sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Ja , das sehe ich auch so .


sent1: Das ist doch mein Job .

sent2: Das mache ich immer .


sent1: Was hast du bloß , Nigger ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Lassen Sie mich das erledigen .

sent2: Ich regle das .


sent1: Ich habe dich nicht verstanden .

sent2: Ich kann Sie nicht hören .


sent1: Das reicht nicht aus .

sent2: Aber nicht genug .


sent1: Wie sie es für richtig halten .

sent2: Wie du meinst .


sent1: Oh , oh , warte mal ... warte .

sent2: Oh , richtig .


sent1: Können Sie das tun ?

sent2: Werden Sie das tun ?


sent1: Kommen Sie , Liebes .

sent2: Komm her , Schatz .


sent1: Verstehst du das denn nicht ?

sent2: Hast du ' s noch nicht begriffen ?


sent1: Niemand hier muss Angst haben .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Hab keine Angst , hab keine Angst .


sent1: Gehen wir es an .

sent2: Lassen Sie uns beginnen .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Es ist sehr eindrucksvoll .


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: Wo gibt ' s denn so was .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denk wenigstens darüber nach .


sent1: Das würde mich freuen .

sent2: Das würde ich gerne tun .


sent1: Komm näher .

sent2: Das übersteigt ja nun wirklich alles .


sent1: Das ist Quasimodo , der glöckner .


sent1: Ist ein Kinderspiel .

sent2: Das ist doch nichts .


sent1: Zuletzt bei " Lost " .

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy


sent1: Agent Doyle , ich befolge Befehle , die Ihre

sent2: Waffe weg .


sent1: Aber was soll ' s.

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist hier wieder los ?


sent1: Und wer seid Ihr ?

sent2: Sie haben meinen Vater getötet .


sent1: Pass auf , was du sagst .

sent2: Schön vorsichtig , Kleiner .


sent1: Hallo , kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Dich trifft keine Schuld .

sent2: Ist nicht deine Schuld .


sent1: Wussten Sie , dass ich wahnsinnig bin ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Wissen Sie das etwa nicht ?


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Und das hier war nicht vorgesehen , Herrgott .


sent2: Dein Sohn starb durch einen Unfall .


sent2: Das letzte Nacht war ein Unfall .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf , Baby .


sent1: Mal überlegen .

sent2: Nun , lass mich nachsehen .


sent1: Legen Sie die Waffe hin .

sent2: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Kommst du noch mit rein ?


sent1: Ich sag ' s Ihnen .

sent2: Ich sage dir , was wir als nächstes tun .


sent2: Ich sag dir , wie sie ticken .


sent1: Ich rufe die Versammlung zur Ordnung .

sent2: Ruhe , bitte .


sent1: Ich kann dich jetzt nicht ertragen .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Oh , ich mach nur blöde Witze .


sent1: Dann sage ich es dir .

sent2: Ich sag ' s Ihnen .


sent1: Was mischst du dich ein ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Sind Sie sich sicher , Boss ?

sent2: Sind Sie ernst ?


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Oh , das kann ich nicht tun .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Nein , glaub nicht .

sent2: Nein , das denke ich nicht .


sent1: Warte , ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Nett euch kennen zu lernen .

sent2: Es war nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Es freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Die Antwort darauf müßtest du wissen .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Wie kann ich die richtigen Worte finden ?


sent1: Was soll ich wohl sagen ?

sent2: Was sollte ich sagen ?


sent1: Was ist mit dem Kerl ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent2: Was also kann ich Ihnen sagen ?


sent1: Wie fühlte sich das an ?

sent2: Und wie war ' s ?


sent1: Halt deine blöde Fresse .

sent2: Halt verdammt nochmal die Klappe .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das geht nicht , Gillian .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Ich bin jetzt dran .

sent2: Jetzt bin ich am Zug .


sent1: Ich bin hier , oder etwa nicht ?

sent2: Ich bin ja da .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Ich habe Mist gebaut , Sir .


sent1: Verarschst du mich jetzt ?

sent2: Du machst wohl Witze ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das ist ein Scherz ?


sent1: Wie lief ' s ?

sent2: Wie ist es da drin gelaufen ?


sent1: Hey , was geht ab ?

sent2: Hey , wie geht ' s denn so ?


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: An was denkst du gerade ?


sent1: Willst du mich verarschen , Chuck ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Willst du mich jetzt auf den Arm nehmen ?


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Wen willst du hier eigentlich für dumm verkaufen ?


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent2: Mein Auto ist etwas verbeult .


sent1: Nach was suchst du ?

sent2: Was suchen Sie denn ?


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Was empfehlen Sie also ?

sent2: Was schlägst du vor ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen , kommen Sie .


sent1: Das könnte man so sagen .

sent2: So kann man ' s auch sehen .


sent1: Bleibt da .

sent2: Ihr bleibt verdammt nochmal wo ihr seid .


sent1: Keine , keine Ahnung , ich .

sent2: Weiß nicht .


sent1: Kate , bist du wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Es ist Fantastisch .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Bewegen , bewegen , bewegen .


sent1: Ich wußte , du schaffst es .

sent2: Ich wusste es .


sent1: Ich verstehe sie nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Holen Sie ihn da raus .

sent2: Schafft ihn raus .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Das werde ich nicht zulassen .


sent1: Du bist bescheuert .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Danke , daß Sie gekommen sind .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was ist hier los , verdammt ?


sent1: Verschwinde von hier , Mann .

sent2: Verschwindet hier .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht ' s blendend .


sent1: Ich mach ' das schon , Miss Tibbs .

sent2: Ich mache es .


sent1: Geh aus dem Weg .

sent2: Ich hab gesagt , geh zur Seite .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiss nicht , gibt es da was ?


sent1: Was glauben Sie eigentlich ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Jetzt macht mal Platz .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Bitte , gehen Sie nach Hause . - - Geh beiseite , wir kommen da durch .

sent2: Machen Sie Platz .


sent1: Sie ist okay .

sent2: Soviel ich weiß , geht ' s ihr gut .


sent2: Mr. Dupont , es geht ihr gut .


sent1: willst du `nen Drink ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Ich versteh das .

sent2: Ich kann ' s dir nicht verübeln .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Ich kann mich daran nicht mehr erinnern .


sent1: Das sind mehr als 15 Worte , Stefan .

sent2: Wartet .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Jetzt wird alles gut .


sent1: Ja , wenn Sie möchten .

sent2: Wenn Sie wollen .


sent1: Und jetzt du .

sent2: Hier , ich übergebe sie dir .


sent1: Doch , doch , doch .

sent2: Richtig , richtig , richtig .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen , um Himmels Willen ?


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Ich glaube wir wissen es .


sent1: Hi , wie geht ' s dir ?

sent2: Hey , wie läuft es ?


sent1: halt die klappe .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Gordie , ich hab was für dich .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Du erinnerst dich doch ?

sent2: Du erinnerst dich .


sent2: Aber ich habe es verfehlt und mir den Kopf angedongt .


sent1: Ich bin mir nicht so sicher .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Oh Gott , Drogen ?


sent1: Wer zur Hölle ist er ?

sent2: Wer ist dieser Kerl ?


sent1: Ich komme zu dir .

sent2: Ich komme dich abholen .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Was ist das ?

sent2: Oh , oh , und was ist das ?


sent1: Lass mich allein .

sent2: Es reicht , lass mich in Ruhe .


sent1: Das ist doch meine Sache .

sent2: Das ist mein Problem .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ja ... das dachte ich mir .


sent1: Was sehen Sie da ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Wirklich schade .

sent2: Was ' ne Überraschung .


sent1: Macht die Tür zu .

sent2: Machen Sie bitte die Tür zu .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Nein , war ich mir nicht bewusst .


sent1: Ich versuche .

sent2: Ich geb mir so viel Mühe .


sent2: Es ist eine solche Schande .


sent1: Keine Zeit .

sent2: Captain , ich will einfach .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Tut mir leid , was gibt ' s ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Nun , wie sieht ' s aus ?


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was ist da unten los ?


sent1: Was heißt das schon wieder ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Verstehst du denn nicht , was sie treibt ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Sie ist einfach gestorben .

sent2: Sie ist tot .


sent1: Ich hab ´ s euch bereits gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Ich hab es doch gesagt .


sent1: Ich hab es dir erzählt .


sent1: Ich sagte doch bereits .


sent1: Ich sagte bereits :


sent1: Ich habs dir doch gesagt .


sent1: Ich habe es dir doch schon gesagt .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Ich erzählte es dir .


sent1: Will ich nicht .

sent2: Das will ich nicht machen .


sent1: Das sagte ich Dir .


sent1: Das ist grässlich .

sent2: Das ist ja grauenvoll .


sent1: Das hab ' ich dir gesagt .


sent1: Jan Rosenberg , wo zum Teufel bist du ?

sent2: Wo steckst du ?


sent1: Ich kann nicht raus .

sent2: Ich kann nicht gehen .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was ändert das an der Sache ?


sent1: Was habe ich zu tun ?

sent2: Was hab ich zu tun ?


sent2: Was für einen Unterschied macht das alles ?


sent1: Und weiter geht ' s , kommt mit , Kinder .

sent2: Kommt mit .


sent1: Ich werde dann mal gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Schauen Sie , ich bettel ' Sie an .


sent1: Denk mal nach .

sent2: Rechne es dir selbst aus .


sent1: Das wäre mir eine Freude .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich habe mit Ihnen zu reden .


sent1: Ich sagte nichts .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Wir müssen das durchziehen .


sent1: Worum ging es da ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Warum sind Sie wirklich hier ?


sent1: Verdammt , was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Was heißt das ?

sent2: Ich verstehe Sie nicht , Scarlett .


sent1: Gehen Sie mir aus den Augen .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Nichts lieber als das .

sent2: Das würde ich liebend gerne .


sent1: Das ist dir gelungen .

sent2: Das hat geklappt .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Dürfte ich Sie was fragen ?


sent1: Chow , was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Zuletzt bei Jericho :


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was willst Du von mir hören ?


sent1: Wo sind Sie denn auf einmal hergekommen ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Ich weiß von nichts .

sent2: Ich hab keine Ahnung von der Sache .


sent2: Ich hab ja keine Ahnung .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Hab ich nicht gesehen .


sent1: Zuvor bei " Revolution " .

sent2: Bisher bei One Tree Hill .


sent1: Zuvor bei Homeland .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent1: Was seht ihr euch da an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Was guckt ihr denn , Männer ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Und was mache ich dann ?


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Schau , ich kann das erklären .


sent1: Ich kann dir gar nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Ich hab ' ne Frage .

sent2: Ich hab da mal ' ne Frage .


sent1: Oh , aber sicher doch .

sent2: Ich bitte darum .


sent1: Ist es gut gelaufen ?

sent2: Hattet ihr eine gute Fahrt ?


sent1: Das weißt Du nicht mehr ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Kümmer dich um dich .

sent2: Misch dich nicht ein .


sent1: Nein , du hast recht .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Du hast hoffentlich bemerkt , dass wir ein großes Problem haben .

sent2: Na , endlich .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was habe ich jetzt getan ?


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Passen Sie , auf sich auf .


sent1: Ich bin mir sicher , Kiki .

sent2: Ich bin sicher .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Hört sich ziemlich richtig an .


sent2: Hey Mann , klingt gut .


sent1: Erschießt ihn .

sent2: Knall ihn ab , mach schon .


sent2: Erschießen Sie ihn , Chuck .


sent1: Ist das in Ordnung ?

sent2: Darf ich es ihm holen ?


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Dann bis später , ja ?


sent1: Was ist los , Marty ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Oh , entschuldige mal .


sent1: Ms. Brown , Ms. Blane , Ms. Gerhardt , Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Wil kommen , alle zusammen .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Halt verdammt noch mal die Klappe .

sent2: Halten Sie das Maul .


sent1: Machen Sie es gut .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Was soll der Scheiss .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Rühren Sie sich , Sergeant .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Ich habe auch etwas für dich .

sent2: Ich will dir etwas geben .


sent1: Wie konntest du das nur machen .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Er wird nicht funktionieren .


sent2: Das klappt eh nicht .


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Wir müssen wirklich gehen .


sent1: Was sind das für Dinger ?

sent2: Was sind das für Sachen ?


sent1: So etwas in der Art , genau .

sent2: So ähnlich .


sent1: Sehen Sie sich nur an :

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Noch nicht schießen .

sent2: Nicht schießen , Männer .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Liz , wir müssen reden .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Nun denn , vorwärts .


sent1: Kommt es dir bekannt vor ?

sent2: Kennst du das ?


sent2: Ira , wir müssen reden .


sent1: Ich muss Dir was sagen .

sent2: Wir müssen miteinander reden .


sent1: Ich bringe dich heim .

sent2: Ich fahr dich hin .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Mach langsam , mach langsam .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Mach dir ' nen schicken Tag .


sent1: Den Korrupten , den Geschädigten .


sent1: Ach , sieh dich nur an .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich ?


sent1: Natürlich mache ich das .

sent2: Natürlich will ich das .


sent1: Worauf wartet Ihr ?

sent2: Komm schon , worauf wartest du ?


sent1: Ich dachte mir ,

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Das dachte ich mir :


sent1: Es geht mir sehr gut , danke .

sent2: Danke , gut .


sent1: Auf was warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartet Ihr ?


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Äh ... kann ich euch helfen ?


sent1: Ich will nicht atmen .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Ich kann ... ich will nicht .


sent1: Gleich hier .

sent2: Punkt 10 Uhr , genau hier .


sent1: Das ist ein Scherz , stimmt ' s ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Das meinst du nicht wirklich .


sent1: Was genau hast du gesehen ?

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Kümmere dich um deinen Kram .

sent2: Was mischst du dich ein ?


sent1: Ich bin froh , dass du es geschafft hast .

sent2: Ich bin froh , dass du gekommen bist .


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Sag mal , geht es noch ?


sent1: Gehen Sie weg .

sent2: Weißt du , was noch drauf steht ?


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Du bist echt nicht zu fassen .


sent1: Draußen ?

sent2: Wenn ich jetzt aufstehe , schlag ich zurück .


sent1: Ich hoffe doch sehr .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent2: Das geht dich einen feuchten Dreck an .


sent1: Ok , schon gut , ich mache es , ich mache es .

sent2: Ich tu es .


sent1: Ich zieh ' s trotzdem durch .


sent1: Das gefällt mir schon besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Wie schön , Sie zu sehen .

sent2: Wie angenehm .


sent1: Komm nur zurück , du Arschloch .

sent2: Komm zurück .


sent1: Komm zurück .

sent2: James , komm wieder zurück .


sent1: Ich steh ' s schon durch .

sent2: Ich schaff das schon .


sent1: So weit bin ich noch nicht .

sent2: Ich bin noch nicht bereit .


sent1: Du bist ein Schlappschwanz .

sent2: Du bist so ein Idiot .


sent1: Da bin ich überfragt .

sent2: Ich weiss es nicht .


sent1: Irgendwie .

sent2: Auf die eine oder andere Art.


sent1: Wieso tust du so etwas ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Wartet auf mich .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Hey , wo warst du ?

sent2: Wohin bist du gegangen ?


sent1: Was ist mit dem Bild ?

sent2: Was soll damit sein ?


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Oh , das war meine Schuld .


sent1: Gut , es ist die Wahrheit .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Wir kaufen für eine Party ein .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Sagte ich auch nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Sie dürfen wegtreten .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Ich liebe euch , Leute .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Eine Schande bist du .


sent1: Waffe weg .

sent2: Bleiben Sie von Ihrer Waffe weg .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei " Pretty Little Liars " .


sent1: Was , zum Teufel , tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Sarkasmus ist die letzte Zuflucht der Verlierer .

sent2: Wirklich ?


sent1: Geh doch zu deiner Schwester .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Du musst sie aufhalten .

sent2: Halten Sie sie auf .


sent1: Es ist wirklich albern .

sent2: Das ist doch dumm .


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Bleib gefälligst draußen .


sent1: Sie sollten besser herkommen , Captain .

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Das ist nicht lustig , Charlie .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Das schaffst du schon .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Ich gehe ihn suchen .


sent1: Ich bin der Nachste .

sent2: Okay , ich bin dran .


sent1: Endlich wieder festen Boden unter den Füßen .

sent2: Wir haben es geschafft .


sent1: Verdammt gut .

sent2: Und zwar ein richtig guter .


sent1: Lassen Sie von sich hören .

sent2: Halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Geh und öffne die Tür .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Es tut uns unheimlich leid .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was erwartest du jetzt von mir ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Ich hatte Blumen für ihre Frau .

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Vielen Dank , Kumpel .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Nein , du liegst falsch .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Kann mir bitte jemand helfen .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Macht keinen Sinn .


sent1: Sechs Jahre alt .

sent2: Wird sie wieder gesund ?


sent1: Machen Sie sich darum keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge deswegen .


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Mach dir darum keine Gedanken .


sent1: Vermutlich hast du Recht .

sent2: Ja , da hast du Recht .


sent1: Irgendwie schon .

sent2: Äh , ja , sowas in der Art.


sent1: Ich musste es tun .

sent2: Es tut mir wirklich leid , Kumpel .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Ich bin so , so leid .


sent1: Es ist mir so peinlich .

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: Uh , das ist schlecht .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Da hast du möglicherweise recht .


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Ach , das ist wirklich wundervoll .


sent1: Und wie heißt der ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Viel Spaß heute noch .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Ihr verstehst das nicht .


sent1: Ihnen noch einen schönen Tag .


sent1: Warum sagen Sie so was ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Immer noch nichts ?

sent2: Irgendeine Reaktion ?


sent1: Er war nicht bei klarem Verstand .

sent2: Er ist verrückt .


sent1: Ihnen passiert nichts .

sent2: Dann wird alles gut .


sent1: Bisher bei Homeland .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Warum willst du schon wieder gehen ?

sent2: Moment .


sent1: Moment .

sent2: Jeder weiß es ... Was ihr kranken Wixer ihm angetan habt ! Du lässt ihn jetzt in Ruhe , Perverser .


sent1: Ich kriege das schon hin .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Es lag nicht an dir .


sent1: Es klingt wirklich toll .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Und was sagt dir das ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Mann , das ist schrecklich .

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Ich werde gehen. - Nein , nein , nein , nein .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das spielt keine Rolle mehr , Amanda .


sent1: Es macht nichts .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Sieht ganz so aus .

sent2: Danach sieht es aus .


sent1: Amerikaner , Kumpel , genau wie sie .

sent2: Genau wie ich .


sent1: Worüber denn ?

sent2: Welche Angelegenheit meinst du ?


sent1: Kannst du einen drauf lassen .

sent2: Verdammt , ja .


sent1: Was soll ich jetzt sagen ?

sent2: Ich weiss nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Aber was macht das schon .


sent1: Wo fahren wir eigentlich hin ?

sent2: Wohin bringen Sie mich ?


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Los , Bewegung .


sent1: Ich verhungere fast .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Ich hab so was noch nie gesehen .


sent1: Sehr erfreut Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich sage euch .

sent2: Nein , müssen wir nicht .


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Ich finde das wunderbar .


sent1: Bleiben Sie mir vom Leib .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Oh , was eine Schande .

sent2: Was für ein Pech .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Was meinst du , du kannst nicht ?


sent1: Ich verstehe euch nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: So ' n Vollidiot .

sent2: Ich bin so ein Idiot .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Das ist alles Ihre Schuld .


sent1: Wir hatten eine Abmachung .

sent2: Das gehört leider zum Deal .


sent1: Zuvor bei Grimm .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent1: Was zum Teufel hat er vor ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Sind wir fertig ?

sent2: Und , das war ' s jetzt ?


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Du warst wunderbar .


sent1: Nein , das hab ich nicht gemeint .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Ich habe die Nase voll .

sent2: Mir war ' s genua .


sent1: Ich hab dies alles satt .

sent2: Ich habe die Nase voll .


sent1: Ich alber nur ein wenig rum .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Hey , das war nur ein Scherz .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast du 5 Minuten Zeit ?


sent1: Antworten Sie .

sent2: Antwortet , wenn man euch anspricht .


sent1: Ich werde dir etwas sagen .

sent2: Jetzt hören Sie mal zu .


sent1: Der hatte auch schon mal bessere Laune .

sent2: Habt ihr das gesehen ?


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Was heißt das schon ?


sent1: Oh Gott .

sent2: Sie verweigert mir frische Backwaren .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Stellen Sie den Drink hin .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Ich hatte solche Angst um dich .


sent1: Ah , die sind übel dran , die Armen .

sent2: Armer Junge .


sent1: Ich wusste nicht , dass du hier bist .

sent2: Ich wollte dich nicht stören .


sent1: Ich muss dir was beichten .

sent2: Ich muss dich unbedingt sprechen .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Was sag ' ich dir ?


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Unglaublich , Mann .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komm gleich hoch .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du willst mich verarschen , oder ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was hast du für ´ n Problem ?


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich liebe Dich auch , Mom .


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Gott sei Dank , er ist weg .

sent2: Dem Himmel sei Dank .


sent1: Was soll ich dazu sagen , ich weiß nicht so recht .

sent2: Ach , ich weiß nicht .


sent1: Was soll die Frage ?

sent2: Was für eine Frage soll das sein ?


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Lass mich das anschauen .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Schwangere jugendliche Ausreißerin ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir Leid , wirklich .


sent1: Warum ?

sent2: Dass ich geglaubt habe , ... dass ich mehr wüsste als du .


sent1: Ich hoffe es , Baby .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Ich sehe gar nichts .

sent2: Ich sehe und höre nichts .


sent1: Ich weiß , wer sie ist .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent2: Ich kann keine sehen .


sent1: Ich hab was für Sie .

sent2: Ich hab da was für Sie .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Du weißt , ich erinnere mich nicht .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was meinst Du damit ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Schau , ich habe dir gesagt .


sent1: Du musst zur Ruhe kommen .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Lass mich nur machen .

sent2: Ich werd dir helfen .


sent1: Mir geht ' s so schlecht .

sent2: Ich fühle mich schlecht .


sent1: Rein mit euch .

sent2: Hoffentlich geht der Fahrstuhl .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Das war meine Schuld .

sent2: Das ist allein meine Schuld .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Also , was kann ich für Sie tun , meine Herren ?


sent1: Also ... was kann ich für Dich tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was ... was werden wir machen ?


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Ich seh zu , dass ich rauskomme .


sent1: Sie werden das nicht glauben .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Was soll ich für Sie tun ?

sent2: Was soll ich also tun ?


sent1: Das schaffe ich .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Oh ‚ doch .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Du siehst phantastisch aus .


sent1: Nein , war ich mir nicht bewusst .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Das wüsste ich doch gar nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich weiss genau , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Sie sind wohl irre geworden ?


sent2: Sie sind völlig bekloppt .


sent1: Sie sind verrückt , Mann .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Sie sind echt wahnsinnig .


sent1: Ihr seid ja komplett irre .


sent1: Du bist verrückt , Bobby .


sent2: Carr , du hast sie nicht mehr alle .


sent1: Und komm bloß nicht in meine Nähe .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Scheiße , bleib mir bloß vom Leib .


sent1: Wir können die Uhr nicht synchronisieren ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Nein , damit hat das gar nichts zu tun .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Master , was werden wir jetzt machen ?


sent1: Hab ich schon .

sent2: Es hat sich bereits jemand darum gekümmert .


sent1: Weißt du es noch nicht ?

sent2: Du weißt nicht ?


sent1: Danny , mach schon auf .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Danke , vielen Dank .

sent2: Danke , danke , vielen Dank .


sent1: Bist du das Kind , Cora ?

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Officer ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Was gibt es ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Phoebe , hast du was gefunden ?

sent2: Irgendetwas ?


sent1: Hmm , was hast du für ein Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Nein , das gefällt mir nicht .


sent1: Fällt Ihnen noch was ein ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Was willst du denn von mir hören ?

sent2: Es ist wie es ist .


sent1: Das ist Ihnen klar .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Was wollt ihr denn tun ?

sent2: Was werden Sie jetzt tun ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was halten Sie davon , Watson ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Siehst du , ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Ich werde dir was sagen .


sent1: Du kennst die Hintergründe nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Was zum Teufel denkst du , tust du ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: So viel steht fest .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Du Idiot .

sent2: Weißte , du bist so ein Idiot .


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Darüber habe ich nie nachgedacht .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Aber ich kam mir dick vor .


sent1: Was ist der Anlass ?

sent2: Was verschafft mir die Ehre ?


sent1: Sie wissen , was das heißt .

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Ich werde gleich wieder zurück sein .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Du hast mir nichts gesagt .


sent1: Ist doch sehr schick .

sent2: Das ist sehr schön .


sent1: Es ist echt hübsch .


sent1: wie spät haben wir ' s ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Warum glotzt du denn so ?


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Sie sprechen Englisch ?


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Klar , lass uns später reden .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Ich weiß nicht , was es war .


sent1: Ich mache mich jetzt auf den Weg .

sent2: Ich geh jetzt .


sent1: Lange nicht mehr gesehen .

sent2: Es ist viel Zeit vergangen .


sent1: Soll ich dir dabei helfen ?

sent2: Soll ich mit anfassen ?


sent1: Ich möchte mit dir reden .

sent2: Ich will kurz mit dir reden .


sent1: Es tut mir fürchterlich leid .

sent2: Es tut mir furchtbar leid .


sent1: Das ist ziemlich traurig .

sent2: Das ist so traurig .


sent1: Ja , ich seh mich ein wenig um .

sent2: Irgendwie schon .


sent1: Setz dich , ich will mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Haben Sie das kapiert ?


sent1: Das ist der springende Punkt .

sent2: Darum geht ' s.


sent1: Lassen Sie mich aussprechen .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Macht euch bereit .

sent2: Bereiten Sie alles vor .


sent1: Machen Sie sich auf etwas gefasst .

sent2: Anschnallen .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Woher hast du das bekommen ?


sent1: Nein , noch nicht , aber ich .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Du siehst hervorragend aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Das ist absurd .

sent2: Werde nicht lächerlich .


sent1: Genau , wie ich ' s mir gedacht habe .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Genau wie ich dachte ,


sent1: Ganz wie ich es mir gedacht habe .


sent1: Ebenso .

sent2: Ja , war mir ebenfalls ein Vergnügen .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: ich kann es nicht tun .


sent2: Ich kann das nicht , Walt .


sent1: Ich kann das nicht , Twink .

sent2: Das kann ich nicht tun .


sent2: Das kann ich nicht machen , ok ?


sent1: Komm mir bloß nicht zu Nahe .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent2: Wo habt ihr es her ?


sent1: Lassen sie die Waffe fallen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich werde niemanden etwas erzählen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Ich sag ' s nicht weiter .


sent1: Ich denke , wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten besser gehen .


sent1: Zdeněk Burian ist ein Freund von mir .

sent2: Er ist ein Freund .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Das ist läppisch .


sent1: Was starrst du mich so an ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Lassen Sie es mich erklären .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Ich erkläre dir alles .

sent2: Lass mich das erklären .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Gott , wie furchtbar .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht , Madeline ?


sent1: Nun , das ist schön zu hören .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Ich freue mich , das zu hören .

sent2: Das ist schön zu hören .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Das klingt überhaupt nicht gut .


sent1: Hab ich nicht anders erwartet .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns verdammt noch mal verschwinden .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich Dich etwas fragen ?


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Ich will die Wahrheit hören .


sent1: Die Zeit ist um , wo ist Barney ?

sent2: Deine Zeit ist um .


sent1: Wie konntet ihr mir das antun ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Vergebt mir .

sent2: Tsuya , bitte verzeih mir .


sent2: Liebe Rannveig , kannst du mir verzeihen ?


sent1: Schön , nicht ?

sent2: Ist es nicht schön hier ?


sent2: Ich will , dass du mir vergibst .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das musstest du nicht tun .


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Was zur Hölle ist das ?


sent1: Was hat er denn gewollt ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Sam , sei kein Idiot .


sent2: Oh , sei doch kein Dummkopf .


sent1: Das ist klar .

sent2: Nun , das ist offensichtlich .


sent1: Nein , keine Ahnung .

sent2: Nein , nicht , dass ich wüsste .


sent1: Los , einsteigen .

sent2: Kommen Sie , steigen Sie ein .


sent1: Ich gehe nicht weg .

sent2: Ich werd nirgendwo hingehen .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Halt dich gefälligst raus .


sent1: Uns bleibt kaum Zeit .

sent2: Die Zeit läuft ab .


sent1: Danke fürs Anhalten .

sent2: Danke fürs Mitnehmen .


sent1: Nicht schießen , ich bin ' s .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Du ... musst verschwinden .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Gefällt sie dir ?

sent2: Du magst es doch , oder ?


sent1: Alles was du willst , ich tu ' s für dich .

sent2: Irgendetwas .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Soll ich dir nicht helfen ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Ganz ruhig , Kleiner .


sent1: Was wollt ihr mit mir machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: was werdet Ihr tun ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Sagen Sie doch mal , was haben Sie vor ?


sent1: Ist das alles , was Sie haben ?

sent2: Ist das alles , was du zu sagen hast ?


sent1: Hey , sind Sie in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Warum hast du die Magie hierhergebracht ?

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Irgendwie mag ich , wie das klingt .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Wo wart ihr Penner ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Wollte jemand ihrem Ehemann schaden .


sent1: Sie müssen sich irren .

sent2: Sie müssen sich geirrt haben .


sent1: Mach was du willst .

sent2: Tun Sie sich keinen Zwang an .


sent1: Um Gottes willen .

sent2: Irgendwo muss er doch sein .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss Sie sprechen .


sent1: Gar nichts , verdammt .

sent2: Rein gar nichts .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Es wird bestimmt lustig .


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Wieso denken Sie das ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Hey , was soll denn das ?


sent1: Gehn wir weg von hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Sssiehst du , Menschenkind ?

sent2: Das bin ich .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Nein , ich mache das .

sent2: Nein , das bin ich .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe es nicht gemacht .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Willst du mich jetzt verarschen , oder was ?


sent1: Was sollen sie bedeuten ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich rufe nochmal an .


sent1: Ne , natürlich nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Nein , wartet , ihr versteht das falsch .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Los , Flossen hoch .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich sagte Dir , dass Er es schafft .


sent1: Heben Sie die Hände hoch .


sent1: Nimm die Hände hoch .

sent2: Hande in die Luft sofort .


sent1: Hände hoch , Mr. Bond .


sent1: Oh , danke , Süße .

sent2: Danke , mein Lieber .


sent1: Ahh , nehmt die Hände doch .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was meinst du damit , dir gerade erzählt ?


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Würdest du gern was trinken ?


sent1: N-nein , eigentlich nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Na , was haben wir denn da Feines ?

sent2: Was haben wir denn da ?


sent1: Komm augenblicklich zurück .

sent2: Komm zurück .


sent1: Sie müssen mir vertrauen .

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich halt ' s einfach nicht mehr aus .


sent1: Habe ich es dir nicht gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was wird denn jetzt aus uns ?


sent1: Was ist los mit dir , was hast du ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Mach keinen Quatsch .

sent2: Sei kein Dummkopf .


sent1: Ich weiß nicht weiter .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Das muss ein Ende haben .


sent1: So geht ' s nicht .

sent2: Da kann was nicht stimmen .


sent1: Wie steht es mit dir ?

sent2: Wie steht ' s mit dir ?


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Ich werde Sie wieder anrufen .


sent1: Ich rufe gleich zurück .

sent2: Ich ruf gleich zurück .


sent1: Ich denke auch .

sent2: Ich glaube , er ist es .


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich beschütze dich .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Doctor , was geht hier vor ?


sent1: Kann nicht .

sent2: Ich glaube , ich werde Glück haben .


sent1: Zieh sie aus .

sent2: Nimm ihn einfach ab , bitte .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Du hast mich aber erschreckt .


sent1: Ich habe es bemerkt .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Was hast ' n du für ein Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Was dein Problem ?


sent1: Ich habe kein Zuhause .

sent2: Ich habe keines .


sent1: Das geht Sie einen Dreck an .

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Was hat er gesagt , als er ging ?

sent2: Was sagte er ?


sent1: Nimm das Gewehr runter .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Ich könnte nicht einiger mit Ihnen sein .

sent2: Ich stimme zu .


sent1: Ist eine ziemlich lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Wo kommen Sie überhaupt her ?

sent2: Wo kommt ihr her ?


sent1: Weiß du was ich mit " nah " meine ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Ja , und sie stellten dich tatsächlich ein .

sent2: Glauben Sie das ?


sent1: Geht das Signal etwas klarer ?

sent2: Ich versuche es .


sent1: LJ , gib mir deine Hand .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Fahren Sie zu Hölle .

sent2: Scher dich zum Teufel .


sent1: Die meisten unserer Kandidaten bekommen die Details an der Ohrmuschelgrube nicht hin .

sent2: Sehr beeindruckend .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Das versuche ich ja , Sir .


sent1: Wie denn das ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Stellung zeigen gegen was beziehen ?

sent2: Wovor ?


sent1: Sag das nicht .

sent2: Wenn es auch zu spät ist .


sent1: Sagen Sie nicht so etwas .

sent2: Sag das nicht .


sent2: Ich will von Dir eine Erklärung .


sent1: Ich sehe keinen Sinn .

sent2: Es macht keinen Sinn .


sent1: Ach , es ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Und du kommst mit .

sent2: Du kommst jetzt mit .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Dieser Spitzel macht sie auf uns aufmerksam .


sent1: Passen Sie auf ihn auf .

sent2: Kümmer dich um ihn .


sent1: Einen guten Tag , Sir .

sent2: Guten Tag , Sir .


sent1: Mach schon .

sent2: Du wirst es nicht raus schaffen .


sent1: Was wird das für ' n Scheiß ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Möchtet ihr was trinken ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ja , das habe ich gemerkt .


sent1: Ist das noch wichtig ?

sent2: Was macht das aus ?


sent1: Fügt ihr kein Leid zu .

sent2: Lassen Sie sie los .


sent1: Kommen Sie mir nicht nahe .

sent2: Bleib zurück .


sent1: Oh , ich hab ' s kapiert .

sent2: Ah , ich verstehe .


sent1: Ach , das wird schon .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Und , wie lief das ?


sent1: Lassen Sie ihr Messer fallen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent2: Kriegt das auch keiner mit ?


sent1: Ich hab ' s gewusst .

sent2: Pfft ... wusste ich .


sent1: Das ist sehr lieb .

sent2: Das ist wirklich süß .


sent1: Das weiß ich nicht so genau .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Das hab ich dir ja gesagt .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Also das , das bezweifle ich .


sent1: Und wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fuhlst du dich ?


sent1: Ja , ich sehe es .

sent2: Ja , ich habe es gesehen .


sent1: Ich habe dich auch lieb .

sent2: Ich liebe dich auch , Dad .


sent1: Hau nicht ab .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Keine Angst , alles in Ordnung .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Hab keine Angst , jetzt .


sent1: Wer zum Teufel sind Sie ?

sent2: Wer sind Sie , zum Teufel ?


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Wieso hast du das gesagt ?


sent1: Freigabe von Thunderstorm , Regie Wui Hui

sent2: Und Action .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Ihr kennt mich nicht .


sent1: Ich denke , du weißt das .

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Ich kann es gar nicht glauben .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Fängst du schon wieder an ?

sent2: Da haben wir es wieder .


sent1: Sind Sie sich dessen sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Und ich werde darüber nachdenken .


sent1: Ja , mit ihm , nicht mit dir .

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Schau , das wird klappen .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Es war ein Versehen .

sent2: Es war doch ein Unfall .


sent1: Vollkommen sinnlos .

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Tut mir leid , ich war nur .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Und ich vermisse dich .

sent2: Du fehlst mir so .


sent1: Weißt du was ?

sent2: Denk noch mal genau nach .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Wollt ihr Kaffee ?


sent1: Wie alt bist du ?

sent2: Wie alt bist du eigentlich heute geworden ?


sent1: Was macht er ?

sent2: Was hat der Kerl denn vor ?


sent1: Lauf weg .

sent2: Und jetzt machen Sie , daß Sie wegkommen .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Wir müssen miteinander reden , komm .


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Was sagen sie dazu ?


sent1: Travis , wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir sollten reden .


sent2: Sie und ich müssen uns unterhalten .


sent1: Erschießen Sie sie .

sent2: Worauf wartet ihr noch ?


sent1: Du kannst machen , was du willst .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Toll war das nicht .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Das wird nicht einfach .

sent2: Das ist auch nicht leicht .


sent1: Das ist auch nicht leicht .


sent1: Nein , Sie haben Unrecht .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was ist das überhaupt ?


sent1: Was geschah dann ?

sent2: Okay , und dann , Ma ?


sent1: Wir reisen ab .

sent2: Ich muss meine Frau anrufen .


sent1: Ich werde ihn nicht verlassen .

sent2: Ich bleibe .


sent1: Wir sprechen später weiter .

sent2: Wir sprechen uns .


sent1: Schwachsinn .

sent2: Willst du an meinen Fingern riechen ?


sent1: Ich weiß es nicht , Jack .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Träumen Sie weiter .

sent2: Das will ich sehen .


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Wie hieß er noch mal ?


sent1: Wieso fragst du mich das ?

sent2: Warum fragen Sie das ?


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Kümmern Sie sich nicht um mich .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann doch nicht .


sent1: Ist etwas passiert ?

sent2: Etwas ist passiert ?


sent1: Du Glückspilz .

sent2: Sie können sich glücklich schätzen .


sent1: Wieso bist du denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Sie verstehen mich ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Sie müssen unbedingt herkommen .


sent1: Ich möchte sie nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent2: Ich habe Beschwerden über ihn gehört .


sent1: Das wirst du mir büßen .

sent2: Ich komme zu dir .


sent1: Alles klar , auf geht ' s.

sent2: Dann mal los .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie finden Sie das hier ?


sent1: Was werden wir nun machen ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Jedenfalls vielen Dank .

sent2: Trotzdem danke .


sent1: Ich konnte sie nicht sehen .

sent2: Ich habe sie nicht gesehen .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Verliebt zu sein ist doch schön .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Also komm , raus hier .


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Wieviel kostet es ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nie erzählt ?


sent1: Sie sind ja völlig verrückt .

sent2: Sie sind wohl verrückt .


sent1: Was ist das für ein Geräusch ?

sent2: Na , wie klingt das ?


sent1: Unglücklicherweise nicht .

sent2: Ich fürchte , nein .


sent1: Du Dreckschwein .

sent2: Du hast mich verraten .


sent1: Das ist nicht komisch .

sent2: Nicht sehr komisch .


sent1: Dann sind Sie gefeuert .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Ich würde nie einem Kind schaden .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Wir werden uns sehen .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: ich kann nicht glauben das du hier bist


sent1: Der ist nicht gekommen .

sent2: Nein , ich glaub nicht .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Da , wo du hin willst .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich versteh schon .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Das wohl kaum .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Oh , Gott , verdammt .


sent1: Oder vielleicht war es kein Witz .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Vergesst es einfach .


sent1: Das tust du nicht .

sent2: Das würdest du nie tun .


sent1: Das ist eine Tatsache .

sent2: Es ist , wie es ist .


sent1: Was soll das jetzt heißen ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Waren Sie schon einmal im Gefängnis , Maya ?

sent2: Sehr lustig .


sent1: Die mag ich nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Ich gehe nie aus .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Na klar ich komm gleich rüber .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Erinnerst du dich an den Namen ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Die sind hinter uns her .

sent2: Wir kriegen Besuch .


sent1: Bringen Sie sie hier weg .

sent2: Schafft sie weg .


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Lasst es uns machen .


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Lasst ihn gehen , er ist unschuldig .


sent1: Jetzt ist ' s besser .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Es liegt ganz bei Ihnen .


sent1: Das ist Schwachsinn .

sent2: Das ist ja der totale Schwachsinn .


sent1: Tun wir nicht .

sent2: Wir haben es nicht getan .


sent1: Wir kriegen das wieder hin .

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Was ist denn dabei ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: In welche Richtung musst du ?


sent1: Im bin stolz auf euch .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Nur noch eine Sache .

sent2: Eine kleine Sache noch .


sent1: Du hast mich im Stich gelassen .

sent2: Du hast versagt .


sent1: Ich weiß ja , dass du verrückt bist .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Der leitet mich .


sent1: Aber das tut es nicht .

sent2: Aber so ist es nicht .


sent1: Zum Teufel noch mal , was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was glaubst du wohl , was los ist ?

sent2: Was denkst Du ?


sent1: Na , komm , hiIfmir .

sent2: Komm schon , Alter .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Sir , ist alles in Ordnung ?


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Schau , ... es war falsch .


sent1: Noch ein Versuch .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Ja , das werde ich versuchen .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Das ist doch wohl nicht wahr ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Verdammte Scheiße , was war das ?


sent1: Niemand schießt ohne meinen Befehl .

sent2: Nicht feuern .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Ist sie nicht reizend ?


sent1: Nein , wusste ich nicht .

sent2: Das wusst ' ich nicht .


sent1: Zu gütig .

sent2: Das ist sehr freundlich von Ihnen .


sent1: Ist das alles , Sportsfreund ?

sent2: War ' s das ?


sent1: Das ist unfair .

sent2: Und ich sage Euch , das ist nicht fair .


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Ah , er wird schon wieder .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zur Hoelle tun sie hier mit mir ?


sent1: Was tust du , Jack ?

sent2: Was zum Teufel tust du ?


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit ihnen ?


sent1: Na , sieh an , wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Mach ' s einfach nicht , Kumpel .

sent2: Tu ' s nicht .


sent1: Oh , ich hab es verstanden .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich habe ein Angebot für Sie .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Warten Sie , Mr. Reese .


sent1: Du Wichser .

sent2: Wage es nicht , mich aufzuhalten .


sent1: Es gefällt mir .

sent2: Bumm " - das gefällt mir .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Aber hör zu , das ist jetzt nicht wichtig .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was verdammt nochmal tust du da ?


sent1: Was ist denn los mit Ihnen ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: So ist das nun einmal .

sent2: So ist das eben .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Ich will so was gar nicht sagen .


sent1: Hey , hast du eine Sekunde ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: So ist es eben .

sent2: Aha , so läuft ' s also .


sent1: Legen Sie Ihre Waffen hin .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ist es ein Serienmörder ?


sent1: Tut mir leid , tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Sorry , bin spät dran .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Nimm deine verdammten Hände weg .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe keine begangen .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich werde bald zurück kommen .


sent1: Hast du das eben gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Mutter , hast du das gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Ich mache doch nur Spaß .


sent1: Ich denke ja .

sent2: Ja , spricht doch nichts dagegen .


sent2: Ich sehe nichts was dagegen spricht .


sent2: Ich sehe keinen Grund , wieso nicht .


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Gut , gut , gut .


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Es tut mir Leid , meine Liebe .


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Zeit nach Hause zu gehen .


sent1: Keine Ahnung , woher soll ich das wissen ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Ihm geht es gut , ganz nebenbei .

sent2: Er ist ok .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Es wird nicht lange sein .


sent1: Das ist großartig von dir .

sent2: Sehr freundlich .


sent1: Ganz so einfach ist es nicht .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was verdammt machst du da ?


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Ich dachte gerade .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Das hat nicht sehr lange gedauert , oder ?

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Wo war er denn ?

sent2: Wo hast du die gefunden ?


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ich habe das gesehen .


sent1: Rühr mich nicht an .

sent2: Hey , fassen Sie mich nicht an .


sent1: Greif mich nicht an , Franny .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Fass mich nicht an , Joseph .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Ich musste es tun , Violet .


sent1: Die Wachen gucken zu uns her , Mann .


sent1: Worauf warten Sie Rekrut ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Lass uns verdammt nochmal abhauen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Los , stehen Sie auf .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Lass mich dich mal was fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Ich mache mir Sorgen um Sie .


sent1: Ich liebe Dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Sorge .

sent2: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen .


sent1: So fühle ich mich auch .

sent2: Das macht mich verrückt .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Störe ich dich ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns dann bald wieder .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Kinder , wir müssen los .


sent1: Das klingt wunderbar .

sent2: Hört sich großartig an .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Die Veer , ist ja interessant .


sent1: Oh .

sent2: Wir haben ja gar kein Telefon , also ... das wars jetzt , ich bin weg und gehe .


sent1: Ich weiß nicht , es ist einfach .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Ich habe nicht bemerkt .


sent1: Es ist zwecklos .

sent2: Das hat doch alles keinen Sinn .


sent1: Ich habe nicht gesagt , du wärst .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Trinken wir was ?


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen , Deng .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Mach sofort die Tür auf .


sent1: Ich ... ich krieg das hin .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Ich geh dahin , wo Gwen hingeht .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was machst du für einen Scheiß ?


sent1: Kann ich Sie mal sprechen ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Nun , ich weiß es nicht .


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Oh , ich kenne dich doch .


sent1: Ich erledige das schon .

sent2: Lass mich das regeln .


sent1: Sie haben ' s geschafft .

sent2: Du bist der Größte .


sent1: Das ist nicht schlimm , es heilt .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich Sie was Persönliches fragen ?


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Bitte tu mir einen Gefallen .


sent1: Das nehm ich dir nicht ab .

sent2: So was gibt es nicht .


sent1: Zuvor bei Continuum .

sent2: Bisher bei One Tree Hill .


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Ach , nicht sehr viel .


sent1: Wieso zum Teufel machen Sie das ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Jetzt ich .

sent2: Meine Zeit ist wohl gekommen .


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Ist mir doch egal .

sent2: Gut mich interessiert es nicht .


sent1: Es geht weiter .

sent2: Das ist noch nicht gelaufen .


sent1: Ja , das ist was ich dachte .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Wie halten Sie sie auf ?

sent2: Wie geht es euch ?


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: Was empfinden Sie ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Darüber weiß ich überhaupt nichts .

sent2: Den kenne ich nicht .


sent1: Von wem hast Du das ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Die Verbindung bricht ab .


sent1: Das hättest du nicht machen müssen .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Wir müssen hier heraus .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Was machen wir jetzt hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Ich freue mich sehr .

sent2: Ich bin sehr zufrieden .


sent1: Du bist eine Schande für uns .

sent2: Bitte antworten Sie .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Nimm die Kanone runter .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Guck mich nicht so an .


sent1: Es ist so unwirklich .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Was werdet Ihr unternehmen ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Ich sage dir auch , warum .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Ich hab doch nur einen Scherz gemacht .

sent2: Kleiner Scherz .


sent1: Es ist einfach .

sent2: Sieh mal , ist ganz leicht , okay ?


sent1: Sie dürfen sich setzen .

sent2: Bitte nehmt Platz .


sent1: Willst du auch ?

sent2: Willst du was davon abhaben ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was müsste ich dazu machen ?


sent1: Lasst mich alleine .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Ist das möglich ?

sent2: Kannst du uns hierbei helfen ?


sent1: Würde ich gern .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Kann dich nicht verstehen .


sent1: Natürlich tat er das .

sent2: Natürlich ist er das .


sent1: Ich möchte jetzt nicht darüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Das ist gegen die Vorschriften .

sent2: Das verstößt gegen das Gesetz .


sent1: Los , machen Sie die Tür auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Ich werde Burns erschießen .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Erzählen Sie mal , wie war das ?


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Beatrice , du weißt , ich bin willensstark , aber ich kann nicht mehr .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Passt gut auf dich auf .


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Sorry , in deinem Fall .


sent2: Entschuldige den Kontrollverlust .


sent1: Doch , das bist du .

sent2: Aber du bist einer .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Sagen Sie mir , was Sie wollen .


sent1: Hab ich was verpasst ?

sent2: Hey , was habe ich verpasst ?


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Das sollte nur ein Witz sein .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Ich schätze das sehr .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Das ist eigentlich meine Schuld .


sent1: Das ist bescheuert .

sent2: Ist doch furchtbar .


sent1: Ehrenwort .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Wie was zum Beispiel ?

sent2: Welche zum Beispiel ?


sent1: Was , zur Hölle , machst du da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Ich gehe der Sache nach .

sent2: Ich frage mal nach .


sent1: So kann man es auch sagen .

sent2: Das könnte man sagen .


sent1: Gute Idee .

sent2: Ah ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Worum ging ' s ?

sent2: Worum geht es hier überhaupt ?


sent1: Wer , zum Geier , sind Sie ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Ich kann es dir nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Er ist nicht da , sag es .

sent2: Er ist nicht hier .


sent1: Weißt du , wovon du sprichst ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Schau sich das einer an .

sent2: Oh , seht euch das an .


sent1: Hau nicht ab .

sent2: Du darfst mich nicht verlassen .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Also , schön dich zu sehen .


sent1: Wo willst du mit mir hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was brauchen Sie ?

sent2: Was wollen Sie genau ?


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Und Sie sind sich da sicher ?


sent1: Ich habe keine Antworten .

sent2: Ich hab ' s nicht .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Setz dich , ich brauch dich .


sent1: Äh ... ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Ich brauch Deine Hilfe .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Das- - das wollte ich nicht .


sent1: Es stimmt nicht .

sent2: Da gibt ' s nichts zu erzählen .


sent1: Wir brauchen dich hier .

sent2: Wir brauchen Dich .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Nett dich kennengelernt zu haben .


sent1: Kannst du das nicht sehen ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Sieh mal , ist ganz leicht , okay ?

sent2: Das ist einfach .


sent1: Was zur Hölle macht ihr ?

sent2: Was zur Hölle macht ihr da ?


sent1: Worum ging es ?

sent2: Um was ging es denn da eben ?


sent1: Ich muss mit Dir reden .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Mir reicht ' s.

sent2: Ich lasse mir das nicht länger gefallen , dass Sie mich hier .


sent1: Ich habe die Nase von allem voll .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Ich habe die Jacke an und bin schon unterwegs .

sent2: Schon unterwegs .


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Das wirst du schon noch sehen .


sent1: Was ist los , Kleiner ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Egal , angeblich ist der Ausdruck " wie ein Vogel essen


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das werden wir in Betracht ziehen .


sent1: Das schiebst du nach unten auf .

sent2: Mach sie auf .


sent1: Das ist es , was ich mache .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Ich bin in ein paar Stunden zurück .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Worum geht es da ?

sent2: Was soll ich davon halten ?


sent1: Zum Teufel , was guckst du so ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Was zum Teufel gaffst du so ?


sent1: Ich würde Sie gerne was fragen .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Ist alles in Ordnung da drin ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Warum meinst du das ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Nein , genau richtig .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Lass mich dich mal was fragen .


sent1: Was gibt ' s ?

sent2: Ich hab ' ne Scheißangst .


sent1: Ich brauche das nicht .

sent2: Ich brauche es nicht .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es geht nicht , tut mir Leid .


sent1: Das wäre gut .

sent2: Ich wüsste das zu schätzen .


sent1: Was für eine wunderschöne Aussicht .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Ganz cool , ganz cool .


sent1: Sie machen sich lustig .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich bin nicht ganz sicher .


sent1: Hi , Schätzchen .

sent2: Ich suche nach einem kleinen Mädchen , etwa 1,30 m groß , hellbraunes Haar .


sent1: Ich hab dich gewarnt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ich meine es ernst , du musst zu einem Arzt .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Davon verstehst du nichts .


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: Das schuldest du mir .


sent1: Dann ziehen wir es durch .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Oh , das tut mir Leid .

sent2: Wo sind meine Manieren geblieben ?


sent1: Oh , verzeihen Sie , bitte .

sent2: Oh , das tut mir Leid .


sent1: Ich hatte eben Glück .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Das ist nicht für mich .

sent2: Das ist nichts für mich .


sent1: Na , was sagst du ?

sent2: Also , wie findest du es ?


sent1: Sie sind harmlos .

sent2: Nichts von Bedeutung .


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Nicht ohnmächtig werden .

sent2: Halt durch , Kumpel .


sent1: Meine auch .

sent2: Das ist meine erste Eheschließung .


sent1: Das hier geht dich nichts an .

sent2: Halten Sie sich raus .


sent1: Ich möchte dich mal was fragen .

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Bin sofort wieder da .


sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Wie soll das funktionieren ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Wir rufen den Zoo an .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Sie haben mir sehr geholfen .


sent1: Jetzt geht ' s mir gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Ja , ja , schon gut .

sent2: Okay , okay , okay .


sent1: Ich sage es nicht .

sent2: Wenn ich es dir sage .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Hier , bitte , setzen Sie sich .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Sie haben bestimmt Recht .


sent1: Wo habt ihr das her ?

sent2: Wo hast du das alles her ?


sent1: Wieso , was ist los ?

sent2: Was stimmt mit ihr nicht ?


sent1: Verschwinden Sie hier .

sent2: Gehen Sie weg da .


sent1: Verstehe .

sent2: Er muss sich sicher sein , das du nicht die Tür schließt wenn er drin ist .


sent1: Das glaub ich .

sent2: Ich wette , das tust Du .


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Sagte ich das nicht ?


sent1: Ihr dürft das nicht .

sent2: Das könnt Ihr nicht .


sent1: Wieso setzen Sie sich nicht ?

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Ja , würd ich gern versuchen .

sent2: Ja , bitte .


sent1: Es tut mir fürchterlich leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Ehrlich gesagt überrascht mich das nicht .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Sag lieber nichts .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub ' s ja wohl nicht .


sent1: Schauen wir ihn uns an .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Lass uns schauen , sollen wir ?


sent1: Sie werden uns niemals finden .

sent2: Gejagt von den Behörden , arbeiten wir im Verborgenen .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Wenn ich es nur wüsste .


sent1: Ich dachte , du weißt schon , mit einem antiken Speer zu hantieren , ... würde mich auf die richtige Idee bringen , aber .

sent2: Entschuldige .


sent1: Das muss ich nicht .

sent2: Sie meinen , Sie wollen nichts davon hören .


sent1: Klar , ich war dabei .

sent2: Das muss ich nicht .


sent2: Ich war gleich dort .


sent1: Ich war dort , Onkel .


sent1: Ich sah wie John verletzt wurde , ich war dort .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Keine Sorge , das wird schon alles werden .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wie haben Sie es gefunden ?


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Lass sie gehen .

sent2: Lassen Sie das Mädchen gehen .


sent1: So sieht man sich wieder .

sent2: Hallo noch mal .


sent1: Es geht um was anderes .

sent2: Nein , so ist das nicht .


sent1: Das würde ich auch sagen .

sent2: Ich glaube das auch .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: So was lese ich nicht .


sent2: Ich werde keins brauchen .


sent1: Nimm das Ding runter .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Leg die Waffe auf den Boden .


sent1: Das geht nicht , Gillian .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Bringen Sie mich nicht um .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Was willst du uns sagen ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: Sind wir so weit ?

sent2: Ist alles vorbereitet ?


sent1: Sieh mal , es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid , Michael .


sent2: Mann , das tut mir echt so schrecklich leid .


sent2: Major , sehen Sie , es tut mir wirklich leid .


sent2: Es tut mir wirklich leid , Kind .


sent1: Ich könnte nicht betrübter sein .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Das war nicht ernst gemeint .


sent1: Das ist auch hart für mich .


sent1: Aber das hier , das geht nicht .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie lautet Ihr Name , Anrufer ?


sent1: Oh , jetzt geht ' s los .

sent2: Hier kommt es .


sent1: Wir haben ' s fast geschafft .

sent2: Gleich sind wir da .


sent1: Was , jetzt ?

sent2: Sie müssten sofort kommen . " Jetzt ?


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was ist los mit ihr ?


sent1: Schauen Sie .

sent2: Oh , jetzt sehen Sie sich das an .


sent1: Kann ich mitkommen ?

sent2: Kann ich dir Gesellschaft leisten ?


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Tag , meine Herrschaften .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Jetzt fängt das wieder an .


sent1: Feuer eröffnen .

sent2: Feuer nach eigenem Ermessen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Würdest du mich kurz entschuldigen ?


sent1: Du machst das schon .

sent2: Es wird dir gut gehen .


sent1: Das war eine schöne Zeit .

sent2: Das war schön .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Zuvor bei The Americans .


sent1: Äh , woher weißt du davon ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: willkommen daheim .

sent2: Willkommen zu Hause .


sent1: Meine Hand ist verletzt .

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Hab ' ich Ihnen schon gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Hab ich doch grad erzählt .


sent1: Haben wir .

sent2: Wir haben sie schon vernommen .


sent1: Bist du total durchgeknallt ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Aus heiterem Himmel fällt einfach ein Flugzeug auf mich runter .


sent1: Was ist mit dem ?

sent2: Wie wär ' s mit diesem ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was für ein Scheiß ist das ?


sent1: Das spielt überhaupt keine Rolle .

sent2: Das macht keinen Unterschied .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was denkst du tust du hier ?


sent1: Ja , habe ich , Kommandant .

sent2: Jawohl , Sir .


sent1: Ich übernehme das hier .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Hab keine Angst vor mir .

sent2: Du brauchst keine Angst haben .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich hab nur Spass gemacht , das war nur ein Scherz .


sent1: Das kotzt mich an .

sent2: Es wäre eine Katastrophe .


sent1: Wie sieht ´ s aus ?

sent2: Wonach sieht ' s denn aus ?


sent1: Warum tut Ihr so etwas ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Sehr scharfsinnig .


sent1: Nein , es ist okay .

sent2: Nein , nein , es ist gut .


sent1: Hast du noch alle Tassen im Schrank ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Es sieht nicht so schlimm aus .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Ja , wem sagen Sie das .


sent1: Was machen Sie dann hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ist mir scheißegal .

sent2: Es könnte mir nicht egaler sein .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Ja , das wird nicht passieren .


sent1: Wusstest ihr das nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Bitte warten Sie .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Was ist bloß mit mir ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ja , aber er ist sicher .

sent2: Ich verspreche .


sent1: Ich erwarte eine Erklärung .

sent2: Erklären Sie ' s mir .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Hoppla , Entschuldigung .


sent1: Du mieses Stück Scheiße .

sent2: Du verdammter Wichser .


sent1: Da komm ich nicht mehr mit .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns verdammt nochmal hier verschwinden .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Kannst Du mich hören ?


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Wie geht ' s , Alter ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Ich glaube nicht , dass ich sie kenne .

sent2: Kenne ich nicht .


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Wie es auch uns allen ergeht .


sent1: Das hört sich ja sehr lustig an .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Also noch mal von vorn .

sent2: Wir kommen voran .


sent1: Was unternehme ich deswegen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Würden Sie bitte ?

sent2: Wären Sie so freundlich ?


sent1: Du brauchst es nicht .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Wieso tust du das , Katie ?


sent2: Warum tust du das nur , Anton ?


sent1: Willst du darüber reden ?

sent2: Vielleicht sollten wir reden .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Nicht dein Ernst , oder ?


sent2: Meinen Sie das im ernst ?


sent1: Mach es dir gemütlich , okay ?

sent2: Viel Spaß .


sent1: Hat Stacy Himmler jetzt was mit Rod Harbaugh ?

sent2: Sieh mal .


sent2: Das war ' s , Freunde .


sent1: Äh , Danny , bitte , sag mir , ' wa-wa-was soll das ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Waffe runter .

sent2: Waffe fallen lassen " , sage ich .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Kann du mir erklären , was das soll ?


sent2: Ihr Scheißwichser .


sent1: Ich muss ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Hast du nicht gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Der Kerl ist verrückt .

sent2: Er ist total verrückt .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Dazu haben wir keine Zeit .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: DuU hast keine Ahnung .


sent1: Wir haben etwas vollbracht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Tut mir leid , aber du verstehst das nicht .


sent1: Nein , nein , Sie haben es nicht verstanden .


sent1: Jacob , du verstehst nicht .


sent1: Wir verlieren Zeit .

sent2: Uns läuft die Zeit weg .


sent1: Nicht so förmlich .

sent2: Machen Sie es sich gemütlich .


sent1: Nein , setzen Sie sich .

sent2: Alle hinsetzen .


sent1: Zum Polizeirevier um einen Verdächtigen zu befragen .

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Sind Sie ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich absolut sicher ?


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Los , versuchen Sie ' s.


sent1: Ist zu lange her .

sent2: Es ist schon lange her .


sent1: Das würdest du mir nicht antun .

sent2: Nicht für mich .


sent1: Das ist echt Scheiße .

sent2: Das ist echt beschissen .


sent1: Wie heißt du überhaupt ?

sent2: Auf welchen Namen hörst du ?


sent1: Was soll das jetzt ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Wir werden uns bald wiedersehen .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Dann sehen wir uns gleich .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung .


sent1: Und wenn ich ' s nicht tue ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Ich werd nicht ohne dich gehen .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Ich lass Sie nicht hier .


sent1: Ich lasse dich nicht zurueck .


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .

sent2: Du hattest Glück .


sent1: Ich gehe nicht weg .

sent2: Aber ich verlass doch dich nicht , Alex .


sent1: Was hat er ?

sent2: Wieso ist er heute so gereizt ?


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Sieh sie Dir an .


sent1: Nehmen Sie die runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ja , ich kann dich hören .

sent2: Ja , mach ich .


sent1: Ich muß mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mir dir reden .


sent1: Diese Vorschrift ist mir egal .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Ich sehe das anders .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir sehen uns in ein paar Stunden .


sent1: Tu das nicht .

sent2: Oh , mach das bitte nicht .


sent1: Harry , was machen wir jetzt ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Dich auch .

sent2: Es freut mich auch , dich zu sehen .


sent1: Wir müssen an die Arbeit .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Treten Sie doch ein .

sent2: Wollen Sie nicht hereinkommen ?


sent1: Nicht so förmlich .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn einfach in Ruhe .


sent1: Ja , ja , ich weiß .

sent2: Ja , ich weiß , ich weiß .


sent1: Das hat mir keiner gesagt .

sent2: Das war mir nicht bewusst .


sent1: Das ist es ja .

sent2: Darum geht es ja gerade , oder ?


sent1: Bist du dir da so sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Nehmt eure Waffen runter .


sent1: Spielt das eine Rolle ?

sent2: Ist es wichtig , was ich glaube ?


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Ist kein Witz , ehrlich .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Sie haben keine Chance .


sent1: Was ist los mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir , Mann ?


sent1: Wird nicht funktionieren .

sent2: So funktioniert das nicht .


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich sehe keine .


sent1: Jetzt lasst uns weiterfahren .

sent2: Gehen wir .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Entschuldige mich einen Moment .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer , zum Teufel , seid ihr ?


sent1: Ist das von Bedeutung ?

sent2: Macht das einen Unterschied ?


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Das ist wirklich sehr beeindruckend .


sent1: Das ist Gesetz .

sent2: So lauten die Vorschriften .


sent1: Lasst mich nicht allein .

sent2: Lasst mich nicht hier .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Lassen Sie mich frei .


sent1: Komm doch bitte mit , ja ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Gefällt euch das ?

sent2: Findest du das lecker ?


sent1: Du hast doch keine Ahnung .

sent2: Du kannst es dir nicht vorstellen .


sent1: Ich frage dich mal was .

sent2: Darf ich Sie was fragen ?


sent1: Amüsiert euch gut .

sent2: Viel Vergnügen noch .


sent1: Sei einfach vorsichtig .

sent2: Sei nur vorsichtig .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Keine Belohnung für die ?


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Macht , was er sagt .


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Ich werd ' s überstehen .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich halte das einfach nicht mehr aus .


sent1: Ich bin wie du .

sent2: Wir sind vom selben Schlag .


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Das hat sie mir gesagt .

sent2: Hat sie gesagt .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was hast du angestellt ?


sent1: Nein , ich muss weg .

sent2: Nein , ich kann es nicht .


sent1: Lass mich es versuchen .

sent2: Lassen Sie mich mal .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich Ihnen mit etwas behilflich sein ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Verzeiht uns , dass wir zu spät sind .


sent1: Ich machte nur Spaß .

sent2: Das war nur ein Scherz .


sent1: Das machen Sie großartig .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Weil ich es nicht kann .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Sie ist wunderbar .

sent2: Ja , sie ist reizend .


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Ob du ein Problem hast , frag ich .


sent1: Sie haben sie umgebracht .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Das frage ich dich .

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Das dürft Ihr nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Wollt ihr einen Drink ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Wie ist sie ?

sent2: Wie schaut denn so was aus ?


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was wollt ihr denn damit ?


sent1: Ja , ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Weißt Du was ?


sent1: Irgendwas stimmt überhaupt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich will mit Polizisten nichts zu tun haben .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Ich meine Meinung geändert .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt , ok ?


sent1: Ich hab die Meinung geändert .


sent1: Das war nur ' n Scherz .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Bin ich nicht dran interessiert .


sent1: Amen .

sent2: Im Namen des Vaters , des Sohnes und des Heiligen Geistes .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Verdammt , was denkst du dir dabei ?


sent1: Kannst du das wiederholen ?

sent2: Sag das nochmal .


sent1: Und falls ich nein sage ?

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Ich verstehe , was Sie durchmachen .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich nehme das hier .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Es ist wirklich schön .

sent2: Er ist sehr hübsch .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich kenne Euch .


sent1: Ich habe viel zu tun .

sent2: Ich hatte keine Zeit


sent1: Es war schrecklich .

sent2: Das ist ja grauenvoll .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was weist du darüber ?


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , ich sehe , was Sie meinen .


sent1: Lasst mich darüber nachdenken .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Vertraut mir .

sent2: Glauben Sie mir , Sie wollen nicht von diesem Mann verhört werden .


sent1: George , nicht jetzt .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Halten Sie an .

sent2: Hör auf und bleib stehen .


sent1: Erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Jetzt entschuldige mich .


sent1: Lass deine Finger davon .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Komm schau dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Was ist eigentlich mit deinem Dad ?

sent2: Dein Vater ?


sent1: Dein Vater ?

sent2: Und was ist mit deinem Dad ?


sent1: Es klappt nicht , so wird das nichts .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Wir werden das schon machen .


sent1: Wohin ist er gefahren ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Wer ... wer sind Sie ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Steig in den Scheißwagen .

sent2: Komm , steig ein .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Mach das Licht an , Gray .


sent2: Ich mag das irgendwie nicht .


sent1: Die sollten Sie sich nehmen .

sent2: Solltest du aber .


sent1: Du musst mich doch veralbern .

sent2: Das soll wohl ein Witz sein .


sent2: Das kommt mir unheimlich vor .


sent2: Das behagt mir nicht .


sent1: Vielen Dank auch .

sent2: Danke für die Blumen .


sent1: Vielleicht auch bei anderen Dingen .

sent2: Aufmachen .


sent1: Wie hieß er nochmal ?

sent2: Wie heißt er denn ?


sent1: Macht nichts , komm schon , es ist okay .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Ist ein Stripclub okay für euch ?

sent2: Ist das in Ordnung ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich kann es mir auch nicht erklären .


sent1: Hurensohn .

sent2: Ich glaube , ich werde verrückt .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Gott , ich liebe dich auch .


sent1: Entscheiden Sie sich .

sent2: Eure Entscheidung .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muss auflegen , okay .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich habe dich beobachtet .


sent1: Du hörst mir nicht zu .

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Wir haben dich erwartet .

sent2: Wir warten auf dich .


sent1: Wo sind sie ?

sent2: Wie finde ich den Weg zu ihnen ?


sent1: Roque , Augenblick , warte .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll , es geht um Jean .


sent1: Das versprech ich dir .

sent2: Das verspreche ich euch .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Seid vorsichtig .

sent2: Sie sind besser vorsichtig .


sent1: Ich sagte , vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Ich möchte nicht gehen .

sent2: Ich will noch nicht sterben .


sent1: Es dauert noch einen Moment .

sent2: Warten Sie .


sent1: Sie ist prachtvoll , Jenny .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Du musst mit Vorsicht vorgehen .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Wo liegt denn das Problem ?


sent1: Nimm das Telefon .

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich hab auf Sie gewartet .


sent1: Sie verwechseln mich .

sent2: Du musst dich irren .


sent1: Das ist nur ' n Witz .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Begreifen Sie das denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich ... ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Doch , ich verstehe das sogar gut .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Ich wohn hier , du Kuh .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Geh weg , lass mich .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen es einfach nicht .


sent1: Ich würde gerne , um es zusammen zu tun .

sent2: Liebend gern .


sent1: Haben Sie etwas von Maxwell P. Duncan ?

sent2: Ich hoffe doch .


sent1: Gehen sie einfach hier raus .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Wir haben nicht mehr genug Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was ist der nächste Schritt ?


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Sie müssen die Waffe runternehmen .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Kleines , tust du mir einen Gefallen ?


sent1: ich habe dir gar nichts zu sagen .

sent2: Ich habe nichts zu sagen .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Warum haben Sie ihn getötet ?


sent1: Uns bleibt aber nichts anderes übrig .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Nur keine Sorge , Tien .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Laß mich rausgehen .


sent1: Ist das nicht herrlich ?

sent2: Ist das nicht hübsch ?


sent1: Ich habe euch nichts zu sagen .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Kümmern Sie sich nicht um sie .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Verzeihung .

sent2: Es tut mir Leid , es tut mir Leid .


sent1: Eine andere Möglichkeit haben wir nicht .


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Ich hab doch nichts gesagt .

sent2: Das können Sie laut sagen .


sent1: Ich will alles wissen .

sent2: Sagen Sie mir alles .


sent1: Ich geh schon .

sent2: Ich geh schon an die Tür .


sent1: Gib mir eine Antwort .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Du kannst es tun .

sent2: Du kannst das machen .


sent1: Das kann ich dir leider nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Das ist Bullshit .

sent2: Das ist totaler Mist .


sent1: Kann Ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Ich weiß , ich versuch ' s ja .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: In Ordnung , paß auf , ich verstehe es .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Hier , ' n kleines Geschenk für dich .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Hey , war ' n Scherz .


sent1: Das lässt du schön bleiben .

sent2: Das wirst du nicht .


sent1: Das ist ein Scherz .

sent2: du machst doch wohl witze .


sent1: Bisher bei " Haven " .

sent2: Bisher bei Justified .


sent1: Hallo , mein Schatz .

sent2: Hallo , Sweetheart .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du müsstest das nicht tun .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Würdet Ihr mich entschuldigen ?


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Lassen wir ' s krachen .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Ja , vorher wusstest du das ?


sent1: Ich habe es gewußt .

sent2: Ich wusste es einfach .


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Ich vertrete das Gesetz .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Es tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Sagte ich doch gerade .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Bereit für einen Stadtbummel ?

sent2: Seid ihr bereit ?


sent1: Alles Gute zum Hochzeitstag .

sent2: Happy Birthday .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Sei nicht albern , Andrea .


sent1: Ich werde das erledigen .

sent2: Ich regel das schon .


sent1: Wir sollten die Polizei rufen .

sent2: Hol die Polizei .


sent1: Darf ich dich mal sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Danke , Sergeant .


sent1: Ich zeige Ihnen was .

sent2: Ich werd es dir zeigen .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Hey , kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Wieso das denn ?

sent2: Eine Saison kostet 1.000.000 .


sent1: Nein , es sieht spitze aus .

sent2: Das ist toll .


sent1: Das hast du gut gemacht .

sent2: Du warst wirklich gut .


sent1: Alle reden durcheinander .

sent2: Wir müssen aufbrechen .


sent1: Und willst du wissen , wieso ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Keiner rührt sich .

sent2: Halt , nicht bewegen .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Du hast dir das selbst zuzuschreiben .


sent1: Wurde auch Zeit , Mann .

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Über Zeit .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Tja , es wird langsam Zeit .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Nie eins im Arm gehabt .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Ich werde dich hier rausholen .

sent2: Ich hol dich da raus .


sent1: Wieso hat das so lange gedauert ?

sent2: Das wurde ja auch langsam Zeit .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Das wurde mir versichert .


sent1: Was soll ich da machen ?

sent2: Was soll ich da tun ?


sent1: Übersetzung : eiseiche , Hugo25 Korrektur : exizor

sent2: Übersetzung :


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Hast du Pr obleme damit ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Findest du das ?


sent2: Das ist also Ihre Meinung ?


sent1: Das gehört zum Job .

sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du überhaupt ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Wir wollen uns nur das Video anschauen .

sent2: Jetzt ist es weg .


sent1: Tatsächlich ?

sent2: Er schwamm mit aller Kraft .


sent2: Ehrlich gesagt , fühlte ich mich , als wäre ich der Einzige , der die rote Karte gezogen hat .


sent1: Ich kann nicht mehr atmen .

sent2: Du erwürgst mich .


sent1: Doch das reicht nicht .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Bringen wir ' s zu Ende .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was willst du damit sagen .


sent1: Mein Freund ist da oben , verstehen Sie nicht ?

sent2: Sie verstehen nicht .


sent1: Keine Angst , wir reisen ab .

sent2: Wir fahren .


sent1: Ich kann erklären .

sent2: Lassen Sie es mich erklären .


sent1: Guten Tag .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Du bist eine Schönheit .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Das habe ich schon mal gehört .

sent2: Kleinigkeit .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Nun , ich weiß , wovon ich rede .


sent1: Ich gehe dann wohl besser .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Mir ist etwas passiert .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Wollt ihr ' n Käffchen ?


sent1: Weißt du , was ich glaube ?

sent2: Weißt du , was ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Komm schon , jetzt fahr doch endlich .


sent1: Ich wünsch dir einen schönen Tag , okay ?

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Hör zu , ich schwöre es dir .

sent2: Ich schwör ' s .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Bis gleich .


sent1: Weswegen denn ?

sent2: Stolz auf mich weswegen ?


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Ja , da hast du Recht .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komm gleich nach , Schatz .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Lara , es tut mir so leid .


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was habe ich denn ?


sent1: Und weißt du warum ?

sent2: Wissen Sie , warum das so ist ?


sent1: Kommen Sie bitte schnell .

sent2: Kommen Sie , schnell .


sent1: Ja , machen wir das .

sent2: Ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich rufe dich dann an .


sent1: Ich konnte nichts dagegen tun .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Behalten Sie sie .

sent2: Du kannst ihn behalten .


sent1: Okay , trotzdem danke .

sent2: Aber trotzdem danke .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Was soll das denn ?

sent2: Was , zum Teufel ... ?


sent1: Was kannst du sehen ?

sent2: Sagen Sie mir , was Sie sehen .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Das ist nicht nett .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Ich muss mit ihm reden .

sent2: Bitte , ich muss ihn sehen .


sent1: Versuch es mal .

sent2: Nur zu , probier es aus .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß , was Sie sind .


sent1: Ich bitte dich .

sent2: Jason , bitte , ich flehe dich an .


sent1: Haben Sie einen Moment ?

sent2: Hast du mal eine Minute ?


sent1: Igitt , ist das eklig .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Nicht bewegen , meine Liebe .


sent1: Was hast du denen gesagt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Kann ich dir ' ne Frage stellen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Ich kann ihn sehen .

sent2: Ich sehe es klar und deutlich .


sent2: Ich kann auch sehen .


sent1: Eine Sache noch .

sent2: Oh , und noch eine Sache .


sent1: Ich bin ein Freund .

sent2: Eine Bekannte von ihm .


sent1: Die Einladung zur Taufe von meinem Sohn , haben Sie die ?

sent2: Hi , Leute .


sent2: Das kann ich ja erkennen .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Hört sich spannend an .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Also was willst du jetzt machen ?


sent2: Also , was weisst du ?


sent1: Was zur Hoelle tun sie hier mit mir ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Was tust du , Jack ?


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich kann das auch .


sent1: Schön , dass es dir schmeckt .

sent2: Das freut mich .


sent1: Ich denke ich trage welche .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Nur keine Sorge .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen , Schatz .


sent1: Das ist zu viel .

sent2: Das ist zu viel verlangt .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Das haben wir .


sent1: Rein ins Auto .

sent2: Wisst ihr , wie spät es ist ?


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: I müssen zu Ihnen reden .


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Ich will nicht mehr darüber sprechen .


sent1: Ich muss ins Bett .

sent2: Ich geh jetzt schlafen .


sent1: Hallo , Xifeng , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Oh , der ist scheußlich .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Ja , die Medien haben vor dem Tor Mistgabeln verteilt .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Es tut mir leid , das ist furchtbar .


sent1: Jetzt sehen Sie sich das an .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist mit euch ?


sent1: Ich weiß , was es bedeutet .

sent2: Ja , ich bin mir sicher .


sent1: Lass mich in Ruhe , verdammt .

sent2: Bleibt mir vom Hals .


sent1: Sie verschwenden Zeit .

sent2: Sie vergeuden lhre Zeit .


sent1: Mir ist es egal , was sie gesagt hat .

sent2: Mir egal .


sent1: Lenihan , Waffe runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du da redest .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Wir hören nachher noch voneinander .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich schaffe nicht mehr .


sent1: Alles klar , ich melde mich nachher noch mal .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Wovon handelt Ihre Rock-Oper ?

sent2: Um was geht es ?


sent1: Du hast mir einen Schreck eingejagt .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Das kriege ich durchaus mit .

sent2: Das sehe ich .


sent1: Ist da jemand ?

sent2: Ich sagte : " Ist da jemand ?


sent1: Uh , eigentlicht nicht .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Sie warten hier .

sent2: Du wartest hier auf mich .


sent1: Nein , sie bebt wirklich .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Nein , ich mache das .

sent2: Nein , ich bin es .


sent1: Fass mich ja nicht an .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Du erinnerst dich daran .

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Was wollen Sie denn hören .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Nein , kein bisschen .

sent2: Nein , wirklich nicht .


sent1: Ich wollte Ihnen nur sagen .

sent2: Ich wollte .


sent1: Es ist nicht Ihr Fehler gewesen .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Entschuldigung , tut mir leid .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Das sage ich doch .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Genau das habe ich gesagt .


sent1: Was gibt es da zu glotzen ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ihr Verlust tut mir leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Da weiß ich Bescheid .


sent1: Das kann man nicht vergleichen .

sent2: Es ist anders .


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Bist du schon lange hier ?


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Aber das habe ich nicht getan .


sent1: Was würdest du denn gern tun ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Ich kann ' s nicht sehen .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich versteh ' dich nicht .


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Das ist kein Geheimnis .

sent2: Jeder weiß davon .


sent1: Augenblick .

sent2: Nein , Augenblick und pssst .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Aber , was willstn da machen ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Verstehst du meine Worte ?


sent1: Wirklich. ich bitte um Verzeihung .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Ich muss schon sehr bitten , Sir .


sent1: Du bist eine schöne Frau .

sent2: Du siehst so schön aus .


sent1: Raten Sie mal , was ich jetzt tue ?

sent2: Aber wissen Sie was ?


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Lassen Sie mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich werfen Sie einen Blick .


sent1: Kümmere du dich darum .

sent2: Kümmern Sie sich darum .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich raffe es nicht .


sent1: Das werden Sie gleich sehen .

sent2: Du wirst sehen .


sent1: Das ist auch nicht nötig .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie recht .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wie kommst du an so etwas ?


sent1: Was treibt ihr hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Probieren Sie mal .

sent2: Probieren Sie es aus .


sent1: Ich muß dir was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas gestehen .


sent1: Für wen hältst du mich , Schmetterling ?

sent2: Nie im Leben .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Keine Ursache .


sent1: Bitten warten Sie hier .

sent2: Warten Sie hier .


sent1: Los geht ' s.

sent2: Alles klar , an die Arbeit .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Aber das macht keinen Sinn .


sent1: Würdest du mitkommen ?

sent2: Willst du mit mir gehen ?


sent1: Was machst du da , verdammt nochmal ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was hast du eigentlich für ein Problem ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Was sag ' ich dir ?


sent1: Ich hab ihnen was mitgebracht .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Ich haben Ihnen etwas mitgebracht .


sent1: Kannst du das nicht sehen ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Glauben Sie das , von sich ?

sent2: Glauben Sie ?


sent1: Nein , ist okay ... ist okay .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Ich kann so nicht mehr weitermachen .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Gehen Sie bitte .

sent2: Ich denke , Sie sollten gehen .


sent1: Wisst ihr , was er will ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Das war einmal .

sent2: Es war in der Vergangenheit .


sent1: All das gehört der Vergangenheit an .

sent2: Das war einmal .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du da , Mann ?


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Was ist das für eine Bude , Chow ?


sent1: Mach dir deswegen mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Mir geht ' s gar nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht wohl .


sent1: He , hörst du mich ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Du bist wach ?

sent2: Kannst du nicht schlafen ?