sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Doktor , sagen Sie die Wahrheit .


sent1: Regeln sind Regeln .

sent2: Das sind die Regeln .


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Wie kommst du hier rein ?


sent1: Was ist da drin ?

sent2: Mann , was ist da drin ?


sent1: Lieber nicht .

sent2: Na ja , ich würde da eigentlich .


sent1: Hast du Angst davor ?

sent2: Fürchtest du dich ?


sent1: Ja , könnte man so sagen .

sent2: Das kann man so sagen .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Sehr sehr witzig .


sent1: Das ist nicht schlimm , es heilt .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Das geht dich gar nichts an .

sent2: Das ist wohl kaum deine Sache .


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Vergiss es , geh wieder zurück an deinen Platz .


sent1: Sie rufen da an und gut .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent2: Ist doch vollkommen egal .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: War schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich komme wieder in Ordnung .


sent1: Kann ich bitte reinkommen ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Was machen die denn jetzt ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Und das heißt ?


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Und auf was wartest Du noch ?


sent1: Tun Sie doch etwas .

sent2: Sie müssen etwas tun .


sent1: Wollen Sie auch einen Drink ?

sent2: Willst du etwas trinken ?


sent1: Wer sind die ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind die Kerle ?


sent1: Was wird das , Michelle ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was gibt es , Schatz ?

sent2: Was ist los , Schatz ?


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Was denken Sie , was ich gesagt habe ?


sent1: Scheiße , was war denn das ?

sent2: Was zum Teufel war das denn ?


sent1: Ich finde einen Ausweg .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass DDas ist eine gute Idee .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke , dass du mir hilfst .


sent1: Wen interessiert das , Mann ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Warum soll mich das kümmern ?


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich werde bald zurück kommen .


sent1: Hey Leute , stoppt ihn , er hat mein ganzes Geld .

sent2: Halten Sie ihn auf .


sent1: Käpt ' n.

sent2: Capitaine ... nehmen wir mal an ,


sent1: Yeah , ich bin sicher .

sent2: Ja , ganz sicher .


sent1: Ja , das war ja klar .


sent1: Es wird nicht lange dauern .

sent2: Ich bin im Nu wieder weg .


sent1: Der ist aber auch hartnäckig .

sent2: Verdammt .


sent1: Das ist doch nicht wahr , oder ?

sent2: Wie lächerlich .


sent1: Verringern Sie die Geschwindigkeit .

sent2: Mal langsam .


sent1: Hände hinter deinen Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Es ist einfach zu riskant .

sent2: Das Risiko ist zu groß .


sent1: Ein Risiko , sie zu besuchen .


sent1: Natürlich muss sie das .

sent2: Natürlich tut er das .


sent1: Das hat nichts damit zu tun .

sent2: Das hat gar nichts hiermit zu tun .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Beantworten Sie die Frage , bitte .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wohin gehen wir , John ?


sent1: Ist viel zu gefährlich .

sent2: Viel zu gefährlich .


sent1: Lass mich dich zurückrufen .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Lass dir was einfallen .

sent2: Ich lasse mich überraschen .


sent1: Rede du mit ihm .

sent2: Du solltest mit ihm reden .


sent1: Ich frage dich mal was .

sent2: Darf ich Sie mal was fragen ?


sent1: Kennt ihr sie ?

sent2: Sag mal , kennst du die ?


sent1: Also , hören Sie mal .

sent2: Jetzt hören Sie mal .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Nun , ich ... erinnere mich nicht mehr .


sent1: Bist du wahnsinnig geworden ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Wo sind sie denn hin ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: Kann jemand helfen .


sent1: Ich bin ziemlich fertig .

sent2: Ich bin kaputt .


sent1: Sie warten fünf Minuten .

sent2: Ich beeile mich .


sent1: Ich mache mir keine Sorgen .

sent2: Hab keinen Schiss .


sent1: Ich steh allerdings mehr auf Erdbeere .

sent2: Greifen Sie zu .


sent1: Ihr habt Glück .

sent2: Du hast Schwein gehabt .


sent1: Das meine ich nicht ernst .

sent2: Nein , das meinte ich nicht .


sent1: Greifen Sie zu .

sent2: Das ist ganz allein für dich .


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Ich will sie sehen .


sent1: Gehen Sie heim .

sent2: Sofort den Platz räumen .


sent1: Was soll ich für Sie tun ?

sent2: Was soll ich dabei tun ?


sent1: Wo ist er denn hin ?

sent2: Sag mir , wo der Wichser hin ist .


sent1: Ich töte dich .

sent2: Ich werd ' Sie umbringen .


sent2: Ich hab ihn dort gesehen .


sent1: Es ist nicht echt .

sent2: Sie sind nicht real .


sent1: Was tust du hier draußen ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Findest du das etwa witzig ?

sent2: Glaubst du , das ist lustig ?


sent1: Bist du jetzt glücklich ?

sent2: Denn wegen Ihnen kann ich


sent1: Freigabe von Thunderstorm , Regie Wui Hui

sent2: Aufnahme .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Das klingt jetzt doch etwas unglaubwürdig .

sent2: Lassen wir das .


sent1: Alles ist wieder gut .

sent2: Sie sind in Ordnung .


sent1: Nicht falsch verstehen , nur .

sent2: Schwamm drüber .


sent1: Ich weiss nicht was ich sagen soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sagen sollte .


sent1: Wünsche euch eine schöne Fahrt .

sent2: Gute Reise .


sent1: Dürfte ' ne Ewigkeit her sein .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Das wirst du noch merken .

sent2: Ihr werdet sehen .


sent1: Kann ich jetzt bitte gehen ?

sent2: Darf ich jetzt gehen ?


sent1: Bin gleich wieder da , warte auf mich .

sent2: Warte auf mich .


sent1: Ich muss dir etwas Schlimmes sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Das ist ja schon ewig her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Ah , er wird schon wieder .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Wen kümmert das schon ?


sent1: Was tut ihr da ?

sent2: Was zum Teufel macht ihr hier unten ?


sent1: Was fantasieren Sie da zusammen ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Ich lasse mir das nicht länger gefallen , dass Sie mich hier .

sent2: Mir reicht ' s .


sent1: Ich kenne diesen Typen .

sent2: Ich weiß , wer das ist .


sent1: Ich habe die Nase von allem voll .


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich wollte zu dir .


sent1: Du verstehst mich ?

sent2: Weisst du , was ich meine ?


sent1: Du kannst uns allein lassen .

sent2: Du darfst gehen .


sent1: Das versuche ich .

sent2: Ich versuche , es zu sein .


sent1: Tut mir Leid , wenn ich störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Bisher bei " The Shield " .


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Warum hast du mir das nicht erzählt ?


sent1: Was ist das Problem mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Was hat der Typ für ein Problem ?


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Ich sag ' ja nur .

sent2: Ich wollte nur sagen .


sent1: Hey , du bist gefeuert .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Das sind mehr als 15 Worte , Stefan .

sent2: Warten Sie .


sent1: Das ist ein Scherz , oder ?

sent2: Ist das eine Art Scherz ?


sent1: Du hättest das nicht tun müssen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: House , das können Sie nicht tun .


sent1: Wie geht ' s uns heute ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Ich kann nicht sprechen .

sent2: Ich kann nichts sagen .


sent1: Hey , fummel woanders .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Hab nie von ihm gehört .

sent2: Wer soll das sein ?


sent1: Er ist okay .

sent2: Jetzt geht ' s ihm schon wieder besser .


sent1: Wer war das denn ?

sent2: Wer zur Hölle war das ?


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Weshalb hast du es getan ?


sent1: Es wird Zeit .

sent2: Es wird Zeit , Bruderherz .


sent1: Dich kenn ich doch .

sent2: Dich kenne ich doch .


sent1: Aber ich will es wissen .

sent2: Ich will ' s wissen .


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Sie können sich setzen .

sent2: Setzen Sie sich doch .


sent1: Können Sie sich an mich erinnern ?

sent2: Kennst du mich nicht mehr ?


sent1: Ich möchte mit dir sprechen .

sent2: Ich würde gern mit dir reden .


sent1: Ich hab ' s dir schon gesagt .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Es ist nicht der richtige Zeitpunkt .

sent2: Vielleicht ein anderes Mal .


sent1: Das möchte ich auch machen .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Und wie geht ' s weiter ?

sent2: Also , was passiert jetzt ?


sent1: Ach ja , das wollte ich noch sagen :

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: War nur Spass .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent1: Nein , ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Hast du es so genau gesehen ?


sent1: Gehen Sie einfach rüber und sagen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie , meine Herren .


sent1: Das geht dich auch nichts an .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Was zum Teufel weißt du ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Wir gehören hier nicht hin .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Vertrauen Sie mir .

sent2: Denk an meine Worte .


sent1: Was werden wir nun machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Möchtest du auch einen ?

sent2: Möchtest du welchen ?


sent1: Ich weiß nicht , was .

sent2: OK , ich weiß nicht , was passiert ist .


sent1: Ich weiß nicht , wie das passiert konnte , Sir , ich .

sent2: Ich weiß nicht , was .


sent1: Ich weiß nicht , wie das geschah .


sent2: Ich weiß nicht , was passierte , in Ordnung ?


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Ja , ich verspreche es .


sent1: Kannst du einen drauf lassen .

sent2: Endgültig .


sent1: Bitte tun Sie mir das nicht an .

sent2: Tu das nicht .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Strengt euch an , strengt euch an .


sent1: Was siehst du eigentlich ?

sent2: Wo schaust du hin ?


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was ist denn , Melville ?


sent1: Was guckst Du denn da ?


sent2: Was glotzt du denn an ?


sent2: Was gibt ' s ' n da zu glotzen ?


sent2: Was beobachtest du da ?


sent2: Warum schaust du da runter ?


sent2: Und wo siehst du eigentlich hin ?


sent1: Seit wann seid ihr hier ?

sent2: Wie lange bist du hier ?


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Komm mit in den Wagen .


sent1: Ich hab was für euch .

sent2: Ich hab da was für Sie .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Wollt ihr etwas trinken ?


sent1: Beruhig dich einfach .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Begreifen Sie , was ich Ihnen sage ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent2: Hast du mir zugehört ?


sent1: Was willst du denn machen ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Es ist so schrecklich , alles ist so schrecklich .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist bei Ihnen so passiert ?


sent1: Seid ihr soweit ?

sent2: Seid ihr beide fertig ?


sent1: Verblüffend .

sent2: Gelatine wird einzig aus der Haut , ... den Knochen und den Hufen der kränksten Pferde hergestellt .


sent1: Ehrlich gesagt , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Wo waren Sie ?

sent2: Wir haben alles gemeinsam gemacht .


sent1: Was meinst du wohl , was ich mache ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Was glaubst du denn wie ?


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Warum tust Du denn so was , Julio ?


sent1: Probieren Sie ' s.

sent2: Lass es darauf ankommen .


sent1: Ist ja nicht schwer zu erraten .


sent1: Gefällt es Ihnen nicht ?

sent2: Gefällt es dir hier nicht ?


sent1: Möchten Sie etwas Kaffee ?

sent2: Einen Kaffee ?


sent1: Eine letzte Sache noch .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Das , wonach es aussieht .


sent1: Ich werde über Nacht hier bleiben und rufe dich morgen an .

sent2: Bis Morgen .


sent1: Zuletzt bei Hostages .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Bisher bei Teen Wolf .


sent1: Bisher bei Haven .


sent1: Bisher bei Covert Affairs .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Wo kamen Sie denn her ?


sent1: Oh ja , tatsächlich .

sent2: Ja , da hast du recht .


sent1: Ich zeige Ihnen , wo .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Ich hab da was .

sent2: Ich hab hier was für dich .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Brauchen Sie noch irgendwas ?


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Was kommt denn da ?


sent1: Nimm die Pistole weg .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Ich kann nichts dafür

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Das ist auch kein Scherz .


sent1: Wir werden es nicht schaffen .

sent2: Wir schaffen ' s nicht .


sent1: Am besten du gehst jetzt .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Wieso interessiert dich das ?

sent2: Was kümmerts dich ?


sent1: Sie ist einfach verschwunden .

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Ich werde es dir beweisen .

sent2: ich zeig ' s lhnen .


sent2: Ich zeig ' es Ihnen .


sent1: Hier , guckt mal .

sent2: Ich werde es dir beweisen .


sent1: Mann , was soll das ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Sie haben ' s gehört .

sent2: Ihr habt es gehört .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Du hast etwas versprochen .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was willst du mir sagen ?


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Oh , ich vergaß ja ganz :


sent1: Hey Sie , wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Hey , du .


sent1: Denn es ist eine Lüge .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: House , das können Sie nicht tun .


sent1: Hör bitte auf damit .

sent2: Bitte hör auf damit .


sent1: Seid vorsichtig .

sent2: Passt gut auf euch auf , ihr zwei .


sent1: Oh , Gott , I liebe dich auch .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Ich will nichts davon hören .


sent1: Ich dich auch , Joey .


sent1: Versprich mir was .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Sieh ' s kritisch .

sent2: Aber sei vorsichtig .


sent1: Sie sind Einer zum reden .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen ... reden .


sent1: Ruhe bewahren .

sent2: Ok , wir bleiben alle entspannt .


sent1: Er ist ok , nicht so , wie wir dachten .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Du hast mich vermisst .

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Es ist illegal .

sent2: Das ist gegen die Vorschriften .


sent1: Bitte vergebt mir .

sent2: Oh , verzeihen Sie mir .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Oh , sie verarschen mich .


sent1: Heilige Mutter Gottes , das hab ich nicht gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Bitte , machen Sie es sich bequem .

sent2: Mach ' s dir bequem .


sent1: Was willst du ?

sent2: Womit können wir dienen ?


sent1: Was möchtest du denn tun ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Geht in Deckung .

sent2: Ich brauche Luftsicherung .


sent1: Es ist okay .

sent2: Es ist alles in Ordnung jetzt .


sent1: Das wird schon .

sent2: Sie werden ' s überleben .


sent1: Lassen sie das mal meine Sorge sein .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Es geht dich gar nichts an .


sent1: Bob , im Namen Gottes .

sent2: Oh , um Himmels Willen .


sent1: Wir müssen hier raus , Wax .

sent2: Wir müssen weg von hier .


sent1: Ich glaube , ich hab mich in dich verliebt .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Hast du das gerade gehört ?

sent2: Hörst Du das ?


sent1: Du kannst nicht weggehen .

sent2: Sie können nicht weg .


sent1: Es hat mir gefallen .

sent2: Doch , das war es .


sent1: Es ... es ist wichtig .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Die Sache ist wichtig .


sent1: In deinen Träumen .

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent1: Das fiel mir auch auf .

sent2: Habe ich gemerkt .


sent1: Bring das in Ordnung .

sent2: Lassen Sie sich was einfallen .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ich hab ' ihn gesehen .


sent1: Ich habe da eine Idee .

sent2: Sieht die nicht toll aus ?


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Komm schon , es geht los .


sent1: Ja , es ist nicht leicht .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Ich kann da leider nichts machen .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ich werde alles geben .

sent2: Ich geb mir Mühe .


sent1: So habe ich es gehört .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: ich weiß was Besseres .

sent2: Wie wäre es damit ?


sent1: Was ist dann mit der ?


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Nein , ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Sie benimmt sich tadellos .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Wenn ich mich in seine Webcam hacken kann , wissen wir vielleicht mehr .

sent2: Sehen Sie .


sent1: Schaut ihn euch an .

sent2: Sehen Sie ihn doch an .


sent1: Jetzt ist Schluss mit dem Scheiß .

sent2: Sie beide .


sent1: Was sind das für Dinger ?

sent2: Was sind das denn ?


sent1: Wie wär ' s damit ?

sent2: Na , was sagst du dazu ?


sent1: Ich kann nichts sehen .

sent2: Scheisse ich sehe nichts .


sent1: Ich seh nichts , Mann .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: ich sehe nichts mehr .


sent1: Ich kann nichts , ich kann nicht sehen .


sent1: Sie sind ein Arsch .

sent2: Sie sind ein Idiot .


sent1: Würden Sie mir bitte folgen ?

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Ich möchte mit dir darüber reden .

sent2: Ich muß mit Ihnen reden .


sent1: Hallo , Frank .

sent2: Wollt ihr lieber hier bleiben und zurück in eure Zellen gehen ?


sent1: Sie wollen mich doch verarschen ?

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Das ist jetzt das Wichtigste .


sent1: Wie sind Sie hier reingekommen ?

sent2: Wie die Hölle hast du hier .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was soll das darstellen ?


sent1: das sind eine menge annahmen sind es es ist eine risikobewertung die frage lautet :

sent2: Ja .


sent1: Dir wirds gut gehen .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo haben Sie das Geld her ?


sent1: Halt einfach die Klappe .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Schau , was ich gefunden hab .


sent1: Ich kann Sie nicht durch das Gate lassen , ohne dass Sie von Hand durchsucht wurden .

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Machen Sie sich keine Umstände .

sent2: Gib dir keine Mühe .


sent1: Gar nicht übel .

sent2: Wirklich nicht schlecht .


sent1: Das wird er nicht .

sent2: Er möchte und ich erlaube es nicht .


sent2: Er kann ihn gar nicht beenden .


sent1: Wie kam es so weit ?

sent2: Wie war das möglich ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir haben kaum noch Zeit .


sent1: Schatz , komm her .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Es tut mir so schrecklich leid .

sent2: Ich liebe dich so .


sent2: Er hatte nicht viel Zeit , Violet .


sent1: Davon habe ich noch nichts gehört .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Wie war noch der Name ?

sent2: Wie heißt du noch mal ?


sent1: Was wollen Sie , das ich tun soll ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Was ist dir durch den Kopf gegangen ?

sent2: Was hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Nein , können Sie nicht .

sent2: Nein , du kannst nicht gehen .


sent1: Ich könnte Ihnen helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen wenn Sie wollen .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Nein , ich freue mich .


sent1: Das ist gar nicht gut .

sent2: Nicht auf die Autos .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Bloß nicht stehen bleiben .


sent1: Hast du gegessen ?

sent2: Bleibst du zum Essen ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und was machen Sie jetzt ?


sent1: Okay , alle mal herhören .

sent2: Okay , hör zu .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich sags dir .


sent1: O.k. , wir können anfangen .

sent2: Gut , fangen wir an .


sent1: Dreht euch um , ihr Wichser .

sent2: Dreh dich um .


sent1: Steig endlich ein .

sent2: Steigt in den Wagen .


sent1: Nichts , womit wir etwas anfangen können .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Halten Sie ihn fern von mir .

sent2: Weg von mir .


sent1: Das meine ich ja .

sent2: Genau das mein ' ich .


sent1: So ein Scheiss .

sent2: Das ist echt beschissen .


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was ist bloß mit ihm los ?


sent1: Was bringt Sie zum Lachen ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Ich kenn dich doch .

sent2: O ja , ich spüre dich .


sent2: Ich kenne dich , Erica .


sent1: Ich habe es probiert .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Hey , ich komm zurecht .


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Hast du nicht Lust , mir zu helfen ?


sent1: Du konntest es nicht wissen .

sent2: Es ging alles so schnell .


sent1: Das sind Freunde von mir .

sent2: Freunde von mir .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Das gefällt mir überhaupt nicht .


sent1: Bitte , setzt Euch .

sent2: Bitte , setzen Sie sich doch .


sent1: Was für ein Arsch bist du ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Tut mir leid , ich habe mich verspätet .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ich seh doch gar nichts .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Oh , nicht das schon wieder .

sent2: Fängst du schon wieder an ?


sent1: Weißt du das ganz sicher ?

sent2: Bist du dir wirklich sicher ?


sent1: Wollten Sie zu mir ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Ich wünsche Ihnen viel Glück .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Klingt irgendwie vertraut .

sent2: Das ist richtig gut .


sent1: Das ist sehr witzig .

sent2: Das ist echt witzig .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ist mir nicht bekannt .


sent1: Gehen wir ?

sent2: Können wir jetzt nach Hause gehen ?


sent1: Entschuldigen Sie Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Das tun wir alle .

sent2: Wir sind alle verrückt .


sent1: Lass sie fallen .

sent2: Agent Doyle , ich befolge Befehle , die Ihre


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Womöglich habt Ihr recht .


sent1: Ich werde es tun .

sent2: Und ich werde es tun .


sent2: Ich denke , du könntest recht haben .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Wollen Sie sich davon überzeugen ?


sent2: Schatz , willst du mal sehen ?


sent1: Oh , Scheiße , verdammt .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Nein , das tue ich selbst .

sent2: Ich werde es machen .


sent1: Ich werde es machen .

sent2: Na gut , dann übernehme ich das .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich weiß gar nicht mehr , wie er ist .


sent1: Habe ich Recht , mein Herr ?

sent2: Liege ich richtig ?


sent1: Dann ist ja alles klar .

sent2: Na gut , mir soll ' s recht sein .


sent1: Bist du völlig verrückt ?

sent2: Bist du völlig bescheuert ?


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Also , was willst du ?


sent1: Nein , das darfst du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Noch mal von vorn .

sent2: Lass uns noch mal anfangen .


sent1: Lass dir Zeit , so viel du willst .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Wir dachten , du wärst tot .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Ja , wir sehen uns dann morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lass mich mal seh ' n.


sent1: Ich schätze , das tue ich .

sent2: Wahrscheinlich .


sent1: Es ist unheimlich .

sent2: Das ist ja unheimlich .


sent1: Wie wär ' s mit dem hier ?

sent2: Okay , wie wäre es damit ?


sent1: Ich hab zu tun , siehst du das nicht ?

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Sehen Sie nicht , dass ich beschäftigt bin ?


sent1: Du enthälst mir die vor .

sent2: Nehmen Sie sie .


sent1: Andy , das war ' s für mich .

sent2: Ich bin damit fertig .


sent1: Kommen Sie etwas näher .

sent2: Seht genau hin .


sent1: Happy Birthday to you .

sent2: Herzlichen Glückwunsch


sent1: Ich kann ' s mal versuchen .

sent2: Ich versuch es .


sent1: Was passierte ?

sent2: Was daraus geworden ist ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich habe versucht , es aufzuhalten .


sent1: Das passt nicht zu dir .

sent2: Ich erkenne dich nicht wieder .


sent1: Mach schon .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: War nur Spaß .

sent2: Du bist nicht die Erste , die mich an diesem Tisch mit einem Teller Chicken Wings zurücklässt .


sent1: Doch , das könnt ihr .

sent2: Doch , du kannst .


sent1: Das wäre wirklich großartig .

sent2: Das wäre toll .


sent1: Jetzt passt auf .

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Was hat das denn zu bedeuten ?

sent2: Was hat das denn damit zu tun ?


sent1: Sie waren es , Felix .

sent2: Sie haben ihn getötet .


sent1: Ich finde das merkwürdig .

sent2: Das ist eigenartig .


sent1: Darf ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Möchtest du irgendwas ?


sent1: Ja , das hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Ich hatte da keine Wahl .

sent2: Ich hab keine Wahl .


sent1: Ich geh auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal für kleine Mädchen .


sent1: Ich bin schon spät dran .

sent2: Ich habe es sehr eilig .


sent1: Ich bin so spät dran .

sent2: Ich bin schon spät dran .


sent1: Passt mir gut .

sent2: Geht für mich in Ordnung .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Die Polizei anrufen .


sent1: Das war nicht nötig .

sent2: Das hätten Sie nicht tun müssen .


sent1: Was sollte das alles ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Konzentriert euch .

sent2: Konzentrier dich darauf .


sent1: Ja , alles OK .

sent2: Ja , alles ist in Ordnung .


sent1: Wo sind sie ?

sent2: Ich sehe nichts , wo sind sie ?


sent1: Ich muss jetzt wirklich gehen .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: Wie unfair ist das denn ?

sent2: Es ist unfair .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Verzeihen Sie ... mein Eindringen .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das ist völlig unmöglich .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Wir sehen uns nachher .


sent1: Gib ihn mir zurück .

sent2: Gib ihn wieder her .


sent1: Geht dich , verdammt noch mal , nichts an .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Wie viel Zeit haben wir ?

sent2: Wie lange brauchen sie ?


sent1: Wie macht er das bloß ?

sent2: Wie hat er das gemacht ?


sent1: Was gibt ' s denn da zu lachen ?

sent2: Was ist lustig ?


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Sag uns die Wahrheit .


sent1: Du bist ein Verräter .

sent2: Du hast micht verraten .


sent1: Der schläft längst .

sent2: Er ist eingeschlafen .


sent1: Aber es geht nicht .

sent2: Nur ich kann es nicht .


sent1: Aber ich kann ihn nicht decken .

sent2: Aber es geht nicht .


sent1: Aber das wirst du nicht .

sent2: Nur Sie nicht .


sent1: Aber das kann ich nicht


sent1: Irgendwie .

sent2: Ja , ich weiß , wovon ich spreche .


sent1: Ja , ich habe schon gehört .

sent2: Ich hab davon gehört .


sent1: Ich hab davon gehört .

sent2: Habe schon gehört .


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Warum hat es so lange gedauert ?

sent2: Wo bleibst du denn ?


sent1: Okay , auf geht ' s .

sent2: Okay , lass uns gehen .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir werden schon wieder .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Lass deine Finger davon .


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das ist meine Haltestelle .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Negativ .

sent2: Mace , Cassie , Corazon und ich 5 cmglieder .


sent1: Du verarschst mich wohl .

sent2: Ich glaube , ich spinne .


sent1: Das ist ein schöner Ort .

sent2: Schöne Wohnung .


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Was habe ich den getan ?


sent1: So wenig wie ich .

sent2: Genauso wenig wie ich .


sent1: So sieht ' s aus :

sent2: Es geht um Folgendes .


sent1: Das weißt du nicht ?

sent2: Das wisst Ihr nicht ?


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Es muss sich hier um einen Irrtum handeln .


sent1: Das ist eine Verwechslung .

sent2: Es ist ein Missverständnis .


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was ist denn mit euch los ?

sent2: Was ist denn mit Ihnen passiert ?


sent1: Verfluchter Schwanzlutscher .

sent2: Sie Dreckskerl .


sent1: Nach was haben Sie gesucht ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Genau , wie ich es mir dachte .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Wie machten Sie das ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Niemand rührt sich .

sent2: Keiner rührt sich vom Fleck .


sent1: Warte mal .

sent2: He , warte mal einen Moment .


sent1: Wo möchten Sie denn hin ?

sent2: Wo soll ' s denn hingehen ?


sent1: Natürlich , Officer .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Entschieden .


sent1: Sie sehen schlimm aus .

sent2: Du siehst fertig aus .


sent1: Sie sind gesichert .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Nein , es stimmt nicht .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Das ist doch schon was .


sent1: Darauf wette ich , darauf wette ich , .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Was haben sie gesagt ?


sent1: Nun , schö ... schönen Tag noch .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Kannst du dir das nicht denken ?


sent1: Darf ich was Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Sie können gleich reingehen .

sent2: Bitte treten Sie ein .


sent1: Also , was passiert jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Das solltest du auch .

sent2: Aber du spielst mit dem Gedanken .


sent1: Wir sprechen uns noch .

sent2: Wir sehen uns bestimmt noch .


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie kamen Sie hier herein ?


sent1: Warum hast das getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Soll ich dich mitnehmen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Jetzt steig ins Auto .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: ich habe davon gehört .

sent2: Ich habe es gehört .


sent1: Du kannst ihn haben .

sent2: Ich schenk sie dir .


sent1: Das passiert nicht wirklich .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Dann mache ich es .

sent2: Ich mache es selbst .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Du kennst mich noch nicht mal .


sent1: Das weiß ich gar nicht .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Um eine Nachricht zu hinterlassen , warten Sie bitte auf den Piepton .


sent2: Bitte sprechen Sie nach dem Signalton .


sent1: Was ist aus ihm geworden ?

sent2: Was ist ihr zugestoßen ?


sent2: Was hat man ihr angetan ?


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Und wie ist das für dich ?


sent1: Ich dachte nur .

sent2: Ich dachte , dass du vielleicht .


sent1: es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was passierte mit ihr ?


sent1: Was ist mit Ihr passiert ?

sent2: Was ist ihm passiert ?


sent1: Was passierte mit ihr ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Oh , was sagt man dazu ?

sent2: Mann , Mann , Mann .


sent1: Wie geht das denn ?

sent2: Wie funktioniert dieses Ding ?


sent1: Wie funktioniert das Ganze ?

sent2: Wie geht das denn ?


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum tust du sowas ?


sent1: Schalt das aus .

sent2: Machen Sie das Ding aus .


sent1: Ja , ist klar .

sent2: Ja , dass habe Ich bereits gehört .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Es gibt hier keine Blumensträuße .

sent2: Sehr witzig .


sent1: Du sollst das abstellen .

sent2: Schalt das aus .


sent1: Rufen Sie die Polizei an .

sent2: Die Polizei anrufen .


sent1: Schade , dann eben nicht .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Ich hab bloß eine Frage .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Nein , ich glaube , da irrst du dich .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Da lagst du falsch .


sent1: Geht ' s besser ?

sent2: Und , geht ' s besser ?


sent1: Wie spät ist ' s denn ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Wie spät ist es denn schon ?


sent1: Sieh mal , wer das ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Ich möchte ihn nicht .

sent2: Ich will sie nicht .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Was denkst du wohl ?

sent2: Was zur Hölle glaubst du ?


sent1: Was meinst du wohl , was ich mache ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Was denkst du ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Ist ja nicht schwer zu erraten .


sent1: Kann man etwas sehen ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Ich zeig ' s euch .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Ich freue mich schon sehr darauf .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent2: Das , wonach es aussieht .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Hast du nicht .


sent1: Lass die Waffen fallen .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .


sent1: Was zum Teufel sollen wir denn tun ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Was werden wir machen ?

sent2: Oh , ich habe Geld .


sent1: Um Himmels Willen .

sent2: Irgendwo muss er doch sein .


sent1: Demwird ' s ohne mich viel besser gehen .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso sagst denn Du mir nix ?


sent1: Das tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Das ist mir jetzt alles völlig egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Das ist dermaßen falsch .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Geh jetzt schlafen .

sent2: Geh jetzt ins Bett .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Nur ganz kurz , Ma ' am .


sent1: Sie sollten sich das ansehen .

sent2: Das musst du dir ansehen .


sent1: Ich mach ' doch nur Spaß .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Ja , ich fühle mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Ich bemühe mich , wie ich kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: War doch nicht nötig .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Daran kann ich mich gut erinnern .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Es ist alles vorbereitet .

sent2: Alles ist geregelt .


sent1: Worauf wartet ihr denn ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Ich muss weiter arbeiten .

sent2: Ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Ich muss zurück zur Arbeit .

sent2: Ich muss jetzt weiterarbeiten .


sent1: Äh , da wird nichts draus .

sent2: Ich komme nicht mit .


sent1: He , was ist denn das ?

sent2: Hey , was soll das ?


sent1: Du bist so schön .

sent2: Gott , du bist so hübsch .


sent1: Ist nicht dramatisch .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Ich glaube nicht , dass das Sinn hätte .


sent1: Ich verlasse mich auf Sie .

sent2: Da mach ich mir keine Sorgen .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Stellen Sie den Drink hin .


sent1: Hier , nehmen Sie das .

sent2: Aber der bleibt hier .


sent1: Jetzt , auf den Boden .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht weiterziehen .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt :


sent1: Ich verliere meinen Verstand .

sent2: Ich bin verrückt .


sent1: Du bist geliefert , Mann .

sent2: Du bist ein toter Mann .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Sollte Agent Flannigan nicht bei dem Gespräch anwesend sein ?


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Das glaub ich Ihnen gern .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wirst du dann tun ?


sent1: Tun Sie ' s.

sent2: Tun Sie ' s. Schiff beidrehen , Fähnrich .


sent1: Lass mich das tun .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Ich seh doch gar nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Es gibt keinen Beweis .

sent2: Sie haben keine Beweise .


sent1: Das ist nicht unbedingt wahr .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Darauf kommt es nicht an .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Lassen Sie uns zurückkehren .

sent2: Gehen wir wieder rein .


sent1: Es sieht so aus .

sent2: Es wird danach aussehen .


sent1: Du musst verrückt sein .

sent2: Sie spinnen doch .


sent1: Sieh mal hinter dich .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Das wird nicht gehen .

sent2: Das wird nicht hinhauen .


sent1: Ok , und was jetzt ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , auf keinen Fall .


sent1: Ich fürchte , ich kann ' s nicht mehr länger ertragen .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Irgendwas stimmt hier nicht

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Das packe ich nicht mehr .


sent1: Das hättest du gern .

sent2: In deinen Träumen .


sent1: Was hab ich gerade gesagt ?

sent2: Was habe ich denn gesagt ?


sent1: Vergiß es .

sent2: Zählen sie besser nicht darauf .


sent1: Kennst du diesen Kerl ?

sent2: Kennst du diesen Mann ?


sent1: Hören Sie .

sent2: Lasst mich los , ich habe nichts getan .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Tja , das ist kein Problem .


sent1: Das klappt schon .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das ist vielleicht was , oder ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Also , wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Na ja , was wohl ?

sent2: Und was hat sie gesagt ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss euch etwas sagen .


sent1: Geh ein Stück mit mir .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Würdest du mit mir mitkommen wollen ?

sent2: Willst du mit ?


sent1: Was er getan hat ?

sent2: Und was hat er getan ?


sent1: Weiter bin ich noch nicht .

sent2: Mehr habe ich nicht .


sent1: Da widerspreche ich .

sent2: Da bin ich anderer Ansicht .


sent1: Ist so was zu fassen ?

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Ich werd dran denken .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie Ihre Nachricht .


sent1: Das wirkt nicht .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Wo sind die übrigen ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Von was sprichst du ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich halte das nicht mehr durch .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Tu ihr nichts .

sent2: Rühren Sie sie nicht an .


sent1: Schauen wir ' s uns an .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Ich kenne diesen Ort .

sent2: Das kommt mir bekannt vor .


sent1: Aber diese Scheiße ?

sent2: Was soll ich sagen .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie ist das Passiert ?


sent1: Ich bin soweit .

sent2: Ja , jetzt bin ich bereit .


sent1: Die Wahrheit .

sent2: Sag ihnen die Wahrheit , Loretta .


sent1: Das war ein Unfall .

sent2: Tut mir leid , das war ' n Versehen .


sent1: Durch einen Unfall .

sent2: Das war ein Unfall .


sent2: Aber das war echt ' n Unfall .


sent1: Wo ist das problem ?

sent2: Was ist denn das Problem ?


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: So war es abgemacht .


sent1: Seien Sie nicht so töricht .

sent2: Wie albern .


sent1: Stimmt es ?

sent2: Ist das die ehrenwerte Wahrheit ?


sent1: Ich versteh nichts .

sent2: Ich habe es nicht verstanden .


sent1: Erkennen Sie das nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Einen Drink ?

sent2: Hättest du gern was zu trinken ?


sent1: Da sind sie ja .

sent2: Da , da sind sie schon .


sent1: Wenn sie sich weigert , legt ihr Handschellen an .

sent2: Tür zu .


sent1: Tickst du nicht richtig ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Sieh dir das an , wie das da hinten abgeht .

sent2: Sehen Sie sie an .


sent1: Nicht anfassen , bitte .

sent2: Nein , nicht anfassen .


sent1: Oh , na ja , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich Entschuldige mich , Ich Entschuldige mich .

sent2: Sorry .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Gut , verschwinden wir .


sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Eigentlich , genau das Gegenteil .

sent2: Im Gegenteil .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werde dich so sehr vermissen .


sent1: Hey , das hätte ich beinahe vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Hab ' ich ganz vergessen .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du dir darüber sicher ?


sent1: Was mache ich jetzt nur ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Ich werde nach Hause gehen .

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: ich will mit lhnen reden .


sent1: Kommt , wir hauen wieder ab .

sent2: Warte auf mich .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich möchte dir eine Frage stellen .


sent1: Ich danke Ihnen , General .

sent2: Vielen Dank , Sir .


sent1: Wir sind in Sicherheit .

sent2: Wir werden es schaffen , ok ?


sent1: Wieso fragen Sie ?

sent2: Wieso fragen sie mich das ?


sent1: Welche Sorte ?

sent2: Welche mentalen Probleme ?


sent1: Was denn für schlimmes Zeug ?

sent2: Welche Sorte ?


sent1: Welchen Unterschied macht es ?

sent2: Was ändert das ?


sent1: Versuch es weiter .

sent2: Probier es noch mal .


sent1: Verfluchte Scheiße .

sent2: Oh , verdammt noch mal .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: ich brauche deine Hilfe .


sent1: Durkin , Sie erschrecken mich .

sent2: Das ist widerlich .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Es ist Deine Schuld .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Das hoffe ich auch .


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Wir sehen uns gleich wieder .


sent1: Lassen Sie ' s drauf ankommen .

sent2: Versuchs .


sent1: Ich will ehrlich sein .

sent2: Ich möchte dich nicht belügen .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was weißt du denn darüber ?


sent1: Was sonst soll er sein ?

sent2: Was denn sonst ?


sent1: Oh , ich werde dich vermissen .

sent2: Wirst mir fehlen .


sent1: Wir haben .

sent2: Nein , Henry James war der Romancier ,


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich helfe , wo ich kann .


sent1: Ich mach dich kalt .

sent2: Hey , ich bring dich um .


sent1: Haltet ihn auf .

sent2: Halten Sie ihn auf , egal wie .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Sorge .

sent2: Kein Grund zur Beunruhigung .


sent1: Aufmachen , bitte .

sent2: Mach deinen Mund auf .


sent1: Warum fragen Sie danach ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Seien Sie kein Dummkopf .

sent2: Red keinen Quatsch .


sent1: So , ich geb ' s auf .

sent2: Mir fällt nichts mehr ein .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Hör mal , was willst du ?


sent1: Das lasse ich lieber .


sent1: Ok , dann los .

sent2: Okay , lass es uns machen .


sent1: Meine Mutter ?

sent2: Was ist mit meiner Mutter ?


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Ja , ich höre .

sent2: Ja , ich kann Sie hören .


sent1: Vielen Dank fürs kommen .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Alles klar mit lhnen ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wie willst du das anstellen ?


sent1: Scheiße , was geht hier ab ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Nur ... nur für ' n Moment ?


sent1: Was geht dich das an , Mann ?

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Möglicherweise aber auch nicht .

sent2: Vielleicht auch nicht .


sent1: Ich stelle dir mal eine Frage .

sent2: Eine Frage :


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Ist das ein Befehl ?

sent2: Nein , Mom , tue ich .


sent2: Nein , Ihr versteht mich nicht .


sent2: Nein , du hast nicht verstanden .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Kann ich dich gleich zurückrufen ?


sent1: Ich werde sofort rüberkommen .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Es tut mir leid , Sie gestört zu haben .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Du verstehst nicht ganz .


sent2: Du verstehst mal wieder gar nichts .


sent2: Du verstehst es nicht , Chuck .


sent1: Das würd ich liebend gern .

sent2: Liebend gerne .


sent2: Das verstehst Du nicht .


sent2: Das verstehst du einfach nicht , Blanca .


sent1: Bitte , nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte setz dich .


sent2: Ach , das verstehst du nicht .


sent1: Essen ist fertig .

sent2: Dinner wird serviert .


sent1: Na , das hoffe ich .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Hoff ich doch sehr .


sent1: Oh , ich hab eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Ich hab eine Idee , wie wir Geld machen .


sent1: Ich hab da vielleicht eine Idee .


sent1: Hör zu , ich habe eine Idee .


sent1: Bobby , ich habe eine Idee .


sent1: Was versprichst du dir davon ?

sent2: Was soll das nützen ?


sent1: Ich werde nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: In Ordnung , was gibt es neues ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Fast geschafft .

sent2: Wir sind so gut wie fertig .


sent1: Bist du jetzt sauer auf mich ?

sent2: Bist du mir böse ?


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: So hatte ich das gar nicht gemeint .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Hallo , danke , dass du gekommen bist .


sent1: Und was noch ?

sent2: Aber was ist da noch drin ?


sent1: John , was macht er ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Was ist denn deins ?


sent1: Das ist ewig her .

sent2: Das ist ' ne Weile her .


sent2: Irre , wie lang das her ist .


sent1: Das ist alles lange her .

sent2: Das ist ewig her .


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .

sent2: Sie Glückspilz .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Aus Umbrien , aus der Gegend von Perugia .


sent1: Was ist daran witzig ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Sobald Sie bereit sind .

sent2: Wann immer Sie wollen .


sent1: Ich habe noch nie etwas Ähnliches gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich werd nicht hingehen .


sent1: Ich fliege da nicht hin .

sent2: Ich gehe nicht hin .


sent1: Ich habe mich verfahren .

sent2: Ich bin hilflos .


sent1: Hast du nicht zugehört ?

sent2: Hast du nicht gehört , was ich sagte ?


sent1: Es dauert nur ein paar Minuten .

sent2: Es wird nur eine Minute dauern .


sent1: Die Zeit ist rum .

sent2: Die Sitzung ist vorbei .


sent1: Genau das ist das Problem .

sent2: Das ist ein Problem .


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Bitte , glauben Sie mir .


sent1: Lassen Sie sich helfen .

sent2: Ich helfe euch .


sent1: Ich vergesse deinen Namen nicht .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Und was hast du ihm erzählt ?


sent1: Nichts , das ich wüsste , jedenfalls .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Mach sofort die Tür auf .

sent2: Komm , mach die Tür auf .


sent1: Halte deine Augen zu .

sent2: Mach die Augen zu .


sent1: Mir machts nichts aus .

sent2: Das macht mir nichts aus .


sent1: Wie wär ' s damit ?

sent2: Also , was sagst Du ?


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Sehen Sie sie sich an .

sent2: Seht euch die an .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Komm her , ich will dir was zeigen .


sent1: Entschuldigt , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Immerhin ein Anfang .

sent2: Das ist erst der Anfang .


sent1: Das geht euch einen Dreck an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Da bin ich anderer Ansicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Baby , warum tust du das ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Du übertreibst .

sent2: Ach , übertreib nicht so .


sent2: Ach , jetzt übertreiben Sie mal nicht .


sent1: Was starrst du so an ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent1: Noch einmal , noch einmal .

sent2: Noch ein Mal .


sent1: Machen wir ' s noch einmal .


sent1: Lässt du mich rein ?

sent2: Was dagegen , wenn ich rein komme ?


sent1: Stört es , wenn ich reinkomme ?

sent2: Lässt du mich rein ?


sent2: Stört es Sie , wenn ich , äh , eintrete ?


sent1: Lässt du mich kurz rein ?


sent2: Kann Ich reinkommen ?


sent1: Das wissen Sie noch ?

sent2: Du erinnerst dich .


sent1: Ich habe es mir gedacht .

sent2: Dachte ich ' s mir doch .


sent1: Bist du hier um mich zu töten ?

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Wonach schaust du so ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Was guckst du so ?

sent2: Was ist denn , Melville ?


sent1: Was guckst Du denn da ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Nur einen Augenblick , bitte .


sent1: Um Gottes willen .

sent2: Um Gottes Liebe willen .


sent1: Das ist eigentlich Grundwissen .

sent2: Es ist ganz einfach .


sent1: Das ist aber ein Jammer .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Rufen Sie mich zurück .

sent2: Ruf mich zurück , ja ?


sent1: Was zum Henker ... ruf mich an .

sent2: Rufen Sie mich zurück .


sent2: Ja , ruf mich einfach an .


sent1: Ich machte mir schon Sorgen .

sent2: Ich war beunruhigt .


sent1: Es ist doch immer dasselbe .

sent2: Es ist immer dasselbe .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Wenn Sie mich eine Sekunde entschuldigen würden .


sent1: Sie werden ihn brauchen .

sent2: Das wirst du brauchen .


sent1: Das Radio geht nicht .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent2: Bitte , ruf mich an .


sent1: Was starrst du mich denn so an ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Kann ich jetzt Ihr Apparat ausprobieren ?


sent1: Tut mir Leid , Kleiner .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Du weißt warum .


sent1: Das wird nie funktionieren .

sent2: Das wird nicht hinhauen .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Aber es ist ein Anfang .

sent2: Es ist ein Anfang .


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie da sind .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag , alles klar , Charlie ?


sent1: Sie sind hinreißend .

sent2: Du bist umwerfend .


sent1: Man ließ mich nicht rein .

sent2: Ihr seid zu spät .


sent1: Papa , du hattest recht .

sent2: Du hattest Recht .


sent1: Du hattest recht , Papa .


sent1: Ja , das hab ich auch gemerkt .

sent2: Das ist mir aufgefallen .


sent1: Das ist Blödsinn , das weißt du genau .

sent2: Das ist doch Schwachsinn .


sent1: Das hab ich bemerkt .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Was hat er ausgefressen ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du ' s mir nicht gesagt ?


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Regen Sie sich bitte nicht auf .


sent1: Ich ziehe dich doch nur auf .

sent2: Wir werden da sein .


sent1: Ich komme nicht ganz mit .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Eine kurze Frage ?


sent1: Sie haben es gut gemacht .

sent2: Du hast es gut gemacht .


sent1: Wieso nimmst du nicht die Waffe runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Kann man das glauben ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich meld mich wieder .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Ich erzähl keinen Scheiß .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst wie Scheiße aus .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Überleg ' s dir gut , mein Junge .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das will ich damit nicht sagen , Joey .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Da machst du es schon wieder .

sent2: Du schon wieder .


sent1: Amen .

sent2: Verzeih unsre Sünden , im Namen des Herrn .


sent1: Was werden wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Oh Baby , Gott sei Dank .

sent2: Oh , Liebling .


sent1: soll das ein Scherz sein ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Ich weiß , wer Du bist .

sent2: Ich weiß , was Sie sind .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wo zum Teufel fliegen wir hin ?


sent1: Wir können nichts mehr für ihn tun .

sent2: Wir können nichts machen .


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Wenn du das möchtest .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Könnte ich mal mit Ihnen sprechen ?


sent1: Sicher wissen Sie das .

sent2: Aber sicher doch .


sent1: Was stimmt nicht mit ihr ?

sent2: Was stimmt denn daran nicht ?


sent1: Was treiben Sie so ?

sent2: Was hast du so getrieben ?


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich kann dich unterstützen .


sent1: Leider nicht .

sent2: Ich fürchte nicht , Detective .


sent1: Hier ist etwas für dich .

sent2: Das hier ist für dich .


sent1: Wie meint ihr das ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: So , was geschah danach ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Ich mach ' Scherze .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich habe viel Geld .

sent2: Ich habe etwas Geld .


sent1: Danke für den Hinweis .

sent2: Danke für die Mitteilung .


sent1: Bitte reiß dich ein wenig zusammen .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Bitte hilf mir .

sent2: Bitte ... bitte helfen Sie mir .


sent1: Wie kommst du denn auf die ldee ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Wollt ihr Jungs was trinken ?


sent1: Kennst du den Grund ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Oh , ich weiß wer du bist .


sent1: Was tut ihr da ?

sent2: Für wen haltet Ihr ... ?


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Bitte , beruhigen Sie sich .


sent1: Vielleicht habt ihr recht .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Natürlich .

sent2: Natürlich werde ich das tun .


sent1: Lass uns hier abhauen .

sent2: Lass uns von hier abhauen .


sent1: Mal sehen , was wir da alles haben .

sent2: Lassen Sie sehen .


sent1: Ich kann nichts hören .

sent2: Ich kann nichts mehr hören .


sent1: Schönen Abend .

sent2: Dann wünsche ich euch viel Spaß .


sent1: Ich habe vielleicht gesagt .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Es läuft gut , ruhig bleiben .


sent1: Das weisst du genau .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Oh , danke , Schätzchen .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Ich habe zu Hause eine Familie .

sent2: Meine Familie .


sent1: Ich bin hier fast fertig .

sent2: Ich bin gleich so weit .


sent1: Habt ihr ein Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Ich sehe das nicht so .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Du bist so dumm , Rose .

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Klar , da ist nichts dabei .

sent2: Nichts Besonderes .


sent1: Es war nicht so einfach .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Was verdammt noch mal stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Was betrachtest du da ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Lass mich los .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Du sagtest , ich solle mich durch nichts aufhalten lassen , bis sie vor mir niederknien .


sent1: Was ist hier los , Marybeth ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Und was hast du gefunden ?


sent1: Ich wollte nur sagen , dass .

sent2: Ich meine ja nur .


sent1: Was ist da los ?

sent2: Ich brauche Ihre Unterschrift , um einen Buchladen zu eröffnen .


sent1: Roque , Augenblick , warte .

sent2: Halt , halt , halt .


sent1: Ich sage Ihnen , treten Sie zurück .

sent2: Geht aus dem Weg .


sent1: Es ist wichtig .

sent2: Das ist ziemlich wichtig .


sent1: Alles in Ordnung , Mister ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was verstehst du schon davon ?


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich kann nichts , ich kann nicht sehen .


sent2: Scheisse ich sehe nichts .


sent1: Ich seh nichts , Mann .

sent2: Ich kann nichts erkennen .


sent2: ich sehe nichts mehr .


sent1: Ich habe einen anonymen Brief geschrieben .

sent2: So in etwa .


sent1: Hattet ihr Sex ?

sent2: Du hast mit ihm geschlafen .


sent1: Doch , wir wissen es .

sent2: Wir wissen Bescheid .


sent1: Das ist ' n Scherz .

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Schmeiß sie raus .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist mit dir und diesem Fall ?


sent1: Oh , yeah , yeah .

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du da redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Hört mich jemand ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Ich kann es einfach nicht glauben .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Oh , das war mir nicht bewusst .


sent1: Natürlich will ich .

sent2: Natürlich mache ich das .


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja , schätze ich auch .


sent1: Ihr seid eine wahre Schönheit .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Bringen Sie ihn hinaus .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Alles , was Sie brauchen .

sent2: Was Sie wollen .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange schon ?


sent1: Ich lieb dich total .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Erlauben Sie mir eine Frage ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Alles wird gut laufen .


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Ich bin auch noch da , ok ?

sent2: Ich bin genau hier .


sent1: Verpissen Sie sich .

sent2: Verschwinde , verflucht .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: So eine schöne Überraschung .


sent1: Wir gehen nach Hause .

sent2: Na komm , bringen wir dich nach Hause .


sent1: Du wirst ja sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Setz dich dahin .

sent2: Setzen Sie sich hier hin .


sent1: Und ich sage dir , warum .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Guten Tag .

sent2: Guten Morgen , Mademoiselle .


sent1: Gut , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du da warst .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie uns , Sir .


sent1: Das sagst du nur so , Mutter .

sent2: Das ist nicht dein Ernst ?


sent1: Was dachten Sie denn ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich hab nie was gesagt .


sent1: Du musst nicht spielen gehen .

sent2: Sie müssen das nicht tun .


sent1: Ja , naja , denk darüber nach .

sent2: Denk mal drüber nach .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Brauchst du eine Kräuterlimo ?


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Willst du was ?

sent2: Willst du auch was haben ?


sent1: Was hast du ihm gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihr gesagt ?


sent1: Schmeisst ihn raus .

sent2: Schafft ihn hier raus .


sent1: Werden Sie nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Möchtest du mit mir tanzen ?


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich fahre dich über den Haufen .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Bringen Sie ihn weg von hier .


sent1: Brauchst du irgendwas ?

sent2: Möchtest Du etwas ?


sent1: Nennen Sie eins .

sent2: Was denn zum Beispiel ?


sent1: Stimmt das so ?

sent2: Klingelt da bei dir irgendwas ?


sent1: Nicht zu früh .

sent2: Das wird aber auch Zeit .


sent1: Das ist mein letzter .

sent2: Das ist die Letzte .


sent1: Ich erzähle es dir später .

sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Danke fürs Vorbeikommen .

sent2: Vielen Dank , dass sie gekommen sind .


sent2: Hey , danke fürs Herkommen .


sent1: Arschlöcher .

sent2: Ach , verdammte Arschlöcher .


sent1: Möchtest du etwas davon ?

sent2: Willst du welche ?


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Halten Sie jetzt mal alle den Mund .


sent1: Willst du wieder fahren ?

sent2: Willst du mit ?


sent1: Weiß du was ich mit " nah " meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Was willst ' n jetzt hören ?

sent2: Was willst du mir sagen ?


sent1: Ist es nicht toll ?

sent2: Klingt das nicht toll ?


sent1: Freut mich , euch beide kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Das hoffe ich wirklich .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Schnell , beeilt euch .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Schneller .

sent2: Mach die verfluchte Klappe auf .


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Ich glaube , Sie sollten gehen .


sent1: Es wird eine Überraschung .

sent2: Es soll eine Überraschung sein .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Kümmere dich um deinen Scheiß .

sent2: Das geht dich nicht an .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Ich danke allen für ihr Kommen .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Damit hab ich nichts zu tun .


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Komm zurück , verdammt .


sent1: Ja , natürlich werde ich das .

sent2: Natürlich .


sent1: Ich werde dafür sorgen .

sent2: Ich werde mich drum kümmern .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich noch tun soll .

sent2: Ich weiß nicht weiter .


sent1: Ich hab mir etwas überlegt .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Lmmer mit der Ruhe .

sent2: Entspann dich , entspann dich .


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Bin ich hier richtig ?


sent1: Na kommt , meine Mädchen .

sent2: Los , Mädchen .


sent1: Nein , nein , nicht .

sent2: Bitte , bitte , nein , nein .


sent1: Nein , brauchen sie nicht .

sent2: Nein , tun sie nicht .


sent1: Ja , so ist ' s gut .

sent2: So ist ' s richtig .


sent1: Ja , kein Problem , mein Junge .

sent2: Sicher , kein Problem .


sent1: Haben Sie nicht alle Tassen im Schrank ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Hey , alles klar bei dir ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Da stimmt etwas nicht .

sent2: Das ist nicht stimmig .


sent1: Zeig mir , wie du schiesst .

sent2: Zeigen Sie sie mir .


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: Vielen Dank , Madame .


sent1: Sicherlich nicht .

sent2: Wenn die Leute sowieso nicht schlafen , braucht man nicht mehr als 12 Betten .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Oh , er kommt gleich raus .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Darf ich bitte reinkommen ?


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Bleib noch ganz kurz dran .


sent1: Was glauben Sie eigentlich , wer Sie sind ?

sent2: Was erlaubst du dir ?


sent1: Komm und setz dich .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Es ist wunderbar .

sent2: Wunderbar , Liebling .


sent1: Genau zur richtigen Zeit .

sent2: Auf die Sekunde .


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Ist das eine Abmachung ?


sent1: Halt dich von ihr fern .

sent2: Warum willst du nicht weg ?


sent1: Schnee von gestern .

sent2: Es gehört der Vergangenheit an .


sent1: Ach , das hatte ich vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Ihr bleibt hier .


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Ich weiß nur nicht , wie .


sent1: Ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich muß jetzt zur Arbeit .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Hier , ich zeige sie dir .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: stell dir das vor .


sent1: Das ist unerhört .

sent2: Das ist eine Zumutung .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht und .


sent1: Ja , danke dir , Barry .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Aber beeil dich .

sent2: Los , aber beeil dich .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was willst du mit mir ?


sent1: Steckt mich in den Club Mediterrané .

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Nein , ich will Ihnen nicht glauben .


sent1: Ich komme sofort wieder .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Wo hast du denn gesteckt ?

sent2: Wo treibst du dich herum ?


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich weiß auch nicht warum .


sent1: Ja , hab ihn gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Siehst toll aus , Mann .


sent1: Das sieht ja herrlich aus .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Verschwinde .

sent2: Na los , verschwinden Sie .


sent1: Kein Interesse .

sent2: Ich habe keine Interesse daran .


sent1: Bleib doch .

sent2: Ich möchte , dass Sie bleiben .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich habe ich auch hier .


sent2: Natürlich glaube ich das .


sent1: Was , zum Teufel , ist los ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Sie verarschen mich ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände weg .

sent2: Weg von mir .


sent1: Ich mach das nicht .

sent2: Ich gehe da nicht durch .


sent1: Halten Sie sich fern von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Ja , ich brauche nichts .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich schaffs nicht .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Wenn Sie mich anspuckten , wäre es nicht klarer .


sent2: Ich meine , wenn er gar nichts weiß , dann ist es nur eine .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich kann sie nicht mehr sehen .


sent2: Ich darf es eigentlich nicht .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Geh , Geh , Geh , Geh .


sent1: Wag es nicht , mich anzurühren .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Soll wohl ein Witz sein ?

sent2: Du machst doch Witze .


sent1: Sie gehört Ihnen .

sent2: Die kannst du auch haben .


sent1: Das war schon immer so .

sent2: Das waren Sie schon immer .


sent1: Gewiss , die richtigen Gebete und Münzen , und man schmort

sent2: Ah , ja .


sent1: Was war denn hier los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Ich weiß nicht , wie .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich das machen soll .


sent1: Bin ich nicht .

sent2: Nein , ich bin nicht sauer .


sent1: Wovor hast du Angst ?

sent2: Wovor habt Ihr Angst ?


sent1: Was schlagen Sie also vor ?

sent2: Was schlagt Ihr vor ?


sent1: Was nützt es schon ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Was nutzt das Studium schon ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Wenn schon ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiss nicht wovon Sie sprechen .


sent2: Ich versteh wirklich nicht , was Sie meinen .


sent2: Ich verstehe nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Muss ich noch drüber nachdenken .


sent1: Es nützt ja doch nichts .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: Es ist nicht weiter schlimm .


sent1: Ja , wir können .

sent2: Doch , das können wir .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Wir haben keine Eile .


sent1: Mach ihn fertig .

sent2: Los , mach ihn fertig .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Hast du Angst vor mir ?

sent2: Hast du etwa Angst ?


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Das können Sie tun ?


sent1: Genau das habe ich vor .

sent2: Das kann man wohl laut sagen .


sent1: Das ist für Sie .

sent2: Wie dem auch sei , das ist für Sie .


sent1: Das ist alles Ihre Schuld .

sent2: Es ist nur deine Schuld .


sent1: Bitte komm rein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Weiß du was ich mit " nah " meine ?


sent1: Sie verweigert mir frische Backwaren .

sent2: Oh mein Gott .


sent1: Bevor ich ' s vergesse .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Ist irgendetwas passiert ?


sent1: Jetzt wird es Ihnen gut gehen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: Na los , sprechen Sie ' s aus .


sent1: Ihr hört nicht zu .

sent2: Du musst mit ihm reden .


sent1: Das ist so unverschämt .

sent2: Wie kannst du es wagen ?


sent1: Schauen Sie sich es selbst an .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Sagte ich ' s nicht ?


sent2: Sagte ich doch schon .


sent2: Ist doch mein Reden .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ich bitte da vielmals um Entschuldigung .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Hätten Sie eine Minute ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Ich hab ' s noch versucht , in Ordnung zu bringen , ... aber Sie müssen sie vermutlich doch noch zum Schönheitssalon bringen .


sent1: Ich ... ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Das war keine Absicht .

sent2: Nicht meine Absicht .


sent1: Das meinte ich gar nicht so .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Los , tun wir ' s.


sent1: Hab schon davon gehört .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Die Antwort lautet nein .

sent2: Meine Antwort ist Nein .


sent1: Das ist wirklich süß .

sent2: Das ist ja wirklich reizend .


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Alle können uns sehen .


sent1: Wir haben aber keine Zeit .

sent2: So viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich werde mich bei Ihnen melden , Sir .


sent1: Ich will deine Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .


sent1: Wir machen weiter .

sent2: Führe uns weiter , Lykon .


sent1: Du kümmerst dich darum .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Was hab ' ich getan ?

sent2: Was habe ich gerade gemacht ?


sent1: Und zurück an die Arbeit .

sent2: Zurück zur Arbeit .


sent1: Mein Gott , was habe ich getan .

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Lass mich mit dir kommen .

sent2: Nimm mich mit .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich wollte mit dir sprechen .


sent1: Danke , es war ein toller Abend .

sent2: Das war toll .


sent1: Offensichtlich , Watson .

sent2: Offensichtlich .


sent1: Offensichtlich , mein lieber Watson .


sent1: Ich hole Sie hier raus .

sent2: Ich hol dich da raus .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Du und ich wir müssen uns unterhalten .


sent1: Jetzt spreche ich .

sent2: Das ist mein Stichwort .


sent1: Hey , ich bin dran .


sent1: Danke , dass Ihr da wart .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Da hast es geschafft .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Sie kommen mit mir .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Schnell , gib mir deine Hand .


sent1: Her mit deiner Hand .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Das nervt noch nicht genug .

sent2: Entschuldige .


sent1: Nein , nein , davon- - davon habe ich nicht geredet .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Das gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Wie weiß ich es ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Ihr geht es nicht gut .

sent2: Mutter geht es nicht gut .


sent1: Wird Ihnen gefallen .

sent2: Du wirst es lieben .


sent1: Schaut ihn euch an .

sent2: Du sollst ihn anschauen .


sent1: Du kannst es schaffen .

sent2: Natürlich schaffst du ' s .


sent1: Genau das mache ich .

sent2: Das mache ich doch .


sent1: Nicht deine Sorge .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Benny , dir gehen gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Sei ' s drum .

sent2: Ach , was ich noch fragen wollte .


sent1: Was bedeutet das überhaupt ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Was verdammt machst du hier ?

sent2: Verdammt , was soll das ?


sent1: Verdammt , was machst du da ?


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Nein , nein , sag das nicht .


sent1: Du hattest recht , Papa .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Du hast recht , wir beeilen uns lieber .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Können Sie das tun ?

sent2: Das können Sie tun ?


sent1: Du entscheidest .

sent2: Das entscheidest du selbst .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Worum handelt es sich ?


sent1: Kannst Du mich hören ?

sent2: Können sie mich hören ?


sent1: Sie sind sehr nett .

sent2: Ihr seid sehr freundlich .


sent1: Hast du einen Augenblick Zeit ?

sent2: Könnte ich mit dir sprechen ?


sent2: Kann ich jetzt mit dir reden ?


sent1: Einen Schritt ins Gras .

sent2: Komm da runter .


sent1: Geht weg von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Wie lange dauert es ?

sent2: Wie lange würde das dauern ?


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Sie werden sehen .

sent2: Warten Sie ' s nur ab .


sent1: Soll ich dich mitnehmen ?

sent2: Kann ich Sie irgendwo absetzen ?


sent1: Ich brauch dich .

sent2: Ich werde dich brauchen .


sent1: Das sieht toll aus .

sent2: Das sieht klasse aus .


sent1: Das ist lieb von euch .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Das ist eine Privatangelegenheit .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird schon besser werden .


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Was geht ' s dich an ?


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Warte einen Moment , ja ?


sent1: Hey , einen Augenblick .

sent2: He , warten Sie .


sent1: Wir werden Verstärkung bekommen .

sent2: Zieht euch zurück .


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum kommst du hierher ?


sent1: So will ich das nicht , nicht so .

sent2: Ich habe nicht .


sent1: Verzeihung , wie meinen ... ?

sent2: Ich bitte um Verzeihung ?


sent1: Verzeihung bitte ?


sent1: Mein herzliches Beileid .

sent2: Ich bedaure Ihren verlust .


sent1: Das glaub ich gern .

sent2: Ich würde alles Menschenmögliche tun , um Sie glücklich zu machen .


sent1: Braucht dir nicht leid tun .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Ok , alle mal zuhören .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was denkst du , tust du da gerade ?


sent1: Wir können es versuchen .

sent2: Versuchen Sie es .


sent1: Nehmt ihn fest .

sent2: Was unternehmen Sie jetzt ?


sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Weder Mann noch Frau " , so seht Ihr aus .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Schauen Sie sich an .

sent2: Schau dich doch bloß an .


sent2: Oh Mann , stellst du dich dämlich an .


sent1: Nein , das muss ich mir mal ansehen .


sent1: Ist ein schlechter Tag .


sent1: Ich sag ' Dir was .

sent2: Ich sage dir mal was .


sent1: Ich muss los .

sent2: Vielleicht muss ich es tun .


sent1: Ich mache dir ' n Vorschlag .


sent1: Ich höre euch nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Dann sag ich dir was :


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wo wollen wir hingehen ?


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was hat sie damit gemeint ?


sent1: Ihr werdet mir fehlen .

sent2: Ich werde dich auch vermissen .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ich hab dich nach Hause gebracht , und du hast zu mir gesagt :


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich werd hier bleiben .


sent1: Fast geschafft .

sent2: Noch zwei Minuten , Mr. Chow .


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Das ist doch in Ordnung .


sent1: Ich will , dass du es tust .

sent2: Ich will es .


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Pete ... du bist spät .


sent1: Hab ' s ja gesagt .

sent2: Hab ich ' s doch gesagt .


sent2: Du bist spät dran , Tom .


sent2: Alter , du bist spät dran .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo haben Sie es bekommen ?


sent1: Wer sagte es dir ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was verstehen Sie davon ?


sent1: Zier dich nicht so .

sent2: Sei nicht so schüchtern .


sent1: Nur noch eine Sache .

sent2: Und zum Abschluss noch ein Letztes :


sent1: Lass mich überlegen .

sent2: Lass mich kurz nachdenken .


sent1: Ist irgendwas falsch ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: Hey , zieh dir das rein .


sent1: ich habe eine Idee .

sent2: Hey , ich habe eine Idee .


sent1: Es ist nicht ganz so einfach .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Es hat etwas gedauert .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Dir wird es gefallen .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Das ist mir durchaus bewusst .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Das ist ganz in meinem Sinne .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das darf nicht sein .


sent1: Sie sind es nicht .

sent2: Das bist du aber nicht .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Oh , Ich weiß nicht .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich kann nichts verstehen .


sent1: Hast du das nicht verstanden ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Doch , da ist noch was .

sent2: Ehrlich gesagt , ja .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir leid , Sir .


sent1: Natürlich .

sent2: Sonst stand ja keiner zur Verfügung .


sent1: Hast du einen Vorschlag ?

sent2: Hat jemand eine Idee ?


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Sie hat sie blockiert .


sent2: Es kunktioniert nicht .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ah , nur Scherz Sie .


sent1: Was macht der hier ?

sent2: Was macht Sie denn hier ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was ist denn das für ein Mist ?


sent1: Nein , ernsthaft .

sent2: Nein , es ist mir Ernst .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Ich mach keine Witze , ich mein das ganz ernst .


sent1: Ich könnte nicht weiterklettern .

sent2: Verflixt .


sent1: Das war jetzt ' n Witz .

sent2: Verarschen Sie mich ?


sent1: Wie hieß er noch mal ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Was soll das ?

sent2: Was für eine Scheiße ist das ?


sent1: Ich will dich sprechen .

sent2: Ich will Sie sprechen .


sent1: Ich rufe später wieder an .

sent2: Ich melde mich später nochmal .


sent1: Ich nehme dich mit .

sent2: Ich kann Sie mitnehmen .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich habe ihn gemacht .


sent1: Ich versuch ' s mal .

sent2: Ich finde es heraus .


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Hol mich hier raus , Zeca .


sent1: Keine Panik .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Es ist nichts .

sent2: Wirklich , es ist nichts .


sent1: Du bist ein Volltrottel .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Ja , ich ruf dich später zurück .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Es dauert auch nur eine Sekunde .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst wirklich hübsch aus .


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Wie hast du davon erfahren ?


sent1: Was ist denn da draußen los ?

sent2: Was geht da drin vor ?


sent1: Mein Gott , du hast mich erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Du hast mir Angst gemacht .

sent2: Du hast mich aber erschreckt .


sent1: Das könnte ich nicht tun .

sent2: Ich könnte das nicht .


sent1: Nicht genau .

sent2: Nicht eigentlich die Bombe .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Irgendein Kerl , der die Drecksarbeit übernehmen sollte , als sie Ihr Gebiet erweitert haben .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Herrlich hier , oder ?


sent1: Hey , alles in Ordnung , Mann ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Heute nicht mehr .

sent2: Nein , nicht heute Abend .


sent1: Sag ' s mir einfach .

sent2: Lass es einfach raus .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nur nicht so gut .


sent1: Du bist nicht Furcht erregend .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du mal vorbeiguckst .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Die Hälfte der Zeit weiß ich gar nicht , wovon Sie reden .


sent1: Was , weil sie dann noch am Leben wäre ?

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Schauen wir es uns an .

sent2: Wollen wir mal sehen .


sent1: Ja , du und ich .

sent2: Es sind nur wir beide .


sent1: Wusstest du das schon ?

sent2: Das wusstest du ?


sent1: Es ist nicht das Gleiche .

sent2: Das ist etwas völlig anderes .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Das ist aber wirklich schön .


sent1: Das ist etwas völlig anderes .

sent2: Aber das ist doch nicht dasselbe .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Sie entschuldigen mich ?


sent1: Jess , ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Ja , Ma ' am , das bin ich .

sent2: Ja , Madam .


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Hol mich raus , du Esel .


sent1: Ich glaub , du willst mich verarschen .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Du schaffst es .

sent2: Natürlich schaffst du ' s .


sent1: Du musst mich doch verarschen .


sent1: Du willst mich doch verarschen .

sent2: Das ist doch wohl nicht ihr Ernst .


sent1: Du kannst dich entspannen .

sent2: Bleib locker .


sent1: Aber Sie müssen mir helfen .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Was darf ' s sein ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Vater .


sent1: Ich will meine Ruhe haben .

sent2: Lasst mich einfach allein .


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Er lebt , es geht ihm gut .


sent1: Nein , das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Wow , das ist so seltsam .

sent2: Das ist so seltsam .


sent1: Das ist so seltsam .

sent2: Der Typ ist sehr seltsam .


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Was hast du ihr getan ?

sent2: Was hast du ihm angetan ?


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: haltet euch bereit .


sent1: Verzeihen Sie ihm .

sent2: Halten Sie den Mund .


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Macht doch nichts .


sent1: Ja , du hast es geschafft .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denk darüber nach , ja ?


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Soll mir nur recht sein .


sent1: Was ist denn das , verdammt noch mal ?

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Ja , sehe ich das .

sent2: Ja , das kann ich sehen .


sent1: Ja , merk ich schon .


sent1: Ja , das seh ich schon .


sent1: Ja , das kann ich sehen .

sent2: Ich sehe das gleich .


sent1: Du weißt nicht ?

sent2: Das weißt Du nicht mehr ?


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Also , ich ruf dich an oder so .


sent1: Haben Sie es auch gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Mhmm , das ist lecker .

sent2: Das ist köstlich .


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Wohin glotzt du da ?


sent1: Na , warum starrst du so ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Fühlst Du Dich besser ?


sent1: Du kannst mich gern stören .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Sie haben ' s mir versprochen .

sent2: Du hast mir dein Wort gegeben .


sent1: Das würdige ich .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Das ist nichts Gutes .

sent2: Es tut dir nicht gut .


sent1: Das ist ein guter Junge .

sent2: Ein guter Junge .


sent1: Das bedeutet nichts .

sent2: Ich hab mich nicht bewegt .


sent1: Hab ' schon davon gehört .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Das war sehr lustig .

sent2: War schön mit dir .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Vielen Dank , daß du gekommen bist .


sent2: Toll das ihr kommt .


sent2: Oh , danke fürs Kommen .


sent2: Hey , danke , dass du gekommen bist .


sent1: Danke fürs Herkommen

sent2: Danke für ' s Kommen .


sent2: Danke für das Kommen .


sent2: Danke , dass Sie herkamen .


sent2: Danke , dass du vorbeischaust .


sent1: Nichts besonderes .

sent2: Ach , nicht sehr viel .


sent1: Ach kommt schon , das war doch lustig .

sent2: Hat Spaß gemacht .


sent1: Was macht dein Vater ?

sent2: Wo ist dein Vater ?


sent1: Schönen Abend noch , Sir .

sent2: Gute Nacht , Sir .


sent1: Was zum Teufel ist denn hier los ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Wo willst du hingehen ?

sent2: Mit welchem Ziel ?


sent1: Nein , genau richtig .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Hey , alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Das hab ' ich gesehen .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Geht dich einen Scheißdreck an .


sent1: Richtig witzig , muss ich sagen .

sent2: Sehr komisch .


sent1: Ja , unter allen Umständen .

sent2: Ja , total .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Das muss eine Ewigkeit her sein .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das hier ist Quatsch .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was hab ich da gemacht ?


sent1: Und was tat ich ?

sent2: Was habe ich denn getan ?


sent1: Tut mir leid , Liebling .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Kommt mir nicht zu nahe .

sent2: Komm keinen Schritt näher .


sent1: Bin ich dran schuld ?


sent1: Wir melden uns wieder .

sent2: Wir hören voneinander .


sent1: Was soll das heißen , du weißt es nicht ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was hat ' n das zu bedeuten ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Was ist das für ein Scheiß ?

sent2: Hey , Crutch , ich sag ' ja nur .


sent1: Es ist ein schöner Tag .

sent2: Ein wundervoller Tag .


sent1: Ein herrlicher Tag .

sent2: Es ist ein wunderschöner Tag .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Das Ganze ist doch ein Witz .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was , zum teufel , geht hier vor ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Sie wissen das , weil ?


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich einen Blick .


sent1: Hotel überall Ausschlag .

sent2: Ich meins ernst .


sent1: Genau davon rede ich ja .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Los , geh nach Hause und bleib ruhig .


sent1: Was tun Sie hier eigentlich ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Komm schon , Junge , beweg dich .

sent2: Schneller .


sent1: Echt ein harter Kerl , unser Anführer .

sent2: Was guckst du ?


sent1: Du musst vorsichtig sein .

sent2: Du musst aufpassen .


sent1: Das verstehst du eben nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Wovon redet ihr Jungs ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja klar mir geht es blendend .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun werde .

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht laufen .


sent1: Wie heißt der Typ ?

sent2: Wie heißt denn der kleine Bengel ?


sent1: Welchen Namen trägt er ?

sent2: Wie heißt der Typ ?


sent1: Was kümmert es Sie ?

sent2: Wieso kümmert dich das ?


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Komm schon , wie heißt er ?


sent1: Untertreibung des Jahrhunderts .

sent2: Ja , sicher .


sent1: Ich würde Sie dann gerne auf unsere Webseite verweisen .


sent1: Ich bin noch hier .

sent2: Ich warte immer noch .


sent1: Du wirst es gut machen .

sent2: Du wirst das schon machen .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst echt stark aus .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Ist ja nicht deine Schuld .


sent2: das ist nicht deine Schuld .


sent1: Sie ist wirklich schön .

sent2: Das ist wirklich nett .


sent1: Was ist denn da drinnen los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ich will dir dabei zur Hand gehen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Du irrst dich schon wieder .

sent2: Du hast unrecht .


sent1: Den gibt es nicht .

sent2: So was gibt es nicht .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Ja , das werden wir noch sehen .


sent1: Dann unterrichte mich .


sent1: Zuvor bei " Arrow " .

sent2: Zuvor bei The Americans .


sent1: Was haben wir noch ?

sent2: Was haben wir hier ?


sent1: Lass es mich dir zeigen .

sent2: Ich zeige es euch .


sent1: Und das will ich nicht .

sent2: Ich möchte dich nicht verlieren .


sent1: Hey , danke , Leute .

sent2: Vielen Dank , Leute .


sent1: Kapierst du das ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Ich befürworte das .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Darüber können wir später reden .

sent2: Wir reden später .


sent1: Bisher bei Arrow .


sent1: Was machst du denn , wenn du arbeitest ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Komm , lass uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ich verstehe gar nichts mehr .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Ich sehe und höre nichts .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Hi , schön , euch zu sehen .


sent1: Habt ihr gehört ?

sent2: Bringt sie in die Küche .


sent1: Wirst du verrückt ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was ist denn mit Ihrem Sohn ?


sent1: Tut wie ich es euch sage .

sent2: Tu , was ich sage .


sent1: Jetzt sieh dir mal die beiden an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Irgendwelche Spuren ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Und Kathryn war gleich so supernett .


sent2: Ich wurde vor ihr gewarnt ... sie habe permanent PMS oder so was .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich sagte es ihnen nicht .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hast du mich kommen gehört ?


sent1: Was zum Teufel ist mit Ihnen los ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Okay , verstanden .

sent2: Okay , ich hab verstanden .


sent1: Nein , es ist nicht okay .

sent2: Nein , es ist nicht gut .


sent1: Nein , es geht mir nicht gut .

sent2: Nein , es ist nicht okay .


sent1: Komm mit , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Hey , schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Worauf starrst du so ?


sent1: Wir kehren heim .

sent2: Wir wollen nach Hause .


sent1: Weißt du was Konkretes ?

sent2: Wo schaust du hin ?


sent1: Was glotzt du so finster ?


sent1: Wollen Sie eine Tasse Kaffee ?

sent2: Möchtest du Kaffee ?


sent1: Kannst du den Scheiß fassen ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent2: Glotzt du mich etwa an ?


sent1: Du bist ein Schatz .

sent2: Oh , ist das süß von dir .


sent1: Er ist in Ordnung .

sent2: Der kann was vertragen .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was verdammt machst du da ?


sent1: Was machen Sie bloß ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie da ?


sent1: Weiß du , warum ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Du hast sie gesehen ?

sent2: Hast du den gesehen ?


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Nie im Leben .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Uh , unsere Wege kreuzen sich bestimmt wieder .

sent2: Wir sehen uns noch .


sent1: Ja , was sagst du mir das .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Ich habe es nicht gesehen .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Ich bin verschwiegen wie ein Grab .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Was ist dir bloß passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Ja , ich glaub es ist besser .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Howie , was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Ist dir das klar ?


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Es ist schön , oder ?


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Du bist wirklich wunderschön .

sent2: Du bist sehr hübsch .


sent1: Ich sehe dich später , Alligator .

sent2: Bis bald .


sent1: Ach , wie schön .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent1: Warum machen Sie das alles ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Sollte ich Angst haben ?

sent2: Sollte ich das ?


sent1: Wir haben lange gewartet .

sent2: Du bist spät .


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was zu Hölle machst du da ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Sehen Sie sich das mal an .

sent2: Schauen Sie sich das mal an .


sent1: Ich wünsch ' dir viel Spaß .

sent2: Viel Spaß dabei .


sent1: Ich will nicht mit Ihnen reden .

sent2: Nicht mit dir .


sent1: Ich müsste mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Hast du es noch nicht gehört ?

sent2: Haben Sie nicht verstanden ?


sent1: Geh aus und amüsier dich .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Es war schön , Sie zu sehen .


sent1: Tut mir leid , dich zu belaestigen .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Es tut mir Leid , dich zu stören .


sent1: Denk mal dran , das weiß ich .

sent2: Das ist mir bewusst .


sent1: Das ist eine exzellente Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Das hier ist meine Arbeit , verdammt .


sent1: Wie sollte das überhaupt möglich sein .

sent2: Wie ist das nur möglich ?


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie kann sie verschwinden ?


sent1: Wie kann sie sich nicht sicher sein , was sie empfindet ?


sent1: Wie kann es sein ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Officer , was machen Sie da , verdammt ?


sent1: Kann man das glauben ?

sent2: Kannst du es glauben ?


sent1: Die Kassette ist n Beweisstück .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Lass sofort die Waffe fallen .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Los geht ' s , Jungs .

sent2: Das war ' s , Jungs .


sent1: Das ist meine letzte Warnung .

sent2: Zum letzten Mal :


sent1: Das ist doch völliger Unsinn .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich werden Sie das .


sent1: Ja , du bist ein Mann .

sent2: Du bist der Größte .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Was willst du machen ?

sent2: Oder weißt du was ?


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Ja , ich habe davon gehört .


sent1: Ich werde auf dich warten .

sent2: Ich erwarte dich .


sent1: Bleib zurück .

sent2: Bleibt zurück , bleibt zurück .


sent1: Wie kann man so blöd sein .

sent2: Ich bin so ein Idiot .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Verstehst du was ich sage ?


sent1: Nun , einen schönen Tag noch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Du wirst das nie glauben .

sent2: Sie werden es nicht glauben .


sent1: Das ist ja echt unglaublich .

sent2: Unglaublich .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was machst du da unten ?


sent1: Warum sagtest du das nicht ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Klasse .

sent2: Move it , wenn ihr Jungs bitte .


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Ja , vielleicht hast du Recht .


sent1: Ich gehe nicht fort .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Genau wie früher .

sent2: Ja , wie in alten Zeiten .


sent1: Du bist gefeuert .

sent2: Dann wirst du gefeuert .


sent1: Was soll der Krach ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Klingt das vertraut ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Ich bin total erledigt .

sent2: Ich bin unsägIich müde .


sent1: Hallo , ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Edward , ich bin so müde .

sent2: Ich bin müde .


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Ja , das kann man wohl sagen .


sent1: Das ist gut , oder ?

sent2: Ist doch gut , oder ?


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Das fragst du mich ?

sent2: Mich darfst du nicht fragen .


sent1: Und es tut mir Leid .

sent2: Lass uns nicht streiten .


sent1: Jemand zu Hause ?

sent2: Ist hier jemand drinnen ?


sent1: Ich werde es nicht geschehen lassen .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Ich habe Angst .

sent2: Ich habe Angst bekommen .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich bin da zu helfen , Gabe .


sent1: Was treibst du denn da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Verlaß dich drauf .

sent2: Verlassen Sie sich drauf .


sent1: Verdammt , was war das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Spar dir das Gequatsche .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Kann bitte jemand herkommen .

sent2: Kommt her .


sent1: Hör auf , dich zu entschuldigen .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Was zum Teufel ist da draußen passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Ich mach nur spass , Alter .

sent2: War nur ' n Scherz .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Jetzt versteh ich .


sent1: Ich hab dir was zu sagen .

sent2: Ich möchte Sie sprechen .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Sie sollen die Schnauze halten , Mann .


sent1: Ja , das muss da lang sein , also .

sent2: Dort lang .


sent1: Er ist in diese Richtung gelaufen .


sent1: Denk mal logisch .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Dann sind Sie gefeuert .

sent2: Du bist entlassen .


sent1: Bringen sie ihn hinaus .

sent2: Bringt ihn raus .


sent1: Okay , okay , okay , okay .

sent2: Gut , gut , gut .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Und du sagst mir nichts ?


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Jemand brachte meinen CIA-Kontaktmann um .


sent2: Ich habe keine andere Möglichkeit .


sent1: Lass mich mit ihm sprechen .

sent2: Gib ihn mir mal .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Da ist was , dass ich dir sagen muss .


sent1: Vielleicht sollten wir abhauen .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Trinkst du einen ?


sent2: Möchtest du ' n Drink ?


sent1: Hallo , mein Hübscher .

sent2: Hallo , meine Liebe .


sent1: Er wird wieder in Ordnung kommen .

sent2: Er wird es überleben .


sent1: Wusste ich noch nicht .

sent2: Das habe ich nicht gewusst .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Kannst du dich noch erinnern ?

sent2: Daran erinnerst du dich ?


sent1: Daran erinnerst du dich noch ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Und warum reicht dein Blut nicht mehr ?


sent1: Willst du gar nichts sagen ?

sent2: Gefällt es dir nicht ?


sent1: Es ist Zeitverschwendung .

sent2: Wir vergeuden unsere Zeit .


sent1: Er wird vermisst .

sent2: Er ist einfach verschwunden .


sent1: Du bist toll .

sent2: Nein , nein , du bist großartig .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Okay , beruhige dich .


sent1: Wie kam das denn ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Und woher kommen die ?


sent1: Noch mehr ?

sent2: Sonst haben Sie mir nichts zu sagen ?


sent1: Na los , wach auf .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Ziemlich furchteinflößend .


sent2: Du hast mich zu Tode verängstigt .


sent1: Das kann ich schaffen .

sent2: Das kann ich auch .


sent1: Wir quatschen später .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Was ist mit ihm los ?

sent2: Was fehlt dem Tier ?


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Du bist schön , Karma .


sent1: Ich habe von Ihnen gehört .

sent2: Dich kenne ich doch .


sent1: Ich danke dir vielmals .

sent2: Danke , vielen Dank .


sent1: Hab ich das richtig verstanden ?

sent2: Damit ich das richtig verstehe :


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht Ihr eigentlich hier ?


sent1: Was ist da draußen los ?

sent2: Was ist denn da oben los ?


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Warum seid ihr noch hier ?


sent1: Ich bin unter der Dusche .

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Wir sind fertig miteinander .

sent2: Es ist aus mit uns .


sent1: Genaues wissen wir nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Hören Sie , ich hab ' s eilig .

sent2: Bin spät dran .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Es ist alles bereit , Tom .


sent1: Alle sind tot .

sent2: Die sind alle schon tot .


sent1: Ich weiß nicht , was ich sagen soll , ok ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Hey , was machen Sie ?

sent2: Hey , was tun Sie da ?


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Die Wahrheit ist unwichtig .


sent1: Sag mir was passiert ist .

sent2: Beruhig dich .


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ja , ich weiß genau , was Sie meinen .


sent1: Ich habe dich auch lieb .

sent2: Ich mag dich auch .


sent1: Sowas in der Richtung .

sent2: Etwas in der Art.


sent1: So etwas in die Richtung .


sent1: So etwas in der Art , genau .


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Warte , ich seh mal nach .


sent2: Ich schaue mal eben nach .


sent2: Ich schaue besser nach .


sent1: Du warst wie ein anderer Mensch .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Und , was sagt sie ?


sent1: Nicht , dass ihr einen Schreck bekommt , aber sie sagte wörtlich :

sent2: Was hat sie gesagt ?


sent1: Möchten Sie eine ?

sent2: Möchten Sie auch eins ?


sent1: Lass dir einfach Zeit .

sent2: Nehmen Sie sich Zeit .


sent1: Ich liebe es .

sent2: Ich liebe Footballspielen .