sent1: Dein Verlobter ist ja echt ein Glückspilz .

sent2: Ich liebe Vegas , Mann .


sent1: Weiß dein Vater das ?

sent2: Dein Vater weiß das ?


sent1: Dein Vater und ich .

sent2: Du hast das entschieden ?


sent1: Dein Vater sagt , du bist gut .

sent2: Er sagte , du bist echt nett .


sent2: Der Kommissar hat mir gesagt , dass Sie sehr gut sind .


sent1: Dein Vater hat dich sehr lieb , Coy .

sent2: Er liebt Sie sehr , wissen Sie .


sent2: Er hat dich sehr lieb .


sent1: Dein Vater hat vorhin angerufen .

sent2: Dein Vater hat angerufen .


sent1: Deins oder meins ?

sent2: Sollen wir deiner oder meiner Intuition folgen ?


sent1: Egal , wie laut du schreist .

sent2: Dein Schreien bringt gar nichts .


sent1: Dein Rucksack und dein Essen .

sent2: Inspektor , hier ist lhre Tasche .


sent1: Ich meine Ihren richtigen Namen .

sent2: Dein richtiger Name ?


sent1: Kannst du den ganzen Namen legen ?

sent2: Dein Name , wo ist dein Name .


sent1: Dein Name , wo ist dein Name .

sent2: Ich möchte , dass du hier unterschreibst .


sent1: Dein Leben für mein Leben .

sent2: Leben über Leben .


sent1: Very bad .

sent2: Dein Klient macht da den Abflug .


sent1: Sie haben geschrien .

sent2: Dein Kleid war türkis .


sent1: Meine Lieder , meine Träume " .


sent1: Ich finde Ihr Kleid schön .

sent2: Dein Kleid gefällt mir .


sent1: Ich will doch nur , dass du glücklich bist .

sent2: Dein Glück ist mir das Wichtigste , Scott .


sent1: Nun begrüße Figaro .

sent2: Dein Gewissen wird es dir sagen .


sent1: Ein echter Junge .


sent1: Sie wirken erschreckt .

sent2: Dein Gesicht zeigt Angst .


sent1: Dein Gesicht sieht schrecklich aus .

sent2: Die hat aber einen verfrakkter Reporter getroffen .


sent1: Dein Fuss war auf der Linie .

sent2: Sein Fuss war auf der Linie .


sent1: Deine Zeit läuft ab , mein Freund .

sent2: Okay , Bobby , du hast keine Zeit .


sent1: Lassen Sie mich Ihren Puls fühlen .

sent2: Deine Wangen werden röter .


sent1: Deine Wangen werden röter .

sent2: Ihre Wangen werden rot .


sent1: Ein paar Noten wurden geändert , Ihre ebenfalls .

sent2: Deine und alle .


sent1: Sie sieht dich nicht , oder ?

sent2: Deine Tochter wird dich nicht sehen .


sent1: Deine Tochter wird dich nicht sehen .

sent2: Schon gut , Daisy , er kann dich nicht sehen .


sent1: Deine Tochter umzubringen .

sent2: Ich töte deine Tochter .


sent1: Deine Tochter töten .


sent2: Deine Tochter umzubringen .


sent1: Hier ist Mini , offensichtlich .

sent2: Deine Tochter Mini .


sent1: Deine Stimme ist so schön .

sent2: Sie haben so eine wunderschöne Stimme .


sent2: Du hast so eine schöne Stimme .


sent1: Was willst du hier , April ?

sent2: Deiner Mitarbeit bei dieser Firma ?


sent1: Ich versuche , das Richtige zu tun .

sent2: Deiner Ma würde das nicht gefallen .


sent1: Deiner Ma würde das nicht gefallen .

sent2: Gewinn für mich , komm schon .


sent1: Ich will meinen Stern an der Tür

sent2: Deinen Stern an der Tür


sent1: Es ist die von deinem Hund .

sent2: Deinen Hund .


sent1: Hör zu , Deine Mutter und ich , wir machen uns Sorgen .

sent2: Deine Mutter und ich , wir .


sent1: Deine Mutter ist sauer auf dich , .

sent2: Mutter wird wütend sein .


sent2: Mama is ' sauer .


sent1: Deine Idee ist hoffentlich gut .

sent2: Ich hoffe , Sie haben Erfolg .


sent1: Die neue Frisur macht dich noch schöner .

sent2: Deine Haare sind schön so .


sent1: Die Frisur steht dir echt gut .


sent1: Deine Frau ist dir davon gelaufen .

sent2: Ihre Ehefrau hat sie verlassen .


sent1: Deine Frau hat dich verlassen .


sent2: Deine Frau hat dich verlassen .


sent1: Deine Farben sind mir egal .

sent2: Du machst sie .


sent1: Hättest du mich vorgewarnt .

sent2: Deine Brüste .


sent1: Deine Brüder haben wohl Probleme mit ihren Füssen .

sent2: Oh Liebling , Liebling .


sent1: Deine bitte auch ?

sent2: Hast du deine Papiere ?


sent1: John , Ihre Bestellung fertig .

sent2: Deine Bestellung .


sent1: Die Bestellung ist fertig .


sent1: Schlechte Ausbildung .

sent2: Deine Ausbildung reicht hinten und vorne nicht .


sent1: Deine Augen zeugen von kürzlichen Tränen .

sent2: Sie haben geweint .


sent1: Oh , das muss die Lieferung sein .

sent2: Dein Dad ist nett .


sent1: Dein Vater hat vorhin angerufen .

sent2: Dein Dad hat angerufen .


sent1: Dein Daddy - - er ist , um .

sent2: Dein Pa ist irgendwie .


sent1: Ich kann nicht weiter , mein Sauerstoffvorrat ist verbraucht .

sent2: Dein Bruder sagte das ich eine wandelnde Zeitbombe war .


sent1: Definitiv nicht gut .

sent2: Wirklich nicht gut .


sent1: Defensive Positionen .

sent2: Verteidigungsposition .


sent1: So was wird heute gar nicht mehr gebaut .

sent2: Deep Fritz Duell .


sent1: Deckungsfeuer vorbereiten .

sent2: Los , Leute , gebt ihm Deckung .


sent1: Verhalt dich ganz ruhig .

sent2: Decken Sie ihn zu .


sent1: Komm schon , Debbie .

sent2: Debbie , komm schon .


sent1: Dean , es tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , Dean .


sent1: Sie wissen wirklich überhaupt nichts mehr ?

sent2: Dean , erinnerst du dich wirklich nicht ?


sent1: Du erinnerst dich wirklich nicht ?


sent1: D-d-das ist ein Mädchen .

sent2: Er ist ein Mädchen , du Penner .


sent1: Ich hoffe , das ich das nicht muss .

sent2: Dazu kommt es hoffentlich nicht .


sent1: Dazu ist es jetzt etwas zu spät .

sent2: Schätze , der Plan hat nicht funktioniert .


sent1: Schätze , der Plan hat nicht funktioniert .

sent2: Dazu ist es etwas zu spät .


sent1: Dazu hatte ich mich entschieden .

sent2: Ich war freiwillig treu .


sent1: Dazu hatte ich keinen Mut .

sent2: Sie war ehrlich .


sent1: Er war ehrlich , kannte nur zwei Götter :

sent2: Dazu hatte ich keinen Mut .


sent1: Dazu hast du mich gezwungen .

sent2: Siehst du , wozu du mich gezwungen hast ?


sent2: Dazu hast du mich getrieben .


sent1: Da ziehe ich meine Grenze .

sent2: Okay , Sex und Spott , das ist es .


sent2: Das ist die Grenze für mich .


sent1: Nur , wenn ich zwei Jahre tot wäre .

sent2: Da würd ich lieber sterben .


sent1: Da würde ich gerne hin .

sent2: Lass uns doch nachsehen .


sent1: Irgendwie fragt man sich da schon .

sent2: Da wundert man sich doch .


sent1: Da wundert man sich doch .

sent2: Das macht mich ganz nachdenklich .


sent1: Ich habe Freunde in Philadelphia .

sent2: Da wohnen Freunde von mir .


sent1: Ich habe da unten viele Freunde .


sent1: Da wird man automatisch zynisch .

sent2: Sie werden zynisch .


sent1: Sie sind zynisch .

sent2: Da wird man automatisch zynisch .


sent1: Da werden Sie auch nichts finden .

sent2: Dann erreicht ihr gar nichts .


sent1: Ich werde trotzdem nicht mit dir streiten .

sent2: Da werde ich nicht mit dir diskutieren .


sent1: Ich bin jedenfalls da .

sent2: Da werde ich hinfahren .


sent1: Da werde ich doch nicht lügen .

sent2: Würde ich dich je anlügen ?


sent1: Da weint jemand .

sent2: Da weint die ganze Zeit jemand .


sent1: Da war überhaupt nichts .

sent2: Fand aber keine .


sent2: Er fand es nicht .


sent1: Da war sonst niemand .

sent2: Es war niemand dabei , es geht ihm gut .


sent1: So , schätze das war ' s.

sent2: Da war ' s , hm ?


sent1: Sehen Sie , wie sich die durch die Hügel schlängelt ?

sent2: Da war nicht ein Scheiß im Südhafen .


sent1: Noch etwas , Kapitän .

sent2: Da war etwas anderes .


sent1: Da war etwas anderes .

sent2: Ich habe heute Morgen noch was anderes gehört .


sent1: Wir stammen von don ' t.

sent2: Da waren wir gerade .


sent1: Ich sah Leute dort .

sent2: Da waren auch Leute da .


sent1: Dass da Menschen drin waren .


sent1: Ich habe ein Telegramm bekommen .

sent2: Da war ein Telegramm für mich .


sent1: Da wäre ich mir nicht sicher .

sent2: Nun , ich hätte es Ihnen geglaubt .


sent1: Noch ein Stück , dann rechts .

sent2: Da vorn , auf der rechten Seite .


sent1: Keiner kann dem entgehen .

sent2: Davor ist niemand sicher .


sent1: Es macht dich geil , was ?

sent2: Davon wirst du high .


sent1: Ich hasse Cornflakes .

sent2: Davon wird mir immer schlecht .


sent1: Wir können sonst niemanden fragen .

sent2: Davon sind wir hier die Einzigen .


sent1: Es gibt niemanden , okay ?


sent1: Einige von ihnen sind Kinder .

sent2: Davon sind manche noch Kinder .


sent1: Einige von denen waren Kinder .


sent1: Davon ist es keiner .

sent2: Sieh dir ihre Gesichter an .


sent1: Sehen Sie auf die Gesichter .

sent2: Davon ist es keiner .


sent1: Ich habe das nur schon lange nicht mehr gehört .

sent2: Davon hab ich nie etwas gehört .


sent1: Ich habe das noch nie gehört .


sent1: Davon habe ich nie was gehört .

sent2: Ich hatte da doch auch nie von gehört .


sent1: Ja , das sagst du jetzt .

sent2: Davon habe ich nicht viel gemerkt .


sent1: Hier sind doch genug Bräute .

sent2: Davon gibt es noch mehr .


sent1: Davon gibt es noch mehr .

sent2: Es gibt noch viel mehr davon .


sent1: Davis benutzte Sie nur .

sent2: Du hast keinen Menschen getötet .


sent1: David , bist du da drin ?

sent2: David , bist du da draussen ?


sent1: Da verschwendest du deinen Atem .

sent2: Ja , ich würde mich nicht drauf verlassen .


sent1: Lauf zur Hintertür .

sent2: Dave , geh aber auf den Hinterhof .


sent1: Sehen Sie , Dave ,

sent2: Dave , also ... ich möchte .


sent1: Wir verstecken uns da drin .

sent2: Da unten ist ein Raum , in den wir uns einschließen können .


sent1: Hier verstecken wir uns , ja ?


sent1: Da um die Ecke .

sent2: Das ist gleich um die Ecke .


sent1: Da tust du das ?

sent2: Und das ist deine Arbeit ?


sent1: Was hättest du davon , ihn totzuschlagen ?

sent2: Da triffst du ein paar begründete Punkte .


sent1: Was macht man aus so einem Teil ?

sent2: Data , was , meinen Sie , ist das ?


sent1: Haben Sie eine Idee , was das hier sein könnte ?


sent1: Kannst du dich an gar nichts erinnern ?

sent2: Data , Sie erinnern sich an nichts ?


sent1: Dreh dich um und mach so .

sent2: Das Zitat geht aber andersrum .


sent1: Das Zimmer ist fertig , Monsieur .

sent2: Der Raum ist vorbereitet .


sent1: Das Zimmer ist bereit , Herr .


sent2: Das Zimmer ist fertig , Monsieur .


sent1: Das ist der gute Stoff .

sent2: Das Zeug zieht auch rein .


sent1: Das Zeug schmeckt eklig .

sent2: Schmeckt nicht .


sent1: Es schmeckt nach Scheiße .

sent2: Das Zeug schmeckt eklig .


sent1: Das zahle ich Ihnen zurück .

sent2: Ok , dafür wirst du bezahlen .


sent1: Niemand von uns weiß es .

sent2: Das wusste keiner von uns .


sent1: Training , Sir .

sent2: Das wurde uns beigebracht .


sent1: Das würden wir zu gern sehen .

sent2: Klar , wir möchten sehen , was Sie haben .


sent1: Das würden Sie einfach nicht .

sent2: Es ist nicht machbar .


sent1: Du bist zu jung , um das zu verstehen .

sent2: Das würden Sie doch nicht verstehen .


sent1: Du bist zu jung , das zu verstehen .


sent1: Ich bin Jack Fuller , ein Freund von Joy .

sent2: Das würde mir gut gefallen .


sent1: Das wurde mir alles ein bisschen zu .

sent2: Vielen Dank , Jennifer .


sent1: Wenn ich könnte , würde ich bleiben .

sent2: Das würde ich sonst auch tun .


sent1: Ich würde bleiben , wenn ich könnte .


sent1: Das würde ich niemals wollen .

sent2: Ich will Sie einfach nicht enttäuschen .


sent1: Das würde ich nicht tun , Doc .

sent2: Im Ernst , das würde ich nie tun .


sent1: Ich würde dir gern glauben .

sent2: Das würde ich Ihnen zu gerne glauben .


sent1: Das würde ich gerne , aber sie meidet mich .

sent2: Hey , hast du mit Alex gesprochen ?


sent1: Ich tausche ihn für nichts in der Welt ein .

sent2: Das würde ich gegen nichts eintauschen wollen .


sent1: Das würde ich gegen nichts eintauschen wollen .

sent2: Ich hätte es nicht verpassen wollen .


sent1: Würde das funktionieren ?

sent2: Das würde funktionieren ?


sent1: Das würde er nie glauben .

sent2: Nein , er wird mir bestimmt nicht glauben .


sent1: Nein , das würde alles verderben .

sent2: Das würde alles verderben .


sent1: Nein , ich habe diese Sache abgesagt .

sent2: Das wurde abgesagt .


sent1: Davon träumen Sie .

sent2: Das wünsche ich lhnen auch .


sent1: Nett ... ich weiß nicht , ob das nett ist .

sent2: Das Wort würde ich nie verwenden .


sent1: Das Wort ist Erpressung , Euer Ehren .

sent2: Verdammt , das ist Erpressung .


sent1: Das wollten Sie für nichts auf der Welt verpassen , was ?

sent2: Ich glaube , das gefällt euch .


sent1: Ich hab ' s in Betracht gezogen .

sent2: Das wollte ich soeben ausrechnen .


sent1: Ich denk gerade .


sent1: Das wollte ich mein ganzes Leben lang tun .

sent2: Das wollte ich schon immer mal machen .


sent1: Das wollte ich dir bringen .

sent2: Ich bin vorbeigekommen , um Ihnen das zu geben .


sent1: Das wollen wir doch beide , oder ?

sent2: Wir wollen das wirklich , 100-prozentig .


sent2: Ich denke , das wollen wir beide .


sent1: Das wollen Sie doch nicht ernsthaft tun .

sent2: Glaub mir , du willst das nicht tun .


sent1: Ich hatte grünes Licht .

sent2: Das wirkt schwach .


sent1: Er wurde angenommen .


sent1: Das wirkt auf mich aber nicht so .

sent2: Sie scheinen nicht glücklich .


sent2: Du siehst unzufrieden aus .


sent1: Okay , das ist ein Geheimnis zwischen uns Jungs .

sent2: Das wird unser Geheimnis sein .


sent1: Überbewertet , wenn du mich fragst .

sent2: Das wird überschätzt .


sent1: Das wird total weh tun .

sent2: Ich war auf dem Weg dich abzulösen , aber , danke dass du Evan vertreten hast .


sent1: Es wird sehr spaßig werden .

sent2: Das wird Spass machen .


sent1: Das wird soviel Spaß machen .


sent2: Es wird sehr spaßig werden .


sent1: Ich zeig mich von der besten Seite .

sent2: Das wird sauber ablaufen .


sent1: Keine Sorge , das geht schnell .

sent2: Das wird richtig wehtun .


sent1: Ich weiß , das ist für dich schwer zu verstehen .

sent2: Das wird nur schwer zu verstehen sein .


sent1: Nein , es ist nie vorbei .

sent2: Das wird niemals vorbei sein .


sent1: Das wird ' ne lange Reise .

sent2: Das wird eine lange Reise .


sent2: Das wird ' ne lange Fahrt , Jonathan .


sent1: Das wird eine lange Reise .


sent1: Das wird mir nicht gefallen , nicht wahr ?

sent2: Weil ich nicht glaube , dass ich das mag .


sent1: Das wird jetzt schwierig zu beweisen .

sent2: Das zu beweisen wird schwer , oder ?


sent1: Das wird immer schwieriger .

sent2: Ich glaube , das ist schwerer .


sent1: Sie wird sich sicher darüber freuen .

sent2: Das wird ihn freuen .


sent1: Das wird ihn freuen .

sent2: Er wird erfreut sein .


sent1: Es scheint nicht zu helfen .

sent2: Das wird Ihnen wenig nützen .


sent1: Das wird ihnen gefallen .

sent2: Sie lieben dieses Gefühl .


sent1: Das wird erst in vielen Jahren sein .

sent2: Nein , noch längst nicht .


sent1: Das wird eng werden .

sent2: Es ist schon zu eng .


sent1: Das wird ein Hit , Mann .

sent2: Es wird scheißheis .


sent1: Das wird ... eine Narbe hinterlassen .

sent2: Ich werde eine Narbe kriegen .


sent1: Eine schöne große Bank .

sent2: Das wird eine große Vorstellung .


sent1: Das wird eine große Vorstellung .

sent2: Einen wichtigen .


sent1: Das wird Dir nichts bringen .

sent2: Wird ihnen nichts nützen .


sent1: Das wird dir nicht helfen .

sent2: Sie werden nicht helfen .


sent1: Dieses schon , Herr Phönix .

sent2: Das wird dir gefallen , Stanley .


sent1: So ist es etwas bequemer .

sent2: Das wird dir auf deinem Weg helfen .


sent1: Das wird deine Beerdigung , Jack .

sent2: Wird deine Beerdigung .


sent1: Es ist deine Beerdigung , Sara .

sent2: Das wird deine Beerdigung , Jack .


sent1: Das wird bestimmt nett .

sent2: Wir können uns nicht beklagen .


sent1: Das wird alles noch gemacht .

sent2: Nun ... das kriegen wir behoben .


sent1: Das willst du doch , nicht ?

sent2: Ist das nicht der Sinn der Sache ?


sent2: Ich dachte , das wäre der Punkt .


sent1: Ich möchte es von ihm hören .

sent2: Das will ich von seinen Lippen hören .


sent1: Doch , sie soll es sagen .


sent1: Das will ich mitschreiben .

sent2: Ich muss mir was notieren .


sent2: Ich kann nichts vergessen .


sent1: Komm raus , damit wir darüber reden können .

sent2: Das will ich doch .


sent1: Das will ich dir ja sagen .

sent2: Ja , das versuche ich dir zu sagen .


sent1: Und das wichtigste .

sent2: Das wichtigste , was man dabei bedenken sollte .


sent1: Unsere Mission .

sent2: Das , weswegen wir hergekommen sind .


sent1: Das , weswegen wir hergekommen sind .

sent2: Es ist unsere Aufgabe .


sent1: Das werd ich wohl machen .

sent2: Tu ich vielleicht sogar .


sent1: Werden wir , versprochen .

sent2: Das werde wir .


sent1: Das werdet Ihr nicht versuchen , nicht wahr ?

sent2: Willst du es nicht mal versuchen ?


sent1: Macht das etwa zu viel Mühe ?

sent2: Das werdet Ihr nicht versuchen , nicht wahr ?


sent1: Das werdet ihr euch ansehen wollen .

sent2: Das wollt ihr euch sicher angucken .


sent1: Das werden wir wissen .

sent2: Ich bin mit Bernaut in der Praxis .


sent1: Das werden wir bald wissen , nicht ?

sent2: Ich denke , das werden wir noch herausfinden .


sent1: Gucken kann man immer .

sent2: Das werden wir bald wissen , nicht ?


sent1: Das werden wir auslassen .

sent2: er erzählte mir , dass sicher .


sent1: Das werden Sie noch .

sent2: Siehst du , Claire .


sent1: Das werde ich notieren .

sent2: Ich muss es aufschreiben .


sent1: Nun , ich werde dies nicht mit einer Antwort würdigen .

sent2: Das werde ich nicht mal mit einer Antwort würdigen .


sent1: Ich werde dies nicht mit einer Antwort würdigen .


sent1: Das werde ich ja sehen .

sent2: Das wird sich gleich herausstellen .


sent1: Oh , gib mir das , gib mir das .

sent2: Das werde ich hinnehmen .


sent1: Das werde ich auch immer .

sent2: Komme , was will , ich bleibe immer bei dir .


sent2: Ich werde immer nur bei dir sein .


sent1: Ja , du wusstest doch , dass Lisa ein Typ ist , oder ?

sent2: Das weißt du schon ?


sent1: Du kennst das Problem .

sent2: Das weißt du besser .


sent1: Gott allein weiß es .

sent2: Das weiß nur Gott alleine .


sent1: Das weiß man doch .

sent2: Weiß das denn niemand ?


sent1: Ich hol die andern .

sent2: Das weiß ich zu schätzen , Mann .


sent1: Das weiß ich genauso wenig wie du .

sent2: Die verschwinden nicht so schnell .


sent1: Das weiß ich durch Sie .

sent2: Du hast mich das gelehrt .


sent1: Das weiß er nur noch nicht .

sent2: Sie ... weiß es nur noch nicht .


sent1: Das weib man nicht .

sent2: Das weiß man nicht so genau .


sent1: Ich glaube , es ist in Sheilas Haus .

sent2: Das was ich habe willst du nicht .


sent1: Das was ich habe willst du nicht .

sent2: Geben Sie mir


sent1: Klingt aufgeladen .

sent2: Das war ziemlich haarig .


sent1: Das war wirklich ziemlich beängstigend .

sent2: Es war sehr erschreckend .


sent1: Das war wirklich klasse .

sent2: Nick , das war einfach umwerfend .


sent2: Mann , das war vielleicht was .


sent1: Zumindest sind Sie endlich ehrlich .

sent2: Das war wenigstens ehrlich .


sent1: Das war , was er sagte .

sent2: Ist es nicht das , was wir gesagt haben ?


sent1: Vor vier Monaten ?

sent2: Das war vor vier Monaten .


sent1: Um die ... 4 Monate


sent1: Vor hundert Jahren ?

sent2: Das war vor hundert Jahren .


sent1: Das war vor hundert Jahren .

sent2: Ist 100 Jahre her .


sent1: Das war vor acht Jahren , du Arsch .

sent2: Was machst du morgen Abend ?


sent1: Das war vor 7 Jahren .

sent2: Ob sie uns wohl noch erkennen würden ?


sent1: Das war viel Mist .

sent2: Ja , und ich habe entschieden .


sent1: Nun , das hat Spaß gemacht .

sent2: Das war vielleicht ein Spaß .


sent1: Das war verboten , unsere Verbindung .

sent2: Das war verboten .


sent1: Es sollte wohl so sein .

sent2: Das war unvermeidlich , Balu .


sent1: Tut mir Leid , das habe ich falsch ausgedrückt .

sent2: Das war unglücklich formuliert .


sent1: Das war total schräg .

sent2: Ich fand ' s ein bisschen abartig .


sent1: Das war totaler Quatsch .

sent2: War alles Blödsinn .


sent1: Das war töricht , Meg .

sent2: Nun , das war wirklich unnötig .


sent1: Das war ' s. Wir fliegen raus .

sent2: Sollen wir ausgehen ?


sent1: Das warst alleine du .

sent2: Du hast das Geld gewonnen .


sent1: War das so richtig ?

sent2: Das war ' s , richtig ?


sent1: Das war ' s , Leute , gut gemacht .

sent2: Zeit zum Renovieren , Jungs .


sent1: Das war sie am Telefon ?

sent2: Er hat es gemeldet ?


sent1: Das war ' s. Ich hör besser auf .

sent2: Nun gut , wir sollten aufhören .


sent1: Das war sicher kein Zufall .

sent2: Was passiert ist , war kein Zufall .


sent1: Das war ' s für heute , Ladies und Gentlemen .

sent2: Das wäre für heute Abend alles .


sent1: Ok , das war ' s von mir .

sent2: Das war ' s erstmal für jetzt .


sent1: Das war seine Letzte , oder ?

sent2: Lhr seid tot .


sent1: Ihr Mädels seid tot .

sent2: Das war seine Letzte , oder ?


sent1: Wow , das ist so professionell .

sent2: Das war sehr professionell .


sent1: Wirklich sehr beruflich .


sent1: Eine schöne Geste von dir , Schatz .

sent2: Das war sehr nett von dir , ich weiß es zu schätzen .


sent1: Ihre Manieren , Frau Peel .

sent2: Das war sehr dumm von lhnen .


sent1: Das war schon immer der Fall .

sent2: Es ist so , wie es schon immer gewesen ist , Thor .


sent1: Das war ' s absolut .

sent2: Ich hatte eine Chance .


sent1: Das war richtig , Sir .

sent2: Ich denke , da haben Sie Recht , Sir .


sent2: Eine Truhe , die Captain Picard gehört .


sent1: Das war rein sexuell .

sent2: Ich hab mich auch körperlich ausgelebt .


sent1: Es war nur körperlich .

sent2: Das war rein sexuell .


sent1: Das war reiner Selbstschutz .

sent2: Zu meiner Sicherheit .


sent1: Wir haben nur ein wenig gelacht .

sent2: Das war nur Quatsch , Officer .


sent1: Harry , das war nicht Teil unserer Abmachung .

sent2: Das war nicht unser Handel .


sent1: Das war nicht Teil unserer Abmachung , Harry .


sent1: Das war nicht Teil unserer Abmachung .

sent2: Das war niemals Teil der Vereinbarung .


sent1: Ich dachte , dass ging ziemlich gut .

sent2: Das war nicht schlecht


sent1: Das war nicht real .

sent2: Es war nie echt , mein Freund .


sent1: Das war nicht ok , ich weiß .

sent2: Ich weiß , es war falsch und es tut mir so leid .


sent1: Ich weiß , es war falsch , aber ich war betrunken .

sent2: Das war nicht ok , ich weiß .


sent1: Ist nicht von mir .

sent2: Das war nicht mein Gedanke .


sent1: Das war nicht mein Gedanke .

sent2: Es gehörte mir nicht .


sent1: Das war nicht meine Idee , weißt du ?

sent2: Und ich möchte , dass Sie wissen , dass das nicht meine Idee war .


sent1: Nein , tu nicht so , als hätte ich das gewollt .

sent2: Das war nicht meine Absicht , das wollte ich nicht .


sent1: Sie war nicht da ?

sent2: Das war nicht dein Freund ?


sent1: Nein , eine Akte fehlte .

sent2: Das war nicht dabei , Prue .


sent1: Eins fehlt .


sent1: Man hat mir die Hölle heiß gemacht .

sent2: Das war ' ne Kopfnuss , du Wichser .


sent1: Das war ' ne Kopfnuss , du Wichser .

sent2: Die haben ' s dir wirklich gegeben , was ?


sent1: Susan sagte es war eine Einladung .

sent2: Das war ' ne Einladung .


sent1: Das war meine Absicht , ja .

sent2: War mal so ' ne Idee .


sent2: Er wurde erwähnt , ja .


sent1: Das war letztes Jahr zu Thanksgiving .

sent2: Er sieht Ihnen sehr ähnlich .


sent1: Das war kein Zufall , oder ?

sent2: Was passiert ist , war kein Zufall .


sent1: Das war sicher kein Zufall .

sent2: Das war kein Zufall , oder ?


sent1: Ja , ich bin , ähm , ausgegangen .

sent2: Das war jetzt das 3. Mal .


sent1: Das war ja nicht annähernd knapp .

sent2: Dich werde ich erst wiedersehen , wenn du 73 bist .


sent1: Das war ja mal peinlich .

sent2: Es war schon ein bisschen verkrampft .


sent2: Es war ein bisschen verkrampft .


sent1: Das war ihr Ernst .

sent2: So hören sich richtige Argumente an .


sent1: Das war ich selbst , Prue .

sent2: Meine eigene Schuld .


sent1: Das war ich schon .

sent2: Hab ich gerade , ja .


sent1: Ganz schön drollig , oder ?

sent2: Das war heiß , was ?


sent1: Es ist irgendwie verrückt , oder ?


sent1: Tut mir Leid , unhöflich .

sent2: Das war grob .


sent1: Das war grausam von mir ?

sent2: Ich meine , es war brutal .


sent1: Das war grauenhaft .

sent2: Es wahr schrecklich .


sent1: Sie hatte Glück gehabt .

sent2: Das war Glücksache .


sent1: Das war was Persönliches .

sent2: Das war gezielt .


sent1: Das war gar nicht so lustig .

sent2: Na ja , es war nicht gerade lustig .


sent2: Es war nicht hübsch anzusehen .


sent1: Das wäre Vertuschung .

sent2: Sie sind versiegelt .


sent1: Ja , genau , wirst schon sehen , das funktioniert .

sent2: Das wäre vermutlich nicht schlecht .


sent1: Ich sollte eine Dusche nehmen .


sent1: Das wäre so klasse gewesen .

sent2: Es wäre wundervoll gewesen .


sent1: Das war er schon immer .

sent2: So war er immer schon .


sent1: Das war erquickend .

sent2: Nun , ja , die Hamptons waren entzückend , aber nichts verglichen zu den Seychellen , wo Bart und ich unser Gelübde erneuert haben .


sent1: Das war er ganz bestimmt .

sent2: Sie wissen sicher , dass sie es ist ?


sent1: Das waren noch gute Autos .

sent2: Sehr guter Jahrgang .


sent1: Exzellenter Jahrgang .

sent2: Das waren noch gute Autos .


sent1: Das waren Freunde von uns .

sent2: Sie waren unsere Freunde .


sent2: Ich dachte , sie seien unsere Freunde .


sent1: Er filmt sie mit einer Videokamera .

sent2: Das wäre neu .


sent1: Das waren die guten , alten Zeiten .

sent2: War das nicht eine tolle Zeit ?


sent1: Ja , so war das damals Junge .

sent2: Das waren die guten , alten Zeiten .


sent1: Das wäre natürlich schön , aber .

sent2: Oh , ich würde gerne , aber .


sent1: Das wäre keine Schande .

sent2: Man muss sich deshalb nicht schämen .


sent2: Er schämt sich dafür .


sent1: Ich will dir nur bewusst machen , wie unrealistisch dein Vorschlag ist .

sent2: Das wäre ja nicht möglich .


sent1: Es ist nah und persönlich .

sent2: Das war ein sehr , sehr persönlicher Mord .


sent1: Das war etwas persönliches .


sent1: Das war ... ein Scherz .

sent2: Oh , das war nur ein kleiner Witz .


sent2: Es war nur ' n Scherz .


sent1: Das war ' ein Scheiß tag .

sent2: Ist so viel passiert heute .


sent1: Es ist 11 Uhr , ich bin erledigt .

sent2: Das war ' ein Scheiß tag .


sent1: Das war ein plumper Versuch .

sent2: Sie führen .


sent1: Sie haben ein gutes Geschäft gemacht .

sent2: Das war ein guter Kauf .


sent1: Das war ein großer Schock für Sie .

sent2: Nun , das muss ein Schock gewesen sein ?


sent1: Ich meine , es war brutal .

sent2: Das war einfach nur grausam .


sent1: Das war grausam von mir ?


sent1: Eine schöne Geste von dir , Schatz .

sent2: Das war eine schöne Geste , Mrs. Wilkes .


sent1: Das war eine schöne Geste , Mrs. Wilkes .

sent2: Das war sehr nett von dir , ich weiß es zu schätzen .


sent1: Mir macht es überhaupt nichts aus .

sent2: Das war eine prächtige Idee .


sent1: Das war einen Versuch wert .

sent2: Na ja , den Versuch war ' s wert .


sent1: Es ist eine Metapher .

sent2: Das war eine Metapher , Blödarsch .


sent1: Das war ganz schön verrückt .

sent2: Das war eine merkwürdige Sache .


sent1: Das war wichtig für mich .

sent2: Das war eine große Sache für mich .


sent1: Es war ein großartiger Abend .

sent2: Das war eine echt tolle Nacht .


sent1: Das war eine echt tolle Nacht .

sent2: Es ist eine schöne Soiree , Katie .


sent1: Das war eine echt durchgeknallte Schlampe , was ?

sent2: Verrücktes Weibsbild .


sent1: Das war ein dummer Schachzug , Ellie .

sent2: Nun , das war wirklich unnötig .


sent2: Das war töricht , Meg .


sent1: Ganz schön harsch , hmm ?

sent2: Das war ein bisschen unhöflich .


sent1: Das wäre ich , ohne zu zögern .

sent2: Ohne Zögern .


sent1: Ich glaube , das ist mehr als genug .

sent2: Das wäre Grund genug .


sent1: So , das wär ' s für heute , Leute .

sent2: Das wäre für heute Abend alles .


sent1: Wäre ein Anfang .

sent2: Das wäre ein guter Anfang .


sent1: Eine solche Gelegenheit hatten wir schon lange nicht mehr .

sent2: Das wäre eine einmalige Gelegenheit .


sent1: Eine einmalige Möglichkeit .


sent1: Das wäre ein Beispiel dafür .

sent2: Ich versuchte nur ein Argument anzubringen .


sent2: Ich stelle das nur fest .


sent1: Wäre das schön .

sent2: Das wäre doch schön , wenn sie in Ihre Nähe ziehen .


sent1: Das wäre doch für alle beängstigend .

sent2: Das wäre ein Todeskampf .


sent1: Ich wünschte , es müßte nicht sein .

sent2: Das wäre das Letzte , was ich tun möchte .


sent1: Es ist verrückt , weißt du .

sent2: Das wäre das Blödste , was er tun könnte .


sent1: Sie haben dich getäuscht ?

sent2: Das wäre dann , wie du verarschst wirst .


sent1: Das wäre dann , wie du verarschst wirst .

sent2: Ihr Nigger wurdet verarscht .


sent1: Mann , Sie haben ja keine Ahnung wie er ist .

sent2: Das war echt schlimm .


sent1: Ich fand ' s ein bisschen abartig .

sent2: Das war echt merkwurdig .


sent1: Das war total schräg .


sent1: Die Zeit war nicht sehr angenehm .

sent2: Das war echt ganz schön unheimlich .


sent1: Das war eben nicht sehr clever .

sent2: Siehst du , wie dumm du bist ?


sent1: Das wäre auch schwer zu übersehen .

sent2: Es ist schwer ihn zu übersehen .


sent2: Die ist schwer zu übersehen .


sent1: Das war mir ein Vergnügen .

sent2: Das war doch nicht der Rede wert .


sent1: Wäre das nicht grandios ?

sent2: Das wär doch mal was .


sent1: Sag bloß , das hast du nicht gemerkt .

sent2: Das war dir nicht klar ?


sent1: Ich glaub , damit sind wir auf dem Laufenden .

sent2: Das war die Tour .


sent1: Das war die Serie , es war nur meine Rolle .

sent2: Ich war es nicht , verstehst du ?


sent2: Ich war das aber nicht .


sent1: Das war der totale Sieg .

sent2: Wir haben einen großen Sieg gewonnen .


sent1: Das war der glücklichste Tag meines Lebens .

sent2: Der schönste Tag meines Lebens .


sent1: Und das , denke ich , war der Haken .

sent2: Das war das Wichtigste .


sent1: Das war das Werk meines Bruders .

sent2: Es ging um meinen Bruder .


sent1: Ich habe das noch nie erlebt .

sent2: Das war das erste Mal , dass mich jemand so behandelt hat .


sent1: Ganz neu für mich .


sent1: Das war Blödsinn .

sent2: Das war totaler Quatsch .


sent1: Ich meine , das muss doch .

sent2: Das war bestimmt .


sent1: Das war auch zu einfach .

sent2: Das war das reinste Kinderspiel .


sent1: Wow , das war richtig aufregend .

sent2: Das war anregend .


sent1: Das war also eine Falle ?

sent2: Stellte sich als Falle raus .


sent1: Es war von Anfang an eine Falle .

sent2: Das war also eine Falle ?


sent1: Das war also der Grund ?

sent2: Ist das eben passiert ?


sent1: Das war allein meine Entscheidung .

sent2: Ich war freiwillig treu .


sent2: Dazu hatte ich mich entschieden .


sent1: Das war Absicht , nicht ?

sent2: Ich habe nicht Park gesagt .


sent1: Ich habe dich uns absichtlich beobachten lassen .

sent2: Das war absichtlich .


sent1: Das war absichtlich .

sent2: Ich habe das absichtlich getan .


sent1: Das wagt sie nicht .

sent2: Sicherlich würde er sich das nicht wagen .


sent1: Das Volk liegt mir am Herzen .

sent2: Ich sorge mich nur , um Menschen .


sent1: Das Volk .

sent2: Das war aber danach , es war zu spät .


sent1: Das versteh ich nicht ganz .

sent2: Ich bin nicht sicher , dass ich das verstanden habe .


sent1: Ich kann es selbst kaum glauben , aber so ist es .

sent2: Das versteh ich auch nicht .


sent1: Ja , mir ist auch ganz mulmig .

sent2: Das verstehe ich langsam .


sent1: Nein , das würde alles verderben .

sent2: Das versaut dir alles .


sent1: Das würde alles verderben .


sent1: Glaubst du nicht , dass ich mich das jeden Tag frage ?

sent2: Das verfolgt mich jeden Tag .


sent1: glaubst du nicht , dass ich mich das jeden Tag frage ?


sent1: Das verändert die Lage ein wenig .

sent2: Das ändert die Lage .


sent1: Der Gerichtsbeschluss ... lch verstehe .

sent2: Das Urteil des Gerichts .


sent1: Das ist ein richterlicher Beschluss für die Freilassung von Khalid .


sent1: Das Unternehmen steckt in großen Schwierigkeiten .

sent2: Nur war noch niemand so nah dran .


sent1: Du warst kurz davor .

sent2: Das Unternehmen steckt in großen Schwierigkeiten .


sent1: Das überrascht mich wirklich .

sent2: Sehr überraschend .


sent1: Das Überleben des Tüchtigsten .

sent2: Überlebt alle Ängste , richtig ?


sent1: Könnte ' n bisschen weh tun .

sent2: Das tut vielleicht weh .


sent2: Das tut vielleicht etwas weh .


sent1: Das tut vielleicht etwas weh .


sent1: Ja , bitte akzeptiere unsere Entschuldigung dafür .

sent2: Das tut uns echt leid .


sent1: Es tut uns wirklich leid , was mit ihm passiert ist .


sent1: Mir fehlt er jetzt schon .

sent2: Das tut sie schon jetzt .


sent1: Nein , ich bedauere es nicht .

sent2: Das tut mir nicht leid .


sent1: Tut mir Leid , Johnny .

sent2: Das tut mir Leid , Johnny .


sent1: Das tut mir Leid , Johnny .

sent2: Es tut mir leid , Johnny .


sent1: Das tut man nicht mit seiner Familie .

sent2: So etwas macht man nicht , Roy .


sent2: Gewisse Dinge tut man nicht .


sent1: Und das ist nur die Spitze des Eisbergs .

sent2: Das Tüpfelchen auf dem i.


sent1: Das Tüpfelchen auf dem i.

sent2: Ja , und das ist nur die Spitze des Eisberges .


sent1: Wir kommen nicht sehr weit .

sent2: Das tun wir schon , Sam , okay ?


sent1: Das tun Sie andauernd .

sent2: Isabel , wenn du eine Szene machen willst ... musst du vor die Tür gehen .


sent2: Du tust es immer .


sent1: Ja , stimmt , das fragte ich mich .

sent2: Das tu ich ganz sicher .


sent1: Das tue ich aber auch .

sent2: Ich bemühe mich auch .


sent1: Das trifft ' s nicht ganz .

sent2: Viele andere Sachen .


sent1: Das trifft mich schwer .

sent2: Ihr schmeichelt mir , Milady .


sent1: Ich mag keine Kunst .

sent2: Das trifft mich direkt ins Herz .


sent1: Ich würde ihr nicht vertrauen .

sent2: Das traue ich ihr glatt zu .


sent1: Das Training ist vorbei .

sent2: Ende der Übung .


sent2: Die Übung ist hiermit beendet .


sent1: Das Tor zum Paradies .

sent2: Das Tor zum Himmel .


sent1: Er hat mir dieses Monstrum gegeben .

sent2: Das Tolle ist , dass sie mir das hier gegeben hat .


sent1: Ihr Tisch steht für Sie bereit .

sent2: Das Tischchen ist bereit , Mylady .


sent1: Das Theater wird geschlossen .

sent2: Das Theater ist geschlossen .


sent1: Das Telefon klingelt ?

sent2: War das das Telefon ?


sent2: Hat das Telefon geklingelt ?


sent1: Ich mach Ihnen einen Vorschlag .

sent2: Das Telefon ist runter gefallen .


sent1: Hör zu , Frank , ich meine .


sent1: He , der taugt nichts mehr .

sent2: Das Teil ist wohl unbrauchbar .


sent1: Das tat ich nicht für sie .

sent2: Ich habe ihm nicht geholfen .


sent1: Hab ich aber gerade .

sent2: Das tat ich gerade .


sent1: Das taten wir beide .

sent2: Das wollen wir beide .


sent1: Das täte ich lieber nicht .

sent2: Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun .


sent1: Oh , verdammt , das hat wehgetan .

sent2: Das tat echt weh .


sent1: Wir haben einen Absturz .

sent2: Das Sytem ist gecrasht .


sent1: Klyvich offline .


sent1: Professor , freut mich .

sent2: Dass wir uns endlich kennen lernen .


sent1: Dass wir nur etwas abhängen , von der alten Schule sind .

sent2: Wir haben nur ... herumgehangen .


sent2: Uh , wir haben rumgehangen .


sent1: Mein Tank ist leer .

sent2: Dass wir kein Benzin mehr hätten .


sent1: Das Subduralhämatom , das die Erinnerungen ausgelöst haben könnte dich umbringen , wenn du so weitermachst .

sent2: Ja , aber es kann dich umbringen .


sent1: Das könnte dich töten , Honigzeh .

sent2: Das Subduralhämatom , das die Erinnerungen ausgelöst haben könnte dich umbringen , wenn du so weitermachst .


sent1: Das stört dich nicht , oder ?

sent2: Es ist Euch doch recht , oder ?


sent1: Man könnte meinen , es sei Krieg .

sent2: Das stimmt ja auch irgendwie .


sent1: Das Steuern wird hart .

sent2: Steuerung gerät außer Kontrolle .


sent2: Ich kann nicht steuern .


sent1: Let ' s finden Sie hier .

sent2: Das stellen wir davor .


sent1: Das stelle man sich mal vor , was ?

sent2: Sieh ihn nur an .


sent1: Das steht nicht einmal auf dem Aufkleber .

sent2: Wir heiraten und bekommen zehn Kinder .


sent1: Das steht in der Akte .

sent2: Ich weiß , was in der Akte steht .


sent2: Es ist in der Akte .


sent1: Das steht dir sehr gut .

sent2: In dem wirst du gut aussehen .


sent2: Hier , er sollte Ihnen wunderbar stehen .


sent1: Ja , alles wurde notiert .

sent2: Das steht alles da drin .


sent1: Okay , so ist es besser .

sent2: Das stärkt Sie wieder .


sent1: Das stand in der Zeitung .

sent2: Er hat Verbindungen zur anderen Seite , wissen Sie ?


sent2: Ein Manschettenknopf .


sent1: Ein Mammut .

sent2: Das stammt von einem Mammut .


sent1: Dass Sima die Schule ins Chaos gestürzt hat .

sent2: Und was für ' ne Antwort ?


sent1: Hast gut gewählt .

sent2: Dass Sie ein mutiger Mann sind .


sent1: Das wird sich ausbreiten .

sent2: Das spricht sich herum .


sent1: Das Spiel istjetzt fair , aber verbissen .

sent2: Die Jungs bringen ' s echt total .


sent1: Ich will Frieden , Eskil .

sent2: Das Spielfeld wurde geräumt .


sent1: alles erledigt .


sent1: Das solltet ihr euch lieber ansehen .

sent2: Wir dachten , Sie sollten sich das ansehen .


sent2: Ich denke , das sollten Sie sich ansehen .


sent1: Solltest du dir anhören .

sent2: Das solltest du dir auch zulegen .


sent1: Das solltest du aber wissen .

sent2: Sie hätten ' s besser wissen müssen .


sent1: Ja , ist möglich .

sent2: Das sollte sich machen lassen .


sent1: Ja , vielleicht sollten wir das .

sent2: Das sollten wir wahrscheinlich .


sent1: Das sollten wir nicht auf diese Art besprechen .

sent2: Doch für so ein Gespräch ist das der falsche Ort .


sent1: Sieh doch selber .

sent2: Das sollten Sie sich mal ansehen .


sent1: Doch , genauso ist das .

sent2: Das sollten sie aber .


sent1: Das sollten gerade Sie mittlerweile begriffen haben .

sent2: Das solltest du mittlerweile wissen .


sent1: Das sollte gar nicht so passieren .

sent2: Nein , nein so was sollte hier eigentlich nicht stattfinden , in Ordnung ?


sent1: Das sollst du nicht denken .

sent2: Glaub das nicht , Chloë .


sent1: Glaub das bloß nicht .

sent2: Das sollst du nicht denken .


sent1: Ich geb ihm später ' ne Infusion .

sent2: Das sollst du mir büßen .


sent1: Das soll nicht Ihre Sorge sein .

sent2: Jetzt denk nicht daran .


sent1: Denk jetzt nicht drüber nach .

sent2: Das soll nicht Ihre Sorge sein .


sent1: Das soll keine Ausrede sein .

sent2: So was Abgedroschenes .


sent1: Das soll ich wohl nicht glauben ?

sent2: Die Tante zu bestehlen , bei dem Wenigen , was sie an Wertsachen hatte , während sie noch daliegt .


sent1: Das sollen Sie auch .

sent2: Nein , das ist der Punkt .


sent1: Ich hänge es gleich auf .

sent2: Das soll ein Scherz sein , ja ?


sent1: Ich glaub , du verarschst mich .


sent1: Na gut , wir spielen jetzt Spit-Poker .

sent2: Dass mit dir etwas nicht stimmt , liegt auf der Hand .


sent1: Dass man immer füreinander da ist .

sent2: Sie passen aufeinander auf .


sent2: Sie kümmern sich um sich , und es geht ihnen gut .


sent1: Spricht da irgendwer ?

sent2: Dass jemand geplaudert hat ?


sent1: Oh , redet dajemand ?


sent1: Sind die nicht geil ?

sent2: Das sind wunderschöne Schuhe .


sent1: Gefällt mir auch .


sent1: Wir stehen hinter Dir .

sent2: Das sind wir doch , Mama .


sent1: Wir kommen dann zu dir .


sent1: Einen Mann , der neben Carteran der Front gedient hatte .

sent2: Das sind viele Leute .


sent1: Nein , das sind die Toten .

sent2: Das sind Tote .


sent1: Das sind tolle Filme .

sent2: Die teilweise verblüffend sind .


sent1: Sie sind Ungeziefer .

sent2: Das sind Schmarotzer .


sent1: Das sind Schmarotzer .

sent2: Diese Menschen sind Blutsauger .


sent1: Das sind schlechte Menschen .

sent2: Das sind so ... verschissen böse Menschen .


sent1: Das sind prominente Herren , raus .

sent2: Sie reden nicht die ganze Zeit über andere .


sent1: Das sind nicht gerade bahnbrechende Neuigkeiten , Chef .

sent2: Du bist spät dran für die Party , Kumpel .


sent1: Sie kehren nach Hause zurück .

sent2: Das sind Nachzügler .


sent1: Sie gehen alle nach Hause .


sent1: Das sind Malmaison-Nelken .

sent2: Und ob die süß sind .


sent1: Die Jungs sind in Ordnung .

sent2: Das sind liebe Jungs .


sent1: Das sind lebende Dinge .

sent2: Sie leben und atmen .


sent1: Das sind Künstlerinnen .

sent2: Oh , mein Gott , du verliebst dich in sie .


sent1: Sie sind keine Narren .

sent2: Das sind keine Idioten .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten , richtig ?

sent2: Sind das keine guten Neuigkeiten ?


sent1: Ist das keine gute Nachricht ?

sent2: Das sind gute Neuigkeiten , richtig ?


sent1: Das sind Gespenster .

sent2: Es spukt im Wald von Sherwood .


sent1: Das sind erbärmliche Menschen .

sent2: Sie sind grauenvoll .


sent1: Sie sind gräßlich .

sent2: Das sind erbärmliche Menschen .


sent1: Das sind doch Vertuschungsmanöver .

sent2: Es ist eine Vertuschung .


sent2: Dies ist alles nur zum Schein .


sent1: Das sind die verdammten Medikamente .

sent2: Es sind meine Tabletten .


sent1: Es handelt sich um die Gorgoniten .

sent2: Das sind die Gorgoniten .


sent1: Haben die Glück .

sent2: Das sind die , die Glück haben .


sent1: Das sind die besten Leute .

sent2: Das sind die Besten immer .


sent1: Sie sind die Opfer hier .

sent2: Das sind die beiden Opfer .


sent1: Die Gefangenen sind Opfer .


sent1: Das sind doch die Bullen .

sent2: Das sind cops .


sent1: Das sind bloß leere Worte , sonst nichts .

sent2: Hör auf , mich vollzulabern .


sent1: Das sind bloß die Medikamente .


sent2: Das sind bloß die Medikamente .


sent1: Das sind alles Beweisstücke .

sent2: Das sind Beweisstücke .


sent1: Sieht schmerzhaft aus .

sent2: Das sieht schmerzhaft aus , Baby .


sent1: Das sieht ja schlimm aus .

sent2: Die hat aber einen verfrakkter Reporter getroffen .


sent1: Dein Gesicht sieht schrecklich aus .

sent2: Das sieht ja schlimm aus .


sent1: Das sieht ernst aus .

sent2: Wow , das sieht ernst aus .


sent1: Es sieht böse aus .

sent2: Das sieht ernst aus .


sent1: Naja , das scheint legitim zu sein .

sent2: Das sieht authentisch aus .


sent1: Dass ich mich zu Tode friere .

sent2: Ich erfriere hier .


sent1: Ich bin nur ich .

sent2: Dass ich einfach ... ich bin .


sent1: Dass ich einfach ... ich bin .

sent2: Ich bin einfach nur ich .


sent1: Ich kann dir nichts anderes geben als Liebe , Baby

sent2: Dass ich dir nichts anderes geben kann als Liebe


sent1: Dass ich dich nicht noch einmal sehen kann .

sent2: Jetzt heißt es Lebewohl .


sent1: Das Set räumen .

sent2: Die Übertragung beginnt gleich .


sent1: Ist er defekt ?

sent2: Dass es nicht mehr funktioniert ?


sent1: Mit Liegestühlen .

sent2: Dass es mit den höchsten aller Kosten kommt .


sent1: Dass es Euch vielleicht nicht so gut geht .

sent2: Steckt tief drin .


sent1: Ich hab nur gesagt :

sent2: Dass er schlecht aussähe .


sent1: geheimnisvollen Auftritt ?

sent2: Dass er rätselhaft ist ?


sent1: Sie war Französin .

sent2: Dass er kein Amerikaner war , sondern Franzose .


sent1: Ugh , das muss genäht werden .

sent2: Dass er ein paar Stiche machen muss , Liebling .


sent1: Dass er ein paar Stiche machen muss , Liebling .

sent2: Er sagt , er muss die Wunde nähen .


sent1: Der Killer , würde ich sagen .

sent2: Daß er ein Mörder war ?


sent1: Dasselbe wie gestern auch .

sent2: Sieht aus wie der gleiche Dreck den wir gestern hatten .


sent1: ´ Und ich ... ´ jetzt ebenso . ´

sent2: Dasselbe gilt für mich , weißt du .


sent1: Dasselbe gilt für mich , weißt du .

sent2: Und das Gleiche gilt für mich .


sent1: Dass ein Frosch einen Storch besiegt

sent2: Und ich sah ein Schwein Wie es Briefe schreibt


sent1: Das von euch beiden .

sent2: Das seid ihr beide .


sent1: Wir haben nichts zu feiern .

sent2: Dass du so lachst , wundert mich .


sent1: Es gibt nichts zu feiern .


sent1: Dass du kämpfen musst .

sent2: Du muss jetzt kämpfen .


sent1: Dass du einen Jungen hast .

sent2: Hey , du hast doch auch ein Kind .


sent1: Dass du dir nichts merken kannst .

sent2: Kannst du dich an gar nichts erinnern ?


sent2: Data , Sie erinnern sich an nichts ?


sent1: Dass du das echt gesagt hast .

sent2: Unfasslich , dass ausgerechnet du das sagst .


sent2: Ich fass ' es nicht , dass du das gerade gesagt hast .


sent1: Ich sah Leute dort .

sent2: Dass da Menschen drin waren .


sent1: Das schwöre ich dir " .

sent2: Ich kämpfe jetzt .


sent1: Das schulden Sie Wray , sie hat das ermöglicht .

sent2: Sie hat uns mit dem ganzen reingelegt .


sent1: Hey , das schreit nach einer Feier .

sent2: Das schreit nach einem Fest .


sent1: Dieses Schloss wurde aufgebrochen .

sent2: Das Schloss ist aufgebrochen .


sent1: Schlafzimmer sicher .

sent2: Das Schlafzimmer ist sauber .


sent1: Das Schlafzimmer ist sauber .

sent2: Schlafzimmer ist gesichert .


sent1: Das Schiff ruhig halten .

sent2: Halten Sie das Schiff ruhig .


sent1: Die ganze Besatzung .

sent2: Das Schiff ist ein Wrack .


sent1: So hat es uns wieder zusammengeführt , was ?

sent2: Das Schicksal hat uns zusammengebracht .


sent1: Das scheint ziemlich lange her zu sein .

sent2: Es ist so weit weg .


sent1: Müssen schon fair bleiben .

sent2: Das scheint mir nur fair .


sent1: Das scheint mir nur fair .

sent2: Manuel , das ist nur fair und richtig .


sent1: Das scheint lächerlich , aber .

sent2: Ich weiß , ich weiß , wenn du es so ausdrückst , klingt es lächerlich .


sent2: Ich weiß , es klingt lächerlich .


sent1: Das scheint eine Ewigkeit her .


sent2: Das scheint eine Ewigkeit her .


sent1: Das schafft eine ganze Menge Probleme .

sent2: Eine dumme Lage also .


sent1: Das schaff ich in ' ner halben .

sent2: Machen Sie 30 Minuten draus .


sent1: Wir schaffen es niemals .

sent2: Das schaffen wir doch nie .


sent1: Das schadet doch nicht .

sent2: Es würde keine Umstände bereiten .


sent1: Das schadet dir nicht .

sent2: Lass sie probieren .


sent1: Dass bei dir immer alles so extrem sein muss .

sent2: Du zerstörst alles .


sent1: Es scheint harmlos zu sein .

sent2: Das sah ja harmlos aus .


sent1: Er scheint ziemlich harmlos .


sent1: Das sagt ihr jetzt .

sent2: Versprechen , Versprechen .


sent1: Der würde Ihnen nicht viel sagen .

sent2: Das sagt Ihnen doch sowieso nichts .


sent1: Er behauptet es wenigstens .

sent2: Das sagt er so .


sent1: Das sagten Sie doch selbst .

sent2: Sie hält von " Apparat Mensch " viel .


sent1: Das sagte ich ihm auch .

sent2: Ja , das habe ich ihr gesagt .


sent1: Das sagte er mir eben nicht .

sent2: Davon hat er nichts gesagt .


sent1: Das sagte er auch über dich .

sent2: Er sagte dasselbe .


sent1: Niemand hier behauptet das .

sent2: Das sagt auch keiner .


sent1: Das sagt auch keiner .

sent2: Hier ist niemand , der das behauptet .


sent1: Du wirst doch nichts verraten ?

sent2: Das sagst du doch nicht weiter , oder ?


sent1: Ich habe grösste Mühen , ihnen das klar zu machen .

sent2: Das sage ich schon immer .


sent1: Das sage ich meinem Vater .

sent2: Ich werd ' s meinem Dad erzählen .


sent1: Ich sage dir , wann es Zeit ist .

sent2: Das sage ich dir noch .


sent1: Das Ruder geht so schwer .

sent2: So kann ich nicht manövrieren .


sent2: Ich komme nicht frei .


sent1: Das Rote oder das Blaue ?

sent2: Wir empfangen über russische und französische Satelliten .


sent2: Rot oder blau ?


sent1: Das Risiko müssen wir wohl auf uns nehmen .

sent2: Die Gelegenheit müssten wir ausnutzen , nicht wahr ?


sent1: Es ist ein Risiko , aber es ist es wert .

sent2: Das Risiko ist es wert , um die Leichen endgültig loszuwerden .


sent1: Es ist das Risiko wert .


sent1: Das riecht umwerfend .

sent2: Riecht ja lecker .


sent1: Es riecht alles wunderbar .

sent2: Das riecht lecker .


sent1: Wir sollten Pilgrim einschläfern lassen .

sent2: Das Richtige wäre , ihn einzuschläfern .


sent1: Das Richtige wäre , ihn einzuschläfern .

sent2: Wir sollten es aufgeben .


sent1: Das Resultat ist das Gleiche .

sent2: Es kommt auf dasselbe hinaus .


sent1: Komm schon , lass uns gehen , los .

sent2: Das reicht mir für meinen Seelenfrieden .


sent1: Das reicht mir auch .

sent2: Nein , das ist genug , glaub mir .


sent1: Das regt mich auch auf .

sent2: Der schafft mich .


sent1: Das regeln wir später .

sent2: Wir nehmen vielleicht einen Gutschein .


sent1: Gerechtigkeit hat gewonnen .

sent2: Das Recht wird siegen .


sent1: Das Recht wird siegen .

sent2: Denn Gerechtigkeit muss und wird siegen .


sent1: Einem Herzfehler .

sent2: Das rauchende Erdloch .


sent1: Das Problem ist ,

sent2: Ok , da , da ist nur ein Haken .


sent1: Dieses Problem ist schon gelöst .

sent2: Das Problem istgelöst .


sent2: Das Problem ist gelöst .


sent1: Wo ist Ihr Sohn ?

sent2: Das passt mir nicht mehr .


sent1: So wird es uns allen ergehen .

sent2: Das passiert uns allen .


sent1: Egal wie , es wird so nicht noch einmal passieren .

sent2: Das passiert nicht nochmal .


sent1: Das passiert jedes Mal .

sent2: Es passiert mir jedes Mal .


sent1: Kann den Besten auch mal passieren .

sent2: Das passiert den Besten von uns , okay ?


sent1: Das passiert alles gleichzeitig .

sent2: Es passiert alles auf einmal .


sent2: Das passiert allen von uns .


sent1: Das passiert allen von uns .


sent1: Ist das Frachtgut fertig ?

sent2: Das Paket ist bereit ?


sent1: Ist das Frachtgut bereit ?


sent1: Jim , das Objekt ist draußen .

sent2: Das Paket ist ans Licht gekommen .


sent1: Wehe , Sie haben nicht Recht .

sent2: Da sollten Sie besser sicher sein .


sent1: Vergewissert euch .


sent1: Da soll mich doch der Affe holen .

sent2: Ist ja nicht zu fassen


sent1: Das O.C.C.B. hat Gespräche aufgefangen , dass Philip Sanfinos Leute den Befehl gegeben haben , einen Killer auf dich anzusetzen .

sent2: Das bedeutet bestimmt nichts Gutes .


sent1: Das Notfall-Alarmsystem wurde aktiviert .

sent2: Dies ist ein ziviler Notfall .


sent1: Nein , nein , nein , der ist es nicht .

sent2: Das nicht , oder ?


sent1: Wir lachen dich nicht aus .

sent2: Das nicht , aber ihr findet es aufregend .


sent1: Wir lachen auch nicht .


sent1: Kein Wachhaus .

sent2: Das nennt sich Privatsphäre .


sent1: Das nennt sich Ironie .

sent2: Ich glaube es hat etwas mit Ironie zu tun .


sent1: Das nennt man Wein , Stifler .

sent2: Meiner Meinung nach ist es Wein .


sent1: Und das ist paradox .

sent2: Das nennt man ein Paradoxon , Q. Ich .


sent1: Das nenn ich steil .

sent2: Ich finde das fantastisch .


sent1: Das nenn ich mal ein Schlachtfeld .

sent2: Heftige Schlacht .


sent1: In Ordnung , das ist alles für heute .

sent2: Das nenne ich mal einen Tag .


sent1: Ich vertage auf morgen .


sent1: Das nehmen die Ihnen nicht ab .

sent2: Sie glauben es natürlich nicht .


sent2: Die werden das nie glauben .


sent1: Ich werde das mit mir nehmen .

sent2: Das nehme ich mit zur Registrierung in Essex County , in Ordnung ?


sent1: Das nehme ich mit zur Registrierung in Essex County , in Ordnung ?

sent2: Ein Menü zum Mitnehmen .


sent1: Sonst bringe ich Sie um .

sent2: Das nächste Mal bringe ich dich um .


sent1: Nächstes Mal liegen Sie auf der Theke .


sent1: Das muß verlegt werden .

sent2: Wir brauchen eine neue Sicherung .


sent2: Nun , das ändern wir .


sent1: Das müsst ihr alle .

sent2: Wir alle sollten besorgt sein .


sent1: Das sollten gerade Sie mittlerweile begriffen haben .

sent2: Das müsstet ihr doch raffen .


sent1: Dort muss aber jemand sein .

sent2: Das musste ja sein .


sent1: Das mußte ja hart werden .

sent2: Es muss sehr hart sein .


sent1: Dieser Job muss hart sein .

sent2: Das mußte ja hart werden .


sent1: Das musst du kapieren .

sent2: Nein , dieses Pony hieß " Wildfire " .


sent1: Das musst du jetzt tun .

sent2: Den habe ich nötig .


sent1: Musst nur wissen , dass du benutzt wirst .

sent2: Das musst du jetzt akzeptieren .


sent1: Weiß es dein Vater schon ?

sent2: Das musst du deinem Vater sagen .


sent1: Das musst du deinem Vater sagen .

sent2: Sie haben ' s Ihrem Vater erzählt ?


sent1: Das muss sich einsam anfühlen .

sent2: Und sie ... sie muss sehr einsam sein .


sent2: Muss einsam sein .


sent1: Das muss sehr schwierig für Sie sein .

sent2: Ich dachte nur , heute ist es vielleicht schwierig für dich .


sent1: Hoffnung besteht .

sent2: Das muss noch nichts bedeuten .


sent1: Macht das richtig .

sent2: Das muss nach Vorschrift laufen .


sent1: Ich will , dass alles legal abläuft .


sent1: Das muss man wohl einfach akzeptieren .

sent2: Muss mich dran gewöhnen .


sent1: Das muß ich wirklich sagen .

sent2: Das muss man ihnen lassen .


sent1: Muss mich dran gewöhnen .

sent2: Das muss man einfach akzeptieren .


sent1: Nur damit das klar ist , ok ?

sent2: Das muss klar sein .


sent1: Das muss ich selbst machen .

sent2: Ist es okay , dass ich ' s mir selbst mache ?


sent2: Ich werde das selber erledigen .


sent1: Das muss ich respektieren .

sent2: Ich muss ihre Entscheidung respektieren , nicht wahr ?


sent1: Das muß ich mir nicht vorstellen .

sent2: Ich brauche gar nichts zu vermuten .


sent1: Das muss ich mir aufschreiben .

sent2: Ich behalte das im Hinterkopf .


sent1: Das muß ich aufschreiben .

sent2: Ich schreib mir das auf .


sent1: Sieh mal , wir müssen das nicht tun , weißt du ?

sent2: Das müssen wir nicht tun .


sent1: Diese Chance ergreifen wir dann .

sent2: Das müssen wir hoffen .


sent1: Der hat ' s auch nötig .

sent2: Das müssen wir ansehen .


sent1: Nein , das geht mich nichts an .

sent2: Das mussen Sie wissen .


sent1: Das müssen Sie sehen , Fitz .

sent2: Das wird ein interessanter Abend .


sent1: Tolle Leistung , da rauszukommen , Hauptsturmführer .

sent2: Das muss ein Salontrick gewesen sein .


sent1: Das muss ein Salontrick gewesen sein .

sent2: Nicht schlecht , was du da getan hast .


sent1: Das muss ein Irrtum sein , Sir .

sent2: Warte kurz , okay ?


sent1: Das muss aber wichtig sein .

sent2: Und wehe , es ist nicht wichtig .


sent1: Das mit lhrem Freund tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid wegen Ihres Freundes .


sent2: Das mit Ihrem Freund tut mir Leid .


sent1: Ich fühle mich mies wegen gestern .

sent2: Das mit gestern tut mir leid , okay ?


sent1: Das mit gestern tut mir leid , okay ?

sent2: Entschuldigung wegen gestern Abend .


sent1: Wir haben ' s erfunden .

sent2: Das mit der Seuche war erfunden .


sent1: Wir erfinden es .


sent1: Sieh mal , das wollte ich damit gar nicht ausdrücken .

sent2: Das mit dem Freak war doch nur ein Witz .


sent1: Übrigens , tut mir Leid um deinen Wagen .

sent2: Das mit dem Auto tut mir leid .


sent1: Das mit dem Auto tut mir leid .

sent2: Tut mir leid wegen ihrem Auto


sent1: Das mit deinem Jungen tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , wegen deinem Sohn .


sent1: Es tut mir wirklich leid um Ihren Bruder .

sent2: Das mit deinem Bruder tut mir leid .


sent1: Es tut mir leid für deinen Bruder .


sent1: Das merke ich langsam .

sent2: Ja , ich fange an es zu begreifen .


sent1: Nein , mein Lieber . 50 sind zu wenig .

sent2: Das , mein Freund , ist ein Problem .


sent1: Das meinen die Leute immer .

sent2: Ich meinte es nur gut .


sent2: Ich habe es nicht böse gemeint , Sir Guy hatte etwas in London zu tun .


sent1: Nun , genau das ist mein Punkt .

sent2: Das meine ich ja , verstehen Sie ?


sent1: Das meine ich die .

sent2: Siehst du , das meine ich .


sent1: Morgen gehen wir aus .

sent2: Das Meeting ist morgen .


sent1: Das mag ja stimmen .

sent2: Halt die Klappe , du bist noch schlimmer .


sent2: Eigentlich bist du noch schlimmer .


sent1: Vielleicht so wie du .

sent2: Das mag für dich zutreffen .


sent1: Das Mädchen war nicht dort .

sent2: Hab kein Mädchen


sent1: Das macht Sie einzigartig .

sent2: Du bist ... einzigartig .


sent1: Das macht mir ja Sorgen .

sent2: Und genau das ist mein Problem .


sent1: Irgendwie fragt man sich da schon .

sent2: Das macht mich ganz nachdenklich .


sent1: Er wird den Unterschied nicht erkennen .

sent2: Das macht ihr nichts aus .


sent1: Das macht genau $ 1,99 .

sent2: Ich bezahle das Geld nicht .


sent1: Nicht schlecht , das ist reine Kieselerde .

sent2: Das macht er wohl nicht noch mal .


sent1: Das macht er ständig .

sent2: Er zieht nur eine Show ab .


sent1: Das macht einen .

sent2: Oh , mein Gott , das wird .


sent1: Das macht dreimal .

sent2: Ja , ich bin , ähm , ausgegangen .


sent2: Das war jetzt das 3. Mal .


sent1: Das macht dich zu einem Dreck .

sent2: Er hat recht , Leutnant .


sent1: Du bist schizophren .

sent2: Das macht dich paranoid , Vollidiot .


sent1: Oh doch , du gehst ans Ufer .

sent2: Das machst du wohl .


sent1: Ich komme am Montag .

sent2: Das mach ich am Montag .


sent1: Ich spiele nicht das Opfer .

sent2: Das mache ich sicher nicht .


sent1: Rudd musste das tun , für dich .

sent2: Das mache ich für dich , Mann .


sent1: Das mache ich beruflich .

sent2: ich bin Journalist .


sent1: Das Lügen wird immer schwieriger .

sent2: Es wird immer schwerer und schwerer zu lügen .


sent1: macht mir Angst .

sent2: Das liegt daran , weil ich ... - weil ich versuche ruhig zu bleiben .


sent1: Weil er ein Psycho-Freak ist .

sent2: Das liegt daran , weil er verrückt ist .


sent1: Weil er dumm ist , deswegen .


sent1: Das liegt daran , dass es russisch ist .

sent2: Es ist russisch , .


sent1: Das liegt an dem Fluch .

sent2: Nein , es ist ein Fluch .


sent1: So ist es Brauch .

sent2: Das liegt am Verfahren .


sent1: Das Lied ist geil .

sent2: Oh , Mann , ich liebe diesen Song .


sent1: Seine letzten Worte waren ,

sent2: Das Letzte , was sie sagte , war :


sent1: Hab von den Besten gelernt .

sent2: Das lernt man beim Besten .


sent1: Das lernen Sie schnell .

sent2: Wollt ihr eine Demokratie gründen ?


sent2: Sie lernen sehr fix .


sent1: Das Leid wird groß sein .

sent2: Walter , sind Sie noch da ?


sent1: Das lehne ich ab .

sent2: Das tut ihm nicht gut .


sent1: Das Leben ist voller Lektionen .

sent2: Nun , man lernt nie aus .


sent1: Ich will doch nur lernen .

sent2: Das Leben ist voller Lektionen .


sent1: Das Leben ist hart , wenn du nicht ... weißt wer du bist .

sent2: Das Leben ist hart , wenn Sie weiß nicht , wer Sie .


sent1: Es geht um das Leben und um den Tod .

sent2: Das Leben ist für ' n Arsch .


sent1: Ohne deine Berührungen gibt es für mich kein Leben .

sent2: Das Leben hat ohne dich keinen Sinn .


sent1: Sie sind Ihrem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten .

sent2: Das lebende Abbild deines Vaters .


sent1: Das lässt uns nicht sehr gequält erscheinen .

sent2: Nein , das klingt nicht danach .


sent2: Du klingst aber nicht so .


sent1: Triff dich mit jemandem .

sent2: Das lässt sich leicht sagen .


sent1: Das läge mir fern .

sent2: Literaturkritiker sind wie Kakteen .


sent1: Wer hört zu ?

sent2: Das kriegt doch gar keiner mit .


sent1: Wir überreden ihn noch .

sent2: Das kriegen wir schon .


sent1: Das kriegen wir schon .

sent2: Ja , er wird sich schon daran gewöhnen .


sent1: Das kriege ich aus ihm raus .

sent2: Ich erfahre sie .


sent1: Das kränkt mich aber , Schwägerin .

sent2: Weißt du , ich bin etwas gekränkt , Maddy .


sent2: Überrascht und etwas verletzt .


sent1: Das könnt ihr doch selbst .

sent2: Das machen Sie am besten selbst .


sent1: Das könntest Du gar nicht .

sent2: Was wäre gewesen , wenn ich angeboten hätte , sie ans Messer zu liefern ?


sent1: Und noch etwas , dass Sie interessant finden werden .

sent2: Das könnte Sie interessieren .


sent1: Machbar wär ' s.

sent2: Das könnte lang genug sein .


sent1: Ich kann nicht , Madam .

sent2: Das könnte ich wahrscheinlich nicht .


sent1: Das könnte einige Zeit in Anspruch nehmen .

sent2: Leider kann das noch dauern .


sent1: Hey , wir könnten Spaß miteinander haben .

sent2: Das könnte doch nett werden .


sent1: Das könnte doch nett werden .

sent2: Geniesst das Wochenende .


sent1: Das könnte dich töten , Honigzeh .

sent2: Ja , aber es kann dich umbringen .


sent1: Das könnte dann die Mörderin sein ?

sent2: Ist sie eine Mörderin ?


sent1: Das können wir nie durchziehen .

sent2: Wir schaffen es niemals .


sent2: Das schaffen wir doch nie .


sent1: Nur ein Weg , das herauszufinden .

sent2: Das können wir ja rausfinden .


sent1: Das können wir ja rausfinden .

sent2: Es gibt nur eine Art , das herauszufinden .


sent1: Wir unterhalten uns bei anderer Gelegenheit darüber .

sent2: Das können wir ein andermal bereden .


sent1: Das können wir alle verstehen und deshalb sollten wir ihn laufen lassen .

sent2: um Sie oder ihre Familie zu verletzten .


sent1: Es wurde mir angeboten .

sent2: Das können sie prüfen .


sent1: Das könnten Sie hinkriegen ?

sent2: Das können Sie durchziehen ?


sent1: Es kann repariert werden .

sent2: Das kommt wieder in Ordnung .


sent1: Hier geht es um etwas anderes .

sent2: Das kommt vor , aber das ist es nicht .


sent1: Was für eine Überraschung , was ?

sent2: Das kommt unerwartet .


sent1: Muss von der Hitze kommen .

sent2: Das kommt sicher von der Hitze .


sent1: Es ist schon so lange her , nicht wahr ?

sent2: Das kommt mir wie vor Jahren vor .


sent1: Der letzte Sommer ist etwa tausend Jahre her , Mann .


sent1: Das kommt mir wie eine Ewigkeit vor .

sent2: Kommt mir vor wie ' ne Ewigkeit .


sent1: Wir beide , schon seltsam , oder ?

sent2: Das kommt mir vor wie ein Horrorfilm .


sent1: Die Nummer kenne ich .

sent2: Das kommt mir vertraut vor .


sent1: Das kommt mir alles komisch vor .

sent2: Was wir tun , ist völlig falsch .


sent1: Ich fühl mich so fehl am Platz .

sent2: Das kommt mir alles komisch vor .


sent1: Das kommt gut , wenn ich so mache , oder ?

sent2: Heiß , oder ?


sent1: Das kommt der Wahrheit schon näher .

sent2: Das sieht eher nach ihm aus .


sent1: Sie haben keinen Sinn für Humor .

sent2: Das kommt daher , dass du keinen Sinn für Humor hast .


sent1: Du hast keinen Sinn für Humor .


sent1: Kommt immer drauf an .

sent2: Das kommt auf die Situation an .


sent1: Es kommt immer drauf an .


sent1: Das kommt als erstes .

sent2: Ich habe das erste auto .


sent1: Das klingt wie der Himmel .

sent2: Klingt himmlisch .


sent1: Klingt das für dich verrückt ?

sent2: Das klingt verrückt , nicht ?


sent1: Tönt unglaubwürdig .

sent2: Das klingt unglaublich .


sent1: Das passt zu ihm .

sent2: Das klingt nach Yao Fei .


sent1: Das klingt jedenfalls ganz nach ihm .

sent2: Weil er masturbiert .


sent1: Sie masturbiert .

sent2: Das klingt jedenfalls ganz nach ihm .


sent1: Klingt himmlisch .

sent2: Das klingt himmlisch .


sent1: Klingt wunderbar , alles frei .

sent2: Das klingt echt gut , Sir .


sent1: Ich sag es dir , so eine alte Sau .

sent2: Das kleine Stinktier .


sent1: Das Kino ist geschlossen .

sent2: Das Theater wird geschlossen .


sent2: Das Theater ist geschlossen .


sent1: Das Kind nummerieren .

sent2: Kein Alkohol , aber Beruhigungsmittel .


sent1: Das Kennzeichen habe ich hier .

sent2: Ich hab ' sein Nummernschild notiert .


sent2: Ich hab ' die Nummer .


sent1: Das Kautionsbüro schreibt ' nen Scheck aus .

sent2: Ich schreibe dir einen Scheck .


sent1: Ich schreibe dir einen Check .

sent2: Das Kautionsbüro schreibt ' nen Scheck aus .


sent1: Das kannst du selbst tun .

sent2: Das machen Sie am besten selbst .


sent2: Das könnt ihr doch selbst .


sent1: Scheiß auf die Konsequenzen , Seherin .

sent2: Das kannst du gleich .


sent1: Quatschen Sie bloß oder machen Sie mir was vor ?

sent2: Das kannst du auch nachher erzählen , Cherry .


sent1: Das kann noch lustig werden .

sent2: Scheint ' n Mordsspaß zu werden .


sent1: Das kann man von mir nicht sagen .

sent2: Du bist ... einzigartig .


sent1: Das macht Sie einzigartig .

sent2: Das kann man von mir nicht sagen .


sent1: Das kann man noch reparieren .

sent2: Nun ... das kriegen wir behoben .


sent2: Das wird alles noch gemacht .


sent1: Das kann man niemals wissen .

sent2: Um ganz sicherzugehen .


sent2: Genau dann kriegen sie einen , wenn man es am wenigsten erwartet .


sent1: Klingt verdammt übel , das hier .

sent2: Das kann keine inspiriende Reise gewesen sein .


sent1: Das kann ich von mir nicht behaupten .

sent2: Ich habe auch an dich gedacht .


sent1: Das kann ich selbst beurteilen .

sent2: Lassen sie mich das beurteilen .


sent1: Das kann ich nicht verraten .

sent2: Den kann ich Ihnen nicht nennen .


sent1: Ich könnte das unmöglich kommentieren .

sent2: Das kann ich nicht kommentieren .


sent1: Das kann ich natürlich nicht .

sent2: Natürlich kann ich nicht damit aufhören .


sent1: Das kann ich fühlen , als drehe mir jemand den Magen um .

sent2: Ich spüre es in meinem Bauch .


sent1: Wir sind einfach nur übel .

sent2: Das kann ich erzählen .


sent1: Lehren Sie mich .

sent2: Das kann ich dir nicht erklären .


sent1: Ich bin sicher , es wird funktionieren .

sent2: Das kann ich bestimmt .


sent1: Das kann ich beantworten .

sent2: Vielleicht kann ich dir die Frage beantworten ?


sent1: Gut , ich werde ans Telefon gehen .

sent2: Das kann ich beantworten .


sent1: Kein Wunder

sent2: Das kann gar nicht anders sein .


sent1: Es könnte dir das Leben retten .

sent2: Das kann dein Leben retten .


sent1: Das kam in einer Studie heraus .

sent2: Eine Harvard-Studie untersuchte .


sent1: Ich hörte es schon im Radio .

sent2: Das kam im Radio .


sent1: Das juckt mich nicht .

sent2: Funktioniert die Tollwutgeschichte ?


sent1: Und ich fürchte mich .

sent2: Das jagt mir eine Heidenangst ein .


sent1: Das jagt mir eine Heidenangst ein .

sent2: Es ängstigt mich zu Tode .


sent1: Und da hocken wir jetzt .

sent2: Da sitzen wir .


sent1: Das ist zwischen dir und mir , Wichser .

sent2: Und jetzt gib sie mir .


sent2: Leslie , das ist zwischen dir und mir .


sent1: Das ist zuviel für mich .

sent2: Ich kann nicht mehr weiter , Patron .


sent1: Wir haben sonst nicht viel .

sent2: Das ist zur Zeit alles was wir haben .


sent1: Das ist zur Zeit alles was wir haben .

sent2: Es ist unsere einzige Spur .


sent1: Das ist zum Schutz meines Herrn , während er schläft , da geht ' s nicht anders rein .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg hinab .


sent1: Die Chancen stehen nicht gut .

sent2: Das ist zu dehnbar .


sent1: Das ist , wo Stabby Joe arbeitet .

sent2: Nein , ich muss zum Unterricht .


sent1: Dies ... ist das , auf das du gewartet hast .

sent2: Das ist , worauf du gewartet hast .


sent1: Das ist wirklich schwer auseinanderzuhalten .

sent2: Ist nicht jedermanns Sache .


sent1: Das ist wirklich ' ne dufte Kiste .

sent2: Ja , es ist ein tolles Auto .


sent1: Das ist wirklich herzerwärmend .

sent2: Wir sprachen gerade davon , wie gut ihr zusammen ausseht .


sent1: Das ist wirklich eine enorme Entwicklung .

sent2: Es ist bereits alles entschieden .


sent2: Die Entscheidung ist bereits gefallen .


sent1: Das ist Willie .

sent2: Es wird alles gut , Willie .


sent1: Das war kein Klacks .

sent2: Das ist wichtig , Eric .


sent1: Dies ist die richtige .

sent2: Das ... ist wichtig .


sent1: Ja , das ist es , was sie will .

sent2: Das ist , was sie will , Stefan .


sent1: Das ist was mein Bauchgefühl mir sagt .

sent2: Instinkt , Monsieur Tissier , Instinkt .


sent1: Klatscht in die Hände .

sent2: Das ist was Leckeres .


sent1: Zumindest steht das so in meinen kleinen Buch .

sent2: Das ist , was im Buch steht .


sent1: So steht es im Buch .


sent1: Das ist , was ich sagte .

sent2: Er sagte , dass sie die Spitzmaus gesucht .


sent1: Ja , das habe ich ihr gesagt .

sent2: Das ist , was ich ihr erzählt habe .


sent1: Das ist wahrlich gutes Fleisch .

sent2: Wirklich gutes Fleisch .


sent1: Sehr , sehr sexy .

sent2: Das ist wahnsinnig sexy .


sent1: Was ist , wenn das der Unterschied ist ?

sent2: Das ist von Bedeutung .


sent1: Das ist viel zu streng .

sent2: Zu viel Alliteration .


sent2: Viel zu gewöhnlich .


sent1: Meine Frau hat ' s mir gegeben , aber es ist zu lang .

sent2: Das ist viel zu lang .


sent1: Ich mache dir ein Armband .

sent2: Das ist viel wert .


sent1: Eine Menge Leute .

sent2: Das ist vielleicht gar nicht nötig .


sent1: Das ist verkabelt .

sent2: Hier , das Abhörgerät .


sent1: Ist ja echt mal " ne geile Idee .

sent2: Das ist verdammt gut .


sent1: Das ist verantwortungslos und gefährlich .

sent2: Das ist wirklich gefährlich .


sent1: Das ist unwirklich .

sent2: Ich meine , das ist unwirklich .


sent1: Du sollst dich nicht hier rumtreiben .

sent2: Das ist unser Territorium .


sent1: Das ist unser Kampf , Matthew .

sent2: Das ist zwischen mir und ihm .


sent1: Das ist unsere Stadt , klar ?

sent2: Ganz hinlegen .


sent1: Wir wollten doch Spass haben .

sent2: Das ist unsere Masche .


sent1: Das ist unsere Köchin Felicity .

sent2: Konserven , Konserven .


sent1: Ryan , das könnte die einzige Chance sein , die wir bekommen .

sent2: Das ist unsere einzige Gelegenheit .


sent1: Gut , es könnte unserer einziger Schuss sein .


sent1: Still , Kinder , seid still .

sent2: Das ist unser Deal .


sent1: Ich sage Ihnen , was wir tun .


sent1: Kann man unmöglich sagen .

sent2: Das ist unmöglich zu sagen .


sent1: Das ist ungerecht , Charmaine .

sent2: Dazu sage ich Nein .


sent1: Das ist unanständig von Ihnen .

sent2: Zeig mal Manieren .


sent1: Ich muss es leider zugeben , doch es ist die Wahrheit .

sent2: Das ist traurig , aber wahr .


sent1: Das ist total surreal .

sent2: Und jetzt wird noch kalt angeblasen .


sent1: Ist aber ein Haufen Pferdemist .

sent2: Das ist totaler Trash .


sent1: Es ist offensichtlich Quatsch .


sent1: Das ist ziemlich edles Zeug .

sent2: Das ist tolles Zeug .


sent1: Das ist alles Teil eines Plans .

sent2: Das ist Teil des Planes .


sent1: Felix dazu veranlassten sich am Kaktus zu stechen .

sent2: Das ist Teil der Job Beschreibung .


sent1: Das ist Teil deiner Kultur .

sent2: Es steckt Ihnen im Blut .


sent2: Es liegt im Blut .


sent1: Nicht leicht , es richtig zu machen .

sent2: Das ist Talent .


sent1: Das ist stressig .

sent2: Das war einfach stressig für sie , weißt du ?


sent1: Sie hatte es die ganze Zeit bei sich .

sent2: Das ist soweit alles .


sent1: Ja , ich denke , das ist jetzt so ok .


sent1: Das ist so was von brillant .

sent2: Und das ist echt fantastisch .


sent2: Denn das ist absolut unschlagbar .


sent1: Das ist mein zu Hause .

sent2: Das ist , soviel ich weiß , mein Platz .


sent1: Das ist so toll , Liebling .

sent2: Das war Klasse , Schatz .


sent1: Das ist so seine Art.

sent2: Sie wird sich schon wieder beruhigen .


sent2: Siehst du , wie er ist ?


sent1: Das liegt ganz klar auf der Hand .

sent2: Das ist so klar wie Kloßbrühe .


sent1: Das ist so großartig , Baby .


sent2: Das ist so toll , Liebling .


sent1: Es ist gut geworden .

sent2: Das ist sogar sehr gut .


sent1: Na toll , in dem Laden .

sent2: Das ist so ein tolles Haus .


sent1: Ein besonders herrlicher Landstrich .


sent1: Das ist so ein Haufen Blödsinn .

sent2: Hör auf , mich vollzulabern .


sent2: Das sind bloß leere Worte , sonst nichts .


sent1: Es ist so spannend .

sent2: Das ist so aufregend , nicht wahr ?


sent1: Einfache Gleichung .

sent2: Das ist simple Mathematik .


sent1: Das ist sie nicht ?

sent2: Nicht die , nicht die , die .


sent1: Das ist Sergeant Prendergast .

sent2: Prendergast hier .


sent1: Das ist sein Reich .

sent2: Dort ist sein Haus .


sent1: Er da hat ' s gemacht .

sent2: Das ist sein Grund .


sent1: Er behauptet es wenigstens .

sent2: Das ist seine Aussage .


sent1: Das ist sehr zynisch .

sent2: Sie sind ganz schön zynisch .


sent1: Du bist so ein Zyniker .

sent2: Das ist sehr zynisch .


sent1: Mann , das ist echt stümperhaft .

sent2: Das ist sehr unprofessionell von mir .


sent1: Das ist sehr spät .

sent2: Entschuldige bitte , aber Madame Jean hat mich noch aufgehalten .


sent1: Das ist sehr lyrisch .

sent2: Das ist sehr poetisch .


sent1: Das ist schwieriger .

sent2: Ich glaube , das ist schwerer .


sent2: Das wird immer schwieriger .


sent1: Das vergisst man nicht so leicht .

sent2: Das ist schwer zu vergessen .


sent1: Das zu beweisen wird schwer , oder ?

sent2: Das ist schwer zu beweisen .


sent1: Das wird jetzt schwierig zu beweisen .


sent1: Das ist schrecklich , dass du das sagst .

sent2: Entschuldige dich bei deiner Mutter .


sent1: Das ist Schauspielerei , Don .

sent2: Ich schauspieler nur .


sent2: Ich habe geschauspielert .


sent1: Er heißt Oleg , das ist russisch .

sent2: Das ist russisch .


sent1: Das liegt daran , dass es russisch ist .

sent2: Das ist Russisch .


sent1: Warum sollten sie .

sent2: Das ist Routinearbeit .


sent1: Das ist Routinearbeit .

sent2: Warum haben sie die ausgewählt ?


sent1: Und zwar ein großer , ein Riesenteil .

sent2: Das ist riesengroß .


sent1: So ungefähr , Jack .

sent2: Das ist richtig , Jack


sent1: Das ist richtig , Jack .

sent2: So ungefähr , Jack .


sent1: Das ist rassistisch , Winston , dass er .

sent2: Das ist Rassismus , Mann .


sent1: Das ist Pornographie .

sent2: Das ist Pornografie .


sent1: Toll , Schätzchen .

sent2: Das ist phantastisch , Schatz .


sent1: Das ist okay , es war nur Spaß .

sent2: War doch nur ein Spaß


sent2: Das war nur Spaß , okay ?


sent1: Das ist ' n verdammtes Doppelspiel , was ?

sent2: Jaha , ja .


sent1: Es ist ein Schauspiel .

sent2: Das ist nur Schauspielerei .


sent1: Entschuldige mal , da steht " Damen " an der Tür .

sent2: Das ist nur für Damen .


sent1: Es ist Torticollis .

sent2: Das ist nur ein Spasmus .


sent1: Das ist nur ein Prototyp .

sent2: Es wurde für medizinische Zwecke konzipiert , das hier ist ein Prototyp .


sent1: Was ist , wenn das der Unterschied ist ?

sent2: Das ist nur ein Ort bisher .


sent1: Das ist von Bedeutung .


sent1: Oh , das ist ein Albtraum .

sent2: Das ist nur einer dieser schlechten Träume .


sent1: Das ist nur einer dieser schlechten Träume .

sent2: Es war wie ein Schreckgespenst .


sent1: Das ist nur die Hälfte des Spiels .

sent2: Die Hälfte davon .


sent1: Provo , hey , das ist nur das Telefon .

sent2: Das ist nur das Telefon .


sent1: Es ist nur ein Geschäft , mehr nicht .

sent2: Das ist nur Business .


sent1: Es ist ein Peilsender .

sent2: Das ist ' n Ortungsgerät .


sent1: Das ist ein Ortungssignal .


sent1: Vorsicht , hinter dir .

sent2: Das ist noch nicht vorbei , Mann .


sent1: Das ist noch nicht nötig .

sent2: Señor , es ist nicht an der Zeit .


sent2: Die Zeit ist noch nicht gekommen .


sent1: Das ist ja ein Zufall .

sent2: Das ... ist nicht zu fassen .


sent1: Die Sache hätten wir geschaukelt .

sent2: Das ist nicht zu ändern .


sent1: Das ist nicht witzig , Lester .

sent2: Das ist nicht witzig , Cynthia .


sent1: Es ist freudlos .

sent2: Das ist nicht witzig , Cedric .


sent1: Ich hab gehört dass ihr mehr als das wart .

sent2: Das ist nicht , was ich gehört habe .


sent1: Das ist nichts wovor man Angst haben braucht .

sent2: Hier , hab keine Angst .


sent2: Ganz und gar nicht erschreckend .


sent1: Das ist nichts , was man vergisst .

sent2: Familien vergessen das nicht .


sent1: Was ich kann , hab ich von dir gelernt .

sent2: Das ist nichts , was ich nicht von dir gelernt habe .


sent1: Du machst es mir schwer , das nicht zu tun .

sent2: Das ist nicht so schwer , wie es klingt , Kyle .


sent1: Das ist nicht so leicht , wie du denkst .

sent2: Er kennt mein Geheimnis .


sent2: Er hat mein Geheimnis erraten .


sent1: Nun , das stimmt nicht ganz .

sent2: Das ist nicht so ganz wahr .


sent1: Nun , das stimmt natürlich nicht ganz .


sent1: Das war nicht seine Art , niemals .

sent2: Das ist nicht sein Stil .


sent1: Sie trifft keine Schuld .

sent2: Das ist nicht sein Fehler .


sent1: Das ist nicht sehr höflich .

sent2: Das war nicht so höflich .


sent1: Das ist weniger mein Gebiet .

sent2: Das ist nicht mein Fach .


sent1: Das ist nicht mein erstes Rodeo .

sent2: Das ist nicht meine erste Polka .


sent1: Das ist nicht meine Art Story .

sent2: Er ist vom Sofa gefallen .


sent1: Das ist nicht lhre Art.

sent2: Du bist nicht der Typ dazu .


sent1: Du entscheidest nicht über Leben und Tod .

sent2: Das ist nicht Ihre Entscheidung , sondern meine .


sent1: Das ist nicht gut für sie .

sent2: Das tut ihm nicht gut .


sent1: Das lehne ich ab .

sent2: Das ist nicht gut für sie .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich das sagen soll , aber , ähm .

sent2: Das ist nicht einfach zu sagen .


sent1: Das ist nicht die Polizeiwache .

sent2: So förmlich sind wir nicht .


sent1: Dies ist nicht die Polizei .

sent2: Das ist nicht die Polizeiwache .


sent1: Das ist nicht die Abmachung .

sent2: Du hast sie alleine getroffen .


sent1: Das ist nicht derjenige , den du willst

sent2: Du ... du willst doch nicht wirklich , dass ich .


sent1: Du durftest nicht an das Geld .

sent2: Das ist nicht dein Geheimnis , das du verraten kannst , Felicity .


sent1: Das ist nicht bewiesen , Rusty .

sent2: Mag sein , aber das kannst du nie beweisen .


sent1: Das ist ´ n Hingucker .

sent2: Was für ein hübsches Ding .


sent1: Das passt nicht so ganz zu mir .

sent2: Das ist nett , aber nichts für mich .


sent1: Das ist ' ne Stripperin .

sent2: Sie ist " ne Stripperin .


sent1: Das ist ' ne Routineüberprüfung .

sent2: Dies ist eine Routineuntersuchung .


sent1: Das ist ' ne Nummer zu groß für mich .

sent2: Ich weiß nicht , wie man das spielt .


sent1: Das ist müßig .

sent2: Davon kriegt sie nur Blähungen .


sent1: Das ist Miss Juliette .

sent2: Miss Juliette , es war mir ein Vergnügen .


sent1: Das ist mir zu vage .

sent2: Ich mache jede Arbeit .


sent1: Ich weiß , das ist mir klar .

sent2: Das ist mir vollkommen bewusst .


sent1: Ich habe gute Verbindungen .


sent1: Das ist mir völlig klar .

sent2: Ich habe dafür Verständnis .


sent1: Ich habe es schon immer gewusst .

sent2: Das ist mir schon immer klar gewesen .


sent1: Was interessiert es mich ?

sent2: Das ist mir egal , Ray .


sent1: Jetzt ist er hier wieder aufgetaucht .


sent1: Das ist mir alles neu .

sent2: Wir betreten Neuland .


sent1: Das ist militärisches Eigentum .

sent2: Jetzt bekommt ihr Ärger .


sent1: ist ja eigenartig .

sent2: Das ist merkwürdig , oder nicht ?


sent1: Das ist merkwürdig , oder nicht ?

sent2: Irgendwie komisch , wissen Sie ?


sent1: Das ist Menschenraub .

sent2: Es geht um Entführung .


sent1: Das ist mein zweiter Name .

sent2: Mein zweiter Vornahme lautet " Gefahr .


sent1: Ich will nur mein Werkzeug holen .

sent2: Das ist mein Werkzeug .


sent1: Das ist mein zweiter Vorname .

sent2: Das ist mein verdammter zweiter Vorname .


sent1: Das ist meine middle name .


sent1: Er ist mein Stiefsohn .

sent2: Das ist mein Stiefsohn .


sent1: Das ist mein schlimmster Albtraum .

sent2: Der reinste Albtraum .


sent1: Das ist mein letztes Wort , Luxie .

sent2: Ich frage dich nicht noch mal , Alter .


sent1: Ich bin fett und schon 40. , Bud .

sent2: Das ist mein letztes Ding .


sent1: Nicht schlecht , Süße .

sent2: Das ist mein kleiner Krümel .


sent1: Genau die hier .

sent2: Das ist meine Traumküche .


sent1: Es ist gewaltig , kompliziert und albern und manchmal , sehr selten , passieren unmögliche Dinge einfach und wir nennen sie Wunder und das ist die Theorie .

sent2: Das ist meine Theorie .


sent1: Das ist meine letzte Chance .

sent2: Eine solche Chance erhält man nur einmal im Leben :


sent1: Das ist meine Frage .

sent2: Und genau das ist meine Frage :


sent1: Das ist mein Bruder , zur Deckung .

sent2: Es ging um meinen Bruder .


sent2: Das war das Werk meines Bruders .


sent1: Es ist etwas lustig .

sent2: Das ist lustig , weißt du .


sent1: Dein Auto das gerade .

sent2: Das ist lhr wagen .


sent1: Der ist unverzichtbar .

sent2: Das ist lebenswichtig jetzt .


sent1: Wir wohnen in der Stadt , weit entfernt .

sent2: Das ist Kilometer entfernt .


sent1: Das ist Kilometer entfernt .

sent2: Meilenweit weg .


sent1: So kann man nicht leben , man .

sent2: Das ist kein Weg , zu leben .


sent1: Das ist kein Vorschlag .

sent2: Das ist kein Vorschlag , Ray .


sent1: Wenigstens reden wir .

sent2: Das ist kein Streit , sondern eine Diskussion .


sent1: Das ist kein Schlaf .

sent2: Es ist ja kein Traum .


sent1: Das wird kein Problem mehr sein .

sent2: Das ist kein Problem mehr .


sent1: Das ist kein Platz fuer dich .

sent2: Der Ort gehört euch nicht .


sent1: Du hast keinen Fall .

sent2: Das ist keine Story .


sent1: Das ist keine Stadt .

sent2: Es ist keine Groß - oder Kleinstadt .


sent1: Das ist keine Gabe , das ist nur Köpfchen .

sent2: Es ist kein Geschenk .


sent1: Er ist aber kein Bulle .

sent2: Das ist kein Cop .


sent1: Wenn das nicht zuviel verlangt ist .

sent2: Das ist kein Blödsinn .


sent1: Das ist kein Blödsinn .

sent2: Irgendetwas , ich verlange nicht viel .


sent1: Das ist kaputtgegangen .

sent2: Es war nichts davon übrig .


sent2: Es war natürlich auch zerstört .


sent1: Das ist kaltherzig , Bro .

sent2: Eiskalt , Mann .


sent2: Das war gemein , Mann .


sent1: Hören Sie kurz zu , das ist wichtig .

sent2: Das ist jetzt wahnsinnig wichtig .


sent1: Das ist jetzt sehr wichtig :

sent2: Mal eine ernste Frage .


sent2: Ist eine wichtige Frage .


sent1: Das ist jetzt nicht der richtige Moment .

sent2: Dies ist nicht der Ort dafür .


sent1: Inzwischen würde es geschehen sein .

sent2: Das ist jetzt erledigt .


sent1: Du bist die Nachricht losgeworden .


sent1: Das klingt aber gar nicht nach Spaß .

sent2: Das ist jetzt ein Abtörner .


sent1: Das ist jetzt der Feind .

sent2: Sie sind der Feind , Bruno .


sent2: Die sind der Feind .


sent1: Das ist jetzt dein Ding .

sent2: Es ist ihr Fall .


sent1: Das ist jetzt aber ungerecht .

sent2: Hör auf , ihn so zu nennen .


sent1: Gib mir eine verdammte Pause .

sent2: Das ist jetzt aber nicht dein Ernst ?


sent1: Es ist der tollste Moment meines Lebens .

sent2: Das ist Jenga .


sent1: Das ist ja wohl nicht zu glauben .

sent2: Ich kann nicht glauben das das alles wirklich wahr ist .


sent2: Er kommt mir unwirklich vor .


sent1: Oh , das ist ja süß .

sent2: Das ist ja wirklich sehr niedlich .


sent1: Das ist ja wirklich klasse .

sent2: Das ist voll irre , Leute .


sent1: Irre gut .

sent2: Das ist ja Wahnsinn , wie gut das schmeckt .


sent1: Das ist so ekelerregend .

sent2: Das ist ja so was von eklig .


sent1: Das ist ja schon zwanghaft .

sent2: Ist er gewalttätig ?


sent1: Es nennt sich Plastik .

sent2: Das ist ja Plastik .


sent1: Das kotzt mich wirklich an .

sent2: Das ist ja krank was die da machen .


sent1: Das ist ja erschütternd .

sent2: Herzzerreißende Story .


sent2: Eine bemerkenswerte Geschichte .


sent1: Naja , das ist das Komische .

sent2: Das ist ja das seltsame .


sent1: Das ist ja absolut überwältigend .

sent2: Er ist unglaublich , Dad .


sent1: Das ist ironisch gemeint .

sent2: Ich glaube es hat etwas mit Ironie zu tun .


sent1: Das nennt sich Ironie .

sent2: Das ist ironisch gemeint .


sent1: Das ist in ihr cool ?

sent2: Ist es nicht umwerfend ?


sent1: Die Grand Banks sind westlich von uns .

sent2: Das ist im Westen , Mann .


sent1: Das ist ihr Spezialgebiet .

sent2: Sie ist Expertin .


sent1: Josh , das ist wichtig für ihn .

sent2: Das ist ihr sehr wichtig .


sent1: Nick , das war ihr neuer Partner .

sent2: Das ist ihre neue Partnerin .


sent1: Er ist Ihr neuer Partner .


sent1: Das ist ihre Entscheidung , sie ist freiwillig hier .

sent2: Es würde von ihr abhängen .


sent1: Das ist dein Aufgabe .

sent2: Das ist Ihre Aufgabe , Pille .


sent1: Es ist Ihnen völlig egal , Mann .

sent2: Das ist Ihnen scheißegal .


sent1: Dir ist immer alles scheißegal .


sent1: Verdammt merkwürdig ist ganz normal .

sent2: Das ist ihm auch nicht ähnlich .


sent1: Das ist horizontales Rennen .

sent2: Vertikales Rennen .


sent2: Ich renne vertikal .


sent1: Das ist höchst ungewöhnlich .

sent2: Das ist höchst ungebührlich , Euer Ehren .


sent1: Das ist hier nicht der richtige Ort , um darüber zu sprechen .

sent2: Doch für so ein Gespräch ist das der falsche Ort .


sent2: Das sollten wir nicht auf diese Art besprechen .


sent1: Der Ort gehört euch nicht .

sent2: Das ist hier keine Stadt für dich .


sent1: Das ist kein Platz fuer dich .


sent1: Es wird heute passieren .

sent2: Das ist heute Abend .


sent1: Es ist harte Arbeit .

sent2: Das ist harte Arbeit hier draußen .


sent1: Die Arbeit ist anstrengend .


sent1: Das ist Harlee . ' ne gute Freundin von mir und " Es war einmal " .

sent2: Sie ist eine grossartige Freundin .


sent1: Das ist gut gegen Steifheit .

sent2: Das wird ihn beruhigen , während ich ihn umdrehe .


sent1: Das ist großartig , vielen Dank .

sent2: Gut , ok , vielen Dank .


sent1: Lieber nicht , meine Mutter wartet .

sent2: Das ist grad etwas ungünstig .


sent1: Hey , das kenne ich .

sent2: Das ist gleich um die Ecke .


sent1: Das ist gesetzeswidrig .

sent2: Es ist illegal , was Sie da tun .


sent1: Verdammt noch mal , das ist so typisch für ihn .

sent2: Das ist genau das , was er ist .


sent1: Oh , das ist so typisch für ihn .


sent1: Tiefen Apfelkuchen .

sent2: Das ist gedeckter Apfelkuchen .


sent1: Strapfeludel ?


sent1: Ja , das ist nicht wirklich mein Ding .

sent2: Das ist gar nicht mein Stil .


sent1: So laufen sie nunmal .

sent2: Das ist gar nicht cool .


sent1: Wow , das hat echt weh getan .

sent2: Das ist ganz schon verletzend .


sent1: Ernsthaft , ich fühle mich verletzt .


sent1: Das klingt alles so romantisch .

sent2: Das ist ganz schön romantisch .


sent1: Das war hinterfotzig von ihr .

sent2: Das ist ganz schön beschissen .


sent1: Das ist ganz einfach , oder ?

sent2: So einfach , ja ?


sent1: Ich habe hier eine Chance .

sent2: Das ist für mich eine Chance .


sent1: Das ist Fortschritt .

sent2: Nennt sich Fortschritt .


sent1: Das ist Euer Zuhause ?

sent2: Ist das euer Haus ?


sent1: Tja , das ist ungewiss .

sent2: Das ist etwas unklar .


sent1: Ist noch nicht klar .


sent1: Das ist etwas schwierig für mich .

sent2: Pepper , das ist ein wenig peinlich .


sent2: Äh , das ist jetzt vielleicht etwas heikel .


sent1: Das ist etwas schönes .

sent2: Es ist etwas schönes .


sent2: Es ist der Gedanke , der zählt .


sent1: Das ist etwas schnell .

sent2: Ich bin zu vorschnell .


sent2: Doch ich greife mir selbst vor .


sent1: Es ist der Sinn des Lebens .

sent2: Das ist es , was wir auf dieser großen Kugel zu tun haben .


sent1: Das ist es , was mich hierhergebracht hat .

sent2: Was mich auf Sie zurückkommen lässt .


sent1: Er hat mich hergeführt .

sent2: Das ist es , was mich hierhergebracht hat .


sent1: Das werde ich dir sagen :

sent2: Das ist es , was ich gesucht habe .


sent1: Es macht dich schwach .

sent2: Das ist es , was dich schwach macht .


sent1: Das ist essentiell .

sent2: Man kann sie nicht nach Belieben auslegen .


sent1: Das ist es , Schätzchen .

sent2: Nicht schlecht , Süße .


sent2: Das ist mein kleiner Krümel .


sent1: Ich will gar nicht , dass man Sie ausliefert .

sent2: Das ist es nicht was ich will .


sent1: Wir haben hier nämlich keinen .

sent2: Das ist es ja , wir haben eigentlich keines .


sent1: Das ist es doch was du wolltest , oder ?

sent2: Ja , mein Schatz , das hast du gern .


sent1: Ja , mein Schatz , das hast du gern .

sent2: Das ist es doch , was du willst , richtig ?


sent1: Nein , das ist selbstverständlich .

sent2: Das ist es doch offensichtlich .


sent1: Das ist es doch immer .

sent2: Das ist sie nie .


sent1: Sie wollte da sein , wenn ich rauskomme .

sent2: Das ist ... er sollte eigentlich hier sein .


sent1: Das ist ... er sollte eigentlich hier sein .

sent2: Hier soll sie sein ?


sent1: Das ist er oft , wissen Sie .

sent2: Er reist viel .


sent2: Er ist viel auf Reisen .


sent1: Das ist entwürdigend .

sent2: es unangebracht ist , kann ich auch .


sent1: Das ist ein ziemlicher Brocken .

sent2: Mir ist klar , dass es eine Menge zu verdauen ist .


sent2: Es gibt eine Menge , was du erst mal verdauen solltest .


sent1: Das ist ein wirklich gutes Versteck .

sent2: Ein gutes Versteck .


sent1: Ja , aber das hier ist ein Weibchen .

sent2: Das ist ein Weibchen .


sent1: Das ist ein Wasserturm .

sent2: Der White Tiger .


sent1: Das ist eine Knarre .

sent2: Das ist ein Waffe .


sent1: Das ist ein Verlust .

sent2: Ein trauriger Verlust .


sent2: Ein schreckliches Ereignis .


sent1: Das ist ein Vergleich .

sent2: Ich wollte es metaphorisch ausdrücken .


sent1: Es war eine parabel .

sent2: Das ist ein Vergleich .


sent1: Das ist ein Unterrock .

sent2: Man nennt das Nachthemd , Robin .


sent1: Das ist ein Tyrannosaurus .

sent2: Ja , die ist vom T-Rex .


sent2: Der Tyrannosaurus .


sent1: Das ist ein toller Song .

sent2: Dieses Lied mag ich .


sent1: Der Song gefällt mir .

sent2: Das ist ein toller Song .


sent1: Das ist ein Todesurteil .

sent2: Wir waren da schon ein halbes Dutzend Mal .


sent1: Das ist eine Invasion .

sent2: Das ist ein Sturm .


sent1: Ja , es ist ein tolles Auto .

sent2: Das ist ein sehr schönes Auto .


sent1: Das ist wirklich ' ne dufte Kiste .


sent1: Ich find ' s toll hier , ein wunderbarer Ort .

sent2: Das ist ein sehr froher Garten .


sent1: Sir , es geht hier um eine Straftat .

sent2: Das ist ein schweres Verbrechen .


sent1: Das ist ein schweres Verbrechen .

sent2: Der geschäftliche Teil , das ist eine schwere Anschuldigung .


sent1: Das ist ein Schlachtfeld .

sent2: Heftige Schlacht .


sent1: Doppeltes Geschäft .

sent2: Das ist ein riesiger Markt .


sent1: Das ist ein Riesenfall .

sent2: Olive , das ist ein Riesending .


sent1: Mann , das ist eine Riesengeschichte .

sent2: Das ist ein Riesenfall .


sent1: Der Gerichtsbeschluss ... lch verstehe .

sent2: Das ist ein richterlicher Beschluss für die Freilassung von Khalid .


sent1: Das ist ein R-Gespräch .

sent2: Das ist ein R-Gespräch von :


sent1: Es ist der Raptor , Sir .

sent2: Das ist ein Raptor .


sent1: Das ist ein professioneller Killer .

sent2: Laut unserer Akte ein Profi-Killer .


sent1: Nigger , das ist nunmal das Prinzip der Sache .

sent2: Das ist ein Prinzip .


sent1: Das ist eine Frage des Prinzips .


sent1: Ein Streifenwagen .

sent2: Das ist ein Polizeiwagen .


sent2: Das ist ein Polizeiauto .


sent1: Das ist ein Polizeiauto .


sent1: Es ist ein Peilsender .

sent2: Das ist ein Ortungssignal .


sent1: Das ist ein nettes Hotel .

sent2: Dies ist ein schönes Hotel .


sent1: Dieses Hotel ist wirklich schön .

sent2: Das ist ein nettes Hotel .


sent1: Das ist ein Mikrofon .

sent2: Hier , das Abhörgerät .


sent1: Das ist verkabelt .

sent2: Das ist ein Mikrofon .


sent1: Das ist ein merkwürdiger Fall .

sent2: Sie haben hier einen seltsamen Fall .


sent1: Das ist ein mächtig großer Fehler .

sent2: Wir haben geschmust , wir haben rumgeknutscht .


sent1: Und sie war es .

sent2: Das ist ein mächtig großer Fehler .


sent1: Das ist ein kleines irgendwas zu .

sent2: Ich bin vorbeigekommen , um Ihnen das zu geben .


sent2: Das wollte ich dir bringen .


sent1: Das ist ein harter Weg um an sie zukommen .

sent2: Hochspannung .


sent1: Ja , das trifft es prima .

sent2: Das ist ein gutes Wort .


sent1: Oh , ich liebe dieses Buch .

sent2: Das ist ein gutes Buch .


sent1: Dort ist es sehr gefährlich .

sent2: Das ist ein großes Problem , Sir .


sent1: Schaut euch die Größe von diesem Ding an .

sent2: Das ist ein großer Hurensohn .


sent1: Ist die groß .


sent2: Das ist ein großartiges Buch .


sent1: Das ist ein gutes Buch .


sent1: Das ist ein großartiger Film .

sent2: Ich mag diesen Film so , Frank .


sent2: Der war so gut .


sent1: Das ist ein gefährlicher Ort .

sent2: Wir sind an einen gefährlichen Ort gegangen .


sent2: Diese Welt ist gefährlich


sent1: Das ist ein gebrochenes Herz .

sent2: Fotze mit gebrochenem Herzen .


sent1: Eiscreme-Laster .

sent2: Das ist ein ganz neuer Trick .


sent1: Dies ist ein Ferngespräch .

sent2: Das ist ein Ferngespräch .


sent1: Das ist ein Ferngespräch .

sent2: Denken Sie daran , das ist ein Ferngespräch .


sent1: Es ist euer Familiengeschäft .

sent2: Das ist ein Familienunternehmen .


sent1: Eine Familienbank .


sent1: Das ist ein Familien Restaurant .

sent2: Ist doch nur ' n billiges Restaurant .


sent1: Hier verkehren Familien .

sent2: Das ist ein Familien Restaurant .


sent1: Das ist ein Fall des Morddezernats .

sent2: Irgendwas falsch ?


sent1: Das ist einfach widerlich , bro .

sent2: Das ist so verdammt eklig .


sent1: Das ist einfach mein Glückstag .

sent2: Das ist mein Glückstag , so wie es scheint .


sent1: wechselndes KriegsgIück .

sent2: Das ist einfach fies , Mann .


sent1: Es ist eine wichtige Entscheidung .

sent2: Das ist eine wirklich große Entscheidung .


sent1: Das ist eine Widerlichkeit .

sent2: Ja , wir brauchen eine Menge Sachen .


sent2: Du solltest deinem Dad vieles nicht erzählen .


sent1: Eine sehr wichtige Frage .

sent2: Das ist eine wichtige Frage .


sent1: Tut mir Leid , das habe ich falsch ausgedrückt .

sent2: Das ist eine unglückliche Wortwahl .


sent1: Das ist eine unglückliche Wortwahl .

sent2: Das war unglücklich formuliert .


sent1: Schlimme Angewohnheit .

sent2: Das ist eine üble Angewohnheit , Mann .


sent1: Keine vorteilhafte Angewohnheit .


sent1: Das ist eine so tolle Idee , Troy .

sent2: Nein - das war eine hervorragende Idee .


sent1: Ich bin in einer kritischen Position .

sent2: Das ist eine sehr delikate Situation .


sent1: Es ist eine schöne neue Welt .

sent2: Das ist eine schöne neue Welt , junge Dame .


sent1: Das ist einer von unseren .

sent2: Das sind wir , Louis .


sent1: Das ist einer seiner Tricks .

sent2: Es war alles nur ein Streich .


sent1: Das ist eine RPG .

sent2: Der Raketenwerfer , los .


sent1: Es ist reine Physik .

sent2: Das ist eine Routinefahrt .


sent1: Das ist ein ernstes Problem .

sent2: Womöglich müssen wir uns bekriegen .


sent1: Das ist eins von meinen Lieblingsheften .

sent2: Das ist einer meiner Favoriten .


sent1: Das ist ein Erlebnis .

sent2: War eine richtige Coming-Out-Party .


sent1: Das ist eine richtig gute Ausrüstung .

sent2: Ganz nette Kamera .


sent1: Du machst das nur um das " Z " zu benutzen .

sent2: Das ist ein erfundenes Wort .


sent1: Das ist eine Probe und kein Dreh .

sent2: Das ist jetzt eine Übung .


sent1: Das ist eine nette Dame .

sent2: Sie ist nett , du wirst sie mögen .


sent1: Das ist ein EMP , elektromagnetischer Puls .

sent2: Elektromagnetischer Puls .


sent2: Durch einen starken elektromagnetischen Impuls .


sent1: Das ist eine Menge , die Sie in fünf Jahren verarbeiten mussten .

sent2: Sie haben Ihre Frau verloren .


sent1: Das ist mein kleiner Cousin .

sent2: Das ist eine meiner Cousinen .


sent1: Das ist eine Mädchenschule .

sent2: Es ist ein Internat .


sent1: Es ist eine Liste über alles ... was mir Filme beigebracht haben .

sent2: Das ist eine Liste .


sent1: Das ist eine Leidenschaft von mir .

sent2: Es ist zu einer Leidenschaft geworden .


sent1: Das ist eine komplizierte Aufgabe .

sent2: Mit Ecken und Kanten .


sent1: Das ist eine kleine Stadt .

sent2: Ich hab den ersten gefragt den ich gesehen habe .


sent1: Es ist eine ziemlich keine Stadt .

sent2: Das ist eine kleine Stadt .


sent1: Das ist eine Irrenanstalt .

sent2: Dies ist eine Irrenanstalt .


sent1: Was für eine interessante Betrachtungsweise .

sent2: Das ist eine interessante Ansicht .


sent1: Interessante Perspektive .


sent1: Ich verstehe das als " Nein " .

sent2: Das ist eine hübsche kleine Klinge .


sent1: Das ist eine hübsche kleine Klinge .

sent2: Eine stattliche Klinge .


sent1: Spaliere , Stühle , Pastor .

sent2: Das ist eine Hochzeit .


sent1: Das ist eine Hochzeit .

sent2: Nicht mal bei einem offiziellen Anlass .


sent1: Das ist eine hinzukommend Zyste .

sent2: Es ist eine ... eine blasenartige Ansammlung .


sent2: Eine Zyste .


sent1: Das ist eine Geschmacksfrage .

sent2: Nicht Ihr Typ ?


sent1: Das ist eine Frage des Prinzips .

sent2: Nigger , das ist nunmal das Prinzip der Sache .


sent1: Das ist eine Creme .

sent2: Es ist eine Lotion .


sent1: Das ist eine wirklich gute Idee .

sent2: Das ist eine coole Idee .


sent1: Das ist eine Beule .

sent2: Das ist eine Prellung .


sent1: Die sind vom Aussterben bedroht .

sent2: Das ist eine bedrohte Art.


sent1: Das ist eine bedrohte Art.

sent2: Der Gummibaum ist spermafreie Zone .


sent1: Lasst uns einen Durchsuchungsbefehl zustellen , sollen wir ?

sent2: Das ist ein Durchsuchungsbeschluss für Ihre Wohnung .


sent1: Es ist ein Diamant , Sir .

sent2: Das ist ein Diamant .


sent1: Es herrscht Chaos auf dem 105er .

sent2: Das ist ein Chaos hier .


sent1: Hey , du bist gut .

sent2: Das ist ein braves Mädchen .


sent1: Das ist ein blöder Name .

sent2: Was ein blöder Name .


sent2: So ein bescheuerter Name .


sent1: Ganz schön harsch , hmm ?

sent2: Das ist ein bisschen lieblos .


sent1: Das ist ein bisschen lieblos .

sent2: Das war ein bisschen unhöflich .


sent1: Sie ist ein Raubvogel .

sent2: Das ist ein Biest .


sent1: Verdammt , ist das gut .

sent2: Das ist echt voll gut , Mann .


sent1: Verdammt gut , Mann .


sent1: Es war schön , dass du ihm das gesagt hast .

sent2: Das ist echt süß , dass du das sagst .


sent1: Das ist völlig unangebracht .

sent2: Das ist echt nicht cool .


sent1: Das ist in höchstem Maße unangebracht .


sent1: Das nehme ich dir nicht ab .

sent2: Das ist echt lahm .


sent1: Wie bedauernswert ist das ?

sent2: Das ist echt jämmerlich .


sent1: Das ist echt jämmerlich .

sent2: Mann , ist das peinlich .


sent1: Das ist echt eine blöde Idee .

sent2: Nicht meinetwegen , du gefällst mir so .


sent1: Nein , nein , ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Das ist echt eine blöde Idee .


sent1: Wirkt sogar bei Beton .

sent2: Das ist eben Glück .


sent1: Das ist durchaus verständlich .

sent2: Was ganz verständlich ist .


sent2: Es ist vollkommen verständlich .


sent1: Das ist durchaus normal .

sent2: Das ist normal und bleibt erst mal so .


sent1: Haltet endlich mal das Maul .

sent2: Das ist doch überflüssig .


sent1: Was für ein Stück Scheiße .

sent2: Das ist doch totaler Blödsinn .


sent1: Das ist doch total blöd .

sent2: Denkst du , Tarla Grant hat sich selbst umgebracht ?


sent1: es unangebracht ist , kann ich auch .

sent2: Das ist doch peinlich .


sent1: Das ist entwürdigend .


sent1: Das ist doch noch gar nichts .

sent2: Wir haben noch nichts gesehen , Rog .


sent1: Das ist doch nicht zuviel verlangt ?

sent2: War das zu viel ?


sent1: Das ist doch nichts Geschäftliches .

sent2: Das ist kein Geschäft .


sent1: Das ist doch nicht romantisch .

sent2: Du schnallst es nicht , oder ?


sent1: Das ist doch meine Sache .

sent2: Das ist eure Sache .


sent1: Das ist doch mal Spaß , oder ?

sent2: Ist nicht lustig , oder ?


sent1: Ist das nicht grotesk ?

sent2: Das ist doch mal Spaß , oder ?


sent1: Das ist doch Jahre her .

sent2: Viele Jahre ist es her .


sent1: Das ist doch interessant .

sent2: Sieh an , ist das nicht nett ?


sent1: Das ist doch großartig .

sent2: Er gibt keine Interviews .


sent1: Das ist doch ein totaler Versager .

sent2: Er ist ein Verlierer .


sent2: Er ist ein Loser .


sent1: Das ist doch ein raffinierter Hund .

sent2: Ist ' n Ding .


sent1: Er ist doch fast noch ein Kind .

sent2: Das ist doch auch bloß ein Junge .