sent1: Dann sind wir also im Geschäft ?

sent2: Haben wir eine Abmachung ?


sent1: Kommen Sie damit klar .

sent2: Finden Sie sich damit ab .


sent1: Wofür soll das denn gut sein ?

sent2: Was würde das nützen ?


sent1: Wann brechen wir auf ?

sent2: Wann fahren wir nach Hause ?


sent1: Ich möchte wissen , was hier vorgeht .

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Ich dachte du wärst fort .

sent2: Ich dachte , du wärst weg .


sent1: Ich dachte , du wärest schon abgereist .


sent1: Ich dachte , du bist gegangen .


sent1: Für heute ist der Spaß zu Ende .

sent2: Keine Spielchen mehr .


sent1: Einfach ignorieren .

sent2: Ignorier sie einfach .


sent2: Ignoriere sie einfach .


sent1: Ich sagte , Klappe .

sent2: Du sollst still sein .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst nicht gerade gut aus .


sent1: Du musst das verstehen .

sent2: Du sollst es verstehen


sent1: Du lässt uns jetzt in Ruhe , ja ?

sent2: Lass uns in Ruhe .


sent2: Doch , das ist leider nötig .


sent1: Nein , das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist eine schlechte Idee .


sent1: Vielen Dank mein Herr .

sent2: Danke Ihnen , Sir .


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Danke , dass Sie vorbei gekommen sind .


sent1: Danke , dass Sie vorbei gekommen sind .

sent2: Danke , dass du vorbeigekommen bist .


sent1: Stell dich dahin .

sent2: Bleiben Sie hier stehen .


sent1: Wie viele von denen waren da ?

sent2: Wie viele sind das ?


sent1: Wie viele sind da drinnen ?


sent1: ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Ich hab eine Überraschung .


sent1: Ich glaube , ich muss kotzen .

sent2: Ich glaube , mir wird gerade ein bisschen schlecht .


sent1: Hab viel von dir gehört .

sent2: Ich habe von dir gehört .


sent1: Damit ich das richtig verstehe .

sent2: Hab ich richtig verstanden , Professor ?


sent1: Warum sind wir denn hier ?

sent2: Wieso sind wir hier ?


sent1: Tu , was er sagt .

sent2: Tu genau das , was er sagt .


sent1: Los , tu , was er sagt .

sent2: Tu , was er sagt .


sent1: Frag was Leichteres .

sent2: Fragen Sie mich nicht .


sent1: Ich kann nicht schwimmen .

sent2: Aber ich kann nicht schwimmen .


sent1: Wer sind Sie , verdammt ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Worin liegt denn das Problem ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Ich überlege mir etwas .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Ich bin so stolz auf Dich .

sent2: Mary , ich bin stolz auf dich .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was hälst du hiervon ?


sent1: Einen Moment .

sent2: He , warten Sie eine Minute .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Bitte lassen Sie mich nicht alleine .


sent1: Was wollen Sie denn wissen ?

sent2: Was wollt ihr wissen ?


sent1: Sehen Sie mich nicht so an , verdammt .

sent2: Sieh ' mich nicht so an .


sent1: bleibt , wo ihr seid .

sent2: Kommt mir nicht zu nah .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich hab das schon verstanden .


sent1: Du verdammter hund .

sent2: Du mieser Scheißer .


sent1: Das ist nur der verrückte Baske .

sent2: In Bewegung bleiben .


sent1: Unterschreib hier .

sent2: Ok , Ma , hier musst du unterschreiben .


sent1: Nein , lasst mich raten .

sent2: Lasst mich raten :


sent1: Kannst du Hilfe brauchen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent2: Der Kompass ist dort oben ?


sent1: Der Kompass ist dort oben ?


sent1: Wir werden daran arbeiten .

sent2: Wir sind da dran .


sent1: Wir brauchen ihn jetzt sofort .

sent2: Wir brauchen ihn .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was zur Hölle war das Ding ?


sent1: Was ist das fÃ ¼ r ein Ort ?

sent2: Was ist das für eine Bude , Chow ?


sent1: Oh , schau ' dir das an .

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Nicht in diesem Moment .

sent2: Im Moment nicht , aber unser Budget .


sent1: Ihr seid großartig .

sent2: Ihr seid wundervoll .


sent1: Mike , ich habe es versaut .

sent2: Ich hab ' s vergeigt .


sent1: Hör mal zu , ich habe eine Überraschung .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Sie .


sent1: Mir tut ' s auch Leid .

sent2: Es tut mir auch leid .


sent1: Er ist noch nicht fertig .

sent2: Er ist noch nicht so weit .


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Du bist eine Traumfrau .


sent1: Du bist so egoistisch .

sent2: Du bist egoistisch .


sent1: Untersteh dich .

sent2: Das wagst du nicht , du Feigling .


sent1: Das kann doch nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein , General .


sent1: Und ich tat es .

sent2: Das ist es , was ich getan habe .


sent1: Das ist das Geringste , was ich tun kann .

sent2: Das ist das Mindeste .


sent1: Ich kann sie sehen .

sent2: Da sind sie , ich sehe sie .


sent1: Da sind sie , da sind sie .

sent2: Ich kann sie sehen .


sent1: Bitte antworten sie .

sent2: Antworten , bitte .


sent1: Aber das istja dein Fall .

sent2: Das ist deine Sache .


sent1: Wo sind Ihre Eltern ?

sent2: Wo sind deine Eltern ?


sent1: Ich werd ' s versuchen .

sent2: Versuch ich ja .


sent1: Mir geht es genauso .

sent2: Ich fühle mich genauso .


sent1: Ich empfinde das Gleiche .

sent2: Mir geht es genauso .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halt die Klappe , Smiley .


sent1: Nicht mal annähernd .

sent2: Nein , nicht im Geringsten .


sent1: Ich frage dich .

sent2: Das will ich von dir wissen .


sent1: Aber das war meine Idee .

sent2: Das war meine Idee .


sent1: Ich habe nicht nachgedacht .

sent2: Mist , daran hatte ich nicht .


sent1: Es ist ja nicht so , als wenn ich irgendwo hingehen könnte .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Angenehm , Sir .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Wo ist das Scheißhaus ?

sent2: Wo ist die Toilette ?


sent1: Weshalb hast du das gemacht ?

sent2: Warum tust du das , Arthur ?


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Rahmt es ein , kommt nicht wieder vor .


sent1: Entschuldige , Dad .

sent2: Es tut mir Leid , Dad .


sent1: Du verstehst das falsch .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Dir wird es gefallen .

sent2: Du wirst es lieben .


sent1: Ich hätte es nicht tun sollen .

sent2: Ich hätte das nicht tun dürfen .


sent1: Geld und General verlieren das Gesicht .

sent2: Überzeugen Sie sich selbst .


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Es geht mir wieder gut .


sent1: Du erinnerst dich daran ?

sent2: Das hast du dir behalten ?


sent1: Bitte sehen Sie selbst .


sent1: Aber wie lange noch ?

sent2: Aber für wie lange noch ?


sent1: Warum lächeln Sie ?

sent2: Was gibt es zu lachen ?


sent1: Ich hab gemacht , was ich konnte .

sent2: Ich hab getan , was ich konnte .


sent1: So schwer ist es doch nicht .

sent2: Es ist nicht schwer .


sent1: Du wirst dich noch erholen .

sent2: Es geht vorbei .


sent1: Und du weißt es , ja ?

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Was für ein Schwachsinn .

sent2: Was ein altes Wrack .


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Hast du auch etwas gehört ?


sent1: Nie davon gehört .

sent2: Hab ich noch nie von gehört .


sent1: Essen ist fertig .

sent2: Hey , Essen ist fertig .


sent1: Musst du gerade sagen .

sent2: Und das sagen Sie .


sent2: Sagt der Richtige .


sent1: Jasper , was tust du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Hast du vergessen ?


sent1: Das sagt gerade der Richtige .

sent2: Musst du gerade sagen .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist unbedeutend .


sent1: Ich sehe dich heute Abend .

sent2: Bis heute Abend he .


sent1: Also , wir sehen uns heute Abend , ja ?

sent2: Ich sehe dich heute Abend .


sent1: Vergessen Sie es nicht .

sent2: Vergessen Sie nicht .


sent1: Habt ihr gehört , Leute ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , ma ' am , danke .


sent1: Ich hab Sie beobachtet .

sent2: Ich habe Sie beobachtet .


sent1: Mach keinen Quatsch .

sent2: Gib mir die Tasche .


sent1: Ziemlich kalt hier draußen .

sent2: Es ist kalt hier .


sent1: Glaubst du , ich bin blöd ?

sent2: Ich bin doch nicht bescheuert .


sent1: Es muss einen anderen Weg geben .

sent2: Es muss noch einen Weg geben .


sent1: Du weißt , wovon ich spreche .

sent2: Du weißt wovon ich rede .


sent1: Das fasse ich nicht .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Lass es uns tun .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Ich komme einfach nicht klar .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .


sent1: Ich erwarte eine Erklärung .

sent2: Ich möchte eine Erklärung .


sent1: Halten Sie ihn auf .

sent2: Lasst ihn nicht entkommen .


sent1: Willst du sterben oder was ?

sent2: Willst du sterben ?


sent1: Tschuldigung , Mutti .

sent2: Tut mir leid , Mama .


sent1: Gar nicht wahr .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Es tut mir leid , Mami .


sent1: Entschuldigung , Mutter .


sent1: Du findest das witzig .

sent2: Findest du das witzig ?


sent1: Alles hat seine Ordnung .

sent2: Alles ist vorbereitet .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , soll das ?


sent1: Stehen Sie nicht rum .

sent2: Steh nicht so da .


sent1: Ich habe dich bereits erwartet .

sent2: Ich warte schon auf dich .


sent1: Ich habe dich schon erwartet. hilarios

sent2: Ich habe dich bereits erwartet .


sent1: Das ging ja flott .

sent2: Sie sind ziemlich flott .


sent1: nun das ging schnell .

sent2: Das ging ja flott .


sent1: Natürlich sind Sie das .

sent2: Natürlich bist du glücklich .


sent1: Was wollt ihr tun ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Ja , ein wenig .

sent2: Ja , Ma ' am . ' n bisschen .


sent1: Hey , wo warst du hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Halten Sie sich rechts .

sent2: Schwenkt nach rechts und folgt mir .


sent2: Es ist sehr gefährlich hier .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Hast du dir verdient .

sent2: Du verdienst das .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was machst du für einen Scheiß ?


sent1: Was zur Hölle machen wir eigentlich ?

sent2: Was machen wir da ?


sent1: Und was machst du ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Und ich verrate dir noch was .

sent2: Soll ich dir was sagen ?


sent1: Nicht einmal annähernd .

sent2: Nich einmal annähernd .


sent1: Kann ich behilflich sein ?

sent2: Kann ich irgendetwas für Sie tun ?


sent1: Ich werde Sie später zurückrufen .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Ich habe dich so lieb .

sent2: Ich bin verrückt nach dir .


sent1: Das erklärt dann ja alles .

sent2: Das erklärt einiges .


sent1: Wollen Sie mitfahren ?

sent2: Brauchen Sie ' ne Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Sie sollten sich über sich selbst schämen .

sent2: Ihr solltet euch was schämen .


sent1: Ihr solltet euch was schämen .

sent2: Schämen solltet Ihr Euch .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Gentlemen .

sent2: Verzeihung , Gentlemen .


sent1: Du erzählst Scheiße .

sent2: Du bist so voller Scheiße .


sent1: Doch du kannst , Jeremy .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Wen kümmert ' s schon ?


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Das , das ist keine gute Idee .


sent1: Oh , entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Kann ich jetzt was sagen ?


sent1: Dir wird es wieder besser gehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was macht sie so sicher ?


sent1: Nein , ich mein ' s ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wollt Ihr das wissen ?


sent1: Hast du etwa vor , mich zu erschießen ?

sent2: Mich erschießen ?


sent1: Halt ... raus damit , was willst du von mir .

sent2: Was willst du denn wissen ?


sent1: Es gibt nichts mehr zu sagen .

sent2: Mehr hab ich dazu nicht zu sagen .


sent2: Ich habe nicht ´ s mehr zu sagen .


sent1: Können wir helfen ?

sent2: Können wir behilflich sein ?


sent1: Ist Ihnen das ein Begriff ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Ich muss es .

sent2: Ich musste so viel spritzen .


sent1: Einen kleinen Moment , bitte .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Tu mir nicht weh .

sent2: Bitte , Herr , tut mir nicht weh .


sent1: Gehen Sie nicht ran .

sent2: Beantworten Sie das nicht .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung


sent1: Kommt schon , Mädels .

sent2: Hey , Mädels , kommt mit .


sent1: Es wird bald dunkel .

sent2: Gleich wird ' s dunkel .


sent1: Schämen Sie sich nicht ?

sent2: Schämt ihr euch nicht ?


sent1: Das ist nicht das , was ich meinte .

sent2: So meine ich es nicht .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Was ... wovon redest du ?


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Mach dir um mich keine Sorgen , dass ich dich je anflehe .


sent1: Es ist nur zu deinem Besten .

sent2: Es ist zu Ihrem eigenen Besten .


sent1: Du verdammtes Schwein .

sent2: Nimm dich in Acht .


sent1: Was hast du bekommen ?

sent2: Was gab ' s denn ?


sent1: Rede mit ihm .

sent2: Geh da rein und rede mit ihm .


sent1: Fahren Sie vorsichtig .

sent2: 27. Fahren Sie vorsichtig .


sent1: Was kann es sein ?

sent2: was glaubst du ist das ?


sent1: War es sehr schlimm ?

sent2: Wie schlimm war es ?


sent1: Und was ist mit dem Rest ?

sent2: Und den Rest ?


sent1: Übertreiben Sie es nicht .

sent2: Übertreib ' s aber nicht .


sent1: Sie haben sie , ich wusste es .

sent2: Sie haben sie .


sent1: Schauen Sie , was Sie getan haben .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Möchten Sie etwas Wasser ?

sent2: Möchtest du ein Glas Wasser ?


sent1: Komm mit , Charlie .

sent2: Mach schon , Charlie .


sent1: Kein Lebenszeichen .

sent2: Keine Lebensformen .


sent1: Kannst du behalten .

sent2: Kannst es behalten .


sent1: Ich war schon besorgt .

sent2: Ihr hättet tot sein können .


sent2: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Ich bin ihr Mann .

sent2: Hey , da bin ich dabei .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Hauen wir schnell ab .


sent1: Habt ihr nicht gehört , was ich gesagt hab ?

sent2: Habt ihr mich verstanden ?


sent1: Tut mir leid für die Unannehmlichkeit .

sent2: Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten .


sent1: Tut mir leid , dass ich unterbrochen habe .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: In unserem Geschäft ist kein Ruf der beste Ruf .

sent2: Du weißt , wie das ist .


sent1: Du weißt schon , wie es ist .


sent1: Freu dich doch .

sent2: Du solltest dich freuen .


sent1: Du bist mir was schuldig .

sent2: Du schuldest mir eine .


sent1: Du magst es nicht .

sent2: Das wird dir nicht gefallen .


sent1: Ihr seid erledigt .

sent2: Das war ' s für dich .


sent1: Das verstehe ich vollkommen .

sent2: Ich verstehe das völlig .


sent1: Das hätten Sie lieber nicht tun sollen .

sent2: Das hätte er nicht tun sollen .


sent1: Hier , sieh dir das an .

sent2: Da , schau dir das mal an .


sent1: Das haben wir besprochen .

sent2: Darüber haben wir schon gesprochen .


sent1: Beachten Sie uns nicht .

sent2: Lassen Sie sich nicht stören .


sent1: Schlecht geschlafen ?

sent2: Anstrengende Nacht ?


sent1: Also was haben wir ?

sent2: Also , was haben wir hier ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Sehen wir ' s uns an .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Warum bist du fortgegangen ?

sent2: Warum bist du gegangen ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist ' ne Wucht .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Führen Sie sie herein .

sent2: Sie soll reinkommen .


sent1: Stabilität ist gut für Sie , Will .

sent2: Das wird dir gut tun .


sent1: Das ist lustig .

sent2: Das ist wirklich komisch .


sent1: 0der ich habe es nicht gehört .

sent2: Ist mir nicht aufgefallen .


sent1: Danny , es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Ich kann nicht abhauen .

sent2: Ich brauche Zeit .


sent1: Das sagst du jeden Tag .

sent2: Das sagst du ständig .


sent1: Versaue es nicht .

sent2: Versauen Sie ' s nicht .


sent1: Sehen wir uns mal um .

sent2: Lass uns mal nachsehen .


sent1: Ich sagte , es tut mir leid .

sent2: Ich sagte Entschuldigung .


sent1: Ich kann ' s nicht erwarten .

sent2: Wir wollen den Kalender sehen .


sent1: Ich habe noch eine Frage .

sent2: Ich hätte da nur eine Frage .


sent2: Ich habe gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Würdest du damit aufhören ?

sent2: Hörst du bitte damit auf ?


sent1: DAs tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , Liebling .


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Das kauf ich nicht ab .


sent1: Bedrückt dich etwas ?

sent2: Liegt dir etwas auf dem Herzen ?


sent1: Willst du dich umbringen ?

sent2: Willst du Selbstmord machen ?


sent1: Ist schon gut , Baby .

sent2: Ist schon okay , Baby .


sent1: Nur ´ ne Frage .

sent2: Ich wollte es nur wissen .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Ich schulde ihm was .

sent2: Ich bin ihm was schuldig .


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Passt Dir das nicht .


sent1: Sehr unwahrscheinlich .

sent2: Das ist sehr unwahrscheinlich .


sent1: Du hast sie wohl nicht mehr alle .

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Lasst mich sofort rein .

sent2: lass mich rein. bitte .


sent1: lass mich rein. bitte .

sent2: Lady , lassen Sie mich rein .


sent1: Hey , mach ' endlich die Tür auf .

sent2: Lasst mich sofort rein .


sent1: Er sagt , es sei dringend .

sent2: Angeblich dringend .


sent1: Weißt du , wie spät es ist ?

sent2: Weißt du , wie spät es schon ist ?


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was glauben Sie , was Sie hier machen ?


sent1: Wieso verfolgen Sie mich ?

sent2: Warum verfolgen Sie mich ?


sent1: Willst Du es nicht versuchen ?

sent2: Versuch du ' s mal .


sent1: Und Sie wissen auch , was Sie da tun ?

sent2: Weißt du , was du da tust ?


sent1: Ich werd ' s ihr sagen .

sent2: Mache ich , keine Sorge .


sent1: Du kannst mich doch nicht vergessen haben ?

sent2: Erkennt ihr mich nicht ?


sent1: Du erkennst mich nicht mehr ?


sent1: Das ist einfach zu sagen .

sent2: Du hast gut Reden .


sent1: Das geht Sie einen Dreck an .

sent2: Das geht Sie nichts an ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was passiert da gerade ?


sent1: Schau es dir selbst an .

sent2: Schauen Sie selbst .


sent1: Wir kommen zu spät .

sent2: Wir sind wirklich spät dran .


sent1: Und hier sind wir wieder .

sent2: Wir sind zurück .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo soll es hingehen ?


sent1: Ich - ich weiss nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Das musstest du nicht .

sent2: Das mussten Sie nicht .


sent1: Was haben Sie im Sinn ?

sent2: An was denkst du denn so ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Sei still .

sent2: Was für eine traurige Geschichte .


sent1: Ich liebe dich , Daddy .

sent2: ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Die Antwort lautet nein , Damon .

sent2: Die Antwort lautet nein .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt hab ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Wir werden in Ordnung kommen .


sent1: Wir sind alle zusammen hier .

sent2: Wir sind alle hier .


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich will ... nach Hause .


sent1: Ich kapier ' s einfach nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht verstehen .


sent1: Wo wollen Sie hingehen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Wo war ich stehengeblieben ?

sent2: Wo waren wir ?


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Verzeihung , Verzeihung .


sent1: lch fand dich toll da draußen .

sent2: Du warst toll .


sent1: Zeig mal deine Hände .

sent2: Zeigt eure Hände .


sent1: Ich habe keine .

sent2: Ich habe keine Fahrkarte .


sent1: Dann geht es dir besser .

sent2: Dann fühlst du dich besser .


sent1: Dann fühlst du dich besser .

sent2: Danach fühlst du dich besser .


sent1: Bis heute abend .

sent2: Ich seh dich dann abends .


sent1: Wieso seid ihr nicht zusammen ?

sent2: Zum letzten Mal :


sent1: Was machst du denn schon wieder hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie , meine Herren .


sent1: Wie weit sind wir ?

sent2: Wie weit sind wir jetzt ?


sent1: Was ist das alles fuer ein Zeug ?

sent2: Was ist all das ?


sent1: Kennt ihr beide euch ?

sent2: Ihr beide kennt euch ?


sent1: Ich möchte nicht hier bleiben .

sent2: Ich will nicht mehr hier sein .


sent1: Haben Sie ein Wort verstanden , von dem was ich sagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Schafft Sie hier raus .


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: So soll das gehen ?


sent1: Such dir eine aus .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Es tut mir so leid , ich .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Was zum Teufel redest du das ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Nein , nein , nein , das kann nicht sein .


sent1: Hör auf , mir hinterherzulaufen .

sent2: Hör auf mich zu verfolgen .


sent1: Ich helfe euch mit dem schweren Zeug .

sent2: Hier , lass mich dir helfen .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Gott , wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Nein , ihr versteht das nicht .

sent2: Er wollte mich umbringen .


sent1: Du bist als nächstes dran .

sent2: Ihr seid die Nächsten .


sent1: Thembis Unfall , war das Mord ?

sent2: Die Wahrheit .


sent1: Das merkt jeder .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Wer zum Teufel sind die ?

sent2: Wer , zum teufel , sind sie ?


sent1: Nenn es , was du Willst .

sent2: Nennen Sie es , wie Sie wollen .


sent1: Karen ... möchtest du mich heiraten ?

sent2: Heiratest du mich ?


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Das machst du wirklich gut .


sent1: Daran habe ich keinen Zweifel .

sent2: Daran habe ich keine Zweifel .


sent1: Mama , ich hab die eine Frage gestellt .

sent2: Ich hab was gefragt .


sent1: Ich stellte dir eine Frage .


sent1: Mann , tut das weh .

sent2: Ich habe Magenschmerzen .


sent1: Ich hab ' dich etwas gefragt .


sent1: Ich fragte dich etwas .


sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Hey , ich habe dich was gefragt .


sent1: Halten Sie hier und warten Sie einen Moment .

sent2: Halt hier an .


sent1: Wir alle wollen gewinnen .

sent2: Aber nicht so .


sent1: Aber nicht so .

sent2: Aber nicht auf diese Art.


sent1: Was hat dich umgestimmt ?

sent2: Wieso hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Warum hältst du den Wagen an ?

sent2: Wieso hörst du auf ?


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Warum bist du stehen geblieben ?


sent1: Ou hättest nicht herkommen sollen .

sent2: Sie hätten nicht herkommen sollen .


sent1: Ich hasse all solche Sachen .

sent2: Ich hasse so was .


sent1: Irgendwohin .

sent2: Ich habe das Auto geparkt ... und ging in das Haus , das da war .


sent1: Soll nicht wieder vorkommen .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Es kann nicht mehr weit sein , Herr .

sent2: Wir sind beinahe da .


sent1: Sie hätten nicht herkommen sollen .

sent2: Es ist nicht gut , dass du hergekommen bist .


sent1: Er hat mich immer weiter geschlagen .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .


sent1: Seid ihr verrückt ?

sent2: Die können wir nicht nehmen .


sent1: Das habe ich nicht verstanden .

sent2: Vierte Herrin , ich habe Sie nicht richtig verstanden .


sent1: Was zur Hölle geht vor sich ?

sent2: Was zum Henker läuft hier ?


sent1: Was machst du denn da drin ?

sent2: Was machst du da drinnen ?


sent1: Was genau geht da vor ?

sent2: Was zur Hölle geht vor sich ?


sent1: Wir finden sie .

sent2: Nun , wir werden sie finden .


sent1: Spielt das wirklich eine Rolle ?

sent2: Ist das wirklich wichtig ?


sent1: Ich muss mit ihm sprechen .

sent2: Muss mit ihm reden .


sent1: Ich habe nicht gelogen .

sent2: Ich habe dich noch nie belogen .


sent1: Hast du einen Stift ?

sent2: Haben Sie ' nen Stift ?


sent1: Ja , hat er mir erzählt .

sent2: Er hat es mir erzählt .


sent1: Das passiert wirklich .

sent2: Es passiert wirklich .


sent1: Das glaube ich weniger .

sent2: Ich glaube kaum .


sent1: Womit kann ich dir dienen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Wir werden es ja sehen .


sent1: Was ist mit heute Abend ?

sent2: Wie wäre es mit heute Abend ?


sent1: Kampfstationen .

sent2: Wir verlassen den Orbit .


sent1: Ich weiß nicht wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Wir sind alle Freunde .

sent2: Ich reiße euch vom Pferd .


sent1: Gib mir noch eine Chance , Fredrik .

sent2: Geben Sie mir eine Chance .


sent1: Gebt mir ' ne Chance .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das fühlt sich nicht richtig an .


sent1: Was will denn der hier ?

sent2: Was hat er hier verloren ?


sent1: Ist denn hier keiner ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Hab ich dir gefehlt ?

sent2: Also , hast du mich vermisst ?


sent1: Aber weißt du was , Kumpel ?

sent2: Aber wissen Sie was ?


sent1: Das hoffe ich auch .

sent2: Ich hoffe es nicht .


sent1: Wie hast du es rausgefunden ?

sent2: Wie haben Sie es herausgefunden ?


sent1: Weißt du wo ich ihn finde ?

sent2: Wo kann ich ihn finden ?


sent1: Was tun sie hier ?

sent2: Was suchen die 2 denn hier ?


sent1: Wann kommst du denn zurück ?

sent2: Wann kommst du heim ?


sent1: Weg mit den Waffen .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Lass mich es versuchen .

sent2: Laß mich es versuchen .


sent1: Ich meine , was hast du denn erzählt gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihr gesagt ?


sent1: Ich mache Ihnen ein Angebot .

sent2: Ich hab ein Angebot .


sent1: Sie haben mit ihm gesprochen ?

sent2: Haben Sie mit ihm gesprochen ?


sent1: Gut aufpassen .

sent2: Verlieren Sie ihn nicht .


sent1: Fühlt euch wie zuhause .

sent2: Fühlen Sie sich hier wie zu Hause .


sent1: Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .

sent2: Macht es euch gemütlich .


sent1: Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause .


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Er wird schon klarkommen


sent1: Die Schlacht ist vorbei .

sent2: Der Kampf ist vorbei .


sent1: Weißt du das eigentlich ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Ich gebe dir mein Wort , Dad .

sent2: Darauf gebe ich Ihnen mein Wort .


sent1: Das ging nicht .

sent2: Chantel , ich hab ' s nicht .


sent2: Also macht es euch gemütlich .


sent1: Grüß dich , Sohnemann .

sent2: Hallo , mein Junge .


sent1: Was treibt ihr hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich so , ich .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Fick dich doch , du Arschloch .


sent1: Bowie , bring den Wagen wieder in Ordnung .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Kann ich dir einen Drink ausgeben ?

sent2: Kann ich dir einen Drink spendieren ?


sent1: Wie könnte ich ?

sent2: Ich meine , wie könnte ich ?


sent1: ich sagte , ich kümmere mich drum .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Die Dame gab es Euch .


sent1: Wie wäre es mit ... ?

sent2: Was hältst du von .


sent1: Ich versteh ja , aber der Club muss offen bleiben .

sent2: Ihn finden .


sent1: Ich habe es dir schon gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen schon gesagt .


sent1: Ich verlasse mich auf dich .

sent2: Ich glaube an dich .


sent1: Ich geh kurz auf die Toilette .

sent2: Ich gehe mal zur Toilette .


sent1: Ich gehe jetzt auf die Toilette .

sent2: Ich geh kurz auf die Toilette .


sent1: Nun , ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich gehe mal ins Bad .


sent1: Ich gehe mal ins Bad .

sent2: Ich muss selbst den Goldfisch füttern gehen .


sent1: Ich gehe ins Badezimmer .


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Ich schwére bei Gott .


sent1: Pech , eben Pech .

sent2: Das ist wirklich Pech .


sent1: Das hast du schon öfter gesagt .

sent2: So eine Predigt hab ich schon mal gehört .


sent1: Also , wonach hast du gesucht ?

sent2: Nach was suchst du ?


sent1: Sicher , aber das war nicht genug .

sent2: Noch nicht genug .


sent1: Er ist mein Freund .

sent2: Zdeněk Burian ist ein Freund von mir .


sent1: Wir haben zu arbeiten .

sent2: Wir haben Arbeit zu tun .


sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Was wollen Sie bloß von mir ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Ignoriere es einfach .

sent2: Ignorier ' s einfach .


sent1: Ich sehe was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen läßt .


sent1: Medizinisch gesehen kann ich es nicht erklären .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Helft uns doch .

sent2: Wir brauchen dringend Hilfe .


sent1: Es steckt in mir drin .

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Weisst du nicht ?


sent1: Was hast du da gemacht ?

sent2: Was hast du denn da gemacht ?


sent1: Nein , das dürft ihr nicht .

sent2: Könnt ihr nicht .


sent1: Ich brauch was von deiner Luft .

sent2: Ich brauch frische Luft .


sent1: Es wird gar nichts passieren .

sent2: Es passiert schon nichts .


sent1: Das steht Ihnen frei .

sent2: Das liegt ganz an dir .


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Es ist nich möglich .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Fragen Sie mich lieber nicht .


sent2: Das interessiert dich wohl kaum .


sent1: Bisher bei Dexter .

sent2: Bisher bei Revolution .


sent1: Professionelle Neugier .

sent2: Für wen arbeitest du ?


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich ertrage es nicht .


sent1: Diskutiere nicht .

sent2: Widersprich mir nicht .


sent1: Das ist doch nicht zu fassen .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Sehr gut , vielen Dank .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Wie konnten Sie mir das antun ?

sent2: Wie kannst du mir das nur antun ?


sent1: Wer will als Nächstes ?

sent2: Wer will als Nächste ?


sent1: Wer will als Nächste ?

sent2: Wer kommt als Nächster ?


sent2: Wer ist die nächste ?


sent1: Wer ist die nächste ?


sent1: Was machst du denn schon wieder hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Wieso tun sie das ?

sent2: Warum machen die das ?


sent1: Und Kinder ?

sent2: Wer passt auf die Kinder auf ?


sent1: Und dann verschwinde aus meinem Haus .

sent2: Verlassen Sie mein Haus .


sent1: Ja , das habe ich gehört .

sent2: Yeah , nachdem was ich gehört habe .


sent2: Ja , habe ich auch gehört .


sent1: Weißt du es noch nicht ?

sent2: Ich kenne Sie doch .


sent1: Ich habe keine Angst , aber .

sent2: Wovor habt ihr Angst ?


sent1: Ich fahre dich .

sent2: Ich werd dich nachhause fahren .


sent1: Hast du hier vor irgendwas Angst ?


sent1: Es war sehr schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön , dich kennenzulernen .


sent1: Das war immer so .

sent2: Waren sie schon immer .


sent1: Ich wohn hier , du Kuh .

sent2: Das Haus gehört mir .


sent1: Das glaube ich schon , ja .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Ganz ruhig , ja ?

sent2: Beruhigen Sie sich , ok ?


sent1: Beachten Sie ihn nicht .

sent2: Vergessen sie ihn .


sent1: Wann wirst du zuhause sein ?

sent2: Wann kommst du wieder ?


sent1: Wann bist du wieder zu Hause ?


sent1: Sie dich an .

sent2: Wie du schon wieder guckst .


sent1: Kann ich euch etwas fragen ?

sent2: Kann ich sie etwas fragen ?


sent1: Ich möchte Sie einmal etwas fragen .


sent1: Laß mich erklären .

sent2: Gina , lass mich erklären .


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Das war ' s vorhin schon .


sent1: Das ist dir passiert ?

sent2: Das hast du getan ?


sent1: Ich sagte : " Halt ' s Maul " .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Dies ist ein Notruf .

sent2: Dies ist ein Notfall .


sent1: Das hättest du nicht tun müssen .

sent2: Ist doch nicht nötig .


sent1: Nein , das ist nicht sicher .

sent2: Darauf würde ich nicht wetten .


sent1: Nein , das bezweifle ich .

sent2: Ich glaub nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldige mich bitte .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was ist denn bloß los mit dir ?


sent1: Willst du ' s mal sehen ?

sent2: Willst du sehen ?


sent1: Was zur Hölle soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das heissen , verdammt ?


sent1: Warum sagst du nur so etwas ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Und was machst du damit ?

sent2: Was hast du mit ihm vor ?


sent1: Trag diese hier .

sent2: Leg mal den Ohrschmuck an .


sent1: Können Sie mich bitte mitnehmen ?

sent2: Nehmen Sie mich mit ?


sent1: Kommen Sie , bitte .

sent2: Kommen bitte alle in Salon .


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: Ich Will nicht mehr .


sent1: Versuchen wir das nochmal .

sent2: Ich versuch ' s noch mal .


sent1: Ich verstehe vollkommen .

sent2: Sicher , Herr Minister .


sent1: Mir gefällt es hier nicht .

sent2: Ich halte es hier nicht länger aus .


sent1: Ist doch egal , einfach gefunden .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Ich habe komplett verstanden .

sent2: Ich verstehe vollkommen .


sent1: Ich habe ein Geschenk .

sent2: Ich habe eine Gabe .


sent1: Jetzt gehe ich nach Hause .

sent2: Ich gehe jetzt nach Hause .


sent1: Ich habe ein schlechtes Gewissen .

sent2: Ich fühle mich wirklich schlecht .


sent1: Ich wollte dich besuchen .

sent2: Ich bin gekommen , um Sie zu sehen


sent1: Du fehlst mirso sehr .

sent2: Du fehlst mir so .


sent1: Genau wie Du wolltest .

sent2: Das wolltest du doch .


sent1: Das ist wohl keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass DDas ist eine gute Idee .


sent1: Es ist meine Heimat .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Er möchte mit dir reden .

sent2: Er möchte mit Ihnen reden .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Der geht aufs Haus .

sent2: Mit besten Empfehlungen des Hauses .


sent1: Das ist höchst interessant .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Also , was ist der Plan ?

sent2: Was ist der Plan .


sent1: Du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: ich habe mir irrsinnige Sorgen gemacht .


sent1: Das wird nicht möglich sein .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Wir machen einen Spaziergang .

sent2: Kommen Sie , gehen wir ein Stück .


sent1: Ist das wirklich nötig ?

sent2: Ist das hier eigentlich wirklich nötig ?


sent1: Nein , da stimmt was nicht , Al .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich will Dir nicht weh tun .


sent2: Ich möchte dich nur nicht verletzen .


sent1: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich will lhnen nichts tun .

sent2: Ich möchte dich nicht verletzen .


sent1: Ich hab nichts zu verbergen .

sent2: Ich verberge nichts .


sent1: Ich verberge nichts .

sent2: Ich habe nichts zu verstecken .


sent1: Ja , wir haben telefoniert .

sent2: Ich habe mit ihm gesprochen .


sent1: Ich habe mit ihm gesprochen .

sent2: Ich sprach sogar mit ihm .


sent1: Ich weiß , ich hab ' s nötig .

sent2: Ich brauch es .


sent1: Howard , ist das wirklich nötig ?

sent2: Ist das wirklich nötig ?


sent1: Hey , ich will dir nicht weh tun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent2: Hey , ich will dir nicht weh tun .


sent1: Hältst du mich für so dumm ?

sent2: Für wie dumm hältst du mich ?


sent1: Sei da nicht so sicher .

sent2: Da wär ich nicht so sicher .


sent1: Da wäre ich nicht sicher .


sent1: Ich weiss , schlafen Sie weiter .

sent2: Das ist fürchterlich .


sent1: Wie hast du sie behandelt ?

sent2: Wußten Sie das ?


sent1: Gehst du irgendwohin ?

sent2: Geht ihr irgendwo hin ?


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Das hört sich großartig an .


sent1: Gut für sie .

sent2: Da haben sie Glück gehabt .


sent1: Nein , nein , ist schon gut .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Ich glaube , es zu wissen .

sent2: Ich glaube , ich weiß es .


sent1: Genieß ihn .

sent2: Genieße es , solange du kannst .


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Wieso hast du so lange gebraucht ?


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Das ist bedauernswert .


sent1: Wir haben Streit bekommen .

sent2: Wir hatten einen Streit .


sent1: Ja , wir hatten einen Streit .


sent1: Ich muss los .

sent2: Ich weiß nicht , wie ' s mit dir ist , aber ich muss los .


sent1: Wer ist als Nächstes dran ?

sent2: Der Nächste , bitte .


sent1: Ich brauche keine .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Wir haben keinen .

sent2: Wir haben keinen Schlafbereich .


sent1: Du kannst nichts tun .

sent2: Du kannst hier nichts machen .


sent1: Das könnte etwas dauern .

sent2: Das könnte eine Weile dauern .


sent1: Was machst du hier drinnen ?

sent2: Was machst du hier drin ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich eine Minute .


sent1: Kann ich die haben ?

sent2: Darf ich das haben ?


sent1: Warum habt Ihr mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Ich kann dich nicht gehen lassen .

sent2: Ich werde dich nicht laufenlassen .


sent1: Ich hab ' s mir überlegt ,

sent2: Hab meine Meinung geändert .


sent1: Ah , danke , danke .

sent2: Vielen Dank , vielen Dank .


sent1: ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: So habe ich es nicht gemeint .


sent1: Waffe runter .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Was haben sie mit dir getan ?

sent2: Was hat sie dir angetan ?


sent1: Lass ihn verschwinden .

sent2: Werden Sie ihn los .


sent1: Kommst du nicht rein ?

sent2: Kommst du nicht mit rein ?


sent1: Niemals ?

sent2: Hast du ' s noch gar nicht gesehen ?


sent1: Wisst ihr ' s noch nicht ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich begreife nicht .


sent1: Wieviele sind es ?

sent2: Wie viele von denen sind da ?


sent1: Gott segne Sie .

sent2: Seid gesegnet im Namen des Reichtums und der Macht .


sent1: Du musstest nicht mal mit mir schlafen , du Glückspilz .

sent2: Du Glücklicher .


sent1: Bitte , töte mich nicht .

sent2: Töte mich nicht , nicht .


sent2: Ich sage niemandem etwas , bitte .


sent2: Bringen Sie mich nicht um , bitte .


sent1: Wie gehts deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s der Mama ?


sent1: Solche Dinge passieren eben .

sent2: Solche Dinge passieren .


sent1: Kann ich Ihnen was zu Trinken holen ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?


sent1: Klingt lustig .

sent2: Junge , das klingt spaßig .


sent1: Ist das alles , was ihr drauf habt ?

sent2: Ist das schon alles ?


sent1: Ihr glaubt mir nicht .

sent2: Wenn Sie mir nicht glauben , überzeugt Sie der Inhalt .


sent1: Ich werde ihn euch zeigen .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent1: Ich weiß , wie Ihnen zu Mute ist .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst


sent1: Ich weiß , was du empfindest .


sent1: Ich werde dich hier rausbringen .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Schau , ich habe einen Fehler gemacht .


sent1: Tut mir Leid , Madam .

sent2: Ich bedaure , Ma ' am .


sent1: Holen Sie sie hier raus .

sent2: Schaff sie hier weg .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Habe ich etwas verpaßt ?


sent1: Gebt euch die Hand .

sent2: Gebt euch die Hände .


sent1: Diese Dinge passieren .

sent2: Solche Dinge passieren eben .


sent1: Es ist nicht meins .

sent2: Die gehört nicht mir .


sent1: Denk nicht mal darüber nach .

sent2: Tun Sie das bloß nicht .


sent1: Denk erst gar nicht daran .


sent1: Tun Sie das bloß nicht .

sent2: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Ich mach ' das nicht .

sent2: Das werd ' ich nicht tun .


sent1: Das werde ich mir merken .

sent2: Ich werde ab jetzt aufpassen .


sent1: Schrecklicher Unfall .

sent2: Das war kein Unfall .


sent1: Da ging ich verloren .

sent2: Ich habe mich verirrt .


sent1: Bereit machen zum Feuern .

sent2: Klar zum Feuern .


sent1: Schau dich selber mal an .

sent2: Seht Euch doch an .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich mein das ernst .


sent1: Komm nicht herein. was immer du hörst .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Sie möchten etwas essen ?


sent2: Magst du etwas essen ?


sent1: Ich musste dich sehen .

sent2: Ich mußte Sie sehen .


sent1: Ich sagte , es tut mir Leid .

sent2: Ich hab mich doch entschuldigt , oder ?


sent1: Ich sagte es tut mir leid .

sent2: Ich habe doch gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaub ' s alles nicht mehr .


sent1: Hören Sie , ich muss gehen .

sent2: Ich muss los .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Sie machen Witze , richtig ?


sent1: Die Idee ist gar nicht so schlecht .

sent2: Keine schlechte Idee .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Sagen Sie nicht , ich soll mich beruhigen .


sent1: Wie klein die Welt doch ist .

sent2: Wie klein die Welt ist .


sent1: Man kann ihm nicht trauen .

sent2: Man kann ihr nicht vertrauen .


sent2: Man kann ihr nicht trauen .


sent1: Ist doch schon viel besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich besser .


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Hiersprechen die Vollstrecker .

sent2: Mann , polizei .


sent1: Guten Abend , Missis .

sent2: Guten Abend , Ma ' am .


sent1: Ich habe es selbst gesehen .

sent2: Das habe ich mit eigenen Augen gesehen .


sent1: Also lüg mich nicht an .

sent2: Bitte lüg mich nicht an .


sent1: Alles ist bereit .

sent2: Es steht alles bereit .


sent1: Alles ist so weit bereit .

sent2: Alles ist bereit .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was willst du jetzt also tun ?


sent1: Was willst du denn wissen ?

sent2: Ja , was willst du hören ?


sent1: Ich kann nichts hören .

sent2: Wie , sei still ?


sent1: Ihr wolltet Abenteuer ?

sent2: Sir , jawohl , Sir .


sent1: Ich gehöre nicht hierhin .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Zum Teufel noch mal , was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Was zum Teufel tust du denn hier ?

sent2: Scheiße , was willst du hier ?


sent1: Ich fühle mich ein wenig krank .

sent2: Mir ist übel .


sent1: Die kann ich gebrauchen .

sent2: Ich brauch es .


sent1: Miss Wilkes sagte das ?

sent2: Das hat sie gesagt ?


sent1: Das hat sie gesagt ?

sent2: Ein schwangeres Mädchen .


sent1: Dafür brauchst du Hilfe .

sent2: Du brauchst Hilfe .


sent1: Aber ich kann es nicht .

sent2: Ich kann das aber nicht .


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Ich glaube , Ihr habt Recht .


sent1: Gehen Sie wieder ins Bett .

sent2: Geht wieder ins Bett .


sent1: Verstehen Sie jetzt ?

sent2: Hast du das jetzt kapiert ?


sent1: Das klären wir später .

sent2: Wir hören uns später .


sent1: Eine letzte Chance .

sent2: Das ist das letzte Mal " .


sent1: Wir werden dir nichts tun .

sent2: Wir wollen Ihnen nichts tun .


sent1: Wie kannst du mir das antun ?

sent2: Wie konntest du so was machen ?


sent1: Warum bist du weggelaufen ?

sent2: Warum sind Sie abgehauen ?


sent1: Ich werde sie töten .

sent2: Ich werde sie verdammt noch mal töten .


sent1: Ich ließ mich nur mit Jack ein , um in den Hamptons zu bleiben und Beweise gegen die Graysons zu sammeln .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich beschwere mich nicht .

sent2: Ich beschwere mich ja nicht .


sent1: Es war komisch .

sent2: Ich meine , ich weiss nicht , es war so ... merkwürdig .


sent1: Beeilt euch , ich höre was .

sent2: Ich habe was gehört .


sent1: Vom wem ?

sent2: Alte Gewohnheiten sind hartnäckig .


sent1: Wissen Sie , was das ist , Captain ?

sent2: Wisst Ihr , was das ist ?


sent1: Wisst Ihr , was das ist ?

sent2: Weiß einer von euch , was das ist ?


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Wohin gehst du ?

sent2: Wo willst du hinfahren ?


sent1: So hab ich ' s nicht gemeint .

sent2: Nein , so war es nicht gemeint .


sent2: Entschuldige , grosse Schwester .


sent1: Wo seid ihr denn alle ?

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Wieso fragst du so etwas ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Sie sind auf ihrem Weg .

sent2: Sie sind auf dem Weg .


sent1: Oh klar , weil ' s genau darum geht .

sent2: Sie gewinnen .


sent1: Pass auf , ich weiß noch nicht mal was passiert ist .

sent2: Keine Ahnung , was passiert ist .


sent1: Ich möchte mit ihm reden .

sent2: Ich will mich nur ein bisschen mit ihm unterhalten .


sent1: Sag es mir einfach .

sent2: Erzählen Sie es mir einfach .


sent1: Ihr solltet das versuchen .

sent2: Du solltest es versuchen .


sent1: Du solltest es auch mal probieren .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Versuch das nicht noch mal .


sent1: Auf die Gefechtsstationen .

sent2: Kampfstationen .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was überhaupt ?


sent1: Guten Morgen , meine Süße .

sent2: Guten Morgen , mein Schatz .


sent1: Sieht viel besser aus .

sent2: Das ist viel besser .


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Man kann tun , was man will .


sent1: Wir haben Arbeit zu erledigen .

sent2: Wir haben einiges an Arbeit vor uns .


sent1: Worüber lächelst du ?

sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Warten Sie noch auf jemanden ?

sent2: Wartest du auf jemanden ?


sent1: Sind die anderen schon da ?

sent2: Sind Sie hier ?


sent1: Sie ist wunderschön , nicht ?

sent2: Sieht sie nicht hübsch aus ?


sent1: Möchten Sie etwas Wasser ?

sent2: Willst du einen Schluck Wasser ?


sent1: Wollen Sie etwas Wasser ?

sent2: Möchten Sie ein Glas Wasser ?


sent1: Komm , es gibt viel zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Tja , ... hey Buddy , lass mich dir was erzählen .

sent2: Ich werde dir mal was sagen .


sent1: Ich bin nicht dumm , das wissen Sie .

sent2: Ich bin doch nicht blöd .


sent1: Es gibt niemand anderen .

sent2: Es gibt keinen anderen .


sent1: Sie kommt auf uns zu .

sent2: Er kommt direkt auf uns zu .


sent1: Hey , ihr hört nicht zu .

sent2: Du hörst gar nicht zu .


sent1: Du hörst uns nicht zu .


sent1: Du bist ein schlaues Mädchen .

sent2: Du bist schlau .


sent1: Das ist ein Banküberfall .

sent2: Das ist schiere Erpressung .


sent2: Das ist ein Uberfall .


sent1: Wirst du mich töten ?

sent2: Bringst du mich um ?


sent1: Bleibe weg von mir .

sent2: Sie könnten sich zumindest überrascht verhalten .


sent1: Auf der rechten .

sent2: Auf der rechten Seite .


sent1: Was ist Euch zugestoßen ?

sent2: Was ist mit Ihnen geschehen ?


sent1: Schnell , die Tür zu .

sent2: Verschließt die Tür .


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Nett , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Nennen Sie mich niemals so .


sent1: Sie machen mir Angst .

sent2: Jetzt machen Sie mir Angst .


sent1: Ich bin auf dem Weg nachhause .

sent2: ich gehe nach Hause .


sent1: Ich gehe jetzt nach Hause .

sent2: Ich bin auf dem Weg nachhause .


sent1: Hey , ich geh nach Hause .


sent2: Hey , ich geh nach Hause .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Halten Sie den Mund , Sie .


sent1: Kein Ausweg .

sent2: Es gibt keine Fluchtmöglichkeit .


sent1: Du schuldest mir jetzt etwas .

sent2: Du schuldest es mir .


sent1: Du hast es gut gemacht .

sent2: Sie haben großartige Arbeit geleistet .


sent1: Den hab ich nicht .

sent2: Ich habe sie nicht mit .


sent1: Das schuldest du mir .

sent2: Du schuldest mir jetzt etwas .


sent1: Bindet ihn los und bringt ihn in den Dojo .

sent2: Lassen Sie ihn frei .


sent1: Da steht alles drin .

sent2: Alles ist hier drin .


sent1: Spielen wir jetzt oder was ?

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ist schon erledigt .

sent2: Sieh ' s als erledigt an .


sent1: Ist ja auch logisch .

sent2: Ja , das macht Sinn .


sent1: Ich will nur mal gucken .

sent2: Ich schaue mich um .


sent1: Es ist einfach logisch .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Okay , ich bin gleich wieder da .


sent1: Betrachten sie das als erledigt .

sent2: Ist schon erledigt .


sent2: Als wäre er bereits ausgeführt .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Wollen Sie etwas Wasser ?


sent1: Lass uns spazieren gehen .

sent2: Lasst uns spazieren gehen .


sent1: Tja , jetzt ist es zu spät .

sent2: Jetzt ist es zu spät .


sent1: Gehen wir ein Stück spazieren .

sent2: Lass uns spazieren gehen .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass das geschieht .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Keine gute Idee , glaube ich .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Halt dich fern von ihm .

sent2: Halten Sie sich von ihm fern .


sent1: Du schuldest mir etwas .

sent2: Du schuldest es mir .


sent1: So ist das bei uns .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Bleib dicht bei mir .

sent2: Bleiben Sie nah dran .


sent1: Bleiben Sie ganz nah bei mir .

sent2: Bleib dicht bei mir .


sent1: Also , sehen wir mal .

sent2: Also , dann wollen wir mal sehen .


sent1: Wenn du das willst .

sent2: Wenn es das ist , was Sie wollen .


sent1: Ich werde auch nichts verraten .

sent2: Ich werde es niemandem sagen .


sent1: Wieso folgen Sie mir ?

sent2: Warum läufst du mir nach ?


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Weswegen sind sie dann hier ?


sent2: Warum kommst du dann her ?


sent2: Und was willst du jetzt hier ?


sent1: Mehr will ich gar nicht .

sent2: Mehr wollte ich ja auch nicht wissen .


sent1: Mehr brauch ´ ich nicht , Mr. Grady .

sent2: Mehr will ich gar nicht .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich muss wirklich gehen .


sent1: Ich bin eine Freundin .

sent2: Ich bin Ihr Freund .


sent1: Du solltest heim gehen .

sent2: Du solltest nach Hause fahren .


sent1: Das ist deine schuld .

sent2: Das ist dein Fehler .


sent1: Um mehr hab ich nicht gebeten .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Darum bitte ich ja .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Hey , ich muss gehen .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Ist nicht schlimm .


sent1: Danke sehr , Ma ' am .

sent2: Vielen Dank , Mom .


sent1: Aber aus welchem Grund ?

sent2: Wieso sollte er so etwas tun ?


sent1: Wieso erzählst du mir das ?

sent2: Warum erzählst du uns das ?


sent1: Tu einfach , was du kannst .

sent2: Tun Sie Ihr Bestes .


sent1: Starren Sie nicht .

sent2: Was gibt ' s da zu gucken ?


sent1: Wir wollen dir helfen .

sent2: Lass uns dir helfen .


sent1: Komm schnell wieder .

sent2: Kommen Sie bald zurück .


sent1: Ich wüsste es nur zu gerne .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Ich werd mit ihm reden .

sent2: Ist ja gut , ich spreche mit ihm .


sent1: Vielleicht , ich weiss nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich rauche nicht mehr .

sent2: Tut mir leid , ich rauche nicht .


sent1: Hier seid ihr .

sent2: Ich habe dich vergeblich gesucht .


sent1: Entschuldigen Sie mich , bitte .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Das war Ihre Schuld .

sent2: Es ist lhre Schuld .


sent2: Es ist Ihr Fehler .


sent1: Das wollte sie nicht sagen .

sent2: Das sagte sie nicht .


sent1: Ich bin auf der Arbeit .

sent2: Auf der Arbeit .


sent1: Sie wünschen , bitte ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Was machst du denn jetzt so ?

sent2: Was soll das jetzt werden ?


sent1: Ich will ja nur helfen .

sent2: Ich wollte doch nur helfen .


sent1: Das ist ja ganz erstaunlich .

sent2: Das ist außergewöhnlich .


sent1: Wofür brauchen Sie mich ?

sent2: Was wolltest du ?


sent1: Was sollen wir deiner Meinung nach tun ?

sent2: Wir können nicht alles wieder rückgängig machen .


sent2: Was sollen wir denn dann machen ?


sent1: Was tust du mir an ?

sent2: Was macht ihr mit mir ?


sent1: Was ist los , Liebes ?

sent2: Was ist denn los , Schatz ?


sent1: ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich wollte auf dich warten .


sent1: Ich muss hier verschwinden .

sent2: Ich muss von hier verschwinden .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los ist .

sent2: Ich kann nicht verstehen , was mit mir passiert .


sent1: Ich wollte auf dich warten .

sent2: Ich habe nur auf Sie gewartet .


sent1: Ich glaube daran .

sent2: Ich glaub , dass es wahr ist .


sent1: Geht bitte wieder zurück .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Das verstehe ich nicht ganz .

sent2: Ich kann nicht verstehen .


sent2: Ich ... ich verstehe nicht ganz .


sent1: Willst du das ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Komm gleich zurück .


sent1: Mach dich bereit .

sent2: Halten Sie sich bereit .


sent1: Fieses Arschloch .

sent2: Verfluchtes Arschloch .


sent1: Gelegentlich .

sent2: Aber ich hatte das Gefühl , dass .


sent1: Spinnt ihr ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Ich beschütze dich .

sent2: Ich werde dich schützen .


sent1: Dürfte kein Problem sein .

sent2: Die sind kein Problem .


sent1: Ich liebe dich , Mäuschen .

sent2: Ich liebe dich , Baby .


sent1: Wir verstehen uns .

sent2: Wir kommen gut miteinander aus .


sent1: Was war das für ' n Summen ?

sent2: Was für ein Geräusch ist das ?


sent1: Sag mir einfach , was du willst .

sent2: Sagt mir , was ihr wollt .


sent1: Jetzt kommen wir der Sache näher .

sent2: Jetzt wird es doch interessant .


sent1: Ich will meinen Vater .

sent2: Ich will meinen Papa .


sent1: Ich habe viel von dir gehört .

sent2: Ich habe schon viel über Sie gehört .


sent1: Wo gingen sie hin ?

sent2: Hurley , wo sind sie hin ?


sent1: Hör auf , zu reden .

sent2: Okay , sei bitte still .


sent1: Hast du Feuer , Stumpy ?

sent2: Hast du ein Streichholz ?


sent1: Es ist eine gute Sache .

sent2: Ross , das ist etwas Gutes .


sent2: Ich hoffe , Sie meinen das positiv .


sent2: Emilia , irgendwie hat es was Gutes .


sent1: Ich will , dass du etwas für mich tust .

sent2: Du musst etwas für mich tun .


sent1: Du bist niedlich .

sent2: Du bist ein hübsches Ding .


sent1: Nun , das interessiert mich nicht .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Das ist , was Sie denken .

sent2: Das denkst du .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .

sent2: Ach , entschuldigen Sie mich einen Moment ?


sent1: Du musst dir was wünschen .

sent2: Wünsche dir etwas .


sent2: Ich werd ' s für dich machen .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Komm raus , komm raus .

sent2: Kommen Sie , kommen Sie .


sent1: Ich muss dich sehen .

sent2: Ich muss euch sehen .


sent1: Was wurde aus ihnen ?

sent2: Wo steckt der auf einmal ?


sent1: Und was willst du ?

sent2: Was genau willst du ?


sent1: Oh , natürlich nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Sprich nicht weiter .

sent2: Oh , das sagt mir alles , Purley .


sent1: Ich wollte schon gehen .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Ihnen eine gute Nacht .

sent2: Genießen Sie Ihren Abend .


sent1: Er hat es geschafft .

sent2: Lieber Gott , er hat es geschafft .


sent1: Du kannst es haben .

sent2: Ich schenke es dir , Lili .


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Das liegt an dir .


sent1: Ich muss ihn sehen .

sent2: Ich will sie sehen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich regle das hier .


sent1: Lasst ihn reden .

sent2: Lass den Mann doch ausreden .


sent1: Ich will nicht weg von hier .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Fast Fertig , Kollege .

sent2: Schon fast fertig .


sent1: Es ist beängstigend .

sent2: Das hier macht mir Angst .


sent1: Da müssen wir was tun .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Wachst du Witze ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Verstehst du , worüber ich spreche ?

sent2: Siehst du was ich meine ?


sent1: Kennst du sie schon ein bißchen ?

sent2: Sie kennen Sie ?


sent1: Ich ziehe mich zurück .

sent2: Ich werde mich jetzt zurückziehen .


sent1: Ich komme damit klar .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Schatz , ich bin wieder da .

sent2: Ich bin zuhause , Liebling .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Und jetzt will ich von dir hören , dass wir beide uns verstanden haben .


sent1: Sei so gut und verschwinde , ja ?

sent2: Los , geh weiter .


sent1: Es ist noch nicht zu spät , wissen Sie .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Die Umstände habaen sich geändert , Cesar .

sent2: Die Dinge haben sich geändert .


sent1: Also keine Safari .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Schließt das verdammte Tor .

sent2: Schließt das Tor .


sent1: Nein , diesmal nicht .

sent2: Ich habe diesmal keine Lust dazu .


sent1: Sie haben das Richtige gemacht .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: An die Wand , Beine auseinander .

sent2: An die Wand .


sent1: Das war furchtbar .

sent2: Es war eine schreckliche Sache .


sent1: Das ist doch offensichtlich .

sent2: Offensichtlich .


sent1: Na schön , na schön , na schön .

sent2: Na gut , na gut , na gut .


sent1: Jetzt sind wir auch .

sent2: Jetzt sind wir quitt .


sent1: In Ordnung , in Ordnung , in Ordnung .


sent1: Glaubst du mir jetzt ?

sent2: Überzeugt Sie das ?


sent1: Der Täter ist in der Tat noch nicht gefasst .

sent2: Ja , das stimmt .


sent1: Ich liebte dich .

sent2: Aber ich hab dich geliebt .


sent1: Ich bin nicht ganz sicher .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Guten Morgen , Ladies .

sent2: Guten Tag , die Damen .


sent1: Guten Morgen die Damen .


sent1: Du quasselst zu viel .

sent2: Du redest zu viel .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich schaff das schon .


sent1: Willst du etwas essen ?

sent2: Willst du mal beißen ?


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: ich hab keine Berufsausbildung .


sent1: Überrascht dich das wirklich ?

sent2: Überrascht dich das ?


sent1: Okay , wo ist der Wagen ?

sent2: Wo ist dein Auto ?


sent1: Ich zähle bis drei .

sent2: Wenn ich bis drei gezählt habe .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Äh , ich war beschäftigt .

sent2: Ich war sehr beschäftigt .


sent1: Ich habe nichts verbrochen .

sent2: Ich habe nichts Falsches getan


sent1: Ich gehe da nicht rein .

sent2: Ich gehe nicht raus .


sent1: Es gibt kein Zurück mehr .

sent2: Jetzt gibt es kein zurück mehr .


sent1: Du wirst mir bestimmt fehlen , Schätzchen .

sent2: Ich werd dich vermissen .


sent1: Aus welcher Richtung kommen sie ?

sent2: Woher kommen sie ?


sent1: Ich schätze , nicht .

sent2: Auch keine Ahnung .


sent1: Sei vorsichtig , was du sagst .

sent2: Schlaffi .


sent1: Ja , ich nehme einen .

sent2: Willst du ' n Kaffee ?


sent2: Möchten Sie ' n Kaffee ?


sent1: Ich brauch ' nen Drink .

sent2: Ich brauch ' einen Drink .


sent1: Wird sie gesund werden ?

sent2: Wird sie wieder gesund ?


sent1: Nehmt sie alle fest .

sent2: Lass sie festnehmen .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm reden .

sent2: Laß mich mit ihm reden .


sent1: Kann ich einen Moment mit dir reden ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen für eine zweite ?


sent1: Es ging mir schon mal besser .

sent2: Mir ging es mal besser .


sent1: Erzähl mal , wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer seid Ihr ?


sent1: Das ist mein Lieblingsfoto , seht euch das an .

sent2: Schau mal .


sent1: Es ist das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Das ist das Wenigste , was ich tun kann .


sent1: Also schön , Kumpel .

sent2: Alles klar , Kumpel .


sent1: Legen Sie den Hörer wieder auf .

sent2: Abstellen .


sent1: Die alten Zeiten sind vorbei .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie ist der Name doch gleich ?


sent1: Wie hieß Susies Freund ?

sent2: Wie war sein Name ?


sent1: Du willst mir helfen ?

sent2: Ihr wollt mir helfen ?


sent1: Es war nicht unsere Schuld .

sent2: Das ist nicht unsere Schuld .


sent1: Was zur Hölle macht er jetzt ?

sent2: Was zur Hölle macht er da ?


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Okay , das reicht .

sent2: Das ist jetzt genug .


sent1: Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit .

sent2: Wir haben nicht ewig Zeit .


sent1: Wie kommst du klar ?

sent2: Wie hältst Du Dich ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was ist denn eigentlich los ?


sent1: Was hast du dort gemacht ?

sent2: Was machten Sie dort ?


sent2: Was hattest du da zu suchen ?


sent1: Wo habt ihr ihn versteckt ?

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Vielleicht könnte ich ja helfen ?

sent2: Vielleicht kann ich helfen .


sent1: Vielleicht kann ich mich nützlich machen .


sent1: Sei nicht so laut , sonst hören sie dich .

sent2: Rede nicht so laut .


sent1: Rede nicht so laut .

sent2: Psst , nicht so laut , die Diener .


sent1: Nein , Du verstehst es nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Kümmert euch um ihn .

sent2: Kümmern Sie sich gut um ihn .


sent1: Kümmer dich um deinen Kram .

sent2: Kümmer dich um deinen Mist .


sent1: Können Sie das nicht sagen ?

sent2: Siehst du es denn nicht ?


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Sagen Sie ihrs .


sent1: Ja , das wäre schön .

sent2: Ja , das wäre super .


sent1: Ist das auch sicher ?

sent2: Ist es ungefährlich ?


sent1: Irgendwelche Einfälle ?

sent2: Irgendwelche Gedanken ?


sent1: Ich wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Tut mir Leid , dich erschreckt zu haben .


sent1: Ich hab dich gar nicht gesehen .

sent2: Ich hab Sie nicht gesehen .


sent1: Ich hab ' nichts falsch gemacht , Mann .

sent2: Ich habe nichts Böses getan .


sent1: Ich habe nichts Schlechtes getan ?


sent1: Ich glaube , er hat nichts geahnt .

sent2: Wir haben ihn erwischt .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Ich finde die Idee nicht gut .


sent1: Hört sich gut an ?

sent2: Hört sich das nicht gut an ?


sent1: Ihr seid sicher .

sent2: Hier bist du in Sicherheit .


sent1: Für wie dumm hältst du mich eigentlich ?

sent2: Für wie blöd hältst du mich ?


sent1: Es gehört jetzt dir .

sent2: Und jetzt gehört es dir .


sent1: Und da ist noch was .

sent2: Eine Sache gibt es noch .


sent1: Sie müssen etwas essen .

sent2: Du musst was essen .


sent1: Sie wissen nicht .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Das will ich doch schwer hoffen .

sent2: Ich hoffe es wirklich .


sent1: Das war erst der Anfang .

sent2: Ich seh dein Gesicht .


sent2: Ich kann Sie sehen .


sent1: Das ist der Sinn .

sent2: Das ist Sinn der Sache .


sent1: Das ist nicht so sicher .

sent2: Sei dir nicht so sicher .


sent1: Hey , eifersüchtig ?

sent2: Bist du etwa eifersüchtig ?


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Hast du das noch immer nicht kapiert ?


sent1: Also was sagt ihr ?

sent2: Also , was sagst Du ?


sent1: Aber was heißt das ?

sent2: Aber was bedeutet das ?


sent1: Sie mögen es einfach ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Hallo Gabor , schön Sie zu sehen .


sent1: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .

sent2: Jetzt ist nicht die rechte Zeit .


sent1: Ich komme gleich runter .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Lou , was ist in dich gefahren ?


sent1: Es gibt kein Entkommen .

sent2: Es gibt keine Fluchtmöglichkeit .


sent1: Sehen Sie sie sich das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Wie interessant .

sent2: Das ist ja interessant .


sent1: Das ändert nichts daran .

sent2: Das ändert gar nichts .


sent1: Was werden wir jetzt machen ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Okay , wir sprechen uns später .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Dir ist keine Schuld zu geben .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Sie ist unglaublich .

sent2: Sie ist unbezahlbar .


sent1: Schließt die Augen .

sent2: Schliessen sie die Augen .


sent1: Ich tue alles , was in meiner Macht steht .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Nie gesehen .

sent2: Denn hab ich noch nie gesehen .


sent1: Wohin bringt ihr mich ?

sent2: Wohin fahren Sie mich ?


sent1: Kann ich mir denken .

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Lassen Sie ihn bitte in Ruhe .

sent2: Lasst ihn in Frieden .


sent1: Wundervoll , oder ?

sent2: Ist es nicht schön hier ?


sent1: Ich wollte mich nur vergewissern .

sent2: Ich wollte nur nachsehen .


sent1: Was lief falsch ?

sent2: Etwas ist schiefgelaufen .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Herzlich Glückwunsch .


sent1: Kann ich sie sehen ?

sent2: Kann ich das sehen ?


sent1: Ja , das kann ich sehen .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Ganz gut , denke ich .

sent2: Gut , glaube ich .


sent1: Für Sie ist es leicht , das zu sagen .

sent2: Sie haben leicht reden .


sent1: Sie haben leicht reden .

sent2: Für Euch ist das leicht zu sagen .


sent1: Es ist leicht für Sie das zu sagen .


sent1: Nur so kann man .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Er wollte mich abstechen .

sent2: Er wollte mich umbringen .


sent1: Er wollte mich umbringen .

sent2: Er versuchte mich zu töten .


sent1: Du machst mich fertig , Scheiße .


sent2: Das könnt ihr leicht sagen .


sent1: Seht mich nicht an .

sent2: Schauen Sie mich nicht an .


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Seht Ihr es nicht ?


sent1: Sie können sich setzen .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Wir können nicht hier drin bleiben .

sent2: Wir können nicht bleiben .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was tu ich nur ?


sent1: Richtig , natürlich .

sent2: Oh ja , natürlich .


sent1: Dessen bin ich mir gewahr .

sent2: Ich bin mir dessen bewusst .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen .

sent2: Danke Ihnen allen fürs Kommen .


sent2: Danke , dass ihre alle gekommen seit .


sent2: Danke an alle fürs Kommen .


sent1: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .

sent2: Da haben Sie vermutlich recht .


sent1: Du wirst nicht allein sein .

sent2: Ihr seid nicht alleine .


sent1: Lieben Sie sie ?

sent2: Ich nehme an , ganz genauso .


sent1: Du Wahnsinniger .

sent2: Sie sind ja wahnsinnig .


sent1: Was passiert denn jetzt ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Raus hier .

sent2: Macht , dass ihr hier raus kommt .


sent1: Ich geh nachhause .

sent2: Ich gehe zurück nach Hause .


sent1: Denk erst drüber nach .

sent2: Überlegt es euch .


sent2: Denken Sie darüber nach ?


sent1: Das kann man nicht vergleichen .

sent2: Das war was ganz anderes .


sent1: Wo zur Hölle sind wir denn ?

sent2: Wo zum Teufel sind wir ?


sent1: Wo sind wir denn eigentlich ?


sent1: Was willst du denn noch hier ?

sent2: Warum bist du noch immer hier ?


sent2: Warum bist du eigentlich noch hier ?


sent1: Ich sage Bescheid .

sent2: Ich gebe Ihnen Bescheid .


sent1: Sie ist offen .

sent2: Es ist offen , komm rein .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Du weißt , wie leid es mir tut .


sent1: Das warst du immer .

sent2: Du stehst auf ihrer Seite .


sent1: Moment , das kann nicht stimmen .

sent2: Das muß ein Irrtum sein .


sent1: Sind Sie schon lange da ?

sent2: Sind Sie schon lange hier ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Wie fanden Sie sie ?

sent2: Und wie hat ' s dir gefallen ?


sent1: Ich will dich beschützen .

sent2: Ich will dich nur schützen .


sent1: Gehört die Mütze Ihnen ?

sent2: Gehört das Ihnen ?


sent1: Es ging alles so schnell .

sent2: Es ging einfach so schnell .


sent1: Oh , das ist viel Geld .

sent2: Das ist viel Geld .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Was soll ich dir noch erzählen ?


sent1: Vergessen wir ' s.

sent2: Also vergessen wir es .


sent1: Das hab ich gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Ich sehe niemanden .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Wir waren befreundet .

sent2: Wir waren so nah dran .


sent1: Was ist los , Baby ?

sent2: Was ist passiert , Baby ?


sent1: Warum bin ich hier ?

sent2: Wieso bin ich eigentliche hier ?


sent1: Was willst du ihr sagen ?

sent2: Um was zu sagen ?


sent1: Was für eine dumme Frage .

sent2: So eine blöde Frage .


sent1: Sie hat ' s mir erzählt .

sent2: Sie sagte es mir .


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Senkt eure Waffen .


sent1: Na ja , eigentlich nicht .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Kommt sie wieder in Ordnung ?

sent2: Wird es ihr gut gehen ?


sent1: Komm mit , Ed , lass uns reiten .

sent2: Wir machen einen Ausflug .


sent1: Kann ich Ihnen etwas mitbringen ?

sent2: Möchten Sie irgendetwas ?


sent1: In Ordnung , Leute .

sent2: Okay , die Herrschaften .


sent1: I ' m die sich im Obergeschoss .

sent2: Ich geh rauf .


sent1: Ich sage es dir jetzt .

sent2: Ich sage es Ihnen jetzt .


sent1: Ich sage es Ihnen jetzt .

sent2: Ich sage es dir doch .


sent1: Ich will Sie mal etwas fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Sieh uns doch an .

sent2: Ich meine , sieh uns an .


sent2: Ich meine , schau uns an .


sent1: Ich helf euch dabei .

sent2: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Ich werde jetzt nach oben gehen .


sent1: Komm , ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich bring euch jetzt erst mal nach Hause .


sent1: Ich werde Sie bezahlen .

sent2: Ich bezahle Sie .


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: Hilft mir irgendjemand ?


sent1: Gott , vergib mir .

sent2: Möge Gott mir vergeben .


sent1: Erzähl es niemandem .

sent2: Sag ' s niemandem .


sent1: Erzähle es niemandem .


sent1: Sie sollten das nicht tun .

sent2: Du solltest das nicht tun .


sent1: Du lässt deine Finger von mir .

sent2: Hände weg .


sent1: Du weißt , wie sie sind .

sent2: Du kennst sie doch .


sent1: Du bist so komisch .

sent2: Du verhältst dich seltsam .


sent1: War ich schon immer .

sent2: Das war ich immer .


sent1: Das ist sicher interessant .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Bitte komm sofort her .

sent2: Komm sofort her .


sent1: Interessiert dich das ?

sent2: Als wenn dich das interessiert .


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Wollen Sie reinkommen , Paul ?


sent1: Werd ' ich mir merken .

sent2: Ich merke es mir .


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Hey , irgendwas ist los .


sent2: Du willst hier rein ?


sent2: Ah , möchten Sie reinkommen ?


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Ist es das ?


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Kann ich mit ?

sent2: Darf ich vielleicht mitfahren ?


sent1: Sollen wir spielen ?

sent2: Willst du mitspielen ?


sent1: Ich meine , was ist der Zweck der Übung ?

sent2: Was haben Sie denn erwartet ?


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Ich kann nicht ganz folgen .


sent1: Ich habe auf Dich gewartet .

sent2: Ich wollte ihn mit dir zusammen sehen .


sent1: Schluss mit dem Scheiß .

sent2: Genug gelabert .


sent1: Für was brauchst du ihn ?

sent2: Wofür ist der ?


sent2: Du bist selber schuld .


sent1: Du bist ein gutes Kind .

sent2: Du bist ein guter Junge .


sent1: Er existiert nicht .

sent2: Den gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Das war leicht .

sent2: Ich habe einen aufgetan .


sent1: Das ist unser zuhause .

sent2: Das ist dein Zuhause .


sent1: Captain auf der Brücke .

sent2: Commander auf der Brücke .


sent1: Alles klar , Boss .

sent2: Wird gemacht , Boss .


sent1: Wer waren die Typen ?

sent2: Wer waren diese Jungs ?


sent1: Nein , nein , nein , lach nicht , Liebling .

sent2: Nicht lachen .


sent1: Lass mich allein .

sent2: Lasst mich einfach allein .


sent1: Willst du fliegen ?

sent2: Kleine Spritztour gefällig ?


sent1: Willst du im Wagen mitfahren ?

sent2: Kann ich Sie mitnehmen ?


sent1: Ich zeig dir mal was .

sent2: Komm , lass mich dir etwas zeigen .


sent1: Ich kann nichts für dich tun .

sent2: Ich kann überhaupt nichts machen .


sent1: Er wurde ermordet .

sent2: Nein , er wurde ermordet .


sent1: Er hat dir was zu sagen .

sent2: Er will Sie sprechen .


sent1: Du hast dich gar nicht verändert .

sent2: Unverändert schön .


sent1: Das da ist mein Sohn .

sent2: Es ist mein Sohn .


sent1: Dann bis später .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Aber Sie haben nicht geantwortet .

sent2: Du hast mir nicht geantwortet .


sent1: Aber trotzdem .

sent2: Aber ich bin immer noch .


sent1: Sag mal , willst du mich verarschen ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Das möchte ich doch schwer hoffen .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Was stimmte mit mir nicht ?

sent2: Was ist nur los mit mir ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , nicht im Geringsten .


sent1: Erzählt mir die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Tut mir Leid , Madame .

sent2: Tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Ich habe mit ihr geredet .

sent2: Und mit ihr gesprochen .


sent1: Wenn Sie mit ihm sleep möchten , tun Sie es auf Ihrer eigenen Zeit .

sent2: Gütiger Gott im Himmel .


sent1: Gut , ich sag ' s ihm .

sent2: Okay , ich richte es ihm aus .


sent1: Ein Sturm zieht heran .

sent2: Ein Sturm zieht auf .


sent1: Jetzt wirst du sterben .

sent2: Du wirst jetzt sterben .


sent1: Da überleg ich mir noch was .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich überlege mir was .

sent2: Da überleg ich mir noch was .


sent1: Gut gemacht , Junge .

sent2: Bravo , mein Junge .


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Kannst du dich erinnern ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verlasse mich auf Sie .


sent1: Ich hätte ihm geholfen .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Ich glaube nicht , dass das so eine gute Idee wäre .

sent2: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Ich glaube , ich hab ' s.

sent2: Ich glaube , ich habe sie .


sent1: Du kommst mit mir ?

sent2: Wirst du mich begleiten ?


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Das schaffen wir niemals .


sent2: das schaffen wir nicht .


sent1: Beängstigend .

sent2: Sie ist irgendwie unheimlich .


sent1: Es gibt kein Zurück .

sent2: Aber es gibt kein Zurück .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wohin bist du gegangen ?


sent1: Yeah , naja , man kann nie wissen .

sent2: Weiß man nie .


sent1: spielst mit Ihnen .

sent2: Öffnen Sie die Augen .


sent1: Weiß man nie .

sent2: Nein , ich bin ja schon rund .


sent1: Öffnen Sie die Augen .

sent2: Chen Zhen , wach auf .


sent1: Wo soll ich jetzt hin ?

sent2: Wo soll ich denn hin ?


sent1: Und sehen Sie mich gar nicht erst an .

sent2: Schauen Sie nicht zu mir .


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Mach Dir keine Sorgen wegen mir .


sent1: Das lässt sich einrichten .

sent2: Das ließe sich arrangieren .


sent1: Merk dir , wo wir stehen geblieben sind .

sent2: Das ist Alles was ich weiß .


sent2: Beunruhige dich um mich nicht .


sent1: Als ob ich das erlauben würde .

sent2: Das lass ich nicht zu .


sent2: Ach , mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Was werden Sie dagegen unternehmen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung .


sent1: Schluchzen ) - ( Entführer ) Halt ' s Maul .

sent2: Halts Maul .


sent1: Ich bin heute nicht gut drauf .

sent2: Können wir später darüber reden ?


sent1: Das heilt wieder schön .

sent2: Du hast Glück gehabt .


sent1: Sieh dich hier um .

sent2: Sehen Sie sich um , was sehen Sie ?


sent2: Schauen Sie sich um , Marion .


sent1: Sehen Sie sich um , was sehen Sie ?

sent2: Nun , sehen Sie sich um .


sent1: Nun , sehen Sie sich um .


sent1: Ich fühle mich komisch .

sent2: Ich fühle mich seltsam


sent1: Ich hab dich vielleicht vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Oh , das ging ja schnell .

sent2: Das ging ja flott .


sent1: Das Fest ist vorüber .

sent2: Die Party ist vorbei .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , durchaus nicht .


sent1: Warum Sie jetzt nach Hause bringen ?

sent2: Warum gerade jetzt ?


sent1: Verdammt , was habt ihr mit mir vor ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: So einfach lässt sich das nicht sagen .

sent2: Tja , schwer zu sagen .


sent1: Mir ist schwindelig .

sent2: Mir ist schon ganz schwummrig .


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Du landest keinen Stich .

sent2: Du hast keine Chance .


sent1: Du bist durchgeknallt .

sent2: Du bist verdammt irre .


sent1: Ja , die sind alle tot .

sent2: Die sind alle tot .


sent1: Ihr wird es gut gehen .

sent2: Die kommt schon zurecht .


sent1: Hör ich des Öfteren .

sent2: Das sagen sie alle .


sent1: Das ist ... sehr schwer zu sagen .


sent1: Kann ich hier sitzen ?

sent2: Kann ich mich zu dir setzen ?


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Ich hab gar nicht daran gedacht .


sent1: Auf geht ' s .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Wann kommst du denn zurück ?

sent2: Wann kommst du wieder ?


sent1: Sie sollten das nicht vergessen .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Mehr sagst du nicht dazu ?


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Nein , lasst mich los .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Mehr sagst du nicht dazu ?

sent2: Ist das alles , was du zu sagen hast ?


sent1: Hat mich gefreut , Sie zu sehen .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war nett dich zu treffen , .


sent1: So wird es einfach besser sein .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Sie brauchen einen Arzt .

sent2: Du brauchst einen Arzt .


sent1: Ja , genau , und jämmerlich , verfickt noch mal .

sent2: Armselig .


sent1: JANE :

sent2: Vorsicht , ihr Bein , vorsichtig .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das hätte mich auch gewundert .


sent1: Danke , dass Sie uns Ihre Zeit geopfert haben .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was redest du da eigentlich ?


sent1: Was fehlt mir denn ?

sent2: Was haben Sie gegen mich ?


sent1: Seit einer Weile .

sent2: Seit einiger Zeit schon .


sent1: Ich wollte dich nur beschützen .

sent2: Ich wollte dich beschützen .


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Und ruh Dich lieber aus .


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Ich weiss , was du meinst .


sent1: Was riecht so ?

sent2: Was ist das für ein Duft ?


sent1: Was würden Sie tun ?

sent2: War es das Risiko wert ?


sent1: Sie macht das schon .

sent2: Sie schafft das schon .


sent1: Schaffst du das hier ?

sent2: Kümmerst du dich darum ?


sent1: Wo bist du den ganzen Abend gewesen ?

sent2: Im Krankenhaus .


sent1: dass ich für dich da bin .

sent2: Ich bin für dich da .


sent1: Es war wie in alten Zeiten .

sent2: Ja , wie in alten Zeiten .


sent1: Entspannen Sie sich einfach .

sent2: Jetzt sei ruhig .


sent1: Müsst euch nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Du kannst nicht lange bleiben .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Du hast sie doch nicht alle .

sent2: Du spinnst doch völlig .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das ist doch wohl ' n Witz .


sent1: Oh danke , mein Schatz .

sent2: Danke , mein Liebes .


sent1: Sie brauchen sich nicht schlecht zu fühlen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ich habe Euch gewarnt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Es war wie in alten Zeiten .


sent1: Schon gut , das reicht jetzt .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Werd ' erwachsen .

sent2: Werd doch endlich erwachsen .


sent1: Oh , nicht schon wieder .

sent2: Oh Mann , nicht schon wieder .


sent1: Ja , schon möglich .

sent2: Ja , wahrscheinlich schon .


sent1: Ok , ganz , ganz langsam .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Frag mich besser nicht .

sent2: Frag mich nicht .


sent2: Fragen Sie mich nicht .


sent1: Du kannst mich nicht anmachen .


sent1: Wir sprechen uns noch .

sent2: Wir reden später weiter .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Sie wissen überhaupt nicht , was Sie da reden .


sent2: Sie wissen ja gar nicht , wovon Sie reden .


sent1: Sehe ich in Ordnung aus ?

sent2: Sehe ich gut aus ?


sent1: Wissen Sie , wo sie ist ?

sent2: Ja , wissen Sie , wo sie ist ?


sent1: Ja , ich habe sie gehört .

sent2: Ja , ich hab sie .


sent1: Ja , das ist ganz toll .

sent2: Ja , das ist sehr wichtig .


sent1: Ist der Platz noch frei ?

sent2: ist hier noch frei ?


sent1: Seid Ihr verheiratet ?

sent2: Ihr habt geheiratet ?


sent1: Ich nehm ihn mir vor .

sent2: Um ihn kümmere ich mich .


sent1: Ich bin ja so glücklich .

sent2: Ich bin total happy .


sent1: Ich bin geflüchtet .

sent2: Ich konnte entkommen .


sent1: Hast du ihn gekannt ?

sent2: Hast du ihn kennengelernt ?


sent1: Ich werde mit ihnen reden .

sent2: Gebt mir ' ne Chance .


sent1: Es ist wirklich traurig .

sent2: Wirklich traurig .


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Ich bin in der Zwickmühle .


sent2: Du weist nicht , wovon du redest .


sent1: Das weißt du auch .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Das ist ungünstig .

sent2: Das ist unangenehmen .


sent1: Das finde ich schade .

sent2: Es ist ein Schande .


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Warum bist du so ängstlich ?


sent1: Sag mir , wo es ist .

sent2: Sag mir , wo sie ist .


sent1: Schon mal gehört ?

sent2: Habt ihr davon gehört ?


sent1: Es ist wahr , nicht ?

sent2: Es stimmt doch , oder ?


sent1: Treffen Sie Ihre Entscheidung .

sent2: Entscheidet euch .


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Ich murks ' nur so rum .


sent1: Das ist deine Entscheidung .

sent2: Das ist Ihre Wahl .


sent1: Sie können es mir sagen .

sent2: Also kannst du es mir erzählen .


sent1: Sag ' s mir , sag ' s mir .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Reden Sie doch mit dem .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Das ist irrelevant .


sent1: Das waer ' s fuer heute .

sent2: Das ist alles für heute .


sent1: Wo willst du hinfahren ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was machen Sie mit ihm ?

sent2: Was geschieht mit ihm ?


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich rufe dich an .


sent1: Gib mir die Kohle .

sent2: Rück das Geld heraus .


sent1: Gib deine Hände hinter deinen Kopf .

sent2: Die Hände auf den Rücken .


sent1: Das schaffe ich schon .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Adieu , Liebling .

sent2: Wiedersehen , Liebling .


sent1: wo ist das denn ?

sent2: New Yorks öffentliche Bibliothek .


sent1: Ich rufe euch an , sobald ich was habe .

sent2: Ich habe da etwas .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Wir sind in der falle .

sent2: Wir sitzen fest .


sent1: Lass mich mal einen Versuch wagen .

sent2: Scott .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich würde gern mit Ihnen reden .


sent1: Was ist mit Ihrem Vater ?

sent2: Was ist mit deinem Vater .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was halten Sie davon , Captain ?


sent2: Und was ist mit deinem Vater ?


sent1: Sie können jetzt zu ihr .

sent2: Sie können jetzt reingehen .


sent1: Kann ich dir etwas besorgen ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Ich hab nichts Böses getan .

sent2: Ich hab nichts Unrechtes getan .


sent1: Ich habe nichts angestellt .

sent2: Ich hab nichts Böses getan .


sent1: Ich habe deine Nachricht gehört .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Ich bereue gar nichts .

sent2: Ich bereue es nicht .


sent1: Habt Ihr einen Plan ?

sent2: Hast du einen Plan ?


sent1: Fantastisch .

sent2: Er hat noch einen langen Weg vor sich , aber ... er .


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: So hab ich das noch nie betrachtet .


sent1: Ist mir egal .

sent2: Ich weiß es nicht und es ist mir egal .


sent1: Was gibt es zu lachen ?

sent2: Warum lächelst du ?


sent1: Leg dich jetzt hin .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Na , das ist doch ein Wort .

sent2: Ich will sehen .


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: Ich hatte schon bessere Tage .


sent1: Ich habe Geschenk für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Du weißt ja , 25 pro Glas .


sent1: Die bring ich , zum Sehen .


sent1: Äh ... wer will ' n das wissen ?

sent2: Wer will das wissen ?


sent1: Wie langweilig .

sent2: Ich finde es langweilig .


sent1: Dieses Kidnapperarschloch entkommt .

sent2: Er haut ab .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann das nicht tun , Dad .


sent1: Aber das ist unmöglich .

sent2: Aber das ist doch unmöglich .


sent1: Was zum Teufel habt ihr bloß getan ?

sent2: Was zum Teufel hast du getan ?


sent1: Wann kommst du zurück ?

sent2: Und wann wirst du wieder zurück sein ?


sent1: Man hat uns noch nicht vorgestellt .

sent2: Wir kennen uns noch nicht .


sent1: Sie sind also zufrieden ?

sent2: Jetzt zufrieden ?


sent1: Fassen Sie ihn nicht an .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Kima , danke für den Anruf .


sent1: So eine Art alter Freund .

sent2: Alter Freund .


sent1: Oh , nur ein alter Freund .


sent1: Aber nicht so .

sent2: Aber nicht auf diese Art , Mattelli .


sent1: Was machst du denn hier unten ?

sent2: Was hast du hier unten zu suchen ?


sent1: Wieso bist du da so sicher ?

sent2: Warum sind Sie sich so sicher ?


sent1: Sie haben gute Arbeit geleistet .

sent2: Gut gemacht .


sent1: Würdest du mich bitte entschuldigen ?

sent2: Entschuldigst du mich ?


sent1: Antworten Sie mir .

sent2: Redest du bitte mit mir ?


sent1: Ich werd ' s mir überlegen .

sent2: Ich werde darueber nachdenken .


sent1: Ich werd ' s in Betracht ziehen .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Ab heute ?

sent2: Das muss ganz fix über die Bühne gehen .


sent1: Ich bin okay .

sent2: Mir geht es gut , mir geht es gut .


sent1: Findest du das etwa komisch ?

sent2: Findet ihr das lustig ?


sent1: Es wird dir gut gehen .

sent2: Sie können dir nichts anhaben .


sent1: Es ist wunderschön hier .

sent2: Hübsch ist es hier .


sent1: Ja , jetzt ist sie es .

sent2: Er ist es jetzt .


sent1: Das solltest du dir unbedingt mal angucken .

sent2: Das musst du sehen .


sent1: Dem geht es gut , danke .

sent2: Auch gut , danke .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Und , was war dann ?


sent1: Warum sind Sie so wütend ?

sent2: Warum bist du sauer ?


sent1: Kenn ich sie ?

sent2: Kennen wir uns vielleicht ?


sent1: Ich möchte bei dir sein .

sent2: Ich will aber mit dir zusammen sein .


sent1: Wo wart ihr denn ?

sent2: Hey Leute , wo wart ihr denn ?


sent1: Gehen wir essen .

sent2: Lass uns zum Lunch gehen .


sent1: Er gehört ganz Ihnen .

sent2: Jetzt gehört er Ihnen .


sent1: Du musst mit mir mitkommen .

sent2: Du musst mit mir kommen .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Du solltest nirgendwo hingehen .


sent1: Die konnte heute leider nicht .

sent2: Linda , bitte .


sent1: Ich will was sagen , fürs Protokoll .

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Bitte lass mich nicht hängen .

sent2: Lass mich nicht im Stich .


sent1: Wie viel kriegen Sie ?

sent2: Wie viel schulde ich dir ?


sent1: Hast du ihn gefunden ?

sent2: Hast du ihn nochmal gesehen ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Gut , dich kennenzulernen .


sent1: Wo warst du so lange .

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Weißt du , wie lange du gebraucht hast , um die Steige zu holen ?


sent1: Wo ist also das Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Sie ist draußen .

sent2: Sie hat den Raum verlassen .


sent1: Lasst es mich probieren .

sent2: Lasst es mich versuchen .


sent1: Ihr seid so wunderschön .

sent2: Wie wunderschön .


sent1: Gib mir was zu trinken .

sent2: Gib mit Wasser .


sent1: Dad , du musst aufstehen .

sent2: Wie hast Du mich gefunden ?


sent1: Wer ' s glaubt , wird selig .

sent2: Ach qatsch .


sent1: Trink noch was .

sent2: Hier , mein Freund , trink was mit uns .


sent1: Hassen Sie so was nicht auch ?

sent2: Sie etwa nicht ?


sent1: Die Antwort lautet nein , Griff .

sent2: Die Antwort ist Nein .


sent1: Also ... warum erzählst du mir das ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Wir sind nahe dran .

sent2: Wir sind dicht dran .


sent1: Mehr war nicht drin .

sent2: Ich habe mein Bestes versucht .


sent1: Ich hab ' s auch nicht nötig .

sent2: Ich brauche es nicht .


sent1: Dich kenn ich doch .

sent2: Oh , ich kenne dich doch .


sent2: He , ich kenne Dich .


sent1: Bist du noch dort ?

sent2: Vielleicht krieg ich Duffys Hälfte ... doch noch .


sent2: Stehst du noch vor der Tür ?


sent1: Vielleicht krieg ich Duffys Hälfte ... doch noch .

sent2: Bist du immer noch da drin ?


sent1: Bist du immer noch da drin ?

sent2: Stuart , bist du noch dran ?


sent1: Ziemlich cool , hä ?

sent2: Ziemlich cool , was ?


sent1: Was soll es sonst sein ?

sent2: Was könnte es denn sonst sein ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Und was genau heißt das ?


sent2: Und das bedeutet ... ?


sent1: Schön dich zu sehen , was für eine nette Überraschung .

sent2: Welch freudige Überraschung .


sent1: Ich spreche Englisch .

sent2: Ich kann Sie verstehen .


sent1: Du redest nur Scheiße .

sent2: Du redest Unsinn .


sent1: Danke , meine Herren .

sent2: Danke sehr , Gentlemen .


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was trinken Sie ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Jemand muss mich hier unbedingt rausholen .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Holt mich raus hier , verdammt .


sent1: Gib mir deine Hand , Dieguito .

sent2: Gib mir Deine Hand .


sent1: Erzähle mir alles darüber .

sent2: Erzähl mir alles darüber .


sent1: Etwas gefunden ?

sent2: Ein Arschloch im einem glänzenden Anzug .


sent1: Die sind wunderschön .

sent2: Die sind echt toll .


sent1: Du kannst es nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redest du , mann ?


sent1: Würd ich nicht sagen .

sent2: So wurde ich das nicht nennen .


sent1: Ich muss wissen , was los ist .

sent2: Ich will wissen , was hier läuft .


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich verstehe nicht , was du meinst .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich komme sofort nach .


sent1: Wann immer Sie bereit sind .

sent2: Wenn Sie bereit sind .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tue .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tue , Dom .


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich hab soviel über Sie gehört .


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Dies ist eine Mission , kein Kostümball .


sent1: Werden wir schon sehen .

sent2: Das werden wir schon sehen .


sent1: Das glaub ich weniger .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Also , wo liegt das Problem ?

sent2: Also was ist dann das Problem ?


sent1: Verarschst du mich , oder was ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Das sind zu viele .

sent2: Da sind viel zu viele von denen .


sent1: Das war unerwartet .

sent2: Das hätte ich nicht erwartet .


sent1: Los , gehen wir .

sent2: Alles klar , weiter gehts .


sent1: Was ... was ist denn passiert ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Warum sind Sie gekommen ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Ich dich auch , Baby .


sent1: Wo zur Hölle steckst Du ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Wo hast du sie gesehen ?

sent2: Wo hast du sie getroffen ?


sent1: viel Spass , mein Grosser .

sent2: Wiedersehen , Dad .


sent1: Warum riefst du nicht an ?

sent2: Und hast nicht angerufen ?


sent1: Sie ist sensationell .

sent2: Sie ist phantastisch .


sent1: War wohl keine gute Idee .

sent2: Schlechte Idee .


sent1: Okay und was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: WAFFEN FALLENLASSEN .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Los , sag ' s mir .

sent2: Jetzt sag mir , was los ist .


sent1: Wollt ja nur helfen .

sent2: Ich will nur helfen , okay ?


sent1: Ich wollte ja nur helfen .


sent1: Ich zeige es lhnen .

sent2: Ich werd es dir zeigen .


sent1: Ich versuche dir nur zu helfen .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Freut uns , euch zu sehen .


sent1: Nun , machen Sie weiter .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Es wird nicht noch mal passieren .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Großer Gott , du bist wieder da .

sent2: Du bist zurückgekommen .


sent1: Ich feuere meine Waffe ab .

sent2: Die Papiere .


sent1: Ach , Schwester , ich möchte mit meinem Kollegen .

sent2: Krankenpfleger .


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Ich kriege das schon hin .

sent2: Soll ich Ihnen eins organisieren ?


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Sind Sie bescheuert ?


sent1: Home sweet Home .

sent2: Endlich wieder zu Hause .


sent1: Ich bin nicht sicher

sent2: Ich weiß es nicht genau .


sent1: Du bist ziemlich hässlich .

sent2: Sie sehen beschissen aus .


sent1: Es ist eine Lüge .

sent2: Denn es ist eine Lüge .


sent1: Was haben sie gesagt ?

sent2: Was habe sie gefunden ?


sent1: Wie das stinkt .

sent2: Oh , Gott , das stinkt .


sent1: Wir sind Nachbarn .

sent2: Wir sind jetzt Nachbarn .


sent1: Wer könnte das sein ?

sent2: Wer mag das bloß sein ?


sent1: Nehmt ' s nicht persönlich .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Ich seh sie nicht .


sent1: Ich danke Ihnen allen sehr .

sent2: Vielen Dank euch allen .


sent2: Vielen Dank , euch allen .


sent1: Eine letzte Frage .

sent2: Letzte Frage , bitte .


sent1: Hey , du weißt doch gar nicht , wovon du redest , okay ?

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Sie sollten sich erstmal ausruhen .

sent2: Du brauchst Ruhe .


sent1: Das ist allerdings seltsam .

sent2: Das ist wirklich seltsam .


sent1: Wir sterben alle .

sent2: Dann sind wir alle tot .


sent1: Hey , bist du wach ?

sent2: Alvy , bist du wach ?


sent1: Was soll er Blödsinn ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich rauche nicht .

sent2: Nein , ich rauche nicht .


sent1: Ich habe deine Nachricht gehört .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Ich glaube , es ist besser .

sent2: Ja , das habe ich befürchtet .


sent1: Das gibts doch nicht .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: Was zum Teufel fahren Sie da ?

sent2: Wie kann ich Euch helfen ?


sent1: Was sagtest du ihnen ?

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Ich würde es nicht .

sent2: Ich würd ' s lassen .


sent1: Keine Ahnung , was das heißt .

sent2: Ich weiß gar nicht , was das bedeutet .


sent1: Oder liege ich da falsch ?

sent2: Ich sag nur , was ich denke .


sent1: Ich ruf Sie wieder zurück .

sent2: Ich ruf Sie zurück .


sent1: Ich kann es in Ihren Augen sehen .

sent2: Ich seh ' s dir an .


sent1: Mir ist komisch .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Hey , gib dir das .

sent2: Hey , schau dir das an .


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Es geht einfach nicht .


sent1: Es hat nichts zu bedeuten .

sent2: Es bedeutet nichts weiter .


sent1: Es bedeutet doch nichts .

sent2: Es hat nichts zu bedeuten .


sent1: Du hast eine Familie .

sent2: Du gehörst doch zur Familie .


sent1: Das waren nicht Sie .

sent2: Es lag nicht an dir .


sent1: Das kann doch wohl nur ein schlechter Scherz sein .

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent1: Das glaube ich nicht , Sir .

sent2: Ich glaube nicht , Sir .


sent1: Was machen wir noch hier ?

sent2: Auf was warten wir ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: alles wird gut werden .


sent1: Warum findest du es nicht raus ?

sent2: Was machen Sie dann hier ?


sent1: Ist doch ein und dasselbe .

sent2: Es ist dasselbe .


sent1: Also abgemacht ?

sent2: Also , sind wir uns einig ?


sent1: Ich seh ' mir das an .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Hallo , da bin ich wieder .

sent2: Hallo , da bist du ja wieder .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Es geht alles auf mich .

sent2: Die hab ich über mir .


sent1: Den geb ich aus .

sent2: Es geht alles auf mich .


sent1: Es ist nicht mehr viel Zeit .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Wie war die Reise ?

sent2: Wie war Ihr Ausflug ?


sent1: Hat er mir schon erzählt .

sent2: Er hat es mir erzählt .


sent1: Er wusste wo Sie sind .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Oh , um Himmels willen .


sent1: Ich halte das nicht länger aus .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Es ist zum Besten .

sent2: Nein , so ist es besser .


sent1: Es ist so am Besten .


sent1: Es ist besser so , glauben Sie mir .


sent1: Tut , was er sagt .

sent2: Du tust was ich dir sage .


sent1: Wohin soll ich gehen ?

sent2: Wo sollte ich denn hingehen ?


sent1: Sie soll eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Schreiben Sie es auf .


sent1: Komm zu mir zurück .

sent2: Ich möchte dich wiederhaben .


sent1: Gut gemacht , Leute .

sent2: Gute Arbeit Jungs .


sent1: Schon gut , Schatz .

sent2: Es ist okay , Süße .


sent1: Es ging mir schon mal besser .

sent2: Es ging schon besser .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Mehr nicht .

sent2: Das ist alles , was passierte .


sent1: Hier lang , Sir .

sent2: Darf ich bitten , Sir ?


sent1: Bring mich nicht zum lachen .

sent2: Das ist lachhaft .


sent1: Und warum , wenn ich fragen darf ?

sent2: Aus welchen Gründen ?


sent1: Nicht sterben .

sent2: Stirb verdammt noch mal nicht .


sent1: Das ist eine gute Sache .

sent2: Das ist etwas gutes .


sent1: Er hat Angst .

sent2: Aber er will nicht mehr mit mir reden , er hat Angst .


sent1: Oh , um Himmels Willen .

sent2: Herrgott noch mal .


sent1: Gib mir das Geld .

sent2: Geben Sie das Geld her .


sent1: Mach Schluss mit ihm .

sent2: Lasst ihn liegen .


sent1: Ich sollte besser gehen .

sent2: Ich glaube , ich gehe besser .


sent1: Ich bin ganz in deiner Nähe .

sent2: Ich bin da .


sent1: Du musst ihn verlassen .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Ich sage es niemandem .

sent2: Ich werd keinem was sagen .


sent1: Du bist nicht alleine .

sent2: Du bist nicht allein hier oben .


sent2: Und du bist hier nicht alleine .


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: Du bist bildschön .


sent1: Da ist doch nichts .

sent2: Da ist nichts zu hören .


sent1: Lucas , ich hab dich so lieb .

sent2: Ich liebe dich ganz doll .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Und wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Können wir mal mitkommen ?

sent2: Können wir rein ?


sent1: Na schön , das reicht .

sent2: Jetzt reicht ' s .


sent1: Können wir rein ?

sent2: Dürfen wir hineinkommen ?


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Ich komme in einer Minute , Schatz .

sent2: He , Mike .


sent1: Sagte ich schon .

sent2: Habe ich dir schon gesagt .


sent1: Was hat der für ein problem ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: War das schon alles ?

sent2: Ist das alles , was du drauf hast .


sent1: Ich werde später wiederkommen .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Bitte , Johnny , hilf ihm .

sent2: Hilf ihm auf .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Weißt ihr , was das ist ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was habt ihr denn ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Natürlich , kein Problem .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Ihr habt mich überrascht .


sent1: Ich weiß , was Sie empfinden .

sent2: Ich weiß , wie sie sich fühlen .


sent1: Ich habe wirklich Angst .

sent2: Ich hab total Schiss .


sent1: Es dauert nicht mehr lange .

sent2: Wir sind jetzt nichtmehr weit entfernt .


sent1: Eine Tasse Tee ?

sent2: Ich hol dir eine Tasse Tee .


sent1: Du verdammtes Dreckschwein .

sent2: Sie Mistkerl .


sent2: Dauert nicht mehr lange jetzt .


sent1: Das sind wir nicht .

sent2: Das sind wir wirklich nicht .


sent1: Bringen Sie ihn raus , Willie .

sent2: Bring ihn raus .


sent1: Bitte heb den Hörer ab .

sent2: Können Sie es tun ?


sent1: Für mich zählt sie .

sent2: Aber nicht für mich .


sent1: Er geht nicht mehr .

sent2: Aber es wird nichts .


sent1: Ich habe eine Entscheidung getroffen .

sent2: Ich habe entschieden .