sent1: Dann siehst du jünger aus .

sent2: Sie sehen jetzt jünger aus .


sent1: Gratulation , Boss .

sent2: Da gratuliere ich doch , Boss .


sent1: Captain , wir werden durchsucht .

sent2: Captain , wir werden abgetastet .


sent1: Bleib aus meinem Kopf draußen .

sent2: Halt dich aus meinem Kopf raus .


sent1: Oh , besorg dir einen Hund .

sent2: Besorg dir einen Hund .


sent1: Ich muß mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Man sagt , das Heilmittel gegen Angst ... sei es , den Kopf abzuhacken .


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Das wollt ihr nicht wissen .


sent2: Das erzähl ich lhnen lieber nicht .


sent1: Ich versuche mich zu beherrschen .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Das erklär ich später .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Oh , ich ... ich habe etwas für dich .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Wir haben Glück gehabt .

sent2: Sie waren großartig .


sent1: Ich werde dich vermissen .

sent2: Ich werd dich sehr vermissen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das soll wohl ein Witz sein .


sent1: Was wollt ihr noch ?

sent2: Was willst du noch ?


sent1: Ich beeile mich .

sent2: Ich werde schnell machen .


sent1: Sag uns die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Nicht , dass ich wüsste .

sent2: Soweit ich weiß , nicht .


sent1: Hast du es gehört ?

sent2: Hast du ' s schon gehört ?


sent1: Das ist ein Fehler .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon redest du da , bitte ?


sent1: Ich krieg kaum Luft .

sent2: Ich kriege keine Luft .


sent1: Wo habt ihr euch getroffen ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Wie alt sind Sie ?

sent2: Ich werde nicht mit dir verhandeln .


sent1: Nein , ich bestehe darauf .

sent2: Ich besteh drauf .


sent1: Darauf bestehe ich .

sent2: Nein , ich bestehe darauf .


sent1: Wo haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Wo hast du den gefunden ?


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Wir werden uns bald wiedersehen .


sent1: Was machen wir hier , Mann ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Wo ist er hin ?

sent2: Ich hab ihn dort gesehen .


sent1: Dafür werde ich sorgen .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Wer zur Hölle seid ihr ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was hätte ich tun können ?


sent1: Wenn du da drauen wärst .

sent2: Nimm dich zusammen .


sent1: Wisst ihr , ich hab nachgedacht .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle passiert hier ?


sent1: Was ist mit mir ?

sent2: Wie , was ist mit mir ?


sent1: Hört ihr mir überhaupt zu ?

sent2: Hört ihr zu ?


sent1: Dir geht es sicher gut ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Aber beeilen Sie sich .

sent2: Aber beeil dich .


sent1: Lass dir Zeit .

sent2: Ist doch Zeitverschwendung .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Und was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Geben Sie mir Ihr Handy .

sent2: Geben Sie mir das Telefon .


sent1: Finden Sie das etwa witzig ?

sent2: Findest du das lustig ?


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Nen schönen Tag .


sent2: Habt einen guten Tag .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Würde mir gefallen .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das ist doch nicht zu fassen .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Nach was sieht ' s denn aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Die Dinge sind nicht so einfach .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Sie sehen echt beschissen aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Es war nur ein Irrtum .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht .


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Das könnte man sagen .


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Schlaf ein wenig .


sent1: Gefällt Ihnen , was Sie sehen ?

sent2: Gefällt es dir ?


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Wer will als Nächster ?

sent2: Wer ist als Nächster dran ?


sent1: Ich kann einfach nichts dagegen tun .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Tun wir das nicht alle ?

sent2: Wollen wir das nicht alle ?


sent1: Ich melde mich bei Ihnen .

sent2: Ich werde mich melden .


sent1: Du wirst ihn lieben .

sent2: Das wird dich umhauen .


sent1: Los , los , los .

sent2: Weiter , weiter , weiter .


sent1: Ich versteh nichts .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hast du nicht gehört , Daddy ?


sent1: Und weißt du , was das heißt ?

sent2: Du weißt , was das bedeutet ?


sent1: Das ist nicht gut genug .

sent2: Das ist aber nicht genug .


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Weißt Du was das bedeutet ?


sent1: Scheiße , Scheiße , Scheiße .

sent2: Verdammt , verdammt , verdammt .


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent2: Was sehen Sie sich da an ?


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich habe ... nichts gesagt .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , tut er nicht .


sent1: Legen wir los .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Also , ich habe es gesehen .

sent2: Ich sah es .


sent1: Braucht ihr Hilfe ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Du bist der Beste .

sent2: Oh , du bist der Beste .


sent1: Zur Tür raus , nach links , jeder nur ein Kreuz .

sent2: Zur Tür raus , links anstellen , jeder nur ein Kreuz .


sent1: Was weiß ich sonst nicht ?

sent2: Was weiß ich noch alles nicht ?


sent1: Was ist Ihr Zeichen ?

sent2: Und Ihr Sternzeichen ?


sent1: Und wer ist der Fünfte ?

sent2: Und der Fünfte ?


sent1: Und um ' s nett zu haben .

sent2: Um ' s nett zu haben .


sent1: Teilen wir uns Mozzarella-Sticks ?

sent2: Teilen wir uns ein paar Mozzarella-Sticks ?


sent1: Sie rufen und schreien .

sent2: Sie schreien : " Spring doch ! " , und


sent1: Sie kommen aus der Stadt ?

sent2: Sind Sie aus der Stadt ?


sent1: Sie kommen in Frieden .

sent2: Sie kamen in Frieden .


sent1: Sie glauben ihr nicht ?

sent2: Und Ihr glaubt Ihr nicht ?


sent1: Sie erinnert sich an micht .

sent2: Sie erinnert sich an mich .


sent1: Reuige Mensch .

sent2: Reuiger Mensch ... reuig .


sent1: Randy Stetz war ein Arschloch .

sent2: Randy Stetz .


sent1: Okay , danke Ihnen .

sent2: Okay , vielen Dank .


sent1: Oder euch zu hängen .

sent2: Oder uns zu hängen .


sent1: Nein , Dale , werde ich nicht .

sent2: Nein , Dale .


sent1: Mein Vater ist schwer krank .

sent2: Mein Vater ist sehr krank .


sent1: Mein Gott , haben wir Sachen erlebt .

sent2: Verdammt , wir haben ' ne Menge erlebt .


sent1: Leg deinen Bogen nieder .

sent2: Leg den Bogen weg .


sent1: Korrigiere meine Fehler .

sent2: Richte meine Fehler .


sent1: Kommen sie immer noch auf uns zu ?

sent2: Kommen die hierher ?


sent1: Schon gut , Großmutter .

sent2: Jawohl , Großmutter .


sent1: Sie ist Jungfrau ?

sent2: Ist sie noch Jungfrau ?


sent1: ist das korrekt , Captain ?

sent2: ist das korrekt , Capatin ?


sent1: In was für einem Licht würde ich stehen ?

sent2: Wie würde ich dastehen ?


sent1: Vater ist im Knast .

sent2: Ihr Vater ist im Knast .


sent1: Ihr Tür-an-Tür-Freund ?

sent2: Ihr wohnt Tür an Tür ?


sent1: Ich will nicht zuschauen .

sent2: Ich will nicht gucken .


sent1: Jetzt weiß ich , wie ich das Stück machen werde .

sent2: Ich weiß jetzt , wie ich das Stück schreibe .


sent1: Ich reise gerne mit leichtem Gepäck .

sent2: Ich reise mit leichtem Gepäck .


sent1: Ich nehme , was er nimmt .

sent2: Ich nehm was immer auch er da hat .


sent1: Ich möchte deine Familie treffen .

sent2: Ich möchte deine Familie kennen lernen .


sent1: Ich tue es für sie .

sent2: Ich mache das für sie .


sent1: Ich werde das nicht machen .

sent2: Ich laß es .


sent1: Ich hätte gern mit meinem Mann gesprochen .

sent2: Ich möchte mit meinem Gatten sprechen .


sent1: Ich habe sie nicht gewählt .

sent2: Ich hab sie nicht gewählt .


sent1: Ich habe schon eine Familie .

sent2: Ich hab schon eine Familie .


sent1: Ich hab nicht so viele Freunde .

sent2: Ich habe nicht wirklich viele Freunde .


sent1: Ich habe einen neuen EP für dich angestellt .

sent2: Ich habe dir einen neuen EP angestellt .


sent1: Ich habe die Schlösser gewechselt .

sent2: Ich habe die Schlösser austauschen lassen .


sent1: Ich hab die ganze Nacht versucht , dich zu erreichen .

sent2: Ich habe die ganze Nacht versucht dich anzurufen .


sent1: Ich formuliere das um .

sent2: Ich werde das umformulieren .


sent1: Ich brauche Ihren vollständigen Namen .

sent2: Ihren vollständigen Namen .


sent1: Klang wie eine Explosion .

sent2: Hörte sich nach einer Explosion an .


sent1: Hier drin , bei uns .

sent2: Hier drinnen bei uns .


sent1: JD , bist du da drinnen ?

sent2: Hey , JD , bist du da ?


sent1: Gib mir die Pflanze .

sent2: Gib mir dei Pflanze .


sent1: Frank , bist du hier ?

sent2: Frank , sind Sie hier drinnen ?


sent1: Fängst du jetzt an , zu schmollen ?

sent2: Komm schon , sei kein Frosch .


sent1: Es bringt Ihnen Glück .

sent2: Es wird dir immer Glück bringen .


sent1: Er wusste , dass es Zeit ist .

sent2: Er wusste , dass es so weit ist .


sent1: Er ist ein Informant aus meinen Tagen beim Drogendezernat .

sent2: Er ist ein Informant aus meiner Zeit bei der Drogenfahndung .


sent1: Er ist in der Army .

sent2: Er ist bei der Armee .


sent1: Eine tote Sprache .

sent2: Es ist ausgestorben .


sent1: Es war sicher nicht einfach .

sent2: Eine schwere Zeit ?


sent1: Du wirst für mich Augen und Ohren sein .

sent2: Sie werden meine Augen und Ohren sein .


sent1: Du solltest zurück zur Schule .

sent2: Du solltest jetzt in der Schule sein .


sent1: Du hast meinen Vater getötet ?

sent2: Haben Sie meinen Vater umgebracht ?


sent1: Du hast hoffentlich was .

sent2: Erzähl mir was Wichtiges .


sent1: Verbotene Frucht .

sent2: Die verbotene Frucht .


sent1: Sie haben Dave erschossen .

sent2: Die haben Dave erschossen .


sent1: Die Bruins haben dich abgelehnt .

sent2: Scheiß auf die Bruins .


sent1: Er wird nicht wieder rauskommen .

sent2: Der kommt nicht wieder raus .


sent1: Es war mein Viertel .

sent2: Das war mein Viertel .


sent1: Du bist aus einem Grund hier , oder ?

sent2: Dass Sie bei uns sind , hat einen Grund .


sent1: Mädchen aus der Bar ?

sent2: Das Mädchen aus der Bar ?


sent1: Eine militärische Operation .

sent2: Das ist eine militärische Operation .


sent1: Das , " Ich hab mich selbst verloren , ich hab eine Störung .

sent2: Ich hab mich selbst verloren .


sent1: Darum erfindet er das alles .

sent2: Er hat das alles erfunden .


sent1: Danke , der geht ' s gut .

sent2: Wie geht es Bethy ?


sent1: Danke , daß Sie ihn gerettet haben .

sent2: Doktor ... danke , dass Sie ihn gerettet haben .


sent1: Danke , dass du an mich geglaubt hast .

sent2: Danke für Euer Vertrauen .


sent1: Charlie , Charlie , Charlie , sieh nur .

sent2: Charlie , schau mal .


sent1: Du bist keine Belastung .

sent2: Bist du doch nicht .


sent1: Er hat auch ' ne Bedeutung .

sent2: Beauregard .


sent1: Beachte sie oder nicht .

sent2: Nehme es , wie du willst .


sent1: Schön ausatmen und pressen .

sent2: Aus und pressen .


sent1: Aubrey , weisst du noch ?

sent2: Das ist Aubrey .


sent1: Du sagtest , Gellar übernimmt das Töten .

sent2: Also ist Gellar der , der tötet .


sent1: Jemand hat die Daten geändert .

sent2: Algorithmus .


sent1: Aber nicht sehr wahrscheinlich .

sent2: Aber nicht wahrscheinlich .


sent1: Aber mein Vater ist tot .

sent2: Aber mein Vater starb .


sent1: Was ist mit ihm los ?

sent2: Was ist bloß mit ihm los ?


sent1: Ich danke Ihnen beiden .

sent2: Ich danke Ihnen .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Nein , sicher nicht .


sent1: Ich würdige das .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Leg das weg .

sent2: Das Messer können Sie einstecken .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: I-ich brauche Hilfe .


sent1: Gehen wir spazieren .

sent2: Lass uns etwas gehen .


sent1: Hör mal , es tut mir leid .

sent2: Hör zu , es tut mir leid .


sent1: Hab ich das richtig gesagt ?

sent2: Ist das richtig ?


sent1: Es wird mir nichts passieren .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Selbstverständlich , Sir .

sent2: Natürlich , mein Herr .


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Auf wessen Befehl ?

sent2: Wer hat das angeordnet ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich melde mich bei euch .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Rufen Sie mich an , Hopper .

sent2: Ruft mich an .


sent1: Corporal , können Sie mich hören ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Das erklär ich dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ich versuch ' s noch .


sent1: Sie sind hier .

sent2: Verdammt , sie sind hier .


sent1: Wir werden angegriffen .

sent2: Sie greifen uns an .


sent1: Das werdet Ihr schon sehen .

sent2: Du wirst es sehen .


sent1: Warum sehen Sie mich so an ?

sent2: Warum siehst du mich so an ?


sent1: Ich wünsche einen guten Appetit .

sent2: Guten Appetit .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warten Sie einen Moment .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist mit euch Leuten los ?


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Entschuldige das Reinplatzen .


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Wie gefällt es dir ?


sent1: Stopf ihm das Maul .

sent2: Tun Sie ihr nichts .


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich dir sonst irgendwie helfen ?


sent1: Setzen wir uns .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Das muss wehgetan haben .

sent2: Das hat weh getan .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Erschrecken Sie nicht .


sent1: Zur Kasse , Direktorchen .

sent2: Das war eine Lüge .


sent1: Eine sehr gute Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Natürlich , geh nur .

sent2: Mach ' s dir bequem .


sent1: Ich bringe Sie hinaus .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Mach ' s dir bequem .

sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Es ist deine Pflicht .

sent2: Das ist dein Job .


sent1: Nichts hat sich verändert .

sent2: Alles beim Alten .


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Was soll ich noch sagen ?


sent1: Ich hab nichts .

sent2: Es gibt nichts , was mich hält .


sent1: Lasst uns an die Arbeit gehen .

sent2: Legen wir los .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen damit .


sent1: Hier ist sonst niemand .

sent2: Hier ist keiner .


sent1: Heben Sie sie auf .

sent2: Nehmen Sie die Waffe .


sent1: Geh und fick dich selbst .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Antworte gefälligst , wenn ich dich etwas frage .

sent2: Antworte mir .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Ich bin spät .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Du hast natürlich recht .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du bist eine schöne Hündin .


sent1: Bitte , das können Sie doch nicht machen .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Da finden Sie gar nichts .


sent1: Und wie lautet dein Plan ?

sent2: Wie lautet der Plan ?


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Kannst du es machen ?


sent1: Das ist die Chance , Mann .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du hast sie nicht alle .


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Es ist unmöglich .


sent1: Das meinst du nicht wirklich so .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Nein , das kann ich nicht annehmen .

sent2: Das kann ich nicht annehmen .


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Irgendetwas geht hier vor .


sent1: Ich möchte , dass Sie verschwinden .

sent2: Ich möchte , dass Sie gehen .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Habt ihr mich verstanden ?


sent1: Das weißt du , nicht wahr ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Was würdest du denn gern tun ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Ich habe mich umentschieden .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Du hast einen Besucher .

sent2: Besuch für dich .


sent1: Ich will ehrlich zu Ihnen sein .

sent2: Ich will nicht lügen .


sent1: Du weißt es nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Willst du auch eine ?

sent2: Wollen Sie auch einen ?


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was glotzt du so dämlich ?


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Lieutenant .


sent1: Ich kapiere es nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Danke , Süßer .

sent2: Vielen Dank , meine Liebe .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Du , da irrst du dich .


sent1: Passen Sie auf sie auf .

sent2: Laß sie nicht aus den Augen , ja ?


sent1: Ich hab gar nichts gesagt .

sent2: ich hab nichts gesagt .


sent1: Kommen Sie mit rein .

sent2: Kommen Sie herein .


sent1: Ich bin mir noch nicht sicher .

sent2: ich weiß es noch nicht .


sent1: Ich habe euch gewarnt .

sent2: Ich hab Sie gewarnt .


sent1: Ich glaube , du hast recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Ich halt das nicht aus .

sent2: For he ' s a jolly good fellow .


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Kannst du es glauben ?


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Kann ich dir etwas anbieten ?


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Ich will ' s gar nicht hören .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was tust du denn da ?


sent1: Dies ist noch nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Was sollte das eben ?


sent1: Eine Überraschung .

sent2: Das wird eine Überraschung .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Hört sich das bekannt an ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Bis heut Abend .


sent1: Wieso zum Teufel sollte ich das machen ?

sent2: Und warum sollte ich das tun ?


sent1: Jetzt liegen die Dinge anders .

sent2: Die Dinge haben sich geändert .


sent1: Was macht er hier ?

sent2: Was will er denn hier ?


sent1: Hab was gefunden .

sent2: Ich habe etwas herausgefunden .


sent1: Lasst die Waffen fallen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Er soll reinkommen .

sent2: Lassen Sie ihn rein .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Völliger Schwachsinn .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles okay bei dir ?


sent1: Den kenne ich .

sent2: Ulpianus ... ein Bäcker .


sent1: Verzeihen Sie die Störung

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Der Freak , der seinen eigenen Tod vorgetäuscht hat , darf nicht auch noch zu Mathe zu spät kommen .


sent1: Was soll ich jetzt bloß tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Lassen Sie sie fallen .

sent2: Nieder mit dem Gewehr .


sent1: Ja , ich habe sie gesehen .

sent2: Ja , ich habe es gesehen .


sent1: Ich danke Ihnen allen sehr .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ich schätze , ich habe mich geirrt .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst echt scheiße aus .


sent1: Sind Sie derjenige , welcher ?

sent2: Sind Sie es ?


sent1: Halt , lass mich rangehen .

sent2: Ich geh ran .


sent1: Das sagten Sie bereits .

sent2: Das haben Sie bereits gesagt .


sent1: Aber das bist du nicht .

sent2: Aber das hast du nicht .


sent1: Ist einen Versuch wert .

sent2: Es war einen Versuch wert .


sent1: Kommen Sie doch bitte rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Mehr weiß ich auch nicht .

sent2: Sonst weiß ich nichts .


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Ich werde dich anrufen .

sent2: Ich rufe dich dann an .


sent1: Ist schon okay .

sent2: Oh , das ist in Ordnung .


sent1: Tut mir sehr Leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Behalten Sie ihn im Auge .

sent2: Du passt auf ihn auf .


sent1: Hey , schaut euch das an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Los , mach die Tür auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das kauf ich dir nicht ab .


sent1: Ihr Verlust tut mir Leid .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Auf Wiedersehen , Papa .

sent2: Tschüss , Daddy .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich doch bitte .


sent1: Lasst uns verschwinden .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Keine Angst .

sent2: Seien Sie nicht beunruhigt .


sent1: Du armseliger Kerl .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Ich möchte das sehen .


sent1: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Wir gehören hier nicht hin .

sent2: Das ist ein Fehler .


sent1: Wir sind ganz nah dran .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Werfen Sie die Waffe weg .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Sehen Sie die beiden an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Sie haben angerufen .

sent2: Sie haben mich angerufen .


sent1: Schnappen Sie ihn sich .

sent2: Nehmt ihn fest .


sent1: Natürlich will ich das .

sent2: Natürlich will ich es .


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Wollen Sie sehen ?


sent1: Warum kamst du hier her ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Sieh , was du angerichtet hast .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Ich konnte dir nicht helfen .

sent2: Ich habe versagt .


sent1: Keine Spielchen .

sent2: Spielen Sie nicht mit mir .


sent1: Wird ja auch Zeit .

sent2: Das wird aber auch Zeit .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Recht vielen Dank .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Seit wann seid ihr hier ?


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Es ist phantastisch .


sent1: Und Sie , Herr Hauptmann ?

sent2: Herr Hauptmann .


sent1: Entschuldige mich für einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Was zum Henker , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Ich verstehe den Sinn nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich werde nicht mitkommen .


sent1: Schau Dir das an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Ach , vielleicht hast du recht .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Rede doch keinen Blödsinn .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich schaffe das alleine .


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Wir sehen uns noch .


sent1: Ich überlege mir was .

sent2: Mir wird schon was einfallen .


sent1: Was hat das denn damit zu tun ?

sent2: Was hat das mit irgendwas zu tun ?


sent1: Warum gerade ich ?

sent2: Warum muss ich das machen ?


sent1: Was redest du da bloß für ' n Blödsinn ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Entschuldigung , ich muss jetzt gehen .


sent1: Alles in Ordnung , Sir ?

sent2: Sind Sie okay , Sir ?


sent1: Wen kratzt das denn ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , nichts ist gut .


sent1: Es wird bestimmt lustig .

sent2: Wird bestimmt lustig .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das ist echt unglaublich .


sent1: Hey , du siehst toll aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Dies hier wird nicht lange dauern .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Was hast du denn hier zu suchen ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich war krank vor Sorge .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Ja , ja , das seh ich .


sent1: Es ist nicht deine Entscheidung .

sent2: Das ist nicht deine Entscheidung .


sent1: Was machen Sie denn noch hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Vertrau mir .

sent2: Da kannst du dich drauf verlassen .


sent1: Ich wollte dir sagen .

sent2: Ich wollte sagen .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Ja , das habe ich gehört .

sent2: das habe ich gehört .


sent1: Ich weiß was Besseres .

sent2: Nein , ich habe eine bessere Idee .


sent1: Vertraust du mir nicht ?

sent2: Vertraust du mir nicht mehr ?


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Wie kannst du das denn sagen ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Warum sagen Sie denn so was ?


sent1: Ich werde nichts verraten .

sent2: Ich verrate nichts .


sent1: Ich bin weg von hier .

sent2: Ich bin hier weg .


sent1: Nur ein kleines Stück .

sent2: Nur ein bisschen .


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Wieso ... wieso tun Sie das ?


sent1: Ich habe nichts gespürt .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Wahnsinnig wichtig .

sent2: Das ist sehr wichtig .


sent1: Öffne die Tür .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ist das eine gute Idee ?


sent1: Du weißt gar nichts über mich .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Bleib in der Nähe .

sent2: Bleiben Sie dicht bei mir .


sent1: Fünf Minuten .

sent2: Wir haben noch fünf Minuten .


sent1: Wahrscheinlich keine so gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Es gibt was , das ihr wissen müsst .

sent2: Ich muss dir etwas gestehen .


sent1: Das stimmt überhaupt nicht .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Das wird nicht wieder passieren .


sent1: Schön , dich wiederzusehen .

sent2: Je später der Abend , desto netter die Gäste .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Bring sie hier raus .


sent1: Davon träumst du wohl .

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent1: Das ist ja wunderschön .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Hat euch nie jemand beigebracht .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Nicht weggehen .


sent1: Was sagtest du noch gleich ?

sent2: Was sagtest du ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Verstehst Du ?


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Ich mache keine Späße .


sent1: Darüber sprechen wir später .

sent2: Das besprechen wir später .


sent1: Ich verstehe vollkommen .

sent2: Ich verstehe das völlig .


sent1: Wo zur Hölle bist du gewesen ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Mir ist komisch .

sent2: Ich fühl mich nicht gut .


sent1: Oh , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Verstehe mich nicht falsch .


sent1: Ich tu dir nicht weh .

sent2: Es wird nicht weh tun .


sent1: Hab keine Angst , mach die Tür auf .

sent2: Aufmachen .


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: War doch nur ein Witz .


sent1: Rede doch keinen Blödsinn .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich schätze , das sind wir .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Ich konnte ihn sehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann ' s gar nicht glauben .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Sie meinen es ernst .

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen läßt .


sent1: Das gehört dir .

sent2: Es ist deines , nicht meines .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte , nimm doch Platz .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Ich mach das .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Du bist unmöglich .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Es kann nicht stimmen .


sent1: Fühlen Sie sich wie zuhause .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Was siehst du eigentlich ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was guckst du denn ?


sent1: Was auch immer du willst .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Und wo siehst du eigentlich hin ?


sent1: Spielt das eine Rolle ?

sent2: Ob es wichtig ist ?


sent1: ich habe keinen .

sent2: So was habe ich nicht .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn fort .


sent1: Ich sehe , was ich machen kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Hey , Mann ... ich versteh ' kein Wort .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Erinnerst du dich nicht an mich ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Atmen Sie tief ein .

sent2: Einmal tief durchatmen .


sent1: Nein , eigentlich .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Du kennst den Kerl ?

sent2: Kennst du ihn etwa ?


sent2: Kennst du den etwa ?


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Tja , schwer zu sagen .


sent1: Haben Sie das gesehen ?

sent2: Hast du den gesehen ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Vielleicht haben Sie Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du recht .


sent1: Hey , kann ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich habe sie nicht umgebracht .


sent1: Oh , sehr erfreut .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was bringt Sie hierher ?


sent1: Laura , ich glaube , das reicht .

sent2: Schluss jetzt .


sent1: Ich wollte nur wissen .

sent2: Ich wollte fragen .


sent1: Dazu besteht keine Notwendigkeit .

sent2: Kein Bedarf .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Es macht einfach keinen Sinn .


sent1: Das glaubst du nie .

sent2: Du hast ja keine Vorstellung .


sent1: Nun , warum denn nicht ?

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Ich hab sie nicht .

sent2: Ich habe sie nicht mit .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du wahnsinnig geworden ?


sent1: Vielleicht hast du ja Recht .

sent2: Ich schätze , du hast Recht .


sent1: Das sagte ich auch .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was zum Teufel willst du ?


sent1: So wie du aussiehst ?

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Tust du mir ' nen Gefallen ?

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Sie haben mir das Leben gerettet .

sent2: Sie retten mir das Leben .


sent1: Schlechte Neuigkeiten , Kapitän .

sent2: Ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das wird nicht möglich sein .


sent1: Was machen Sie hier drinnen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich glaub schon .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Schau , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Dauert nicht lang .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Weißt du , dass du eine Tochter hast ?

sent2: Wissen Sie das ?


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was soll das jetzt heißen ?


sent1: Sie wissen , wie das ist .

sent2: Du weißt ja , wie das ist .


sent1: Ich habe eine schlechte Nachricht .

sent2: Ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Was ist das für ein Gestank ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat dir das gesteckt ?


sent1: Was hat der für ' n Problem ?

sent2: Was fehlt ihm ?


sent1: Sofort stehenbleiben .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Sie nehmen mich auf den Arm .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich komm ja gleich .


sent1: Kann ich dich auch etwas fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was treibst du denn da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ich hab es versucht .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Es ist die Polizei .

sent2: Das ist die Polizei .


sent1: Ich verschwinde hier .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .


sent1: Und was wirst du tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Es geht nicht darum , ok ?

sent2: Das ist nicht der Punkt .


sent1: Hey , ... ' Tschuldigung für die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Du musst dich zusammenreißen .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Willst du etwas zu trinken ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Wir sind befreundet .


sent1: Es ist alles bereit .

sent2: Es ist alles arrangiert .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Hallo , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Unsere Herkunft ist unwichtig .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was bleibt uns anderes übrig ?


sent1: Es wird Zeit .

sent2: Ich schätze jetzt ist es soweit .


sent1: Hast du noch ' ne Sekunde ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Was ist bloß in dich gefahren ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: WeiBt du nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Spielt das ' ne Rolle ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Vielen Dank , Jungs .

sent2: Vielen Dank , Leute .


sent1: Nein , nein , nein , ernsthaft .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Erinnerst Du dich an mich ?


sent1: Erinnerst du dich hier dran ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Was soll ich dagegen machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Das hat bestimmt wehgetan .

sent2: Das tat weh .


sent1: Fidel , wir haben keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Zweite Reihe vorwärts .

sent2: Zweite Linie vorwärts .


sent1: Zieh den Stift raus .

sent2: Ziehen Sie den Stift heraus .


sent1: Zeig ihnen die Macht des Wassers .

sent2: Zeige ihnen die Macht des Wassers .


sent1: Wo ist Colton ?

sent2: Wo ist dein Mann , Colton ?


sent1: Wir werden unsere Liebe auf eine ganz neue Weise erleben .

sent2: Wir werden unsere Liebe ganz neu entdecken .


sent1: Wir haben gerade an dich gedacht .

sent2: Wir , uh- - wir dachten gerade an dich .


sent1: Wir treffen uns oben .

sent2: Wir treffen uns auf dem Gipfel .


sent1: Wir sind normale Leute .

sent2: Wir sind normale Menschen .


sent1: Wir sind in einer Bücherei .

sent2: Wir sind in einer Bibliothek .


sent1: Wir sind nichts anderes als Dreck .

sent2: Wir sind Dreck .


sent1: Wir rundern unser Boot .

sent2: Wir rudern unser Boot .


sent1: Wir verängstigen sie nicht mehr .

sent2: Wir machen ihnen keine Angst mehr .


sent1: Wir haben Ihre Bergung in die Wege geleitet .

sent2: Wir haben eine Rettungsmission gestartet .


sent1: Wir haben es versucht , viele Male .

sent2: Wir waren schon ein paar Mal hier .


sent1: Wir haben ein Spiel zu spielen .

sent2: Wir haben ein Spiel vor uns .


sent1: Wir hatten ein ausgiebiges Gespräch .

sent2: Wir führten ein langes Gespräch .


sent1: Wir finden eine elegante Art ihn zu beseitigen und ihn zu verhören .

sent2: Wir werden uns schon einen eleganten Weg ausdenken , um ihn zu kriegen und zu verhören .


sent1: Wir fahren zur Farbenfabrik .

sent2: Wir sollten zur Farbenfabrik fahren .


sent1: Wir dürfen nicht die Fassung verlieren .

sent2: Wir dürfen nicht aus der Fassung geraten .


sent1: Willst du wissen , was das heißt ?

sent2: Wollen Sie wissen , was er bedeutet ?


sent1: Willst du meinen Plan wissen ?

sent2: Willst du meinen Plan hören ?


sent1: Willkommen bei der CIA .

sent2: Willkommen beim CIA , Kumpel .


sent1: Wieviel Fragen genügen , um sicherzugehen ?

sent2: Wie viele Fragen genügen , um sicherzugehen ?


sent1: Wie läuft ' s mit den Verhandlungen ?

sent2: Wie läuft es mit den Verhandlungen ?


sent1: Wie eine Wunde , die heilt .

sent2: Wie eine Wunde heilt .


sent1: Wenn Papa keine Zeit für mich hat .

sent2: Wenn mein Papa keine Zeit hat .


sent1: Wenn ich Ihnen nicht religiös genug bin , dann wählen Sie mich nicht .

sent2: Wenn ich Ihnen zu unreligiös bin , wählen Sie mich nicht .


sent1: Wenn ich Anfechtung und Pein

sent2: Wenn in Anfechtung und Pein


sent1: Wenn du es mit mir probierst

sent2: Wenn du es mit mir probierst Wenn du mir eine Chance gibst


sent1: Welches ist das Beste ?

sent2: Wie wär ' s mit der besten ?


sent1: Was zum Teufel soll das , dass sie eine Vergeltung ausführen ?

sent2: Was zum Teufel machen sie , einen Auftrag zur Vergeltung auszuführen ?


sent1: Was , wenn Ragnar recht hat ?

sent2: Was ist , wenn Ragnar recht hat ?


sent1: Was soll ich jetzt unserer Mutter sagen ?

sent2: Was soll ich Mama sagen ?


sent1: Was ist denn mit Michael los ?

sent2: Was ist denn mit Michael ?


sent1: Was in deinem Kopf ist , bewegt sich vom Mund weg .

sent2: Was in deinem Kopf ist , kommt aus dem Mund raus .


sent1: Was hat er Ihnen gezeigt ?

sent2: Was hat er dir gezeigt ?


sent1: Was tust du für den Deutschen ?

sent2: Was arbeitest du für den Deutschen ?


sent1: Wieso laufen Sie dann weg ?

sent2: Warum willst du dann weg ?


sent1: Warum weinen denn alle ?

sent2: Wieso weint ihr denn alle ?


sent1: Warum verraten Sie Ihre Regierung ?

sent2: Wir können Sie Ihre eigene Regierung verraten ?


sent1: Warum solltest du , in einer Million Jahren , ein Andenken davon behalten wollen ?

sent2: Wieso willst du eine Erinnerung daran behalten ?


sent1: Wieso sagst du deinem Bruder nicht , dass er ein Scheißkerl ist ?

sent2: Warum sagst du deinem Bruder nicht , was für ein Scheißkerl du bist .


sent1: Warum hast du es nicht einfach dem Beweissicherungsteam zum Einsammeln und Erfassen da gelassen ?

sent2: Warum haben Sie das nicht dem Beweissicherungs - team zum Einsammeln und Erfassen da gelassen ?


sent1: Warum bist du so hartnäckig ?

sent2: Warum bist du so stur , Mann ?


sent1: Warum bist du so früh von der Party verschwunden ?

sent2: Wieso bist du gestern so früh von der Party abgehauen ?


sent1: Warum bist du nicht wütend ?

sent2: Warum sind sie nicht verärgert ?


sent1: Wann ist er gelandet ?

sent2: Wann landet er dort ?


sent1: Wann lernten Sie sie kennen ?

sent2: Wann haben Sie sie gesehen ?


sent1: Wann haben sie das letzte mal ihren Sohn gesehen ?

sent2: Wann war das letzte Mal , dass du deinen Sohn gesehen hast ?


sent1: Vor drei Tagen versuchten sie , in die Tyrell Corporation einzudringen .

sent2: Vor 3 Tagen versuchten sie , in die Tyrell Corporation einzudringen .


sent1: Von dem Jungen könntest du was lernen , Gaff .

sent2: Von dem Jungen könntest du lernen , Gaff .


sent1: Vollen Schlumpf voraus .

sent2: Vollschlumpf voraus .


sent1: Warum bin ich dort ?

sent2: Vielleicht haben Sie alles satt , vielleicht wollen Sie alleine sein , wer weiß ?


sent1: Willst du meine Ehe ruinieren ?

sent2: Versuchst du meine Ehe zu ruinieren ?


sent1: Verstärkung ist unter .

sent2: Verstärkung ist .


sent1: Verbesserung von 57 zu 19.

sent2: Verbesserung von 57 auf 19.


sent1: Verbesserung von 34 zu 46.

sent2: Verbesserung von 34 auf 46.


sent1: Verbesserung von 34 zu 36.

sent2: Verbesserung von 34 auf 36.


sent1: Verbesserung von 224 auf 176 .

sent2: Verbesserung von 224 zu 176 .


sent1: Verbesserung von 15 auf 23.

sent2: Verbesserung von 15 zu 23.


sent1: Unsere Show wird super .

sent2: Unsere Show wird toll .


sent1: Wo sind unsere Plätze ?

sent2: Und wo werden wir sitzen ?


sent1: Und wo kommst du wirklich her , Mann ?

sent2: Woher kommst du wirklich ?


sent1: Wir müssen der Welt zeigen , dass wir nicht alle so sind wie er .

sent2: Und wir müssen der Welt zeigen , dass wir nicht alle so sind wie er .


sent1: Und wenn sie nicht funktioniert ?

sent2: Und wenn die Maschine nicht funktioniert ?


sent1: Und was macht der Mann ?

sent2: Was macht Mann ?


sent1: Was glaubst du , was ich brauche ?

sent2: Und was glaubst du , dass ich brauche ?


sent1: Und was brauchen wir sonst noch ?

sent2: Wir brauchen ein Radio .


sent1: Und noch später werde ich vergessen haben , wie perfekt alles war .

sent2: Und noch später werde ich vergessen haben wie perfekt alles für kurze Zeit war .


sent1: Und mit ihrem Blick

sent2: Wenn sie um Mitternacht


sent1: Und ich dachte , du wärst tot .

sent2: Und ich dachte auch , dass du tot bist .


sent1: Und ich bin kein Sheriff .

sent2: ich bin kein Sheriff .


sent1: Und ich verspreche Ihnen .

sent2: Und eins verspreche ich euch .


sent1: Und du denkst , dass Jax sie gelesen hat ?

sent2: Und du denkst , Jax hat sie gelesen ?


sent1: Und du bist ein Dieb .

sent2: Und du bist eine Diebin .


sent1: Trink für mich mit , Kumpel , ja ?

sent2: Trink für mich mit , Kumpel .


sent1: Topper , hören Sie ?

sent2: Topper , hören Sie mich ?


sent1: Was gibt ' s , String ?

sent2: String , was geht ab , Mann ?


sent1: Stellen Sie sich alle vor die Haustür ... schauen Sie sich um , hören Sie zu .

sent2: Stellen Sie sich alle vor Ihre Haustür ... und schauen Sie sich um und hören Sie zu .


sent1: Stecken Sie den Stift wieder rein .

sent2: Stecken Sie den Stift rein .


sent1: SPRECHEN SIE SEINE SPRACHE .

sent2: SPRECHEN SIE IN SEINER SPRACHE .


sent1: Sollten wir nicht weitermachen ?

sent2: Sollten wir nicht weiter ziehen ?


sent1: So kannst du durchs Leben gehen , ohne je irgendjemand richtig zu kennen .

sent2: So kannst du durchs Leben gehen , ohne je wieder jemand richtig zu kennen .


sent1: Sind deine Lizenzen in Ordnung ?

sent2: Sind deine Lizenzen in Ordnung , Kumpel ?


sent1: Simon , kommen Sie mit .

sent2: Simon , komm mit .


sent1: Sie wussten , dass sie lebt .

sent2: Sie wussten , dass sie noch lebte .


sent1: Sie wollen hier herauskommen ... ?

sent2: Verdammt , willst du denn nicht raus ?


sent1: Sie wird Jax niemals von den Briefen erzählen .

sent2: Sie wird Jax niemals von diesen Briefen erzählen .


sent1: Sie sind im Untergrund .

sent2: Sie sind unten ,


sent1: Und ich befürchte , Sie müssen mit mir kommen .

sent2: Sie müssen beide mit mir kommen .


sent1: Sie können jetzt aufhören , wegzulaufen , Mr Bishop .

sent2: Sie können aufhören , wegzulaufen , Mr Bishop .


sent1: Sie kennen meine Frage noch nicht .

sent2: Sie kennen meine Frage noch gar nicht .


sent1: sie ist eine wirklich gute Mutter .

sent2: Sie ist wirklich eine gute Mutter .


sent1: Vergiftet hat sie sich .

sent2: Sie hat sich vergiftet .


sent1: Sie werden keinen Kratzer an ihr finden .

sent2: Sie hat nicht einen Kratzer .


sent1: Sie hat ihre eigene Mutter getötet , Dean , um mich zu retten .

sent2: Sie hat ihre eigene Mutter getötet , um mich zu retten .


sent1: Sie hat gesehen , wie er mich verprügelt hat .

sent2: Sie sah , wie ich verloren hab .


sent1: Seitdem bin ich ganz allein auf der Welt .

sent2: Seitdem ... lebe ich allein .


sent1: Sehen Sie die Frau am Fenster ?

sent2: Sehen Sie die Frau ?


sent1: Schmutz für Autos gibt ' s genug in Pittsburgh .

sent2: Schmutz für Autos gibt ' s genug .


sent1: Sag ihr , dass du dich beurlauben lässt .

sent2: Sag ihr , dass du Urlaub nimmst .


sent1: Sagen Sie ihm , daß ich esse .

sent2: Sagen Sie ihm , dass ich esse .


sent1: Ruft Polizei und Krankenwagen .

sent2: Verständige die Polizei und besorg einen Krankenwagen .


sent1: Rufen Sie Ron Henkoff an .

sent2: Wenden Sie sich an Henkoff .


sent1: Reib mir ein wenig Pulver auf die Lippen .

sent2: Reib ein wenig Pulver auf meine Lippen .


sent1: Rede ich zu laut ?

sent2: Sprech ' ich zu laut ?


sent1: Raus oder ich puste ihn weg .

sent2: Raus hier oder ich puste ihn weg .


sent1: Petronius hat recht .

sent2: Petronius hat ganz recht .


sent1: Oh , Frederick , sieh sie dir an .

sent2: Oh , Frederick , geht ' s dir wie mir ?


sent2: Offene Adoption " , weil Sie und die Mutter sich kennen lernen ... vor der Geburt .


sent1: Sonst tue ich dir weh .

sent2: Oder ich muss dir weh tun .


sent1: Nur , was Angela Dunnings Partys betrifft .

sent2: Nur , was die Partys von Angela Dunning betrifft .


sent1: Nur in Gegenwart von Menschen .

sent2: Nur für die Menschheit .


sent1: Wollen Sie eine Chance ?

sent2: Nun , wollen Sie eine Chance ?


sent1: Ninja sind unsichtbar .

sent2: Ninjas , verschwindet .


sent1: Nieder mit dem Zionismus .

sent2: Zionisten raus .


sent1: Nicht die Karten anfassen .

sent2: Nicht berühren , Sir .


sent1: Nein , der war weit .

sent2: Nein , der ging weit .


sent1: Packt bitte eure Sachen und kommt mit uns mit .

sent2: Nehmt eure Sachen und kommt mit uns .


sent1: Nimm es trotzdem .

sent2: Nehmen Sie ihn trotzdem .


sent1: Naja , wir sind ein richtiges Pärchen .

sent2: Wir sind doch ein echtes Paar .


sent1: Nach dem , was unsere Freunde durchgemacht haben , tut Frische Not .

sent2: Wo ist ihre Dienerschaft ?


sent1: Muß ich es Ihnen beweisen ?

sent2: Soll ich das etwa noch beweisen ?


sent1: Mündungsklappen öffnen .

sent2: Mündungsklappen vorn öffnen .


sent1: Mr. Millers Auto wurde gestohlen .

sent2: Mr. Miller , meinem Physiklehrer , hat man das Auto geklaut .


sent1: Morris , hier geblieben .

sent2: Moment mal , Morris .


sent1: Wie wär ' s mit Mittwochnachmittag ?

sent2: Mittwochnachmittag ?


sent1: Mit dieser Milch aus meiner Höllenbrust .

sent2: Probier mal etwas Höllenmilch .


sent1: Mit 2 4 Jahren musst du einen Weg finden , dieses Wunder zu sein .

sent2: Mit 2 4 Jahren musst du dieses Wunder werden .


sent1: Mir gefällt ' s hier so sehr

sent2: Mit gefällt ' s hier so sehr


sent1: Meredith ist deine Schwester ?

sent2: Meredith ist deine - ist deine Schwester ?


sent1: Mein Vater holt mich ab .

sent2: Mein Vater wird mich abholen .


sent1: Mein Vater war auf dem Flugzeug .

sent2: Mein Vater , er war ... er war im Flugzeug .


sent1: Meinst nicht , sie sieht hübsch aus ?

sent2: Meinst du nicht , sie sieht hübsch aus ?


sent1: Mein erster Fehler .

sent2: Oh , mein erster Fehler .


sent1: Mein Cousin ist angeschossen worden .

sent2: Mein Cousin wurde angeschossen .


sent1: Mein Bruder verlor wegen deinem Vater sein Haus .

sent2: Wegen deines Vaters verlor mein Bruder sein Haus .


sent1: Man lernt nie aus im Leben .

sent2: Man lernt dazu .


sent1: Man kann nichts errichten , ohne zu zerstören .

sent2: Man kann nichts erreichen , ohne zu zerstören .


sent1: Mach ' s gut , Teddy .

sent2: Man sieht sich , Teddy .


sent1: Vorwärts , Fleet Dreams .

sent2: Mach schon , Fleet Dreams .


sent1: Linda , komm her .

sent2: Linda , komm mal her .


sent1: ihm verdanke ich mein Leben .

sent2: Lhm verdanke ich mein Leben .


sent1: Sie sollen das Skalpell weglegen .

sent2: Legen Sie das Skalpell weg .


sent1: Leg den heiligen Schwur ab .

sent2: Sage den heiligen Schwur auf .


sent1: Was steht an , Madame ?

sent2: Leadsänger der " Rolling Stones " ?


sent1: Laß sie sie nicht zurückbringen , auf keinen Fall .

sent2: Laß sie sie nicht zurückbringen .


sent1: Lass mich mal was entscheiden .

sent2: Lass mich entscheiden .


sent1: Lass mich das einfach regeln .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Land ist des Mannes ureigene Seele .

sent2: Land ist die ureigene Seele eines Mannes .


sent1: Weißt du , wenn du das sagst , glaub ich es fast .

sent2: Kyle , wenn du das sagst , glaube ich das sogar .


sent1: Kümmerst du dich um deine Hygiene ?

sent2: Kümmerst du dich noch um deine Hygiene ?


sent1: Vielleicht könnte er helfen .

sent2: Könnte er helfen ?


sent1: Kommen Sie doch mal kurz in mein Büro .

sent2: Könntest du mal in mein Büro kommen ?


sent1: Komitee des moralen Mißbrauchs ?

sent2: Komitee für Sittenvergehen ?


sent1: ♪ Klappert durch das ganze Haus

sent2: ♪ Und klappert durch das Haus


sent1: Zapp , zapp , zapp .

sent2: Klack , klack , klack .


sent1: Kennen Sie Paris ?

sent2: Kennen Sie Paris gut ?


sent1: Kein Problem , Ire .

sent2: Keine Probleme , Ire .


sent1: Kaufst du je Schlangen vom Ägypter , Taffey ?

sent2: Kaufst du je Schlangen vom Ägypter ?


sent1: Kapillarerweiterung der sogenannten errötenden Antwort ?

sent2: Kapillarerweiterung der sog. " errötenden " Antwort ?


sent1: Kannst du auch das hier überleben ?

sent2: Kannst du das überleben ?


sent1: Kann ich ' n anderen Löffel haben ?

sent2: Kann ich den Löffel eintauschen ?


sent1: Kann ich einen Abzug davon haben ?

sent2: Krieg ich eine Kopie ?


sent1: Kann ich ihr Funkgerät benutzen ?

sent2: Kann ich eine Meldung durchgeben ?


sent1: Sie heißt Johanna van Klimt .

sent2: Johanna van Klimt .


sent1: Schön lächeln und immer nicken .

sent2: Jetzt nicken und lächeln .


sent1: Jetzt küßt du mich .

sent2: Jetzt küsst du mich .


sent1: Jemand schenkt Ihnen eine Kalbslederbörse .

sent2: Sie bekommen eine Kalbslederbörse .


sent1: Oh , das ist Paula .

sent2: Jemand namens Paula .


sent1: Okay , Jeffrey Reginald Chang .

sent2: Jeffrey Reginald Chang .


sent1: Ja , weil es hier um die Reinheit geht .

sent2: Leute , der Kern unsere Films ist die Reinheit .


sent1: Ja , seit wann reden wir über solche Sachen ?

sent2: Und zweitens , seit wann reden wir über solche Sachen ?


sent1: ist sie wach ?

sent2: Ist sie schon aufgewacht ?


sent2: Ist nur eine schmale Grenze zwischen dem Himmel und dem hier . " - -Bubbles


sent1: Ist er hier eingeliefert worden ?

sent2: Ist er als Patient hier ?


sent1: Ist der Tee fertig ?

sent2: So , ist der Tee fertig ?


sent1: Ist es wahr , Mama ?

sent2: Ist das wahr , Mama ?


sent1: Ist das ein Replikanten - oder ein Lesbentest , Herr Deckard ?

sent2: Ist das ein Replikanten - oder ein Lesbentest ?


sent1: Irwin , ich kann jetzt nicht mit dir sprechen .

sent2: Irwin , ich kann nicht mit dir sprechen .


sent1: ~ Little Rock , Little Rock Little Rock ~

sent2: ~ In Little Rock ~


sent1: Öffnet im Namen des Königs .

sent2: Im Namen des Königs , macht auf .


sent1: Lm Lager der Griechen .

sent2: Im Lager der Griechen .


sent1: Ihr wollt nach Hause zurück ?

sent2: Sie wollen doch zurück in die Heimat ?


sent1: Ihr Name ist Mary Anne Mathews .

sent2: Mary Anne Mathews .


sent1: Ihr müsst die Tür öffnen .

sent2: M ' am , Sie müssen die Tür aufmachen .


sent1: Ihr rechnet mit einer Belohnung .

sent2: Ihr erwartet eine Belohnung .


sent1: Ihre Aufgabe is einfach Mr. Whitney .

sent2: Ihre Aufgabe ist einfach , Mr. Whitney .


sent1: Würde ich hier arbeiten , wenn ich mir eine echte Schlange leisten könnte ?

sent2: Ich würde hier nicht arbeiten , wenn ich mir eine echte Schlange leisten könnte .


sent1: Ich wünschte mir sehnlichst , nicht zu sterben .

sent2: Und ich wünschte mir sehnlichst , nicht zu sterben .


sent1: Mann , wär ich gern wieder 15 .

sent2: Ich wünschte , ich wäre noch mal 15.


sent1: Ich wollte dich immer besuchen .

sent2: Ich wollte Sie schon immer gern kennenlernen .


sent1: Ich wollte schon immer so einen fahren .

sent2: Ich wollte schon immer so eins fahren .


sent1: Ich wollte meinen Partner anrufen .

sent2: Ich wollte gerade meinen Partner anrufen .


sent1: Ich will mir keine Sorgen mehr machen .

sent2: Ich will mir keine Sorgen machen .


sent1: Ich will ins Pacific Playland .

sent2: Nach Pacific Playland .


sent1: Ich will , dass jeder , weiß , dass Cammy Hayes nach Hause gekommen ist .

sent2: Ich will , dass alle wissen , dass Cammy Hayes nach Hause kam .


sent1: Ja , ich werde brav sein .

sent2: Ich werde ganz , ganz brav sein .


sent1: Ich werde eine Weile nicht hier sein .

sent2: Ich werde für eine Weile fort sein .


sent1: Ich wende mich an sie .

sent2: Ich werde sie in Kenntnis setzen .


sent1: Ich werde Dich in vier Stunden wecken .

sent2: Ich wecke dich in 4 Stunden .


sent1: Ich verstehe die Frauen einfach nicht .

sent2: Ich verstehe Frauen nicht .


sent1: Ich suche nach etwas zu essen .

sent2: Ich suche was zu essen .


sent1: Ich suche Mats Larsson .

sent2: Ich suche Matte Larsson .


sent1: Ich suche einen kleinen Jungen .

sent2: Ich suche nach einem kleinen Jungen .


sent1: Ich stelle ein Forensikteam zusammen und bringe es nach Gettysburg .

sent2: Ich stelle ein Forensikteam zusammen und fahre nach Gettysburg .


sent1: ich mache mir Sorgen um Steven .

sent2: Ich sorge mich um Steven .


sent1: Ich sehe wie meine Frau mein bester Freund sich immer näher kommen .

sent2: Ich sehe wie mein bester Freund und meine Frau sich immer näher und näher kommen .


sent1: Ich sagte , lass Salino ran .

sent2: Lass Salino da ran .


sent1: Sie unterhalten sich gerade mit einer Zeitung .

sent2: Ich sagte , ich rede mit dem Redakteur .


sent1: Ich sagte doch , das sollst du nicht fragen .

sent2: Ich sagte doch , du sollst nicht fragen .


sent1: Ich rufe wegen Abu Nazir an .

sent2: Ich rufe nur wegen Abu Nazir an .


sent1: Ich nehme nicht an , dass Sie zufälligerweise ein Werwolf sind , Peter ?

sent2: Ich nehmen nicht an , dass Sie zufälligerweise ein Werwolf sind , Peter ?


sent1: Muss Watson befreien .

sent2: Ich muss Watson retten .


sent1: Ich meine , stimmst du da zu , Sarah ?

sent2: Stimmst du mir zu , Sarah ?


sent1: Ich sorge mich um Violet .

sent2: Ich mache mir Sorgen um Violet .


sent1: Ich mag Chips oder so .

sent2: Ich liebe Pringles .


sent1: Ich lache und laiche In der tiefen blauen See

sent2: Ich lache und laiche Im tiefen blauen Meer


sent1: lch krieg ' den Hengst .

sent2: Ich krieg ' den Hengst .


sent1: sagte derStar .

sent2: Ich kann nicht raus ... sagte der Star .


sent1: Ich höre ihn ... flüstern .

sent2: Ich höre , wie er ... flüstert .


sent1: Ich helfe anderen , ihre Gefühle zu ordnen .

sent2: Ich muss anderen mit ihren Gefühlen helfen .


sent1: Ich heiße Marybeth Hutchinson aus .

sent2: Ich heiße Marybeth Hutchinson .


sent1: Ich hätte nicht wütend werden sollen .

sent2: Ich wollte nicht so wütend werden .


sent1: Ich hab sie immer noch nicht erhalten .

sent2: Ich hab ' s noch nicht bekommen .


sent1: Ich hab Licht gesehen .

sent2: Ich hab dein Licht gesehen .


sent1: Ich hab Jonah gefunden .

sent2: Ich habe Jonah gefunden .


sent1: Ich habe ihre Seelen gerettet .

sent2: Ich hab ihre Seelen gerettet .


sent1: Ich habe sie , ich muß sie nur finden .

sent2: Ich habe sie , ich muss sie nur finden .


sent1: Ich habe nicht genug getan .

sent2: Offenbar tat ich nicht genug .


sent1: Ich habe selber einen Plan .

sent2: Ich habe meinen eigenen Plan , wie ich damit umgehe .


sent1: Keine Signatur .

sent2: Ich habe keine Anzeige .


sent1: Ich habe ihn gehen zu lassen .

sent2: Ich lass ihn gehen .


sent1: Ich habe es satt mit Nazir zu sprechen .

sent2: Ich habe es satt mit Nazir zu sprechen , und das kannst du ihm sagen .


sent1: Ich habe einen schlechten Witz gerissen .

sent2: Ich riss einen schlechten Witz .


sent1: Ich habe dir gesagt , dass du die Pflanzen gießen sollst .

sent2: Ich habe dir doch gesagt , dass du die Pflanzen gießen sollst .


sent1: Ich habe diese Stadt gehasst .

sent2: Ich piss auf diese Stadt .


sent1: Ich habe auf dich gewartet , mein Freund .

sent2: Ich habe auf Sie gewartet , mein Freund .


sent1: Ich habe aufs Handy geschaut .

sent2: Ich sah aufs Handy .


sent1: Ich glaube , sie hat langsam einen Verdacht .

sent2: Ich glaube , sie schöpft langsam Verdacht .


sent1: Ich glaube Ihnen nicht , Ben .

sent2: Ich glaube dir nicht , Ben .


sent1: Ich glaub , du begreifst nicht , mit wem du ' s hier zu tun hast .

sent2: Ich glaub , du begreifst nicht ,


sent1: Ob du rasiert bist .

sent2: Ich frage , ob Sie rasiert sind .


sent1: Ich erinnere mich an Unterrichtsstunden .

sent2: Ich erinnere mich an den Unterricht .


sent1: Ich erinnere mich daran , angeschossen zu werden .

sent2: Ich erinnere mich , angeschossen worden zu sein .


sent1: Ich dachte , du wärst gutmütig .

sent2: Ich dacht , du wärst gutmütig .


sent1: Ich habe dir Wein mitgebracht .

sent2: Ich bringe Euch Wein .


sent1: Jemand wird mich zum Einkaufszentrum fahren müssen .

sent2: Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit zum Einkaufszentrum .


sent1: Ich bitte dich , Annika .

sent2: Verdammt nochmal , Annika .


sent1: Ich bin von der Amerikanischen Föderation für Varietätskünstler .

sent2: Ich komme von der Amerikanischen Föderation für Varietätskünstler .


sent1: Ich bin jetzt hier in einer Bar in der vierten Zone .

sent2: Ich bin jetzt hier in einer Bar in der 4. Zone .


sent1: Ich bin hier , aber du mußt gerade schießen .

sent2: Ich bin hier , aber du musst gerade schießen .


sent1: Ich bin nämlich Genetikdesigner der Tyrell Corporation .

sent2: Ich bin Genetikdesigner der Tyrell Corporation .


sent1: Ich bin nicht mal verheiratet .

sent2: Ich bin gar nicht verheiratet .


sent1: Ich bin erst 13.

sent2: Jerry , ich bin erst 13.


sent1: Ich bin ein zweckmäßiger Mann .

sent2: Ich bin praktisch veranlagt , Miss .


sent1: Ich bin einfach nur verdammt sauer .

sent2: Und das macht mich alles so verdammt sauer .


sent1: Schauen Sie , Sie dürfen mich nicht sterben lassen .

sent2: Ich bin der Stärkste , ich muss leben .


sent1: Ich bin Bobby Ray , ihr .

sent2: Ich bin Bobby Ray .


sent1: Ich bin bei der Halde .

sent2: Ich bin auf der Lichtung .


sent1: Ich arbeite gern unter Druck .

sent2: Unter Druck arbeite ich am liebsten .


sent1: Sie sind zu schön , um wahr zu sein .

sent2: Hört sich zu gut an , um wahr zu sein .


sent1: Hör mir wenigstens 1 Sekunde zu .

sent2: Hör mir bitte mal einen Augenblick zu .


sent1: Hippedi-hippedi-hoch .

sent2: Äh , hopp , hopp , hoppedi .


sent1: Hier Seth von J. T. Marlin .

sent2: Seth Davis von J.T. Marlin .


sent1: Hier ist Max California .

sent2: Max California .


sent1: Hier ist Dr. Siebert .

sent2: Hier ist Dr. Siebert in der Bridge Street .


sent1: Hey , weißt du , wo Norman ist ?

sent2: Weißt du , wo Norman ist ?


sent1: Nicht jetzt , Rotschopf .

sent2: Hey , nicht jetzt .


sent1: He , Johnny , du bist ein Weichling .

sent2: Johnny , du bist weich wie Pudding .


sent1: He , Jack , ... .. pass für mich auf Barbara auf , Mann .


sent1: Hatte einen guten Tag .

sent2: Ich hatte einen guten Tag .


sent1: Hast du ihr geholfen ?

sent2: Und haben Sie ihr geholfen ?


sent1: Hast einen Geistesblitz , was , Sebastian ?

sent2: Hast du einen Geistesblitz , Sebastian ?


sent1: Hass , Liebe , Angst , Ärger , Neid .

sent2: Haß , Liebe , Angst , Ärger , Neid .


sent1: Halt durch , Abby .

sent2: Hältst du durch , Abby ?


sent1: Shut up , Barry .

sent2: Halt den Mund , Barry .


sent1: Hallo , Mrs. Bates .

sent2: Oh , hallo , Mrs. Bates .


sent1: Hi , ich bin Cody und ich habe mich mit Saudi Arabien für meinen Referat beschäftigt .

sent2: Hallo , ich bin Cody und ich habe Saudi-Arabien untersucht , für mein Kultur Referat .


sent1: Hab ' ich selbst gereimt .

sent2: Ist mir selber eingefallen .


sent1: Jemanden vergessen ?

sent2: Hab ich noch einen vergessen ?


sent1: Hast du denn bei mir gar nichts gelernt ?

sent2: Hab ich dir denn gar nichts beigebracht ?


sent1: Haben Sie mal russisches Roulette gespielt ?

sent2: Schon mal russisches Roulette gespielt ?


sent1: Haben Sie jemals ausversehen einen Menschen " verabschiedet " ?

sent2: Haben Sie je aus Versehen einen Menschen verabschiedet ?


sent1: Haben sie irgendjemand eliminiert ?

sent2: Habt ihr welche eliminiert ?


sent1: Kein Regenschirm ?

sent2: Haben Sie einen Regenschirm ?


sent1: Haben dich Milch und Kekse wachgehalten .

sent2: Milch und Kekse haben dich wach gehalten , was ?


sent1: Hallo , Miss Paine .

sent2: Guten Tag , Miss Paine .


sent1: Ich habe Durst . " " Dafür bin ich da . " Dafür gibt ' s den Sommelier .

sent2: Guten Abend , Eminenz .


sent1: Grease ist das Wort , das Wort , das ihr gehört habt

sent2: Grease ist das Wort , das Wort , das Wort


sent1: Leonard , Glückwunsch .

sent2: Gratuliere , Leonard .


sent1: Komm , gib mir deinen Rucksack .

sent2: Gib mir den Rucksack .


sent1: Geh zu deiner Besprechung .

sent2: Treffen Sie sich mit dieser Person .


sent1: Uns ' re Weihnacht Uns ' re Weihnacht .

sent2: Gehört sie uns , uns ' re Weihnacht , uns ' re Weihnacht


sent1: Geh nicht wieder da rein .

sent2: Geh nicht wieder da rein , Jake .


sent1: Geh jetzt , Maria .

sent2: Und jetzt geh , Maria .


sent1: Geh dir die Haare föhnen .

sent2: Trockne dein Haar .


sent1: Gefällt dir unsere Eule ?

sent2: Gefällt Ihnen unsere Eule ?


sent1: Gibst du so schnell auf ?

sent2: Geben Sie so schnell auf ?


sent1: Gesegnet bist du unter den Frauen und gesegnet ist die Frucht deines Leibes , Jesus .

sent2: Gebenedeit ist die Frucht deines Leibes .


sent1: Für ein R-Gespräch sagen Sie mir bitte erst Ihren Namen .

sent2: Für ein R-Gespräch sagen Sie bitte erst Ihren Namen .


sent1: Fünfzehn Mann auf des toten Mannes Truhe

sent2: Fünfzehn Mann und ' ne Pulle voll Rum


sent1: Fühlen Sie sich unwohl ?

sent2: Sie fühlen sich nicht unwohl ?


sent1: Findest du ihn nicht ?

sent2: Sie können ihn nicht finden ?


sent1: Finde heraus , welche Rolle du in ihrem Leben spielst .

sent2: Finde raus , was deine Rolle in ihrem Leben ist .


sent1: Hol einen Besen und feg vorne .

sent2: Feg vorne .


sent1: Explorer , können Sie mich hören ?

sent2: Explorer , haben Sie verstanden ?


sent1: Eure Hoheit , ich habe gelesen , dass der Besitz des Panthers umstritten ist .

sent2: Eure Hoheit , ich las , es gäbe einen Disput um den Besitz des Diamanten .


sent1: Versteh doch , ich binmir sicher .

sent2: Es wäre so gekommen .


sent1: Es überrascht mich , dass du nicht eher kamst .

sent2: Es überrascht mich , daß du nicht eher kamst .


sent1: Es tut mir leid , Laura .

sent2: Laura , es tut mir wirklich leid .


sent1: Es tut mir Leid , dass ich Ray Ray geärgert habe .

sent2: Ich möcht nur spielen .


sent1: Ich dachte , vielleicht amüsiert es Sie .

sent2: Es sollte Sie amüsieren .


sent1: Sollte gleich da vorn sein .

sent2: Es sollte gleich da vorne sein .


sent1: Es sollte Glazunov sein , nicht wahr ?

sent2: Sollte Boris Glazunov sein .


sent1: Wie wär ' s mit essen gehen und Kino ?

sent2: Essen gehen und Kino ?


sent1: Wir müssen es zurückbringen .

sent2: Es muss dahin zurück .


sent1: Es könnte sein , dass der Abgeordnete ... einen Herzanfall hatte , bevor der Wagen in den See gerollt ist .

sent2: Es könnte sein , dass der Abgeordnete einen Herzanfall erlitt ... bevor der Wagen in den See rollte .


sent1: Es ist wegen Mademoiselle Choule .

sent2: Ich möchte Mademoiselle Choule besuchen .


sent1: Es ist unentschuldbar , das weiß ich jetzt .

sent2: Ich weiss , das ist unentschuldbar .


sent1: Es ist so schön zu gewinnen .

sent2: Wir sind die Bewegung .


sent1: Es ist nicht umsonst .

sent2: Kostenlos ist das nicht .


sent1: Es ist nicht schick oder so .

sent2: Es ist nicht schick .


sent1: Es ist eh unlesbarer Schrott .

sent2: Es ist einfach nicht zu lesen .


sent1: Es ist das gleiche Modell und die gleiche Grosse .

sent2: Modell und Grosse sind gleich .


sent1: Es ist besser , wenn ich persönlich mit ihm spreche .

sent2: Es ist besser , wenn ich persönlich mit ihm darüber spreche .


sent1: Es ist euch egal , wen ihr verletzt .

sent2: Es interessiert Sie nicht , wen Sie verletzen .


sent1: Es hat die Macht , Wunden zu heilen .

sent2: Es hat die Macht zu heilen .


sent1: Nun , an Eurer Tür trägt er kein Silber mehr .

sent2: Er wird an Eurer Tür kein Silber mehr tragen .


sent1: Er will dich nur gegen mich aufhetzen .

sent2: Er will dich gegen mich einnehmen .


sent1: Es war sein bester Freund

sent2: Er war sein bester Freund .


sent1: Er soll nicht telefonieren .

sent2: Sag ihm , er soll nicht telefonieren .


sent1: Er scheint ein ganzer Kerl zu sein .

sent2: Scheint ein gerissener Bursche zu sein .


sent1: Er kommt nicht wieder zurück , oder ?

sent2: Er kommt nicht mehr zurück , oder ?


sent1: Erkennen Sie diese Handschrift ?

sent2: Kennen Sie die Handschrift ?


sent1: Er kämpft um die Liebe im Palast der Jade .

sent2: Er wird um Liebe kämpfen im Palast der Jade .


sent1: Er ist größer als die Häuser .

sent2: Er ist größer als das Haus .


sent1: Ist er einer von uns ?

sent2: Er ist einer von uns ?


sent1: Ich glaube , es gibt eine Kopie .

sent2: Er hat mir eine Kopie gemacht .


sent1: Er hat " Hallo " gesagt .

sent2: Er sagte hallo zu mir .


sent1: Er hat versucht , dich so zu manipulieren .

sent2: Er hat dich manipuliert .


sent1: vom " Engel des Lebens " .

sent2: Engel des Lebens " .


sent1: Ein Mann geht in eine Bar und fragt den Barkeeper nach einem Glas Wasser .

sent2: Ein Mann geht in eine Bar , fragt den Barkeeper nach einem Glas Wasser .


sent1: Ein kleines Geschenk von lhren Freunden vom Bada-Bing-Club .

sent2: Von deinen Freunden im Bada Bing .


sent1: Ein Hai griff Thea an .

sent2: Thea wurde von einem Hai angegriffen .


sent1: Spendieren Sie einem Landsmann ein Essen ?

sent2: Eine Mahlzeit für einen amerikanischen Landsmann ?


sent1: Eine Luftpatrouille sah das Schiff vor der Küste .

sent2: Eine Luftpatroullie lichtete das Raumschiff an der Küste .


sent1: Eine Lebensdauer von 4 Jahren .

sent2: Eine Lebensdauer von vier Jahren .


sent1: Eine Aufbereitungsanlage für petrochemische Nebenprodukte .

sent2: Es ist eine Wiederaufbereitungsanlage für petrochemische Nebenprodukte .


sent1: Sie sind wie Wölfe .

sent2: Eigentlich sind es Wölfe .


sent1: Es ist nämlich schon spät .

sent2: Ehrlich , es ist schon spät .


sent1: Ehemalige hochrangige Anführer der IRA , die jetzt ... den Entscheidungsrat der Real IRA bilden .

sent2: Ehemals hochrangige Führer der IRA ... bilden heute den herrschenden Rat der Real IRA .


sent1: Du vergisst deinen Stand , Lanister .

sent2: Ihr vergesst Euren Platz , Lanista .


sent1: Du und dein Bruder seid durch ein Kellerfenster in ein leeres Gebäude eingedrungen .

sent2: Du und dein Bruder seid in ein leeres Gebäude eingedrungen .


sent1: Du siehst fertig aus , Dad .

sent2: Du siehst müde aus , Papa .


sent1: Dürfte ich lhre Garderobe durchsehen ?

sent2: Ich würde gern lhre Garderobe durchsehen , wenn ich darf .


sent1: Hat sie dich im Nu entmotiviert

sent2: Durch Fenster und durch Mauerritzen schmult


sent2: Dupont , Monsieur Dupont est demande au Bureau de L ' Information .


sent1: Du wirst mich verdammt nochmal umbringen müssen , Morgan .

sent2: Du musst mich verdammt nochmal umbringen , Morgan .


sent1: Mach das Hemd zu .

sent2: Du musst ihn richtig am Kragen packen .


sent1: Du musst hier einsam sein , J.F.

sent2: Du mußt hier einsam sein , J. F.


sent1: Du musst einen Schild finden .

sent2: Du musst einen Schild finden , Mann .


sent1: Du kennst das Mädchen aus dem Manga ?

sent2: Du weißt von dem Mädchen aus dem Mangabuch , ' ne ?


sent1: Du hast von mir eine zweite Chance gekriegt .

sent2: Ich gab dir auch eine 2. Chance .


sent1: Du hast vielleicht zwei Schweine gleichzeitig eingefangen , aber das reicht eigentlich nicht , um Miss ' Fang des Tages ' zu werden .

sent2: Du hast vielleicht zwei Schweine gleichzeitig gefangen , aber das reicht nicht aus um " Miss Fang des Tages " zu werden .


sent1: Du hast vorgegeben , mich zu lieben .

sent2: Du hast so getan , als würdest du mich lieben .


sent1: Habt ihr meine Mami gesehen ?

sent2: Du hast nicht meine Mom gesehen , oder ?


sent1: Du hast versprochen , dich um mich zu kümmern .

sent2: Du hast gesagt , du würdest mich beschützen .


sent1: Du guckst Oprah Winfrey ?

sent2: Guckst du Oprah ?


sent1: Du bringst den Himmel zum Glühn

sent2: Sie bringt den Himmel zum Glühn


sent1: Sie sind nicht meine Kollegin .

sent2: Du bist nicht mein Partner , Lehrling .


sent1: Du gehörst nicht zur Tierschau .

sent2: Du bist kein Zoowärter .


sent1: Du bist ein Verräter und Terrorist .

sent2: Du bist ein Verräter und ein Terrorist , und jetzt wirst du dafür bezahlen .


sent1: Du bist ein Junge von 13 Jahren .

sent2: Du hast mit 13 schon einen Freund ?


sent1: Du bist eine große Künstlerin .

sent2: Du bist ein grosser Künstler .


sent1: Sie sind eine Wahnsinnsfrau .

sent2: Du bist eine Wahnsinnsfrau .


sent1: Ja , ein Dr. Raymond Fontaine .

sent2: Dr. Fontaine .


sent1: Doch liegt grad das Gaudium in diesem Unsinn drin .

sent2: Doch liegt da das Gaudium in diesem Unsinn drin .


sent1: Ich hatte mal ein Mädchen .

sent2: Doch , ich hatte mal eine Freundin .


sent1: Die Zeit stand still .

sent2: Ich fühle mich verloren .


sent1: Lhr habt die Wahl .

sent2: Die Wahl ist einfach .


sent1: Die Universitätsbibliothek ist unsere Kirche .

sent2: Unsere Bibliothek ist unsere Kirche .


sent1: Dies ist ein Privatstrand .

sent2: Es ist ein Privatstrand .


sent1: Ich sage , die Pest auf beide eure Häuser .

sent2: Die Pest auf eure beiden Häuser .


sent1: Die Nonne ist wirklich wunderbar .

sent2: Oh , gute Arbeit , Schwester .


sent1: Manche Sachen reagieren unfreundlich auf Kugeln .

sent2: Die meisten Sachen reagieren unfreundlich auf Kugeln .


sent1: Medulla oblongata .

sent2: Die Medulla oblongata .


sent1: Die hab ich zwei Wochen gesucht .

sent2: Ich hab sie zwei Wochen gesucht .


sent1: Die ganze Welt auf einmal für mich da

sent2: Mir gefällt ' s hier so sehr .


sent1: Die Frau in weiß .

sent2: Die Frau in weiß , sagte ich .


sent1: Die Bastarde haben einfach darüber gebaut .

sent2: Die Bastarde haben darüber gebaut .


sent1: Die 16 will nicht .

sent2: Die 1 6 tut ' s nicht .


sent1: Der Traum jedes kleinen Mädchens .

sent2: Es ist der Traum jedes kleinen Mädchens .


sent1: Der Schlag des Todes .

sent2: Die tödliche Berührung .


sent1: Der Priester hat Recht .

sent2: Der Pfarrer hat Recht .


sent1: Wir brauchen einen klaren , sauberen Mord .

sent2: Der Mord muss klar und sauber sein .


sent1: Der liebe Gott segne Savannah .

sent2: Gott segne Savannah und seine Einwohner .


sent1: Der Himmel war so hell .

sent2: Der Himmel war sehr hell .


sent1: Der Firmensitz ist in Gibraltar .

sent2: Wer steht hinter ' APITS ' ? " " Firmensitz ist Gibraltar .


sent1: Der vierte " Hautjob " ist Pris .

sent2: Der 4. Hautjob ist Pris .


sent1: Der erste Gang ist gekochter Hund .

sent2: Der 1. Gang ist gekochter Hund .


sent1: Denkt , er sei besser als wir .

sent2: Er hält sich für was Besseres als wir .


sent1: Den " Hautjob " , den du in der Tyrell Corp. getestet hast .

sent2: Der Hautjob , den du in der Tyrell Corporation getestet hast .


sent1: Dein Vater lügt dich an .

sent2: Dein Vater ist ein Lügner .


sent1: Deckst du den Tisch ?

sent2: Deck bitte den Tisch für mich .


sent1: Und Debbie , Augen nach vorne .

sent2: Debbie , Augen nach vorn .


sent1: Das werden eure Kinder , Enkel und Großenkel sein .

sent2: Eure Kinder , Enkel und Großenkel .


sent1: Das war vor einem halben Jahr .

sent2: Vor sechs Monaten etwa .


sent1: Das war total cool .

sent2: Sie sind ein Macho .


sent1: Das war Mike Hanlon .

sent2: Der Anruf war von Mike Hanlon .


sent1: Nun , das war der Präsident .

sent2: Das war der Präsident .


sent1: Hier steht " besonders " .

sent2: Da steht " besonders " .


sent1: Das Symbol der Gnade Gottes .

sent2: Es ist Gottes Symbol seiner Gnade .


sent1: Das sollten die aber auf der Schachtel vermerken .

sent2: Und warum wird das auf der blöden Schachtel nicht vermerkt ?


sent1: Das sind nicht deine Eltern .

sent2: Sie sind nicht deine Eltern .


sent1: Dass Amanda an Leukämie gestorben ist .

sent2: Dass sie an Leukämie gestorben ist .


sent1: Das Ruder herumreißen ?

sent2: Das Ruder herum ?


sent1: Nun , das ist eine Opferung .

sent2: Das nenne ich mal ein Opfer .


sent1: Das Ministerium erlaubt ihnen einen einstündigen Besuch bei Ihrem Sohn .

sent2: Das Ministerium ist mit einem einstündigen Besuch ihres Sohns einverstanden .


sent1: Klingt wie ein Gefängnis .

sent2: Das klingt ja nach Knast .


sent1: Das kann Sie lhre Streifen kosten .

sent2: Weiter so und Sie geben Ihre Streifen ab .


sent1: Das ist Thena , meine Freundin .

sent2: Das ist meine Freundin Thena .


sent1: Das ist nicht das erste Mal , dass ich hier bin .

sent2: Ich bin nicht unbedingt ein Fremder hier .


sent1: Das ist ' ne Super-Einstellung .

sent2: Super-Einstellung , Sean .


sent1: Das ist kein richtiges Koma .

sent2: Er liegt nicht im Koma , weil .


sent1: Das ist keine Gitarre , Mann .

sent2: In dem Koffer ist keine Gitarre .


sent1: Ms. Hayes , das ist keine Bedrohung , das ist Fakt .

sent2: Das ist keine Drohung , es ist eine Tatsache .


sent1: Das ist Hanks neues Buch .

sent2: Das ist das neue Buch von Hank .


sent1: Ich verschone dich doch .

sent2: Das ist Gnade .


sent1: Deshalb haben sie uns getötet .

sent2: Das ist es , warum sie uns töten .


sent1: Die hat sie mir geschickt .

sent2: Das hat sie mir geschickt .


sent1: Sie wollten gerettet werden ?

sent2: Das gilt auch für unser Leben .


sent1: Darf ich die Kartoffeln haben ?

sent2: Könnte ich mal die Kartoffeln haben ?


sent1: Da pass ich nicht rein .

sent2: Da pass ich nicht dazu .


sent1: Zum Geschäftlichen also .

sent2: Dann zum Geschäft .


sent1: Okay , dann such sie , aber flott .

sent2: Dann such sie , aber flott .


sent1: Dann ein repressives Protein , das die operativen Zellen blockiert .

sent2: Und dann ein repressives Protein , das die operativen Zellen blockiert .


sent1: Danke , Tracy .

sent2: Eine schöne Unterschrift .


sent1: Dankesehr , Polly .

sent2: Wirklich , Polly , danke .


sent1: Danke für lhre Hilfe , Mr. Rusk .

sent2: Danke , Mr. Rusk .


sent1: Lass mich bitte nicht allein .

sent2: Dan , bleib hier .


sent1: Damit meine ich , es reicht .

sent2: Es reicht heißt es reicht .


sent1: Die Seriennummer des Fabrikanten .

sent2: Da ist die Seriennummer eines Fabrikanten .


sent1: Nein , heute nicht , Tony .

sent2: Dafür ist keine Zeit , Tony .


sent1: Dachte , Sie hätten was gehört .

sent2: Vielleicht haben Sie ja irgendwas gehört .


sent1: Sag : " Da bin ich , Mr. Chips .

sent2: Da bin ich , Mr. Chips .


sent1: Cordon bleu an JägerschnitzeI .

sent2: Cordon Bleu an Jägerschnitzel .


sent1: Wir sind nicht deine Eltern .

sent2: Claire , wir sind nicht deine Eltern .


sent1: Ist Christer Bure da ?

sent2: Christer Bure , bitte ! " " Ich verbinde .


sent1: Charlie hat ' n Witz gemacht .

sent2: Charlie Babbitt hat einen Witz gemacht .


sent1: Carrie , wo zur Hölle steckst du ?

sent2: Carrie , wo verdammt steckst du ?


sent1: Captain Saunders soll die Abordnung zu mir nach Washington geleiten .

sent2: Captain Saunders soll die Abordnung nach Washington geleiten .


sent1: Bruce , mein Vater hat nicht Selbstmord begangen , ok ?

sent2: Mein Vater hat nichts Selbstmord begangen .


sent1: Bringt mir diese Hubschrauber in die Luft .

sent2: Die Hubschrauber los .


sent1: Bringst du mir mein Geld ?

sent2: Können Sie mir mein Geld besorgen ?


sent1: Bringen Sie sie auf mein Zimmer .

sent2: Bring sie in mein Zimmer .


sent1: Brauchen Sie noch etwas ?

sent2: Kann ich Ihnen sonst noch etwas bringen ?


sent1: Bond Air kann starten .

sent2: Bond Air kann starten , das ist beschlossen .


sent1: Bitte fügen Sie uns keinen Schaden zu .

sent2: Fügen Sie uns keinen Schaden zu .


sent1: Bitte nicht brüllen .

sent2: Bitte brüllt mich nicht an .


sent1: Bist du gut heimgekommen ?

sent2: GUT ANGEKOMMEN ?


sent1: Bist du es , Geoff ?

sent2: Spreche ich mit Geoff ?


sent1: Betreibst du ein paar Nachforschungen ?

sent2: Stellst du ein paar Nachforschungen an ?


sent1: Ja , besonders das Ende .

sent2: Besonders das Ende .


sent1: Langsam , Karen .

sent2: Beruhige dich , Karen .


sent1: Bereiter geht es nicht .

sent2: Soweit das geht .


sent1: Begrüßen Sie Terrance und Phillip .

sent2: Terrance und Phillip .


sent1: Bank of America .

sent2: Die ' Bank of America ' .


sent1: Bald ist er betrunken .

sent2: Er wird bald betrunken sein .


sent1: Der Hund von Baskerville ?

sent2: Aus dem " Hund von " " Baskerville " ?


sent1: Augen auf , es kommt mehr .

sent2: Gibt es unendlich viel zu seh ' n


sent1: Auf Wiedersehen , Sally .

sent2: Wiedersehen , Sally .


sent1: vor der Turnhalle .

sent2: auf der der Turnhalle .


sent1: Antworte mir wie ein Mann .

sent2: Tönst herum , als hättest du Mumm .


sent1: Anthony , ich habe dir schon 100 Mal gesagt , der Hund ist dumm wie Stroh .

sent2: Ich habe dir schon 100 Mal gesagt , der Hund ist dumm wie Stroh .


sent1: Annika hier .

sent2: Ich habe Suzette gefunden .


sent1: ~ And we lived on the wrong side Of the tracks ~

sent2: ~ We lived on the wrong side Of the tracks ~


sent1: Als wär ' s plötzlich Zauberei

sent2: Als wär es plötzlich Zauberei


sent1: Also wir zahlen nix .

sent2: Wir bezahlen nicht .


sent1: Wie kommen Sie da rein ?

sent2: Also , wie kommst du rein ?


sent1: Wie ist die Tigerdame geflogen ?

sent2: Also , wie ist die Tigerdame geflogen ?


sent1: Und was sagte dein Chef ?

sent2: Also , was hat Ihr Boss gesagt ?


sent1: Also warum bist du mir aus dem Weg gegangen ?

sent2: Wieso meldest du mich ?


sent1: Sie beginnt mit dem Verlust von meiner .

sent2: Also , sie beginnt mit dem Verlust von meiner Heimat .


sent1: Also , schickt ihr einen Priester ?

sent2: Schickt lhr einen Priester ?


sent1: Also , drei Schlafzimmer , zwei Bäder .

sent2: Drei Schlafzimmer , zwei Bäder .


sent1: Hoffen wir , dass es nicht so weit kommt .

sent2: Also dann hoffen wir mal , dass es nicht dazu kommen wird .


sent1: Soll ich dich später abholen ?

sent2: Also , ähm , hole ich dich nachher ab ?


sent1: Jedes Märchen braucht einen guten alten Bösewicht .

sent2: Alle Märchen brauchen einen guten alten Bösewicht .


sent1: Alle waren verschwunden .

sent2: Alle Mann sind weg .


sent1: All die anderen lächeln , aber diese ist traurig .

sent2: All die anderen lächeln , aber diese ist so traurig .


sent1: Aidan McBride , Sergeant .

sent2: Aidan McBride .


sent1: Ah , er wird es nicht mal merken .

sent2: Er wird " s nicht bemerken .


sent1: Aber wir brauchen ES .

sent2: Aber wir brauchen das .


sent1: Aber tot wären Sie ihnen lieber .

sent2: Betonung liegt auf tot .


sent1: Aber nur 12 Minuten lang .

sent2: Nur 12 Minuten .


sent1: Aber ich hab ' s gewusst .

sent2: Aber ... ich wusste es .


sent1: Ich meine , er ist dein sagenhafter Dr. WHO .

sent2: Aber ich meine , er ist dein sagenhafter Dr. WHO .


sent1: Aber für dich hat Zeit eine ganz andere Bedeutung .

sent2: Aber für dich ist Zeit etwas gänzlich anderes .


sent1: Es sind nicht deine Wale .

sent2: Aber es sind nicht deine Wale .


sent1: Aber er versteht eines nicht .

sent2: Aber er versteht einfach nicht .


sent1: Du machst nicht das Richtige .

sent2: Aber du tust nicht das Richtige .


sent1: Aber du bist einfach nur Feige .

sent2: In Wirklichkeit bist du bloß ein Feigling .


sent1: Da gibt es keine nationale Registrierung .

sent2: Aber dort gibt es keine nationale Registrierung .


sent1: Vier dieser " Hautjobs " sind noch zu erledigen .

sent2: 4 dieser Hautjobs sind noch zu erledigen .


sent1: Darauf habe ich 1000 Jahre gewartet .

sent2: 1000 Jahre für ein Beastie Boys-Konzert .


sent1: Was habt Ihr getan ?

sent2: Wenn es noch jemanden gibt , der hinterfragt .


sent1: Ist das nicht wunderbar ?

sent2: Endlich sind wir da .


sent1: Das verdienst du .

sent2: Du hast es dir verdient .


sent1: Das glaubst du wirklich ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Wie viele sind dort ?

sent2: Was springt dabei raus ?


sent1: Werd damit fertig .

sent2: Finde dich damit ab .


sent1: Aber selbstverständlich .

sent2: Besonders ich .


sent1: Ich wollte dich nicht wecken .

sent2: Ich wollte dich nicht stören .


sent1: Hören Sie mir einfach zu .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Ich war betrunken .

sent2: Ich habe zu viel getrunken .


sent1: Wirklich , vielen Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Das ist alles nur ihre Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Beantworte die Frage .

sent2: Beantworte einfach meine Frage .


sent1: Kommen wir ins Geschäft ?

sent2: Also , sind wir im Geschäft ?


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Ihr seid in Sicherheit .

sent2: Sie sind sicher .


sent1: Wissen Sie wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich ?


sent1: Es ist wunderbar .

sent2: Oh , es ist wunderschön .


sent1: Wollen Sie das ?

sent2: Wollt ihr das wirklich ?


sent1: Das war eine gute Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Bist du noch da ?

sent2: Hallo , bist du noch da ?


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Was wollen Sie denn noch wissen ?


sent1: Okay , ich denke darüber nach .

sent2: Ich denke drüber nach .


sent1: Hören Sie , ich muss auflegen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ausgezeichnete Idee .

sent2: Eine wunderbare Idee .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Tanzen wir .

sent2: Wie wäre es mit einem Tanz ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Ach , Sie verstehen das nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Tja , das sind gute Nachrichten .

sent2: Gute Nachrichten .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Und du hast ihm geglaubt ?

sent2: Glaubst du ihm ?


sent1: Das ist ' ne Weile her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Wo ist er hin ?

sent2: Wohin ist er erschwunden ?


sent1: Wir sind bereit .

sent2: Wir sind bereit , weiterzugehen .


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Darum bin ich hier draußen .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Sie haben gehört , was er sagte .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: lch hab ' s vergessen .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Das sind nicht genug .


sent1: Ich habe nicht gemeint .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke euch allen fürs Kommen .


sent1: Das habe ich gemeint .

sent2: Davon spreche ich .


sent1: Sind Sie endlich fertig ?

sent2: Bist du soweit ?


sent1: Das machst du toll .

sent2: Du machst das prima .


sent1: Hat ' s dir gefallen ?

sent2: Hat es dir Spaß gemacht ?


sent1: Untersteh dich .

sent2: Denk nicht mal im Traum daran .


sent1: Danke fürs aushelfen .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Was ist mit uns ?

sent2: Was geschieht mit uns ?


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Zus , du musst das nicht tun .


sent1: Hey , sorry , Bruder .

sent2: Tut mir leid , Kumpel .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Jetzt sag mir die Wahrheit .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Sie haben es doch dabei ?


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: Mir geht ' s besser .


sent1: Legen Sie sie hin .

sent2: Nehmen Sie sie runter .


sent1: Das sieht ja herrlich aus .

sent2: Ist das schön .


sent1: Lass dir was einfallen .

sent2: Denken Sie sich was aus .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast du ein bisschen Zeit ?


sent1: Ich habe ihn alleingelassen .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Ihr müsst jetzt gehen .

sent2: Sie müssen jetzt gehen .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Yo , wir haben ein Problem .


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Nicht schüchtern sein .

sent2: Sei nicht scheu .


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich komme später auf sie zurück .


sent1: Hoffentlich nicht .

sent2: Lieber Himmel , das will ich hoffen .


sent1: Zieh deine Maske an .

sent2: Zieh die Maske an .


sent1: Wir sind zusammen aufgewachsen in New Bern .

sent2: Wir sind beide in New Bern aufgewachsen .


sent1: Wir sind zusammen aufgewachsen , in New Bern .


sent1: Wir haben ' s gekauft .

sent2: Wir haben ihn gekauft .


sent1: Wollen wir mal was Schönes spielen ?

sent2: Willst du mal was erleben ?


sent1: Willst du das wirklich jetzt machen ?

sent2: Willst du das wirklich jetzt aushandeln ?


sent1: Willkommen in diesem Gebäude .

sent2: Willkommen in der Anlage .


sent2: Willkommen auf dem Gebäude .


sent1: Willkommen auf dem Gebäude .


sent1: Wie ist Miryang so ?

sent2: Wie ist es in Miryang so ?


sent1: Wie kann er das machen ?

sent2: Wie ist ihm das möglich ?


sent1: Was hab ' ich dir beigebracht ?

sent2: Was habe ich dir beigebracht ?


sent1: Wieso habe ich es nicht geahnt ?

sent2: Warum sah ich das nicht voraus ?


sent1: Vor 300 Jahren haben wir geholfen , New Orleans aufzubauen .

sent2: Vor 300 Jahren halfen wir , New Orleans aufzubauen .


sent1: Vor 300 Jahren halfen wir , New Orleans aufzubauen .

sent2: Vor 300 Jahren haben wir beim Aufbau von New Orleans geholfen .


sent1: Vitalzeichen Stabil .

sent2: Vitale Zeichen stabil .


sent1: Und wie ist Miryang so ?

sent2: Wie ist Miryang so ?


sent1: Und was mache ich erst mal mit meinem Leben ?

sent2: Was soll ich mit meinem Leben tun ?


sent1: Und was ist mit der Wahrheit ?

sent2: Wo bleibt die Wahrheit ?


sent2: Was ist mit der Wahrheit ?


sent1: Und auch kein Fernsehen .

sent2: Und kein Fernsehen .


sent1: South Park Season 14 Episode 4 " You have 0 friends

sent2: South Park S14E02 The Tale of Scrotie Mc Boogerballs .


sent1: Wollt ihr Einzelheiten ?

sent2: Sie wollen Details ?


sent1: Sie wollen mir also nicht helfen ?

sent2: Sie wollen also nicht helfen ?


sent1: Sie war doch bei Ihnen .

sent2: Sie war bei Ihnen .


sent1: Verdammt nochmal raus aus meinem Büro .

sent2: Sie sollten verschwinden , ehe ich mich vergesse .


sent1: Sind Sie nicht krank ?

sent2: Sie sind nicht krank ?


sent1: Sie leben in Trennung .

sent2: Sie leben getrennt .


sent1: Sie könne Sie hören .

sent2: Sie können hören Sie .


sent1: Sei nicht egoistisch .

sent2: Sei nicht egoistisch , mach es zu Hause .


sent1: Seht ihr nicht was geschieht ?

sent2: Sehen Sie , was passiert ?


sent1: Sehen Sie sich den Plan auf der Vorderseite an .

sent2: Schauen Sie auf die Karte .


sent1: Sagen Sie ihm , er soll wieder kommen .

sent2: Sagen Sie ihm , dass er zurückkommen soll .


sent1: Pete , sind Sie okay ?

sent2: Pete , geht ' s dir gut ?


sent1: Nichts hat sich jemals verändert .

sent2: Nichts ändert sich jemals .


sent1: Nicht nach heute .

sent2: Nicht nach dem heutigen Tag .


sent1: Nein , aber das würde ich gern .

sent2: Nein , aber das würde ich gerne .


sent1: melancholische Streicher-Musik

sent2: melancholische Klav ermusik


sent1: Meine Frau hat heute zu mir gesagt :

sent2: Wir werden Frankreich bereisen , und zwar einen Monat lang .


sent2: me ancholische Musik


sent1: melancholische Klav ermusik


sent1: Macht mal jemand die Musik aus .

sent2: Musik abschalten .


sent1: Los , raus aus aus meinem Büro .

sent2: Verdammt nochmal raus aus meinem Büro .


sent2: Sie sollten verschwinden , ehe ich mich vergesse .


sent1: Klopf an , bevor du eintrittst .

sent2: Klopf bevor du rein kommst .


sent1: Jetzt seht euch die Karte an .

sent2: Sehen Sie sich den Plan auf der Vorderseite an .


sent1: Jamie , los , komm .

sent2: Jamie , komm schon .


sent1: Ich will Sex mit dir haben .

sent2: Ich will mit dir ins Bett gehen .


sent1: Ich will auch ein Auto .

sent2: Ich will ein Auto


sent1: Ich will ihn selber töten .

sent2: Ich werde ihn eigenhändig töten .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch mit ihm tun soll .

sent2: Manchmal weiß ich nicht , was ich mit ihm tun soll .


sent1: Ich muss unter vier Augen mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir unter vier Augen reden .


sent1: Ich melde mich in Kürze wieder .

sent2: Ich rufe dich bald zurück .


sent1: Ich mag diesen Blick nicht .

sent2: Mir gefällt dieser Blick nicht .


sent1: Ich lüg nicht .

sent2: Ich würde doch nicht lügen .


sent1: Ich kenne ihren Namen .

sent2: Ich weiß ihren Namen .


sent1: Ich hatte nicht mit der spanischen Inquisition gerechnet .

sent2: Ich hatte nicht so was wie die spanische Inquisition erwartet .


sent1: Ich hätte es verstehen müssen .

sent2: hätt ´ ich drauf kommen müssen .


sent1: Ich hatte schon fast nichts mehr .

sent2: Ich habe fast keine mehr .


sent1: Ich habe übrigens eine Geheimwaffe .

sent2: Ich habe eine geheime Waffe .


sent1: Ich hatte nämlich ein Baby .

sent2: Ich habe ein Baby bekommen .


sent1: Ich hab doch gesagt , er kommt .

sent2: Ich sagte euch , er würde kommen .


sent1: Ich fahre in ein paar Tagen .

sent2: In einigen Tagen gehe ich von hier weg .


sent1: Ich glaub , es ist ' ne Frau .

sent2: Ich denke , es ist eine Frau .


sent1: Ich brauch bloß ein bißchen mehr Zeit .

sent2: Ich brauche nur mehr Zeit .


sent1: Wie ist er hier reingekommen , hm ?

sent2: Ich brachte ihn mit .


sent1: Ich bekam ein Baby .

sent2: Ich hatte nämlich ein Baby .


sent1: Ich bedauere das Ganze sehr .

sent2: Könnte ich nur alles zurücknehmen .


sent1: Hör auf , den Helden zu spielen .

sent2: Spiel hier jetzt nicht den Helden .


sent1: Heute nicht , und Sie erst recht nicht .

sent2: Mit blieb keine andere Wahl .


sent1: Hast Du meinen Mann gesehen ?

sent2: Habt Ihr meinen Mann gesehen ?


sent1: Habe ich übrigens gern getan .

sent2: Gern geschehen , übrigens .


sent1: Gern geschehen übrigens .

sent2: Habe ich übrigens gern getan .


sent1: Ich werde gerne umarmt .

sent2: ... gerne umarmt .


sent1: Ich hab die Nase voll von dem Scheiß .

sent2: Genug mit dieser Scheiße .


sent1: Genau , wie du wolltest .

sent2: Genau , wie du es wolltest .


sent1: Geh nur nicht in die Luft .

sent2: Verliere nicht die Beherrschung .


sent1: Sie fragt nach dir .

sent2: Frank , sie fragt nach dir .


sent1: Fragt mich nicht wie genau .

sent2: Fragen Sie mich nicht wie .


sent1: Fayu-Kreger skandieren etwas

sent2: Fayu-Krieger singen


sent1: Fayu-Krieger singen

sent2: Fayu-Kreger skand eren etwas


sent1: Es ist eine laufende Untersuchung .

sent2: Es ist eine laufende Ermittlung .


sent1: Man verprügelt ihn .

sent2: Es gibt einen Kampf .


sent1: Für mich macht das keinen Sinn .

sent2: Es ergibt überhaupt keinen Sinn für mich .


sent1: Erzähl ihm , was los war .

sent2: Sag ihm , was los war .


sent1: Er schoss sich in den Kopf .

sent2: Hat sich erschossen .


sent1: Er schoss sich eine Kugel in den Kopf .


sent2: Er schoss sich eine Kugel in den Kopf .


sent1: Er ist gestern Nacht gestorben .

sent2: Er starb letzte Nacht .


sent1: Er ist vom alten Schlag .

sent2: Er ist aus der alten Schule .


sent1: Er hat schon zu viel Blut verloren .

sent2: Er verliert zu viel Blut .


sent1: Er hat mich doch eingeladen .

sent2: Er lud mich ein .


sent1: Er hat dich wirklich gern .

sent2: Wissen Sie , er liebt Sie sehr .


sent1: Er hat schlimme Angst .

sent2: Er erschreckt sich .


sent1: Willst du dich rächen oder was ?

sent2: Du suchst Ärger , ja ?


sent1: Sie starren schon wieder .

sent2: Du starrst mich wieder an .


sent1: Du könntest mich besuchen .

sent2: Du könntest kommen .


sent1: Du kannst Pete nicht bestechen .

sent2: Man kann Pete nicht bestechen .


sent1: Du hast wieder zu laut gestöhnt .

sent2: Du machst zuviel Krach .


sent1: Ihr habt Eure Pflicht getan .

sent2: Du hast deine Pflicht getan .


sent1: Sie gehen nicht zurück .

sent2: Du gehst dort nicht wieder hin .


sent1: Die Skizze , 5 Franc .

sent2: Eine Skizze 5 Franc .


sent1: Die Skizze 5 Franc .


sent1: Sie kennen dich nicht .

sent2: Die kennen dich nicht .


sent1: Haben sie ein Glück .

sent2: Die glücklichen Leute .


sent1: Dein schlimmster Alptraum .

sent2: Deinen schlimmsten Albtraum .


sent1: Dein Problem , nicht meins .

sent2: Jeder hat seine Probleme .


sent1: Das wissen die schon .

sent2: Man weiß es schon .


sent1: Das war die von deinem Dad .

sent2: Die gehörte deinem Dad .


sent1: Wir haben das Recht , es zu wissen .

sent2: Das Volk hat Recht auf Information .


sent1: Verdächtige .

sent2: Das sind alles Verdächtige .


sent1: Das ist , was wir wollten .

sent2: Das ist das , was wir wollten .


sent1: Das ist nicht das , was sie gesagt hat .

sent2: Das was es nicht was sie gesagt hat .


sent1: Dies ist ein Gefängnis .

sent2: Das ist hier ein Gefängnis .


sent1: Das ist gut für die Haut .

sent2: Es ist gut für die Haut .


sent1: Das ist gegen meine Religion .

sent2: Es ist gegen meine Religion .


sent1: Das wirst du hören wollen .

sent2: Das hier willst du hören .


sent1: Das ist hier kein Wettrennen .

sent2: Das hier ist kein Wettessen .


sent1: Darum ... hab ich ihn aufgezogen .

sent2: Ich habe ihn aufgezogen .


sent1: Sie würden länger leben .

sent2: Dann lebt Ihr länger .


sent1: Da kann ich nicht viel machen .

sent2: Es gibt nicht viel was ich tun kann .


sent1: Hauptmann , was ist los ?

sent2: Captain , was geht hier vor ?


sent1: Geh weiter zur Schule .

sent2: Bleib auf der Schule


sent1: Ich bekomme heute verheiratet .

sent2: Bitterman , ich heirate heute .


sent1: Bitte , lasst mich nicht sterben .

sent2: Lass mich bitte nicht sterben .


sent1: Bitte lassen Sie mich nicht sterben .

sent2: Bitte , lasst mich nicht sterben .


sent1: Kann die Show beginnen ?

sent2: Bereit zu spielen ?


sent1: Das ist typisch für unsere Familie .

sent2: Bei uns ist es heimisch .


sent1: Erlöse ihn endlich .

sent2: Befreie ihn von seinem Elend .


sent1: Für die Wiedervereinigung .

sent2: Befehlsempfang bestätigt .


sent1: Ich freu mich schon , lieber Barnier .

sent2: Auf Wiederhören , lieber Freund .


sent1: Auf was für ein Zeichen ?

sent2: Was für eine Art von Zeichen ?


sent1: Wach auf , mein Mädchen .

sent2: Aufwachen , Schatz .


sent1: Durch die Nase atmen .

sent2: Atme schön durch die Nase .


sent1: Es gibt kein anderes Wort .

sent2: Anders kann man es nicht sagen .


sent1: An den Tag kann ich mich gut erinnern .

sent2: Es war wie ein Gemälde .


sent1: Dieser Ort ist schmutzig .

sent2: Alles verdreckt .


sent1: Nieder mit denen aus Velrans .

sent2: Alle aus Velrans sind Hosenscheißer .


sent1: Ach komm schon , Debbie .

sent2: Komm schon , Deb .


sent1: Ist aber das letzte Mal .

sent2: Aber das ist ' ne Ausnahme .


sent1: Ich brauch Unterstützung .

sent2: Ich brauche etwas Hilfe .


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Weil es das ist was du tust , Elena .


sent1: Daran liegt es nicht .

sent2: Es ist nicht das .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Danke , dass du vorbeigekommen bist .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Bitte , Setzen sie sich hin .


sent1: Alle bleiben ruhig .

sent2: Bitte bleiben Sie ruhig .


sent1: Völlig unwichtig .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Was mach ich jetzt nur ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Danke , keine weiteren Fragen .

sent2: Keine weiteren Fragen , Euer Ehren .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , euch kennen zu lernen .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Jetzt ergibt das Sinn .


sent1: Was geschieht jetzt mit mir ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Oh , das ist aber komisch .


sent1: Jemand , den ich kenne .

sent2: Von einem Freund .


sent1: Lassen Sie mich rufen Sie zurück .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es ist so schrecklich .


sent1: Warum bin ich hier ?

sent2: Warum bin ich überhaupt hier ?


sent1: Ich habe keiheh Huhger .

sent2: Ich hab keinen Hunger .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen auch etwas zeigen .


sent1: Tja , das solltest du .

sent2: Solltest du aber .


sent1: Ja , das ist meine Frau .

sent2: Sie ist meine Frau .


sent1: Lassen Sie hören .

sent2: Schie © ¬ en Sie los .


sent1: Und weißt du , warum ?

sent2: Und warum reicht dein Blut nicht mehr ?


sent1: Was wollen Sie mir sagen ?

sent2: Was willst du mir da eigentlich beibringen ?


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Würdest du gern was trinken ?


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Das ist einfach nicht möglich .


sent1: Wer sind Sie überhaupt ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: Ich verstehs nicht .


sent1: Wohin willst du ?

sent2: Wohin werden Sie gehen ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Wollt ihr uns auf ' n Arm nehmen ?


sent1: Das kann nicht ihr Ernst sein .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Schicken Sie sie rein .

sent2: Bringen Sie sie rein .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was habt ihr herausgefunden ?


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Alles andere ist Nebensache .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: lch kann es nicht sagen .


sent1: Ich komme zurück .

sent2: Ich kann zurückkommen .


sent1: Jetzt geht das wieder los .

sent2: Da haben wir ' s. Da haben wir ' s.


sent1: Laßt mich hier raus .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Was ist dann als Nächstes passiert ?

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles ok mit ihnen ?


sent1: Stört es Sie , wenn ich , äh , eintrete ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Wie lautet sein Name ?

sent2: Und wie heißt der Typ ?


sent1: Guten Morgen , zusammen .

sent2: Hallo , Kinder .


sent1: Ruf sie doch an .

sent2: Du solltest sie anrufen .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was geht hier eigentlich vor ?


sent1: Welch Überraschung .

sent2: So ' ne Überraschung .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist wunderbar .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Verstehen Sie mich ?


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Stimmst du da nicht zu ?

sent2: Findest du nicht ?


sent1: Kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich kann ' s nicht erwarten .


sent1: Wohin wollen Sie fahren ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Was zum Teufel hast du getan ?

sent2: Was hast du hier gemacht ?


sent1: Ich dachte , du bist tot .

sent2: Ich dachte du wärst tot .


sent1: Sie kommen in Ordnung .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Es ist alles verloren .

sent2: Es ist alles weg .


sent1: Es ist schwierig .

sent2: Das ist das Schwierige .


sent1: Das ist die Hauptsache .

sent2: Und das ist das Wichtigste .


sent1: Wir sagten es alle .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich wollte dir was zeigen .


sent1: Du weißt ja , wie das ist .

sent2: Du weißt , wie es läuft .


sent1: Halt deine Fresse .

sent2: Halten Sie den Mund .


sent1: Da hast du wohl recht .

sent2: Da hast du möglicherweise recht .


sent1: Nein , absolut nicht .

sent2: Nein , keineswegs .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich gehen nicht mit .


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Haben sie diesen Mann gesehen ?


sent1: Du bist ein Engel .

sent2: Sie sind ein Schatz .


sent1: Letzte Gelegenheit .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Wie konntest du so etwas tun ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Es ist nicht wirklich wichtig .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Freut mich Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Lass sie fallen .

sent2: Lass die Stange fallen .