sent1: Nur keine Panik , mein Lieber .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ja , ich weiß , wer du bist .

sent2: Wir sind uns schon begegnet .


sent1: Schwierigkeiten ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich komme jetzt zurück .

sent2: Ich komm zurück .


sent1: Ich hab ein Angebot .

sent2: Ich habe einen Vorschlag .


sent1: Ich habe Dich so sehr vermisst .

sent2: Ich hab dich so vermisst .


sent1: Wir sind in Sicherheit .

sent2: Ich denke , wir sind in Sicherheit .


sent1: Ich bin so müde .

sent2: Ich bin wirklich müde .


sent1: Ich werde direkt hinter dir sein .

sent2: Ich bin direkt hinter dir .


sent1: Hörst du jetzt auf ?

sent2: Wirst du damit aufhören ?


sent1: Nur rein und wieder raus .

sent2: Es wird schnell gehen .


sent1: Es wird schnell gehen .

sent2: Ich werde schnell sein .


sent1: Ist es nicht herrlich ?

sent2: Erstaunlich , nicht ?


sent1: Versuch es nicht einmal .

sent2: Denk erst gar nicht daran .


sent1: Dem seh ich mit Freuden entgegen .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Ach ja , welches denn ?

sent2: Und welche wäre das ?


sent1: Du bist hier bei mir .

sent2: Aber du bist hier .


sent1: Leg das Gewehr weg .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich seh ' mir das an .


sent1: Halt deine dämliche Fresse .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Wenn es Ihnen nichts ausmacht , Sir ?

sent2: Erlauben Sie ?


sent1: Du kannstnichts dafür .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Es war grauenvoll .

sent2: Der war schrecklich .


sent1: Das können wir so machen .

sent2: Lass es uns machen .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Ich mach das , ich mach das .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: He , ich kenne dich .

sent2: Hey , ich kenne dich .


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Sie werden sehen .

sent2: Sie werden schon noch sehen .


sent1: Ich möchte bleiben .

sent2: Ich will hier bleiben .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich kann das gar nicht glauben .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das ist aber sehr nett .


sent1: Wohin willst du ?

sent2: Moment mal , wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Hör auf , mich so anzugucken .

sent2: Schau mich nicht so an .


sent1: Hier sind wir , na los .

sent2: Nicht weglaufen .


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Das wird auch höchste Zeit .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich versteh ' s nur nicht .


sent1: Hey , wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Ihr Mann soll sich zurückhalten .

sent2: Bitte , nicht .


sent1: Wie hieß der noch ?

sent2: Äh , wie war sein Name ?


sent1: Wiedersehen , mein Schatz .

sent2: Tschüss , Süße .


sent1: Sie wollten etwas Bestimmtes , Feldwebel ?

sent2: Sie wollten mich sprechen .


sent1: ich finde ihn toll .

sent2: Ich finde sie toll .


sent1: Das tut so weh .

sent2: Ich habe solche Schmerzen .


sent1: Kann ich sie bitte haben ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Sie haben mich beunruhigt .


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett euch kennen zu lernen " .


sent1: Du siehst wahnsinnig aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich ?


sent1: Ich will dir etwas zeigen .

sent2: Nein , ich muss dir vorher noch was zeigen .


sent1: Na , dann tob dich mal aus .

sent2: Tu dir keinen Zwang an .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Du musst dich beeilen .

sent2: Beeil dich lieber .


sent1: Tu was ich sage .

sent2: Tu , was ich dir sage , George .


sent1: Harry , ich habe gewonnen .

sent2: Ich habe gewonnen .


sent1: Entschuldige , aber du kennst mich .

sent2: Es tut mir so leid , Baby .


sent1: Das weiß ich noch nicht genau .

sent2: Ich bin mir noch nicht ganz klar .


sent2: Dessen bin ich mir noch nicht sicher .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was soll das denn bedeuten ?


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Das tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Lass ihn laufen .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Ich kann nichts hören .

sent2: Ich hör ja gar nichts .


sent1: Ich habe keinen in der Leitung .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich erzähl ' dir .


sent1: Du und ich , wir sind gleich .

sent2: Wir sind uns ähnlich .


sent1: Es bringt ja nichts .

sent2: Das ist doch sinnlos .


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Wie fanden Sie es ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Und , wie geht ' s dir so ?


sent1: Seien wir doch ehrlich .

sent2: Seien wir doch mal ehrlich .


sent1: Nadia , ich bringe Sie nach Hause .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Geben Sie mir ' ne Minute , Chief .


sent1: Das hoert man gern .

sent2: Eine gute Nachricht .


sent1: Ah , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Was zur Hölle macht er da ?

sent2: Was hat der denn vor ?


sent1: Und jetzt runterschlucken .

sent2: Schluck das .


sent1: Jetzt bin ich da .

sent2: Nun , ich bin jetzt hier .


sent1: Ich kann nicht aufhören .

sent2: Ich kann nicht aussteigen .


sent1: Ich habs gehört .

sent2: Ich habe es mitbekommen .


sent1: Ich hab dich so lieb .

sent2: Ich liebe dich , ich liebe dich wirklich .


sent1: Ich war mir dessen bewusst .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Ein Anruf für Sie , Sir .

sent2: Ein Anruf für Sie .


sent1: Du wagst es ?

sent2: Wie kannst du es wagen , hier einzudringen ?


sent1: Du hältst deinen Mund .

sent2: Halt deine verdammte Klappe .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein , General .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Das glaube ich ihnen nicht .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie ist es Dir ergangen ?


sent1: Nicht das .

sent2: Nein , der ist nichts für dich .


sent1: Ich gehe besser .

sent2: Schlingen ist ungesund .


sent1: Hör zu Rufus , ich habe nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Hier , ich will dir etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen etwas zeigen .


sent1: Habe ich mir gedacht .

sent2: So viel hab ich begriffen .


sent1: Gib mir die verdammte Kette .

sent2: Nicht das .


sent1: Muss es nicht .

sent2: Du musst dich nicht entschuldigen .


sent1: Die macht ein Heidengeld .

sent2: Willst du welche ?


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Was willst du nun tun ?

sent2: Was machen Sie jetzt mit mir ?


sent1: Was hast du gedacht , was passieren würde ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Ich hol dich da raus , Titou .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Kannst Dich ja da unten gleich neben diese Schlampe legen .


sent2: Ist das für Sie ein Problem ?


sent1: Wie wäre es mit einem Drink ?

sent2: Gehen wir was trinken ?


sent1: Komisch , nicht ?

sent2: Das ist lustig , oder ?


sent1: Ich denke , das wissen wir .

sent2: Wissen wir .


sent1: Geht und fickt euch .

sent2: Ihr könnt mich mal .


sent1: Sie wissen das nicht .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Was sagt ihr , Mannschaft ?

sent2: Was sagt lhr ?


sent1: Was tut er hier ?

sent2: Phoebe , was tut er hier ?


sent1: Und was macht er hier ?


sent1: Ich tue nur meinen Job .

sent2: Ich mache meinen Job .


sent1: Ich kann so nicht weitermachen .

sent2: Ich kann das nicht länger tun .


sent1: Du hast ihn gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Ich muss weg von hier .

sent2: Ich muss hier verschwinden .


sent1: Gratuliere .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Lieutenant .


sent1: Komm schnell zurück .

sent2: Kommt bald wieder .


sent1: Ich glaube , das hat sie nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: He , he , was ist mit dir ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Ich meine es ist so lange her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Niemand ist da drin .


sent1: Sie sind wohl verrückt ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Raus hier , raus , raus .

sent2: Los , los , los .


sent1: Ich will Sie was fragen , Carl .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Es ist nicht .

sent2: es ist furchtbar , dass du so tun musstest , ... als wärst du mit jemandem zusammen , den du offensichtlich liebst .


sent1: Wartet mal .

sent2: Einen Moment , einen Moment .


sent1: Es ... es tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Wir treffen uns sicher dort .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Wie kommst du überhaupt auf sowas ?

sent2: Warum denkst du das ?


sent1: Und wenn ich nein sage ?

sent2: Wenn ich dem Befehl nicht folge ?


sent1: Sie sind aber ein Spezialfall .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Aber ich kam mir dick vor .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Es fällt mir schwer , das zu glauben .


sent1: Was war denn das gerade ?

sent2: was zum Teufel war das ?


sent1: Gib ' mir einen Kuss .

sent2: Komm , gib mir einen Kuss .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigung , ich habe mich verspätet .


sent1: Da wett ' ich drauf .

sent2: Da wette ich drauf .


sent1: Nach dir habe ich gesucht .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Ich schau mal , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Ich hab ' dich gesucht .

sent2: Ich suchte dich .


sent1: Gib mit das Gewehr .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Was stört Sie daran ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was habe ich denn falsch gemacht ?

sent2: Was habe ich denn gemacht ?


sent1: Was stimmt denn nicht ?

sent2: Was fehlt Ihnen ?


sent1: Ich nehme an , du hast Recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Hey , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Kann ich Sie mal was fragen ?

sent2: Hey , kann ich dich was fragen ?


sent1: Es fällt mir schwer , das zu glauben .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Wie siehst du denn aus .

sent2: Du siehst ja schrecklich aus .


sent1: Du kennst mich doch noch ?

sent2: Kennst du mich noch ?


sent1: Agent Doyle , ich befolge Befehle , die Ihre

sent2: Lass es fallen .


sent1: Du wirst mir sehr fehlen .

sent2: Ich werde Sie vermissen .


sent1: Ich muss zur Arbeit .

sent2: Aber wenn ich von .


sent1: Wir haben es kapiert .

sent2: Wir verstehen das .


sent1: Willst du probieren ?

sent2: Wollt ihr ein Stück ?


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Wieso musste ich kommen ?


sent2: ich weiß echt nicht , was ich hier soll .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie findest du sie ?


sent1: Seien Sie doch nicht böse .

sent2: Nicht böse gemeint .


sent1: Ich kann mich um sie kümmern .

sent2: Ich kümmere mich schon um sie .


sent1: Ich höre keinen .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Sie gehörte einst meiner Mutter und davor ihrer Mutter .

sent2: Ich hab hier was für dich .


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Nun , ich werde mit Euch kommen .


sent1: Hier , ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Du kannst tun , was du willst , Crowley .

sent2: Mach mit mir , was du willst .


sent1: Das weißt du noch ?

sent2: Erinnerst Du Dich daran ?


sent1: Das ist nicht deine Schuld , Deb .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Da hast du allerdings recht .

sent2: Sie haben völlig Recht .


sent1: Wie ist das Gefuehl ?

sent2: Wie fühlen Sie sich dabei ?


sent1: Wie fühlen Sie sich dabei ?

sent2: Wie fühlt sie sich an ?


sent2: Wie fühlt sich das an .


sent1: Warum sehen Sie mich so an ?

sent2: Was sehen Sie mich so an ?


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich kann ihnen leider nicht weiterhelfen .


sent1: Ich freue mich schon drauf .

sent2: Kann ' s kaum erwarten , kaum noch .


sent1: Es tut mir leid , Mama .

sent2: Tut mir Leid , Mutter .


sent2: Entschuldige , Mommy .


sent1: Entschuldige mich , Mutter .

sent2: Es tut mir leid , Mama .


sent1: Sieht gut aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Das ist wirklich toll .

sent2: Das ist so toll .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Und wir reden später darüber .


sent1: Nicht mehr lange .

sent2: Nicht mehr lange , oder ?


sent1: Ich kenne diese Frau nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Geht nicht , ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Wenn es denn sein muss .

sent2: Wenn es sein muss .


sent1: Hättest du nicht tun sollen .

sent2: War doch nicht nötig .


sent1: Sie sollten nicht haben .

sent2: Das hättest du nicht tun dürfen .


sent1: War doch nicht nötig .

sent2: Das hättest du nicht machen sollen .


sent1: Willkommen zuhause .

sent2: Willkommen zu Haus , mein Schatz .


sent2: Willkommen zu Hause , Sohn .


sent2: Willkommen zu hause , Papi .


sent2: Willkommen zuhause , mein Sohn .


sent2: Schön , daß du wieder da bist , Schatz .


sent1: Nein , mir tut es leid .

sent2: Nein , tut mir wirklich leid .


sent2: Na dann ... willkommen Zuhause .


sent2: Hilts , willkommen daheim .


sent1: Geht ' s dir nicht gut ?

sent2: Ist Dir nicht gut ?


sent1: Das machen wir .

sent2: Das ist , was wir machen .


sent2: Also willkommen daheim .


sent1: Ist schon okay .

sent2: Ach , das macht nichts .


sent1: Wir sind schon fast da .

sent2: Du bist gleich oben .


sent1: Was kann ich bloß sagen ?

sent2: Was ... was soll ich sagen ?


sent1: Scheiße , nichts zu sehen .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Ich kann dir doch jetzt auch nichts sagen .


sent1: Geh sofort in dein Zimmer .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Na , das klingt doch fabelhaft .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Hey , Schönheit .

sent2: Bis gleich , schöner Planet .


sent1: Bis dann , schöner Planet .

sent2: Hey , Schönheit .


sent1: Benötigen Sie sonst noch etwas ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Also , wie ist der Plan ?

sent2: Wie sieht der Plan aus , Bruder ?


sent1: Also , ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Was soll ich ihr sagen ?


sent1: Würdest du mir helfen ?

sent2: Können Sie mir bitte helfen ?


sent1: Warum bist du noch auf ?

sent2: Du schläfst nicht ?


sent1: Danke Ulrik Sand .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Danke , das sie kommen konnten .


sent1: Sie brauchen irgendwas ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Oh Gott , bring mich nicht um .

sent2: Bitte , tötet mich nicht .


sent1: Lassen Sie mich leben .


sent1: Wir hatten eine Vereinbarung .

sent2: Wir haben einen Handel .


sent1: Wollen die mich verarschen ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Was suchst du ?

sent2: Wenn einer von euch mir seine schmutzigen Kleider leiht .


sent1: Ich schäme mich so .

sent2: Ich schäme mich , ihm gegenüberzutreten ,


sent1: Sie haben mich gefeuert .

sent2: Ich habe meinen Job verloren .


sent1: Ich bin gleich hinter dir .

sent2: Ich bin direkt hinter euch .


sent1: Hände auf deinen Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Es kann klappen .

sent2: Das könnte funktionieren .


sent1: Hey , es ist nicht vorbei .

sent2: Das ist noch nicht vorbei .


sent1: Das hättet ihr nicht tun müssen .

sent2: Das hättest du nicht tun müssen .


sent1: Darauf könnt Ihr Euch verlassen .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Hast du sie nicht mehr alle ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Wie Sie schon sagten , das Richtige .


sent2: Was machen Sie , Watson ?


sent1: Eigentlich bin ich verabredet .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Das muss ein Irrtum sein .

sent2: Uh , das muss ein ... ein Versehen sein .


sent1: Das ist nicht seine Art.

sent2: So ist er nicht .


sent1: In Position gehen .

sent2: Auf Gefechtsstation .


sent1: Kommen Sie , verschwinden wir von hier .

sent2: Komm , hauen wir ab .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich ich mit dir reden ?


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie seid ihr hierher gekommen ?


sent1: Was hätt ich denn tun sollen ?

sent2: Was hätte ich tun sollen ?


sent1: Ich möchte nicht weg .

sent2: Nein , ich will nicht gehen .


sent1: Ich habe ihn nicht umgebracht .

sent2: Ich hab sie nicht ermordet .


sent1: Nein , berühre ihn nicht .

sent2: Fasst ihn nicht an .


sent1: Fasse ihn bloß nicht an .


sent1: Es kommt noch schlimmer .

sent2: Sie machen es schlimmer .


sent1: Eep , fass ihn nicht an .


sent1: Das ist etwas ganz anderes .

sent2: Das hier ist etwas anderes .


sent1: Willkommen im Klub .

sent2: Da geht ' s dir wie mir .


sent1: Unterschreiben Sie nur .

sent2: Bitte unterschreiben Sie hier .


sent1: Dafür brauche ich lhre Unterschrift .


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: Ach , so funktioniert das nicht .


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Was auch immer Sie sagen .


sent1: Jetzt noch nicht .

sent2: Nein , jetzt noch nicht .


sent1: Ganz wie du meinst , meine Liebe .

sent2: Was immer du sagst .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Fahren wir nach Hause , Sohn .


sent2: Lass uns Heim fahren .


sent1: Wir sind nah dran .

sent2: Wir müssen nahe dran sein .


sent1: Öffnet das verdammte Tor .

sent2: Macht das Tor auf .


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich unterstütze dich .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Ihnen ist doch klar , dass Sie eine Wahl haben .


sent1: Bring das in Ordnung .

sent2: Repariere es , verstanden ?


sent2: Der Kontrollhebel .


sent1: Aber ich habe was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Aber denk doch mal nach .

sent2: Erkennst du es nicht ?


sent1: Wo wart ihr Penner ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Hast du ' nen Knall ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Gibt ' s bei Ihnen Probleme , Sir ?


sent1: Überzeugt Euch selbst .

sent2: Sehen Sie es sich doch selbst an .


sent1: Oh , du glaubst mir nicht ?

sent2: Sie glauben mir nicht ?


sent1: Komm , beeil dich .

sent2: Nun beeile dich mal gefälligst .


sent2: Los mein Kind , beeil Dich .


sent1: Weil ich nicht gelernt habe .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Ich weiß nichts , niemand tut das .


sent1: Ich ruf Sie an .

sent2: Ich ruf dich an , wenn wir da sind .


sent1: Niemand zu sehen .

sent2: Hier oben ist niemand .


sent1: Was machst du dort ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Tut mir leid , das geht nicht .

sent2: Tut mir Leid , das kann ich nicht .


sent1: Ich werde , ich werde warten .

sent2: Ich werde warten .


sent1: Wir warten noch .

sent2: Dann warten wir auf Sie .


sent1: Ich hol die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Es war furchtbar .

sent2: Es war verdammt schrecklich .


sent1: Bitte setzt Euch doch .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Verzeih mir .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Und deine Rede ?

sent2: Sie können nicht gehen .


sent1: Sie haben vermutlich Recht .

sent2: Sie haben vielleicht recht .


sent1: Schafft sie hier raus .

sent2: Schickt sie raus .


sent1: Los , in den Flur .

sent2: Wo sind die Schlüssel ?


sent1: Mann oder Frau ?

sent2: Ist es ein Mann oder eine Frau ?


sent1: Komm , ich fahr dich nach Hause .

sent2: Ich werde dich nach Hause bringen .


sent1: Ich möchte lieber nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will nicht darüber sprechen .


sent1: Ich kann schon auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann auf mich aufpassen .


sent1: Ich habe eine Frau kennengelernt .

sent2: Ich habe jemanden kennen gelernt .


sent1: Ich bin nicht angezogen .

sent2: Ich ziehe mich gerade um .


sent1: Was hat das für eine Bedeutung ?

sent2: Frag bitte nicht .


sent1: Du verstehst das falsch .

sent2: Du verfehlst das Thema .


sent1: Du hast hier nichts verloren .

sent2: Sie gehören hier nicht hin .


sent1: Du darfst nicht wieder gehen .


sent1: Das wird vergehen .

sent2: Es ist nur vorrübergehend .


sent1: Das lasse ich mir nicht bieten .

sent2: Ich bin mir da nicht sicher .


sent1: Das hier ist das Leben .

sent2: Das ist das wahre Leben .


sent1: Darf ich Sie einladen ?

sent2: Darf ich Ihnen einen Drink anbieten ?


sent1: Ich dachte darüber nach .

sent2: Daran habe ich gedacht .


sent1: Aber es geht vorbei .


sent1: Ich weiß jedenfalls Bescheid .

sent2: Ich weiß alles .


sent1: Ich verkrafte es nicht mehr .

sent2: Ich ertrage das nicht länger .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Aber was bedeutet es ?


sent1: Vergiss sie einfach .

sent2: Vergiss das Mädchen .


sent1: Es ist traurig .

sent2: Oh , Mann , ist das traurig .


sent1: Nein , das ist ein Druckmittel .

sent2: Es ist traurig .


sent1: Oh , du solltest gehen .

sent2: Du solltest gehen .


sent1: Du kannst sie nicht sehen ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Du hast mein ganzes Mitgefühl , Johnny .

sent2: Du tust mir leid .


sent2: Das ist schon etwas traurig .


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Ja , aber darum geht es gar nicht .


sent1: Das geht Sie nichts an ?

sent2: Das ist nicht deine Sache .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Das geht Sie nichts an ?


sent1: Wie ließ dich das tun ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Wer ist der Junge ?

sent2: Und wer ist der Kerl ?


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Stell dir mal vor , du stehst da plötzlich :


sent1: Pierre , ich erkläre dir alles .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Hören Sie , ich kann es erklären .


sent1: Es gibt tolle Neuigkeiten .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Es gibt nichts worüber man sich Sorgen machen muss .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Der wartet auf dich .

sent2: Wir warten auf Sie .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Ich komme von hier an allein klar .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist mit mit passiert ?


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was ist das für ' n Zeug ?


sent1: Können Sie sich an mich erinnern ?

sent2: Wissen Sie noch , wer ich bin ?


sent1: Soll mir recht sein .

sent2: Gut genug für mich .


sent1: Erinnert ihr Euch an mich ?


sent1: Was ist hier los .

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Was ist da unten los ?

sent2: Was geht denn da unten vor ?


sent1: Willst du mich jetzt auf den Arm nehmen ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ja , wir werden sterben .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Ich such nach Ihnen .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Du bist in letzter Zeit immer so müde .

sent2: Sie sehen müde aus .


sent1: Was verstehen Sie schon davon .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Ich hätt ' s wissen sollen .

sent2: Das hätte ich wissen sollen .


sent1: Bla bla bla , was auch immer .


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Beeindruckender Wagen .


sent1: Wenn ' s sein muss .

sent2: Wenn es notwendig ist .


sent1: Wovon redet ihr ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich wollte dich anrufen .

sent2: Ich wollte Sie gerade anrufen .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .

sent2: Wie kann ich euch danken ?


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich komme einfach nicht drüber weg .


sent1: Ich kaufe Laster , keine aufgemotzten Autos .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Ich hab dafür keine Zeit .


sent1: Ich finde schon was .

sent2: Ich finde einen Weg .


sent1: Haben Sie schon gegessen ?

sent2: Hast du schon was gefuttert ?


sent1: Geben Sie mir das Telefon .

sent2: Geben Sie mir den Hörer .


sent1: Sie ist ein Kind .

sent2: Es ist ziemlich hart für sie .


sent1: Unvorstellbar .

sent2: Du kannst dir nicht vorstellen , wie sehr .


sent1: Kann ich Ihr Telefon benutzen ?

sent2: Darf ich telefonieren ?


sent1: Beide Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Mach das nicht nochmal .


sent1: Hinterlassen sie eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie Ihre Nachricht .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Es ist sehr schön .


sent1: Kann nicht sein .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Wie haben Sie das nur gemacht ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Uh , ich treff dich dann da .


sent1: Machen Sie es aus .

sent2: Schalten Sie ihn aus .


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Ich mache keinen Witz .


sent1: Ja , ich habe schon gehört .

sent2: Hab davon gehört .


sent1: Gut , uns bleibt nicht viel Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Sagen Sie das nochmal .

sent2: Sagen Sie wieder ?


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Du erkennst mich wirklich nicht ?


sent1: Die reinste Katastrophe .

sent2: Eine Katastrophe .


sent1: Ich mach keine Scherze , Cabron .

sent2: Ohne Witz .


sent1: Überlassen Sie ihn nur mir .

sent2: Ich kann mich um ihn kümmern .


sent1: Schon gut , ich kümmere mich um ihn .


sent1: Ich muß ihn dringend versorgen .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Jake , ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Ich verstehe nichts davon .

sent2: Hey , Mann , ich weiß nichts darüber , klar ?


sent1: Doch , tut es .

sent2: Doch , es spielt eine Rolle .


sent1: Darf ich dich etwas fragen , Penny ?

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Findest Du nicht auch ?

sent2: Finden Sie nicht ?


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Sie wissen schon , was ich sagen will .


sent2: Das kann doch nicht so schwierig sein .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Das bezweifle ich sehr .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel tun wir hier ?


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Du kommst nicht mit Zu gefährlich .


sent1: Also gut , also gut .

sent2: Okay , okay , okay .


sent1: Aber unbedingt .

sent2: Oh , ich habe nichts dagegen .


sent1: Kleines , tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich glaub ' dir kein Wort .

sent2: Ich glaub ' dir nicht .


sent1: Entschuldige mich einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Schau , Ich kann dir helfen .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Sie schaffen das .


sent2: Bitte , ich kann dir helfen , Jason .


sent1: Woher bist du ?

sent2: Also , wo kommst du her ?


sent1: Wie haben Sie ihn gekriegt ?

sent2: Woher hast du ihn ?


sent1: Wenn du das willst .

sent2: Wenn du das möchtest .


sent1: Guten Abend , mein Schatz .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Störe ich euch bei irgendwas ?

sent2: Störe ich ?


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ich weiß , wovon du redest .


sent2: Ich weiß , was du damit meinst .


sent2: Es ist der ganze Sonnenschein , oder nicht ?


sent2: Eine Freundin von mir , Marnie , und ich , wir gingen .


sent1: Es gibt nichts zu fürchten .

sent2: Du brauchst keine Angst haben .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Denn du hast die Wahl .


sent1: Sie wollen etwas von uns ?

sent2: Was führt Sie zu uns ?


sent1: Sie können sie abführen .

sent2: Nehmt sie mit .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe euch nicht .


sent1: Ich schaue nach .

sent2: Uh , da muß ich nachschauen .


sent1: Wie sind Sie hier hinaufgekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was kann ich für euch tun ?


sent1: Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Ich werde das nehmen .

sent2: Ich nehme das an mich .


sent1: Ich hätte es wissen können .

sent2: Wartet eine Minute .


sent1: Ich spür gar nichts .

sent2: Ich habe nichts gespürt .


sent1: Ich merke gar nichts .


sent1: Ich bin gekommen , um dich um Verzeihung zu bitten .

sent2: Ich will mich entschuldigen .


sent1: Ich bin bei der Arbeit .

sent2: Ich gehe meiner Arbeit nach .


sent1: Dem geht es gut , danke .

sent2: Sehr gut , vielen Dank .


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Und ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich so .


sent1: Wir sind doch eine Familie .

sent2: Wir sind eine Familie .


sent1: Wir haben doch darüber geredet .

sent2: Wir haben das schon durch .


sent1: Wie heißt du noch ?

sent2: Wie war dein Name noch mal ?


sent1: Wie heißt du gleich ?

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist mit euch los ?


sent1: Tut mir leid , Schätzen .

sent2: Mein armer Schatz .


sent1: Immer wieder und immer wieder .

sent2: Immer wieder .


sent1: Hast du gehört , was ich sage ?

sent2: Hast du gehört , was ich gerade gesagt habe ?


sent1: Tschuldige , Dad .

sent2: Dad , es tut mir leid .


sent1: Bitte vergeben Sie mir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich will sehen , was ich für sie tun kann .


sent1: Das ist alles dein Fehler .

sent2: Es ist alles deine Schuld .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo haben Sie das Zeug überhaupt her ?


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Ich versteh ' überhaupt nichts davon .


sent1: Du kannst das nicht ändern .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Verzeihung .

sent2: Dann entschuldige ich mich .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Hab nichts zu sagen .


sent1: Haben Sie mir zugehört ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Du sagst mir , wo er ist .


sent1: Bitte , bitte , bitte .

sent2: Bitte , bitte , bitte , bitte ?


sent1: Was , zum Teufel , wollen Sie ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Ich mache den Anfang .

sent2: Ich werde anfangen .


sent1: Das verstehst du doch , oder ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Das glaubst du nicht .

sent2: Das glauben Sie nicht .


sent1: Ist das wirklich so ?

sent2: Das frage ich mich .


sent1: Was haben sie dir gesagt ?

sent2: Was wollten sie ?


sent1: Ich will eigentlich gar nicht fort .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Ja , ich weiß genau , wo das ist .

sent2: Ich kenne es .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Es kann nicht sein .


sent1: Was sagt er denn ?

sent2: Erkennen Sie , was er sagt ?


sent1: Du weißt nicht , was du redest .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Deshalb musste ich es tun .

sent2: Ich musste einfach .


sent1: Zieh deine Sachen aus .

sent2: Warum ziehst du dich nicht aus ?


sent1: Schauen wir uns das an .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Ist das noch wichtig ?


sent1: Hier , für Sie .

sent2: Wie dem auch sei , das ist für Sie .


sent1: Hast du etwas dagegen ?

sent2: Macht ' s Dir was aus ?


sent1: Entschuldigt , Sir .

sent2: Äh , entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Dieser Schwanzlutscher .

sent2: Dieser blöde Wichser .


sent1: Das hättest du gern .

sent2: In euren wildesten Träumen .


sent1: Woher weißt du all das ?

sent2: Wie kamen Sie darauf ?


sent1: Wohin schaust du ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Ich hätte nichts dagegen .

sent2: Ich würde nicht nein sagen .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Nett , dich zu treffen .


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Obwohl , ich sag dir was .


sent1: Wundert mich nicht .

sent2: Das kann ich mir vorstellen .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Vielen Dank für Ihr Interesse .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Ich hol ' die Polizei .

sent2: Ich werde die Polizei anrufen .


sent1: Du machst mich fertig .

sent2: Sie bringen mich um .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Das darf nicht wahr sein , wirklich nicht .


sent1: Raus , oder ich knall euch ab .

sent2: Raus aus dem Auto .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Ja , vielen Dank .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich zeig dir , worum es geht .


sent1: Ich werde das nehmen .

sent2: Ich nehme das schon .


sent1: Haltet eure Augen offen .

sent2: Halten Sie die Augen offen .


sent1: Halten Sie die Augen offen .

sent2: Haltet eure Augen auf .


sent1: Ich hab mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht .


sent1: Ich laufe nach Hause .

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Gibt es etwas , das ich tun kann ?


sent1: Das wüsste ich doch gar nicht .

sent2: Das weiß ich nicht .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nichts , wovon ich wüsste .


sent1: Nicht aufmachen .

sent2: FULLER : ( Schreit ) Mach die Tür nicht auf .


sent1: Wo zum Teufel sind wir ?

sent2: Wo , zum Teufel , sind wir hier ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was kann es sein ?


sent1: Werden sie nicht .

sent2: Und das werden sie nicht .


sent1: Los , bewegt euch .

sent2: Kommen Sie , Bewegung .


sent1: Ja , ich hab ' s gehört .

sent2: Ja , hab ' s gehört .


sent1: Sie haben ja doch Humor .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Sind Sie betrunken oder was ?

sent2: Hast du was getrunken ?


sent1: Macht ' s Spaß ?

sent2: Hast du dich gut amüsiert ?


sent1: Hast eine Minute Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Versuchen Sie es also .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Entschuldigung , tut mir leid .

sent2: Entschuldigt .


sent1: Da habe ich mich geirrt .


sent1: Also tu , was du tun musst .

sent2: Tu was du tun musst .


sent1: Wenn das nicht Hoggle ist ?

sent2: Ah , da bist du ja .


sent1: Aber sieh dir das hier mal an .

sent2: Schau mal .


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Wie wollen Sie das wissen ?


sent1: Was schaust du mich so an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Wo waren Sie so lang ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Nicht näherkommen .

sent2: Kommt bloß nicht näher .


sent1: Pass auf , ich weiß noch nicht mal was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was passiert ist .


sent1: Lange nicht gesehen , Alter .

sent2: Hab dich lange nicht gesehen .


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Macht ' s dir was aus , wenn ich dich was frage ?


sent2: Blanche , darf ich Sie was fragen ?


sent1: Also , was machst du jetzt ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Lassen Sie mich jetzt gehen .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich hab hier zu tun .

sent2: Ich hab noch viel zu erledigen .


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: Ich habe hier zu arbeiten .


sent2: Ich habe Arbeiten zu erledigen .


sent2: Ich gehe den Tee servieren .


sent1: Los , gehen wir essen .

sent2: Gehen wir was essen ?


sent1: Gehen wir was essen ?

sent2: Komm , wir werden heute zusammen essen .


sent1: Das hab ich gesagt ?

sent2: Was sage ich denn da ?


sent1: He , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Könnten Sie kurz dranbleiben ?

sent2: Einen Augenblick .


sent1: Das ist ja zum Verzweifeln .

sent2: Was mache ich ?


sent1: Achtung , sein Kopf .

sent2: Pass auf deinen Kopf auf .


sent1: Willkommen Zuhause .

sent2: Willkommen zu Haus , mein Schatz .


sent1: Willkommen zu Hause , Sohn .

sent2: Willkommen Zuhause .


sent1: Willkommen zu hause , Papi .


sent2: Schön , daß du wieder da bist , Schatz .


sent2: Hilts , willkommen daheim .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Es ist solche Zeitverschwendung .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ausgeschlossen .


sent2: Also willkommen daheim .


sent1: Hast mich gesehen wobei ?

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: Das habe ich immer gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen schon gesagt .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Global Zwo , willkommen zu Hause .


sent1: Wir müssen ihn rausholen .

sent2: holt ihn raus .


sent1: Okay , dann los .

sent2: OK , alles klar , gehen wir .


sent1: Oh , vielen , vielen Dank .

sent2: Vielen Dank .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Nett , dich zu treffen .


sent1: Ich bin verrückt danach .

sent2: Den liebe ich .


sent1: Wollt ihr etwas Kaffee ?

sent2: Wollen Sie einen Kaffee ?


sent1: Wie ist ' n das gemeint ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Gutes Mädchen .

sent2: Und was ist mit meinem Wams ?


sent1: Es ist besser so .

sent2: Ist besser so , Junge .


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Du lässt uns jetzt in Ruhe , ja ?


sent1: Schau nicht zurück .

sent2: Drehen Sie sich nicht um .


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Das sagte ich Ihnen doch .


sent1: Ok , das reicht .

sent2: Das reicht , auseinander .


sent1: Los , hinsetzen .

sent2: Setz dich auf deinen Arsch .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Uh , ja , ich erinnere mich .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Du darfst nicht so darüber reden .


sent1: Bringe Ihn raus hier .

sent2: Bringen Sie ihn weg .


sent1: Bleiben Sie einfach liegen .

sent2: Bleib unten .


sent1: Auf deine Knie .

sent2: Keine Bewegung , verdammt .


sent1: Und wo willst du hin ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Geh jetzt wieder ins Bett .

sent2: Geh zu Bett .


sent1: Es wird eine Überraschung .

sent2: Es ist eine Überraschung .


sent1: Wie hast du das herausgefunden ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Funktioniert es ?

sent2: Funktioniert das denn ?


sent1: Tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Natürlich nicht , Liebes .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Gut , los jetzt .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Nun , Ihr versteht nicht .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Wir sind so gut wie da .

sent2: Wir sind fast am Ziel .


sent1: Wir sind fast am Ziel .

sent2: Wir sind fast daheim .


sent1: Was has du dir dabei gedacht .

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: Ruft die Polizei .

sent2: Ruf mal jemand die Polizei .


sent1: Äh , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Dr. Humbert , ich möchte nicht stören .

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Was hast du so getrieben ?

sent2: Was hast du angestellt ?


sent1: Nette Überraschung .

sent2: Oh , was für eine Überraschung .


sent1: Schmeckt es dir nicht ?

sent2: Mögen Sie es nicht ?


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiß was du machst .


sent1: Okay , ich denke darüber nach .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Ich habe es nicht vergessen .

sent2: Ich kann es nicht vergessen .


sent1: Ich habe ihn getötet .

sent2: Ich habe den Köter umgebracht .


sent1: Er war so zerbeult und alt .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Mann , wenn ich das wüsste .

sent2: Das ist schwer zu sagen .


sent1: Ich weiß nicht , schwer zu sagen .


sent1: Das kann ich nicht zulassen .

sent2: Das darf ich nicht zulassen .


sent1: Es ist keine Zeit dafür .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Beunruhigt dich das ?

sent2: Machst du dir Sorgen ?


sent1: Tut mir leid , ich .

sent2: Tut mir leid , ich habe nur


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Nichts ist geschehen .


sent1: Kommt gar nicht in Frage , ich bezahle .

sent2: Ich zahle .


sent1: Ich bin nicht fertig .

sent2: ich bin noch nicht fertig .


sent1: Hör auf mit dem Gejammer .

sent2: Hör auf zu heulen .


sent1: Du treibst mich in den Wahnsinn .

sent2: Du machst mich noch verrückt .


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Das ist der einzige Weg ,


sent1: Das ist das Mindeste .

sent2: Ist das Mindeste was ich tun konnte .


sent1: Es ist das mindeste was ich tun kann .

sent2: Das ist das Mindeste .


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Und was ist lhr Scheißproblem ?


sent1: Kannst du damit leben ?

sent2: Kommst du damit klar ?


sent1: Ich werde warten .

sent2: Ich erwarte Sie in Kirius Kommandoraum .


sent1: Du blödes Arschloch .

sent2: Du dreckiges Arschloch .


sent1: Das ist nichtl ustig .

sent2: Das ist nicht zum Lachen .


sent1: Es steht schlecht um sie .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Nun , vielleicht hast du Recht .


sent1: Ich denk ' mir was aus .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Entschuldigung , Mister .

sent2: Verzeihung , Sir ?


sent1: Hilft mir jemand ?

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Also ist noch Zeit .


sent1: Aber ich spüre , dass du es wirst und ich will es nicht hören .

sent2: Ich will nicht darüber sprechen .


sent1: Schicken Sie ihn herein .

sent2: Ja , schicken Sie ihn rein .


sent1: Hör mir bitte mal zu , ok ?

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Bleiben Sie einfach bei mir .


sent1: Wir müssen rennen .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Verdammt , reiß dich zusammen .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Kommt noch .

sent2: Sie werden mich kennenlernen .


sent1: Es ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Es ist die einzige Chance .


sent1: Es ist der einzige Weg

sent2: Es ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Er möchte mit Ihnen sprechen .

sent2: Er möchte mit Ihnen reden .


sent1: Wo bist du hin verschwunden ?

sent2: Wo bist du hingegangen ?


sent1: Was zum Teufel , Mann ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Sagt dir das irgendwas ?


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Mal eine Frage .


sent1: Das ist nun mal so , tut mir leid .

sent2: Es ist halt so .


sent1: Daniel lud dich nur ein , um zu erfahren , ob mein Dad bei dir investierte .

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Wo sind die Anderen ?

sent2: Was ist aus den anderen geworden ?


sent1: Ich habe mich verfahren .

sent2: Ich hab ' mich verlaufen .


sent1: Hi , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hallo , wie geht es dir ?


sent1: Was ist passiert , Mann ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Warum hast du mir das nie erzählt ?

sent2: Warum hast du nie etwas gesagt ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Schaffen Sie ihn fort .


sent1: Ich kenne keinen Hans Olavsen .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Haltet die Augen offen .

sent2: Halt ein bisschen die Augen offen .


sent1: Einen Moment .

sent2: Sehr wohl , einen Moment .


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Sieh einer an .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Mir reicht ' s hiermit .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich hab ' s nicht ausgehalten .


sent1: Hundertprozentig sicher ist nichts .

sent2: Nicht so ganz .


sent1: Es wird mir eine Ehre sein .

sent2: Es wäre uns eine Ehre .


sent1: Du weißt , wieso ich hier bin .

sent2: Sie wissen warum .


sent1: Das war lustig .

sent2: Das war richtig lustig .


sent1: Sie haben ' s gut getroffen .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Haben Sie es gelesen ?

sent2: Das hast du gelesen ?


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Das dauert nur eine Minute .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Darf ich Sie kurz was fragen ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Es war grauenhaft .

sent2: Es war grauenhaft , sie hatte genau die gleiche Kette um , als sie da herumschwebte .


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Es ist ja nichts passiert .


sent1: Ich will dein Geld nicht .

sent2: Es geht mir nicht ums Geld .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Du musst ihn hier raus schaffen .


sent1: Er ist gut aussehend .

sent2: Der sieht gut aus .


sent1: Ja , ich auch .

sent2: Deine Eltern wirkten nicht erfreut .


sent1: Das war fürchterlich .


sent1: Nun , das sind gute Nachrichten .

sent2: Das sind gute Nachrichten .


sent1: Also , was willst du hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Oh , kommen Sie schon .

sent2: Oh , ich bitte dich .


sent1: Verzeihung , aber wer sind Sie ?

sent2: Mit wem spreche ich ?


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus , Álex .


sent1: Denken Sie , dass ich ein Idiot bin ?

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Das sollten Sie .

sent2: Das solltest du mal , Süßer .


sent1: Das ist doch wohl ein Lacher .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Das Ding ist richtig schwer .

sent2: Es ist schwer .


sent1: Wo wir gerade davon sprechen .

sent2: Wo wir davon reden .


sent1: Was wollte er von dir ?

sent2: Was hat er gewollt ?


sent1: Sprich nicht weiter .

sent2: Schluss mit dem Gerede .


sent1: Je eher , desto besser .

sent2: Je schneller desto besser .


sent1: Ich bin nur ein Scherz .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent1: Also was machen wir ?

sent2: Aber was können wir dann tun ?


sent1: Verbindlichsten Dank .

sent2: Vielen Dank auch .


sent1: Komm schon , nimm die Hände hoch .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Der Nächste ?

sent2: Wer ist als Nächster dran ?


sent1: Wer will anfangen ?

sent2: Wer ist zuerst dran ?


sent1: War keine Absicht .

sent2: Ich wollte dir das nicht vermasseln .


sent1: Ich brauche Dich .

sent2: Patrick , ich brauche dich .


sent2: Oh , ich brauche dich .


sent2: Ich brauche dich , Ingrid .


sent2: Ich brauch ' dich , Deck .


sent2: Ich brauch dich bei mir .


sent2: Ich bin von dir abhängig .


sent1: Hey , wir haben ein Problem .

sent2: Lou , wir haben ein Problem .


sent1: Kitt , wir haben ein Problem .

sent2: Hey , wir haben ein Problem .


sent1: Äh , wir haben ein Problem .


sent1: Na , fühlst du dich besser ?

sent2: Geht ' s besser ?


sent1: Sie veralbern mich .

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Und jetzt können Sie gehen .

sent2: Du darfst gehen .


sent1: Oh , das ist erstaunlich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Und nichts ist passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung , aber .

sent2: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .


sent1: Wo sollte ich schon hin ?

sent2: Wo soll ich hin ?


sent1: Was treibst du auf einmal hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was machst du hier in der Gegend ?


sent1: Leute , nehmt euch Zeit .

sent2: Lassen Sie sich nur Zeit .


sent1: Ich muss etwas essen .

sent2: Ich muss was essen .


sent1: Ich möchte Ihnen was zeigen .

sent2: Ich möchte dir gern was zeigen .


sent1: Die Freude war ganz meinerseits .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Wirst du mir das versprechen ?

sent2: Versprichst du es ?


sent1: Los geht ' s. Würdest du uns die Ehre erweisen ?

sent2: Werden Sie es tun ?


sent1: Ich muss diesen Anruf annehmen .

sent2: Ich muss da rangehen .


sent1: Setzen Sie sich hin .

sent2: Geh dich hinsetzen .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Er ist auf jeden Fall ein Hund .


sent1: Du kommst mit mir , Mädchen .

sent2: Sie kommen mit mir .


sent1: Natürlich , was dachtest du denn ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Um mich macht euch keine Sorgen .


sent2: Macht euch nur keine Sorgen .


sent2: Mache dir um mich keine Gedanken .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hör zu , meine Kleine .


sent1: Fahren wir fort .

sent2: Nehmen wir das Nächste .


sent1: Ist wichtig für mich .

sent2: Es bedeutet mir viel .


sent1: Ist mir schon wichtig .


sent1: Das würdest du mir nicht antun .

sent2: Aber mir nicht .


sent1: Wovon sprechen sie ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Oder .

sent2: Wenig reizvoll , wie man es auch dreht und wendet .


sent1: Ja , das find ich auch .

sent2: Ich glaube auch .


sent1: Seht ihr das ?

sent2: Hey , Leute , seht ihr das ?


sent1: Nennen Sie mir lhren Namen .

sent2: Du kennst meinen Namen .


sent1: Scher dich hier raus .

sent2: Verzieh dich , Mann .


sent1: Sie haben ihn getötet .

sent2: Ihr habt ihn umgebracht .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?


sent1: Und wissen Sie auch wieso ?

sent2: Wisst ihr warum ?


sent1: Sehr beindruckend .

sent2: Äußerst beeindruckend .


sent1: Was war los ?

sent2: Jetzt erzähl mir mal genau , was passiert ist .


sent1: Ich gehe auf mein Zimmer .

sent2: Ich gehe nach oben .


sent1: Du verarscht mich doch , richtig ?

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Sie haben kein Recht dazu .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Braucht dir nicht leid tun .

sent2: Braucht es nicht .


sent1: Warum solltest du ?

sent2: Warum möchtest du das ?


sent1: Nette Überraschung .

sent2: Welch eine nette Überraschung .


sent2: Was fuer eine freudige Ueberraschung .


sent1: Hat die Königin einen Thron ?

sent2: Keiner weiß das .


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Es ist so schön , dass du hier bist .


sent1: Das ist ein Notruf aus dem Restaurant .

sent2: Notfall .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht es denn so ?


sent1: Was ist grad passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Was für Geschäfte ?

sent2: Was für eine Arbeit ?


sent1: Soll ich ehrlich sein ?

sent2: Willst du die Wahrheit ?


sent1: Nein , Ma ' am , keineswegs .

sent2: Nein , Ma ' am .


sent1: Richard du musst gehen .

sent2: Du musst gehen .


sent1: Das hast du auch verdient .

sent2: Sie haben es sich verdient .


sent1: Das werde ich mir merken .

sent2: Danke , ich werde dran denken .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie die Kanone fallen .


sent1: Das wird schon hinhauen .

sent2: Ihnen wird es gut gehen .


sent1: Oh danke , mein Schatz .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Wir haben wohl keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine wahl .


sent1: Yo , was ist mit ihr ?

sent2: Ja , was ist mit ihr ?


sent1: Ich bin schon unterwegs .

sent2: Ich komme schon .


sent1: Sie werden nicht sterben .

sent2: Du musst nicht sterben .


sent1: Von was sprichst du ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Und wie geht es weiter ?


sent1: Kannst du ihn sehen ?

sent2: Kannst du ' s sehn ?


sent1: Da drinnen ist niemand .

sent2: Hier ist keiner .


sent1: Darauf kommt es an .

sent2: Aber niemand redet mehr darüber .


sent1: Sag etwas .

sent2: Wie lange willst du es verschweigen ?


sent1: Sicher , warum nicht ?

sent2: Na klar , wieso nicht ?


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .


sent1: Das garantierst du ?

sent2: Versprichst du das ?


sent1: Versucht , die Öffnung zu blockieren .

sent2: Wir geben unser Bestes .


sent1: Von nirgendwo eigentlich .

sent2: Nirgendwo hin .


sent1: Mir tut nichts weh , Doktor .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Jetzt zeige ich dir was .


sent1: Ich rufe ihn an .

sent2: Ich rufe ihn gleich an .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich hab schon verstanden .


sent1: Ich glaube nicht daran .

sent2: Ich glaube einfach nicht mehr daran .


sent1: Sagen Sie die Wahrheit .

sent2: Doktor , sagen Sie die Wahrheit .


sent2: Aber ich halte nichts davon .


sent1: Um was geht es ?

sent2: Worum geht es hier eigentlich ?


sent1: Kann ich es sehen ?

sent2: Kann ich mal durchsehen ?


sent1: Ich bin verantwortlich .

sent2: Ich übernehme alle Verantwortung dafür .


sent1: Wißt Ihr noch , damals ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Er hat seine Wahl getroffen .

sent2: Es war seine Entscheidung .


sent1: Du weißt nicht , wovon du sprichst .

sent2: Du redest Quatsch .


sent1: Hast du es vergessen ?

sent2: Du hast nicht dran gedacht ?


sent1: Du redest Quatsch .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Das ist echt Scheiße .

sent2: Mann , so was ist Scheiße .


sent1: Sind Sie sich dabei sicher ?

sent2: Bist du dir deswegen sicher ?


sent1: Wo sind alle anderen ?

sent2: Wann kommen die anderen ?


sent1: Komm schon , mach den Mund auf .

sent2: Mund aufmachen .


sent2: Ja , wo sind all die anderen hin ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Ist praktisch wie für uns gemacht , ich meine , ein paar Bretter erneuern , ein paar Nägel reinkloppen .


sent1: Wo ist lhre Tochter ?

sent2: Ich will wissen , wo das Mädchen ist .


sent1: Gallagher , wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Denk nicht mal im Traum daran .

sent2: Denken Sie nicht mal dran .


sent1: Denken Sie nicht mal dran .

sent2: Schlag dir ' s aus dem Kopf .


sent1: Ich würde nicht mal daran denken .


sent1: Ich fange gar nicht erst an .


sent2: Hey , denk nicht mal dran .


sent2: Denken Sie gar nicht dran .


sent1: Daran darfst du nicht mal denken .


sent2: Da kommt gleich die Decke runter .


sent1: An deiner Stelle würde ich nicht mal daran denken .


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Wie kann ich lhnen helfen ?


sent1: Sag etwas .

sent2: Wir haben ganz viele Etwas , das dir gefällt , ja ?


sent1: Nein , was bringt das ?

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Ich sagte , halten Sie den Mund .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Es ist ... es ist eine lange Geschichte .


sent1: Schön , dich zusehen .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Es ist nicht unmöglich .

sent2: Das wäre möglich .


sent1: Bitte hilf uns .

sent2: Bitte , helfen Sie uns .


sent1: Jetzt schau was du getan hast .

sent2: Schau , was du getan hast .


sent1: Ich kenn dich schon , Chase .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Guck mich doch nicht so an .

sent2: Guck mich nicht so an .


sent1: Gib mir nicht diesen Blick .


sent1: Du aber auch .

sent2: Ich meine , du doch auch .


sent1: Okay , meine Herren .

sent2: Alles klar , Leute .


sent1: Schließe deine Augen .

sent2: Nein , schließen Sie die Augen .


sent1: In Ordnung , schließ jetzt deine Augen .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Du musst mal die Augen zumachen .


sent1: Dexter schließ deine Augen .


sent1: Was sollen wir jetzt ... ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Kann ich noch nicht sagen .

sent2: Wissen wir noch nicht .


sent1: Ich wollte es dir sagen , aber .

sent2: Ich wollte es dir sagen .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Stellen Sie ihn ab , Motor aus .

sent2: Schalte es aus .


sent1: Ich hatte keine Zeit

sent2: Ich war sehr beschäftigt .


sent1: Hören Sie , da ist niemand .

sent2: Niemand da .


sent1: Danke fürs Herkommen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Wir gehen nirgendwo hin , Ada .

sent2: Wir gehen nirgendwo hin .


sent1: Ich IOVE dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich so sehr .


sent1: Hier ist sie nicht .

sent2: Sie ist einfach nicht hier .


sent1: Ja , das könnte man so sagen .

sent2: Gewissermaßen , ja .


sent1: Du musst mitkommen .

sent2: Sie müssen mich begleiten .


sent1: Du bist auf jeden angewiesen , der noch mit dir spricht .

sent2: Du übernimmst jede sich dir bietende Arbeit .


sent1: Wo haben Sie das gehört ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wie läuft alles bei Ihnen ?

sent2: Wie läuft es denn ?


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Was macht ihr mit mir ?


sent1: Warum setzen Sie sich nicht .

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Yuan - .Nimm deine Waffe runter

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Sei nicht so nervös .

sent2: Kein Grund , nervös zu sein .


sent1: Unglaublich .

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Ja , so was Ähnliches .

sent2: So was in der Richtung .


sent1: Er hat nichts gesagt .

sent2: Er nannte ihn nicht .


sent1: Das kann ich gut verstehen .

sent2: Ich kann das nachvollziehen .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Das Ganze ist lhre Schuld .


sent1: Werd ' erwachsen .

sent2: Werden Sie erwachsen .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie zu sehen , Sir .


sent1: Es war schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Sie kommt gleich runter .

sent2: Sie kommt gleich wieder .


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Wie schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Ich weiß , was zu tun ist .

sent2: Ich weiß was zu tun habe .


sent1: Ich weiß , was ich zu tun habe , Sam .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Ich hab mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich hab ' mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Sind Sie noch normal ?

sent2: Hast du deinen Verstand verloren ?


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehn ?


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Bitte öffnen Sie Ihren Mund .


sent1: Bitte öffnen Sie Ihren Mund .

sent2: Mach deinen Mund auf .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Bitte , hilf mir doch jemand .


sent1: Werden Sie mir helfen ?

sent2: Ari , hilfst du mir mal ?


sent1: Aber es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht , was du denkst .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Ist denn niemand zu Hause ?

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Wie sie immer recht haben .

sent2: Bin ich immer .


sent1: Was für ein Mistkerl .

sent2: Was für ein Arsch .


sent1: OK , alle mal herhören .

sent2: In Ordnung , Leute .


sent1: Ich sag Bescheid .

sent2: Ich werde es Sie wissen lassen .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Ja , ich habe es versucht .


sent1: He , hör auf damit .

sent2: Hey , was tun Sie da ?


sent2: Der Monsignore sagte mir , dass sie sich erhängte .


sent1: Das sagte ich doch .

sent2: Ja , aber das sag ich doch .


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Das tut es nicht .


sent1: Wie seid ihr hergekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Nein , das nicht direkt .

sent2: Nicht wirklich .


sent1: Lass mich mit ihm reden .

sent2: Laß mich mit ihm reden .


sent1: Dazu bleibt keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Warum regst du dich so auf ?

sent2: Warum regst du dich auf ?


sent1: Klingelt da bei dir irgendwas ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Das wollte ich nicht tun .

sent2: Ich wollte nicht , dass das passiert .


sent1: Anscheinend .

sent2: Ich schätze , das bin ich .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Warum guckst du mich so an ?

sent2: Was schaut ihr mich so an ?


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ich war doch dabei .


sent1: Würden Sie darauf wetten ?

sent2: Willst du wetten ?


sent1: Was hab ich mir denn eingebildet ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich werd ' s ihn wissen lassen .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden , Tony .


sent2: Ich lass es ihn wissen .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Das geht schon in Ordnung .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Und was tust du jetzt ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Ich mach das .

sent2: Ich übernehme das für dich .


sent1: Hab sie gefunden .

sent2: Ich hab ' sie gefunden .


sent1: Es gibt nichts , worüber man reden könnte .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Es tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Und das war richtig .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Ich stimme dem nicht zu .

sent2: Damit bin ich nicht einverstanden .


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Bedrückt dich etwas ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Man weiß ja nie .

sent2: Nun , man kann ja nie wissen .


sent1: Sucht weiter .

sent2: Haltet weiter Ausschau nach ihm .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Oh , lass es mich erklären .


sent1: Könnte besser sein .

sent2: Mir ging ' s schon mal besser .


sent2: Ich werd es Ihnen erklären .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich unterstütze dich .


sent1: Es tut mir Leid , Herr Kommandant .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Es ist mir scheißegal .

sent2: Ich scheiß drauf .


sent1: Um , entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Ihr müsst mir vertrauen .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent2: Die hart gekochten Eier waren mir zu hart .


sent1: Die ganze Zeit über .

sent2: Sind Sie von der Heilsarmee ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Das glaube ich nicht , Sir .


sent1: Mach doch , was du willst .

sent2: Weißt du was , mach was du willst .


sent1: Ja , ein wenig .

sent2: Ja , ein kleines bisschen .


sent1: ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Das war es für heute .

sent2: Das ist alles für heute .


sent1: Mark , schließ die Tür .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Und jetzt verpisst euch .

sent2: Jetzt verschwindet .


sent1: Ich meine , schau mich an .

sent2: Sehen Sie mich an .


sent1: Lassen Sie mich nachfragen .

sent2: Ich frage mal nach .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht wohl ?


sent1: Ich sage Ihnen wieso .

sent2: Ich sage dir , was wir tun .


sent1: Ich brauche Eure Unterstützung .

sent2: Ich brauche eure Hilfe .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ja , und wie läuft ' s ?


sent1: Kann ich mir gar nicht vorstellen .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Ich hyperventilierte .

sent2: Ich kriege keine Luft .


sent1: Ich finde , dass ist schwer zu glauben .


sent1: Gehen Sie bitte nicht .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Das war ' s.

sent2: Das war ' s. Das ist alles , was du hättest tun sollen .


sent1: Es wird klappen .

sent2: Das haut bestimmt hin .


sent1: Das bringt mich in Verlegenheit .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Bitte versteht .

sent2: Das musst du verstehen .


sent1: Agathe ist frei und unabhängig .


sent1: Was fehlt Ihnen ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Es wurde auch Zeit langsam .

sent2: Das wird aber auch Zeit .


sent1: Ah , das ist ja höchste Zeit .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Ich kann dir dabei helfen .


sent1: Ich habe dafür keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit , mir Bilder anzusehen .


sent1: Wo gehst du denn jetzt hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Verschwinde endlich .


sent1: Oh , ich verstehe es .

sent2: Oh , ich verstehe schon .


sent1: Überleg dir was .

sent2: Lassen Sie sich was einfallen .


sent1: Hören Sie mir mal zu .

sent2: Ich werde dir eines sagen .


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: Hallo , hübsche Frau .


sent1: Er trägt die gleiche Farbe wie ich .

sent2: Finger weg .


sent1: Werden wir ja sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Es ist alles bereit , Tom .

sent2: Alles ist bereit .


sent1: Was verbirgt sich hinter diesen Augen ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Warum haben sie das gesagt ?


sent1: Warte , warte .

sent2: Warten Sie , warten Sie , warte Sie .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist nicht cool .


sent1: Wo zum Teufel waren Sie denn ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Sie wissen , was das heißt ?


sent1: Sehen Sie selber nach .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Nur du und ich .

sent2: Jetzt heißt es : du oder ich .


sent1: Ich nehme die hier .

sent2: Ich werde das beantworten .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich melde mich später , ja ?


sent1: Hey , ich bin geschmeichelt .

sent2: Welche Ehre .


sent1: Sie wissen , wovon ich rede .

sent2: Du weisst , was ich meine .


sent1: Ich fahre jetzt .

sent2: Ich gehe jetzt ‚ Will .


sent1: Zentrale , hier Lincoln 6 .

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Weiß irgendjemand , warum ?


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Sag mal , spinnst du total ?


sent1: Bin ein großer Fan .

sent2: Ich bin ein großer Fan von Ihnen .


sent1: Wir sind eure Freunde .

sent2: Wir sind Freunde .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was hast du denn sonst erwartet .


sent1: Was darfs sein ?

sent2: Was darf ' s sein , Marshal ?


sent1: Schaut ihn euch gut an .

sent2: Schau genau hin .


sent1: Ich setze mich mit ihm zusammen .

sent2: Ich werde mit ihm reden .


sent1: Ich habe auf Euch gewartet .

sent2: Ich wartete .


sent1: Ich glaube , ich spinne . - lch muss pissen .

sent2: Ich muss pissen .


sent1: Hier ist es schon wieder .

sent2: Jetzt geht es wieder los .


sent1: Guck mir in die Augen .

sent2: Sieh mir ins Gesicht .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Entschuldigung , ich muss .


sent1: Du sprichst Englisch .

sent2: Sprichst du Englisch ?


sent1: Oh , aber das war vor langer Zeit .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Bring Alvarez her , lass mich mit ihm reden .


sent1: Sie haben mich angelogen .

sent2: Sag mir lieber , wieso du mich belogen hast .


sent2: Okay , du hast mich angelogen .


sent1: Kaffee gefällig , da hinten ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent2: Ihr habt mich angelogen , Guy .


sent1: Ich bin schon etwas beunruhigt .

sent2: Ich bin besorgt .


sent2: Du hast mich angelogen , okay ?


sent1: Die Tür ist zu .

sent2: Oh , er ist abgesperrt .


sent1: Die ist verschlossen .


sent2: Es ist abgesperrt , Mann .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Nun , das ist unmöglich .


sent1: Aber ich muss nicht .

sent2: Das muss ich nicht .


sent2: Aber du hast mich belogen , und ich , ich vertraue dir nicht mehr .


sent1: Ziemlich gut , hm ?

sent2: Ziemlich gut , nicht wahr ?


sent1: Was ist das für ein Gestank ?

sent2: Mein Gott , was ist das denn bloß für ein Gestank ?


sent1: Ich hab Roastbeef im Ofen .

sent2: Was ist das für ein Gestank ?


sent1: Auch für mich ein Segen .

sent2: Für mich auch .


sent1: Was hat das mit der Sache hier zu tun ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Was macht das für ein Unterschied ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ich hab ' Hunger .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Warum sollte er so etwas Dummes tun ?

sent2: Warum sollte er das tun ?


sent1: Na gut , ruht euch aus .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Ist wieder mal typisch , keiner glaubt mir .

sent2: Sie glauben mir nicht .


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Okay , ich rede mit ihm .


sent1: Ich lege mich hin .

sent2: Ich geh kurz schlafen .


sent1: Gehen wir in mein Arbeitszimmer .

sent2: Kommen Sie in mein Büro .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: Es war nur ein Spaß .


sent1: Du hast mich erwischt .

sent2: Ja , du hast mich ertappt .


sent1: Du bist wirklich ein Schatz .

sent2: Du bist ein Schatz .


sent1: Das wird der Wahnsinn .

sent2: Das wird großartig .


sent1: Jetzt sind wir quitt .

sent2: Dann sind wir jetzt quitt .


sent1: Was passiert denn dann ?

sent2: Was wird geschehen ?


sent1: Aus welcher Region sind Sie ?

sent2: Woher kommt ihr ?


sent1: Verstehen Sie , ... was ich sage ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich muss wirklich los , okay ?


sent1: Ich kann nicht anhalten .

sent2: Ich kann es nicht halten .


sent1: Ich übernehme für dich .

sent2: Ich geb dir Deckung .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie mich , ich bin spät dran .


sent1: Hast du gewusst , dass er das kann ?

sent2: Hast du das gewusst ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was wollt ihr von mir hören ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Wonach hältst du denn Ausschau ?


sent1: Wie ist der Typ denn drauf ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Was schwebt dir vor ?

sent2: Und woran hast du gedacht ?


sent1: Nein , ich weiß was Besseres .

sent2: Nein , ich habe eine bessere Idee .


sent1: Nein , hör mir zu .

sent2: Nein , jetzt hörst du zu .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Wo gehen wir denn hin ?

sent2: Hank , wo fahren wir hin ?


sent1: Er weiß es nicht .

sent2: Er weiß davon nichts .


sent1: Ich ... er wird es verstehen .

sent2: Er versteht es .


sent1: Er wird schon verstehen .


sent1: Er versteht das sicher .


sent1: Wir brauchen das .

sent2: Die brauchen wir noch .


sent1: Das ist eine Tragödie .

sent2: Es ist so schrecklich .


sent1: Bitte gehen Sie .

sent2: Offen gestanden , bitte geh einfach .


sent1: Ich bin nicht sicher , ob ich verstehe .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Haben Sie das nicht bemerkt ?


sent1: Es wird gut gehen .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Ja , ich bin sicher .

sent2: Doch , ich bin mir sicher .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .

sent2: Die Impfstoffe , das Lagerhaus .


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Hey , dafür sind wir doch da .


sent1: Du kannst doch nichts dafür .

sent2: Das war nicht deine Schuld .


sent1: Bitte frag mich das nie wieder .

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Auf was warten wir ?

sent2: Und worauf warten wir ?


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Ah , das wusste ich nicht .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Das ist nichts für dich .

sent2: Die sind nicht für dich .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das ist alles nur deine Schuld .


sent1: Was wollen die von Ihnen ?

sent2: Was wollen die ?


sent1: Los jetzt , raus hier .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Haben wir uns schon getroffen ?

sent2: Kennen wir uns nicht ?


sent1: Es wird nicht nochmal passieren .

sent2: Das passiert nicht wieder .


sent1: Das passiert nicht wieder .

sent2: Es wird nicht noch einmal vorkommen .


sent1: Nun , ich dachte .

sent2: Das habe ich versucht .


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Habe ich doch versucht .


sent1: Was willst du uns sagen ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Kann ich dich mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich irgendwo hinfahren ?


sent1: Ja , das kann ich erkennen .

sent2: Ja , das sieht man .


sent1: Ich bin nicht verrückt , wie Sie wissen .

sent2: Ich bin nicht verrückt .


sent1: Hören Sie genau hin .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent1: Das ist echt verdammt komisch .

sent2: Echt witzig .


sent2: Brauchen Sie ' ne Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Weißt du , wer das hier ist ?

sent2: Wissen Sie , wer das ist ?


sent1: Was geht ab , Kumpel ?

sent2: Was ist los , Alter ?


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Rat mal , wer hier spricht .


sent1: Wollen Sie mich begleiten ?

sent2: Möchtest du mit mir kommen ?


sent1: Können wir uns unterhalten ?

sent2: Könnten wir uns unterhalten ?


sent1: Lasst uns allein .

sent2: Jetzt lasst uns alleine .


sent1: Ich weiß , dass Sie da sind .

sent2: Ich weiß , dass du noch da drin bist .


sent1: Lassen Sie mich in Frieden .

sent2: Halten sie sich fern .


sent1: Haben Sie eine gute Idee ?

sent2: Hat jemand eine Idee ?


sent1: Du hast was vergessen .

sent2: Sie haben das vergessen .


sent1: Du sitzt in der Scheiße .

sent2: Du hast ein Problem .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Bist du schon mal da gewesen ?

sent2: Warst du dort ?


sent1: Aber ich bin mir sicher .

sent2: Ich bin ganz sicher .


sent1: Was zum Teufel passiert hier ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Siehst du , ganz einfach .

sent2: Es ist leicht .


sent1: Das ist aber interessant .

sent2: Interessant , oder ?


sent1: Ihr müsst keine Angst haben .

sent2: Muldoon hat sie betäubt .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Klar , ich weiß nur nicht , wieso .


sent1: Ich lach mich tot .

sent2: Ich glaube , ich muss lachen .


sent2: Ich denke , er hat wohl die ganze Nacht da gelegen .


sent1: Halt jetzt deine Fresse .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Das ist schon zuvor passiert .

sent2: So was kommt vor .


sent1: Das nehm ich dir nicht ab .

sent2: Das glaube ich nie .


sent1: Wie geht es deinem Vater ?

sent2: Wie geht es Ihrem Vater eigentlich ?


sent1: Gut geschlafen , alter Knabe ?

sent2: Wie hast du geschlafen ?


sent1: Ich bin deine neue große Schwester .

sent2: Er ist toll .


sent1: Kennst du das ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Ich habe es dir schon mal gesagt .

sent2: Ich habe es dir schon gesagt .


sent1: Sie kommt schon .

sent2: Ich denke , sie wird kommen .


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Was macht deine Mutter ?


sent1: Was darf ich euch bringen ?

sent2: Was darf ' s sein , Sir ?


sent1: Glaubt mir , ich weiß es .

sent2: Ich weiß , wovon ich rede .


sent1: Glauben sie mir , ich weiß es .


sent1: Ich weiß , wovon ich rede .

sent2: Glaube mir , ich weiß es .


sent1: Weißt du ' s nicht mehr ?

sent2: Weisst du nicht mehr ?


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Oh , lass mich dir helfen .


sent1: Gute Nacht , mein Schatz .

sent2: Gute Nacht , mein Spatz .


sent1: Das ist mein Sohn .

sent2: Er ist mein Sohn , Bea .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Wie ist er denn so ?

sent2: Und wie sieht er aus ?


sent1: Sind schon unterwegs .

sent2: Wir sind schon unterwegs .


sent1: Das kann vorkommen .

sent2: Solche Dinge passieren .


sent1: Wie werden wir das tun ?

sent2: Wie werden wir das machen ?


sent1: Wenn ihr darauf besteht .

sent2: Wie ihr wollt .


sent1: Was hast du rausgefunden ?

sent2: Was haben sie rausgefunden ?


sent1: Was erhoffte er sich davon ?

sent2: Zu welchem Zweck ?


sent1: Schlaf schön weiter .

sent2: Schlaf jetzt weiter .


sent1: Oh ja , das wusste ich .

sent2: Und , wie war ' s ?


sent1: Ich bin okay , ich bin okay .

sent2: Ich bin OK .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was wird mit ihr geschehen ?


sent1: Oh , bitte , bitte , darf ich ?

sent2: Erlauben Sie .


sent1: Ist ' ne schwierige Situation .

sent2: Das ist kompliziert .


sent1: Leicht rein , und wieder raus .

sent2: Kinderspiel .


sent1: Ich schwör ' s bei Gott .

sent2: Ich schwör bei Gott .


sent1: Jetzt mal im Ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Und warum sagst du mir das ?

sent2: Wieso erzählen Sie mir das ?


sent1: Wann war das letzte Mal , das ihr mit euren Eltern gesprochen oder sie gesehen habt ?

sent2: Seit gestern .


sent1: Wie sieht er aus ?

sent2: Sahen Sie , wie er aussah ?


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Sie haben einige auf der Hose bekam .


sent2: Seit wann bist du ein Gentleman ?


sent1: Das kannst du nicht wissen

sent2: Das weißt du doch nicht .


sent1: Die gehen aufs Haus .

sent2: Das geht aufs Haus .


sent1: Wir haben alle Tests wiederholt .

sent2: Ja , zweimal .


sent1: Nee , will ich nun doch nicht .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Kannst du das verstehen ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Ich hoffe , es gefällt dir .

sent2: Magst du es ?


sent1: Das wird ' n Heidenspaß .

sent2: Wird bestimmt lustig .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das wird ' n Heidenspaß .


sent1: Wie viel Zeit haben wir denn ?

sent2: Wie lange haben wir noch ?


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Was ist das für ' n Ort ?


sent1: Was für ein Arsch .

sent2: Oh , du Idiot , du Idiot .


sent1: Ich möchte ihn mir ansehen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Willst du meine Frau werden ?

sent2: Ich hab ' mir doch nicht den Arsch aufgerissen , damit sie so ' n Bohrlümmel heiratet .


sent1: Ich bin jetzt fertig .

sent2: Meins ist fertig .


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Bitte , treten Sie doch ein .


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Wie kamen Sie hier rein ?


sent1: Sie sind lächerlich .

sent2: Sie sind zu bemitleiden .


sent2: Putzen Sie sich die Nase .


sent1: Oh , muss das sein ?

sent2: Muss das wirklich sein ?


sent1: Typisch Ferengi .

sent2: Hätte ich wissen müssen .


sent1: Er ist wieder da .

sent2: Er ist wieder da , er ist wieder da .


sent1: Warte mal einen Moment .

sent2: Einen Moment bitte .


sent2: Du armseliger Kerl .


sent1: Das weißt du doch , Herr .

sent2: Sie wissen das .


sent1: Das ist nicht leicht zu sagen .

sent2: Ich erzähle es dir später .


sent1: Ja , er hat sie nur um ein paar Tage verpasst .

sent2: Darüber sprechen wir später .


sent1: Darüber werden wir später reden .


sent1: Da reden wir später noch mal drüber .


sent1: Tja , und was raten Sie mir dann ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich hab ' es vermurkst .


sent1: Du wusstest davon ?

sent2: Du hast das gewusst ?


sent1: Ich wusste , dass das passieren würde .

sent2: Das wusste ich .


sent1: Das vergesse ich dir nie .

sent2: Ich vergesse es nicht .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Dann werde ich es dir sagen .


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Verdammt , reiß dich zusammen .


sent1: Es tut mir Leid , Ma ' am .

sent2: Tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Er ist nicht anders als die .

sent2: Wo ist der Unterschied ?


sent1: Bleiben Sie dran .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was bedeuten die ?


sent1: So war es nicht gemeint .

sent2: Nein , so war es nicht gemeint .


sent1: Hermine , ich kann es nicht immer verhindern .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Ziehen wir die Sache durch .

sent2: Fangen wir an .


sent1: Wer hat euch das erzählt ?

sent2: Wer sagt Ihnen das ?


sent1: Vielleicht ist er das .

sent2: Vielleicht ist es das .


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Was schaust du zu mir ?


sent2: Was schaust du mich an ?


sent1: Ich weiß nicht , mein Herr .

sent2: Keine Ahnung , Sir .


sent1: Entschuldigung , ich .

sent2: Verzeihung , ich .


sent1: Unmöglich .

sent2: Das können wir nicht machen .


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein .

sent2: Oh nein .


sent1: Nehmen Sie es sich .

sent2: Nehmen Sie ihn gleich mit .


sent1: Ihren Ausweis .

sent2: Zeigen Sie mir Ihren Ausweis .


sent1: Ich kann mich nicht bremsen .


sent1: Ich hab ja vergessen , dass Juan eine Woche Urlaub genommen hat .

sent2: Ich vergaß .


sent1: Ich habe ja nicht viel Auswahl .

sent2: Um wie viel Uhr ?


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: ich freue mich darauf .


sent1: Dem zeigen wir ' s.

sent2: Schnappen wir ihn uns .


sent1: Das ist heiß .

sent2: Puh , was für eine Hitze .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Das ist egal .


sent1: Ich kann nichts dagegen tun .

sent2: Ach , was soll ich denn machen ?


sent1: Aber ich bin ' s nicht .

sent2: Aber ich bin es nicht .


sent1: Was interessiert Sie das ?

sent2: Was geht es dich an ?


sent1: Jetzt bist Du dran .

sent2: Jetzt bin ich am Zug .


sent1: Guten Abend , alle zusammen .

sent2: Guten Abend .


sent1: Es sieht köstlich aus .

sent2: Klar , wieso nicht ?


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihr gesagt , dass sie so lange weg bleibt ?


sent1: Der ist verrückt .

sent2: Jetzt ist er verrückt .


sent1: Wir machen einen Ausflug .

sent2: Wir machen eine kleine Spritztour .


sent1: Macht ihr Witze ?

sent2: Meinen Sie das im Ernst ?


sent1: Na dann , auf Wiedersehen .

sent2: Ja , bis heute Abend .


sent1: Mein Beileid zu deinem Verlust .

sent2: Ihr Verlust tut mir Leid .


sent1: Ich muss mal Boxenstopp machen .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Ich gehe erst mal pissen .


sent1: Ich gebe Ihnen Geld .

sent2: Lassen Sie mich da rein .


sent2: Ich bedauere deinen Verlust .


sent1: Gut , auf Wiedersehen .

sent2: Na dann , tschüss .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen , Hobbes .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Das wissen Sie , oder ?

sent2: Sie wissen das , nicht wahr ?


sent1: Bitte gehen Sie zur Seite .

sent2: Aus dem Weg , bitte .


sent1: Willst du es tun ?

sent2: Also , bist du dabei ?


sent1: Nur das eine Mal .

sent2: Aber nur dieses eine Mal .


sent1: Warum bist du nicht im Bett ?

sent2: Warum sind Sie nicht im Bett ?


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Ihr müsst ihn nicht verlassen .


sent1: Ich habe das schon mal durchgemacht .

sent2: Ich kenne mich da aus .


sent1: Mir ist gar nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Glotzt mich nicht an .


sent1: Lass mich das sehen .

sent2: Geben Sie das mal her .


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät dran .


sent2: Brauchen sie auch nicht .


sent1: Was würdest du dann tun ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was laberst du denn da ?


sent1: Lass mich nicht allein zurück .

sent2: Nehmen Sie mich mit .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Ja , hinterlassen Sie ihm eine Nachricht .


sent1: Hinterlasst " ne Nachricht .

sent2: Hinterlass eine Nachricht .


sent1: Die Regierung benutzt eine Art neoro giftige Farbe auf der Black Mailbox .

sent2: Wirklich ?


sent1: Weißt du , was ich grade denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Nun , natürlich nicht .


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Nun , ich habe es gefunden .


sent1: Gibt es noch was anderes ?

sent2: Gibt es sonst noch was ?


sent1: Wie kann das überhaupt sein ?

sent2: Wie soll das möglich sein ?


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Wie lautet also der Plan ?


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Weißt du , was ich hier habe ?


sent1: Yo , schau dich mal um , Papi .

sent2: Sieh dich um .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken holen , Süßer ?


sent1: Ja , er ist hier .

sent2: Ja , er ist gleich hier .


sent1: Ich will , dass du dich jetzt umschaust .


sent1: Ich meine , sieh dich um .


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Es hat nichts bedeutet .


sent1: Du hast doch nichts dagegen ?

sent2: Macht es euch nichts aus ?


sent1: Wurde höchste Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Aber ich bin genau hier .

sent2: Ich bin direkt hier .


sent1: Und weißt du auch warum ?

sent2: Und wissen Sie warum ?


sent1: Dürfte ich reinkommen ?

sent2: Dürfte ich kurz reinkommen ?


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Aber darum geht ' s nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Wie heißen Sie , Sir ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Wo warst du gerade ?


sent1: Euer Ehren , nicht unter den Beweisstücken .

sent2: Einspruch .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie ist dein richtiger Name ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Wünschen Sie etwas ?


sent1: Schön , dich kennengelernt zu haben .

sent2: Es war schön , dich kennenzulernen .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Charlie , was ist passiert ?


sent1: Sie existiert nicht .

sent2: Aber das gibt es nicht .


sent1: Komm , wir gehen zurück .

sent2: Lass uns zurückgehen .


sent1: Ich habe dich lieb .

sent2: Ich liebe dich doch .


sent1: Ok , ich mach das jetzt ab .

sent2: Entschuldige .


sent1: Das sagte ich ihm .

sent2: Das habe ich ihm gesagt .


sent1: Was hat er dir erzählt ?

sent2: Was genau hat er gesagt ?


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich lass ' mir schon was einfallen .


sent1: Er wird wissen , was zu tun ist .

sent2: Du musst mit mir kommen .


sent1: Natürlich weiß ich das .

sent2: Das wusste ich , Cate .


sent1: Beruhigen wir uns und machen wir weiter .

sent2: Wo waren wir gerade ?


sent1: Alles ist gut .

sent2: Es ist gut , es ist alles gut .


sent1: Ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Nicht auf Lager .


sent1: Gott sei mit Ihnen .

sent2: Möge Gott dir beistehen .


sent1: Es ist deine Sache .

sent2: Alles zerstören , um einen Mann zu töten , den Sie nie trafen , oder Hunter zurückpfeifen und weiter Ihre Runden drehen .


sent1: Lass ihn runter .

sent2: Lassen Sie ihn runter .


sent1: Wisst Ihr , wer ich bin ?

sent2: Kennt Ihr mich ?


sent1: Entschuldigung , Sir ?

sent2: Entschuldigung , hallo ?


sent1: Ein bisschen mehr .

sent2: Oh , ein bisschen mehr .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Du bist hübsch geworden .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Die sind wunderhübsch .


sent1: Ich finde ihn .

sent2: Den nehme ich mir noch vor .


sent1: Cap , was tust du denn , Sohn ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Was suchen Sie denn hier ?

sent2: Was hast du hier zu suchen ?


sent1: Keine Dummheiten .

sent2: Keine Dummheiten , Ove .


sent1: Ich bin einfach glücklich , das ist alles .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Hören Sie , ich bin müde .

sent2: Ich bin echt müde .


sent1: Hey , was machen wir hier .

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Er wurde erschossen .

sent2: Er ist angeschossen .


sent1: Ich freue mich für Euch .

sent2: Das freut mich für dich .


sent1: Bleib bei uns .

sent2: Schließen Sie sich uns an , bitte .


sent1: Was muss ich machen ?

sent2: Was muss ich denn noch anstellen ?


sent1: Ich hab dich sehr vermisst .

sent2: Ich hab dich so vermisst .


sent1: Von einem Freund .

sent2: Einen Freund von mir .


sent1: Verlasst mein Haus .

sent2: Verlassen Sie mein Haus .


sent1: Ihr geht es gut .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu stören .


sent1: Ich hab ' s bemerkt .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Ich muss in die Stadt .

sent2: Ich gehe einkaufen .


sent1: Ich bin ganz ergriffen .

sent2: Ich bin überwältigt .


sent1: Gefällt Ihnen , was Sie sehen ?

sent2: Letzte Chance .


sent1: Könnte gar nicht einfacher sein .

sent2: Ein Kinderspiel .


sent1: Die Zeit ist gekommen .

sent2: Die Stunde ist da .


sent1: Das solltest du inzwischen wissen .

sent2: Du solltest es wissen .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Das ist dir doch klar ?


sent2: Das fiel mir auch auf .


sent1: Ich könnte dir behilflich sein .

sent2: Aber ich kann dir helfen .


sent1: Aber ich kann dir helfen .

sent2: Daphne , ich kann dir helfen .


sent1: Wieso sollte sie das nicht sein ?

sent2: Wieso nicht ?


sent1: So doch nicht .

sent2: So will ich nicht sterben .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Ich bin sofort fertig .


sent1: Das ist der Plan .

sent2: So sieht der Plan aus :


sent1: Und funktioniert sie ?

sent2: Funktioniert das ?


sent1: Sie sind am Zug .

sent2: Du schaffst es ohne mich .


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir sollten uns besser beeilen .


sent1: Wie geht ' s dir so ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Was willst du von mir , Valek ?

sent2: Was wollen sie von mir ?


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Tu das nicht noch mal .


sent1: Ich brachte niemanden um .

sent2: Ich habe niemanden erschossen .


sent1: Habe ich nicht Recht ?

sent2: Hab ich nicht recht ?


sent1: Du hast Besuch .

sent2: Da wartet jemand auf Sie .


sent1: Das sollte reichen .

sent2: Das reicht erst mal .


sent1: Kann ich mich dazusetzen ?

sent2: Darf ich mich zu dir setzen ?


sent1: Also , wo stehen wir ?

sent2: Wo stehen wir jetzt ?


sent1: Was tust du ?

sent2: Äh , Danny , bitte , sag mir , ' wa-wa-was soll das ?


sent1: Machst du mir das Ding noch hin ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Könnte ich mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Kann ich Sie mal eben sprechen ?


sent1: Hatten Sie etwas anderes erwartet ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Gebt mir einen Kuss .

sent2: Gib mir ein Küsschen .


sent1: Es war schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Bitte auf ein Wort ?


sent1: Bis morgen , dann .

sent2: Bis morgen früh dann .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich zeig ' s dir , na los .


sent1: Ist mir eine ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: du hast sie ja gehört .


sent1: Nun , das ist peinlich .

sent2: Das ist echt peinlich .


sent1: Bist Du sicher ?

sent2: Das klingt nicht richtig .


sent1: Das ist mir peinlich .

sent2: Ach , ist das peinlich .


sent1: Hört sich toll an .

sent2: Ich seh ' s schon wieder .


sent1: Was machen wir zusammen ?

sent2: Was sollen wir denn hier ?


sent1: Was sollen wir denn hier ?

sent2: Was machen wir hier .


sent1: Und was soll das heißen ?

sent2: Was soll das denn bedeuten ?


sent1: Nein , das hast du nicht .

sent2: Nein , sagten Sie nicht .


sent2: Nein , ihr habt mich nicht getroffen .


sent1: Äh , es war ein Unfall ... eigenes Feuer .

sent2: Es war ein unfall .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich kann nichts dafür , Sir .


sent1: Jetzt kommt ' s.

sent2: Das ist der Augenblick .


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was zur Hölle stimmt nicht mit Ihnen ?


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Was bilden sie sich ein ?


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Nur ein bisschen mehr .


sent1: Wird alles wieder gut bei Ihnen ?

sent2: Kommst du klar ?


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Nun hörst du mir zu .


sent1: I ' m werde dich vermissen .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Ich weiß , ihr seid da .

sent2: Ich weiß , dass du hier bist .


sent1: Ich muss euch etwas sagen .

sent2: Ich möchte euch etwas mitteilen .


sent1: Oh , Emmy , ich komme wieder .

sent2: Ich komm wieder .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich hab gar nicht gewusst , dass es so was gibt .


sent1: Hörst du auf ?

sent2: Würdest du bitte damit aufhören ?


sent1: Hörst du zu ?

sent2: Hören Sie denn gar nicht zu ?


sent1: Gehen Sie wieder ins Bett .

sent2: Legen Sie sich wieder hin .


sent1: Gefällt mir .

sent2: Ich liebe es , ich liebe es .


sent2: FÜr wen hältst du dich ?


sent1: Es ist wunderschön , oder ?

sent2: Wunderschön , nicht ?


sent1: Warum übertreibt ihr so ?

sent2: Du übertreibst .


sent1: Ihr müßt mir glauben .

sent2: Bitte glauben Sie mir .


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Sie haben meint Wort .


sent1: Ich komm gleich runter .

sent2: Ich komme gleich .


sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort darauf .


sent1: Du hast darauf mein Wort .

sent2: Sie haben mein Wort .


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Ich will aber jetzt nach Hause .

sent2: Ich will heim .


sent1: Du wirst es sehen .

sent2: Na los , du wirst schon sehen .


sent1: Es hat keinen Sinn mehr .

sent2: Das ist unbedeutend .


sent1: Das ist so traurig .

sent2: Oh , Mann , ist das traurig .


sent1: Das ist irre .

sent2: Ist doch gar nicht ihr Stil .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willst du ihn dir ausleihen ?


sent1: Ich kriege keine Luft .

sent2: Ich konnte da nicht richtig atmen .


sent1: Ich habe Dich vermisst .

sent2: Ich vermisse dich .


sent1: Zum Spielen ist jetzt keine Zeit .

sent2: Das ist kein Spiel .


sent1: Bei uns ist alles in Ordnung .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Kannst die Fehenkönigin singen .

sent2: Sehr gut .


sent1: Jemand anderes ?

sent2: Robinson Caruso by Willem Dafoe ?


sent1: Ich kann nichts dagegen machen .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Das war lustig .

sent2: Es war ziemlich lustig .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Danke , ich werde dran denken .


sent1: Was konsumierst du ?

sent2: Was hättest du gerne ?


sent1: Ich würde lieber nicht .

sent2: Ich möchte es nicht .


sent1: Es gibt viel zu tun .

sent2: Ich hab ' viel zu tun .


sent1: Merk dir das fürs nächste Mal .

sent2: Erinnere dich daran .


sent1: Die guten Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Das wird auch nichts ändern .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Das kann man arrangieren .

sent2: Das lässt sich machen .


sent1: Das lässt sich machen .

sent2: Das kann arrangiert werden .


sent1: Das ist unmenschlich .

sent2: Sie sind kein Mensch .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Verlassen Sie sich drauf .


sent1: Vielen Dank für Ihr Interesse .

sent2: Danke für ihre Zeit .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Verdammt , was ist denn das ?


sent1: He , wohin fahrt ihr ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Meine Güte , was für eine Überraschung .

sent2: Große Überraschung .


sent1: Dir geht ' s also gut .

sent2: Ihnen fehlt nichts .


sent1: Ach , was für eine Überraschung .


sent1: Weshalb machst du das ?

sent2: Warum würden Sie das tun ?


sent1: Ja , genau ... sowas in der Art.

sent2: So etwas in der Art.


sent1: Irgend sowas in der Art.


sent1: Ich will nicht darüber reden .

sent2: Scheiße , darüber will ich nicht reden .


sent1: Ich habe einen anonymen Brief geschrieben .


sent1: Ich fürchte schon .

sent2: Ja , ich fürchte , ja .


sent2: Ja , ich befürchte schon .


sent1: Hat sie ' ne Chance ?

sent2: Ist sie in Ordnung ?


sent1: Hör mal , das ist einfach nicht cool .

sent2: Das ist nicht richtig .


sent1: Also , geht es dir gut .

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Und bleib , wo du bist .


sent1: Aber sehen Sie es nicht ?

sent2: Sehen Sie das nicht ?


sent1: Komm näher ran .

sent2: Komm mal her zu mir , mein Mädchen .


sent1: Ich bedaure deinen Verlust .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Warum sehen Sie mich so an ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Moment , warum sollte ich das machen ?

sent2: Wieso sollte ich das tun ?


sent1: Komm schon , sei nicht schüchtern .

sent2: Sei nicht so schüchtern .


sent1: Das ist wohl wahr .

sent2: Da könnte was dran sein .


sent1: Niemand kann mir helfen .

sent2: Keiner kann es .


sent1: Hör auf Späße zu machen .

sent2: Hör auf mit dem Unsinn .


sent1: Hör auf mit dem Unsinn .

sent2: Hör auf , herumzuspinnen .


sent1: Du bist auf dich selbst gestellt .

sent2: Du bist ganz allein .


sent1: Bitte , Stefan .

sent2: Ich kann das auch alleine machen .


sent1: Jetzt begreif ich es .

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Tu ihr nicht weh .

sent2: Bitte , tun Sie ihr nicht weh .


sent1: Hey , Leute , das müsst ihr euch mal ansehen .

sent2: Kommt und seht .


sent1: Das Weinen wird zum Lachen .

sent2: Hör auf zu weinen .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Jungs , hört ihr mich ?


sent1: Ich bin ganz alleine .

sent2: Außer mir ist keiner da .


sent1: Was kann ich da tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was ist denn das für ' n Scheiß ?

sent2: Was zur Hölle ist das ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , das tue ich .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Gleich geht die Sonne auf .


sent1: Ich ... habe ... es nicht getan .

sent2: Das hab ich nicht getan .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: ich habe nach dir gesucht .


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Ich glaube , da hast du recht .


sent2: Ich denke , ihr habt recht .


sent1: Ich bin erschöpft .

sent2: Ich bin wirklich sehr erschöpft .


sent1: Ich begleite Sie ein Stück .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Es ist geschehen .

sent2: Es passierte wirklich .


sent1: Es war herrlich .

sent2: Eine richtige Traumwohnung .


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Du willst mich auf den Arm nehmen .


sent1: Verlassen Sie sich nicht darauf .

sent2: Das ist nicht gesagt .


sent1: Was machst du denn jetzt ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich bin kein Dummkopf .

sent2: Ich bin nicht doof .


sent1: Bist Du in Ortnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Hör auf zu heulen .

sent2: Beschwer dich nicht .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was wollen Sie denn damit erreichen ?


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Seid gegrüßt , Herrin .


sent1: Du kennst ihn doch gar nicht .

sent2: Du weißt nicht , wer er ist .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Das hab ich gehört .


sent1: Los , lass die Waffe fallen .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Wer ist der Mann da ?

sent2: Wer ist dieser Mann ?


sent1: Was soll ich ihm dann sagen ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Was haben Sie für einen Beruf ?

sent2: Was machst du beruflich ?


sent1: Warum wolltest du mir das nicht sagen ?

sent2: Warum haben Sie nichts gesagt ?


sent1: Nein , das stimmt so nicht .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Ich habe Ihnen aber nichts zu sagen .


sent1: Wir hatten eine Abmachung .

sent2: Wir haben einen Deal , Max .


sent1: Sind sie in Ordnung ?

sent2: Geht ' s ihnen gut ?


sent1: Ist er nicht wunderbar ?

sent2: Es ist so spannend und wunderbar .


sent1: Das wird sicher lustig .

sent2: Das klingt lustig .


sent1: Wo steckt der nur , Mann ?

sent2: Wo ist der Kerl ?


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Ich habe keine Angst , aber .


sent2: Hast du hier vor irgendwas Angst ?


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Hab ich auch bemerkt .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Lieutenant .

sent2: Gratulation .


sent1: Es wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es kommt gewiss nicht wieder vor .


sent1: Du willst es nicht wissen .

sent2: Wollen Sie lieber nicht wissen .


sent1: Du mußt das nicht machen .

sent2: Du mußt das nicht tun .


sent2: Das wollt ihr nicht wissen .


sent1: Wir vergeuden kostbare Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Das erzähl ich lhnen lieber nicht .

sent2: Du willst es nicht wissen .


sent1: Das ist doch Irrsinn .

sent2: Danny , das ist doch Irrsinn .


sent1: Wie geht es dir , Sohn ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Tust du mir bitte einen Gefallen ?

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Nehmen Sie lhre Hände weg .

sent2: Nehmen Sie die Hände weg .


sent1: Es ist meine Nachbarschaft .

sent2: Ich wohne hier .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Nein , das ist nicht komisch .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Es bedeutet viel für mich .


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Das tut mir so Leid .


sent1: Das hat nichts damit zu tun .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ich freue mich , dass du da bist .

sent2: Ich freu mich , dass Sie hier sind .


sent2: Ich bin froh das du hier bist .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Und gern geschehen .


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was willst Du loswerden ?


sent1: Und was soll ich damit ?

sent2: Was soll ich damit ?


sent1: So was sah ich noch nie .

sent2: So was hab ich noch nie erlebt .


sent1: Ich werde dort sein .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Haben Sie diesen Mann gesehen ?

sent2: Haben Sie den gesehen ?


sent1: Er ist ein Haubenstock .

sent2: Er ist ein Idiot .


sent1: Dreh dich jetzt um .

sent2: Hören Sie auf zu reden .


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Es ist unsere letzte Hoffnung .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was soll ich darauf sagen .


sent1: So ist das nicht .

sent2: So ist es auch nicht .


sent1: Näheres weiß ich auch nicht .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Was machen wir hier unten ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Was haben die gemacht ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Warum siehst du mich so komisch an ?

sent2: Warum sehen Sie mich so an ?


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Sehen Sie sich um , Commander .


sent1: Oh , ich verstehe schon .

sent2: Oh , ich versteh schon .


sent1: Weg mit den Waffen .

sent2: Lasst die Pistolen fallen .


sent2: Ihr nehmt Eure Waffen runter .


sent1: Ich werde es nicht geschehen lassen .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Haben Sie das gemocht ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie .


sent1: Er hat es geschafft .

sent2: Er hat ' s geschafft ?


sent1: Ja , das könnte man sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Ernsthaft ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Das ist etwas Gutes .

sent2: Ich verlass mich darauf .


sent1: Warum haben Sie nichts erzählt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Ich habe es nicht .

sent2: Ich habs noch nicht .


sent1: Ich geb euch mein Wort .

sent2: Er kommt schon .


sent1: Ich danke Ihnen für alles .

sent2: Danke für Alles .


sent1: Was würdest du gern machen ?

sent2: Was möchtest du machen ?


sent1: Du mieses Stück Scheiße .

sent2: Sie Stück Scheiße .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Das ist schon mal ein guter Anfang .


sent1: Dies ist kein Spiel .

sent2: Das hier ist kein Spiel .