sent1: Sperren Sie die Tür zu .

sent2: VerschlieB die Tür .


sent1: Schließen Sie die Tür zu .


sent2: Sperren Sie die Tür zu .


sent1: Wissen Sie vielleicht , wo die ist ?

sent2: Wissen Sie , wo sie jetzt ist ?


sent1: Wir sind seine Familie .

sent2: Wir gehören zur Familie .


sent1: Wird auch Zeit , verdammt .

sent2: Woah , war eine verdammt lange Zeit , Mann .


sent1: Was soll das heißen , nein ?

sent2: Was heißt , nein ´ ?


sent1: Willst du nicht mal ?

sent2: Warum tust du es dann nicht ?


sent1: Soll ich etwas ausrichten ?

sent2: Wollen Sie etwas hinterlassen ?


sent1: Siehst du auch , was ich sehe ?

sent2: Siehst du das auch ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Wieso setzen Sie sich nicht ?


sent2: Seht ihr , was wir sehen ?


sent1: Sagten Sie schon .

sent2: Sagten Sie schon , Coach .


sent1: Nein , ich liebe das .

sent2: Nein , es ist toll .


sent1: Ich würde Ihnen gerne helfen wollen .

sent2: Ich will euch helfen .


sent1: Ich muss mit Dir sprechen .

sent2: Ich muss reden .


sent1: Ich kann gehen .

sent2: Ich kann darauf laufen .


sent1: Ich hab dir doch gesagt .

sent2: Ich habe dir schon gesagt .


sent1: Interessiert mich nicht .

sent2: Ich brauch sie zusammen .


sent1: Hier - mein Plan .

sent2: Ich weiß , was wir machen werden .


sent1: Hat sie etwas gesagt ?

sent2: Hat meine Mutter irgendwas gesagt ?


sent1: Hast du schon was gefunden ?

sent2: Hast du etwas rausbekommen ?


sent1: Haben Sie Identifikation ?

sent2: Können Sie sich ausweisen ?


sent1: Es tut mir leid , Junge .

sent2: Tut mir leid , Kleiner .


sent1: Tut mir Leid , Frank .

sent2: Es tut mir leid , Frank .


sent1: Ist viel zu gefährlich .

sent2: Es ist zu riskant .


sent1: Du musst nicht gehen .

sent2: Ihr müsst nicht gehen .


sent1: Du solltest mich besser kennen .

sent2: Du kennst mich doch besser .


sent1: Sie sind kein Kind mehr .

sent2: Du bist kein Junge mehr .


sent1: OK , die Fete ist vorbei .

sent2: Diese Party ist vorbei .


sent1: Das wird fortgesetzt .

sent2: FORTSETZUNG FOLGT .


sent1: Das passiert oft .

sent2: Sowas passiert ständig .


sent2: Das passiert andauernd , Süße .


sent1: Und , habt ihr Interesse ?

sent2: Das interessiert Sie ?


sent2: Childs , das passiert am laufenden Band .


sent1: Beachten Sie ihn nicht .

sent2: Machen sie sich um ihn keine Sorgen .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Hallo , sind Sie noch dran ?

sent2: Hallo , bist du noch da ?


sent2: Hallo , bist du da ?


sent1: Es ist heiß hier , Mann .

sent2: Es ist heiß hier drin .


sent1: Wer soll deine Kinder großziehen ?

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Das ist das Beste , was ich machen kann .

sent2: Mehr kann ich nicht tun .


sent1: Wer wohl der Nächste ist ?

sent2: Wer wird der Nächste sein ?


sent1: Willst Du einen Drink ?

sent2: Vorher noch einen Drink , Kleiner ?


sent1: Wenn ich ' s Ihnen sage , würden Sie ' s nicht glauben .

sent2: Sie würden es nicht glauben .


sent1: Sie wissen ja gar nichts .

sent2: Sie wissen auch nichts .


sent1: Sie wissen garnichts .


sent1: Oh ... ( zornig ) Jetzt sieh dir das an .

sent2: Was hast du nur angerichtet ?


sent1: Sieh , was du getan hast .

sent2: Oh ... ( zornig ) Jetzt sieh dir das an .


sent1: gibt es eine Reihe von Gleichungen , die .

sent2: Mann , das ist langweilig .


sent1: Lutsch meinen Schwanz .

sent2: Leck mich , Wichser .


sent1: Ich kenne einen Ort .

sent2: Komm , ich kenne da noch was .


sent1: Du denkst nur an dich .

sent2: Dir geht es doch nur um das eine .


sent1: Scheißen Sie auf sie .

sent2: Die kann mich mal .


sent1: Mir tut das von vorhin leid .

sent2: Das vorhin tut mir leid .


sent1: Das hast du nun davon .


sent1: Ich erinnere mich gut .

sent2: Daran kann ich mich noch gut erinnern .


sent1: Bleib drin .

sent2: Bleib in dem beschissenen Haus .


sent1: Oh , du bist aufgeregt .

sent2: Bist du aufgeregt ?


sent1: Man kann nicht vorsichtig genug sein .

sent2: Ach , aus Sicherheitsgründen .


sent1: Hey , wie geht ' s ?

sent2: Ey , alles klar Alter ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Bitte seid vorsichtig .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Ich freue mich über Ihr Erscheinen .


sent1: Ich bringe dich nach Hause .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Bist du in Ordnung , Süße ?


sent1: Wir dachten , du wärst tot .

sent2: Wir waren so besorgt .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Kannst du das nicht verstehen ?


sent1: Sie sind ja früh wach .

sent2: Du bist aber früh auf .


sent1: Was heisst das ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Tut mir furchtbar leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hast du gehört , Danny ?


sent1: Das klingt ja gar nicht gut .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , dass Sie kamen .


sent1: Na , was habe ich gesagt ?

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich meine es ehrlich .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Aber wir müssen reden .


sent1: ich bin sofort wieder da .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Was für eine Nachricht ?

sent2: Was richtest du aus ?


sent1: Unglaublich , richtig ?

sent2: Unglaublich , oder ?


sent1: Keine Angst .

sent2: Mach dir keine Gedanken deswegen .


sent1: Ob wir wollen oder nicht .

sent2: Offensichtlich .


sent1: Ich sagte es Euch doch schon .

sent2: Ich sagte es doch bereits .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Das hab ich dir doch schon erzählt .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Danke für Ihre Kooperation .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Wir sind bereits hier .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Du Schwein , ich hasse dich .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Mehr sagen Sie nicht dazu ?


sent1: Ich habe euch so sehr vermisst .

sent2: Ich hab euch so vermisst ! Uns vermisst ?


sent1: Ich habe Sie so vermisst .

sent2: Ich habe euch so sehr vermisst .


sent1: Da wir gerade davon sprechen .

sent2: Da wir gerade von ihm reden .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Das wird nicht notwendig sein .


sent1: Yeah , mir gehts gut .

sent2: Ja , alles bestens .


sent1: Das war nicht so gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Lasst ihn nicht entkommen .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Oh , Gott , was habe ich getan ?


sent1: Das war alles ?

sent2: Mehr habt ihr nicht drauf ?


sent1: Hey , was ist mit mir ?

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Ich will dir nicht weh tun .

sent2: Ich will dir auch nichts tun .


sent1: War nett dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Er funktioniert nicht .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Dann geht es Euch wie mir .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Jetzt or Nie .

sent2: Jetzt oder nie , nicht wahr ?


sent1: Jetzt oder nie , los geht ' s .

sent2: Jetzt or Nie .


sent1: Ich will zu dir .

sent2: Komm schon , ich will bei dir sein .


sent2: Ja , aber ich will nur dich .


sent1: Ja , aber ich will nur dich .

sent2: Ich will mit dir alleine sein .


sent1: Komm schon , ich will bei dir sein .

sent2: Ich will aber bei dir bleiben .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Hört mir doch erstmal zu .


sent1: Vorsicht , nicht so schnell .

sent2: Ganz vorsichtig .


sent2: Es ist die Gelegenheit .


sent1: Wie hieß sie noch mal ?

sent2: Wie war ihr Name nochmal ?


sent1: Wurde auch Zeit , dass du die Klappe aufmachst .

sent2: Nunja hat etwas lange gedaurt .


sent1: Nunja hat etwas lange gedaurt .

sent2: Nun , es ist an der Zeit .


sent1: Naja , das dauert seine Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit , dass du die Klappe aufmachst .


sent1: Na , das wird ja auch Zeit .


sent2: Naja , das dauert seine Zeit .


sent1: Mach das noch mal .

sent2: Noch mal , noch mal , noch mal , noch mal .


sent1: Es wird auch höchste Zeit .


sent2: Es wird auch höchste Zeit .


sent1: Der ist wirklich klasse .

sent2: Es , es ist fantastisch , Sharon .


sent1: Das liegt an ihm .

sent2: Das ist sein Problem .


sent1: Weiter nichts Außergewöhnliches .

sent2: Nichts Ungewöhnliches .


sent1: Aber mach dir keine Sorgen .

sent2: Hey , mach dir keine Sorgen .


sent1: Alles klar , alles klar .

sent2: Schon gut , schon gut , schon gut .


sent1: ich verspreche es dir .

sent2: Ich verspreche es .


sent1: Du weißt , wie es lief .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Wovon reden Sie ?


sent1: Er lebt ?

sent2: Lebt Captain Jinguji etwa noch ?


sent1: Alter , wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Alles okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Kaichiro ?


sent1: Wie hast du mich genannt ?

sent2: Was hast du gerade zu mir gesagt ?


sent1: Na ja , in gewisser Weise .

sent2: So ungefähr .


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Sie funktioniert nicht .


sent1: Dreh dich jetzt um .

sent2: Hör ' auf zu reden .


sent1: Sagen Sie es mir ruhig .

sent2: Sie können es mir sagen .


sent1: Was für ein Glück .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Kommen sie oft her ?

sent2: Kommen Sie oft hierher ?


sent1: Es beweist gar nichts .

sent2: Doch das beweist gar nichts .


sent2: Das beweist garnix .


sent1: Also , wo ist mein Vater ?

sent2: Wo ist mein Vater ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Versteht ihr mich ?


sent1: Tut mir furchtbar leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Wolltest du das nicht immer ?

sent2: Wolltest du das nicht ?


sent1: Wir kamen gerade her .

sent2: Wir sind doch gerade erst gekommen .


sent1: Wie wär ' s mit der ?

sent2: Was ist mit dieser ?


sent1: So habe ich es gehört .

sent2: So habe ich es zumindest gehört .


sent1: Sie retteten ihm das Leben .

sent2: Sie haben ihn gerettet .


sent1: Sie haben ihn gerettet .

sent2: Sie haben ihm auch noch geholfen .


sent1: Möchtest du , dass ich bleibe ?

sent2: Willst du , dass ich bleibe ?


sent1: Tu dein Bestes .

sent2: Macht das Beste daraus .


sent1: Können Sie ein Geheimnis bewahren ?

sent2: Kannst du ein Geheimnis behalten ?


sent1: Ihr habt sein Leben gerettet .


sent1: Ich wusste , du würdest es schaffen .

sent2: Ich wusste , dass du es kannst .


sent1: Ich habe eine großartige Idee .

sent2: Ich habe eine glänzende Idee .


sent1: Ich fürchte mich so .

sent2: Ich hab so ' ne Angst .


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Ich fühle garnichts .


sent1: Ich bringe einen Toast aus .

sent2: Ich möchte gern auf etwas anstoßen .


sent1: Heute ist die Nacht der Nächte .

sent2: Heute ist die große Nacht .


sent1: Hast du irgendwelchen Ärger ?

sent2: Stecken Sie in Schwierigkeiten ?


sent1: Etwas interessantes ?

sent2: Irgendwas Interessantes ?


sent1: Irgendetwas muss getan werden .

sent2: Es muss etwas passieren .


sent1: Ein Grund mehr , die Sache fallenzulassen .

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Willst du , dass ich bleibe ?

sent2: Du willst , dass ich bleibe ?


sent1: Sie wissen das , nicht wahr ?

sent2: Du weißt das doch , oder nicht ?


sent1: Sie retteten ihm das Leben .

sent2: Du hast sein Leben gerettet .


sent1: Er ist unberechenbar .

sent2: Der ist unberechenbar .


sent1: Das Leben ist gut .

sent2: Das Leben ist schön .


sent1: Alles , was Sie sagen , kann gegen Sie verwendet werden .

sent2: Alles , was sie sagen , kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wieso sagst du so was ?


sent1: Und was hast du getan ?

sent2: Was zum Teufel hast du getan ?


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Könntest du uns entschuldigen ?


sent1: Ich leide Schmerzen .

sent2: Ich habe Schmerzen .


sent1: Sie wollen mich umbringen ?

sent2: Du willst mich umbringen ?


sent1: Hier , schau mal .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich hab ' Angst .

sent2: Nein , ich habe Angst .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Schön , dass ihr alle da seid .


sent1: Wie könnt lhr es wagen .

sent2: Wie könnt Ihr es wagen ?


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Möchten Sie das wirklich wissen ?


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Nimmst du mich auf den Arm ?


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Ich bin schuld daran .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Weil ich es nicht getan habe .


sent1: Was machst du dann hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Ich habe keine Freunde , Kringelein .

sent2: Ich habe keine Freunde .


sent1: Wir haben nicht herausbekommen .

sent2: Und wir haben nichts .


sent1: Ich muss pissen , ey .

sent2: Ich muss mal Pipi machen .


sent1: Also was ist das Problem ?

sent2: Und was ist jetzt das Problem ?


sent2: Der Itaker mit dem du gemeinsame Sache machst , er haut uns übers Ohr .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo warst du denn die ganze Zeit , Schatz ?


sent1: Na schön , wo ist mein Vater ?

sent2: Wo ist mein Vater ?


sent1: Ich möchte es zurück .

sent2: Ich will es zurückhaben .


sent1: Gute Nacht , Schicki .

sent2: Gute Nacht , Lieber .


sent1: Gehen wir , Liebling .

sent2: Komm mit , Liebling .


sent1: Ich hole Wasser für euch .

sent2: Ich hole Wasser .


sent1: Sie waren erfolgreich .

sent2: Ist dir auch gelungen .


sent1: Ich überprüfe es .

sent2: Kontrollieren gerade .


sent1: Ich meine ... so ein Aufstand .

sent2: Ist doch keine große Sache .


sent1: Hören Sie , ich muss fragen .

sent2: Ich muss fragen .


sent1: Es ist schön , zu Hause zu sein .

sent2: Es ist großartig zuhause zu sein .


sent1: Eine Lüge .

sent2: Klingonen und Teile der Föderation konspirieren .


sent1: Das ist mir jetzt klar .

sent2: Ich erkenne das jetzt .


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Das geht uns allen so .


sent1: Ich kann es erklären .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Das mache ich immer so .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Meld dich noch mal .

sent2: Komm zurück zu mir .


sent1: Das bedeutet ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was wollen Sie das ich tue ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Warum ist das seltsam ?

sent2: Was ist daran seltsam ?


sent1: Sie sind jetzt zurück .

sent2: Sie sind zurückgekommen .


sent1: Ich werde es ihm ausrichten .

sent2: Werde ich ihm ausrichten .


sent1: Ich lauf nicht davon .

sent2: Ich geh hier nicht weg .


sent1: Jetzt , hast du mich betrogen .

sent2: Du hast mich hintergangen .


sent1: Verstärkung ist unterwegs .

sent2: Die Verstärkung ist unterwegs .


sent1: Die sind alle gleich .

sent2: Die sind alle der gleiche Typ .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Wie , sagten Sie , heißen Sie ?

sent2: Wie war gleich Ihr Name ?


sent1: Wer will Wasser ?

sent2: Wollen Sie etwas Wasser ?


sent1: Was schaut ihr an ?

sent2: Was schaut ihr euch da an ?


sent1: Was tut denn das zur Sache ?

sent2: Was hat das mit irgendwas zu tun ?


sent1: Wartet auf mein Kommando .

sent2: Warten Sie auf mein Kommando .


sent1: Wir verlieren zu viel Zeit .

sent2: Uns läuft die Zeit weg .


sent1: Unterbrechen Sie mich nicht .

sent2: Tolle Beweise .


sent1: Sag mir , was du haben willst .

sent2: Sag mir , was du willst .


sent1: Sie können bleiben .

sent2: Nein , du kannst bleiben .


sent1: Ob das gefährlich ist ?

sent2: Ist sie gefährlich ?


sent1: Ihre Antwort ... ?

sent2: Was wolltet Ihr sagen ?


sent1: Mal sehen , was ich erreiche .

sent2: Ich werd sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muss hier weitermachen .


sent1: Ich meine , ich weiß was ich gesehen habe , aber .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich kann nicht lügen .

sent2: Ich kann sie nicht belügen .


sent1: Ich wusste , dass du zurückkommst .

sent2: Ich habe gewusst , dass du zurückkommen wirst .


sent1: Hab mich nie besser gefühlt .

sent2: Ich hab mich niemals besser gefühlt .


sent1: Ganz wie früher .

sent2: Genau wie in den alten Zeiten .


sent1: Keine Schuldgefühle .

sent2: Fühl dich nicht schuldig .


sent1: Du kannst meins haben .

sent2: Du kannst meine haben .


sent1: Du ... du kannst bleiben .

sent2: Sie können bleiben .


sent1: Sie sind früh auf den Beinen .

sent2: Du bist aber früh auf .


sent1: Das wir jetzt etwas weh tun .

sent2: Das wird wehtun .


sent1: Das können wir nicht zulassen .

sent2: Das können wir nicht eingehen .


sent1: Das ist deine Angelegenheit .

sent2: Das ist Ihre Sache .


sent1: Das ha : ttest du nicht tun du : rfen .

sent2: Das hättet ihr nicht tun sollen .


sent1: Nein , das habe ich nicht vergessen .

sent2: Das habe ich nicht vergessen .


sent1: Da gibt ' s nichts zu erzählen .

sent2: Ich hab nichts zu beichten .


sent2: Da kann ich nicht viel sagen .


sent1: Ich hab nichts zu beichten .

sent2: Da gibt es nichts zu sagen .


sent1: Da ist etwas da draußen .

sent2: Da draußen ist etwas .


sent1: Da draußen ist irgendetwas .


sent1: Geht es Ihnen sicher gut ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Behandel mich nicht wie ein Kind .

sent2: Bevormunde mich nicht .


sent1: Auf den Kopf aufpassen .

sent2: Passen Sie auf lhren Kopf auf .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Ok , was soll ich machen ?


sent1: ist nicht so schlimm .

sent2: Mir machts nichts aus .


sent1: Du wirst dich besser fühlen .

sent2: Nun , ich werde dich später anrufen ?


sent1: Du wirst dich danach besser fühlen .

sent2: Du wirst dich besser fühlen .


sent1: Du fühlst dich besser .


sent1: Danach wirst du dich besser fühlen .


sent1: Sie kann uns gefährlich werden .

sent2: Sie ist gefährlich .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Dann bis bald .


sent1: Lass mich dir etwas erklären .

sent2: Ich erkläre dir was .


sent1: ich danke dir vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Es ist viel zu lange her .


sent1: Wir sind gleich da .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Gib mir jetzt die Schlüssel .

sent2: Fuck , geben Sie mir die Schlüssel .


sent1: Die sind so unfair .

sent2: Und ich sage Euch , das ist nicht fair .


sent1: Und wie fühlt lhr Euch jetzt ?

sent2: Wie geht es dir jetzt ?


sent1: Ich weiß , wie das läuft .

sent2: Ich weiß wie es läuft .


sent1: Ich gehe jetzt einkaufen .

sent2: Ich gehe einkaufen .


sent1: Ich bin total hysterisch .

sent2: Ich glaub , ich spinne .


sent1: Haben Sie mal ein streichholz ?

sent2: Haben Sie Streichhölzer ?


sent1: Kommt , trinken wir einen .

sent2: Gehen wir was trinken .


sent1: Widersprich mir nicht .

sent2: Fange keinen Streit mit mir an .


sent1: Es ist ein Desaster .

sent2: Was für ein Desaster .


sent1: Eines ist wohl sicher .

sent2: Eins ist sicher .


sent1: Du wirst zurückkommen .

sent2: Du kommst zurück .


sent1: Dir wird nichts passieren .

sent2: Dir passiert doch nichts .


sent1: Davon rede ich hier .

sent2: So kommen wir der Sache näher .


sent1: Genau das habe ich ja auch gemeint .

sent2: Davon rede ich hier .


sent1: Davon spreche ich :


sent1: Du wirst das hier brauchen .

sent2: Das wirst du brauchen .


sent1: Das wird nie geschehen .

sent2: Und das wird nie passieren .


sent1: Das ist unsere Sache .

sent2: Um die müssen wir uns kümmern .


sent1: Es ist Ihre einzige Chance .

sent2: Das ist Ihre einzige Chance .


sent1: Das ist Ihre Chance .

sent2: Jetzt ist die Gelegenheit da .


sent1: Geht Dich nichts an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Das brauchen Sie auch .


sent1: Danke schön , Miss .

sent2: Danke , Mademoiselle .


sent1: Danke , daß ihr alle gekommen seid .

sent2: Danke an alle , dass ihr gekommen seid .


sent1: Ich danke Ihnen allen , dass Sie gekommen sind .


sent1: Danke an alle , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke das ihr alle gekommen seid .


sent1: Es besteht kein Zweifel .

sent2: Da ist kein Zweifel .


sent1: Das ist es was mir machen .

sent2: Dafür sind wir doch da .


sent1: Dafür ist es nie zu spät .

sent2: Es ist niemals zu spät .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Verzeihung , es ist da .


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Können Sie das fassen ?


sent1: Kennst du diesen Herrn ?

sent2: Kennst du diesen Mann ?


sent1: Ja , ich kann dich hören .

sent2: Ja , ich kann Sie hören .


sent1: Es ist nicht deine Schuld , J-F .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Es ist eigentlich ganz einfach .


sent1: Wo siehst du hin ?

sent2: Wo guckst du denn da hin ?


sent1: Gehen wir weiter .

sent2: Also noch mal von vorn .


sent1: Nun , in dem Fall .

sent2: Also , in diesem Fall .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Das halte ich nicht länger aus .


sent1: Ich kenne den Kerl .

sent2: Den Kerl kenne ich .


sent1: Wo liegt dein Problem ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Das ist schlichtweg unmöglich .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Sie sind ja immer noch hier .

sent2: Sie sind ja immer noch da .


sent1: Wenn es Ihnen recht ist .

sent2: Wenn Sie nichts dagegen haben .


sent1: Sie sollten das nicht vergessen .

sent2: Vergesst das nie .


sent1: Okay , ganz ruhig .

sent2: In Ordnung , mal sachte .


sent1: Ich will nicht ins Gefängnis .

sent2: Ich will nicht wieder sitzen .


sent1: Ich hab Angst bekommen .

sent2: Na ja , ich hab Angst gekriegt .


sent1: Hatten Sie einen Unfall ?

sent2: Hatten Sie ' n Autounfall ?


sent1: Hat man mir gesagt .

sent2: So wurde es mir beigebracht .


sent2: So heißt es jedenfalls .


sent1: Es ist Geschäft .

sent2: Hier geht es ums Geschäft .


sent2: Das haben sie mir erzählt .


sent1: Los , Mund auf .

sent2: Bitte öffnen Sie Ihren Mund .


sent1: Hey , warte mal .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Es ist okay .

sent2: Ist doch nicht so schlimm .


sent1: Schon besser .

sent2: Das ist die richtige Einstellung .


sent1: Ich hab keine wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Ich weine ja gar nicht .

sent2: Ich weine nicht .


sent1: Ich muss schon sagen : sehr gut .

sent2: Sehr , sehr gut .


sent1: Ich kann ohne dich nicht leben .

sent2: Ich kann gar nicht mehr ohne dich sein .


sent2: Ich heule nicht .


sent1: Du weißt , ich habe Recht .

sent2: Du weißt , dass ich Recht habe .


sent1: Wieso hast du es dir anders überlegt ?

sent2: Woher der Sinneswandel ?


sent1: Weißt du , du hast recht .

sent2: Weißt du was , du hast recht .


sent1: Lass mir Dir helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich wollte dir sagen .

sent2: Ich muss dir noch etwas sagen , Garris :


sent1: Ich bin kein Arzt .

sent2: Ich bin nicht der Arzt .


sent1: Ich bin ja so aufgeregt .

sent2: Ich bin schon so aufgeregt .


sent1: Ich sagte dir doch .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Hast du Beweise ?

sent2: Haben sie einen Beweis ?


sent1: Möge Gott Ihnen beistehen .

sent2: Gott mit euch .


sent1: Du verdienst etwas besseres .

sent2: Du verdienst es besser .


sent1: Du gewöhnst dich dran .

sent2: Du gewöhnst dich schon daran .


sent1: Wissen wir noch nicht genau .

sent2: Wir sind uns nicht sicher .


sent1: Was soll das heißen .

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Sie haben ' s getan .

sent2: Sie haben es schon getan .


sent1: Schön Sie zu treffen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Ist mir egal , ob Shelby zurückkommt und mich umbringt .


sent1: Ich trau Ihnen nicht .

sent2: Ich traue dir nicht .


sent1: Ich Liebe dich bis in alle Ewigkeit .

sent2: Und ich werde dich immer lieben .


sent1: Ich werde Euch immer lieben .

sent2: Ich Liebe dich bis in alle Ewigkeit .


sent1: Ich fürchte , ich kann ' s nicht mehr länger ertragen .

sent2: Ich halte das nicht länger aus .


sent1: Ich werde dich beschützen , ok ?

sent2: Ich beschütze Sie .


sent1: Geben Sie ihn mir .

sent2: Stellen Sie ihn durch .


sent1: Na los , du darfst jetzt .

sent2: Dann kannst du ja jetzt gehen .


sent1: Ich habe etwas gefunden , Leute .

sent2: Boss , ich habe hier etwas .


sent1: Also , was wissen wir denn ?

sent2: Wieviel haben wir ?


sent1: Alles klar , möchten Sie etwas Wasser ?

sent2: Wollen Sie etwas Wasser ?


sent1: Möchtest du ein Wasser ?

sent2: Alles klar , möchten Sie etwas Wasser ?


sent1: Einen Schluck Wasser ?


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Das hab ich nicht geschnallt .


sent1: Nein , mir geht es gut .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Es wäre ja nicht das erste mal .

sent2: Wäre nicht das erste Mal .


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Ich habe nicht .


sent1: Bestimmt nicht .

sent2: Nein , auf gar keinen Fall .


sent1: Warum machst du das mit mir ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Sieh mal , ich will mit dir zusammen sein .

sent2: Komm schon , ich will bei dir sein .


sent2: Ich will mit dir alleine sein .


sent1: Was ist , braucht ihr Hilfe hier draußen ?

sent2: Es tut schrecklich weh .


sent1: Wo soll ich denn anfangen ?

sent2: Wo sollen wir anfangen ?


sent1: Verstehen Sie , was das bedeutet ?

sent2: Verstehen Sie , was ich damit sagen will ?


sent1: Sie sind gut so .

sent2: Sie sind ausgezeichnet .


sent1: Ja , Ja ich kenn ihn .

sent2: Ja , den kenn ' ich .


sent1: Ich habe kein Zuhause mehr .

sent2: Ich kenne kein zu Hause .


sent1: Nein , das ist zu weit weg .

sent2: Es ist zu weit .


sent1: Es ist einfach sicherer .

sent2: Nur zur Sicherheit .


sent1: Es tut mir Leid , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Wir sind Freundinnen .

sent2: Doch wir sind Freundinnen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Ich bin albern .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich begreife es nicht .


sent1: Was macht dein Vater ?

sent2: Was treibt Dein Vater da schon wieder ?


sent1: Warum weiß ich nichts davon ?

sent2: Und warum weihte man mich in diesen Plan nicht ein ?


sent1: Sie sind ein Feigling .

sent2: Sie sind ein Feigling , Dawes .


sent1: Nimmst du einen Scheck ?

sent2: Nehmen Sie Schecks ?


sent1: Sie hätten nicht herkommen sollen .

sent2: Michael , du hättest nicht kommen sollen .


sent1: Lasst uns in Ruhe .

sent2: Warum könnt ihr uns nicht in Ruhe lassen ?


sent1: Ihr dreckigen Mistkerle .

sent2: Sie Stück Scheiße .


sent2: Ich weiß , dass du ' n Feigling bist .


sent1: Ich werde Sie nicht töten .

sent2: Euch bring ich nicht urn .


sent1: Fürchtet Euch nicht .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Bevor es zu spät ist .

sent2: Ja , bevor es zu spät ist .


sent1: Wie habt ihr euch denn kennen gelernt ?

sent2: Wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Tut mir Leid , Jack .

sent2: Tut mir leid , Jack , ich hatte anderes im Kopf .


sent1: Sieh einfach nicht runter .

sent2: Schau nicht runter .


sent1: Raus damit , Junge .

sent2: Spucken Sie ' s aus .


sent1: Mach den Motor aus .

sent2: Triebwerke abschalten .


sent1: Wir müssen ja weitermachen .

sent2: Kapitän , wir müssen weiter .


sent1: Ist nicht das erste Mal .

sent2: So etwas kam schon mal vor .


sent1: Warte draußen auf mich .

sent2: Ihr sollt vor der Tür warten .


sent1: Ihr seid noch immer auf dieser Welt .

sent2: Sie leben noch .


sent1: Ist nur ' ne Frage .

sent2: Ich frage doch nur .


sent1: Ich war auch schon soweit .

sent2: Ich bin dort gewesen .


sent1: Hast du schön geschlafen ?

sent2: Gut geschlafen , alter Knabe ?


sent1: Glauben Sie mir , ich bin es gewöhnt .

sent2: Ich bin es gewöhnt .


sent1: Enttäuscht mich nicht .

sent2: Versuchen Sie , mich nicht zu enttäuschen .


sent1: Dein erstes Mal ?

sent2: Es ist das erste Mal , oder ?


sent1: Das ist doch erstaunlich .

sent2: Es war einfach umwerfend .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Das merke ich mir .


sent1: Ich rufe einen Krankenwagen .

sent2: Dann rufe ich einen Krankenwagen .


sent1: Bringen wir es doch hinter uns .

sent2: Los , bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Bleib hier , Jun-shik .

sent2: Gib ihm Deckung .


sent1: Steig schon ein .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Es hat gut getan , dass du mir zugehört hast .

sent2: Danke fürs Zuhören .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Wie findest du ihn ?


sent1: Was soll denn das alles ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Ich bringe dich heim .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Und das ist nicht gut .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Was , zum teufel , tun Sie hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was mache ich denn jetzt ?

sent2: Was mache ich ?


sent1: Warte , warte .

sent2: Warte , warte , um , um , um .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie da reden .

sent2: Du weißt nicht , was du da sagst .


sent1: Wir waren gerade dabei .

sent2: Wir haben nur , ähm .


sent1: Warum starren Sie mich an ?

sent2: Was glotzt du denn an ?


sent1: Ich bin glücklich gewesen .

sent2: Ich war glücklich .


sent1: Zeit zu schlafen .

sent2: Es ist Zeit , ins Bett zu gehen .


sent1: Ich suche dich .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Ich habe dir es schon gesagt .

sent2: Das erzählte ich dir .


sent1: Kannst du mir verzeihen ?

sent2: Bitte verzeihe mir .


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Omar Boulunga verstaatlicht die Minen , sobald er an der Macht ist .


sent1: Schäme dich nicht .

sent2: Du brauchst dich nicht zu schämen .


sent1: Ach , das waren Zeiten .

sent2: Das waren noch Zeiten .


sent1: Ich weiss , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß alles über Sie .


sent1: Bisher bei " Haven " .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Wie lange hat er noch zu leben ?

sent2: Wie lange hat er noch ?


sent1: Wie komme ich hier weg ?

sent2: Wie komme ich hier raus ?


sent1: Was wissen Sie von ihm ?

sent2: Was wissen Sie dann über ihn ?


sent1: Was verstehst du daran nicht ?

sent2: Was verstehen Sie nicht ?


sent1: Was werden Sie dann mit mir machen ?

sent2: Was haben Sie denn vor ?


sent1: Wieso antworten Sie nicht ?

sent2: Warum antworten Sie nicht ?


sent1: Vielleicht wird dies helfen .

sent2: Vielleicht hilft das ja .


sent1: Sprich englisch .

sent2: Sprich Englisch , Schnurrbart .


sent1: Wenn Ihr jetzt gestattet .

sent2: Sie erlauben .


sent1: Wie lange hast du das schon ?

sent2: Seit wann hast du das ?


sent1: Werden Sie es schaffen ?

sent2: Schaffst du das ?


sent1: Verraten Sie nichts .

sent2: Sag es ihr bitte nicht .


sent1: Möchtest du mit mir tanzen ?

sent2: Tanzt du mit mir ?


sent1: Liebling , das tut mir leid .

sent2: Liebling , es tut mir Leid .


sent1: Komm hier rüber .

sent2: Was heißt , du parkst ?


sent1: Sie könnten es nicht .

sent2: Kannst du es machen ?


sent1: Ihr spinnt ja .

sent2: Ihr Typen seid verrückt .


sent1: Ihr solltet etwas schlafen .

sent2: Ihr solltet schlafen .


sent1: Ihr könnt ruhig sitzen bleiben .

sent2: Steht nicht auf .


sent1: Sie kriegen Ihr Geld .

sent2: Ihr bekommt euer Geld .


sent1: Ich weiß , was du da machst .

sent2: Ich weiß , was du gerade versuchst .


sent1: Ich muss sicher sein .

sent2: Ich will sicher sein .


sent1: Ich verstehe dich .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich hab sie erfunden .

sent2: Ich habe es erfunden .


sent1: Ich habe dir geholfen .

sent2: Ich habe Ihnen geholfen .


sent1: Ich habe meine Lektion gelernt .

sent2: Ich habe doch mitgespielt .


sent1: Ich habe kapiert .

sent2: Ich habe daraus gelernt .


sent1: Ich freue mich so für dich .

sent2: Ich freue mich so sehr für dich .


sent1: Ich bringe Sie hinaus .

sent2: Ich bringe dich noch raus .


sent1: Hoffentlich haben Sie Recht .

sent2: Ich hoffe , das reicht .


sent1: Hier , trink das .

sent2: Hier trinken Sie das .


sent1: JASON LEE DEREKS BRUDER

sent2: Hast du mit ihr gesprochen ?


sent1: Haben Sie ' s gelesen ?

sent2: Hast du das gelesen ?


sent1: Gibt es Verdächtige ?

sent2: Irgendwelche Verdächtigen ?


sent1: Lassen Sie ihm Zeit .

sent2: Gib ihm etwas Zeit .


sent1: Geh zurück zum Auto .

sent2: Geh wieder ins Auto .


sent1: du schuldest mir 3 Monatsmieten .

sent2: Folge ihnen .


sent1: Es muss ja nicht so sein .

sent2: Es muss nicht so sein .


sent1: Es ist ziemlich hart für sie .

sent2: Sie ist doch noch ein Kind .


sent1: Du weißt , was ich wirklich will .

sent2: Wissen Sie , was ich will ?


sent1: Sie sehen blass aus .

sent2: Du siehst ein bisschen blass aus .


sent1: Das wird unglaublich .

sent2: Es wird wunderschön .


sent1: Und das wäre schlecht .

sent2: Das wäre nicht gut .


sent1: Das ist das wichtigste .

sent2: Das ist viel wichtiger .


sent1: Das ist alles , was wir wollen .

sent2: Mehr wollen wir nicht .


sent1: Das hätte er nie getan .

sent2: Das hätte er nicht .


sent1: Da haben wir etwas gemeinsam .

sent2: Wir haben etwas gemeinsam .


sent1: Bring mich nicht in Versuchung .

sent2: Führe mich nicht in Versuchung .


sent1: Soll ich dir etwas mitbringen ?

sent2: Brauchen etwas ?


sent1: Bleiben Sie bitte .

sent2: Bitte , gehen Sie nicht .


sent1: Bis zum Schluss .

sent2: Bis es kam ... das Ende .


sent1: Ich sitz nur hier .

sent2: Beachte mich gar nicht .


sent1: Ich liebe dich trotzdem .

sent2: Aber ich hab dich lieb .


sent1: Und rühr dich nicht von der Stelle .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Ich will nur gehen .

sent2: Lass mich einfach gehen .


sent1: Und die Kleine ?

sent2: Wie gehts meinem Mädchen ?


sent1: Können sie sich das vorstellen ?

sent2: Unvorstellbar ?


sent1: Kann nicht ausgeführt werden .

sent2: Nicht ausführbar .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , dich je wiederzusehen .

sent2: Ich dachte , ich würde dich nie wieder sehen .


sent1: In mein Büro , sofort .

sent2: Ich bin jetzt im Büro .


sent1: Es passiert jetzt .

sent2: Es ist passiert , jetzt .


sent1: Das tut vielleicht gut .

sent2: Ich bin ausgehungert .


sent1: Wir sind uns schon begegnet .

sent2: Das ist nicht das erste Mal , dass wir uns treffen .


sent1: Dann ist alles klar .

sent2: Dann ist das beschlossene Sache .


sent1: Bitte eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Hinterlass bitte eine Nachricht .


sent1: Wie alt wart ihr denn ?

sent2: Wie alt waren Sie ?


sent1: Was willst Du , dass ich mache ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: O ja , ich denke genau das Gleiche .

sent2: Träum schön weiter .


sent2: In Ihren Träumen .


sent1: In deinen Träumen vielleicht ,


sent2: O ja , ich denke genau das Gleiche .


sent1: Ich will meinen .

sent2: Ich will den Rest auch sehen .


sent1: Ich war nicht dort .

sent2: Mich gab ' s da noch nicht .


sent1: Ich bin im Wagen .

sent2: Ich ... ich warte im Auto .


sent1: Was machst du da oben ?

sent2: Eustachius ... was machst du denn da oben ?


sent1: Jetzt macht alles einen Sinn .

sent2: Es ergibt alles einen Sinn .


sent1: du schuldest mir was .

sent2: Du schuldest mir etwas .


sent1: Davon träumst du , was ?


sent2: In deinen Träumen vielleicht ,


sent1: Danke , Charlie .

sent2: Nun , danke , Charlie .


sent1: Träum schön weiter .

sent2: Aus deinen Träumen .


sent1: Wie war ihre genaue Adresse ?

sent2: Wo wohnt sie ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Wen meinen Sie , Schwester ?

sent2: Von wem reden Sie ?


sent1: Sieh , was ich habe .

sent2: Sieh mal , was ich habe .


sent1: Ich hab nicht gefragt .

sent2: Nein , Ich hab nicht gefragt .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Ich hoffe das ist ok .

sent2: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Ich habe dich angerufen ?


sent1: Nein danke , ich trinke nichts .

sent2: Nein danke .


sent1: Kein Problem .

sent2: Oh , das ist schon in Ordnung .


sent1: Ich heule nicht .

sent2: Ich ... ich weine nicht .


sent1: Glaube ich Ihnen gerne .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Bald sind wir sie los .

sent2: Endlich bin ich ihn los .


sent1: Wo ist dein Wagen ?

sent2: Wo ist denn dein Wagen ?


sent1: Wer ist das denn ?

sent2: Wer zum Teufel ist das denn ?


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: Du sollst mich in Ruhe lassen .

sent2: Lass mich .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Ist gar nicht wahr .


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Nein , würde ich nicht .


sent1: Möchten Sie darüber reden ?

sent2: Willst du reden ?


sent1: Verstehst du jetzt ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das ist ' n Scherz , oder ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel wird das ?


sent1: Wo hast du ' n die her ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Dann kommen Sie mal mit .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Haben Sie ' n Stift ?

sent2: Haben Sie einen Kuli ?


sent1: Es ist schwachsinnig .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Darüber haben wir gesprochen .

sent2: Wir redeten darüber .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du willst mich auf den Arm nehmen .


sent1: Er ist im Krankenhaus .

sent2: Er liegt im Krankenhaus ,


sent1: Willst du Gesellschaft ?

sent2: Suchst du Gesellschaft ?


sent1: So , ich verschwinde .

sent2: Okay , ich bin weg .


sent1: Nur damit Sie es wissen .

sent2: Nur damit du weißt .


sent1: Möchtest du einen Tee haben ?

sent2: Willst du etwas Tee ?


sent1: Jeder Einzelne von ihnen .

sent2: Jedes einzelnen .


sent1: Ich habe schreckliche Angst .

sent2: Ich scheiß mir in die Hosen .


sent1: Du siehst traurig aus .

sent2: Sie sehen angespannt aus .


sent1: Das war ein Autounfall .

sent2: Ein Autounfall .


sent1: Das will ich immer noch .

sent2: Das tue ich noch .


sent1: Und tue es immer noch .

sent2: Das tue ich immer noch .


sent1: Und ich tue es noch immer .


sent1: Das fänd ich toll .

sent2: Mir würde das gefallen .


sent1: Dafür ist es ein bisschen spät .

sent2: Ist ein bisschen spät dafür .


sent1: Du Arschgesicht .

sent2: Alles klar , du bist ein Arsch .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen nun weg .


sent1: Oh , komm schon , Mann .

sent2: Oh , komm schon .


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Freut mich sehr , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Wir fangen nochmal von vorne an .

sent2: Wir fangen noch mal an .


sent1: Stossen Sie sich nicht .

sent2: Stoßen Sie sich nicht den Kopf .


sent1: Sie haute ab .

sent2: Sie ist einfach abgehauen .


sent1: Vorsicht , sein Köpfchen .

sent2: Pass auf den Kopf auf .


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Mehr hast du nicht dazu zu sagen ?


sent1: Kommen wir gleich zur Sache , Dr. Sobel .

sent2: Ich komme direkt zur Sache .


sent1: Ich komme direkt zur Sache .

sent2: Ich werd gleich zur Sache kommen .


sent1: Ich werde nicht lange um den heissen Brei herumreden :


sent2: Ich komme sofort zur Sache :


sent1: Ich bring dich raus .

sent2: Wir sehen uns an der Tür .


sent1: Irgendetwas ist passiert .

sent2: Es ist was vorgefallen .


sent1: Du magst sie nicht .

sent2: Magst du sie denn nicht ?


sent1: Hier noch eine .

sent2: Da unten ist noch eines .


sent1: Das tut manchmal ganz gut .

sent2: Das fühlt sich irgendwie gut an .


sent1: Bist du bereit für das ?

sent2: Bist du bereit dafür .


sent1: Bist du auch bereit dafür ?

sent2: Bist du bereit für das ?


sent1: Kommt wieder zurück .

sent2: Bewegt eure Ärsche wieder herein .


sent1: Stoßen Sie sich nicht den Kopf .

sent2: Achtung , nicht den Kopf anstoßen .


sent1: Passt auf euren Kopf auf .

sent2: Achtung , der Kopf .


sent1: Wie steht ' s mit der Arbeit ?

sent2: Wie läuft die Arbeit ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie haben Sie das herausgefunden ?


sent1: Das schaffe ich .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Darüber darf ich nicht reden .

sent2: Darüber darf ich nichts sagen .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Alles klar , legen wir los .


sent1: Wann hat es angefangen ?

sent2: Wann es angefangen hat ?


sent1: Sieht wie ein Tumor aus .

sent2: Nicht zwingend .


sent1: Lass laufen .

sent2: Lassen Sie den Motor laufen .


sent1: Ich werde Dich nicht verlassen .

sent2: Ich werde dich nicht im Stich lassen .


sent1: Ich möchte ein Kind .

sent2: Ich will ein Baby .


sent1: Ich habe keine Angst mehr vor dir .

sent2: Ich habe keine Angst mehr .


sent1: Ich versuche , mich auf sinnvolle Aufgaben zu konzentrieren .

sent2: Ich glaube , wir kennen uns noch nicht .


sent1: Das sieht man doch .

sent2: Eine Fee , sieht man das nicht ?


sent1: Waffen bereit .

sent2: Captain , Schilde aktivieren .


sent1: Wir treffen uns zu Hause .

sent2: Wir sehen uns am Haus wieder .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel treibst du ?


sent1: Ich sehe Dich zu Hause .

sent2: Wir treffen uns zu Hause .


sent1: Hast du ihn geliebt ?

sent2: Habt Ihr ihn geliebt ?


sent1: Was für ein Desaster .

sent2: Das ist ein Disaster .


sent1: Warst du mal dort ?

sent2: Warst du schon mal dort ?


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Was kann ich sonst für Sie tun ?


sent1: Kommt , meine Liebe .

sent2: Kommen Sie , meine Liebe .


sent1: Alle Mann von Bord .

sent2: Gebt das Schiff auf .


sent1: Und das Problem ist gelöst .

sent2: problem gelöst .


sent1: Ja , erzähl mir was drüber .

sent2: Ja , erzähl mir alles darüber


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Ich war schuld daran .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen von hier weg .


sent1: Warum sollten sie das tun ?

sent2: Warum würden sie das tun ?


sent1: Nein , Augenblick mal .

sent2: Wa-aber-was denn , Moment mal , Moment mal .


sent2: Nein , wartet noch eine Minute ,


sent1: Hast du sie gelesen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Spinnst du ?


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Woher wissen Sie es ?


sent1: Du hast doch gehört .

sent2: Sie haben gehört , was ich gesagt habe .


sent1: Wir haben ihn so gefunden .

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Ich glaube , ich weiß es .

sent2: Ich glaube , ich weiB es .


sent1: Ich bin dabei zu heiraten .

sent2: Ich heirate demnächst .


sent1: Ich , Aditi .

sent2: Ich bin dabei zu heiraten .


sent1: Was soll das , bitte schön ?

sent2: Worum geht es ?


sent1: Hier , setzen Sie sich .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Was wünschen Sie ?


sent1: Das habe ich erwartet .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Freut mich Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Willst du wirklich diese Unterhaltung führen ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Was gibt es Gutes ?

sent2: Was gibt ' s zum Abendessen ?


sent1: Sie sehen super aus .

sent2: Oh , Sie sehen so super aus .


sent1: Nicht , dass ich mich erinnern könnte .

sent2: Nicht , dass ich mich erinnere .


sent1: Ich verlasse ihn nicht .

sent2: Nein , ich lasse ihn nicht zurück .


sent1: Ich rufe morgen an .

sent2: Ich ruf ' dich morgen an .


sent1: Na los , Schätzchen .

sent2: Ich kann nicht vergessen .


sent1: Ich bin eine Mutter .

sent2: Ich bin die Mutter .


sent1: Echt so peinlich .

sent2: Das ist echt peinlich .


sent1: Ich habs vermasselt .

sent2: Aber es ist Neville .


sent1: Aber das sind Sie nicht .

sent2: Aber das seid ihr nicht .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , ist denn los ?


sent1: Was , soll das ein Witz sein ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Sind Sie Amerikaner ?

sent2: Sie sind Amerikanerin ?


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche Eure Hilfe .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Wie ist ' s mit Ihnen ?


sent1: Ich meine nur , wenn ' s wie ' ne Ente läuft und wie eine quakt , dann muss es ' n beschissener Zombie sein .

sent2: Fick dich .


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du bist wunderschön .


sent1: Was machen die denn jetzt ?

sent2: Was machen sie denn so ?


sent1: Was erzählst du da , verdammt nochmal ?

sent2: Was für einen Scheiß redest du da ?


sent1: Sie sehen , was ich meine ?

sent2: Ihr versteht , was ich meine ?


sent1: So habe ich es ja gemeint .

sent2: Das meinte ich auch .


sent1: Zwischen uns alles gut ?

sent2: Alles gut zwischen uns ?


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Wir sind alle egoistisch .

sent2: Wir sind alle verrückt .


sent1: Wir müssen ja weitermachen .

sent2: Wir müssen anfangen .


sent1: Wirst du mich umbringen ?

sent2: Willst du mich jetzt umbringen ?


sent1: Sieht nicht nach ' ner guten Idee aus .

sent2: Vielleicht ist das keine gute Idee .


sent1: Sie atmet nicht mehr .

sent2: Sie hat aufgehört zu atmen .


sent1: Verschliest die Tore .

sent2: Schließt die Tore .


sent1: Sie sollten sich hinlegen .

sent2: Nun , Sie sollten sich ausruhen .


sent1: Wer is ' n die fette Tonne ?

sent2: Meine Gattin , Senor .


sent1: Laßt sie uns teilen .

sent2: teilen wir uns auf .


sent1: Kann ich das behalten ?

sent2: Was dagegen , wenn ich das behalte ?


sent1: In Fleisch und Blut .

sent2: Wie sie leibt und lebt .


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Jetzt werde ich Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich werde ganz offen sein .

sent2: Ich werde dich nicht anlügen .


sent1: Ich war aufgebracht .

sent2: Ich war außer mir .


sent1: Ich hoffe bei Gott , du weißt , was du tust .

sent2: Ich hoffe , du weißt , was du tust .


sent1: Ich hoffe , du weißt , was du tust , Ese .


sent1: Ich bin kein Cop .

sent2: ich bin kein Polizist .


sent1: Ich bin geschafft .

sent2: Ich bin etwas erschöpft .


sent1: Geht es nicht anders ?

sent2: Gibt es keinen anderen Weg ?


sent1: Es tut mir Leid , Jack

sent2: Es tut mir so leid , Jack .


sent1: Ich hab kein Haus .

sent2: Es existiert nicht mehr .


sent1: Du kommst gerade recht .

sent2: Sie kam gerade noch rechtzeitig .


sent1: Denken Sie nicht einmal daran .

sent2: Tun Sie das bloß nicht .


sent1: So ist sie nicht .

sent2: Dafür ist er nicht der Typ .


sent1: Du bist aber gewachsen .

sent2: Bist gewachsen .


sent1: Eine Schande .

sent2: Ihr solltet euch was schämen .


sent1: Gut dich wieder zu sehen .

sent2: Je später der Abend , desto netter die Gäste .


sent1: Du bist mein Sohn .

sent2: Oh , du bist mein Sohn .


sent1: Das beweist gar nichts .

sent2: Sie beweist nichts .


sent1: Was meinen Sie mit nein ?

sent2: Was meinst du , " nein " ?


sent1: Was meinst du , " nein " ?

sent2: Was heißt , nein ?


sent1: Nein , nein , Sie dürfen nicht .

sent2: Nein , nicht weinen .


sent1: Ich tat das , was ich tun musste .

sent2: Was ich tun musste .


sent1: Erlauben Sie ?

sent2: Ich muss doch sehr bitten .


sent1: Nicht unbedingt , Mr. Monk .

sent2: Nein , nicht unbedingt .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Wirklich , das sind sie .


sent1: Mein Herr , ich bitte Sie .

sent2: Sir , bitte .


sent1: Kann ich sie mal sehen ?

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Könnten sie da raus sein ?

sent2: Wohin sind sie ?


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Jetzt wird alles gut werden .


sent1: Sie sehen alle gleich aus .

sent2: Die sehen alle gleich aus .


sent1: Meine Haare .

sent2: Das gehört alles zum Programm .


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Macht ' s gut .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Du brauchst dich nicht entschuldigen .


sent1: Nun , das ist ein Anfang .

sent2: Das ist schon mal ein guter Anfang .


sent1: Wir sind wieder zu Hause .

sent2: Wir sind daheim .


sent1: Schicken Sie sie herein .

sent2: Olivia ist hier ?


sent1: Verschränken Sie die Hände hinter dem Kopf .

sent2: Leg die Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich werde dich morgen anrufen .

sent2: Ich ruf euch an , okay ?


sent1: Ich richte es ihm aus .

sent2: Ich sorge dafür , dass er sie bekommt .


sent1: Ich dachte , du würdest nicht kommen .

sent2: Ich dachte schon , du kommst nicht .


sent1: Holen Sie einen Arzt .

sent2: Holt einen Doktor .


sent1: Hey , der Rentner hier hat die Brieftasche .

sent2: Von dir ?


sent1: Es gibt nichts , was wir tun können .

sent2: Wir können nichts dagegen machen .


sent1: Da ist ein Unterschied .

sent2: Das ist der Unterschied .


sent1: Nennen Sie mich nicht so .

sent2: Bitte , nenn mich nicht so .


sent1: Kannst du hellsehen ?

sent2: Woher weißt Du das ?


sent1: Ich kann sie nicht sehen .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Ich erinnere mich nicht an Sie .

sent2: Sie kenne ich nicht .


sent1: Und das gefällt mir nicht .

sent2: Das gefällt mir gar nicht .


sent1: Sprechen sie meine Sprache ?

sent2: Sie sprechen Englisch ?


sent1: Egal was es kostet .

sent2: Was es auch kostet .


sent1: Sieh uns an .

sent2: Schau uns an , wir sind erst seit acht Jahren verheiratet .


sent1: Es ist einfach logisch .

sent2: Irgendwie macht es einen Sinn .


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Nehmen Sie sich eine Pause .

sent2: Mach eine Pause .


sent1: Fressen die das Gras ?

sent2: Was tun die denn da ?


sent1: Okay , was als nächstes ?

sent2: Ok , was kommt jetzt ?


sent1: Sicher , wieso nicht ?

sent2: Ja , wieso nicht ?


sent1: Ich weiß , wie schwer es ist .

sent2: Ich weiß es ist schwer .


sent2: Ich weiß , es fällt Ihnen schwer .


sent1: Ich weiß es ist schwer .

sent2: Ich weiß , das ist schwierig .


sent1: Aber das ist gut .

sent2: Aber es ist schon alles gut .


sent1: Wieso ist das so wichtig ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Und was ist hiermit ?

sent2: Wie wär ' s hiermit ?


sent1: Das wird schon alles werden .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Das war doch klar .

sent2: Ich habe es gewusst .


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Ich bin an allem schuld .


sent1: Wieso bist du noch hier ?

sent2: Wieso sind Sie immer noch hier ?


sent1: Und wer ist diese Frau ?

sent2: Wer ist diese Miss Hills ?


sent1: Rein in den Truck .

sent2: Steigen Sie in den Truck .


sent1: Ihr könnt gehen , alle .

sent2: Ihr könnt alle gehen .


sent1: Etwas ist geschehen .

sent2: Irgend etwas ist passiert .


sent1: Das ist wirklich süß .

sent2: Das ist sehr nett .


sent1: Danke für Ihre Mühe .

sent2: Danke fiir lhr Kommen .


sent1: Dafür musst du dich nicht bedanken .

sent2: Du brauchst mir nicht zu danken .


sent1: Verzeihung .

sent2: Oh , bitte um Entschuldigung .


sent1: Lass mich los .

sent2: Wenn du mich gehen lässt , verspreche ich , niemandem davon zu erzählen .


sent1: Was ist in der Kiste ?

sent2: Was ist in dem Karton ?


sent1: Jemand hole einen Arzt .

sent2: Rufen Sie einen Arzt .


sent1: Betrachte es als erledigt .

sent2: Betrachte das als erledigt .


sent1: Was faselst du da ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Jetzt halte endlich den Mund .

sent2: Und du hältst die Schnauze .


sent1: Jetzt tanze .

sent2: Ich möchte euch tanzen sehen .


sent1: Schön , dass ich kommen durfte .

sent2: Ganz auf meiner Seite .


sent1: Du bist mir nicht egal .

sent2: Sie sind mir wichtig , Ava .


sent2: Das Vergnügen ist meinerseits .


sent1: Das Vergnügen ist meinerseits .


sent1: Das ist gerecht .

sent2: Das ist doch fair , Mann .


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Kommen Sie bitte hier entlang .


sent1: Kann ich Ihnen bei irgendwas helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ja , kann ich lhnen helfen ?


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Uhm ... ja , vielleicht .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Und ich nicht mit dir .


sent1: Genau was ich dachte .

sent2: Dachte ich ' s mir doch .


sent1: Was werden sie mit uns machen ?

sent2: Was wird jetzt aus uns ?


sent1: Sag mir , was du siehst ?

sent2: Sagt mir , was ihr seht .


sent1: Ich bin Nichtraucher ,

sent2: Ich rauche überhaupt nicht .


sent1: Sei nicht überrascht .

sent2: Ereifern Sie sich nicht .


sent1: Du willst das nicht tun .

sent2: Du willst es nicht tun .


sent2: Du willst das doch nicht tun .


sent1: Nein , Ihr versteht nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Hände , wo ich sie sehen kann .

sent2: Die Hände da , wo ich sie sehen kann .


sent1: Das möchtest du nicht machen .

sent2: Du willst das nicht tun .


sent1: Anordnung des Doktors .

sent2: Ärztliche Anordnung .


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Warum habe ich nicht daran gedacht ?

sent2: Wieso kam ich nicht darauf ?


sent1: Warum fällt mir so was nicht ein ?

sent2: Warum habe ich nicht daran gedacht ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Jetzt lass mich zufrieden .


sent1: Nein , den will ich nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Und nicht gestohlen .

sent2: Ich habe es nicht gestohlen .


sent1: Ich glaube es immer noch nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Das bezweifele ich nicht .


sent1: Wir brechen auf .

sent2: Wir brechen sofort auf .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Nun , ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warte doch kurz .


sent1: Es war ein Geschenk .

sent2: Das war ein Geschenk von .


sent1: Begreifen Sie das nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Schön dich kennen zu lernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Wir können damit umgehen .

sent2: Wir können das erledigen .


sent1: Was hat dich umgestimmt ?

sent2: Wieso hast du ' s dir anders überlegt ?


sent2: Wieso dieser Meinungswechsel ?


sent1: Niemand weiß so etwas .

sent2: Niemand weiß das .


sent1: Nehmen Sie das Lenkrad .

sent2: Übernehmen Sie das Steuer .


sent1: Krieg ich keinen Kuss ?

sent2: Umarmst du mich nicht ?


sent1: Suchst du was ?

sent2: Kann ich dir beim Suchen helfen ?


sent1: Jetzt bin ich ja hier .

sent2: Nun , ich bin jetzt hier .


sent1: Irgendwas , das ich wissen sollte ?

sent2: Sollte ich etwas wissen ?


sent1: Sie kriegen noch was raus .

sent2: Ihr Wechselgeld .


sent1: Ich wollte mich noch bedanken .

sent2: Ich wollte Ihnen danken .


sent1: Kommt , ich zeige euch etwas .

sent2: Ich will Ihnen mal was zeigen .


sent1: Ich weiß nicht , was hier vorgeht .

sent2: Ich weiß nicht , was da los ist .


sent1: Ich soll vermutlich mal gehen .

sent2: Nun , ich sollte gehen .


sent1: Ich habe ihnen gar nichts gesagt .

sent2: Ich habe ihnen nichts gesagt .


sent1: Ich mach die Tür auf .

sent2: Ich geh an die Tür .


sent1: Ich hab das Gefühl .

sent2: Ich fühle mich wie .


sent1: Ich hab euch im Blick .

sent2: Ich beobachte Sie .


sent1: Guten Morgen , Süße .

sent2: Guten Morgen , Häschen .


sent1: Gebt mir eure Hände .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hände .


sent1: Suchen Sie sich aus , wen Sie wollen .

sent2: Er ist nur ein Köder .


sent1: Sie überraschen mich .

sent2: Du überrascht mich .


sent1: Die Tür ist zu .

sent2: Die Tür ist zugegangen .


sent1: Der Tag wird kommen .

sent2: Und wieder ein Idiot mit ' ner Staubsaugerdüse im Arsch .


sent1: Der kann hier ja nirgends hin .

sent2: Er wird nirgendwo hingehen .


sent2: Er läuft nicht weg .


sent1: Der Junge geht nirgendwohin .


sent1: Das ist nur zu deinem Besten .

sent2: Ist zu deinem eigenen Besten .


sent1: Das ist noch schlimmer .

sent2: Das ist sogar noch schlimmer .


sent1: Da kann ich dir keinen Vorwurf machen .

sent2: Ich mach dir keinen Vorwurf .


sent1: Die sind aber schön .

sent2: Aw , sie sind wunderschön .


sent1: Also hör gut zu .

sent2: Verstehen Sie , was ich sage ?


sent1: Und jetzt ?

sent2: Was machen wir als nächstes ?


sent1: Dreht um .

sent2: Sie wenden jetzt dieses Boot .


sent1: Was ging schief ?

sent2: Was ist da schiefgelaufen ?


sent1: Ich mach dich kalt .

sent2: Dafür bring ich dich um .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Wir können die Uhr nicht synchronisieren ?


sent1: Wenn du es nicht willst , dann lass es .

sent2: Sie können ' s auch bleiben lassen .


sent1: Nimm es oder lass es .


sent1: Nimm es oder lass es bleiben .


sent1: Nehmen Sie es an oder lassen Sie es .

sent2: Wenn du es nicht willst , dann lass es .


sent2: Nimm es oder lass es bleiben .


sent2: Nehmen Sie es an oder lassen Sie es .


sent1: Sie können ' s auch bleiben lassen .

sent2: Nehmen Sie an oder lassen Sie es .


sent1: Ist in Ordnung , mein Schatz .

sent2: Ist schon gut , Süße .


sent1: Ziemlich cool , oder ?

sent2: Irgendwie cool , oder ?


sent1: Ich wünsche eine Erklärung .

sent2: Ich möchte eine Erklärung .


sent1: Hat ' s ihm wehgetan ?

sent2: Hat das etwa wehgetan ?


sent1: Halten Sie davon , was Sie wollen .


sent2: Halten Sie davon , was Sie wollen .


sent1: Freßt oder sterbt .


sent2: Freßt oder sterbt .


sent1: Jeder für sich .

sent2: Es ist jeder für sich alleine .


sent2: Es ist das letzte Angebot .


sent1: Nehmen Sie an oder lassen Sie es .


sent1: Entweder Sie akzeptieren oder nicht .


sent2: Nimm es oder lass es .


sent1: Sehe ich nicht so .

sent2: Das finde ich nicht .


sent1: Es wird schon alles aufklären .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wie lange wohnst du schon hier ?

sent2: Wie lang versteckst du dich hier schon ?


sent1: Mach weiter .

sent2: Und so laut , Euer Gnaden .


sent1: Das war der letzte .

sent2: Das war die letzte .


sent1: Ich bin ganz deiner Meinung .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Wer schickt euch ?

sent2: wer hat euch geschickt ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Ist das schön , dich zu sehen .


sent1: Wessen Auto ist das ?

sent2: Wessen Wagen ist das ?


sent1: Wer ist hier verantwortlich ?

sent2: Wer bedient die Kamera ?


sent1: Was wissen wir über ihn ?

sent2: Was wissen wir schon ?


sent1: Oh , sind wir wieder bei dem Thema angekommen .

sent2: Oh , es geht los .


sent1: Mach , was du tun musst .

sent2: Tue , was du tun musst .


sent1: Ich war aufgebracht .

sent2: Ich war so wütend .


sent1: Ich nehme an , das tun wir .

sent2: Ich glaube das stimmt .


sent1: Ich erkundige mich selbst .

sent2: Ich frage mal .


sent1: Ich bin zu alt dafür .

sent2: Ich bin zu alt für diese Scheiße .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas geht vor .


sent1: Es ist nicht so , wie es sich anhört .

sent2: Es ist nicht das , was Sie denken .


sent1: Du vergisst etwas .

sent2: Du hast es vergessen .


sent1: Alles klar , Junge ?

sent2: Junger Mann , alles klar ?


sent1: Nicht beide gleichzeitig .

sent2: Aber einzeln .


sent1: Wir haben gerade erst angefangen .

sent2: Wir haben doch gerade erst angefangen .


sent1: Wollen wir hineingehen ?

sent2: Sollen wir reingehen ?


sent1: Rede verdammt nochmal leiser .

sent2: Sprich leise .


sent1: Wechseln wir das Thema , ja ?

sent2: Reden wir von was anderem .


sent1: Schau , hinter dir .

sent2: Pass auf , hinter dir .


sent1: Nur nicht zu bescheiden sein .

sent2: Nicht so bescheiden .


sent1: Unterstehen Sie sich aufzulegen .

sent2: Legen Sie nicht auf .


sent1: Kuck hinter dich .


sent1: Ja , sie hat Angst .

sent2: Sie ist verängstigt .


sent1: Schon gut , ich bin wieder OK .

sent2: Ja , alles klar .


sent1: Ich möchte dich sehen .

sent2: Ich will dich treffen .


sent1: Ich habe ein Gewehr .

sent2: Ich bin bewaffnet .


sent1: Hey , wissen Sie ?

sent2: Ich habe eine gute Idee .


sent1: Hast du was zu schreiben ?

sent2: Hast du einen Bleistift ?


sent1: So siehst du mich ?

sent2: Hältst du mich für so einen ?


sent1: Halt meine Hand .

sent2: Ich will , das du meine Hand nimmst .


sent1: Ja , ich habe ihn gesehen .

sent2: Ganz recht , das hab ich .


sent1: Fahr ' zur Hölle .

sent2: Scher dich zum Teufel .


sent1: Er kommt nie mehr zurück .

sent2: Er kommt nicht mehr zurück .


sent1: Ich liebe dich , das weisst du .

sent2: Du weißt , ich liebe dich .


sent1: Nein , heute Abend nicht .

sent2: Doch nicht heute Nacht .


sent1: Die Polizei ist gleich da .

sent2: Die Polizei wird bald hier sein .


sent1: Nicht Ihre Entscheidung .

sent2: Das hast du nicht zu entscheiden .


sent1: Bist du doch , oder ?

sent2: Es ist wahr , oder ?


sent1: Machen Sie ihn los .

sent2: Binden Sie ihn los .


sent1: Wo ist mein Wagen ?

sent2: Also , wo ist mein Auto ?


sent1: Ich kann nicht glauben , dass das gerade passiert .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Was hast du denn damit vor ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Mama , ist dir nicht passiert ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Was gibt es denn für ein Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Steht auf .

sent2: An der Markierung aufstellen ! Na macht schon .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Keine Sorge , habe keine Angst .


sent1: Nur auf der Durchreise .

sent2: Ich gehe hier nur durch .


sent1: Die Entscheidung ist gefällt .

sent2: Die Entscheidung ist gefallen .


sent1: Welche Farbe ?

sent2: Was hat das Tuch für eine Farbe ?


sent1: Er weiss , was er tut .

sent2: Er wusste , was er tut .


sent1: Du hast mich gerettet .

sent2: Du hast mein Leben gerettet und .


sent1: Bleiben Sie von ihr fern .

sent2: Laß die Finger von ihr .


sent1: Halt dich von Ihr fern .

sent2: Bleiben Sie von ihr fern .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was machst du für einen Scheiß ?


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Das akzeptiere ich aber nicht .


sent1: Ich weiß , dass er schlimme Dinge getan hat , aber es gibt auch gute Seiten an ihm .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Er wird alles gut .


sent1: Du verstehst das falsch .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wohin ich hingehen soll .

sent2: Können wir woanders hingehen ?


sent1: Das ist lange her .

sent2: Es gehört der Vergangenheit an .


sent1: Oh , verzeihen Sie , Miss .

sent2: Verzeihung , Mademoiselle .


sent1: Hey , was ist denn los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Antworten Sie .

sent2: Beantworten Sie meine Fragen .


sent1: Und wie sieht es jetzt aus ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Auf den Fußboden .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Es ist nicht so schlimm wie es aussieht .

sent2: Es sieht schlimmer aus , als es ist .


sent1: Halten Sie sich fest .

sent2: Halte dich gut fest .


sent1: Ich weiß nicht , wer das ist .

sent2: Den da kenne ich nicht .


sent1: Das müssen wir noch sehen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Das ist mir gleich .

sent2: Es kümmert mich nicht .


sent1: Ja , ich will , dass du bleibst .

sent2: Ich möchte , dass Sie bleiben .


sent1: Ich will , dass du dableibst .


sent1: Ich will dass du bleibst .


sent1: Ich möchte das du bleibst .


sent1: Ich hatte furchtbar Angst .

sent2: Ich hatte eine solche Angst .


sent1: Ich sagte doch , dass es mir leid tut .

sent2: Du hast nie verstanden , wie man nachdenkt .


sent1: Ich kann das ebenfalls .

sent2: Das kann ich auch .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Bitte , bleib noch .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Was zur Hölle war das denn gerade ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Sie sind sehr humorvoll .

sent2: Sie sind witzig .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Gina .


sent1: Los , los , los .

sent2: Raus hier , raus hier , raus hier .


sent1: Wir hatten uns gerade unterhalten .

sent2: Wir haben uns unterhalten .


sent1: Wir gehen jetzt hier raus .

sent2: Wir fahren jetzt los .


sent1: Was hast du denn da gemacht ?

sent2: Warum warst du da oben ?


sent1: Warum sollte ich dir helfen ?

sent2: Wieso sollte ich Ihnen helfen ?


sent1: Was schulde ich dir ?

sent2: Und was schulde ich Ihnen ?


sent1: alle miteinander .

sent2: Und jetzt alle zusammen .


sent1: Ich werd ' s dir zurückzahlen .

sent2: Ich werde es zurückzahlen .


sent1: Ich möchte mich verabschieden .

sent2: Ich wollte nur Tschüss sagen .


sent1: Ich kann nicht deutlicher zustimmen .

sent2: Ich stimme Ihnen voll und ganz zu .


sent1: ich habe nicht gefragt .

sent2: Ich fragte nicht .


sent1: Ich würde gerne wissen warum .

sent2: Ich frage mich , warum .


sent1: Ich bin jetzt still .

sent2: Ich werde ruhig sein .


sent1: Nehmt es runter von mir .

sent2: Holt es von mir runter .


sent1: Kennen wir uns irgendwoher ?

sent2: Haben wir uns schon einmal getroffen ?


sent1: Na schön , ganz wie du meinst .

sent2: Gut , wie Sie wollen .


sent1: Er ist immer noch da drin .

sent2: Er ist noch da .


sent1: Sie haben nicht danach gefragt .

sent2: Du hast mich nie gefragt .


sent1: Du bist besonders .

sent2: Du bist etwas ganz Besonderes .


sent1: Dies muss ein Ende haben .

sent2: Es muss aufhören .


sent1: Das beschaffe ich .


sent1: Einen angenehmen Aufenthalt .

sent2: Angenehmen Aufenthalt .


sent1: Aber was hast du denn ?

sent2: Was hindert dich denn daran ?


sent2: Was hélt dich davon ab ?


sent2: Was hält Sie davon ab ?


sent2: Was hält dich noch auf ?


sent1: Was Du nicht sagst .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was werde ich tun ?


sent1: Seien Sie ruhig .

sent2: Schluss mit dem Gequatsche .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Habt ihr mich verstanden ?


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Es ist nicht nötig .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Nehmen Sie sie .

sent2: Sie bekommen Ihre Papier zurück .


sent1: Ich weiß , dass du hier drin bist .

sent2: Ich weiss , dass Sie hier sind .


sent1: Ich weiß , dass du da irgendwo bist .

sent2: Ich weiß , dass du hier drin bist .


sent1: Deshalb bist du hier .

sent2: Darum wurdest du hier her gebracht .


sent1: Aber das ist furchtbar .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Sieh , was du gemacht hast .

sent2: Sieh nur , was du angerichtet hast .


sent1: Ich nehme dich mit .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Wo soll ich jetzt hin ?

sent2: Wohin soll ich denn ?


sent1: Wieso wir ?

sent2: Warum ausgerechnet wir , Sir ?


sent1: Suchst du den hier ?

sent2: Suchst du die hier ?


sent1: Vielleicht hat sie Recht .

sent2: Sie hat vielleicht recht .


sent1: Scheiße , was war das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Nicht runterblicken .

sent2: Nicht runtersehen .


sent1: Nicht hinunter sehen .


sent1: Mit wem redest du , Mann ?

sent2: Mit wem sprichst du denn da ?


sent1: Mein Gott , was für eine Schweinerei .

sent2: Was für eine Schweinerei .


sent1: Komm , wir gehen was essen .

sent2: Wie wär ' s mit ' ner Kleinigkeit zu essen ?


sent1: Ja , wir müssen was tun .

sent2: Trotzdem , wir können nicht einfach nichts tun .


sent1: Ich werde nicht beißen .

sent2: Ich werde Sie schon nicht beißen .


sent1: Ich kann Sie das nicht machen lassen .

sent2: Ich kann euch nicht laufen lasse .


sent2: Ich kann dir das nicht erlauben .


sent1: Ich kann ' nicht erklären .

sent2: Ich hab keine Erklärung .


sent1: Welche Wahl habe ich ?

sent2: Ich habe sonst keine Wahl .


sent1: Ich gebe Euch mein Wort .

sent2: Ich gebe Euch mein Wort darauf .


sent1: Hast du irgendwelche hinweise ?

sent2: Irgendwelche Spuren ?


sent1: Ich weiß es noch .

sent2: Hab ich nicht vergessen .


sent1: Es lief alles nach Plan .

sent2: Schaut , alles lief gut .


sent1: Er wird das verstehen .

sent2: Ich ... er wird es verstehen .


sent1: Er wird schon verstehen .

sent2: Er wird das verstehen .


sent2: Er versteht das sicher .


sent1: Er versteht das .


sent2: Er versteht das .


sent1: Einen halben Meter nach rechts .

sent2: Etwas nach rechts .


sent1: Du willst spielen ?

sent2: Du willst Spielchen spielen ?


sent1: Du kannst es mir erzählen .

sent2: Du kannst es mir ruhig erzählen .


sent1: Du brauchtest ihn doch .

sent2: Du brauchst sie .


sent1: Die Vergangenheit ist die Vergangenheit .

sent2: Die Vergangenheit ist vorbei .


sent1: Die frische Luft genießen .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Der verdammte Scheiß gehört nicht mir .

sent2: Nix von mir .


sent1: Meinen Sie das auch ?

sent2: Das seht ihr doch auch so ?


sent1: Das kann ich mir nicht erklären .

sent2: Ich hab keine Erklärung .


sent1: Dies ist meine Familie .

sent2: Das ist meine Familie .


sent2: Das is nicht meins .


sent1: Das beweist gar nichts .

sent2: Das ist kein Beweis für irgendwas .


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Bitte nimm dich zurück .


sent1: Als ich für dieses Paket unterschrieben habe , ... wurde ich vom United Parcel Service ernannt ... und mit der letztendlichen Belieferung betraut .

sent2: Was ist das ?


sent1: Was soll ich sonst machen ?

sent2: Was soll ich hier denn sonst tun ?


sent1: Was hat er damit zu tun ?

sent2: Was hat er mit all dem zu tun ?


sent1: Was haben Sie mir angetan ?

sent2: Was hast Du mit mir gemacht ?


sent1: ich meine ... mögen Sie ihn ?

sent2: Und du bist die glückliche Miss Leo ?


sent1: Sie könnte Recht haben .

sent2: Vielleicht hat sie recht .


sent1: Lass mich das einfach regeln .

sent2: Überlass das mir. ich habe einen Plan .


sent1: Kay , wollen Sie mich das nicht machen lassen ?


sent2: Lass mich das einfach regeln .


sent1: Ist er mit Ihnen verwandt ?

sent2: Sind Sie verwandt ?


sent1: Ich will nicht alleine sein .

sent2: Ich ... ich will nicht alleine sein .


sent1: Ich habe meine Befehle .

sent2: Ich handle auf Befehl , was soll ich tun ?


sent1: Ich habe bereits Ihre Adresse .

sent2: Ich habe die Adresse .


sent1: Ich glaub ' langsam , daß du ihn magst .


sent2: Ich glaub ' langsam , daß du ihn magst .


sent1: Schaut her , aufgepasst .

sent2: Halt meine Hand .


sent1: Er ist ohnmächtig .

sent2: Er fiel in Ohnmacht .


sent1: Ein paar Minuten .

sent2: In ein paar Minuten sind wir da .


sent1: Du musst mich gehen lassen .

sent2: Du musst mich auskoppeln .


sent1: Drehen Sie am Schlüssel .

sent2: Starte den Wagen .


sent1: Scheiße , Álex , er funktioniert nicht .

sent2: Der steckt fest .


sent1: Das willst du nicht , oder ?

sent2: Das willst du doch nicht , oder ?


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Das ist mein Haus und .


sent1: Ich würde nicht darauf zählen .

sent2: Darauf würde ich nicht zählen .


sent1: Darauf verlass dich mal nicht .


sent1: Daran liegt es nicht .

sent2: Das ist es gar nicht .


sent2: Da hat sich was verklemmt .


sent1: Es klemmt wirklich .


sent1: Der steckt fest .


sent1: Stellen Sie mir keine blöden Fragen , ja ?

sent2: Blöde Frage .


sent1: Bitte ihn um Entschuldigung .

sent2: Entschuldige Dich .


sent1: Los , die Hände an die Wand .

sent2: An die Wand mit ihm .


sent1: An die Wand mit euch .

sent2: Los , die Hände an die Wand .


sent1: An die Wand , meine Herren .

sent2: Stell dich an die Wand .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Es geht schon alles gut .


sent1: Da ist ein Riß in der Hülle .

sent2: Wofür denn ?


sent1: Nächste Woche .

sent2: Beim Rennen in einer Woche .


sent1: Sieh mich nicht so an , Jon .

sent2: Sieh mich nicht so an , Edmund .


sent1: Das meine ich ja .

sent2: Genau davon rede ich .


sent1: Was , zum teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Geht ' s lhnen gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Tut mir wirklich Leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Mach das nicht .

sent2: Bitte tu das nicht , okay ?


sent1: Wo glauben sie , dass sie hingehen ?

sent2: Wo wolltest du denn hin ?


sent1: Wo finde ich ihn ?

sent2: Wo finde ich den Typen ?


sent1: Was ist passiert , Mann ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Starr ihn nicht so an .

sent2: Sieh nicht ihn an .


sent2: Sehen Sie nicht ihn an .


sent1: Nun , es ist mir egal .

sent2: Nun , ist mir egal .


sent1: Mama , was ist denn los ?

sent2: Mom , was ist los ?


sent1: Lass dich nicht stören .

sent2: Ich sitz nur hier .


sent1: ich ruf ' die Bullen .

sent2: Ich rufe die Cops .


sent1: Ich lass dich jetzt nicht allein .

sent2: Ich werde dich nicht alleine lassen .


sent1: Ich habe Sie was gefragt .

sent2: Ich fragte Sie was .


sent1: Ich erhebe Einspruch .

sent2: Ich muss widersprechen .


sent1: Hier unterschreiben bitte .

sent2: Unterschreiben Sie bitte hier .


sent1: Dann unterschreiben Sie bitte .


sent1: Alle auf die Kampfstationen .

sent2: Alle Mann an die Kampfstationen .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Ganz meinerseits , Mr. Ullman .


sent1: Wo möchtest du gerne hin ?

sent2: Wo wollen wir hingehen ?


sent1: Wen meinst du mit " ihn " ?

sent2: Wovon redest du denn bitte sonst ?


sent1: Was empfehlen Sie uns ?

sent2: Was empfiehlst du ?


sent1: Was empfiehlst du ?

sent2: Was empfehlen Sie mir ?


sent1: Warum rennst du hinter mir her ?

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Wieso haben Sie gelogen ?

sent2: Warum habt ihr gelogen ?


sent1: Warst du schonmal verheiratet ?

sent2: Warst du je verheiratet ?


sent1: Von wem sprichst du überhaupt ?


sent2: Von wem sprichst du überhaupt ?


sent1: Von wem sprichst du eigentlich ?


sent2: Wen meinst du mit " ihn " ?


sent1: Von wem redest du da ?


sent2: Von wem sprichst du eigentlich ?


sent1: Lassen Sie ihn .

sent2: Lasst ihn einfach in Ruhe .


sent1: Ich hab gar keinen Durst .

sent2: Ich bin nicht durstig .


sent1: Handschellen .

sent2: Legt mir Handschellen an .


sent1: Es ist einfach passiert , Jungs .

sent2: Es ist einfach geschehen .


sent1: Er braucht einen Arzt .

sent2: Er braucht nur einen Arzt .


sent1: Ich mache dir Komplimente .

sent2: Das ist ein Kompliment .


sent1: Darf ich was ausrichten ?

sent2: Soll ich ihm etwas ausrichten ?


sent1: Halt die verfluchte Klappe .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie willst du dies in Erfahrung bringen ?


sent1: Wie geht ' s dir , Kleines ?

sent2: Wie geht ' s , Süße ?


sent1: Was ist daran verkehrt ?

sent2: Was ist daran auszusetzen ?


sent1: Warum passiert das ?

sent2: Wieso passiert das ?


sent1: Oh , das ist schon okay .

sent2: Oh , das ist ok .


sent1: Nimm den Hut ab .

sent2: Setzen Sie den Hut ab .


sent1: Nehmt , was ihr wollt .

sent2: Nehmt , was immer ihr wollt .


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Lass uns sehen , was wir hier haben .


sent1: Ich will ihn kennen lernen .

sent2: Ich will ihn treffen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich hier tue .

sent2: Ich weiß nicht , was ich hier mache .


sent1: Ich kenne meinen Job .

sent2: Ich kenne mich da aus .


sent1: Ich kann nichts riechen .

sent2: Ich rieche überhaupt nichts .


sent1: Jetzt stecken wir in der Klemme .

sent2: Dein Mann ?


sent1: Das könnt ihr mir nicht antun .

sent2: Du kannst mir das nicht antun .


sent1: Das ist schon was .

sent2: Das ist wirklich der Hammer .


sent1: Das ist aber mal was .

sent2: Das ist schon was .


sent1: Wie sieht euer Plan aus ?

sent2: Was ist Ihr Plan ?


sent1: Los , zeig dich .

sent2: Wir trauen Ihnen nicht .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich bin in Ordnung .


sent1: Warum nicht ?

sent2: Einen anderen Weg gibt es nicht .


sent1: Wie lautet Ihre Entschuldigung ?

sent2: Was ist deine Ausrede ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Ich bin grade bei Bonnie angekommen .


sent1: Und was ist mit mir ?

sent2: Hey , was ist mit mir ?


sent1: Lass ihn los .

sent2: Halten Sie sich von ihm fern .


sent1: Geben Sie mir eine Sekunde .

sent2: Warte kurz .


sent1: Was willst du noch hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mi r leid .


sent1: Was tun Sie dagegen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Ich will keine Erklärung .

sent2: Ich will keine Hilfe .


sent1: Ich bin ' s nochmal .

sent2: Ich bin ' s schon wieder .


sent2: Ich bin ' s mal wieder .


sent1: Do you speak english ?

sent2: Sprechen Sie English ?


sent1: Verschwindet .

sent2: Verschwinden Sie von hier .


sent1: Ich werde dafür sorgen .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Ich bin in Panik geraten .

sent2: Ich hatte Panik .


sent1: Hey , hey , gib mir das .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Willst du ein Bild von mir ?

sent2: Wo guckst denn du hin ?


sent1: Was soll denn der Blödsinn ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Verpetzt du mich ?

sent2: Wirst du es ihm sagen ?


sent1: Schön , zu hören .

sent2: Wir freuen uns , das zu hören .


sent1: Sie sind dort drüben .

sent2: Jawohl , dort drüben .


sent1: Keine Zeit mehr .

sent2: Ihr habt keine Zeit mehr .


sent1: Ja , ich gehe auch .

sent2: Ich werde auch gehen .


sent1: Ich muß dich zurückrufen .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Ich geh mal duschen .

sent2: Naja , ich werde mal duschen .


sent1: Ich geh erst mal duschen .

sent2: Ich geh mal duschen .


sent1: Inzwischen .

sent2: Ich bin hier fertig , bis dann .


sent1: Ich auf jeden Fall .

sent2: Ich hab jedenfalls das große Los gezogen .


sent1: Ich , äh , die ruf ich nachher an .

sent2: Ich rufe sie zurück .


sent1: Hab niemanden umgebracht .

sent2: Ich hab niemand umgebracht .


sent2: Ich habe niemand getötet .


sent1: Fass ja nichts an .

sent2: bloß nichts berühren .


sent1: Erzählst du ' s ihm ?


sent1: Du bist ein totaler Idiot .

sent2: Du bist ein Idiot , weißt du das ?


sent1: Du bist durcheinander .

sent2: Sie hatten einen Schock .


sent1: Das war ich immer .

sent2: War ich schon immer , Billy .


sent2: Und das war niemals anders .


sent2: Ja , war ich immer schon .


sent2: Ich habe schon immer gelogen .


sent2: Das war ich immer schon .


sent1: Dann wachte ich auf .

sent2: Ich bin aufgewacht .


sent1: Da drin ist er doch .

sent2: Er ist da drinnen .


sent1: Bitte öffne die Tür .

sent2: Mach bitte die Tür auf .


sent1: Am Ende des Flurs .

sent2: Letzte Tür , Mister .


sent2: Hol Dad ans Funkgerät .


sent1: Kommen Sie , kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Nichts , worüber man sich Sorgen machen muss .


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Kennen sich die Herren ?

sent2: Ihr beiden ... kennt euch ?


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: lch meine es ernst .


sent1: Wieso bist du da so sicher ?

sent2: Wieso sind Sie sich da so sicher ?


sent1: Wie ist es bis jetzt gewesen ?

sent2: Wie läuft ' s ?


sent1: Na schön , schön dich kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Nein , das könnt ihr nicht machen .


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Ich sollte wohl besser .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Hat die Katze dich erwischt ?

sent2: Zunge verschluckt ?


sent1: Du bist ein guter Freund .

sent2: Du bist ein Freund .


sent1: Die Sprache verloren ?


sent1: Schon komisch .

sent2: Nun , das ist merkwürdig .


sent1: Aus diesem Grund sind Sie hier .

sent2: Darum sind Sie hier .


sent1: Sehen Sie nur .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Nein , werden Sie nicht .

sent2: Nein , tun Sie nicht .


sent1: Ich bin sehr beeindruckt .

sent2: Äußerst beeindruckend .


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Also , was sollen wir tun ?


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Das wird nie wieder vorkommen .


sent1: Was machst du ?

sent2: Hey , was soll denn das ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Willst du auch noch was ?


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Habe ich gesehen .


sent1: Ich kenne diesen Namen .

sent2: Den Namen kenne ich .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du da ?


sent1: Niemand ist perfekt .

sent2: Niemand von uns ist perfekt .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Das ist doch nicht nötig .


sent1: Ich bin betrunken .

sent2: Entschuldige , ich bin voll bis obenhin .


sent1: Und wie tun wir das ?

sent2: Und wie fangen wir das an ?


sent1: Nein , ich verarsche dich nicht .

sent2: Nein , ich scherze nicht .


sent1: Keine Ursache .

sent2: Oh , nicht der Rede wert .


sent1: Ich wünschte , das würde ich .

sent2: Ich wünschte , ich hätte es gesehen .


sent1: Ich kann nirgends hin .

sent2: Ich wüsste nicht , wohin .


sent1: Hab ich das wirklich gesagt ?

sent2: Habe ich das wirklich gesagt ?


sent1: Genau genommen tötest du damit niemanden .

sent2: Ich hab meine Gründe .


sent1: Soll ich dir Wasser bringen ?

sent2: Ein Schluck Wasser ?


sent1: Wartet hier auch mich .

sent2: Du wartest hier auf mich .


sent1: Das ist der totale Wahnsinn .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Das ist doch gar nicht so kompliziert .

sent2: Es ist nicht so kompliziert .


sent1: Also gut , ich gehe rein .

sent2: Ok , ich gehe rein .


sent1: Bis später .

sent2: Würde ich auch nicht erwarten .


sent1: Ich sag nur , du solltest es vielleicht etwas lang - samer angehen .

sent2: Wofür ?


sent1: Was schweigst du ?

sent2: Bist du jetzt auf einmal stumm ?


sent1: Ich entschuldige mich , Sir .

sent2: Es tut mir leid Sir .


sent1: Es tut mir Leid , Captain .

sent2: Verzeihen Sie , Captain .


sent1: Du weißt , du kannst mir trauen .

sent2: Sie können mir trauen .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Ok , lass mich mal sehen .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Nimm Platz , bitte .


sent1: Lassen Sie mich Sie rausbringen .

sent2: Ich bringe Sie hinaus .


sent1: Wer bist du denn , zum Teufel ?

sent2: Und wer zum Teufel bist du ?


sent1: Komm schon , du Mistkerl .

sent2: Komm schon , du verdammtes Miststück .


sent1: Ich weiß genau , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , wie du dir vorkommst .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Die Tür , sie geht nicht


sent1: Wir sagten es alle .

sent2: Das taten wir alle .


sent1: Wir alle wussten das .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Wollen Sie einen Rat ?

sent2: Willst du einen Ratschlag ?


sent1: Wie lange wohnen Sie schon hier ?

sent2: Wie lange sind Sie bereits hier ?


sent1: Wissen Sie , was Ihr Problem ist ?

sent2: Weißt du , wo dein Problem liegt ?


sent1: Was wird er tun ?

sent2: Was wird er mit uns tun ?


sent1: Was tun Sie dann hier ?

sent2: Was wollen Sie dann überhaupt ?


sent1: Was hat er dir denn getan ?

sent2: Was hat er dir angetan ?


sent1: Wann sind Sie soweit ?

sent2: Wann ist es denn so weit ?


sent1: Vielen herzlichen Dank , Sir .

sent2: Vielen lieben Dank , Sir .


sent1: Verdammt , verschwinden Sie aus meinem Haus .

sent2: Verschwindet aus meinem Haus .


sent1: Sind Sie neu hier ?

sent2: Sie sind neu hier , nicht ?


sent1: Sie sind eingestellt .

sent2: Sie sind angestellt .


sent1: Sie haben meinen Vater umgebracht .

sent2: Sie haben meinen Vater getötet .


sent1: Sehen Sie das anders ?

sent2: Sind Sie anderer Meinung ?


sent1: Sag ' s ihm nicht .

sent2: Sag ihm das doch nicht .


sent1: Sag mir wo er ist .

sent2: Sagen Sie mir , wo er ist .


sent1: Sag jetzt bloß nichts .

sent2: Sprich mich nicht an .


sent1: Öffnen Sie den Kofferraum .

sent2: Machen Sie den Kofferraum auf .


sent1: Lassen Sie sie nur in Ruhe .

sent2: Lass sie einfach in Ruhe .


sent1: Lass sie einfach in Ruhe .

sent2: Lass sie einfach in Ruhe , Kumpel .


sent1: Kann ich auch eine haben ?

sent2: Kann ich einen haben ?


sent1: Irre ich mich ?

sent2: Oder täusch ich mich da ?


sent1: Ich komme gleich wieder raus .

sent2: Ich komm gleich raus .


sent1: Ich gehe in den ersten Stock .

sent2: Ich gehe nach oben .


sent1: Sind Sie nicht etwas vergessen ?

sent2: Hast du nicht was vergessen ?


sent1: Gibt es etwas , das du mir sagen willst ?

sent2: Willst du mir irgendwas mitteilen ?


sent1: Es musste getan werden .

sent2: Es mußte gemacht werden .


sent1: Ihr hättet ihn sehen sollen .

sent2: Du hättest ihn sehen sollen .


sent1: Du bist einfach aufgeregt .

sent2: Du bist nervös .


sent1: Dir das Leben gerettet .

sent2: Ich rettete ihr Leben .


sent2: Ich hab dir das Leben gerettet .


sent1: Was hast du nur angerichtet ?

sent2: Das war nur ein Vorschuss , und zwar für diese Kugel .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Das sagte ich bereits .


sent1: Ich wüsste nicht wie .

sent2: Das kann fast nicht sein .


sent1: Das hätte er nicht tun dürfen .

sent2: Das hätte er nicht tun sollen .


sent1: Wie mutig von ihr .

sent2: Das freut mich für sie .


sent1: Das dachte ich wenigstens .

sent2: Ich dachte , ich wäre es .


sent1: Darüber haben wir bereits gesprochen .

sent2: Darüber haben wir schon gesprochen .


sent1: Das ist zu leicht .

sent2: Da machst du es dir doch zu leicht , oder ?


sent1: Dad , ist alles in Ordnung ?

sent2: Dad , alles okay ?


sent1: Ich brauche etwas Luft .

sent2: Brauch ' n bisschen Luft .


sent1: Es gibt noch ein Problem .

sent2: Ach ja , noch was .


sent1: Ach , das hättest du nicht machen brauchen .

sent2: Das hättest du nicht machen müssen .


sent1: Fliegen wir nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Das ist was Gisborne verdient .

sent2: Das hat er verdient .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was ist hier eigentlich los ?


sent1: Stets zu Diensten , Gnädigste .

sent2: Zu Ihren Diensten .


sent1: Sie wollen aufhören ?

sent2: Du willst kündigen ?


sent1: Ich kann jetzt nicht weiterreden .

sent2: Ich kann gerade nicht reden .


sent1: Ich hoffe , das macht Euch nichts aus .

sent2: Ich hoffe , es macht Ihnen nichts aus .


sent1: Ich finde , das ist keine so gute Idee .

sent2: Ich denke nicht , dass es eine gute Idee ist .


sent1: Ich habe es ihm gesagt .

sent2: Das habe ich Ihren Kollegen schon gesagt :


sent1: Zuvor bei " Pretty Little Liars " .

sent2: Bisher bei " Pretty Little Liars " .


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Weisst du , wer er ist ?

sent2: Sie wissen , wer er ist ?


sent1: Oh , sind die nicht wunderhübsch ?

sent2: Sind sie nicht schön ?


sent1: Ich wollte dich nicht aufwecken .

sent2: Ich wollte Sie nicht aufwecken .


sent1: Hast du irgendwelche Fragen ?

sent2: Haben Sie noch Fragen ?


sent1: Ay , nein , nein , nein , Jay .

sent2: Schubse mich nicht .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Nimm deine Waffe runter .


sent1: Das ist egal .

sent2: Ja , ich kenne das , ein Mann hat Sorgen .


sent1: Ist es das , wofür ich es halte ?

sent2: Ist es das , was ich glaube ?


sent1: Niemand erfährt was .

sent2: Äh , niemand bekommt was davon mit .


sent1: Wir haben alles vorbereitet .

sent2: Ich habe alles organisiert .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Gehen Sie weg von ihm .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Das ist also ... dein Vater .

sent2: Er ist dein Vater .


sent1: Wir sind nur Freunde .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Zehn Jahre , und die Welt hat sich so grundlegend verändert , daß mein Leben in England , wie das Leben eines anderen vorkam .

sent2: Zehn Jahre .


sent1: Was soll das mit der Waffe ?

sent2: Wieso ... wieso tun Sie das ?


sent1: Komm , Miezekätzchen .

sent2: Komm , Miez , Miez , Miez .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Irgendein Problem ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Komm , Miez , Miez , Miez .

sent2: Es war auf dem Deck .


sent1: Ich bedauere dich so sehr .

sent2: Du tust mir Leid .


sent1: Es stimmt mich traurig , dass du trotzdem sein Foto immer noch hier hast .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: O , tretten Sie ein .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit Dir ?


sent1: Ich weiß nicht , was du tun sollst .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich tue das nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Ist irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Und was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Schaff ihn hier raus .

sent2: Holt ihn da raus .


sent1: Wonach muss ich suchen ?

sent2: Wonach soll ich suchen ?


sent1: Mir reicht ' s jetzt .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Kommt mir nicht zu nahe .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Ich bin gleich bei lhnen .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Ist ' ne gute Nachricht .

sent2: Es ist eine gute Neuigkeit .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist jetzt ' n Scherz , oder ?


sent1: Man hat uns verarscht .

sent2: Wir haben verschissen .


sent1: Ich hätte es dir sagen sollen .

sent2: Ich hätte es dir sagen müssen .


sent1: Hör auf , mir hinterherzulaufen .

sent2: Hören Sie auf , mir nachzulaufen .


sent1: Es ist aus , Yvonne .

sent2: Es ist nun vorbei .


sent1: Wovon reden Sie bloss ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Ich weiß , was du sagen willst , Disko .

sent2: Ich weiß , was du sagen willst .


sent1: Sieh Dir diesen Ort an .

sent2: Sieh dir dieses Haus an .


sent1: Sehen Sie sich diesen Bau an .


sent1: Sieh dir dieses Haus an .

sent2: Schauen Sie sich diesen Ort an .


sent1: Mach dich nicht fertig .

sent2: Mach dich deswegen nicht fertig .


sent1: Ja , das habe ich schon mal gehört .

sent2: Ja , das hab ich schon mal gehört .


sent1: Ich geh auf die Toilette .

sent2: Ich muss selbst den Goldfisch füttern gehen .


sent2: Ich geh mal auf Toilette .


sent2: Ich gehe auf Toilette .


sent1: Ein wenig höher .

sent2: Etwas höher , etwas höher .


sent1: Du musst schieben .

sent2: Oh , lass dich nicht wegschieben .


sent1: Eine uralte Geschichte .

sent2: Das ist eine alte Geschichte .


sent1: Wer weiß sonst noch davon ?

sent2: Wer weiß es sonst noch ?


sent1: Warum hältst du den Wagen an ?

sent2: Warum bleibst du stehen ?


sent1: Warum bist du stehen geblieben ?


sent1: Vielleicht habe ich mich geirrt .

sent2: Vielleicht habe ich falsch gelegen .


sent1: Vielleicht das nächste Mal .

sent2: Vielleicht bei der nächsten .


sent1: Sie ist eine Freundin von mir .

sent2: Sie tanzten mit ihr .


sent1: Rufe ich zu einer ungünstigen Zeit an ?

sent2: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Ich verfluche dich .

sent2: Verflucht sollen Sie sein .


sent1: Ich werde es wieder reparieren .

sent2: Ich repariere das .


sent1: Ich repariere das .

sent2: Ich wechsel ihn dir .


sent1: Ich richte das schon .


sent1: Ich konnte ihn nicht aufhalten .

sent2: Ich konnte sie nicht eindämmen .


sent1: Ich hab es verdient .

sent2: Ich hätte das verdient .


sent1: Ich habe wirklich Angst .

sent2: Ich habe Angst .


sent1: Hältst du mich für bescheuert ?

sent2: Was , hälst du mich für dämlich ?


sent1: Halt den Mund und hör mir zu .

sent2: Sei still und hör zu .


sent1: Gibt nichts zu sagen .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent1: Kommt Ihnen bekannt vor ?

sent2: Erkennen Sie die Wahrheit ?


sent1: Kennst du das irgendwo her ?


sent1: Du wirst nicht begeistert sein :

sent2: Es wird dir nicht gefallen .


sent1: Wow , das ist so seltsam .

sent2: Der Typ ist sehr seltsam .


sent1: Das weißt du selbst .

sent2: Das täte er , du weißt das .


sent1: Was ist zum Teufel los mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Was ist bloß mit dir los , Ross ?


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön Sie zu sehen .


sent1: Das habe ich auch .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Wieso zur Hölle nicht ?

sent2: Warum nicht , zum Teufel ?


sent1: Hab ich ' s doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Er hat Stress .

sent2: Da muss etwas passiert sein .


sent1: Sir , beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Harry , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Wird sich noch zeigen .


sent1: Mehr verlange ich nicht .

sent2: Mehr verlang ich nicht .


sent1: Ich möchte dich was Fragen .

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Ich mußte dir doch auf Wiedersehen sagen .

sent2: Ich will mich verabschieden .


sent1: Darf ich mich eine Minute setzen ?

sent2: Macht es dir was aus , wenn ich mich setze ?


sent1: Wenn es denn so ist .

sent2: Wenn es nötig ist .


sent1: Was soll ich denken ?

sent2: Was soll ich jetzt denken ?


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Was machst du hier , Caleb ?


sent1: Ihr habt keine Wahl .

sent2: Nur kannst du dir das nicht aussuchen .


sent1: Ich möchte mich verabschieden .

sent2: Ich bin gekommen , um Lebewohl zu sagen .


sent1: Nur kannst du dir das nicht aussuchen .

sent2: Glaub mir , Kumpel , du hast nicht wirklich die Wahl .


sent1: Na los , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Bringen Sie ihn zu mir .

sent2: Du musst ihn zu mir bringen .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Das werden Sie noch erfahren .

sent2: Ich lasse es dich wissen .


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Ich muss unbedingt mit dir reden .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich biege das hin .


sent1: ist das normal ?

sent2: Wir haben den Nachmittag zusammen verbracht .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Wollt ihr was trinken ?


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Ich bitte dich darum .


sent1: Er war mein Freund .

sent2: Der Junge war mein Freund .


sent1: Hörst du je was von ihr ?

sent2: Hast du von ihr gehört ?


sent1: Dann können wir ja zur Sache kommen .

sent2: Ok , zu wichtigeren Dingen .


sent1: 1 Million Dollar .

sent2: Eine Million für Gaines .


sent1: Sieht ganz so aus .

sent2: Ich schätze , das bin ich .


sent1: Wo kommt das Ding her ?

sent2: Es ist aus seinem Rucksack gefallen .


sent1: SubCentral TV4User präsentieren Two and a Half Men S08E22 " Why We Gave Up Women

sent2: exizor


sent1: Sie ist hübsch , oder ?

sent2: Sie ist wunderschön , stimmt ' s ?


sent1: Lieben Sie den Mann ?

sent2: Lieben Sie ihn sehr ?


sent1: Lassen Sie mich aussteigen .

sent2: Lassen Sie mich aus dem Bus .


sent1: Ich werde Sie niemals vergessen .

sent2: Ich werde dich niemals vergessen .


sent1: ich spüre nichts .

sent2: Ich spüre überhaupt nichts .


sent1: Ich werde das Auto holen .

sent2: Ich hole das Auto .


sent1: ich hab ' eine Familie .

sent2: Ich hab Familie .


sent1: Ich habe einen Menschen getötet .

sent2: Ich hab ' einen Mann getötet .


sent2: Ich tötete einen Mann .


sent2: Ich brachte einen Mann um .


sent1: Haha , ich spühr da nichts von .


sent1: Es gibt Arbeit zu tun .

sent2: Wir haben noch zu arbeiten .


sent2: Es gibt viel zu tun , Winifred .


sent1: Weisst du nicht ?

sent2: Erkennst du mich denn nicht ?


sent1: Lass uns neuanfangen .

sent2: Das ist ziemlich großes Darlehen .


sent1: Du hast mir nie meine Frage beantwortet .

sent2: Das ist keine Antwort auf meine Frage .


sent1: Das haben Sie selbst gesagt .

sent2: Das hast du selber gesagt .


sent1: Das glaub ich eher nicht .

sent2: Ich kann das nur schwer glauben .


sent1: Ein fliegendes Objekt nähert sich .

sent2: Beschuss .


sent1: Und , was hast du gesagt ?

sent2: Also , was hast du gesagt ?


sent1: Alles Gute zum Jubiläum .

sent2: Fröhlichen Hochzeitstag .


sent1: Alles Gute zum Kennenlern-Tag .

sent2: Alles Gute zum Jubiläum .


sent1: Ich gehe jetzt lieber .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Nennen Sie mich nicht At-chan .

sent2: Hör auf , mich so zu nennen .


sent1: Helfen Sie uns .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich erinnere mich nicht an ihn .


sent1: Das hätte ich beinahe vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Oh , das tut mir so leid .

sent2: Tut mir so leid .


sent1: Ich kenne Euch .

sent2: Ich hab dich schon gesehen .


sent1: Spielt doch keine Rolle .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Entschuldigung , bin zu spät .

sent2: ich hab mich verspätet .


sent1: Und was geht uns das an ?

sent2: Was hat das mit uns zu tun ?


sent1: Wir sehen Sie vor Gericht .

sent2: Wir sehen uns vor Gericht .


sent1: Wir haben es überprüft .

sent2: Wir haben das überprüft .


sent1: Wir müssen planen .

sent2: Wir brauchen einen Plan .


sent1: Wie konnten Sie mir das antun ?

sent2: Wie konntest du nur , Billy ?


sent1: Was soll passieren ?

sent2: Was wird nun passieren ?


sent1: Was sagten Sie eben ?

sent2: Was wolltet Ihr sagen ?


sent1: Schicken Sie sie herein .

sent2: Schicken Sie sie zu mir rein .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Nun , sieh an , wer hier ist .


sent1: Nein , du hast nicht verstanden .

sent2: Nein , Mom , tue ich .


sent1: Nein , Ihr versteht mich nicht .


sent2: Nein , du hast nicht verstanden .


sent1: Nein , er weiß es nicht .

sent2: Nein , weiß er nicht .


sent1: Ihr sabbelt mir zu viel .

sent2: Sie reden zu viel .


sent1: Ich will wissen , was das hier werden soll .

sent2: Ich will wissen , was los ist .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich anfangen soll .

sent2: Wo soll ich nur anfangen ?


sent1: Ich verstehe es , aber unglücklicherweise , ... ist das Krankenhaus nicht ausge - stattet , Dummheit zu behandeln .

sent2: Nein , Ihr versteht nicht .


sent1: Ich verstehe ,

sent2: Ich muss mich konzentrieren .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Hallo , alter Knabe .

sent2: Hallo , Sportsfreund .


sent1: Entspannen Sie sich einfach .

sent2: Ganz entspannt .


sent1: Ein guter Rat .

sent2: das ist ein gut gemeinter Ratschlag .


sent1: Du konntest es nicht wissen .

sent2: Du konntest das nicht wissen .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Du kannst dich noch glücklich schätzen .


sent1: Du hast mich ausgetrickst .

sent2: Du hast mich angeschmiert .


sent1: Sie haben getan , was Sie konnten .

sent2: Du hast alles getan , was du konntest .


sent1: Die haben ihn umgebracht .

sent2: Sie hatten ihn umgebracht .


sent1: Das tut überhaupt nicht weh .

sent2: Das wird nicht wehtun .


sent1: Das sage ich auch immer .

sent2: Das sage ich immer .


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Das ist alles , was du dazu sagen kannst ?


sent1: So , jetzt ist es raus .

sent2: Da , ich habe es gesagt .


sent1: Ist irgendetwas ?

sent2: Ist was nicht in Ordnung ?


sent1: Wieso sind die da ?

sent2: Was machen die denn hier ?


sent1: Ich weiß , was du sagen willst .

sent2: Ich weiss was Sie sagen wollen .


sent1: Hältst du das für möglich ?

sent2: Ist das überhaupt möglich ?


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich für dich tun ?


sent1: Bist du von Sinnen ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Was wollen sie sagen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Wir brauchen es nicht .

sent2: Wir brauchen ' s nicht .


sent1: Was für eine Vereinbarung ?

sent2: Was für eine Art von Geschäft ?


sent1: Warst du schon mal hier ?

sent2: Wart ihr schon mal hier ?


sent1: Von wem sprechen Sie ?

sent2: Von wem reden Sie eigentlich ?


sent1: Wie fühlst du dich jetzt ?

sent2: Und wie fühlt lhr Euch jetzt ?


sent1: Was ist mit Ihren Eltern ?

sent2: Und Ihre Eltern ?


sent1: Sie sagt , es sei dringend .

sent2: Sie sagte es sei dringend .


sent1: Mein Geschenk für dich .

sent2: Mein Geschenk an Sie .


sent1: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?

sent2: Lust auf einen Kaffee ?


sent1: Ich seh dich zuhause .

sent2: Wir sehen uns zu Hause .


sent1: Ich möchte , dass du sie nimmst .

sent2: Ich will , dass du es hast .


sent1: Wir machen ein Geschäft .

sent2: Ich mach dir ein Angebot .


sent1: Ich werde früh genug zu Euch zurückstoßen .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Ich kehre in Kürze zurück .


sent1: Ich habe sie nicht berührt .

sent2: Ich hab ihr nichts getan .


sent1: Ich habe ein Treffen .

sent2: Ich hab ein Meeting .


sent1: Ich dachte , ich seh dich nie wieder .

sent2: Ich dachte , ich würde dich nie wieder sehen .


sent1: Ich gehe duschen .

sent2: Ich brauch ' ' ne Dusche .