sent1: ich lad dich zum Essen ein .

sent2: Sagen wir , bei einem Abendessen ?


sent1: Wie viel habt Ihr ihm gezahlt ?

sent2: Sagen Sie , was haben Sie dafür bezahlt ?


sent1: Wie viel haben Sie bezahlt ?


sent1: Sagen Sie , wann und wo , Larry .

sent2: Sagen Sie mir einfach wann und wo .


sent1: Sagt uns einfach was ihr wollt .

sent2: Sagen Sie uns einfach , was Sie wollen .


sent1: Sagen Sie nur Bescheid , falls ich Ihnen helfen kann .

sent2: Wenn Sie Fragen haben , fragen Sie einfach .


sent1: Sagen Sie niemand was .

sent2: Und wehe , du hältst nicht dicht , Dani .


sent2: Und sag keinem , was wir gesehen haben .


sent1: Wieso nennst du mich Sir ?

sent2: Sagen Sie nicht Sir .


sent1: Sagen Sie nicht , ich hätte nie etwas für Sie getan .

sent2: Und sag noch mal , ich würd nichts für dich tun .


sent1: Sagen Sie mir , was Sie trinken wollen .

sent2: Welches Gift darf ' s denn sein ?


sent1: Sagen Sie mir , was Sie glauben , gesehen zu haben ?

sent2: Was denken Sie denn gesehen zu haben ?


sent1: Sagen Sie mir , was ich wissen will .

sent2: Sagen Sie mir , was ich wissen will , und Sie sitzen 1 .


sent1: Sagen Sie , können Sie nicht lesen ?

sent2: Sie blinder Vollidiot .


sent1: Sagen Sie ihr nichts , verstanden ?

sent2: erzähl ihr nichts .


sent1: Sagen Sie Ihren Männern sie sollen da rein , sofort .

sent2: Sie haben dich gesehn .


sent2: Sie haben dich entdeckt .


sent1: Sie sollen die Waffen fallen lassen .

sent2: Sagen Sie ihnen , dass sie sich zurückziehen sollen .


sent1: Sagen Sie ihm einfach , dass er mich anrufen soll .

sent2: Sagen sie ihm , er soll mich anrufen .


sent1: Sagen Sie ihm , ich komme .

sent2: Sagen Sie ihm , dass ich komme .


sent1: Sagen Sie etwas ?

sent2: Würdest du bitte etwas sagen ?


sent1: Warum so steif ?

sent2: Sagen Sie , duzen wir uns nicht mehr ?


sent1: Sagen Sie , duzen wir uns nicht mehr ?

sent2: Warum so höflich ?


sent1: Sagen Sie Bob zu mir .

sent2: Sagen Sie doch Bob .


sent1: SiewoIIen mir doch was sagen , hm ?

sent2: Sagen sie bitte irgend etwas .


sent1: Sie müssen etwas auf dem Herzen haben .


sent1: Teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit .

sent2: Sagen Sie Bescheid , wenn Sie sich entschieden haben .


sent1: Sage mir deinen Namen , Kleiner .

sent2: Wie war doch mal Ihr Name ?


sent1: Sag einfach Ja oder Nein .

sent2: Sag nur ja oder nein .


sent1: Sagen Sie nur die Wörter .

sent2: Sag einfach die Worte .


sent1: Warum sagt niemand was ?

sent2: Sag doch einer etwas .


sent1: Sag , dass du verstehst .

sent2: Sag , dass du das verstanden hast .


sent1: Sag ' das nicht , Mann .

sent2: Sag nicht so was , Mensch .


sent1: Sag das nicht , Mann .


sent1: Sag du musst pinkeln .

sent2: Sag das du pinkeln musst .


sent1: Sag ' bloß nicht , dass ich nie etwas für dich getan hätte .

sent2: Und sag noch mal , ich würd nichts für dich tun .


sent2: Sagen Sie nicht , ich hätte nie etwas für Sie getan .


sent1: Sag bloß , du hast schon geschlafen ?

sent2: Schlafen sie etwa noch ?


sent1: Sachte , sachte , und vorsichtig mit dem Ding da .

sent2: Vorsicht mit diesem Ding .


sent1: Sachte , Jungs , sachte .

sent2: Sachte , Männer , sachte .


sent1: Ryan , alles okay .

sent2: Ryan , es ist in Ordnung .


sent1: TREIBSAND EXTRA TIEF

sent2: RUSTIKALES RAGOUT DAS SCHICKT DICH ZUM MARS


sent1: Russell Edgington wird immer wieder hinter mir her sein .

sent2: Russell Edgington wird mich weiterhin jagen .


sent2: Russell Edgington wird hinter mir her sein .


sent1: Runter von meiner Veranda .

sent2: Verschwinden Sie , aber schnell .


sent1: Steigen Sie meine Schwester .

sent2: Runter von meiner Schwester .


sent1: Runter von meinem Schiff .

sent2: Verlassen Sie mein Schiff .


sent1: Runter mit euren scheiss Knarren .

sent2: Schmeiß deine Scheißwaffe weg .


sent1: Runter mit dem Schädel .

sent2: Stell dich doch richtig hin .


sent1: Steh einfach auf .

sent2: Runter mit dem Schädel .


sent1: Runter , hoch , runter , hoch .

sent2: Runter , hoch .


sent1: Runter auf die verdammte Erde .

sent2: Runter auf den Boden , verdammt .


sent1: Runter auf den Boden mit dir .

sent2: Runter auf den Boden zum Teufel .


sent1: Rühr hier ... bloß nichts an .

sent2: Und versuchen Sie , nichts anzufassen .


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus , ja ?

sent2: Sieh zu , dass du schläfst , ja ?


sent1: Ruhe , ihr zwei .

sent2: Schluss mit dem Geplapper .


sent1: Ruh dich lieber ein bisschen aus .

sent2: Ruhen Sie sich lieber aus .


sent1: Ruf unsere Leute .

sent2: Treib die Männer zusammen .


sent1: Ruf sie an , und zwar schnell .

sent2: Rufe sie jetzt .


sent1: Und er braucht Hilfe , ob er es weiß oder nicht .

sent2: Ruf Polizei .


sent1: Rufen Sie mich in einer Stunde an .

sent2: Ruf mich zurück in einer Stunde .


sent1: Ruf mich , wenn ' s Probleme gibt .

sent2: Ruf mich an , wenn es ein Problem gibt .


sent1: Rufen Sie mich an , wenn es ein Problem gibt .

sent2: Ruf mich , wenn ' s Probleme gibt .


sent1: Sie können mich anrufen .

sent2: Ruf mich notfalls an .


sent1: Rufen Sie mich Morgen früh an .

sent2: Ruf mich Morgen früh an .


sent1: Ruf mich zurück in einer Stunde .

sent2: Ruf mich in einer Stunde zurück .


sent1: Sollte es irgendein Problem geben , ruf mich an .

sent2: Ruf mich an , wenn etwas sein sollte .


sent1: Ruf mich an , wenn du irgendetwas hörst .

sent2: Wenn du Neues hast , ruf mich an .


sent1: Ruf mich an , wenn du etwas weißt .


sent1: Rufen Sie mich an , wenn Sie was wissen .

sent2: Ruf mich an , wenn du die Ergebnisse erhältst .


sent1: Ruf mich an , wenn du die Ergebnisse erhältst .

sent2: Rufen Sie mich an , wenn Sie die Ergebnisse haben .


sent1: Rufen wir den Arzt ?

sent2: Wir rufen einen Arzt .


sent1: Rufen Sie doch dort an .

sent2: Rufen Sie don ' t an .


sent1: Rufen Sie die Polizei nicht an .

sent2: Sie brauchen keine Polizei .


sent1: Sternenflottenkommando rufen .

sent2: Rufen Sie das Sternenflotten-Kommando .


sent1: Rufen Sie an , wenn Sie so weit sind .

sent2: Ruft mich , wenn es so weit ist .


sent1: Rufe mich , wenn du Hilfe brauchst .

sent2: Rufen Sie an , falls Sie Hilfe brauchen .


sent1: Ruf die Bullen an . 911 .

sent2: ich rufe 911 an .


sent1: Sullivan , geh zurück .

sent2: Ruf deinen Speichellecker zurück .


sent1: Rückgängig machen ?

sent2: Sie zurück gewinnen ?


sent1: Warum gehst du nicht hier bleiben ?

sent2: Rücken Sie doch mal heran .


sent1: Sind sie auch nicht zu teuer ?

sent2: Rot und Gelb .


sent1: Wir sollten zusammen sein .

sent2: Rose , wir müssen uns sehen .


sent1: Sie hört mir nie zu .

sent2: Rosa hat noch nie auf mich gehört .


sent1: Ronnie , sie kommen .

sent2: Sie übernehmen jetzt .


sent1: Sie aktivieren Torpedos .

sent2: Romulaner aktivieren Torpedos .


sent1: Rollt eure Ärmel hoch .

sent2: Roll die Ärmel hoch .


sent1: Robin steckt in der Klemme .

sent2: Robin steckt in Schwierigkeiten .


sent1: Wann bist du denn zum Musikenthusiasten geworden ?

sent2: Robert hat mir viel von Ihnen erzählt .


sent1: Verrammelt alles .

sent2: Riegeln sie Ihre Männer total ab .


sent1: Sie haben nicht angerufen ?

sent2: Riefen Sie nicht ?


sent1: Richtung elf Uhr .

sent2: Wann musst du abends zu Hause sein ?


sent1: Weil ich das nämlich bin .

sent2: Richtig verstanden .


sent1: Richtig , tut es nicht .

sent2: Tut es nicht , oder ?


sent1: Wie Sie meinen , Fähnrich Eifrig .

sent2: Richtig , Tom ?


sent1: Richtig so , los .

sent2: Richtig , schön weiter .


sent1: Richtig , Scheißkerl .

sent2: Und wie ich das will , Wichser .


sent1: Richtiger Ort , richtiger Zeitpunkt .

sent2: Richtige Zeit , richtiger Ort .


sent1: Richtig , auf jeden Fall .

sent2: Stimmt , auf jeden Fall .


sent1: Sehr viele Probleme .

sent2: Richtig Ärger , verstehst du ?


sent1: Wir brauchen noch drei Tage .

sent2: Richter der Wüste ?


sent1: Richter der Wüste .

sent2: Wir brauchen noch drei Tage .


sent1: Richmond in Virginia .

sent2: Richmond , Virginia , bitte .


sent1: Ricardo , wach auf .

sent2: Richard , wach auf .


sent1: Rettet meinen Sohn " .

sent2: Rette meinen Sohn .


sent1: Retten Sie meinen Sohn .


sent1: Wir haben eine Reservierung für zwei .

sent2: Reservierung für zwei .


sent1: Repariere es .

sent2: Sie in Ordnung zu bringen .


sent1: Setzen Sie die Leitungen instand .

sent2: Repariere es .


sent1: Relaxen , ja , aber nicht hier .

sent2: Rumgehangen .


sent1: Reißt die Zunge raus .

sent2: Schneidet seine Zunge raus .


sent2: Schneide ihm die Zunge raus .


sent1: Sind Sie allein unterwegs ?

sent2: Reisen Sie alleine ?


sent1: Schnell rein , schnell wieder raus .

sent2: Rein , raus , raus , rein .


sent1: Reicht einer denn nicht ?

sent2: Reicht eine nicht ?


sent1: Sie sind mir ja ein Saftladen .

sent2: Reichsmarschall .


sent1: Reib es ein .

sent2: Streu nur Salz in die Wunde .


sent1: Regierungsequipment .

sent2: Von der Regierung ausgegeben .


sent1: Regierungsausführung .


sent2: Regierungsequipment .


sent1: Regie Andrej TARKOWSKI

sent2: Regie Andrej TARKOWSKl


sent1: Regenerationszyklus unvollständig .

sent2: Regenerationszyklus nicht abgeschlossen .


sent1: Red keinen unsinn .

sent2: Red nicht so einen Unsinn .


sent1: Redet nicht so unbedacht .

sent2: Wenn es doch nur so einfach wäre .


sent1: Spricht er über uns ?

sent2: Redet er denn über uns ?


sent1: Sie sind bereit zum reden ?

sent2: Redest du jetzt ?


sent1: Reden wir morgen darüber .

sent2: Reden wir morgen noch mal darüber ?


sent1: Unterhalten wir uns drinnen .

sent2: Reden wir hier drin .


sent1: Seien Sie nicht komisch .

sent2: Reden Sie nicht so komisch .


sent1: Reden Sie jetzt oder schweigen Sie für immer .

sent2: Sprich jetzt oder schweig für immer .


sent2: so möge er jetzt sprechen oder für immer schweigen .


sent1: Rede auf Englisch mit mir .

sent2: Sprechen Sie Englisch mit mir .


sent1: Verstehen Sie etwas davon nicht ?

sent2: Rechnungswesen .


sent1: Raus mit dem Alten , rein mit dem Neuen

sent2: Weg mit dem Alten und her mit dem Neuen .


sent2: Weg mit dem Alten , her mit dem Neuen .


sent1: Raus hier , und zwar alle .

sent2: Verzieht euch , ihr alle .


sent2: Verschwindet von hier , ihr alle .


sent1: Rauscht es ?

sent2: Unsere Gesetze wurden verletzt .


sent1: Raus aus meinem Unterricht .

sent2: Raus aus meiner Vorlesung .


sent1: Raus aus meinem Stuhl .

sent2: Runter von meinem Stuhl .


sent1: Raus aus dieser Stadt .

sent2: Verpiss dich aus dieser Stadt .


sent1: Wir gehen etwas an die Luft .

sent2: Raus an die frische Luft .


sent1: Räum gefälligst den Scheiß hier raus .

sent2: Schaffen Sie den Scheiß hier weg .


sent1: Rauf auf den Mann .

sent2: Steig schon auf , Frank .


sent1: Zeig ihm die Rücklichter .

sent2: Räucher ihn aus .


sent1: Schießt sie raus , wenn ihr sie habt .

sent2: Rauchen Sie Ihre letzte Zigarette .


sent1: Raub in aller Öffentlichkeit .

sent2: Reiner Diebstahl .


sent1: Rätst du , was es ist ?

sent2: Willst du raten , was es ist ?


sent1: Rat mal , wer ' s geschrieben hat .

sent2: Und weißt du , von wem ?


sent2: Ratet , wer das geschrieben hat .


sent1: Rate , was ich gemacht habe .

sent2: Weißt du , was ich getan hab ?


sent1: Rate , was es ist .

sent2: Und wie lautet der neue ?


sent1: Ratet , wer das geschrieben hat .


sent1: Rascheln und Tiergeräusche

sent2: leises Rascheln


sent1: Ranjit .

sent2: Ranjit , bitte verzeihen Sie uns .


sent1: Randy , was machen Sie da ?

sent2: Randy , was machst du da ?


sent1: Randle .

sent2: Wenn deine Frau mich so notgeil anguckt .


sent1: ist die Deaktivierersequenz , wenn der Deaktivierer gegen die Brücke prallt , in Stücke zerspringt , und Flynn sie mit seiner Energie wieder zusammensetzt .

sent2: Ram ?


sent1: Rambazamba .

sent2: Wollen wir ' s uns nett machen ?


sent1: Rafe , ich kann sie nicht abhängen .

sent2: Sie krabbeln auf mir rum .


sent1: Rachel , da ist was , was ich dir schon lange sagen wollte .

sent2: Rachel , es gibt da etwas , was ich dir schon lange sagen wollte .


sent1: Rachel , da ist etwas was ich dir schon seit langer Zeit ... seit langer Zeit sagen wollte


sent2: Rachel , da ist etwas was ich dir schon seit langer Zeit ... seit langer Zeit sagen wollte


sent1: Rache ist süß , was ?

sent2: Wir werden es ihm heimzahlen .


sent2: Scheiße , wenn einer sich rächt , was ?


sent1: Quatsch jetzt nicht .

sent2: Sprich sie bloß nicht an .


sent1: Sprechen Sie nicht mit ihr .

sent2: Quatsch jetzt nicht .


sent1: Wisch deine Hände ab .

sent2: Putzen Sie es ab .


sent1: Sie verlangt 7 5 Millionen Dollar .

sent2: Prüfen Sie es nach .


sent1: Prost , Jungs .

sent2: Trinken wir auf das Wohl des Gringo .


sent1: Von einem zum anderen Attentäter .

sent2: Professionelle Gefälligkeit .


sent1: Probieren wir ' s mal so :

sent2: Versuchen wir das auf einen anderen Weg .


sent1: Probieren wir mal was Neues .

sent2: Versuchen wir etwas Neues .


sent1: Probier du das ruhig auch mal aus .

sent2: Warum schauen Sie nicht mal hinein ?


sent1: Versuche etwas Neues .

sent2: Probier doch mal was Neues .


sent1: Primärzündung einleiten .

sent2: Schalten Sie die Hauptzündung an .


sent1: Wir sind ja quasi Nachbarn .

sent2: Praktisch sind wir Nachbarn .


sent1: Sie ist prachtvoll , nicht wahr ?

sent2: Prächtig , was ?


sent1: Potsdamer Platz .

sent2: Wir sind am Potsdamer Platz .


sent1: Popular Mechanics .

sent2: Wie sollte der Film enden ?


sent1: Popaul , was gibt ' s denn ?

sent2: Was ist denn , Paul ?


sent1: Ponyo denkt Schinken ist gut .

sent2: Ponyo ' s richtiger Name


sent1: Polizei anrufen .

sent2: Und er braucht Hilfe , ob er es weiß oder nicht .


sent1: Plötzlich war der Teufel los .

sent2: Tja , wie nur ?


sent1: Tretet zurück , Leute .

sent2: Platz machen , bitte .


sent1: Pizzuco , das kriegst du zurück .

sent2: Pizzuco .


sent1: Pixote , warum schreibst du nicht ?

sent2: Warum schreibst du nicht , Schütte ?


sent1: Pisst gegen den Wind .

sent2: Sie haben ' s mir abgekauft .


sent1: Photonentorpedos , volle Salve .

sent2: Schutzschilde Maximum .


sent1: Phaser auf Maximalbetäubung .

sent2: Phaser auf maximale Betäubung einstellen .


sent2: Phaser auf höchste Lähmungsstufe .


sent1: Phaser auf maximale Betäubung einstellen .


sent1: Phase Eins vollständig .

sent2: Phase Eins abgeschlossen .


sent1: Phase 1abgeschlossen .

sent2: Phase Eins vollständig .


sent1: Phantastisch , richtig ?

sent2: Supergeil , was ?


sent1: Pflege es interessant zu machen ?

sent2: Willst du es interessanter machen ?


sent1: Pete , was machst du da ?

sent2: Pete , was machst du denn ?


sent1: Peter , was zur Hölle ?

sent2: Peter , was soll der Scheiß ?


sent1: Peter , was passiert da ?

sent2: Peter , wie geht ' s ?


sent1: Peter , schau dir das an .

sent2: Peter , schauen Sie sich das an .


sent1: Persönlich ist es mir egal .

sent2: Um so weniger Kokotten auf der Strasse , desto besser .


sent1: Persönliche Sachen .

sent2: Persönliches Haben .


sent1: Paul , wo gehst du hin ?

sent2: Paul , wohin gehst du ?


sent1: Pater , vergeben Sie mir .

sent2: Vater , vergeben Sie mir .


sent1: Vater , ich brauche ihre Hilfe .

sent2: Pater , ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Was stimmt nicht mit meinem Hemd ?

sent2: Passt dir irgendwas nicht an meinem Hemd ?


sent1: Passt dir irgendwas nicht an meinem Hemd ?

sent2: Was ist falsch an meinem Hemd ?


sent1: Wie kannst du so mit mir zu reden ?

sent2: Pass lieber auf was du sagst , Johnny .


sent1: Passiert eh so schon gnua .

sent2: Passiert eh scho gnua .


sent1: Passierte es plötzlich ?

sent2: War es unerwartet ?


sent1: Vorsicht , Beine weg .

sent2: Passen Sie auf ihre Beine auf .


sent1: So , die Einheitsgröße passt jedem .

sent2: Passend für alle Größen .


sent1: Passen Sie auf , wo Sie das Ding hinhalten .

sent2: Pass auf , wohin du damit zeigst .


sent1: Warum fragen Sie so ' ne Scheiße ?

sent2: PASS AUF .


sent1: Pass auf , mein Gesicht .

sent2: Pass auf mein Gesicht auf .


sent1: Schau auf meine Hand .

sent2: Pass auf , meine Hand .


sent1: Schau , ich hab mit schon entschuldigt .

sent2: Pass auf , ich hab gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Pass auf die Vorderseite auf .

sent2: Paß an der Wohnungstür auf .


sent1: Wir sind hier , um Hilfe zu holen .

sent2: Pass auf dich auf , Sam .


sent1: Pass auf dich auf , Sam .

sent2: Wir gehen ihm nach .


sent1: Pass auf dich auf , Junge .

sent2: Schön vorsichtig , Kleiner .


sent1: Pass auf dich auf , Papa .

sent2: Pass auf dich auf , Dad .


sent1: Vorsicht , deine Haare .

sent2: Pass auf dein Haar auf .


sent1: Pass auf dein Haar auf .

sent2: Pass auf deine Haare auf .


sent1: Pass auf , dass dich niemand verfolgt .

sent2: Stelle sicher , dass dir keiner folgt .


sent2: Stellen Sie sicher , dass Ihnen niemand folgt .


sent1: Pass auf , dass dich keiner sieht .

sent2: Pass auf dass es keiner sieht .


sent1: Parke ein bisschen weiter oben .

sent2: Parken Sie den Wagen .


sent1: Parken Sie den Wagen .

sent2: Park den Wagen hier .


sent1: Paraneoplastisches Syndrom .

sent2: Paraneoplastischer-Syndrom .


sent1: Papa , nicht wegfahren .

sent2: Papi , flieg ' nicht .


sent1: Paloma , das musst du mir versprechen .

sent2: Wirst du dich erinnern ?


sent2: Vergisst du ' s auch nicht ?


sent1: Vater , ich brauche ihre Hilfe .

sent2: Padre , ich brauche lhre Hilfe .


sent1: Padre , ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Pater , ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Packen Sie zusammen , Mann .

sent2: Reißt euch zusammen , man .


sent1: O wie sie auf die Hand die Wange lehnt .

sent2: Wie sie auf die Hand die Wange lehnt .


sent2: Oh , wie sie auf die Hand die Wange lehnt .


sent1: Wir sind genau darüber .

sent2: Owen , abdrehen .


sent1: O schäm dich .

sent2: Was machst du für Gesichter ?


sent2: Warum verziehst du dein Gesicht ?


sent1: Open your heart to me , darlg

sent2: Open your heart to me , darling


sent1: Oo-delally , oo-delally , Kinder , welch ein Tag .

sent2: Oo-delally , oo-delally , welch ein schöner Tag .


sent1: Oo-delally , oo-delally , Kinder , welch ein Tag


sent1: Oh , nein , das hat er nicht .

sent2: O nein , hat er nicht .


sent1: O mein Gott , das ist so aufregend .

sent2: Oh , mein Gott , das ist so aufregend .


sent1: Olivia , können Sie mich hören ?

sent2: Olivia , hörst du mich ?


sent1: Olivia , hörst du mich ?

sent2: Olivia , können sie mich hören ?


sent1: OK , wie sehe ich aus ?

sent2: Okay , ... wie sehe ich aus ?


sent2: Okay , wie sehe ich aus ?


sent1: Okay , was zur Hölle ?

sent2: Ok , was zum Teufel ?


sent1: Ok , versuchen wir das .

sent2: Okay , versuch das .


sent1: Ok , und wo bist du ?

sent2: Okay , wo sind Sie ?


sent2: Okay , wo bist du ?


sent1: Okay , ich kenn noch einen .

sent2: Ok , und was ist damit ?


sent1: Okay , Sie hatten Ihren Spaß .

sent2: OK , Sie hatten ihren Spaß .


sent1: Okay , du hattest deinen Spaß .


sent1: Okay , wirklich witzig .

sent2: Ok , sehr komisch .


sent1: Wir werden eine Liste aufstellen .

sent2: Ok , schreiben wir eine Liste .


sent1: Schreiben wir eine Liste .


sent1: Okay , drück drauf .

sent2: Ok , schalt sie an .


sent1: Ok , ruhig , ruhig .

sent2: Okay , locker , locker .


sent1: Ok , ok , wie wäre es damit ?

sent2: Okay , okay , was ist hiermit ?


sent1: Okay , mach den Mund auf .

sent2: Ok , Mund öffnen .


sent1: OK , Moment mal .

sent2: Okay , kleinen Moment bitte .


sent1: OK , macht die Zugänge frei .

sent2: Wir haben Vertreter für dich .


sent1: Okay , tu es jetzt .

sent2: Ok , mache jetzt auf .


sent1: Wir müss viele Mal proben , bevor morgen Auffürang begin .

sent2: Ok , Kinder , nehmt alle Platz .


sent1: Okay , ich habe noch eine Frage an dich .

sent2: Ok , ich will dich was fragen .


sent1: Werd ich machen , Sir .

sent2: Ok , ich werde loslassen .


sent1: Okay , ich werde Sie dort treffen .

sent2: Ok , ich treffe dich dann dort .


sent1: Okay , ich treffe dich dort .


sent1: Schon gut , ich sag es schon .

sent2: Ok , ich sag ' s euch .


sent1: Okay , stellen Sie ihn durch .

sent2: OK. ich nehme das Gespräch .


sent1: Ok , ich hab ' ne Idee .

sent2: Ok , ich habe eine Idee .


sent2: Okay , ich hab eine Idee .


sent1: Okay , ich bekomme das Bild .

sent2: OK , ich habe verstanden .


sent1: Ok , ich habe eine Idee .


sent1: Ok , ich frage .

sent2: Okay , ich werde nachfragen .


sent2: Okay , ich werde fragen .


sent1: Ok , nun , mach dir keine Sorgen .

sent2: Ok , gut , keine Sorge .


sent1: Okay , hier ist das Problem :

sent2: Ok , folgendes Problem .


sent1: Okay , das ... okay , das ist ein kniffliges Gespräch .

sent2: Ok , das .


sent1: Ok , das macht keinen Sinn .

sent2: Okay , das macht keinen Sinn .


sent1: Ok , das ergibt Sinn .

sent2: Okay , das leuchtet ein .


sent2: Okay , das ergibt einen Sinn .


sent1: Ok , dann mach es .

sent2: Okay , dann tun Sie das .


sent1: Ok , dann beeil dich .

sent2: Wir sind gerade mal eine Minute da raus .


sent1: Ok , da lag ich falsch .

sent2: Okay , ist es nicht .


sent1: Wo haben sie sie hingebracht ?

sent2: Okay , wohin haben Sie sie gebracht ?


sent1: Wo brachte er sie hin ?


sent1: Okay , wir gehen jetzt , bevor wir uns hier noch ganz verlieren .

sent2: Wer wird dort sein ?


sent1: Okay , wie wäre es hiermit :

sent2: Okay , wie steht ' s damit :


sent1: Okay , Sie liegen falsch .

sent2: Okay , du liegst falsch .


sent1: Okay , sie ist gleich bei dir .

sent2: Sie hat sich gerade auf den Weg gemacht .


sent1: Sie geht in eure Richtung .

sent2: Okay , sie ist gleich bei dir .


sent1: Okay , Sie hatten Ihren Spaß .

sent2: Okay , du hattest deinen Spaß .


sent1: Okay , seid mal zwei Sekunden still .

sent2: Sei nicht so ordinär .


sent1: Sei bitte nicht vulgär .

sent2: Okay , seid mal zwei Sekunden still .


sent1: Okay , wirklich witzig .

sent2: Okay , sehr lustig .


sent1: Okay , schön mit dir zu reden .

sent2: Okay , war nett , mit lhnen zu plaudern .


sent1: Okay , schau mir in die Augen und sage :

sent2: Ringtiger .


sent1: Okay , und weiter geht es .

sent2: Okay , rechts entlang bewegen .


sent1: Okay , nicht komisch .

sent2: Okay , nicht lustig .


sent1: Okay , Mr. Hayes , hier ist .

sent2: Passen sie auf , wo sie hintreten .


sent1: Okay meine Liebe .

sent2: Okay , mein Liebling .


sent1: Okay , meine Liebe .


sent1: Okay , mein schlechtes .

sent2: Okay , mein Fehler .


sent1: Okay , Männer , hört auf .

sent2: Okay , brecht ab .


sent1: Okay Jungs , hört zu .

sent2: Okay , Leute , zu hören .


sent1: Okay , Jungs , passt auf .

sent2: Okay Leute , zuhören .


sent1: Okay Leute , zuhören .

sent2: Okay , Jungs , hört zu .


sent1: Okay , Ich habe eine Idee .

sent2: Okay , I hatte eine Idee .


sent1: Okay , wollte nur mal nachgefragt haben .

sent2: Okay , ich wollte nur mal fragen .


sent2: Okay , ich wollte es nur wissen .


sent1: Okay , ich wollte es nur wissen .


sent1: Setz dich dorthin und bestelle was zum trinken .

sent2: Okay , ich ... wollen wir uns nicht erstmal hinsetzen und was trinken ?


sent1: Okay , ich werde nachfragen .

sent2: Okay , ich werde fragen .


sent1: Okay , ich treffe dich dort .

sent2: Okay , ich werde Sie dort treffen .


sent1: Okay , ich schaffe das nicht .

sent2: Okay , kann das nicht tun .


sent1: Schon gut , ich ruf ja an .

sent2: Okay , ich rufe sie an .


sent1: Okay , ich nehm ' es .

sent2: Okay , ich übernehme es .


sent1: Okay ich bin leise .

sent2: Okay , ich halt die Klappe .


sent1: Okay , ich glaube dir .

sent2: Okay , ich glaub es dir ja .


sent1: Okay , ich bleibe .

sent2: Victoria , hole mal Mamis Wodka aus der Tiefkühltruhe .


sent2: Okay , ich werde bleiben .


sent1: Schwester Grace wollte entkommen .

sent2: Okay , gehts dir gut ?


sent1: Okay , schlaf wieder .

sent2: Okay , gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Okay , Feierabend .

sent2: Tschüs , gute Nacht .


sent1: Okay , ich hab ' s gecheckt .

sent2: Okay , du hast deinen Punkt verdeutlicht .


sent1: Okay , nicht lustig .

sent2: Okay , dass ist nicht Lustig .


sent1: Okay , nicht komisch .


sent1: Okay , du machst das gut .

sent2: Okay , das machen Sie gut .


sent1: Okay , das ist ekelig .

sent2: Okay , das ist widerlich .


sent1: Okay , das leuchtet ein .

sent2: Okay , das ergibt einen Sinn .


sent1: lass uns loslegen .

sent2: Okay , dann legen wir mal los .


sent1: Okay , dann bin ich dran .

sent2: Schaffen Sie ' s in 10 Sekunden ?


sent1: Okay , Danke für deine Zeit .

sent2: So , ich danke Ihnen für Ihre Zeit .


sent1: Okay , hier kommt sie .

sent2: Okay , da kommt sie .


sent1: Okay , da kommt sie .

sent2: Okay , dahinten kommt sie .


sent1: Okay , bin zurück .

sent2: Okay , ich bin zurück .


sent1: Okay , ist jeder bereit ?

sent2: Okay , alle bereit ?


sent1: Okay , aber warte mal .

sent2: Okay , aber warte .


sent1: Oh , wo zur Hoelle bin ich jetzt gelandet ?

sent2: Welche erneute Hölle ist das ?


sent1: Oh , wo willst du hin ?

sent2: Oh , wohin gehst du ?


sent1: Oh , wir habens geschafft .

sent2: Wir haben ' s erwischl .


sent1: Oh , wie sie auf die Hand die Wange lehnt .

sent2: Wie sie auf die Hand die Wange lehnt .


sent1: Oh , wer weiß das schon ?

sent2: Oh , wer weiß ?


sent1: Oh , wenn ich jedes Mal 5 Cent dafür bekommen würde .

sent2: Wenn ich ein 5-Cent Stück hätte .


sent1: Oh , wenn es sein muss .

sent2: Oh ja , zum Teufel .


sent1: Oh , wehe mir .

sent2: Weh mir , der Unglücklichen .


sent1: Oh , was zur Hölle ist jetzt schon wieder los ?


sent2: Oh , wo zur Hoelle bin ich jetzt gelandet ?


sent1: Oh , was ist es denn jetzt ?

sent2: Oh , was kommt jetzt .


sent1: Oh , was kommt jetzt .

sent2: Oh , was ist denn jetzt schon wieder ?


sent1: Oh , vielleicht nicht .

sent2: Oh , vielleicht auch nicht .


sent1: Oh , verzeih mir , meine Liebe .

sent2: Vergeben Sie mir , meine Liebe .


sent1: Oh und tu mir einen Gefallen .

sent2: Oh , und tun Sie mir einen Gefallen .


sent1: Oh , Tschitti , du Tschitti Tschitti Tschitti Bäng Bäng

sent2: Oh , Tschitti , du Tschitti liebes Tschitti Bäng Bäng


sent1: Oh , stell sich das einer vor .

sent2: Oh , Stellen Sie sich vor .


sent1: Wir rufen nicht die Polizei .

sent2: Oh , S-Sie - wir brauchen keine Polizei .


sent1: Oh , tut mir leid , tut mir leid .

sent2: Oh , sorry , sorry , sorry .


sent1: Sie sind hartnäckig .

sent2: Oh , Sie sind fürchterlich .


sent1: Oh , Sie kennen sich bereits .

sent2: Wie ich sehe , habt ihr euch kennengelernt .


sent1: Wie schön Sie aussehen .

sent2: Oh , sieh dir dieses kleine Glücksbündel an .


sent1: Oh doch , ich kann .

sent2: Oh , sicher kann ich .


sent1: Oh , sehr viel besser .

sent2: Sogar sehr viel besser .


sent1: Schenke mir Vergessen und Ruhe

sent2: Oh , schenke mir Vergessen und Ruhe


sent1: Oh , nun , schaut euch das an .

sent2: Oh , schau mal einer an .


sent1: Ohne sehen Sie besser aus .

sent2: Sie sehen ohne besser aus .


sent1: Ohne mich zu fragen .

sent2: Und er hat mich nicht gefragt .


sent1: Ohne mich bist du ein Nix .

sent2: Ohne mich kannst du gar nichts .


sent1: Ohne Leiche , kein Verbrechen .

sent2: Wenn es keine Leiche gibt , gab es kein Verbrechen .


sent1: Ohne Kluft biste Luft .

sent2: Ohne Kluft biste .


sent1: Sie ist ohne ihre Menschlichkeit rücksichtslos .

sent2: Ohne ihre Menschlichkeit ist sie skrupellos .


sent1: Sie sehen ohne besser aus .

sent2: Ohne das siehst du besser aus .


sent1: Stimmt das , Rosie ?

sent2: Oh , Mr. Penworthy .


sent1: Oh , mein Gott , wir haben es .

sent2: Oh , mein Gott , wir haben es getan .


sent1: Oh , mein Gott , wir haben es geschafft .

sent2: Oh , mein Gott , wir haben es .


sent1: Oh mein Gott , sieh dich an .

sent2: Oh , mein Gott , was für eine Überraschung .


sent1: Oh mein Gott , Sie sind gut .

sent2: Oh mein Gott , du bist gut .


sent1: Oh mein Gott , stimmt ja .

sent2: Oh mein Gott , nicht wahr ?


sent1: Oh mein Gott , bist du verrückt ?

sent2: Oh , mein Gott , meinst du das ernst ?


sent1: Oh mein Gott , ich kann nicht hinsehen .

sent2: Oh , mein Gott , Ich kann nicht hinschauen .


sent1: Oh , mein Gott , ich kann nicht hinsehen .


sent1: Oh , mein Gott , ich kann nicht glauben , dass es passiert ist .

sent2: Oh , mein Gott , ich kann nicht glauben , daß das passiert ist .


sent1: Oh , mein Gott , ich fasse es nicht .

sent2: Oh mein Gott , ich glaub es nicht .


sent1: Oh , mein Gott , hilf mir .

sent2: Oh Gott , helfen Sie mir .


sent2: Oh , mein Gott , du bist gut .


sent1: Oh , mein Gott , geht es ihnen gut ?

sent2: Oh , mein Gott , bist du in Ordnung ?


sent1: Oh , mein Gott , alles in Ordnung ?

sent2: Oh , mein Gott , geht es ihnen gut ?


sent1: Oh , meine Güte , Entschuldigung .

sent2: Oh meine Güte , es tut mir so leid .


sent1: Oh Mann , jetzt geht ' s los .

sent2: Oh man , jetzt geht ' s los .


sent1: Oh , Mann , das tut mir so leid .

sent2: Scheiße , tut mir echt leid .


sent1: Oh , machen wir nicht .

sent2: Oh , wir werden nicht .


sent1: Oh , machen es zu stoppen .

sent2: Oh , mach , dass es aufhört .


sent1: Oh , lass ihn in Ruhe .

sent2: Oh , lasst ihn in Ruhe .


sent2: Oh , lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Oh , kann ich Ihnen weiterhelfen ?

sent2: Oh , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Oh Junge , es geht los .

sent2: Oh Mann , jetzt geht ' s los .


sent1: Oh , jetzt hast du den Ball weggeworfen ... wow .

sent2: Willst du kämpfen , willst du wirklich kämpfen ?


sent1: Oh , ja , und wie sieht die aus ?

sent2: Oh , ja , und die wären ?


sent1: Wir könnten uns ja diese Woche mal treffen .

sent2: Oh , ja , ' tschuldigung .


sent1: Oh , ja , so geht das .

sent2: Oh , ja , gehen wir .


sent1: Oh , ja , das macht Sinn .

sent2: Oh , ja , sehr unauffällig .


sent1: Oh , ja , ich habe es gesehen .

sent2: Oh , ja , das habe ich gesehen .


sent1: Oh , ja , das ergibt Sinn .


sent2: Oh , ja , das ergibt Sinn .


sent1: Oh , ja , absolut .

sent2: Oh , ja , aber selbstverständlich .


sent1: Oh , ist er verschwunden ?

sent2: Wird er vermisst ?


sent1: Oh , ist der gemein .

sent2: Was für ein Raubein .


sent2: Was für eine Bestie .


sent1: Sie reden von meinem Alter ?

sent2: Oh , in meinem Alter .


sent1: Oh , ich wollte Ihnen noch erzählen .

sent2: Oh , so ein Grünschnabel hat hier gestern Ihre Akte eingesehen .


sent1: Oh , ich werde dich noch kriegen .

sent2: Oh , ich werde dich kriegen .


sent1: und ich will deine Gefühle nicht verletzen .

sent2: Oh , ich werde damit fertig .


sent1: Oh , ich verstehe nicht .

sent2: Rose , hast du jemals diesen Mann zuvor gesehen ?


sent1: Oh , ich versprech ' s dir .

sent2: Oh , Ich verspreche es .


sent1: Süsse .

sent2: Oh , ich spreche nicht von diesem Straßen Scheiß , Süßer .


sent1: Oh , ich nehme das ernst .

sent2: Oh , ich mein ' s ernst .


sent1: Tasse Tee .

sent2: Oh , ich liebe frischen Tee .


sent1: Oh , ich habs versucht .

sent2: So bekam er Sie beide .


sent1: Oh , ich hab ' s fast vergessen .

sent2: Ups , Moment noch .


sent1: Oh , was mir gerade einfällt .

sent2: Oh , ich hab ' mich eben dran erinnert .


sent1: Oh , ich mach das .

sent2: Oh , ich habe verstanden .


sent1: Oh , ich habe verstanden .

sent2: Oh , Ich hab es .


sent1: Oh , ich habe da so eine Ahnung .

sent2: Sie kam den einen Tag zur Beratung , und hat uns nach Silvio Perez gefragt .


sent1: Oh , ich habe etwas vergessen .

sent2: Oh , ich habe also doch etwas vergessen .


sent1: Oh , ich denke doch .

sent2: Oh ich denke schon .


sent1: Oh , ich dachte schon , du würdest nie fragen .

sent2: Oh , ich dachte du würdest nie fragen .


sent1: Oh , ich bin so froh , dass du kommen konntest .

sent2: Oh , ich bin so froh , dass du es geschafft hast .


sent1: Oh , ich bin sicher , das kannst du .

sent2: Oh ich bin mir sicher du kannst es .


sent1: Oh , ich bin gleich wieder zurück .

sent2: Oh , ich bin gleich wieder da .


sent1: Oh , hör dich mal an .

sent2: Oh , jetzt hör dich an .


sent1: Oh , hey , schau mal .

sent2: Oh , hey , sieh dir das an .


sent1: Oh , hast du das gesehen ?

sent2: Wow , hast du das gesehen ?


sent2: Wow , habt ihr das gesehen ?


sent1: Oh , hab ' ich doch glatt vergessen .

sent2: Oh , was mir gerade einfällt .


sent1: Oh , habe ich versucht .

sent2: So bekam er Sie beide .


sent1: Oh , ich habs versucht .

sent2: Oh , habe ich versucht .


sent1: Oh , guten Tag , Sir .

sent2: Willkommen im Buy More .


sent1: Oh , nun , das ist nett .

sent2: Oh , gut , das ist schön .


sent1: Oh , gut , das ist großartig .

sent2: Oh , na ja , das ist toll .


sent1: Oh , Verdammt nochmal .

sent2: Oh , Gottverdammter Mist .


sent1: Oh Gott , das hoffe ich so sehr .

sent2: Oh Gott , das hoffe ich doch .


sent1: Äh ... mir .

sent2: Oh , für mich , schätze ich .


sent1: Oh , schön sie kennen zu lernen .

sent2: Oh , es ist so nett Sie kennenzulernen .


sent1: Oh , es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Oh , es ist so schön , euch zu sehen .


sent1: Oh , es ist nicht schlecht .

sent2: Oh , nicht zu schlecht .


sent1: Oh , es ist Hoffnungslos .

sent2: Oh , es ist so hoffnungslos .


sent1: Oh , es ist hoffnungslos .


sent1: Oh , sie ist hier .

sent2: Oh , es ist gleich hier .


sent1: Oh , er ist nicht hier .

sent2: Oh , er ist nicht da .


sent1: Oh , er ist schlau .

sent2: Oh , Er ist * Entzückend * .


sent1: Oh , Entschuldigung ich bin oben ohne .

sent2: Oh , entschuldige meine Titten .


sent2: Oh , entschuldige meine Busen .


sent1: Oh , du kennst mich .

sent2: Oh , sie kennen mich .


sent1: Oh , du denkst , das ist witzig ?

sent2: Oh , du findest das witzig ?


sent1: Oh , du bist nicht lustig .

sent2: Oh , ihr seid nicht lustig .


sent1: Oh , doch , ich kann .

sent2: Oh doch , kann ich .


sent1: Oh , und ob Sie das tun .

sent2: Oh , doch , die hast du .


sent1: ~ Zum Broadway-Rhythmus . ~

sent2: ~ Oh , dieser Broadway-Rhythmus . ~


sent1: Oh , dieser Bastard .

sent2: So habe ich nicht .


sent1: Was für wunderbare Blumen .

sent2: Oh , die schönen Blumen .


sent1: Oh , die schönen Blumen .

sent2: Was für entzückende Blumen .


sent1: Sie werden Ihren Führerschein los , bevor Sie ihn haben .

sent2: Oh , die Polizei .


sent1: Oh , du magst das , oder ?

sent2: Oh , die gefällt Ihnen , ja ?


sent1: Oh , ich liebe den .

sent2: Oh , den liebe ich .


sent1: So siehst du das also ?

sent2: Oh , denkst Du also ?


sent1: Oh , ich würde so sagen .

sent2: Oh , denke ich auch .


sent1: Oh , wusste ich , dass .

sent2: Oh , das wusste ich .


sent1: Oh , das wollt ihr also , häh ?

sent2: Oh , tust du , huh ?


sent1: Oh , das wird ja immer besser und besser .

sent2: Oh , das wird immer besser und besser .


sent1: Oh , das wollen Sie nicht wirklich .

sent2: Oh , das willst du nicht tun .


sent1: Sie werden wohl bezahlen .

sent2: Oh , das werden sie .


sent1: Welcher Anblick .

sent2: Oh , das wär toll , Snake .


sent1: Oh , du musstest nicht .

sent2: Oh , das wäre doch nicht nötig gewesen .


sent1: Oh , das möchtest du bestimmt nicht machen .

sent2: Oh , das wollen Sie nicht wirklich .


sent1: Oh , das machen Sie also ?

sent2: Oh , ist es dass was du willst ?


sent1: Oh , das werde ich tun .

sent2: Oh , das mache ich schon .


sent1: Oh , das könnt Ihr aber besser .

sent2: Oh , komm schon , du errätst es .


sent1: Oh , komm schon , du errätst es .

sent2: Oh , das kannst du besser .


sent1: Oh , das kann nichts Gutes bedeuten .

sent2: Oh , das klingt verdächtig .


sent1: Wie sieht die Arbeit aus ?

sent2: Oh , das ist toll , Tommy .


sent1: Oh , das ist so mies .

sent2: Oh , es ist so schlimm .


sent1: Oh , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Oh , das ist nicht deine Schuld .


sent1: Oh , das ist kompliziert .

sent2: Oh , es ist kompliziert .


sent1: Oh , das ist ja ... alle Achtung .

sent2: Oh , na ja , das ist toll .


sent1: Oh , gut , das ist großartig .

sent2: Oh , das ist ja ... alle Achtung .


sent1: Oh , das ist in Ordnung , Darling .

sent2: Sag mir das nicht jetzt .


sent1: Oh , wie eigentümlich .

sent2: Oh , das ist aber komisch .


sent1: Oh , es geht nicht .

sent2: Oh , das hat keinen Sinn .


sent1: Oh ja , hatten wir .

sent2: Oh , das haben wir .


sent1: Oh , das tat ich bereits .

sent2: Oh , das habe ich schon .


sent1: Oh , das glaube ich kaum .

sent2: Oh , das kann ich mir kaum vorstellen .


sent1: Oh , das gehört mir nicht .

sent2: Oh , der gehört nicht mir .


sent1: Oh , darauf können Sie zählen .

sent2: Oh , darauf können Sie sich verlassen .


sent1: Sie sollten mir lieber nicht danken .

sent2: Oh , danken Sie mir nicht zu früh .


sent1: Oh , danke , Liebes .

sent2: Oh danke Sweetheart .


sent1: Schwein hatte heute auch .

sent2: Oh , danke , Kent .


sent1: Sollte gut gehen .

sent2: Oh , damit kommt sie klar .


sent1: Wir treffen uns zum vierten Mal ?

sent2: Oh , charmant sind Sie nicht gerade .


sent1: Oh , bist wohl krank .

sent2: Oh , du bist ja krank .


sent1: Oh , bist du nicht süß .

sent2: Oh , sind Sie nicht süß .


sent1: Oh , bist du nicht stolz , dass auch du

sent2: Oh , bist du nicht stolz


sent1: Oh , ich bin es nur .

sent2: Oh , bin ja nur ich .


sent1: Oh , bin ich nicht ?

sent2: Oh , bin ich das nicht ?


sent1: Tut mir leid , Sergeant .

sent2: Oh , bedaure , Sergeant .


sent1: Oh , Gott , was ist denn ?

sent2: O Gott , was ist das ?


sent1: O Gott , tut mir Leid .

sent2: Oh Gott , es tut mir so Leid .


sent1: Willkommener Dolch .

sent2: O glücklicher Dolch .


sent1: Oft nehme ich nur eine Brise Salz .

sent2: hatte einen .


sent1: Öffnen Sie ihn selber .

sent2: Öffnen Sie sie selbst .


sent1: Öffnen Sie ihren Brustkorb .

sent2: Öffne die Truhe .


sent1: öffentliches Gelaende .

sent2: Öffentliches Eigentum .


sent1: Sie sind fest entschlossen .

sent2: Offensichtlich sind sie engagiert .


sent1: Überfall im Gange .

sent2: Offenbar findet da ein Raubüberfall statt .


sent1: Über die Wälle hinweg sahen wir

sent2: O ' er the ramparts we watched


sent1: Über den Wällen , die wir beobachteten


sent1: Oeffnen wir den Sarg .

sent2: Öffnen Sie den Sarg .


sent1: Oder , wir könnten unser eigenes Treffen hier draußen abhalten .

sent2: Wir könnten unser eigenes kleines Treffen hier draußen abhalten .


sent1: Oder wie wäre es damit ?

sent2: Oder wie wär ' s hiermit ?


sent1: Oder , wie ist es damit ?


sent2: Oder , wie ist es damit ?


sent1: Wie immer sie auch heißt .

sent2: Oder wie die heißt .


sent1: Wie auch immer sie heißt .


sent1: Oder wie auch immer Ihr Name ist .

sent2: Oder wie immer du auch heißt .


sent1: Oder was von ihm übrig ist .

sent2: Und was gibt das ?


sent1: Oder was auch immer Ihr Name ist .


sent2: Oder was auch immer Ihr Name ist .


sent1: Oder vielmehr seine Überreste .


sent2: Oder vielmehr seine Überreste .


sent1: Oder vielleicht kannst du doch .

sent2: Oder vielleicht können Sie es doch .


sent2: Oder vielleicht können sie es .


sent1: Oder vielleicht entfacht sie einen Feuersturm .

sent2: Oder vielleicht verursacht sie den Weltenbrand .


sent2: Oder vielleicht steckt Sie sie in Brand .


sent1: Oder vielleicht nicht , ich weiB nicht .

sent2: Oder vielleicht auch nicht , ich weiß nicht .


sent2: Oder vielleicht auch nicht , ich weiß es nicht .


sent1: Oder vielleicht auch nicht , ich weiß es nicht .


sent1: Oder so was Ähnliches ?

sent2: oder so etwas in der Richtung ?


sent1: Oder ist es etwa der schwere , bedrückte

sent2: Oder ist es .


sent1: Oder ist es etwa das qualvolle


sent1: oder etwas Anderes ?

sent2: Oder ist es etwas anderes ?


sent2: Oder ist es etwa der schwere , bedrückte


sent1: Oder irgendjemand anders , was das betrifft .

sent2: Und anderen auch nicht mehr .


sent1: Oder ist es etwas anderes ?

sent2: Oder gibt es etwa noch etwas anderes ?


sent1: Oder er war einer .

sent2: Oder vielmehr , war er .


sent1: Oh , und ob Sie das tun .

sent2: Oder ein Teil von dir .


sent1: Oder ein Teil von dir .

sent2: Oh , doch , die hast du .


sent1: Oder unter einem Angriff .

sent2: Oder des Angriffs .


sent1: Oder eher bis zum Anfang .

sent2: Oder der Anfang .


sent1: Oder das von einem .

sent2: oder eines Einzelnen .


sent1: Oder auch nicht , das könnte auch sein .

sent2: Oder auch nicht , je nachdem .


sent2: Oder Angriffsmöglichkeit .


sent1: Oder des Angriffs .


sent1: Oder anders um ?

sent2: Oder vielleicht umgekehrt ?


sent1: Oceanic 815 .

sent2: Oceanic 815 ... auf der Insel abstürzt .


sent1: Obwohl , manchmal , wenn i ' m ein wenig aufgedunsen , I nicht das Gefühl , dass sexy .

sent2: Wir sind wieder Ausgehen .


sent1: Wir gehen noch mal da raus .

sent2: Obwohl , manchmal , wenn i ' m ein wenig aufgedunsen , I nicht das Gefühl , dass sexy .


sent1: Überrascht mich das ?

sent2: Ob mich das überrascht ?


sent1: Wirst du uns vorstellen ?

sent2: Ob ihr uns bei Gelegenheit bekannt machen könntet ?


sent1: Träume ich das vielleicht nur ?

sent2: Ob ich wohl träume ?


sent1: Ob es noch mehr sind ?

sent2: Sind hier noch mehr von denen ?


sent1: Oberteil oder Unterteil ?

sent2: Oben oder Unten ?


sent1: Ob du heute Abend auch vorspielst ?

sent2: Spielst du heute Abend auch vor ?


sent1: Verwenden Sie es mit Bedacht .

sent2: Nutzen Sie sie gut .


sent1: Nutze dein Talent , um ihn zu retten .

sent2: Und drauf .


sent1: Nutze deine Schnelligkeit , ok ?

sent2: Überprüfen , sofort .


sent1: Nur zu , probieren Sie es an .

sent2: Probiert ihn an .


sent1: Senor Chip Sanders ?

sent2: Nur zum Fotografieren .


sent1: Und Maronen müssen auch dabei sein .

sent2: Nur wer sich gerne abmüht , der kommt dann auch ans Ziel .


sent1: Sagt mir die Worte .

sent2: Nur was die Worte sagen .


sent1: Nur was die Worte sagen .

sent2: Sag mir die Worte .


sent1: Und doch ist es anders

sent2: Nur wärmer und kälter


sent1: Nur um sie geht es hier .

sent2: Sie hat alles damit zu tun .


sent1: Wir sollten den Mann beschatten .

sent2: Nur Überwachung .


sent1: Nur so habe ich überlebt .

sent2: Sie haben mich am Leben erhalten .


sent1: Nur Sie können helfen .

sent2: Sie können als Einziger helfen .


sent1: Zum Glück hatte er ein Ass im Ärmel .

sent2: Nur paar Sachen für Harvey .


sent1: Nur noch eine kleiner Ausflug .

sent2: Nur noch eine Reise .


sent1: Nur nicht auf diese .

sent2: Nur nicht in meine .


sent1: lch war die Einzige , die es wusste .

sent2: Nur ich wusste davon .


sent1: Nur für den Fall , was ?

sent2: Nur für welchen Fall ?


sent1: Wir haben nur unseren Spaß .

sent2: Nur ein wenig Spaß haben .


sent1: Nur ein Strafzettelkritzler .

sent2: Wohin gehst du so früh am Morgen ?


sent1: Nur ein Routine-Check .

sent2: Nur eine Routinekontrolle .


sent1: Nur so ein normales Buch .

sent2: Nur ein normales Buch .


sent1: ... nur ein Mensch .

sent2: Nichts weiter als ein Mensch .


sent1: Nur noch dieses eine Mal .

sent2: Nur ... ein Mal .


sent1: Nur ein kleines Ding .

sent2: Nur so was Kleines .


sent1: Nur eine gute Zeit .

sent2: Uns geht ' s wirklich gut .


sent1: Nur noch ein bisschen mehr Zeit .

sent2: Nur ein bisschen mehr Zeit .


sent1: Nur die Straße runter .

sent2: Vom Ende der Straße .


sent1: Nur die Show .

sent2: Sie wusste wirklich nicht ?


sent1: Nur die in deiner Hand .

sent2: Sie haben sie in der Hand .


sent1: Nur deinen Namen .

sent2: Wenigstens den Namen .


sent1: Und durch das Fernsehen .

sent2: Nur , dass das klar ist :


sent1: Stellen wir das mal richtig .


sent1: Nur 10.000 Francs .

sent2: Wir haben nicht genug Leute dafür .


sent1: Nun ja , wünsche mir Glück .

sent2: Nun , wünsch mir Glück .


sent1: Nun , worum geht es darin ?

sent2: Wovon handelt es denn ?


sent1: Und es gibt noch mehr , da wo die herkam .

sent2: Nun , wo die herkommt , da gibt es noch mehr .


sent1: Nun , wir geben unser Bestes .

sent2: Nun , wir tun unser Bestes .


sent1: Willkommener Dolch .

sent2: Nun , willkommen , Dolch .


sent1: Nun , willkommen , Dolch .

sent2: O glücklicher Dolch .


sent1: Nun , wie viel willst du ?

sent2: Wie viel wollt ihr denn haben ?


sent1: Und wie ist es dann ?

sent2: Nun , wie ist das so ?


sent1: Wie erklären Sie dann die hier ?

sent2: Nun , wie erklären Sie sich dann die ?


sent1: Was , glauben Sie , ist der Grund ?

sent2: Nun , wie erklären sie das ?


sent1: Nun , werden sehen , was passiert .

sent2: Wir werden sehen , wie es weitergeht .


sent1: Wenn dann nichts anderes ist .

sent2: Nun , wenn sonst nichts anliegt .


sent1: Wenn sie uns jetzt entschuldigen würden .

sent2: Nun , wenn Sie uns entschuldigen würden .


sent1: Wenn Ihr uns bitte entschuldigt .


sent1: Wenn es das ist , was du möchtest .

sent2: Nun , wenn das ist , was Sie wollen .


sent1: Nun weiß ich Bescheid und werde meines Weges gehen .

sent2: lch sollte langsam aufstehen .


sent1: Nun , was passiert jetzt ?

sent2: So , was als nächstes ?


sent1: Und ihre Ausrede ?

sent2: Nun , was ist eure Entschuldigung ?


sent1: Nun , was hätten Sie gerne ?

sent2: Und , was hätten Sie gern ?


sent1: Nun , was hältst du von diesem Park ?

sent2: Was hältst du vom Dorf ?


sent2: Was denkst du über das Ganze , Yuki ?


sent1: Woran hatten Sie gedacht ?

sent2: Nun , was haben Sie im Sinn ?


sent1: Nun , was gibt es denn sonst noch ?

sent2: Nun , was ist denn sonst noch ?


sent1: Nun , was für ein Zufall .

sent2: Tja , was für ein Zufall .


sent1: Wie soll ich mich fühlen ?

sent2: Nun , was denkst du , wie ich mich fühle ?


sent1: Nun , wieso sollte er sowas tun ?

sent2: Nun , warum sollte er das tun ?


sent1: Warum sollten Sie das sagen ?

sent2: Nun , warum sagst du das ?


sent1: Tja ... warum nicht ?

sent2: Nun ... warum nicht ?


sent1: Nun , wann ist dies geschehen ?

sent2: Wann ist das passten ?


sent1: Nun , wann ist denn Zeit dafür ?

sent2: Wann kommt der Moment ?


sent2: Und wann ist es die Zeit dafür ?


sent1: Solltest du aber vielleicht sein .

sent2: Nun , vielleicht solltet ihr eines sein .


sent2: Nun , vielleicht solltest du .


sent1: Nun , vielleicht solltet ihr eines sein .


sent1: Tja , vielleicht das nächste Mal .

sent2: Nun , vielleicht nächstes Mal .


sent1: Vielleicht hab ich mich auch geirrt .

sent2: Nun , vielleicht irre ich mich .


sent1: Nun , vielleicht glaubst du einem Bruder .

sent2: Nun ja , vielleicht glaubst du einem Bruder .


sent1: Vertrauen Sie jetzt mir .

sent2: Nun , vertrauen Sie mir .


sent1: Tja , wahrscheinlich nicht .

sent2: Nun , vermutlich nicht .


sent1: Wir sind hier , um zu reden .

sent2: Nun verhandeln wir .


sent1: Wir sind doch zum Reden hier .


sent1: Wovon handelt es denn ?

sent2: Nun , um was geht es ?


sent1: Nun , worum geht es darin ?


sent1: Nun , tut er aber nicht .

sent2: Nun , weiß er nicht .


sent1: Nun tun Sie , was ich gesagt habe .

sent2: Tut , was ich gesagt habe .


sent1: Steig auf dein Bike .

sent2: Nun steig schon auf .


sent1: Nun , später .

sent2: Seit Monaten hat ihn niemand gesehen .


sent1: Nun , du wirst es erleben .

sent2: Nun , Sie werden es rausfinden .


sent1: Nun , sie war zu jung .

sent2: Sie war zu jung .


sent2: Sie war noch zu jung .


sent1: Nun ja , Sie haben versagt .

sent2: Nun , Sie sind gescheitert .


sent1: Nun , Sie sind gescheitert .

sent2: Nun , da habt ihr versagt .


sent1: Nun sei mal nicht so jämmerlich .

sent2: Sei nicht einfältig .


sent1: Seinen wir doch mal ehrlich .

sent2: Nun , seien wir doch mal ehrlich .


sent1: Nun seht in meine Augen .

sent2: Und nun sieh mir in die Augen .


sent1: Nun , sehen wir es uns an .

sent2: Nun , werfen wir einen Blick hierauf .


sent1: Nun sehen .

sent2: Sie haben doch nichts dagegen , wenn ich mir das ausleihe ?


sent1: Sieh mal an , was haben wir denn hier ?

sent2: Nun , nun , nun , was haben wir denn hier ?


sent1: Nun müsst ihr sterben .

sent2: Nun musst du sterben .


sent1: Nun , Mr. Spock ?

sent2: Und jetzt , Mr. Spock ?


sent1: Nun , man sagt , dass eine Schuld ein Zeichen auf der Seele ist .

sent2: Nun , man sagt , eine Schuld wäre ein Mal auf der Seele .


sent1: Wart , lass es mich machen .

sent2: Nun , mach schon .


sent1: Nun , lass dir nicht zulange Zeit .

sent2: Nun , lassen Sie sich nicht zu lange Zeit damit .


sent1: Nun komm , Lina .

sent2: So , jetzt komm , Lina .


sent1: Nun kann es nicht lesen .

sent2: Steh aufrecht .


sent1: Nun , je mehr , desto besser .

sent2: Vor deinen Augen .


sent1: Nun ja , jemand hat es getan .

sent2: Nun , jemand schon .


sent1: Und was hat das jetzt bitte für Folgen ?

sent2: Nun ja , wie schlimm steht ' s ?


sent1: Nun ja , diese hat mich wirklich unheimlich beeindruckt .

sent2: Tja , am Ende ist alles gut geworden .


sent1: Nun , ist doch nicht meine Schuld .

sent2: Sie müssen beide verschwinden .


sent1: Sie haben mich zuerst gefragt .

sent2: Nun , ihr habt gefragt .


sent1: Nun , ich würde gern .

sent2: Well , ich würde Ihre Gespenster gerne .


sent2: Nun ... ich würde gern mit dir .


sent1: Well , ich würde Ihre Gespenster gerne .


sent1: Nun , ich war beschäftigt .

sent2: Tja , ich hatte viel zu tun .


sent1: Nun , ich muss jetzt los .

sent2: Nun , ich musste Gas geben .


sent1: Nun , ich muss ein Geständnis machen .

sent2: Nun , ich muss etwas gestehen .


sent1: Nun , ich kann dir nicht helfen .

sent2: Nun , ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Nun , ich kann nichts dagegen tun .

sent2: Nun , ich kann es nicht ändern .


sent1: Ok , ich geh jetzt .

sent2: Nun , ich gehe jetzt .


sent1: Nun , ich fürchte , doch .

sent2: Nun , ich schätze , das mache ich .


sent1: Nun , ich denke , damit sind wir quitt .

sent2: Tja , jetzt sind wir wohl quitt .


sent1: Nun , wir haben nicht .

sent2: Nun , haben wir nicht .


sent1: Nun , haben Sie noch etwas gefunden ?

sent2: Was hast du noch gefunden ?


sent1: Nun gut , wenn Sie wollen .

sent2: Sehr wohl , wie Sie wünschen .


sent1: Sehr wohl , meine Liebe .

sent2: Nun gut , meine Liebe .


sent1: Sehr wohl , Liebste .


sent1: Nun gut , ... fangen wir an .

sent2: So , jetzt können wir ja anfangen .


sent1: Nun , Gratulation , Herrschaften .

sent2: glückwunsch , die Herren .


sent1: Nun , gib dem ganzen Zeit .

sent2: Nun , ihm Zeit geben .


sent1: Nun , geht es ihr gut ?

sent2: Nun , ist sie okay ?


sent1: Soll schon mal vorgekommen sein .

sent2: Nun , Fälle davon sind bekannt .


sent1: Nun , es ist zu schade .

sent2: Tja , das ist bedauerlich .


sent1: Nun , es ist interessant .

sent2: Sie ist viel interessanter .


sent1: Nun , es ist Ihr Geld .

sent2: Nun , es ist dein Geld .


sent1: Nun , es ist etwas .

sent2: Nun ja , etwas ist es aber .


sent1: Nun , es hängt davon ab was Hankmed sagt .

sent2: Nun , es hängt davon ab , was Hankmed dazu sagt .


sent1: Sicher ist er stolz auf euch .

sent2: Nun , er muss stolz auf dich sein .


sent1: Nun , er ist weg .

sent2: So , jetzt ist er fort .


sent1: Nun , du solltest lieber .

sent2: Warum sollten Sie mir was tun ?


sent1: Sie haben mich zuerst gefragt .

sent2: Nun , du hast mich gefragt .


sent1: Nun , du hast mich gefragt .

sent2: Nun , ihr habt gefragt .


sent1: Nun , du verdienst das .

sent2: Nun , du hast ihn verdient .


sent1: Nun , du hast es dir verdient .

sent2: Nun , du hast ihn dir verdient .


sent1: Nun , du hast diesmal kein Glück .

sent2: Nun , du hast kein Glück .


sent1: Tja , du bist der Boss .

sent2: Nun , du bist der Boss .


sent1: Nun , die Welt ist so klein .

sent2: Tja , die Welt ist so klein .


sent1: Was ist mit Fingerabdrücken , DNA ?

sent2: Nun , die .


sent1: Nun , deswegen sind wir ja hier .

sent2: Wir sind aus dem gleichen Grund hier .


sent1: Was sagst du genau ?

sent2: Nun , der Bursche schreit nach Genugtuung .


sent1: Nun , den wird es geben .

sent2: Wir werden euch einen stehlen .


sent1: Nun den anderen Fuß .

sent2: Und der andere Fuß .


sent1: Nun , das wird die Zukunft zeigen .

sent2: Nun , die Zeit wird es zeigen .


sent1: Nun , wir werden es nie erfahren .

sent2: Nun , das werden wir nie erfahren .


sent1: Sandy ist sehr moralisch .

sent2: Nun , das werde ich rausfinden .


sent1: Nun , genau das versuchen wir herauszufinden .

sent2: Nun , das versuchen wir gerade herauszufinden .


sent1: Nun , fangen wir an mit der Arbeit .

sent2: Nun , dass lassen sie uns an die Arbeit gehen .


sent1: Nun , das sind großartige Neuigkeiten .

sent2: Well , das sind tolle Nachrichten .


sent1: Nun , das sagen Sie so .

sent2: Nun , das sagst du jetzt .


sent1: Nun , das muss schwer gewesen sein .

sent2: Nun , dass muss hart gewesen sein .


sent2: Nun , das muß hart gewesen sein .


sent1: Tja , das muss ich sein .

sent2: Nun , das muss ich auch .


sent1: Nun , dass muss hart gewesen sein .


sent1: Nun , das müssen wir herauszufinden .

sent2: Nun , genau das müssen wir herausfinden .


sent1: Nun , die meiste Zeit .

sent2: Nun , das meiste .


sent1: Nun , das war so nicht geplant .

sent2: Nun , das kommt unerwartet .


sent1: Nun ... das kann ich verstehen .

sent2: Willst du erklären , was dieser Schandfleck hier im Zimmer macht ?


sent1: Nun , ich kann nicht rudern .

sent2: Nun , das kann ich nicht tun .


sent1: Nun , das kann ich nicht machen .

sent2: Nun , ich kann nicht rudern .


sent1: Nun das ist unmöglich .

sent2: Und wirklich , man kann nicht durchkommen .


sent1: Tja , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Nun , das ist ... eine lange Geschichte .


sent1: Nun , das war der Plan .

sent2: Nun , das ist die Idee .


sent1: Rot Eins , berichten Sie .

sent2: Nun , da sich meine eigene Existenz dem Ende nähert , nur um aufs Neue zu beginnen , auf ungewisse Art .


sent1: Nun , das hier gefällt dir .

sent2: Nun , du wirst diese mögen .


sent1: Nun , das hat ja lang genug gedauert .

sent2: Nun gut , das hat lang genug gedauert .


sent1: Nun , wir werden es früh genug erfahren .

sent2: Nun , das erfahren wir noch früh genug .


sent1: Nun , dann sorgen wir doch dafür .

sent2: Und am meisten hasse ich dich .


sent1: Nun ja , Sie haben versagt .

sent2: Nun , da habt ihr versagt .


sent1: Sie haben falsch gehört .

sent2: Nun , da haben Sie sich wohl verhört .


sent1: Nun , bringen wir es hinter uns .

sent2: Nun , dann bringen wir es hinter uns .


sent1: Nun ja , besser später als niemals .

sent2: Nun , besser spät als nie .


sent1: Wie ist sie in die Wohnung gelangt ?

sent2: Nun , bei dieser Logik , Lois , kann es auch nicht schwer sein Lindsay Lohan zu nageln .


sent1: Wie ist die reingekommen ?


sent1: Nun , man lernt nie aus .

sent2: Nun , aus dem Leben lernen .


sent1: Nummer 2 , bitte vortreten .

sent2: Nummer zwei , treten Sie vor .


sent1: Notieren :

sent2: Wir müssen mit ihrem Arzt reden .


sent1: Notbeleuchtung .

sent2: Notbeleuchtung anschalten .


sent1: Nomen .

sent2: Verschiedene Verhaltensweisen verschiedener Völker und Rassen , je nach Brauchtum , Tradition und Entwicklungsstufe .


sent1: Zwei Bier bitte .

sent2: Noch zwei Bier , bitte .


sent1: Noch irgendwelche Einsätze ?

sent2: Noch Wetten ?


sent1: Weilt sie noch unter uns ?

sent2: Noch unter uns ?


sent1: Sie sind noch nicht tot .

sent2: Noch sind sie nicht tot .


sent1: Tauben flattern davon . * ... hatte ich das noch nie probiert .

sent2: Noch nie versucht .


sent1: Noch nicht sehr lange .

sent2: Überhaupt nicht lang .


sent1: Öffne es noch nicht .

sent2: Noch nicht öffnen .


sent1: Sie wissen nicht wer ich bin .

sent2: Noch nicht mal die kennen mich .


sent1: Noch nicht aufgebaut ?

sent2: Sie sind immer noch nicht fertig .


sent1: Noch mehr Tot ?

sent2: Sollen noch mehr sterben ?


sent1: Noch mehr Regen .

sent2: Regne mehr , regne lange .


sent1: Noch mal trinken .

sent2: Stell dich in Positur .


sent1: Noch mal , nicht jetzt .

sent2: Noch mal , noch nicht .


sent1: Noch mal , es tut mir leid .

sent2: Nochmals , tschuldige .


sent1: Noch lange kein Grund , sich einzumischen .

sent2: Was geht Sie das denn an ?


sent1: Weitere Einsätze ?

sent2: Noch irgendwelche Einsätze ?


sent1: Noch irgendwelche dummen Fragen ?

sent2: Noch mehr dumme Fragen ?


sent1: Noch immer kein Sichtkontakt .

sent2: Weiterhin kein Sichtkontakt .


sent1: Noch Fragen , Sir ?

sent2: Wäre noch etwas , Sir ?


sent1: Noch etwas , Gentlemen ?

sent2: Sonst noch was , Gentlemen ?


sent1: Noch etwa fünf Stunden .

sent2: Um die 5 Stunden .


sent1: Noch einen Schritt und ich töte dich .

sent2: Noch ein Schritt und ich töte Sie .


sent1: Noch ein Schritt und ich bring dich um .


sent2: Noch einen Schritt und ich töte dich .


sent1: Schüppe , Schüppe .

sent2: Noch ein paar Löffel .


sent1: Noch ein paar dämliche Fragen ?


sent2: Noch irgendwelche dummen Fragen ?


sent1: Noch ein Mal die Bresche stürmt , treue Freunde , noch ein Mal .

sent2: Und wieder einmal in die Bresche , liebe Freunde .


sent2: Springt in die Bresche , Freunde .


sent1: Noch ein Krusty-Produkt .

sent2: Und , bin ich ?


sent2: Nun , bin ich es ?


sent1: Noch ein Hundeplatz .

sent2: Von einem anderen Ort ?


sent1: Noch eine Intuition ?

sent2: Noch so eine Ahnung ?


sent1: Noch eine Beschwerde ?

sent2: Sie sind in Habachtstellung .


sent1: Noch 11 Minuten .

sent2: Seit ich hier arbeite ?


sent1: Nirgendwo hin , wirklich .

sent2: Von nirgendwoher .


sent1: Nimmst du deine Medikamente ?

sent2: Und lhre Medikamente ?


sent1: Nimm ' s oder lass es ?

sent2: Nimm sie oder lass es .


sent1: Nimm Platz , du Stümper .

sent2: Setz dich hin , du Idiot .


sent1: Schnapp ihn , schnapp ihn .

sent2: Nimm ihn , nimm ihn , hol ihn , hol ihn .


sent1: Nimm ihm die Waffe ab .

sent2: Nimm ihm die Pistole ab .


sent1: Nimm es weg , schnell .

sent2: Wer in Gottes Namen .


sent1: Versuche , dich nicht aufzuregen .

sent2: Nimm es mit mehr Ruhe .


sent1: Nimm es mir nicht übel , OK ?

sent2: Seien Sie bitte nicht sauer , ja .


sent1: Träum süß , du Wichser .

sent2: Nimm es , du Ziege .


sent1: Nimm ein Kondom .

sent2: Tragen Sie ein Kondom .


sent1: Nimm so viel wie du willst .

sent2: Nimm dir , soviel zu willst .


sent1: Nimm dir reichlich .

sent2: Still deinen Hunger .


sent1: Nimm eine Tasche .

sent2: Nimm dir eine Tasche .


sent1: Nimm ' dir einen Stuhl .

sent2: nimm dir ein stuhl .


sent1: Sie können sich den Rest des Nachmittags freinehmen .

sent2: Nimm dir den Rest des Nachmittags frei .


sent1: Schaff das Ding von mir runter .

sent2: Nimm dieses Ding von mir weg .


sent1: Nimm diesen Ring .

sent2: Nimm diesen Ring ... en senal de mi amor .


sent1: Nimm diesen Ring ... en senal de mi amor .

sent2: Nimm diesen Ring , er ist mein Geschenk .


sent1: Nimm die Kamera da weg .

sent2: Verpiss dich mit deiner Kamera .


sent1: Nimm die Fäuste runter und pflücke die Rose .

sent2: Stürz dich ins Leben .


sent1: Nimm dich zusammen , Mann .

sent2: Reißt euch zusammen , man .


sent2: Packen Sie zusammen , Mann .


sent1: Übernimm du das .

sent2: Nimm dein Gewehr hier .


sent1: Nimm Deine Hände weg .

sent2: Und nimm die Flossen hoch .


sent2: Nimm das , du Schlampe .


sent1: Nimm das , du Schlampe .

sent2: Nimm es , du Ziege .


sent1: Niemand wollte kommen .

sent2: Sie wollten sowieso nicht hinfahren .


sent1: Niemand wohnt hier .

sent2: So wohnt doch keiner .


sent1: Niemand wird zuhören .

sent2: Sie wollen nie hören .


sent1: Sie hören nie zu .

sent2: Niemand wird zuhören .


sent1: Niemand wird mehr darüber nachdenken , ob sein Kind zusammen .

sent2: Schau drunter .


sent1: Niemand wird Ihren Vater umbringen .

sent2: Übergeschnappter Mistkerl .


sent1: Niemand weiß , wo Sie sind .

sent2: Niemand weiss , wer du bist .


sent1: Niemand weiß das besser als du selbst .

sent2: Niemand weiß das besser als du .


sent1: Niemand versteht das .

sent2: Niemand versteht es .


sent1: Niemand tut euch weh .

sent2: Niemand tut dir mehr weh .


sent1: Niemand tut das mehr .

sent2: Niemand veranstaltet sie mehr .


sent1: Niemand weiteres muss sterben .

sent2: Niemand sonst muß mehr sterben .


sent1: Niemand veranstaltet sie mehr .

sent2: Niemand macht so etwas mehr .


sent1: Niemand liebt euch .

sent2: Niemand liebt dich .


sent1: Niemand lehnt sich gegen mich auf .

sent2: Sich gegen mich aufzulehnen .


sent1: Weiß das niemand ?

sent2: Niemand kriegt was mit ?


sent1: Niemand würde dir Vorwürfe machen .

sent2: Niemand könnte es Ihnen verübeln .


sent1: Niemand kann uns aufhalten .

sent2: kann uns keiner aufhalten .


sent1: Niemand kann Ihnen helfen .

sent2: Niemand wird dir helfen können .


sent1: Niemand kann das bestreiten .

sent2: Was niemand bestreiten kann


sent1: Weißt du , was ich erbärmlich finde ?

sent2: Niemand kann aus seiner Haut .


sent1: So dumm kann er nicht sein .

sent2: Niemand ist so bescheuert .


sent1: So dumm ist doch niemand .


sent1: Wir haben zu viel zu tun .

sent2: Niemand hat Zeit .


sent1: Niemand tat etwas .

sent2: Niemand hat etwas getan .


sent1: Niemandem fiel es auf .

sent2: Und zieh dir etwas über .


sent1: Niemand Besonderes .

sent2: Niemand spezielles .


sent1: Niemand redet so .

sent2: Niemand behauptet das .


sent1: Niemals zweimal vom gleichen Ort .

sent2: Sie steht nie zweimal am selben Ort .


sent1: Niemals zwei Mal der gleiche Ort .


sent2: Niemals zweimal vom gleichen Ort .


sent1: Niemals , Pierre .

sent2: Wollen wir etwas trinken gehen ?


sent1: Niemals ein gutes Zeichen .

sent2: Nie ein gutes Zeichen .


sent1: Nicolosi , sagt ihr .

sent2: Sie behaupten , er sei tot .


sent1: Verdammter Trottel .

sent2: Nick , Val , hört auf .


sent1: Wenn du verstehst , nick mit dem Kopf .

sent2: Nicken Sie mit dem Kopf , wenn Sie mich verstanden haben .


sent1: Nicht zu vergessen Ihr Hemd .

sent2: Vergiss dein Hemd nicht .


sent2: Vergessen Sie nicht , Ihr Hemd .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Verdammt , ich werd verrückt .


sent1: Unglaublich , dass du das machst .

sent2: Nicht zu fassen , dass du das machst .


sent1: Nicht wie dieser Fall .

sent2: So was noch nie .


sent1: Vorsichtig , Liebe .

sent2: Nicht wie Annie Ring .


sent1: Nicht , wenn ich nicht will .

sent2: Nicht wenn du nicht willst .


sent1: Nicht , wenn ich keine andere Möglichkeit hätte .

sent2: Nicht , wenn ich es verhindern konnte .


sent1: Nicht , wenn du es nicht willst .

sent2: Nur , wenn Sie möchten .


sent1: Stimmt ' s , Sammy ?

sent2: Nicht wahr , Sammy ?


sent1: Oder nicht , General ?

sent2: Nicht wahr , General ?


sent1: Nicht vor dem Kind .

sent2: Nicht vor dem Baby .


sent1: Nicht vergessen abzuschließen .

sent2: Vergessen Sie nicht abzuschließen .


sent1: Nicht , tun es nicht .

sent2: Tu ' s nicht , tu ' s nicht .


sent1: Tu ' s nicht , tu ' s nicht .

sent2: Nicht , tu es nicht .


sent1: Nichts wird so wie früher sein .

sent2: Nichts wird wieder dasselbe sein .


sent1: Nichts wird je wieder wie früher sein .


sent2: Nichts wird je wieder wie früher sein .


sent1: Nichts , was du nicht kennst .

sent2: Sie haben es schon mal gesehen .


sent1: Spricht er immer noch nicht ?

sent2: Nichts verändert ?


sent1: Nun , danke , dass Sie geholfen haben , General Beckman .

sent2: Nichts schieb ich hinaus .


sent1: Sagen Sie es mir nicht , lassen Sie mich raten .

sent2: Nichts sagen , ich möchte raten .


sent1: Seien Sie nicht streng .

sent2: Nicht so ungerecht .


sent1: Nicht so stürmisch , wir sind doch Brüder .

sent2: Woher kennst du sie , du müffelnde Bazille ?


sent1: Nicht so sehr , wie ich dich .

sent2: Nicht so sehr wie ich dich liebe .


sent1: Nicht so sehr , wie sie denken könnten .

sent2: Nicht so sehr , wie du glauben magst .


sent1: Nicht so oft , wie ich es gern hätte .

sent2: Nicht so oft , wie ich es gerne hätte .


sent1: Nicht so oft , wie du vielleicht denkst .

sent2: Nicht so sehr , wie Sie denken .


sent1: Nicht wirklich wie Kletten .

sent2: Nicht so nahe .


sent1: Nicht , sofern ich nicht muss .

sent2: Nicht , wenn ich das nicht muss .


sent1: Nicht so einen wie ich .

sent2: Nicht so wie meine .


sent1: Nimm das nicht als selbstverständlich .

sent2: Nichts ist selbstverständlich .


sent1: Nichts ist mehr in Ordnung .

sent2: Überhaupt nichts stimmt .


sent1: Nichts ist ihr recht .

sent2: Sie wurde von ihm einer Gehirnwäsche unterzogen .


sent1: Nichts für ungut , OK ?

sent2: Seien Sie bitte nicht sauer , ja .


sent1: Nimm es mir nicht übel , OK ?

sent2: Nichts für ungut , OK ?


sent1: Nichts für ungut , okay ?

sent2: Wir tragen uns nichts nach , OK ?


sent1: Nichts für ungut , Kumpels .

sent2: Nichts für ungut , Jungs .


sent1: Nichts wird je zu Ende sein .

sent2: Nichts endet jemals .


sent1: Nicht seit ich hier bin .

sent2: Noch nie seitdem ich eingetreten bin .


sent1: Nicht seit gestern Abend .

sent2: Nicht seit gestern Nacht .


sent1: Nicht sehr originell , Randy .

sent2: Wie heißt dein Lieblings-Horrorfilm ?


sent2: Was ist dein Lieblings-Gruselfilm ?


sent1: Nicht sehr häufig .

sent2: Selten zu einer Cousine .


sent1: Nichts , was nicht warten könnte .

sent2: Nichts , das nicht warten könnte .


sent1: Nicht schlingen .

sent2: Verschluck dich nicht .


sent2: Verschluck dich aber nicht .


sent1: Nichts bleibt wie es war .

sent2: Nichts bleibt immer gleich .


sent1: Nun , nicht vollständig .

sent2: Nicht richtig , jedenfalls .


sent1: Wir werden sie nie finden .

sent2: Nicht ohne das Gold .


sent1: Nicht ohne das Gold .

sent2: Wir finden die Sachen nie .


sent1: Nicht nur rumschäkern .

sent2: Sei kein Scherzbold .


sent2: Sei kein Plagegeist .


sent1: Willst du , dass ich die Polizei anrufe ?

sent2: Nicht nur Ihr Auto ist alt .


sent1: Nicht meine Taten .

sent2: Überzeugen sie mich .


sent1: Nichts kann es jetzt noch aufhalten .

sent2: Nicht mehr zu ändern .


sent1: Nicht mehr verdammt herum .

sent2: Nicht mehr rumgammeln .


sent1: Nicht mal ein Mensch .

sent2: Nicht mal einen Mann .


sent1: Nicht lehnen .

sent2: Wir lehnen uns nicht an , gell .


sent1: Sagen Sie nichts Langweiliges .

sent2: Nicht langweilig sein .


sent1: Nicht in sechs ?

sent2: Und nicht in V-Formation .


sent1: Spirituell .

sent2: Nicht im biblischen Sinn , in einem spirituellen .


sent1: Zurück in die Richtung .

sent2: Nicht hier lang , zurück .


sent1: Was ist denn das für eine Art .

sent2: Nicht gerade nett , so etwas zu sagen .


sent1: Nicht sehr bequem .

sent2: Nicht gerade bequem .


sent1: Nicht gerade bequem .

sent2: ist nicht sehr bequem .


sent1: Oh nein , nein , danke .

sent2: Nicht für mich , nein .


sent1: Nicht ein Wort ?

sent2: Sagen Sie denn etwa nichts dazu ?


sent1: Nicht einsatzbereit .

sent2: Noch verschwunden .


sent1: Nicht einmal mir gegenüber .

sent2: Nicht einmal mit mir .


sent2: Nicht einmal ein Mann .


sent1: Nicht mal einen Mann .


sent1: Wirst du nicht hallo sagen ?

sent2: Nicht einmal ein " Hallo " ?


sent1: Nicht einen Augenblick .

sent2: Nicht einen Moment .


sent1: Nicht du , sondern ich .

sent2: Nicht du , ich .


sent1: Nicht diese Sorte .

sent2: Nicht mit dieser Sorte .


sent1: Solchen nicht .

sent2: Nicht diese Art von Beschaffung .


sent1: Nicht diese Art von Beschaffung .

sent2: Nicht so einer .


sent1: Nicht der Sonne , des Mondes

sent2: Nicht der Sonne , sondern des Mondes


sent1: Vergiss es , Schatz .

sent2: Nicht der Rede wert , Süße .


sent1: Nicht dein Typ .

sent2: Nicht deine Welt , was ?


sent1: Nicht dein Stil .


sent1: Nicht , dass noch ein Unglück passiert .

sent2: Wach auf , los .


sent1: Soweit ich mich erinnern kann , nicht .

sent2: Nicht dass ich wüsste , nein .


sent1: Nichts , was ich gehört hätte .

sent2: Nicht dass ich ihn gehört hätte .


sent1: Nicht , Claude , lass dich nicht auf sein Spiel ein .

sent2: Verdammter Bullenarsch .


sent1: Nicht besonders , was ?

sent2: Ziemlich übel , oder ?


sent2: Ziemlich übel , hm ?


sent1: Versuche , dich nicht aufzuregen .

sent2: Nicht ausrasten .


sent1: Nicht ausrasten .

sent2: Nimm es mit mehr Ruhe .


sent1: Nicht aus meiner Sichtwarte .

sent2: Wir knicken die Staatsanwaltschaft .


sent1: Nicht vom Gesetz her .

sent2: Nicht auf legalem Wege .


sent1: Oh , mein Gott , und das Geld ?

sent2: Nicht auf eine gute Art.


sent1: Nicht alles aufessen .

sent2: lss es ihr aber nicht weg .


sent1: New York ' s Polizisten .

sent2: Oh ja , New Yorks Spitzenklasse .


sent1: New Girl " Staffel 02 Episode 22

sent2: New Girl " Staffel 01 Episode 14


sent1: Sie sind neutral .

sent2: Neutrum wie Fabelwesen .


sent1: Nett , Ihr Outfit .

sent2: Was ist das perfekte Valentinsdate ?


sent1: Nette Wiederherstellung .

sent2: Schlecht gerettet .


sent1: Was ist das perfekte Valentinsdate ?

sent2: Nette Verkleidung


sent1: Schön , dich kennen gelernt zu haben .

sent2: Nett dich zu treffen , Kumpel .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen , Larry .

sent2: Schön Sie zu treffen , Larry .


sent1: Nicht , ohne dass man uns abhört .

sent2: Nett , dass du vorbeischaust .


sent1: Nett , dass du anrufst .

sent2: Wie gut , dass du angerufst .


sent1: Nerv mich nicht , sage ich dir .

sent2: Rührt euch nicht , ihr da .


sent1: So bezeichnet Ihr sie also ?

sent2: Nennst du sie so ?


sent1: So , du sagst , ich bin dick ?

sent2: Nennst du mich fett ?


sent1: Nenn mich nicht " Tante " .

sent2: Nennen Sie mich nicht " Tante " .


sent1: Wieso nennst du mich Sir ?

sent2: Nenn mich nicht " Sir " .


sent1: Nenn mich nicht " Sir " .

sent2: Sagen Sie nicht Sir .


sent1: Nennen wir die Dinge beim Namen .

sent2: Nennen wir es beim Namen .


sent1: Schlag einen Preis vor .

sent2: Nennen Sie mir einen Preis .


sent2: Nennen sie mich fett ?


sent1: Nennst du mich fett ?


sent1: Nennen Sie mich Bob .

sent2: Sagen Sie doch Bob .


sent1: Sagen Sie Bob zu mir .

sent2: Nennen Sie mich Bob .


sent1: Nennen Sie Ihre Forderungen .

sent2: Tragen Sie Ihre Forderungen vor .


sent2: Nennen Sie lhre Forderungen .


sent1: Nennen Sie es , wie sie wollen .

sent2: ist mir egal , wie du es nennst .


sent1: Nein , zieh fester , fester .

sent2: Zieh es fester .


sent1: Nein , wir sollten gehen .

sent2: Nein , wir sollten losfahren .


sent1: Nein , wir müssen die Wächter warnen .

sent2: Nein , wir müssen aber .


sent1: Nein , wir können nicht weg .

sent2: Nein , wir konnen nicht weg .


sent1: Nein ... wirklich nicht .

sent2: Vielleicht macht er eine Umfrage ?


sent1: Nein , wirklich , ich .

sent2: Oh , ich fühle mich schrecklich .


sent1: Nein , wir gehen zur Polizei .

sent2: Was meinst Du denn , wohin wir gehen ?


sent1: Nein , wenn wir vorsichtig sind , nicht .

sent2: Nicht , wenn wir vorsichtig sind .


sent1: Nein , versuch es mit drei .

sent2: Nein ... mach drei .


sent1: Nein danke , ich muss zur Onkelfamilie .

sent2: Nein , vergelt ' s Gott , ich bin in Eile .


sent1: Nein , und ich will es auch nicht wissen .

sent2: Nein , und ich möchte das auch gar nicht wissen .


sent1: Nein , tu es einfach .

sent2: Nein , tun sie es einfach .


sent1: Nein , so etwas macht sie nicht .

sent2: Sie sollte es besser wissen .


sent1: Nein , Sir , ich nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht , Sir .


sent1: Nein , Sir , das halte ich für ausgeschlossen .

sent2: Nein , Sir , ich glaube nicht .


sent1: Nein , sie verschwand einfach .

sent2: Sie ist gerade abgehauen .


sent1: Sie sind M. Duchemin .

sent2: Nein , Sie sind M. Duchemin .


sent1: Sie bat mich .

sent2: Nein , sie hat mich gefragt .


sent1: Nein , Sie haben mich dort .

sent2: Nein , nein , nein , du hast mich erwischt .


sent1: Nein , jetzt haben Sie mich erwischt .

sent2: Nein , Sie haben mich dort .


sent1: Oh nein , nein , geh weiter .

sent2: Nein , sie fahren weiter .


sent1: Nein , schlimmer als das .

sent2: Noch schlimmer , Sie denken , ich sei schwach .


sent1: Wie eine Spinne .

sent2: Nein , schlau wie ein Fuchs .


sent1: Verrückt wie ein Fuchs .


sent1: Schere schneidet Stein .

sent2: Nein , Schere schneidet Wasser .


sent1: Nun , ich stimme nicht zu .

sent2: Nein , Scheiße , ich bin nicht einverstanden .


sent1: Nein , Sang-won , komm nicht rein .

sent2: Sang-won .


sent1: Sag nicht ab .

sent2: Nein , sag ihnen nicht ab .


sent1: Sagen Sie nicht ab .


sent1: Nein , sagen Sie mir nicht .

sent2: Sagen Sie bloß nicht , dass .


sent1: Nein , nur wenn ich muss .

sent2: Nicht , wenn ich das nicht muss .


sent2: Nicht , sofern ich nicht muss .


sent1: Nein , nur die eine .

sent2: Nein , nur ein einziger .


sent1: Nein , nur an ihn gedacht .

sent2: Nichts , ich habe nur nachgedacht .


sent1: Oh , mein Gott , ich habe es .

sent2: Nein , normalerweise nicht .


sent1: Nein , niemand wohnt hier .

sent2: Niemand wohnt hier .


sent1: Nein , nicht mehr so lange .

sent2: Nein mir gehts gut .


sent1: Nein , nicht im geringsten Verrückt .

sent2: Überhaupt nicht verrückt .


sent1: Sie könnten , aber sie werden es nicht .

sent2: Nein , nein , wir sind Freunde , das ist alles .


sent1: Nein , nein , will sie nicht .

sent2: Nein , nein , tut sie nicht .


sent1: Nein , nein , nicht im geringsten .

sent2: Oh nein , nie .


sent1: Was für ein Schuss von Dryer .

sent2: Nein , nein , nein , Ihre königliche Hoheit .


sent1: Nein , nein , nein , hör zu .

sent2: Nein , nein , nein , hör mal .


sent1: Nein , nein , nein , leg nicht auf .

sent2: Nein , nein , nein , geh nicht .


sent1: Nein , nein , nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , nein , nein überhaupt nicht .


sent1: Nein , nein , nein , ich habe verstanden .

sent2: Nein , nein , ich weiß es .


sent2: Nein , Nein , hat sie nicht .


sent1: Nein , nein , tut sie nicht .


sent1: Nein , nein , das meine ich ernst .

sent2: Nein , nein , ich meine es so .


sent1: Nein , von meiner Mom .

sent2: Nein , meine Mom .


sent1: Nicht ich , Kumpel .

sent2: Nein , Mann , ich nicht .


sent1: Nein , versuch es mit drei .

sent2: Nein , machen Sie drei daraus .


sent1: Nein ... mach drei .


sent1: Nein , Ma ' am , das weiß ich nicht .

sent2: Nein , Ma ' am , nicht doch .


sent1: Um , hast du eine Sekunde ?

sent2: Nein , letzthin nicht .


sent1: Runter mit der Waffe , mein Junge .

sent2: Nein , leg die Waffe weg .


sent1: Nein , lasst sie laufen .

sent2: Nein , laßt sie frei .


sent1: Nein , komm nicht näher .

sent2: Nein , komm nicht in meine Nähe .


sent1: Nein , jetzt haben Sie mich erwischt .

sent2: Nein , nein , nein , du hast mich erwischt .


sent1: Nein , ist es schön ?

sent2: Wenn ich doch bloß trinken würde .


sent1: Wollte ich immer hin .

sent2: Nein , ich wollte es schon immer .


sent1: Nein , ich weiß wirklich nicht , was ich dazu sagen soll .

sent2: Sie ist auf eine Inspektion vorbereitet , also werden Sie wohl nichts finden .


sent1: Nein , ich war einfach nur neugierig .

sent2: Nein , reine Neugier .


sent1: Nein , ich verachte dich nicht .

sent2: ich verachte Sie doch nicht .


sent1: Nein , wohl besser nicht .

sent2: Nein , ich schätze , das kannst du nicht .


sent1: Wollte ich gerade machen .

sent2: Nein , ich ruf ihn sofort an .


sent1: Nein , ich ruf ihn sofort an .

sent2: Tu ' s nicht , Ma .


sent1: Nein , ich rede mit Ihnen .

sent2: Nein , ich spreche mit dir .


sent1: Nein , ich nehm ihn .

sent2: Nein , ich werde ihn hinbringen .


sent1: Nein , und ich will es auch nicht wissen .

sent2: Nein , ich möcht ' s auch nicht wissen .


sent1: Nein , und ich möchte das auch gar nicht wissen .


sent1: Nein , ich kann ' s nicht akzeptieren .

sent2: Oh Gott , nein , das ertrage ich nicht .


sent1: Nein , ich weiß nicht wie .

sent2: Nein , ich kann nichts .


sent1: Nein , ich war nie verheiratet .

sent2: Nein , ich habe nie eine Frau gehabt .


sent1: Nein , ich habe nichts von ihnen gehört .

sent2: Und hast du schon Nachrichten von ihnen erhalten ?


sent1: Nein , ich habe grad überlegt .

sent2: Nichts , ich habe nur nachgedacht .


sent2: Nein , nur an ihn gedacht .


sent1: Nein , ich will alleine sein .

sent2: Nein , ich gehe allein nach Hause .


sent1: Nein , ich kündige nicht .

sent2: Nein , ich geb nicht auf .


sent1: Nein , ich geh heim .

sent2: Nein , ich fahr nach Hause .


sent1: Nein , ich denke das kannst du nicht .

sent2: Nein , ich denk nicht .


sent1: Nein ‚ das kann man wohl nicht .


sent2: Nein , ich denke das kannst du nicht .


sent1: Nein , ich bringe Sie schon hin .

sent2: Nein , ich bringe dich .


sent1: Nein ... ich bin Vegetarier .

sent2: n paar Riesenschildkröten , Mister .


sent1: n paar Riesenschildkröten , Mister .

sent2: Nein , ich bin Vegetarierin .


sent1: Nein , ich war einfach nur neugierig .

sent2: Nein , ich bin nur neugierig .


sent1: Nein , ich bin nur ein Freund .

sent2: Und sind Sie ihr Freund ?


sent1: Nein , ich bin nervös .

sent2: Wo ist die Kaiserin ?


sent1: Nein , ich bin kein Doktor .

sent2: Nein , ich bin kein Arzt .


sent1: Nein hör zu , hör zu .

sent2: Zieh allein weiter .


sent1: Nein , wir gehen runter .

sent2: Nein , hinunter .


sent1: Nein , hätten wir nicht die geringste Chance .

sent2: Wir hätten keine Chance .


sent1: Nicht mehr lange und du wirst nichts mehr davon haben .

sent2: Nein , hast du nicht mehr .


sent1: Sei einfach nicht so sehr ... du .

sent2: Nein , glaub ' mir .


sent1: Sauber durchgegangen .

sent2: Nein , glatter Durchschuss .


sent1: Nein , Giacomo , unmöglich .

sent2: Nein , kann es nicht ,


sent1: Nein , ihr kommt genau richtig .

sent2: Nein , gerade rechtzeitig .


sent1: Nein , gehen Sie nach Hause .

sent2: Nein , geh heim .


sent1: Nein , fahr einfach los .


sent2: Nein , fahr einfach los .


sent1: Nein , Monsignore .

sent2: Nein , Eure Eminenz .


sent2: Nein , Euer Eminenz .


sent1: Nein , Eure Eminenz .


sent1: Nein , es war perfekt .

sent2: Nein , es lief perfekt .


sent1: Nein , es ist versperrt .

sent2: Nein , ist abgeschlossen .


sent1: Nein , ist abgeschlossen .

sent2: Nein , es ist verschlossen .


sent1: Nein , es ist noch nichts passiert .

sent2: Noch nichts neues .


sent1: Nein , es ist nicht seltsam .

sent2: So erstaunlich nicht .


sent1: Nein , es ist ausgeliehen .

sent2: Nein , ich hab sie ausgeliehen .


sent1: Nein , es ist ein Geschenk .

sent2: Nein , er war ein Geschenk .


sent1: Ohne meinen Namen zu nennen .

sent2: Nein , erwähne mich bitte nicht .


sent1: Nein , nicht schießen ihm .

sent2: Nein , erschieß ihn nicht .


sent1: Nein , er wir operiert .

sent2: Nein , er operiert .


sent1: Nein , er will nicht .

sent2: Nein , er lässt sie nicht laufen


sent1: Nein , er ist leer .

sent2: Nein , es ist leer .


sent1: Nein , sie sind köstlich , nur .

sent2: Nein , er ist köstlich .


sent1: Nein , er ist gleich hier .

sent2: Nicht doch , er ist hier .


sent1: Nein , er hat nicht .

sent2: O nein , hat er nicht .


sent1: Oh , nein , das hat er nicht .

sent2: Nein , er hat nicht .


sent1: Nein , er arbeitet in der Mine .

sent2: Nein , er arbeitet noch .


sent1: Nein , wirklich in einem Casino .

sent2: Nein , ein echtes .


sent1: Nein , eigentlich bin ich das nicht .

sent2: Nein , eigentlich gerade nicht .


sent1: Nein , eigentlich , bin ich das nicht .


sent1: Nein , ehrlich gesagt , gar nicht .

sent2: Um ehrlich zu sein , überhaupt nicht .


sent2: Überhaupt nicht , um ehrlich zu sein .


sent1: Nein , du wirst zuerst erwachsen .

sent2: Werden Sie erwachsen oder Sie verlieren das Sorgerecht .


sent1: Nein , komm mit mir

sent2: Nein , du sollst nur mitkommen .


sent1: Nein , nimm du es .

sent2: Nein , du nimmst es .


sent1: Nein , ich kann ihn nicht anrufen .

sent2: Nein , du musst das für mich machen .


sent1: Nein , du Scheißkerl .

sent2: Nein , du Mistkerl .


sent1: Nein , du m achst das gut .

sent2: Nein , er ist sehr gut so .


sent1: Nein , ihr kennt ihn nicht .

sent2: Nein , du kennst ihn nicht .


sent1: Trinken sie ihren Kaffee aus .

sent2: Nein , du kannst ruhig hier bleiben , Martin .


sent1: Trink den Kaffee , ich hole deine Sachen .


sent1: Nein , weißt du , du hast mich missverstanden .

sent2: Nein , du hast mich falsch verstanden .


sent1: Nein , hast du nicht , oder ?

sent2: Nein , Du hast doch nicht etwa , oder ?


sent1: Nein , du hältst dich fern .

sent2: Wir können dir nicht trauen .


sent1: Sieh mal , was jetzt passiert .

sent2: Nein , du hältst dich fern .


sent1: Nein , du gehst nirgendwo hin .

sent2: Nein , du gehst nirgends hin .


sent1: Nein , du gehst mir aus dem Weg , Schwanzgesicht .

sent2: Nein , geh du mir aus dem Weg , Schwanzgesicht .


sent1: Nicht so groß wie Sie .

sent2: Nein , du bist der Mann .


sent1: Und deshalb wirst du mir helfen .

sent2: Nein , dort liegst du falsch .


sent1: Nein doch , was haben wir denn mit Raeuberei zutun ?

sent2: Wir sind keine Räuber .


sent1: Nicht dort , hier .

sent2: Nein , direkt in mein Blauauge hinein .


sent1: Nicht da , hier .


sent1: Nein , die sind noch hier .

sent2: Sie sind natürlich noch hier .


sent1: Nein , die sind hier .


sent2: Nein , die sind hier .


sent1: Nein , die Lektion habe ich gelernt .

sent2: Sie sind in Zimmer 8.


sent1: Nein , sie wollten .

sent2: Nein , die haben entschieden .


sent1: Nicht einmal Beckman .

sent2: Nein , die brauche ich .


sent1: Sie sind erleichtert .

sent2: Nein , die Auspeitscher lösen sich ab .


sent1: Nein , Deutsche , sieht man doch .

sent2: Sie sind Russe ?


sent1: Nein , es war nichts Derartiges .

sent2: Nein , da war nie etwas in der Richtung .


sent1: Nein , dass solltest du lieber nicht tun .

sent2: Nein , das solltest Du nicht tun .


sent1: Nein , sie hatte nichts damit zu tun .

sent2: Nein , das siehst du falsch


sent1: Nein , nein , ich mache das .

sent2: Nein , das mache ich schon .


sent1: Nicht das benutzen .

sent2: Nein , das lieber nicht .


sent1: Nein , das kriege ich hin .

sent2: Nein , das mach ich nachher .


sent1: Nein , ich kann es selbst holen .

sent2: Nein , das kann ich selber .


sent1: Nein , das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Nein , das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Nein , keine Menschenseele .

sent2: Nein , das kann de facto keiner .


sent1: Nein , es ist zu peinlich .

sent2: Nein , das ist zu peinlich .


sent1: Nein , das ist völlig unwichtig .

sent2: Nein , nein , es ist nicht wichtig .


sent1: Nein , das ist überhaupt nicht , was ich sage .

sent2: Nein , das meine ich gar nicht .


sent1: Nein , das ist nicht merkwürdig .

sent2: So erstaunlich nicht .


sent2: Nein , es ist nicht seltsam .


sent1: Nein , das ist nicht meine Wohnung .

sent2: Weil ich nicht hier wohne .


sent1: Nein , das ist nicht meiner .

sent2: Oh , der gehört nicht mir .


sent2: Oh , das gehört mir nicht .


sent1: Nein , es ist nicht normal .

sent2: Nein , das ist nicht mehr normal .


sent1: Nein , nicht cool .

sent2: Nein , das ist nicht Cool ;


sent1: Nein , sie ist meine Schwester .

sent2: Nein , das ist meine Schwester .


sent1: Nein , dass ist dein Platz .

sent2: Nein , das ist dein Job .


sent1: Totaler Unsinn .

sent2: Nein , das ist absoluter Blödsinn .


sent1: Nein , das ist aber wichtig .

sent2: Nein , das ist wichtig .


sent1: Nein , das hier reicht .

sent2: Nein , das passt schon hier .


sent1: Nein , das macht Spaß .

sent2: Nein , das hier macht Spaß .


sent1: Nein , das hier ist wichtig .


sent2: Nein , das hier ist wichtig .


sent1: Nein , ich hatte nicht gedacht , dass ihr das würdet .

sent2: Nein , das hatte ich nicht erwartet .


sent1: Nicht nötig , ich vertrau dir .

sent2: Nein , das glaube ich Ihnen schon .


sent1: Nein , so weit bin ich noch nicht .

sent2: Nein , das geht noch nicht .


sent1: Nein , danke , wir belästigen dich nicht weiter .

sent2: Nein danke , Schwiegermutter .


sent2: Nein danke , Mutter .


sent1: Nein danke , Mutter .


sent1: Nein danke , ohne mich .

sent2: Nein , danke , ich werde passen .


sent1: Oh , danke , sehr gut .

sent2: Nein danke , ich möchte nichts .


sent1: Nein , ich will alleine sein .

sent2: Nein , danke , ich möchte lieber allein sein .


sent1: Nein , danke , ich möchte lieber allein sein .

sent2: Nein , ich gehe allein nach Hause .


sent1: Nein , danke , keine Zeit .

sent2: Nein , danke , ich hab zu tun .


sent1: Nein , danke , ich habe zu tun .


sent2: Nein , danke , ich habe zu tun .


sent1: Nein , da hast du möglicherweise Recht .

sent2: Nein , nein , du hast wie immer Recht .


sent1: Nein , da handelt man gleich , okay ?

sent2: Nein , tun sie es einfach .


sent2: Nein , tu es einfach .


sent1: Nein , da gibt es einen Unterschied .

sent2: Nein , da ist ein Unterschied .


sent1: Nein , bleib nur da .

sent2: Nein , du musst nicht kommen .


sent1: Nein , bleiben wir doch gleich hier .

sent2: Und warum nicht gleich hier ?


sent1: Nein , bewege dich .

sent2: Oh nein , nein , geh weiter .


sent2: Nein , sie fahren weiter .


sent1: Nein , beruhige dich .

sent2: Nein , beruhig dich .


sent1: Nicht das benutzen .

sent2: Nein , benutze das nicht .


sent1: Nein , benutze das nicht .

sent2: Nein , das lieber nicht .


sent1: Nein , bei Freunden .

sent2: Nein , mit Freunden .


sent1: Nein , aufhören , bitte .

sent2: Nein , hör auf.Bitte .


sent2: Nein , hör auf , bitte .


sent1: Und deine Figur ?

sent2: Nein , auf einem Brötchen .


sent1: Nein , aber sie tat es .

sent2: Nein , aber sie hat es gesehen .


sent1: Nein , aber sie fragte .

sent2: Nein , aber sie tat es .


sent1: Nein , aber " May " gefällt mir .

sent2: Nein , aber sie gefällt mir .


sent1: Nein , aber krank , sehr krank .

sent2: Nein , du bist krank .


sent1: Nein , würde ich aber gerne .

sent2: Nein , aber das würde ich gern .


sent2: Nein , aber das würde ich gerne .


sent1: Nein , aber ist schon okay .

sent2: Nein , aber das ist nicht schlimm .


sent1: Nein , aber das ist schon ok .


sent1: Nein , aber das hier :

sent2: Nein , aber die hier schon .


sent1: Nimm so viel wie du willst .

sent2: Nehmt , so viel Ihr wollt .


sent1: Nehmt , so viel Ihr wollt .

sent2: Nimm dir , soviel zu willst .


sent1: Nehmt sie euch vor und fragt sie aus .

sent2: Überprüfen Sie die .


sent1: Nehmt seine Knarre .

sent2: Nimm ihm die Waffe ab .


sent1: Nehmt mein Telefon .

sent2: Rufen Sie don ' t an .


sent1: Rufen Sie doch dort an .

sent2: Nehmt mein Telefon .


sent1: Wir machen keine Gefangenen .

sent2: Nehmt keine Gefangenen .


sent1: Nehmt ihm die fesseln ab .

sent2: Ruhe im glied .


sent1: auf geht ' s mein Großer .

sent2: Nehmt euch die Knöpfe .


sent1: Nehmt die Vorderseite .

sent2: Nimm die Vorderseite .


sent1: Nehmt das Boot .

sent2: Schnappt euch das Boot .


sent1: ~ Nehmt Abschied , Brüder , ungewiss ~

sent2: ~ Should auld acquaintance be forgot ~


sent1: Nehm ich nie .

sent2: Wozu hab ich das Ding , wenn ich es nie benutze ?


sent1: Umarmen wir uns .

sent2: Nehmen wir uns in die Arme .


sent1: Nehmen Sie sich kurz Zeit .

sent2: Nimm dir einen Moment Zeit .


sent1: Nehmen Sie sich frei , solange Sie wollen .

sent2: Nimm Dir so viel Zeit wie Du willst .


sent1: Nimm dir ein paar Tage Zeit .

sent2: Nehmen Sie sich ein paar Tage Zeit .


sent1: Nehmen Sie seine Füße .

sent2: Nimm seine Füße .


sent1: Nehmen Sie Platz , mein Sohn .

sent2: Setz ' dich , Sohn .


sent1: Nimm dir , was immer du brauchst .

sent2: Nehmen Sie mit , was Sie brauchen .


sent1: Nächstes Jahr ?

sent2: Nehmen Sie mich etwa auf ?


sent1: Nehmt alle Platz .

sent2: Nehmen Sie Ihre Plätze ein .


sent1: Nehmen Sie Ihre Wichsgriffel von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Dreckspfoten von mir .


sent1: Nimm trotzdem .

sent2: Nehmen Sie ihn trotzdem .


sent1: Nehmen sie ihn fest .

sent2: Nehmen Sie ihn in Gewahrsam .


sent1: Nehmen Sie es zurück ?

sent2: Sie zurück gewinnen ?


sent1: Rückgängig machen ?

sent2: Nehmen Sie es zurück ?


sent1: Wirfst du mir das etwa vor ?

sent2: Nehmen Sie es mir übel ?


sent1: Nehmen Sie die andere .

sent2: Nimm den anderen .


sent1: Nehmen Sie den Fuß von der Bremse .

sent2: Nimm den Fuß von der Bremse .


sent1: Nehmen Sie das Leben an .

sent2: Stürz dich ins Leben .


sent1: Nimm die Fäuste runter und pflücke die Rose .

sent2: Nehmen Sie das Leben an .


sent1: Nehmen Sie das ernst ?

sent2: Nimmst du das hier ernst ?


sent1: Nein , nimm das weg aus meinem Gesicht .

sent2: Nehmen Sie das aus meinem Gesicht .


sent1: Ne ganz schöne Tortur .

sent2: War eine klasse Nummer .


sent1: Nein , so gehts weiter .

sent2: Nee , nee , so .


sent1: Nee , ich glaub , das ist besser so .

sent2: Nee , ich glaube , es ist besser so .


sent1: Nee , das stimmt .

sent2: Sehen wir da drüben nach .


sent1: Übrigens , wieviel Uhr ist es ?

sent2: Nebenbei , um wie viel Uhr beginnt er ?


sent1: Neal , was machst du ?

sent2: Neal , was machen Sie ?


sent1: Sarsaparilla .

sent2: Na , wo gibt ' s denn so was .


sent1: Na , wo er immer ist .

sent2: Wo sollte er auch sonst sein .


sent1: Na , wie waren eure Flitterwochen ?

sent2: Wie war die Hochzeitsreise ?


sent1: Wie lange hab ' ich geschlafen ?

sent2: Na , wie lange hab ich denn geschlafen ?


sent1: Und wie geht es uns heute ?

sent2: Na , wie geht es uns heute ?


sent1: Was machen Sie um diese Uhrzeit hier ?

sent2: Na , was treibt dich so spät hierher ?


sent1: Na , was treibt dich so spät hierher ?

sent2: Was führt dich zu dieser Stunde hierher ?


sent1: Na , was Sie nicht sagen .

sent2: Nun , gut , gut , gut .


sent1: Warum siehst du mich so kalt an ?

sent2: Na , warum starrst du so ?


sent1: Wach ' auf Schlafmütze .

sent2: Na wach schon auf , du Schlafmütze .


sent1: Na , und ob ' s schön war , was , Tommy ?

sent2: Wir hatten eine gute Zeit zusammen , stimmt ' s ?


sent2: Wir hatte echt Spaß , oder ?


sent1: Wenigstens aus Dankbarkeit .

sent2: Natürlich wurde Sie .


sent1: Natürlich wird es klappen .

sent2: Und ob das hinhaut , mein Sohn .


sent1: Natürlich will ich ' s hören .

sent2: Sind sind derjenige , der mir das sagen sollte .


sent1: Natürlich tut das weh .

sent2: natürlich tut es weh .


sent1: Sie werden nicht lang bleiben .

sent2: Natürlich , sie kommen bald .


sent1: Natürlich sagst du das .

sent2: Natürlich würden Sie das sagen .


sent1: Natürlich würden Sie das sagen .

sent2: Natürlich sagen Sie das .


sent1: Natürlich könnte ich Unrecht haben .

sent2: Nun , ich könnte mich aber auch irren .


sent2: Natürlich könnte ich mich irren .


sent1: Natürlich könnte ich mich irren .


sent1: Natürlich komm ich mit .

sent2: Natürlich komme ich mit dir mit .


sent2: Natürlich komme ich mit dir .


sent1: Natürlich komme ich mit dir .


sent1: Natürlich ist es eine Falle .

sent2: Natürlich ist es eine Falle , Sir .


sent1: Natürlich hattest du ein Wahl .

sent2: Natürlich hatten Sie ' ne Wahl .


sent1: Natürlich hatten Sie eine .


sent2: Natürlich hattest du ein Wahl .


sent1: Natürlich hat sie das getan .

sent2: Natürlich ist es ihr Recht .


sent1: Natürlich ist da ein Konzept .

sent2: Natürlich gibt es einen Plan .


sent1: Natürlich erkenne ich ihn .

sent2: Natürlich weiß ich , wer er ist .


sent1: Natürliche Selektion .

sent2: Natürliche Auslese .


sent1: Natürlich , das vergaß ich .

sent2: Wir unterstützen die Terroristen nicht .


sent1: Natürlich brauchen Sie meine Hilfe .

sent2: Siehst du , ich hatte Recht .


sent2: Siehst du , ich habe Recht gehabt .


sent1: Nathan , gib mir den Schuh .

sent2: lm Tausch gegen einen Kuss .


sent1: Nate , was tust du hier ?

sent2: Nate , was machst du hier ?


sent1: Natalie , raten Sie , was ich tue .

sent2: Weißt du , was ich getan hab ?


sent1: Rate , was ich gemacht habe .

sent2: Natalie , raten Sie , was ich tue .


sent1: Naja , schaun sies an .

sent2: Na , sieh ' s dir doch an .


sent1: Na schön , wie wäre es hiermit ?

sent2: Tja , und was hältst du davon ?


sent1: OK , wenn Sie es so wollen .

sent2: Na schön , wenn " s nicht geht .


sent1: Na schön , niemand bewegt sich .

sent2: Ok , keine Bewegung .


sent1: Na schön , ist mir egal .

sent2: Schön , mir egal .


sent1: Ok , helfen Sie mir .

sent2: Na schön , hilf mir mal .


sent1: Na , sieh ' s dir doch an .

sent2: Na , schau dich doch um .


sent1: Na , ruf sie an .

sent2: Nun , rufen Sie sie an .


sent1: Na , per Anhalter , wie sonst ?

sent2: Per Anhalter fahren .


sent2: ich hitchhike .


sent1: Na , nicht bestanden ?

sent2: Sie fielen durch ?


sent1: Nein , sie ist nicht dort .

sent2: Nancy , ich sagte du sollst die Klappe halten .


sent1: Na meinetwegen , das Kurzprogramm .

sent2: Wieder bereit ?


sent1: Raus , du Dreckskerl .

sent2: Na los , verdammt noch mal , raus jetzt .


sent1: Na los , sieh sie dir schon an .

sent2: Sehen Sie es sich genau an .


sent1: Na los , sage es mir .

sent2: Willst du es mir sagen ?


sent1: Na los , kommt doch mit .

sent2: Na los , kommen Sie mit uns .


sent1: Wie Schalten .

sent2: Na los , ist gar nicht so schwer .


sent1: Renn mal hoch und hol deine Schwester .

sent2: Na los , hol deine Schwester .


sent1: Na los , geh , geh , geh .

sent2: Yeah , geh , geh .


sent1: Was macht ihr jetzt mit ihr ?

sent2: Na los , erzähl mal ?


sent1: Na komm , wir vertragen uns .

sent2: Söhnen wir uns aus .


sent1: Na klar geht das .

sent2: Natürlich geht das irgendwie .


sent1: Na klar , Frank .

sent2: Selbstverständlich , Frank .


sent1: Zumindest bist du ehrlich .

sent2: Naja , zumindest bist du ehrlich .


sent1: Sie machen das doch dauernd .

sent2: Na ja , wie soll ich sagen ?


sent1: Nun , wie alt bist du ?

sent2: Naja , wie alt bist du ?


sent1: Warum sollte er auch nicht ?

sent2: Naja , warum sollte er nicht ?


sent1: Wir werden sehen , wie es weitergeht .

sent2: Na ja , warten wir ' s ab .


sent1: Nun , werden sehen , was passiert .


sent1: Tja , vielleicht das nächste Mal .

sent2: Na ja , vielleicht nächstes Mal .


sent1: Na ja , vielleicht nächstes Mal .

sent2: Nun , vielleicht nächstes Mal .


sent1: Na ja , vielleicht glaubst du einem Bruder .

sent2: Nun ja , vielleicht glaubst du einem Bruder .


sent1: Naja , zum Teil .

sent2: Na ja , teilweise jedenfalls .


sent1: Na ja , teilweise jedenfalls .

sent2: Naja , ein Teil davon .


sent1: Naja , sieh ' s mal positiv .

sent2: Sieh ' s doch mal positiv .


sent1: Na ja , schau sie dir an .

sent2: Nun , sieh sie dir an .


sent1: Nicht richtig , jedenfalls .

sent2: Naja , nicht über alles .


sent1: Na ja , nicht jeder von uns .

sent2: Naja , nicht wir alle .


sent1: Naja , natürlich tun sie dir leid .

sent2: Naja , natürlich tat es das .


sent1: Nun ja , meine Mutter werde .

sent2: Na ja , meine Mutter .


sent1: Nun , so was in der Art.

sent2: Na ja , mehr oder weniger .


sent1: Nun , ich glaube , ich könnte , .

sent2: Na ja , könnte ich vielleicht .


sent1: Oder auch nicht , je nachdem .

sent2: Na ja , kommt auf den Fall an .


sent1: Oder auch nicht , das könnte auch sein .


sent1: Nun , ich weiß es jetzt .

sent2: Naja , jetzt schon .


sent1: Während meines Geburtstagsessens .

sent2: Naja , ist doch gut .


sent1: Naja , ihre Approbation zu verlieren , zwei Jahre im Gefängnis - mich würde das verängstigen .

sent2: Sie haben nur versucht , euch Angst zu machen .


sent1: Weiter weiß ich noch nicht .

sent2: Naja , ich weiß es nicht so genau .


sent1: Naja , ich bin interessiert .

sent2: Nun , ich bin interessiert .


sent1: Nun , hören Sie auf .

sent2: Naja , hör damit auf .


sent1: Nun , das ist nicht schlecht .

sent2: Na ja , hat schon was .


sent1: Naja , gib dem Ganzen Zeit .

sent2: Nun , gib dem ein wenig Zeit .


sent1: Trotzdem gehen wir .

sent2: Na ja , fahren wir erst mal los .


sent1: Nun ja , etwas ist es aber .

sent2: Na ja , es ist etwas .


sent1: Nun , es ist etwas .


sent1: Tja , das tut er aber .

sent2: Naja , er schon .


sent1: Naja , zum Teil .

sent2: Naja , ein Teil davon .


sent1: Nun , ich wünsche noch einen guten Tag .

sent2: Na ja , einen schönen Tag noch .


sent1: Nun , Sie verstehen schon .

sent2: Na ja , du weißt , was ich meine .


sent1: Na ja , du bist auch nicht schlecht .

sent2: Nun , du warst selbst nicht schlecht .


sent1: Willst Du , dass ich einen Anruf mache ?

sent2: Naja , das würde alle Probleme lösen .


sent1: Soll ich einen Anruf für dich machen ?


sent1: Nun , was könnte es sonst sein ?

sent2: Na ja , das wollte ich ihn fragen .


sent1: Nun , das lässt sich einrichten .

sent2: Na ja , das lässt sich machen .


sent1: Naja , das könnte es .

sent2: Naja , es könnte aber sein .


sent1: Tja , das ist leichter gesagt als getan .

sent2: Naja , das ist leichter gesagt , als getan .


sent1: Na ja , das ist ja keine Neuigkeit .

sent2: Niemand stellt das in Frage .


sent1: Nun , das brauchst du gar nicht .

sent2: Naja , das brauchst du nicht .


sent1: Tja , ich hab ' sie .

sent2: Naja , bin schon dabei .


sent1: Nun , das ist wirklich großzügig .

sent2: Na , ist ja wirklich großzügig .


sent1: Nun , ist das nicht wundervoll ?

sent2: Na , ist das nicht wundervoll .


sent1: Was macht ihr mit den Bäumen ?

sent2: Na , ist alles ok ?


sent1: Naja , irgendetwas getan .

sent2: Na , irgendwas .


sent1: Was machen Sie in meinem Laden ?

sent2: Na , hübscher Ricky , was gibt ' s ?


sent1: Nähern sich , fünf Mikrons .

sent2: Nähert sich , fünf Mikronen .


sent1: Nahe des Forsthauses sollen die Narzissen schon blühen .

sent2: Warum gehst du nicht ein Stück ?


sent1: Sagen Sie mal , wieviel wollen Sie denn ausgeben ?

sent2: Na gut , wie viel zahlst du ?


sent1: Na gut , wenn das alles war , Sonja .

sent2: Wenn dann nichts anderes ist .


sent2: Nun , wenn sonst nichts anliegt .


sent1: Ok , Schlaumeier .

sent2: Na gut , Schlauberger .


sent1: Ok , Schlaukopf .


sent1: Na gut , kommen Sie mit .

sent2: OK , folge mir .


sent1: Na gut , ich erzähl ' s euch .

sent2: Na schön , ich sag ' s dir .


sent1: Okay , gehen wir essen .

sent2: Na gut , essen wir .


sent1: Na gut , eins noch .

sent2: Na gut , eine noch .


sent1: Schön , sag nichts .

sent2: Na gut , dann erzähl ' s mir nicht .


sent1: Na gut , alter Freund .

sent2: Na schön , alter Mann .


sent1: Und seht ihr jetzt ?

sent2: Na , glaubst du ' s uns jetzt ?


sent1: Na , einen Versuch war ' s wert .

sent2: Na ja , den Versuch war ' s wert .


sent1: Na , du wirst es herausfinden .

sent2: Nun , Sie werden es rausfinden .


sent1: Nun , du wirst es erleben .

sent2: Na , du wirst es herausfinden .


sent1: Sagt gerade die Richtige .

sent2: Na , du mußt gerade reden .


sent1: Nun gut , das hat lang genug gedauert .

sent2: Na , du hast aber lange gebraucht .


sent1: Nun , das hat ja lang genug gedauert .


sent1: Na , den kennt ihr alle .

sent2: Sie alle kennen ihn .


sent1: Nun , Sie hatten .

sent2: Na , das wurdest du auch .


sent1: Na , das wurdest du auch .

sent2: Nun , Du bist .


sent1: Nun , das werden wir nicht .

sent2: Na , das tun wir aber nicht .


sent1: So wird das nie klappen .

sent2: Na , das muss wohl reichen .


sent1: Wie soll ' s gehen ?

sent2: Na , das lief ja nicht gut , oder ?


sent1: Na , das lief ja nicht gut , oder ?

sent2: Was glaubst du , wie es voran geht ?


sent1: Nun , das ist doch das Mindeste .

sent2: Na , das ist doch das Mindeste .


sent1: Na ja , das ist ein .

sent2: Na , das ist aber .


sent1: Na schön , hier seid ihr richtig

sent2: Na , da sind Sie hier richtig .


sent1: Zeigen Sie mir die Karten .

sent2: Na , dann zeigen Sie mal lhren Schein .


sent1: Zeigen Sie mal Ihre Fahrkarte .


sent1: Na dann , weiter .

sent2: Okay , legt mal was zu .


sent1: Paul , komm doch mit .

sent2: Na , dann nichts wie hin .


sent1: warum sind Sie dann so besorgt ?

sent2: Na dann , Kopf hoch .


sent1: Nun , wir kommen mit dir .

sent2: Na , dann komme ich mit .


sent1: Na dann , Gott segne Amerika .

sent2: Nun , Gott beschütze Amerika .


sent1: Na , dann gib es mir .

sent2: Warte , gib sie mir mal .