sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher haben Sie das gewusst ?


sent1: Ich wünsche dir einen guten Rutsch .

sent2: Frohes Neues Jahr .


sent1: Fröhliches neues Jahr .


sent1: Ein glückliches neues Jahr .


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Was hast du solange gebraucht ?


sent1: Wir kennen uns ja .

sent2: Ja , wir kennen uns .


sent1: Ich bin in dich verliebt .

sent2: Ich habe mich in dich verliebt .


sent1: Ich muß mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein , General .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich treffe euch dort später .


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Wie stellen Sie sich das vor ?

sent2: Was willst du dagegen unternehmen ?


sent1: Kann ich etwas Wasser haben ?

sent2: Könnte ich ein Glas Wasser haben ?


sent1: Ich hab nichts Falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts Falsches getan .


sent1: Wie geht ' s euch so ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich will Sie nie wieder sehen .

sent2: Ich will dich nie wiedersehen .


sent1: So was können Sie doch nicht sagen .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Es ist kalt hier draußen .

sent2: Es ist kalt draußen .


sent1: Er lebt ?

sent2: Ja , ich kann mich gut erinnern .


sent1: Ich komme - ich komme gleich .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Ich bin zu spät , sorry .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich muss nur kurz weg .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Wovor hast du denn Angst ?

sent2: Wovor habt ihr Angst ?


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Das ist ein Witz , richtig ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Hier ist meine Karte .

sent2: Hier , meine Karte .


sent1: Danke , meine Liebe .

sent2: Danke , mein Liebes .


sent1: Übersehe ich etwas ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Es ist ein Geschenk .

sent2: Talent ist Talent .


sent1: Was willst du , dass ich mache ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Bleib mir fern .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Also was denkst du ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Ich habe telefoniert .

sent2: Ich habe angerufen .


sent1: Hinterlassen sie eine Nachricht .

sent2: Bitte aufs Band sprechen .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Irgendwas stimmt da draußen nicht .


sent1: Nimm mich mit aufs Boot .

sent2: Nehmt mich mit .


sent1: Nehmt mich mit .

sent2: Kannst du mich nicht mitnehmen ?


sent1: Es ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Danke , dass Du mich eingeladen hast , Kumpel .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: Hier passiert was .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Das ist ' ne Falle .

sent2: Oh , es ist eine Falle .


sent1: Vergiss es nicht .

sent2: Bitte vergiss es nicht .


sent1: Wovor habt ihr Angst ?

sent2: Vor was hast du Angst ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Gut , ich bin gleich wieder da .


sent1: Und du hast mir selbst gesagt , dass du einen Weg raus siehst .

sent2: Dean .


sent1: Ist doch mein Geburtstag .

sent2: Heute ist mein Geburtstag .


sent1: Wo kommen die her ?

sent2: Wo ist das her , Mann ?


sent1: Was ist ihm denn passiert ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Was immer du möchtest .

sent2: Ganz wie du willst .


sent1: Ich werd es mir merken .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Lächle .

sent2: Stell dir vor , wir sind opgezoemd mit einem Schiff .


sent1: Willst du mitspielen ?

sent2: Wollt ihr spielen ?


sent1: Ich will , dass du mir die Wahrheit sagst .

sent2: Ich will die Wahrheit wissen .


sent1: Baxter , ich bin nicht blöd .

sent2: Ich bin nicht blöd .


sent1: Irgendwas zu berichten ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Was hast dich so lange aufgehalten ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Ich hab mit dir zu reden .

sent2: Ich muss Sie sprechen .


sent1: Ich wünsche dir einen guten Rutsch .

sent2: Frohes neues Jahr .


sent1: Holt einen Krankenwagen .

sent2: Hol einen Krankenwagen .


sent1: Ich werde mitkommen .

sent2: Ich komme auch mit .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird uns gut gehen .


sent1: Hier gibt es nichts .

sent2: Es gibt hier nichts .


sent1: Du kannst es dir nicht vorstellen .

sent2: Du hast ja keine Vorstellung .


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Das hier ist genau das gleiche .


sent1: Sie haben mir das Leben gerettet .

sent2: Sie retteten mir das Leben .


sent1: Wer zur Hölle bist Du ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Jetzt bin ich fertig .

sent2: Ich bin jetzt fertig .


sent1: Dann sind wir also im Geschäft ?

sent2: Also abgemacht ?


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Und wie tun wir das ?

sent2: Wie sollen wir das machen ?


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Das entscheidest du .


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Wovon spricht er da ?

sent2: Wovon redet er da ?


sent1: Guck mal , hier .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Du Idiot .

sent2: Wie oft hab ich gesagt , du sollst die Blüten nicht ins Fett pressen , wie wenn du ein Huhn stopfst .


sent1: Ja , aber du läufst in diesem Krankenhaus rum als hättest du zwei Eier ,

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Was soll ich dabei tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Ich bin gleich zurück

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Und was ist hiermit ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Ja , alles okay .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Es wird nicht noch mal passieren .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Nein , keiner weiß Bescheid .

sent2: Das weiß keiner .


sent1: Ich werde mich melden .

sent2: Ich werde mich bei Ihnen melden .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Wie kannst du sowas sagen ?

sent2: Wie kannst du nur so was sagen ?


sent1: Was ist mit Ihrem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit Ihrem Gesicht ?


sent1: Ich bin nicht über dich verärgert .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Ich bin froh , dich wiederzusehen .

sent2: Schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Es ist einfach nicht fair .

sent2: Es ist so unfair .


sent1: Du bist total hübsch .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Was haben die hier gemacht ?

sent2: Was machen die hier ?


sent1: Ist mit dir alles in Ordnung ?

sent2: Gehts dir gut ?


sent1: Er hat sich verwandelt .

sent2: Er hat sich verändert .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was soll ich dazu sagen .


sent1: Vielleicht kann ich ja helfen .

sent2: Vielleicht kann ich helfen ?


sent1: Tun Sie sich keinen Zwang an .

sent2: Viel Spaß .


sent1: Gibt ' s sonst noch was ?

sent2: Sonst noch was ?


sent1: Gar keine so schlechte Idee .

sent2: Keine schlechte Idee .


sent1: Tut mir sehr Leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Haben Sie gehört , was ich sagte ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke für den Besuch .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll ?

sent2: Ich weiß nicht was ich tun soll .


sent1: Ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen muss .


sent1: Ich habe nachgesehen .

sent2: Ich habe es überprüft .


sent1: Halte durch , Kumpel .

sent2: Halt durch , Mann .


sent1: Verzeihen Sie mir ?

sent2: Können Sie mir vergeben ?


sent1: Sie antwortet nicht .

sent2: Sie reagieren nicht .


sent1: Schauen Sie selbst .

sent2: Seht sie Euch selbst an .


sent1: Hey , nicht persönlich gemeint .

sent2: Nicht böse gemeint .


sent1: Keine Zeit für so was .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Also , was willst du wissen ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo hast du den her ?


sent1: Wie war der ?

sent2: Was war er für ein Mensch ?


sent1: Mach deinen Mund auf .

sent2: Öffnen Sie lhren Mund .


sent1: Kommst Du nicht mit ?

sent2: Kommen Sie nicht mit ?


sent1: Wo fährst du hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Fahr einfach weiter .

sent2: Fahren Sie einfach weiter .


sent1: Es hat sich nicht verändert .

sent2: Alles beim Alten .


sent1: Alles ist noch so , wie es war .


sent1: Ich bin getroffen , ich bin getroffen .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Wo kommt das her ?

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Nein , das muss ich nicht .

sent2: Nein , muss ich nicht .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuche es nochmal .


sent1: Gib mir das Telephon .

sent2: Gib mir das Handy .


sent1: Eins , Zwei .

sent2: Ich brauche dich für den Neustart auf drei .


sent2: Das mein ich todernst . 1 , 2 .


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Nehmt Eure Kanonen runter .


sent1: Nehmen Sie ihn fest .

sent2: Verhaftet den Mann .


sent1: Du kannst es nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Siehst du das etwa anders ?

sent2: Glaubst du nicht ?


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Du musst gehen .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ... ist Bullshit .


sent1: Ich will sie sehen .

sent2: Ich muss sie sehen .


sent1: Du lässt mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Du solltest nicht hier drinnen sein .

sent2: Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Du gefällst mir .

sent2: Ich mag dich wirklich .


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Nein , nichts ist gut .

sent2: Nein , es ist nicht ok .


sent1: Danke fürs nach Hause bringen .

sent2: Danke fürs mitnehmen .


sent1: Ich bin total erledigt .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Danke Ihnen , Doktor .

sent2: Ich danke Ihnen , Doktor .


sent1: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Sie können wegtreten .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt Schluss machen .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Du musst mir einen Gefallen tun .

sent2: Ich bräuchte einen Gefallen .


sent1: Ich wünsch dir was .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Was meinst du dazu ?


sent1: Legt die Waffen ab .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Sie haben einige auf der Hose bekam .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Freut mich .

sent2: Sehr erfreut , deine Bekanntschaft zu machen .


sent1: Was wird es sein ?

sent2: Wie willst du ' s haben ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Nehmen Sie doch bitte Platz .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich darf nicht darüber reden .

sent2: Ich kann nicht darüber sprechen .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Was für eine nette Überraschung .


sent1: Rührt ihn nicht an .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Geh schon nach Hause .

sent2: Geh einfach nach Hause .


sent1: Schmeckt sie dir nicht ?

sent2: Gefällt es dir nicht ?


sent1: Das weißt du , nicht wahr ?

sent2: Das ist dir doch klar , oder ?


sent1: Wie lautet Ihre Adresse ?

sent2: Wie lautet die Adresse ?


sent1: Nein , nicht genau .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Das will ich unbedingt .

sent2: Mehr als alles auf der Welt .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Siehst du nicht ?


sent1: Das sagte ich nie .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Das muss ich sehen .

sent2: Kann ich das sehen ?


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Warum sollte ich es nicht sein ?

sent2: Warum sollte es nicht ?


sent1: In Ordnung , weißt du was ?

sent2: Weißt Du was ?


sent1: Ich kann nicht mehr atmen , nicht mehr atmen .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Das hab ich gefunden .


sent1: Ich habe es fast geschafft .

sent2: Fast fertig .


sent1: Was treibst du denn hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie bitte herein .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich hab ihr nichts getan .


sent1: Öffne die verdammte Tür .

sent2: Öffnet die verdammte Tür .


sent1: Sie müssen sehr müde sein .

sent2: Du musst müde sein .


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Sieh mal , mein Junge , ich kann nichts tun .


sent1: Ich hab zu arbeiten .

sent2: ich muss arbeiten .


sent1: Das ist mir wichtig .

sent2: Es ist mir sehr wichtig .


sent1: Ich bin nicht Sie .

sent2: Ich bin nicht wie Sie .


sent1: Weißt du noch , wer das war ?

sent2: Eine Frau .


sent1: Und das war ' s.

sent2: Und damit hat sich das erledigt .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist nicht dein Ernst , oder ?


sent1: Was faselt der Idiot da ?

sent2: Wovon redet er ?


sent1: Das wollen Sie ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Oh , ich bin so erleichtert .

sent2: Was für eine Erleichterung .


sent1: Wo soll ich hingehen ?

sent2: Wo soll ich denn hin ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Nun , wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Geben Sie mir Ihre Hände .

sent2: Gib mir deine Hände .


sent1: Wovon redest Du ?

sent2: Wovon redest du denn , bitte ?


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was werden Sie dann tun ?


sent1: Du weißt wovon ich spreche .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt , ok ?

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Renn um dein Leben .

sent2: Rette sich , wer kann .


sent1: Sie müssen sich nicht entschuldigen .

sent2: Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen .


sent1: Möchtest du es versuchen ?

sent2: Versuch du ' s mal .


sent1: War nur ' ne Frage .

sent2: Ich frage doch nur .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Ist egal .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Einer nach dem anderen .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Dann ist das alles mein Fehler .


sent1: Es ist einfach schrecklich .

sent2: Einfach nur schrecklich .


sent1: Warte , wo willst du hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Ich werde dich vermissen .

sent2: Wir haben ein besonderes Geburtstagsgeschenk für dich .


sent1: Nun , das ist ein gutes Zeichen .

sent2: Das ist ein gutes Zeichen .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Aber ich gehe nicht .


sent1: Ihr würdet das nicht verstehen .

sent2: Sie können das nicht verstehen .


sent1: Ich kann nicht mehr schlafen .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Ich bin daheim .

sent2: Nein , ich bin zu Hause .


sent1: Das Wichtigste zuerst .

sent2: Was ist mit Emily Thorne ?


sent1: Was kann das bedeuten ?

sent2: Was hat das zu bedeuten ?


sent1: Wir sehen uns bestimmt noch .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Das hat sie mir gesagt .

sent2: Sie hat es mir erzählt .


sent1: Ich muss aufhören .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Hey , ich muss mal aufs Klo .


sent1: Das war zu einfach .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Wir werden das schon durchstehen .

sent2: Wir stehen das durch .


sent1: Was passiert jetzt mit mir ?

sent2: Was wird aus mir ?


sent1: Ist das Ihr ernst ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Seid ihr euch sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Wie haben Sie das geregelt ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Was guckt ihr alle so ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Du hast vielleicht Recht .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Das musst du dir merken .

sent2: Erinnere dich daran .


sent1: Warum sagten Sie mir nichts ?

sent2: Wieso haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht habt Ihr Recht .


sent1: Ich decke dir den Rücken .

sent2: Ich geb dir Deckung .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Und das heißt was ?


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Sie haben sie umgebracht .

sent2: Sie töteten sie .


sent1: Ich dachte , Sie wären tot .

sent2: Ich dachte , du wärst tot , Leroy .


sent2: Ich dachte Du wärst tot .


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Du weißt ganz genau , was ich damit meine .


sent1: Ich habe doch gar nichts gemacht .

sent2: Ich hab ' nichts getan .


sent1: Er ist ein guter Kerl .

sent2: Er ist ein netter Typ .


sent1: Was meint er damit ?

sent2: Wie meint er denn das ?


sent1: Bist du verheiratet ?

sent2: Bist du ein Kommunist ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher weißt du das denn ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Wollen Sie mich veralbern ?


sent1: Lassen sie uns sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Machen wir eine Pause .

sent2: Lasst uns eine Pause machen .


sent1: Hört sich das bekannt an ?

sent2: Klingt das bekannt ?


sent1: Nicht mich ansehen .

sent2: Guck mich nicht an .


sent1: Das mein ich ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Ach , du bist verrückt .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: 1ch bin ' s. Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Lasst es uns nochmal versuchen .

sent2: Machen wir ' s noch mal .


sent1: Es wird uns gut gehen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Ich kann nichts machen .

sent2: So kann ich nichts tun .


sent1: Habt ihr es schon gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink ?

sent2: Darf ich dir einen Drink ausgeben ?


sent1: Ich ... ich bin noch nicht soweit .

sent2: Ich bin noch nicht so weit .


sent1: Die Zeit ist um , wo ist Barney ?

sent2: Die Zeit ist um .


sent1: Überprüf den Lieferjungen .

sent2: Ich sehe ihn .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhige dich doch .


sent1: Du kennst ihn doch nicht .

sent2: Kennst du nicht .


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Du kannst da nicht rein .


sent1: Diesmal offenbar nicht .

sent2: Dieses Mal nicht .


sent1: Das versprech ich dir .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Ich habe keine Zeit für so eine Diskussion .

sent2: Ich habe keine Zeit für so was .


sent1: Ich habe keine Zeit für diesen Quatsch .


sent1: Ja , wird auch Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Das war so inszeniert .

sent2: Das war eine Falle .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was haltet Ihr davon ?


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht .

sent2: Enttäuscht mich nicht .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Auf dich hab ich gewartet .

sent2: Ich habe auf dich gewartet .


sent1: Wie lautet die Adresse ?

sent2: Wie ist Ihre Adresse ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , das ist nicht möglich .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Du bist wohl nicht mehr ganz dicht ?


sent1: Kann ich telefonieren ?

sent2: Dürfte ich mal telefonieren ?


sent1: Sorry , bin spät dran .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Das habe ich schon getan .

sent2: Habe ich schon versucht .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Benötigen Sie vielleicht Hilfe ?


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Versprechen ist versprochen .


sent1: Hast du große Schmerzen ?

sent2: Hast du Schmerzen ?


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Bitte fühlen Sie sich wie zuhause .


sent1: Zuvor bei The Americans .

sent2: Bisher bei " The Americans " .


sent1: Ich bin in einer Minute da .

sent2: Bin in einer Minute da .


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: Okay , ich habe verstanden .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: So , vielen Dank .


sent1: Wir haben dich überall gesucht .

sent2: Wir haben Sie gesucht .


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Sie erinnern sich an mich ?

sent2: Hey , erinnerst du dich an mich ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Sie dürfen sich setzen .


sent1: Was haben Sie dann gemacht ?

sent2: Was taten Sie dann ?


sent1: Aha , dann wohl nicht .

sent2: Nein , vermutlich nicht .


sent1: Mit wem sprichst du da ?

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Irgendwas ist hier passiert .

sent2: Es ist etwas geschehen .


sent1: Ich habe gar nichts .

sent2: Ich habe nichts , ehrlich .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Es kann Sie nicht geben .


sent1: Weißt du , wer dran ist ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Ich bin auch sehr müde .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Irgendetwas stimmt hier nicht .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Ich bin doch nicht dumm .

sent2: Ich bin ja nicht blöd .


sent1: Du bist ein Nichts .

sent2: Du bist ein Niemand .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Ich warte solange hier .

sent2: Ich warte hier .


sent1: Das ist für mich .

sent2: Er soll für mich sein .


sent1: Du bist nicht echt .

sent2: Sie sind nicht real .


sent1: Das da bin ich nicht .

sent2: Ich bin das nicht .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .

sent2: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .


sent1: Hättest du gern eins ?

sent2: Willst du auch einen ?


sent1: Du hast das gemacht ?

sent2: Das hast du gemacht ?


sent1: Nenn es , wie du willst .

sent2: Nennen Sie ' s , wie Sie wollen .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich regle das schon .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Ich fuhl mich nicht gut .


sent1: Hochverehrte Herrschaften ,

sent2: Meine Damen und Herren .


sent1: Hier steckst Du , ich such Dich schon die ganze Zeit .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Gut , ich sehe dich dort .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Das kann ich dir sagen .

sent2: Ich werde euch sagen , was los ist .


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Ich glaube , ich muss kotzen .


sent1: Und das ist erst der Anfang .

sent2: Dies ist nur der Anfang .


sent1: Oh , das ist verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Ist das klar ?


sent1: Ich weiß , mein Schatz .

sent2: Ich weiß , Baby .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komm gleich zurück .


sent1: Muss das wirklich sein ?

sent2: Hey , ist das immernoch nötig ?


sent1: Glaubst du , du schaffst das ?

sent2: Schaffst du das ?


sent1: Alles in Ordnung bei dir ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Ach , das ist schon ewig her .

sent2: Das ist sehr lange her .


sent1: Musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Und ich geb dir Deckung .


sent1: Sehr schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Oh , mach dir keine Sorgen .


sent1: Wo wolltest du denn hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Das hier macht mich krank .


sent1: was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin soll ' s gehen ?


sent1: Woher kommt denn die Musik jetzt ?

sent2: Wo kam das her ?


sent1: Ich habe ihn nicht gesehen .

sent2: Ich hab ihn gar nicht gesehen .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was wollten Sie mich denn fragen ?


sent1: Und jetzt Konzentration .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Wir machen , dass wir wegkommen .

sent2: Wir kommen hier raus .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennen zu lernen .


sent1: Also , was ist das Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Ich sehe euch später .

sent2: Wir sehen uns dann später .


sent1: Ich bin Arzt .

sent2: Ich bin Arzt , ich bin Arzt .


sent1: Ich glaube , da kommt jemand .

sent2: Da kommt jemand .


sent1: Es könnte nicht besser sein .

sent2: Es könnte nicht besser gehen .


sent1: Wo ist er jetzt ?

sent2: Wo ist er jetzt gerade ?


sent1: Der ist für dich .

sent2: Hier , das ist für dich .


sent1: Wir hatten eine Vereinbarung .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Nimms nicht persoenlich .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Wie ist Ihnen das gelungen ?

sent2: Wie haben Sie ' s gemacht ?


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , euch kennenzulernen .


sent1: Wissen Sie , wer hier ist ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Es gibt keinen Weg hier raus .

sent2: Kein Ausgang .


sent1: Also was denkst du ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Wieso haben Sie mir das verschwiegen ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Sie sind verrückt , Mister .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Können wir miteinander reden ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Versuch , dich zu entspannen .

sent2: Entspann dich .


sent1: Ok , wohin führen Sie mich ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Ich war ziemlich beschäftigt .

sent2: Ich war beschäftigt .


sent1: Hinterlass ' ne Nachricht .

sent2: Bitte aufs Band sprechen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Das ist kompliziert .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Was zum Teufel ist da passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was hat er denn geschrieben ?


sent1: Ich soll gehen ?

sent2: Willst du , dass ich gehe ?


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Das freut mich .


sent1: Hab ' ich versucht .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Tu ihr nicht weh .

sent2: Bitte tut ihr nichts .


sent1: Mach dir keine Sorgen deswegen .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Danke , dass Sie vorbei gekommen sind .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann das nicht und .


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Gib mir den Hörer .


sent1: Wie heißt du nochmal ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Da muss ein Fehler vorliegen .

sent2: Das muss ein Versehen sein .


sent1: Ich bin nur etwas müde .

sent2: Ich bin ein wenig müde .


sent1: Wir machen Folgendes :

sent2: Also , so werden wir vorgehen .


sent1: Sie sollten nicht haben .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was wollen Sie dann ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Nein , das habe ich nicht .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Ein schönes Zuhause .

sent2: Home , sweet home .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Und was machst du nun ?


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: WeiBt du nicht mehr ?


sent1: Willst du mal sehen ?

sent2: Du kannst es dir ansehen .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Ich komme gleich zurück .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Es war schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Was hast du nur getan ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Und denkt gar nicht daran .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Kann ich mir denken .

sent2: Das kann ich mir gut vorstellen .


sent1: Es wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Das kommt nicht mehr vor .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Und wie willst du das wissen ?


sent1: Schau dir den an .

sent2: Sieh dir diesen Kerl an .


sent1: Wir verlieren ihn .

sent2: Er hält nicht mehr lange durch .


sent1: Wie hat sich das angefühlt ?

sent2: Was war das für ein Gefühl ?


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was machen wir da ?


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was , zum Henker , ist das ?


sent1: Halt dich einfach fern von mir .

sent2: Bleib mir fern .


sent1: Freut mich .

sent2: Freut mich , Sie alle kennenzulernen .


sent1: Das ist wahnsinnig wichtig .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: Passen Sie auf , was Sie von sich geben .

sent2: Passen Sie auf , was Sie sagen .


sent1: Du hörst uns nicht zu .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Das wollte ich nur mal sagen .

sent2: Ich sag ' s ja nur .


sent1: Warum sagst du nichts ?

sent2: Warum sprichst du nicht ?


sent1: Tu das nicht .

sent2: Nein , nein , tu das nicht .


sent1: Wir haben gewonnen .

sent2: Nun , wir haben gewonnen .


sent1: Danke für Ihre Unterstützung .

sent2: Danke für die Unterstützung .


sent1: Ich töte Sie .

sent2: Ich werd ' Sie umbringen .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich fühle mich toll .

sent2: Mir geht ' s wunderbar .


sent1: Lass den Motor an .

sent2: Lass den Motor laufen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das wird schon gehen .


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Es war nur ein Scherz .


sent1: Hier steckst Du , ich such Dich schon die ganze Zeit .

sent2: Ich habe nach dir gesucht .


sent1: Möge Gott dir beistehen .

sent2: Gott schütze euch .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Es wird alles okay .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist Ihr Problem ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie zum Teufel geht ' s dir ?


sent1: Du musst Juno sein , Mr. MacGuff .

sent2: Vanessa ?


sent1: Vertrauen Sie mir , Dahmane .

sent2: Vertrau mir .


sent1: ich muß mit lhnen reden .

sent2: Ich muss mit Dir reden .


sent1: Warte einen Augenblick .

sent2: Warte mal kurz .


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Lhr dürft jetzt gehen .


sent1: Du brauchst dir um mich keine Sorgen machen .

sent2: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .


sent1: Hören Sie nicht auf sie .

sent2: Hör nicht drauf .


sent1: Ich wünsche dir einen guten Rutsch .

sent2: Gutes neues Jahr .


sent1: Fröhliches neues Jahr .


sent2: Gesundes neues Jahr .


sent1: Ein glückliches neues Jahr .


sent1: Den wünsche ich dir auch .

sent2: Fröhliches neues Jahr .


sent1: Lass mich in Ruhe , verdammt .

sent2: Lass mich los .


sent1: Macht die Augen zu .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Hier geht ' s lang .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Rühr ' ihn nicht an .

sent2: Fasst ihn nicht an .


sent1: Fasse ihn nicht an .


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Er ist verschlossen .


sent1: Fasst ihn nicht an .

sent2: Bitte fass ihn nicht an .


sent1: Das muss es nicht .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Du solltest mal drüber nachdenken .


sent1: Runter mit den Waffen .

sent2: Versenken Sie das Boot .


sent1: Ich verstehe es bestens .

sent2: Ich verstehe vollkommen .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Kommt , gehen wir .


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich will mich unterhalten .


sent1: Hab ' mir ' s anders überlegt .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Dein Blick nervt mich echt .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was möchten Sie von mir wissen ?


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ruf den Krankenwagen .


sent1: Er weiß nichts davon .

sent2: Er weiß von nichts .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Ihr seht wunderschön aus .


sent1: Wieso fragen Sie das ?

sent2: Wer will das wissen ?


sent1: Bist du einverstanden ?

sent2: Willigst du ein ?


sent1: Ich weiß gar nicht , wieso .

sent2: Ich weiß auch nicht warum .


sent1: Oh , hab ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Asia , es geht mir nicht so gut .


sent1: Was gucken Sie da ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Ich geh und hol ihn .


sent1: Ich wüsste nicht , wieso nicht .

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du falsch gemacht ?


sent1: Natürlich mag ich dich .

sent2: Natürlich tue ich das .


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Wie erklärst du das ?


sent1: Es ist nicht meine .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Man kann ja nie wissen .


sent1: Der will mich über ' s ohr hauen .

sent2: Er ist ein Arsch .


sent1: Damit wirst du nicht durchkommen .

sent2: Damit kommst du nicht durch .


sent1: Es ist lächerlich .

sent2: Oh , das ist lächerlich .


sent1: Ich hab dich erwartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Was wollen Sie , was ich tue ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich versteh nichts .


sent1: Ich muss wieder zur Arbeit .

sent2: Ich muß wieder an die Arbeit .


sent1: Wie lange ist es her ?

sent2: Wie lang ist es her ?


sent1: Ja , frohes neues Jahr .

sent2: Gutes neues Jahr .


sent1: Frohes neues Jahr , Monsieur .


sent1: Laß mich erklären .

sent2: Lassen Sie mich das erklären .


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Der ist doch einer von uns .

sent2: Er gehört zu uns .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Ihr wisst schon , was ich meine .


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht so denken .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was ... was machst du ?


sent1: Wie wär ´ s mit ´ nem Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Mehr als alles andere auf der Welt .

sent2: Mehr als alles andere .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: unglaublich .


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Alle sind tot da drin .


sent1: Wo zur Hölle waren Sie .

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Scheiße , Scheiße , Scheiße .

sent2: Shit , shit , shit .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle ist da los ?


sent1: Waffen fallenlassen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Das wird Ihnen noch Leid tun .

sent2: Das werden Sie bereuen .


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartet ihr ?


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: also , wie sieht ' s aus ?


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Hast du noch alle Tassen im Schrank ?


sent1: Es ist nicht , was du denkst .

sent2: Es ist nicht wie du denkst .


sent1: Ein gutes neues Jahr .

sent2: Glückliches neues Jahr .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Hab ich auch nicht geglaubt .


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du mir das nie erzählt ?


sent1: Ja , ich fürchte .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: Ich wusste , dass das passiert .

sent2: Ich wusste , dass das passieren würde .


sent1: Ihr Vater wurde ermordet .

sent2: Er wurde ermordet .


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Ihr versteht , was ich meine ?


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Wo war ich stehen geblieben ?

sent2: Wo war ich doch gleich ?


sent1: Legen Sie die Waffen weg .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Er hatte recht .

sent2: Mein Vater hatte Recht .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Ich habe Ihr Wort .


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in den guten , alten Tagen .


sent1: Das war ' s für Euch .

sent2: Du bist erledigt .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Nicht zu glauben .


sent1: Da ist noch etwas anderes .

sent2: Da ist etwas anderes .


sent1: Was wirst du also tun ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Kann ich dich einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Bleibt mir vom Leib .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Bitte Plätze einnehmen .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Bist du sicher das es dir gut geht ?

sent2: Geht ' s dir wirklich gut ?


sent1: Was ... was bedeutet das ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Was mach ich denn jetzt nur ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Nein , das mache ich .

sent2: Nein , das mach ich .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Willst du ' s mal sehen ?


sent1: Der ist köstlich .

sent2: Oh , es ist köstlich .


sent2: Der Honig schmeckt wirklich köstlich .


sent1: Warum bleiben wir stehen ?

sent2: Wieso halten wir ?


sent1: Ich komme zu spät zur Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Du hast das richtige getan .

sent2: Du hast richtig gehandelt .


sent1: Ich will nur wieder zu meiner Familie .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Welche Wahl habe ich ?

sent2: Hab ich eine Wahl ?


sent1: Brauchst du was ?

sent2: Siehst du irgendjemand anderen in der Nähe ?


sent1: Ich hoffe doch .

sent2: Das hoffe ich doch sehr .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wo hast du denn das her ?


sent1: Was ist daran komisch ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Ich bin Ihnen was schuldig .

sent2: Ich schulde Ihnen was .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Tut mir Leid , Madam .


sent1: Ich kann das erklären .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Ich empfinde überhaupt nichts .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich mach mich auf den Weg .


sent1: Ich kann dem nicht zustimmen .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Spinnst du ?


sent1: Was hast du gerade gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Wie lange bist du schon da ?

sent2: Bist du schon lange da ?


sent1: Die Entscheidung liegt bei euch .

sent2: Ist Ihre Entscheidung .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite .


sent1: Das ist gegen das Gesetz .

sent2: Ist gegen das Gesetz .


sent1: Ich stehe hinter dir .

sent2: Ich stehe zu dir .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Es ist nicht dieselbe .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Daran zweifele ich nicht .


sent1: Ich weiß nicht was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen muss .


sent1: Bis später , Darling .

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Was möchtest du sagen ?

sent2: Was wolltest du mir sagen ?


sent1: Mir gefällt ' s hier .

sent2: Das ist richtig nett .


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: Ich will nichts hören .


sent1: Wie viel willst du dafür haben ?

sent2: Wie viel wollen Sie dafür ?


sent1: Gewöhn dich daran .

sent2: Gewöhn dich lieber dran .


sent1: Warst du schon im Bett ?

sent2: Hast du geschlafen ?


sent1: Er kann sich doch noch erfüllen .

sent2: Noch ist Zeit .


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Das ist schon eine Ewigkeit her .


sent1: Woran hast du gedacht ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Ich glaube nicht , was ich sehe .


sent1: Wo kommen die her ?

sent2: Wo kommen die alle her ?


sent1: Ich denk ' drüber nach .

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Für wen hältst du dich ?

sent2: Wer denkst du bist du ?


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Bist Du sicher , dass es Dir gut geht ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Ich hab das nur - ich hab das nur so gesagt .

sent2: Ich sag ja nur .


sent1: Tolle Arbeit , Alle .

sent2: Gute Arbeit , Leute .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Das Weltende ist nah .

sent2: Die Zeit läuft ab .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Er wird nicht zurückkommen .

sent2: Er kommt nicht mehr .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt machen ?


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: So , also , was denkst du ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent1: Schlag dir das aus dem Kopf .

sent2: Tun Sie das bloß nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mich ?

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte .


sent1: Was geschah hier ?

sent2: Was ist hier geschehen ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Sieh mal , hier .


sent1: Es ist nicht mehr dasselbe .

sent2: Es ist nicht dasselbe .


sent1: Sie sind ein Idiot .

sent2: Sie sind eine Idiotin .


sent1: Lass mich nicht zurück .

sent2: Verlassen Sie mich nicht .


sent1: Nicht interessiert .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Du bist wirklich okay ?


sent1: Das ist absolut normal .

sent2: Das ist ganz normal .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du machst Witze .


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin nicht über dich verärgert .


sent1: Das kann man nicht vergleichen .

sent2: Das war was anderes .


sent1: Wo zum Teufel ist sie ?

sent2: Wo bleibt sie denn ?


sent1: Nun , vielen Dank , Doktor .

sent2: Danke , Doktor .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt ,


sent1: Was habe ich mir nur dabei gedacht ?

sent2: Was habe ich mir nur gedacht ?


sent1: Laßt mich nicht alleine .

sent2: Lasst mich nicht hier .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigung das ich so spät bin .


sent1: Was stimmt bloß nicht mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Wie geht es jetzt weiter ?


sent1: Was soll ich deiner Meinung nach machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich rufe Sie gleich zurück .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Du bist ein Narr .

sent2: Oh , Ihr seid ein Narr .


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Ist jemand da draussen ?


sent1: Ich stimme dem nicht zu .

sent2: Das denk ich nicht .


sent1: Das darf ich nicht sagen .

sent2: Ich darf nicht darüber sprechen .


sent1: Jetzt gib mir die Schlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Hast du dich in ihn verliebt ?

sent2: Bist du verliebt ?


sent1: Er kommt nicht .

sent2: Er kommt nicht , Mädels .


sent1: Gib mir eine Sekunde .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Hey , war nur ein Scherz .


sent1: Ich nehme dich mit ?

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: Möchtest du was essen ?

sent2: Möchten Sie was essen ?


sent1: Nehmen Sie nicht ab .

sent2: Antworten Sie nicht .


sent1: Wer ist dafür verantwortlich ?

sent2: Wer ist verantwortlich ?


sent1: Es war ein Fehler , es tut mir leid .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Also , was glaubst du ?

sent2: Und , woran denkst du ?


sent1: Das ging schnell .

sent2: He , das war schnell .


sent1: Bringt ihn weg .

sent2: Schaffen Sie ihn hier raus .


sent1: Also , was wollen Sie ?

sent2: Was brauchst du dann ?


sent1: Ich hätte lieber einen Stein geworfen .

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Hab ich auch nicht geglaubt .


sent1: Sag ' s mir , Walter .

sent2: Weißt du es nicht ?


sent1: Ich brauche Antworten .

sent2: Ich will ein paar Antworten .


sent1: Geben Sie mir die Pistole .

sent2: Gib mir einfach die Pistole .


sent1: Ist es dir ernst ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Das ist eine Verwechslung .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Na , gibt ' s was Neues ?


sent1: Willst du hinkommen ?

sent2: Wollen Sie mitkommen ?


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Ich schätze , das bin ich .


sent1: Welche Ironie .

sent2: Eine Ironie des Schicksals .


sent1: Ich hab die Meinung geändert .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Ich freu mich für euch .


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Lass ihn rein , das ist Tony .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Kann man nicht wissen .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie war nochmals Ihr Name ?


sent1: Wusstest du es nicht ?

sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Wie ist er so ?

sent2: Was für ein Mensch ist er ?


sent1: Träum süß .

sent2: Schlaf gut und träum was Schönes .


sent1: Das ist nicht gut genug .

sent2: Ich schätze , das wird nicht reichen .


sent1: Bitte nicht , ich habs versucht .

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Das ist lieb von Ihnen .

sent2: Das ist sehr nett .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Lass uns anfangen .

sent2: Gut , fangen wir an .


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was werden Sie jetzt tun ?


sent1: Ich denke , ich ruf dich später an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Sieht toll aus .

sent2: Das sieht köstlich aus .


sent1: Sonst noch irgendwas ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Wieso , was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Wir schlagen uns so durch .

sent2: Wir stehen das durch .


sent1: Ich wollte nur sagen .

sent2: Ich wollte dir nur sagen .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss Sie sprechen .


sent1: Sie ist leer .

sent2: Es ist fast nichts drauf .


sent1: Ohne Sie schwimme ich nicht .

sent2: Nicht ohne dich .


sent1: Ein sehr schönes Mädchen .

sent2: Hübsches Mädchen .


sent1: Sie haben mich reingelegt .

sent2: Du hast das arrangiert .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Ich habe es euch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Gehen wir ein paar Schritte .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Ich bin jetzt da .

sent2: Nun , jetzt bin ich hier .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Das kann jedem passieren .

sent2: Es kann jedem passieren .


sent1: Ich bin gleich hier .

sent2: Ich bin doch hier .


sent1: Wie hast Du mich gefunden ?

sent2: Wie ... wie hast du mich gefunden ?


sent1: Bin gleich wieder zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Steig aus der Karre aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Sagst du mir , wie du heißt ?


sent1: Ich kann Sie nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Hast Du mich erschreckt .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Was hast du ihr angetan ?

sent2: Was hast du den ihr angetan ?


sent1: Ich habe gar nichts .

sent2: Ich habe nichts mehr .


sent1: Hörst du ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Sei dir nicht so sicher .

sent2: Da wär ich nicht so sicher .


sent1: Ich musste es tun .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst richtig gut aus .


sent1: Was glaubst Du , wer Du bist ?

sent2: Wofür hältst du dich ?


sent1: Wofür hältst du dich ?

sent2: Was denken Sie , wer Sie sind ?


sent1: Seht mal , was ich hier habe .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Ich muss unbedingt mit dir reden .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Wie Sie meinen , Sir .

sent2: Wenn Sie das sagen , Sir .


sent1: Was hast Du ihr gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihr gesagt ?


sent1: Was , zum Henker , ist hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Ich habe es satt .


sent1: Ach , er wird schon zurückkommen .

sent2: Er wird wiederkommen .


sent1: Ich rauche nicht mehr .

sent2: Ich rauche doch überhaupt nicht .


sent1: Ich rauche aber nicht .

sent2: Ich rauche nicht mehr .


sent1: Fühlen Sie sich wie zuhause .

sent2: Fühl dich ruhig wie zu Hause .


sent1: Du hast mein Wort darauf .

sent2: Du hast mein Wort .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: / ch habe etwas für euch .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Das ist wirklich kaum zu glauben .


sent1: Wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Das wird nicht noch einmal passiert .


sent1: Was macht dich da so sicher ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Méchtest du einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Komm her , Schätzchen .

sent2: Schnell , komm her .


sent1: Ich werde dich finden .

sent2: Ich werde euch finden .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Darüber wollen Sie nicht nachdenken .


sent1: Atme ganz tief durch .

sent2: Einmal tief durchatmen .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauch ' Ihre Hilfe .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Das gefällt mir gar nicht .


sent1: Das ist nicht normal .

sent2: Das ist doch nicht normal .


sent1: Worauf wartest du denn noch ?

sent2: Worauf wartet ihr ?


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Was ist , Liebes ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer behauptet das ?


sent1: Warum habt Ihr das getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Ist doch wunderschön .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Bis morgen dann .


sent1: Stört ' s , wenn ich mich setze ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Was wolltest du ?

sent2: Wozu brauchen Sie mich ?


sent1: Was darf ich Ihnen geben ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Hab davon gehört .


sent1: Er ist irre .

sent2: Total durchgeknallt , der Typ .


sent1: Wird sie wieder gesund ?

sent2: Wird es ihr gut gehen ?


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich habe nichts , ehrlich .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid .


sent1: Ich liebe diesen Mann .

sent2: Ich liebe diesen Kerl .


sent1: Ich übernehme das Ganze .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Alles okay , Baby ?

sent2: Alles okay , Schatz ?


sent1: Sie sind früh hier .

sent2: Sie sind früh dran .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was tun Sie denn da ?


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es wird nie wieder passieren .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Daran darfst du nicht mal denken .


sent2: Da kommt gleich die Decke runter .


sent1: Wissen Sie , wohin ?

sent2: Wo sind sie hingegangen ?


sent1: Nicht darauf antworten .

sent2: Nicht rangehen .


sent1: Das ist sehr beeindruckend .

sent2: Beeindruckend .


sent1: Wir haben zu tun .

sent2: Wir haben was zu tun .


sent1: Ich wünsche Ihnen Glück .

sent2: Ich wünsche Ihnen alles Gute .


sent1: Was habe ich besiegt , Kimberley ?

sent2: Sieh dich um .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich auch .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was in aller Welt ist passiert ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was heckst du wieder aus ?


sent1: Wie konnten Sie hier rein ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Warum bleiben wir stehen ?

sent2: Wieso halten wir an ?


sent1: Ich erklär dir alles später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Das ist nicht mein Fehler .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Da bist du ja endlich .

sent2: Endlich bist du da .


sent1: Hallo , mein Schatz .

sent2: Hey , mein Schatz .


sent1: Es bedeutet mir sehr viel .

sent2: Das ist wichtig für mich .


sent1: Es passiert nicht wieder .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Alles in Ordnung , Sir ?

sent2: Alles in Ordnung , Monsieur ?


sent1: Wo bist du gerade ?

sent2: Wo steckst du grade ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das bedeuten ?


sent1: Ich will es jetzt nicht mehr .

sent2: Ich will ' s nicht .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Wir sind auf dem Weg nach Hause .


sent1: Was schlagen Sie also vor ?

sent2: Also , was schlagen Sie vor ?


sent1: Das habe ich nie behauptet .

sent2: Ich hab das nie gesagt .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Der Rest ist für Sie .

sent2: Nein , behalte das Wechselgeld .


sent1: Noch nie vom ihm gehört .

sent2: Nie von ihm gehört .


sent1: Ich muss jetzt Schluss machen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Sind alle okay ?


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das ist irrelevant .


sent1: Wir haben darüber gesprochen .

sent2: Darüber haben wir gesprochen .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Ich ertrag das nicht mehr .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr tun .


sent1: Was haben sie dir nur angetan ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Kannst du mir folgen ?


sent1: Ich danke dir sehr .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Nett euch kennen zu lernen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Ich bin schon unterwegs .

sent2: Bin unterwegs .


sent1: Ich werd dich nicht verlieren .

sent2: Ich will dich nicht verlieren .


sent1: Es ist auch an der Zeit .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben ein großes Problem .


sent1: Spinnen Sie ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Er hat eine Waffe .

sent2: Aber er hat eine pistole .


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Ich sehe dich morgen Früh .


sent1: Ich hatte keine Wahl .

sent2: Du hast mir keine Wahl gelassen .


sent1: Hände hinter Ihren Rücken .

sent2: Die Hände hinter den Rücken .


sent1: Das geht dich ' n Scheißdreck an .

sent2: Hast du Geld ?


sent1: Ich bin nicht irre .

sent2: Ich bin nicht verrückt .


sent1: Du weißt ja , wie das ist .

sent2: Du weißt , wie das ist .


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was , zum Henker , ist das ?


sent1: Überzeugen Sie sich selbst .

sent2: Seht sie Euch selbst an .


sent1: Nun , ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Ich habe gute Nachrichten .


sent1: Ich habe gute Nachrichten .

sent2: Nun , ich habe gute Nachrichten .


sent1: Guck mal , was ich gefunden habe .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Er ist nicht mein Freund .

sent2: Er ist kein Freund .


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Es wird keinen Unterschied machen .

sent2: Das ändert gar nichts .


sent1: Du bist doch krank , Berto .

sent2: Du bist krank .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Das ist ja absurd .


sent1: Dies ist mein Heim .

sent2: Das ist mein Zuhause .


sent1: Also , worum geht es ?

sent2: Worum geht es hier ?


sent1: Ich mach mich auf den Weg .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Ich hätte es wissen sollen .

sent2: Ich hätte es aber wissen sollen .


sent1: Gib mir das Fernglas .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Mir ist ganz schön übel .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Na los , gehen wir .


sent1: Warum fragen Sie das ?

sent2: Wieso fragst du so etwas ?


sent1: Ich versteh dich nicht , Sindbad .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: ich hab keinen Hunger .

sent2: ich bin nicht hungrig .


sent2: Ich bin einfach nicht sehr hungrig .


sent1: Du weisst das , richtig ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Nicht , daß ich wüßte , nein .

sent2: Nicht , dass ich wüsste , nein .


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Ich will einfach nach Hause .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Es ist sehr dringend .


sent1: Willst du es hören ?

sent2: Willst du ' s hören ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Weil es das ist was du tust , Elena .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Man wird direkt durch den Maschendrahtzaun gequetscht , ... wie Knete oder irgend so ein weiches Fleisch .


sent1: Was ist denn mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Sehr nett von dir .


sent1: Möchtest du rein kommen ?

sent2: Möchtest du mit reinkommen ?


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Alles klar , hier hinten ist keiner .


sent1: Naja , schönen Feierabend .

sent2: Also dann , gute Nacht .


sent1: Ich bin so nervös .

sent2: ich bin total nervös .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss unbedingt mit dir reden .


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Ich ... krieg keine Luft .


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: Nicht besonders , nein .


sent1: Ich hielt Euch für tot .

sent2: Ich dachte , du bist tot .


sent1: Leg die Pistole weg .

sent2: Weg mit der Waffe .


sent1: Ein schönes Zuhause .

sent2: Trautes Heim , Glück allein .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wer wusste das schon ?


sent1: Nur keine Sorge .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Bitte vergeben Sie mir .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Ich will nicht darüber reden

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Ich spüre gar nichts .


sent1: Ich ruf morgen an .

sent2: Ich rufe Sie morgen an .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Hat sie dir gefallen ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Hab ich dir gefehlt ?

sent2: Hast du mich vermißt ?


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Gentleman , bitte .

sent2: Meine Herren , bitte .


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Ich habe mich entschuldigt .

sent2: Ich habe gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Und wo liegt das Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Keine Dummheiten .

sent2: Machen Sie nichts Dummes .


sent1: Ich wurde gerade gefeuert .

sent2: Ich wurde entlassen .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann einfach nicht .


sent1: Nun , lass mich mal schauen .

sent2: Mal sehen .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Bis später , Jungs .


sent1: Also , was sagst du ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Wenn du möchtest .

sent2: Gehen wir irgendwo unterwegs .


sent1: Was dachtest du denn ?

sent2: Was hast du gedacht , Sam ?


sent1: Ich habe dich etwas gefragt .

sent2: Ich habe Sie was gefragt .


sent1: Gott segne Sie , mein Herr .

sent2: Gott segne Sie .


sent1: Hast es dir verdient .

sent2: Du verdienst sie .


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Das ist blanker Wahnsinn .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Entschuldigt die Unterbrechung


sent1: Wo seid ihr denn alle ?

sent2: Wo sind die anderen alle ?


sent1: Pardon , Pardon .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie Ihre Nachricht .


sent1: Halt das Auto an .

sent2: Stoppen Sie das Auto .


sent1: Es gibt nichts zu reden .

sent2: Darüber gibt es nichts zu reden .


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Möchtest du es versuchen ?


sent1: Ich werde runter gehen .

sent2: Ich gehe nach unten .


sent1: Also , was sagt ihr ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Es wird spät .

sent2: Ja , es wird äh ... langsam etwas spät .


sent1: Ich sehe , was Sie meinen .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: Sie kommen .

sent2: Sie werden jeden Moment hier sein .


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Zieh den Kopf ein .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Ich habe nachgesehen .

sent2: Ich habe das überprüft .


sent1: Und wie wollt ihr das machen ?

sent2: Und wie soll das gehen ?


sent1: I shouldn ' t be here .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie von Sinnen ?


sent1: Hab ich ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Das ist die gute Nachricht .


sent1: Nein , nein , schon okay .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Wo sind die Leute ?

sent2: Wo sind die alle geblieben ?


sent1: Nein , du hast richtig .

sent2: Nein , du hast recht .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Nein , du hast recht .

sent2: Belle , du hast recht .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: So war ' s nicht gemeint .


sent1: Lass uns das beenden .

sent2: Bringen wir es zu Ende .


sent1: Ich weiß was ich mache .

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Ist nicht Ihr Fehler .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Lassen Sie mich mal gucken .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme - ich komme gleich .


sent1: Ich seh sie nicht .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Nur noch eine Sache .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Ich rieche gar nichts .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Tut mir leid , ich .

sent2: Entschuldige , Ich .


sent1: Sie sind früh hier .

sent2: Du bist früh zurück .


sent1: Nicht in der Regel .

sent2: Nein , nicht unbedingt .


sent1: So ein schöner Tag .

sent2: Es ist ein wunderschöner Tag .


sent1: Ich werde es dir wann anders erklären .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Du magst es nicht ?

sent2: Gefällt er dir nicht ?


sent1: Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Ich nehm dich mit runter .

sent2: Und du kommst mit .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Kannst du dich erinnern ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Wie ich schon sagte :


sent1: Und wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat dir denn das erzählt ?


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Ich will nichts mehr hören .


sent1: Lauft um euer Leben .

sent2: Rette sich wer kann .


sent1: Siehst du da was ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Es war nicht seine Schuld .

sent2: Es ist nicht seine schuld .


sent1: Ich verabschiede mich .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Wir werden warten .

sent2: Wir warten hier auf dich .


sent1: In dich hab ich großes Vertrauen .

sent2: Ich glaube an dich .


sent1: Du hast es mir erzählt .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Wir alle tun das .

sent2: Uns allen tut es das .


sent1: Es ist ein Jammer .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Sind sie verrückt geworden ?


sent1: Ich wüßte nicht , was .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: ich möchte dich sprechen .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Der Kerl ist ein Genie .

sent2: Er ist ein Genie .


sent1: Gibt es irgendetwas was sie brauchen ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Wollen Sie den Beweis ?


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Du wirst es nicht verstehen .


sent1: Wie ist das gemeint , Robbie ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Ich wollte auf Nummer sicher gehen .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Hey , was geht hier vor ?

sent2: Hey , was ist hier los ?


sent1: Hey , was ist hier los ?

sent2: Hey , was geht hier ab ?


sent1: Na los , erschieß mich .

sent2: Erschieß mich doch .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Ich hab euch auch vermisst .

sent2: Ich habe dich auch vermisst .


sent1: Das gibt ' s gratis .

sent2: Deshalb bin ich ja hier .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Das gibt ' s nicht , verdammt .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist nur passiert ?


sent1: Nun sind Sie an der Reihe .

sent2: Nun bist du dran .


sent1: Lass mich dich nach Hause bringen .

sent2: Ich bringe Sie nach Hause .


sent1: Ich tue dir nicht weh .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Wunderschön ... nicht wahr ?


sent1: Lass uns darüber reden .

sent2: Lassen Sie uns darüber reden .


sent1: Ich weiß es einfach .

sent2: Ich ... ich weiß es einfach .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Weil ich einen Fehler gemacht hab .


sent1: Das ist mir wichtig .

sent2: Das ist sehr wichtig für mich .


sent1: Seht mich nicht so an .

sent2: Sieh ' mich nicht so an .


sent1: Sieh ' mich nicht so an .

sent2: Oh , sieh mich nicht so an .


sent1: Das hat er mir gesagt .

sent2: Er hat es erzählt .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Sicher , dass du das tun willst ?


sent1: Und der Rest ?

sent2: Wie sieht ´ s mit euch aus ?


sent1: Jetzt weiß ich warum .

sent2: Ich weiß , warum .


sent1: Was ist mit diesem ?

sent2: Wie wär ' s mit dem ?


sent1: Sie hören nicht zu .

sent2: Du hörst mir überhaupt nicht zu .


sent1: Wie viele gibt es denn ?

sent2: Wie viele sind dort ?


sent1: Ich könnte es versuchen .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Herrgott , wurde auch Zeit .


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Wer sind Sie denn ?

sent2: Wer zum teufel sind Sie ?


sent1: Wundert dich das ?

sent2: Überrascht dich das etwa ?


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum solltet Ihr ?


sent1: Wir beide wissen das .

sent2: Du weißt es und ich weiß es .


sent1: Was werdet ihr tun ?

sent2: Was werden Sie jetzt tun ?


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich werd nicht ohne dich gehen .


sent1: Ich lass Sie nicht hier .

sent2: Ich werde dich nicht verlassen .


sent1: Nein , das ist schlecht .

sent2: Nein , das ist falsch .


sent1: Das ist enttäuschend .

sent2: Nun , das ist enttäuschend .


sent1: Sehen Sie mich nicht an .

sent2: Sieh nicht mich an .


sent1: Warte , was passiert .

sent2: Mal sehen , was passiert .


sent1: Das stimmt überhaupt nicht .

sent2: Das ist überhaupt nicht wahr .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Ich weiß noch nicht .


sent1: Ich komm gleich zurück .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ich werde nicht zulassen , dass das geschieht .

sent2: Ich werde das nicht zulassen .


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Waffe runter .


sent1: Ich hab eine Überraschung für euch .

sent2: Ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Die Entscheidung liegt bei dir .


sent1: Dir passiert schon nichts .

sent2: Du wirst wieder okay .


sent1: Wir sind von der Polizei .

sent2: Wir sind Cops .


sent1: Den sind wir los .

sent2: Gut , dass er weg ist .


sent1: Scheiße , was ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Bin ich eine Idiotin .

sent2: Ich bin so ein Idiot .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Ich werde Sie nicht enttäuschen .

sent2: Ich enttäusche dich nicht ,


sent1: Entschuldige , Papa .

sent2: Es tut mir Leid , Daddy .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Das findest du lustig ?


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Zieh dir das rein .


sent1: Ich sage kein Wort .

sent2: Ich werde kein Wort sagen .


sent1: Das ist völliger Schwachsinn .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Ziehen Sie das an .

sent2: Hier , ziehen Sie das an .


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauche etwas mehr Zeit .


sent1: Also , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Hört ihr mich ?


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände hinter den Kopf .


sent1: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Darf ich um Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Was sollte diese Farce ?

sent2: Was haben Sie mit ihm gemacht ?


sent1: Das wollen Sie nicht tun .

sent2: Sie wollen das nicht tun .


sent1: Wir halten zusammen .

sent2: Wir bleiben zusammen .


sent1: Weißt du überhaupt , wie viel Uhr wir haben ?

sent2: Wissen Sie , wie spät es ist ?


sent1: Kümmere dich um dein Zeug .

sent2: Kümmer dich um deinen Kram .


sent1: Ein schöner Name .

sent2: Das ist ein netter Name .


sent1: Verfolgen Sie mich ?

sent2: Verfolgen Sie mich jetzt ?


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Bitte lassen Sie mich gehen .


sent1: Alles klar , da wären wir .

sent2: Wir sind da .


sent1: Stellen Sie das Feuer ein .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Ich muss wieder zurück .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Haben Sie ein Streichholz ?

sent2: Hast du Streichhölzer ?


sent1: Wo haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Wo habt ihr sie gefunden ?


sent1: Jemand möchte Sie sehen .

sent2: Ihr habt Besuch .


sent1: Das hast du schon öfter gesagt .

sent2: Das habe ich schon oft gehört .


sent1: Was hast du ihr angetan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Tut mir leid , schlafe weiter .

sent2: Schlaf einfach weiter .


sent1: Schlaf noch ein wenig .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du bist so schön .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Das ist verschwendete Zeit .


sent1: Nein , lasst mich los .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich hab nichts zu sagen .

sent2: Ich habe dazu nichts zu sagen .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Du hast mein Leben gerettet und .


sent1: Hier meine Karte .

sent2: Hier ist meine Visitenkarte .


sent1: Die Jungs im Wagen sind tot .

sent2: Die sind alle tot .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Du riechst so gut .

sent2: Du riechst angenehm .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Seid ihr sicher ?


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Entschuldigen sie mich eine Minute .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was soll es bedeuten ?


sent1: Die Hände auf den Kopf .

sent2: Hände an den Kopf .


sent1: Worauf willst du damit hinaus ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Bist du dabei oder nicht ?

sent2: Bist du dabei ?


sent1: Ja , willst du sie ?

sent2: Willst du sie haben ?


sent1: Wie ist es lhnen ergangen ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist denn das für ein Scheiß ?


sent1: Ich rufe dich nachher an .

sent2: Ich ruf später zurück .


sent1: Danke , dass Sie das mitmachen .

sent2: Danke dafür .


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: Es würde nicht klappen .


sent1: Ich weiß , was Sie jetzt denken .

sent2: Ich weiss , was Sie denken .


sent1: Das glaub ich eher nicht .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Nein , so was sagst du ?

sent2: Das sagt die Richtige .


sent1: Ja , ich bin hier .

sent2: Oh , ja , ich bin dran .


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Ich bin damit fertig .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wir sind bald zurück .

sent2: Wir werden zurückkommen .


sent1: Das hat er dir gesagt ?

sent2: Hat er dir das erzählt ?


sent1: Und was ist mit dir ?

sent2: Wie steht ' s denn mit dir ?


sent1: Bist du mir gefolgt ?

sent2: Verfolgst du mich ?


sent1: Die Geschichte meines Lebens .

sent2: Mein Schicksal .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was macht ihr Jungs denn hier ?


sent1: Warum haben wir angehalten ?

sent2: Warum halten wir ?


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: Was machten Sie dort ?


sent1: Verrätst du mir deinen Namen ?

sent2: Wie lautet dein Name ?


sent1: Du ... du hast es gewusst ?

sent2: Du hast es gewusst ?


sent1: Trotzdem , vielen Dank .

sent2: Aber ich schätze dein Angebot .


sent1: Zieh deine Sachen aus .

sent2: Zieh dein Zeug aus .


sent1: Sie schulden mir einen Gefallen .

sent2: Du schuldest mir was .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist bloß mit dir ?


sent1: Es ist mir eine große Ehre .

sent2: Welch eine Ehre .


sent1: Es ist nicts persöhnliches .

sent2: Nichts Persönliches .


sent1: Woran denkst du ?

sent2: Was hast du auf dem Herzen ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Sehe dich morgen früh .


sent1: Ich mache mir Sorgen um Sie , Will .

sent2: Ich mache mir Sorgen um Sie .


sent1: Ich weiß genau , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , was in dir vorgeht .


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Schritt für Schritt .

sent2: Einen Schritt nach dem anderen .


sent1: Darum kümmere ich mich schon .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Woher kommt diese Musik ?

sent2: Woher kommt es ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich hätte es wissen können .

sent2: Ich hätte es wissen sollen .


sent1: Ich habe einen besseren Vorschlag .

sent2: Ich hab eine bessere Idee .


sent1: Wieso lächelst du dabei ?

sent2: Was grinst du so ?


sent1: Es ist schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: Du hast mir eine Scheißangst eingejagt .

sent2: Erschreck mich nicht so .


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Das ist erst der Anfang .


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja , das stimmt wohl .


sent1: Warte hier auf mich .

sent2: Du wartest hier auf mich .


sent1: Guter Gedanke , wirklich .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Ganz sicher ?


sent1: Ich muss mal kurz telefonieren .

sent2: Ich muss mal telefonieren .


sent1: Hab ich etwas verpasst ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent1: Stimmt irgendetwas nicht ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Das ist aber nicht das Gleiche .

sent2: Ist nicht dasselbe .


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Laßt uns gehen .


sent1: Er wird alles gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Das gefällt dir , was ?

sent2: Wie gefällt dir das ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich für euch tun ?


sent1: Du mieses Schwein .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Das weisst du nicht .

sent2: Das weißt Du nicht .


sent1: Ich sage dir die Wahrheit .

sent2: Ich sag dir die Wahrheit .


sent1: Wie wär ' s mit diesem ?

sent2: Wie wär ' s mit dem ?


sent1: Wer denn ?

sent2: Jijii , und wer soll das sein ?


sent1: Das sagst du immer .

sent2: Das sagst du jedes Mal .


sent1: Was hast Du ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie zu ihr gesagt ?


sent1: Gefechtsstationen .

sent2: Alle Mann auf die Kampfstationen .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir passiert .


sent1: Haben Sie Geduld .

sent2: Es braucht nur etwas Geduld .


sent1: Verzeihung , wie bitte ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Ich tue Ihnen nichts .

sent2: Ich tue dir nicht weh .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Ich weiß , Sie sind da drin .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Ich weiß nicht , von was du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Du bist total hübsch .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Sie werden vermisst .

sent2: Sie sind verschwunden .


sent1: Schicken Sie die Polizei .

sent2: Bitte beeilen Sie sich .


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Jetzt weiß ich , was Sie denken .


sent1: Ja , sie ist Kickboxerin .

sent2: Ich kenne sie .


sent1: Seht mal , wer da ist .

sent2: Schaut , wer hier ist .


sent1: Wie konnten Sie verfehlen ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Wo ist die Kohle ?

sent2: Wo ist das Geld , verdammt ?


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Tut mir leid , mein Schatz .


sent1: Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen .

sent2: Ich habe Fragen .


sent1: Wir haben zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit , die erledigt werden muss .


sent1: Was zum Teufel ist mir ihr passiert ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent1: Nein , hatte ich nicht .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s Euch doch gesagt .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Das glaube ich Ihnen blind .


sent1: Wo zur Hölle sind wir ?

sent2: Wo zum Teufel bin ich ?


sent1: Das ist alles , was ich hab , Mann .

sent2: Es ist alles , was ich habe .


sent1: Ich werde dich hier raus holen .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: War nur ' n Scherz .


sent1: Kein Problem .

sent2: Age " , " Hawaiian Sunshine " , was du brauchst .


sent1: Bitte tun Sie ihm nichts .

sent2: Tun Sie ihm nicht weh .


sent1: Ich bin mir noch nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Also was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Nur noch ein wenig .

sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Ich erinnere mich genau .

sent2: Ich weiß es noch genau .


sent1: Ich bin verdammt stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Wissen sie was das ist ?


sent1: Was würden Sie vorschlagen ?

sent2: Lhr Vorschlag ?


sent1: Warum der Sinneswandel ?

sent2: Was hat Ihre Meinung geändert ?


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Wollen Sie " s sehen ?


sent1: Gott segne Ihr gutes Herz .

sent2: Gott schütze euch .


sent1: Ich will nicht weggehen .

sent2: Ich will nicht mit .


sent1: Er ist nicht nach Hause gekommen , und er geht nicht ans Telefon , deshalb ist sie sehr besorgt .

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Ehrlich gesagt , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es ehrlich gesagt nicht .


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Werfen Sie Ihre Waffen weg .


sent1: Also , was ist das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Alle wollen es .

sent2: Du hast das gut gemacht .


sent1: Du siehst wundervoll aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Und wie willst du das wissen ?


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Tu , was du haben .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung bitte .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Wir werden später darüber reden .


sent1: Wie meinen Sie bitte ?

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie einen Moment .


sent1: Ich kann es nicht finden .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mal .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Willst du meine Frau werden ?

sent2: Willst du ... mich heiraten ?


sent1: Was hat er dir gesagt ?

sent2: Was hat er zu Ihnen gesagt ?


sent1: Rennt um euer Leben .

sent2: Rette sich wer kann .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?


sent1: Ich entsinne mich daran .

sent2: Daran erinnere ich mich .


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Wozu willst du das wissen ?


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Yo , Sash , wir müssen uns was einfallen lassen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht , was das bedeutet .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Mir ist übel .


sent1: Ich weiss nicht , wo er ist .

sent2: Aber ich weiß nicht , wo er ist .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Hey , was macht ihr da ?


sent1: Was ist los mit Dir ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Treffen wir uns dort .

sent2: Wir treffen uns da .


sent1: Hab ich was falsch gemacht ?

sent2: Habe ich irgendetwas getan ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was wollen wir tun ?


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: lch will nicht reden .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Und , was ist mit denen ?

sent2: Was ist mit denen ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Das verdienst du .

sent2: Hast es dir verdient .


sent1: Das hier ist mein Haus .

sent2: Es ist mein Haus .


sent1: Ich sehe was ich machen kann .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Wer zum Teufel ist da ?

sent2: Und wer zum Teufel ist das ?


sent1: Sag bitte die Wahrheit .

sent2: Sag mir die Wahrheit .


sent1: Lass sie kommen .

sent2: Sollen sie nur kommen .


sent1: Wo sind denn bloß alle ?

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Ich weiß nicht was ich tun soll .


sent1: Gehen wir paar Schritte .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Bring ihn hier raus .

sent2: Schaffen sie ihn raus .


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Glückwunsch , Dad .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Das verspreche ich Dir .


sent1: Sie sind hiermit verhaftet .

sent2: Sie stehen unter Arrest .


sent1: Du bist hier sicher .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Ich bin noch hier .

sent2: Ich bin noch immer hier .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Macht euch keine Sorgen darum .


sent1: Nun , ich rufe Sie an .

sent2: Ich rufe dich an .


sent1: Geschehen ist geschehen .

sent2: Was geschehen ist , ist geschehen .


sent1: Nein , ich mach das .

sent2: Nein , das mach ich .


sent1: Ich kam zurück .

sent2: Ich bin zurückgekommen .


sent1: Wo haben Sie ihn her ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Was ist denn mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Das könnt ihr nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Wer ist dabei ?

sent2: Also , wer geht mit mir rein ?


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Ach , halt die Klappe .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Legen Sie die Hände hinter den KOpf .


sent1: Wie soll ich das sagen ?

sent2: Wie soll ich sagen ?


sent1: Sie vergeuden Ihre Zeit .

sent2: Ihr verschwendet eure Zeit .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Sie meinen das ernst ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Ich kann nicht weiter .

sent2: Ich kann nicht weitermachen .


sent1: Ich wollte es nur wissen .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich komm sofort wieder .


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Was haben Sie denn jetzt vor ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Nein , meine Dame .

sent2: Nein , gnädige Frau .


sent1: Ich tue alles , was du willst .

sent2: Ich tue , was Sie wollen .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Wovon redest Du da ?


sent1: Hey , ich hab dich was gefragt .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Habt ihr es schon gehört ?


sent1: Das passiert nicht wieder .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Hat es was gebracht ?

sent2: Hat es funktioniert ?


sent1: Nein , ich denke , nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht wie du denkst .


sent1: Das ist inakzeptabel .

sent2: Das ist wirklich unmöglich .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das war was anderes .


sent1: Noch eine Runde .

sent2: Noch eine Runde bitte .


sent1: Was soll ich denn bloß machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Wo wir davon sprechen .

sent2: Wo wir gerade davon reden .


sent1: Okay , nein , das ist alles .

sent2: Nein , das ist alles .


sent1: Du Hurensohn .

sent2: Pass doch auf , du Hurensohn .


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Gute Nacht , Kleine .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Aber das glaub ich nicht .


sent1: Deine Mom wird sich freuen , dass ich nicht mitkomme .

sent2: Du bist wütend .


sent1: Verstehen Sie , was ich Ihnen sagen will ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Wie soll ich anfangen ?

sent2: Ich weiß nicht , wie ich anfangen soll .


sent1: Dann mach deinen Mund auf .

sent2: Machen Sie den Mund auf .


sent1: Ach , kommen Sie schon .

sent2: Oh , komm schon .


sent1: Das war nicht meine Schuld .

sent2: Aber es war nicht meine Schuld .


sent1: Nicht so laut , hören Sie ?

sent2: Sprich leiser .


sent1: Bitte nicht stören .

sent2: Ruf mich nie wieder an .


sent1: Was würdest du denn gern tun ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Sie haben kein Recht dazu .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Bist du überrascht ?

sent2: Überrascht dich das ?


sent1: Dann unternehmen wir was .

sent2: Wir müssen was tun .


sent1: Ich war ziemlich beschäftigt .

sent2: Ich hatte viel zu tun .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was , zum Teufel , tun Sie hier ?


sent1: Ich weiß , du hast viel durchgemacht .

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Behalte den Rest .

sent2: Restgeld nicht nötig .


sent1: Man kann nicht vorsichtig genug sein .

sent2: Man muss aufpassen .


sent1: Ich weiß , wo es ist .

sent2: Ja , ich weiß , wo das ist .


sent1: Es gab einen Unfall .

sent2: Wir hattest einen Unfall .


sent1: Quatsch , wird schon schief gehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Es gibt nichts zu erzählen .

sent2: Da gibt ' s nichts zu sagen .


sent1: Tut mir leid , bin spät dran .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Denken Sie nicht mal dran .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent2: Denk nicht einmal darüber nach .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Denken Sie nicht mal dran .


sent2: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was wird hier gespielt ?


sent1: Was kann man damit machen ?

sent2: Was tut so ein Ding ?


sent2: Was tut es genau ?


sent1: Du wirst ihn töten .

sent2: Sie werden ihn umbringen .


sent1: Ja , ich bleibe .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Wir müssen das nicht machen .

sent2: Wir sollten das nicht tun .


sent1: Ja , nichts passiert .

sent2: Ja , ich bin okay .


sent1: Ich hab ' s nicht vergessen .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Habe ich was Falsches gesagt ?

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Was zum Henker , verdammt ?

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Ich vermiss dich , Grandma .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Dann mach es kurz .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub es einfach nicht .


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Und wo ist das Problem ?


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Oh , versteht mich nicht falsch .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lassen Sie uns mal sehen .


sent1: Ich werde reingehen .

sent2: Ich werde da rein gehen .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Willst du die Wahrheit ?

sent2: Willst du die Wahrheit wissen ?


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Versenken Sie das Boot .


sent1: Ja , ich erinnre mich .

sent2: Ja , ich erinnere mich .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich hab davon gehört .


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Na , wie geht ' s denn ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Oh , sag das nicht .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Ich kann ' s mal versuchen .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Nun , ich muss los .


sent1: Nein , nicht antworten .

sent2: Nicht antworten .


sent1: Nehmen Sie ihn fest .

sent2: Ergreift den Mann .


sent1: Oh , ich werde mir schon was einfallen lassen .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Schlaft ein bisschen .

sent2: Schlafen Sie jetzt .


sent1: Ich habe die Wahrheit gesagt .

sent2: Es war die Wahrheit .


sent1: Ich hab ' dich verstanden .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Rufen Sie mich zurück .

sent2: Ruf mich bitte zurück .


sent1: Ich hab es im Griff .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Scheiße , was war denn das ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Das denke ich nicht , nein .


sent1: Wo ist sie abgeblieben ?

sent2: Wo ist sie hingegangen ?


sent1: Lasst mich vorbei .

sent2: Lassen Sie mich vorbei .


sent1: Ich weiß , was Sie jetzt denken .

sent2: ich weiß , was Sie denken .


sent1: Bis morgen früh dann .

sent2: Ich sehe Sie morgen früh .


sent1: Ja , ich liebe dich .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Das ist meine Mutter .

sent2: Von meiner Mutter .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Dad , was wirst du tun ?


sent1: Was zum Teufel geschieht hier ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier ?


sent1: Du hast doch keine Ahnung .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Ich denke schon .

sent2: Doch , ich denke schon .


sent1: Können wir jetzt gehen ?

sent2: Können wir jetzt fahren ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Wer hat das Kommando ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: Ich bin Police-Officer .

sent2: Ich bin Polizeibeamter .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was ist hier passiert .

sent2: Was ist hier geschehen ?


sent1: Sagen Sie mir Bescheid .

sent2: Lassen Sie es mich wissen .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich will dir nicht weh tun .


sent1: Ich kann ' s mir nur vorstellen .

sent2: Ich kann es mir vorstellen .


sent1: Willst du dich prügeln ?

sent2: Suchst du Streit ?


sent1: Gib dir Mühe , Kleine .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Unterstehen Sie sich .

sent2: Das wagst du nicht .


sent1: Wo hast du das gefunden ?

sent2: Woher hast du die eigentlich ?


sent1: Du musst zuhören .

sent2: Du musst mir zuhören .


sent1: Wer hat dir das gegeben ?

sent2: Von wem hast du das ?


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt machen ?


sent1: Ich bekomme keine Luft mehr .

sent2: ich kriege keine Luft .


sent1: Alles ist gut .

sent2: Hier ist alles in Ordnung .


sent1: Einen noch , einen noch .

sent2: Nur noch ein wenig .


sent1: Das Schloss ist kaputt .

sent2: Es ist gebrochen .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Ja , das habe ich denen auch gesagt .


sent1: Nochmals , vielen Dank .

sent2: Danke nochmals .


sent1: Nur du und ich .

sent2: Wir beide sind ganz allein .


sent1: Passen sie auf ihn auf .

sent2: Pass auf ihn auf .


sent1: Nun , das erklärt alles .

sent2: Das erklärt alles .


sent1: Jetzt bist du in Sicherheit .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum habt Ihr das getan ?


sent1: Oh , habe ich versucht .

sent2: Ich hab es versucht .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Und woher wissen Sie das ?


sent1: Gib mir jetzt die Schlüssel .

sent2: Her mit dem Schlüssel .


sent1: Bitte sehr .

sent2: Hier , bitte , bedient Euch .


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Ich bin sofort wieder zurück .


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was sollte das denn darstellen ?


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich versuche mich zu beherrschen .


sent1: Was meinst du eigentlich ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich werd es mir merken .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Wir haben Hunger .

sent2: Wir sind am Verhungern .


sent1: Einverstanden ?

sent2: Bist du damit einverstanden ?


sent1: Danke für den Hinweis .

sent2: Oh , vielen Dank für diesen Tip .


sent1: Pass bloß auf .

sent2: Passen Sie auf , was Sie sagen .


sent1: Ich kann mich nicht beherrschen .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Willst du noch was trinken ?

sent2: Willst du noch einen ?


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: Du schuldest es mir .


sent1: Du solltest das wissen .

sent2: Das müssten Sie doch wissen .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: So was darfst du nicht sagen .


sent1: Ich will dich nicht mehr sehen .

sent2: Ich will dich nie wiedersehen , du .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Hey , bist du in Ordnung ?


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Das überrascht mich aber .


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Weisst du , was ich glaube ?


sent1: Ich weiß wer das ist .

sent2: Ich weiß , wer er ist .


sent1: Das hoffe ich sehr .

sent2: Das hoffe ich doch aufrichtig .


sent1: Was schreibst du da ?

sent2: An was arbeitest du da ?


sent1: Ich werd ' s Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeig ' es Ihnen .


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Er wird dann schon wissen .

sent2: Er weiß Bescheid .


sent1: Ich habe es verstanden .

sent2: Ich hab ' s schon verstanden .


sent1: Du willst ' ne Chance ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Ist nicht persönlich gemeint .


sent1: Ich glaube , Ihr habt recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Warum sagst du mir nichts ?

sent2: Du hättest es mir sagen sollen .


sent1: Entschuldigst du mich ?

sent2: Würdest du mich entschuldigen ?


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Gibt es eine Chance , dass wir miteinander reden ?

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Was sollte das ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ich danke euch , Herr .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Schnell , schnell , schnell .

sent2: Beeil dich , beeil dich .


sent1: Viel Spaß noch .

sent2: Amüsieren Sie sich gut .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Also , ich-ich verstehe nicht .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum möchtest du das ?


sent1: Ich weiß nicht , was das ist .

sent2: Keine Ahnung , was das mal war .


sent1: Es steht alles hier .

sent2: Hier steht alles drin .


sent1: Das wirst du nicht glauben .

sent2: Das glaubst du nie .


sent1: Ich weiß , was ich tue .

sent2: Ich weiß schon was ich tue , Phil .


sent1: Ich rufe die Polizei .

sent2: Ich werde jetzt die Polizei anrufen .


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Sie haben es gemacht .


sent1: Willst du mich umbringen , oder was ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Oh , sieh mich nicht so an .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Ich habe alles gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Oh , halt die Klappe .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Sie hat mich gebissen .

sent2: Er hat mich gebissen .


sent1: Verstanden ?

sent2: Habe ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent1: Ich liebe dich unheimlich .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Geht es dir gut , Schatz ?

sent2: Alles okay , Schatz ?


sent1: Ok , geben Sie mir das Geld .

sent2: Machen Sie schon .


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Seid ihr alle OK ?


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Irgendetwas lustig ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Ich hab schon nach dir gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Wie viel Zeit bleibt noch ?

sent2: Wieviel Zeit haben wir noch ?


sent1: Was hat er da gerade gesagt ?

sent2: Was sagt er ?


sent1: Hier ist nichts .

sent2: Hier gibt ' s gar nichts .


sent1: Warum würde er das tun ?

sent2: Wieso macht er das ?


sent1: Hör auf zu jammern .

sent2: Das Jammern kannst du dir sparen .


sent1: Alle auf die Kampfstationen .

sent2: Gefechtsstationen .


sent1: Verstehst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Hast du Lust zu tanzen ?

sent2: He , möchtest du tanzen ?


sent1: Warst du mal da ?

sent2: Waren Sie schon mal da ?


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Hat nicht funktioniert .


sent1: Ich werde mir etwas ausdenken .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ed .

sent2: Emily drängt mich , ihr Zimmer auszuräumen .


sent1: Was meinen sie damit ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Braucht es nicht .

sent2: Nein , soll es nicht .


sent1: Was geschah mit ihm ?

sent2: Was ist ihm denn zugestoßen ?


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Schlechte Neuigkeiten , Kapitän .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh darüber , dass du hier bist .


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Oh , um Himmels willen .


sent1: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Ja , das denke ich .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Wir haben gewonnen .

sent2: Braucht ihr einen Anwalt ?


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Und was wollt ihr ?


sent1: Das Vergnügen ist auf meiner Seite .

sent2: Das Vergnügen ist ganz meinerseits .


sent1: Nicht bewegen .

sent2: Wag es ja nicht , dich zu bewegen .


sent1: Würde mich nicht überraschen .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Bist Du verrückt ?

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Sie kennen das ja .

sent2: Du weißt ja , wie es ist .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine andere Chance .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was war ' n das ?


sent1: Gib Küsschen .

sent2: Gibst du Papa einen Kuss ?


sent1: Ich bin nur etwas müde .

sent2: Nur ein bisschen müde .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ich weiß , wer Du bist .


sent1: Das ist vertraulich .

sent2: Das ist Verschlusssache .


sent1: Was möchtest du noch ?

sent2: Was wollen Sie noch ?


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Irgendwas stimmt da draußen nicht .


sent1: Was machen wir denn dann ?

sent2: Was tun wir also ?


sent1: Ich will doch nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Lass uns eine Runde gehen .

sent2: Gehen wir spazieren .


sent1: Es war einfach umwerfend .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Ich hab zu tun .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Wir hatten keine Wahl .

sent2: Ging nicht anders .


sent1: Das musst du verstehen .

sent2: Du musst verstehen .


sent1: Das wird nicht notwendig sein .

sent2: Das dürfte unnötig sein .


sent1: Ich hab gelogen .

sent2: Also , ich hab gelogen .


sent1: Die bringen uns um .

sent2: Sie bringen uns um .


sent1: Tja , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Ich gehe hier nicht weg .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Sie kommen wieder zurück .

sent2: Sie werden wiederkommen .


sent1: Du weißt ja , wie ' s läuft .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Es wird schnell gehen .


sent1: Hast du doch gehört .

sent2: Hast du doch mitgekriegt .


sent1: Ich danke euch allen .

sent2: Und danke euch allen .


sent1: Dad , was wirst du tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was treibst du denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Nicht wichtig .


sent1: Wie kommst du klar ?

sent2: Wie kommen Sie damit klar ?


sent1: Es ist einen Versuch wert .

sent2: Wir helfen gern .


sent1: Ich werde gehen .

sent2: Ich verlasse die Stadt .


sent1: Aber was können wir tun ?

sent2: Was können wir da tun ?


sent1: Das versteh ' ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Kannst du das nicht verstehen ?


sent1: Wo kommt der denn her ?

sent2: Wo kommt er denn her ?


sent1: Es macht mich wahnsinnig .

sent2: Das macht mich verrückt .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Erkennen Sie die Wahrheit ?


sent1: Was hab ' ich verpasst ?

sent2: Was ist mir entgangen ?


sent1: Sie wissen nichts von uns .

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: Ich probier ' s aus .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Nicht mich ansehen .

sent2: Guck nicht mich an .


sent1: Mir kann das nicht passieren .

sent2: Nicht mir .


sent1: Wisst ihr nicht , wer ich bin ?

sent2: Weißt du nicht , wer ich bin ?