sent1: Nicht mal dich selbst .

sent2: Und auch nicht sich selbst .


sent1: Nichtmal der Hase ?

sent2: Wie wär ' s mit dem Kaninchen ?


sent1: Nichtmal annähernd die Richtung .

sent2: War wohl ein Irrtum .


sent1: Noch nicht , du Dummkopf .

sent2: Nicht jetzt , Du Idiot .


sent1: Nicht jemand anderes , du .

sent2: Niemand sonst , außer dir .


sent1: Nicht jeder macht das .

sent2: Nicht jeder schafft es .


sent1: Nicht jeder kann mit solch einem Geheimnis umgehen .

sent2: Nicht jeder kann damit umgehen .


sent1: Und nicht alle Männer sind wie der gute Hap .

sent2: Nicht jeder empfindet so wie ich .


sent1: Nicht wörtlich .

sent2: Nicht in so vielen Worten , nein .


sent1: Nicht in ihrem Alter .

sent2: Nicht in seinem Alter .


sent1: Nicht in ein Krankenhaus .

sent2: Nicht in einem Krankenhaus , ist es nicht .


sent1: So hast du mich nie gesehen ?

sent2: Nicht in diesem Sinne ?


sent1: Nicht in diesem Umfang .

sent2: Nicht in diesem Maßstab .


sent1: Nicht in die Linse schauen .

sent2: Nicht in die Kamera schauen .


sent1: Nicht in den Mülleimer .

sent2: Weg von dem Dreck .


sent1: Über einen Monat nicht .

sent2: Nicht in den letzten vier Wochen .


sent1: NICHT IN BEREITSCHAFT

sent2: nicht MEHR in betrieb


sent1: Nicht immer " Liebling " .

sent2: Von wegen " Schatz " .


sent1: Nicht ich mache das , sondern die Prophezeiung .

sent2: Nicht ich tue das , sondern die Prophezeiung .


sent1: Zu keinem Zeitpunkt .

sent2: Nicht heute , niemals .


sent1: Nicht , großer Junge ?

sent2: Stimmt ' s , Großer ?


sent1: Nicht gierig werden .

sent2: Werd nicht gierig .


sent1: Nicht geschafft ?

sent2: Wie konnten Sie verfehlen ?


sent1: Nicht gerade hilfreich .

sent2: Nicht vertrauenerweckend .


sent1: Nur einfach nicht das , was ich mir vorgestellt habe .

sent2: Nicht genau das , was ich erwartet hatte .


sent1: Nicht für mich jedenfalls .

sent2: Und wenn nicht , ist er es für mich .


sent1: Nun , ich lasse Sie jetzt allein .

sent2: Nicht für jede Frau , mit der du schläfst .


sent1: Nicht euer Ende in der Klapsmühle .

sent2: Nicht so laut , hören Sie ?


sent1: Nicht einsamer als Sie .

sent2: Nicht mehr als ihr .


sent1: Nicht einmal wie eine jüngere Version .

sent2: Selbst als ich ein bisschen .


sent1: Nicht einmal " Auf Wiedersehen " .

sent2: Sie haben sich nicht mal verabschiedet .


sent1: Nicht doch ein kleines Schlückchen ?

sent2: Wer will ' nen Schluck ?


sent1: Nicht die Schlüssel .

sent2: Nicht meine Autoschlüssel .


sent1: So ein Mädchen ist sie nicht .

sent2: Nicht der richtige Typ .


sent1: Nicht der Baby-Macher .

sent2: Nicht die Baby-Decke .


sent1: Nicht den geringsten Beweis .

sent2: Nicht ein einziges .


sent1: Noch nie , zu niemandem .

sent2: Nicht davor und gewiss nicht danach .


sent1: Nicht das Thema schon wieder .

sent2: Schon wieder die alte Leier ?


sent1: Nicht dass ich mich beschweren würde , aber wo ist Fi ?

sent2: Wo ist Fi ?


sent1: Simon , nicht , dass ich dir nicht helfen möchte .

sent2: Nicht , dass ich dir das Geld nicht leihen würde .


sent1: Wende deine Augen nicht davon ab .

sent2: Nicht , dass er Dummheiten macht .


sent1: Nicht drinnen , im Zimmer ?

sent2: Nicht da lang ?


sent1: Über Nacht , wenigstens .

sent2: Nicht bis zum Morgen .


sent1: Nicht bevor Sie den Mann in Ruhe lassen .

sent2: Nicht solange Sie nicht den Mann in Ruhe lassen .


sent1: Nicht , bis ich weiß , was mit ihm los ist .

sent2: Nicht , bevor ich es weiß .


sent1: Nicht aus dieser Gegend .

sent2: Nicht in diesem Abschnitt .


sent1: Nicht ins Gesicht schlagen .

sent2: Nicht aufs Gesicht .


sent1: Nicht verzweifeln , Al .

sent2: Nicht aufregen na los .


sent1: Nicht auf die gewalttätige Art.

sent2: Von Gewaltanwendung war nicht die Rede .


sent1: Nicht aus dieser Entfernung .

sent2: Nicht auf die Entfernung .


sent1: Tu das nicht mitten auf den Tisch .

sent2: Nicht auf den Tisch .


sent1: Nicht auf allen vieren zu gehen .

sent2: Nicht auf allen vieren zu kriechen .


sent1: Nicht mehr verfügbar .

sent2: Nicht angebracht .


sent1: Runter von mir , Shawn .

sent2: Nicht Anfassen , Shawn .


sent1: Nicht an einem einzigen Tag .

sent2: Nicht einen einzigen Tag .


sent1: Nicht alles läuft so , wie du es gehofft hast .

sent2: Nicht immer ist so wie wir wollen .


sent1: New York wird ohne sie jetzt so seltsam .

sent2: New York wird ohne sie jetzt so komisch .


sent1: NEW YORK UND WESTERN EISENBAHN

sent2: NEW YORK WESTERN EISENBAHN


sent1: Welche bessere Bildung könnte man jemanden bieten ?

sent2: New York ist der Ort .


sent1: New York Grand Central Station fährt weiter .

sent2: Nächste Haltestelle :


sent1: Sieht aus wie ein Magazin .

sent2: Newsweek " und " Field and Stream .


sent1: Sie haben schon verloren .

sent2: Neues Symptom , neue Runde .


sent1: Wollen Sie ' s zählen ?

sent2: Neuer Führerschein .


sent1: Wie nett von Ihnen , dass Sie vorbeischauen .

sent2: Nett von lhnen , daß Sie gekommen sind .


sent1: Nettes Fleckchen .

sent2: Sie haben hier ein tolles Plätzchen .


sent1: Netter Zug .

sent2: Sie haben Ihre Taktik geändert .


sent1: Schönen Laden hast du hier .

sent2: Netter Laden , hm ?


sent1: Nett , dass Sie sich Zeit nehmen .

sent2: Wie nett von Ihnen , mir alles zu zeigen .


sent1: Neto , komm bitte , es gibt was zu essen .

sent2: Neto , komm essen .


sent1: Schau mich nur gut an .

sent2: Nervenbahnen sind alle in Ordnung .


sent1: So ist es eben heute .

sent2: Ne normale Nummer schiebt keiner mehr .


sent1: Nennt man ihn " Wurm " ?

sent2: Wird er " Wurm " genannt ?


sent1: Nennst du mich fett ?

sent2: Sagst du , dass ich Fett bin ?


sent1: Sag mir was , das es nicht ist .

sent2: Nenn mir nur ein Beispiel , wann ich das je getan habe .


sent1: Nenn mir einen Grund dafür .

sent2: Nenn mir einen Grund , es nicht zu tun .


sent1: Nenn mir deinen verfluchten Namen .

sent2: Nennen Sir mir lhren verfluchten Namen .


sent1: Sag nicht " Ma ' am " .

sent2: Nenn mich nicht Tante .


sent1: Nenn mich nicht " Mum " .

sent2: Nennen Sie mich nicht Ma .


sent1: Sie wissen schon , die High Rises .

sent2: Nennen Sie mir die wichtigsten Entdeckungen von Louis Pasteur .


sent1: Nennen Sie mich , wie immer Sie wollen .

sent2: Und Sie können mich nennen wie sie wollen .


sent1: Nennen Sie mich Richard .

sent2: Nennen Sie mich bitte Richard .


sent1: Sie brauchen mich nicht Pater zu nennen .

sent2: Nennen Sie mich nicht Pater .


sent1: Nennen Sie mich nicht Lügner .

sent2: Oh , ich bin ein Lügner ?


sent1: Sie haben mich gefälligst zu siezen .

sent2: Nennen Sie mich nicht bei meinen richtigen Namen .


sent1: Nennen Sie ihn , wie Sie wollen .

sent2: Wie immer der genannt wird , der das Gesetz vertritt .


sent1: Ne , ne , ne , ne , du hast gegen mich verloren .

sent2: Nein , nein , auf mich .


sent1: Zahnbürsten ?

sent2: Nelson Brey , drei andere .


sent1: Nein , zieh dich an .

sent2: Nein , zieh deinen Mantel an .


sent1: So hätten wir das gerne .

sent2: Nein , wir wollen .


sent1: Wir sind immer zusammen .

sent2: Nein , wir werden uns nie mehr trennen .


sent1: Wir müssen sie abwehren .

sent2: Nein , wir werden kämpfen .


sent1: Nein , wir warten hier .

sent2: Wir warten Euer .


sent1: Nein , wir sind die Gestapo .

sent2: Nimm solange die Waffe runter .


sent1: Nein , wir müssen weiter .

sent2: Nein , wir sollten weiter gehen .


sent1: Unsere Eltern sind in Thailand , wir müssen erst dorthin und sie retten .

sent2: Nein , wir müssen Mom und Dad finden .


sent1: Nein , wir müssen allein reden .

sent2: Wir besprechen das besser unter uns .


sent1: Nein , wir können zusammen gehen .

sent2: Wir könnten beide sterben .


sent1: Nein , wir gehen weiter .

sent2: Nein , wir werden nicht anhalten .


sent1: Nein , wir rühren uns nicht von der Stelle .

sent2: Nein , wir fahren nicht nach Lincoln .


sent1: Nein , wir brauchen Sie am Funkgerät .

sent2: Stellt das Radio auf .


sent1: Nein , will ich nicht , äh .

sent2: Und ich spielte Rick Astley .


sent1: Nein , wie dumm .

sent2: Oder auf seine Hochzeitsreise ?


sent1: Nicht in Bezug auf dich selbst .

sent2: Nein , wenn es um dich geht , kann ich`s nicht .


sent1: Nein , was , Liebste ?

sent2: Was sagst du , Schätzchen ?


sent1: Nein , vor uns .

sent2: Ok , Panik ist angebracht .


sent1: Nein , werde ich nicht , Vince .

sent2: Nein , Vince .


sent1: Nein , vielleicht haben sie dir erzählt was sie dich wissen lassen wollen und nicht was du wissen wolltest .

sent2: Vielleicht haben sie dir gesagt was sie dich wissen lassen wollten und nicht was du wissen wolltest .


sent1: Nein , versuche es noch mal .

sent2: Nein , versuch ' s nochmal .


sent1: Nein , tut mir leid , der Name sagt mir nichts .

sent2: Äh , es tut mir leid , damit kann ich nichts anfangen .


sent1: Wir tun ihm nicht sehr weh .

sent2: Nein , tut ihm nicht weh .


sent1: Später natürlich .

sent2: Nein , später natürlich .


sent1: Wir waren nicht so .

sent2: Nein , so waren wir wirklich nicht .


sent1: Warum kann ich nicht mit Ihnen sprechen ?

sent2: Nein , so ist es gewesen .


sent1: Nein , Sir , zum Flugplatz .

sent2: No , ich fahre zum Flughafen .


sent1: Nein , Sir , ich nicht .

sent2: Nein , Sir , ich kann nicht .


sent1: Sie hatte gar keinen Besuch .

sent2: Nein , Sir , hatte ich nicht .


sent1: Sie zahlten .

sent2: Nein , Sie zahlten selbst .


sent1: Wollt ihr sie nicht haben ?

sent2: Nein , Sie wollen das nicht .


sent1: Nein , sie wird nie erfahren , dass ich es war .

sent2: Sie wird es nicht herausfinden .


sent1: Nein , sie war da .

sent2: Nein , sie war hier .


sent1: Nein , Sie verwechseln mich sicher mit jemandem .

sent2: Sie müssen mich verwechseln .


sent1: Nein , Sie sind sehr nett .

sent2: Nein , sie sind anständige Leute .


sent1: Nein , sie sind nicht alle tot .

sent2: Sie sind nicht alle tot .


sent1: Nein , sie liegt im Tiefschlaf .

sent2: Nein , sie schläft noch .


sent1: Nein , du kannst bleiben .

sent2: Nein , Sie können bleiben .


sent1: Sie ist letztes Jahr gestorben .

sent2: Nein , sie ist letztes Jahr gestorben .


sent1: Sie ist in meinem Zimmer .

sent2: Nein , sie ist in meinem Zimmer .


sent1: Nein , unser Radio geht nie .

sent2: Nein , sie ist beschädigt .


sent1: Sie hatte nie Nebenwirkungen .

sent2: Nein , sie hatte keinen Freund .


sent1: Nein , sie hat gar nichts getan .

sent2: Sie hat nichts Falsches getan .


sent1: Sie bemerkten nichts Verdächtiges .

sent2: Nein , sie haben es nicht gemerkt .


sent1: Nein , nein , ihr habt völlig Recht .

sent2: Nein , Sie haben absolut recht .


sent1: Nein , sie gehört nicht mir .

sent2: Nein , sie gehört nicht zu mir .


sent1: Nein , sie mag mich nicht .

sent2: Nein , sie fühlt keine Liebe für mich .


sent1: Nein , sicher war es das nicht .

sent2: Schätzchen , das hast du sicher nicht .


sent1: Nein , alle sauber .

sent2: Nein , Sergei Pawlowitsch , es ist alles in Ordnung .


sent1: Nein , sechs bis neun Jahre .

sent2: Sechs bis neun Jahre .


sent1: Nein , schlag mich nicht .

sent2: Warum gleich so brutal ?


sent1: Nein , Schatz , gib mir einfach

sent2: Nein , gib mir das Shirt .


sent1: Nein , Sam , lass ihn in Ruhe .

sent2: Sam , ihn gehen lassen .


sent1: Nein , Robertson .

sent2: Nein , das war Robertson .


sent1: Sie ist noch unverändert .

sent2: Nein , Rhoda ist wie immer .


sent1: Sie sind ja noch ein Baby .

sent2: Nein , Ramses , ich sehe , du bist noch ein Kind .


sent1: lch sehe nicht .

sent2: Nein , Proog , ich erkenne nichts .


sent1: Nein , zu versuchen .

sent2: Nein , probier es .


sent1: Opa sitzt hier .

sent2: Nein , Opa sitzt besser hier .


sent1: Und dagegen auch nicht .

sent2: Nein , oh , das auch nicht .


sent1: Nein , nur mit mir selbst .

sent2: Normal nicht , irgendwie nur mit mir .


sent1: Nein , nur ein Turnier .

sent2: Trainierst du für die Olympischen Spiele ?


sent1: Nein , noch nicht , mein Sohn .

sent2: Warte weiter .


sent1: Sie ist noch auf der Arbeit .

sent2: Nein , noch arbeiten .


sent1: Wenigstens ist es nicht die Hauptsache .

sent2: Nein , nicht zu exklusiv .


sent1: Nein , nicht im direkten Sinne .

sent2: Nein , nicht Wortwörtlich .


sent1: Nicht , solange ich da bin .

sent2: Nein , nicht wieder die Tauchnummer .


sent1: Nicht einmal dir .

sent2: Nein , nicht einmal Ihnen .


sent1: Nein , nicht du , Blödmann .

sent2: Nicht du , Arsch .


sent1: Nicht die Affen .

sent2: Nein , nicht die Affen , bitte .


sent1: Nein , nicht die Bank .

sent2: Nein , nicht da unten bei der Bank .


sent1: Nein , nicht das Grünzeug .

sent2: Nein , nicht das Grüne .


sent1: Nicht diese , die nächste .

sent2: Nein , nicht da , auf der anderen Seite .


sent1: Sei meine kleine Mandy .

sent2: Nein , nenn mich Mom .


sent1: Nein , nein , nur ein bisschen müde .

sent2: Willst du jetzt was trinken gehen ?


sent1: Nichts schräges .

sent2: Nein , nein , nichts in die Richtung .


sent1: Weil es ganz einfach ist .

sent2: Nein , nein , nicht Jeff , darauf hast Du doch gewartet .


sent1: Nein Nein Nein

sent2: Wie viel Bargeld hast Du ?


sent1: Nein , nein , nein , nicht sprechen .

sent2: Nein , sag jetzt nichts .


sent1: Nein , nein , nein , lass mich ausreden .

sent2: Nein , nein , nein , sehen Sie .


sent1: Wir besprechen das im Büro .

sent2: Nein , nein , nein ist es nicht .


sent1: Nein , nein , nein , es geht ihr gut .

sent2: Nein , sie ist glücklich .


sent1: Nein , nein , nein , du verdrehst meine Worte .

sent2: Warum verdrehst du meine Worte ?


sent1: Nein , nein , nein , das ist toll .

sent2: Nein , nein , nein , das ist gut .


sent1: Nein , nein , ich mache das .

sent2: Nein , nein , nein , ich mache es .


sent1: Nein , nein , Halt , halt , halt .

sent2: Nein , nein , nein , aufhören .


sent1: Nein , nein , fahren Sie fort .

sent2: Nein , nein , erzähl .


sent1: Nein , nein , Dad .

sent2: Nein , nicht , Papa .


sent1: Nein , Sir , Mr. Thompson .

sent2: Nein , Mr. Thompson .


sent1: Nein , Morgan , wir brauchen einen Plan .

sent2: Nein , äh , Morgan , Morgan , äh .


sent1: Nein , meine Frau heißt Jo , ohne ' e ' .

sent2: So heißt meine Frau .


sent1: Scheiße , ich bin doch kein Kommunist .

sent2: Nein , Mann , ich bin keine Kommunistin .


sent1: Nein , mach es nicht aus .

sent2: Soll ich die Übertragung abbrechen ?


sent1: Nein , links von dir .

sent2: Wo der Daumen rechts ist .


sent1: Vom letzten Jahr .

sent2: Nein , letztes Jahr , Madame .


sent1: Nein . " lch entschuldige mich für meine Frechheit .


sent1: Nein , Lawrence , das sind keine Diener .

sent2: Sie sind keine Diener .


sent1: Nein , lass uns nach Hause fahren .

sent2: Nein , lass uns nach Hause gehen .


sent1: Nichts , nur 10 Minuten .

sent2: Nein , laß mich 10 Minuten allein .


sent1: Nein , lass mich das machen .

sent2: Nein , lass , ich mach das .


sent1: Nein , Kleines , ist schon okay .

sent2: Nein , Schatz , alles OK .


sent1: Nein , kein Ortsgespräch .

sent2: Stadtgespräch ?


sent1: Nein , kein ... kein Unfall .

sent2: Nein , kein Unfall .


sent1: Nein , ich bin Zeitungsjournalist .

sent2: Nein , Journalist .


sent1: Nein , jetzt sind wir viel zivilisierter .

sent2: Waren Sie schon immer so ?


sent1: Nein , jetzt sind sie wund .

sent2: Sie tun weh .


sent1: Wenn ich das verkohlte Stück abschneide , wird es sicher gehen .

sent2: Nein , ist doch wunderbar hier .


sent1: Nein , im Ernst , wieso ?

sent2: Sag mir wieso ?


sent1: Nein , Ihr Jungs geht vor .

sent2: Nein , machen Sie ' s.


sent1: Nein , wir fahren kein Höchsttempo .

sent2: Nein , ich will kein Höchsttempo .


sent1: Nein , ich will dich nicht schlagen , Hank .

sent2: Wieso sollte ich dich schlagen ?


sent1: Reden Sie nicht so mit uns .

sent2: Nein , ich werde nicht dazu stehen .


sent1: Nein , ich werde leben .

sent2: Nein , nur überleben .


sent1: Nein , ich weiß nichts darüber .

sent2: Nein , ich weiß gar nichts darüber .


sent1: Nein , ich war wach .

sent2: Nein , nein , nein , ich habe nicht geschlafen .


sent1: Nein , nie verheiratet .

sent2: Nein , ich war nie verheiratet .


sent1: Nein , ich versteh ' s schon .

sent2: Oh , nein , ich verstehe es jetzt .


sent1: Nein , ich weiß wo das ist .

sent2: Nein , ich sage dir genau , wo er ist .


sent1: Nein , ich will mich waschen .

sent2: Nein , ich nehme ein Bad .


sent1: Nun sollte ich zurück an die Arbeit .

sent2: Nein , ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Nein , ich ziehe mich um .

sent2: Nein , ich muss mich erst umziehen .


sent1: Tja , ich möchte nicht stören .

sent2: Nein , ich möchte nicht stören .


sent1: Nein , ich meine hier hin .

sent2: Nein , ich meine , hier .


sent1: Nein , ich meine ernstlich , Harry .

sent2: Und er liebt mich sehr .


sent1: Nein , ich lasse dich nicht hier .

sent2: Nein , ich lass dich hier nicht sitzen .


sent1: Nein , ich kann dich das nicht machen lassen .

sent2: Nein , ich kann das nicht zulassen .


sent1: Nein , ich hatte bisher keine Gelegenheit dazu .

sent2: Nein , ich hatte noch keine Gelegenheit .


sent1: Nein , ich hab nur das eine .

sent2: Nur dieses eine Stück .


sent1: Nein , ich hab leider keine Zeit .

sent2: Oh doch , ich sollte jetzt gehen , wirklich .


sent1: Nope , keine Zeit .

sent2: Nein , ich hab keineZeit .


sent1: Nein , ich habe keine Träume .

sent2: Offenbar ist das kein Traum .


sent1: Nein , ich kaufte ihn .

sent2: Nein , ich habe es gekauft .


sent1: Nein , ich habe einen Job zu erledigen .

sent2: Nein , ich habe eine Aufgabe zu erfüllen .


sent1: Nein , nein , Sie missverstehen mich .

sent2: Nein , ich glaube , du hast mich missverstanden .


sent1: Nein , ich gehe jetzt spazieren .

sent2: Nein , ich werd ein bisschen laufen .


sent1: Was zum Teufel hat Xavier vor ?

sent2: Nein , ich gehe ihm noch immer aus dem weg .


sent1: Nein , nein , ich bin nur neugierig .

sent2: Nein , ich frage nur .


sent1: Nein , ich finde nicht , dass du kindisch bist .

sent2: Oder ein Kind .


sent1: Nein , ich erwartete es .

sent2: Nein , ich spiele nur rum .


sent1: Nein , ich bringe dich .

sent2: Nein , ich fahre Sie .


sent1: Nein , ich bring dich heim .

sent2: Nein , ich bringe dich zurück .


sent1: Nein , ich bleibe lieber stehen .

sent2: Nein , so etwas sagt man besser im Stehen .


sent1: Nein , ich bin von der Recherche .

sent2: Sie wollen sich also anmelden ?


sent1: Nein , ich bin Paul-Baby .

sent2: Nein , ich bin ' s , Paul .


sent1: Nein , ich bin nicht zu erreichen .

sent2: Sagen Sie , ich war nicht erreichbar .


sent1: Nein , ich bin Nichtraucher .

sent2: Tut mir Leid , ich rauche nicht .


sent1: Verarsch die Leute nicht , Miststück .

sent2: Nein , ich bin nicht drauf .


sent1: Nein , ich bin nicht Bajazzo ich bin der Narr , der dich von der Stra ?

sent2: Nein , ich bin nicht Bajazzo


sent1: Nein , ich bin mir nicht wirklich sicher was noch meine Szene ist .

sent2: Nicht dein Ding , huh ?


sent1: Nein , ich bin frei und ungebunden .

sent2: Und hast du irgendwelche Tiere oder Kinder oder Frauen , von denen wir wissen sollten ?


sent1: Nein , ich meine ich bin müde .

sent2: Nein , ich bin erledigt .


sent1: Nein , ich bin eine Verpflicht .

sent2: Nein , ich hab mein Versprechen gegeben .


sent1: Nein , ich bin auf Urlaub .

sent2: Nein , ich mache Urlaub .


sent1: Nein , ich bin auch nicht interessiert .

sent2: Nein danke , ich will es nicht wissen .


sent1: Nein , ich amüsiere mich wirklich .

sent2: Nein , ich habe Spaß .


sent1: Nein , ich las es in der Zeitung .

sent2: Nein , heute Morgen in der Zeitung .


sent1: Nein , Herr Kommissar .

sent2: Nein , ich hatte abgeschlossen .


sent1: Nein , hätte ich nicht .

sent2: Nein , ich konnte einfach nicht .


sent1: Nein , hast du nicht , Violet .

sent2: Violet , bist du nicht .


sent1: Nein , halt du die Klappe , du Schwätzer .

sent2: Sei selbst still .


sent1: Nicht einmal ein wenig .

sent2: Nein , hab ' noch keinen Schimmer .


sent1: Nein , hab ' ich mir gemerkt .

sent2: Nein , ich erinnere mich an ihn .


sent1: Nun , warum siehst du dir nicht an , was er macht ?

sent2: Nein , guck doch .


sent1: nein , es ist Chuck .

sent2: Nein , General , hier ist Chuck .


sent1: Nein , geht von der Tür weg .

sent2: Weg da von der Tür .


sent1: Nein , gehen Sie nach Hause .

sent2: Nein , gehen Sie heim .


sent1: Nein , gebt mir Wein .

sent2: Oh nein , einen Wein .


sent1: Nein , gar nicht gut drauf .

sent2: Schnell und losgelöst .


sent1: Sie wollten dich nicht finden .

sent2: Nein , freiwillig nicht .


sent1: Papa meinte immer , man kann niemand anderem vertrauen .

sent2: Nein , Frank , das hab ich nie gedacht .


sent1: Warum reiße ich jetzt keine auf ?

sent2: Nein , fick Dich .


sent1: Nein , es war spät gestern .

sent2: Nein , ich mußte länger arbeiten .


sent1: Nein , ich fand das ziemlich gut .

sent2: Nein , es war lustig .


sent1: Nein es war der Name des Flugzeuges .

sent2: Nein , es war der Name ihres Flugzeugs .


sent1: Nein , es sind keine Eier da .

sent2: Nein , leider nicht


sent1: Zu viel Regen .

sent2: Nein , es regnet viel zu stark .


sent1: Nein , es muss noch einen anderen geben .

sent2: Wir brauchen noch einen mehr .


sent1: Willst du " Hallo " sagen ?

sent2: Nein , es ist zu lange her .


sent1: Nicht nötig , ich find ´ s komisch .

sent2: Nein , es ist witzig .


sent1: Nein , mir gehts gut , Es ist nur .

sent2: Nein , es ist schön so .


sent1: Schon okay , wirklich .

sent2: Nein , es ist okay , wirklich .


sent1: Nein , es ist okay , Oliver .

sent2: Oliver , mach jetzt auf .


sent1: Nein , meine Schwester .

sent2: Nein , es ist meine Schwester .


sent1: Nein , es ist einfach zu wichtig .

sent2: Sie sind nahe und das ist viel wichtiger .


sent1: Sie können hier nicht herein , es ist streng geheim .

sent2: Nein , es herrscht höchste Geheimhaltungsstufe .


sent1: Science-Fiction .

sent2: Nein , es heißt Fantasy Football .


sent1: Nein , es geht um mehr als das , Gale .

sent2: Oh nein , nein , nicht nur das .


sent1: Nein , es gefiel mir .

sent2: Nein , es kam echt klasse .


sent1: Nein , ich hab mehr .

sent2: Nein , es gab noch andere .


sent1: Sie verändert sich nicht .

sent2: Nein , es ändert sich nicht .


sent1: Und ihn wieder vertrieben .

sent2: Nein er wurde aufgeschreckt .


sent1: Nein , er wäscht hier nur seine Sachen .

sent2: Und ich sagte ihm , ich war .


sent1: Nein , er ist umgezogen .

sent2: Nein , er ist weggezogen .


sent1: Nein , nein , das hast was Gutes .

sent2: Nein , er ist positiv .


sent1: Nein , er ist noch nicht gekommen .

sent2: Nein , er ist noch nicht da .


sent1: Sie belästigten besser McQueen .

sent2: Nein , er ist kein Idiot .


sent1: Nein , er ist spurlos verschwunden .

sent2: Nein , er ist entkommen .


sent1: Nein , es war ein Freund .

sent2: Nein , er ist ein Freund .


sent1: Nein , er ist der Spion .

sent2: Nein , nein , er ist der Spion .


sent1: Nein , nein , der schläft nicht .

sent2: Nein , er hat nicht geschlafen .


sent1: Nein , in meinem Haus .

sent2: Nein , er hat bei mir zu Hause angerufen .


sent1: Nein , eine Sicherheitspatrouille .

sent2: Nein , ein Sicherheitsmann .


sent1: Nein , es ist , uh- - es ist ein Heilkraut .

sent2: Nein , ein Kraut .


sent1: Nein , nur einen Brief .

sent2: Nein , einen Brief .


sent1: Weil es Informationen .

sent2: Nein , eine Auskunft .


sent1: Nein , du warst okay .

sent2: Nein , nein , es war okay .


sent1: Nein , du lässt nach , Rotschopf .

sent2: Remy , du verlierst deinen Charme .


sent1: Nein , du kriegst es nicht .

sent2: Nein , du kannst sie nicht haben .


sent1: Nein , es ist nichts , was du falsch gemacht hast .

sent2: Nein , du hast nichts falsch gemacht .


sent1: Oh , nein , nein , das verstehst du falsch .

sent2: Nein , du hast mich falsch verstanden .


sent1: Nein , du bist gemein .

sent2: Nein , für einen Kalender .


sent1: Wer ist unser Mann ?

sent2: Nein , du bist ein Mann .


sent1: Nein , Dr. Linden , wie Sie wollen .

sent2: Nein , nein , das müsst Ihr entscheiden .


sent1: Nein , Dottie .

sent2: Nicht , Dottie , Dottie .


sent1: Nein , Herr Doktor , da ist er nicht .

sent2: Nein , Doktor , ist er nicht .


sent1: Nein , in dem Schaufenster war er nicht .

sent2: Nein , die war nicht wie diese .


sent1: Nein , die Uniform bedeutet mirviel .

sent2: Nein , für mich ist es okay .


sent1: Weil sie nicht meine Freunde sind .

sent2: Nein , diese Typen sind nicht meine Freunde , okay ?


sent1: Nein , der Vogel schläft .

sent2: Nein , er ruht sich nur aus .


sent1: Sie sind höchstens eine Woche da .

sent2: Nein , der ist brandneu .


sent1: Nein , dazu kann ich nichts sagen .

sent2: Nein , ich kann nichts sehen .


sent1: Nein , Davy , Davy , Davy .

sent2: Nein , Davy .


sent1: Nicht in dem hier .

sent2: Nein , da unten ist nichts .


sent1: Sie verderben sonst alles .

sent2: Nein , das würde alles verderben .


sent1: Nein , er wollte nicht .

sent2: Nein , das wollte er nicht .


sent1: Nein , es war fabelhaft .

sent2: Nein , das war toll .


sent1: Nein , das waren nur leere Worte .

sent2: Nein , das war nur seine übertriebene Redeweise .


sent1: Oh , es war nicht umsonst .

sent2: Nein , das war nicht umsonst .


sent1: Nein , das waren wir beide .

sent2: Warum nicht especially dir und mir ?


sent1: Nein , das war ein Unfall .

sent2: Nein , es war ein unfall .


sent1: Nein , nein , das gehört dir .

sent2: Nein , das trinkst du .


sent1: Nein , dass macht mich wahnsinnig .

sent2: Nein , saugt es .


sent1: Wem die Jacke passt .

sent2: Nein , dass du leichtsinnig bist .


sent1: Nein , das können sie auch nicht .

sent2: Oh , Daniel , bitte .


sent1: Nein , das kommt nicht infrage .

sent2: Nein , ihr seid " loco .


sent1: Richtig , das war noch nicht alles .

sent2: Nein , das klingt nicht nur komisch .


sent1: Nein , das klingt nicht danach .

sent2: Übertragung ?


sent1: Sieht ... ganz gut aus .

sent2: Nein , das klingt gut .


sent1: Nein , das kann nicht wirklich sein .

sent2: Nein , es kann nicht sein .


sent1: Viel zu aufwendig .

sent2: Nein , das ist ... zu viel Arbeit .


sent1: Nein , das ist wirklich nett .

sent2: Oh , nein , das ist sehr süß , aber es tut mir leid .


sent1: Nein , tut mir Leid , das ist völlig unannehmbar .

sent2: Nein , das ist völlig inakzeptabel .


sent1: Nein , es ist nicht geil .

sent2: Nein , das ist überhaupt nicht toll .


sent1: Nein , nein , das war bloß Steve .

sent2: Nein , das ist Steve .


sent1: Nein , das ist privat .

sent2: Nein , die sind privat .


sent1: Nein , der ist es nicht .

sent2: Nein , das ist nicht die Pistole .


sent1: Nein , das ist mein Recht .

sent2: Nein , das ist mein gutes Recht .


sent1: Oh , das ist himmlisch .

sent2: Nein , das ist köstlich .


sent1: Nein , das ist keine glaubwürdige Quelle .

sent2: weil deine Notizen auch unzuverlässig sein könnten .


sent1: Nein , das ist illegal .

sent2: Wir müssen ihn nicht einbalsamieren lassen .


sent1: Nein , das ist falsch rum .

sent2: Was zum Teufel bedeutet das denn ?


sent1: Nein , das ist doch blöd .

sent2: Nein , das ist zu doof .


sent1: Und jetzt ist es deins .

sent2: Nein , das ist deiner .


sent1: Nein , das ist aber wichtig .

sent2: Nein , es ist eine große Sache .


sent1: Nein , ich denke , es macht Spaß .

sent2: Nein , das hier macht Spaß .


sent1: Nein , das hätte ich niemals zugelassen .

sent2: Sonst hätte ich es nie erlaubt .


sent1: Pläne ändern sich Ok ?

sent2: Nein , das hat sich nicht ergeben .


sent1: Nein , das hab ich versucht .

sent2: Nein , hab ich schon versucht .


sent1: Nein , das hatten wir doch alles schon .

sent2: Nein , das haben wir bereits versucht .


sent1: Nein , das habe ich auch nicht geplant .

sent2: Nein , ich hatte keine Absicht reinzugehen .


sent1: Niemand wird das jemals glauben .

sent2: Nein , das glaubt niemand .


sent1: Nein , das glaube ich Ihnen schon .

sent2: Nein , ich vertraue euch .


sent1: Nein , das erzähle ich immer , wenn ich nervös bin .

sent2: Verzeihung , ich bin etwas nervös .


sent1: Nein , das darunter .

sent2: Nein , unter dem Aquarium .


sent1: Nein , das bildest du dir bloß ein .

sent2: Nein , nein , das siehst du völlig falsch .


sent1: Nein , Schatz , es ist nicht wegen dir .

sent2: Nein , Darling , es liegt nicht an dir .


sent1: Nein danke , passt schon .

sent2: Äh , nein , Danke .


sent1: Nein danke , mein Junge .

sent2: Nein , danke , Junge .


sent1: Nein danke , ich versuche aufzuhören .

sent2: Nein. ich versuche es mir abzugewöhnen .


sent1: Nein , Dad , ich kann Dinge selbst klären , Ok ?

sent2: Nein , ich kann selber auf mich aufpassen .


sent1: Nein , Claire .

sent2: Nein , Claire , das hat sie nicht .


sent1: Nein , nicht die Kinder .

sent2: Nein , bring die Kinder nicht her .


sent1: Nein brauche ich nicht .

sent2: Nein das halte ich nicht fÜr notwendig .


sent1: Nein , bleib hier im Wagen .

sent2: Nein , bleib im Auto .


sent1: Tun Sie einfach nichts , bleiben Sie sitzen .

sent2: Nein , bitte bleibt sitzen .


sent1: Nein , gehen Sie weiter .

sent2: Nein , bewege dich .


sent1: Nein , behalten Sie es , behalten Sie es .

sent2: Nein , behalten Sie ihn .


sent1: Nein , bedank ' dich nicht bei mir .

sent2: Nein , du sollst mir nicht danken .


sent1: Nein , in die Sieben .

sent2: Nein , auf der Sieben .


sent1: Nein , erst morgen .

sent2: Nein , Alter , das ist Morgen .


sent1: Nein , alles völlig sicher .

sent2: Nein , nein , nein , wir beide sind nicht in Gefahr .


sent1: Nein , ich bin cool .

sent2: Nein , alles läuft wie geschmiert .


sent1: Nein , alles läuft großartig .

sent2: Nein , es läuft gut .


sent1: Nein , ab nach Hause .

sent2: Nein , auf nach Hause .


sent1: Nein , aber Sie schon .

sent2: Nein , aber du bestimmt .


sent1: Tust du doch nicht , oder ?

sent2: Nein , aber sie ist verdammt nah dran .


sent1: Nein , aber ich wünschte .

sent2: Nein , aber ich würde es mir wünschen .


sent1: Nein , aber ich wette , Sie haben eine Meinung .

sent2: Senor Mendoza , tun Sie das nicht .


sent1: Noch nicht , aber heute Abend .

sent2: Nein , aber ich komme näher .


sent1: Nein , ich mag keine Casinos .

sent2: Nein , aber ich kann sie nicht leiden .


sent1: Nein aber ich werde es herausfinden .

sent2: Nein , aber ich find ' s schon .


sent1: Nein , wird er bald .

sent2: Nein , aber er wird jeden Moment kommen .


sent1: Nein , aber das wird er nach den Senatsanhörungen .

sent2: Nein , aber spätestens nach der Anhörung .


sent1: Nein , aber trotzdem vielen Dank .

sent2: Nein , aber danke trotzdem .


sent1: Nein , Abby .

sent2: Nein , muss ich nicht , Abby .


sent1: Nein , ich geh mal da rein .

sent2: Ne , ich geh zurück .


sent1: Nehmt sie von ihm fort .

sent2: Rollen Sie das Fleisch hier raus .


sent1: Versuchen Sie etwas Respekt zu zeigen .

sent2: Nehmt sie ernst .


sent1: Wir werden euch später verpflegen .

sent2: Nehmt nicht das Essen .


sent1: Sonst wird es euch leid tun .

sent2: Nehmt kein Crack .


sent1: Nehmt ihr sie als eure Ehefrauen an ?

sent2: Nehmt ihr sie als eure Ehemänner an ?


sent1: Nehmt ihr Lebenselixier .

sent2: Saugt ihr Lebenselixier .


sent1: Nehmt ihm den Helm ab , bevor er erstickt .

sent2: Nehmt ihm den Helm ab .


sent1: Nehmt eure Taschen und steigt aus .

sent2: Wir machen uns auf den Weg nach unten .


sent1: Nehmt euch doch ein Zimmer .

sent2: Suchen Sie sich ein Hotel .


sent1: Sie können alles mitnehmen .

sent2: Nehmt euch den Rest .


sent1: Nehmt einen andern .

sent2: Wähl jemand anderes .


sent1: Nehmt die Tücher vom Kopf .

sent2: Nimm das vom Kopf runter , du


sent1: Nehmt die Flasche , traut Euch doch .

sent2: Nimm den Wein .


sent1: Nehmt die und verschwindet .

sent2: Nehmt das und reitet fort .


sent1: Nehmt das Haus ein .

sent2: Nimm einfach das Haus .


sent1: Nehmt an ihr wäret tot .

sent2: Stellt euch vor , ihr wärt tot .


sent1: Wenn dem so wäre .

sent2: Nehmen wir es mal an .


sent1: Schaff ihn ins Auto .

sent2: Nehmen wir den Jungen mit .


sent1: Weißt du , du hättest einfach mit dem Tagebuch weiter machen können .

sent2: Nehmen wir an , du hättest Recht .


sent1: Nehmen Sie unser Angebot an .

sent2: Sie müssen akzeptieren .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht an .

sent2: Sagen Sie , Sie seien nicht interessiert .


sent1: Waffe runter oder ich werde sie töten .

sent2: Nehmen Sie sie runter oder ich töte sie .


sent1: Wollen Sie diese nicht behalten ?

sent2: Nehmen Sie sie nicht mit ?


sent1: Wieso nimmst du sie dir nicht ?

sent2: Nehmen Sie sie mir ab .


sent1: Nehmen sie sich in Acht ich verkünde es

sent2: Sind für den Galgen geeignet


sent1: Nehmen Sie sich ein paar Handschuhe .

sent2: Ziehen Sie sich um , wenn Sie sie anfassen wollen .


sent1: Nehmen Sie sein Gepäck .

sent2: Und jetzt nehmen Sie ihre Koffer .


sent1: Sichern Sie die Waffe .

sent2: Nehmen Sie seine Waffe .


sent1: Nehmen Sie seine Stiefel .

sent2: Nimm seine Stiefel .


sent1: Nehmen Sie mir das jetzt nicht weg .

sent2: Sie dürfen ihn mir nicht nehmen .


sent1: Nehmen Sie mich mit nach Hause ?

sent2: Sie könnten mich nicht vielleicht fahren , oder doch ?


sent1: Nehmen Sie keinen Kontakt auf .

sent2: Vermeiden Sie jeden Kontakt .


sent1: Wie hast du uns hier rein bekommen ?

sent2: Nehmen Sie Ihr Geld und fahren Sie damit weit , weit weg .


sent1: Nehmen Sie Ihre Wichsgriffel von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre verfluchten Hände von mir .


sent1: Nehmen Sie Ihre Halsbänder ab .

sent2: Nehmt eure Ketten ab .


sent1: Nehmen Sie Ihre Arbeit zurück in Ihr Büro .

sent2: Verschwinden Sie in Ihr Büro .


sent1: Nimm ihn mit , das ist okay .

sent2: Nehmen Sie ihn mit , das ist gut .


sent1: Nehmen Sie ihm die Kapuze ab .

sent2: Nehmt ihm die Haube ab .


sent1: Und du ... wie ist dein Name ?

sent2: Nehmen Sie Haltung an , wenn ich mit lhnen rede .


sent1: Nehmen Sie etwas dagegen ein ?

sent2: Und Sie nehmen noch etwas dagegen ?


sent1: Nehmen sie es so lange leicht .

sent2: Ruhen Sie sich solange aus .


sent1: Sei nicht nachtragend .

sent2: Nehmen Sie es ihr nicht übel , Mr. Knight .


sent1: Schließen Sie ihn ins Herz .

sent2: Nehmen Sie es an .


sent1: Setzt sie auf den Stuhl .

sent2: Nehmen Sie einen Stuhl und setzen Sie sich .


sent1: Nehmen Sie doch den Rest des Tages frei .

sent2: Nehmen Sie sich den Nachmittag frei .


sent1: Nehmen Sie doch beides .

sent2: Sie können sogar beide haben .


sent1: Nehmen Sie die Jalousien .

sent2: Schließt die Jalousien .


sent1: Nehmen Sie die hübschen Blumen , die Maiglöckchen

sent2: Nehmen sie meine Blumen , meine Maiglöckchen


sent1: Nehmen Sie die 59. Street Bridge nach Queens .

sent2: Was , hast du ein heißes Date ?


sent1: Schaltet sie sofort ab .

sent2: Nehmen Sie den Fuß von der Bremse .


sent1: Nehmen Sie das nächste flugzeug .

sent2: Nehmt das Flugzeug .


sent1: Nein , Doktor , bitte .

sent2: Nehmen Sie bitte Rücksicht .


sent1: Neeyalas Pfadfinder-Freunden ?

sent2: Neeyalas Pfadfinder Kumpels ?


sent1: Nee , sie ist verrückt .

sent2: Nein , sie ist durchgeknallt .


sent1: Nee , nichts hat er gesagt .

sent2: Oh , er hat gar nichts gesagt .


sent1: Nein , auf die am allerwenigsten .

sent2: Nee , dann erst recht nicht .


sent1: Na , wie sehen wir aus , Poyner ?

sent2: Oh ja Sir .


sent1: Sieht das für dich wie Heimat aus ?

sent2: Na , wie ist es , wieder zu Hause zu sein ?


sent1: Na , wenn sie das meint .

sent2: Sie kann sagen , was immer sie will .


sent1: Na , wenn hr darauf besteht .

sent2: Nun , wenn ihr darauf besteht .


sent1: Na was sind Sie denn ?

sent2: Was zur Hölle sind Sie ?


sent1: Wen sehe ich denn da ?

sent2: Na , was Sie nicht sagen .


sent1: Weitermachen wie bisher .

sent2: Na was sie machen .


sent1: Wie war es denn gemeint ?

sent2: Na , was siehst du ?


sent1: Was sagst du , Kumpel ?

sent2: Na , was sagen Sie jetzt , mein Freund ?


sent1: Parkett oder Balkon ?

sent2: Na , was möchten Sie ?


sent1: Na , was läuft , Mann ?

sent2: Wir dachten , Sie kämen nie mehr raus .


sent1: Na , was hältst du davon , Junge ?

sent2: Wie sieht ' s mit dir aus , Junge ?


sent1: Na , was habt ihr unternommen ?

sent2: Wo zum Teufel kommt ihr alle her ?


sent1: Was sage ich zu Ihnen ?

sent2: Na , was hab ich euch gesagt ?


sent1: Na , was haben Sie denn da , mein Sohn ?

sent2: Und du , Junge ?


sent1: Was gibt es Neues auf dem Pljuk ?

sent2: Na , was gibt ' s Neues auf dem Pljuk ?


sent1: Nun , was ist ihre Empfehlung ?

sent2: Na , was gibt ' s hier Gutes ?


sent1: Was meint ihr , hm ?

sent2: Na , was denkt ihr ?


sent1: Was meinen Sie , Valentine ?

sent2: Na , was denken Sie , Valentine ?


sent1: Schwester , wie war eigentlich die Fußmassage gestern Abend ?

sent2: Na , war die Fußmassage angenehm ?


sent1: Navy . " Sagt , " Navy " .

sent2: Sagt " Navy " .


sent1: Navigationskarten , bitte .

sent2: Nautischen Dingen ?


sent1: Na , und woher wusste ich lhren Vornamen ?

sent2: Woher wusste ich lhren Vornamen ?


sent1: Sie hatten einen harten Tag .

sent2: Na , überleg mal , die haben einen harten Tag hinter sich .


sent1: Yeah , Wissenschaft .

sent2: Naturwissenschaften für immer .


sent1: Natürlich stimme ich meiner Schwester zu , aber im Gegensatz zu ihr , bin ich nicht sauer .

sent2: Natürlich stimme ich meiner Schwester zu , aber im Gegensatz zu ihr , bin ich nicht verärgert .


sent1: Soll keine Verabredung sein .

sent2: Natürlich rein platonisch .


sent1: Nun , natürlich ist es geschehen .

sent2: Natürlich passiert das .


sent1: Sein Wagen hat die ganze Nacht hier gestanden .

sent2: Natürlich parkte draußen der Kombi .


sent1: Oh , ja , ja , sicher , natürlich .

sent2: Natürlich , Natürlich .


sent1: Natürlich mussten sie sterben .

sent2: Sie verdienen es , zu sterben .


sent1: Natürlich können wir sie nicht wirklich benutzen .

sent2: Wir können das nicht benutzen .


sent1: Natürlich kann ich dich sehen .

sent2: Natürlich kann ich dich besuchen , ja .


sent1: Natürlich ist es ihr Recht .

sent2: Sie darf zu ihm .


sent1: Scheiße , ja , es ist persönlich .

sent2: Natürlich ist das persönlich .


sent1: Natürlich , im Jahr davor .

sent2: Wie geht es Oliver ?


sent1: Natürlich hatte sie Recht .

sent2: Und sie hatte Recht .


sent1: Natürlich hat sie ' s getan , nicht wahr ?

sent2: Sie hat ' s wirklich getan .


sent1: Natürlich hab ich zugehört .

sent2: Natürlich habe ich zugehört .


sent1: Natürlich habe ich abgelehnt .

sent2: Und natürlich habe ich Nein gesagt .


sent1: Natürlich ist es mir recht .

sent2: Natürlich finde ich diese Bedingungen akzeptabel .


sent1: Natürliche Umstände .

sent2: Sie treten als Schatzmeister zurück ?


sent1: Natürlich ergäbe es Sinn , wenn jemand es in der Zwischenzeit besetzen würde .

sent2: Natürlich ergibt es Sinn , dass es jemand in der Zwischenzeit besetzt .


sent1: Natürlich hab ich Lust .

sent2: Natürlich bin ich in Stimmung .


sent1: Wenn natürlich .

sent2: Natürlich bin ich betroffen .


sent1: Naturkatastrophen sind anstregende Zeiten , in denen die Menschen höhere Bedeutungen zufälligen Ereignissen der Physik zuordnen .

sent2: Tornados neigen zu anstregenden Zeiten , in denen die Menschen höhere Bedeutungen zufälligen Ereignissen der Physik zuordnen .


sent1: Tom , du bist der Consigliere .

sent2: Na , Tom , du bist Consigliere .


sent1: Nationaler Notstand .

sent2: Nationaler Notfall .


sent1: Unsere Tarnung ist aufgeflogen .

sent2: Nate , unsere Tarnung ist aufgeflogen .


sent1: Na super , Wesley .

sent2: Verdammte Scheiße , Wesley .


sent1: Na , sonst wären Sie ja auch gar nicht hier .

sent2: Sonst wären Sie jetzt nicht hier .


sent1: Peppina , die Getränke .

sent2: Na , sieht aber nicht übel aus , Joe .


sent1: Sie haben mir schon fast ein bisschen Angst gemacht .

sent2: Nase zu und durch .


sent1: Na schön , wir treffen uns drinnen .

sent2: Okay , dann sehen wir uns drinnen .


sent1: Na schön , welche Farbe willst du haben ?

sent2: Welche Farbe soll dein Lebkuchenmann haben ?


sent1: Na schön , versuchen wir mal das .

sent2: Versuchen wirwas anderes .


sent1: Na schön , vergiss , dass ich gefragt habe .

sent2: Sag mir , sind alle hübschen Mädchen so zickig ?


sent1: Wird gemacht , Penny .

sent2: Na schön , Penny .


sent1: Na schön , ich helfe Ihnen .

sent2: Okay , Leute , ihr braucht Hilfe und die kriegt ihr von mir .


sent1: Ob die einen Gehilfen braucht ?

sent2: Na , schöne Lady ?


sent1: Na , schön , dir zuliebe .

sent2: Wenn es wirklich sein muss .


sent1: Na , schießen Sie los .

sent2: Warum sagen Sie ' s nicht offen ?


sent1: Na , sayonara , Frankie-Boy .

sent2: Sayonara , Frankie .


sent1: Wie komm ich dazu , beim Tanz Anstandswauwau zu spielen ?

sent2: Na , sagst du ' s mir oder nicht ?


sent1: Naomi , spiel was Triumphierendes .

sent2: Spiel uns ein kleines Lied .


sent1: Na , nun gib schon her .

sent2: Oh , gib ihn her .


sent1: Weil Nana ein Fest will .

sent2: Nana will ein Fest .


sent1: Nämlich wenn wir bereit sind .

sent2: Wenn wir bereit sind .


sent1: ♪ Namen rufen

sent2: ♪ Wenn wir seinen Namen rufen


sent1: Namen , keine Nummern .

sent2: Namen , keine Seriennummern .


sent1: Wen wollen Sie besuchen ?

sent2: Name des Insassen ?


sent1: Verdammte , behinderte Arschlöcher .

sent2: Na los , verpisst euch , ihr behinderten Ärsche .


sent1: Na , los , nun komm schon runter .

sent2: ich sage , komm mit .


sent1: Sieh her , Siegfried , mein Held .

sent2: Na los. mein Junge .


sent1: Na los , komm rauf hier .

sent2: Na schön , steig ein .


sent1: Na los , komm in den Pool .

sent2: Nun komm endlich ins Wasser .


sent1: Na los , jetzt tu ' s , du Schwuchtel , töte mich .

sent2: Töte mich doch einfach .


sent1: Und der alte Scheißer ist noch ganz schön fit , das wird nicht leicht .

sent2: Na los , greif an .


sent1: Na los , Gary .

sent2: Ok , lass laufen , Gary .


sent1: Na los , fahrt schon .

sent2: Na los , weitergehen .


sent1: Na los , er kommt näher .

sent2: Verdammt , da ist er .


sent1: OK , du Schwein .

sent2: Na los , du Arschloch .


sent1: Retten wir die Welt .

sent2: Na los , dann retten wir die Welt .


sent1: Wirf sie doch einfach raus .

sent2: Na los Alter , schmeiss sie raus .


sent1: Na komm , tiefer , tiefer .

sent2: Na komm , tiefer .


sent1: Sie wissen , ich würde es für Sie tun .

sent2: Na komm , ich würde das für dich auch tun .


sent1: Na komm , ich bin doch hier .

sent2: Und ich bin ja gekommen , oder ?


sent1: Schieb es rüber , Arschloch .

sent2: Na komm , du Wichser .


sent1: Na komm , Davy .

sent2: Na schön , mein Kleiner .


sent1: NAKHON SAWAN Landespokal , Runde 1

sent2: Sie haben also gewonnen ?


sent1: Oh , gut , uh , Miss , uh .

sent2: Na , junges Fräulein .


sent1: Wir stecken in der Klemme

sent2: Na , jetzt haben wir den Schlamassel .


sent1: Na , jedenfalls nicht gut .

sent2: Übermäßig viel ?


sent1: Nun , das ist so süß .

sent2: Naja , wirklich nett , dass du das anbietest .


sent1: Na ja , wir alle müssen hin .

sent2: Wir werden alle umkommen .


sent1: Na ja ... wenn ' s regnet , zieht man einen Mantel an .

sent2: Wenn es regnet , bedeckt man sich mit .


sent1: Wenn du es ernst meinst .

sent2: Na ja , wenn du ' s wirklich .


sent1: Na ja , was würde das denn kosten ?

sent2: Wie sind die Preise ?


sent1: Na ja , warten bringt nichts .

sent2: Wer zu spät kommt , den bestraft das Leben .


sent1: Wann ist denn je der richtige Zeitpunkt ?

sent2: Naja , wann ist die Zeit ?


sent1: Waren Sie schon mal in Mexiko ?

sent2: Na ja , vor zwei Jahren war ich mal in Mexiko .


sent1: Visionen , Halluzinationen .

sent2: Na ja , Visionen , Halluzinationen .


sent1: Na ja , vielleicht will sie nicht gefunden werden .

sent2: Und sie will nicht gefunden werden .


sent1: Vielleicht hast du sie weggeräumt .

sent2: Naja , vielleicht hast du ihn woanders hingelegt .


sent1: Vielleicht geht es zu Ende .

sent2: Naja , vieleicht war es diesmal anders .


sent1: Unter falschem Vorwand .

sent2: Na ja , um offen zu sein , ich hab mir was ausgedacht .


sent1: Na ja , so ungefähr zehn .

sent2: Rund zehn Jahre .


sent1: Und nicht so witzig .

sent2: Na ja , so lustig war das nicht .


sent1: Naja , sie war nicht sehr glücklich darüber , das getan zu haben .

sent2: Sie war nicht glücklich .


sent1: Naja , sie muss es tun .

sent2: Sie mag es nicht .


sent1: Sie kennt ihn in - und auswendig .

sent2: Na ja sie kennt alles .


sent1: Naja , sie ist auch seine Zuhälterin .

sent2: Sie ist auch seine Zuhälterin ?


sent1: Na ja , ruh dich erstmal aus .

sent2: Ruh dich zuerst aus .


sent1: Nicht zu erwähnen .

sent2: Naja , nicht zu vergessen


sent1: Sei nicht zu erwartungsvoll .

sent2: Na ja , nicht zu sehr aufgeregt .


sent1: Naja ... nicht komplett .

sent2: Nicht richtig , jedenfalls .


sent1: Nun , jetzt bekommen Sie eine zweite Chance .

sent2: Naja , jetzt hast du eine zweite Chance .


sent1: Naja , in dem Fall , sag es nicht .

sent2: Will sie gar nicht hören .


sent1: Na ja , ich würde da eigentlich .

sent2: Nein , tu das lieber nicht .


sent1: Na ja , ich sage ungern :

sent2: Oh , ich hasste meinen alten Job .


sent1: Wir sind hier drinnen sicher .

sent2: Na ja , ich nehme an , wir sind hier sicher .


sent1: Nance , ich habe vier Kinder großgezogen .

sent2: Naja , ich hab vier Kinder großgezogen .


sent1: Naja , es ist nur so , dass die Tür offen war und du bist der Einzige mit einem weiteren Schlüssel .

sent2: Nun , es ist nur so , die Tür war offen und du bist der Einzige mit einem weiteren Schlüssel .


sent1: Na ja , es ist auch schon eine Weile her .

sent2: Ok , unwichtig , sind alte Kamellen .


sent1: Wir haben uns vor etwa 2 Monaten getrennt .

sent2: Na ja , er war auf diesem kopflosen Foto .


sent1: Oh , nur Kleinigkeiten .

sent2: Naja , ein kleiner Schwindel .


sent1: Weißt du , es ist einfach .

sent2: Na ja , einfach .


sent1: Zumindest ein wenig .

sent2: Naja ... ein bisschen .


sent1: Naja , du hast unrecht .

sent2: Nun , da irrst du dich .


sent1: So bist du also am Krankenbett , Doktor ?

sent2: Na ja , du bist so anders als die anderen .


sent1: Na ja , du bist nicht der Erste .

sent2: Warst nicht der Erste .


sent1: Na ja , die sind die gleiche Art wie ich .

sent2: Wir sind von der selben Art.


sent1: Na ja , die Gütige .

sent2: Oh , der ist aber süß , Linn .


sent1: Warte ab , was passiert .

sent2: Na ja , die Botschaft ein bisschen beobachten .


sent1: Na ja , der Postbote steckt die manchmal in den falschen Briefkasten .

sent2: Wie du weißt , stecken Postboten manchmal Briefe in den falschen Kasten .


sent1: Sie wird sich etwas einfallen lassen ?

sent2: Naja , denkst du , dass sie das hinbekommt ?


sent1: Was immer Sie brauchen , werden wir Ihnen bereitstellen .

sent2: Naja , dein verschwundenes Buch ist berühmt .


sent1: Na ja , das ist eben das Showbiz .

sent2: Willkommen im Showgeschäft .


sent1: Woher weiß ich , dass du das nicht mit meinen machst ?

sent2: Naja , dann schätze ich kannst du dir den Tag auch frei nehmen .


sent1: Tja , danke , Angie .

sent2: Naja , danke , Angie .


sent1: Na ja , berichtigt mich , falls ich mich irre .

sent2: Sonst musst du mich verbessern .


sent1: Na , Ihnen helfe ich wieder , mein Fräulein .

sent2: Schon gar nicht für Sie .


sent1: Na , ich höre gar nichts ?

sent2: Was genau brauchen Sie ?


sent1: Weil ich zugesagt habe .

sent2: Na , ich hab ' s versprochen .


sent1: Na , ich hab es nicht .

sent2: Was ich nicht habe .


sent1: ich bin nämlich total ausgedörrt .

sent2: Na , ich bin nämlich völlig ausgedörrt .


sent1: Na hier , in diesem Zimmer .

sent2: So , da bleibst du sitzen .


sent1: Nähen Sie es einfach zu .

sent2: Sonst entzündet sie sich .


sent1: Nahe des Sternbildes Lyra .

sent2: Nahe dem Sternbild Lyra .


sent1: das machst du nicht .

sent2: Nah , du bleibst hier .


sent1: Wenn Sie es wissen wollen .

sent2: Na gut , wenn ihr darauf besteht .


sent1: Na gut , nimm Platz .

sent2: Sehr gut , du kannst dich hinsetzen .


sent1: Na gut , Mr. Spock .

sent2: Na schön , Mr. Spock .


sent1: Okay , okay , hier ist was , hier ist was .

sent2: Na gut , eine noch .


sent1: Ok , es geht um Folgendes :

sent2: Na gut , du Amateur , so sieht ' s aus .


sent1: Na gut , dann sag ' s mir .

sent2: Und ich erinner mich an Dinge an dich ich mich nicht erinnern dürfte .


sent1: Na gut , dann kommt mal da raus .

sent2: Okay , geh einfach durch die Tür .


sent1: Na , gib ihm doch deinen Platz .

sent2: Zu wenig Platz hier .


sent1: Willst du den Rest auch noch erfahren ?

sent2: Na , gespannt auf die Fortsetzung ?


sent1: Nimm es nicht tragisch .

sent2: Na , freu ' dich nicht zu früh .


sent1: Nun , gut , Schatz , das ist gut .

sent2: Na fein , mein Schatz .


sent1: Na , einen Moment mal , junger Mann .

sent2: Warte mal , junger Mann .


sent1: Na , eben getroffen .

sent2: Und , äh , hast du dich mal mit ihm getroffen ?


sent1: Na , doch , ein wenig .

sent2: Oder doch , etwas Ähnliches .


sent1: Na , die brauchen bestimmt Wasser .

sent2: Warum stellen wir sie nicht in eine Vase ?


sent1: Nadeln , Faden , Sägemehl .

sent2: Nur die Chemikalien kosten etwas .


sent1: Na , da werden wir wohl lange warten dürfen .

sent2: Sieht aus , als könnte es dauern .


sent1: Naja , für Sie ist das leicht zu sagen , Sir .

sent2: Na , das sagst sich für sie so einfach .


sent1: Oh , das dürfte interessant werden .

sent2: Na , das klingt doch schon viel besser .


sent1: Na , das Frühstück ess , ess , ess ich .

sent2: das Frühstück ess , ess , ess ich .


sent1: Na dann , wir werden nach ihm suchen .

sent2: Wir machen uns auf , sie zu retten .


sent1: Na dann , wir sehen uns .

sent2: Na ja , bis dann .


sent1: Na , dann setzen Sie sich .

sent2: Na gut , dann ... nehmen Sie Platz .


sent1: Na , dann seid ihr hier am richtigen Platz .

sent2: Sie sind hier am richtigen Ort .


sent1: Na dann lassen wir es krachen .

sent2: Und jetzt ist es an der Zeit .


sent1: Na dann , hier ist er .

sent2: Okay , er ist hier .


sent1: Nächster An .

sent2: Na , dann gib ihn mir ans Telefon .


sent1: So sprich ein Gebet .

sent2: Na , dann fang schonmal an zu beten .


sent1: Wir nehmen den Wagen .

sent2: Na , dann fahren wir eben .


sent1: Nackt , wie am Tag ihrer Geburt .

sent2: Nackt , wie Gott sie schuf .


sent1: Nach Þana , Þana .

sent2: Reisende nach Þana einsteigen .


sent1: Sie meinen , Sie werden mich foltern ?

sent2: Nach zehn Jahren ohne meine Familie ?


sent1: Nach wem klingt das wohl ?

sent2: Wer tut so was , Dougherty ?


sent1: Von vorn bis hinten .

sent2: Nach vorn und zurück .


sent1: Nach vorne schauen , bitte .

sent2: okay , schauen Sie geradeaus .


sent1: Sie sagten , zum nächsten Semester .

sent2: Nächstes Semester .


sent1: Nächstes Mal zieh ich dir die Federn über den Schnabel .

sent2: Seht euch seine Nase an .


sent1: Nächstes Mal wird ' s besser .

sent2: Nächstes Mal sollten Sie schneller sein .


sent1: Nächstes Mal nimmst du besser den Bus .

sent2: Nächstes Mal nehmen Sie den Bus .


sent1: Nächstes Mal , versprochen .

sent2: Nächstes Mal , ganz sicher .


sent1: Nächstes Mal bringe ich dich um .

sent2: Weil ich dich sonst umbringe .


sent1: Nächstes Frühjahr .

sent2: Nächstes Frühjahr irgendwann mal .


sent1: Nächster Halt 28. Straße .

sent2: Warum ist der nicht durchgefahren ?


sent1: Nächsten Monat wird sie 8. Der 1 .

sent2: Sie wird diese Woche acht .


sent1: Wollte nur mit dir reden .

sent2: Nächsten Monat bin ich arbeitslos .


sent1: So etwas suchen wir .

sent2: Nach so was suchen wir ?


sent1: Nachricht von der Sternenflotte .

sent2: Unterzeichnet von Comsol , Sternenflottenkommando .


sent1: Nachrichten können das nicht , Kent .

sent2: Sie sind schrecklich streng mit dem Redaktionsschluß .


sent1: Ost oder West ?

sent2: Nach Osten oder nach Westen ?


sent1: Oh , ihr seid auf .

sent2: Nach oben und unten .


sent1: Nach Norden , wir gehen nach Norden .

sent2: Wir fahren in den Norden .


sent1: Oh , mein Gott , die Kinder .

sent2: Nach letzter Meldung wurde ein Institutsangestellter durch einen Bauchschuss lebensgefährlich verletzt .


sent1: Nach Ihnen , Madame .

sent2: Nach dir , meine Dame .


sent1: Nachher kontrollieren wir dich .

sent2: Sie werden dich beobachten .


sent1: Nach Fehlern .

sent2: Sie empfindlichen Stellen .


sent1: Wir machen ' nen kleinen Umweg .

sent2: Nach einem kleinen Umweg .


sent1: Nach dir sehe .

sent2: Um zu sehen , wie es dir geht .


sent1: Nach der Tatsache .

sent2: Nachdem es schon feststand .


sent1: Nach der Sendung .

sent2: Nach der Show können wir irgendwo hingehen .


sent1: Nach der Verhandlung musste ich mich therapieren lassen , nur damit ich endlich wieder schlafen konnte .

sent2: Nach der Gerichtsverhandlung musste ich mich therapieren lassen , nur damit ich schlafen konnte .


sent1: Nach den persönlichen Dingen .

sent2: Persönliches Eigentum .


sent1: Nach dem , was sie dir angetan hat .

sent2: Nach dem , was sie dir antat .


sent1: Was ich gesehen habe ?

sent2: Nach dem , was ich gesehen habe .


sent1: Nachdem , was er mich durchmachen ließ ?

sent2: Nach dem , was er mir angetan hat .


sent1: Sogar nachdem er tot war .

sent2: Nach dem Tod deines Vaters .


sent1: Sie haben noch Vilemaur .

sent2: Nachdem Seine Majestät mich im Theater zum Diner einladen ließ , war ich plötzlich Mittelpunkt einer Staatsaffäre .


sent1: Nachdem ich sie sah , ich glaube ich interessiere mich noch für sie .

sent2: Nachdem ich sie sag , glaube ich , dass ich sie immer noch mag .


sent1: Nachdem er sagte , er würde versuchen , dich da raus zu hauen , erschien es mir einfach nicht richtig .

sent2: Und das war schlecht von dir .


sent1: Nachdem er die Strafe verbüßt hat und zurückkehrt , versucht er , sie zu finden .

sent2: Weiß nicht , was die so freut .


sent1: Nach allem , was wir erlebt haben , Doctor .

sent2: Nicht , nach allem , was wir durchgemacht haben .


sent1: Quatsch doch nicht so blöd .

sent2: Nach allem , was passiert ist ?


sent1: Und nach allem , was ich für Sie getan habe ?

sent2: Nach allem , was ich für euch getan habe , ist das mein Dank ?


sent1: Undankbarer Kerl .

sent2: Nach all den Opfern die ich für ihn gegeben habe .


sent1: Wie geht ' s dir , Carl ?

sent2: Na , Carl , wie geht ' s ?


sent1: Wovor hattest du denn solche Angst ?

sent2: Na , Angst gekriegt ?


sent1: Tremoille hat Recht .

sent2: Mylord Tremoille hat Recht .


sent1: Muss zauberhaft sein .

sent2: Wir wollen wir wollen was Magisches .


sent1: Musst nicht so tun , als wäre ich gut .

sent2: Sag bloß , es gefällt dir nicht .


sent1: Musst nicht antworten .

sent2: du musst das nicht beantworten .


sent1: Oh , nicht beißen .

sent2: Müsst ihr euch echt wie eine Bande wilde Tiere benehmen ?


sent1: Musstest du aussagen ?

sent2: Wer hat dich angerufen ?


sent1: Mußt entschuldigen , Mann .

sent2: tut mir echt Leid , tut mir echt Leid .


sent1: ... zwitschernde .

sent2: ... müßte Bescheid wissen .


sent1: Wenn Sie noch mehr Wasser trinken , Polly , werden Sie sich übergeben .

sent2: Musst du wieder kotzen ?


sent1: Musst du ständig darauf rumreiten ?

sent2: Wieso fragst du mich das jetzt ?


sent1: Wolltest du nicht irgendwohin ?

sent2: Musst du irgendwohin ?


sent1: Musst du in den Knast ?

sent2: Wirst du ins Gefängnis gehen ?


sent1: Musst du immer meine Autorität untergraben ?

sent2: Widersprech mir nicht .


sent1: Niemand zwingt Sie zu irgendetwas , Michael .

sent2: Musst du doch nicht .


sent1: Was willst du denn beweisen ?

sent2: Musst du dir was beweisen ?


sent1: Musst du das in dem Ton sagen ?

sent2: Wieso musst du das so sagen ?


sent1: Muss sie es je erfahren ?

sent2: Sie haben Zaubersprüche , die Menschen um die halbe Welt locken können .


sent1: Muss reichen .

sent2: das ist alles , was wir haben .


sent1: Wir drehen das Radio aus .

sent2: Muss noch das Radio abstellen .


sent1: Muss mir eine Gittarre kaufen .

sent2: Muss mir eine neue Gittarre kaufen .


sent1: Wenn ich sie nicht hassen müsste , würde ich sie vergöttern .

sent2: Muss ja nicht so ein Anlass sein .


sent1: Wir müssen fast da sein .

sent2: Muss in drei oder vier Meilen kommen .


sent1: Sollen wir über die Motive diskutieren ?

sent2: Muss ich mich qualifizieren ?


sent1: Muß ich Ihnen das sagen ?

sent2: Muss ich meinen Namen verraten ?


sent1: Muss ich immer alles allein machen ?

sent2: Von ihm ist keine Hilfe zu erwarten .


sent1: Soll ich etwa darauf schlafen ?

sent2: Muss ich hier schlafen ?


sent1: Soll ich es nocheinmal sagen ?

sent2: Muss ich es dir zwei Mal sagen ?


sent1: Muss ich dich daran erinnern .

sent2: Schuld durch Verbindung ?


sent1: Muss ich da unbedingt hingehen ?

sent2: Muss ich schon wieder mit hin ?


sent1: Muss ich das echt tragen ?

sent2: Und du meinst , das soll ich anziehen ?


sent1: Überlegt einer mit ?

sent2: Muss ich amn alles denkemn ?


sent1: Muss ich dir das etwa erklären ?

sent2: Muss ich alles buchstabieren ?


sent1: Muss heute ausgehen , und ich " underIined " heute " drei Mal .

sent2: Muss heute ausgehen .


sent1: Muss es gerade jetzt sein ?

sent2: Nur gerade eben , haben Sie es benutzt ?


sent1: Muss es denn entweder / oder sein ?

sent2: Warum gibt ' s denn nur entweder-oder ?


sent1: Ärztliche Versorgung ?

sent2: Muss er versorgt werden ?


sent1: Müssen wir zurückfahren ?

sent2: Wollen wir einfach nach Hause ?


sent1: Müssen wir uns jetzt Sorgen machen ?

sent2: Müssen wir uns Sorgen machen ?


sent1: Müssen wir uns darum kümmern ?

sent2: Soll ich sie übernehmen ?


sent1: Müssen wir noch warten ?

sent2: Und wann wird das sein , Blanche ?


sent1: Wann lernst du ' s ?

sent2: Müssen wir es in dich hinein prügeln ?


sent1: Müssen wir die Ausgucke loswerden .

sent2: Wir müssen diese Ausgucke loswerden .


sent1: Müssen wir das unbedingt jetzt machen ?

sent2: Müssen wir jetzt gleich los ?


sent1: Müssen wir das jetzt besprechen ?

sent2: Reden wir jetzt gleich darüber ?


sent1: Müssen wir das erledigen .

sent2: Wir müssen schnell gehen .


sent1: Müssen Sie wirklich schon gehen ?

sent2: Müsst ihr fahren ?


sent1: Müssen Sie das ?

sent2: Müsst ihr ihn denn hängen ?


sent1: Äh , müssen Sie rangehen ?

sent2: Müssen Sie darauf antworten ?


sent1: Seien wir gerecht :

sent2: Müssen schon fair bleiben .


sent1: Wir müssen ihn verpasst haben .

sent2: Müssen ihn knapp verpasst haben .


sent1: Muss wirklich was schlimmes mit ihm sein .

sent2: Muss eine große Sache sein .


sent1: Und dann , können wir helfen .

sent2: Muss doch etwas tun .


sent1: Muss das LSD sein .

sent2: Zu viel LSD , nehme ich an .


sent1: Okay , muss ich es überhaubt sagen ?

sent2: Muss das ausgesprochen werden ?


sent1: Muss auflegen , schlechter Zeitpunkt .

sent2: Was immer passierte , tut mir Leid , aber ich hänge jetzt auf .


sent1: Muss an mir liegen .

sent2: Vielleicht liegt ' s an mir .


sent1: Musik in meinen Ohren , Abs .

sent2: Nein , ich höre dir erwartungsfroh zu .


sent1: Murmeln und Fluchen

sent2: muss man Zügel anlegen .


sent1: Was ist mit dem Interview ?

sent2: Mündlich lief ' s auch .


sent1: Ms. Kademans Mord hatte eine Verbindung zum Gerald Lydon Fall .

sent2: Nein , lass gut sein .


sent1: Wayne hat eine Idee .

sent2: Mr. White hat ' ne Idee .


sent1: Mr. Tolliver , möchten Sie antworten ?

sent2: Würden Sie bitte dem Herrn Geschworenen antworten ?


sent1: Mr. Tipton , Sie tragen eine Brille .

sent2: Sie tragen eine Brille ?


sent1: Schön , Sie zu sehen , Mr. Strom .

sent2: Mr. Strom .


sent1: Mrs. Thompson ?

sent2: Mrs. Thompson , wieviel ?


sent1: Vielleicht könnten Sie ihn hinbringen ?

sent2: Mr. Stevenson , Sie könnten sie vielleicht begleiten .


sent1: Treten Sie vor , Anwalt Starkey .

sent2: Mr. Starkey .


sent1: Mrs. Schroeder ist hier .

sent2: Mrs. Schroeder ist da .


sent1: Mr Spock , Sie haben das Steuer .

sent2: Mr Spock , die Conn gehört Ihnen .


sent1: Mr. Spock , Sie kennen die Direktive bezüglich des Kontaktes mit Talos IV.

sent2: Mr. Spock , Ihnen sind die Vorschriften über den Kontakt mit Talos IV bekannt .


sent1: Mrs. Hobart , sie hatte einen schweren Tag .

sent2: Sie hat einen schlimmen Tag .


sent1: Mrs. Drake hat gerade noch eine SMS geschickt .

sent2: Und sagen Sie mir auch gleich , warum der Secret Service sich an dieser Untersuchung beteiligt ?


sent1: Ms Colette , staatliche Schulen sind Träumerei .

sent2: Mrs. Colette , staatliche Schulen sind Träumerei .


sent1: Wie ich sagte , sie ist eingeschlossen .

sent2: Mrs. Brubaker empfängt im Augenblick niemanden .


sent1: Nennen Sie mich Mrs. Aragon .

sent2: Mrs. Aragon .


sent1: Mr. Said , wie fühlen sie sich ?

sent2: Was fühlen Sie wirklich ?


sent1: Sammy , er hat sein Bestes gegeben .

sent2: Mr. Rogo tat sein Bestes .


sent1: War nicht einfach , dich zu finden .

sent2: Mr. Rogers , das haben wir .


sent1: Mr. Reese , ich bin bei den Drakes fast fertig .

sent2: Sieht aus , als wolle er etwas kaufen , oder sich seinen Weg aus einem großen Loch kaufen .


sent1: Ordoñez ist ein verzweifelter Mann , Finch .

sent2: Mr. Reese , Daniel Drake verlässt jetzt das Restaurant .


sent1: Mr. President , mein Name ist Khan .

sent2: Mr. President , mein Name ist Khan und ich bin kein Terrorist .


sent1: Stadtrat ... . wie lange betrügen Sie jetzt schon ihre Frau ?

sent2: Mr. Pewterschmidt , sie haben eine Affäre ?


sent1: Wieso hast du es uns nicht erzählt ?

sent2: Mr. Murphy , warum haben Sie uns das nicht vorher erzählt ?


sent1: Mr Monk , ich kann nicht zurück .

sent2: Mr Monk , das kann ich nicht .


sent1: Mr. McKay sieht nicht so gut .

sent2: Mr. McKay .


sent1: War nicht gerade leicht das aufzutreiben .

sent2: Mr. Mahone .


sent1: Mr. Leightenberg .

sent2: Okay , Mr. Leightenberg .


sent1: Sie sind neu hier , richtig ?

sent2: Mr. Kramer , Sie sind neu hier .


sent1: Würden Sie mir Ihr Buch signieren ?

sent2: Mr. Kovic , würden Sie lhr Buch signieren ?


sent1: Sie sind der außergewöhnlichste Mann , der mir je begegnet ist .

sent2: Mr. Devlin , Sie sind ein außergewöhnlicher Mann .


sent1: Mr. Deach , keine Frau darf hier herein .

sent2: Wir Frauen dürfen das nicht .


sent1: aber das heißt nicht , dass du nicht arbeitest .

sent2: Mr. Campbell , Mr. Price möchte Sie sehen .


sent1: Mr. Brean , Sie sind die Gefahr .

sent2: Sie sind die Bedrohung .


sent1: Mr. Belpit , Ihre tollen Beine ... sind ja ganz angeschwollen .

sent2: Mr. Belpit , Ihre tollen Beine sind ganz geschwollen .


sent1: Was ist mit der Brieftasche ?

sent2: Mr. Baldwins Brieftasche auch .


sent1: Sag ihr , dass ich zu Hause bin .

sent2: Moss ist da .


sent1: Pray , Kansas BibeIgeseIIschaft .

sent2: Moses Pray , Kansas BibeIgeseIIschaft .


sent1: Schaff es hier herüber .

sent2: Morph , bring es mir .


sent1: Morgen zeigen .

sent2: Tauch morgen nur nicht in Windeln und einer Peitsche in der Hand auf .


sent1: Wo und wann morgen ?

sent2: Morgen wo und wann ?


sent1: Wir begraben es morgen .

sent2: Morgen wird er beerdigt .


sent1: Und morgen wird ein schöner Tag sein .

sent2: Morgen wird auch ein schöner Tag sein .


sent1: Morgen seh ich ' s mir gern mit dir an .

sent2: Und morgen helfe ich dir .


sent1: Sie will ich auch da sehen .

sent2: Morgen sehe ich sie .


sent1: Werde morgen mit denen reden .

sent2: Morgen rede ich mit ihnen .


sent1: Morgen passt mir nicht .

sent2: Morgen kann ich nicht


sent1: Morgen ist Ihr Geburtstag .

sent2: Sie hat morgen Geburtstag .


sent1: Morgen ist ein langer Tag .

sent2: Morgen ist ein harter Tag .


sent1: Morgen heben wir ab , nach Hause .

sent2: Wir ziehen morgen ab .


sent1: Nicht wahr , mein Junge ?

sent2: Morgen hast du mehr dabei .


sent1: Schon morgen , denke ich .

sent2: Morgen , glaube ich .


sent1: Morgen fühlst du dich schon besser .

sent2: Morgen fühlen Sie sich besser .


sent1: Morgen früh verlasse ich euch .

sent2: Wir fangen beim ersten Tageslicht noch mal an .


sent1: Morgen früh um acht Uhr .

sent2: Sie soll morgen um 8.00 Uhr kommen .


sent1: Ähmm , ich werde es mir gleich morgen früh ansehen .

sent2: Morgen früh mach ich ein paar Tests .


sent1: Morgen fliegt sie sowieso .

sent2: Sie geht morgen .


sent1: Und wo ist der Fahrer ?

sent2: Morgan , was ist mit dem Fahrer passiert ?


sent1: Morgan , Quinn .

sent2: Okay , das ist alles Leute .


sent1: Morgan , halt still .

sent2: Morgan , Morgan , nicht bewegen .


sent1: Morgan , kannst du mich hören ?

sent2: Morgan , hörst du mich ?


sent1: Warnungen , Todesdrohungen .

sent2: Morddrohungen .


sent1: Um mit dir zu sein .

sent2: Moralische Unterstützung


sent1: Monty , such die Bombe .

sent2: Such die Bombe , Monty .


sent1: Monsieur , was machen Sie da ?

sent2: Sir , was machen Sie ?


sent1: Sir , seien Sie bitte vorsichtig .

sent2: Monsieur , vorsicht .


sent1: Monsieur , ein Brief für Sie .

sent2: Wegen Falschparkens .


sent1: Monroe kontert mit einem rechten Haken .

sent2: Noch eine Linke hinterher .


sent1: Monica ist doch Ross ' Schwester .

sent2: Monica ist Ross ' Schwester .


sent1: Monica , kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Monica , ich möchte dich kurz sprechen .


sent1: Monica dich töten .

sent2: Monica nur dich töten .


sent1: Sollen sie in der Hölle schmoren .

sent2: Mond - land kann in der Hölle verrotten .


sent1: Und du fragst dich , warum ich dich daraus gehalten habe .

sent2: Mom , wusstest du , dass dieses Magie-Set im Flur-Wandschrank war ?


sent1: Mom , wir müssen reden .

sent2: Mom , wir müssen miteinander reden .


sent1: Mom , wir dachten .

sent2: Wir dachten ... er war fast tot .


sent1: Mutter will dich sehen .

sent2: Mom will etwas von dir .


sent1: dass du hochkommst .

sent2: Mom will , dass du kommst .


sent1: Mom , warum hast du eine Waffe gezogen ?

sent2: Wozu hast du eine Pistole ?


sent1: Sie war dauernd bei uns im Haus .

sent2: Mom war immer zu Hause .


sent1: Warum hackt ihr dauernd auf ihm rum ?

sent2: Mom , vergiss den Kuchen , okay ?


sent1: Mom " reicht völlig .

sent2: Mom , ich komme schon klar .


sent1: Oh , Ma , bitte stirb nicht .

sent2: Mommy , nicht sterben .


sent1: Mom wird verrückt .

sent2: Mom ist durchgedreht .


sent1: Nein , ich bin nicht auf Drogen .

sent2: Mom , ich bin nicht auf Drogen .


sent1: Mom , ich bin beschäftigt .

sent2: Mom , ich bin beschäftigt , Mom .


sent1: Warte , wie ist das möglich ?

sent2: Moment , wie können wir miteinander sprechen ?


sent1: Moment , was heißt " damals " ?

sent2: Was meinst du mit damals ?


sent1: Warte , Mississippi .

sent2: Moment , Mississippi .


sent1: Sie verstehen wohl nicht , mit wem Sie hier sprechen .

sent2: Moment , ihr wisst nicht , mit wem ihr euch anlegt .


sent1: Moment , das ist nicht alles .

sent2: Moment , es gibt noch mehr .


sent1: Warten sie , ist das alles ?

sent2: Moment , das ist alles ?


sent1: Moment , Chuck .

sent2: Äh ... eine Minute , Chuck .


sent1: Mom , es ist für dich .

sent2: Mom , die sind für dich .


sent1: Täglich , bis wir nicht mehr konnten .

sent2: Mom , das ist eklig .


sent1: Mom , bist du noch da ?

sent2: Mom , bist du da drin ?


sent1: Mögliche Zeugen .

sent2: Uh , potentielle Zeugen .


sent1: Möglicherweise Verletzte .

sent2: Verdächtige sind vom Tatort geflohen .


sent1: Wahrscheinlich nächste Woche .

sent2: Möglicherweise nächste Woche .


sent1: Möglicherweise haben wir einen Durchbruch .

sent2: Vielleicht klappt es ja doch .


sent1: Mögen Sie Fotografie ?

sent2: Sie mögen Fotografie ?


sent1: Wie kann man keine Filme mögen ?

sent2: Mögen Sie Filme nicht ?


sent1: Mögen Sie den Regen ?

sent2: Mögen Sie keine Bücher ?


sent1: Mögen die Götter mit Euch sein .

sent2: Mögen die Götter mit Dir sein .


sent1: Möge Ihnen Gott helfen , mein Sohn .

sent2: Und dann möge Gott Ihnen helfen .


sent1: Möge ich mich würdig erweisen .

sent2: Möge ich mich würdig erweisen , Vater .


sent1: Möge Gott ihnen verzeihen .

sent2: Und Gott vergibt ihnen .


sent1: Wollt Ihr Erdbeeren ?

sent2: Möchtet Ihr ein paar Erdbeeren ?


sent1: Möchtest du zu spät kommen ?

sent2: Willste zu spät kommen ?


sent1: Willst du etwa hier leben ?

sent2: Möchtest du wirklich hier einziehen ?


sent1: Möchtest du einen Whisky ?

sent2: Möchtest du Whiskey ?


sent1: Möchtest du vielleicht etwas mit uns teilen ?

sent2: Willst du uns auch was sagen ?


sent1: Tanzen Sie , mein Fräulein ?

sent2: Möchtest du tanzen , Kleine ?


sent1: Willst du noch ne Runde spielen ?

sent2: Möchtest du Schach spielen ?


sent1: Nanu , spielen wir nicht weiter ?

sent2: Möchtest du nicht mehr spielen ?


sent1: Willst du nicht mit mir schlafen ?

sent2: Möchtest du nicht lieber bei mir schlafen ?


sent1: Möchtest du nicht frühstücken ?

sent2: Nun , wie wäre es mit Frühstück ?


sent1: Möchtest du nicht alles über mich wissen ?

sent2: Willst du nichts über mich wissen ?


sent1: Möchtest du mitessen ?

sent2: Wollen Sie nicht mit uns essen ?


sent1: Möchtest du mich im Profil ?

sent2: Seitenansicht ?


sent1: Möchtest du Käse ?

sent2: Wollen Sie Käse , Lady ?


sent1: Möchtest du ins Kino .

sent2: Oh , das ist meine Tochter .


sent1: Sollen wir noch ins Kino gehen ?

sent2: Möchtest du ins Kino gehen ?


sent1: Willst du ihn zurück ?

sent2: Möchtest du ihn nicht haben ?


sent1: Willst du mit uns zur Kirche fahren ?

sent2: Möchtest du gefahren werden ?


sent1: Versuchst du auszubrechen , Hill ?

sent2: Möchtest du fliehen ?


sent1: Möchtest du fernsehen ?

sent2: Will jemand fernsehen ?


sent1: Möchtest du etwas Aspirin ?

sent2: Willst du Aspirin ?


sent1: Wirst du es aufmachen ?

sent2: Möchtest du es öffnen ?


sent1: Wie , du bist nicht dabei ?

sent2: Möchtest du es nicht tun ?


sent1: Möchtest du es mir jetzt erzählen ?

sent2: Willst du es mir jetzt erzählen ?


sent1: Möchtest du es lesen ?

sent2: Willst du ' s vorlesen ?


sent1: Möchtest du nicht ein paar Worte sagen ?

sent2: Möchtest du ein paar Worte sagen ?


sent1: Möchtest du ein bisschen Milch ?

sent2: Möchtest du ein Glas Milch ?


sent1: Möchtest du einen Saft ?

sent2: Wie wär ' s mit Saft ?


sent1: Möchtest du einen Rundgang machen ?

sent2: Willst du dich umsehen ?


sent1: Möchtest du dorthin ?

sent2: Würdest du da gern hin ?


sent1: Möchtest du dich nicht setzen ?

sent2: Nimm doch bitte schon Platz .


sent1: Möchtest du den jetzt vorlesen ?

sent2: Willst du es noch mal sagen ?


sent1: Soll ich den Arzt holen ?

sent2: Möchtest du , dass ich einen Arzt rufe ?


sent1: Möchtest du , dass ich das Essen bezahle ?

sent2: Soll ich dich zum Essen einladen ?


sent1: Wollen Sie , dass er Sie sieht ?

sent2: Möchtest du , dass er dich jetzt sieht ?


sent1: Möchtest du das nicht feiern ?

sent2: Möchtest du nicht feiern ?


sent1: Möchtest du das anlassen ?

sent2: Soll die Lampe an bleiben ?


sent1: Möchtest du auch ' n Bier ?

sent2: Und ich habe ja gesagt .


sent1: Wollen sie allein sterben ?

sent2: Möchtest du allein sterben ?


sent1: Möchten Sie zusammensitzen ?

sent2: Sie wollen den Vorsitz ?


sent1: Wollen Sie wissen , worum ' s geht ?

sent2: Möchten Sie wissen , was es ist ?


sent1: Möchten Sie vielleicht einen Cocktail ?

sent2: Möchten die Herrschaften einen Cocktail ?


sent1: Möchten Sie sie vielleicht sehen ?

sent2: Würden Sie sie gern sehen ?


sent1: Wollen Sie eine Runde fahren ?

sent2: Möchten Sie sich gerne umsehen ?


sent1: Möchten Sie Pommes Frites dazu ?

sent2: Wollt ihr Pommes frites dazu ?


sent1: Wollen Sie es sich noch mal überlegen ?

sent2: Möchten Sie noch mal darüber nachdenken ?


sent1: Möchten Sie mit mir zur Schule gehen ?

sent2: Soll ich dich zur Schule mitnehmen ?


sent1: Möchten Sie mit mir chinesisch essen gehen ?

sent2: Sollen wir was vom Chinesen holen ?


sent1: Wollen Sie denn nicht nach Hause ?

sent2: Möchten Sie keinen Heimweg finden ?


sent1: Möchten Sie Käse ?

sent2: Möchten Sie etwas Käse ?


sent1: Möchten Sie ihm vielleicht dabei helfen ?

sent2: Sie wollen ihr helfen ?


sent1: Und Sie , Signorina ?

sent2: Möchten Sie , Fräulein ?


sent1: Möchten Sie fernsehen ?

sent2: Wollt ihr beide jetzt fernsehen ?


sent1: Möchten Sie etwas Whisky , Madam ?

sent2: Your Bushmills Wiskey .


sent1: Nun denn , was möchten Sie trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas mit uns trinken ?


sent1: Möchten Sie etwas Gesellschaft ?

sent2: Wünschen Sie Gesellschaft ?


sent1: Möchten Sie es sofort haben ?

sent2: Sie wollen das Geld jetzt haben ?


sent1: Möchten Sie es riskieren ?

sent2: Wollen Sie ' s riskieren ?


sent1: Schinkenbrot ?

sent2: Möchten Sie ein Schinkenbrot ?


sent1: Möchten Sie ein Foto von ihm sehen ?

sent2: Willst du ein Bild sehen ?


sent1: Möchten Sie eine Praline , Doktor ?

sent2: Wollen Sie Schokolade ?


sent1: Wir bitten um eine stellungnahme .

sent2: Möchten Sie einen Kommentar abgeben ?


sent1: Möchten Sie einen Kaugummi ?

sent2: Wollen Sie ein Kaugummi ?


sent1: Möchten Sie einen Drink nach dem Start ?

sent2: Wünschen Sie ein Getränk ?


sent1: Möchten Sie einen Deal ?

sent2: Wie wär ' s mit einem Geschäft ?


sent1: Wollen Sie einen Apfel ?

sent2: Möchten Sie einen Apfel ?


sent1: Pater , bleiben sie ... sie wollen mit mir sprechen ?

sent2: Möchten Sie ein bisschen mit mir plaudern ?


sent1: Wünschen Sie ein Kreuzverhör mit dem Zeugen ?

sent2: Möchten Sie die Zeugin ins Kreuzverhör nehmen ?


sent1: Willst du sie fertig machen ?

sent2: Möchten Sie die austrinken ?


sent1: Möchten Sie denn Kinder haben ?

sent2: Nein , Frau Yashiro , sagen Sie , mögen Sie Kinder gern ?


sent1: Sie wollen , dass ich ihn ausschalte ?

sent2: Möchten Sie , dass ich sie beseitige ?


sent1: Soll ich ihm sagen , dass .

sent2: Möchten Sie dass ich mich ... ?


sent1: Möchte mir einen Scheck zu geben ?

sent2: Sie zahlen per Scheck ?


sent1: Möchte jemand Nachschlag ?

sent2: Wer will ' ne kleine Abreibung ?


sent1: Will jemand Schnittchen oder was anderes ?

sent2: Möchte jemand ein Sandwich ?


sent1: Möchten Sie Pfefferminztee ?

sent2: Möchte jemand einen Pfefferminztee ?


sent1: Wer will auf meinem Schoß sitzen ?

sent2: Möchte jemand auf Daddys Schoß sitzen ?


sent1: Möchte irgend jemand etwas sagen ?

sent2: Will jemand ein paar Worte sagen ?


sent1: Möchte vielleicht jemand einen Schluck Wasser ?

sent2: Möchte irgendjemand ein Wasser ?


sent1: Mochte Sie gern .

sent2: Mochte Dich auch gern .


sent1: Mmm , ungefähr 12 Stunden .

sent2: Vor etwa 12 Stunden .


sent1: Mmm , Klümpchen .

sent2: Na dein Zeug , was sonst ?


sent1: Weil sie das gesagt haben .

sent2: Mmm , das haben die auch gesagt .


sent1: Sind nur viele Metaphern .

sent2: Mix nicht deine Metaphern .


sent1: Mit wem zum Teufel haben wir ' s hier zu tun ?

sent2: Wer verdammt noch mal ist dieser Typ ?


sent1: Okay , okay , mit wem würdet ihr es lieber treiben ?

sent2: Mit wem würdest du eher Sex haben ?


sent1: Mit wem verhandeln Sie ?

sent2: Mit wem verhandelt ?


sent1: Mit wem spreche ich denn bitte ?

sent2: Wer hat den Anruf angenommen ?


sent1: Mit wem redet er da ?

sent2: Wer zur Hölle ist das da oben , der mit ihm redet ?


sent1: Wen ruft er an ?

sent2: Mit wem hat er telefoniert ?


sent1: wer war ' s ?

sent2: Mit wem hast du dich getroffen ?


sent1: Mit wem reden Sie eigentlich ?

sent2: Mit wem , glauben Sie , reden Sie hier ?


sent1: Mit welcher Armee ?

sent2: Wo nimmst du die Armee her ?


sent1: Mit was müssen wir überhaupt rechnen ?

sent2: Wer ist hinter uns her ?


sent1: Mit Warpfaktor 2 voraus , Mr Sulu .

sent2: Warpfaktor 2 , Mr Sulu .


sent1: Mit einem Rekord .

sent2: Mit Vorstrafenregister .


sent1: Kommen Sie mir nicht mit Tschetschenien .

sent2: ... mit Tschetschenien .


sent1: Mit Träumen .

sent2: Stell es dir bildlich vor .


sent1: Mitten in der Stadt ?

sent2: War das im Zentrum ?


sent1: Mittel ... was brauchen wir ?

sent2: was brauchen wir noch ?


sent1: Vorsicht Ming , komm ihm nicht zu nah .

sent2: Mittagszeit , General Iroh .


sent1: Mit so einer Frau hatten wir es noch nie zu tun .

sent2: Reparatur ?


sent1: Mit so einem Bohrer muss man sich auskennen .

sent2: Stellen Sie sicher das Sie damit umgehen können .


sent1: Mit Signora Dominedio .

sent2: Und ... meine Lady .


sent1: Mit schrecklichen , erdbebenartigen Schritten erscheint der Schatten des Terrors in Tokio .

sent2: Mit schrecklichen , erderschütternden Schritten hat der Schatten des Terrors Tokio erreicht .


sent1: Sie meinen die chocolate Chip Plätzchenrezept ?

sent2: Mit Schokostückchen ?


sent1: Mit Schande auf seinem Haupt .

sent2: Mit eingezogenem Schwanz .


sent1: Wenn ihr gelernt habt , euren Verstand zu benutzen , braucht ihr keine Kanonen mehr .

sent2: Mit Pistolen - - nein .


sent1: Mit Paul Hill , der da sitzt .

sent2: Paul Hill .


sent1: Mit ´ ner Tonne Gold unterm Arm ?

sent2: Warum hat er die nicht genommen ?


sent1: Mitnehmen oder hier essen ?

sent2: Zum Mitnehmen oder hier essen heute ?


sent1: Und mir selbst .

sent2: Mit mir selber , Liebling .


sent1: Sie schüchtern mich nicht ein .

sent2: Mit mir können Sie das nicht machen .


sent1: Mit mir ist es nicht einfach .

sent2: Mit mir ist es nicht leicht zusammen zuleben .


sent1: Mit mir bist du besser dran .

sent2: Schlampe , nimm deine Hände weg .


sent1: Mit meiner wird sie super aussehen .

sent2: Steht ihm sicher gut .


sent1: Möchtet ihr auch Pommes dazu ?

sent2: Mit Ketchup oder Majo ?


sent1: Was mit Kenneth zu tun ?

sent2: Mit Kenneth verwandt ?


sent1: Vati , das ist meine Show .

sent2: Mit Jean-Pierre stehe ich im Rampenlicht .


sent1: Wenn Ihr gestattet , guten Tag .

sent2: Mit Ihrer Erlaubnis verabschiede ich mich .


sent1: Natürlich nur mit Ihrer Erlaubnis .

sent2: Mit Ihrer Erlaubnis natürlich .


sent1: Mit Ihren Verwandten .

sent2: Wie deinen Eltern ?


sent1: Sie geht mit diesem neuen Typen aus .

sent2: Mit ihrem neuen Freund .


sent1: Wir brauchen kein Glück .

sent2: Mit Glück hat das nichts zu tun .


sent1: Mit Gewalt kommt man ihr nicht bei .

sent2: Wir können niemanden zwingen .


sent1: Mit genug Seife kannst du alles hochjagen .

sent2: Mit genug Seife kann man alles hochjagen .


sent1: Mit den Jungs unterwegs .

sent2: Mit Freunden was trinken .


sent1: Mit extra Seife .

sent2: Waschen mit extra Seife .


sent1: Mit einer Unbekannten schlafen ?

sent2: Mit einer wahllosen Person zu schlafen


sent1: Wenn ich erst berühmt bin , brauch ich keine Kanone mehr .

sent2: Mit einer Kugel in meinem Kopf .


sent1: Mit einem Yo Ho Ho , einem Yo Ho Ho , .

sent2: Mit einem Yo Ho Ho , Yo Ho Ho , ... und einem Trick-a-lotty-do , Trick-a-lotty-do , .


sent1: Was ich mit dem Team mache .

sent2: Mit einem Team .


sent1: Und einen biegsamen Strohhalm .

sent2: Mit einem Strohhalm .


sent1: Mit einem Problem .

sent2: Wir haben also ein Dilemma .


sent1: ist von meiner Frau .

sent2: Mit einem Gruß von meiner Frau .


sent1: Mit einem Beschluss .

sent2: Wir brauchen eine richterliche Genehmigung .


sent1: Mit einem Anwalt .

sent2: Mit einem eigenen Anwalt .


sent1: So stell ich mir das vor .

sent2: Mit einem Affärchen .


sent1: Mit dir spreche ich nicht .

sent2: Sie hat keiner gefragt .


sent1: Mit dir ist ja gar nichts los , Vati .

sent2: Sie wirken ein bisschen gefrustet .


sent1: Mit dir hab ich nichts zu tun .

sent2: Mit dir habe ich nichts zu tun .


sent1: Mit dir gewinnen wir .

sent2: Wie kannst du in so ' nem Moment ans Essen denken , Snowbell ?


sent1: Mit der Verletzung ?

sent2: Welche Verletzungen hat sie ?


sent1: Mit einem Mal gibts ein Problem ?

sent2: Mit der Nummer .


sent1: Nein , er ist nicht zu sprechen .

sent2: Mit der kann man nicht reden .


sent1: Mit den kleinen Stiefelchen .

sent2: Wie der Vater .


sent1: Mit denen werden wir schon fertig .

sent2: sollte ich wohl erwähnen ... äh , sie ist etwas verstimmt , seit das Dach undicht ist .


sent1: Mit dem Ignorieren lhrer Situation belügen Sie sich nur selbst .

sent2: Mit dem Ignorieren lhrer Situation belügen Sie sich selbst .


sent1: Sie benutzte mein Handy .

sent2: Mit dem Handy .


sent1: Sie hat Werbung gemacht für diese eine Sache .

sent2: Mit dem braunen Haar .


sent1: Wir müssen absteigen .

sent2: Mit dem Auto kommen wir nicht durch , aber wir können zu Fuß durch .


sent1: Wenn du gestattest .

sent2: Mit deiner Erlaubnis .


sent1: Mit der Sonnenbrille .

sent2: Mit deiner Brille .


sent1: Vielleicht darfst du es dir auch ansehen .

sent2: Mit Darktape können Sie es wieder befestigen .


sent1: Mit nacktem Hinteren .

sent2: Mit Dämonen zu kämpfen .


sent1: Mitch , wir sind in der Öffentlichkeit .

sent2: Und ich bin in der Öffentlichkeit .


sent1: Mitchell , warte .

sent2: Mitchell , warte mal .


sent1: Natürlich wusste er es .

sent2: Mitchell war natürlich im Bilde .


sent1: Mit all diesem Make-up ?

sent2: Mit vollem Makeup ?


sent1: Scheiße , es ist schon spät .

sent2: Mist , schon so spät .


sent1: Mist , meine Tasche .

sent2: Verdammt , meine Tasche .


sent1: Mist , kein Saft mehr .

sent2: Verdammt , mein Akku ist leer .


sent1: Mist , es ist abgeschlossen .

sent2: Scheiße , abgeschlossen .


sent1: Mister , wollen Sie nicht nachzählen ?

sent2: Wollen Sie nicht nachzählen ?


sent1: Und , alles in Ordnung , Boss ?

sent2: Mister Pho , Sie müssen uns sagen , was Sie wollen .


sent1: Señor , kommen Sie schnell .

sent2: Mister , komm .


sent1: Miss Yang , Sie sind dran .

sent2: Okay , ich denke , das wäre geklärt .


sent1: Miss , warum haben Sie es so eilig ?

sent2: Und viel zu schnell .


sent1: Miss Thornton ?

sent2: Und wieso wird es Ms. Thornton ?


sent1: Signorina , erkennen Sie in diesem Mann Ihren Verlobten und künftigen Ehemann ?

sent2: Miss Reed , erkennen Sie in diesem Mann Ihren Verlobten und künftigen Ehemann ?


sent1: Miss Piggott ist Engländerin .

sent2: Sie ist Britin .


sent1: Miss Holland sagt , dass Rufus ihn in ihrem Appartement gelassen hat .

sent2: Miss Holland sagt .


sent1: Miss Cheung hat angerufen .

sent2: Mrs Cheung hat soeben angerufen .


sent1: Schön , dich mal wieder zu sehen .

sent2: Miss Blankenship , gut Sie zu sehen .


sent1: Miss Bart , wenden Sie sich nicht ab von mir .

sent2: Sam , bitte wenden Sie sich nicht von mir ab .


sent1: Miss Barling , ich muss nochmals .

sent2: Mr. Wheeler , ich muss leider darauf bestehen .


sent1: Miss Armstrong .

sent2: Miss Armstrong ... ich weiß , Sie wollen jetzt nichts davon wissen .


sent1: Was es auch war , ich bin krank , Danny .

sent2: Mir wurde übel .


sent1: Sie wollten mich doch anrufen .

sent2: Mir wurde gesagt , dass Sie anrufen .


sent1: Mir wurde erzählt , Sie wollen mich treffen .

sent2: Sie wollten sich treffen .


sent1: Wirst du mich nie wieder anrufen ?

sent2: Mir wurde der Himmel auf Erden geschenkt


sent1: Mir wäre es gelungen .

sent2: Mir wäre das bestimmt nicht passiert .


sent1: So ein Glück hatte ich nie .

sent2: Mir war dieses Glück leider nie vergönnt .


sent1: Mir tun alle Knochen weh .

sent2: Und alles tut weh .


sent1: Mir so etwas antun , wie konntet ihr ?

sent2: Wie konntet ihr so etwas tun .


sent1: Mir schien das immer fair .

sent2: Wir scheinen richtig zu sein .


sent1: Mir sagte er , nein .

sent2: Uh , nun , er sagte mir er möchte nicht .


sent1: Sehen Sie , ich mag Menschen in meinem Geschäft nicht .

sent2: Mir passt diese Schnüffelei nicht .


sent1: Mir kommt es vor als würdest Du lügen .

sent2: Oas ist bestimmt gelogen .


sent1: Mir kommt es erst wie gestern vor .

sent2: Mir scheint , es war gestern .


sent1: Mir ist wirklich übel .

sent2: Mir ist echt schlecht .


sent1: Mir ist da was passiert .

sent2: Mir ist was passiert .


sent1: Mir ist da gerade etwas eingefallen .

sent2: Mir ist gerade etwas in den Sinn gekommen .


sent1: Oh nein , das war eben gerade erst .

sent2: Mir ist , als wär ' s gerade eben gewesen .


sent1: Mir hat niemand erzählt , dass ein Server hängt .

sent2: Niemand hat mir gesagt .


sent1: Sie gehören mir nicht , Mr. Neville .

sent2: Mir hat er sie nicht geschrieben .


sent1: Mir hängen Sie das nicht an .

sent2: Versuchen Sie ja nicht , mir die Schuld zu geben .


sent1: Sie regt mich nicht auf .

sent2: Mir geht sie am Arsch vorbei .


sent1: Mir geht es gut , Danke , John Henry .

sent2: Mir geht ' s gut , Danke , John Henry .


sent1: Mir gefiel diese Wohnung schon immer .

sent2: Mir hat es hier immer gefallen .


sent1: Mir gefällt , was du hieraus gemacht hast .

sent2: Mir gefällt was du aus diesem Ort gemacht hast .


sent1: Mir gefällt ' s hier so langsam .

sent2: Mir gefällt es langsam hier oben .


sent1: Wundervolles Kleid .

sent2: Mir gefällt das Kleid sehr .


sent1: Sehr kompetitiv .

sent2: Mir gefallen unsere Plätze .


sent1: Mir fehlt die Kraft .

sent2: Nein , so stark bin ich nicht .


sent1: Uh , mir fällt grad nichts sinnvolles ein .

sent2: Mir fällt grad nicht sinnvolles ein .


sent1: Mir egal , wo er ist , finden sie ihn .

sent2: Wo auch immer er ist .


sent1: Sollte ich mich umbringen ?

sent2: Mir das Leben nehmen ?


sent1: Naja , das muss man .

sent2: Mir bleibt wenig anderes übrig .


sent1: Und unsere Fracht ?

sent2: Mir bereitet unsere Fracht mehr Sorge .


sent1: Sie ist die Meine .

sent2: Mir allein gehört Young Ju .


sent1: Minuten , Tage , Wochen .

sent2: Tage , Wochen .


sent1: Ministerin McMillan .

sent2: Offenbar Ministerin McMillan .


sent1: Mindestens sechs .

sent2: Ungefähr 6 und vielleicht noch 8.


sent1: Mindestens sechs Menschen auf dieser Liste sind tot , jeder von ihnen vom gleichen Mörder .

sent2: Sieh ins Glas .


sent1: Mindestens schon eine Stunde .

sent2: Schon seit 1 ganzen Stunde .


sent1: Mindestens 50 Männer .

sent2: Mindestens fünfzig .


sent1: Nur eine kleine Belastung .

sent2: Minderjährig ?


sent1: Millionen Menschen werden sterben .

sent2: Millionen werden auf furchtbare Weise getötet .


sent1: Miles , wir können sie nicht einfach hierlassen .

sent2: Wir können sie nicht liegenlassen .


sent1: Minkowski kann gerade nicht ans Telephon kommen .

sent2: Miles , er kann gerade nicht ans Telephon kommen .


sent1: Milch und Zucker für Sie .

sent2: Sahne hab ich nicht .


sent1: Mit Milch , ohne Zucker .

sent2: Milch , keinen Zucker .


sent1: Tues nicht , tues nicht .

sent2: Mike , tu es nicht .


sent1: Süße , lass uns mal eine Minute allein .

sent2: Mike ... gib mir eine Minute .


sent1: Mike , gehen wir .

sent2: Mike , lass uns gehen .


sent1: Tony Scala , Journalist .

sent2: Mikael Blomkvist , ich bin Journalist .


sent1: Mick , was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wo zum Teufel ... willst du hin ?


sent1: Mick , ich dachte , ich verhör mich .

sent2: Vier Busse , und er in dieser Büchse , und alles explodiert .


sent1: Verdammt , Mickey Donovan .

sent2: Mickey Donovan .


sent1: Mich wohl auch nicht .

sent2: Oder mich , scheinbar .


sent1: Mich vergessen .

sent2: Sie müssen mich vergessen .


sent1: Michse seien Jar Jar Binks .

sent2: Michse bin Jar Jar Binks .


sent1: Mich ... nicht .

sent2: Wieso sorgst du dich soviel um mich ?


sent1: Mich mag niemand .

sent2: Oder irgendjemandes Familie .


sent1: Niemand weiss mehr , wer ich bin .

sent2: Mich kennt niemand .


sent1: Niemand weiß , wer ich bin .

sent2: Mich kennt eh keiner .


sent1: Mich interessiert die Kasse .

sent2: Schluss mit Ziehen .


sent1: Weil Sie da sind , geht ' s mir besser .

sent2: Mich beruhigt es , dass Ihr hier seid .


sent1: Nicht mehr , als ich gestern schon hatte .

sent2: Mich bedrückt etwas .


sent1: Telefonierst du ?

sent2: Michael , telefonierst du ?


sent1: Mr. Lightcap , was für ein Zufall .

sent2: Michael Lightcap .


sent1: Michael Landon ( toter Schauspieler ) .

sent2: Michael Landon .


sent1: Michael , hast du schon die gute Neuigkeit gehört ?

sent2: Weißt du was , Michael ?


sent1: Michael Francis Rizzi , sagst du dich los vom Satan ?

sent2: Sagt ihr euch los von Satan ?


sent1: Michael , sie .

sent2: Michael , bald ist Halloween .


sent1: Sonst wäre ich hier gewesen .

sent2: Mia , ich wollte da sein .


sent1: Mia , ist alles ok ?

sent2: Mia , geht es dir gut ?


sent1: Mhm , kurz nach 3 : 00 .

sent2: Seit etwa drei Stunden .


sent1: Mexiko ist nun mal kein Ort für Feiglinge .

sent2: Mexiko ist nunmal kein guter Ort für Feiglinge .


sent1: MET plus sechs Minuten .

sent2: MET plus sechs .


sent1: Metall , Tschuldigung .

sent2: Sie ist aus Metall .


sent1: Papier , Papier .

sent2: Metall , Papier , Papier .


sent1: Meryl , was ist los ?

sent2: Was ist los , Madam ?


sent1: Nehme ich ihnen nicht übel .

sent2: Merkt Euch , ich kann es ihnen nicht verübeln


sent1: Merkt er etwas ?

sent2: Sieht er nicht die Möglichkeiten ?


sent1: Merk ich mir fürs nächste Mal .

sent2: Sie werden noch dankbar sein , Commissario .


sent1: Weil , Daniel-san , weiterzuleben für einen Mensch ohne Vergebung im Herzen ... eine größere Strafe ist als der Tod .

sent2: Merke dir , Daniel-san , für Menschen ohne Vergebung im Herz ist das Leben eine noch größere Strafe als der Tod .


sent1: Zum Mitnehmen , denn sie .

sent2: Menükarten zum Mitnehmen .


sent1: Sie können brennen .

sent2: Mensch , sind die heiß .


sent1: Mensch , Mensch , Mensch , Mensch .

sent2: Tut mir leid das mit dem Jungen .


sent1: Verlassen Sie die Decks .

sent2: Menschliche Anziehung , das ist wo was los ist .


sent1: Sie waren unglaublich .

sent2: Mensch , ihr zwei seid einmalig .


sent1: Mensch , ich bin beschäftigt .

sent2: Siehst du nicht , das ich beschäftigt bin ?


sent1: Mensch , hören Sie endlich auf damit .

sent2: Verdammt , aufhören .


sent1: Oh , ich zum Beispiel .

sent2: Menschen wie mich .


sent1: Solche Dinge geschehen nun einmal .

sent2: Menschen tun Dinge , okay ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir , Junge ?

sent2: Menschenskind , was stimmt denn mit dir nicht ?


sent1: Menschen sind , was sie sind .

sent2: Menschen sind Menschen .


sent1: Menschen sind von Geburt ungleich

sent2: Menschen sind nicht alle gleich .


sent1: Menschen sind ignorant .

sent2: Sie sind so ignorant .


sent1: Viele Menschenleben retten ?

sent2: Menschen retten ?


sent1: Menschen helfen einander .

sent2: Nennen wir es einen Gefallen .


sent1: Menschen halten sich an solche Sachen .

sent2: Menschen sind an diese Art von Dingen nicht gewöhnt .


sent1: Menschen fallen durch die Zeit , und werden jede Krankheit der Geschichte durch Ihre Türen tragen .

sent2: Menschen fallen durch die Zeit , und sie werden jede Krankheit der Geschichte durch eure Türen tragen .


sent1: Mensch , du bist unglaublich .

sent2: Sie ist eine echte Entdeckung .


sent1: Melden Sie sich , wenn Sie etwas brauchen .

sent2: Wenn Sie irgendwas brauchen , unsere Tür ist offen .


sent1: Melden Sie sich , wenn er da ist .

sent2: Sagen Sie , wenn Sie was hören .


sent1: Melden Sie sich sofort zurück .

sent2: Strandgrün an Carnahan .


sent1: Melden Sie es dem Transporterraum .

sent2: Transporter bereithalten .


sent1: Melde mich ab zur Wache , Kapitän .

sent2: ich bin mit der Wache dran .


sent1: Sage ihnen , dass er vermisst wird .

sent2: Melde eine vermisste Person .


sent1: Meister , was ist denn ?

sent2: Oh , der alte Herr .


sent1: Rück mal ' n Schein raus .

sent2: Meister Putzteufel ?


sent1: Wen hast du denn da dabei ?

sent2: Meister Mak .


sent1: Meister , bitte , Ihr müsst etwas essen .

sent2: Meister , Ihr müsst etwas essen .


sent1: Meistens , wenn ich nicht da bin .

sent2: Wenn ich nicht da bin .


sent1: Mein Zahnfleisch geht zurück .

sent2: Mein Zahnfleisch schmerzt .


sent1: Mein Zahn bringt mich um .

sent2: Mein Zahn schmerzt .


sent1: Nein , sein Wort stand gegen meins .

sent2: Mein Wort stand gegen Hagrids .


sent1: Mein Wohlwollen ist begrenzt .

sent2: Nimm dich bloß in Acht .


sent1: Mein Wanst ist schuld .

sent2: Wenn ich nicht bald was esse , kippe ich um .


sent1: Mein Wagen ist abgesoffen .

sent2: Mein Wagen hat den Geist aufgegeben .


sent1: Mein gottverdammter Verlobte ist verschollen .

sent2: Mein Verlobter wird vermisst .


sent1: Und mein Verlobter .

sent2: Mein Verlobter , mein ehemaliger .


sent1: Und mein Vater bezahlt .

sent2: Mein Vater zahlt .


sent1: Mein Vater war Pilot .

sent2: Mein Vater war Pilot bei der Royal Air Force .


sent1: Mein Vater war da .

sent2: Mein Vater war gerade da .


sent1: Mein Vater war gestorben .

sent2: Mein Vater starb .


sent1: Mein Vater hatte immer so einen Spruch .

sent2: Mein Vater sagte immer ,


sent1: Mein Vater hat mich aufgezogen .

sent2: Vielleicht ist sie in mich verliebt ?


sent1: Mein Vater hat es mir gegeben .

sent2: Sie können mir packen helfen .


sent1: Mein Vater hat mir nichts gegeben .

sent2: Mein Vater gab mir keine Formel .


sent1: Mein Vater erklärte mir die .

sent2: Mein Vater hat mir davon erzählt .


sent1: Mein Vater auch gerade .

sent2: Mein Vater ist eben verstorben .


sent1: Und wir sind in den Ferien .

sent2: Mein Urlaub .


sent1: Was haben wir eben gesagt ?

sent2: Meinungsverschiedenheiten .


sent1: Seine Majestät ?

sent2: Meint lhr Seine Majestät ?


sent1: Meint ihr das ?

sent2: Was meinst du , was ist das ?


sent1: Mein Telefon ist tot .

sent2: Und jetzt hat mein Handy den Geist aufgegeben .


sent1: Mein tapferer kleiner Junge .

sent2: Mein tüchtiger Junge .


sent1: Mein Stieftöchterchen .

sent2: Meine Schwiegertochter ist eine .


sent1: Mein Stern hängt von Eurem ab .

sent2: Unsere Schicksale sind verbunden .


sent1: Weiß sie , dass wir hier sind ?

sent2: Meinst du , sie weiß , dass wir hier sind ?


sent1: Meinst du nicht , du gehst besser heim ?

sent2: Musst du nicht nach Hause ?


sent1: Meinst du , ich merk das nicht ?

sent2: Meinst du , ich sehe das nicht ?


sent1: Sind Sie sicher , dass Sie das hören wollen ?

sent2: Meinst du , du kommst klar ?


sent1: Meinst du , die lassen mich da rein ?

sent2: Wenn sie mich nicht reinlassen ?


sent1: Sprichst du von dir selbst ?

sent2: Meinst du dich selbst ?


sent1: Nimmst du die mal bitte ?

sent2: Meinst Du , dass Du die nehmen kannst ?


sent1: Steve , ... glaubst du , es könnte noch mehr davon geben ?

sent2: Meinst du da sind noch mehr von denen ?


sent1: Meinst du , das geht in Ordnung ?

sent2: Und es kommt noch härter .


sent1: meinst du das ernst , oder machst du Witze ?

sent2: Meinst du das ernst oder ist es nur gespielt ?


sent1: Willst du sagen , ich bin dämlich ?

sent2: Meinst Du dann etwa ich bin dumm ?


sent1: My Son " , das klingt interessant .

sent2: Mein Sohn , nun rennen Sie schon als Frau verkleidet in der Gegend rum .


sent1: Mein Sohn nicht da .

sent2: Mein Sohn ist nicht in der Stadt .


sent1: Mein Sicherheitsdienst .

sent2: Meine Leibwache .


sent1: Meins hatte das " E " ( Ecstasy ) in sich .

sent2: Meins hat ein " E " darauf .


sent1: Tu das für mich ... als Freund ?

sent2: Mein sehr guter Freund ?


sent1: Mein Schwesterschen kommt .

sent2: Meine Schwester ist zu Besuch .


sent1: Mein Schwanz wütet weiter Mein Schwanz wütet weiter

sent2: Mein Schwanz wütet weiter


sent1: Mein Schreiben .

sent2: Was ich gerade schreibe ?


sent1: Mein scharfer Sinn für Mode .

sent2: Meinen scharfen Sinn für Mode .


sent1: Mein Weggefährte .

sent2: ... mein sachkundiger .


sent1: Meine Altersversorgung .

sent2: Mein Ruhestand .


sent1: Mein Rehäuglein bleibt hier , das Rotköpfige .

sent2: Nicht meine Josépha .


sent1: Mein Puls explodiert .

sent2: Solonius , mein Herz ist voller Freude .


sent1: Mein Platz ist an Eurer Seite .

sent2: Weil Sie zu mir und ich zu Ihnen gehöre .


sent1: Mein Plan Arthurs Autorität zu untergraben ist im Gange .

sent2: Mein Plan Arthur zu untergraben ist im Gange .


sent1: Mein Partner zu sein .

sent2: Willst du dich mit mir zusammentun ?


sent1: Wir können uns nicht auf ihn verlassen .

sent2: Mein Onkel will uns nicht helfen .


sent1: Mein neuer Freund dachte ich wäre nicht in der Lage der Tötung zu widerstehen , die er für mich übrig gelassen hat , aber ich konnte .

sent2: Mein neuer Freund dachte , dass ich nicht im Stande wäre der zurückgelassenen Beute zu widerstehen .


sent1: Mein Name ist Thomas Rath .

sent2: Tom Rath hier .


sent1: Solomon Northup ist mein Name .

sent2: Mein Name ist Solomon Northup .


sent1: Mein Name ist Otto .

sent2: Und ich heisse Otto .


sent1: Und ich bin Mr. Norris .

sent2: Mein Name ist Mr. Norris .


sent1: Sie ist keine Verdächtige , sie ist ein Opfer .

sent2: Mein Name ist Max Hilby .


sent1: Mein Name ist Denker Sie sind im falschen Zimmer .

sent2: Mein Name ist Denker .


sent1: Mein Name ist Van Den Broeck .

sent2: Mein Name ist Bill Van Den Broeck .


sent1: Mein nagelneuer Wagen .

sent2: Mein neues Auto .


sent1: Mein mein Gott , er ist tot .

sent2: Oh Gott , er stirbt .


sent1: Mein Mann und seine Brüder .

sent2: Mein Mann und meine Brüder .


sent1: Mein Mann und ich haben uns getrennt .

sent2: Mein Mann und ich leben getrennt .


sent1: Mein Mann tut es auch nicht .

sent2: Und natürlich auch meinem Mann nicht mehr .


sent1: Mein Mann schläft .

sent2: Mein Mann ist zu Bett .


sent1: Mein Mann starb vor acht Jahren .

sent2: Mein Mann ist vor acht Jahren verstorben .


sent1: Mein Mann ist aber sehr eifersüchtig .

sent2: Wenn mich ein anderer nur ansieht , rastet er aus .


sent1: Nein , eigentlich spielt mein Magen heute nicht so mit .

sent2: Mein Magen tut etwas weh .


sent1: Mein Magen ist noch total verkorkst .

sent2: Mein Magen macht mich fertig .


sent1: Mein Mädchen ist schwanger , Bruder .

sent2: Mein Mädchen ist schwanger .


sent1: Sind Sie da drin , Präsident ?

sent2: Mein lieber Präsident , ich staune .


sent1: Mein lieber Dubois .

sent2: Oh , mein lieber Dubois .


sent1: Mein lieber Captain Koloth ,

sent2: Mein lieber Captain Kirk .


sent1: Sie ist furchtbar laut .

sent2: Mein letztes einzig wahres Geheimnis .


sent1: Zuerst soll er das Leid kennenlernen , mein Leid .

sent2: Mein Leiden ?


sent1: Mein Leben war scheibe .

sent2: Und dann verschwand er völlig vom Radar .


sent1: Und sie nahmen mir alles .

sent2: Mein Leben liegt hinter mir .


sent1: Mein Leben ist perfekt .

sent2: Mein Leben war perfekt .


sent1: Mein Leben ist was wert .

sent2: Mein Leben ist kein Müll .


sent1: Mein Laden ist doch geschlossen .

sent2: Mein Laden ist geschlossen .


sent1: Mein Körper zerfällt .

sent2: Mein Körper versagt .


sent1: Mein Kopf wird mir bald platzten .

sent2: Solche Kopfschmerzen .


sent1: Mein Kopf fühlt sich so leicht an .

sent2: Mir ist irgendwie schwindlig .


sent1: Mein Mandant war es nicht .

sent2: Mein Klient ist unschuldig .


sent1: Mein kleines Mädchen ist in den Löwenkäfig gefallen .

sent2: Meine Tochter fiel in den Löwenkäfig .


sent1: Mein kleiner Hercules .

sent2: Mein kleiner Hercule .


sent1: Mein geliebtes Kind stirbt , wenn du es nicht tust .

sent2: Mein Kind wird sterben .


sent1: Mein Kind hat eine Theateraufführung .

sent2: Mein Sohn tritt gerade in einem Theaterstück auf .


sent1: Mein jüngstes Meisterwerk .

sent2: Mein letztes Werk .


sent1: Mein Sohn ist neun .

sent2: Mein Junge ist neun .


sent1: Mein Junge hat niemanden umgebracht .

sent2: Mein Junge hat niemanden getötet .


sent1: Verzeihen Sie mir , mein Junge .

sent2: Mein Junge , entschuldige .


sent1: Mein Job ist sehr stressig .

sent2: Mein Job ist ziemlich stressig .


sent1: Mein Instinkt wieder .

sent2: Mein Instinkt als Bulle .


sent1: Sie haben mich glatt erwischt .

sent2: Mein Holster ist an meinem Hintern .


sent1: Mein Herz sagt , dass da noch immer etwas ist .

sent2: Mein Herz sagt mir , dass da immer noch was ist .