sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Also , wo gehen wir hin ?


sent1: Also gut , Männer .

sent2: Alles klar , Männer .


sent1: Wird er es überstehen ?

sent2: Überlebt er das ?


sent1: Weißt du , wer das hier ist ?

sent2: Weißt du , wer dran ist ?


sent1: Was wolltest Du dort machen ?

sent2: Was wolltest du bei ihm ?


sent1: Was hattest du da zu suchen , Eddie ?

sent2: Was wolltest Du dort machen ?


sent1: Was hast du da gewollt ?


sent2: Was hast du da gewollt ?


sent2: Warum warst du da oben ?


sent1: Was wolltest du bei ihm ?


sent1: Warum hielten Sie ihn nicht auf ?

sent2: Warum hast du ihn nicht aufgehalten ?


sent1: Sprichst du englisch ?

sent2: Sie sprechen Englisch ?


sent1: Sie werden nicht kommen .

sent2: Sie kommen nicht mit .


sent1: Werden Sie glücklich .

sent2: Seien Sie glücklich .


sent1: Weißt du , wer dran ist ?

sent2: Rat mal , wer hier spricht .


sent1: Okay , ich werde da sein .

sent2: Okay , ich werde dort sein .


sent1: Naja , viel Glück damit .

sent2: Tja , dann viel Glück .


sent1: Lass mich mal kosten .

sent2: Lass mich mal versuchen .


sent1: Wow , das ist ein Haufen Kohle .

sent2: Ist ' ne Menge Geld .


sent1: Ist es das wirklich ?

sent2: Nicht wirklich , oder ?


sent1: Ich weiß nicht , was du von mir willst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie von mir wollen .


sent1: Noch nicht. ich weiß es einfach .

sent2: Ich weiss es einfach .


sent1: Ich wollte gerade zu Ihnen .

sent2: Ich war gerade auf dem Weg zu Ihnen .


sent1: Ich lauf ein bisschen rum .

sent2: Ich mache einen Spaziergang .


sent1: Ich ... komm nicht hin .

sent2: Ich komm nicht ran .


sent1: Ich hab ' nicht den ganzen Tag Zeit .

sent2: Ich hab nicht ewig Zeit .


sent1: Ich dachte schon , ihr fragt nie .

sent2: Ich dachte schon , Sie fragen nie .


sent1: Ich dachte schon , du fragst gar nicht mehr .


sent1: Ich dachte , du fändest das gut .

sent2: Ich dachte , du freust dich .


sent1: Ich dachte , das würde dich freuen .


sent1: Ich bin so schnell wie ich konnte her gekommen .

sent2: Ich bin gekommen , so schnell ich konnte .


sent1: Hier wären wir wieder .

sent2: Schon wieder Sie .


sent1: Habt ihr ein Telefon ?

sent2: Haben Sie ein Telefon ?


sent1: Guten Tag , Schwester .

sent2: Hallo Schwester .


sent1: Gib mir den Jungen , los .

sent2: Gebt ihn mir .


sent1: Führ mich nicht in Versuchung .

sent2: Ärgere mich nicht .


sent1: Es müssen deine sein .

sent2: Sie müssen es sein .


sent1: Ich ging raus und nun bin ich hier .

sent2: Es ist nunmal was ich mache .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Nun , gut zu wissen .

sent2: Es ist gut , das zu wissen .


sent1: Erinnre dich besser daran .

sent2: Vergessen Sie das nur nicht .


sent1: Über alle Maßen köstlich .

sent2: Einfach wunderschön .


sent1: Wissen Sie , wer das hier ist ?

sent2: Du weißt , wer das ist ?


sent1: Du machst einen schweren Fehler .

sent2: Du machst einen fatalen Fehler .


sent1: Sie werden nicht kommen .

sent2: Die kommen nicht zu uns .


sent1: Die Franzosen kommen nicht .

sent2: Sie werden nicht kommen .


sent1: Der Apfel fällt , der Apfel fällt

sent2: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm .


sent1: Da wären wir mal wieder .


sent1: Das wollte ich gerade fragen .

sent2: Was willst du denn da ?


sent2: Das ist gut , zu wissen .


sent1: Das ist gut , zu wissen .


sent1: Dann wollen wir sie uns von nahem ansehen .

sent2: Gehen wir näher ran .


sent1: Danke für das Geschenk .

sent2: Danke für dein Geschenk .


sent1: Jetzt bist du ja da .

sent2: Dafür bist du jetzt hier .


sent1: Auf diesen Satz hab ich lange gewartet .

sent2: Ich dachte schon , Sie fragen nie .


sent1: Was sollte es sonst sein ?

sent2: Ach ja , tatsächlich ?


sent1: Aber Sie tun es nicht .

sent2: Tust es aber nicht .


sent1: Sie tun ' s nicht .

sent2: Aber Sie tun es nicht .


sent1: Oas tust du ja nicht .


sent1: Sie sind früh hier .

sent2: Du bist ja früh hier .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denken Sie doch mal nach .


sent1: Das wissen Sie selber .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: War das " n Scherz ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich mache das .


sent1: Danke fürs Mitnehmen , Herr .

sent2: Danke fürs fahren .


sent1: Danke für die Spritztour .

sent2: Danke fürs Mitnehmen , Herr .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Glaubst du an Gott ?

sent2: Glauben Sie an Gott .


sent1: Du sollst die Klappe halten .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Hier entlang bitte .

sent2: Bitte , hier entlang .


sent1: Sie sollten ihn kennen .

sent2: Sie sollten das wissen .


sent1: Okay , wir sprechen uns später .

sent2: Wir quatschen später .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Tut nichts zur Sache , wer ich bin .


sent1: Alter , mach mich los .

sent2: Schneide mich los .


sent1: Dann mache ich es selbst .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Es geht ganz schnell .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Versteht Ihr das nicht ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein , gnädige Frau ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Was zur Hölle .

sent2: Das kann doch nicht sein ?


sent1: Bitte informieren Sie mich .

sent2: Mich auf dem Laufenden halten .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was haben sie vor ?


sent1: Es ist schön .

sent2: Die Musik ist sehr schön .


sent1: Du hattest keine Wahl .

sent2: Was hättest du sonst tun sollen ?


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Ich sehe , was du meinst .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Nicht ... bewegen .


sent1: Wir sind ein gutes Team .

sent2: Wir sind ' n gutes Team .


sent1: Wie lange bin ich jetzt schon hier , Minnie ?

sent2: Wie lange bin ich schon hier ?


sent1: Was haben Sie erfahren ?

sent2: Was hast du heraus gefunden ?


sent1: Sie haben zwei Alternativen :

sent2: Sie haben zwei Möglichkeiten .


sent1: Lasst es mich erklären .

sent2: Laßt es mich erklären .


sent1: Ja , ich weiß , ich weiß .

sent2: Ja , ich weiss .


sent1: Irgendetwas fehlt noch .

sent2: Irgendetwas fehlt .


sent1: Ich will ihn tot sehen .

sent2: Ich will diesen Mann tot .


sent1: Ich kann Dich sehen .

sent2: Ich kann Sie sehen .


sent1: Ich hör nicht zu .

sent2: Ich höre Ihnen nicht zu .


sent1: Fang an dich vorzubereiten .

sent2: Pack deine Sachen , Mann .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Decomp legt Zeitpunkt des Todes ca. 12 Tagen .


sent1: Das wird spaßig werden .

sent2: Jetzt wird ' n Stick geraucht .


sent1: Brauchst du Geld , Junge ?

sent2: Brauchst du Geld ?


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Was wirst du sagen ?

sent2: Was werden Sie ihr sagen ?


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Nun gut , wissen Sie was ?


sent1: Sie ist nicht meine Freundin .

sent2: Nun , zuerst , sie ist nicht meine Freundin .


sent1: Na , was willst du machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Es ist nicht das Ende der Welt .

sent2: Ist doch nur halb so wild .


sent2: Das ist doch nicht das Ende der Welt .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Du findest das lustig ?


sent1: Wo sollen wir uns treffen ?

sent2: Wo willst du dich treffen ?


sent1: Wir haben die Kohle .

sent2: Wir haben das Geld .


sent1: Wieviel hast du dabei ?

sent2: Wieviel hast du ?


sent1: Und ich werde es tun .

sent2: Und das werde ich auch .


sent1: Vergessen wir es .

sent2: Na schön , lassen wir das .


sent1: Ihr Auto ?

sent2: Ja , es spielt neuerdings verrückt .


sent1: Wenn du irgendwelche Obszönitäten planst , kriegst du es mit mir zu tun , hörst du ?

sent2: Ich kann dir trauen .


sent1: Ich habe die Geschichte gehört .

sent2: Ich habe sie gehört .


sent1: Ich glaub ich muss kotzen .

sent2: Ich kotze gleich .


sent1: Ich glaube , das ist es .

sent2: Ich glaube das ist sie .


sent1: Ich denke , Sie wird Ihnen gefallen .

sent2: Sie werden es mögen .


sent1: Guck auf die Straße .

sent2: Schau auf die Straße .


sent1: Hast du Sehnsucht danach ?

sent2: Fehlt es dir ?


sent1: Es muss nicht so laufen .

sent2: So muss es nicht sein .


sent1: Das war nicht meines .

sent2: Er gehört nicht mir .


sent1: Ich halte das für eine Warnung .

sent2: Das ist eine Warnung .


sent1: Das glauben Sie nie .

sent2: Das werdet ihr nicht glauben .


sent1: Bereit , Captain .

sent2: Es ist so weit , Captain .


sent1: Unser Geheimnis ?

sent2: Behältst du ' s für dich ?


sent1: Kannst du was für dich behalten ?


sent1: Also , Wiedersehen .

sent2: Also , bis heute Abend .


sent1: Aber das spielt keine Rolle .

sent2: Ja , aber das ist nicht so wichtig .


sent1: Wartet eine Sekunde hier .

sent2: Warte kurz hier .


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Oh , er ist nicht da .


sent1: Ich habe mein Bestes versucht .

sent2: Ich hab ' mein Bestes getan .


sent2: Ich habe mein bestes getan .


sent1: So , das der letzte .

sent2: Das ist die Letzte .


sent1: Einen Scheißdreck werde ich .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Du hast Speisereste an der Wange .

sent2: Dein Gesicht .


sent1: Das habe Ich niemals gesagt .

sent2: Ich sagte nicht , ich spreche albanisch .


sent1: Seien Sie einfach Sie selbst .

sent2: Sei nur du selbst .


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Machen Sie keinen Unsinn .


sent1: Lauf mir nicht hinterher .

sent2: Sie brauchen nicht mitzukommen .


sent1: Ich wollte dir nicht wehtun .

sent2: Ich wollte den rechten Zeitpunkt abwarten .


sent1: Ich werde dich morgen anrufen .

sent2: Ich rufe dich Morgen wieder an .


sent1: Ich werf dir das nicht vor .

sent2: Ich kann ' s dir nicht verübeln .


sent1: Ich geb dir keine Schuld .


sent1: Ich kann ' s dir nicht verübeln .

sent2: Das verübel ich dir nicht .


sent1: Bin ich in Schwierigkeiten ?

sent2: Habe ich was angestellt ?


sent1: Was soll ich sonst tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Es könnte gefährlich sein .

sent2: Das könnte aber gefährlich sein .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher soll man das wissen ?


sent1: Hab doch ein bisschen Nachsicht .

sent2: Sei so gut .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir furchtbar leid .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Ich hab ' s nicht so gemeint .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es geht schon .


sent1: Wie lieb von dir .

sent2: Das ist nett von dir .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Aber jetzt wird ' s Ernst .


sent1: Was ist mit Papa ?

sent2: Was ist mit meinem Vater ?


sent1: Okay , reden wir Klartext .

sent2: Um das klarzustellen .


sent1: Ich weiss nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weis nicht was passiert ist .


sent1: Ich habe ein Mal .

sent2: Ich hab schon nachgedacht .


sent1: Oh , keine Sorge , Schatz .

sent2: Aber keine Angst .


sent1: Sieh nur zu und lerne .

sent2: Schau zu und lern .


sent2: Pass auf , ich zeig ' s dir .


sent1: Schau zu und lern .


sent2: Jetzt können Sie was lernen .


sent1: Ich verstehe nicht , warum du das Madame Lu schreibst .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Glaube .

sent2: Sie haben Ihren Glauben , ich meine 9-Millimeter .


sent1: Enttäuschend .

sent2: Das ist so was von enttäuschend .


sent1: Ich fühle mich besser .

sent2: Da bin ich aber beruhigt .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir klären das .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung , ich .


sent1: Hierher .

sent2: Kommt , schnell , kommt hier rein .


sent1: Wie kann das passieren ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Bin bald zurück .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Was immer ich muss .

sent2: Was immer nötig ist .


sent1: Sie ist dort drin .

sent2: Sie ist dort drinnen .


sent1: Ich bilde mir das nicht ein .

sent2: Ich rede keinen Quatsch .


sent1: Das ist die einzige Chance .

sent2: Ich habe es getan , um uns zu helfen , es ist unsere einzige Chance .


sent1: Hab ich grad getan .

sent2: Das habe ich gerade .


sent1: Nicht alle davon .

sent2: Nicht alle von ihnen .


sent1: Ich sag ' s nur .

sent2: Ich wollte es nur mal erwähnt haben .


sent1: Ich kann nicht glauben , er ist weg .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass er tot ist .


sent1: Gehen Sie da nicht raus .

sent2: Geht nicht da raus .


sent1: Du darfst übernehmen .

sent2: Du schaffst es ohne mich .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das war nicht komisch .


sent1: Das ist aber lange her .

sent2: Es ist eine Weile her .


sent1: Wieso verfolgst du mich ?

sent2: Warum gehen Sie mir nach ?


sent1: Waren Sie verheiratet ?

sent2: Warst du verheiratet ?


sent1: Waren Sie schon mal verheiratet ?

sent2: Waren Sie es jemals ?


sent1: Vergisst du dabei nicht was ?

sent2: Vergessen Sie nicht etwas ?


sent1: Tu nichts dummes .

sent2: Versuch keine Dummheiten .


sent1: Sagt mir einfach , was ich tun soll .

sent2: Sagen Sie mir einfach , was ich tun soll .


sent1: Sagen Sie mir einfach , was ich tun soll .

sent2: Sagen Sie mir nur , was zu tun ist .


sent1: Nein , ich verspreche es .

sent2: Nein , versprochen .


sent1: Versuch keine Dummheiten .

sent2: Machen Sie keine dummen Sachen .


sent1: In Ordnung , tut mir leid .

sent2: OK , tut mir leid .


sent1: Ich nehme dich mit .

sent2: Ich werde dich weg bringen .


sent1: Ich will Ihnen nichts vormachen .

sent2: Ich möchte dich nicht belügen .


sent1: Ich habe nur meine Arbeit getan .

sent2: Ich habe nur meinen Job getan .


sent1: Sie sind ins richtige Lokal gekommen .

sent2: Hier sind Sie richtig .


sent1: Es ist sehr interessant .

sent2: Sehr interessant :


sent1: Es ist einfach schrecklich .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Du hättest mir Bescheid sagen sollen .

sent2: Du hättest was sagen sollen .


sent1: Dies ist dein Glückstag .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Dessen ... bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin mir dessen gewiss .


sent1: Der König kehrt zurück .

sent2: Der König kommt .


sent1: Bieg rechts ab .

sent2: Biegen Sie die Nächste rechts ab .


sent1: Erde zu Erde , Asche zu Asche , Staub zu Staub .

sent2: Asche zu Asche , Staub zu Staub .


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Warum machen sie das ?


sent1: Wir werden dir deine Waffen geben ... und mit August sprechen .

sent2: Ich mach den Anruf .


sent1: Ich bin Rechtsanwältin .

sent2: Ich bin ein Anwalt .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Ist ja auch egal .


sent1: Auf Wiedersehen , Mami .

sent2: Tschüss , Mami .


sent1: Haben Sie mir da gerade gedroht ?

sent2: Willst du mir Drohen ?


sent1: Ich hätte ein paar Fragen .

sent2: Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen .


sent1: Es stimmt .

sent2: Du fantasierst nicht schlecht .


sent1: Was machst du eigentlich ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Wir haben Donnerstag .

sent2: Heute ist Donnerstag .


sent1: Du musst dich nicht bedanken .

sent2: Du musst mir nicht danken .


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Du musst verrückt sein .


sent1: Du bist sicher müde .

sent2: Du wirst bestimmt müde sein .


sent1: Es geht dich gar nichts an .

sent2: Was geht das dich an ?


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Wir stecken da gemeinsam drin .

sent2: Wir hängen da beide drin .


sent1: Wie lange wird das sein ?

sent2: Wie lange ist das ?


sent1: Und was ist mit dem Vater ?

sent2: Was ist mit dem Vater ?


sent1: Wirklich alles ok ?

sent2: Ist wirklich alles okay mit dir ?


sent1: Wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Ich hatte nicht vor , Sie zu erschrecken .


sent1: Ich wäre fast draufgegangen .

sent2: Ich bin fast gestorben .


sent1: Gefällt Ihnen , was Sie sehen ?

sent2: Gefällt dir der Anblick ?


sent1: Es steht nicht zum Verkauf .

sent2: Sie ist nicht zu verkaufen .


sent1: Ich bin dein Freund , glaub mir .

sent2: Ein Grund , der dafür spricht ?


sent1: Du wirst dir was ausdenken .

sent2: Ihr werdet es schaffen .


sent1: Dir wird etwas einfallen .


sent1: Dir fällt was ein .


sent2: Das stehen wir zusammen durch .


sent1: Das ist mein Lieblingskuchen .

sent2: Das ist mein Lieblingsbild .


sent1: Das hier ist so beschissen .

sent2: Das ist so durchgeknallt .


sent2: Das betrifft uns beide .


sent1: Bei mir bist du in Sicherheit .

sent2: Bei mir sind Sie sicher .


sent1: Wohin gehen wir denn ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Wir sollten hinein gehen .

sent2: Wir müssen nach drinnen .


sent1: Wir haben viel zu bereden .

sent2: Wir müssen vieles besprechen .


sent1: Was erzählt er da von Schafen ?

sent2: Was , was meint er damit ?


sent1: Klasse , haben Sie einen Kuli ?

sent2: Hast du was zu schreiben ?


sent1: Haben Sie von ihr gehört ?

sent2: Was , haben haben Sie von ihr gehört ?


sent1: Du bist auf Dich gestellt .

sent2: Du bist auf dich alleine gestellt .


sent1: Du musst selber aussteigen .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie sind .


sent1: Er kann überall sein .

sent2: Wer weiB , wo er steckt .


sent1: Das siehst du verkehrt .

sent2: Sie reagieren übertrieben .


sent1: Ich wäre mir da nicht so sicher .

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Was willst du denn damit sagen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß trotzdem nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Das war das letzte Mal .


sent1: Nett Sie kennen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Oh , das macht nichts .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Ich gäbe alles für dich hin .

sent2: Ich würde alles für dich tun .


sent1: Verstehst du , was ich sage ?

sent2: Sie verstehen , was ich meine ?


sent1: Welcher ist er ?

sent2: Welcher von ihnen ist er ?


sent2: Welcher ist das noch mal ?


sent1: Was soll ich verstehen ?

sent2: Was wollt ihr denn verstehen ?


sent1: Und wer zum Teufel sind Sie ?

sent2: Niemand holt ihm irgendwas .


sent1: Mehr als Sie denken .

sent2: Sie wären überrascht .


sent1: Ich glaub mir selber nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Danke für den Kaffee .

sent2: Also , danke für den Kaffee .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Wir wohnen zwei Häuser weiter .

sent2: Willkommen in der Nachbarschaft .


sent1: Wie mache ich das ?

sent2: Wie soll ich es schaffen ?


sent1: Wieso haben Sie aufgehört ?

sent2: Warum hast du damit aufgehört ?


sent1: Folge meinem Beispiel .

sent2: Folge meiner Führung .


sent1: War nicht komisch .

sent2: Das war nicht komisch .


sent1: Das war nicht komisch .

sent2: Er war nicht lustig .


sent1: Das war überhaupt nicht lustig , Mann .


sent1: Sind alle tot .

sent2: Alle von uns sind gestorben .


sent1: Ist das nicht seltsam ?

sent2: Ist das nicht komisch ?


sent1: Ich hab nicht geschlafen .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Das begreif ich nicht .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Ich weiß nicht mal deinen Namen .

sent2: Ich weiß nicht mal Ihren Namen .


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht .


sent1: Ist das , was ich denke , was es ist ?

sent2: Ist es das was ich glaube ?


sent1: Ist es das , was ich denke .

sent2: Ist das , was ich denke , was es ist ?


sent2: Ist das , was ich denke ?


sent1: Ist dass das , was ich glaube ?


sent1: Ist das , was ich denke , das es das ist ?


sent1: Is das was ich denke was es ist ?


sent1: Kannst du ja nicht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Weisst du nicht mehr ?


sent1: Leg das Messer weg .

sent2: Ich rettete gerade Ihr Leben .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Wir waren gerade am Gehen .

sent2: Wir wollten gerade gehen .


sent1: Wer hat Sie eingestellt ?

sent2: Wer hat Sie engagiert ?


sent1: Warum kümmert es dich ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Ich zahle es zurück .

sent2: Ich zahl ' s zurück .


sent1: Was es auch ist , es ist zu nah dran .

sent2: Ausweichmanöver .


sent1: Also was hast du vor ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Wir haben einen Deal , Mr. Beddoe .

sent2: Wir haben ' ne Abmachung .


sent1: Wo habt ihr beide euch kennengelernt ?

sent2: Wie habt ihr zwei euch kennengelernt ?


sent2: Wie haben Sie sich kennen gelernt ?


sent1: Willst du , dass ich komme ?

sent2: Soll ich mit ?


sent1: Sie ist so wunderschön .

sent2: Sie sind ja so wunderschön .


sent1: Seht sie euch an , sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist so wunderschön .


sent1: Naja , warum sollte ich das nicht sein ?

sent2: Warum sollte ich es nicht sein ?


sent1: Mach ' s ab .

sent2: Mach schon , zieh die Hose aus .


sent1: Immer einen auf einmal .

sent2: Mit jedem Einzelnen .


sent1: Werd ich nicht .

sent2: Das werde ich auch nicht .


sent1: Bei weitem nicht .

sent2: Nicht durch eine Totale .


sent1: Nett Sie kennen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Warum hast du gelogen ?

sent2: Aber wieso hast du gelogen ?


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Es bleibt keine Zeit .


sent1: Wartet , wartet , wartet , wartet .

sent2: Warten Sie .


sent1: Wir stimmten zu .

sent2: Wir waren uns doch einig .


sent1: wie geht ' s , Liebling ?

sent2: Wie geht es dir , Liebes ?


sent1: So trifft man sich .

sent2: So sehen wir uns wieder .


sent1: Ja , freut mich auch .

sent2: Nett dich auch zu sehen .


sent1: Ich wollt ' s dir nur sagen .

sent2: Ich wollte es dir schon .


sent1: Ich will mit dir gehen .

sent2: Ich will dich begleiten .


sent1: Ich möchte dir jemanden vorstellen .

sent2: Ich möchte Sie jemandem vorstellen .


sent1: Mach mir mal ' nen Drink .

sent2: Gib mir was zu trinken .


sent1: Etwas höher .

sent2: Etwas höher , etwas höher .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Eddie , das tut mir Leid .


sent1: Er sagt nichts .

sent2: Der Andere sagt nichts .


sent1: Geschieht dir Recht

sent2: Das geschieht dir recht .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Bist du taub oder was ?

sent2: Bist du plötzlich taub ?


sent1: Auch erfreut , dich zu sehen .

sent2: Ja , freut mich auch .


sent1: Ich muss einfach gehen .

sent2: Aber ich muss gehen .


sent1: Kann ich irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Das spielt jetzt auch keine Rolle mehr .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: was hast du getan ?


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist los mit lhnen ?


sent1: Sucht ihr hier was ?

sent2: Sucht ihr was Bestimmtes ?


sent1: Wir sind gerade erst angekommen .

sent2: Jetzt schon ?


sent1: Es stimmt nicht .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Ich habe das schon mal erlebt .

sent2: Ich habe das schon mal gemacht .


sent1: Übrigens , Glückwunsch .

sent2: Ich gratuliere .


sent1: Das sieht aber gar nicht gut aus .

sent2: Das sieht nicht gut aus .


sent1: Wird er noch , wirst Du sehen .

sent2: — Das wird er .


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Und komm bloß nicht zurück .


sent1: Machen wir ein Rennen .

sent2: Wir machen ein Wettrennen .


sent1: In ihrem Zimmer .

sent2: Noch in seinem Zimmer .


sent1: Ich weiß doch , dass du hier irgendwo bist .

sent2: Ich weiß , dass du hier bist .


sent1: Ich vermisse dich auch , Smith .

sent2: Ich vermisse dich ja auch .


sent1: Ich vermisse Dich auch .


sent2: Ich vermisse dich auch , Smith .


sent1: Ich spüre mein Bein nicht .

sent2: Ich spür meine Beine nicht mehr .


sent1: Ich halte mein Versprechen .

sent2: Ich halte mein Wort .


sent1: Ich habe dir gerade das Leben gerettet .

sent2: Ich habe dir das Leben gerettet .


sent1: Ich habe dein Leben auch gerettet .


sent1: Ich bin nicht Sie .

sent2: Ich bin nicht so wie du .


sent1: Er ist in seinem Zimmer .


sent1: Ein wenig Champagner ?

sent2: Etwas Champagner ?


sent1: Du musst mir bitte zuhören .

sent2: Du musst mir zuhören .


sent1: Hast du einen anderen ?

sent2: Du hast einen anderen ?


sent1: Ich habe dir das Leben gerettet .

sent2: Du Arsch , ich hab dir ' s Leben gerettet , du Penner .


sent1: Die neuesten Nachrichten .

sent2: Die neusten Nachrichten .


sent1: Das hier ist dein Leben .

sent2: Es geht um dein Leben .


sent1: Na , mein Lieber ?

sent2: Da bin ich wieder , hallo .


sent1: Ich will das aber nicht .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Wie geht es uns heute ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Hallo , mein Liebling .

sent2: Hallo , meine Süße .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Verdammt noch mal nicht bewegen .


sent1: Was meinst du sollte ich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was hast du für ein Problem ?

sent2: Was für ein Problem hast du ?


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Das tut mir aber leid .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Nein , also , mal ehrlich .


sent1: Da hast du recht .

sent2: Du hast völlig Recht .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett Sie kennen zu lernen .


sent1: Für so was können wir kein Geld ausgeben .

sent2: Wir haben kein Geld .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Bist du von Sinnen ?

sent2: Bist du wahnsinnig geworden ?


sent1: Wie hast du das so schnell rausgekriegt ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Habe ich es euch nicht gesagt ?

sent2: Habe ich euch das nicht gesagt ?


sent1: Denk nur , ich hab was für dich .

sent2: Hab was für dich .


sent1: Hab ich auch nicht gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Aber wie haben Sie das gemacht ?

sent2: Wir hast du das gemacht ?


sent1: Wo zur Hölle sind sie ?

sent2: Wo zum Teufel sind die ?


sent1: Wo haben Sie die Nummer her ?

sent2: Woher hast du diese Nummer ?


sent1: Wir fahren bald los .

sent2: Wir fahren gleich los .


sent1: Wir bringen sie um .

sent2: Wir bringen ihn um .


sent1: Wie viel willst du dafür haben ?

sent2: Wieviel willst du dafür ?


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer bist Du denn ?


sent1: Was also schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlagen Sie dann vor ?


sent1: Warum haben Sie mich hierher gebracht ?

sent2: Wieso brachtest du mich hierhin ?


sent1: Seit etwa zwei Wochen ?

sent2: Vor ein paar Wochen .


sent1: Sieh in sein Gesicht .

sent2: Schau dir sein Gesicht an .


sent1: Los , worauf wartest du ?

sent2: Komm schon auf was wartest du ?


sent1: Komm doch zu uns .

sent2: Leisten Sie uns doch Gesellschaft .


sent1: Jetzt können wir anfangen .

sent2: Jetzt kann ' s losgehen .


sent1: Lieber noch eher .

sent2: Je früher , desto besser .


sent1: Ihr habt meinen Sohn getötet .

sent2: Sie haben meinen Sohn getötet .


sent1: Ihr habt den Falschen .

sent2: Ihr habt den Falschen erwischt .


sent1: Keiner rührt sich von der Stelle .

sent2: Ihr geht nirgendwo hin .


sent1: Wir werden jetzt folgendes machen :

sent2: Ich sag dir , was wir machen .


sent1: Ich muss wissen , was los war .

sent2: Ich will wissen , was passiert ist .


sent1: Ich habe genug von Ihnen .

sent2: Ich hab ' genug von dir .


sent1: Ich habe Sie hier noch nie gesehen .

sent2: Ich habe dich vorher noch nie hier gesehen .


sent1: Ich habe das Recht , es zu wissen .

sent2: Ich habe ein Recht , es zu erfahren .


sent1: Ich musste an dich denken .

sent2: Ich habe an Sie gedacht .


sent1: Wir freuen uns drauf .

sent2: Ich freu ' mich darauf .


sent1: Ich frage noch einmal .

sent2: Ich werde dich jetzt nur noch einmal fragen .


sent1: Ich bin einer von ihnen .

sent2: Ich bin einer dieser Männer .


sent1: Ich hab dir was zum Essen mitgebracht .

sent2: Hier ist was zu essen .


sent1: Hast du daran mal gedacht ?

sent2: Hast du jemals daran gedacht ?


sent1: Sie haben ihn gefunden ?

sent2: Gibt ' s Neuigkeiten ?


sent1: Füße hoch .

sent2: Passt auf eure Schritte auf .


sent1: Spüren Sie es nicht ?

sent2: Fühlst du es nicht ?


sent1: Mir geht ' s wunderbar .

sent2: Es geht mir prächtig .


sent1: Ich brauche Ihren Rat .

sent2: Es betrifft etwas Persönliches ... und ist daher nicht von Claras Belang .


sent1: Nein , er hat nichts gesagt .

sent2: Er hat nichts davon gesagt .


sent1: Er hat auch einen Namen , weißt du ?

sent2: Er hat einen Namen .


sent1: Du verscheißerst mich .

sent2: Verscheißern Sie mich ?


sent1: Ihr könnt nicht entkommen .

sent2: Du entkommst nicht .


sent1: Du bist unglaublich

sent2: Du bist verblüffend .


sent1: Du bekommst dein Geld .

sent2: Du bekommst dein Geld. versprochen .


sent1: Tut mir leid wegen gestern Abend .

sent2: Das mit letzter Nacht tut mir Leid .


sent1: Das ist dein Beruf .

sent2: Das ist es , was du tust .


sent1: Es ging alles so schnell .

sent2: Dann ging es schnell .


sent1: Alles wird wieder so , wie früher .

sent2: Wie in den alten Zeiten .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es geht schon wieder .


sent1: Aber das war ein Irrtum .

sent2: Aber ich irrte mich .


sent1: Wie kommen Sie voran ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Je früher desto besser .

sent2: Je früher je besser .


sent1: Hang on , Kumpel .

sent2: Halte durch , Kumpel .


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Das willst du doch nicht ?


sent1: Es ist keine Scheiße .

sent2: Das ist kein Mist .


sent1: Danke , rührend .

sent2: Der Kampf ist noch nicht vorbei , Mom .


sent1: Nett , Sie wiederzusehen .

sent2: Wie reizend , Sie wiederzusehen .


sent1: Ich kann nicht Schwimmen .

sent2: Denn ich ... ich kann nicht schwimmen .


sent1: Das ist ein Experiment .

sent2: Ein Experiment .


sent1: Bisher bei " Haven " .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Was hast du für mich ?

sent2: Hast du was für mich ?


sent1: Wenn man über den Teufel spricht ,

sent2: Wo wir dabei sind .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was macht lhr hier ?


sent1: Hören Sie sich dies einfach an .

sent2: Zieht euch das rein :


sent1: Es gibt nichts , weswegen man Angst haben müsste .

sent2: Es besteht kein Grund zur Sorge .


sent1: Sprechen von .

sent2: Da wir von Zeit zusammen sprechen


sent2: Da wir davon reden .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: So was verstehe ich nicht .


sent1: Welches Jahr ist gerade ?

sent2: Welches Jahr ist das ?


sent1: Ja , ich hörte es .

sent2: das habe ich gehört .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Mir gefällt es nicht .


sent1: Vertraust Du mir nicht ?

sent2: Vertraust du mir nicht , Hector ?


sent1: Können wir mal mitkommen ?

sent2: Koennen wir reinkommen ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich traue meinen Augen nicht .


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent2: Dürfen wir hineinkommen ?


sent1: Koennen wir reinkommen ?


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Sein Sie nicht albern .


sent1: Und was haben Sie sich gedacht ?

sent2: Also was willst du ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie alle kennenzulernen .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Hast du was zum Schreiben ?

sent2: Haben Sie ' n Stift ?


sent1: Was gibt es Wichtiges ?

sent2: Was ist denn so wichtig ?


sent1: Möge der beste Mann gewinnen .

sent2: Möge der Beste gewinnen .


sent1: Zieh deine Hose aus .

sent2: Jetzt zieh mal die Hose aus .


sent1: Ich will dich anschauen .

sent2: Ich will aber .


sent2: Hoyt ... zieh ' einfach die Hose aus .


sent1: Guten Tag , Mademoiselle .

sent2: Viel Glück , Mademoiselle .


sent1: Was war die Frage ?

sent2: Entschuldigung , wie war die Frage ?


sent1: Du kochst ?

sent2: Kannst du vielleicht kochen ?


sent1: Du ärgerst dich .

sent2: Sie sind sehr aufgeregt .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Kommt überhaupt nicht in Frage .


sent1: Darf ich dann mitgehen ?

sent2: Kann ich mit dir kommen ?


sent1: Aber ich habe nicht .

sent2: Aber ich habe es nicht getan .


sent1: Und du bist dir ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Wie fühlte sich das an ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Hast du irgendwas gehört ?


sent1: Freut mich , Sie zu treffen .

sent2: Freut mich .


sent1: Ihr wisst nicht , was Ihr tut .

sent2: Du weißt nicht mehr , was du tust .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , was wir machen .


sent1: Das war ein Kompliment .

sent2: Nehmen Sie ein Kompliment an .


sent1: So gewinnt jeder bei der Sache .

sent2: Alle gewinnen .


sent1: Wie funktioniert der Visor ?

sent2: Wie wirkt das ?


sent1: Was tust du dann hier ?

sent2: Was treibst du dann hier ?


sent1: Sie wissen absolut nichts über mich .

sent2: Sie wissen nichts über mich .


sent1: Schon wieder , ich danke dir .

sent2: Noch einmal Danke .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh ´ s nicht .


sent1: Ich habe ihn beobachtet .

sent2: Ich hab ihn gesehn .


sent1: Ich bin froh , dass du angerufen hast .

sent2: Ich freu mich über deinen Anruf .


sent1: Ehrwürden .

sent2: Mrs. Florrick , Sie werden jede


sent1: Das wird weh tun .

sent2: Das wir jetzt etwas weh tun .


sent1: Wen meinen Sie damit ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Schwadron stillgestanden .

sent2: Wir sind reich .


sent1: Morgen komme ich wieder .

sent2: Ich komme morgen wieder .


sent1: Weißt du noch ?

sent2: Erinnerst Du Dich daran ?


sent1: Bist du schwer verletzt ?

sent2: Du bist verletzt .


sent1: Spät , aber sehr aufregend .

sent2: Sehr aufregend .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , ganz und gar nicht .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Augenblick noch .


sent1: Wir nehmen ihn mit uns .

sent2: Wir nehmen ihn mit .


sent1: Meinst du , ich wisse das nicht ?

sent2: Das weiß ich doch auch .


sent1: Danke , Lieutenant .

sent2: Vielen Dank , Lieutenant .


sent1: Dies ist kein Spiel .

sent2: Das ist kein Spiel , Logan .


sent1: Ja , ich verstehe dich .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Ja , ich höre .

sent2: Ich bin bereit , die Quelle der KG-9 preiszugeben .


sent1: Du musst überhaupt nichts .

sent2: Sie müssen gar nichts tun .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei Fringe .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Es geht um mein Geld .

sent2: Das ist mein Geld .


sent1: Nein , ich verstehe schon .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Hier gibt es kein Signal .

sent2: Ich habe keinen Empfang .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird wieder alles gut werden .


sent1: Wir müssen jetzt gehen .

sent2: Wir müssen anfangen .


sent1: Hast du dir wehgetan ?

sent2: Seid Ihr verletzt ?


sent1: Er weiß leider gar nichts .

sent2: Er weiß nichts .


sent1: Tut uns Leid sie zu stören .

sent2: Verzeihung , dass ich Sie störe .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ist ja unglaublich .


sent1: Ich bin sehr interessiert .

sent2: Es interessiert mich .


sent1: Kann ich eure aufmerksamkeit haben ?

sent2: Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Diskutiere nicht .

sent2: Diskutieren Sie nicht mit mir .


sent1: Dafür muss es einen Grund geben .

sent2: Warum würde sie ausziehen ... ohne uns zu sagen wohin ?


sent1: Auf welcher Grundlage ?

sent2: Aufgrund von ... ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Mach schon , jetzt sieh mich an .


sent1: Das war das erste mal , dass ich einen Jungen geküsst habe .

sent2: Ehrlich ?


sent1: Worüber wolltest du mit mir reden ?

sent2: Worüber wollten Sie mit mir reden ?


sent2: Worüber musst du mit mir reden ?


sent1: Wir sind eben unterschiedlich .

sent2: Wir sind verschieden .


sent1: Warum ist das so wichtig ?

sent2: Warum ist es so wichtig ?


sent1: Schwierig zu erklären .

sent2: Schwer zu erklären .


sent1: Okay , wo ist dein Wagen ?

sent2: Wo ist dein Auto ?


sent1: Nimm es oder lass es bleiben .

sent2: Nehmen Sie ' s an , oder lassen Sie ' s.


sent1: Möchtest du mal fühlen ?

sent2: Willst du ihn anfassen ?


sent1: Lilka passiert nichts , keine Angst .

sent2: Sie wird es schaffen .


sent1: Versprechen kann ich nichts .

sent2: Keine Versprechen .


sent1: Ich werde ihn heiraten .

sent2: Ich werde sie heiraten .


sent1: Harte Nacht ?

sent2: Hast du eine schlimme Nacht hinter dir ?


sent1: Für drei Wochen .

sent2: Mindestens drei Wochen .


sent1: Er braucht Ruhe .

sent2: Er braucht seine Ruhe .


sent1: Den hab ich doch schon .

sent2: Ich hab schon eine .


sent1: Das vergess ich dir nie .

sent2: Das vergesse ich dir nie .


sent1: Das ist ein großer Happen .

sent2: Das ist ' ne Menge .


sent1: Das ist meine Nummer , Jack .

sent2: Hier ist meine Handynummer .


sent1: Das hab ich noch nicht wirklich entschieden .

sent2: Ich habe noch nicht entschieden .


sent1: Das können Sie doch nicht machen .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Es ist mir eine Ehre , Sie kennen zu lernen .

sent2: Darf ich sagen , welche Ehre es ist , Sie kennenzulernen .


sent1: Dann musst du jetzt gehen .

sent2: Dann geh weg .


sent1: Marlowe , beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworte einfach die Frage .


sent1: Aus mir wird nie was .

sent2: Ich bin so schlecht .


sent1: Als seinesgleichen .

sent2: Er ist einer von ihnen .


sent1: Was machst Du so ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Run ... runter da vorn , Arschloch .

sent2: Ey , runter da vorn , Arschloch .


sent1: Was willst du , dass ich jetzt mache ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was hat man mit mir gemacht ?

sent2: Was haben Sie mir angetan ?


sent1: Nun , das versuchen wir ja zu tun .

sent2: Wir versuchen es ja .


sent1: Lass uns mal allein .

sent2: Lasst uns bitte alleine .


sent1: Wo sollen wir es hinstellen ?

sent2: Wo soll der hin ?


sent1: Worüber reden sie ?

sent2: Worüber reden sie gerade ?


sent2: Worüber reden die beiden ?


sent1: Wo hast du deinen Freund gelassen ?

sent2: Wo ist dein Freund ?


sent1: Wie ist die Frage ?

sent2: Wie lautet Ihre Frage ?


sent1: Wie cool ist das denn ?

sent2: Wie cool ist das ?


sent1: Wer hat dich das gelehrt ?

sent2: Wer hat dir das beigebracht ?


sent1: Was denke ich denn ?

sent2: Was ich also denke ?


sent1: Wie kommst du denn auf die Idee ?

sent2: Warum solltest du so etwas fragen ?


sent1: Warum mache ich das ?

sent2: Wieso mach ich das ?


sent1: Wir bedauern Ihren Verlust .

sent2: Unser herzliches Beileid .


sent1: Und kommen Sie nicht zurück .

sent2: Und kommt ja nicht zurück .


sent1: Tschüss , Kinder .

sent2: Wiedersehen , Kinder .


sent1: Stehen Sie nicht nur herum .

sent2: Stehen Sie nicht rum .


sent1: Siehst du , ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Siehst du , ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Noch immer keine Reaktion .

sent2: Und immer noch nichts .


sent1: Nimm dir heute frei .

sent2: Nehmen Sie sich frei .


sent1: Lass mich mal ziehen .

sent2: Lass mich auch mal .


sent1: Kommt nicht zurück .

sent2: Und kommen Sie nicht zurück .


sent1: Kommst du aus der Gegend ?

sent2: Wohnst du in der Nähe ?


sent1: Kannst du nicht .

sent2: Nein , das darfst du nicht .


sent1: Ist nicht das erste Mal .

sent2: Mir sollte das nicht passieren .


sent1: Sie sind alle gefeuert .

sent2: Ihr seid gefeuert .


sent1: Ich trinke nichts .

sent2: Ich trinke auch nichts .


sent1: Ich werde ins Krankenhaus gehen .

sent2: Ich muss zum Krankenhaus .


sent1: Ich möchte alleine sein .

sent2: Ich will einfach nur allein sein .


sent1: Ich hab nur eine Frage .

sent2: Ich habe bloß eine Frage .


sent1: War kein Albtraum .

sent2: Ich hab nicht geschlafen .


sent1: Ich habe eine Pistole .

sent2: Ich habe eine Knarre .


sent1: Ich geh arbeiten .

sent2: Ich fahre zur Arbeit .


sent1: Ich habe hart gearbeitet .

sent2: Ich arbeite zu viel .


sent1: Hat er Ihnen das auch erzählt ?

sent2: Hat er Ihnen das erzählt ?


sent1: Hast du ihm das nicht gesagt ?

sent2: Hast du nichts gesagt ?


sent1: Haben Sie meine Nachricht bekommen ?

sent2: Hast du meine Nachricht bekommen ?


sent1: Gut , ich freue mich für dich .

sent2: Ich freue mich so für dich .


sent1: Guten Tag , junger Mann .

sent2: Hallo , junger Mann .


sent1: Gott sei Dank , bist du da .

sent2: Gott sei Dank bist du hier .


sent1: Glas zersplittert

sent2: Lassen Sie uns reingehen .


sent1: Wird Ihnen gefallen .

sent2: Es wird Ihnen sehr gefallen .


sent1: Es ist so unheimlich groß .

sent2: Es ist so groß .


sent1: Es geschah vorher .

sent2: Ist nicht das erste Mal .


sent1: Es geht mir gut , Dad .

sent2: Mir geht ' s gut , Dad .


sent1: Erwartet lhr jemanden ?

sent2: Warten Sie auf jemanden ?


sent1: Er tut es schon wieder .

sent2: Er macht es wieder .


sent1: Entschuldigen Sie , Mister .

sent2: Tut mir Leid , Mister .


sent1: Entschuldige bitte einen Augenblick .

sent2: Würdest du mich entschuldigen ?


sent1: Wie wäre es mit einem Glas Wein ?

sent2: Ein Glas Wein ?


sent1: Ihr bringt einen nur in Gefahr .

sent2: Du wiederst mich an .


sent1: Du weißt , wie es funktioniert .

sent2: Sie wissen , wie das läuft .


sent1: Hast du es so genau gesehen ?

sent2: Du warst doch dabei .


sent1: Sie verdienen etwas Besseres .

sent2: Du verdienst besseres .


sent1: Du musst sie aufhalten .

sent2: Du musst sie stoppen .


sent1: Ich kenne Ihre Stimme .

sent2: Die Stimme kenne ich .


sent1: Wir vertagen uns .

sent2: Die Sitzung ist vertagt .


sent1: Es ist ein Tatort .

sent2: Dies ist ein Tatort .


sent1: Das war der Letzte .

sent2: Das war das letzte davon .


sent1: Das schaffst du ganz leicht .

sent2: Sehr einfach .


sent1: Ist nicht das erste Mal .

sent2: Das ist schon einmal vorgekommen .


sent1: Das ist nicht sehr nett .

sent2: So etwas sagt man aber nicht .


sent1: Ich vertrage jetzt nichts .

sent2: Das hört sich schrecklich an .


sent1: Darf ich etwas Persönliches fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen mal eine persönliche Frage stellen ?


sent2: Darf ich mal was Persönliches fragen ?


sent1: Craig , das ist ein Zufall .

sent2: Ist nichts persönliches .


sent2: Das ist ein Zufall .


sent1: Halten Sie auf keinen Fall an .

sent2: Bleibt nicht stehen .


sent1: Nicht in der Stadt .

sent2: Außerhalb der Stadt .


sent1: Macht die Straße frei .

sent2: Aus dem Weg , FBI .


sent1: Ich kann nicht helfen .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Jetzt hör mir gut zu .

sent2: Jetzt hör mir zu .


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Was kommt als nächstes dran ?


sent1: Es stimmt .

sent2: Nein , weil es die Wahrheit ist .


sent1: Wofür halten Sie das ?

sent2: Was , glaubst du , ist das ?


sent1: Lassen Sie sie kommen .

sent2: Lass sie nur kommen .


sent1: Ich helfe gerne dabei .

sent2: Ich helfe gerne .


sent1: Ich muss nicht fahren .

sent2: Ich fahre nicht .


sent1: Erschrecken Sie nicht .

sent2: Seien Sie nicht beunruhigt .


sent1: Sie haben ihr bestes gegeben .

sent2: Du hast dein Bestes getan .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Ach , irgendwas .


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Es wäre nicht richtig .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon reden Sie überhaupt ?


sent1: Ist das zu glauben ?

sent2: Unglaublich , nicht ?


sent1: Sie waren eine große Hilfe .

sent2: Sie waren hilfsbereit .


sent1: Nein , nicht sie .

sent2: Nein , nicht die Stewardess .


sent1: Nein , das ist nicht .

sent2: Nein , es heißt nicht The .


sent1: Vermutlich hast du recht .

sent2: Ja , Sie haben vermutlich recht .


sent1: Ist ein freies Land , Mann .

sent2: Ist ja ' n freies Land .


sent1: Ist ein freies Land für alle .

sent2: Ist ein freies Land , Mann .


sent1: Hey , Licht aus .

sent2: Machen Sie das Licht aus .


sent1: Verzeihen Sie das Chaos .

sent2: Entschuldige das Chaos hier .


sent1: Du musst Dich entspannen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Dich zwingt doch keiner .


sent2: Dich zwingt doch keiner .


sent1: Das ist ja gewaltig .

sent2: Das ist eine Riesensache .


sent1: Das ist doch ein freies Land .


sent2: Das ist doch ein freies Land .


sent2: Das hier ist ein freies Land .


sent1: Ein guter Name .

sent2: Das ist ein guter Name .


sent1: Gott .

sent2: Ich hatte nur ein paar Gläser Wein .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist nicht der richtige Weg .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: War grad in der Nähe .

sent2: Ich war zufällig in der Gegend .


sent1: Ich hätte nie nach Zambezia kommen dürfen .

sent2: Ich hätte nicht herkommen sollen .


sent1: Schön , dass du es geschafft hast .

sent2: Ich freue mich , dass Sie es einrichten konnten .


sent1: Ich glaube , Sie wissen das .

sent2: Ich denke , du weißt es .


sent1: Hier , passen Sie auf ihren Kopf auf .

sent2: Passen Sie auf lhren Kopf auf .


sent1: Wir könnten uns jetzt einigen .

sent2: Denk drüber nach :


sent1: Schafft sie aus dem Weg .

sent2: Tragt sie fort .


sent1: So war ' s nicht gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ich habe ihn verstanden .


sent1: Ich hab ' s schon gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Was tut das zur Sache ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Du willst mich wohl verarschen .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Ich will dich etwas fragen .


sent1: Bitte , ich möchte weiterfahren .

sent2: Ehrlich gesagt , ja .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denk scharf nach .


sent1: Na dann bis zum nächsten Mal .

sent2: Man sieht sich .


sent1: Das ist mir nicht wichtig .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Wohin wollen Sie ?

sent2: Wohin möchtest du gehen ?


sent1: Was für ein Mensch war das ?

sent2: Wer war sie ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Sie sind wieder schwanger .


sent1: Wieso kümmert es dich ?

sent2: Wieso kümmert Sie das ?


sent1: Schatz , ich bin zu Hause .

sent2: Schätzchen , ich bin zuhause .


sent1: Was auch immer das ist .

sent2: Oder was es sein kann .


sent1: Ja , wird bestimmt lustig .

sent2: Klingt spannend .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Ich habe einen besseren Vorschlag .

sent2: Ich weiá da was Besseres .


sent1: Er kommt gleich wieder .

sent2: Ist gleich wieder da .


sent1: Du weißt , was noch zu tun ist .

sent2: Sie wissen , was Sie zu tun haben .


sent1: Sie wissen , was Sie zu tun haben .

sent2: Du weißt was du tun mußt .


sent2: Du weißt , was du damit machen musst .


sent1: Oh , du lernst schnell .

sent2: Du lernst schnell .


sent1: Das sage ich doch .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Das kann ich nur schwer glauben .

sent2: Ich kann das kaum glauben .


sent1: Wie ich mir dachte .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Danke , dass du gewartet hast .


sent1: Bin nur wegen dem Kampf hier .

sent2: Gerade gekommen .


sent1: Können Sie mir das sagen ?

sent2: Kannst du mir das sagen ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Das alles tut mir leid .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was meinst Du damit ?


sent1: Was verkaufen Sie ?

sent2: Was verkaufen Sie denn ?


sent1: Was wirst du mit damit machen ?

sent2: Was hast du denn damit vor ?


sent1: Was haben die hier zu suchen ?

sent2: Was machen die denn hier ?


sent1: Was sind Sie für ein Mann ?

sent2: Was für ein Mann sind Sie ?


sent1: Stell nichts Dummes an .

sent2: Tun Sie nichts Verkehrtes .


sent1: Tue nichts Dummes .

sent2: Stell nichts Dummes an .


sent1: Sieh einfach nicht hin .

sent2: Sieh sie dir nicht an .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett dich kennen zu lernen , Gemma .


sent1: Nein , nicht vollständig .

sent2: Nicht vollkommen .


sent1: Stellen Sie sich das nur mal vor .

sent2: Man stelle sich vor .


sent2: Macht nichts dummes .


sent1: Mach keine dummen Sachen .


sent1: Je mehr desto besser .

sent2: Je mehr , desto fröhlicher .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , ich hab ' s kapiert .


sent1: Ich wusste , dass du es bist .

sent2: Ich wusste , daß du es bist .


sent1: Ich verstehe immer noch nichts .

sent2: Ich verstehe es immer noch nicht .


sent2: Ich verstehe das noch immer nicht .


sent2: Ich verstehe das immer noch nicht .


sent1: Ich kapiere es immer noch nicht .

sent2: Ich versteh ' s immer noch nicht .


sent1: Klar. ich bin eben Reporterin .

sent2: Ich bin Reporterin .


sent1: Ich bedaure deinen Verlust .

sent2: Ihr Verlust tut mir leid .


sent1: Er ist einfach eingeschlafen .

sent2: Er ist verstorben .


sent1: Danke fürs mitnehmen .

sent2: Dank für ' s Mitnehmen .


sent1: Wer ist denn diese Frau ?

sent2: Wer ist denn das ?


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Gibt es was Neues ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was wirst du dagegen unternehmen ?


sent1: Ich komm schon klar damit .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Woher wisst ihr , dass die nicht kommen ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich dazu sagen soll .


sent1: Ich gebe Ihnen fünf Minuten .

sent2: Sie haben fünf Minuten .


sent1: Erzähl mir was über ihn .

sent2: Erzähl mir von ihm .


sent1: Du bist so egoistisch .

sent2: Du bist so was von egoistisch .


sent1: Sie geht einfach nicht ran .

sent2: Sie geht nicht ran .


sent1: Dir gilt meine ganze Liebe .

sent2: Ich bin in dich verliebt .


sent1: Geben Sie mir einen Augenblick .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Was hast du gekriegt ?

sent2: Wie viel hast du bekommen ?


sent1: Warum zeigen Sie mir das ?

sent2: Warum zeigen Sie mir die ?


sent1: Sind Sie , sind Sie Polizist ?

sent2: Sie sind ein Cop ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Na , was sagt ihr ?


sent1: Möchten Sie sich den anschauen ?

sent2: Wollen Sie ' s sehen ?


sent1: Ist das meine Schuld ?

sent2: Ist das etwa mein Fehler ?


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann nicht , ich kann nicht .


sent1: Ich habe mich verfahren .

sent2: das Ziel aus den Augen verloren .


sent1: Hol uns hier raus .

sent2: Hol ' uns verdammt noch mal hier raus .


sent1: Ich werde klarkommen .

sent2: Es wird mir wieder gut gehen .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird wieder okay .


sent1: Es war vor 20 Jahren .

sent2: Es ist 20 Jahre her .


sent1: Er lässt keine Anrufe durchstellen .

sent2: Er nimmt nicht ab .


sent1: Er fragt nach Ihnen , Devine .

sent2: Er will Sie sprechen .


sent1: Dir auch einen guten Morgen .

sent2: Ebenfalls einen guten Morgen .


sent1: Es ändert nichts .

sent2: Dies ändert sich nichts .


sent1: Ich habe dich nicht gefragt .

sent2: Dich hat keiner gefragt .


sent1: Guter Anfang .

sent2: Das ist schon mal nicht schlecht .


sent1: Brauchen Sie ein Glas Wasser ?

sent2: Möchten Sie ein Glas Wasser ?


sent1: Du beschissenes Arschloch .

sent2: Blödes Arschloch .


sent1: Bin ich so offensichtlich ?

sent2: Äh , ist es so offensichtlich ?


sent1: Also , viel Glück .

sent2: Also viel Glück dabei .


sent1: Konnen wir aufhoren zu reden ?

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Weißt du noch , ob Julie in der Achterbahn war ?

sent2: Deine Schwester ?


sent1: Und nicht schreien .

sent2: Schreien Sie bitte nicht .


sent1: Oh Gott , das ist ein Albtraum .

sent2: Was für ein Albtraum .


sent1: Vince , gib nicht auf .

sent2: Lass bloß nicht los .


sent1: ich brauche Informationen .

sent2: Informationen .


sent1: Ich kann euch ganz genau sehen .

sent2: Ich kann Sie sehen .


sent1: Ich muss antworten .

sent2: Ich geh ans Telefon .


sent1: Ja , das ist meine Schwester .

sent2: Hör zu , das da ist meine Schwester .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Oh , halten Sie den Mund .


sent1: Er ist bloß ein Kind .

sent2: Er ist nur ein kleiner Junge .


sent1: Egal was passiert .

sent2: Wie auch immer es ausgeht .


sent2: Egal was sonst noch passiert .


sent1: Hier drin bist du sicher .

sent2: Du bist hier sicher .


sent1: Da muss ich drangehen .


sent1: Ach , du kennst die zwei ?

sent2: Kennst du diese Typen etwa ?


sent1: Was möchtest du tun ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Was gibt ' s denn ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Das ist wirklich reizend .


sent1: Was machst du da , Mann ?

sent2: Was tust du denn , Mann ?


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Es geht nicht mehr .


sent1: Und wie , wenn ich fragen darf ?

sent2: Inwiefern ?


sent1: Das ergibt gar keinen Sinn .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Ich muss Sie um Verzeihung bitten .

sent2: Ich schulde dir eine Entschuldigung .


sent1: Sie haben noch nichts sagen .

sent2: Du musst gar nichts sagen .


sent1: Ihr braucht nichts zu sagen .


sent1: Nicht das Ende der Welt .

sent2: Deswegen geht die Welt nicht unter .


sent1: Schalten Sie den Fernseher ein .

sent2: Mach den Fernseher an .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Wir fliegen frontal aufeinander zu .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Warum verließen Sie sie ?

sent2: Warum sind Sie gegangen ?


sent1: Stimmst du da nicht zu ?

sent2: Stimmst du nicht zu ?


sent1: Stimmst du nicht zu ?

sent2: Oder stimmst du mir nicht zu ?


sent1: Niemand ist perfekt .

sent2: Ja , niemand ist perfekt .


sent1: Ich kümmerte mich drum .

sent2: Hab ich schon gemacht .


sent1: Das ist es , was wir machen .

sent2: Das gehört sich so bei uns .


sent1: Ich bezahl das .

sent2: Dann zahl ' ich ' s dir .


sent1: Unser Wochenende am See .

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Ich schlafe schon , George .

sent2: Ich schlafe .


sent1: Es war deine Idee .

sent2: Du hast das doch vorgeschlagen .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Wie wär ' s mit Kaffee ?


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Es ist , - lächerlich .


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Dann ist ja gut .


sent1: Willst du einen Schluck ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Kackhaufen / - meute / - chaos / - masse .

sent2: Scheiße .


sent1: Warten wir ' s ab .

sent2: Ja , wir werden sehen .


sent1: Was versuchst du mir zu sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Lass uns das tun .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Das klingt schon besser .

sent2: So ist es besser .


sent1: Tu mir den Gefallen .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Weiß nicht genau .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Ich war lange nicht hier .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Nein , das ist kein Traum .

sent2: Das ist kein Traum .


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: Alles klar , weiter gehts .


sent1: Aber das tue ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Warum setzt du dich nicht ?


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Machen Sie keine Witze .


sent1: Lass mir Zeit .

sent2: Du musst mir Zeit geben .


sent1: Dies ist unser Wochenende .

sent2: Sieh uns ans .


sent1: Sieh dir uns an .

sent2: Dies ist unser Wochenende .


sent1: Schau dich uns an .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir können das durchstehen .


sent1: Scheiße noch eins .

sent2: Verdammter Mistkerl .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaub , ich träume .


sent1: Wie finden wir ihn ?

sent2: Wie sollen wir ihn denn finden ?


sent1: Was hast du morgen vor ?

sent2: Was macht ihr morgen ?


sent1: Was hast du denn da ?

sent2: Was ist da drinnen ?


sent1: Jetzt kann ' s losgehen .

sent2: Lasst uns anfangen .


sent1: Ich kann nicht raus .

sent2: Ich kann nicht aus dem Haus .


sent1: Es ist immer noch früh .

sent2: Es ist noch früh .


sent1: Ich denke mir Folgendes .

sent2: Das ist , was ich denke :


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was soll das wieder ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Angenehmen Aufenthalt .

sent2: Schönen Aufenthalt .


sent1: Er hat versucht , mich umzubringen .

sent2: Er hat versucht , mich zu töten , Lee .


sent1: Aber ich komme wieder .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Schlagen Sie mich nicht .

sent2: Tut mir nicht weh .


sent1: Warum , liege ich falsch ?

sent2: Habe ich Unrecht ?


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Sie könnten mir helfen .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Wo bist du hergekommen ?


sent1: Wie lange lebst du denn hier schon ?

sent2: Wie lange bist du schon hier unten ?


sent1: Wer will einen Drink ?

sent2: Wer will noch einen Drink ?


sent1: Und wie sehen sie aus ?

sent2: Wie sehen sie aus ?


sent1: Oh , denken Sie bitte nichts Falsches .

sent2: Verstehe mich nicht falsch .


sent1: Wir können ihnen nicht trauen .

sent2: Man kann ihnen nicht vertrauen .


sent1: Ist gut , Charlie .

sent2: In Ordnung , Charlie .


sent1: In gewisser Weise .

sent2: In gewisser Weise , ja .


sent1: lch muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss los zur Arbeit .


sent1: Entsorgst du mich so ?

sent2: Verlässt du mich ?


sent1: Was sind die schlechten Neuigkeiten ?

sent2: Die schlechte Nachricht ?


sent1: Davon würde ich abraten .

sent2: Das würde ich dir nicht raten .


sent1: Das ist der beste Tag meines Lebens .

sent2: Beste Tag meines Lebens .


sent1: Aber , wie lange bist du schon hier ?


sent1: Da gibt es nichts zu bereden .

sent2: Aber da gibt es nichts mehr zu bereden .


sent1: Wie lange seid ihr beide schon zusammen ?

sent2: Wie lange seid ihr schon zusammen ?


sent1: Warum tötete er ihn ?

sent2: Warum sein Verhalten ?


sent2: Warum hat er ' s getan ?


sent1: Warum sein Verhalten ?


sent1: Unterschreib schon .

sent2: Unterschreib einfach nur .


sent1: Nehmt sie alle fest .

sent2: Verhaftet einfach alle .


sent1: Ja , mir geht ' s gut .

sent2: Klar , mir geht es gut .


sent1: Weil das keinen Sinn ergibt .

sent2: Irgendetwas passt nicht zusammen .


sent2: Ich weiß nicht , irgendetwas stimmt da nicht .


sent1: Ich weiß nicht , irgendetwas stimmt da nicht .


sent1: Nun sehe ich nichts mehr .

sent2: Ich sehe nichts mehr .


sent1: Ich habe mich entschuldigt .

sent2: Ich habe mich wieder und wieder entschuldigt .


sent1: Ich brauche Informationen .

sent2: Um das zu tun , was ich tue , brauche ich Infos .


sent1: John , ich will Details .

sent2: Ich brauche Details .


sent1: Ich bin kein Spinner .

sent2: Ich bin kein Idiot , verstanden ?


sent1: Ähm , ich bin kein Idiot .


sent1: Hicks , sichere uns nach hinten ab .

sent2: Wir laufen ein bisschen auseinander .


sent1: Gott gebe seiner Seele Ruhe .

sent2: Friede seiner Seele .


sent1: War nur so eine Idee .

sent2: Es war nur einer meiner Gedanken .


sent1: Ihr könnt nicht entkommen .

sent2: Du wirst mir nicht entkommen .


sent1: Du kapierst das echt nicht .

sent2: Du siehst das nicht richtig .


sent1: Vom Feinsten , danke .

sent2: Der beste Kämpfer .


sent1: Den will ich sehen .

sent2: Nun , ich möchte ihn treffen .


sent1: Es ist nicht richtig so .

sent2: Das ist nicht der richtige Weg .


sent1: Wie soll ' n das juristisch aussehen ?

sent2: Darf er das ?


sent1: Da hat jemand was gesagt .

sent2: Hast du ' s nicht gehört ?


sent1: Ich liebe sie immer noch .

sent2: Bin ich noch .


sent1: Du kannst mich nicht töten .

sent2: Ach , du kannst mich nicht töten .


sent1: Also , was machen wir nun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Hey , meinen Glückwunsch .


sent2: Gratuliere zu so viel Glück .


sent1: Was weißt du nicht ?

sent2: Du merkst was nicht ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: W ... was meinst du damit ?


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist doch nicht dein Ernst ?


sent1: Du hast es nicht getan .

sent2: Aber das bist du nicht .


sent1: Wie lautet Ihr Notfall ?

sent2: Um welchen Notfall handelt es sich ?


sent1: Sie würden mich ... töten .

sent2: Sie werden mich umbringen .


sent1: Mach mich jetzt bloß nicht an .

sent2: Machen Sie mich nicht wütend .


sent1: Ich werde bei dir sein .

sent2: Ich werde dir beistehen .


sent1: Ich hatte keine Zeit .

sent2: Sie haben nicht gefrühstückt ?


sent1: Wir haben es beinahe geschafft .

sent2: Du bist gleich da .


sent1: Alles okay , Mann ?

sent2: Bist du in Ordnung , Mann ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Uns geht die Zeit aus .


sent1: Holt einen Krankenwagen .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Oh , was ist bloß los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Es passierte niemals .

sent2: Es ist nie passiert .


sent1: Es ist niemals passiert .


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Nun , es ist nicht das .


sent1: Du wirst sie brauchen .

sent2: Du wirst ihn brauchen .


sent2: Den brauchst du noch .


sent1: Was ist mit Ihr passiert ?

sent2: Was stieß ihm zu ?


sent1: Soll ich ihn vorlesen ?

sent2: Willst du sie dir anhören ?


sent1: Wir müssen uns bei den Händen nehmen .

sent2: Na , hören Sie .


sent1: Kenne ich die Leute ?

sent2: Jemand , den ich kenne ?


sent1: Jemand , den ich kenne ?

sent2: Kenne ich das Paar ?


sent1: Ich sage Ihnen gar nichts .

sent2: Ich werde dir gar nichts sagen .


sent1: Ich denke , dass ich mich verlaufen habe .

sent2: Ich habe mich verlaufen .


sent1: Stellen Sie sich hinter mich .

sent2: Geh hinter mich .


sent1: Ihr seid sicher .

sent2: Du wirst in Sicherheit sein .


sent1: Du kennst ihn nicht mal .

sent2: Du kennst ihn nicht einmal .


sent1: Du kennst ihn doch nicht mal .


sent1: Du machst mich noch wahnsinnig .

sent2: Du bringst mich um den Verstand .


sent1: Das wäre doch lustig .

sent2: das kann doch lustig werden .


sent1: Das ist Ihre Angelegenheit .

sent2: Das ist deine Angelegenheit .


sent1: Das ist alles , was Sie zu sagen haben ?

sent2: Ist das alles , was du zu sagen hast ?


sent1: Lass uns etwas essen gehen .

sent2: Besorgen wir was zu Essen .


sent1: Aber ich liebe Sie .

sent2: Jetzt liebe ich sie .


sent1: Was ist los mit dir , was hast du ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist großartig .


sent1: Und ich will es wieder zurück .

sent2: Ich will es wiederhaben .


sent1: Ich schlief ein .

sent2: Ich war eingeschlafen .


sent1: Ich passe auf mich auf .

sent2: Ich passe schon auf mich auf , okay ?


sent1: Nichts , ich bin nur müde .

sent2: Ich bin bloß müde .


sent1: Du musst mal aus der Wohnung raus .

sent2: Ich will nicht dahin gehen .


sent1: Sie werden das für sich behalten .

sent2: Behalten Sie das für sich .


sent1: Was werden wir jetzt machen ?

sent2: Was machen wirjetzt ?


sent1: Was hast du denn plötzlich ?

sent2: Ja , find ich .


sent1: Ich hab dich angelogen .

sent2: Ich hab euch belogen .


sent1: Benimm dich , hast du gehört .

sent2: Benehmt Euch .


sent2: Artig bleiben .


sent1: Tun Sie mir nichts .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Du brauchst nicht nervös zu sein .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Es könnte gefährlich werden .

sent2: Das könnte aber gefährlich sein .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Aber das ist unwichtig .


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Gut , dann bis später .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Los , Mädchen , schnell .

sent2: Kommt schon Mädels .


sent2: Kommt , ihr Zwei .


sent2: Geht jetzt los , Mädchen .


sent1: Kommt schon Mädels .


sent1: Kommt , ihr Zwei .


sent1: Ach was , ich danke Ihnen .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Gehen wir spazieren .

sent2: Kommen Sie mal mit .


sent1: Wissen Sie etwas darüber ?

sent2: Weißt du irgendetwas davon ?


sent1: Keine Ahnung , wer das ist .

sent2: Kenn ich nicht .


sent1: Hier , ist für dich .

sent2: Seht , was ich hier habe .


sent1: Seht , was ich da habe .

sent2: Hier , ist für dich .


sent1: Ganz so einfach ist es nicht .

sent2: Sie übersehen da etwas .


sent2: Du begreifst nicht .


sent1: Was macht ihr so , Mann ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Wir haben ' s überlebt .

sent2: Wie ist es hier oben gelaufen ?


sent1: Tut wirklich gut , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich mal wiederzusehen .


sent1: Seyit , liefere mich nicht den Wölfen aus .

sent2: Lassen Sie mich nicht hier .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Ja , was seh ich denn da ?


sent1: Ist es das , was du damit sagen willst ?

sent2: Willst du das damit sagen ?


sent1: Haben Sie eine Freundin ?

sent2: Hast du eine Freundin in Istanbul ?


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Gib mir Kraft , bitte .


sent1: Da bin ich ganz anderer Ansicht .

sent2: Bin ich anderer Meinung .


sent1: Was für Optionen gibt es ?

sent2: Was bleibt uns sonst übrig ?


sent1: Ich bin hier , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich wollte nur vorbeikommen , um ich zu entschuldigen .


sent2: Ich kam , um mich zu entschuldigen , Nicole .


sent1: Ich bin gekommen , um mich zu entschuldigen .


sent1: Gib mir den Football .

sent2: Gib mir den Ball .


sent1: Ein Mann mit so viel Gefühl .

sent2: Oh , wie rührend .


sent1: Und drück mir die Daumen .

sent2: Drück mir die Daumen .


sent1: Warum ist die Tür zu ?

sent2: Die Tür ist verriegelt , warum ?


sent1: Totale Zeitverschwendung .

sent2: Das ist nur Zeitverschwendung .


sent1: Na , los , Bewegung .

sent2: Bewegung , los , los , los .


sent1: Also ich bin Mick .

sent2: Mick , Mick , Mick , Mick .


sent1: Ah , habe die Ehre .

sent2: Guten Abend , gnädige Frau .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo warst du gestern Abend ?


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ja , du hast wahrscheinlich Recht .

sent2: Ja , Sie haben wahrscheinlich recht .


sent1: Ich habs dir doch gesagt .

sent2: Ich hab es dir gesagt ,


sent1: Geben Sie her .

sent2: Geben Sie mir den Hörer .


sent1: Er sollte hier sein .

sent2: Er hat jetzt Sprechstunde .


sent1: Du willst sie , behalt sie .

sent2: Du sollst ihn behalten .


sent1: Das tut weh , nicht wahr ?

sent2: Es tut weh , oder ?


sent1: Das habe ich gesagt ?

sent2: Hä , das habe ich gesagt ?


sent1: Mach ich vielleicht mal .

sent2: Vielleicht mach ich das .


sent1: Ich bin gleich wieder da , Kumpel .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Du weißt , dass ich das nicht kann .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Und , alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Wem sagen Sie das .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Ach , steigen Sie einfach in das Scheißauto .

sent2: Steig ein .


sent1: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer fällt , finden wir Sie .

sent2: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer kommt , finden wir Sie .


sent1: Komm , komm , lass uns abhauen .

sent2: Gehen wir .


sent1: Raus mit dir .

sent2: Jetzt mach , dass du wegkommst .


sent1: Ich kann mich nicht .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin halt so .


sent1: Was sollen wir deiner Meinung nach tun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Moment , was hast du gerade gesagt ?


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Sie ist immer noch hier ?

sent2: Sie ist noch hier .


sent1: Ich darf darüber nicht reden .

sent2: Ich darf nicht darüber sprechen .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Du bist doch wohl wahnsinnig .


sent1: Das bin ich auch nicht .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Wie kamst du drauf ?

sent2: Wie hast du es herausgefunden ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink , Jungs , ha ?

sent2: Trinken Sie etwas ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Machen wir die Fliege .


sent1: Natürlich weiß ich das .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Ich hoffe , du weißt das .

sent2: Ich hoffe , Sie wissen das .


sent2: Ich hoffe , das weißt du .


sent1: Das tut es nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Das wissen sie nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Bringt sie zu mir .

sent2: Bringt sie dann zu mir .


sent1: Wo ist dein Klo ?

sent2: Wo ist Ihr Badezimmer ?


sent1: Ja , ich liebe dich .

sent2: Ja , sicher liebe ich dich .


sent1: Ich wollte dir das geben .

sent2: Ich möchte , dass du es hast .


sent1: Ich war so bescheuert .

sent2: Ich bin so bescheuert .


sent1: ich bin ja so blöd .


sent1: Hast du noch Kraft ?

sent2: Wie hältst du es durch ?


sent1: Habe ich es dir nicht gesagt ?

sent2: Hab ' ich es Euch nicht gesagt ?


sent1: Gut , worüber möchten Sie sprechen ?

sent2: Worüber willst du denn reden ?


sent1: Verfolgt von den Behörden arbeiten wir im Geheimen .

sent2: Gejagt von den Behörden , arbeiten wir im Verborgenen .


sent1: Es ist nicht sicher hier .

sent2: Es ist hier nicht sicher für Sie .


sent1: ... einen Menschen getötet .

sent2: Ich habe jemanden getötet .


sent1: Das heilt wieder schön .

sent2: Ihr hattet Glück .


sent1: Was könnte es sein ?

sent2: Aber was könnte es sein ?


sent1: Und was haben sie gesagt ?

sent2: Und was haben die gesagt ?


sent1: Mir war nicht klar .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Wir haben noch eine Chance .

sent2: Wir haben immer noch eine Chance .


sent1: Wie erklärst du dir das ?

sent2: Wie kannst du das erklären ?


sent1: Wie bist du hier ?

sent2: Wie bist du gekommen ?


sent1: Was zur Hölle haben Sie mit mir gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit mir gemacht ?


sent1: Jetzt wissen Sie es .

sent2: Nun , jetzt wissen Sie es .


sent1: Ich werde schlafen .

sent2: Ich werd jetzt ' n bisschen schlafen .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weis nicht von was Sie sprechen .


sent1: Ich war nie glücklicher .

sent2: Ich war noch nie so glücklich .


sent1: Ich stelle jetzt die Fragen .

sent2: Ich stelle die Fragen .


sent1: Ich schätze deine Loyalität .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Mensch , der Typ ging mir ab .

sent2: Ich liebe diesen Kerl .


sent1: Ich hab ' so ein Gefühl .

sent2: Ich habe so ein Gefühl .


sent1: Ich bringe euch hier raus .

sent2: Ich werde dich hier rausschaffen .


sent1: Ich werde dich hier raus holen .

sent2: Ich bringe euch hier raus .


sent1: Ich bin verrückt nach dir , Lena .

sent2: Ich bin verrückt nach dir .


sent1: Hoffentlich störe ich nicht .

sent2: Ich hoffe , ich störe nicht bei irgendwas .


sent1: Möchtest du irgendwas dazu sagen ?

sent2: Haben Sie was zu sagen ?


sent1: Gib uns das Messer .

sent2: Gib mir das Messer .


sent1: Es ist nie geschehen .

sent2: Mann , das ist nicht passiert .


sent1: Er wird abhauen .

sent2: Vielleicht hättest du FedEx sagen sollen .


sent1: Es ist ziemlich beeindruckend .

sent2: Ernsthaft , das ist beeindruckend .


sent1: Oh , Sie sind eine Göttin .

sent2: Eine Göttin .


sent1: Und sie werden uns töten .

sent2: Die werden uns umbringen .


sent1: Der ... ist nicht zu verkaufen .

sent2: Es ist unverkäuflich .


sent1: Das macht sicher Freude .

sent2: Hört sich lustig an .


sent1: Das ist nicht witzig , Bob .

sent2: Nicht witzig .


sent1: Dass es mir egal ist .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Ist seine Schuld .

sent2: Das ist alles seine Schuld .


sent1: Daran erinnerst du dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich wirklich nicht ?


sent1: Ich bin ein Anwalt .

sent2: Also , ich bin Anwalt .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wohin bist du unterwegs ?


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Ich weiß , dass du ' s verstehst .

sent2: Verstehst du das jetzt ?


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Also , was wirst du unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: In Ordnung , werde ich .

sent2: Ok , das mach ich .


sent1: Ich glaube das wissen Sie .

sent2: Ich glaube , du weißt es .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Halten Sie genau dahin .


sent1: So ist es doch viel besser .

sent2: Es ist sicher am besten so .


sent1: Du bist verängstigt .

sent2: Scheißt du dir in die Hosen ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Darf ' s noch etwas sein ?


sent1: Du hast dich kein bisschen verändert .

sent2: Sie haben sich gar nicht verändert .


sent1: Du bist nicht wirklich .

sent2: Du bist nicht real .


sent1: Nein , ist okay .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Ich hasse es hier , ich hasse jeden .

sent2: Ich hasse es hier .


sent1: Wir sind nur Freunde .

sent2: Wir sind Freunde .


sent1: Reg dich jetzt bloß nicht auf .

sent2: Werd doch nicht sauer .


sent1: Kopf hoch , Josie .

sent2: Lass den Kopf nicht hängen .


sent1: Kann mich an nichts erinnern .

sent2: Von da an erinnere ich mich an gar nichts .


sent1: Ja , wusstest du das nicht ?

sent2: Wusstest du ' s nicht ?


sent1: Ich muss ihnen etwas sagen .

sent2: Jungs , ich muss euch da was sagen .


sent1: Ich habe ein Versprechen gegeben .

sent2: Ich habe ihm mein Wort gegeben .


sent1: Hat dir das Spaß gemacht ?

sent2: War das lustig ?


sent1: Der ist verrückt geworden .

sent2: Der Kerl spinnt .


sent1: Da war doch jemand .

sent2: Er klingelt wieder .


sent1: Gar keine üble Idee .

sent2: Das ist keine schlechte Idee .


sent1: Aber warum .

sent2: Warum sind Sie dann hergekommen ?


sent1: Aber ich dachte , ich hätte was gehört .


sent2: Aber ich dachte , ich hätte was gehört .


sent1: Weil ich das nicht will .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich hoffe Sie verstehen .

sent2: Ich hoffe , Sie verstehen das .


sent1: I ' bin deine Mutter .

sent2: Ich bin deine Mutter .


sent1: Haben Sie nicht etwas vergessen ?

sent2: Sind Sie nicht etwas vergessen ?


sent1: Gibt es etwas , das du mir sagen willst ?

sent2: Gibt es was , was du mir sagen willst ?


sent1: Es ist 03.00 Uhr , die Stadt macht allmählich Schluss .

sent2: Zu Ihnen .


sent1: Sie dauert ihre Zeit .

sent2: Es dauert seine Zeit .


sent1: Sie verdienen sie nicht .

sent2: Du verdienst sie nicht .


sent1: Das ist kein Irrtum .

sent2: Es gibt keinen Fehler .


sent1: Alle aufstehen .

sent2: Alle aufstehen , aber fix .


sent1: Er war immer draußen und ist gejoggt .

sent2: Mama .


sent1: Das war hervorragend .

sent2: Das war sehr gut .


sent1: Was für eine Frage .

sent2: Was soll die Frage ?


sent1: Oh , also , schön Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was redest du für einen Mist ?


sent1: Ja , so ungefähr .

sent2: So was in der Richtung .


sent1: Ach , leck mich doch .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Woher soll ich das wissen .

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Können wir etwas tun ?

sent2: Können wir nicht etwas tun ?


sent1: Gute Arbeit , gute Arbeit .

sent2: Gute Arbeit .


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Alles klar , bist du bereit dafür ?


sent1: Wäre einen Versuch wert .

sent2: Ist einen Versuch wert .


sent1: Mein Beileid für deinen Verlust .

sent2: Ihr Verlust tut mir leid .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich sage gar nichts .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Mann .


sent1: Du solltest sie wirklich anrufen .

sent2: Du solltest sie anrufen .


sent1: Der soll für mich sein ?

sent2: Der ist für mich ?


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Es wird mir gutgehen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann es überhaupt nicht fassen .


sent1: Er ist ein Monstrum .

sent2: Er ist ein Monster .


sent1: Es geht um meinen Ehemann .

sent2: Von meinem Ehemann .


sent1: .Das war mein Ehemann

sent2: Das war mein Mann .


sent1: Das habe ich dir schon gesagt .

sent2: ich habe es dir vorher gesagt .


sent1: Ich hab von dir gehört .

sent2: Ah , ja , von Ihnen hab ich gehört .


sent1: Es gibt nichts , das wir tun können .

sent2: JJ , wir können wirklich nichts tun .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Das liegt nicht in unseren Händen .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Und ich werde zuerst meine Eigenen beschützen , bevor jemand anderen .


sent2: Ich habe Recht , ich weiß es .


sent1: Leicht rein , und wieder raus .

sent2: War ' n Kinderspiel .


sent1: Hierher , Kätzchen .

sent2: Hier , Miez , Miez .


sent1: Es ist eine Aufgabe .

sent2: Es ist nur ein Job .


sent1: Also , was machen Sie so ?

sent2: Und was machen Sie beruflich ?


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Was heißt denn " versucht " ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Sie werden ankommen .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Das stimmt wohl .


sent1: Ihre Einsätze , bitte .

sent2: Ihre Einsätze , meine Herren .


sent1: Ich kenne Sie nicht

sent2: Wo ist sie , Miss Crane ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Ich habe das hier nicht nötig .

sent2: Ich hab das nicht nötig .


sent1: Wo ist Ihr Vater , hm ?

sent2: Wo ist Dein Vater ?


sent1: Wo ist dein alter Herr ?

sent2: Wo ist euer Vater ?


sent1: Wollen Sie nicht reinkommen ?

sent2: Willst du nicht rein kommen ?


sent1: Wie soll ich Sie nennen ?

sent2: Wie soll ich dich denn nennen ?


sent1: Wie läuft ' s Bei dir ?

sent2: Wie läuft alles so ?


sent1: Was soll das heissen : " NEIN " ?

sent2: Was meinst du , " nein " ?


sent1: Was meinst du damit , nein ?


sent1: Vergeuden Sie nicht meine Zeit .

sent2: Verschwenden Sie nicht meine Zeit .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Übrigens , Glückwunsch .


sent1: Wir sind gefangen .

sent2: Helfen Sie uns , wir sitzen in der Falle .


sent1: Sehen Sie jemanden ?

sent2: Gibt es was zu sehen ?


sent1: Geben Sie mir Ihr Gewehr .

sent2: Gib mir deine Knarre .


sent1: Er erwartet mich sehnsüchtig .

sent2: Man erwartet mich .


sent1: Also , dann mal tschüss .

sent2: Dann mach ' s gut .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher wissen Sie das denn ?


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Wieso fragst du mich das ?


sent1: Lasst uns das hier beenden .

sent2: Lasst uns das beenden .


sent1: Bist du total bescheuert ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Benimm dich ganz natürlich .

sent2: Du weißt von nichts .


sent1: Komm , Annabell .

sent2: Gute Nacht , meine Liebe .


sent1: Ich hab ' ihn noch nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn nie zuvor gesehen .


sent1: Ich suchte alles ab .

sent2: Ich habe überall gesucht .


sent1: Seht euch gut um .

sent2: Haltet weiter Ausschau nach ihm .


sent1: So ist ' s brav .

sent2: Du bist ein braves Mädchen .


sent1: Den habe ich noch nie zuvor gesehen .


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Warum schreist du ?

sent2: Und warum schreist du rum ?


sent1: Ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich frage mich , woran das liegt ?

sent2: Ich frage mich , warum .


sent1: Ich bin arbeitslos .

sent2: Ich habe keine Arbeit .


sent1: Hey , was machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Es ist viel zu teuer .

sent2: Wir können uns das nicht leisten .


sent1: Stefan hat seine Menschlichkeit .

sent2: Er ist ein guter Typ .


sent1: Sie sind alle fort .

sent2: Alle sind schon weg .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wen Sie meinen .


sent1: Und was wird aus uns ?

sent2: Ja , aber was wird denn mit uns beiden , Kate ?


sent1: Funktioniert das Ding denn ?

sent2: Funktioniert das Ding ?


sent1: Oh Gott .

sent2: Er war so etwas wie mein bester Freund auf der High School , vor Clark .


sent1: Dann wollen wir mal .

sent2: Lasst uns loslegen .


sent1: Wieso sollte sie das tun ?

sent2: Warum sollte Sie so etwas tun , Lizzy ?


sent1: Warum sollte Sie so etwas tun , Lizzy ?

sent2: Warum sollte sie so etwas tun ?


sent1: Ich hab ' - --ich hab ' dich nicht verstanden .

sent2: Hab nichts gehört .


sent1: Wo kommt das denn jetzt her ?

sent2: Wie kommst du jetzt auf sowas ?


sent1: Okay , ich werde mir .

sent2: Okay , werde ich .


sent1: Nein , ich bin okay .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Ich wusste , dass das passieren würde .

sent2: Ich wusste , dass so etwas passiert .


sent1: Ich weiß nicht , wo er hin ist .

sent2: Ich weiß nicht wohin er wollte .


sent1: Ich habe eine Ankündigung zu machen .

sent2: Ich habe eine wichtige Mitteilung .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Hauen wir schnell ab .


sent1: Hat er Dir weh getan ?

sent2: Hat er dir etwas angetan ?


sent1: Würde er dir wehtun ?


sent1: Es gibt etwas das du wissen solltest .

sent2: Sie sollten etwas wissen .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Entschuldigst du uns ?


sent1: Du bist nicht im Bett ?

sent2: Warum sind Sie nicht im Bett ?


sent1: Das ist schon möglich .

sent2: Was möglich wäre .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht Dich nichts an .


sent1: Sie waren eine große Hilfe .

sent2: Danke , Sie haben uns sehr geholfen .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Mach schon , jetzt sieh mich an .


sent1: Ich glaube es nicht , Roy .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Ich weiß es nicht , okay ?

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Lenk nicht ab .

sent2: Versuche nicht das Thema zu wechseln .


sent1: Das ist mein erster Tag .

sent2: Heute ist mein erster Tag .


sent1: Schilde sind unten .

sent2: Schilde sind ausgefallen .


sent1: Hast du das schon mal gemacht ?

sent2: Hast du es schon einmal getan ?


sent1: Der ist Vorschrift .

sent2: So ist nun mal das Gesetz .


sent1: Sie ist das Gesetz .

sent2: Der ist Vorschrift .


sent1: Das würden Sie nicht wagen .

sent2: Das würdet ihr nicht wagen .


sent2: Das jüdische Gesetz .


sent1: Warum tun Sie mir weh ?

sent2: Sie tun mir weh .


sent1: Im Namen des Vaters und des Sohns und des Heiligen Geistes .

sent2: Im Namen des Vaters , des Sohnes und des Heiligen Geistes .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat sie erzählt ?


sent1: Was willst du eigentlich von mir ?

sent2: Und was wollen Sie von mir ?


sent1: Nächste Woche .

sent2: Nächste Woche geht ' s los .


sent1: Ich wusste , dass du zurückkommst .

sent2: Ich wußte , daß du kommen würdest .


sent1: Wer hat ' s dir erzählt ?

sent2: Wer hat es dir gesagt ?


sent1: Was war es denn dieses Mal ?

sent2: Was ist diesmal passiert ?


sent1: Was für ein herrlicher Tag .

sent2: Was für ein toller Tag .


sent1: Machen Sie das Tor auf .

sent2: Macht die Tore auf .


sent1: Ich wollte das nicht tun .

sent2: Ich wollte nicht , dass das passiert .


sent1: Ich mache es

sent2: Ich mache das schon selbst .


sent1: Erkennst du das ?

sent2: Erkennen Sie diese Kette ?


sent1: Du bleibst meiner Familie fern .

sent2: Halten Sie sich von meiner Familie fern .


sent1: Ich bin nicht traurig .

sent2: Das tu ' ich auch nicht .


sent1: Er ist nicht verkäuflich .

sent2: Das kann man nicht kaufen .


sent1: Das ist das Zeichen .

sent2: Es ist ein Signal .


sent1: Darauf trinke ich einen .

sent2: Darauf wollen wir anstoßen .


sent1: Sag ' mir die Wahrheit .

sent2: Dann erzähl mir aber die Wahrheit .


sent1: Sie töten dich .

sent2: Die werden Sie umbringen .


sent1: Wie zum Teufel soll ich das wissen ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Wie kamen Sie in seinen Besitz ?

sent2: Woher haben Sie den ?


sent1: Was sollen wir deiner Meinung nach tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Sie warten auf Sie .

sent2: Sie warten schon auf dich .


sent1: Ich sagte schon , es tut mir leid .

sent2: Ich sagte , dass es mir leid tut .


sent1: Ich sagte , dass es mir leid tut .

sent2: Ich sagte , ich war traurig .


sent2: Ich sagte bereits , dass es mir leid tut .


sent1: da ist nichts .

sent2: Es gibt nichts , was ich dagegen .


sent1: Du kleines Flittchen .

sent2: Du kleines Biest .


sent1: Du armselige Schlampe .


sent1: Das regele ich selbst .

sent2: Ich wimmle ihn ab .


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Wieso lachst du ?


sent1: Ist er nicht wunderschön ?

sent2: Schön , oder ?


sent1: Woher kommen Sie , Sir ?

sent2: Wo kommen Sie beide her ?


sent1: Was willst du , was ich tue ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was ... hast du ihr angetan ?

sent2: Was hast du ihr gemacht ?


sent1: Und was ist mit dem Vater ?

sent2: Was ist mit ihrem Vater ?


sent1: Tu einfach , was er sagt .

sent2: Tu , was Dr. Grant sagt .


sent1: Tu was er sagt , ja ?

sent2: Tu einfach , was er sagt .


sent1: Steh auf , mein Junge .

sent2: Steh auf , Mann .


sent1: Sie mich verarschen ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Sprich nicht mit ihr .

sent2: Rede nicht mit ihm .


sent1: So , Leute , Ohren aufsperren .

sent2: Nun , hört mir zu .


sent1: Nehmen Sie ihm die Handschellen ab .

sent2: Nehmen Sie ihr die Handschellen ab .


sent1: Willst du eine Milch ?

sent2: Möchtest du Milch ?


sent1: Sei ganz still .

sent2: Mach vor allem kein Geräusch .


sent1: Kommen Sie schon , schauen Sie nach .

sent2: Überprüfen Sie das .


sent1: Ich weiß , tut mir leid .

sent2: Ja , ich weiß , es tut mir sehr leid .


sent1: Ich weiß , dass du es kannst .

sent2: Ich weiß , daß du das hinkriegst .


sent1: Ich kann aufhören .

sent2: Willst du , dass ich aufhöre ?


sent1: Ich hab sie nicht ermordet .

sent2: Ich habe sie nicht umgebracht , okay ?


sent1: Ich hab mir deine Show angesehen .

sent2: Ich habe Sie beobachtet .


sent1: Ich habe ihm gar nichts gesagt .

sent2: Ich habe ihr nichts gesagt .


sent2: Ich habe ihm nichts gesagt .


sent1: Ich war nur spazieren .

sent2: Ich ging spazieren .


sent1: Ich bleib in Kontakt .

sent2: Ich kontaktiere Sie .


sent1: Habt ihr das gedreht ?

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Glaubst du , mir gefällt das ?

sent2: Meinst du , mir gefällt das ?


sent1: Oh , preist den Herrn .

sent2: Gelobt sei der Herr .


sent1: Für Erklärungen ist keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit für Erklärungen .


sent1: Wenn sie kommt , soll sie mich anrufen .

sent2: Er soll mich anrufen .


sent1: Lass Sie mich anrufen , OK ?


sent1: Er muss da sein .

sent2: Nun , er muss hier sein .


sent1: Du willst es machen ?

sent2: Wollen Sie das machen ?


sent1: Sie ist deine Tochter .

sent2: Dieses Kind ist deine Tochter .


sent1: Die Diskussion ist vorbei .

sent2: Diese Unterhaltung ist vorbei .


sent1: Das haben wir doch schon besprochen .

sent2: Ja , das besprachen wir doch schon .


sent1: Oh , nichts zu danken .

sent2: Danken Sie mir nicht .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Überprüft es .

sent2: Alles was Sie tun müssen , ist das prüfen .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Hast du dir was getan ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Du verstehst ?


sent1: Überall und nirgends , ich weiß nicht .

sent2: Ich kann ihn nicht finden .


sent1: Sorry , kann jetzt nicht reden .

sent2: Ich kann gerade nicht reden .


sent1: Warum macht ihr das ?

sent2: Warum haben Sie das getan ?


sent1: Also , das ist lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Wo zur Hölle kommen Sie her ?


sent1: Was für einen Sinn macht es ?

sent2: Wo ist da der Sinn ?


sent1: Warum solltest du sowas malen ?

sent2: Warum wollten Sie das tun ?


sent1: Komm raus und zeig dich , wo du auch bist .

sent2: Komm raus , komm raus , wo immer du bist .


sent1: Ich werde dich nicht töten .

sent2: Ich werde euch nicht umbringen .


sent1: Ich werde dich hier wegbringen .

sent2: Ich werde dich hier rausschaffen .


sent1: Ich mag dein Haar .

sent2: Ich mag deine Haare .


sent1: Ich bin ein Profi .

sent2: Freddy , ich bin ein Profi .


sent1: Ich fühle keinen Puls .

sent2: Es gibt keinen Puls .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Nicht bewegen , sag ich .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Das wird schon alles gut laufen .


sent1: Das tut mir aber furchtbar Leid .

sent2: Oh , Verzeihung .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich dabei tun ?


sent1: Und was machst du nun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Gott schütze euch beide .

sent2: Gott segne euch beide .


sent1: Du hast doch gar nichts gemacht .

sent2: Du hast nichts gemacht .


sent1: Auf die andere Seite .

sent2: Geht auf die andere Seite .


sent1: Wir haben uns gesorgt .

sent2: Wir waren besorgt .


sent1: Wie funktioniert der ?

sent2: wie funktioniert das ?


sent1: Was hast du mit deinem Haar gemacht ?

sent2: Was ist mit deinen Haaren ?


sent1: Und wie viele seid ihr ?

sent2: Wie viele seid ihr denn ?


sent1: Und weisst Du warum ?

sent2: Und weißt Du warum ?


sent1: Und weißt du auch warum ?

sent2: Und weisst Du warum ?


sent1: So lange es dauert .

sent2: So lange , wie es dauert .


sent1: Nimm es oder lass es bleiben .

sent2: Nimm sie oder verschwinde .


sent1: Nimm es an oder lass es bleiben .

sent2: Nimm es oder lass es bleiben .


sent1: Nein , bitte lieber dorthin .

sent2: Stell es da hin .


sent1: Nein , das ist toll .

sent2: Nein , alles toll .


sent1: Machen Sie einfach , was man Ihnen sagt .

sent2: Mach einfach , was ich dir sage .


sent1: Leute ändern sich .

sent2: Wir beide haben uns verändert .


sent1: Kannst du mal helfen ?

sent2: Lass rüberwachsen .


sent1: Ist das ein Verhör ?

sent2: Wird das jetzt ein Verhör ?


sent1: Ich habe ' n anderes Fortbewegungsmittel .

sent2: Wo ist ihr Auto ?


sent1: Vielen Dank und viel Vergnügen .

sent2: Ich danke ihnen allen .


sent1: Ich danke Ihnen allen sehr .

sent2: Vielen Dank für lhr Interesse .


sent1: Ich hab an dich gedacht .

sent2: Ich dachte mich an dich .


sent1: Ich bin ' s , Daddy .

sent2: Ich bin ' s , dein Papa .


sent1: Hier lang , Monsieur .

sent2: Hier entlang , Monsieur .


sent1: Hey , Dick , wozu die Eile ?

sent2: Wieso diese Eile ?


sent1: Ist selbst gebaut .

sent2: Habe ich selbst gemacht .


sent1: Fühlst du dich hier nicht wohl ?

sent2: Fühlst du dich nicht wohl ?


sent1: Nimm es oder lass es bleiben .

sent2: Entweder Sie machen es oder nicht .


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht .

sent2: Enttäuschen Sie mich nicht , tun Sie lhr Bestes .


sent2: Enttäuscht mich bitte nicht .


sent1: Eine wunderbare Idee .

sent2: Was für eine wundervolle Idee .


sent2: Der Mensch ändert sich .


sent1: Der hat mich angerufen .

sent2: Er hat mich angerufen .


sent1: Das tue ich , in der Tat .

sent2: Ja , eigentlich schon .


sent1: Das würde ich lieben .

sent2: Das fände ich toll .


sent1: Das Essen ist serviert .

sent2: Mittag ist angerichtet .


sent1: Mittag ist angerichtet .

sent2: Das Abendessen wird serviert .


sent1: Das Abendessen wird serviert .

sent2: Dinner wird serviert .


sent1: Also ... wie geht ' s dir ?

sent2: Also , wie geht ' s ?


sent1: Los , geh zu ihr .

sent2: Aber ich werde ihm gleich begegnen .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ja , ich mein ' s ernst .


sent1: Es wird alles in Ordnung sein .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Er ist den Ärger nicht wert .

sent2: Er ist es nicht wert .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was zum Teufel soll das bedeuten ?


sent1: Zu welchem Zweck ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: Ich dachte , er wäre tot .

sent2: Ich dachte , dieser Mann wäre tot .


sent1: Hey , was tust du hier ?

sent2: Hey , was machst du hier ?


sent1: Hey , was machst du hier ?

sent2: He , was machen Sie denn hier ?


sent1: Aber das ist lange her .

sent2: Vor langer Zeit .


sent1: Oh , es tut mir ja so leid .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Wo liegt eigentlich das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Das werden wir nicht .

sent2: Nein , tun wir nicht .


sent1: Wie kannst du mir das antun ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ja , ich sehe schon .


sent1: Jetzt geht das wieder los .

sent2: Oh , es geht los .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy


sent1: Wo geht sie hin ?

sent2: Wo zum Teufel will sie hin ?


sent1: Das wird wohl OK sein .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Lhr gottverfluchten hunde .

sent2: Du Mistkerl .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir gedacht habe .

sent2: Ich habe unüberlegt gehandelt .


sent1: Wir bedauern das sehr .

sent2: Es tut uns sehr leid .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das würde ich sehr mögen .


sent1: Bleib genau da stehen .

sent2: Bleib da stehen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich kann es nicht fassen .


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Du verarschst mich .


sent1: Verzeihung .

sent2: Oh , entschuldigen Sie mich .


sent1: Klar , hab ich auch nicht gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Willst du mich verdammt nochmal verarschen ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wieso meinst du ?


sent1: Was schlagen Sie da vor ?

sent2: Worauf wollen sie damit hinaus ?


sent1: Was ist für Sie drin ?

sent2: Was springt für Sie dabei raus ?


sent1: Was ist für sie drin ?


sent1: Hätten Sie nicht auch Lust ?

sent2: Wärst du interessiert ?


sent1: Hab ich dich geweckt ?

sent2: Hab ich Sie geweckt ?


sent1: Sie haben sich erinnert .

sent2: Du hast es nicht vergessen .


sent1: Das ist ein Privatgrundstück .

sent2: Hier ist Privatbesitz .


sent1: Jetzt wird es spaßig .

sent2: Sag schön ' Auf Wiedersehen ' .


sent1: Ich würd ' s toll finden .


sent2: Ich würd ' s toll finden .


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich möchte keinen Ärger .

sent2: Ich will hier keinen Ärger .


sent1: Es ist in Ordnung , ich mache es .

sent2: Ich tue es .


sent1: Er ist nur ein Mensch .

sent2: Er ist auch nur ein Mensch .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut ( Sie kennen zu lernen ) .


sent1: Nein , was bringt das ?

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Das geht unter keinen Umständen .


sent2: Bin erfreut , dich zu sehen .


sent1: Was ist mit deinem Bruder ?

sent2: Und Ihr Bruder ?


sent2: Und ihr Bruder ?


sent1: Lüg ' nicht .

sent2: Lüg du mich nicht auch an .


sent1: Lüge einfach nicht .

sent2: Nein , belüge mich nicht .


sent1: Lüg du mich nicht auch an .


sent1: Kann ich nicht sagen ?

sent2: Merkst du das nicht ?


sent1: Ich weiss , was du getan hast .

sent2: Ich weiß , was du getan hast .


sent1: Ich weiß nicht wie ich dir danken soll .

sent2: Wie soll ich dir nur danken ?


sent2: Wie kann ich Ihnen nur danken ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich will dich sehen .


sent1: Ich meine , schau dir doch den Ort hier an .

sent2: Schau dir das hier an .


sent1: Ich laufe nicht davon .

sent2: Ich laufe nicht .


sent1: unglaublich , dass du das gemacht hast .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass du das getan hast .


sent1: Ich werde brav sein .

sent2: Ich bin auch brav .


sent1: Haben Sie schon gegessen ?

sent2: Haben Sie bereits zu Mittag gegessen ?


sent1: Du mußt das nicht tun .

sent2: Du musst das nicht tun ?


sent1: Du hast mir wehgetan .

sent2: Du tatest mir weh .


sent1: Das hab ich ihm auch gesagt .

sent2: Das sagte ich ihm auch .


sent1: Das kann nichts Gutes sein .

sent2: Das bedeutet Schlechtes .


sent1: Du kennst die Regeln .

sent2: So sind die Regeln .


sent1: Das warst du schon immer .

sent2: Warst du immer .


sent1: Deine Frau ... wo ist sie ?

sent2: Wo ist deine Frau ?


sent1: Wie ist die Nummer ?

sent2: Simone kann das Geld haben .


sent1: Ja , was willst du hören ?

sent2: Also , was willst du wissen ?


sent1: Worüber haben Sie geredet ?

sent2: Worüber habt ihr da geredet ?


sent1: Wir sind getrennt worden .

sent2: Wir wurden getrennt .


sent1: Was bekomme ich als Gegenleistung ?

sent2: Was bekomme ich dafür ?


sent1: Warum willst du es wissen ?

sent2: Warum möchten Sie das wissen ?


sent1: Musst du immer alles wissen ?


sent1: Noch mal , Herr Wonka .

sent2: Machen wir es noch mal .


sent1: Lass es uns noch mal tun .


sent1: Jetzt gehört sie dir .

sent2: Jetzt gehört es Ihnen .


sent1: Ich wollte nur hallo sagen .

sent2: Ich wollte nur mal Hallo sagen .


sent1: Ich wollte einfach nur Danke sagen .

sent2: Ich wollte mich nur bei dir bedanken .


sent1: Ich möchte Sie nicht stören .

sent2: Wolltest du etwas Besonderes ?


sent1: Ich mache ihn selbst auf .

sent2: Ich tu es selbst .


sent1: Ich hol es selber .

sent2: Ich mache ihn selbst auf .


sent1: Ich hole Ihnen Wasser .

sent2: Ich bring dir etwas Wasser .


sent1: Ich brauche eine Antwort .

sent2: Ich möchte eine Antwort .


sent1: Ich bin enttäuscht von dir .

sent2: Ich bin von Ihnen enttäuscht .


sent1: Hören Sie sich selbst zu .

sent2: Hör dir doch selbst mal zu .


sent1: Hör dir mal selber zu .


sent1: Hör dir doch selbst mal zu .

sent2: Hör Dir doch mal zu .


sent2: Hör dich mal an .


sent1: Hör dich mal an .

sent2: Hör dir mal selber zu .


sent1: Rauchen verboten .

sent2: Hier ist Nichtraucher .


sent1: Okay , lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Halt dich einfach fern von mir .


sent1: Glaubst du , ich lüge ?

sent2: Sie glauben , ich lüge ?


sent1: Fühlst du dich nicht gut ?

sent2: Sie fühlen sich nicht gut ?


sent1: Ein unvorstellbares .

sent2: Du kannst es dir nicht vorstellen .


sent1: Du kannst dir nicht vorstellen , wie sehr .


sent1: Ich bin von Ihnen enttäuscht .

sent2: Du hast mich sehr enttäuscht .


sent1: Ich vermisse dich so sehr .

sent2: Du fehlst mirso sehr .


sent1: Du gehörst hierher .

sent2: Dort gehörst du hin .


sent1: Die haben Sie erwischt .

sent2: Du wurdest angeschossen .


sent2: Denken Sie ich lüge ?


sent1: Das wussten wir nicht .

sent2: Wir haben es nicht gewusst .


sent1: Das überzeugt mich nicht .

sent2: Davon bin ich nicht überzeugt .


sent1: Sie werden damit nicht davonkommen .

sent2: Das taten Sie nicht unbestraft .


sent1: Das merkt man so nicht .


sent1: Dann mache ich ' s eben selber .

sent2: Ich tu es selbst .


sent2: Ich mache ihn selbst auf .


sent2: Ich hol es selber .


sent1: Dann erledige ich das .


sent2: Dann erledige ich das .


sent1: Bringen Sie mich zu ihm .

sent2: Führ mich zu ihm .


sent1: Aber sag es niemandem .

sent2: Du darfst es niemandem sagen .


sent1: Wer denkst du , bin ich ?

sent2: Wer , glaubst du , bin ich ?


sent1: Wer denkst du , dass ich bin ?

sent2: Wer denkst du , bin ich ?


sent1: Wer denken Sie bin ich ?


sent1: Das müssen wir nicht .

sent2: Das brauchen wir nicht .


sent1: Wir schaffen das nicht allein .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Woher wussten Sie , wo Sie mich finden ?

sent2: Wie haben sie mich gefunden ?


sent1: Ruf 911 an .

sent2: Janet , ruf einen Krankenwagen .


sent1: Ok , Leute ihr habt den Mann gehört .

sent2: Ihr habts gehört .


sent1: Ich muss eingeschlafen sein .

sent2: Oh , ich muss ein kleines Nickerchen gemacht haben .


sent2: Ich muß eingenickt sein .


sent1: Ich habe es erfunden .

sent2: Ich hab ' s erfunden .


sent1: Es hat sich was Neues ergeben .

sent2: Es gibt eine neue Entwicklung .


sent1: Erschießt du mich jetzt ?

sent2: Willst du mich etwa abknallen ?


sent1: Hey , Arschgesicht .

sent2: Du kannst ja gar nichts .


sent1: Leg die Waffe auf den Boden .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Mir gefällt dein Stil .

sent2: Dein Stil gefällt mir , Dude .


sent1: Bitte töten Sie ihn nicht .

sent2: Bringt ihn nicht um .


sent1: Mom , ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung , Mom ?


sent1: Wer zur Hölle sind Sie denn ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Du bist verrückt , Mann .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Hört sich ganz gut an .

sent2: Hört sich gut an .


sent1: Du weißt hoffentlich , was du zu tun hast .

sent2: Ich hoffe , du weißt , was du tust .