sent1: Letzte Gelegenheit .

sent2: Das ist deine letzte Chance .


sent1: Tut mir wahnsinnig leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Du bist schön .

sent2: Du siehst phantastisch aus .


sent1: Seid , äh , seid in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Wir werden ein Baby haben .

sent2: Wir bekommen ein Baby .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Und , verzeihen Sie , aber Sie hätten nicht zufällig Lust , mit mir ins Theater zu gehen ?


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Was glaubst du , was du da machst ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Na , was meinst du ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Ich weiss nicht , was du meinst .


sent1: Ich gehöre nicht hierher .

sent2: Ich hätte nicht herkommen sollen .


sent1: Hilfst du mir mal ?

sent2: Wirst du mir helfen ?


sent1: Hier geht es nicht um mich .

sent2: Hier geht ' s nicht um mich .


sent1: Ich muss Ihnen was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Wer ist denn dein Freund ?

sent2: Wer ist denn der Typ hier ?


sent1: Nein , bleib .

sent2: Nein , bleib doch noch ein bisschen .


sent1: Ich kenne die Menschen .

sent2: Ich kenne viele Leute .


sent1: Ich kenne da Leute .

sent2: Ich kenne ein paar Leute .


sent1: Ich bin raus hier .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Piep .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .


sent1: Es musste ja so kommen .

sent2: Es mußte passieren .


sent1: Nein , das war alles .

sent2: Doch , das ist alles .


sent1: Kann ich zurückrufen ?

sent2: Darf ich Sie zurückrufen ?


sent1: Aber jetzt werde ich meinen Charme .

sent2: Dies ist nur der Anfang .


sent1: Wie wär ' s mit gleich ?

sent2: Wie wär ' s , wenn wir es gleich versuchen ?


sent1: Was tust du da , Mann ?

sent2: Was soll denn das , Mann ?


sent1: Was wollen Sie sonst noch wissen ?

sent2: Was möchten Sie noch wissen ?


sent1: Was machst Du denn da , Mann ?


sent1: Der ist überirdisch .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Bestimmt jetzt gleich .


sent2: Bestimmt jetzt gleich .


sent1: Wie lange wußtest du schon davon ?

sent2: Wie lange weißt du es schon ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Also wo willst du jetzt hin ?


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Nicht ohne dich .


sent1: Schafft ihn fort .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Ich weiss , was du vorhast .

sent2: Ich weiß , was du tust .


sent1: Ich sagte es Ihnen doch .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Haben Sie ein Handy ?

sent2: Hast du ' n Handy ?


sent1: Du solltest das lassen .

sent2: Du solltest das nicht tun .


sent1: Oh , jetzt komm schon .

sent2: Oh , komm schon .


sent1: Ich kümmere mich hier drum .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Mir war nicht klar .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Erica , können Sie mich hören ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Nein , nein , nein , nicht aufstehen .

sent2: Steh nicht auf .


sent1: Zwei Fliegen mit einer Klappe .

sent2: Das schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Alle Maschinen stopp .

sent2: Alle Maschinen halt .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Young Ju , sei vorsichtig .


sent2: Passen Sie auf , Dante .


sent2: Pass auf dich auf und keine Panik .


sent2: Pass ' auf dich auf .


sent1: Da bin ich anderer Ansicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Ist es wegen Ihres Freundes ?

sent2: Ist das dein Freund ?


sent1: Und warum würden Sie sagen ?

sent2: Ich werd nicht hingehen .


sent1: Wie kann ich Euch jemals danken ?

sent2: Ich weiß nicht , wie ich dir danken kann .


sent1: Ich bin nicht der Killer , ich schwöre .

sent2: Ich bin kein Killer .


sent1: Sie hat angefangen .

sent2: Hey , sie hat angefangen .


sent1: Vater , können wir nach Hause gehen ?

sent2: Gehen wir nach Hause ?


sent1: Lass bitte diese Gossensprache .

sent2: Fluch nicht .


sent1: Es dauert nur einen Moment .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Du solltest wohl rein kommen .

sent2: Du solltest reingehen .


sent1: Es könnte Gefahr lauern .

sent2: Das kann gefährlich sein .


sent1: Das kann schädlich sein .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Das wird nicht leicht .


sent1: Das habe ich noch nicht bemerkt .

sent2: Das bemerkte ich nicht mal .


sent1: Bleib bei ihr .

sent2: Du wirst bei ihr bleiben .


sent1: Von ihm gehört , aber ihn nie getroffen .

sent2: Aus dem wird noch was .


sent1: Weißt Du eigentlich , wo wir hier sind ?

sent2: Wissen Sie , wo Sie sind ?


sent1: Was zum Henkertraut ihr euch eigentlich ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich tun um zu helfen ?


sent1: Alle Vögel in Deckung .

sent2: Alle Mann an Deck .


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: Ich hab doch nichts getan .


sent1: Hey , was machst du ?

sent2: Hey , was soll das ?


sent1: Lassen Sie uns einen Spaziergang machen .

sent2: Lassen Sie uns spazieren gehen .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich werd schon wieder .


sent1: Was denn für einen Unfall ?

sent2: Was für ein Unfall ?


sent1: Ignoriere ihn einfach .

sent2: Oh , ignorieren Sie ihn einfach .


sent1: Das ist der beste Tag meines Lebens .

sent2: Schönster Tag in meinem Leben .


sent1: Einen Moment bitte , ja ?

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Wie lange kennen wir uns ?

sent2: Wie lange kennen wir uns jetzt ?


sent1: Was ist Ihre Geschichte ?

sent2: Wie lautet deine Geschichte ?


sent2: Was ist deine Geschichte ?


sent1: Was immer das auch heißt .

sent2: Was immer das bedeuten mag .


sent1: Wann können wir loslegen ?

sent2: Wann kannst du loslegen ?


sent1: Wie schwer kann das schon sein ?

sent2: So schwer kann es nicht sein .


sent1: Zwingt mich nicht dazu .

sent2: Legen Sie es nicht darauf an .


sent1: Kurs liegt an , Sir .

sent2: Kurs eingegeben , Sir .


sent1: Können Sie damit umgehen ?

sent2: Weisst du wie man das benutzt ?


sent1: Ich glaube , Sie begreifen nicht .

sent2: Ne , ne , ne , ich denke du verstehst das nicht .


sent1: Ich glaube , du verstehst mich nicht .

sent2: Ich glaube , Sie begreifen nicht .


sent1: Ich denke nicht , dass Sie verstehen .


sent2: Ich glaube , du verstehst mich nicht .


sent1: Ich bin nicht fertig mit dir .

sent2: Mit Ihnen bin ich noch nicht fertig .


sent1: Ich kam her , so schnell ich konnte .

sent2: Ich bin gekommen , so schnell ich konnte .


sent1: Legen Sie es nicht darauf an .

sent2: Gib mir keinen Grund .


sent1: Hat sich gut angefühlt .

sent2: Fühlte sich gut an .


sent1: Es ist alles hier drauf .

sent2: Ist alles hier drauf .


sent1: Du verstehst das nicht , oder ?

sent2: Sie verstehen es wirklich nicht , oder ?


sent1: Entscheiden Sie sich .

sent2: Du musst dich entscheiden .


sent1: Du weißt doch , wie er ist .

sent2: Du kennstdoch deinen Bruder .


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich , oder ?

sent2: Sie erinnern sich nicht mehr an mich , oder ?


sent1: Deine Mutter hat angerufen .

sent2: Deine Mutter rief an .


sent1: Das wissen Sie doch , Sir .

sent2: Ich habe Befehle .


sent1: Das ist eine tolle Story .

sent2: Eine tolle Geschichte .


sent1: Ich dachte , ich sähe dich nie wieder .

sent2: Dachte nie , dass ich dich noch mal wiedersehe .


sent1: Fährst du mich nach Hause ?

sent2: Bringst du mich nach Hause ?


sent1: Bringen Sie die Formel zu mir .

sent2: Bringen Sie sie mir .


sent1: Nicht mal ein bisschen ?

sent2: Auch nicht ein bisschen ?


sent1: Kompanie , Achtung .

sent2: Achtung , Kompanie .


sent1: Geht und durchsucht die Gegend .

sent2: Warum ist er denn hier ?


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Es tut mir einfach so leid .


sent1: Das war ' ne Frage .

sent2: Hey , ich hab dich was gefragt .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Hände hoch und keine falsche Bewegung .


sent1: Entschuldigt mich für eine Sekunde .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du bist immer noch verrückt .


sent1: Ein Moment , ich telefoniere gerade .

sent2: Ich telefoniere gerade .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Hey , alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Was hast du ?

sent2: Was zum Teufel ist mit Dir los ?


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön dich zu treffen .


sent1: Hast du das schon gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Ich will einfach heim .

sent2: Ich möchte einfach nur nach Hause .


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Hatte ich das nicht gesagt ?


sent1: Es wird vorbei gehen .

sent2: Das ist nur ein Schauer .


sent1: Bitten Sie um Verzeihung .

sent2: Entschuldige Dich .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Verflixt , was ist das denn ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Zigarette , Keith ?

sent2: Willst du eine Zigarette ?


sent1: Und was genau machst du ?

sent2: Was für ' ne Arbeit ?


sent1: Sie verscwinden einfach .

sent2: Sie rücken ab .


sent1: Sie können rein gehen .

sent2: Sie können jetzt zu ihm .


sent1: Sieh auf die Uhr .

sent2: Wie spät es schon ist .


sent1: Mögen Sie sie nicht ?

sent2: Mögen Sie meine Frau nicht ?


sent1: Sehen Sie auf die Uhr .

sent2: Mal auf die Uhr geschaut ?


sent1: Ich würde nicht so weit gehen , das zu sagen .

sent2: So weit würde ich nicht gehen .


sent1: Ich weiß , was es heißt .

sent2: lch weiß , was es bedeutet .


sent1: Ich weiß was das heißt .

sent2: Ich weiß , was es heißt .


sent1: Ich rufe gleich zurück .

sent2: Ich ruf wieder an .


sent1: Ich könnte dasselbe über Sie sagen .

sent2: Werde ich aber nicht .


sent1: Ich hab ' s gerade erfahren .

sent2: Ich habs gerade gehoert .


sent1: Hast du ihn gerufen ?

sent2: Hast du ihn angerufen ?


sent1: Ihren Führerschein bitte .

sent2: Führerschein , bitte .


sent1: Kann alles passieren .

sent2: Es kann alles passieren .


sent1: Es ist spät , ich weiß .

sent2: Ich weiss , es ist spät .


sent1: Ist eh vorbei .

sent2: Es ist endgültig vorbei .


sent1: Er wird heimkehren .

sent2: Er wird zurückkehren .


sent1: Sie verscwinden einfach .

sent2: Die Polizei zieht ab .


sent1: Untergeschoss .

sent2: Die lagern wir in der Asservatenkammer .


sent1: Wir wissen das alle .

sent2: Das wissen wir alle .


sent1: Das tue ich immer noch .

sent2: Es gefällt mir immer noch .


sent1: Ich kriege das wieder hin .

sent2: Das könnte ich reparieren .


sent1: Gab er es zu ?

sent2: Das hat er Ihnen erzählt ?


sent1: Er erzählte es dir ?


sent1: Darüber darf ich nicht reden .

sent2: Ich darf nicht darüber sprechen .


sent1: Anhalten oder ich schieße .

sent2: Stehenbleiben oder ich schieße .


sent1: Alle rufen durcheinander .

sent2: Hören sie bitte auf .


sent1: Komm , lass uns da rein gehen .

sent2: Tequila .


sent1: Das Telefon klingelt , Mom .

sent2: Das Telefon klingelt .


sent1: Ah , das wird das Telefon sein .


sent1: Aber , was soll ich denn tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Hab ich was gesagt ?

sent2: Habe ich was gesagt ?


sent1: Entschuldigt mich , Jungs .

sent2: Entschuldigt , nach euch .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Sie sehen fantastisch aus .


sent1: Was zum Henker machst du hier ?

sent2: Adrien , was soll das denn ?


sent1: Und wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer bist du denn , Kleiner ?


sent1: Wählen Sie eine Person aus .

sent2: Such dir einen aus .


sent1: Sie würden dich umbringen .

sent2: Sie werden Sie töten .


sent1: ich will eine Antwort .

sent2: Ich will ein paar Antworten .


sent1: Ich muss ein Flugzeug erwischen .

sent2: Ich muss zum Flugzeug .


sent1: Ich kenne da einen Platz .

sent2: Ich kenne da ein hübsches Lokal .


sent1: Ich kenne ein tolles Lokal .

sent2: Ich kenne da einen Platz .


sent2: Ich kenn da eine Bar .


sent1: Ich bin Polizist , Mann .

sent2: Ich bin ein Bulle .


sent1: Hatten Sie eine angenehme Reise ?

sent2: Hatten Sie eine schöne Reise ?


sent1: Er verheimlicht etwas .

sent2: Ich denke , er verbirgt etwas .


sent1: Entschuldigungen sind nicht nötig .

sent2: Nicht nötig , Sergeant .


sent1: Eigentlich , genau das Gegenteil .

sent2: Eher im Gegenteil .


sent1: Das war der beste Tag meines Lebens .

sent2: Der glücklichste Tag meines Lebens .


sent1: So heißt es zumindest .

sent2: Das sagen sie dir einfach .


sent1: Das sagt man halt so .

sent2: Das ist eine Redensart .


sent1: Kofferraum auf .

sent2: Brich den Kofferraum auf .


sent1: Bist du sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Hältst du das wirklich für ' ne gute Idee ?


sent1: Runter , runter , alle Mann runter .

sent2: Alle ducken .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Aber ich verstehe es nicht .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle geht da vor sich ?


sent1: So ist es schon besser .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Waffe runter .

sent2: Sie müssen die Waffe runternehmen .


sent1: Wo bringen Sie ihn hin ?

sent2: Wo bringt ihr ihn denn hin ?


sent1: Gehen wir in mein Büro .

sent2: Lassen sie uns in mein Büro gehen .


sent2: In mein Büro , wenn Sie möchten .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass du das weißt .


sent1: Ich hätte es mir angeschaut .

sent2: Ich hätte es getan .


sent1: Wo willst du hingehen ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Das glaube ich .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Das brauch ich mir nicht zu geben .

sent2: Ich brauch das nicht .


sent1: Sie weint schon den ganzen Abend .

sent2: Sie fühlt sich nicht so gut .


sent1: Ihr müsst hungrig sein .

sent2: Sie müssen hungrig sein .


sent1: Sie fühlt sich nicht so gut .

sent2: Dr. Haver , es geht ihr nicht gut .


sent1: Das ist doch Unsinn .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Kommen Sie mit erhobenen Händen raus .

sent2: Komm mit erhobenen Händen raus .


sent1: Du hast mir einen Korb gegeben .

sent2: Du hast mich verlassen .


sent1: Odo .

sent2: Ich will nicht irgendwann gegen Sie kämpfen .


sent1: Okay , beruhigt euch alle .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: 50 Schrauben und Bolzen auf dem ganzen Gras , wir gewinnen das nie .

sent2: Wade .


sent1: Ich kann es dir nicht sagen .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Das war voll peinlich .

sent2: Das war peinlich .


sent1: Wirklich schade .

sent2: Oh , was eine Schande .


sent1: Ich mein ' s Ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Du hast getan , was du konntest .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: In Ventura lebt ein hochangesehener Psychiater .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du mich nicht verstanden ?


sent1: Was meinst du damit , du weiss es nicht ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Was geht da drin vor ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Weiß sonst noch jemand davon ?

sent2: Weiß irgendwer anders davon ?


sent1: Und was wenn nicht ?

sent2: Und wenn er das nicht tut ?


sent1: Treffen Sie Ihre Auswahl .

sent2: Wählen sie selbst .


sent1: Ich gehe nicht zu ihm zurück .

sent2: Ich geh nicht wieder hin .


sent1: Er ist da entlanggelaufen .

sent2: Er ist da raus .


sent1: Er ist da raus .

sent2: Er fliegt in die Richtung .


sent1: Du machst mich ganz verlegen .

sent2: Du blamierst mich .


sent1: Ja , sicher , ich glaube , so kann man es machen .

sent2: Das sollte genug sein .


sent1: Das sollte genug sein .

sent2: Das wird glaube ich reichen .


sent1: Das ist schon mal ein guter Anfang .

sent2: Kein schlechter Anfang .


sent1: Was soll das Ganze ?

sent2: Worum geht es dort ?


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie konntest du das wissen ?


sent1: Mir auch nicht .

sent2: Nein , und ich auch nicht .


sent1: Nichts zu machen .

sent2: Das schaffen wir nie .


sent1: Das machen wir immer .

sent2: Das tust du immer .


sent1: Na schön , schön dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich will nicht alleine sein .

sent2: Ich möchte wirklich nicht alleine sein ?


sent1: Du kannst mich alles fragen .

sent2: Du kannst mich fragen , was du willst .


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Erzähl ' s mir .

sent2: Sagen Sie ' s mir schon .


sent1: Also , das reicht .

sent2: Das reicht , auseinander .


sent1: Was ist denn geschehen ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Es ist doch egal .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Also das glaub ' ich weniger .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Sie haben keine Beweise , Karas .

sent2: Sie haben keinerlei Beweise .


sent1: Sie haben dafür keine Beweise .


sent1: Guck mal , das hab ich gefunden .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden hab .


sent1: Legen Sie auf und trinken Sie was .

sent2: Er sagt , er will .


sent1: Sie haben keinerlei Beweise .

sent2: Du hast keinerlei Beweis .


sent1: Das war vorher .

sent2: Du weißt schon , das war davor .


sent1: Erzähl was von dir .

sent2: Also erzählen Sie mir von sich .


sent1: Weiß ich doch nicht .

sent2: Was weiß ich denn schon ?


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Ich rufe die Bullen .

sent2: ich ruf ' die Bullen .


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen sprechen .


sent1: Hey , siehst du , was ich sehe ?

sent2: Siehst du , was ich sehe ?


sent1: Auf geht ' s , Jungs .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich werde Ihnen helfen .


sent1: Hab dich lieb .

sent2: Ich hab dich total lieb .


sent1: Das musst du aber nicht .

sent2: Penny , das musst du nicht tun .


sent1: Kanntest du den kerl ?

sent2: Kennst du den Mann ?


sent1: Umarm mich mal .

sent2: Geben Sie mir eine Umarmung .


sent1: Eure Papiere .

sent2: Ihren Führerschein , bitte .


sent1: Das ist ein Scherz , oder ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Daddy , ich werde heiraten .

sent2: Bald werde ich heiraten .


sent1: Worüber redet ihr ?

sent2: Worüber reden wir hier ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Aber was tun wir jetzt ?


sent1: Nein , nein , schon gut .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Nehmen Sie , was Sie wollen .

sent2: Nehmt was ihr wollt .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Es tut mir leid , nein .

sent2: Tut mir leid , nein .


sent1: Du weißt , ich habe Recht .

sent2: Du weißt , dass ich recht habe .


sent1: Danke , dass Sie mich empfangen .

sent2: Vielen Dank für die Audienz .


sent2: Danke , dass Sie mich sehen können .


sent2: Danke , dass du mich empfängst .


sent1: Okay , ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Bisher bei Californication .


sent1: Verzeihung , wer bist du ?

sent2: Entschuldigung , wer sind Sie ?


sent1: Bitte , ich hatte keine Wahl .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Kommst du allein zurecht ?

sent2: Na , meinst du , du kommst darüber hinweg ?


sent1: War es ein Mann , eine Frau ?

sent2: Es passierte so schnell .


sent1: Nichts von all dem ist real .

sent2: Das hier ist nicht real .


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Ich weiß , aber du kannst nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht wo von du redest .


sent1: Bin ich in Schwierigkeiten ?

sent2: Bin ich jetzt abgemeldet ?


sent1: Antworten Sie .

sent2: Nimm den Anruf entgegen .


sent1: Aber das kann nicht sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Lhr könnt hier nicht alle rumstehen .

sent2: Man darf Sie hier nicht sehen .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht ' s Ihnen besser ?


sent1: Je schneller , je lieber .

sent2: Am besten gleich .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Was hast du denn gesagt ?

sent2: Was sagtest du ?


sent1: Natürlich , was dachtest du denn ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Darum geht es nicht .

sent2: Nun , es ist nicht das .


sent1: Woher kennst du meinen Namen , hä ?

sent2: Woher kennt Ihr mich ?


sent1: Wer hat ihn getötet ?

sent2: Wer hat ihn jetzt getötet ?


sent1: Wow , das ist ein Haufen Kohle .

sent2: Oh , das ist viel Geld .


sent1: Nein , hattest Du nicht .

sent2: Wolltest du nicht .


sent1: Müh ' dich nicht ab .

sent2: Wehre dich nicht dagegen .


sent1: Lasst uns hier abhauen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich war ein Idiot .

sent2: Ich war ein blöder Idiot .


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Man tut , was man kann .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: ich bin sofort wieder da .


sent1: Ich seh es nicht , Captain .

sent2: Ich kann es gar nicht sehen .


sent1: Ich habe das noch nie gemacht .

sent2: Ich hab so was noch nie gemacht .


sent1: Ich habe nur meinen Job gemacht , Sir .

sent2: Ich habe nur meinen Job gemacht .


sent1: Ich meine , die habe ich auch .

sent2: Ich habe auch Angst .


sent1: Ich habe alles geplant .

sent2: Ich habe alles ausgearbeitet .


sent1: So , ich schlaf jetzt .

sent2: Ich bin fertig , Mann .


sent1: Ich wollte Sie nicht wecken .

sent2: Hör zu , ich wollte dich nicht wecken .


sent1: Hier , lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Haben Sie hier ein Telefon ?

sent2: Gibt es hier ein Telefon ?


sent1: Sie sollten ihn besser fesseln , Herr Oberst .

sent2: Fesseln Sie ihn .


sent2: Die Wände sind hauchdünn .


sent1: Das führt zu gar nichts .

sent2: Das führt so zu nichts .


sent1: Bist du etwa mein Vater ?

sent2: Du bist nicht mein Dad .


sent1: Auszeit , Champ .

sent2: Also mach mal Pause , schlabber ein Eis .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Also , bis später .


sent1: Sie finden mich hier .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Iste alles dein Fehler .

sent2: Es ist alles lhre Schuld .


sent1: Du machst ihr Angst .

sent2: Du machst ihm Angst .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen abhauen John .


sent1: Was hast du dir nur gedacht ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Sie glauben mir nicht .

sent2: Glaubst du mir etwa nicht ?


sent1: Starten Sie den Wagen .

sent2: Schmeiß die Kiste an .


sent1: Mach den Wagen an .

sent2: Starten Sie den Wagen .


sent1: Na los , mach auf .

sent2: Kommt schon , macht auf .


sent1: Ich weiß , was es heißt .

sent2: Ich weiß , was es bedeutet , Sheldon .


sent1: Ich weiss , was es bedeutet .

sent2: Ich weiß , was es heißt .


sent2: Ich weiss was das heißt .


sent1: Ich schwöre , ich weiß es nicht .

sent2: Öffnen Sie es , oder er stirbt .


sent1: Ich heiße Arbogast .

sent2: Ich bin Privatdetektiv .


sent1: Ich bin Privatermittler .


sent1: Gott sei Dank bist du wieder da .

sent2: Gut , dass du zurück bist .


sent2: Geh raus zum Wagen .


sent1: Es ist ein herrlicher Tag .

sent2: Es ist ein wunderschöner Tag .


sent1: Er erwartet Sie .

sent2: Er möchte Sie jetzt sehen .


sent1: Das kenn ich nicht .

sent2: Ich kann den Text nicht .


sent1: Das ist eine ganz einfache Frage .

sent2: Ich verstehe Ihre Frage nicht .


sent1: Ich hoffe , du entschuldigst .

sent2: Beachte mich gar nicht .


sent1: Wie zum Teufel hast du das gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das angestellt ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was soll denn das sein ?


sent1: Worauf schauen wir ?

sent2: Was gibt ' s hier zu sehen ?


sent1: Und was macht dein Vater dann ?

sent2: Was soll er tun ?


sent1: Schau , was du angerichtet hast1

sent2: Sieh nur , was du getan hast .


sent1: Schau ' n sie noch mal .

sent2: Sieh nochmal nach .


sent1: Riker an Captain Picard .

sent2: Riker an Picard .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , tu ' ich nicht .


sent1: Lassen Sie mich reden .

sent2: Lass mich sprechen .


sent1: Jetzt hören sie sich das an .

sent2: Jetzt passen sie auf .


sent1: Ist dieser Sitz belegt ?

sent2: Ist der Platz noch frei ?


sent1: Ich weiß auch , wer er ist .

sent2: Ich weiß wer er ist .


sent1: Ich möchte , dass du mitkommst .

sent2: Ich möchte , dass du mit mir mitkommst .


sent1: Ich kann nirgendwo hin .

sent2: Ich kann nirgends mehr hingehen .


sent1: Ich brauche dich jetzt hier .

sent2: Ich brauch dich hier .


sent1: Ich beschütze Sie .

sent2: Ich beschütze Euch , Majestät .


sent1: Hören Sie mir einfach zu .

sent2: Hören Sie mir einfach nur zu .


sent1: Na , das tu ich doch .

sent2: Hab ich doch gerade .


sent1: Gib mir die Kohle .

sent2: Rüber mit der Kohle .


sent1: Fein , wir sehen uns dann .

sent2: In Ordnung , wir sehen uns dann .


sent1: Es ist so unglaublich schön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Wir haben da was .

sent2: Es ist etwas dazwischen gekommen .


sent1: Etwas liegt in der Luft .


sent1: Dieser Typ bin ich nicht .

sent2: Ich bin nicht dieser Kerl .


sent1: Sie finden das witzig ?

sent2: Denkst du , das ist lustig ?


sent1: Er hat mich gerettet .

sent2: Das war mein Glück .


sent1: Das ist ein gutes Omen .

sent2: Ein gutes Omen .


sent1: Lassen Sie sie kommen .

sent2: Dann lass sie kommen .


sent1: Aber ich weiß , wer er ist .


sent1: Bitte lassen Sie mich gehen .

sent2: Lass mich einfach gehen .


sent1: Was verschweigst du mir ?

sent2: Was verschweigst du vor mir ?


sent1: Was zum Teufel machst Du ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Phoenix .

sent2: Wie ich gehört habe , Xifeng , ging es bei euch wohl rund .


sent1: All das geschah so schnell .

sent2: Es passierte alles so schnell .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Vielleicht nächstes Mal .


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Wir wohnen auch hier .

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Hört schon auf und kommt .


sent1: das schaffen wir nicht .

sent2: Wir werden es niemals schaffen .


sent2: Wir schaffen es nie .


sent1: Wir holen dich jetzt hier raus .

sent2: Wir werden Sie hier rausholen .


sent2: Wir werden dich hier raus holen .


sent1: Wie geht es meinem Mädchen ?

sent2: Wie geht ' s meinem Mädchen ?


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle willst du hier ?


sent1: Was stimmt den mit denen nicht ?

sent2: Was soll das denn mit all dem zu tun haben ?


sent1: Was konnte ich anderes tun ?

sent2: Was blieb mir übrig ?


sent1: Was passiert als Nächstes ?

sent2: Und was geschieht als Nächstes ?


sent1: Und was für ' n Geschäft ?

sent2: Was für ein Geschäft ?


sent1: Nehmen Sie sich eine Pause .

sent2: Pause machen .


sent1: Mir läuft die Zeit davon .

sent2: Mir rennt die Zeit davon .


sent1: I ' ll go get the car .

sent2: Ich hole den Wagen .


sent1: Werde ich sie töten .

sent2: Ich werde sie töten .


sent1: Ich muss protestieren .

sent2: Lch protestiere .


sent1: Ich will nur , dass du glücklich bist .

sent2: Ich möchte einfach , dass du glücklich bist .


sent1: Ich habe Sie nie gesehen .

sent2: Ich habe Sie noch nie gesehen .


sent1: Ich sagte dir alles .

sent2: Ich habe Ihnen alles erzählt .


sent1: Ich hab dich so vermißt .

sent2: Oh , ich habe dich so sehr vermisst .


sent1: Ich geh nicht weg .

sent2: Ich rühre mich nicht .


sent1: Ich erzählte dir alles .


sent1: Ich hätte gedacht , du wärst froh .

sent2: Ich dachte , du würdest dich freuen .


sent1: Lass uns ein Spiel spielen .

sent2: Hier spielen wir ein Spiel .


sent1: Hast du nichts dazu zu sagen ?

sent2: Magst du nichts sagen ?


sent1: Guten Abend , Ladies .

sent2: Guten Abend , meine Damen .


sent2: Guten Abend , Ladys .


sent1: Glauben Sie , das ist lustig ?

sent2: Findest du das etwa komisch ?


sent1: Finden Sie das etwa witzig ?

sent2: Glauben Sie , das ist lustig ?


sent1: Es ist unser Jubiläum .

sent2: Es ist unser Hochzeitstag .


sent1: Es ist nicht gut für dich .

sent2: Es tut dir nicht gut .


sent1: Ein Geschäft ist ein Geschäft .

sent2: Ein Deal ist ein Deal .


sent1: Eigentlich nein .

sent2: Technisch gesehen , nein .


sent1: Sie müssen was tun .

sent2: Du musst deinen Sohn bestrafen .


sent1: Du bist gross geworden .

sent2: Jedenfalls bist du größer geworden .


sent1: Du bist gerade erst gekommen .

sent2: Du bist gerade erst hierher gekommen .


sent1: Du bist gerade erst angekommen .

sent2: Du bist gerade erst gekommen .


sent1: Du bist doch gerade erst angekommen .


sent1: Denkst du das nicht ?

sent2: Stimmst du nicht zu ?


sent1: Denken Sie das auch ?

sent2: Denkst du das nicht ?


sent1: Er hält nicht durch .

sent2: Das schafft er nie .


sent1: Das schaffen wir niemals .

sent2: Wir werden es niemals schaffen .


sent2: Wir schaffen es nie .


sent1: Es ist ein Fehler .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Das ist unser Geschäft .

sent2: Um die müssen wir uns kümmern .


sent1: Darf ich ihn behalten ?

sent2: Kann ich den behalten ?


sent1: Dann ist es genau ein Jahr .


sent1: Bleibt nur eine Möglichkeit es herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das rauszufinden .


sent2: Bist du gross geworden .


sent1: Lesen Sie zu Ende .

sent2: Beende sie für mich .


sent1: Du bist aufgewacht ?

sent2: Ana , bist du wach ?


sent1: In Ordnung , alle zusammen .

sent2: Alles klar , alle zusammen .


sent1: Ich muss protestieren .

sent2: Admiral Roebuck , ich protestiere .


sent1: Ach , was sage ich da ?

sent2: Was sage ich da ?


sent1: Wie geht ´ s dir ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Leck mich am Arsch .

sent2: Verpiss dich , Arschloch .


sent1: Können Sie mich aufnehmen ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Ich mag dich wirklich sehr .

sent2: Sie gefallen mir sehr .


sent1: Du mußt gehen .

sent2: Du musst hier schnell weg .


sent1: Das war ' s. Ich geh weg .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Ich hab dich wirklich gern .

sent2: Aber ich mag dich wirklich .


sent1: Was soll denn der Mist ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Ich will auch nicht , dass es vorbei ist .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Hast du von irgendwem was gehört ?

sent2: Hast du irgendwas gehört ?


sent1: Woran merkst du das ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Von wem hast du das denn ?

sent2: Scheiße , wo hast du das her ?


sent1: Ich wunder mich nur .

sent2: Oh , ich dachte nur .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich überrascht .


sent1: Manuel , lass es mich erklären .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Schnell einen Arzt .

sent2: Ich brauche einen Arzt .


sent1: Du machst ja wohl Witze .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Daumen drücken .

sent2: Ich kreuz ' die Finger .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich verarsche dich nur .


sent1: Ich bin beeindruckt .

sent2: Wow , sehr eindrucksvoll .


sent1: Wie macht er das ?

sent2: Wie macht die Motte das ?


sent1: Was treibst du denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Sie wissen , was das ist .

sent2: Sie wissen , wie das ist .


sent1: Sie liebt dich nicht .

sent2: Sie mag dich nicht .


sent1: Sie hat sich verliebt .

sent2: Sie war verliebt .


sent1: Sei nicht so nervös .

sent2: Seien sie nicht nervös .


sent1: Sofort , Herr Doktor .

sent2: Schon unterwegs , Doktor .


sent1: Jetzt fühlich mich besser .

sent2: Ich fühle mich dadurch besser .


sent1: Ich bin gekommen , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich wollte sagen , dass es mir Leid tut .


sent1: Habt ihr jemanden gesehen ?

sent2: Haben Sie jemanden gesehen ?


sent1: Gute Nacht , mein Liebes .

sent2: Gute Nacht , Liebling


sent1: Die Fahrkarten bitte .

sent2: Die Fahrscheine bitte .


sent1: Das wusste ich nicht - wirklich nicht .

sent2: Nein , wußte ich nicht .


sent1: Vater , verzeih mir .

sent2: Dad , es tut mir Leid .


sent1: Sehen Sie ihn sich nur an .

sent2: Sieh ihn dir an .


sent1: Du wirst alles in Ordnung sein ?

sent2: Denkst du , du kommst klar ?


sent1: Das ist alles dein Fehler .

sent2: Es ist alles dein Verschulden .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Gina .


sent1: Wieso spielt das eine Rolle ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ich war durcheinander .

sent2: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Sie suchen etwas , nicht ?

sent2: Halten Sie nach was Bestimmtem Ausschau ?


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denken Sie doch nach .


sent1: Geht ' s Dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Meine Schuld .

sent2: Ich habe ihn mitgeschleppt .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Kann ich eigentlich nicht sagen .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst Du hier ?


sent1: Warum hast du so was an ?

sent2: Warum bist du so angezogen ?


sent1: Warum bist du so komisch angezogen ?


sent1: Warum bist du so gekleidet ?


sent1: Ich danke Ihnen , Frank .

sent2: Vielen Dank , Frank .


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Ich will Sie nicht aufhalten .


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Ooh , das ist merkwürdig .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Dann entschuldige ich mich .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher weißt ' n das ?


sent1: Nein , nein , ist mir egal .

sent2: Nein , es stört mich nicht .


sent1: Ich will mit dir zusammenleben .

sent2: Und ich möchte bei dir sein .


sent1: Ich will aber bei dir sein .


sent2: Ich will aber bei dir sein .


sent1: Er könnte dort überall sein .

sent2: Er könnte überall sein .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Ich zeig ' es Ihnen .


sent1: Aber jetzt bin ich hier .

sent2: Aber ich bin jetzt hier .


sent1: Lassen Sie uns anfangen .

sent2: Lasst uns loslegen .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Noch nicht , zumindest .

sent2: Noch nicht jedenfalls .


sent1: Nein , sag schon .

sent2: Nein , erzählen Sie ´ s mir .


sent1: Na ja , jedenfalls noch nicht .


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Das ist es , was du denkst .

sent2: Du denkst es aber .


sent1: Oh nein , da irrst du dich .

sent2: An dieser Stelle irrst du dich .


sent1: Aber du hast es nicht .

sent2: Aber das haben Sie nicht .


sent1: Fass mich nicht an , du Wichser .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Das geht für mich in Ordnung .

sent2: Das reicht mir .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Mach dir deshalb keinen Kopf .


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Nein , warte , warte .

sent2: Nein , Moment mal .


sent1: Ich wurde hier geboren .

sent2: Ich wurde dort geboren .


sent1: Ich habe Ihre SMS erhalten .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Ich bin nicht wie die anderen .

sent2: Ich bin nicht wie die .


sent1: Eine erfolgreiche Jagd .

sent2: Erfolgreiche Jagd .


sent1: Das war nicht die Abmachung .

sent2: So war das nicht abgemacht .


sent1: Danken Sie nicht mir .

sent2: kehre mit Bak-Ting zu uns zurück .


sent1: Bitte , sagen Sie es mir .

sent2: Sagen Sie es , bitte .


sent1: Schwimmen , fischen , ganz egal .

sent2: Nenn es , wie du willst .


sent1: Dann vergessen wir es einfach .

sent2: Es ist nicht für Sie .


sent1: Was ist nur aus dir geworden ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Und was soll ich machen , Jared ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Mach schon , mach schon .

sent2: Komm schon , komm .


sent1: Warum kommen Sie nicht rein ?

sent2: Komm doch rein .


sent1: Wir sinken .

sent2: Wir werden bestimmt untergehen .


sent1: Wir stehen auf derselben Seite , Mann .

sent2: Wir sind im selben Team .


sent1: Möchtest du eine Zigarette ?

sent2: willst du eine Zigarette ?


sent1: Nimm sie dir doch .

sent2: Komm und hol ' s dir doch .


sent1: Nicht , soviel ich weiß , nein .

sent2: Jedenfalls nicht dass ich wüsste .


sent1: Jedenfalls nicht dass ich wüsste .

sent2: Nicht das ich wüßte .


sent1: Ich glaube , weil wir .

sent2: Ich glaube , dass .


sent1: Ich beweise es dir .

sent2: Und ich werd ' s beweisen .


sent1: Hören Sie schon auf zu jammern ?

sent2: Hör auf , dich zu beschweren .


sent1: Es freut mich , dass du hier bist .

sent2: Ich bin einfach - - einfach nur froh , dass du da bist .


sent1: Er hat gerade ausgecheckt .

sent2: Er ging gerade , Mr. Oxly .


sent1: Einfach nicht hinuntersehen .

sent2: Nicht runtersehen .


sent1: Junge , du bist erbärmlich .

sent2: Du armseliger Kerl .


sent1: Die schmeckt einfach gut .

sent2: Das schmeckt echt toll .


sent1: Das ist ein alter Trick .

sent2: Ein uralter Trick .


sent1: Dad , geht es dir gut ?

sent2: Daddy , ist alles Ok ?


sent1: Du Mistkerl solltest zur Hölle fahren .

sent2: Brenne in der Hölle .


sent1: Bist du deshalb hier ?

sent2: Und darum bist du hier ?


sent1: Also sag mir , wie viel Zeit ich habe .

sent2: Wie lange hab ich noch ?


sent1: Aber ich verstehe nicht .

sent2: Aber ich ... ich versteh das nicht .


sent1: Du weißt , wen ich meine .

sent2: Du weißt schon , wen ich meine .


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Du weißt genau , wovon ich rede .


sent1: Du weisst genau , wen ich meine .

sent2: Du weißt , wen ich meine .


sent1: Das ist seltsam .

sent2: Oh , das ist aber komisch .


sent1: Das war vielleicht was ?

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Nein , Sie irren sich .

sent2: Da irren Sie sich .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön euch kennenzulernen .


sent1: Was zum Teufel ist das für ein Ding ?

sent2: Verdammt , was ist das für ein Ding ?


sent1: Was macht es hier ?

sent2: Es gehört meinen Leuten .


sent1: Darüber habe ich noch nie nachgedacht .

sent2: Ein toller Einfall .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf sie .


sent1: Überhaupt nicht .

sent2: Nein , nicht im geringsten .


sent1: Der kann durch , ist in Ordnung .

sent2: Lasst ihn durch .


sent1: Jetzt versteh ich gar nichts mehr .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Das geht vorbei .

sent2: Es wird besser werden .


sent1: Wir sprechen uns später .

sent2: Wir können später reden .


sent1: Was zum Teufel denkst du , was du da tust ?

sent2: Was zum Henker glaubst du , was du da machst ?


sent1: Was interessiert dich das überhaupt ?

sent2: Wieso kümmert dich das überhaupt ?


sent1: Was das auch immer heiBen mag .

sent2: Was immer das heißt .


sent1: Warum hast du mir geholfen ?

sent2: Warum haben Sie mir geholfen ?


sent1: Und komm ja nicht wieder .

sent2: Und kommen Sie ja nicht zurück .


sent1: Und das wird immer so sein .

sent2: Und das werde ich immer .


sent1: Sie sind nicht auf den Kopf gefallen .

sent2: Sie sind clever .


sent1: Probier das mal .

sent2: Probieren Sie eins davon .


sent1: Nein , das ist schlecht .

sent2: Nein , es ist falsch .


sent1: Meine Lieblingssorte .

sent2: Mein Lieblingssnack .


sent1: Kurs programmiert , Sir .

sent2: Koordinaten programmiert .


sent2: Komm nicht mehr wieder .


sent1: ich weiß , tut mir leid .

sent2: Klar , tut mir Leid .


sent1: Keine Bewegung , Scheißkerl .

sent2: Keine Bewegung , Arschloch .


sent1: Ist noch früh .

sent2: Komm schon , es ist noch früh .


sent1: Ist dein Dad zu Hause ?

sent2: Ist dein Vater zu Hause ?


sent1: Mir nach , Leute .

sent2: In Reih und Glied bleiben .


sent1: Ich wusste , du würdest das sagen .

sent2: Ich wusste , dass Sie das sagen würden .


sent1: Ich will es nicht mal hören .

sent2: Ich will ' s gar nicht hören .


sent1: Ich möchte , dass du meine Frau wirst .

sent2: Werde meine Frau .


sent1: Ich schalte ihn aus .

sent2: Ich mache den Boiler aus .


sent1: Ich kennen seinen Namen nicht .

sent2: Seinen Namen kenn ich nicht .


sent1: Ich habe ihn dabei .

sent2: Sie ist in meiner Tasche .


sent1: Ich glaube Sie wissen das .

sent2: Und das wissen Sie .


sent1: Ich denke , das ist dir klar .


sent1: Hört das keiner ?

sent2: Kannst du es nicht hören ?


sent1: Ich kann nicht , nicht jetzt .

sent2: Es geht jetzt nicht .


sent1: Entschuldigt , ich weiß , die Konferenz wegen der neuen Toiletten läuft noch .


sent1: Du solltest stolz sein .

sent2: Wer von uns kann das ?


sent1: Du musst stark sein .

sent2: Du musst ganz stark sein .


sent1: Du schläfst auf dem Sofa .

sent2: Du kannst auf dem Sofa schlafen .


sent1: Haben Sie sich entschlossen ?

sent2: Du hast dich also entschieden ?


sent1: Du bist smart .

sent2: Sie sind nicht auf den Kopf gefallen .


sent1: Sie sind nicht auf den Kopf gefallen .

sent2: Du bist doch auf Zack .


sent1: Sie sind clever .


sent1: Es ist mir gleich , was Sie denken .

sent2: Denk , was du willst .


sent1: Denk ' dir was aus .


sent1: Denk an die Zukunft .

sent2: Du musst an die Zukunft denken .


sent1: Das wird dir noch Leid tun .

sent2: Sie werden das bereuen .


sent1: Ja , es ist lange her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Das war keine gute Idee .

sent2: Vielleicht sollten wir das nicht tun .


sent1: Da sollte ich rangehen .

sent2: Ich muss da dran gehen .


sent1: Das ist so pervers .

sent2: Das ist so durchgeknallt .


sent1: Das bleibt unser Geheimnis .

sent2: Das wird unser Geheimnis sein .


sent1: Dann sind wir uns also ähnlich .

sent2: Wir sind vom selben Schlag .


sent1: Auf Wiedersehen , Miss .

sent2: Auf Wiedersehen , Fräulein .


sent1: Alles okay , Baby ?

sent2: Bist du okay , Baby ?


sent1: Wir sind ' s nur .

sent2: Wir sind die Einzigen .


sent1: Worüber sprechen Sie ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich weiis es nicht .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Okay , ich verspreche es .


sent1: Ich habe ausgecheckt .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zur Hölle passiert hier ?


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was habt ihr hier verloren ?


sent1: Simone kann das Geld haben .

sent2: Wie lautet die Nummer ?


sent1: Sie kommt nicht mehr zurück .

sent2: Und sie kommt nicht mehr zurück .


sent1: Lassen Sie mich nur machen .

sent2: ich regle das .


sent1: Ich mach dir ´ nen Vorschlag .

sent2: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .


sent1: Ich liebe die Liebling .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Ich habe fantastische Neuigkeiten .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Findest du das vielleicht witzig ?

sent2: Sie denken das sei lustig ?


sent1: Wie sagt man so schön ?

sent2: Du weißt ja , was man sagt .


sent1: Du hast es verbockt .

sent2: Wir hatten so wenig Zeit füreinander .


sent1: Du bist wieder zurückgekommen .

sent2: Du bist zu mir gekommen ?


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Das wird sie nicht .


sent1: Das verstehe ich , Sir .

sent2: Das ist mir klar , Sir .


sent1: Das hast du nicht verdient .

sent2: Du verdienst das nicht .


sent1: Das Geschäft läuft gut .

sent2: Das Geschäft läuft .


sent1: Dafür fehlt mir die Zeit .

sent2: Ich hab dazu nicht die Zeit .


sent1: Halt den Kopf unten .

sent2: Behalten Sie den Kopf unten .


sent1: Ausführung nicht möglich .

sent2: Kann nicht ausgeführt werden .


sent1: Machen Sie langsam .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Wo sind Sie bloß gewesen ?

sent2: Wo habt ihr denn alle gesteckt ?


sent1: Was mag sie ?

sent2: Wie ist sie in Wirklichkeit ?


sent1: Ich würde gerne einen Toast ausbringen .

sent2: Ich würde gerne mit euch anstoßen .


sent1: Zu lassen .

sent2: Ich sagte , schließ die Luke .


sent1: Ich ... ich möchte dir danken .

sent2: Ich will dir danken .


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Und was soll ich dann jetzt machen ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie geféllt dir das ?


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke , dass Sie hergekommen sind .


sent1: Warum guckst du mich so an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Ich wünsch dir viel Glück .


sent1: Wir versuchen es .

sent2: Wir tun unser Bestes .


sent1: Ich gehe nicht weiter .

sent2: Ich fahre nicht .


sent1: Wie es deiner Mutter geht ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Toll siehst du aus .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es wird gut werden .


sent1: Was willst Du , dass ich mache ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ich auch ?

sent2: Sie möchten , dass ich auch gehe ?


sent1: Sie wollen also nicht reden ?

sent2: Naja , es ist nur .


sent1: Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Kann ich eine Nachricht aufschreiben ?


sent1: Ich lass es Sie wissen .

sent2: Ich werde es Ihnen mitteilen .


sent1: Was wollen Sie denn trinken ?

sent2: Ich bin Ellen , was darf ' s sein ?


sent1: Sie konnten nichts dafür .

sent2: Es war ja nicht Ihre Schuld .


sent1: Das sagst du bloß so .

sent2: Das meinst du nicht .


sent1: Das meinst du gar nicht so .


sent1: Er hat einen Punkt .

sent2: Da hat er nicht unrecht .


sent1: Sie sind ein guter Mann .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Und es war in der Tüte hier .

sent2: Der lag doch hier .


sent1: Bedien dich .

sent2: Na , dann tob dich mal aus .


sent1: Wo habt ihr den gefunden ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Mach dir keine Sorgen deswegen .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Ich weiß nicht , was ihr wollt .

sent2: Ich weiß nicht , was du willst .


sent1: Wie nett von dir .

sent2: Das ist nett von dir .


sent1: Tja , mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Klein , hier ist Cloudy .

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Irgendjemand , helft mir .

sent2: Helft mir , irgendjemand .


sent1: Was ist das mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Besser spät als nie .

sent2: Nun , besser spät als nie .


sent1: Ihr wisst schon , worüber ich rede .

sent2: Du weißt wovon ich rede .


sent1: Wenn ich bis drei gezählt habe .

sent2: Wir starten auf 3.


sent1: Was macht ihr zwei hier ?

sent2: Was macht ihr beide hier ?


sent1: Wer sollte es sonst sein ?

sent2: Von wem denn sonst ?


sent1: Ich werde Sie vernichten .

sent2: Ich werde dich zerstören .


sent1: Ich kann es nicht zulassen .

sent2: Ich kann euch nicht laufen lasse .


sent1: Hat ´ s dir nicht gefallen ?

sent2: Hat es dir nicht gefallen ?


sent1: Es war so eine lange Zeit .

sent2: Es ist schon so lange so .


sent1: Es ist so lange her


sent2: Das muss eine Ewigkeit her sein .


sent1: Das muss eine Ewigkeit her sein .


sent1: Sie wissen es nicht .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent2: Darf ich erfahren , was ihr zwei hier draußen treibt ?


sent2: Darf ich erfahren , was ihr beiden hier macht ?


sent1: Da ist nichts zu sehen .

sent2: Was gibt ' s da abzuwarten ?


sent1: Roten Alarm beenden .

sent2: Alarmstufe Rot beendet .


sent1: Aber worum geht es ihnen dabei ?

sent2: Und was wollen sie ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , denke ich nicht .


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Das ist , was ich dachte .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Es wird wieder okay .


sent1: Wieso hast du mich hierher gelockt ?

sent2: Warum hast du mich hierher gebracht ?


sent1: Warum hast du mich hierher gebracht ?

sent2: Warum führten Sie mich her ?


sent1: Ich rufe dich Morgen wieder an .

sent2: Ich ruf euch an , okay ?


sent1: Ich kann euch helfen .

sent2: Ich könnte dir helfen .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Ich hab ' s ihr gesagt .

sent2: Ich hab es ihr gesagt .


sent1: Ich mach einen Spaziergang .

sent2: Ich geh mal raus ins Freie .


sent1: Nicht viele .

sent2: Hm , na , das sind ja nicht viele .


sent1: Ich habe Dir vergeben .

sent2: Euch sei hiermit vergeben .


sent1: Du bist nur ein Mensch .

sent2: Du bist ein Mensch .


sent1: Sonst Vorschläge ?

sent2: Da war Abe Lincoln schneller .


sent1: Es tut mir so leid , Baby .

sent2: Das tut mir so leid , Baby .


sent1: Das kriegen Sie schon auf die Reihe .

sent2: Sie kommen schon drüber weg .


sent1: Das werden sie bestimmt , Sir .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Bitte , würden Sie mir zuhören ?


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Ist alles in 0rdnung ?


sent1: Und komm nie wieder .

sent2: Kommen Sie ja nie wieder .


sent1: Haben Sie gewählt ?

sent2: Wollen Sie bestellen ?


sent1: Tut mir leid , Sie zu stören , aber .

sent2: Entschuldigung für die Unterbrechung .


sent1: Es ist anders .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Wie können Sie das sagen ?

sent2: Wieso sagst du so was ?


sent1: Alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Bist Du okay ?


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Geh weg von mir .

sent2: Stell dir vor , was ich mit ihr mache , wenn du nicht kämpfst .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Bald wird alles wieder gut .


sent1: Wir reden nur .

sent2: Wir reden nur , das ist alles .


sent1: Wir haben früher zusammengearbeitet .

sent2: Äh , wir haben mit ihm zusammengearbeitet .


sent1: Wir müssen über was reden .

sent2: Wir haben etwas zu besprechen .


sent1: Vielleicht ist es das , und vielleicht ist es das nicht .

sent2: Vielleicht ja , vielleicht nein .


sent1: Nein , ich bin dran .

sent2: Nein , ich bin an der Reihe .


sent1: Schatz , geht es dir gut ?

sent2: Liebling , alles ok ?


sent1: Lass uns Liebe machen .

sent2: Komm , wir tun es .


sent1: Kennst du den Typ ?

sent2: Und du kennst den Typ ?


sent1: Hol ihn einfach nur bei der Adresse ab .

sent2: Seine Adresse .


sent1: Es muss einmal Schluss sein .

sent2: Jemand muss ihn aufhalten .


sent1: Es kommt direkt auf uns zu .

sent2: Sie kommen direkt auf uns zu .


sent1: Seine Adresse .

sent2: Die Adresse steht da drauf .


sent1: Wir nicht wieder geschehen .

sent2: Das wird nicht noch mal passieren .


sent1: Das ist weit weg .

sent2: Den Nachrichten zufolge waren es mehr als zweihundert Meter , stimmt ' s ?


sent1: Danke , dass Sie mich gerettet haben .

sent2: Danke , dass du mir das Leben gerettet hast .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verlassen Sie mein Haus .


sent1: Sieh an , sieh an .

sent2: Schau an , schau an .


sent1: Töte mich , John .

sent2: Machen Sie ein Ende mit mir .


sent1: Ich will Tänzer werden .

sent2: Ich will tanzen .


sent1: Ich verarsche dich nur .

sent2: Ich ärgere dich nur .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Oh , es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Machen Sie ein Ende mit mir .

sent2: Erledigen Sie mich .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Du wirst das nicht tun .


sent1: Das ist ja nicht zu fassen .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Was tust du jetzt , Billy ?

sent2: Was machst du jetzt so ?


sent1: Ich hol die Ambulanzleute .

sent2: Ich rufe den Notarzt .


sent1: Ich wusste es auch nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich bin so dankbar .

sent2: Oh , vielen Dank dafür .


sent1: Was sagt sie ?

sent2: Entschuldigen Sie , was steht auf dem Schild ?


sent1: Du bist ein Bulle ?

sent2: Du bist bei den Bullen ?


sent1: Das war sehr schnell .

sent2: Das könnte man durchaus als Rekord bezeichnen .


sent1: Das ist eine erfreuliche Überraschung .

sent2: Was für eine freudige Überraschung .


sent1: Das ging fix .


sent1: Oh , das hätt ich fast vergessen .

sent2: Ach so , fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Ich brauch euch nicht .

sent2: Ich brauch Ihre Hilfe nicht .


sent2: Ich brauche ihre Hilfe nicht .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Fallen Sie langsam .


sent1: Woran sitzt du gerade ?

sent2: An was arbeiten Sie ?


sent1: Los , nichts wie weg hier .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Was reden Sie da überhaupt ?


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Ach ja , naturlich .


sent1: Was weiß ich denn schon ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Entschuldigung , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Wo zum Teufel haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Was passiert denn jetzt ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Nicht ein Wort , Frank .

sent2: Nicht ein Wort mehr .


sent1: Keinen dummen Spruch .


sent2: Keinen dummen Spruch .


sent1: Ich lass euch wissen , ob das stimmt .

sent2: Ich lasse es Sie wissen .


sent2: Ich lasse es dich wissen .


sent1: Ich lasse es Sie wissen .


sent1: Halt dich fern von ihm .

sent2: Halte dich fern von ihm .


sent1: Das traust du dich nicht .

sent2: Dazu bist du nicht fähig .


sent1: Gern geschehen .

sent2: Es wird mir ein Vergnügen sein .


sent1: Das willst du doch nicht , oder ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Zwei Wochen , zwei Monate .

sent2: Zwei Monate .


sent1: Das wolltest du doch , oder ?

sent2: Das war doch dein Wunsch , oder ?


sent1: Ich bin verlobt .

sent2: Oh , ja , ich bin verlobt .


sent1: Ich werd ' s mir überlegen .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Schnell , wir müssen gleich ins Bett .

sent2: Beeil dich .


sent1: Ja , sie ist Kickboxerin .

sent2: Ich kenne die Frau .


sent1: Ich habe Todesangst .

sent2: Ich hab schon die Hosen voll .


sent1: Wäre er nicht blutüberströmt ?

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Das trifft mich tief .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Was wollt ihr ?

sent2: Wir wollten dich mal besuchen .


sent1: Alle reden durcheinander .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Was , du schon wieder ?

sent2: Sind das wieder Sie ?


sent1: Wir machen also Folgendes :

sent2: Mac , wir machen Folgendes .


sent1: Keine Ausnahmen .

sent2: Keine Ausnahmen , Herr Lakavitch .


sent1: Fühlt sich seltsam an .

sent2: Es fühlt sich seltsam an .


sent1: Es geht aufs Haus .

sent2: Die beiden gehen aufs Haus , Jungs .


sent1: Der Junge ist mein Cousin .

sent2: Das ist mein Cousin .


sent1: Das ist ein nettes Kleid .

sent2: Nettes Kleid .


sent1: Hau die Bremse rein .

sent2: Brems doch einfach .


sent1: Also , was ist die Wahrheit ?

sent2: Was ist Wahrheit ?


sent1: Könnte man sagen .

sent2: In gewisser Weise , ja .


sent1: Da war nichts .

sent2: Ich habe nichts gefunden .


sent1: Erschießen Sie mich nicht .

sent2: Nicht feuern .


sent1: Ich erinnere mich wirklich nicht .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Das wissen wir nicht mit Sicherheit .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Ja , wahrscheinlich schon .


sent1: Bitte beeilen Sie sich .

sent2: Machen Sie schnell .


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Mein Gott , ist das eine Nacht .

sent2: Was eine Nacht .


sent2: War das eine Nacht .


sent1: Ist dir klar , was das heißt ?

sent2: Sie wissen , was das bedeutet ?


sent1: Du weißt was das heißt .

sent2: Und du weißt , was das bedeutet .


sent1: Das wird es auch sein .

sent2: Es wird so sein .


sent1: Wo soll ' s hingehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Wir müssen sie retten .

sent2: Wir müssen es retten .


sent1: Nein , nein , kein Problem .

sent2: Nee , kein Problem .


sent1: Lass mal sehen , lass mich sehen .

sent2: Zeig mal .


sent1: Was denn , sofort ?

sent2: Jetzt im Augenblick ?


sent1: Sie sind hier sicher .

sent2: Ihr könnt gern hier bleiben .


sent1: Ja , ich komme schon .

sent2: Ich komme ja schon .


sent1: Hey , meine Traumfrau .

sent2: Hallo , du Schöne .


sent1: Ein Freund von lhnen ?

sent2: Ein Freund von Ihnen ?


sent1: Ihr müsst nichts erklären .

sent2: Du musst nichts erklären .


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Das sind so viele , finde ich .

sent2: Es gibt so viele .


sent1: Das ist ja abgefahren .

sent2: Das ist ganz schön beschissen .


sent1: Habt ein Auge auf ihn .

sent2: Behalte ihm im Auge .


sent1: Du Hurensohn .

sent2: Sie widerlicher Mistkerl .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das werde ich mir ansehen .


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Keine , keine Ahnung , ich .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Warum führen Sie sich so auf ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es ist eine Freude , Sie kennenzulernen .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Schnell weg hier .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Ich glaub ' s ja nicht .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Glaubt mir , ich weiß es .

sent2: Glauben Sie mir , ich weiß das .


sent1: Merkt doch jeder .

sent2: Das ist doch eindeutig .


sent1: Du hast gesagt , du liebst mich .

sent2: Das hast du gesagt .


sent1: Ich habe daran gedacht , es zu tun .

sent2: Daran dachte ich schon .


sent1: Ich dachte schon daran .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Woher hast du die Kette ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Kirby Weathersby .


sent1: Du hast mir sehr gefehlt .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Wenn Sie es so wollen .

sent2: Wenn Sie ' s so wollen .


sent1: Was für ein Mann bist du ?

sent2: Was bist du für ein Mann ?


sent1: Wieso sollten die das tun ?

sent2: Warum sollten sie soetwas tun ?


sent2: Warum sollte jemand soetwas tun ?


sent1: Wann wirst du wieder zurück sein ?

sent2: Wann kommsl du zurück ?


sent1: Wann kommsl du zurück ?

sent2: Wann kommst du wieder heim ?


sent1: Sie kennen mich kaum .

sent2: Sie kennen mich nicht wirklich .


sent1: Oder noch Schlimmeres .

sent2: Oder schlimmeres .


sent1: Nicht , solange ich hier bin .

sent2: Nicht unter meiner Aufsicht .


sent1: Nein danke , ich rauche nicht .

sent2: Willst du eine rauchen ?


sent1: Würden Sie zuhören ?

sent2: Kann ich eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Ja , ich hör dir zu .

sent2: Ja , ich höre dir zu .


sent1: Schon lustig , oder ?

sent2: Ist doch lustig , oder ?


sent1: Ich weiß , warum ihr da seid .

sent2: Ich weiß , wieso Sie hier sind .


sent1: Ich tu was immer du willst .

sent2: Ich tue , was du willst .


sent1: Ich schaue sie bloß an .

sent2: Ich seh mich nur mal um .


sent2: Ich mach alles , was du willst .


sent1: Ich ... ich wusste einfach keinen Ausweg mehr .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sonst hätte tun sollen .


sent1: Ich bin immer zu Hause .

sent2: Ich bin immer in der Nähe .


sent1: Kann ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Hört mal kurz zu , bitte .


sent1: Hast du das aus Spaß gemacht ?

sent2: Hast du es genossen ?


sent1: Vorwärts , an die Arbeit .

sent2: Geschieht dir ganz Recht .


sent1: Halt an , nicht so weit .

sent2: Geh nicht zu weit weg .


sent1: Gib mir meine Jacke .

sent2: Geben Sie mir den Mantel .


sent1: Lebst du jetzt hier ?

sent2: Du lebst hier oben ?


sent1: Du hast mich gehört ?

sent2: Hast du mich kommen gehört ?


sent1: Sie wollten es so .

sent2: Du hast mich darum gebeten .


sent1: Du bist geschwätzig .

sent2: Du faselst mir zu viel .


sent1: Der kann hier ja nirgends hin .

sent2: Er geht nirgendwo hin .


sent1: Er geht nirgendwohin .

sent2: Der geht nirgendwo hin .


sent1: Ich würde , wenn ich könnte .

sent2: Das würde ich sonst auch tun .


sent1: Das wäre , was ich tun würde .

sent2: Das würde ich machen .


sent1: Das sind sie nie .

sent2: Nicht jetzt und auch sonst nie .


sent1: Nicht jetzt , niemals .

sent2: Das sind sie nie .


sent2: Jetzt nicht und nicht in 100 Jahren .


sent1: Das sagt er auch immer .

sent2: Ja , das sagte er mir .


sent1: Das ist , warum ich hier bin .

sent2: Ich habe versprochen , ich halte Sie auf dem Laufenden wegen unserer Untersuchung .


sent1: Darf ich auf mal ?

sent2: Darf ich es versuchen ?


sent1: Auch ich würde das machen .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Sind Sie in Ordnung , Sir ?


sent1: Hey , lass mich mal sehen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Hauen wir von hier ab .


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Ja , ich werde da sein .

sent2: Ja , ich bin da .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich muss dich was fragen .


sent1: Sie hat es nicht getan .

sent2: Das tat sie nicht .


sent1: Ist jemand da ?

sent2: Ist da noch jemand drin ?


sent1: Hör auf mich , komm her .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das schätze ich .


sent1: Wir sind getrennt .

sent2: Wir , wir leben getrennt .


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Wir telefonieren morgen .


sent1: Wir müssen ihn hier irgendwie rausschaffen .

sent2: Wir müssen ihn rausholen .


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Wir brauchen Hilfe , schnell .

sent2: Wir brauchen sofort Verstärkung .


sent1: Was wissen Sie noch ?

sent2: Was weißt du sonst noch ?


sent1: Willst du mir drohen ?

sent2: Wagen Sie es nicht , mir zu drohen .


sent1: Und was wird aus dem Kind ?

sent2: Und das Kind ?


sent1: Sie wollen bald heiraten .

sent2: Sie werden heiraten .


sent1: Sie müssen ins Krankenhaus .

sent2: Sie müssen zur Klinik .


sent1: Stehen geblieben .

sent2: Sie ist stehengeblieben .


sent1: Und jetzt bindet ihn los .

sent2: Schneidet ihn los .


sent1: Vergeben und vergessen .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Mama , was ist das ?

sent2: Mami , was ist das ?


sent1: Komm zu Mami .

sent2: Komm an die Muttersbrust .


sent2: Jetzt gerade leben wir getrennt .


sent1: Ja , wie viel willst du dafür ?

sent2: Was wollen Sie dafür haben ?


sent1: Ja , sie ist wunderschön .

sent2: Ja , er ist schön .


sent1: Ich würde keine voreiligen Schlüsse ziehen .

sent2: Keine voreiligen Schlüsse .


sent1: Ich vermisse Sie so sehr .

sent2: Ich vermisse sie sehr .


sent1: Ich muss Sie warnen .

sent2: Ich muss euch warnen .


sent1: Muss nur was anziehen .

sent2: Ich muss mich anziehen .


sent1: Nur nicht hier .

sent2: Ich kann es nur nicht hier machen .


sent1: Ich hol nur meine Tasche .

sent2: Ich hole meine Tasche .


sent1: Ich hab nämlich eine Freundin .

sent2: Ich habe jetzt eine Freundin .


sent1: Ich hab ' ein paar Fragen .

sent2: Ich muss Ihnen einige Fragen stellen .


sent1: Mom , kann ich nicht warten ?

sent2: Hat das nicht Zeit ?


sent1: Hab ich das richtig gehört ?

sent2: Hab ich dich das sagen hören ?


sent2: Habe ich richtig gehort ?


sent1: Gewehre auf den Boden .

sent2: Nehmt Eure Kanonen runter .


sent1: In die gleiche wie du .

sent2: Genauso wie sie .


sent1: Es ist mir eine Ehre , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ist mir eine Ehre , Sie kennen zu lernen .


sent1: Es ist mir eine Ehre , Euch kennen zu lernen .

sent2: Es ist mir eine Ehre , Sie kennen zu lernen .


sent2: Es ist eine Ehre , Euch kennenzulernen .


sent1: Er könnte Recht haben .

sent2: Vielleicht hat er recht .


sent1: Ergreift Sie .

sent2: Holt euch das kleine Miststück .


sent1: Was zur Hölle suchst du hier ?

sent2: Du solltest wirklich nicht hier hinten sein .


sent1: Du solltest stolz sein .

sent2: du solltest stolz auf dich sein .


sent1: Du musst Hunger haben .

sent2: Hast du etwa Hunger ?


sent1: Er ist immer noch am Leben , was ?

sent2: Du lebst noch ?


sent1: Sie hätten das nicht tun sollen .

sent2: Du hättest das nicht tun dürfen .


sent1: Du bist ein Naturtalent .

sent2: Du bist ja ein Naturtalent .


sent1: Dies ist nicht echt .

sent2: Es kann nicht gehen .


sent1: Das war nur ein Mal .

sent2: Es war nur einmal .


sent1: Das reicht noch nicht .

sent2: Ich will mehr sehen .


sent1: Die Sache bleibt unter uns .

sent2: Das ist zwischen dir und mir .


sent1: Das ist kein Zirkus .

sent2: Hier gibt ' s nichts zu sehen .


sent1: Das ist alles , was ich wissen wollte .

sent2: Mehr muss ich nicht wissen .


sent1: Dann macht es noch mal .

sent2: Sehen Sie nochmal nach .


sent1: Dann haben wir ein echtes Problem .

sent2: Dann haben wir ein Problem .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Ja , da hast du recht .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .

sent2: Sprechen Sie nach dem Piep .


sent1: Befehle sind Befehle .

sent2: Tja , Befehl ist Befehl .


sent1: Alles , was wir brauchen , ist hier .

sent2: Wir haben alles was wir brauchen .


sent1: Das gehört alles mir .

sent2: Alles gehört mir .


sent1: Tja , ihr wisst ja , wie das ist .

sent2: Aber ihr wisst , wie das ist .


sent1: Nur nicht hier .

sent2: Aber hier sollte er nicht sein .


sent1: Aber du hast doch Angst ?

sent2: Hast du denn keine Angst ?


sent1: Du wirst gesund .

sent2: Dir wird es gut gehen .


sent1: das kapiere ich nicht .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Wo zum Teufel sind sie ?

sent2: Wo zum Teufel bleiben die ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel läuft hier ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Nun , lass mich sehen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du machst Scherze , richtig ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist das denn hier ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Na , wonach sieht es denn aus ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: War schön dich zu treffen .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich halte es nicht länger aus .


sent1: Hast du etwas vergessen ?

sent2: Etwas vergessen ?


sent1: Jetzt gib schon das Scheißding her .

sent2: Gib sie her .


sent1: Ich bin gleich draußen .

sent2: Bin gleich draußen .


sent1: Ich weiss was ich zu tun habe .

sent2: Ich weiß was ich zu tun habe .


sent1: Ich kenne nicht mal Ihren Namen .

sent2: Ich kenne nicht einmal Ihren Namen .


sent1: Nun , das kann nicht stimmen .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Lewis .

sent2: VENNA : ( Flüstert scharf ) Lewis ?


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist mit Dir los ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Fragen Sie nicht mich .


sent1: Darf ich einsteigen ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Ja , das wäre schön .

sent2: Ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Um mich geht es nicht .


sent1: Wieso überrascht mich das nicht ?

sent2: Wieso wundert mich das nicht ?


sent1: Wie lange arbeitest du schon hier ?

sent2: Wie lange arbeiten Sie schon hier ?


sent1: Siehst du , jedem das Seine .

sent2: Jedem das Seine .


sent1: Geben Sie mir das Telefon .

sent2: Das Telefon .


sent1: Das ist gegen die Spielregeln .

sent2: Es ist gegen die Regeln .


sent1: Dafür bin ich da .

sent2: Es ist meine Aufgabe .


sent1: Wir müssen los .

sent2: Wir müssen weg von hier .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Wie soll ' s jetzt weiter geh ' n ?


sent1: Das wissen Sie genau .

sent2: Sie wissen , warum .


sent1: Was habe ich bloß gedacht ?

sent2: Was dachte ich ?


sent1: Ist es so schlimm ?

sent2: Steht es so schlecht ?


sent1: Ich weiß nicht , was du tun sollst .

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich tu was immer du willst .

sent2: Ich werde alles tun , was Sie wollen .


sent1: Nein , ich denke nicht .

sent2: Ich denke eher nicht .


sent1: Hör zu , ich muss auflegen .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Genießen Sie es .


sent1: Du wolltest mich töten .

sent2: Du hast versucht , mich umzubringen .


sent1: Bleiben Sie im Auto .

sent2: Bleiben Sie in dem verdammten Auto .


sent1: Zieh dir die Hosen runter .

sent2: Zieh deine Hose runter .


sent1: Meine Eltern .

sent2: Meine Eltern sind beide gehörlos .


sent1: Ich werde dir folgen .

sent2: Mich wirst du so leicht nicht los .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt wirklich los .


sent1: Et cetera , et cetera .

sent2: Und so weiter und so fort .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Ich mag sie nicht .


sent1: Ich dachte , ich hätte dich verloren .

sent2: Da dachte ich , ich hätte dich verloren .


sent1: Was tun Sie da eigentlich ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Ist ein Geheimnis .


sent1: Wohin gehen Sie jetzt ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: So sieht es aus .

sent2: Es sieht ganz danach aus .


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Lange her .


sent1: Wir sind für dich da .

sent2: Wir sind hier hinten .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Es ist uns eine besondere Ehre .

sent2: Das ist eine große Ehre .


sent1: So , sind alle anwesend ?

sent2: Sind sie alle da ?


sent2: Sind das hier alle ?


sent1: Ich denke ich weiß .

sent2: Ich glaube , es zu wissen .


sent1: Ich will mich nicht beklagen .

sent2: Ich beklag mich ja nicht .


sent1: Das Baby , wo ist das Baby ?

sent2: Wo ist der Säugling ?


sent1: Aber ich liebe es jetzt alles hier .

sent2: Ich liebe dieses Lokal .


sent1: Ich liebe diese Kneipe .

sent2: Aber ich liebe es jetzt alles hier .


sent1: Wo liegt Ihr Geheimnis ?

sent2: Was ist dein Geheimnis ?


sent1: Sieh mal , was du getan hast .

sent2: Sieh , was du getan hast .


sent1: Öffnen Sie den Stamm .

sent2: Mach das Ding auf .


sent1: Kann ich hier bei dir bleiben ?

sent2: Kann ich bei dir wohnen ?


sent1: Sprechen Sie nach dem Piepton .

sent2: Hinterlass mir eine Nachricht nach dem Piepston .


sent1: Können Sie das fühlen ?

sent2: Fühlen Sie das da ?


sent1: Mein Problem .

sent2: Es ist mein alter Ballast .


sent1: Entschuldigen sie , ich bin verwirrt .

sent2: Tut mir leid , ich verstehe nicht .


sent1: Wer sind all die Leute ?

sent2: Wer sind all diese Leute überhaupt ?


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Komm her , Schätzchen .


sent1: Er kann nicht weit sein .

sent2: Wir sind ihm dicht auf den Fersen .


sent1: Wir tun nur unsere Arbeit .

sent2: Wir tun nur unsere Pflicht .


sent1: Wir haben eine lange Fahrt vor uns .

sent2: Wir haben noch einen weiten Weg vor uns .


sent1: Wie viel liegst du vorne ?

sent2: Wieviel hast du ?


sent1: Was sollen sie hier ?

sent2: Wieso sind wir jetzt hier ?


sent1: Was soll man da machen ?

sent2: Was kann man schon tun ?


sent1: Wieso hast du mich gewählt ?

sent2: Warum haben Sie mich ausgewählt ?


sent1: Warum haben Sie mich ausgewählt ?

sent2: Wieso hast du mich ausgesucht ?


sent1: Was wollten Sie von mir ?

sent2: Warum gerade zu mir ?


sent1: Vergessen Sie mich nicht .

sent2: Vergiss mich nicht , ok ?


sent1: OK , ihr habt gewonnen .

sent2: Ok , du hast gewonnen .


sent1: Ok , du hast gewonnen .

sent2: Ok , du gewinnst .


sent1: Würden Sie mir eine persönliche Frage beantworten ?

sent2: Kann ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Ist dein Dad zu Hause , Kleines ?

sent2: Ist dein Vater da ?


sent1: ist es wirklich nötig ?

sent2: Ist das unbedingt nötig ?


sent1: Ich werde dort runter gehen .

sent2: Ich werde runter gehen .


sent1: Sehr beeindruckend , Colonel .

sent2: Ich war sehr beeindruckt .


sent1: Ich warne euch , Leute .

sent2: Ich warne euch jetzt .


sent1: Ich meine nur beispielsweise .

sent2: Zum Beispiel ist er .


sent1: Ich hab nur das hier .

sent2: Ich habe nur das hier .


sent1: Ich hab euch gesucht .

sent2: Ich habe nach euch gesucht .


sent1: Ich habe es einfach gewusst .

sent2: Ich wusste es einfach .


sent1: Mir geht es jetzt besser .

sent2: Ich fühl mich besser .


sent1: Ich fühle mich viel besser .

sent2: Ja , ich fühl mich viel besser .


sent1: Ich gehöre nicht hierher .

sent2: Ich finde nicht , daß ich zu diesen Rüpeln gehöre .


sent1: Ich darf nicht zu spät kommen .

sent2: Ich möchte nicht zu spät kommen .


sent1: Hier drin wird nicht geraucht .

sent2: Hier kannst du nicht rauchen , Kumpel .


sent1: Es war zu spät .

sent2: Es war nur zu spät , um von Bedeutung zu sein .


sent1: Es war ein harter Tag .

sent2: Ich habe den ganzen Tag gerackert .


sent1: Er ist geschehen .

sent2: Es ist wohl passiert .


sent1: Das ist so was von enttäuschend .

sent2: Sehr enttäuschend .


sent1: Es lohnt sich .

sent2: Das ist es wert , Harry .


sent1: Das hatte ich eigentlich vor .

sent2: Genau das habe ich vor .


sent1: Also , das ist nicht mir .

sent2: Das is nicht meins .


sent1: Ach , komm schon , Tommy .

sent2: Komm schon , Tommy .


sent1: Du verdienst etwas besseres .

sent2: Aber ich habe meinen Dad .


sent1: Es ist nie zu spät .

sent2: Aber es ist nie zu spät .


sent1: Du kennst mich und mein Konto .

sent2: Aber du kennst mich doch .


sent1: Ich liebe meine Arbeit .

sent2: Verdammt , ich liebe meinen Job .


sent1: Tu mir den Gefallen .

sent2: Tue mir einen Gefallen .


sent1: Aber du hast es hingekriegt .

sent2: Hast du aber .


sent1: Wer zum Teufel sind diese Leute ?

sent2: Wer zur Hölle sind diese Leute ?


sent1: Mir doch egal .

sent2: Ich brauch sie zusammen .


sent1: Das ist unsere Chance .

sent2: Das ist unsere einzige Möglichkeit .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Warum sagen Sie es mir nicht ?

sent2: Warum sagst du mir es nicht ?


sent1: Solche Dinge passieren eben .

sent2: Diese Dinge passieren einfach .


sent1: Wir müssen wieder umkehren .

sent2: Wir müssen nach Hause .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Uh , alles in Ordnung .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Nun , was soll ich machen ?


sent1: Ich warte bis dahin .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Das ist alles , was ich brauche .

sent2: Das reicht mir .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was sollen wir tun , Papa ?


sent1: Was machen wir also ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Mach dir nichts draus .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Ich bin deine Mutter .

sent2: Ich bin deine Mutter , stimmt ' s ?


sent1: Habe ich Sie geweckt ?

sent2: Hab ich Sie aufgeweckt ?


sent1: Ist das denn wichtig ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Bis morgen dann .


sent1: Wovor hast du so eine Angst ?

sent2: Wovor haben Sie solche Angst ?


sent1: Wonach genau suchen wir hier ?

sent2: Wonach genau suchen wir ?


sent1: Weißt du , warum du hier bist ?

sent2: Weisst du , wieso du hier bist ?


sent1: Weisst du , was er sagte ?

sent2: Weißt du , was er gesagt hat ?


sent1: Was würden Sie empfehlen ?

sent2: Was können Sie empfehlen ?


sent1: Warum habt ihr gelogen ?

sent2: Warum haben Sie gelogen ?


sent1: Sollen wir beginnen ?

sent2: Sollten wir nicht besser anfangen ?


sent1: Sie sollten mir danken .

sent2: Sie sollten mir dankbar sein .


sent1: Nicht , das ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich mich erinnern würde .


sent1: Nein , das willst du nicht .

sent2: Nein , das wären Sie nicht .


sent1: Komplett daneben .

sent2: Nicht einmal in die Nähe .


sent1: Ruf doch mal jemand einen Krankenwagen .

sent2: Jemand soll den Notarzt holen .


sent1: Jemand soll den Notarzt holen .

sent2: Jemand rufe einen Krankenwagen .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: ich kann nicht hinsehen .

sent2: Ich kann gar nicht hinsehen .


sent1: Ich wollte dich beschützen .

sent2: Ich hab ' s getan , um dich zu beschützen .


sent1: Heute läuft die Mühle besser .

sent2: Hey , ich rede mit dir .


sent1: Geben Sie mir das Funkgerät .

sent2: Jetzt gib schon her .


sent1: Ihr wisst , wo ihr mich findet .

sent2: Du weißt , wo du mich finden kannst .


sent1: Mann , das ist verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Soll ich dir tragen helfen ?

sent2: Brauchst du was Hilfe ?


sent1: Bitte hier eine Unterschrift .

sent2: Unterschreiben Sie bitte hier .


sent1: Das war noch gar nichts .

sent2: Bisher habt ihr noch nichts gesehen .


sent1: Ach ist sie das ?

sent2: Hat sie denn Angst vor ihm ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie steht ' s denn mit dir ?


sent1: Was ist mit dir , he ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Was kann ich sonst tun ?

sent2: Was soll ich sonst noch machen ?


sent1: Treten Sie zurück .

sent2: Treten Sie beiseite .


sent1: Gehen wir ' s an .

sent2: Ziehen wir das durch .


sent1: Ich wusste , das du es warst .

sent2: Ich wusste , dass du es bist .


sent1: Zeigt ' s mir .

sent2: Lassen Sie mich mal sehen .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme sofort wieder .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst wunderhübsch aus .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Ich bedauere das .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Es dauert nicht mehr lang .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Klar was ich meine ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Werde nicht laut .

sent2: Schrei mal nicht so rum


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich erinner mich nicht .


sent1: Was willst du diesmal ?

sent2: Was ist es diesmal ?


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was hat das hiermit zu tun ?


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Aber es ist unmöglich .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Nein , nein , nicht wirklich .

sent2: Nicht besonders .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Das hab ich dir gesagt .


sent1: Ich bin in Panik geraten .

sent2: Ich war panisch .


sent2: Ich hab Panik gekriegt .


sent2: Ich bekam die Panik .


sent1: Tuschldigung , was ?

sent2: Entschuldige bitte , was ?


sent1: War das jetzt so schwer ?

sent2: War das so schwer ?


sent1: Verpetzt du mich ?

sent2: Wirst du es ihr sagen ?


sent1: Und wir müssen weg von hier .

sent2: Wir müssen dich hier rausholen .


sent1: Sie wissen , wer das ist ?

sent2: Wissen Sie , wer dran ist ?


sent1: Wir wurden reingelegt .

sent2: Man hat uns betrogen .


sent1: Wollt ihr mit ?

sent2: Kann ich Sie irgendwohin fahren ?


sent1: Ist doch eine tolle Aussicht .

sent2: Nicht übel , huh ?


sent1: Ist es das , wofür ich es halte ?

sent2: Ist das , was ich vermute ?


sent1: Im Kofferraum , folge der Karte .

sent2: Im Kofferraum .


sent1: Machen wir ein Kind .

sent2: Ich will ein Baby .


sent1: Ich werde euch finden .

sent2: Ich werde Dich finden


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich muss Sie töten .


sent1: Ich hoffe , es macht euch Freude .

sent2: Lassen Sie es sich schmecken .


sent1: Ich hab genau das Richtige für dich .

sent2: Ich weiß , was du brauchst .


sent1: Ich sah ihr Gesicht .

sent2: Ich habe ihn erkannt .


sent1: Ich soll nicht mit dir reden .

sent2: Ich darf nicht mit Ihnen reden .


sent1: Hör mir zu , verdammt .

sent2: Hörst du mir mal zu ?


sent1: Oh , hast du keine Angst ?

sent2: Hast du denn keine Angst ?


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist , Tommy .

sent2: Gut , dass du gekommen bist .


sent1: Mach mal Platz .

sent2: Geh bitte aus dem Bild .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Es wird Zeit zu gehen .


sent1: Es tut mit leid , ich kann nicht .

sent2: Tut mir leid , ich kann nicht .


sent1: Hier oben ist es warm .

sent2: Es ist warm hier .


sent1: Es ist nicht fertig .

sent2: Es ist einfach noch nicht fertig .


sent1: Erzählst du ' s ihm ?

sent2: Wirst du es ihr sagen ?


sent1: Er muss sterben .

sent2: Er muss einfach nur sterben .


sent1: Es ist einfach noch nicht fertig .

sent2: Er ist nicht fertig .


sent1: Schöner Abend .

sent2: Ein wirklich schöner Abend .


sent1: Du weißt doch , wie er ist .

sent2: Sie wissen ja , wie der dann wird .


sent1: Hey , Sie verschwenden meine Zeit .

sent2: Du verschwendest meine Zeit .


sent1: Du solltest etwas schlafen .

sent2: Du solltest längst schlafen .


sent1: lch weiß nicht , ob du ' s kapierst .

sent2: Du scheinst nicht zu verstehen .


sent1: Ein Durchsuchungsbefehl .

sent2: Durchsuchungsbefehl .


sent1: Es kam so überraschend .

sent2: Du hast mich überrascht .


sent1: Jetzt hast du alles verdorben .

sent2: Du hast alles kaputt gemacht .


sent1: Dominic , ich schulde dir was .

sent2: Ich schulde dir was , OK ?


sent1: Doch sie lehnte ab .

sent2: Sie hat nein gesagt .


sent1: Die sind die Besten .

sent2: Sie sind die Besten .


sent1: Deine Brieftasche .

sent2: Gib mir deine Brieftasche .


sent1: Das könnt ihr doch nicht ernst meinen .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein , General .


sent1: Das ist unsere letzte Chance .

sent2: Das ist unsere letzte Hoffnung , Stick .


sent1: Ja , ist sehr hilfreich .

sent2: Das hilft uns weiter .


sent1: Das Fenster , das Fenster .

sent2: Das Fenster .


sent1: Da muss ich dich enttäuschen .

sent2: Tut mir leid , wenn ich Euch enttäuschen muss .


sent1: Bringst du mich nach Hause ?

sent2: Willst Du mich nach Hause bringen ?


sent1: Unterschätzen Sie ihn nicht .

sent2: Bitte , unterschätz ihn nicht .


sent1: Bin in 5 Minuten zurück .

sent2: Ich bin in fünf Minuten zurück .


sent1: Auf Wiedersehen , mein Freund .

sent2: Leb wohl , Freund .


sent1: Also , das werdet ihr nie glauben .

sent2: Das werdet ihr nicht glauben .


sent1: Aber ich will es nicht .

sent2: Aber ich will nicht ins Bett .


sent1: Komm mit , ich zeige es dir .

sent2: Kommen Sie , ich zeige es Ihnen .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Ich habe das nicht gewollt .


sent1: Jetzt sieh sich das einer an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel sollte das ?


sent1: Wo ist dein Copilot ?

sent2: Wo ist dein Freund ?


sent1: Erica , können Sie mich hören ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Davon haben wir eine Menge .

sent2: Es sind so viele .


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Sei nicht töricht .


sent1: Du kommst schon klar .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Bitte folgen sie mir .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Ist das dein Sohn ?

sent2: Wer ist das , lhr Sohn ?


sent1: Weiß noch nicht genau .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Ich zeige Ihnen was .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Du kannst nicht bleiben .

sent2: Du musst hier verschwinden .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Wie auch immer , ist egal .


sent1: Was machen Sie heute Abend ?

sent2: Was machen Sie am Abend ?


sent1: Und was machen Sie heute Abend ?

sent2: Was machen Sie heute Abend ?


sent1: Ich würd mich gern mit dir unterhalten .

sent2: Ich würde gern mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich hab Familie .

sent2: Ich hab ' ne Familie , zum Teufel .


sent1: Ich hab eine Familie .


sent1: Ich habe eine familie .

sent2: Ich hab Familie .


sent2: Ich hab eine Familie .


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?

sent2: Was zum Teufel tust du ?


sent1: Und was mach ich dann ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Ich bin stolz auf dich , Junge .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Hast dein Bestes getan .

sent2: Du hast dein Bestes gegeben .


sent1: ´ Ihr seid mein Freund .

sent2: Sie sind mein Freund .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Komm , mach die Tür auf .


sent1: Es ist ein Risiko für Sie dabei .

sent2: Das könnte aber gefährlich werden .


sent2: Das kann gefährlich sein .


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Ich hab ' s eilig .


sent1: Was zum Teufel treibst du da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was wolltest du mir sagen ?


sent1: Ist doch garnicht so schlimm .

sent2: Ist doch gar nicht so übel .


sent1: Gott sei Dank , sind Sie hier .

sent2: Gott sei Dank , dass du hier bist .


sent1: Es ist nicht so schlecht hier .


sent2: Ist doch garnicht so schlimm .


sent1: Ach nein , so schlimm ist es nicht .


sent2: Es ist nicht so schlecht hier .


sent1: Was haben Sie denn ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: bilde dir nichts ein .

sent2: Sei nicht so hochmütig .


sent1: Sei nicht so hochmütig .

sent2: Schmeicheln sie sich nicht selbst .


sent1: Schmeicheln Sie sich nicht selbst .


sent1: Schmeichle dir nicht .


sent2: Schmeicheln Sie sich nicht selbst .


sent1: Ja und , funktioniert ' s ?

sent2: Wie läuft es ?


sent1: Ich hab nicht ... ich hab nicht versucht , zu


sent2: Ich hab nicht ... ich hab nicht versucht , zu


sent1: Ist nicht für mich

sent2: Es ist nicht meine Operation .


sent1: Du schmeichelchst dir zu sehr .


sent2: Schmeichle dir nicht .


sent2: bilde dir nichts ein .


sent1: Du brauchst dir nichts einzubilden .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das habe ich vermutet .


sent2: Damit kann man nicht angeben .


sent1: Schmeicheln sie sich nicht selbst .


sent2: Bilde dir nicht allzu viel ein .


sent1: Damit kann man nicht angeben .


sent1: Bilde dir ja nichts ein .


sent2: Bilde dir ja nichts ein .


sent1: Bild dir ja nichts ein .


sent2: Bild dir ja nichts ein .


sent1: Augenblick noch .

sent2: Gib mir nur eine Minute .


sent1: Jedenfalls hast du zehn Minuten .

sent2: Er ist dein Sohn .


sent1: Do you speak English ?

sent2: Sprecht ihr englisch ?


sent1: Was redest du ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Ich fahr jetzt lieber nach Hause .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Valley Forge , bitte kommen .

sent2: Hier ist die Berkshire .


sent1: Aufwachen , aufwachen .

sent2: Raus aus den Federn .


sent1: Wir haben nichts zu sagen .

sent2: Wir haben nichts zu besprechen .


sent1: Ich hab ' ne Freundin .

sent2: Ich hab eine Freundin .


sent1: Danke , dass du vorbeigekommen bist .

sent2: Es war nett zu plaudern .


sent2: Danke für ´ s vorbeikommen .


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Wann kommen die anderen ?


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich werde dich zurückrufen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmer mich morgen früh darum .


sent1: Hab ich Euch wehgetan ?

sent2: Hab ich dir wehgetan ?


sent1: Gehen wir in mein Büro .

sent2: Warum gehen wir nicht in mein Büro und reden don ' t ?


sent1: Gallagher , wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Ich weiß es nicht , Sir .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich liebe dich sehr .

sent2: Ich liebe dich , Sami .


sent1: Willst du es hören ?

sent2: Willst du wissen , was ?


sent1: So eine verdammte Bescherung .

sent2: Was für eine Riesenscheiße .


sent2: Ich blieb die ganze letzte Nacht und machte eine Liste alles , was ich nicht gerne über sie .


sent1: Es war das Mindeste , was ich tun konnte .

sent2: War das Mindeste , was ich tun konnte .


sent2: Hey , nein , das war doch das Mindeste .


sent1: Sie haben genug getan .

sent2: Du hast genug gemacht .


sent2: Das war ja wohl das Mindeste .


sent1: Ich hab davon gehört .

sent2: Ja , ich habe davon gehört .


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Was zum Teufel macht er hier ?

sent2: Was zum Teufel tut der hier ?


sent1: entschuldigen Sie mich , Captain .

sent2: Verzeihung , Captain .


sent1: Vergesst das niemals .

sent2: Vergessen Sie das nie .


sent1: Und was noch mehr ?

sent2: Was finden wir noch ?


sent1: Trete ihn in den Arsch .

sent2: Tritt ihm in den Arsch .


sent1: Sie wissen nicht , worüber Sie reden .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Sie haben keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Niemand macht dir Vorwürfe .

sent2: Niemand beschuldigt Sie .


sent1: Nein , es ist nicht alles in Ordnung .

sent2: Nein , nichts ist in Ordnung .


sent1: Na , wer kommt denn da ?

sent2: Schaut mal , wer hier ist .


sent1: Ist das wirklich erforderlich ?

sent2: Ist das wirklich notwendig .


sent1: Ich weiß , tut mir Leid .

sent2: Ich weiß , es tut mir Leid .


sent1: Ich sitze vorne .

sent2: Ich will auf den Beifahrersitz .


sent1: Ich mache es selber .

sent2: Jetzt mach ich das selber .


sent2: Ich werde es selber tun .


sent1: Ich liebe dich , Sweetheart .

sent2: Ich liebe dich , mein Schatz .


sent1: Ich werde zu spät zur Arbeit kommen .

sent2: Ich komme zu spät zur Arbeit .


sent1: Ich kenne die Jungs .

sent2: Ich kenne diese Typen .


sent1: Ich habe es Ihnen schon mal gesagt .

sent2: Ich sagte es doch bereits .


sent1: Ich bleibe nicht .

sent2: Wenn hier einer geht , dann bin ich es .


sent1: Ich beneide euch .

sent2: Kam gerade in den Nachrichten .


sent1: Ich habe gar nicht gefragt .

sent2: Hab ich nicht gefragt .


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .

sent2: Haben Sie ihn deswegen umgebracht ?


sent1: Möge Gott uns helfen .

sent2: Gott steh uns allen bei .


sent1: Gib mir nur eine Minute .

sent2: Geben Sie mir nur eine Minute .


sent1: Fick dich , Wichser .

sent2: Fick dich , du Wichser .


sent1: Er hat sie genommen .

sent2: Er hat sie mitgenommen .


sent1: Du wirst großartig .

sent2: Du wirst das großartig machen .


sent1: Ich hab dich im Fernsehen gesehen .

sent2: Du warst im Fernsehen .


sent1: Du hattest völlig Recht .

sent2: Du hattest die ganze Zeit recht .


sent1: Du hast nichts Falsches getan .

sent2: Du hast nichts Falsches gemacht .


sent1: Man verlässt sich auf jeden , der noch mit einem redet .

sent2: Du bist auf jeden angewiesen , der noch mit dir spricht .


sent1: Das sollte funktionieren .

sent2: Das müsste funktionieren .


sent1: Das sollte lustig werden .

sent2: Das macht sicher Spaß .


sent1: Das mache ich nicht mehr .

sent2: Ich mach so was nicht mehr .


sent1: Das ist das Wort .

sent2: Das ist das richtige Wort .


sent1: Vater , bist Du in Ordnung ?

sent2: Dad , geht es dir gut ?


sent1: Dad , bist du okay ?


sent1: Dad , alles ok ?

sent2: Papa , geht ' s dir gut ?


sent1: Bist du in Ordnung , Mann ?

sent2: Bist du okay , Mann ?


sent1: Es dreht sich alles .

sent2: Bei mir dreht sich alles .


sent1: Auf Wiedersehen , mein Freund .

sent2: Mach ' s gut mein Freund .


sent1: Oh ist das richtig ?

sent2: Ach , ist das wahr ?


sent1: Ich habe kein Problem .

sent2: Aber ich habe kein Problem .


sent1: Mach dir nichts draus .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich will dich nicht sehen , Mark .

sent2: Ich will dich nicht sehen .


sent1: Du hast mich benutzt .

sent2: Du hast mich nur ausgenutzt , verdammt .


sent1: Wie weit ist das denn ?

sent2: Wie weit ist es ?


sent1: Ich will meine Mammi .

sent2: Ich will meine Mami .


sent1: Gefällt es Ihnen ?

sent2: Gefällt Ihnen , was Sie sehen ?


sent1: Das war nur ein böser Traum .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Wie fuhlst du dich ?


sent1: Ich weiß , ich weiß .

sent2: Ich weiß , Kumpel .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Hör mir mal zu , okay ?


sent1: Sie wollten mich sehen .

sent2: Du wolltest mich sprechen ?


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Das ist grauenvoll .


sent1: Wollen Sie einen Rat ?

sent2: Willst du einen Rat von mir ?


sent1: Was zur Hölle machen wir hier ?

sent2: Was zum Teufel tun wir da ?


sent1: Was krieg ' ich dafür ?

sent2: Und was bekomme ich ?


sent1: Verstehen Sie uns nicht falsch .

sent2: Sollte keine Beleidigung sein .


sent1: Seien sie nicht so naiv .

sent2: Sei nicht so naiv .


sent1: Versuch nicht , mich aufzuhalten .

sent2: Sag nicht , dass ich bleiben soll .


sent1: Wir können selber laufen .

sent2: Nein , nicht nötig .


sent1: Irgendwohin unterwegs ?

sent2: Wollt ihr irgendwohin ?


sent1: Ich weiß was ich gesehen habe .

sent2: Ich weiß was ich sah .


sent1: Ich werde das mal als Kompliment nehmen .

sent2: Ich nehme das als Kompliment .


sent1: Ich nehme auch einen .

sent2: Machen Sie 2 draus .


sent1: Ich liebe diese Wohnung .

sent2: Ich liebe dieses Lokal .


sent2: Ich liebe das alles .


sent1: Ich habe keine Familie .

sent2: Ich hab nur leider keine Familie .


sent1: Ich weiß nicht , Schatz .

sent2: Ich habe keine Ahnung , Liebling .


sent1: Kenne ich schon .

sent2: Hatte das eine , hatte das andere .


sent1: Ich komme mit , Liebes .

sent2: Gute Nacht zusammen .


sent1: Gute Nacht zusammen .

sent2: Gute Nacht , ihr beiden .


sent1: Sag ihr , sie soll aufhören .

sent2: Gott , das soll aufhören .


sent1: Führerschein und Zulassung .

sent2: Ihre Papiere bitte .


sent1: Es ist meine Tochter .

sent2: Rettet meine Tochter .


sent1: Es geht ums Prinzip .

sent2: Eine Frage des Prinzips .


sent1: Du solltest stolz auf dich sein .

sent2: Sie können stolz auf sich sein .


sent1: Du machst es gut .

sent2: Sie können das hervorragend .


sent1: Ich möchte nur mit Ihnen reden .

sent2: Du kannst mich nicht einfach stehen lassen .


sent1: Sie dürfen sich nicht die Schuld geben .

sent2: Du darfst dir keine Schuld geben .


sent1: Wir sind in deinem neuen Zuhause .

sent2: Du bist zu Hause angelangt .


sent1: Die Show fängt an .

sent2: So Leute , die Vorstellung beginnt .


sent1: Detonator aktiviert .

sent2: Gleich kracht ' s .


sent1: Der Herr ist mein Hirte , es wird mir an nichts fehlen .

sent2: Der Herr ist mein Hirte , mir wird nichts mangeln .


sent1: Ich nehme das als Kompliment .

sent2: Das nehme ich als Kompliment .


sent1: Das machen Sie bestens .

sent2: Du machst es gut .


sent1: Das ist ' n Wort .

sent2: Jetzt reden wir Klartext .


sent1: Das ist für heute alles .

sent2: Das wäre alles für heute .


sent1: Weil wir nicht können .

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Damit sind wir fertig , meine Damen und Herren .


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Es gibt da noch was :


sent1: Das gibt es noch eine weitere Sache .

sent2: Da ist noch eine Sache .


sent1: Bist du wütend auf mich ?

sent2: Bist du ärgerlich auf mich ?


sent1: Tu dir das nicht an .

sent2: Tu dir das doch nicht an .


sent1: Möchtest du reden ?

sent2: Wollen Sie sich aussprechen ?


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Es geht auch nicht um Sie .


sent1: Tust es aber nicht .

sent2: Aber das tust du nicht .


sent1: Sie tun ' s nicht .


sent1: Oas tust du ja nicht .


sent1: Sag mir , was vor sich geht .

sent2: Sag mir was los ist , Rodney .


sent1: Okay , was haben wir ?

sent2: Was haben wir da ?


sent1: Was mache ich bloß ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Hey , was machst du denn hier ?


sent1: Es geht weiter Jungs .

sent2: Fangen wir an , Jungs .


sent1: Du erkennst mich nicht mehr ?

sent2: Du kannst mich doch nicht vergessen haben ?


sent1: Was suchst du hier oben ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Hältst du das für richtig ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Wie soll das funktionieren ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Was , was hast du vor ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Was für ein Problem haben Sie ?


sent1: Was machen wir dann ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Tut mir Leid , mein Herr .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Ist das noch wichtig ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich werde nach Hause gehen .


sent1: Hübsches Auto .

sent2: Das ist ein schönes Auto .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Ich bin halb verhungert .


sent1: Ich mich auch nicht .

sent2: Ich ebenfalls nicht .


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Worüber lachen Sie ?


sent1: Und der Haken dabei ist ?

sent2: Wo ist der Haken ?


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Einen Augenblick noch .


sent1: Und macht schnell , hört Ihr ?

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denkt mal drüber nach .


sent1: Bist du noch ganz bei Sinnen ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was bedeutet es ?


sent1: Das wird schon .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: Weißt du , was du tust ?

sent2: Weißt du was du da tust ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Ich habe lange nachgedacht .

sent2: Ich hab lange drüber nachgedacht .


sent1: Von meinem Vater .

sent2: Ich bekam meine Kraft von meinem Vater .


sent1: Haben wir überprüft .

sent2: Wir haben uns erkundigt .


sent1: Nein , äh , das ... das ist nicht meine Idee .

sent2: Es war nicht meine Idee .


sent1: Es ist nicht Ihr Problem ?

sent2: Ist es nicht ?


sent1: Weil er noch auf Erden weilt .

sent2: Er ist immer noch am Leben .


sent1: Du hast mich ausgenutzt .

sent2: Du hast mich benutzt , Linc .


sent1: Sondern um deinen vater .

sent2: Das ist dein Dad .


sent1: Was ist nur mit dir ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Wie findest du es ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Mach die Tür auf , du Arschloch .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Hör auf , zu reden .

sent2: Halten Sie den Mund .


sent1: Bist du soweit ?

sent2: Alles klar , sind Sie bereit ?


sent1: Natürlich hab ich das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Was soll ich für Sie tun ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Lange verheiratet ?

sent2: Wie lange sind Sie verheiratet ?


sent1: Sie wissen , dass es wahr ist .

sent2: Du weißt , dass es stimmt .


sent1: Der Priester hat ihn nicht richtig begraben .

sent2: Er war tot .


sent1: Wie konnte ich so dumm sein ?

sent2: Wie konnte ich so blöd sein ?


sent1: Wo seid ihr denn zu Hause ?

sent2: Woher seid ihr denn ?


sent1: Wie lange brauchen sie ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Sei nicht böse , Dexter .

sent2: Sei nicht böse , Jerry .


sent1: Sei nicht böse , Jerry .

sent2: Nimm es mir nicht übel .


sent1: Wissen Sie , ich hab ' überall gesucht .

sent2: Ich hab überall gesucht .


sent1: Ich hatte es befürchtet .

sent2: Das hab ich befürchtet .


sent1: So , das wäre erledigt .

sent2: Damit ist auch das geregelt .


sent1: Zieh die Jacke aus .

sent2: Ziehen Sie sich den Mantel aus .


sent1: Wollt ihr ihn sehen ?

sent2: Wollen Sie schauen ?


sent1: Was zur Hölle machen die ?

sent2: Was zum Teufel machen sie ?


sent2: Leg deinen Mantel ab .


sent1: Isst du das noch ?

sent2: Willst Du das noch essen ?


sent1: Ich hab da eine bessere Idee .

sent2: Ich hab ' ne bessere Idee :


sent1: Was für eine traurige Geschichte .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ich glaube , er ist es .


sent1: Ich weiß jedenfalls Bescheid .

sent2: Ich weiss alles .


sent1: Nichts Außergewöhnliches .

sent2: Weiter nichts Außergewöhnliches .


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Du bist zur rechten Zeit da .


sent1: Dank Euch , Eure Majestät .

sent2: Danke , Eure Majestät .


sent1: Danke , Eure Majestät .

sent2: Vielen Dank , Eure Majestät .


sent2: Habt Dank , eure Majestät .


sent2: Danke sehr , eure Majestät .


sent1: Carol ,

sent2: Rufen Sie Dave vom Ausschuss für öffentliche Arbeiten morgen an wegen der Wartung der Abwasserkanäle .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Wie finden Sie das ?


sent1: Du bist geisteskrank .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Wohl verrückt , was ?


sent1: Das ist es , was ich bin .

sent2: Das ist , wer ich bin .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Also , kommen Sie rein .


sent1: Stell dir vor , wir sind opgezoemd mit einem Schiff .

sent2: Was würden Sie tun , wenn sie landete eigentlich ?


sent1: Ich schätze , es wird noch schlimmer .

sent2: Warte , es wird noch schlimmer .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem damit ?


sent1: Mein Gesicht .

sent2: Reicht mein Gesicht nicht ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , ich denke , ja .


sent1: Und wenn es nicht klappt ?

sent2: Was , wenn es nicht funktioniert ?


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Sag nicht sowas .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Gibt es irgendein Problem ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Haben Sie ihren Verstand verloren ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Nenn deinen Namen .

sent2: Nennen Sie mir lhren Namen .