sent2: Du kannst doch noch laufen ?


sent1: Nach wem suchen Sie ?

sent2: Worauf testen Sie ?


sent1: Wir sind doch gerade erst gekommen .

sent2: Jetzt schon ?


sent1: Jackie .

sent2: Jackie , Jackie , Jackie , Jackie .


sent1: Ich will nur wissen , warum .

sent2: Ich will wissen , warum .


sent1: Stimmt damit was nicht ?

sent2: Hast du was dagegen , oder wie ?


sent1: Halte dich raus .

sent2: Halten Sie sich da raus , Ma ' am .


sent1: Es ist einfach zu riskant .

sent2: Ein Risiko , sie zu besuchen .


sent1: Du hältst dich da raus .

sent2: Warum hältst du dich nicht raus ?


sent1: Sofort , Monsieur .

sent2: Wird sofort gemacht , Sir .


sent1: Sie sagt : " Ich kenne keinen Maxime " , und wird rot wie ' ne Tomate .

sent2: Und ich , ähm .


sent1: Wir haben uns viel zu erzählen .

sent2: Es gibt viel zu besprechen .


sent1: Amüsieren Sie sich ?

sent2: Und , gefällt ' s euch ?


sent1: Wie war ich ?

sent2: Wie habe ich mich geschlagen ?


sent1: Sind sie damit zufrieden ?

sent2: Sind sie jetzt zufrieden ?


sent1: Ich wollte es nicht tun .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Ich muss aber .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: ich fasse es nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Du weißt wieso .

sent2: Du weißt schon , warum .


sent1: Darum geht ' s also .

sent2: Darum geht es hier also .


sent1: Auch fröhliches Thanksgiving .

sent2: Ein fröhliches Thanksgiving .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum solltest du sowas denken ?


sent1: Das vergesse ich nie .

sent2: Das werde ich Ihnen nie vergessen .


sent1: Es ist leider unmöglich

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das ist ganz und gar unmöglich .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent2: Aber Mr. Kane , das ist unmöglich .


sent1: Ich muss zu einem Meeting .

sent2: Ich muss zu einem Treffen .


sent1: Oh , ich habe es fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Das war das letzte Mal , kapiert ?

sent2: Die Letzte .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Macht euch um mich keine Sorgen .


sent1: Habt ihr gehört ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Warum zur Hölle machst du das ?

sent2: Was verdammt ist mit Ihnen los ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Und , was wirst du machen ?


sent1: WeiBt du nicht mehr ?

sent2: Sie wissen nichts mehr ?


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Halt , wo wollen Sie hin ?


sent1: Es is ' was passiert .

sent2: Es ist etwas geschehen .


sent1: Es ist doch egal .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Das spielt jetzt auch keine Rolle mehr .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Kommen Sie wieder rein .


sent1: Schön , dass du kommen konntest .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Sie sind mir wichtig , Ava .


sent1: Ist das notwendig ?

sent2: Ist das denn notwendig ?


sent1: Rein .

sent2: Ihr lasst euch von einem einzigen Mann übertölpeln ? und nun noch meine Reliquien verloren .


sent1: Ich rede mit ihnen .

sent2: Ich werde es ihnen klarmachen .


sent1: In Ordnung , Blutdruck fällt .

sent2: Blutdruck fällt .


sent1: Alle Kämpfe sollten mit einem Händeschütteln enden , denken Sie nicht auch ?

sent2: Ich rede mit ihnen .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Gute Überlegung .


sent1: Wollen Sie ihn nun ?

sent2: Willst du sie haben ?


sent1: Wie war noch einmal sein Name ?

sent2: Wie war sein Name nochmal ?


sent1: Wie war nochmal sein Name ?

sent2: Wie heißt er nochmal ?


sent1: Was ist denn nun los ?

sent2: Was zur Hölle bist du ?


sent1: Was empfanden Sie dabei ?

sent2: Wie war das für dich ?


sent2: Wie hat es sich angefühlt ?


sent1: Was dagegen , wenn ich mich hier setze ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich setze ?


sent1: Wartet draußen , er kann nicht fliehen .

sent2: Wartet draußen .


sent1: Tschuldigung , Boss .

sent2: Tut mir leid , Chef .


sent1: Wir probieren es .

sent2: Spielen wir das ganze Mal durch .


sent1: Wie war das für dich ?

sent2: Sag mir , wie ... wie fühlte es sich an ?


sent1: Wie hat es sich angefühlt ?


sent1: Mir gefällt es hier nicht .

sent2: Mir gefällt dieser Raum nicht .


sent1: Lass mich nicht alleine .

sent2: Lassen Sie mich nicht alleine .


sent1: Ich wünsch ' dir einen guten Flug .

sent2: Sichere Reise .


sent1: Ich kann dir doch vertrauen ?

sent2: Kann ich dir vertrauen ?


sent1: Ich bin angeschossen worden .

sent2: Ich wurde erschossen .


sent1: Ich hatte damit nichts zu tun .

sent2: Hör mal , Mann , ich hatte nichts damit zu tun .


sent1: Kampfstationen .

sent2: He , ihr müden Krieger .


sent1: He , sei vorsichtig .

sent2: He , he , ganz ruhig bleiben .


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Hören Sie auch was ?


sent1: Gute Reise , meine Liebe .


sent1: Du willst den Comic ?

sent2: Wollen Sie ihn nun ?


sent2: Willst du sie haben ?


sent1: Du hast sie gefunden .

sent2: Du hast es gefunden ... * you told me just about the other day * * what a sigh you give when you comin ' my way , yeah


sent1: Das willst Du nicht wirklich machen .

sent2: Das willst du nicht tun .


sent1: Das willst du nicht tun .

sent2: Du willst es nicht tun .


sent1: Du willst es doch gar nicht .


sent1: Wir beide sind das , es ist wie .

sent2: Das sind wir beide .


sent1: Das möchtest du nicht machen .


sent1: Ja , Nathan , das habe ich .

sent2: Das meine ich doch .


sent1: Das ist eine Notsituation .

sent2: Dies ist ein Notruf .


sent1: Darf ich wissen , warum ?

sent2: Wie lautet die Anklage ?


sent1: Beschreiben Sie ihn .

sent2: Bitte beschreiben .


sent1: Arbeite nicht so viel .

sent2: Übertreib nicht gleich .


sent1: Wird schon schief gehen .

sent2: Alles oder gar nichts .


sent1: Das sagst du immer .

sent2: Ach , du furchtbarer Süßholzraspler .


sent1: Versteht Ihr , was ich sage ?

sent2: Verstehen Sie , was wir sagen ?


sent1: Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Liebling , ich bin wieder da .


sent1: Schatz , ich bin daheim .


sent2: Liebling , ich bin da .


sent1: Da liegst du wohl falsch .

sent2: Da irren Sie sich .


sent1: Was werde ich wohl tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Komm , wir müssen hier raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Das war ' s. Tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Womit verdienst du dein Geld ?

sent2: Wovon leben Sie ?


sent1: Wo ist meine Kohle ?

sent2: Wo ist meine verdammte Kohle ?


sent1: Wenn ich das nur wüsste .

sent2: Wenn ich nur wissen tät .


sent1: Wofür entschuldigst du dich ?

sent2: Was tut Dir leid ?


sent1: Warst du bei einem Arzt ?

sent2: Warst du beim Arzt ?


sent1: Tu nichts Unüberlegtes .

sent2: Tun Sie nichts Verkehrtes .


sent1: Tue nichts Dummes .

sent2: Tu nichts Unüberlegtes .


sent1: Nein , du verstehst das nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht ganz .


sent2: Macht nichts dummes .


sent1: Mach keine dummen Sachen .


sent1: Je mehr desto besser .

sent2: Je mehr , desto lustiger .


sent1: Ich wollte dich was fragen .

sent2: Ich ... wollte dich etwas fragen .


sent1: Sehr wohl , Monsieur .

sent2: Ich werd ' s bestellen .


sent1: Ich kenne den Ort .

sent2: Ich weß , wo es ist .


sent2: Ich kenne diesen planeten .


sent1: Ich habe es geschrieben .

sent2: Ich hab ' s geschrieben .


sent1: Ich bin wegen dir hier .

sent2: Ich bin hier für dich da .


sent1: Hast du es ihr gesagt ?

sent2: Hast du es ihr erzählt ?


sent1: Drück auf die Klingel .

sent2: Drück den Knopf .


sent2: Diese Stelle kenn ich doch .


sent1: So etwas würde er niemals tun .

sent2: Das würde er nie tun .


sent1: Macht Platz .

sent2: Dann machen Sie mal Platz .


sent1: Da ist doch nichts dabei .

sent2: Da ist nichts gegen einzuwenden .


sent2: Da ist nichts falsches dabei .


sent1: Bring uns hier raus .

sent2: Los , schaff uns hier raus .


sent2: Bring uns wieder zurück .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Home , Sweet Home .

sent2: Trautes Heim , Glück allein .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Ihre Nachricht hat mich erreicht .

sent2: Ich bekam deine Nachricht .


sent1: Du miese Drecksau .

sent2: Du kleiner Scheißkerl .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Auf Wiedersehen , Mutter .

sent2: Lebwohl , Mum .


sent1: Wie viele sind Sie ?

sent2: Wie viele von euch gibt es noch ?


sent1: Was sagen die ?

sent2: Was sagen die Leute denn ?


sent1: Was sagen die Leute denn ?

sent2: Wie lauten die ?


sent1: Wo finden wir ihn ?

sent2: Ich werde damit anfangen , Menschen zu erschießen , bis Mr. Queen .


sent1: Ich weiß es nicht , okay ?

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Ich hab die Polizei angerufen .

sent2: Ich habe die Polizei gerufen .


sent1: Mecker nicht .

sent2: Hör auf , dich zu beschweren .


sent1: Es ist rein geschäftlich .

sent2: Nur geschäftlich .


sent1: Es ist schlimmer als das .

sent2: Es ist noch schlimmer .


sent1: Sie können mich nicht davon abhalten .

sent2: Du hältst mich nicht auf .


sent1: Du , dich kenn ' ich doch .

sent2: Kennen wir uns nicht ?


sent1: Du verdienst sie .

sent2: Den haben Sie verdient .


sent1: Das hast du auch verdient .


sent1: Darf ich lhnen einen Drink spendieren ?

sent2: Darf ich dir einen ausgeben ?


sent1: Alberto , was will der nur ?

sent2: Was will der ?


sent1: Aber ... die Tür ist verschlossen .

sent2: Die Tür ist verschlossen .


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Die Ehre ist ganz meinerseits .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum solltest du sowas sagen ?


sent1: Vielleicht ist es besser so .

sent2: Vielleicht ist es so am besten .


sent1: Sie hat mich verlassen .

sent2: Sie hat mich verstoßen .


sent1: War nett , Sie zu treffen .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Entschuldige , ich muss gehen .

sent2: Tut mir leid , ich muss gehen .


sent1: Das würde er nicht machen .

sent2: Nein , das würde er nicht tun .


sent1: Das Gericht vertagt sich .

sent2: Die Anhörung ist beendet .


sent1: Danke , dass du mich angerufen hast .

sent2: Danke für deinen Anruf .


sent1: Und nichts anfassen .

sent2: Rühren Sie ja nichts an .


sent2: Nichts anfassen , ja ?


sent1: Nichts anfassen , ja ?


sent2: Lasst die Finger davon , hört ihr ?


sent1: Rühren Sie ja nichts an .


sent2: Ja nichts anfassen .


sent1: Ja nichts anfassen .


sent1: In Ordnung , bye .

sent2: Okay , alles klar , bye .


sent1: Greift nichts an .


sent2: Greift nichts an .


sent2: Es wird nichts angefasst .


sent1: Es wird nichts angefasst .


sent1: Du willst ' ne Chance ?

sent2: Möchten Sie es mal versuchen ?


sent1: Alles klar , Tschüss .


sent2: Alles klar , Tschüss .


sent1: Aber fass nichts an .

sent2: Und nichts anfassen .


sent1: Wir können ihn doch nicht zurücklassen .

sent2: Wir können ihn nicht zurücklassen .


sent1: Wieso denn nicht jetzt ?

sent2: Wieso nicht jetzt ?


sent1: Welche Vergangenheit ?

sent2: Welche Geschichte ?


sent1: Was zum Teufel gibt ' s zu lachen ?

sent2: Was lächelst du ?


sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Wie geht ' s , Bruder ?

sent2: Was geht , Bruder ?


sent1: Man sieht sich auf der anderen Seite .

sent2: Wir sehen uns dann draußen .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Lassen Sie uns verschwinden .


sent1: Tut mir Leid für Sie , Mann .

sent2: Ich bemitleide Sie .


sent1: Hat sie mir gesagt .

sent2: Sie hat ' s mir gesagt .


sent1: Haben Sie was zum Schreiben ?

sent2: Haben Sie ' nen Stift ?


sent1: Ich werde mal duschen gehen .

sent2: Erstmal duschen .


sent1: Gelinde gesagt .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Das hat sie mir gesagt .

sent2: und verliebt sich .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , kann schon sein .


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: He , wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Wir kriegen das wieder hin .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Warum wir hier sind ?

sent2: Warum sind wir denn hier ?


sent1: ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: So meine ich es nicht .


sent1: Zeigen sie sich .

sent2: Sagt mir zunächst , wer Ihr seid .


sent1: Pass auf , mach dir darum keine Gedanken .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Identifizieren sie sich .


sent2: Gebt euch zu erkennen .


sent1: ldentifizieren Sie sich .


sent1: Frag was Leichteres .

sent2: Frag bloß nicht mich .


sent1: Das ist dir überlassen .

sent2: Das hängt von Dir ab .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wir gonna spät sein .

sent2: Wir kommen noch zu spät .


sent1: Wie fühlst du dich heute ?

sent2: Wie fühlen Sie sich heute ?


sent1: Was sagt der Doktor ?

sent2: Was hat der Arzt denn gesagt ?


sent1: Sonst kommen wir zu spät .

sent2: Wir gonna spät sein .


sent1: Kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Ich bezweifle es .


sent1: Sie wollen das nicht tun .

sent2: Das willst du nicht tun .


sent1: Charleston klingt nach einer besseren Option als die Catskills

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Wann seid ihr zurückgekommen ?

sent2: Wie lange bist du schon zurück ?


sent1: Nachdem ich die Waffe abgefeuert habe , stellten

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Hey , was ist hier los ?


sent1: Du bist aber schon früh da .

sent2: Sie sind früh .


sent1: Das ist die letzte Warnung .

sent2: Gehen Sie auf 7000m Höhe runter .


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen .


sent1: Vertraust du mir etwa nicht ?

sent2: Du traust mir nicht ?


sent1: Der Kerl ist einfach unglaublich .

sent2: Du bist unfassbar .


sent1: Das gehört sich so bei uns .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Dann zahl ' ich ' s dir .

sent2: Ich zahle dafür .


sent1: Oh , um Gottes Willen .

sent2: Himmel noch mal .


sent1: Was soll das denn sein ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Jetzt gib schon das Scheißding her .

sent2: Her damit .


sent1: Ja , das verspreche ich dir .

sent2: Versprochen .


sent1: Ich verursache nichts .

sent2: Ich mach nichts .


sent1: Ich mach ' gar nichts .


sent1: Das beruht auf Gegenseitigkeit .

sent2: Und sie ihm .


sent1: Wissen Sie , wer hier ist ?

sent2: Sie wissen , wer das ist ?


sent1: Ich werde Sie verlassen .

sent2: Ich verlasse dich .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Du hast mir eine Scheißangst eingejagt .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie , was ich sage ?


sent1: Schau , ich muss gehen .

sent2: Hör zu , ich muss los .


sent1: Gehen Sie ans Telefon .

sent2: Geht ans Telefon .


sent1: Kennt ihr ihn noch ?

sent2: Erinnern Sie sich an ihn ?


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Alle Mann , hier spricht der Captain .

sent2: Hier spricht der Captain .


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein .


sent1: Hast du gut gemacht heute .

sent2: Hallo , George .


sent1: Da geht ' s mir gleich viel besser .

sent2: Es geht mir schon besser .


sent1: Da geht ' s mir gleich besser .


sent1: Aber darum geht es gar nicht .

sent2: Aber darum geht es nicht .


sent1: Wie konnte ich nur so dumm sein ?

sent2: Wie konnte ich so blöd sein ?


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Und das hier sind die Kopien des Textes .

sent2: Natalie .


sent1: Natalie .

sent2: Ich habe einen neuen Song geschrieben .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: stell dir das vor .


sent1: Was ist mit deinen Haaren ?

sent2: Was hast du mit deinen Haaren gemacht ?


sent1: Wo ist mein Dad ?

sent2: Und wo ist mein Vater ?


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Du bist wieder drin .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich muss von hier verschwinden .


sent1: Die Nachrichten sagen , er wird operiert .

sent2: Nein , keiner weiß Bescheid .


sent1: Oh , habe ich dich etwa aufgeweckt ?

sent2: Habe ich dich geweckt ?


sent1: Überraschung , Überraschung .

sent2: Eine kleine Überraschung .


sent1: Es fühlt sich noch viel toller an .

sent2: Das ist viel besser .


sent1: Heiliger Jesus .

sent2: Christus , allmächtiger .


sent1: Uns läuft die Zeit weg .

sent2: Uns geht die Zeit aus .


sent1: Kann mich nicht beschweren .

sent2: Ich könnte nicht glücklicher sein .


sent1: Erzähl es niemandem .

sent2: Kein Wort zu niemandem .


sent1: Sieh dir mal deine Augen an .

sent2: Doch , das bist du .


sent1: Das hoffe ich auch .

sent2: Das hoffe ich ebenso .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Schauen wir " s uns an .


sent1: Kommen Sie mir nicht zu nahe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Sie sind fantastisch .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Ich mag diesen Song .

sent2: Oh , ich liebe diesen Song .


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Sie antwortet nicht .

sent2: Sie antwortet mir nicht .


sent1: Nachricht empfangen .

sent2: Okay , Nachricht verstanden .


sent1: Lasst mich in Frieden .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Wir nehmen sie .

sent2: Klingt genau nach dir und Penny .


sent1: Lynette , du hast dich nicht verändert .

sent2: Ganz der Alte .


sent1: Könnte ich eine Tasse Kaffee haben ?

sent2: Einen Kaffee , bitte .


sent1: Ihre Chance , überraschen Sie mich .

sent2: Schlagen Sie mich .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Du wirst das überleben .


sent1: Da wir gerade davon sprechen .

sent2: Wo wir gerade davon sprechen .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Laß mich das mal sehen .


sent1: Was verschafft mir die Ehre ?

sent2: Wie komme ich zu diesem Vergnügen ?


sent1: Wann kommst du heim , Daddy ?

sent2: Wann kommst du heim ?


sent1: Schlaf bloß nicht ein .

sent2: Schlaf nicht ein .


sent1: Ich hasse den Kerl .

sent2: Was soll der Scheiß , Eric ?


sent1: Ich erklär ' s euch später .

sent2: Ich erklär ' s dir später , ja ?


sent1: Aber Sie haben es verdient .

sent2: Du hast dir das verdient .


sent1: Kennst du denn keine Scham ?

sent2: Schäme dich .


sent1: Ich weiß wer Du bist .

sent2: Ich kenne dich doch , Allen .


sent1: Ich hab ' s nachgeschaut .

sent2: Ich habe nachgeschaut .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde gleich wiederkommen .


sent1: Wir brauchen Ihre Hilfe .

sent2: Wir benötigen Ihre Hilfe .


sent1: Oh , hab ich fast vergessen .

sent2: Oh , hätte ich fast vergessen .


sent1: Oh , das habe ich fast vergessen .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Laß mich einfach in Ruhe .


sent1: Im Ernst , ich komme klar .

sent2: Ich bin in Ordnung .


sent1: Solltest du lieber .

sent2: Das tust du besser .


sent1: Das tust du besser .

sent2: Solltest Du besser .


sent1: Das ist jetzt auch egal .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle mehr .


sent1: Vielleicht könnten wir das .

sent2: Vielleicht .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das kann doch alles nicht wahr sein .


sent1: Wa ... haben Sie Sie gefunden ?

sent2: Haben Sie sie gefunden ?


sent1: Und was ist damit ?

sent2: Wie sieht es damit aus ?


sent1: Oh , doch , das bist du .

sent2: Oh doch , Du hast .


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: He , ich kann dir vielleicht helfen .


sent1: Du spinnst , Mann .

sent2: Du hast ' nen Knall .


sent1: Mir macht es Angst .

sent2: Es macht mir Angst .


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Hier bin ich wieder .


sent1: Wir sind zu schnell .

sent2: Wir wollen nichts überstürzen .


sent1: Wir müssen mit Ihnen sprechen .

sent2: Wir würden gern mit Ihnen reden .


sent1: Willst du ' ne Zigarette ?

sent2: Willst du eine Zigarette ?


sent1: Wie viele Tote ?

sent2: Wie viele wurden getötet ?


sent1: Was machst du denn da drin ?

sent2: Was tust du da drin ?


sent1: Wann sehen wir uns ?

sent2: Wann kann ich Sie wieder sehen ?


sent1: Sind Sie eine Angehörige ?

sent2: Sind Sie verwandt ?


sent1: Sie wissen genau , warum .

sent2: Sie wissen , warum .


sent1: Keine Ahnung , was das bedeutet .

sent2: I - ich weiß nicht , was ich da gesagt habe .


sent1: Ich wusste du würdest kommen .

sent2: Ich wusste , du kommst .


sent1: Ich wollte Sie nicht erschrecken .

sent2: Ich wollte Sie wirklich nicht erschrecken .


sent1: Ja , mach ich ja .

sent2: Ich tue doch gar nichts .


sent2: Ich tu doch gar nichts .


sent1: Sie sollen die Schnauze halten .

sent2: Ich sagte , halt die Klappe .


sent1: Ich rede nicht mit dir .

sent2: Ich rede doch nicht mit dir .


sent1: Oh , ich muss sofort weg .

sent2: Ich muss los .


sent1: Ich krieg das wieder hin .

sent2: Ich kann das wieder in Ordnung bringen .


sent1: Ich hab deine Hilfe nicht gebraucht .

sent2: Ich brauch keine Hilfe .


sent1: Du wirst es brauchen .

sent2: Du wirst ihn brauchen .


sent1: Davon habe ich noch nie gehört .

sent2: Von der hab ich noch nie gehört .


sent1: Das sind wir , Euer Ehren .

sent2: Sind wir , Euer Ehren .


sent1: Das könnte lustig werden .

sent2: Könnte Spaß machen .


sent1: Das hätte ich tun sollen .

sent2: Das hätte ich nicht .


sent1: Das funktioniert nie .

sent2: Das haut niemals hin .


sent1: Ok , ich komme sofort .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Wieso hast du mich verfolgt ?

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Warum hast du mir ?


sent1: Such einfach weiter .

sent2: Sucht einfach weiter .


sent1: Los , nichts wie weg .

sent2: Las uns zur Hölle hier verschwinden .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Jetzt schau dir das an .


sent1: Ich möchte nicht gehen .

sent2: Ich will hier nicht weg .


sent1: Ich habe einen Auftrag für dich .

sent2: Ich hab eine Aufgabe für Dich .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Sie denken , das ist lustig , häh ?


sent1: Nein , fahr mich nach Hause .

sent2: Fahren Sie mich nach Hause .


sent1: Du verstehst , was das heißt ?

sent2: Verstehen Sie , was ich gesagt habe ?


sent1: Drehen Sie sich nach links .

sent2: Spannungsgeladene Musik


sent1: Fahr links .

sent2: Drehen Sie sich nach links .


sent1: Das sagen die immer .

sent2: Kann ich ihm etwas ausrichten ?


sent1: Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten ?

sent2: Kann ich hier sitzen ?


sent1: Lasst mich los .

sent2: Sie sollen mich loslassen .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Mache ich ja , mache ich ja .


sent1: Verpasse ich etwas ?

sent2: Übersehe ich etwas ?


sent1: Erzählen Sie mir von sich .

sent2: Erzählen Sie mir von Ihnen .


sent1: Dies ist unser Haus .

sent2: Dies ist unser Zuhause .


sent1: Halt dich ja fern von mir .

sent2: Bleibe mir fern .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Oh , vorbei , vorbei .


sent1: Zieht meinen Arsch hoch .

sent2: Zieh mich hoch .


sent1: Nicht allein .

sent2: Du kannst keinen kalten Entzug machen .


sent1: Sie müssen sich nicht entschuldigen .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Sind sie komplett verrückt ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Wer sagt das ?

sent2: Wer hat ihnen das erzählt ?


sent1: Was wollen Sie haben ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Was hat sich denn verändert ?

sent2: Was hat sich verändert ?


sent1: Hat ' s funktioniert ?

sent2: Und , funktioniert ' s ?


sent1: Funktionierte er ?

sent2: Hat ' s funktioniert ?


sent1: Woher kam wohl der Befehl ihn zu töten ?

sent2: Wo kommt das Ding her ?


sent1: Mit wem reden Sie ?

sent2: Ich sagte doch , Ruhe bitte .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht verstehen .


sent1: Tschuldigung , was ?

sent2: Entschuldigung bitte , wie war das ?


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Wie sind Sie hier herein gekommen ?

sent2: Wie konnten Sie hier rein ?


sent1: Nicht einmal nah dran .

sent2: Nicht einmal annähernd .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wer Sie sind .

sent2: Ich kenn dich verdammt noch mal nicht .


sent1: Ich kümmre mich darum .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Ich bin auf Ihrer Seite .


sent1: Das wirst schon klarkommen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Glaub ' ich nicht .


sent1: Wir werden mit ihm sprechen .

sent2: Wir reden mit ihm .


sent1: Wieso lügen Sie mich an ?

sent2: Warum lügst du mich an ?


sent1: Weshalb bin ich hier ?

sent2: Warum habt ihr mich hergebracht ?


sent1: Ich liebe dich , Vati .

sent2: Ich liebe dich , Vater .


sent1: Ich hab meinen Spaß .

sent2: Ich hab hier Spaß .


sent1: Ich habe es überprüft .

sent2: Schau , ich habe das für dich klar gemacht .


sent1: Ich habe es gerade gehört .

sent2: Ich habe es eben gehört .


sent1: Hat er irgendwas gesagt ?

sent2: Hat er irgendwas zu Ihnen gesagt ?


sent1: Du siehst etwas kränklich aus , Mann .

sent2: Du siehst nervös aus .


sent1: Er wird uns umbringen .

sent2: Der bringt uns um .


sent1: Hey , das ist meine Mutter .

sent2: Das ist meine Mom .


sent1: Sprich nicht so mit mir .

sent2: Bitte nicht in dem Ton .


sent1: Wieso wir hier sind ?

sent2: Wieso sind wir hier ?


sent1: Was sagt man dazu .

sent2: Wie steht ' s damit ?


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denken Sie noch mal drüber nach .


sent1: Lasst uns was essen .

sent2: Lassen Sie uns essen .


sent1: Die letzte Warnung .

sent2: Dies ist die letzte Warnung .


sent1: Da wir gerade von ihm reden .

sent2: Da wir gerade davon reden .


sent1: Das muss reichen .

sent2: Das reicht erst mal für jetzt .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Freut mich , euch zu sehen .


sent1: Was ist los , Dad ?

sent2: Was ist los , Daddy ?


sent1: Was darf ' s für Sie sein ?

sent2: Was kann ich ihnen bringen ?


sent1: Ich hab Zeit .

sent2: Ich habe Zeit , ich bin entspannt .


sent1: Ich hab schon geschlafen .

sent2: Ich habe geschlafen .


sent1: Ich habe nur ein WC gesucht .

sent2: Wo ist das Klo ?


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Das könnte ich nicht tun .

sent2: Das könnte ich nicht .


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Willst du mein Foto ?


sent2: Willst du ein Bild von mir ?


sent1: Willst du ein Bild von mir ?


sent1: Heißt es das ?

sent2: Ist es das , was du sagen willst ?


sent1: Drück mir die Daumen .

sent2: Drücke die Daumen .


sent1: Das ist völliger Schwachsinn .

sent2: Blödsinn .


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Wie kommen Sie hierher ?


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Lass die finger von der .


sent1: Es geht nicht anders .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Wer ist schon Herr Taher ?

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Lasst es mich erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das sag ich ja gar nicht .


sent1: Sie haben dafür keine Beweise .

sent2: Sie haben keine Beweise .


sent1: Sie haben keine Beweise .

sent2: Du hast keinerlei Beweis .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigen Sie sich , Sir .


sent1: Wieso denn auf einmal ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Wir haben eine Menge zu besprechen .

sent2: Es gibt so viel zu besprechen .


sent1: Warten Sie es ab .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Das ist irrelevant .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Wieso passiert das ?


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Was ist das eigentlich ?

sent2: Was , zum Teufel , ist das ?


sent1: Warum nicht ?

sent2: Warum sollte ich es nicht sein ?


sent1: Nein , ist okay .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Nein , er ist nicht da .

sent2: Nein , Er ist nicht hier .


sent1: Ich hab aufgehört .

sent2: Ich habe abgebrochen .


sent1: Dir geht es nicht um mich .

sent2: Es geht nicht um mich .


sent1: Das weiß ich doch nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Wir müssen mit Ihnen reden .

sent2: Wir müssen mit dir sprechen .


sent1: Wie geht ' s dir , Kleines ?

sent2: Wie geht ' s dir , Schatz ?


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Wovon sprechen Sie denn ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lass uns von hier abhauen .


sent1: Er ist ein Mistkerl .

sent2: Er ist ein alter Mistkerl .


sent1: Es ist ein Jahr her .

sent2: Das ist ein Jahr her .


sent1: Da haben Sie vielleicht Recht .

sent2: Vielleicht .


sent1: Es bewegt sich nicht .

sent2: Da bewegt sich nichts .


sent1: Komm , Schatz .

sent2: Kommen Sie , meine Liebe .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Wie viel Spielraum habe ich ?

sent2: Wie lange habe ich noch ?


sent1: Wie kamst du hierher ?

sent2: Wie sind Sie hierhergekommen ?


sent1: Wie bist du hier hergekommen ?

sent2: Wie kamst du hierher ?


sent1: Seid ihr zwei verwandt ?

sent2: Sind Sie verwandt ?


sent1: Kannst du mir etwas Wasser geben ?

sent2: Kann ich etwas Wasser haben ?


sent1: Ist irgendwas los ?

sent2: Ja , hat man mir gesagt .


sent1: Ich will nur wissen , was passiert ist .

sent2: Ich will wissen , was passiert ist .


sent1: Ich kann das hinkriegen .

sent2: Ich kann das in Ordnung bringen .


sent1: Finde dich ab damit .

sent2: Seien wir ehrlich .


sent1: Etwas weiter nach rechts .

sent2: Weiter rechts .


sent1: Ich hab ' s gelesen .

sent2: Er hat Verbindungen zur anderen Seite , wissen Sie ?


sent1: Ende der Transmission .

sent2: Ich melde mich ab .


sent1: Einen Drink .

sent2: Ein Drink mit deinen Freunden .


sent1: Sie ist geladen .

sent2: Die Waffe ist geladen .


sent1: Das ist immernoch keine Entschuldigung .

sent2: Das ist keine Entschuldigung .


sent1: Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen ?

sent2: Kann ich ihnen ein paar Fragen stellen ?


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Wie kamst du hier rein ?


sent1: Ich war direkt dort .

sent2: Ich bin da gewesen .


sent1: Du solltest etwas schlafen .

sent2: Sie sollten schlafen .


sent1: Du sollst schlafen .

sent2: Du solltest etwas schlafen .


sent1: Status ?

sent2: Ich habe den neuen Kurs eingegeben .


sent1: Schönes Erntedankfest .

sent2: Fröhliches Thanksgiving , Sohn .


sent1: Frohes , frohes Thanksgiving .

sent2: Schönes Erntedankfest .


sent1: Auf jeden Fall check ich ' s nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich konnte es nicht glauben .

sent2: Unfassbar .


sent1: Wie groß du geworden bist .

sent2: Du bist so groß geworden .


sent1: In Ordnung , ich werde gehen .

sent2: In Ordnung , ich gehe .


sent1: Ich schau mal , was ich tun kann .

sent2: Lassen sie uns sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich habe mir große Sorgen gemacht .

sent2: Ihr habt mich zu Tode erschreckt .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Danke Darling .

sent2: Danke schön , Schätzchen .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich tue .

sent2: Ich weiß nicht , was ich denken soll , Danny .


sent1: Was soll ich nur davon halten ?

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tue .


sent1: Ich sah den Aufruhr und bin ratlos .


sent1: Ich bin nicht schwul , aber vielen Dank .

sent2: Ich bin nicht schwul .


sent1: Er liebt Dich .

sent2: Natürlich hat er das gemacht .


sent1: Das ist nicht für mich .

sent2: Ja , das ist nicht für mich .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Aufstehen .

sent2: Los kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Alle Maschinen stopp .

sent2: Alle Maschinen stop .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was machst du beruflich ?


sent1: Wo soll ich da anfangen ?

sent2: Womit soll ich beginnen ?


sent1: Wo soll ich beginnen ?


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich verscheißern ?


sent1: Was war deine schlimmste Tat ?

sent2: Wo soll ich da anfangen ?


sent2: Was war deine schlimmste Tat ?


sent1: Sind Sie da vollkommen sicher ?

sent2: Sie sind absolut sicher ?


sent1: Pflicht oder Handel ?

sent2: Süßes oder Saures ?


sent1: Nicht dagegen ankämpfen .

sent2: Wehre dich nicht .


sent1: Könnten Sie einmal herkommen ?

sent2: Kannst du vorbeikommen ?


sent1: Kommst du mal her ?


sent1: Kann ich auch noch mit einsteigen ?

sent2: Kann ich mitmachen ?


sent1: Ja , offensichtlich .

sent2: Ja , das merkt man euch an .


sent1: Ihr liegt falsch .

sent2: Tut mir Leid , Sir , aber Sie irren sich .


sent1: Ich sage ihnen , das stimmt nicht .

sent2: Ihr liegt falsch .


sent1: Ich möchte das sehen .

sent2: Ich will ' s wirklich sehen .


sent2: Ich meine , wo ... wo soll ich anfangen ?


sent1: Noch nie vorher gesehen .

sent2: Ich hab sie noch nie gesehen .


sent1: Medizinisch gesehen kann ich es nicht erklären .

sent2: Ich hab keine Erklärung .


sent1: Für so was können wir kein Geld ausgeben .

sent2: Wir haben doch kein Geld .


sent1: Entschuldigung , könnten Sie bitte kurz kommen ?


sent1: Du hast nichts angestellt .

sent2: Du hast gar nichts getan .


sent1: Ich erwarte eine Erklärung .

sent2: Deswegen bitte ich um Aufklärung .


sent1: Das war der letzte .

sent2: Ich bin bei der letzten Position .


sent1: Es ist jetzt anders .

sent2: Alles ist jetzt anders .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Zuletzt bei Lost .


sent1: Was , zum Teufel , hast du vor ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was zum Geier ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Ja , das hab ich mir gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Wir haben uns gerade erst kennengelernt .

sent2: Wir kennen uns kaum .


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Was hast Du gemacht ?


sent1: Kannst ... du ... mich ... hören ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Für dich vielleicht .

sent2: Du hast leicht reden .


sent1: Wir werden es bald wissen .

sent2: Wir werden es gleich wissen .


sent1: Wer sonst könnte es sein ?

sent2: Wer soll es sonst sein ?


sent1: Was wollten Sie mir erzählen ?

sent2: Worüber wollten Sie reden ?


sent1: Whoa , whoa , whoa , whoa , Lassie , wo wollen sie hin ?

sent2: Was glauben Sie , wo Sie hingehen ?


sent1: Nein , du verstehst es nicht .

sent2: Nein , Mom , tue ich .


sent2: Nein , Ihr versteht mich nicht .


sent1: Nein bin ich nicht .

sent2: Nein , ich bin nicht ok .


sent2: Nein , du hast nicht verstanden .


sent1: Naja , viel Glück dabei .

sent2: Tja , dann viel Glück .


sent1: Packt sie weg .

sent2: Lass sie in der Tasche verschwinden .


sent1: Weiß nicht , was du meinst .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Ich werd ´ s riskieren .

sent2: Ich werde es darauf ankommen lassen .


sent1: Ich bin nicht alleine .

sent2: Ich bin nicht alleine , verdammt nochmal .


sent1: Ich bemerkte es nicht .

sent2: Habe ich gar nicht bemerkt .


sent1: Guten Morgen , Herrschaften .

sent2: Guten Morgen euch allen .


sent1: Geben Sie mir nur fünf Minuten .

sent2: Gib mir nur fünf Minuten .


sent1: Es tut mir leid , Süße .

sent2: Tut mir Leid , Süße .


sent1: Es tut mir leid , Liebling .

sent2: Schatz , das tut mir Leid .


sent1: Er steht direkt vor der Tür .

sent2: Er wartet draußen .


sent1: Ergreife ich meine Chancen .


sent1: Ein Weg es herauszufinden .

sent2: Wird sich zeigen .


sent1: Was Besonderes .

sent2: Du bist etwas besonderes .


sent1: Danke für ' s Vorbeischauen .

sent2: Danke fürs vorbeikommen .


sent1: Da ist eine Party .

sent2: Diese Party ist vorbei .


sent1: Finden Sie , das ist eine gute Idee ?

sent2: Bist du sicher , dass das eine gute Idee ist ?


sent1: Weisst du , wer er ist ?

sent2: Wissen Sie , wer er ist ?


sent1: Sie sie jetzt glücklich ?

sent2: Zufrieden damit ?


sent1: Ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich muss mal die Toilette benutzen .


sent2: Ich muss mal das Bad benutzen .


sent1: Du hast dein Ziel erreicht .

sent2: Sie haben , was Sie wollten .


sent1: Sie haben , was Sie wollten .

sent2: Du hast bekommen was du wolltest .


sent1: Ja , das wollte ich .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Unverständliche flüsternde Stimmen

sent2: Meine Mutter ?


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich regel das schon .


sent1: Du weißt überhaupt nicht , wer ich bin ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was möchten Sie erfahren ?


sent1: Du bist ein Idiot .

sent2: Du bist ein Wichser .


sent1: Es war interessant .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Angenehm , Sir .


sent1: Ist wirklich alles ok ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Das wäre zu vertreten .

sent2: Ich kann damit leben .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Ich will Sie mal was fragen .


sent1: Wo hast du nur gesteckt ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Ist es das , wofür ich es halte ?

sent2: Ist es das , was ich vermute ?


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Sie haben ihn gesehen ?


sent1: Wie lange weißt du das schon ?

sent2: Seit wann hast du es gewusst ?


sent1: Reissen Sie sich zusammen .

sent2: Komm , du musst aufstehen .


sent1: Ich weiss , wie sie sich fühlen .

sent2: Das kann ich mir gut vorstellen .


sent1: Wann geschah das ?

sent2: Wann ist das vereinbart worden ?


sent1: Oh , kann ich Ihnen weiterhelfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Sieh uns an .

sent2: Dies ist unser Wochenende .


sent1: Ich weiß , dass du das wirst .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Versuch zu schlafen .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Derek , ich kann nicht .

sent2: Ich schaffe nicht mehr .


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Was ist den Leuten passiert ?

sent2: Was ist aus ihnen geworden ?


sent1: Was ist bloß mit ihnen passiert ?


sent2: Was geschah mit ihnen ?


sent1: Ich will ' s nicht wissen .

sent2: Nein , erzähl ' mir nichts .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Glaub mir , das geht schon .


sent1: Aber was ist denn damals passiert ?


sent1: Hey , ich habe eine Idee .

sent2: He , ich habe eine Idee .


sent1: Schön sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Und jetzt alle zusammen .

sent2: Alle zusammen , ok ?


sent1: Was ist ' n hier eigentlich los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ich habe überall gesucht .

sent2: Und ich suchte überall .


sent1: Wird das funktionieren ?

sent2: So soll das gehen ?


sent1: Ich bin wie ein Stein , aus dem man nichts mehr pressen kann .

sent2: Und das ist die Wahrheit .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Erfreut , euch kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Der alten Tage wegen .

sent2: Wie in den guten alten Zeiten .


sent1: Aber was ist mit Papa ?

sent2: Was ist mit Dad ?


sent1: Wir helfen dir .

sent2: Wir sind hier zu helfen .


sent1: Du w- - du wirst es schaffen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Und das weißt du woher ?


sent1: Fangen wir an .

sent2: Okay , lass uns anfangen .


sent1: Was ist das für ein Ton ?

sent2: Was ist hier eigentlich los ?


sent1: Nicht schlagen .

sent2: Schlagen Sie mich nicht , bitte .


sent1: Nein , ich werde es nicht machen .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Kannst du das sehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Kackhaufen / - meute / - chaos / - masse .

sent2: Ficken .


sent1: Legen sie ihm die Handschellen an .

sent2: Leg ihm Handschellen an .


sent1: Stimmt irgendetwas nicht ?

sent2: Ist irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich weiß nicht wo er ist .

sent2: Weiß nicht wo er ist .


sent1: Es spielt für mich eine Rolle .

sent2: Für mich ist es wichtig .


sent1: Es gibt nichts was wir tun können .

sent2: Da gibt es nichts , was wir tun können .


sent1: Sie müssen sich irren .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Ich weiß , wo das ist .

sent2: Natürlich , das Lokal kenne ich .


sent1: Fickt euch doch alle .

sent2: Mann , fickt euch .


sent1: Die habe ich tatsächlich .

sent2: Ja , eigentlich ja .


sent2: Genau genommen ja .


sent1: Wir sehen uns dann Montag ja ?

sent2: Bis Montag .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was machst du denn jetzt ?


sent1: Was hast du denn gemacht ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Womit soll ich nur beginnen ?

sent2: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Ihr habt Glück .

sent2: Du bist ein Glückspilz .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Passen Sie auf Henry auf .


sent1: Aber das ist unmöglich .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Welch eine nette Überraschung .

sent2: Welch freudige Überraschung .


sent1: Was hast Du denn vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Bitte , sagen Sie es mir .

sent2: Bitte , sag es mir .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was machen wir denn nun ?


sent1: Wisst ihr warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Das garantiere ich .

sent2: Sie haben mein Wort .


sent1: Seht ihr das nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Lass mich , verdammt .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Liegt in der Familie .

sent2: Es liegt in der Familie .


sent1: Ich will endlich wissen , wo Sie wohnen .

sent2: Sagen Sie mir , wo Sie wohnen .


sent1: Ich habe Familie .

sent2: Ich hab ' ne Familie , zum Teufel .


sent1: Ich habe eine familie .

sent2: Ich habe Familie .


sent1: Wie kannst du mir das sagen ?

sent2: Wie kannst du so was nur sagen ?


sent1: Wetten Sie nicht drauf .

sent2: Verlassen Sie sich nicht darauf .


sent1: Und wann gehe ich zur Schule ?

sent2: Und die Schule ?


sent1: Sie sind alles , was ich habe .

sent2: Sonst hab ' ich doch nichts .


sent1: Na los , zeig dich ihnen .

sent2: Zeige dich selbst .


sent2: Offenbart euch mir .


sent1: OK , ich komme .

sent2: Na gut , dann komme ich .


sent1: Los , gehen wir tanzen .

sent2: Komm , wir tanzen .


sent1: Komm , wir tanzen .

sent2: Komm , gehen wir tanzen .


sent1: Nun ... ja ... will ich .

sent2: Ja , ich will mich niederlassen .


sent1: Ist ein Kinderspiel .

sent2: Passt auf , wie ich das mache .


sent2: Ist doch kinderleicht , oder ?


sent1: Vier ist meine Glückszahl .

sent2: Ihre Einsätze , bitte .


sent1: Ihre Einsätze , bitte .

sent2: Und bringt eure Einsätze .


sent2: Und bringt die Einsätze .


sent1: Ich komme Kurt .

sent2: Ich weiß , du bist hier .


sent1: Ich hatte Angst , aber dann sagte ein anderer : " Nein " .

sent2: Ich war erschrocken .


sent1: Ich hab mich erschrocken .


sent2: Ich hatte Angst , aber dann sagte ein anderer : " Nein " .


sent1: Ich bitte um eure Einsätze .


sent1: Reiß dich zusammen , Mensch .

sent2: Hook , reiß dich zusammen .


sent1: Haben Sie eine gute Nacht .

sent2: Ich wünsch Ihnen eine gute Nacht .


sent1: Geld interessiert mich nicht .

sent2: Mir ist das Geld egal .


sent1: Eure Einsätze bitte .


sent1: Es ist nicht mehr dasselbe .

sent2: Kann man nicht vergleichen .


sent1: Und das wird sich auch nicht ändern .

sent2: Er kommt nicht mehr zurück .


sent1: Kennen Sie mich nicht mehr , Herr Szpilman ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: Ein netter Laden .

sent2: Es ist eine schöne Wohnung .


sent1: Eigentlich rufe ich nicht deswegen an .

sent2: Es gab einen Unfall .


sent1: Verdammter Lügner .

sent2: Du verkackter Lügner .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Du machst Scherze , oder ?


sent1: Du brauchst es nicht .

sent2: Du brauchst das nicht .


sent1: Die ist nicht geladen .

sent2: Siehst du , nicht geladen .


sent1: Jetzt wird es lustig .

sent2: Das wird lustig werden .


sent1: Das ist umwerfend .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Das ist nicht der Deal .

sent2: Das war nicht abgemacht .


sent1: Dies ist erst der Anfang .

sent2: Aber jetzt werde ich meinen Charme .


sent1: Na , mit Sicherheit nicht .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Es ist das Gesetz .

sent2: So ist nun mal das Gesetz .


sent2: Das jüdische Gesetz .


sent1: Also , das hier versteh ich nicht ganz .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Lass gut sein .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Lass es uns hoffen .


sent1: Wir werden es schon herausfinden .

sent2: Wir finden es heraus .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Nun , was soll ich machen ?


sent1: Ich habe dich geliebt .

sent2: Aber ich hab dich geliebt .


sent1: Mir gefallen Ihre Schuhe .

sent2: Ich mag Ihre Schuhe .


sent1: OK , ich sollte wirklich nicht hier sein .

sent2: Ich dürfte gar nicht hier sein .


sent1: Welch Erleichterung .

sent2: Was für ein Muster .


sent1: Welche Erleichterung .


sent1: Verliert sie nicht .

sent2: Verlieren Sie ihn nicht .


sent1: Verzeihung , Vater .

sent2: Tut mir Leid Vater .


sent1: ich weiß , was Sie denken .

sent2: Ja , ich weiß , was du denkst .


sent1: Oh , das ist illegal .

sent2: Ist gegen das Gesetz .


sent1: Ich sehe dir an , was du denkst .


sent2: ich weiß , was Sie denken .


sent1: Ich werde dich nicht alleinlassen .

sent2: Ich lasse dich nicht im Stich .


sent1: Ich kann es vertragen .

sent2: Ich vertrag es schon .


sent1: Ich gehe mal duschen .

sent2: Ich werd jetzt duschen gehen .


sent2: Ich werde kurz unter die Dusche springen .


sent2: Ich werde Duschen gehen .


sent1: Ich werde dich hinbringen .

sent2: Ich bring Sie hin .


sent1: Ich bring Sie hin .

sent2: Ich bringe dich dort hin .


sent1: Hast du meine Frau gefickt ?

sent2: Hast du mit ihr geschlafen ?


sent1: Hast du mit ihr geschlafen ?

sent2: Hast du es mit meiner Frau gemacht ?


sent1: Es tut mir leid , Vater .


sent1: Eine Minute vor halb .

sent2: Noch eine Minute .


sent1: Sie müssen Hunger haben .

sent2: Du musst hungrig sein .


sent1: Du musst dich verstecken .

sent2: Sie müssen sich verstecken .


sent1: Das verkrafte ich .


sent1: Das ist irgendwie illegal .

sent2: Oh , das ist illegal .


sent2: Das Generve ist illegal .


sent1: Ist gegen das Gesetz .


sent1: Heben Sie ihn hoch .

sent2: Da liegt das Schwein .


sent1: Ich hab nichts zu beichten .

sent2: Da gibt ' s nichts zu sagen .


sent1: Bitte lass es mich einfach erklären .

sent2: Lass es mich dir erklären .


sent1: Leute , bedient euch .

sent2: Bitte , bedient euch .


sent1: Bist du gerade mit was beschäftigt , oder sowas ?

sent2: Hast du viel zu tun ?


sent1: Ich will wissen , was hier läuft .

sent2: Bis ich weiß , was los ist .


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Das versteh ' ich nicht .


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Keine Ahnung , wegen der Bonuspunkte ?


sent1: Wollt ihr ihn sehen ?

sent2: Willst Du es sehen ?


sent1: Was ist denn jetzt so anders ?

sent2: Was ist jetzt anders ?


sent1: Was hören wir da ?

sent2: Was ist das für Musik ?


sent1: Was für eine Geschäftsmöglichkeit ?

sent2: Was für Geschäfte ?


sent1: Verhalte dich ganz normal .

sent2: Verhalte dich natürlich .


sent1: Würde ich nicht gerade sagen .

sent2: So weit würde ich nicht gehen .


sent1: Sollen wir euch helfen ?

sent2: Sir , brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Lass mich einfach nachdenken .

sent2: Lasst mich nachdenken .


sent1: Kate , die Eile ist umsonst .

sent2: Laß dir Zeit .


sent1: Kannst du damit umgehen ?

sent2: Kriegst du das Ding in Gang ?


sent1: Kennst du dich mit so was aus ?

sent2: Kannst du damit umgehen ?


sent1: Kann ich den Grund Ihres Anrufs ausrichten ?

sent2: Kann ich erst erfahren , worum es geht ?


sent1: Weit kommst du nicht .

sent2: Jetzt ist es offiziell .


sent1: Ja , meine Liebe .

sent2: Ja , ja , mein Liebes .


sent1: Ich werde dich vermissen , Kumpel .

sent2: Sie fehlen mir auch .


sent1: Ich steck in der Klemme .

sent2: Jetzt zum beispiel .


sent1: Ich kenn seinen Namen nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wie sie heißt .


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Ich wollte euch suchen .


sent1: Will sagen , ich hätte ein kleines Angebot für dich .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Ich kriege bald ein Baby .

sent2: Ich erwarte ein Kind .


sent1: Ich brauche mehr Zeit , ja ?

sent2: Ich brauche einfach mehr Zeit .


sent1: Ich brauche einfach mehr Zeit .

sent2: Ich brauche einfach etwas Zeit .


sent1: Kann ich mir nicht leisten .

sent2: Hey , Mann , ich kann mir kein Auto leisten , alles klar ?


sent1: Hast es dir verdient .

sent2: Oh , du hast sie dir verdient .


sent1: Ist dir das aufgefallen ?

sent2: Hast Du das bemerkt ?


sent1: Gleich haben wir es .

sent2: Gut , ich bin fast soweit .


sent1: Genau darüber wollen wir reden .

sent2: Wir werden darüber reden .


sent1: Wäre nicht das erste mal , dass mich jemand enttäuscht .

sent2: Es wäre nicht das erste Mal .


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Eddie , was mach ich hier eigentlich ?


sent1: Du verhältst dich merkwürdig , Dad .

sent2: Du verhältst dich seltsam .


sent1: Du machst mich verlegen .

sent2: Sie bringen mich in Verlegenheit .


sent1: Oh doch , du weißt es .

sent2: Doch , das weißt du .


sent1: Das ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Nur ' ne Frage der Zeit .


sent1: Das geschieht Ihnen recht .

sent2: Hast es dir verdient .


sent1: Darf ich auf die Toilette ?

sent2: Kann ich mal die Toilette benutzen ?


sent1: Danke , dass du mich triffst .

sent2: Danke für dein Kommen .


sent1: Braucht ihr vielleicht Hilfe ?

sent2: Sollen wir euch helfen ?


sent2: Sir , brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Brauchen sie Hilfe ?


sent2: Brauchen sie Hilfe ?


sent1: Also , was hat sich geändert ?

sent2: Was ist jetzt anders ?


sent1: Mr. White , sind Sie in Ordnung ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Oh , du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Siehst du sie jemals ?

sent2: Kannst du sie sehen ?


sent1: Ich kann nicht raus .

sent2: Ich will nicht raus .


sent1: Wenn Du wüsstest , wie sehr Du mir gefehlt hast .

sent2: Ich habe es so sehr vermisst .


sent1: Ich brauche Unterstützung .

sent2: Wir brauchen mehr Verstärkung .


sent2: Ich brauche hier Verstärkung .


sent1: Ich brachte dir etwas .

sent2: Ich habe dir etwas mitgebracht .


sent1: Das wirst du mir büßen .

sent2: Ich kriege dich .


sent1: Das habe ich erwartet .

sent2: Das habe ich mir schon gedacht .


sent1: Und dann verschwinde aus meinem Haus .

sent2: Verlass mein Haus .


sent1: Du bist glücklich ?

sent2: Sind Sie nun glücklich ?


sent1: Nein , versteh schon .

sent2: Nein , ich versteh schon .


sent1: Retten Sie mich .

sent2: Macht es dich glücklich , mich stumm zu sehen , zitternd wie ein verängstigtes Tier ?


sent2: Kriech wieder in die Hölle .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich wurde er das .


sent1: Ich komme , um Lebewohl zu sagen .

sent2: Ich möchte mich verabschieden .


sent1: Das könnte dauern .

sent2: Es könnte etwas dauern .


sent1: Das ist es , was du tust .

sent2: Das wirst du tun .


sent1: Eine schöne Überraschung .

sent2: Welch unerwartete Freude .


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Das ist deine Sache .


sent1: Wie sind Sie denn reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Hast wahrscheinlich Recht .

sent2: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .


sent1: Sie brauchen nichts zu sagen .

sent2: Du brauchst nichts sagen .


sent1: Du musst mir nichts sagen .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich versteh ´ s nicht .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , ich glaube auch .


sent1: Wir sind nicht in Eile .

sent2: Wir haben keine Eile .


sent1: Wieso kam ich nicht darauf ?

sent2: Wieso ist mir das nicht eingefallen ?


sent1: Was ist los mit euch , Leute ?

sent2: Was ist los mit euch Leuten ?


sent1: Und außerdem .

sent2: Und mit so etwas kann ich nicht streiten .


sent1: Sie hätten nicht kommen dürfen .

sent2: Sie hätten nicht kommen sollen .


sent1: Seht euch die Typen an .

sent2: Was für ein Anblick .


sent1: Schön , dich kennengelernt zu haben .

sent2: Nett , dich kennen gelernt zu haben .


sent1: Kümmer dich um deinen Kram .

sent2: Trotzdem haben Sie sich während der Arbeit korrekt zu verhalten , haben Sie verstanden ?


sent1: Kann ich dir einen Drink kaufen ?

sent2: Kann ich dir einen Drink ausgeben ?


sent1: Ich kann machen was immer ich will .

sent2: Ich kann machen , was ich will .


sent1: Mein Ring .

sent2: Ich habe meinen Ring verloren .


sent1: Geht ' s jetzt ?

sent2: Hab ich dir wirklich wehgetan ?


sent1: Hab ' ich dir wehgetan ?

sent2: Geht ' s jetzt ?


sent1: Es wäre vielleicht besser .

sent2: Ja , das solltest du .


sent1: Schlimmer als das .

sent2: Es ist schlimmer als das .


sent1: Er wurde verhaftet .

sent2: Sie haben ihm aufgelauert .


sent1: Nie von ihm gehört .

sent2: Den kenn ich nicht .


sent1: Das versteh ich auch nicht .

sent2: Ich verstehe es auch nicht .


sent1: Ist wirklich lustig .

sent2: Das ist wirklich komisch .


sent1: Das hast du mir gesagt .

sent2: Du hast mir das erzählt .


sent1: Ich denke , das ist großartig .

sent2: Das finde ich toll .


sent1: Es ist serviert .

sent2: Das Abendessen ist angerichtet .


sent1: DANN KOMM UND HOL MICH .

sent2: Krieg mich doch .


sent1: Dafür trage ich die Konsequenzen .

sent2: Ich übernehme die volle Verantwortung .


sent1: Was kann ich dazu sagen ?

sent2: Ach , was soll ich sagen ?


sent1: Was zur Hölle mache ich ?

sent2: Was , zum Teufel , mache ich da ?


sent1: Was mach ich da ?


sent2: Was mach ich da ?


sent1: Ich bin gerade beschäftigt .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent2: Das ist ja zum Verzweifeln .


sent1: Das ist ja zum Verzweifeln .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Wir sprechen uns morgen .


sent1: Was zum Teufel erzählst du da bloß ?

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du ?


sent1: Von was zum Teufel redest du ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Sie scherzen doch ?


sent1: Ich liebe diesen Song .

sent2: Mach den Song lauter .


sent1: Denken Sie , das weiß ich nicht ?

sent2: Glaubst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Ich wusste , du würdest das sagen .

sent2: Ich wusste , dass Sie das sagen .


sent1: Wie geht ' s deiner Mutter ?

sent2: Wie geht es deiner Ma ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich werde zurückrufen .


sent1: Letztes Mal hattest du Glück .

sent2: Ich hatte Glück " ?


sent1: Spar dir den Scheiß .

sent2: Hören Sie auf mit dem Gequatsche .


sent1: Hör auf mit dem Scheiss .


sent1: Das passiert nicht wieder .

sent2: Das wird nicht noch mal passieren .


sent1: Sie sind bereit zu gehen ?

sent2: Bereit zu gehen ?


sent1: Ich hole dich aus der Schule ab .

sent2: Ich hole dich ab .


sent1: Nah , Junge , tu es nicht .

sent2: Setz dich einfach hin .


sent1: Du hast es geschafft ?

sent2: Du hast es getan ?


sent1: Keine Erklärungen .

sent2: Keine Zeit für Erklärungen .


sent1: Oh , beinahe hätte ich vergessen .

sent2: Oh , das hätt ich fast vergessen .


sent1: Oh , das hätt ich fast vergessen .

sent2: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Stimmt doch gar nicht .


sent1: Ach , beinah hätte ich ' s vergessen .


sent2: Ach , beinah hätte ich ' s vergessen .


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Versteht ihr , was ich meine ?


sent1: Eine dicke Wumme ?

sent2: Wollen Sie noch mehr ' ?


sent2: Wie wäre es mit einem Nachschlag ?


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Also wie ist die Arbeit ?

sent2: Wie läuft die Arbeit ?


sent1: Ach , du möchtest noch mehr ?


sent2: Eine dicke Wumme ?


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Ich glaub ' nicht .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wo hast du den gefunden ?


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich denn gesagt ?


sent1: Wir werden jetzt folgendes machen :

sent2: Wir machen das so .


sent1: Tut mir Leid , meine Dame .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Ja , das wäre großartig .

sent2: Ja , das wär super .


sent1: Ich hab ' s gleich .

sent2: Ich bin gleich so weit .


sent1: Was hast du da versteckt ?

sent2: Was ist in der Schachtel ?


sent1: Was sollen wir mit ihr machen ?

sent2: Und was machen wir mit ihr ?


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich kann es Ihnen zeigen .


sent1: Suchst du den hier ?

sent2: Habt Ihr vielleicht danach gesucht ?


sent1: Du magst ihn .

sent2: Du hast ihn liebgewonnen .


sent1: So was mache ich nicht .

sent2: Das tu ich nicht .


sent1: Ich kann immer frei sprechen .

sent2: Das mach ich immer .


sent1: Ich finde immer den Mörder .


sent1: Sag mir , dass du mich liebst .

sent2: Das findest du doch schön .


sent1: Kann ich ihn behalten ?

sent2: Darf ich das behalten ?


sent1: Aber wisst ihr was ?

sent2: Aber wisst ihr was , Freunde ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s Ihnen gesagt .


sent1: Wo ist die Kohle ?

sent2: Hey , wo ist das Geld ?


sent1: Warum bist du weggegangen ?

sent2: Weshalb gingen Sie weg ?


sent1: Warte noch eine Weile .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Komme ich schon zu spät ?

sent2: Komm ich zu spät ?


sent1: Ich will die Wahrheit hören .

sent2: Ich will , dass du mir die Wahrheit sagst .


sent1: Ich muss zurueck zur Arbeit .

sent2: Ich muß wieder an die Arbeit .


sent1: Komm ich zu spät ?

sent2: Ich komme zu spät , oder ?


sent1: Jetzt verstand ich .

sent2: Ich habe es jetzt verstanden .


sent1: Ich habe es jetzt verstanden .

sent2: Ich versteh ' s jetzt .


sent1: Genau das hat sie auch gesagt .

sent2: So hat sie es mir gesagt .


sent2: Richtig , das hat sie gesagt .


sent2: Genau dasselbe hat sie gesagt .


sent2: Genau das sagte sie .


sent2: Das hat sie mir so gesagt .


sent1: Das habe ich im Gefühl .

sent2: Ich habe es im Gefühl .


sent1: Haben Sie Spaß ?

sent2: Amüsiert ihr euch auch gut ?


sent1: Wie lange soll das gehen ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Nein , es geht mir gut .

sent2: Nein , alles okay .


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Nicht bevor ihr zusammen gekommen seid ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .

sent2: Achtung , sein Kopf .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Scheiße , was ist das denn ?


sent1: Nein , du hörst zu .

sent2: Nein , Sie hören zu .


sent1: Ich hätte Sie warnen sollen .

sent2: Ich hätte es Ihnen sagen sollen .


sent1: Es ist ein Geschenk .

sent2: Vergiss es , das ist ein Geschenk .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Das ist schlicht und ergreifend falsch .


sent1: Du bist am Ende .

sent2: Damit bist du erledigt .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Und was haben Sie geantwortet ?


sent1: Machen wir das Geschäft ?

sent2: Haben wir einen Deal ?


sent1: Lassen Sie uns verschwinden .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Ich bin nicht blind .

sent2: Ich bin ja nicht blind .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Wie heissen Sie ?

sent2: Wie heißt du eigentlich ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Wie meinst du das jetzt ?


sent1: Warum nicht gleich so ?

sent2: Beschissenes neues Jahr " , so muss es heißen .


sent1: Was haben Sie mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Bitte folgen Sie mir .

sent2: Bitte hier entlang .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: willst du es sehen ?


sent1: Wofür war das denn jetzt ?

sent2: Wofür war der ?


sent1: Wofür war der ?

sent2: Und wofür war das jetzt ?


sent1: Kann ich überhaupt nichts dagegen machen ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Um diese Zeit ?

sent2: In der jetzigen Situation ?


sent1: Heißt das , Sie bedrohen mich ?

sent2: Wollen Sie mir etwa drohen ?


sent1: Sie ruhe in Frieden .

sent2: Gott hab sie selig .


sent1: Es war niemand da .

sent2: Es war keiner da außer uns .


sent1: Du solltest nach Hause gehen .

sent2: Du solltest jetzt nach Hause fahren .


sent1: Sie haben doch gehört .

sent2: Du hast gehört , was sie gesagt hat :


sent1: Drohst du mir , Sue ?

sent2: Soll das etwa eine Drohung sein ?


sent1: Drohen sie mir ?

sent2: Willst du mir drohen , Tigellinus ?


sent2: Heißt das , Sie bedrohen mich ?


sent1: Damit wirst du nicht durchkommen .

sent2: Das taten Sie nicht unbestraft .


sent1: Bedrohst du mich ?


sent1: Bedrohst du mich .


sent1: Bedrohen Sie mich etwa ?


sent2: Bedrohen Sie mich etwa ?


sent1: Bedrohen sie mich ?


sent1: Alles ist mir egal .

sent2: Alles andere ist unwichtig .


sent1: Wohin Sie wollen .

sent2: Wo immer du hin willst .


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie funktioniert der Visor ?


sent1: Sehr dankbar sogar .

sent2: Nochmals besten Dank .


sent1: Ich möchte Sie sehen .

sent2: Ich möchte dich sehen .


sent1: Jetzt zieh mal die Hose aus .

sent2: Hose runter .


sent1: Es ist so furchtbar .

sent2: Er war nicht zu retten .


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: Ehrlich , keine Ahnung .


sent1: Du sollst glücklich sein .

sent2: Ich möchte , dass du glücklich wirst .


sent1: Du hattest kein Recht dazu .

sent2: Dazu hattest du kein Recht .


sent1: Mann , das ist der Wahnsinn .

sent2: Das ist verrückt , Mann .


sent1: Wieviel verlangst du ?

sent2: Wie viel möchten Sie ?


sent1: Das Wichtigste zuerst .

sent2: Hübsch der Reihe nach .


sent1: Raus hier .

sent2: Machen Sie , dass Sie wegkommen .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , war es nicht .


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf .

sent2: Verständlich .


sent1: Wo wollen Sie hingehen ?

sent2: Wo möchtest du hingehen ?


sent1: Was zur Hölle war das denn ?

sent2: Was zur Hölle war das denn gerade ?


sent2: Was zur Hölle sollte das denn ?


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Seht mal , was ich gefunden hab .

sent2: Sieh , was ich gefunden habe .


sent1: Oh , das ist ja schrecklich .

sent2: Oh , das ist schrecklich .


sent1: Leugnen Sie es nicht .

sent2: Streit es nicht ab .


sent1: Erzähl , was passiert ist .

sent2: Sag mir einfach , was passiert ist .


sent1: Kennen Sie sie noch ?

sent2: Du erinnerst dich an sie ?


sent1: Wir haben dich gewarnt .

sent2: Du bist gewarnt .


sent1: Es gibt kein Entrinnen .

sent2: Die Flucht ist zwecklos .


sent1: Also , was kann ich für euch tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Ich hab ihn nicht umgebracht .

sent2: Ich hab ' s nicht getötet .


sent2: Ich habe ihn nicht töten .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo warst du die ganze Zeit ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was , zum Teufel , willst du abziehen ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was wollen wir also machen ?


sent1: Komm schon , Kumpel .

sent2: Komm schon , Alter .


sent1: Wo starrst du denn hin ?

sent2: Warum schaust du so ?


sent1: Los , verschwinden wir von hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ein wenig nach links .

sent2: Etwas nach links .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Du hast mein Wort .


sent1: Du hast keine Angst vor mir ?

sent2: Hast du keine Angst ?


sent1: Auf wessen Anordnung ?

sent2: Auf wessen Geheiß ?


sent1: Auf wessen Befehl , Sir ?

sent2: Auf wessen Anordnung ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird sich alles regeln .


sent1: Wann gehen Sie weg ?

sent2: Wann willst du los ?


sent1: Wann fährst du denn zurück ?


sent1: Und was machst du heute ?

sent2: Was machst du heute ?


sent1: Und war es immer .

sent2: So war es schon immer .


sent1: Schöne Träume .

sent2: Träumt alle was Schönes .


sent1: Lassen Sie sich helfen .

sent2: Lass dir helfen .


sent1: Ich wünsche süße Träume .


sent2: Ich wünsche süße Träume .


sent1: Ich laß dich nicht allein .

sent2: Ich werde dich nicht alleine lassen .


sent1: Ich hab ' genug von dir .

sent2: Ich hab die Schnauze voll von dir .


sent1: Hey , immer mit der Ruhe , ja ?

sent2: Sie müssen sich beruhigen .


sent1: Gleich hab ich dich .

sent2: Komm , Schatz , ich fange dich auf .


sent1: Er ist wie hypnotisiert .

sent2: Er liegt im Koma .


sent1: Er bringt Ihnen Glück .

sent2: Es bringt Glück .


sent1: Einen schönen Flug .

sent2: Hab eine tolle Reise .


sent2: Gute Reise , Madame .


sent1: Kommandant , Sie sind neu hier .

sent2: Du bist neu hier .


sent1: Das war nie anders .


sent1: Das muss es immer .


sent1: Das war ein netter Abend .

sent2: Danke für den Abend .


sent1: Bei allem Respekt , Sir .

sent2: Mit allem Respekt .


sent1: Also , als Glücksbringer .


sent1: Ist es gerade ungünstig ?

sent2: Ist der Zeitpunkt ungünstig ?


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: April , wovon redest du ?


sent1: Wie sind Sie hier herein gekommen ?

sent2: Wie kamen Sie hier herein ?


sent1: Wie kommen Sie denn hier rein ?


sent1: Wie kamt Ihr hier rein ?


sent1: Ich muss da ran .

sent2: Kann ich mal kurz rangehen ?


sent1: Klingt , als meine er es ernst .

sent2: Das klingt ernst .


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Seh dich heute Abend .

sent2: Wir sehen uns heute nacht .


sent1: Ich setze mich mal hier dazu .

sent2: Was sagst du ?


sent1: Ich seh dich heute Abend .


sent2: Ich seh dich heute Abend .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Es ist eine Katastrophe .

sent2: Welch ein Desaster .


sent1: Ich werde besser gehen .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Was macht die Arbeit ?

sent2: Wie läuft ' s arbeitsmäßig ?


sent1: Ich bin beeindruckt .

sent2: Wow , beeindruckend .


sent1: Das ist dein Schicksal .

sent2: Du bist dazu bestimmt .


sent1: Wo zur Hölle sind wir ?

sent2: Wo , zum Teufel ‚ sind wir ?


sent1: Welche Zimmernummer hat Dr. Aqil Sahab ?

sent2: Haben Sie etwas gesagt ?


sent1: Bin gleich wieder da , Pelz-Mop .

sent2: Ein großer Fehler .


sent1: Wir wuchsen gemeinsam auf .

sent2: Wir sind zusammen aufgewachsen .


sent1: Willst du mich verschaukeln ?

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Oh , Ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Wollen wir was trinken ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Ich weiß , was ich zu tun habe .

sent2: Ich weiße , was ich zutun habe .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Ich wollte nur gratulieren .


sent2: Herzlichen Glückwunsch , Major .


sent1: Oh Gott , es tut weh .

sent2: Es tut so weh , es tut so weh .


sent1: Dir das Leben gerettet .

sent2: Ich habe dein Leben gerettet .


sent1: Der funktioniert doch nicht .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett Sie zu treffen .


sent1: Lass es sein , Mann .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Oh , wir werden sehen .


sent1: Das gibt es doch nicht ?

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Sachte , sachte , sachte .

sent2: Vorsicht , Vorsicht .


sent1: Wohin gehen wir jetzt ?

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Schlaft ein bisschen .

sent2: Schlafen Sie etwas .


sent1: Was hast Du vor zu tun ?

sent2: An was hattest du gedacht ?


sent1: Ah , mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Machst du dir Sorgen darum ?


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich habe ich die .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich habe es doch gesagt .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Das hab ich verstanden .


sent1: Tut mir leid für die Störung .

sent2: Tut mir leid für die Unterbrechung .


sent1: Tragen Sie Ihren Pyjama ?

sent2: Was hast du an ?


sent1: Du könntest richtig liegen .

sent2: Du hast vielleicht Recht .


sent1: Das ist etwas gutes .

sent2: Das ist was Gutes .


sent1: Ich brauch ' Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Ist doch egal , oder ?


sent1: Du verstehst nichts .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Lasst mich los .

sent2: Lasst mich los , verflucht .


sent1: Ich kam so schnell ich konnte .

sent2: Ich bin gekommen , so schnell ich konnte .


sent1: Du wirst auf keinen Fall sterben .

sent2: Du wirst nicht sterben .


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Wieso hat er das gemacht .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Sieh an , sieh an , sieh an .


sent1: Mal sehen .

sent2: Laß uns schauen N-Nord-amerikanische ,


sent1: Ich will mal raus .

sent2: Wir wollen hier raus .


sent1: Ich werde dich nicht enttäuschen .

sent2: Ich werde Sie enttäuschen .


sent1: Halte Sie sie ruhig .

sent2: Halten Sie sie fest .


sent1: Er wollte mich abstechen .

sent2: Er hat versucht mich umzubringen .


sent1: Das wolltest du haben .

sent2: Das wollten Sie doch .


sent1: Mir tut das alles leid .

sent2: Das tut mir alles leid .


sent1: Das ist alles , was du hast ?

sent2: Das soll alles sein ?


sent1: Es wird alles bestens laufen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was für ' ne Erleichterung .

sent2: Da bin ich ja erleichtert .


sent1: Da bin ich ja erleichtert .

sent2: Das entspannt die Lage .


sent1: Aber andererseits .

sent2: Manchmal allerdings .


sent1: Ich wollte dir doch nur helfen .

sent2: Ich habe nur versucht zu helfen .


sent1: Ist auch egal .

sent2: Das spielt jetzt auch keine Rolle mehr .


sent1: Geht es dir gut , Schatz ?

sent2: Bist du OK , Schatz ?


sent1: Ich will allein sein .

sent2: Ich möchte nur allein sein .


sent1: Ich kenne eure Sorte .

sent2: Töte ... .. mich .


sent1: Zieh dein T-Shirt aus .

sent2: Ziehen Sie Ihr T-Shirt aus .


sent2: Zieh den Pulli aus .


sent1: Wissen Sie das denn nicht ?

sent2: Wisst ihr das nicht ?


sent1: Wie konntest du das tun , Clyde ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Wie könnte ich das vergessen .

sent2: Wie könnte ich die vergessen ?


sent1: Wo sind wir denn jetzt ?

sent2: Und wohin jetzt ?


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Sie scherzen , richtig ?


sent1: Sag mir alles , was du weißt .

sent2: Sag mir was du weißt .


sent1: Stell das bitte zurück .

sent2: Leg das zurück .


sent1: Yeah ... tut mir Leid .

sent2: Ja , es tut mir leid .


sent1: Ich weiß überhaupt nichts darüber .

sent2: Ich weiß da nicht genau Bescheid .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Ich verarsche dich nicht .


sent1: Ich lasse dich auf keinen Fall allein .

sent2: Ich werde dich nicht alleine lassen .


sent1: Ich fühl mich toll .

sent2: mir geht`s großartig .


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Ich bedaure sehr , das zu hören .


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Halt ich für keine gute Idee .


sent1: Man sieht es Ihnen an .

sent2: Es wird sich zeigen .


sent1: Es ist gleich so weit .

sent2: Es ist fast so weit .


sent1: Du kennst die Wahrheit .

sent2: Du weißt , es ist wahr .


sent1: Doch , ich denke das tust du .

sent2: Ich glaube , du weißt es .


sent1: Das wird Ihnen schmecken .

sent2: Wird euch gefallen .


sent1: Darüber weiß ich überhaupt nichts .


sent1: Dafür gebe ich gern einen Dollar aus .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Wie , zum Teufel , hast du das gemacht ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Wie waren die Restlichen ?

sent2: Und was ist mit den anderen ?


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Nein , ich will es wissen .


sent1: Guck nach vorn .

sent2: Gucken Sie lieber auf die Straße .


sent1: Hat nicht gewirkt .

sent2: Es hat nicht gewirkt .


sent1: Es hat nich geklappt .


sent1: Du willst es wissen ?

sent2: Willst du das wissen ?


sent1: Das hast du gemacht ?

sent2: Haben Sie sie getraut ?


sent1: Hey , Jungs , kann ich kurz was sagen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Was schwebt dir da so vor ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Wer sonst könnte es sein ?

sent2: Von wem denn sonst ?


sent1: Verzieh dich aus meinem Haus .

sent2: Verschwindet aus meinem Haus .


sent1: Sie sind nahe .

sent2: Sie können nicht weit sein .


sent1: Verflucht , was willst du ?

sent2: Scheisse , was willst du von mir ?


sent1: Haben Sie mir zugehört ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Es war wirklich schön .

sent2: Es hat mir sehr gefallen .


sent1: Das ist deine Pflicht .

sent2: Es ist dein Job .


sent1: Darf ich Ihnen etwas sagen ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas zeigen ?


sent1: Das müssten sie auch , ich verstehe es nicht .

sent2: Abgesehen davon , daß ich es nicht verstehe .


sent1: Ich liebe euch doch , Jungs .

sent2: Ich liebe euch , Jungs .


sent1: Laßt sie uns teilen .

sent2: Teilen wir uns auf .


sent1: Verheiratet , keine Kinder .

sent2: Keine Kinder .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Ian .


sent1: Weiß noch nicht .

sent2: Das kann ich noch nicht sagen .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Alles klar , fangen wir an .


sent1: Tut , was er sagt .

sent2: Tu , was er sagt , Hobbes .


sent1: Sie wissen schon , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ja , sei vorsichtig .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Tu doch nicht so .

sent2: Spiel nicht die Dumme .


sent1: Wie steht ' s aus ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Laßt uns von hier raus kommen .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Sag ' mir das mal .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , das tut es nicht .


sent1: Das kenne ich .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Wie geht ' s deiner Mutter ?

sent2: Wie geht es deiner Mum , Anwar ?


sent1: Das klingt grauenvoll .

sent2: Klingt bedrohlich .


sent1: Ich werds ihm sagen .

sent2: Sonst sag ich ' s ihm .


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Hier ist sie .

sent2: Jetzt habe ich einen für Sie :


sent1: Wie bist du hier hergekommen ?

sent2: Wie kommen Sie denn hierher ?


sent1: Du hast die gehört .

sent2: Sie haben sie doch gehört .


sent1: Ach du Scheiße .

sent2: Heilige Scheiße , Mann .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was sollen wir nur machen ?


sent1: Ich kam zurück .

sent2: Ich bin wiedergekommen .


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Wovon redet ihr überhaupt ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Was schaut ihr denn so ?

sent2: Was starren Sie denn so ?


sent1: Was starren Sie denn so ?

sent2: Was habt ihr zu gucken ?


sent1: Was zur Hölle haben Sie mit mir gemacht ?

sent2: Was habt ihr mit mir gemacht ?


sent1: Was guckt ihr denn alle so ?


sent2: Was guckt ihr denn alle so ?


sent1: Was gibt es da zu starren ?


sent2: Was gibt es da zu starren ?


sent1: Warum ist sie gestorben ?

sent2: Wieso ist sie gestorben ?


sent1: Stell keine Fragen .

sent2: Stell keine FRragen .


sent1: Rufen Sie 911 .

sent2: Wir brauchen einen Notarzt .


sent1: Nein , stell keine Fragen .

sent2: Stell keine Fragen .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Kommt schon , lasst uns gehen .


sent1: Nur keinen Stress .

sent2: Ich will keine Probleme .


sent1: Ich muss auf dich vertrauen können .

sent2: Ich zähl auf dich .


sent1: Ich komme dich später holen .

sent2: Ich hole dich ab .


sent1: Wir machen es folgendermaßen :

sent2: Folgender Vorschlag .


sent1: Wo willst ' n du hingehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was ist , zum Teufel ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Nun , das würde an Ihnen liegen .

sent2: Oh , das ist dir überlassen .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich hole dich nachher ab .


sent1: Oh , das ist dir überlassen .

sent2: Aber mach , was du willst .


sent1: Oh , das ist aber schade .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Wovor hast du soviel Angst ?

sent2: Wovor fürchten Sie sich ?


sent1: Wir haben eine Menge zu besprechen .

sent2: Wir haben vieles zu bereden .


sent1: Wann denn ?

sent2: Wann willst du das denn tun ?


sent1: Wonach sieht das wohl aus ?

sent2: Nach was steht ' s denn aus ?


sent1: Ich find ' s schrecklich .

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Sehr gut .

sent2: Das hast du ganz toll gemacht .


sent1: Kommen Sie später vorbei .

sent2: Komm später wieder .


sent1: Ich rede mit ihnen .

sent2: Ich werde mit ihnen sprechen .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Sie verschwenden lhre Zeit .


sent1: Er hat sich umgebracht .

sent2: Louis Zabel hat sich selbst umgebracht .


sent1: Das hier ist Zeitverschwendung .

sent2: Das hier ist eine Zeitverschwendung .


sent1: Sie hat sich umgebracht .

sent2: SIe beging Selbstmord .


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Ich ... .. möchte nur bei dir sein .


sent1: Hey , lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Sie sind nicht da .

sent2: Sie sind hier nicht .


sent1: Wer trägt die Verantwortung hier ?

sent2: Wer hat hier das Sagen ?


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Was hat Sie aufgehalten ?

sent2: Was hielt dich auf ?


sent1: Sie ist noch nicht fertig .

sent2: Sie ist noch nicht so weit .


sent1: Sieh , was ich gefunden habe .

sent2: Schau , was ich gefunden hab .


sent1: Seht mal , was ich da gefunden habe .


sent1: Schaut , wen ich gefunden habe .


sent1: Schaut , was ich gefunden habe .


sent1: Schau an , was ich gefunden hab .


sent1: Kann ich nachsehen ?

sent2: Kann ich sie mir ansehen ?


sent1: Kann ich dir ein Geheimnis anvertrauen ?

sent2: Soll ich dir ein Geheimnis verraten ?


sent1: Ich weiß , dass Sie da drin sind .

sent2: Ich weiß , Sie sind da drin .


sent1: Wo soll ich nur anfangen ?

sent2: Ich weiß nicht wo ich anfangen soll .


sent1: Ich weiß , das Sie da sind .

sent2: Ich weiß , dass da jemand ist .


sent1: Ich unterhalte mich gerade .

sent2: Ich rede doch .


sent1: Ich habe noch mehr gefunden .


sent1: Ich habe die Nachrichten gesehen .

sent2: Ich habe es in den Nachrichten gesehen .


sent1: Ich finde allein raus .

sent2: Ich finde selbst hinaus .


sent1: Ich bin noch unentschlossen .

sent2: Ich habe noch nicht entschieden .


sent1: Hab ich gerade gekauft .

sent2: Ich habe es gekauft .


sent1: Hallo , Kinderchen .

sent2: Guten Tag , Kinder .


sent1: Falsch verbunden .

sent2: Jemand hat sich verwählt .


sent1: Du musstest das doch tun .

sent2: Du hast getan , was du tun musstest .


sent1: Du kannst mich nicht verlassen .

sent2: Du darfst mich nicht verlassen .


sent1: Einen guten Morgen für sie .

sent2: Dir auch einen guten Morgen .


sent1: Diese Tage sind vorbei .

sent2: Diese Zeiten sind vorbei .


sent1: Denkt nicht mehr darüber nach .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle .


sent1: Dad , was ist hier los ?

sent2: Dad , was ist los ?


sent1: Bitte verlasse mich nicht .

sent2: Verlass mich nie .


sent1: Eigentlich , wisst ihr was ?

sent2: Ach , weißt du was ?


sent1: Ehrlich gesagt , wissen Sie was ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Komm rein , komm rein .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Aber das ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Und wo ist der Schlüssel ?

sent2: Wo ist der Schlüssel ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das meinst du nicht so .


sent1: Dir geht ' s nicht gut , oder ?

sent2: Dir geht es nicht gut .


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Oh , das freut mich sehr .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Nein , nein , nein , lach nicht , Liebling .

sent2: Sie dürfen nicht lachen .


sent1: Mir-mir ist schlecht .

sent2: ist mir schlecht .


sent1: Ihr zwei könnt gehen .

sent2: Lhr dürft jetzt gehen .


sent1: Ich muss etwas verkünden .

sent2: Ich habe euch etwas zu sagen :


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Das könnte ich nicht .


sent1: Das geht nicht , ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Ich kann dir hier nicht helfen .


sent1: Das geht gar nicht .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Da kann ich nicht helfen


sent2: Da kann ich nicht helfen


sent1: Benimm dich unauffällig .

sent2: Nein , nein , nein , lach nicht , Liebling .


sent1: Das war keine Antwort .

sent2: Aber Sie haben nicht geantwortet .


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Das halt ich für keine gute Idee .


sent1: Wir werden jetzt folgendes machen :

sent2: Wir machen das folgendermaßen .


sent1: Wer hatte dich darum gebeten ?

sent2: Wer hat dich gefragt ?


sent1: Wo ist dein Dad ?

sent2: Und , wo ist dein Dad ?


sent1: Sie wissen nichts .

sent2: Sie ... sie wissen nichts .


sent1: Naja , sei vorsichtig .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: War das lustig .

sent2: Na das war doch wirklich nett .


sent1: Möchtest du reinkommen ?

sent2: Wollt Ihr mit reinkommen ?


sent1: Ich muss mir das nicht länger anhören .

sent2: Ich möchte nichts mehr hören .


sent1: Und ich habe keine Angst zu sterben .

sent2: Ich habe keine Angst vor dem Tod .


sent1: Ja , das war der Kracher .

sent2: Es war spaßig .


sent1: Du hast gesagt , ich könnte es lesen .

sent2: ich habe ihn nicht .


sent2: Das hat mir Spaß gemacht .


sent1: Na das war doch wirklich nett .


sent1: Das hab ich voll gehört .

sent2: Ich hab alles gehört .


sent1: Das war sehr lustig .

sent2: Ach , das war lustig .


sent1: Und , was tun wir ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Oh , ist die wundervoll .


sent1: Nein , das ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Das würde ich begrüßen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Was machst du da hinten ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Spürst du was ?

sent2: Spürst du schon irgendetwas ?


sent1: War das lhre Tochter ?

sent2: Ist das deine Tochter ?


sent1: In der Tat habe ich das .

sent2: In der Tat bin ich das .


sent1: Ich finde ihn nicht .

sent2: Ich finde den Gurt nicht .


sent1: Halt dich von Ärger fern .

sent2: Machen Sie keinen Ärger .


sent1: Das war nicht das erste Mal .

sent2: War ja nicht das erste Mal .


sent1: Der hier gehört dir .

sent2: Bringen Sie mich nicht um .


sent1: Aber da ist noch etwas .

sent2: Aber da ist noch etwas anderes .


sent1: Glaubt ihr mir nicht ?

sent2: Glauben Sie mir etwa nicht ?


sent1: Leg dich einfach hin .

sent2: Leg dich einfach still hin .


sent1: Komm her , Christian .

sent2: Leg dich einfach hin .


sent1: Ja , hier war ein Unfall .

sent2: Es hat einen Unfall gegeben .


sent1: Ich übernehm das Kommando .

sent2: Ich mach hier weiter .


sent1: Ich kann diese Dinge nicht loswerden und hinter mir lassen , nichts funktioniert .

sent2: Ich tot bin .


sent1: Ab jetzt übernehme ich .


sent1: Ich mach hier weiter .

sent2: Ab hier übernehme ich .


sent1: Weißt du , was du angerichtet hast ?

sent2: Wissen Sie , was Sie getan haben ?


sent1: Sag mir , was ich tun soll .

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Wieso wissen Sie das ?

sent2: Woher weißt Du das ?


sent1: Hey , das ist nicht fair .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Ich habe viel von lhnen gehört .

sent2: Ich habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Irgendetwas stimmt nicht .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Sie sollten sich ausruhen .

sent2: Sie haben sich Ihren Kopf aufgeschlagen .


sent1: Seht doch , sie ist so hübsch .

sent2: Sie ist so schön .


sent1: Sagt mir bitte :

sent2: Verraten Sie mir mal was .


sent1: Süße , verrat mir eins .

sent2: Sagt mir bitte :


sent1: Ich habe Ihnen alles gesagt , was ich weiß .

sent2: Was ich weiß , hab ich Ihnen gesagt .


sent1: Hier Pike , ich bin getroffen .

sent2: Ich wurde getroffen , verdammte Scheiße .


sent1: He , verrat mir mal was .


sent2: He , verrat mir mal was .


sent1: Sagen Sie uns , was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie uns , was passiert ist .


sent1: Versuchen Sie , mich nicht zu enttäuschen .

sent2: Enttäusche mich nicht .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Das war ein Irrtum .


sent1: Das muss wehgetan haben .

sent2: Das muss schmerzen .


sent1: Das ist deine letzte Chance .

sent2: Das ist definitiv deine letzte Chance .


sent1: Carl , sagen Sie mir eins .


sent2: Carl , sagen Sie mir eins .


sent1: Alles ist im Arsch .

sent2: Alles ist zerstört .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , euch kennen zu lernen .


sent1: Scheiße , mir wird schlecht .

sent2: Ich glaube , ich muss kotzen .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machst du da drin ?


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Du hast nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Ich mache die Tür auf .

sent2: Ich geh an die Tür .


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Ja , ja , mir gehts gut .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung , oder ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Ziemlich wahrscheinlich .

sent2: Auf jeden Fall .


sent1: Es ist wunderschön hier .

sent2: Ist das schön .


sent1: Ganz wie Sie wollen .

sent2: Alles , was Sie wollen .


sent1: ALS MRS. ADELMAN Los , Füße vom Tisch .

sent2: Setz dich auf .


sent1: Ja , den hab ich auch gehört .

sent2: Ja , ich auch .


sent1: In seinem Zimmer .

sent2: In seinem Schlafzimmer .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Vielen , vielen Dank dafür .


sent1: Achte darauf , wo du langgehst .

sent2: Können Sie nicht aufpassen ?


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Nein , das bleibt an .


sent1: Wieso hast du so lange gebraucht ?

sent2: Wieso dauerte das so lange ?


sent1: Was hat so lange gebraucht ?

sent2: Wieso hast du so lange gebraucht ?


sent1: Und , wo liegt das Problem ?

sent2: Wo liegt also das Problem ?


sent1: Müsst euch nicht entschuldigen .

sent2: Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen .


sent1: Forcieren Sie es nicht .

sent2: Übertreib ' s nicht .


sent1: Es ist geschäftlich .

sent2: So läuft das Geschäft .


sent1: Ich habe etwas gehört .

sent2: Er klingelt wieder .


sent1: Du kennst sie nicht .

sent2: Sie wissen nicht ihr .


sent1: Hättest anrufen können .

sent2: Du hättest anrufen sollen .


sent1: Nein , du bist verrückt .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Schau uns an .

sent2: Dies ist unser Wochenende .


sent1: Tja , die Vorstellung ist zu Ende .

sent2: Die Show ist vorbei .


sent1: Meinst du , ich wüsste das nicht ?

sent2: Denkst du , das wüsste ich nicht ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles nach Wunsch ?


sent1: Ich bin nicht Ihre Sklavin .

sent2: Überlegs dir .


sent1: Entscheide dich ein Mal für alle .


sent1: Ruhig bleiben und auf den Boden .

sent2: Auf den Fußboden .


sent1: Lassen Sie mich los .

sent2: Sie sollen mich loslassen .


sent1: Ihr seht wunderschön aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Das hört sich schon besser an .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Weißt du etwas darüber ?

sent2: Wissen sie etwas darüber ?


sent1: Ich kapier ' s immer noch nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Du weißt nicht zufällig etwas darüber ?

sent2: Weißt du etwas darüber ?


sent1: Was tut sie denn ?

sent2: Na , was macht sie denn da ?


sent1: Das weiß ich nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Ist ja so cool .

sent2: Das ist sowas von cool .


sent1: Woher kommt das plötzlich ?

sent2: Wo ist das hergekommen ?


sent1: Wofür war das jetzt ?

sent2: Wieso hast Du das gemacht ?


sent1: Wer kann das denn sein ?

sent2: Wer kann das bloß sein ?


sent1: Was könnte ich machen ?

sent2: Was hätte ich tun können ?


sent1: Vielleicht ist es gut so .

sent2: Vielleicht ist das gut .


sent1: Wer ist da bitte ?

sent2: Und wer ist da , bitte ?


sent1: Wozu dann diese Ansprache ?

sent2: Und warum dann ?


sent1: Was soll das dann alles ?


sent1: Süsses oder Saures .

sent2: Süßes sonst gibt ' s Saures .


sent1: Sollen wir jetzt anfangen ?

sent2: Sollen wir beginnen ?


sent1: Sie wissen ja gar nicht , wovon Sie reden .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Sie ist da oben .

sent2: Sie ist ohnmächtig geworden .


sent1: Rufen wir die Bullen .

sent2: Rufen wir die Polizei .


sent1: Nehmen Sie ihm die Handschellen ab .

sent2: Nimm ihm die Handschellen ab .


sent1: Machen wir es wieder .

sent2: Machen wir ' s noch mal .


sent1: Sozusagen , ja .

sent2: In gewisser Weise , ja .


sent1: Und ich sage dir , warum .

sent2: Ich sage dir , warum .


sent1: Hattet ihr eine gute Zeit ?

sent2: Hat es dir Spaß gemacht ?


sent1: Haben Sie daran schon gedacht ?

sent2: Schon mal daran gedacht ?


sent1: Gehen Sie zurück ins Bett .

sent2: Gehen Sie wieder ins Bett .


sent1: Es ist in Ordnung , Baby .

sent2: Ist schon gut , Kleiner .


sent1: Er hat ihn gefunden .

sent2: Er hat sie gefunden .


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du weist nicht , wovon du redest .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .


sent1: Sie müssen zurückkommen .

sent2: Du musst zurückkommen .


sent1: Nehmen Sie meine Hand .

sent2: Du musst mir nur die Hand reichen .


sent1: Du hast gar nichts mehr .

sent2: Du hast nichts .


sent1: Du weist das , und ich weis das .

sent2: Das wissen wir beide .


sent1: Sie sollten das wissen .

sent2: Das sollten Sie nicht vergessen .


sent1: Nicht mal im Traum .

sent2: Das käme mir nicht im Traum in den Sinn .


sent1: Nun ja , schön , hier ist Ihre Chance .

sent2: Das ist Ihre Chance .


sent1: Jetzt hast du deine Chance .


sent1: Das hier ist ein Fehler .

sent2: Das hier war ein Fehler .


sent1: Das gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Oh , ein wahres Wunder .


sent1: Das sollst du auch nicht .

sent2: Das erwartet auch niemand .


sent1: Was hätte ich tun können ?

sent2: Dann waren die Patronen alle .


sent1: Bitte , ich bitte Dich .

sent2: Bitte , ich flehe dich an .


sent1: Aufgewacht , aufgewacht .

sent2: Wollen wir nicht mal aufwachen ?


sent2: Steh auf , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Es ist in Ordnung , Baby .

sent2: Alles okay , Schatz .


sent1: Was ist mit ihnen passiert ?

sent2: Yeah , aber was ist mit denen geschehen ?


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun soll .

sent2: Sag mir , was ich tun muss .


sent1: Mir geht ' s großartig .

sent2: Mir geht es toll .


sent1: Mein Lieblingsgetränk .

sent2: Mein Leib - und Magengericht .


sent1: Mein Lieblingsgeschmack .


sent1: Mein Leibgericht .


sent1: Meine Lieblingswaffe .


sent1: Komm nicht mehr zurück .

sent2: Komm ja nicht wieder .


sent1: Ich will nicht mehr .

sent2: Ich will aber nicht mehr .


sent1: Nur rein und wieder raus .

sent2: Ich werde schnell machen .


sent1: Ich werde schnell sein .


sent1: Ich werde nicht mit dir kommen .

sent2: Ich gehe nicht mit dir .


sent1: Ich gehe nicht mit dir mit .


sent1: Ich häng an deiner Schwanzfeder .

sent2: Ich bin direkt hinter dir .


sent1: Gewöhn dich an die Scheiße .

sent2: Gewöhn dich dran .


sent1: Du hast ja keinen Schimmer .

sent2: Du weißt doch gar nichts .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Ihr beide wartet hier .


sent1: Da sind viel zu viele von denen .

sent2: Es sind zu viele .


sent1: Ich hab ' s gehofft .

sent2: Das hatte ich gehofft .


sent1: Das soll doch wohl ein Witz sein .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Das erfordert viel Zeit .

sent2: Das dauert eine Weile .


sent1: Bring sie hier weg , Mann .

sent2: Bring sie hier weg .


sent1: Wie sehen die Zahlen aus ?

sent2: Was ist das für eine Nummer ?


sent1: Wem mach ich eigentlich was vor ?

sent2: Seien wir doch ehrlich .


sent1: Mein Lieblingsgetränk .

sent2: Meine Lieblingswaffe .


sent1: Meine Lieblingswaffe .

sent2: Mein Lieblingsgeschmack .


sent2: Mein Leibgericht .


sent1: Mein Leibgericht .


sent1: Könnten Sie das spezifizieren ?

sent2: Könnten Sie etwas genauer sein ?


sent1: Könnten Sie etwas genauer sein ?

sent2: Können Sie sich genauer äußern ?


sent1: Kommen Sie nicht zurück .

sent2: Komm nie wieder .


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Und ich möchte bei dir sein .


sent2: Ich will mit dir zusammenleben .


sent2: Ich will aber bei dir sein .


sent1: Es ist niemandes Schuld .

sent2: Niemand hat Schuld .


sent1: Entschuldige mich einen Moment .

sent2: Entschuldigt mich mal kurz .


sent1: Ehrlich gesagt schon .

sent2: Ehrlich gesagt , ja .


sent1: Lhr wisst nichts .

sent2: Du hast ja keinen Schimmer .


sent1: Kann ich dich später anrufen .

sent2: Ich ruf später zurück .


sent1: Hat ' s dir die Sprache verschlagen ?

sent2: Hast du die Sprache verloren ?


sent1: Hallo , wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Wir haben ihn verloren

sent2: Er ist weg , Mann .


sent1: Es wird einfach immer besser .

sent2: Das wird immer besser .


sent1: Aber dann verstehe ich das nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent2: Wir müssen das verarbeiten .


sent1: Ich habe vorher nachgesehen .

sent2: Ich habe es geprüft .


sent1: Ich glaube , wir werden verfolgt .

sent2: Wir werden verfolgt .


sent1: Ich bin echt geschafft .

sent2: Ich bin wirklich sehr erschöpft .


sent1: Das wird nicht klappen , weiBt du .

sent2: Das läuft so nicht .


sent1: Alles okay mit euch ?

sent2: Hat sich einer was getan ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich finde es einfach nicht heraus .


sent1: Geben Sie mir das Geld .

sent2: Rück das Geld heraus .


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Tu , was du tun musst .


sent1: Ich tue dir nicht weh , okay ?

sent2: Ich will dir nichts tun .


sent1: Willst du schon abhauen ?

sent2: Gehst du schon ?


sent1: Was sagst du mir nicht ?

sent2: Was verschweigst du mir ?


sent1: Sie mögen mich nicht ?

sent2: Magst du mich nicht ?


sent1: Ich habe von dir gehört .

sent2: Ah , ja , von Ihnen hab ich gehört .


sent1: Freut mich dich kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Nein , ich schätze nicht .

sent2: Offenbar nicht .


sent1: Ich gebe mir die größte Mühe .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Hi , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Aber Sie warten draußen .

sent2: Warte draußen .


sent1: Weshalb sind Sie hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Oh , ich weiB nicht .


sent1: Nein , war ' s nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Du hast das richtige getan .

sent2: Du hat das Richtige getan .


sent1: Das war schon richtig so .

sent2: Du hast das richtige getan .


sent1: Das hast das Richtige getan .


sent1: Mach , dass du hier wegkommst .

sent2: Verschwinde hier .


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Dein Lieblingsthema in der Schule , deine Lieblingsgeschichte .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich hab Panik gekriegt .


sent1: Wir sind Familie .

sent2: Wir gehören zur selben Familie .


sent1: Sie erwarten mich .

sent2: Man wartet auf mich .


sent1: Jetzt hör mir gut zu .

sent2: Jetzt hör mir mal gut zu .


sent1: Ich hab ' s ihm versprochen .

sent2: Ich hab ' s ihr versprochen .


sent1: Und , glaubst du mir jetzt ?

sent2: Glauben Sie mir jetzt ?


sent1: Irgendetwas muss getan werden .

sent2: Giles , wir müssen etwas tun .


sent1: Es ist nicht zu verkaufen .

sent2: Das kann man nicht kaufen .


sent1: Darf ich Ihnen einen Drink ausgeben ?

sent2: Darf ich Sie zu einem Drink einladen ?


sent1: Da dürfen Sie nicht rein .

sent2: Sie können da nicht reingehen , Sir .


sent2: Sie dürfen da nicht rein , Lieutenant .


sent2: Ja , aber Sie können nicht reingehen .


sent1: Ich glaube , wir kennen uns noch nicht .

sent2: Ich glaube , wir kennen uns nicht .


sent1: Ganz allein .

sent2: Sonst keine Menschenseele .


sent2: Ich bin die ganze Zeit allein .


sent1: Alles scheint irgendwie .

sent2: Du hast es gewusst ?


sent1: Wie viele gibt es ?

sent2: Wie viele gibt es insgesamt ?


sent1: Es gibt nichts , was mich hält .

sent2: Mit fällt nichts ein .


sent1: Davon träumst du wohl .

sent2: Hättest du gern .


sent2: An wie viele dachtest du ?


sent1: Sie tun das Richtige .

sent2: Du tust das Richtige .


sent1: Lass uns darüber reden .

sent2: Dann lass uns darüber reden .


sent1: Schau , da drüben .

sent2: Sieh mal , da drüben .


sent1: Dieser Bauer ist ein guter Mensch .

sent2: Es ist ein guter Mann .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Du schaffst das , ich weiß es .


sent1: Wie könnte ich das vergessen .

sent2: Wie kann ich das nur vergessen .


sent1: Nein , geht nicht .

sent2: Nein , nein , wir können nicht .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Jetzt reg dich doch nicht auf .


sent1: Daran habe ich nie gedacht .

sent2: Ein toller Einfall .


sent1: Wo ist denn deine Mami ?

sent2: Wo ist deine Mom ?


sent1: Geh hoch in deine Wohnung .

sent2: Geht nach oben .


sent1: Ganz sicher .

sent2: Ja , da bin ich mir sicher .


sent1: Gehen Sie jetzt .

sent2: Und jetzt verschwinden Sie .


sent1: Es ist so am Besten .

sent2: Es ist die beste Lösung .


sent1: Es ist besser so , glauben Sie mir .


sent1: Das wäre am besten .


sent1: Das könnte interessant werden .

sent2: Das kann ja interessant werden .


sent1: Warum sagst du das nicht gleich ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Nein , sie ist mein Gast .

sent2: Kann ich dir was anbieten ?


sent1: Ich kann das riechen .

sent2: Das kann ich riechen .


sent1: Darf ich Euch etwas anbieten ?


sent1: Dann werde erwachsen .

sent2: Werde endlich erwachsen .


sent1: Abgesehen von Ihnen .

sent2: Abgesehen von dir .


sent1: Wie hast du vor , das zu tun ?

sent2: Wie wollen Sie das machen ?


sent1: Was ist gestern Abend passiert ?

sent2: Was war letzte Nacht ?


sent1: Sieh dir diesen Ort an .

sent2: Sieh sich einer diesen Ort an .


sent1: Sieh dir diesen Palast an .

sent2: Sieh dir diesen Ort an .


sent2: Sieh dich nur mal hier um .


sent2: Schau dir diesen Ort doch an .


sent1: Schau auf diesen Ort .


sent1: Hast ... hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Guten Abend .

sent2: Ich begrüße Sie an diesem Nachmittag .


sent1: Habt ihr ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Sie sind schon tot .

sent2: Du bist längst tot .


sent1: Wann sehen wir uns wieder ?

sent2: Wann werden wir uns wiedersehen ?


sent1: Und was sollen wir sagen ?

sent2: Und ihm was sagen ?


sent1: Ich hab gute Neuigkeiten .

sent2: Ich hab gute Nachrichten .


sent1: Sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Haben wir uns schon einmal getroffen .


sent1: Na gut , auf Wiedersehen .

sent2: Gut , tschüss .


sent1: Zur Kenntnis genommen .

sent2: Gebührend zur Kenntnis genommen .


sent1: Es gibt nichts , worüber du dir Sorgen machen musst .

sent2: Sei völlig unbesorgt .


sent1: Er ist noch ein Junge .

sent2: Er ist ja noch ein Junge .


sent1: Er hat mich gehauen .

sent2: Er hat mich verprügelt .


sent1: Er weiß von nichts .

sent2: Der weiß doch nichts .


sent1: Das gefällt mir sehr .

sent2: Es gefällt mir sogar sehr gut .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Vielen , herzlichen Dank .


sent1: Sei nicht so kindisch .

sent2: Benimm dich nicht wie ein Baby .


sent2: Alles klar , auf Wiedersehen .


sent1: Alles klar , auf Wiedersehen .

sent2: Gut , tschüss dann .


sent1: 1909. ich installiere es für Sie .

sent2: Danke vielmals .


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Warum ausgerechnet ich ?

sent2: Warum über mich ?


sent1: Ich habe es lhnen doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Haben Sie etwas gehört ?

sent2: Haben Sie auch etwas gehört ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Nett dich kennen zu lernen , Gemma .


sent1: Gut dich zu sehen .

sent2: Freut mich , dich zu sehen .


sent1: Wir erwarten ein Kind .

sent2: Wir bekommen ein Kind .


sent1: Wie in den alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Tagen .


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Was zum teufel riecht da so ?


sent1: Wegen Elena ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Und wo wohnst du jetzt ?

sent2: Wo wohnst du jetzt ?


sent1: Krankenschwester .

sent2: Sie ist Krankenschwester .


sent1: Komm ja nicht wieder .

sent2: Komm nie wieder her .