sent1: Es ist alles Ihre Schuld .

sent2: Alles lhre Schuld .


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Yeah , mir geht es gut .


sent1: Sie haben natürlich Recht .

sent2: Du hast natürlich recht .


sent1: Wieso gucken Sie so ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Treten Sie ein .

sent2: Bitte , treten Sie ein .


sent1: Schon seit einer Weile .

sent2: Sie waren hier .


sent1: Ich will wissen , was hier vor sich geht .

sent2: Ich will wissen , was los ist .


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Wir haben hier nichts zu suchen .

sent2: Wir haben hier nichts verloren .


sent1: Haben Sie etwas für mich ?

sent2: Hast du irgendwas für mich ?


sent1: Guten Abend , Gentlemen .

sent2: N ' abend , meine Herren .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du Irrer , bist du verrückt ?


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich dich mal was fragen ?


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was hat er denn verbrochen ?


sent1: Und wie heißt er ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Lass mich das klarstellen .

sent2: Verstehe ich das recht ?


sent1: Ich habe keine Ahnung wieso .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Sie gehört ganz Ihnen .

sent2: Es gehört Ihnen .


sent1: Aber sei vorsichtig .

sent2: Wie auch immer , pass auf dich auf .


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie tat er das ?


sent1: Ich habe einen Job für dich .

sent2: Ich habe einen Job für Sie .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauch hier Hilfe .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Wo ist sie abgeblieben ?

sent2: Wo ging sie hin ?


sent1: Mir blieb keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte keine Chance .


sent1: Dein Gesicht kommt mir bekannt vor .

sent2: Du kommst mir bekannt vor .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Das kümmert mich nicht .


sent1: Warum folgst du mir ?

sent2: Wieso kommst du mir hinterher ?


sent1: Wieso weißt du davon ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was hat der Dokotr gesagt ?

sent2: Was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Mehr als alles Andere .

sent2: Mehr als alles auf der Welt .


sent1: Lasst uns verschwinden .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Du hast es Dir verdient .

sent2: Du hast dir das verdient .


sent1: Lassen Sie die Umschweife .

sent2: Cut verdammt nochmal .


sent1: Ich werde wieder kommen .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Wünsche viel Spaß noch .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Wir können nicht hier bleiben .

sent2: Niémans , wir dürfen hier nicht bleiben .


sent1: Es ist nicht das selbe .

sent2: Es ist nicht dieselbe .


sent1: Du bist ' n Held , Mann .

sent2: Du bist ein Held .


sent1: Wir sehen uns im Gericht .

sent2: Wir sehen uns vor Gericht .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Mein Gott , beruhigen Sie sich .


sent1: Was wolltest du mir erzählen ?

sent2: Was wolltest du mir sagen ?


sent1: Ich habe Ihr Wort .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Wo ist das problem ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du ' s geschafft ?


sent1: Was tue ich jetzt ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ist das alles ?

sent2: Mehr habt ihr nicht drauf ?


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich werde mich drum kümmern .


sent1: Was wird aus ihnen ?

sent2: Was geschieht mit ihnen ?


sent1: Irgendeine Vorstellung , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Denkst du , ich weiß das nicht ?

sent2: Denkst du , das wüsste ich nicht ?


sent1: Wenn Sie mich bitte entschuldigen .

sent2: Würden Sie mich entschuldigen ?


sent1: Ich bin ' s nochmal .

sent2: Ich bin es noch mal .


sent1: Es ist lächerlich .

sent2: Das ist doch albern .


sent1: Du lässt mir keine wahl .

sent2: Du lässt mir keine andere Wahl .


sent1: Bist du okay , Kumpel ?

sent2: Geht ' s gut , Kumpel ?


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Was müssen wir machen ?


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Das hab ' ich gebraucht .

sent2: Das brauchte ich .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Das weisst du doch .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Danke , dass Sie Bescheid sagen .

sent2: Danke für die Vorwarnung .


sent1: Ich liebe dieses Lied .

sent2: Ich steh auf diesen Song .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Dir wird es gut gehen .


sent1: Geht ' s dir gut , Schatz ?

sent2: Bist du in Ordnung , Süße ?


sent1: Wo ist Ihr Vater ?

sent2: Wo ist Ihr Vater , hm ?


sent1: ... unser Hochzeitstag .

sent2: Natürlich weiß ich es .


sent1: Und , wie geht ' s deiner Mom ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Zum Geburtstag viel Glück

sent2: Schönen Geburtstag , du


sent1: Ich hatte einen schlechten Traum .

sent2: Ich hatte einen bösen Traum .


sent1: Ich habe kein Unrecht begangen .

sent2: Ich habe nichts Böses getan .


sent1: Sie wissen , dass ich recht habe .

sent2: Du weißt , daß ich recht habe .


sent1: Sir , lassen Sie das Messer fallen .

sent2: Lassen Sie das Messer fallen .


sent1: Tut mir leid das zu hören .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Du weißt nicht , was du da redest .

sent2: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was ist denn das für ein Scheiß ?


sent1: Jetzt ist alles vorbei .

sent2: Jetzt ist es vorbei .


sent1: Ich bin ein Riesen-Fan .

sent2: Ich bin ein großer Fan .


sent1: Finden Sie das nicht seltsam ?

sent2: Findest du das nicht seltsam ?


sent1: Sie hat sich das Leben genommen .

sent2: Sie hat Selbstmord begangen .


sent1: Und ein Streichholz ?

sent2: Hast du Streichhölzer ?


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Wag es ja nicht , dich zu bewegen .


sent1: Was für eine erfreuliche Überraschung .

sent2: Welch freudige Überraschung .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich halt ' s nicht aus .


sent1: Also , warum verfolgst du mich ?

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Nein , im Moment nicht .

sent2: Nein , jetzt gibt ' s nichts .


sent1: Ist sie hübsch ?

sent2: Ist diese Lehrerin denn hübsch ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab doch nichts getan .


sent1: Noch ein Stückchen .

sent2: Oh , ein bisschen mehr .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Ist das der einzige Grund ?


sent1: Willst du mich erschießen ?

sent2: Willst du mich erschiessen ?


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich hör dich nicht .


sent1: Wollt ihr vielleicht einen Kaffee ?

sent2: Wollen Sie Kaffee ?


sent1: Nimm das Geld .

sent2: Nun nimm das Geld schon .


sent1: Was haben sie gesagt ?

sent2: Was sagen sie denn ?


sent1: Sam , schlechte Neuigkeiten .

sent2: Übler Charakter .


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Klar , tut mir leid .


sent1: Ich brauch dich nicht mehr .

sent2: Ich brauche Sie nicht mehr .


sent1: Ich fühle keinen Puls .

sent2: Er hat keinen Puls .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum hast Du das getan ?


sent1: Kann ich mal mit dir reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht wohl .


sent1: Nein , Kyle , sei nicht so hart mit dir .

sent2: Sei nicht so hart zu dir .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das kann .

sent2: Das wird nicht leicht .


sent1: Lassen Sie mich doch in Ruhe .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Ja , ich höre dir zu .

sent2: Ja , ich höre zu .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Und seid vorsichtig .


sent1: Wie heißt der Mann ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Was macht das noch für ' n Unterschied ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Komm schnell zurück .

sent2: Kommen Sie zurück , bevor die Karten kalt werden .


sent1: Ich weiß nicht , wo sie ist .

sent2: Ich weiß nicht wo sie ist , Mann .


sent1: Irgendwelche Fragen ?

sent2: Haben Sie eine Frage ?


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du den gesehen ?


sent1: Das war der beste Tag meines Lebens .

sent2: Das war der glücklichste Tag meines Lebens .


sent1: Sie ist nicht mein " weiblicher Freund " .

sent2: Wir sind kein Paar .


sent1: Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: Dad , was passiert da ?

sent2: Dad , was ist los ?


sent1: Wie sieht Dein Plan aus ?

sent2: Was hast du für ' n Plan ?


sent1: Ich seh überhaupt nichts .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Also was hast Du vor ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Es ist besser so , glauben Sie mir .

sent2: Es ist so am Besten .


sent1: Ist wirklich alles OK ?

sent2: Bist du sicher das es dir gut geht ?


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was macht lhr denn hier ?


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Das begreife ich nicht .


sent1: Ist doch nur ein Spiel .

sent2: Es ist doch nur ein Spiel .


sent1: Danke fürs Mitkommen .

sent2: Danke , dass du mitgekommen bist .


sent1: Wie lange bleiben Sie voraussichtlich ?

sent2: Wie lange bleibst du ?


sent1: Aber dafür ist es zu spät .

sent2: Aber es ist zu spät .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns nachher noch .


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Fräulein .

sent2: Entschuldigen Sie , Miss .


sent1: Das weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Wo gehst du denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Es liegt nicht an dir .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Stopp oder ich schieße .

sent2: Halt oder ich schieße .


sent1: Das ist grausam .

sent2: Das ist einfach grausam .


sent1: Ich wünsch dir einen schönen Tag .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Tötest du mich dann ?

sent2: Werden Sie mich umbringen ?


sent1: Oh , das hätte ich beinahe vergessen .

sent2: Oh , hätte ich fast vergessen .


sent1: So ist ' s schon besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Warum reiten Sie nicht in lhrer Gruppe ?

sent2: Warum folgen Sie mir ?


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du mich nicht gehört ?


sent1: Nicht nötig .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Denkst du , was ich denke ?

sent2: Denkst du auch , was ich denke ?


sent1: Dies ist unser Haus .

sent2: Das ist unser Zuhause .


sent1: Wollen Sie wieder gehen ?

sent2: Willst du , dass ich gehe ?


sent1: Das ist nichts drinnen .

sent2: Hier ist nichts drin .


sent1: Seit wann bist du wieder hier ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Willst du es hören ?

sent2: Wollen Sie ihn hören ?


sent1: Willst du mich schlagen ?

sent2: Du willst mich schlagen ?


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Ich fühl nichts .

sent2: Ich habe mein Gefühl verloren .


sent1: Ich werde es später erklären .

sent2: Das werde ich später erklären .


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Sie ist meine beste Freundin .


sent1: Und warum hast du das getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Ich will doch nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Ist alles vorbereitet ?

sent2: Ist es erledigt ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Suchen Sie nach mir ?

sent2: Suchst du nach mir ?


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Hören Sie mir ganz genau zu .


sent1: Was macht Ihr denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Es tut mir so Leid für Ihren Verlust .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Ich denke , du solltest gehen .


sent1: Warum sollte ich Ihnen vertrauen ?

sent2: Warum sollte ich lhnen vertrauen ?


sent2: Warum soll ich dir trauen ?


sent1: Wie lief es ?

sent2: Wie ist es gelaufen , Baby ?


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Kommen wir gleich zur Sache .


sent1: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Hab deine Nachricht gesehen .


sent1: Der Empfang in Athen ist beschissen .

sent2: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .


sent2: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Lasst sie einfach gehen .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Er ist in Schwierigkeiten .

sent2: Er hat Probleme .


sent1: Was hat sie zu dir gesagt ?

sent2: Was sagte sie ?


sent1: Komm , mach auf .

sent2: Kommt schon , macht auf .


sent1: Ich werde nicht zurückkommen .

sent2: Ich komme nicht wieder .


sent1: Ich weiß nicht das Geringste .

sent2: Ich weiß gar nichts mehr .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: Können wir über etwas anderes reden ?

sent2: Können wir über was anderes reden ?


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Habt einen tollen Tag .

sent2: Ich wünsche dir einen tollen Tag .


sent1: Ich tu alles , was du willst .

sent2: Ich werde alles tun , was Sie wollen .


sent1: Ich kann ' s nicht bezahlen .

sent2: Ich habe gar kein Geld bei mir .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Nein , ich schwöre .

sent2: Nein , ich schwör ' s .


sent1: Wo ist dein Auto ?

sent2: Ich habe ' n anderes Fortbewegungsmittel .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher wissen sie das ?


sent1: Ich fordere dich .

sent2: Ich fordere dich heraus .


sent1: Sei nicht wütend auf mich .

sent2: Bitte seien Sie nicht böse .


sent1: Es war großartig .

sent2: Er war echt unglaublich .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Achtung , bitte .


sent1: Du hast vielleicht Recht .

sent2: Du magst recht haben .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was habe ich angestellt ?


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich , euch kennenzulernen .


sent1: Jijii , und wer soll das sein ?

sent2: Welcher Kerl ?


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denkt mal darüber nach .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Verzeihen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Sie fahren in die falsche Richtung .

sent2: Das ist die falsche Richtung .


sent1: Fass mich nicht an , ich bin krank .

sent2: Mir-mir ist schlecht .


sent1: Sie haben doch gehört .

sent2: Du hast doch gehört , was die Lady sagte .


sent1: Was für einen Deal ?

sent2: Was für eine Art von Geschäft ?


sent1: Du wirst es lieben .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Nichts was dich was angeht .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Sieh mal , was ich gefunden hab .

sent2: Sieh mal , was hier ist .


sent1: Schau , was ich fand .

sent2: Seht mal , was ich gefunden hab .


sent1: Ist das zuviel verlangt ?

sent2: Zu viel verlangt ?


sent1: Macht das denn Sinn ?

sent2: Ergibt das einen Sinn ?


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .

sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .


sent1: Du hast nicht gefragt .

sent2: Sie haben nicht gefragt .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Ich war noch nie dort .

sent2: War noch nie dort .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ich seh euch dann drinnen .

sent2: Wir sehen uns drinnen .


sent1: Ein paar Informationen .

sent2: Ich brauche Informationen .


sent1: Es ist ein Verbrechen .

sent2: Das ist eine Straftat .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist doch unwichtig .


sent1: Was machst du hier drin ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wann fangen wir an ?

sent2: Ok , wann kann es losgehen ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Hey , freut mich .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich muss ins Bett .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Sie haben getrunken .

sent2: Du hast getrunken .


sent1: Ja. ich weiß wo das ist .

sent2: Ich weiß , wo das ist .


sent1: Ich werde dich hinfahren .

sent2: Ich bringe dich hin .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Das ist ein Test .

sent2: Das ist eine Prüfung .


sent1: Das war vor 20 Jahren .

sent2: Das ist 20 Jahre her .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Ich bin richtig neidisch .

sent2: Ich bin neidisch .


sent1: Kann ich Ihnen ein Geheimnis verraten ?

sent2: Soll ich dir ein Geheimnis verraten ?


sent1: Du weißt es nie .

sent2: Kann man nicht wissen .


sent1: Ihr müsst mir glauben .

sent2: Sie müssen das glauben .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Wir können es nicht .

sent2: Aber das können wir nicht .


sent1: Das wissen Sie genau .

sent2: Das wissen Sie ganz genau .


sent1: Wir haben damit nichts zu tun .

sent2: Das hat nichts mit uns zu tun .


sent1: Auf den Boden .

sent2: Alle runter auf den Boden .


sent1: Bin froh , dass ich helfen konnte .

sent2: Schön , dass ich helfen konnte .


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Und was passierte danach ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Das schätze ich sehr .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Das ist noch nicht erledigt .

sent2: Das hier ist noch nicht vorbei .


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Ich mach das selber .

sent2: Ich mach ' s selbst .


sent1: Was machst Du denn hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du machst Witze .


sent1: Ach ja , ich erinnere mich .

sent2: Oh , ja , ich erinnere mich .


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Es ist kein Blödsinn .

sent2: Das ist kein Unsinn .


sent1: Das ist kein Bullshit .


sent1: Ich wollte das nicht tun .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Du kleines Flittchen .

sent2: Du kleine Schlampe .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Bleibt weg von mir .


sent1: Du versprachst es mir .

sent2: Wir sollten dem Geist zur Ruhe verhelfen .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Erinnern Sie sich noch an mich ?


sent1: Hat es weh getan ?

sent2: Hat ' s ihm wehgetan ?


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich muss dich was fragen .


sent1: Was will er von mir ?

sent2: Was will der denn ?


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Lass uns nicht darüber reden .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Dauert nicht lang .


sent1: Das hast du nicht getan .

sent2: Hast du nicht .


sent1: Ich bin nicht schwul .

sent2: Ich bin nicht Homosexuell .


sent1: Nein , sie ist nicht hier .

sent2: Sie ist nicht hier .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich halte es aus .


sent1: Was zum Teufel ist mit euch los ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie aufs Band .


sent1: Nun , und was ist mit Ihren Eltern ?

sent2: Und deine Eltern ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Das wird nichts .


sent1: Warum gehen Sie mir nach ?

sent2: Warum verfolgst du mich ?


sent1: Stell nichts Dummes an .

sent2: Versuch keine Dummheiten .


sent1: Seh ich nicht gut genug aus ?

sent2: Sehe ich gut aus ?


sent1: Mach nichts Dummes .


sent1: Ich bin nicht dankbar .

sent2: Ich bin angepisst .


sent1: Du hast dir das selbst angetan .

sent2: Du hast dir das selbst zuzuschreiben .


sent1: Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit .

sent2: Komm , wir haben nicht den ganzen Tag .


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Haben Sie Geld dabei ?

sent2: Habt ihr Geld dabei ?


sent1: Wie geht es Ihrem Vater ?

sent2: Wie geht es Ihrem Dad ?


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Vorübergehend .

sent2: Das ist nur vorübergehend .


sent2: Ich versteh ' s einfach nicht .


sent1: Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit .

sent2: Ich hab nicht ewig Zeit .


sent1: Schön dich zu sehen , was für eine nette Überraschung .

sent2: Oh , was für eine Überraschung .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das bezweifel ' ich .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Die werden dich töten .

sent2: Die werden Sie umbringen .


sent1: Das kann ich nicht riskieren .

sent2: Das Risiko kann ich nicht eingehen .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Kann ich was für dich tun ?


sent1: Hältst du wohl die Klappe ?

sent2: Hältst du endlich das Maul ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was verlangst Du von mir ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Ich weiß , wer ' s ist .

sent2: Ich weiß , wer es ist .


sent1: Ich bin nicht im Geringsten müde .

sent2: Ich bin nicht müde .


sent1: Es ist unmoralisch .

sent2: Das ist unmoralisch .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Oh , danke , Schatz .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich mach mich nicht vom Acker .


sent1: Danke , danke , danke .

sent2: Vielen Dank , vielen Dank .


sent1: Na , wie gefällt dir das ?

sent2: Wie gefällt dir das ?


sent1: bilde dir nichts ein .

sent2: Bild dir nichts ein .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Was ist mit dem Mädchen ?

sent2: Tenar , das Mädchen .


sent1: Ich zähle darauf .

sent2: Ich verlasse mich darauf .


sent1: Worum geht ' s denn dabei ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Du hast was getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Wie bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Ich habe geschlafen .

sent2: ich bin eingeschlafen .


sent1: War ein Riesenfehler .

sent2: Ein großer Fehler .


sent1: Ich danke Ihnen , Officer .

sent2: Danke , Officer .


sent1: Ich habe nicht mit Ihnen geredet .

sent2: Mit dir hab ich nicht geredet .


sent1: Du denkst immer nur an dich selbst .

sent2: Du denkst nur an dich selbst .


sent1: Ich versteh nicht , wovon du sprichst .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Auf Wiedersehen , meine Liebe .

sent2: Lebe wohl , meine Liebe .


sent1: Gib mir mal ' ne Kippe .

sent2: Gib mir eine Zigarette .


sent1: Was suchen wir ?

sent2: Und , wonach suchen wir ?


sent1: Ich habe mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Ich hatte ganz kurz Angst .


sent1: Schaut ihn euch an .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Nehmt , was ihr wollt .

sent2: Nehmen Sie was Sie wollen .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was habt ihr gefunden ?


sent1: Ich musste Sie sehen .

sent2: Ich musste dich sehen .


sent1: Auf Wiedersehen , Dad .

sent2: Leb wohl , Papa .


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Warum hast du damit aufgehört ?


sent1: Ähm , ich bin nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Steht nicht rum .

sent2: Steht nicht einfach da rum .


sent1: Ich hatte angerufen .

sent2: Ich habe eben schon angerufen .


sent1: Rührt Ihn nicht an .

sent2: Rühren Sie ihn nicht an .


sent1: Möchtest du , dass ich gehe ?

sent2: Soll ich wieder gehen ?


sent1: Das ist unser zu Hause .

sent2: Das hier ist unser Zuhause .


sent1: Bist du dir sicher deswegen ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Ich will sterben , Kumpel .

sent2: Ich möchte sterben .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Höchstwahrscheinlich , ja .


sent1: Erinnerst du dich nicht an mich ?

sent2: Sie erinnern sich nicht mehr an mich ?


sent1: Was habe ich Falsches gemacht ?

sent2: Was habe ich denn falsch gemacht ?


sent1: Gibt es eine Widerstandsbewegung ?

sent2: Ich komme alleine .


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Nein , ich weiß nichts .


sent1: Jetzt geht ' s mir schon besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Das ist einfach nicht richtig .


sent1: Das ist Schwachsinn .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Immer einen auf einmal .

sent2: Nicht beide gleichzeitig .


sent1: Nicht beide gleichzeitig .

sent2: Einer zur Zeit .


sent1: Wir haben Sie umzingelt .

sent2: Sie sind umzingelt .


sent1: Der Unterricht ist vorbei .

sent2: Ende der Lektion .


sent1: Hab ich richtig gehört ?

sent2: Höre ich da richtig ?


sent1: Nichts hat sich geändert :

sent2: Es hat sich nicht verändert .


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Fallen lassen , fallen lassen .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Du bleibst , wo du bist .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Was hältst du von dem ?

sent2: Wie findest du das hier ?


sent1: Verzeihung , die Damen .

sent2: Verzeihung , meine Damen .


sent1: Suchst du das hier ?

sent2: Suchst du etwa das hier ?


sent1: Sie brauchen wir nicht .

sent2: Wir brauchen dich nicht .


sent1: Ich lasse dich auf keinen Fall allein .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Ja , es ist kalt hier .

sent2: Hier ist es kalt .


sent1: Anders herum .

sent2: Ich nehme den anderen Weg .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Ich habe einen Termin bekam .

sent2: Bin verabredet .


sent1: Wohnst du hier in der Nähe ?

sent2: Wohnst du in der Gegend ?


sent1: Alles wird gut .

sent2: Sie werden schon wieder .


sent1: Den hab ich nicht vergessen .

sent2: Das habe ich nicht vergessen .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist doch nicht dein Ernst ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Ja , ich bin okay .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Wir werden gerufen , Captain .

sent2: Wir werden gerufen .


sent1: Bitte , ich will nach Hause .

sent2: Ich möchte einfach nur nach Hause .


sent1: Ich wußte das nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Halten Sie sich raus .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Ach , beinah hätte ich ' s vergessen .

sent2: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .


sent1: Darf ich Euch etwas anbieten ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Weißt du was ?

sent2: Soll ich dir mal was sagen ?


sent1: Wie wär ' s mit dem ?

sent2: Wie wär ' s hiermit ?


sent1: Wer will das nicht ?

sent2: Wer würde das nicht wollen ?


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Lass uns hier verdammt nochmal verschwinden .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was stört Sie daran ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird gut werden .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Kanntest du Dick Johansson ?

sent2: Hast du ihn gekannt ?


sent1: Er ist sofort bei Ihnen .

sent2: Er kommt sofort .


sent1: Du schuldest es mir .

sent2: Sie stehen in meiner Schuld .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Dein Gott macht mir Angst .

sent2: Er macht mir Angst .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Es ist ein Produkt , das nicht verdirbt und du brauchst sie für min - destens die nächsten 30 Jahre .

sent2: Denk mal drüber nach .


sent1: Ich danke Ihnen .

sent2: Vielen Dank , euch allen .


sent1: Nein , lassen Sie mich .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ich weiß , du hörst mich .

sent2: Ich weiß , dass du mich hören kannst .


sent1: Was hab ich gerade gesagt ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Kannst du mir mal helfen ?


sent1: Wie geht ' s deinem Vater ?

sent2: Wie geht ' s dem Vater ?


sent1: Ich bin Schriftsteller .

sent2: Ich bin ein Schreiber .


sent1: Das geht Sie einen Dreck an .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Aber das ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Ich bleib nicht lange .

sent2: Ich werde nicht lange bleiben .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: ich verstehe nicht .


sent1: Ich halt das nicht aus .

sent2: Ich kriege keine Luft .


sent1: Möchtest du mitkommen ?

sent2: Wollen Sie mitkommen ?


sent1: Was , die sind nicht da ?

sent2: Hier steht nichts .


sent1: Es gibt hier nichts .

sent2: Hier gibt es gar nichts .


sent1: Vertraust du mir etwa nicht ?

sent2: Du vertraust mir nicht ?


sent1: Du machst mich nervös .

sent2: Sie machen mir nervös


sent1: Weißt du auch , warum ?

sent2: Wissen Sie , warum ?


sent1: Kannst du Englisch ?

sent2: Sprechen Sie unsere Sprache ?


sent1: Geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Wer bist du , verdammt noch mal ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Warum würde ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich sowas tun ?


sent1: Was bin ich Ihnen schuldig ?

sent2: Was macht das ?


sent1: Lassen Sie ihn weitermachen .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Schlafstörungen ?

sent2: Können Sie nicht schlafen ?


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Ruf einen Krankenwagen .


sent1: Ich verbiete es .

sent2: Ich verbiete es Ihnen .


sent1: Scheren Sie sich zum Teufel .

sent2: Gehen Sie zum Teufel .


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich komm nicht ganz mit .


sent1: Mit dir rede ich nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht mit dir reden .


sent1: Hat er gesagt , warum ?

sent2: Hat er Ihnen gesagt warum ?


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Es ist nicht mein Fehler .


sent1: Er ist nur ein Kind .

sent2: Er ist doch ein nur Kind .


sent1: Mir gefällt es hier nicht .

sent2: Dieser Ort gefällt mir nicht .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Es wirkt nicht .


sent1: Können Sie mich empfangen ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Erschießen Sie mich ?

sent2: Wollen Sie mich etwa erschießen ?


sent1: Es hat einen Unfall gegeben .

sent2: Hier gab es einen Unfall .


sent1: Lass uns zu Bett gehen .

sent2: Lass uns schlafen gehen .


sent1: Du siehst klasse aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: War schön mit dir .

sent2: Das hat Spaß gemacht .


sent1: Nein , ich flehe dich an .

sent2: Ich flehe dich an .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Kennen Sie ihn persönlich ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was ist dies für ein Ort ?


sent2: Was ist diese Stelle ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was wirst du unternehmen ?


sent1: Die Welt ändert sich .

sent2: Die Welt hat sich verändert .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Lasst uns an die Arbeit gehen .

sent2: Los , an die Arbeit .


sent1: Wiedersehen , Doktor .

sent2: Wiedersehen , Doc .


sent1: Vielleicht ist es besser so .

sent2: Vielleicht ist das am Besten so .


sent1: Hast du Ideen dazu oder .

sent2: Hast du eine Idee ?


sent1: Das erklärt vieles .

sent2: Das erklärt eine Menge .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass du das wirst .


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Ist nicht persönlich .


sent1: Ich brauche Ihre hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Das ist keine Möglichkeit .

sent2: Das ist keine Option .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Weise Entscheidung .

sent2: Ein weiser Entschluss .


sent1: Was zur Hölle läuft hier ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Auf die Knie mit dir .

sent2: Auf die Knie , sag ich .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Erinnern sie sich an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Ich werde Sie auch vermissen .

sent2: Ich werde dich auch vermissen .


sent1: Ich zeige Ihnen was .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Ich gebe Euch mein Wort .

sent2: Ich gebe ihnen mein Wort .


sent1: Wir übernehmen ab jetzt .

sent2: Wir übernehmen das .


sent1: Du bist mein Freund , Francis .

sent2: Du bist mein Freund .


sent1: Passen Se auf sich auf .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Hör auf zu lachen .

sent2: Hör sofort auf zu lachen .


sent1: Geht es dir gut , Süße ?

sent2: Bist du in Ordnung , Schatz ?


sent1: I habe sie nicht gesehen .

sent2: Ich sah sie nicht .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist Ihnen zugestoßen ?


sent1: Das ist einfach zu sagen .

sent2: Das sagt sich so leicht .


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Ich rauch nun mal nicht .

sent2: Ich rauche doch überhaupt nicht .


sent1: Ich rauche aber nicht .

sent2: Ich rauch nun mal nicht .


sent1: Du willst es wirklich wissen ?

sent2: Willst du es etwa genau wissen ?


sent1: Ich habe es fast geschafft .

sent2: Fast geschafft .


sent1: Wir konnten nichts mehr tun .

sent2: Wir konnten nichts tun .


sent1: Was ist in der Tasche ?

sent2: Was ist in dem Rucksack ?


sent1: Ich hoffe , das funktioniert .

sent2: Ich hoffe , das klappt .


sent1: Es ist etwas komplizierter .

sent2: Es ist viel komplizierter , als es aussieht .


sent1: Nee , das ist nicht meine Art.

sent2: Das ist nicht mein Stil .


sent1: Ich bin dir weit voraus .

sent2: Bin dir weit voraus .


sent1: Er hat es nicht gesagt .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier drin ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: War schon schlimmer .

sent2: Ich habe schon Schlimmeres gesehen .


sent1: Kriegst du das wieder hin ?

sent2: Kannst du ' s reparieren ?


sent1: Hör dir nur mal selbst zu .

sent2: Du solltest dich mal hören .


sent1: Du bist zu Hause angelangt .

sent2: Du bist Zuhause .


sent1: ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Das hätte nicht passieren dürfen .

sent2: Es hätte nicht passieren sollen .


sent1: Noch Fragen ?

sent2: Irgendwelche anderen Fragen ?


sent1: War ein Scherz .

sent2: Ich habe einen Witz gemacht .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie heißt du überhaupt ?


sent1: Das hat ein Nachspiel .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Ich hab nicht viel Zeit .

sent2: Aber schnell , ich hab ' s eilig .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Was zur Hölle macht der hier ?

sent2: Was zum Teufel macht er hier ?


sent1: Öffnen Sie den Kofferraum .

sent2: Kofferraum aufmachen .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Erwarten Sie jemanden ?

sent2: Erwartest Du noch jemanden ?


sent1: Davon hab ich gehört .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Er hat versucht mich umzubringen .

sent2: Er versuchte mich umzubringen .


sent2: Der Kerl wollte mich töten .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Es ist ein Produkt , das nicht verdirbt und du brauchst sie für min - destens die nächsten 30 Jahre .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Ja , Mr. Präsident .

sent2: Jawohl , Mr. President .


sent1: Was , zum Teufel , machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Das verkrafte ich .


sent1: Wartet , wartet .

sent2: Wartet , wartet , wartet .


sent1: Ich hab nichts zu sagen .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: War nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Was hast du gemacht , Mann ?

sent2: Was hast du hier gemacht ?


sent1: Schatz , ich bin wieder da .

sent2: Schätzchen , ich bin zuhause .


sent1: Sprich mir nach , mach schon .

sent2: Sprich mir nach .


sent1: Wann kommt sie denn wieder ?

sent2: Wann kommt sie zurück ?


sent1: Ich gehöre hier nicht hin .

sent2: Ich paß ' hier nicht rein .


sent1: Ich bin nicht so wie Sie .

sent2: Ich bin nicht wie du .


sent1: Es ist so ein schöner Tag .

sent2: Es ist ein wunderschöner Tag .


sent1: Es gibt was zu tun .

sent2: Es wartet Arbeit auf uns .


sent1: Könnte noch etwas dauern .

sent2: Das könnte eine Weile dauern .


sent1: Bring uns hier raus .

sent2: Führ uns hier raus .


sent1: Wieso machen Sie es dann ?

sent2: Warum tust du es dann ?


sent1: Stoß mich nicht .

sent2: Schubs mich nicht wieder .


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Verschwinden Sie hier .


sent1: Lass mich nicht allein zurück .

sent2: Nimm mich mit aufs Boot .


sent1: Ich habe dich immer geliebt .

sent2: Liebling , ich hab dich immer geliebt .


sent1: Herein , herein .

sent2: Treten Sie ein , treten Sie ein .


sent1: Die Polizei wird gleich da sein .

sent2: Die Polizei ist unterwegs .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Kommst Du nicht mit ?

sent2: Fliegst du nicht mit ?


sent1: Haben Sie noch mehr davon ?

sent2: Haben Sie noch mehr ?


sent1: Wie heißt du noch ?

sent2: Wie heißt du noch gleich ?


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Das habe ich nicht gewollt .


sent1: Moment mal .

sent2: Jetzt warte mal eine Minute .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: wir müssen reden .


sent1: Wie viele waren es ?

sent2: Wie viele waren es noch ?


sent1: Entschuldigung , habe ich etwas getan ?

sent2: Habe ich was falsch gemacht ?


sent1: Sie sind kein Mensch .

sent2: Du bist kein Mensch .


sent1: Ja , ich hab ' s dreimal gesehen .

sent2: Dreimal .


sent1: Der verlorene Sohn ist zurückgekehrt .

sent2: Der verlorene Sohn kehrt zurück .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Und das wird nie passieren .

sent2: Das wird niemals geschehen .


sent1: Los , macht auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Hände hoch .

sent2: Lass mal deine Hände sehen .


sent1: Ich schätze , ich habe mich geirrt .

sent2: Aber ich schätze , ich habe mich geirrt .


sent1: Sie töten dich sonst .

sent2: Sie werden dich töten .


sent1: Lassen Sie sie herein .

sent2: Lassen sie sie rein .


sent1: Was ist es dann ?

sent2: Also , was ist es dann ?


sent1: Ich dachte an dich .

sent2: Ich musste an dich denken .


sent1: Ich darf dich das nicht tun lassen .

sent2: Ich kann dich das nicht tun lassen .


sent1: Er hat sie getötet .

sent2: Er hat sie umgebracht .


sent1: Das habe ich noch nie gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Wir können das .


sent1: Ich muss sofort gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche jetzt deine Hilfe .


sent1: Sie haben noch mal Glück gehabt .

sent2: Du hast Glück .


sent1: Wir wollen uns nur unterhalten .

sent2: Wir wollen nur reden .


sent1: Was auch immer das heißt .

sent2: Was immer das heißt .


sent1: Das wollen wir herausfinden .

sent2: Das versuchen wir herauszufinden .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hand .

sent2: Zeig mir deine Hand .


sent1: Ich weiß nicht , was ich ohne dich tun würde .

sent2: Was würde ich nur ohne dich machen ?


sent1: Ich hatte Sie angerufen .

sent2: Ich hab dich angerufen .


sent1: Ich habe das gefunden .

sent2: Ich fand das hier .


sent1: Morgen , die Damen .

sent2: Guten Morgen , die Damen .


sent1: Das haben Sie bereits getan .

sent2: Das haben Sie schon .


sent1: Sehen wir uns wieder ?

sent2: Sehen wir uns mal wieder ?


sent1: Ich habe keinen Schimmer .

sent2: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Niemand wird es erfahren .

sent2: Äh , niemand bekommt was davon mit .


sent1: Weiß noch nicht genau .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Du musst gar nichts tun .

sent2: Du musst nichts tun .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Du hattest keine andere Wahl .

sent2: Du hattest keine Wahl .


sent1: Ich glaube du weißt es .

sent2: Ich denke , das wissen Sie .


sent1: Ich bin daheim .

sent2: Ich bin wieder zu Hause .


sent1: Ja , ja , die guten alten Zeiten .

sent2: Schöne Zeiten .


sent1: Wer sonst weiß es ?

sent2: Wer weiß sonst noch davon ?


sent1: Oh , ganz meine Meinung .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Sie haben mich angepiepst ?

sent2: Sie haben mich angepiept ?


sent1: Wir müssen uns treffen .

sent2: Wir müssen uns sehen .


sent1: Ich bin angeschossen worden .

sent2: Ich wurde angeschossen .


sent1: Ein wenig , ja .

sent2: Ein bisschen schon , ja .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich kann nichts für Sie tun .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ich glaube , ich muss mich übergeben .

sent2: Ich glaub ' ich muss kotzen .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß genau , was Sie meinen .


sent1: Wir sollten zurückfahren .

sent2: Wir sollten zurückkehren .


sent1: Ich gehe kein Risiko ein .

sent2: Ich riskiere nichts .


sent1: Ich sehe dich zuhause .

sent2: Wir sehen uns zu Hause .


sent1: Das ist viel zu gefährlich .

sent2: Das ist ein Tick zu gefährlich


sent1: Das ist nicht das Problem .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Verschweigst du mir etwas ?

sent2: Gibt es etwas , das ich wissen sollte ?


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Du brauchst keine Angst haben .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Und werde dich immer lieben .

sent2: Das werde ich immer .


sent1: Bin gleich wieder da

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ich kann mich nicht bremsen .

sent2: Ich kann einfach nicht anders .


sent1: Du hast es ihm gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihm erzählt ?


sent1: Ich werde kurz unter die Dusche springen .

sent2: Ich werde duschen gehen .


sent1: Wir müssen rasten .

sent2: Wir müssen anhalten .


sent1: Ich möchte lieber allein sein .

sent2: Ich möchte allein sein .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Darf ich um die Ehre dieses Tanzes bitten ?

sent2: Darf ich Sie auffordern ?


sent1: Es ist so schön .

sent2: Das ist so wunderschön .


sent1: Es war nicht einfach .

sent2: Das war auch nicht leicht .


sent1: Ich sage es nicht noch einmal .

sent2: Ich werde es nicht noch einmal sagen .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Wie war das gerade ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Ich habe euch alles gesagt .

sent2: Ich habe Ihnen alles gesagt , was ich weiß .


sent1: Es ist schlimmer als das .

sent2: Es ist noch viel schlimmer .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich bringe es dir bei .


sent1: Du kannst dich noch retten .

sent2: Rette dein Leben .


sent1: Sie brachten ihn um ?

sent2: Du hast ihn umgebracht ?


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Was sind das für Typen ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Willst du Gesellschaft ?

sent2: Möchtest du Gesellschaft ?


sent1: Ich hab noch nicht geschlafen .

sent2: Ich habe nicht geschlafen .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent1: Soll mir recht sein .

sent2: Geht für mich in Ordnung .


sent1: Du weißt doch nichts über ihn .

sent2: Was weißt du über ihn ?


sent1: Definitiv nicht .

sent2: Das ist nicht wahr , nein .


sent1: Ich bin ' s nochmal .

sent2: Ich bin es nochmal .


sent1: Hör auf , das Thema zu wechseln .

sent2: Wechsle nicht das Thema .


sent1: Wieso fragst du so etwas ?

sent2: Warum fragst du so was ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: So hab ich ' s nicht gemeint .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Oh , das hoffe ich .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Darf ich fragen , wieso ?

sent2: Darf ich fragen , weshalb ?


sent1: Verrotte in der Hölle .

sent2: Brenne in der Hölle .


sent1: Istja fantastisch .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Erkennst du ihn wieder ?

sent2: Erkennst du ihn , Sacha ?


sent1: Wir sind auf derselben Seite .

sent2: Wir stehen doch auf derselben Seite .


sent1: Ich habe die Französin umgebracht .

sent2: Ich tötete ihn nicht .


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer sind Sie überhaupt ?


sent1: An was denkst du ?

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Wie alt bist du denn ?

sent2: Wie alt bist du jetzt ?


sent1: Wirst du mich auch töten ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Das sind jetzt schon zehn Jahre .

sent2: 10 Jahre .


sent1: Willst du versuchen ?

sent2: Willst Du es nicht versuchen ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Ruf mich bitte zurück .

sent2: Ruf mich doch bitte zurück .


sent1: Es dauert nur einen Moment .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Wann sehe ich dich wieder ?

sent2: Wann kann ich Sie wieder sehen ?


sent1: Es geht so :

sent2: Es funktioniert folgendermaßen .


sent1: Ich weiß , was ich gesehen habe .

sent2: Aber ich hab ' s doch gesehen .


sent1: Ich mein ´ s ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Das bezweifele ich .


sent1: Weißt du auch warum ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich begreife das nicht .


sent1: Ich weiß , warum ihr hier seid .

sent2: Ich weiß , warum Sie hier sind .


sent1: Möchtest du etwas Milch ?

sent2: Möchtest du Milch ?


sent1: Ich kann das nicht mehr länger machen .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: He , alle mal herhören .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Von wo rufen Sie an ?

sent2: Von wo aus rufst du an ?


sent1: Ich hau mich jetzt aufs Ohr .

sent2: Ich gehe jetzt schlafen .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Unterschreiben Sie .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Sie werden es mögen .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was wirst du sonst machen ?


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Wir machen einen Deal .

sent2: Ich werde einen Deal mit dir machen .


sent1: Halt nicht so lange Reden .

sent2: Du redest zu viel .


sent1: Ich fand das .

sent2: Ich habe das hier gefunden .


sent1: Wie in guten alten Zeiten .

sent2: Fühlt sich wie die alten Zeiten an .


sent1: Man kann ihm nicht trauen .

sent2: Wir können ihm nicht vertrauen .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Das wird ihm gefallen .

sent2: Er wird es lieben .


sent1: Eigentlich war es seine Idee .

sent2: Das war seine Idee .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machst Du denn hier ?


sent1: Was muss ich machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt , was ich damit meine .


sent1: Er ist bestimmt gleich da .

sent2: Er wird bald hier sein .


sent1: Bist du völlig übergeschnappt ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Es war alles meine Schuld .


sent1: Ich weiß , was Sie sagen werden .

sent2: Ich weiß , was Sie sagen wollen .


sent1: Ich muss einfach fragen .

sent2: Ich muss fragen .


sent1: Hoffentlich stört sie das nicht .

sent2: Ich hoffe , Sie haben nichts dagegen .


sent1: Weil er mein Freund ist .

sent2: Er ist ein Freund von mir .


sent1: Das sollte nicht lange dauern .

sent2: Es sollte nicht lange dauern .


sent1: Meine Mutter ist tot .

sent2: Mein Vater wird 60.


sent1: Wie ... wie lange war ich bewußtlos ?

sent2: Wie lange war ich weg ?


sent1: Nicht runterschauen .

sent2: Nicht runtersehen .


sent1: Ach , und du schon ?

sent2: Du vielleicht nicht .


sent1: Übertreibe nicht .

sent2: Ach , jetzt übertreiben Sie mal nicht .


sent1: Ist irgendwas los ?

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Lass deinen Kopf unten .

sent2: Halt den Kopf runter .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Oh , du bist doch verrückt .


sent2: Bleib schön unten .


sent1: Sind Sie Amerikaner ?

sent2: Sie sind Amerikaner ?


sent1: So , sind alle anwesend ?

sent2: Sind alle anwesend ?


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Dies ' ist ein Überfall .

sent2: Das ist ein Überfall .


sent1: Was ist mit deiner Hand ?

sent2: Was ist denn mit deiner Hand ?


sent1: Wann fing es an ?

sent2: Wann hat es angefangen ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst tun soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich machen sollte .


sent1: In einer Minute zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Gibt es einen anderen ?

sent2: Gibt es eine andere ?


sent1: Es sind schwere Zeiten .

sent2: Es sind schwierige Zeiten .


sent1: Woher wussten Sie ' s ?

sent2: Woher wusstet ihr das ?


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich bin kein Mörder .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie , wie fühlst du dich ?


sent1: Angenehm .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich bringe euch beide um .

sent2: Ich bringe Sie beide um .


sent1: Sie sind wieder da .

sent2: Du bist wieder zurück .


sent1: Hat er dich gesehen ?

sent2: Hat er Sie gesehen ?


sent1: Das hat sie dir erzählt ?

sent2: Sie hat es dir gesagt ?


sent1: Wie viel würde es kosten ?

sent2: Wieviel wird das kosten ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie zum Teufel geht ' s dir ?


sent1: Erinnern Sie sich an sie ?

sent2: Erinnern Sie sich noch an sie ?


sent1: ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Wer ist hier der Boss ?

sent2: Wer ist der Boss ?


sent1: Keine neuen Erkenntnisse , meine Herren .

sent2: Nichts neues .


sent1: Was sagt er ?

sent2: Was hat er denn geschrieben ?


sent1: Wer sind die Leute ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Komm , ich helf dir .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: Keine weiteren Einsätze .

sent2: Es geht nichts mehr .


sent1: Ich wusste , dass du zurückkommst .

sent2: Ich wusste , du würdest zurückkommen .


sent1: Ich bin vom Polizeikommissariat .

sent2: Ich bin von der Polizei .


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Das werden Sie schon sehen .


sent1: Wir taten , was wir konnten .

sent2: Wir haben alles getan was wir konnten .


sent1: Wehren Sie sich nicht .

sent2: Leisten Sie keinen Widerstand .


sent1: Ich dachte wir hatten eine Vereinbarung ?

sent2: Ich dachte , wir hätten eine Abmachung .


sent1: Hier ist die Adresse .

sent2: Hier ist seine Adresse .


sent1: Du glaubst mir nicht , stimmt ' s ?

sent2: Du glaubst mir nicht , oder ?


sent1: Es ist unausweichlich .

sent2: Das ist unvermeidlich .


sent1: Soll ich weiter erzählen ?

sent2: Soll ich fortfahren ?


sent1: Ich geriet in Panik .

sent2: Ich hab Panik gekriegt .


sent1: Warum bringst du mich hierher ?

sent2: Wieso hast du mich hergebracht ?


sent1: Warum hast du mich hierher gebracht ?

sent2: Warum bringst du mich hierher ?


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Ich heirate demnächst .

sent2: Ich heirate bald .


sent1: Geh nicht zu nah ran .

sent2: Nicht zu nah ran .


sent1: Nichts ändert sich .

sent2: Es ändert sich nichts .


sent1: Hier geht es nicht um mich .

sent2: Es geht doch nicht um mich .


sent1: Ich will Ihnen danken .

sent2: Ich möchte dir danken .


sent1: Was rieche ich denn da ?

sent2: Wonach riecht es ?


sent1: Wir wurden betrogen .

sent2: Wir wurden ausgetrickst .


sent1: Willst du mir Drohen ?

sent2: Wollen Sie mir drohen ?


sent1: Du hast dich kein Bisschen verändert .

sent2: Du hast dich gar nicht verändert .


sent1: Du hängst in der Stadt fest , in der sie dich abgeladen haben .

sent2: Man hängt in der Stadt fest , in der sie entschieden einen abzuladen .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , das sie kommen konnten .


sent1: Bleib weg von ihm .

sent2: Geh nicht weiter ran .


sent1: Du kommst mit mir , Mädchen .

sent2: Sie kommen mit mir mit .


sent1: Wieso haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Warum haben Sie ihn umgebracht ?


sent1: Bleib mir vom Leibe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Gehen Sie mit Gott .

sent2: Möge Gott Ihnen beistehen .


sent1: Kannst du mir verzeihen ?

sent2: Könntest du mir bitte verzeihen ?


sent1: ich will mit ihm sprechen .

sent2: Ja , ich will mit ihm reden .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Du bist nicht witzig .


sent1: Du liebst ihn .

sent2: Du hast dich in ihn verliebt .


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Jetzt schauen Sie mich an , schauen Sie .


sent1: Ich wusste nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich wusste nicht , was tun .


sent1: Willst du versuchen ?

sent2: Du willst es versuchen ?


sent1: Wir kommen sonst zu spät .

sent2: Wir werden zu spät kommen .


sent1: Darf ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Ich werde nicht lange brauchen .


sent1: Wem mache ich denn was vor ?

sent2: Wem mache ich was vor ?


sent1: Was hattest du da zu suchen , Eddie ?

sent2: Was machten Sie dort ?


sent1: Ich gehe duschen .

sent2: L ' m gehen , um zu duschen .


sent1: Es gibt noch eine andere Möglichkeit .

sent2: Es gibt eine andere Möglichkeit .


sent1: Du solltest dich schlafen legen .

sent2: Du solltest etwas schlafen .


sent1: Die werden mich umbringen .

sent2: Die werden mich töten .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Was kommt danach ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Ich kam , so schnell ich konnte .

sent2: Ich kam so schnell wie möglich her .


sent1: Nichts kann das ändern .

sent2: Das wird sich niemals ändern .


sent1: Verzeihung , mein Herr .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Darf ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich habe sie angerufen .

sent2: Ich habe ihr eine Abfuhr erteilt .


sent1: Was ist das , was ist das für ein Geräusch ?

sent2: Hey , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Ich sehe dich zu Hause .

sent2: Ich sehe dich dann zu Hause .


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Möchtest du bleiben ?

sent2: Willst du bleiben ?


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Ich bin in 10 Minuten da .

sent2: Ich bin in zehn Minuten da .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Das hab ich nicht getan .


sent1: Kann ich das mal sehen ?

sent2: Darf ich das bitte mal sehen ' ?


sent1: Möchtest du wissen wieso ?

sent2: Willst du wissen , wieso ?


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was hat der für ' n Problem ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du nie etwas gesagt ?


sent1: Hast du sie geliebt ?

sent2: Naben Sie sie geliebt ?


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht daran .


sent1: Woran erinnerst Du Dich ?

sent2: Woran erinnern Sie sich ?


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: War nur ' n Scherz .


sent1: Ich werde als Erster sterben .

sent2: Eher sterbe ich .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Wir müssen abhauen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Warum sollten die das machen ?

sent2: Warum sollten sie so etwas tun ?


sent1: Machst du mit mir Schluss ?

sent2: Sie lassen mich allein ?


sent1: Ruhig , ruhig .

sent2: Entspann dich , entspann dich .


sent1: Das war doch nur ein Witz .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was mache ich denn jetzt ?


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Warum fällt mir so was nicht ein ?

sent2: Wieso ist mir das nicht eingefallen ?


sent1: War in der Gegend , Zufall

sent2: Ich war in der Gegend .


sent1: War ' n Versuch wert .

sent2: Es war einen Versuch wert .


sent1: Er liegt im Sterben .

sent2: Er ringt mit dem Tod .


sent1: Er hat sie mir gegeben .

sent2: Er hat es mir gegeben .


sent1: Sie nahmen sie mit .

sent2: Die haben sie mitgenommen .


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Wie soll das überhaupt möglich sein ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Finden wir es heraus .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Wir haben Sie erwartet .

sent2: Wir haben Sie bereits erwartet .


sent1: Ich kann mir nicht helfen .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Gibt es eine Alternative ?

sent2: Haben wir eine Wahl ?


sent1: Hab keine Hemmungen , Danny .

sent2: Komm schon , sei nicht schüchtern .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was wollen Sie denn hier ?


sent1: Hat es weh getan ?

sent2: Hat das etwa wehgetan ?


sent1: Wie wäre es mit mir ?

sent2: Und was ist mit mir ?


sent1: Ich begreif das nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Lass uns jetzt nach Hause gehen .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Ich werde brav sein .

sent2: Ich werde nett sein .


sent1: Ich wäre nicht überrascht .

sent2: Würde mich nicht überraschen .


sent1: Wie ist denn das möglich ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Ich muss hier weg .

sent2: Ich muss hier verschwinden .


sent1: Wohin bringen Sie sie ?

sent2: Wo bringen Sie sie hin ?


sent1: Ich beschwere mich nicht .

sent2: Ich beklag mich ja nicht .


sent1: Ich mach ' s selbst .

sent2: Ich hol es selber .


sent1: Ich verzichte lieber .

sent2: Ich glaube , ich verzichte .


sent1: Enttäusch mich jetzt nicht , hörst du ?

sent2: Lassen Sie mich nicht hängen .


sent1: Das darf nicht wieder passieren .

sent2: Es darf nicht wieder passieren .


sent1: Yeah , ich denke schon .

sent2: Ja , das denke ich .


sent1: Ich verstehs nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Es war notwendig .

sent2: Es ging nicht anders .


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Bilde dir nichts ein .

sent2: Sei nicht so hochmütig .


sent2: Bilde dir nicht allzu viel ein .


sent2: Bilde dir ja nichts ein .


sent1: Wie steht es mit lhnen ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Ungefähr ein Jahr .

sent2: Seit etwa einem Jahr .


sent1: Ich war sehr beschäftigt .

sent2: Ich bin viel beschäftigt .


sent1: Dürfte ich Sie mal sprechen ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Ich bin schuld .

sent2: Das ist allein meine Schuld .


sent1: Wie spät ist es jetzt ?

sent2: Wie spät ist es denn ?


sent1: Bedauerlicherweise , ja .

sent2: Unglücklicherweise ja .


sent1: In deinen Träumen vielleicht ,

sent2: In Ihren Träumen .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Ich ertrag das nicht .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Nehmen Sie sich zusammen .

sent2: Reiss dich zusammen .


sent1: ich übersetz es nachher .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich was für dich tun ?


sent1: Das ist nicht dein Problem .

sent2: Das ist nicht ihr Problem .


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was zum Teufel sind das ?


sent1: Es ist unser Zuhause .

sent2: Das ist unser Heim .


sent1: Ist das nicht super ?

sent2: Ist das nicht klasse ?


sent1: Sie müssen vor nichts Angst haben .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Es war ein Geschenk .

sent2: Sie war ein Geschenk .


sent1: Willst du nach Hause gehen ?

sent2: Willst du nach Hause ?


sent1: Ja , das sagte ich gerade .

sent2: Ja , das meinte ich .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Sie glauben mir nicht , oder ?

sent2: Sie glauben mir nicht , was ?


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: Warum funktioniert es nicht ?

sent2: Wieso geht das nicht ?


sent1: Sie hat mir gesagt , dass

sent2: Sie hat es mir erzählt .


sent1: Gute Abend alle zusammen .

sent2: Guten Abend zusammen .


sent1: Echt deprimierend .

sent2: Das ist deprimierend .


sent1: Wir brauchen Verstärkung .

sent2: Wir brauchen eine Stütze .


sent1: Komm , du schaffst es .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich habe nie .

sent2: Woher weißt du , dass ich ein Wächter war ?


sent1: Von wem hast du das gehört ?

sent2: Wer hat das denn erzählt ?


sent1: Ihr werdet sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Wir haben Streit bekommen .

sent2: Wir hatten Streit .


sent1: Ich habe meinen USB-Stick vergessen .

sent2: Und ?


sent1: Aber du sagtest doch .

sent2: Sie haben doch gesagt .


sent1: Habe ich Sie erschreckt ?

sent2: Habe ich dich erschreckt ?


sent1: Ich muss Sie sehen .

sent2: Ich muss Sie treffen .


sent1: Das ist jetzt lange her .

sent2: Vor langer Zeit .


sent1: Das hat sie mir erzählt .

sent2: Sie hat mir gesagt , dass


sent1: Und wie kommen wir raus ?

sent2: Wie kommen wir raus ?


sent1: Ich hab ein Problem .

sent2: Ich habe Probleme .


sent1: Ich hab Ärger .

sent2: Ich bin in Schwierigkeiten .


sent1: Ich verstehe das auch nicht .

sent2: Fragt mich nicht warum .


sent1: Egal , was geschieht .

sent2: Was auch passiert .


sent1: Wo haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Wo haben sie ihn erwischt ?


sent1: Kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich kann mich an gar nichts erinnern .


sent1: Ich hab an Sie gedacht .

sent2: Ich habe an dich gedacht .


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Ich versuche es .

sent2: Ich versuche , es zu sein .


sent1: Nein , war nicht so toll .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Wie zum Teufel ist das passiert ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Was soll ich denn damit ?

sent2: Was soll ich damit ?


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Sie wissen nichts .

sent2: Sie wissen nichts , nicht wahr , Liebling ?


sent1: Sie sehen nervös aus .

sent2: Du siehst nervös aus .


sent1: Die wissen Garnichts , okay ?

sent2: Sie wissen nichts .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Das mache ich einfach .


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Gute Nacht .

sent2: Ich wünsch Ihnen eine gute Nacht .


sent1: Es sieht nicht so aus .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Brauchen Sie was ?

sent2: Brauchen Sie noch etwas ?


sent1: Warum sollte ich dir vertrauen ?

sent2: Wieso sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Packen wir es an .

sent2: Ziehen wir ' s durch .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Aber ich verstehe es nicht .


sent1: Du kannst mal ' ne Pause machen .

sent2: Mach mal eine Pause .


sent1: Ich muss dich etwas fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Guten Morgen , die Damen .

sent2: Guten Morgen , Ladies .


sent1: Du bist keine Hilfe .

sent2: Du bist nicht hilfreich .


sent1: Guten Abend , die Herren .

sent2: N ' abend , meine Herren .


sent1: Nein , ich kann das .

sent2: Nein , ich schaffe das .


sent1: Wir wollen doch nur reden .

sent2: Wir wollen nur reden .


sent1: Ja , das heißt , nein .

sent2: Ich meine , nein .


sent1: Mein Bauch tut weh .

sent2: Ich hab Bauchschmerzen .


sent1: Ich dachte darüber nach .

sent2: Ich hatte es mal vor .


sent1: Das ist Tradition .

sent2: Das ist ein absolutes Muß .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Ich konnte nicht warten .

sent2: Ich konnte nicht länger warten .


sent1: Wann wird das sein ?

sent2: Wann ist es , George ?


sent1: Ich komme sofort zurück .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Lässt du mich rein ?

sent2: Lässt du mich nun rein ?


sent1: Ich komme bald zurück .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Bist du noch nicht ganz wach ?


sent1: Nein , fass mich nicht an .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Deswegen bin ich ja hier .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Warte , wo willst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Das ist schiere Erpressung .

sent2: Das ist ein Überfall .


sent1: Lass uns einen Spaziergang machen .

sent2: Gehen wir mal ' n Stück .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher weißt du es ?


sent1: Lasst uns zurückgehen .

sent2: Lass uns zurückgehen .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Vielleicht hattest du Recht .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Wieso tun Sie so etwas ?


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Magst du was trinken ?


sent1: Du bist ziemlich hässlich .

sent2: Du siehst echt scheiße aus .


sent1: Was ist die Todesursache ?

sent2: Todesursache ?


sent1: Ich erinnere mich an dich .

sent2: Dich kenn ich noch .


sent1: Erlaubnis stattgegeben .

sent2: Genehmigung erteilt .


sent1: Was ist das hier für ein Ort ?

sent2: Wo sind wir ?


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Warum hab ich das getan ?

sent2: Warum hab ich ' s getan ?


sent1: Hast du daran gedacht ?

sent2: Hast du schon mal darüber nachgedacht ?


sent2: Hast du das schon bedacht ?


sent1: Denk darüber nach , was du tust .

sent2: Du solltest gar nicht hier sein .


sent1: Du wirst das nie glauben .

sent2: Das glauben Sie nicht .


sent1: Das können Sie nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Es ist Selbstmord gewesen .

sent2: Er hat Selbstmord begangen .


sent1: Das Essen ist angerichtet .

sent2: Das Essen ist serviert .


sent1: Was geschah dann ?

sent2: Und was passierte danach ?


sent1: Erzählen Sie mir , was passierte .

sent2: Erzählen Sie mir , was geschehen ist .


sent1: Das behaupte ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Du bist ein braves Mädchen .

sent2: Braves Mädchen .


sent1: Wo wollen wir denn hin ?

sent2: Wohin wollen wir ?


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Tuen sie mir einen Gefallen .

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was sollte ich denn tun ?


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Ich weiß , was ihr tut .

sent2: Ich weiß , was du tust .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Das hat ein Nachspiel .


sent1: Was fehlt dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Dazu haben wir keine Zeit .


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Was tust du dann hier ?


sent1: Von was redest du da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: One , two , three , four .

sent2: Eins ... zwei ... drei vier .


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Das ist ein Fehler .


sent1: Die Frau war sehr schön .

sent2: Sie ist hübsch .


sent1: Gibt es ein Problem , Officer ?

sent2: Gibt ' s ein Problem , Officer ?


sent1: Das ist ein Klassiker .

sent2: Dort ist es viel besser .


sent1: Es hätte schlimmer .

sent2: Es hätte schlimmer kommen können .


sent1: Sie sind mein bester Freund .

sent2: Du bist mein bester Freund .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Seid ihr Jungs okay ?


sent1: Ich versuchte alles .

sent2: Ich hab alles versucht , wissen Sie .


sent1: Das genügt mir nicht .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Sie sind eine Art Held .

sent2: Sie sind ein Held .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was geht in Ihnen vor ?


sent1: Guten Morgen , Papa .

sent2: Guten Morgen , Dad .


sent1: Vergiss es nicht .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Erledige du deinen Job .

sent2: Mach deinen Job .


sent1: Was werden wir jetzt tun ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Ich gebe mein bestmögliches .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Habe ich richtig gehört ?

sent2: Habe ich richtig gehort ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde nicht lange brauchen .


sent1: Willst du frühstücken ?

sent2: Willst du Frühstück ?


sent1: Wo ist mein Bruder ?

sent2: Also , wo ist mein Bruder ?


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Das beabsichtige ich auch .

sent2: Hatte ich vor .


sent1: Sie können mir alles sagen .

sent2: Sie können mit mir reden .


sent1: Wir haben viel zu besprechen .

sent2: Wir haben eine Menge zu bereden .


sent1: Ich habe dich sehr vermisst .

sent2: Ich hab dich vermisst .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wieso hast Du das gemacht ?


sent1: Ja , das weiß ich .

sent2: Ja , ist mir bewusst .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Dacht ´ ich ´ s mir doch .


sent1: Du hattest Unrecht .

sent2: Sie hatten Unrecht .


sent1: Ich will mehr Männer hier haben .

sent2: Wir brauchen Verstärkung .


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich kann ' s schaffen .


sent1: Er hat es nicht getan .

sent2: Das hat er nicht .


sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Stell dir das vor .

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Töteten Sie sie ?

sent2: Haben Sie sie getötet ?


sent1: Ist da jemand ?

sent2: Gibt es jemanden im Inneren ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Es ist niemand da draußen .

sent2: Da draußen ist niemand .


sent1: Ich möchte Eure Hände sehen .

sent2: Ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Das riecht aber gut .

sent2: Irgendetwas duftet hier .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lassen Sie das Mädchen los .


sent1: Hallo Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Hi , Schätzchen .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Warum glauben Sie das ?


sent1: Sie hatten Ihre Chance .

sent2: Sie haben Ihre Chance gehabt .


sent1: Lass uns nach Hause fahren , wo deine Schwester und dein Vater sind .

sent2: Jun-shik .


sent1: Was ist deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht geschehen ?


sent1: Sie wollten mich sehen , Sir ?

sent2: Sie wollten mich sprechen , Sir ?


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Jetzt öffne deine Augen .

sent2: Jetzt öffnen Sie Ihre Augen .


sent1: Halt dein verdammtes Maul .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was sollte ich denn machen ?


sent1: Da draußen ist jemand .

sent2: Es steht jemand draußen .


sent1: Ich habe ein Recht , es zu erfahren .

sent2: Ich habe ein Recht , das zu erfahren .


sent1: Irgendwas läuft schief .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Weißt du was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Das ist 20 Jahre her .

sent2: Es ist 20 Jahre her .


sent1: Hat er aber nicht .

sent2: Das hat er gar nicht getan .


sent2: Das hat er aber nicht .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ist doch mein Reden .


sent1: Woher kennst du mich ?

sent2: Woher kennst du diesen Namen ?


sent1: Wie läuft ' s in der Schule ?

sent2: Wie läuft es in der Schule ?


sent1: Ich liebe dich auch , Daddy .

sent2: Ich liebe dich auch , Dad .


sent1: Es ist hier nicht mehr sicher .

sent2: Es ist gefährlich hier .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was heißt das denn wieder ?


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ja , davon habe ich gehört .


sent1: Ich brauchte das Geld .

sent2: Ich brauchte Geld .


sent1: Ja , ja , die guten alten Zeiten .

sent2: Das waren schöne Zeiten .


sent1: Was für eine Vereinbarung ?

sent2: Was für einen Deal ?


sent1: Lassen Sie mich einfach gehen .

sent2: Lass mich einfach gehen .


sent1: Kann passieren .

sent2: So was passiert nun mal .


sent1: Über wie viel reden wir ?

sent2: Über wie viel reden wir hier ?


sent1: Ist das nicht erstaunlich ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Ich möchte nur mit dir reden .

sent2: Ich möchte nur mit Ihnen reden .


sent1: Sehen wir mal nach .

sent2: Lass es uns rausfinden .


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Können Sie mir helfen ?

sent2: Werdet Ihr mir helfen ?


sent1: Es ist kein Freund von mir .

sent2: Wir sind nicht befreundet .


sent1: Wir sind nicht befreundet .

sent2: Er ist nicht mein Freund , klar ?


sent1: Wechsel jetzt nicht das Thema .

sent2: Wechsle nicht das Thema .


sent1: Sie wissen , was Sie zu tun haben .

sent2: Sie haben Ihre Befehle .


sent1: Pass auf , was du sagst .

sent2: Passen Sie auf , was Sie sagen .


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Meinst du nicht auch ?

sent2: Glaubst du nicht ?


sent1: Ich hab mich verlaufen .

sent2: Ich , ich habe mich verlaufen .


sent1: Alle auf die Kampfstationen .

sent2: Kampfstationen einnehmen .


sent1: Wir müssen mit Ihnen reden .

sent2: Wir müssen mit dir Reden .


sent1: Ich werde Sie begleiten .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Und , wie läuft ' s ?

sent2: Wie geht es voran ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Hab ' s dir gesagt .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das macht alles keinen Sinn .


sent1: Ich muss lernen .

sent2: Ich hab Hausaufgaben auf .


sent1: Er hat sich selbst getötet .

sent2: Er hat sich umgebracht .


sent1: Alles hat sich geändert .

sent2: Alles ist verändert worden .


sent1: He , wo gehst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Lass uns einfach morgen reden .

sent2: Wir reden morgen .


sent1: Ich kümmer mich um ihn .

sent2: Ich pass auf ihn auf .


sent1: Nicht viel Appetit , hm ?

sent2: Bist du nicht hungrig ?


sent1: Was hat der Arzt denn gesagt ?

sent2: Was sagt der Arzt ?


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Ja , genau , woher wissen Sie das ?


sent1: Komm nicht Näher .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Freut mich .

sent2: Schön sie kennen zu lernen .


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Was meinst du dazu ?


sent1: Leg ihm Handschellen an .

sent2: Ich bin der einzige hier .


sent1: Wieso bist du noch hier ?

sent2: Du hast einen Polizisten getötet .


sent1: Ich hätte nicht kommen dürfen .

sent2: Ich hätte nicht kommen sollen .


sent1: Wo ist der Rest ?

sent2: Wo ist der Scheißrest ?


sent1: Warum sollte ich Ihnen glauben ?

sent2: Wieso sollte ich Ihnen glauben ?


sent1: Wie stellen wir das an ?

sent2: Wie wollen wirs anfangen ?


sent1: Ich kann nicht mehr klar denken .

sent2: Ich kann nicht denken .


sent1: Ich kapier es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen .

sent2: Ich habe 1 , 2 Fragen .


sent1: Aber nicht hier .

sent2: Aber hier sollte er nicht sein .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Na , kapierst du es endlich ?


sent1: Er macht mich wahnsinnig .

sent2: Er macht mich verrückt .


sent1: Wer ist dieser Junge ?

sent2: Wer ist der Junge ?


sent1: Vielleicht solltest du .

sent2: Solltest du vielleicht .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Hat er das gesagt ?

sent2: Hat er das wirklich gesagt ?


sent1: Ich muss zum Flughafen .

sent2: Mein Flug geht .


sent1: Du gehst in die falsche Richtung .

sent2: Du läufst in die falsche Richtung .


sent1: Du kannst mir das nicht antun .

sent2: Das kannst du mir nicht antun .


sent1: Das werde ich immer tun .

sent2: Und das werde ich immer .


sent1: Uns bleibt nichts anderes übrig .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Niemand wird kommen .

sent2: Keiner wird kommen .


sent1: Nun , es ist offiziell .

sent2: Jetzt ist es offiziell .


sent1: Ich seh überhaupt nichts .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Ich habe meine Befehle .

sent2: Ich hab meine Anweisungen .


sent1: Bis dann , Schätzchen .

sent2: Bis später , Schatz .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Und , wohin fahren wir ?

sent2: Wo fahren wir hin ?


sent1: Ich bin nicht schwul .

sent2: Ich bin nicht schwul , okay ?


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ja , ich rufe dich zurück .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Sie warten auf Sie .

sent2: Sie warten auf euch .


sent1: Sie sind geisteskrank .

sent2: Sie sind verrückt .


sent1: Du tatest was du konntest .

sent2: Du hast getan , was du konntest .


sent1: Ich sagte , es reicht .

sent2: Ich hab gesagt , es reicht .


sent1: Immer noch kein Puls .

sent2: Er hat keinen Puls .


sent1: Ich nehme mir ein Taxi .

sent2: Ich werde ein Taxi nehmen .


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Antworte darauf nicht .


sent1: Wie viel Zeit habe ich ?

sent2: Wie viel Zeit hab ich ?


sent1: Hey , kleiner Kerl .

sent2: Hey , kleiner Mann .


sent1: Ich mache keinen Spaß .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Sind Sie die Polizei ?


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Gib mir das Telephon .

sent2: Ach , Scheiße , gib das Ding her .


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Du siehst so schön aus .


sent1: Los , noch ' ne Runde .

sent2: Mach das noch mal .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Oh , das ist dir überlassen .


sent1: Wenn ihm jemand das ausreden kann ... dann sie .

sent2: Bist du fertig ?


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Ich hab ' s gemacht .


sent1: Und vielen Dank für alles .

sent2: Ich danke Ihnen für alles .


sent1: Ich habe ihr Leben gerettet .

sent2: Ich rettete Ihr Leben .


sent1: Oh , oh , tut mir leid , aber .

sent2: Es tut mir leid , aber .


sent1: Wir können ihn nicht einfach hier lassen .

sent2: Wir können ihn nicht zurücklassen .


sent1: Wir haben Garnichts getan .

sent2: Wir haben nichts gemacht .


sent1: Ich werde nicht zurückkehren .

sent2: Ich komme nicht zurück .


sent1: Ich kann nicht ohne dich leben .

sent2: Dass ich nicht leben kann ohne dich ?


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Wäs hat derArzt gesagt ?

sent2: Was sagt der Arzt ?


sent1: Wie denkst du darüber ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Sie müssen nicht antworten .

sent2: Sie brauchen nicht zu antworten .


sent1: Kommen sie zurück .

sent2: Komm hierher zurück .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wir schon bald alles wieder gut sein .


sent1: Was soll ich jetzt sagen ?

sent2: Was soll ich ihr sagen ?


sent1: Ich vertraue ihm nicht , Mann .

sent2: Ich vertraue ihm nicht .


sent1: Ich habe einen Termin .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Schau mal , was ich hier habe .

sent2: Sieh mal , was ich habe .


sent1: Sie werden wiederkommen .

sent2: Du musst sie töten .


sent1: Da bin ich mir nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich nicht so sicher .


sent1: Ich habe Dich beobachtet .

sent2: Ich habe Sie beobachtet .


sent1: Was seid ihr für Burschen ?

sent2: Wer seid ihr ?


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Also , ich muss los .


sent1: Ganz fest , ganz fest .

sent2: Ich glaube doch an Feen .


sent1: Sieh mal , mein Junge , ich kann nichts tun .

sent2: es gibt nichts was ich tn kann .


sent1: Wo ist Ihr Vater , hm ?

sent2: Wo ist euer Vater ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Wo warst du gerade ?


sent1: Warum lacht ihr ?

sent2: Was ist daran so lustig ?


sent1: Sei nicht sauer , okay ?

sent2: Seien Sie nicht sauer .


sent1: Ich brauche eine Pause .

sent2: Machen wir ' ne Pause .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Warum haben Sie es dann getan ?

sent2: Warum hast du es dann getan ?


sent1: Lars , das würde ich nie tun .

sent2: Das würde ich niemals tun .


sent1: Das ist lhr Zimmer .

sent2: Das ist Ihr Zimmer .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Ihr kommt gerade rechtzeitig .


sent1: Geht ' s dir wirklich gut ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Ich kann nichts daran ändern .

sent2: Es gibt nichts , was ich dagegen tun könnte .


sent1: Danke , dass du vorbeigekommen bist .

sent2: Danke für vorbeischauen .


sent1: Mach ' s gut , Charlie .

sent2: Auf Wiedersehen , Charlie .


sent1: Aber sehen Sie sich das an .

sent2: Aber sieh dir das an .


sent1: Was hat so lange gedauert ?

sent2: Weshalb habt ihr so lange gebraucht .


sent1: Ich erwarte eine Erklärung .

sent2: Du schuldest mir noch eine Antwort .


sent1: Und herzliches Beileid .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Lasst mich nicht zurück .


sent1: Er sagt die Wahrheit .

sent2: Weil er die Wahrheit sagt .


sent1: Dad , er sagt die Wahrheit .

sent2: Er sagt die Wahrheit .


sent1: Bleib weg von ihr .

sent2: Laß die Finger von ihr .


sent1: Nein , geh nicht ran .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Ich werde Sie nicht im Stich lassen .

sent2: Ich werde dich nicht enttäuschen .


sent1: Ja , aber das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie nichts gesagt ?


sent1: Du musst es wissen .

sent2: Du musst Gewissheit haben .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Das ist der Handel .

sent2: Das ist die Abmachung .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Ich möchte dich nicht verletzen .

sent2: Hey , ich will dir nicht weh tun .


sent1: Ist eine persönliche Sache .

sent2: Ist was Persönliches .


sent1: Du bist gekommen .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Was machten Sie da ?

sent2: Warum warst du da oben ?


sent1: Sind wir im Geschäft ?

sent2: Sind wir uns einig ?


sent1: Was ist , wenn nicht ?

sent2: Was , wenn nicht ?


sent1: Ich sehe Sie morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Ich muss jetzt schlafen .

sent2: Ich brauche etwas Schlaf .


sent1: Kommt schon , gehen wir .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Nun seht euch das an .


sent1: Du bist schwach .

sent2: Du wirst bald tot sein .


sent1: Aber Sie waren nicht da .

sent2: Du warst nicht dabei .


sent1: Wir wuchsen zusammen auf .

sent2: Sind zusammen aufgewachsen .


sent1: Mir würde das gefallen .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Sie wird heiraten .

sent2: Sie wird ihn heiraten .


sent1: Er ist nicht verkäuflich .

sent2: Sie ist nicht zu verkaufen .


sent1: Führen Sie mich nicht in Versuchung .

sent2: Führ mich nicht in Versuchung .


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Zeig mir etwas Respekt .

sent2: Zeigen Sie etwas Respekt .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Bitte , nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Hat er irgendwas gesagt ?

sent2: Hat er noch etwas gesagt ?


sent1: Wen starrst du an ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Bist du öfter hier ?

sent2: Kommst du oft hierher ?


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Glauben Sie ?


sent1: Das hat sie gesagt .

sent2: Genau das sagte sie .


sent1: Eine Überraschung .

sent2: Es soll eine Überraschung sein .


sent1: Das ist es , was ich getan habe .

sent2: Das hab ich getan .


sent1: Er könnte überall sein .

sent2: Er könnte sonst wo sein .


sent1: Du warst ohnmächtig .

sent2: Du bist umgekippt .


sent1: Ich glaube Dir nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Gib sie mir zurück .

sent2: Gib ihn wieder her .


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was ist los hier ?


sent1: Ich kann das .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Bring mich Heim .

sent2: Bring mich bitte nach Hause .


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Er ist auf der Flucht .

sent2: Es kümmert ihn nicht .


sent1: Was hast du dort gemacht ?

sent2: Was wolltest du bei ihm ?


sent1: Kann ich auch eine haben ?

sent2: Gibst du mir eine ?


sent1: Es ist das einzig Richtige .

sent2: Es ist das Richtige .


sent1: Du sprichst Englisch .

sent2: Sie sprechen Englisch .


sent1: Wie geht es ihr ?

sent2: Wie geht es ihr , Doktor ?


sent1: Ich bin hier geboren .

sent2: Hier wurde ich geboren .


sent1: Hast du keinen Hunger ?

sent2: Hast du keinen Appetit ?


sent1: Ich gebe Ihnen Geld .

sent2: Du kriegst dein Geld .


sent1: Warten Sie , bis Sie dran sind .

sent2: Du bist noch nicht dran .


sent1: Er versucht mich zu töten .

sent2: Er will mich töten .


sent1: Oh , hallo noch mal .

sent2: Hallo , da bist du ja wieder .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Ja , ich stimme zu .

sent2: Das sehe ich auch so .


sent1: Er kommt nicht wieder hierher .

sent2: Er kommt nicht mehr zurück .


sent1: Wo zur Hölle bist du gewesen ?

sent2: Wo zum Teufel sind Sie gewesen ?


sent1: Ich versuche es , Sir .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Entschuldige , ich hab kein Geld .

sent2: Ich habe gar kein Geld bei mir .


sent1: Was habe ich mir bloß gedacht ?

sent2: Was hab ich mir nur gedacht ?


sent1: Passen Sie auf ihren Kopf auf .

sent2: Passen Sie auf lhren Kopf auf .


sent1: Ich hab ´ s verstanden .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Wo wurdest du geboren ?

sent2: Wo sind Sie geboren ?


sent1: Steigen Sie aus .

sent2: Steig aus dem Auto aus .


sent1: Danke für ihre Hilfe .

sent2: Danke für all Ihre Hilfe .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was soll die große Nummer ?


sent1: Die Tür stand offen , deswegen .

sent2: Die Tür stand offen .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Also töteten Sie ihn .

sent2: Sie haben Ihn umgebracht .


sent1: Wirst du mich erschießen ?

sent2: Willst du mich etwa erschießen ?


sent1: Lassen Sie ihn gehen .

sent2: Lassen Sie den Mann los .


sent1: Ich hab dich lieb , Mama .

sent2: Ich liebe dich , Mama .


sent1: Was ich gesehen habe , war .

sent2: Ich habe gesehen .


sent1: Eine letzte Chance .

sent2: Das war das letzte Mal .


sent1: Er ist auf dem Weg .

sent2: Ist schon unterwegs .


sent1: Ich weiß nicht genau .

sent2: Ich weiß nicht so genau .


sent1: Bist du dabei oder nicht ?

sent2: Steigst du aus , oder gehst du mit ?


sent1: Ja , das ist natürlich viel besser .

sent2: Ja , das ist besser .


sent1: Ich brachte einen Mann um .

sent2: Ich habe einen Mann getötet .


sent1: Beinahe hätte ich ' s vergessen .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen :


sent1: Wann ist es passiert ?

sent2: Und wann war das ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Schauen sie mich an .


sent1: Ich seh dich am Montag .

sent2: Wir sehen uns am Montag .


sent1: Ich muss eine rauchen .

sent2: Ich brauche eine Zigarette .


sent1: Fabelhaftes Gedächtnis .

sent2: Du hast ein gutes Gedächtnis .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Überdenken Sie es .


sent1: Ich glaube , ich verstehe .

sent2: Ich komme allmählich dahinter .


sent1: Mein Leib - und Magengericht .

sent2: Mein Lieblingsessen .


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Ich könnte dem nicht mehr zustimmen .


sent1: Trauriger weise , nein .

sent2: Bedauerlicherweise nicht .


sent1: Wir müssen los .

sent2: Es ist an der Zeit zu gehen .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was macht das denn aus ?


sent1: Ich kann nicht mitkommen .

sent2: Ich kann nicht mit dir gehen .


sent1: Ich kenne keine Angst .

sent2: Ich fürchte nichts .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: Lass mich vorbei .


sent1: Ich nehme ein Bad .

sent2: Ich nehme jetzt ein Bad .


sent1: Wo fährst du hin ?

sent2: Und wo willst du hin ?


sent1: Ist er vertrauenswürdig ?

sent2: Können wir ihm trauen ?


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigt die Verspätung .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Ich habe nichts mehr .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Woher hast du ihn ?


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Du bist ein Mann .

sent2: Sie machen das super .


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Yeah , ich bin okay .


sent1: Wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Freut mich , Euch kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Fortsetzung folgt .

sent2: Die Saga wird fortgesetzt .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denkt mal drüber nach .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Nein , ich meine es so .


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Zurück an die Arbeit .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kanns nicht fassen .


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Sie ist nicht zu Hause .


sent1: Sagte ich ' s nicht ?

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Hast du einen Schlüssel ?

sent2: Haben Sie einen Schlüssel ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warten Sie kurz .


sent1: Warum hast du dir die Mühe gemacht , zurückzukommen ?

sent2: Wieso bist du zurückgekommen ?


sent1: Ich töte dich nicht .

sent2: Ich töte Sie nicht .


sent1: Ich hätte einen Vorschlag .

sent2: Wie wäre es damit ?


sent1: Woher kommt er ?

sent2: Woher ist der gekommen ?


sent1: Könnte ich Ihnen nur helfen .

sent2: Ich würde Ihnen gerne helfen .


sent1: Ich war schon überall .

sent2: Ich war überall .


sent1: Wo fahren wir denn hin ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Genau wie ich dachte .

sent2: Dachte ich ' s mir doch .


sent1: Ich werde dich morgen anrufen .

sent2: Ich melde mich morgen .


sent1: Ich hab doch gar nichts gemacht .

sent2: Ich hab gar nichts gemacht .


sent1: Was ist mit deinen eltern ?

sent2: Und deine Eltern ?


sent1: Oh , das ist schlecht .

sent2: Oh , das ist schlimm .


sent1: Bist du in irgendwelchen Schwierigkeiten ?

sent2: Stecken Sie in Schwierigkeiten ?


sent1: Keiner wird es erfahren .

sent2: Äh , niemand bekommt was davon mit .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Was mache ich denn nur ?

sent2: Was mache ich hier ?


sent1: Da muss ich ran gehen .

sent2: Ich muss drangehen .


sent1: Ich hab alles versucht , wissen Sie .

sent2: Ich hab alles versucht .


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Du erinnerst dich .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du bist ein Wahnsinniger .


sent1: Danke , Ehrwürden .

sent2: Danke , Herr Richter .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist wirklich schön , dich zu sehen .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du bist wunderschön .


sent1: Du siehst mich wieder .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Kann ich Ihnen was bringen ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen .


sent1: Ihr zwei kennt euch ?

sent2: Sie beiden kennen sich ?


sent2: Sie beide kennen sich ?


sent1: Schön zu hören .

sent2: Freut mich , das zu hören .


sent1: Ich fürchte den Tod nicht .

sent2: Ich habe keine Angst zu sterben .


sent1: Lobe den Herrn , Cousin .

sent2: Lobet den Herrn .


sent1: Wolltest du etwas ?

sent2: Wollen Sie was Bestimmtes ?


sent1: Sie haben keine Beweise , Karas .

sent2: Sie haben keine Beweise .


sent1: Ich will das zurück .

sent2: Ich will es zurück .


sent1: Was ist das für ein Lärm ?

sent2: Was war das für ein Lärm ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Darf ich dir mal was sagen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Was hast du geschrieben ?

sent2: Und was hast du geschrieben ?


sent1: Was starrst du so an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Was stimmt mit ihm nicht ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Kommen Sie bald wieder .

sent2: Kommen Sie wieder .


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Stört es Sie , wenn ich rauche ?

sent2: Stört es , wenn ich rauche ?


sent1: Ist das ernst gemeint ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Hallo Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Hallo , Schatz .


sent1: Sie war auf dem Weg .

sent2: Sie ist auf dem Weg .


sent1: Hab es dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Weitere Überlebende ?

sent2: Gibt es Überlebende ?


sent1: Oh David , du bist wunderbar .

sent2: Du bist einfach wunderbar .


sent1: Es ist unnatürlich .

sent2: Das ist gegen die Natur .


sent1: Aber ich lag falsch .

sent2: Aber ich habe mich geirrt .


sent1: Aber ich habe mich geirrt .

sent2: Aber ich hatte unrecht .


sent1: Ich habe dich angelogen .

sent2: Das war gelogen .


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Hast du Fragen ?


sent1: Dafür ist keine Zeit .

sent2: Nicht genug Zeit .


sent1: Lass mich dir etwas zeigen .

sent2: Ich will dir mal was zeigen .


sent1: Ich habe alles gehört .

sent2: Ich habe alles mitgehört .


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Nein , kann man nicht .

sent2: Nein , können Sie nicht .


sent1: Was ist los mit denen ?

sent2: Was haben die denn ?


sent1: Sie wollen die Wahrheit ?

sent2: Wollen Sie die Wahrheit wissen ?


sent1: Das ist keine Feuerübung .

sent2: Dies ist keine Übung .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Einfach fabelhaft .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Ich werde mein Bestes versuchen .


sent1: Wie funktioniert das Ganze ?

sent2: Wie läuft das hier ?


sent1: Warum sollte ich dir glauben ?

sent2: Wieso sollte ich ihnen glauben ?


sent1: Ich will nicht allein sein .

sent2: Ich möchte nicht allein sein .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Das hab ich ganz vergessen .


sent1: Haben Sie das eben auch gehört ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Das ist Privatbesitz .

sent2: Das ist Privatgelände .


sent1: Aber du hast doch gesagt .

sent2: Aber Sie sagten .


sent1: Welche Informationen ?

sent2: Was für Informationen ?


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Sei dir mal nicht so sicher .


sent1: Erinner mich nicht daran .

sent2: Erinnere mich nicht daran .


sent1: Was kann ich machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Du brauchst nicht zu gehen .

sent2: Du musst nicht gehen .


sent1: Ich finde schon einen Weg .

sent2: Ich werde einen Weg finden .


sent1: Du kannst es nicht .

sent2: Das könnt Ihr nicht .


sent1: Was wollen Sie sonst noch wissen ?

sent2: Was willst du noch wissen ?


sent1: Kompanie , stiIIgestanden .

sent2: Kompanie ... halt .


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Warte auf meinen Anruf .


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Tja , er ist nicht hier .


sent1: Sie werden mich nicht erschießen .

sent2: Du erschießt mich nicht .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Bist du endlich still ?

sent2: Hältst du endlich dein Maul ?


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Was hast du denn gemacht ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Kapierst du nicht ?


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Setzten Sie sich .


sent1: Es ist spät , ich weiß .

sent2: Ich weiß , dass es spät ist .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das könnt Ihr nicht tun .


sent1: Ich habe zu ihm gesprochen .

sent2: Ich habe mit ihm gesprochen .


sent1: Was ist mit deinem Vater .

sent2: Was ist mit deinem Dad ?


sent1: Das sind vertrauliche Informationen .

sent2: Das ist absolute Verschlusssache .


sent1: Haben Sie ein Auto ?

sent2: Sie haben ein Auto ?


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Oh , er ist nicht da .


sent1: Aber ich dachte , er wäre tot .

sent2: Ich dachte , er wäre tot .


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Lass uns weitermachen .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Das ist etwas Persönliches .

sent2: Das ist eine persönliche Angelegenheit .


sent1: Kennen Sie ihn gut ?

sent2: Wie gut kennst du ihn ?


sent1: Tut weh , nicht wahr ?

sent2: Es tut weh , nicht wahr ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo soll ' s denn hingehen ?


sent1: Die Spiele sind eröffnet .

sent2: Dann kann das Spiel ja beginnen .


sent1: Da bekam ich Angst .

sent2: Ich habe Angst bekommen .


sent1: Nun zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Enttäusch mich jetzt nicht , hörst du ?

sent2: Enttäusch mich nicht .


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was passiert da mit mir ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Zieh deine Hose aus .

sent2: Zieh deinen Slip aus .


sent1: Hab ich irgendwas falsch gemacht ?

sent2: Habe ich irgendwas falsch gemacht ?


sent1: Das sagte ich dir schon .

sent2: Ich sagte es dir schon .


sent1: Sie dürfen hier nicht sein .

sent2: Ihr dürft hier nicht sein .


sent1: Du weißt , ich liebe dich .

sent2: Okay , du weißt , dass ich dich liebe .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Aber das glaub ich nicht .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Keine Ahnung , was Sie von mir wollen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Haben Sie Spaß ?

sent2: Gefällt Ihnen die Party ?


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Willst du auch was trinken ?


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Ich wollte mich nur versichern .


sent1: Du existierst nicht .

sent2: Sie existieren nicht .


sent1: Ich bin nicht fertig .

sent2: Lassen Sie mich ausreden .


sent1: Es ist nicht wirklich .

sent2: Es kann nicht gehen .


sent1: Und Sie wissen auch , was Sie da tun ?

sent2: Wissen Sie auch , was Sie tun ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Weißt du , was du tust ?

sent2: Du weißt , was du tust ?


sent1: Das weiß ich jetzt noch nicht .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Kannst du ein Geheimnis bewahren ?

sent2: Kannst du was für dich behalten ?


sent1: Ich kann es dir beweisen .

sent2: Ich kann es beweisen .