sent1: Wir bringen dich von der Insel .

sent2: Nein danke .


sent1: Ich vermisse sie so sehr .

sent2: Sie vermissen dich auch .


sent1: Ich liebe dich , Alter .

sent2: Ich hab dich lieb , Mann .


sent1: Ich faß es nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Ich dachte , du weißt es .

sent2: Ich dachte , das weißt du .


sent1: Holt meine ... holt meine Tasche .

sent2: Meine Tasche .


sent1: Haben Sie etwas für mich ?

sent2: Habt ihr etwas für mich ?


sent1: Vertrau mir , ich weiß das .

sent2: Glaub mir , ich weiß das .


sent1: Es wird schon nichts passieren .

sent2: Gar nichts wird passieren .


sent1: Oh ... es ist wie es ist .

sent2: Es ist wie es ist .


sent1: Du musst überhaupt nichts .

sent2: Du musst nichts machen .


sent1: Das ist untragbar .

sent2: Es ist inakzeptabel .


sent1: Nur das ist wichtig .

sent2: Das alleine zählt .


sent1: Das Abendessen wird serviert .

sent2: Das Abendessen ist serviert .


sent1: Hier hast du es , Kumpel .

sent2: Bitte sehr , Kumpel .


sent1: Aber das ist unwichtig .

sent2: Aber darauf kommt ' s auch gar nicht mehr an .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was geht da drin vor sich ?


sent1: Ist dir das eigentlich klar ?

sent2: Es wird wehtun .


sent1: Es wird wehtun .

sent2: Das wird schmerzhaft sein .


sent1: Ich sah den Aufruhr und bin ratlos .

sent2: Ich weiß nicht , was ich denken soll .


sent1: Gut , wir sprechen uns .

sent2: Wir sprechen uns bald .


sent1: Was , zum Teufel , hast du getan ?

sent2: Was zum Teufel bildet ihr euch ein ?


sent1: Was macht Ihr denn hier ?

sent2: Was bringt Sie hier her ?


sent1: Und , wie lautet das Urteil ?

sent2: Wie lautet das Urteil ?


sent1: Morgen ... mein Schatz .

sent2: Morgen , Liebling .


sent1: Meinst du das hier ?

sent2: Meinen Sie das hier ?


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Mach bitte die Tür auf .


sent1: Komm her , Kleines .

sent2: Komm her , mein Liebling .


sent1: Ich werde ein Kind bekommen .

sent2: ich bekomme ein Baby .


sent1: Ich werde euch nicht anlügen .

sent2: Ich mache Ihnen nichts vor .


sent1: Ich werde ein Kind haben .

sent2: Ich kriege ein Baby .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät kam .

sent2: Ich komme spät .


sent1: Ich kenne diesen Kerl .

sent2: Ich kenne diesen Typ .


sent1: Ich kann Sie hören .

sent2: Ja , ich höre dich .


sent1: Ist mir egal , wie .

sent2: Ich habe keinen blassen Schimmer .


sent1: Ich kann nicht mehr fliegen .

sent2: Ich habe Flugangst .


sent1: Ich bin einfach so glücklich .

sent2: Ich bin einfach nur glücklich .


sent1: Hey , wartet auf mich .

sent2: He , warte auf mich .


sent1: Heute ist doch Mittwoch .

sent2: Heute ist Mittwoch .


sent1: Hat sonst noch jemand Fragen ?

sent2: Weitere Fragen ?


sent1: Hast du es gewusst ?

sent2: Wusstest Du Bescheid ?


sent1: Triffst du dich mit jemandem ?

sent2: Haben Sie eine Beziehung ?


sent1: Ich brauch ' ne Waffe .

sent2: Gib mir ' ne Knarre .


sent1: Sag mir einen Namen .

sent2: Gib mir den Namen .


sent1: Lass uns nach unten gehen .

sent2: Gehen wir runter .


sent1: Würde Ihnen gefallen .

sent2: Es würde dir gefallen .


sent1: Es ist mir einfach wichtig .

sent2: Es ist halt so .


sent1: Er wird dir nichts tun .

sent2: Niemand wird dir weh tun .


sent1: Weißt du , was du da tust ?

sent2: Du weißt , worauf du dich einlässt ?


sent1: Du hast nicht geantwortet .

sent2: Du antwortest nicht .


sent1: Die Zeit rennt davon .

sent2: Die Zeit läuft davon .


sent1: Das macht Spaß .

sent2: Es wird sicher schön werden .


sent1: Das ist dein Recht .

sent2: Das ist Ihr gutes Recht .


sent1: Kann ich dich etwas Persönliches fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Damit wären wir quitt .

sent2: Dann sind wir quitt .


sent1: Bald werden wir ' s wissen .

sent2: Das werden wir bald wissen .


sent1: Auf wessen Anordnung ?

sent2: Unter wessen Befehl ?


sent1: Und auf wessen Befehl ?

sent2: Auf wessen Anordnung ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich komm ja gleich .


sent1: Wer ist da ?

sent2: Hallo , wer ist da drinnen ?


sent1: Aber es ist die Wahrheit .

sent2: Henry , du musst aufhören , so zu denken .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: ist mir schnuppe .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Glaub ' ich nicht .


sent1: Was werdet Ihr tun , Meister ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Wer hat geschossen ?

sent2: Verdammt , wer hat da geschossen ?


sent1: Wer kann denn das sein ?

sent2: Oh , wer könnte das sein ?


sent1: Ist das gut oder schlecht ?

sent2: ist das gut oder was schlechtes ?


sent1: Ich werde es selber machen .

sent2: Ich mach ' s selbst .


sent1: Ich hole dich raus .

sent2: Ich werd ' dich dort herausholen .


sent1: Hörtest du , was ich sagte ?

sent2: Hörst du mich , Francis ?


sent1: Sieh , was ich habe .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Ich telefoniere .

sent2: Ein Moment , ich telefoniere gerade .


sent1: Du glaubst mir nicht , stimmt ' s ?

sent2: Wenn Sie mir nicht glauben , überzeugt Sie der Inhalt .


sent1: Ich hab einfach so gespielt mit .

sent2: Die Tür war offen .


sent1: Sehen wir mal nach .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Ich hasse dich gar nicht .

sent2: Ich hasse dich nicht .


sent1: Verdammt , ich wusste es .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Hilf mir raus hier .

sent2: Helfen Sie mir bitte hier raus .


sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Ich versteh nicht ganz ?

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Wie kommen Sie denn darauf , dass sie Krebs hatte ?


sent1: Ich verstehe jetzt nicht .


sent1: Tut mir Leid das zu hören .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Es ergab keinen Sinn .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Sagen Sie mir wie .

sent2: Sag mir , was ich zu tun hab .


sent1: Sagen Sie mir , was zu tun ist .

sent2: Sagen Sie mir wie .


sent1: Mehr als je zuvor .

sent2: Gerade jetzt mehr als jemals zuvor .


sent1: Erklären Sie mir , was ich zu tun habe .

sent2: Sag mir was ich tun soll .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Fahren wir .


sent1: Mach das bloß nicht .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Du warst wunderbar .

sent2: Du warst mal überwältigend .


sent1: Du fehlst mir auch .

sent2: Du hast mir auch gefehlt .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Das ist sinnlos .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Und was sollen wir denn machen ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Gott , ist mir das peinlich .

sent2: Ich schäme mich so .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Caesar , was sollen wir tun ?


sent1: Kannst du Hilfe brauchen ?

sent2: Braucht ihr helfende Hände ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön sie kennenzulernen .


sent1: Sie sind ja völlig verrückt .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Bring ' mich nicht um .

sent2: Töte mich nicht .


sent1: Sie sind jede zweite Woche bei mir .

sent2: Sie werden bald hier sein .


sent1: Schön vorsichtig , Sir .

sent2: Jetzt ganz vorsichtig .


sent1: Jack , kannst du mich hören ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich wusste nicht mehr aus noch ein .


sent1: Ich wusste nicht mehr aus noch ein .

sent2: Ich wusste nicht , was ich machen sollte .


sent1: Tue ich immer .

sent2: Ich kann immer frei sprechen .


sent1: Ich hatte keine Ahnung , was ich machen sollte .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun soll .


sent2: Ich finde immer den Mörder .


sent1: Ich denke , Du hast recht .

sent2: Gute Idee , Angel .


sent1: Du weißt nicht , was du da sagst .

sent2: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent1: Du hast schon genug angerichtet .

sent2: Sie haben schon genug angerichtet .


sent1: Die werden gleich kommen .


sent1: Das ist eure letzte Gelegenheit .

sent2: Eure letzte Chance .


sent1: Dies ist Ihre letzte Chance .

sent2: Das ist eure letzte Gelegenheit .


sent1: Es ist das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Das bin ich Ihnen schuldig .


sent1: Warum hast du uns das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Welcher ist es wohl ?

sent2: Welche von denen ist es ?


sent1: Warum wieder ich ?

sent2: Repo ist hier , sprich mit ihm .


sent1: Rede mit John .


sent1: Ich habe es nicht bemerkt .

sent2: ist mir noch nicht aufgefallen .


sent1: Haben Sie mich vermißt ?

sent2: Wurde ich vermisst ?


sent1: Niemand wird es je erfahren .

sent2: Es würde keiner erfahren .


sent1: Du siehst echt toll aus .

sent2: Du bist wirklich hübsch .


sent1: Alles in Ordnung , Leute ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: ich bin gleich zurück .


sent1: Denken Sie dran .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Ja , in meiner Tasche .

sent2: In meiner Tasche .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigt bitte .


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wo hast du denn die her ?


sent1: Das glaub ich dir gern .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Wir verloren ihn .

sent2: Wir haben ihn verloren .


sent1: Was geht mit dir ab ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was meinen Sie dazu ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Er ist nicht mehr ansprechbar .


sent1: Kann man nie wissen .

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Das war fantastisch .

sent2: Das war abgefahren .


sent1: Also was wirst du tun ?

sent2: Also , was wirst du unternehmen ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was zum Teufel macht ihr hier unten ?


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Der Gedanke gefällt mir nicht .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Nicht anderes hatte ich erwartet .


sent1: Warten Sie , ich hole schnell Hilfe .

sent2: Warte , ich hole Hilfe .


sent1: Na ja , eigentlich nicht .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Ja , ein paar , vielleicht .

sent2: Ein paar , ja .


sent1: Tut mir leid daß ich sie warten ließ .

sent2: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Ich hab ' hier was für dich .

sent2: Übrigens , ich habe da was für dich .


sent1: Ich wollte dich schützen .

sent2: Ich habe versucht , dich zu beschützen .


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Oh , hab ich vergessen .


sent1: Musst du nicht .

sent2: Du brauchst mir nichts zu erzählen .


sent1: Das stimmt offensichtlich nicht .

sent2: Wohl zu schlampig .


sent1: Das ist Jahre her .

sent2: Seit mehreren Jahren nicht .


sent2: Ist verdammt lange her .


sent1: Seien Sie einfach Sie selbst .

sent2: Ganz natürlich .


sent1: Er ist ein kluger Junge .

sent2: Er ist clever .


sent1: Zu niemandem ein Wort .

sent2: Und erzählt niemandem davon .


sent1: Wissen Sie , ich bin krank .

sent2: Mir-mir ist schlecht .


sent1: Los , nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ich hab ' ne Überraschung für dich .

sent2: Und ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Fass mich nicht an , ich bin krank .

sent2: Wissen Sie , ich bin krank .


sent1: Er hat nur noch 5 Minuten Luft Ã ¼ brig .

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was ... was tun Sie denn da ?

sent2: Was macht ihr ?


sent1: Ich mochte nach Hause .

sent2: Ich will in meine Wohnung .


sent1: Bitte , ich will nachhause .


sent2: Bitte , ich will nachhause .


sent1: Warum hast du mich hierher gebracht ?

sent2: Warum haben Sie mich hierher gebracht ?


sent1: Dann lass es halt .

sent2: Dann tun Sie es nicht .


sent1: Wie haben Sie beide sich kennengelernt ?

sent2: Wie habt ihr zwei euch kennengelernt ?


sent1: So dringend nun auch nicht .

sent2: Nicht so oft .


sent1: Lasst euch nicht mehr blicken .

sent2: Und kommen Sie nicht zurück .


sent1: Und kommen Sie nicht wieder .

sent2: Lasst euch nicht mehr blicken .


sent1: Lass mich aussprechen .

sent2: Setz dich bitte wieder .


sent1: Ich muss unbedingt mit dir reden .

sent2: Ich muss wirklich mit dir sprechen .


sent1: Er könnte jetzt überall sein .

sent2: Er könnte überall sein .


sent1: Verzeihen Sie die Unordnung .

sent2: Entschuldigen Sie das Durcheinander .


sent1: Du Hurensohn .

sent2: So ' ne verdammte Scheiße .


sent1: Das ist die einzige Erklärung .

sent2: Eine andere Erklärung gibt es nicht .


sent1: Bisher bei " Arrow " .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Daumen drücken .

sent2: Drücken Sie mir die Daumen .


sent1: Wieso hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hörst du mir zu , Arthur ?


sent1: Du bist schwanger , ja ?

sent2: Du bist Schwanger .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Du hast gute Arbeit geleistet .

sent2: Gut gemacht .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Da wären wir wieder .


sent1: Wir haben ' s eilig .

sent2: Wir sind sehr in Eile .


sent1: Willst du ein Glas ?

sent2: Willst du auch einen ?


sent1: Wird sie sich erholen ?

sent2: Kommt sie durch ?


sent1: Kommt sie durch ?

sent2: Wird es ihr wieder gut gehen ?


sent1: Ist das sein Ernst ?

sent2: Meint er das Ernst ?


sent1: In ihrem Zimmer .

sent2: Sie ist auf ihrem Zimmer .


sent1: Ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Ich wollte Sie nicht kränken .


sent1: Tut mir leid , Sie zu unterbrechen .

sent2: Ich muss kurz stören .


sent1: Ich kann es nicht klar lesen .

sent2: Ich kann das nicht lesen .


sent1: Hörst du etwas ?

sent2: Hast du schon was gehört ?


sent1: Halten Sie sich von ihr fern .

sent2: Nein , haltet euch von ihr fern .


sent1: Gute Nacht allerseits .

sent2: Gute Nacht , euch allen .


sent1: Geh zurück ins Bett .

sent2: Kehre zu deinen Träumen zurück .


sent1: Es tut mir leid , zu stören .

sent2: Tut mir leid , Sie zu unterbrechen .


sent1: Entspann dich , okay ?

sent2: Mach dich ganz locker .


sent1: Du hättest dein Gesicht sehen sollen .

sent2: Du solltest dein Gesicht sehen .


sent1: Du bist gestorben .

sent2: Nein , du bist gestorben .


sent1: Woher weißt Du , was auf dem Schiff passiert ist ?

sent2: Das ist schwer zu erklären .


sent1: Es ist so schwer zu erklären .


sent1: Das ist die Klingel .

sent2: Es hat geklingelt .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Kann ich etwas erwähnen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Wo sind deine Schlüssel ?

sent2: Ach so , die Schlüssel .


sent1: Was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Hey , Sie gehen nicht weg .

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Sind Sie ein Cop ?

sent2: Du bist bei den Bullen ?


sent1: Alles wird gut , ok ?

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Es ist alles ganz einfach .


sent1: Schön , das zu wissen .

sent2: Nun , gut zu wissen .


sent1: Das wird spaßig werden .

sent2: Es wird sicher lustig .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Gut , dass du da bist .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Paß auf dich auf , ja ?


sent1: Ich weiß , was passiert ist .

sent2: Ich weiß , was los war .


sent1: Sie können hier nicht reinkommen .

sent2: Das ist ein Krankenhaus .


sent1: Das Gleiche Gefühl wir beim Second Impact .

sent2: Es macht mich krank .


sent1: Lassen sie sich Zeit .

sent2: Nimm dir ruhig die Zeit .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hör auf mit dem Blödsinn .


sent1: Lässt Du was springen ?

sent2: Hast ' n bisschen Geld ?


sent1: Gib ihn mir zurück .

sent2: Gib sie mir zurück .


sent1: Komm sofort hierher .

sent2: Kommen Sie jetzt hier raus .


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Seid Ihr verletzt ?


sent1: Ich liebe dich auch , Schatz .

sent2: Ich hab dich auch lieb , Schatz .


sent1: Warte , wo willst du hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Wieso sind Sie noch hier ?

sent2: Warum bist du noch immer hier ?


sent2: Warum bist du eigentlich noch hier ?


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Wartet einen Moment .


sent1: Ich sag Bescheid .

sent2: Ich werde es euch wissen lassen .


sent1: Sind wir uns schon begegnet ?

sent2: Haben wir uns schon mal gesehen ?


sent2: Du hast einen Polizisten getötet .


sent1: Das warst du schon immer .

sent2: Du stehst auf ihrer Seite .


sent1: Was habt ihr hier unten zu suchen ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Danke fürs Vorbeikommen .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Gib mir doch mein Geld .

sent2: Ich will mein Geld zurück .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Na klar ruf ich dann an .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Du hältst dich da raus .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Danke sehr , gute Fahrt .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Nicht zu fassen , endlich .


sent1: Das ist traurig .

sent2: Ich habe mich getäuscht .


sent1: Legen wir los .

sent2: Und jetzt an die Arbeit .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Also , was ist der Plan ?

sent2: Wie lautet also der Plan ?


sent1: Nein , du hast richtig .

sent2: Belle , du hast recht .


sent1: Was zum Teufel habe ich getan ?

sent2: Was zur Hölle habe ich getan ?


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was willst du , Hans ?


sent1: Ich kam so schnell ich konnte .

sent2: Ich bin so schnell gekommen , wie es ging .


sent1: Wir wissen nichts .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Komm und sieh dir das an .

sent2: Das mußt du sehen .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist einfach nicht fair .


sent1: Entschuldigung die Störung .

sent2: Tschuldige dich zu unterbrechen .


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Entschuldigt die Unterbrechung


sent1: Das interessiert uns doch nicht .

sent2: Uns ist das egal .


sent1: Wie heißt du , meine Liebe ?

sent2: Schneewittchen .


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: In Ordnung , weißt du was ?


sent1: Lass uns mal schauen .

sent2: Sehen wir es uns mal an .


sent1: Irgendjemand .

sent2: Irgendjemand muss mir helfen .


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Sie wollen also nach innen zu kommen ?

sent2: Möchtest du rein kommen ?


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände ?

sent2: Lass mal deine Hände sehen .


sent1: Kennst du den Bullen ?

sent2: Kennst du den Typen ?


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Ist dir das klar ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich komm darüber nicht hinweg .


sent1: Nein , ich auch nicht .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie kommen Sie zurecht damit ?


sent1: Wie halten Sie sich ?

sent2: Wie halten Sie sie auf ?


sent1: Wehre dich nicht .

sent2: Wehre dich nicht dagegen .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lassen Sie uns hier verschwinden .


sent1: Keineswegs .

sent2: Vergeltung für die Opfer von Flug 197


sent1: Es ist meine schuld .

sent2: Das Ganze war mein Fehler .


sent1: Noch eine Kleinigkeit .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Wenn es ihnen nichts ausmacht .

sent2: Wenn ' s dir nichts ausmacht .


sent1: Können Sie sich daran erinnern ?

sent2: Erinnerst Du Dich daran ?


sent1: Entschuldige dich .

sent2: Sage einfach : " Es tut mir leid .


sent1: Du hast mir eine Scheißangst eingejagt .

sent2: Ich wäre fast tot umgefallen .


sent2: Ich hätte mir fast in die Hose geschissen .


sent1: Ich habe so was von Schiss gehabt .

sent2: Du hast mir eine Scheißangst eingejagt .


sent2: Hey , ich hatte ja richtig Angst vor dir .


sent2: Du hast mich zu Tode verängstigt .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Erinnerst du dich jetzt ?


sent1: Wirst du es tun ?

sent2: Wirst du ihn übernehmen ?


sent1: Sieh mal , was ich hier habe .

sent2: Schau , was ich habe .


sent1: Okay , sie haben verstanden .

sent2: Weißt du schon was ?


sent1: Nein , nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , nein , nein , mir geht es gut .


sent1: Nein , ich bin nicht in Ordnung .

sent2: Nein , mir geht es nicht gut .


sent1: Ja , ja , find ' ich auch .

sent2: Ja , ich stimme zu .


sent1: Ja , ich stimme zu .

sent2: Ja , ich stimme dir zu .


sent1: Ich werde dir schreiben .

sent2: Ich schreib dir auch .


sent1: Ich komme nicht raus .

sent2: Ich kann nicht aussteigen .


sent1: Ich habe Spaß .

sent2: Ich habe eine tolle Zeit .


sent1: Ich bin am Leben ! board.tv4user.de

sent2: Ich bin lebendig .


sent1: Es ist so schön dich zu sehen .

sent2: Oh , mein Gott , John .


sent1: Die schlechte Nachricht ?

sent2: Und die schlechten Neuigkeiten ?


sent1: Geh weg von mir .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Wie werden wir hier herauskommen ?

sent2: Wie kommen wir hier raus ?


sent1: Ja , das hab ich mir gedacht .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Ist nicht weit .

sent2: Sie ist nicht weit weg .


sent1: War zufällig in der Gegend .

sent2: Ich war gerade in der Gegend .


sent1: Offen gestanden wüsste ich nicht , wohin .

sent2: Ich kann sonst nirgendwo hin .


sent2: Ich hab ' s nicht weit .


sent1: Ich hab ja sonst kein Ziel .


sent1: Ich habe niemand anderen , zu dem ich gehen könnte .


sent1: Hast du ihm das erzählt ?

sent2: Hast du ihm das gesagt ?


sent1: Entschuldigung , dass ich Sie warten ließ .

sent2: Entschuldigen Sie die Verzögerung .


sent1: Das Baby ist auf dem Weg .

sent2: Meine Fruchtblase ist geplatzt .


sent1: Seit Ihr es wirklich ?

sent2: Bist du es wirklich ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Aber gerne doch .


sent1: Mir was erzählen ?

sent2: Was müsst ihr mir sagen ?


sent1: Hast du ' s nicht mitbekommen ?

sent2: Gehört Sie haben nicht ?


sent1: Hast du dich verliebt ?

sent2: Du bist verliebt ?


sent1: Das hier ist New York , weisst du .

sent2: Warten Sie .


sent1: Weiß nicht , er ist bestimmt einsam .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Hallo , mein Schätzchen .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Habt ihr mich vermisst ?

sent2: Habe ich dir sehr gefehlt ?


sent1: Was habt ihr denn bloß ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was gibt es denn für ein Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Wirst du nicht abnehmen ?

sent2: Willst du nicht rangehen ?


sent1: Wollt ihr nicht aufstehen ?

sent2: Willst du das denn nicht ?


sent1: Was hast du heute vor ?

sent2: Was hast du heute so vor ?


sent1: Sprichst du englisch ?

sent2: Sprechen Sie unsere Sprache ?


sent1: Wünsch mir glück .

sent2: Seien Sie vorsichtig Michael .


sent1: Wünsche mir Glück .


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Sehen wir ' s uns mal an .


sent1: Okay , nicht aufregen .

sent2: Okay , ganz ruhig .


sent1: Würde ich lieber nicht .

sent2: Ich wäre es lieber nicht .


sent1: Ich tu was immer du willst .

sent2: Ich werde tun , was du willst .


sent1: Ich kenne diesen Typen .

sent2: Ich kenne diesen Typ .


sent1: Ich hätte da was .

sent2: Sie können etwas tun .


sent2: Nun , da gibt es etwas .


sent1: Weißt du was , prüf doch die Aufforderung zur Nachführung für Strafzettel von Hummern .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Ich bin schon spät dran .

sent2: Und ich komme zu spät auf Arbeit .


sent1: Hey , was gibt ' s ?

sent2: Hey , was ist hier los ?


sent1: Wir haben Spaß .

sent2: Hey , das macht ja Spaß .


sent1: Hast du ' s genossen ?

sent2: War es schön für dich ?


sent1: Hast du mal ' ne Minute .

sent2: Habt Ihr eine Minute ?


sent1: Einfach für dich .

sent2: Einfach für Sie zu sagen .


sent2: Für Euch ist das leicht zu sagen .


sent2: Für dich ist das leicht zu sagen .


sent1: Es ist leicht für Sie das zu sagen .

sent2: Einfach für dich .


sent1: Drück ' mir die Daumen .

sent2: Wünsch mir glück .


sent2: Das könnt ihr leicht sagen .


sent1: Leichter gesagt .

sent2: Das ist für dich leicht zu sagen .


sent1: Für Euch ist das leicht zu sagen .


sent1: Für dich ist das leicht zu sagen .


sent1: Einfach für Sie zu sagen .


sent1: Das könnt ihr leicht sagen .


sent1: Bist du in Schwierigkeiten ?

sent2: Steckst du irgendwie in Schwierigkeiten ?


sent1: Beides zugleich geht nicht .

sent2: Man kann nicht alles haben .


sent1: Wir sterben hier alle .

sent2: Wir sterben hier .


sent1: He , halt das mal .

sent2: Mich so zu erschrecken .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Wie auch immer , ist egal .


sent1: Das ist eine Frage der Betrachtung .

sent2: Mehr oder weniger .


sent1: Ich habe abgelehnt .

sent2: Ich wollte aber nicht .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Das war ' s. Hab ' keine Angst .


sent1: Was sagt der Doktor ?

sent2: Na , was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Wie ging die Sache weiter ?

sent2: Was ist passiert - .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Was für Probleme ?

sent2: Was soll das bitte heißen ?


sent1: Sie ist auf dem Weg hier her .

sent2: Sie ist auf dem Weg .


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Kann ich mich hier hinsetzen ?

sent2: Stört es dich , wenn ich mich zu dir setze ?


sent1: Ist das so schlimm ?

sent2: ist das so schrecklich ?


sent1: Ich wollt dich nicht erschrecken .

sent2: Ich wollte dich nicht erschrecken .


sent1: Ich war nah dran .

sent2: Ich war gerade in der Nähe .


sent1: Ich war neugierig .

sent2: Ich war bloß neugierig .


sent1: Ich kann es mir nicht leisten .

sent2: Zu teuer für mich .


sent1: Ich hab sie nicht gestohlen .

sent2: Nein , ich habe ihn nicht gestohlen .


sent1: Hat sie was zu dir gesagt ?

sent2: Hat sie etwas gesagt ?


sent1: Wo wollte er hin ?

sent2: Hat er gesagt , wo er hin will ?


sent1: Was habe ich dir getan ?

sent2: Habe ich Ihnen was getan ?


sent1: Ich finde , du verdienst was besseres .

sent2: Du verdienst etwas Besseres .


sent1: Kate , du bist wunderbar .

sent2: Du bist einfach wunderbar .


sent1: Du bescheuerter Mistkerl .

sent2: Du dummes Arschloch .


sent1: Es ist nicht natürlich .

sent2: Das ist gegen die Natur .


sent1: Für Sie versuch ich das gern .

sent2: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Es ist das Geringste , was ich für Sie tun kann .


sent1: Das ist wohl das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Ich brauche Luft .

sent2: Das habe ich mir verdient .


sent1: Oh , das ging aber schnell .

sent2: Das ging flott .


sent1: Vielen Dank , Sir .

sent2: Danke , Herr Hauptmann .


sent1: Bitte , Sir , wie Sie wünschen .

sent2: Wie Sie wünschen , Sir .


sent1: Ich kam .

sent2: Alle vier Stunden Pillen nehmen .


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauche noch mehr Zeit , mehr Beweise .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: alles wird gut .


sent1: Warum hätte er das tun sollen ?

sent2: Warum sollte er ... ?


sent1: Nichts mehr als das .

sent2: Mehr als alles auf der Welt .


sent1: schlechtes Zeichen .

sent2: Kein gutes Zeichen .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich ruf ' dich wieder an .


sent1: Ich habe noch mehr Fotos .

sent2: Ich hab noch mehr .


sent1: Ich bin noch nie gestorben .

sent2: Ich habe das noch nie gemacht .


sent1: Das ist besser als nichts .

sent2: Ist besser als nichts .


sent1: Ist nicht so einfach .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Ich habe eine Freundin .

sent2: Ich bin in einer Beziehung .


sent1: Jetzt hören Sie mir mal zu .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Sagte ich ja .

sent2: Na , das hab ' ich doch gerade gesagt .


sent1: Ich will auch helfen .

sent2: Ich werde Euch helfen .


sent1: Ich war schon mal hier .

sent2: Ich war vorher schonmal hier .


sent1: Ich muss zur Arbeit gehen .

sent2: lch muss zur Arbeit .


sent1: Ich wusste , dass es so kommen würde .

sent2: Ich hab geahnt , dass so was passiert .


sent1: Ich hab es gekauft .

sent2: Ich habe es gekauft .


sent1: Ich habe drei oder vier Versuche gebraucht , bevor ich die französische Küche überhaupt verstanden habe .

sent2: Weise Entscheidung .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so leid , ich .


sent1: Ich würde es so machen .

sent2: Das würde ich tun .


sent1: Das war echt .

sent2: Ich kenne den Unterschied .


sent1: Das braune Luder hat Sie doch verführt .

sent2: Ich kriege Sie .


sent1: Da geb ich euch recht .

sent2: Jetzt begreife ich .


sent1: Also , was willst du , das ich jetzt tue ?

sent2: Was willst du , dass ich tue ?


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Worum geht es bei der ganzen Sache ?


sent1: Und gute Reise .

sent2: Und noch gute weiterfahrt .


sent1: Nehmen Sie die Finger von mir .

sent2: Nimm deine Finger von mir .


sent1: Immer schön ins Licht sehen .

sent2: Seht weiter hin .


sent2: Schaut weiter .


sent1: Ihn brauchen wir hier nicht .

sent2: Werde ihn los .


sent1: Können Sie mir folgen ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Und was dann ?

sent2: Meine Eingeweide überall im Haus verteilen ?


sent1: Freue mich darauf .

sent2: Es ist mir eine Ehre unter Ihnen zu dienen .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Du bist die Nächste .


sent1: Wer weiß , wovon ich rede ?

sent2: Wer kommt mit mir ?


sent1: Tut mir Leid deswegen .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Das weiß ich jetzt auch .

sent2: Das weiß ich nun .


sent1: Das lief nicht sehr gut .

sent2: Voller Erfolg .


sent1: Das lief doch gut .

sent2: Das lief nicht sehr gut .


sent1: Das ist gut ausgegangen .


sent2: Das lief doch gut .


sent1: Das hat ja super geklappt .


sent1: Das ging gut .

sent2: Das hat ja super geklappt .


sent1: Was wollen Sie mich damit machen lassen ?

sent2: Was soll ich damit machen ?


sent1: Ja , aber der letzte .

sent2: Das ist das letzte Mal .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was erwartest du denn von mir ?


sent1: Verrückt sein ist nicht schlimm .

sent2: Du bist geisteskrank .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Das ist viel zu riskant .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Auf Sendung bleiben .


sent1: Und wo ist deine Mama ?

sent2: Wo ist denn deine Mutter , Liebes ?


sent1: Uh , könnt ihr uns entschuldigen ?

sent2: Würden Sie uns kurz entschuldigen ?


sent1: Ok , wo ist deine Mom ?


sent2: Ok , wo ist deine Mom ?


sent1: Nein , viel zu einfach .

sent2: Viel zu einfach .


sent1: Es ist ein Mittel zum Zweck .

sent2: Es ist ein Trick .


sent1: Es gibt nichts zu sagen .

sent2: Es gibt da nichts zu sagen .


sent1: Etwas von beidem .

sent2: Ein wenig von beidem .


sent1: Du hast die Typen gesehen ?

sent2: War da jemand ?


sent1: Ich glaube nicht , dass das nötig ist .

sent2: Das musst du wohl auch nicht .


sent1: Wir werden es ja sehen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Haben Sie sich wehgetan ?


sent1: Sie ist immer noch hier ?

sent2: Sie ist noch da .


sent1: Ich bin nicht alleine .

sent2: Ich bin nicht alleine da .


sent1: Was , die sind nicht da ?

sent2: Hier ist doch nichts .


sent1: Denkst du , das ist eine gute Idee ?

sent2: Meinst du , das ist ' ne gute Idee ?


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das ist sehr süß .


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Ist das alles , was du sagen willst ?


sent1: Du bist doch gekommen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Ist das alles was Sie haben ?


sent1: Ok , da bin ich wieder .

sent2: Ich bin zurüüüüüück .


sent1: Das glaube ich jetzt nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Was ist für mich drin ?

sent2: Was ist da für mich drin ?


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Ich versprech ' s.

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Das bedeutet mir sehr viel .

sent2: Ist mir wichtig .


sent1: Es gibt etwas , das ich dir sagen muss .

sent2: Da gibt es was , dass ich dir sagen muss .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Ich weiß nicht , was du tun sollst .


sent1: Wie lange haben Sie diesen Kerl schon ?

sent2: Wie lange seid ihr schon zusammen ?


sent1: Ich konnte nicht zurückgehen .

sent2: Ich kann nicht zurück .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Mir wurst .


sent1: Hab ' s nicht gehört .

sent2: Ich habe euch nicht gehört .


sent1: Nimm mich mit nach Hause .

sent2: Fahr mich heim .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist der Hammer .


sent2: Bring mich Heim .


sent1: Nichts geht mehr .

sent2: Und nicht mehr Wetten , wenden Sie sich bitte .


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Wie wär ' s hiermit ?


sent1: Sei nicht dämlich .

sent2: Sei doch kein Dummkopf .


sent1: Ist er verrückt ?

sent2: Ist er verrückt geworden ?


sent1: Ich will ihn zurück .

sent2: Ich will ihn wieder zurück .


sent1: Ich habe sie getötet .

sent2: Ich hab Matsuko auf dem Gewissen .


sent2: Ich habe Ann umgebracht .


sent1: Guten Tag die Damen .

sent2: Guten Tag , Ladys .


sent1: Irgendwann musste es passieren .

sent2: Es musste passieren .


sent1: Erinnern Sie sich noch an mich ?

sent2: Kann ich jetzt Ihr Apparat ausprobieren ?


sent1: Sie wollen mich bloß ausnehmen .

sent2: Das ist Erpressung .


sent1: Das hat er gesagt .

sent2: Er hat es mir gesagt .


sent1: Braucht ihr etwas ?

sent2: Braucht ihr noch etwas ?


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Du bist verrückt , Mann .

sent2: Ihr seid verrückt .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Wo kam der denn her ?

sent2: Woher kam er noch ?


sent1: Warum machen wir das ?

sent2: Wozu tun wir das ?


sent1: Warum tun wir das alles ?

sent2: Warum machen wir das ?


sent1: Treib ' s nicht zu weit .

sent2: Was ist , wenn das jemand gesehen hat ?


sent1: So sieht man sich wieder .

sent2: Wie schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Seit ein paar Wochen .

sent2: Äh , seit ein paar Wochen .


sent1: Ruft doch einer mal einen Krankenwagen .

sent2: Wir müssen sie wiederbeleben .


sent1: Möchtest du spielen ?

sent2: Möchten Sie spielen ?


sent1: Mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Kümmer dich um deinen Scheiss .


sent1: Jemand - ruf den Krankenwagen .


sent1: Ja sicher , kein Problem , das klingt ja nach Spaß .

sent2: Klingt nach Spaß .


sent1: Sieht aus , als wärst du mir was schuldig .

sent2: Ich hab was gut bei dir .


sent1: Ich gehe nicht ohne dich .

sent2: Ich will Euch nicht verlassen .


sent1: Ich bin zu weit gegangen .

sent2: Ich habe eine Grenze überschritten .


sent1: Hast du ihm das verraten ?

sent2: Hast du es ihm erzählt ?


sent1: Halluziniere ich ?

sent2: Passiert das wirklich ?


sent1: Glaubst du es jetzt ?

sent2: Glauben Sie mir jetzt ?


sent1: Gib ihn sofort her .

sent2: Ich will sie aber haben .


sent2: Ich will deinen Ring .


sent1: Es ist nur eine Frage der Zeit , Nance .

sent2: Ist nur eine Frage der Zeit .


sent2: Es ist nur eine Frage der Zeit


sent1: Erkennen Sie diese Person ?

sent2: Erkennen Sie sie wieder ?


sent1: Er fehlt mir .

sent2: Ich vermisse ihn , Chris .


sent1: Du musst dich konzentrieren .

sent2: Du musst dich jetzt auf mich konzentrieren .


sent1: Drück auf den Knopf .

sent2: Druck auf den Knopf .


sent1: Die sind trotzdem hinter dir her .

sent2: Sie suchen dich .


sent1: Ich hasse diese Scheiße .

sent2: Die hasse ich .


sent1: Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?

sent2: Sehen Sie den blinden Jungen da ?


sent1: Dann lassen Sie ' s doch .

sent2: Dann mach schon .


sent1: Wir sehen uns , Milk .

sent2: Bis später , Kumpel .


sent1: Bestellt sofort einen Krankenwagen .

sent2: Wir müssen sie wiederbeleben .


sent1: Ruft doch einer mal einen Krankenwagen .

sent2: Bestellt sofort einen Krankenwagen .


sent1: Jemand - ruf den Krankenwagen .


sent2: Befolgen Sie die Richtlinien .


sent1: Du musst jetzt stark sein .

sent2: Bauer , halt durch .


sent1: Schön , zu hören .

sent2: Ah , das freut mich zu hören .


sent1: Der Einsatz beginnt .

sent2: Achtung , er kommt raus .


sent1: Du verdienst etwas Besseres .

sent2: Aber ich habe meinen Dad .


sent1: Aber es war nicht meine Schuld .

sent2: Ich konnte doch nichts dafür .


sent1: Er hat sie umgebracht .

sent2: Aber er brachte sie um .


sent1: Es gibt noch etwas anderes .

sent2: Moment , es geht noch weiter .


sent1: Du bist früh da .

sent2: Hey , du bist früh dran .


sent1: Was werden wir nun machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ja , das sagt man .

sent2: Das hörte ich schon .


sent1: Worüber willst denn du noch reden ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Wo hast du das Kleid gekauft ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Das ist atemberaubend .

sent2: Mit zwei Katzen .


sent1: Leider nicht .

sent2: Nein , tut mir leid , Sir .


sent1: Ja , ja , gute Besserung .

sent2: Gute Besserung .


sent1: Wieso sollte er sowas tun ?

sent2: Wieso sollte er so etwas tun ?


sent1: Und wer bist du ?

sent2: Und wer sind Sie , wenn ich fragen darf ?


sent1: mal vorbeischauen ?

sent2: Magst du reinkommen ?


sent1: Ich werde dich erschießen .

sent2: Ich töte dich .


sent1: Ich gehöre nicht hier hin .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Du bist ok , du bist ok .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Was haben Sie angestellt ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Ich will Ihr Geld nicht .

sent2: Ich will dein verdammtes Geld nicht .


sent1: Ich will dein Geld nicht .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Und was soll ich jetzt tun ?


sent1: Und das weißt du auch .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Willst du das durchziehen ?

sent2: Willst du das machen ?


sent1: Ich werde Sie finden .

sent2: Ich werd ' dich finden .


sent1: Ich habe keinen Empfang .

sent2: Hier gibt ´ s keinen Empfang .


sent1: Geld hab ich keins .

sent2: Ich hab aber kein Geld .


sent1: Er ist gerade raus .

sent2: Er ging gerade , Mr. Oxly .


sent1: Persönliches Logbuch des Captains .

sent2: Computerlogbuch , Captain Picard .


sent1: Sind Sie verärgert ?

sent2: Bist du jetzt zornig auf mich ?


sent1: Bist du ärgerlich auf mich ?

sent2: Sind Sie sauer auf mich ?


sent1: Wie heißt du , Junge ?

sent2: Wie heißen Sie , Junge ?


sent1: Wen meinst du denn ?

sent2: Wovon redest du denn bitte sonst ?


sent1: Was machen wir dann hier ?

sent2: Was genau machen wir hier ?


sent1: Warum rennst du hinter mir her ?

sent2: Warum läufst du mir nach ?


sent1: Von wem redest du denn ?

sent2: Wen meinst du denn ?


sent1: Sie ist unterwegs .

sent2: Sie läuft gerade weg .


sent1: Schließt das Gatter .

sent2: Schließen Sie das Tor .


sent1: Mit einer Ausnahme .

sent2: Wie alle - fast alle .


sent1: Wir müssen jetzt nach Hause .

sent2: Lass uns heimfahren .


sent1: Und kommt nie wieder .

sent2: Komm nicht wieder .


sent1: Kommt nie wieder her .


sent1: Nein , zwei .

sent2: Kaufen Sie zwei Fahrkarten .


sent1: Ihr versteht , was ich sage ?

sent2: Ihr wisst schon , was ich meine .


sent1: Ich wüsste nicht wo .

sent2: Wo soll ich da nur anfangen , Mann ?


sent1: Mann , ist das toll hier .

sent2: Ich liebe dieses Lokal .


sent1: Ich werde es ihn wissen lassen .

sent2: Ich lasse es ihn wissen .


sent1: Ich habe noch nie dort gewesen .

sent2: Ich war noch nie dort .


sent1: Ich habe eine Frage für dich .

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Ich habe auch eine Frage an dich .


sent1: Ich umarme dich .

sent2: Ich drück und küss dich .


sent1: Hier wird geschossen .

sent2: Schusswaffengebrauch .


sent1: Hier gefällt es mir sehr .


sent1: Ja , das dachte ich auch nicht .

sent2: Hätte mich auch gewundert .


sent1: Hat das funktioniert ?

sent2: Hat ' s funktioniert ?


sent1: Hälst du das für eine gute Idee ?

sent2: Hältst du das für eine gute Idee ?


sent1: Richte ihr meinen Gruß aus .

sent2: Grüß sie von mir .


sent1: Geben Sie mir das Funkgerät .

sent2: Geben Sie mir den Hörer .


sent1: Wofür halten Sie mich ?

sent2: Für was hältst du mich .


sent1: Ist irgendwie seltsam .

sent2: Es fühlt sich komisch an .


sent1: Es fühlt sich nicht gut an .


sent1: Und du weißt ja , wie das ist .

sent2: Du weißt , wie das ist .


sent1: Haben Sie einen festen Freund ?

sent2: Du hast einen Freund ?


sent1: Dies ist meine Nummer .

sent2: Hier ist meine Nummer .


sent1: Der ist aber riesig .

sent2: Oh , Herrgott nochmal .


sent1: Ich verstehe es auch nicht .

sent2: Das weiss ich auch nicht .


sent1: Ich habs nicht getan .

sent2: Das war nicht ich .


sent1: Das liegt in der Vergangenheit .

sent2: Schnee von gestern .


sent1: Das ist Deine allerletzte Chance .

sent2: Dies ist deine letzte Chance .


sent1: Das ist deine allerletzte Chance .


sent1: Dann gewöhn dich dran .

sent2: Gewöhnen Sie sich dran .


sent2: Gewöhn dich schon mal dran .


sent1: Es gibt nichts zu besprechen .

sent2: Da gibt ' s nichts zu besprechen .


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Pferdemetzger , das ist ein Unterschied .


sent1: Bringen wir ' s zu Ende .

sent2: Wir bringen es zu Ende .


sent1: Brauchen Sie auch nicht .

sent2: Das mußt du auch nicht .


sent1: Bleiben Sie bei mir , okay ?

sent2: Vertrau mir , ok ?


sent1: Bitte hier eine Unterschrift .

sent2: Bitte unterschreiben Sie hier .


sent1: Hoch die Knochen .

sent2: Begrüßen wir also den Tag mit einem Lächeln .


sent1: Alter , du bist abgedreht .

sent2: Spinn nicht .


sent1: Achte auf deinen Kopf .

sent2: Passen Sie auf lhren Kopf auf .


sent1: Du hättest nicht herkommen sollen .

sent2: Du hättest nicht hierher kommen sollen .


sent1: Leg die Waffe nieder .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Das stimmt .

sent2: Nein , es ist die Wahrheit .


sent1: Ist alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Und was muss ich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich versuche es zumindest .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Sie sind wohl verrückt ?


sent1: Warum heiratest du ihn nicht ?

sent2: Warum nicht du ?


sent1: Weißt schon , mögen ... wie , sie mögen .

sent2: Magst du sie ?


sent1: Was hat der denn ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihm ?


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich kann daraus nicht schlau werden .


sent1: Kann ich ihr was ausrichten ?

sent2: Soll ich ihr was ausrichten ?


sent1: Ich ertrage es nicht mehr .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Er hat ein Argument .

sent2: Er hat nicht Unrecht .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich meine , ich weiß was ich gesehen habe , aber .


sent1: Danke fürs Nachfragen .

sent2: Danke fürs fragen .


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Was zum Teufel redest du da , alter Mann ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Sie haben Nerven .

sent2: Sie sind ganz schön dreist .


sent1: Oh , Gott , ist er verschwunden ?

sent2: Ist er verschwunden ?


sent1: Ich werd ' s niemandem erzählen .

sent2: Ich werde es niemandem erzählen .


sent1: Ich kann ihn anrufen .

sent2: Ich könnte sie anrufen .


sent1: Ich kann anrufen .


sent1: Ich hoffe nur , das funktioniert .

sent2: Ich hoffe , das funktioniert .


sent1: Ich habe doch keine Ahnung .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tue .


sent1: Ich habe das gerade gefunden .

sent2: Ich fand dies .


sent2: Ich fand das .


sent1: Ich werde es niemandem erzählen .

sent2: Ich erzähl ' s auch nicht weiter .


sent2: Ich erzähl es nicht weiter .


sent1: Ich bring dich wieder zurück .

sent2: Ich bringe dich zurück .


sent1: Ich bin ja so froh .

sent2: Ich bin so unheimlich glücklich .


sent1: Guten Tag , Mademoiselle .

sent2: Guten Morgen , Mademoiselle .


sent1: Wir beide wissen , dass es wahr ist .

sent2: Du weißt es und ich weiß es .


sent1: Die Party ist zu Ende .

sent2: Ich glaube , die Party ist zu Ende .


sent2: Die Party ist vorbei , Jack .


sent1: Der Weihnachtsmann .

sent2: Der Name des Anführers :


sent1: Das Mädchen auch ?

sent2: Was wird aus dem Mädchen ?


sent2: Und das Frauenzimmer ?


sent1: Ich verrate Ihnen ein Geheimnis .

sent2: Dann verrate ich dir mal ein Geheimnis .


sent2: Brünett , athletisch , gerissen und zurückhaltend , wie gewünscht .


sent1: Er wartet auf Sie .

sent2: Anne Tyler , Philips Privatsekretärin .


sent1: Du verstehst das nicht .

sent2: Wir stecken in der Klemme .


sent1: Ach , du meine Fresse .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Na , wie finden Sie das ?


sent1: Kann ich Euch helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Wir lieben dich , mein Engel .

sent2: Wir lieben dich .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich werde dich erschießen .


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich meine , ich habe alles versucht .

sent2: Ich habe alles versucht .


sent1: Hier geht es lang .

sent2: Hier entlang , meine Herren .


sent1: Hab keine Angst , mein Schatz .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Habe ich es euch nicht gesagt ?


sent1: Er weiß von nichts .

sent2: Der weiß noch nichts .


sent1: Woher die Eile ?

sent2: Wieso haben Sie es so eilig ?


sent1: Wieso haben Sie es so eilig ?

sent2: Warum so in Eile ?


sent2: Warum die Hetze ?


sent1: Ich kann es nicht erkennen .

sent2: Ich seh ' ihn nicht .


sent1: Jemand muss es tun .

sent2: Einer muss es machen .


sent1: Das warst du immer .

sent2: Das wurden Sie immer .


sent1: Das war es , ihr Schweine .

sent2: Das war es , ihr Arschlöcher .


sent1: Vorsicht mit der Stufe hier .

sent2: Achtung , Stufe .


sent1: Willst du , dass ich es tue ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Aber ich meine es ernst .


sent1: Ich glaube , ja .

sent2: Ich denke schon , Sir .


sent1: Was ist denn nur los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Und ich meine es ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Welche Botschaft ?

sent2: Was war die Nachricht ?


sent1: Warum hast du mich hergebracht ?

sent2: Wieso hast du mich hergebracht ?


sent1: Was taten Sie dann ?

sent2: Und was haben Sie dann gemacht ?


sent1: Sie wollen das nicht tun .

sent2: Tun Sie es einfach nicht .


sent1: Nicht solche Ausdrücke .

sent2: Was soll denn das Kind von dir denken ?


sent1: Ja , ich kenne das Gefühl .

sent2: Ja , ich kenne das .


sent1: Ich wollte dich nicht wecken .

sent2: Ich wollte Sie nicht aufwecken .


sent1: Ich lad dich ein .

sent2: Ich geb dir ein Bier aus .


sent1: Ich habe dich im Auge .

sent2: Ich beobachte sie .


sent1: Halt die Fresse .

sent2: Halt die verdammte Schnauze .


sent1: Es ist kalt hier drinnen .

sent2: Es ist kalt hier drin .


sent1: Du denkst , das ist möglich ?

sent2: Hältst du das für möglich ?


sent1: So ist das Gesetz , wirklich .

sent2: Das ist das Gesetz .


sent1: Das dauert zu lange .

sent2: Es geht mir zu langsam .


sent2: Das dauert mir hier zu lange .


sent1: Es gibt nichts , worüber man reden könnte .

sent2: Darüber gibt es nichts zu reden .


sent1: Ich glaube , ich bin getroffen .

sent2: Bin getroffen .


sent1: Entschuldigen Sie , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigung , dass Sie warten mussten .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Verarschen Sie mich ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon redest du , mein Gott ?


sent1: Schau dir das mal an .

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Los , stehen Sie auf .

sent2: Mach schon , ich wechsele dich ein .


sent1: Komm schon , hoch da .

sent2: Los , stehen Sie auf .


sent1: Du hast du zu viel geredet .

sent2: Du redest zu viel .


sent1: Das ist nun wahr .

sent2: Nun ja , das ist wahr .


sent1: Ihr habt mein Wort .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Es ist ein Risiko für Sie dabei .

sent2: Es könnte gefährlich werden .


sent1: Es könnte gefährlich werden .

sent2: Das könnte aber gefährlich werden .


sent2: Das kann gefährlich sein .


sent1: Hatte ich auch nicht gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Wird immer besser .

sent2: Das ist ja noch besser .


sent1: Wüsste ich auch gern .

sent2: Ich wünschte das ich es wüsste .


sent1: Es ist verrückt , oder ?

sent2: Seltsamer Zufall , oder ?


sent1: Ich sollte nicht .

sent2: Das sollte ich nicht .


sent1: Ich kann sie nirgendwo finden .

sent2: Aber er ist nicht da .


sent1: War ein langer Tag .

sent2: War ' n langer Tag .


sent1: Sollen wir fortfahren ?

sent2: Wollen wir es riskieren ?


sent1: Sag mir , was ich tun soll .

sent2: Sagen Sie mir , was ich jetzt tun soll .


sent1: Nicht , das ich wüsste .

sent2: Nicht dass ich wüsste , nein .


sent1: Lenken Sie nicht vom Thema ab .

sent2: Wechsle nicht das Thema .


sent1: Ignoriere sie einfach .

sent2: Vergiss diese Idioten .


sent1: Ignorier die beiden , hörst du ?

sent2: Ignoriere sie einfach .


sent1: Ich verstehe dich nicht ganz , Señor .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Ich mache da nicht mit .

sent2: Ich will da nicht reingezogen werden .


sent1: Ich hoffe , du hast Recht .

sent2: Wehe , Sie irren sich .


sent1: Geht ' s dir wieder gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Du siehst ' n bißchen Blass aus .

sent2: Du siehst etwas blass aus .


sent1: Du hast genug getan , Rell .

sent2: Du hast genug getan .


sent1: Das ist nicht unser Problem .

sent2: Wir machen nur einen Film , eine Story .


sent1: Und jetzt mach deine Augen zu .

sent2: Schliessen Sie die Augen .


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Du weißt , wie es geht .

sent2: Du kennst das Prozedere .


sent1: Darauf trinke ich einen .

sent2: Ich trink darauf .


sent1: Wieso glauben Sie das ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Verstehst du es jetzt ?

sent2: Verstehst du es nun ?


sent1: Versuch ihn da runter zu kriegen .

sent2: Ich hab keinen Puls .


sent1: Jetzt wird ' s richtig schnell .

sent2: Pack das Seil .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Nein , das gibt ' s nicht .


sent1: Halt dich irgendwo fest .

sent2: Halte dich fest .


sent1: Du hast nichts zu befürchten .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Tja , danke für diesen Rat .

sent2: Danke für den guten Rat .


sent1: Danke für den guten Rat .

sent2: Oh , vielen Dank für diesen Tip .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Sehr gerne .

sent2: Das mache ich liebend gern .


sent1: Das mache ich doch gern .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Wie stellen wir das an ?

sent2: Wie können wir das tun ?


sent1: Wir alle haben es .

sent2: Wir alle wussten das .


sent1: Wieso kamen Sie mit ?

sent2: Warum bist du dann hergekommen ?


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Was suche ich ?

sent2: Nach was soll ich Ausschau halten ?


sent1: Nein , ich warte im Auto .

sent2: Ich warte im Wagen .


sent1: Ich gebe Deckung .

sent2: Ich halte Ihnen den Rücken frei .


sent1: Gut , du hast es so gewollt .

sent2: Sie wollten es so .


sent1: Es ist zu Ihrem eigenen Besten .

sent2: Ist zu deinem eigenen Besten .


sent2: Es ist zu lhrem Besten .


sent2: Es ist zu Ihrem eigenen Vorteil .


sent2: Es ist für dein eigenes Wohl .


sent1: Du hast es drauf angelegt .


sent1: Du bist immer noch hier ?

sent2: Sie sind ja immer noch hier .


sent1: Warum bist du dann hergekommen ?

sent2: Bist du deswegen extra gekommen ?


sent1: Wie sind Sie entkommen ?

sent2: Wie konntest du entkommen ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Sie sind wohl wahnsinnig ?


sent1: Wir werden ihn kriegen .

sent2: Wir schnappen ihn .


sent1: Wir müssen mit Ihnen reden .

sent2: Wir müssen mit ihnen sprechen .


sent1: Wieso hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Wie kam es , das du deine Meinung geändert hast ?


sent1: Wie hat er ' s aufgenommen ?

sent2: Wie hat er reagiert ?


sent1: Warum fragen Sie mich so etwas ?

sent2: Warum fragen Sie mich das ?


sent1: Warum brüllst du ?

sent2: Was lacht ihr so blöde ?


sent1: Vielleicht sogar länger .

sent2: Vielleicht auch länger .


sent1: Wie viel Zeit bleibt mir ?

sent2: Und wie viel Zeit hab ich noch ?


sent1: Und wer soll das sein ?

sent2: Und wer könnte das wohl sein ?


sent1: Und wenn er keiner ist ?

sent2: Was wenn nicht ?


sent1: Treffen Sie Ihre Entscheidung .

sent2: Triff eine Entscheidung .


sent1: Stell dir nur vor .

sent2: Stell dir das einmal vor .


sent1: Sie wissen , wer das ist ?

sent2: Weißt du wer das ist ?


sent1: Wen rufst du jetzt an ?

sent2: Sicher , wen wollen Sie anrufen ?


sent1: Nun , was hat er gesagt ?

sent2: Was hat er denn gesagt ?


sent1: Nun , meine Liebste .

sent2: Natürlich , Liebes .


sent1: Sag mir einfach Bescheid .

sent2: Lassen Sie es mich wissen .


sent1: Können Sie damit umgehen ?

sent2: Kannst du das bedienen ?


sent2: Kann ich kaum glauben .


sent1: Jetzt ergibt alles Sinn .

sent2: Jetzt ergibt alles einen Sinn .


sent1: Irgendwas zu sehen ?

sent2: Siehst du irgendetwas ?


sent1: Ich wünschte , ich hätte .

sent2: Ich wünschte , das hätte ich .


sent1: Ich wollte mich bei Ihnen bedanken .

sent2: Ich wollte mich noch bedanken .


sent1: Ich wollte sagen , ich danke Ihnen .

sent2: Ich wollte mich bedanken .


sent1: Ich will , dass es aufhört .

sent2: Ich will , dass das aufhört .


sent1: er solle sie für mich aufbewahren und es keinem sagen .

sent2: Ich sagte ihm .


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: ich muss aufs Klo .


sent1: Ich möchte spielen .

sent2: Ich will mitspielen .


sent1: Ich möchte , daß du etwas weißt .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Ich könnte mich irren .

sent2: Ich könnte mich auch irren .


sent1: Ich hab versucht , dich anzurufen .

sent2: Ich versuchte dich anzurufen .


sent1: Ich habe sie im Stich gelassen .

sent2: Ich ließ sie im Stich .


sent1: Is mir gesagt worden .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Ich habe es ihm gesagt , Schnuppi .


sent1: Ich habe mich entschieden :

sent2: Ich habe entschieden .


sent1: Ich habe einen Auftrag für Sie .

sent2: Ich habe eine Aufgabe für Sie .


sent1: Sie wurde umgebracht .

sent2: Ich bin sicher , sie wurde ermordet .


sent1: Ich komme oft hierher .

sent2: Ich bin oft hier .


sent1: Ich freue mich , hier zu sein .

sent2: Ich bin froh hier zu sein .


sent1: Ich bezahle ihn .

sent2: Ich werde dafür aufkommen .


sent1: Stellen Sie sie durch .

sent2: Holen Sie sie ans Telefon .


sent1: Hoffentlich bald .

sent2: Ich hoffe es jedenfalls .


sent1: Hast du meine Mail gelesen ?

sent2: Hast du meine Nachricht bekommen ?


sent1: Guck mal , was ich gefunden hab .

sent2: Schau was ich gefunden habe .


sent1: Guck mal , was ich gefunden habe .

sent2: Guck mal , was ich gefunden hab .


sent2: Schau , was ich fand .


sent1: Guck mal , was ich dir mitgebracht hab .


sent2: Guck mal , was ich dir mitgebracht hab .


sent1: Freut mich , Sir .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen , Sir .


sent2: Nett , Sie kennenzulernen , Sir .


sent1: Es liegt hier , Schatz .

sent2: Ich habe sie hier .


sent1: Er meinte , die Jungs wüssten es schon .

sent2: Ich sagte ihm .


sent1: Ich erreiche ihn nicht .

sent2: Er ist unerreichbar .


sent1: Ganz locker , ok ?

sent2: Entspann dich einfach , okay ?


sent1: Traut euch .

sent2: Du traust dich ja doch nicht .


sent1: Du schuldest mir etwas .

sent2: Du schuldest mir eine .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Du machst wohl Witze , was ?


sent1: Sie töteten ihn ?

sent2: Du hast ihn umgebracht ?


sent1: Du hast bestimmt Hunger .

sent2: Sie müssen veerhungern .


sent1: Du gehörst hier nicht hin .

sent2: Ihr gehört hier nicht her .


sent1: Die Polizei weiss davon .

sent2: Ein kleiner Junge .


sent1: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm .

sent2: Wie der Vater , so die Tochter


sent1: Den kannst du behalten .

sent2: Kannst es behalten .


sent1: Das wissen sie nicht .

sent2: Das weib man nicht .


sent1: Für dich ist es leicht zu sagen .

sent2: Das sagst du so einfach .


sent1: Das kannst du nicht verstehen .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Sehr schmeichelhaft .

sent2: Das ist schmeichelhaft .


sent1: Das ist nicht meine Art.

sent2: Ist nicht meine Art.


sent1: Das ist akzeptabel .

sent2: Das wäre Grund genug .


sent1: Das hättest du mir sagen sollen .

sent2: Du hättest mir sagen sollen .


sent1: Das darfst du niemals vergessen .

sent2: Vergessen Sie das nie .


sent1: Daran habe ich gedacht .

sent2: Habe ich auch schon gedacht .


sent1: Da ist nur noch ein Problem .

sent2: Da gibt es nur ein Problem .


sent1: Dad , ich bin hier .

sent2: Vater , bist Du in Ordnung ?


sent1: Dad , bist du okay ?

sent2: Dad , ich bin hier .


sent2: Dad , bist Du in Ordnung ?


sent1: Aber nun nicht mehr .

sent2: Aber heute nicht mehr .


sent1: Aber dieses Mal ist es anders .

sent2: Aber diesmal nicht .


sent1: Freut mich .

sent2: Ich freue mich über Ihr Erscheinen .


sent1: Du hast mich nur ausgenutzt , verdammt .

sent2: Sie haben mich benutzt .


sent1: Du bist n Weichei .

sent2: Du bist ein Feigling .


sent1: Ich sehe niemanden .

sent2: Ich sehe aber niemanden .


sent1: Das geht uns nichts an .

sent2: Das geht uns überhaupt nichts an .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Oh , das wird dir gefallen .

sent2: Hier , wird dir schmecken .


sent1: Verrat ich nicht .

sent2: Das werd ich dir nicht verraten .


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ja , ich sag ' s ihr .


sent1: Hast du ein Telefon .

sent2: Haben Sie ein Telefon ?


sent1: Nein , kein bisschen .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: Das glaub ich .

sent2: Das bezweifele ich nicht .


sent1: Was machen Sie also ?

sent2: Was machst du also ?


sent1: Sie sind ein Erwachsener .

sent2: Sie sind erwachsen .


sent1: Ich weiß es nicht wirklich .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen .


sent1: Hier bist du nicht sicher .

sent2: Sie sind hier nicht sicher .


sent1: Du musst ja müde sein .

sent2: Du musst müde sein .


sent1: Dann mach schnell .

sent2: Schön , aber mach schnell .


sent1: Begründung ?

sent2: Basierend auf welchem Grund ?


sent1: Wir haben eine Menge gemeinsam .

sent2: Wir haben so viel gemeinsam .


sent1: Wie heißt du , Mann ?

sent2: Wie heißt du , Junge ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun werde .

sent2: Ich weiß nicht , was ich vorhabe .


sent1: Unvorstellbar viel .

sent2: Er ist ja so süß unter der rauen Schale .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Das geht man wissenschaftlich an .


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Meinst du das ernst ?


sent1: Alles in Ordnung , Liebes ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Was sagt er ?

sent2: Was hat der gerade im Radio gesagt ?


sent1: Es wird uns schon gelingen .

sent2: Wir sind bestimmt in Ordnung .


sent1: Es ist erledigt .

sent2: Ich habe es für dich getan .


sent1: Jungs , das ist es .

sent2: Das war ' s , Jungs .


sent1: Jungs , dann mal los .


sent1: Schaffen Sie ihn weg .

sent2: Holt ihn da raus .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denk scharf nach .


sent1: Helft mir auf .

sent2: Zieht meinen Arsch hoch .


sent1: Nun , was hat sich geändert ?

sent2: Was hat sich geändert ?


sent1: Was war denn das ?

sent2: Was für ein Geräusch ist das ?


sent1: Die lagern wir in der Asservatenkammer .

sent2: Der Keller .


sent1: Den Blick kenne ich .

sent2: Ich kennen den Ausdruck .


sent1: Danke , dass Sie mir das sagen .

sent2: Danke , dass du es mir erzählt hast .


sent1: Hast du mich nicht gehört , Frank ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Wieso würdest du das wollen ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Wie heißt du gleich ?

sent2: Wie hießen Sie gleich ?


sent1: Und das reicht Ihnen noch nicht ?

sent2: Reicht Ihnen das nicht ?


sent1: ist es etwas Ernstes ?

sent2: Nichts Schlimmes hoffentlich ?


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , wie ich Euch danken soll .


sent1: § Ich habe gekündigt , Gordon .

sent2: Ich bin gegangen .


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Okay , hier ist noch einer .


sent1: Gehen Sie auf keinen Fall ran .

sent2: Sagt lieber nichts .


sent2: Entschuldige , wie heißt du nochmal ?


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Sprich weiter .

sent2: Wollen Sie wirklich alles wissen ?


sent1: Ihr könnt nicht sterben .

sent2: Sie dürfen nicht sterben .


sent1: Es ist , als ob .

sent2: Es ist ... als hätte ich einen Teil von mir verloren .


sent1: Schaut gut aus .

sent2: Sieht langsam ziemlich gut aus .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Mann , du siehst gut aus .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Wovon zum Teufel redest Du ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Ich habe solchen Hunger .

sent2: Ich hab so Hunger .


sent1: Hör auf dir Sorgen zu machen .

sent2: Hör schon auf , dich zu sorgen .


sent2: Hab echt Hunger .


sent1: Kirk an Enterprise .

sent2: Enterprise , hier Kirk .


sent1: Okay , beweis es mir .

sent2: Das will ich sehen .


sent1: Sie haben durchaus recht .

sent2: Sie haben absolut Recht .


sent1: Worüber lacht ihr ?

sent2: Worüber lacht ihr denn ?


sent1: Und was wirst du dann machen ?

sent2: Und was machst du dann ?


sent1: Und wann fahren wir ?

sent2: Wann reisen wir ab ?


sent1: Kann man was sehen ?

sent2: Siehst du irgendetwas ?


sent1: Ich wollte dich warnen .

sent2: Ich will dich warnen .


sent1: Ich habe kein Problem damit .

sent2: Ist für mich kein Problem .


sent1: Ich fragte .

sent2: Ich hab ' gesagt , du hast .


sent1: Heute Nacht ist es so weit .

sent2: Heute Abend ist es so weit .


sent1: Hau dich erst mal ins Bett .

sent2: Schlaf ein bisschen .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Was denkst du was für ein Mensch ich bin


sent1: Er ist verängstigt .

sent2: Er hat Angst , klar ?


sent1: Eins , zwei , los .

sent2: eins-zwei-drei , los .


sent1: Du bist ein Polizist .

sent2: Du bist ein Bulle .


sent1: Ein historischer Moment .

sent2: Dies ist ein historischer Augenblick .


sent1: Weißt du , was du mir da antust ?

sent2: Das könnt ihr mir nicht antun .


sent1: Das muss er sein .

sent2: Das kann nur er sein .


sent1: Klingt amüsant .

sent2: Das hört sich ja sehr lustig an .


sent1: Das habe ich nicht verdient .

sent2: Klopf mir nicht auf die Schulter .


sent1: Ich habe es nicht verdient .

sent2: Das habe ich nicht verdient .


sent1: Bleibt alle zusammen .

sent2: Lass uns zusammenbleiben .


sent1: Alleine schaffe ich es nicht .

sent2: Ich kann das nicht alleine .


sent1: Nein , nicht Sie .

sent2: Aber nein , nicht du .


sent1: Was stimmte mit mir nicht ?

sent2: Was stimmt mit mir nicht ?


sent1: Ich muss ihm helfen .

sent2: Ich muss ihr helfen .


sent1: Entschuldigung , tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Aber ich hab nichts falsch gemacht .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Das hätte nicht passieren dürfen .

sent2: Ds sollte nicht passieren .


sent1: Mal sehen , wo sollen wir anfangen ?

sent2: Wo sollen wir anfangen ?


sent1: Ich mach mich auf den Weg .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Womit fangen Sie an ?

sent2: Womit fangen wir an ?


sent1: Woher wusstet ihr das ?

sent2: Woher wussten Sie .


sent1: Wieso tun sie das ?

sent2: Was wollen die von uns ?


sent1: Was hab ich alles verpasst ?

sent2: Was habe ich übersehen ?


sent1: Visiontext

sent2: Visiontext Sabine Asenkerschbaumer


sent1: Und wer war dafür verantwortlich ?

sent2: Wessen Schuld ist das ?


sent1: Tut mir leid , Captain .

sent2: Verzeihung , Cap .


sent1: Soweit ich weiß .

sent2: Zumindest soviel ich weiß .


sent1: Nicht , wenn ich es muss .

sent2: Wenn ich muss .


sent1: Möchtest du eine Zigarette ?

sent2: Nimm Dir eine Zigarette .


sent1: Tun Sie nichts Unbedachtes .

sent2: Machen Sie keinen Unsinn .


sent1: Na , das ist doch aber genau dasselbe , Alter .

sent2: Kommt aufs Gleiche raus .


sent1: Ich wusste , dass du das sagst .

sent2: Ich wusste , dass du das sagen wirst .


sent1: Ich weiß nicht , was das heißt .

sent2: Ich weiß auch nicht , was das heißen soll .


sent1: Und ich war nicht da .

sent2: Ich war nicht dort .


sent1: Ich muss nur kurz wen anrufen , OK ?

sent2: Ich muss mal telefonieren .


sent1: Ich fürchte ja , Sir .

sent2: ich fürchte , mein Herr .


sent1: Ich bin ich selbst .

sent2: Ich bin , wer ich bin .


sent1: Tu doch was , er stirbt .

sent2: Haku wird sterben .


sent1: Haben Sie sich unterhalten ?

sent2: Haben Sie mit ihm gesprochen ?


sent1: Glaubst du , die sind das ?

sent2: Sind sie es ?


sent1: Es ist keine Frage des Wenn , sondern des Wann .

sent2: Nur eine Frage der Zeit .


sent1: Es ist den Versuch wert .

sent2: Ist ein Versuch wert .


sent1: Noch ein bisschen höher .

sent2: Ein Stück höher .


sent1: Eine Sache wäre da noch .

sent2: Es gibt noch eine Sache .


sent1: Die knallen ihn ab .

sent2: Sie werden ihn umbringen .


sent1: Das ist vielversprechend .

sent2: Klingt vielversprechend .


sent2: Das ist das selbe .


sent1: Das ist das selbe .

sent2: Kommt aufs Gleiche raus .


sent1: Unter einer Bedingung :

sent2: Das aber nur unter einer Bedingung .


sent1: Du willst ein Bier ?

sent2: Auch ein Bier , ja ?


sent1: Ich hab nicht geschlafen .

sent2: Ach , du brauchst also einen Chauffeur , du Arschloch ?


sent1: Ich muss einen Anruf machen .

sent2: Ich muss eben jemand anrufen .


sent1: Was , wenn es nicht klappt ?

sent2: Und wenn es nicht funktioniert ?


sent1: Ich weiß , wie es funktioniert .

sent2: Ich weiß , wie das geht .


sent1: Ich habe Arbeiten zu erledigen .

sent2: Ich habe hier zu arbeiten .


sent1: Ich gehe den Tee servieren .


sent2: Ich gehe den Tee servieren .


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Hört auf zu schießen .


sent1: Du verfügst über Erinnerungen .

sent2: Erinnerst .


sent1: Ihr dürft das nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Asia , es geht mir nicht so gut .

sent2: Mir ist ganz schlecht .


sent1: Immer wenn wir ' ne Operation durchführen und ich Hoffman nicht sehe , ... bedeutet das , er hat ' ne andere nebenher laufen .

sent2: Ich trau ihm nicht .


sent1: Ich vertrau ihm nicht .


sent1: Weil ich nicht will .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich , ich versteh ' das nicht .


sent1: Willst du dich setzen ?

sent2: Möchtest du sitzen ?


sent1: Das erinnert mich daran .

sent2: Das erinnert mich an was .


sent1: Ok , gehen wir .

sent2: Alles klar , gehen wir .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Wofür haben Sie die ?


sent1: Pass auf .

sent2: es gurgelt ) - ( Arzt ) Vorsichtig .


sent1: Hast du darüber nachgedacht ?

sent2: Schon mal überlegt ?


sent1: Er ist gerade gegangen .

sent2: Er ist bereits weg .


sent1: Eins , zwei , drei , vier , fünf , sechs , sieben , acht .

sent2: Eins , zwei , drei , vier , fünf , sechs , sieben , acht , neun .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Deal ist Deal .

sent2: Abgemacht ist abgemacht .


sent1: Wie alt ist sie diesmal ?

sent2: Wie alt ist sie denn ?


sent1: Wie alt ist dein Baby ?


sent1: Reden wir später weiter .

sent2: Lasst uns nicht jetzt darüber reden .


sent1: Suchen Sie sie , Starck .

sent2: Finde sie alle .


sent1: Wow , ist das schön .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , das musst du nicht .


sent1: Kannste dir das vorstellen ?

sent2: Nicht vorstellbar , nicht wahr ?


sent1: Ich habe keine Angst vor Ihnen .

sent2: Vielleicht gehst du ja dabei drauf .


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Die Dinge sind jetzt ein wenig anders .


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Du bist klug .

sent2: Sie sind nicht auf den Kopf gefallen .


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Das büßen Sie mir .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Ich bin wütend .

sent2: Ich bin wütend , Nicole .


sent1: Solltet ihr aber .

sent2: Es sollte Ihnen nicht egal sein .


sent2: Das sollte es aber nicht sein .


sent1: Worüber willst du mit mir sprechen ?

sent2: Über was willst du reden ?


sent1: Worüber unterhalten wir uns ?


sent1: Wie kannst du nur .

sent2: Warum machst du das nicht ?


sent1: Sie müssen das aufhalten .

sent2: Sie müssen damit aufhören .


sent1: Sie brauchen meine Hilfe ?

sent2: Willst du meine Hilfe ?


sent1: Wie lange bist du schon zurück ?

sent2: Seit wann bist du wieder da ?


sent1: Niemandem passiert was .

sent2: Sei kein Weichei .


sent1: Natürlich , sehr gern .

sent2: Na , und ob ich das kann .


sent1: Mir geht ' s gut , wirklich .

sent2: Mir geht es gut , wirklich .


sent1: Laß es mich so sagen .

sent2: Sagen wir mal so .


sent1: Okay , ich komme ja .

sent2: Ja , ich komme mit .


sent1: Ja , Entschuldigung .

sent2: Ja , ja ... entschuldige .


sent1: Ich will nicht unhöflich sein .

sent2: Ich möchte nicht unhöflich sein .


sent1: Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Ich brauch nur eine Minute .

sent2: Ich muss kurz mit Ihnen reden .


sent1: Ich bin völlig verängstigt .

sent2: Ich habe schreckliche Angst .


sent1: Ich bin froh , dass ich helfen kann .

sent2: Schön , dass ich helfen konnte .


sent1: Hey , Entschuldigung .

sent2: Hey , entschuldige .


sent1: Gut gemacht , mein Junge .

sent2: Gut , mein Junge .


sent1: Du machst einen schweren Fehler .

sent2: Ihr macht einen großen Fehler .


sent1: Umarm mich mal .

sent2: Drück mich noch schnell .


sent1: Die Batterie ist alle .

sent2: Die Batterie ist leer .


sent1: Das wird ja immer peinlicher .

sent2: Ist das peinlich .


sent1: Das Schloss ist kaputt .

sent2: Es ist gescheitert .


sent1: Nicht mein Stil .

sent2: Das ist nicht mein Stil .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Wir haben hier ein Geschäft .

sent2: Das ist ein Geschäft .


sent1: Kambodscha , schönes Land .

sent2: Das ist eine Sichtweise .


sent1: Ich hab ' s ihr gesagt .

sent2: Das ist echt schräg .


sent1: Darf ich was dazu sagen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Danke , dass du das getan hast .

sent2: Danke , dass sie das machen .


sent1: Brauchst du noch etwas ?

sent2: Brauchst du noch irgendwas ?


sent1: Aber das können Sie nicht .

sent2: Aber ihr könnt nicht .


sent1: Das war zu viel .

sent2: Aber das ist erbärmlich , Bartowski .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Ist kalt da draußen .

sent2: Es ist kalt draußen .


sent1: Wo wurdest du geboren ?

sent2: Wo bist du geboren ?


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Von wo kommen Sie ?


sent1: Was hast du gesucht ?

sent2: Nach was haben Sie gesucht ?


sent1: Ich will nicht noch so eine Sache .

sent2: Ich will gar nichts .


sent1: Ich versuch es .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich kann sie nicht finden .

sent2: Ich find sie nicht .


sent1: Denk erst drüber nach .

sent2: Denk nur mal darüber nach .


sent1: Er ist nicht mein Stecher .

sent2: Das ist nicht mein Freund .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Geben Sie uns eine Antwort .


sent1: Hat er aber nicht .

sent2: Aber er tat ' s nicht .


sent1: Machen Sie sich da keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ja nun , ... du warst immer so nett zu mir .

sent2: Nun .


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Er kommt nicht , Mädels .


sent1: Woher wusstest du ihn ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Es geht weiter Jungs .

sent2: Gehen wir , Jungs .


sent1: Worum geht es eigentlich ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Sie wird explodieren .

sent2: Es wird explodieren .


sent1: Ein Kind braucht seine Mutter .

sent2: Tu ' s nicht .


sent1: Es ist der einzige Weg

sent2: Es ist die einzige Chance .


sent1: Es hat alles mit Aliens zu tun , .

sent2: Gwen .


sent1: Aber Ihre Frau .

sent2: Was ist mit Ihrer Frau ?


sent1: Verzeihen Sie die Unordnung .

sent2: Entschuldigen Sie das Chaos .


sent1: Tut mir leid , für das Chaos .


sent1: Unterschreib hier .

sent2: Zweifelsfrei , unterschreib hier .


sent1: Lass dich einfach gehen .

sent2: Lassen Sie einfach los .


sent1: Ich sag ' euch alles .

sent2: Ich werde dir alles erzählen .


sent1: Ich möchte leben .

sent2: Ich will endlich leben .


sent1: Es ist nicht dasselbe .

sent2: Die sind nicht das Gleiche .


sent1: Was machst du da , Spanner ?

sent2: Ein Perverser .


sent1: Sie sind ja völlig verrückt .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Sie sind wunderbar .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Wo ist das Mädchen , das Sie mit mir reinbrachten ?

sent2: Wo ist dieses Mädchen ?


sent1: Wo ist dieses Mädchen ?

sent2: Wo ist das kleine Mädchen ?


sent1: Wann denkst du , wirst du zu Hause sein ?

sent2: Wann kommst du nach Hause ?


sent1: Sie führt jetzt was auf .

sent2: Komm schnell zurück .


sent1: Sie ist meine Schwester .

sent2: Ja , sie ist meine Schwester .


sent1: Haben dich meine Nachrichten erreicht ?

sent2: Hast du meine Nachricht bekommen ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es kommt alles ins Lot .


sent1: Mir kannst du vertrauen ,

sent2: Du kannst mir vertrauen , K-Boy .


sent1: Du dummer Hurensohn .

sent2: Du erbärmliches Weichei .


sent1: Das ist so typisch .

sent2: Das ist doch echt typisch .


sent1: Das hast du gelesen ?

sent2: Hast du das Script gelesen ?


sent1: Das ist nicht , was ich meine .

sent2: Das hab ' ich nicht gemeint .


sent1: Er hat ' s nicht getan .

sent2: Aber er ist unschuldig .


sent1: Komm schon , sag es .

sent2: Wie sagten wir immer ?


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Freut mich .

sent2: War nett Sie kennen zu lernen .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Du wirst sie im Schloss einölen .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Ihr wollt mich wohl verarschen .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Wovor fürchtest du dich , Benjamìn ?


sent1: W - was machst du denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was suchen wir denn ?

sent2: Wonach suchen wir ?


sent1: Verzeihung , Miss .

sent2: Tut mir leid , Fräulein .


sent1: ist das denn zu viel verlangt ?

sent2: Ist das zu viel verlangt ?


sent1: Du musst mir sagen , was ich machen soll .

sent2: Sag mir , was ich machen soll .


sent1: Der ist für dich .

sent2: Und das ist für dich .


sent1: Gott wird uns helfen .

sent2: Der Himmel steh uns bei .


sent1: Der Himmel steh uns bei .

sent2: Gott , steh uns bei .


sent1: Was riecht denn hier so ?

sent2: Woher kommt der Geruch ?


sent1: Ich hoffe , Sie haben Recht .

sent2: Hoffe , das stimmt .


sent1: Ich denke auch nicht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Wieso denn nicht jetzt ?

sent2: Warum nicht jetzt ?


sent1: Machst du es gerne ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Eine Idee , was Sie machen wollen ?

sent2: Wissen Sie auch , was Sie tun ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das ist ja unglaublich .


sent1: Aber bist du dir sicher ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Hörst du je was von ihr ?

sent2: Hast du von ihm gehört ?


sent1: Dafür ist jetzt keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Also , bist du fertig ?

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Jetzt alle zusammen .

sent2: Alle gleichzeitig , los .


sent1: Welchen Weg gehen wir ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Gibt es Neuigkeiten ?

sent2: Gab es Neuigkeiten ?


sent1: Wieso sagst du ' s mir nicht ?

sent2: Warum sagst du es nicht ?


sent1: Steht da nicht herum .

sent2: Stehen Sie nicht so rum .


sent1: Ist wichtig für mich .

sent2: Es ist wichtig für mich .


sent1: Ist mir schon wichtig .


sent1: Und nur das zählt .

sent2: Das ist alles , was wichtig ist .


sent1: Tut mir wirklich leid , Mann .

sent2: Es tut mir Leid , man .


sent1: Das ist es , richtig ?

sent2: Das ist es , oder ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was hast Du denn vor ?


sent1: Ich hab dich gewarnt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Sprechen Sie lauter .

sent2: Oh , du musst lauter sprechen .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , tut er nicht .


sent1: Ich erkläre euch nun zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Hast du was gesagt ?


sent1: Haben Sie Schwierigkeiten ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Du wirst ein bisschen lauter reden müssen .

sent2: Sprechen Sie lauter .


sent1: Das solltet ihr nicht tun .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Ist Ihnen das ein Begriff ?

sent2: Klingt das vertraut ?


sent1: Ich-Ich weiß nichts davon .

sent2: Darüber weiß ich überhaupt nichts .


sent1: Vergibst du mir ?

sent2: Würdest du mir verzeihen ?


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Mir ist nichts passiert .


sent1: Wir zählen kurz durch .

sent2: Gebt mir ' ne Minute .


sent1: Dann unterschreiben Sie bitte .

sent2: Unterschreiben Sie das bitte .


sent1: Angel , es geht weiter .

sent2: Fertig machen zur Abfahrt .


sent1: Das sollte nicht passieren .

sent2: Das dürfte nicht passieren .


sent1: Warum grinst du so ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Ungefähr ein Jahr .

sent2: Vor etwa einem Jahr .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich weiß jetzt alles .

sent2: Ich weiß , wie es dort abgeht .


sent1: Ich mache es wieder gut .

sent2: Ich mach ' s dir wieder wett .


sent2: Ich rechne für dich ab .


sent1: Es ist Zeit , nach Hause zu gehen .

sent2: Jetzt geht es nach Hause .


sent1: Willst du , dass ich es tue ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Unterbrich mich nicht .

sent2: Unterbrich nicht , ja ?


sent1: Hoffen wir ' s.

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Ob ' s funktioniert ?

sent2: Das wird funktionieren ?


sent1: Wie geht ´ s heute ?

sent2: Wie geht ' s dir heute ?


sent1: Was soll ich denn sonst tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Kannst du dich noch erinnern ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Nichts zu befürchten .

sent2: Brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Wussten Sie das etwa nicht ?

sent2: Wissen Sie nicht , welchen Beruf ich habe ?


sent1: Wovor hast du denn solche Angst ?

sent2: Was macht dir solche Angst ?


sent1: Wovor fürchten Sie sich so ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Und , was denken Sie ?


sent1: Tarzan , sieh mich bitte nicht so an .

sent2: Seht mich nicht so an .


sent1: Jetzt sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Ich habe zurzeit viel zu tun .

sent2: War beschäftigt .


sent1: Ja , ich hatte viel zu tun .

sent2: Ich habe zurzeit viel zu tun .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Ich hab ' s euch doch gesagt .


sent1: Ich habe es verdient .

sent2: Die hab ich mir verdient .


sent1: Das ist kein Spruch .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Es war echt wunderschön .

sent2: Das hat mir sehr gefallen .


sent1: Ist doch eigentlich klar .

sent2: Ist es nicht offensichtlich ?


sent1: Er konnte das nicht überstehen .

sent2: Er hat es nicht geschafft .


sent1: Wie in guten alten Zeiten .

sent2: Wie in den alten Zeiten .


sent1: Was zur Hölle ist los , Mann ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor ?


sent1: Was willst du sehen ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Warten Sie noch auf jemanden ?

sent2: Warten Sie auf jemanden ?


sent1: Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Wann hast du sie das letzte Mal gesehen ?


sent1: Soll ich dir was zeigen ?

sent2: Willst du etwas sehen ?


sent1: Jetzt wird gefeiert .

sent2: Zeit für eine Party .


sent1: Ich hab jemanden kennengelernt .

sent2: Ich habe jemanden kennen gelernt .


sent1: Ich habe lange auf euch gewartet .

sent2: Ich habe auf euch gewartet .


sent1: Weil ich ein Kind erwarte .

sent2: Ich erwarte ein Kind .


sent1: Ich bin nicht die Polizei .

sent2: Ich bin kein Cop .


sent1: Ich bin hier , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich wollte ihr sagen , dass es mir leid tut .


sent1: OK , ich bin schon unterwegs .

sent2: Gut , ich komme .


sent1: Sie sind genau wie Ihr Vater .

sent2: Genau wie dein Daddy .


sent1: Gehen wir ihn suchen .

sent2: Lass ihn uns suchen .


sent1: Haben Sie Führerschein und Zulassung ?

sent2: Führerschein und Fahrzeugpapiere , bitte .


sent1: Nein , es muss Ihnen nicht leid tun .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Irgendwas riecht hier gut .

sent2: Ein Viertelpfund Rindfleisch .


sent1: Geben Sie es zu .

sent2: Du kannst es ruhig zugeben .


sent1: Dich um Verzeihung bitten .

sent2: Ich bin hier , um mich zu entschuldigen .


sent1: Nettes Autos .

sent2: Das ist ein schönes Auto .


sent1: Das ist die einzige Lösung .

sent2: Das ist meine einzige Wahl .


sent1: Alles wird gut , ok ?

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Vielen Dank , euch allen .

sent2: Und danke euch allen .


sent1: Sollte es sein .

sent2: Oh , das müsste man Ihnen aber .


sent1: Ja , ich habe das gehört .

sent2: Ja , das hörte ich .


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Ich habe zugesagt .

sent2: Ich habe sie akzeptiert .


sent1: Ich erzähle es dir später .

sent2: Sag ' ich euch später .


sent1: Glaubst du , ich bin dämlich ?

sent2: Halten Sie mich für dumm ?


sent1: Gib her den Scheiß .

sent2: Gib mir den Scheiß .


sent1: Es war ein klarer Fall von Selbstverteidigung .

sent2: Es war Selbstverteidigung .


sent1: Es ist nur ein Spiel , Bagger .

sent2: Es ist doch nur ein Spiel .


sent1: Nur noch eine weitere Frage .

sent2: Eine Frage nur .


sent1: Ich denke , du hast genug erledigt .

sent2: Du hast genug getan .


sent1: Soviel schulden Sie mir .

sent2: Das schuldest du mir .


sent1: Das kannst du dir nicht vorstellen .

sent2: Nein , du weißt gar nichts .


sent1: Das ist sehr traurig .

sent2: Das ist sehr betrüblich .


sent1: Ist doch Weihnachten .

sent2: Es ist Weihnachten .


sent1: Sie können nichts daran ändern .

sent2: Du kannst hier nichts tun .


sent1: Wo zur Hölle müssen wir hin ?

sent2: Wohin gehe ich ?


sent1: Jetzt hörst du mir mal zu .

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: Sie sehen wunderschön aus .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Wir treffen uns da , wo ich sage .


sent1: Ich sag dir Bescheid .

sent2: Ich gebe euch Bescheid .


sent1: Das ist kein Geheimnis .

sent2: Alle wissen das .


sent1: Verdammt , ich kann nicht schwimmen .

sent2: ich kann nicht schwimmen .


sent1: Hast du sie getötet ?

sent2: Habt ihr sie erledigt ?


sent1: Haben Sie einen Freund ?

sent2: Hey , hast du ' n Freund ?


sent1: Der Bunk kann nicht schwimmen .

sent2: Verdammt , ich kann nicht schwimmen .


sent1: Das ist es , was sie gesagt hat .

sent2: Das hat sie mir so gesagt .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du jetzt völlig durchgeknallt ?


sent1: Kann gerade nicht reden .

sent2: Ich kann gerade nicht reden .


sent1: Ich kann momentan nicht reden .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Keiner wird sich hier rühren .


sent1: Ja , Mr. President .

sent2: Sicher , Herr Präsident .


sent1: Nun , ich mach auch normal meine Arbeit .

sent2: Ich tue nur meine Arbeit .


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was ... was ist das alles hier ?


sent1: Mit dem Krankenwagen .

sent2: Einen Krankenwagen .


sent1: Rede nicht so daher .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Wie geht ' s deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Mutter , Mitch ?


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Sie kommen mit mir .


sent1: Ausgerechnet du .

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Was ist los mit dir .

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Zu den Waffen .

sent2: Waffen , Waffen und hinaus .


sent1: Oh , und das ist was Schlechtes ?

sent2: Und das ist was Schlechtes ?


sent2: Und das ist schlecht ?


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Denk nicht mal dran ;


sent1: Echt bescheuert .

sent2: Das ist schwachsinnig .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Weisst du das genau ?


sent1: Wo ist der andere ?

sent2: Wo ist der andere Kerl ?


sent1: Wir müssen und werden wachsam bleiben , zu Hause und im Ausland .

sent2: Wir werden ... wir müssen wachsam bleiben , Zuhause und im Ausland .


sent1: Was ist mit der Frau ?

sent2: Was war mit der Frau ?


sent1: Was ist deine Priorität ?

sent2: Was ist dir lieber ?


sent1: Abgewiesen .

sent2: Dr. Lightman , letzte Verwarnung .


sent1: Wo reiten wir hin ?

sent2: Wo soll ' s hingehen ?


sent1: Wir machen uns besser auf den Weg .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: Ich mach mir Sorgen um dich , Schätzchen .

sent2: Ich mach mir nur Sorgen , Sookie .


sent2: Ich mache mir um dich Sorgen .


sent2: Ich mache mir sorgen um dich .


sent1: Ich mach mir nur Sorgen , Sookie .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Genauso wenig wie ich .


sent2: Du machst mir Sorgen , Cody .


sent1: Du machst mir Sorgen , Cody .


sent1: Ich mache mir sorgen um dich .


sent1: Ich will nicht zurückgehen .

sent2: Ich will nicht zurück .


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Nun , machs dir bequem .


sent1: Komm ihm nicht zu nahe .

sent2: Verschwinde von ihm .


sent2: Geht von ihm weg .


sent2: Gehen Sie von Ihm weg .


sent1: Warum sollte sie das tun ?

sent2: Warum sollte sie sowas tun ?


sent1: Warum sollte sie das machen ?

sent2: Warum sollte sie das tun ?


sent1: Wie siehst du denn aus ?

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Glück .

sent2: Alles Gute .


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was tust du nun ?


sent1: Mach jetzt bloß nicht auf .

sent2: Mach nicht auf .


sent1: Das kannst du nicht

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Hurensohn .

sent2: Pass doch auf , du Hurensohn .


sent1: Wieso würde sie so was tun ?

sent2: Warum tat sie das ?


sent1: Warum sollte ich nicht interessiert sein ?

sent2: Warum sollte ich es nicht sein ?


sent1: Sie war schön .

sent2: Sie war einfach wunderschön .


sent1: ich hab ' s dir auch nie gesagt .

sent2: Nicht gewusst ?


sent1: Mir ist nur schlecht .

sent2: Mir ist ein bisschen schlecht .


sent1: Mach dir keine Sorgen wegen dem .

sent2: Mach dir keine Sorgen um ihn .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Schon gut , Baby .

sent2: Ist schon gut , Kleine .


sent1: Ich tu euch nicht weh .

sent2: Ich tue Ihnen nicht weh .


sent1: Ich habe etwas gehört .

sent2: Ich hab ' was gehört .


sent1: Meine Kraft ist verbraucht .

sent2: Ich habe nichts mehr .


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Ich glaube du hast recht .


sent1: Ich denke sie haben Recht .

sent2: Ja , kann gut sein .


sent1: Ich denke du hast Recht .

sent2: Ich glaube , Ihr habt recht .


sent2: Ich denke sie haben Recht .


sent1: Hey , Mann , ich rede mit Ihnen .

sent2: Ich rede mit Dir .


sent1: Haben Sie so was schon mal gesehen ?

sent2: Haben Sie die schon mal gesehen ?


sent1: Ich bin mude .

sent2: Fahr ohne mich , wenn du willst .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Du siehst reichlich abgekämpft aus .


sent1: Du lieber Herrgott .

sent2: Irgendwo muss er doch sein .


sent1: Du liest meine Gedanken .

sent2: Du kannst wohl Gedanken lesen .


sent2: Du kannst meine Gedanken lesen .


sent1: Du bist kein Kind mehr .

sent2: Du bist kein Junge mehr .


sent1: So was passiert ständig .

sent2: Das passiert andauernd , Süße .


sent1: Das muss gefeiert werden .

sent2: Das will gefeiert werden .


sent2: Das verlangt nach einer Feier .


sent2: Das schreit nach Feiern .


sent1: Sie müssen das nicht extra erwähnen .

sent2: Das brauchst du mir nicht zu sagen .


sent2: Da hast du sicher recht .


sent1: Ich denke , dass du recht hast .


sent2: Childs , das passiert am laufenden Band .


sent1: Wir dürfen keine Zeit verlieren .

sent2: Bloß keine Zeit vergeuden .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Nathan , bist du dir sicher , dass du das tun willst ?


sent1: Bring mich zurück .

sent2: Behalten Sie das Geld , ich will zurück .


sent1: Aber was ist das ?

sent2: Aber was soll das hier ?


sent1: Was habt ihr denn ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Sehr interessant .

sent2: Das ist aber interessant .


sent1: Wird er wieder gesund ?

sent2: Und er wird gesund ?


sent1: Sie wissen gar nichts , richtig ?

sent2: Zur Holle .


sent1: Sie wissen doch überhaupt nichts .


sent2: Sie wissen doch überhaupt nichts .


sent1: Kein Empfang .

sent2: Sie werden keine Verbindung bekommen .


sent1: Ich fasste einen Entschluss .

sent2: Ich habe meinen Entschluss gefasst .


sent1: Entschuldigt , Capitan .

sent2: Tut mir leid , Captain .


sent2: Du weisst überhaupt nichts .


sent1: Das ist ein gefährlicher Kerl , Dexter .

sent2: Dieser Ker ist gefährlich .


sent1: Aber Vorsicht .

sent2: Sei vorsichtig mit dem Shit , Mann .


sent1: Was werdet Ihr mit mir machen ?

sent2: Was wirst du mit mir machen ?


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Und wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?


sent1: Mir wurde Unrecht angetan .

sent2: Was ich getan habe , war falsch .


sent1: Wir stehen unter Beschuss .

sent2: Kapsel 197 ... wir stehen unter Beschuss .


sent1: Ich will zu meiner Mommy .

sent2: Ich will meine Mom .


sent1: Ich will meine Mommy .

sent2: Ich will meine Mama .


sent1: Ich hab ' s verdient .

sent2: Ich verdiente es .


sent2: Ich habe ihn verdient .


sent1: Gnade dir Gott .

sent2: Oh mann , du bist so tot .


sent1: Es ist Schlafenszeit .

sent2: Okay , Schlafenszeit .


sent1: Darf ich Euch etwas anbieten ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Wieso weißt du das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Oh , schau ' dir das an .


sent1: Guten Morgen , Sir .

sent2: Guten Tag , Aufseher .


sent1: Sieh dir dieses Haus an .

sent2: Sieh dir doch diesen Ort an .


sent1: Sieh dir doch diesen Ort an .

sent2: Sieh dir diesen Ort an .


sent2: Schau dir diesen Ort an .


sent1: Ihr müsst aufhören .

sent2: Sie müssen aufhören .


sent1: Ich erkläre euch nun zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: Ich bin hier bei dir .

sent2: Ich bin gleich hier bei dir .


sent1: Falsche Antwort .

sent2: Das war die falsche Antwort , Hosenscheißer .


sent1: Das können Sie nicht verstehen .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Das ist ein Riesenunterschied .

sent2: Das ist ein großer Unterschied .


sent1: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .

sent2: Entschuldigt , ich komme zu spät .


sent1: Warum haben Sie es getan ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Schön , dass du kommen konntest .

sent2: Schön , dass Sie kommen konnten .


sent1: Nicht sterben

sent2: Nicht sterben , nicht sterben .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , tun wir nicht .


sent1: Ist Ihnen das nicht klar ?

sent2: Wissen Sie das denn nicht ?


sent1: Ich sage euch mal was .

sent2: Ich werde dir eines sagen .


sent1: Ich bin so verdammt müde .

sent2: lch bin so müde .


sent1: Dafür riechen Sie gut .

sent2: Sie riechen gut .


sent1: Bitte stirb nicht .


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Guten Abend , Sir .

sent2: Schönen guten Abend .


sent1: Was denn zum Beispiel ?

sent2: Und was zum Beispiel ?


sent1: Ich weiß , dass du Angst hast .

sent2: Natürlich hast du Angst .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Warum schlägst du nicht zu ?

sent2: Warum hast du angehalten ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Fasst es nicht an .

sent2: Finger weg , nicht anfassen .


sent2: Fassen Sie es nicht an .


sent1: Er will mit dir sprechen .

sent2: Er würde gerne mit dir reden .


sent2: Er sagt , er muss dich sprechen .


sent1: Ich muss dorthin zurück .

sent2: Ich muss zurück gehen .


sent1: Wie geht es dir , Baby ?

sent2: Hallo , Liebling .


sent1: Woher will er das wissen ?

sent2: Wie konnte er das wissen ?


sent1: Wie fühlt ihr euch jetzt ?

sent2: Wie fühlst du dich jetzt ?


sent1: Wie immer setzt du noch eins obenauf .

sent2: Was möchten Sie gerne ?


sent1: Was wolltest Du dort machen ?

sent2: Was machten Sie dort ?


sent1: Was machten Sie dort ?

sent2: Was wolltest du bei ihm ?


sent1: Was hattest du da zu suchen ?

sent2: Was wolltest Du dort machen ?


sent1: Was hattest du da zu suchen , Eddie ?

sent2: Was hattest du da zu suchen ?


sent1: Was hast du da gewollt ?


sent1: Was hat man euch angetan ?

sent2: Was haben die getan ?


sent2: Warum warst du da oben ?


sent1: Warum hast du gelogen ?

sent2: Warum hast du mich belogen , Vincent ?


sent1: Schlafen Sie ein wenig .

sent2: Schlaf ' ne Runde .


sent2: Schlaf endlich ein bisschen .


sent1: Und , wie ist es gelaufen ?

sent2: Nun , wie läuft ' s ?


sent1: Nun , viel Glück damit .

sent2: Tja , dann viel Glück .


sent1: Machen Sie mich gerade an ?

sent2: Willst du mich anmachen ?


sent1: Machen Sie alles bereit .

sent2: Macht ihn fertig .


sent1: Immer noch nichts .

sent2: Und immer noch nichts .


sent2: Noch immer keine Reaktion .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh nicht ,


sent1: Ich schau mir das mal an .

sent2: Ich werde mir das ansehen .


sent1: Ich mache einen Anruf .

sent2: Ich muss mal telefonieren .


sent1: Ich übernehme das selbst .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Ich ... bin erledigt .

sent2: Ich bin aufgeschmissen .


sent1: Ich bin hier zuständig .

sent2: Ich befehle hier .


sent1: Ich befehle hier .

sent2: Hier habe ich das Sagen .


sent1: Wusstest du Bescheid ?

sent2: Haben Sie es gewusst ?


sent1: Es steht nicht zum Verkauf .

sent2: Er ist nicht verkäuflich .


sent1: Entschuldigt mich für einen Moment .

sent2: Entschuldige kurz .


sent1: Du hast so recht .

sent2: Sie haben ja so Recht .


sent1: Die beiden , bitte .

sent2: Wieviel kostet das ?


sent1: Finden Sie das etwa witzig ?

sent2: Denkst Du , das wäre witzig ?


sent1: Du wirst das nie glauben .

sent2: Das werdet ihr nicht glauben .


sent1: Das verstehen Sie doch , oder ?

sent2: Das weißt du auch , nicht wahr ?


sent1: Sie sagt die Wahrheit .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Da bin ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Laßt mich nicht alleine .

sent2: Bitte verlassen Sie mich nicht .


sent1: Alles klar , Männer .

sent2: In Ordnung , Männer .


sent1: Aber Sie tun es nicht .

sent2: Aber Sie kennen mich nicht .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Gut , ich bin gleich wieder da .


sent1: Er ist ein gut aussehender Kerl .

sent2: Er sieht gut aus .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Du hast richtig gehört .


sent1: Darf ich fragen , warum ?

sent2: Dürfte ich fragen , wieso ?


sent2: Dürfte ich fragen , warum ?


sent1: Ich will keine unschlüssigen Mitarbeiter .

sent2: Ich will antworten .


sent1: Oh , danke , Vater .

sent2: Ich danke Ihnen , Vater .


sent1: Ich bin verlassen .

sent2: Ich gehe da nicht wieder hin .


sent1: Töten Sie mich nicht , bitte .

sent2: Bitte tut mir nichts .


sent1: Ihr könnt mich am Arsch lecken .

sent2: Sie können mich mal .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Ich bin sicher , dass Sie da Recht haben .


sent1: Ich will mein Geld .

sent2: Aber ich will meine Kohle .


sent1: Ich kann immer noch nicht schlafen .

sent2: Ich kann nämlich nicht schlafen .


sent1: Hey , wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie lief ' s ?


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Völlig ausgeschlossen .


sent1: Also , was willst du machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was ist in Dich gefahren ?


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Tut mir furchtbar leid .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Los , wir verschwinden .


sent1: Wir sehen uns beim nächsten Mal .

sent2: Also , dann mach ' s gut .


sent1: Wollt Ihr es versuchen ?

sent2: Wollen wir es versuchen ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Sie sind völlig inkompetent , absolut inkompetent .

sent2: Verdammte Idioten .


sent1: Was meinen Sie genau ?

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Nein , die Arme unten bedeutet :

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Natürlich , Liebling .

sent2: Natürlich , Liebling , keine Sorge .


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Ich bin immer noch da

sent2: Ich bin noch immer hier .


sent1: Behalt ihn im Auge , ja ?

sent2: Behalte ihn im Auge .


sent1: Behalte ihn im Auge .

sent2: Nimm dich in Acht vor ihm .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was tun wir nur ?


sent1: Weißt du überhaupt , was du willst ?

sent2: Du weißt , dass du es willst .


sent1: Das fass ich nicht .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: So würde ich es nicht nennen .

sent2: Noch nicht ganz .


sent1: Ich will seine Adresse .

sent2: Welche Adresse ?


sent1: Hört sich nett an , wie Sie das sagen .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Sieh dich um , Liebes .

sent2: Sieh dich um , Grant .


sent1: Von wem reden Sie ?

sent2: OK , wer sind " die " ?


sent1: Lange her , was ?

sent2: Lange nicht gesehen , was ?


sent1: Irrsinnig komisch .

sent2: Oh , ich lach mich tot .


sent1: Ich weiß nicht , wer es war .

sent2: Weiß ich doch nicht , wer .


sent2: Ich weiß nicht wer .


sent1: Ich kann Dich sehen .

sent2: Ich seh dich doch .


sent1: Ich freue mich wie verrückt .

sent2: Ich bin begeistert .


sent1: Es wird bald wieder regnen .

sent2: Es wird regnen .


sent1: Du warst wunderbar .

sent2: Du warst einfach fantastisch .


sent1: Das ist sehr lange her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Das ist bereits geschehen .

sent2: Das hab ich schon erledigt .


sent1: Bring mich weg von hier .

sent2: Sie müssen mich hier wegschaffen .


sent1: Worüber reden wir gerade ?

sent2: Wovon reden wir hier ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was verlangen Sie von mir ?


sent1: Was soll ich jetzt bloß tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Lasst mich in Frieden .

sent2: Lasst mich allein .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Du machst doch Witze .


sent1: Das tut nicht zur Sache .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Das sagte ich doch .

sent2: Das habe ich doch gerade gesagt .


sent1: Sag jetzt nichts mehr .

sent2: Hör auf , zu reden .


sent1: Wir müssen wirklich gehen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Ich schau mich mal um .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Bring mich nach Hause .

sent2: Fahrt mich heim .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Wovon redet ihr ?


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was hat er dazu gesagt ?


sent1: Ja , Euer Majestät .

sent2: Wir werden Euch seinen Kopf bringen .


sent1: Gut , dann schicke ich meine Antwort hierher .

sent2: Ja , Euer Majestät .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Nimm , was du willst .

sent2: Nehmt was ihr wollt .


sent1: Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?

sent2: Unser Geheimnis ?


sent1: Und warum würden Sie sagen ?

sent2: Ich geh da nicht hin .


sent1: Es ist noch Zeit .

sent2: Es ist noch Zeit dafür .


sent1: Keine EntschuIdigungen mehr .

sent2: Entschuldige dich nicht .