sent1: Ich hole dir etwas Wasser .

sent2: Ich hole Wasser für dich .


sent1: Du hast dein Ziel erreicht .

sent2: Du hast jetzt , was du wolltest .


sent1: Das würde ihm gefallen .

sent2: Das würde ihr gefallen .


sent1: Was wollen Sie denn ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Ihm geht es gut .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin wirklich froh , dass du hier bist .


sent1: Nein , das hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich dir bei etwas helfen ?


sent1: Könnte nicht besser sein .

sent2: Besser als je zuvor .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Schau dich doch bloß an .


sent2: Oh Mann , stellst du dich dämlich an .


sent1: Du weißt , wo er ist .

sent2: Du weißt also , wo er ist ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich eine Minute mit dir reden ?


sent1: Das weißt du auch .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist ganz anders .


sent1: Erzähle es mir jetzt .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir werden uns bald wieder sehen .


sent1: Wo bleibst du , Alter ?

sent2: Wo bist du jetzt ?


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei Witches of East End .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , wie das geht ?


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Dir passiert schon nichts .


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Und das hat mich beeindruckt .

sent2: Ich war beeindruckt .


sent1: Ich kann nichts für dich tun .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ja , das dachte ich auch .

sent2: Das dachte ich mir auch .


sent1: Ich hab verstanden .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Ich erkläre es Ihnen .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Da sind Sie ja wieder .


sent1: Es wird nie wieder vorkommen .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Halt die Fresse .

sent2: Halt die Klappe , Mann .


sent2: Du weißt , was das bedeutet ?


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Ich bring dich um , verdammt .

sent2: Ich werde dich töten .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Du verstehst mich falsch .


sent1: Arschlöcher .

sent2: Ihr verdammten Arschlöcher .


sent1: Aber was soll ich denn tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Wir reden darüber .

sent2: Lass uns darüber reden .


sent1: Vielleicht hast du ja Recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was haben Sie denn vor ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich-ich erinnere mich nicht .


sent1: Ich habe euch schon gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Woher wissen Sie , dass ich es bin ?

sent2: Woher wusstest du , dass ich es war ?


sent1: Was ist all das Zeug ?

sent2: Was ist das alles für Zeug ?


sent1: Nur , damit du es weißt .

sent2: Nur , dass du das weißt .


sent1: Sofort in die Zellen .

sent2: Na hopp , das gilt auch für Sie .


sent1: Mach dir keine Sorgen ums Geld .

sent2: Lass das Geld meine Sorge sein .


sent1: Ich kenn ihn ganz gut .

sent2: Ich kenne ihn gut , wissen Sie ?


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir geschieht .

sent2: Ich kann nicht verstehen , was mit mir passiert .


sent1: Ich geh wieder ins Bett .

sent2: Ich gehe wieder in ' s Bett .


sent1: Ich danke Ihnen , Jimmy .

sent2: Ich danke dir , Jimmy .


sent1: Hör auf damit , ihr beide .

sent2: Hört auf , ihr beiden .


sent1: Finger gekreuzt .

sent2: Ich kreuz ' die Finger .


sent1: Du bist ein irrer .

sent2: Sie sind ein Wahnsinniger .


sent1: Du beschissener Schwanzlutscher .

sent2: Sie Scheißwichser .


sent1: Der kennt sich da aus .

sent2: Er wir wissen , was zu tun ist .


sent1: Das will ich immer noch .

sent2: Das will ich jetzt noch .


sent1: Hab ich was anderes gehört .

sent2: Da habe ich aber was anderes gehört .


sent1: Ich will keinen Ärger .

sent2: Ich will keinen .


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Egal , angeblich ist der Ausdruck " wie ein Vogel essen


sent1: Was zum Teufel .

sent2: Was soll das , zum Teufel ?


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Ich denke das werden wir noch herausfinden .


sent1: Dann kann ich dir helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist Euch zugestoßen ?


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Vor einem Jahr etwa .

sent2: Vor etwas einem Jahr .


sent1: Wo zum Teufel sind Sie hergekommen ?

sent2: Verdammt , wo kommst du denn her ?


sent1: schluss mit der Musik .

sent2: Stoppen Sie die Musik .


sent1: Sagte sie warum ?

sent2: Und wie hat sie das begründet ?


sent1: Ich hab ein gutes Gefühl dabei .

sent2: Ich hab ein gutes Gefühl .


sent1: Ich bin ... ich bin verliebt in Sie .

sent2: ich bin in Sie verliebt .


sent1: Ich bin gerade erst durch die Tür gekommen .

sent2: Ich bin gerade zur Tür rein .


sent1: Hört auf zu singen " .


sent2: Hört auf zu singen " .


sent1: Haben wir gecheckt .

sent2: Wir haben ' s überprüft .


sent1: Gib uns Bescheid .

sent2: Statusbericht erteilen .


sent1: Er kann es für Sie abspielen .

sent2: Nicht hier am Telefon .


sent1: Hat er dir das nicht gesagt ?

sent2: Er hat dir das nicht erzählt ?


sent1: Die Musik , verdammt .


sent2: Die Musik , verdammt .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das meinst du nicht im Ernst .


sent1: Das ist wie ein schlechter Traum .

sent2: Das ist wie ein Albtraum .


sent1: Türen schließen .

sent2: Bitte zurückbleiben , die Türen schließen automatisch .


sent1: Aber nicht am Telefon .


sent2: Er kann es für Sie abspielen .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Was ist das da ?

sent2: Was sind das für welche ?


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Fahren wir zurück .

sent2: Gehen wir wieder rein .


sent1: Wenn wir warten , kann es nur auf eine Art enden .

sent2: Wenn wir nicht handeln , kann es nur auf eine Art enden .


sent1: Ich sehe das tagtäglich .

sent2: Ich sehe das jeden Tag .


sent1: Hey , ich will das Auto .

sent2: Ich will das Auto .


sent1: Noch mal zurück , bitte .

sent2: Geht bitte zurück in die Reihe .


sent1: Ich hatte eine Fehlgeburt .

sent2: Es war eine Fehlgeburt .


sent1: Sie werden überhaupt nichts finden .

sent2: Die werden nichts finden .


sent1: Die werden nichts finden .

sent2: Bennett ist sauber .


sent1: Warum ist es Ihnen so wichtig ?

sent2: Wieso ist Ihnen das so wichtig ?


sent1: Nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: Ist nichts Persönliches .


sent1: Ihr redet von mir ?

sent2: Redet ihr über mich ?


sent1: Ich wußte nicht , wo ich hin sollte .

sent2: Ich wusste nicht , wo ich hingehen soll .


sent1: Ich wusste nicht , wohin ich sonst gehen sollte .


sent1: Ich hatte befürchtet , dass du das sagen würdest .

sent2: Oh Gott , ich hatte Angst , dass du das sagen würdest .


sent1: Ich bin keine Petze .

sent2: Ich bin kein Petzer .


sent1: Es ist überall im Fernsehen .

sent2: Uh , es läuft überall in den Nachrichten .


sent1: Willst du wissen , wer ich bin ?

sent2: Du willst wissen , wer ich bin ?


sent1: Denk an die Deckung .

sent2: Schützen Sie sich .


sent1: Das bekommen Sie aber zurück .

sent2: Das bekommen Sie zurück .


sent1: Alles klar , auf drei .

sent2: Okay , auf drei .


sent1: Ja , es hat einfach nicht funktioniert .

sent2: Aber es lief nicht gut .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus .

sent2: Ruht euch aus .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Ich werde nicht lange brauchen .


sent1: Ich werd ' s überleben .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Störe ich dich ?

sent2: Ich hoffe , ich störe Sie nicht .


sent1: Ist doch kein Weltuntergang .

sent2: Ist schliesslich kein Weltuntergang .


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Ich schwöre bei Gott , es ist wahr .


sent1: Vielen Dank , Sir .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Gehen Sie weg .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Du weißt , dass ich das will .

sent2: Du weißt doch , dass ich will .


sent1: Du weißt , dass ich das möchte .


sent2: Du weißt , dass ich das möchte .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Halt ' s Maul , Mann .


sent1: Die Regierung hat ein geheimes System , eine Maschine , die Sie ausspioniert , jede Stunde , an jedem Tag .

sent2: Die Regierung hat ein Geheimnis System ... eine Maschine , die Sie ausspioniert , jede Stunde an jedem Tag .


sent1: Wonach genau suchst du ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Ich gehe nirgendswo hin .

sent2: Ich gehe hier nicht weg .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Verdammte Scheiße , was machst du denn ?


sent1: Ich hatte keine Wahl , Trixie .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Das sagte ich doch .

sent2: Genau das sagte ich .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Schauen Sie mich bitte an .

sent2: Sehen Sie mich an .


sent1: Ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Das würden Sie nie tun .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Mit meiner Großmutter .

sent2: Meine Großmutter .


sent1: Dem geht ' s gut .

sent2: Kein Grund , sich Sorgen zu machen .


sent1: Ich kann das tun .

sent2: Das kann ich schaffen .


sent1: Lassen Sie ihn bitte los .

sent2: Lasst ihn los .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Oh , das tut mir schrecklich leid .


sent1: Tja , Junge , ich hab dich erledigt .

sent2: Hab ich dich .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Es war nicht absichtlich .


sent1: Deckung .

sent2: Sucht Unterschlupf , holde Herrin .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke für ´ s kommen .


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Es ist schon lange her .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Verdammte schüttelei .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Waffe runter .

sent2: Lassen Sie die Kanone fallen .


sent1: Irgendwas läuft schief .


sent1: Stell dir das mal vor .

sent2: Stell sich das einer vor .


sent1: Das kannst du machen .

sent2: Du kannst es schaffen .


sent1: Darf ich es aufmachen ?

sent2: Darf ich mal aufmachen ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum taten Sie es ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich versteh ' nicht .


sent1: Das war mein Vater .

sent2: Das ist mein Vater .


sent1: Willst du das ?

sent2: Ist es das , was Du willst ?


sent1: Hier bist du .

sent2: Pat , wie viele hast du erwischt ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was zum Teufel wollen Sie ?


sent1: Ja , das war ein Scherz .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Haben Sie eine Sekunde ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Wo sind alle anderen ?

sent2: Wo sind die beiden ?


sent1: Es macht keinen Spaß .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Verdammt nochmal , nein .

sent2: Scheiße , nein .


sent1: Man tötet oder du wirst getötet .

sent2: Töte oder werde getötet .


sent1: Ich habe keine Tochter .

sent2: Ich habe einen Sohn , keine Tochter .


sent1: Ich habe einen Verdacht .

sent2: Ich habe da eine Ahnung .


sent1: Haben Sie die Nachrichten gesehen ?

sent2: Hast du Nachrichten gesehen ?


sent1: Das ist hier kein Hotel .

sent2: Das ist kein Hotel .


sent1: Leihst du mir die ?

sent2: Darf ich mir das hier borgen ?


sent1: Nein , macht es nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Ich weiß absolut nichts .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: lmmer mit der Ruhe .


sent1: Was sollte ich denn tun ?

sent2: Was hätte ich sonst tun sollen ?


sent1: Wer hätte das geglaubt ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Was ist da eben passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wohin werden Sie gehen ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät komme .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Verdammte Scheiße , was haben Sie gemacht ?


sent1: Hey , alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Atme tief durch .

sent2: Ja , hier war noch niemand .


sent1: Wie zum Beispiel ?

sent2: Zum Beispiel , uh ... um , zum Beispiel ... um meinen Onkel Yusef .


sent1: Kann ich Sie mal sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen , Soldat ?

sent2: Wie geht es Ihnen , Junge ?


sent1: Weißt du , warum ich das weiß ?

sent2: Weißt du , woher ich das weiß ?


sent1: Was ist dein Geheimnis .

sent2: Was ist lhr Geheimnis ?


sent1: Was habt ihr da am Auge ?

sent2: Was ist mit deinen Augen ?


sent1: Sie sind sowieso tot .

sent2: Sie sind sowieso schon tot .


sent1: Scheint keiner da zu sein .

sent2: Sieht verlassen aus .


sent1: Setzen Sie den Hut ab .

sent2: Nehmt den Hut ab .


sent1: Können wir ' s noch mal machen ?

sent2: Machen wir das nochmal ?


sent1: Ich werde die wirklich vermissen .

sent2: Ich werde dich wirklich vermissen .


sent1: Yanni Yogi hat mich erschossen .

sent2: Ich liebe dich so sehr , Yanni .


sent1: Ich komm euch helfen .

sent2: Ich will versuchen , Euch zu helfen .


sent1: Ich kann alles erzählen .

sent2: Ich sage Ihnen .


sent1: Ich habe ihn seit Jahren nicht mehr gesehen .

sent2: Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen .


sent1: Ich brauch etwas Schlaf .

sent2: Wenn ich doch nur eine Nacht schlafen könnte .


sent1: Es lebe die Königin .

sent2: Hoch lebe die Königin .


sent1: Du hast keine Kinder .

sent2: Du bist kein Vater .


sent2: Die sind doch schon tot .


sent1: Sie sind sowieso schon tot .

sent2: Denn sie sind bereits tot .


sent1: Er ist immer noch im Spiel , besser als nichts .

sent2: Das ist nicht " nichts " .


sent1: Das ist bloß ein Traum .

sent2: Es ist doch nur ein Traum .


sent1: Euer Großvater war viele Monate im Krieg .

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Hab ich mir schon gedacht .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Man sieht es nicht .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Das weiß ich genau .

sent2: Ich hab euch gesehen .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Das ist so wunderschön .


sent1: Bitte , setzen sie sich .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Das habe ich auch nicht gesagt .

sent2: Das habe ich nie behauptet .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: Halt , lass mich rangehen .

sent2: Ich geh schon .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für alles , was Sie tun .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Woher hast du das bekommen ?


sent1: Was willst du überhaupt hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Äh ... , was meinst du ?


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Das kannst du nicht sagen .


sent1: Nein , ich wusste es nicht .

sent2: Nein , wusste ich nicht .


sent1: Ist schon eine Weile her .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Reiß dich jetzt zusammen .


sent1: Ein Geschenk .

sent2: Oh , das war ein Geschenk .


sent1: Wir gehen in den Knast .

sent2: Wir wandern ins Gefängnis .


sent1: Willst du zurück ?

sent2: Wollt ihr nochmal rein ?


sent1: Welche Farbe hat das Pony ?

sent2: Welche Farbe hat sie ?


sent1: Und ihr beide seid ... ?

sent2: Und sie sind ... ?


sent1: Sie ist deine Mum ?

sent2: lst das deine Mutter ?


sent1: Sieht ziemlich tot aus .

sent2: Scheint tot zu sein .


sent1: Wirst du dich melden ?

sent2: Rufst du mich mal an ?


sent1: Meiner Mama geht es nicht gut .

sent2: Meine Mom ist krank .


sent1: Laßt die Hunde los .

sent2: Lasst die Hunde los .


sent1: Ja , ein bisschen vielleicht .

sent2: Vielleicht ein bisschen , alles klar ?


sent1: Ihr seid meine Familie , und ich will mit euch zusammen sein .

sent2: Ich sehe euch nie .


sent1: Ich hab nur ein paar Fragen .

sent2: Ich brauche einige Antworten .


sent1: Ich bin sehr dafür .

sent2: Nun , ich bin dafür .


sent1: Ich bin ganz und gar nicht unglücklich .

sent2: Ich bin nicht unglücklich .


sent1: Ich bin Amerikaner

sent2: Ich bin Bürger der USA .


sent1: Hab ich was vergessen , grober ?

sent2: Ich hab was vergessen ?


sent1: Gemüse .

sent2: Stimmt , mein Sohn , " Gemüse " .


sent1: Heute ist dein Tag .

sent2: Es ist dein Festtag .


sent1: Es geht nicht nur um dich .

sent2: So fühle ich und basta .


sent1: Er ist tot wegen mir .

sent2: Es war meine Schuld , dass er starb .


sent1: Er braucht nur Zeit .

sent2: Gib ihr nur etwas Zeit .


sent1: Hey , Johnny , entschuldige wegen der Warterei .

sent2: Entschuldigen Sie , dass Sie warten mussten .


sent1: Darüber müssen wir jetzt nicht sprechen .

sent2: Lass uns jetzt nicht darüber reden , okay ?


sent1: Mach es Ihnen was aus , wenn ich die Kopie behalte .

sent2: Darf ich die behalten ?


sent1: Vielen Dank für ihre Gastfreundschaft .

sent2: Danke für Eure Gastfreundschaft .


sent1: Bringt sie zum Schweigen .

sent2: Ich will nicht hören .


sent1: Sind Sie noch am Leben ?

sent2: Bist du am leben ?


sent1: Alles relativ .

sent2: Wahrheit ist immer relativ .


sent2: Man muss alles in Relation sehen .


sent1: Aber sie werden nach uns suchen .

sent2: Wir werden gesucht .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Wo kommst du überhaupt her ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich werde mit dir mit kommen .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt endlich die Klappe .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Sie ist gerade nicht hier .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Ich sehe Sie bald .


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Also , sind Sie bereit ?

sent2: Sind Sie bereit ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was soll der Blödsinn ?


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nein , nicht , dass ich wüsste .


sent1: Was geschah danach ?

sent2: Was ist also passiert ?


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: Es gibt Probleme .


sent1: Tut das was zur Sache ?

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Du musst mitkommen .

sent2: Kommen Sie mit mir .


sent1: Wo gehst du denn hin ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Warum machen Sie dies ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Denk ' mal drüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Wie ich angenommen hatte .


sent1: Ich werde auf Dich warten .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Schauen wir mal .


sent1: Ja , kann man so sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Kann ich dich was fragen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich könnte das nicht .


sent1: Ich sah dich .

sent2: Ich habe dich beobachtet .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Mir gefällt das hier nicht .


sent1: Tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Du musst mir einen gefallen tun .


sent1: Seit Anfang an .

sent2: Und zwar von Anfang an .


sent1: Vergesst mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie scheinen das nicht zu verstehen .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab da was für dich .


sent1: Das meinte ich nicht so .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Versprichst du ' s ?

sent2: Versprechen Sie mir das ?


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Hoffe ich doch .


sent1: Wer sind die ?

sent2: Wer , zum teufel , sind sie ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich regele das .


sent1: Halt mich auf dem Laufenden .

sent2: Melden Sie sich wieder .


sent1: Es ist die einzige Lösung .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Wer hat es dir gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Es war alles mein Fehler .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du dann getan ?


sent1: Verarschst du mich jetzt ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hatte schon Angst .


sent1: Denkst du , jetzt mag sie dich noch ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Also , was kommt als nächstes ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Ich gehe nicht mit .


sent1: Was er getan hat ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Das gibt ' s ja nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wir können neu anfangen .

sent2: Wir können von neuem Anfangen .


sent1: Wollen Sie auch was trinken ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Und ich werde nicht aufhören , bist alle den Preis bezahlt haben .

sent2: Und ich werde nicht aufhören , bis alle den Preis bezahlt haben .


sent1: Und ich werde nicht aufhören , bis alle den Preis bezahlt haben .

sent2: Und ich werde nicht aufhören , bis sie alle den Preis gezahlt haben .


sent1: Tut mir leid , ich kann euch nicht hören .

sent2: Tut mir leid , ich verstehe Sie nicht .


sent1: Was für ein guter Junge .

sent2: So ein guter Junge .


sent1: Wenn Sie nur wüssten .

sent2: Sie wissen nicht einmal die Hälfte .


sent1: Setzen Sie sich und halten den Mund .

sent2: Setzen und Klappe halten .


sent1: Ok , so sieht ' s aus .

sent2: Okay , hier ist die Sache .


sent1: Nein , was tun Sie ?

sent2: Nein , was machst du ?


sent1: Nein , nein , stopp .

sent2: Nein , nein , aufhören .


sent1: Mom , geht ' s dir gut ?

sent2: Mama , alles in Ordnung ?


sent1: Sollen sie ruhig reden .

sent2: Lasst sie reden .


sent1: Lassen Sie sie sprechen .

sent2: Sollen sie ruhig reden .


sent1: Keine Unterhaltungen mehr .

sent2: Kein weiteres Gerede .


sent1: Zweite Etage .

sent2: Ja , wir sind wegen der Prüfung hier .


sent1: Ist wahrscheinlich besser so .

sent2: Wahrscheinlich das Beste .


sent1: Im Inneren ?

sent2: Wie viel unter Null hier drin ?


sent1: Ihr könnt denen nicht trauen .

sent2: Man kann ihnen nicht trauen .


sent1: Ich werde da sein sobald ich kann .

sent2: Ich werde sobald wie möglich da sein .


sent1: Ich liebe dich nicht mehr .

sent2: Ich liebe Euch nicht mehr .


sent1: Ich könnte sterben .

sent2: Vielleicht sterbe ich .


sent1: Ich hoffe , ihr wisst das .

sent2: Ich hoffe du weißt das .


sent1: Ich bin ganz Ihrer Ansicht .

sent2: Ich gebe ihr da völlig recht .


sent1: Schau , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Hör zu , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Oh , das klingt vielversprechend .

sent2: Hört sich vielversprechend an .


sent1: Ich hoffe nichts Ernstes .

sent2: Hoffentlich nichts Ernstes ?


sent1: Hey , hört euch das an .

sent2: Hey , hör dir das an .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Hast du das gelesen ?


sent1: Es steht nicht zum Verkauf .

sent2: Es wird nicht verkauft .


sent1: Es muss eine bessere Möglichkeit geben .

sent2: Gibt ' s nicht noch eine andere Möglichkeit .


sent1: Es ist eins von ihnen .

sent2: Sie ist eine von denen .


sent1: Es gibt sicher eine andere Möglichkeit .


sent2: Es gibt sicher eine andere Möglichkeit .


sent1: Er ist ja nicht allein .

sent2: Er kommt nicht alleine .


sent1: Er ist ein böser Kerl .

sent2: Er ist ein schlechter Mann .


sent1: Sie existiert nicht .

sent2: Er existiert nicht .


sent1: Entschuldigung , Mutter .

sent2: Es tut mir leid , Mutter .


sent1: Sie wurden entlassen ?

sent2: Du wurdest entlassen ?


sent1: Ich musste improvisieren .

sent2: Du hast überhaupt nicht improvisiert .


sent1: Du bist nur müde .

sent2: Du bist nur erschöpft .


sent1: Du bist einfach nur müde .

sent2: Du bist nur müde .


sent2: Der ist nicht zu verkaufen .


sent1: Keine Ahnung , sagen Sie es mir .

sent2: Das müssen Sie selbst wissen .


sent1: Es ist schön , oder ?

sent2: Das ist schön , nicht wahr ?


sent1: Verschwinden Sie , das ist Ihre einzige Chance .

sent2: Das ist Ihre einzige Chance .


sent1: Sie haben gemerkt , dass ich eine andere Krawatte trage ?

sent2: Das haben Sie bemerkt ?


sent1: Da muss es noch einen anderen Weg geben .


sent2: Da muss es noch einen anderen Weg geben .


sent1: Da muss es eine andere Möglichkeit geben .

sent2: Gibt ' s nicht noch eine andere Möglichkeit .


sent1: Es muss eine bessere Möglichkeit geben .

sent2: Da muss es eine andere Möglichkeit geben .


sent1: Bleib da sitzen und halt die Klappe .

sent2: Setzen und Klappe halten .


sent1: Ach , damit kommst du klar ?

sent2: Glauben Sie , Sie kriegen das hin ?


sent1: Und warum sind Sie dann hier ?

sent2: Aber warum sind Sie da ?


sent1: Ja , wir sind wegen der Prüfung hier .

sent2: 2. Etage .


sent1: Doctor , was zum Teufel ... ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Aber das stimmt nicht .

sent2: Aber das tat ich nicht .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Ist nichts Persönliches .


sent1: Halt dein blödes Maul .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie sagen .


sent1: Sind sie komplett verrückt ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht ?


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Sind Sie auch ganz sicher ?

sent2: Ganz sicher ?


sent1: Ruf den Notruf an .

sent2: Ruf einen Krankenwagen .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was in aller Welt ist passiert ?


sent1: Was geht dir durch den Kopf ?

sent2: Woran denkst Du ?


sent1: Ich kenne ihn überhaupt nicht .

sent2: Kenne ich nicht .


sent1: Guten Abend , meine Damen und Herren .

sent2: Guten Abend .


sent1: Das war ich schon immer .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Versprichst du das ?

sent2: Versprechen Sie mir das ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Weil ich das nicht will .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Was machst du so ?

sent2: In welcher Branche arbeiten Sie ?


sent1: Hey , alles klar ?

sent2: Hey , geht es Ihnen gut ?


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Mach dir da mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Ich bring ' dich um .

sent2: Ich mache dich kalt .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen zusammen sprechen .


sent1: Nein , das darfst du nicht .

sent2: Nein , du kannst nicht gehen .


sent1: Bitte sag so etwas nicht .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Sie lügt , Lalit .

sent2: Sie lügt , Lalit , sie lügt .


sent1: Sie haben dich glauben lassen , sie sei tot .

sent2: Passen sie auf sie auf .


sent1: Merk es dir .

sent2: Vergiss nicht , wo wir waren .


sent1: Mir tun die Füße weh .

sent2: Meine Füße schmerzen .


sent1: Könnte ne Weile dauern .

sent2: Könnte etwas dauern .


sent1: Ich werde nicht , ich werde nicht .

sent2: Keine Angst , das tu ich nicht .


sent1: Weswegen bist du so sauer ?

sent2: Ich versteh nicht ganz , worüber du dich aufregst .


sent1: Ich gewinne schon wieder .

sent2: Und wieder gewonnen .


sent1: Ich kann das hinkriegen .

sent2: Ich bekomme das schon hin .


sent1: Hören Sie zu , Julian .

sent2: Hör zu , Julian .


sent1: Hab dich wohl unterschätzt .

sent2: Ich hab dich unterschätzt .


sent1: Guck sie nicht an .

sent2: Sieh einfach nicht hin .


sent1: Glaubt ihr an Gespenster ?

sent2: Glauben Sie an die Existenz von Geistern ?


sent1: Für wen halten die sich ?

sent2: Was denken die , wer sie sind ?


sent1: Ich habe die Zeit mit Ihnen sehr genossen .

sent2: Es war wirklich lustig .


sent1: Es hat Spaß gemacht , solange es gedauert hat .


sent1: Er ist verstorben , Sir .

sent2: Er ist tot , Sir .


sent1: Du hast meinen Alten umgenietet .

sent2: Du hast ihn getotet .


sent1: Die Kinder wollen Sie .

sent2: Sie begehren dich .


sent1: Überleg mal , ja ?

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Wärst du bloß tot .

sent2: Das überlebt keiner .


sent1: Das tun die nie .

sent2: Sie kriegen es nie mit .


sent1: Danke für lhre Aufmerksamkeit .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihr geduldiges Zuhören .


sent1: Stimmt vermutlich .

sent2: Da hat sie wohl Recht .


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich zeig dir , wie das geht .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Ich hätte es gern zurück , Bitte .

sent2: Witzig .


sent1: Was wollen sie wissen ?

sent2: Was möchten Sie wissen ?


sent1: Dir werde ich ' s zeigen .

sent2: Ich zeige sie dir .


sent1: Bleib in der Nähe .

sent2: Bleib dicht hinter mir .


sent1: Wieso dachten Sie das ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Wieso verfolgen Sie mich ?

sent2: Wieso folgen Sie mir eigentlich ?


sent1: Wer gab ihn dir ?

sent2: Wer hat dir diese Flöte geschenkt ?


sent1: Nein , du hörst nicht zu .

sent2: Nein , Sie hören nicht zu .


sent1: Kommst du zu Bett ?

sent2: Kommst du irgendwann mal ins Bett ?


sent1: Ich will dein scheiß Geld nicht .

sent2: I h r Geld will ich nicht .


sent1: Da ist auch was drin .

sent2: Da ist etwas drinnen .


sent1: Alles bereit ?

sent2: Sind auch alle versammelt ?


sent1: Laß mich nicht hier .

sent2: Lass mich nicht allein .


sent1: Was für eine tolle Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Lass ' uns nach Hause gehen .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Blende sie und mach sie verrückt

sent2: Mach sie verrückt


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Das müssen Sie nicht tun .


sent1: Nein , hat er nicht .

sent2: Nein , weiß er nicht .


sent1: Du weißt , was du zu tun hast .

sent2: Du weißt , wie ' s läuft .


sent1: Bist du dir sicher , das er es war ?

sent2: Bist du sicher , dass er es war ?


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Wen juckt das schon ?


sent1: Was machst du denn damit ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ich hab ' eine Idee .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Was hättest du gern ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich sehe aber nichts .


sent1: Was hätte ich denn machen sollen ?

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Wir haben uns solche Sorgen gemacht .

sent2: Wir haben uns ja solche Sorgen gemacht .


sent1: Wie lauten Ihre Befehle ?

sent2: Wie lautet dein Befehl ?


sent2: Wie lauten lhre Befehle ?


sent1: Wie konntest du nur so blöd sein ?

sent2: Wie konntest du nur so dumm sein ?


sent1: Weil ich hier verdammt noch mal lebe .

sent2: Weil ich hier lebe .


sent1: Was kannst du sonst noch ?

sent2: Was sonst könnt ihr tun ?


sent1: Was haben Sie zu melden ?

sent2: Wie lautet Ihr Notfall ?


sent1: Wenn Sie es sich nochmal anders überlegen .

sent2: Sollten Sie Ihre Meinung ändern .


sent1: Sie sagt es ist dringend .

sent2: Sie sagte es sei dringend .


sent1: Sie sagte es sei dringend .

sent2: Sie sagt , dass es sehr wichtig ist .


sent1: Sie kann auf sich selbst aufpassen .

sent2: Sie kümmert sich selbst um sich .


sent1: Mit dem was da drin ist ?

sent2: Mit dem Ding hier ?


sent1: Lassen Sie uns Freundschaft halten .

sent2: Wir wollen Freunde sein .


sent1: Können wir mal anhalten ?

sent2: Können wir halten ?


sent1: Können wir anhalten ?

sent2: Können wir mal anhalten ?


sent1: Ja , ihr geht es gut .

sent2: Was soll der schon fehlen ?


sent1: Wie geht ´ s Ihrer Frau ?

sent2: Ist ihre Frau tot ?


sent1: Ist das interessant ?

sent2: Na , ist ' s was Schönes ?


sent2: ist es interessant ?


sent1: Ich wusste , es war zu gut , um wahr zu sein .

sent2: Ich wusste , es war zu schön um wahr zu sein .


sent1: Ich werde dir noch etwas sagen müssen .

sent2: Ich werde Ihnen jetzt etwas erzählen .


sent1: Nur eine Sache ist sicher .

sent2: Ich weiß nur eins .


sent1: Ich weiß nur eins .

sent2: Ich weiß eine Sache .


sent1: Ich sag dir etwas , Lee .


sent1: Ich rufe Sie morgen Vormittag an .

sent2: Ich rufe dich morgen früh an .


sent1: Ich lese ihn dir vor .

sent2: Ich lese es Ihnen vor .


sent1: Ich geb dir eine Stunde .

sent2: Ihr habt eine Stunde Zeit .


sent1: Ich denke du solltest nach hause gehen .

sent2: Ich denke , Sie sollten nach Hause gehen .


sent1: Ich denke die ganze Zeit darüber nach .

sent2: Mich beschäftigt das andauernd .


sent1: Hoffentlich gefällt es dir .

sent2: Ich hoffe es gefällt dir .


sent1: Laß uns was spielen .

sent2: Hier spielen wir ein Spiel .


sent1: Hier ist ein anderer .

sent2: Hier , noch einer .


sent1: Hey , seh mich an .

sent2: Hey , schau ' mich an .


sent1: Hey , fuck , wollen Sie mich verarschen , oder was ?

sent2: Sie haben mich verdammt noch mal verarscht .


sent1: Hat er etwas zu lhnen gesagt ?

sent2: Hat er etwas zu dir gesagt ?


sent1: Gute Nacht , Kindchen .

sent2: Gute Nacht , mein Spatz .


sent1: Falls du deine Meinung ändern solltest .

sent2: Sollten Sie Ihre Meinung ändern .


sent1: Es ist ... jetzt der Ablauf .

sent2: Wir arbeiten nach Vorschrift .


sent1: Er ist ein Beweismittel .

sent2: Sondern eine Beweisstück .


sent1: Er wird bald heiraten , .

sent2: Er heiratet bald .


sent1: Wir müssen ihn konfrontieren .

sent2: Ein für alle Mal .


sent1: Ich weiß nur eins .

sent2: Einer Sache bin ich mir sicher :


sent1: Du weißt doch , er liebt dich über alles .

sent2: Er ist in dich verliebt .


sent1: Du tust dir bloß weh .

sent2: Sonst tust du dir noch weh .


sent2: Du tust dir nur damit weh .


sent1: Du sollst abhauen .

sent2: Was habe ich denn noch ?


sent1: Du musst glücklich sein .

sent2: Du musst froh sein .


sent1: Sie sind klatschnass .

sent2: Du bist patschnass .


sent1: Du bist klitschnass .

sent2: Sie sind klatschnass .


sent1: Du bist bloß eifersüchtig .

sent2: Du bist doch nur neidisch .


sent1: Unbefristet .

sent2: Die Stelle ist unbefristet .


sent1: Sicher und wohlbehalten .

sent2: Dieses Mal wurde ein Mann getötet .


sent1: Das möchte ich lieber nicht sagen .

sent2: Das will ich lieber nicht sagen .


sent1: Das ist völlig lächerlich .

sent2: Das ist vollkommen lächerlich .


sent1: Das ist genetisch .

sent2: Sie ist genetisch bedingt .


sent1: Das hab ich im Fernsehen gesehen .

sent2: Ich hab es im Fernsehen gesehen .


sent2: Ich habe einen Bericht im Fernsehen gesehen .


sent1: Da ist eine Maus .

sent2: Hier ist ein anderer .


sent1: Ich dachte , Sie wüssten Bescheid .

sent2: Dachte , ihr habt ' s gewusst .


sent1: Bitte tue mir das nicht an .

sent2: Bitte tu mir das nicht an .


sent1: Bilden Sie sich bloß nichts ein .

sent2: Nicht , dass es dir zu Kopf steigt .


sent1: Baby , ich bin ' s.

sent2: Liebes , ich bin ' s.


sent1: Am hellichten Tag ?

sent2: Bei vollem Tageslicht ?


sent1: Das hab ich nie gesagt .

sent2: Sagte ich nicht .


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Jetzt lässt du ihn gehen .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Hör mir jetzt genau zu .


sent1: Das Schloss ist kaputt .

sent2: Sie ist kaputt .


sent1: Nicht schießen , bitte .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Es macht einfach keinen Sinn .


sent1: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .


sent1: Bist du taub , oder was ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Vielen Dank , Mr. Crawford .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Was ist , geht es ihr gut ?

sent2: Ist sie okay ?


sent1: Wieso sollte ich das tun ?

sent2: Warum hätte ich das tun sollen ?


sent1: Nein , du hast keine Ahnung .

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Haben Sie alles verstanden ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich zurück .


sent1: Hilf mir , ich muss .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Ich mein es ernst .

sent2: Verlassen Sie sich drauf .


sent1: Ich dachte , ich hätte was gesehen .

sent2: Ich dachte , ich hätte etwas gesehen .


sent1: Ich bin es nicht gewesen .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Nein , nicht so richtig .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Sagte ich ' s nicht ?


sent1: Verdammt , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Ist einfach passiert .

sent2: Mehr oder weniger .


sent1: Ergreift ihn .

sent2: Jemand muss ihn schnappen .


sent1: Ich bin schon unterwegs .

sent2: Ich komme mal rüber .


sent1: Was bisher bei Smallville geschah .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich verstehe sehr gut .


sent1: Das ist nicht dein Ernst , oder ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Das ist nicht das Ende .


sent1: Ich habe keine Ahnung wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Das klappt schon .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Das ist nicht akzeptabel .

sent2: Das geht aber nicht .


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hierher ?


sent1: Hey , hörst du das auch ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Kommen Sie , auf geht ´ s .

sent2: Na los , gehen wir .


sent1: Oh , ich kann nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Hass mich nicht .

sent2: Bitte verabscheue mich nicht .


sent1: Das muss sie sein .

sent2: So was gibt es nicht .


sent1: Um was geht es hier ?

sent2: Worum geht es eigentlich ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du da sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf da drüben .


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Sie sind auf sich gestellt .


sent1: Und was machst du so ?

sent2: Was arbeiten Sie ?


sent1: Was willst du , dass ich jetzt mache ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Es war schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Du kannst dich auf mich verlassen .


sent1: Das ist nicht zu fassen .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht bringen .


sent1: Wer war denn das ?

sent2: Wer zum Teufel war das ?


sent1: Ich gehe mit dir mit .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Nun habt keine Angst .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Was willst du nun tun ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Bitte , lassen Sie mich raus .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Was macht Ihr denn hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Lass die Augen zu .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Nur darauf kommt es an .


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ja , die Vorstrafen von Haiti sagen , sie wurden von der Polizei ausgeschlossen , weil Sie von der Gruppe gestohlen haben .


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Das ist scheußlich .


sent1: Bist du glücklich ?

sent2: Na , jetzt zufrieden ?


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich werde nicht mitkommen .


sent1: Alles klar mit Dir ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Um dich kümmer ' ich mich später .

sent2: Um dich kümmere ich mich später .


sent1: Ich habe recht , stimmt ' s ?

sent2: Ich habe Recht , oder ?


sent1: Ich bemerkte , dass Sloane-Curtis ein gefährliche - res Gewässer ist , als ich dachte .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Das war ein Witz , Kumpel .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich vermisse dich sehr .

sent2: Ja , du fehlst mir auch .


sent1: Wir wissen nicht , was sie ist .

sent2: Wir wissen nicht , was es ist .


sent1: wie sind wir hier her gekommen ?

sent2: Wie kamen wir her ?


sent1: Weisst du , was ich gemacht habe ?

sent2: Weißt du , was ich getan habe ?


sent1: Was wollen Sie deswegen machen ?

sent2: Was wirst du denn jetzt tun ?


sent1: Was zum Teufel denkst du dir ?

sent2: Was soll das , Christoffer ?


sent1: Was wirst du ihnen sagen ?

sent2: Und was willst du ihnen erzählen ?


sent1: Was machen wir jetzt nur aus dir ?

sent2: Und was soll aus dir mal werden ?


sent1: Trinken Sie noch einen .

sent2: Trink noch einen .


sent1: Sie müssen falsch liegen .

sent2: Versuche , dich zu entspannen .


sent1: Setz dich zum Essen .

sent2: Setz dich und iss .


sent1: Na , schön , erklär es uns noch mal .

sent2: Sag uns noch mehr .


sent1: Und ich konnte nicht Nein sagen .

sent2: Ich konnte nicht nein sagen .


sent1: Ich kenne Ihren Namen nicht .

sent2: Ich weiß Deinen Namen nicht .


sent1: Ich habe Schuld .

sent2: Ich hab ihn verlassen .


sent1: Hören Sie auf zu filmen .

sent2: Hör auf zu filmen .


sent1: Hab keine Ahnung , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß noch nicht einmal , was das bedeutet .


sent1: Glauben Sie an Wunder ?

sent2: Glauben Sie an Wunder , Doktor ?


sent1: Du vergisst das hier .

sent2: Du hast das vergessen .


sent1: Dazu komm ich noch .

sent2: Dazu komme ich noch .


sent1: Das weiß du doch ?

sent2: Das weißt du , hab ich recht ?


sent1: Das war ziemlich überzeugend .

sent2: Doch , das war ziemlich gut .


sent1: Ja , das kann ich vollkommen verstehen , ist ok .

sent2: Das verstehe ich völlig .


sent1: Es ist nicht nichts .

sent2: Das ist kein Nichts .


sent1: Danke , Gouverneur .

sent2: Danke , Herr Senator .


sent1: Da gibt ' s noch was ?

sent2: Kommt da noch etwas ?


sent1: Jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher .

sent2: Aber jetzt bin ich mir nicht sicher .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Können Sie mal kommen ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Gut , Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie hier zu sehen .


sent1: Das geht dich auch nichts an .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Begreif doch endlich .

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Das war ' s. Ich geh weg .


sent1: Wer zum Teufel seid ihr ?

sent2: Und wer seid ihr ?


sent1: Das ist ein witz .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Haben Sie eine gute Zeit .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Augenscheinlich ist das so .

sent2: Offensichtlich .


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Wo ist das problem ?


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Was hätten Sie gern ?


sent1: Ich mach ' s nicht .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Komm , komm , lass uns abhauen .

sent2: Los , komm .


sent1: Seid Ihr verheiratet ?

sent2: Hast du geheiratet ?


sent1: Du spinnst .

sent2: Ich weiß ja , dass du verrückt bist .


sent1: Das wird man sehen .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Ja , du hattest recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Ich werde mein Bestes geben .

sent2: Werd ' s versuchen .


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Oh , das ist nichts .


sent1: Claire , ich hab das nicht getan .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Was trinken Sie ?

sent2: Was wollt ihr trinken ?


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Ich habe niemand getötet .


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Setz dich ins Auto .


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Nein , ich werde nicht .


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Das ist eine Freundin von mir .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Du verlierst deine Zeit .


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Das ist allein meine Schuld .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann es nicht lassen .


sent1: Wollen sie mich begleiten ?

sent2: Wollen Sie laufen ?


sent1: Wir können es nicht stoppen .

sent2: Wir können es nicht aufhalten .


sent1: Wie haben Sie es erraten ?

sent2: Wie hast du das nur erraten ?


sent1: Wissen Sie , was ich vermisse ?

sent2: Weißt du , was mir fehlt ?


sent1: Wofür interessieren Sie sich ?

sent2: Was interessiert Sie ?


sent1: Was auch immer ich will .

sent2: Was immer ich will .


sent1: Und wie fühlst du dich dabei ?

sent2: Was empfindest du dabei ?


sent1: Sie verheimlicht etwas .

sent2: Sie versteckt irgendwas .


sent1: Sieh dich doch nur mal um .

sent2: Schauen Sie sich doch um .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Setzt euch , setzt euch .


sent1: Setz Deine Maske auf .

sent2: Masken aufsetzen .


sent1: Ist das Ihr Ehemann ?

sent2: Ist das da Ihr Mann ?


sent1: Sie sind die Ersten .

sent2: Ihr seid die ersten .


sent1: Sie sind ein Kind .

sent2: Ich würde eher sagen :


sent1: Ich weiß nicht , was es war .

sent2: Ich weiß nicht , woran es lag .


sent1: Ich suche eine Frau .

sent2: lch suche ein Mädchen .


sent1: Ich möchte nicht mehr warten .

sent2: Ich will nicht länger warten .


sent1: Liebe deine Arbeit .

sent2: Ich liebe deine Arbeit .


sent1: Ich kann es in Euren Augen sehen .

sent2: Nein , ich kann es in deinen Augen sehen .


sent1: Ich kann es in Ihren Augen sehen .

sent2: Ich kann es in Euren Augen sehen .


sent1: Ich kann Kinder nicht ausstehen .

sent2: Ich hasse Kids .


sent1: Ich habe oft etwas Voodoo angewendet , damit die Leute ihre Medizin schlucken .

sent2: Ich komme allmählich dahinter .


sent1: Ich habe es für uns getan .

sent2: Wir konnten das doch nicht hinnehmen .


sent1: Ich habe die Nachrichten gesehen .

sent2: Ich hab die Nachrichten gesehen .


sent1: Ich hab keine mehr .

sent2: Ich hab bald keine Stimme mehr .


sent1: Ich gehöre nicht zu denen .

sent2: Ich gehöre da nicht dazu .


sent1: Meine Erscheinung ist lächerlich .

sent2: Ich fühle mich lächerlich .


sent1: Ich komme mir doof vor .


sent1: Ich bin an der Bar .

sent2: Ich werde in der Bar sein .


sent1: In Ordnung , das ist ihr Glückstag .

sent2: Heute ist Ihr Glückstag .


sent1: Hatte nicht die Zeit dazu .

sent2: Keine Zeit gehabt .


sent1: Gute Nacht allerseits .

sent2: Nacht allerseits .


sent1: Es mir eine Ehre Sie kennenzulernen .

sent2: Welche Ehre , Sie zu treffen .


sent1: Es ist nicht mal ein richtiges Verbrechen .

sent2: Es sind Verbrechen .


sent1: Es ist mir einfach rausgerutscht .

sent2: Es ist mir herausgeruscht .


sent1: Er wird nicht entkommen .

sent2: Er wird nicht davonkommen .


sent1: Er soll das nicht machen .

sent2: Schreckliche Dinge .


sent1: Er tötete meinen Vater .

sent2: Er hatte meinen Vater getötet .


sent1: Er hat nie etwas erwähnt .

sent2: Er hat nie davon erzählt .


sent1: Er hat meinen Vater getötet .


sent1: Er braucht Sie nicht .

sent2: Er braucht dich nicht .


sent1: Er hat es nicht anders verdient .

sent2: Er bekam , was er verdient .


sent2: Er bekam was er verdient .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Du ungezogenes Mädchen .

sent2: Du böses Mädchen .


sent1: Du bist so stark .

sent2: Du bist so verdammt stark .


sent1: Du bist noch Jungfrau .

sent2: Du bist eine Jungfrau .


sent1: Dreh den Kopf ein bisschen .

sent2: Dreh deinen Kopf .


sent1: Ich kenne diesen Typ .

sent2: Die Sorte kenn ich .


sent1: Dieser Ort ist verblüffend .

sent2: Hübsches Plätzchen hier , wirklich schön .


sent1: Dieser Ort ist unbeschreiblich .


sent2: Dieser Ort ist verblüffend .


sent1: Dieser Ort ist erstaunlich .


sent2: Dieser Ort ist erstaunlich .


sent1: Sie hat es verdient .

sent2: Die hat sie sich verdient .


sent1: Die Bullen sind unterwegs .

sent2: Lasst uns abhauen , die Bullen sind gleich da .


sent1: Den letzten Satz streichen .

sent2: Streichen Sie das .


sent1: Den Kerl hier , sieh ihn dir an .

sent2: Sieh dir den Typ an .


sent1: Schau dir den Typ da an .

sent2: Den Kerl hier , sieh ihn dir an .


sent1: Das würden Sie genauso machen .

sent2: Sie hätten dasselbe getan .


sent1: Das werde ich beurteilen .

sent2: Das werde ich selbst beurteilen .


sent1: Neuigkeiten verbreiten sich schnell .

sent2: Das spricht sich schnell rum .


sent1: Das Schlimmste kommt noch .

sent2: Das Schlimmste kommt erst noch .


sent1: Den sage ich Ihnen nicht .

sent2: Das sag ich Ihnen nicht .


sent1: Das ist meine Kette , klar ?

sent2: Meine Kette .


sent1: Das ist drei Jahre her .

sent2: Das war vor 3 Jahren .


sent1: Das ist nicht ihr Eigentum .

sent2: Das gehört nicht Ihnen .


sent2: Das gehört Ihnen nicht .


sent1: Darüber werde ich entscheiden .

sent2: Das werde ich beurteilen .


sent1: Bitte , sei vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Bitte lassen Sie mich das abschließen .

sent2: Lasst mich noch ausreden .


sent1: Mädchen , ich hätte eine Bitte .

sent2: Außer einem :


sent1: Alle lieben dich .

sent2: Alle haben dich lieb .


sent1: Aber sie sind nicht menschlich .

sent2: Sie sind nicht menschlich .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Störung im Sicherheitssystem .

sent2: Sicherheitsverstoß .


sent1: Willst du mich verarschen , Mann ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ein Moment , ein Moment , ein Moment .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Ich hab genug davon gehört .

sent2: Das reicht .


sent1: Warum haben Sie ihn erschossen ?

sent2: Wieso haben Sie ihn getötet ?


sent1: Was willst du denn dann hier ?

sent2: Und wozu sind Sie hier ?


sent1: Sie wollten gerade gehen .

sent2: Sie fahren jetzt los .


sent1: Lehn dich vor .

sent2: Und beug dich weiter vor .


sent1: Ich weiss , du liebst mich .

sent2: Ich weiß das du mich liebst .


sent1: Ich weiß du liebst mich .


sent1: Ich habe eine Botschaft für dich .

sent2: Mrs. Fulton , ich .


sent1: Hey , wie sieht ' s aus ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Na los , zeig ' s ihr .

sent2: Besorg " s der Schlampe .


sent1: Klingt gar nicht nach ihr .

sent2: Klingt nicht nach ihm .


sent1: Es ist noch zu früh darüber zu reden .

sent2: Zu früh , um das zu sagen .


sent1: Wer seid ihr eigentlich ?

sent2: Wer sind Sie überhaupt ?


sent1: Hab keine Angst vor mir .

sent2: Fürchte dich nicht .


sent1: Geht ' s dir nicht gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich hab das nicht so gemeint .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Das ist eine Frechheit .

sent2: Das ist ja unfassbar .


sent1: Ja , folgen Sie mir .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Was tust du heute Abend ?

sent2: Und , heute Abend schon was vor ?


sent1: Tja , willkommen im Paradies .

sent2: Willkommen im Paradies , ihr Schlampen .


sent1: Widerholen Sie , was ich sage :

sent2: Sag mir das nach :


sent1: Polizei von Los Angeles .

sent2: Polizei Los Angeles .


sent1: Los Angeles Police Department .


sent1: Ich war entsetzt .

sent2: Ich fühlte mich entsetzlich .


sent1: Ich bin gar nicht überzeugt .

sent2: Eine Einsicht ist das nicht .


sent1: Du hast eine Gabe .

sent2: Du hast eine Gabe , Postmann .


sent1: Du hast alles getan , um ihr zu helfen .

sent2: Du hast alles mögliche getan .


sent1: Was ist Ihr Vorname ?

sent2: Chérie , wie ist Ihr Vorname ?


sent1: Amüsieren Sie sich alle ?

sent2: Gefällt Ihnen die Party ?


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Aber halten Sie den Mund .


sent1: Sie können so etwas nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Was ist er denn von Beruf ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Tu , was du nicht lassen kannst .


sent1: Spielt das eine Rolle ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Schlaft ein bisschen .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Haben wir einen Fehler gemacht ?

sent2: Höchstwahrscheinlich .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Du machst mir keine Angst .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Das gefällt mir überhaupt nicht .


sent1: Wieso bist du hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Hab es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Sehe ich nicht so .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Verdammt , was machst du ?


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Warum haben Sie nichts gesagt ?


sent1: Machen wir doch auch .

sent2: So wie du und ich .


sent1: Ich sag Ihnen nichts .

sent2: Ich verschweige euch nichts .


sent1: Ich sage Ihnen nichts .

sent2: Ich sag Ihnen nichts .


sent1: Erzähl uns was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie uns , was passiert ist .


sent1: Dich mit eingeschlossen .

sent2: Sie eingeschlossen .


sent1: Der Mann in dem blauen Anzug , steht der gleich um die Ecke ?

sent2: Können Sie ... ?


sent1: Das ist es , was ich mache .

sent2: Das hier mache ich :


sent1: Da liegt noch einer .

sent2: Da drüben ist noch einer .


sent1: Das ist zu schade .

sent2: Das ist wirklich zu dumm .


sent1: Ich halt das nicht aus .

sent2: Das halt ich nicht aus .


sent1: Was haben sie nochmal gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Nein , war nur ein Witz .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du bist total verrückt .


sent1: Wir lassen dich nicht zurück .

sent2: Wir weichen nicht von Ihrer Seite .


sent1: Wir achten aufeinander .

sent2: Wir passen aufeinander auf .


sent1: Was ist mit deinem Kopf passiert ?

sent2: Was haben Sie mit lhrem Kopf gemacht ?


sent1: Was für eine Situation ?

sent2: Was für ' ne Situation ?


sent2: Was für eine Art von Situation ?


sent1: Was glaubst du , was wir hier machen ?

sent2: Was denkst du , was wir tun ?


sent1: Versuchen Sie , witzig zu sein ?

sent2: Willst du lustig sein ?


sent1: Soll das etwa witzig sein ?


sent1: Okay , hör ' genau zu .

sent2: Okay , wenn ich mal kurz fragen dürfte :


sent1: Tu einfach was er sagt .

sent2: Nicht vor deinen Augen , auf dem Fernseher .


sent1: Suchen wir weiter .

sent2: Lass uns weiterschauen .


sent1: Lasst mich nicht im Stich .

sent2: Lasst mich nicht hängen .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , was Sie meinen .


sent1: Jetzt hast du deine Chance .

sent2: Nun ja , schön , hier ist Ihre Chance .


sent1: In einer Stunde also .

sent2: Wir sehen uns in einer Stunde .


sent1: Ihre Frau rief an .

sent2: Ihre Frau hat angerufen .


sent1: Ich will es nicht sein .

sent2: Ich will es aber nicht sein .


sent1: Ich war nämlich nicht eingeladen .

sent2: Ich wurde nicht eingeladen .


sent1: Ich muss sofort weg .

sent2: Ich muss Sie verlassen .


sent1: Ich hab den schon mal gesehen .

sent2: Ich habe ihn schon mal gesehen .


sent1: Ich bin kein Jude .

sent2: Ich bin doch kein Jude .


sent1: Habe es gerade rausgefunden .

sent2: Ich hab ' s gerade gehört .


sent1: Gegrüßt seist du , Maria , voller Gnaden .

sent2: Gegrüßt seist du , Maria .


sent1: Gegrüßt seiest du Maria , voll der Gnade .

sent2: Gegrüßt seist du , Maria , voller Gnaden .


sent1: Fünf ... vier ... drei ... zwei ... eins .

sent2: Fünf ... vier ... drei ... zwo ... eins .


sent1: Fragen Sie schnell .

sent2: Na , spuck ' s schon aus .


sent1: Wir haben nichts Falsches gemacht .

sent2: Es war verletzt .


sent1: Ich wurde nicht eingeladen .

sent2: Es war mir angenehmer .


sent1: Und es ist meine Schuld .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Es ist eine Maschine .

sent2: Nicht betriebsbereit


sent1: Er fühlt sich schlecht , weil er das Mädchen verletzt hat .

sent2: Warum sollte er so etwas sagen ?


sent1: Ein schrecklicher Unfall ist passiert .

sent2: Würden Sie bitte helfen ?


sent1: Ein altes Sprichwort sagt :

sent2: Es gibt ein aJtes Sprichwort :


sent1: Du verdirbst sonst alles .

sent2: Sie verderben alles .


sent1: Du musst mir jetzt zuhören .

sent2: Du mußt mir einfach zuhören .


sent1: Du bist einfach nur müde .

sent2: Du bist nur ein wenig müde .


sent1: Du bist bloß müde .

sent2: Du bist nur erschöpft .


sent1: Dies ist untersagt .

sent2: Dies ist Sperrgebiet .


sent1: Welchem Ort ?

sent2: Der Platz , auf den das Flugzeug gefallen ist , John .


sent1: Dein Haar gefällt mir .

sent2: Sie haben tolle Haare .


sent1: Das wirst du nicht bereuen .

sent2: Sie werden das nicht bereuen .


sent1: Das war nicht Teil des Deals .

sent2: Das war nicht Teil des Geschäfts .


sent1: Das müsste doch hier rein .

sent2: Ich hasse dieses Ding .


sent1: Das machst du aber nicht .

sent2: Doch das wirst du nicht tun .


sent1: Sowas mache ich nicht mehr .

sent2: Das mache ich nicht mehr .


sent1: Das ist für uns .

sent2: Ich tu ' s doch für uns .


sent1: Dies ist ein direkter Befehl .

sent2: Das ist ein direkter Befehl .


sent1: Schrei mich bitte nicht an .

sent2: Bitte schrei mich nicht an .


sent2: Bitte , schrei mich nicht an .


sent1: Auf Angriff vorbereiten .

sent2: Bereitet zum Angriff vor .


sent1: Alle Macht dem Volk .

sent2: Alle Macht dem Volke .


sent1: Aber wirst du nicht .


sent2: Das machst du aber nicht .


sent1: Aber mehr können wir nicht tun .

sent2: Da ist nichts mehr , was wir tun können .


sent1: Was für ' ne Scheiße .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Und sieht sehr gut aus .

sent2: Und wunderschön .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich versteh ' Sie nicht .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Nein , du weißt es nicht .


sent1: Ich bleib in Kontakt .

sent2: Ich melde mich wieder .


sent1: Haltet durch .

sent2: Versteht sich von selbst .


sent1: Eine Unverschämtheit .

sent2: Das ist abscheulich .


sent1: Du machst Witze , oder ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Du solltest dein Gesicht sehen .

sent2: Dein Gesicht solltest du sehen .


sent1: Wast machst du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Travis , was machst du da ?


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Ich hab ' die Schnauze voll .


sent1: Ich störe Sie .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Danke für Ihren Besuch .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Jetzt hörst du mir mal zu .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsch dir einen schönen Tag .


sent1: Was zur Hölle ist hier passiert ?

sent2: Was ist denn hier passiert ?


sent1: Sind Sie sich dabei sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Du bist ein Schatz .

sent2: Du bist der Beste , Alter .


sent1: Wie kamst du hierher ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Wie geht ' s dir heute ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich muss dringend mit dir sprechen .


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Holt euch die Erlaubnis .

sent2: Oh , vielen Dank .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Aus welchem Land stammst du ?


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Das tut mir aber furchtbar Leid .


sent1: Wie schaffst du das ?

sent2: Wie hast du es geschafft ?


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Du musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Das ist es nicht .

sent2: Ja , darum geht ' s aber nicht .


sent1: Es ist so am Besten .

sent2: Das ist das Beste .


sent1: Es ist besser so , glauben Sie mir .


sent1: Das darf ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Er braucht unseren Beistand .

sent2: Nein , David .


sent1: Es war beeindruckend .

sent2: Es war wunderbar .


sent1: Möchten Sie noch was wissen ?

sent2: Noch etwas ?


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: Hey , sieh dir das an .


sent1: Ja , da haben Sie recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Lass mich helfen .

sent2: Dann lass mich dir helfen .


sent1: Hast du eine Frau ?

sent2: Bist du verheiratet ?


sent1: Es wird lustig .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Wir sind die Guten .

sent2: Wir sind die guten Leute .


sent1: Nein , daran liegt es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Das kann ich nicht erlauben .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Das wissen Sie , oder ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte , nimm doch Platz .


sent1: Das möchte ich auch nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich habe dich auch lieb .

sent2: Ich hab dich auch lieb , Mann .


sent1: Halt verdammt noch mal die Klappe .

sent2: Schnauze .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Ihr wisst , wovon ich spreche .


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Wer zum Teufel war das ?


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Das dachte ich irgendwie .


sent1: Wo sind die Akten ?

sent2: Wo sind die Dokumente ?


sent1: Wir wollen Euch nicht töten .

sent2: Wir wollen dir nicht wehtun .


sent1: Wir müssen ihnen folgen .

sent2: Wir verfolgen sie und finden ' s raus .


sent1: Weil du und ich Freunde sind , stimmt ' s ?

sent2: Weil wir Freunde sind .


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Was tun wir also ?


sent1: Wieso hast du es mitgenommen ?

sent2: Warum hast du sie genommen ?


sent1: Warum hast du es genommen ?


sent1: Wann ist das gekommen ?

sent2: Wann ist das hier gekommen ?


sent1: Vor 6 Monaten .

sent2: Vor 6 Monaten , das ist hier Pflicht .


sent1: Und was denkst du , was passiert ist ?

sent2: Was glaubst du ist hier passiert ?


sent1: Sind wir denn schon bereit ?

sent2: Wir sind nicht bereit .


sent1: Oh , wie geht es deinem Auge ?

sent2: Wie geht ' s deinem Auge ?


sent1: So hab ich das doch nicht gemeint .

sent2: Nur so , ohne Grund .


sent1: Wir hören für heute auf .

sent2: Machen Sie Feierabend , Tommy .


sent1: Leben oder sterben .

sent2: Leben oder Sterben , Amanda .


sent1: Laßt uns zu meiner Wohnung gehen .

sent2: Lasst uns zu mir gehen .


sent1: Klingelt ' s nicht ?

sent2: Nicht ein bisschen ?


sent1: Kannst du das lesen ?

sent2: Und Sie können das lesen ?


sent1: Ist deine Schwester zu Hause ?

sent2: Ist deine Schwester da ?


sent1: Sie sollten leben .

sent2: Ich will , dass du lebst .


sent1: Mann , du wirst mir wirklich fehlen .

sent2: Ich werde dich wirklich vermissen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich da rede .

sent2: Ich weiß nicht , was ich eigentlich sagen will .


sent1: Ich weiß die Ehrlichkeit zu schätzen .

sent2: Ich schätze deine Ehrlichkeit .


sent1: ich kann es alleine nicht .

sent2: Ich schaff das nicht allein .


sent1: Nettes Make-up .

sent2: Ich hoffe , unser letztes Treffen hat dir auch gefallen .


sent1: Nein , ich kenn ihn nicht .

sent2: Ich hab noch nie von ihm gehört .


sent1: Ich gehe wieder ins Bett .

sent2: Ich leg mich wieder ins Bett .


sent1: Mir ist ganz komisch .

sent2: Ich bin wirklich etwas verwirrt .


sent1: Ich bin kein Gefangener .

sent2: Ich bin kein Gefangener , Mac .


sent1: Ich bin unten im Keller .

sent2: Ich bin im Keller .


sent1: Ich bin der Babysitter .

sent2: Ich spiele heute Babysitter .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Sprich nach dem Ton .


sent1: Schlumpf uns ein Zeichen .

sent2: Gib uns ein Zeichen .


sent1: Komm schon , finde einen Stift .

sent2: Finde einen Stift .


sent1: So lässt es sich leben .

sent2: Es lebe das Leben .


sent1: Es ist ein Affe .

sent2: Oh , das ist ein Äffchen .


sent1: Er mag dich wirklich sehr .

sent2: Er mag dich wirklich .


sent1: Er ist Vegetarier .

sent2: Weil er Vegetarier ist , weißt du ?


sent1: Du weißt , dass ich nie aufgehört habe , dich zu lieben .

sent2: Ich habe nie aufgehört , dich zu lieben .


sent1: Die suchen uns .

sent2: Sie werden nach uns suchen .


sent1: Sie spielen mit uns .

sent2: Die spielen mit uns .


sent1: Die Risiken sind mir bewusst .

sent2: Ich kenne die Risiken .


sent1: Weil du mich liebst .

sent2: Denn du liebst mich .


sent1: Das war ' s absolut .

sent2: Das war es wirklich .


sent1: Er spielt nur .

sent2: Das war doch keine Absicht .


sent1: Es muss nicht so enden .

sent2: Das muss nicht so enden .


sent1: Das ist wieder mal typisch FBI .

sent2: Lhr erstaunt mich wirklich .


sent1: Du willst gewinnen ?

sent2: Das ist völlig unwichtig .


sent1: Sehr dramatisch .

sent2: Das ist ja sehr dramatisch .


sent1: Ganz nette Kamera .

sent2: Das ist eine schöne Kamera .


sent1: Das hättest du doch auch getan .

sent2: Du hättest das Gleiche gemacht .


sent1: Das fragen wir uns auch .

sent2: Fragen wir uns auch .


sent1: Dann bist du frei .

sent2: Dann haben Sie es geschafft .


sent1: Vielen Dank für die schöne Party .

sent2: Danke für meine Party .


sent1: Da ist immer eine Wahl .

sent2: Man hat stets eine Wahl .


sent1: Sag bitte , das stimmt nicht .

sent2: Bitte sag mir , dass es nicht wahr ist .


sent1: Wiedersehn , Miss .

sent2: Auf Wiedersehen , Miss .


sent1: Mein Lieblingskörperteil .

sent2: Mein Leibgericht .


sent1: Los , nimm deine Pfoten hoch .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Nein , wurde er nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennenzulernen .


sent1: Sie haben mich belogen .

sent2: Sie haben gelogen .


sent1: Ich kann ' s erklären .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Was hab ich denn gemacht ?


sent1: Sie ist fantastisch .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Entschuldigen Sie , bitte , Sir ?


sent1: Was ist los mit dem ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Na , sieh mal einer an .


sent1: Wirklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Schau , du siehst toll aus .


sent1: Alles klar , kein Problem .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Das ist lhr Problem .

sent2: Das ist deine Sache .


sent1: Bringen Sie sie raus .

sent2: Schafft sie raus .


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Nicht besonders , nein .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das ist ein Witz .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich habe es gewusst , Papa .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Es wird mir nichts passieren .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Es ist schon so lange her .


sent1: Wo ist denn die Fernbedienung ?

sent2: Wo ist die Fernbedienung ?


sent1: Kein Zeichen von ihnen .

sent2: Keine Spur von ihnen .


sent1: Nichts , worüber du dir Gedanken machen müsstest .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Jemand wird kommen .

sent2: Es wird schon jemand kommen .


sent1: Kennen Sie ihn vielleicht ?

sent2: Sie kennen ihn ?


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Gott , was ist das ?


sent1: Das glaube ich .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Willst du es tun ?

sent2: Willst du mal probieren ?


sent1: Zuerst müssen wir sie finden .

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Wieso bin ich hier ?

sent2: Was zum Teufel mache ich hier ?


sent1: Kommt dir das bekannt vor ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Keine Ahnung , wen du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist bei dir alles in Ordnung ?


sent1: Ich möchte nichts essen .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was ist das überhaupt ?


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Das war großartig .

sent2: Das war echt klasse .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was spielt es fuer eine Rolle ?


sent1: Was meinen Sie , wo Sie hingehen ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Es ist meine Heimat .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was wurde nur daraus ?


sent1: Waswar passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich werde nicht da reingehen .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Eure Hilfe .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Das weiss ich nicht .


sent1: Verstehen Sie , was ich meine ?

sent2: Du weißt was ich meine ?


sent1: Nein , die will ich nicht .

sent2: Nein , danke .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Laß uns schauen N-Nord-amerikanische ,


sent1: Schon verstanden .

sent2: Wir haben es verstanden .


sent1: Holst du was zu trinken ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Wissen Sie wieso ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Es ist bis zu Ihnen .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was ich gemacht habe ?


sent1: Ich danke euch .

sent2: Vielen Dank , euch allen .


sent1: Macht mir Platz .

sent2: Gehen Sie mir aus dem Weg .


sent1: Entschuldigt die Unterbrechung .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Wie fühlte sich das an ?

sent2: Und wie war es ?


sent1: Du kennst die Regel .

sent2: Sie kennen die Regel .


sent1: Das ist es , was ich befürchte .

sent2: Das bereitet mir so große Sorgen .


sent1: Warum sagst Du das ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Ich habe gewonnen .

sent2: Und ich habe gewonnen .


sent1: Ich habe abgelehnt .

sent2: Ich habe nein gesagt .


sent1: Irgendetwas Neues ?

sent2: Gibt ' s Neuigkeiten ?


sent1: Wir holen dich da raus , verstanden ?

sent2: Wir werden dich dort rausholen .


sent1: Wir warten noch auf jemanden .

sent2: Wir erwarten jemanden .


sent1: Wie ein Mann es macht .

sent2: So wie ein Mann .


sent1: Sprechen Sie deutsch ?

sent2: Sie sprechen Deutsch ?


sent1: Sie kam nicht .

sent2: Sie ist nicht aufgetaucht .


sent1: Starr aus dem Fenster .

sent2: Sieh aus dem Fenster .


sent1: Sie hat nichts verbrochen .

sent2: Sie hat nichts falsch gemacht .


sent1: Legst du das in die schublade ?

sent2: Verstecke ihn .


sent1: Lauf nicht vor mir weg .

sent2: Lass mich hier nicht einfach so stehen .


sent1: Kannst du nicht oder willst du nicht ?

sent2: Kannst oder willst nicht ?


sent1: Ich komme zurück und hole dich .

sent2: Ich komm wieder zurück .


sent1: Ich kann jetzt nicht arbeiten .

sent2: Ich kann nicht arbeiten .


sent1: Ich hab gerade angefangen .

sent2: Ich habe doch gerade erst angefangen .


sent1: Ich finde Sie bezaubernd .

sent2: Ist mir aber egal .


sent1: Ich bin dann oben .

sent2: Ich werde oben sein .


sent1: Hat sie Probleme ?

sent2: Steckt sie in Schwierigkeiten ?


sent1: Scheiss Faschisten .

sent2: Faschisten seid ihr .


sent1: Es gibt nur einen Weg , um es herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg es herauszufinden .


sent1: Du nimmst an , dass wir es nicht sind .

sent2: Ich nehme an , dass wir es nicht sind .


sent1: Versuch , an was anderes zu denken .

sent2: Du musst an etwas anderes denken .


sent1: Es ist das Ende der Welt .

sent2: Das ist der Weltuntergang .


sent1: Das alles habe ich gemacht .

sent2: Ich hab das alles gemacht .


sent1: Danke , Signora .

sent2: Vielen Dank , Signora .


sent1: Danke , Senator Nolan .

sent2: Danke , Senator .


sent1: Das ist nicht Liebe .

sent2: Aber es ist keine Liebe .


sent1: Was tut ihr denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Okay , lass uns gehen .


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was zur Hölle tust du hier ?


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Lass mich nicht zurück .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Wir müssen dringend reden .


sent1: Da ist sie ja .

sent2: Oh , hey , Hier ist sie .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Charlie , was machst du denn hier ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woran sehen Sie das ?


sent1: Nein , ich bin nur müde .

sent2: Nein , nur müde .


sent1: Kann ich dir ein Geheimniss sagen ?

sent2: Kann ich Ihnen ein Geheimnis verraten ?


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich habe auf euch gewartet .


sent1: Gefällt dir mein Kleid ?

sent2: Wie gefällt dir mein Kleid ?


sent1: Es gibt noch mehr ?

sent2: Steckt mehr dahinter ?


sent1: Es ist etwas verwickelt .

sent2: Das ist nicht illegal .


sent1: Das war mein Anwalt .

sent2: Das ist mein Anwalt .


sent1: Wir sehen uns nächstes Jahr .

sent2: Bis zum nächsten Jahr .


sent1: Sie verstehen schon .

sent2: Sie wissen schon , was ich meine .


sent1: Was sagt man dazu .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Du bist der Aufgabe gewachsen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Es war nichts Persönliches .

sent2: Nicht persönlich gemeint .


sent1: ne gute Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Es ist nur Kaffee .

sent2: Es ist nur ein Kaffee .


sent1: Sie wissen , dass ich das nicht tun kann .

sent2: Sie wissen , daß ich das nicht kann .


sent1: Haben Sie eine bessere Erklärung ?

sent2: Hast du eine bessere Erklärung ?


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Wurde auch langsam Zeit .


sent1: Ich habe es satt .

sent2: Ich hab ' die Schnauze voll .


sent1: Und ihr ?

sent2: Dann soll er um seine Ablösung bitten .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Und wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Hier stimmt doch was nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Danny , jetzt hör mal zu .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt ' s Maul , verdammt .


sent1: Lasst mich los .

sent2: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .


sent1: Kann ich was fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Nein , das hatte ich nicht gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Kann ich helfen , Sir ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du gerade redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich verstehe jetzt kein Wort .


sent1: Kann ich sie mal sehen ?

sent2: Darf ich sie sehen ?


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Erinnerst Du dich an mich ?


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Red doch nicht so was .


sent1: Wir machen eine kleine Pause .

sent2: Ich fange wieder bei 5 an .


sent1: Hey , wo willst du hin ?

sent2: Hey , wohin gehst du ?


sent1: Glaubst du , das ist hier ein verfluchtes Spiel ?

sent2: Hältst du das für ein Spiel ?


sent1: Es war bloß eine Idee .

sent2: Ja , naja , war nur so ein Gedanke .


sent1: Das ist ' ne Überraschung , Sarge .

sent2: Willkommen zurück , Feldwebel .


sent1: Strengen Sie sich ein bisschen an .

sent2: Bemühen Sie sich doch ein bisschen .


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Warum sagtest Du es uns nicht ?

sent2: Wieso hast du uns das nie erzählt ?


sent1: Warum habt ihr es uns nicht erzählt ?


sent2: Warum sagtest Du es uns nicht ?


sent1: Tja , ich habe sie nie gesehen .

sent2: ich habe sie nie gesehen .


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Ist alles gut gelaufen ?


sent1: Doch , natürlich .

sent2: Natürlich habe ich das .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was zum Teufel macht der da ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das denke ich eher nicht .


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Ich werde das in Ordnung bringen .

sent2: Ich regle das .


sent1: Kommen Sie schon , Sie können es schaffen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Bleib mir vom Leibe .


sent1: Ja , mir geht ' s gut .

sent2: Äh , ja , mir geht ' s gut .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lasst uns zurückgehen .


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Ich will dir doch helfen .


sent1: Holen Sie ihn rein .

sent2: Bringen Sie ihn her .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum habt ihr mir nichts gesagt ?


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Machen Sie schnell .

sent2: Machen Sie ' s kurz .


sent1: Hans schreit . ) - ( Frans ) Gib es zu .

sent2: Fangt ihn .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Ja , ich habe verstanden .

sent2: Ja , alles klar .


sent1: Ich meine , es ist meine Schuld .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Ich erklär es dir später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Ihnen noch einen schönen Tag , Sir .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Dir passiert schon nichts .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Worüber redet ihr beide ?

sent2: Wovon redet ihr ?


sent1: Lass mich dann in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Kein Problem .

sent2: Keiner hat Sie darum gebeten .


sent1: Du hast doch keine Angst ?

sent2: Hast du keine Angst ?


sent1: Das gibt es doch gar nicht .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Tür aufmachen .

sent2: Los , öffnen Sie die Tür .


sent1: Sie haben vermutlich Recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: So was verstehe ich nicht .


sent1: Ich habe das nicht so gemeint .

sent2: So war ' s nicht gemeint .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Da haben Sie Recht .

sent2: Sie haben recht , Sir .


sent1: Was soll das sein ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ist irgendwas passiert ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was treibst du hier ?


sent1: Unvorstellbar .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Das ist so unheimlich .


sent1: Ich habe das nie gesagt .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: So , bis hierher , weiter gehe ich nicht .

sent2: Weiter gehe ich nicht .


sent1: Gefällt es dir ?

sent2: Hab ich , gefällt es dir ?


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Kommt , kommt , kommt .

sent2: Komm , komm , komm .


sent1: Ich kann Sie nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Es liegt nicht an dir .

sent2: Er ist nicht du .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Antworten Sie einfach nur .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Ruf die Feuerwehr .


sent1: Jetzt mal immer mit der Ruhe .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Wo gehst du denn hin ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Habt ihr nicht gehört ?

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Hör auf dir Sorgen zu machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist hier gerade passiert ?


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Das reicht noch nicht .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich ... kann nicht .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie ist es geschehen ?


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich habe einen Scherz gemacht .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was hat der für ein Problem ?


sent1: Und wie ?

sent2: Und wie stellst du dir das vor ?


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Ich hab ' dich auch lieb .


sent1: Das war meine Schuld .

sent2: Es war alles meine Schuld .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Darf ich fragen , wer Sie sind ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Odd , wir müssen reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Gehen Sie ins Bett .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Wie ich bereits sagte .

sent2: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Weißt du , Wer ich bin ?

sent2: Sie wissen , wer ich bin .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Ich versuch es mal damit .


sent1: Möge Gott euch beistehen .

sent2: Gott schütze dich .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Was hast du sonst noch ?


sent1: Sie dürfen weitermachen .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Das ist auch schon ' ne Weile her .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Einen Augenblick mal .


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Das ist nett von dir .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Wo könnte er hin sein ?

sent2: Wo kann er stecken ?


sent1: Woher wussten Sie , dass ich es war ?

sent2: Woher wusstest du , dass ich es war ?


sent1: Wofür brauchen Sie mich ?

sent2: Wofür benötigen Sie mich ?


sent1: Wir feiern hier alle gemeinsam .

sent2: Wir stecken zusammen drin .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was macht das noch für ' n Unterschied ?


sent1: Und was sollen wir deiner Meinung nach tun ?

sent2: Was schlagen Sie vor , was wir tun sollen ?


sent1: Und warum nicht gleich hier ?

sent2: Warum nicht gleich hier ?


sent1: Übersetzen Sie mir das .

sent2: Übersetzen Sie das für mich .


sent1: Sie weiß , was sie tut .

sent2: Sie weiß was sie macht .


sent1: Sie weiss , was sie tut .


sent1: Sie weiß was sie macht .

sent2: Sie weiß was Sie tut .


sent1: Was zu Teufel ist passiert ?

sent2: Scheiße , was ist denn passiert ?


sent1: Nein , ich mag sie .

sent2: Nein , ich liebe das .


sent1: Na ja , das reicht mir .

sent2: Nun , das reicht mir .


sent1: Lassen Sie uns ehrlich sein .

sent2: Lassen Sie uns offen sein .


sent1: Und keine Sorge wegen der Bezahlung .

sent2: Ihr müsst euch keine Sorgen machen .


sent1: Ich werde ihn jetzt besuchen .

sent2: Ich werde nach ihm sehen .


sent1: .Ich muss ihn sehen


sent1: Ich verstehe nicht , was mit mir los ist .

sent2: Ich kann nicht verstehen , was mit mir passiert .


sent1: Ich habe keine Angst , zu sterben .

sent2: Ich hab keine Angst zu sterben .


sent1: Ich hab es niemandem erzählt .

sent2: Ich habe sie niemandem verraten .


sent1: Jeder redet davon .

sent2: Ich glaube , er ist phantastisch .


sent1: Shade of pale ich geh wieder ins Bett .

sent2: Ich gehe zurück ins Bett .


sent1: Holen Sie sich einen Stuhl .

sent2: Zieh einen Stuhl heran .


sent1: Habt Dank , Meister .

sent2: Ich danke Ihnen , Meister .


sent1: Haben Sie schon mal so etwas gesehen ?

sent2: Haben Sie je so etwas gesehen ?


sent1: Ich möchte fort .

sent2: Fürchtest du , dass du deinem schwachen Herzen zu viel zumutest ?


sent1: Sei nicht böse

sent2: Du musst nicht traurig sein .


sent1: Wen kümmert es .

sent2: Du lässt Maggie hinter dir , das wird dir so guttun .


sent1: Doch , wir boxen .

sent2: Wir werden uns wehren .


sent1: Doch , du kannst es .

sent2: Natürlich kannst du .


sent1: Die Fahrzeugpapiere bitte .

sent2: Führerschein und Zulassung , bitte .


sent1: Es interessiert Sie ?

sent2: Das interessiert Sie ?


sent1: Das fühlt sich seltsam an .

sent2: Das ... das fühlt sich merkwürdig an .


sent1: Ich sagte soeben .

sent2: Auf Tour zu sein ist .


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Was treibt ihr jetzt wieder ?


sent1: Ich arbeite hier .

sent2: Ich arbeite hier nicht .


sent1: Wo ist er wohl abgeblieben ?

sent2: Wo kann der Mann bloß sein ?


sent1: Wie lange seid ihr schon im Wald ?

sent2: Seit wann sind Sie vor Ort ?


sent1: Wow , schau dir diesen Ort an .

sent2: Schauen Sie sich doch mal um .


sent1: Okay , hört sich ja einfach an .

sent2: Scheint einfach zu sein .


sent1: Keiner verlässt den Saal .

sent2: Keine Bewegung .


sent1: Ich versuche nur , dich zu beschützen .

sent2: Ich versuche dich nur davor zu beschützen , verletzt zu werden .


sent1: Ich verdiente es .

sent2: Ich habe ihn verdient .


sent1: Ich dachte , ich hörwas .

sent2: Ich dachte , ich hätte was gehört ?


sent1: Gitone , ich liebe dich noch immer .

sent2: Ich hab dich immer noch lieb .


sent1: Du wirst sie echt brauchen .

sent2: Ihr werdet sie brauchen .


sent1: Das klingt ja sehr einfach .


sent1: Das klingt , als wäre es ganz leicht .


sent1: Das darfst du nicht tun .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Das wollen wir alle .

sent2: Die haben wir alle .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Ich glaube , ich werde ohnmächtig .

sent2: Ich glaub , ich werde ohnmächtig .


sent1: Vielen Dank , Sir .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Ich hab schon schlimmeres gesehen .

sent2: Ich habe Schlimmeres gesehen .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das ist sehr lieb von dir .


sent1: Also , wie habt ihr beide euch kennengelernt ?

sent2: Wie habt ihr zwei euch kennengelernt ?


sent1: Nehmen Sie lhre Hände von mir .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Es war einfach göttlich .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Großartige Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass Sie mich in Ruhe .


sent1: Verstehst du mich etwa ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Seht mich an .

sent2: Jetzt schauen Sie mich an , schauen Sie .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Und was mach ich ?


sent1: ich kann das machen .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Ich fand ' s auch nett .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist abgefahren .


sent1: Ich weiß es nicht , ich weiß es nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Was soll das , was machst du da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Ich kann mich erinnern .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .

sent2: Waffen weg .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Stimmt doch gar nicht .


sent1: Pech für euch .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist völliger Schwachsinn .


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was ist mit mir los ?


sent1: Entschuldigen Sie mich , bitte .

sent2: Verzeihung .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wo willst du hingehen ?


sent1: Was starren Sie mich so an ?

sent2: Wo schaust du hin ?


sent1: Ich wäre es lieber nicht .

sent2: Lieber nicht .


sent1: Und was soll ich machen ?

sent2: Was mache ich ?


sent1: Nun , du solltest .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Das wusste ich nicht , nein .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Aber du bist nicht komisch .


sent1: Nicht anfassen , bitte .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Was ist dann passiert ?

sent2: Und was war dann ?


sent1: Guten Morgen , Sir .

sent2: Guten Tag , Herr Lehrer .


sent1: Ich nehme es ihr nicht übel .

sent2: Das kann man verstehen .


sent1: Daddy , ich bin es .

sent2: Papa , ich bin ' s .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Gott , bist du schön .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Na , das klingt doch fabelhaft .


sent2: Ich hätte keine Einwände .


sent1: Ich danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Es liegt ganz an Ihnen .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komme gleich runter .


sent1: Also doch ' ne Schweinerei .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Sie haben eine Waffe ?

sent2: Ist das eine Pistole ?


sent1: Er hat das nicht mitgekriegt .

sent2: Kann er nichts dran ändern , und B .


sent1: Sind wir ausgegangen ?

sent2: Einmal oder zweimal .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Alles Gold dieser Welt .


sent1: Ich hoffe , das stimmt , sonst ich werde sauer .

sent2: Ich hoffe doch .


sent1: Ich bin nicht der Meinung .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Jemand hinterließ das hier für dich an der Rezeption .

sent2: Ich vergaß fast .


sent1: Ich habe fast vergessen .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Und ob ich das ernst meine .


sent1: Das sollte es auch besser .

sent2: Was soll das für ein Grund sein ?


sent1: Was machen wir denn ?

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich dachte nach .


sent1: Ganz wie Sie wollen .

sent2: Wie immer du willst .


sent1: Ich zeige Ihnen etwas .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Ich weiß ja , dass du verrückt bist .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mit Ihnen nur los ?


sent1: Tja , früher oder später .

sent2: Wissen Sie , früher oder später .


sent1: Ja , aber ich liebe dich trotzdem .

sent2: Und ich liebe dich trotzdem .


sent1: Ist das nicht klasse ?

sent2: ist das nicht toll ?


sent1: Ich wollte schon lange anrufen .

sent2: Ich wollte Sie auch anrufen .


sent1: Ich sage euch was .

sent2: Ich sag ' Ihnen was .


sent1: Ich meine , sie ist noch nicht mal wach .

sent2: Sie hat eine Menge durchgemacht , ok ?


sent1: Sie ist so schön , bitte .

sent2: Ich fand ihn gut .


sent1: Ich bin nicht Ihr Vater .

sent2: Ich bin nicht dein Pa .


sent1: Können wir ihr trauen ?

sent2: Glaubt Ihr wir können ihr vertrauen ?


sent1: Sam , es wird bald dunkel .

sent2: Es wird gleich dunkel , wir sollten lieber .


sent1: Ich muss immer und immer wieder daran denken .

sent2: Er meinte , dass irgendetwas nicht stimmen würde .


sent1: Du wirst umgebracht werden .

sent2: Du wirst umgebracht .


sent2: Denkt Ihr wir können ihr trauen ?


sent1: Du sagst es nicht , aber du empfindest es so .

sent2: Das brauchst du nicht zu sagen .


sent1: Da - darüber habe ich noch nie nachgedacht .

sent2: Ich habe noch nicht darüber nachgedacht .


sent1: Willst du wirklich , Großer ?

sent2: Bist Du sicher , das Du das tun willst ?


sent1: Alan , steck die Kamera ein .

sent2: Nimm diese Kamera .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie passiert das ?


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was gedenken Sie zu tun ?


sent1: Noch ein klein wenig .

sent2: Nur noch ein bisschen .


sent1: Ich passe darauf auf .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Wir sind keine Tiere .

sent2: Sie behandeln uns wie Tiere .


sent1: Darf ich mitkommen ?

sent2: Darf ich Sie begleiten ?


sent1: Das verstehe ich nicht ganz .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Gewissermaßen .

sent2: Das könntest du so sagen .


sent1: Ich mach dich kalt .

sent2: Ich werde dich umlegen .


sent1: Worauf sollen wir trinken ?

sent2: Worauf sollen wir anstoßen ?


sent1: Wir sind fast gestorben .

sent2: Wir wären beinahe abgekratzt .


sent1: Wir sprachen gerade von Ihnen .

sent2: Wir redeten gerade über Sie .


sent1: Wie lange ging das ?

sent2: Wie lange waren Sie zusammen ?


sent1: Wenn du da bist , nimm ab .

sent2: Wenn du da bist , heb ab .


sent1: Was hast du denn nur getan ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Was habt ihr beiden getrieben ?

sent2: Was habt ihr zwei getrieben ?


sent1: Was für Bedingungen ?

sent2: Was für Vereinbarungen ?


sent1: Warum sind Sie geflüchtet ?

sent2: Warum sind Sie abgehauen ?


sent1: Warum rannten Sie ?

sent2: Warum sind Sie mit dem Boot weg ?


sent1: Warum liefen Sie ?


sent1: Wieso interessiert dich das nicht ?

sent2: Warum hast du nicht gefragt ?


sent1: Waren Sie schon dort ?

sent2: Wart ihr da schon mal ?


sent1: Wann fängt er uns ab ?

sent2: Zeit bis zum Abfangen ?


sent1: Wann fangen wir endlich an ?

sent2: Was dauert denn da so lange ?


sent1: Vielleicht niemals .

sent2: Vielleicht sogar niemals .


sent2: Vielleicht niemals wieder .


sent1: Soll ich es dir zeigen ?

sent2: Soll ichs dir zeigen ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Spiel ?

sent2: Sollen wir etwas spielen ?


sent1: Sie war ein guter Mensch .

sent2: Sie war ein guter Mensch , Michael .


sent1: Sieh hinten nach .

sent2: Sehen Sie sich die Rückseite an .


sent1: Sieh dich noch mal um .

sent2: Schaut noch mal hin .


sent1: Schaff ihn ins Auto .

sent2: Schafft ihn in den Wagen .


sent1: Schade , dass ich das verpasst habe .

sent2: Tut mir leid das ich es verpasst habe .


sent1: Quatsch nicht so gedrechselt .

sent2: Sprich so , dass ich ' s verstehe .


sent1: Schön , dass Sie zu Hause sind .

sent2: Oh , ich bin so froh , dass Du zuhause bist .


sent1: Niemand hat was gemerkt .

sent2: Niemand weiss irgendwas .


sent1: Na komm , Danny .

sent2: Na los , Danny , schließ auf .


sent1: Muss ich denn alles selber machen ?

sent2: Muss ich denn alles selbst tun ?


sent1: Muss ich alles selbst machen ?


sent1: Lesen Sie ein Buch .

sent2: Mein Gott , lies ein Buch .


sent1: Lass mich das nicht bedauern .

sent2: Lass es mich nicht bereuen .


sent1: Krankenstation an Captain .

sent2: Krankenstation an Janeway .


sent1: Krankenstation an Captain Janeway .

sent2: Krankenstation an Captain .


sent1: Weißt du , wie das ist ?

sent2: Kennen Sie das Gefühl ?


sent1: Ich weiß , wer der Mörder ist .

sent2: Ich weiß jetzt , wer der Mörder ist .


sent1: Ich weiß , er ist tot .

sent2: Ich weiß , daß er tot ist .


sent1: Ich verstehe Sie , keine Sorge .

sent2: Lass dir was Besseres einfallen .


sent1: Ich werde ihm nichts tun .

sent2: Ich tu ' ihm ja nichts .


sent1: Ich sollte es tun .

sent2: Ich sollte jetzt Imperator sein .


sent1: Ich spreche über dich .

sent2: Ich rede von Ihnen .


sent1: Ich kann selbst gehen .

sent2: Ich kann selbst laufen .


sent1: Ich habe dich umgebracht .

sent2: Ich tötete dich .


sent1: Ich tötete dich .

sent2: Ich hab ' dich umgelegt .


sent1: Ich hab dich umgebracht .

sent2: Ich habe dich umgebracht .


sent1: Ich gebe Ihnen einen Befehl .

sent2: Ich erteile Ihnen einen Befehl .


sent1: Ich dachte ich hätte dich verloren .

sent2: Oh , ich dachte , ich hätte dich verloren .


sent2: Ich bin kein Kernarbeiter .


sent1: Meine Hände sind zusammengebunden .

sent2: Ich bin gebunden .


sent1: Jetzt bin nur noch ich übrig .

sent2: Ich bin der Letzte .


sent1: Hat er Familie ?

sent2: Hat er irgendwelche Familie ?


sent1: Schon geschehen .

sent2: Hab ich schon gemacht .


sent1: Hab ich bereits versucht .

sent2: Ich hab es doch versucht .


sent1: Haben sie nicht schon genug getan ?

sent2: Hast du nicht schon genug angerichtet ?


sent1: Möchten Sie noch etwas sagen ?

sent2: Haben Sie eine Erklärung abzugeben ?


sent1: Haben Sie darüber nachgedacht ?

sent2: Hast du das gut durchdacht ?


sent1: Nun gute Nacht .

sent2: Gute Nacht , gute Nacht .


sent1: Strengen Sie sich ein bisschen an .

sent2: Geben Sie sich etwas Mühe .


sent1: Ist es heiß hier drin ?

sent2: Ganz schön heiß hier .


sent1: Tut mir leid Pete .

sent2: Es tut mir leid , Pete .


sent1: Es gehört nicht dir .

sent2: Es ist nicht Deine .


sent1: Wirst du es mir sagen ?

sent2: Erzählst du ' s mir nun ?


sent1: Erzählen Sie , von Anfang an .

sent2: Fangen Sie am Anfang an .


sent1: Es kann nicht reden ?

sent2: Er kann nicht reden .


sent1: Er ist ein harter Bursche .

sent2: Er ist knallhart .


sent1: Insane Bastard .

sent2: Du verrückter Mistkerl .


sent1: Wir beide zusammen .

sent2: Du und ich zusammen .


sent1: Durchsucht das Haus .

sent2: Seht im Haus nach .


sent1: Fragen Sie nach .

sent2: Du kannst jeden fragen .


sent1: Du hast einfach Angst .

sent2: Du hast doch nur Angst .


sent1: Du bist ein toller Dad .

sent2: Du bist ein toller Vater .


sent1: Und Sabine Glittenberg hat versucht mich zu töten .

sent2: Die töten mich .


sent1: Lieber wäre ich tot .

sent2: Der Tod ist einfacher .


sent1: Das war nur der Anfang .

sent2: Es war erst der Anfang .


sent1: Das nehme ich dann mal als ein " Ja .

sent2: Ich deute das als ein Ja .


sent1: Gehört alles zum Plan .

sent2: Das ist alles Teil des Plans .


sent1: Das heißt also ja .

sent2: Ich sehe das als ein Ja an .


sent1: Da draußen ist rein gar nichts .

sent2: Da draußen ist nichts .


sent1: Brock .

sent2: Da ist ein Anruf über Satellit für dich .


sent1: Brauchst du Verstärkung ?

sent2: Brauchen Sie Unterstützung ?


sent1: Bist du erkältet ?

sent2: Hast du dich erkältet ?


sent1: Auf Widersehen , mein Freund .

sent2: Auf Wiedersehen mein Freund


sent1: Auf was füür eine Liste ?

sent2: Auf was für einer Liste ?


sent1: Also gut , ich werde ihn heiraten .

sent2: Ich heirate dich .


sent1: Alles muß man selber machen .

sent2: Muss ich denn alles selbst tun ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Stell nicht so dumme Fragen .


sent1: Sagen Sie mir nur die Wahrheit .

sent2: Sag mir einfach die Wahrheit .


sent1: Sagen Sie mir einfach die Wahrheit .


sent1: Ich erinnere mich gar nicht .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Halten Sie Kontakt .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe überhaupt nichts .


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist seltendämlich .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Meine Glückwünsche , Sir .


sent1: Was sagen Sie dazu ?

sent2: Was sagen Sie jetzt ?


sent1: Wir sind uns schon mal begegnet .

sent2: Ja , wir kennen uns .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Das war wunderbar .


sent1: Ok , das dachte ich mir .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich veralbern ?


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Recht viel Vergnügen .


sent2: Haben Sie ' nen schönen Tag .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Das sollten Sie nicht .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Lass es mich ansehen .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Das geht auf meine Rechnung .

sent2: Der geht auf mich .


sent1: Ja , ich habe das gesehen .

sent2: Ich habe es gesehen .


sent1: Fahr nicht weg .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Ich weiß es .

sent2: Ich weiß , du verstehst mich .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das hier an .


sent1: Sie soll eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich rufe dich dann an .


sent1: Was war hier nur los ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Was , wenn es Matt ist ?

sent2: Jemand kontrolliert ihn .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , ich kann das nicht .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie sind Sie denn da draufgekommen ?


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Wo zum Teufel sind wir hier ?


sent1: Wo warst du gerade ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Ich liebe euch auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Irgendetwas .

sent2: Irgendetwas , das ist mir egal .


sent1: Guck dir das an .

sent2: Sieh dir diese Scheiße an .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Ist ja scheußlich .


sent1: Es gab da nur ein Problem .

sent2: Es gab nur ein Problem .


sent1: Wollen wir ?

sent2: Ich sagte doch , besser nicht .


sent1: Holen Sie mich raus .

sent2: Holt mich hier runter .


sent1: Ist lange her .

sent2: Hey , lange nicht gesehen .


sent1: Wenn du meinst .

sent2: Gehen wir irgendwo unterwegs .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Sie entschuldigen mich .


sent1: Sie werden Sie umbringen .

sent2: Sie werden euch töten .


sent1: Oh , das klingt ernst .

sent2: Hört sich ernst an .


sent1: Hör zu , hör zu , hör zu .

sent2: Hör doch , hör , hör .


sent1: Es läuft alles wie gewohnt .

sent2: Normale Routine .


sent1: Es ist nicht mehr weit .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir sehr , sehr leid .


sent1: Das ist die Wahrheit .

sent2: Er spricht die Wahrheit .


sent1: Kann ich etwas für dich tun ?

sent2: Kann ich irgendwas machen ?


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Na , was haben wir denn hier ?


sent1: Wahrscheinlich ist nichts .

sent2: Ich bin sicher , es ist nichts .


sent1: Ich bin sicher , es ist nichts .

sent2: Ich bin mir sicher , dass da nichts ist .


sent1: Hörst du mir zu , Arthur ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent2: Bestimmt nichts Wichtiges .


sent1: Was weiß ich schon .

sent2: Weiß ich doch nicht .


sent1: Was ist denn jetzt wieder ?

sent2: Was ist jetzt los ?


sent1: Das ist es nicht .

sent2: Nun , es ist nicht das .


sent1: Wir sind keine Freunde mehr .

sent2: Wir sind nicht länger Freunde .