sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Ich wollte dir was zeigen .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Ich interessiere mich nicht für Panzerwagen .


sent1: Sagten Sie selbst .

sent2: Du hast es selbst gesagt .


sent1: Bleib mir vom Hals .

sent2: Bleib verflucht noch mal weg von mir .


sent1: Ach , ihr versteht das nicht .

sent2: Sie verstehen nicht ganz .


sent1: Aber lhr versteht nicht .


sent1: Wieso sagst du so das ?

sent2: Warum sagst du sowas ?


sent1: Wir werden alle sterben .

sent2: Sterben tun wir alle .


sent1: Ich hab ' was für dich .

sent2: Ich habe etwas für Dich .


sent1: Guten Abend , Master Sebastian .

sent2: Sie sind pünktlich .


sent2: Genau rechtzeitig .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Es reicht endgültig hin .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Das ist nun so lange her .


sent1: Das ist jetzt peinlich .

sent2: Das ist unangenehm .


sent1: Ich werde nicht gegen dich kämpfen .

sent2: Also , nein .


sent1: Was kümmert euch das ?

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Warum bist du so dämlich ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Jemand möchte bitte das Licht anmachen .

sent2: Licht an .


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Irgendwas zu sehen ?


sent1: Ich weiß was ich tun muß .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll , Trey .

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich kann nichts verstehen .


sent1: Ich hab ' kein Geld .

sent2: Ich ... ich habe kein Geld .


sent1: Ich hab niemanden .

sent2: Ich trage kein Parfum .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hört auf damit .


sent1: Was machst du später ?

sent2: Heute Abend schon was vor ?


sent1: Möge sie in Frieden ruhen .

sent2: Gott habe sie selig .


sent1: Charles , fang nicht so an .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: OK , was haben wir hier ?


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Du machst solche Dummheiten nicht .


sent1: Was gibt ' s Neues , hm ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Nein , nicht ich .

sent2: Oh nein , nicht doch .


sent1: Sie sind verhaftet .

sent2: Klingt komisch , nicht .


sent1: Ich hab ein bisschen Kopfschmerzen , aber .

sent2: Mein Kopf tut weh .


sent1: Hast wohl recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Aber ja , sie ist hier .

sent2: Ja , sie ist hier .


sent1: Nun , was denkst du ?

sent2: Was meinst du dazu ?


sent1: Ich kann mich darum kümmern .

sent2: Ich regle das .


sent1: Ich hab ihn umgebracht .

sent2: Alles wegen mir .


sent1: Und wir werden ihn finden .

sent2: Wir finden ihn .


sent1: Ich habe Sichtkontakt .

sent2: Wir haben Sichtkontakt .


sent1: Sie haben ' s mir versprochen .

sent2: Du hast mir etwas versprochen .


sent1: Die Quallen sind überall .

sent2: Die sind überall .


sent1: Raus aus dem Auto .

sent2: Dann steigen Sie doch mal aus .


sent1: Was soll dieses Gefasel ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Sehen wir es uns mal an .

sent2: Sehen wir ' s uns mal an .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Möchtest Du etwas ?


sent2: Magst du etwas ?


sent1: Ich arbeite noch .

sent2: Ich bin auf der Arbeit .


sent1: Die Bullen sind da .

sent2: Wir haben Gesellschaft , Leute .


sent1: Oh , wir haben Gesellschaft .

sent2: Die Bullen sind da .


sent1: Lou , was ist in dich gefahren ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Langsam , langsam , langsam .

sent2: Leichtfüßig , leichtfüßig .


sent1: Was sollte ich denn tun ?

sent2: Was , verdammt , soll ich sonst tun ?


sent2: Was hätte ich tun sollen , Bones ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Macht euch um mich keine Sorgen .


sent1: Du bist betrunken , Junge .

sent2: Du bist betrunken .


sent1: Das wird Super werden .

sent2: Das wird großartig .


sent1: Nein , das wird großartig .


sent1: Es wird phantastisch werden .


sent1: Das ist mein zu Hause .

sent2: Dies ist mein Zuhause .


sent1: Und das ist kein Zufall .

sent2: Das ist kein Zufall .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was geht vor sich ?


sent1: Kommen Sie bald zurück .

sent2: Komm bald wieder .


sent1: Hi , wie geht es Ihnen ?

sent2: Hi , wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Bleibt ganz ruhig stehen .

sent2: Keine Bewegung .


sent1: Würdest du bitte aufhören ?

sent2: Wirst du damit aufhören ?


sent1: Probier die mal .

sent2: Versuchen Sie das mal .


sent1: Kommen Sie rein , setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Sie werden das für mich tun .

sent2: Ich vertraue Dir .


sent1: Hör auf dich zu bewegen .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Guten Tag , Madame .

sent2: Was darf ich Ihnen zeigen ?


sent1: Habt Geduld .

sent2: Es braucht nur etwas Geduld .


sent1: Doch , Sie können noch .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Das war ein Nein .

sent2: Die Antwort ist Nein .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das geschieht nicht wirklich .


sent1: Whit , es ist wichtig .

sent2: Das hier ist wichtig .


sent1: Das hier ist wichtig .

sent2: Mein Anliegen ist wichtig .


sent1: Warum starrst du so ?

sent2: Wen starrst du an ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Mach schon , verschwinde .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Fühlst du dich nicht wohl ?


sent1: Wie soll ich das machen ?

sent2: Öffne ein Chatfenster zum Reden .


sent1: Nein , tu ' s nicht , Dad .

sent2: Nein , Papa .


sent1: Wünsch mir Glück , okay ?

sent2: Wünscht mir Glück .


sent1: Wir sind spät dran .

sent2: Wir sind zu spät dran .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir schaffen es .


sent1: Was sucht sie denn hier ?

sent2: Was macht sie hier ?


sent1: Was hat das eine mit dem anderen zu tun ?

sent2: Was hat das mit irgendwas zu tun ?


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Können wir jetzt also fahren ?


sent1: Ich suchte dich überall .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Ich bin noch hier .

sent2: Ja , ja , bin noch da .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , euch kennen zu lernen .


sent1: Da wurde ein Fehler gemacht .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Ich werd dran denken .

sent2: Das werd ich mir merken .


sent1: Ich werde mir das merken .

sent2: Das merk ich mir .


sent1: Das ist ja der Punkt .

sent2: Das ist der springende Punkt .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Was sagt Ihr dazu ?


sent1: In welchem Gewerbe bist du tätig ?

sent2: Was arbeiten Sie ?


sent1: Wie ich mir dachte .

sent2: Hatte ich auch nicht erwartet .


sent1: Gut , sprich mit ihr , Joey .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Die Luft ist rein .

sent2: Tu mir weh und ich jage dir eine Frühlingsrolle in den Arsch .


sent1: Es ist verdammt wichtig .

sent2: Das ist zu wichtig .


sent1: Nein , das hat sie nicht gesagt .

sent2: Das hat sie nicht gesagt .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Das ist nicht an mir .


sent1: Worauf wartest Du ?

sent2: Worauf wartest du , Kovu ?


sent1: Was für eine Schlampe .

sent2: So ein Miststück .


sent1: Sind Sie glücklich ?

sent2: Seid Ihr glücklich ?


sent1: Ich will heim .

sent2: Ich will morgen noch leben .


sent1: Haben Sie ' s gelesen ?

sent2: Haben Sie das gelesen ?


sent1: Es ist wahnsinnig lange her , hm ?

sent2: Es ist lange her .


sent1: Bist du immer noch da ?

sent2: Gibt es Sie noch ?


sent1: Was , zum Teufel , will er ?

sent2: Was will der denn ?


sent1: Was tun Sie dagegen ?

sent2: Was willst du dagegen machen ?


sent1: Legen Sie die Waffen weg .

sent2: Werfen Sie Ihre Waffen weg .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Nein , ich mache nur Scherze .


sent1: Ich kann nichts versprechen .

sent2: Ich garantiere für nichts .


sent1: Ich fühl überhaupt nichts .

sent2: Ich rieche nichts .


sent1: Gib es mir wieder .

sent2: He , gib ihn zurück .


sent2: Geben Sie ' s mir wieder .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Das Alles ist meine Schuld .


sent1: OK , muss nicht sein .

sent2: Sie müssen nicht .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Sie rufen da an und gut .


sent1: Nein , machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir darum keine Sorgen .


sent1: Kennst du den Mann ?

sent2: Kennen Sie diesen Kerl ?


sent1: Kennen Sie den Kerl ?

sent2: Kennst du den Mann ?


sent1: So weit alles in Ordnung ?

sent2: Ist bei euch alles ok ?


sent1: Sie wird zurecht kommen .

sent2: Ihr wird es gut gehen .


sent1: Frohes Neues .

sent2: Trotzdem wünsche ich Ihnen das Beste fürs neue Jahr .


sent1: Trotzdem wünsche ich Ihnen das Beste fürs neue Jahr .

sent2: Frohes , neues Jahr .


sent1: Ja , frohes neues Jahr .


sent1: Frohes neues Jahr , Sir .


sent2: Die Tür ist offen für euch .


sent2: Alle unversehrt ?


sent1: Na ja , in dem Fall .

sent2: Na , wenn das so ist .


sent1: Liebend gern .

sent2: Weißt du was , liebend gerne .


sent1: Was hat sie in der Hand ?

sent2: Wie macht sie sich ?


sent1: Träum schön .

sent2: Lasse dich nicht von den Bettwanzen beißen .


sent1: Kümmern Sie sich um sie .

sent2: Sorgen Sie für sie .


sent2: Laß sie nicht aus den Augen , ja ?


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Äh , nach was suchst du ?


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst cool aus .


sent1: Das ist niemals passiert .

sent2: Es ist nie passiert .


sent1: Darf ich lhnen einen Drink spendieren ?

sent2: Willst du etwas trinken ?


sent1: Wir sitzen hier draußen in der Falle .

sent2: Wir sitzen fest .


sent1: Wie soll ich es sagen ?

sent2: Wie soll ich das sagen ?


sent1: Wie haben Sie es bekommen ?

sent2: Woher hast du ihn ?


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Weißt du noch , was du gesagt hast ?


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was zum Teufel tut er da ?


sent1: Was willst du denn noch hier ?

sent2: Was machst du denn noch hier ?


sent1: Schau nicht zurück .

sent2: Und nicht umdrehen .


sent1: Oh , los gehts .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Ist eine lange Zeit her .

sent2: Vor langer Zeit


sent2: Vor einer Ewigkeit .


sent1: Ich lieb ' dich , Baby .

sent2: Ich liebe dich , Baby .


sent1: Ich hab gelogen .

sent2: Ich log meinen Mann an .


sent1: Und dafür bin ich dir dankbar .

sent2: Ich danke dir dafür .


sent1: Hier , sieh dir das an .

sent2: Von dem bisschen , muss er jeden Tag leben .


sent1: Sieh mal , die hier .

sent2: Hier , sieh dir das an .


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Hab ich das gerade gesagt ?


sent1: Geht zurück ins Auto .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Ist gleich vorbei .

sent2: Es wird vorbei gehen .


sent1: Es geht Ihnen gut .

sent2: Ihr seid in Ordnung .


sent1: Haben Sie Angst vor mir ?

sent2: Du hast Angst vor mir .


sent1: Du Dreckschwein .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Der Kerl ist widerwärtig .

sent2: Was stimmt nicht mit ihm ?


sent1: Denk nach , denk nach .

sent2: Nachdenken , nachdenken , nachdenken .


sent1: Ich habe dich nie angelogen .

sent2: Das war nicht gelogen .


sent1: Oh , Sie wissen schon .

sent2: Ach , du weißt schon .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe genau gar nichts gesagt .


sent1: Tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Hör zu , tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Schalten Sie es aus .

sent2: Machen sie es aus .


sent1: Je eher , desto besser .

sent2: Je früher , umso besser .


sent1: Ich komme schon .

sent2: Ja , ich komme , ich komme .


sent1: Ich bin gelangweilt .

sent2: Mir ist so langweilig .


sent1: Nicht heimlich flüstern .

sent2: Halt deine Klappe .


sent1: Es ist doch so , dass .

sent2: Es ist nur , dass .


sent1: Es ist hoffnungslos .

sent2: Die Sache ist aussichtslos .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Steig einfach aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Raus , oder ich knall euch ab .


sent1: Wir hören voneinander .

sent2: Melde dich mal wieder .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich bloß in Ruhe .


sent1: Aus dem Wagen .

sent2: Raus , oder ich knall euch ab .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Also jetzt weisst du bescheid .


sent1: Wir brechen sofort auf .

sent2: Wir fliegen jetzt ab .


sent1: Hier , das ist für dich .

sent2: Nun , das ist deiner .


sent1: Und haltet die Augen offen .

sent2: Halt die Augen auf .


sent1: Halt die Augen auf .

sent2: Halten Sie Ihre Augen offen .


sent1: Du musst Recht haben .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Ich freue mich schon drauf .

sent2: ich freue mich darauf .


sent1: Dürfen wir rein ?

sent2: Dürfen wir reinkommen ?


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: Ich will nichts mehr davon hõren .


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Hier links , wir sind fast da .


sent1: Vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Eventuell ein andermal .


sent1: Das war verblüffend .

sent2: Das war erstaunlich .


sent1: Das ist alles , was es war .

sent2: Das war alles .


sent1: Ich habe ihn geliebt .

sent2: Ich hab sie geliebt .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Das war der Letzte .

sent2: Das ist der letzte .


sent1: Hast du sie nicht alle ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: Ja , ich kann nicht weg .


sent1: Passen Sie auf sie auf .

sent2: Du solltest auf sie aufpassen .


sent1: Dir werde ich ' s zeigen .

sent2: Ich werde Ihnen zeigen .


sent1: Das wollte ich sagen .

sent2: Das wollte ich damit sagen .


sent1: Ich geh ins Bett .

sent2: Okay , ich gehe schlafen .


sent1: Was zur Hölle war da los ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Was ist das für eine Scheiße ?

sent2: Was für eine Scheiße ist das ?


sent1: Was zur Hölle ist passiert ?

sent2: Verdammt , was ist denn hier passiert ?


sent1: Willst Du was trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ihr wartet hier vergebens auf eine Disputation über Dinge , über die Ihr die heilige Pflicht zu glauben habt .

sent2: Ja oder nein ?


sent1: Ich werde Sie umbringen .

sent2: Ich bring dich verdammt noch mal um .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird euch gut gehen .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Das ist doch schön .

sent2: Ist doch nett , oder ?


sent1: Das haben Sie nicht gewußt ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Ich muss fortgehen .

sent2: Weißt du , ich muss weg .


sent1: Ich will das geld .

sent2: Ich brauche das Geld .


sent1: Es wird dir gut gehen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich seh euch da drin .


sent1: Ja , mag sein .

sent2: Ja , das denke ich auch .


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Ich glaube , da hast du recht .


sent1: Verschwinde aus meinem Haus .

sent2: Verpiss dich aus meinem Haus .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns weiterfahren .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was habt ihr ihm gegeben ?


sent1: Was ist mit diesem ?

sent2: Und was ist mit dem da ?


sent1: Ich glaub dir .

sent2: Ich glaube Ihnen , Danny .


sent2: Ich glaube dir , dass du das nicht wolltest .


sent1: Komm zurück , Rosie .

sent2: Du darfst mich nicht verlassen .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Du hast die Wahl , Sophie .


sent1: Sicher kennst du viele .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Aber gerne doch .


sent1: Sie sind nicht wichtig .

sent2: Sind Sie nicht .


sent1: Nehmt ja die Hände weg .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Hast du - hast du einen Moment ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Gibt ' s Schwierigkeiten ?

sent2: Gibt es Ärger ?


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Auf deinen Befehl .

sent2: Mit Ihrer Erlaubnis .


sent1: Was ist denn in Sie gefahren ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Setzen Sie sich schon .

sent2: Setz dich hier hin .


sent1: Vielleicht wenn der Fleck aufrichtiger wäre und sein Gesicht zeigen würde wie Kara , dann könnten die Menschen ihm vertrauen .

sent2: Man weiß nie .


sent1: Ist er noch am Leben ?

sent2: Ja , ich kann mich gut erinnern .


sent1: Es ist alles , was wir haben .

sent2: Wir müssen sparen .


sent1: Haben Sie damit ein Problem ?

sent2: Davon verstehen Sie nichts .


sent1: Was machen wir überhaupt noch hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Was machen wir hier ?

sent2: Und was wollen wir hier ?


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Das hier war ein Fehler .


sent1: Also gut , bringen Sie ihn her .

sent2: Bringt ihn her .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich schau mal , was ich tun kann .


sent1: Seien Sie nicht töricht .

sent2: Seid nicht dumm .


sent1: Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Lass mich Ihnen helfen .


sent1: Klappe .

sent2: Schluchzen ) - ( Entführer ) Halt ' s Maul .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Haben Sie das gerafft , Mr. Nishi ?


sent1: Gib mir die Schlüssel .

sent2: Ich will die Schlüssel .


sent1: Ich vermisse dich so .

sent2: Du fehlst mir sehr .


sent1: Das wirst du mögen .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Ich hab dir geholfen .

sent2: Warum machst du das mit mir ?


sent1: Ich bin enttäuscht von dir .

sent2: Ich bin sehr enttäuscht von dir .


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Wir müssen sie wiederbeleben .


sent1: Du übertreibst .

sent2: Ich finde , Sie übertreiben .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Was dagegen , wenn ich mich hinsetze ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Bestellt sofort einen Krankenwagen .

sent2: Einen Krankenwagen .


sent1: Seht euch nur an .

sent2: Seht euch doch mal an .


sent1: Jedenfalls nicht mit mir .

sent2: Nicht bei mir .


sent1: Ich wünsche es mir .

sent2: Das wünschte ich mir .


sent1: Das wird nicht notwendig sein .

sent2: Die ist nicht nötig .


sent1: Sorgt Euch nicht .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Das wollte ich hören .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Woher kommst Du ?

sent2: Wo kommst du eigentlich her ?


sent1: Was willst du beweisen ?

sent2: Was beweist das ?


sent1: Mit Konzentration jetzt .

sent2: Konzentration .


sent1: Ich werde das nie vergessen .

sent2: Unvergesslich .


sent1: Wissen Sie , ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich versteh Sie nicht .


sent1: Ich verstehe Sie nicht , Mr. Archer .


sent1: Ich habe keine Knarre .

sent2: Ich bin unbewaffnet .


sent1: Beeilen Sie sich bitte .

sent2: Beeilung , bitte .


sent1: Warst du schon mal da ?

sent2: Warst du schon mal dort ?


sent1: Ne , eigentlich nicht .

sent2: Um ehrlich zu sein , nein .


sent1: Nun mach mal halblang .

sent2: Gib mir eine Pause .


sent1: Um ehrlich zu sein , nein .

sent2: Ganz ehrlich , nein .


sent1: du schuldest mir was .

sent2: Das schuldest du mir .


sent1: Das sagst gerade du .

sent2: Das müssen Sie gerade sagen .


sent1: Brüte es aus .

sent2: Naja , denk darüber nach .


sent1: Wie können wir helfen ?

sent2: Also , wie können wir lhnen helfen ?


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Ich komme .

sent2: Keine Sorge , ich bin unterwegs .


sent1: Sag mir was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie uns , was passiert ist .


sent1: Das musste ich .

sent2: Das musste ich ihr erzählen .


sent1: Wie seltsam ist das denn ?

sent2: Das ist so schräg .


sent1: Das ist so merkwürdig .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was machst du mit angelo ?


sent1: Kannst du einen drauf lassen .

sent2: Oh , sicher , na klar .


sent1: Zweckdienlich interessiert mich nicht .

sent2: Ist mir ganz egal .


sent1: Keine Sorge , Dr. Powell .

sent2: Er wird wiederkommen .


sent1: Das ist mir schnuppe .


sent1: Wir werden es finden .

sent2: Wir finden ihn schon .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie steht ' s mit dir ?


sent1: Wie bist du hier hereingekommen ?

sent2: Wie kamst du herein ?


sent1: was willst du das ich tue ?

sent2: Was willst du , dass ich tue ?


sent1: Eine Frage , was will sie denn hier ?

sent2: Was macht die hier ?


sent1: Das ist lange her .

sent2: War vor langer Zeit .


sent1: Morgen , ja ?

sent2: Warte mal , eine Buchprüfung morgen ?


sent1: Hey , sieh mal an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Wir haben einen Fehler gemacht .

sent2: Wir hatten Unrecht .


sent1: Sie mögen ihn nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Oh , danke , Schatz .

sent2: Vielen Dank , Liebling .


sent1: Möchtest du reinkommen ?

sent2: Willst du rein ?


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Ja , ich habe sie gefunden .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Hast du nichts zu sagen ?

sent2: Sagst du nichts ?


sent1: Du kannst nicht bei uns bleiben .

sent2: Du kannst nicht bleiben .


sent1: Das ist eine Untertreibung .

sent2: Eine Untertreibung .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Bringt sie von hier weg .


sent1: Was hast du denn im Sinn ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Danke trotzdem .

sent2: Aber ich weiß es zu schätzen .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Tara , du bist hier sicher .


sent1: Brauchst Du Hilfe ?

sent2: Willst du , dass ich helfe ?


sent1: Brauchst du Hilfe , Skipper ?

sent2: Brauchst Du Hilfe ?


sent2: Brauchst du dabei Hilfe ?


sent1: Gott segne dich .

sent2: Gott segne dich , Junuh .


sent1: Was machen wir also ?

sent2: Aber was können wir dann tun ?


sent1: Und er ?

sent2: Ach was , soll er sie nur herbringen und dann , da Sie so scharf sind auf ein wenig ... schlitzen Sie ihm den Hals auf .


sent1: Was wollte er denn ?

sent2: Was wollte er von Ihnen ?


sent1: Wieso haben Sie gelogen ?

sent2: Warum lügst du ?


sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: Ich will das nicht machen .


sent1: Gibt es schon etwas neues ?

sent2: Irgendetwas Neues ?


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Ja , wir werden sehen .


sent1: Sie können das nicht .

sent2: Das könnt Ihr nicht machen .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das ist unglaublich , Mann .


sent1: Das Gleiche .

sent2: Ja , mir ging ' s genauso .


sent1: Das wirst du nicht brauchen .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Was willst du ?

sent2: Worauf hast du es abgesehen ?


sent1: Wir werden Spaß haben .

sent2: Wir werden es schön haben .


sent1: Und Typen abschleppen .

sent2: Wir werden Spaß haben .


sent1: Oh , Ich hab dich beim Training gesehen .

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Irren ist menschlich .

sent2: Wir machen alle mal Fehler .


sent1: Ich habe kein Badthermometer .

sent2: So was habe ich nicht .


sent2: ich habe keines .


sent1: Ich hole Sie hier raus .

sent2: Ich bringe dich hier weg .


sent1: Ich habe Durst .

sent2: Ich bin so furchtbar durstig .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , meine Herren .


sent1: Du kannst das schaffen .

sent2: Sie könnend das .


sent1: Du bist echt besoffen .

sent2: Sie sind betrunken .


sent1: Du , äh , Ramon , du bist wunderschön .

sent2: Du bist hinreißend .


sent1: Das wird schon .

sent2: Euch wird nichts passieren .


sent1: Das ist zu spät .

sent2: Nein , dann ist es zu spät .


sent1: Ich liebe dich auch . " Küsschen .

sent2: Küsschen .


sent1: Nichts ist unmöglich .

sent2: Ich kann ihn finden .


sent1: Kömmt nicht in Frage .

sent2: Denken Sie nicht mal dran .


sent1: Immerhin ein Anfang .

sent2: Das ist schon mal etwas .


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Bis Morgen früh .


sent1: Aber das können wir nicht gebrauchen .

sent2: Das dürfen wir nicht zulassen .


sent1: Das dürfen Sie nicht tun .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Sieh dir den mal an .

sent2: Was ist mit diesem hier ?


sent1: Ruft doch einen Krankenwagen .

sent2: Ruft die Sanitäter .


sent1: Rufen Sie einen Rettungswagen .

sent2: Ruft doch einen Krankenwagen .


sent1: Irgendwas heißt ... was ?

sent2: Was denn zum Beispiel ?


sent1: Ihr seid verhaftet .

sent2: Mr. Patterson , Sie sind verhaftet .


sent1: Keine Ahnung , wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo er steckt .


sent1: Ich meins ja nur gut .

sent2: Ich sag ' s ja nur .


sent1: Hey , was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was hast du ihr erzählt ?


sent1: Gebt es zurück .

sent2: Geben Sie ihn mir zurück .


sent1: Er wird das schaffen .

sent2: Er schafft das schon .


sent1: Du weißt , ich liebe dich .

sent2: Ich bin wirklich in dich verliebt .


sent1: Du machst Schluss mit mir ?

sent2: Du verlässt mich ?


sent1: Das geht euch nichts an .

sent2: Das hat Sie nicht zu interessieren .


sent1: Vergiss das bloß nicht .

sent2: Bitte vergiss es nicht .


sent1: Also , Douglas , wie lautet der Plan ?

sent2: Wie lautet der Plan ?


sent1: Mir kommts gleich .

sent2: Ich glaube , ich muss mich übergeben .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich glaube das alles nicht .


sent1: Wie sollen wir hier rauskommen ?

sent2: Wie kommen wir hier raus ?


sent1: Sie sehen müde aus , Doc .

sent2: Sie sehen müde aus .


sent1: Hab einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsch dir einen schönen Tag , okay ?


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Her mit der Pistole .


sent1: Vergeben Sie uns .

sent2: Entschuldigt uns bitte .


sent1: Du siehst müde aus , Sara .


sent1: Das ist , was ich meine .

sent2: Genau , das meine ich .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Bring mich Weg von hier .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Stehen Sie still .


sent1: Es geht nicht schneller .

sent2: Ich mache so schnell wie ich kann .


sent1: Ok , seid ihr bereit ?

sent2: Okay , alle bereit ?


sent1: Ich wurde zu einem Notfall gerufen .

sent2: Dies ist ein Notfall .


sent1: Dies ist ein Taucher-Notfall .


sent1: Das war ' n Scherz .

sent2: Das war , das war ein Witz .


sent1: Darf ich mich zu Ihnen gesellen ?

sent2: Darf ich mitmachen ?


sent1: Und ich hatte recht .

sent2: Oh , ich hatte recht .


sent2: Oh , Gott , ich hatte recht .


sent2: Nun denn , ich hatte also Recht .


sent1: Nein , alles ok .

sent2: Nein , schon gut , schon gut .


sent1: Ich hatte recht damit .

sent2: Und ich hatte recht .


sent1: Gut , du bist in der Tat meine richtige Wahl .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Und hier gefällt ' s mir .


sent1: Haltet ihn fest .

sent2: Halten Sie ihn , bitte .


sent1: Es ist doch ohnehin egal .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Was kann ich tun für euch ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Zeig dich endlich .

sent2: Kommt raus und zeigt euch .


sent1: Bitte ... ich möchte nach Hause .

sent2: Ich will jetzt nach Hause .


sent1: Ist jemand zuhause ?

sent2: Irgendjemand Zuhause ?


sent1: Ist jemand daheim ?

sent2: Irgendjemand zu Hause ?


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich weiß , dass er es ist .


sent1: Wer mochte als nachstes ?

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: Was soll ich hier ?

sent2: Was mache ich dann hier ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Warum bist du überhaupt hier ?


sent1: Trotzdem , was passiert ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Mom , ich kann alles erklären .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Runter auf deine Knie .

sent2: Runter auf die Knie .


sent1: Sie können wegtreten .

sent2: Lasst uns allein .


sent1: Ich nehme an , du hast Recht .

sent2: Ich schätze , du hast Recht .


sent1: Glauben Sie mir doch .

sent2: Ihr müsst mir glauben .


sent1: Eigentlich , nein .

sent2: Offen gesagt , nein .


sent1: Du könntest recht haben .

sent2: Du scheinst Recht zu haben .


sent1: Packen wir es an .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Bitte helfen Sie ihm , Doktor .

sent2: Hilf ihm auf .


sent1: Ich kann gerade nicht richtig atmen .

sent2: Ich kriege keine Luft mehr .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Wir stehen unter Zeitdruck .

sent2: Wir haben nicht sehr viel Zeit .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren .

sent2: Wir stehen unter Zeitdruck .


sent1: Was meinst du mit tot ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Was schwebt Ihnen denn vor ?

sent2: Was haben Sie im Sinn ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Scheiße , was willst du hier ?


sent1: Würde ich nie tun .

sent2: Ich würde das nicht tun .


sent1: Ich bin verrückt vor Angst .

sent2: Ich drehe durch .


sent1: Es bleibt kaum Zeit .


sent1: Bitte , nehmen Sie platz .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Aber ich habe es getan .

sent2: Aber ich wusste es .


sent1: Leg das Gewehr weg .

sent2: Tu das Gewehr runter .


sent1: Das haben Sie selbst gesagt .

sent2: Du hast es selber gesagt .


sent1: Er sieht gut aus .

sent2: Er sieht wirklich gut aus .


sent1: Weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Hey , was machst du da ?


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Also ... bis morgen .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Tut mir leid , entschuldigen Sie mich , Lassen Sie mich nicht dick , nicht wahr ?


sent1: Oh , du nimmst mich auf den Arm .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich sehe Sie bald .

sent2: Wir werden uns bald wiedersehen .


sent1: Ich muss dich zurückrufen .

sent2: Ich werde dich zurückrufen müssen .


sent1: Wünschen Sie etwas ?

sent2: Wollen Sie was Bestimmtes ?


sent1: Woher kommen Sie , Sir ?

sent2: Woher kommt ihr ?


sent1: Wollen Sie was Bestimmtes ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist ihm denn zugestoßen ?


sent1: Mädels .

sent2: Mädels , ich bemühe mich , okay ?


sent1: Hat ' s dir nicht gefallen ?

sent2: Hast du ' s genossen ?


sent1: Es ist hier nicht mehr sicher .

sent2: Hier ist es gefährlich .


sent1: Sei völlig unbesorgt .

sent2: Du hast nichts zu befürchten .


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Leute , wir müssen weiter .


sent1: Ich bringe ihn um .

sent2: Scheiße , das gibt es nicht .


sent1: Das passiert nicht mehr .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Ihr müsst verschwinden .

sent2: Sie müssen abreisen .


sent1: Ich weiß , wie schwer es ist .

sent2: Ich weiß , es ist schwer .


sent1: Ich weiß , es ist schwer .

sent2: Ich weiß , das ist schwierig .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Mach ich öfter .


sent1: Ich habe hier was .

sent2: Hier , ist für dich .


sent1: Du ... musst verschwinden .

sent2: Ihr müsst verschwinden .


sent1: Sie hat sich gesagt :

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Bitte , tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Tun Sie ihr nicht weh .


sent1: Wie heißt du noch gleich ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Sie haben ja gar keine Ahnung .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich werde nicht mit dir gehen .


sent1: Ich weiß es .

sent2: Nein , nichts davon ist gerechtfertigt , Elena .


sent1: Hör zu , es tut mir leid .

sent2: Pass auf , es tut mir Leid .


sent1: Ich habe nicht daran gedacht .

sent2: Daran habe ich noch nicht gedacht .


sent1: Setz dich .

sent2: Wollen Sie sich nicht hinsetzen ?


sent1: Ich hätte da ein Angebot .

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent1: Ein Vorschlag für dich .


sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Atme tief durch .

sent2: Hol mal ganz tief Luft .


sent1: Ach , das ist nichts Schlimmes .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: War nicht schwer herauszufinden , dass Sarah Mason wahrscheinlich die Täterin war .

sent2: Warum glauben Sie das ?


sent1: Sieh es dir an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Welch Schatz an Informationen .

sent2: Oh , seht euch das an .


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Ich kann nichts erkennen .


sent1: Eigentlich , genau das Gegenteil .

sent2: Ganz im Gegenteil .


sent1: Das weisst du nicht .

sent2: Das weißt du nicht mit Sicherheit .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Aber wie ist dein Plan ?


sent1: Ich hab mit dir zu reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Ich werde reingehen .

sent2: Ich flieg jetzt rein .


sent1: Ich kann Sie nach Hause begleiten .

sent2: Ich bringe Sie nach Hause .


sent1: Hast du dir verdient .

sent2: Hast es verdient .


sent1: Tut mir Leid , wegen eben .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Ja , aber was können wir hier tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Ich schulde dir was , Bruder .

sent2: Ich schulde Ihnen was .


sent1: Wie schlägst Du Dich ?

sent2: Ich konnte nicht .


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Ich hab gelogen , okay ?


sent1: Ich änderte meine Meinung .

sent2: Ich habe es mir anders überlegt , ok ?


sent2: Ich hab die Meinung geändert .


sent1: Gehen Sie hin und fragen Sie danach .

sent2: Frag sie .


sent1: Gut so weit , danke .

sent2: Alles bestens , danke .


sent1: Danke , freut mich .


sent1: Aber wir werden sterben .

sent2: Sie werden sterben .


sent1: Was glotzt du da ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Zeit , zu gehen .

sent2: Es ist Zeit , abzureisen .


sent1: Und wieso gerade jetzt ?

sent2: Warum erst jetzt ?


sent1: Ich sitze fest .

sent2: Ich bin hier angekettet .


sent1: Wie ist der Status ?

sent2: Wie ist lhr Status ?


sent1: Was sollten wir tun ?

sent2: Nun , wie wär # 39 ; s heiß Schokolade und das Bett ?


sent1: Möchten Sie gerne einen Drink ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Mach weiter , mach weiter .

sent2: Mach weiter .


sent1: Ich glaube daran .

sent2: Ich weiß , dass es wahr ist .


sent1: lch bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dass du da bist .


sent1: Mann , ich weiß , was ich tue .

sent2: Ich weiß , was ich mache .


sent1: Ich weiß , was ich tu , Ok ?


sent1: Das war ' s keineswegs .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Aber Mom , ich weiß ganz genau , was ich tue .


sent1: Wir sind am Arsch .

sent2: Wir sind immer noch am Arsch .


sent2: Wir sind am Arsch , Alter , jetzt fliegen wir auf .


sent1: Unsere Position ist hier .

sent2: Wir sind bei dir .


sent1: Ist Ihnen das nicht klar ?

sent2: Wissen Sie das nicht ?


sent1: Bitte , lass mich ausreden .

sent2: Lass mich ausreden .


sent1: Stattgegeben .

sent2: Sie haben meine Erlaubnis .


sent1: Es tut mir leid , liebes .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Oh , du willst ihn ?

sent2: Willst du es haben ?


sent1: Ich werde die Polizei anrufen .

sent2: Ich rufe lieber die Polizei .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Willst du es haben ?

sent2: Du willst die hier haben ?


sent1: Wer zur Hölle seid Ihr , Leute ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Wenn Sie es so wollen .

sent2: Wenn du es so haben willst .


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Oh , sei nicht lächerlich .


sent1: Oh , machen Sie sich nicht lächerlich .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Oder ich .

sent2: Vielleicht ist es meine Schuld .


sent1: Ich möchte dir was erzählen .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Ich ... ich wusste einfach keinen Ausweg mehr .

sent2: Was hätte ich sonst tun sollen ?


sent1: Jetzt wird ' s ernst .

sent2: Haltet euch bereit .


sent1: Es ist etwas dazwischen gekommen .

sent2: Es kam was dazwischen .


sent1: Sie ist eine Nutte .

sent2: Eine Prostituierte .


sent1: Du warst nicht der Einzige .

sent2: Nicht nur du .


sent1: Das war nicht so gemeint .

sent2: S0 meinte ich es nicht .


sent1: Die Sache ist ernst .

sent2: Das ist verdammt ernst .


sent1: Das ist sehr ernst .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Es fällt mir schwer .


sent1: Du hast sie verdient .

sent2: Das hast du verdient .


sent1: Ich muss etwas unternehmen .

sent2: Ich muss was unternehmen .


sent1: Sie wollen wieder Spielchen spielen ?

sent2: Ich habe keine Angst vor dir .


sent1: Komm und bring mich auch um .


sent1: Ich habe keine Angst vor dir .

sent2: Glauben Sie , ich hab vor Ihnen Angst ?


sent1: Wir könnten gesehen werden .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Ich hab ' Dich so vermisst .


sent1: Hiermit sollte es klappen .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Nein , sag mir die Wahrheit .


sent1: Lhr glaubt mir nicht .

sent2: Sie glauben mir nicht .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nee , ich denke eher nicht .


sent1: Entschuldigen Sie , Mam .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Das weißt du , nicht ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie war dein Name noch ?


sent1: Ich kenn gar nicht Ihren Namen , Mann .

sent2: Wie heißt du noch mal ?


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Hallo , Johnny .


sent1: Ja , ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Hab meine Meinung geändert .


sent1: Hab meine Meinung geändert .

sent2: Ich habe es mir überlegt :


sent1: Nett dich kennen zu lernen .

sent2: Es ist nett dich kennenzulernen .


sent1: Ja , das dürfte reichen .


sent1: Hilf mir mal jemand .

sent2: Bitte hilf mir jemand .


sent1: Sie können nicht entkommen .

sent2: Du kannst nicht fliehen .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Es ist nicht genug .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich denn jetzt bitte machen ?


sent1: Jetzt geht ' s los .

sent2: Okay , es geht los .


sent1: Das wird man sehen .

sent2: Das werden wir schon sehen .


sent1: Ich danke Ihnen , meine Herren .

sent2: Danke Ihnen , meine Herren .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Sind Sie sicher , dass Sie das wollen ?


sent1: Was haben Sie mit ihm angestellt ?

sent2: Was hast du damit gemacht ?


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Kennst du es nicht mehr ?


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Du hast mich schon gehört .


sent1: Also wie viel willst du ?

sent2: Wie viel haben Sie ?


sent1: Pass auf dich auf , mein Sohn .

sent2: Alles Gute .


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Du weißt nicht , wie gut .


sent1: Was isst du , alter Mann ?

sent2: Was nehmen Sie ?


sent1: Was erwartet ihr ?

sent2: Was haben Sie denn erwartet ?


sent1: Wann kommst zu heim ?

sent2: Wann bist du zurück ?


sent1: Sehen Sie genauer hin .

sent2: Seht es euch gut an .


sent1: Möchtest du ein Bier ?

sent2: willst du ein Bier oder sowas ?


sent1: Wir sehen uns draußen .

sent2: Ich warte draußen auf dich .


sent1: Ich glaube , ich leiste dir Gesellschaft .

sent2: Ich gehe mit Dir .


sent1: Ist das wirklich nötig ?

sent2: Hey , ist das immernoch nötig ?


sent1: Ich entscheide .

sent2: Es ist meine Entscheidung .


sent1: Du weißt , wie es ist .

sent2: Sie wissen , wie das läuft .


sent1: Es wird Spaß machen .

sent2: Das wird Spass machen .


sent1: In die gleiche wie du .

sent2: Dasselbe wie du .


sent1: Das ist nicht unser Problem .

sent2: Nicht unser Problem .


sent1: Das ist nicht so schwierig .

sent2: Es ist nicht schwer .


sent1: Das ist es , was ich bin .

sent2: So einer bin ich .


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: Wo habe ich das schon mal gehört ?


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Natürlich tust du das .

sent2: Willst du alles ?


sent2: Natürlich brauchen Sie den .


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Da kommt jemand .

sent2: Scheiße , Mann , hier ist besetzt .


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Wer glaubst Du zu sein , Dein alter Herr ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Fassen Sie sie nicht an .

sent2: Fasst ihn nicht an .


sent1: Was willst du ?

sent2: Was willst du eigentlich von mir ?


sent1: Woran denkst du , Oskarello ?

sent2: Was geht dir durch den Kopf ?


sent1: Ich muss dir etwas gestehen .

sent2: Ich muss etwas gestehen .


sent1: Nein , ich fürchte nich .

sent2: Ich fürchte nein .


sent1: Ich war leider noch nie dort .


sent1: Das lasse ich mir nicht bieten .

sent2: Ich hab das nicht nötig .


sent1: warum erzählst du mir das ?

sent2: Wieso erzählen Sie mir das ?


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was ist das alles ?


sent1: Lass uns gehen , komm schon .

sent2: Komm schon , raus hier .


sent1: Komm schon , los jetzt .

sent2: Lass uns gehen , komm schon .


sent1: Ja , wir sind fertig .

sent2: Ja , alles erledigt .


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Was zur Hölle suchst du hier ?


sent1: Frag sie selbst .

sent2: Geh zu ihr und überzeuge dich .


sent1: Nun , ich bin froh , das zu hören .

sent2: Das hört man gerne .


sent1: Komm bitte herein .

sent2: Bitte treten Sie näher .


sent1: Sie können die Tür schließen .

sent2: Schließen Sie die Tür .


sent1: Oh , ich vergaß .

sent2: Oh , ich hab ' s vergessen .


sent1: Nein , das ist er nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Und ... auf den Mund .


sent1: Halt einfach die Klappe .

sent2: Halt deinen Mund .


sent1: Wo ist Sie hin ?

sent2: Wohin ist sie gegangen ?


sent1: Und ich sagte :

sent2: Ich sagte schon immer zu mir :


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Mir geht es nicht so gut .


sent1: Heute abend .

sent2: Heute Nacht , heute Nacht , heute Nacht .


sent1: Herzlichen Dank , Sir .

sent2: Vielen Dank , Herr .


sent1: Gib mir diese Waffe .

sent2: Gib mir die Pistole .


sent1: Es geht mich nichts an .

sent2: Naja , das geht mich nichts an .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen , Schatz .


sent1: Ich bin ganz aufgeregt .

sent2: Ach , ist das aufregend .


sent1: Dinge , die sie vielleicht gestohlen hatte .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Ich bin der Unterschied .

sent2: Sie sind betrunken .


sent1: Er ist am Leben .

sent2: Er kann selbständig atmen .


sent1: Laß mich rein .

sent2: Machen Sie auf und lassen Sie mich rein .


sent1: Weil ich es wissen muss .

sent2: Ich muss es wissen .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Alles klar , ich werde mit dem Typen reden .


sent1: Sieh doch mal , wer da ist .

sent2: Sieh nur , wer da ist .


sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Nein , nein , wirklich nicht .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Mach dir deswegen mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Hey , Moment mal .

sent2: He , jetzt aber mal einen Moment .


sent1: Du wirst es gleich sehen .

sent2: Wirst du sehen .


sent1: Bleiben Sie genau da stehen .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Wir sind fast am Ziel .

sent2: Wir sind gleich draußen .


sent1: Wie ist die Nummer ?

sent2: Wie ist seine Nummer ?


sent1: Wer bittet dich denn darum ?

sent2: Wer will das wissen ?


sent1: Was , zum Teufel , machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel soll das werden ?


sent1: Was wollen Sie damit machen ?

sent2: Was hast du mit ihm vor ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät dran bin .

sent2: Tut mir Leid , ich bin zu spät .


sent1: T ´ schuldigung ich bin spät dran .


sent1: Sie ließ ihn schwach .

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Tut mir Leid , ich bin zu spät .

sent2: Oh , komme ich zu spät ?


sent1: Ich machte mir Sorgen um dich .

sent2: Ich habe mich um dich gesorgt .


sent1: Hör mir jetzt mal zu .

sent2: Hör mir jetzt zu .


sent1: Seid ihr bereit , Jungs ?

sent2: Fertig , Jungs ?


sent2: Entschuldigung das ich so spät bin .


sent1: Es wird toll werden .

sent2: Das wird toll werden .


sent1: Ja , das ist es .

sent2: Das werden wir auch brauchen .


sent1: Ein peinlicher Moment .

sent2: Das war seltsam .


sent1: Das habe ich niemals .

sent2: Das habe ich nie getan .


sent1: Das brauchen wir .

sent2: Mehr brauchen wir nicht .


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Auf Sie aufpassen .

sent2: Ich habe Sie beobachtet .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken deshalb .


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir los war .


sent1: Ich hatte unrecht .

sent2: Ja , ich war im unrecht .


sent1: Schlaf ' n bisschen .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Du weißt das , ja ?

sent2: Du weißt das , richtig ?


sent1: Das wussten Sie nicht ?

sent2: Du wusstest es nicht .


sent1: Das weißt Du , oder ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das Endspiel ?


sent2: Aber ich hab mich wohl geirrt .


sent1: Sind Sie jetzt zufrieden ?

sent2: Freust du dich jetzt ?


sent1: Lass uns das machen .

sent2: Füllen wir das aus .


sent1: Was treibst du denn da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Was ist es. das Sie wissen ?

sent2: Was weißt du ?


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Ich muss es wissen . 25.


sent1: Wie soll ich das machen ?

sent2: Wie zur Hölle schaffen wir das ?


sent1: Was denkst du wo du hingehst ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ruf ' nen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Noch zehn Sekunden .

sent2: Zehn Sekunden , Sir .


sent1: Mach ' s gut , Daddy .

sent2: Wiedersehen , Dad .


sent1: Willst du ' s haben ?

sent2: Ja , willst du sie ?


sent1: Ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich muß auf die Toilette .


sent1: Ich stelle dir mal eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Ich möchte Ihnen ' ne Frage stellen .


sent1: Das war umwerfend .

sent2: Das war außergewöhnlich .


sent1: Das bin ich , wie ich Hoffnung habe .

sent2: Und das tue ich .


sent1: Ich glaube , da kommt jemand .

sent2: Da kommt einer .


sent1: Wie geht dein Plan ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Wollt Ihr was zu trinken dazu ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Willst du sie sehen ?

sent2: Möchten Sie ihn anschauen ?


sent1: Sie dürfen gehen .

sent2: Ihr könnt euch zurückziehen .


sent1: Doch , das hab ich gehört .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Mochten Sie etwas Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Auf was willst du hinaus ?

sent2: Worauf willst du hinaus , Sid ?


sent1: Was denn zum Beispiel ?

sent2: Was in etwa genau ?


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: Uns muss jemand helfen .


sent1: Hi , Joe .

sent2: Wollen wir die Ladys übers Eis jagen ?


sent1: Du Dreckskerl .

sent2: Ihr verdammten Schweine .


sent1: Dem kann ich nicht widersprechen .

sent2: Das stimmt allerdings .


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Ach , halt ' s Maul .


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Ich kann das tun , Bro .


sent1: Gib mir das Telephon .

sent2: Geben Sie mir das Handy .


sent1: Woran denken Sie , Sam ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Und was meinst du damit ?


sent1: Ich weiß nicht , wie lang ich das noch ertragen kann .

sent2: Ich halte das nicht länger aus .


sent1: Glaubst du , das ist lustig ?

sent2: Und das ist komisch ?


sent1: Meinst du , das ist lustig ?

sent2: Glaubst du , das ist lustig ?


sent2: Findest du das vielleicht witzig ?


sent1: Du findest das witzig ?

sent2: Meinst du , dass das witzig ist ?


sent1: Denkst du , das ist komisch ?


sent1: Wo wir gerade davon reden .

sent2: Wo wir davon reden .


sent1: Tut mir leid , Süßer .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Ich werde übernehmen .

sent2: Ich übernehme jetzt .


sent1: Ich übernehme von hier .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: lch will mit Ihnen reden .


sent1: Ich habe dich gewarnt .

sent2: Ich habe Euch gewarnt .


sent1: Hören Sie überhaupt zu ?

sent2: Haben Sie zugehört ?


sent1: Sie haben mir das Leben gerettet .

sent2: Sie sind mein Lebensretter .


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Unterzeichnen Sie es .


sent1: Sag ruhig die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Super , kein Problem .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Was mach ich nur ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich habe etwas mit dir zu bereden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Nein , ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Finde ich auch .

sent2: Ich bin auf Ihrer Seite .


sent1: Irgendwie muss es gehen .

sent2: Es muss gehen .


sent1: Das habe ich schon getan .

sent2: Ich habe es bereits gemacht .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Tut mir leid , Trudy .


sent1: Konzentrier dich einfach .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Konzentrier dich , Alice .


sent2: Ich will dir dabei zur Hand gehen .


sent1: Ich sehe Sie morgen .

sent2: Okay , okay , ich sehe dich morgen .


sent1: Ich werde für den Anruf bezahlen .

sent2: Ich bezahle .


sent1: Ich bezahl auch die Rechnung .


sent1: Er hat mich angegriffen .

sent2: Er war hinter mir her .


sent2: Dann unterrichte mich .


sent1: Wir sind zurückgekehrt .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wie kommst du auf diesen Blödsinn ?


sent1: Sei nicht wütend auf mich .

sent2: Sei nicht böse .


sent1: Ja , er hat sie nur um ein paar Tage verpasst .

sent2: Wir reden später drüber .


sent1: Ich möchte Sie nicht verletzen .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich überleg ' mir was .

sent2: Ich lasse mir etwas einfallen .


sent1: Ich bin im Ruhestand .

sent2: Oh , äh , ich bin raus .


sent1: Schafft mich schnell raus hier .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Mickey , er ist nur ein Kind .

sent2: Er ist nur ein Kind .


sent1: Er ist wie ein Kind .


sent1: Du hast schon verstanden .

sent2: Du hast davon gehört .


sent1: Letztlich bist du selbst schuld .

sent2: Das ist Ihre Schuld .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Das ist alles nur ihre Schuld .


sent1: Das ist gar nicht gut .

sent2: Oh , das ist schlimm .


sent1: Ich bin autistisch .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Darüber werden wir später reden .


sent1: Da reden wir später noch mal drüber .


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Es ist Zeit für uns , nach Hause zu gehen .


sent1: Sie können sie abführen .

sent2: Holt sie raus .


sent1: Schafft sie aus dem Weg .


sent1: Du guter Mann .

sent2: Du bist ein guter Mensch .


sent1: Nimm " s nicht persönlich .

sent2: Nichts für Ungut .


sent1: Nicht falsch verstehen , nur .


sent1: Ruhig Blut , Jungs .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ich hab ihn enttäuscht .

sent2: Ich habe versagt .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Du hast Aska umgebracht .

sent2: Was ist los , Prinzessin ?


sent1: Der wird so nicht funktionieren .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Nimm nicht ab .

sent2: Das sollst du nicht beantworten .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Dies ist kein Scherz .


sent1: Atme tief ein .

sent2: Er ist nicht schwul , er hat kein Herpes ... und ich benutze ihn nicht , um an coole OPs zu kommen .


sent2: Atmen Sie einfach tief ein und aus .


sent1: Ich weiß , was du vorhast .

sent2: Ich weiß was du hier versuchst .


sent1: Eine schöne Wohnung .

sent2: Nicht übel der Laden .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Und weißt du , was das heißt ?

sent2: Verstehst du , was das bedeutet ?


sent1: Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen .

sent2: Ich muss mich bei dir entschuldigen .


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was zum Teufel ist bei euch los ?


sent1: Wir sollten uns ausruhen .

sent2: Gehen wir schlafen .


sent1: Wird es klappen ?

sent2: Wird das funktionieren ?


sent1: Hast du es nicht gewusst ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Hast du was geraucht ?

sent2: Bist du auf Drogen ?


sent1: Aber trotzdem danke .

sent2: Das sagt die so einfach .


sent1: Ihr geht es nicht gut .

sent2: Sie is ' krank , Bruder .


sent1: Ich hab doch schon einen .

sent2: Ja , ich hab eine .


sent1: Ich geh ' jetzt ins Bett .

sent2: Ich geh ins Bett .


sent1: Alle Rechte , zu suchen .

sent2: In Ordnung , hört zu .


sent1: Was willst du mehr ?

sent2: Kann ich noch was für dich tun ?


sent1: Du kannst da nicht hin .

sent2: Sie können da nicht rein .


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Du kannst da nicht hingehen .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Sie müssen mich finden .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Sind Sie auch ganz sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Verlassen Sie sich darauf .

sent2: Worauf Sie sich verlassen können .


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Leg deine Waffe nieder .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Kommt ihnen bekannt vor ?


sent1: Es ist was passiert .

sent2: Etwas ist passiert ... zwischen mir und Tom .


sent1: Gibt es auch nicht .

sent2: Es gibt keinen Scheck .


sent1: Euch viel Glück .

sent2: Entschuldigt uns bitte .


sent1: Sie gehen mir auf die Nerven .

sent2: Du gehst mir auf den Wecker .


sent1: Dann bin ich sehr froh , dass .

sent2: Ich bin erfreut .


sent1: Was redest du für einen Blödsinn ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Oh , Pläne geändert .

sent2: Kleine Planänderung .


sent1: Wiedersehen .

sent2: Auf Wiedersehn , zusammen .


sent1: Was meinst du , wie viele es sind ?

sent2: Wie viele sind es ?


sent1: Move it , wenn ihr Jungs bitte .

sent2: Wahnsinn .


sent1: Konntest du gut schlafen ?

sent2: Habt ihr gut geschlafen ?


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Warum sagst du nichts ?

sent2: Warum bist du so ruhig ?


sent1: Oh , das ist gut .

sent2: Oh , gut , das ist schön .


sent1: Wir haben was zu besprechen .

sent2: Los , verschwindet .


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Ich möchte dir gern was zeigen .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , richtig ?

sent2: Du willst mich verarschen , oder ?


sent1: Das ist dumm .

sent2: Ist ziemlich doof , oder ?


sent1: Bin ich auch nicht .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Was gibt es für ein Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Wo zum Teufel wart ihr ?

sent2: Und wo waren Sie ?


sent1: Und wie findest du ihn ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ich habe Euch gesucht .

sent2: Ich finde sie nicht .


sent1: Ich finde ihn nicht .

sent2: Negativ , ich sehe ihn nicht .


sent2: Ich sehe ihn nicht , und du ?


sent1: Ich kann den Schützen nicht sehen .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Weißt du eine bessere Lösung ?

sent2: Hast du eine bessere Idee ?


sent1: Ich hab gerade davon gehört .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Die Wahrheit ist .

sent2: Um die Wahrheit zu sagen .


sent1: Du bist doch gekommen .

sent2: Dass du wirklich gekommen bist .


sent1: Das freut mich , ich .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Oh , das arme kleine Ding .

sent2: Armer Teufel .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ja , das denke ich auch .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Ich bin sehr erfreut .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Sollen wir euch helfen ?


sent2: Sir , brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Braucht ihr vielleicht Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Wovon redest Du da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Ich kenne sie ja gar nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Er ist wieder zurück .

sent2: Er ist zurückgekehrt .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Bereiten Sie sich vor .

sent2: Bitte bereit halten .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich kann es kaum verstehen .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Wir kommen hier raus .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich mache nur Späße .


sent1: Nur einen Ton und du bist tot , hast du mich verstanden ?

sent2: Hast Du mich verstanden ?


sent1: Hab ich das gesagt ?

sent2: Ich habe das gesagt ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Es passiert was .


sent1: Was hat er denn gesagt ?

sent2: Was hatte er zu sagen ?


sent1: Sie wissen , wer das ist ?

sent2: Wissen Sie , wer er ist ?


sent1: Ist das schon alles ?

sent2: Ist das alles , was Sie haben ?


sent1: Ich befürchte , dass es das nicht ist .

sent2: Ich fürchte , nein .


sent1: Es ist ein Jammer .

sent2: Oh , das ist so traurig .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Das war erst der Anfang .

sent2: Oh , das ist nur der Anfang .


sent1: Was hast du für mich ?

sent2: Also , was hast du für mich ?


sent1: Ihr seid spät dran , Jungs .

sent2: Sie sind spät .


sent1: Doch , irgendwas ist passiert .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Was stimmt denn nicht mit mir ?

sent2: Was ist los mit mir ?


sent1: Siehst du .

sent2: Und wissen wir das alle nicht ?


sent1: Öffne auf keinen Fall die Tür .

sent2: Nicht aufmachen .


sent1: Komm , setz dich hierhin .

sent2: Setz dich hierhin .


sent1: Klingelt da etwas ?

sent2: Kennen Sie den Namen ?


sent1: Irgendetwas ist vorgefallen .


sent1: Es ist ernst , Ich schwöre ,

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Wie viele gibt es ?

sent2: Wie viele sind es denn ?


sent1: Wie viele gibt es denn ?


sent1: Was wollt ihr denn machen ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Geh zurück ins Bett .

sent2: Geh jetzt wieder ins Bett .


sent1: Eep , komm jetzt runter .

sent2: Komm da runter .


sent1: Oh , dann kriegen wir beide Spaß .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Bitte verzeihen Sie .


sent1: Werdet erwachsen .

sent2: Werden Sie erwachsen .


sent1: Und was ist mit dem Baby ?

sent2: Wie geht es dem Baby ?


sent1: Schau dich doch mal an .

sent2: Sieh dich mal an .


sent1: Sicher , dass es dir gut geht ?

sent2: Ist wirklich alles okay mit dir ?


sent1: Ich will nicht davon reden .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Kommen Sie mal näher .


sent1: Wer glaubst du zu sein ?

sent2: Für wen zum Teufel hältst du dich ?


sent1: Es wartet Arbeit auf uns .

sent2: Wir haben Arbeit .


sent1: Er wird schon kommen .

sent2: Er wird noch kommen .


sent1: Ich hab keine andere Wahl .

sent2: Die sagten ich hätte keine Wahl .


sent1: Den Mund öffnen , bitte .

sent2: Mach deinen Mund auf .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Moment , es geht noch weiter .


sent1: Das kannst du ja entscheiden .

sent2: Es ist deine Wahl .


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Das hast du schon erzählt .


sent1: Ich glaube , er ist es .

sent2: Das glaube ich , ja .


sent1: Störe ich , Dr Stubbs ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Darf ich aufstehen ?

sent2: Würdest du mich entschuldigen ?


sent1: Woher kommt er ?

sent2: Was ist denn mit dem passiert ?


sent1: Wie findest du ' s denn ?

sent2: Was glaubst du ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Lass dir ruhig Zeit .

sent2: Nehmen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Ich will deine Hilfe nicht .

sent2: Ich versuche ja , dir zu helfen .


sent1: Haltet ihn fest .

sent2: Jemand soll ihn aufhalten .


sent1: Es ist wunderschön , oder ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Verdammter Arsch .

sent2: Du blödes Stück Scheiße .


sent1: Das Ganze noch mal von vorn .

sent2: Noch mal von vorn .


sent1: Öffne deinen Mund .

sent2: Ich nehme es nicht persönlich .


sent1: Worauf warten wir jetzt noch ?

sent2: Worauf warten wir dann noch ?


sent1: weißt du , wie spät es ist ?

sent2: Wissen Sie , wie spät es ist ?


sent1: Was möchtest du machen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich kümmer mich morgen früh darum .


sent1: Hast du etwas vergessen ?

sent2: Hast du nicht etwas vergessen ?


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Ich will nicht stören .


sent1: Sind wir denn fast da ?

sent2: Sind wir bald da ?


sent1: Oenk nicht mehr daran .

sent2: Denk nicht drüber nach .


sent1: Du kapierst das nicht , oder ?

sent2: Du verstehst es nicht , oder ?


sent1: Wissen Sie wieso ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Steck sie weg .

sent2: Lass den lieber , wo er ist .


sent1: Gehen wir wieder hoch .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Du wirst es nie erraten .


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Der neue Star .


sent1: Ich sollte dann mal gehen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Ich hab dazu nicht die Zeit .


sent1: Was für Fähigkeiten denn ?

sent2: Was für Dinge ?


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Schau dir das alles an .


sent1: Oh , du hast schon verstanden .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Ja , nun , was für Dinge ?


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich rufe dich gleich nochmal zurück .


sent1: Ich habt ihn gehört .


sent1: Sie haben verstanden .

sent2: Du hast verstanden .


sent1: Küß mich .

sent2: Das machen sie im Caravan Club auch .


sent1: Keine Angst , Liebling .

sent2: Keine Sorge , Liebling .


sent1: Ich wollte dir doch nur helfen .

sent2: Ich wollte dir nur helfen .


sent1: Ich will , aber Vlad .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Los , ich tu dir nicht weh .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Ich bin noch nicht bereit .

sent2: Ich bin noch nicht dafür bereit .


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Wir checken die Randgebiete .


sent1: Du machst wohl Scherze ?

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Das ist zu viel .

sent2: Dash , das ist zu viel .


sent1: Das ist sowas von süß .

sent2: Das ist ja so süß .


sent1: Da machst du es dir doch zu leicht , oder ?

sent2: Das wäre zu einfach .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Gehen Sie nirgendwo hin .


sent1: Den Kerl kenne ich .

sent2: Ich kenne diesen Kerl .


sent1: Ja , höchstwahrscheinlich .

sent2: Wahrscheinlich , ja .


sent1: Ich kann das nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ist einfach passiert .

sent2: Es geschah einfach .


sent1: Wieso hast du mir nichts davon gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Warum hast du es nicht getan ?

sent2: Warum haben Sie nicht ?


sent1: Ja , ich weiß .

sent2: Ja , dass habe Ich bereits gehört .


sent1: Ich kann es dir nicht sagen .

sent2: Ich kann dir nicht erzählen , was los ist .


sent2: Ich darf es dir nicht erzählen .


sent1: Nein , ich fürchte nein .

sent2: Ich befürchte nein .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Emily hier , sprechen Sie nach dem Piep .


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Erzähl mir davon .


sent1: Nichts davon ist wahr .

sent2: Das ist alles nicht wahr .


sent1: Was dauert so lange ?

sent2: Warum brauchen Sie so lange ?


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Ich unterschreibe das nicht .


sent1: Ich sterbe noch vor Hunger .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Hast du deinen beschissenen Verstand verloren ?

sent2: Hast du völlig den Verstand verloren ?


sent1: Hallo , hört mich jemand ?

sent2: Seid ihr auf Empfang ?


sent1: Gut gemacht , Junge .

sent2: Gute Arbeit , Kleiner .


sent1: Ja , alles ist noch da .

sent2: Es ist alles da .


sent1: Du hast nicht viel Zeit .

sent2: Sie haben nicht viel Zeit .


sent1: Das war nicht richtig .

sent2: Das war nicht fair .


sent1: Wir sind befreundet .

sent2: Dad , wir sind befreundet .


sent1: Außerdem habe ich nicht mal .

sent2: Mit anderen Worten .


sent1: Alles klar , Jungs .

sent2: War wie immer lustig mit euch .


sent1: Wo wollen Sie denn hin , Stone ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was ist das hier für ein Haus ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Sicher , sicher .

sent2: Sicher , sicher , sicher .


sent1: Na los , mehr , du Geizhals .

sent2: Nur noch ein wenig .


sent2: Noch etwas näher .


sent1: Ich hab ' s ja versucht .

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Ich hab hab ' s versucht .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Ich bin doch nicht dumm .

sent2: Ich bin kein Narr .


sent1: Hab es versucht .


sent1: Erkundigt hab ich mich auch schon .


sent1: Einen noch , einen noch .


sent1: Was machen Sie hier draussen ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Bitte , folgen Sie mir .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Ich sag natürlich nichts .


sent1: Ich werde es ihr sagen .

sent2: Ich erzähle es Nick .


sent1: Kommen Sie , ich bringe Sie nach Hause .

sent2: Ich bringe Sie nach Hause .


sent1: Woran dachtest du ?

sent2: An was hast du gedacht ?


sent1: Natürlich , Monsieur .

sent2: Aber natürlich , Sir .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Warum , was hab ich getan ?


sent1: Hast du etwa Probleme damit ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Und es tut mir echt leid .


sent1: Alles klar , sehen Sie , ich bin ganz offen und ehrlich .


sent1: Wie viel würde es kosten ?

sent2: Was wird das kosten ?


sent1: Warum hast du ' s mir nicht erzählt ?

sent2: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich würde mich vor dem Verräter vorsehen .

sent2: Seid auf der Hut .


sent1: Viel besser .

sent2: Ich bin froh , dass wir in der Therapie sind .


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Wieso stört es dich ?


sent2: Was sollte daran verkehrt sein ?


sent1: Ich kann ' s nicht erklären .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Er ist sehr beschäftigt .

sent2: Er ist gerade beschäftigt .


sent1: Er hat sich angehört wie James Blunt .

sent2: Was ist falsch daran ?


sent1: Ich bin da raus .

sent2: Du bist auf die alleine gestellt .


sent1: Du warst allein .

sent2: Du bist auf dich selbst gestellt .


sent2: Du bist auf dich alleingestellt .


sent1: Sie können das Wechselgeld behalten .

sent2: Das Wechselgeld ist für Sie .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher kennen Sie das ?


sent1: Was geschah mit ihm ?

sent2: Was ist denn aus dem geworden ?


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Schlechte Neuigkeiten , Mike .


sent2: Schlechte Neuigkeit .


sent2: Schlechte Nachrichten für dich .


sent2: Leute , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich trage gar nichts dazu bei .


sent1: Er will mit Ihnen reden .

sent2: Er möchte mit Ihnen reden .


sent1: Alles , was Sie wollen .

sent2: Gern , was Sie wollen .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: WO gehst du hin ?


sent1: Sie kommen spät .

sent2: Ihr seid spät dran , Jungs .


sent1: Ich werde es arrangieren .

sent2: Wird gemacht .


sent1: Kannst du es hören ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent2: Ging ' s nicht früher ?


sent1: Aufteilen .

sent2: Verteilt euch , verdammt noch mal .


sent1: Warum bist du mitgekommen ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Also , was halten Sie davon ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Was wolltest Du denn hören ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Was zur Hölle sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Was kriegst du denn ?


sent2: Was kann ich Dir bringen ?


sent2: Ich bin Ellen , was darf ' s sein ?


sent1: Gehen wir runter .

sent2: Wollen wir runtergehen ?


sent1: Gehen wir nach unten .

sent2: Gehen wir runter .


sent1: Macht es dir was aus , wenn ich mich setze ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Darauf kommt es an .

sent2: Und das ist es , was zählt .


sent1: Nettes Gespräch .

sent2: Danke , dass du vorbeigekommen bist .


sent1: Ich hatte keine Zeit .

sent2: Dafür war keine Zeit .


sent1: Was ist denn falsch daran ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Ich weiß wie das geht .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Geht es jedem gut ?


sent1: Hier geht ' s lang .

sent2: Es geht gleich hier lang .


sent1: Du hast mich ertappt .

sent2: Ihr habt mich erwischt .


sent1: Bis dann .

sent2: Tschüss , bis zum nächsten Mal .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo geht ' s denn hin ?


sent1: Macht es einfach .

sent2: Stellen sie alles zurück .


sent1: Ja , Mylord .

sent2: Nein , überhaupt nicht , Herr .


sent1: Er wird ' s schaffen .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Wir hatten Waffenruhe vereinbart .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Komm schon , mach es .

sent2: Komm , mach schon .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge , Chuck .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich ruf ' Dich später an .


sent1: Eine phantastische Idee .

sent2: Hervorragende Idee .


sent1: Einen schönen Abend .

sent2: Ihnen noch eine schöne Nacht .


sent1: Das ist nicht das , was ich meinte .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Mist , das hab ' ich vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Was stimmt denn nicht mit mir ?

sent2: Was ist mit mir los ?


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Dachte ich auch nicht .


sent1: Ich rufe jetzt die Polizei .

sent2: Ich zeige Sie an .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Eine letzte Frage .

sent2: Das ist eine weitere Frage .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Aber ich spüre , dass du es wirst und ich will es nicht hören .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ficken Sie sich doch .


sent1: Das ist unfair .

sent2: Das ist einfach nicht richtig .


sent1: Nein , nichts ist in Ordnung .

sent2: Nein , ich bin nicht okay .


sent1: Kommt darauf an .

sent2: Nun , es kommt drauf an .


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Ihr habt es gehört :


sent1: Es ist das Richtige .

sent2: Weil es das Richtige ist .


sent1: Hör zu , tu mir einen Gefallen .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier hochgekommen ?


sent1: Ich kriege die Bilder nicht .

sent2: Ich brauche es .


sent1: Was , zum Teufel , will er ?

sent2: Was will der ?


sent1: Schon okay .

sent2: Oh , das geht schon in Ordnung .


sent1: Das wird auch Zeit .

sent2: Das war auch an der Zeit .


sent1: Legen Sie das Telefon hin .

sent2: Legen Sie auf .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Sie sprechen über den Kaiser .


sent1: Gute Nacht , Liebes .

sent2: Schlaf gut , Liebling .


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Schnell , schnell .


sent1: Alle zurück an die Arbeit .

sent2: Danke , Gentlemen .


sent1: Wie in guten alten Zeiten .

sent2: Ganz wie in alten Zeiten .


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Und es wird nicht einfach .


sent1: Ich find ' s etwas eklig .

sent2: Das ist eklig .


sent1: Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Bitte kommen .

sent2: Können Sie mich empfangen ?


sent1: Du weißt davon ?

sent2: Bist du auf dem Laufenden ?


sent1: Was ist Ihr Problem , Mann ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Da ist noch einer .

sent2: Da hast du noch einen .


sent1: Ich liebte sie .

sent2: Ich hab sie so geliebt .


sent1: vielen Dank , Freunde .

sent2: Ich danke Ihnen allen .


sent1: Das will ich auch .

sent2: Ich will , daß du glücklich bist .


sent1: Wieso haben Sie das nicht gesagt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: War ganz schön verrückt .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Hast du gut geschlafen ?

sent2: Nun , gut geschlafen ?


sent1: Warten Sie , bis Sie dran sind .

sent2: Gedulde dich .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Oh , du siehst nicht gut aus .


sent1: Das solltest du auch lieber .

sent2: Besser wär ' s.


sent1: Ich kann selbst auf mich aufpassen .

sent2: Ich komme schon allein zurecht .


sent1: Erzählen Sie keinen Scheiß .

sent2: Spiel nicht mit mir .


sent1: Du liebst mich ?

sent2: Liebst du mich , Julia ?


sent1: Du bist hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Noch nicht geschafft .

sent2: Das ist noch nicht vorbei .


sent1: So etwas gibt es nicht .

sent2: So was gibt es einfach nicht .


sent1: Wenn es runtergefallen ist , kann es nur am äußeren Geländer sein .

sent2: Nach links .


sent1: Trotzdem : keine Angst .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Ich hab ' eine Frage .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Hey , hallo , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s denn so ?


sent1: He , wie geht ' s dir ?


sent2: Es gibt keine unsichtbaren Fische .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Die Uhr läuft , Mister .


sent1: Das ist wirklich nicht komisch .

sent2: Lass den Scheiss .


sent1: Angelogen hast du mich .

sent2: Sie haben mich angelogen .


sent1: Wollten Sie was von mir ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Willst du meine Frau werden ?

sent2: Würden Sie mich heiraten ?


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Was denkst du dir dabei ?


sent1: Ich werde Sie daran hindern , das zu tun .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Wie lange dauert es ?

sent2: Wie groß ist unser Zeitfenster ?


sent1: Sieht das vertraut aus ?

sent2: Kennst du das noch ?


sent1: Ja , das kann ich verstehen .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Ich hab ' s vergeigt , Partner .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Ich hole Sie hier raus .

sent2: Ich bringe dich hier raus .


sent1: Er kommt gleich zurück .

sent2: Er kommt bald zurück .


sent1: Etwas verstehe ich nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Nein , ist besser so .

sent2: Nein , das ist ok .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Nein , Sie sollen es bequem haben .


sent1: Ich möchte dir etwas sagen .

sent2: Ich wollte dir etwas sagen .


sent1: Schau , was ich gefunden habe .

sent2: Darf ich sie behalten ?


sent1: Wir bekommen Besuch .

sent2: Wir haben Gesellschaft , Leute .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie , wie fühlst du dich ?


sent1: Wie fühlst du dich zur Zeit so ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Was sollte ich also tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Oh , wir haben Gesellschaft .

sent2: Wir bekommen Besuch .


sent1: Möchten Sie auch etwas ?

sent2: Wollen Sie auch ?


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich weiss nicht wer du bist .


sent1: Ja , ja , nein , nein , ich denke nach , ich denke nach .

sent2: Ich denke nach .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Erzählen Sie die Wahrheit .


sent1: Das wüsste ich gern .

sent2: Das würde ich auch gerne wissen .


sent1: Das habe ich mir fast gedacht .

sent2: Hab ich mir gleich gedacht .


sent1: Soll ich noch was mitbringen ?

sent2: Brauchen Sie irgendwas ?


sent1: Und wenn ich mich weigere ?

sent2: Und wenn ich es nicht tue ?


sent1: Sehen Sie es sich an .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Kann ich mich setzen bitte ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Bist du noch bei Verstand ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wo gedenkst du hinzugehen ?


sent1: Gestatten Sie .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Warten Sie , was erzählen Sie da ?

sent2: Moment mal .


sent1: Freut mich .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Steht nicht zur Debatte .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Was meint er ?

sent2: Wovon zum Teufel spricht er ?


sent1: Okay , ich werde es einfach sagen .

sent2: Leg es weg .


sent1: Tun wir das nicht alle ?

sent2: Das haben wir doch alle .


sent1: Ist ja gut , ist ja gut .

sent2: Keine Angst , es wird alles gut .


sent1: Joey , ich will damit nur sagen .

sent2: Ich sag ' s ja nur .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Wie ich sagte .


sent1: Das bin ich auch nicht .

sent2: Ich habe nicht .


sent1: Könnten Sie kurz dranbleiben ?

sent2: Einen Moment .


sent1: Alles klar , los gehts .

sent2: In Ordnung , es geht los .


sent1: Was redest du da bloß für ' n Blödsinn ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Kümmert mich nicht .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Versuchs nochmal .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Versteht ihr , was das heißt ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Soll ich das mal zeigen ?

sent2: Willst du ' s sehen ?


sent1: Schlag nur immer kräftig zu .

sent2: Man gewöhnt sich daran .


sent1: Ja , ich fühle mich nicht gut .

sent2: Oh , mir ist nicht gut .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Ich verabschiede mich dann mal .


sent1: Dir wird übel ?

sent2: Ich glaube , ich muss mich übergeben .


sent1: Mach du es .

sent2: Nein , du mußt das übernehmen .


sent1: Scheiße , Scheiße , Scheiße .

sent2: Hey , Scheiße , Scheiße , Scheiße .


sent1: Entschuldigung Mädels .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Weshalb seid ihr hier ?

sent2: Wieso seid ihr hier ?


sent1: Sie sind unterwegs .

sent2: Sind schon auf dem Weg .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich muss dir eine Frage stellen :


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Hör auf mit dem Quatsch .


sent1: Ich bitte um Ruhe .

sent2: Erste und letzte Warnung .


sent1: Das Telefon funktioniert nicht .

sent2: Das Telefon ist tot .


sent1: Wie schaffst du das ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Was machst du da drin ?

sent2: Was treibst du da drinnen ?


sent1: Sag sowas nicht .

sent2: Sag doch so etwas nicht .


sent1: ich muss wieder an die Arbeit .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Ich kann hier nicht bleiben .

sent2: Sophie , ich kann nicht dabei sein .


sent1: Nehmen Sie ' s weg , ich bin nicht hungrig .

sent2: Ich bin nicht hungrig .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Yeah , offensichtlich nicht .

sent2: Anscheinend nicht .


sent1: Wo zur Hölle bist du hingegangen ?

sent2: Wo bist du hin ?


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Wie beginnen wir ?


sent1: Was sollen wir sonst tun ?

sent2: Was können wir denn noch tun ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , doch nicht .


sent1: Ich geh ja schon .

sent2: In Ordnung , ich füge mich .


sent1: Wen starrst du an ?

sent2: Wo starrst du denn hin ?


sent2: Wen starrst du denn an ?


sent2: Was glotzt du ' n so ?


sent1: Wie wär ' s mit dir ?

sent2: Und was machst Du ?


sent1: Ich könnte sicher eine weitere Gabel finden .

sent2: Ich habe keinen Hunger .


sent1: Worin liegt der Unterschied zwischen den beiden ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Wie lautet dein Plan ?

sent2: Was ist ihr Plan ?


sent1: Weshalb ich vorbei gekommen bin .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Alles in Ordnung , Sir ?

sent2: Sind Sie in Ordnung , Mister ?


sent1: Aber ich weiß es .

sent2: Ich weiß , was wir machen werden .


sent1: Komm , setz dich hin .

sent2: Aber erst gucken wir den UFC-Kampf .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie konntet ihr das wissen ?


sent2: Wie hast du es erfahren ?


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du ihm denn getan ?


sent1: Was bin ich Ihnen schuldig ?

sent2: Was bin ich dir schuldig ?


sent1: Verarscht ihr mich ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Und was ist mit Ihnen , Sir ?

sent2: Wie ist es mit Ihnen ?


sent1: SchiIeBen SIe die augen .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Überall .

sent2: Ich glaube , neben dem Bett ist ein Taschenmesser .


sent1: Helliya , schließ die Augen , mein Schatz .


sent1: Hast du es getan ?

sent2: Wo haben Sie den Kerl ?


sent1: Er wurde ohnmächtig .

sent2: Er ist bewusstlos .


sent1: Danke , mein Liebling .

sent2: Danke dir , Liebling .


sent1: Vergiss es .

sent2: Vergiß , daß ich was gesagt hab .


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Ich bin wirklich stolz auf euch .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Sie sagen das so leicht .


sent1: Das ist einfach für dich zu sagen .

sent2: Du hast leicht reden .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hey , hast du nicht gehört was ich gesagt habe ?


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Wie siehst du denn aus ?

sent2: Wie siehst du aus ?


sent1: Weswegen bist du hier ?

sent2: Wieso bist du zurückgekommen ?


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?


sent1: Und wie zur Hölle sollen wir das machen ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Kann ich lhnen etwas anbieten ?

sent2: Kann ich dir was anbieten ?


sent1: Ist das Ihre Freundin ?

sent2: Ist sie deine Freundin ?


sent1: Ich fahre ins Krankenhaus .

sent2: Ich bin im Krankenhaus .


sent1: Du hast nie versucht , ihn zu andern .

sent2: Ich hab es satt .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Sie haben nicht mehr viel Zeit


sent1: Ähm , kann ich mich setzen ?

sent2: Darf ich mich zu dir setzen ?


sent1: Versprecht Ihr mir das ?

sent2: Werden Sie das tun ?


sent1: Tja , ich weiß nicht .

sent2: Na , ich weiß nicht .


sent1: Laß mich es versuchen .

sent2: Lass mich mal versuchen .


sent1: Ich werde mal auf die Toilette gehen .

sent2: Ich muss Pipi .


sent1: Ich kanns nicht erwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum abwarten .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Ich hab ' s geschafft .


sent1: Ich hab dich vermisst .

sent2: Nun , ich habe dich vermisst .


sent1: Mach ' s nicht so spannend .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Wo hast du das gelernt ?

sent2: Wer hat dir beigebracht , so loszulegen ?


sent1: Für jetzt .

sent2: Und dieser Ramadan hält mich im Moment am Leben .


sent1: Du kommst hier klar ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Doch , du kannst es .

sent2: Der geht noch rein .


sent1: Bleib ganz ruhig , laß mich reden .

sent2: Lass es mich machen .


sent1: Legen Sie die Waffe ab .

sent2: Nehmen Sie sie runter .


sent1: Danke für Eure Hilfe .

sent2: Danke für die Hilfe heute .


sent1: Danke für eure Hilfe .

sent2: Danke für all deine Hilfe .


sent1: Bitte , kommt mit .

sent2: Folgen Sie mir , bitte .


sent1: Sprichst du Deutsch ?

sent2: Sprichst du Englisch ?


sent1: Ob dein Verlobter mir wohl hilft ?

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Nein , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich mache keinen Spaß .

sent2: Lass die finger von der .


sent1: Das Thema hatten wir schon .

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Das ist so komisch .

sent2: Das ist total irre .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Sie müssen weg hier .


sent1: Von was sprichst du ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Vielen Dank , dass Sie so früh kommen .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Und wie teuer ist die ?


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Ich suche nach dir .

sent2: Ich wollte dich gerade suchen .


sent1: Ich hab Sie schon gesucht .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Ihr redet .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Hi , kommen Sie bitte herein .


sent1: Hier ist eine Karte für dich .

sent2: Hier , das ist für dich .


sent1: Es ist Deine Schuld .

sent2: Es ist Ihre Schuld .


sent1: Also gut , in Ordnung .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Wie sieht der Plan aus , Bruder ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Was hätte ich denn tun können ?

sent2: Was konnte ich tun ?


sent1: Sag es bloß nicht .

sent2: Nein , sag es nicht .


sent1: Matt , wie haben Sie mich gefunden ?

sent2: Wie hast Du mich gefunden ?


sent1: Wie habt Ihr mich gefunden ?

sent2: Matt , wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Irgendjemand anderem ?

sent2: Sonst noch jemand ?


sent1: Noch nicht , aber wir werden Informationen aus ihm herausholen .

sent2: Ich brauche Antworten .


sent1: Ich brauche Antworten , Doktor .


sent1: Geht es dir jetzt besser ?

sent2: Ist nun alles besser ?


sent1: Ist es nun besser ?

sent2: Geht es dir jetzt besser ?


sent1: Hören Sie , da ist niemand .

sent2: Es ist keiner da .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Was anderes hab ich nicht .


sent1: Wenn Sie hier unterschreiben wollen .

sent2: Bitte hier unterschreiben .


sent1: Antworte auf meine Frage .

sent2: Beantworten Sie meine Frage , Boyd .


sent2: Beantworte also einfach die Frage .


sent1: Du wirst es sehen .

sent2: Am 1. Mai und am 1. Dezember .


sent1: Warum sagst du nichts ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: ist das notwendig ?

sent2: Ist das wirklich notwendig ?


sent1: Ich bin bloß müde .

sent2: Ich bin einfach müde .


sent1: Hüten Sie Ihre verdammte Zunge .

sent2: Hüte deine Zunge .


sent1: Hüte deine Zunge .

sent2: Hey pass auf was du sagst .


sent1: Das steht Ihnen frei .

sent2: Das hängt von dir ab .


sent1: Wir regeln das .

sent2: Wir finden es schon heraus .


sent1: Da bin ich ja echt froh .

sent2: Was für eine Erleichterung .


sent1: Führen Sie ihn herein , Miss Latham .

sent2: Bringen Sie ihn her .


sent1: Lassen Sie ihn unbehelligt .

sent2: Lasst ihn in Ruhe .


sent1: Könnte nicht besser sein .

sent2: So gut wie noch nie .


sent1: Er ist noch ein Kind .

sent2: Sie ist nur ein Kind .


sent1: Sie kennen das ja .

sent2: Du weißt ja , wie es läuft .


sent1: Aber noch vor unserer Heirat kam sie und .

sent2: Für mich .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was soll das , zum Teufel ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Weitergehen , es ist alles in Ordnung .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Schau mich doch nicht so an .


sent1: Schauen sie mich nicht so an .

sent2: Sieh mich nicht so an .


sent1: Kuck mich nicht so an .


sent1: Deshalb hat der Martin seine Erziehung vergessen . – Ist schon recht .

sent2: Macht nichts .


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich grade denke ?


sent1: Seht euch den an .

sent2: Sieh dir diesen Kerl an .


sent1: Ich wollte Euch nicht erschrecken .

sent2: Ich wollte dich nicht erschrecken .


sent1: Keine Ahnung , worüber Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie reden .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich liebe dich immer noch .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich hab ´ s versaut .


sent1: Ich bin sehr glücklich .

sent2: Ich bin sehr froh .


sent1: Gott segne Sie alle .

sent2: Gott beschütze Sie .


sent1: Die Sache ist die .

sent2: Es sieht doch so aus .


sent1: Darauf gebe ich Ihnen mein Wort .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Wenn ich dir versprechen würde ... lch kann es nicht .

sent2: Möglicherweise .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Habe ich schon probiert .


sent1: Den übernehme ich .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Ich bezweifle das .

sent2: Das bezweifel ' ich .


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Nicht schlecht , ha ?


sent1: Lass es mich dir erklären .

sent2: Lassen Sie ' s mich erklären .


sent1: Ich habe Schmerzen .

sent2: Ich leide hier Schmerzen .


sent1: Hör mal , es tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Hey , wo geht Aniki hin ?

sent2: Wo fährt er hin ?


sent1: Geh mir sofort aus dem Weg .

sent2: Lass mich vorbei .


sent1: Das ist aber lange her .

sent2: ist ja lange her .


sent1: Daran gibt es keine Zweifel .

sent2: Gar keine Frage .


sent1: Lasst eure Waffen fallen .

sent2: Legen Sie ihre Waffen nieder .


sent1: Ich muss wieder rein .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Davon habe ich nichts bemerkt .


sent1: Nur ein kleines Stück .

sent2: Aber nur ein bisschen .


sent1: Was macht er , verdammt ?

sent2: Was hat er denn vor ?


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Wir gehen dem Feind direkt in die Falle .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Also , wie sieht der Plan aus ?

sent2: Was ist geplant ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Also , was meint ihr ?


sent1: Was wollen Sie hier ?

sent2: Was wollen Sie von ihr ?


sent1: Was seid ihr für Leute ?

sent2: Wer seid ihr Leute ?


sent1: Was sagten Sie da ?

sent2: Was hast du gesagt , Herr ?


sent1: Warum ist das so komisch ?

sent2: Was ist daran so komisch ?


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Oh nein , nicht von mir .


sent1: Ich ruf dich an , wenn wir da sind .

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .

sent2: Ich war um dich besorgt .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Werd ' s mir überlegen .

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Ich verspreche dir , ich denke drüber nach .


sent1: Noch andere Fragen ?

sent2: Gibt es noch Fragen ?


sent1: Irgendwelche anderen Fragen ?


sent1: Sie ist nicht zu verkaufen .

sent2: Es ist unverkäuflich .


sent1: Nichts ist so .

sent2: Es gibt nichts Besseres .


sent1: Du musst dich nicht beeilen .

sent2: Keine Eile .


sent1: Du kennst ihn nicht und mich nicht .

sent2: Ich weiß , was ich tue .


sent1: Die gibt es nicht .

sent2: Da ändert sich nichts .


sent1: Wie hast du es geschafft ?

sent2: Wie hast du das erreicht ?


sent1: Ok , ich mach das jetzt ab .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ?


sent1: Hören wir sie uns an .

sent2: Dann lassen Sie mal hören .


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Wollt ihr es sehen ?


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Tut mir leid , ich weiß nicht .


sent1: Das alles ist vor langer Zeit passiert .

sent2: Wir haben uns so lange nicht gesehen .


sent1: Also dachte ich , Sie wollen sicher auch lhr Bild .

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Wie sind Sie hier hereingekommen ?

sent2: Wie bist du hier hereingekommen ?


sent1: Was kann ich nur tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Okay , träum was Schönes .

sent2: Okay , gute Nacht .


sent1: Weißt du was , kannst du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Können Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Könnten Sie mir vielleicht einen Gefallen tun ?


sent1: Lassen Sie mich bitte erklären .

sent2: Ich erkläre es Ihnen .


sent1: Überleg ' ich mir .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Du hast alles zerstört .

sent2: Du hast alles verdorben .


sent1: Wo fanden Sie ihn ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Ihr versteht mich doch ?

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Genau das sage ich doch .

sent2: Genau das will ich sagen .


sent1: Ist nicht dein Fehler .

sent2: Es ist nicht Ihr Fehler .


sent1: Du möchtest etwas ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Wohl eher nicht .


sent1: Das wird großartig .

sent2: Es wird großartig werden .


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was machen wir hier drin ?


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Ist das so tragisch ?


sent2: Hey , was machen wir hier ?


sent1: Wenn ihr wüsstet .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Packst du das ?

sent2: Sergeant , können Sie das tun ?


sent1: Ich werde mal mit ihm reden .

sent2: Ich red mit ihm .


sent1: Es hätte schlimmer kommen können .

sent2: ich hatte Glück .


sent1: Wir sind gleich unten .

sent2: Wir kommen gleich .


sent1: Was ist das für ' n Ort ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Ich wollte dich was fragen :

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Lass mich das mal klarstellen .

sent2: Also damit ich das richtig verstehe .


sent1: Was glotzt ' n so ?

sent2: Worauf starrst du so ?


sent2: Wieso kuckst du so eigenartig ?


sent1: Was glotzt du so finster ?

sent2: Was glotzt ' n so ?


sent2: Warum starren Sie mich an ?


sent1: Nicht mit mir .

sent2: Nicht , solange ich auf dich aufpasse .


sent1: Was siehst Du ?

sent2: Was siehst du denn , hm ?


sent2: Sag mir , was du draußen siehst .


sent1: Der Halbe und der Papagei .

sent2: Ich bleib noch .


sent1: Sheldon , ich arbeite doch gerade .

sent2: Ich arbeite .


sent1: Ich arbeite für meinen Unterhalt .


sent1: So gut wie noch nie .

sent2: Es könnte nicht besser sein .


sent1: Sie haben alles ruiniert .

sent2: Du hast es versaut .


sent1: Wieso die Eile ?

sent2: Wieso diese große Eile ?


sent2: Oh , komm schon , wieso die Eile ?


sent1: Jack , ich hab Sie schon gesucht .

sent2: Ich habe Sie gesucht .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich hab dich im Teehaus gesucht .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Aber das kann ich dir nicht sagen .


sent1: Weshalb bist Du hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Leg dich schlafen .

sent2: Schlaf ruhig ein , OK ?


sent1: Ich denke nicht , dass wir das können .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Also , hast du Interesse ?

sent2: Interessiert ?


sent1: Ach , da seid ihr ja .

sent2: Ach , sieh mal an .


sent1: Wir können nichts machen .

sent2: Da gibt es nichts , was wir tun können .


sent1: Ich bin gleich draußen .

sent2: Ich komme gleich raus .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was wollt ihr denn noch ?


sent1: Schliess dich uns an .

sent2: Kommen Sie zu uns .


sent1: Oh , danke , danke .

sent2: Danke , danke , ja .


sent1: Wir sprechen später darüber .

sent2: Wir sprechen noch .


sent1: Wir sehen uns drinnen .

sent2: Wir treffen uns drinnen .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Und was willst du dagegen tun ?


sent1: Sagen Sie mir , an was Sie gerade denken .

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Soll ich dir einen Kaffee machen ?


sent1: Ich will dich nicht verlassen .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: SIe kenn Ich nicht .

sent2: Ich kenn dich nicht .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann nicht. ich bin ' s so gewöhnt .


sent1: Wofür du gut bist ?

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Darf ich helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was möchtest du , dass ich sage ?

sent2: Was soll ich dir denn sagen ?


sent1: Ja , das ist richtig gut .

sent2: Ja , das ist gut .


sent1: Ja , das ist gut .

sent2: Ja , das ist etwas Gutes .


sent1: War doch klar .

sent2: Ist es nicht offensichtlich ?


sent1: Das müssen Sie ihn fragen .

sent2: Fragen Sie ihn .


sent1: Pez , was tun Sie denn ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Da gibt es nichts zu reden .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent1: Du hast sie wohl nicht mehr alle .

sent2: Bist du wahnsinnig ?


sent1: Mach es nochmal .

sent2: Machen Sie es nochmal .


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Du sollst mich nicht angucken .


sent1: Zoran ‚ was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihr gesagt ?


sent1: Was hast Du ihm gesagt ?


sent1: Nein , im Augenblick nicht .

sent2: Jetzt gerade nicht .


sent1: Ja , was hast du ihr gesagt , Mom ?


sent1: Er wird mich umbringen .

sent2: Der bringt mich um .


sent1: Solltet ihr sein .

sent2: Das sollten Sie aber .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch wohl nicht wahr .


sent1: Wir fangen an .

sent2: Also gut , Signora Duparc , wir beginnen .


sent1: Immer weiterbewegen .

sent2: In Bewegung bleiben .


sent1: Gottverdammte Scheiße .

sent2: Jesus Christus , verdammt .


sent1: Matt , wie haben Sie mich gefunden ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Nein ich kann nicht mehr .


sent1: Ich überleg doch schon .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Es passiert nie wieder .


sent1: Das ist ein Kinderspiel .

sent2: Ist doch ein Kinderspiel .


sent1: Hatte ich total vergessen .

sent2: Das hatte ich ganz vergessen .


sent1: Wir können es besiegen .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Kollege Zugführer erklärt ' s. Sag , was ist .

sent2: Ich seh es .


sent1: Sonst weiß ich nichts .

sent2: Hey , mehr weiß ich nicht .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Es ist ja nicht so , als wenn ich irgendwo hingehen könnte .


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Was passiert da drinnen ?


sent1: Was geht da drinnen vor sich ?

sent2: Was geht da drin vor ?


sent1: Verlass mich nicht .

sent2: Verlass mich nicht , Mann .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Okay , setzen Sie sich .


sent1: Ich verrate nichts .

sent2: Meine Lippen sind versiegelt .


sent1: Weil das mein Job ist .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Gott sei mit Ihnen .

sent2: Dann möge Gott mit Ihnen sein .


sent1: vielen Dank noch mal , Sie waren sehr freundlich .

sent2: Danke nochmals .


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist mit Dir geschehen ?


sent1: Ich komme sofort nach .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Hey , bist du okay ?

sent2: He , geht es dir gut ?


sent1: Alles wird okay sein .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Und Mund aufmachen .

sent2: Öffnen Sie den Mund .


sent1: Machen Sie sich über mich lustig ?

sent2: Willst dich lustig machen ?


sent1: Hey , was siehst du dir an ?

sent2: Was siehst du ?


sent1: Dann mach deinen Mund auf .


sent1: Bitte , geh nicht weg .

sent2: Bitte , geh nicht .


sent1: Wir warten auf Sie .

sent2: Wir warten schon alle auf dich .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was zum Teufel geschah ?


sent1: Was heißt das jetzt ?

sent2: Was meinen Sie genau damit ?


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nirgendwohin , Peter .


sent1: Ich frage Sie noch einmal .

sent2: Noch ein letztes Mal .


sent1: Habe ich was vergessen ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Nein , ich freue mich sehr darüber .


sent1: Wo habt ihr sie her ?

sent2: Wo hast du ihn her ?


sent1: Du hörst nicht zu .

sent2: Hören Sie mir nicht zu ?


sent1: Sie retteten mir das Leben .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Jetzt schließ deine Augen .


sent1: Sie sind wirklich gut .

sent2: Die sind sehr gut .


sent1: Leg sie zurück .

sent2: Schnell , die Decke drüber .


sent2: Pack das wieder zurück .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lass uns weiterziehen .


sent1: Soll ich dir helfen ?

sent2: Kann ich dir bei etwas helfen ?


sent2: Hängen Sie das wieder hin .


sent1: Was er hat er dir angetan ?

sent2: Es war gar nichts .


sent1: Das ist gegen das Gesetz .

sent2: Oh , das ist illegal .


sent2: Das ist irgendwie illegal .


sent2: Das ist die falsche Schachtel , stell sie zurück .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , entschuldige .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Wollt Ihr es versuchen ?


sent1: Oh was für ein Glückstag .

sent2: Was für ein Tag .


sent2: Du willst es versuchen ?


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Bitte ihn herein .


sent1: Wenn ' s euch Freude macht .

sent2: Wenn Sie wollen .


sent1: Was zur Hölle bedeutet das ?

sent2: Was zum teufel bedeutet das ?


sent1: Soll ich ihn anrufen ?

sent2: Soll ich ihn rufen ?


sent1: Sie sind schwach .

sent2: Sie sind ein Weichei .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Zieren Sie sich nicht so .


sent1: Ich will es nicht sehen .

sent2: Ich will das nicht sehen .


sent1: Wir werden dir deine Waffen geben ... und mit August sprechen .

sent2: Ich muss mal telefonieren .


sent1: Ich brauche nur etwas frische Luft .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Sicher das Sie in Ordnung sind ?


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Warte , das war nicht meine Schuld .


sent1: Machst du Schluss mit mir ?

sent2: Du machst Schluss mit mir ?


sent1: ich will es nicht hören .

sent2: Davon will ich nichts wissen .


sent1: Computerlogbuch , Zusatzeintrag .

sent2: Zusatz zum Computerlogbuch :


sent2: Logbuch , Nachtrag .


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Also , was hast Du ihm erzählt ?


sent1: Er ist der Mann , den ich liebe .

sent2: Ich liebe ihn .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo stecken die alle ?


sent1: Weißt du denn nicht ?

sent2: Weisst du das nicht ?


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Weisst du das nicht ?

sent2: Sie wissen ' s nicht ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: ich weiß es nicht .


sent1: Ich hab abgelehnt .

sent2: Ich habe Nein gesagt .


sent1: Okay , ich halte ihnen den Rücken frei .

sent2: Ich gebe dir Deckung .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir ja so schrecklich Leid .


sent1: Tja , du hast es verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent2: Das merkst du nicht ?


sent1: Sie wissen ' s nicht ?


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Wir müssen Obelix helfen .


sent2: Oh , es geht wieder los .


sent1: Was führt dieses Mädchen im Schilde ?

sent2: Was hat sie vor ?


sent1: Du Verstehst es .

sent2: Das verstehst du doch .