sent1: Was machen sie hier ?

sent2: Was tun die denn hier ?


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Was haben wir denn da Feines ?


sent1: Und was würde mich das kosten ?

sent2: Was kostet das ?


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das soll .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Tue was ich kann .


sent1: Hast du sie gefickt ?

sent2: Hast du ' s getan ?


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Bitte melden .


sent1: An deiner Stelle wäre ich froh .

sent2: Du hast Glück .


sent1: Ich hab die Nachbarn geholt .

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Es ist schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Er holt mich schon noch .

sent2: Er wird kommen .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Und das ist noch nicht alles .

sent2: Nun ... da ist noch mehr .


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Wieso sind Sie immer noch hier ?


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Nein , es ist mir egal .


sent1: Wohin so schnell ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Wir sehen uns nach meiner Lieferung .

sent2: Wir treffen uns da .


sent1: Also , wie ist der Plan ?

sent2: Also was ist der Plan ?


sent1: Also , was ist Ihr Plan ?

sent2: Also , wie ist der Plan ?


sent1: Oh , das tut mir so leid .

sent2: Oh , entschuldigen Sie .


sent1: Dreh dich nicht mehr um .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Wieso sagtest du es nicht ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich hab Sie was gefragt .

sent2: Ich habe dir eine Frage gestellt .


sent1: Hast du es genossen ?

sent2: War es gut für dich ?


sent1: Stehen bleiben .

sent2: Bleibt genau dort wo ihr verdammt noch mal seid .


sent1: Gut , das war ' s.

sent2: In Ordnung , jetzt reicht es .


sent1: Das ist nicht tolerierbar .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Wohin sind sie wohl gegangen ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Wir können das nicht machen .

sent2: Wir können das nicht .


sent1: Ich habe ein paar Fragen .

sent2: Ich stelle dir jetzt ein paar Fragen .


sent1: Hey , ich habe einige Fragen an ihn .

sent2: Ich habe ein paar Fragen .


sent1: Hast du einen Namen ?

sent2: Haben Sie schon einen Namen ?


sent1: Er ist ein guter Typ .

sent2: Der ist in Ordnung .


sent1: Dann störe ich nicht weiter .

sent2: Ich gehe dann .


sent1: Wir können hier nicht bleiben .

sent2: Wir können nicht ewig hier bleiben .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Uh , nehmen ... nehmen sie sich Zeit .


sent1: Warum sollte er uns das antun ?

sent2: Warum sollte er das tun ?


sent1: Und wenn ich ' s nicht tue ?

sent2: Und falls ich nein sage ?


sent1: Unglücklicherweise tut es das .

sent2: Leider ja .


sent1: Du hast nicht mich gerettet ?

sent2: Entschuldigung , ich muss gehen .


sent1: Dämonen laufen , aber was ist der Preis ?


sent1: Ah , er wird schon wieder .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Und wie stellen Sie sich das vor ?

sent2: Und wie soll das gehen ?


sent1: Ich nehm dich mit .

sent2: Ich werde dich fahren .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Entschuldige , ich muss nochmal stören .


sent1: Der kommt nicht wieder .

sent2: Er kommt nicht mehr zurück .


sent1: Nun , wir sehen uns morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Wenn du das sagst .

sent2: ... wenn Du das so sagst .


sent2: Wie du willst , na schön .


sent1: Tja , wenn du es sagst .

sent2: Wenn du das sagst .


sent1: Nun , nun , nun .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Nicht dergleichen .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Schatz , was ist los ?

sent2: Liebling , was ist denn ?


sent1: Ich wollte es dir nur sagen .

sent2: Ich wollte es nur sagen .


sent1: Ja , ich hatte zu tun .

sent2: Ich war beschäftigt .


sent1: Gar nichts in der Richtung .


sent1: Ich fühle mich bestens .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Erst scharf machen und dann .

sent2: Sie klemmt .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Schaff sie hier weg .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was , verdammt , soll ich sonst tun ?


sent1: Ich will die Hände sehen .

sent2: Zeig mir deine Hände .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich sagte euch doch .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Sie müssen mir bei etwas helfen .


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Es tut uns leid , Schatz .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Danke , mir geht es gut .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Na , was sagst du jetzt ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Lhre fette Scheißkatze sitzt den ganzen Tag schon hier .


sent1: Das ist die gute Nachricht .

sent2: Es ist eine gute Neuigkeit .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Scheiße , guck mich nicht an .


sent1: Nun ... wann war das ?

sent2: Wann ist das geschehen ?


sent1: Na dann , trotzdem danke .

sent2: Trotzdem danke .


sent1: Hast du eine Waffe ?

sent2: Haben Sie eine Pistole ?


sent1: Ich werde okay sein .

sent2: Geht ihr , ich komme schon klar .


sent1: Ich bin dankbar .

sent2: Dafür bin ich dankbar .


sent1: Er eignet sich perfekt .

sent2: Sie ist perfekt .


sent1: Was haben Sie sich bloß gedacht ?

sent2: Was hast du dir dabei gedacht .


sent1: Was haben Sie sich gedacht ?

sent2: Was dachtest du dir dabei ?


sent1: Oh , nicht doch , nein .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich ... ich kann das nicht .


sent1: Sie wissen , was ich meine ?

sent2: Verstehen sie was ich meine ?


sent1: Lass es uns versuchen .

sent2: OK , versuchen wir es einfach .


sent1: Gibt ' s was zu glotzen ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Ich sagte , rufen Sie Elena .

sent2: Rufen Sie sie .


sent1: Die Gefahr ist vorbei .

sent2: Alles ist jetzt in Ordnung .


sent1: Wonach suchst Du ?

sent2: Wonach genau suchst du ?


sent1: Was wirst du nun tun ?

sent2: Was werden Sie jetzt machen ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Lass uns tanzen .

sent2: Kein einziges Wort mehr .


sent1: Ist er gerade da ?

sent2: Ist er ... ist er da ?


sent1: Vielen Dank für Ihr Erscheinen .

sent2: Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen .


sent1: Haben Sie mir nicht zugehört ?

sent2: Hast du nicht zugehört ?


sent2: Er ist bei Dr. Alpert .


sent1: Das war nicht so gemeint .

sent2: Nicht so , Sie Ferkel .


sent1: Wonach guckst du ?

sent2: Wonach schaust du dich um ?


sent1: Was suchst ' n du da eigentlich ?

sent2: Wonach guckst du ?


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist schon dabei ?


sent1: In Ordnung , komm schon .

sent2: In Ordnung , kommt schon .


sent1: Ich komm schon allein klar .

sent2: Ich komme schon allein klar .


sent1: Ich komme schon allein zurecht .

sent2: Ich kann auf mich selber aufpassen .


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann mich sehr gut um mich selbst kümmern .


sent1: He , wie geht ' s ?

sent2: Hallo , wie geht es dir ?


sent1: Kannst du irgendetwas sehen ?

sent2: Fällt dir was auf ?


sent1: Du weißt , wie ' s ist .

sent2: Du weißt , wie es läuft .


sent1: Sie wissen schon , wie das läuft .


sent1: Sie wissen schon , wie das ist .


sent1: Du weißt , wie es läuft .

sent2: Sie wissen doch , wie sie ist .


sent2: Ihr seht , ich habe zu tun .


sent1: Du weißt ja , wie " s so ist .


sent1: Du weißt ja , wie ' s ist .


sent1: Du kennst ja die Lage .


sent1: Das kannst du leicht sagen .

sent2: Sie haben gut reden .


sent1: Sie haben gut reden .

sent2: Das ist leicht für Sie zu sagen .


sent1: Das ist schon möglich .

sent2: Das ist durchaus möglich .


sent1: Das Gericht möge sich erheben .

sent2: Erheben Sie sich .


sent1: Da ist ein Unterschied .

sent2: Es gibt einen Unterschied .


sent1: Bedrückt dich etwas ?

sent2: Ist irgend etwas passiert ?


sent1: Wirklich nicht .

sent2: Nein , nicht so richtig .


sent1: Willkommen in meinem Sündenpfuhl .

sent2: Ja , ich kenne dich .


sent1: Ich bin nicht Zuhause .

sent2: Ich bin nicht da .


sent1: Das soll doch wohl ein Witz sein .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Schau dir das alles an .


sent1: Ich hab ' s überprüft .

sent2: Ich hab nachgeforscht .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redest du gerade ?


sent1: Na los , mehr , du Geizhals .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Hat sie gesagt .

sent2: Sie hat es mir erzählt .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Nicht verschwinden .


sent1: Das ist allerdings eine gute Frage .

sent2: Ausgezeichnete Frage .


sent1: Was willst du noch ?

sent2: Was willst du noch von mir ?


sent1: Was willst du mehr ?


sent1: Was verdammt soll das ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Wo warst du ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Mein Gott , was ist mit ihm passiert ?


sent1: Ich werde es lhnen erzählen .

sent2: Ich erkläre es Ihnen .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Hat dich Herrick geschickt ?


sent1: Es it schön , nicht wahr ?

sent2: Hübsch , oder ?


sent1: Allerdings nicht .

sent2: Nein , das wird er nicht .


sent1: Warum brauchen Sie so lange ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich überleg ' s mir mal


sent1: Haben Sie ' nen mächtigen Onkel ?

sent2: Kommt darauf an .


sent1: Das bedeutet mir sehr viel .

sent2: Sie bedeutet mir sehr viel .


sent1: Oh , ich danke euch tausend Mal .

sent2: Wirklich , vielen Dank .


sent1: Weißt du nicht Bescheid ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Jetzt lass doch mal .


sent1: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Kann ich mich anschließen ?


sent1: Wird schon in Ordnung sein .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was sagen sie ?

sent2: Was sagen sie über mich ?


sent1: Ich werd euch vermissen .

sent2: Ich werde Sie vermissen .


sent1: Das kümmert mich einen Dreck .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Na , wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie ist das gelaufen ?


sent1: Was erzählen Sie da ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Lassen Sie es mich zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: It ' s not that easy .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: Ach , so schlimm wär ' s nicht .


sent1: Nicht ein kleines Bisschen .

sent2: Nicht ein Ding .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Fühlen Sie sich schlecht ?


sent1: Darf ich telefonieren ?

sent2: Kann ich vielleicht Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Möchten Sie einen Tee ?

sent2: Wollen Sie einen Tee ?


sent1: Ich zeige es euch .

sent2: Ich zeige Ihnen , was er kann .


sent1: Es passiert nicht wieder .

sent2: Es wird nicht noch einmal passieren .


sent1: Es ist schön zurück zu sein .

sent2: Schön , wieder hier zu sein .


sent1: Es ist schön wieder zurück zu sein .


sent1: Irgendetwas geschah .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Es ist was übles passiert .


sent1: Du hast richtig gehandelt .

sent2: Du hat das Richtige getan .


sent1: Das war schon richtig so .

sent2: Du hast richtig gehandelt .


sent1: Sie haben mir eine Falle gestellt .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Das solltest du nicht .

sent2: Das brauchst du aber gar nicht .


sent1: Dann wollen wir essen .

sent2: Gehen wir essen .


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was sollte ich anderes tun ?


sent1: Was ist denn mit ihm nicht in Ordnung ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihm ?


sent1: Was hat er überhaupt ?


sent1: Was hat der für ' n Problem ?


sent1: Ich sehe ihn gar nicht .

sent2: Ich sehe ihn nicht mehr .


sent1: Man muss sich erst an die Waffe gewöhnen .

sent2: Du wirst dich dran gewöhnen .


sent1: Ich ertrag das nicht länger .

sent2: Das halte ich nicht mehr aus .


sent1: Was ist das vermeintliche Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Weisst du nicht ?

sent2: Warum bist du so sauer ?


sent1: Sieben .

sent2: Wie viele , denkst du , hat er noch ?


sent1: Hier ist gar nichts zu sehen .

sent2: Nichts zu sehen .


sent1: Hier ist der Schlüssel .

sent2: Hier sind ihre Schlüssel .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Ist alles mein Fehler .


sent1: Das hätte ich beinahe vergessen .

sent2: Ach , das hab ich fast vergessen .


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Rufen Sie doch die Bullen .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Tja , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Nein , ich verstehe nicht .


sent1: Brauchst du hilfe ?

sent2: Brauchst du dabei Hilfe ?


sent1: Wiedersehen , Liebes .

sent2: Wiedersehen , Liebling .


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Willst Du gefahren werden ?


sent1: Weißt du , was Stonehenge ist ?

sent2: Schon mal gehört ?


sent1: Kommt , Jungs .

sent2: Sergeant Angel ist bei der Arbeit .


sent1: Ich will dich nicht anlügen .

sent2: Ich werde dich nicht anlügen .


sent1: Genau deswegen bin ich hier .

sent2: Genau deshalb bin ich hier .


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Jess , du verstehst das nicht .

sent2: Du kapierst nicht .


sent1: Du hast es nicht kapiert .


sent1: Das wird nie geschehen .

sent2: Das wird sie nie .


sent1: Lass es mich dir zeigen .

sent2: Das erkläre ich dir .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Kommt schon , los jetzt .


sent1: Ist schwer zu sagen .

sent2: Kann man schwer sagen .


sent1: Wehe , wenn das nicht gut wird .

sent2: Herrgott .


sent1: Tut mir leid , dass ich Sie unterbreche .

sent2: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .


sent1: Komisch , oder ?

sent2: Ist schon lustig , oder ?


sent1: Ich habe gewarten .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Ich komme gleich raus .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Ist hiermit genehmigt .

sent2: Ich bin einverstanden .


sent1: Versteht Ihr nicht ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Ich erkläre es Ihnen .

sent2: Darf ich das erklären ?


sent1: Und um Gottes Willen , ich hab es dich sagen hören , Halunke .

sent2: Doch , das tun Sie .


sent1: Doch , das weisst du .


sent1: Also dann , viel Spaß .

sent2: Amüsier dich gut .


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was geschieht mit ihr ?


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Sagen Sie uns , was passierte .


sent1: Ich laß mir schon was einfallen .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Das steht da nicht .

sent2: Hat sie nicht gesagt .


sent1: Es ist sehr merkwürdig .

sent2: Das ist sehr seltsam .


sent1: Mein Zug .

sent2: Dann bin ich jetzt wohl dran .


sent1: Da hast du wohl recht .

sent2: I denke , Sie haben Recht .


sent1: Lass uns heimgehen .

sent2: Komm , fliegen wir nach Hause .


sent1: Und ich weiß nicht , wie .

sent2: Ich weiß nicht , wie das geht .


sent1: Ich weiß nicht wie man spielt .


sent1: Wein doch nicht .

sent2: Weine nicht , meine Kleine .


sent1: Was hast Du gemacht ?

sent2: Was hast du denn noch gemacht ?


sent1: Ich möchte , dass du was für mich tust .

sent2: Ich möchte , dass du etwas für mich tust .


sent1: Ich nehme dich aus .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , war sie nicht .


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .


sent1: Mir schmeckt ' s nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Wo sind die Anderen ?

sent2: Wer waren die anderen ?


sent2: Rede , wo sind die anderen ?


sent2: Oh , wo sind denn die anderen ?


sent1: Ja , ja , natürlich .

sent2: Ja , ja , ja , ja .


sent1: Vielen Dank , Liebster .

sent2: Danke , mein Lieber .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Auf was spielst du an ?


sent1: Vielen Dank , mein Lieber .

sent2: Vielen Dank , meine Liebe .


sent1: Sie schafft das .

sent2: Sie wird ' s schaffen .


sent1: Rufen mich an .

sent2: Rufen Sie mich an , Hopper .


sent1: Doch , das sind Sie .

sent2: Nein , Sie sind es .


sent1: Wir wollen wir helfen .

sent2: Wir wollen dir helfen .


sent1: Wir haben es durch .

sent2: Wir haben ´ s geschafft .


sent1: Was sagte ich denn ?

sent2: Was ich gesagt habe ?


sent1: Weißt du auch , warum ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Willst du wissen , wieso ?

sent2: Tja , und wieso ?


sent1: Sorry für die Verspätung .

sent2: Sorry , dass ich zu spät bin .


sent1: Sie folgen mir ?

sent2: Verfolgen Sie mich jetzt ?


sent1: Nach wem suchen Sie ?

sent2: Zu wem wollen Sie ?


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Machen Sie einfach , was man Ihnen sagt .


sent1: Wollen wir Freunde sein ?

sent2: Lass uns zusammen gehen .


sent1: Lassen Sie die Flasche fallen .

sent2: Leg es weg .


sent1: Lass deinen Kopf unten .

sent2: Runter mit dem Kopf .


sent1: Ist alles in Ordnung mit lhnen ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Ich treff dich morgen früh .


sent1: Ich sag es Ihnen .

sent2: Ich sag Ihnen , wieso .


sent1: Ich hab kein interesse .

sent2: Ich habe kein Interesse .


sent1: Haben Sie etwas dazu zu sagen ?

sent2: Haben Sie was zu sagen ?


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Gut ... gut ... gut .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , mein Sohn .

sent2: Gratuliere zum Geburtstag .


sent1: Gar nicht mal so schlecht .

sent2: Wirklich nicht schlecht .


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Tur mir leid , Liebling .


sent1: Es ist nichts Persönliches .

sent2: Ich hab ' s nicht persönlich gemeint .


sent1: Die werden dich umbringen .

sent2: Sie werden dich umbringen .


sent1: Darüber wollte ich mit dir sprechen .

sent2: Darüber wollte ich mit dir reden .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Damit kommen Sie nicht durch .

sent2: Das sollst du mir büßen .


sent1: Es gibt noch eins .

sent2: Da kommt noch einer .


sent1: An dieser Stelle irrst du dich .

sent2: Da irren Sie sich .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Wer glauben Sie , wer Sie sind ?


sent1: Noch nie von ihm gehört .

sent2: Nie von ihr gehört .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Na , wie geht ' s dir so ?


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Und jetzt wissen Sie es .


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Möchtet Ihr etwas essen ?


sent1: Was werden Sie dann tun ?

sent2: Was macht ihr ?


sent1: Verdammte Schlampe .

sent2: du verfickte Schlampe .


sent1: Was tot ist , ist tot .

sent2: Und jetzt ist es zu spät .


sent1: Wir können es kaum erwarten .

sent2: So viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Sieh mal , ich will dir nicht weh tun .


sent1: Nun , vielen Dank , Doktor .

sent2: Ich danke Ihnen , Doktor .


sent1: Fürchtest du dich ?

sent2: Hast du ein bisschen Angst ?


sent1: Schau nach vorne .

sent2: Fahren Sie geradeaus .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Du hast ihn da draußen gesehen ?


sent1: Dann können wir reden .

sent2: Wir können reden .


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Nein , nein , nein

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Dieses Mal nicht .

sent2: Waffen sind ausgefallen .


sent2: Sie ist dir bestimmt fünf Schritte voraus .


sent1: Wie hieß er noch gleich ?

sent2: Wie war der Name gleich ?


sent1: Nein , das ... ins Krankenhaus von Los Angeles .

sent2: Nein , kann man nicht .


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Mach sie jetzt auf .


sent1: Ich bin dankbar , dass Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich bin ja auf Ihrer Seite .

sent2: Ich bin auf deiner Seite .


sent1: Halten Sie die Klappe , verdammt .

sent2: Sei ruhig .


sent1: Und , hast du was gehört ?

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Was für eine Ehre .

sent2: Es ist mir wirklich eine Ehre .


sent2: Es ist mir eine Ehre , ich .


sent1: Es gibt gute Neuigkeiten .

sent2: Ich hab gute Nachrichten .


sent1: Ein Geschöpf Gottes ist das nicht .

sent2: Was zum teufel ist das ?


sent1: Das ist gut , oder nicht ?

sent2: Das ist doch gut .


sent1: Bringt mich hier weg .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: An die erinnere ich mich nicht .

sent2: Macht mir nichts aus .


sent1: Also , hast Du irgendwas gehört ?


sent1: Helft mir .

sent2: Hilf mir dabei , dir zu helfen .


sent1: Hab ' ich versucht .

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Die Zeit wird es zeigen .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich werde euch mal was zeigen .


sent1: Das weißt du , nicht ?

sent2: Das wisst ihr , oder ?


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Aber trotzdem , danke .


sent1: Meine Güte , was für eine Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Haben Sie einen schönen Tag .

sent2: Viel Spass noch .


sent1: Es passiert irgendwas .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Ach , was für eine Überraschung .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich bloss tun ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was für ein Treffen meinst du ?


sent2: Von was sprichst du da ?


sent1: Mit Dir reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich sage es ihr .

sent2: Ich lasse es ihn wissen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wissen Sie das , Sir ?


sent1: Was soll denn das jetzt ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ok , was kommt jetzt ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Nach was sieht ' s denn aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Lass mich runter .

sent2: Lass mich runter , Baby .


sent1: Sie müssen sofort kommen .

sent2: Kommen Sie schnell .


sent1: Ich bin am Ende , sitze auf der Straße .

sent2: Ich bin am Ende .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Ihm wird es wieder gut gehen .


sent1: Das wollte ich Sie fragen .

sent2: Ich könnte dich dasselbe fragen .


sent2: Das wird schon wieder , Imra .


sent1: Nun bleib dicht bei mir .

sent2: Bleib dicht hinter mir .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wo ... wo gehst du hin ?


sent1: Wie lange dauert das hier ?

sent2: Und wie lange wird das dauern ?


sent1: Ist irgendjemand verletzt ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Hey , warte mal .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Ja , aber hier ist doch gar keiner .


sent2: Hier ist niemand drin .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige , dass ich spät dran bin .


sent1: Sie ist verrückt .

sent2: Die ist ja wahnsinnig .


sent1: Das wird Zeit brauchen .

sent2: So viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Geh weg von ihr .

sent2: Bleiben Sie weg von ihr .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Nicht aufhören , Billy .

sent2: Nicht stehenbleiben .


sent1: Na dann , alles Gute .

sent2: Meinen Glückwunsch .


sent1: Keiner hat gesehen , was passiert ist .

sent2: Keiner weiß das .


sent1: Ich komm nicht raus .

sent2: Schnell , hol mich hier raus .


sent1: Ich dachte , Sie wären tot .

sent2: Ich dachte , Ihr seid tot .


sent1: Hast du Feuer ?

sent2: Hey , haben Sie mal Feuer ?


sent1: Na , geht es dir besser ?

sent2: Geht ' s dir besser ?


sent1: Das will ich auch nicht .

sent2: ich auch nicht .


sent1: Geht und bereitet euch vor .

sent2: Bereitmachen .


sent1: Macht endlich die Scheißtür auf .

sent2: Öffnen Sie die verdammte Tür .


sent1: Ich wüsste nicht , wieso .

sent2: Ich wüsste nicht warum .


sent1: Drehen wir eine Runde .

sent2: Lassen Sie uns einen Spaziergang machen .


sent1: Das ist ja ein Zufall .

sent2: Was für ein Zufall .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Und was werdet Ihr jetzt tun ?


sent1: Hast du nichts gehört ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Für wen arbeitest du ?

sent2: Sie arbeiten für den Verein .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut es mir wirklich .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Wie kommst du überhaupt hier her ?


sent1: So eine verdammte Bescherung .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Diese Dinge brauchen Zeit .

sent2: Es dauert eine Zeit .


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent2: Das erfordert viel Zeit .


sent2: Das dauert eben .


sent1: Bitte gehen Sie nicht .

sent2: Geht noch nicht .


sent1: Scheinbar nicht .

sent2: Anscheinend aber nicht .


sent1: Sie nimmt nicht ab .

sent2: Sie reagiert nicht .


sent1: Ja , das sollten wir tun .

sent2: Lass uns das machen .


sent1: Ich werde dran denken .

sent2: Ich werde mir das merken .


sent1: Ich weiß , was in dir vorgeht .

sent2: Ich weiß wie du dich fühlst .


sent1: Ich seh Sie morgen .

sent2: Ich sehe Sie dann morgen .


sent1: Ich sehe Sie dann morgen .

sent2: Wir sehen uns dann Morgen .


sent2: Ich sehe dich morgen , Bernie .


sent1: Oh , das ist dir überlassen .

sent2: Das liegt bei dir .


sent1: Es bedeutet doch nichts .

sent2: Das bedeutet nichts .


sent1: Du hast ja gar keine Ahnung .

sent2: Du hast ja keine Vorstellung .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir eigentlich ?


sent1: Kannst du das sehen ?

sent2: Siehst du diesen Scheiß , Pea ?


sent1: Ich will Ihre Hände sehen .

sent2: Lassen Sie mich Ihre Hände sehen .


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Ich meine , nichts passiert .


sent1: Ich kann nicht atmen .

sent2: Ich hab keine Luft .


sent1: Okay , ich hab ' s vermasselt .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Ich finde , wir sollten langsamer vorgehen .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich meine , dass das ein Fehler ist .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Du bist unberechenbar .

sent2: Warum sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Ich ruf die Polizei .

sent2: Also , ich rufe jetzt die Polizei .


sent1: Möchtest du das etwa ?

sent2: Willst du das haben ?


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Entschuldige .


sent1: Ich brauch sie .

sent2: Die kann ich gebrauchen .


sent1: Sag mal , was suchst du hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Er klopft . * Was tun Sie hier ?


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ein exzellenter Schachzug .


sent1: Was ist denn los hier ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Viel Spaß beim Essen .


sent1: Kann ich das nochmal sehen ?

sent2: Kann ich sie sehen ?


sent1: Tut mir furchtbar leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Weil das mein Job ist .


sent1: Du verdammtes Miststück .

sent2: Du verdammte Schlampe .


sent1: Das entscheide ich .

sent2: Das werde ich entscheiden .


sent1: Wie oft soll ich es noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich es dir noch sagen ?


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was mache ich hier nur ?


sent1: Ich glaube es auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Es ist schon so spät .

sent2: Es ist spät geworden .


sent1: Wohnst du hier ?

sent2: Du wohnst hier drinnen ?


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Tja , das reicht leider nicht .


sent1: Was willst du das ich sage ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Nun , was soll ich sonst sagen ?


sent1: Sie sagen es .

sent2: Ich halte dir die Daumen .


sent1: Es kann auch schneller gehen .

sent2: Nicht zwangsläufig .


sent1: Carm , was willst du denn von mir hören ?


sent1: Öffnen Sie Ihren Mund .

sent2: Augen zu und Mund auf .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Probier es noch mal aus .


sent1: Kann ich kommen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mitkomme ?


sent1: Dass ich nicht dabei bin .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Danke , sehr aufmerksam .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Wo sind jetzt alle hin ?

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Wo bleiben die bloss alle ?


sent1: Wir sollten zurückgehen .

sent2: Wir sollten umkehren .


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Weisst du , was es bedeutet ?


sent1: Kein Mensch weit und breit .


sent1: Ich wünsch dir Glück .

sent2: Ich wünsche dir Glück .


sent1: Hast du noch ' ne Sekunde ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du 5 Minuten Zeit ?


sent1: Es läuft folgendermaßen .

sent2: So funktioniert es .


sent1: Es istja so ruhig hier oben .


sent1: Die Tür ist verklemmt .

sent2: Es ist blockiert .


sent1: Da stehen bleiben .

sent2: Stell dich hier hin .


sent1: Bitte lassen Sie mich nicht alleine .

sent2: Bitte lass mich nicht hier .


sent1: Aber irgendwie ist niemand hier .


sent1: Kann mich nicht daran erinnern .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Ich hab ein Problem .


sent1: Auf garkeinen Fall .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Ich muss jetzt zurück .

sent2: Ich muss jetzt wieder rein .


sent1: Ich brauche einen Drink .

sent2: Ich könnte ' nen Drink vertragen .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Lass mir nur etwas Zeit .


sent2: Gib ' mir bloß eine Minute .


sent1: Es ist nicht das selbe .

sent2: Ist nicht das Gleiche .


sent1: Ein Gerinnsel muss aufgeplatzt sein ... arterielle Blutung .

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Dann bis zum Seminar .

sent2: Ich sehe dich dort .


sent1: So schnell ihr könnt .

sent2: So schnell wie möglich .


sent1: Ich bin ein wenig beunruhigt .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Wer sind diese Kerle ?

sent2: Wer sind all die Leute ?


sent1: Sagen Sie es ihnen .

sent2: Sie werden Sie erschießen .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Oh , seht euch das an .


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Ist jetzt eine schlechte Zeit zu reden ?


sent1: Ich denk mal drüber nach .

sent2: Ich werd drüber nachdenken .


sent1: Ich bin nicht wütend .

sent2: Ich bin nicht über dich verärgert .


sent1: Glaub mir , das weiß ich .

sent2: Ich sollte das wissen .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werde dich echt vermissen .


sent1: Das habe ich schon versucht .

sent2: Das habe ich schon getan .


sent1: Vergesst mich nicht .

sent2: Bitte , verlasst mich nicht .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Also , was hälst du davon ?


sent1: Aber ich habe kein Bargeld .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Ihr habt mir das Leben gerettet .

sent2: Aber du rettetest mein Leben .


sent1: Wenn Du das sagst .

sent2: ... wenn Du das so sagst .


sent2: Wie du willst , na schön .


sent1: Tja , wenn du es sagst .

sent2: Wenn Du das sagst .


sent1: Na gut , wenn das so ist .


sent1: Los , worauf wartet ihr denn noch ?

sent2: Worauf warten wir noch ?


sent1: Haben Sie meine Frage gehört ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Willst du einen Blick ?

sent2: Willst du sie sehen ?


sent1: So war das nicht .

sent2: das ist nicht passiert .


sent1: Schauen Sie sich nur an .

sent2: Und wie er aussieht .


sent1: Mit wem sprichst Du ?

sent2: Mit wem redest du ?


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Ihr verschwendet Eure Zeit .


sent1: Ich schulde dir .

sent2: Lassen Sie mich mit ihm reden .


sent1: Passt gut auf .

sent2: Halten Sie die Augen auf .


sent1: Ich habe mich verteidigt .

sent2: Es war Selbstverteidigung .


sent1: Du weisst es nicht mehr .

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Das ist was du denkst ?


sent1: Das ist falsch , man .

sent2: Da muss ein Irrtum vorliegen .


sent1: Wir werden uns amüsieren .

sent2: Lasst uns Spaß haben .


sent1: Es ist abgemacht .

sent2: Es ist alles erledigt .


sent1: Niemand weiß etwas davon .

sent2: Das weiß niemand .


sent1: Lassen Sie nicht los .

sent2: Lass mich nicht fallen .


sent1: Lass mich es tun .

sent2: Lass mich das erledigen .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: ich nach dir gesucht habe .


sent1: Steh hier nicht rum .

sent2: Stehen Sie nicht so rum .


sent1: So meine ich das nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Passt auf ihn auf .

sent2: Pass auf den da auf .


sent1: Ich bin getroffen worden .

sent2: Er hat mich erwischt .


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was werdet Ihr unternehmen ?


sent1: Was kannst du erkennen ?

sent2: Was kannst du sehen ?


sent2: Was gedenken Sie nun zu tun ?


sent1: Na , wie findest du mich ?

sent2: Wie sieht ' s denn aus ?


sent1: Ich habe sie nicht .

sent2: Nein , ich habe sie nicht .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich geh nachhause .


sent1: Glückstreffer .

sent2: Da war reine Glückssache .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Kann ich euch nicht sagen .


sent1: Aber ich bin jetzt hier .

sent2: Ich bin jetzt hier .


sent1: Und was ist dann das Problem ?

sent2: Und wo liegt das Problem ?


sent1: Ist es das , was ihr wollt ?

sent2: Ist es das , was Sie wollen ?


sent1: Wunderschön , nicht ?

sent2: Eine wunderschöne Geschichte .


sent1: Das sind Freunde von mir .

sent2: Das sind meine Freundinnen .


sent1: Sollen wir dich mitnehmen ?

sent2: Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Aber wo kommt es her ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Was hast du denn hier verloren ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Komisch , oder ?

sent2: Ist schon komisch oder ?


sent1: Und was ist , wenn es nicht so ist ?

sent2: Was wenn nicht ?


sent1: Oh , was willst du tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Jemand kommt .

sent2: Wach auf , es kommt jemand .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: So ist das nicht richtig .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Es ist an der Zeit .

sent2: Jetzt ist der Moment .


sent1: Bist du ein glücklicher Mensch ?

sent2: Sind Sie glücklich ?


sent1: Ab und zu .

sent2: Aber ich hatte das Gefühl , dass .


sent1: Wo haben Sie die gefunden ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Welche ist es ?

sent2: Zu welchem Tempel wollen Sie ?


sent1: Ich tue alles , was du willst .

sent2: Ich tue alles , was du von mir verlangst .


sent1: Ich geh schon , ich geh schon .

sent2: Ich geh ja schon .


sent1: Ich bin ja so gespannt .

sent2: Ich bin so aufgeregt .


sent1: Gott ist mein Zeuge .

sent2: So wahr mir Gott helfe .


sent1: So ist die Abmachung .

sent2: Folgender Vorschlag .


sent1: Komisch , nicht ?

sent2: Das ist doch komisch , oder nicht ?


sent1: Ist zu deinem eigenen Wohl .

sent2: Das ist besser so .


sent1: Es zu deinem eigenen Wohl .


sent1: Das ist besser so .

sent2: Es ist zu lhrem Besten .


sent1: Es ist zu deinem Wohl .


sent1: Es ist für dein eigenes Wohl .


sent2: Es ist doch nur zu eurem Besten .


sent1: Das ist für dich das Beste .


sent1: Ich werd sie jetzt mal anrufen .

sent2: Ich rufe ihn jetzt an .


sent1: Ich rufe ihn jetzt an .

sent2: Ich piepse ihn an .


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube euch nicht .


sent1: Den werd ich anrufen .


sent1: Gefällt Ihnen die Party ?

sent2: Jetzt bin ich es .


sent1: Gute Entscheidung .

sent2: Oh , das ist eine gute Idee .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Oh , ich danke dir , mein Gott .

sent2: Gott sei Dank .


sent1: Oh , schauen Sie sich das an .

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Denkst Du , das wäre witzig ?


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Was mir übrigens eine Menge bedeutet , ehrlich .


sent1: Wollen Sie darauf wetten ?

sent2: Wollen wir wetten ?


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Trinkst du etwas ?

sent2: Wollen wir was trinken ?


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Mein Gott , lass mich rein .

sent2: Lasst mich rein .


sent1: Ich hatte einen bösen Traum .

sent2: Ich hatte einen furchtbaren Traum .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Und ich habe sie nicht rausgenommen .


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Es gibt keinen Weg hinaus .

sent2: Es gibt kein Entkommen .


sent1: Du hast dich kein bisschen verändert .

sent2: Du siehst noch so aus wie früher .


sent1: Das wird nicht so einfach .

sent2: Das wird nicht einfach werden .


sent1: Bringt sie her .

sent2: Du mußt sie herbringen .


sent1: Klingt , als wäre da jemand eifersüchtig .

sent2: Bist du eifersüchtig ?


sent1: Worüber hab ich geredet ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Wer ist verantwortlich ?

sent2: Wer leitet diesen Einsatz ?


sent1: Warum willst du das ?

sent2: Warum solltest du ?


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , ich lüge nicht .


sent1: Würden Sie uns bitte entschuldigen ?

sent2: Könnt ihr uns alleine lassen ?


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Entschuldigt ihr uns bitte ?

sent2: Würden Sie uns bitte entschuldigen ?


sent1: Ich verdiene ihn .

sent2: Das habe ich verdient .


sent1: Ich hab das verdient .


sent1: Wo will er bloß hin ?

sent2: Wo will er denn hin ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was machst du da , verdammt nochmal ?


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich hab nur versucht , dir da rauszuhelfen .


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .

sent2: Ich penne hier .


sent1: Du siehst schlimm aus .

sent2: Du siehst ja fuchtbar aus .


sent1: Das geht Sie gar nichts an .

sent2: Das hat dich nicht zu interessieren .


sent1: Aber ich sehe , dass du Angst hast .

sent2: Ich will dir nur helfen .


sent1: Wissen sie ob er irgendwo hin ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er ist ?


sent1: Lhr habt mich erwischt .

sent2: Sie haben mich .


sent1: Was versuchen Sie zu sagen ?

sent2: Ja , was willste damit sagen ?


sent1: Ist hier irgendjemand ?

sent2: Ist irgendjemand da ?


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Oh , wie kannst du es wagen .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Ich liebe dich. ich liebe dich .

sent2: Ich liebe Sie .


sent1: In zehn Minuten essen wir .

sent2: Fast fertig .


sent1: Natürlich magst du das .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Wo wollen Sie hin , verdammt ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wissen Sie , wer ich bin , Herr Lounds ?

sent2: Sie wissen , wer ich bin ?


sent1: Nun , weißt du , wer ich bin ?


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Haben ihn gefunden .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist dort geschehen ?


sent1: Hast du ein bisschen Geld ?

sent2: Hast du Geld dabei ?


sent1: Michael , hast du den Verstand verloren ?

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent1: Tretet zurück .

sent2: Gehen Sie wieder zurück .


sent1: Du hast fertig geraucht , ja ?

sent2: Bist du jetzt fertig ?


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Ja , ich weiß nicht .


sent1: Wir müssen zurück zu ihm .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Lass das Mädchen in Ruhe .

sent2: Und lass ' sie in Ruhe .


sent1: Ich möchte Ihnen unbedingt etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht wirklich Hunger .


sent1: Wissen Sie , was ich glaube ?

sent2: Wollen Sie wissen , was ich denke ?


sent1: Was soll ´ s ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Möchten Sie einen Tee ?

sent2: Möchtest du einen Tee ?


sent1: Ich hab dich so sehr vermisst .

sent2: Ich hab dich sehr vermisst .


sent1: Das hatten wir schon .

sent2: Wir haben das schon hinter uns .


sent1: Beruhig dich , Mann .

sent2: Bleib ruhig , Mann .


sent1: Was tut denn das zur Sache ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Tut mir wahnsinnig leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Ich habe noch einiges zu tun .

sent2: Ich hab zu arbeiten .


sent2: Ich habe noch zu arbeiten .


sent1: Ich bin ein wenig beunruhigt .

sent2: Ich bin besorgt .


sent1: Du weißt das , nicht wahr ?

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Oh nein , warten Sie , ich vergaß .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Da liegst du falsch .

sent2: Hier irren Sie sich .


sent1: Hier .

sent2: BRAUCHE ADRESSE VON BENEDICT VALDA


sent1: Also keine Safari .

sent2: Ich muss noch arbeiten .


sent1: Das werden wir ja noch sehen .

sent2: Also , das werden wir noch sehen , ok ?


sent1: Wie konntest du das nur tun ?

sent2: Wie könntest du ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Und was ist das Problem ?


sent1: Ich kann jetzt nicht hochgehen .

sent2: Ich habe es eilig .


sent1: Ich hoffe , es gefällt dir .

sent2: Gefällt er dir ?


sent1: Ja , ich bin sicher .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was werdet ihr jetzt tun ?


sent1: Was treiben die da drinnen ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Du weißt , was .

sent2: Du weißt , wie ' s läuft .


sent1: Bringt ihn hier raus .

sent2: Nimm den Typen und hau ab .


sent1: Vor zwei Wochen .

sent2: Wann hast du ihn gesehen ?


sent1: Ja , ich bleibe hier .

sent2: Ich bleibe hier sitzen .


sent1: Er wird schon klarkommen .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Das ist die gute Nachricht .

sent2: Das sind guten Nachrichten .


sent1: Dazu ist keine Zeit mehr .

sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Bitte entschuldigen sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Alle reden durcheinander .

sent2: Wir verlassenn müssen .


sent1: Versteh mich bitte nicht falsch .

sent2: Verstehe mich nicht falsch .


sent1: Viel Glück dabei , ihn in den Gelben Seiten zu finden .

sent2: Ich hatte unrecht .


sent1: Ruh dich jetzt aus .

sent2: Erhol dich erst mal .


sent1: Kann ich dann gehen ?

sent2: Also , kann ich gehen ?


sent1: Überleg dir , was du sagst .

sent2: Pass auf was du sagst .


sent1: Ich möchte das nicht wissen .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Das vergesse ich nicht .

sent2: Ich werd ' s nicht vergessen .


sent1: Das ist nicht der Grund .

sent2: Das ist es nicht , warum ich hier bin .


sent1: Doch hab keine Sorgen .

sent2: Aber keine Angst .


sent1: Wir sind befreundet .

sent2: Sie sind meine Freunde .


sent1: Ich gebe Ihnen einen aus .

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das glaube ich aber nicht .


sent1: Wir brauchen etwas von Ihnen .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Nein , können Sie nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: subbed by Datai Corax - - corrected by Dagorcai - Bisher bei Dexter .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Atme tief ein .

sent2: Atmen Sie einfach mal durch .


sent1: Du wirst Henry wiedersehen .

sent2: Das funktioniert .


sent1: Nein , es geht mir nicht gut .

sent2: Nein , es ist nicht gut .


sent1: Und jetzt bist du zurück .

sent2: Ihr seid zurück .


sent1: Ich werde dich jetzt töten .

sent2: Ich bring Sie um .


sent1: Ich will Ihr Geld nicht .

sent2: Ich brauche kein Geld .


sent1: Ruft die Polizei .

sent2: Hilfe , er geht mir an die Wäsche .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Haben wir schon was gehört ?

sent2: Gibt es Neuigkeiten ?


sent1: Das ist inakzeptabel .

sent2: Es ist unzulässig .


sent1: Weswegen bist du hier ?

sent2: Warum bist du zurück gekommen ?


sent1: Mach dir keine Gedanken darüber .

sent2: Nicht deine Angelegenheit .


sent1: Ich weiß , ist das nicht toll ?

sent2: Ist das nicht super ?


sent1: werde ich ihn umbringen .

sent2: Ich schneide ihm die Kehle durch .


sent1: Ich schneide ihm die Kehle durch .

sent2: Ich leg ihn um .


sent1: Es ist nicht , wie ihr denkt .

sent2: Es ist nicht so , wie ihr denkt .


sent1: Kennen Sie mich etwa ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: So würde ich es nicht bezeichnen .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Bist du weit weg ?

sent2: Wo bist du jetzt gerade ?


sent1: Was ist mit ihr geschehen ?

sent2: Was ist ihr denn zugestoßen ?


sent1: Kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Kaum vorstellbar .


sent1: Ich wusste , dass Sie kommen .

sent2: Ich wusste , dass du mitkommst .


sent1: Wurde sie .

sent2: Eine Frau , die ... sie war .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Also , was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat sie da gesagt ?


sent1: Ich will nur dich .

sent2: Aber ich will bei dir bleiben .


sent1: Wir haben uns gestritten .

sent2: Wir kämpften .


sent1: Wie lange hast du das schon ?

sent2: Wie lange geht das schon so ?


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Was bekomme ich ?


sent1: Warum bist du noch wach ?

sent2: Wieso bist du denn schon wach ?


sent2: Wieso bist du auf ?


sent1: Was machst du denn noch auf ?

sent2: Warum bist du noch wach ?


sent1: Vor sehr langer Zeit .

sent2: Vor langer Zeit schon .


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Naja , viel Glück damit .


sent1: Merkt man das nicht ?

sent2: Siehst du es denn nicht ?


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Lieutenant Rigg , SWAT-Kommandeur .


sent1: Kein Grund zur Eile .

sent2: Warum so ungeduldig ?


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Ich würde jetzt gerne gehen .


sent1: Ich seh ' s mir an .

sent2: Ich werde es mir ansehen .


sent1: Ja , ich war dort .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Ich hab Dich vermisst .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Holt ihn von mir runter .

sent2: Werde ihn los .


sent1: Hast du ihn mal gesehen ?

sent2: Hast du ihn getroffen ?


sent1: Hände auf den Kopf .

sent2: Legen Sie Ihre Hände an den Kopf .


sent1: Lange dauert es nicht mehr .

sent2: Es wird nicht mehr lange dauern .


sent1: Tja , das tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Und genau das ist es .

sent2: Das ist es ja eben .


sent1: Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Trinkst du einen mit ?


sent1: Wir werden uns unterhalten .

sent2: Dann reden wir .


sent1: Da bin ich gut drin .

sent2: Das ist mein Ding .


sent1: Vor sehr langer Zeit .

sent2: Ah , das ist lange her .


sent1: Ich weiß , wer das ist .

sent2: Aber ich weiß , wer er ist .


sent1: So ist das nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ja , scheint so .

sent2: Ja , war wohl etwas zu viel .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht , ich konnte nicht richtig denken .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt endlich das Maul .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Es macht keine Sinn .


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Ich will , dass Sie mir die Waffe übergeben .


sent1: Ich glaub ' s ja nicht .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Weiss nicht warum .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Ich verlasse mich auf dich .

sent2: Ich vertraue darauf , Sie .


sent1: Ich stelle mich .

sent2: Ich werde mich stellen .


sent1: Ich bin nicht dumm .

sent2: Weil ich kein Trottel bin .


sent1: Ich weiß , du bist da drin .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Entschuldigung , ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Den schnappen wir uns .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Ich arbeite für die US-Regierung .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Bitte , kommen Sie .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Lass uns hoffen , das das nicht passiert .

sent2: Wollen wir ' s hoffen .


sent1: Ja , machen Sie schon .

sent2: Ja , was wollen Sie ?


sent1: Ich werd mir was einfallen lassen .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Ich hatte mich verirrt .

sent2: Ich bin verloren .


sent1: Sage nichts .

sent2: Ich bin , so aufgeregt das Victorias kommt .


sent1: Versprich es mir .

sent2: Du musst es mir versprechen .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Das könnte ich nicht .


sent1: Wonach genau suchst du ?

sent2: Nach was suchst du ?


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Hör zu , ich kann es erklären .


sent1: Wir haben keine Wahl , Kinder .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Soll ' n Scherz sein , oder ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Ich fürchte , es ist nicht ganz so einfach .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Haben Sie Hunger , Doc ?


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Ich bin schuld daran .


sent1: Lassen Sie uns diese über und über mit .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich werde es ihm erzählen .


sent1: Ich gehe ins Bett .

sent2: Okay , ich gehe schlafen .


sent1: Nein , bist du nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Ich mache mir Sorgen .

sent2: Sorgen mach ich mir .


sent1: Magst du es nicht ?

sent2: Gefällt er dir nicht ?


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Meinst du , das ist lustig ?


sent1: Das ist ein Notfall .

sent2: Es ist bei mir eine Art Notfall .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich was für dich tun ?


sent1: Ich hab was für dich gekriegt .

sent2: Ich hab etwas für dich .


sent2: Und das ist komisch ?


sent2: Meinst du , dass das witzig ist ?


sent1: Es gibt keinen Grund zur Besorgnis .

sent2: Es besteht kein Grund zur Sorge .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Eine Sekunde , bitte .


sent1: Lehn dich zurück .

sent2: Du mußt dich hinlegen .


sent1: Frage ihn .

sent2: Das passiert , weil die Leute ihre Kinder nicht richtig erziehen .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Was haben du gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Was geschieht hier ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Was passiert sonst ?

sent2: Sonst passiert was ?


sent1: Das war nett .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Sir , es sind einfach zu viele von ihnen .

sent2: Das sind zu viele .


sent1: Das fühlt sich gut an .

sent2: Das fühlt sich sehr gut an .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Heh , Mann , mach mal Pause .


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Was ist der nächste Schritt ?


sent1: Da sind sie .

sent2: Die Bundespolizei ist hier .


sent1: Sie bleiben von mir fern .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Ich bin eben angekommen .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: Hab ich auch nicht gedacht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Nein , muss es nicht .

sent2: Gut , mach ' s nicht .


sent1: Es hat keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Das weiß jeder .

sent2: Komm schon , alle wissen das .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Weißt du , ich habe mich gefragt .

sent2: Ich wollte Sie fragen .


sent1: Ich wollte Sie fragen .

sent2: Ich wunderte mich auch schon .


sent2: ich wollte fragen .


sent1: Ich versuche es , Sir .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich möchte nicht drüber sprechen .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent2: Ich hab euch erwartet .


sent1: Ich habe mich schon gefragt .


sent1: Ginge es vielleicht .


sent1: Eins möcht ich wissen .


sent1: Du hast es versprochen .

sent2: Ist mir egal , lassen Sie mich los .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Das passiert mir nicht noch mal .


sent1: Das ist eine geniale Idee .

sent2: Einfach genial .


sent1: Daran habe ich später gedacht .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Captain , haben Sie eine Minute ?


sent1: Wieso sollte ich Ihnen glauben ?

sent2: Warum sollte ich auch ?


sent1: Wieso sollte ich ihnen glauben ?


sent1: Wie kann ich wissen , dass Sie die Wahrheit sagen ?


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Darauf geb ich dir mein Wort .


sent1: Darauf gebe ich euch mein Wort .

sent2: Sie haben mein Wort .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Wollen Sie mich etwa verarschen ?


sent1: Wie kommst du hier rein ?

sent2: Wie kamen Sie hier herein ?


sent1: Ist es nicht toll ?

sent2: Ist es nicht wundervoll hier ?


sent1: Ja , ich habe gewonnen .

sent2: Ich hab ' gewonnen .


sent1: Ihr habt ' s gesehen .


sent1: Ich hab gewonnen , du Mistkerl .


sent1: Ich setz dich noch ab .

sent2: Ich geh mit dir .


sent1: Ich fasse es nicht , dass ich gewonnen habe .


sent1: Ich hab ' gewonnen .

sent2: Hey , ich habe gewonnen .


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Erkennst du mich wieder ?


sent1: Er ist gleich hier .

sent2: Er ist direkt da drüben .


sent1: Klingt irgendwie vertraut .

sent2: Der ist wirklich gut .


sent1: Es wird eine Weile dauern .

sent2: Das wird eine Weile dauern .


sent1: Da muss ich nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo hast du denn das gefunden ?


sent1: Was bleibt uns sonst übrig ?

sent2: Was können wir denn noch tun ?


sent1: Guten Abend , Gentlemen .

sent2: Gute Nacht Gentlemen .


sent1: Tut mir Leid , Papa .

sent2: Entschuldige , Dad .


sent1: Das kommt darauf an .

sent2: Tja , kommt ganz darauf an .


sent1: Dann herzlichen Glückwunsch .

sent2: Na dann , herzlichen Glückwunsch .


sent1: O , wie geht ' s dir ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Es ist sehr spät .

sent2: George , nicht jetzt .


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Dürfte ich um ihre aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Keine Ahnung , was passiert ist .

sent2: Irgendwas stimmt nicht .


sent1: Schick ihn rein .

sent2: Führen Sie ihn herein .


sent1: Sagen Sie mir Ihren Namen .

sent2: Sag uns deinen Namen .


sent1: Nicht antworten .

sent2: Geh nicht ran , mich stört das nicht .


sent1: Du kennst mich .

sent2: Na ja , du kennst mich .


sent1: Oh , mein Gott , das ist so peinlich .

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: Sie sind nicht schuld .

sent2: Das ist nicht dein Fehler .


sent1: Ist nicht dein Fehler .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das ergibt doch keine Sinn .


sent1: Danke fürs Zuhören .

sent2: Danke für lhre Aufmerksamkeit .


sent1: Da kommen Sie zu spät .

sent2: Sie sind zu spät .


sent1: Wieviel schulde ich Ihnen ?

sent2: Was schulde ich Ihnen ?


sent1: Ich war hier , weißt du noch ?

sent2: Ich war dort .


sent1: Da widerspreche ich .

sent2: Ich stimme dem nicht zu .


sent1: Sie sind verhaftet .

sent2: Sir , treten Sie bitte zur Seite .


sent1: Maya Fey , ich verhafte Sie wegen Mordes an Ihrer Schwester .

sent2: Sie sind verhaftet .


sent1: Klingelt da bei dir irgendwas ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Geld und General verlieren das Gesicht .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Bitte sehen Sie selbst .


sent1: Warum hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Warum rufst du nicht an ?


sent1: Sprich nicht so mit mir .

sent2: Nicht in diesem Ton .


sent1: Ich weiß , was ich tue , okay ?

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Habe ich etwas Falsches gesagt ?

sent2: Hab ich etwas Falsches gesagt ?


sent1: Es war nichts Ernstes .

sent2: Nichts ernsthaftes .


sent1: Aber nicht mehr lange .

sent2: Das wird nicht halten .


sent1: Wollen Sie da rein ?

sent2: Möchtest du reinkommen ?


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Lass dich ansehen .


sent1: Kennen Sie mich noch ?

sent2: Sie wissen noch , wer ich bin ?


sent1: Was habt ihr beide vor ?

sent2: Was macht ihr Jungs ?


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Kommt her , kommt her , kommt her .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Hinsetzen , hinsetzen .


sent1: Stellt Euch vor .

sent2: Denk noch mal genau nach .


sent1: Frank , das geht dich nichts an .

sent2: Das geht Dich nichts an .


sent1: Du bist früh dran .

sent2: Carter , du bist früh hier .


sent1: Wenn Du dem Hodscha etwas anmerken lassen solltest mache ich dich fertig .

sent2: Ich ruf die Polizei .


sent1: Ich kenn ihn .

sent2: Wir gehen manchmal zusammen Eichhörnchen jagen .


sent2: Ich kenne doch meinen Alexandre .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: lch Will nichts .


sent1: Fahren Sie nach Hause .

sent2: Vergiss , dass ich dich darum gebeten habe .


sent1: Geh nach Hause zu Mami , Schätzchen .

sent2: Fahren Sie nach Hause .


sent1: Geh endlich nach Hause .


sent1: Oh , es ist ein Junge .

sent2: Er ist ein Junge .


sent1: Gott , es ist ein Junge .


sent1: Es wird ein Junge , wissen Sie .


sent1: Er ist ein Junge .

sent2: Es ist ein Junge , Viktor .


sent1: Wo warst du denn so lange ?

sent2: Wo waren Sie so lange ?


sent1: Wer hat dir das angetan ?

sent2: Wer hat dich erwischt ?


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Korrigiert von ~ ketzenkotze91 ~

sent2: Übersetzung :


sent1: ~ Korrektur : ~ ~ katzenkotze91 ~


sent1: Kann ich dir Gesellschaft leisten ?

sent2: Kann ich mitmachen ?


sent1: Ja , naja , das werden wir ja sehen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Ich rede nicht mit Ihnen .

sent2: Ich red nicht mit dir .


sent2: Ich spreche nicht mit Ihnen .


sent1: Ich hab ' s noch versucht , in Ordnung zu bringen , ... aber Sie müssen sie vermutlich doch noch zum Schönheitssalon bringen .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Dagegen kann ich nichts machen .

sent2: Ich kann überhaupt nichts machen .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Da arbeite ich noch dran .


sent1: Und mit uns ?

sent2: Und das gilt nicht für uns ?


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Es tut mir leid , das zu hören .

sent2: Tut mir Leid , das zu horen .


sent1: Nicht schön , das zu hören .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Erkennen Sie , wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Der Ring war unbewacht .


sent1: Lieben Sie sie ?

sent2: Bist du in sie verliebt ?


sent1: Warten , warten , warten .

sent2: Wart , wart , wart .


sent1: Ich habe keine Lust .

sent2: Weil mir nicht danach ist .


sent1: Ich gehe die Polizei rufen .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Es gibt nichts zu sagen .

sent2: Es gibt nichts zu reden .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Ich bin aufgeregt .


sent1: Bringt ihn weg .

sent2: Lassen Sie uns bitte arbeiten .


sent1: Ich schmecke nichts .

sent2: Ich rieche nichts .


sent1: Ich kann kaum noch atmen .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Ich hab die Schnauze voll von dir .

sent2: Ich habe genug von dir .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich erzähle es Nick .


sent1: Du hast mich schon richtig verstanden .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Das sage ich dir später .

sent2: Reden wir später drüber .


sent1: Fang jetzt nicht damit an .

sent2: Charles , fang nicht so an .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Oder willst du mich umbringen ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Ich halt das hier nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag das nicht mehr .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Es war eine lange Zeit .


sent1: Wen meinst du ?

sent2: Dein Großvater gibt dir das Geld ?


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Das braucht Sie nicht zu kümmern .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Nein , ich muss meine Tochter retten .


sent1: Das würde ich gerne sehen .

sent2: Ich möchte sehen , wie du das versuchst .


sent1: Den Versuch würde ich gerne sehen .

sent2: Das würde ich gerne sehen .


sent1: Das will ich erst mal sehen , Langusta .


sent1: Geh nicht ran .

sent2: Bitte antworten Sie nicht .


sent1: Wie könnt ihr es wagen ?

sent2: Wie kannst Du nur ?


sent1: Was hat deine Meinung geändert ?

sent2: Warum der Sinneswandel ?


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Schlag was anderes vor .


sent1: Seht euch die beiden an .

sent2: Ich meine , sieh sie dir an .


sent1: Ich hatte dich gewarnt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Sie fühlen sich nicht wohl ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Es ist sehr dringend .

sent2: Es dauert nur eine Sekunde .


sent1: Du wusstest darüber ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Schnappst du über , Midget ?

sent2: Bist du high ?


sent1: Hast du was eingepfiffen ?


sent1: Mr. President .

sent2: Mr. President ... sie wollten dass ich ihr Vizekandidat werde , weil sie wussten dass ich Ihnen Wähler liefern konnte , die ihre .


sent1: Ist es das was ihr wollt ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Ich will nach Hause , bitte .

sent2: Ich will endlich heim .


sent1: Ich weiß nicht wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo er steckt .


sent1: Ich kenn sie nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Ich-ich weiß es nicht .

sent2: Ich , ich weiß nicht .


sent1: Gratuliere .

sent2: Na , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Du brauchst dich nicht um mich sorgen .


sent1: Solltest du aber haben .

sent2: Das solltest du sein .


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Wovon redest du denn ?


sent1: Sprechen Sie mit mir .

sent2: Sprich mit mir , Mann .


sent1: Willkommen zuhause .

sent2: Gleich fängt Roberts Spielstunde an .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: First things first .


sent1: Ich übernehme ab jetzt .

sent2: Den Rest mache ich .


sent1: Den Rest erledige ich .

sent2: Ich übernehme ab hier .


sent1: Erlaubnis erteilt .

sent2: Sie dürfen passieren .


sent1: Siehst du sie denn nicht ?

sent2: Sehen Sie sie ?


sent1: Ich hol ' die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Verdammt , halt doch dein Maul .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Sie halten sich gut .


sent1: Wie fantastisch .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Weg mit der Kanone und runter auf die Knie .

sent2: Runter auf die Knie .


sent1: Runter auf die Knie .

sent2: Du musst dich erst hinknien .


sent1: Das ist ja unerhört .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Weißt du , wo es ist oder nicht ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Wonach hälst du Ausschau ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Was für eine Arbeit ?

sent2: Was für ein Job ist das ?


sent1: Wissen Sie , wie spät es ist ?

sent2: Kannst du mir sagen , wie spät es ist ?


sent1: Ich werd ' s ihr sagen .

sent2: Ich sag es ihr .


sent1: Eine schießwütige Ex-Freundin .

sent2: Du vertraust jedem , der noch mit dir spricht .


sent1: Das finden wir jetzt heraus .

sent2: Wen rufen Sie an ?


sent1: Danke nochmals .

sent2: Tschüss und danke noch mal .


sent1: Woher kamen diese Bilder ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Tut , was ich sage .

sent2: Tu jetzt , was ich sage .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: willkommen an Bord .

sent2: Willkommen an Bord , Hoheit .


sent1: Was auch immer Sie wollen .

sent2: Was auch immer Sie brauchen .


sent1: Vergiss das nicht .

sent2: Vergiss das jetzt nicht gleich wieder .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich sehe Sie dann dort .


sent2: Ich sehe dich später


sent1: Der einzige Ausweg .

sent2: Es gibt keine andere Wahl .


sent1: Was geht hier vor sich ?

sent2: Was ist hier los , Mann ?


sent1: Willst du irgendwo hin ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .

sent2: Vorsicht , Ihr Kopf .


sent1: Ich werde es Ihnen sagen .

sent2: Ich verrate es dir .


sent1: Ich werd dir nicht weh tun .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich seh von der Scheiße nichts .


sent1: Ich seh überhaupt nichts , verdammt .

sent2: Ich kann nichts erkennen .


sent1: Ich sehe meinen eigenen Arsch nicht .


sent1: Einer r omantischen Frau aus .

sent2: Weiblich .


sent1: Die dürfen mich nicht kriegen .

sent2: Fragt nicht .


sent1: Das war von Anfang an so .

sent2: Das tut es immer .


sent1: Dann möchte ich Sie aufklären .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Rühren Sie sich .

sent2: Sie können sich rühren .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Kapieren Sie das nicht ?


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Gestern ist doch gar nichts passiert .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es freut mich , Sie wieder zu sehen .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Bobby , ich kann nicht .


sent1: Ach , das war doch ein Klacks .

sent2: Es war nichts .


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Tut mir leid , zu hören .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Oh , tut mir leid , das zu hören .


sent1: Sag mir eins .

sent2: Sagen Sie mir doch bitte :


sent1: Ich kann nicht anhalten .

sent2: Ich kann ihn nicht halten .


sent1: Denk nicht an mich .

sent2: Lass dich nicht stören .


sent1: Das wollen wir alle .

sent2: Wir alle wollen dich .


sent2: Wir alle stehen in seiner Schuld .


sent1: Das sage ich doch .

sent2: Wie ich ' s gesagt habe .


sent2: Dann will ich dir mal was sagen .


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Nimm dich seiner an .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich höre dich schlecht .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Er ist erledigt .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Du kannst das nicht tun .


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Verdammt , ich hab keine Lust darüber zu reden .


sent1: Wofür war das ?

sent2: Wie hab ich mir das denn verdient ?


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Nicht ganz , nein .


sent1: Lass uns darüber reden .

sent2: Willst du über Jules reden ?


sent1: Deine Mami kommt schon klar .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Ich habe einen aufgetan .

sent2: Das war einfach .


sent1: Bist du blöd ?

sent2: Was bist du , dämlich oder was ? " .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee , während wir warten ?


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Mochten Sie etwas Kaffee ?


sent1: Ich habe ein Problem .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Es reicht nicht .

sent2: Nein , das ist nicht genug .


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Sie sind trotzdem ein Versager .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woran sehen Sie das ?


sent1: Tut mir Leid .

sent2: Tut mir echt leid , Mann .


sent1: Wünscht mir Glück .

sent2: Seien Sie vorsichtig Michael .


sent1: Ich habe Mordshunger .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Verdammt , was geht hier vor ?

sent2: Verdammte Scheiße , was läuft hier ?


sent1: Bist du ganz sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Sie wird sterben .

sent2: Sie bleibt nicht mehr lange .


sent1: Ich bin durcheinander .

sent2: Ich bin ein Fiasko .


sent1: Ich bin chaotisch .

sent2: Ich bin durcheinander .


sent1: Hört sich nach Spaß an .

sent2: Wird SpaB machen .


sent1: Er liegt hier irgendwo .

sent2: Es muss hier irgendwo sein .


sent1: Du wirst sterben .

sent2: In einer Minute sind Sie tot .


sent1: Du musst weg von hier .

sent2: Sie müssen abreisen .


sent1: Sie haben was gut bei mir .

sent2: Du hast was gut .


sent1: Geht - geht es Ihnen gut ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Wie viele von euch gibt es ?

sent2: Wie viele Leute sind hier ?


sent1: Was machst du hier , Anton ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Warum hat das so lange gedauert ?

sent2: Was hielt dich so lange auf ?


sent1: Was dauerte denn so lange ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Wirst du nicht .

sent2: Nein , willst du nicht .


sent1: Warum denn das ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Lasst eure Waffen unten .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Können wir machen .


sent1: Pass doch auf .

sent2: Hey , pass gefälligst auf , wo du hintrittst .


sent1: Ich kann dir das nicht erlauben .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Vergesst nicht , die Tür abzuschließen .

sent2: Abschließen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht ganz .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Mir gefällt es auch nicht .


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Tu so was nie wieder .


sent1: Gut , ich verstehe .

sent2: Okay , okay , hab verstanden .


sent1: Bist du aber nicht .

sent2: Aber das haben Sie nicht .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Hey , was ist mit dir los ?


sent1: Bitte entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Tut mir leid euch zu unterbrechen .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Komm , komm , komm .


sent1: Wie hältst du es durch ?

sent2: Wie kommst du zurecht ?


sent1: Wie schlägst du dich ?

sent2: Wie hältst du dich ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Und was willst du tun ?


sent1: Tut mir leid für die Störung .

sent2: Tut mir Leid zu stören .


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Tut mir leid für die Störung .


sent1: Hast du noch Kraft ?


sent1: Du siehst fit aus .

sent2: Sie sehen phantastisch aus .


sent1: Du kannst nichts dagegen tun .

sent2: Es gibt nichts , was man tun könnte .


sent1: Nein , das ist nicht in Ordnung .

sent2: Das geziemt sich nicht .


sent1: Lass mich mal nachdenken .

sent2: Da muss ich nachdenken .


sent1: Ich kenne euch nicht .

sent2: Aber ... ich kenne dich nicht .


sent1: Was treibst du denn so ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Du bist der Beste .

sent2: Riker , Sie sind etwas Besonderes .


sent1: Das ist wahr .

sent2: Ist das nicht die Wahrheit ?


sent1: Welcher von ihnen ist er ?

sent2: Welcher ist das ?


sent1: Welcher ist das noch mal ?


sent1: Was meinst du mit " nein " ?

sent2: Wie , nein ?


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Tut mir Leid , Madam .

sent2: Tut mir Leid , Madame .


sent1: Verzeiht die Verspätung .

sent2: Sorry ich zu spät bin .


sent1: Wollt ihr mitfahren ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Wir brauchen Ihre Hilfe , Detective .

sent2: Sie müssen uns helfen .


sent1: Mit etwas Verspätung .

sent2: Verzeiht die Verspätung .


sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Nein , selbstverständlich .


sent1: Wir sind doch befreundet .

sent2: Ich bin dein Freund .


sent2: Hab mich verspätet .


sent1: Fühle mich schon besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich besser .


sent1: Es ist köstlich .

sent2: Er ist wirklich sehr gut .


sent1: Kann nicht schaden .

sent2: Das kann nicht schaden .


sent1: Er hat ' s verdient .

sent2: Das hat er verdient .


sent1: Dann geh jetzt schlafen .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Wieso sollte ich sowas machen ?

sent2: Wieso sollte ich das tun ?


sent1: Wann wurde es geboren ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Haben Sie einen festen Freund ?

sent2: Hast du jemanden ?


sent1: Es war ein Fehler von mir .

sent2: Ich hab ' nen Fehler gemacht .


sent1: Ich beging einen Fehler .

sent2: Es war ein Fehler von mir .


sent1: Du darfst nicht hierbleiben .

sent2: Ich hol dich da raus .


sent1: Hast du ein Glück .

sent2: Sie haben solches Glück gehabt .


sent1: Kann ich mal kurz mit Ihnen sprechen ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: He , das macht keinen Spaß .

sent2: Das macht keinen Spaß .


sent1: Unmöglich .

sent2: Aber das ist vollkommen unmöglich .


sent1: Wir haben viel Arbeit vor uns .

sent2: Wir müssen an die Arbeit .


sent1: Verflucht , wo will der hin ?

sent2: Wo will er hin ?


sent1: Ich würde es tun .

sent2: Ich würde es so machen .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Opa , ich muss pieseln .


sent1: Ich habe noch etwas zu tun .

sent2: Ich muss woanders hin .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Ich möchte , dass Sie mir jetzt sehr aufmerksam zuhören , Mr. und Mrs. Barrett .


sent1: Nun , haben Sie einfach Geduld , und jemand wird sich in Kürze um Sie kümmern .

sent2: Haben Sie Geduld .


sent1: Wir werden Spaß haben .

sent2: Das wird ' n Spitzen-Ausflug .


sent1: Das wird super .

sent2: Das wird ' ne Spitzenaufführung .


sent1: Ganz schön traurig .

sent2: Das ist sehr traurig .


sent1: Hör genau zu .

sent2: Also , passen Sie mal auf .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie wusstest du das ?


sent1: Ich möchte mit euch reden .

sent2: Ich würde gern mit Ihnen sprechen .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Freut mich auch .


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie uns , was passiert ist .


sent1: Es ist alles gesagt .

sent2: Da gibt es nichts zu sagen .


sent1: 30 Sekunden .

sent2: 30 Sekunden bis zum Abfang .


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Wird das funktionieren ?


sent1: Oh , das ist nicht notwendig .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Mir geht es auch nicht so gut .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Lass mich das regeln .

sent2: Lassen Sie das mich machen .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich habe dich schon gehört .


sent1: Mir ist nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht wirklich gut .


sent1: Weißt du , du bist fantastisch .

sent2: Du bist erstaunlich .


sent1: Wie kommst du denn her ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Solche Dinge sagt man nicht .

sent2: Sprich nicht so .


sent1: Ich trinke nicht .

sent2: Ich hab das Zeug nie angerührt .


sent1: Hört bitte auf .

sent2: Warum hören Sie nicht endlich auf damit ?


sent1: Woran denkst Du ?

sent2: Einen Penny für deine Gedanken .


sent1: Das ist nicht die Wahrheit .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Aber jetzt bin ich da .

sent2: Jetzt bin ich da .


sent1: Niemand da .

sent2: Sie müssen nicht hinfahren .


sent1: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was vorgefallen ist .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ok. ich ruf dich zurück .


sent1: Halte mich auf dem Laufenden .

sent2: Ist gut , halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ist schwer zu sagen .


sent1: Wir werden das schon durchstehen .

sent2: Wir schaffen ' s.


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Ich dich auch nicht .


sent1: Bedien dich .

sent2: Bedien dich doch , mein Schatz .


sent1: Was habt ihr mit ihm vor ?

sent2: Was machen Sie mit ihm ?


sent1: Ich wollt ' s dir nur sagen .

sent2: Ich wollte es dir erzählen .


sent1: Egal , wer Zodiac sein mag , ich habe ihn nicht überprüft .

sent2: Was suchen Sie ?


sent1: Alles runter auf den Boden .

sent2: Alle in Deckung .


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel sind Sie denn hier ?


sent2: Scheiße , was willst du hier ?


sent1: Natürlich habe ich das .

sent2: Natürlich bin ich das .


sent1: Ich danke dir vielmals .

sent2: Vielen Dank auch .


sent1: Was tust du hier , Jesse ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Es ist irgendwie eine lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das ist ja nicht zu glauben .


sent1: Wie geht ' s voran ?

sent2: Wie ist es bis jetzt gewesen ?


sent1: Wollt Ihr was zu trinken dazu ?

sent2: Magst du was trinken ?


sent1: Mehr war nicht drin .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Was , zum Teufel , mache ich da ?

sent2: Was ich mache ?


sent1: Gibt es irgendwas , das ich tun kann ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Kann ich was tun ?

sent2: Gibt es irgendetwas , was ich tun kann ?


sent1: Es ist abgeschlossen , Mann .

sent2: Sie ist verschlossen .


sent1: Jetzt wird alles gut .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Das ist ja zum Verzweifeln .


sent1: Aber da ist noch etwas .

sent2: Eine Sache noch :


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Warum würdest du das sagen ?


sent1: Man hat mich beraubt .

sent2: Ich wurde überfallen .


sent1: Wissen Sie , ich kann Ihnen helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich verstehe nicht , wovon Sie reden .


sent1: Das ist nicht meines .

sent2: Es gehört mir nicht .


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Nichts sagen , ich möchte raten .


sent1: Ich rede mit Ihm .

sent2: Ich rede mal mit ihm .


sent1: Holt einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie die Sanitäter .


sent1: Heirate mich .

sent2: Ich will , dass du mich heiratest .


sent1: Hast du - hast du einen Moment ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Guten Tag allerseits .

sent2: Guten Tag , meine Herrschaften .


sent1: Wie Sie wissen , habe ich nach der Heirat mit Lise die Tagesgeschäfte der Firma ihres verstorbenen Mannes übernommen .

sent2: Geschäftlich .


sent1: Nicht damit spielen gehen .

sent2: Fass es nicht an .


sent1: Mir wird es gut gehen .

sent2: Es wird mir wieder gut gehen .


sent1: Sie müssen vor nichts Angst haben .

sent2: Du brauchst keine Angst haben .


sent1: Du brauchst keine Angst haben .

sent2: Sie müssen keine angst haben .


sent2: Es gibt nichts , wovor man Angst haben muss .


sent1: Das weisst du doch .

sent2: Ich sagte es Euch doch schon .


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Das hab ' ich schon hinter mir .


sent2: Das hab ich dir doch schon erzählt .


sent2: Da ist nichts , wovor sie sich fürchten müssen .


sent1: Da ist nichts , wovor man sich fürchten muss .


sent1: Da ist nichts , wovor man Angst haben müsste .


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Seht an , seht an , seht an .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Vergeltung für die Opfer von Flug 197


sent1: Kümmer dich um deinen eigenen Kram .

sent2: Kümmer dich um deinen Mist .


sent1: V , ergiss es .

sent2: Kümmer dich um deinen eigenen Kram .


sent1: Es ist ne Weile her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Kümmert euch um euren Scheiß .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .


sent1: Ja , wir arbeiten daran .

sent2: Wir arbeiten daran .


sent1: Ist alles in Ordnung bei dir ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Ich wollte es nur mal erwähnt haben .

sent2: Ich mein ja nur .


sent1: Sie sollten es versuchen .

sent2: Du solltest es probieren .


sent1: Du kannst loslegen .

sent2: Wann immer Sie bereit sind .


sent1: Stellen Sie durch .

sent2: Verbinden Sie jetzt .


sent1: Hör also auf , mich anzuschwindeln .

sent2: Lügen Sie mich nicht an .


sent1: Darum kümmern wir uns .

sent2: Keine Sorge , um den kümmern wir uns .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Möglich .

sent2: Zeit der Wölfe oder nicht , du wirst niemandem etwas tun .


sent1: Runter mit dem Gewehr .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Ich zeige es lhnen .

sent2: Lassen Sie es mich Ihnen zeigen .


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Obwohl es ja keinen Grund gibt .


sent2: Ich wusste nie , wieso .


sent2: Ich habe keine Ahnung , warum .


sent1: Wir fahren zurück .

sent2: Wir fliegen zurück zur Basis .


sent1: Schuldig im Sinne der Anklage .

sent2: Und es sollte schnell ausgesprochen werden : schuldig .


sent1: Schlechtes Timing .

sent2: Ist gerade ungünstig .


sent1: Ich habe das überprüft .

sent2: Ich habe nachgeschaut .


sent1: Halt deine verdammte Klappe .

sent2: Du sollst die Fresse halten .


sent1: Denk gar nicht erst daran .

sent2: Denken Sie nicht daran .


sent1: Wehe , ich erwische dich noch einmal .


sent1: Sie haben keine Beweise .

sent2: Das ist nicht bewiesen .


sent1: Darf ich Sie begleiten ?

sent2: Darf ich mich anschließen ?


sent2: Auch schuldig .


sent1: Wie komme ich dahin ?

sent2: Wohin soll ich gehen ?


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Machen Sie , was auch immer nötig ist , um es zu beenden .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Oh , lass mich , ja ?


sent1: Klingt interessant .

sent2: Hört sich spannend an .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Versteht ihr mich ?


sent1: Eine Abmachung .

sent2: Wir haben ein Abkommen .


sent1: Es sieht nicht danach aus .

sent2: Du siehst nicht so aus .


sent1: Ich kann ihm nicht helfen .

sent2: Du kannst nicht weggehen .


sent1: Du ekelst mich an .

sent2: Sie machen mich krank .


sent1: Dir geht ' s gut , ja ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Die werden dich töten .

sent2: Sie wollen dich umbringen .


sent1: Der sieht gut aus .

sent2: Er sieht so gut aus .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Das war nicht fair .


sent1: Bitte reiß dich ein wenig zusammen .

sent2: Halt dich zurück .


sent1: Bist du wirklich OK ?


sent1: Bist du wirklich okay ?


sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Also , bis nächste Woche .

sent2: Sehen wir uns nächste Woche ?


sent1: Wir brauchen dich hier unten .

sent2: Wir brauchen dich zurück .


sent1: Sieht es böse aus ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Miss ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Oh , fang gar nicht erst .

sent2: Fang nicht an .


sent1: Ja , das wäre möglich .

sent2: Es ist absolut möglich .


sent1: Was will der hier ?

sent2: Was zur Hölle tut er hier ?


sent1: Das wird sich schon regeln .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ruf mal einer den Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: lch bin gleich da .


sent1: Ich habe auch eine Zahnspange .

sent2: Ich auch .


sent1: Reden Sie mit ihm .

sent2: Dann unterhalte dich mit ihm .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Zuvor bei The Big Bang Theory .


sent2: Zuvor bei " Marvel ' s Agents of S.H.I.E.L.D. " .


sent2: Bisher bei Smallville .


sent1: Wir haben Arbeit zu erledigen .

sent2: Wir haben einiges zu tun .


sent1: Mir ist langweilig .

sent2: Mir ist so langweilig .


sent1: Wer zur Hölle glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Was glauben Sie , wer Sie sind ?


sent1: Ich versuche mein Möglichstes .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Für wen , zum Teufel , halten Sie sich ?


sent1: Es ist heiß hier drin .

sent2: Mann , ist das heiß hier .


sent1: Er frisst nur rohes Fleisch .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Sie müssen nichts ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Was zur Hölle hast du getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Keine Angst , Baby .

sent2: Keine Sorge , mein Schatz .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich werde dich daran erinnern .


sent1: Hier lang bitte .

sent2: Kommen Sie hier lang , bitte .


sent1: Es lag nicht an dir .

sent2: Du warst nicht du selbst .


sent1: Bitte tu ihm nicht weh .

sent2: Tun Sie ihm nichts .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Diskomusik ) ( Nicht zu verstehen


sent1: Haben Sie diesen Mann gesehen ?

sent2: Ihn gesehen ?


sent1: Aber was soll ich sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich Ihnen sagen könnte .


sent1: Hmm , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Ist ne lange Geschichte .


sent1: Gehört zu meinem Job .

sent2: He , das ist mein Job .


sent1: Ist ne lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte , Joey .


sent1: Es gibt etwas das ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss dir noch etwas sagen .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit übrig .


sent1: Ein Missverständnis .

sent2: Das ist nur ... ein missverständnis .


sent1: Darauf trinken wir einen .

sent2: Trinken wir etwas .


sent2: Aber Ihr werdet auch gejagt .


sent1: Wie heißt du denn ?

sent2: Und , hast du auch einen Namen ?


sent1: Wie bist du hier rein gekommen ?

sent2: Klingt , als zerbreche etwas .


sent1: Oooh , hast du dir wehgetan ?

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Das glaubst du nicht .


sent1: Wie geht ´ s , Mann ?

sent2: Wie läuft ' s , Mann ?


sent1: Noch eine Sache :

sent2: Noch eine letzte Sache .


sent1: Willst du mich anmachen ?

sent2: Machst du mich an ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Ich will eine Scheidung .

sent2: Ich lasse mich scheiden .


sent1: Ich lasse mich scheiden .

sent2: Ich möchte eine Scheidung .


sent1: Ich möchte die Scheidung .


sent1: Ich geh nirgendwohin .

sent2: Ich werd nirgendwo hingehen .


sent1: Die Toten weigern sich , für Euch zu kämpfen .


sent1: Das hast du vergessen .

sent2: Du hast mich vergessen .


sent1: Sie ist gerade nicht da .

sent2: Sie ist nicht hier , Kumpel .


sent1: Ich zeige Ihnen , wo .

sent2: Ich zeig ihn dir .


sent1: Ich muss telefonieren .

sent2: Ich muß einen Anruf erledigen .


sent1: Immerhin .

sent2: Ich hatte wirklich ein erfülltes Leben .


sent2: Ich habe vor , einen Telefonanruf zu tätigen .


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauche mehr Zeit , ja ?


sent2: Hier ist sie auch nicht .


sent1: Hallo , Charlie .

sent2: Hallo Charlie , wie geht ' s ?


sent1: Sind Sie jetzt zufrieden ?

sent2: Freust du dich darüber ?


sent1: Hier ist sie nicht .

sent2: Dort ist sie nicht , Mary Margaret .


sent1: Du hast versprochen .

sent2: Das haben Sie versprochen .


sent1: Was ist denn das für ' n Scheiß ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Natürlich , Liebling .

sent2: Natürlich , mein Schatz .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich weiss es aber nicht mehr .


sent1: Ich hab es verloren .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Ich war von der Rolle .


sent1: Hab " s verloren .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch wohl nicht ihr Ernst .


sent1: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wieso hat er das getan ?


sent1: Sieh dir das nicht an .

sent2: Sieh nicht hin , Jack .


sent1: Ich schwöre es bei Gott .

sent2: Ich schwöre bei Gott , ich weiß es nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldige bitte .


sent1: Das bin ich bereits .

sent2: Es hat sich bereits jemand darum gekümmert .


sent2: Dani , guck nicht hin .


sent1: Falsch gedacht .

sent2: Da hast du falsch gedacht .


sent1: Versuch ' s doch mal .

sent2: Versuch ' s doch .


sent1: Und was ist mit uns ?

sent2: Und was wird dann aus uns ?


sent1: Möchten sie einen Blick ?

sent2: Möchtest du ihn sehen ?


sent1: So ein Schwein .

sent2: Scheißkerl , dieser blöde .


sent1: Ja , ich habe Sie gehört .

sent2: Ich habe Sie gehört .


sent1: Ich hab ' dich verstanden .


sent1: Ach was , alles Unsinn .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo bringt ihr mich hin ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das denn bedeuten ?


sent1: Wir müssen ihm helfen .

sent2: Nein , das können wir nicht .


sent1: Nein , kannst Du nicht .

sent2: Nein , das können sie nicht .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeig dir mal was .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Nein , es geht nicht .


sent1: Holen Sie mich raus .

sent2: Hol mich hier raus , Zeca .


sent1: Finden wir ' s raus .

sent2: Laß es uns rausfinden .


sent2: Lass es uns heraus finden .


sent2: Gleich erfahren wir es .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich kann das gar nicht nachvollziehen .


sent1: Davon möchte ich nichts wissen .

sent2: Darüber weiß ich nichts .


sent1: Artie , bitte , beruhige dich .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Sprechen Sie mit ihr .

sent2: Sprechen Sie mit ihm .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Hat nur nichts gebracht .


sent1: Sieht schlecht aus .

sent2: Er sieht nicht gut aus .


sent1: Ein kleines bisschen schon .

sent2: Ja , ein bisschen .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Nun , das ist ein Fehler .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Uns wann können wir hinein ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Sie ist sicher ok .

sent2: Sie wird es schaffen .


sent1: Wir vergeuden Zeit .

sent2: Wir verschwenden nur Zeit .


sent1: Wir werden das schon schaffen .

sent2: Wir überstehen das .


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Fühl dich wie zu Hause , Mann .


sent2: Fühl dich wie Zuhause


sent1: Ah , fühl dich wie zuhause .

sent2: Mach es dir gemütlich .


sent1: Wieso haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Macht , worauf ihr Lust habt .


sent1: Ist etwas schief ?

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Ich danke Ihnen , Doktor .

sent2: Vielen Dank , Doctor .


sent1: Es macht mir wirklich nichts aus .

sent2: Ich habe Zeit .


sent1: Dieser Hurensohn .

sent2: Dieses verdammte Schwein .


sent1: Es geht schon , danke .

sent2: Danke , es geht mir gut .


sent1: Alice , ich komm wieder und hol dich .

sent2: Ich krieg dich .


sent1: Wie viel brauchen Sie ?

sent2: Wie viel Geld brauchst du ?


sent1: Weißt du , warum , Eunice ?

sent2: Weißt du wieso ?


sent1: Was hast du dir gewünscht ?

sent2: Was wünschst du dir ?


sent1: Und weißt du wieso ?

sent2: Weißt du , warum , Eunice ?


sent1: Nein , ihr seid die Besten .

sent2: Nein , Sie .


sent1: Magst du sie nicht ?

sent2: Was , gefällt er dir nicht ?


sent1: Loslassen , das ist die Satzung .


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Kannst du so was ?


sent1: Ich kann dich gut verstehen .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich bin nicht sauer auf dich .

sent2: Nein , nicht mal ein bisschen .


sent1: Hey , warte mal kurz .

sent2: Hey , warte kurz , ja ?


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Du bringst mich eben auf Touren .


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Sag ' s mir , Walter .


sent1: Lhr wisst es nicht ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: Bitte ... tu mir nicht weh .


sent1: Verzeihen Sie die Verspätung .

sent2: Bin ich zu spät ?


sent1: Ich bin es und kein anderer .

sent2: Höchstpersönlich .


sent1: Was haben Sie nun vor ?

sent2: Was werden Sie dann tun ?


sent1: Nicht so schlau , wie sich herausstellte .

sent2: Nicht sehr gut .


sent1: Ich weiß ja nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Du musst jetzt umkehren .

sent2: Geh jetzt zurück .


sent1: Aber möglichst sofort .

sent2: So schnell wie möglich .


sent1: Das ist doch offensichtlich .

sent2: Weil es offensichtlich ist .


sent1: Und was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Ich muss los .

sent2: So , ich werde jetzt gehen .


sent1: Ich habe Dir was mitgebracht .

sent2: Ich hab dir was mitgebracht .


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: ich liebe Dich auch .


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Es macht Ihnen nichts ?


sent1: Es ist heiß hier , Mann .

sent2: Es ist heiß hier .


sent1: Du willst darüber reden ?

sent2: Hey , willst du darüber reden ?


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du überhaupt ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Wovon zum Teufel redest du da ?

sent2: Wovon redest du , verdammt ?


sent1: Wer hat das behauptet ?

sent2: Wer hat dir das denn verraten ?


sent2: Wer erzählt dir das ?


sent2: Was soll dein Gequatsche ?


sent1: Was wollen Sie , dass ich Ihnen sage ?

sent2: Was möchten Sie wissen ?


sent1: Kümmere dich um deine Sachen .

sent2: Kümmer dich um deinen Scheiß .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Sprich so , dass ich ' s verstehe .


sent2: Quatsch nicht so gedrechselt .


sent1: Stellen Sie es ab .

sent2: Fahren Sie es runter .


sent1: Es muss weitergehen .

sent2: Wir müssen in Bewegung bleiben .


sent1: Ich denke , das erklärt alles .

sent2: Das erklärt einiges .


sent1: Also , wo fangen wir an ?

sent2: Wo sollen wir anfangen ?


sent1: Nichts war geschehen .

sent2: Nichts passierte .


sent1: Nicht ' s ist passiert .


sent1: Es ist nichts passiert " .


sent1: Das ist doch nicht zu fassen .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das gibt es ja nicht .


sent1: Wovon wird es handeln ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was war denn eigentlich los ?


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Dafür das Sie mein Leben gerettet haben .


sent1: Also , wir sehen uns heute Abend , ja ?

sent2: Bis heute Abend dann .


sent1: Aber Sie kennen mich nicht einmal .

sent2: Sie kennen mich nicht .


sent1: Was zur Hölle machst du hier drinnen ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was führt Sie her ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: So , und wie sieht es bei dir aus ?

sent2: Und du ?


sent1: Auf keinen Fall sollen wir .

sent2: Kannst du ihn sehen ?


sent1: Ach , das ist ein bezauberndes Kind .

sent2: Das ist schön .


sent1: Können wir einfach losfahren ?

sent2: Können wir jetzt gehen ?


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich irgendetwas für Sie tun ?


sent1: Entscheide dich endlich .

sent2: Entscheide dich .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht , man ?


sent1: Was ist hier passiert ?

sent2: Was ist hier passiert , verdammt ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was erzählst du da für einen Mist ?


sent1: Was blieb mir übrig ?

sent2: Was hätte ich sonst tun sollen ?


sent1: Warum schaust du mich so an ?

sent2: Warum siehst du mich an ?


sent1: Nichts davon ist wahr .

sent2: Nichts davon ist passiert .


sent1: Kommt schon , macht Platz , macht Platz .

sent2: Weg da .


sent1: Ich will nur mit ihm reden .

sent2: Ich will mich nur ein bisschen mit ihm unterhalten .


sent1: Ich werde jetzt schlafen .

sent2: Ich gehe jetzt schlafen .


sent1: Her mit der Waffe .

sent2: Gib mir deine Pistole .


sent1: Davon habe ich geredet .

sent2: Rein mit dem Ball .


sent1: Ich werde es herausfinden .

sent2: Das werde ich rausfinden .


sent1: Wir sollen nicht dick werden .

sent2: Danke , Mum .


sent1: Danke , Mum .

sent2: Und wenn das nicht klappt ... sag ihm drei einfache Worte :


sent1: Bis bald , Schatz .

sent2: Wiedersehen , Liebling .


sent1: Nun , ich will davon nichts hören .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Hey , bist du taub , oder was ?

sent2: Bist du taub ?


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Woher kommst du , Schenja ?


sent1: Warum so eilig ?

sent2: Wieso hast du es denn so eilig ?


sent1: Sie wollten mich sprechen .

sent2: Sie wollten mich sprechen , Captain ?


sent1: Schön dich kennengelernt zu haben , Alter .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Kennst du diesen Typen ?

sent2: Kennst du den Typen ?


sent1: Ich gehe nirgendswo hin .

sent2: Ich geh nicht fort .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Hab ich irgendwas vergessen ?


sent1: Es gibt noch etwas anderes .

sent2: Es gibt noch etwas .


sent1: Schauen wir also nach .

sent2: Das werden wir rausfinden .


sent1: Du siehst müde aus .

sent2: Anscheinend bist du sehr müde .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , das ist schon okay .


sent1: Ich hab sie geliebt .

sent2: Ich hab sie so geliebt .


sent1: Es hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Das behalt ich im Hinterkopf .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Danke , Doktor Fraiser .

sent2: Danke , Doktor .


sent1: Für wen hältst du dich ?

sent2: Wir brauchen eine Erlaubnis dafür .


sent1: Hast du Kinder ?

sent2: Du sagtest , du hast Kinder , oder ?


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Aber wie machst du das denn , hm ?

sent2: Wie hast du es geschafft ?


sent1: Verstehe ich das recht ?

sent2: Verstehe ich das richtig ?


sent1: Sie sollten gar nicht hier sein .

sent2: Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Das ist gar nicht komisch .

sent2: Lee , das ist nicht lustig .


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte , setz dich .


sent1: Ich weiß es .

sent2: Das hier ist mein Kapital .


sent1: Wer hat es getan ?

sent2: Mutter , wer hat ihm etwas angetan ?


sent1: Du willst mir nicht glauben ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Das würde ich gerne tun .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Deswegen bin ich ja hier .

sent2: Dafür bin ich hier .


sent1: Wie ist das denn möglich ?

sent2: Wie kann dies sein ?


sent1: Nun , sehen wir mal .

sent2: Nun , schauen wir mal .


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Lass den Typ rein .


sent1: Ich kann das nicht mehr tun .

sent2: Ich kann das nicht länger ertragen .


sent1: Guten Abend , Monsieur .

sent2: Schönen guten Abend , Sir .


sent2: Guten Abend der Herr .


sent1: Erklären Sie das .

sent2: Das müssen Sie uns erklären .


sent1: Hast du mit ihr geredet ?

sent2: Sie haben mit ihm gesprochen ?


sent1: Wieviel kostet das ?

sent2: Wie viel fürs ganze Programm ?


sent1: Nichts wie runter .

sent2: Ich will nicht sterben .


sent1: Schauen Sie ihn genau an .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Schauen Sie genau hin .

sent2: Schauen Sie ihn genau an .


sent1: Ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Nee , will ich nun doch nicht .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .


sent1: Ich bringe dich heim .

sent2: Ich werde dich nach Hause fahren .


sent1: Ich bin nicht krank .

sent2: Ich bin nicht krank , ehrlich .


sent1: Ich bin hier bei dir .

sent2: Ich bin für dich .


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Es tut mir leid über den Verlust .


sent1: Es war ein Alptraum .

sent2: Es ist wie ein Alptraum .


sent1: Na , das ist doch aber genau dasselbe , Alter .

sent2: Es ist dasselbe .


sent1: Es ist dasselbe .

sent2: Kommt aufs Gleiche raus .


sent1: Das ist mein bester Freund .

sent2: Er ist mein bester Freund .


sent1: Okay , sieh mal .

sent2: Alles klar , pass auf .


sent1: Wo sind wir stehengeblieben ?

sent2: Wo waren wir gerade ?


sent1: Können wir helfen ?

sent2: Wie können wir dir helfen ?


sent1: Setzen wir uns hin .

sent2: Komm , setz dich hin .


sent1: Oh , ich hab kaum geschlafen .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Und ich liebe dich .

sent2: Hab dich auch lieb .


sent1: Fangen wir noch mal von vorne an .

sent2: Wir fangen neu an .


sent1: Du kleiner Schwanzlutscher .

sent2: Du kleiner Scheißkerl .


sent1: Oh , das wissen Sie doch .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Beim Thema " Namen " , Carl .


sent1: Also wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Ich lebe hier drin , Mann .

sent2: Ich lebe hier .


sent1: Doch , weißt du .

sent2: Doch , das wissen Sie .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Wer , zum Teufel , seid ihr ?

sent2: Wer zum Teufel bist Du ?


sent1: Kann sein .

sent2: Wenn ich dir versprechen würde ... lch kann es nicht .


sent1: Normal .

sent2: Frank räuspert sich ) ( Träger ) Normalerweise .


sent1: Hört auf zu kämpfen .

sent2: Hör auf zu kämpfen .


sent1: Ich schätze nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht , daß du das bist .


sent1: Wir haben darüber gesprochen .

sent2: Wir redeten darüber .


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Mach die Lichter aus .

sent2: Mach das Licht aus .


sent1: Ich will lhnen nichts tun .

sent2: Ich will dir nicht wehtun .


sent1: Wir fliegen morgen .

sent2: Wir reisen morgen ab .


sent1: Was hast du denn nur ?

sent2: Was ist , Liebling ?


sent1: Müssen Sie auch nicht .

sent2: Müssen wir auch nicht .


sent1: Na ja , nicht direkt .

sent2: Kann man nicht gerade sagen .


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: ich will nach Hause .


sent1: Ich will dich nie wieder sehen .

sent2: Ich will dich nicht mehr wieder sehen .


sent1: Ich werde ja da sein , um Ihnen zu helfen .

sent2: Ich werde Ihnen helfen .


sent1: Ich sagte , halt die Klappe .

sent2: Ich sagte , halt den Mund .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich brauche noch eine Minute .


sent1: Ich bin das gewohnt .

sent2: Ich bin ' s gewöhnt .


sent1: Hast du welche gefunden ?

sent2: Hast du was entdeckt ?


sent1: Ihr wisst wie das ist .

sent2: Du weißt , wie das ist .


sent1: Mach was du willst .

sent2: Du machst , was du willst .


sent1: Du kennst mich doch .

sent2: Du musst mich doch kennen .


sent1: Du lügst ja , Arthur .

sent2: Du bist ein Lügner .


sent1: Das rate ich dir auch .

sent2: Du solltest besser .


sent1: Das macht insgesamt wie viel ?

sent2: Wieviel macht das ?


sent1: Das bin ich gewöhnt .

sent2: Ich bin es gewöhnt .


sent1: Bleiben Sie genau da stehen .

sent2: Das ist weit genug .


sent1: Beachtet ihn nicht .

sent2: Hören Sie nicht hin .


sent1: Sie müssen mir genau zuhören .

sent2: Hören Sie genau zu .


sent1: Dann tut es mir leid , Sir .

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Wo zum Henker warst du ?

sent2: Wo zur Hölle bist du gewesen ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht es dir , zweite Schwester ?


sent1: Wir war ihr Name ?

sent2: Wie war noch ihr Name ?


sent1: Wie war noch ihr Name ?

sent2: Wie hieß sie auch noch ?


sent1: Sehen Sie ihn an .

sent2: Schau ihn dir nur an .


sent1: Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Tut mir Leid deswegen .

sent2: Entschuldigung dafür .


sent1: Brauchst du auch was ?

sent2: Brauchst du etwas ?