sent1: Das kommt mir nicht bekannt vor .

sent2: Nein , ich weiß nicht .


sent1: Und was kann ich denn noch tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Sie haben ja doch Humor .


sent1: Den kenne ich gar nicht .

sent2: Hab nie von ihm gehört .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf euch auf .


sent1: Lass sie fallen .

sent2: Lassen Sie das fallen .


sent1: lch bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: He , das mussten wir .

sent2: Ich musste einfach .


sent1: Es gefällt dir nicht .

sent2: Sie gefällt dir nicht ?


sent2: Gefällt ' s Ihnen nicht ?


sent1: Wir erledigen das schon .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Wie willst du das tun ?

sent2: Wie willst du das machen ?


sent1: Können Sie das verstehen ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich bin total fertig , verstehst du das nicht ?


sent1: Ich seh ihn .

sent2: Nein , Wayne , ich seh es .


sent1: Wohin so eilig ?

sent2: Hast du etwas Besonderes vor ?


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Sehr freundlich von Ihnen .

sent2: Das ist sehr nett von lhnen .


sent1: Das ist ja zum Verzweifeln .

sent2: Was tue ich ?


sent1: Beeilt euch .

sent2: Dann reiten Sie schneller .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Oh , es ist zum Heulen .


sent1: Nun , warum solle ich das tun wollen ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Und mach die verdammte Luke zu .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Lass uns einen Spaziergang machen .

sent2: Wir laufen .


sent1: Ich halte mich da raus .

sent2: Ich werde Ihnen nichts sagen .


sent1: Zurück da , an die Wand .

sent2: Hände gegen die Wand .


sent1: Es ist an der Zeit , dass wir mit dem Assimilieren beginnen .

sent2: Weggetreten .


sent1: Los , hoch mit dir .

sent2: Ein Häftling stöhnt . ) ( Aufseher : ) Steh auf .


sent1: Denke drüber nach .

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Bist du jetzt glücklich ?

sent2: Seid ihr nun glücklich ?


sent1: An die Wand , Scheißkerl .


sent1: An die Wand , Beine auseinander .


sent1: Aber ich schenke es dir .

sent2: Behalten Sie es .


sent1: Wer will als nächstes ?

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was ist das , verdammt ?


sent1: Na hoffentlich .

sent2: Hoffentlich hast du Recht .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Hey , sieh mich nicht so an .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Nun , das ist schön .


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Nicht schon wieder singen .


sent1: Wi r haben keine Zeit dafür .

sent2: Nicht genug Zeit .


sent1: Ich hab dich auch lieb .

sent2: Mach ' s auch gut .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Und die Flossen hoch .


sent1: Das ist nicht .

sent2: es ist furchtbar , dass du so tun musstest , ... als wärst du mit jemandem zusammen , den du offensichtlich liebst .


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Bitte , Mann , ich flehe dich an .


sent1: Was glauben Sie denn ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Ich kenne mich aus .

sent2: Ich weiß , was ihr tun müssen .


sent2: Ich weiss , was ich tun soll .


sent1: Ich kann nichts sehen .

sent2: Ich kann nur nicht sehen .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich habe dich schon gesucht .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Wartet einen Moment , Jungs .


sent1: Ich war an diesem Tag da .

sent2: Ich war dort .


sent1: Oh , das ist einfach .

sent2: Ganz einfach , ja .


sent1: Das war der Wahnsinn .

sent2: Er war echt unglaublich .


sent1: Es ist Teil meines Jobs .

sent2: Das ist meine Arbeit .


sent1: Nein , das hast du nicht getan .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Yeah , du hast Recht .

sent2: Ja , Sie haben recht .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich will nicht mit .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Die ist wunderschön .


sent1: Was würde es ihm nützen ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Wo ist er hin ?

sent2: Sag mir , wo der Wichser hin ist .


sent1: Nun , sehen Sie sich um .

sent2: Schauen Sie sich um .


sent1: Ich glaube Ihnen kein Wort .

sent2: Ich glaube dir kein Wort .


sent1: Du erkennst mich nicht .

sent2: Sie kennen mich nicht .


sent1: Da musst du dir keine Sorgen machen .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Bitte , setz dich .

sent2: Bitte setzen Sie sich hin .


sent1: Was zum Geier tun Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du hier von mir ?


sent1: Seht euch den an .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Ich sagte , ich würde Sie kontaktieren .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Ich hatte es nicht bemerkt .


sent1: Ich hab ' s gleich .

sent2: Gut , ich bin fast soweit .


sent1: Es wäre mir lieber , wenn sie hier blieben .

sent2: Lieber nicht .


sent1: Lieber nicht .

sent2: Das würde ich eher nicht machen .


sent1: Wo guckst du denn hin , Ray ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Was sehen Sie da an ?


sent1: Was guckst du dir denn da an ?


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Warum siehst du mich an ?


sent1: Und , wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Moment , Moment .

sent2: Stopp , stopp , stopp .


sent1: Könnt ihr das glauben ?

sent2: Nicht zu glauben , oder ?


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Mir geht ' s nicht besonders .


sent1: Du vielleicht .

sent2: Ich glaube , wir werden alt .


sent1: Ich besitze alles .

sent2: Da steht alles drin .


sent1: Da steht alles drin .

sent2: Es ist noch draußen .


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Das mussten Sie nicht .


sent1: Ich habe das nicht kommen sehen .

sent2: Das habe ich nicht erwartet .


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: Ich habe eine Frau .


sent1: Auf was schaust du da ?


sent1: Alles klar , hör mal .

sent2: Alles klar , schau .


sent1: Weißt du , was er vorhat ?

sent2: Wo will er denn hin ?


sent1: Was willst du überhaupt von mir ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie ?


sent1: Wieviel schulde ich Ihnen ?

sent2: Was bin ich schuldig ?


sent1: Treten Sie doch ein .

sent2: Wollen Sie hereinkommen ?


sent1: Hey , Ripley , ich möchte Sie was fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Das war knapp .

sent2: Fast hätte ich dich erwischt .


sent1: Ist sie nicht wunderschön ?

sent2: Sie ist hübsch , nicht ?


sent1: Nicht die geringste .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Es ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Es ist alles so sinnlos .


sent1: Ach , was du nicht sagst .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: Wie sollte das überhaupt möglich sein .

sent2: Wie ist denn das möglich ?


sent1: Wie ist denn das möglich ?

sent2: Wie kann sie verschwinden ?


sent1: Wie kann sie sich nicht sicher sein , was sie empfindet ?


sent1: Wie kann es sein ?


sent1: Und jetzt hör mir mal gut zu :

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie wagen Sie nur .


sent1: Und jetzt bin ich hier .

sent2: Und ich bin hier .


sent1: Sieh dir das an , Mann .

sent2: Sieh es dir an .


sent1: Nein , wartet , wartet .

sent2: Nein , nein , wartet .


sent1: Denken Sie nicht mal dran .

sent2: Denk nicht darüber nach .


sent1: Wovon reden Sie da eigentlich ?

sent2: Wovon sprichst du überhaupt ?


sent1: Lassen Sie mich Sie zur Schule begleiten .

sent2: Stimmt .


sent1: Oh , das ist keine gute Idee , meiner Meinung nach .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Ich weiß nicht was ich dazu sagen soll .

sent2: Mir fehlen die Worte .


sent1: Ich habe einen Vorschlag .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Das ist keine gute Idee , Hope .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was wollt ihr genau ?


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Du weißt es nicht mehr ?


sent1: Ja , das stimmt .

sent2: Ja , das hat er tatsächlich .


sent1: Ich werd ' s niemandem erzählen .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Ich bin so unendlich müde .

sent2: Ich bin so erschöpft .


sent1: Gute Nacht , Liebes .

sent2: Nacht , mein Schatz .


sent1: Ein paar Minuten .

sent2: Nur ein paar Minuten .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß es einfach nicht .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Maroof , bist du verletzt ?


sent2: Du hast es heil überstanden ?


sent1: Wir haben Besuch .

sent2: Wir haben Gesellschaft , Leute .


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Was schauen Sie an ?


sent1: Steh da nicht so rum .

sent2: Stehen Sie nicht rum .


sent2: Oh , wir haben Gesellschaft .


sent1: Ich könnte auf dich aufpassen .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Lass mich dich nach Hause fahren .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Möchtest du Kaffee ?

sent2: Hey , möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Das ist ja sehr interessant .

sent2: Höchst interessant .


sent1: Lassen Sie mich fragen .

sent2: Darf ich Sie was fragen ?


sent1: Sie müssen mich finden .

sent2: Bitte , hilf mir .


sent1: Natürlich , dir geht es gut .

sent2: Alles gut .


sent1: Ich weiß es einfach .

sent2: Ach , das weiß ich .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Willst du auch ' n Schluck ?


sent2: Möchtest du ein bisschen ?


sent1: Lassen Sie Ihre Hände oben .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Ich ziehe mich an .

sent2: Ich muss mich anziehen .


sent1: Ich mache schon auf .

sent2: OK , ich geh schon .


sent1: Das war vor Ewigkeiten .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Du wirst es überleben , Harry .


sent1: Das ist ein guter Gedankengang .

sent2: Sehr schlau .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was geschieht mit mir ?


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Warum lachen Sie ?


sent1: Schlafen Sie .

sent2: Schlaf endlich ein bisschen .


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Machen Sie damit , was Sie wollen .


sent1: Haben Sie mal eine Minute ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Entschuldige , man .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Das hab ich gehoert .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Sie müssen schnell weg hier .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Ob etwas passiert ist ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Ich werde erwartet .

sent2: Sie warten auf mich .


sent1: Sie wissen , es ist nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Das trifft es eher .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Das klingt eher wie du .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was hast du so lange gebraucht ?


sent1: Ich dachte gerade nach .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Hey , was soll denn das ?


sent1: Oh , das tut mir aber Leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Das ist ein Befehl .

sent2: Ripley , das ist ein Befehl .


sent2: Es ist ein direkter Befehl .


sent1: Alles klar , auf Wiederhören .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Was kümmert es mich ?


sent1: Was hab ich dir gesagt , Eustachius ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Wir nehmen ihn uns vor , wenn er rauskommt .

sent2: Warten wir .


sent1: Komm schnell zurück .

sent2: Kommt bald zurück .


sent1: Ich kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich erinnere mich wirklich nicht .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm sprechen .

sent2: Gib ihn mir mal .


sent1: Sogar sehr gern .

sent2: Das würde ich liebend gern .


sent1: Ich verstehe das einfach nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Ebenfalls .


sent1: Du bist frei .

sent2: Sie sind frei und können gehen .


sent1: Und ich liebe dich auch .

sent2: ich dich auch .


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: So einfach ist das gar nicht .


sent1: Nicht so leicht .

sent2: Nun , so einfach ist das nicht .


sent1: Nein , es ist nicht so einfach .

sent2: Nicht so leicht .


sent1: Ist das so schlimm ?

sent2: Und , ist das schlecht ?


sent1: Helfen Sie mir mal .

sent2: Helfen Sie mir hoch ?


sent1: Das ist ' ne Menge Geld .

sent2: Es ist viel Geld .


sent1: Das ist ein Versehen .

sent2: Da liegt ein Irrtum vor .


sent1: Auf Wiedersehen , Daddy .

sent2: Tschüss , Papa .


sent1: Worauf wartest du , Kovu ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Verdammter Mist .

sent2: So ein verdammter Hund .


sent1: Nehmen Sie sie mit .

sent2: Schaff sie weg , Roger .


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Na , was Neues ?


sent2: An was Neuem ?


sent1: Habt ihr den Verstand verloren ?

sent2: Spinnen Sie ?


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Tut mir wirklich leid , Mann .


sent1: Aber da gibt ' s nichts mehr zu sagen .

sent2: Ich habe nichts .


sent1: Was werdet Ihr tun , Meister ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was meinst du , was du da machst ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Und wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Keine Ahnung wieso .

sent2: Ich weiss nicht , warum .


sent1: Es ist meine Frau .

sent2: Sie ist meine Ehefrau .


sent1: Siehst Du , sie sind soweit .

sent2: Das sind sie .


sent1: Kann mir bitte jemand helfen .

sent2: Bitte , ich brauche Hilfe .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich werde mich erinnern .


sent1: Ich möchte mich bei Ihnen bedanken .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .


sent1: Sie sind erbärmlich .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Doch , haben wir .

sent2: Ich denke das gibt ´ s .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Warum sind Sie so sicher ?


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , ich mach das .


sent1: Los , sag schon .

sent2: Komm schon , sag ' s mir .


sent1: Ich hab dich vermisst .

sent2: Ich habe dich vermisst , Danny .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent2: Du hast mir so gefehlt , Philip .


sent1: Du bist ein toter Mann .

sent2: Sie sind ein toter Mann , Shockley .


sent1: Das ist schwierig zu bestimmen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Was geht uns das an ?

sent2: Was hat das mit uns zu tun ?


sent1: Verrat es mir nicht .

sent2: Sagen Sie ' s nicht .


sent1: Ich werd nirgendwo hingehen .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Hast du es ihnen gesagt ?

sent2: Hast du es ihm gesagt ?


sent1: Erst rechne ich ab .


sent1: Auf später , Schätzchen .

sent2: Dann bis später .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Sie scheinen das nicht zu verstehen .


sent1: Genau wie ich .

sent2: Wie kann ich die Entscheidung treffen ?


sent1: Das Risiko gehe ich ein .

sent2: Ich bin bereit , das Risiko einzugehen .


sent1: Wir sind uns bereits begegnet .

sent2: Wir sind uns schon begegnet .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich sage Ihnen mal was .

sent2: Ich verrate Ihnen ein Geheimnis .


sent1: Das müssen wir feiern .

sent2: Lass uns feiern .


sent1: Das ist der Deal .

sent2: So war die Abmachung .


sent1: Zieh ihn aus .

sent2: Nimm das scheußliche Ding weg .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Ich sehe Dich dann morgen .


sent1: Sitzen wir hier herum und warten ?

sent2: Er kommt zurück .


sent1: Ich möchte Kasatschok tanzen .

sent2: Du bist zu spät .


sent1: Doch , du kannst es .

sent2: Ja , du kannst es .


sent1: Laßt mich hier raus .

sent2: Ich will sofort hier raus .


sent1: Ich brauch dich .

sent2: Ich möchte nur Ihre Unterschrift .


sent1: Ich brauche hier etwas Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Du hast ihn ermordet .

sent2: Sie haben Ihn umgebracht .


sent1: Die sind tot .

sent2: Dann wird ' s Ihnen nicht wehtun .


sent1: Du bist nicht allein .

sent2: Da bist du nicht allein .


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was ist eigentlich mit ihr los ?


sent1: Kommst du jetzt ?

sent2: Kommst du jetzt oder nicht ?


sent1: Nova , wir müssen reden .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Ich kann dich nicht hochziehen

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Ich bringe es nicht über es Herz .


sent1: Ja , in der Küche .

sent2: Er ist in der Küche .


sent1: Was ist also geschehen ?

sent2: Was ist also passiert ?


sent1: So eine Verschwendung .

sent2: Was für eine Zeitverschwendung .


sent1: Okay , das reicht jetzt .

sent2: Jetzt reicht ' s .


sent1: Ich halt ' s nicht aus .

sent2: Ich kann nicht mehr


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Habt ihr die gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Das ... wissen wir nicht .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was hält mich hier noch ?


sent1: Und wie heisst sie ?

sent2: Wie heißt sie denn ?


sent1: Wartet , laßt mal sehen .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Ich sag ' s nicht weiter .


sent1: Ich habe noch zu tun .

sent2: Ich hab ' noch zu tun .


sent2: Hören Sie , es ist ein Arbeitstag .


sent1: Er ist ein netter Mensch .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Ruhig , ruhig , guter Junge .

sent2: Entspann dich .


sent1: Warum hast Du das getan ?

sent2: Warum haben Sie es getan ?


sent1: Was kann ich schon tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Wir brauchen einen Notarzt .

sent2: Ruf den Notarzt .


sent1: Ich werde dich verdammt noch mal töten .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Du bist heim gekommen .

sent2: Du bist zu Hause .


sent1: Abgeschlossen .

sent2: Es ist abgeschlossen , Mann .


sent1: Warum spielt das eine Rolle ?

sent2: Wieso ist das wichtig ?


sent1: Entschuldigen Sie die Störung , Sir .

sent2: Entschuldigen sie bitte , Pastor .


sent1: Ja , das taten Sie .

sent2: Doch , wolltest du .


sent1: Ich hab nichts getan , Sir .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Was kann ich sagen ?

sent2: Wie kann ich die richtigen Worte finden ?


sent1: Was soll ich wohl sagen ?

sent2: Was kann ich sagen ?


sent1: Was also kann ich Ihnen sagen ?


sent1: Wirst schon klarkommen .

sent2: Man gewöhnt sich dran .


sent1: Mal sehen , was wir da alles haben .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Lass die Waffe fallen , Mikey .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Keine Angst , so was kommt eben vor .

sent2: Ist doch normal .


sent1: War das schon alles ?

sent2: Ist das alles , was du drauf hast ?


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Hätten Sie eine Zigarette ?


sent1: Man hat auf ihn geschossen .

sent2: Er wurde angeschossen .


sent1: Das hast du nun davon .

sent2: Sieh nur , was du angerichtet hast .


sent1: So kenne ich ihn gar nicht .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Man gewöhnt sich dran .

sent2: Da gewöhnt man sich dran .


sent1: Bist du sicher , es geht dir gut ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Nein , womöglich nicht .


sent1: Ich weiss .

sent2: Ich weiß , es ist ' ne Absteige .


sent2: Ich weiss , dass er Geburtstag hatte .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Hey , sieh mal , wer da kommt .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Sie sehen etwas krank aus .


sent1: Das ist sehr nett von lhnen .

sent2: Das ist nett .


sent1: Was mach ich jetzt bloß ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: ich werde weggezogen .


sent1: Ich kann ' s dir nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen doch nicht sagen .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ist sinnlos .


sent1: Augen auf .

sent2: Jetzt öffnen Sie Ihre Augen .


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: Morgen Abend um 8. Also los .


sent1: Ich muss aufhören , meine Tochter kommt .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: Ich muss aufhören .

sent2: Ich muss auflegen , Liz .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Vergiss es , ich werde nicht gehen .


sent1: Es ist kalt hier draußen .

sent2: Es ist so kalt draußen .


sent1: Das ist das Werk des Fürsten .

sent2: Das war er .


sent1: Ich kann nicht , nicht jetzt .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist doch Quatsch .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Also macht es euch gemütlich .


sent1: Wenn du willst , gerne .

sent2: Wenn du möchtest .


sent1: War wohl meine Schuld .

sent2: Ich habe Mist gebaut .


sent1: Holt uns runter .

sent2: Wir haben ´ s geschafft .


sent1: Die sind wunderschön .

sent2: Die sind wirklich schön .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Aber wir werden mal sehen .


sent1: Guten Tag , meine Herren .

sent2: Tag , die Herren .


sent1: Es muss Ihnen nicht leid tun .

sent2: Solltest du nicht .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Halten Sie nicht an .

sent2: Nicht stehenbleiben .


sent1: immer mit der Ruhe .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Entspann dich doch einfach .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Entschuldigen sie , sir ?


sent1: Kann ich Dich was fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Weißt du wo er ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was zum Teufel redest du da , alter Mann ?


sent1: Willst du ein Bild von mir ?

sent2: Was starrst du mich so an ?


sent1: Sir , ja , sie ist es , Sir .

sent2: Sir , ja , Sir .


sent1: Raus aus den Federn .

sent2: Zeigt euch in vollem Glanz .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Oh , wow , ich fühl mich nicht gut .


sent1: Jetzt fühle ich mich viel besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich besser .


sent1: Ich verarsche dich nur .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent2: Ich fuhl mich nicht gut .


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Sehen Sie irgendwas ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Komm , lass uns nach Hause fahren .


sent1: Weil ' s Spaß macht .

sent2: Das wird Spass machen .


sent1: Das geht schon in Ordnung .

sent2: Es wird bestens laufen .


sent2: Das kriegen wir wieder hin .


sent1: Daran habe ich nie gedacht .

sent2: So hab ich das noch nie gesehen .


sent1: Danke , gleichfalls .

sent2: Und euch beiden auch .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Mehr hast du nicht drauf ?

sent2: Das soll alles sein ?


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Setz Dich bitte .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich kläre das .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Hab ich mir auch nicht gedacht .


sent1: Das verspreche ich Ihnen .

sent2: Das kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Nicht anderes hatte ich erwartet .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: I denke nicht .


sent1: Ich denke auch nicht .


sent1: Hab ich auch nicht geglaubt .


sent1: Das dachte ich auch nicht .

sent2: Das heißt nein , oder ?


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Dicht zusammenbleiben .


sent1: Bist du vielleicht krank ?

sent2: Ist dir übel ?


sent1: Sie kennen mich überhaupt nicht .

sent2: Sie kennen mich nicht .


sent1: Okay , tschüss .

sent2: Ok , dann mach ' s gut .


sent1: Nichts für ungut .

sent2: Jetzt bin ich mit , nichts für ungut , mit Interpol gesattelt ?


sent1: Ich bin so begeistert .

sent2: Ich bin so aufgeregt .


sent1: Das sagte ich bereits .

sent2: Das sagte ich dir .


sent1: Wollen Sie wissen , warum ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Gehen wir .

sent2: Was für eine Frau , Geraldine .


sent1: Das ist schön , zu hören .

sent2: Schön zu hören .


sent1: Und das macht Ihnen etwas aus ?

sent2: Stört Sie das ?


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Sie sollten sich etwas ausruhen .


sent1: Nein , nein , nein

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich tu ' s nicht .

sent2: Nein , ich tue es nicht .


sent1: Nein , ich mach nur Witze .

sent2: Ich mache nur Spass .


sent1: ich liebe dich wirklich .

sent2: Ich liebe dich so .


sent1: Nun , ich tötete ihn .

sent2: Ich hab ihn getötet .


sent1: Ich bin der , der ihn tötete .


sent1: Hey , Sheriff .

sent2: Ich bin ' s. Der Sheriff .


sent1: Guten Abend , Madame .

sent2: Nett , Sie zu sehen .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Er ist ausgerastet .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Du hast es mir erzählt .

sent2: Verrate es mir .


sent1: Nett , dass Sie das sagen .

sent2: Das ist sehr süß .


sent1: Hey , hey , hey , Du bleibst da .

sent2: Bleib hier .


sent1: Also , merken Sie sich das .

sent2: Denk daran .


sent1: Was denkst du dir eigentlich ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Ehrlich , keine Ahnung .


sent1: Schön wär ' s.

sent2: Aber ich wünschte einfach .


sent1: Gib es zurück , Mann .

sent2: Gib sie mir zurück .


sent1: Gib sie mir wieder .

sent2: Gib es zurück , Mann .


sent1: Gib es wieder zurück .


sent2: Gib es wieder zurück .


sent1: Gebt es mir wieder .


sent2: Gebt es mir wieder .


sent1: Du vertraust mir nicht .

sent2: Was ist , traust du mir nicht ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Das mach ich schon .


sent1: Chet , was machen Sie ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Wir können ' s ja versuchen .


sent1: Ich nehme dich mit .

sent2: Ich werde Sie mitnehmen .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war in Sorge um Sie .


sent1: Herzliches Beileid .

sent2: Mein Beileid , Frau Lagerman .


sent2: Mein aufrichtiges Beileid zu Ihrem Verlust .


sent2: Es tut mir so Leid für Ihren Verlust .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warten Sie , was erzählen Sie da ?


sent1: Du wusstest es nicht ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Das mit Ihrem Dad tut mir leid .

sent2: Herzliches Beileid .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Nein , nein , davon- - davon habe ich nicht geredet .


sent1: August , das hättest du nicht tun müssen .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Hör ' zu und hör ' gut zu .

sent2: Hör mir mal gut zu .


sent1: Merk dir gut , was ich sage .


sent1: Sehr nett , dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Sie schaffen das bestimmt .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Das ist ziemlich ... persönlich .

sent2: Das ist privat .


sent1: Darf ich mitkommen ?

sent2: Darf ich dich begleiten ?


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: mal vorbeischauen ?


sent2: Magst du reinkommen ?


sent1: Nie gehört .

sent2: Ich hab den Namen nie gehört .


sent1: Nicht weiter von Belang .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Das weiß niemand .

sent2: Das weiß keiner genau .


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Das sind tolle Nachrichten .


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Das ist keine Option .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich ernst Zweifel daran , dass .


sent2: Erzähl mir mehr. ich kenn ihn nicht .


sent1: Der kommt schon wieder .

sent2: Er kommt sicher wieder .


sent1: Das sagte ich ihm .

sent2: Ich habe es ihm gesagt .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Bleibt mir vom Hals .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wieso denkst du sowas ?


sent1: Übertreiben Sie ' s nicht .

sent2: Übertreib es nicht .


sent1: Okay , ich danke dir .

sent2: Okay , vielen Dank .


sent1: Okay , danke nochmal .


sent1: Meinen Sie nicht ?

sent2: Stimmen Sie mir nicht zu ?


sent1: Ich weiß , dass Sie das werden .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Ich erinnere mich an nichts .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Sie hat sie blockiert .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Es freut mich , das zu hören .


sent1: Das erledige ich .

sent2: Ich werde mich um sie kümmern .


sent1: Ich bitte dich .

sent2: Bitte , ich flehe Sie an .


sent1: Und was machst du so ?

sent2: Also was machst du ?


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Wonach schaust du so ?


sent2: Was ist denn , Melville ?


sent1: Was guckst Du denn da ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent2: Was beobachtest du da ?


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich will das hier nicht .


sent1: Ich gehe nicht mit .

sent2: Ich gehe nicht mit dir .


sent1: Du hast es getan .

sent2: Sie haben das geschaffen .


sent1: Sie sind wunderbar .

sent2: Du bist einfach wunderbar .


sent1: Ich gehe das Risiko ein .

sent2: Dieses Risiko gehe ich ein .


sent1: Versuch es nicht einmal .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent1: Du musst nicht .

sent2: Das müssen Sie gar nicht .


sent1: Das ist sehr nett , danke .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Ist mein Job , wissen Sie ?

sent2: Das ist mein Job .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Ich muss sie auf dem Laufenden halten .


sent2: He , das ist mein Job .


sent2: Es ist mein Job , Mylady .


sent2: Das ist mein Job , Christoffer .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Das sind ja mal tolle Neuigkeiten .


sent1: So , was denken sie ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent1: Was war das für ein Knall ?

sent2: Was ist das für ein Krach ?


sent1: Ich wüsste einen .

sent2: Ich habe schon einen .


sent1: Sahst du ihn ?

sent2: Hast du ihn schon gesehen ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Und keine Angst .


sent1: Kannst du das ?

sent2: Kannst du ' s mal so singen ?


sent1: Er wird gleich hier sein .

sent2: Er ist gleich da .


sent1: Verdammter Idiot .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Hör auf dir Sorgen zu machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Können Sie mal kommen ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Worüber reden Sie jetzt ?


sent1: Warte du hier auf mich .

sent2: Warte hier auf mich .


sent1: Jetzt sieh dir mal die beiden an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Sie wissen , dass doch .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Das war umwerfend .

sent2: Das war erstaunlich .


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Das tut nicht nötig .


sent1: Wie geht dein Plan ?

sent2: Also , wie ist der Plan ?


sent1: In Ordnung , los gehts .

sent2: Also gut , gehen wir .


sent1: Also gut , gehen wir .

sent2: Also dann , gehen wir .


sent1: Ich zeig ' s euch .

sent2: Jetzt werde ich es dir zeigen


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Ja , so sagte ich es .


sent2: Das war meine Frage , ja .


sent2: Das sagte ich , heiß .


sent2: Das ist was ich gerade sagte .


sent1: Ja , jetzt wird ' s echt .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Es tut mir unendlich Leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Nur nicht so schüchtern .

sent2: Nicht so bescheiden .


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Ich habe dir was mitgebracht .

sent2: Ich hab ein Geschenk für Sie .


sent1: Er ist wieder in Ordnung .

sent2: Er hat es geschafft .


sent1: Dir wird nichts passieren .

sent2: Es geht Ihnen bald besser


sent1: Begreifst du , was ich sage ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Stellen Sie durch .

sent2: Auf die Lautsprecher .


sent1: Sprechen Sie mit ihr .

sent2: Was soll ich mit ihr machen ?


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Keine Panik .


sent1: Nun , es wird aber auch langsam Zeit .

sent2: Das wurde auch langsam Zeit .


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Nun das wurde auch Zeit .


sent2: Die ist überfällig .


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Du brauchst für mich nichts zu tun .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Bin froh , dass Sie da sind .


sent1: Und die hier , Guido .

sent2: Was ist mit dem hier ?


sent1: Sie möchten ein Getränk ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Und das tue ich .

sent2: Ja , und wie ich arbeite .


sent1: Hast richtig gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Okay , halt die Klappe .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent2: Genau das mache ich ja .


sent1: Das weiß ich noch nicht genau .

sent2: ich weiß es noch nicht .


sent1: Das ist es , was ich tue .


sent1: Da bin ich mir noch nicht sicher .

sent2: Das weiß ich noch nicht genau .


sent1: Wir vergeuden unsere Zeit .

sent2: Wir verschwenden nur Zeit .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Wir sollten lieber nach Hause gehen .


sent1: Ich steig grade ins Auto ein .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Was , zum Teufel , will der denn ?

sent2: Was will er ?


sent1: Was hat sie dir überhaupt gesagt ?

sent2: Was sagte sie ?


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum wolltest du es mir nicht sagen ?


sent1: Was sagte sie ?

sent2: Und , was hat sie gesagt ?


sent1: Ich habe dich schon gehört .

sent2: Ich habe Sie gehört .


sent1: Hast du mich angepipt ?

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Das habe ich .

sent2: Ja , ich habe darüber nachgedacht .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Was hat der denn vor ?

sent2: Was zum Teufel macht er da ?


sent1: Los , nichts wie weg hier .

sent2: So schnell wie möglich von hier verschwinden .


sent1: Ruft mich an .

sent2: Ich bin auf dem Weg ins " Dragon " .


sent1: Und das mit Eldridge ist eben passiert .

sent2: Sowas passiert .


sent1: Sowas passiert .

sent2: Ja , so etwas kommt vor .


sent1: Vor langer Zeit schon .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Ich komm klar damit .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Ich bin ja so bescheuert .

sent2: Was für ein Spinner .


sent1: Tief durchatmen .

sent2: Hol mal ganz tief Luft .


sent1: Das ist nicht gesagt .

sent2: Nicht unbedingt , nein .


sent1: Danke sehr .

sent2: Oh , vielen herzlichen Dank .


sent1: Bist du ein Trottel .


sent1: Ah , das ist lange her .


sent1: Legen Sie die Pistole hin .

sent2: Legen Sie die Waffe hin .


sent1: Leg die Pistole nieder .


sent1: Irgendwann .

sent2: Vielleicht ein anderes Mal .


sent1: Du kannst sie haben .

sent2: Du kannst das machen .


sent1: Legen Sie die Waffe hin .

sent2: Die Pistole weglegen .


sent1: Was ... was machst du da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Und was macht er hier ?

sent2: Was hat er hier verloren ?


sent1: Wollen Sie nicht reinkommen ?

sent2: Möchten Sie hereinkommen ?


sent1: Ihr hattet Recht .

sent2: Die Frau hat das Eberhardt Kartell geführt .


sent1: Noch ein bisschen weiter .

sent2: Noch ' n Stück .


sent1: Mark , öffne die Tür .

sent2: Mach die Tuer auf .


sent1: Ich glaub , mich laust der Affe .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Die will ich nicht .

sent2: Ich will ' s nicht .


sent1: Nein , das geht schon .

sent2: Nein , es wird schon gehen .


sent1: Ich kann da leider nichts tun .

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: Irgendwann musst du ja mal schlafen .

sent2: Habe ich schon .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Genau wie ich mir dachte .


sent1: Es ist ... es ist eine lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Habe ich schon .

sent2: Das hab ich wirklich gemacht .


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Also , was war da drin los ?


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Alles klar , alle zuhören .


sent1: Wovor fürchtet ihr Euch ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Wie habt ihr euch kennengelernt ?

sent2: Wo habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Von wem zur Hölle redest du überhaupt ?


sent1: Tschüss , bis dann .

sent2: Wir treffen uns da .


sent1: Sei nicht schüchtern .

sent2: Zier dich nicht so .


sent1: Ja , ich hab ' s verstanden .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Ihr geht es ziemlich gut , mittlerweile .

sent2: Trotzdem .


sent1: Ich weiß es nicht , Sir .

sent2: Ich weiß auch nicht , Sir .


sent1: Überlassen Sie mir die Sorge .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Hörst du mir bitte mal zu ?

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Warte , warte , warte .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Ich würde gerne reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Schön , Euch zu sehen .

sent2: Ich freu mich , dich zu sehen .


sent1: Du tickst nicht richtig .

sent2: Du bist krank .


sent1: Was brauchen Sie ?

sent2: Sagen Sie mir doch , was Sie suchen .


sent2: Rex hier . " " Was brauchst du ?


sent1: Nein , die ist für dich .

sent2: Es ist für dich .


sent1: Es ist für dich .

sent2: Das ist bestimmt fur dich .


sent1: Ausgezeichnet , danke .

sent2: Sehr gut , danke .


sent1: Was wirst du jetzt tun ?

sent2: Also , was weisst du ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Vater , ich stimme dir zu , dass sie überaus ungezogen sind .

sent2: Vater ?


sent1: Ich würde gern mit Ihnen reden .

sent2: Ich würde gerne mit dir reden .


sent1: Hey , wo warst du ?

sent2: Hör zu , wo warst du ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Liebling .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: ist nicht ganz so schlimm .


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: Aber ich kann das nicht .


sent1: Verzeihen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir leid das ich so spät dran bin .


sent1: Möchtest du was trinken ?

sent2: Wollt ihr zwei etwas trinken ?


sent1: Ich hab ' nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent2: Ich bin zu spät , sorry .


sent1: Gib mir den Revolver .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Dann nicht anfassen .

sent2: Fass sie nicht an .


sent1: Schalt es aus .

sent2: Stellen Sie ihn ab , Motor aus .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , es geht mir gut , wirklich .


sent1: Lassen Sie es mich einfach tun .

sent2: Lass mich .


sent1: Es ist nichts verloren .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Sagen Sie etwas .

sent2: An was denken sie eigentlich ?


sent1: Wollen Sie eine haben ?

sent2: Wollen Sie eine ?


sent1: Sie sind wirklich zu gütig .

sent2: Sie sind sehr nett .


sent1: Ich hab gekündigt .

sent2: Kein Cheerleader mehr ?


sent1: Hey , alle zusammen .

sent2: Willkommen , Leute .


sent1: Ende der Debatte .

sent2: Der Fall ist erledigt .


sent1: Das ist doch scheiße .

sent2: Das ist für ' n Eimer .


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Sie können das nicht tun .

sent2: Ihr könnt das nicht machen .


sent1: Hey , wissen Sie was ?

sent2: Und wissen Sie was ?


sent1: Es tut mir leid , Mama .

sent2: Entschuldige , Mutter .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Ihr habt nicht das Recht .


sent2: Ihr habt kein Recht .


sent1: Hast du mal einen Moment ?

sent2: Darf ich kurz stören ?


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Ach , halt den Schnabel .


sent1: Was wird das denn , wenn ' s fertig ist ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Rufen Sie mich gleich zurück .

sent2: Ruf mich zurück .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen , Herr Baron ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Tut mir Leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigen Sie meine Verspätung .


sent1: Das können Sie wohl sagen .

sent2: Wem sagen Sie das ?


sent1: Das ist sehr witzig .

sent2: Das ist echt lustig .


sent1: Danke , Süßer .

sent2: Oh , danke , mein Süßer .


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: So meine ich es nicht .


sent1: Entspannen Sie sich einfach .

sent2: und entspannen .


sent1: Was stieß ihm zu ?

sent2: Was ist mit ihr geschehen ?


sent1: Was zum Teufel tut er ?

sent2: Verdammt , was macht er da ?


sent1: Und wie kommst du darauf ?

sent2: Warum denkst du das ?


sent1: Was ist mit ihr geschehen ?

sent2: Und , was ist mit ihm passiert ?


sent1: Jetzt leg dich wieder schlafen .

sent2: Schlaf jetzt .


sent1: Ich sagte doch , nein .

sent2: Ich hab nein gesagt .


sent1: Ich brauche etwas Geld .

sent2: Ich brauche Kohle .


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Hör zu , du tust , was du tun musst .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Einer muss es ihm ja sagen .


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie zu ihm gesagt ?


sent1: Warum fragt Ihr das ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Warum , weiss ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Tu , was du willst .

sent2: Du kannst tun , was immer du willst .


sent1: Und was ist mit euch ?

sent2: Wie steht ' s bei euch ?


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Leute , wir müssen weiter .


sent1: Ich weiß nicht , wie Sie das tun .

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Ich warte immer noch .

sent2: Ich bin immer noch da .


sent1: Hört sich ziemlich richtig an .

sent2: Klingt doch gut .


sent1: Äh , das ist illegal .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Das ist nichts Persönliches .

sent2: Nichts gegen dich .


sent1: Dann soll er um seine Ablösung bitten .

sent2: Und was ist mit euch ?


sent1: Wir sind fertig ?

sent2: Also , sind wir fertig ?


sent1: Nein , ich versteh schon .

sent2: Nein , nein , ich verstehe .


sent1: Jetzt geht es mir besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Ich bin für dich da .

sent2: Ich bin jetzt hier .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Fühlst Du Dich besser ?


sent1: Er wird wieder okay werden .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Das kriegst du hin .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was zur Hölle machst Du hier ?


sent1: Das darfst du gar nicht .

sent2: Sie können das nicht .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Wo zum Teufel sind wir ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was heißt hier , " vergiss es " ?


sent1: Versuchs noch mal .

sent2: Versuche es noch mal .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: So , wir sehen uns morgen , klar ?


sent1: Kümmere dich um deinen Dreck .

sent2: Kümmer dich um deinen Kram .


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen zeigen .


sent1: Nicht blinzeln .

sent2: Gucken Sie nicht so genau hin .


sent1: Nun , das geht Sie nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Dann zeig ich lhnen etwas .


sent1: Dann will ich Euch mal etwas zeigen .

sent2: Ich will dir was zeigen .


sent1: Setzen wir uns .

sent2: Schnappt euch einen Platz .


sent1: Das weiß ich leider nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Das ist von Ihnen echt nett .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Hey , wie ist es gelaufen ?

sent2: Charlie , wie ist es gelaufen ?


sent1: Ich hab ' s gleich .

sent2: Wir haben ´ s fast .


sent1: Hör auf zu brüllen .

sent2: Schrei doch nicht so .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Lass uns einfach nach Hause gehen .


sent1: Es ist schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Wird schon alles gut .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Das habe ich auch nicht gesagt .

sent2: Das meinte ich nicht .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Wir haben die Situation im Griff .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Dass ist ein großartigen Idee


sent1: Was steht da drin ?

sent2: Was stand denn drin ?


sent1: Na , holen Sie mal tief Luft .

sent2: Tief durchatmen .


sent1: Ich werfe Ihnen nichts vor .

sent2: Ich mach dir keinen Vorwurf .


sent1: Lassen Sie uns beginnen .

sent2: Dann fangen wir mal an .


sent1: Wo kommt das Geld her ?

sent2: Woher hast du das Geld ?


sent1: Woher kommt das Geld ?


sent1: Wird das hinhauen ?

sent2: Und das funktioniert ?


sent1: Was machen Sie .

sent2: Sharon , was machst ... oh .


sent1: Okay , wir sind gleich da .

sent2: Wir sind sofort da .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Wir fahren .


sent1: Kann ich noch was für dich tun ?

sent2: Was willst du noch ?


sent1: Und das funktioniert ?

sent2: Ist es realisierbar ?


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte euch etwas zeigen .


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Ich schätze du hast recht .


sent1: Oh , verzeiht mir .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Hast du eine Idee ?

sent2: Sie haben einen Plan ?


sent1: Habe ich Recht , Schweinchen ?

sent2: Hab ich nicht Recht ?


sent1: Hi alle zusammen .

sent2: Guten Tag , zusammen .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Nein , fahr nicht .


sent1: Es wird vergehen .

sent2: Es ist nur vorrübergehend .


sent1: Entschuldigt , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Du siehst erschöpft aus .

sent2: Du siehst mitgenommen aus .


sent1: Du hast geredet .

sent2: Warte ... sag das noch mal .


sent1: Du bist ein Arschloch .

sent2: Du bist so ein Ekel .


sent1: Ja , alles in Ordnung .

sent2: Alles läuft gut .


sent1: Das ist die absolute Wahrheit .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Sprichst du Englisch ?


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Du hast mir so sehr gefehlt .


sent1: Wir sind schon spät dran .

sent2: Wir sind spät .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben nicht lange Zeit .


sent1: Wir müssen eilen .

sent2: Keine Zeit zu verlieren .


sent1: Okay , los gehts .

sent2: In Ordnung , auf geht ' s.


sent1: Erinnert ihr euch nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich an ihn ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Du hast diese Lumpen lange genug getragen .


sent2: Aber überlassen Sie sie jetzt bitte uns .


sent1: Hey , geht ihnen gut ?

sent2: Hey , alles in Ordnung ?


sent1: Das ist ein Tick zu gefährlich

sent2: Es ist zu gefährlich .


sent1: Das bedeutet nichts .

sent2: Es hat nichts bedeutet .


sent1: Ich werde es nicht machen .

sent2: Ich mach es nicht .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Ich glaube mir selbst nicht .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Hmm , was hast du für ein Problem ?


sent1: Schau , du siehst toll aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles ok mit Ihnen ?


sent1: Na los , Ishihara .

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich um mich keine Sorgen , Mike .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich hörte , was du sagtest .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Wie lange ist das jetzt her ?


sent1: Was soll schon passieren ?

sent2: Was kann schon passieren ?


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Ich habe keine Zeit hierfür .


sent1: Ich sehe dich dann .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Gehen Sie jetzt .

sent2: Sie können jetzt gehen .


sent1: Sie hat es wirklich gemacht .

sent2: Er hat ' s geschafft .


sent1: Er hat es gemacht .


sent1: Das kann ich dir sagen .

sent2: Ich sage dir warum .


sent1: Bitte , verlass mich nicht .

sent2: Laß mich nicht allein .


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Das hast du gesagt .


sent1: Guten Appetit , junger Mann .

sent2: Bon Appetit .


sent1: Bedauerlicherweise nein .

sent2: Ich fürchte , nein .


sent1: Was wollen Sie andeuten ?

sent2: Worauf spielen Sie an ?


sent1: Warum solltest du sowas malen ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Sagen Sie das doch gleich .

sent2: Warum haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Ich habe niemals gesagt , dass ich mich um dich sorge .

sent2: Das hab ich nie gesagt .


sent1: Woran dachtest du ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Ähm , danke für alles .

sent2: Vielen Dank für alles .


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Verficktes Arschloch .


sent1: Und deine Mutter ?

sent2: Was ist mit Ihrer Mutter ?


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Hey , danke für alles .


sent1: Du kannstnichts dafür .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Das ist echt keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Willst du einen Schluck ?

sent2: Wollen Sie einen Schluck ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Und nimm die Flossen hoch .


sent1: Ja , das hat sie .

sent2: Ja , das hat sie mit Sicherheit .


sent1: Wollen Sie es so haben ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Ich weiß überhaupt nichts darüber .

sent2: Ich verstehe nichts davon .


sent1: lch kann so was nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Unheimlich .

sent2: Es ist einfach nur gruselig .


sent1: Es ist alles In Ordnung .

sent2: Dir geht ' s gut .


sent1: Sie ist nicht mein .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Ich hab ' damit nichts zu tun .


sent1: Recht womit ?

sent2: Welche Angelegenheit meinst du ?


sent1: Ich konnte nicht schlafen , weil ich wusste das neben meinem Schlafzimmer , unser Wohnzimmer ist .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Ich habe nein gesagt .

sent2: Ich hab Nein gesagt .


sent1: Es war nichts anderes zu tun .


sent1: Nein , das habe ich gemeint .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Ja , erinnere mich .

sent2: Ja , das weiß ich noch .


sent1: Willst Du das etwa ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Ich freu mich , dass du hier bist .

sent2: Ich bin so froh , dass du gekommen bist .


sent1: Ich bin so froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich freue mich ueber euer Kommen .


sent2: Ich bin froh , dass Sie hier sind .


sent1: Ich freue mich ueber euer Kommen .


sent2: Fein , dass Sie hier sind .


sent1: Ich bin froh , dass Sie hier sind .


sent1: Zoran ‚ was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihr gesagt ?


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was hast Du ihm gesagt ?


sent1: Mach weiter , noch mehr Beweise .

sent2: Noch etwas mehr .


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent2: Ja , was hast du ihr gesagt , Mom ?


sent1: Ich weiß nicht was .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Ich lasse Sie so nicht runter .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Hey , Ich kann dir nicht helfen .


sent1: Laß dir dein Frühstück schmecken .

sent2: Guten Appetit .


sent1: Irgendwas ist passiert .

sent2: Es ist etwas dazwischen gekommen .


sent1: Nun , das ist schön zu hören .

sent2: Das ist gut zu hören .


sent1: Ich will mit ihr reden .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Welcher Idiot ist bloß drauf gekommen , da jetzt rein zu gehen ?


sent1: Kein Gehen , kein Brief .

sent2: Das ist dämlich .


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Wieso stört es dich ?


sent2: Was sollte daran verkehrt sein ?


sent1: Ist sie das , oder was ?

sent2: Und das ist sie .


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Verdammt soll ich sein .


sent1: Ich komm gleich .

sent2: Ich komme sofort nach .


sent1: Er hat sich angehört wie James Blunt .

sent2: Was ist daran schlecht ?


sent1: Du hast recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Du bist wirklich schön .

sent2: Du bist sehr schön .


sent1: Es ist nicht mein Fehler .

sent2: Das war nicht mein Fehler .


sent1: Ist das alles , was du drauf hast ?

sent2: Das ist es ?


sent1: Was meinen Sie damit , Sir ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: ich hätte es wissen müssen .

sent2: Wartet eine Minute .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich mag nicht darüber reden .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Um ein Haar wär ich geplatzt .


sent1: Hätten Sie kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Warum bin ich dann hier ?

sent2: Wieso bin ich hier .


sent2: Warum wolltet ihr mich sprechen ?


sent1: Nun , dann geh ich mit dir rein .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Hör zu , tut mir leid .

sent2: Hör zu , es tut mir leid .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Stört es Sie , wenn ich hereinkomme ?


sent2: Aber wieso bin ich hier ?


sent1: Ich würde drüber nachdenken .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Ich sagte , ich denk drüber nach .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Was für ein witz .


sent2: Darf man reinkommen ?


sent1: Es tut mir leid , Papa .

sent2: Dad , es tut mir leid .


sent1: Lassen Sie mich raten :

sent2: Lass ' mich raten .


sent2: Jetzt erkenne ich dich :


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Ist doch nichts Besonderes .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: So was gibt es nicht .


sent1: Gehen Sie bitte zurück .

sent2: Bleiben Sie zurück .


sent2: Also , ich will mal raten .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wie kommst du da denn dran ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Wieso haben sie das getan ?


sent1: Ich will wirklich reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Siehst Du es nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Ich versteh Sie nicht .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich ruf ' gleich nochmal an .


sent1: Hast du Angst ?

sent2: Jetz hast du Angs , oder ?


sent1: Sie gewöhnen sich dran .

sent2: Du wirst dich dran gewöhnen .


sent1: Deine Schwester .

sent2: Sie ist deine Schwester .


sent1: Ich fürchte , ja .

sent2: Bender war tausende Kilometer entfernt .


sent1: Ich habe nichts dagegen .

sent2: An die erinnere ich mich nicht .


sent1: Was möchte er ?

sent2: Was will er denn von mir ?


sent1: Nein , wir kennen uns nicht .

sent2: Nein , tun wir nicht .


sent1: Ich bin nicht du , okay ?

sent2: Ich bin nicht wie du .


sent1: Wie dein Vater .

sent2: Du bist genau wie dein Vater .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Denken Sie nicht mehr daran .


sent1: Es war nichts Besonderes .

sent2: Das war gar nichts .


sent1: Was weiß ich denn .

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Ist mein Job , wissen Sie ?

sent2: Und das ist mein Job .


sent1: Und das ist mein Job .

sent2: Ich muss sie auf dem Laufenden halten .


sent2: He , das ist mein Job .


sent2: Es ist mein Job , Mylady .


sent1: Du siehst ... schön aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent2: Das ist mein Job , Christoffer .


sent1: Ausländer kontrollieren Tibet und unsere Regierung .

sent2: Schalt es ab .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen nur etwas zeigen .


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Ich habe mit der Sache nichts zu tun .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Oh , ich habe dich vermisst .


sent2: Ich habe dich vermisst , Danny .


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Genießt sie .


sent2: Du hast mir so gefehlt , Philip .


sent1: Wie kannst du ihr das antun ?

sent2: Wie konntet Ihr ?


sent1: Sie wissen schon , mehr oder weniger .

sent2: Ungefähr .


sent1: Sie machen mich zum Großvater .

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Los jetzt , steht auf .

sent2: Los , aufstehen .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Verlass mich nicht , Mann .


sent1: Und das ist nicht meine Schuld .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Ganz deine Wahl .


sent1: Verstehen Sie das nicht ?

sent2: Eric , führen Sie ihn hinaus .


sent1: Du bist gerettet .

sent2: Tara , du bist hier sicher .


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Das ergibt nicht den geringsten Sinn .


sent1: Bei weitem nicht .

sent2: Nicht im Entferntesten .


sent1: Anschnallen .

sent2: Du bist nicht angeschnallt .


sent1: Ich hole die Polizei .

sent2: Ich hol die Polizei .


sent1: Hierher , mein Kleiner .

sent2: Komm , mein Junge .


sent1: Es ist noch nicht zu Ende .

sent2: Das hier ist noch nicht vorbei .


sent1: Da muss ein Fehler vorliegen .

sent2: Es liegt ein Fehler vor .


sent1: Und dank der Biographie .

sent2: Sowohl als auch .


sent1: Ich bin kaputt .

sent2: Ich bin total geschafft .


sent1: Sowohl als auch .

sent2: Der Scotch oder den Bourbon ?


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf warten wir denn ?


sent1: Wir finden eine Lösung .

sent2: Wir finden einen Ausweg .


sent1: Vorsicht , Vorsicht , Vorsicht .

sent2: Sachte , sachte .


sent1: Unterstütze mich .

sent2: Ich brauche eure Hilfe .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich wollte Sie um Hilfe bitten .


sent1: Es war nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Es tut mir aufrichtig Leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: So was in der Art.

sent2: Irgendsowas in der Art.


sent1: Gibt es irgendwas , das ich tun kann ?

sent2: Kann ich etwas tun ?


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Gibt es irgendetwas , was ich tun kann ?


sent2: Er wird die Realität erkennen .


sent1: Bitte .

sent2: Tun Sie mir das nicht an , bitte .


sent1: bringt ihn in seine Zelle .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Ruhig , strengen Sie sich nicht so an .

sent2: Langsam .


sent1: Ich dachte , wir hätten eine Vereinbarung .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Daraus wird nie was .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Was tu ich hier ?

sent2: Wie bin ich hierher gekommen ?


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich bringe Sie zu ihr .


sent1: Momentan nicht .

sent2: Ich brauch grade nichts .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Hier ist der Onza , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Hast Du getrunken ?

sent2: Hast du was getrunken ?


sent1: Dich sollen keine babyhungrigen Verrückten ausnehmen .

sent2: Danke , Papa .


sent1: Yue , was tust du ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Man kann mir vertrauen .

sent2: Du kannst mir vertrauen .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Na ja , denken Sie noch einmal darüber nach .


sent1: Wie soll ich ' s nur sagen ?

sent2: Ich weiss nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich liebe euch so sehr .

sent2: Ich liebe euch , Jungs .


sent1: Ich muss dich etwas fragen .

sent2: Eine Frage .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was führt Sie her ?


sent1: Also , was erwartest du von mir ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Was wollen sie jetzt ?

sent2: Was ist denn noch ?


sent1: Ich bin blind vor Mief .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Wie ich bereits sagte .

sent2: Wie gesagt , Donnelly wird morgen freigelassen .


sent1: Was dachten Sie ?

sent2: Was haben Sie gedacht ?


sent2: Habe ich dir schon gesagt .


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Das ist es was zählt .


sent2: Das hab ' ich doch schon .


sent1: Seht ihr , ich hatte recht .

sent2: Was habe ich dir gesagt ?


sent1: Lass es mich Dir zeigen .

sent2: Ich zeige es dir .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich werde dir jetzt zeigen .


sent1: Ich seh mir das mal an .

sent2: Ich überprüfe es .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Wer zum Henker , glaubst du , dass du bist ?


sent2: Scheiße , für wen hältst du dich ?


sent1: Sie belogen mich .

sent2: Du hast mich belogen .


sent1: Du hast mich belogen .

sent2: Ihr habt mich belogen .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Gott , das tut mir so Leid .


sent1: Was genau hat er gesagt ?

sent2: Was hat er gerade gesagt ?


sent1: Ich muss zurück .

sent2: Mein Gott , ich muss zurück .


sent1: Ich sah es .

sent2: Ich habe geschehen wie es passierte .


sent1: Ich weiß nicht wer das ists .

sent2: Den kenne ich nicht .


sent1: Stört dich das ?

sent2: Wenn ' s dir nichts ausmacht ?


sent1: Wer hat das nicht ?

sent2: Sind das nicht alle ?


sent1: Sie ist hier .

sent2: Sie steht direkt neben mir .


sent1: Nein , das dürft ihr nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich hab dich verstanden .


sent1: Ich beneide dich .

sent2: Ich bin Eifersüchtig .


sent1: Das müssten sie sein .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Das liegt an dir .

sent2: Sie müssen es selber wissen .


sent1: Danke für den Vorschlag .

sent2: Danke für den Hinweis .


sent1: Da ist er .

sent2: Lauft , was ihr könnt , Freunde .


sent1: Bleib auf der richtigen Spur .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Ach , halten Sie die Klappe .

sent2: Oh , halten Sie den Mund .


sent1: Wie wäre es mit jetzt ?

sent2: Warum nicht sofort ?


sent1: Weißt du , wie ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Sie sehen wundervoll aus .

sent2: Sie sehen sehr hübsch aus .


sent1: Ich verstehe .

sent2: Er muss sich sicher sein , das du nicht die Tür schließt wenn er drin ist .


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Wo gehst du jetzt hin ?


sent1: Was willst du dann ?

sent2: Was wollt ihr dann ?


sent1: Was glaubst du , das du da tust ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Stell dich darauf ein .

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen von Bord .


sent1: Verflucht , was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Ich habe nur so gefragt .

sent2: Ich frage nur .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Das sagte ich doch bereits .


sent1: Es ist komisch .

sent2: Das ist Ironie des Schicksals .


sent1: Das hättest du gern .

sent2: Hättest du wohl gerne .


sent1: So ist es nun einmal .

sent2: So ist das nun einmal .


sent1: Steig schon ein , Mann .

sent2: Jetzt steig ein .


sent1: ich erinnere mich .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Mach , was du willst .

sent2: Ihr könnt tun was ihr wollt .


sent1: Gefällt es dir hier nicht ?

sent2: Mögen Sie es nicht ?


sent1: Es sind zu viele von denen .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Wer erzählt denn so was ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Noch einen Wunsch ?

sent2: Möchten Sie noch etwas ?


sent1: Woher hast du es ?

sent2: Wo haben Sie es bekommen ?


sent1: Was wollen Sie von uns ?

sent2: Was hast du mit uns vor ?


sent1: So bin ich einfach .

sent2: So bin ich nun mal .


sent1: Oh , was für ein Tag .

sent2: Was für ein schöner Tag .


sent1: Macht es dir was aus ?

sent2: Macht dir das etwas aus ?


sent1: Ich konnte nur nicht schlafen .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Ich habe eine viel bessere Idee .

sent2: Ich habe eine bessere Idee .


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich bin verkorkst .


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Ja , das könnte ein Problem werden .


sent1: Das funktioniert nie .

sent2: Das haut nicht hin .


sent1: Beachte ihn nicht .

sent2: Ignorier ihn einfach .


sent1: Auch nicht .

sent2: Da irren Sie sich aber wieder .


sent1: Such dir eine aus .

sent2: Jetzt entscheide dich .


sent1: Hast du - hast du einen Moment ?

sent2: Haben Sie eine Minute ?


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich möchte nicht drüber reden .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Er hat einfache Elemente wie einen Glasschneider ,


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid , Mann .


sent1: Dann bringe ich dich um .

sent2: Ich bring Sie um .


sent1: Wie hast du es rausgefunden ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ich wollte ihn mit dir zusammen sehen .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Geben Sie mir das zurück .

sent2: Gib ' s zurück .


sent1: Es ist der einzige Ausweg .

sent2: Es ist die einzige Chance .


sent1: Es ist der einzige Weg

sent2: Es ist der einzige Ausweg .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ja , ich ruf Sie zurück .


sent1: Ich bin gerade beschäftigt .

sent2: Tut mir leid , bin gerade beschäftigt .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Ach , du Scheiße .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warte mal eben .


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Tut mir leid zu hören .


sent1: Du brauchst das nicht .

sent2: Tu dir das nicht an .


sent1: Denkst Du nicht auch ?

sent2: Glaubst du nicht ?


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Weißt du was , prüf doch die Aufforderung zur Nachführung für Strafzettel von Hummern .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich Sie so spät störe .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Nein , wie kannst du das sagen ?


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn fort .


sent1: Wie gefällt es euch ?

sent2: Wie gefällt es dir ?


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich konnte es nicht lassen .


sent1: Ich habe das hier mitgebracht .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Er liegt gleich dort .

sent2: Er ist da drüben .


sent1: Wie es auch uns allen ergeht .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Alles bereit ?

sent2: Also , ist alles synchronisiert ?


sent1: Aber hier ist nichts .

sent2: Wir sind hier in der totalen Einöde .


sent1: Hier ist garnichts .

sent2: Aber hier ist nichts .


sent1: Hier gibt ' s weder Häuser noch Bäume .


sent1: Wir machen mit dem Club weiter , in dem Miss Soroka arbeitete .

sent2: Wo stehen wir ?


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Okay , ihr habt gewonnen .


sent2: Na schön , ihr habt gewonnen .


sent1: Konzentrier Dich , Du Idiot .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Denk mal nach , Rebecca .


sent1: Das ist alles so falsch .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Einen Kaffee , bitte .

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Bitte , hören Sie mir zu .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Alles zu seiner Zeit , Lestrade .


sent1: Nichts fragen , nichts erzählen .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Ich wollte .


sent1: Ähm , ich bin kein Idiot .

sent2: Ich bin nicht dumm .


sent1: Nein , ich dachte .

sent2: Hör zu , ich denke gerade .


sent1: Sie können gleich zur Hölle fahren .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Mm-hmm , fahren Sie zur Hölle .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , das tu ich nicht .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Miss ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie nur hier reingekommen ?


sent2: Wie sind Sie hier herein gekommen ?


sent2: Wie kommst du denn hier rein ?


sent1: Und guck dich mal um , Mann .

sent2: Sieh dich mal um .


sent1: Sieh dich um , Lewis .


sent1: Sieh dich mal um .

sent2: Schau dich hier im Zimmer mal um .


sent1: Würdest du wohl leiser reden ?

sent2: Nicht so laut .


sent1: Ich habe Sie noch nie in meinen Leben gesehen .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Lass mich mal darüber schlafen .


sent2: Lassen Sie mich mal überlegen .


sent1: Hey , wir haben ein Problem .

sent2: Marie , es gibt ein Problem .


sent1: Hey , bist du OK ?

sent2: Hey , geht ' s dir gut ?


sent1: Oh es dauert nicht lange .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Es ist nur , wissen Sie .

sent2: Es ist nur , dass .


sent1: Die Verbindung ist abgebrochen .

sent2: Wir wurden getrennt .


sent1: Die sind sehr schön .

sent2: Die sind so schön .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Schön , dass du mal vorbeiguckst .


sent1: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Was soll ich bitte sagen ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was heißt hier Entwarnung ?


sent1: Lass mich das mal klarstellen .

sent2: Noch mal im Klartext .


sent1: Lassen Sie sich nur Zeit .

sent2: Lass dir Zeit , Kumpel .


sent1: Kann ich Sie mal einen Augenblick sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Ich möchte Ihnen was zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen auch etwas zeigen .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Ich find das unmöglich .


sent1: Schreien Sie nicht .

sent2: Hört auf zu schreien .


sent1: Hast du mich nicht gehört , Frank ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Hast du nicht verstanden ?

sent2: Hast Du gehört ?


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Also , haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Alles wird gut .

sent2: Ich komme wieder in Ordnung .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Und du hast mir nichts davon erzählt ?


sent1: Überleg es dir wenigstens .

sent2: Überleg es dir .


sent1: Sieh es dir an .

sent2: Komm und sieh dir das an .


sent1: Jimmy , denk darüber nach .


sent1: Kollege Zugführer erklärt ' s. Sag , was ist .

sent2: Ich sehe es .


sent1: Du verdammtes Miststück .

sent2: Du beschissenes Arschloch .


sent1: Das gibt ' s doch wohl nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Würdest du mich bitte entschuldigen ?

sent2: Würdet ihr mich entschuldigen ?


sent1: Was willst du , blödes Schaf .

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was ist mit dem ?

sent2: Oder wie wär ' s mit der da ?


sent1: Ich würde gerne mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit euch reden .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich kann dich nicht fassen .


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich habe es nie gesehen .


sent1: Wahrscheinlich keine so gute Idee .

sent2: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Halte deine Augen zu .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Jetzt nur mit der Ruhe .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: ich muss dir was sagen .

sent2: Ich hab ' dir was zu sagen .


sent1: Ich fliege nach Hause .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Ich kann ' s echt kaum erwarten .


sent1: Ich kann dir nicht folgen .

sent2: Ich kann nicht ganz folgen .


sent1: Ich schaffe es schon .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Es tut mir leid , das ich so spät komme .


sent1: Es ist nicht zu spät .

sent2: Komm nicht so spät .


sent1: Eine ausgezeichnete Idee , wie ich finde .

sent2: Sehr vernünftig .


sent1: Du tust mir so Leid .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Den anderen geht ' s gut .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Er ist in ziemlichen Schwierigkeiten .

sent2: Das kann man sagen .


sent1: Bleiben Sie unten .

sent2: Bleib einfach unten .


sent1: Wie Sie meinen , Mr. Royalton .

sent2: Wie Ihr wollt .


sent1: Kann ich Dich was fragen , und so ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Guten Tag , Sir .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Sie bedeutet mir nichts .

sent2: Aber das ist unwichtig .


sent1: Ich hab noch ' ne Menge zu tun .

sent2: Ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Ich glaube , ich kann es nicht .


sent1: Genau das hab ich gemeint .

sent2: Das ist , was ich meine .


sent1: Der ist ausgezeichnet .

sent2: Außergewöhnlich .


sent1: Könnten Sie mich mitnehmen ?

sent2: Nimmst du mich mit ?


sent1: Kann ich nicht erklären .

sent2: Ich kann ' s nicht erklären .


sent1: Nun , ich glaube dir .

sent2: Ich glaube Ihnen .


sent1: Ich glaube dir , okay ?


sent1: Gut , ein Polizist hat angerufen .


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Lässt du uns kurz alleine ?


sent1: Das ist es , was ich möchte .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was habt ihr ihm angetan ?


sent1: Sie müssen es versuchen , gehen Sie .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Mach Dir keine Sorgen .


sent1: Einen Moment .

sent2: Dauert nur einen Augenblick .


sent1: Was machst du hier oben ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was könnt ihr für mich tun ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich bin dran .

sent2: Ich bin als nächstes dran .


sent1: Ich hab sie schon gesehen .

sent2: Hab ich gesehen .


sent1: Eigentlich ist dieser Transportwagen genau dort , wo Sie sie haben wollen , Bill .

sent2: Ihr seid zu spät .


sent1: Was haben Sie mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast du ihm angetan ?


sent1: Ich kann das nicht mehr machen .

sent2: So geht es nicht weiter .


sent1: Wag es nicht , mich anzurühren .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Da bin ich ganz anderer Ansicht .

sent2: Ich bin da anderer Meinung .


sent1: Seien Sie kein Narr .

sent2: Sei nicht bescheuert .


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Hey , gehts dir gut ?


sent1: Aber niemand redet mehr darüber .

sent2: Nur das zählt .


sent1: Du musst was unternehmen .

sent2: Du musst etwas machen .


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Treten Sie bitte ein .


sent1: Wieso bist du so sicher ?

sent2: Wie können Sie sich da sicher sein ?


sent1: Was , zum Teufel , redest du da ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Wovon redest du bloß ?


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Lasst sie geh ' n.


sent1: Kann ich noch irgendetwas bringen ?

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Ja , sind schon auf dem Weg .

sent2: Wir kommen sofort .


sent1: Sie hatten völlig recht .

sent2: Ihr hattet Recht .


sent1: Ich werd ' s schon schaffen .

sent2: Geht schon in Ordnung .


sent1: Fliegst du nicht mit ?

sent2: Kommen Sie nicht mit ?


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Es geht mir nur um die Wahrheit .


sent1: Es ist nicht deine Schuld .

sent2: Das ist nicht deine Schuld , Deb .


sent1: Gern geschehen , sir .

sent2: Bitte sehr , Sir .


sent1: Aber Sie müssen mir vertrauen .

sent2: Ihr müsst mir vertrauen .


sent1: Keine Diskussionen .

sent2: Streite nicht mit ihnen .


sent1: Wissen Sie , wo wir ihn finden können ?

sent2: Wo kann ich ihn finden ?


sent1: Was haben wir da ?

sent2: Was haben wir da Schönes ?


sent1: Tragen Sie mir nichts nach .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Ich muss wieder zurück .

sent2: Ich muss nochmal weg .


sent1: Meiner Frau geht ' s gut .

sent2: Es geht ihr gut .


sent1: Wir holen ihn uns .

sent2: Schnappen wir ihn uns .


sent1: Nein , uns geht es gut .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Ich muss auf Klo .

sent2: Ich muss mal austreten .


sent1: Ich muss nur rasch das Gespräch beenden .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Hab ' s auch nicht so aufgefasst .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Das verstehst du sicher .

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Das ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Und warum glauben Sie das ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Es ist nicht weit .

sent2: Nicht weit von hier .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und was kommt als nächstes ?


sent1: Schau , was du getan hast .

sent2: Sieh mal , was du angerichtet hast .


sent2: Schauen Sie , was Sie gemacht haben .


sent1: Los , ab ins Bett .

sent2: Und jetzt ab ins Bett .


sent1: Jetzt schließ deine Augen .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss mit euch sprechen .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Wenn Sie von hier in eine " Canon " gehen , und dann Drehung in die Fünfte .


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Ich habs noch drauf .


sent1: Du kannst dich noch retten .

sent2: Rettet euch .


sent1: Du hast mich schon gehört .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Die war echt ein Feger .

sent2: Hat Spaß gemacht .


sent1: Davon hab ich gehört .

sent2: Oh , das habe ich gehört .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht so genau .


sent1: Dann sieht ' s nicht gut aus .

sent2: Das habe ich .


sent1: Da ist ein Versehen passiert .

sent2: Das ist ein Irrtum .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Kann es nicht sagen .


sent1: Steht dir gut , Baby .

sent2: Du siehst sehr schön aus .


sent1: Wisst ihr , gefährliche Zeiten .

sent2: Sie wissen ?


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , absolut nicht .


sent1: Möchtest du auch einen ?

sent2: Willst du auch einen ?


sent1: Ein kleines bisschen .

sent2: Vielleicht ' n bisschen .


sent1: Ich wurde geschnappt .

sent2: Du hast mich erwischt .


sent1: Es war echt wunderschön .

sent2: Das war sehr schön .


sent1: Tun Sie ihm das nicht an .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Das tut im Augenblick so gut zu hören .

sent2: Das ist eine Erleichterung .


sent1: Das hat mir sehr gefallen .


sent1: Das geht Sie wohl kaum was an .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Bei mir kommt das nicht vor .

sent2: Das lass ich nicht zu .


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Das werde ich nicht beantworten .


sent1: Ich werde das nehmen .

sent2: Los , den nehme ich .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Wird schon wieder .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: He , was läuft hier ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich eine Sekunde .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Tja , es ist nicht leicht .


sent2: Nun , das ist nicht einfach .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Wartet mal eine Minute .


sent1: Aber ich ... ich kann nicht .

sent2: Zeig es mir .


sent1: Mich interessiert .

sent2: Ich will ' s wissen .


sent1: Ich meine es .

sent2: Ich habe es ernst gemeint .


sent1: Hey , ich hab ' ne tolle Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Das sollten Sie sich überlegen .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Das war der letzte .

sent2: Das ist mein letzter .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist ' n mit dir passiert ?


sent1: Ja , ich habe davon gehört .

sent2: Ja , das hörte ich .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Du machst dich gut , Farley .


sent2: Den anderen geht ' s gut .


sent1: Warum sagst du das überhaupt ?

sent2: Warum würden Sie sagen ?


sent1: Wie läuft es mit der neuen Show ?

sent2: Ja , ich bin gleich da .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf , sofort .


sent1: Es ist nur deine Schuld .

sent2: Es ist Ihre Schuld .


sent1: Ihr seid doch völlig krank .

sent2: Es ist ein Irrtum .


sent1: Es ist eine Schraube-up .


sent1: Was wissen Sie ?

sent2: Er ist ein sehr interessanter Kerl , oder ?


sent1: Sei nicht so nervös .

sent2: Du musst nicht nervös sein .


sent1: Du machst ' nen Riesenfehler .


sent1: Das ist nicht , was ich meine .

sent2: Das war nicht so gemeint .


sent1: Das ist nicht ungewöhnlich .

sent2: Nichts Ungewöhnliches .


sent1: Das Ganze ist lhre Schuld .


sent1: weißt du , wie spät es ist ?

sent2: Wie spät ist es denn ?


sent1: Hört ihr das ?

sent2: Können Sie es nicht hören ?


sent1: Ihr solltet gehen .

sent2: Du solltest verschwinden .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Hey , Mann , ich weiß nichts darüber , klar ?


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Wie funktioniert dieses Ding ?


sent1: Noch nicht schießen .

sent2: paßt auf wo Ihr hinschießt .


sent1: Komm runter .

sent2: Komm auf der Stelle da runter .


sent1: Was soll der Scheiß , Mike ?

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: habe ich nicht gewollt .


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich sag Ihnen , wieso .


sent1: Ich meinte damit nicht


sent1: Er gefällt mir .

sent2: Komischer Kauz , aber ich mag ihn .


sent1: Fahren wir .

sent2: Was für eine Frau , Geraldine .


sent1: Wüsste nicht , was dagegen sprechen sollte .

sent2: Sicher , warum nicht ?


sent1: Ich rede nicht mit Ihnen .

sent2: Ich habe nicht mit dir geredet .


sent1: Das seid ihr nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Und wie wirst du das tun ?

sent2: Wie wollen Sie das anstellen ?


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Hilfe , er geht mir an die Wäsche .


sent1: Nun , gute Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Eine gute Nachricht .

sent2: Nun , gute Neuigkeiten .


sent1: Was treiben die da ?

sent2: Was machen die denn ?


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Wo guckst denn du hin ?


sent1: Können Sie damit etwas anfangen ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Wirklich , ich kann ihnen nicht helfen .


sent1: Einen Kaffee , bitte .

sent2: Kann ich einen Kaffee haben ?


sent1: Den Namen sollte man sich merken .

sent2: Erinnere dich daran .


sent1: So ist es viel besser .

sent2: Das war viel besser .


sent1: Danke , Schatz .

sent2: Ich danke dir , Liebling .


sent1: Mach , dass du hier rauskommst .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Das habe ich bereits gemacht .

sent2: Hab ich schon .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was führst du im Schilde ?


sent1: Ich mach alles , was ihr wollt .

sent2: Ich mache alles .


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Ich bin doch mit dir hier .


sent1: Einen noch .

sent2: Hier ist schon wieder einer .


sent1: Du hast die Schlüssel .

sent2: Ich bin das nicht .


sent1: Danke für Ihre Hilfe .

sent2: Er schnitt sich mit dem Spiegel in der Zelle die Pulsadern auf .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß seinen Namen nicht .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich kenn dich schon , Chase .


sent1: Nur einer , und der ist zu schwach .

sent2: Einen .


sent1: Danke , mein Liebling .

sent2: Oh , danke , Schatz .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie hast du das rausgefunden ?


sent1: Ich weiß , wer ihr seid .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Was erzählt er da von Schafen ?

sent2: Wovon redet er ?


sent1: Ist ' ne gute Frage .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich bedaure , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Das kenne ich .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Das ist nicht gut genug .

sent2: Sind nicht umwerfend .


sent2: Gut meinen ist nicht genug .


sent1: Nun , man weiß ja nie .

sent2: Man weiß ja nie .


sent1: Können Sie sagen , wie lange es dauern wird ?

sent2: Wie lange wird das dauern ?


sent1: Das hab ich nie gesagt .

sent2: Aber es stimmt doch .


sent1: Ihr Verlust tut mir leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Die sind aber schick .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Dann sind wir fertig .


sent1: Das kriegst du hin .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Was habt ihr gesagt ?

sent2: Was hast du da gerade eben gesagt ?


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Und was geschieht jetzt ?


sent1: Ich nehme sie .

sent2: Ich denke , ich nehm sie .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Du musst da raus .


sent1: Ich sage dir , was wir tun .

sent2: Das werde ich dir sagen .


sent1: Bringen wir ' s hinter uns .

sent2: Lass uns das hinter uns bringen .


sent1: Worüber denkst du nach ?

sent2: Worüber haben Sie nachgedacht ?


sent1: Was tust du hier oben ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was machen die ?

sent2: Wir müssen ihn stabil bekommen .


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Was gibt es da zu glotzen ?


sent1: Bist du mit jemandem zusammen ?

sent2: Hast du einen anderen ?


sent1: Ich muss an die Arbeit .

sent2: Na los , an die Arbeit .


sent1: Guckt euch das an .

sent2: Schau dir das mal an .


sent1: Das ist doch nichts .

sent2: Nicht der Rede wert , schon gut .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Bewegen Sie sich nicht vom Fleck .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Ging nicht früher .


sent2: Es tut mir leid , dass ich so spät bin .


sent2: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .


sent1: Du hast es gesehen .

sent2: Ihr habt ihn gesehen .


sent1: Das spüre ich .

sent2: Ich kann es fühlen , Lou .


sent1: Augenblick .

sent2: Darf ich kurz unterbrechen ?


sent1: Wo , zum Teufel , waren Sie ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Schön ist sie obendrein .


sent1: He , warte ' ne Sekunde .

sent2: Hey , warten Sie .


sent1: Nein , so war es auch nicht .

sent2: Glaub ' ich nicht .


sent1: hab ich auch nicht gedacht .


sent1: Da bin ich nicht mehr da .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Ach , reine Neugier .


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel willst du denn hier ?


sent1: Was tun wir hier draußen ?

sent2: Was zum Teufel tun wir hier ?


sent1: Was machen wir hier , Mann ?


sent1: Was soll dieses Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Was genau machen wir hier eigentlich ?


sent1: Sie ist sehr wichtig .

sent2: Sehr wichtig sogar .


sent1: Möge er in Frieden ruhen .

sent2: Ruht in Frieden .


sent2: Mögest du hier deine letzte Ruhe finden .


sent1: Siehst du etwas ?

sent2: Können Sie etwas ausmachen , Doktor ?


sent1: Kennt ihr sie ?

sent2: Kennst du sie schon ein bißchen ?


sent1: Ich wollte Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich wollte dir nicht wehtun .


sent1: Wie , du hast es gehört ?

sent2: Ich hörte davon .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich habe Sie überall gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Hoch , hoch , hoch .

sent2: Steh auf , steh auf .


sent1: Hey , wir müssen umkehren .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Es gibt nichts , was wir tun können .

sent2: Es gibt nichts zu tun .


sent1: Das kauf ich dir glatt ab .

sent2: Das sehe ich auch so .


sent1: Dies ist kein Spiel .

sent2: Das ist kein Spiel mehr .


sent1: Das ist äußerst wichtig .


sent1: Das erzähl ' ich dir später .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Ich erzähl ' s dir später .

sent2: Das erzähle ich später .


sent1: Da , schon wieder .

sent2: Hier ist es schon wieder .


sent1: Nein , bleibt , wo ihr seid .

sent2: Bleiben Sie da stehen .


sent1: Worauf wartesl du denn ?

sent2: Worauf wartest du ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warte mal eben .


sent1: Natürlich sind Sie es .

sent2: Natürlich bist du das .


sent1: Es ist alles meine schuld .

sent2: Ich bin an allem schuld .


sent1: Wir können nicht hierbleiben .

sent2: Wir können nicht ewig hier bleiben .


sent1: Warum nicht ?

sent2: Warum würden sie es nicht ?


sent1: Schlag dir das aus dem Kopf .

sent2: Nein , denk nicht mal dran .


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ich rufe Sie gleich zurück .


sent1: Erzähl keinen Mist .

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Was riecht denn hier so komisch ?

sent2: Was ist das für ein Gestank ?


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Lass mich dir einfach helfen .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denken Sie einfach nach .


sent1: Tut mir leid , aber ausgeschlossen .

sent2: Nein , tut mir leid .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich traue mich nicht .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Oh , wow , ich fühl mich nicht gut .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Etwas ist komisch an der Epidemie .


sent1: Das ist aber komisch .

sent2: Das ist echt seltsam .


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Ich hab Sie gesucht .


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Das sind wunderbare Neuigkeiten .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Das ist alles ihre Schuld .


sent1: Das ist allein deine Schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Und danke für deinen Besuch .


sent1: Lieb , dass du gekommen bist .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Kannst du das auch beweisen ?

sent2: Beweisen Sie es .


sent1: So bin ich nicht .

sent2: Aber so bin ich einfach nicht .


sent1: Was , zum Teufel , machst du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Meinst du nicht auch ?

sent2: Glaubst du nicht auch ?


sent1: Denkst du nicht auch ?

sent2: Stimmst du mir nicht zu ?


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Aber ich kann das nicht .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Joanie , ich brauche dich .


sent1: Bring ihn hier weg .

sent2: Bringen Sie ihn hier raus .


sent1: Oder so was Ähnliches .

sent2: So was ähnliches .


sent1: Tue ich wirklich nicht .

sent2: Nein , nicht so richtig .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Kommt , fahren wir zurück .


sent1: Ich tue es auch nicht .


sent1: Ich werde dich zurückbringen .

sent2: Ich bringe Sie nach Hause .


sent1: Interessiert Sie das eigentlich gar nicht ?

sent2: Hörst du mir zu ?


sent1: Vertrauen , das ist viel verlangt .

sent2: Es ist schwierig .


sent1: Das geht Sie nichts an .

sent2: Das geht Sie doch nichts an .


sent1: Versuch ' s noch mal .

sent2: Aber versuche es noch mal .


sent1: Tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen , ok ?


sent1: Ich kriege kaum Luft .

sent2: Ich krieg ' keine Luft .


sent1: Ich hab da eine bessere Idee .

sent2: Nein , ich weiß was Besseres .


sent1: Das reicht aber noch nicht .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Da hast du recht .

sent2: Weißt du , du hast Recht .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst du nur , Joe ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht , Mann ?


sent1: Und was sollen wir denn machen ?

sent2: Was sollen wir nur machen ?


sent2: ... und was macht ihr hier ?


sent2: He , was wird das denn ?


sent1: Da haben wir es .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent2: Craig , was machst du ?


sent1: Wir wollen damit fertig werden .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Ja , lass uns das jetzt durchziehen .


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Nun bin ich an der Reihe .


sent1: Erzählt mir ... was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie mir , was passiert ist .


sent1: Erzählen Sie mir , was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie mir , was geschehen ist .


sent2: Erzähle mir , was passiert ist .


sent1: Wie soll ich das laufen lassen ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Ihr wisst , was das ist ?

sent2: Wisst Ihr , was das ist ?


sent1: Ich habe auf Sie gewartet .

sent2: ich habe auf dich gewartet .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Ich denke , das wissen Sie .


sent1: Was soll das , zum Teufel ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Schauen Sie genau hin .

sent2: Seht ihn euch genau an .


sent2: Schau doch mal genau hin .


sent1: Ich weiß trotzdem nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Ich weiß gar nichts über sie .


sent1: Ich habe es unter Kontrolle .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Habt eine schöne Aussicht .

sent2: Schauen Sie genau hin .


sent1: Wir sind gleich fertig .

sent2: Wir haben ' s fast .


sent1: Pass auf .

sent2: Passen Sie auf Ihren Arsch auf .


sent1: Nun , das versuche ich .

sent2: Versuche ich ja .


sent1: Ja , ich versuch es doch schon .


sent1: Ich will ehrlich zu Ihnen sein .

sent2: Ich werde euch nicht anlügen .


sent1: Ich versuch ' s , Sir .


sent1: Ich versuch ' s ja , ich versuch ' s ja .


sent1: Jetzt hab ich dich .

sent2: Ich hole dich jetzt .


sent1: Hörst du zu ?

sent2: Morgan , hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Sieh dir den an .

sent2: Hey , zieht euch das rein .


sent1: Aber das versuche ich doch .


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Wir sollten was dagegen tun .


sent1: Was schaut ihr mich denn alle so an ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Nimm dir Zeit .

sent2: Nimm dir alle Zeit , die du brauchst .


sent1: Ich will nach Haus .

sent2: Ich will nachhause .


sent1: Ich finde eine Lösung .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Was glaubst du nicht ?

sent2: Das kaufe ich dir nicht ab .


sent1: Was ist denn so komisch ?

sent2: War das ein Scherz ?


sent1: Lass sofort die Kanone los .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Ich möchte ihn zurück .

sent2: Ich will sie zurück .


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich melde mich dann wieder .


sent1: Willst du wirklich eins in die Fresse ?

sent2: Ich mag Sie .


sent1: Um Himmels willen , haltet sie auf .

sent2: Halte sie auf .


sent1: Weißt du das denn nicht ?

sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Dad , lass es mich erklären .

sent2: Lass mich erklären .


sent1: Ich bin gerade etwas beschäftigt .

sent2: Ich bin ziemlich beschäftigt .


sent1: Doch , kannst du .

sent2: Doch , Sie können es .


sent1: Es ist aber wichtig .

sent2: Aber es ist wichtig .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Was stimmt denn damit nicht .


sent1: Schande über dich , Schänder .

sent2: Schämen Sie sich .


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Lieutenant , ich sehe gar nichts .


sent1: Dann rede schnell .

sent2: Ist ne lange Geschichte .


sent1: Was tust du ?

sent2: Was treiben die da drinnen ?


sent1: Nimm dir Zeit .

sent2: nehmen Sie sich einfach Zeit .


sent1: Wie du willst .

sent2: Ich meine , alles , was Sie wollen .


sent1: Ich bin gekommen , um dir zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich weiß , wovon ich rede .

sent2: Glaub mir , ich weiß das .


sent1: Lass sie einfach gehen .

sent2: Dann lass sie gehen .


sent1: Hey , ist alles in Ordnung ?

sent2: He , alles klar ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Dafür hab ich Verständnis .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Es scheint , als hätten wir keine Wahl .


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigt , ich bin zu spät .


sent1: Du hast darauf mein Wort .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Die Verspätung tut mir Leid .


sent1: Das ist nicht nötig

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Verdammt , reden Sie mal Klartext .


sent1: Sir , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Sie dürfen gehen .

sent2: Sie dürfen nun gehen .


sent1: Ich gehe nicht zu Buckland .

sent2: Ich fahre nicht .


sent1: Oh , das tut mir so leid .

sent2: Das tut mir so Leid .


sent1: Zeigen Sie sie mir .

sent2: Bitte zeigen Sie ' s mir .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Ich helfe euch mit dem schweren Zeug .


sent1: Ich habe nicht die Absicht zu gehen .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Ich werde es in Betracht ziehen .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Hey , wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent2: Gib her , ich helf dir .


sent1: Tja , so etwas passiert .

sent2: Das kann passieren .


sent1: Tja , das soll vorkommen .


sent1: Solche Sachen passieren .


sent1: Hey , solche Sachen passieren eben .


sent1: Bist du bereit dazu ?

sent2: Sind Sie bereit dafür ?


sent1: War nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dass wir uns mal kennengelernt haben .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Das wird schon .


sent1: Das darf doch nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Wollen wir es versuchen ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Kann ich Ihnen mit irgendetwas helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Mochtest du ihn ?

sent2: Hat es dir Spaß gemacht ?


sent1: Das ist das letzte Mal .

sent2: Zum letzten Mal .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist mit euch passiert ?


sent1: Michael , du kommst und bringst Essen mit .

sent2: Michael .


sent1: Sind Sie total bescheuert ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich hör ein bisschen schwer .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Oh , der gehört nicht zu denen .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Es ist eine Schraube-up .


sent1: Wie alt seid Ihr genau ?

sent2: Wie alt bist du ?


sent1: Ich muss wieder gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Du warst so lange weg .

sent2: Ich war in Sorge .


sent1: Wie heißt sie denn ?

sent2: Wie heißt sie , Ronnie ?


sent1: Was hast du so getrieben ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Wir sollten los gehen .

sent2: Hey , wir müssen los .


sent1: Das wäre damit erledigt .

sent2: Der Fall ist abgeschlossen .


sent1: Das war doch super .

sent2: Das war der Wahnsinn .


sent1: Also gut ... wir müssen los .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Aber das ist mein Zuhause .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Wir sind wieder im Geschäft .

sent2: Wir sind wieder da .


sent1: Wie stellen Sie sich das vor ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Was stand drauf ?

sent2: Was stand in dem Brief ?


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: So was sah ich noch nie .


sent1: Ich werde schlafen gehen .

sent2: Ich geh ' ins Bett .


sent1: Ich finde du bist toll .

sent2: Du bist wundervoll .


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Diese Info habe ich noch nicht .


sent1: Jetzt wird ' n Stick geraucht .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Das wird spaßig werden .


sent1: Das ist nicht leicht zu sagen .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Das ist ein Überfall .

sent2: Wir werden ausgeraubt .


sent1: Ich habe mich nie besser gefühlt .

sent2: Besser denn je .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Ich hab es versucht .

sent2: Ich habe versucht , .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Oh , ich muss zurück gehen .


sent1: Ich kann nichts sehen .

sent2: Ich kann so nichts sehen .


sent1: Es ist nur so , dass manchmal .

sent2: manchmal .


sent1: Worum geht es da ?

sent2: Worum geht ' s darin ?


sent1: Was sagst du jetzt ?

sent2: Was sagen Sie jetzt ?


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Seht nicht mich an .


sent1: Viel Erfolg damit .

sent2: Na dann , viel Glück .


sent1: Das ist erst der Anfang .

sent2: Das war nur der anfang .


sent1: Können wir helfen ?

sent2: Wie können wir helfen ?


sent1: Es gibt hier keine Tankstelle .

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Verzeih , dass ich dich störe .

sent2: Entschuldigt die Störung .


sent1: Ashley ... was ist los ?


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Siehst du , ich weiß , wer du bist .


sent2: Schau , ich weiss wer du bist .


sent1: Entschuldige , wenn ich störe .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es Wird alles gut .


sent1: Das ist ganz normal .

sent2: Das ist ja auch ganz natürlich .


sent1: Sehr interessant .

sent2: Das ist- - das ist sehr interessant .


sent1: Das mein ich ernst .

sent2: Das glaube ich wirklich .


sent1: Oh nein , da irrst du dich .

sent2: Da liegen Sie falsch .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Du bist auf dem falschen Trip .


sent1: Wann bist du hergekommen ?

sent2: Bist du schon lange hier ?


sent1: Weißt du , was ich sage ?

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Sie scherzen natürlich .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Ok , wie ist das möglich ?


sent1: ja , es geht mir gut .

sent2: Ja , ich bin okay .


sent1: Weißt du irgendwas darüber ?

sent2: Weißt du irgendwas ?


sent1: Stimmen Sie mir zu ?

sent2: Sind Sie einverstanden ?


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Ja , ich denke auch .


sent1: Du kannst auf mich zählen .

sent2: Auf mich ist Verlass .


sent1: Aber nur dieses eine Mal .

sent2: Dieses eine Mal .


sent1: Komm doch mal her .

sent2: Komm her , komm her .


sent1: Ich muss euch etwas zeigen .

sent2: Ich zeig dir mal was .


sent1: ich will mit lhnen reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich hab verstanden .

sent2: Ich hab es verstanden .


sent1: Ich hatte doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Solltest du besser sein .

sent2: Hoffen wir es .


sent1: Froh , das zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Das kommt ganz darauf an .

sent2: Hängt davon ab .


sent1: Wie lang bist du schon hier ?

sent2: Wie lange bist du hier ?


sent1: Was zum Teufel soll das denn heißen ?

sent2: Was soll denn das nun wieder heißen ?


sent1: Was hast du alles gesehen ?

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Ich weiß sonst nichts .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Ich schätze das .

sent2: Wirklich sehr aufmerksam von Ihnen .


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich komme schon allein klar .


sent1: Es tut es für Euch .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Er soll es sich anhören .


sent1: Sie haben mich da reingezogen .

sent2: Das müssen Sie .


sent1: Ich wusste , dass du das nicht tun würdest .

sent2: Das haben Sie nicht .


sent1: Das haben Sie nicht .

sent2: Du hast es nicht gemacht .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Brauchen Sie auch nicht .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Also geh jetzt nach Hause .


sent1: Vergiss nicht , die Tür zu schließen .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Ich hab sie nie gesehen .

sent2: Ich habe sie noch nie gesehen .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Hinterlass mir eine Nachricht nach dem Piepston .


sent2: Hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Piep .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Hören sie auch mich anzufassen .


sent1: Der ist nicht hier .

sent2: Nein , gibt ' s nicht .


sent1: Das stört Sie doch nicht ?

sent2: Du hast doch nichts dagegen ?


sent1: Sollten Sie eigentlich .

sent2: Das solltest du aber .


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Das sollten Sie tun .


sent1: Nicht deine Sorge .

sent2: Das geht dich gar nichts an .