sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Wie oft soll ich es noch sagen ?

sent2: Wie oft willst du es noch hören ?


sent1: Weisst du , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Was werdet Ihr tun , Meister ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Was habt ihr unternommen ?


sent1: Schau , Kleine , Kleine .

sent2: Okay , hör zu .


sent1: Nun , nicht zwangsläufig .

sent2: Nicht zwingend .


sent2: Nicht zwangsläufig .


sent1: Nein , nicht heute Abend , mein Großer .

sent2: Nicht heute Nacht .


sent1: Mal probieren ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Warum verstehst du nicht ?

sent2: Machen Sie die Augen auf .


sent1: Machen Sie die Augen auf .

sent2: Öffne einfach deine Augen .


sent1: Kümmere dich um deinen Kram .

sent2: Kümmern Sie sich um ihren eigenen Kram .


sent1: Klingelt es da bei Ihnen ?

sent2: Klingelt da was ?


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Nein , ich sag ' s dir .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Hier , halte das .

sent2: Hier , halten Sie das .


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Wusstest du ' s nicht ?


sent1: Gefällt er Ihnen nicht ?

sent2: Gefällt er dir nicht ?


sent1: Normalerweise schon .

sent2: Für gewöhnlich ja .


sent1: Wir haben nichts getan .

sent2: Es war verletzt .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Du interessierst mich .


sent1: Das ist real .

sent2: Das ist die Wirklichkeit .


sent1: Kein bisschen , verdammt .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was soll ich dir dazu sagen ?

sent2: Was wollen Sie von mir hören ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was hast du hier unten zu suchen ?


sent1: Zu welcher Uhrzeit war das ?

sent2: Und wann war das ?


sent1: Sein Sie nicht schüchtern .

sent2: Sei nicht so schüchtern .


sent1: Versuchen Sie ' s doch .

sent2: Probier es doch .


sent1: Na los , geht schlafen .

sent2: Schlaf ein bisschen .


sent1: Ich liebe meinen Job .

sent2: Ich liebe diesen Job .


sent1: Weil es das Richtige ist .

sent2: Ich finde es richtig .


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , dass ich zu spät bin .


sent2: Entschuldige dass ich zu spät bin .


sent1: Lass uns was trinken .

sent2: Du wirst mich nicht anbaggern ?


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Das steht nicht zur Verhandlung .


sent1: Warum hat es so lange gedauert ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Ich redete , Dad .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Das kann ich mir gar nicht vorstellen .


sent1: Wollen Sie vielleicht darüber reden ?

sent2: Möchtest du drüber reden ?


sent1: Versprecht Ihr mir das ?

sent2: Machst du das für mich ?


sent1: Ich hab eine Überraschung für dich , Piper .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Sie .


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Ich will , dass Sie mir die Waffe übergeben .


sent1: Das hab ich auch gesehen .

sent2: Ich habe es auch gesehen .


sent1: Möge Gott uns helfen .

sent2: Dann hilf uns Gott .


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie war noch gleich ihr Name ?


sent1: Das würde ich liebend gern .

sent2: Das würde ich liebend gerne .


sent1: Wir werden überfallen .

sent2: Wir werden angegriffen .


sent1: Wir gehen nicht weg .

sent2: Wir gehen nirgends hin .


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was zur Hölle war das denn gerade ?


sent2: Was zur Hölle sollte das denn ?


sent1: Oh , na , der ist ja putzig .

sent2: Wie entzückend .


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Schnell , schluck das .


sent1: Können Sie mir das erklären ?

sent2: Können Sie das erklären ?


sent1: Kannst du mir das erklären ?

sent2: Können Sie mir das erklären ?


sent1: Hände auf den Kopf jetzt .

sent2: Hände über den Kopf .


sent2: Haku , mach den Mund auf .


sent1: Es ist hier , suchen Sie da vorn .

sent2: Öffnet das Tor .


sent1: Das war scheißunheimlich .

sent2: Es war schrecklich .


sent1: Das hab ich für dich gekauft .

sent2: Die sind für dich .


sent1: Was soll denn das jetzt ?

sent2: Was , zum Teufel , ist das ?


sent1: Was ist mit diesen hier ?

sent2: Was ist mit denen ?


sent1: Naja , dann kläre das schnell ab .

sent2: Machen Sie schnell .


sent1: Schaltet das Licht aus .

sent2: Machen Sie das Licht aus .


sent1: Lass uns etwas essen gehen .

sent2: Lassen Sie uns etwas essen .


sent1: Ja , tatsächlich .

sent2: Ja , das hab ich allerdings .


sent1: Ich konnte es nicht glauben .

sent2: Ich habe es nicht geglaubt .


sent1: Oh , das denke ich nicht .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Wir sind unter uns .

sent2: Es sind nur wir beide .


sent1: Es gibt nur einen Weg , es zu erfahren .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Erledigt es schnell .


sent1: Die sind nicht für dich .

sent2: Das ist nicht für dich .


sent1: Das denkst du also ?

sent2: Das ist was du denkst ?


sent1: Was passiert nur mit mir ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Lass es mich versuchen .

sent2: Lass mich probieren .


sent1: So gut wie erledigt .

sent2: Sieh ' s als erledigt an .


sent1: Seien wir ehrlich .

sent2: Seien wir mal ehrlich .


sent1: Traurig .

sent2: Das war echt traurig , wisst ihr .


sent2: Als wäre er bereits ausgeführt .


sent1: Schon mal gehört , Bill ?

sent2: Kommt Ihnen das bekannt vor ?


sent1: Na , klingelt es da bei Ihnen ?


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Kannst du dich überhaupt nicht erinnern ?


sent1: Weigerst du dich , den Fürsten zu mimen , wirst du sterben .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: May , lass es dir erklären .


sent1: Er wollte , dass sein Tod geheim gehalten wird .


sent1: Ich wollte nicht angeben , Papa .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: Komm schon , denk nach .

sent2: Halt den Mund und denk nach .


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Nun , deswegen sind wir ja hier .


sent1: Das verdanke ich Ihnen .

sent2: Und das verdanke ich dir .


sent1: Dürfen wir reinkommen ?

sent2: Darf ich reinkommen ?


sent1: Ich kann es spüren .

sent2: Ja , ich kann es fühlen .


sent1: Ich brauch eure Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .


sent1: Ich brauch ' deine Hilfe nicht .


sent1: Erkennst du das ?

sent2: Sieht das vertraut aus ?


sent2: Kommt es dir bekannt vor ?


sent1: Das wird nicht gehen .

sent2: Das geht niemals .


sent1: Brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Wir haben uns bereits getroffen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was soll das alles noch ?


sent1: Vielleicht interessiert ihn das Haus .

sent2: Schon möglich .


sent1: Nein , alles bestens .

sent2: Nein , uns geht ´ s gut .


sent1: Klar was ich meine ?

sent2: Versteht ihr , was ich meine ?


sent1: Oh , ich liebe diesen Ort .

sent2: Ich liebe es hier .


sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Das ist eine schöne Bescherung .

sent2: Was für ein Idiot .


sent1: Sie hatten Glück .

sent2: Dann haben Sie Glück gehabt .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was heckst du wieder aus ?


sent1: Ich denke , ich ruf dich später an .

sent2: Ich ruf dich nachher an .


sent1: Ja , ich fürchte auch .

sent2: Ich befürchte ja .


sent1: Wir haben jede Menge Zeit .

sent2: Wir haben alle Zeit der Welt .


sent1: Nein , ich glaub nicht .

sent2: Nein , lieber nicht .


sent1: Ich sage Ihnen , wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen Hilfe .


sent1: Das solltest du wissen .

sent2: Nun , du musst es wissen .


sent1: Das weißt du doch , Cadillac-Mann .

sent2: Das solltest du wissen .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie kommen Sie denn hierher ?


sent1: Was geht mich das an ?

sent2: Was hat das denn alles mit mir zu tun ?


sent1: Wo seid ihr ?

sent2: Sag mal , wo bist du jetzt ?


sent1: Stell dir das nur vor .

sent2: Stell dir das vor .


sent1: ich kann das machen .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Ich habe Angst vor dem Tod .

sent2: Ich fürchte mich .


sent1: Du willst mich verarschen , oder ?

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Willst du ' s versuchen ?

sent2: Willste mal werfen ?


sent2: Willst du auch einmal , oder was ?


sent1: Höre nicht auf ihn .

sent2: Hör nicht hin , Isaac .


sent1: Probier ' s einfach .

sent2: Drei Mal darfst du raten .


sent1: Das glaub ich sogar .

sent2: Das bezweifele ich nicht .


sent1: Das bezweifele ich nicht .

sent2: Da hab ich keinen zweifel .


sent2: Achte nicht auf ihn .


sent1: Wie lautet sie denn ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Setz Dich her zu mir .

sent2: Setz dich zu mir .


sent1: Runter auf die Erde .

sent2: Leg dich auf den Boden .


sent1: Gottes Segen sei mit Ihnen .

sent2: Gott segne euch .


sent1: Die vergisst man nicht so leicht .

sent2: Wie könnte ich das vergessen ?


sent1: Kenne ich sie ?

sent2: Jemanden , den ich kenne ?


sent1: Ich kann dich nicht alleine lassen .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Jetzt versteh ich , was du meinst .


sent2: Ich weiß , kein Problem .


sent1: Hey , ich verstehe es .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Kann ich dir irgendwas Gutes tun ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Ich sage dir Bescheid .

sent2: Ich sag Bescheid .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Nun , haben Sie einfach Geduld , und jemand wird sich in Kürze um Sie kümmern .

sent2: Hab Geduld .


sent1: Das sind wir .

sent2: Wir sind in dieser Region .


sent1: Sprich mit ihm , bitte .

sent2: Sprechen Sie mit ihm .


sent1: Ist das so schlimm ?

sent2: Und das ist was Schlechtes ?


sent1: Du bist krank .

sent2: Du bist echt krank , Mann .


sent1: Kannste dir das vorstellen ?

sent2: Nicht auszudenken .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ok , ich ruf dich an .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Hier sind wir , na los .

sent2: Lauf nicht weg .


sent1: Entschuldigung , Papa .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Mach es sofort .

sent2: Schnell , bring mich um .


sent1: Ich werde mich um dich kümmern .

sent2: Ich werde auf dich aufpassen .


sent1: Hey , Sie können nicht .

sent2: Können Sie nicht .


sent1: Er ist mein Ehemann .

sent2: Das ist mein Ehemann .


sent1: Ein kleiner Unfall .

sent2: Wir haben sie hergelockt .


sent1: Alles klar , einfach lächeln .

sent2: lmmer lächeln .


sent1: Was wollen Sie mehr ?

sent2: Was denn sonst noch ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Willst du mich verdammt noch mal verarschen ?


sent1: Ich brauche einfach ein bisschen mehr Kapital .

sent2: Wäre das möglich ?


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Morgen allerseits .


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Auch die da drüben ?


sent1: Warum tust du das , Arthur ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Wohin willst du ?

sent2: Merlin , wohin gehst du ?


sent1: Ich glaube , nicht .

sent2: Ich denke eher nicht .


sent1: Das ist so schwer .

sent2: Es ist zu schwierig .


sent1: Du Mörder .

sent2: Die Rumtreiberin belästigt schon wieder unseren Koch .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Verdammt , Gewehr fallen lassen .


sent1: Ja , ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , ich bin okay .


sent1: So ein schöner Tag .

sent2: Ein herrlicher Tag .


sent1: Komm jetzt , steh auf .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Ich bin bloß froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass du hier bist .


sent1: Du hast vollkommen Recht .

sent2: Vollkommen richtig .


sent1: Wo kam das denn jetzt her ?

sent2: Wo kam das denn her ?


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Willst du einsteigen , mein Freund ?


sent2: Ich meine , willst du mitfahren ?


sent1: Hör auf zu jammern .

sent2: Hört auf mit der Heulerei .


sent1: Holt mich hier raus .

sent2: Schafft mich hier raus .


sent1: Ich will hier ' runter .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Was für eine nette Überraschung .

sent2: Das ist eine schöne Überraschung .


sent1: Sie kommt drüber hinweg .

sent2: Das geht vorüber .


sent2: Brauchen Sie ' ne Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Was sagt er denn ?

sent2: Was hat er denn geschrieben ?


sent1: Gibt ' s was neues ?

sent2: Irgendwelche Nachrichten ?


sent1: Was mache ich eigentlich ?

sent2: Was , zum Teufel , mache ich da ?


sent1: Was mach ich da ?

sent2: Was mache ich eigentlich ?


sent1: Was tue ich nur ?


sent1: Das ist ja zum Verzweifeln .


sent1: Das ist so unfair .

sent2: Weisst du , das ist total unfair .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Darauf brauch ich ' nen Schluck .

sent2: Ich brauche was zu trinken .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Dann will ich Euch zur Seite stehen .


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Sie war in vielen Chatrooms .


sent1: Und hast zu viel Angst , die Mauern einzureißen .

sent2: Nach New York .


sent1: Halt deine beschissene Fresse .

sent2: Halts Maul .


sent1: Die Zeit ist um , wo ist Barney ?

sent2: Zeit ist um .


sent1: Ja , alles ist in Ordnung .

sent2: Alles bestens .


sent1: Was kann ich ausrichten ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Susan , wovon redest du ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Nein , nicht alle .

sent2: Nicht alle Direktoren .


sent1: Kannst du es fühlen ?

sent2: Kannst du es auch spüren ?


sent1: Ich werde mir was ausdenken .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Es ist nichts geschehen .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Ich bin sicher , dass das ein Missverständnis ist .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Worüber zum Teufel redest du da ?


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Um mich macht euch keine Sorgen .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Moment mal , wo wollen Sie denn hin ?


sent2: Macht euch nur keine Sorgen .


sent2: Mache dir um mich keine Gedanken .


sent1: Lassen Sie sich Zeit und .

sent2: Lassen Sie sich Zeit .


sent1: Er ist bloß ein Kind .

sent2: Er ist noch ein Kind .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehstja scheiße aus .


sent2: Du siehst miserabel aus .


sent1: Keine Sorge , um den kümmern wir uns .

sent2: Wir erledigen das .


sent1: Was ist denn daran falsch ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Lassen Sie die beiden frei .

sent2: Lasst sie gehen .


sent1: Kommt dir das bekannt vor ?

sent2: Klingelt da bei dir irgendwas ?


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Das ist mein Ort .


sent1: Das ist meine Klinik .

sent2: Das ist meine Wohnung .


sent1: Ich spreche bloß mit ihr .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Oh , es ist kompliziert .

sent2: Das ist kompliziert .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Das bedeutet , dass ich falsch lag .


sent1: Wie läuft ' s so ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Na , dann sehen wir doch mal .

sent2: Schauen wir mal nach .


sent1: Ich habe gar nichts gemacht .

sent2: Ich hab ' nichts gemacht .


sent1: Scheiße , hast du mich erschreckt .

sent2: Erschreck mich nicht so .


sent1: Danke , Ehrwürden .

sent2: Danke , Euer Gnaden .


sent1: Solche Dinge passieren eben .

sent2: So was kann passieren .


sent1: Schauen Sie auf ihn gehen .

sent2: Sie dir das an .


sent1: Zieh dich an .

sent2: Komm , wir gehen zum Brunch .


sent1: Kommt dir dieser Faden bekannt vor ?

sent2: Kommt Ihnen das bekannt vor ?


sent1: Haben Sie Neuigkeiten ?

sent2: Haben wir schon was gehört ?


sent1: Es ist nicht meins .

sent2: Es gehört mir nicht .


sent1: Du bist noch immer hier ?

sent2: Du bist noch hier ?


sent1: Nein , das will ich .

sent2: Das ist mein Wunsch .


sent1: Es ist Ihre letzte Chance .

sent2: Das ist deine letzte Chance .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Bei Tina ist das dritte Mädchen auf dem Weg .


sent1: Was wollen Sie dafür ?

sent2: Als Gegenleistung für was ?


sent1: Aber du brauchst Ruhe .

sent2: Du musst dich ausruhen .


sent1: Störe ich gerade ?

sent2: Nein , nein , nein , gar nicht .


sent1: Muss ich noch drüber nachdenken .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Ich könnte ' nen Drink vertragen .

sent2: Ich brauche was zu trinken .


sent2: Hab ich sie unterbrochen ?


sent1: Hier , lass mich dir helfen .

sent2: Gib her , ich helf dir .


sent1: Ich habe keine Zeit für das .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Alle mal herhören .


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Werfen Sie einen Blick .


sent1: Was heiBt hier , also los ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was führt Sie her ?

sent2: Was hat Sie denn hierher verschlagen ?


sent2: Was brachte Sie her ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Warst du auch unterwegs ?


sent1: Wann bist du gekommen ?

sent2: Wann bist du zurück gekommen ?


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Und möchtest du ' nen Kaffee ?


sent1: Was machst du .

sent2: Sharon , was machst ... oh .


sent1: Scheisse , was willst du von mir ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie ?


sent1: Okay , wir sollten wahrscheinlich gehen .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Nun , ich meine , ... du hast mir diesen Notizblock gezeigt , ... und von dem , was ich da gesehen habe , ... und das ist nur meine bescheidene Meinung , von dem , was ich auf den Seiten gesehen habe , ... ein Genie ?


sent1: Noch nie von ihm gehört .

sent2: Niemals davon gehört .


sent2: Ja , das war einmal , Onkel .


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Ist mir noch gar nicht aufgefallen .


sent1: Ich war überall .

sent2: Ich hab überall gesucht .


sent1: Du blödes Arschloch .

sent2: Du kranker Hurensohn .


sent1: Direkt hinter Ihnen .

sent2: Direkt hinter dir .


sent1: Sie haben bis jetzt nichts gesehen , Rechtsberater .

sent2: Das ist erst der Anfang .


sent1: Greift doch zu .

sent2: Bitte , bedienen Sie sich .


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Hey , willst du mich verarschen ?


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel .


sent1: Wovon redest du denn da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Es passiert nie wieder .

sent2: Kommt nicht mehr vor .


sent1: Weisst du das denn nicht ?

sent2: Weißt du es nicht ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Worauf hast du es abgesehen ?


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Sehen Sie ihn doch an .


sent1: Ich höre nichts .

sent2: Tommy , ich höre nichts .


sent1: Dude , ich sehe so ganz und gar nichts .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Nein , keinesfalls .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Ich hasse sie .

sent2: Du weißt , dass ich sie hasse .


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich ... ich bin ' n Idiot .

sent2: Ich bin ein Trottel .


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Nicht vorstellbar , nicht wahr ?

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Rückt ' n bisschen zusammen .

sent2: Näher ran .


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Mach dir meinetwegen keinen Kopf .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich verstehe dich doch auch .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Hat sie dir gefallen ?

sent2: Hat ' s dir gefallen ?


sent1: Haben Sie das gemocht ?


sent1: Es gibt keinen Grund schüchtern zu sein .

sent2: Nicht so schüchtern .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Du musst dich nicht sorgen .


sent1: Tut mir leid , wusste ich nicht .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Steh da nicht so rum .

sent2: Steh da nicht rum .


sent1: Was möchtest du machen ?

sent2: Oder weißt du was ?


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Nichts ist gewesen .


sent1: Lass ... es einfach .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Was hat das hiermit zu tun ?

sent2: Ist das nicht völlig egal ?


sent1: Ich werde gleich nachkommen .

sent2: Ich komme gleich raus .


sent1: Ich geh nicht .

sent2: Nein , ich muss meine Tochter retten .


sent1: Hast du ne Minute ?

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Fall abgeschlossen .

sent2: Der Fall ist beendet .


sent1: Das ist nicht meine .

sent2: Es sind nicht meine Sachen .


sent1: Das Gericht ist vertagt .

sent2: Die Verhandlung ist geschlossen .


sent1: Ich kann es dir nicht sagen .

sent2: Ich kann ' s dir nicht erzählen .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Ich kann mich nur nicht daran erinnern .


sent2: Mensch , ich kann ' s dir nicht sagen .


sent1: Egal .

sent2: Einer Königin unter Bauern gefällt vielleicht nicht , was sie hört .


sent1: War ' n Klacks .

sent2: Das ist eine Kleinigkeit .


sent1: Carter , was ist in Sie gefahren ?

sent2: Was ist in Sie gefahren ?


sent1: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Woher zum Teufel sollte ich das wissen ?

sent2: Woher zur Hölle soll ich das wissen ?


sent1: Wer zur Hoelle ist das ?

sent2: Wer , zum Teufel , ist das ?


sent1: Immer mit der Ruhe , mein Lieber .

sent2: Hört auf .


sent1: Die Iren werden sie finden , nicht ihr .


sent1: Das passiert , weil die Leute ihre Kinder nicht richtig erziehen .

sent2: Fragt ihn .


sent1: Sagen Sie es mir .

sent2: Verraten Sie ' s mir .


sent1: Das hier ist Wahnsinn .

sent2: Das ist Verrückt .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Bis Morgen früh .


sent1: Alayna , Sie können mir vertrauen , das wissen Sie .

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: Ich werd dir nicht weh tun .

sent2: Ich tue dir nicht weh .


sent1: Sogar sehr gern .

sent2: Das würde ich liebend gerne .


sent1: Es ist schwer zu beschreiben .

sent2: Das ist schwer zu erklären .


sent1: Und ich hatte Angst .

sent2: Ich hab Angst bekommen .


sent1: Du blödes Arschloch .

sent2: Du dummer son-of-a-bitch .


sent1: Das gibt sich .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Was meinen Sie , wie lange wird sie dauern ?

sent2: Wie lange wird das dauern ?


sent1: Schauen Sie ihn genau an .

sent2: Schau genau hin .


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Kannst du das bitte machen ?


sent1: Kamera läuft .

sent2: Ok , wir sind auf Sendung .


sent1: Ich kann sie nicht finden .

sent2: Ich konnte sie nicht finden .


sent1: Ich werde nicht mitkommen .

sent2: Ich geh nicht nach oben .


sent1: Erinnerst du dich an diesen Film ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Du sollst schlafen .


sent1: Das wird noch schlimmer .

sent2: Es wird schlimmer .


sent1: Das war doch alles nur ein Spaß .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Hey , geht das schon wieder los ?

sent2: Das schon wieder .


sent1: Es ist viel Geld .

sent2: Das ist ein Haufen Geld .


sent1: Da wurde ein Fehler gemacht .

sent2: Da liegt ein Irrtum vor .


sent1: Das ist ein fehler .


sent1: Wie heißen Sie denn ?

sent2: Wie heißen Sie eigentlich ?


sent1: Lass uns einen trinken .

sent2: Lasst uns was trinken .


sent1: Ich weiß nicht , was zu sagen .

sent2: Ich weiss nicht was ich sagen soll .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin so froh , daß du hier bist .


sent1: Wieso bist du immer noch hier ?

sent2: Warum sind Sie noch hier ?


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Lass mir Dir helfen .


sent2: Lass mich dir helfen


sent1: Du kennst ihn sowieso nicht .

sent2: Kennst du nicht .


sent1: Das ist Schwachsinn .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Wonach sieht das wohl aus ?

sent2: Dad hat sich ' n Bein gebrochen .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wie haben Sie das hier bekommen ?


sent1: Was soll denn diese Scheiße ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Und wie heißt du , Weißgesicht ?

sent2: Wie heißt du eigentlich ?


sent1: Wozu die Eile ?

sent2: Oh , komm schon , wieso die Eile ?


sent1: Das würde mich nicht überraschen .

sent2: Es würde mich nicht wundern .


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Wir bitte um Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Was ist denn hier los ... ?

sent2: Was zur Hölle ... ?


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus .

sent2: Ruht Euch etwas aus .


sent1: Ist das so ein Anruf ?

sent2: Ist das der Grund ?


sent1: Weißt du , was er jetzt macht ?

sent2: Das weiß ich .


sent1: Ich wollte nicht angeben , Papa .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Das kann nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Nein , nicht antworten .

sent2: Antworte nicht .


sent1: Geh nicht ran , mich stört das nicht .


sent1: Gehen Sie auf keinen Fall ran .


sent1: Komm , erzähl mal .

sent2: Und was ist passiert ?


sent1: Und hier sind wir nun .

sent2: Hier sind wir nun .


sent1: Hier sind wir also .

sent2: Und hier sind wir nun .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Es is ' was passiert .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du machst Witze oder ?


sent1: Ich muss weggehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Wie hast du die in die Finger gekriegt ?

sent2: Woher hast du es ?


sent1: Was bist du für einer ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Schau , was du getan hast .

sent2: Sieh nur , was du angestellt hast .


sent1: Nichts , wir können nichts tun .

sent2: Nichts .


sent1: Mein Akkordeon .

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Ich werde dich hier rausholen .

sent2: Ich hole euch hier raus .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Mensch , ist das lange her .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Wir werden zur Zielscheibe des Spotts ... in der ganzen Armee .


sent1: Mach das noch mal .

sent2: Machen Sie es nochmal .


sent1: Kann ich dir irgendwas bestellen ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen .


sent1: Ich weiß , dass du da draußen bist .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Ich kann nicht einschlafen .

sent2: Ich kann immer noch nicht schlafen .


sent1: Ich höre auf .

sent2: Ich gehe da nicht wieder hin .


sent1: Vier Minuten 50 , wir müssen los .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Sie können sich darauf verlassen .

sent2: Sie können auf mich zählen .


sent1: Jetzt mal ehrlich .

sent2: Ich meine , kommt schon .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Ich mache es übrigens gern .


sent1: Hast du meinen Brief bekommen ?

sent2: Hast du meine Nachricht bekommen ?


sent1: Kauf dir ' nen Gutschein von dem Geld .

sent2: Ein anderes Mal .


sent1: Ich weiß , warum Sie hier sind .

sent2: Du weißt , warum ich hier bin .


sent1: Tja , dann , es war nett .

sent2: Das hat Spaß gemacht .


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Da kann ich nicht zustimmen , Sir Henry .


sent1: Ich kenne die nicht .

sent2: Ich weiß ihn nicht .


sent1: Haben wir einen Fehler gemacht ?

sent2: Möglicherweise .


sent1: Das ist echt nett von Ihnen .

sent2: Das ist aber süß .


sent1: Ich ... krieg keine Luft .

sent2: Ich kriege keine Luft .


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Du bist nicht bei Verstand .


sent1: Was sagte ich denn ?

sent2: Was habe ich denn gesagt ?


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Warten sie eine Minute .


sent1: Was hast du dir bloss dabei gedacht ?

sent2: Was ist in Dich gefahren ?


sent1: Warum hast du ' s nie erzählt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Tut mir leid , Madame .


sent1: Sie fest verschlossen .

sent2: Sie ist abgeschlossen .


sent1: Ihr habt mir das Leben gerettet .

sent2: Ihr habt mein Leben gerettet .


sent1: Naomi , ich will dir helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich hab nur .

sent2: Ähm , ich war gerade dabei .


sent1: Ich geh jetzt rein .

sent2: Ich klettere da rein .


sent1: Ich geh da nicht rein .

sent2: Ich geh da nicht raus .


sent1: Was soll das ?

sent2: Hey , was hast du denn vor ?


sent1: Das ist abgeschlossen .

sent2: Es ist abgesperrt .


sent1: Bleib hier , ruf einen Arzt .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Verzieh ' dich , Kleiner .

sent2: Verzieh dich .


sent1: Du hast wohl nicht verstanden .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Was hat das denn damit zu tun ?

sent2: Was stimmt den mit denen nicht ?


sent1: Sie müssen mir einen Gefallen tun .

sent2: Ich bräuchte etwas Geld .


sent1: Du musst mir ein Gefallen tun .

sent2: Sie müssen mir einen Gefallen tun .


sent1: Das hab ich schon mal gemacht .

sent2: Ich habe das schon mal gemacht .


sent1: Bitte bringen Sie mich nicht um .

sent2: Der hier gehört dir .


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Freut mich Sie kennenzulernen .


sent1: Komm schon , es ist witzig .

sent2: Das ist witzig .


sent1: Also , was wollen Sie tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Willst du nicht hereinkommen ?

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Ich will die Bilder nicht haben .


sent1: Ich verstehe , wie sie sich jetzt fühlen .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen allen vielmals .


sent1: Bist du schwer verletzt ?

sent2: Archer , bist du verletzt ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wir kann ich helfen ?


sent1: Ich werde es dir später erklären .

sent2: Ich erklärs später .


sent1: Ich erkläre es Ihnen später .

sent2: Ich werde es dir später erklären .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wie kommst du denn auf die ldee ?


sent1: In 5 Minuten beginnt der Unterricht .

sent2: Ich muss los .


sent1: Ich merke so etwas .

sent2: Ich kann es fühlen .


sent1: Ich fühle es einfach .


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Er ist okay , er wird wieder gesund .


sent1: Bis dahin pokere ich hoch .


sent1: Wieviel kosten die ?

sent2: Was kostet mich das ?


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Okay , was soll ich tun ?


sent1: Ja , lasst mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich alleine .


sent1: Habt Ihr eine Minute ?

sent2: Hast du mal kurz ?


sent1: Erheben sie sich bitte .

sent2: Stehen Sie bitte auf .


sent1: Du hörst mir nicht zu .

sent2: Hör doch auf mich .


sent1: Das sollte reichen .

sent2: ich denke , das ist Ehrung genug .


sent1: Das wird SpaB machen .

sent2: Weil ' s Spaß macht .


sent1: Nein , es ist eine Überraschung .

sent2: Das ist ' ne Überraschung .


sent1: Und was ist daran so schlimm ?

sent2: Das ist doch schon was .


sent1: Dann machen Sie es ... aber alleine .

sent2: Ja , Sir .


sent1: Alles was du willst .

sent2: An was genau denkst du ?


sent1: Nicht das ich wüsste , nein .

sent2: Nicht , daß ich wüßte , nein .


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Weißt du was , mach was du willst .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: In welche Richtung fahren Sie ?


sent1: Nimm jetzt ab .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Ich hab ' keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich habe das Geld nicht .

sent2: Ich habe keinen Penny .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Hier , das ist gut .


sent1: Hat sie das gesagt ?

sent2: Hat sie Ihnen das erzählt ?


sent1: Das trifft es nicht ganz .

sent2: Nicht so richtig .


sent2: Aber ich habe kein Geld , ich .


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Warum solltest du mir so was sagen ?


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Nicht anderes hatte ich erwartet .


sent2: I denke nicht .


sent1: Ich denke auch nicht .

sent2: Hatte ich auch nicht erwartet .


sent1: Das kann ich nicht ändern .

sent2: Dazu kann ich nichts .


sent2: Das heißt nein , oder ?


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Sie haben vielleicht recht , Bob .


sent1: Kannst du es glauben ?

sent2: Tolles Paar , nicht ?


sent1: Entschuldige , was ?

sent2: Tschuldigung , was ?


sent1: Bist du vielleicht krank ?

sent2: Du bist krank ?


sent1: Also , haben wir einen Deal ?

sent2: Ist das ein Deal ?


sent1: Wir werden ihn kriegen , Amartya .

sent2: Wir kriegen ihn .


sent1: Warum haben Sie es getan ?

sent2: Und warum haben Sie das getan ?


sent1: Vergiss es .

sent2: Lass es ... einfach ... ruhen .


sent1: Kann ich Sie einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir leid , Mutter , so leid .


sent1: Du glaubst mir also ?

sent2: Du vertraust mir doch , oder ?


sent1: Schön zu hören .

sent2: Das ist aber schön zu hören .


sent1: Das Telefon , bitte .

sent2: Darf ich telefonieren ?


sent1: Wir haben uns Sorgen gemacht .

sent2: Wir haben uns große Sorgen gemacht .


sent1: Das kann einem immer passieren .

sent2: Das weiß man nie .


sent1: Irgendwas passiert .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Aber wo willst du denn hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Yo , komm schon , man , wir müssen los .

sent2: Wir müssen aufbrechen .


sent1: Wie ist der Typ denn drauf ?

sent2: Was ist denn mit ihm ?


sent1: Willst du nicht rangehen ?

sent2: Solltest du nicht rangehen ?


sent1: Schließen Sie ihre Augen .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Ich rufe die Polizei an .

sent2: ich rufe die Polizei .


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Ich kann mit ihm sprechen .


sent1: Sie haben ihn getötet ?

sent2: Habt ihr ihn umgebracht ?


sent1: Hast du ihn umgebracht ?


sent1: Ich bin ' s. Der Sheriff .

sent2: Es ist der Sheriff .


sent1: Du musst das tun .

sent2: Es ist deine Pflicht .


sent1: Du hast es mir erzählt .

sent2: Tja , sag du es mir .


sent1: Das würde ich nicht sagen .

sent2: Ich würde nicht sagen , dass er nichts hat .


sent1: Das tut mir echt leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Ich glaube das alles nicht .


sent1: Los , geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Deshalb sind wir hier , Alex .


sent1: Ich lasse es nicht zu .

sent2: Ich lasse dich nicht .


sent1: Ich bin Polizistin .

sent2: Ich bin ein Polizeihauptmann .


sent1: Ich bin ein Polizeibeamter .

sent2: Ich bin Polizistin .


sent1: Überlegen Sie mal .

sent2: John , denken Sie daran .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Ich genieße das hier nicht .


sent1: Geht und bereitet euch vor .

sent2: Mach dich bereit .


sent1: Sie wissen es nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Das weiss ich , Baby .

sent2: Ich weiß , dass du das bist .


sent1: Such sie .

sent2: Findet sie . - ' Es sieht so aus , als sollte das jemand tun .


sent1: Ich seh , was ich tun kann .

sent2: Ich werde schauen , was ich machen kann .


sent1: Ich sehe was ich tun kann .

sent2: Ich seh , was ich tun kann .


sent2: Ich schau , was ich tun kann .


sent1: Es wird nichts passieren .

sent2: Es wird dir nichts geschehen .


sent1: Okay , bye .

sent2: Sprechen wir uns bald wieder ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich habe wirklich keine Ahnung .


sent1: Such dir was aus .

sent2: Suchen Sie sich einen aus .


sent1: Ich erinnere mich an Euch .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Er wird zurück sein .

sent2: Er kommt sicher wieder .


sent1: Er wird wieder zurückkommen .


sent1: Er kommt sicher wieder .

sent2: Er wird schon noch zurück kommen .


sent1: Das ist zu unsicher .

sent2: Ich schätze , das wird nicht reichen .


sent2: Das allein reicht nicht .


sent1: Mr. Burns , kann ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich Sie was fragen ?


sent1: Lass ' mich es tun .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Jetzt verstehe ich es .

sent2: Jetzt hab ich`s kapiert .


sent1: Ist der Platz noch frei ?

sent2: Ist hier noch frei ?


sent1: Lhr werdet mich nie mehr wiederviddieren .

sent2: Ich gehe sofort .


sent1: Was , hast du ein Problem ?

sent2: Hast du ein Problem ?


sent1: Hältst du mich für so dumm ?

sent2: Hältst du mich für einen Idioten ?


sent1: Die Kaiserin denkt vielleicht , ich hätte es wegen der hohen Belohnung getan .

sent2: Warum dann ?


sent1: Und das ist noch nicht alles .

sent2: Bin nicht hier , um dir nur das zu sagen .


sent1: Wovon zur Hölle sprechen Sie ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Wir tun ihnen nichts .

sent2: Wir wollen Ihnen nichts tun .


sent1: Wir helfen Ihnen .

sent2: Wir sind hier , um dir zu helfen .


sent1: Wie schaffen Sie das ?

sent2: Wie machen Sie es ?


sent1: Wenn Sie wollen , gern .

sent2: Wenn ihr wollt .


sent1: Was zur Hölle machst du hier oben ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Von wem redest du denn ?

sent2: Wen meinen Sie damit ?


sent1: Sowas kommt vor .

sent2: So was kann passieren .


sent1: Kannst du dich erinnern ?

sent2: Kennst du den noch ?


sent1: Ich werde es ihm ausrichten .

sent2: Ich werde es ihn wissen lassen .


sent1: Wir müssen schnell arbeiten .

sent2: Ich muss mich beeilen .


sent1: Ich muß dir was sagen .

sent2: John , ich muss dir was sagen .


sent1: Ich möchte ihn gerne sehen .

sent2: Ich möchte sie sehen .


sent1: Ich fürchte doch .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: Geh jetzt wieder schlafen .

sent2: Geht schlafen .


sent1: Es klingelt .

sent2: Warte mal , da ist jemand an der Tür .


sent1: Er weiss es nicht .

sent2: Er weiß nichts davon .


sent1: Hey , kann ich dich was fragen ?

sent2: Dürfte ich eine Frage stellen ?


sent1: Ich verlass mich drauf .

sent2: Davon gehe ich aus .


sent1: Das hängt davon ab .

sent2: Cäsar Batangas Funktion bei " Kartäges " .


sent1: Nicht den Kopf verlieren .

sent2: Achte auf deinen Kopf .


sent1: Ruf sie an .

sent2: Wenn du zurück bist , solltest du sie anrufen .


sent1: Ist doch alles ganz logisch .

sent2: Jetzt ergibt alles einen Sinn .


sent1: Hast du noch einen Wunsch ?

sent2: Kann ich dir etwas anbieten ?


sent1: Du hast mir eine Höllenangst eingejagt .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Ja , das machst du ganz toll .

sent2: Das machst du gut .


sent1: Auf keinen Fall mach ich das .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Der Rest ist für Sie .

sent2: Der Rest ist für Sie , mein Freund .


sent1: Geh weiter und behalte das Wechselgeld .

sent2: Der Rest ist für Sie .


sent1: Genau das beunruhigt mich .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Der arme Sukekiyo muss mich schon über einen Monat immer nackt sehen .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Na dann , was ist der Plan ?


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Die haben sogar Busse gemietet .


sent1: Das wird auch höchste Zeit .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: So ' n Scheiß passiert immer mir .

sent2: Das mach ich nicht .


sent1: Das dürfte funktionieren .

sent2: Das könnte funktionieren .


sent1: Brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Keine Angst .


sent1: Steig aus dem Auto aus .

sent2: Treten Sie aus dem Wagen aus .


sent1: Wie weit ist es noch ?

sent2: Ist es noch sehr weit ?


sent1: Beweg deinen Arsch aus dem Wagen .

sent2: Steig aus dem Auto aus .


sent1: Aus dem Wagen raus , sofort .


sent1: Was ist denn hier oben los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: He , geht es dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Hast du Lust was zu essen ?

sent2: Willst du etwas essen ?


sent1: Du bist widerlich , Elli .

sent2: Du bist widerlich .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Das werde ich machen .


sent1: Sie können es jetzt sehen .

sent2: Auf den Schirm .


sent1: Auf den Bildschirm damit .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Leg deine Waffen ab .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Officer ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Ich bin vollkommen in Ordnung .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Hören Sie auf .

sent2: Hört auf , ihm wehzutun .


sent1: Planänderung .

sent2: Planänderung , Frederick .


sent1: Fahren Sie weg ?

sent2: Oh , Sie verlassen uns ?


sent2: Hey , haust du schon ab ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigen Sie sich wieder .


sent1: Wer zur Hölle soll das sein ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was treibt ihr jetzt wieder ?


sent1: Ich kann mit ihm sprechen .

sent2: Ich werde mit ihm reden .


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich Euch etwas fragen ?


sent2: Cease , kann ich dich was fragen ?


sent2: Alfred , kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Sie sagte .

sent2: Sie sagte : " John Mitchell .


sent1: Pass auf , wohin du trittst .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Ich muss sie sprechen .

sent2: Lasst mich mit ihm sprechen .


sent1: Ist besser so .

sent2: Es ist besser so , glauben Sie mir .


sent1: Das siehste doch .

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Ich gehe wieder zurück .

sent2: Ich gehe zurück .


sent1: Wir sind sowieso alle tot

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Versuch ' s jetzt .

sent2: Versucht es nochmal .


sent1: So zerkrümeln einem die Kekse .

sent2: So was passiert .


sent1: Pass auf dich auf , ja ?

sent2: Sei vorsichtig , ja ?


sent1: Schaut sie euch an .

sent2: Oh , schaut sie euch an .


sent1: Mir geht es besser .

sent2: Mir geht es schon besser .


sent1: Lasst mich nicht zurück .

sent2: Laß mich nicht allein .


sent1: Jetzt lass ihn gehen .

sent2: Lassen Sie ihn frei .


sent1: Ja , das habe ich schon festgestellt .

sent2: Hab ich bemerkt .


sent1: Nur ein paar Minuten .

sent2: Gib mir ein paar Minuten .


sent1: Sind die in Ordnung ?

sent2: Geht es ihnen gut ?


sent1: Es könnte nicht besser gehen .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Jetzt willst du reden ?

sent2: Du willst reden ?


sent1: Das ist gar nicht so schlecht .

sent2: Es ist gar nicht so schlecht .


sent1: Das gefällt dir bestimmt .

sent2: Wird dir gefallen .


sent1: So ein Quatsch .

sent2: Machen Sie keine Witze .


sent1: Dich werde ich fertig machen .

sent2: Ich kriege dich .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Und die Waffen runter .


sent1: Los , mach die Tür auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Und die Waffen runter .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Geht dir ' n Licht auf ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Mr. Präsident .

sent2: Ein Glas Ambrosia , einen Keks .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Wir brauchen eine Erlaubnis dafür .


sent1: Wo gehen Sie denn jetzt hin ?

sent2: Wo fahrt ihr hin ?


sent1: Was hast du an dem hier auszusetzen ?

sent2: Was ist daran falsch ?


sent1: Ich will da nicht rein .

sent2: Ich will da nicht hin .


sent1: Ich kann das nicht mehr machen .

sent2: Ich kann das nicht länger tun .


sent1: Es tut mir aufrichtig leid .

sent2: Es tut mir sehr , sehr Leid .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ja doch , ich bin gleich da .


sent1: Was ist dann das Problem ?

sent2: Der Itaker mit dem du gemeinsame Sache machst , er haut uns übers Ohr .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ja , ich rufe dich zurück .


sent1: Wir werden angegriffen .

sent2: Es ist ein Angriff .


sent1: Daran erinnerst du dich ?

sent2: Das hast du dir behalten ?


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Sie bekommen etwas Ruhe .


sent1: Oh , das tut mir aber Leid .

sent2: Oh , das tut mir sehr Leid .


sent1: Ich habe sie im Stich gelassen .

sent2: Ich hab versagt .


sent1: Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen ?

sent2: Hast du eine Minute ?


sent1: Du hast mir Angst gemacht .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreclt .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tu ... ja , ja , gut .


sent1: Wenn du etwas weißt , sag es mir .

sent2: Sie können es mir sagen .


sent1: Sei nicht ängstlich .

sent2: Sei nicht schüchtern .


sent1: Meine Herrschaften .

sent2: Hochverehrte Herrschaften ,


sent1: Hey , alles ok mit dir ?

sent2: Hey , alles in Ordnung ?


sent1: Es kann auch schneller gehen .

sent2: Nicht notwendigerweise .


sent1: Du kennst das , oder ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Trotzdem vielen Dank .

sent2: Das sagt die so einfach .


sent1: Das ist knifflig .

sent2: Das könnte schwierig werden .


sent1: Nun , das ist einfach .

sent2: Oh , das ist leicht .


sent1: Ich hab eine Überraschung für euch .

sent2: Ich habe eine Überraschung .


sent1: Und jetzt hol mal tief Luft .

sent2: Hol tief Luft .


sent2: Ganz einfach , ja .


sent1: Es ist ganz einfach :

sent2: Er ist nicht kompliziert .


sent1: Sie gehören alle dir .

sent2: Er gehört ganz dir .


sent2: Die Sache ist ganz einfach :


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Solch eine Erleichterung .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Über was redest du eigentlich ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setz dich doch einen Moment .


sent1: Ziehen Sie sich an .

sent2: Komm , wir gehen zum Brunch .


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Es war Selbstmord .

sent2: Sie hat sich selbst umgebracht .


sent1: Soll ich ihm etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich was ausrichten ?


sent1: Das ist unfassbar .

sent2: Das ist doch unglaublich .


sent1: Sehr erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Seht euch mal das an .

sent2: Sehen Sie sich das hier an .


sent1: Sehen Sie sich das hier an .

sent2: Schaut euch dieses Geschäft an .


sent1: Nach dir habe ich gesucht .

sent2: Ich habe nach dir gesucht .


sent1: Ich hab ' dich gesucht .

sent2: Ich hab ' nach dir gesucht .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Dürfte ich mit dir reden ?


sent1: Kannst du damit leben ?

sent2: Du hast kein Problem damit ?


sent1: Da waren sie ganz anders .

sent2: Das war was anderes .


sent1: Brauchst du etwas Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie vielleicht Hilfe ?


sent1: Holen Sie sie .

sent2: Aber ich werde ihm gleich begegnen .


sent1: Warum sind Sie wirklich hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: ich werde dich vermissen .

sent2: Ich werde Sie vermissen .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich werde bald da sein .


sent1: Wollen Sie mit ihm einfahren ?

sent2: Das reicht .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Was ist da drinnen denn los ?

sent2: Was zur Hölle ist hier los ?


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Was hat er denn ausgefressen ?


sent1: Und , was soll ich jetzt deiner Meinung nach tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Okay , Tschüss .

sent2: Na gut , auf Wiedersehen .


sent1: Ich versteh nichts .

sent2: Ich kann das nicht verstehen .


sent1: Wir waren das nicht .

sent2: Das waren wir nicht .


sent1: Fantastisch .

sent2: Das ist fan ... tas ... tisch .


sent1: Behalten Sie die Köpfe unten .

sent2: Kopf runter .


sent1: Ich habe überlebt .

sent2: Aber ich hab ' s getan .


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Du bist immer noch da ?

sent2: Du bist immer noch hier ?


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Wieso bist du da so sicher ?


sent1: Wen suchen Sie ?

sent2: Nach wem halten Sie Ausschau ?


sent1: Ich sagte , mit dem Sommerwetter ist es nicht weit her .

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Es ging alles so schnell .

sent2: Du hättest das nicht wissen können .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Lass uns das hinter uns bringen .


sent1: Sie sind verletzt .

sent2: Aber du bist schwer verletzt .


sent1: Hättest du nicht .

sent2: Sie sollten nicht haben .


sent2: Das hättest Du nicht tun sollen .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich glaub ' s alles nicht mehr .


sent1: Alles ist bereit .

sent2: Es ist alles bereit , Mr. Chisum .


sent1: Könnten Sie mir bitte helfen ?

sent2: Könnt ihr mir helfen ?


sent1: Ob das gefährlich ist ?

sent2: Ist das nicht gefährlich ?


sent1: Ich muß dich sehen .

sent2: Ich musste dich sehen .


sent1: Ich habe dich lieb , Mami .

sent2: Hab dich lieb , Mom .


sent1: Gute Nacht , Kleine .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Du musst verstehen

sent2: Du musst das verstehen .


sent1: Du machst es dir einfach .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Den Schlüssel .

sent2: Gib mir die verdammten Schlüssel .


sent1: Da sind Sie nicht allein .

sent2: Da bist du nicht der Einzige .


sent1: Bist du wirklich hier ?

sent2: Bist du hier drin ?


sent1: Also , was gibt ' s ?

sent2: Was liegt dir am Herzen ?


sent1: Sie können sich Broschüren mitnehmen , oder Sie kommen einfach zu uns ins Rekrutierungsbüro , wir würden Sie sehr gern bei der Armee begrüßen .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Töten Sie mich nicht , bitte .

sent2: Lasst mich leben .


sent1: Hey , amigo , wir brauchen dich .


sent1: He , was machen Sie denn ?

sent2: Hey , was machst du ?


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir werden es schon herausfinden .


sent1: Wie viel wollen Sie dafür haben ?

sent2: Wie viel wollen Sie ?


sent1: Was tun Sie , Martin ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was machen sie denn hier ?

sent2: Was machen die hier ?


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Ich werde mit Euch gehen .


sent1: Ich befürchte , dass es das nicht ist .

sent2: Ich fürchte nicht .


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Bitte verstehen Sie mich nicht falsch :


sent1: Aber es stimmt .

sent2: Es stimmt aber wirklich .


sent1: Schaff ihn hier raus .

sent2: Nimm den Typen und hau ab .


sent1: Kannst du irgendwas erkennen ?

sent2: Siehst du was ?


sent1: Oh , mein Gott , könntest du dir das vorstellen ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Ich bin alleine .

sent2: Ich bin einsam , Paul .


sent1: Du wirst das schaffen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Ach , das macht nichts .


sent1: Sie haben ihn doch gehört .

sent2: Ihr habt es gehört .


sent1: Einverstanden .

sent2: Bin der gleichen Meinung .


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Habe ich das nicht gesagt ?


sent1: Macht euch bereit für ihn .

sent2: Alles bereithalten .


sent1: Alle in Bereitschaft .


sent1: Ist sie nicht hübsch ?

sent2: WEII , natürlich , Ben .


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Halt ... raus damit , was willst du von mir .


sent1: Gefällt es Ihnen nicht ?

sent2: Schmeckt er Ihnen nicht ?


sent1: Wir können nicht warten .

sent2: Es kann nicht warten .


sent1: Jemand muß die Polizei rufen , sofort .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Ich muss aufhören .

sent2: Okay , ich muss los .


sent1: Ich hole ihn .

sent2: Ich geh schnell und hole sie .


sent1: Zieh dich aus und bleib da .

sent2: Ziehen Sie sich aus .


sent1: Bücher .

sent2: Das sind Bücher und Aufzeichnungen unserer Beziehung seit dem ersten Tag , die ich jedes Jahr geschrieben habe .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Das ist mein Dad .

sent2: Das ist ... mein Vater .


sent2: Er ist mein Vater , Sir .


sent1: Wie schlimm ist es ?

sent2: Wie gefährlich ist das ?


sent1: Warum sind Sie gekommen ?

sent2: Warum bist du dann hergekommen ?


sent1: Möchten Sie sehen ?

sent2: Überzeug dich selbst .


sent1: Ich weiss ehrlich nichts .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Ich werfe Ihnen nichts vor .

sent2: Ich kann ' s dir nicht verübeln .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich halte Ihnen den Rücken frei .


sent1: Hältst du mich für bescheuert ?

sent2: Hältst du mich für blöd , hä ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Sagte ich ' s nicht ?

sent2: Ich hab ' s Ihnen gesagt .


sent1: Wie hieß er noch ?

sent2: Wie heißt der noch gleich ?


sent1: Was soll ich da tun ?

sent2: Was könnte ich schon tun ?


sent1: Was könnte ich machen ?

sent2: Was soll ich da tun ?


sent1: Wo soll ich hingehen ?

sent2: Und wo fahre ich mit ?


sent1: Und du ebenfalls nicht .

sent2: Und Sie auch nicht .


sent1: Sollen wir dich ein Stück mitnehmen ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: So funktioniert das .

sent2: So funktioniert das nun mal .


sent1: Mir geht ' s besser .

sent2: ich fühle mich besser .


sent2: Jetzt fühlich mich besser .


sent1: Ich möchte beichten .

sent2: Ich muss etwas gestehen .


sent1: Ich hoffe , das war okay .

sent2: Ich hoffe , Sie haben nichts dagegen .


sent1: Ich will ' s nicht hoffen .

sent2: Ich hoffe doch nicht .


sent1: Ich halte durch , solange ich muss .

sent2: Ich komm schon zurecht .


sent1: Ich hab darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe mir schon was überlegt .


sent1: Ich fühl mich gleich besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich besser .


sent1: Ich fahr dich heim .

sent2: Komm , ich fahr dich nach Hause .


sent1: Hey , sind Sie in Ordnung ?

sent2: He , alles klar ?


sent1: Es war ... urkomisch .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Ebenso wenig wie du .


sent1: Du verläßt mich ?

sent2: Du verlässt die Stadt ?


sent1: Du gehst nirgends hin .

sent2: Du gehst nirgendswo hin .


sent1: Ich werde es niemals vergessen .

sent2: Den vergesse ich nie .


sent1: Finden Sie ' s raus .

sent2: Denken Sie sich was aus .


sent1: Wir finden den Kompass jenseits des Kamms .

sent2: Da vorne .


sent1: Das kann nicht schaden .

sent2: Könnte nicht schaden .


sent1: Erhebe dich , bitte .

sent2: Bitte erheben Sie sich .


sent1: Wir haben Besuch .

sent2: Wir haben eine Besucherin .


sent1: Sie können wegtreten .

sent2: Sie sind entbunden .


sent1: ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es geht bestimmt gut .


sent1: Laß uns gehen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt die verdammte Klappe .


sent1: Ich hab einfach keinen Hunger .

sent2: Hab keinen Hunger .


sent1: Haben Sie ihn irgendwo gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn mal gesehen ?


sent1: Dauert nur eine Minute .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Ich bin hier , bei dir .


sent2: Ich bin gleich hier bei dir .


sent1: Es ist nicht dasselbe .

sent2: Aber ich will es vom Land aus sehen , das ist nicht dasselbe .


sent1: Was zur Hölle macht der da ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Warum sollte er ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: War ein schlechter Scherz .

sent2: Es war nur ein Scherz .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Ich mache doch nur Spass .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Das bedeutet nichts .

sent2: Es hat keine Bedeutung .


sent1: Was ist da unten los ?

sent2: Was passiert denn da unten ?


sent1: Haben Sie Vorschläge ?

sent2: Irgendwelche Gedanken ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Oh , äh , entschuldige .


sent1: Oh , das wird dir gefallen .

sent2: Du wirst sie lieben .


sent1: Komm mit mir mit .

sent2: Du solltest mitkommen .


sent1: Es war sicher nur ein Versehen .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Wir haben geredet .

sent2: Wir unterhielten uns .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Und was machen wir nun ?


sent1: Seien Sie vorsichtig , Karas .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Kennen Sie mich nicht mehr ?

sent2: Kennst du mich nicht mehr ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ebenfalls .


sent1: Ergibt keinen Sinn .

sent2: Das macht absolut keinen Sinn .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was meinen sie damit ?


sent1: Ich geh nirgendwo hin .

sent2: Ohm ich werden nirgendwo hingehen .


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Ist jetzt alles klar ?


sent1: Geht es dir jetzt wieder besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Es muss hier sein .

sent2: Gehen wir die Dateien noch einmal durch .


sent1: Noch ein bisschen .

sent2: Ein kleines bisschen weiter .


sent1: Wieso du nicht ?

sent2: Warum kannst du es nicht ?


sent1: Mach ' s kurz .

sent2: Schön , aber mach schnell .


sent1: Ich kann nicht mehr atmen .

sent2: Ich hab keine Luft .


sent1: Ich kann daraus nicht schlau werden .

sent2: Ich begreife es nicht .


sent1: Hinterlasst mir eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie Ihre Nachricht .


sent1: Verreisen Sie ?

sent2: Hast du etwas Besonderes vor ?


sent1: Gib mir die Schlüssel .

sent2: Hey , gib mir die Schlüssel .


sent1: Fühl dich wie daheim .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent1: Du bist sauer auf mich ?

sent2: Bist du sauer auf mich ?


sent1: Bedrückt Sie etwas ?

sent2: Was haben Sie auf dem Herzen ?


sent1: Sie geht nicht ran .

sent2: Tut mir Leid , aber er antwortet nicht .


sent1: Gehts euch beiden okay ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent2: Es nimmt keiner ab .


sent1: Nimm mich mit .

sent2: Du nimmst mich besser mit .


sent1: Das ist eine Weile her .

sent2: Ist ziemlich lang her .


sent1: Ist ' ne Weile her .

sent2: Das ist eine Weile her .


sent1: ist ' ne Weile her .


sent1: Daran habe ich gar nicht gedacht .

sent2: Da ist wirklich was dran .


sent1: Guten Appetit , junger Mann .

sent2: Bon Appétit .


sent1: Wo hast du die gefunden ?

sent2: Wo haben Sie denn das gefunden ?


sent1: Wie sieht er aus ?

sent2: Wie sah ... sieht er aus ?


sent1: Sieh sich einer die beiden an .

sent2: Sieh sie Dir an .


sent1: Nein , leider .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Erzählen Sie mir , was hier vorgeht .

sent2: Sagen Sie mir , was los ist .


sent1: Fühlst du einen Puls ?

sent2: Er atmet nicht mehr .


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Da komme ich gleich mit .


sent1: Und was ist dann das ?

sent2: Aber was ist das ?


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Verstanden , Captain .

sent2: Verstanden , Sir .


sent1: Lass nur , ich rede mit ihm .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Oh , halten Sie die Klappe .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Beinahe hätte ich was vergessen , Mann .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Trotzdem , wir können nicht einfach nichts tun .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Komm schon , steh auf .

sent2: Komm schon , geh auf .


sent1: Jack , ich hab Sie schon gesucht .

sent2: Ich hab Sie gesucht .


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Ich hab schon nach dir gesucht .


sent2: Ich hab dich im Teehaus gesucht .


sent1: Nun , ich auch nicht .

sent2: Das will ich auch nicht .


sent1: Wir machen eine Wette .

sent2: Wollen wir wetten ?


sent1: Was ist denn das für ein Theater ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor ?


sent1: Ich ruf später wieder an .

sent2: Ich ruf ' dich wieder an .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: So , ich werde jetzt gehen .


sent1: Was habe ich besiegt , Kimberley ?

sent2: Schau dich um .


sent1: Nein , Liebling .

sent2: Nein , nein , Schätzchen .


sent1: Irgendwas in der Richtung .

sent2: So etwas in der Art.


sent1: Irgendwas in der Art.


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Kann ich dich mitnehmen ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen , ja ?


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Da können Sie nicht rein .


sent1: Sieht wohl so aus .

sent2: Augenscheinlich ist das so .


sent1: Willst du es wissen ?

sent2: Willst du wissen , was los ist ?


sent1: Ich meine , es wird wieder passieren ... es-es ... aber nicht mit irgendeinen hier auf der , uh .

sent2: Nirgendwo .


sent1: Erkennen Sie was ?

sent2: Siehst du irgendetwas ?


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich bin am Ende .


sent1: Was ist so interessant ?

sent2: Was ist so wichtig ?


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Willst du vielleicht was trinken ?


sent1: Ich schaue mal nach .

sent2: Ich gehe mal gucken .


sent1: Haben Sie ihn schon gefunden ?

sent2: Haben Sie ihn gefunden ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Mehr nach links .

sent2: Links in die Kenwood Straße .


sent1: Schon möglich .

sent2: Ja , vielleicht bin ich das .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Bringen Sie ihn hier weg .


sent1: Wo sonst ?

sent2: Wo sollte ich denn sonst hin ?


sent1: Oh , halt die Klappe .

sent2: Oh , halt den Mund .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Ich hab keine Angst , ich .


sent2: Ich bin nicht ängstlich , ich bin erregt .


sent1: Warum denn nicht ?

sent2: Es ist extrem gefährlich , die fünfthäufigste Todesursache , was wohl ... kurz nach Krebs kommt .


sent1: Das bereitet mir Sorge .

sent2: Denk immer daran .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Willst du dich nicht setzen ?

sent2: Vielleicht solltest du dich setzen .


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Wie war noch mal Ihr Name ?

sent2: Wie hießen Sie gleich ?


sent1: Wie war dein Name nochmal ?

sent2: Wie heißt du noch ?


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Sie glauben mir nicht , stimmt ' s ?


sent1: Nicht Sie schon wieder .

sent2: Sie schon wieder ?


sent1: ich will eine Antwort .

sent2: Ich brauche Antworten .


sent1: Phoebe , hast du mich gerade verstanden ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt hab ?


sent1: Sie hören gar nicht zu .

sent2: Du hörst mir gar nicht zu .


sent1: Das ist alles .

sent2: Das war ' s , das ist alles .


sent1: Bitte steigen Sie ein .

sent2: Kommen Sie bitte herein .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das überhaupt bedeuten ?


sent1: Er sagt , du hättest gesagt , dass ich dich auf ihn gehetzt habe .

sent2: Bleib hier .


sent1: Verdammt , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich werde dich daran erinnern .


sent1: Du weißt , warum .

sent2: Sie wissen genau , warum .


sent1: Nein , das denke ich nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ich will wirklich reden .

sent2: Ich muss dich kurz sprechen .


sent1: Ich will nicht sterben .

sent2: Ich möchte nicht sterben , Gem .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Das wird doch nicht alles sein .


sent1: Das geht dich überhaupt nichts an .

sent2: Das hat dich nicht zu interessieren .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist plötzlich los ?


sent1: Ok , so was ist dein Plan ?

sent2: Was ist der Plan ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komme in einer Minute raus .


sent1: Er ist zweieinhalb .

sent2: Wie alt ist er jetzt ?


sent1: Wohin wollen Sie jetzt ?

sent2: Wo willst du jetzt hin ?


sent1: Was will er denn von mir ?

sent2: Was will der noch ?


sent1: Tust du mir ' nen Gefallen ?

sent2: Tu mir einen Gefallen , ja ?


sent1: Komm her , Sohn .

sent2: Komm her , mein Junge .


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Ich werde auch nichts verraten .


sent1: Ich werde nirgends hingehen .

sent2: Ich geh nicht fort .


sent1: Nur für eine Minute .

sent2: Gib mir ' ne Minute , in Ordnung ?


sent1: Und das sagst du mir jetzt ?

sent2: Das sagst du jetzt .


sent1: Wir haben verstanden .

sent2: Wir haben ' s kapiert .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Sie sind nicht mehr da .

sent2: Sie sind nicht mehr hier .


sent1: Ist mein Job , wissen Sie ?

sent2: Ist mein Job .


sent1: Ist mein Job .

sent2: Ich muss sie auf dem Laufenden halten .


sent1: Helen , sind Sie verletzt ?

sent2: Seid Ihr verletzt ?


sent1: Es ist mein Job , Mylady .


sent2: Das ist mein Job , Christoffer .


sent1: Wie lange bleibst du weg ?

sent2: Wie lange bleibst du ?


sent1: Was redest du denn da ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Was willst du denn noch hier ?

sent2: Was machst du immer noch hier ?


sent1: Was haben Sie mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast du ihm denn getan ?


sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht , verdammt .


sent1: Ich hab Sie überall gesucht .

sent2: Ich suche Sie .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: ich habe Ohren .


sent1: Von dem habe ich noch nie gehört .

sent2: Hab nie von ihm gehört .


sent1: Sie ist sehr gefragt .

sent2: Die ganze Zeit über .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Wonach suchst du denn ?


sent1: Wir müssen wegfahren .

sent2: Wir müssen fahren .


sent2: Was suchst du , Wesley ?


sent1: Will er mich umbringen lassen ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Leg nicht gleich wieder auf .

sent2: Nicht auflegen .


sent1: Kontakt halten .

sent2: Lassen Sie von sich hören .


sent1: Sind Sie jetzt zufrieden ?

sent2: Ist das gut genug ?


sent1: Nur so ein Gedanke .

sent2: Ich habe mich nur gefragt .


sent1: Er erwartet Sie .

sent2: Jack wartet oben auf Sie .


sent1: Das ist mir noch nicht klar .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Schauen wir es uns an .

sent2: Schauen wir uns das an .


sent1: Du bist in Ordnung .

sent2: Mit dir ist nichts verkehrt .


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Spielt das wirklich ' ne Rolle ?


sent2: Ist das ausschlaggebend ?


sent1: Ja , aber ... alles wird gut werden .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Machst du dich über mich lustig ?

sent2: Willst du mich niedermachen ?


sent1: Man sieht sich später .

sent2: Ich später fangen .


sent1: Ich dachte , du weißt es .

sent2: Ich dachte , du wüsstest das .


sent1: Ich drück dich auch .

sent2: Hab dich auch lieb .


sent1: Alles klar , weiter geht ' s .

sent2: Gehen wir .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Sie sind jetzt ruhig .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Halt , alle stehen bleiben .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Jetzt gehts wieder los .


sent1: Gestatten Sie mir eine Frage :

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Jetzt übernehme ich .

sent2: Ich versuche es weiter .


sent1: Tu , was du zu tun hast .

sent2: Also tu , was du tun musst .


sent1: Und das tut mir wirklich leid ... aber es macht mir auch Angst .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Sei einfach vorsichtig .

sent2: Ich mache den Sprung .


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Ich habe alles versaut .


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich bringe Sie nach oben .


sent1: Gut , nicht wahr ?

sent2: War ziemlich gut , richtig ?


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht das , wonach es ausschaut .


sent1: Und noch ein bisschen weiter .

sent2: Ein bisschen mehr .


sent1: Das war wirklich nett .

sent2: Es war sehr schön .


sent2: Das ist nicht so , wie du denkst , Junge .


sent1: Das ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Es ist nicht so , wie es scheint .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Da liegst du falsch .

sent2: Und in dem Punkt irrst du dich .


sent1: Gehen Sie wieder ins Bett .

sent2: Und jetzt ab ins Bett .


sent1: Wir werden uns schon was überlegen .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Lass mich das mal klarstellen .

sent2: Lassen Sie mich das mal klarstellen .


sent1: Ich muss ihn dringend finden .

sent2: Ich muss zu ihm .


sent1: Ich hab hier zu tun .

sent2: ich muss arbeiten .


sent1: Ich bin der Stärkste .

sent2: Ich bin der Beste .


sent1: Du wolltest mich sprechen ?

sent2: Hey , du wolltest mich sehen ?


sent1: Sie müssen sich das anschauen .

sent2: Das musst du sehen .


sent1: Das ist doch nur Bluff .

sent2: Spiel dich nicht auf .


sent1: Damit ich das richtig verstehe :


sent1: Sowas passiert .

sent2: Ich meine , kann ja vorkommen .


sent1: Ich habe noch nie davon gehört .

sent2: Ich habe nie davon gehört .


sent1: Was sage ich denn da ?

sent2: Hab ich das wirklich gesagt ?


sent1: Das hab ich gesagt ?


sent1: Also pass auf , was du sagst .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Wovon redest du bloß ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Das weisst du .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Wir müssen ihn stabil bekommen .

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Und das aus deinem Mund .

sent2: Du musst reden .


sent1: Das habe ich immer gesagt .

sent2: Das hab ' ich doch schon .


sent2: Wie gesagt , Donnelly wird morgen freigelassen .


sent2: Habe ich dir schon gesagt .


sent1: Wieso ist sie gestorben ?

sent2: Und die Todesursache ?


sent1: Lassen Sie uns reingehen .

sent2: Laß uns reingehen .


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Yo , Mann , ich bin clean .


sent1: Ich denke es kommt jemand .

sent2: Da kommt jemand .


sent1: Halten Sie sich von ihr fern .

sent2: Bleiben Sie weg von ihr .


sent1: Sie haben vielleicht recht , Bob .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Ich bestehe darauf .

sent2: Ich hatte bereits zu viele .


sent1: Halt dich irgendwo fest .

sent2: Gut festhalten .


sent1: Immerhin ein Anfang .

sent2: Es ist erst der Anfang .


sent1: Er ist nicht mehr da .

sent2: Er ist nicht mehr hier .


sent1: Er ist schon weg .

sent2: Er ging gerade , Mr. Oxly .


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Du hast ihn verstanden .


sent1: Gut , dann los .

sent2: OK , dann geht ' s los .


sent1: Fühlen Sie sich wohl ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Du verdammter Mistkerl .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Du kannst es dir nicht vorstellen .


sent1: Davon rede ich gar nicht .

sent2: Das mein ich nicht .


sent1: Gut , dass wir dich los sind .

sent2: Auf Nimmerwiedersehen .


sent1: Hey , das ist mein Haus .

sent2: Es ist mein Haus .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Vielen Dank für Erscheinen .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Hey , frohes neues Jahr .

sent2: Frohes neues Jahr .


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie kamen Sie hier herein ?


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Die kann man leicht zum Narren halten .

sent2: Das war einfach .


sent1: Wie bist du da rangekommen ?

sent2: Wie hast du die bekommen ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , es ist nicht gut .


sent1: Na ja , ich weiß nicht .

sent2: Ja , keine Ahnung .


sent1: Ja , ich erinner mich .

sent2: ich erinnere mich .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Sie haben viel Glück .


sent1: Das Schloss ist kaputt .

sent2: Er ist gebrochen .


sent1: Das ist wirklich süß .

sent2: Sehr süß von dir .


sent1: Das steht nicht zur Debatte .

sent2: Das ist keine Diskussion .


sent1: Das hat sie mir erzählt .

sent2: Sie sagte es mir .


sent1: Das habe ich nicht vergessen .

sent2: Ich kann es nicht vergessen .


sent1: Das gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Was für eine angenehme Überraschung .

sent2: Oh , was für eine Überraschung .


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Ganz wie Sie wünschen .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht tun kann .


sent1: Ich kann es kaum glauben .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Was soll ich nun tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich will mein Bestes geben .

sent2: So bin ich nun mal .


sent1: Es macht mich zu dem , was ich bin .


sent1: Denken Sie einfach darüber nach .

sent2: Denk wenigstens darüber nach .


sent1: Denk wenigstens darüber nach .

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Das ist es noch nicht .

sent2: Es ist noch nicht fertig .


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: Ich danke Ihnen , Signora .


sent1: Ich bin schon spät dran .

sent2: Ich fürchte , ich bin schon spät dran .


sent1: Danke , Gnädigste .

sent2: Vielen Dank , Ma ' am .


sent1: Wieso setzen Sie sich nicht ?

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Das trifft es nicht ganz .

sent2: Nicht direkt .


sent1: Jetzt gibt ' s Fleisch und ihr fangt an zu heulen .

sent2: Schafft sie hier raus .


sent1: Ich will auch mitkommen .

sent2: Ich will mitkommen .


sent1: Hast Du verstanden ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube das alles nicht .


sent1: Ich muss los .

sent2: Siehst du , ich muss gehen .


sent1: Sie hat das getan ?

sent2: Hast du das gemacht ?


sent1: Egal , was passiert , ich bleibe bei dir .

sent2: Wenn du das willst .


sent1: Es gibt etwas anderes .

sent2: Da ist noch was anderes .


sent1: Also , wo geht ihr Jungs hin ?

sent2: Wo fahrt ihr denn hin ?


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir sehen uns nachher noch .


sent1: Wir haben einen Vertrag .

sent2: War nicht abgemacht .


sent1: Möchtest du welche ?

sent2: Möchten Sie welchen ?


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Lass uns verschwinden .


sent2: Ich schlag dir ' n Deal vor .


sent1: Gib mir Feuerschutz .

sent2: Gebt mir Feuerschutz .


sent1: Geben Sie mir Feuerschutz .

sent2: Du passt auf .


sent1: Wir bekommen Gesellschaft .

sent2: Wir haben Gesellschaft , Leute .


sent1: Sehen Sie die beiden an .

sent2: Sieh sie Dir an .


sent1: Oh , wir haben Gesellschaft .

sent2: Wir bekommen Gesellschaft .


sent1: Ich sage alles .

sent2: Ich werde dir alles erzählen .


sent1: Ich bin jetzt nicht in Stimmung .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Was schwebt Ihnen vor ?

sent2: An was denkst du denn so ?


sent1: Ich bin hier drüben .

sent2: Ich bin noch dran .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Bring ihn hinaus .


sent2: Holt den da raus .


sent1: Scheiße .

sent2: Verdammt nochmal , was soll das ?


sent1: Ruh dich noch ein wenig aus .

sent2: Ruh dich aus .


sent1: Ich möchte nicht hier sein .

sent2: Ich will nicht mehr hier sein .


sent1: Ist nicht böse gemeint .

sent2: Ich meine , nichts für ungut .


sent1: Ey , wo willst ' n du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Es wäre eine Ehre .

sent2: Es wird mir eine Ehre sein .


sent2: Es wäre uns eine Ehre .


sent1: Nun , entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz ?


sent1: Mir kannst du vertrauen ,

sent2: Du kannst mir glauben .


sent1: Du kannst mir vertrauen , K-Boy .


sent1: Das vergess ich dir nie .

sent2: Ich bin Ihnen was schuldig .


sent1: Ein Riesenunterschied .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Es ist alles , was ich habe .

sent2: Das ist alles , was ich noch habe .


sent1: Bitte , lasst mich .


sent1: Man weiß nie .

sent2: Bei dem kann man doch nicht wissen .


sent1: Ich gehöre nicht hierher .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Geht es dir so weit gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Restgeld nicht nötig .

sent2: Behalt das Wechselgeld .


sent1: Atme da hinein .


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Gefällt es euch hier ?


sent1: Und das ist noch nicht alles .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Mir tut ' s auch Leid .

sent2: Mir tut es auch Leid .


sent1: Ja , das hat er .

sent2: Ja , hat er mir gesagt .


sent1: Es war erschreckend .

sent2: Es war grauenhaft , sie hatte genau die gleiche Kette um , als sie da herumschwebte .


sent1: Sie können nichts dagegen tun .

sent2: Du kannst nichts dagegen tun .


sent1: Absolut faszinierend .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Verzeihung , Fräulein .

sent2: Verzeihung , Mademoiselle .


sent1: Na und ?

sent2: Die Polizisten , die uns umbringen wollten , arbeiten für ihn .


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machst Du hier drin ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich bringe dich Heim .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Ist das gut oder schlecht ?

sent2: Gut oder schlecht ?


sent1: Das ist ja der Punkt .

sent2: Das ist doch der Punkt .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich versteh nichts .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Wäs für ein unglaublicher Zufall .

sent2: Was für ein Zufall .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Vielen Dank für eure große Hilfe .


sent1: Seien Sie nicht töricht .

sent2: Sind Sie nicht närrisch .


sent1: Ich rufe sofort zurück .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Lass uns anstoßen .

sent2: Ich möchte einen Toast aussprechen .


sent1: Ich glaub ' nicht an euch .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Meine Damen und Herren , darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Haben wir eine Vereinbarung ?

sent2: Kommen wir ins Geschäft ?


sent1: Decomp legt Zeitpunkt des Todes ca. 12 Tagen .

sent2: Was haben wir bis jetzt ?


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Das war ' s keineswegs .


sent1: Da sind sie nicht .

sent2: Hier sind sie nicht .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Aber , wie lange bist du schon hier ?


sent1: Wie in den alten Tagen .

sent2: Wie in alten Zeiten .


sent1: Jeder macht Fehler .

sent2: Wir machen alle Fehler .


sent1: Bitte eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent1: Aron hier , hinterlast eine nachricht .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Weil es irgendwie so klingt .


sent1: überlassen Sie das mir .

sent2: Überlassen Sie mir das .


sent1: Überlassen Sie das ruhig mir .


sent1: Sag mir , was ich tun soll .

sent2: Sagen Sie mir nur , was zu tun ist .


sent1: Kommen Sie rein .

sent2: Nun , komm schon rein .


sent1: Ich mach ' s kurz .

sent2: Ich mache es schnell .


sent1: Ist ja schrecklich .

sent2: Das ist erschreckend .


sent1: Bitte überlasst das nur mir .


sent1: Wir können nach Hause fahren .

sent2: Wir wollen nach Hause .


sent1: Ich kann mich nicht bremsen .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Ich hab da was .

sent2: Hier ist Eichner-Strahlung .


sent1: Du musst dich zusammenreißen .

sent2: Nimm dich zusammen , Junior .


sent1: Ich weiß nicht , was wir tun sollen .

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Ich übernehme das Steuer .

sent2: Ich übernehme .


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Wie gefällt sie dir ?

sent2: Wie gefällt er dir ?


sent1: Kann ich dir mit etwas weiterhelfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich freu mich ja so , dich wieder zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Geht in Deckung .

sent2: Feindliche Attacke aus Wohnhaus .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Alles ist arrangiert .

sent2: Es wurde sich um alles gekümmert .


sent1: Vielleicht hilft dir das auf die Sprünge .

sent2: Vielleicht hilft das .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ich bin ... ich bin okay .


sent1: Was dagegen , wenn ich mich dazu setze ?

sent2: Darf ich mich zu dir setzen ?


sent1: Was willst denn du hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was tust du du hier ?


sent1: Was ist mit mir geschehen ?

sent2: Weißt du , was mir passiert ist ?


sent1: Schön Sie wiederzusehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Ich werde dich kriegen .

sent2: Ich kriege dich .


sent1: Ey , was tust du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Was hast du dort oben gemacht ?

sent2: Was hast du da gemacht ?


sent1: Sieh mal , wer da komml .

sent2: Sieh mal , wer da ist .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Na endlich , Kleiner .


sent1: Schenken Sie mir keine Beachtung .

sent2: Lass dich nicht stören .


sent1: Kommt , gebt mir das Geld .

sent2: Los , Jungs .


sent1: Okay , bis nachher .

sent2: Ich sehe dich dann .


sent2: He , seht mal wer da ist .


sent1: Hier rein , hier rein .

sent2: Er gehört zu uns .


sent1: Was hat die hier verloren ?

sent2: Was macht sie hier ?


sent1: Küss mich .

sent2: Lass dich küssen , komm her .


sent1: Sie können es mir ruhig sagen .

sent2: Du kannst es mir sagen .


sent1: Nein , nein , das stimmt nicht .

sent2: Das stimmt nicht .


sent2: Das machen sie im Caravan Club auch .


sent1: Ich ruf ' dich an .

sent2: Ich werde Dich anrufen .


sent1: Du hast es selbst gesagt .

sent2: Sie sagten es selbst .


sent1: Diese Maggie von nebenan .

sent2: Seit heute Morgen .


sent1: Er ist gestorben .

sent2: Der gab den Geist auf .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht kann .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Das schaffst du .


sent1: Fahren wir .

sent2: Also denn dann , gehen wir .


sent1: Was willst du noch ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ja , ich habe verstanden .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Wir tun ihnen nichts .

sent2: Wir werden Ihnen nichts tun .


sent1: Wundert mich nicht .

sent2: Wenig überraschend .


sent1: Was kann das bloß sein ?

sent2: Was könnte das sein ?


sent1: Oh , das ist aber traurig .

sent2: Wie traurig .


sent1: Mit Ihnen rede ich nicht .

sent2: Ich spreche nicht mit Ihnen .


sent1: Ich werd ' mit ihr reden .

sent2: Ich rede mit ihr .


sent1: Ich habe ihn verloren .

sent2: Ich habe John verloren .


sent1: Ich glaube , mir wird gleich schlecht .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Geht aufs Haus .

sent2: tschuldigung , hab Mittagessen für euch .


sent1: Du übertreibst .

sent2: Sie strengen sich zu sehr an .


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Oh , das war mir nicht bewusst .


sent1: Das hängt von Ihnen ab .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Da hast du richtig gehört .


sent1: Los , sag schon .

sent2: Bitte ... sag ' s mir .


sent1: Verzeihung , Madame .

sent2: Äh , Madam , vergebt mir .


sent2: Tut mir Leid , Lady .


sent2: Oh , tut uns leid , Ma ' am .


sent1: Los , Mund auf .

sent2: Komm schon , mach den Mund auf .


sent1: Ist alles bei dir okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Genau wie früher .

sent2: Mann , ganz wie in alten Zeiten .


sent1: Ist ganz wie früher , oder ?

sent2: Genau wie früher .


sent2: Endlich ist wieder alles so wie früher .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: So funktioniert das nämlich nicht .


sent1: Ich kann es einfach nicht glauben .

sent2: Unfassbar .


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Was ist denn das nur für ein Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: So wirst du nicht lächeln .

sent2: Nicht auf diese Weise .


sent1: Ich werd es mir merken .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Ich werde nicht fortgehen .

sent2: Ich werde hierbleiben .


sent1: Ich geh nicht weg von hier .


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Das behalt ich im Hinterkopf .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Aber ist es nicht .


sent1: Es war richtig .

sent2: Du hat das Richtige getan .


sent1: Du musst nichts sagen .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen .


sent1: Das war schon richtig so .

sent2: Es war richtig .


sent1: Ich wollte dir Bescheid sagen .

sent2: Ich wollte es dir sagen .


sent1: Du wirst gesund .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Es tut mir Leid deswegen .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist doch unglaublich .


sent1: Das ist Teil meines Jobs .

sent2: Das gehört zu meinem Job .


sent1: Beweg dich ja nicht .

sent2: Wag es ja nicht , dich zu bewegen .


sent1: Du rührst Dich nicht vom Fleck .

sent2: Beweg dich ja nicht .


sent1: Wo ist er bloß ?

sent2: Wo zum Teufel steckt er ?


sent1: Was war denn damit ?

sent2: Was soll mit ihnen sein ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sehen sie sich das an .


sent1: Versuchen Sie , ein wenig zu schlafen .

sent2: Schlaf dich aus .


sent1: Ja , ich war beschäftigt .

sent2: Ich war sehr beschäftigt .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich schulde dir was , Mann .


sent1: Ich habe zurzeit viel zu tun .

sent2: Ich hatte viel zu tun .


sent1: Lasst uns nach Hause fliegen .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Gehen wir nach Hause .

sent2: Komm , lass uns nach Hause fahren .


sent1: Ihr Freund ist ein Idiot .

sent2: Er ist ein Trottel .


sent1: Geht das auch ein andermal ?

sent2: Ein andermal .


sent1: Ich dachte , du hättest die Welt verlassen .

sent2: Ich dachte , du wärst tot .


sent1: Danke für alles , Schwestern .

sent2: Danke für alles .


sent1: Alice , was hast du gesehen ?

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: Und zwar so .

sent2: Zum Beispiel dieser Schmuck .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Haben Sie eine Minute Zeit ?

sent2: Gabriel , hast du eine Sekunde ?


sent1: Es ist alles bereit .

sent2: Es ist schon alles arrangiert .


sent2: Es ist alles organisiert .


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Also , was willst du damit sagen ?


sent1: Was sollte das alles ?

sent2: Was hatte das denn zu bedeuten ?


sent1: Nehmt mich mit .

sent2: Nehmt mich gefälligst mit .


sent1: Lügt mich nicht an .

sent2: Lüg mich ja nicht an .


sent1: Ihr habt keine Chance .

sent2: Wir haben Sie umzingelt .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich will , aber Vlad .


sent1: Ich komm ' schon klar .

sent2: Ich halte es aus .


sent1: Ich habe dich gern .

sent2: Meinen glückwunsch .


sent1: Er wird schon kommen .

sent2: Er wird erscheinen .


sent1: Dann bringe ich ihn um .

sent2: Ich lege ihn um .


sent1: Los , setzt euch .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Warum sagst du das überhaupt ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Jetzt komm endlich , ich muss dir was zeigen .


sent1: Wie kannst du das nur sagen ?

sent2: Wie kannst du nur so reden ?


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Und das kannst du einfach so machen ?


sent1: Das ist wirklich übel .

sent2: Das ist wirklich schlimm .


sent1: Wer macht denn so was ?

sent2: Wer würde so was tun ?


sent1: Keiner weiß es .

sent2: Keiner hat gesehen , was passiert ist .


sent1: Natürlich war sie ' s.

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Meinst du so ?

sent2: So ist es richtig , nicht ?


sent1: Zeit zu gehen .

sent2: Kommen Sie , es ist Zeit .


sent1: Ich sag Bescheid .

sent2: Ich lass es Sie wissen .


sent1: Nein , nein , das wird dir gefallen .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Das darf ich nicht .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Unglaublich .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt du , woran ' s liegen könnte ?


sent1: Kommen sie nicht näher .

sent2: Komm nicht herein .


sent2: Nicht näherkommen .


sent1: Lass mich mit ihm sprechen .

sent2: Ist ja gut , ich spreche mit ihm .


sent1: Ich bleibe genau hier .

sent2: Ich geh nie da oben rauf .


sent1: Gibt es noch etwas ?

sent2: Willst du ... sonst noch was ?


sent2: Wenn es also weiter nichts gibt .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Das will ich nicht hör ' n .


sent1: Ich konnte nicht widerstehen .

sent2: Das musste sein .


sent1: Das ist es , was sie gesagt hat .

sent2: Hat sie gesagt .


sent1: Das hat sie mir so gesagt .


sent1: Es ist deine Schuld .

sent2: Daran bist du schuld .


sent1: Also , los geht ' s.

sent2: Auf denn , nun also .


sent1: Also , kommen wir zur Sache .

sent2: Los geht ' s , Mann .


sent1: Fangen wir mal an .

sent2: Also , kommen wir zur Sache .


sent2: Dann lasst uns anfangen .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Aber ich will es vom Land aus sehen , das ist nicht dasselbe .


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Scheisse , verdammt .


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Ja , Sie haben wahrscheinlich recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Ja , Sie haben vermutlich recht .


sent1: Und , Männer , alles ok ?

sent2: Alle in Ordnung ?


sent1: Wohin bringst du mich ?

sent2: Wohin fahren Sie mich ?


sent1: Wie gehts dir ?

sent2: Wie ist es dir so ergangen ?


sent1: Wir bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Wie bist du hier rein gekommen ?

sent2: Wir bist du hier reingekommen ?


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Ich denk mal drüber nach .

sent2: Ich werd ' drüber nachdenken .


sent1: Oh , das hätt ich fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Was soll das jetzt bedeuten ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Was tut das zur Sache ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Ja , ich nehme an , das würden sie .

sent2: Ich schätze , ja .


sent1: Auf mich , auf drei zwei eins .

sent2: Showtime .


sent1: Was hat ' n das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Was erlaubt Ihr Euch ?

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Du hast gepfiffen .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Also , was denkst Du ?

sent2: Und , was denkst du ?


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Ich war völlig ahnungslos .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Mehr hab ' ich nicht .


sent1: Wie geht ' s Ihnen , Sir ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Henker soll das ?


sent1: Wie schön , Sie zu sehen .

sent2: Sehr erfreut , Sie begrüßen zu dürfen .


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: Könnte besser sein .


sent1: Junge Männer lachen .

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Ich war verängstigt .

sent2: Ich war voller Furcht .


sent1: Lass mich dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Ich hab sie so geliebt .

sent2: Ich habe sie geliebt .


sent1: Da wäre ich nicht so sicher .

sent2: Da wär ich nicht so sicher .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Oh , Gott , du siehst furchtbar aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Weißt du , wo er steckt ?

sent2: Weißt du wo er ist ?


sent1: Überbringt Emma eine Nachricht .

sent2: Was denn ?


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Wenn du es so haben willst .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was machen wirjetzt ?


sent1: Hast du sie erwischt ?

sent2: Hast du sie erhalten ?


sent1: Gehen wir ein paar Schritte .

sent2: Wir gehen ein Stück .


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Es wird brutal .


sent1: Hey , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Daran arbeite ich doch gerade , oder ?

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Also , was bedeutet das ?

sent2: Was heisst das ?


sent1: Was tun sie ?

sent2: Wir müssen ihn stabil bekommen .


sent1: Ich mache mir nur Sorgen um dich .

sent2: Ich mach mir langsam Sorgen um dich .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Ist das für Sie ein Problem ?


sent1: Du bist lebendig .

sent2: Ja , ich habe es geschafft .


sent1: Was wirst du dann machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was habt ihr bisher ?


sent1: Sie gehen besser .

sent2: Sie sollten besser gehen .


sent1: Töten Sie mich nicht .

sent2: Oh Gott , bring mich nicht um .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Ich sagte , wie geht ' s ?


sent1: Ich hab gelogen .

sent2: Ich habe sie angelogen .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Das ist mein Aufgabe .


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Danke fürs Warten .


sent1: Das wird schon .

sent2: Alles wird wieder okay .


sent1: Wie können wir da sicher sein ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Was erzählst du da ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Weine nicht .

sent2: Ich geh gleich los ... und find sie ganz sicher .


sent1: Was ist es dann ?

sent2: Also worum geht es dann ?


sent1: Ich bemühe mich , wie ich kann .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Das werdet ihr gleich sehen .

sent2: Wirst schon sehen .


sent1: Was redet er da , Frank ?

sent2: Wovon spricht er ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich möchte mal mit dir reden .


sent1: Hilf mir , Florentino .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Sagt mal , wollt ihr vielleicht ein Bier ?

sent2: Ein Bier ?


sent1: Sie haben den Verstand verloren .

sent2: Das ist doch abwegig .


sent1: Schließt die Tür ab .

sent2: Verriegelt die Tür .


sent1: Hören wir ihn an .

sent2: Schie © ¬ en Sie los .


sent1: Bewegt euch , bewegt euch .

sent2: Bewegt euch .


sent1: Schmeißt sie raus .

sent2: Schaff sie hier weg .


sent1: Reine Neugier .

sent2: Uh , war nur eine Frage .


sent1: Ich werde für dich da sein .

sent2: Ich pass schon auf dich auf .


sent2: Ich kümmer mich schon um dich .


sent1: Ich schlafe jetzt .

sent2: Ich gehe jetzt schlafen .


sent1: Ich bin ein CTU-Agent , aber ich will dir helfen .

sent2: Ich bin hier , um dir zu helfen .


sent1: Schlechte Neuigkeiten .

sent2: Hab schlechte Nachrichten .


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Gucken Sie um sich herum .


sent1: Du weißt , was zu tun ist .

sent2: Du weißt , was getan werden muss .


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Du hast sie getötet ?


sent1: Du glaubst mir nicht , was ?

sent2: Ist es weil du mir nicht glaubst ?


sent1: Oh nein , tut mir leid .

sent2: Den habe ich nicht gesehen .


sent1: Ich sah ihn nicht .


sent1: Das war nicht nett .

sent2: Das war nicht cool .


sent1: Hey , das ist Blödsinn .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Wie war die Arbeit ?

sent2: Wie läufts in der Arbeit ?


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Und dein Papi ?


sent2: Und deinem Dad ?


sent1: Süße Träume , okay ?

sent2: Träumt was Schönes .


sent1: Sie haben mich belogen .

sent2: Sag mir lieber , wieso du mich belogen hast .


sent2: Okay , du hast mich angelogen .


sent2: Ihr habt mich angelogen , Guy .


sent1: Ich werde dich mitnehmen .

sent2: Ich fahr dich .


sent1: Ich bin auf der Arbeit .

sent2: Ich arbeite doch .


sent1: Hoffentlich klappt alles .

sent2: Wünschen Sie mir Glück .


sent1: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht euch das NCIS LA Team

sent2: ~ TV4User.de ~


sent1: Es war grauenvoll .

sent2: Es war eine furchtbare Sache .


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Er wird schon zurecht kommen .


sent1: Sie begleiten mich jetzt .

sent2: Du kommst mit mir .


sent2: Du hast mich angelogen , okay ?


sent1: Davon würde ich Ihnen abraten .

sent2: Nein , denk nicht mal dran .


sent1: Nie dagewesen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Aber du hast mich belogen , und ich , ich vertraue dir nicht mehr .

sent2: Sie haben mich belogen .


sent1: Was hab ich gesagt , James ?

sent2: Was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Wollen Sie uns verarschen ?

sent2: Verscheißerst du mich ?


sent1: Und was hab ich gesagt , Mann ?


sent1: Wie lange seid ihr schon im Wald ?

sent2: Seit wann bist du hier ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Seit wann sind Sie vor Ort ?


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Schaue , was ich tun kann .


sent1: Vielleicht lieber nicht .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Ich hab das satt .

sent2: Jetzt reicht ' s mir .


sent1: Es ist kalt .

sent2: Wir brauchen Holz für den Ofen .


sent1: Denkst du nicht auch ?

sent2: Pflichtest du mir bei ?


sent1: Das ging nicht anders , das ist die Gegenleistung .

sent2: Ich musste einfach .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was , zum Teufel , soll das ?


sent1: Was ist ' n hier eigentlich los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Was ist hier unten los ?


sent1: Leg das Gewehrweg .

sent2: Lass die Pistole fallen .


sent1: Sag das nochmal .

sent2: Können Sie das noch mal sagen ?


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Ich dachte schon , du bist tot .


sent1: Hab ich nicht gehört , dass du tot bist ?

sent2: Ich dachte , du wärst tot .


sent1: Haben Sie es gelesen ?

sent2: Haben Sie das gelesen ?


sent1: Gut , nun sind Sie dran .

sent2: Ihr seid dran .


sent1: Du hast dich gar nicht verändert .

sent2: Du hast dich kein bisschen geändert .


sent1: Alles ist okay .

sent2: Hier ist alles in Ordnung .


sent1: Wieso sollte er das tun ?

sent2: Aber aus welchem Grund ?


sent1: Kommen Sie bald zurück .

sent2: Komm bald zurück .


sent1: ich hab keinen Hunger .

sent2: Ich hab ' kein Hunger .


sent1: Ich hab ' keinen Hunger .

sent2: ich bin nicht hungrig .


sent1: Und was uns persönlich betrifft , ... möchte ich hinzufügen , dass ich dich sehr gern mag .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent2: Ich bin einfach nicht sehr hungrig .


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Genießt du deine Party ?


sent1: Mach keinen Fehler .

sent2: Tun Sie nichts Verkehrtes .


sent2: Machen Sie nichts Dummes .


sent2: Machen Sie keine dummen Sachen .


sent1: Mach keine dummen Sachen .

sent2: Mach keinen Fehler .


sent1: Du hast es gut gemacht .

sent2: Du hast deine Sache gut gemacht .


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was wirst du also tun ?


sent1: Du hast keine andere Wahl .

sent2: Du hast , um ehrlich zu sein , keine andere Wahl .


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: Ich kann nicht abreisen .


sent1: Wie wäre es mit einem Kaffee ?

sent2: Eine Tasse Kaffee ?


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Komm ' , ich massiere Dich .


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Hey , es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Nun , es wird nicht wieder passieren .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Es wird nicht nochmal passieren .


sent1: Es wird nicht noch einmal vorkommen .


sent2: Das kommt nicht mehr vor .


sent1: Das kommt nicht mehr vor .

sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: Ich mach da nicht mit .

sent2: Ich werde es nicht machen .


sent1: Okay , ich werde es versuchen .

sent2: Gut , ich versuch ' s.


sent1: John ?

sent2: Der Boss hat es sich anders überlegt .


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Warum macht ihr hier das Licht aus ?


sent1: Oh , verflucht , was .

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Na dann , trotzdem danke .

sent2: Trotzdem vielen Dank .


sent1: Zu wem wollen Sie ?

sent2: Nach wem halten Sie Ausschau ?


sent1: Lass uns reingehen .

sent2: Und jetzt gehen wir rein .


sent1: Ich komme und hole dich .

sent2: Ich komm dich holen .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: ich verstehe nicht .


sent1: Ich werde mir etwas ausdenken .

sent2: Ich denk ' mir was aus .


sent1: Ich könnte ' n Drink vertragen .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Haben Sie Kinder ?

sent2: Und Kinder haben Sie auch ?


sent1: Wie haben Sie das nur gemacht ?

sent2: Wie hast du es angestellt ?


sent1: Vielleicht kann ich dem abhelfen .

sent2: Vielleicht kann ich helfen .


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Mit dem Nachbarn .


sent1: Willst du mich anmachen ?

sent2: Machst du dich lustig über mich ?


sent1: Ganz wie Sie wollen .

sent2: Mach einfach , was ich dir sage .


sent1: Hier muss es irgendwo sein .

sent2: Es muss hier irgendwo sein .


sent1: Das hoff ' ich wirklich .

sent2: Ja , wirklich .


sent1: Darf es sonst noch etwas sein ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Sie bleiben von mir fern .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Nein , wir müssen reden .

sent2: Aber wir müssen .


sent1: Okay , warten Sie .

sent2: Okay , warte doch mal .


sent1: Nicht für ungut .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent1: Ich weiß , was ich mach .

sent2: Ich weiß , was ich mache .


sent1: Lass es , wo es ist .


sent1: ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , Mann .


sent1: Nein , ich habe keine Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht fassen .


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Halte dich an mir fest .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön sie kennen zu lernen .


sent1: Ist alles unter Kontrolle .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was magst du denn gerne ?


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir Leid für meine Verspätung .


sent1: Leg das Telefon auf .

sent2: Leg den Hörer auf .


sent1: Oh , davon hab ich gehört .

sent2: Hab davon gehört .


sent1: Gott verdammt nochmal .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Er ist mein Vater .

sent2: Es ist ... es ist mein Vater .


sent1: Du hast dich irgendwie verändert .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon redet ihr denn ?


sent1: Fass das nicht an , ja ?

sent2: Fass es nicht an .


sent1: Das wundert mich gar nicht .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Es ist peinlich , Tony .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: Was machst denn du hier ?


sent1: Brilliant .

sent2: Ich mag das , das ist brillant .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Wo zur Hölle ist der Unterschied ?


sent2: Äh , dieses heiße ?


sent2: Was mach das schon ?


sent2: Was für ein Unterschied macht das ?


sent1: Genießen Sie Ihren Abend .

sent2: Haben Sie einen schönen Abend .


sent1: Ist schon langweilig .

sent2: Es ist langweilig .