sent1: Mehr gibt es nicht zu sagen .

sent2: Das war alles .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Das liegt gänzlich bei Ihnen .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Er wird schon alles gut .


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Ich möchte mir dir zusammen sein .


sent1: Vertrauen Sie mir , Dahmane .

sent2: Glaub mir .


sent1: Er wurde ermordet .

sent2: Die haben ihn ermordet .


sent1: Behüt dich Gott .

sent2: Gott segne dich , Junuh .


sent1: Hätten wir ' s dann ?

sent2: Also sind wir fertig ?


sent1: Ich habe keine Angst vor Ihnen .

sent2: Ihr täuscht Euch , ich habe keine Angst .


sent1: Ich habe keine Ahnung , Mann .

sent2: Weiß nicht .


sent1: Stell dich nicht dümmer , als du bist .

sent2: Stellen Sie sich nicht dumm .


sent1: Was , meinen Sie das ernst ?

sent2: Meint ihr das ernst ?


sent1: Gehst du irgendwo hin ?

sent2: Möchtest du irgendwohin ?


sent1: Ihm wird nichts passieren .

sent2: Er kann auf sich selbst aufpassen .


sent1: Sag schon .

sent2: Aber vielleicht nur ... härter , vielleicht ?


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , du nicht .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .


sent1: Wissen Sie wo er ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er steckt ?


sent1: Wissen sie , wo er ist ?


sent1: Und , hat es geklappt ?

sent2: Hat es funktioniert ?


sent1: Und nichts anfassen .

sent2: Bitte nichts anfassen .


sent1: Sollen wir dich ein Stück mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Was treiben Sie hier so ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Nein , hören Sie mir zu .

sent2: Nein , hören Sie zu .


sent1: Er hat uns den Weg abgeschnitten .

sent2: Wir sitzen in der Falle .


sent1: Würdest du mich kurz entschuldigen ?

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Du hast nichts zu befürchten .

sent2: Du hast keinen Grund , Angst zu haben .


sent1: Wiederholen Sie es .

sent2: Das musst Du wiederholen ,


sent1: Das ist nicht mein Kind .

sent2: Er ist nicht mein Kind .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das ist doch nicht wahr .


sent1: Willst du mitmachen ?

sent2: Willst du dich anschließen ?


sent1: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist da in deinem Gesicht ?


sent1: Oh , tu mir nicht weh .

sent2: Tun Sie mir nicht weh .


sent1: Ich will Sie nicht verletzen .

sent2: Ich möchte dir nicht wehtun .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird euch gut gehen .


sent1: Dann haben wir uns unterhalten .

sent2: Wir haben uns unterhalten .


sent1: Bleiben Sie weg von ihr .

sent2: Gehen Sie weg von ihr .


sent1: Nach Hause .

sent2: Wir können nach Hause fahren .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Wer glaubst Du zu sein , Dein alter Herr ?


sent1: Wo bringt ihr mich hin ?

sent2: Wohin nimmst du mich mit ?


sent1: Schnell , die Decke drüber .

sent2: Leg das zurück .


sent1: Pack das wieder zurück .


sent1: Nehmen Sie die Waffe ab .

sent2: Lassen Sie die Pistole fallen .


sent1: Ich hab das Sagen .

sent2: Ich gebe die Kommandos .


sent1: Hängen Sie das wieder hin .


sent1: Das ist die falsche Schachtel , stell sie zurück .


sent1: Was halten sie davon ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch doch gesagt .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Das ist mir so egal .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Ich könnte deine Hilfe gebrauchen .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Aber ich fand , dass

sent2: Ich hab nur gedacht .


sent1: Wie geht ' s deiner Mama ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Wenn es Ihnen nichts ausmacht .

sent2: Wenn ' s beliebt .


sent1: Was wird aus ihm ?

sent2: Was wird mit ihm geschehen ?


sent1: Was soll nur werden ?

sent2: Was soll aus uns werden ?


sent1: Wieso sehen Sie mich so komisch an ?

sent2: Warum schaust du mich so an ?


sent1: Setzen Sie sich zu uns .

sent2: Leisten Sie uns Gesellschaft .


sent1: Keine Spur .

sent2: Immer noch kein Zeichen , Colonel .


sent1: Ich will deine Hände sehen , Ich will deine Scheiß-Hände sehen .

sent2: Ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Ich gehe mich umziehen .

sent2: Ich geh mich mal umziehen .


sent1: Ich werde Sie hinausgeleiten .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Ich freu mich ja so , dich wieder zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , Sie zu sehen .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das kann .

sent2: Ich bin mir nicht sicher , ob ich .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Nehmt die Hände hinter den Kopf .


sent1: Warum schaust du mich so an ?

sent2: Frank , wieso siehst du mich so an ?


sent1: Er wird schwächer .

sent2: Scheiße , wir verlieren ihn .


sent1: Er ist stark verletzt .

sent2: Er wird schwächer .


sent1: Du vergißt mich nicht .

sent2: Vergiss mich nicht .


sent1: Sie sind schon unterwegs .

sent2: Die ist unterwegs .


sent1: Die Zeit ist gekommen .

sent2: Deine Zeit ist um .


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Das ist pietätslos .

sent2: Das ist beschämend .


sent1: Fühlt sich das gut an ?

sent2: Das fühlt sich gut an ?


sent1: Charlie , wie ist es gelaufen ?

sent2: Hey , wie lief es ?


sent1: Alles musste ausgeglichen sein .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Doch habt keine Furcht .

sent2: Aber keine Angst .


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Wie war deine Planung ?


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Weißt du , ich muss weg .


sent1: Wieso sind wir eigentlich hier ?

sent2: Was machen wir hier genau ?


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was glotzt du so blöd ?


sent1: Sie wirken müde .

sent2: Sie sehen müde aus , Doc .


sent1: Sie sehen müde aus , Doc .

sent2: Siehst müde aus .


sent1: Schluss mit lustig , sie gehen .

sent2: Sie verschwinden .


sent1: Was zur Hölle hast du getan ?

sent2: Scheiße , was hast du getan ?


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Oh , seht wer uns beehrt .


sent1: Ich werde es nicht befehlen .

sent2: Ich weigere mich .


sent1: Ich vergaß es .

sent2: Vergessen , ich war knülle .


sent1: Ich habe mit ihr geredet .

sent2: Ich hab mich mit ihr unterhalten .


sent1: Noch gerade rechtzeitig .

sent2: Genau rechtzeitig .


sent1: Fast geschafft , Kumpel .

sent2: Gleich habe ich es .


sent1: Er hat sich selbst verteidigt .

sent2: Es war Notwehr .


sent2: Du wirkst müde .


sent2: Du siehst müde aus , Sara .


sent1: Siehst müde aus .


sent1: Du siehst müde aus , Sara .


sent1: Da komme ich gerade richtig .


sent1: Das schon wieder .

sent2: Ach , sie fängt schon wieder an .


sent1: Wie steht ' s mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit euch ?


sent1: Was ist meine Aufgabe ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Oh , was ist ' n hier los ?

sent2: Seht euch das an .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was wollen Sie denn noch wissen ?


sent1: Was ist denn los hier ?

sent2: Was geht hier ab ?


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Los , hauen wir endlich ab .


sent1: Willst du spazieren gehen ?

sent2: Wollen wir spazieren gehen ?


sent1: Warum hat man mir nichts gesagt ?

sent2: Warum weiß ich nichts davon ?


sent1: Vertrauen Sie mir nicht ?

sent2: Vertraut ihr mir nicht ?


sent1: Steck das Messer wieder ein .

sent2: Nimm die Kanone weg .


sent1: Nehmen Sie einen tiefen Atemzug .

sent2: Und tief durchatmen .


sent1: Kannst du haben .

sent2: Sie werden bereit sein .


sent1: Kann ich mitfahren ?

sent2: Kann ich mit dir fahren ?


sent1: Ich werde direkt hinter Ihnen sein .

sent2: Wir sind vorbereitet .


sent1: Wie machst du das nur ?

sent2: Ich weiß nicht , wie du das schaffst .


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Ich versuche , euch zu helfen .


sent1: Ich hab jemanden kennengelernt .

sent2: Ich habe eine Frau kennengelernt .


sent1: Ich denke wir haben uns noch nicht getroffen .

sent2: Wir kennen uns noch nicht .


sent1: Haben Sie nichts davon gehört ?

sent2: Habt ihr es nicht gehört ?


sent1: Erkennst du ihn ?

sent2: Sie erkennen ihn doch ?


sent1: Du verfickter Schwanzlutscher .

sent2: Du verdammtes Schwein .


sent1: Sie haben doch gehört .

sent2: Du hast sie doch gehört .


sent1: Die kriegt ihr .

sent2: Sie werden es bekommen .


sent1: Der Mann ist verrückt .

sent2: Der Mann ist irre .


sent1: Das vergesse ich nie .

sent2: Ich werde sie nie vergessen .


sent1: Warten Sie nicht auf mich .

sent2: Bleib nicht auf .


sent1: Zu gütig .

sent2: Also dann , untertänigsten Dank .


sent1: Er hat eine Pistole .

sent2: Aber er hat eine pistole .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Willst du mich begleiten ?


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent1: Was ist , Liebes ?

sent2: Was ist , mein Schatz ?


sent1: Was getan ist , ist getan .

sent2: Ja , naja , was getan ist , ist getan .


sent1: Ich reden mit ihm .

sent2: Ich habe mit ihr geredet .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Was auch immer du sagst .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Ja , ich glaube , du hast recht .


sent1: Laß mich erklären .

sent2: Nein , ich erklär ' s dir .


sent1: Kann ich mich auf Sie verlassen ?

sent2: Kann ich mich auf dich verlassen ?


sent1: Sie waren des Mordes angeklagt .

sent2: Ich hab ihn nicht getötet .


sent2: Hör zu , ich kann dir alles .


sent1: Hören Sie , ich kann es erklären .

sent2: Pierre , ich erkläre dir alles .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Es geht gleich wieder .


sent1: Glauben Sie , ich weiß das nicht ?

sent2: Denkst du ich weiß das nicht ?


sent1: Christine , sag mir einfach was du willst .

sent2: Sag mir , was du willst .


sent1: Bin kein Mörder .


sent1: Was sollen wir mit dem machen ?

sent2: Was machen wir mit ihm ?


sent1: Was machen wir mit ihm ?

sent2: Was machen wir bloß mit ihm ?


sent1: Warum hast du angerufen ?

sent2: Warum rufst du an ?


sent1: Kann mir bitte jemand helfen .

sent2: Jemand möge .


sent2: Hilfe , irgendjemand ?


sent1: Benehmen Sie sich .

sent2: Benimm dich ordentlich .


sent1: Also was ist nun ?

sent2: Und was geschieht jetzt ?


sent1: Wenn Sie so weit sind .

sent2: Wenn du bereit bist .


sent1: Das beweist nichts .

sent2: Das beweist doch gar nichts .


sent1: Wie sind Sie rausgekommen ?

sent2: Wie bist du entkommen ?


sent1: Nach wem halten Sie Ausschau ?

sent2: Suchst du jemand ?


sent1: Legt eure Waffen weg .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Lass mich das überprüfen .

sent2: Was ist da draußen los ?


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Keine Angst , ich komm schon klar .


sent1: Ich will ' s von dir hören .

sent2: Ich will es von dir hören .


sent1: Ich hol ' dich raus .

sent2: Ich komm dich holen .


sent1: Ich hoffe , es gefällt dir .

sent2: Hoffentlich gefällt ' s dir .


sent1: Hast Du eine Minute ?

sent2: Hast du mal kurz Zeit ?


sent1: Hey , Schwesterchen .

sent2: Hallo , Schwesterchen .


sent1: Gewöhnen Sie sich daran .

sent2: Gewöhne dich daran .


sent1: Geh nicht hinein .

sent2: Oh nein , geh ' da nicht rein .


sent1: You ' re gonna be fine .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Die Zeit läuft , Freunde .

sent2: Die Uhr läuft .


sent1: Das ist ziemlich viel .

sent2: Das ist ' ne Menge .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Das ist doch Unsinn , Debbie .


sent1: Nun , das ist eine Überraschung .

sent2: Das ist aber eine Überraschung .


sent1: Darf ich servieren lassen ?

sent2: Es ist angerichtet .


sent1: Weg da , lasst mich durch .

sent2: Bewegt euch , bewegt euch .


sent1: Bewegt euch , bewegt euch .

sent2: Mach schon , hinsetzen .


sent1: Zeig mir etwas Respekt .

sent2: Zeigt ein wenig Respekt .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Sie lagern hier ihre Drogen .


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Nun erinnere ich mich .


sent1: Ich kann Ihnen leider nicht helfen .

sent2: Tut mir leid , ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Ich bedaure es sehr , aber .

sent2: Es tut mir Leid , aber .


sent1: Gut , das zu wissen .

sent2: Das ist gut , zu wissen .


sent1: Das fandst du doch schön .

sent2: Gefällt Ihnen das ?


sent1: Wir sollten jetzt gehen .

sent2: Zeit zu gehen .


sent1: Ja , was ist das ?

sent2: Ja , was ist es denn ?


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Ja , auf jeden Fall .


sent1: Wir hatten so wenig Zeit füreinander .

sent2: Du hast es versaut .


sent1: Auf welcher Basis ?

sent2: Mit der Begründung , dass du ein Mistkerl bist , und kein Mistkerl sollte soviel Macht haben .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was machen wir da ?


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Nein , ich tue es nicht .


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Bitte tu das nicht , okay ?


sent1: Sie wissen doch einen Scheiß über mich .

sent2: Sie wissen gar nichts von mir .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Schön euch kennenzulernen .


sent1: Ich liebe dich , Kleines .

sent2: Ich liebe dich , Babe .


sent1: Ist das der Typ ?

sent2: Hey , ist das der Kerl ?


sent1: Ich hab ' damit nichts zu tun .

sent2: Gehört mir nicht .


sent1: Du weißt nichts über mich , Sohn .


sent2: Sie wissen gar nichts über mich .


sent1: Sie wissen gar nichts von mir .

sent2: Du weißt nicht das Geringste über mich .


sent1: Sie wissen gar nichts über mich .


sent2: Doug , Sie wissen nichts über mich .


sent1: Die haben uns umzingelt .

sent2: Gehen Sie wieder runter .


sent1: Der gehört mir nicht .

sent2: Sie ist nicht mein .


sent2: Der gehört mir nicht .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Gut , dann bis später .


sent1: Das werde ich .

sent2: Das werde ich mit Sicherheit .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Was weiß ich schon ?


sent1: Ich hab mich geändert .

sent2: Na ja , ich habe mich verändert .


sent2: Dies bin ich jetzt .


sent1: Ich komm nicht raus .

sent2: Ich bin aufgelaufen .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das sollte ein Witz sein .

sent2: Hey , war nur ein Scherz .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Warum bin ich hier ?

sent2: Was meinst du , warum ich hier bin ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das kann ich gar nicht glauben .


sent1: Wir haben Sie schon gesucht .

sent2: ich nach dir gesucht habe .


sent1: Was zur Hölle haben Sie getan ?

sent2: Was zur Hölle hast du getan ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Würdet ihr euch das mal bitte ansehen ?


sent1: ich nach dir gesucht habe .

sent2: Nach Ihnen habe ich gesucht .


sent1: Ja , der gefällt mir auch .

sent2: Ich mich auch .


sent2: Ich habe euch schon gesucht .


sent1: Ich habe euch schon gesucht .


sent2: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Was grinst du ?


sent1: Schlaf ' weiter .

sent2: Schlaf weiter , Liebling .


sent1: Tut mir leid , schlafe weiter .


sent1: Schlaf weiter , Liebling .

sent2: Schlafweiter .


sent1: Schlaf noch ein wenig .


sent1: Jetzt schlaf weiter .


sent2: Ich will nur ' n bisschen aufräumen .


sent1: Weil ich einen Fehler gemacht hab .

sent2: Ich machte einen Fehler .


sent1: Ich sagte doch .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Ich machte einen Fehler .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht , ich konnte nicht richtig denken .


sent1: Wer hat ' s dir gesagt ?

sent2: Wer hat das gesagt ?


sent1: Was ist so falsch daran ?

sent2: Wieso stört es dich ?


sent2: Was sollte daran verkehrt sein ?


sent1: Er hat sich angehört wie James Blunt .

sent2: Was ist so falsch daran ?


sent1: Ich weiss es .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Wer ist da unten ?

sent2: Wer ist denn da unten ?


sent1: Sie werden Sklaven in diesem neuen Land sein , das wir erschaffen , keinen Schimmer , wer sie einmal waren .

sent2: Schlechter .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Lass dich von denen nicht durcheinanderbringen .


sent1: Fragen Sie ihn doch .

sent2: Frag ihn nach mir .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Wartet , wartet .

sent2: Warte , warte , warte , warte , warte .


sent1: Entschuldige .

sent2: Es tut mir Leid , es tut mir Leid .


sent1: Entschuldige , dass ich dich belästige .

sent2: Tut mir leid , dass ich dich störe .


sent1: Wie sagten sie ist Ihr Name ?

sent2: Wie war Ihr Name noch mal ?


sent1: Sehr gern .

sent2: Oh , es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Was willst du mit dem ?

sent2: Was willst du damit ?


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich versteh überhaupt nichts .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Du kannst leicht reden .


sent1: Wir werden verarscht .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Also sagt mir die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Wo zur Hölle bist du gewesen ?

sent2: Wo warst du , verdammt noch mal ?


sent1: Wir müssen die Polizei rufen .

sent2: Wir müssen die polizei einschalten .


sent1: Mir gefällt dieser Raum nicht .

sent2: Mir gefällt ' s hier nicht .


sent1: Ich werde niemanden etwas erzählen .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Ich kann mir das nicht ansehen .

sent2: Ich kann nicht hinsehen .


sent1: Ich häng fest .

sent2: Scheiße , Álex , er funktioniert nicht .


sent1: Hängt fest .


sent1: Es sitzt fest .


sent2: Erst scharf machen und dann .


sent1: Das macht mich krank .

sent2: Das Gleiche Gefühl wir beim Second Impact .


sent1: Darüber will ich nicht reden , klar ?

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Bin ich eine Idiotin .

sent2: Ich bin solch ein Idiot .


sent1: Kann ich dir etwas sagen ?

sent2: Ich will was sagen , fürs Protokoll .


sent1: Ich möchte es eben wissen .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Sie tun mir Leid .

sent2: Es tut mir leid für dich .


sent1: Darf ich dich bitte .

sent2: Nur ein einziges Mal .


sent1: Wer glaubst du ?

sent2: Na , was glaubst du wohl ?


sent1: Wen glaubst du wohl ?


sent1: Mit wem denkst du wohl ?


sent1: Laß mich nachdenken .

sent2: Ich muß nachdenken .


sent1: Hast du ' s noch nicht gehört ?

sent2: Oh , du hast es nicht gehört ?


sent1: An wen dachtest du denn ?


sent1: Er kommt nicht mit .

sent2: Ah , Stan kommt nicht .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Schauen Sie doch , das Ganze ist ein totaler Scheiß-Schwindel .


sent1: Ich hoffe , das war okay .

sent2: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Ich mag , wie sich das anhört .


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigt .


sent1: Halt doch still .

sent2: Bleib verdammt noch mal unten .


sent1: Wo bringen Sie ihn hin ?

sent2: Wo bringen Sie sie hin ?


sent1: Nein , das denke ich eher nicht .

sent2: Nein , ich denk nicht dran .


sent1: Aber wozu das Ganze dann noch ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Wie halten Sie sich ?

sent2: Wie werden Sie damit fertig ?


sent1: Wie schlagen Sie sich ?

sent2: Wie halten Sie sich ?


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Sieh mal , was du getan hast .


sent1: Schalten Sie das aus .

sent2: Stellen Sie das ab .


sent1: Sie kennen mich eben nicht .

sent2: Ihr kennt mich nicht .


sent1: Ich meinte es gar nicht so .

sent2: So meine ich es nicht .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Ich mag diesen Job .


sent1: Ich kann aber nicht hingehen .

sent2: Ich kann nicht kommen .


sent1: Ich habe dich angerufen

sent2: Ich hab dich angerufen .


sent1: Ich hol ' dich hier raus .

sent2: Ich bring dich hier weg .


sent1: Ich brauche deinen Rat .

sent2: Ich brauche lhren Rat .


sent1: Für was halten Sie mich ?

sent2: Für wen halten Sie mich ?


sent1: Es ist immer das Gleiche .

sent2: Ist immer das Gleiche , Mann .


sent1: Du weißt nicht , was du da redest .

sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .


sent1: Das hättest du sehen müssen .

sent2: Das hättest du sehen sollen .


sent1: Bestimmt .

sent2: Ich gehe jede Wette ein , die haben sowas .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , ich versteh schon .


sent1: Wir werden Ihnen nichts tun .

sent2: Wir werden dir nicht weh tun .


sent1: Wir tun dir nicht weh .

sent2: Wir werden Ihnen nichts tun .


sent1: Und willst du wissen , wieso ?

sent2: Willst du wissen , wieso ?


sent1: Ich habe es versprochen .

sent2: Das habe ich versprochen .


sent1: Augen auf die Straße .

sent2: Schau auf die Straße .


sent1: Toll , ich rufe ihn an .

sent2: Ich werde ihn anrufen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ja , ich arbeite daran .


sent1: Es gibt nichts , was wir tun können .

sent2: Schau , wir können nicht für dich tun .


sent2: Dann können wir leider nichts tun .


sent1: Kleine Welt .

sent2: Wie klein doch die Welt ist .


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Zur Toilette , Louis .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen das erklären soll .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Ich habe noch nicht entschieden .

sent2: Ich hab mich noch nicht festgelegt .


sent1: Ich habe nichts zu verbergen .

sent2: Ich habe keinen Grund zu lügen .


sent1: Prue , wir müssen reden .

sent2: Ich brauch Sie ' ne Sekunde .


sent1: Es fliegt in die Luft .

sent2: Sie explodiert gleich .


sent1: Explosionsgefahr .

sent2: Es fliegt in die Luft .


sent2: Es zerstört sich selbst .


sent1: Er ist in der Toilette .

sent2: In der Toilette .


sent1: Die brauche ich .

sent2: Ich kriege die Bilder nicht .


sent1: Das ist für heute alles .

sent2: Genug für heute .


sent1: Damit sind wir fertig , meine Damen und Herren .


sent1: Michael , hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt geworden ?


sent1: Es ist bald vorbei .

sent2: Bald wird alles vorbei sein .


sent2: Auf zur Herrentoilette .


sent1: Adieu , mein Freund .

sent2: Auf Wiedersehen , mein Freund .


sent1: Ich muss das annehmen .

sent2: Ich geh ans Telefon .


sent1: Bringt ihn zu mir .

sent2: Ihr Blödmänner schafft den Typ zu mir .


sent1: Ich will da nicht hin .

sent2: Aber ich will da nicht rein .


sent1: Wir übernehmen hier .

sent2: Wir übernehmen von hier an .


sent1: Würden Sie mir ' n Gefallen tun ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Oh , das ist aber schade .

sent2: Och , wie schade .


sent1: Ich mache diese Prinzessin Fiona zu meiner Königin und DuLoc bekommt endlich den perfekten König .

sent2: Ruhe .


sent1: Du weißt , was das bedeutet , oder ?

sent2: Sie wissen , was das bedeutet , oder ?


sent1: Dieser Ker ist gefährlich .

sent2: Er ist gefährlich .


sent1: Das ist Ihre Wahl .

sent2: Das ist Ihre Entscheidung .


sent1: Das ist ein gefährlicher Kerl , Dexter .


sent1: Verzeihen Sie , die Herren .

sent2: Verzeihung , meine Herren .


sent1: Entschuldigt mich , Gentlemen .


sent1: Bist du dir völlig sicher ?

sent2: Hältst du das für richtig ?


sent1: Bist du dir der Sache sicher ?


sent1: Das werden Sie nicht tun .

sent2: Du wirst das nicht tun .


sent1: Machen wir die Fliege .

sent2: Schnell weg hier .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Ich habe was verbockt .

sent2: Ich hab Scheiße gebaut .


sent1: Es ist dein Fehler .

sent2: Es ist Ihre Schuld .


sent1: Du weißt nur nicht , dass .

sent2: Du kennst ihn nicht .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was tun Sie jetzt ?


sent1: Mir ist nur schwindlig .

sent2: Mir ist schwindlig .


sent1: In mir dreht sich alles .


sent1: Etwas mehr , etwas mehr .

sent2: Oh , ein bisschen mehr .


sent1: Einen noch , einen noch .


sent1: Steck die Knarre weg .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Bitte legen Sie die Waffe weg .

sent2: Senk die Waffe .


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Alles was Sie tun müssen ist sich in der Wohnung umzusehen .


sent1: ich hab dich lieb , Dad .

sent2: Dad , ich hab dich lieb .


sent1: Es gibt keine andere Möglichkeit .

sent2: Es gibt keinen .


sent1: Hey , bist du denn wahnsinnig ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Wie wir voran kommen ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Was bitte macht der denn hier ?

sent2: Warum ist es hier ?


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Irgendwen .

sent2: Hat irgendjemand eine Meinung ?


sent1: Hast du das vergessen ?

sent2: Habt ihr das vergessen ?


sent1: Können wir kurz reinkommen ?

sent2: Dürfen wir hereinkommen ?


sent1: Was ist das vermeintliche Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Das habe ich in der Tat .

sent2: Du wirst lachen , aber ja .


sent1: Was immer das heißt .

sent2: Was auch immer das heißen soll .


sent1: Unglücklicherweise , ja .

sent2: Traurigerweise ja .


sent1: Sie erfahren es als Erster .

sent2: Was zum Beispiel ?


sent1: Fordere mich nicht heraus .

sent2: Versuch es besser nicht .


sent1: Du bist eine Schönheit .

sent2: Sie sind ja so schön .


sent1: Wir werden hineingezogen .

sent2: Das wird keine weiche Landung .


sent1: Das war doch lustig .

sent2: War doch nur Spaß , Mann .


sent1: Das ist eine Art es auszudrücken .

sent2: So kann man es auch ausdrücken .


sent1: Ich danke dir , Süße .

sent2: Danke dir , Schatz .


sent1: Macht ' s gut , Jungs .

sent2: Bis dann , Freunde .


sent1: Auch ' n Schluck ?

sent2: Hey Brian , willst du einen Drink ?


sent1: Also , mach ' s gut .

sent2: Also dann , mach ' s gut .


sent1: Alles in Ordnung , Mann ?

sent2: Bist du okay , Mann ?


sent1: Wie geht ' s den Leuten ?

sent2: Wie geht es ihnen ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiss es nicht mehr .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast du sie gefunden ?


sent1: Wir sollten lieber gehen .

sent2: Wir verschwinden besser .


sent1: Was macht ihr da drin ?

sent2: Was machst du denn da drin noch ?


sent1: Was ist los mit euch zwei ?

sent2: Was ist los mit euch Jungs ?


sent2: Was ist los mit euch , Jungs ?


sent1: Was interessiert es dich ?

sent2: Was geht ' s Dich an .


sent1: Waren Sie verheiratet ?

sent2: Warst du schon mal verheiratet ?


sent1: Was krieg ich ?

sent2: Und was springt für mich dabei raus ?


sent1: Sie glauben mir wohl nicht ?

sent2: Sie glauben mir nicht , stimmt ' s ?


sent1: Wir sehen uns später ?

sent2: Sehen wir uns später ?


sent1: Oh , wen haben wir denn da ?

sent2: Schau , wer da kommt .


sent1: Mach nichts Dummes .

sent2: Tun Sie nichts Unbedachtes .


sent1: Öffne die verdammte Tür .

sent2: Mach die verdammte Luke auf .


sent1: Lass mich los , du Wichser .

sent2: Lasst mich verdammt nochmal in Ruhe .


sent1: Lassen Sie uns in Frieden .

sent2: Lasst uns alleine .


sent1: Lassen Sie sie durch .

sent2: Lasst sie vorbei .


sent1: Lass dich mal ansehen .

sent2: Lisa , lass mal sehen .


sent1: Komm jetzt , mein Junge .

sent2: Komm , mein Junge .


sent1: Ihr glaubt mir nicht ?

sent2: Nun , sagen wir einfach


sent1: Ich wünschte , ich könnte helfen .

sent2: Ich wünschte , dass ich helfen könnte .


sent1: Ich weiss , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß , Sie sind da drin .


sent1: Ich sagte , halt ' s Maul .

sent2: Ich sagte , halt die Klappe .


sent1: Ich sage dir auch , warum .

sent2: Ich sag dir , warum .


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Oh , oh , sieh sich einer das an .


sent1: Ich laß mir schon was einfallen .

sent2: Ich lasse mir was einfallen .


sent1: Ich hab Sie angerufen .

sent2: Ich hab dich angerufen .


sent1: Und ich habe das gefunden .

sent2: Ich hab das hier gefunden .


sent1: Sieh nur , was ich gefunden habe .


sent1: Ich habe den hier gefunden .


sent1: Holst du dir gerade einen runter , oder was ?

sent2: Was macht ihr da drin ?


sent1: Wir beide sind ganz allein .

sent2: Es sind nur wir beide .


sent1: Es ist ein schöner Tag .

sent2: Heute ist ein schöner Tag .


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Fräulein .

sent2: Entschuldigung , Miss .


sent1: Einen Scheiß tust du .

sent2: Völliger Blödsinn .


sent1: Egal , was passiert .

sent2: Egal , was auch passieren wird .


sent1: Sie sind aber früh auf .

sent2: Du bist ja früh auf .


sent1: Wir brauchen es nicht .

sent2: Die brauchen wir nicht .


sent1: Es könnte alles Mögliche sein .

sent2: Das könnte alles Mögliche sein .


sent1: Das ist nicht zu ändern .

sent2: Das wird sich nie ändern .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Meine Tochter sitzt im Auto .


sent1: Das habe ich schon hinter mir .

sent2: Mir erging es auch so .


sent1: Ich habe genug geredet .

sent2: Das Gespräch ist beendet .


sent1: Auf den Punkt .

sent2: Genau im richtigen Moment .


sent1: Ach , vergessen Sie ' s.

sent2: Vergessen Sie ' s .


sent1: Aber ich liebe Sie .

sent2: Aber ich liebte dich .


sent1: Aber ... ich liebe dich .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Verstehen wir uns da ?


sent1: Schön Sie wiederzusehen .

sent2: Hallo Gabor , schön Sie zu sehen .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Haben Sie sich das gut überlegt ?


sent1: Ich habe getan , was ich tun musste .

sent2: Was ich tun musste .


sent1: Ich melde mich bei dir .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Auf Wiedersehen , Daddy .

sent2: Wiedersehen , Daddy .


sent1: Dad , ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Er antwortet nicht .

sent2: Er gab keine Antwort ?


sent1: Aber ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was stimmt dann nicht mit mir ?


sent2: Gott , was stimmt mit mir nicht ?


sent1: Ich habe schon viel von dir gehört .

sent2: Ich hab von Ihnen gehört .


sent1: Was wollte er von dir ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Sei einfach nur vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich hab wirklich keine Ahnung .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Wie war noch ihr Name ?

sent2: Wie heißt sie nochmal ?


sent1: Na los , du wirst schon sehen .

sent2: Siehst du gleich .


sent1: Was mach ich jetzt nur ?

sent2: Morgan , was soll ich jetzt tun ?


sent1: Hey , wir sollten hier verschwinden .

sent2: Wir sollten hier raus .


sent1: Hast du was gesehen ?

sent2: Konnten Sie irgendwas sehen ?


sent1: Kein Wort mehr .

sent2: Halten Sie , verdammt noch mal , den Mund .


sent1: Ihr Vater wurde ermordet .

sent2: Erwurde ermordet .


sent1: Er hat doch nichts getan .

sent2: Ich würde gern mit Tore reden .


sent1: Wir wissen das .

sent2: Dessen sind wir uns bewusst .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Oh , das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Was läuft bei dir nur falsch ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Hier ist garnichts .

sent2: Es gibt hier nichts .


sent1: Hier gibt ' s weder Häuser noch Bäume .


sent1: Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht .

sent2: Es gibt gute und schlechte Neuigkeiten .


sent1: Das ist nicht , was ich meinte .

sent2: So hab ich das nicht gesagt .


sent1: Wie kommst denn du hierher ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Hör ' nicht auf ihn .

sent2: Hören Sie nicht zu .


sent1: Wie sieht das aus , was ich tue ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Sie sehen doch , was passiert ist .


sent1: Ich bleib in Kontakt .

sent2: Ich werde in Kontakt bleiben .


sent1: Das hast du schon .

sent2: Das weißt du bereits .


sent1: Wo wir gerade davon reden .

sent2: Wo wir grade davon reden .


sent1: Wie viele sind Sie ?

sent2: Wie viele hast du dabei ?


sent1: Wovon redet der ?

sent2: Was erzählt er da von Schafen ?


sent1: Sie ist doch nicht tot .

sent2: Sie ist nicht tot .


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Das wagen Sie nicht .

sent2: Das würden Sie nicht wagen .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was faselst du da ?


sent1: Und ... wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind all diese Leute ?


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Oh , was sagt man dazu ?


sent1: Ich habe Ihnen vertraut .

sent2: ich habe lhnen vertraut .


sent1: Ich bin gerade erst angekommen .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: So sieht " s aus .

sent2: Das ist die Realität .


sent1: Immer dran denken .

sent2: Erinnere dich daran .


sent1: Bis dahin , guten Tag , meine Herren .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Die Zeit läuft nicht aus .


sent1: Anwortet mir .

sent2: Der einzige hier , der nicht seine Arbeit macht , bist DU .


sent1: Wo hast du gelernt , so etwas zu tun ?

sent2: Wo hast du das gelernt ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie bist du dahinter gekommen ?


sent1: Kann ich auf Ihre Hilfe dabei vertrauen ?

sent2: Kann ich dir vertrauen ?


sent1: In Ordnung , eines nach dem anderen .

sent2: Nicht alle auf einmal .


sent1: Schon gut , ich glaube Ihnen .

sent2: Ich glaube Ihnen .


sent1: Ich fühle mich toll .

sent2: Ich fühle mich super .


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Das war mein Fehler .


sent1: Nicht absichtlich .

sent2: Aber , das wollte ich nicht .


sent1: Wieso sollte ich dir glauben ?

sent2: Warum soll ich dir glauben ?


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Komm , verschwinden wir von hier .


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Es ist das , was wir machen .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Das ist eine Fälschung .

sent2: Eine Scheinbombe .


sent1: Bill , tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Sie sehen Scheiße aus .

sent2: Du siehst erbärmlich aus .


sent1: Wann wird er zurück sein ?

sent2: Wann kommt er wieder ?


sent1: Wie lange brauchen sie ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Ich möchte , dass du gehst .

sent2: Ich will dass du gehst .


sent1: Dank Ihnen .

sent2: Das habe ich euch zu verdanken .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Um was geht ' s denn ?


sent1: Hast du mir nachspioniert ?

sent2: Spionierst du mir nach ?


sent1: Eine Zwei Drei .

sent2: Eins ... zwei ... drei .


sent1: Nun , ich wollte gerade gehen .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Wir warnen euch ein letztes Mal .

sent2: Dies ist die letzte Warnung .


sent1: Das ist eindrucksvoll .

sent2: Das ist sehr beeindruckend .


sent1: Na , hast du ' s gesehen ?

sent2: Wenigstens haben Sie ihre Haare richtig gemacht .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Wen juckt das ?


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich fass ' es nicht .


sent1: Hast du Familie ?

sent2: Haben Sie Familienangehörige ?


sent1: Du kannst nicht hier bleiben .

sent2: Ihr dürft hier nicht bleiben .


sent1: Du kannst nicht hierbleiben .

sent2: Du musst weggehen .


sent2: Du kannst unmöglich hier bleiben .


sent1: Ah , oh , nur einen Augenblick .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Wissen Sie , wo wir ihn finden können ?

sent2: Wissen Sie , wo ich ihn finden kann ?


sent1: Mach Dich bereit .

sent2: Mach dich bereit , Mimsy .


sent1: Gib ' mir einen Kuss .

sent2: Gib mir ' nen Kuss .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Moment .


sent1: Ach , Herrgott nochmal .

sent2: Verdammt nochmal .


sent1: Ja , ich höre Sie .

sent2: Ja , ich kann Sie hören .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Sie schaffen das bestimmt .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Das werde ich schon hinkriegen .


sent1: Wir brauchen eure Hilfe .

sent2: Wir benötigen Ihre Hilfe .


sent1: Was passt lhnen an mir nicht ?

sent2: Was stimmt nicht mit mir ?


sent1: Wann war das letzte Mal , dass sie ihn sahen ?

sent2: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Machen Sie bitte die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie bitte die Tür .


sent1: Ja , es ist perfekt .

sent2: Ja , das ist perfekt .


sent1: Ich gebe dir nicht die Schuld .

sent2: Sehr verständlich .


sent1: Hören Sie auf , lassen Sie mich .

sent2: Komm schon , hör auf .


sent1: Du schaffst es also nicht ?

sent2: Kannst du nicht ?


sent1: Das können Sie doch nicht machen .

sent2: Mit mir machen Sie sowas nicht .


sent1: Das ist der Grund meines Besuchs .

sent2: Das ist , warum ich hier bin .


sent1: Es ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Das ist der einzige Weg , River .


sent1: Das hast du gerade .

sent2: Das tust du gerade .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was reimst du dir da zusammen ?


sent1: Verstanden , Boss .

sent2: Wird gemacht , Boss .


sent1: Los , gehen wir essen .

sent2: Lass uns etwas essen .


sent1: Lass uns etwas essen .

sent2: Lassen Sie uns essen .


sent1: Ich war es doch nicht .

sent2: Ich habe gar nichts angestellt .


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Habe ich es Euch nicht gesagt ?

sent2: Hab ich es nicht gesagt ?


sent2: Gut , gehen wir essen .


sent1: Es war entsetzlich .

sent2: Es war eine furchtbare Sache .


sent1: Hier ist keiner , man .

sent2: Du siehst auch niemanden , Caligula , oder ?


sent1: Tür verschlossen .

sent2: Die Tür ist verschlossen .


sent1: Die haben sie komplett verschluckt mit Haut und Haaren .

sent2: Es war entsetzlich .


sent1: Aber lhr versteht nicht .

sent2: Nein , Sie verstehen das nicht .


sent1: Von den paar Frauen , mit denen Leonard zusammen war , ... ist sie die Einzige , die ich jemals tolerabel fand .

sent2: Zu dir ?


sent1: Tschüß , Liebling .

sent2: Tschüss , Schätzchen .


sent1: Kümmern Sie sich um sie .

sent2: Kümmere dich bitte um sie .


sent1: Komm schon , Kleines .

sent2: Komm schon , meine Liebe .


sent1: Informationen worüber ?

sent2: Was willst du wissen ?


sent1: Ich mach mir keine Sorgen .

sent2: Mir ist nicht bange .


sent1: Ich kümmere mich gleich darum .

sent2: Ich mach mich gleich daran .


sent1: Los , gib mir deine Hand .

sent2: Gib mir Deine Hand .


sent1: Es wird nie wieder vorkommen .

sent2: Passiert nicht wieder .


sent1: Wollen Sie mal probieren ?

sent2: Die sind wirklich gut .


sent1: Die ist sauber .

sent2: Ich werde sie ihnen geben .


sent1: Adieu , Liebling .

sent2: Auf Wiedersehen , mein Schatz .


sent1: Aber ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Was liest du da ?

sent2: Was liest du da , Schatz ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alle ist okay .


sent1: Was ist bei euch los da oben ?

sent2: Was ist da oben los ?


sent1: Oh , wann war das denn ?

sent2: Wann soll das gewesen sein ?


sent1: Erholen Sie sich .

sent2: schalten Sie ' ne weile ab .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Das versteh ' ich jetzt nicht .


sent1: Wir tun unser Möglichstes .

sent2: Wir werden uns Bestes geben .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was kann ich ihr sagen ?


sent1: Zurück ins Bett .

sent2: Legen Sie sich wieder ins Bett .


sent1: Ich versteh ' s einfach nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Nein , das können wir nicht machen .

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Wir überprüfen jede Adresse , die wir vielleicht übersahen .

sent2: Wir werden ihn finden .


sent1: Los , sofort raus aus dem Wagen .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Komm schon , setz dich

sent2: Komm her , setz dich .


sent1: Es ist die Polizei .

sent2: Das sind die Polizisten .


sent1: Komm schon , schalt ihn aus .

sent2: Bring ihn weg .


sent1: Arbeitet nicht .

sent2: Das Ding funktioniert nicht .


sent1: Was ist los , Mann ?

sent2: Was geht ab , Mann ?


sent1: Ich muss mich noch umziehen .

sent2: Ich muss mich umziehen .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Hast was bei mir gut .


sent1: Fahren wir .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent2: Danke , Alter , hast was gut .


sent1: Ruf einen Rettungswagen .

sent2: Ruf ' nen Krankenwagen .


sent1: Wie sind Sie hierher gekommen ?

sent2: Wie bist du bis hierher geraten ?


sent1: Wachst du Witze ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Rufen wir die Polizei .

sent2: Wir müssen die Polizei anrufen .


sent1: Sie sind an einem sicheren Ort .

sent2: Oh , Sie sind nun in Sicherheit , okay ?


sent1: Wie können wir Ihnen helfen ?

sent2: Mr. Kachani , was können wir heute für Sie tun ?


sent1: Komm und hol sie dir .

sent2: Komm und hole es dir .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Wovon redet ihr ?


sent1: Entschuldigt , dass ich euch warten ließ .

sent2: Entschuldigen Sie die Verzögerung .


sent1: Du hast mit Jacob gesprochen ?

sent2: Sprachen Sie mit ihm ?


sent1: Du hast du schon mal gesagt .

sent2: Das hast du bereits gesagt .


sent1: Wo warst du letzte Nacht ?

sent2: Also , wo warst du gestern Abend ?


sent1: Aber du bist nicht der Meinung ?

sent2: Findest du nicht auch ?


sent1: Die Dinge ändern sich .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Was machst du heute ?

sent2: Was hast du vor , Rachel ?


sent1: steigen Sie aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Wagen .


sent1: Ohne Sorgen geht es nicht .

sent2: Weil ich keine andere Chance habe .


sent1: Öffnet nicht die Tür .

sent2: Öffne nicht die Tür .


sent1: Keiner darf hinein .

sent2: Sie können da nicht reingehen .


sent1: Kannst du mir das geben ?

sent2: Und das kannst du einfach so machen ?


sent1: Verstehe , verstehe .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Ich werde ihn stellen .

sent2: Ich verfolge ihn .


sent1: Weil ich keine andere Chance habe .

sent2: Ich hab ja keine Wahl .


sent1: Sagte ich das ?

sent2: Habe ich das je behauptet ?


sent1: Komm , wir gehen ein Stück .

sent2: Gehen wir vor die Tür .


sent1: Ich freue mich so für Dich .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Es ist ernst .

sent2: Ja , Mann , das ist ' ne ernste Angelegenheit .


sent1: Es gibt keinen Grund .

sent2: Es gibt keine Gründe .


sent1: Ich habe von ihnen gehört .

sent2: Der Name sagt mir was .


sent1: Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite .

sent2: Es war mir wirklich ein Vergnügen .


sent1: Ich fürchte , das ist geheim .

sent2: Das ist Verschlusssache .


sent1: Aber es würde keinen unterschied machen .

sent2: Aber das ist egal .


sent1: Ich hab mich geändert .

sent2: Ich bin jetzt ein anderer .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Es tut mir Leid , Sir .


sent1: Was machst Du hier , Mann ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Oh , sie ist bildhübsch .

sent2: Sie ist perfekt .


sent1: Haben Sie einen Kuli ?

sent2: Hast du was zu schreiben ?


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Es ist keine Zeit .


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Es kann nicht sein .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Dauert nur einen Moment .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , Sie können nicht .


sent1: Ich bin wegen dir hier .

sent2: Ich bin für Dich da .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Alles klar , ich leg dann jetzt mal auf .

sent2: Ich lege jetzt auf .


sent1: Lasst uns zurückgehen .

sent2: Lass uns wieder zurückgehen .


sent1: Da war ziemlich viel los .

sent2: Okay , das ist genug .


sent1: Noch zwei müssen wir schnappen .

sent2: Noch zwei .


sent1: Du musst gar nichts machen .

sent2: Du musst nichts tun .


sent1: Bitte lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Bitte , lass mich dir helfen .


sent1: Lass uns rausgehen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was ist hier so laut ?

sent2: Was sind das für Töne ?


sent1: Was ist das für ' n Geräusch ?


sent1: He , was is ' ' n das für ein Geräusch ?


sent1: Er war ein guter Kerl .

sent2: Er war ein feiner Kerl .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Versuch es wieder bei ihr .


sent1: Ich weiß nicht , wie das gehen soll .

sent2: Ich weiß nicht , wie das geht .


sent1: Kommst mir bekannt vor .

sent2: Ich kenne dich irgendwoher .


sent1: Ich bin einer von ihnen .

sent2: Ich bin einer davon .


sent1: Hast du total den Verstand verloren ?

sent2: Hast du völlig den Verstand verloren ?


sent1: Habt ihr was gefunden ?

sent2: Habt ihr sie gesehen ?


sent1: Sie haben die falsche Nummer .

sent2: Falsch verbunden .


sent1: Du wirkst sehr erschöpft .

sent2: Du wirkst müde .


sent1: Du hast das gesehen ?

sent2: Sie haben ' s gesehen ?


sent1: Drehen wir ' ne Runde .

sent2: Lass uns losfahren .


sent1: Die Kellnerin ist gekommen .

sent2: Room Service .


sent1: Das solltest du dir unbedingt mal angucken .

sent2: Das müssen Sie sich ansehen .


sent1: Das ist schön , oder ?

sent2: Die ist toll , was ?


sent1: Darf ich dir was zeigen ?

sent2: Kann ich Ihnen was zeigen ?


sent1: Ich hab Durst .

sent2: Ich habe solchen Durst , bitte .


sent1: Ich hab dich schon verstanden .

sent2: Ja , ich weiß , was Du meinst .


sent1: Such dir einen aus .

sent2: Wählen Sie eins aus .


sent1: Ich hab ein echt ungutes Gefühl .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl .


sent1: Ich habe einen Job .

sent2: Ich habe eine Stelle .


sent1: Ich hab dabei ein schlechtes Gefühl .


sent1: Du kannst nicht so einfach gehen .

sent2: Du kannst nicht fort .


sent1: Das versteh ich .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Äh , . kann ich mal sehen ?

sent2: Darf ich sie mir ansehen ?


sent1: Womit fangen wir an ?

sent2: Also , was machen wir zuerst ?


sent1: Wie heißt sie gleich ?

sent2: Wie heißt sie noch mal ?


sent1: Ich glaube , das kann ich .

sent2: Ich glaube ja .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Na dann , an die Arbeit .


sent1: So treffen wir uns wieder .

sent2: So sieht man sich wieder .


sent1: Was machst ' n du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Sie kommt schon wieder .

sent2: Sie wird zurückkommen ,


sent1: Sie ist bald zurück .

sent2: Sie wird wieder kommen .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent2: Die kommt zurück .


sent1: Halt deine Fresse .

sent2: Halt die Klappe , Mann .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Das glaube ich gerne .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Na , sieh mal , wer da ist .


sent1: Könntet ihr jetzt die Klappe halten ?

sent2: Schnauze .


sent1: Das verstehen Sie nicht .

sent2: Du kannst es nicht verstehen .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schönen guten Abend .


sent1: Komm mal klar , Alter .

sent2: Komm schon , man .


sent1: Ist das alles , was ihr drauf habt ?

sent2: Ist das alles ?


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Nein , setz Du Dich hin .


sent1: Geht mich gar nichts an .

sent2: Es geht mich nichts an .


sent1: Wer sollte so etwas tun ?

sent2: Wer tut so etwas ?


sent1: Und weißt du was ?

sent2: Soll ich dir mal was sagen ?


sent1: Schauen Sie sich das an .

sent2: Oh , schau dir das an .


sent1: Meine Damen und Herren , meine Damen und Herren .

sent2: Meine verehrten Damen und Herren .


sent1: Ich frage mich warum .

sent2: Ich frag mich , warum .


sent1: Ich habe es überlebt .

sent2: Ich blieb am Leben .


sent1: Hey , alles klar ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Hätten Sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie etwas Zeit für mich ?


sent1: Sie müssen sich gedulden .

sent2: Haben Sie einfach Geduld .


sent1: Finger auseinander .

sent2: Zeig mir deine Hände .


sent1: Nun , es ist der einzige Weg .

sent2: Es ist die einzige Lösung .


sent1: Ist ganz warm .

sent2: Der ist doch nicht kalt .


sent1: Den kannst du behalten .

sent2: Kannst sie haben .


sent1: Das habe ich dir schon gesagt .

sent2: Das habe ich lhnen doch gesagt .


sent1: Das geht vorüber .

sent2: Das geht gleich vorüber .


sent1: Ich erzähle es dir später .

sent2: Das erzähl ' ich dir später .


sent2: Das erzähle ich später .


sent1: Kann ich ehrlich sein ?

sent2: Darf ich offen sprechen ?


sent1: Bist du schon lange da ?

sent2: Wie lang warst du hier ?


sent1: Alle sind glücklich .

sent2: Alle sind begeistert .


sent1: Aber was ist das ?

sent2: Min-Chul , sei ruhig .


sent1: Aber das werde ich nicht tun .

sent2: Aber werde ich nicht .


sent1: Töte mich einfach .

sent2: Töte mich doch einfach .


sent1: Er hält nicht mehr lange durch .

sent2: Er stirbt , verdammte Scheiße .


sent1: Du hast vermutlich Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du recht .


sent1: Was machst Du hier ?

sent2: Was machst Du denn hier ?


sent1: Das dürft ihr nicht machen .

sent2: Das könnt Ihr nicht machen .


sent1: Es weiss bereits jeder .

sent2: Alle wissen das .


sent1: Wo wollen sie denn hin ?

sent2: Wo fahren die hin ?


sent1: Willst du was trinken , Carl ?

sent2: Willst du auch was trinken ?


sent1: Was denken Sie von mir ?

sent2: Wofür halten Sie mich denn ?


sent1: Redest du mit mir ?

sent2: Reden Sie mit mir , Freundchen ?


sent1: Nur noch ein kleines Stückchen .

sent2: Noch was , noch was .


sent1: Nicht darauf antworten .

sent2: Nein , geh nicht ran .


sent1: Nein , geh nicht ran .

sent2: Nicht ant worten .


sent1: Ist sie gegangen ?

sent2: So , sie ist weggegangen ?


sent1: Was ist bloß in letzter Zeit mit mir los ?

sent2: Ich weiß nicht , was über mich kam .


sent1: Ich komme gleich zur Sache .

sent2: Kommen wir gleich zur Sache


sent1: Ich will sofort zur Sache kommen .

sent2: Ich komme gleich zur Sache .


sent1: Hier ist meine Hand .

sent2: Greifen Sie nach meinem Arm .


sent1: Hier , halte meine Hand .


sent1: Gib die Schlüssel her .

sent2: Jetzt gib mir die Schlüssel .


sent2: Gib uns die Schlüssel .


sent1: Es wird dir nichts geschehen .

sent2: Nichts wird passieren .


sent1: Einen noch , einen noch .

sent2: Nur noch ein kleines Stückchen .


sent1: Ein bisschen weiter rein .


sent2: Einen noch , einen noch .


sent1: Du willst mich töten ?

sent2: Willst du mich umbringen , oder was ?


sent1: Du verdammtes Schwein .

sent2: Du bist ein Schwein , Jerry .


sent1: Dieser kleine Schweinehund .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Die haben nichts .

sent2: Sie haben nichts in der Hand .


sent1: Das ist absolut unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Dann komme ich direkt zur Sache .


sent1: Danke , Herr Richter .

sent2: Vielen Dank , Ehrwürden .


sent1: Am besten , ich komm gleich zum Punkt .


sent1: Alles okay zwischen uns ?

sent2: Alles gut zwischen uns ?


sent1: Was immer du brauchst .

sent2: Was immer du benötigst .


sent1: Ähm , wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ich hab dich im Auge .

sent2: Ich beobachte Sie .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Seid Ihr wahnsinnig ?


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Es wird sich alles regeln .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Aber du hast es .

sent2: Aber Du hast es geschafft .


sent2: Doch , du hast etwas geschrieben .


sent1: Ziehen Sie das an .

sent2: Zieh das an , Susie .


sent1: Wieso kamen Sie hierher ?

sent2: Wieso kommst du hierher ?


sent1: Wieso hier her gekommen ?


sent1: Wer hätte das geahnt ?

sent2: Wer konnte das wissen ?


sent1: Was suchen wir ?

sent2: Wonach genau suchen wir ?


sent1: Was glaubst du , wer bist du ?

sent2: Was denkst du , wer du bist , Mann ?


sent1: Und wie sind Sie hier gelandet ?


sent2: Und wie sind Sie hier gelandet ?


sent1: Und was haben Sie diesem Officer erzählt ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Wieso kommst du hierher ?

sent2: Sebastian , wieso kommst du hierher ?


sent1: Was könnten wir also tun ?

sent2: Okay , was können wir tun ?


sent2: Oh Gott , wer bist du ?


sent1: Oh Gott , wer bist du ?


sent1: Ich passe schon auf mich auf .

sent2: Ich komm alleine klar .


sent1: Ich bleib nicht lange .

sent2: Hier bleibe ich nicht .


sent1: Hey , dich kenne ich doch .

sent2: Ich erinnere mich an dich .


sent1: Geben Sie mir das Kind .

sent2: Gib mir das Baby .


sent2: Für wen hälst du dich ?


sent1: Für wen hälst du dich ?


sent1: Fass sie bitte nicht an .

sent2: Wehe , Sie krümmen ihr auch nur ein Haar .


sent1: Das wird schon gehen , Sir .

sent2: Das lässt sich einrichten .


sent1: Darüber habe ich nachgedacht .

sent2: Ich hab drüber nachgedacht .


sent1: Danke schön , Ma ' am .

sent2: Oh , danke , Ma ' am .


sent1: Aber darum geht ' s nicht .

sent2: Frauen streben Gewalt nicht an .


sent1: Nur eine Frage der Zeit , Don .

sent2: Es ist nur eine Frage der Zeit .


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Zuvor bei Weeds .


sent1: was hast du jetzt vor ?

sent2: Wissen Sie wer ich bin ?


sent1: Ich bringe das in Ordnung .

sent2: Ich werde das regeln .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Das ist mir wichtig .

sent2: Das ist wichtig für mich , verstehst du ?


sent1: Wer hat es dir gesagt ?

sent2: Wer hat es Dir erzählt ?


sent1: Was lässt dich das denken ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Ok , die kaufe ich .

sent2: Ich werde ihn nehmen .


sent1: Was hab ' ich verpasst ?

sent2: Was verpasse ich ?


sent1: Was liest du da ?

sent2: Was haben Sie gelesen ?


sent1: Pack deine Sachen .

sent2: Pack dein Zeug zusammen .


sent1: Muss telefonieren .

sent2: Ich muss telefonieren .


sent1: Ist eure Entscheidung .

sent2: Es ist Ihre Wahl .


sent1: Du machst Scherze .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Die Wahl liegt bei Ihnen .

sent2: SPIELEN SIE MICH AB


sent1: Die Wahl liegt bei dir .

sent2: Die Wahl liegt bei euch .


sent1: Nachricht erhalten .

sent2: Das hab ich verstanden .


sent1: Und woher weißt du das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Gott segne Sie .

sent2: Gottes Segen auf euch beide .


sent1: Es gefällt dir nicht .

sent2: Gefällt dir nicht .


sent1: Wohin guckst du ?

sent2: Was schaust du dort an ?


sent1: Um Himmels willen , haltet sie auf .

sent2: Stoppt sie .


sent1: Schön dich zu sehen , was für eine nette Überraschung .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent1: Sie kommen mit uns .

sent2: Komm lieber mit uns .


sent1: Hoffentlich behalten Sie Recht .

sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Ich mein ' s nicht böse .

sent2: Ging nicht gegen Sie .


sent1: Gibt es irgendwas , das ich tun kann ?

sent2: Kann ich irgendetwas für dich tun ?


sent1: Gibt es irgendetwas , was ich tun kann ?


sent1: Hör auf , rumzuzicken .

sent2: Schluss mit dem Affentheater .


sent1: Hör auf rumzualbern , Mann .


sent1: Schluss mit dem Affentheater .

sent2: Hör auf hier rumzuspielen .


sent1: Siehst du das ?

sent2: Hier , hast du das gesehen ?


sent1: Sind Sie übergeschnappt ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Ich hatte nichts damit zu tun .


sent1: Ist schwer zu sagen .

sent2: Nun , ist schwer zu sagen , Stevie .


sent1: Ich sagte es dir schon .

sent2: Ich sagte es doch bereits .


sent1: Gib keinen Mucks von dir .

sent2: Und kein Wort .


sent1: Wie das stinkt .

sent2: Der Gestank ist ja nicht zum Aushalten .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Du weißt warum .


sent1: Achtung , Durchsage .

sent2: Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Was bedeutet .

sent2: Er meint , Du könntest ihm .


sent1: Wer hat es dir gesagt ?

sent2: Wer hat dir das gesagt .


sent1: Such dir eins aus .

sent2: Wählen Sie eins aus .


sent1: Kann ich Ihnen mit etwas helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Sie haben mich erschrocken .

sent2: Ich dachte schon ?


sent1: He , du hast mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich erschrocken .


sent2: Eine Schrecksekunde .


sent1: Dürfte ich Sie mitnehmen ?

sent2: Soll ich Sie nach Hause fahren ?


sent1: Du bist so groß geworden .

sent2: Du bist aber groß geworden .


sent1: Das Kind gehört mir .

sent2: Das ist mein Schatz .


sent1: Das ist jetzt anders .

sent2: Heute liegen die Dinge anders .


sent1: Ich seh das als Kompliment an .

sent2: Das ist ein Kompliment .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , es ist in Ordnung .


sent1: Ach , er war ein guter Mensch .

sent2: Er war ein guter Mensch .


sent1: Wie könnte ich ?

sent2: Wie sollte ich das tun ?


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Versuch , ein bisschen zu schlafen .


sent1: Ich muss schlafen .

sent2: Ich muss mich mal aufs Ohr hauen .


sent1: Ich hab ' ne Überraschung .

sent2: Ich habe eine Überraschung für euch .


sent1: Einen schönen Flug .

sent2: Ich wünsch dir einen guten Flug .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Du wirst wieder gesund sein .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Laß sie in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe , Mann .


sent1: Der Ansicht bin ich nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Was geht hier eigentlich vor sich ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Jetzt alles klar ?

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Geh in dein Zimmer zurück .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Das ist so mein Ding .

sent2: So bin ich nun mal .


sent1: Das ist irgendwie mein Ding .


sent1: Ja , mag sein .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Wir kommen da durch .

sent2: Wir werden das überleben .


sent1: Willst du vielleicht ' n Bier ?

sent2: Willst du ein Bier ?


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Du kennst diesen Mann nicht .

sent2: Du kennst ihn nicht .


sent1: Sehen Sie es denn nicht ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Richtig , natürlich .

sent2: Oh , ja , natürlich .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Du weißt schon , wovon ich rede .

sent2: Du weißt genau , wovon ich rede .


sent1: Über was redest du da ?

sent2: Von was redest du da ?


sent1: Darf ich Euch auf ein Glas einladen ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Gratulation .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Sir .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Und es tut mir Leid .

sent2: Ich wollte vorher nicht lügen .


sent1: Ich will zu dir .

sent2: Ich möchte bei dir sein .


sent1: Ich denke schon .

sent2: Ich denke , er wird ' s überstehen .


sent1: Ich bring Sie nach Hause .

sent2: Komm , ich bringe dich nach Hause .


sent2: Komm , ich bring dich heim .


sent1: Das würde er sicher gerne .

sent2: Ganz bestimmt .


sent1: Ich kann das nicht zulassen , Bobby .

sent2: Das kann ich nicht erlauben .


sent1: Es passiert ständig .

sent2: Das passiert ständig .


sent1: Es passiert immer wieder .


sent1: Das ist eine Gabe .

sent2: Ein echtes Geschenk .


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was kann man da machen ?


sent1: Jetzt seid ihr dran .

sent2: Jetzt seid ihr fällig .


sent1: Ich werde reden .

sent2: Schon gut , ich mach das schon .


sent1: Hey , du weißt doch gar nicht , wovon du redest , okay ?

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Die kann ich nicht leiden .

sent2: Ich mag sie nicht .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Dann musst du den Jungen gehen lassen ... und mit mir mitkommen .

sent2: Gib mir nur eine Minute .


sent1: Bitte tun sie mir nicht weh .

sent2: Tu mir nichts , bitte .


sent1: Soll ich ihr was ausrichten ?

sent2: Kann ich ihm etwas ausrichten ?


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Laß uns nach Hause fahren .

sent2: Lass uns Heim fahren .


sent1: Ich weiss nicht , mein Herr .

sent2: Weiß ich nicht , Sir .


sent1: Gibt die Schlüssel her .

sent2: Ich will die Schlüssel .


sent1: Gib mir jetzt die Schlüssel .


sent1: Gib mir den Schlüssel und lass mich gehen .


sent1: Gib die Schlüssel her .

sent2: Gibt die Schlüssel her .


sent2: Gib mir jetzt die Schlüssel .


sent2: Gib mir den Schlüssel und lass mich gehen .


sent1: Fahren wir nach Hause , Sohn .

sent2: Laß uns nach Hause fahren .


sent1: Das passt doch nicht .

sent2: Das kann ' s einfach nicht sein .


sent1: Da kann ich nicht .

sent2: Oh , ich kann nicht .


sent1: Hände hoch .

sent2: Hände dahin , wo ich sie sehen kann .


sent1: Ich hoffe , du verzeihst .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Willst du kämpfen ?

sent2: Willst du etwa kämpfen ?


sent1: Pass auf dich auf , ja ?

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Oh , mein Gott , nicht doch .

sent2: Schrecklich .


sent1: Ich werde das nicht zulassen .

sent2: Ich werde dich das nicht machen lassen .


sent2: Ich lass dich das nicht tun .


sent1: Hey , Liebling .

sent2: Hallo , mein Schätzchen .


sent1: Genau wie früher .

sent2: Es wird wie in alten Zeiten sein .


sent1: Wie haben Sie es bekommen ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Was mach ich hier bloß ?

sent2: Was mache ich hier eigentlich ?


sent1: Richtig toll .

sent2: Wir haben noch Glück gehabt .


sent1: Sie widern mich an .

sent2: Ihr bringt einen nur in Gefahr .


sent1: Ich hab mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir langsam Sorgen gemacht .


sent1: Ich habe ein problem .

sent2: Ich hab ein Problem .


sent1: Geht es euch gut ?

sent2: ist alles in Ordnung ?


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Fühlt sich das nicht besser an ?


sent1: Es ist ein Missverständnis .

sent2: Sie verstehen da etwas falsch .


sent1: Es geht mir besser .

sent2: Es bedeutet , mir geht es besser .


sent1: Du hast meine Frage nicht beantwortet .

sent2: Du hast nicht auf meine Frage geantwortet .


sent1: Die glauben mir nicht .

sent2: Sie glauben mir nicht .


sent1: Das ist doch ein Irrtum .

sent2: Es ist ein Irrtum .


sent1: Das Gericht ist vertagt .

sent2: Die Sitzung ist beendet .


sent1: Darüber hab ich nie nachgedacht .

sent2: Ich habe nie darüber nachgedacht .


sent1: Bringt sie zurück .

sent2: Setzen Sie sie wieder zu ihm .


sent1: Tun Sie mir nichts , bitte .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Aus dem Keller , verehrter Mitarbeiter .

sent2: In den Keller .


sent1: Kommt Ihr zurecht ?

sent2: Werden Sie zurechtkommen ?


sent1: Er hat ' ne Pistole .

sent2: Der hat ' ne Kanone .


sent1: habe mein Bestes gegeben .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Verschwinden Sie aus meinem Antlitz .

sent2: Geh mir aus den Augen .


sent1: Geh mir aus den Augen .

sent2: Und jetzt verschwindet endlich .


sent1: Wie kann ich Ihnen nur danken ?

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken kann .


sent1: Mann , ist das super .

sent2: Er ist mein Freund .


sent1: Was ist ' n da eigentlich los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Sicher das du das tun willst ?


sent1: Stehen bleiben .

sent2: Stehenbleiben da drüben .


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Möchten sie ein wenig Kaffee ?


sent1: Möchten sie ein wenig Kaffee ?

sent2: einen Kaffee ?


sent1: Magst du ' n Kaffee ?


sent1: Man hat ihn mir nicht geschickt , den Panzer .

sent2: In den Hauptrollen :


sent1: Im wahrsten Sinn .

sent2: Im wahrsten Sinne des Wortes .


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Mit dem geht ' s schnell .


sent1: Ich meine wortwörtlich .


sent1: Immer mit der Ruhe , mein Junge .

sent2: Ganz ruhig , Junge .


sent1: Entschuldige , Liebes .

sent2: Entschuldige , Goldschatz .


sent1: Doch , das ist mein Ernst .

sent2: Sollte es aber .


sent1: Das nützt nichts .

sent2: Das würde nicht helfen .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihr Erscheinen .

sent2: Danke , dass Sie alle gekommen sind .


sent1: Wir holen dich hier raus .

sent2: Bringen wir dich hier raus .


sent1: Was möchtest du machen ?

sent2: Also , was wollen wir machen ?


sent1: Ich habe eine Überraschung für dich .

sent2: Ich habe noch eine kleine Überraschung für dich .


sent1: Du hast mich betrogen .

sent2: Ihr habt mich verraten .


sent1: Möchtest du rein kommen ?

sent2: Möchtest du mit rein kommen ?


sent1: Aber woher wissen Sie das ?

sent2: Wie ... woher ... woher wissen Sie das ?


sent1: Warum weinst du ?

sent2: Mama , warum weinst du ?


sent1: Was hat der hier verloren ?

sent2: Geht und durchsucht die Gegend .


sent1: Warum habt ihr es mir nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Wir sterben alle .

sent2: Wir gehen hier alle drauf .


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Möchtest du Tee ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas Tee bringen ?


sent1: Ich werde dich nicht enttäuschen .

sent2: Werde Sie nicht enttäuschen .


sent2: ich werde Sie nicht hängen lassen .


sent1: Ich musste fragen .

sent2: Ich muss das fragen .


sent1: Ich glaub , ich übergeb mich .

sent2: Ich glaube , ich muss mich übergeben .


sent1: Du musst mir die Wahrheit sagen .

sent2: Erzähl mir die Wahrheit .


sent1: Das ist inakzeptabel .

sent2: Oberst , das akzeptiere ich nicht .


sent1: Wissen Sie , wo der sein könnte ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Wieso hat er das gemacht ?

sent2: Warum sollte er so was tun ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Mach sofort die Tür auf .


sent1: Ich werde überleben .

sent2: Nein. ich überleb ' s schon .


sent1: Ich werd es überleben .

sent2: Ich werde überleben .


sent1: Ich habe was wichtiges zu sagen .

sent2: Ich muss dir etwas Wichtiges sagen .


sent1: Seht mal alle , wer da kommt .

sent2: Hey , sieh mal , wer da ist .


sent1: Hey , sieh mal , wer da ist .

sent2: Schauen Sie , wer hier ist .


sent2: Nun , schau mal , wer hier ist .


sent1: Hatten Sie Spaß ?

sent2: Hat es dir Spaß gemacht ?


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: Hallo , Traumfrau .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Gut dich zu sehen .


sent1: Ich muss wissen , was los ist .

sent2: Bis ich weiß , was los ist .


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Aber ich bin kein .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , dich zu treffen .


sent1: Ach , darum geht es ?

sent2: Ist es das , worum es geht ?


sent1: Unfassbar .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Wie geht ' s den Damen heute ?


sent2: Guten Morgen , Madam , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Er ist einer von uns .

sent2: Er ist unser Kamerad .


sent1: Das Abendessen ist fertig .

sent2: Essen ist soweit .


sent1: Also , wo zum Teufel ist er ?

sent2: Wo zum Teufel ist er ?


sent1: Worüber redet ihr ?

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Wir sollten hier weg .

sent2: Wir müssen sofort verschwinden .


sent1: Wovon redet er da ?

sent2: Was redet der für ' n Scheiß ?


sent1: Was haben die mit Ihnen gemacht ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Nun , ich bin froh das zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Oh , Mann , lass dich mal ansehen .

sent2: Lass mich dich mal ansehen .


sent1: Ich möchte Ihnen jemanden vorstellen .

sent2: Ich will dir jemanden vorstellen .


sent1: Was machst du morgen ?

sent2: Hast du morgen schon was vor ?


sent1: Es ist so riesig .

sent2: Es ist wirklich riesig .


sent1: Eine alte Freundin .

sent2: So eine Art alter Freund .


sent2: Oh , nur ein alter Freund .


sent1: Dies könnte funktionieren .

sent2: Es könnte funktionieren .


sent1: Es ist nur eine Schramme .

sent2: Das ist nur ein Kratzer .


sent1: Darum wurde sich bereits gekümmert .

sent2: Darum wurde sich gekümmert .


sent1: Mach deine Beine auseinander .

sent2: Beine breit .


sent1: Wohin bringst du mich ?

sent2: Wohin führst du mich hin ?


sent1: Sechs Monate .

sent2: Sechs Monate war ich dort .


sent1: Ihr dürft das nicht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Was für eine tolle Überraschung .

sent2: Was für eine angenehme Überraschung .


sent1: Ich komm damit klar .

sent2: Ich kann es ertragen .


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Habt ihr irgend etwas gehört ?


sent1: Ich glaube schon , ja .

sent2: Glaub schon , ja .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du kapierst nichts .


sent1: Die Frage lautet :

sent2: So , wie es auch in deinem vorläufigen Bericht steht .


sent1: Ich danke dir , Sohn .

sent2: Danke , mein Sohn .


sent1: Brücke an Captain Janeway .

sent2: Brücke an Captain .


sent1: Bist du allein hier ?

sent2: Sind Sie allein hier ?


sent1: Dann geht es dir besser .

sent2: Du wirst dich besser fühlen .


sent1: Du wirst dich besser fühlen .

sent2: Danach fühlst du dich besser .


sent1: Wer bist du denn eigentlich ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Ich muß was trinken .

sent2: Ich brauch einen Drink .


sent1: Es ist ein gutes Zeichen .

sent2: Das ist ein gutes Zeichen .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Ich brauch nichts mehr .


sent1: Heute nicht , nein .

sent2: Heute lieber nicht .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt bloß dein Maul .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Das habe ich dir doch gesagt .


sent1: Darüber musst du dir keine Sorgen machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Danke , Kapitän .

sent2: Ich danke Ihnen , Captain .


sent1: Ich war schon ganz krank vor Sorge .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Es ist zu Ihrem eigenen Vorteil .

sent2: Es ist zu deinem Besten .


sent1: Was macht ihr denn eigentlich so ?

sent2: Was macht ihr hier ?


sent1: Weißt du , wo ich ihn finden kann ?

sent2: Wissen Sie , wo ich ihn finde ?


sent1: Was verschweigen Sie ?

sent2: Was versteckst du ?


sent1: Sie müssen sich um mich keine Sorgen machen .

sent2: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .


sent1: Wir haben uns doch schon gesehen ?

sent2: Kennen wir uns nicht ?


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Ihr müsst euch keine Sorgen um mich machen .


sent1: Ich weiß nicht wo .

sent2: Ich weiß nicht , wohin .


sent1: Mann , ihr seid lustig .

sent2: Ich liebe euch , Jungs .


sent1: Ich habe sie verloren .

sent2: Sie ist mir rausgefallen .


sent1: Ich erkläre dir alles .

sent2: Ich erklär dir alles .


sent1: Ich danke Ihnen .

sent2: Vielen Dank , Captain .


sent1: Ich bin gerade gekommen .

sent2: Ich bin eben angekommen .


sent1: Ich sehe mich als einer von euch .

sent2: Ich bin bei Ihnen .


sent1: Hoffentlich störe ich nicht .

sent2: Störe ich ?


sent1: Hast du mal ein streichholz ?

sent2: Haben Sie Streichhölzer ?


sent1: Wie konnte ich das vergessen ?

sent2: Dass ich das vergessen konnte .


sent1: Er kann es nicht tun .

sent2: Das kann er nicht .


sent1: Darüber haben wir doch schon gesprochen .

sent2: Wir haben das schon hinter uns .


sent1: Ich danke Ihnen allen , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass ihr alle gekommen seid .


sent1: Danke , dass ihr alle gekommen seid .

sent2: Danke , daß ihr alle gekommen seid .


sent2: Danke das ihr alle gekommen seid .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Glück gehabt .


sent1: Sehr freundlich , danke .

sent2: Schöner Gedanke .


sent1: Na , das ist doch ein Anfang .

sent2: Naja , das ist ein Anfang .


sent1: Liebst du diesen Mann ?

sent2: Lieben Sie den Mann ?


sent1: Können Sie mir hier helfen ?

sent2: Können Sie mir mal helfen ?


sent1: Sagen Sie , können Sie mir ' n Tipp geben ?

sent2: Können sie mir helfen ?


sent1: Ja , Capitán .

sent2: Schon gut , Genosse Hauptmann .


sent1: Ich hab auf euch gewartet .

sent2: Ich habe dich bereits erwartet .


sent1: Ich brauche kurz frische Luft .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Oh , du solltest gehen .

sent2: Du solltest hingehen .


sent1: Ich finde , du solltest hingehen .


sent1: Oh , du bist ekelhaft .

sent2: Du siehst scheußlich aus .


sent1: Das war gar nicht nett .

sent2: Das war nicht nett von dir .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Ziemlich merkwürdig .


sent1: Aber bitte guck einmal weg .

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Ich habe diejenigen gesehen .

sent2: Ich sah sie .


sent1: Ist alles bereit ?

sent2: Was ist mit deinem Teil ?


sent1: Sprich etwas leiser .

sent2: Rede nicht so laut .


sent1: Rede nicht so laut .

sent2: Sprechen Sie leiser .


sent1: Nicht so laut , hören Sie ?

sent2: Senken Sie Ihre Stimme .


sent1: Keine gute Idee , glaube ich .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Versuch zu schlafen .

sent2: Ja , schlaf , mein Kleiner .


sent1: Wir gehen es so langsam an , wie du willst .

sent2: Es sei denn .


sent1: Ihr werdet sterben .

sent2: Der sofortige Tod wäre die Folge .


sent1: Ja , ich weiss , was du meinst .

sent2: Ich weiss genau , was du meinst .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin sofort wieder da , warte kurz .


sent1: Ich habe dich etwas gefragt .

sent2: Hey , ich hab dich was gefragt .


sent1: Ich habe das Richtige getan .

sent2: Es war das Richtige .


sent1: Ich bleibe in Kontakt .

sent2: Oh , ich melde mich .


sent1: Haben Sie ' n Stift ?

sent2: Haben Sie einen Bleistift ?


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Es ist nicht sicher für Sie .


sent1: Du warst doch tot .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Du kannst tun , was du willst , Crowley .

sent2: Es ist dein Geschäft .


sent1: Das ist eine Katastrophe .

sent2: Das ist ein verfluchtes Desaster .


sent2: Aber tu , was du willst .


sent1: Was hat die hier verloren ?

sent2: Was macht Sie denn hier ?


sent1: Sehen sie sich um .

sent2: Sehen Sie sich alles an .


sent1: Schön , dich kennengelernt zu haben .

sent2: Hey , war nett , dich kennenzulernen .


sent1: Es tut mir leid , Madam .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Entschuldigen Sie , einen Moment .

sent2: Entschuldigt mich einen Augenblick .


sent1: Sie werden es brauchen .

sent2: Das wirst du brauchen .


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Das schaffe ich nicht .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Ich übernehme das schon .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Nehmt eure Positionen ein .

sent2: Jeder an seinen Platz .


sent1: Ich werde improvisieren .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich verstehe das schon .

sent2: Ich verstehe das völlig .


sent1: Ich denke nur nach .

sent2: Ich dachte gerade nach .


sent1: Ich brauche eine Umarmung .

sent2: Nimm mich in den Arm .


sent1: Hey , amigo , wir brauchen dich .

sent2: Sie können sich Broschüren mitnehmen , oder Sie kommen einfach zu uns ins Rekrutierungsbüro , wir würden Sie sehr gern bei der Armee begrüßen .


sent1: Jetzt sind Sie zufrieden , was ?

sent2: Hast du dich nun überzeugt ?


sent1: Legen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Hände auf den Kopf jetzt .


sent1: Haben Sie noch weitere Fragen ?

sent2: Haben Sie sonst noch Fragen ?


sent1: Guten Morgen alle zusammen .

sent2: Guten Morgen , Herrschaften .


sent1: Gott sei Dank bist du hier .

sent2: Oh , Gott sei Dank bist du hier .


sent1: Sie wird in Ordnung kommen .

sent2: Es wird ihr gut gehen .


sent1: Es ist ein paar Tage her .

sent2: Vor ein paar Tagen .


sent1: Er kann nicht rein .


sent2: Hey , amigo , wir brauchen dich .


sent1: Ein wahrer Albtraum .

sent2: Es ist ein Alptraum .


sent1: Sie wissen , worum es geht .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Die haben keine Beweise .

sent2: Es gibt keine Beweise .


sent1: Das ist nicht wegen dir .

sent2: Hier geht es nicht um dich .


sent1: Das hier wird nicht leicht .

sent2: Es wird nicht leicht sein .


sent1: Das hat man mir gesagt .

sent2: So wurde es mir beigebracht .


sent2: Bist zu zufrieden ?


sent1: Hast du dich nun überzeugt ?


sent2: Bist du jetzt zufrieden , Mann ?


sent1: Bist du jetzt zufrieden , Mann ?


sent1: Kommt schon , gehen wir .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Entschuldigt mich , Gentlemen .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Aber es passiert nicht noch mal .

sent2: Es wird nicht noch einmal passieren .


sent1: Ja , dachte ich mir .

sent2: Yeah , das habe ich mir gedacht .


sent2: Yeah , das dachte ich mir schon .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: ich meine , nein , danke .

sent2: Nein , danke .


sent1: Nein , nein , nicht rennen .

sent2: Hau nicht ab .


sent1: Er ist ganz auf sich alleine gestellt .

sent2: Er ist ganz allein .


sent1: Du bist der Wahnsinn .

sent2: Du bist beeindruckend .


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Also gut , ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Lm Gleichschritt marsch .

sent2: Vorwärts marsch .


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Habe ich etwas falsch gemacht ?


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Da ist was im Gange .


sent1: Was tust du hier drüben ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ist das ein Problem , Tony ?

sent2: Was , ist das ein Problem ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Ich schätze nein .


sent1: Womit beschäftigt sie sich ?

sent2: Was tut sie da ?


sent1: Verfluchter Bastard .

sent2: Verdammter Bastard .


sent1: Es ist äußerst wichtig .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Ja , ist mir egal .


sent1: Das tut nicht weh .

sent2: Ich tue Ihnen nicht weh .


sent1: Definitiv nicht .

sent2: Das kommt nicht infrage .


sent1: Das ist sehr beeindruckend .

sent2: Ist sehr beeindruckend .


sent1: Es ist sehr beeindruckend .

sent2: Das ist sehr beeindruckend .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was soll denn das sein ?


sent1: Ich werde euch helfen .

sent2: Warum wollt Ihr das für mich tun ?


sent1: Hören Sie mir einfach zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Er kommt nicht mit .

sent2: Er läßt mich sitzen .


sent1: Bitte , helfen sie mir .

sent2: Bitte , hilf mir doch jemand .


sent1: Bist du glücklich , Baby ?

sent2: Und , bist du glücklich ?


sent2: Bist du ein glücklicher Mensch ?


sent1: Bist du froh ?


sent1: Bist du dir deswegen sicher ?

sent2: Hältst du das für ' ne gute Idee ?


sent2: Bist du dir echt sicher ?


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Was t-t-tust du hier ?


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo hast du denn gesteckt ?


sent1: Wieso sind Sie noch hier ?

sent2: Warum sind Sie dann noch hier ?


sent1: Kann ich behilflich sein ?

sent2: Kann ich euch irgendwie helfen ?


sent1: Wir werden das schon hinkriegen .

sent2: Das werden wir schon hinbekommen .


sent1: Es ist was ich tue .

sent2: Das mache ich eben .


sent1: Das mache ich eben .

sent2: Es ist nunmal was ich mache .


sent1: Blödsinn , du hast keine Ahnung .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Ja , ich glaub ' schon .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Ich bin nicht im Geschäft .

sent2: Ich habe aufgehört .


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Beeilung , Beeilung .


sent1: Geh weiter und behalte das Wechselgeld .

sent2: Behalte das Wechselgeld .


sent1: Behalte das Wechselgeld .

sent2: Der Rest ist für Sie , mein Freund .


sent1: Alles klar , möchten Sie etwas Wasser ?

sent2: Möchtest du Wasser ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Aber ich kann das nicht zulassen .


sent1: Wir sind beschäftigt .

sent2: Wir waren beschäftigt .


sent1: Was führt euch her ?

sent2: Was bringt Sie hier her ?


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Val , warum tust du mir das an ?


sent1: Das ist kein Irrtum .

sent2: Das ist kein Fehler .


sent1: Daran glaube ich nicht .

sent2: Ich bin dagegen .


sent1: Ach , verpiss dich .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Sie werden mit mir kommen .

sent2: Sie kommen mit mir mit .


sent1: Sie kommen jetzt mit .

sent2: Du kommst mit mir , Mädchen .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Lass mich sofort los .


sent1: Ich mache das .

sent2: Oh , ich werde das schon tun .


sent1: Ich habe keinen Schimmer .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Nehme es nicht persönlich .

sent2: Es ist nichts Persönliches .


sent1: Woher kennen Sie ihn , Roger ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Gib nicht auf , eine Chance haben wir noch .

sent2: Letzte Chance .


sent1: Du bist vollkommen sicher .

sent2: Du bist außer Gefahr .


sent1: Ihr werdet es nicht bereuen .

sent2: Das werden Sie nicht bereuen .


sent1: Sir , es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Sind Sie hungrig ?


sent1: Ich hab eine Überraschung für Sie .

sent2: Ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Fuck , du bist gut .

sent2: Du hast mich erwischt .


sent1: Er wird wieder kommen .

sent2: Ach , er wird schon zurückkommen .


sent1: Sie hat ' s getan .

sent2: Und sie schaffte es .


sent1: ich zeige dir etwas .

sent2: Ich zeig dir mal was .


sent1: Ich kann das nicht selbst tun .

sent2: Ich schaffe das nicht allein .


sent1: Für alles gibt ' s ein 1. Mal .

sent2: Es gibt für alles ein erstes Mal .


sent1: Du solltest davon gar nicht sprechen .

sent2: Das sagt der Richtige .


sent1: Los , mach dich vom Acker .

sent2: Verschwinde .


sent1: Sie macht das schon .

sent2: Keine Sorge , das wird sie .


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ok , ich kann sie nicht hören .


sent1: Ich befürchte , ja .

sent2: Ich fürchte , ich tue es wahrscheinlich .


sent1: Ich befürchte , das tut es .

sent2: Ich befürchte , ja .


sent1: Du weißt gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen doch gar nichts über mich .


sent1: Das sollte interessant werden .

sent2: Das wird interessant .


sent1: Was geht es dich an ?

sent2: Was schert Sie das ?


sent1: Ich weiß schließlich alles .

sent2: Ich weiss alles .


sent1: Ich weiß einfach alles .


sent1: Macht nichts .

sent2: Das macht keinen Unterschied .


sent1: Alles , ich weiß alles .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wird Zeit , zu gehen .


sent1: Ich meine nur beispielsweise .

sent2: Zum Beispiel .


sent1: Geh weg von ihr .

sent2: Nimm deine Pfoten von ihr .


sent1: Und was denkst du ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Oh , mir geht ' s auch gut .


sent1: Yeah , vermutlich .

sent2: Ja , denke ich schon .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich habs vergessen .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Machen Sie langsam .


sent1: Wenn ich muss .

sent2: Ja , für 50 Dollar , falls nötig .


sent1: Ich bringe Sie hin .

sent2: Ich bringe Sie gleich rüber .


sent1: Ich bin schon spät dran .

sent2: Ich bin eh schon spät dran .


sent1: Einen Moment .

sent2: Geben Sie uns eine Minute .


sent1: Das habe ich vor .

sent2: Ich habe es sogar vor .


sent1: Wonach suchen wir ?

sent2: Wonach genau suchen wir ?


sent1: War das der Typ , von dem du gesprochen hast ?

sent2: War er es ?


sent1: Warum du ?

sent2: Ich meine , wieso gerade dich ?


sent1: Ich bin nur der Azubi .

sent2: Ich bin neu hier .


sent1: Ist hier alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung hier ?


sent1: Willst du es hören ?

sent2: Wollen Sie es hören ?


sent1: Sie wird begeistert sein .

sent2: Das wird sie freuen .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wollen Sie das denn wissen ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Wirklich vielen Dank .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Sie können das nicht .


sent1: Da muss ich Ihnen Recht geben .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Warum können die Haare eigentlich während der OP nicht dranbleiben ?

sent2: Du wirst nicht sterben .


sent1: Wir brauchen es .

sent2: Wir brauchen sie zurück .


sent1: Du hast mit ihm gesprochen .

sent2: Hast du mit ihm geredet ?


sent1: Oh , ich bin erledigt .

sent2: Das ist mein Ende .


sent1: Versuchen wir es wieder .

sent2: Wir versuchen es nochmal .


sent1: Sagen Sie mir lhren Namen ?

sent2: Sagen Sie mir Ihren Namen .


sent1: Stirb nicht .

sent2: Nicht sterben , nicht sterben .


sent1: Möchten Sie auch eins ?

sent2: Wollen Sie eine probieren ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das ist nicht zu fassen .


sent1: Nicht erschrecken .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Ist nicht mein Problem .

sent2: Das ist doch nicht mein Problem .


sent1: Weißt du , was ich tun werde ?

sent2: Weißt du , was ich tun will ?


sent1: Yeah , naja , man kann nie wissen .

sent2: Man weiß es nie .


sent1: Das ist passiert .

sent2: So ist es abgelaufen .


sent1: Mit meinem Großvater .

sent2: Das ist mein Großvater .


sent1: Ich wusste es schon .

sent2: Ich habe es gewusst .


sent1: Was genau geht da vor ?

sent2: Was ist das für ein Ton ?


sent1: Tja , dann kommt rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Hey , Mann , was zum Teufel war los ?

sent2: Was zum Teufel ist geschehen ?


sent1: Wohin möchten Sie ?

sent2: Wollen Sie irgendwohin ?


sent1: Wohin möchten Sie fahren ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Wie oft muss ich Ihnen noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich es noch sagen ?


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lange bist du erst hier ?


sent1: Vielleicht hilft dir das .

sent2: Vielleicht hilft dir das auf die Sprünge .


sent1: Mal sehen , wie es läuft .

sent2: Mal sehen , was passiert .


sent1: Wollen Sie nicht reinkommen ?

sent2: Kommst du nicht mit rein ?


sent1: War es ein Junge oder ein Mädchen ?

sent2: Junge oder Mädchen ?


sent1: Mistkerl .

sent2: Ist das diskret genug für Sie ?


sent1: In Ordnung , allerseits .

sent2: Okay , alle zusammen .


sent1: Tja , ich wollte das nicht tun .

sent2: Ich wollte nie .


sent1: Ich würde gerne gehen .

sent2: Ich möchte jetzt gehen .


sent1: Ich habe euch beide so lieb .

sent2: Ich liebe euch alle .


sent1: Ich hab dich geliebt .

sent2: Ich habe Sie geliebt .


sent1: Ich gehe auf mein Zimmer .

sent2: Ich werde jetzt nach oben gehen .


sent1: Ich erwarte nicht , dass Sie es verstehen .

sent2: Sie können das nicht verstehen .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Unterschreiben Sie bitte da .


sent1: Ich wollte nie .

sent2: Eigentlich wollte ich das nicht .


sent1: Du hast kein Recht .

sent2: Du hattest kein Recht .


sent1: Du nimmst mir die Worte aus dem Mund .

sent2: Das wollte ich auch gerade sagen .


sent1: Das lässt sich einrichten .

sent2: Ich kann das arrangieren .


sent1: Gut , gut , gut , gut , gut .

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Darum kümmere ich mich schon .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich will nicht , dass du gehst .

sent2: Ich will nicht , dass du hingehst .


sent1: Er geht nicht an sein Handy .

sent2: Er geht nicht ans Telefon .


sent1: Du sollst das nicht tun .

sent2: Ich will nicht , dass du gehst .


sent1: Wir werden ihn bekommen .

sent2: Wir schnappen ihn uns .


sent1: Verdammt , verdammt , verdammt .

sent2: Shit , shit , shit .


sent1: Schau dir den an .

sent2: Schau dir diesen Kerl an .


sent1: Ist nicht so lang her .

sent2: Wie war das gleich ?


sent1: Irgendetwas , das ich tun kann ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Irgendetwas , das ich tun kann ?


sent1: Ich hab vergessen , wie .


sent1: Ich habe keine Ahnung , Mann .

sent2: Ich weiß es nicht , Mann .


sent1: Ich bringe das in Ordnung .

sent2: Ich werde dieses Problem lösen .


sent1: Ich bin nur überrascht .

sent2: Ich war nur überrascht .


sent1: Hier ist doch was faul , seht ihr das nicht ?

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Es war schön sie kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , dich kennenzulernen .


sent1: Das tue ich in der Tat .

sent2: Ehrlich gesagt , ja , habe ich .


sent1: Der geht aufs Haus .

sent2: Das haben wir nicht bestellt .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Dann sag es mir .

sent2: Na schön , sag ' s mir .


sent1: Schon gut , stehen Sie nicht auf .

sent2: Bitte bleiben Sie sitzen .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was willst du also unternehmen ?


sent1: Also , lassen Sie mich zusammenfassen .

sent2: Lass mich das verstehen .


sent1: Wohin willst du dann ?

sent2: Wo willst du denn hinfahren ?


sent1: Wollen Sie ein Bier ?

sent2: Wie wäre es mit Bier ?


sent1: Wie sind deine Pläne ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Nein , Ich verstehe .

sent2: Nein , ich hab ' s verstanden .


sent1: Kann ich dir ' ne Frage stellen ?

sent2: darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Ihr kennt euch ?

sent2: Sie beide kennen einander ?


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Woher hast du das denn ?


sent1: Ich weiß , Baby .

sent2: Ich weiß , Baby , ich weiß .


sent1: Das sind wir , Euer Ehren .

sent2: Ja , Frau Doktor .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Was willst du denn von mir ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Wie ist der so ?

sent2: Was für ' n Typ ist er ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Und , wie hältst du dich so ?


sent1: Schauen Sie sie sich an .

sent2: Sehen Sie nur .


sent1: Ich habe versucht , dich anzurufen .

sent2: Ich versuchte dich anzurufen .


sent1: Du weißt , was das heißt ?

sent2: Und du weißt , was das bedeutet .


sent1: Es ist ein Feuer , keine Übung .

sent2: Das ist keine Übung .


sent1: Das hängt von lhnen ab .

sent2: Das hängt von Ihnen ab .


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Ich hab das gefunden .


sent2: Hier ... das habe ich gefunden .


sent1: Naja , ich wünschte ich könnte das , Liebling .

sent2: Ich wünschte , das könnte ich .


sent1: Ich weiß , was du denkst :

sent2: Ja , ich weiß , was du denkst .


sent1: Ich muss sie finden .

sent2: Wir wollten zusammenbleiben .


sent1: Das haben Sie bereit .

sent2: Das hast du schon .


sent1: Danke für die Spritztour .

sent2: Danke fürs mitnehmen .


sent1: Das hast du schon .

sent2: Aber das hast du doch schon längst .


sent1: ich übersetz es nachher .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Ich erkläre Ihnen das später .


sent1: Ich bin so glücklich .

sent2: Ich habe so ein Glück .


sent1: Sieh , wer da ist .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Kehrt schnell zurück .

sent2: Komm bald wieder .


sent1: Vielen Dank , Madam .

sent2: Ich danke Ihnen , Signora .


sent1: Zur Kenntnis genommen .

sent2: Aber ich log dich nicht an .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: So ein verdammter Mist .


sent1: Siehst du ihn schon ?

sent2: Walter , sehen Sie ihn ?


sent1: Sehen Sie den da ?


sent1: Hast du ihn im Blickfeld ?


sent2: Hast du ihn im Blickfeld ?


sent1: Mach dir ' s gemütlich .

sent2: Fühl dich ruhig wie zu Hause .


sent1: Das ist nicht Michael .


sent2: Siehst du ihn schon ?


sent2: Das ist nicht Michael .


sent1: Darf ich mit Euch unter vier Augen sprechen ?

sent2: Privat .


sent2: Bitte fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .


sent1: Bitte fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .


sent2: Bitte , fühl dich wie Zuhause .


sent1: Bitte , fühl dich wie Zuhause .


sent2: Also , dann , fühl dich wie zu Hause .


sent1: Also , dann , fühl dich wie zu Hause .


sent1: Hab ich ' s doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Was haben Sie hier verloren ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Wovon spricht er ?

sent2: Von was redet der da ?


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Na ja ... ich bin nicht sauer .

sent2: Ich bin nicht wütend .


sent1: Wohin möchten Sie fahren ?

sent2: Wohin möchtest du gehen ?


sent1: Sie ist langweilig .

sent2: Ist nur bescheuert .


sent1: Wir haben doch darüber gesprochen .

sent2: Ist echt nicht cool .


sent1: Ich sag dir Bescheid .

sent2: Ich lasse es dich wissen .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich werde sofort da sein .


sent1: Hast du eine bessere Idee ?

sent2: Solange du keine bessere Idee hast .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Das ist doch gut .


sent1: Meiner Schwester .

sent2: Da kommt meine Schwester .


sent1: Sieht du das ?

sent2: Hey , haben Sie das gesehen ?


sent1: Nun , siehst du das ?


sent1: Dein Reich komme .

sent2: Dein Reich komme , dein Wille geschehe , wie im Himmel so auf Erden .


sent1: Aber was wird aus dir ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Wie seid ihr überhaupt hier hereingekommen ?

sent2: Wie kamen Sie hier herein ?


sent1: Wie kamen Sie hier herein ?

sent2: Äh , wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Hilf mir mal .

sent2: Helft mir mal hier drüben .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Es war mir eine Freude .


sent1: Du bist ein hübsches Ding .

sent2: Sie sind hübsch .


sent1: Danke , sehr freundlich .

sent2: Danke , sehr nett .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Na schön , schön dich kennenzulernen .


sent1: Ist das nicht furchtbar ?

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Danke für Deinen Anruf .

sent2: Danke für den Anruf .


sent1: Den Gang runter .

sent2: Am Ende des Korridors .


sent1: Schon gut , Liebling .

sent2: Schon okay , Liebling .


sent1: Ich bin gleich so weit .

sent2: Fast geschafft .


sent1: Wieso hören Sie auf ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Und warum haben Sie das getan ?

sent2: Wozu machst du das ?


sent1: Jetzt wird ' s interessant .

sent2: Endlich Nägel mit Köpfen .


sent1: Je eher desto besser .

sent2: Am besten gleich .


sent1: Wird er es schaffen ?

sent2: Wie macht er sich ?


sent1: Wie hießt du doch gleich ?

sent2: Wie heißt du nochmal ?


sent1: Was tust du ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Ihr werdet ' s schon sehen .

sent2: Ich sag nur : abwarten .


sent1: Spielverderber .

sent2: Du bist so ' ne Spaßbremse .


sent1: Das erklärt einiges .

sent2: Das erklärt jedenfalls eine Menge .


sent1: Darüber sprechen wir noch .

sent2: Und wir reden später darüber .


sent1: Machen Sie das Licht aus .

sent2: Schalte das Licht aus .


sent1: Hochverehrtes Publikum .

sent2: Meine verehrten Damen und Herren .


sent1: Dieser Mann hat mein Leben gerettet .

sent2: Er rettete mir das Leben .


sent1: Er rettete mein Leben .

sent2: Dieser Mann hat mein Leben gerettet .


sent1: Das ist doch Quatsch .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Warum bin ich hier .

sent2: Warum ich an Thanksgiving hier bin ?


sent1: So hatten wir das nicht vereinbart .

sent2: So war das nicht geplant .


sent1: Ganz bestimmt sogar .

sent2: Ich bin sicher , dass es ist .


sent1: Das ist wirklich süß von dir .

sent2: Das ist sehr lieb von dir .


sent1: Ich habe damit nichts zu tun .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Das ist eine Bombe .

sent2: Das ist ' ne Bombe .


sent1: Das ist es bestimmt .


sent1: Da habe ich aber Glück .

sent2: Ich Glückliche .


sent1: Wer hat es Ihnen gesagt ?

sent2: Wer sagte Ihnen das ?


sent1: Was haben Sie für ' n Problem ?

sent2: Was zur Hölle ist dein Problem ?


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Sie müssen mir einen Gefallen tun .


sent1: Du weißt nicht , wovon du da redest .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ihre Zeit ist abgelaufen .

sent2: Deine Zeit ist um .


sent1: Bin ich gar nicht .

sent2: Ich bin nicht eifersüchtig .


sent1: Alles klar , tut mir Leid .

sent2: Ok , tut mir leid .


sent1: Wann sind sie hergekommen ?

sent2: Seit wann seid ihr hier ?


sent1: Seit wann seid ihr hier ?

sent2: Seit wenn bist du denn hier ?


sent1: Mir was gesagt ?

sent2: Was müsst ihr mir sagen ?


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann nicht aufhören .


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Gut , dich zu sehen .


sent1: Du hast keine Ahnung wovon du redest .

sent2: Was verstehen Sie schon davon .


sent2: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: Du weißt nicht , was Du da sagst .

sent2: Du hast keine Ahnung wovon du redest .


sent2: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent2: Bla bla bla , was auch immer .


sent1: Willst du das haben ?

sent2: Willst du das mitnehmen ?


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Du hast recht .

sent2: Also ja , du hast Recht .


sent1: Wann hast du sie das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Ist doch wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Es ist schon wieder okay .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Nehmt Eure Hände von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Vater , ich stimme dir zu , dass sie überaus ungezogen sind .

sent2: Daddy .


sent1: Wie viel Geld möchten Sie ?

sent2: Wie viel verlangen Sie ?


sent1: Und wie viel wollen Sie ?


sent1: Welche Verschwendung .

sent2: Reine Verschwendung .


sent1: wortwörtlich .

sent2: Im wahrsten Sinne des Wortes .


sent1: Helfen Sie mir bitte .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Guten Morgen , Schatz .

sent2: Guten Morgen , liebling .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das ist doch wohl nicht wahr .


sent1: Das denkst auch nur du .

sent2: Denkst du vielleicht .


sent1: Nein , widerlich .

sent2: Äh , das ist ekelhaft .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Gibt es ein Problem , Officer ?


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Okay , wie du willst .


sent1: Willst du mich verschaukeln ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Seit wann geht das schon so ?

sent2: Wie lange geht das schon so ?


sent1: Ich kann nicht zurückgehen .

sent2: Ich kann nicht zurück .


sent1: Das ist mein erstes Mal .

sent2: Ist mein erstes Mal .


sent1: Sie werden nicht sterben .

sent2: Nein , dann musst du nicht sterben .


sent1: Ich komme doch nicht etwa ungelegen ?

sent2: Hab ich euch unterbrochen ?


sent1: Genug .

sent2: Oh , Kloakenwinde , jetzt hab ich genug .


sent2: Dringe ich ein ?


sent1: Dringe ich ein ?


sent1: Ich kenne sie nicht gut .

sent2: Ich weiß nichts über sie .


sent1: Hey , hey , hey , Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Sie dürfen nicht hier sein .


sent1: Irgendetwas gefunden ?

sent2: Fanden Sie etwas ?


sent1: Bis nächste Woche ?

sent2: Sehen wir uns nächste Woche ?


sent1: Wir haben etwas .

sent2: Wir haben etwas entdeckt .


sent1: Wie bist du hereingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Sie ist immer noch da .

sent2: Sie ist sicher noch hier drinnen .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Los , setzen Sie sich .


sent1: Bleibt dicht zusammen .

sent2: Bleibt dicht hinter mir .


sent1: Was ist los mit dir .

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Und wie wollt ihr das machen ?

sent2: Und wie soll ich das anstellen ?


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Hast du mich angelogen ?


sent1: Worüber willst du mit mir sprechen ?

sent2: Worüber wollen Sie reden ?


sent1: Was ist es denn jetzt ?

sent2: Was ist schon wieder ?


sent1: Wir fangen von vorn an .

sent2: Versuchen wir ' s noch einmal .


sent1: Versuchen wir es wieder .


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , ich erinnere mich nicht .


sent1: Natürlich .

sent2: Natürlich erinnere ich mich .


sent1: Nicht sehr weit von hier .

sent2: Ganz in der Nähe .


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Ehrlich gesagt , gar nichts .


sent1: Ist das alles was du drauf hast ?

sent2: Das ist alles , was du hast ?


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Halt es in dieser Position .


sent1: Was sind Sie , Polizist ?

sent2: Sind Sie ein Polizist ?


sent1: Das hab ich ganz vergessen .

sent2: Entschuldigung , ich hab sie vergessen .


sent1: Dort ist nichts .

sent2: Da finden Sie gar nichts .


sent1: Bisher bei " Weeds " .

sent2: Zuletzt bei Weeds .


sent1: Ich verrate bestimmt nichts .

sent2: Ich werde nichts verraten .


sent1: Ich werde nichts verraten .

sent2: Ich spreche mit niemandem darüber .


sent1: Ich muss da sofort rein .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Wir werden es nicht schaffen .

sent2: das schaffen wir nicht .


sent1: Wollen Sie wissen warum ?

sent2: Und weißt du auch , wieso ?


sent1: Und was soll ich dann machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Kenne ich Sie nicht ?

sent2: Kenne ich Sie nicht von irgendwoher ?


sent1: Kann ich mit ihm sprechen ?

sent2: Kann ich ihn einen Moment sprechen ?


sent1: Kann ich was für euch tun ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich kann nicht hinsehen .

sent2: Sieh nicht hin .


sent1: Ich brauche jetzt was zu trinken .

sent2: Ich denke , ich brauche einen Drink .


sent1: Nein , er ist nicht hier .

sent2: Hier ist er nicht .


sent1: Hat sie dir was gesagt ?

sent2: Hat sie was gesagt ?


sent1: Hast du noch ' ne Sekunde ?

sent2: Hey , hast du eine Sekunde ?


sent1: Kommst du mal eben ?

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Hast du ein bisschen Zeit ?


sent1: Irgendwelche Spuren ?

sent2: Habt ihr eine Spur ?


sent1: Haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Sie haben ihn gefunden ?