sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Noch einmal .


sent1: Genau was ich dachte .

sent2: Das hatte ich vermutet .


sent1: Danke , mein Freund .

sent2: Nochmals vielen Dank , Mann .


sent1: Wir müssen weg von hier .

sent2: Wir müssen sofort raus .


sent1: Komm , setz dich zu uns .

sent2: Komm , setz dich hin .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Keine Sorge , um den kümmern wir uns .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Es ist meine eigene Schuld .


sent1: Was ist mit ihr geschehen ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Schnell , wir müssen gleich ins Bett .

sent2: Schnell .


sent1: War es gut ?

sent2: Hat ' s dir nicht gefallen ?


sent1: Eine Lüge .

sent2: Ich habe vollständig gelogen .


sent1: Das willst du doch nicht , oder ?

sent2: ist es das , was du willst ?


sent1: Sie scherzen wohl ?

sent2: Das ist doch ein Witz , oder ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinen Sie denn damit ?


sent1: Was ist hier los ... ?

sent2: Was geht hier eigentlich vor ?


sent1: Ich werde sofort gehen .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Ein toter Mensch in meinem Zimmer .

sent2: Alarm .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was soll ich jetzt bloß tun ?


sent1: Ich habe sie .

sent2: Ich habe sie gefunden . ... :


sent1: Ich habe das Spiel gewonnen .

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich bin ja so stolz .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es ... es ... es tut mir leid .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Du bist Stier , stimmt ' s ?


sent1: Ich stimme dir voll und ganz zu .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das kann doch nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Das ist sehr schade .

sent2: Nun , das ist enttäuschend .


sent1: Hängt wohl ziemlich vom Wetter ab , was ?

sent2: Dann bis morgen .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Äh ... wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Ich glaube , das ist ein dummer Scherz .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Clarissa , das ist doch völliger Blödsinn .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Was ist drin ?

sent2: Was bedeutet die Inschrift ?


sent1: Nett Sie zu treffen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Jetzt willst du reden ?

sent2: Willst du reden ?


sent1: Randy , du musst mir helfen .

sent2: Ich brauche lhre Hilfe .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich werde dich brauchen , Mick .


sent2: Ich könnte echt ' n bisschen Hilfe gebrauchen , bitte .


sent2: Ich brauche dringend Ihre Hilfe .


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Einen AugenbIick .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Ja , die Medien haben vor dem Tor Mistgabeln verteilt .


sent2: Es tut mir leid , das ist furchtbar .


sent1: Wir sitzen hier in der Wanne fest .

sent2: Ausgezeichnete Frage .


sent1: Oh , das ist eine gute Frage .


sent1: Ist ne vertrackte Frage .


sent1: Das ist ein gute Frage .


sent1: Aber Dana , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Was ist hier los .

sent2: Hey , was ist hier los ?


sent1: Siehst du es ?

sent2: Hast du ihn schon gesehen ?


sent1: Wir beide .

sent2: Wir beide , Fanny , wir beide .


sent1: Mach ' s gut , Dude .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich hab da was für Sie .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Ja , ich glaube , ich erinnere mich .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Das ist ein brandneues Modell .

sent2: Wieso nicht ?


sent1: Woher kommst du , Junge ?

sent2: Woher sind Sie ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was hat das denn zu bedeuten ?


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Sehen Sie etwa nicht ?


sent2: Sehen Sie das denn nicht ?


sent1: Du musst gehen , mach schon .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Warum solltest du so was tun ?

sent2: Wieso hast du es getan ?


sent1: Nein , nicht diesen Abend .

sent2: Nein , heute nicht .


sent1: Ja , ich bin hier .

sent2: Hier drin , Schätzchen .


sent1: Haben Sie ihn irgendwo gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Genau deswegen bin ich hier .

sent2: Und deshalb bin ich hier .


sent1: Verzeihung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , ich weiß das klingt jetzt merkwürdig , ... aber keine Bewegung .


sent1: Irgendwas ist anders als vorher .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Das liegt an Ihnen .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Das ist doch scheißegal .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Kostete mich nur 2 Batterien .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Ich wollte dir das nicht vermasseln .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist nicht lustig , Charlie .


sent1: Es soll ein Scherz sein .

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Das ist ein Scherz .

sent2: Es ist ein Scherz , nicht wahr ?


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Aber das ist zum Kotzen .


sent1: Was tust du denn jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Was sagt Ihr dazu ?

sent2: Was haltet Ihr davon ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Was geht da drin vor sich ?


sent1: Hey , sieh Dir das an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Tut mir leid für die Störung .


sent1: Was ist denn schon dabei , Pater ?

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Ich weiß , ich bin nicht perfekt .


sent1: Das ist einfach wundervoll .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Alles zerstören , um einen Mann zu töten , den Sie nie trafen , oder Hunter zurückpfeifen und weiter Ihre Runden drehen .


sent1: Was lachst du so ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu lachen ?


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Was können wir noch tun ?


sent1: Lass mich mal gucken .

sent2: Lasst mich mal sehen .


sent1: Hast du noch was anderes , Duck ?

sent2: Noch etwas ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Mann , komm schon , glaubst du das echt ?


sent1: Empfangt ihr mich ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Hab ich Recht ?

sent2: Das ist es , stimmt ' s ?


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Danke , dass du mitgekommen bist .


sent1: Du kommst jetzt mit mir .

sent2: Du kommst mit .


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Es war nicht dein Fehler .


sent1: Draußen tobt der Krieg .

sent2: Weißt du , wie spät es ist ?


sent1: Doris , das ist ein Notfall .

sent2: Ein Notfall .


sent1: Das ist so peinlich .

sent2: Es ist mir peinlich .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Darf ich Sie auf einen Drink einladen ?


sent1: Wir können nichts für ihn tun .

sent2: Wir können nichts mehr tun .


sent1: Versprich mir das .

sent2: Versprechen Sie es mir ?


sent1: Red keinen Quatsch .

sent2: Mach nichts Dummes .


sent1: Äh ... wir sind sicher .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Erschieß es , erschieß es .

sent2: Schießen Sie .


sent1: Du verdammtes Stück Scheiße .

sent2: Du Mistkerl .


sent1: Las uns zur Hölle hier verschwinden .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich werde Ihnen was sagen .

sent2: Ich sag euch was .


sent1: Ich habe eine Verabredung .

sent2: Ich hab noch was vor .


sent1: Ich hatte unrecht .

sent2: Ich bin an allem Schuld .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Du kommst wieder auf die Beine .


sent1: Sie wollten mich sehen , Sir ?

sent2: Sie wollten mich sehen ?


sent1: Äh , sie ist völlig gesund .

sent2: Ihr geht es gut .


sent1: Ich meine , ihr geht ' s gut .


sent1: Ich denke auch .

sent2: Hat das Fax einen Speicher ?


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Warum versteht ihr nicht ?


sent1: Sie gucken mich an wie ' ne Kuh , wenn ' s donnert .

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Ihr könnt wieder an die Arbeit gehen .

sent2: Zurück an die Arbeit .


sent1: Warum sollte ich etwas wissen ?

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: War nett , euch kennen zu lernen .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Gibt es inzwischen schon irgendwas ?


sent1: Sie sind an einem sicheren Ort .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Sicherer Raum .


sent1: Sie war in der Zeitmaschine , weil Biff in der Zeitmaschine war , mit dem Sportalmanach .

sent2: Stimmt .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Oh Gott , das tut mir Leid .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir so sehr leid .


sent1: Was hast du mit ihm vor ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Los , vorwärts .

sent2: Komm schon , los damit .


sent1: Komm her , Schatz .

sent2: Komm mit , Schätzchen .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich werde hier nicht weggehen .


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Er ist einfach verrückt .


sent1: Das ist nicht so wichtig .

sent2: Das " wie " ist nicht so wichtig .


sent1: Spielt doch gar keine Rolle .

sent2: Das ist nicht so wichtig .


sent2: Ist nicht besonders wichtig .


sent2: Das ist nicht das Wesentliche .


sent1: Oh , das ist alles ?

sent2: Das ist alles , ja ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wieso tust du so etwas ?


sent1: Möchtet ihr sonst noch etwas ?

sent2: Noch was ?


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Sind wir uns einig ?


sent1: Ich verspreche es dir von Herzen .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Okay , konzentrieren .

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent1: Lasst mich Euch helfen .

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: Bitte konzentrier dich .


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was zur Hölle machst du nur ?


sent2: Was zum Teufel , machst du da ?


sent1: Was zum Henker tun Sie da ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent2: Was wird das , Eddie ?


sent2: Was willst du , verdammte Scheiße ?


sent2: Was machst du da , verdammt noch mal ?


sent2: Was machst du da für ' n Scheiß ?


sent1: Verflucht , was machen die da ?


sent2: Scheiße , was treibst du denn da ?


sent1: Ich bin ganz ruhig .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Hör mir ganz genau zu .

sent2: Hört mir gut zu .


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Hast du irgendwas davon gehört ?


sent2: Das hast du nicht umsonst gemacht .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Ja , weiß ich schon .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Hatte ich auch nicht vermutet .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich es gewesen sein ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Scheiße , was wird das denn jetzt ?


sent1: Lass uns heimgehen .

sent2: Lasst uns nach Hause fahren .


sent1: Es spielt keine Rolle trotzdem .

sent2: Ist ja auch egal .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Das hab ich völlig vergessen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Gott , das tut mir so Leid .


sent1: Bitte nicht .

sent2: Jenny , es ist nicht Mark .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei " Devious Maids " .


sent2: Bisher bei Medium .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , ich weiß das klingt jetzt merkwürdig , ... aber keine Bewegung .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Was suchen Sie ?

sent2: Worauf wartest du hier ?


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Lass uns spazieren gehen .

sent2: Gehen wir spazieren ?


sent1: Erinnerst du dich auch an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Was zur Hölle geht hier vor ?

sent2: Was zum Geier ist hier los ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Was macht sie so sicher ?


sent1: Was sonst noch ?

sent2: Was hast du noch gemacht ?


sent1: Macht nichts .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Das versteht sich von selbst .

sent2: Das ist offensichtlich .


sent1: Gestatten Sie ?

sent2: Darf ich trösten kommen ?


sent1: Jetzt weiß ich es .

sent2: Ich erkenne das jetzt .


sent1: Jesus Christus .

sent2: Herrgott , war das heute ?


sent1: Ich hoffe nicht .

sent2: Das wollen wir hoffen .


sent1: Ja , das finde ich auch .

sent2: Ja , da könnten Sie Recht haben .


sent1: Ich sage Ihnen was :

sent2: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Sehen Sie die Hand an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich kann nicht weg .

sent2: Ich kann nicht raus .


sent1: Du machst mich wahnsinnig .

sent2: Ich bin verrückt nach dir .


sent1: Aber du hast es versprochen .

sent2: Du hattest es versprochen .


sent1: Sind Sie einverstanden ?

sent2: Meinen Sie nicht auch ?


sent1: Ach , komm schon , machst du Witze ?

sent2: Das ist nicht zu fassen .


sent1: Was sagtest du ?

sent2: Was hast du mich gefragt ?


sent1: Stimmst du da nicht zu ?

sent2: Meinst du nicht ?


sent1: Meinst du nicht ?

sent2: Oder stimmst du mir nicht zu ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Und er rammte es rein ... direkt durch seinen Kopf in sein Hirn .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich gehe dort nicht hin .


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Das ist alles , was wichtig ist .


sent1: Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ich weiß , wie das ist .

sent2: Ich weiß , was du fühlst .


sent1: Ich möchte nach Hause gehen .

sent2: Ich möchte nach Hause kommen .


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Hören Sie nicht hin .


sent1: Äh , das ist der Laden .

sent2: Hier sind wir richtig .


sent1: Es muß hier sein .


sent1: Ähm ... wußte ich nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Das solltest du besser .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Wieso fragst du ?

sent2: Warum ... warum fragen Sie ?


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich habe es kapiert .


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Entspann dich doch .


sent1: Was starrst du an ?

sent2: Was starrst du mich so an ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Siehst du dir das mal an ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ok , ich ruf dich zurück , ja ?


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Verstanden , ihr Wichser ?


sent1: Ich hab Angst zu sterben .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Penny , das musst du nicht tun .


sent1: Ich halte sie dir vom Leib .

sent2: Du musst dich nicht entschuldigen .


sent1: Wovon redet ihr überhaupt ?

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Verdammt gut .

sent2: Sie waren sogar sehr gut .


sent1: Langsam bin ich es leid .

sent2: Mir reicht es .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Du hast recht gehabt .

sent2: Ihr hattet recht .


sent1: Du bist die Beste .

sent2: Du bist ein Teufelskerl .


sent1: Hab ich doch gedacht .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Verdammt , was tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Und ich sage noch .


sent2: Ich hab dir gesagt ,


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben wie .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Seid ihr eigentlich von Sinnen ?


sent2: Hab ' ich Ihnen schon gesagt .


sent2: Hab ich doch grad erzählt .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Was auch immer .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent2: Das gehort dazu .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Darf ich Sie kurz was fragen ?


sent1: Aus heiterem Himmel fällt einfach ein Flugzeug auf mich runter .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Was treiben die da ?

sent2: Was machen sie jetzt ?


sent1: Und wie heißt sie ?

sent2: Wie heißt sie nochmal ?


sent1: Ich wollte bloß helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Schön , auch Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich auch .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Du erkennst mich nicht wieder ?


sent1: Man wird ' s sehen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Das ist , was ich sage .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Das ist nicht nötig , Ranger .


sent1: Bitte , nicht .

sent2: Nein , oh Gott , bitte nicht .


sent1: Trinken Sie etwas ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Ich weiß nicht , was Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Guten Tag , Vater .

sent2: Guten Morgen , Papa .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Das ist beeindruckend , Mr. Reese .


sent1: Aber das kann nicht sein .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Wie kommst du denn nur darauf ?


sent1: Was kann ich für Euch tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .

sent2: Sorry , bin spät dran .


sent1: Mal sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du gehört was ich sagte ?


sent2: Hast du gehört , was ich grad gesagt habe ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Wir sind etwas spät .


sent1: Okay , ich habe gelogen .

sent2: Das war gelogen .


sent1: Bin wieder da .

sent2: Hey , ich bin wieder da .


sent1: Ja , informieren Sie mich über sie .

sent2: Wem sagst du das ?


sent1: Halt deinen Mund .

sent2: Halt die Klappe , du .


sent1: Gefällt es Ihnen ?

sent2: Ja , sie gefällt mir .


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: Deine Frau ist heute Abend sehr gemein zu mir .


sent1: Das würde nichts bringen .

sent2: Es hilft nichts .


sent1: Aber unter einer Bedingung .

sent2: Allerdings .


sent1: Trinken Sie etwas ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen was zeigen .


sent1: Ich habe recht , stimmt ' s ?

sent2: Habe ich Recht ?


sent1: Habe ich Recht ?

sent2: Ich habe Recht , oder nicht ?


sent1: Oh , nicht unbedingt .

sent2: Das sehe ich nicht so .


sent1: Ich möchte dich um etwas bitten .

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich möchte mit euch sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich mach das schon , okay ?

sent2: Ich mach das .


sent1: Ich habe noch einiges zu tun .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Ich hab ' s dir schon gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Ich habe dich nicht verstanden .

sent2: Ich habe nicht zugehört .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Walter , das ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Du hast doch keine Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent2: Das ist nicht Eure Schuld .


sent1: Kann ich ihm nicht verdenken .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Ich kenne Sie doch , oder ?

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Wo liegt dein Problem , Mann ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Woher weisst du es ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen ?

sent2: Tun Sie mir den Gefallen .


sent1: Stecken Sie die Waffe weg .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Natürlich bin ich es .

sent2: Natürlich habe ich recht .


sent1: Ich helf dir mal .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Und schön die Hände hoch .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Nehmen Sie sofort die Hände hoch .


sent1: Einen Moment .

sent2: Merk ' s dir für ' s nächste Mal .


sent1: Das ist nicht lustig , ja ?

sent2: Nicht lustig .


sent1: Das ist das Problem .

sent2: Seht ihr , da liegt das Problem , Jungs .


sent1: Das glaube ich auch , ja .

sent2: Das denke ich auch .


sent1: Worüber lachst du ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu lachen ?


sent1: Du kannst tun , was du willst , Crowley .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Was soll dieser Mist ?

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Ok , ok , das reicht .

sent2: In Ordnung , in Ordnung .


sent1: Ich habe das nicht so gemeint .

sent2: Schlaftabletten ?


sent1: Ist lange her .

sent2: Es ist eine Weile her , in .


sent1: Erkennst du es nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Wir haben etwas vollbracht .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Tut mir leid , aber du verstehst das nicht .


sent1: Nein , nein , Sie haben es nicht verstanden .


sent2: Jacob , du verstehst nicht .


sent1: Er hat Recht , weißt du .

sent2: Da ist was dran .


sent1: Wie kommt das dahin ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Unten bleiben .

sent2: Sie brauchen nicht aufzustehen .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Ich dachte mir , du hast genug durchgemacht .


sent1: Gute Nacht , Direktor .

sent2: Gute Nacht , Sir .


sent1: Bist du dir wirklich sicher ?

sent2: Wollen Sie das wirklich tun ?


sent1: Wohin darf ich Sie begleiten ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Wie zur Hölle ist das passiert ?


sent1: Warum tun Sie das , Chris ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Und es hat funktioniert .

sent2: Nun , das hat ja funktioniert .


sent1: Ich will nur nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause fahren .


sent1: Ist das okay für dich ?

sent2: Ich will 30 Seiten , okay ?


sent1: Ich verdank dir mein Leben .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Es wird schon werden .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Ich bin es , Dov .


sent1: Aber was wäre dann gewesen ?

sent2: Und dann was ?


sent1: Zuvor bei " Revolution " .

sent2: Zuvor bei Elementary .


sent1: Zuletzt bei Hostages .

sent2: Zuvor bei " Revolution " .


sent1: Was soll ich Ihnen sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was wir jetzt machen sollen ?


sent1: Was machen wir bloss ?

sent2: Was sollen wir nur tun ?


sent1: War werden wir nun tun ?


sent2: Und was tun wir inzwischen ?


sent2: Und was machen wir denn jetzt ?


sent1: Scheiße passiert .

sent2: Solche Dinge passieren .


sent1: Wann kommt das Essen ?

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Sag doch so was nicht .

sent2: Hör auf , so zu reden .


sent1: Red nicht so ein Zeug .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Paul ist heiß und du weißt das .


sent2: Hätte ich Aiden nur schießen lassen .


sent2: Denk doch nach , Nishi .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Ist doch ein Witz .


sent1: Bisher bei Teen Wolf .


sent1: Bisher bei One Tree Hill .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent2: Bisher bei " Once Upon a Time " .


sent1: Bisher bei Haven .


sent1: Bisher bei Covert Affairs .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Wie kommst du denn dahin ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Verarscht Du mich ?


sent1: Na komm , beeil dich .

sent2: Los , beeil dich .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Okay , ich bin dann so gut wie weg .


sent1: Geht es Dir gut ?

sent2: Ich rufe gleich nochmal an .


sent1: Fass mich nicht an , verdammt .

sent2: Finger weg .


sent1: Was halten Sie davon , Captain ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Sie werden .

sent2: Sie werden mich kennenlernen .


sent1: Kannst du dich drauf verlassen .

sent2: Mit Sicherheit .


sent1: Ich hab dich auch gern .

sent2: Ich habe dich auch lieb .


sent1: Gar nicht mal so schlecht .

sent2: Gut geraten .


sent1: Entschuldige , wenn ich störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Entschuldigung , Mister .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Nein , wissen Sie nicht .

sent2: Nein , machst du nicht .


sent1: Nein , denkst du nicht .


sent1: Nicht darum kümmern .

sent2: Mach dir darüber keine Sorgen .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Weiss ich auch nicht .


sent1: Ohne mich .

sent2: Ich fahre nicht in dieses Kaff .


sent1: Du weißt gar nichts .

sent2: Du weißt von nichts .


sent1: Reißen Sie sich gefälligst zusammen .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Wir sind hier raus .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Ich weiß nicht , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht mal , was das ist .


sent1: He , he , was ist mit dir ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Das war wirklich ausgezeichnet .

sent2: Das war klasse .


sent1: Das sagt man nicht , OK ?

sent2: So ist das eben .


sent1: Das ist faszinierend .

sent2: Ja , faszinierend .


sent1: Wenn die oben das wünschen .

sent2: Wie du möchtest .


sent1: Ok , auf geht ' s.

sent2: In Ordnung , gehen wir .


sent1: Ich bedauere Ihren Verlust zutiefst .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Das schmeckt sehr gut .


sent1: Nun , das bin nicht ich .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Das wollte ich aber nicht .


sent1: Hast du nicht zugehört , Mann ?

sent2: Bist du taub ?


sent1: Sollen wir das wirklich machen ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Wer ... wer sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Leg dich wieder hin .

sent2: Legen Sie sich wieder hin .


sent1: Lassen Sie mich das zu sehen .

sent2: Oh , lass mich sehen .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich krieg das geregelt


sent1: Ich glaube es ja nicht .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Ich bin nicht lange weg .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: In guten Zeiten .


sent1: Wirst du nicht .

sent2: Das schaffen Sie nicht .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Lassen Sie mich darüber nachdenken .

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Ich bin fertig damit .

sent2: Das wars für mich .


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Hör zu , Christie , darum geht es nicht .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Hier ist alles bestens .


sent1: Nein , das werdet ihr nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Ehrlich , wen interessiert das ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Sieh doch mal in den Spiegel .

sent2: Schau dich an .


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Haben Sie sonst noch Fragen ?


sent1: Gott schütze Sie .

sent2: Möge Gott Ihnen beistehen .


sent1: Geht nicht , ich muss arbeiten .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: Und frohe Weihnachten .


sent1: Oh , das hoffe ich doch sehr .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Das will ich auch sehr hoffen .


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Da kann ich ein Lied von singen .


sent1: Verzeihen Sie mir die Bemerkung :

sent2: Vergebt mir .


sent1: Sehen Sie sich doch mal an .

sent2: Sehen Sie sich an .


sent1: Nein , nicht so wirklich .

sent2: Nicht so ganz .


sent1: Na los , gehen wir .

sent2: Lass uns gehen , los .


sent1: Es tut mir leid , das zu hören .

sent2: Oh , tut mir leid , das zu hören .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Das könnte ich doch machen .


sent2: Das kann ich doch machen .


sent1: Was darf es für dich sein ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Kommen Sie , auf geht ´ s .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich versuche es nicht zu tun .


sent1: Lassen Sie mich , ähm ... helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Bogdan hat mich wieder so lange hier behalten , du weißt schon , Inventur machen und .


sent1: Woher hast du das bekommen ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Nett , dich wiederzusehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Was ist los ?

sent2: Gott , Whip , was ist passiert ?


sent1: Ich hatte diese Vorstellung darüber , wie andere perfekte Familien seien würden .

sent2: Das ist dumm .


sent1: Das bin ich wohl .

sent2: Ich denke , das bin ich .


sent1: Woher hast du es ?

sent2: Wo haben Sie das denn her ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Oh , keine Ursache .


sent1: Wie Sie wollen .

sent2: Nennen Sie ' s , wie Sie wollen .


sent1: Wie kann ich mir da sicher sein ?

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Alles .

sent2: Ich will mich ja nicht beklagen .


sent1: Was war das für ' ne Scheiße ?

sent2: Was , zum Teufel , war das ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du redest , Mann .


sent1: Wer zum Teufel ist da ?

sent2: Wer ist denn da ?


sent1: Und wie stelle ich das an , verdammt ?

sent2: Und wie ?


sent1: Sachte , sachte .

sent2: Ruhig , ruhig , ganz ruhig .


sent1: Nehmen Sie sie runter .

sent2: Nehmt ihn runter .


sent1: Haben sie das verstanden ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Er möchte Sie sehen .

sent2: Dann ist ja alles klar .


sent1: Beweg dich ganz langsam , mein Freund .

sent2: Halt still .


sent1: Also , merken Sie sich das .

sent2: Vergiss es nicht .


sent1: Ich werde Ihnen so viel sagen .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Es ist eine einfache Frage , eine einfache Frage .

sent2: Was siehst du ?


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Überleg dir mal , was das heißt .


sent1: Alles deine Schuld .

sent2: Du bist an allem schuld .


sent1: Wer hat Euch das gesagt ?

sent2: Woher kommt das ?


sent1: Ich nehme sie .

sent2: Schon gut , stellen Sie durch .


sent1: Schon etwas gefunden ?

sent2: Hast du was gefunden ?


sent1: Jetzt hör mir mal zu .

sent2: Dann hören Sie mal gut zu :


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Sie arbeiten an dem Automaten .


sent1: Versuch ' s doch .

sent2: Lass es mich versuchen ?


sent1: Mach Dir keine Sorgen darüber .

sent2: Keine Angst .


sent1: Ich könnte .

sent2: Ich hab ... ich kann nicht .


sent1: Wir sollten von hier weg .

sent2: Wir sollten verschwinden .


sent1: Wie hieß er noch mal ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Warum machen Sie das ?

sent2: Warum tust du das , Robert ?


sent1: Vertraust du mir ?

sent2: Willst du mir vertrauen ?


sent1: Niemand geht irgendwohin .

sent2: Keiner bewegt sich .


sent1: Es ist auf Kosten der Steuerzahler angebracht worden .

sent2: Gute Frage .


sent1: Das kann dir doch egal sein .

sent2: Was kümmerst du dich darum ?


sent1: Bitte halt an .

sent2: Halten Sie den Wagen an .


sent1: Lieber nicht .

sent2: Aber was sollen wir mit Füllern ?


sent1: Wo habt ihr es her ?

sent2: Wo haben Sie die her ?


sent1: Was soll ich machen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Wollen Sie auch eins ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Ich habe ihn nicht getötet .

sent2: Ich habe sie nicht umgebracht .


sent1: Zuvor bei Two and a half men :

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Zuvor bei Lagerhaus 13


sent1: Bisher bei " Dexter " .

sent2: Bisher bei " The Americans " .


sent2: Bisher bei The Americans .


sent1: Sie gehört dir .

sent2: Es liegt in deiner Hand .


sent2: Du schaffst es ohne mich .


sent1: Ich habe keine Lust , darüber zu reden .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Warum ... warum fragen Sie ?


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Was interessiert dich das ?


sent1: Du siehst einfach prächtig aus .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Geben Sie ' s mir , bitte .

sent2: Gib ihn mir .


sent1: Es besteht kein Bedarf .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Das ist pathetisch .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Sie sind unterschiedlich , Papa .


sent1: Wir haben uns getrennt .

sent2: Wir sind nicht mehr zusammen .


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Können Sie bis dahin erreichen ?


sent1: Warte , bist du dran bist .

sent2: Jetzt bin ich dran .


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Warte bis du dran bist .


sent1: Ist irgendwer hier draußen ?

sent2: Ist jemand da ?


sent1: Ich muss dir was zeigen .

sent2: Ich will lhnen etwas zeigen .


sent1: He , ist jemand da drüben ?


sent1: Moment mal , könnten Sie bitte ... ?

sent2: Erlauben Sie ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht , Dastan .


sent1: Hat er gesagt , wohin er geht ?

sent2: Wo geht er hin ?


sent1: Es ist viele Jahre her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Wird schon schiefgehen .


sent1: und wohin denkst du gehen sie ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Sei nicht böse auf mich .

sent2: Sei nicht böse .


sent1: Überhaupt nicht , im Gegenteil .

sent2: Nein , im Gegenteil .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ich sehe das gleich .


sent1: Hier ist die Leitstelle .

sent2: Hören Sie uns ?


sent1: Ist doch nicht so schlimm .

sent2: Das ist okay .


sent1: Bleiben Sie da .

sent2: Bleiben sie wo sie sind .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss eine Sekunde mit Ihnen reden .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich hab ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Hey , ich bin geschmeichelt .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Es reicht endgültig hin .


sent1: Er ist dort .

sent2: Er befindet sich gleich hier .


sent1: Das meinte ich gar nicht .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Das ist nicht deine Angelegenheit .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Eine hervorragende Idee .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: Das war eine schlechte Idee .

sent2: Das ist eine blöde Idee .


sent1: Zuvor bei Grimm .

sent2: Bisher bei One Tree Hill .


sent1: Und , was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Kommen Sie wieder her .


sent1: Ist sie nicht hübsch ?

sent2: Ist er nicht schön ?


sent1: Ich geb einen aus .

sent2: Es geht auf meine Rechnung .


sent1: Ein bisschen Beeilung .

sent2: Machen Sie schnell .


sent1: Das brauchst du mir nicht sagen .

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Bleibt zurück .

sent2: Zurück , zurück , zurück .


sent1: Wie zum Beispiel ?

sent2: Wie- - wie was zum Beispiel ?


sent1: Nein , alles klar .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Verdammt , ich sehe gar nichts .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Mehr hab ich nicht zu sagen .

sent2: Das war ' s.


sent1: Das ist völlig ausgeschlossen .

sent2: Es geht nicht .


sent1: Nein , sehr interessant .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Alan , bist du in Ordnung ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Was weißt du denn ?

sent2: Was wissen Sie schon .


sent1: Sieh Dir das an .

sent2: Sieh dir das einmal an .


sent1: Seien Sie es lieber nicht .

sent2: Sollten Sie aber .


sent1: Hilfst du mir mal ?

sent2: Hilfst du mir oder nicht ?


sent1: Hey ... hast du Angst ?

sent2: Haben Sie Angst ?


sent1: Das weißt du .

sent2: Ich denke , das wissen Sie .


sent1: Will , etwas stimmt nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Irgendwas ist doch los .


sent1: Das ist nicht richtig richtig .


sent1: Um was geht es hier ?

sent2: Worum geht es hier eigentlich ?


sent1: Uns bleibt nichts anderes übrig .

sent2: Keine andere Wahl .


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Gut , steigen Sie ein .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Geben Sie mir das .

sent2: Hier , Du gabst mir dass .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Woher kannst du das alles ?


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Seht nicht mich an .


sent1: Machen Sie die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie jetzt die Tür .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest , mein Freund .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich weiß nicht , was du damit meinst .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: So viele ich kann .


sent1: Es tut mir Leid , ich hab ' keine Ahnung wovon Sie sprechen .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du machst Spaß .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: dann kann ich wieder zu meiner Frau und meinen Kindern .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Stu , was tut das zur Sache ?


sent1: Jetzt gerade ?

sent2: Sie müssten sofort kommen . " Jetzt ?


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Halten Sie sich besser fern .


sent1: Überlegen Sie mal .

sent2: Denken Sie doch nach .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Na , die bringen dich schon in Stimmung .


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Was meinst du denn ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Schönen Tag .

sent2: Wünsche noch einen schönen Tag .


sent1: Ja , so denke ich .

sent2: Ja , das glaube ich .


sent2: Du willst mich veräppeln .


sent1: Ja , ich ebenfalls .

sent2: Ja , geht mir auch so .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Ist Zeitverschwendung .


sent2: Du verschwendest nur deine Zeit .


sent2: Du verschwendest deine Zeit , Munson .


sent2: Du verschwendest Deine Zeit damit .


sent1: Ach ... das ist schade .

sent2: Das ist bedauerlich .


sent1: Und wie stellst du dir das vor ?

sent2: Aber wie ?


sent1: Aber ich komme zurück .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Nein , Sie müssen sich irren .


sent1: Verdammt , was soll ... ?

sent2: Was , zum Teufel ?


sent1: Unternehmen Sie gefälligst was .

sent2: Tu was .


sent1: Ich bringe Euch jetzt zu Cleopatra .

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Es wird dir schmecken .

sent2: Sie werden es lieben .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Die brauchen Sie nicht .


sent1: Was bleibt mir übrig ?

sent2: Mir bleibt keine Wahl .


sent1: Nein , wir haben keine Zeit .

sent2: Dauert zu lange .


sent1: Was , uh , was macht er da ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Wir wünschen Sie , mit der Sache umzugehen ?

sent2: Was sollen wir nur tun ?


sent2: Was machen wirjetzt ?


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , gar nicht .


sent1: Vertraut mir .

sent2: Melina , bitte vertrauen Sie mir .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Ihr verbockt echt jeden Job .


sent1: Ich dachte , wir hätten einen Deal .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Es liegt jetzt an dir .


sent1: Ich bezahle .

sent2: Es geht auf meine Rechnung .


sent1: Was wollte er ?

sent2: Du weißt schon , wie er bereits sagte , es ging nur um Trucks .


sent1: Was geht da draußen vor ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Versuch es gar nicht erst .

sent2: Wag es ja nicht .


sent1: Pass auf dich auf .

sent2: Pass gut auf dich auf , Lee .


sent1: Nein , so geht es nicht .

sent2: Nein , das war ' s nicht .


sent1: Schnell , schnell .

sent2: Lauf , lauf , lauf , lauf .


sent1: Ich habe viel Arbeit .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Ich sah ihn noch nicht .


sent1: Ich geh wohl besser .

sent2: Ich sollte lieber gehen .


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Gibt ´ s da ein Problem ?


sent1: Gibt es einen Problem ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Es ist so offensichtlich .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Aber , sagen Sie , ist das lhr Ernst ?

sent2: Sind Sie ernst ?


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer hier spricht ?


sent1: Hallo , mein Süáer .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Sie haben mich angelogen .

sent2: Du hast also gelogen .


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Du gehst jetzt besser .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Ich kann ' s wirklich nicht .


sent1: Ross , ich wusste das .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Ich wusste du würdest es .


sent1: Du wartest hier .

sent2: Es ist besser , wenn du hier wartest .


sent1: Dies ist lebensgefährlich .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Das ist echt gefährlich .


sent1: Warum fassen Sie die an ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Okay , hören Sie .

sent2: In Ordnung , hört zu .


sent1: Seien Sie ruhig .

sent2: Lynn , hören sie zu , wir müssen reden .


sent1: Gott , geben Sie ' s schon her .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Geben Sie die bitte her .


sent1: Es ist lange her , Cork .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Ich schätze , das war ' s.

sent2: Das war ' s wohl .


sent1: Wir sind bereit für Sie .

sent2: Wir sind in Position .


sent1: Wir sind bereit für dich .


sent1: Um Himmels Willen .

sent2: Stacey , um Gottes willen .


sent1: Passen Sie beide auf sich auf .

sent2: Passt auf euch auf .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Lass sie doch , kommt mit .


sent1: Ihr macht einen Fehler .

sent2: Sie machen einen großen Fehler .


sent1: Halten Sie sich raus .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Bring ihn um .

sent2: Erschießen Sie ihn einfach .


sent1: Wie konnten Sie das wissen ?

sent2: Woher wussten Sie davon ?


sent1: Wir wünschen dir ein langes Leben .

sent2: Prost .


sent1: Holt sie euch , Jungs .

sent2: Haltet sie fest .


sent1: Dir wird es wieder besser gehen .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Daher wollte ich mich bei dir erkundigen , wie wir einsteigen können .

sent2: Toll .


sent1: Sind sie absolut nicht .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Du siehst super aus , Partygirl .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Schafft sie hier weg .

sent2: Nehmen Sie sie mit .


sent1: Verlasst mich nicht .

sent2: Lasst mich nicht hier .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich möchte dir was zeigen .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause fliegen .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das werden wir rausfinden .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Denkst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Es ist ernst , Ich schwöre ,


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Schätze du hast Recht .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Wir gehen solange raus .


sent1: Sie werden uns niemals finden .

sent2: Verfolgt von den Behörden , arbeiten wir im Verborgenen .


sent1: Vorwärts denken .

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent1: Und jetzt Konzentration .


sent1: Ist irgendjemand da draußen ?

sent2: Ist da wer ?


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Er half uns das Hotel zu finden .


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Ich werde nicht trinken


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Ja , genau das mein ich ja .


sent1: Du kriegst das hin .

sent2: Ihr könnt es schaffen .


sent1: Das hast du dir selbst zuzuschreiben .

sent2: Selber schuld .


sent1: Ich habe nachgedacht .

sent2: Das habe ich mir lange überlegt .


sent1: Bist du taub , oder was ?

sent2: Seid ihr taub ?


sent1: Wir werden ihn finden .

sent2: Wir werden sie schon finden .


sent1: Wollten Sie was Bestimmtes ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: So machen wir ' s.

sent2: OK , so mußte es enden .


sent1: Nehmen Sie lhre Waffe runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich schulde dir nichts .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Halt verdammt noch mal das Maul .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , ob er das kann .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Ihr habt mich gehört .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo haben Sie den denn her ?


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Wir gehen alle nach Hause .


sent1: Du willst mich verarschen .

sent2: Ihr wollt mich wohl verarschen .


sent1: Das ist ... ist fantastisch .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Ja , das muss da lang sein , also .

sent2: Da lang .


sent1: Er ist in diese Richtung gelaufen .


sent1: Ja , wir sind alle hier .

sent2: Ja , das tun wir .


sent1: Ich habe Euch gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Die sind in Ordnung .

sent2: Sie sind in Ordnung .


sent1: Das stimmt nicht , nein .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Mit dir ist alles in Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Woher haben Sie den ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Ich werde bald wieder zurück sein .

sent2: Ich komme bald zurück .


sent1: Ich komme bald zurück .

sent2: Ich komm bald zurück .


sent1: Sie brauchen nicht aufzustehen .

sent2: Ich hab ihn gefunden .


sent1: Ich bemühe mich , okay .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Eure Exzellenz können weiter fahren .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Ah ja , das denke ich auch .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Willst du noch was zu beißen ?

sent2: Willst du eine ?


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Nein , bleiben Sie hier .


sent1: Ihr Name ?

sent2: Können Sie lhren Namen sagen ?


sent1: Ich schaffe das hier nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Daran kann ich mich nicht erinnern .


sent1: Wir sollten los .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Sie sind abgehauen .

sent2: Sie werden gegangen .


sent1: Sie sind ausgelöscht .

sent2: Sie sind abgehauen .


sent1: Ich sag dir Bescheid .

sent2: Ich werde mich melden .


sent1: Hey , was geht ?

sent2: Hey , was ist passiert ?


sent1: Hör zu , wir tun einfach , was Greg sagt und warten hier aufVictor , okay ?

sent2: Es ist okay .


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Du kleiner Bastard .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Das ist jetzt aber nicht dein Ernst ?


sent1: Sicher wollen Sie das .

sent2: Das glaube ich Ihnen .


sent1: Nein ist es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht ... sie war schon vorher hier .


sent1: Ihr wartet hier auf mich .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Ich will keine Krawalle .

sent2: Der Nächste , bitte .


sent1: Die nächste , bitte .


sent1: Was ist so komisch ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu lachen ?


sent1: Was für ein Schwachsinn .

sent2: Was für ein Mist .


sent1: Guten Morgen , Madame .

sent2: Hallo , Ma ' am ?


sent1: Konnt ich nicht wissen .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Der Herr ist Gigolo .


sent1: Das wusste ichn mnichnt .


sent1: Das war aus Versehen .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Bringen Sie ihn her .


sent1: Aha , da haben wir dich ja .

sent2: Da bist du ja .


sent1: Sie dürfen gehen , meine Herren .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Hier ist niemand .

sent2: Es ist keiner zu Hause .


sent1: Hitler bewegt nur die Lippen ) ( Grünbaum ) Es ist aus .

sent2: Es ist aus .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Kannst du kurz dranbleiben ?


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Wir haben uns so lange nicht gesehen .


sent1: Wovon handelt das Lied ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Wie unterhalten uns später .


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Warum bin ich überhaupt hier ?


sent1: Wieso immer ich ?

sent2: Warum ausgerechnet ich ?


sent1: Los , lass die Waffe fallen .

sent2: Waffe runter .


sent1: Ich weiß gar nichts mehr .

sent2: Ich kenne dich nicht mehr .


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: D ... das kannst du nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Dass kannst du nicht machen .


sent1: Ich sagte es Ihnen doch .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Na ja , ich denke schon .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Vollidiot .

sent2: Bitte denk dran , wie leid es mir tut .


sent1: Ich kannte sie nicht sehr gut .

sent2: Nicht so gut .


sent1: Ich hab dich vermisst .

sent2: Wie habe ich mich nach dir gesehnt .


sent1: Ich komm schon klar damit .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Mann , das war ein Scherz .


sent1: Es war doch nur ein Scherz .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Den wünsche ich mir .

sent2: Ich wünschte , es wäre so .


sent1: Das ist meins .

sent2: Gib ' s her , das gehört mir .


sent1: Das ist doch alles idiotisch .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Warum der Aufschub ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: möchte nur aufrichtig gegenüber ihnen sein .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich brauche deine Hilfe , Schatz .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich bedaure , Sir .

sent2: Es tut mir Leid , Sir .


sent1: Erfreut Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Davon war nicht die Rede .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Hab ich nicht gesagt .

sent2: Das sage ich auch nicht .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist ... kaum zu glauben .


sent1: Habt ihr das gesehen .

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Sind wir bereit ?

sent2: Sind auch alle versammelt ?


sent1: Zeig mal her .

sent2: Lass mich dann mal sehen .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen , es ist so .


sent1: Unterstütze mich .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Ich will , dass Sie mir helfen .


sent1: Könnten Sie mir damit helfen ?

sent2: Helfen Sie mir ?


sent2: Gut , sind wir bereit ?


sent1: Es ist nicht zu erkennen .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Davon will ich nichts hören .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Da ist er nicht .

sent2: Das hier ist es nicht .


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Ich denke , du hast recht .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Sprich aufs Band .


sent2: Hinterlasse deine Nachricht .


sent2: Bitte hinterlasse eine Nachricht .


sent2: Alle bereit zum gehen ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Leg die Pistole hin .


sent1: Ugh .

sent2: Ich komme mit mehreren Stressoren gleichzeitig klar .


sent1: Das ist ganz anders .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Du musst gehen .

sent2: Bitte , du musst gehen .


sent1: Passen Sie gut auf , Junge .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Schon davon gehört ?


sent1: Ich bin nicht alt genug .

sent2: Mir aber nicht .


sent1: Verzeih , dass ich dich störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Hörst du nicht ?

sent2: Bist du taub , oder so ?


sent1: Wie zum Teufel hast du das gemacht ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Wie lange hast du noch ?

sent2: Wie lange haben wir ?


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was willst du von mir .


sent1: Keine weiteren Fragen .

sent2: Euer Ehren , keine weiteren Fragen .


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Du wolltest sagen ?


sent1: Das wird Ihnen nicht gelingen .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: So was ist einfach lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Der reine Wahnsinn .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was folgern Sie daraus ?


sent1: Hey Kleiner , hast du Hunger ?

sent2: Haben Sie Hunger ?


sent1: Es geht auch anders .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Das war nicht ich .

sent2: Ich war es aber nicht .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Oh , nein , das wirst du nicht .


sent2: Aber ... das war ich nicht .


sent1: Wir haben es getan .

sent2: Wir haben ´ s geschafft .


sent1: Wollen Sie das wirklich ?

sent2: Schmeckt dir das ?


sent1: Ich weiß , tut mir Leid .

sent2: Ja , tut mir leid .


sent1: Ich schaue mal nach .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Das ist mein Krückstock .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Darum geht es doch überhaupt nicht .


sent1: Was zur Hölle treibt ihr da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Warum sagt ihr das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Rede mit mir .

sent2: Warum willst du nicht mit mir reden ?


sent1: Kann ich Dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ihr Arbeitgeber hat sie gesehen .


sent2: Ich kann nicht believe es .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Weißt du , es tut mir Leid .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Suchen Sie sich was aus .


sent1: Das wäre alles .

sent2: Okay , das wäre dann alles .


sent2: Das wäre dann alles , Jungs .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Darf ich dir was zu Trinken holen ?


sent1: Ja , dann kommen Sie runter .

sent2: Komm da runter .


sent1: Wohin würde er gehen ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Ich kann dir das nicht erzählen .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Habt ihr etwas gefunden ?


sent1: Es ist nicht nur das .

sent2: Und das ist nicht alles .


sent1: Das ist nicht gut , dass du den nicht finden konntest .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Aber diese Scheiße ?

sent2: Was sollte ich sagen ?


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Sie sind bemerkenswert .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Wo ist der Aufpasser ?


sent1: Wir sind fertig hier .

sent2: Wir sind fertig für heute .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Worüber habt ihr gesprochen ?


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Wir müssen ihn hier wegbringen .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Lasst mich darüber nachdenken .


sent1: Ich bestimme , wer mitgeht .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Hab ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Also , was machst du so ?


sent1: Also gut , du wartest hier .


sent1: Was tun Sie beruflich ?

sent2: Was machst du denn so ?


sent1: Was machst du denn so ?

sent2: Was bist du von Beruf ?


sent1: Ich erledige das schon .

sent2: Ich hole welchen .


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Halt dein Hand da hin .


sent1: Möchten Sie eine Tasse Kaffee ?

sent2: Eine Tasse Kaffee ?


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Du hast nichts gesagt ?


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Dean , komm schon , Mann .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Das würde ich zu schätzen wissen .


sent1: Was stellen Sie sich eigentlich vor ?

sent2: Woran denkst du ?


sent1: Was wollen wir hier ?

sent2: Nach was suchen wir ?


sent1: Nein , das kann ich nicht machen .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Hätte ich nichts dagegen .

sent2: Ist mir recht .


sent1: Bis morgen früh , Mister .

sent2: Dann bis morgen .


sent1: Reiß dich zusammen .

sent2: Jetzt sei mal ein Mann .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Nicht meine Absicht .


sent1: Ich kann das in Ordnung bringen .

sent2: Ich regle das .


sent2: Das meinte ich gar nicht so .


sent1: Das ist ja komisch .

sent2: Das ist wirklich seltsam .


sent1: Was geht Sie das an ?

sent2: Äh , was juckt es dich ?


sent1: Ich hab dies alles satt .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Was ist gerade passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Ja , ich höre .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Das könnte gefährlich werden .

sent2: Ist gefährlich .


sent1: Wo willst du hingehen ?

sent2: Wo wollen sie hin ?


sent1: Lass mich nicht zurück .

sent2: Lass mich nicht hier sterben .


sent1: So viel besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Oh ja , viel besser .


sent1: Ja , ich schätze , du hast recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Sind Sie total verrückt ?

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent1: Hallo , wie geht es dir ?

sent2: Hallo , wie geht es ?


sent1: Habe ich nichts dagegen .

sent2: Macht mir nichts aus .


sent1: Du verstehst nicht , was ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?

sent2: Bist du von allen guten Geistern verlassen ?


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Nein , das geht so .


sent1: Ja , ich habe das gehört .

sent2: Schon gehört .


sent1: Ich habe das auch erlebt .


sent1: Geben Sie mir Ihre Adresse ?

sent2: Ok , danke .


sent1: Ich bin sehr beschäftigt .

sent2: Ich habe noch mehr zu tun .


sent1: Hab ich schon vergessen .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Das musst du schon entscheiden .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das war nicht die Frage .


sent1: Dann bringen wir es schnellstens hinter uns .

sent2: Ach so .


sent1: Ich fühl mich nicht wohl dabei .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Sehr schön .

sent2: Das hast du ganz toll gemacht .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was soll denn das werden ?


sent1: Ich bin mir sicher , dass es ihm gut geht .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Wir werden gleich dort sein .

sent2: Wir sind auf dem Weg .


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Vielleicht kenn ich ihn ja .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei nicht so ein Idiot .


sent1: Mach schon , mach schon , mach schon .

sent2: Na komm , na komm .


sent1: Okay , lass es uns tun .

sent2: Lasst uns loslegen .


sent1: Na komm , na komm .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Ich mach ' mich auf den Weg .

sent2: Ich komme vorbei .


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Er muss es doch wissen .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Das weißt du .

sent2: Jemand wie du versteht das , oder ?


sent1: Das siehst du verkehrt .

sent2: So ist es nicht .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Du meinst das nicht ernst oder ?


sent1: Verstehen Sie , wovon ich rede ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Warum , liege ich falsch ?

sent2: Oder etwa nicht ?


sent1: Kann ich dich einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Ich kenne das .

sent2: Ich habe das schon durchgemacht .


sent1: Hast du gewusst , dass er das kann ?

sent2: Du wusstest es .


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Oas ist nicht das Problem .


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Was ist schiefgelaufen ?


sent1: Nun , was kann ich heute für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Ja , ich schätze , das ist es .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Sie müssen mir einen Gefallen tun .

sent2: Ich muss Sie um einen Gefallen bitten .


sent1: Kommen Sie mit rein ?

sent2: Ich gehe wieder rein .


sent1: Irgendwas ist falsch .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Es ist schon so lange her .


sent1: Das sagte ich doch schon .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Mom , er ist ein Freund .

sent2: Das ist mein Freund .


sent1: Arschloch .

sent2: Wie oft hab ich gesagt , du sollst die Blüten nicht ins Fett pressen , wie wenn du ein Huhn stopfst .


sent1: Als Steuerabschreibung .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Alles in Ordnung , Gordie ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink ?

sent2: Trinkst du einen mit ?


sent1: Halten Sie den Wagen an .

sent2: Stopp das Auto .


sent1: Was machen sie hier ?

sent2: Was wollen die denn hier ?


sent1: Gut , Sie zu sehen .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Es tut gut dich zu sehen .


sent1: Dwaynes Sehvermögen ist 1,0 .

sent2: Glaube mir .


sent1: Es geht alles auf mich .

sent2: Du bist eingeladen .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Es hat nichts damit zu tun .

sent2: Das hat damit nichts zu tun .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Aber das wird nicht nötig sein .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: So was kühlt ab .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Du behandelst mich wie Dreck .


sent1: Alan , was tust du denn da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wer , zum Teufel , sind Sie ?

sent2: Wer zum Geier bist du denn ?


sent1: Wer bist du , verdammt ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent2: Wer bist du denn schon ?


sent1: Wer bist du denn eigentlich ?


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich werde das überprüfen .


sent1: Ich muss leider gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Ihnen wird es gut gehen .


sent1: Schalten Sie ' s ab .

sent2: Stellen Sie das ab .


sent1: Ich schwör ' s , Madame .

sent2: Ich schwöre es dir .


sent1: Ich schwöre es dir .

sent2: Ich schwöre bei ihren Gräbern :


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich meld ' mich wieder bei dir , Kumpel .


sent1: Ich liebe euch beide .

sent2: Nacht , ich hab euch lieb .


sent1: Finden wir ' s heraus .

sent2: Lass uns nachsehen .


sent1: Es ist ... meine Schuld .

sent2: Das war mein Fehler .


sent1: Oh , da liegt ein Seil .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Wohin geht ihr ?

sent2: Wo geht ihr beiden hin ?


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Tja , denk mal drüber nach .


sent1: Überlegen Sie es sich .


sent1: Ich erkläre es .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Ich muss doch sehr bitten .


sent1: Du hast es drauf , Kleiner .

sent2: Du bist gut .


sent1: Wohin so eilig ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Keine Ahnung , worüber Sie da reden .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Warte , ich verstehe das nicht .


sent1: Also , wer bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wollen Sie irgendwo hin ?


sent1: Ich will seinen Arsch sehen .

sent2: Sind Sie zufrieden ?


sent1: Das machen Sie prima .

sent2: Das machst du gut .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Sieht man doch .


sent1: Aber so ist es nicht .

sent2: Aber Sie tun es nicht .


sent1: Scott , das ist nicht witzig .

sent2: Nicht witzig .


sent1: Nein , konnte nicht schlafen .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Ein ziemlich mieser Scherz .

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Bastard .

sent2: Du bist vielleicht ein Bastard .


sent1: Los , weg hier .

sent2: Kommt schon , gehen wir .


sent1: Ich mach nur Witze , Mann .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: War nur Spaß .

sent2: Ich albere doch bloß rum .


sent1: Warte .

sent2: Das lässt nicht viel Platz , um eine menschliche Beziehung zu entwickeln .


sent1: Oh Gott , ich kann nicht .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Na , wie gefällt es dir ?


sent1: Ich fass es nicht

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Da ist doch nichts .

sent2: Hier gibt es nichts .


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Ich zeige Ihnen was .

sent2: Ich zeige sie dir .


sent1: Was soll ich dazu sagen .

sent2: Ich weiß nicht mal , was ich sagen soll .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Weißt du , was das war ?


sent1: Das ist genau richtig .

sent2: Das stimmt genau .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Danke , das sie kommen konnten .


sent1: Was soll das heißen , Mann ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Das war eine Wucht .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Das ist doch das Tattoo ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Interessiert mich nicht .

sent2: Ich interessiere mich nicht für Panzerwagen .


sent1: Das ist sehr witzig .

sent2: Ich finde das nicht komisch .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Ich bin schuld daran .


sent1: Was ist denn passiert , Mann ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Sie haben Ihr Essen nicht angerührt .

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich musste .

sent2: Ich hatte keine Wahl , Trixie .


sent1: Ja , das müssen Sie .

sent2: Doch , das tun Sie .


sent1: Ist bei euch alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Was für eine Freude .

sent2: Was für ein Vergnügen .


sent1: Wann ist das geschehen ?

sent2: Und wann war das ?


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Sir , wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Wenn es auch zu spät ist .


sent1: Sagen Sie nicht so etwas .

sent2: Sag so was nicht .


sent2: Ich will von Dir eine Erklärung .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ja , ich habe davon gehört .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Darf ich Sie mal was fragen , Hubert ?

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Zum Teufel , wer sind Sie ?


sent1: Und jetzt mach die Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Mach die Tür auf , Kleiner .


sent1: Ich weiß nicht , was das soll .

sent2: Ich weiß nicht , woran es liegt .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich kümmere mich dann darum .


sent1: Ich bin eingeklemmt .

sent2: Einen kleinen Moment .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Sieht zauberhaft aus .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Darüber reden wir noch .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Weiß ich ehrlich nicht .


sent1: Ich will mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich will kurz mit dir reden .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Es war eine lange Zeit .


sent1: Das sollte kein Vorwurf sein .

sent2: Ich konnte es nicht .


sent1: Dann werde ich Sie töten .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Ich bin mir da nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Bin in einer Sekunde wieder da .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Wie geht ' s , Mann ?

sent2: Was läuft , Alter ?


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Oh ... ich rufe gleich zurück .


sent1: Kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Hallo zusammen .

sent2: Hi , ... alle zusammen .


sent1: Hätte ich auch nicht erwartet .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs Kommen , Mr. Dunford .


sent1: Bitte sei vorsichtig .

sent2: Vorsichtig , bitte .


sent1: Wollen Sie auch ?

sent2: Wollen Sie auch einen ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich habe das gesehen .


sent1: Hör mal , ich muss auflegen .

sent2: Ich muss Schluss machen .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Mr. White , sind Sie in Ordnung ?


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Treten Sie bitte ein .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Darf ich bitte noch mal schauen ?


sent1: Hab ' s kapiert .

sent2: Alles klar , ich verstehe .


sent2: Alles klar , alles klar , schon gut .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wohin geht ' s denn ?


sent1: Fällt dir was auf ?

sent2: Kannst du was sehen ?


sent1: Erinnere dich .

sent2: Du weißt doch , was ich meine ?


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Also , was soll das heißen ?


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: He , man sieht sich .


sent1: Hey , Ben .

sent2: Hast du ' ne Freundin , Ben ?


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Wird nicht klappen .


sent1: Brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche es nicht .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Beep-Ton .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Zuvor bei Continuum .

sent2: Zuvor bei " Criminal Minds " .


sent2: Zuvor bei Elementary .


sent2: Zuvor bei AMC ' s The Walking Dead .


sent2: Zuletzt bei Two and a Half Men .


sent2: Zuletzt bei Hostages .


sent2: Zuletzt bei Elementary .


sent2: Zuletzt bei Dracula .


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Wird ' s besser ?


sent1: Es scheint dir gut zu gehen .

sent2: Siehst gut aus .


sent2: Bisher bei Teen Wolf .


sent2: Bisher bei Sleepy Hollow .


sent2: Bisher bei " One Tree Hill " .


sent2: Bisher bei " Once Upon a Time " .


sent1: Bisher bei Covert Affairs .

sent2: Zuvor bei Continuum .


sent1: Mach ' s einfach .

sent2: Tu einfach , was ich dir sage .


sent1: Nicht jetzt .

sent2: Du siehst , wie es ihr geht .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst super aus , du Landstreicher .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Könnte sich um Stunden handeln , ... aber wir werden es Sie wissen lassen , sobald Sie zu ihm dürfen .


sent1: Fassen Sie das nicht an .

sent2: Rühr das nicht an .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Ja , so ist sie .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Was für ein tragischer Vorfall .

sent2: Wie konnte das nur passieren ?


sent1: Ich werde das nicht .

sent2: Ich gehe nicht zurück .


sent1: Das verspreche ich Ihnen .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Soll ich dir was mitbringen ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich lieb dich auch , Junge .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du bist ganz schön verrückt .


sent1: Ich mach nur spass , Alter .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Das lässt du schön bleiben .

sent2: Das machst du nicht .


sent1: Nein , lassen Sie nur .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Na kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Habe ich ' s euch nicht gesagt ?


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Bist du noch ganz bei Sinnen ?


sent1: Wie Machen Sie das ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Oh , du hast mir so gefehlt .

sent2: Hab dich vermisst .


sent1: Du kennst die Camp-Regeln .

sent2: So sind die Regeln .


sent1: Das verstehst du doch ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Das ist richtig gut .

sent2: Es ist wirklich gut .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Wirklich sonderbar .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Entschuldigen sie .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Bitte , lass sie in Ruhe .


sent1: du verschaukelst mich .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Warten Sie hier auf mich .

sent2: Warten Sie kurz hier .


sent1: Sie waren sogar sehr gut .

sent2: Sehr gut sogar .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Ich habe nicht erwartet , dich hier zu treffen .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Und was genau meinst du damit ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Aber du verstehst mich .


sent1: Oder so was Ähnliches .

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Ruhig .

sent2: Du machst dir Sorgen wegen Geld ?


sent1: Das ist nicht lustig , Annie .

sent2: Nicht witzig .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich mache es schnell .


sent1: Was zum Teufel macht er da ?

sent2: Was macht er denn jetzt ?


sent1: also entscheiden Sie sich .

sent2: Entscheide dich .


sent1: Du hast geträumt .

sent2: Das ist nur ein Traum .


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Mir wird es gutgehen .


sent1: Oh , verstehe , verstehe .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Es ist noch nicht zu spät .

sent2: Ich bin für euch dran .


sent1: Was kann ich für sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Mr. Lynch ?


sent1: Lass mich nicht hier .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Oh , lassen Sie sich ruhig Zeit .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Schon besser .

sent2: Ist doch schon viel besser .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Er ist wirklich einfach .


sent1: Was zum Teufel ist hier los .

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Moment , moment .

sent2: Wartet , wartet , wartet .


sent1: Was bin ich für ein Idiot .

sent2: Du Vollidiot .


sent1: Dein Wort in Gottes Ohr , Wyatt .

sent2: Du bist gut .


sent1: Das ist gar nicht gut .

sent2: Oh , das sieht übel aus .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Das ist doch gar nicht möglich .


sent1: Ja nun , ... du warst immer so nett zu mir .

sent2: Also .


sent1: Weiß noch nicht genau .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Kommt , wir gehen .


sent1: Das ist total unfair .

sent2: Das ist so unfair .


sent1: Das habe ich nicht gesagt , oder ?

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum hast das getan ?


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Yo , schau dich mal um , Papi .


sent2: Sieh ' dich um , Mann .


sent1: Sieh dich um , Bonze .

sent2: Sehen Sie sich um .


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Nun , was kann ich sagen ?


sent2: Ich will , dass du dich jetzt umschaust .


sent2: Ich meine , sieh dich um .


sent1: Hör auf zu heulen .

sent2: Hört auf zu jammern .


sent1: Ich mach ' das .

sent2: Halt , lass mich rangehen .


sent1: Halten Sie durch .

sent2: Nicht einschlafen , bitte .


sent1: War das ein Witz ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich glaube kaum .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Ich kann es ertragen .


sent2: Das halte ich aus .


sent1: Wie geht ' s ihm ?

sent2: Oh Gott ... wie geht es ihm ?


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Ich muss mit dir reden


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Nun , das tut mir leid .


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Was soll ich also sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Und was machen wir nun ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Schau dir die an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Ist das komisch ?


sent1: Und , wie geht ' s ?

sent2: Und wie geht es dir ?


sent1: Ja , und ... wie sieht er aus ?

sent2: Wie sieht er aus ?


sent1: Es ist okay , Sheila , es geht ihm gut .

sent2: Er ist okay .


sent1: Hast es versprochen .

sent2: Du hast es mir versprochen .


sent1: Es ist zugesagt .


sent1: War nicht so gemeint .

sent2: Ich hab es nicht so gemeint .


sent1: Gut , ich komme .

sent2: In Ordnung , ich komme .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Es würde nicht klappen .


sent1: Was immer Ihr wollt .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Zuvor bei " Weeds " .


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Wie furchtbar .

sent2: Ich hatte eine harte life .


sent1: Hey Leute .

sent2: Leute , Leute , kommt , bitte .


sent1: Es ist mir nur so peinlich .

sent2: Es ist okay .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Sie wissen nicht einmal die Hälfte .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Du bist doch stinkbesoffen .


sent1: Das wäre erledigt .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Nein , nicht anfassen .

sent2: Berühr ihn nicht .


sent1: Möchtest du auch ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Oh , das kannst du nicht .

sent2: Kannst du nicht .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Lass uns an die Arbeit gehen .


sent1: Ich bin ' s , deine Mutter , ich tue dir nichts .

sent2: Mach auf .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wohin gehen wir überhaupt ?


sent2: Wo fahren wir überhaupt hin , Paps ?


sent1: Sie , wie war Ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Setzt du dich zu mir ?

sent2: Setz dich zu mir .


sent1: Nicht ansatzweise .

sent2: Nein , nicht im Geringsten .


sent1: Nein ueberhaupt nicht .


sent1: Nein , nicht mal ansatzweise .


sent1: N ein , natürlich nicht .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Ich wollte dich wirklich nicht .


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Es ist sehr jüdisch .


sent2: Also , äh , wo gehen wir überhaupt hin ?


sent2: Alles klar , wohin gehen wir ?


sent1: Zuvor bei White Collar .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Was zur Hölle ist los mit dir ?


sent1: Wo sehen Sie denn hin ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Wo schaust du denn hin ?


sent1: Irgendwas ist hier faul .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Schon mein ganzes Leben .

sent2: Ich bin hier aufgewachsen .


sent1: Brauchst du Hilfe damit ?

sent2: Soll ich helfen ?


sent1: Lass uns das mal ansehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Lassen Sie sich ' s schmecken .

sent2: Lies es .


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Ich werde dich nicht sterben lassen .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent1: Was sagst du ?

sent2: Wie gefällt ' s dir hier ?


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Und was ist denen passiert ?


sent1: Ich alber nur ein wenig rum .

sent2: Ein Scherz .


sent1: Hey , das war nur ein Scherz .


sent1: Ich geh mich umsehen .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Brauchen Sie noch Hilfe ?


sent1: Aber das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Ich ... ich komm nicht ganz mit .

sent2: Ich kapier ' s nicht .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich checke es nicht .


sent1: Oh , lieber Gott im Himmel .

sent2: Du lieber Himmel .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Es tut weh , aber alles wird gut .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich verstehe es schon .


sent1: Ich habe gerade gedacht , dass .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Gib das her .

sent2: Los , gib mal her , gib mal her .


sent1: Tut mir wirklich so leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , ihr zwei .


sent1: Schau ' , Mann , es tut mir leid .


sent1: man es tut mir laeid .


sent1: Äh , es tut mir leid .


sent1: Also , es tut mir leid .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Na dann komm mit rein .


sent1: Ich habe dir nichts mehr zu sagen .

sent2: Wir sind fertig miteinander .


sent1: Das gibts doch nicht .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Was können wir noch tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Ist nichts persönliches .

sent2: Rein geschäftlich .


sent1: Ich probier ' s mal .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Ich halt ' s hier nicht mehr aus .


sent1: Entschuldige , was ?

sent2: Entschuldige , was hast du gesagt ?


sent1: Wie alt sind Sie denn ?

sent2: Wie alt bist du eigentlich ?


sent1: Lass es mich sehen .

sent2: Lassen Sie mich das sehen .


sent1: Nein , nicht ganz .

sent2: ... die wohl wundervollste ... .. der Feind .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Glaub mir , das bin ich nicht .


sent1: Seht mal alle , wer da kommt .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Schauen Sie , wer hier ist .


sent1: Stellung einnehmen .

sent2: Machen Sie sich bereit .


sent1: Lass ihn gewähren .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Ich verspreche dir das .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Was für ein Tier ich bin ?


sent1: Es ist okay .

sent2: Du kriegst das schon noch hin .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Du könntest Recht haben .


sent1: Es ist nicht wirklich .

sent2: Das gibt es nicht .


sent1: Wovon sprichst du da ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was tust du denn noch ?


sent1: Maria sagte , dass du nicht gekommen bist .

sent2: Ihr lügt .


sent1: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .

sent2: Zum Geburtstag viel Glück .


sent1: Überhaupt nichts ist passiert .

sent2: Absolut nichts .


sent1: Mach schon , mach schon .

sent2: Los geht ' s , los geht ' s.


sent1: Ja , alles prima .

sent2: Ja , mir geht ´ s gut .


sent1: Ich komm schon wieder .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Mir gehts bald besser .


sent1: Es ist vorbei , kommen Sie .

sent2: Es ist alles vorbei .


sent1: Das genügt mir nicht .

sent2: Das wird nicht reichen .


sent1: Wir bringen alles wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Sagen Sie mir in Stichworten , was ich unterschreiben soll .


sent1: Ficken Sie sich selbst .

sent2: Ach , fick dich doch .


sent1: Wir feiern eine Party .

sent2: Wir haben was zu feiern .


sent1: Macht die scheiß Tür zu .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Ich will nicht weggehen .

sent2: Ich will da nicht hin .


sent1: Ich will nicht mit .


sent1: Keine blasse Ahnung .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Das sagte ich .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Zurück auf die Zimmer .


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Bist du durchgeknallt ?


sent1: Sie ist gestorben .

sent2: Sie ist tot , Alter .


sent1: Sie ist ja auch tot .

sent2: Sie ist gestorben .


sent1: Was zum Beispiel ?

sent2: Okay , über was dann ?


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Und jetzt bin ich dran .


sent1: Ich weiß , dass er das ist .

sent2: Ich weiß es .


sent2: Er wird nie im Stande sein , mit der Tatsache fertig zu werden , ... dass irgendein 15-jähriges Kind schlauer und versierter ist als er .


sent1: Habe ich bereits getan .

sent2: Das habe ich bereits .


sent1: Wiederhole .

sent2: Alle Mann auf die Kampfstationen .


sent1: Aber was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Nicht , das ist nicht richtig .

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Oh , richtig .

sent2: Ich habe seine Erinnerungen ... weil ich sein Gehirn aß .


sent1: Ich dachte .

sent2: Es ist schwer , auf Kommando zu pinkeln , vor anderen , aber ich , ich ziehe mir die Hose runter und kann fast immer scheißen .


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Worüber lacht ihr ?

sent2: Was gibt es denn da zu lachen ?


sent1: Sie müssen sich beruhigen .

sent2: Nur die Ruhe .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Zuvor bei " Burn Notice " .


sent2: Bisher bei Alcatraz .


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Wovon in aller Welt reden Sie da ?


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Wovon redest du da bloß ?


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was ist da draussen los ?


sent1: was soll ich denn sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was schaust du so blöd ?


sent1: Was glotzt du es so an ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Ich muss Sie um einen Gefallen bitten .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Du hast ' s gehört .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Ganz , wie Sie wollen .


sent1: Das war ' s nicht .

sent2: Nein , war sie nicht .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Ich war es aber nicht .


sent2: Aber ... das war ich nicht .


sent1: Wie viel wollen Sie ?

sent2: Wie viel wollen Sie dafür ?


sent1: Warum würden Sie sagen ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nur nicht so gut .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Zuvor bei Royal Pains .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir leid , im Ernst , okay ?


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , ich bin nicht .


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Sofort stehen bleiben .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wirst du also tun ?


sent1: Ich habe etwas für Sie .

sent2: Ich habe hier was für dich .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Fangen wir von vorne an .


sent1: Sie haben kein Recht dazu .

sent2: Du hast kein Recht dazu .


sent1: Darf ich Sie einladen ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Wie geht es dir , John ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Was soll ich dir sagen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Nimm die Kanone runter .

sent2: Tun Sie die Waffe weg .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Wir werden mal sehen .


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Warum kümmert Sie das ?


sent1: Nein , war ich nicht .

sent2: Nein , wollte ich nicht .


sent1: Ich hab mich gerade von meinem Freund getrennt , deshalb werde ich eine Menge Kerle zu Besuch haben .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: schwermütige Musik ) ( Basini ) Geh nicht weg .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Das mußt du auch nicht .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Bitte setzen Sie sich doch , Vikar .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Du hilfst , indem du zum Unterricht gehst .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Sie wissen noch nicht mal die Hälfte .


sent1: Das ist schlimm für sie .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Bis gleich .

sent2: Ich bin in einer Minute wieder da .


sent1: Was zur Hölle sollte das ?

sent2: Was war ' n das ?


sent1: Sehen Sie sich das mal an .

sent2: Kommt mal alle her .


sent1: Kann schon sein .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Ich hab hier was .

sent2: Ich hab noch was für dich .


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Jetzt reicht ' s mir .


sent1: Und ich brauche deine Hilfe .

sent2: Hör zu , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Sind Sie noch da ?

sent2: Hey , bist du noch da ?


sent1: Geh und ruhe dich aus .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Geh und ruh dich aus .


sent1: Bewegt euch , bewegt euch .

sent2: Na los , Bewegung .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Und pass auf dich auf .


sent1: Pass gut auf Dich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Lass mich kurz nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Er ist fantastisch .

sent2: Der sieht toll aus .


sent1: Das habe ich dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Dann bis gleich .

sent2: Wir werden uns bald wiedersehen .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wie hast du das Ding hergeschafft ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Jemand soll die Tür öffnen .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Nehmt eure Scheiß-Hände von mir .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , Agents .


sent1: Das klingt gut , nicht ?

sent2: Das klingt gut .


sent1: Wir müssen hier weg , oder ?

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was ist das für eine Krankheit ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Ist klar , was ich meine ?


sent1: Ich muss jetzt nach Hause gehen .

sent2: Ich muss nach Hause .


sent1: Nein , ich habe nichts .

sent2: Ich habe keines .


sent1: Nein , das tun Sie nicht .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: Es war ein Versehen .

sent2: Nein , du hast Angst .


sent1: Er ist wirklich schön .

sent2: Das ist sehr schön .


sent1: Natürlich muss ich das .

sent2: Natürlich will ich das .


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Hast du das auch gewusst ?


sent1: Gehen wir an die Arbeit .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Wissen Sie , es ist komisch .

sent2: Es ist witzig .


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Danke für dein Kommen .


sent1: Wie lief es ?

sent2: Wie viel haben wir in der Kasse ?


sent1: Ihn aus mir herauszuschneiden .

sent2: Was tun ?


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich bin hier um zu helfen .


sent1: Hey , ich bin ' s.

sent2: Hallo ... ich bin ' s.


sent1: Mach dir keine Sorgen , alles wird gut .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Das war nicht einfach .


sent1: Zuvor bei The Americans .

sent2: Bisher bei Homeland .


sent1: Eine Freude , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Da ist nichts zu machen .

sent2: Wir können gar nichts machen .


sent1: Woher kennen Sie sie ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Was zur Hölle war das grade ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: wer Du bist .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Schreien Sie nicht so .

sent2: Hör auf zu schreien .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nimm Deine Hände von mir .


sent2: Nehmt eure Hände weg .


sent2: Lassen Sie Ihre Hände von mir .


sent2: Lass deine Finger von mir .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Gibt es etwas , was ich für Sie tun kann ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Schniefen Tut mir leid .


sent1: Es ist alles geregelt .

sent2: Es ist abgemacht .


sent1: Du hast mich erschrocken .

sent2: Ich hatte solche Angst um dich .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände ?

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Wenn sie es durchziehen , werden sie alle sterben .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Wie lief es ?

sent2: Wie war es an der Westküste ?


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Sie können jetzt reingehen .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Das ist ja nicht auszuhalten .


sent1: Da ist sie .

sent2: Der erste Eindruck ist sehr wichtig .


sent1: Was hast du denn gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit mir gemacht ?


sent1: Nein , unmöglich .

sent2: Nein , dass kann er nicht sein .


sent1: Machts gut , Leute .

sent2: Macht ' s gut , Jungs .


sent1: Ich hab ihn erschossen .

sent2: Ich habe ihn getötet .


sent1: So sieht ' s aus :

sent2: Es ist folgendermaßen .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Sie sind wirklich reizend .


sent1: Wer verdammt bist du ?

sent2: Wer zur Hölle bist du ?


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Tag , Seth , wie geht ' s dir ?


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Komm schon .

sent2: Kommt schon , los geht ' s .


sent1: Ich habe gar nichts gemacht .

sent2: Ich sage es Ihnen zum letzten Mal .


sent1: Hey , ich verhungere .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Wir müssen ja weitermachen .

sent2: Gehen wir weiter .


sent1: Gehen wir weiter .

sent2: Kapitän , wir müssen weiter .


sent1: Was ist gerade passiert ?

sent2: Was ist passiert .


sent1: Lass uns doch nochmal drüber reden .

sent2: Stell dich nicht so an .


sent1: Ja , was ist denn Ios ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Was willst Du nun machen ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Was möchten Sie machen ?


sent1: Das war nur ein Spaß .

sent2: Es war nur ein Scherz .


sent1: Das versteht sich von selbst .

sent2: Mehr oder weniger .


sent1: Und was willst du von mir ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Nur geladene Gäste .


sent1: Ein Drink ?

sent2: Wie wär ' s mit was zu trinken ?


sent1: Ich mach ' s wieder gut .

sent2: Du hast was gut .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Du hast deinen Partner ermordet .


sent1: Da kannst du mich ja gleich fragen , was besser schmeckt :

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Anders geht es nicht .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Wir hatten eine Abmachung .

sent2: Wir haben einen Deal gemacht .


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Was hat die für ein Problem ?


sent1: Ich steh ' s schon durch .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Bist du dabei ?

sent2: Willst du nicht mitmachen ?


sent1: Ich wünsch dir viel Spaß .

sent2: Amüsier dich gut .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Oh , nein , du nicht .


sent1: Jetzt komm wieder zur Vernunft .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Habs doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Bisher bei " Pretty Little Liars " .

sent2: Bisher bei Fringe .


sent1: Geht ' s euch gut ?

sent2: Alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Weil wir sonst verhungern .

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Warum fragen Sie mich das ?

sent2: Warum fragst du ?


sent1: Du bist echt meschugge .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Warum , was ist denn passiert ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Weiter nichts Außergewöhnliches .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Sie hat sie doch nicht alle .


sent1: Die Regierung wird sich neu zusammensetzen .

sent2: Mich .


sent1: Wie lief es ?

sent2: Nun , wie ist es gelaufen ?


sent1: Offne sofort die Tur .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Ich glaub , mich laust der Affe .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Die Tür aufzuschließen .


sent1: Das versuch ich auch .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Ich versuche , in den Wagen zu springen .


sent1: So schlimm ist sie doch nicht .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: Wir haben ein Problem , Herr Feldmarschall .


sent2: Wir müssen was regeln .


sent1: Was zur Hölle ist denn hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ich freu ' mich .


sent1: Unglaublich toll .

sent2: Ich bin sehr beeindruckt .


sent1: Ich bin sehr beeindruckt .

sent2: Und das soll ihn beeindrucken ?


sent1: Sehen Sie , das finde ich nicht .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Ich muss Ihnen widersprechen , Addison .


sent1: Gehen Sie näher ran .

sent2: Bring mich näher ran .


sent1: Wie ist es da drin gelaufen ?

sent2: Wie war ' s ?


sent1: Was tust du hier eigentlich ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Nicht schon wieder .

sent2: Nicht schon wieder , Mann .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Ja , keine Sorge .


sent1: Bist du mir gefolgt ?

sent2: Kannst du mir folgen ?


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Alles okay , Kumpel ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier ?


sent1: Ja , er ist mir wirklich ' ne große Stütze .

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Habe ich schon gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Ja , ziemlich weit .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Bleibe , wo du bist .


sent2: Ich bin es , Dov .


sent1: Vergessen Sie ' s nicht .

sent2: Nicht vergessen :


sent1: Willst du kommen ?

sent2: Möchten Sie mitkommen ?


sent1: Ha ... du bist wirklich ein Glückspilz .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo klettern wir hin ?


sent1: Wie gelang dir das ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Wer zur Hölle seit ihr ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Wer seid lhr denn ?


sent2: Und wo gehen wir hin ?


sent2: Und ihr habt nicht geantwortet : wohin fahren wir ?


sent1: Gleich habe ich es .

sent2: Wir haben ' s gleich .


sent1: Entschuldigt , Sir .

sent2: Entschuldigung , Sir ?


sent1: Das war nur ein Spaß .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Das sagte ich nie .


sent1: Lasst mich los .

sent2: Lassen Sie mich runter .


sent1: Liebend gerne .

sent2: Ich würde wirklich gerne .


sent1: Lass ihn gehen .

sent2: Hauen Sie ab und lassen Sie ihn frei .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Bleib ruhig , Mann .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: War er nicht brav ?


sent1: Nun , sie glauben , es sendet die falsche Nachricht an die Mädchen .

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Kennst du den vogel ?

sent2: Kennen Sie diesen Mann ?


sent1: Ich gehe nicht weg .

sent2: Ich werde den Tisch nicht verlassen .


sent1: Das soll ein Scherz sein , oder ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Weißt du ihn noch ?

sent2: Daran erinnerst du dich ?


sent1: Tun Sie etwas .

sent2: Sie müssen was unternehmen .


sent1: Lassen Sie die Flasche fallen .

sent2: Runter damit .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ja , ich weiß noch .


sent1: Ich seh mal , was ich tun kann .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Das versuche ich ja .

sent2: Ich versuch ' s noch .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du tun , Greg Heffley ?


sent2: Was willst Du nun machen ?


sent1: Was soll das darstellen ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent2: Was möchtest du machen ?


sent1: Was sollen wir sonst machen ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Kennen Sie mich ?

sent2: Woher wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Ey , das stammt nicht von mir .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Es war nur ein Spaß .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich kann das einfach nicht .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Angerufen habe ich nicht .


sent1: Hi , Schätzchen .

sent2: Ah , du Kind , Lolita .


sent1: Das ist es ?

sent2: Nein , das ist ein Mordfall .


sent1: Das ist auch gut so .

sent2: Das ist was Gutes .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Zuvor bei Revolution .


sent1: He , was soll das hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Es ist keiner mehr hier .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Oh , das musst du nicht machen .


sent1: Bitte lassen Sie das .

sent2: Bitte mach das nicht .


sent1: Achtung , stillgestanden .

sent2: Stillgestanden .


sent1: Scheiße , scheiße , scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Wenn Sie meinen .

sent2: Na , wenn du ' s sagst .


sent1: Oh , mein kleiner Engel .

sent2: Mein Liebling .


sent1: Machen Sie ' s einfach .

sent2: Tun Sie ' s einfach .


sent1: Ist alles in die Wege geleitet .

sent2: Hab ich schon .


sent1: Es war an der Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Wie lange brauchen Sie ?

sent2: Wie lang dauert das ?


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Macht bitte die Tür auf .


sent1: Ich gehe nicht fort .

sent2: Ich steige nicht aus .


sent1: Ich bin soweit .

sent2: Oh , ja , ich bin bereit .


sent2: Ich bin bereit für was Echtes .


sent1: Ich will aber nicht .

sent2: Denn ich will keine .


sent1: Da halt ich mich raus .

sent2: Das hängt von dir ab .


sent1: Sie ist wunderbar .

sent2: Sie ist erstaunlich .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Du wolltest uns vor irgendetwas warnen .


sent1: Ja , das ist wirklich Pech .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Bitte erheben Sie sich .

sent2: Bitte , steht auf .


sent1: Wer hat Dir das erzählt ?

sent2: Wer behauptet das ?


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Was versuchen Sie mir zu sagen ?


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Sehen Sie sich seine Augen an .


sent1: Ja , vermutlich nicht .

sent2: Wahrscheinlich nicht .


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich war so besorgt .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Du kannst darüber nachdenken .


sent2: Denk doch wenigstens darüber nach .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Ganz einfach , ja .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Wie ich sagte .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns von hier verschwinden


sent2: Wir gehen , kommen sie .


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich kann nichts verstehen .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Hol ' s wieder ein .


sent1: Gibt es noch etwas ?

sent2: Noch jemand , der etwas sagen will ?


sent2: Noch irgendwas anderes ?


sent2: Dann lass uns rausgehen .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Alles ist arrangiert .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: alles klar , alles klar .


sent1: Warum kommen alle zu spät ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Möchten Sie etwas Kaffee ?

sent2: Wollen Sie einen Kaffee ?


sent1: Ja , schon verstanden .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Seltsam , nicht wahr ?

sent2: Ist das nicht merkwürdig ?


sent1: Ich bin hier mit dir .

sent2: Ich bin ja bei dir .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Ich hab mich verspätet .


sent1: Einen Kaffee vielleicht ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Wird aber auch wirklich Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Es ist , wie es ist .

sent2: Aha , so läuft ' s also .


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Warum zeigen Sie mir das ?


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich heimfahren ?


sent1: Ist irgendetwas nicht in Ordnung ?

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Mein Mann hier steigt in den Ring für uns ... für $ 413 .

sent2: Ich mach es .


sent1: Ich hatte keine Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Wo warst du die ganze Nacht ?


sent1: Wie geht ' s dir , Junge ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich wusste es doch nicht .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Ich muss zurück .

sent2: Ich muss wieder runter .


sent1: Du warst klasse .

sent2: Du hast richtig gehandelt .


sent1: Besprechen wir später .

sent2: Wir sprechen später darüber .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Keine Ahnung ?

sent2: Ach , wisst ihr denn nicht ?


sent1: Lass mich allein .

sent2: Lasst mich einfach zurück .


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause , ja ?


sent1: Sie können weitermachen .

sent2: Stehen Sie bequem .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was verdammt machst du da ?


sent1: Wieviel Trinkgeld ich gebe ?

sent2: Und wie viel ?


sent1: Sie sollten besser herkommen , Captain .

sent2: Ärger ?


sent1: Peter Werner schuldete Minken Geld .


sent1: Alles klar , danke .

sent2: Okay , ich danke Ihnen .


sent1: Was ist denn nur los hier ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Nichtjetzt .

sent2: Wir haben sienen Durst gestillt .


sent2: Sagen Sie ihm , jetzt nicht .


sent1: Soll ich es dir sagen ?

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Ich genauso wenig .

sent2: Ich leider auch nicht .


sent1: He , Leute , wie geht ' s ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: Das kann nicht wirklich wahr sein .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Ah , ich mach nur Spass .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: aus dem Du so schnell nicht rauskommst ?