sent1: Nein , du hast wohl recht .

sent2: Nein , es ist richtig .


sent1: Nein , Du hast Recht .


sent2: Nein , du hast wohl recht .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Nun , ich hoffe du hast recht .

sent2: Hoffentlich hast du recht .


sent1: Hoffentlich hast du recht .

sent2: Ich hoffe , dass du recht hast .


sent1: Hast schon verstanden .

sent2: Hast richtig gehört .


sent2: Du solltest lieber recht haben .


sent1: Da war ich gerade .

sent2: Ich war nicht da gewesen .


sent1: Was sollen die Anspielungen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Ihr kapiert gar nichts .


sent1: Zwei Fliegen mit einer Klappe .

sent2: Zwei Fliegen auf einen Streich .


sent1: Warum seid Ihr hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Lass meinen Arm los .

sent2: Lass meine Hand los .


sent1: Kommen Sie , gehen wir ein Stück .

sent2: Lassen Sie uns spazieren gehen .


sent1: Ich werde von hier fortgehen .

sent2: Ich möchte abreisen .


sent1: Ich kam gerade rein .

sent2: ich bin gerade erst da .


sent1: Ich hab sie aufgetrieben .

sent2: Ich hab ' sie gefunden .


sent1: Ich bin Lehrerin .

sent2: Ich bin von Beruf Lehrer .


sent1: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Das ist der beste Tag meines Lebens .

sent2: Das ist der schönste Tag meines Lebens .


sent1: Das ich hab mir gedacht .

sent2: Ich habe mich gewundert .


sent1: Bitte , du musst mir helfen .

sent2: Bitte helft mir .


sent1: Und was wirst du tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Ja , ich weiss .

sent2: Menschen sterben unvermeidlich .


sent1: Ich helfe Ihnen .

sent2: Hier , lassen Sie mich helfen .


sent1: Die wird sicher wieder super .

sent2: Ja , ich weiss .


sent1: Nein , ernsthaft , denkt darüber nach .

sent2: Im Ernst .


sent1: Hallo , mein Schatz .

sent2: Ich suche nach einem kleinen Mädchen , etwa 1,30 m groß , hellbraunes Haar .


sent1: Sie ist stärker als ich .

sent2: Es ist stärker als ich .


sent1: Du kennst mich nicht einmal .

sent2: Sie kennen mich doch nicht einmal .


sent1: Was hast du denn gemacht ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Sag einfach die Wahrheit .

sent2: Sag nur die Wahrheit .


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich das zu sehen .


sent1: Können wir jetzt heimgehen ?

sent2: Können wir jetzt nach Hause ?


sent1: Ihr wisst , wo ihr mich findet .

sent2: Sie wissen , wo ich bin .


sent1: Ich tue , was ich will .

sent2: und tun was ich will .


sent1: Ich mach , was ich will .


sent1: Ich hab nie viel gewusst .

sent2: Wollte ich nie .


sent1: Das ist völlig normal .

sent2: Das ist nicht ... ungewöhnlich .


sent1: Machen Sie sich auf etwas gefasst .

sent2: Festhalten .


sent1: Hoffe ich zumindest .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Wie lautet der Titel ?

sent2: Was für ' n Modell ist das ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Auf geht ' s. Saavik .

sent2: Auf Ceti Alpha 5 gab es Leben .


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Versucht , die Öffnung zu blockieren .

sent2: Wir üben noch .


sent1: Nun , das versuchen wir ja zu tun .


sent2: Nun , das versuchen wir ja zu tun .


sent1: Warum taten Sie es dann nicht ?

sent2: Warum taten Sie es nicht ?


sent1: Warum taten Sie das nicht ?


sent1: Jetzt loslassen .

sent2: Lassen sie sie fallen .


sent1: Ich zeig dir , wie das geht .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich bin nicht nervös .

sent2: Papi , Ich unterstütze dich .


sent1: Das ist Blut .

sent2: Das ist Blut , verdammt noch mal .


sent1: Ich kann es förmlich riechen .

sent2: Ich kann es riechen .


sent1: Ich bin seine Mutter .

sent2: Nein , ich bin seine Mutter .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Sie werden ankommen .


sent1: Das gilt ja wohl nur für dich .

sent2: Nein , du .


sent1: Und wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Tun wir nicht .

sent2: Nein , werden wir nicht .


sent1: Wir sind ähnlich gut .

sent2: Wir beide sind dasselbe .


sent1: Wie heißt du nochmal ?

sent2: Wie spricht man nochmal deinen Namen aus ?


sent1: Und dein Wochenende ?

sent2: Wie war dein Wochenende ?


sent1: Nun , bitte hör auf .

sent2: Scheiße , hör bitte auf .


sent1: Meine Entscheidung steht .

sent2: Mein Wort gilt .


sent1: Mach das nicht auf .

sent2: Öffnen Sie das nicht .


sent1: Schätzchen , es tut mir Leid .

sent2: Liebling , es tut mir Leid .


sent1: Ich zieh mir was an .

sent2: Ich ziehe mich gerade um .


sent1: Ich verstehe und respektiere das .

sent2: Ich respektiere das .


sent1: Ich kann ' s dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Kannst du etwas hören ?

sent2: Hörst du irgendwas ?


sent1: Sie sind wach .

sent2: Hallo , du bist endlich wach .


sent1: Haben Sie Führerschein und Zulassung ?

sent2: Führerschein und Zulassung bitte .


sent1: Seinen Namen kenn ich nicht .

sent2: Einen Namen hat er nicht genannt .


sent1: Du hast Gewicht verloren .

sent2: Er hat abgenommen .


sent2: Den Führerschein .


sent1: Ich werd ' s versuchen mir zu merken .

sent2: Das merke ich mir .


sent1: Das ist ein schönes Haus .

sent2: Dies ist ein nettes Haus .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist doch Schwachsinn .


sent1: Das ist dein Vater , Gaius .

sent2: Das ist dein Vater .


sent1: Da klingelt nichts .

sent2: Nein , da läuten keine Glocken .


sent1: Für so was haben wir keine Zeit .

sent2: Dafür haben wir keine Zeit , Leute .


sent1: Ich habe noch eine letzte Frage .

sent2: Bitte , noch eine Frage .


sent1: Der Junge hat Talent .

sent2: Aber er ist begabt .


sent1: War das wirklich nötig ?

sent2: War das absolut notwendig ?


sent1: Sie sind ein so guter Mensch .

sent2: Sie sind ein guter Mann .


sent1: Sie kommen jetzt raus .

sent2: Sie kommen raus .


sent1: Komm sofort runter .

sent2: Komm jetzt sofort runter .


sent1: Es ist ein Tatort .

sent2: Dies ist ein eingeschränkter Tatort .


sent1: Das ist echt schwer .

sent2: Es ist wirklich schwierig .


sent1: Was soll ich jetzt sagen ?

sent2: Mir fehlen die Worte .


sent1: Ich mag den Typen .

sent2: Ich liebe diesen Kerl .


sent1: Hört auf zu lachen , verdammt .

sent2: Lacht nicht .


sent1: Haben Sie Geld dabei ?

sent2: Sie haben gutes Geld ?


sent1: Habe einen Mann umgebracht .

sent2: Ich habe einen Mord begangen .


sent1: Er ist bald zurück .

sent2: Er müsste jeden Moment aufkreuzen .


sent1: Gleich ist es soweit .

sent2: Dauert nur noch Sekunden .


sent1: Hier steht es .

sent2: Das steht zumindest hier .


sent1: Was wissen wir jetzt also ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Das ist was die sagen

sent2: Sagen die jedenfalls .


sent1: Das darf doch wohl nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Wovor hast du also Angst ?

sent2: Wovor hast du solche Angst ?


sent1: Weißt du , wie viel Uhr es ist ?

sent2: weißt du , wie spät es ist ?


sent1: Weshalb fragen Sie ?

sent2: Warum fragst du so was ?


sent1: Ich sehe Sie dann vor Gericht .

sent2: Wir sehen uns vor Gericht .


sent1: Ich meine , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Es geht schon .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Nun ... ich werd ' s überlegen .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Was soll das Ganze ?


sent1: Ich hab dir nichts zu sagen .

sent2: Denn ich hab Ihnen nichts zu sagen .


sent1: Das können wir nicht tun .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Dafür danke ich Ihnen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Ist das ein Traum ?

sent2: Bin ich in einem Traum ?


sent1: Sagen Sie es keinem .

sent2: Sag das niemanden .


sent1: Nicht als solche aufgefasst .

sent2: So habe ich es nicht aufgefasst .


sent1: Er ist nicht für mich .

sent2: Ist nicht für mich .


sent1: Du wirst sie im Schloss einölen .

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Der ist nicht für mich .


sent2: Der ist nicht für mich .


sent1: So etwas passiert ständig .

sent2: Das passiert dauernd .


sent1: Das ist Vollendung .

sent2: Das ist Perfektion .


sent1: Wie sieht ' s da aus ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Nein , nicht wirklich , nein .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Wie gut kanntest du ihn ?

sent2: Erzähl mir von ihm .


sent1: Sie können hier warten .

sent2: Warten Sie hier .


sent1: Jedenfalls nicht mehr .

sent2: Nein , jetzt nicht mehr .


sent1: Also , wollen wir uns zum Essen treffen ?

sent2: Großartig .


sent1: Ja , das glaube ich auch .

sent2: Das würde ich auch sagen .


sent1: Na dann , gute Nacht .

sent2: Hmm , also Gute Nacht dann .


sent1: Aber das ist mir egal .

sent2: Aber es interessiert mich nicht .


sent1: Wir haben vieles gemeinsam , Sie und ich .

sent2: Wir haben vieles gemeinsam .


sent1: Sagen Sie ' s mir .

sent2: Sag du ' s mir doch .


sent1: Erfreut , euch kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Da bin ich mir nicht so sicher .

sent2: Bin nicht sicher .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Komm , beruhige dich .


sent1: Wie alt bist du eigentlich ?

sent2: Und wie alt bist du ?


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Sag mal , bist du bescheuert ?


sent1: Wie nett von ihm .

sent2: Das war nett von ihm .


sent1: Ich verschwinde .

sent2: Ich verschwinde gleich .


sent1: Bist du dir wirklich sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Verschwinde von ihm .

sent2: Gehen Sie von Ihm weg .


sent1: Gehen Sie von Ihm weg .

sent2: Geht von ihm weg .


sent1: Kommen Sie oft her ?

sent2: Kommst du oft hier her ?


sent1: Auf Wiedersehen .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Hör mal zu .

sent2: Lass mich dir was erzählen .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir sind in Eile .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Natürlich war ich das nicht .


sent2: Natürlich nicht , Eddie .


sent1: Hast du sie gefickt ?

sent2: Hast du ihn gevögelt ?


sent1: Wieso bist du noch auf ?

sent2: Wieso bist du denn wach ?


sent2: Was machst du noch auf ?


sent1: Weißt du , was wir tun sollten ?

sent2: Nein , ich hab eine bessere Idee .


sent1: Lasst mich doch endlich schlafen .

sent2: Lass mich schlafen .


sent1: Keine Mätzchen .

sent2: Versuchen Sie keine Tricks .


sent1: Rufen Sie den Präsidenten an .

sent2: Geben Sie mir den Präsidenten .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es ... es tut mir leid .


sent1: und zwar deine Hilfe .

sent2: Du mußt uns helfen .


sent1: Nun , sie war es nicht .

sent2: Das war sie nicht .


sent1: Oh , das sagst du nur so .

sent2: Das sagst du nur so .


sent1: Alle gewinnen .

sent2: Dann sind alle zufrieden .


sent1: Woher wusstest du , dass ich hier sein würde ?

sent2: Woher ... woher wußtest du , daß ich hier bin ?


sent1: Woher ... woher wußtest du , daß ich hier bin ?

sent2: Woher wußtest du , daß ich hier bin ?


sent1: Woher wussten Sie , wo ich bin ?


sent1: Wie viele Bäume ?

sent2: Wie seid ihr euch begegnet ?


sent2: Wie haben Sie sich kennen gelernt ?


sent1: Wie viel schulde ich euch ?

sent2: Was bekommen Sie von mir ?


sent1: Was ist mit deinem Vater .

sent2: Und dein Papi ?


sent2: Und deinem Dad ?


sent1: Oh , du magst sie .

sent2: Sie wird dir gefallen .


sent1: Ich werde dir ein Geheimnis verraten .

sent2: Ich werde die ein kleines Geheimnis verraten .


sent1: Ich werde dich nicht enttäuchen .

sent2: Ich werde dich nicht hängen lassen .


sent1: Ich weiß , wie schwer es ist .

sent2: Nica , ich weiß , das ist schwierig .


sent2: Ich weiß , es ist schwer , Mann .


sent2: Ich war selbst lange Zeit der Schatten des Fürsten .


sent2: Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis .


sent1: Ich habe keine Angst , Gavin .

sent2: Ich habe vor nichts Angst .


sent1: Ich brauche diesen Job .

sent2: Ich brauche den Auftrag .


sent1: Hey , was soll das , Mann ?

sent2: Was macht ihr , zum Teufel ?


sent1: Ich werde das beurteilen .

sent2: Diese Entscheidung liegt bei mir .


sent1: Passiert nicht mehr .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Das ... ist gut .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten , Henry .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was geht hier vor , verdammt ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Wir gehen heim .


sent1: Aber das ist nicht fair .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Ach was , ich danke Ihnen .


sent1: Von wem weißt du das ?

sent2: Wer hat das gesagt ?


sent1: Das wusste ich nicht ?

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Was für ein hübsches Ding .

sent2: Welch Schönheit .


sent1: Versuch ' s erst gar nicht .

sent2: Versuch ' s nicht .


sent1: Ich erkläre euch nun zu Mann und Frau .

sent2: ... und erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: Schuldig wie angeklagt .

sent2: Schuldig in allen Anklagepunkten .


sent1: Sieh dir doch diesen Ort an .

sent2: Schaut euch dieses Geschäft an .


sent2: Schau dir diesen Ort an .


sent1: Zeigen Sie mal Ihre Hände .

sent2: Lassen Sie mich die Hände sehen .


sent1: Ich weiß , was ich gesagt hab .

sent2: Ich weiß was ich gesagt habe .


sent2: Ich möchte Ihre Hände sehen .


sent1: Lassen Sie mich die Hände sehen .


sent1: So erkläre ich euch zu Mann und Frau

sent2: Ich erkläre euch nun zu Mann und Frau .


sent1: Es ist 3 Uhr morgens .

sent2: Es ist 3 : 00 Uhr morgens .


sent1: Er will Sie treffen .

sent2: Er möchte Sie sehen .


sent1: Du schuldest mir kein Geld .

sent2: Sie schulden mir nichts .


sent1: Das schaffe ich nie .

sent2: Ich werde es niemals schaffen .


sent1: Ein riesiger Unterschied .

sent2: Das ist ein großer Unterschied .


sent1: Damit erklär ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch zu Mann und Frau .


sent2: Damit erklär ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Im Austausch wofür ?

sent2: Als Gegenleistung wofür ?


sent1: Lass die Pistole fallen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Hört ihr das ?

sent2: Hast du das gehört , Ettore ?


sent1: Ich wollte dich gerade anrufen .

sent2: Ich wollte dich gerade angerufen .


sent1: Keiner merkt , wenn der weg ist .

sent2: Ellis , bring den Motor dahin zurück , wo du ihn gefunden hast .


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Die Wahrheit .

sent2: Ich will die Wahrheit wissen .


sent1: Das machst du gut .

sent2: Du machst das prima .


sent1: Warum würden Sie das tun ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Wie ist dein Name bitte ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was war denn hier los ?


sent1: Ich möchte Ihnen auch etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir gern was zeigen .


sent1: Das macht ' s nicht .

sent2: Weil es irgendwie so klingt .


sent1: Ich sitze fest .

sent2: Ich stecke in der Klemme .


sent1: Zeigt ein wenig Respekt .

sent2: Zeig ein bisschen Respekt .


sent1: Wissen Sie , wer hier spricht ?

sent2: Wissen Sie , wer das hier ist ?


sent1: Wir haben ' s gekriegt .

sent2: Wir erledigten ihn .


sent1: Wir erledigten ihn .

sent2: Wir haben ' s erwischt .


sent1: Wie fühlt ihr euch jetzt ?

sent2: Wie ist dir zumute ?


sent1: Was hättest du lieber ?

sent2: Was ist dir lieber ?


sent1: Was hält Sie denn zurück ?

sent2: Was hält dich auf ?


sent1: Was gibt es da zu bereden ?

sent2: Was gibt ' s da zu erzählen ?


sent1: Wieso halten wir hier an ?

sent2: Warum hältst du hier ?


sent1: Versuchen Sie , ruhig zu bleiben .

sent2: Versuch ruhig zu bleiben .


sent1: Sie wissen nicht mehr , wer ich bin , oder ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich ?


sent1: Schnell , versteck dich .

sent2: Schnell , versteckt euch .


sent1: Weißt du , wer das hier ist ?

sent2: Rat mal , wer hier spricht .


sent1: Mach das nicht nochmal .

sent2: Tu das nie wieder , nein ?


sent1: Lass uns neuanfangen .

sent2: Lass uns noch mal anfangen .


sent1: Ich suche diese Frau .

sent2: Ich suche nach diesem Mädchen .


sent2: Ich suche dieses Mädchen .


sent1: Ich möchte Antworten .

sent2: Ich will ein paar Antworten .


sent1: Ich ... ich kann nichts dafür .

sent2: Ich konnte nicht ausweichen .


sent1: Ich höre nicht auf .

sent2: Ich werde nicht austreten .


sent1: Sie ist erwachsen geworden .

sent2: Ich bin erwachsen geworden .


sent1: Ich bereite alles vor .

sent2: Ich treffe die Vorbereitungen .


sent1: Hier ist nichts zu sehen .

sent2: Hier ist gar nichts zu sehen .


sent1: Hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Grüßen Sie sie .

sent2: Richten Sie ihr viele Grüße aus .


sent1: Genau so war es .

sent2: Genau so war das damals .


sent1: Du würdest es nicht glauben .

sent2: Sie würden es nicht glauben .


sent1: Das sagten Sie nicht .

sent2: Er sagte es nicht .


sent1: Das ist sehr lange .

sent2: Ist ' ne lange Zeit , Mann .


sent1: Das is ' ne lange Zeit .

sent2: Das ist sehr lange .


sent1: Das geht so nicht mehr weiter .

sent2: Wir können so nicht weitermachen .


sent1: Das dauert ' ne Weile .

sent2: Das kostet Zeit .


sent1: Danken Sie nicht mir .

sent2: Nein , bedank ' dich nicht bei mir .


sent1: Das ist noch einer , Steve .

sent2: Da ist noch eines .


sent1: Ach , ist ja niedlich .

sent2: Oh , das ist süß .


sent1: Tust es aber nicht .

sent2: Aber Sie kennen mich nicht .


sent1: Sie tun ' s nicht .


sent1: Oas tust du ja nicht .


sent1: Aber das können Sie .

sent2: Aber du kannst es .


sent1: Gehen wir , Jungs .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Vielleicht kriegst du raus , wo sie singt .

sent2: Ich weiß es schon .


sent1: Tut mir leid , meine Herren .

sent2: Es tut mir leid , Gentlemen .


sent1: Das ist doch nicht nötig " .

sent2: Das haettest du nicht tun muessen .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was zum Teufel tun wir hier ?


sent1: Drehen Sie sich um .

sent2: Und jetzt umdrehen .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Das werden wir herausfinden .


sent1: Jetzt hör mir gut zu .

sent2: Hör mir genau zu .


sent1: Versuch ' s nicht mal .

sent2: Hör bloß auf , diese Karte auszuspielen .


sent1: Eine Art Notfall .

sent2: Das ist ein Notruf aus dem Restaurant .


sent1: Nach dir suchen .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Ich hab dich nach Hause gebracht , und du hast zu mir gesagt :


sent1: Hast du Angst vor mir ?

sent2: Fehlt Euch der Mut ?


sent1: Sie sollten stolz auf sich sein .

sent2: Du kannst stolz auf dich sein .


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Wie zum Teufel konnte das passieren ?

sent2: Wie ist das passiert ?


sent1: Ich erzähle es dir später .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Komm mit mir .

sent2: Gehen Sie ein Stück mit mir .


sent1: Wer hat Ihnen das verraten ?

sent2: Wer hat das gesagt ?


sent1: Yeah , ein bisschen

sent2: Vielleicht ' n bisschen .


sent1: Ich weiß , richtig ?

sent2: Ich weiß , Stimmt ' s ?


sent1: Vielleicht ' n bisschen .

sent2: Aber nur geringe .


sent1: Ja , wir sind auf dem Weg .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Wohin sind sie ?

sent2: Wo zum Teufel sind die schon wieder ?


sent1: Was für Vollidioten .

sent2: Verdammte Idioten .


sent1: Guten Abend , meine Damen und Herren .

sent2: Guten Abend , Ladies und Gentlemen , ich bin James Quall .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Sie begreifen es nicht .


sent1: Ich kann nicht hinsehen .

sent2: Nicht hinsehen .


sent1: Keine Ahnung , was ich da tue .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tue .


sent1: Ich weiss nicht was ich machen soll .


sent1: Das ist wirklich übel .

sent2: Das ist gar nicht gut .


sent1: Wir dürfen hier nicht sein .

sent2: Wir können nicht hier drin bleiben .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie heissen Sie eigentlich ?


sent1: Nein , muss er nicht .

sent2: Nein , muß ich nicht .


sent1: Macht schon , Leute .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird wieder okay .


sent1: Verzeihung , wer bist du ?

sent2: Wer sind Sie ?


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .


sent1: Wenn ich schon bleibe .

sent2: Kommen Sie , was soll ' s.


sent1: Ich will mich nicht aufdrängen .

sent2: Ich möchte mich nicht aufbürden .


sent1: Ich erzähle es keinem .

sent2: Ich erzähl ' s auch nicht weiter .


sent2: Ich werd ' s niemandem erzählen .


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: Ehrlich gesagt weiß ich das nicht .


sent1: Das staunen Sie , was ?

sent2: Das scheint mir auch so .


sent1: Ich garantiere dafür .

sent2: Dafür garantiere ich .


sent1: Da draußen bewegt sich was .

sent2: Da draußen ist etwas .


sent1: Ich wünschte , ich wäre

sent2: Ich mache meinen Job .


sent1: Nein , mir ... mir geht es gut .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Ich mag den Klang davon .


sent1: Lassen mich sehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Werfen Sie einen Blick .

sent2: Sieh es dir an .


sent1: Die Besuchszeit ist um .

sent2: Die Besuchszeit ist vorbei .


sent1: Behältst du ' s für dich ?

sent2: Kannst du ein Geheimnis behalten ?


sent1: Ich schätze , das sind wir .

sent2: Schätze schon .


sent1: Danken Sie nicht mir .

sent2: Mir mußt du nicht danken .


sent1: Was soll ich deiner Meinung nach jetzt machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was haben Sie denn getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Sie begreifen es nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Natürlich können Sie das .

sent2: Doch , sicher .


sent1: Nein , ich mach das schon .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Wie geht ' s Bernie und Gernie ?

sent2: Wie geht es denen ?


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Sieh an .


sent1: Ich habe jemanden hier .

sent2: Ich bin nicht nur ein Mann .


sent1: Ich bin jetzt ein freier Mann .

sent2: Ich bin eben ein freier Mensch .


sent1: Es kam etwas dazwischen .

sent2: Etwas ist dazwischen gekommen .


sent1: Du hast mich falsch eingeschätzt .

sent2: Du hattest unrecht .


sent2: Da steh ich nicht allein .


sent1: Das ist alles , was wir für heute haben .

sent2: Das wär ' s dann für heute .


sent1: Also ist alles in Ordnung ?

sent2: Noch nicht ganz .


sent1: Er ist nur ein Knabe .

sent2: Er ist doch nur ein Kind .


sent1: Er ist noch immer ein Junge .


sent1: Wie Sie wollen .

sent2: Das ist Ihre Entscheidung .


sent1: Wo warst du gestern ?

sent2: Wo waren Sie gestern ?


sent1: DEMNÄCHST im PANTAGES - DER PROFESSOR ich bitte um Verzeihung .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Was , wenn es nicht funktioniert ?

sent2: Und wenn das nicht funktioniert ?


sent1: Was habe ich für eine Wahl ?

sent2: Welche Wahl bleibt mir denn ?


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Warum findest du das ?


sent1: Wenn ich versuche zu malen , ist da dieses Auge .

sent2: Hör auf mich .


sent1: Habe ich etwas Lustiges gesagt ?

sent2: Hab ich was Lustiges gesagt ?


sent1: Sucht euch ' n Weg .

sent2: Sie sind auf sich gestellt .


sent2: Ihr seid auf euch allein gestellt .


sent1: Ich habe die Französin umgebracht .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Verlasst mich nicht .

sent2: Lass mich nicht los .


sent1: Hier ist ein Eindringling .

sent2: Eindringlingsalarm .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Das tut mir sehr leid für Sie .


sent1: Was geht da drinnen vor ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Starrt ihn nicht an .

sent2: Sehen Sie nicht hin .


sent1: Okay , das ist schräg .

sent2: Okay , das ist seltsam .


sent1: Immer und ewig .

sent2: und das werde ich immer .


sent1: Ich weiß , worauf du hinauswillst .

sent2: Ich weiß , was du gerade versuchst .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Ich habe das keineswegs erfunden .

sent2: Ich bilde mir das nicht ein .


sent1: Finden wir ' s raus .

sent2: Finden wir es doch einfach heraus .


sent1: Er versteht doch nichts .

sent2: Er versteht es nicht .


sent1: ... einem alten Freund , der das FBI über dich informiert hat .

sent2: ... einen alten Freund , der einen an das FBI verrät .


sent1: Du wanderst ins Loch .

sent2: Sie gehen nach unten .


sent1: Sie müssen nicht lügen .

sent2: Du musst mich nicht anlügen .


sent1: Du kannst nicht kündigen .

sent2: Du kannst es nicht verlassen .


sent1: Das ist lhre letzte Chance .

sent2: Es ist Ihre letzte Chance .


sent1: Sie wissen , wovon ich rede .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Komm ' gleich wieder .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Wisst Ihr , wo ich ihn finden kann ?

sent2: Wissen Sie , wo er wohnt ?


sent1: Wir waren beschäftigt .

sent2: Wir können gerade nicht .


sent1: Wir könnten weggehen .

sent2: Wir können gehen .


sent1: Wir beide sind allein .

sent2: Wir beide sind ganz allein .


sent1: Wie konnte er nur ?

sent2: Wie konnte er das tun ?


sent1: Was können wir für Sie tun ?

sent2: Wie können wir Ihnen weiterhelfen ?


sent1: Was hast du da in der Hand ?

sent2: Was ist das in deiner Hand ?


sent1: Was auch immer das ist .

sent2: Was auch immer ihr da seht .


sent1: Vielleicht für Sie .

sent2: Vielleicht für dich .


sent1: Verstehst du überhaupt , was der Onkel hier dir sagt ?

sent2: Verstehst Du , was ich damit sagen will ?


sent1: Verklagen Sie mich .

sent2: Verklagen Sie mich doch .


sent1: Spielst du mit mir ?

sent2: Spielt ihr mit mir ?


sent2: Spielen Sie mit mir ?


sent1: Sind sie noch am Leben ?

sent2: Sind sie am Leben ?


sent1: Wissen Sie , wer er ist ?

sent2: Sie wissen wie er ist .


sent1: Sie glauben mir nicht oder ?

sent2: Sie glauben mir nicht , was ?


sent1: Schau dir sein Gesicht an .

sent2: Sieh sein Gesicht an .


sent1: Nun , wie weißt Du davon ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Sie verstehen mich falsch .

sent2: Nein , Sie missverstehen mich .


sent1: Magst du Frühstück ?

sent2: Willst du frühstücken ?


sent1: Macht endlich die Scheißtür auf .

sent2: Mach die verkackte Tür auf .


sent1: Schatz , ich bin Zuhause .

sent2: Liebling , ich bin wieder da .


sent1: Lasst es nicht entkommen .

sent2: Lassen Sie ihn nicht entkommen .


sent1: Kannst du damit leben ?

sent2: Können Sie damit leben ?


sent1: Jetzt heißt es : du oder ich .

sent2: Wir beide sind allein .


sent1: Sie haben den Falschen .

sent2: Ihr habt den falschen Kerl .


sent1: Ich weiß , du schaffst das .

sent2: Ich weiß , du kannst das .


sent1: Ich sage dir wieso .

sent2: Ich sage dir warum .


sent1: Ich sage dir , warum ich nicht ausflippe .


sent1: Ich sage euch was .

sent2: Ich sage dir etwas , Mann .


sent1: Ich sag ' dir wieso .


sent1: Ich liebe dich , Sweetheart .

sent2: Ich liebe dich , Süße .


sent1: Ich komm nicht wieder her .

sent2: Ich komme nicht zurück .


sent1: Ich komm nachher nochmal .

sent2: Ich werde auf dich zurückkommen .


sent1: Ich hasse es , arbeitslos zu sein .

sent2: Ist das verkehrt ?


sent1: Ich habe dich schon mal gesehen .

sent2: Ich kenne Sie aber .


sent1: Ich hab dich lieb , Liebling .


sent1: Ich glaube , das gehört dir .

sent2: Ich nehme an , das gehört Ihnen .


sent1: Ich brauche deine Schlüssel .

sent2: Ich brauche die Schlüssel .


sent1: Lass mich einfach ausreden .

sent2: Hören Sie mich einfach an .


sent1: Irgendwelche Verletzungen ?

sent2: Gibt es Verletzte ?


sent1: Es sind nur du und ich .

sent2: Jetzt heißt es : du oder ich .


sent1: Es ist eine Menge Geld .

sent2: Es ist sehr viel Geld .


sent1: Du kannst nicht aufhören , was ?

sent2: Du kannst nicht aufhören .


sent1: Du erkennst mich nicht .

sent2: Erkennst du mich nicht wieder ?


sent1: Du redest nicht viel .

sent2: Du bist so schweigsam .


sent1: Die Sache bleibt unter uns .

sent2: Wir beide sind ganz allein .


sent1: Jetzt heißt es : du oder ich .

sent2: Die Sache bleibt unter uns .


sent1: Dein Gedächtnis .

sent2: Was für ein Gedächtnis .


sent1: Das kann ich besser .

sent2: Ich kann es besser .


sent1: Das ist verdammt cool .

sent2: Das ist wirklich klasse .


sent1: Das ist ein guter Job .

sent2: Ist ein guter Job .


sent1: Das ist aber ein hübscher Name .

sent2: Das ist ein wunderschöner Name .


sent1: Das ich hab mir gedacht .

sent2: Ja , das habe ich mir schon gedacht .


sent1: Das hast Du schon .

sent2: Das hast du bereits getan .


sent1: Sie waren bereits dazu fähig .


sent1: Hast du doch schon .


sent1: Das gehört jetzt dir .

sent2: Jetzt ist es deine .


sent1: Wir brauchen uns gegenseitig .

sent2: Bitte geh nicht , Nathan .


sent1: Sind Sie in ihn verliebt ?

sent2: Bist du verliebt in ihn ?


sent1: Alles läuft perfekt .

sent2: Alles ist Perfekt .


sent1: Pass auf den Verkehr auf .

sent2: Achten Sie auf die Straße .


sent1: Aber nicht für dich .

sent2: Aber nicht bei dir .


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Oh , er ist der Beste .

sent2: Er ist der beste .


sent1: Geben Sie die Schlüssel her .

sent2: Die Schlüssel .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was will man machen ?


sent1: Weißt Du warum ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , ich bin in Ordnung .


sent1: Wer hat Sie angeheuert ?

sent2: Wer war der Auftraggeber ?


sent1: Nachricht empfangen .

sent2: Nachricht erhalten .


sent1: Es ist ein freies Land .

sent2: Sie sollten auf Ihr Mundwerk achten .


sent1: Die Botschaft kam an .


sent1: Bist du schwanger ?

sent2: Hey , bist du schwanger ?


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Also , was hältst du davon ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich habe nur vergessen , mir die Zähne zu putzen .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Nun , ich bin gleich zurück .


sent2: Hören Sie , ich bin gleich wieder da .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Tja , ich weiß nicht .


sent1: Was tot ist , ist tot .

sent2: Zu spät , eine halbe Stunde zu spät .


sent1: Lasst ihn sprechen .

sent2: Lasst ihn ausreden .


sent1: Ich will etwas sagen .

sent2: Ich würde gerne einen Toast ausbringen .


sent1: Ich werde runterfallen .

sent2: Ich rutsch weg .


sent1: Ich bedauere euren Verlust .

sent2: Es tut mir so Leid für Ihren Verlust .


sent1: Es tut mir Leid wegen Ihrer Frau .


sent1: Jimmy , du kannst das nicht machen .

sent2: Dad , das kannst du nicht machen .


sent1: Soll ich kommen ?

sent2: Brauchen Sie Gesellschaft ?


sent1: Willst du frühstücken ?

sent2: Bereit für das Frühstück ?


sent1: Was Hani verlangt , ist mir egal .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Ging nicht anders .


sent1: Muss ich mich hinsetzen ?

sent2: Oh , muss ich ?


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich kriege das schon hin .


sent1: Ich komme nicht mit dir .

sent2: Ich werde nicht mit dir gehen .


sent1: Er wurde getroffen .

sent2: Wurde angeschossen .


sent1: Du musst selber aussteigen .

sent2: Du bist auf die alleine gestellt .


sent2: Du bist auf Dich gestellt .


sent1: Du bist auf Dich gestellt .


sent1: Das glauben Sie ?

sent2: Denken Sie das wirklich ?


sent1: Wer zum teufel sind die ?

sent2: Wer sind diese Leute , verdammt ?


sent1: Was sind das nur für Leute ?

sent2: Wer zum teufel sind die ?


sent2: Was hast du da für Leute angeschleppt ?


sent1: Was hast du da für Leute angeschleppt ?


sent1: Super-Lied .

sent2: Nein , mir gefällt das Lied .


sent1: Nein , ich lasse dich nicht alleine .

sent2: Nein , ich lass dich nicht allein .


sent1: Ich stehe auf diesen Song .


sent1: Ich steh auf diesen Song .


sent2: Ich stehe auf diesen Song .


sent1: Ich liebe den Song .


sent2: Ich steh auf diesen Song .


sent1: Schämen solltest du dich .

sent2: Du solltest dich selbst was schämen .


sent1: Bedenken Sie das .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: La uns abhauen .


sent1: Ich bin noch nicht so weit .

sent2: Aber das kann ich nicht .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Natürlich wusstest du es nicht .


sent1: Du siehst klasse aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Befehl ist Befehl .

sent2: Tja , Befehl ist Befehl .


sent1: Das spielt jetzt auch keine Rolle mehr .

sent2: Macht nichts .


sent1: Das habe ich auch nicht gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Nein , ich bleibe hier .


sent1: Leiste mir Gesellschaft .

sent2: Leisten Sie mir Gesellschaft .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Euch kennenzulernen .


sent1: Wie nennst du dann das hier ?

sent2: Wie nennen Sie das ?


sent1: Wie konntest du das tun ?

sent2: Wie konntet Ihr ?


sent1: Was werden Sie mit mir anstellen ?

sent2: Was habt Ihr mit mir vor ?


sent1: Was machst du jetzt mit mir ?


sent1: Was haben sie mit Ihnen gemacht ?

sent2: Was hat man dir nur angetan ?


sent1: Was haben die nur mit dir gemacht ?


sent2: Was haben sie mit Ihnen gemacht ?


sent1: Was haben die Ihnen nur angetan ?


sent2: Was haben die nur mit dir gemacht ?


sent1: Sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Und Sie wollen das wirklich durchziehen ?


sent1: Wir warnen euch ein letztes Mal .

sent2: Nimm endlich die Waffe runter .


sent1: Schalten Sie das Licht aus .

sent2: Mach ' s Licht aus .


sent1: Kannst du es glauben ?

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Hier stimmt doch was nicht .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Hab ich ja gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Du weißt ja , 25 pro Glas .

sent2: Na , das ist doch ein Wort .


sent2: Dies ist unsere letzte Warnung .


sent1: Die bring ich , zum Sehen .


sent2: Die bring ich , zum Sehen .


sent2: Das ist Ihre letzte Warnung .


sent1: Dann mach weiter .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Bist du sicher , daß du das machen willst ?

sent2: Sicher , dass du das machen willst ?


sent1: Zuvor bei Blue Bloods .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Bisher bei Homeland .


sent1: Alle von uns sind gestorben .

sent2: All meine Freunde sind tot .


sent1: Gott , was ist denn das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Sie hat sich das Leben genommen .

sent2: Sie hat sich selbst umgebracht .


sent1: Kann ich mir denken .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Das klingt super .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Sag mir , was willst du machen ?

sent2: Sag es mir .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Spielt keine Rolle , was ich glaube .


sent1: Was , jetzt sofort ?

sent2: Was , jetzt gleich ?


sent1: Rufen Sie mich nicht wieder an .

sent2: Rufen Sie mich nie wieder an .


sent1: Ja , sowas Ähnliches .

sent2: Ja , so was in der Art.


sent1: Ich hol ' dich hier raus .

sent2: Weil ich dich hier rausholen werde .


sent1: Ich finde das nicht witzig .

sent2: Ich find ' s nicht lustig .


sent2: Ich bringe Sie hier weg .


sent1: Ich bin gleich wieder da , Kumpel .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Du musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Du hast nichts zu befürchten .


sent1: Draußen , er wartet auf mich .

sent2: Wo ist Ihr Bruder ?


sent1: Es ist eine Revolution .

sent2: Die Revolution .


sent1: Wir übernehmen das jetzt .

sent2: Wir übernehmen ab jetzt .


sent1: Wo habt ihr beide euch kennengelernt ?

sent2: Wie seid ihr euch begegnet ?


sent1: Von jetzt an übernehmen wir .

sent2: Wir übernehmen das jetzt .


sent1: Ich brauche sie für meinen Beruf .

sent2: Ich bin Profi .


sent1: Ich bin jetzt da , ich bin da .

sent2: Ich bin hier gerade .


sent1: Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen ?

sent2: Hätten Sie kurz Zeit ?


sent1: Haben Sie Angst vor mir ?

sent2: Haben sie Angst um mich ?


sent1: Es ist gefährlich hier draußen .

sent2: Das ist gefährlich hier .


sent2: Ab jetzt übernehmen wir .


sent1: Luft - und Marinestreitkräfte der Vereinigten Staaten haben mehrere Angriffe gegen terroristische Ziele ausgeführt .

sent2: ~ Übersetzt von ~ ~ anno2512 , Scofield Seco ~


sent1: Ein kleiner Scherz .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Sie müssen vor nichts Angst haben .

sent2: Du musst dich vor nichts fürchten .


sent1: So treffen wir uns wieder .

sent2: So trifft man sich .


sent1: Nehmen Sie nicht ab .

sent2: Sagt lieber nichts .


sent1: Merkst du schon was ?

sent2: Spürst du schon irgendetwas ?


sent1: Meinst du , das ist eine gute Idee ?

sent2: Meinst du , das ist ' ne gute Idee ?


sent1: Hört sich lecker an .

sent2: Hört sich köstlich an .


sent1: Gib mir was zu trinken .

sent2: Geben Sie mir zu trinken .


sent1: Öffnet bitte die Tore .

sent2: Es ist hier , suchen Sie da vorn .


sent1: Es hat eine Gewebeprobe genommen ... und sie aufgearbeitet .

sent2: Was machen Sie mit ihm ?


sent1: Sag , er soll anhalten .

sent2: Er soll aufhören .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: USA , USA , USA .


sent1: Du weißt es jetzt .

sent2: Du weisst genau , was .


sent1: Dies ist unser Haus .

sent2: Das war unser Zuhause .


sent1: Es war Selstverteidigung .

sent2: Das war Notwehr .


sent2: Das klingt so lecker .


sent2: Das ist unser zu Hause .


sent1: Das Geld ist mir egal .

sent2: Geld ist mir völlig unwichtig .


sent1: Das bildest du dir nur ein .

sent2: Ja , deine Phantasie .


sent1: Danke für ' s Reinschauen .

sent2: Vielen Dank für Ihren Besuch .


sent1: Antwortet nicht darauf .

sent2: Sagt lieber nichts .


sent2: Nehmen Sie nicht ab .


sent1: Genau da liegst du falsch .

sent2: An der Stelle liegst Du falsch .


sent1: In Ordnung , fangen wir an .

sent2: Alles klar , fangen wir an .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist es ?


sent1: Mir geht ´ s gut .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Warum versteckst du dich ?

sent2: Wo ist lhr Versteck ?


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Natürlich muß es das nicht .


sent1: Es gibt noch einen Weg , bitte .

sent2: Es gibt einen anderen Weg .


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Bitte nehmt Platz .


sent1: Gut , gute Nacht .

sent2: Also , dann gute Nacht .


sent1: Ich wusste , dass du es bist .

sent2: Ich wußte , daß du es bist .


sent1: Ich melde mich morgen .

sent2: Ich ruf ' dich morgen an .


sent1: Das ist ein großer Schritt .

sent2: Ich bin stolz auf dich , Sam .


sent1: Willst du mich auspeitschen ?

sent2: Willst du mich schlagen ?


sent1: Willst du nach Vegas ?

sent2: Willst du hingehen ?


sent1: Wir waren in der gleichen

sent2: Kannten Sie sie ?


sent1: Hab ich Euch wehgetan ?

sent2: Habe ich dir wehgetan ?


sent1: Wen kümmert ' s ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Sieh einfach nicht runter .

sent2: Sieh nicht runter .


sent1: Sag mir , wie du ihn findest .

sent2: Sag mir , was du denkst .


sent1: Wo kommt sie her ?

sent2: Okay , aber von wo ist sie gekommen ?


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Ich habe dir gerade das Leben gerettet .

sent2: Ich habe dein Leben auch gerettet .


sent1: Ich bin es , Schatz .

sent2: Ich bin ' s , Baby .


sent1: Ich bin für Dich da .

sent2: Ich bin hier für dich da .


sent1: Hörst du , Pa ?

sent2: Nun , du hast ihn gehört .


sent1: Hast du irgendwas zu sagen ?

sent2: Was , hast du was zu sagen ?


sent1: Hab ' ich dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Nun , es ist einfach passiert .

sent2: Es ist einfach geschehen .


sent1: Eric , ich bin deine Mutter .

sent2: Ich bin deine Mutter .


sent2: Du Arsch , ich hab dir ' s Leben gerettet , du Penner .


sent1: Ich habe dein Leben auch gerettet .


sent1: Wir müssen ihn suchen .

sent2: Das müssen wir finden .


sent1: Das ist dein Anteil .

sent2: Hier ist dein Anteil .


sent1: Dann verlieren wir ihn .

sent2: Er hält nicht mehr lange durch .


sent1: Auch eine Art mehreres auf einmal zu tun .

sent2: Zwei Fliegen mit einer Klappe .


sent1: Ich kenne Sie ja gar nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht mal .


sent1: Ich kenne dich nicht mal .

sent2: Ich kenne dich gar nicht , und es gibt Hunderte von Jennas .


sent1: Ich weiß , wer das ist .

sent2: Ich kenne diesen Mann .


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Hey , seid ihr so weit ?


sent1: Haben Sie einen Wagen ?

sent2: Du hast ein Auto ?


sent1: Was zur Hölle willst du ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Das hatte ich gedacht .


sent1: Hoch mit den Händen .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Nun , ich glaube es nicht .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Verschwinde von der Strasse .


sent1: Wohin wollen Sie ?

sent2: Wo geht ' s denn hin ?


sent1: Nun , tut mir leid , das zu hören .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Zeig mal deine Hand her .

sent2: Zeig mir deine Hand .


sent1: Wir sind uns noch nie begegnet .

sent2: Wir haben uns noch nie gesehen .


sent1: Wir wollen kein Risiko .

sent2: Wir dürfen kein Risiko eingehen .


sent1: Wissen Sie , wie sich das anfühlt ?

sent2: Weißt du , wie sich das anfühlt ?


sent1: Warum bist du schon auf ?

sent2: Wieso bist Du auf ?


sent1: Vielleicht wird das helfen .

sent2: Vielleicht hilft es ja .


sent1: Vielleicht nur ein bisschen .

sent2: Vielleicht ein kleines bisschen .


sent1: So fing es an .

sent2: So hat alles angefangen .


sent1: Sie sind ein Dieb .

sent2: Sie sind eine Diebin .


sent1: Schau dir sein Gesicht an .

sent2: Schauen Sie sich sein Gesicht an .


sent1: Raus aus meinem Wagen .

sent2: Steig aus meinem Auto .


sent1: Vergessen Sie mich .

sent2: Okay , vergiss mich .


sent1: Lassen Sie mich nach Ihrer Hand sehen .


sent1: Klingelt da was bei Ihnen ?

sent2: Klingelt da etwas ?


sent1: Ich wollte , dass du das weißt .

sent2: Ich wollte , dass du es weißt .


sent1: Ich werde euch alle umbringen .

sent2: Ich werde Euch alle Töten .


sent1: Lass mich das Reden übernehmen .

sent2: Ich übernehme das Reden .


sent1: Wir sehen uns auf der anderen Seite .

sent2: Ich seh Sie dann auf der andren Seite .


sent1: Ich seh Sie bei der Arbeit .

sent2: Ich seh dich Montag .


sent1: Ich will wissen , was passiert ist .

sent2: Ich muss wissen , was da los war .


sent1: Ich möchte wissen , warum .

sent2: Ich möchte den Grund wissen .


sent1: Weil ich mich in dich verliebt habe .

sent2: Ich habe mich in dich verliebt .


sent1: Ich zeige dir alles .

sent2: Ich führe Sie rum .


sent1: Ich erschieß euch alle .

sent2: Ich werde euch alle umbringen .


sent1: Ich werde dich hier rausschaffen .

sent2: Ich bringe dich fort von hier .


sent1: Hat er euch was verraten ?

sent2: Hat er geredet ?


sent1: Guck mal , sein Gesicht .

sent2: Schau dir sein Gesicht an .


sent1: Gib mir mein Handy .

sent2: Gib mir mein Telefon .


sent1: Keine Veränderungen .

sent2: Es ändert sich nichts .


sent1: Mein einziger Sohn .

sent2: Er ist mein einziger Sohn .


sent1: Er ... er versteht einfach nicht .

sent2: Er versteht uns nicht .


sent1: Das wäre ein großer Fehler .

sent2: Das wäre ein Fehler .


sent1: Das Schiff verlassen .

sent2: Schiff verlassen .


sent1: Ihr habt den Falschen .

sent2: Das ist der falsche Mann .


sent1: Das habe ich jetzt verstanden .

sent2: Das müssen Sie verstehen .


sent1: Die Party ist zu Ende .

sent2: Das Fest ist vorüber .


sent1: Möchten Sie bestellen ?

sent2: Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen ?


sent1: Was könnte ich machen ?

sent2: Dann waren die Patronen alle .


sent1: Vielen Dank , Mr. President .

sent2: Danke , Mr. Präsident .


sent1: Danke für das Kompliment .

sent2: Vielen Dank für das Kompliment .


sent1: Wie läuft es da drin ?

sent2: Alles klar hier drin ?


sent1: Aber ich bin nicht müde .

sent2: Aber ich bin noch nicht müde .


sent1: Aber das war ein Irrtum .

sent2: Aber ich hatte unrecht .


sent1: Hallo , mein Schatz .

sent2: Hey , wie war dein Tag ?


sent1: Hübsch siehst du aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Wer hat Dir das erzählt ?

sent2: Wer würde so etwas sagen ?


sent1: Sag ' mir nicht , was ich tun muss .

sent2: Sag mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Los , auf Position .

sent2: Nimm deine Position ein .


sent1: Gottes Wege sind unergründlich .

sent2: Gott arbeite auf mysteriösen Wegen .


sent1: Kommt ganz drauf an .

sent2: Ganz wie Sie wünschen .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Schaut euch das hier an .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Okay , alle zuhören .


sent1: Wie findest du ' s denn ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Ich hab da eine Idee .

sent2: Ich habe eine gute Idee .


sent1: Es entspricht der Wahrheit .

sent2: Es ist alles wahr .


sent1: Dass ich geglaubt habe , ... dass ich mehr wüsste als du .

sent2: Wofür ?


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Sie haben kein Recht .


sent1: Schweigt , was redet ihr denn da ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Wir müssen hier sofort weg .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Wie gefallen sie Ihnen ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Nein , Sie irren sich .

sent2: Nein , da musst du dich irren .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich komm ' gleich wieder .


sent1: Halt , oder ich schieße .

sent2: Sonst muss ich schießen .


sent1: Zeit zum Aufbruch .

sent2: Es ist Zeit zu gehen .


sent1: Du hast wohl auch den Verstand verloren ?

sent2: Auf wessen Seite bist du ?


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Das ist es doch , was du willst .

sent2: Das ist , was du willst .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Können Sie mir folgen ?


sent1: Das ist Privatbesitz .

sent2: Dies ist privates Eigentum .


sent2: Dies ist ein Privatgrundstück .


sent2: Das ist ' n Privatgrundstück .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Alles ist in bester Ordnung .


sent1: In meiner Handtasche .

sent2: ln meiner Tasche .


sent1: Jetzt gib mir dein Handy .

sent2: Geben Sie mir Ihr Telefon .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ähm , ich bin gleich wieder da .


sent1: Und ich war außerhalb der Stadt .

sent2: Gelangweilt .


sent1: Es ist Mittwoch .

sent2: Heute ist ja Mittwoch .


sent1: Die übersteht das schon .

sent2: Es geht ihm gut .


sent1: Ich weiß , du kannst mich hören .

sent2: Ich weiß , ihr hört mich .


sent1: Ich weiß , du hörst mich .

sent2: Ich weiß , du kannst mich hören .


sent1: .Ich weiß , dass Du mich hören kannst


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Ich glaub schon , ja .


sent1: Wisst ihr nicht , wer ich bin ?

sent2: Wisst ihr zufällig , wer ich bin ?


sent1: Warten Sie ruhig im Wagen , ja ?

sent2: Warte im Wagen .


sent1: Seht euch die Kleine an .

sent2: Seht euch die da an .


sent1: Kannst du denn damit umgehen ?

sent2: Weißt du wie ?


sent1: Wir sind nur ... ich will nur mit dir reden , ok ?

sent2: Ich möchte nur mit Ihnen reden .


sent1: Ich hol dich jetzt ab .

sent2: Ich komme zu dir zurück .


sent1: So habe ich es gehört .

sent2: Hab ´ s so gehört .


sent1: Und Sie machen das echt toll .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Das ist wichtiger .

sent2: Ja , nun , das ist wichtiger .


sent1: Sie geht es überhaupt nichts an .

sent2: Das hat Sie nicht zu interessieren .


sent1: Du willst wohl spielen , hab ich Recht ?

sent2: Bock auf ein Tänzchen ?


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Okay , beruhigt euch .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Und wie geht es Ihnen ?


sent1: Schlechte Nachrichten ?

sent2: Schlechte Neuigkeiten , huh ?


sent1: Hören Sie auf meine Worte .

sent2: Hört mir zu .


sent1: Mama , ist dir nicht passiert ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Eine schlimme Nachricht ?

sent2: Schlechte Nachrichten ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Komm ' gleich wieder .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstanden ?


sent1: Woran erinnern Sie sich dann ?

sent2: Woran erinnerst du dich ?


sent1: Was machst du denn so ?

sent2: Was ich so mache ?


sent1: Was passt dir eigentlich nicht ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Und woran erinnerst du dich ?


sent1: Seit ein paar Stunden .

sent2: Vor ein paar Stunden .


sent1: Nebenbei , wie ist dein Name ?

sent2: Wie heißt du eigentlich ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich kann das regeln .


sent1: Ich bin keine Ärztin .

sent2: Ich bin kein Artz .


sent1: Er ist da draußen .

sent2: Er ist irgendwo dort draußen .


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Was erwarten Sie von mir ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich wollte mit dir reden .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich glaub , ich träume .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Willst du mich verdammt nochmal verarschen ?


sent1: Tut mir leid , meine Herren .

sent2: Verzeihen Sie , meine Herren .


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich hab mich verirrt .


sent1: Schauen Sie genau hin .

sent2: Passen Sie gut auf .


sent1: Ich muss verschwinden .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Du magst mich nicht .

sent2: Gefall ich dir nicht ?


sent1: Was sagt sie ?

sent2: Nun , was hat sie gesagt ?


sent1: Ich mache das zum ersten Mal .

sent2: Ich habe das vorher noch nie gemacht .


sent1: Hätt ich doch bloß nichts gesagt .

sent2: Ich hätte das nicht sagen sollen .


sent1: Wer hat das geschrieben ?

sent2: Diese Männer meinen es besonders . " Von wem ist das ?


sent1: Ihr seid wieder Sergeants .

sent2: Das ist mein Schatz .


sent1: Um Gottes willen .

sent2: Ach , um Gottes willen .


sent1: Wir sehen uns demnächst .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Ich will mit ihm tauschen .

sent2: Ich möchte mit ihm tauschen .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Darauf könnt lhr einen lassen .


sent1: Ah , oh , nur einen Augenblick .

sent2: Eine Sekunde .


sent1: Wir stehen auch das durch .

sent2: Wir kommen da durch .


sent1: Nein , es war meine Schuld .

sent2: War wirklich meine Schuld .


sent1: Verlassen Sie mich nicht .

sent2: Du gibst mir doch keinen Korb , oder ?


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich mein " s nicht ernst .


sent1: Seht ihr , was wir sehen ?

sent2: Siehst du , was ich sehe ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich mache doch gar nichts .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Ich glaube nicht , was ich sehe .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Sehen Sie mir in die Augen .


sent1: Hört zu .

sent2: Hoeren Sie zu , hoeren Sie zu .


sent1: Zurück an deinen Platz .

sent2: Zurück auf deinen Platz .


sent1: Wir haben eine Verabredung .

sent2: Wir haben einen Termin .


sent1: Was ist denn so verdammt wichtig ?

sent2: Was ist so wichtig ?


sent1: Soll ich dir dabei helfen ?

sent2: Soll ich Dir helfen ?


sent1: Sie wahnsinniger Spinner ?

sent2: Sie sind ja wahnsinnig .


sent1: Niemand ist verletzt worden , okay ?

sent2: Niemand ist verletzt .


sent1: Mögen Sie das nicht ?

sent2: Schmeckt er Ihnen nicht ?


sent1: Man tut nur seine Pflicht .

sent2: Ich habe nur meinen Job gemacht .


sent1: Nachrichten nach dem Piepton .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht für Bob Ellis .


sent1: Hat sie einen Namen ?

sent2: Hat es einen Namen ?


sent1: Er ist ein wenig feindselig .

sent2: Er ist sauer .


sent1: Erinnere mich nicht daran .

sent2: Erinner mich nicht dran .


sent1: Das hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Das hab ich noch nicht wirklich entschieden .


sent1: Darf ich sagen , welche Ehre es ist , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist eine Ehre , Sie kennenzulernen .


sent1: Darf ich hier rauchen ?

sent2: Stört es , wenn ich rauche ?


sent1: Schon darüber nachgedacht ?

sent2: Daran schon gedacht ?


sent1: Haben Sie daran gedacht ?


sent1: Danke , kein Interesse .

sent2: Danke , aber nein danke .


sent1: Gebt euch die Hände .

sent2: Bitte alle an den Händen anfassen .


sent1: Beantworte die Frage , bitte .

sent2: Beantworte einfach die Frage .


sent1: Also kannten Sie sie näher ?

sent2: Haben Sie sie gekannt ?


sent1: Nun , was soll ich sonst sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: n Abend .

sent2: Ich wünsche ihnen einen guten Abend .


sent1: Halt deine verdammte Klappe .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Wir sind so gut wie tot .

sent2: Wir sind schon tot .


sent1: Wir werden feiern .

sent2: Wir feiern ein bisschen .


sent1: Wenn man über den Teufel spricht ,

sent2: Wo wir gerade davon reden .


sent1: Weißt du , was ich gemacht habe ?

sent2: Wie habe ich reagiert ?


sent1: Was war letzte Nacht ?

sent2: Was war los letzte Nacht ?


sent1: Was ist heute mit dir los ?

sent2: Was ist denn mit dir heute los ?


sent2: Was ist denn heute los mit dir ?


sent1: Was passierte danach ?

sent2: Was ist als nächstes passiert ?


sent1: Visiontext Carla Schaudt

sent2: Visiontext Anke Watson


sent1: Was ist mit den Bildern ?

sent2: Und die Fotos ?


sent1: Und bitte vergiss nicht .

sent2: Und nicht vergessen .


sent1: Tu mir nichts , bitte .

sent2: Tun Sie mir nichts , bitte .


sent1: Sie können sprechen .

sent2: Sie halten sich bereit .


sent1: Sie erzählte es mir .

sent2: Sie hat mir gesagt , dass


sent1: Nimm dir den Tag frei .

sent2: Nehmen Sie sich frei .


sent1: Lassen Sie uns durch .

sent2: Lasst uns bitte durch .


sent1: Und kommt ja nicht zurück .

sent2: Komm nicht zurück .


sent1: Sie haben uns reingelegt .

sent2: Jetzt zeigt sie es uns aber .


sent1: Ja , ich war dort .

sent2: Ja , ich war im Pferd .


sent1: Irgendetwas Ungewöhnliches ?

sent2: Irgendwas Ungewöhnliches ?


sent1: Ihr habt nicht mehr viel Zeit .

sent2: Sie haben nicht viel Zeit .


sent1: Ich zeig ' euch was .

sent2: Ich will lhnen etwas zeigen .


sent1: Ich versuche , mich zu konzentrieren .

sent2: Ich versuche zu lesen .


sent1: Ich rufe noch mal an .

sent2: Ich rufe sie zurück .


sent1: Ich muss dich um etwas bitten .

sent2: Ich muß dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich kann mir das leisten .

sent2: Ich habe genug Geld .


sent1: Ich war einfach ehrlich .

sent2: Ich hab die Wahrheit gesagt .


sent1: Ich werde später alles erklären .

sent2: Ich erklär ' dir später alles .


sent1: Ich dachte , wir sind Freunde .

sent2: Ich dachte , wir wären Kumpels .


sent1: Ich bedauere euren Verlust .

sent2: Ich bedauere deinen Verlust .


sent1: Ich antworte nicht .

sent2: Ich werde nicht antworten .


sent1: I haben ein Problem .

sent2: Hier tauchen Probleme auf .


sent1: Wenn ich das gewusst hätte .

sent2: Hätte ich das gewusst .


sent1: Hast du eine bessere ?

sent2: Weißt du was Besseres ?


sent1: Tag , junger Mann .

sent2: Hallo , junger Mann .


sent1: Geschieht ihr recht .

sent2: Ich habe kein Mitleid .


sent1: Wir sollten zurückfahren .

sent2: Gehen wir lieber zurück .


sent1: Wir sollten wieder zurück .


sent1: Es tut mir Leid , Sie zu stören .

sent2: Es tut mir leid , dass ich Sie störe .


sent1: Er macht das immer .

sent2: Er kann nicht anders , das geht vorbei .


sent1: Entweder das eine oder das andere .

sent2: Einer von beiden .


sent1: Einen wunderschönen Morgen .


sent1: Sie machen Fortschritte .

sent2: Du wirst besser .


sent1: Du verdienst was besseres .

sent2: Du verdienst besseres .


sent1: Du steckst in Schwierigkeiten .

sent2: Richtig Ärger .


sent1: Du solltest warten .

sent2: Ich habe gesagt , du sollst warten .


sent1: Du sitzt in der Scheiße .


sent1: Du kennst ja den Weg .

sent2: Du kennst den Weg .


sent1: Du kannst es versuchen .

sent2: Sie können es versuchen .


sent1: Kannst ruhig hier bleiben .

sent2: Du kannst bleiben .


sent1: Du hast mir keine Zeit gelassen .

sent2: ich konnte nicht .


sent1: Du schmeißt mich raus ?

sent2: Du feuerst mich ?


sent1: Du hast mein Herz gebrochen .

sent2: Du brichst mir mein Herz .


sent1: Du bist eine Nutte .

sent2: Sie sind eine Hure .


sent1: Die kriegen uns .

sent2: Man wird uns erwischen .


sent1: Die Freude ist ganz auf meiner Seite .

sent2: Nun , das Vergnügen liegt ganz bei mir .


sent1: Die Arme hochheben .

sent2: Nimm die Arme hoch .


sent1: Dein Vater ist da .

sent2: Dein Vater ist hier .


sent1: Deine Hände zittern .

sent2: Deine Hand zittert .


sent1: Du wirst es überleben .

sent2: Das überlebt ihr .


sent1: Genau das habe ich gemeint .

sent2: Das ist genau das , was ich meinte .


sent1: Das ist vorschriftswidrig .

sent2: Das ist gegen die Vorschriften .


sent1: Das habe ich nie getan .

sent2: Das tat ich nie .


sent1: Nichts , was dich betrifft .

sent2: Das betrifft dich nicht .


sent1: Das Benzin ist alle .

sent2: Wir sitzen auf dem Trockenen .


sent1: Das behaupten Sie nur .

sent2: Sie sind ein Betrüger .


sent1: Gebt mir Wasser .

sent2: Bringen Sie mir Wasser .


sent1: Bist du schon lange hier ?

sent2: Schon lange da ?


sent1: Bekennen Sie sich schuldig ?

sent2: Worauf plädieren Sie ?


sent1: An mehr erinnere ich mich nicht .

sent2: Und dann sah ich viele Sterne blitzen .


sent1: Alles was sie sagen , kann gegen sie verwendet werden .

sent2: Alles , was Sie sagen , kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden .


sent1: Aber jetzt bist du ja hier .

sent2: Aber hier bist du .


sent1: Weisst du , was ich tun werde ?

sent2: Wissen Sie , was ich tun werde ?


sent1: Wie lange denn schon ?

sent2: Seit wann bist du hier unten ?


sent1: Kommt Ihr zurecht ?

sent2: Wirst du damit klar kommen ?


sent1: Wer ist das , lhr Sohn ?

sent2: Ist das Ihr Sohn ?


sent1: Das wünschst du dir .

sent2: Das sind Wunschträume .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich habe doch nur Spaß gemacht .


sent1: Wer sind Sie , verdammt noch mal ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Sofort wieder zurücksetzen .

sent2: Geht zurück .


sent1: Er hat versucht , mich umzubringen .

sent2: Er wollt ' mich umbringen .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Oh , ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Er hält etwas zurück .

sent2: Er verheimlicht etwas .


sent1: Wofür halten Sie das ?

sent2: Was denkst du , ist es ?


sent1: Sicher hast du recht .

sent2: Sie haben sicher recht .


sent2: Na , denk mal scharf nach .


sent1: Magst du ' n Kaffee ?

sent2: Trinkst du einen Kaffee ?


sent1: Kennen Sie mich nicht mehr ?

sent2: Sie erinnern sich nicht mehr an mich ?


sent1: Ich kann nicht mit dir kommen .

sent2: Ich kann nicht mit dir gehen .


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Ich bin mir sicher , du hast Recht .


sent1: Die Geschichte meines Lebens .

sent2: Ich kann mich nicht mal ertränken .


sent1: Nun , nun , nun .

sent2: Schau , schau , schau .


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was ist denn nun ?


sent1: Ich kenne ihn ja kaum .

sent2: Ich kenne ihn kaum .


sent1: Ich habe dir alles gesagt .

sent2: Mehr hab ich dazu nicht zu sagen .


sent1: Du hast ihn geholt ?

sent2: Du hast es ihm gesagt ?


sent1: Die sind echt gut .

sent2: Die sind ausgezeichnet .


sent1: Das habe ich schon versucht .

sent2: Ich hab es doch versucht .


sent1: Robert war etwas auf der Spur , und Sie waren die Person , der er am ehesten traute .

sent2: Bitte was ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schauen Sie sich das mal an .


sent1: Oh , Sie kennen ihn nicht .

sent2: Weil Sie ihn nicht kennen .


sent1: Nein , sag das nicht .

sent2: Nein , sag nicht sowas .


sent1: Jetzt zieh mal die Hose aus .

sent2: Runter mit der Hose .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Jetzt mach dich nicht lächerlich .


sent1: Hoyt ... zieh ' einfach die Hose aus .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Es ... es gibt ein Problem .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Stimmt da was nicht , Stu ?


sent1: Ich werde das schaffen .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Das kann ich noch nicht sagen .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Du verstehst mich ?


sent1: Was hat man dir nur angetan ?

sent2: Was haben sie nur mit dir gemacht ?


sent1: Ich weiß was Du getan hast .

sent2: Ich weiß , was du gemacht hast .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir gedacht habe .

sent2: Ich weiß nicht , was ich mir dachte .


sent1: Ich hab Geld , Jim .

sent2: Ich habe genug Geld .


sent1: Ich habe Ja gesagt .

sent2: WEII , ich sagte ja .


sent1: Passen Sie auf ihren Kopf auf .

sent2: Hier , passen Sie auf ihren Kopf auf .


sent1: Er hat nach dir gefragt .

sent2: Er fragte nach dir .


sent1: Du wirst dich nie ändern .

sent2: Du wirst dich nie ändern , oder ?


sent1: Du machst Schluss mit mir ?

sent2: Und , was , machst du etwa Schluss mit mir ?


sent1: Der ist gigantisch .

sent2: Oh Gott , sie ist riesig .


sent1: Gut , Ihnen auch .

sent2: Das wünsche ich auch .


sent1: Das gefällt dir , oder ?

sent2: Der gefällt dir , oder ?


sent1: Ich glaube , das ist er .

sent2: Carl , ich glaube , er ist es .


sent1: Ich bin traurig .

sent2: Ach , ich bin so traurig .


sent1: Es war kein Traum .

sent2: Aber es war kein Traum .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Das wird nicht reichen .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Gut , die großen Bosse stellen Kaution , aber die Ebene darunter kann das nicht .

sent2: Das ist egal .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Dazu fehlt die Zeit .


sent1: Ist schon gut .

sent2: ist schon gut , Kleiner .


sent1: Hörst du ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich sagte ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Mein aufrichtiges Beileid .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ich gehöre hier nicht her .

sent2: Ich gehör hier nicht her .


sent1: Du tust mir einen Gefallen .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Ich wollte mich gewählt ausdrücken .

sent2: Das ist ein Wort .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Hey , wie geht ' s Dir ?


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: He , ihr , wo wollt ihr hin ?


sent1: Lass das meine Sorge sein .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wir tun dir nicht weh .

sent2: Wir werden dir nichts tun .


sent1: Wir haben ihn getötet .

sent2: Wir ihn getötet hatten .


sent1: Wie lautet Ihre Entschuldigung ?

sent2: Wieso tust du , was du tust ?


sent2: Sich nicht zu verabreden ?


sent2: Mein Baby umgebracht .


sent1: Wir werden uns unterhalten .

sent2: Lass uns reden


sent1: Sie dürfen nicht sterben .

sent2: Ihr dürft nicht sterben .


sent1: Ich werde dir nichts vormachen .

sent2: Ich werde Sie nicht anlügen .


sent1: ich habe immer ein Auge auf dich .

sent2: Ich habe Sie beobachtet .


sent1: Ich hab einen Job für Sie .

sent2: Ich habe einen Job für Sie .


sent1: Ich brauch niemanden .

sent2: Ich brauche niemand .


sent1: Glaubst du , ich wüsste das nicht ?

sent2: Glaubst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Sieh mich an , wenn ich mit dir rede .

sent2: Eva , sieh mich an , wenn ich mit dir rede .


sent1: Ich kann das nur schwer glauben .

sent2: Das kann ich nur schwer glauben .


sent1: Ich finde , dass ist schwer zu glauben .


sent1: Das ist gut genug für mich .

sent2: Nun , das reicht mir .


sent1: Hier wohnst du also .

sent2: Das ist es also , ja ?


sent1: Das hat er auch .

sent2: Und er machte es wirklich .


sent1: Halten Sie mich informiert .

sent2: Auf dem Laufenden halten .


sent2: Aber sie ist 70. Was ist deine Ausrede ?


sent1: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer fällt , finden wir Sie .

sent2: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer kommt , werden wir Sie finden .


sent1: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer dran ist , finden wir Sie .


sent1: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer kommt , werden wir Sie finden .

sent2: Aber ob Oper oder Täter , wenn Ihre Nummer kommt , finden wir Sie .


sent1: Leg das Gewehr weg .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich werde gehen .

sent2: Ich glaube , ich gehe .


sent1: Mir ist es sehr wichtig .

sent2: Es ist mir wichtig .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Es ist doch ganz egal .


sent1: Die Polizei ist hier .

sent2: Die Polizei , sie ist hier .


sent1: Das ist eine Untertreibung .

sent2: Das Schwein hat diese Schlampe geküsst .


sent1: Ist es das ?

sent2: Die Regierung benutzt eine Art neoro giftige Farbe auf der Black Mailbox .


sent1: Wag es nicht .

sent2: Versuch es gar nicht erst .


sent1: Wir müssen eine Menge bereden .

sent2: Wir haben viel zu bereden .


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Na , das ist ja eine Erleichterung .


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: War schon mal besser .


sent1: Er steht immernoch da .

sent2: Sie ist noch da .


sent1: Gibt es etwas , was wir tun können ?

sent2: Können wir irgendwas tun ?


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Dachte ich mir doch .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Was haben Sie gehört ?

sent2: Was haben Sie denn gehört ?


sent1: Träumen Sie weiter .

sent2: Träum einfach weiter .


sent1: Wollen Sie nicht rangehen ?

sent2: Sollten Sie nicht antworten ?


sent1: Soll ich vorbeikommen ?

sent2: Soll ich kommen ?


sent1: So in etwa .

sent2: Sowas ähnliches jedenfalls .


sent1: Sie sind es schon .

sent2: Sie sind bereits hier .


sent1: Ist alles in Ordnung mit ihm ?

sent2: Wird es ihm wieder gut gehen ?


sent1: Oh , das ist aber schön .

sent2: Ich mag den hier .


sent1: Ich werde dich wieder finden .

sent2: Ich find deinen Knackarsch .


sent1: Ich bin eine Person .

sent2: ICH BIN EIN MENSCH .


sent1: Ich zum Beispiel .

sent2: Ich bin einer von denen .


sent1: Es gibt nichts , was ich kann tun .

sent2: Wenn der Kapitän ablegen will , legt er ab .


sent1: Ich kann ihr leider nicht helfen .

sent2: Es gibt nichts , was ich kann tun .


sent1: Er wird schon verstehen .

sent2: Er wird ' s verstehen .


sent1: Ich brauche eine Umarmung .

sent2: Drück mich , drück mich einfach .


sent1: Er ist schuldig .

sent2: Der Junge ist schuldig .


sent1: Dies ändert sich nichts .

sent2: Das verändert gar nichts .


sent1: Das ist eine sehr gute Geschichte .

sent2: Das ist eine nette Geschichte .


sent1: Das bleibt unser kleines Geheimnis .

sent2: Das ist unser kleines Geheimnis .


sent1: Danke , Euer Majestät .

sent2: Danke , Euer Gnaden .


sent1: Da gibt es nichts , was ich machen könnte .


sent2: Da gibt es nichts , was ich machen könnte .


sent1: Junger Mann , alles klar ?

sent2: Alles klar , Kleiner ?


sent1: Aber eines weiß ich :

sent2: Aber eins weiß ich .


sent1: Ich habe eine großartige Idee .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Weil du das Geld brauchst .

sent2: Um Geld zu kriegen .


sent1: Sie treibt mich in den Wahnsinn .

sent2: Sie macht mich wahnsinnig .


sent1: Nicht laufen .

sent2: Nein , nein , nicht rennen .


sent1: Willst du , dass ich dich begleite ?

sent2: Möchtest du etwas Gesellschaft ?


sent1: Mögen Sie sie nicht ?

sent2: Magst du sie denn nicht ?


sent1: Nein , ich hab nicht gefragt .

sent2: Hab nicht gefragt .


sent1: Ich habe sie nicht gefragt .


sent1: Ist es das , was ich denke , dass es ist ?

sent2: Ist das , was ich denke , was es ist ?


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich will dir was zeigen .


sent1: Dann nichts wie weg .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Hätte ich mir denken können .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Noch einen schönen Abend , meine Herren .

sent2: Schönen Abend noch , meine Herren .


sent1: Sie wissen nicht einmal , mich .

sent2: Du kennst mich nicht einmal .


sent1: Wie auch immer , das hab ich damit nicht gemeint .

sent2: Davon rede ich gar nicht .


sent1: Bringen Sie sie herein .

sent2: Lassen sie sie rein .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich will mit Ihnen sprechen .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Hab ich ' s doch gesagt .


sent1: Ich muss dich etwas fragen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Das macht mir nichts .


sent1: Du verdammtes Arschloch .

sent2: Blöder Wichser .


sent1: Und ich habe das gefunden .

sent2: Ich habe das hier gefunden .


sent1: Sieh nur , was ich gefunden habe .


sent1: Ich habe den hier gefunden .


sent1: Es ist wirklich traurig .

sent2: Es ist eine Schande .


sent1: Genau genommen wirst du hiernach wahrscheinlich für immer leben .

sent2: Ist das jetzt das Ende ?


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Ich komm nicht ran .


sent1: Verzeihung , Sir .

sent2: Es tut mir sehr leid , Sir .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , dass Sie da waren .


sent1: Ist etwas schiefgelaufen ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir furchtbar leid .


sent1: Es ist eine Freude , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du hast das gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Wo gehen Sie denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ich akzeptiere das nicht .

sent2: Ich akzeptiere es nicht .


sent1: Danke , Ladies und Gentlemen .

sent2: Danke , meine Damen und Herren .


sent1: Belassen wir es einfach dabei .

sent2: Belassen wir ' s dabei .


sent1: Möchten Sie bestellen ?

sent2: Möchten Sie jetzt bestellen ?


sent1: He , schafft sie mir .

sent2: Bringt sie zu mir .


sent1: Das soll meine Sorge sein .

sent2: Ist meine Sache .


sent1: Wir brechen sie ein .

sent2: Wir kommen jetzt rein .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Bleibt beisammen .

sent2: Bleibt alle zusammen .


sent1: Woher hast Du das ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Schau dir den an .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich denke , dass ich es will .


sent1: Nehmen Sie sich einen Tag frei .

sent2: Nimm dir einen Tag frei .


sent1: Keinem sagte ich was .

sent2: Nein , niemandem .


sent1: Ich weiß , Mutter und das tut mir leid .

sent2: Ich weiß , Mutter .


sent1: Nein , hör nicht auf .

sent2: Hör nicht auf , hör nicht auf .


sent1: Ich habe eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Hab was hinterlassen .


sent1: Du hättest mich anrufen können .

sent2: Du hättest ruhig anrufen können .


sent2: Du hättest anrufen sollen , dann hätten wir für dich mit gedeckt .


sent1: Sie sind doch verrückt .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Dir wird etwas einfallen .

sent2: Ihnen fällt schon was ein .


sent1: Ich habe keine Antworten .

sent2: Darauf habe ich keine Antwort .


sent1: Und darum warne ich euch .

sent2: Aber ich warne euch .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du damit , du weißt es nicht ?


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Mir ist übel .


sent1: Warum hast du dich so aufgetakelt ?

sent2: Wieso bist du so angezogen ?


sent1: Können wir von etwas anderem reden ?

sent2: Sprechen wir von was anderem .


sent1: Ich kann ihn nicht ausschalten .

sent2: Hör auf , hör auf , hör auf .


sent1: Folgt mir nicht .

sent2: Hören Sie auf , mir nachzulaufen .


sent2: Hören Sie auf , mir hinterherzulaufen .


sent1: Es ist mehr , als das .

sent2: Es geht um mehr als das .


sent1: Es geht um mehr als um das .


sent1: Es geht um mehr als das .

sent2: Es geht hier um mehr .


sent2: Doch reden wir über was anderes .


sent1: Doch es ist mehr als nur das .


sent2: Dieses hier ist schwerer .


sent1: Genau das ist der Plan .

sent2: Das tun wir hier .


sent1: Glaub mir , es wird gar nicht so weit kommen .

sent2: Das muss er nicht .


sent1: Mach , dass sie aufhören .

sent2: Bring sie zum stoppen .


sent2: Bringen Sie sie zum Aufhören .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Komm schon , weg hier .


sent1: Geh wieder nach Hause .

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Hier ist er nicht .

sent2: Der ist noch nicht da .


sent1: Begreift ihr nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Was denkste selbst ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Hab ich mich verständlich ausgedrückt ?

sent2: Verstanden ?


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Bist du auf meiner Seite ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Es spielt doch keine Rolle .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Nein , kenn ich nicht .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Das hatte ich mir gedacht .

sent2: Das wusste ich .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Oh , ich bin beeindruckt .


sent1: Verurteilen Sie mich nicht .

sent2: Verurteile mich nicht .


sent1: Nimm eine Karte .

sent2: Nehmen Sie eine Karte .


sent1: Ich Will sie nicht .

sent2: Ich will sie nicht mehr .


sent1: Ich habe dich angelogen .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Ich bin wieder gesund und habe Urlaub .

sent2: Ich bin geheilt .


sent1: Ein andermal , vielleicht .

sent2: Ein anderes Mal vielleicht .


sent1: Sie sind eine Heuchlerin .

sent2: Du bist ein Heuchler .


sent1: Wir sind zsuammen .

sent2: Vor allem sind wir zusammen .


sent1: Okay , ich kapier es nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Je eher desto besser .

sent2: Je früher je besser .


sent1: Ich habe bereits eines .

sent2: Ich habe schon einen .


sent1: Nein , das sind mir zu viele auf einmal .

sent2: Es gibt so viele .


sent1: Du musst es mir sagen .

sent2: Du musst es mir jetzt sagen .


sent1: Denken Sie , was ich denke ?

sent2: Denkst du auch , was ich denke ?


sent1: Sprich nur für dich .

sent2: Das gilt vielleicht für Sie .


sent1: Sprich für dich selber .


sent1: Ach , und du schon ?

sent2: Sprich nur für dich .


sent2: Sprich für dich selber .


sent2: Du bist ja auch nicht normal .


sent2: Auf Sie mag das zutreffen .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Du kennst mich noch nicht einmal .

sent2: Sie kennen mich nicht mal .


sent1: Gute Frage .

sent2: Das ist eine wirklich gute Frage .


sent1: Tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir so Leid .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ich sagte , Klappe .

sent2: Ich sagte , halt die Klappe .


sent1: Ich habe dich auch lieb .

sent2: ich dich auch .


sent1: Ist es so besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Es tut mir leid , Sir .

sent2: Tschuldigung , Sir .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Mensch , ist das lange her .


sent1: Weißt du auch , warum nicht ?

sent2: Wissen Sie , warum ?


sent1: Nun , Sie haben recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Wie schwer bist du ?

sent2: Wie viel wiegst du ?


sent1: Was soll der Quatsch , Mann ?

sent2: Wovon redest du da , Mann ?


sent1: Was ist mit Deiner Mutter ?

sent2: Wie sieht ' s mit lhrer Mutter aus ?


sent1: Warum lügen Sie mich an ?

sent2: Warum lügst du ?


sent1: Stimmen Sie dem zu ?

sent2: Oder was meint ihr dazu ?


sent1: Lasst uns alle nach Hause gehen .

sent2: Kommt , wir gehen nach Hause .


sent1: Ja , es war prima .

sent2: Was haben wir gelacht .


sent1: Ich seh dich am Montag

sent2: Wir sehen uns Montag .


sent1: Ich wunder mich nur .

sent2: Ich habe mich das nur gefragt .


sent1: Ich hab das gefunden .

sent2: Ich fand das hier .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Hör zu , wir müssen reden .


sent1: Hinter mich , los .

sent2: Stellen Sie sich hinter mich .


sent2: Hier ... das habe ich gefunden .


sent1: Ich fand dies .


sent1: Ich fand das hier .


sent1: Es geht ihm nicht besonders gut , Miguel .

sent2: Nicht ganz so gut .


sent1: Erzählen Sie mir von Ihnen .

sent2: Erzählen Sie mir etwas von sich .


sent1: Oh , das hättest du nicht tun sollen .

sent2: Das hättest du nicht machen sollen .


sent1: Dann einigen wir uns nicht .

sent2: Unakzeptabel .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Auch wenn er mich dann hasst .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Du bist total verrückt .


sent1: Was wollen Sie mir sagen ?

sent2: Was wollen Sie sagen ?


sent1: Kannst du mir folgen ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Wieso sind die hier ?

sent2: Warum sind sie hier ?


sent1: Wer wäre das ?

sent2: Und wer mögen diese Leute sein ?


sent1: Setz dich .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Ich traue diesem Kerl nicht .

sent2: Ich traue dem Kerl nicht .


sent1: Ich hätte es dir sagen sollen .

sent2: Ich hätt ' s dir erzählen sollen .


sent1: Ich hätte Ihnen gesagt habe .

sent2: Ich hätte es dir sagen sollen .


sent1: Mir geht ' s jetzt schon besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .


sent1: Gib deinem Gegner schön das Händchen .

sent2: Gebt euch die Hände .


sent1: Es kam noch schlimmer .

sent2: Es wurde schlimmer .


sent1: Ihre Zeit ist abgelaufen .

sent2: Deine Zeit ist rum .


sent1: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .

sent2: Da geht es mir sofort besser .


sent1: Das glaub ich nicht , Stone .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Das hoffe ich aufrichtig .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Hey , ist schon gut .


sent1: Zwingen Sie mich doch .

sent2: Zwingt mich doch .


sent1: Wir haben doch nichts gemacht .

sent2: Wir haben nix gemacht .


sent1: Wer ist lhre Freundin ?

sent2: Wer ist dein Freund überhaupt ?


sent1: Wer ist dein Freund überhaupt ?

sent2: Wer ist denn der Typ hier ?


sent1: Wenn es also weiter nichts gibt .

sent2: Willst du ... sonst noch was ?


sent1: Seit meiner Jungend .

sent2: Wir sind zusammen aufgewachsen .


sent1: Lassen Sie einfach das Auto an .

sent2: Mach den Wagen an .


sent1: Jetzt nimmst du die Hände hoch .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: James , wir haben doch schon darüber gesprochen .

sent2: Wir haben doch darüber gesprochen .


sent1: Irgendwas verheimlichst du mir .

sent2: Was sagst du mir nicht ?


sent1: Hol deine Tasche .

sent2: Schnapp dir die Tasche .


sent1: Weißt du überhaupt , wie viel Uhr wir haben ?

sent2: Hast du eine Ahnung , wie spät es ist ?


sent2: Erzähl schon , wer ist dein Freund ?


sent1: Erzähl schon , wer ist dein Freund ?


sent1: Du musst stark bleiben .

sent2: Jetzt musst du nur durchhalten .


sent1: Du musst nicht schreien .

sent2: Kein Grund zum Schreien .


sent1: Kein Grund zu schreien .

sent2: Du brauchst nicht zu schreien .


sent1: Die Tür ist verriegelt , warum ?

sent2: Warum ist die Tür abgeschlossen ?


sent1: Das finden wir nur auf eine Art raus .

sent2: Es gibt nur eine Möglichkeit , das herauszufinden .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum würdest du das sagen ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hatte es dir doch gesagt .


sent1: Hast du was abgekriegt ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Das ist deine Chance , Kumpel .

sent2: Jetzt hast du die Chance .


sent1: Wie könnte ich vergessen ?

sent2: Wie könnte ich es vergessen ?


sent1: Was zum Teufel tust du noch hier ?

sent2: Was zum Henker machst du hier ?


sent1: Wir können nicht zurück .

sent2: Können wir nicht .


sent1: Nein , das berührt mich schon .

sent2: Ich bin ganz ergriffen .


sent2: Ich bin berührt .


sent1: Ich bin berührt .


sent1: Hör auf zu lachen .

sent2: Lach nicht so deppert .


sent1: Er war unvergesslich .


sent1: Heute Nacht wirst du meine Frau .

sent2: Du bist meine Frau .


sent1: Sind Sie so weit , Leonard ?

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Ich weiß , Sie werden das nie tun .

sent2: Ich weiß , das wirst du nicht .


sent1: Danke für ihr Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Alles ist so weit bereit .

sent2: Es steht alles bereit .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie finden Sie denn das ?


sent1: Interessante Frage .

sent2: Eine interessante Frage .


sent1: Du Hurensohn .

sent2: Du verfluchter Hurensohn .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Das ist ja grauenhaft .


sent1: Hallo Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Lass mich raus .

sent2: Ich will sofort hier raus .


sent1: ich weiß nicht , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Es bleibt keine Zeit .


sent1: Niemand wird dir wehtun .

sent2: Keiner wird dir wehtun .


sent1: Es war ein Wunder .

sent2: Das war wie ein Wunder .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , es ist nicht .


sent1: Hör mir zu .

sent2: In Ventura lebt ein hochangesehener Psychiater .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Ist es das , was du glaubst ?


sent1: Es ist die Gelegenheit .

sent2: Entweder jetzt oder nie .


sent1: Glaubst du , das weiss ich nicht ?

sent2: Du glaubst , ich weiß das nicht ?


sent2: Dann heißt es " jetzt oder nie " .


sent1: Vertraust du dem Jungen ?

sent2: Vertraut Ihr ihm ?


sent2: Trauen Sie ihm ?


sent1: Sie warten auf dich .

sent2: Nein , sie warten auf Sie .


sent1: Jetzt will ich sie sehen .

sent2: Ich will ' s sehen .


sent1: Könnt ihr das hören ?

sent2: Ich höre es deutlich .


sent1: Alles Liebe zum Hochzeitstag .

sent2: Schönen Hochzeitstag .


sent1: Zu spät gekommen .

sent2: Ihr Versuch kommt zu spät .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Euch wird nichts passieren .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du noch normal ?


sent1: Wir werden helfen .

sent2: Wir werden Ihnen helfen .


sent1: Oh , das ist nicht deine Schuld .

sent2: Kann man dir nicht vorwerfen .


sent1: Ich hab genug gesehen .

sent2: Ich hab gesehen , was ich sehen musste .


sent1: Wir werden Sie hier rausholen .

sent2: Wir werden dich hier raus bringen .


sent1: Was taten Sie damit ?

sent2: Was haben Sie damit gemacht ?


sent1: Warum sollte ich Dir trauen ?

sent2: Warum sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Wo soll ich jetzt hin ?

sent2: Und wo soll ich hin ?


sent1: Schlecht für die Gesundheit .

sent2: Rauchen ist ungesund .


sent1: Nennen Sie Ihren Preis .

sent2: Nennen Sie mir eine Zahl .


sent1: Widersetzen Sie sich nicht .

sent2: Leisten Sie keinen Widerstand .


sent1: Kommen Sie später wieder .

sent2: Kommen Sie bitte später wieder ?


sent1: Weil das hier der Job ist .

sent2: Ist okay , Chuck .


sent1: Ich weiß nicht , wo sie sind .

sent2: Keine Ahnung , wo die Kinder sind .


sent1: Ich schlage Sie .

sent2: Ich werde dich schlagen .


sent1: Ich mach Sie fertig .


sent1: Mein Bein ist gebrochen .

sent2: Ich glaube , mein Bein ist gebrochen .


sent1: Verirrt ?

sent2: Habt ihr euch verlaufen , Jungs ?


sent1: Wollen wir ausgehen ?

sent2: Gehst du mit mir aus ?


sent1: Mark , ein weiterer Fall .

sent2: Es ist schon wieder passiert .


sent1: Nun , es ist nicht nichts .

sent2: Es ist nicht nichts .


sent1: Er ist alles , was ich noch habe .

sent2: Er ist alles was ich habe .


sent1: Eigentlich war es seine Idee .

sent2: Er zwang mich .


sent1: Mehr , als du denkst .

sent2: Du kannst dir nicht vorstellen , wie sehr .


sent1: Du hattest kein Recht dazu .

sent2: Du hattest kein Recht .


sent1: Sie hatten es verdient .

sent2: Du hattest es verdient .


sent1: Die sind alle gleich .

sent2: Naja , die sehen alle gleich aus , weißt du .


sent1: Und die Party ist gelaufen .

sent2: Der Spaß hört auf , Oskar .


sent1: Das war nur ein Mal .

sent2: He , das war ein einziges Mal .


sent1: Das nimmt kein gutes Ende .

sent2: Das wird böse enden .


sent1: Das war nicht wirklich präzise .

sent2: Das ist nicht ganz richtig .


sent1: Das ist bestimmt der Kapitän .

sent2: Der Kapitän .


sent1: Ich gehöre hier her .

sent2: Das hier ist mein Platz .


sent1: Es ist das hier .

sent2: Das hier ist der richtige .


sent1: Das brauchst du nicht zu tun .

sent2: Hör zu , das ist nicht nötig .


sent1: Das bin ich noch .

sent2: Ich bin es immer noch .


sent1: Sie ist völlig unglaublich .

sent2: Ah , das war sie .


sent1: Kümmern Sie sich um ihn .

sent2: Kümmere dich darum .


sent1: Halt mich auf dem Laufenden .

sent2: Wir hören voneinander .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke , dass du mir geholfen hast .


sent1: Damit wir uns richtig verstehen .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich kann nicht hier bleiben .


sent1: Nein , das war es nie .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Okay , das hört sich gut an .


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Überleg dir das gut .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meinst Du damit ?


sent1: Sie dürfen bleiben .

sent2: Sie können bleiben .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Das sieht gut aus .

sent2: Ist doch geil , oder ?


sent1: Wozu dann diese Ansprache ?

sent2: Wieso tut Ihr es ?


sent1: Oh , äh ... ja , sicher .

sent2: Ähm , o ja , ich .


sent1: Keiner kennt ihn .

sent2: Niemand kennt ihn persönlich .


sent1: So siehst du mich ?

sent2: Gesehen habe ich dich in letzter Zeit ja nicht so oft .


sent1: Wollen wir weitermachen ?

sent2: Gehen wir noch ein bisserl rum ?


sent1: Und es interessiert mich einen Scheiß .

sent2: Es ist mir auch egal .


sent1: Du willst mir doch irgendetwas sagen .

sent2: Hast du mir etwas zu sagen ?


sent1: Das hoffe ich um euretwegen .

sent2: Das hoffe ich für Sie .


sent1: Dann sollen sie warten .

sent2: Die können warten .


sent1: Also , ... was kann ich für Sie tun ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent2: Also , warum dann so ?


sent1: Wieso tut Ihr es ?


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Kann ich irgendwie helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Gut dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Was tust du ?

sent2: Was haben Sie eigentlich vor ?


sent1: Ich verlasse die Stadt .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Ähm , ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Hier , setzen Sie sich .

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Sie kommt wieder zurück .

sent2: Sie kommt noch mal zurück .


sent1: Was ist Wahrheit ?

sent2: Was ist die Wahrheit ?


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muss zurück nach Castlegard und meine Freunde suchen .


sent1: Ich bin sein Bruder .

sent2: Ich bin ihr Bruder .


sent1: Du verhältst dich seltsam .

sent2: Du verhältst dich komisch .


sent1: Antworten Sie einfach auf meine Frage .

sent2: Beantworte einfach die Frage .


sent1: Haben Sie eine Zigarette ?

sent2: Gib mir eine Zigarette .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Ich würde zu lieben .


sent1: Mein Herausforderer .

sent2: Mein bester Kumpel .


sent1: Aus dem Weg , Jungs , aus dem Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Kommt ihr nicht ?

sent2: Du kommst nicht mit , stimmt ' s ?


sent1: Aber , mein Herr , es sind zu viele .

sent2: Sie sind zu viele .


sent2: Das sind einfach zu viele .


sent1: Ich will nichts davon hören .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Stimmt was nicht mit dir , Joe ?


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Gibt es irgendwas , das ich für dich tun kann ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich hatte es dir gesagt .


sent1: Grußfrequenzen öffnen .

sent2: Grußfrequenzen aktivieren .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Niemand wird es erfahren .

sent2: Niemand wird es herausfinden .


sent1: Ist das überhaupt von Bedeutung ?

sent2: Wie ist das wichtig ?


sent1: Du bist die beste .

sent2: Oh , du bist der Beste .


sent1: Aber was kümmert es uns ?


sent2: Aber was kümmert es uns ?


sent1: Was wollen Sie damit beweisen ?

sent2: Was wollt ihr beweisen ?


sent2: Was wollen Sie beweisen ?


sent1: Wieso zum Verficken nicht ?

sent2: Warum zum Teufel nicht ?


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Sind wir alle gesund ?


sent1: Sag mir was du gesehen hast ?

sent2: Was ist vorgefallen ?


sent1: Ich gehe mal nachschauen .

sent2: Ich gehe mal gucken .


sent1: Ich werd mich um Sie kümmern .

sent2: Ich gebe Acht auf dich .


sent1: Hetz mich nicht .

sent2: Jetzt drängle nicht so .


sent1: Genau wie ich dachte .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Du kommst nach Hause .

sent2: Sie können nach Hause .


sent1: Tut mir leid , Captain .

sent2: Die Rampe ist ohne Druck , aber .


sent1: Ein Unwetter zieht auf .

sent2: Der Sturm kommt .


sent1: Das wär ' s dann erst mal .

sent2: Das war alles .


sent1: Ich hab was anderes gehört .

sent2: Das hörte ich aber nicht .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo hast du die alle her ?


sent1: Los , wir fahren .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Kümmere dich nicht darum .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Es geht mir gut , wirklich .

sent2: Ich bin okay .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie heißen Sie , Junge ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh ' das einfach nicht .


sent1: Willkommen in meinem Haus .

sent2: Willkommen in meinem Hause .


sent1: Äh .

sent2: Möglicherweise wegen zu geringer Benutzung oder aufgrund fehlender Luftzufuhr , was dann in ... klassischem Muff resultiert .


sent1: Verdammt , wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Ne , ne , ne , ne , ne .


sent1: Sei einfach du selbst .

sent2: Sein Sie Sie selbst .


sent2: Seien Sie einfach nur Sie selbst .


sent1: Schau doch mal in den Spiegel .

sent2: Sieh in den Spiegel .


sent1: Kann ich ' s versuchen ?

sent2: Kann ich es versuchen ?


sent2: Kann ich es mal versuchen ?


sent1: Ich bin gerade in die Stadt gekommen .

sent2: Ich bin gerade angekommen .


sent1: Es wird wieder hell .

sent2: Der Tag bricht an .


sent1: Es war beängstigend .

sent2: Das war unheimlich .


sent1: Darf ich das jetzt auch mal versuchen ?

sent2: Kann ich ' s versuchen ?


sent1: Gehst du nach Haus ?

sent2: Bleibst du zu Hause ?


sent1: Alle sind schon weg .

sent2: Alle sind weggegangen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wo zum Teufel willst du hin ?


sent1: Wie soll ich Sie nennen ?

sent2: Wie soll ich Sie anreden ?


sent2: Wie nennen wir dich ?


sent1: Sie hat nicht damit zu tun .

sent2: Sie hat damit nichts zu tun .


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Kannst du mir das geben ?


sent1: Geht mir am Arsch vorbei .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Er hat versucht , mich umzubringen .

sent2: Ja , er versuchte mich zu töten .


sent1: Du bist müde , was ?

sent2: Sie sind müde , wir können


sent1: Drück auf die Klingel .

sent2: Drücken Sie den Knopf .


sent1: Das war nicht Teil des Geschäfts .

sent2: So war das nicht abgemacht .


sent1: Wo stehen wir , Charlie ?

sent2: Wo stehen wir ?


sent1: Wir sind Polizeibeamte .

sent2: Wir sind Police Officers .


sent1: Wie ist er hierher gekommen ?

sent2: Wie ist er hergekommen ?


sent1: Warum bist du noch immer wach ?

sent2: Warum bist du auf ?


sent1: Nein , meine Liebe .

sent2: Nein , mein Liebes .


sent1: Nicht einmal fast .

sent2: Nein , garantiert nicht .


sent1: Na , was sollte es denn sonst sein ?

sent2: Was soll es sonst sein ?


sent1: Machen Sie das rückgängig .

sent2: Reparier sie .


sent2: Reparier es .


sent1: Und ich beweise es Ihnen .

sent2: Ich werde es ihnen beweisen .


sent1: Ich weiß , was Sie durchmachen .

sent2: Ich weiB , was du durchmachst .


sent1: Ich hab schon Schlimmeres erlebt .

sent2: Ich hatte schon schlimmere .


sent1: Schnappt euch das Mädchen .

sent2: Hol das Mädchen .


sent1: Es ist schön , wieder zu Hause zu sein .

sent2: Es ist schön , zu Hause zu sein .


sent1: Er hat nach dir gefragt .

sent2: Er fragt nur nach dir .


sent1: Ein allerletztes Mal .

sent2: Einmal nur noch , komm .


sent1: Du , willst du ' ne Zigarre ?

sent2: Eine Zigarre ?


sent1: Legen Sie sich zurück .

sent2: Du musst ganz ruhig sein .


sent1: Du warst daneben .

sent2: Du hast daneben getroffen .


sent1: Der Fluch hat unsere ganze Welt vernichtet .

sent2: Sind sie tot ?


sent1: Daddy ist zurück .

sent2: Daddy ist wieder zu Hause .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Beruhige dich , beruhige dich .


sent1: Auf jeden Fall , Sir .

sent2: Ganz ihrer Meinung .


sent1: Vergebens .

sent2: Aber es hat nicht funktioniert .


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , schon ok .


sent1: Ich hol meine Sachen .

sent2: Ich hole mein Zeug .


sent1: Folgt mir .

sent2: Wenn Sie mir nun folgen möchten .


sent1: Wo ist die Brille ?

sent2: Wo ist denn meine Brille ?


sent1: Wieso bin ich hier .

sent2: Was mache ich hier ?


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Warum wolltet ihr mich sprechen ?


sent1: Ich weiß , was wir machen .

sent2: Ich weiß , was wir tun werden .


sent1: Du musst dich zusammenreißen .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Das könnt Ihr nicht tun .


sent1: Ich weiß was ich tue .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Nein , es ist nicht okay .

sent2: Es ist nicht gut .


sent1: Darf ich den sehen ?

sent2: Kann ich das sehen ?


sent1: Wir wurden entdeckt .

sent2: Wir sind entdeckt .


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was geht hier oben vor sich ?


sent1: Sag mir alles , was du weisst .

sent2: Sagen Sie mir alles .


sent1: Ähm , ich bin kein Idiot .

sent2: Ich bin ja kein Narr .


sent1: Hat er einen Namen ?

sent2: Hat der Lehrer einen Namen ?


sent1: Ich hab dich gefunden .

sent2: Hab dich gefunden .


sent1: Du weißt , ich liebe den Film .

sent2: Ich liebe den Film .


sent1: Das hätte jedem passieren können .

sent2: Was vorhin geschah , hätte jeden anderen auch treffen können .


sent1: Das darf keiner wissen .

sent2: Niemand darf es wissen .


sent1: Dann mach doch was , Mann .

sent2: Macht etwas .


sent1: Sag es niemandem weiter .

sent2: Bitte sag es keinem .


sent1: Meine Eltern .

sent2: Und woher sollten die das überhaupt wissen ?


sent1: Ja , alles okay .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Du siehst phantastisch aus .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Ich bin nicht lange weg .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Du weißt , ich liebe dich .

sent2: Ich möchte alles für dich sein , Scott .


sent1: Sie haben nicht viel Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Bist du sicher , dass du okay bist ?

sent2: Max , ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Bist du sicher , dass du in Ordnung bist ?

sent2: Bist du sicher , dass du okay bist ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was , zum Teufel , hast du vor ?


sent1: Glaub mir , mein Junge , alles wird wieder gut .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Oh , jetzt erinnere ich mich .

sent2: Oh , ja , ich erinnere mich .


sent1: Nein , komm mir jetzt nicht so .

sent2: Nein , sag das nicht .


sent1: Mach ein kleines Nickerchen .

sent2: Mach ein Nickerchen .


sent1: Ich weiß nicht , was es bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht , was er zu bedeuten hat .


sent1: Lauf , ich halte sie auf .

sent2: Ich halte sie auf .


sent1: Hör auf zu weinen .

sent2: Nein , nicht weinen .


sent1: Wir kümmerten uns um alles .

sent2: Es ist alles arrangiert .


sent1: Er verspätet sich .

sent2: Er wird die ganze verdammte Sache versauen .


sent1: Ich will zu Earl .

sent2: Du hast dich kein Stück verändert .


sent1: Das waren die guten alten Zeiten .

sent2: Gute Zeiten .


sent1: Er wird immer mein Baby bleiben .

sent2: Das habe ich nicht gefragt .


sent1: Ich muß nach Hause .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Alles Gute zum Hochzeitstag .

sent2: Schönen Jahrestag .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Kommen Sie , sehen Sie mich an .


sent1: Was ist Dein Geheimnis ?

sent2: Was ist lhr Geheimnis ?


sent1: Seid ihr lebensmüde , ihr Verrückten ?

sent2: Wollen Sie sterben ?


sent1: Zieh dein T-Shirt aus .

sent2: Knöpf dein Hemd auf .


sent1: Tut mir leid , mehr habe ich nicht .

sent2: Ich hab nur das hier .


sent1: Ich habe ihm nichts gesagt .

sent2: Ich habe ihr nichts gesagt .


sent1: Keine Ursache , Kumpel .

sent2: Ich danke Ihnen , Michael .


sent1: Ich bin bei ihm .

sent2: Ich besuche Kai , Sir .


sent1: Ihr braucht bloß ein bisschen Geduld .

sent2: Haben Sie etwas Geduld .


sent1: So war das schon immer .

sent2: Es ist hier immer so gewesen .


sent1: Oh , dies bricht mir das Herz .

sent2: Es bricht mir das Herz .


sent1: Du tust das Richtige .

sent2: Du triffst die richtige Wahl .


sent1: Der geht nicht auf .

sent2: Sie geht nicht auf .


sent1: Eine neue Erfahrung für mich .

sent2: Das ist neu für mich .


sent1: Dann reparier es , Mann .

sent2: Reparieren Sie das .


sent1: Dankeschön , Michael .

sent2: Keine Ursache , Kumpel .


sent1: Es war nur gelogen .

sent2: Da habe ich gelogen .


sent1: Bring ' s in Ordnung .

sent2: Dann reparier es , Mann .


sent2: Dann reparier es .


sent1: Willst Du gefahren werden ?

sent2: Brauchen Sie ' ne Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Bitte , komm nach Hause .

sent2: Komm schon nach Hause .


sent1: Aye , du bist mein Held .

sent2: Mein starker Held .


sent1: Danny , es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Aber nein , Sir .

sent2: Auf keinen Fall , Sir .


sent1: Aber ich kenne ihn kaum .

sent2: Ich kenn dich kaum .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Haltet euch fest .

sent2: Halten Sie sich gut fest .


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Was für eine traurige Geschichte .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , das können wir nicht .


sent1: Also , wie wär ' s ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Wissen Sie nicht , wo Sie sind ?

sent2: Wissen Sie wo Sie sind ?


sent1: Was würdest du sagen ?

sent2: Wie würdest du ' s sagen ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Vor drei Jahren .

sent2: Vor ungefähr drei Jahren .


sent1: Sie hatte Angst .

sent2: Sie hat Angst bekommen .


sent1: Nehmen Sie mir das übel ?

sent2: Schwamm drüber ?


sent1: Schwamm drüber ?

sent2: Nehmen Sie es mir Übel ?


sent1: Zeitvergeudung .

sent2: Ich sage Ihnen , Sie verschwenden Ihre Zeit .


sent1: Ich muss etwas loswerden .

sent2: Ich muss etwas sagen .


sent1: Ich werd in ' ner Stunde zurück sein .

sent2: Ich bin in einer Stunde zurück .


sent1: Hier muss es sein .

sent2: Hier sollte es sein .


sent1: HF " , wofür steht das ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Kofferraum aufmachen .

sent2: Hey , öffnen Sie den Kofferraum .


sent1: Es ist mein Geld .

sent2: Es ist aber mein Geld .


sent1: Immer noch kein Puls .

sent2: Es gibt keinen Puls .


sent1: Du wirst es nötig haben .

sent2: Sie brauchen das .


sent1: Deine Mutter hat Recht .

sent2: Deine Mama hat recht .


sent1: Darf ich unterbrechen ?

sent2: Kann ich abklatschen ?


sent1: BIN IN EINER STUNDE ZURÜCK .


sent1: Was wollen Sie das ich tue ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Bist du jetzt völlig irre ?

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Lhr bringt ihn ja um .

sent2: Du wirst ihn töten .


sent1: Worum geht ' s hier ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: EEtschuldigeE Sie ?

sent2: Oh , verzeihen Sie , Miss .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Du bist einzigartig .


sent1: Was zum Henker macht er ?

sent2: Was zur Hölle macht denn der ?


sent1: Sehen Sie es nicht an .

sent2: Sehen Sie nicht hin .


sent2: Scheiße , was macht er ?


sent1: War Dad nicht unser Vater ?

sent2: Sagen Sie uns die Wahrheit .


sent1: Menschen ändern sich .

sent2: Wir beide haben uns verändert .


sent1: Können Sie das spielen ?

sent2: Kannst du spielen ?


sent1: Sie sollten es mal versuchen .

sent2: Ihr solltet das versuchen .