sent1: Hallo , alle miteinander .

sent2: Hallo , zusammen .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Habt ihr irgendwelche Vorschläge ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das kann überhaupt nicht sein .


sent1: Das hättet ihr nicht tun müssen .

sent2: Das musstest du nicht tun .


sent1: Bewachen Sie ihn .

sent2: Sehen Sie ihm auf die Finger .


sent1: Was ist mit deiner Hand passiert ?

sent2: Was ist denn mit deiner Hand ?


sent1: Ich melde mich bei Ihnen .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Was macht Dich da so sicher ?

sent2: Was macht Sie so sicher ?


sent1: Ich weiB alles über Sie .

sent2: Ich weiß alles über Sie .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Ja , woher weißt du das ?


sent1: Das ist besser .

sent2: Ah , so ist ' s schon viel besser .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche jetzt deine Hilfe .


sent1: Ich fleh dich an .

sent2: Bitte , ich flehe Sie an .


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe überhaupt nichts .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Darf ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Ich urteile nicht .

sent2: Ich urteile nicht über dich .


sent1: Ich bin unvoreingenommen .

sent2: Ich urteile nicht .


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Kommst du damit klar ?


sent1: Du solltest reingehen .

sent2: Sie sollten reingehen .


sent1: Bitte fahren Sie fort .

sent2: Bitte fahre fort .


sent1: Hier , lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich habs nicht getan .


sent1: Was machen die hier ?

sent2: Was suchen die 2 denn hier ?


sent1: Ich sag ' s ja .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Ich mach es wieder gut .

sent2: Ich bring das wieder in Ordnung .


sent1: Wir sind schon fast da .

sent2: Fast geschafft .


sent1: Das ist außergewöhnlich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Was würden Sie vorschlagen ?

sent2: Was schlägst du vor ?


sent1: Es ist noch nicht zu Ende .

sent2: Das ist noch nicht vorbei .


sent1: Das ist aber lange her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Wir müssen jetzt zusammenhalten .

sent2: Wir müssen zusammen halten .


sent1: Ich bin ja kein Idiot .

sent2: Ich bin keine Idiotin .


sent1: Lassen Sie sie frei .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Du weißt überhaupt nicht , wer ich bin ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Oh , ich vergaß .


sent1: Wie kamst du hierher ?

sent2: Wie kamst du her ?


sent1: Ich kann so nicht weitermachen .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Ich komme zu spät zur Arbeit .


sent1: Er wird nicht zurückkommen .

sent2: Er wird nicht zu dir zurückkehren .


sent1: Würden Sie mich heiraten ?

sent2: Würdest du mich heiraten ?


sent1: Ich pass auf ihn auf .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wann haben Sie sie zuletzt gesehen ?

sent2: Ihr letzter Kontakt ?


sent1: Sie hat sich geändert .

sent2: Es sieht verändert aus .


sent1: Ich bin fasziniert .

sent2: Das macht mich neugierig .


sent1: Das liegt nicht an mir .

sent2: Das kann ich nicht entscheiden .


sent1: Na , das klingt doch fabelhaft .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Er atmet nicht .

sent2: Er hat aufgehört zu atmen .


sent1: Er oder ich .

sent2: Töten oder getötet werden .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Da stimmt doch was nicht .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Oh , es ist widerlich .


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Was müssen wir machen ?


sent2: Das tut mir furchtbar Leid .


sent1: Du weißt genau , warum .

sent2: Sie wissen warum .


sent1: Ich glaube , ich hab ' s .

sent2: Ich glaube , ich habe es .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Das sehen wir uns mal an .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Denkst du ich weiß das nicht ?

sent2: Glaubst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Sie können das nicht verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Was ist für mich drin ?

sent2: Was wäre sie dir wert ?


sent1: Setzen wir uns ?

sent2: Wollen wir uns an einen Tisch setzen .


sent1: Einfach unglaublich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Lass es uns tun .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt geworden ?


sent1: Was denken Sie gerade ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Ich bin richtig neidisch .

sent2: Ich bin eifersüchtig .


sent1: Ist es das , was ich denke ?

sent2: Ist das das , was ich denke ?


sent1: Ich möchte nicht , dass du gehst .

sent2: Ich will nicht , dass Sie weggehen .


sent1: Wir haben uns gestritten .

sent2: Wir hatten uns gestritten .


sent1: Ich bringe dich hier weg .

sent2: Ich bring dich hier raus .


sent1: Hör auf , mich anzuschreien .

sent2: Schrei doch nicht so .


sent1: Das hätte ich beinahe vergessen .

sent2: Hab ' ich ganz vergessen .


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Ich kann nichts erkennen .


sent1: Als hätte ich ' s geahnt .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Ich hab es euch gesagt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Aber was können wir dann tun ?

sent2: Was tun wir also ?


sent1: Ich habe mich drum gekümmert .

sent2: Ich habe mich darum gekümmert .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Nett , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie wollen Sie das wissen , Doktor ?


sent1: Was machst du hier draußen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich werd dich abholen .

sent2: Ich hole dich ab .


sent1: Also , was werden Sie tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Es wird dir nicht gefallen .

sent2: Es wird Ihnen nicht gefallen .


sent1: Warst du schon da ?

sent2: Warst du schon mal dort ?


sent1: Lass dich nicht stören .

sent2: Ich hoffe , du entschuldigst .


sent1: Du musst zurück .

sent2: Du musst zurückkommen .


sent1: Mir wird schwindelig .

sent2: Mir wird ganz schwindelig .


sent1: Danke fürs Vorbeikommen .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Aber was ist mit mir ?

sent2: Und was ist mit mir ?


sent1: Ich tötete niemanden .

sent2: Ich habe niemand getötet .


sent1: Du bist auf dich gestellt .

sent2: Du bist alleine .


sent1: Ich hab ' Geburtstag .

sent2: Ich habe Geburtstag .


sent1: Sie haben mit ihr geredet ?

sent2: Hast du mit ihr geredet ?


sent1: Was macht Ihr denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was sagten Sie da ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Das kommt schon wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Du weißt doch gar nichts über mich .

sent2: Du weißt gar nichts von mir .


sent1: Oder liege ich da falsch ?

sent2: Oder habe ich unrecht ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Sagte ich dir doch .


sent1: Ich hab mich in dich verliebt .

sent2: Ich habe mich in dich verliebt .


sent1: Nein , nicht unbedingt .

sent2: Nicht zwingend .


sent1: Gib nicht mir die Schuld .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Ich flehe Sie an .

sent2: Bitte , ich flehe euch an .


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Wusst ich nicht .


sent1: Wir sollten zurückfahren .

sent2: Wir sollten umkehren .


sent1: Sie können nicht hereinkommen .

sent2: Sie können nicht rein .


sent1: Schau , was ich gefunden habe .

sent2: Sehen Sie , was ich gefunden habe .


sent1: Ich kam so schnell ich konnte .

sent2: Ich kam so schnell wie möglich .


sent1: Ich bin gekommen , um auf Wiedersehen zu sagen .

sent2: Ich wollte mich nur verabschieden .


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht .

sent2: Und enttäusche mich nicht .


sent1: Mit der Summe kann man schöne Sachen machen .

sent2: Das ist ein Haufen Geld .


sent1: Ich hab ein Date .

sent2: Ich habe einen Termin bekam .


sent1: Ich wurde getroffen , verdammte Scheiße .

sent2: Bin getroffen .


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Es ist besser , wenn du hier wartest .


sent1: Was muss ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Schlafprobleme ?

sent2: Sie können nicht schlafen ?


sent1: Ich hatte einen schlimmen Traum .

sent2: Ich hatte einen schlechten Traum .


sent1: Ich bin wissbegierig .

sent2: Nun , ich bin neugierig .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist einfach nicht möglich .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Was habt ihr mit mir gemacht ?

sent2: Was haben Sie mir angetan ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufen machst du da ?


sent1: Kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Das war ein Geschenk .

sent2: Oh , das war ein Geschenk .


sent1: Möchtest du was trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Du bringst mich um .

sent2: Sie machen ' s mir schwer .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Versuchen Sie ' s einfach .

sent2: Versuchen Sie ' s.


sent1: Danke für Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihr geduldiges Zuhören .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ist doch mein Reden .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es wird schon gut .


sent1: Wie hat sich das angefühlt ?

sent2: Was empfanden Sie dabei ?


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist falsch daran ?


sent1: Wir hatten noch Glück .

sent2: Wir hatten Glück .


sent1: Kannst du gehen ?

sent2: Kannst du hier laufen ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Leute , wir müssen weiter .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das geht Dich nichts an .


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Ist er schwer verletzt ?

sent2: Ist es schlimm ?


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Ich bringe dich hier raus .


sent1: Was geht Sie das an ?

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Sorry , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigung , dass Sie warten mussten .


sent1: Das ist es , was du bist .

sent2: Das ist die traurige Wahrheit .


sent1: Möchtest du eine Zigarette ?

sent2: Wollen Sie eine Zigarette ?


sent1: Herr , vergib mir .

sent2: Möge Gott mir vergeben .


sent1: Ich würde es auch so machen .

sent2: Das würde ich tun .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Da sind wir uns einig .


sent1: Bitte lass uns darüber reden .

sent2: Lass uns drüber reden .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Ich kennen den Ausdruck .

sent2: Diesen Blick kenne ich .


sent1: Bist du deswegen hier ?

sent2: Ist das der Grund , weshalb du hier bist ?


sent1: Ich habe keine weiteren Fragen .

sent2: Ich habe keine weiteren Fragen , Ehrwürden .


sent1: Darum bist du hier .

sent2: Darum sind Sie hier .


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Warum hast du es nicht so gemacht ?

sent2: Warum hast du nicht ?


sent1: Oh , ich habe ein Meeting .

sent2: Ich habe ein Meeting .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Nimm , was du willst .

sent2: Nehmen Sie was Sie wollen .


sent1: Morgen , ihr Lieben .

sent2: Guten Morgen , Herrschaften .


sent1: Das muss man dir lassen .

sent2: Das gestehe ich dir zu .


sent1: Bist du von der Polizei ?

sent2: Sind Sie die Polizei ?


sent1: Ich hasse diesen Raum .

sent2: Ich hasse es hier .


sent1: Das kann ich euch nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Problem für dich ?

sent2: Hast du ein Problem damit ?


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Gib mir die Kanone .


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: Dies ist eine Gabe .


sent1: Was also schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Ich hab nichts Falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts Unrechtes getan .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hatte es dir gesagt .


sent1: Was ist das denn für ein Name ?

sent2: Was ist das für ein Name ?


sent1: Nicht schon wieder .

sent2: Nein , nicht schon wieder .


sent1: Möchten Sie einen ?

sent2: Möchtest du welchen ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Meinst du es ernst ?


sent1: Ich weiß den Namen nicht mehr .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Worüber sprachen Sie mit ihr ?

sent2: Worüber habt ihr gesprochen ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Bitte , treten Sie ein .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Was zur Hölle ist da los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Mit wem hast du geredet ?

sent2: Mit wem reden Sie ?


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein , tu ich nicht .


sent1: Was für einen Ärger ?

sent2: Was für Schwierigkeiten ?


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Sie dürfen sich setzen .


sent1: Wen kümmerts ?

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Und was hast du getan ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Siehst du es nicht ?


sent1: Ich kann ' s dir nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Sag ' s niemandem .

sent2: Kein Wort zu niemandem .


sent1: Dafür hab ' ich keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Genau das habe ich gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Was wird mit ihnen ?

sent2: Was passiert mit ihnen ?


sent1: Möchtest du reinkommen ?

sent2: Möchtest du mit rein kommen ?


sent1: Ich wollte niemandem wehtun .

sent2: Ich wollte niemanden verletzen .


sent1: Ich kann nicht antworten .

sent2: Das kann ich nicht beantworten .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Das ist weit genug .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: lch hab was gefunden .

sent2: Ich habe etwas gefunden .


sent1: Gute Nacht , mein Sohn .

sent2: Gute Nacht , Junge .


sent1: Denk ' drüber nach .

sent2: Denk mal drüber nach .


sent1: Nehmen Sie doch bitte Platz .

sent2: Setzt euch .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Hast du ein Problem ?


sent1: Dann lass sehen , wie du ' s machst .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Ich habe Angst .

sent2: Ich habe schreckliche Angst .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Wir müssen sofort hier raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Es ist besetzt .

sent2: Ja , ist momentan besetzt .


sent1: Meinst du tatsächlich ?

sent2: Findest du das wirklich ?


sent1: Das nehme ich lhnen nicht ab .

sent2: Ich glaube euch nicht .


sent1: schluss , aus , basta .

sent2: Ende der Diskussion .


sent1: Soll ich mich vielleicht darüber aufregen ?

sent2: Was soll ich dagegen machen ?


sent1: Da gibt es nichts zu bereden .

sent2: Es gibt nichts , worüber man reden könnte .


sent1: Sieht das vertraut aus ?

sent2: Kommt es dir bekannt vor ?


sent1: Gehen wir eine Runde .

sent2: Gehen wir ein paar Schritte .


sent1: Das kann nicht dein Ernst sein .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Ich gehöre zur Familie .

sent2: Wir sind verwandt .


sent1: Gehen Sie da nicht rein .

sent2: Nicht hineingehen .


sent1: Guck da nicht rein .

sent2: Gehen Sie da nicht rein .


sent1: Ihr könnt mich nicht aufhalten .

sent2: Du kannst mich nicht aufhalten .


sent1: Es ist hier nicht mehr sicher .

sent2: Es ist hier nicht sicher für Sie .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was unternehme ich dagegen ?


sent1: Vielen Dank für ihre Zeit .

sent2: Vielen Dank für lhre Zeit .


sent1: Aber ich verstehe nicht .

sent2: Aber das verstehe ich nicht .


sent1: Bist du dabei oder nicht ?

sent2: Machst du mit ?


sent1: Bist Du Dir da sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Setzen wir uns doch .

sent2: Sollen wir uns setzen .


sent1: Danke für deine Unterstützung .

sent2: Danke für eure Unterstützung .


sent1: Hey , Schatz .

sent2: Hey , mein kleiner Schatz .


sent1: Dreh dich jetzt um .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Ich bring ' s dir bei .

sent2: Das bring ich dir bei .


sent1: Lassen Sie uns tanzen .

sent2: Dann lass uns tanzen .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Nicht dein Problem .

sent2: Das ist nicht ihr Problem .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Wir haben Arbeit zu tun .

sent2: Es gibt Arbeit zu tun .


sent1: Ist das ein Scherz ?

sent2: Ist das eine Art Scherz ?


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Ich hab ihn vergessen .

sent2: Ich habe ihn vergessen .


sent1: Nein , dürfen Sie nicht .

sent2: Nein , Sie dürfen nicht .


sent1: Wir haben etwas zu tun .

sent2: Wir haben was zu erledigen .


sent1: Ich spür nichts mehr .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was mach ich jetzt nur ?


sent1: Warten Sie , wir brauchen Sie .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Sieh zu und lerne .

sent2: Schaut zu und lernt .


sent1: Hey , was hast du denn vor ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Kapier ich nicht .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Bin schon auf dem Weg .


sent1: Ich liebe Sie auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Falscher Zeitpunkt ?


sent1: Es war Selstverteidigung .

sent2: Es war Notwehr .


sent1: Ich will nur nach Hause .

sent2: Ich will nach hause .


sent1: Was hast du gewollt ?

sent2: Was wolltest du denn ?


sent1: Es wird bald dunkel .

sent2: Es wird bald dunkel werden .


sent1: Du kannst da nicht hin .

sent2: Du kannst da nicht rein .


sent1: Wir leben in einem freien Land .

sent2: Das hier ist doch ein freies Land .


sent1: Sei nicht zu spät .

sent2: Und sei gefälligst pünktlich .


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Nichts was mich in so eine Lage bringen sollte , ja .


sent1: Kommen Sie mit , bitte .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Das waren wir nicht .

sent2: Wir waren ' s nicht .


sent1: Wer hat Sie angeheuert ?

sent2: Für wen arbeitest du ?


sent1: Ich habe vor nichts Angst .

sent2: Nicht vor Anders oder irgendwas .


sent1: Es fällt mir schwer , das zu glauben .

sent2: Das kann ich nur schwer glauben .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Ich will ihre Schuhe nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Kann ich mir denken .

sent2: Ich kann es mir denken .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Bist du sicher , dass du gesund bist ?


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Kommt nicht näher .


sent1: Das ist ein direkter Befehl .

sent2: Ich befehle es Ihnen .


sent1: Willst du wissen , wieso ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Ich glaube , ich werde krank .

sent2: Ich glaube , mir wird übel .


sent1: Das würde ich jetzt nicht sagen .

sent2: Das würde ich nicht behaupten .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Das ist nur zu deinem Besten .

sent2: In deinem Interesse .


sent1: Ich will die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das glaube ich weniger .


sent1: Ich rufe dich morgen an .

sent2: Ich ruf euch an , okay ?


sent1: Was wurde aus ihr ?

sent2: Und was ist aus ihr geworden ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: Ich bin eine Reporterin .

sent2: Ich bin Journalist .


sent1: Woher kennt ihr euch ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Wir hatten ein bisschen Glück .

sent2: Wir hatten Glück .


sent1: Lassen Sie sich helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Lass sie gehen .

sent2: Nehmt Eure Hände von ihr .


sent1: Und warum hast du das getan ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Warum bin ich nicht überrascht ?

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel wollen Sie hier ?


sent1: Ich will sie sehen .

sent2: Ich möchte Sie sehen


sent1: Ja , hab ich denn was falsch gemacht ?

sent2: Hab ich was falsch gemacht ?


sent1: Ok , wie ist der Plan ?

sent2: Also , wie sieht der Plan aus ?


sent1: Ist doch nur ein Spiel .

sent2: Es ist nur ein Spiel .


sent1: Das ist eine gute Sache .

sent2: Das ist gut so .


sent1: Natürlich weiss ich das .

sent2: Natürlich weiß ich das .


sent1: Ich weiß , wer er ist .

sent2: Er ist mir bekannt .


sent1: Ich will zu meiner Mutter .

sent2: Ich will zu meiner Mama .


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ja , versprochen .


sent1: Willst du dich prügeln ?

sent2: Wollen Sie kämpfen ?


sent1: Gefalle ich dir nicht ?

sent2: Sie mögen mich nicht ?


sent1: Nein , sag das nicht .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was ist daran so schlimm ?


sent1: Setz dich hin .

sent2: Setz dich auf deinen Arsch .


sent1: Nichts hat sich geÃ ¤ ndert .

sent2: Nichts hat sich verändert .


sent1: Du hast ja einen Knall .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Jeder , dem ein Höllenhund am Arsch klebt , wird Anzeichen zeigen .

sent2: Halt die Augen auf .


sent1: Es geht um mehr als um das .

sent2: Es ist mehr als das .


sent1: Hilf dem Jungen .

sent2: Bitte , Johnny , hilf ihm .


sent1: Willst du was ?

sent2: Möchtest du irgendetwas ?


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Ich will ' s nicht hören .


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was wirst du dagegen unternehmen ?


sent1: Ich bin ja nicht blöd .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Jimmy ?

sent2: Wisst ihr , was Lois gern sieht , wenn sie nach Hause kommt ?


sent1: Das müsste reichen .

sent2: Das dürfte reichen .


sent1: Ich tue alles für dich .

sent2: Ich wu : rde alles fu : r dich tun .


sent1: Wirst du damit klar kommen ?

sent2: Werden Sie zurechtkommen ?


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühl mich nicht so gut .


sent1: Ich glaube ich werde krank .

sent2: Ich glaube , mir wird schlecht .


sent1: Ich hab dich lieb , Mama .

sent2: Ich hab dich lieb , Mom .


sent1: Was werden wir unternehmen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Gottverdammt jeder weiß .

sent2: Jeder weiß es .


sent1: Ich werde kurz unter die Dusche springen .

sent2: Ich geh duschen .


sent1: Ich geh duschen .

sent2: Ich werde Duschen gehen .


sent1: Wie können Sie sich so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich da so sicher sein ?


sent1: Wovon zum Teufel redest du da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Sprichst du unsere Sprache ?

sent2: Sprechen Sie unsere Sprache ?


sent1: Morgen Abend ?

sent2: Wie wäre es mit morgen Abend ?


sent1: Wie schaffen wir das ?

sent2: Wie soll das gehen ?


sent1: Ich will wissen , was hier vor sich geht .

sent2: Ich will wissen , was hier los ist .


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Da ist sie , dieses kleine Ding .

sent2: Da ist sie ja .


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Wir müssen fahren .


sent1: Er ist gerade weg .

sent2: Er ging gerade , Mr. Oxly .


sent1: Sie hätten es sagen müssen .

sent2: Du hättest es mir sagen müssen .


sent1: Das reicht aber nicht .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Die wollten mich umbringen .

sent2: Sie wollten mich umbringen .


sent1: Du glaubst es nicht :

sent2: Das wirst du nicht glauben .


sent1: Das ist unser Geschäft .

sent2: Das ist es was mir machen .


sent1: Das ist ein Beweis .

sent2: Es ist Beweismaterial .


sent1: Ich dachte an dich .

sent2: Da hab ich an dich gedacht .


sent1: Alles ist okay .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Die Zeit ist reif .

sent2: Die Zeit ist gekommen " .


sent1: Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?

sent2: Kannst du das für dich behalten ?


sent1: Ist nichts passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Steigt in den Wagen .


sent1: Das ist nicht für dich .

sent2: Dann vergessen wir es einfach .


sent1: Was zum Teufel mache ich hier ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Hörtest du , was ich sagte ?

sent2: Hast du gehört , was ich sage ?


sent1: Sie haben wirklich Glück .

sent2: Du Glückspilz .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Du weißt , wo das ist ?

sent2: Weißt du , wo der ist ?


sent1: Wie spät ist es denn ?

sent2: Wieviel Uhr ist es ?


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Willst du ' n Drink ?


sent1: Ich werde Sie zurückrufen .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Bitte vergib mir .


sent1: Ich bin gerade erst gekommen .

sent2: ich bin gerade erst da .


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Dann komme ich mit dir .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Aber du hast es nicht .

sent2: Haben Sie aber nicht .


sent1: Das ist köstlich .

sent2: Das schmeckt wirklich wunderbar .


sent1: Das heißt , mein Prinz-Ich kennt ihn nicht .

sent2: Ich meine , ja .


sent1: Wo fährst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Verflucht , was war das ?


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Ich versuche nur , zu helfen .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Rufen Sie mich morgen an .

sent2: Ruf mich morgen an .


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .

sent2: Pass auf den Kopf auf .


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Was haben Sie da gesagt ?


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Es ist alles meine schuld .


sent1: Ich werde bis drei zählen .

sent2: Ich zähle auf drei .


sent1: Was muss ich machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Wieso folgen Sie mir ?

sent2: Warum verfolgst du mich ?


sent1: Die kenn ich nicht .

sent2: Ich hab sie noch nie gesehen .


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Was nicht mit mir stimmt ?


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Sie werden das bereuen .

sent2: Das werden Sie bereuen .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zur Hölle geht da vor sich ?


sent1: Uns wird schon etwas einfallen .

sent2: Wir denken uns was aus .


sent1: Wie könnt ihr es wagen ?

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Ich komm bald zurück .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Hört nicht auf diesen Kerl

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Wer würde das tun ?

sent2: Wer würde so was tun ?


sent1: Das ist nicht notwendig .

sent2: Das ist wirklich nicht notwendig .


sent1: Lassen Sie mich nicht hängen .

sent2: Und enttäusche mich nicht .


sent1: Das habe ich noch nicht entschieden .

sent2: Das hab ich noch nicht entschieden .


sent1: Das erfordert viel Zeit .

sent2: Das braucht seine Zeit .


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Reiss dich zusammen .


sent1: Mir doch scheißegal .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Was immer nötig ist .

sent2: Was immer dazu nötig ist .


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Tun Sie , was ich sage .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Das ist unser zu Hause .

sent2: Es ist unser Zuhause .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du mit ihr gemacht ?


sent1: Tut mir leid , Chef .

sent2: Tut mir leid , Boss .


sent1: Du armselige Schlampe .

sent2: Du kleine Schlampe .


sent1: Hab ich was falsch gemacht ?

sent2: An etwas , was ich getan habe ?


sent1: Du bist ein Feigling .

sent2: Dann bist du ein Feigling .


sent1: Die Sache ist ganz einfach :

sent2: Das ist einfach .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Nein , nicht , dass ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Siehst du es denn nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Wäre das alles , Sir ?

sent2: Ist das alles , Sir ?


sent1: Wer sind Sie überhaupt ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Mir was gesagt ?

sent2: Was sollte er mir sagen ?


sent1: Ich bin ein unschuldiger Mann .

sent2: Ich bin ganz unschuldig .


sent1: Wie findest du die ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Du wirst das nicht glauben .

sent2: Das glauben Sie nicht .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Antworte gefälligst .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Sollte ich hoffen .


sent1: Er hört nicht auf mich .

sent2: Auf mich hört er nicht .


sent1: Wen suchen Sie ?

sent2: Nach wem haltst du Ausschau ?


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Komm , ich zeig sie dir .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Das war meine Schuld .


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Das tut weh , nicht ?

sent2: Es tut weh , nicht wahr ?


sent1: Ich glaube , er hatte recht .

sent2: Er hatte recht .


sent1: Womit haben wir das verdient ?

sent2: Wir sollten nicht hier sein .


sent1: Willst du wieder nach Hause ?

sent2: Soll ich dich heimbringen ?


sent1: Bitte komm rein .

sent2: Kommen Sie bitte rein .


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Paß auf deinen Kopf auf .


sent1: Haben Sie mir zugehört ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Gibt es einen anderen ?

sent2: Gibt es jemand anderen ?


sent1: Das ist mein Name .

sent2: Das ist mein Nachname .


sent1: Alle auf die Kampfstationen .

sent2: Auf Gefechtsposition .


sent1: Wir haben wenig Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Ich hab ' Dir vertraut .

sent2: Ich vertraute Ihnen .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Dir hab ich vertraut .


sent2: Dir hab ich vertraut .


sent1: Nein , können Sie nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Hab ' s dir gesagt .


sent1: Ich kann ' s mal versuchen .

sent2: ich kann es versuchen .


sent1: Ich bin drüber weg .

sent2: Ich bin darüber hinweg .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Was meint Ihr damit ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für lhre Hilfe .


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Was passiert danach ?


sent1: Wir haben den Code nicht .

sent2: Sie werden alle sterben .


sent1: Los , macht sofort die Scheiß-Tür auf .

sent2: Öffne die verdammte Tür .


sent1: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Er kann nicht kommen .

sent2: Er konnte nicht kommen .


sent1: Das muss fertig werden .

sent2: Ich bin in Eile .


sent1: Das war es für dich .

sent2: Sie sind am Arsch .


sent1: Sie können nicht hierbleiben .

sent2: Ihr dürft hier nicht bleiben .


sent1: Ich wurde hier geboren .

sent2: Hier wurde ich geboren .


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Und , was haben Sie gemacht ?


sent1: Ein Versuch ist es wert .

sent2: ... in diesem Spiegel sehen können .


sent1: Gehen Sie doch an Ihr Telefon .

sent2: Geh ans Telefon .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich melde mich wieder .


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Geht ' s dir gut , Schatz ?

sent2: Alles in Ordnung , Baby ?


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was habt ihr gefunden ?


sent1: Halt sofort an .

sent2: Halten Sie den Wagen an .


sent1: Er wird nicht kommen .

sent2: Er kommt nicht , Mädels .


sent1: Stört Sie das nicht ?

sent2: Beunruhigt dich das nicht ?


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Runter mit den Schiesseisen .


sent1: Das meinte ich gar nicht .

sent2: Das meinte ich nicht .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Erinnere mich nicht .


sent1: Ich habe keine Familie mehr .

sent2: Ich habe keine Familie .


sent1: Ist das etwa zu viel verlangt ?

sent2: Ist das zu viel verlangt ?


sent1: Ich bin Schriftstellerin .

sent2: Ich bin ein Schreiber .


sent1: Ich bin ein Schriftsteller .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Leg deine Waffe hin .


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Ich kann nichts finden .


sent1: Warum kommst du jetzt erst ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Willst du mir drohen , Tigellinus ?

sent2: Drohst du mir ?


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Aber ich habe mich getäuscht .

sent2: Aber ich habe mich geirrt .


sent1: Denk nur mal darüber nach .

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Möge Gott uns gnädig sein .

sent2: Gott helfe uns .


sent1: Du hast mich angepiepst ?

sent2: Sie haben mich gerufen ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Was suchen Sie denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Schnell , bringen Sie ihn raus .

sent2: Bringen Sie ihn hier raus .


sent1: Du hast du zu viel geredet .

sent2: Sie reden zu viel .


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Tschuldige dich zu unterbrechen .


sent1: Als solcher vernommen .

sent2: Zur Kenntnis genommen .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Ich bitte dich um etwas .

sent2: Ich habe eine Bitte .


sent1: Er ist ein nettes Kind .

sent2: Er ist ein netter Junge .


sent1: Schon okay , wahrscheinlich haben Sie Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Ich würde sie gern sehen .

sent2: Ich würde sie gerne sehen .


sent1: Hab ich was falsch gemacht ?

sent2: Hab ich irgendwas falsch gemacht ?


sent1: Mir ist es aber wichtig .

sent2: Das ist wichtig für mich .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Was lässt dich das vermuten ?


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich will dir mal was zeigen .


sent1: Warum bist du auf ?

sent2: Was machst du noch auf ?


sent1: Verzeihung , meine Dame .

sent2: Verzeihung , Madam .


sent1: Von wem sprichst du ?

sent2: Wovon redest du denn bitte sonst ?


sent1: Ich muss mal telefonieren .

sent2: Ich muss zuerst telefonieren .


sent1: Ich kann ' s mal versuchen .

sent2: Oh - oh - oh , ich kann es versuchen .


sent1: Bitte , ich bitte dich .

sent2: Bitte , ich flehe dich an .


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Ich will es euch zeigen .

sent2: Lassen Sie es mich Ihnen zeigen .


sent1: Also , was ist der Plan ?

sent2: Also , welchen Plan haben wir ?


sent1: Er ist nicht der einzige .

sent2: Nicht nur er .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Ich sehe dich dann morgen .


sent1: Du bist mein Freund .

sent2: Du bist mein bester Freund .


sent1: Ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich so dich zu sehen .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Das ist nicht übel .


sent1: Was tippen Sie da ?

sent2: Was schreibst du da ?


sent1: Was willst du denn , dass ich sage ?

sent2: Was soll ich dir denn sagen ?


sent1: Konnte nicht schlafen .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Sie gewöhnen sich daran .

sent2: Du wirst dich dran gewöhnen .


sent1: Warum nicht du ?

sent2: Wieso tust du es nicht ?


sent1: Lasst es uns noch mal versuchen .

sent2: Versucht es nochmal .


sent1: Das ist nicht überraschend .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Noch nicht sehr lang .

sent2: Nicht sehr lange .


sent1: Hast du einen Stift ?

sent2: Hast du ' n Stift dabei ?


sent1: Das ist deine letzte Chance .

sent2: Das ist deine allerletzte Chance .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Was tut sie denn ?

sent2: Was will die von mir ?


sent1: Brauchst du was ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Das ist nicht wahr , nein .


sent1: Alles okay , Schatz ?

sent2: Bist du in Ordnung , Schatz ?


sent1: So eine verschwendung .

sent2: Was für eine Verschwendung .


sent1: Er hat mir nichts gesagt .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Was für eine Verschwendung .

sent2: Bruder , was für eine Verschwendung .


sent1: Ich rauch nun mal nicht .

sent2: Ich bin Nichtraucher .


sent1: Sie haben wirklich Glück .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Darf ich Ihnen noch etwas bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen noch etwas bringen ?


sent1: Also , worüber willst du reden ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Sie sind ein guter Mann .

sent2: Ah , ihr seid so gut zu mir .


sent1: Warum sollten sie auch ?

sent2: Warum sollten sie ?


sent1: Ruf den Sicherheitsdienst .

sent2: Rufen Sie den Sicherheitsdienst .


sent1: Du sollst nicht hier sein .

sent2: Du solltest überhaupt nicht hier sein .


sent1: Da kann man nichts machen .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Sie hat mir das gesagt .

sent2: Sie hat es mir gesagt .


sent1: Wirst du wiederkommen ?

sent2: Kommst du zurück ?


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Wir wurden ausgetrickst .

sent2: Wir wurden hereingelegt .


sent1: Was versteckst du ?

sent2: Was haben Sie zu verbergen ?


sent1: Und aus welchem Grund ?

sent2: Wieso ist Ihnen das so wichtig ?


sent1: Ich verlass mich drauf .

sent2: Ich verlasse mich darauf .


sent1: Du vielleicht nicht .

sent2: Weiter so , immer positiv denken .


sent1: Oh Gott , nein .

sent2: Um Gottes willen , nein .


sent1: Er ist ein Klassiker .

sent2: Das ist ein Klassiker .


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Was macht er da , Doctor ?


sent1: Seien Sie nicht böse .

sent2: Sei bitte nicht traurig .


sent1: Ich seh überhaupt nichts .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Es war das Männchen .

sent2: Es war ' s ganz bestimmt .


sent1: Du kleines Miststück .

sent2: Du kleines Biest .


sent1: Verarscht Du mich ?

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Alles läuft nach Plan .

sent2: Es verläuft alles nach Plan .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Chuck , ich glaube , wir müssen reden .


sent1: Zwischen anderen Dingen .

sent2: Ja , unter anderem .


sent1: Das weißt du nicht ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Da komme ich gleich mit .


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Mir geht es genauso .

sent2: Ich fühle auch so .


sent1: Heut ' is ' Samstag .

sent2: Heute ist Samstag .


sent1: Was soll ich dir sagen ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Ich bekam deine Nachricht .

sent2: Habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich bekam deine Nachricht .


sent1: Das ist doch ein freies Land .

sent2: Wir leben in einem freien Land .


sent1: Kriegst du die irgendwie auf ?

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Das ist ' ne Weile her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Du weißt nicht , was du tust .

sent2: Sie wissen nicht was sie tun .


sent1: Du bist in großer Gefahr .

sent2: Sie sind in großer Gefahr .


sent1: Du weißt , dass ich das nicht kann .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht kann .


sent1: Das ist schon etwas .

sent2: Das ist doch schon mal was .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was machst du für einen Scheiß ?


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Großartige Idee .


sent1: Scheiße , wer bist du denn ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Das stimmt wohl .


sent1: Hol das Stöckchen .

sent2: Bring das Stöckchen .


sent1: Wie alt ist er denn ?

sent2: Und wie alt ist er ?


sent1: Scheiße , schnappt ihn euch .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Was heißt das denn wieder ?


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Hier ist noch eins .


sent1: Behaltet ihn im Auge .

sent2: Haben Sie ein Auge auf ihn .


sent1: Das ist gut gelaufen .

sent2: Ist ja super gelaufen .


sent1: Einen Krankenwagen , bitte .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Das habe ich gebraucht .

sent2: Ich musste so viel spritzen .


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Du bist jung , du wirst einen anderen Mann lieben lernen .

sent2: Du bist noch jung .


sent1: Wir tun alles , was in unserer Macht steht .

sent2: Wir werden tun , was wir können .


sent1: Ich habs vermasselt .

sent2: Ich habs verbockt .


sent1: Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Ich hab eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Ich habe den Schlüssel .

sent2: Ich hab den Schlüssel .


sent1: Und das ist für mich ?

sent2: Das ist für mich ?


sent1: Auf wessen Anordnung ?

sent2: Auf wessen Anweisung ?


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Können Sie das genauer erklären ?

sent2: Können Sie genauer sein ?


sent1: Aber nun nicht mehr .

sent2: Aber jetzt nicht mehr .


sent1: Du hast es gewusst .

sent2: Sie haben es gewusst .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie fühlen Sie sich dabei ?


sent1: Dich kenne ich noch .

sent2: Ich erinnere mich an dich .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Das war ein Geschenk .

sent2: Es war eine Gabe .


sent1: Das ist nicht meine Art.

sent2: Das ist nicht mein Stil .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du hast nicht verstanden .


sent1: Was haben wir getan ?

sent2: Was haben wir bloß gemacht ?


sent1: Ein Riesenfehler .

sent2: Ok , Missverständnis .


sent1: Du hast ja keine Ahnung , wie sehr ich dich vermisse .

sent2: Du fehlst mir so .


sent1: 1 neue Nachricht .

sent2: Sie haben eine neue Nachricht .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Wie geht ' s deinem Kopf ?

sent2: Was macht dein Kopf ?


sent1: Du kannst ihm nicht vertrauen .

sent2: Man kann ihm nicht trauen .


sent1: Ich bin nicht bereit .

sent2: Bin nicht bereit .


sent1: Und was habt ihr getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Was hätten Sie getan ?

sent2: Was hättest du getan ?


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Hättest du wohl gern .

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Machen Sie die verdammte Tür auf .

sent2: Mach die gottverdammte Tür auf .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Was will sie von uns ?

sent2: Was will sie denn ?


sent1: Was suchen die 2 denn hier ?

sent2: Was machen die denn hier ?


sent1: Was machen die Kinder ?

sent2: Wie geht es den Kindern ?


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Warte , ich helfe dir .


sent1: Was haben die vor ?

sent2: Was machen sie jetzt ?


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Sie sind immer noch derselbe .

sent2: Du hast dich kein Stück verändert .


sent1: Jerry , sie ist noch ein Kind .

sent2: Sie ist noch ein Kind .


sent1: Darüber haben wir gesprochen .

sent2: Darüber haben wir geredet .


sent1: Sie hatten Glück .

sent2: Sie haben Glück gehabt .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Ihr wisst , was ich meine .


sent1: Wie bist du da drangekommen ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir darüber keine Sorgen .


sent1: Was machst du heute Abend ?

sent2: Hier gehen wir vor Anker .


sent1: Hallo Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Hallo , Liebes .


sent1: Es gibt nichts , das wir tun können .

sent2: Es gibt nichts , was wir tun können .


sent1: Hast du ein Glück .

sent2: Du hast Glück gehabt .


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Colonel Jack O ' Neill .

sent2: Colonel O ' Neill .


sent1: Wo warst du so Iange ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Ich kann nicht , ich kann nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Sie wissen gar nichts über mich .

sent2: Doug , Sie wissen nichts über mich .


sent1: Was willst du , dass ich tue ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ich habe es gemacht .

sent2: Ich hab ' s getan .


sent1: Aber ich weiß nicht , wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo er sich aufhält .


sent1: Was starrst du mich an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Kommst du damit klar ?

sent2: Wirst du das schaffen ?


sent1: Was hat der Dokotr gesagt ?

sent2: Was sagt der Arzt ?


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Nun , danke für die Fahrt .

sent2: Danke fürs Fahren .


sent1: Traust du mir nicht ?

sent2: Vertraust du mir nicht , Hector ?


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mir so Leid .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Bin bald wieder da .


sent1: Reden wir drüber ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Holen Sie es raus .

sent2: Nehmen Sie ihn raus .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Du ekelst mich an .

sent2: Du wiederst mich an .


sent1: Brauchst du nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich kann ' s mal versuchen .

sent2: Ich kann es ja versuchen .


sent1: Kann ' s versuchen .


sent1: Ich kann es ja versuchen .

sent2: Ich kann es ja mal versuchen .


sent1: Sei nicht schüchtern .

sent2: Zier dich doch nicht so .


sent1: Hauen wir hier ab .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Lasst uns an die Arbeit gehen .

sent2: An die Arbeit .


sent1: Was willst du beweisen ?

sent2: Was versuchst du zu beweisen ?


sent1: Was ist das denn für eine Frage ?

sent2: Was für eine Frage soll das sein ?


sent1: Für mich schon .

sent2: Es ist wichtig für mich .


sent1: Verriegelt die Tore .

sent2: Alle Tore verriegeln .


sent1: Danke , dass du dich mit mir triffst .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Du weißt was das heißt .

sent2: Du weißt , was das bedeutet .


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was fehlt ihr denn ?


sent1: Behalten Sie ihn .

sent2: Das kannst du behalten .


sent1: Fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Ich höre nicht zu .

sent2: Ich höre Ihnen nicht zu .


sent1: Keine Ahnung , wieso .

sent2: Frag mich nicht warum .


sent2: Frag mich nicht , warum .


sent1: Ich sage dir Bescheid .

sent2: Ich werde es euch wissen lassen .


sent1: Die Frage ist wieso ?

sent2: Die Frage ist , warum ?


sent1: Ich verschwinde hier .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Wieso lächelst du ?

sent2: Wie kann man da lächeln ?


sent1: Warum lachen Sie denn ?

sent2: Wieso lächelst du ?


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich geh da nicht hin .


sent1: Eins , zwei , los .

sent2: Eins , zwei , drei , los .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muss Schluss machen .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du dir wirklich sicher ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Meinen Sie wirklich ?


sent1: Nicht nötig .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Das hättest du wohl gern .

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent1: Ich bin ein Polizeibeamter .

sent2: Ich bin Polizeibeamter .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Hab ' s überlebt .


sent1: Mach dir keine Sorgen um ihn .

sent2: Sorge dich nicht um ihn .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Rücken .

sent2: Hände hinter deinen Rücken .


sent1: Sie können nicht gewinnen .

sent2: Du kannst nicht gewinnen .


sent1: Also , ich sehe nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Ist da ein Unterschied ?

sent2: Gibt es da einen Unterschied ?


sent1: Störe ich dich gerade ?

sent2: Ich hoffe , ich störe nicht ?


sent1: Es sind schwere Zeiten .

sent2: Es sind harte Zeiten .


sent1: Die Zeiten sind hart .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Wo fanden Sie ihn ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Was wirst du jetzt tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich sollte nach Hause .

sent2: Ich sollte nach Hause gehen .


sent1: Ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Es ist nur eine Frage der Zeit


sent1: Tut mir leid , Papa .

sent2: Entschuldigung , Papa .


sent1: Das begreife ich nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich erzähle dir alles .

sent2: Ich werde dir alles erzählen .


sent1: Warte , wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wieso haben Sie gelogen ?

sent2: Warum hast du gelogen ?


sent1: Mir ist langweilig .

sent2: Hallo , mir ist langweilig .


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Ich seh dich heut Abend .


sent1: Was war das für eine Vorstellung ?

sent2: Was ist da draußen passiert ?


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Ist darum die ganze Aufregung ?

sent2: Darum geht es hier ?


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Waffen weg .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das wird niemals geschehen .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Das ist ja der Punkt .


sent1: Er ist wahnsinnig .

sent2: Der Typ ist verrückt .


sent1: Ich weiß nicht was .

sent2: Ich weiß nicht , was es ist .


sent1: Hast du das gerade gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Ich muss ein bisschen schlafen .

sent2: Ich brauche Schlaf .


sent1: Wir haben schon auf euch gewartet .

sent2: Wir haben Sie schon erwartet .


sent1: Ellis ?

sent2: Ellis , bring den Motor dahin zurück , wo du ihn gefunden hast .


sent1: Ich weiß nicht was ich denken soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tue .


sent1: Hast du gerade zu tun ?

sent2: Bist du beschäftigt ?


sent1: Verschwinde aus meinem Haus .

sent2: Raus , hast du gehört ?


sent1: Das waren nicht Sie .

sent2: Du warst nicht du selbst .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände hinter den Rücken .


sent1: Treten Sie ein .

sent2: Kommen Sie bitte herein .


sent1: Jetzt bin ich bereit .

sent2: Ich bin jetzt bereit .


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf .

sent2: Ich kann ' s dir nicht verübeln .


sent1: Fröhliches Thanksgiving .

sent2: Schönes Thanksgiving-Fest .


sent1: Das wollte er nicht sagen .

sent2: Das wollte er mir nicht sagen .


sent1: Aber ich werde es .

sent2: Aber ich werde es tun .


sent1: Ich paß ' auf dich auf .

sent2: Ich werde mich um dich kümmern .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muß dich sprechen .


sent1: Gute Idee .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: Scheren Sie sich zum Teufel .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Aber Sie gewöhnen sich dran .

sent2: Du gewöhnst dich schnell daran .


sent1: Was soll ich dagegen machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was ist mit deinem Kopf ?

sent2: Was ist mit deinem Kopf passiert ?


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich komme gleich raus .


sent1: Was habe ich mir bloß dabei gedacht ?

sent2: Was habe ich mir nur dabei gedacht ?


sent1: Wo unterschreibe ich ?

sent2: Wo muss ich unterschreiben ?


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Das wird dich umhauen .


sent1: Ist es das , worum es hier geht ?

sent2: Also darum geht es hier ?


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Da bin ich anderer Ansicht .


sent1: Bewahren Sie Ruhe .

sent2: Alle schön ruhig bleiben .


sent1: Wollen wir auch tanzen ?

sent2: Wollen wir tanzen ?


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Willst du auch etwas ?


sent1: Tut mir leid wegen gestern .

sent2: Tut mir Leid wegen letzter Nacht .


sent1: Was soll denn diese Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Sie passen zusammen .

sent2: Sie sind identisch .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Sie werden sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Kommen sie doch herein .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Habe ich Ihnen ja gesagt .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Wenn Ihr mich entschuldigt .


sent1: Ich verstehe es jetzt .

sent2: Ich versteh ' s jetzt .


sent1: Ich habe dir das Leben gerettet .

sent2: Ich rettete Ihr Leben .


sent1: Ich gehe duschen .

sent2: Hey , Alter , ich gehe duschen .


sent1: Wir haben zu arbeiten .

sent2: Es gibt Arbeit zu tun .


sent1: Das ist doch idiotisch .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Was hat sich geändert ?

sent2: Also was hat sich verändert ?


sent1: Warum schreist du ?

sent2: Warum hast du geschrien ?


sent1: Sie ist da drüben .

sent2: Sie ist gleich dort drüber .


sent1: Wurde auch Zeit , dass du die Klappe aufmachst .

sent2: Nun , es ist an der Zeit .


sent1: Es wird weh tun .

sent2: Kann ' n bisschen weh tun .


sent1: Ein gutes Zeichen .

sent2: Ist ein gutes Zeichen .


sent1: Ich schulde ihm was .

sent2: Ich schulde ihm etwas .


sent1: Ich hab dich lieb , Liebling .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Gib ihm eine Chance .

sent2: Gebt ihm eine Chance .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Das Risiko ist zu groß .


sent1: Was suchen Sie denn hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: ja , es geht mir gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Verzeihung , mein Herr .


sent1: Willst du noch was trinken ?

sent2: Möchten Sie auch noch einen ?


sent1: Das wissen Sie nicht .

sent2: Das können Sie doch gar nicht wissen .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir furchtbar leid .


sent1: Damit hatte ich nichts zu tun .

sent2: Nur hatte ich nichts damit zu tun .


sent1: Ich hätte eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Ist das unbedingt nötig ?

sent2: Muss das sein ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Schafft ihn weg .


sent1: Ist das verboten ?

sent2: Gibt es ein Gesetz dagegen ?


sent1: Sie müssen etwas für mich machen .

sent2: Ich möchte , dass du etwas für mich tust .


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Hier ist der Kommandant .

sent2: Hier spricht der Captain .


sent1: Geben Sie mir Ihre Waffe .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Runter mit der Hose .

sent2: Ziehen Sie Ihre Hose aus .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , nicht im Geringsten .


sent1: Hören Sie das ?

sent2: Haben Sie das eben auch gehört ?


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Habs dir gesagt .


sent1: Herzlichen Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Du weißt gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen doch einen Scheiß über mich .


sent1: Seid ihr verheiratet ?

sent2: Ihr habt geheiratet ?


sent1: Entscheidet euch .

sent2: Entscheiden Sie sich gefälligst .


sent1: Ich sagte es dir ja .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Trinkst du einen ?

sent2: Möchtest du ' n Drink ?


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich habe keine Idee .


sent1: Ich habe keine Angst vor dem Tod .

sent2: Ich habe keine Angst zu sterben .


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Ich muss aussteigen .


sent1: Ich komm euch helfen .

sent2: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .


sent1: Wer hat Euch geschickt ?

sent2: Wer hat Sie geschickt ?


sent1: Was davon übrig bleibt .

sent2: Oder was davon übrig ist .


sent1: Er ist einer von ihnen .

sent2: Er gehört zu ihnen .


sent1: Legen Sie das Messer hin .

sent2: Weg mit dem Messer .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das ist ' ne gute Idee .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen .


sent1: Haben Sie etwas für mich ?

sent2: Sie haben nicht was für mich ?


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Wisst ihr noch ?


sent1: Lasst uns anfangen .

sent2: Lasst uns beginnen .


sent1: Wie man ' s nimmt .

sent2: Das kommt darauf an .


sent1: Darf ich sie ansehen ?

sent2: Darf ich ihn sehen ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich hab ' ne Frage .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas ist faul .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich hab doch nichts getan .


sent1: Ich muss einen Flug kriegen .

sent2: Ich muss zum Flughafen .


sent1: Ja , ich arbeite dran .

sent2: Ja , ich arbeite daran .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Worauf wartest du denn ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Was wollt ihr denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Ist das so wichtig ?


sent1: Was ist , wenn ich mich weigere ?

sent2: Und wenn ich mich weigere ?


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Ich bin deiner Meinung .


sent1: Du weißt , warum .

sent2: Ich denke , Sie wissen wieso .


sent1: Ich hab ' s gewusst .

sent2: Ich wusste es , ich wusste es .


sent1: Wollen Sie die Wahrheit wissen ?

sent2: Willst du die Wahrheit wissen ?


sent1: Was habe ich mir dabei gedacht ?

sent2: Was hab ich mir dabei gedacht ?


sent1: Wir reden uns später .

sent2: Ich rede später mit dir .


sent1: Ich sagte doch schon .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Sie wollte sich umbringen .

sent2: Sie beging Selbstmord .


sent1: Ich werde mit ihm gehen .

sent2: Ich werde ihn begleiten .


sent1: Ich gehe runter .

sent2: Ich werde dort runter gehen .


sent1: Es ist Showtime .

sent2: So Leute , die Vorstellung beginnt .


sent1: Ich habe eine Besprechung .

sent2: Ich habe ein Meeting .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Der ist wundervoll .


sent1: Es spielt keine Rolle , wer ich bin .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Was tun wir ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Wen kümmert das schon ?

sent2: Wen interessierts ?


sent1: Ich habe Kopfweh .

sent2: Ich hab ' Kopfschmerzen .


sent1: Was , wenn es das nicht ist ?

sent2: Was , wenn nicht ?


sent1: Nein , niemandem .

sent2: Ich habe es niemandem erzählt .


sent1: Ich bin Amerikaner .

sent2: Ich bin Bürger der USA .


sent1: Wiedersehen , Liebling .

sent2: Leb wohl , Liebling .


sent1: Ich hab kein Geld einstecken .

sent2: Ich kann ' s nicht bezahlen .


sent2: ich habe kein Geld .


sent1: Nicht einmal annähernd .

sent2: Nicht einmal in die Nähe .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie haben Sie das angestellt ?


sent1: Stell dir mal vor .

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Ich weiß , wer ihr seid .

sent2: Ich weiß , was ihr seid .


sent1: Das nenn ' ich Untertreibung .

sent2: Das ist untertrieben .


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Das ist nicht sicher .


sent1: Wird sie es schaffen ?

sent2: Wird sie durchkommen ?


sent1: Schlaf noch ein wenig .

sent2: Tut mir leid , schlafe weiter .


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Und einen schönen Tag noch .


sent1: Kann passieren .

sent2: Solche Dinge passieren .


sent1: Ich sollte besser gehen .

sent2: Ich sollte jetzt gehen .


sent1: Ich glaube ich werde krank .

sent2: Ich glaube , mir wird übel .


sent1: Amüsiert ihr euch ?

sent2: Und , gefällt ' s euch ?


sent1: Sie gehört zu mir , Mann .

sent2: Sie gehört zu mir .


sent1: Nur ein bisschen müde .

sent2: Ich bin etwas müde .


sent1: Gib mir mein Geld .

sent2: Gib mir einfach mein Geld .


sent1: Ich hab aber kein Geld .

sent2: Hab kein Geld mehr .


sent1: Dann ist er tot .

sent2: Er ist ein toter Mann .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Sie war es nicht .

sent2: Nun , sie war es nicht .


sent1: Was tust du ?

sent2: Michael , was machst du da ?


sent1: Lassen Sie sie einfach in Ruhe .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Die Dinge ändern sich .

sent2: Die Dinge verändern sich halt .


sent1: Ich weiß jetzt alles .

sent2: Ich weiß einfach alles .


sent1: Es wird noch schlimmer .

sent2: Schlimmer noch .


sent1: Das hab ich nicht gewusst .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Was zum Teufel treibt ihr da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Und was bedeutet es ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Denken Sie nicht einmal daran .

sent2: Davon würde ich Ihnen abraten .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Habt ihr den Verstand verloren ?

sent2: Bist du wahnsinnig ?


sent1: Wo bringen Sie ihn hin ?

sent2: Wohin bringt ihr ihn ?


sent1: Ja , das könnte man so sagen .

sent2: Das könnte man so sagen , ja .


sent1: Hat nicht funktioniert .

sent2: Hat nur nichts gebracht .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Was willst du überhaupt von mir ?

sent2: Was zum Teufel wollt ihr ?


sent1: Ich beschwere mich nicht .

sent2: Ich möchte mich nicht beschweren .


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Geht doch zum Teufel .


sent1: Bleib einfach hier .

sent2: Schön hier bleiben .


sent1: Sprich nicht so mit mir .

sent2: Bitte sprich nicht so mit mir .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich mag seine Art nicht .

sent2: Ich mag ihn nicht .


sent1: Das wissen Sie genau .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Ich werde mich daran erinnern .

sent2: Ich werde mir das merken .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Begreifst du das ?


sent1: Das ist lange her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Hast du irgendwas gesagt ?

sent2: Hast du gerade etwas gesagt ?


sent1: Das Essen ist fast fertig .

sent2: Das Essen ist gleich fertig .


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Würde ich gerne .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Die Antwort lautet " Nein " .

sent2: Die Antwort ist " Nein " .


sent1: Ganz wie Sie wünschen .

sent2: Wie Ihr wünscht .


sent1: Yeah , ich denke schon .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: He , falsche Richtung .

sent2: Falsche Richtung .


sent1: Nein , es gibt nichts zu bereden .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Das spielt keine Rolle mehr .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle m ehr .


sent1: Mir geht es gut , danke .

sent2: Ich fühle mich gut , danke .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Nur nicht gerade jetzt .

sent2: Nur nicht jetzt .


sent1: Es ist alles vorbereitet .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Deine Schwester .

sent2: Ich bin ' s , deine Schwester .


sent1: Wie bin ich hierhergekommen ?

sent2: Wie bin ich hergekommen ?


sent1: Kompanie , stiIIgestanden .

sent2: Kompanie , halt .


sent1: Hast du gehört , was ich gerade gesagt habe ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Verzeihung , Vater .

sent2: Tut mir leid , Vater .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Du kannst da nicht rein .

sent2: Da können Sie nicht rein .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ihr müsst mir helfen .


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: Mir ging es schon mal besser .


sent1: Welche Wahl habe ich ?

sent2: Was hab ' ich denn für eine Wahl ?


sent1: Stellen Sie sich vor .

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Scheren Sie sich zur Hölle .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Ich bin reich .

sent2: Ich bin ein reicher Mann .


sent1: Das habe ich bereits getan .

sent2: Habe ich schon .


sent1: Was hat der Optiker gesagt ?

sent2: Was sagt der Arzt ?


sent1: Nein , sagen Sie ' s nicht .

sent2: Sagen Sie ' s nicht .


sent1: Sie ist eine Freundin von mir .

sent2: Das ist eine Freundin von mir .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich schaffe es schon .


sent1: Sie haben kein Recht dazu .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Wir haben euch erwartet .

sent2: Wir haben auf euch gewartet .


sent1: Oh Gott , sie wollen ihn umbringen .

sent2: Sie werden ihn umbringen .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Chance .


sent1: Guten Abend , gnädige Frau .

sent2: Guten Abend , Ma ' am .


sent1: Noch nicht jedenfalls .

sent2: Jedenfalls noch nicht .


sent1: Ja , versprochen .

sent2: Ja , das verspreche ich dir .


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Haben Sie mir da gerade gedroht ?

sent2: Soll das eine Drohung sein ?


sent1: Bringen Sie das in Ordnung .

sent2: Reparieren Sie es .


sent1: Sprichst du Englisch ?

sent2: Sprechen Sie English ?


sent1: Es ist uns ernst .

sent2: Du bist ein freier Mann .


sent1: Kannst du mir helfen ?

sent2: Kannst du mir mal helfen ?


sent1: Das könnte funktionieren .

sent2: das könnte hinhauen .


sent1: Seid ihr fertig ?

sent2: Sind Sie jetzt fertig ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: He , hast du dich verlaufen ?

sent2: Hast du dich verlaufen ?


sent1: Verzeih , Mutter .

sent2: Tut mir Leid , Mutter .


sent1: Sprich nicht mit mir .

sent2: Sprich mich nicht an .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Warum machen die das ?

sent2: Warum tun sie das ?


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie geht das denn ?


sent1: Ich weiß es nich ' genau .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Bitte fühlen Sie sich wie zuhause .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was habe ich falsch gemacht ?


sent1: Ist eure Entscheidung .

sent2: Sie haben es in der Hand .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komme sofort zurück .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich werde nicht lange brauchen .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Ihr kapiert es nicht .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Ich bin sicher .


sent1: Aber nicht hier drinnen .

sent2: Aber nicht hier .


sent1: Natürlich erinnere ich mich .

sent2: Natürlich weiß ich das noch .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Ich hänge an dir .


sent1: Warum der Sinneswandel ?

sent2: Wieso hast du es dir anders überlegt ?


sent1: Wir sind am Verhungern .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Du kannst hier nicht sein .

sent2: Hier kannst du nicht bleiben .


sent1: Ich bin so hungrig .


sent1: Weißt du , du hattest recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Und ich werde es beweisen .

sent2: Ich werde es beweisen .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Ich möchte dich nicht verletzen .

sent2: Ich will Sie nicht verletzten .


sent1: Was zum Teufel geschieht hier ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Komm , ich zeig sie dir .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lass sie doch in Ruhe .


sent1: Mich nicht bewegen .

sent2: Ich kann mich nicht bewegen .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Du kannst das schaffen .


sent1: Das tue ich immer .

sent2: Das tue ich doch immer .


sent1: Welche Dinge ?

sent2: Was ist schwieriger geworden ?


sent1: Ich sagte stopp .

sent2: Ich hab gesagt , stehenbleiben .


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Schafft sie hier raus .

sent2: Schafft sie weg .


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Wo seid ihr gewesen ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Scheiße , Scheiße , Scheiße .

sent2: Scheiße , Scheiße .


sent1: Wir sehen uns heute abend .

sent2: Wir sehen uns heute nacht .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das ist nicht deine Sache .


sent1: Besorgt euch ein Zimmer .

sent2: Nehmt euch ein Zimmer .


sent1: Ich bin nicht okay .

sent2: Mir gehts nicht gut .


sent1: Ich bin gelangweilt .

sent2: Hallo , mir ist langweilig .


sent1: Es geht um mich .

sent2: Es hat mit mir zu tun .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon redest du , Mann ?


sent1: Das steht nicht zur Diskussion .

sent2: Es steht nicht zur Diskussion .


sent1: Mir tut alles weh .

sent2: Ich habe überall Schmerzen .


sent1: Aber ich liebe Sie .

sent2: Aber ich liebe dich .


sent1: Wir brauchen hier dringend Unterstützung

sent2: Hier drüben .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Wie geht es Ihrer Mutter ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Mutter ?


sent1: Ich bitte um Verzeihung ?

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Entschuldigung angenommen .

sent2: Die Entschuldigung nehm ich an .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Wie ist sie denn so ?

sent2: Wie ist sie in Wirklichkeit ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was ist mit denen los ?

sent2: Was ist mit den Leuten passiert ?


sent1: ist das alles ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Was hab ich euch gesagt ?

sent2: Was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Also , wie ist der Plan ?

sent2: Was ist also der Plan ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Das ist doch unwichtig .


sent1: Dann wollen wir essen .

sent2: Lasst uns essen .


sent1: Behalte ihn im Auge .

sent2: Behalt ihn für mich im Auge .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Ich weiß , dass du das tust .


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Alles , was ich habe .


sent1: Ziehen Sie die Jacke aus .

sent2: Zieh deine Jacke aus .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Kannst du das verstehen ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Noch nicht gehört ?

sent2: Gehört Sie haben nicht ?


sent1: Ihr habt sie getötet .

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Es ist Tradition .

sent2: Das ist ein absolutes Muß .


sent1: Sag ich dir nicht .

sent2: Das sage ich Ihnen nicht .


sent1: Fort aus meinen Augen .

sent2: Geh mir aus den Augen .


sent1: Gute Nacht , Süße .

sent2: Gute Nacht , Kleine .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Darüber gibt es keine Zweifel .


sent1: Ja und nein .

sent2: Irgendwie schon und irgendwie auch nicht .


sent1: Er hat ' s nicht geschafft .

sent2: Er ist verunglückt .


sent1: Wo zur Hölle bist du gewesen ?

sent2: Wo zu Hölle hast du gesteckt ?


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Komm zurück , sage ich .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent1: Hast du ihn getötet ?

sent2: Sie brachten ihn um ?


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Ist das was Schlimmes ?

sent2: Und , ist das schlecht ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Entschuldigen Sie uns für eine Weile ?

sent2: Würden Sie uns kurz entschuldigen ?


sent1: Ich habe dir gerade das Leben gerettet .

sent2: Ich habe dein Leben gerettet .


sent1: Dich mach ich fertig .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Es war ein Versehen .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Ich habe dich getötet .

sent2: Du hast mich zu dem gemacht .


sent1: Du kannst nicht siegen .

sent2: Du kannst nicht gewinnen .


sent1: Verstehen Sie ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauche noch etwas mehr Zeit .


sent1: Hast du mit ihm gesprochen ?

sent2: Hast du schon mit ihm gesprochen ?


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: War nicht komisch .

sent2: Das ist kein witziger Streich .


sent1: Sie können mich nicht zwingen .

sent2: Du kannst mich nicht zwingen .


sent1: Entschuldigung , Boss .

sent2: Tut mir leid , Boss .


sent1: Daraus wird wohl nichts .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ich weiß das sehr zu schätzen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Lass ihn bloß nicht aus den Augen , klar ?

sent2: Behalte ihn im Auge .


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Nein , können Sie nicht .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Das sagen die alle .

sent2: Das sagen sie alle .


sent1: Ich habe deine Nachricht erhalten .

sent2: Hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Keine Zeit .

sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Und wie können wir helfen ?

sent2: Was können wir für Sie tun ?


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke für lhr Kommen .


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ich hoffe , du hast Recht .

sent2: Ich hoffe , dass du Recht hast .


sent1: Ich weiß , wo es ist .

sent2: Ich weiss , wo das ist .


sent1: Sie sind ja so schweigsam .

sent2: Du bist so still .


sent1: Wer war das am Telefon ?

sent2: Wer hat da angerufen ?


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Wir gehen nach Hause .

sent2: Wir fahren jetzt nach Hause .


sent1: Ja , schätze ich .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist los mir dir ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Danke , Herr Präsident .

sent2: Ich danke Ihnen , Mr. President .


sent1: Täusche ich mich ?

sent2: Oder habe ich unrecht ?


sent1: Ich weiß nicht , wie .

sent2: Ich weiß nicht , wie das geht .


sent1: Hast du schon mal darüber nachgedacht ?

sent2: Hast du darüber nachgedacht ?


sent1: So habe ich ' s nicht gemeint .

sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Willst du eine Tasse Tee ?

sent2: Willst du Tee ?


sent1: Kannst du ein Geheimnis bewahren ?

sent2: Kannst du das für dich behalten ?


sent1: Ich weis schon , was ich tue .

sent2: Ich weiß doch , was ich tue .


sent1: Wir übernehmen von hier an .

sent2: Wir übernehmen das .


sent1: Was wird mit mir passieren ?

sent2: Was geschieht jetzt mit mir ?


sent1: Vergeben Sie uns .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Das ist deine letzte Chance .

sent2: Das ist jetzt deine letzte Chance .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Bis später , Leute .


sent1: Was meinen Sie mit " Nein " ?

sent2: Was meinst du mit " Nein " ?


sent1: Ist die Cola für mich ?

sent2: Ist die für mich ?


sent1: Was willst du unternehmen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Hast du von ihm gehört ?

sent2: Du hast von ihm gehört ?


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Wir waren uns einig .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Warum sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das wollen ?


sent1: Schon sehr bald .

sent2: Wird nicht mehr lange dauern .


sent1: Eine Frage , wie viel kosten die ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Was war denn das gerade ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Hebt ihn hoch .

sent2: Schaff ihn auf seine Füße .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Nun , das hoffe ich .


sent1: Tut mir Leid , das kann ich nicht .

sent2: Tut mir Leid , ich kann nicht .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich glaube , Sie wissen das .

sent2: Ich denke , das wissen Sie .


sent1: Wie viele seid ihr ?

sent2: Wie viele ... von Ihnen gibt es ?


sent1: Ich möchte allein sein .

sent2: Ich will für mich sein .


sent1: Wer ist hier der Chef ?

sent2: Wer hat hier die Leitung ?


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Es gibt hier nichts zu sehen .

sent2: Es gibt nichts zu sehen .


sent1: Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Willst du einsteigen , mein Freund ?


sent1: Ich habe dich nicht angelogen .

sent2: Ich log nicht .


sent1: Klingt amüsant .

sent2: Das wird sicher lustig .


sent1: Scher dich hier raus .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Er ist ein guter Kerl .

sent2: Er ist ein netter Kerl .


sent1: Was war denn das ?

sent2: Was war das für ein Geräusch ?


sent1: Welchen Tag haben wir ?

sent2: Der wievielte ist heute ?


sent1: Was hast du jetzt wieder vor ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich werde Sie umbringen .


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Fürchte dich nicht .

sent2: Fürchtet Euch nicht .


sent1: Wieviel brauchen Sie ?

sent2: Wieviel brauchst du ?


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Tu mir bitte nicht weh .


sent1: Du triffst die Wahl .

sent2: SPIELEN SIE MICH AB


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Scheiße , was war denn das ?


sent1: Können wir uns unterhalten ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Ich freu mich so für dich .

sent2: Ich freue mich so für dich .


sent1: Haben Sie was vergessen ?

sent2: Hast du was vergessen ?


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: Geht ' s euch allen gut ?

sent2: Sind alle unverletzt ?


sent1: Wir können nichts daran ändern .

sent2: Wir können hier nichts tun .


sent1: Sie wollen wissen , warum ?

sent2: Willst du wissen , wieso ?


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Ja , ja , vielleicht ein ander Mal .


sent1: Eine wahre Geschichte .

sent2: Das ist eine wahre Geschichte .


sent1: Aber ich fand nichts .

sent2: Ich habe nichts gefunden .


sent1: Aber es ist so .

sent2: Aber die Sache ist die .


sent1: Du siehst mich wieder .

sent2: Ich komm wieder .


sent1: Ich red mit ihr .

sent2: Ich werd mir ihr reden .


sent1: Du hattest recht .

sent2: Deine Vermutung war richtig .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was machst du da , verdammt noch mal ?


sent1: Was geht da oben vor sich ?

sent2: Was ist da oben los ?


sent1: Es ging mir schon besser .

sent2: Mir ging ' s schon mal besser .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Er gehört ganz Ihnen .

sent2: Er gehört ganz euch .


sent1: Sei dir mal da nicht so sicher .

sent2: Sei dir nicht so sicher .


sent1: Er ist gerade beschäftigt .

sent2: Er hat Besuch .


sent1: War uns ein Vergnügen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Nein , dann musst du nicht sterben .

sent2: Du wirst nicht sterben .


sent1: Ein schlimmes Zeichen .

sent2: Kein gutes Zeichen .


sent1: Sie wollen ' s wirklich wissen ?

sent2: Willst du ' s wirklich wissen ?


sent1: Das tut nicht weh .

sent2: Das wird nicht weh tun .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Suchst du nach demhier ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Sie wird zurückkommen .

sent2: Die kommt wieder .


sent1: Was ist hier passiert ?

sent2: Was war hier los ?


sent1: Wie soll ich Ihnen nur danken ?

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken kann .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Kann ich mich auf Sie verlassen ?

sent2: Ich kann dir trauen .


sent1: Sie waren fleißig .

sent2: Du warst beschäftigt .


sent1: Ist nicht so schwer , oder ?

sent2: Es ist nicht schwer .


sent1: Fehlt dir etwas ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Ich weiß gar nicht , was du meinst .


sent1: Ein Trinkspruch .

sent2: Stossen wir darauf an .


sent1: Das werden wir nicht zulassen .

sent2: Das lassen wir nicht zu .


sent1: Ich garantiere dafür .

sent2: Das garantiere ich Ihnen .


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was hab ' ich verpasst ?

sent2: Was habe ich übersehen ?


sent1: Keiner wird es merken .

sent2: Keiner wird es erfahren .


sent1: Du meinst es ernst .

sent2: Das ist dein Ernst .


sent1: Das sollte kein Problem darstellen .

sent2: Das sollte kein Problem sein .


sent1: Was du nicht sagst ?

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Können wir uns unterhalten ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das is ' n Scherz , oder ?


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , brauchen sie nicht .


sent1: Jetzt weißt du ' s.

sent2: Jetzt weißt du es ja .


sent1: Haben Sie sie getötet ?

sent2: Hast Du sie umgebracht ?


sent1: Auftrag erfolgreich ausgeführt .

sent2: Mission erfüllt .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Ist es grad ungünstig ?


sent1: Gib einen Totschläger .

sent2: Wie soll ich das tun ?


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was bist du von Beruf ?


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Schön zu hören .


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Vielen Dank für lhre Zeit .


sent1: Ist das nicht herrlich ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Noch haben wir Zeit .


sent1: Geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ich habe keine Angst vor dem Tod .

sent2: Ich habe keine Angst vorm Sterben .


sent1: Ich habe hier was .

sent2: Seht , was ich hier habe .


sent1: Ich bin total alle , Mann .

sent2: Ich bin fix und fertig .


sent1: Du musst ihn aufhalten .

sent2: Sie müssen ihn aufhalten .


sent1: Denk ' drüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Aber das werde ich nicht .

sent2: Aber ich werde es nicht tun .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Hab ich dir erzählt .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Es war alles mein Fehler .


sent1: Kein Zweifel .

sent2: Daran gibt es keinen Zweifel .


sent1: Darf ich mich vorstellen ?

sent2: Ich möchte mich Ihnen vorstellen .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Ziehen wir es durch .


sent1: Warum sagst du ' s mir nicht ?

sent2: Sag du ' s mir doch .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Jemand muss es tun .

sent2: Irgendjemand muss es tun .


sent1: Ich sagte , stiIIgestanden .

sent2: Kompanie , Achtung .


sent1: Ich hab dich verstanden .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Hoffentlich .

sent2: Ich hoffe , das stimmt , sonst ich werde sauer .


sent1: Habt ihr den Verstand verloren ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Mir gefällt ' s hier .

sent2: Ich genieß es hier .


sent1: Du gehörst hier nicht hin .

sent2: Du gehörst hier nicht her .


sent1: Du weißt doch gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen gar nichts über mich .


sent1: Ihr könnt nicht gehen .

sent2: Sie können nicht gehen .


sent1: Ich bin kein Idiot .

sent2: Ich bin doch nicht bescheuert .


sent1: Tut mir leid , nein .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Wir haben dich gesucht .

sent2: Wir haben Sie gesucht .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Dacht ´ ich ´ s mir doch .


sent1: Willst du die Wahrheit hören ?

sent2: Sie wollen die Wahrheit hören ?


sent1: Er muss hier sein .

sent2: Er muss irgendwo sein .


sent1: Sie haben mich angelogen .

sent2: Die haben mich angelogen .


sent1: Also , ich glaube nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Oh , Gott , nein .

sent2: Um Gottes willen , nein .


sent1: Geh von mir runter .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Der ist einfach wunderschön .


sent1: Ich habe keine Ahnung wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich werde mitkommen .


sent1: Ich suchte nach Ihnen .

sent2: Ich war auf der Suche nach dir .


sent1: Das ist eine erfreuliche Überraschung .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent1: Warum bist du schon auf ?

sent2: Warum bist du wach ?


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Hast Du ' ne Pistole ?

sent2: Haben Sie eine Pistole ?


sent1: Sag ' ich euch später .

sent2: Das erzähl ich dir später .


sent1: Was für ein Leben .

sent2: So gefällt mir das Leben .


sent1: Das kann nicht wirklich wahr sein .

sent2: Das kann nicht geschehen .


sent1: Sie haben es vergessen ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Aber das hast du nicht .

sent2: Haben Sie aber nicht .


sent1: Aber du hast es nicht .

sent2: Aber das hast du nicht .


sent1: Sie ist meine Tochter .

sent2: Tut mir leid , sie ist meine Tochter .


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: Es wurde mir geschenkt .


sent1: Darf ich jemanden anrufen ?

sent2: Darf ich mal telefonieren ?


sent1: Ich habe Ihnen alles gesagt .

sent2: Ich habe Ihnen alles erzählt .


sent1: Ich gebe Ihnen Deckung .

sent2: Ich werde euch decken .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was verlangst Du von mir ?


sent1: Lass uns später darüber reden .

sent2: Wir reden später .


sent1: Das hättest du nicht tun sollen .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Sie ist nicht mein .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent1: Was kann ich für Euch tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Ich wünsche dir viel Glück .


sent1: Lass mich helfen .

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Haltet die Klappe .


sent1: Hab ich das nicht gesagt ?

sent2: Habe ich das nicht gesagt ?


sent1: Wieso bist du immer noch hier ?

sent2: Wieso bist du noch hier ?


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Lassen Sie sie frei .


sent1: Man greift uns an .

sent2: Wir wurden angegriffen .


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Ich komm schon klar .


sent1: Seht Euch doch an .

sent2: Schauen Sie sich doch an .


sent1: Es ist schön , dich kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Er hat es leider nicht geschafft .

sent2: Er ist verunglückt .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Nichts wie raus hier .


sent1: Egal , was kommt .

sent2: Ganz gleich , was passiert .


sent1: Da komme ich gerade richtig .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das alles bedeuten ?


sent1: Wir warten auf dich .

sent2: Weißt du , wir warten schon .


sent1: Weißt du , wie spät es ist ?

sent2: Wie spät ist es ?


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: Wechseln Sie nicht das Thema .

sent2: Wechsel nicht das Thema .


sent1: Das würde ich machen .

sent2: So würde ich es machen .


sent1: Angst machen Sie mir nicht , klar ?

sent2: Ich habe keine Angst vor dir .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Sag ich ja .


sent1: Vorsicht Kopf .

sent2: Passen Sie auf lhren Kopf auf .


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denk nach .


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Wovor fürchten Sie sich so ?


sent1: Nein , nicht unbedingt .

sent2: Nicht notwendigerweise .


sent1: Wer zum Teufel ist das denn ?

sent2: Wer ist das denn da hinten ?


sent1: Das können Sie besser .

sent2: Das kannst du viel besser .


sent1: Ich meine , sehen Sie sich an .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Er hat einen Revolver .

sent2: Er hat ' ne Waffe .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Es lag nicht an dir .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Sie haben sich geirrt .

sent2: Du hast falsch gedacht .


sent1: Denkt mal darüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Hallo Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Hallo , Liebling .


sent1: Willst du was zu trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Ich war es doch nicht .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Sie sehen groBartig aus .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Ich gebe dir Bescheid .

sent2: Ich lasse es dich wissen .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Hey , was machst du hier ?


sent1: Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause .

sent2: Macht es euch gemütlich .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht getötet .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Ich hab sie geliebt , klar ?

sent2: Ich liebte sie .


sent1: Sie dürfen die Braut jetzt küssen .

sent2: Sie dürlen die Brautjetzt küssen .


sent1: Mir geht ' s nicht besonders .

sent2: Mir geht es auch nicht so gut .


sent2: Ich fühle mich nicht wirklich gut .


sent1: Es gibt nur einen Weg das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur eine Möglichkeit , das herauszufinden .


sent1: Ich hab etwas zu tun .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Du machst einen großen fehler .

sent2: Sie machen einen großen Fehler .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Komm , ich helf dir .


sent1: Ja , Mr. President ?

sent2: Ja , Mr. Präsident .


sent1: Warum tun Sie mir so was an ?

sent2: Wieso tun Sie mir das an ?


sent1: Was verheimlichst du ?

sent2: Was verbirgst du ?


sent1: Ich muss noch arbeiten .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Was willst du denn noch hier ?

sent2: Wieso bist du immer noch hier ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Suchen Sie hiernach ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: ich gebe dir Deckung .


sent1: Ich danke Ihnen sehr .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Ich bedaure deinen Verlust .

sent2: Ich bedaure Ihren Verlust .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Momentan nicht .

sent2: Im Moment nicht , aber unser Budget .


sent1: Ich bringe Sie hier raus .

sent2: Ich hole dich hier raus .


sent1: Ich spür meine Beine nicht mehr .

sent2: Ich spüre meine Beine nicht mehr .


sent1: Es gibt nichts was wir tun können .

sent2: Es gibt nichts , was wir machen können .


sent1: Was suchen Sie denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Hab ich dich geweckt ?

sent2: Oh , habe ich dich geweckt ?


sent1: Was tun Sie hier ?


sent1: Du musst dich entspannen .

sent2: Entspann dich .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Und was sagten Sie ?


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was fehlt ihm denn ?


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Was willst du denn von mir ?


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Ich habe es nicht bedauert .


sent1: Ich verdanke dir mein Leben .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Ich kann überhaupt nichts sehen .

sent2: Ich sehe nichts mehr .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Bin bald wieder da .


sent1: Sollte ein Witz sein .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Jetzt wird alles wieder gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo haben Sie ihn her ?


sent1: Genügt das nicht ?

sent2: Genügt Ihnen das nicht ?


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Da bin ich anderer Ansicht .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Lass mich das regeln .


sent1: Wo fange ich an ?

sent2: Ich meine , wo ... wo soll ich anfangen ?


sent1: Warum sollte ich nicht ?

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Verstehen Sie , was ich meine ?

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: Warum gehen wir nicht weiter ?

sent2: Wieso halten wir ?


sent1: Das ist schon mal nicht schlecht .

sent2: Das ist ein guter Anfang .


sent2: Warum sollte es nicht ?


sent1: Sie hat ' s geschafft .

sent2: Sie hat es geschafft .


sent1: Ein Schmelztiegel .

sent2: Gewöhnen Sie sich dran .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo wart ihr so lange ?


sent1: ... ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Erinnerst Du Dich ?

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent1: Habe ich was falsch gemacht ?

sent2: Hab ich irgendwas falsch gemacht ?


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Das ist ungerecht .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Es wird bald dunkel .

sent2: Es wird bald dunkel sein .


sent1: Das können wir nur auf eine Weise herausfinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das rauszufinden .


sent1: Danke sehr , Monsieur .

sent2: Vielen Dank , Monsieur .


sent1: mal vorbeischauen ?

sent2: Möchtest du reinkommen ?


sent1: Ich habe ihn nicht getötet .

sent2: Ich habe ihn nicht töten .


sent1: Ich kenne den doch gar nicht .

sent2: Ich kenne keinen Stevie .


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was hat er eben gesagt ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Laßt mich endlich in Ruhe .


sent1: Sieht nicht danach aus .

sent2: Es sieht nicht danach aus .


sent1: Trinken wir jetzt auf dich .

sent2: Das muss gefeiert werden .


sent1: Ich rutsch ' immer weiter .

sent2: Ich versinke .


sent1: Hey , hey , ganz ruhig .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ich würde lieber sterben .

sent2: Eher sterbe ich .


sent1: Woher ich das weiß ?

sent2: Woher ich das weils ?


sent1: Verriegel die Tür .

sent2: Verschließt die Tür .


sent1: Versprechen kann ich nichts .

sent2: Ich kann nichts versprechen .


sent1: Wird Zeit , zu gehen .

sent2: Es wird Zeit , zu gehen .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Sind Sie ein Arzt ?

sent2: Danke , sagen Sie , sind Sie Arzt ?


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Genießen Sie Ihren Abend .


sent1: Was stimmt nur nicht mit mir ?

sent2: Was gefällt dir an mir nicht ?


sent1: Entschuldigen Sie , meine Herren .

sent2: Entschuldigt , Gentlemen .


sent1: Ich habe einen Job für Sie .

sent2: Ich habe eine Aufgabe für dich .


sent1: Wartet draußen .

sent2: Wartet draußen , Jungs .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Ehrlich , keine Ahnung .


sent1: Es gibt nichts , das wir tun können .

sent2: Da ist nichts , was wir tun können .


sent1: Aber tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Tun Sie ihr nicht weh .


sent1: Was zum Teufen machst du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Gib mir mein Geld .

sent2: Geben Sie mir mein Geld .


sent1: Wir sind gespannt .

sent2: Fräulein Bischoff , wir warten .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich zu Diensten sein ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es tut gut dich zu sehen .


sent1: Komm , jetzt tanzen wir .

sent2: Komm , wir tanzen .


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Das ist echt gut .


sent1: Ich muss dich unbedingt sehen .

sent2: Ich muss dich sehen .


sent1: Es wird bald dunkel .

sent2: Es ist bald dunkel .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Kann ich was ausrichten ?


sent1: Kämpfen nicht dagegen an .

sent2: Wehren Sie sich nicht .


sent1: Ich sagte , Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände hinter den Rücken .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Das ist Privatbesitz .

sent2: Das ist Privateigentum .


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Wo beginne ich nur ?


sent1: Er versteht schon .

sent2: Er weiß dann schon Bescheid .


sent1: Er weiß dann schon Bescheid .

sent2: Das wird er verstehen .


sent1: DANN KOMM UND HOL MICH .

sent2: Komm und hol mich .


sent1: Es gibt nur eine Möglichkeit das rauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Nein , wir sind nur Freunde .

sent2: Wir sind nur befreundet .


sent1: Ich will mich kurz umziehen .

sent2: Ich zieh mich um .


sent1: Also , ich zieh mich um .


sent1: Suchen Sie jemanden ?

sent2: Suchen Sie nach jemanden ?


sent1: Sind wir hier sicher ?

sent2: Sind wir in Sicherheit ?


sent1: Möchten Sie tanzen ?

sent2: Darf ich um diesen Tanz bitten ?


sent1: Sehe dich morgen früh .

sent2: Bis morgen früh dann .


sent1: Was werden wir machen ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Du weißt , wie ich das meine .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Fass mich nicht an , Mann .


sent1: Legen Sie die Waffen weg .

sent2: Nehmt eure Waffen runter .


sent1: Ich glaube an dich .

sent2: Denn ich glaube an dich .


sent1: Das wusste ich nicht ?

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Das ist jetzt eine Weile her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Nichts Wichtiges .

sent2: Nicht weiter von Belang .


sent1: Ich kenne den Blick .

sent2: Ich kenne diesen Blick .


sent1: Herzlichen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Was ist mit Ihrem Auge ?

sent2: Was ist mit deinem Auge ?


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich doch .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Die siehst umwerfend aus .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Möchtest du einen Tee haben ?

sent2: Möchtest du Tee ?


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Und es ist meine Schuld .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Ich traue dem Kerl nicht .

sent2: Ich trau ihm nicht .


sent1: ich kann ihm nicht trauen .

sent2: Ich traue dem Kerl nicht .


sent1: Ich liebe dich , Dad .

sent2: ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Was macht lhr denn hier ?


sent1: Das ist nichts Besonderes .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Also , was sollen wir tun ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: ja , Mr. Präsident .

sent2: Ja , Herr Präsident .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Ich schreibe Bücher .

sent2: Ich bin ein Autor .


sent1: Bring mich nicht um .

sent2: Töte mich nicht , nicht .


sent1: Mir ging ' s schon mal besser .

sent2: Ging schon mal besser .


sent1: Ich komme hoch .

sent2: Ich bin auf dem Weg nach oben .


sent1: Was soll das heißen , nein ?

sent2: Was meinst du , " nein " ?


sent1: Schnallen Sie sich an .

sent2: Leg deinen Sicherheitsgurt an .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .