sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Da freue ich mich für dich .


sent1: Das wird schon .

sent2: Bald geht ' s dir besser .


sent1: Wie viel brauchen Sie ?

sent2: Was wollt ihr dafür ?


sent1: Ja , ich denk schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Vielleicht bin ich das nicht .

sent2: Vielleicht doch nicht .


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Nun , was wollen Sie trinken ?


sent1: Tut mir leid .

sent2: Entschuldige den Kontrollverlust .


sent1: Du lebst .

sent2: Du bist nicht tot , verstanden ?


sent1: Schön , dass wir uns mal wiedersehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Nein , das tut sie nicht .

sent2: Ist sie gar nicht .


sent1: Sie haben eine Minute Zeit ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Hey , hast du mal eine Minute ?


sent1: Geh nicht da rein .

sent2: Geh da nicht hinein .


sent1: Er weiß es nicht .

sent2: Er kann sich nicht erinnern .


sent1: Jemand , den ich kenne .

sent2: Einen Freund von mir .


sent1: Wieso interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert Sie das überhaupt ?


sent1: Tut mir Leid , Sie zu stören .

sent2: Verzeihen Sie , dass ich so reinplatze .


sent1: Es ist deines , nicht meines .

sent2: Es gehört Ihnen .


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Du hast mit allem recht , was Damon angeht .


sent1: Wie hat er ' s aufgenommen ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Was geht in Ihnen vor ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Mal nachdenken .

sent2: Lass mich einfach nachdenken .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun werde .

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Ich geh ins Bett .

sent2: Jetzt will ich schlafen .


sent1: Er wird verzweifelt gesucht .

sent2: Er verschwand .


sent1: Eins noch :

sent2: Oh , ja , und da wär ' noch was .


sent1: Michael , hast du ihn gesehen ?

sent2: Du hast ihn gesehen ?


sent1: Tut ihm nicht weh .

sent2: Bitte , tun Sie ihr nicht weh .


sent1: Ich bin so erschöpft .

sent2: Aber ich bin total fertig .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie konnten Sie hier rein ?


sent1: Du hast es nicht drauf .

sent2: Du hast keine Chance .


sent1: Und jetzt bist du zurück .

sent2: Du bist zurück .


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Dieser Bursche hier ?


sent1: Willst du mit mir kommen ?

sent2: Willst du bei mir bleiben ?


sent1: Was sehen Sie sich an ?

sent2: Was schaut ihr euch da an ?


sent1: Wir verlieren Zeit .

sent2: Unsere Zeit wird knapp .


sent1: So kann es nicht weitergehen .

sent2: So geht das nicht weiter .


sent1: Nicht sprechen .

sent2: Nicht sprechen , Spar deinen Atem .


sent1: Kennst du den Typen ?

sent2: Kennst du diesen Mann ?


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Diese Perspektive ist hier selten .


sent1: Ich habe das alles vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Wo zum Henker warst du ?

sent2: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt ?


sent1: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt ?

sent2: Wo zu Hölle hast du gesteckt ?


sent1: Wieso kommst du jetzt erst ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent2: Wieso kommst du jetzt erst ?


sent1: Und wieso sind wir dann hier ?

sent2: Wieso sind wir hier ?


sent1: Du siehst mich so komisch an .

sent2: Warum guckst du mich so an ?


sent1: Sofort raus mit ihm .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Wir brauchen hilfe .

sent2: Amma , wir brauchen deine Hilfe .


sent1: W- - hey , was machst du da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Ich sehe dich morgen früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen Früh .


sent1: Ich passe auf Sie auf .

sent2: Ich paß auf dich auf .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Hörst du mich , verdammt ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Gib mir ein Küsschen .

sent2: Gib mir sofort einen Kuss .


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Brannan , weg mit der Granate ,


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was hat die für ein Problem ?


sent1: Hab ' s vermurkst .

sent2: Ich hab ' s versaut .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Nun , ich fand ihn .


sent1: Ganz und gar nicht übel .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Wo hast du denn das gefunden ?

sent2: Wo hast du die gefunden ?


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum solltest du das tun wollen ?


sent1: Lassen Sie mich nicht allein .

sent2: VerIasst mich nicht .


sent1: Warum so eilig ?

sent2: Kumpel , warum so eilig ?


sent1: Komm nicht in meine Nähe .

sent2: Halten sie sich im Hintergrund .


sent1: Lasst uns alle nach Hause gehen .

sent2: Fahren wir heim .


sent1: Was spielen sie ?

sent2: Was ist das für ein Spiel ?


sent1: Tu , was sein muss .

sent2: Tu , was du tun musst .


sent1: Nein , ich habe es ernst gemeint .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Würden Sie mich mitnehmen ?

sent2: Können Sie mich mitnehmen ?


sent1: Jetzt können wir gehen .

sent2: Wir können fahren .


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Gib mir die Kohle .

sent2: Gib mir mein Geld zurück .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Oh , das kann nicht wahr sein .


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Das kann ich erklären :


sent1: Sprechen Sie für sich selbst .

sent2: Das denken Sie .


sent1: Danke schön , mein Sohn .

sent2: Das muss nicht sein .


sent1: Lass uns loslegen .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Oh , bin ich müde .


sent1: Schaut , was ich fand .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Das muss nichts bedeuten .

sent2: Das bedeutet nichts .


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Okay , du bleibst hier .


sent1: Aber mach dir keine Sorgen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Nun , in dem Fall .

sent2: Na , wenn das so ist .


sent1: Oder hinterlassen Sie hier eine Nachricht .

sent2: Frieden .


sent1: Wir haben dafür keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit mehr .


sent1: Ich werde alles tun .

sent2: Bitte , ich tue auch alles .


sent1: Ich muss los .

sent2: Ich werde dann mal gehen .


sent1: Wollen Sie ' s mal versuchen ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Sie sehen schlecht aus .

sent2: Sie sehen nicht gut aus .


sent1: Nur für einen Augenblick .

sent2: Nur für eine Weile .


sent1: Ich muss Sie mal was fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Ich habe abgelehnt .

sent2: Ich hab Nein gesagt .


sent1: Hör nicht auf sie .

sent2: Nehmen Sie ihn nicht ernst .


sent1: Gar nichts in der Richtung .

sent2: Nichts dergleichen .


sent1: Wir werden es schon schaffen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Entschuldigt , ich komm zu spät .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Sorry , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige ich bin zu spät .


sent1: Das lässt sich machen .

sent2: Das kann veranlasst werden .


sent1: Das lässt sich einrichten .


sent2: Das ist natürlich auch möglich .


sent1: Sie darf keinen Alkohol trinken .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: Jetzt hätt ich ja beinahe was vergessen .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Bist du sicher das es dir gut geht ?

sent2: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?


sent1: Ich lade dich ein .

sent2: Nein , nein , nein , Jane .


sent2: Komm , ich lad dich ein .


sent2: Die hab ich über mir .


sent1: Sie wollen mich bescheißen .

sent2: Das ist eine Lüge .


sent1: Bleib stehen .

sent2: Rühr dich keinen Schritt .


sent1: Wollen Sie drüber reden ?

sent2: Willst du drüber reden ?


sent1: Was denkst du , was das bedeutet ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Und weißt du wieso ?

sent2: Und weißt du , wieso noch ?


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du denn getan ?


sent1: Haben Sie das jemals getan ?

sent2: Hast du das getan ?


sent1: Dir geht es ziemlich gut .

sent2: Dir geht ' s gut .


sent2: Ihnen fehlt nichts .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich werde dich nicht allein lassen .


sent1: Ich frag ja nur .

sent2: Wollte nur gefragt haben .


sent1: Guten Abend , mein Herr .

sent2: Schönen guten Abend , Sir .


sent2: Guten Abend der Herr .


sent1: Ok , lass uns gehen .

sent2: Also , Kumpel , gehen wir .


sent1: Wie fanden Sie ihn ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Was hast du erzählt ?

sent2: Rick , was hast du ihm erzählt ?


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit .


sent1: Entschuldigen Sie kurz .

sent2: Entschuldigt mich einen Augenblick .


sent1: Verlassen Sie sich nicht darauf .

sent2: Darauf würde ich mich nicht verlassen .


sent1: Ich werde mir was überlegen .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Ich bin gerade angekommen .

sent2: Ich bin gerade erst angekommen .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Ist doch jetzt egal .


sent1: Computerlogbuch , Zusatzeintrag .

sent2: Computerlogbuch , Nachtrag .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlasse mir eine Nachricht .


sent2: Bitte auf Band sprechen .


sent1: Das ist eine Tatsache .

sent2: Also , das ist Tatsache .


sent1: Wer ist dieser Typ ?

sent2: Wer zur Hölle ist dieser Kerl ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum sagten Sie mir nichts ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Und das weißt du woher ?


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Senken Sie Ihre Waffen .


sent1: Vielen Dank für die Einladung .

sent2: Nette Einladung .


sent1: Wie wär ' s mit dem ?

sent2: Eine andere Version :


sent1: Das tut mir alles so leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Das kommt vor .

sent2: Nun , die können passieren .


sent1: Gib nicht auf .

sent2: Oh , wag es ja nicht , aufzugeben .


sent1: Ich kann das auch alleine machen .

sent2: Du kannst da nicht rein gehen .


sent1: Du bist auf die alleine gestellt .

sent2: Du bist ganz allein .


sent1: Du bist auf dich alleingestellt .


sent1: Du hast es gerade nötig .

sent2: Das musst du gerade sagen .


sent1: Lass uns spazieren gehen .

sent2: Kommen Sie , gehen wir ein Stück .


sent1: Sie sind an der Reihe .

sent2: Jetzt bist du an der Reihe .


sent1: Tu ihr nicht weh .

sent2: Bitte tun Sie ihm nicht weh .


sent1: Ich glaube nicht , daß es da etwas gibt , das wir tun können .

sent2: Wir können gar nichts machen .


sent1: Ich werde dir nicht wehtun .

sent2: Ich fass dich nicht an .


sent1: Ich bin jetzt nicht mehr dein Vater .

sent2: Hinknien .


sent1: Es gibt nichts was wir tun können .


sent1: Will mit Ihnen reden .

sent2: Er will mit dir reden .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was geschieht hier ?


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Hab schon verstanden .


sent1: Das ist doch gut , oder ?

sent2: Das ist gut , oder nicht ?


sent1: Das fasse ich nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Willst du das wirklich machen ?


sent1: Möchtest du Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee , während wir warten ?


sent1: Ich hasse es .

sent2: Ich konnte es partout nicht ausstehen .


sent1: Werde ich ihn umbringen .

sent2: Ich bring ihn um .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Falls du mich verstehst .


sent1: Die sind tot .

sent2: Sie sind untergetaucht , verschwunden .


sent1: Ich kann grad nicht reden .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Hast richtig gehört .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Das ist jetzt auch egal .

sent2: Das ist jetzt gleichgültig .


sent1: Das ist ein großer Fehler .

sent2: Sein Fehler .


sent1: Ok , Missverständnis .

sent2: Das ist ein großer Fehler .


sent1: Wollen Sie eine haben ?

sent2: Wollen Sie auch einen ?


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Was funktioniert nicht ?


sent1: Sieh nicht hin , okay ?

sent2: Schau nicht hin .


sent1: Mach das Licht aus .

sent2: Schalten Sie das Licht .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komme gleich hoch .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Hier , schau dir das an .


sent1: Wird er es schaffen ?

sent2: Geht das wieder weg ?


sent1: Wir müssen sofort hier raus .

sent2: Wir müssen weg .


sent1: Wir besprechen das später .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Und was wollen Sie dagegen machen ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Sehen Sie sich das gut an .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Ich wüsste nicht wie .

sent2: Ich wüsste nicht , warum .


sent1: Ich glaube , Sie haben Recht .

sent2: Ich glaube , da hast du recht .


sent2: Ich denke , ihr habt recht .


sent1: Ihr könnt nichts dafür

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Ich ziehe es zurück .

sent2: Das nehme ich zurück .


sent1: Ist nicht ganz einfach .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Ich werde bezahlen .

sent2: Du kriegst dein Geld .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Hi , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Das wäre denkbar .

sent2: Das könnte passieren .


sent1: So arbeite ich nicht .

sent2: So etwas tue ich nicht .


sent1: Schicken Sie einen Krankenwagen .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Wir brauchen einen Krankenwagen .

sent2: Mein Ehemann wurde verletzt , schicken Sie einen Krankenwagen .


sent1: Welche Rolle spielt das ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Gut , gehen wir essen .

sent2: Gehen wir was essen .


sent1: Etwas schneller .

sent2: Schneller , schneller .


sent1: Ich würde nicht sagen .

sent2: Das werde ich nicht sagen .


sent1: Und ... was wird aus mir ?

sent2: Wie wäre es mit mir ?


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiß nicht , was vorgefallen ist .


sent1: Es spielt doch keine Rolle mehr .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Du mußt das nicht tun .

sent2: Sie müssen das nicht machen .


sent1: Komm , erlös ihn von seinem Elend .

sent2: Das ist zuviel .


sent1: Was willst ' n jetzt hören ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Wir haben gewonnen .

sent2: Ender , wir haben gewonnen .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Dann bis gleich .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich geh und rede mit ihm .


sent1: Ich stelle es nur her .

sent2: Guck mich nicht an .


sent1: Ich wüsste nicht , warum nicht .

sent2: Es spricht nichts dagegen .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was tun sie hier ?


sent1: Willst du ihn ?

sent2: Du willst die hier haben ?


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Lasst mich kurz nachdenken .


sent1: Lasst es mich probieren .

sent2: Lassen Sie es mich versuchen .


sent1: Lass mich es versuchen .

sent2: Ich möchte es versuchen .


sent1: Worüber lacht ihr denn ?

sent2: Wieso lachst du ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Was , willst du mich verarschen ?


sent1: Und jetzt verschwinde hier .

sent2: Jetzt verschwinde von hier .


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Jetzt darf ich mal .


sent1: Vergessen Sie das nie .

sent2: Ich möchte , dass du dich immer daran erinnerst .


sent1: Das war ' s , Commander .

sent2: Ich bin jetzt fertig .


sent1: Wenn du aufgegessen hast , machen wir uns auf den Weg nach Hause .

sent2: Wir fahren heim .


sent1: Wieso schaust Du mich so an ?

sent2: Warum sehen Sie mich so an ?


sent1: Warum siehst du mich nur so an ?


sent1: Warum sehen Sie mich so an ?

sent2: Und wieso sehen Sie mich dabei so an ?


sent1: Ich werd mir ' s überlegen .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Ich kündige .

sent2: Ich gehe da nicht wieder hin .


sent1: Wen will er sprechen ?

sent2: Was will euer Vater ?


sent1: Und was bezweckt er ?

sent2: Wen will er sprechen ?


sent1: Und sein Problem ?


sent1: Sucht ihr hier was ?

sent2: Suchen Sie etwas Bestimmtes ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Würdest du dir das ansehen ?


sent1: Geht ' s ihnen gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Das schaffe ich schon .


sent1: Oh , das erklärt einiges .

sent2: Das erklärt es .


sent1: Was willst du tun , Greg Heffley ?

sent2: Was möchtest du machen ?


sent1: Was willst Du nun machen ?


sent1: Ich hab eine Überraschung für dich .

sent2: Und ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: So ein Stück Scheiße .


sent1: Würdest du das tun ?

sent2: Das willst du für uns tun ?


sent1: Was sollen wir eigentlich hier ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Ich ... macht es Ihnen etwas aus ?

sent2: Stört es Sie ?


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Ich habe mich in dich verliebt .


sent1: Hey , ihr hört nicht zu .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Wie konnt ' ich nur

sent2: Was hab ich nur gemacht ?


sent1: Wie konnt ' ich nur ?


sent1: Es dauert nur einen Moment .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Vergessen Sie das .

sent2: Vergessen Sie ' s jetzt .


sent1: Nein , machen Sie nur .

sent2: Nein , mach nur .


sent1: Mach es gut , Schatz .

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Ihr wird es bald besser gehen .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Ich will nichts mehr davon hõren .

sent2: Ich will nichts mehr davon hören .


sent1: Ich hab versucht , anzurufen .

sent2: Ich wollte dich anrufen .


sent1: Ich fürchte so ist es .

sent2: Ich befürchte , ja .


sent1: Hast du dich gut amüsiert ?

sent2: War ' s gut ?


sent1: Du gehst jetzt besser .

sent2: Sie sollten besser gehen .


sent1: Das sagte ich ja .

sent2: Ich habe es gerade gesagt .


sent1: Das kann man ändern .

sent2: Wir kriegen das wieder hin .


sent1: Das lässt sich arrangieren .

sent2: Das ist machbar .


sent1: Das ist deine Freundin ?

sent2: Deine Freundin ?


sent1: Das wird dir helfen .

sent2: Das hilft deinem Magen .


sent1: Da ist trotzdem etwas .

sent2: Da ist etwas anderes .


sent1: Eine Weile .

sent2: Bis zu einem gewissen Grad .


sent1: Was zum Teufel- - ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Scheiße , mir wird schlecht .


sent1: Das spielt doch keine Rolle .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Worüber redet ihr beide ?

sent2: Worüber redet ihr da ?


sent1: Ich wollte nur behilflich sein .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Ich hab ' s nicht getan .

sent2: War ich nicht .


sent1: Bleibt dicht hinter uns .

sent2: Bleibt dicht bei mir .


sent1: Bleiben Sie nahe bei mir .


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Ben , ich muss auflegen .


sent1: Zu Hilfe , jemand .

sent2: Irgendjemand , Hilfe .


sent1: Ich hoffe , es klappt .

sent2: Ich hoffe , das klappt .


sent1: Habe ich mir schon gedacht .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Die sind überall .

sent2: Sie sind um mich herum .


sent1: Es ist ein schlechter Zeitpunkt .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Keinen blassen Schimmer .


sent1: Ich werde zuhause sein .

sent2: Ich bin zu Hause .


sent1: Ich werde zu Hause sein .


sent1: Es ist besser , wenn ich gehe .

sent2: Ich geh ' jetzt .


sent1: Danke , mir geht es gut .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Ich hab irgendwie Angst .

sent2: Ich war voller Angst .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Schlafen Sie wohl .


sent2: Hab ' ne schöne Nacht .


sent1: Es ist das Mindeste , das ich tun kann .

sent2: Das ist das Mindeste .


sent1: Was haben sie getan ?

sent2: Und was haben die gemacht ?


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Ich seh , was ich tun kann .


sent1: Ich bin ein unschuldiger Mann .

sent2: Mich trifft keine Schuld .


sent1: ich werde nicht schlau daraus .

sent2: Das leuchtet mir nicht ein .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Ich habe mir nichts zu Schulden kommen lassen .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Es ist nicht wegen dir .

sent2: Nein , nicht wegen dir .


sent1: Warum tust du mir das an ?

sent2: Wieso tun Sie mir das an .


sent1: Ich will es nicht sehen .

sent2: Ich will ihn nicht sehen .


sent1: Ich treffe euch dann dort .

sent2: Ich treffe euch dort .


sent1: Das sieht ja lecker aus .

sent2: Sehen gut aus .


sent1: Ja , ich weiß .

sent2: Ja , ja , ja , ich weiß .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Wir haben dafür keine Zeit .

sent2: Dafür bleibt uns keine Zeit .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Und was war da Ihr Job ?

sent2: Was hast du da gemacht ?


sent1: Sie sitzt da drüben .

sent2: Sie ist da drüben .


sent1: Warum bist du so besorgt ?

sent2: Mach dir mal keine Sorgen .


sent1: Seht ihr das nicht ?

sent2: Kannst du ' s sehen ?


sent1: Kannst du das nicht sehen ?

sent2: Seht ihr das nicht ?


sent1: Ich habe oft an dich gedacht .

sent2: Ich habe an dich gedacht .


sent1: Und ich nehme deine Entschuldigung an .

sent2: Entschuldigung angenommen .


sent1: Du hast ihn verdient .

sent2: Du verdienst sie .


sent1: Du tust das Richtige .

sent2: Du hast das richtige getan .


sent1: Sie haben ganz recht .

sent2: Du hast absolut Recht .


sent1: Wir sind uns einig .

sent2: Da sind wir einer Meinung .


sent1: Steht nicht auf .

sent2: Bitte bleiben Sie sitzen .


sent1: Aus Geschäftsgründen .

sent2: Das ist geschäftlich .


sent1: Alles ok mit dir ?

sent2: Geht es dir gut , Süße ?


sent1: Was würdet ihr tun ?

sent2: Was würden Sie dann tun ?


sent1: Was täten Sie ?


sent1: Was macht ihr da drin ?

sent2: Was tust du da drin ?


sent1: Wie gefällt Ihnen das hier ?

sent2: Was ist mit dem hier ?


sent1: Nein , nein , hör mir zu .

sent2: Nein , hör zu .


sent1: Scheisse , hoffentlich nicht .

sent2: Lass es uns hoffen .


sent1: Wir werden bereit sein .

sent2: In Ordnung , Mann .


sent1: Ich habe keine Ahnung , Mann .

sent2: Keine Ahnung , Mann .


sent1: Sie wissen doch nichts .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Du gemeines Miststück .

sent2: Du miese Schlampe .


sent1: Das riecht gut .

sent2: Oh , das riecht aber gut .


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Das hier ist ein notfall .


sent1: Ich wäre dann so weit .

sent2: Bin fast fertig .


sent1: Ich muss wieder los .

sent2: Ich sehe besser noch mal nach .


sent1: Willst du es auch versuchen ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich werde dich zurückrufen .


sent1: Ich mach das , ich mach das .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Ich entschuldige mich nicht .

sent2: Entschuldigung angenommen .


sent1: Ich habe ein Geschenk .

sent2: Ich habe ein Geschenk für Sie .


sent1: Könntet ihr jetzt die Klappe halten ?

sent2: Halten Sie den Mund .


sent1: Es ist , was ich tue .

sent2: Das mache ich doch .


sent1: Bist du jetzt zufrieden ?

sent2: Freust du dich jetzt ?


sent1: Beeilt euch , Männer .

sent2: Ich glaube , wir legen einen Schritt zu .


sent1: Warum willst du das tun ?

sent2: Wieso willst du das tun ?


sent1: Sie stellen sich gut an .

sent2: Sie machen das schon .


sent1: Vielleicht interessiert ihn das Haus .

sent2: Möglicherweise .


sent1: Los , los , los .

sent2: Vorwärts , vorwärts , vorwärts .


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Ich verspreche Ihnen eins .


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Ich glaube nicht , dass DDas ist eine gute Idee .


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Sorry , Sorry , Sorry .


sent1: Vielen Dank , dass Sie sich die Zeit genommen haben .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Auf welcher Basis ?

sent2: Und warum , wenn ich fragen darf ?


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Ist doch kein Mensch hier .


sent1: Das ist keine so gute Idee .

sent2: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Bleib hier im Auto .

sent2: Du wartest im Wagen .


sent1: Ich sehe mir das an .

sent2: Ich sehe es mir mal an .


sent1: Ich liebe Dich , honey / Süße .

sent2: Ich liebe dich , Baby .


sent1: Wo leben Sie ?

sent2: He , sag mal , wo wohnst du , Hübsche ?


sent1: Oh , das war wunderschön .

sent2: Das war wundervoll .


sent2: Das war wunderschön .


sent1: Ich glaube , es könnte funktionieren .

sent2: Das könnte klappen .


sent1: 2 Minuten .

sent2: In Ordnung , macht euch fertig .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was riecht denn hier so komisch ?


sent1: Lass sie los , Scheißefresser .

sent2: Laß sie gehen .


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Kommen Sie bitte mit mir mit .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht , Frank .


sent1: Ich werde dir folgen .

sent2: Ich fahre dir nach .


sent1: Doch , das tust du .

sent2: Doch , du brauchst einen .


sent1: Einer noch .

sent2: Entschuldigung , noch einen .


sent1: Hast du schon mal geküsst ?

sent2: Alles ist echt .


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Was immer du sagst .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Nicht bei diesem Fall .

sent2: Nicht dieses Mal .


sent1: Ich behalte dich im Auge .

sent2: Ich behalt dich im Auge .


sent1: Hierfür tu ich ' s nicht .


sent1: Hey , was macht ihr hier ?

sent2: Hey , was macht ihr denn hier ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Da ist ein Schlüssel in .


sent1: Kennst du diesen Typen ?

sent2: Kennen Sie diesen kerl ?


sent1: Sie verschwenden lhre Zeit .

sent2: Ist Zeitverschwendung .


sent1: Ist es was ernstes ?

sent2: Ist das was Ernstes ?


sent1: Ich sag kein Wort .

sent2: Ich sage doch gar nichts .


sent1: ich muss wieder an die Arbeit .

sent2: Ich muss wieder arbeiten .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin sofort bei dir .


sent1: Du verschwendest nur deine Zeit .

sent2: Sie verschwenden lhre Zeit .


sent2: Du verschwendest deine Zeit , Munson .


sent1: Du verschwendest Deine Zeit damit .


sent1: Nein , das weiß ich .

sent2: Das weiß ich doch .


sent1: Wie bist du hierhin gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Kein weiteres Wort .

sent2: Ich will kein Wort mehr hören .


sent1: Ich weiß nicht , was ich Ihnen sonst sagen soll .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Wie früher .

sent2: Genau wie in den alten Zeiten .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Brauchen Sie noch Hilfe ?


sent1: Das sind die Bullen .

sent2: Also , die Polizei .


sent1: Wir haben einiges zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Was mache ich hier bloss ?

sent2: Was mach ich denn ?


sent1: Schließt die Tür .

sent2: Schliessen Sie die Türen .


sent1: Schau es dir genau an .

sent2: Schaut genau hin .


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Worauf warten Sie noch ?


sent1: Hab ich das gesagt ?

sent2: Wann habe ich das gesagt ?


sent1: Irgendwas muss es sein .

sent2: Es muss eine Möglichkeit geben .


sent1: Du bist große Klasse .

sent2: Du warst unglaublich .


sent1: Das war schon alles ?

sent2: Ist das alles , was Sie haben ?


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Es tut mir Leid , das zu hören .


sent1: Das tun wir alle .

sent2: Hey , ich gebe mein Bestes .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das soll wohl ein verflucht schlechter Witz sein .


sent1: Das hättest du nicht tun sollen .

sent2: Hättest du ' s nur gelassen .


sent1: Das hättest du lieber lassen sollen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Woher weißt du das überhaupt ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Wie geht ' s deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mum ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was heißt falsch ?


sent1: Tut mir Leid .

sent2: Schauen Sie , es tut mir Leid .


sent1: Guten Morgen , die Herren .

sent2: Guten Tag , die Herren .


sent1: Es könnte Gefahr lauern .

sent2: Es könnte gefährlich sein .


sent1: Wie geht " s denn so ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Mir geht ´ s gut , er hat ´ s geschafft .

sent2: Er hat ' s geschafft .


sent1: Hatte ich auch nicht gedacht .

sent2: Das hätte ich auch nicht gedacht .


sent1: Ich bin direkt hinter dir .

sent2: Bin direkt hinter dir .


sent1: Sie haben gar keine andere Wahl .

sent2: Sie haben keine Wahl .


sent1: Hallo , Kameraden .

sent2: Juhu , wir haben ' s .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Das hätt ' ich wissen sollen .


sent1: Pass auf den Kopf auf .

sent2: Vorsicht , sein Kopf .


sent1: Nein , es ist zu spät .

sent2: Mir kann keiner mehr helfen .


sent1: Ich sag die Wahrheit .

sent2: Ich sage dir die Wahrheit .


sent1: Ich rufe später an .

sent2: Ich rufe zurück , ja ?


sent1: Ich mache dir einen Vorschlag :

sent2: Wir machen ein Geschäft .


sent1: Ich kann Euch helfen .

sent2: Ich kann dir helfen


sent1: Keinen Hunger .

sent2: Ich hab einfach keinen Hunger .


sent1: Sie sprachen mit ihm ?

sent2: Hast du mit ihm gesprochen ?


sent1: Er war echt gut .

sent2: Er war ein guter Kerl .


sent1: Ein bisschen tiefer .

sent2: Ich komm nicht dran .


sent1: Das weiss ich nicht mehr .

sent2: Ich will nichts weiter hören .


sent1: Da bin ich aber erleichtert .

sent2: Das freut mich von Herzen , Will .


sent1: Was tut Ihr denn hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Fehlt Ihnen etwas ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie kommst du denn hier hoch ?


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was bietest du ?

sent2: Was sollen wir deiner Ansicht nach tun ?


sent1: Wir vergeuden unsere Zeit .

sent2: Verschwenden wir keine Zeit .


sent1: Komm , komm , komm .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Ja , sehr gerne .

sent2: Ja , das würde mich freuen .


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Okay , sie haben verstanden .


sent1: Ich zeig dir mal was .

sent2: Ich wollte dir was zeigen .


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Ich hab was vergessen ?


sent1: Ich hab Scheiße gebaut .

sent2: Ich habs verbockt .


sent1: Hey , hast du gut geschlafen ?

sent2: Wie hast du geschlafen ?


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: Hey , geht ' s Ihnen gut ?


sent2: Hey , geht ihnen gut ?


sent1: Halt die Stellung .

sent2: Halt mir den Rücken frei .


sent2: Gib mir Rückendeckung .


sent1: Tut mir Leid , Schätzchen .

sent2: Es tut mir Leid , Liebling .


sent1: Hast du was gehört ?

sent2: Das hab ' ich nicht gehört .


sent1: Also , wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Wie sieht der Plan aus ?


sent1: Wir beide können das durchziehen .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Was willst du , Kip ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Es ist gut , dass Sie gekommen sind .


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Was wirst du dagegen unternehmen ?


sent1: Oh , lass es mich erklären .

sent2: Lassen Sie es mich erklären .


sent1: Lassen Sie es mich erklären .

sent2: Ich werd es Ihnen erklären .


sent1: Hast du etwas gehört , oder .

sent2: Hast du was gehört ?


sent1: Die hart gekochten Eier waren mir zu hart .


sent1: Das ist doch wohl ' n Witz .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Alle heil und gesund ?

sent2: Geht es allen gut ?


sent1: Ich hab doch nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Hör auf , zu reden .

sent2: Schluss mit dem Gequatsche .


sent1: Wir sind umzingelt .

sent2: Wir können nicht weiter .


sent1: So ist ' s richtig , ja .

sent2: So ist es gut .


sent1: Guten Tag .

sent2: Ihnen noch einen schönen Tag , Sir .


sent1: Was ist das Geheimnis ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: Was hast du da drin gemacht ?


sent1: Mach deinen Mund auf .

sent2: Schnell , schluck das .


sent1: Ich weiß nicht , wer es ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer er ist .


sent1: Tja , das hätte ich mir denken können .

sent2: Ich hätte es wissen sollen .


sent1: Ich erwarte Sie .

sent2: Ich erwarte Sie in Kirius Kommandoraum .


sent1: Haku , mach den Mund auf .

sent2: Mach deinen Mund auf .


sent1: Und du glaubst mir nicht .

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Doch , wolltest du .

sent2: Doch , das wusstest du .


sent2: Also frag mich einfach .


sent1: was machst du dann hier ?

sent2: Warum bist du dann hier ?


sent1: Du kannst mich mal am Arsch lecken .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon zur Hölle sprechen Sie ?


sent1: Wollt ihr etwas Kaffee ?

sent2: Möchtest du Kaffee ?


sent1: Mir fällt ein Stein vom Herzen .

sent2: Solch eine Erleichterung .


sent1: Habe ich es dir nicht gesagt ?

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Das ist der Hammer .

sent2: Das ist der Wahnsinn .


sent1: Ich sag ' s dir später .

sent2: Ich erzähle es dir später .


sent1: Ich brauche Dich .

sent2: Ich brauche dich , um .


sent2: Ich brauche dich , Alter .


sent2: Gott , ich brauche dich .


sent1: Du musst durchhalten .

sent2: Du wirst es durchhalten .


sent1: Das vergesse ich dir nicht .

sent2: Ich vergesse es nicht .


sent1: Das würde ich auch sagen .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Das wirkt bei mir nicht .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Sie meinen .

sent2: Wollen Sie damit sagen , dass .


sent1: Schlaf ein , Liebes .

sent2: Leg dich schlafen .


sent1: Ich hab dich wirklich vermisst .

sent2: Ich hab dich so vermisst .


sent1: Ich bin ganz eurer Meinung .

sent2: Ich bin ganz deiner Meinung .


sent1: Hat man mir gesagt .

sent2: Das wurde mir gesagt .


sent1: Sie sind so wunderschön .

sent2: Oh , Sie sehen so super aus .


sent1: Was bedeutet das überhaupt ?

sent2: Lester , was soll das bedeuten ?


sent1: Ich mache , was ich will .

sent2: Ich kann machen , was ich will .


sent1: Wer zur Hölle ist da ?

sent2: Wer zum Teufel ist das denn ?


sent1: Ist das noch gut ?

sent2: Ist das nicht gefährlich ?


sent1: Ich weiß auch nicht , wo er steckt .

sent2: Ich weiß nicht , wo er steckt .


sent1: Wenn Du willst .

sent2: Hör zu , ich bin ich bin hier .


sent1: Fühlen sie sich wie zu Hause .

sent2: Machen Sie es sich gemütlich .


sent1: Sag nicht Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Danke fürs , na ja , Duschen .


sent1: Dafür hab ich jetzt keine Zeit .

sent2: Keine Zeit für Spiele .


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Auf geht ' s nach Hause .


sent1: Ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Fass mich nicht an , du Wichser .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Ich habe nie von ihm gehört .

sent2: Habe nie von ihm gehört .


sent1: Hören Sie überhaupt zu ?

sent2: Sie hören mir zu ?


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Hast du das verstanden ?


sent1: Wir sollten uns aufteilen .

sent2: teilen wir uns auf .


sent1: Wir bleiben doch hoffentlich in Kontakt ?

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie geht es Ihnen , Victoria ?


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Weiß irgendjemand , warum ?


sent1: Oh , ich bin so erleichtert .

sent2: Tolle Nachricht .


sent1: Magst du es nicht ?

sent2: Was , gefällt er dir nicht ?


sent2: Laßt sie uns teilen .


sent1: Verstehe ich richtig ?

sent2: Lass mich das verstehen .


sent1: Kumpel , wo sind sie hin ?

sent2: Wo sind die hin ?


sent1: Problem gibt .

sent2: Ja , das ist ein Problem .


sent1: Irgendeine Vorstellung , warum ?


sent1: Ich werde Ihnen sagen , warum .

sent2: Ich sage Ihnen , worüber ich quatsche .


sent1: Ich jedenfalls nicht .

sent2: Ich sicher nicht .


sent1: Ich bin ein Freund .

sent2: Äh , ich bin ein Freund von ihm .


sent1: Gebt sie mir zurück .

sent2: Hey , gib das zurück .


sent1: Fünf Minuten .

sent2: Fünf Minuten bis zum Appell .


sent1: Ihre Papiere bitte .

sent2: Führerschein und Papiere , bitte .


sent1: Es läuft prima .

sent2: Sie machen das großartig .


sent2: Egal , wie geht es Dir ?


sent1: Sie brauchen mich .

sent2: Du brauchst mich hier .


sent1: Bitte , tu ' mir nichts .

sent2: Tu mir nichts .


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Bitte , lass mich helfen .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich mache nur meinen Job , Mann .


sent1: Schön , zu hören .

sent2: Freut mich , das zu hören .


sent1: Ich sehe dich .

sent2: Ich kann euch ganz genau sehen .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: Gut , Lasst uns gehen .


sent1: Es ist mir wichtig .

sent2: Für mich ist es wichtig .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Das wird schon .

sent2: Ich werde zurechtkommen .


sent1: Das ist nichts Neues .

sent2: Das ist eigentlich nichts Neues .


sent1: Geschütze , Feuer einstellen .

sent2: Leute , stellt das Feuer ein .


sent2: Feuer einstellen , Feuer einstellen .


sent1: Ich muss mich akzeptieren .

sent2: Es ist , wie es ist .


sent1: Wer hat es dann getan ?

sent2: Und wer hat es getan ?


sent2: Nick Boyle hat deine Freundin nicht getötet .


sent1: Ich lade dich ein .

sent2: Ich lade Sie auch ein .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Einen kleinen Moment .


sent1: Wäre wirklich nicht nötig gewesen .

sent2: Du hättest das nicht tun müssen .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Bitte , lassen Sie mich raus .

sent2: Bitte , lass mich raus .


sent1: Wir haben was zu besprechen .

sent2: Wir reden .


sent1: Sie ist eine unglaubliche Frau .

sent2: Sie ist großartig .


sent1: Ich weiß , was du sagen wirst .

sent2: Ich weiß , was Sie sagen wollen .


sent1: Ich werde das im Gedächtnis behalten .

sent2: Das merke ich mir .


sent1: Das meinst du nicht .

sent2: Das wollen Sie nicht wirklich .


sent1: Das ist eine gute Sache .

sent2: Das klingt wirklich gut .


sent1: Wie ich mir dachte .

sent2: Dachte ich mir doch :


sent1: Wo zur Hölle bist du hingegangen ?

sent2: Wo bist du hingegangen ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was ist denn eigentlich los ?


sent1: Wer sagt , dass wir eng befreundet sind ?

sent2: Sagt wer ?


sent1: Lassen sie mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Du bist krank , Whip .

sent2: Du bist ja krank .


sent1: Du bist ja krank .

sent2: Du bist krank , Mama .


sent1: Ich danke Ihnen , Ma ' am .

sent2: Danke , Madam .


sent1: Wieso fragst du mich das ?

sent2: Wie kommst du denn auf die Idee ?


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Warum bist du dann hergekommen ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Was für eine Freude , dich zu sehen .


sent1: Nein , nur das nicht .

sent2: Nein nein , nicht das .


sent2: Nein , nicht so etwas .


sent2: Nein , nicht das ... hier ist es .


sent1: Mögen Sie sie nicht ?

sent2: Mögen Sie es nicht ?


sent1: Ich hab keine Lust .

sent2: Ich fühle garnichts .


sent1: Halte dich da raus .

sent2: Halt dich gefälligst raus .


sent1: Hallo , meine Lieben .

sent2: Hallo , ihr alle .


sent1: Können wir jetzt heimgehen ?

sent2: Gehen wir jetzt nach Hause ?


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Die Getränke sind im Bad .


sent1: Zu mindestens noch nicht .

sent2: Bis jetzt noch nicht .


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Ich tue dir nicht weh .


sent1: Ich mach das nicht .

sent2: Ich werde diesen Film ablehnen .


sent1: Ich hab mir überlegt .

sent2: Ich dachte gerade .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Aber das ist doch klasse .


sent1: Ich weiß es nicht , Sir .

sent2: Ich weiss nicht , Sir .


sent1: Was zur Hölle macht er jetzt ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Ich will sie treffen .

sent2: Ich möchte sie sehen .


sent1: Das war wirklich gut .

sent2: Das war echt toll .


sent1: Wie war Ihr Name noch gleich ?

sent2: Wie heißt du noch mal ?


sent1: Okay , hab ' s verstanden .

sent2: Okay , verstanden .


sent1: So kann man es sagen .

sent2: Konnte man sagen .


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Kann ich auch eine haben ?


sent1: Ich will das Geld .

sent2: Ich möchte mein Geld .


sent1: Junge , bin ich froh , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Haben Sie nicht verstanden ?

sent2: Hast du nicht zugehört , Mann ?


sent1: Haltet durch , wir kommen .

sent2: Gebt nicht auf .


sent1: Er sagt , es sei wichtig .

sent2: Er sagt , es ist dringend .


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer hat das getan zu ihr ?


sent1: Was willst du eigentlich ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Keine Sorge wegen mir .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Das is ' ne Überraschung .

sent2: Überraschung .


sent1: Sie hören von mir .

sent2: Dann rufe ich Sie an .


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Lass mich bitte einfach in Frieden .

sent2: Lassen Sie mich alleine .


sent1: Nun , du hast Recht .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Ich wurde gefeuert .

sent2: Sie haben mich rausgeworfen .


sent1: Na dann , trotzdem danke .

sent2: Danke trotzdem .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ist schon gut , Dan , ich bin okay .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Was wollen wir tun ?


sent1: Wir haben wenig Zeit .

sent2: Wir haben sehr wenig Zeit .


sent1: Sie beiden kennen sich ?

sent2: Kennen Sie sich ?


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Äh , wohin bringst du mich ?

sent2: Wohin bringen Sie mich ?


sent1: Wie lange würde das dauern ?

sent2: Wie lange würde es dauern ?


sent1: Ähm , wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: So , wo waren wir ?


sent1: Nur das Übliche .

sent2: Sie wissen schon , das Übliche .


sent1: Nehmt die Hände von meinem Sohn .

sent2: Lasst ihn los .


sent1: Ist sie nicht wunderschön ?

sent2: Ist sie nicht eine Schönheit ?


sent1: Er steht direkt neben mir .

sent2: Ich kann ' s beweisen .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo hast du dich rumgetrieben ?


sent1: Wie kommst du klar ?

sent2: Wie kommst du zurecht ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier , Nick ?


sent1: Tut mir leid , zu stören .

sent2: Tut mir leid für die Störung .


sent1: Sprich nicht so laut .

sent2: Musst du so schreien ?


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich schätze , den gibt es nicht .


sent1: Danke für Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Dass ich mit Ihnen sprechen durfte .


sent1: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?

sent2: Würdet Ihr mich einen Moment entschuldigen ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Wie sieht so was aus ?


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Vorsicht , Ihr Kopf .


sent1: Mensch , das wird ' ne Sause .

sent2: Wir werden uns amüsieren .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich dich mal was Persönliches fragen ?


sent1: Irgendetwas stimmt mit ihnen nicht , Jack .

sent2: Ich kann es fühlen .


sent1: Ich hab nichts gesehen .

sent2: Ich habe das nicht gesehen .


sent1: Er hat Dreck am Stecken , ich spür das .


sent1: Immer nur einer , bitte .

sent2: Eine nach der anderen .


sent1: Nein , das sage ich nicht .

sent2: D-das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Es gibt nichts , was wir machen können .

sent2: Das werden wir nie erfahren .


sent1: Es gibt nichts , das wir tun können .


sent2: Das hat keiner behauptet .


sent1: Ich sag euch mal was .

sent2: Ich möchte Ihnen noch etwas sagen .


sent1: Irgendwas ist anders als vorher .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Geh und hol sie .

sent2: Dann hol ' s dir zurück .


sent1: Wüsste ich auch gern .

sent2: Tut mir Leid , ich bin zu spät .


sent1: Ich hab mich entschuldigt .

sent2: Ich sagte , es tut mir leid .


sent1: Halten Sie an .

sent2: Genau da stehen bleiben .


sent1: Das könnte gefährlich werden .

sent2: Das ist zu gefährlich .


sent1: Wozu die Eile ?

sent2: Dann muss es etwas anderes sein .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich kann dir helfen , Ana .


sent1: Ich bin es so Leid .

sent2: Ich bin so erschöpft .


sent1: Helfen sie mir .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Wir müssen etwas unternehmen .

sent2: Da sollte etwas unternommen werden .


sent1: Wir treffen uns mal wieder .

sent2: Wir werden uns wiedersehen .


sent1: WeiBt du nicht mehr ?

sent2: Weisst du nicht mehr ?


sent1: Und dessen bist du dir sicher ?

sent2: Sind Sie da absolut sicher ?


sent1: Sie wissen nichts mehr ?


sent1: Seit einigen Tagen .

sent2: Seit ein paar Tagen .


sent1: Man kann nichts damit anfangen .

sent2: Es nützt nichts .


sent1: Was ... eine Ehre .

sent2: Es ist uns eine Ehre .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Er kennt ihr es nicht ?


sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Das war ' s mit uns .

sent2: Wir haben uns getrennt .


sent1: Darüber würde ich mir keine Gedanken machen .

sent2: Ich würde mir keine Sorgen darüber machen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich komme wieder in Ordnung .


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich verstecke mich nicht .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Du klingst bedrückt .


sent1: Was wollt ihr ?

sent2: Was willst du denn , he ?


sent1: Scheiße , wer bist du denn ?

sent2: Wer bist denn du ?


sent2: Sag mal , was soll das hier ?


sent1: Kommt , Mädels .

sent2: Los , ihr Schwächlinge .


sent1: Lass dich drücken .

sent2: Komm her , komm her .


sent1: Vielleicht hast du ja Recht .

sent2: Ja , ich denke , Sie haben Recht .


sent2: Ich weiß , dass du sauer auf mich bist , also .


sent1: Verstanden , ihr Wichser ?

sent2: Habt ihr das kapiert ?


sent1: ich muss aufhören .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Du bist verrückt geworden .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben sie mit ihm angestellt .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Es verstößt gegen das Gesetz .

sent2: Das ist illegal .


sent1: Nein , aber .

sent2: Nein , natürlich nicht , aber .


sent1: Komm her , mein Sohn .

sent2: Komm , mein Sohn .


sent1: Schritt für Schritt .

sent2: Immer eines nach dem anderen .


sent1: Nun , ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Ich habe ihn nicht getötet .

sent2: Ich hab sie nicht ermordet .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , was Sie meinen .

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Ja , nun , das wird nicht passieren , okay ?

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Es ist doch niemand hier .

sent2: Niemand ist hier .


sent1: Deshalb bin ich ja hier .

sent2: Nun , deshalb bin ich hier .


sent1: Das müssen Sie gerade sagen .

sent2: Das sagst ausgerechnet du .


sent1: So wie du ' s angeordnet hast .

sent2: Alles bereit ?


sent1: Aber das wird nicht passieren .

sent2: Ja , nun , das wird nicht passieren , okay ?


sent1: Wie heißt er noch mal ?

sent2: Wie war sein Name nochmal ?


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Sie sind ein Wahnsinniger .


sent1: Ich muss dir jetzt was gestehen .

sent2: Ich muß dir was sagen .


sent1: Ich werde alleine gehen .

sent2: Ich geh allein .


sent2: Du bist ein irrer .


sent1: Ich mag diesen Ort .

sent2: Das ist richtig nett .


sent1: Ich habe das gehört .

sent2: Das hab ' ich gehört .


sent1: Was machst du bloß ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Nein , aber .

sent2: Nein , weil ein Stuhl ... ein Stuhl ist .


sent1: Was ist dieser Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Ich habe dir beigebracht , wie du dich verhalten musst .


sent1: Willst du mit aufs Pferd ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Oh , um Gottes Willen .

sent2: Oh , Hergott nochmal .


sent1: Lasst uns was trinken .

sent2: Wir gehen was trinken .


sent1: Ich wollte es nur wissen .

sent2: Ich habe mich nur gewundert .


sent1: Schon möglich .

sent2: Das mache ich vielleicht .


sent1: Ich mag dich nicht .

sent2: Ich liebe dich nicht .


sent1: Das weißt du doch noch , oder ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Das ist doch gut , oder ?

sent2: Das ist gut , nicht ?


sent1: Wer will als nächstes ?

sent2: Wer ist als Nächster dran ?


sent1: Und wo ist da bitte der Unterschied ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Mach was du willst .

sent2: Weißt du was , mach was du willst .


sent1: Worauf wartest Du ?

sent2: Lee , worauf wartest du ?


sent1: Jetzt ist alles vorbei .

sent2: Jetzt ist alles aus .


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Ich werde Ihnen was zeigen .


sent1: Ich habe ein Baby .

sent2: Ich kriege ein Baby .


sent1: Nun , das ist ein Anfang .

sent2: Es wäre ein Anfang .


sent1: Ist doch immer dasselbe .

sent2: Es ist immer das Gleiche .


sent1: Du kapierst gar nichts .

sent2: Du verstehst wirklich nichts .


sent1: Ich überlasse ihn dir .

sent2: Den kannst du haben .


sent1: Darüber gibt es nichts zu reden .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Also was wirst du tun ?


sent1: Warum sollte ich das nicht ?

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Und wieviel wird mich das kosten ?


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das ist unglaublich , Mann .


sent1: Das wäre nicht nötig gewesen .

sent2: Das hätten Sie nicht tun müssen .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Ich habe etwas , was ich dir zeigen möchte .


sent1: Ich bin Ihnen was schuldig .

sent2: Sie haben was gut .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Larry , du hast es mir versprochen .


sent1: Wovon redest Du da ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Wie lange sind Sie hier ?

sent2: Seit wann seid ihr hier ?


sent1: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .

sent2: Schön die Waffen runter .


sent2: Lasst Eure Waffen fallen .


sent1: Sucht weiter .

sent2: Kommt schon , sucht weiter .


sent1: Ich vertraue Ihnen nicht .

sent2: Ich vertraue dir nicht mehr .


sent1: Ich komme , sobald ich kann .

sent2: Ich werde sobald wie möglich da sein .


sent1: Ich bin so bald wie möglich dort .

sent2: Ich komme , sobald ich kann .


sent2: Ich bin da , so schnell wie ich kann .


sent1: Heute ist mein Geburtstag .

sent2: Ich habe morgen Geburtstag .


sent1: Das sieht aber gar nicht gut aus .

sent2: Homer , das ist ernst .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich wartete nur auf dich .


sent1: Gut , gehen wir essen .

sent2: Gehen wir essen .


sent1: Was macht der denn ?

sent2: Was macht der denn da ?


sent1: Und wie heißen Sie ?

sent2: Wie heißt du eigentlich ?


sent1: Stop , stop , stop .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , das ist ok .


sent1: Na , endlich .

sent2: Ja , ich schaff ' s endlich .


sent1: Ich muss da was erledigen .

sent2: Ich muss ein paar Sachen erledigen .


sent1: Ich habe an dich geglaubt .

sent2: Ich hab dir vertraut .


sent1: Es könnte eine Weile dauern .

sent2: Das wird eine Weile dauern .


sent1: Das ist zu lange .

sent2: Es ist schon zu lange her .


sent1: Alles klar , Junge ?

sent2: Alles klar , Kleiner ?


sent1: Was , worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartest Du ?


sent1: Gib mir das Handy .

sent2: Gebt mir das Telefon .


sent1: Du liebst mich nicht .

sent2: Du liebst mich nicht mehr .


sent1: Wusst ich ' s doch .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: Okay , ähm , weißt du was ?


sent1: Ist das denn möglich ?

sent2: Und , kann das sein ?


sent1: Ich will es nicht mal wissen .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Ich hab da mal ' ne Frage .

sent2: Hey , ich habe eine Frage .


sent1: Könntet ihr jetzt die Klappe halten ?

sent2: Halt den Mund .


sent1: Freut mich .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennenzulernen .


sent1: Du musst Dich nicht entschuldigen .

sent2: Du musst dich für nichts entschuldigen .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was kann ich ihm schon sagen ?


sent1: Wie gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent2: Gnädiger Herr , ich weiß nicht , wie ich ihr das sagen soll .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Entscheiden Sie .


sent1: Das versprichst du ?

sent2: Versprichst Du ' s ?


sent1: Da kommt er ja .

sent2: Da kommt er , da kommt er .


sent1: Was für eine Story ?

sent2: Was für eine Sache ?


sent1: Nicht weglaufen .

sent2: Laufen Sie nicht davon .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Hey , lauf doch nicht gleich weg .

sent2: Nicht weglaufen .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Und jetzt halt die Klappe .


sent1: Was habt ihr mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du ihm getan ?


sent1: Wir haben nicht lange zusammen gearbeitet , aber du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Richard , guck mal , was er mit mir gemacht hat .


sent1: Du und ich sind fertig .

sent2: Es ist zu Ende .


sent1: Das ist dir überlassen .

sent2: Das entscheidest du .


sent1: Das hängt von Dir ab .


sent1: Warum zur Hölle bist du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Ich verspreche dir , das werde ich nicht .


sent1: Jetzt halt schon die Klappe .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Entschuldige bitte .


sent1: Steig bitte aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Na schön , na schön , na schön .

sent2: Schon gut , schon gut , schon gut .


sent1: Ihr müsst mir helfen .

sent2: Meinst du , du kannst mir helfen ?


sent1: Haben Sie Neuigkeiten ?

sent2: Gibt ' s was neues ?


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Kommt nicht mehr vor .


sent1: Du Nichtsnutz .

sent2: Zu nichts zu gebrauchen .


sent1: Meinst du , du kannst mir helfen ?

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Du gewinnst .

sent2: Wir beide gewinnen , John .


sent1: Das ist ein Notfall hier .

sent2: Es handelt sich um einen Notfall .


sent1: Na schön , niemand bewegt sich .

sent2: Keiner bewegt sich .


sent1: Es geht nicht ohne euch .

sent2: Ich brauche Sie .


sent1: Du bist ein feiner Kerl .

sent2: Sie sind ein guter Mann .


sent1: Zwingen Sie mich nicht .

sent2: Zwing mich nicht .


sent1: Wir beginnen von vorne .

sent2: Nochmal von vorn .


sent1: Hast du ' s gemacht ?

sent2: Und hast du es getan ?


sent2: Hast du ihn zum Flugzeug gebracht ?


sent1: Hast du ihn verflucht nochmal umgelegt ?

sent2: Hast du ' s gemacht ?


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Es ist so lange ehr .


sent1: Alles klar , bye .

sent2: Okay , auf Wiedersehen .


sent1: Jeder auf den Boden .

sent2: Alle auf den Boden .


sent1: Würdest du aufhören ?

sent2: Würdest du das lassen ?


sent1: Morgen zusammen .

sent2: Guten Morgen , allesamt .


sent1: Es war nicht deine Schuld .

sent2: Ja , aber es war nicht deine Schuld .


sent1: Das nenn ich mal Überraschung .

sent2: Was für ' ne Überraschung .


sent1: Nehmen Sie mich auf den Arm ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Alle ruhig bleiben .

sent2: Alle bleiben ganz ruhig .


sent1: Ok , ich mach das jetzt ab .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Schön , dass du kommen konntest .

sent2: Freut mich , dass du kommen konntest .


sent1: Jetzt wird alles gut .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Ah , die sind übel dran , die Armen .

sent2: Du Arme .


sent1: Aber wisst ihr was ?

sent2: Sie sind trotzdem ein Versager .


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Was ist los bei dir ?


sent1: Was ist das mit dir ?

sent2: Was ist denn nur mit dir los ?


sent1: Und wie heißt du ?

sent2: Wie heißt du , Kumpel ?


sent1: Wir werden es so machen .

sent2: Ich mach dir ' nen Vorschlag .


sent1: Danke , danke , danke .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass du es ernst gemeint hast .


sent1: Wir werden bereit sein .

sent2: Wir halten uns bereit .


sent1: Geht euch überhaupt nichts an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Wie war die Reise ?

sent2: Wie war der Ausflug ?


sent1: Nett dich kennengelernt zu haben .

sent2: War nett dich kennen zu lernen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll , Sheila .

sent2: Ich weiß nicht was ich machen soll .


sent1: Ich weiß nicht was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht was zu tun ist .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Sir , ich verstehe nicht .


sent1: Du musst mir sagen , was wir tun sollen .


sent1: Chloe , öffne deine Augen für mich , okay ?


sent1: Und woher ?

sent2: Wie wollen Sie das wissen , Doktor ?


sent1: Es gibt nichts , was wir tun können .

sent2: Ja , da ist nichts zu machen .


sent1: Auf was warten wir ?

sent2: Worauf warten wir dann ?


sent1: Was regst du dich so auf ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Ich weiß nicht , ich bin verwirrt .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Warum fassen Sie die an ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Ich spür gar nichts .

sent2: Ich rieche überhaupt nichts .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Das müsste genug sein .

sent2: Das sollte genügen .


sent1: Beruhige dich einfach .

sent2: Jetzt beruhige dich mal .


sent1: Wie fühlst Du Dich ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Ich habe hierfür keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Ich bin hier , um mich zu verabschieden .

sent2: Ich möchte mich verabschieden .


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , das war es nicht .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Ist ja nicht schwer zu erraten .


sent1: Was kann ich denn tun ?

sent2: Ich meine , was kann ich tun ?


sent1: Es wird gehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Aber es passt jetzt schlecht .

sent2: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wohin willst du jetzt hin ?


sent1: Das ist alles , was ich hab , Mann .

sent2: Mehr habe ich nicht .


sent1: Das hatte ich gesagt .

sent2: Genau das sagte ich .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: He , wohin gehen Sie ?


sent1: Du warst großartig .

sent2: Das hast du gut gemacht , Nathan .


sent1: Bist du verärgert ?

sent2: Bist du jetzt wütend ?


sent1: Wir redeten .

sent2: Wir haben uns unterhalten .


sent1: Wir haben uns noch nicht kennen gelernt .

sent2: Wir kennen uns noch nicht .


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was soll ich dann tun ?

sent2: Und was soll ich da machen ?


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Und warum sind Sie dann hier ?


sent1: Sie müssen sich irren .

sent2: Sie müssen mich verwechseln .


sent1: Sei doch nicht sauer .

sent2: Sei nicht verärgert .


sent1: Nett Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Kann ich es sehen ?

sent2: Könnte ich sie mal sehen ?


sent1: Keine Ahnung , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was geschah .


sent1: Ich schau mal nach .

sent2: Lasst mich nachsehen .


sent1: Verdammt , ich bring dich um .

sent2: Ich bring Sie um .


sent1: Ich werde dafür bezahlen .

sent2: Ich bezahl das .


sent1: Es bleibt kaum Zeit .

sent2: Es hält nicht lange an .


sent1: Sie werden es herausfinden .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Ich meine der kann gefährlich werden .


sent1: Das bedeutet nichts Gutes .

sent2: Das ist ein schlechtes Zeichen .


sent1: Bist du sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Willst du ' s wirklich tun ?


sent2: Willst du das wirklich so abwickeln ?


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was machst du hier , Nick ?


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Ich dachte du bist tot .


sent1: Wir müssen sie aufhalten .

sent2: Wir müssen das aufhalten .


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Was hast du geantwortet ?


sent1: Nein , das musst du nicht .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Eine kleine Umarmung .

sent2: Lass dich umarmen .


sent1: Großartige Neuigkeiten .

sent2: Das sind großartige Neuigkeiten .


sent1: Es muss ein Fehler sein .

sent2: Da muss ein Irrtum vorliegen .


sent1: Wie geht es voran ?

sent2: Wie kommen sie voran ?


sent1: Was haben Sie zu ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Halte einfach durch .

sent2: Du musst durchhalten .


sent1: Das war nicht besonders komisch .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Was werde ich dort finden ?

sent2: Was hast du da drin ?


sent1: Was gibt es dort drinnen ?


sent1: So eine Sauerei .

sent2: Was für eine Schweinerei .


sent1: Versuch es trotzdem .

sent2: Legen Sie mal los .


sent1: War doch leicht .

sent2: Das reinste Kinderspiel .


sent1: Ist ' n Klacks .


sent1: Das reinste Kinderspiel .

sent2: Da hilft nur eins .


sent1: Auf Wiedersehen , Mama .

sent2: Bis dann , Mama .


sent1: Wie es auch uns allen ergeht .

sent2: So wie wir alle .


sent1: Na , was glaubst du ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich kenne euch nicht .

sent2: Ich weiss nicht wer du bist .


sent1: Ich bitte um Aufmerksamkeit .

sent2: Eure Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Was treiben Sie so ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Äh , äh ... mir ist nicht ganz klar , wieso das relevant wäre .

sent2: Was hat denn das damit zu tun ?


sent1: Was fandest du heraus ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Mit wem redest du , Mann ?

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Sag es mir ruhig .

sent2: Mir kannst du es sagen .


sent1: Verulken Sie mich nicht .

sent2: Mach dich nicht über mich lustig .


sent1: Norman , steig in den Wagen .

sent2: Jetzt steig ein .


sent1: Machen Sie keine Dummheiten .

sent2: Jetzt mach keine Dummheiten .


sent1: Ich kann ihn nicht leiden .

sent2: Ich kann ihn nicht ausstehen .


sent1: Nein , ich bin nicht sauer auf dich .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Keine Diskussionen .

sent2: Gut , streiten Sie nicht mit ihm .


sent1: So soll es geschehen .

sent2: Es ist ... vollbracht .


sent1: Es ist traurig , weißt du ?

sent2: Es ist traurig .


sent1: Sei das nicht .

sent2: Es braucht dir nicht Leid zu tun .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Er hat einen Vertrag mit mir .


sent1: Du kommst mit mir , Mädchen .

sent2: Du kommst jetzt mit .


sent1: Sie haben ' s verdient .

sent2: Du hast dir das verdient .


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: Ich war sehr beeindruckt .


sent1: Oh , das hatte ich ganz vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Da , seht euch das an .


sent1: Darüber habe ich noch nie nachgedacht .

sent2: Darüber habe ich nie nachgedacht .


sent1: Darf ich mich dazugesellen ?

sent2: Darf ich mitmachen ?


sent1: Sei nicht böse .

sent2: Bitte seien Sie nicht böse .


sent1: Was für ein Schlamassel .

sent2: Ah , was für ein Chaos .


sent1: Was für ein Chaos .


sent1: Alles klar , Jungs .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Wir haben Ärger .

sent2: Wir sind in Schwierigkeiten .


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Nichts gegen euch .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Tja , keine Ahnung .


sent1: Ich vertraue dir jetzt .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Ich nehme lhre Zahlen .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Mir reicht ' s jetzt .


sent1: Hatte ich fast vergessen .

sent2: Oh , hätte ich fast vergessen .


sent1: Hab sie gefunden .

sent2: Ja , ich habe sie gefunden .


sent1: Oh , das hätte ich beinahe vergessen .

sent2: Fast hätt ich ' s vergessen .


sent1: Das ist ein bisschen wenig .

sent2: Nicht genug .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Nein , Nein warten Sie .

sent2: Nein , nein , wartet .


sent1: Nein , nein , wartet .

sent2: Nein , nein , warten .


sent1: Das ist ja wirklich alles Kacke .

sent2: Es ist Scheiße .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Kannst du dich mal beruhigen ?


sent1: Du meinst das ernst .

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Wollt ihr mich umbringen ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Du willst mich auf den Arm nehmen .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Du musst deiner Mom sagen , dass sie mich damit in Ruhe lassen soll .

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Auch verheiratet ?


sent1: Ah , mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Tu mir ' n Gefallen .

sent2: Tu ' mir einen Gefallen .


sent1: Nun , ich glaube dir .

sent2: Ich glaube ihnen .


sent1: Ich glaube ihnen .

sent2: Ich glaube Ihnen , Danny .


sent1: Ich glaube Ihnen , Danny .

sent2: Ich glaube dir , okay ?


sent1: Ich glaube dir , dass du das nicht wolltest .


sent1: Gut , ein Polizist hat angerufen .


sent1: Diese Schlampe .

sent2: Die hat sich n Ami angelacht .


sent1: Das glaub ich Ihnen .


sent1: Folgen Sie mir bitte .

sent2: Bitte hier entlang .


sent1: Du hast mich belogen .

sent2: Sag mir lieber , wieso du mich belogen hast .


sent2: Okay , du hast mich angelogen .


sent2: Ihr habt mich angelogen , Guy .


sent1: Aber du hast mich belogen , und ich , ich vertraue dir nicht mehr .

sent2: Du hast mich belogen .


sent1: Sollen wir gehen ?

sent2: Wollen wir hier abhauen ?


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Ok , versuchen wir ' s.


sent1: Ihr solltet euch glücklich schätzen .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es entglitt mir alles und das schmerzt .


sent1: Das ist mir so peinlich .

sent2: Es ist so beschämend .


sent1: Ich sah ihn noch nicht .

sent2: Nein , ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Warum sagen Sie so etwas ?

sent2: Wieso hast du das gesagt ?


sent1: Und was hast du ihm erzählt ?

sent2: Woher wusste er es ?


sent1: Sieh mal , was ich gefunden habe .

sent2: Sehen Sie , was ich gefunden habe .


sent1: Renn um dein Leben .

sent2: Rette sich wer kann .


sent1: Ja , mach ich ja .

sent2: Ich mache überhaupt nichts .


sent1: Ich mache überhaupt nichts .

sent2: Ich tue doch gar nichts .


sent2: Ich tu doch gar nichts .


sent1: Haben Sie das angerichtet ?

sent2: Hast du das getan ?


sent1: Sucht Deckung .

sent2: Feindliche Attacke aus Wohnhaus .


sent1: Erzähl was von dir .

sent2: Erzählen Sie von sich .


sent1: Ergebensten Dank , Sire .

sent2: Vielen Dank , Monsieur .


sent1: Lasst mich nicht im Stich .

sent2: Enttäuschen Sie mich nicht .


sent1: Du hast nicht mal Flitterwochen gehabt .

sent2: Mein Baby .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Du hast ein Problem ?


sent1: Die Vergangenheit bleibt die Vergangenheit .

sent2: Was passiert ist , ist passiert .


sent1: Brillant .

sent2: So clever wie ein BesenstieI .


sent1: Frische Luft schnappen .

sent2: An die frische Luft .


sent1: Aber sonst ist alles gesund ?

sent2: Ich erinner mich .


sent1: Zu Befehl , Sir .

sent2: Melde mich wie befohlen .


sent1: Ich gebe es Ihnen .

sent2: Sie ist dir gewährt .


sent1: Tony .

sent2: Du klingst , als wendet sich das Blatt bei mir .


sent1: Du hörst nicht zu .

sent2: Hör zu , du hast nichts gehört .


sent1: Es ätzt dir auch das Hirn weg .

sent2: Das ist dir doch klar , oder ?


sent1: Du weisst das , oder ?


sent1: Das weißt du ja wohl , oder ?


sent1: Dank der Nachfrage , Mom .

sent2: Nett , dass Sie fragen .


sent1: Wissen Sie , wer hier spricht ?

sent2: Wissen Sie wer ich bin ?


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Was soll ich sagen .


sent1: Ich habe gute Neuigkeiten für Sie .

sent2: Nun , ich habe gute Nachrichten .


sent1: Ja , wie in alten Zeiten .

sent2: Genau wie in den alten Zeiten .


sent2: Es gibt tolle Neuigkeiten .


sent1: Es gibt tolle Neuigkeiten .

sent2: Ich habe gute Nachrichten .


sent1: Ich werde hier auf Sie warten .

sent2: Ich werde hier warten .


sent1: Tu , was du willst .

sent2: Nein , mach , was du willst .


sent1: Jetzt hör mal zu .

sent2: Und jetzt erkläre ich Ihnen mal was :


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Lass mich sehen , was ich tun kann .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Ich tue es .


sent1: Ich sage es ihm .

sent2: Ich werde es ihm erzählen .


sent2: Ich kann ´ s ja mal versuchen .


sent1: Niemand verdient das .

sent2: Ich gehöre niemandem .


sent1: So etwas kommt nie wieder vor .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Es ist meine schuld .

sent2: Das alles ist meine Schuld .


sent1: Warum macht ihr das ?

sent2: Warum tun Sie es dann ?


sent1: Er wird nicht zurück kommen .

sent2: Er kommt nicht zurück .


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Also dann , Tiger .


sent1: Wir funktioniert es ?

sent2: Wie funktioniert er ?


sent1: Was kümmert euch das ?

sent2: Was kümmert es Sie ?


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Nun , das ist eine gute Frage .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Du bist entzückend .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Das ist sein Problem , nicht meines .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Ist eine lange Zeit her .


sent1: Ich muss kübeln .

sent2: Ich glaube , ich muss mich übergeben .


sent1: Es ist weniger als eine Stunde her .

sent2: Wann ist es passiert ?


sent1: Entschuldigung bitte , wie war das ?

sent2: Verzeihung , was ?


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Heute ist das anders .


sent1: Das ist das Leben .

sent2: Nun , so ist das Leben .


sent2: Na , so ist das Leben .


sent1: Sei bitte nicht traurig .

sent2: Nicht traurig sein .


sent1: Ich will ihn wissen .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Ich erkläre es Ihnen später .

sent2: Ich erkläre dir später alles .


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: War das der koreanische Elvis ?


sent2: Erzähle ich dir später , die Story .


sent2: Das werde ich später erklären .


sent1: Watt macht ihr denn da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wünsche ich Ihnen auch .

sent2: Frohes neues Jahr .


sent1: Ich WILL es nicht wissen .

sent2: Das will ich nicht wissen .


sent1: Was wollen die denn ?

sent2: Was möchten die von Ihnen ?


sent1: Im weitesten Sinne , ja .

sent2: So ungefähr , ja .


sent1: Ich liebe euch sehr .

sent2: Ich habe euch lieb .


sent1: Mach mal Platz , ich bin müde .

sent2: Ich bin kaputt .


sent1: Ich bin total am Arsch .

sent2: Ich bin angeschmiert .


sent1: Jack , hol mich hier raus .

sent2: Hol mich raus .


sent1: Das ist doch nicht zu fassen .

sent2: Er bringt uns alle um .


sent1: War ein gutes Gefühl .

sent2: Das hat gut getan .


sent1: Das halte ich nicht länger aus .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Unwahrscheinlich .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Hey , das ist nicht meiner .

sent2: Das ist nicht meins .


sent1: Oder , weißt du , na ja , auch nicht .

sent2: Oder nicht .


sent1: Nun , nun , nun .

sent2: Na hoppla , wer sagt ' s denn .


sent1: Versuch es trotzdem .

sent2: Lass es darauf ankommen .


sent1: Wie wollt Ihr das wissen ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Wollen Sie nichts essen ?


sent1: Warum denn nicht ?

sent2: Wieso sollte ich nicht ?


sent1: Wenn ich ihn so sehe .

sent2: Schauen Sie ihn an .


sent1: Schauen Sie ihn an .

sent2: Jetzt hat ' s dir die Sprache verschlagen .


sent1: Ich hab ' s verstanden .

sent2: Ich verstehe Sie .


sent1: Wo hast du das Schwert gefunden ?

sent2: Wo haben Sie ihn her ?


sent1: Wir haben nichts getan .

sent2: Wir haben doch nichts gemacht .


sent1: Sie hat mir mein verdammtes Leben gerettet .

sent2: Sie hat mich gerettet .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Schnell einen Krankenwagen .


sent1: Streite nicht mit mir .

sent2: Keine Diskussion .


sent1: OK , alle mal herhören .

sent2: Also gut , Leute .


sent1: Wo ist die Kohle ?

sent2: Wo ist das Geld verdammt ?


sent2: Wo ist das Geld , Helene ?


sent2: Wo ist das Geld dafür ?


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich will euch hören .


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Es kommt darauf an , was du willst .


sent2: Also , wo ist das Geld ?


sent1: Was sagen Sie dazu ?

sent2: Also , was sagst Du ?


sent1: Wir haben keine Zeit für so was .

sent2: Wir haben für so was keine Zeit .


sent1: Wir haben dafür keine Zeit .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Und , wie geht es dir ?


sent1: Ich konnte nichts machen .

sent2: Nichts , das ich hätte tun können .


sent2: Für so was haben wir keine Zeit .


sent1: Bis wann ?

sent2: Wann werden wir uns wiedersehen ?


sent1: Wie waren wir ?

sent2: Wie läuft ' s so bei euch ?


sent1: Was zur Hölle willst du ?

sent2: Wo ist Miranda ?


sent1: Was verdammt nochmal willst du ?

sent2: Was zur Hölle willst du ?


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was soll ich da entgegnen ?


sent1: Mich stört es nicht .

sent2: Ich bin nicht besorgt .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Hey , das tut mir Leid .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Ich glaube kaum .


sent1: Das höre ich doch gern .

sent2: Das ist gut zu hören .


sent1: Möchtest du etwas haben ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Ich geh ins Bett .

sent2: Ich gehe schon mal ins Bett .


sent1: Das ist noch nicht vorbei .

sent2: Diese Scheiße ist nicht vorbei .


sent1: Das weißt du , ja ?

sent2: Das weißt du , richtig ?


sent1: Das ist dir doch klar , oder ?


sent1: Vergiss sie einfach .

sent2: Vergiss sie , Mann .


sent1: Überraschung , Überraschung .

sent2: Oh , Überraschung .


sent1: Lass uns tanzen .

sent2: lasst uns tanzen gehen .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich habe nur meine Arbeit gemacht .


sent1: Unverschämtheit .

sent2: Das ist der Gipfel der Frechheit .


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Oh , es tut mir Leid .


sent1: Ich weiß , was ich tu , Ok ?

sent2: Ich weiß schon , was ich mache .


sent1: Ich weiß schon , was ich mache .

sent2: Mann , ich weiß , was ich tue .


sent1: Nach dir habe ich gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Mach " s dir gemütlich .


sent1: Essen ist fertig .

sent2: Essen steht auf dem Tisch .


sent1: Aber Mom , ich weiß ganz genau , was ich tue .


sent1: Leg dich jetzt hin .

sent2: Leg dich einfach still hin .


sent1: Ich werde dich echt vermissen .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Sie werden schon wieder .


sent1: Will ich gar nicht wissen .

sent2: Ich will ihn nicht wissen .


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Vielleicht sollte ich das erklären .


sent1: Hört ihr nicht ?

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Sehr clever .

sent2: Ey , wirklich clever von dir .


sent1: Kommst du nicht mit ?

sent2: Du gehst nicht hin ?


sent1: Der ZwiIIing ist tot .

sent2: Ich erkläre es dir .


sent1: Bin stolz auf dich .

sent2: ich bin stolz auf dich .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Nein , es ist nicht ok .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Und jetzt ... habe ich eine Bitte an alle .

sent2: Jetzt gerade .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , Leute .


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Du hast ' s nötig .


sent1: Von wem hast du das ?

sent2: Wer ... wer hat dir das erzählt ?


sent1: Sie könnten mir vielleicht helfen .

sent2: Vielleicht können Sie mir helfen .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns dann spater .


sent1: Verdammt , was ist mit dir los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Und jetzt verzieh dich .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Wann kommt er wieder ?

sent2: Wann ist er wieder da ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich schwör bei Gott .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Eine Privatangelegenheit .

sent2: Es ist was Persönliches .


sent1: Aus persönlichen Gründen .

sent2: Ist persönlich .


sent1: Ist es was Persönliches .

sent2: Aus persönlichen Gründen .


sent1: Ist eine persönliche Sache .


sent1: Wie heißt der Mann , der mein Amulett hat ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Scheiße , was ist das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Stellen Sie durch .

sent2: Okay , stell schon durch .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Ich will die Hände sehen .


sent1: Ja , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Kommt , ich zeige euch etwas .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Ich möchte Ihnen was zeigen .

sent2: Jetzt werde ich Ihnen etwas zeigen .


sent1: Das ist die übliche Redewendung .

sent2: Das sagen alle .


sent1: Wie soll ich das anstellen ?

sent2: Wie stelle ich das an ?


sent1: Weißt du , was das gerade ist ?

sent2: Weißt du , was das hier ist ?


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Wir ziehen das durch .


sent1: Ja ähm , wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen Hilfe hier .


sent1: Nein , du verstehst mich nicht .

sent2: Ihr missversteht uns , Sir .


sent1: Mal sehen , was sich machen läßt .

sent2: Ich will sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werd sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .


sent2: Ich sehe zu , was sich machen lässt .


sent1: Ich sehe was ich tun kann .


sent2: Ich sehe , was ich machen kann .


sent1: Ich schau , was ich tun kann .


sent1: Ich bin alleine .

sent2: Ich bin ganz allein hier .


sent1: Ihnen eine gute Nacht .

sent2: Haben Sie eine gute Nacht .


sent1: Gib einen Totschläger .

sent2: Wie soll ich das anstellen ?


sent1: Es ist hier nicht sicher .

sent2: Er ist nicht sicher .


sent1: Du warst unglaublich .

sent2: Du bist umwerfend .


sent1: Das spielt doch keine Rolle .

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Das hat sie gesagt , Mann .

sent2: Das hat sie gesagt .


sent1: Also nochmal von vorn .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Wie kannst du denn das sagen ?

sent2: Wie kannst du so was sagen ?


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie kannst Du das sagen ?


sent1: Ich fahr jetzt los .

sent2: Ich fahre gleich los .


sent1: Ich brauche noch Geld .

sent2: Ich brauche Geld .


sent1: Hast du nichts gehört ?

sent2: Haben Sie mich nicht gehört ?


sent1: Habe ein paar gute Neuigkeiten .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Ich sage dir etwas .

sent2: Dir kann ich es sagen .


sent1: Wirst du wohl die Klappe halten ?

sent2: Bist du wohl still ?


sent1: Nichts passiert .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Das wird immer besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Wie sieht dein Plan aus ?


sent1: Wo ist er bloß ?

sent2: Ich weiß nicht , wo er steckt .


sent1: Ich komme gleich zum Punkt .

sent2: Ich will ganz offen sein .


sent1: Ich hab alles vermasselt .

sent2: Ok , ich habe Mist gebaut .


sent1: Hey , hast du eine Minute ?

sent2: Kommst du mal eben ?


sent1: Haben Sie eine Freundin ?

sent2: Seine Freundin ?


sent1: Er darf nicht sterben .

sent2: Lasst ihn nicht sterben .


sent1: Zeit zum Schlafen .

sent2: Du musst jetzt ins Bett .


sent1: Es wird eine Weile dauern .

sent2: Das dauert eine Weile .


sent1: Warum machst du nicht mit ?

sent2: Bleiben Sie doch .


sent1: Tschüss , Schatz .

sent2: Auf Wiedersehen , Schatz .


sent2: Als hätte ich versagt .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Gib uns nur einen Moment .

sent2: Gib uns eine Minute .


sent1: Du wirst leider warten müssen .

sent2: Nur Sie und ich .


sent1: Das geschieht dir recht .

sent2: Geschieht dir ganz recht .


sent1: Was ist mit deiner Hand passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Arm passiert ?


sent1: Genau rechtzeitig .

sent2: Wir kommen gerade richtig .


sent1: Er griff mich an .

sent2: Er war hinter mir her .


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Verzeihen Sie , dass Sie warten mussten .

sent2: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Sorry , dass Sie warten mussten .


sent1: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Es tut mir leid , dass Sie warten mussten .


sent2: Entschuldigung , dass ich Sie habe warten lassen .


sent1: Welcher Tag ist heute ?

sent2: Welches Datum haben wir ?


sent1: Wieso denn Freundin ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Nein , kein bisschen .

sent2: Nein , ganz und gar nicht .


sent1: Nächste Woche .

sent2: Nächste Woche vielleicht .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Sie hacken sich in eine Patientenakte ?


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Hat jemand die beiden gesehen ?


sent1: Kommen Sie mit uns .

sent2: Kommt mit , schnell .


sent1: Ich will dir nicht weh tun müssen .

sent2: Ich will dir nicht wehtun .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich mache das weg .


sent1: Tut mir leid , ja ?

sent2: Hör zu , es tut mir Leid .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Das ist mein Zu Hause .


sent2: Bitte begleiten Sie uns .


sent1: Bist Du absolut sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Ist es sehr schlimm ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wir sind uns schon begegnet .

sent2: Wir haben uns schon mal getroffen .


sent1: Was ist da wohl für ' n Scheiß ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Willst du ein Bild von mir ?

sent2: Was glotzt du ?


sent1: Wieso kuckst du so eigenartig ?


sent1: Was starren Sie mich an ?


sent1: Was gaffst du ?

sent2: Willst du ein Bild von mir ?


sent2: Wieso kuckst du so eigenartig ?


sent2: Was starren Sie mich an ?


sent1: Warum starren Sie mich so an ?

sent2: Wieso zwinkerst du denn ?


sent1: Warum starren Sie mich an ?


sent2: Warum starren Sie mich an ?


sent1: Warum siehst du mich nur so an ?

sent2: Warum starren Sie mich so an ?


sent2: Warum schauen Sie mich auf diese Art an ?


sent1: Spiel nicht den Dummen .

sent2: Wollen Sie mich für dumm verkaufen ?


sent1: Sie ist so wunderschön .

sent2: Wie schön sie ist .


sent1: Wir machen einen Neuanfang .

sent2: Okay , versuchen wir es noch mal .


sent1: Okay , versuchen wir es noch mal .

sent2: Wir fangen noch mal an .


sent1: Und nochmals vielen Dank .

sent2: Nochmal vielen Dank , wirklich .


sent1: Na , warum starrst du so ?


sent2: Na , warum starrst du so ?


sent1: Keine Ahnung , Mann .

sent2: Wissen Sie , Mann .


sent2: Ich weiß es nicht Mann .


sent1: Ich treff dich dann da .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Ich sagte nichts .

sent2: Nö , ich hab gar nichts gesagt .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich gebe Ihnen Bescheid .


sent1: Und hast du was gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Es ist ganz ein fach .

sent2: Es ist sehr einfach .


sent1: Es ist doch ganz einfach :


sent1: Entschuldigen Sie uns ?

sent2: Würdest du uns entschuldigen ?


sent1: Das würde ich jetzt nicht sagen .

sent2: Nein , das würde ich nicht sagen .


sent1: Sehr hilfreich .

sent2: Das ist sehr hilfreich .


sent1: Das ist ein Mädchen .

sent2: Es ist ein Mädchen , Luke .


sent1: Es ist sehr einfach .

sent2: Das ist alles ganz einfach .


sent1: Das Beste wird sein , du gehst zu Bett .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent2: Also , noch mal , danke .


sent1: Aber ich dachte , ich hätte was gehört .

sent2: Ich höre was .


sent1: Was heißt hier Entwarnung ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Mit dem größten Vergnügen .


sent1: Lch fahr nach Hause .

sent2: Ich geh jetzt nach Hause .


sent1: Warum muss mir das passieren ?

sent2: Warum gerade ich ?


sent1: Raten Sie mal , was ich jetzt tue ?

sent2: Rate mal ?


sent1: Also dann , guten Appetit .

sent2: Bon appétit .


sent1: Es wird ihr gut gehen .

sent2: Sie wird ' s schon schaffen .


sent1: Interessant .

sent2: Das ist wirklich interessant .


sent1: Überzeugt Euch selbst .

sent2: Überzeug dich selbst .


sent1: Kannst du ihr vertrauen ?

sent2: Traust du ihm ?


sent1: Ich habe eine Überraschung für Dich .

sent2: Ich hab eine Überraschung .


sent1: Hab ' ne Überraschung für dich .


sent1: Guten Tag , alle zusammen .

sent2: Guten Tag , zusammen .


sent1: Das bleibt abzuwarten .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Also ... wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Sag so etwas nicht .

sent2: Nein , sagen Sie so was nicht .


sent1: Mit wem redest du ?

sent2: Mit wem redest du , Schatz ?


sent2: Mit wem redest du hier ?


sent1: Hübscher Platz , frische Luft .

sent2: Schöne Wohnung .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was habt ihr bloß getan ?


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Die sind überall .

sent2: Seine Leute sind überall .


sent1: Das muss nicht so sein .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Sie haben mich an den Eiern .


sent1: Wie geht ' s dir , Kumpel ?

sent2: Wie geht es , Kumpel ?


sent1: ~ SubCentral.de ~

sent2: TV4User. de präsentierte :


sent1: translated by tigerente

sent2: Übersetzung und Anpassung von convenio


sent1: Komm schon , komm doch .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Hände hinter dem Kopf lassen .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Ging nie besser .

sent2: Mir ging es nie besser .


sent1: Wir können ein oder zwei haben , wenn du möchtest .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Du bist was Besonderes .

sent2: Was Besonderes .


sent1: Wo haben Sie ihn kennengelernt ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Willst du mit mir kommen ?

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: Wieso fragen Sie ?

sent2: Was soll denn jetzt diese Frage ?


sent1: Wann soll ' s losgehen ?

sent2: Wann wird das sein ?


sent1: Wollen Sie noch mehr ' ?

sent2: Noch einen Wunsch ?


sent1: Willst du noch mehr davon ?


sent1: Noch einen Wunsch ?

sent2: Wie wäre es mit einem Nachschlag ?


sent1: Verspreche nichts .

sent2: Ich kann nichts versprechen .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Nimm deine Pfoten weg .


sent1: Es war schön , dich zu sehen .

sent2: War schön , dich gesehen zu haben .


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Das hat nichts zu heißen .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke , dass ihr mir geholfen habt .


sent1: Ich sorge mich um Sie .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Ich hänge an dir .


sent1: Du bist mir wichtig


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Schön wär ' s.


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich ... ich muss gehen .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Ey , was tust du da ?


sent1: Einen Augenblick mal .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Du weißt genau , wo er ist .

sent2: Das solltest du wissen .


sent1: Nach was suchen Sie denn ?

sent2: Nach was suchen Sie ?


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: He , bist du in Ordnung ?

sent2: Hey , geht ' s dir gut ?


sent1: Du gehst jetzt besser .

sent2: Du solltest gehen .


sent1: So , das genügt .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Was denkst du , Archie ?

sent2: Was geht dir durch den Kopf ?


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Und woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Steigt aus dem Auto .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiss nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Dir wird schon was einfallen .

sent2: Dir fällt schon was ein .


sent1: Er hat ein Argument .

sent2: Das ist ein Argument .


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Was versuchst du mir zu sagen ?


sent1: Seien Sie nicht töricht .

sent2: Reden Sie keinen Unsinn .


sent1: Was ist denn da draußen los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Was hat das mit all dem zu tun ?

sent2: Was hat das denn damit zu tun ?


sent1: Ich versuche nur , dir zu helfen .

sent2: Ich will ja nur helfen .


sent1: Du denkst , ich bin es .

sent2: Ich habe das nicht gesagt .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für die Unterstützung .


sent1: Aber das spielt doch überhaupt keine Rolle .


sent1: Sind Sie immer noch in Alpine Crest ?

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Wo steckt ihr denn alle ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Regen Sie sich nicht auf .

sent2: Verlieren Sie nicht die Nerven .


sent1: Kommt ' s Ihnen bekannt vor ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Chris , bleiben Sie ' ne Sekunde dran .

sent2: Warten Sie .


sent1: Tja , ich kann nicht .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Ich weiss nicht wieso .

sent2: Keine Ahnung weshalb .


sent2: Ich weiß auch nicht warum .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass wir das tun .


sent1: Ein sehr hübscher Name .

sent2: Das ist ein schöner Name .


sent1: Waren Sie erfolgreich ?

sent2: Schon Glück gehabt ?


sent1: Ja , hast recht .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Ich war besorgt .

sent2: Naja , ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Ich muss dir etwas Schlimmes sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Ich hab meine Entscheidung getroffen .

sent2: Ich habe meine Entscheidung getroffen .


sent1: Erstaunlich , dass er noch lebt .

sent2: Er lebt noch .


sent1: Wir werden das schon schaffen .

sent2: Wir stehen das schon durch .


sent1: Wie bist du dann hierher gekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie hier drin ?


sent1: Nehmen Sie es mir nicht übel .

sent2: Nichts für Ungut .


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Das wusst ' ich nicht .


sent1: Lass es hinter uns bringen .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Also trafen wir eine Übereinkunft .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Vielen Dank jedenfalls .

sent2: Danke trotzdem .


sent1: Siehst du etwas ?

sent2: Siehst du etwas , Purzel ?


sent1: Ich fi nde es nicht .

sent2: Ich kann sie nicht finden .


sent1: Schon gut , ich erklär ' s dir .

sent2: Ich erkläre es dir .


sent1: Großer Gott , nein .

sent2: Gütiger Himmel , nein .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Weißt du , wann das ist ?


sent1: Untersteh dich .

sent2: Das traust du dich nicht .


sent1: Das ist unser Zuhause .

sent2: Es ist unser Haus .


sent1: Das Gefühl ist geil .

sent2: Fühlt sich toll an .


sent1: Bitte , stirb nicht .

sent2: Bitte nicht sterben .


sent1: Aber ich will da nicht rein .

sent2: Aber ich will nicht .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Aber das weißt du doch .


sent1: Spielt das ' ne Rolle ?

sent2: Ist das denn so wichtig ?


sent1: Es kann noch keine geben , mein guter Herr .

sent2: So bald ?


sent1: Wie viele Wachen ?

sent2: Wie viele sind da drin ?


sent1: Ich werd darüber nachdenken .

sent2: Ich denk ' drüber nach .


sent1: Hast du es nicht kapiert ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Los , los , los , los , los .

sent2: Fahr , fahr , fahr , fahr , fahr .


sent1: Das will ich wirklich .

sent2: Ich will es wirklich .


sent1: Das ist doch Quatsch .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Augen offen halten .

sent2: Haltet die Augen auf .


sent1: Wer hat das ezählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Sprecht aufs Band .

sent2: Hinterlass eine Nachricht .


sent1: He , hast du mir zugehört ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Erwähne es nicht .

sent2: Oh , nicht der Rede wert .


sent1: Tu mir bitte nicht weh .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Wer hat Ihnen das erzählt ?

sent2: Aurelie de Grandpierre .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Woher weißt du diese Dinge ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Wer ist " wir " , du Arsch ?

sent2: Wer ist " wir " ?


sent1: Was hast Du Dir gedacht ?

sent2: Was dachtest du dir dabei ?


sent1: Was haben Sie sich nur gedacht ?


sent1: Tut mir leid , meine Liebe .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Ich mach mich auf den Weg nach Hause .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Hast du das bemerkt ?


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Und wissen wir das alle nicht ?

sent2: Siehst du das ?


sent1: Ich verrat auch nichts .

sent2: Ich werde kein Wort sagen .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Ich habe das nicht so gemeint .


sent1: Wie lange hast du vor zu bleiben ?

sent2: Wie lange bleibst du ?


sent1: Nein , alles ist bestens .

sent2: Nein , alles OK .


sent1: Wartet .

sent2: Ich bringe eine Nachricht ... von Meister Shifu .


sent1: Jetzt , gib mir die Schlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Mm , es ist kalt hier drinnen .

sent2: Es ist kalt hier draußen .


sent1: Es ist kalt hier draußen .

sent2: Hier ist es so kalt .


sent1: Die Autoschlüssel , schnell .


sent1: Wollen Sie ' s haben ?

sent2: Wollen Sie sie haben ?


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was ist ihr denn zugestoßen ?


sent1: Nimm deinen Mut zusammen .

sent2: Sei nicht schüchtern .


sent1: Ihr wollt es also ... ?


sent1: Ich kann es ja versuchen .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Denk ich nicht , Sir .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Danke für ihr Kommen .

sent2: Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen .


sent1: Wie habt ihr beiden euch kennen gelernt ?

sent2: Wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Warum taten Sie es nicht ?

sent2: Warum hast du nicht ?


sent1: Warum haben Sie es nicht getan ?

sent2: Warum haben Sie ' s nicht ?


sent1: Nun , wie habt ihr euch alle getroffen ?


sent1: Ja , Mama .

sent2: Wenn was ist , rufst du mich an .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dass du da bist .


sent1: Wir können nichts für ihn tun .

sent2: Es gibt nichts was wir tun können .


sent1: Sie haben nicht getroffen .

sent2: Du hast verfehlt .


sent1: Daneben geschossen .

sent2: Sie haben nicht getroffen .


sent1: Bitte bring mich nicht um .

sent2: Bringen Sie mich nicht um .


sent1: Was willst du , das ich tue ?

sent2: Was willst du , dass ich jetzt mache ?


sent1: Soll ich mitkommen ?

sent2: Möchtest du , daß ich dich nach Hause begleite ?


sent1: Kommen Sie zurück , bevor die Karten kalt werden .

sent2: Komm bald wieder .


sent1: Ist ja gut , ist ja gut .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Würdest du es vorziehen mich grübelnd und gequält zu sehen ?

sent2: Ist das schlimm ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt nur tun ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh ' s auch nicht .


sent1: Wir heiraten nämlich .

sent2: Wir werden heiraten .


sent1: Übersetzt von Klaus Haffner

sent2: Übersetzt von Susanne Brown


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Ich hab einen Spion verloren .


sent1: Sie verschwenden Zeit

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Sie verschwenden kostbare Zeit .


sent1: Du verschwendest deine Zeit .

sent2: Ihr vergeudet eure Zeit .


sent1: Du siehst schlimm aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Wie wir das machen .

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Was wird aus ihm ?

sent2: Wir können ihn nicht zurücklassen .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Wie kannst du das wissen ?


sent1: Reiß dich zusammen , Mensch .

sent2: Reiß dich mal zusammen .


sent1: Nun , worauf wartet ihr noch ?

sent2: Worauf wartet ihr noch ?


sent1: Nein , das ist nichts .

sent2: Nein , nicht das .


sent1: Noch mal , bitte .

sent2: Lass es noch mal laufen .


sent1: Zeig dich endlich .

sent2: Komm raus und zeig dich .


sent1: Ist in Ordnung , ist in Ordnung .

sent2: Ist ok , ist ok .


sent1: Ich wollte dir nicht weh tun .

sent2: Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Oh , ich muß gehen .


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Ich möchte nur mit Ihnen reden .


sent1: Es ist nicht das selbe .

sent2: Es ist nicht das Gleiche .


sent1: Er ist nicht sehr erfreut .

sent2: Was habt ihr noch ?


sent1: Sie verhalten sich lächerlich .

sent2: Du bist lächerlich .


sent1: Wurde mir gesagt .

sent2: Das wurde mir gesagt .


sent1: Das schmeckt richtig gut .

sent2: Es schmeckt sehr gut .


sent1: Das ist aber nicht das Gleiche .

sent2: Es ist nicht das selbe .


sent2: Das ist nicht das selbe .


sent1: Das ist nicht lhre Art.

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Das arme Ding .

sent2: Oh , das arme kleine Ding .


sent1: So will es das Gesetz .

sent2: So ist nun mal das Gesetz .


sent1: Sie ist das Gesetz .

sent2: So will es das Gesetz .


sent1: Sprich mit ihm .

sent2: Repo ist hier , sprich mit ihm .


sent1: Ich spür noch nichts .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Gib mir jetzt die Schlüssel .

sent2: Geben Sie mir die Schlüssel .


sent1: Fuck , geben Sie mir die Schlüssel .


sent2: Der ist Vorschrift .


sent1: Oh , ich weiß es noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent2: Das jüdische Gesetz .


sent1: Kann ' s nicht erwarten .

sent2: Kann es nicht erwarten .


sent1: Ich sage Ihnen , er ist abgehauen .

sent2: Ich sag es dir .


sent1: Ich hab das im Griff .

sent2: Ich hab ' s schriftlich .


sent1: Was gibt ' s Neues ?

sent2: Gibt es Neuigkeiten ?


sent1: Das wei3t du mnoch ?

sent2: Das wissen Sie noch ?


sent1: Also gut , gehen wir .

sent2: Alles klar , weiter gehts .


sent1: Schlaf einfach ein .

sent2: Warum schläfst du jetzt nicht ?


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Sagte ich dir doch .


sent1: Schalte das Handy aus .

sent2: Leg den Hörer auf .


sent1: Ich hab ' was für dich .

sent2: Ich hab da mal ' ne Frage .


sent1: Ich habe eine große Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Habt Ihr verstanden ?


sent1: Ich red mit ihr .

sent2: Er werde mit ihm reden .


sent1: Finden sie ihn .

sent2: Er ist schwarz angezogen .


sent1: So eine Predigt hab ich schon mal gehört .

sent2: Das habe ich schon oft gehört .


sent1: In Ordnung , kommen Sie .

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Alles fertig , Sir .

sent2: Es ist alles bereit , Mr. Chisum .


sent1: Nicht nur du .

sent2: Da bist du nicht die Einzige .


sent1: Schaffen Sie das hier raus .

sent2: Bring ihn hier raus .


sent1: Warum würdest du das machen ?

sent2: Warum würden Sie das tun ?


sent2: Sie sind nicht der Einzige .


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Ja , ganz genau .


sent1: Was hat sie dir gesagt ?

sent2: Gut , was hat sie gesagt ?


sent1: Frag ihn .

sent2: Jedes Mal , wenn ich versuche ihn darauf anzusprechen , filmt er mich nur weiter und sagt mir , dass ich die Rolle seiner Mutter spiele .


sent1: Ich hab nichts zu beichten .

sent2: Es gibt nichts zu sagen .


sent1: Er kommt bald .

sent2: Er ist bestimmt gleich da .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Also sei vorsichtig .


sent1: Siehst du etwas ?

sent2: Sehen Sie irgendetwas ?


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Hey , kann ich eine Sekunde mit Dir reden ?


sent1: Kannst du mir folgen ?

sent2: Bis hierher verstanden ?


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: Also gut , gehen wir .


sent1: Liegt ganz bei dir .

sent2: Ist Ihre Entscheidung .


sent1: Ich meine es todernst .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Wir haben zu tun .

sent2: Wir haben einiges an Arbeit vor uns .


sent1: Was zum Teufel trägst du ?

sent2: Was hast du an ?


sent1: Warum hast du nicht angerufen ?

sent2: Warum hast du mich nicht rufen lassen ?


sent1: Sehr schmeichelhaft .

sent2: Äußerst schmeichelhaft .


sent1: Komm , es gibt viel zu tun .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Ich möchte , dass Sie genau zuhören .


sent1: Hast du mit ihr geredet ?

sent2: Habt ihr geredet ?


sent1: Gibt ' s Schwierigkeiten ?

sent2: Gibt ' s Ärger ?


sent1: Gibt ' s hier ein Problem ?

sent2: Gibt ' s irgendein Problem ?


sent1: Gibt es ein Problem hier ?

sent2: Gibt ' s hier ein Problem ?


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Hab mich verspätet .


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .


sent1: Sie sehen fantastisch aus .

sent2: Du siehst prächtig aus .


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Sorry ich zu spät bin .


sent1: Das wird er schon nicht .

sent2: Das wird sie nicht .


sent1: Das kannst du doch besser .

sent2: Ist das alles , was du kannst ?