sent1: Komm hierher zurück .

sent2: Bitte kommen Sie zurück .


sent1: Bist du hungrig ?

sent2: Seid ihr nicht hungrig ?


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy " .


sent1: Was wissen Sie ?

sent2: Also , man glaubt es nicht .


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Ach , vergessen Sie ' s einfach .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Verdammte Scheiße , was läuft hier ?


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Irgendeinen Vorschlag ?


sent1: Ich werd ' s mir überlegen .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent2: Habt ihr irgendwelche Vorschläge ?


sent1: Besser ?

sent2: Jetzt geht ' s dir besser , was ?


sent1: Megan , mach bitte die Tür auf .

sent2: Öffnen .


sent1: Werde gleich wieder da sein .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Lass die Finger von meinen Pillen .


sent1: Komm ' gleich wieder .


sent1: Du Scheißkerl .

sent2: Jetzt haben wir dich Mistkerl endlich .


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Bisher bei Revolution .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Besorg ich Ihnen .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Wir brauchen ihn hier , pronto .


sent2: Gut , du kannst sie mir später erzählen .


sent1: Er wird nicht wissen , was das ist .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Papa , das ist verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Auch das kann ich mir gut vorstellen .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Vielen Dank , mein Bruder .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Willst du mich verdammt nochmal verarschen ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Eva und ich müssen gehen .


sent1: Euch gebührt großer Dank .


sent1: Okay , das reicht .

sent2: Es reicht , hör auf .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigst du mich ?


sent1: Dieser miese Schei .

sent2: Verdammter Mistkerl .


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Ja ja natürlich .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das werden wir dann sehen .


sent1: Das ist wirklich nett von dir .

sent2: Das weiß ich wirklich zu schätzen .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Dann alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Da bin ich anderer Ansicht .


sent1: Gehts dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung , Junge ?


sent1: Wie ist es gegangen ?

sent2: Und , wie war ' s ?


sent1: Vielleicht , vielleicht aber auch nicht .

sent2: Kann schon sein .


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Ja , was ist mit ihm ?


sent1: Ja , vermutlich schon .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Schön wär ' s.

sent2: Das hätten Sie wohl gerne .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich glaube , genau .


sent1: Ich sehe es auch so .

sent2: Ich stimme Ihnen zu .


sent1: Glücklich ?

sent2: Letztes Mal hattest du Glück .


sent1: Doch , das tut es immer noch .

sent2: Doch , ist es .


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Bitte legen Sie die Waffe weg .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Was sagt lhr dazu ?


sent1: Alles korrekt und legal .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was wissen Sie schon .


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Warte , meine Zähne sind okay ?


sent1: Na schön , sind Sie bereit , Mister ?

sent2: Sind Sie bereit ?


sent1: Mach Sie sich keine Sorgen .

sent2: Keine Bange .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: So etwas tue ich nicht .


sent1: Warum hast du die Magie hierhergebracht ?

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent2: Bist du bereit , Shirl ?


sent1: Auf die Plätze , fertig ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was soll das , zum Teufel ?


sent1: Noch ein einziges Mal .

sent2: Und noch einmal .


sent1: Lassen Sie mich mal .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: Nun , es war mein Fehler .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Auf jeden Fall .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: War es nicht .

sent2: Sie hat nicht funktioniert .


sent1: Kommt herein .

sent2: Schon gut , kommt rein , bitte .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich hab beschissen starke Schmerzen hier .


sent1: Ich konnte es nicht glauben .

sent2: Dieser Scheiß sah unglaublich aus .


sent1: Das werdet ihr ja sehen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , hat er nicht .


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Ich habe nichts dagegen .

sent2: Ich mache es gern .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Was heißt das schon ?


sent1: Nein , ich gehe nicht .

sent2: Ich werde nicht hingehen .


sent1: Ist dir übel ?

sent2: Fühlst du dich nicht gut ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Es ist ganz dringend .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Das Plakat ist scheußlich .


sent1: Es in Ordnung , Baby .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Was zur Hölle sollen wir machen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Sind Sie verrückt geworden ?

sent2: Sag mal , spinnst du total ?


sent1: Danke , dass Sie hergekommen sind .

sent2: Danke , dass du da bist .


sent1: Was ist eigentlich los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Um was handelt es sich ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Und es ist auch egal .


sent1: Nein , haben wir nicht .

sent2: Hatten wir nicht .


sent1: Ein Problem .

sent2: Wir stecken in Schwierigkeiten .


sent1: Darf ich sie etwas fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte Setzen sie sich .


sent1: Wir finden eine Lösung .

sent2: Wir werden es rausfinden .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was kann ich da sagen ?


sent1: Ich verstehe nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich sehe , was Sie meinen .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Dürfte ich Sie was fragen ?


sent1: Sie haben Unrecht .

sent2: Da irrst du dich gewaltig .


sent1: Legen Sie einfach die Waffe weg , alles okay .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Gut , klären Sie mich auf .

sent2: Reden Sie mit mir .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Bitte , wir haben keine Zeit .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Komm , sei nicht albern .


sent1: Warum meinst du das ?

sent2: Warum denkst du das ?


sent1: Runter .

sent2: Zur Seite , zur Seite , Polizei .


sent1: Oh Gott , das hoffe ich so sehr .

sent2: Das will ich hoffen .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Gott , das hoffe ich doch .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Das schaffst du schon .


sent1: Das war nicht nett .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent2: Ach du dickes Ei , ich hoffe es doch .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Guten Morgen , mein Schatz .

sent2: Hallo , Liebling .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen , Sara .

sent2: Freut mich .


sent1: Du siehst ... toll aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Ich schaffe das , ich schaffe das .

sent2: Das kann ich .


sent1: Bleiben Sie sauber .

sent2: Lasst uns loslegen .


sent1: Was werden sie machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Runter mit dir .

sent2: Kapitän , setzen Sie sich hin .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Ihr zieht das Schwert ?


sent2: Für mich sind Sie nur verrückt .


sent1: Dann muss ich ihr beistehen .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Wie kommt das ?

sent2: Wieso sind die abgeschossen worden ?


sent1: Was haben die für ein Problem ?

sent2: Was ist so schlimm daran ?


sent1: Wir dürfen keine Zeit verlieren .

sent2: Verlieren wir keine Zeit .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir müssen uns beeilen , sonst wird es dunkel .


sent1: Und jetzt bist du da drin .

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Nein ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Schon geschehen .

sent2: Ist schon so gut wie erledigt .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Passen Sie auf Henry auf .


sent1: Ich schätze , das sind wir .

sent2: Glaub schon .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Das bezweifle ich stark .


sent2: Als hätte ich es geahnt .


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Komm schon , Papi , trink das .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Kannst du das für mich tun ?


sent1: Lass es einfach .

sent2: Kann man nicht einfach es dabei belassen ?


sent1: Halt durch .

sent2: Nicht sterben , nicht sterben .


sent1: Was macht er mitten in der Nacht ?

sent2: Was hat er vor ?


sent1: Und was hat er dann gesagt ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Ich habe mit Ihnen zu reden .


sent1: Gefällt mir wirklich sehr gut .

sent2: Ich liebe das .


sent1: Du machst das auch sehr gut .


sent1: Das ist verrückt ,

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Das ist ja schwachsinnig .


sent1: Das Ende der Fahnenstange für uns .

sent2: Es ist vorbei .


sent1: Das verstehst du doch , oder ?

sent2: Kannst du das verstehen ?


sent1: Das hatte ich auch nicht vor .

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Warte , meine Zähne sind okay ?

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Na schön , sind Sie bereit , Mister ?


sent1: Bist du bereit , Shirl ?


sent1: Auf die Plätze , fertig ?


sent1: Also , was sagt ihr ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Lass mich gehen .


sent1: Du hast natürlich recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was ist es , das du willst ?


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Warum machst du denn so was ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Wir fahren zurück .


sent1: Was soll ich unternehmen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Ist doch eigentlich lächerlich , oder ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Ich kann verstehen , dass du das nicht verstehst .


sent2: He , wo hast du die denn her ?


sent1: Diese Sendung hat Sie berühmt gemacht , nicht wahr ?

sent2: Stimmts ?


sent1: Achtung , wir haben da drinnen einen Freund .

sent2: Bitte kommen .


sent1: Ach , so ist das .

sent2: Es ergibt alles einen Sinn .


sent1: Moment , Moment .

sent2: Warte , warte , bitte .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Halten Sie es nicht doch für möglich ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Ihr wisst , dass es stimmt .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Wann ist es passiert ?


sent1: Und wie lange ist das her ?

sent2: Wann war das ?


sent1: Ja , ich bin noch dran .

sent2: Ja , ich bin dran .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Wir melden uns bei dir .


sent1: Sieht toll aus .

sent2: Das ist ein klasse Look .


sent1: Erkennst du mich nicht wieder ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was wird ' n das jetzt für ' ne Scheiße ?


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Mädchen , du spinnst doch .


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Ein komisches Gefühl .


sent1: Ihr beide verdient euch gegenseitig .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Ihr beide habt einander verdient .


sent1: Oh , mal sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Liebling , geht es dir gut ?


sent1: Wen interessieren die ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Nicht zu mir .

sent2: Ich hab was anderes gehört .


sent1: Es war ein Witz , Nicole .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Das ist perfekt .

sent2: Das ist einfach nur großartig .


sent1: Freund , Freund , leck mich am Arsch .

sent2: Leck mich .


sent1: Und was noch ?

sent2: Was haben sie sonst noch ?


sent1: Sehen Sie mal .

sent2: Und schauen Sie sich das an .


sent1: Lass mich nur in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Steh auf und verlasse diese Kirche .

sent2: Ich ?


sent1: Halten Sie sich fest .

sent2: Und weiter geht die Fahrt , nächster Halt :


sent2: Halten wir uns fest .


sent1: Fang doch nicht schon wieder an .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Lange Zeit nicht gesehen .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Wir verschwinden hier .

sent2: Wir müssen von hier weg .


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , schon gut so .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie diese Tür .


sent1: Sie wurde ermordet .

sent2: Es war kein Unfall .


sent1: Ich dachte nicht .

sent2: Das wundert mich nicht .


sent1: Lass uns mal sehen .

sent2: Sehen wir ihn uns an .


sent1: Du bist ein komischer Typ .

sent2: Sehr komisch .


sent1: Das hast du doch gewusst .

sent2: Sie wissen das .


sent1: Alle auf Position .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Mann , du siehst gut aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Lass mich nur kurz überlegen .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries


sent2: Bisher bei " Eureka " .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Ähh , das ... das war nur ein Scherz .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk mal an Woody , was der sagt .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Es wird mir nichts passieren .


sent1: Oh , das soll doch wohl ein Witz sein .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich erinnere ich mich an Sie .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so Leid , Mrs Hudson .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Mal sehen , ob das stimmt .


sent1: Ich mache mir Sorgen um Sie , Will .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Ja , ich bin das Gesetz , ihr Pisser .

sent2: Mein Gott .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Und-und , äh , ich bin gleich wieder da .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: He , was soll das ?


sent1: Ich bin da .

sent2: Fritz prüft den Sprengstoff .


sent2: Das tut mir leid , Mann .


sent1: Nein , es reicht nicht .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Oh , der ist ja wunderbar .


sent2: He , das ist schön .


sent2: Das ist so wunderbar , Ani .


sent1: Ach was , ich danke Ihnen .

sent2: Kommt herein .


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was wollen die denn hier ?


sent1: Nichts Ausgefallenes .

sent2: Keine große Sache .


sent1: Kann ich noch etwas tun ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Ich möchte nach Hause gehen .

sent2: Lass uns zurückgehen .


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Ich geben ihnen mein Wort


sent1: Ist da jemand ?

sent2: Hey , ist jemand zu Hause ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: ist es das was du denkst ?


sent1: Das ist süß .

sent2: Das hast du aber schön gesagt .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen .


sent1: Seid ihr so weit , Jungs ?

sent2: Sind Sie so weit ?


sent1: Wir sollten los .

sent2: Los , wir müssen gehen .


sent1: Recht herzlichen Dank .

sent2: Ich danke euch allen .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Ich bin fertig mit ihr .


sent1: Ja , ich weiß .

sent2: Er hatte eine Nachrüstung .


sent1: Das mache ich allein .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Ich hab Sie verstanden .

sent2: Das hab ich gehört .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen weiter , Bekir .


sent1: Was , willst du mich verarschen ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Wir wünschen Ihnen alles Gute , Sir .

sent2: Ich gratuliere .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Hab ich nicht gewusst .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Er ließ mir keine Wahl .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Bist du n Ordnung ?


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Und das ist es , was du willst ?


sent1: Sir , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Komm , komm , lass uns abhauen .

sent2: Komm schon .


sent1: Meine Gllückwünsche .

sent2: Ich gratuliere Ihnen .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Du kannst sagen , was du willst .


sent1: Ich werde dafür sorgen .

sent2: Das können Sie mir glauben .


sent1: Du bist selbst schuld .

sent2: Das ist Ihre Schuld .


sent1: Das hat funktioniert .

sent2: Und es funktioniert .


sent1: Ach so , ich verstehe .

sent2: Ah , ich verstehe .


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum bist du wiedergekommen ?


sent1: Was soll die ganze Aufregung ?

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich mache eine kleine Pause .


sent1: Ungefähr so sicher wie Sie , Richard .

sent2: Ich hab keine Ahnung .


sent1: Gott sei Dank .

sent2: Sind sie , Gott sei Dank .


sent1: Sie haben richtig gehört .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Das ist schlimm für sie .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Eine Sekunde , bitte .

sent2: Augenblick , bitte .


sent1: Und was machst du ?

sent2: Und was ist mit Ihnen ?


sent1: Halt du dich da raus .

sent2: Kümmere dich um deinen eigenen Kram .


sent1: Habt Ihr das verstanden ?

sent2: Haben Sie verstanden ?


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Nein , nein , du ... du siehst das ganz falsch .


sent1: Ja , die Medien haben vor dem Tor Mistgabeln verteilt .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Ich find ' s schrecklich .


sent1: Es tut mir leid , das ist furchtbar .


sent1: Er ist fürchterlich .


sent1: Was kann man da noch tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt , wieso ich hier bin .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das macht einfach keinen Sinn .


sent1: Was ... was meinst du ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich nehm das .

sent2: Machen Sie die Rechnung fertig ?


sent1: Ich hab doch nur Spaß gemacht .

sent2: Es war ein Witz .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das kann doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Das ist mein Mädchen .

sent2: Wusst ich ' s doch .


sent1: Wir müssen los .

sent2: Wir müssen die Hufe schwingen .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Moment , woher haben Sie das ?


sent1: Ich komm nicht wieder raus .

sent2: Ich kann mich nicht bewegen .


sent1: Hey , das reicht jetzt mit diesem Mist .

sent2: Hört auf damit .


sent1: Ist das zu glauben ?

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Verdammter Wichser .

sent2: Verdammter Scheißkerl .


sent1: Um 20 Dollar hast du mich betrogen .

sent2: Ich kenne Sie .


sent1: Weil ich nicht will .

sent2: Ich jedenfalls nicht .


sent1: Er wirbt irgendwie um mich .

sent2: Mehr oder weniger .


sent1: Kann Ihnen doch scheißegal sein .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Aber ich meine es ernst .

sent2: Ich bin ernst .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Manchmal bist du so was von durchgeknallt .


sent1: Weil ich .

sent2: Es wurde jemand anderer geschickt um dich zu töten .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Du denkst , das ist alles ?


sent1: Die Freude ist ganz auf meiner Seite .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?


sent1: Ihr müsst verschwinden .

sent2: Ich muss Sie bitten zu gehen .


sent1: Ich bin nicht wie er .

sent2: Ich bin ' s nicht .


sent1: Es war nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Nicht da .

sent2: Au ja , lassen Sie mich Ihnen gegenüber respektlos sein .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht da ab ?


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Ich zeig " s dir .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Stell dir vor .


sent1: Zuletzt bei Hostages .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Bisher bei Covert Affairs .


sent1: Moment , Moment .

sent2: Jetzt warte mal einen Augenblick .


sent1: Unglaublich , oder ?

sent2: Ist das nicht unglaublich ?


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Du kannst ihn nicht mehr retten .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Kommt schon , Mädchen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir so leid , Michael .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Ja , das wär super .


sent1: Bisher bei " Arrow " .

sent2: Bisher bei Fringe .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher weißt du , ob ich Angst habe ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was ist daran so schlimm ?

sent2: Was stimmt daran nicht ?


sent1: Vielleicht , ich weiß nicht .

sent2: Vielleicht .


sent1: Ha .

sent2: Ich dachte , du willst sie vielleicht zurück .


sent2: Habe ich doch , was weißt du denn ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich-Ich weiß nicht .


sent1: Was habt ihr denn bloß ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Lass sofort die Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Du kennst ihn ?

sent2: Kennst du Zapp Brannigan ?


sent1: Ja , das muss ich , Ellen .

sent2: Ich muss es tun .


sent1: Ich hab ' s euch gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Geh schlafen .

sent2: Schlaf jetzt ein bisschen .


sent2: Schlaf ein bisschen , dann geht es wieder .


sent1: Es ist der pure Wahnsinn .

sent2: Das ist krank .


sent1: Wie lange brauchst du noch ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was ist so schlimm daran ?


sent1: Nicht wirklich , tut mir leid .

sent2: Nicht wirklich .


sent1: Ich wusste nicht , was ich ihm sagen sollte .

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Ist ' ne Sammler-Edition .


sent2: Das war nur meine Schuld .


sent1: Meinen Sie nicht auch ?

sent2: Stimmst du mir zu ?


sent1: Dauert nur eine Minute .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Nun , das ist unmöglich

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Was zum Henker ist das ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Ich habe noch nie einen Fisch gesehen .

sent2: Ist es .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Sie sehen großartig aus .


sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Tu es nicht .

sent2: Tun Sie ' s nicht , Deputy .


sent1: Lasst mich sofort raus .

sent2: Lasst mich raus .


sent2: Lassen Sie bitte nicht los .


sent1: Ich wusste , dass sie da war .

sent2: Ich wusste es .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Birdie , was soll ich tun ?


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Sei nicht töricht .


sent1: Okay , komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ich brauche Eure Unterstützung .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wie soll ich das verstehen ?


sent1: Ich hab ihn gesehen .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Es ist wirklich nicht wichtig .

sent2: Nicht so wichtig .


sent1: Ihr macht wohl Witze .

sent2: Das ist wohl ein Scherz .


sent1: Was muss ich dafür tun ?

sent2: Also , was muss ich tun ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Toll , euch zu sehen .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich habe absolut keine Ahnung .


sent1: Wo ist er hin ?

sent2: Du solltest dir mal eine neue zulegen .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht wirklich sicher .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Wer ist das nochmal ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Weisst du das genau ?


sent1: Nein hast du nicht

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Kannst du das wissen ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Ja , nun , ich auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: So eine Gott verdammte Scheiße .

sent2: Heilige Scheisse .


sent1: Denn jemand hat Lundys Trinity-Nachforschungen gestohlen .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das war eigenartig .


sent1: Für alles was geschehen ist .

sent2: Danke für alles .


sent1: Da mache ich keine Versprechungen .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie zum Teufel geht ' s dir ?


sent1: Ich werd mich darum kümmern .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Zum Geburtstag viel Glück

sent2: Happy birthday .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst okay aus .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Hoffen wir es mal .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Ich weiß , das wirst du .


sent1: Das könnte lustig werden .

sent2: Das wäre lustig .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Das hört sich lustig an .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Darauf würde ich nicht wetten .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Das geht nicht , Gillian .


sent1: Ich nehme es an .

sent2: Seine Hand wurde abgeschnitten .


sent1: Das ist nichts Besonderes .

sent2: Ist doch nichts dabei .


sent1: Sean , schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Na , was wirst du jetzt tun ?


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht besonders gut .


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Kennst du Zapp Brannigan ?


sent1: Sie scherzen .

sent2: Jetzt veräppeln Sie mich .


sent1: Lass mich dir mal was sagen .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Herrgott noch mal .

sent2: Oh Gott , nein , bitte .


sent1: Guter Hund .

sent2: So ist ' s ein braver Junge .


sent1: Freu mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Ich bin schon fertig .


sent1: Ich hatte so den Verdacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Ich will nur .

sent2: Aber ich möchte Sie bitten .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel passiert da ?


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Wie heißt er denn eigentlich ?

sent2: Sein Name ?


sent1: Sie hat ihren Mann identifiziert , also will sie ihn .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Oh , beeindruckend .


sent1: Nein , ist ok .

sent2: Nein , ich komme zurecht .


sent1: Nicht mein Fehler .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Ich habe sie umgebracht .

sent2: Ich habe ihn getötet .


sent1: Ich bin da .

sent2: Ja , ich bin dran , ich bin dran .


sent1: Wie Sie wollen .

sent2: Es ist also vollkommen Ihre Entscheidung .


sent1: Doch , du kannst , na los .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Bitte entschuldige .


sent1: Ich sagte es Ihnen bereits .

sent2: Ich sagte doch .


sent1: Wie sonst sollte man New York erklären ?

sent2: Das wusste ich .


sent1: Ich wusste , dass Agee eine tolle Meisterschaft hinlegt .


sent1: Du hast da reingewichst .


sent1: Werden sie nicht .

sent2: Nein , sind sie nicht .


sent1: Könnten Sie bitte mitkommen ?

sent2: Komm mit mir mit .


sent1: Du solltest mit mir kommen .


sent1: Wie , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Wie läuft das ?

sent2: Wie soll das funktionieren ?


sent1: Was tust du hier , Jesse ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist nur los mit Ihnen ?


sent1: Haben Sie verstanden , Mr Data ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Ich gebe dir keine Schuld .


sent1: Woher kam wohl der Befehl ihn zu töten ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Das bedeutet nichts Gutes .

sent2: Das sieht übel aus .


sent1: Ich halt ' s nicht aus .

sent2: Ich kann sie nicht mehr halten .


sent1: Hier ist der Onza , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ha ha ha , sehr witzig .

sent2: Wirklich witzig .


sent1: Wir können es nicht .

sent2: Das schaffen wir nicht .


sent1: Bleib mir vom Leibe .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Also , was soll das jetzt heißen ?


sent1: Erkennst du es nicht ?

sent2: Du kapierst es nicht , oder ?


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Sieh mal , ist ganz leicht , okay ?


sent1: Das wäre schön .

sent2: Ehrlich gesagt , würde ich das gerne .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Allen soll es gut gehen .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was muss ich machen ?


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich weiß , Liebling .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Oh , was für eine Freude , dich zu sehen .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Nein , Sie liegen falsch .


sent1: Moment mal .

sent2: weil du nicht tanzen darfst .


sent1: Nimm dir , was du willst .

sent2: Mach ' s dir bequem .


sent1: Oh , also , schön Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Es ist ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .


sent1: Naja , das wird nicht passieren .

sent2: Das wird nichts .


sent1: Sie haben Glück .

sent2: Da hast du aber Glück .


sent1: Blu , du bist ja komplett verrückt .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Ok , schon gut , ich mache es , ich mache es .

sent2: Ich tue es .


sent1: Ich tue es .

sent2: Nein , ich werd ' s machen .


sent1: Ich zieh ' s trotzdem durch .


sent1: Ich muss wieder an die Arbeit .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Habt Ihr ein Talent übrig ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Du kannst nicht .


sent1: Ja , das dachte ich auch .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Wo hast Du das her ?

sent2: Wo hast du denn das her ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Wir müssen sofort raus .


sent1: Sagte ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Ja , das ist er .

sent2: Ja , das ist er , ziemlich .


sent1: Ich versuche ja .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich weiß , was zu tun ist .

sent2: Ich bin entschlossen .


sent1: Das kann dir doch egal sein .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Das glaube ich auch nicht .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Ist alles in Ordnung , meine Dame ?

sent2: Alles ok ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher solltet Ihr das wissen ?


sent1: Legen Sie Ihre Waffen hin .

sent2: Waffe runter .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich werde Sie begleiten .


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Du hast doch nicht mehr alle Tassen im Schrank .


sent1: Nein , nein , nein .

sent2: Bloß nicht drücken .


sent1: Was denkst du denn , verpasst zu haben ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Was denkst du denn , mein Sohn ?


sent1: Tja , wonach sieht das aus ?


sent1: Ja , das ist richtig .

sent2: Ja , das ist alles zutreffend .


sent1: Lecker .

sent2: Hm , schmeckt gut , wirklich gut .


sent1: Gratuliere .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Mama und Papa .


sent2: Glückwünsche fürs Geburtstagskind .


sent1: und du halt dich raus .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Keine Sorge , es wird gut .


sent2: Der Honig schmeckt wirklich köstlich .


sent1: Echt witzig .

sent2: Das ist so komisch , dass ich ' s Lachen vergaß .


sent1: Tja , Fall abgeschlossen .

sent2: Sag ich doch .


sent1: Wollen mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Das würde ich liebend gerne .


sent1: Das ist doch dasselbe .

sent2: Kein Unterschied .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Also , ich weiß es nicht .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich ich in Ruhe , okay ?


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Erinnerst Du dich an mich ?


sent1: Du kennst mich doch noch ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Was soll ich Ihnen geben ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Warum tust du das für mich ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Oh ja , bin gleich zurück .


sent1: Gut , bin gleich zurück .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Oh , weiß ich nicht .


sent1: Bin gleich zurück , okay ?


sent1: Wie geht es Dir ?

sent2: Wie erging es dir , gut ?


sent1: Tut mir leid mit dem Glücksrad .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Rede nicht so mit mir .


sent1: Ist das ein Befehl ?

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Mir geht ' s prima .

sent2: Ich bin völlig gesund .


sent1: Warten wir ' s ab .

sent2: Das werden wir schon sehen .


sent1: Du weißt schon , das Übliche .

sent2: Das Übliche .


sent1: Also , entweder warten Sie auf das nächste Taxi , oder ich warte .

sent2: War ' s das ?


sent1: Wir haben kaum Kontakt .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Und es tut mir leid .


sent1: Verzeihung .

sent2: Sie seufzt . * Entschuldigung .


sent1: Er sitzt da drin , also .

sent2: Er ist da drin .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Dann geht ' s schon in Ordnung .


sent2: Bedeutet " APITS " etwas ? - existiert , aber es gibt keinen Nutzer .


sent1: Ich will das nicht hören .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Haben Sie eigentlich zugehört ?

sent2: Hörst du ?


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Es tut mir so sehr Leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Das haben wir gehört .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Werde nicht wütend .


sent1: Nimm meine Hand .

sent2: Komm , gib mir deine Hand .


sent1: Welch schöne Nachricht .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Oh , es ist wunderbar .


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Sie soll reinkommen .


sent1: Spielen wir jetzt oder was ?

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Mach dir keine Sorge .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Mach dir keine Gedanken deshalb .


sent1: Ich bin ein Trottel .

sent2: Ich bin ein Vollidiot .


sent1: Hast du mich nicht verstanden ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Ich wollte sagen .


sent1: Entschuldige , Kumpel .

sent2: Tut mir leid , Kleiner .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Du bist total verrückt .


sent2: Das macht doch nichts , Herr .


sent1: Das ist mein Zuhause .

sent2: Ich bin von hier .


sent1: Das ist eine blöde Idee .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Etwas nach rechts .

sent2: Auf der rechten Seite .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Willst du etwas trinken ?


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Was suchst du hier , Mann ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Mach keinen Blödsinn .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , my Lady ?


sent1: Ja , kann ich lhnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Hör mal , wir haben Probleme .

sent2: Wir haben ein Problem .


sent1: Sie haben eine falsche Vorstellung davon .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Was heißt das eigentlich ?

sent2: Was habe ich denn gesagt ?


sent1: So , ich habe die Schnauze voll .

sent2: Okay , das reicht .


sent1: Ich kann es nicht halten .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Ja , ich glaube .

sent2: Ich denke , dass ich es will .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: He , was machen Sie hier ?


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Marie , es gibt ein Problem .


sent1: Du hast sie einfach da liegen lassen .

sent2: Mach es .


sent1: Das ist nicht recht .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Das habe ich auch gehört , eine Täuschung .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Bitte entschuldige .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Entschuldigt mich , Sir .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Sehen Sie das denn nicht ?


sent1: Was , was sagte ich ?

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Nein , kann mich nicht erinnern .


sent1: Ja , ich weiß selber nicht mehr .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Ich habe dich verstanden .


sent1: Ich weiß nicht mehr .

sent2: Doktor Crabbe , Sie sollten wissen , dass heute Miss Eames ' Mutter umgebracht wurde .


sent1: Was tut ihr hier ?

sent2: Was macht ihr zwei hier ?


sent1: Was zum Teufel wollt ihr hier ?

sent2: Was macht ihr hier ?


sent1: Was macht ihr zwei hier ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Verdammt , was machst du da ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Stecke ich in Schwierigkeiten ?

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich kann Sie einfach nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Tony , das ist wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Bitte setzen Sie sich .

sent2: Setzt Euch , setzt Euch .


sent1: Ich weiß es nicht , ehrlich .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich sag euch was .

sent2: Ich mach Ihnen ein Angebot .


sent1: Erinnert Ihr Euch an mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Lasst es uns anpacken .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Bist du total durchgeknallt ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher weißt du denn davon ?


sent1: Versuch ' s mal .

sent2: Warum versuchst du es nicht ?


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Na , was denkst du selbst ?


sent1: Es ist doch nicht zu glauben .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Lass das .

sent2: Dann sollst du nicht kratzen .


sent1: Was hat dir denn den Tag vermiest ?

sent2: Probleme ?


sent1: Dürfte ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Was willst du denn hier , Tom ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Was hast du hier draußen zu suchen , Mann ?


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Wie geht so was ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was glauben Sie wohl , wer ich bin , Lady ?


sent1: Schönen Tag .

sent2: Noch einen schönen Tag , Sir .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muss mit lhnen reden .


sent1: Haben Sie mich verstanden ?

sent2: Haben Sie überhaupt gehört , was ich gesagt habe ?


sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt hab ?


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Es wird funktionieren .


sent1: Alles ist prima .

sent2: Alles in bester Ordnung .


sent1: Los , mach schon .

sent2: Komm schon , mach hin .


sent1: Hat schon einer gemacht .

sent2: Hab ich schon .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Wie funktioniert er ?

sent2: Wie soll das funktionieren ?


sent1: Was ist denn jetzt noch ?

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Sumpffieber , so ein Unsinn .

sent2: So ein Unsinn .


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett , Sie zu sehen .


sent1: Ich weiß davon nichts .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Ziehen wirs durch .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Wir können ihn doch nicht ... ins Krankenhaus bringen .


sent1: Ich werde gleich wieder da sein .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Ich brauche nur eine Minute .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Eine Prinzessin .

sent2: Was ist los , Prinzessin ?


sent1: Wo haben Sie das denn her ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was war das für eine Scheiße ?


sent1: Kann ich dir einen ausgeben ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Guten Tag .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Verdammter Kerl .

sent2: Verdammter Scheißkerl .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich wollte mit dir reden , Alex .


sent1: Du hast es gepackt .

sent2: Sie haben ' s geschafft .


sent1: Klingt fantastisch .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Ich werde .

sent2: Auf keinen Fall , ich werde .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Aber sicher doch .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Αlsο auf Wiedersehen .


sent1: Nun ich bin nicht überrascht .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Worüber freust du dich so ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Nein , etwas anderes .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass das passiert .


sent1: Ich bin da , ich bin da .

sent2: Ich bin hier drin .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Hey , Augenblick mal .


sent1: Schicken Sie ihn herein .

sent2: Bringen Sie ihn her .


sent1: Nur keine Umstände .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Was heißt , ich helfe nicht ?

sent2: Wie meinen Sie ?


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Achten Sie auf sich .


sent1: Wisst ihr , wer das ist ?

sent2: Weißt du , wer das war ?


sent1: Seien Sie vorsichtig da draußen .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Ich wollte dich sprechen .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Glauben Sie daran ?

sent2: Kannst du das fassen ?


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Oh , ist die wundervoll .


sent1: Ich hab niemanden getötet .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Es würde so erscheinen .


sent1: Das kann ich nicht sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Das ist doch ein Witz , oder ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Lass mich das mal sehen .

sent2: Dann lass mal sehen .


sent1: Was soll ich getan haben ?

sent2: Was hab ich denn getan ?


sent1: Über was ?

sent2: Sind mir welche Dinge gleich ?


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Hört auf Euch zu bewegen .


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Was tust du dann hier ?


sent1: Sie ist auf dem Weg .

sent2: Sie kommt gleich runter .


sent1: Oh , sie ist sehr hübsch .

sent2: Sie ist sehr hübsch .


sent1: Dann geht es mir sonst wo vorbei .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Emma , bist du sicher ?


sent1: Was ist mir dir ?

sent2: Wie sieht es mir dir aus ?


sent2: Und was ist mit dir , Onkel Leon ?


sent1: Das ist wichtig .

sent2: Nun , das ist sehr wichtig .


sent1: Das ist ganz was anderes .

sent2: Das war was anderes .


sent1: Du siehst fantastisch aus .

sent2: Sie sehen wunderschön aus .


sent1: Du hattest Recht , Browning .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuvor bei The Americans .


sent1: Das klappt schon .

sent2: Alles wird gut laufen .


sent1: Das ist reiner Unfug .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Ich werde dort auf dich warten .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: So was liegt mir nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich hab mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich war besorgt .


sent1: Du hast es wirklich getan .

sent2: Ihr habt es geschafft .


sent1: Dass du dich damals in mich verliebt hast , hatte seine Gründe .

sent2: Sehen Sie ?


sent1: Ich schäme mich .

sent2: Das ist mir unangenehm .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Wo kommst du jetzt her ?


sent1: Irgendwas stimmt doch nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht .


sent1: Sarah ... es gibt etwas , das ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich hab keinen Hunger mehr .

sent2: Das ist zu viel .


sent1: Bitte , bitte helfen Sie mir .

sent2: Hilf mir , bitte .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was soll nicht stimmen ?


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Keine Bewegung , Karas .


sent2: Hände hoch und keine falsche Bewegung .


sent2: Einfach dort bleiben .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Also das ist beeindruckend .


sent1: Ich denke ja .

sent2: Ja , ich glaub schon , oder ?


sent1: Und da kommt sie auch schon .

sent2: Da ist sie ja .


sent1: Wie kommst du zurecht ?

sent2: Und wie geht es dir ?


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , geht es mir nicht .


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: Ich werde einfach gehen .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Sehr beruhigend .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Das wusste ich doch .


sent1: Mann , ist das furchtbar .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Sag mal , bist du nicht mehr richtig ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was soll das bitte sein ?


sent1: Ist mir egal .

sent2: Mir ist das scheißegal , es ist dein Geld .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Verdammt , ich mein ' s ernst .


sent2: Und das meine ich so .


sent2: Leute , bitte , ich meine es ernst .


sent1: Kein Scheiß , ich meine es Ernst .

sent2: Ich meine das ernst .


sent1: Hör zu Andy , ich meine es ernst .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid , Schatz .


sent2: Tut mir unheimlich Leid .


sent2: Das meine ich ernst , Mann .


sent1: Sie sind nicht aufzuhalten .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Es ist so unmöglich .


sent1: Du hast meinen Namen sicher zufällig zugehört .


sent1: Bleibt ihr nur , aber ich gehe .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Bist du jetzt sauer ?

sent2: Sind Sie sauer auf mich ?


sent1: Ist ja gut , er ist bei mir .

sent2: Ja , er ist hier .


sent1: Halten Sie durch .

sent2: Halte durch , Schatz .


sent1: Frag ihn nach einer Serviette .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Ich finde überhaupt keine Daten von einem Faraday .


sent1: Alles wird sich finden .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Is ' nich ' Ihr Ernst ?


sent1: Ich will dich nicht mehr sehen .

sent2: Gehen Sie mir aus den Augen .


sent1: Nur einmal , weißt du noch ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Siehst gut aus .

sent2: Absolut , Du siehst gut aus .


sent1: Ist das Ihr Ernst ?

sent2: Raus damit , soll das ein Scherz sein ?


sent1: Ich musste es tun , Violet .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Fahren wir .

sent2: Hol ' uns verdammt noch mal hier raus .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Die läuft uns davon .


sent1: Den möge ich haben .

sent2: Ja , das werde ich .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Das konnte ich mir beinahe denken .


sent1: Was Hani verlangt , ist mir egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Hör auf , Nancy , das ist nicht lustig .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Das ist nicht lustig , okay ?


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Danke fürs Schleppen , Großer .


sent1: Wie konnte das geschehen ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Was glauben Sie eigentlich , was Sie da tun ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Nein , komm schon Mann .


sent1: Kommen Sie mal her .

sent2: Kommt mal hier rüber .


sent2: Ein oder zwei Wochen ?


sent1: Das macht dir Spaß Dich über den Neuen lustig zu machen , der versucht eine Frucht zu essen ?

sent2: Gib sie her .


sent1: Wie geht ´ s dir ?

sent2: Wie geht es dir denn ?


sent1: Ist das noch wichtig ?

sent2: Wieso ist das wichtig ?


sent1: Das ist nicht nötig , Ranger .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Was denn zum Beispiel ?

sent2: Nenn mir ein Beispiel .


sent1: Mr. Champlain , ganz meinerseits .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Seid ihr auf Empfang ?

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent1: Ich wills nicht wissen .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Ja , das ist es wirklich .

sent2: Genau das ist es .


sent1: Es ist schön sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Das werden wir aber tun müssen .

sent2: Es muss sein .


sent1: Dann nichts wie weg hier .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Antworten Sie nicht .

sent2: Sie stehen unter Eid .


sent1: Zeig her .

sent2: Lassen Sie mich werfen Sie einen Blick .


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Kommen Sie , weiter .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Ich glaub ' s ja nich .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Fangen wir noch mal von vorne an .

sent2: Noch mal von vorn .


sent1: Waffen auf den Boden .

sent2: Waffen fallen lassen .


sent1: Spuck es schon aus .

sent2: Raus mit der Sprache .


sent1: Ist mir ' n Vergnügen , Christine .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Fast hätte ich ' s vergessen .

sent2: Ganz vergessen .


sent1: Danke , dass ihr da seid .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Chuck , ich bin hier .

sent2: Ich bin hier drüben .


sent1: Was geht eigentlich vor ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keinen Schimmer , wovon du sprichst .


sent1: Weiß nicht .

sent2: Ich glaube , es ist so ein bisschen wie bei Popcorn ... wissen Sie ?


sent1: Ist irgendwer da draußen ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Schwierigkeiten , Kleiner ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Es ist nicht ihr Fehler .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich ... weiß es nicht .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Dürfte ich Sie was fragen ?


sent1: Wovon redest Du ?

sent2: Was reden Sie da überhaupt ?


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Bist du jetzt völlig durchgeknallt ?


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Wohin sind Sie unterwegs ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was meinen Sie denn ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Ich werde euch etwas zeigen .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hast du gehört was ich sagte ?


sent1: Ich erinnere mich nicht dran .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Oh , es ist wunderschön .

sent2: Er ist wundervoll .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Du musst mir glauben , Mia .


sent1: Du Miststück .

sent2: Na du , Schlampe , hier bin ich .


sent2: Das mußt du mir glauben .


sent1: Das könnte durchaus sein , ja .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Werft die Waffen weg .


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Gefällt es Ihnen ?

sent2: Hat ' s euch gefallen , ja ?


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Was für eine schreckliche Sache .


sent1: Es würde mich nicht überraschen .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent2: Das hat Ihnen gefallen ?


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Es ist alles so sinnlos .


sent1: Also was bedeutet das ?

sent2: Und was heißt das ?


sent1: Ach , hören Sie auf .

sent2: Hören Sie schon auf .


sent1: Wie gut bist du darin , diese kleine Nase , dahin zu bringen , wo sie nicht hin gehört ?

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher weißt du , ob ich Angst habe ?


sent2: Habe ich doch , was weißt du denn ?


sent1: Geht ' s ihr gut ?

sent2: Kommt sie wieder in Ordnung ?


sent1: Was tun wir nur ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Das ist nicht mein Freund .

sent2: Das ist er nicht .


sent1: Ich meine , vorwärts stürmen .

sent2: Vorwärts .


sent1: Es war fürchterlich .

sent2: Sie war schrecklich .


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Er hat gar nichts abgekriegt .


sent1: Das war schrecklich .


sent1: Nein , ich kann ' s nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Da muss ich Ihnen Recht geben .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Was habt ihr so gemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Nett dich kennengelernt zu haben .


sent1: Jetzt hörst du mal gut zu .

sent2: Hör auf mich .


sent1: Das war nur Spass , Sir .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Ich kümmere mich da drum .

sent2: Ich regle das .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Genau genommen sogar dringend .

sent2: Ja , haben wir .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Genau das wollen wir herausfinden .


sent1: Kommt rein , kommt rein .

sent2: Kommt nur rein .


sent1: Hey , wie gehts Dir ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Derrick , ich mach keine Scherze .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Das wusste ich schon immer .

sent2: Schon immer .


sent1: Das klingt nicht so schlimm .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Seht mich nicht so an .

sent2: Was guckst du so ?


sent1: So ist das nicht .

sent2: Nein , darum geht ' s nicht .


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Hast du es nicht mitgekriegt ?


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Das ist , weil mein Herz höher schlägt , wenn ich dich sehe .

sent2: Genauso wie ich .


sent1: Das ist erniedrigend .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ist ja unglaublich .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es wird in Ordnung sein .


sent1: Spielt das eine Rolle ?

sent2: Wen kümmert das denn ?


sent1: Ich verstehe deinen Schmerz .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Ich sollte mich entschuldigen .


sent1: Ich bin nicht ausgeritten .

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Dort .

sent2: Die jetzt kommt , kannst du fragen .


sent1: Werden wir noch sehen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Sie könnten sich wenigstens entschuldigen .

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Ja , ich liebe die Musik .

sent2: Ich liebe das .


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Ich werde es später erklären .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du hast ja einen Knall .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Nein , das ist völlig unwichtig .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Okay , w-was machen wir ?


sent1: Nein , jetzt nicht .

sent2: Nein , nicht sofort .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich komm gleich raus .


sent1: Es stimmt .

sent2: Außerdem war es die Wahrheit .


sent1: Womit kann ich euch helfen ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Denk nicht dran .


sent1: Nun , das ist wunderschön .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Ja , das ist gut .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Das ist nicht hilfreich .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Was habt ihr ?

sent2: Sieht aus wie " Funyuns " .


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Ich muss Sie etwas fragen .


sent1: War ein Witz .

sent2: Ich habe dich nur verarscht .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Verdammt , spinnst du ?


sent1: Wenn Berühmtheiten sterben .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Maggie , was sagte ich dir ?


sent1: Hatten Sie einen Unfall ?

sent2: Halt den Mund .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: Das war doch nur Spaß .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Das bringt so nichts .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier ?


sent1: Was zur Hölle ist das denn ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Verscheißerst du mich ?


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Na , dann mal los .


sent1: Lass uns später reden .

sent2: Wir sprechen uns .


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Ich hab dich auch lieb , Mann .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann diese Scheiße nicht fassen .


sent1: Gibt es da ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem , Officer ?


sent1: Regen Sie sich nicht auf .

sent2: Nicht nervös werden .


sent1: Ist ja gut , ist ja gut .

sent2: Alles klar , alles in Ordnung .


sent1: Natürlich verstehe ich das .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Ich will nicht zu viel versprechen , ... aber ich denke , wir sehen hier den neuen Dienstags-Hamburger .

sent2: Ohne Scheiß .


sent1: Hey , man , wohin gehst du ?

sent2: Wohin wollen Sie ?


sent1: Alles okay , Kumpel ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Weshalb bist du hergekommen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Nein , das tut es nicht .

sent2: Nein , das heißt es nicht .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich damit in Ruhe .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Hört sich gut für mich an .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Wir sollten uns mal unterhalten .


sent1: Was zum Teufel ist da oben los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Verdammt , was macht er da ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Stimmt das ?

sent2: Wir haben Sie gefragt , ob es wahr ist .


sent1: Meine auch .

sent2: Wenn ihr ihn laufen lasst , wird er die Deutschen hierher führen .


sent1: Sie müssen vor nichts Angst haben .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Yo , kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: deshalb habe ich einen plan .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Das glaube ich nicht , Frederik .


sent1: Du bist verletzt .

sent2: Archer , bist du verletzt ?


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Lass die Vergangenheit endlich hinter dir .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ja , das hab ich bemerkt .


sent2: Ist mir auch aufgefallen .


sent1: Ich wollte nur , dass " Planet sagen .

sent2: Kommt her .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Herrgott , sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Ah , ich verstehe .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Was zur Hölle geht hier vor sich ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier ?


sent1: Was redest du da von Fälschung ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Los , weg hier .

sent2: Na kommt , laßt uns abhauen .


sent2: Kommt schon , wir verschwinden von hier .


sent2: Kommen Sie , gehen wir raus .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Jetzt hören Sie mir einmal zu .


sent1: Ich hab Sie nicht gefunden .

sent2: Hab ich nicht .


sent1: Ich hab nicht aufgehört .


sent1: Ähm ... wußte ich nicht .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Fällt es dir wieder ein ?


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Ich habe ein Fehler gemacht .


sent1: Ich finde das nicht fair .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Das hatte ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht .


sent2: Also , hören Sie jetzt zu .


sent1: Aber ich mochte es nicht .


sent1: Zuvor bei Fringe .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: jawohl , Schweinebauch .


sent1: Lassen sie mich sehen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich ... bin nicht sicher .


sent1: Fühl dich ganz wie zu Hause .

sent2: Sei schön brav .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Du bist ja eine Hübsche .


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Das wünsche ich mir .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Bart. Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Warte mal einen Augenblick .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Mary , ich bin stolz auf dich .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Haben Sie es verstanden ?


sent1: Versuch , dich einfach zu entspannen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Du mußt das nicht tun .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Ich hab ' nur Spaß gemacht .


sent1: Ein Beruhigungsmittel ... glaube ich .

sent2: Was war das ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Wieso bist du gekommen ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was glaubst du , was du da machst ?


sent1: Sir , geht es Ihnen gut ?

sent2: Seid ihr verletzt ?


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Sehen wir ' s uns an .


sent1: Whoa , das meinst du nicht ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Hallo , ihr müsst das Tor zumachen .

sent2: Hallo , Kinder .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Und wohin wollen Sie heute ?


sent1: Wen haben wir denn hier ?

sent2: Sieh nur , wer da ist .


sent1: Alles wird gut , Ronnie .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Yeah , ich denke schon .

sent2: Ja , ich glaube .


sent1: Ich will nicht dass du gehst .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich hab keins .

sent2: Ich kann euch nicht helfen .


sent1: Ich erklär ´ s dir , sobald wir weg sind .

sent2: Lass mich los .


sent1: Du bist vollkommen sicher .

sent2: Es geht dir gut .


sent1: Bist du damit einverstanden ?

sent2: Hört sich das gut an ?


sent1: Was ich mitihm machen muss .

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Wie du wünschst .

sent2: Na gut , wie du willst .


sent1: Nun , lass mich nachsehen .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Laß dieses widerliche , ekelhafte Geheule .

sent2: Nicht weinen .


sent1: Ja , das finde ich auch .

sent2: Ja , das denke ich auch .


sent1: Ich habe es gemacht .

sent2: Hast du ' s gemacht ?


sent1: Was tue ich als Nächstes ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Was denken sie darüber ?


sent1: warte , warte , warte , warte ! ... :

sent2: Warte , warte .


sent1: Machen wir uns hier raus , verdammt .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Gut siehst du aus , Hank .


sent2: Genau die richtige Farbe für dich .


sent1: Ein sehr guter Entwurf .

sent2: Das ist eine gute Idee .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Bitte hören Sie mir zu .


sent1: Also lass uns abhauen , verdammt .


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , alles OK .


sent1: Nee , noch nicht .

sent2: Nein , bis jetzt noch nicht .


sent1: Stellen Sie sich vor .

sent2: Man stelle sich das vor .


sent1: Was ist damit ?

sent2: Hey , was ist mit dem hier ?


sent1: Geht ' s ihnen nicht gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Gehen Sie wieder ins Bett .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Er muss es sein .

sent2: Da steckt mehr dahinter .


sent1: Was wollt ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Natürlich musste ich .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Ich kann das einfach nicht begreifen

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Das musste ich ihr erzählen .


sent1: Und wissen Sie was ?

sent2: Aber ich sag Ihnen was .


sent1: Was zur Hölle ist das hier , Jax ?

sent2: Was zur Hölle ist das ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier alles , Leute ?


sent1: Was hätte ich sagen sollen ?

sent2: Was soll ich ihr denn sagen ?


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Ich bin nicht Ihrer Meinung .


sent2: Also , was zur Hölle soll das hier ?


sent1: Schlaf gut und träum was Schönes .

sent2: Schlafen Sie gut .


sent1: Kommen Sie mit mir , bitte .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Das verspreche ich Ihnen .

sent2: Ich versichere .


sent1: Das schätze ich sehr .

sent2: Ich find ' s gut .


sent1: Das ist ... merkwürdig .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was in Gottes Namen geht hier vor ?


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Nein , das bist du sicher noch nicht .


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht an mich ?


sent1: Das wird lustig .

sent2: Wir werden uns amüsieren .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Da könnte ich nicht mehr zustimmen .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich werde ... ich werde das übernehmen .


sent1: Sie kommen , sie kommen .

sent2: Da kommen sie .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen jetzt hier weg .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was sollte ich stattdessen tun ?


sent2: Gut , was denkst Du , was ich tun soll , Johnston ?


sent1: Das ist nicht , was ich damit sagen will .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Mann , pass doch auf .

sent2: Passen Sie doch auf .


sent1: Lass ihn zufrieden , Arthur .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Macht bestimmt Spaß .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Klingt nach Spass .


sent2: Klingt ganz witzig .


sent1: Erledigt .

sent2: Ich habe mich darum gekümmert .


sent1: Das hatte ich verstanden .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Wie konntest du nur .

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Nein , Noch nicht ganz .

sent2: Noch nicht ganz .


sent1: Nein , kommst du nicht .

sent2: Das werden Sie nicht .


sent1: Lass ihn in Ruhe .

sent2: Sie können ihn verlassen .


sent1: Sie haben keine Ahnung .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Es ist nur so .

sent2: Wir sind nicht pro Person kostenlos .


sent1: Das muss fertig werden .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Also , huh ... wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich wollen Sie das .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo hast du dich herumgetrieben ?


sent1: Du kannst es tun .

sent2: So schnell du kannst .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Ich schweige .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Was sollte das bedeuten ?


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: War schön , Sie zu sehen .


sent1: Und was haben wir hier ?

sent2: Und was ist das hier ?


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Kommt schon , weg hier .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , Bill .


sent1: Haben Sie nicht verstanden ?

sent2: Hörst du mich nicht ?


sent1: Worum geht ´ s diesmal ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Nun , was denken Sie ?

sent2: Wie findet ihr das ?


sent1: Was zum Teufel machst Du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Meinst du das auch so ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Oh , das ist ja furchtbar .

sent2: Das ist schlecht .


sent1: Da sind wir schon zwei .

sent2: Geht mir genauso .


sent1: Einen Moment noch , bitte .

sent2: Augenblick , bitte .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher wollen Sie das Wissen ?


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Nein , danke .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich ihnen helfen , Ma ' am ?


sent2: Ich kann so etwas fühlen .


sent1: Die habe ich tatsächlich .

sent2: Ja , tatsächlich .


sent1: Ich wurde reingelegt .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Warte , warte , warte , warte , warte

sent2: Warten Sie .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Trinkst du nichts ?


sent1: He , he , he .

sent2: Lass es mich dir erklären .


sent1: Oh , entschuldige .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Das war deutlich genug .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Zum Teufel mit dir .

sent2: Verflucht seien Sie .


sent1: Funktioniert das Ding ?

sent2: Funktioniert es ?


sent1: Das war ' s.

sent2: Das ist alles , was ich momentan habe .


sent1: Bitte machen Sie auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Glauben sie mir .

sent2: Bitte glauben Sie mir .


sent1: Alles kommt wieder in ordnung .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Sie wissen , was das ist .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Fühlt es sich nicht gut an ?


sent1: Du kriegst das schon hin .

sent2: Du wirst wieder okay .


sent1: Was , zur Hölle , machst du da ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Ich will das Ding sehen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Haltet bloß die Fresse .

sent2: Halt die Schnauze .


sent1: Sie sind fantastisch .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Einen kleinen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Calypso , ich erlöse dich von deinen menschlichen Fesseln .

sent2: War ' s das ?


sent1: Sie war den ganzen Tag in deinem Zimmer eingesperrt .

sent2: Was soll das ?


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Oh , verstehe , verstehe .


sent1: Ja , ich weiß .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Würdet ihr eine Frau akzeptieren ?

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Schafft mir den Kerl aus den Augen .

sent2: Haltet ihn auf .


sent1: Nimm meine Hand .

sent2: Gib mir deine Hand , Gale .


sent1: Das glaube ich wirklich .

sent2: Ganz im Ernst .


sent1: Bist du bereit ?

sent2: Bist du bereit für diesen Kampf ?


sent1: Was wollt ihr denn tun ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Ist das gerade dein Ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Leider nicht .

sent2: Ich fürchte , das ist sie nicht .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist nur los mit ihm ?


sent1: Steigen Sie ins Auto .

sent2: Wisst ihr , wie spät es ist ?


sent1: Lassen Sie ihn .

sent2: Lasst eure Hände von Ihm .


sent1: Hören Sie auf , ich bin nicht so .

sent2: Hör auf .


sent1: Vertrau mir , okay ?

sent2: Du kannst mir vertrauen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Nein , nein , nein , das kann nicht sein .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Bitte vergeben Sie mir .


sent1: Wer sind denn die ganzen Typen ?

sent2: Wer sind sie ?


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Um Himmels willen , Mann .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Ich weiß wirklich nicht , was ich tun soll .


sent1: Nicht persönlich nehmen .

sent2: Nicht böse gemeint .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: He , Mann , ich meine es ernst .


sent1: Was kann ich Ihnen servieren ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Ulpianus ... ein Bäcker .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Es wurde keine Kinder eingeliefert .


sent1: Das ist ziemlich viel .

sent2: Das ist viel Geld .


sent1: Ja , schon kapiert .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Versteh ' ich nicht .

sent2: Ich verstehe es nur nicht .


sent1: Ich kümmer mich intern um die Sache .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Und das ist erst der Anfang .

sent2: Ich fange gerade erst an .


sent1: Gratuliere , Kleiner .

sent2: Meinen Glückwunsch .


sent1: Es ist unerträglich .

sent2: Ich kann das nicht ertragen .


sent1: Erzähl mir mehr .

sent2: Ja , ich verstehe Sie .


sent1: Eine richtige Traumwohnung .

sent2: Es war toll .


sent1: Sie werden mir fehlen .

sent2: Du wirst mir auch fehlen .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Du kannst es einfach nicht .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Verdammt , was machst du ?


sent1: Sag es mir , damit es Mary besser .

sent2: Sag es mir .


sent1: Was zur Hölle ... ?

sent2: Na los , ihr Idioten .


sent1: Du etwa ?

sent2: Sind Sie ein Mörder , Dr. Lecter ?


sent1: Ich sagte , es reicht .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Das ist es wirklich .


sent1: Woher kommt ihr ?

sent2: Wo kommst du eigentlich her ?


sent1: He , das mussten wir .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Einen Drink ?

sent2: Kann ich Ihnen was zu trinken anbieten ?


sent1: Ich fasse es ja nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Hört mir zu , hört jetzt auf .

sent2: Hört auf .


sent1: So , das war wohl alles .

sent2: Das war alles .


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: Also , packen wir ' s.


sent1: Was machen Sie da eigentlich ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Wie heißt du ?

sent2: Warten sie , wie ist ihr Name ?


sent2: Thanks to shooter.cn for voice original and great timings


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Sie ist nicht zu Hause .


sent1: Nicht schießen. ich bin ' s .

sent2: Ich bin ' s .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das wird sich noch herausstellen .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Also , was haben wir hier ?


sent1: Sag ' s mir , sofort .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Keine weiteren Fragen .

sent2: Was du nicht weißt , macht dich nicht heiß dich oder mich Erwin .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Glückwunsch , Ms. Scherbatsky .


sent1: Eine Sekunde mal .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube , das hat sie nicht .


sent1: Was ist denn das alles ?

sent2: Was ist das hier ?


sent1: Was habt ihr Leute vor ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Aber nicht so .

sent2: Das ist der falsche Weg .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Wisst Ihr , was ich meine ?


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Sie trägt gewöhnlich grau .


sent1: Keine Entschuldigungen .

sent2: Keine Entschuldigung nötig .


sent1: Ich verstehe nichts mehr .

sent2: Ich weiß nicht , was los ist .


sent1: Ich mache das nicht mehr mit .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Ich brauche .

sent2: Ich bin nur ... ich sehe alles von hier .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Hier scheint ein Irrtum vorzuliegen .


sent1: Kann ich noch nicht sagen .

sent2: Es ist noch zu früh .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Es freut mich , dich zu sehen .


sent1: Dacht ich ' s mir .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich komme einfach nicht darüber hinweg .


sent1: Wir werden okay sein , okay ?

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Nein , haben wir nicht .

sent2: Nein , das wollen wir nicht .


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Komm , los geht ' s.


sent1: Mein Beileid , Frankie .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das kannst du gleich vergessen .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn raus .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was machst du , Mann ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schon dich zu sehen .


sent1: Sei nicht dumm .

sent2: Solange du hier wohnst , folgst du auch .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Okay , wir sehen uns .


sent1: Halt die Fresse .

sent2: Sie , halten Sie den Mund .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zur Hölle war das gerade ?


sent1: Was soll ' s denn sein ?

sent2: Was trinken Sie ?


sent1: Jetzt ist alles klar .

sent2: Jetzt versteh ich .


sent1: Sie werden ankommen .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Ich werde auf dich warten .

sent2: Ich werde , ich werde warten .


sent1: Ich mag ihn nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht leiden .


sent1: Was kriegst du denn ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Was kann ich Dir bringen ?


sent2: Und was darf ' s sein ?


sent1: Moment , Moment .

sent2: Wir hatten beide ziemlich einen in der Krone .


sent2: Ich bin Ellen , was darf ' s sein ?


sent1: War das alles ?

sent2: Ach , das war ' s schon ?


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Schau , was du getan hast .


sent1: Oh , mein Gott , wie schrecklich .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Zuvor bei Dracula .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was denkst du , wer ?


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Es ist mein Schuld .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Darum kümmere ich mich jetzt .


sent1: Was kann ich also für dich tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Weg mit der Pistole .


sent1: Macht euch fertig , Jungs .

sent2: Macht euch fertig .


sent1: Was für eine schöne Überraschung .

sent2: Das ist aber eine Überraschung .


sent1: Wir haben etwas zu tun .

sent2: Es gibt viel zu tun .


sent1: Worum geht ' s hier ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Geht mir aus dem Weg .

sent2: Morgan , geh aus dem Weg .


sent1: Es war schön Sie zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Erkennst du mich ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wer behauptet denn so was ?


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Wozu wollen Sie es wissen ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Robert , du auch , ich komm gleich .


sent1: Das Ding , haben sie es erwischt ?

sent2: Noch nicht .


sent1: Komm mit , ich fahre weg .

sent2: Komm mit mir .


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Wie kommst du denn nur darauf ?


sent1: Wir fahren los .

sent2: Macht euch auf den Weg .


sent1: Verschwinde , du Dreckskerl .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Jetzt bist du gespannt , was ?

sent2: Sind Sie so weit ?


sent1: Junge , das klingt spaßig .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Bist du bereit für dein Geschenk ?


sent1: Alles klar , bist du bereit das zu tun ?


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Ich geb ' dir einen Tip .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs vorbei kommen .


sent1: Wollt ihr auch ?

sent2: Willst du einen Schluck ?


sent1: Warum das denn ?

sent2: Warum sollte er so etwas tun ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Tut mir Leid , tut mir Leid .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Terrorgruppe aus den 70er-Jahren .


sent1: Ich bin auch dabei .

sent2: Sie können sich auf mich verlassen .


sent1: Gib mir das Geld .

sent2: Wo ist sie hingegangen ?


sent1: Du musst dich zusammenreißen .

sent2: Reissen Sie sich zusammen .


sent1: Nein , gar kein Problem .

sent2: Nein , ganz und gar nicht .


sent1: Mach dir keinen Kopf deswegen .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Ich wüsste nicht wo .

sent2: Wo soll ich anfangen ?


sent1: Wie zum Teufel ist das möglich ?

sent2: Aber wie ist das möglich ?


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Weiß ich gar nicht .


sent1: Was wird aus uns ?

sent2: Was soll aus uns werden ?


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Und was halten Sie davon ?


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Sehen Sie sich mich an .


sent1: Moment , Moment .

sent2: weil du nicht tanzen darfst .


sent1: warte , fahr nicht weg .

sent2: Moment , Moment .


sent1: Gibt es da ein Problem ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Es ist eine große Sache .

sent2: Die Lage ist ernst .


sent1: Nein , sie ergeben keinen Sinn .

sent2: Das ist sinnlos .


sent1: Wo hast du das Zeug her ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Was kann ich schon machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Das versuche ich gerade .

sent2: Versuche ich ja .


sent1: Das ist auch nicht nötig .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Vergiss es .

sent2: Auf keinen verdammten Fall .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , ... bin ich nicht .


sent2: Nein , bin ich auch nicht .


sent1: Verarschen Sie mich nicht .

sent2: Leg dich nicht mit mir an .


sent1: Das kann nicht möglich sein .

sent2: Das ist unfassbar .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was soll dein Gequatsche ?


sent1: Was du von mir willst , Mann .

sent2: Was willst Du ?


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Vergessen Sie es , bitte .


sent1: Nach Hause .

sent2: Wir kehren zurück nach Hause .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Ich werde auch nichts sagen .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Das habe ich schon gehört .


sent1: Bist du jetzt völlig durchgedreht ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Sag das nie wieder .

sent2: Hör auf , mich so zu nennen .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Sehr beruhigend .


sent1: Kommen Sie , steigen Sie ein .

sent2: Los , steig ein .


sent1: Ich versprech ´ s.

sent2: Ja , ich verspreche es .


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich tue mein Bestes , Sir .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Hör endlich auf damit .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Gar nicht gut .


sent1: Ich hoffe es .

sent2: Das will ich auch sehr hoffen .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Wieso spielt das eine Rolle ?


sent1: Was hast du da , Kleiner ?

sent2: Was hast du da ?


sent1: Ist okay , nehmen Sie ' s schon .

sent2: Nimm ihn .


sent1: Irgendjemand hier ?

sent2: Ist da draußen jemand ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Ich stecke in Schwierigkeiten .


sent1: Darf ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Wir zählen kurz durch .

sent2: Nur eine Minute .


sent1: ich höre dich nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich hör dich so schlecht .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wer fragt danach ?


sent1: Wie geht ' s , Kumpel ?

sent2: Was geht ab , Bruder ?


sent1: Ne , Junge , Verrückter .

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Lass uns mal sehen .

sent2: Lass uns nachsehen .


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Und ich bin stolz auf dich .


sent1: Ich mag sie auch nicht .

sent2: Das tue ich auch .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Eine unwichtige Sache .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das ist so nicht ganz korrekt .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Minute .


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein ... muss ich nicht .


sent1: Hast du gehört , Mitchell ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Yuuji , das hast du gut gemacht .

sent2: Gut gemacht .


sent1: Ich werde klarkommen .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Er ist ein richtig netter Kerl .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Sie können sich auf mich verlassen .

sent2: Sie können mir trauen .


sent1: Lass mich mal .

sent2: Lassen Sie es mich machen .


sent1: Waffe runter .

sent2: Das wollte ich alleine machen .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Wieso behandelst du mich wie ' nen Fremden ?


sent1: Zieh dir das rein .

sent2: Zieht euch das rein .


sent1: Was hätte ich deiner Meinung nach tun sollen ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Sehen Sie , hab ich doch gesagt .


sent1: Oh Gott , lass uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Nein , ich bin mir da nicht sicher .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Wäre das okay für dich ?


sent1: Hey , verschwinden wir von hier .


sent1: Es ist schwer das Büro am Laufen zu halten .

sent2: Ich bin OK .


sent1: Entspannen Sie sich .

sent2: schalten Sie ' ne weile ab .


sent1: Das glaub ich dir gern .

sent2: Das glaube ich dir .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du dir da sicher mit ?


sent1: Wer sind sie ?

sent2: Also , wer sind diese Leute ?


sent1: Was ist dir zugestoßen ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Guten Morgen , mein Schatz .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Was zum Teufel ist das denn ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Ich hatte aber keine Zeit .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Geht ganz schnell .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Kommst du mit schwitzen ?


sent1: Halt deine Fresse .

sent2: Halt die Fresse , Mann .


sent1: Und jetzt verpisst euch .

sent2: Gehen Sie zum Teufel .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Das ist jämmerlich .


sent1: Nein , das hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Allerliebsten Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Wieso fragst du ?

sent2: Weshalb fragst du mich das ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Dir passiert schon nichts .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Scheiße , Frank , willst du mich verarschen ?


sent1: Lass mich dir damit helfen .

sent2: Lassen Sie mich helfen .


sent1: Ich habe kein Zuhause .

sent2: Ich habe keinen .


sent1: Raus da , ich muss kacken .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Davon müssen wir ausgehen .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was ist meine Aufgabe ?


sent1: Sieh mal das da .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Los , steigen Sie aus .

sent2: Raus aus dem Auto .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Glaube ich kaum .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Ich schwör ' s dir .

sent2: Das schwör ich dir .


sent1: Und er kann keine Fragen stellen .

sent2: Bist du wahnsinnig ?


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Ellie , spinnst du ?


sent1: Was geht denn hier für ein Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Sie müssen das nicht beantworten .


sent1: Nein , geben Sie es mir .

sent2: Ich brauche es .


sent1: Ich hatte unrecht .

sent2: Er hat dich geliebt .


sent1: Das war verblüffend .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Hier , halt mal .

sent2: Das kannst du behalten .


sent1: Sag doch so etwas nicht .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Jetzt erinnere ich mich an Sie .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Das kann ich sehr gut verstehen .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Sie sollten doch stehen bleiben .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Ich hab ' nichts getan .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Denk nochmal nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Denk noch mal drüber nach .


sent1: Was denken Sie sich ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: So ist er nicht .

sent2: Nein , das ist er nicht .


sent1: Wo bist du ?

sent2: Naja , ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich war es nicht , Euer Ehren .


sent1: Ich muss ihn sprechen .

sent2: Ich will nur mit ihm reden .


sent1: Ich hatte keine Wahl , OK ?

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Das war doch vor langer Zeit .


sent1: Ja , das stimmt .

sent2: Das ist wirklich wahr .


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Das hängt von Ihnen ab .


sent1: Uh , ... mehr oder weniger .

sent2: So ungefähr .


sent1: Na ja , ich fürchte , es sieht ganz danach aus .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Was haben Sie zu ihr gesagt ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Nein , das ging nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , Joachim .


sent1: Die Comanchen haben alles abgegrast .

sent2: Was tun wir ?


sent1: Das wirst du noch .

sent2: Das schaffst du schon .


sent1: Ja , das hoffe ich .

sent2: Das hoffe ich doch sehr .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Sie würden ihn töten .

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Ja , ich glaube auch .

sent2: Ja , glaube schon .


sent1: Kommt schon , aus dem Weg .

sent2: Geh aus dem Weg .


sent1: Sind Sie noch dran , Frank ?

sent2: Bist du da ?


sent1: Sicher ?

sent2: Aber nicht heute Abend , ich bin tot .


sent1: Wir verlieren Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was glaubst du von wem ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Wir wollen nach Hause .


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Eigentlich , nicht wirklich .


sent1: Das steht nicht in deiner Macht .

sent2: Du kannst nicht .


sent1: Und was ist das ?

sent2: Wie sieht ' s damit aus ?


sent1: Ja , alles gut .

sent2: Ja , uns geht es allen gut .


sent1: Das ist doch verrüückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Was zur Hölle wollen Sie hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Verflucht , was machst du da ?


sent1: Schnell , schnell , schnell .

sent2: Los , los , los , los , los .


sent1: Ich dich auch .

sent2: Ich lieb dich auch , Junge .


sent1: Was hast hielten sie davon ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Es ist aufregend .

sent2: Ist das nicht aufregend ?


sent1: Die Trennung ist hart .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Das musst du wissen .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Archer , ernsthaft .


sent1: Trinken Sie was ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Lass dich anschauen .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Seltsam , nicht wahr ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Ich kann nicht hinsehen .

sent2: Sieh ' nicht hin .


sent2: Sieh dir das nicht an .


sent1: Es ist wunderbar .

sent2: Oh , ist die wundervoll .


sent1: Es wird schnell gehen .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Sie entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das ist nicht zu fassen .


sent1: Ach , halb so schlimm .

sent2: Es ist nicht schlimm .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Wie machen wir weiter ?


sent1: Lassen Sie ihr Messer fallen .

sent2: Waffe runter .


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Ich fühl mich geschmeichelt .


sent1: Woher wusstest du ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir sehen uns also bald wieder .


sent1: Wir sehen Sie dann sehr bald .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Verdammt , wer bist du ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Alles klar , lasst uns hier verschwinden .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir los .


sent1: Pass bloß auf .

sent2: Paß auf , wo du hintrittst .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Wie ungewöhnlich .

sent2: Das ist sehr seltsam .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Schmeckt scheußlich .


sent1: Keine Ursache .

sent2: Danke fürs Schleppen , Großer .


sent1: Dafur ist keine Zeit mehr .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Du siehst einfach toll aus .


sent1: Das wird es nicht .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Das werden wir nicht .

sent2: Nein , werden wir nicht .


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Traust du dir das zu ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ich versuch ´ s gleich mal .


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Komm schon , spring an .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo bist du geblieben ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Lhr seid doch verrückt .


sent1: Das liegt bei dir .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Völlig ausgeschlossen , Mrs Goldfarb .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Aber wieso jetzt auf einmal ?


sent1: Aber das war nicht möglich .


sent1: Kannst du das ?

sent2: Sergeant , können Sie das tun ?


sent1: Ja , das stimmt wohl .

sent2: Ja , denke ich auch .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ja , ich habe es gesehen .


sent1: Dacht ich mir ' s doch .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Also , was wirst du unternehmen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Weshalb sind Sie da so sicher ?


sent1: Das wird ' n verficktes Fest .

sent2: Das wird toll .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du denn da drin noch ?


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe es mir mal an .


sent1: Ich muss dir etwas erzählen .

sent2: ich muss dir was sagen .


sent1: Gib sie her .

sent2: Geben Sie ihn doch gleich mir .


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Ihr könnt alle gehen .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Sie sehen wunderschön aus .


sent1: Die Zeit ist rum .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Und , wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie ist die Lage hier ?


sent1: Ich muß jetzt gehen .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Ich weiß nichts über sie .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Laßt uns verschwinden , kommt .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Das kann doch nur ' n Witz sein .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Jetzt geht ' s zur Sache .


sent1: Wer seid ihr überhaupt ?

sent2: Wer genau sind Sie ?


sent1: Nein , Sir .

sent2: Nein , Sir , das werde ich nicht tun .


sent1: Ja , ja , alles klar .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Entschuldige mich kurz , ja ?

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Viel Glück .

sent2: Alles Gute von ganzem Herzen .


sent1: Lasst uns alle nach Hause gehen .

sent2: Ab nach Hause .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Hast du jetzt Angst ?


sent1: Oh , keine Sorge .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Denk wenigstens darüber nach .


sent1: Also , was steht an ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Ist mir wirklich ein Vergnügen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Hey , freut mich .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön , Sie wieder zu sehen .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Baby , tu mir einen Gefallen .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit Ihnen , Doktor ?


sent1: Tut mir echt leid .

sent2: Jetzt wird er eine Woche lang nicht schlafen können , du Idiot .


sent1: Ich komme alleine zurecht .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Wisst Ihr nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Sondern an mir .


sent1: Das hab ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Bisher bei Banshee .

sent2: Bisher bei " The Event " .


sent1: Zuletzt bei Hostages .

sent2: Bisher bei Californication .


sent1: Nein , nein , alles in Ordnung .

sent2: Ja , ich bin okay .


sent1: Also , das ist wirklich seltsam .

sent2: Komisch .


sent1: Passt gut auf euch auf , ihr zwei .

sent2: Alles Gute .


sent1: Und was fängst du nun an ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Machen wir uns ans Werk .


sent1: Lass mich allein .

sent2: Lass Sie mich in Ruhe .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Es gefällt mir auch sehr gut , Mann .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Schmeckt scheußlich .


sent1: Gute Idee , Mann .

sent2: Das ist eine gute Idee .


sent1: Ihr habt das schon gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Was heiBt das Iliberhaupt ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Warum ist das wichtig ?

sent2: Was für eine Rolle spielt das ?


sent1: Nein , ist okay ... ist okay .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komm sofort raus .


sent2: Ich komme bald raus .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ach so , entschuldige .


sent1: Aber das ist doch kein Problem .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Jesus Christus .

sent2: Oh , Mann , das läuft doch völlig falsch .


sent1: Wir sind gleich draußen .

sent2: Fast geschafft .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir so Leid , Harry .


sent1: Könntest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Das schiebst du nach unten auf .

sent2: Öffnen .


sent1: Das habe ich gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Seht euch das bloß mal an .


sent1: Ich bin draußen .

sent2: He , Jungs , ich geh ' jetzt .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Es ist großartig .


sent1: Das ist ein Scherz .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Wo willst du hin , Kamerad ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Wer sind Sie denn ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Ich muss mir dir reden .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Sie brauchen doch keine Angst vor mir zu haben .


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Du arbeitest nicht mehr , Chuck .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Ihnen läuft die Zeit davon .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du getan , Ma ?


sent1: Tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , Mann , tut mir leid .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Ich finde diese Cartoon-Figur sehr , sehr sexy .


sent1: Hallo schön Sie zu sehen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Kommen Sie , erzählen Sie mir etwas .

sent2: Erzählen Sie weiter .


sent1: Damit seht ihr auch älter aus .

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Sie wissen noch nicht mal die Hälfte .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Das freut mich sehr .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Oh , du musst das nicht machen .


sent1: Wir brauchen ihre Hilfe .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Scheiße , was macht er ?


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich habe daran gedacht .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Erinnerst du dich ?


sent2: Daran habe ich gedacht .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ich meine das ernst , Liebes .


sent1: Vergiss es einfach .

sent2: Aber was habe ich getan ?


sent1: Oh , lass mich nachsehen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Ich brauch Geld für Zigaretten .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Das Kompliment gebe ich zurück .

sent2: Sie ebenfalls .


sent1: Das ist grauenvoll .

sent2: Einfach nur schrecklich .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Hat mir nicht gefallen .


sent1: War nur ' n Witz .

sent2: Nein , war nur ein Scherz .


sent1: Ich finde ihn traumhaft .

sent2: Ich liebe ihn .


sent1: Lass mich das erklären .

sent2: Ich erkläre es .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Möchten Sie ein Stück ?


sent1: Das ist ein Mädchen .

sent2: Du bist ein braves Mädchen .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Ja , ein guter Gedanke .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Ja , schon möglich .


sent1: Hol mich der Teufel .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Bitte verzeiht mir .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Was treiben Sie so ?

sent2: Und was hast du gemacht ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Wir müssen verschwinden , Victor .


sent1: Nun , ich rufe Sie an .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Das meinte ich nicht so .

sent2: So hab ich das nicht gemeint .


sent1: Wo willst du hin , Kamerad ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Bleib zurück .

sent2: Bleib besser , wo du bist .


sent1: Bitte , tu das nicht .

sent2: Tuen Sie das nicht .


sent1: Es ist nichts .

sent2: Ah , das ist gar nichts .


sent1: Was soll ich Ihnen geben ?

sent2: Was trinken Sie ?


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Ich hoffe Du wirst mit einem Jungen gesegnet .


sent1: Ich habe keine .

sent2: Martin , ich habe sie nicht .


sent1: Ich bin ganz erschöpft .

sent2: Ich bin erledigt .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Habe ich doch schon gesagt .


sent1: Du Dreckskerl .

sent2: Verdammter Wichser , das ist meine Stadt .


sent2: Du verfluchter Mistkerl .


sent2: Du bist eine miese Ratte .


sent1: Da ist noch etwas .

sent2: Nun , noch eine Sache :


sent1: Hey , noch eine Sache .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Also , was willst du machen ?


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Also was soll ich jetzt tun ?


sent1: Wie ... woher ... woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Warum solltest du sowas fragen ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Oje , wie schrecklich .


sent1: Entschuldigen Sie , ich weiß zwar nicht worum es hier geht , aber doch , das wird er .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: War es das ?

sent2: Calypso , ich erlöse dich von deinen menschlichen Fesseln .


sent1: Wie Sie wollen .

sent2: Wie Sie meinen , Commissioner .


sent1: Was will sie hier ?

sent2: Was will sie von mir ?


sent1: Was ist gerade passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Ja , dem stimme ich zu .

sent2: Ich stimme Ihnen zu .


sent1: Ich verstehe Sie ja .


sent1: Hören Sie das ?

sent2: Habt ihr Gentleman das gehört ?


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Ich stimme Ihnen zu .

sent2: Der Meinung bin ich auch .


sent1: Da bin ich ganz deiner Meinung .


sent1: Ich brauche einen Drink .

sent2: Ich bin durstig .


sent1: Das muss es sein .

sent2: So was gibt es nicht .


sent1: Das macht keine Umstände .

sent2: Keine Probleme .


sent1: Doch nicht für mich .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Da haben wir ' s , wie ist das ?

sent2: Wie ist das ?


sent1: Blödsinn .

sent2: Als ich mal an Mallorca vorbeisegelte , ging der Mond gerade unter .


sent1: Sagen Sie mir , wie ich helfen kann .

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Perfektes Timing .

sent2: Sie kommen gerade recht .


sent1: Nein , Sie haben nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Ich - - Ich weiß es nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' dir einfach nicht .


sent1: Lassen Sie die Finger davon .

sent2: Fass es nicht an .


sent1: Du lügst mich an .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Das wäre mir ein Vergnügen .

sent2: Ja , sehr gerne .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Das kann nicht ich sein .


sent1: Ich dich auch .

sent2: Ich liebe dich auch , Seth .


sent1: Es ist schön , dass es dich gibt .

sent2: Ich dich auch .


sent1: Er ist auf niemand registriert .

sent2: Niemand .


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Nein , er ist nicht da .

sent2: Nein , macht er nicht .


sent1: Keineswegs , mein Freund .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Okay , ich muss jetzt los .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich sagte es doch , Junge .


sent1: Es ist perfekt .

sent2: Darum ist es ja perfekt .


sent1: Los , bewegt euch .

sent2: Kommt schon , Bewegung .


sent1: Es war die einzige Möglichkeit .

sent2: Ich musste .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Du hast kein Recht dazu .


sent1: Wer ist denn im Hintergrund ?

sent2: Wer ist dort ?


sent1: Was tun wir ?

sent2: Was machen wir jetzt , Sir ?


sent1: Moment mal , Moment mal .

sent2: Moment , Moment .


sent1: Nimm die Waffe runter , Frank .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .