sent1: Ich verstehe dich nicht mehr .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich kann sehen wieso .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Ich kann sehen warum .


sent1: Ich kann es kaum erwarten , ihn zu sehen .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Hey , warte mal .

sent2: Hey , warte mal eine Minute .


sent1: Haben sie eine Minute ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Die haben keine Ahnung .

sent2: Das wissen sie nicht .


sent1: Das ist was ich will .

sent2: Das will ich auch .


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Ich schätze du hast recht .


sent1: Ich beobachte dich .

sent2: Bei dem Anblick ist es doch kein Wunder .


sent2: Aber ich sehe dich doch an .


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause , ja ?


sent1: Ich bin der Boss .

sent2: Wir arbeiten viel zusammen .


sent2: FEiErabEnd .


sent1: Ich bin derselben Meinung .

sent2: Ich stimme dir zu .


sent1: Es gibt tolle Neuigkeiten .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was zum Teufel soll das werden ?


sent1: Ich will deine Hände sehen .

sent2: Leg deine Waffe hin .


sent1: Das ist ja echt nett .

sent2: Das ist sehr nett .


sent1: Lassen Sie sich die Nudeln schmecken .

sent2: Bon appétit .


sent1: Wir brechen gleich auf .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Wie kamen Sie hier rein ?

sent2: Wie sind Sie reingekommen ?


sent1: Was gibt ' s da zu gaffen ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Ich weiß einfach nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Ich liebe Michael Jordan .

sent2: Und ich liebe ihn .


sent1: Haben Sie mal kurz Zeit ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Geht ' s allen gut ?


sent1: Wir sollten fahren .

sent2: Wollen wir nicht gehen ?


sent1: Was sohh das hnei3emn ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ich melde mich später nochmal .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: paßt auf wo Ihr hinschießt .


sent1: Das ist , was ich bin .

sent2: So bin ich nun mal .


sent1: Ich habe das alles verursacht .

sent2: Das alles ist meine Schuld .


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Wir sehen uns beim Abendessen .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Scheiße , was machst du da ?


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Um mich macht euch keine Sorgen .


sent2: Macht euch nur keine Sorgen .


sent1: Ich mache keinen Spaß .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Das kenn ' ich .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Das kann ich dir nachfühlen .


sent1: Was soll der Scheiss ?

sent2: Was soll dieser Mist ?


sent1: Was ist denn so lustig ?

sent2: Worüber lachst du so ?


sent1: Nun , nicht zwangsläufig .

sent2: Nein , nicht unbedingt .


sent1: Und ich möchte dir helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: ich will Ihnen helfen .


sent1: Machen wir das .

sent2: Ja , das ist sehr wichtig .


sent1: Ich kummer mich schon um ihn .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Um Pretoria kümmere ich mich .


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Ich frag nur .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Fallen lassen , Dreckskerl .


sent1: Er beruhigt sich .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Das ist doch Schwachsinn .

sent2: So ein Schwachsinn , Mann .


sent1: Nein , das bin ich auch nicht .

sent2: Bin ich auch nicht .


sent1: Wir übernehmen von hier .

sent2: Wir übernehmen das .


sent1: Wann haben Sie sich getrennt ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Weil diejenigen , die wir wirklich wollten ... und wirklich geliebt haben , tot sind .

sent2: Und warum ist das so ?


sent1: Jetzt kapier ich ' s.

sent2: Oh , ich verstehe .


sent1: IN DEN WIRREN DES KRIEGES

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Antworte mir .

sent2: Der einzige hier , der nicht seine Arbeit macht , bist DU .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Wenn das keine Überraschung ist .


sent1: Wir haben ganz viele Etwas , das dir gefällt , ja ?

sent2: Sag irgendwas .


sent1: Ich fürchte nein .

sent2: Ich fürchte nicht , Sir .


sent1: Geht ' s ihm gut ?

sent2: Wie sieht ' s mit ihm aus ?


sent1: Massive Attack , " No Protection " .

sent2: Das ist nicht meins .


sent1: Doch das tue ich nicht .

sent2: Aber ich bin es nicht .


sent1: Nein , machst du nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , keine Sorge .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muss wieder gehen .


sent1: Ich liebe sie .

sent2: Sieh dir die Bilder von ihr an .


sent1: Geht ' s schon wieder los .

sent2: Geht das wieder los .


sent1: Geht das wieder los .

sent2: Jetzt gehts weiter .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Jetzt entspann dich einfach .


sent1: Dreimal darfst du raten .

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , wir können nicht .


sent1: Wir haben nichts mehr zu bereden .

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Mit wem haben Sie geredet ?

sent2: Wer war dran ?


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Kam das aus der Kiste ?


sent1: Ich komme nachher noch mal zu euch .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Sonst ist niemand hier .

sent2: Hier ist keiner .


sent1: Hast du nicht ?

sent2: Natürlich , Alter ... habt ihr jemals .


sent1: Haben wir schon was gehört ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Lhm geht ' s gut .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Du siehst aus wie eine Gazelle .


sent1: Wie läuft es hier ?

sent2: Wie läuft es bei Ihnen ?


sent1: Wie hast du mich gefunden , Walter ?

sent2: Wie habt ihr mich gefunden ?


sent1: Wer ' s glaubt , wird selig .

sent2: Red dir das ruhig ein .


sent1: Lass mich helfen .

sent2: Und lass mich Ihnen helfen .


sent1: Uh , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich will mit dir sprechen .


sent1: Lucien , ich muss mit dir reden .


sent1: Ich bleib in Kontakt .

sent2: Ich meld mich wieder .


sent1: Ich bin gearscht .

sent2: Ich bin total am Arsch .


sent2: Denkst du vielleicht .


sent1: War ich schon immer , Billy .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Das war schon immer so .

sent2: Und das war niemals anders .


sent2: Ja , war ich immer schon .


sent2: Ich habe schon immer gelogen .


sent1: Das war ich immer schon .


sent1: Das ist eine ziemliche Überraschung .

sent2: Das ist aber eine Überraschung .


sent1: Danke , mein Bruder .

sent2: Vielen Dank , Kumpel .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei Medium .


sent2: Bisher bei " Devious Maids " .


sent1: War schön , Sie zu sehen .

sent2: War schön dich zu sehen .


sent1: Sie sind wohl wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie von Sinnen ?


sent1: Na laß mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Naja , ich meine es so .


sent1: Ich laufe nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Ich gehe heim .

sent2: Ich bin auf dem Weg nachhause .


sent2: Hey , ich geh nach Hause .


sent1: Hast du doch gehört .

sent2: Sie haben mich schon verstanden .


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Was ist mir dir ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Roy , wovon redest du ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Ich bin froh das zu hören .

sent2: Schön zu hören .


sent1: Wie ist der neuste Stand ?

sent2: Was gibt ' s Neues ?


sent1: Keine Fragen .

sent2: Nein , stell keine Fragen .


sent1: Hallo , allerseits .

sent2: Guten Abend alle zusammen .


sent1: Auf gewisse Weise .

sent2: So könnte man es ausdrücken .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Freu dich nicht zu früh .

sent2: Sei nicht überrascht .


sent1: Es liegt nicht an dir .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Es ist verschwunden .

sent2: Wir wollen uns nur das Video anschauen .


sent2: Ereifern Sie sich nicht .


sent1: Was habt ihr getan , huh ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Was darf ' s sein ?

sent2: Was wollen Sie denn trinken ?


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Und was machen Sie jetzt ?


sent1: Hier wimmelt es von Krokodilen .

sent2: Lassen Sie mich nicht hier .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: so leicht ist das nicht .


sent1: Bringen wir es doch hinter uns .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Bitte , nicht allein lassen .


sent1: Also , worauf warten wir ?

sent2: Worauf warten wir dann noch ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: W s mache ich denn jetzt ?


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Ich bin erschöpft .

sent2: Ich hab keine Kraft mehr .


sent1: Was wirst du denn jetzt machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Schnell , bringen Sie ihn raus .

sent2: Raus mit ihm .


sent1: Nein , ich lüge nicht .

sent2: Sie haben gesagt , dass du den Bastard gefunden hast und die Wölfe kämpfen gegen die Löwen und die Wilden .


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Ich wollte mit dir über was reden .


sent1: Ich habe Ihnen etwas Wichtiges mitzuteilen .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent2: Ich möchte Sie sprechen .


sent1: Nein , ich weiß nicht .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Hi , freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Du wusstest davon ?

sent2: Moment mal , du wusstest davon ?


sent1: Ach , halten Sie die Klappe .

sent2: Ach , halt die Klappe .


sent1: Oh , das tut mir so leid .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Und jetzt hör mir genau zu .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das werdet ihr nie erleben .


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was soll das denn bedeuten ?


sent1: Es ist nicht lhr Fehler .

sent2: Sie können nichts dafür .


sent1: Er saß hier in diesem stuhl .

sent2: Hast du ihn ?


sent1: Sie können nichts dafür .

sent2: Das ist nicht lhre Schuld .


sent1: Ich glaube Euch nicht .

sent2: Das glaube ich ihnen nicht .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Wir fahren zuruck .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du bei denen ?


sent1: Wieso hat er das gemacht .

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Sie haben mein Leben gerettet .

sent2: Ich verdanke Ihnen mein Leben .


sent1: Ich werde die Bullen rufen .

sent2: Ich ruf die Polizei .


sent1: Schön , Euch zu sehen .

sent2: Ich freue mich dich zu sehen .


sent1: Fühle mich schon besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Nun , du musst es wissen .

sent2: Du musst es ja wissen .


sent1: Das weißt du doch , Cadillac-Mann .


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Preston , kann ich Sie sprechen ?


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Bitte tu es nicht .


sent1: Wartet , wartet , wartet .

sent2: Warten Sie , Moment , Moment .


sent1: Sie widern mich an .

sent2: Sie machen mich krank .


sent1: Was soll das ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Natürlich kenne ich den Weg .

sent2: Natürlich tue ich das .


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Lass dir Zeit , Kumpel .


sent1: Ich weiß gar nichts , okay ?

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Aber ich weiß darüber nichts , Mann .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Von wem redest du denn ?


sent1: Na komm , komm schon .

sent2: Komm schon , komm .


sent1: Es tut mir leid , Sir .

sent2: Tut mir leid , Sir , äh , aber wirklich .


sent2: Tut mir Leid , Sir , aber Sie haben keine Ahnung , wenn Sie so was behaupten .


sent1: Ich will nicht , dass das geschieht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Oh , wie leicht .

sent2: Das liegt auf der Hand .


sent1: Darf ich bitten ?

sent2: Würden Sie mit mir tanzen ?


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ist ja gut , ich spreche mit ihm .


sent1: Ich lasse Sie nicht allein .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Frag ihn doch .

sent2: Jedes Mal , wenn ich versuche ihn darauf anzusprechen , filmt er mich nur weiter und sagt mir , dass ich die Rolle seiner Mutter spiele .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Braucht da unten jemand Hilfe ?


sent1: Es tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Sorry , bin spät dran .


sent1: Das weißt du doch genau .

sent2: Weißt du doch .


sent1: Wir werden es schon herausfinden .

sent2: Wir kriegen das schon hin .


sent1: Nein , ich schaffe das .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich komme besser mit Ihnen .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Ich bin am Verhungern .

sent2: Gut , ich hab Hunger .


sent1: Ja , das kenne ich .

sent2: Ja , den kenn ' ich .


sent1: Ich weiß nicht , was zum Henker ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll , es ist .


sent1: Du kannst nicht so einfach gehen .

sent2: Sie können nicht gehen .


sent1: Das macht gar keinen Sinn .

sent2: Das ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Sie ist in Ordnung .

sent2: Ihr ist nichts passiert .


sent1: Einfach durchatmen .

sent2: Einfach atmen , ja ?


sent1: Das dacht ich mir .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Sie können nicht gehen .

sent2: Sie müssen bleiben .


sent1: Jetzt ist es besser .

sent2: Oh , schon besser .


sent1: Es ist was Persönliches .

sent2: Aus persönlichen Gründen .


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Also , was wollen Sie ?


sent1: Aber keine Sorge .

sent2: Hey , mach dir keine Sorgen .


sent1: Nicht , dass ich wüsste .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Sie fühlen sich jetzt besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Mehr weiß ich nicht .

sent2: Das ist mein Wissensstand .


sent1: Was ist das denn für eine Frage ?

sent2: Was für eine Frage .


sent1: Nicht , okay .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Nein , lass mich in Frieden .


sent1: Ja , sie ist fertig , Frau Shu .

sent2: Ja , Madam .


sent1: lCh warte auf dich .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Ich werde das erklären .


sent2: Ich erkläre es euch .


sent1: Hab ich geprüft .

sent2: Ich habe nachgeforscht .


sent1: Wie viele sind es ?

sent2: Um wie viel handelt es sich ?


sent1: Ich meine , was ist passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Ich werde es niemals vergessen .

sent2: Das vergesse ich dir nie .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Schauen Sie sich das mal an .


sent1: Kann mir jemand helfen ?

sent2: Irgendjemand , Hilfe .


sent1: Ich komm noch zu spät .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Du hast es dir verdient .

sent2: Ihr verdient es .


sent1: Leute , da sind wir .

sent2: So , da wären wir .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Kümmer ' dich nicht um mich .


sent1: Ich habe gerade Hunger .

sent2: Ich habe Hunger .


sent1: Doch , ich weiß es .

sent2: Und ob ich das weiß .


sent1: Wir haben schon zu .

sent2: Sie ist verschlossen .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Wie lange würde es dauern ?


sent1: Lass uns nach Hause .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Es ist mit Händen zu greifen .


sent1: Du wusstest davon ?

sent2: Oh , du weißt davon ?


sent1: Sie haben eine Falle gestellt .

sent2: Das war eine Falle .


sent1: Das hab ich gefunden .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Um , kann ich reinkommen ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Schalten Sie es ab .

sent2: Um ihn auszuschalten .


sent2: Stellen Sie ihn ab , Motor aus .


sent1: Nein , er blufft nur .

sent2: Schalten Sie es ab .


sent1: Kann ich irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Sucht weiter .

sent2: Dann solltest du weitersuchen .


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Was quatschst du da ?

sent2: Was quatschen Sie da ?


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Jetzt versuch ' s nochmal .


sent1: Gehts besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Von wo bist du gekommen ?


sent1: He , Matt , soll ich gehen ?

sent2: Soll ich mitkommen ?


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Aber wir werden mal sehen .


sent1: Wir werden gehen .

sent2: Wir werden hinfahren .


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Was ändert das ?


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich habe nach Euch gesucht .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .


sent1: Das ist nur deine Schuld .

sent2: Das ist alles nur deine Schuld .


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Worüber lachst du denn ?


sent1: Haben Sie es schon gehört ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Okay , versuchen wir es noch mal .

sent2: Gehen wir ' s noch mal durch .


sent1: Es war einfach wundervoll .

sent2: Das war wunderschön .


sent1: Ganz ohne Zweifel , Frau Präsidentin .

sent2: Daran zweifle ich nicht .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Captain , haben Sie einen Moment ?


sent1: Was willst du uns sagen ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Du verlässt die Stadt ?

sent2: Gehst du irgendwohin ?


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Unser Praktikant , Deep blue , der Schach spielende Computer .


sent2: Simon , denk mal nach .


sent1: So hab ich es gehört .

sent2: Davon hab ich gehört .


sent1: Das ist doch gut , oder ?

sent2: Das ist doch großartig , oder ?


sent1: Davon hab ich gehört .

sent2: Das hab ich aber gehört .


sent1: Verbrennt sie .

sent2: Werfen Sie ' s ins Feuer .


sent1: Natürlich wusste ich das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ist das überhaupt von Bedeutung ?

sent2: Ist es wichtig ?


sent1: Es gibt keinen anderen Ausweg .

sent2: Es gibt keinen Ausweg .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wo werden wir hin gehen ?


sent1: Sehen Sie das denn nicht ?

sent2: Siehst du es nicht ?


sent1: Oh , wie ich dich vermisst habe .

sent2: Ich hab dich vermisst .


sent1: Lassen Sie uns wieder rein gehen .

sent2: Gehen wir rein ?


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie heißt dein Schwager ?


sent1: Verstehen Sie ?

sent2: Sie verstehen , was ich meine ?


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Ned , können wir reden ?


sent1: Und was ist hiermit ?

sent2: Aber was ist mit dem hier ?


sent1: Was macht du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Ja , ich war im unrecht .


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Was willst du melden ?


sent1: Ich würde Sie gerne noch etwas fragen .

sent2: Eine Frage :


sent1: Da lag ich falsch .

sent2: Ich habe mich getäuscht .


sent2: Aber ich hab mich wohl geirrt .


sent1: Was hast du denn zu ihm gesagt ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: Kann ich Sie etwas fragen ?

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Der Kerl ist unmöglich .


sent1: Das ist unerhört .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Danke fürs Mitnehmen .

sent2: Danke , dass du mich mitgenommen hast .


sent1: Bitte hinterlassen sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Nicht schlecht was ?

sent2: Nicht schlecht , oder ?


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Ja , ich denke .

sent2: Yeah , ich denke schon .


sent1: Ich weis nicht mehr weiter .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Ganz nett , oder ?


sent1: Du kommst mit uns .

sent2: Wir nehmen dich mit .


sent1: Was zum Teufel denkst du , tust du ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Was gibt ' s denn hier zu lachen ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Weshalb hast du das gemacht ?

sent2: Warum habt ihr das gemacht ?


sent1: Oh , sag das nicht .

sent2: Nein , nein , sag das nicht .


sent1: Ich war besorgt um dich .

sent2: Ich mache mir Sorgen um Sie .


sent1: Mädchen zu schonen ist vollkommen out .

sent2: Ich mach dich fertig .


sent1: Ich gebe Ihnen einen aus .

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?


sent1: Fühlt sich gut an , oder ?

sent2: Oh , ja , klar .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Du kannst mich nicht einfach stehen lassen .


sent1: Sie sind auf dem Weg .

sent2: Die sind unterwegs .


sent1: Was immer sie wollen .

sent2: Alles ist möglich .


sent1: Wo habt ihr ihn gefunden ?

sent2: Wo hast du ihn her ?


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Wie ist das moeglich ?


sent2: Können Sie sich einen Vers darauf machen ?


sent1: Ich hab solche Angst .

sent2: Ich hab so Angst .


sent1: So , jetzt reicht es aber .

sent2: Das geht zu weit .


sent1: Der Spaß geht zu weit .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Aber die haben gearbeitet .


sent1: Du kennst mich doch noch ?

sent2: Erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Danielle , knie nieder .

sent2: Runter auf die Knie .


sent1: Ich bin gleich bei Ihnen .

sent2: Bin sofort da .


sent1: Zeigen Sie es mir .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Jetzt geht ' s los , jetzt geht ' s los .

sent2: So ist ' s gut .


sent1: Noch nicht schießen .

sent2: Nicht schießen , Leute .


sent1: Schwestern , Konzentration .

sent2: Konzentration .


sent1: Weil ich nicht gelernt habe .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Ich weiß nichts , niemand tut das .


sent1: Okay , ich zähle auf dich .

sent2: Ich vertrau dir .


sent1: ich verlasse mich auf dich .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Oh , wow , ich fühl mich nicht gut .


sent1: Möchtest du welche ?

sent2: Möchten Sie auch was ?


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Gut , jetzt bist du dran .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Nein , es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Los , packen wir ' s.


sent1: Dann erledigen wir das .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Was , zum Teufel , mache ich da ?


sent1: Tut mir leid wegen eben .

sent2: Tut mir leid wegen vorhin .


sent1: Ich bin beeindruckt .

sent2: Höchst beeindruckend .


sent1: Das ist ja zum Verzweifeln .

sent2: Was tue ich hier ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Bringen Sie ihn hier raus .


sent1: Was meinst du damit , genau wie ich ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was ist so komisch ?

sent2: Was ist so komisch , Roy ?


sent1: Nein , da muss ich widersprechen .

sent2: Ich sehe das anders .


sent1: Wie könnt ihr es wagen .

sent2: Was fällt Ihnen ein .


sent1: Was fällt Ihnen ein .

sent2: Was fällt euch ein .


sent1: Warum zur Hölle ist er dort ?

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Nein , wir haben keine Zeit .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Also , ich bestimmt nicht .

sent2: Ich bin es nicht .


sent1: Zeitvergeudung .

sent2: Sie verschwenden ihre Zeit .


sent1: Ich scheiß auf euch alle .

sent2: Ihr könnt mich mal .


sent1: Hey , ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Diese Scheiße ist verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Warum sollte ich dir vertrauen ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen glauben ?


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Es gibt etwas , was ich dir zeigen möchte .


sent1: Das wird ein Spaß .

sent2: Das wird ein Riesenspaß .


sent1: So hört man es .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Was können wir da tun ?

sent2: Was können wir denn tun ?


sent1: Und du wirst brav sein .

sent2: Sei schön brav .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Sprecht ihr englisch ?


sent1: Äh , ja , ein bisschen .

sent2: Ja , ein bisschen .


sent1: Ich sag nichts .

sent2: Nein , ich sage nichts .


sent1: Ich sag kein Wort .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen was erzählen .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Und was hat das jetzt wieder zu bedeuten ?


sent1: Ruhig , ganz ruhig .

sent2: Vorsicht , Vorsicht .


sent1: Und nehmen Ihre Arbeit wieder auf .

sent2: Nichts mehr .


sent1: Wir werden das schon schaffen .

sent2: Nein , wir schaffen das schon .


sent1: Nicht für mich .

sent2: Für mich war es das nicht .


sent1: Es stützt sich auf ein grundsätzliches Verbot .


sent1: Es riecht nach verbrannten Hirnzellen .

sent2: Was geht ?


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Ich gratuliere zum Geburtstag .


sent1: Kümmer dich lieber um deine Angelegenheiten .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Haben alles unter Kontrolle .

sent2: Es ist alles unter Kontrolle .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Du machst doch wohl Witze .


sent1: Denk noch mal darüber nach .

sent2: Überlegt es euch .


sent1: Bring ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn hier weg .


sent2: Alles unter Kontrolle .


sent1: Keiner macht einen Mucks .

sent2: Keiner rührt sich .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich dir bei etwas helfen ?


sent1: Ja , wieso nicht ?

sent2: Oh , klar , warum nicht ?


sent1: Ich zeige sie dir .

sent2: Ich zeig dir , wie das geht .


sent1: Ich werde es Euch zeigen .


sent1: Ich bleibe genau hier .

sent2: Ich geh nicht weg von hier .


sent1: Bleib gefälligst hier .

sent2: Lass mich nicht allein .


sent1: Ich weiß , wer du bist .

sent2: Siehst du , ich weiß , wer du bist .


sent1: Schau , ich weiss wer du bist .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Ähm , ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldige , dass ich spät dran bin .


sent1: Die Schlüssel .

sent2: Krieg ich die Schlüssel ?


sent1: Wie viele gibt es denn ?

sent2: Wie viele Wachen ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie denn noch hier ?


sent1: Selbstverständlich , Sir .

sent2: Wird sofort erledigt , Sir .


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Vielleicht tu ich das .


sent1: Yo , Mann , Ich hab ' s eilig Ok ?

sent2: Ich hab ' s eilig .


sent1: Ihm wird nichts passieren .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Sie machen mich hysterisch .

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Reiß dich zusammen .

sent2: Komm , du musst aufstehen .


sent1: ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss Dir was erzählen .


sent1: Das kommt nicht infrage .

sent2: Geld , eine neue Stelle ?


sent1: Sie dürfen gehen .

sent2: Es steht euch frei zu gehen .


sent1: Du nimmst mich auf ' n Arm .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Verblassen ist sehr ... schlecht .

sent2: Das ist böse .


sent1: Soll das witzig sein ?

sent2: Ach , du findest das lustig ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles klar .


sent1: Ja , das kann ich sehen .

sent2: Ja , das glaube ich gern .


sent1: Fallen lassen , Darling .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Du kennst ihn doch nicht .

sent2: Du kennst ihn doch gar nicht .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Du hast keinen Schimmer .


sent1: Das ist Robert , verdammt .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das gibt es ja nicht .


sent1: Bleibt bei mir .

sent2: Lasst mich nicht zurück .


sent1: Hey , atme tief durch .

sent2: Atme tief durch .


sent1: Sag einfach die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit :


sent1: Lasst ihn doch in Ruhe .

sent2: Lasst ihn in Ruhe .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Etwas ist nicht in Ordnung .

sent2: Etwas stimmt da nicht .


sent1: Entschuldigt mich , Leute .

sent2: Tut mir Leid , Jungs .


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Das hat nichts zu sagen .


sent1: Das haben wir alle .

sent2: Das haben wir doch alle .


sent1: Das muss doch nicht sein .

sent2: Das brauchen wir nicht .


sent1: Wohnst du hier in der Nähe ?

sent2: Wohnt ihr hier ?


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Nein , wir haben einen Deal .


sent1: Das ist doch Schwachsinn .

sent2: Scheißdreck , Mann .


sent1: Kann ich das haben ?

sent2: Darf ich es mir ausleihen ?


sent1: Alter , du bist spät dran .

sent2: Du hast dich verspätet .


sent1: Wie kamst du herein ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Wie geht ' s den Kindern ?

sent2: Von den Kindern ?


sent1: Ich werde auf Dich warten .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Das weiß ich doch nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Und , woher kommst du ?

sent2: Woher kommst du ?


sent1: Lassen sie die Waffe fallen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Oh , ja , das bist du .

sent2: Ja , das bist du .


sent1: Das ist der Grund des Geheimbunds .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das heißt gar nichts .


sent1: Wie hast du das bewältigt ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Was machen sie da ?

sent2: Was wird da gemacht ?


sent1: Drittens habe ich vergessen .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Es bedeutet mir sehr viel .

sent2: Es bedeutet mir viel .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Hey , hey , hey , Du bleibst da .

sent2: Bleiben Sie dort .


sent1: Bisher hat er noch gar nichts gesagt .

sent2: Noch nichts .


sent1: Ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Ich verstehe das einfach nicht .


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich werde nicht mitkommen .


sent1: Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Ich habe Sie gesehen .

sent2: Aber ich sah dich .


sent1: Wir haben hier ein Problem .

sent2: Ich habe ein Problem hier .


sent1: Überhaupt keine .

sent2: Niemand was auch immer .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Na , was hab ich dir gesagt ?


sent1: Mich jedenfalls findest du oft hier .

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Kommen Sie , Liebes .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Ja , mehr oder weniger .

sent2: Ja , so gut wie .


sent1: Ich seh sie nicht .

sent2: Ich sehe sie nicht mehr .


sent1: Ich kann das erklären .

sent2: Ich kann erklären , was er meint .


sent2: Ich kann alles aufklären .


sent1: Ich habe von Euch gehört .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Warte nur .

sent2: Halte einfach die Füße still .


sent1: Sieht so aus , als hättet Ihr eine Wahl .

sent2: Du hast die Wahl .


sent1: Uns rennt die Zeit weg .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: I scherzte gerade .


sent1: Das darf sie nicht , oder ?

sent2: Es ist falsch .


sent1: Alles mein Fehler .

sent2: Das war meine Schuld .


sent1: Wie ... wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie kannst du nur .


sent1: Wie kannst du nur .

sent2: Wie kannst du es wagen , du widerliches kleines Stück Scheiße , du kotzt mich an .


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Und was passiert dann ?


sent1: Schreiben Sie das auf .

sent2: Schreiben Sie es auf .


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Komm schon , gib mir einen Tipp .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Gut so .


sent1: Was soll das denn heissen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Moment , vielleicht doch nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Keine Sorge , was ihn angeht .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich hab ' s wenigstens versucht .


sent1: Das glaube ich weniger .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Also wie ist es überhaupt so weit gekommen ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Keine Sorge , die Frauen können das auch .

sent2: Keine Angst .


sent1: Das interessiert niemanden .

sent2: Das interessiert keinen .


sent1: Ach du Scheiße .

sent2: Spinnst du , was soll das ?


sent1: Ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich gehe aufs Klo .


sent1: Lassen Sie mal hören .

sent2: Und wie geht der Vers ?


sent1: Schie © ¬ en Sie los .

sent2: Lassen Sie mal hören .


sent1: Sag mir , welche .


sent1: Keine Sorge , es läuft großartig .


sent1: Hey , wo warst du ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent2: Erzählen Sie sie .


sent1: Dass wir nicht zusammen sein sollten .


sent1: Wie konntet ihr das wissen ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Und was treibt er so ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Schließt die Tür .

sent2: schließen Sie die Tür .


sent1: Möchten Sie was von Betty ' s ?

sent2: Willst du auch was ?


sent1: Jetzt schließ deine Augen .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen sie .


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir machen uns besser auf den Weg .


sent1: Versprichst du das ?

sent2: Versprecht Ihr das ?


sent1: Sag ' s ihm , wer wir sind .

sent2: Sag es ihm .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Na , seht euch das mal an .


sent1: Möchten Sie irgend etwas ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Ich habe mich entschlossen .

sent2: Meine Entscheidung steht fest .


sent1: Sie ist noch nicht zurück .

sent2: Da ist niemand .


sent1: Wo sind die alle hin ?

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , kommen Sie rein .


sent1: Jetzt übertreib mal nicht .

sent2: Übertreiben Sie nicht .


sent1: Ich habe das schon gehört .

sent2: Nichts Neues .


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Ja , vielen Dank .


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid , Sir .


sent1: Das ist nie passiert .

sent2: Es ist nicht geschehen .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Keine gute Idee , Chief .


sent2: Jack , es ist keine gute Idee , ins Revier zu kommen .


sent1: Woran denkst Du ?

sent2: An was denkst du gerade ?


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lang wird das Ganze dauern ?


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich dir sonst irgendwie helfen ?


sent1: Ich will mir dir reden , okay ?

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Ich erzähle es dir später .

sent2: Ich werde es später erklären .


sent1: Sie machen sich gut als Köder .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Hey , entschuldigung dass ich zu spät bin .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Gewissermaßen , ja .

sent2: So könnte man es nennen .


sent1: Es ist nicht so leicht .

sent2: Es ist komplizierter als das .


sent1: Du verdienst es .

sent2: Oh , du hast sie dir verdient .


sent2: Das geschieht Ihnen recht .


sent1: Danke , dass Sie vorbeischauen .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: oder nicht .

sent2: Aber vielleicht auch nicht .


sent1: Ja , ich hörte davon .

sent2: Ja , das hörte ich .


sent1: Hol sie dir doch .

sent2: Komm und hol ihn dir .


sent1: Kennst du den Kerl ?

sent2: Du kennst den Typen ?


sent1: Du hast völlig recht .

sent2: Du hattest so recht .


sent1: Hör auf .

sent2: Die sind gar nicht zugelassen .


sent1: Kann ich Ihnen irgenwie helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Oh , Johnnie macht mich die ganze Zeit an .

sent2: Immerzu .


sent1: Ich muss mit ihr sprechen .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Es ist kaum zu glauben .


sent1: Davon habe ich geredet .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Womit kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Wie kann ich euch helfen ?


sent1: Ich schlage mich schon durch .

sent2: Ich komm schon zurecht .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Kannst du jetzt mal aufhören ?


sent1: Geben Sie sie mir .

sent2: Holen Sie sie ans Telefon .


sent1: Das würde es auch bringen .

sent2: Das wird genügen .


sent1: Stelle mich als deinen Strategen ein .

sent2: Master .


sent1: Meister , haben Sie gut gegessen ?


sent1: Wir müssen los , Kathleen .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Nehmen wir einen Tisch .


sent1: Habe ich gemerkt .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Du bist bescheuert .

sent2: Das ist total dumm .


sent1: Wir haben uns darüber unterhalten .

sent2: Wir haben darüber gesprochen .


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was machen die denn jetzt ?


sent1: Oh , pardon .

sent2: Oh , ich entschuldige mich .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Nicht das , was ich meinte .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Ich hab verschlafen .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Das sehen wir ja .

sent2: Ja , werden wir sehen .


sent2: Das hab ' ich überhaupt nicht gemeint .


sent1: Augenblick mal , Sekunde .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Sind alle unverletzt ?

sent2: Ist bei euch alles okay ?


sent1: Ist bei euch alles okay ?

sent2: Seid ihr alle OK ?


sent1: Ich will mit ihm sprechen .

sent2: Laß mich mit ihm reden .


sent1: Ich tu dir schon nichts .

sent2: Ich tue euch nichts .


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Ich passe auf mich auf .


sent1: Das stimmt wirklich .

sent2: Das ist es wirklich .


sent1: Was wird das denn ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: In welche Richtung fahren Sie ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin direkt hinter dir .


sent1: Die sind wundervoll .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Hier ist keiner , man .

sent2: Es ist niemand da .


sent1: Ihr müsst ihm vertrauen .

sent2: Er kommt schon noch .


sent1: Du siehst auch niemanden , Caligula , oder ?


sent1: Das würde wirklich nicht .

sent2: Es ist nicht .


sent1: Was war mit ihr ?

sent2: Was ist ihr geschehen ?


sent1: Verwöhnen Sie mich .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Seid so nett .


sent1: Mann , ihr seid lustig .

sent2: Ich hab euch lieb .


sent1: Verzeih mir .

sent2: Es tut mir Leid , es tut mir Leid .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Oh , wartet mal kurz .


sent1: Hübsch siehst du aus .

sent2: Du siehst sehr hübsch aus .


sent1: Ihr müsst mir glauben .

sent2: Das müssen Sie mir glauben .


sent1: Das kommt schon noch .

sent2: Werden wir haben .


sent1: Ihr habt gewonnen .

sent2: Dann haben Sie gewonnen .


sent1: Was für eine Art von Arbeit gehen Sie nach ?

sent2: Und was machen Sie ?


sent1: Würde es dir was ausmachen ?

sent2: Nimmst du mal ?


sent1: Irgendetwas läuft da .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Das nehme ich nicht an .


sent1: Versteh mich bitte nicht falsch .

sent2: Versteh mich nicht falsch .


sent1: Hey , wie läuft ' s ?

sent2: Alles klar soweit ?


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was machen die da drin ?


sent1: Wie wär ' s mit ' ner Tasse Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Kenne ich Sie ?

sent2: Verzeihung , kenne ich Sie ?


sent1: Kannst Du das übernehmen ?

sent2: Kannst du das ?


sent1: Kannst du das ?

sent2: Kannst du uns hierbei helfen ?


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Ich werde raten .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Keine Ahnung weshalb .


sent2: Ich weiss nicht , was es ist .


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich habe einen Witz gemacht .


sent1: Sie wollten zum Antennensystem .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Sie hatten recht .

sent2: Sie hatten Recht , Cruchot .


sent1: Soll das ein Scherz sein , Dastan ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Das hier ist mein Haus .

sent2: Hier ist mein Zuhause .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Wo liegt denn der Unterschied ?


sent1: Wer bist du , verdammt noch mal ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Ich habe sie getötet .

sent2: Ich habe ihn umgebracht .


sent1: Hab ich das gesagt ?

sent2: Habe ich das wirklich gesagt ?


sent1: Es ist mir eine Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre , ich .


sent2: Es ist mir wirklich eine Ehre .


sent1: Es ist ein Problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Das ist so gefährlich .

sent2: Es ist gefährlich .


sent1: Anscheinend nicht .

sent2: Das ist nicht einleuchtend .


sent1: Was kannst du tun ?

sent2: Was soll man machen ?


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Was kannst du schon tun ?


sent1: Was glaubst du , daß du hier tust ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Nehmen Sie sich einen Moment .


sent1: Ich bin beinahe fertig .

sent2: Ich bin fast so weit .


sent1: Und das glaubst du ?

sent2: Glaubst du mir das ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Über was redet ihr denn ?


sent1: Ja , er hat es mir gesagt .

sent2: Ja , das hat er .


sent1: So , ich verschwinde .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Ich verstehe Sie wirklich nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ich kann nicht den ganzen Tag warten .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich war ' s , ja , Mann .


sent1: Ich sagte nichts .

sent2: Ich habe auch nichts gesagt .


sent2: Ich hab doch gar nichts gesagt .


sent1: Ich hab ' s auch nicht nötig .

sent2: Ich brauche keinen .


sent1: Ich brauche keinen .

sent2: Ich ... brauche es nicht .


sent1: Gar nichts ?

sent2: Oder Autos , Frauen , alles so was .


sent2: Ich habs ihr nur eingeredet .


sent1: Es wird urkomisch sein .

sent2: Es wird Spaß machen .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Erinnerst du dich an dieses Lied ?


sent1: Ich kann Sie nicht verstehen .

sent2: Ehrlich , ich versteh dich nicht .


sent1: Du hast mich verraten .

sent2: Du bist mir in den Rücken gefallen .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Ach , wer weiß .


sent1: Wer ist verantwortlich ?

sent2: Wer ist hier verantwortlich ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich so zu denken .


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Es tut mir so Leid .


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: lhren Namen bitte , Officer .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was war da unten los ?


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Was geht Euch das an ?


sent1: Ruft doch einer mal einen Krankenwagen .

sent2: Ruf einen Krankenwagen .


sent1: Jemand - ruf den Krankenwagen .


sent1: Hoffentlich nicht .

sent2: Nein , ich hoffe nicht .


sent1: Erschieß ihn .

sent2: Na los , schießen Sie schon .


sent1: Entschuldige mich eine Sekunde .

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Moment .


sent1: Du kannst ihn sehen ?

sent2: Hast du ihn schon gesehen ?


sent1: Ihr hört nicht zu .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Drück stärker , probier ' s mal mit dem Rücken .

sent2: Fester .


sent1: Das wäre ganz wundervoll .

sent2: Das wäre toll .


sent1: Und was siehst du ?

sent2: Was siehst du denn , hm ?


sent1: Sag mir , was du draußen siehst .

sent2: Und was siehst du ?


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Ich vermisse Dich .


sent1: Hätte ich fast vergessen :

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Du verstehst es immer noch nicht , oder ?

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir unheimlich Leid .


sent1: Nicht so wie jetzt .

sent2: Nicht auf diese Weise .


sent1: Oha , oha , drehen Sie die Lautstärke runter .

sent2: Halt den Schnabel .


sent1: Halt einfach den Ball flach ja ?


sent1: Passen Sie etwas auf sich auf .

sent2: Gib auf dich acht .


sent1: Die Uhr läuft .

sent2: Ich weiß , ich habe Fehler gemacht .


sent1: Es muss sich um einen Fehler handeln .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Was möchtest du ?


sent1: Wo wirst du hingehen ?

sent2: Wohin wollen Sie denn ?


sent1: Worüber reden Sie eigentlich ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Wie sehe ich aus ?

sent2: Spencer , sehe ich gut aus ?


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Sie dürfen gehen , Madame Serteaux .


sent1: Okay , du bist dran .

sent2: Es wird Zeit , dass Sie Ihren einhalten .


sent1: Sagen Sie nicht mehr .

sent2: Sag jetzt nichts .


sent1: Sag jetzt nichts .

sent2: Mehr brauchst du nicht sagen .


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Um mich zu entschuldigen .


sent1: Uns passiert nichts .

sent2: Uns wird es gut gehen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Ich habe das Spiel gewonnen .

sent2: Was machst du da ?


sent1: Hättest du eine Minute ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Hast du kurz Zeit .


sent1: Die anderen warten .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Würde nicht gehen .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Wo zum Teufel wart ihr ?

sent2: Wo zum Teufel sind Sie gewesen ?


sent1: Was zur Hölle machst Du denn hier ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Warum sind Sie noch hier ?

sent2: Was macht ihr noch hier ?


sent1: Sieh auf die Uhr .

sent2: Wissen Sie , wie spät es ist ?


sent1: Ladies und Gentlemen .

sent2: Sehr geehrte Damen und Herren .


sent1: Kannst du auch schneller ?

sent2: Lassen Sie sehen .


sent1: Ist das nicht toll .

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Ich weiss nicht , was .

sent2: Ich weiß nicht mal , was das ist .


sent1: Ich weiss nicht was das war .


sent1: Ich würde gern gehen .

sent2: Ich möchte gehen .


sent1: Ich glaube , ich weiß nicht , was das sein soll .


sent1: Geh runter von mir , verdammt .

sent2: Lass mich .


sent1: Du verarscht mich wohl .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Du bringst mich eben auf Touren .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Ich habe es nicht gesehen .

sent2: Den habe ich nicht gesehen .


sent1: Das ist nicht Ihr ernst .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Das darf doch wohl nicht wahr sein .

sent2: Sag mal , soll das ein Witz sein ?


sent1: Wieso guckst du mich an ?

sent2: Wieso guckst du mich so an ?


sent1: Was soll das denn werden ?

sent2: Was soll denn das ?


sent2: Sieh nicht mich an .


sent1: Wieso guckst du mich so an ?

sent2: Seht mich nicht an .


sent1: Sieh nicht mich an .


sent1: Und jetzt bin ich dran .

sent2: Nun bin ich dran .


sent1: Jetzt spreche ich .

sent2: Und jetzt bin ich dran .


sent1: Na los , Jungs .

sent2: Jetzt können wir unsere Freundschaft beweisen .


sent2: Jetzt bin ich am Zug .


sent1: Ich brauche das .

sent2: Ich habe es gebraucht .


sent1: Es war an der Zeit .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent2: Aber jetzt bin ich dran .


sent1: Ziemlich gut , hm ?

sent2: Nicht schlecht , hm ?


sent1: Das schreckt mich nicht .

sent2: Ich fürchte mich nicht .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Alles zerstören , um einen Mann zu töten , den Sie nie trafen , oder Hunter zurückpfeifen und weiter Ihre Runden drehen .


sent1: Was liegt Ihnen auf dem Herzen ?

sent2: Was haben Sie auf dem Herzen ?


sent1: Es sind gute Nachrichten .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten .


sent1: Das ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Ist gerade ungünstig .


sent1: Das hatte nichts mit dir zu tun .

sent2: Das hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Aber ich muss dir noch etwas sagen .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Was macht die Erkältung ?


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was nicht mit mir stimmt ?


sent1: Tito , was suchst du hier ?

sent2: Was machst Du denn hier ?


sent1: Sieh nur nicht dahin .

sent2: Sieh ihn nicht an .


sent1: Schauen Sie nicht hin .


sent1: Sieh ihn nicht an .

sent2: Schau bloß nicht hin .


sent1: Oh , schau nicht hin .


sent1: Ist es wichtig ?

sent2: Tut das etwas zur Sache ?


sent1: Von mir erfahren Sie kein Wort .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Ich möchte sie sprechen .

sent2: Ich will nur mit ihm reden .


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .

sent2: Ich möchte sie sprechen .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: War es hart , es dem Clan zu verkaufen ?


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Hol mich aus diesem Loch raus .


sent1: Hast du das gemacht ?

sent2: Hast du das hergestellt ?


sent1: Du musst mit ihm sprechen .

sent2: Rede mit ihr .


sent1: Das ist nicht deine Sache .

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Was für ein Witz .

sent2: Das ist ja wohl ein Witz .


sent1: Nein , ich will Ihnen nicht glauben .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Es wird dir gut tun .

sent2: Dann geht es dir besser .


sent1: War das alles ?

sent2: Mehr hast du nicht zu sagen ?


sent1: Ich muss mich auf den Weg machen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Gehen wir , Jungs .


sent1: Hey , fick dich , Mann .

sent2: Fick dich , Mann .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Das ist nicht lhre Schuld .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Das ist ganz prima .


sent1: Mann , wir müssen hier weg .

sent2: Wir müssen weg von hier .


sent1: Mach dir einen Drink .

sent2: Lassen Sie uns einen trinken .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Ich weiß noch nicht , ich sag es Ihnen später .


sent1: Ich weis es bis jetzt noch nicht .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Ich werde wiederkehren .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Keine Ahnung , was Sie da meinen .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Ich habe dafür keine Zeit .

sent2: Du machst mich verrückt .


sent1: Sie hat mich ausgetrickst .

sent2: Das war eine Falle .


sent1: Ja , ist mir auch aufgefallen .

sent2: Das habe ich bemerkt .


sent1: Das wollen wir alle .

sent2: Das denken wir alle .


sent1: Warum würdest du das sagen ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Warum fragen Sie mich danach ?


sent1: Es tut mir leid , aber ich kann Ihnen nicht ganz folgen .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Keine Ahnung , sag du ' s mir .

sent2: Sag du es mir .


sent1: So weit ist es nicht .

sent2: Es ist nicht mehr weit .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Auf was warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartet ihr noch ?


sent1: Ich komme mit Euch .

sent2: Ich werde mit dir kommen .


sent1: Kennen Sie mich noch ?

sent2: Du erinnerst dich doch an mich ?


sent1: Zeigen Sie es mir .

sent2: Zeig mir , wie du schiesst .


sent1: Was soll das ?

sent2: Was , zum Henker , ist das ?


sent1: Es wurde Zeit .

sent2: Es wurde aber auch Zeit .


sent1: Es sieht so aus .

sent2: Ja , sieht echt so aus .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworten sie einfach die Frage .


sent1: Ja , stellen Sie durch .

sent2: Stellen Sie ihn durch .


sent1: Sie haben mein Wort darauf .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Ich ... ich weiß nichts , okay ?

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon zum Henker redest du da ?


sent2: Wovon reden Sie da eigentlich ?


sent1: Worum geht es eigentlich ?

sent2: Worum geht es dort ?


sent1: Womit hab ich das verdient ?

sent2: Wofür war der ?


sent2: Was , zum Teufel , redest du da ?


sent2: Was zum Teufel redest du das ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zum Geier tun Sie denn hier ?


sent2: Was soll all das ?


sent1: Wieso siehst du mich an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent2: Von welcher Scheiße redest Du ?


sent1: Stellen Sie sich das nur mal vor .

sent2: Stellen Sie sich vor .


sent1: Merk dir das .

sent2: Vergessen Sie das nur nicht .


sent1: Trainer , ich will nach Hause .

sent2: Ich will wieder nach Hause .


sent1: Ich will nach Haus .


sent2: Ich sagte , ich würde Sie kontaktieren .


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich möchte wieder nach Hause fahren .


sent1: Ich denke , er könnte einer sein .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Kann ich was für euch tun ?

sent2: Gibt es etwas , das ich tun kann ?


sent1: Irgendwas nicht in Ordnung hier .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Mit etwas Verspätung .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Ging nicht früher .


sent1: Es tut mir leid , dass ich so spät bin .


sent1: Entschuldigt , dass ich so spät komme .


sent1: Sie wissen gar nichts .

sent2: Du weißt von nichts .


sent1: Weil es sein muss .

sent2: Das ist mein Auftrag .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Dann ist es aus und vorbei , Roy .


sent1: Angenehmen Flug .

sent2: Genießen Sie Ihren Aufenthalt .


sent1: Was wird jetzt aus mir ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Kapier ich nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Wollen Sie was Bestimmtes ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Ich sagte es dir ja .

sent2: Ich hab ' s Euch doch gesagt .


sent1: Ja , das habe ich bemerkt .

sent2: Hab ich gesehen .


sent1: Du verstehst aber auch gar nichts .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Denkst du , das ist lustig ?

sent2: Ist das lustig ?


sent1: Das macht Sinn .

sent2: Das macht durchaus Sinn .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Das ist problematisch .


sent1: Seid Ihr taub ?

sent2: Bist du taub , oder was ?


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Und was hast du gefunden ?


sent1: Ich freue mich auch , dich zu sehen .

sent2: Ja , schön , dich zu sehen .


sent1: Ich freue mich für Dich .

sent2: Das freut mich für dich .


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Was zur Hölle war das denn gerade ?


sent2: Was zur Hölle sollte das denn ?


sent1: Was ist mit dem Fuchs ?

sent2: Was soll damit sein ?


sent1: Was habt ihr hierverloren ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie ?


sent1: Was soll ' s dich auch interessieren .

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Warum würden Sie sagen ?

sent2: Warum sagst du denn so was ?


sent1: Ok , Leute ihr habt den Mann gehört .

sent2: Sie haben ihn gehört .


sent1: Lass deine Waffen fallen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Ja , es waren vier Hühner .

sent2: Mach langsam .


sent1: Ihr zwei könnt gehen .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Ihr habts gehört .


sent1: Ich will nicht wirklich darüber sprechen .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich melde mich dann .


sent1: Nichts zu befürchten .

sent2: Eine harmlose Abweichung .


sent1: Ja , würde ich gerne .

sent2: Doch , das will ich .


sent1: Darf ich sie ansehen ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Wir brauchen Ihre Hilfe .

sent2: Mutter Oberin .


sent1: Ja , ganz genau , wer raucht Pot ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Ich gehe nicht ohne dich .

sent2: Ich lasse dich nicht alleine .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Ist wohl niemand da .


sent1: Erhielten Sie das Paket das Ihnen geschickt habe ?

sent2: Er lebt .


sent1: So sehen wir uns wieder .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent1: Ich bin nicht dafür gemacht .

sent2: Ich schaff das nicht .


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Ich bin auf dem Weg nachhause .


sent2: Hey , ich geh nach Hause .


sent1: Es war nicht Dein Fehler .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Du bist ein Naturtalent .

sent2: Du bist wirklich gut .


sent1: Vielleicht aber doch .

sent2: Vielleicht werde ich das .


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Spielt es eine Rolle ?


sent1: Ja , ich weiß , was du meinst , Tony .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Das geht euch einen Dreck an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Wir sehen uns bestimmt noch .

sent2: Wir sehen uns noch .


sent1: Was willst du jetzt hören von mir ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Entschuldigung , dass Sie warten mussten .


sent1: Platz machen .

sent2: Dann machen Sie mal Platz .


sent1: Probier es nochmal .

sent2: Versuch es noch mal .


sent1: Streite nicht mit ihnen .

sent2: Keine Widerrede .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Es ist dringend .

sent2: Sie sagten , es wäre dringend .


sent1: Ja , könnte man so sagen .

sent2: So könnte man es ausdrücken .


sent1: Du willst spielen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Das genügt nicht .

sent2: Doch das genügt nicht .


sent1: Helft mir , bitte .

sent2: Bitte helfen sie mir .


sent1: Nein , lass mich dir helfen .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Hast du es vergessen ?

sent2: Haben Sie das vergessen ?


sent1: Sie können das Wechselgeld behalten .

sent2: Behalt den Rest .


sent1: Wohin des Weges ?

sent2: Wohin sind Sie unterwegs ?


sent1: Wir müssen etwas unternehmen , R2 .

sent2: Wir müssen uns was einfallen lassen .


sent1: Was redet er da ?

sent2: Wovon spricht er denn ?


sent1: Wovon quatscht der überhaupt ?

sent2: Was redet er da ?


sent1: Was faselt der schon wieder ?


sent1: Warum würde er das tun ?

sent2: Und warum sollte er das tun ?


sent2: Seth , was zum Teufel quatscht er da ?


sent1: Lasst uns heimgehen .

sent2: Wir sollten heimgehen .


sent1: Komm nach Hause .

sent2: Komm mit mir nach Hause .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Komm , gehen wir .


sent1: Ja , ja , klar , das seh ich .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Ich will meinen Retter sehen .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Sir , ich kann das erklären .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Ich finde ihn toll .

sent2: Ich liebe den Typen .


sent1: Heute noch nicht .

sent2: Ich kann dich doch bringen .


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Mist , das hab ' ich vergessen .


sent1: Du warst wunderbar .

sent2: Du warst absolut fabelhaft .


sent1: Du bist hässlich .

sent2: Oh doch , das bist du .


sent1: Ok , ich merke mir das .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Das geht schon .

sent2: Mir wird nichts passieren .


sent1: Es hat sich nichts verändert .

sent2: Daran hat sich nichts geändert .


sent1: Oh , sicher .

sent2: Sicher , manche Leute sagten dieses Wort einfach nur so .


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Ich habe eine Verbindung zu dir , Cameron .


sent1: Hab noch nie von ihm gehört .

sent2: Nie von ihm gehört .


sent1: Sie hat mich verlassen .

sent2: Sie ließ mich sitzen .


sent1: Wage es nicht , auch nur ein Wort zu sagen .

sent2: Sag nichts .


sent1: Ich beobachte dich .

sent2: Ich habe dich beobachtet .


sent1: Dürfte ich mich setzen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich setze ?


sent1: Wer hat ' s gemacht ?

sent2: Wer hat das getan ?


sent1: In welche Richtung fahren Sie ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht glauben .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Nein , ich gehe nicht zu dem rauf .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , Kyle .


sent1: Meinen Vater .

sent2: Das Schiff läuft heute ein .


sent1: Was hat er eigentlich getan ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich habe kein Geld dabei .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Es interessiert mich .

sent2: Nun , ich bin neugierig .


sent2: Jean , ich bin neugierig .


sent1: Ich bin wissbegierig .

sent2: Es interessiert mich .


sent2: Hey , Dean , ich bin neugierig .


sent1: Du bist klasse .

sent2: Ich finde du bist toll .


sent1: Das Spiel ist vorbei .

sent2: Schluss mit dem Versteckspiel .


sent1: Alles klar , ich werde mit dem Typen reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Scheiße , wer sind Sie denn ?


sent1: Können wir jetzt weiter ?

sent2: Können wir jetzt fahren ?


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Kann ich eine Minute mit dir reden ?


sent1: Das hat echt Spaß gemacht .

sent2: Die war echt ein Feger .


sent1: Das erklär ich dir später .

sent2: Ich werde es Ihnen erklären .


sent1: Was soll ich mit ihnen machen ?

sent2: Was soll ich damit machen ?


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Schöne Überraschung .


sent2: Ist das nicht eine nette Überraschung ?


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Lhm geht ' s bald wieder gut .


sent1: Gott sei mit dir , Mr. Cutting .

sent2: Gott segne Sie , Sir .


sent1: Gott schütze alle in diesem Haus .


sent2: Det is ' ja ' ne Überraschung .


sent1: Ich finde das schade .

sent2: Das ist zu schade .


sent2: Das gibt ' s ja nicht , das ist ja ' ne Überraschung .


sent1: Was ist mit meiner Familie ?

sent2: Wo ist meine Familie ?


sent1: Prendergast , was tust du ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Was nehmen Sie sich heraus ?


sent1: Was führt Sie her ?

sent2: Was führt dich hier her ?


sent1: Und was geschah dann ?

sent2: Und was war dann ?


sent1: Ich kann es nicht erkennen .

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent1: Ich hab keins .

sent2: Ich habe keinen , Schwester .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihr Mitgefühl .


sent1: Es ist lustig .

sent2: Wie ist das Leben doch seltsam .


sent1: Ich find ' s einfach lustig .

sent2: Es ist lustig .


sent1: Den hab ich schon lange nicht mehr .

sent2: Ich hab keins .


sent1: Ich bring dich um , Wichser .

sent2: Ich werde dich töten .


sent1: Was war das für ' n Summen ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Ich muß drangehen .

sent2: Ich sollte rangehen .


sent1: Ich muss antworten .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Da muss ich drangehen .


sent1: Ach , so schlimm wär ' s nicht .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Du liebst mich gar nicht .


sent1: Doch das war eine Lüge .

sent2: Das war gelogen .


sent1: Es war einfach .

sent2: Das reinste Kinderspiel .


sent1: Wir sind nicht sicher , Sir .

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: Schlaf einfach weiter .

sent2: Leg dich wieder hin .


sent1: Kommen Sie , ich zeig ' s Ihnen .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent1: Ja , ich glaube Ihnen .

sent2: Ich glaub ' s dir .


sent1: Ich glaub ' , mir wird schlecht .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Erinnerst du dich an die hier ?


sent1: Tut mir Leid , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Ich gebe euch mein Wort .

sent2: Darauf gebe ich Ihnen mein Wort .


sent1: Alles klar , Alter ?

sent2: Alles klar , Kumpel ?


sent1: nein tust du nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Sprich nicht davon .


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Es ist unvorslellbar .


sent1: Sie gehört mir .

sent2: Der Friedhof gehört mir .


sent1: Alice , was hast du gesehen ?

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Wieso hast du das verschwiegen ?

sent2: Warum hast du mir das nicht erzählt ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Nun , haben sie vielen Dank .


sent1: Uns läuft die Zeit weg .

sent2: Es ist sowieso schon zu spät .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Das ist nicht lhre Schuld .


sent1: Was soll denn das alles ?

sent2: Worum geht es ?


sent1: Weißt du , was ich glaube ?

sent2: Weißt Du was ich denke ?


sent1: Geht es dir jetzt besser ?

sent2: Geht ' s dir mittlerweile besser ?


sent1: Du fühlst du dich besser ?

sent2: Geht es dir jetzt besser ?


sent1: Das Ganze ist doch ein Witz .

sent2: Es war ein Witz .


sent1: Dad , was machst du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Nein , is schon gut .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Ja , haben wir .

sent2: Wir haben es sicher geschafft .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich kann nicht anders


sent1: Ich kann mich nichl dagegen wehren .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Ich kann ... ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Ich hab Unterricht .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Du lässt mir keine wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun werde .

sent2: Ich weiß nicht was ich tun soll .


sent1: Herbert , ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Nun ja , vermutlich nicht .


sent1: Nee , ich kann nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Mach schon , mach schon .

sent2: Kommen Sie , kommen Sie .


sent1: Hey , hallo , wie geht ' s ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: Das wäre alles für heute .

sent2: Das reicht für heute .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: ... Wunderbar .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Tja , es geht nicht um das Essen , sondern viel mehr um .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Vielen Dank für die Hilfe .


sent1: Nun ... ich werd ' s überlegen .

sent2: Werden wir noch sehen .


sent1: Ja , aber was sollte ich denn tun ?

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Das werden wirja sehen , Charlie .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Glaub ich sofort .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: ich hab mich verspätet .


sent1: Wir müssen mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Der Kamerad ist völlig verrostet .

sent2: Haben Sie ' s gesehen ?


sent1: Bleibt sofort stehen .

sent2: Kommt bloß nicht näher .


sent1: Warum hast du mir das verschwiegen ?

sent2: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Wolltest du das ?

sent2: Ja , und das müssen wir verhindern .


sent2: Ist das Ihre Wunschvorstellung ?


sent1: Easy , wir müssen von vorn angreifen .

sent2: Warten Sie .


sent1: Du solltest Dich wirklich was schämen .

sent2: Sie sollten sich schämen .


sent1: Solltet ihr aber .

sent2: Das solltest du aber .


sent1: Und ich bin immer noch hier .

sent2: Bin noch da .


sent1: Wieso führst du dieses Leben ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Was ist denn mit Ihrem Sohn ?


sent1: Du sehen schön aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Das sieht ja toll aus .

sent2: Es sieht toll aus .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Also , was ist hier los ?


sent1: Was macht Sie da so sicher ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Warum hast du es gemacht ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Hey , sind wir fertig ?

sent2: Sind wir so weit ?


sent1: Geht schon wieder .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Wieso hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du ' s mir nicht gesagt ?


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Tja , geht wieder an die Arbeit .


sent1: Sagen Sie es .

sent2: Sagen Sie es mir einfach .


sent1: Ich weiß überhaupt nichts , ... nur dass er weggesperrt ist .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Ich weiß nichts , Jack .


sent1: Hey , ich weiß nichts .


sent1: Du musst mich doch verarschen .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Das ist doch wohl nicht ihr Ernst .


sent1: Die ist für dich .

sent2: Das hier , mein Freund , ist für dich .


sent1: Und atme tief ein .

sent2: Atmen Sie tief durch .


sent1: Ganz tief einatmen .


sent1: Sehr wohl , mein Herr .

sent2: Sehr wohl , Sir .


sent1: Eine Falle .

sent2: Wir wurden in den Hinterhalt gelockt .


sent1: Das ist ja so aufregend .

sent2: Das ist sehr aufregend .


sent1: Ich hätte noch eine Frage :

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Lass mich nicht los .

sent2: Lass bloß nicht los .


sent1: Kann ich Ihnen was bringen ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Ich wusste von nichts .

sent2: Ich wußte es nicht .


sent1: War nur Spaß .

sent2: Ich scherze , ich scherze nur .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Oh , uh , hätte ich fast vergessen .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Dürfte ' ne Ewigkeit her sein .


sent1: Geht dich gar nichts an .

sent2: Das ist nicht deine Sache .


sent1: Was macht es schon für einen Unterschied ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Wärst doch sowieso nicht gekommen .


sent2: Kommt ' s drauf an ?


sent1: Setz dich wieder hin .

sent2: Komm , setz dich .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich komme damit klar .


sent1: Bitte seht Euch das hier an .

sent2: Achtung , bitte .


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Wo guckst du denn hin , Ray ?


sent1: Wir müssen rein .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent2: Was sehen Sie da an ?


sent1: Was guckst du dir denn da an ?

sent2: Wo schaust du hin ?


sent1: Was für ein Job ?

sent2: Welche Art von Arbeit ?


sent1: Warum schaust du so ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Nicht mehr lange , schätze ich .

sent2: Nicht mehr lange .


sent1: Ich weiß gar nichts darüber .

sent2: Ich weiß darüber gar nichts .


sent1: Ich verrate es Ihnen :

sent2: Ich sage es euch .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht ?

sent2: Störe ich euch ?


sent1: Probier die mal .

sent2: Hier , probier das mal .


sent2: Hey , was starrst du da an ?


sent1: Sehr aufmerksam .

sent2: Du hast dich erinnert .


sent2: Auf was schaust du da ?


sent1: Aber was wird hier gespielt ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Woher kennen Sie den ?


sent1: Ich habe dir gesagt .

sent2: Ich hab dir doch gesagt .


sent1: Ich fühle mich schlecht .

sent2: Ich glaube , mir wird gerade ein bisschen schlecht .


sent1: Ein Geschenk .

sent2: Vergiss es , das ist ein Geschenk .


sent1: Ganz genau .

sent2: Dreht euch jetzt bloß nicht um .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Hier gehöre ich hin .


sent1: Werfen Sie einen Blick .

sent2: Sehen Sie sich ' s an .


sent1: Okay , ich versteh schon .

sent2: Ok , ich verstehe .


sent1: Nein , du hast es geschafft .

sent2: Nein , du .


sent1: Komm schon , Bursche .

sent2: Komm schon , Junge .


sent1: Ich muss kotzen .

sent2: Ich glaub ' ich muss kotzen .


sent1: Du hättest es mir sagen sollen .

sent2: Du hättest es mir sagen können .


sent1: Das ist zu spät .

sent2: Wird nicht mehr nötig sein .


sent1: Ewig .

sent2: Das ist ja irre , und was passiert mit Storybrooke ?


sent1: Das ist die einzige Erklärung .

sent2: Das muss es aber sein .


sent1: Bitte treten Sie ein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Also , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Ich fürchte ja .

sent2: Unglücklicher Weise , ja .


sent1: Eifersüchtig ?

sent2: Und wir beste Freunde sind .


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Es ist nicht von mir .


sent1: Was geschieht mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Steig ins Auto .

sent2: Steig ins Auto Zurück ins Auto .


sent1: Kannst du dich noch erinnern ?

sent2: Kannst du dich daran erinnern ?


sent1: Du bist der Allerbeste .

sent2: Du bist der Champ .


sent1: Wir sehen uns da .

sent2: Wir sehen uns dann da .


sent1: Wir sehen Sie dann dort .

sent2: Wir sehen uns da .


sent2: Ja , wir sehen uns da .


sent2: Ich sehe dich später dort .


sent2: Du kommst doch auch , oder ?


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Ich dachte , ich tue es nicht .


sent2: Dann werden wir uns dort treffen .


sent1: Oh , das würde ich nicht sagen .

sent2: Nein , das würde ich nicht sagen .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier weg kommen .


sent1: Das hab ich bemerkt .

sent2: Ja , das kann ich verstehen .


sent1: Ich bin mir gewiss .

sent2: Ich bin ziemlich sicher .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ähh , entschuldigen Sie .


sent1: Da muss ich erst überlegen .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Bleib cool , Mann .

sent2: Entspann dich , Mann .


sent1: Mahlzeit .

sent2: Ich wünsche einen guten Appetit .


sent1: Können sie sich das vorstellen ?

sent2: Hast du eine Ahnung ?


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Das glaube ich Ihnen gerne .


sent1: Kommen Sie , setzen Sie sich .

sent2: Aber erst gucken wir den UFC-Kampf .


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Sind Sie jetzt bereit ?


sent1: Ist nur Spaß .

sent2: Nein , war nur ein Scherz .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Gut zu wissen .


sent1: Er wurde getötet .

sent2: Niebaum war ein Unfall .


sent2: Nein , er wurde ermordet .


sent1: Es ist verdammt wichtig .

sent2: Das ist sehr wichtig .


sent1: Das hilft nicht .

sent2: Das ist nicht sehr hilfreich .


sent1: Das habe ich nicht gesagt ?

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Das hab ' ich doch gar nicht gesagt .


sent1: Aber es ist nichts passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Ja , ich werde warten .

sent2: Ich bleibe dran .


sent1: Hast du einen Ort an den du dich verkriechen kannst ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ja , hab ' s gesehen .

sent2: Habe ich gesehen .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Eigentlich muss ich nach Hause .


sent1: Sehe ich nicht so .

sent2: Dem stimme ich nicht zu .


sent1: Ach , komm schon , Liebes .

sent2: Komm , Schatz .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: So helft ihm doch .

sent2: Bitte , helfen Sie ihm .


sent1: Und ein frohes Neues Jahr .

sent2: Prosit Neujahr .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Nun , was soll ich machen ?


sent1: Oh , mir geht es gar nicht gut .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Kriege ich ihn ?

sent2: Nein , brauchst du nicht .


sent1: Ich melde mich später wieder .

sent2: Okay , wir reden später .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann jetzt nicht darüber reden .


sent1: Ich ... weiß nicht .

sent2: Ich ... ich weiß nicht .


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab es euch gesagt .


sent1: Du hast angerufen ?

sent2: Du hast mich gerufen .


sent1: Wirst du aber , versprech ich dir .

sent2: Das wirst du .


sent1: Ich brauche das nicht .

sent2: Das hab ich nicht nötig .


sent1: Nimm das hier .

sent2: Bruder , du nimmst jetzt das hier .


sent1: Scheint als könnte ich wohl nicht anders .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Hey , ... ' Tschuldigung für die Verspätung .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Das ist alles falsch .

sent2: Das ist völlig irre .


sent1: Halten Sie sich raus .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Und , funktioniert es ?

sent2: Das funktioniert ?


sent1: Warum machst du das , Joss ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Verdammt , was soll ich nur tun ?


sent1: Sharon ?

sent2: Sharon , du musst schlafen , OK ?


sent1: Ich wußte , du kommst raus .

sent2: Ich wusste , dass du kommst .


sent1: Wir machen einen Deal .

sent2: Ich mache dir einen Vorschlag .


sent1: Du wirst es ganz toll finden .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Das war klar .

sent2: Das dachte ich mir schon .


sent1: Schick ihn rein .

sent2: Sehen wir ihn an , lass ihn herein .


sent1: Wissen Sie was ich denke ?

sent2: Möchtest du wissen , was ich denke ?


sent1: Es wird schon gut werden .

sent2: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .


sent1: Drückt mir die Daumen .

sent2: Drück mir die Daumen .


sent1: Das ist scheußlich .

sent2: Schmeckt scheußlich .


sent1: Es ist wunderbar .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Dann gib ihn mir .

sent2: Lassen Sie mich mit ihm sprechen .


sent1: Wir können ihr nicht helfen .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Warum tut er das ?

sent2: Warum macht er so etwas ?


sent1: Vielen Dank , Doktor .

sent2: Vielen Dank , Doc .


sent1: Schau uns doch an .

sent2: Ich meine , schau uns an .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Ich kanns nicht erwarten .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Es ist wirklich schön .


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Wir werden Ihnen behilflich sein , aber .


sent1: Ich werde wieder kommen .

sent2: Ich werde zurück kommen .


sent1: Ich habe Mordshunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Und noch ein bisschen weiter .

sent2: Etwas mehr .


sent1: Nun , das ist eine gute Idee .

sent2: Es ist eine gute Idee .


sent1: Ich dachte , du wärst .

sent2: Aber ich fand , dass


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was haben Sie zu machen ?


sent1: Ich werde kommen .

sent2: Verpass ich bestimmt nicht .


sent1: Wie weit sind wir ?

sent2: Haben wir sie abgehängt ?


sent1: Rufen Sie die Polizei an .

sent2: Ruf die Polizei an .


sent1: Okay jetzt , das ist genug .

sent2: Okay , das reicht .


sent1: Ich hasse euch .

sent2: Wenn du wüsstest , wie ich dich hasse .


sent1: Sag , du liebst mich , Scheißer .

sent2: Ich hasse euch .


sent1: Fantastisch .

sent2: Man schickt dir Glückwünsche .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Okay , das reicht .

sent2: Alles klar , das ist genug .


sent1: Was soll das denn jetzt bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Und gern geschehen .


sent1: Nein , ich meine das ernst .

sent2: Nein , ich mein ' s ernst .


sent1: Mit wem sprechen Sie ?

sent2: Mit wem haben Sie geredet ?


sent1: Stellen Sie sie wieder hin .

sent2: Leg sie hin .


sent1: Du vertraust mir nicht .

sent2: Was ist los , vertraust du mir nicht ?


sent1: Bitte , lasst mich raus .

sent2: Lassen Sie mich aussteigen .


sent1: Nun bist du dran .

sent2: Jetzt sind Sie an der Reihe .


sent1: Ich zeig dir mal ein Bild ... von meinem Onkel Louie in einem Badeanzug .

sent2: Seit wann denn ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ist ja unglaublich .


sent1: Es hat geklappt .

sent2: Na , das hat ja geklappt .


sent1: Du bist jetzt dran .

sent2: Jetzt seid ihr an der Reihe .


sent1: Dir kann nichts passieren .

sent2: Jetzt bist du sicher .


sent2: Du bist gerettet .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Überleg es dir wenigstens .


sent2: Jimmy , denk darüber nach .


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Ich will lhnen etwas zeigen .


sent1: Ich lasse es mir mal durch den Kopf gehen .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Das bringt doch nichts .

sent2: Das führt zu gar nichts .


sent1: Hey , du bist zu spät .

sent2: Du bist spät dran .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Ja , du hast sicher recht .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Ist das so lustig ?


sent1: Ihnen passiert nichts .

sent2: Nichts wird passieren .


sent1: Ich denke , ich schaff das schon .

sent2: Ich glaube , ich hab ' s.


sent1: Nein , tu das nicht .

sent2: Fang gar nicht erst so an .


sent1: Es passiert wirklich .

sent2: Das ist wirklich passiert .


sent1: Wir müssen unbedingt hier raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was sag ich dem ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Okay , wissen sie was ?

sent2: Okay , weißt du was ?


sent1: Lassen Sie sie ihn Ruhe .

sent2: Laß sie in Ruhe .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Mach ' dir mal Gedanken .


sent1: Ja , das gefällt mir .

sent2: Lasst uns das tun .


sent1: Ich würde ja so gern .

sent2: Nichts lieber als das .


sent1: Ich freu ' mich so , dass du da bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Ich wette , das kannst du .


sent1: Ihr habt ' s gehört .

sent2: Sie haben Vidal gehört .


sent1: Sie töteten ihn .

sent2: Ihr habt ihn umgebracht .


sent1: Nein , konnte nicht schlafen .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Einen Moment noch , bitte .

sent2: Eine Sekunde .


sent1: Keiner weiß es .

sent2: Niemand weiß etwas davon .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich hör dich nicht bei diesem .


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Da kommt noch einer .


sent1: Ich muss hier durch .

sent2: Lassen Sie uns bitte durch .


sent1: Ich kann nicht mehr

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Ich habe eine Überraschung für Sie .

sent2: Hab ' ne Überraschung für dich .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Dann sieh dir das mal an .


sent1: Das ist alles dein Fehler .

sent2: Alles deine Schuld .


sent1: Was hast du erzählt ?

sent2: Was hast Du ihm gesagt ?


sent2: Und du , was hast du ihm erzählt ?


sent1: OK , und was heißt das ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Na los , los , los .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ich kann einfach--Ich kann mit Matt nicht mehr zu Hause wohnen .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Erinnerst du dich an mich ?

sent2: Du erinnerst dich doch an mich ?


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Also gut , du hast recht .


sent1: Was ist so komisch daran ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Könnten Sie mir bitte helfen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Ihr müsst Euch entscheiden .


sent1: Ich sehe ihn nicht mehr .

sent2: Ich seh sie nicht .


sent1: Ich verschwinde von hier .

sent2: Ich muss weg hier .


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Wollen Sie lieber nicht wissen .


sent1: Es ist so passiert .

sent2: Ich konnte nichts tun .


sent1: Du musst es nicht tun .

sent2: Ihr müsst das nicht tun .


sent1: Du mußt das nicht machen .

sent2: Du musst es nicht tun .


sent1: Also was kommt als nächstes ?

sent2: Und was kommt als nächstes ?


sent1: Das fühlt sich gut an .

sent2: Ah , das tat mal gut .


sent1: Leck mich am Arsch .

sent2: Hey , fick dich , Mann .


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Weil ich ' s nämlich vergessen hab .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Ist bei dir alles in Ordnung ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Wie könnte ich ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das bitte heißen ?


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Nimm dir einen Stuhl .


sent1: Hier ist nichts .

sent2: Hier ist nichts zu finden .


sent1: Ich rede mit ihr .

sent2: Er werde mit ihm reden .


sent1: Oh , erlauben Sie mir .

sent2: Wenn Sie erlauben .


sent1: Kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenne ihn doch nicht .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe Ihnen nichts gesagt .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Nun , ich hab ' s versucht .


sent1: Ja , ich werde dich nach Hause bringen .

sent2: Ich fahre dich nach Hause .


sent1: Erzähle ich dir später .

sent2: Reden wir später drüber .


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Schon gut , es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön Sie wieder zu sehen .


sent1: Ich tu Ihnen nichts .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Oh , keine Sorge .

sent2: Hey , mach dir keine Sorgen .


sent1: Das spielt keine Rolle

sent2: Das macht nichts .


sent1: Was wollen Sie dann überhaupt ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Und was machen wir dann ?


sent1: Nein , Matt , er war es nicht .

sent2: Nein , war es nicht .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Lass uns schnell verschwinden .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Ihr seid verhaftet .

sent2: Grégoire de Fronsac , Ihr seid verhaftet .


sent1: Duckt euch .

sent2: Das werden wir nicht , das ist .


sent1: Danke , dass ihr da wart .

sent2: Danke für den Besuch .


sent1: Ich bin gleich bei lhnen , Professor .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Lassen Sie uns bitte arbeiten .

sent2: Weg mit ihm .


sent1: Ich danke Ihnen für alles .

sent2: Ja , danke für alles , Dad .


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Wir können nichts für sie tun .


sent1: Wie viel Zeit haben wir ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt dir ?


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Hast Du etwa alles vergessen ?


sent1: Nehmen Sie das ab .

sent2: Bring sie zum Lachen .


sent1: Also , wie ist es gelaufen ?

sent2: Und , wie lief ' s ?


sent1: Was ist hier los , verdammt noch mal ?

sent2: Was zu Hölle ist hier los ?


sent1: Du heiliger Strohsack .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Das ist ein Unterschied .

sent2: Das ist ein riesen Unterschied .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was war das jetzt , verdammt ?


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier drin ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Was geht ab , Mann ?


sent1: du schuldest mir 3 Monatsmieten .

sent2: Ihnen nach .


sent1: Ich war lange nicht hier .

sent2: Es ist schon so lange her .


sent1: Das war eine saubere Leistung .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Was hat das alles auf sich ?


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , gnädige Frau .


sent1: Echt , was ist das für einer ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Du weißt wovon ich spreche .


sent1: Nein , nichts .

sent2: Was für ein neues Stadium ?


sent1: Ändert das irgendwas ?

sent2: Ist das so wichtig ?


sent1: Ich möchte nicht mehr darüber reden .

sent2: Ich will darüber nicht sprechen .


sent1: Jetzt wird es doch erst lustig .

sent2: Es ist spät .


sent1: Es ist spät .

sent2: Es ist spät , beeilen wir uns .


sent1: Wie wird das gemacht ?

sent2: Wie funktioniert das ?


sent1: So was kommt vor .

sent2: Sowas passierst ständig .


sent2: Passiert doch andauernd .


sent1: Nein , mehr als das .

sent2: Und noch viel mehr .


sent1: Wir müssen los , Kathleen .

sent2: Lasst uns gehen .


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Nehmen wir einen Tisch .


sent2: Lassen Sie uns fahren .


sent1: Können Sie mir da helfen ?

sent2: Können Sie das ?


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Ist so ' ne Scheiße zu fassen ?


sent1: Ich möchte , dass Sie sich etwas ansehen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Du kannst zur Hölle fahren .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Der ist doch durchgeknallt .

sent2: Der Kerl ist verrückt .


sent1: Irgendetwas stimmt nicht .

sent2: Da stimmt was nicht mit Tilikum .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Weiß Gott , ich habe es versucht .


sent1: Immer noch besser als ihr Exfreund .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Das ist etwas schwieriger zu sagen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Ich kenne das .

sent2: Das habe ich schon durch .


sent1: Was , zum Teufel , machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich glaube Dir nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Meinst du nicht auch ?

sent2: Glauben Sie nicht ?


sent1: Das tut mir aber Leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Aber vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht doch nicht .


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Sei nicht verrückt , Everett .


sent1: Wir können einander erkennen .

sent2: Okay , das reicht .


sent1: Könnte ich bitte mal ein Wort mit Ihnen wechseln ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Ja , ich bin mir sicher .

sent2: Klar bin ich sicher .


sent1: Im Moment .

sent2: Ich kann das für den Moment akzeptieren .


sent1: Sie sind wieder da .

sent2: Du bist nach Hause gekommen .


sent1: Mein Rücken tut weh .

sent2: Das war mein Rücken .


sent1: Was macht er dann hier ?

sent2: Was tut der denn hier ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Moment mal .

sent2: Augenblick mal , Augenblick mal .


sent1: Worauf wollen Sie raus ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Wenn es Ihnen nichts ausmacht .

sent2: Wenn es Sie nicht stört .


sent1: Werden Sie bitte nicht albern .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Ist es das , was du willst ?

sent2: Willst du , daß ich als Näherin unser Geld verdiene ?


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Irgendwas passiert .


sent1: Ich habe noch zu tun , Schatz .

sent2: Ich hab viel zu tun .


sent1: Kommen Sie , gehen wir rein .

sent2: Gehen wir rein .


sent2: Erwartest du das von ihr ?


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Sie wissen welche i Mitte .


sent1: Das ist schon eher so , wie ich es mag .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Weil es deine Schuld ist .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Darüber hab ich schon nachgedacht .


sent1: Es geschieht etwas .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Du wartest hier .

sent2: Bitte warten Sie hier .


sent1: Aber das ist jetzt vorbei .

sent2: Aber es ist vorbei .


sent1: Worauf wartest du denn noch ?

sent2: Worauf wartest du , Kovu ?


sent1: Paß auf , wo du hintrittst .

sent2: Passen Sie doch auf .


sent1: Alan , was tust du denn da ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Ich will morgen noch leben .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Du kannst es mir sagen .

sent2: Du kannst mir alles erzählen .


sent1: Vergiss es , Mann .

sent2: Ach , vergiss es , Mann .


sent1: Sorry für die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Sir , wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Sie wünschen , bitte ?

sent2: Wie kann ich ihnen helfen ?


sent1: Ich werde Sie mitnehmen .

sent2: Ich fahr dich hin .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Es wird gut gehen .


sent1: Ich bin mir nicht ganz sicher , aber .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Bleiben Sie ganz ruhig .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Wie wär ´ s mit ´ nem Kaffee ?


sent1: Sprichst du englisch ?

sent2: Versteht ihr mich ?


sent1: Ich freu mich so , dass du da bist .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Er wird hier sein .

sent2: Er wird schon kommen .


sent1: Wir haben keine Lust .

sent2: Das wird nicht lange dauern .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Kann ich Ihnen einen Drink anbieten ?


sent1: Ich seh dich dann dort .

sent2: Wir sehen uns dann dort .


sent1: Ich hab dich doch gern .

sent2: Ich werde mich um alles kümmern .


sent1: Ich bin doch kein Europäer .

sent2: Das ergibt keinen Sinn .


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Bleiben Sie sofort da stehen .


sent1: Lassen Sie die Finger davon .

sent2: Lassen Sie es einfach .


sent1: Ok , hör zu , ich helfe dir .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Ich brauche etwas Zeit .

sent2: Ich brauche ein wenig mehr Zeit .


sent1: Es gibt etwas das ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Das werd ich nicht zulassen .


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Das ist mal ne Idee .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Vielen Dank , vielen Dank .


sent1: Sie werden sofort stehen bleiben .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Weg hier .

sent2: Lass uns hier verdammt nochmal verschwinden .


sent1: Lasst mich runter .

sent2: Lasst mich sofort wieder runter .


sent1: Ich mache nur Spass .

sent2: Ich mach nur Spass .


sent1: Ich stimme mit dir überein .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Es ist Ihre Wahl .

sent2: Das ist Ihre Entscheidung .


sent1: Was sollte das eben ?

sent2: Wofür war das jetzt ?


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir , hm ?


sent1: So fühle ich mich auch .

sent2: Sie macht mich verrückt .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Lassen Sie uns bitte allein .


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Lass dir eins gesagt sein .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich melde mich schnellstmöglich .


sent1: Mir geht ' s prima .

sent2: Ich fühl mich großartig .


sent1: Haben Sie mich nicht gehört ?

sent2: Hast du ' s nicht gehört ?


sent1: Gehen Sie wieder rein .

sent2: Komm wieder rein .


sent1: Ist gleich vorbei .

sent2: Es wird vorbeigehen .


sent1: Entschuldigung , Kumpel .

sent2: Entschuldigen Sie .


sent1: Sie haben leicht reden .

sent2: Du hast leicht Reden .


sent1: Du kannst mich nicht verlassen .

sent2: Du darfst nicht raus .


sent1: Du verdammtes Schwein .

sent2: Den Wichser schnapp ich mir .


sent1: Das ist die Wirklichkeit .

sent2: Das hier ist echt .


sent1: Störe ich dich ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen gesellen ?


sent1: Wir gehen schon .

sent2: Dann verschwinden wir .


sent1: Danke , dass du vorbeikommst .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Aber das macht nichts .

sent2: Aber das ist jetzt nicht wichtig .


sent1: Weißt du denn auch , warum ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Ziemlich gut , was ?

sent2: Nicht schlecht , hm ?


sent1: Soll ich dir helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Ihr wird nichts passieren .

sent2: Sie kommt wieder in Ordnung .


sent1: Da haben Sie vielleicht Recht .

sent2: Ja , kann sein .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was wirst du denn jetzt machen ?


sent1: Wir kommen nicht weiter .

sent2: So kommen wir nicht weiter .


sent1: Und was willst du ?

sent2: Nun , was wollen Sie ?


sent1: Komm schon , Kleiner .

sent2: Komm schon , Frischling .


sent1: Zurückziehen .

sent2: Fertig machen zum Rückzug .


sent1: Verzeihung , mein Herr .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldige ich bin spät dran .


sent1: Es ist schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: Sie können nicht weg .

sent2: Du kannst nicht fort .


sent1: Du bist so dumm ?

sent2: Du bist ein toter Mann .


sent1: Ja , träum weiter .

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Alles Liebe zum Geburtstag .

sent2: Ja , alles Gute .


sent1: Was redet er da , Frank ?

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Ich kam gerade erst .

sent2: Ich bin gerade angekommen .


sent1: Verzeihen Sie , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denk an dich selbst .


sent1: Jeder Mensch hat seinen Preis , Junge .

sent2: Schweine .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir aber Leid .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie soll das überhaupt möglich sein ?


sent1: Und um was für Personen handelt sich ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Tag , freut mich .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Lange nicht mehr gesehen .

sent2: Wie lang ist es her ?


sent1: Marian ?

sent2: Ich glaubte Eure Stimme gehört zu haben .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Hör mir jetzt genau zu .


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: Und was heißt das ?


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Sage ihm , dass man einen Tiger nicht warten lässt .


sent1: Sicher , das ist kein Problem .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Danke , dass Sie sich die Zeit genommen haben .

sent2: Danke , dass Sie sich Zeit genommen haben .


sent1: Woher wissen Sie ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Wie hieß er doch gleich ?

sent2: Wie hieß er denn ?


sent1: Wunderschön , oder nicht ?

sent2: Ist es nicht schön ?


sent1: Du bist ein toter Mann .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Wir haben nicht genug Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Ich will verdammt sein .


sent1: aber es ist schon lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Wollt ihr mir helfen ?


sent1: Danke , meine Damen und Herren .

sent2: Danke , Gentlemen .


sent1: Da bin ich mir nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich da mal nicht so sicher .


sent1: Bin nur auf der Durchreise .

sent2: Ich bleibe nicht .


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartest du dann ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Matt , was machst du da ?


sent2: Es ist nur ein Schnitt .


sent1: Das wird nie funktionieren .

sent2: Das funktioniert nie .


sent1: Das ist schon okay .

sent2: Ah , das ist schon okay .


sent1: Das kommt gar nicht in Frage .

sent2: Absolut nicht .


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Was für eine Situation ?


sent1: Quatsch .

sent2: Das ist Blödsinn , das weißt du genau .


sent1: Äh , wir reden später .

sent2: Wir reden später .


sent1: Ich red ' später mit dir .


sent1: Das ist nichts Neues .

sent2: Das ist nicht neu .


sent1: Das hab ich vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Alles in Ordnung mit ihm ?

sent2: Geht es ihm gut ?


sent1: Was macht Ihr denn hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Ähm , kann ich mich setzen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich setze ?


sent1: Warum willst du das tun ?

sent2: Warum würdest du das tun ?


sent1: Los verschwindet , haut ab .

sent2: Verschwinde .


sent1: Lass es mich sehen .

sent2: Lass mich mal seh ' n.


sent1: Sie müssen ihn festhalten .

sent2: Halt ihn fest .


sent1: Geht nicht anders .

sent2: Ich hab ' keine Wahl .


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Wofür hältst du dich eigentlich ?


sent2: Was glaubst du , wer du bist , Bruce ?


sent2: Herrgott , für wen hältst du dich eigentlich , Rorschach ?


sent1: Bin ich nicht .

sent2: Nun , ich bin das nicht .


sent1: Wie steht er Ihnen ?

sent2: Wonach sieht ' s aus ?


sent1: Was zum Teufel meinen Sie ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Wonach sieht ' s aus ?

sent2: Und wie steht ' s aus ?


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Nein , Sie bleiben hier und machen es sich bequem .


sent1: Können Sie mir dabei helfen ?

sent2: Wirst du mir helfen ?


sent1: Ich war besorgt .

sent2: Ich war krank vor Sorgen .


sent1: Ich fürchte , das war vor langer Zeit .

sent2: Es ist schon lange her .


sent2: Detective Sparr , wonach sieht es für Sie aus ?


sent1: Und wenn ich nein sage , Quinn , dann meine ich nein .

sent2: Das habe ich versucht .


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Travis , was machst du da ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Nichts ist mir passiert .


sent1: Ich weiß nicht , was das heißen soll .

sent2: Nein , ich verstehe nicht .


sent1: Ich mache Spaß .

sent2: Das sollte nur ein Witz sein .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Ihr seid zu gütig .


sent1: Er ist nicht der Richtige .

sent2: Das ist nicht er .


sent1: Ich hab ' s geahnt .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Wo hast du dich denn rumgetrieben ?

sent2: Wo waren Sie so lang ?


sent1: Wir haben Probleme .

sent2: Wir haben Schwierigkeiten .


sent1: Wieso machen Sie das für mich ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Was sollte denn das jetzt ?


sent1: Was schlägst du denn vor ?

sent2: Was schlagt Ihr vor ?


sent1: Was ist so komisch daran ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Was ist denn nur in Sie gefahren ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent2: Um was ging ' s denn da ?


sent1: Sie müssen es versuchen , gehen Sie .

sent2: Vorsichtig .


sent1: Kommen Sie besser mit .

sent2: Kommen Sie bitte mit .


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Können wir improvisieren ?


sent2: Kommst du mal eben ?


sent1: Guten Tag , Herr Doktor .

sent2: Hallo , Doktor .


sent1: Du machst mich echt fertig .

sent2: Ich habe genug von dir .


sent1: Weiß noch nicht .

sent2: Diese Info habe ich noch nicht .


sent1: Nicht sauer sein .

sent2: Seien Sie nicht sauer .


sent1: Das ist untragbar .

sent2: Das ist unverzeihlich .


sent1: Das hilft nicht .

sent2: Das klappt einfach nicht .


sent1: Sie fantasieren .

sent2: Das bildest du dir ein .


sent1: Da liegt ein Irrtum vor .

sent2: Hier muss ein Irrtum vorliegen .


sent1: Bisher bei The Shield

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Lasst Sie in Ruhe .

sent2: Lasst sie in Frieden .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Oh , das wird nie funktionieren .


sent1: Was wollen wir also machen ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich kann es ertragen .


sent1: Nun , ich habe nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Ich fürchte schon .

sent2: Ja , bedauerlicherweise .


sent1: Darauf freu ' ich mich schon .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie ist denn das überhaupt möglich ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was soll der Mist ?


sent1: Halt verdammt nochmal die Schnauze .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Wir sind zu Hause , mein Schatz .

sent2: Wir sind zurück .


sent1: Was wollt ihr denn tun ?

sent2: Was wollt ihr tun ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Macht euch keine Sorgen darum .


sent1: Verarsch mich nicht , okay ?

sent2: Leg dich nicht mit mir an .


sent1: Ich konnte nicht schlafen .

sent2: Ich schlafe nicht .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Das habt ihr gesehen ?


sent1: Er ist in der Wäscherei .

sent2: Alle auf den Boden .


sent1: Morgan , hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Mir machts nichts aus .


sent1: Nein , das wird nicht nötig sein .

sent2: Die ist nicht nötig .


sent1: Oh , das tut mir Leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Alle zurück .

sent2: Okay , Herrschaften , alle zurücktreten .


sent1: Weißt du überhaupt , wovon ich rede ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Mal überlegen .

sent2: Mal überlegen ... " The Newport " ,


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Also , vielen Dank .


sent1: Sie brauchen keine Angst zu haben .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Oh , da irrst du dich .

sent2: Du hast Unrecht .