sent1: Ich bin nicht stolz darauf .

sent2: Darauf bin ich nicht stolz .


sent1: Es ist ein Zeichen .

sent2: Das ist ein Zeichen .


sent1: Nimm mich mit dir .

sent2: Kannst du mich nicht mitnehmen ?


sent1: Du bist nicht witzig .

sent2: Du bist nicht lustig .


sent1: Was hab ich denn gesagt ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Ich verkaufe es nicht .

sent2: Ich verkaufe nicht .


sent1: Bin noch nicht sicher .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Sekunde ?


sent1: Könnte lustig werden .

sent2: Könnte Spaß machen .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst machen sollte .

sent2: Ich wusste nicht , was ich machen sollte .


sent1: Bring ' s in Ordnung .

sent2: Bringen Sie das in Ordnung .


sent1: Sie haben keine Ahnung ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Ich liebe diesen Film .

sent2: Den Film liebe ich .


sent1: Wieso lächelst du dabei ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Du warst ohnmächtig .

sent2: Du bist ohnmächtig geworden .


sent1: Wer ist denn gestorben ?

sent2: Wer ist gestorben ?


sent1: Zeig mir deine Hände .

sent2: Zeigt mir eure Hände .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Du hast alles versucht .

sent2: Du hast dein Bestes gegeben .


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Was hätte ich denn tun sollen ?


sent1: Hallo , Professor .

sent2: Guten Tag , Professor .


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was ist los mit ihr ?


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Ich gehe mit dir raus .

sent2: Ich begleite dich nach draußen .


sent1: Ich bringe dich noch zur Tür .


sent1: Ich will zu meiner Mutter .

sent2: Ich will zu meiner Mom .


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Ich muss wieder an die Arbeit .

sent2: Ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Wir können dir helfen .

sent2: Wir können Ihnen helfen .


sent1: Hast du doch gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Haben Sie ein Handy ?

sent2: Hast du ein Telefon ?


sent1: Es passiert gar nichts .

sent2: Nichts passiert .


sent1: Was ist denn los mit dem ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: Nicht notwendigerweise .


sent1: Darf ich mich setzen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich setze ?


sent1: Mach den Kofferraum auf .

sent2: Mach das Ding auf .


sent1: Würden Sie mich mit ihm allein lassen ?

sent2: Kann ich mit ihm sprechen ?


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich weiss , wer Sie sind .


sent1: Ihr habt mich verstanden .


sent1: Ich hatte mir solche Sorgen gemacht .

sent2: Ich war so besorgt .


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Danke für alles .


sent1: Reden wir über was anderes .

sent2: Sprechen wir über was anderes .


sent1: Ich hörte deine Stimme .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Was machen sie denn ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Was für eine Nachricht ?

sent2: Was ausgerichtet ?


sent1: Du kennst mich nicht einmal .

sent2: Sie kennen mich nicht mal .


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Nehmen Sie die Waffen runter .


sent1: Ich glaube , ich hab was gehört .

sent2: Ich dachte , ich hätte etwas gehört .


sent1: Wieso lächeln Sie ?

sent2: Warum schmunzeln Sie ?


sent1: Das geht auf meine Rechnung .

sent2: Ich zahle .


sent1: Ich kenne seinen Namen nicht .

sent2: Ich weiß seinen Namen nicht .


sent1: Ich hab an dich gedacht .

sent2: Ich habe über dich nachgedacht .


sent1: Eine Tasse Kaffee .

sent2: Eine Tasse Kaffee , bitte .


sent1: Was hab ich nur getan ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Ich sehe dich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht sehen .


sent1: Du wolltest mich töten .

sent2: Sie haben versucht , mich umzubringen .


sent1: In mein Haus kommt er nicht .

sent2: Ich werde es nicht erlauben .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Gib mir einen Kuss .

sent2: Gib mir ein Küsschen .


sent1: Hast du gut geschlafen ?

sent2: Wie hast du geschlafen ?


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Fühlst du dich schon besser ?


sent1: Bist du jetzt glücklich ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Ich sehe dich da .


sent1: Sag ' mir , daß Du mich liebst .

sent2: Sag mir , dass du mich liebst .


sent1: Sag mir , dass du mich liebst .

sent2: Sag mir , daß Du mich liebst .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Gehen Sie wieder an die Arbeit .


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Das hier ist ein Fehler .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Darüber bin ich mir noch nicht sicher .


sent1: Die schießen auf uns .

sent2: Sie schießen auf uns .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Das Frühstück ist fertig .

sent2: Frühstück ist angerichtet .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Ich bin kein Mann .

sent2: Ich bin kein Mensch .


sent1: Vergessen Sie ' s nicht .

sent2: Vergessen Sie nicht .


sent1: Ich werde dich nicht vergessen .

sent2: Ich werde dich nie vergessen .


sent1: Hast du das gemacht ?

sent2: Du hast das getan ?


sent1: Ich will dich hier nicht haben .

sent2: Ich will dich hier nicht .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: Ich glaube Ihnen kein Wort .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Tut mir einen Gefallen .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Wir sind uns schon begegnet .

sent2: Wir trafen .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Du kennst mich nicht .


sent1: Halt dich von ihr fern .

sent2: Lass die Finger von ihr .


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Du solltest Dich was schämen .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich kann Sie nicht hören .


sent1: Was hast du ihnen gesagt ?

sent2: Was hast du geantwortet ?


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Ich verstehe es jetzt .


sent1: Eifersüchtig ?

sent2: Bist du etwa eifersüchtig ?


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Ich bekomme keine Luft mehr .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: / ch hab ihn verloren .

sent2: Ich hab ihn verloren .


sent1: Geht ' s dir nicht gut ?

sent2: Fühlst du dich nicht gut ?


sent1: Es gibt nichts , das du tun kannst .

sent2: Es gibt nichts , was du tun kannst .


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .

sent2: Ich will mit ihm reden .


sent1: Wo ist dann das Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Ich will nicht hier sein .

sent2: Ich will hier nicht sein .


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Ich habe sie gefunden .


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Versprichst du es ?


sent1: Ich bin ein Mörder .

sent2: Ich bin ein Killer .


sent1: Doch , du kannst .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Es gibt kein Entkommen .

sent2: Es gibt keinen Ausgang .


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Vielen Dank , Doktor .

sent2: Danke , Frau Doktor .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Davon habe ich schon gehört .


sent1: Wie viel Geld hast du dabei ?

sent2: Wie viel Geld hast du ?


sent1: Was ist denn so lustig ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Es ist ein guter Name .

sent2: Das ist ein guter Name .


sent1: Was haben Sie ihm gesagt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Dafür hab ich jetzt keine Zeit .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Das bezweifele ich nicht .

sent2: Daran zweifle ich nicht .


sent1: Geben Sie mir den Präsidenten .

sent2: Ruf den Präsidenten an .


sent1: Was schulde ich Ihnen ?

sent2: Was schulde ich dir ?


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Sie ist sehr hübsch .


sent1: Muss mein Glückstag sein .

sent2: Heute muss mein Glückstag sein .


sent1: Bleibt hinter mir .

sent2: Bleiben Sie hinter mir .


sent1: Willst du den Grund wissen ?

sent2: Willst du wissen wieso ?


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Öffnen Sie den Mund .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Ma ' am .


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .

sent2: Das gilt nur für dich .


sent1: Die entwischen uns .

sent2: Sie entwischen uns .


sent1: Etwas Schreckliches ist passiert .

sent2: Es ist etwas Schreckliches passiert .


sent1: Wie konntest du das nur tun ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was willst du denn wissen ?


sent1: Vielleicht hast du ja Recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Niemand ist perfekt .

sent2: Na ja , niemand ist perfekt .


sent1: Tschuldigung , Boss .

sent2: Tut mir leid , Boss .


sent1: Und wie war dein Tag ?

sent2: Wie war dein Tag ?


sent1: Das ist echt peinlich .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Nun , ich hoffe du hast recht .

sent2: Ich hoffe , du hast Recht .


sent1: Ich hab Panik gekriegt .

sent2: Ich hatte Panik .


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich nicht so sicher .


sent1: Sie wissen gar nichts .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Versuche , dich zu entspannen .

sent2: Versuchen Sie sich zu entspannen .


sent1: Was soll ich bloß mit dir machen ?

sent2: Was soll ich nur mit dir machen ?


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätte es besser wissen müssen .


sent1: Sie haben eine Gabe .

sent2: Du hast eine Gabe .


sent1: Und wenn du stirbst ... wozu war all das gut ?

sent2: Du irrst dich .


sent1: Ich fühl mich nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Sie sind verheiratet ?


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Kennst du den Mann ?


sent1: Ich weiß , mein Schatz .

sent2: Ich weiß , Kleines .


sent1: Du hast mir wehgetan .

sent2: Du hast mich verletzt .


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Gib mir die Kanone .


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Ich habe keine Angst .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Er kommt schon klar .


sent1: Genießen Sie die Show .

sent2: Genießt die Show .


sent1: Doch , kannst du .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Das war es schon immer .

sent2: Das war es immer .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Ist ' ne Weile her .


sent1: Das habe ich nie behauptet .

sent2: Das habe ich nie gesagt .


sent1: Hab ich was verpasst ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Was ist dieser Ort ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Ach , ihr versteht das nicht .


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Ich bin mir dessen bewusst .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Nein , das ist nicht möglich .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Woran denkst du ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Wie soll ich Sie nennen ?

sent2: Wie willst du genannt werden ?


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Und ich tat nichts .


sent1: Ich glaube Dir nicht .

sent2: Ich glaub dir nicht .


sent1: Du verdienst etwas besseres .

sent2: Du verdienst besseres .


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Ich schwöre es bei Gott .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich gehe mit Dir .


sent1: Ich trau ihr nicht .

sent2: Ich traue ihr nicht .


sent1: Wann kommst du zurück ?

sent2: Wann kommen Sie zurück ?


sent1: Du hast nichts falsch gemacht .

sent2: Du hast nichts Falsches gemacht .


sent1: Auf die Knie .

sent2: Keine Bewegung , verdammt .


sent1: Ich habe dich gewarnt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Ich wußte , du würdest kommen .

sent2: Ich wusste , du kommst .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was willst du wissen ?


sent1: Ich bin geschmeichelt .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Schon gehört ?

sent2: Hast du ' s schon gehört ?


sent1: Nie von ihm gehört .

sent2: Habe ich noch nie gehört .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Gib mir die Pistole .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: lch hab ' s geschafft .


sent1: Du bist ein Trottel .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Du hast dir das verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Darauf kommt es an .

sent2: Das ist alles , was zählt .


sent1: Ich brauche Antworten .

sent2: Ich brauche ein paar Antworten .


sent1: Nicht eine Sekunde .

sent2: Nicht eine Sekunde lang .


sent1: Ich liebe euch .

sent2: Ich liebe euch , Jungs .


sent1: Ich habe etwas Sie .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich muss sofort nach Hause .


sent1: Das würde mich nicht überraschen .

sent2: Es würde mich nicht überraschen .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Ich habe überlebt .

sent2: Ich habe es überlebt .


sent1: Liebst du mich nicht ?

sent2: Du liebst mich nicht ?


sent1: Wissen Sie , was ich glaube ?

sent2: Wisst ihr , was ich denke ?


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Sie sind ein Lügner .

sent2: Du bist ein Lügner .


sent1: Macht dir das Angst ?

sent2: Macht es dir Angst ?


sent1: Ich krieg ´ dich gleich .

sent2: Du kannst nicht fliehen .


sent1: Ich will mit dir alleine sein .

sent2: Komm schon , ich will bei dir sein .


sent1: Sind Sie der Vater ?

sent2: Sie sind der Vater .


sent1: Warum haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Warum hast du ihn getötet ?


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Ich hab es versucht .


sent1: Wir zählen auf dich .

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Ich tue dir nicht weh .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Sehr interessant .

sent2: Wirklich interessant .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Nein , diesmal nicht .

sent2: Dieses mal nicht .


sent1: Schließ die Augen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Sie haben es versucht .

sent2: Du hast es versucht .


sent1: Wollen Sie mitfahren ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Was soll aus mir werden ?

sent2: Was wird nun aus mir ?


sent1: Irgendwelche Ideen ?

sent2: Hat jemand eine Idee ?


sent1: lch sterbe vor Hunger .

sent2: Ich hatte Hunger .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Halt dich fern von mir .


sent1: Ich bin reich .

sent2: Ich bin schließlich reich .


sent1: Ich muss hier einfach raus .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was hat er hier zu suchen ?


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Sie wurde ohnmächtig .

sent2: Sie ist ohnmächtig geworden .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Und ich tat nichts .


sent1: Wieso lügst du mich an ?

sent2: Wieso hast du mich angelogen ?


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Bleib liegen .

sent2: Sie brauchen nicht aufzustehen .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat dir das erzählt ?


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Was machen Sie mit ihm ?

sent2: Was macht Ihr mit ihm ?


sent1: Worauf wartet ihr noch ?

sent2: Worauf wartet ihr ?


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Bist du verheiratet ?

sent2: Hast du geheiratet ?


sent1: Ich kümmere mich um sie .

sent2: Ich werde mich um sie kümmern .


sent1: Wie bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Wartet auf mein Signal .

sent2: Warten Sie auf mein Signal .


sent1: Sag mir bitte die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Ich bin Stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf Sie .


sent1: Das kommt nicht wieder vor .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Was tut der denn hier ?

sent2: Was tut er hier ?


sent1: Und das weißt du .

sent2: Und das weißt du auch .


sent1: Du hast es versprochen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Ich beschütze dich schon .

sent2: Ich beschütze Sie .


sent1: Wie soll ich anfangen ?

sent2: Wo soll ich anfangen ?


sent1: Ich lasse nicht los .

sent2: Ich lass nicht los .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich habe keine Ahnung warum .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Hat er dir nichts gesagt ?

sent2: Sagte er es Ihnen nicht ?


sent1: Sie wissen wer ich bin .

sent2: Du weißt wer ich bin .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Ruf die Polizei .


sent1: Du bist abscheulich .

sent2: Du bist widerlich .


sent1: Bring ihn hier raus .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Ich kann nicht mehr schlafen .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Ich weiß was Besseres .

sent2: Ich habe eine bessere Idee .


sent1: Will ich gar nicht wissen .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Nicht ... nach unten sehen .

sent2: Nicht runtersehen .


sent1: Ich werde mit Ihnen gehen .

sent2: Ich werde mitkommen .


sent1: Hast du Beweise ?

sent2: Können Sie das beweisen ?


sent1: Wie konnten Sie das tun ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Was ist hier gerade passiert ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Ich weine nicht .

sent2: Ich heul doch gar nicht .


sent1: Im Laufschritt .

sent2: Verschwindet , aber flott .


sent1: Ich habe zu Hause eine Familie .

sent2: Ich habe eine Familie .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst du überhaupt zu ?


sent1: Wieviel Zeit haben wir ?

sent2: Wie lange haben wir noch ?


sent1: Ich weiß nicht einmal wer du bist .

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Wer hat das Kommando ?

sent2: Unter wessen Kommando ?


sent1: Du bist kein Killer .

sent2: Du bist kein Mörder .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt , wie ich das meine .


sent1: Passt auf euren Kopf auf .

sent2: Nicht den Kopfstoßen .


sent1: Ich kann tun , was immer ich will .

sent2: Ich kann tun , was ich will .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich habe nach dir gesucht .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Gefällt es Ihnen nicht ?


sent1: Das ist dein Schicksal .

sent2: Es ist Deine Bestimmung .


sent1: Kann ich reinkommen , bitte ?

sent2: Darf ich reinkommen ?


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Sie kennen mich nicht .


sent1: Du sorgst dich zu sehr .

sent2: Du machst dir zu viele Sorgen .


sent2: Achtung , nicht den Kopf anstoßen .


sent1: Legen Sie die Waffe runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Hast du das gewusst ?


sent1: Wie bist du hergekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Was möchten Sie wissen ?

sent2: Was willst du wissen ?


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Ich versuchte es .


sent1: Ist deine Mom zu Hause ?

sent2: Ist deine Mutter zu Hause ?


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Ich habe nur versucht zu helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Nichts geht mehr .

sent2: Keine weiteren Einsätze .


sent1: Führerschein und Fahrzeugpapiere .

sent2: Führerschein und Zulassung bitte .


sent1: Das war wunderschön .

sent2: Das war wunderbar .


sent1: Hast du noch Fragen ?

sent2: Irgendwelche Fragen ?


sent1: Bin kein Bulle , Mann .

sent2: Ich bin kein Polizist .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Lassen Sie mich runter .

sent2: Lass mich runter .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Soll ich einen Krankenwagen rufen ?

sent2: Soll ich den Notarzt rufen ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent1: Der ist nicht für dich .

sent2: Es ist nicht für dich .


sent1: Ihr seid umzingelt .

sent2: Wir wurden umzingelt .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Was sollen wir deiner Ansicht nach tun ?


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Sie glauben mir , oder ?

sent2: Du glaubst mir doch , oder ?


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat er angestellt ?


sent1: Kennst Du mich noch ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Es ist nicht lhre Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Nicht entschuldigen .

sent2: Du musst dich nicht entschuldigen .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Zuvor bei " Revolution " .

sent2: Bisher bei Revolution .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Gut gemacht , Jungs .

sent2: Gute Arbeit , Leute .


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Du weißt , was das bedeutet ?


sent1: Hatten wir einen Termin ?

sent2: Waren wir verabredet ?


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Ich hab es versucht .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Das ist nicht akzeptabel .

sent2: Inakzeptabel .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Ich kann so nicht leben .

sent2: So kann ich nicht weiterleben .


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Gehen wir wieder an die Arbeit .

sent2: Lass uns wieder an die Arbeit gehen .


sent1: Ich war nicht dort .

sent2: ich war nicht dabei .


sent1: Es ist eine Kleinstadt .

sent2: Es ist eine kleine Stadt .


sent1: Du hast dich verspätet .

sent2: Du bist spät dran .


sent1: Ich liebe meinen Job .

sent2: Ich liebe meine Arbeit .


sent1: Lang lebe der Kônig .

sent2: Lang lebe der König .


sent1: Wir haben uns so lange nicht gesehen .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich habe dich gesucht .


sent1: Also , bis Montag .

sent2: Ich seh dich Montag .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Du hast ja keine Ahnung .


sent1: Wir versuchen es .

sent2: Wir werden ' s versuchen .


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Ist zu gefährlich .


sent1: Das brauch es nicht .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Ist etwas passiert ?

sent2: Ist irgendetwas passiert ?


sent1: Die werden uns umbringen .

sent2: Die werden uns töten .


sent1: Sag ' mir die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Ich fürchte mich nicht .


sent1: Ich weiss , was ich gesehen habe .

sent2: Ich weiß , was ich sah .


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Du wirst mich nicht erschießen .

sent2: Du wirst nicht auf mich schießen .


sent1: Lass uns allein .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Sie wissen , wo Sie mich finden können .

sent2: Sie wissen , wo Sie mich finden .


sent1: Mehr als alles in der Welt .

sent2: Mehr als alles auf der Welt .


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Was macht er hier ?


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Ich war dein Retter .

sent2: Ich habe dich gerettet .


sent1: Wir haben es versucht .

sent2: Wir haben versucht .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Ich kann das nicht zulassen .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Sicher kannst du das .

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Ich sehe Sie morgen .


sent1: Das ist unanständig von Ihnen .

sent2: Das ist unhöflich .


sent1: Bist du sauer auf mich ?

sent2: Sind Sie sauer auf mich ?


sent1: Darf ich rein kommen ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Ich hab dich vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass du da bist .


sent1: Das wissen Sie nicht .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Wie soll ich das machen ?

sent2: Und wie soll ich das machen ?


sent1: Ich weiß , was ich gesehen hab .

sent2: Ich weiß was ich gesehen habe .


sent1: Entschuldigung , Kapitän .

sent2: Entschuldigen Sie , Captain .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich noch an mich ?


sent1: Das weiß ich nun .

sent2: Das weiß ich inzwischen .


sent1: Was zur Hölle hast du getan ?

sent2: Was zur Hölle hast du gemacht ?


sent1: Mach den Mund auf .

sent2: Öffnen Sie den Mund .


sent1: Wir hatten telefoniert .

sent2: Wir haben am Telefon gesprochen .


sent1: Wir haben das Geld .

sent2: Wir haben das Gold .


sent1: Es ist beängstigend .

sent2: Es ist unheimlich .


sent1: Ja , ich hab ' s gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Was sucht er hier ?

sent2: Was macht er denn hier ?


sent1: Was hast du denn erwartet ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Waffen fallen lassen .


sent1: Auf Wiedersehen , Jack .

sent2: Mach ' s gut , Jack .


sent1: Hast du etwas gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Ich furchte dich nicht .

sent2: Ich ... habe keine Angst vor dir .


sent1: Ich will Antworten .

sent2: Ich will ein paar Antworten .


sent1: Stopp oder ich schieße .

sent2: Halt , oder ich schieße .


sent1: Wie hast du mich hier gefunden ?

sent2: Wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Kann ich reinkommen , bitte ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Er ist in seinem Zimmer .

sent2: In seinem Zimmer .


sent1: Ich werde kurz unter die Dusche springen .

sent2: Ich geh mal duschen .


sent1: Biegen Sie rechts ab .

sent2: Fahren Sie rechts .


sent1: Was heißt hier " wir " ?

sent2: Was soll das heißen , " wir " ?


sent1: Ich kam zu spät .

sent2: Ich bin zu spät gekommen .


sent1: Ich fühle mein Bein nicht mehr .

sent2: Ich spüre meine Beine nicht mehr .


sent1: Eine Millionen Dollar .

sent2: 1 Million Dollar .


sent1: Hör auf zu reden .

sent2: Hören Sie auf zu reden .


sent1: Ich will nicht nach Hause .

sent2: Ich möchte nicht nach Hause gehen .


sent1: Du hast dich verspätet .

sent2: Du kommst spät .


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Wollen Sie mir etwa drohen ?


sent1: Danke , dass du das getan hast .

sent2: Danke , dass du das machst .


sent1: Es war ein Versehen .

sent2: Es war Ausversehen .


sent1: Ich weiß , wie sich das anfühlt .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: So kann man es sagen .

sent2: Das kann man sagen .


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Haben wir einen Deal ?


sent1: Ich habe gar keine Freunde .

sent2: Ich habe keine Freunde .


sent1: Ich mache es sehr kurz .

sent2: Ich mache es kurz .


sent1: Das ist unausweichlich .

sent2: Es ist unausweichlich .


sent1: Gebt mir Deckung .

sent2: Halt mir den Rücken frei .


sent1: Du bist zurückgekommen .

sent2: Du bist zurück .


sent1: Ihr solltet schlafen .

sent2: Du solltest schlafen .


sent1: Tu , was du willst .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Guten Tag , Madame .

sent2: Guten Morgen , Madame .


sent1: Was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Es ist eine Falle .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Beantworte die Frage .

sent2: Beantworte meine Frage .


sent1: Ich dachte darüber nach .

sent2: Ich habe darüber nachgedacht .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Ladies und Gentlemen .

sent2: Meine Damen und Herren :


sent1: Wie machst du das nur ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Geben Sie mir die Waffe .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Was hat er dir gesagt ?

sent2: Was hat er dir erzählt ?


sent1: Du verdirbst sonst alles .

sent2: Du machst alles kaputt .


sent1: Sie ist meine Frau .

sent2: Das ist meine Frau .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Du hast keine andere Wahl .

sent2: Du hast keine Wahl .


sent1: Rufen Sie einen Notarztwagen .

sent2: Rufen Sie einen Notarzt .


sent1: Wechseln Sie nicht das Thema .

sent2: Kein Themawechsel .


sent1: Du hast dich verspätet .

sent2: Du bist zu spät .


sent1: Es passiert nichts .

sent2: Da passiert nichts .


sent1: Erica .

sent2: Erica , du hast mich weggedrückt .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich hab ' s versaut .


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Es ist passiert .

sent2: Es ist wirklich passiert .


sent1: Willkommen auf meiner Homepage .

sent2: Willkommen in meinem Reich .


sent1: Schmeichle dir nicht .

sent2: Bild dir nichts ein .


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: Töte mich nicht .


sent1: Die Dinge ändern sich .

sent2: Alles ändert sich .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Das war ein schöner Tag .

sent2: Das war ein guter Tag .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ja , das kann ich sehen .


sent1: Ich hab so Bauchweh .

sent2: Mein Bauch tut weh .


sent1: Das ist nur deine Schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Ich fasse das als Kompliment auf .

sent2: Das fasse ich als Kompliment auf .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Bring ihn raus .


sent1: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiss nicht was ich sagen soll .


sent1: Ich möchte , dass du bleibst .

sent2: Ich will , dass du bleibst .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich denk drüber nach .


sent1: Ich hatte einen Albtraum .

sent2: Ich habe was Schlimmes geträumt .


sent1: Kann ich ein Glas Wasser haben ?

sent2: Holst du mir ein Glas Wasser ?


sent1: Willst du Gesellschaft ?

sent2: Möchtest du etwas Gesellschaft ?


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich ?


sent1: Was ist in dem Karton ?

sent2: Was ist in dem Paket ?


sent1: Oh , ich bin kein Arzt .

sent2: Ich bin kein Arzt .


sent1: Wie ist so was möglich ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Geht das wieder los .


sent1: Findest du das etwa witzig ?

sent2: Findest du das witzig ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich hab etwas für dich .


sent1: Wir werden sie finden .

sent2: Wir werden sie schon finden .


sent1: Du hast eine Freundin ?

sent2: Du hast ' ne Freundin ?


sent1: Du brauchst jetzt Ruhe .

sent2: Ihr müsst Euch ausruhen .


sent1: Tut mir leid , Mom .

sent2: Entschuldigung , Mom .


sent1: Was kann man sagen ?

sent2: Was soll man sagen ?


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Ich möchte mich entschuldigen .


sent1: Die Wahl liegt bei dir .

sent2: Du hast die Wahl .


sent1: Ich rufe dich Morgen wieder an .

sent2: Ich rufe dich morgen an .


sent1: Ich tötete einen Mann .

sent2: Ich habe jemanden getötet .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Lasst ihn nicht davonkommen .

sent2: Lasst ihn nicht entkommen .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffen runter .


sent1: Keiner ist perfekt .

sent2: Niemand ist perfekt .


sent1: Ich will schlafen .

sent2: Ich moechte schafen .


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es Ihnen nicht sagen .


sent1: Ich sehe gar nichts .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Nicht runterschauen .

sent2: Schau nicht runter .


sent1: Sie wartet auf dich .

sent2: Sie erwartet dich .


sent1: Ich will nicht mir dir reden .

sent2: Ich will nicht mit dir reden .


sent1: Er beging Selbstmord .

sent2: Er hat Selbstmord begangen .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Auch erfreut , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich auch , dich zu sehen .


sent1: Sie werden zurück .

sent2: Sie werden wiederkommen .


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Gott , du bist wunderschön .


sent1: Er ist ein Ungeheuer .

sent2: Er ist doch jetzt schon ein Monster .


sent1: Ich komm hoch .

sent2: Ich werd mal hochkommen .


sent1: Versuchen wir es nochmal .

sent2: Ich versuch ' s noch mal .


sent1: Irgendetwas gefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Hallo , da bist du wieder .

sent2: Hallo , da bin ich wieder .


sent1: Wieso setzen Sie sich nicht ?

sent2: Warum setzen Sie sich nicht hin ?


sent1: Du machst das Richtige .

sent2: Du tust das Richtige .


sent1: Ja , das habe ich gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Es ist offiziell .

sent2: Es ist jetzt amtlich .


sent1: Was weißt du nicht ?

sent2: Du weißt was nicht ?


sent1: ich kann ihm nicht trauen .

sent2: Ich vertraue ihm nicht .


sent1: Du weißt gar nichts von mir .

sent2: Sie wissen doch einen Scheiß über mich .


sent1: Es tut mir leid , John .

sent2: Tut mir leid , John .


sent1: Das ist kein Verbrechen .

sent2: Ist kein Verbrechen .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: Hast du sie getötet ?

sent2: Du hast sie getötet ?


sent1: Ich bekomme keine Luft mehr .

sent2: Ich krieg keine Luft .


sent1: Ich bin fast so weit .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Ich weiß , wovon ich rede .

sent2: Ich weiß , was ich sage .


sent1: Hast du das getan ?

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Du kannst sie haben .

sent2: Du kannst es haben .


sent1: Du kannst mich nicht davon abhalten .

sent2: Du kannst mich nicht aufhalten .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was tut der denn hier ?


sent1: Und was ist mit mir ?

sent2: Nun , was ist mit mir ?


sent1: Du hast mich gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Das ist deine Mom .

sent2: Das ist deine Mutter .


sent1: Das habe ich schon versucht .

sent2: Ich hab ' s schon versucht .


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Ich habe mich geirrt .


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Wo ist dann das Problem ?


sent1: Warum sollte ich das machen ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Ich mag Ihren Stil , okay ?

sent2: Mir gefällt dein Stil .


sent1: Danke , mein Liebling .

sent2: Danke , Liebling .


sent1: Ich war schon mal hier .

sent2: Ich war hier schon einmal .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Willst du noch eins ?

sent2: Willst du eine andere ?


sent1: Das verstehe ich jetzt .

sent2: Ich erkenne das jetzt .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Guten Abend , meine Damen und Herren .

sent2: Guten Abend , meine Herrschaften .


sent1: An was erinnerst du dich ?

sent2: Erinnerst du dich an gar nichts mehr ?


sent1: Haltet den Zug an .

sent2: Halten Sie den Zug an .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir gedacht habe .

sent2: Was habe ich mir dabei nur gedacht ?


sent1: Du bist doch gekommen .

sent2: Du bist gekommen .


sent1: Nun , wir alle begehen Fehler .

sent2: Wir machen alle Fehler .


sent1: Ich sterbe vor Hunger .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Ich habe nur meinen Job getan .

sent2: Ich habe nur meinen Job gemacht .


sent1: Ich habe Sie vermisst .

sent2: Ich habe dich vermisst .


sent1: Was geschah mit ihm ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Es ist Zeit zu gehen .

sent2: Es wird Zeit zu gehen .


sent1: Wir hatten Unrecht .

sent2: Wir haben uns geirrt .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Wie lange habe ich noch ?

sent2: Wie viel Zeit hab ich ?


sent1: Ich vergaß es fast .

sent2: Beinahe hätte ich ' s vergessen .


sent1: Ich will keine Erklärung .

sent2: Ich will deine Hilfe nicht .


sent1: Du wirst dich nie ändern .

sent2: Du änderst dich nie .


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Ihr solltet euch was schämen .


sent1: Sie sind umzingelt .

sent2: Wir wurden umzingelt .


sent1: Was war das für ein Knall ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Ich brauche Sie .

sent2: James , ich brauche dich .


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: Wir sind schon auf dem Weg .


sent1: Führerschein und Zulassung bitte .

sent2: Führerschein und Fahrzeugpapiere , bitte .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich werd ' s ihm sagen .


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Lasst uns allein .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Dann sehe ich dich Montag .

sent2: Wir sehen uns am Montag .


sent1: Ich geh da nicht rein .

sent2: Da geh ich nicht rein .


sent1: Ich würde gern alles erfahren .

sent2: Ich will alles wissen .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich überlege es mir .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Wieso rufst du mich an ?

sent2: Warum rufst du an ?


sent1: Ich weiß was ich gesehen habe .

sent2: Ich weiß , was ich sah .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: So was wird nicht geschehen .


sent1: Ich bin ein guter Mann .

sent2: Ich bin ein guter Mensch .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Sie existieren nicht .

sent2: Sie existieren gar nicht .


sent1: Er gehört ganz Ihnen .

sent2: Er gehört ganz dir .


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Halten Sie die Augen offen .

sent2: Haltet die Augen offen .


sent1: Kein Puls .

sent2: Versuch ihn da runter zu kriegen .


sent1: Was meinst du mit " Nein " ?

sent2: Was bedeutet " nein " ?


sent1: Freut mich , Sir .

sent2: Freut mich sehr , Sir .


sent1: Die Entscheidung wurde getroffen .

sent2: Die Entscheidung ist getroffen .


sent1: Ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Habt ihr ' s gehört ?


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Er wird durchkommen .


sent1: Er ist ermordet worden .

sent2: Niebaum war ein Unfall .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich komm mit dir mit .


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Können wir uns unterhalten ?


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Es ist nicht einfach .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Vor einem Monat .

sent2: Vor einem Monat ungefähr .


sent1: Ich liebe Dich , Sohn .

sent2: Ich liebe dich , mein Sohn .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Bitte , das können Sie doch nicht machen .


sent1: Willst du darüber reden ?

sent2: Du willst darüber reden ?


sent1: Ich glaube Dir nicht .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Werden Sie mir helfen ?

sent2: Würden Sie mir helfen ?


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Ich habe keine Wahl .


sent1: Ist es das , was ich denke ?

sent2: Ist dass das , was ich glaube ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: In meinem Apartment .

sent2: In meiner Wohnung .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Ich störe nur ungern .


sent1: Du willst darüber reden ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Ich bin noch nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig damit .


sent1: Sie sind ein guter Mensch .

sent2: Du bist ein guter Mann .


sent1: Ich werde dich dann auf der anderen Seite sehen .

sent2: Wir sehen uns auf der anderen Seite .


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Nein , jetzt nicht .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Es wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Er wird ihn umbringen .

sent2: Er wird ihn töten .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Dem Baby geht ' s gut .

sent2: Dem Baby geht es gut .


sent1: Tut das was zur Sache ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Ein Sturm zieht auf .

sent2: Ein Sturm kommt auf .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Eine Überraschung .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Stellt das Feuer ein .


sent1: Sie können mir helfen .

sent2: Du kannst mir helfen .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Du hast ihn gesehen ?


sent1: Warum bist du so traurig ?

sent2: Warum bist du traurig ?


sent1: Nein , heute Abend nicht .

sent2: Nein , heute nicht .


sent1: Ja , vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Vielen Dank für die Fahrt .

sent2: Danke für den Ritt .


sent1: Wie heißen sie ?

sent2: Wie heißen die Töchter ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Ist das deine Tochter ?

sent2: Ist das Ihre Tochter ?


sent1: Du hast nichts gesehen .

sent2: Sie haben nichts gesehen .


sent1: Also , wie ist der Plan ?

sent2: Wie lautet der Plan ?


sent1: Sie haben einen Sohn .

sent2: Du hast einen Sohn .


sent1: Wir kommen zurück .

sent2: Wir sind bald zurück .


sent1: Wieso erzählst du mir das ?

sent2: Warum erzählst du mir das alles ?


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Fühl dich wie zu Hause .


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Und was hast du getan ?


sent1: Mit welcher Begründung ?

sent2: Wie lautet die Anklage ?


sent1: Was wissen Sie sonst noch ?

sent2: Was wissen Sie noch ?


sent1: Ist das ein Heiratsantrag ?

sent2: Ist das ein Antrag ?


sent1: Du bist immer noch hier .

sent2: Du bist noch da .


sent1: Ich weiß , wer Du bist .

sent2: Ich weiß , wer sie sind .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich will endlich heim .


sent1: Ich erinnere mich an alles .

sent2: Ich erinner mich an alles .


sent1: Weißt du , wo wir sind ?

sent2: Wissen Sie , wo wir sind ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Vorsichtig , vorsichtig .

sent2: Vorsicht , Vorsicht .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich habe Mist gebaut .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Wer hat Ihnen das erzählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Sie ist deine Tochter .

sent2: Das ist deine Tochter .


sent1: Du bist mir gefolgt ?

sent2: Bist du mir gefolgt ?


sent1: Das wollen Sie nicht wissen .

sent2: Das wollen Sie gar nicht wissen .


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: Wir sind auf dem Weg .


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Das ist schon sehr lange her .


sent1: Es war schrecklich .

sent2: Es war fürchterlich .


sent1: Gute Nacht , Liebes .

sent2: Gute Nacht , Süße .


sent1: Ich bleibe im Auto , aber .

sent2: Ich warte im Auto .


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Warum sollte er das tun ?


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Das ist nicht , was ich meinte .


sent1: Sie sind nicht bereit .

sent2: Du bist noch nicht bereit .


sent1: Niemand rührt sich .

sent2: Keiner bewegt sich .


sent1: Ich bin nicht ganz sicher .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Wenn du verzweifelt bist .

sent2: ... falls du verzweifelt bist .


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Was ist das für ein Haus ?


sent1: Aber ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Aber ich brauche deine Hilfe .


sent1: Liebst du mich nicht ?

sent2: Liebst du mich denn nicht ?


sent1: Du weißt , daß ich recht habe .

sent2: Du weißt , dass ich Recht habe .


sent1: Wir werden ein Kind bekommen .

sent2: Wir bekommen ein Baby .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Sie gehen nirgendwohin .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Enttäusch mich nicht .

sent2: Lass mich nicht im Stich .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Ich hab irgendwie Hunger .


sent1: Das konnte ich nicht .

sent2: Ich konnte nicht .


sent1: Das Ende der Welt .

sent2: Das Jüngste Gericht .


sent1: Halten Sie den Wagen an .

sent2: Halt das Auto an .


sent1: Man hat mich angeschossen .

sent2: Ich wurde angeschossen .


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Was sollte ich denn tun ?


sent1: Wieso kommst du mir hinterher ?

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Es steht geschrieben .

sent2: So steht es geschrieben .


sent1: Du weisst nicht , was du sagst .

sent2: Du weißt nicht , was du da redest .


sent1: Ich habe an Sie gedacht .

sent2: Ich habe über dich nachgedacht .


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Wonach sieht das aus ?


sent1: Doch , können Sie .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Ich komme hoch .

sent2: Ich werd mal hochkommen .


sent1: Ich hatte zu tun .

sent2: Ich hatte viel zu tun .


sent1: Du hast versucht mich zu töten .

sent2: Sie haben versucht , mich umzubringen .


sent1: Was für eine Nachricht ?

sent2: Welche Botschaft ?


sent1: Hast du es genossen ?

sent2: War es schön für dich ?


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent2: Was hätte ich tun sollen ?


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Guten Appetit noch .


sent1: Gibt es sonst noch was ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Ich kann es nicht wirklich sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was hätte ich denn machen sollen ?


sent1: Keine Ahnung , wieso .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Tut mir leid , Süße .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Wer sind die alle ?

sent2: Wer sind all die Leute ?


sent1: Willst du mich töten ?

sent2: Du willst mich also umlegen ?


sent1: Geben Sie mir das Messer .

sent2: Gib mir das Messer .


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Entschuldigung , Kapitän .

sent2: Verzeihung , Captain .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab ' nichts getan .


sent1: Ich kann nicht hier bleiben .

sent2: Ich kann nicht bleiben .


sent1: Es geht ihm besser .

sent2: Ihm geht ' s besser .


sent1: Ich hab dich so vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Was suchen Sie denn ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Wir haben es getan .

sent2: Wir haben ' s getan .


sent1: Wir können nichts mehr tun .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Oh , das wird nicht nötig sein .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Das hier ist Amerika .

sent2: Wir sind in Amerika .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht hören .


sent1: Das hat keiner behauptet .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Wie heißt sie denn ?

sent2: Wie lautet ihr Name ?


sent2: Ich habe ja auch nichts getan .


sent1: Ich habe Kontakte .

sent2: Ich kenne viele Leute .


sent1: Hast du etwas verloren ?

sent2: Haben Sie etwas verloren ?


sent1: Sie wird überleben .

sent2: Sie wird weiterleben .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Geht nicht da rein .

sent2: Nicht da reingehen .


sent1: Ich glaube , ich weiß es .

sent2: Ich glaube , das weiß ich .


sent1: Wissen Sie , was Ihnen fehlt ?

sent2: Weißt du , was du brauchst ?


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Ich habe versucht .


sent1: Ich habe eine Freundin .

sent2: Ich hab eine Freundin .


sent1: Was stimmt mit ihr nicht ?

sent2: Was ist los mit ihr ?


sent1: Ich liebe diesen Typen .

sent2: Ich liebe den Kerl .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Dann sind wir quitt .

sent2: Jetzt sind wir quitt .


sent1: Er ist dabei draufgegangen .

sent2: Er hat sich umgebracht .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Woher wissen Sie das alles ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent1: Lasst eure Waffen fallen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Was führt dich her ?

sent2: Was führt dich zu uns ?


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Nimm dir ruhig die Zeit .


sent1: Das ist eine Verwarnung .

sent2: Das ist eine Warnung .


sent1: Deine Worte , nicht meine .

sent2: Das hast du gesagt , nicht ich .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Da habe ich keine Zweifel .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Was für eine Erleichterung .


sent1: Ich stellte dir eine Frage .

sent2: Hey , ich habe dich was gefragt .


sent1: Ich kann dich nicht sehen .

sent2: Ich seh dich aber nicht .


sent1: Er ist nicht in der Stadt .

sent2: Er ist verreist .


sent1: Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung ,

sent2: Ich schulde dir eine Entschuldigung .


sent1: Kann ich ehrlich sein ?

sent2: Darf ich ehrlich sein ?


sent1: Das ist kein Fehler .

sent2: Es ist kein Fehler .


sent1: Ich habe keine weiteren Fragen .

sent2: Keine weiteren Fragen .


sent1: Wartet auf mein Signal .

sent2: Wartet auf mein Zeichen .


sent1: Was soll das heißen , " wir " ?

sent2: Was heißt " wir " ?


sent1: Ich liebe Dich , Daddy .

sent2: Hab dich lieb , Daddy .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wi r haben keine Zeit dafür .


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Er weiß nicht , mit wem er es zu tun hat .

sent2: Sie werden ihn töten .


sent1: Führen Sie ihn rein .

sent2: Führen Sie ihn herein .


sent1: Das hättest du nicht tun dürfen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Wo sollen wir denn hin ?

sent2: Wohin würden wir fahren ?


sent1: Der Augenblick der Wahrheit .

sent2: Die Stunde der Wahrheit .


sent1: Hast du eine Zigarette ?

sent2: Haben Sie Zigaretten ?


sent1: Ich werde dich heiraten .

sent2: Ich heirate dich .


sent1: Kann das jemand bestätigen ?

sent2: Kann das jemand bezeugen ?


sent1: Er hat doch nichts gemacht .

sent2: Er hat nichts gemacht .


sent1: Hab ' nen Termin .

sent2: Ich hab einen Termin .


sent1: Das hast du nicht verdient .

sent2: Du hast es nicht verdient .


sent1: Brauchst du irgendetwas ?

sent2: Brauchst du was ?


sent1: Ich bin doch schon tot .

sent2: Ich bin schon längst tot .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Ich habe dich gerettet .

sent2: Ich hab dich gerettet .


sent1: Danke , Detective .

sent2: Vielen Dank , Detective .


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie heißt sie noch mal ?


sent1: Wir werden sterben .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Meine Frau ist gestorben .

sent2: Meine Frau ist tot .


sent1: Wir haben Gesellschaft .

sent2: Die Bullen sind da .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Du brichst mir das Herz .

sent2: Mir bricht das Herz .


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Es ist Zeit zu gehen .

sent2: Es ist an der Zeit zu gehen .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich werde darüber nachdenken .


sent1: Bist du jetzt glücklich ?

sent2: Und , zufrieden ?


sent1: Du wolltest mich sprechen ?

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Was schauen Sie an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Das funktioniert so nicht .


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Darf ich mich zu dir setzen ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Hier ist der Schlüssel .

sent2: Da , der Schlüssel .


sent1: Steig aus dem Wagen .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Hast du das gespürt ?

sent2: Haben Sie das gespürt ?


sent1: Sie haben mich angelogen .

sent2: Du hast mich belogen .


sent1: Das beweist überhaupt nichts .

sent2: Das beweist gar nichts .


sent1: Ich fühle mich krank .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Weißt du , warum ich hier bin ?

sent2: Wissen Sie , warum ich hier bin ?


sent1: Das ist mein Haus .

sent2: Das hier ist mein Zuhause .


sent1: Nicht Polizistin .

sent2: Ich bin kein Polizist .


sent1: Geh nicht zu weit weg .

sent2: Geh nicht zu weit .


sent1: Kann ich mal probieren ?

sent2: Darf ich probieren ?


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir habens gepackt .


sent1: Hast du Zigaretten ?

sent2: Haben Sie eine Zigarette ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich bloß getan ?


sent1: Sind wir im Geschäft ?

sent2: Ist das ein Deal ?


sent1: Habe ich dich geweckt ?

sent2: Oh , habe ich dich geweckt ?


sent1: Ich muss träumen .

sent2: Das muss ein Traum sein .


sent1: Wir müssen uns aufteilen .

sent2: Teilen wir uns auf .


sent1: Wo bringen Sie uns hin ?

sent2: Wohin bringen Sie uns ?


sent1: Er ist immer noch dort .

sent2: Er ist noch da .


sent1: Ich muss ihn sprechen .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Bleib einfach an ihm dran .

sent2: Bleib in meiner Nähe .


sent1: Entschuldige , Bro .

sent2: Tut mir leid , Bro .


sent1: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Bist du jetzt glücklich ?

sent2: Jetzt zufrieden ?


sent1: Erledige du deinen Job .

sent2: Mach deine Arbeit .


sent1: Ich glaube Ihnen kein Wort .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Mir gefällts nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Wie ist dein Name , Junge ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Wovon redet ihr überhaupt ?

sent2: Wovon redet ihr ?


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Das hab ich nie gesagt .


sent1: Was ist mit deiner Arbeit ?

sent2: Und deine Arbeit ?


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tu , was ich sage .


sent1: Du solltest dankbar sein .

sent2: Dafür solltest du dankbar sein .


sent1: Computerlogbuch , Nachtrag .

sent2: Computerlogbuch .


sent1: Was sagte der Arzt ?

sent2: Was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Was ist mit mir geschehen ?

sent2: Was ist mir passiert ?


sent1: wie viel Zeit hab ich ?

sent2: Wie lange habe ich noch ?


sent1: Gute Nacht , Süße .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Das ging ja schnell .

sent2: Das ging aber schnell .


sent1: Ich weiß , was du sagen wirst .

sent2: Ich weiß , was Sie sagen werden .


sent1: Es ist eine Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Wie bist du hier rein gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Gehen wir nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Du darfst nicht sterben

sent2: Sie dürfen nicht sterben .


sent1: Ich rauch nun mal nicht .

sent2: Ich rauche überhaupt nicht .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie mich , Sir .


sent1: Ich fühl mich wie ein Idiot .

sent2: Ich fühle mich wie ein Idiot .


sent1: Er hat mich verprügelt .

sent2: Er schlug mich .


sent1: Warum sollte ich dir glauben ?

sent2: Warum soll ich dir glauben ?


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Was hat das denn damit zu tun ?


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Eigentlich ja .


sent1: Meinen kleinen Jungen .

sent2: Mein kleiner Junge .


sent1: Das geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Schöner Name .

sent2: Das ist ein schöner Name .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Ich rieche gar nichts .

sent2: Ich rieche überhaupt nichts .


sent1: Runter mit der Kanone .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Komm nicht Näher .

sent2: Keinen Schritt näher .


sent1: Etwas ist anders .

sent2: Irgendetwas ist anders .


sent1: Es ändert nichts .

sent2: Das ändert gar nichts .


sent1: Wir unterscheiden uns .

sent2: Wir sind anders .


sent1: Ich sollte nicht hier sein .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Sie können nichts tun .

sent2: Lhr könnt nichts tun .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Das bin ich noch .

sent2: Das bin ich immer noch .


sent1: Das ist nicht meine Schuld .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Ich geh nachhause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Das wissen wir beide .

sent2: Wir beide wissen es .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Das kommt drauf an .

sent2: Das kommt darauf an .


sent1: Menschen ändern sich .

sent2: Die Menschen ändern sich .


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Ich weiß , was das bedeutet .

sent2: Ich weiss , was das bedeutet .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Das ist unfair .

sent2: Das ist so was von nicht fair .


sent1: Steig aus dem Auto aus .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Na ja , wenn er meint .

sent2: Wer weiß das schon ?


sent1: Sie war wunderschön .

sent2: war unglaublich schön .


sent1: Ich werde gewinnen .

sent2: Ich gewinne diesen Fall .


sent1: Wir müssen die Bullen rufen .

sent2: Wir müssen die Polizei rufen .


sent1: Wie alt sind Sie ?

sent2: Wie alt bist du denn ?


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Dürfte ich reinkommen ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Ich habe Euch eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe dir eine Frage gestellt .


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst machen sollte .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sonst tun sollte .


sent1: Ich weiss jetzt , was ich tun muss .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Das ist meine Aufgabe .

sent2: Es ist mein Job .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Davon hab ich gehört .


sent1: Es ist so schön .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Versprich es mir .

sent2: Versprechen Sie mir das .


sent1: Ich liebe diesen Film .

sent2: Ich liebe den Film .


sent1: Glaub mir , ich weiß das .

sent2: Glaube mir , ich weiß es .


sent1: Das beweist garnix .

sent2: Das beweist gar nichts .


sent1: Lang lebe der Kônig .

sent2: Es lebe der König .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Du hast dich verspätet .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Sieh nicht nach unten .

sent2: Nicht runtersehen .


sent1: Nicht ... nach unten sehen .

sent2: Schau nicht runter .


sent1: Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Schatz , ich bin wieder da .


sent1: Sag deinen Namen .

sent2: Sagen Sie Ihren Namen .


sent1: Warum lügst du mich an ?

sent2: Wieso hast du mich angelogen ?


sent1: Kannst du mir verzeihen ?

sent2: Kannst du mirvergeben ?


sent1: Und weißt du wieso ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Dann entwischt er uns .

sent2: Er entkommt uns .


sent1: Ich hab ' dich etwas gefragt .

sent2: Ich habe dir eine Frage gestellt .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Du hast sie gesehen ?


sent1: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Danke für gar nichts .

sent2: Danke für nichts .


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Du bist verheiratet ?


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Ich hab ihn gefunden .


sent1: Du nimmst jede beliebige Arbeit an , die dir über den Weg läuft .

sent2: Du übernimmst jede sich dir bietende Arbeit .


sent1: Und was macht er hier ?

sent2: Was macht er hier ?


sent1: Es ist mir scheißegal .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Das verändert gar nichts .

sent2: Das ändert gar nichts .


sent1: Was schauen Sie so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Ich werde dich vermissen .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Vielen Dank , Doktor .

sent2: Danke , Herr Doktor .


sent1: In letzter Zeit nicht .

sent2: Schon länger nicht mehr .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was hätte ich denn tun sollen ?


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was hast du gefunden ?


sent1: Er will dich sehen .

sent2: Du sollst zu ihm kommen .


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Was tut er hier ?


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Ich denk darüber nach .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Ich kann nicht darüber reden .

sent2: Darüber darf ich nichts sagen .


sent1: Ich seh dich zu Hause .

sent2: Ich sehe dich zu Hause .


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Unterschreiben .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Ich komm zurück .


sent1: Darf ich das behalten ?

sent2: Darf ich ihn behalten ?


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Das musst du nicht tun .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Willst du sie sehen ?


sent1: Denkst du , was ich denke ?

sent2: Denkst du das , was ich denke ?


sent1: Wieso sollte er lügen ?

sent2: Warum sollte er lügen ?


sent1: Wir müssen ihn in ein Krankenhaus bringen .

sent2: Wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Ihr habt mich verstanden .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Noch weitere Fragen ?

sent2: Noch welche Fragen ?


sent1: Das müssen wir feiern .

sent2: Das muss gefeiert werden .


sent1: Sie haben keine andere Wahl .

sent2: Sie haben keine Wahl .


sent1: Das ist ganz normal .

sent2: Das ist nur natürlich .


sent1: Ich habe einen richtigen Job .

sent2: Ich bin Anwältin .


sent1: Ich mag deine Haare .

sent2: Ich liebe deine Haare .


sent1: Ich kann mich um sie kümmern .

sent2: Ich kümmere mich um sie .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Kein Interesse .


sent1: Wir werden verfolgt .

sent2: Dass uns jemand folgt .


sent1: Warum hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Wieso hast du nicht angerufen .


sent1: Soll ich fahren ?

sent2: Wär ' s Ihnen lieber , ich fahre ?


sent1: Die Pläne haben sich geändert .

sent2: Der Plan hat sich geändert .


sent1: Hör auf zu jammern .

sent2: Hören Sie auf zu jammern .


sent1: Ja , habe ich gehört .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Was verbirgst du ?

sent2: Was verbirgst du vor mir ?


sent1: Sollen wir sie erschießen ?

sent2: Sollen wir sie abknallen ?


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Hörst du zu ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Über was denkst du nach ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Mach das nicht nochmal .

sent2: Tu das nicht wieder .


sent1: Ich habe es nicht eilig .

sent2: Ich hab ' s nicht eilig .


sent1: Ich bin jetzt still .

sent2: Ich bin schon still .


sent1: Ich möchte mich verabschieden .

sent2: Ich bin gekommen , um dir Lebewohl zu sagen .


sent1: Möchtest du Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Ich dich auch , Mom .

sent2: Ich liebe dich auch , Mama .


sent1: Ich fasse das als Kompliment auf .

sent2: Ich nehme das als Kompliment .


sent1: Es gibt keine andere Wahl .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Was ist so lustig ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Lass mich helfen .


sent1: Ich hab nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Der gehört auch dazu .

sent2: Er ist einer von ihnen .


sent1: Schluss mit den Spielchen .

sent2: Genug gespielt .


sent1: Da bin ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich bin nicht so sicher .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Bin nicht interessiert .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Du hast keine Wahl .

sent2: Sie haben keine Wahl .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: So etwas habe ich noch nie erlebt .


sent1: Was weißt du denn darüber ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Unternimm nichts .

sent2: Sie tun rein gar nichts .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Ich wär fast draufgegangen .

sent2: Ich bin fast gestorben .


sent1: Könnte schlimmer sein .

sent2: Es hätte schlimmer kommen können .


sent1: Schmeichle dir nicht .

sent2: Schmeichel dir nicht selbst .


sent1: Ich hätt ' s wissen müssen .

sent2: Ich hätte es wissen sollen .


sent1: Ist irgendwas passiert ?

sent2: Ist irgendetwas passiert ?


sent1: Sie verstehen nicht ganz .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Ich Ihnen das Leben gerettet .

sent2: Ich habe dein Leben gerettet .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Das sind nicht meine .

sent2: Ähm , das ist nicht meins .


sent1: Was hast du mir angetan ?

sent2: Was hast Du mit mir gemacht ?


sent1: Nicht nach unten sehen .

sent2: Sieh nicht nach unten .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen damit .


sent1: Irgendwelche letzten Worte ?

sent2: Letzte Worte ?


sent1: Lass dir was einfallen .

sent2: Denk dir was aus .


sent1: Das ist ja unfassbar .

sent2: Das ist ungeheuerlich .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Ich kann alles erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Es ist deine Wahl .


sent1: Wer sind die alle ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Es könnte alles sein .

sent2: Könnte alles sein .


sent1: Ist das , was Du willst ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Ich kann das sehen .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Ich bin nicht müde .

sent2: ich bin nicht erschöpft .


sent1: Wir sind verloren .

sent2: Wir haben uns verlaufen .


sent1: Ich kann das spüren .

sent2: Ich kann es fühlen .


sent1: Ich hab nicht mit dir geredet .

sent2: Ich habe nicht mit dir geredet .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Die Zeiten haben sich geändert .

sent2: Die Zeiten haben sich gewandelt .


sent1: Ja , ich bin noch dran .

sent2: Ja , ich bin noch da .


sent1: Entschuldige , Mama .

sent2: Tschuldigung , Mama .


sent1: Er rührt sich nicht .

sent2: Er bewegt sich nicht .


sent1: Verschwenden Sie nicht meine Zeit .

sent2: Verschwende nicht meine Zeit .


sent1: Verstehst du es jetzt ?

sent2: Verstehst du ' s jetzt ?


sent1: Du bist noch nicht bereit .

sent2: Du bist noch nicht soweit .


sent1: Ich verdiene das nicht .

sent2: Das hab ich nicht verdient .


sent1: Vergiss es nicht .

sent2: Aber nicht vergessen .


sent1: Das ist noch nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Du bist auf dich gestellt .

sent2: Du bist auf dich alleine gestellt .


sent1: Wir haben eine Gewinnerin .

sent2: Wir haben einen Sieger .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich rutsche immer ab .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Es passiert schon wieder .


sent1: Versprichst du mir das ?

sent2: Versprichst du es ?


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Wieso erzählst du mir das ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Ich fahre zur Arbeit .

sent2: Ich gehe zur Arbeit .


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Und Sie , Sir ?

sent2: Wie wäre es mit Ihnen , Sir ?


sent1: Ist es noch weit ?

sent2: Ist es noch sehr weit ?


sent1: Was sind das alles für Leute ?

sent2: Wer sind all diese Leute ?


sent1: Danke fürs Essen .

sent2: Danke fürs Mittagessen .


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Wir müssen nach Hause .

sent2: Wir müssen nach Hause gehen .


sent1: Aber nicht heute .

sent2: Aber heute noch nicht .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Ich rauche überhaupt nicht .

sent2: Ich rauche doch überhaupt nicht .


sent1: Ich rauche aber nicht .

sent2: Ich rauche überhaupt nicht .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke für ´ s Kommen .


sent1: Wer machte das mit Ihnen ?

sent2: Wer hat Ihnen das angetan ?


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Ich hab sie gesehen .


sent1: Das ist Geschäft .

sent2: Das ist ein Geschäft .


sent1: Ich habe dich zuerst gefragt .

sent2: Ich hab zuerst gefragt .


sent1: Danke für Ihre Kooperation .

sent2: Danke für lhre Hilfe .


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Ich habe das gefunden .

sent2: Ich habe das hier gefunden .


sent1: Das weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Ruiniere es nicht .

sent2: Mach es nicht kaputt .


sent1: Sie haben uns gefunden .

sent2: Die haben uns gefunden .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Gut , dass du gekommen bist .


sent1: Ich weiß was du bist .

sent2: Ich weiß , was Sie sind .


sent1: Wie viel Zeit habe ich noch ?

sent2: wie viel Zeit hab ich ?


sent1: Aber du sagtest .

sent2: Aber du hast doch gesagt .


sent1: Ich kann nichts machen .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ich weiß , dass du Angst hast .

sent2: Ich weiß , du hast Angst .


sent1: Warum sollte ich Ihnen helfen ?

sent2: Warum sollte ich dir helfen ?


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Willst du was essen ?


sent1: Ich werde es zurückzahlen .

sent2: ich zahl ' s dir zurück .


sent1: Wollen Sie etwas hinterlassen ?

sent2: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: Es ist das Richtige .

sent2: Es ist die richtige Sache .


sent1: Du hast mein Leben ruiniert .

sent2: Du hast mein Leben zerstört .


sent1: Du hast schon verstanden .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Weißt du das noch ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Wir sind spät dran .

sent2: Wir werden zu spät kommen .


sent1: Das ist kein Spielzeug .

sent2: Es ist kein Spielzeug .


sent1: Ich hab dich lieb , Mom .

sent2: Ich liebe dich , Mami .


sent1: Ich liebe Dich , Mama .

sent2: Ich hab dich lieb , Mom .


sent1: Wo hast du dich versteckt ?

sent2: Wo warst du denn bloß ?


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich will , dass du bleibst .

sent2: Ich möchte , dass Sie bleiben .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hallo miteinander .


sent1: Und weißt du wieso ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Weitere Fragen ?

sent2: Noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Wir haben Besuch .

sent2: Wir bekommen Gesellschaft .


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Da haben Sie vielleicht recht .

sent2: Du magst recht haben .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Du warst großartig .


sent1: Ich habe euch so vermisst .

sent2: Ich vermisste dich so sehr .


sent1: Ich will nichts damit zu tun haben .

sent2: Ich will damit nichts zu tun haben .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich will heim .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal aufs Klo .


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Hast du es gewusst ?


sent1: Hab ' s gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Ich habe versucht dich anzurufen .

sent2: Ich versuchte dich anzurufen .


sent1: Reparieren Sie das .

sent2: Bringen Sie das in Ordnung .


sent1: Ich bin schwanger .

sent2: Ich erwarte ein Kind .


sent1: Du kannst mit mir sprechen .

sent2: Du kannst mit mir reden .


sent1: Wissen Sie das noch ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Was weißt du darüber ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Kannst du behalten .


sent1: Das war schrecklich .

sent2: Es war schrecklich .


sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Was hat das eine mit dem anderen zu tun ?


sent1: Das ist alles Ihre Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Warum tun wir das ?

sent2: Warum machen wir das ?


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Halten Sie sich von mir fern .


sent1: Was soll das heißen , " wir " ?

sent2: Was meinst du mit " wir " ?


sent1: Willst du reinkommen ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Wer hat hier die Verantwortung ?

sent2: Wer hat hier die Leitung ?


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Sie können nun gehen .


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Keine Ahnung , wieso .


sent1: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Gib mir das Buch .

sent2: Geben Sie mir das Buch .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Das wird nicht notwendig sein .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Du hast hier nichts verloren .

sent2: Du hast hier nichts zu suchen .


sent1: Das würdest du nicht verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Lass mich raten .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Wir haben alles im Griff .

sent2: Es ist alles unter Kontrolle .


sent1: Darüber möchte ich nicht sprechen .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Guten Morgen , meine Damen .

sent2: Guten Morgen , Ladys .


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Machen Sie keine Dummheiten .


sent1: Du glaubst mir nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht , oder ?


sent1: Versprichst du das ?

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Es sieht verändert aus .

sent2: Sie hat sich verändert .


sent1: Du hast sein Leben gerettet .

sent2: Sie haben sein Leben gerettet .


sent1: Was ihm nicht weh .

sent2: Tun Sie ihm nicht weh .


sent1: Bleibt an meiner Seite .

sent2: Bleibt neben mir .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: ich kann ihm nicht trauen .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich habe nur gescherzt .


sent1: Das ist gut möglich .

sent2: Das ist absolut möglich .


sent1: Wir sind eingeschlossen .

sent2: Wir sitzen fest .


sent1: Du hörst nicht zu .

sent2: Du hörst gar nicht zu .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Das ist eine lange Geschichte .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Ich hatte unrecht .


sent1: Was meinst du mit " wir " ?

sent2: Was heißt " wir " ?


sent1: Ich fühle rein gar nichts .

sent2: Ich spüre überhaupt nichts .


sent1: Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Bringen Sie ihn hier raus .


sent1: Ich musste etwas tun .

sent2: Ich musste etwas unternehmen .


sent1: Was ist mit ihrer Hand geschehen ?

sent2: Was ist mit deiner Hand ?


sent1: Sie werden uns niemals finden .

sent2: Sie finden uns niemals .


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Sehen Sie mich nicht an .

sent2: Glotzt mich nicht an .


sent1: Ist das wichtig ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Herhören , hier ist der Kapitän .

sent2: Hier spricht der Captain .


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Die Wahl liegt bei dir .


sent1: Wir brauchen ihn .

sent2: Wir sind auf ihn angewiesen .


sent1: Das sollst du mir ja sagen .

sent2: Sag du es mir .


sent1: Ich bin eine Reporterin .

sent2: Ich bin Reporter .


sent1: Jeder weiss das .

sent2: Das weiß jeder Mensch .


sent1: Was will er hier ?

sent2: Was hat er hier zu suchen ?


sent1: Ist es das , was ich denke , dass es ist ?

sent2: Ist es das , was ich denke ?


sent1: Ich brauch ' ne Waffe .

sent2: Ich brauche eine Waffe .


sent1: Ich muss zurück .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent1: Wenn du verzweifelt bist .

sent2: Bevor du nicht herausgefunden hast , wer dich verbrannt hat , gehst du nirgendwo hin .


sent1: Wie hast du es gemacht ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Du hast eine Stunde Zeit .

sent2: Sie haben eine Stunde .


sent1: Genau genommen wirst du hiernach wahrscheinlich für immer leben .

sent2: Muss ich sterben ?


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause fahren .


sent1: Lass mich ausreden .

sent2: Lassen Sie mich ausreden .


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Tut mir leid , Captain .

sent2: Entschuldigung , Kapitän .


sent1: Ich will deine Hilfe nicht .

sent2: Ich will Ihre Hilfe nicht .


sent1: Ich bin gleich unten .

sent2: Ich komme runter .


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Tut mir leid , das zu hören .


sent1: Er macht Witze .

sent2: Er meint das nicht ernst .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Ich weiß was Besseres .

sent2: Ich hab eine bessere Idee .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Leert eure Taschen .

sent2: Leer deine Taschen aus .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Ich habe Sie gewarnt .

sent2: Ich hab Sie gewarnt .


sent1: Nichts persönliches .

sent2: Es ist nichts Persönliches .


sent1: Keine Spiele mehr .

sent2: Keine Spielchen mehr .


sent1: Ich weiß noch alles .

sent2: Ich erinnere mich an alles .


sent1: Warum lächeln Sie ?

sent2: Wie kann man da lächeln ?


sent1: Schließen Sie die Augen .

sent2: Schliess deine Augen .


sent1: Schliess die Augen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Augen zuhalten .


sent1: Geht ' s ihm gut ?

sent2: Geht ' s ihm nicht gut ?


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Du hast mein Wort .


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Ich brauche gar nichts .

sent2: Mir fehlt es an nichts .


sent1: Wir Habens versucht .

sent2: Wir haben es versucht .


sent1: Vielleicht aber auch nicht .

sent2: Aber vielleicht auch nicht .


sent1: Das ist nicht für dich .

sent2: Es ist nicht für dich .


sent1: Ich werde Sie zurück rufen .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Warum sagen Sie so etwas ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Koennen sie uns helfen ?

sent2: Können Sie uns helfen ?


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Ich geh nachhause .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Hände hinter deinen Rücken .

sent2: Nimm die Hände hinter den Kopf .


sent1: Du kannst dich noch retten .

sent2: Rettet Euer Leben .


sent1: Ich werde ein Baby bekommen .

sent2: Ich kriege ein Baby .


sent1: Ich will es machen .

sent2: Ich will das machen .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Schliessen Sie die Augen .


sent1: Was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hallo , zusammen .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Ich vermisse dich .

sent2: Ich vermiss dich so .


sent1: Verhaften Sie sie .

sent2: Lass sie festnehmen .


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Ich werde es Euch zeigen .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Es ist so schnell passiert .

sent2: Es passierte so schnell .


sent1: Sie sind meine Freunde .

sent2: Die sind meine Freunde .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Think about it .


sent1: Ich habe gekündigt .

sent2: Ich hab Schluss gemacht .


sent1: Wie lange haben wir ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir noch ?


sent1: Mach schon , Frank .

sent2: Komm schon , Frank .


sent1: Klar , das weiß ich .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Ich kann es nicht erwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Okay , tut mir leid .

sent2: Ok , tut mir leid .


sent1: Sag das noch mal .

sent2: Sagen Sie ihn noch einmal .


sent1: Denkst Du das selbe , was ich denke ?

sent2: Denkst du , was ich denke ?


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du musst das nicht machen .


sent1: Ich bin von Ihnen enttäuscht .

sent2: Ich bin enttäuscht .


sent1: Steigen Sie aus .

sent2: Treten Sie aus dem Wagen aus .


sent1: Hab ich was verpasst ?

sent2: Was habe ich verpasst ?


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Darüber möchte ich nicht sprechen .


sent1: Hab deine Nachricht bekommen .

sent2: Habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Er bringt dich um .

sent2: Dich wird er umbringen .


sent1: Was hast du denn erwartet ?

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Erledige den Anruf .

sent2: Machen Sie den Anruf .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich versuchte es .


sent1: So behalt ich dich im Auge .

sent2: Ich hab dich im Auge .


sent1: Möchtest du mal fühlen ?

sent2: Willst du mal fühlen ?


sent1: Wie sehe ich denn aus ?

sent2: Wie sehe ich aus ?


sent1: Das sollte genug sein .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Da sollte ich rangehen .

sent2: Ich muss hier rangehen .


sent1: Das war nicht meine Idee .

sent2: Nicht meine Idee .


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was hab ich gemacht ?


sent1: Du wirst wiederkommen .

sent2: Du kommst zurück .


sent1: Schließ deine Augen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Machen Sie die Augen zu .


sent1: 1ch hab keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Wie geht es den Kindern ?

sent2: Und die Kinder ?


sent1: Ich will Dir jemanden vorstellen .

sent2: Ich möchte dir jemanden vorstellen .


sent1: Wie konntest du ?

sent2: Wie konntest du das nur tun ?


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Mir gefällts nicht .


sent1: Sie fehlt mir so sehr .

sent2: Ich vermisse sie so sehr .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie reingekommen ?


sent1: Du bist ein Idiot .

sent2: Sie sind eine Idiotin .


sent1: Ich freue mich schon darauf .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Kennen Sie ihn vielleicht ?


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast du eine Minute ?


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Ist irgendjemand verletzt ?

sent2: Alle in Ordnung ?


sent1: Das konnte ich nicht sehen .

sent2: Das hab ich nicht gesehen .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Wie hast du es gemacht ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Wie viel kostet die ?

sent2: Wie viel kostet das ?


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich mach das nicht .


sent1: Sie hätten das nicht tun sollen .

sent2: Du hättest das nicht tun sollen .


sent1: Ich werde das nicht machen .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn irgendwo gesehen ?


sent1: Sie würden dich umbringen .

sent2: Sie werden dich töten .


sent1: Das Ding funktioniert nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Wir gehen zusammen .

sent2: Wir suchen ihn zusammen .


sent1: Perfektes Timing .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Sicher können Sie das .

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Ist das notwendig ?

sent2: Ist das wirklich nötig ?


sent1: Komme ich schon zu spät ?

sent2: Bin ich zu spät ?


sent1: Wir wurden betrogen .

sent2: Wir sind verraten worden .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Du machst einen schweren Fehler .

sent2: Du machst einen großen Fehler .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Ich konnte nichts machen .

sent2: Da gab es nichts , was ich tun konnte .


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: Töten Sie mich nicht .


sent1: Ich brauche ' nen Drink .

sent2: Ich brauche was zu trinken .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Halt dich ja fern von mir .


sent1: Was können wir machen ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Man kann ihm nicht trauen .

sent2: Man kann ihm nicht vertrauen .


sent1: Er wird schon wieder .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Fahren Sie nach Hause .


sent1: Verzeihung , Miss .

sent2: Oh , verzeihen Sie , Miss .


sent1: Geben Sie sich zu erkennen .

sent2: Identifizieren sie sich .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Hast du noch nicht genug angerichtet ?

sent2: Hast du noch nicht genug ?


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Es ist alles unter Kontrolle .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Jetzt bist du sicher .


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Ich will weg von hier .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich etwas fragen ?


sent1: Der ist verrückt .

sent2: Er ist ein Verrückter .


sent1: Jemand - ruf den Krankenwagen .

sent2: Ruft die Sanitäter .


sent1: Das verdiene ich nicht .

sent2: Ich habe das nicht verdient .


sent1: Mach mir keine Vorschriften .

sent2: Sag mir nicht , was ich zu tun habe .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schließt die Tür .


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Kannst du ihm helfen ?

sent2: Können Sie ihm helfen ?


sent1: Ich arbeite immer allein .

sent2: Ich arbeite allein .


sent1: Der nächste Song , den wir für euch spielen werden , ist eines der guten alten Lieblingslieder .

sent2: Der nächste Song , den wir für Sie spielen werden , ist eines der guten alten Lieblingslieder .


sent2: Der nächste Song ist einer der guten alten Oldies .


sent1: Er ist mein bester Kumpel .

sent2: Er ist mein bester Freund .


sent1: Das schon wieder .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: So heiße ich .

sent2: Ja , so heiße ich nun mal .


sent1: Hallo , da bist du ja wieder .

sent2: Hallo , nochmal .


sent1: Es ist schwer zu sagen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Ich bin ja so stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Mehr hab ich nicht .


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Lasst mich nicht zurück .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Fragen Sie mich nicht warum .

sent2: Ich verstehe das auch nicht .


sent1: Es gibt keinen anderen Weg .

sent2: Anders geht ' s nicht .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich werde es mir überlegen .


sent1: Können wir hereinkommen ?

sent2: Dürfen wir hereinkommen ?


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Äußerst beeindruckend .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Einen schönen Abend noch .


sent1: Das ist ein freies Land .

sent2: Ist ja ' n freies Land .


sent1: Fickt euch alle .

sent2: Ich scheiß auf euch alle .


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Glückwunsch , Scotty .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Sie haben eine Frau ?

sent2: Haben Sie eine Frau ?


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Mit wem hast du geredet ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Ich bin nicht dumm .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Warum erzählst du mir das alles ?


sent1: Begreift ihr das denn nicht ?

sent2: Begreifen Sie nicht ?


sent1: Was wirst du mit mir tun ?

sent2: Was habt ihr mit mir vor ?


sent1: Wissen Sie , was das ist ?

sent2: Weißt du , was das hier ist ?


sent1: Sind zusammen aufgewachsen .

sent2: Wir sind zusammen aufgewachsen .


sent1: Sie sind ein Held .

sent2: Ich meine , Sie sind doch ein Held .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Ich helfe dir dabei .

sent2: Ich werde Dir helfen .


sent1: Es ist also wirklich wahr .

sent2: Es ist also wahr .


sent1: Ich tue dir nichts .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Ich habe mich verliebt .

sent2: Ich verliebte mich .


sent1: Sie sind im Krankenhaus .

sent2: Du bist im Krankenhaus .


sent1: Ich weiß nicht , wer Sie sind .

sent2: Ich weiss nicht , wer Sie sind .


sent1: Ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Damit hatte ich nichts zu tun .


sent1: Das ist ein Jahr her .

sent2: Das war vor einem Jahr .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Ich weiß gar nichts .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich ihr denn sagen ?


sent1: Aber das ist dir nicht wichtig .

sent2: Aber es ist egal .


sent1: Wie hast du es angestellt ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ich hatte mich geirrt .


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Ich dachte an Sie .

sent2: Ich hab an dich gedacht .


sent1: Ich kriege keine Luft .

sent2: Ich krieg ' keine Luft .


sent1: Das warst du schon immer .

sent2: Das warst du immer .


sent1: Ich sehe dich auf der anderen Seite .

sent2: Wir sehen uns auf der anderen Seite .


sent1: Das ist die Hauptsache .

sent2: Das ist das Wichtigste .


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Das willst du gar nicht wissen .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaub ' dir nicht .


sent1: Ich geh nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nirgendwohin .


sent1: Lass uns hier bleiben .

sent2: Bleiben wir hier .


sent1: Ich kann überhaupt nichts sehen .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Sehen Sie sie sich an .

sent2: Sehen Sie sie an .


sent1: Wer hat da angerufen ?

sent2: Wer hat angerufen ?


sent1: Er wird Sie umbringen .

sent2: Er wird dich umbringen .


sent1: Soll ich ihn umbringen ?

sent2: Soll ich ihn töten ?


sent1: Du hast recht gehabt .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Wollen Sie Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Schließen Sie die Augen .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Gut nachgedacht .

sent2: Das war klug überlegt .


sent1: Hände hinter deinen Rücken .

sent2: Hände zurück .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich sehe Sie morgen .


sent1: Geht es Ihnen jetzt besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Habe ich was falsches gesagt ?


sent1: Kann ich weitermachen ?

sent2: Soll ich fortfahren ?


sent1: Ich hab an dich gedacht .

sent2: Ich habe an Sie gedacht .


sent1: Zieh dein Hemd aus .

sent2: Zieh dein Shirt aus .


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Lass mich helfen .


sent1: Kommen Sie , Frank .

sent2: Komm schon , Frank .


sent1: Was für eine Show .

sent2: Was für eine Vorstellung .


sent1: Sprich mich nicht an .

sent2: Reden Sie nicht mit mir .


sent1: Hab deine Nachricht gesehen .

sent2: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Stehen bleiben oder ich schieße .

sent2: Halt , oder ich schieße .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Weiss ich nicht mehr .


sent1: Das sind die Spielregeln .

sent2: So lauten die Regeln .


sent1: Fröhliche Weihnachten .

sent2: Frohe Weihnacht .


sent1: Warum lachen Sie denn ?

sent2: Warum lächeln Sie ?


sent1: Vielleicht auch mehr .

sent2: Vielleicht sogar länger .


sent1: Ich fühle mich geschmeichelt .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Ich musste dich sehen .

sent2: Ich musste einfach zu dir .


sent1: Ich kann überhaupt nichts sehen .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Du hast doch nichts falsch gemacht .

sent2: Du hast nichts falsch gemacht .


sent1: Du bist mir was schuldig .

sent2: Du schuldest mir etwas .


sent1: Ist ' ne Weile her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Das hast du verdient .

sent2: Du hast es dir verdient .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt du , was das hier ist ?


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Kann ich rein kommen ?


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Ich bin wieder zu Haus .


sent1: Was dagegen , wenn ich rauche ?

sent2: Darf ich hier rauchen ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Große Überraschung .


sent1: Kein Themawechsel .

sent2: Wechsle nicht das Thema .


sent1: Wann brechen wir auf ?

sent2: Wann soll es los gehen ?


sent1: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Ich rieche nichts .

sent2: Ich rieche überhaupt nichts .


sent1: Du weißt , wie sie ist .

sent2: Du kennst sie doch .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Bist Du sicher , das Du das tun willst ?


sent1: Du darfst die Braut jetzt küssen .

sent2: Sie können die Braut jetzt küssen .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich mache dich kalt .


sent1: Ich hatte einen Albtraum .

sent2: Ich hab was Schlimmes geträumt .


sent1: Was ist aus ihm geworden ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Du hast besseres verdient .

sent2: Du verdienst Besseres .


sent1: Und was soll diese Aufmachung ?

sent2: Warum bist du so angezogen ?


sent1: Wir tun Ihnen nichts .

sent2: Wir werden Ihnen nichts tun .


sent1: Du denkst immer nur an dich selbst .

sent2: Du denkst nur an dich .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Du hast ihn umgebracht .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Was ist denn so lustig ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Dürfte ich reinkommen ?

sent2: Darf ich reinkommen ?


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Irgendetwas Neues ?


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich habe es versucht .


sent1: Doch ich habe mich geirrt .

sent2: Aber ich habe mich geirrt .


sent1: Vor einer Stunde .

sent2: Vor ungefähr einer Stunde .


sent1: Sie war es nicht .

sent2: Du hattest Recht , sie war es nicht .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Glaube ich dir nicht .


sent1: Sie haben 5 Minuten .

sent2: Du hast fünf Minuten .


sent1: Das ist ein großer Schritt .

sent2: Es ist ein großer Schritt .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Das glaub ich dir nicht .


sent1: Du weißt , wo du mich findest .

sent2: Du weißt , wo du mich erreichst .


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Ich krieg ' keine Luft .


sent1: Du bist nicht allein .

sent2: Ihr seid nicht allein .


sent1: Weißt du noch , wer ich bin ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Es ist nichts Persönliches .


sent1: Vielen Dank für deine Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Willst du noch eins ?

sent2: Du willst noch einen ?


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Die Tür ist auf .

sent2: Ich bin für euch dran .


sent1: Ich weiß , wo es ist .

sent2: Ich weis wo sie ist .


sent1: Ja , ich bin sicher .

sent2: Ja , ich bin mir sicher .


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Kannst du das tun ?


sent1: Was hat er dir erzählt ?

sent2: Was hat er zu dir gesagt ?


sent1: Ich bin nicht auf Drogen .

sent2: Ich nehme keine Drogen .


sent1: Du hast dein Bestes versucht .

sent2: Du hast dein Bestes getan .


sent1: Sie haben angehalten .

sent2: Sie haben aufgehört .


sent1: Ich würde eher sterben .

sent2: Eher würde ich sterben .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Happy birthday .


sent1: Wo hast du das gefunden ?

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Wen kümmert der Scheiß schon ?


sent1: Nein , es tut mir Leid .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Was willst du von mir hören ?

sent2: Was soll ich dir denn sagen ?


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Sie sind hinter mir her .

sent2: Die sind hinter mir her .


sent1: Kannst du Hilfe brauchen ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Kommt nicht wieder vor .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Tu das bitte nicht .

sent2: Bitte tu das nicht .


sent1: Hände hoch nehmen .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Ich spaße nicht .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Also , was können wir für Sie tun ?

sent2: Was können wir für Sie tun ?


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Schon mal gesehen ?


sent1: Ich kümmer mich um ihn .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Ok , gewonnen .

sent2: Okay , du hast gewonnen .


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer hat dir denn das erzählt ?


sent1: Nein , können Sie nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Das war nicht ich .

sent2: Das war ich aber nicht .


sent1: Du verdienst Besseres .

sent2: Du verdienst etwas besseres .


sent1: Versprichst du das ?

sent2: Versprichst du ' s ?


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was ist so lustig ?