sent1: Wie konnte das passieren , Bob ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Ich bin Ihnen sehr verbunden .


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie die Hölle hast du hier .


sent1: Zwischen Ollie und mir ist es aus .

sent2: Was mache ich ?


sent1: Ist dir klar , was das heißt ?

sent2: Weißt du was das bedeutet ?


sent1: Wie ist ' s gelaufen ?

sent2: Ist alles gut gegangen ?


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Irgendetwas ist los .


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Ich hab die nicht umgebracht .


sent1: Frankie , alles in Ordnung ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Finde es doch heraus .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Ich erkläre das später .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Verdammt , wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie sind ja so wunderschön .


sent2: Seht sie euch an , sie ist wunderschön .


sent1: Komm , ich zeig ' dir was .

sent2: Ich zeig ' s dir .


sent1: So , ich geh jetzt ins Bett .

sent2: Ich werde jetzt ins Bett gehen .


sent1: Hey , wo , zum Teufel , hast du gesteckt ?


sent1: Er ist bescheuert , das ist los .

sent2: Er ist verrückt .


sent1: Das lasse ich mir nicht bieten .

sent2: Ich brauche das hier nicht .


sent1: Bitte , nicht schießen .

sent2: Erschießen Sie mich nicht .


sent1: Wir sind alle tot .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Wir machten einen Deal .


sent2: Wir haben ' nen Deal abgeschlossen .


sent2: Wir haben einen Deal abgeschlossen .


sent2: Und wir trafen eine Abmachung :


sent1: Ich will morgen noch leben .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Ich rühr mich nicht .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Ich bin gescheitert .


sent1: Du bist ein Feigling .

sent2: Ich bin kein Feigling .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Wir klettern dort raus .


sent1: Was sollen die Anspielungen ?

sent2: Was willst du mir damit sagen ?


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Ich streng mich an .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Es ist bloß .

sent2: Wir sind nicht pro Person kostenlos .


sent1: Es war schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Der ist nicht hier .

sent2: Tja , er ist nicht hier .


sent1: Das hier ist Wahnsinn .

sent2: Okay , das ist verrückt .


sent1: Wo fährt sie hin ?

sent2: Wohin ist sie gegangen ?


sent1: Was stimmt nicht mit ihm ?

sent2: Was ist bloß mit ihm los ?


sent1: Nein , ich habe es nicht erwähnt .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kann ich dir behilflich sein ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich habe es dir erzählt .


sent1: Ich dachte mir schon , daß er das tun könnte .

sent2: Ja , das habe ich mir gedacht .


sent1: Ich bin gefeuert .

sent2: Man hat mich gefeuert .


sent1: Du warst unglaublich .

sent2: Du warst absolut fabelhaft .


sent1: Sie machen mir Angst .

sent2: Du machst mir angst .


sent1: Diesmal nicht .

sent2: Nein , kannten Sie nicht .


sent1: Das ist eine Tatsache .

sent2: So ist es nun mal .


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Das habe ich mir doch beinah gedacht .


sent1: Wieso höre ich nichts ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Nun , du weißt schon .

sent2: Du verstehst schon .


sent1: Also , was kommt als nächstes ?

sent2: Ok , und was jetzt ?


sent1: ich tue , was Sie wollen .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Ich meine , alles , was Sie wollen .


sent1: Was machen die denn da ?

sent2: Was wird da gemacht ?


sent1: Ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich gehe an die Arbeit .


sent1: Auf keinen Fall mach ich das .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Wenn man nicht belangt wird ?

sent2: Ich will es .


sent1: Ich weiß es echt nicht .

sent2: Tja , schwer zu sagen .


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Du musst da weg .


sent1: Ja , jetzt erlebe ich das mal .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Ich werde kommen .

sent2: Also , ich komme gern .


sent1: Lasst ihn rein .

sent2: Schicken Sie ihn herein .


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Führe ihn herein , Gerda .

sent2: Bring ihn rein .


sent1: Kannst du irgendwas sehen ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Kümmere du dich um deinen Arsch .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht will .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Wir schaffen das nicht allein .


sent1: Mehr kann ich nicht .

sent2: Das ist alles was ich weiß .


sent1: Was ist der Sinn des Lebens ?

sent2: Was bedeutet das alles ?


sent1: Er ist wundervoll .

sent2: Oh , er ist so schön .


sent1: Das ist dir doch klar , oder ?

sent2: Du weißt das , richtig ?


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Ach , halt doch die Klappe .


sent1: Nein , noch nicht .

sent2: Nein , sind sie nicht .


sent1: Möchtest du mitkommen ?

sent2: Magst du mitkommen ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Komm her .

sent2: Kommt her , kommt her , kommt her .


sent1: Okay , hören Sie zu .

sent2: Also gut , hör mal .


sent1: Warum hast Du das getan , Maurel ?

sent2: Warum habt ihr das getan ?


sent1: Lügen Sie mich nicht an .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Es ist solche Zeitverschwendung .


sent1: Entscheide dich .

sent2: Reiss dich mal zusammen .


sent1: Denke immer daran .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Was will er von mir ?

sent2: Was will der noch ?


sent1: Was haben die vor ?

sent2: Was tun sie denn da ?


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was darf ich euch bringen ?


sent1: So würde ich es nicht nennen .

sent2: Nein , das würde ich nicht sagen .


sent1: Jetzt sag doch schon endlich .

sent2: Was haben die vor ?


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich zeige es dir , Junge .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , worüber Sie sprechen .


sent1: Ich gehe schlafen .

sent2: Ich gehe nun zu Bett .


sent1: Möchten Sie auch etwas ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Ihr wolltet mich sprechen .

sent2: Sie wollten mich sprechen .


sent1: Ich bin erschöpft .

sent2: Ich bin erschöpft , Sohn .


sent1: Spar dir die Mühe .

sent2: Geben Sie sich keine Mühe .


sent1: Es ist nicht so , wie es scheint .

sent2: Es ist nicht so , wie ihr denkt .


sent1: Entschuldigung , dass ich spät bin .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Du bist gross geworden .

sent2: Du bist erwachsen .


sent1: Ist schon komisch .

sent2: Ich fand ' s lustig .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Nimm die Hände über den Kopf .


sent1: Das wirst du sehen .

sent2: Das siehst du gleich .


sent1: Das ist so was von brillant .

sent2: Das ist genial .


sent1: Wie konntet ihr nur ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Ja , ja , es ist wahr .

sent2: Ja , es ist wahr .


sent1: Ich werde Sie zurück rufen .

sent2: Ich ruf gleich zurück .


sent1: Ich ruf wieder an . " Mademoiselle ?


sent1: Wir sind im Geschäft ?

sent2: Haben wir einen Deal ?


sent1: Du darfst nach Hause .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Und , was machen wir nun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Nun , was meinst du ?


sent1: Fünf Minuten , Turkish .

sent2: In fünf Minuten .


sent1: Sie sind ja irre .

sent2: Du bist verrückt , weißt du das ?


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Ich kann ' s mir lebhaft vorstellen .


sent1: Tschüss , mein Schatz .

sent2: Tschüss , Schätzchen .


sent1: Wie alt bist du ?

sent2: Naja , wie alt bist du ?


sent1: Michael , hast du den Verstand verloren ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Hast du ihn gefunden ?

sent2: Du hast sie gefunden ?


sent1: Das ist nicht notwendig .

sent2: Das muss sie gar nicht .


sent1: Dies ist nicht fair .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Also , das ist unglaublich .


sent1: Oh , ich kann es nicht abwarten .

sent2: Ich kann nicht warten .


sent1: Ja , ich habe Sie gehört .

sent2: Ich habe dich verstanden .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Hey , großartig , dich zu sehen .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Es ist jedoch beeindruckend .


sent1: Das kann ich mir denken .

sent2: Das denk ich mir .


sent1: Danke , Liebling .

sent2: Vielen Dank , Chérie .


sent1: Sag jetzt nichts .

sent2: Bleiben Sie ganz ruhig , okay ?


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Wie war doch noch gleich sein Name ?


sent1: Lassen Sie mich sofort los .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Morgan , hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst du ?


sent1: Geht es besser ?

sent2: Geht ' s dir etwas besser ?


sent2: Und , geht ' s wieder besser ?


sent1: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das kann doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Er ist mein Freund .

sent2: Das ist eine Freundin von mir .


sent1: Was zum Teufel ist mit Ihnen los ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: sollte ' n Scherz sein .


sent2: Ich mache nur Spaß , Angeber .


sent1: Ich komm mit Ihnen .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Schau mich doch nicht so an .

sent2: Guck mich nicht so an .


sent1: Schauen sie mich nicht so an .


sent1: Kuck mich nicht so an .


sent1: Fühl dich wie Zuhause .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Fühl dich wie daheim .


sent1: Du kannst gern noch bleiben .


sent1: Doch , du kannst es .

sent2: Doch , du schaffst es .


sent1: Dein Blick nervt mich echt .


sent1: Was ich getan habe ?

sent2: Was hab ' ich denn getan ?


sent1: Sie sind weg , Freya .

sent2: Sie sind abgehauen .


sent1: Nein , nicht so etwas .

sent2: Nein , das nicht .


sent1: Nein , nicht das ... hier ist es .


sent1: Nein nein , nicht das .


sent1: Ist das hier ein schlechter Scherz ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Ich versuch es gerade .

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Ich lasse dich nicht .


sent1: Das kann er nicht sein .

sent2: Er kann es nicht .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Beruhigen wir uns doch , ja ?


sent1: Achtung bitte .

sent2: Wir bitten um lhre Aufmerksamkeit .


sent1: Aber er hat keinen .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Koste es , was es wolle .

sent2: Was immer es erfordert .


sent2: Was immer dazu nötig ist .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich ruf ' nochmal an .


sent1: Haben alles unter Kontrolle .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Ich werd verrückt .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s euch so ?


sent1: Was sollte das alles ?

sent2: Was hatte das zu bedeuten ?


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Was war das Geheimnis ?


sent1: Regeln Sie das .

sent2: Kümmern Sie sich um sie .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Lisa , ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich fürchte ja , Sir .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: Und ich bin nicht mal fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Etwas möchte ich dir zeigen .


sent1: Dann gehen wir jetzt .

sent2: Wir gehen dann mal .


sent1: Warum hast du nichts erzählt ?

sent2: Wieso haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?


sent1: Warten Sie auf mich .

sent2: Sie sollen hier bleiben .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: ich versuche es hier .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Wirst du wohl still sein .

sent2: Hey , Sie da .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Du lässt ihn in Ruhe .


sent1: Bin gleich wieder da , warte auf mich .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Bedaure , er ist nicht da .

sent2: Er ist nicht hier .


sent1: Was hat der junge Mann ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Wird schon wieder .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Ich hänge fest .

sent2: Ich komm hier nicht raus .


sent1: Ich bin nicht allein .

sent2: Ich bin nicht der Einzige .


sent1: Das sagte ich nicht .

sent2: Ich sagte nicht , dass ich dich nicht heiraten will , okay ?


sent1: Das hast du aber gedacht .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Aber ja , natürlich .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Hör nicht auf sie , hast du verstanden ?


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Das könnte ich nicht .


sent1: Weißt du was das bedeutet ?

sent2: Verstehst du , was das bedeutet ?


sent1: Dann ist das Gerücht wahr .

sent2: Ja , das ist wahr .


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Wir können nichts mehr für ihn tun .


sent1: Chloe , was ist mit dir geschehen ?

sent2: Was ist mit Ihnen passiert ?


sent1: Jetzt mal halblang .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Haltet die Augen offen .

sent2: Seien Sie wachsam .


sent1: Es ist nicht lhre Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Tut mir leid , Schätzen .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Eine behämmerte Idee .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Sie haben verloren .

sent2: Sie sind durchgefallen .


sent1: Oh , nein , danke .

sent2: Nein , ich danke dir .


sent1: lch hatte keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Ich habe von der Sache gehört .


sent1: Ich bin die Polizei .

sent2: Ich bin ein Polizist .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Major , so viel Zeit haben wir nicht .


sent2: Hör mal , wir haben dafür keine Zeit .


sent1: Ich finde sie nicht .

sent2: Ich hab überall gesucht .


sent1: Ich arbeite noch dran .

sent2: ich arbeite dran .


sent1: Kommt drauf an .

sent2: Das kommt ganz darauf an .


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Das ist nicht normal .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: So meine ich es nicht .


sent1: Du kannst dich darauf verlassen .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: OK , gib ' s wieder her .

sent2: Gib ihn zurück .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist eklig , oder ?


sent1: Hast du Hunger ?

sent2: Und Sie haben keinen Hunger ?


sent1: Dass ich nicht lache .

sent2: Ihr bringt mich zum Lachen .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Schön , dass Sie mir das sagten .


sent1: Wie viele Leute sind das ?

sent2: Wie viele sind es ?


sent1: Glaub mir , es geht uns gut .

sent2: Glaube mir .


sent1: Sie wissen es , glauben Sie mir .


sent1: Glaube mir .

sent2: Nur ein wenig Erfolg und er macht weiter .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Tut mir schrecklich Leid .


sent1: Bitte glaub mir , es tut mir Leid .


sent1: Was sagt man dazu .

sent2: Was wissen Sie dann ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Was soll das denn werden ?


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: ich hab nichts gesagt .


sent2: Ich habe auch nichts gesagt .


sent2: Ich hab doch gar nichts gesagt .


sent1: Hier , nimm das .

sent2: Hier , kannst du behalten .


sent1: Erinnerst Du Dich nicht ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Sie kennen das .

sent2: Du weißt ja , wie es ist .


sent1: Dafür werde ich schon sorgen .

sent2: Dafür sorge ich .


sent1: Nein , absolut nicht .

sent2: Nein , sicher nicht .


sent1: Lasst mich sofort hier raus .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Lass mich hier aussteigen .


sent1: Du hast ihn gesehen .

sent2: Konnten Sie ihn sehen ?


sent1: Hast du gesehen , wie er ihn umgebracht hat ?

sent2: Du hast ihn gesehen .


sent2: Du sahst ihn , Barabbas ?


sent1: Denkt mal kurz darüber nach .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Willst du das nicht verstehen ?


sent1: Oh , du willst nach Hause ?

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Ich will hier raus , verdammt .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich hab ' nichts gemacht .


sent1: Es ist ganz einfach :

sent2: Wir werden Ihnen ein paar Filme zeigen .


sent2: es ist wirklich einfach .


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Du solltest es versuchen .


sent1: Ich weiß davon nichts .

sent2: Davon weiß ich nichts .


sent1: Was habe ich gesagt , Mann ?

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Viel Spass .

sent2: Okay , zusammen , viel Spaß .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen , Sir .


sent1: Wen kümmert das ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Worüber lachst du bitte ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Entschuldigen Sie , sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Die Störung tut mir Leid .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: War es auch .

sent2: Also , wer ist dieser Anwalt ?


sent1: Aber ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Was kann ich für sie tun ?

sent2: So , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Lynette , ich ruf dich zurück .


sent1: Das wusstet ihr nicht ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: So kommst du nicht davon .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Hört sich toll an .

sent2: Ja , das klingt spaßig .


sent1: Das ist meins .

sent2: Sie ist nichts für Diener .


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Wie schmeckt er dir ?


sent1: Wieso sagtest du es nicht ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Warum hast du das mir nicht erzählt ?


sent1: Warum habt ihr mir das nicht gesagt ?


sent1: Würden Sie mir bitte folgen ?

sent2: Kommt mit mir .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Ich bleibe nicht lang .


sent1: Hey , tolle Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .

sent2: Oh , das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Kenne ihn nicht .

sent2: Nein , kenn ich nicht .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Nein , ich tat nichts dergleichen .


sent2: Ich hab doch gar nix gemacht .


sent2: Ich hab ' doch gar nichts gemacht .


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Seine Hilfe brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Glauben Sie mir nicht ?

sent2: Du glaubst es nicht ?


sent1: Da gibt es eine Überraschung .

sent2: Das ist eine Überraschung .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Sag mir , was ich machen soll .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Das sollten Sie sich überlegen .


sent1: Aber das geht jetzt zu weit .

sent2: Das geht zu weit .


sent1: Das ist ja Wahnsinn .

sent2: Das ist ja unglaublich .


sent1: Wo willst du denn hin , hm ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Wer will als nächstes ?

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie was das bedeutet ?


sent1: Töten Sie ihn .

sent2: Tötet ihn , er hat uns verraten .


sent1: Oh , wo willst du hin ?


sent1: Nicht , wenn er tot ist .

sent2: Töten Sie ihn .


sent1: Ich werde nach Hause gehen .

sent2: Weil ich nach Hause gehe .


sent2: Ich fahr nachhause .


sent1: Ich bin einfach noch nicht bereit .

sent2: Ich bin noch nicht soweit .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das müsste gehen .


sent1: Ich denke , es geht dich nichts an .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Ausgezeichnete Wahl .

sent2: Genau das Richtige .


sent1: Whoa , whoa , whoa .

sent2: Brr , brr , brr , brr .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Bringt ihn weg von hier .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Wen zum Teufel kümmert das ?


sent1: Was können wir denn tun ?

sent2: Wie können wir helfen ?


sent1: Sieht schlecht aus .

sent2: Sieht nach Ärger aus .


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Oh , lass mich dir helfen .


sent1: Ich seh dich in Kürze

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Holen Sie mich einfach hier raus .

sent2: O mein Gott .


sent1: Weisst du , wie spät es ist ?

sent2: Wissen Sie , wie spät es ist ?


sent1: Pistole fallenlassen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Verzieh dich jetzt .

sent2: Jetzt verschwinden Sie .


sent1: Hab ' ich vergessen .

sent2: lch hab ' s vergessen .


sent1: Drittens habe ich vergessen .

sent2: Hab ' ich vergessen .


sent1: Ja , ich bin mir sicher .

sent2: Doch , ich bin mir sicher .


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist mit Dir passiert ?


sent1: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Was ist denn schon passiert ?

sent2: Es ist nicht passiert .


sent1: Gestern ist doch gar nichts passiert .


sent1: Kinder ficken ist nicht lustig .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Es ist nicht lustig .

sent2: Greg , dies ist nicht lustig .


sent1: Du wirst doch nicht .

sent2: Du kommst nicht mit .


sent1: Hier , mein ganzes Geld .

sent2: Das ist alles , was wir haben .


sent1: Wo fahren wir eigentlich hin ?

sent2: Also , wo soll ' s hingehen ?


sent1: Willst du auch ein Tattoo ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Wie haben Sie es gemacht ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Schau mal einer an .

sent2: Nun , wer sagt ' s denn .


sent1: Möchtest du einen ?

sent2: Willst du auch welchen ?


sent1: Sie haben ja gar keine Ahnung .

sent2: Ihr habt ja keine Ahnung .


sent1: Ihr arbeitet immer dran .

sent2: Ja , wie immer .


sent1: Sie sehen entzückend aus .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Das ist völlig ausgeschlossen .


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Bitte , Sie müssen mir glauben .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Bis morgen also .


sent1: Also , was ist der Plan ?

sent2: Wie sieht unser Plan aus ?


sent1: Nö , geht schon .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Ich muss euch etwas sagen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas erzählen .


sent1: Was kann ich tun ?

sent2: Ich meine , was kann ich schon tun ?


sent1: Es gibt keine .

sent2: Es gibt keinen anderen Ausgang .


sent1: Tut mir Leid , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Das ist doch dasselbe ?


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: Ach du Scheiße , Alter .


sent1: Worauf wollen Sie hinaus , Mister ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen sofort hier verschwinden , klar ?


sent2: Wir müssen jetzt alle gehen .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Ich übergebe mich gleich .

sent2: Ich werde krank .


sent1: Ich bin glücklich , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass du hier bist .


sent1: Was ist denn los mit euch ?

sent2: Seid ihr irre ?


sent1: Nimm die Knarre runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Du bist ein Idiot , weißt du das ?

sent2: Du bist ein Trottel .


sent1: Träum weiter .

sent2: Das wünschst du dir wohl .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich bin in einer Minute wieder da .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Geht ' s dir eigentlich gut ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Oh , Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Sie sollten nicht hier drin sein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Ich schwöre es dir .

sent2: Das schwör ich dir .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Soll kein Angriff sein .


sent1: Halten uns bereit .

sent2: Wir halten uns bereit .


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Verzeihung , kennen wir uns ?


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Aber da fällt mir was ein .


sent1: Wer hat Dir das erzählt ?

sent2: Wer hat das erzählt ?


sent1: Sie ist ein schönes Mädchen .

sent2: Sie ist schön .


sent1: Keine von der ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Erwartest du jetzt ' ne Antwort ?

sent2: Mir fehlen die Worte .


sent1: Ich hätte nichts dagegen .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Aniki , ich gehe mit dir .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Was denkst du darüber ?


sent1: Was zum Teufen machst du da ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Was hast du ihr gesagt ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Hat der Mann was getan ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: annst du mich hören ?


sent1: Das macht keinen Spaß .

sent2: Das ist überhaupt nicht witzig .


sent2: Dabei ist er der älteste Sohn .


sent1: Kein Problem , ich geh schon .

sent2: Ich mache auf .


sent1: Ich heirate demnächst .

sent2: Es gibt Neuigkeiten .


sent1: Woher weißt du so was ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Kommen Sie .

sent2: Kommen Sie , kommen Sie rein .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich geh kurz aufs Klo .


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Ich gebe Ihnen Deckung .


sent1: Geh zurück ins Bett .

sent2: Schlafen Sie weiter .


sent1: Schön , das zu hören .

sent2: Freut mich wirklich , das zu hören .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Entschuldigt , ich komm zu spät .


sent2: Entschuldige , ich muss pinkeln .


sent1: Du bist schön .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Vollkommen unmöglich .

sent2: Das kann nicht sein .


sent2: Dann ... kommen Sie herein .


sent2: Connor , ich muß mal aufs Klo .


sent1: Bitte entschuldigen Sie .

sent2: Es tut uns leid , Sie zu Hause zu belästigen .


sent1: Also , was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Es ist doch alles in Ordnung .

sent2: Alles ist vorbereitet .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zur Hölle soll das werden ?


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Das würdest du nie tun .


sent1: Macht Ihnen das Spaß ?

sent2: Amüsiert ihr euch ?


sent1: Tempo .

sent2: Na hopp , das gilt auch für Sie .


sent1: Ist das .

sent2: Max , darf ich vorstellen , Tikken .


sent1: Warum trägst du mich denn weg ?

sent2: Es tut weh .


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Du musst verschwinden .


sent1: Was willst du nun tun ?

sent2: Was machst du dann ?


sent1: Schöne Weihnachten .

sent2: Was machen Sie Weihnachten ?


sent1: Ihr wisst , wovon ich rede .

sent2: Sie wissen schon .


sent2: Hier , Fröhliche Weihnachten .


sent2: Hallo , frohe Weihnachten .


sent1: Das ist so armselig .

sent2: Das ist so ekelhaft .


sent1: Tu was ich dir sage .

sent2: Tu , was ich sage .


sent1: Nichts ausgefallenes .

sent2: Nichts Besonderes .


sent1: Du bist der Nächste .

sent2: Wollen Sie sterben ?


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Denkst Du nicht , dass ich dort ganz geschmeidig und Deine Mutter glücklich machen möchte ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Und , wie geht ' s ?


sent1: Und was machst du jetzt ?

sent2: James , was machen Sie jetzt ?


sent1: Lass uns dich nach Hause bringen .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Kennst du jemanden ?

sent2: Hast du irgendwelche Ideen ?


sent1: Er ist da draußen .

sent2: Sie liegt dort draußen .


sent1: Ich bin da raus .

sent2: Sie sind auf sich gestellt .


sent2: Ihr seid auf euch allein gestellt .


sent1: Ich werde auf Dich warten .

sent2: Dann warte ich .


sent1: Sie können das Wechselgeld behalten .

sent2: Behalte den Rest .


sent1: Nicole , was sollen wir tun ?

sent2: Sag mir , was ich machen soll .


sent1: Mach mich jetzt bloß nicht an .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Wie machst du das nur ?

sent2: Ich weiß nicht , wie du das machst .


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Und Kathryn war gleich so supernett .


sent2: Ich wurde vor ihr gewarnt ... sie habe permanent PMS oder so was .


sent1: Was soll ich tun , ich weiß nur noch , wie ich die Tür öffne ,

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: Gott segne Dich , Kapt ' n Einsicht .

sent2: Gott segne dich .


sent1: Das ist ja unfassbar .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Warum denkst du darüber nach ?

sent2: Was kümmert es Sie ?


sent1: Sie sind wieder da .

sent2: Sie sind schon zurück ?


sent1: Nun , das überrascht mich nicht .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Oh , es tut mir Leid .


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Ein Arschloch im einem glänzenden Anzug .


sent1: Das kann ich dir sagen .

sent2: Ich seh so was .


sent2: Das sehe ich ihr an .


sent1: Wer zur Hölle weiß das schon ?

sent2: Wer weiß das schon ?


sent1: Was darf ich Ihnen geben ?

sent2: Was kann ich Ihnen anbieten ?


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Was kann ich dir anbieten ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , ich hab ' mich verspätet .


sent1: Sieh ' s dir doch an .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Mach nur Witze .

sent2: Nein , war nur ein Scherz .


sent1: Hey , tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Hey , Phoebe , ist ' ne Weile her .


sent1: Entschuldigung , bin zu spät .


sent2: Entschuldige , Schatz , ich habe mich verspätet .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich will dir bloß etwas zeigen .


sent1: Hörst Du mich ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Ich habe nicht gesagt , dass ich das tue .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Wegen ihr bin ich weg von den Drogen und bin Krankenschwester geworden .

sent2: Schau dich an .


sent1: Okay , halt , ganz ruhig , ganz ruhig .

sent2: Ruhig .


sent1: Ja , das wär toll .

sent2: Ja , das wäre großartig .


sent1: Wie kamst du hier rein ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Schalt das aus .

sent2: Stellen Sie ihn ab , Motor aus .


sent1: So ist es aber nun mal .

sent2: Es ist aber so .


sent1: Erinnert Ihr Euch an mich ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich .


sent1: Du kommst gerade recht .

sent2: Noch gerade rechtzeitig .


sent2: Da komme ich gerade richtig .


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Wollt ihr mich etwa verarschen ?


sent1: Ich mache doch nur Scherze .

sent2: War ein Witz .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , Senator .


sent1: Es ist ein Missverständnis .

sent2: Das ist alles ein Missverständnis .


sent1: Wir werden uns was überlegen .

sent2: Wir finden es heraus .


sent1: Schaffst du ' s ?

sent2: Sicher , dass es geht ?


sent1: Ihr Arschlöcher .

sent2: Verdammte Arschlöcher .


sent2: Du verkraftest das , ja ?


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du brauchst das nicht .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das gibt keinen Sinn .


sent1: Du hattest Zeit genug .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Ich wünsche Ihnen noch viel Vergnügen .

sent2: Amüsiert euch .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor sich ?

sent2: Was , verflucht , geht hier vor sich ?


sent1: Wo guckst du denn hin , Ray ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Was sehen Sie da an ?


sent1: Was guckst du dir denn da an ?


sent1: Du bist fantastisch .

sent2: Sie sind fantastisch .


sent1: Auf was schaust du da ?


sent1: Sie werden in Ordnung kommen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Warum fragst du nach meiner Pistole ?


sent1: Ich schätze , das stimmt .

sent2: Schätze schon .


sent1: Ich bin jetzt ernsthaft besorgt .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Wir werden euch helfen .

sent2: Wir helfen Ihnen .


sent1: Wie steht ' s mit dir ?

sent2: Wie schauts bei dir aus ?


sent1: Was treibt dich her ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Scher dich hier raus .

sent2: Verpiss dich hier .


sent1: Möchtest du kommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .

sent2: Kümmere dich um deine eigenen Sachen .


sent1: Ja , tut mir leid .

sent2: Oh , ja , tut mir leid .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Seht euch das mal an .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , Ladies und Gentlemen .


sent1: Das ist sehr schlecht .

sent2: Das ist bedauerlich .


sent1: Ich will doch nicht hoffen .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Das hat er nicht getan .

sent2: Das hat er nicht .


sent1: Bitte entschuldige mich .

sent2: Entschuldige einen Moment .


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Wer zum Geier bist du ?


sent1: Was redest Du da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Ich bin gleich hier .

sent2: Ja , ich bin hier .


sent1: Glauben Sie mir , ich weiß es .

sent2: Ich kenn mich aus .


sent1: Es ist den Einsatz nicht wert .

sent2: Er ist es nicht wert .


sent1: Ich hör nichts .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Gott sei Dank geht ' s dir gut , ich hab mir so Sorgen gemacht .


sent1: Mir geht es großartig .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: ´ tschuldige , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Es wird ja auch Zeit .


sent2: Das wird aber Zeit .


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was soll ich denn getan haben ?


sent1: Verspreche ich dir , okay ?

sent2: Warte einfach .


sent1: Oh , du hast mir so gefehlt .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Und das gefällt mir nicht .

sent2: Mag ich nicht .


sent1: Soll ich es denen sagen , die hier waren ?

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Ich wollte sehen , wie ' s dir geht .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Ich versuch ´ s , Mann .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Ist doch gut .

sent2: Das klingt sogar logisch .


sent1: Hier ist doch nichts .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Ich muss weiter arbeiten ,

sent2: Ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Ich glaube , ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauch Unterstützung .


sent2: Ich brauche wirklich Hilfe hier unten .


sent1: Ich brauche jemanden , der mit mir bei ihm ist .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Geht nicht , ich muss arbeiten .


sent1: Er ist ertrunken .

sent2: Wie ist er gestorben ?


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Du bist veerrückt .


sent1: Du warst der Wahnsinn .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Dann nehmen Sie doch Platz .


sent1: Was machen die mit dir ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Was ist aus Euch geworden ?


sent1: Ich werde verfolgt .

sent2: Sie sind hinter mir her .


sent1: Wir brauchen hier dringend Unterstützung

sent2: Hier .


sent1: Halt , was macht ihr da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Und was machen Sie so ?

sent2: Womit verdienen Sie Ihr Geld ?


sent1: Na los , das wird schon gehen .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich für einen Augenblick .


sent1: Das sagte ich .

sent2: Hab ich ' s euch nicht gesagt .


sent1: Wir müssen hier raus , okay ?

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Was ist mit mir ?

sent2: Was ist mit mir , Mann ?


sent1: Sorry , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Mal sehen , was wir machen können .


sent1: Irgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Ich glaube , er bekommt Hilfe von innen .


sent1: Ich bin ja so aufgeregt .

sent2: Ich bin ganz aufgeregt .


sent1: Hoffentlich sehen wir uns bald wieder .

sent2: Wiedersehen .


sent1: Sie können nach Hause gehen .

sent2: Es ist Zeit , nach Hause zu gehen .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Es ist nett , Sie zu sehen .


sent1: Verzeihung für die Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .


sent1: Ging nicht früher .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Es tut mir leid , dass ich so spät bin .


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .

sent2: Entschuldige dass ich zu spät bin .


sent1: Du verschwendest hier deine Zeit .

sent2: Sie verschwenden Ihre Zeit .


sent1: Dann reden wir .

sent2: Wir werden darüber reden .


sent1: Sie sind derjenige , der mich aufhält .

sent2: Ab ins Auto .


sent1: Nein , natürlich nicht , Mrs. Whittaker .

sent2: John .


sent1: Ja , erzähl mir was drüber .

sent2: Wem sagst du das ?


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: Ja , erzähl mir alles darüber


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe dir ein Geschenk besorgt .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Hab dich lieb , Dad .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Keinen Grund zur Panik .

sent2: Nur keine Panik .


sent1: Ich werde es nicht schaffen .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Ich geh raus und warte dort .

sent2: Ich gehe vor .


sent1: Ich werde draussen warten .


sent1: Keine Ahnung , wie du das gemacht hast , aber ich bin sehr beeindruckt .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Hast du eine Idee ?

sent2: Habt ihr irgendwelche Vorschläge ?


sent1: Ja , ich bin mir sicher .

sent2: Den Ausdruck kenn ich .


sent1: Das kann ich lhnen nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst Du mit Glück ?


sent1: Glaub mir .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was ist das für ein Viech ?


sent1: Warum fragst du mich das alles ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Sieh mal wer da ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Dieser Bauer ist ein guter Mensch .

sent2: Er ist nett .


sent1: Das weiß ich nicht , Sir .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Wir müssen zu ihr .

sent2: Wir müssen sie finden .


sent1: Warum seid ihr noch hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ich hab es euch gesagt .

sent2: Ich sagte es ja .


sent1: Ich erinnere mich an nichts .

sent2: Ich kann mich nicht mehr erinnern .


sent1: Durkin , Sie erschrecken mich .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Und das ist mein Job .


sent1: Aber das kann nicht sein .

sent2: Sie kann nicht echt sein .


sent1: Sie ist toll .

sent2: Sie sieht fantastisch aus .


sent1: Trinkst du was ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Möchten Sie eine Zigarette ?

sent2: Willst du eine rauchen ?


sent1: Großvater , es ist wie ein Traum .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Stell dich da drüben hin .

sent2: Geh da rüber .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Pat wusste das nicht .


sent1: Bist du jetzt zufrieden ?

sent2: Freust du dich darüber ?


sent1: Ich glaub ' s ja nicht .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Tja aber ich stimme da nicht mit ihnen zu .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Haben Sie noch etwas Geduld .

sent2: Nur Geduld .


sent1: Folgendes ist Sache .

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Entschuldige .


sent1: Und wer bist du ?

sent2: Also , wer sind Sie dann ?


sent1: Was heißt das ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Unsere Vorgesetzten nehmen das sehr genau .

sent2: Ruhig .


sent1: Stellt euch auf .

sent2: Nimm deine Position ein .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Wer zum Henker , glaubst du , dass du bist ?


sent2: Scheiße , für wen hältst du dich ?


sent1: Zeig , was du kannst .

sent2: Zeig mir , was du kannst .


sent1: Was zum Teufel meinen Sie ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Warum hast du das mir nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Warte doch mal .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Pünktlich auf die Minute .


sent1: Macht ihr Witze ?

sent2: Sie machen wohl Witze ?


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Ich habe dir gesagt .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Hey , mein Freund .

sent2: Hallo , alter Freund .


sent1: Er wird wieder der Alte sein .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Das ist mir schon klar .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Wie geht ' s , Bruder ?

sent2: Was ist los , Kumpel ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Wie gehen wir vor ?


sent1: Werden Sie in Ordnung ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Ich denke nicht so .


sent1: Danke , Liebes .

sent2: vielen Dank , meine Liebe .


sent1: Ich rufe an .

sent2: Aber ich rufe dich nachher an .


sent1: Was hat das mit der Sache zu tun ?

sent2: Was hat das denn damit zu tun ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Was soll ich sagen , Männer ?


sent1: Ich musste es tun .

sent2: Ich musste es machen .


sent1: Es interessiert dich nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Das ist wirklich witzig .

sent2: Das ist lustig .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich sie etwas fragen ?


sent2: Kann ich euch etwas fragen ?


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich rein komme ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich schaue mal nach .

sent2: Uh , da muß ich nachschauen .


sent1: Äh , ich check das mal .

sent2: Ich schaue mal nach .


sent1: Joey , ich will damit nur sagen .

sent2: Ich meine ja nur .


sent1: Ich guck mal , ja ?


sent2: Ich gehe raus und sehe nach .


sent1: Das hat er doch nicht getan .

sent2: Das hat er nicht .


sent1: Ja , ich fürchte auch .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Alles klar , fahren wir .

sent2: Okay , lass uns gehen .


sent1: Tu was du willst .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Los , noch einmal .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Genießen Sie den Tag .

sent2: Noch einen schönen Tag .


sent1: Egal was du willst .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Oh , Mann , ich fühle mich unglaublich .


sent1: Entschuldige , Mann .

sent2: Tut mir echt leid , Mann .


sent1: Du machst das schon .

sent2: Es wird alles gut sein .


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Doch das tue ich nicht .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Wollt ihr mich verarschen oder was ?


sent1: Red nicht so .

sent2: So dürfen Sie nicht reden .


sent1: Ich verspreche nichts .

sent2: Ich will sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich richte es ihr aus .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Habt ihr den Verstand verloren ?

sent2: Seid ihr wahnsinnig ?


sent1: He , ich kenne dich .

sent2: Dich kenne ich doch .


sent1: Tschüss , bis dann .

sent2: Da treffen wir uns .


sent1: War auch Zeit , Pop .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Herrgott , wurde auch Zeit .


sent1: Es ist auch an der Zeit .


sent1: Das wurde langsam Zeit .


sent1: Das wird auch Zeit , Captain .


sent1: Das ist schlimm .

sent2: Ja , das ist schrecklich .


sent1: Das wird richtig blöd .

sent2: Das ist doch albern .


sent1: Tun Sie mir nichts .

sent2: Bitte , tut mir nichts .


sent1: Alter , meinte ich auch .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Wer ist der Typ ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Was hätte ich denn machen sollen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Meinst du das wirklich alles ernst ?


sent1: Meinst du das ?

sent2: Ist es das , was du sagen willst ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht weiterhelfen .

sent2: Ich kann nicht helfen .


sent1: Ich hab ' mich noch nicht entschieden .

sent2: Ich weiß noch nicht .


sent1: Halten Sie sich fern von mir .

sent2: Halt dich von mir fern .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Du hältst den Mund .


sent1: Hast deine Sache gut gemacht .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Und wie soll das gehen ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Sie können sich nicht erinnern ?


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach Dir keine Sorgen darüber .


sent1: Ich war an dem Morgen dabei .

sent2: Ich war dabei .


sent1: He , he , he .

sent2: Hey , hey , hey Zu langsam


sent1: Er hat wirklich geklappt .

sent2: Es hat geklappt .


sent1: Au , das tut weh .

sent2: O mein Gott , das tut weh .


sent2: Oh , das tut wirklich weh .


sent1: Was mach ich denn jetzt nur ?

sent2: Was tue ich ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ich lad dich ein .


sent1: Hier entlang .

sent2: Würden Sie mir bitte folgen ?


sent1: Geht es besser ?

sent2: fühlen Sie sich besser ?


sent1: Es gab keinen anderen Weg .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Das weißt du doch noch , oder ?

sent2: Weißt du das noch ?


sent1: Was ist so dringend ?

sent2: Was ist so wichtig ?


sent1: Ich freue mich , dass Sie hier sind .

sent2: Schön , dass ihr da seid .


sent1: Ich bin mir sicher , ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Haben Sie Sorgen ?

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Seid Ihr in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Irgend etwas ist los .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Nichts , was ich ändern kann .


sent1: Gut geschlafen .

sent2: Hast du gut geschlafen ?


sent1: Du verarscht mich doch .

sent2: Du machst Witze oder ?


sent2: Dazu kann ich nichts .


sent1: Das sagst gerade du ?

sent2: Das musst du gerade sagen .


sent1: Ist er schwer verletzt ?

sent2: Ist das was Ernstes ?


sent1: Ihr seid betrunken .

sent2: Sie sind betrunken .


sent1: Tut mir leid , so hereinzuplatzen .

sent2: Ich will nicht stören .


sent1: Ich hatte keine Wahl .

sent2: Es gab keine Alternative .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Bitte , lass mich helfen .


sent1: Also , ich wusste es nicht .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Ich sehe mal , was ich tun kann .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Von wo kommen Sie ?

sent2: Aus Bowie , Maryland .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Was soll der Mist ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Was ist euer Problem ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Steigen Sie ins Auto .

sent2: Rafa , sprich mit mir .


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Oh , nein , das machst du nicht .


sent1: Ich kann nichts hören .

sent2: Ich kann dich nicht .


sent1: Ich helf ' dir .

sent2: Ich werde dir dabei helfen .


sent2: Holen Sie sich im Auto .


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Und jetzt leg dich hin .

sent2: Schlaf ein wenig .


sent1: Ja , ich habe Sie gehört .

sent2: Ich hab dich gehört .


sent1: Und , was hast du gesehen ?

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Und jetzt pass gut auf .


sent1: Ich denke drüber nach , okay ?

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Ja , du hast mich gehört .

sent2: Du hast mich schon verstanden .


sent1: Das wollte ich lhnen schenken .

sent2: Es ist für dich .


sent1: Geht es dir gut , da drin ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Was werden wir machen ?

sent2: Was wird denn jetzt aus uns ?


sent1: Reicht das nicht ?

sent2: Reicht Ihnen das nicht ?


sent1: Wenn du willst .

sent2: Wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Ja , ich komme schon klar .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Nein , hab ' ich nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Ich hab mir Sorgen um Dich gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Haben Sie es gewusst ?


sent1: Du wirst ihn umbringen .

sent2: Sie bringen ihn um .


sent1: Du sollst das abstellen .

sent2: Schalten Sie ab .


sent1: Den Namen sollte man sich merken .

sent2: Denk dran .


sent1: Ach , jetzt spinnst du , oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Vielen Dank für Erscheinen .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Oh , sag doch nicht sowas .


sent1: Hey , danke , dass ihr hier seid .


sent1: Es war ein Unglücksfall .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Das Baby ist längst .

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Achtung bitte .

sent2: Alle mal herhören , bitte .


sent1: Wir sprechen uns noch .

sent2: Ich seh dich später .


sent1: Ich war in einer anderen Welt .

sent2: Ich mein .


sent1: Ich habe eine Klasseidee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen .

sent2: Lass es mich dir erklären .


sent1: Hör auf mit dem Unsinn .

sent2: Schluss mit dem Affentheater .


sent1: Muss ich dir helfen ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Was ist das für ein Raum ?

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent1: Was halten Sie von dem Laden ?

sent2: Und was denkst du ?


sent1: So , also , was denkst du ?


sent1: Sind Sie sich sicher , Boss ?

sent2: Ist das ihr Ernst ?


sent1: Ist das ihr Ernst ?

sent2: Sie meinen das ernst ?


sent1: Ich möchte Ihnen was zeigen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen was zeigen .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Ich habe etwas gefunden .


sent1: Ich bin echt geschafft .

sent2: Ich bin wirklich müde .


sent1: Hey , was macht sie hier ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: He , was macht die denn hier ?


sent1: Es tut mir leid , gnädige Frau .

sent2: Entschuldigung , Ma ' am .


sent1: Ihr wisst , Ihr könnt es .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Klingt logisch .

sent2: Irgendwie macht es einen Sinn .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Dies ist mein Heim .


sent1: Das muss ich mal sagen .

sent2: Wusstest du das ?


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: So eine Predigt hab ich schon mal gehört .


sent1: Bitte sehr , ein Handtuch .

sent2: Bitte schön .


sent1: Ich kann da nichts machen .

sent2: Da kann ich nichts machen .


sent1: Warum solltest du das fragen ?

sent2: Wieso fragst du ?


sent1: Tu was Du tun musst .

sent2: Tun Sie , was Sie tun müssen .


sent1: Das kann nicht richtig sein .

sent2: Das muß ein Irrtum sein .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du das nicht erzählt ?


sent2: Warum hnast du nichts gesagt ?


sent1: Auch was zu trinken ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Ich rede mit ihr .

sent2: Ich rede schon mit ihm .


sent1: Das ist ja fantastisch .

sent2: Das alles ist absolut unfassbar .


sent1: Wir müssen unsere Welt verändern .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Äh ... kann ich euch helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Nein , das hatte ich nicht gemeint .


sent1: Ich möchte Sie gern etwas fragen .

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Du bist bescheuert .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich will nur noch nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Oh , mir geht ' s gut .


sent1: Fass ihn nicht an , Mann .

sent2: Fass ihn nicht an .


sent1: Sie sind auf meiner Seite .

sent2: Du kommst mit mir .


sent1: Das macht ' s nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Aber das tut es nicht .

sent2: Aber das sind Sie nicht .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Woher kommen sie denn ?


sent1: Versuche , ihn loszuwerden .

sent2: Schafft ihn weg .


sent1: Ich fühle mich bestens .

sent2: Ich fühl mich gut .


sent1: Glaubst du , du kannst das ?

sent2: Kannst du so was ?


sent1: Ach , gern geschehen .

sent2: Oh , gern geschehen .


sent1: Sag nicht sowas .

sent2: Bitte , sag das nicht .


sent1: Sag doch so was nicht .

sent2: Bitte sag das nicht .


sent1: Sag das bitte nicht .


sent1: Bitte sag das nicht .

sent2: Nein , nein , sag das nicht .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer sagt Ihnen sowas ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich habe dir ein paar Dinge mitzuteilen .


sent1: Geh wieder nach Hause .

sent2: Geh einfach nach Hause .


sent1: Es liegt nicht an dir .

sent2: So willst du nicht werden .


sent1: Eine gute Nachricht .

sent2: Wir haben gute Neuigkeiten .


sent1: Willkommen zuhause .

sent2: Willkommen zu Hause , Sara .


sent1: Sie sind nicht feuerbereit .

sent2: Ich wiederhole :


sent1: Beruhigt euch .

sent2: Leise bitte , oder Sie fliegen raus .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Verstehst du das ?


sent1: Doch , das bist du .

sent2: Doch , du bist wach .


sent1: Nein , willst du nicht .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: Das wird nicht möglich sein .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Sie bezahlen sie doch .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Ich hab dich .

sent2: Alles gut , ich hab dich .


sent1: Nicht mal annähernd .

sent2: Noch längst nicht .


sent1: Seit ein paar Stunden .

sent2: In ein paar Stunden .


sent1: Wir sehen uns wieder .

sent2: Ich werde Sie wiedersehen .


sent1: Unentschlossenheit ist ein Zeichen von Schwäche .

sent2: Ich bin Daniel .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Das ist ungewöhnlich .

sent2: Das ist originell .


sent1: Wo willst du denn jetzt hin ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Oh , sei doch kein Dummkopf .

sent2: Sei kein Narr .


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Ich versteh das alles nicht .


sent1: Hier sind alle Genehmigungen .

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Ich habe deinen Rucksack gepackt .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Kannst du selbst entscheiden .

sent2: Du bist der Chef .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Tut mir Leid , das zu horen .


sent2: Nicht schön , das zu hören .


sent1: Wird sich zeigen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Das war jetzt ein Scherz .

sent2: Es ist ein Scherz .


sent1: Daddy ?

sent2: So heiße ich nur für Kinder wie dich .


sent1: Sag das nicht zu laut .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Lasst mich gehen , bitte ?

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Ist er OK ?

sent2: Geht es ... geht es ihm gut ?


sent1: Das ist eine Lüge .

sent2: Das ist eine Lüge , Sir .


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Was starrst du da an ?


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Wo schauen Sie hin ?


sent1: Was ist mit dir geschehen ?

sent2: Was zum Teufel ist mir dir passiert ?


sent1: Nein ist es nicht .

sent2: Nein , das ist er nicht .


sent1: Ich verdanke dir mein Leben .

sent2: Du hast mir das Leben gerettet , Mann .


sent1: Bitte warten Sie .

sent2: He , alle Mann , halt .


sent1: Wo sind sie jetzt ?

sent2: Wo sind sie denn jetzt ?


sent1: Sei nicht so .

sent2: Ist doch nicht so schlimm .


sent1: Wie war die Reise ?

sent2: Hattest du eine gute Reise ?


sent1: Fühlst du dich nicht gut ?

sent2: Fühlen Sie sich schlecht ?


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Es tut mir so leid , Sir .


sent1: Er kennt mich nicht .

sent2: Wird er aber nicht .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es passiert Ihnen nichts .


sent1: Danke sei dir , Herr .

sent2: Danke , mein Herr .


sent1: Was hat es damit auf sich ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Sieht aber nicht so aus .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Du bist ein Schlappschwanz .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Sie müssen ihn hier wegschaffen .


sent1: Danke , danke , danke .

sent2: Vielen herzlichen Dank .


sent1: Jetzt gibt ' s Fleisch und ihr fangt an zu heulen .

sent2: Bringt sie raus .


sent1: Was soll ich noch tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Traurigerweise nein .

sent2: Nein , ich fürchte nicht .


sent1: Ist es das , was ihr wollt ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: In Ordnung , wer fängt an ?

sent2: Irgendjemand ?


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich hab ' s gepackt .


sent1: Haben Sie ein paar Minuten Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Minute ?


sent1: Es tut mir alles so Leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Die Lage ist ernst .

sent2: Homer , das ist ernst .


sent1: Versuche es noch mal .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Ich seh absolut gar nichts .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Wir kommen gleich .

sent2: Wir sind bald zurück .


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Wie heißen Sie , Junge ?


sent1: Warum haben Sie das gemacht ?

sent2: Was sollte das eben ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: muß ich dir etwas sagen .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin in einer Minute zurück .


sent1: Ich möchte dir gern helfen .

sent2: Ich bin hier , um zu helfen .


sent1: Das wird dir gefallen .

sent2: Ihr werdet es lieben .


sent1: Das hat geklappt .

sent2: Nun , das hat ja funktioniert .


sent1: Hey , es hat geklappt .

sent2: Das hat geklappt .


sent1: Es hat funktioniert , Babe .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Bitte entspann dich .


sent1: Aber machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Aber mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich kenne ihn .

sent2: Ich kenne diesen Jungen .


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Sie hat nichts zugeflüstert .


sent1: Meine Liebe , die Lichter .

sent2: Mach das Licht aus .


sent1: Ich möchte das sehen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Kann dich nicht hören .

sent2: Ich hör dich nicht .


sent1: Du bist komisch .

sent2: Hast du ein schlechtes Gewissen ?


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Das ist erleichternd .


sent1: Ich werde mit dir sein Recht .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Weißt du ?

sent2: Verstehst du , was ich sagen will ?


sent1: Nein , nein , bei mir ist alles klar .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Lass es mich erklären , bitte .

sent2: Lass mich erklären .


sent1: Kommen Sie , gehen wir .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Es ist mir eine große Ehre .

sent2: Was für eine Ehre .


sent1: Ja , danke fürs Herkommen .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Entschuldigung , tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Das willst du nicht .

sent2: Tu das lieber nicht .


sent1: Das war der Hammer .

sent2: Er war echt unglaublich .


sent1: Reg dich doch nicht auf .

sent2: Mach dir nichts daraus .


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Kann ich irgendwas machen ?


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das glaube ich ja nicht .


sent1: Ich habe mich gefragt .

sent2: Weißt du , ich hab mir überlegt .


sent1: Ich habe ein Kind .

sent2: Ich habe eine Tochter .


sent1: Sieh dir die an .

sent2: Guck sich das einer an .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Das ist unschicklich .


sent1: Das ist beängstigend .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Bitte , setzt euch doch .

sent2: Bitte nehmen Sie doch Platz .


sent1: Wohin sind Sie unterwegs ?

sent2: Wohin fahrt ihr ?


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer zum Teufel hat dir das gesagt ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was stehst du hier rum und glotzt ?


sent2: Was sehen wir uns an ?


sent2: Was schaust du so blöd ?


sent1: Ja , ich , auch .

sent2: Ja , geht mir auch so .


sent1: Wusstest du das ?

sent2: Du hast davon gewusst ?


sent1: Das war jetzt ein Scherz .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Mit dir bin ich noch nicht fertig .

sent2: Das ist nicht vorbei .


sent1: Das ist nicht Ihr ernst .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Das ist mein letztes Wort .

sent2: Und damit basta .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass ich das sage werde , aber eigentlich bin ich gegangen .

sent2: Ich kann es machen .


sent1: Kommen Sie mir nicht zu nahe .

sent2: Geht weg von mir .


sent1: Lassen Sie das Ding los .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Es gibt nichts , vor dem man Angst haben müsste .


sent1: Wie kommst du damit klar ?

sent2: Wie läuft es ?


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Verzeihen Sie , dass ich so reinplatze .


sent1: Nicht wieder einschlafen .

sent2: Schliess deine Augen .


sent1: Habt Spaß .

sent2: Ich wünsche euch noch eine schöne Zeit .


sent2: Habt eine gute Zeit , ihr zwei .


sent1: Ebenfalls .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Das weiBt du doch genau .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Happy Birthday .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag , na vielen Dank , Rino .


sent1: Was haben Sie zu ihm gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihr gesagt ?


sent1: Was haben Sie da gemacht ?

sent2: Was habt ihr denn angestellt ?


sent1: Nimm es nicht persönlich , echt .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Nebenbei , wie heißt er ?


sent1: Jetzt verstehe ich , was Sie meinen , Sir .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ok , ich habe eine Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Ich hab ne Idee .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe nicht ein Wort gesagt .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Ich fühl ' mich nicht wohl .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Hast du was dagegen , oder wie ?


sent1: Hast du davon gehört ?

sent2: Schon mal von ihr gehört ?


sent1: Halten Sie auf einem zweiten .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Haben Sie mal kurz Zeit ?


sent1: Du kannst es nicht .

sent2: Sie können es schaffen .


sent1: Wir machen es .

sent2: Doch , wir werden es tun , Terry .


sent1: Das hast du verdient .

sent2: Du hast ihn dir verdient .


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: Was machen Sie Weihnachten ?


sent2: Hallo , frohe Weihnachten .


sent1: Wie Sie bereits erwähnten .

sent2: Du wiederholst dich .


sent1: Sie sind ja noch am Leben .

sent2: Du lebst noch .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Das entscheidet jeder selbst .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Und das tun Sie nicht ?


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Du hast doch gehört .


sent1: Wieso hast du das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hnast du nichts gesagt ?


sent1: Schön , dich kennengelernt zu haben .

sent2: War schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Was soll ich nur machen ... ?

sent2: Ich weiß nicht , was tun .


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Sagen Sie , was ich tun soll .


sent1: Du wirst es sehen .

sent2: Das siehst du schon .


sent1: Warum sollte ich so was machen ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Scheiße , ich habe davon gehört .

sent2: Ich hab davon gehört .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Legen Sie ihre Hände auf den Kopf .


sent1: Es ist mir scheißegal .

sent2: Es interessiert mich einen Scheiß .


sent1: Woher wussten sie das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was kann ich dagegen tun ?


sent1: Tony , kannst du mich hören ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Hat es dich nicht ... motiviert .


sent1: Dich erwisch ich noch .

sent2: Du entkommst mir nicht .


sent1: Das hast du nun davon .

sent2: Sieh , was du angerichtet hast .


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ja , dies Gefühl kenne ich .


sent1: Ja , ich komme wieder .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Was willst du denn damit sagen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Sie müssen mit mir mitkommen .

sent2: Sie müssen mit mir kommen .


sent1: Ich hatte wirklich keine andere Wahl .

sent2: Ich hab keine Wahl .


sent1: Ich geb ' s auf .

sent2: Ich gebe auf , ich ergebe mich .


sent1: Sieht toll aus .

sent2: Die sehen köstlich aus .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Es wird aber auch Zeit .


sent1: Das war ganz allein ich .

sent2: Es war meine Idee .


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: Beeindruckender Wagen .


sent1: Na , da hast du es gut erwischt .

sent2: Du hast Glück .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das kauf ich dir nicht ab .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Ihr seid goldig , wenn ich euch nicht hätte .


sent2: Happy Birthday , Samo .


sent1: Was stimmt nicht mit Weihnachten ?

sent2: Wo fangen wir an ?


sent1: Wo fangen wir an ?

sent2: Oh , wow , wo soll ich nur anfangen ?


sent1: Ich will ' s nicht hören .

sent2: Ich will ' s gar nicht hören .


sent1: Der Mann , der Sie verfolgt .

sent2: Eine Frage :


sent1: Klingt nicht gut .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Vielen Dank , dass sie gekommen sind .


sent2: Hey , danke fürs Herkommen .


sent1: Sie sind sich sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: In welcher Hinsicht ?

sent2: Auf was für eine Art ?


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was war das jetzt , verdammt ?


sent1: Was erzählt er da von Schafen ?

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Lass uns reingehen .

sent2: Na gut , gehen wir rein .


sent1: Hör auf zu weinen .

sent2: Hör bitte auf zu weinen .


sent1: Führst du Selbstgespräche ?

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Entschuldige , Schätzchen .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Von wem habt ihr das ?


sent1: Das ist aber schade .

sent2: Das ist sehr schlimm .


sent1: Wonach sieht es wohl aus ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Kapiert ihr das ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Ich kann mir das nicht merken .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Du hast ihn getötet ?

sent2: Er hat ihn umgebracht .


sent1: Denk nicht einmal dran .

sent2: Davon würde ich Ihnen abraten .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Das wissen Sie doch gar nicht .


sent1: Den anderen geht ' s gut .

sent2: Das machst du gut .


sent1: Wir können nichts mehr tun .

sent2: Schau , wir können nicht für dich tun .


sent1: Möchtest du das etwa haben ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Los , alle weg von ihr .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Es ist alles hier .

sent2: Es ist noch draußen .


sent1: Dann können wir leider nichts tun .

sent2: Wir können nichts mehr tun .


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Und weißt du , warum ?

sent2: Weil es eine Nachricht überbringt .


sent1: Und weiß du wieso ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Lana , es gibt keine andere Wahl .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Nein , nein , das ist nicht .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Wo hast du denn den aufgegabelt ?


sent1: Nein , hör mir zu .

sent2: Nein , hören Sie zu .


sent1: Konzentrieren Sie sich .

sent2: Lass sie das doch nicht halten .


sent1: Ich will sie Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Es ist ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Was kann ich nur tun ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Ja , ihm geht ' s toll .


sent1: Es verging so viel Zeit .

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Nein , ich bin diejenige .

sent2: Es liegt an mir .


sent1: Das ist eine besonders schöne .

sent2: Sie ist perfekt .


sent1: Aber ich bin einfach überfordert .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Wir gehen sofort .

sent2: Wir fliegen jetzt ab .


sent1: Wollen Sie Kaffee ?

sent2: Willst du auch welchen ?


sent1: Wie seid ihr hierhergekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Was ist los mit euch beiden ?

sent2: Was ist denn nur mit Ihnen los ?


sent2: Was ist denn mit euch allen los ?


sent1: Was habt ihr bloß ?

sent2: Was ist los mit euch beiden ?


sent1: Was fehlt lhnen ?


sent1: Noch ein Versuch .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Nein , im Gegenteil .

sent2: Nein , genau das Gegenteil .


sent1: Ich habe alles zerstört .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Oh , du siehst toll aus .


sent1: Das ist wohl ' n beschissener Scherz .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Das ist ein Problem .

sent2: Es ist ein rätsel .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Willst du das nicht auch ?


sent1: Hast du was gesagt ?

sent2: Was hast Du gesagt ?


sent1: Sieht jedenfalls gut aus .

sent2: Das sieht gut aus .


sent1: Bitte legen Sie die Waffe weg .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Was wollen wir trinken ?

sent2: Was trinkst du ?


sent1: Nicht übel nehmen .

sent2: Sollte keine Beleidigung sein .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich komme gleich rauf .


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Ja , hab ich doch gesagt .


sent1: Was soll es denn kosten ?

sent2: Was macht das ?


sent1: Lass mich schauen .

sent2: Lassen Sie mich mal gucken .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: I didn ' t do anything .


sent2: Nein. ich habe nichts gemacht .


sent2: Ich habe nichts getan


sent2: Ich habe gar nix gemacht .


sent1: Lass sofort meine Schulter los .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Ich habe gedacht .

sent2: Es ist schwer , auf Kommando zu pinkeln , vor anderen , aber ich , ich ziehe mir die Hose runter und kann fast immer scheißen .


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Du hast mich doch gehört .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Du wirst wieder okay .


sent1: Wer zur Hölle bist du denn ?

sent2: Wer , zum Teufel , bist du ?


sent1: Was verstehst du denn davon ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Scheiße , und wer sind Sie ?


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Das ist aber sehr schade , Mädels .


sent1: Also weiter im Text .

sent2: Lass uns weitermachen .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Irgendwas geht da vor sich .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Verscheißern Sie mich ?


sent1: Das war nur ein kleiner Witz .

sent2: Ich fahre nicht .


sent1: Das ist ja ekelig .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Da komme ich gerade richtig .

sent2: Höchste Zeit .


sent1: Niemand da .

sent2: Aber irgendwie ist niemand hier .


sent1: Was ist ihr Problem ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Wir haben Probleme .

sent2: Wir müssen was regeln .


sent1: Wo ist das hergekommen ?

sent2: Wer hat das angeordnet ?


sent1: Ich konnte sie nicht sehen .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Tun Sie ' s , wenn ' s Ihnen ernst ist .

sent2: Du bist eingeladen .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Der Monsignore sagte mir , dass sie sich erhängte .


sent1: Das ist doch bekloppt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Schlaf noch ein wenig .

sent2: Leg dich wieder hin .


sent1: Ich weiß nicht , wie es passierte .

sent2: Ich weiß nicht was passiert ist .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich war es auch nicht .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Wir sehen uns später ?


sent1: Wir müssen von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier rauskommen .


sent1: Ich muss ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss euch etwas sagen .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Ich hab da was für Sie .


sent1: Du wirst ihn lieben .

sent2: Sie werden es lieben .


sent1: Du kannst das schaffen .

sent2: Sie können es schaffen .


sent1: Du hältst mich wohl für blöd .

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Dauert nur eine Sekunde .

sent2: Es wird ganz schnell gehen .


sent1: Das wird ' s wohl sein .

sent2: Das wird es sein .


sent1: Und hier sind wir wieder .

sent2: Da sind wir wieder .


sent1: Ich brauche das .

sent2: Das brauche ich unbedingt .


sent1: Ich bin da nicht so sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Aus Geschäftsgründen .

sent2: Ich bin geschäftlich hier .


sent1: Was machen Sie dann hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Fehlt Ihnen etwas ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Das wusste ich nicht ?

sent2: Ich habe es nicht gewusst .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Das weißt Du nicht mehr ?


sent1: Es war wunderschön mit dir .

sent2: Das hat Spaß gemacht .


sent1: Das ist ja wunderschön .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigt euch doch .


sent1: Oh , ich hoffe nicht .

sent2: Ich hoffe es nicht .


sent1: Na , was sagen Sie ?

sent2: Also , was sagen Sie dazu ?


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Ich werde immer daran denken .


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Du weißt , was das heißt ?


sent1: Oh , hey .

sent2: Wir hatten also etwas gemeinsam .


sent1: Geht ' s ihm gut ?

sent2: Landon , komm runter .


sent1: Lass mich das klarstellen .

sent2: Damit ich das richtig verstehe .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie es dazu gekommen ist ?


sent1: War nur ' n Witz .

sent2: Sollte ein Witz sein .


sent1: Lass dir ruhig Zeit .

sent2: Lass dir Zeit da drinnen .


sent1: Oh , lass dir Zeit .

sent2: Lass dir ruhig Zeit .


sent1: Gehen Sie zurück .

sent2: Gehst du kurz zurück ?


sent1: Es ist eure eigene Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Ja , freut mich auch .

sent2: Auch schön , dich zu sehen .


sent1: Was glaubst du wohl , wo du hingehst ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Und wenn er das nicht tut ?


sent1: Schön , euch wiederzusehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Ich weiß nicht was ich sagen soll .

sent2: Julie , was soll ich sagen .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Du scherzt wohl .


sent1: Da ist was , das ich Ihnen sagen muss .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Charleston klingt nach einer besseren Option als die Catskills

sent2: Was meinst du ?


sent1: Was will er hier ?

sent2: Was macht der überhaupt hier ?


sent1: Wir werden uns beeilen .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Die Buschtrommeln waren schnell .

sent2: Ja , das tut es .


sent1: Ja , R-Gespräch .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Wir haben nichts mehr zu bereden .

sent2: Bist du OK ?


sent1: Macht ' s dir was aus ?

sent2: Würdest du wohl ?


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hast du mich nicht verstanden ?


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Ihr wisst es nicht ?


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du noch bei Trost ?


sent1: Wohinter sind Sie her ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: So schlimm finde ich das gar nicht .


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Wie ist sein Name zurzeit ?


sent1: Ich bin doch keine Tankstelle .

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent1: Ist jemand zu Hause ?

sent2: Hallo , ist jemand zuhause ?


sent1: Sagen Sie uns , was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie mir , was passiert ist .


sent1: Das weiß ich durchaus nicht .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Es ist nicht so einfach , hast du ' s mal versucht ?


sent1: Ja , ich habe das gesehen .

sent2: Das hab ich gesehen .


sent1: Wieso zum Teufel sollte ich das machen ?

sent2: Warum sollte ich das wollen ?


sent1: Verdammt , wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Könntest du dich beeilen .


sent1: Ich bin sicher , dass ich hungrig bin .

sent2: Ich habe Hunger .


sent1: Nein , lass mich in Ruhe .

sent2: Hören Sie auf .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Hey , wo , zum Teufel , hast du gesteckt ?


sent1: Und jetzt gut festhalten .

sent2: Halt dich gut fest .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Ist so schön dich zu sehen .


sent1: Das ergibt Sinn .

sent2: Das ist ja auch logisch .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Wo drückt der Schuh ?


sent2: Danke fürs herkommen .


sent1: Pass auf dich selber auf .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Nun , das ist eine wirklich lange Geschichte .


sent1: Ist nichts von Bedeutung .

sent2: Nein , nichts .


sent1: Hey , gute Nachricht .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Fühlst du dich als Versager ?


sent1: Er ist gestorben .

sent2: Er ist einfach eingeschlafen .


sent1: Rufen Sie sie nur an .

sent2: Du solltest sie anrufen .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Du hast es verheimlicht ?


sent1: Wo guckst du hin ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent2: Was starrst du denn so ?


sent1: Wie heißt du denn dann ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Und was mach ich jetzt .


sent1: Ok , vielleicht kannst Du mir helfen .

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Ich muss wieder zurück ins Büro .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Geht das für dich in Ordnung ?

sent2: Passt dir das ?


sent1: Nicht interessiert .

sent2: Ich hab kein interesse .


sent1: Mach dich ruhig lustig .

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Geben Sie mir die Pistole .

sent2: Dich beschützen .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Dauert nicht mehr lang .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Belustigen Sie mich .


sent1: Steigen Sie jetzt bitte aus .

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Und dessen bist du dir sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Ich hoffe doch .

sent2: Ich wünschte , das würden Sie .


sent1: Wie schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Das werden Sie sehen .

sent2: Sie werden es herausfinden .


sent1: Und was machst du so ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Waffen weg .

sent2: Legen Sie ihre Waffen nieder .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich hab nix gemacht .


sent1: Jemand zu Hause ?

sent2: Hey , ist jemand zu Hause ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Es tut mir leid , das ich so spät komme .


sent1: Du verstehst mich schon .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Du erlaubst .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Das merk ich mir .


sent1: Und du hast ihm geglaubt ?

sent2: Und Sie glauben ihm ?


sent1: Machen Sie ' s noch mal .

sent2: Versuch es noch mal .


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: In Ordnung , Männer .

sent2: In Ordnung , Jungs .


sent1: Lass mich nicht zurück .

sent2: Du darfst mich nicht verlassen .


sent1: Es tut mir leid , dass ich Sie stören muss .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Er hat sie getötet .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Tony , das ist wichtig .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Dies ist ein Millionending .


sent1: Was zum Teufel willst du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel hast du hier zu suchen ?


sent1: Was zur Hölle macht er jetzt ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: War das deutlich genug für Sie ?

sent2: ist das klar ?


sent1: Raus aus meiner Wohnung .

sent2: Verschwindet aus meinem Haus .


sent1: Los , wir müssen einen Eingang fin .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Ich wollte Sie nicht erschrecken .

sent2: Ich will dir keine Angst machen .


sent1: Ich muss mal kurz pinkeln .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Hast du eine Idee ?

sent2: Haben Sie eine gute Idee ?


sent1: Hast du was gehört ?

sent2: Habe ich nicht gehört .


sent1: FULLER : ( Keuchend ) Was hat der bloß vor ?


sent1: Hier , wird dir schmecken .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Wir sind in Sicherheit .

sent2: Es ist jetzt sicher .


sent1: Das muss ich sehen .

sent2: Ich würde es gerne sehen .


sent1: Das kann ich Euch nicht sagen .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Meinen Sie mich ?

sent2: Bilde ich ' s mir ein ?


sent1: Wollen Sie das ?

sent2: Ach so , die hier willst du haben .


sent1: Ich hasse es , wenn das passiert .

sent2: Ich hasse so was .


sent1: Hab ' dich nicht so .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Du verstehst es nicht , oder ?

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Das war es , ihr Schweine .

sent2: Vollidioten .


sent1: Das war es , ihr Arschlöcher .


sent1: Sollten Sie sein .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Bedaure , er ist nicht da .

sent2: Hier ist er nicht .


sent1: Und wer seid ihr ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Schauen Sie , warum sind Sie hier ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel wollen Sie hier ?


sent1: Na los doch , Dave , knall ihn ab .

sent2: Töte ihn .


sent1: Ich leite dich da durch .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Schon verstanden .

sent2: Ich hab es verstanden .


sent1: Kennt Ihr diesen Mann ?

sent2: Du kennst den Kerl ?


sent1: Wir haben zu reden .

sent2: Wir müssen miteinander sprechen .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wen interessierst ?


sent1: Versuchen Sie es weiter .

sent2: Versuch es wieder .


sent1: Möchtest du einen Kaffee , während wir warten ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Reichen Sie mir Ihre Hand .

sent2: Mach irgendwas .


sent1: Jetzt geht zurück an die Arbeit .

sent2: Zurück an die Arbeit .


sent1: Ich hatte noch nicht das Vergnügen .

sent2: Wir kennen uns noch nicht .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich habe kein Wort verstanden .


sent1: Ich denke , Sie irren sich .

sent2: Sie haben einen Fehler gemacht .


sent1: Ich habe ein wenig Angst .

sent2: Ich bin besorgt .


sent1: Habt ihr was gefunden ?

sent2: Haben sie etwas gefunden ?


sent1: Verlass dich auf mich .

sent2: Du musst mir vertrauen .


sent1: Dann unternehmen wir was .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Ich sah ihn noch nicht .


sent1: Doch , kannst du .

sent2: Doch , Sie können das .


sent1: Das passiert , weil die Leute ihre Kinder nicht richtig erziehen .

sent2: Fragen Sie ihn .


sent1: Ich kenne Sie wohl nicht .

sent2: Aber ich nicht .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Worüber redest du eigentlich ?


sent1: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen würden .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Fahr nicht naher ran .


sent1: Das ist nicht gesagt .

sent2: Nicht zwingendermaßen .


sent1: Das sagten Sie schon .

sent2: Das hast du bereits gesagt .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Aber es hat nicht geklappt .


sent1: Worüber sprachen wir ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Worum handelt es sich ?

sent2: Was muß ich tun ?


sent1: Sagen Sie mir , was muß ich tun ?

sent2: Worum handelt es sich ?


sent1: Ich weiß nicht folgen .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Ist mir gar nicht aufgefallen .

sent2: Ich hab nichts bemerkt .


sent1: Ich frage ja nur .

sent2: War nur so eine Frage .


sent1: Wo wollen wir denn hin ?

sent2: Wohin wir gehen ?


sent1: Das werden Sie dann sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Ich glaube , das stimmt .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Los , wir müssen einen Eingang fin .

sent2: Gehen wir .


sent1: Das ist genug .

sent2: Alles okay , alles okay .


sent1: Was stieß ihm zu ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum hast ' n das gemacht ?


sent2: Wer hat dich veranlasst , das zu tun ?


sent1: Ich melde mich nachher .

sent2: Ich ruf Sie zurück .


sent1: Das habe ich bereits getan .

sent2: Hab ' ich schon .


sent1: Alles ist an seinem Platz .

sent2: Alles läuft nach Plan .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Sie kommt nicht zurück .

sent2: Wird sie nicht .


sent1: Was ist daran so schlimm ?

sent2: Ist das so tragisch ?


sent1: Erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Erfreut Sie zu treffen


sent1: Du bist jetzt sicher .

sent2: Audrey , es ist vorbei .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Wieso erzählst du sie ?


sent1: Wo gehört ihr Jungs hin ?

sent2: Wer seid ihr eigentlich ?


sent1: Wer seid ihr eigentlich ?

sent2: Wer zur Hölle seid ihr ?


sent1: Seid ihr endlich fertig ?

sent2: Seid ihr fertig ?


sent1: Willst du auch so eins ?

sent2: Möchtest du einen ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin gleich so weit .


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Sag ' ich dir lieber nicht .


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Es tut mir leid , Darling .


sent1: Du versprichst es mir , nicht wahr ?

sent2: Versprochen ?


sent2: Das tut mir leid , Schatz .


sent1: Bitte bringen Sie mich nicht um .

sent2: Töten Sie mich nicht , bitte .


sent1: Ja , so etwas in der Art.

sent2: So etwas in der Art.


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nich ' genau .


sent1: Ich mach es wirklich .

sent2: Ich werd ' s machen .


sent1: Genau das sage ich doch .

sent2: Das sag ich doch .


sent1: Kann ich Sie einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Mir reicht es .


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: Es wird danach aussehen .


sent1: Entschuldige , was war das ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Ich will endlich wieder nach Hause .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Ich geh nach Hause .

sent2: Ich gehe nach hause .


sent1: Nun , dann geh ich mit dir rein .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Du wirst nicht allein sein .

sent2: Ihr seid nicht allein .


sent1: Die sind wirklich hübsch .

sent2: Sie sind reizend .


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Auf welchen Namen hört er ?


sent1: Was ist bloß mit euch los ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Was ist damit passiert ?

sent2: Was geschah mit ihm ?


sent1: Na , ist das nicht süß ?

sent2: Oh , das ist süß .


sent1: Lass ihn in Frieden .

sent2: Lass ihn ganz in Ruhe .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Ich denke , Jennifer weiß es .


sent1: Heute nicht mehr .

sent2: Nein , heute Abend nicht .


sent1: Entschuldigung , tut mir leid .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Aber du kennst mich .

sent2: Du kennst mich doch .


sent1: Sie machen mich zum Großvater .

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: lch bring dich um , du .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Eric , führen Sie ihn hinaus .


sent1: Na los , na los , na los .

sent2: Okay , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Ich habe einen besseren Vorschlag .

sent2: Ich weiß was Besseres .


sent1: Du kannst doch nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Das ist ein Traum .

sent2: Es ist nur ein Traum .


sent1: Kein Gehen , kein Brief .

sent2: Das ist bescheuert .


sent2: Come on , come on , come on .


sent1: So ist er doch sonst nicht .

sent2: Was war das ?


sent1: Ich kann einfach nicht einschlafen .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Du hast es gepackt .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Sind wir endlich fertig ?

sent2: Sind wir hier fertig ?


sent1: Steigen Sie ins Auto .

sent2: Setz dich in das Auto .


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Ihr dürft ruhig hereinkommen .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Natalie , hören Sie .


sent1: Du siehst gut aus , Mann .

sent2: Siehst toll aus .


sent1: Ja , das wäre toll .

sent2: Das wäre ganz großartig .


sent1: Laßt eure Waffen fallen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Wissen Sie etwas über :

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Er trägt eine grüne Maske .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Das ist sehr unterschiedlich .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Wir hängen fest .

sent2: Wir kommen nicht raus .


sent1: Weißt du irgendwas darüber ?

sent2: Wissen Sie etwas darüber ?


sent1: Versteht ihr , was das heißt ?

sent2: Weißt du , was das heißt ?


sent1: Was sagt man dazu .

sent2: So lange schon tätig .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Willst du mich veräppeln ?


sent1: Lasst uns das in Ruhe lösen .

sent2: Reden wir .


sent1: Sie sind verschwunden .

sent2: Jetzt ist alles weg .


sent1: Ich werde dir in den Arsch treten .

sent2: Ich mache dich fertig .


sent1: Ich sage ja nichts .

sent2: Ich kann mich nicht beschweren .


sent1: Ich muß mich entschuldigen .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Ich weiß wirklich nicht .

sent2: Hören Sie , ich .


sent1: Gott segne Euch .

sent2: Möge Gott euch beistehen .


sent1: Eine hervorragende Idee .

sent2: Hervorragende Idee .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Da war ' s schon wieder .


sent1: Fängst du schon wieder an ?


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Das ist außerordentlich .


sent1: Ich hab darüber nachgedacht .

sent2: Daran habe ich gedacht .


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Danke , dass Sie da waren .


sent1: Was ist denn das für ein Zeug ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Wollt ihr was zu trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Sie sind so wunderschön .

sent2: Mann , du bist ... so wunderschön .


sent1: Ich hole die Polizei .

sent2: Ich rufe jetzt die Polizei .


sent1: Wo bleiben Sie denn ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Wiesen Sie wieso ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Was passiert , wenn ich .


sent1: Lassen Sie mich hier raus .

sent2: Laß mich aussteigen .


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Hör nicht auf sie , okay ?


sent1: Hi , Ma .

sent2: Kristina Hedström . " Hallo , Mama .


sent1: Haben sie dir ins Gehirn geschissen , Mann ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Was soll ich da tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Wo waren Sie so lange ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Wie konntest du das nur tun ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: Nur rein mit den Fressalien .


sent1: Etwas trinken ?

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?


sent1: Noch ein bisschen mehr .

sent2: Ein bisschen mehr .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Das musst du nicht machen .


sent1: Bereiten Sie sich vor .

sent2: Macht Euch bereit .


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Wo bleiben sie nur ?


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Und was denken Sie ?


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Sprich das nicht mal aus .


sent2: Oh , sag doch so was nicht .


sent2: Nein , das darfst du nicht sagen .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Frag nicht wieso .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das kotzt mich an .


sent1: Sie sind auf dem Weg .

sent2: Sie werden hier sofort sein .


sent1: Nicht sprechen .

sent2: Okay , sei bitte still .


sent1: Nicht sehr viel .

sent2: Nicht viel , glaube ich .


sent1: Ich mach ' s.

sent2: Ich werde den Posten annehmen .


sent1: Du siehst müde aus , weißt du ?

sent2: Sie sehen müde aus .


sent1: Was war das Geheimnis ?

sent2: Du bist verheiratet .


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Ihr müsst das nicht tun .


sent1: Was sollte er sonst für einen Grund haben ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken um mich .


sent1: Ehrlich gesagt , ja .

sent2: Tatsächlich , kenne ich das .


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Drücke ich mich klar aus ?


sent1: Was hat er dir erzählt ?

sent2: Was hat er eben zu dir gesagt ?


sent1: Nehmt die Hände weg .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Irgendetwas Neues ?

sent2: Siehst du schon was ?


sent1: Ich sah es .

sent2: Ich sage Ihnen , was ich gesehen habe .


sent1: Ich habe in letzter Zeit Dinge gesehen .

sent2: Ich sah es .


sent1: Du hörst mir gar nicht zu .

sent2: Du verstehst mich wohl nicht .


sent1: Du verstehst aber auch gar nichts .

sent2: Du hörst mir gar nicht zu .


sent1: Bringen sie ihn hinaus .

sent2: Schaff ihn raus .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was heißt das schon wieder ?


sent1: Offensichtlich ein Irrtum .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Tut mir leid , wenn ich Sie störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Ich verrecke , das weiß ich .

sent2: Ich werde sterben .


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Tut gut , dich zu sehen .


sent1: Das habe ich erwartet .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Bisher bei " V " .


sent1: Bisher bei " V " .

sent2: Bisher bei Revolution .


sent1: Beachte ihn nicht .

sent2: Hör ' nicht auf ihn .


sent1: So einfach ist es .

sent2: Schlicht und ergreifend .


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Ich sag ' Ihnen ' was .


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: So hilft mir jemand .


sent1: Nun , das kann nicht stimmen .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Ich hab ' Angst .

sent2: Das find ich nicht gut .


sent1: In Ordnung , ich werde gehen .

sent2: Gut , ich gehe .


sent1: Klingt das normal ?

sent2: Findest du das normal ?


sent1: Das sehe ich auch .

sent2: Ich sehe es klar und deutlich .


sent2: Ich kann auch sehen .


sent1: Es gibt Arbeit für mich .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Ist keine große Sache .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke , dass Ihr da wart .


sent1: Ihr hattet Recht .

sent2: Sie wollten zum Antennensystem .


sent2: Sie hatten Recht , Cruchot .


sent1: Ich werde dein Geheimnis nicht preisgeben , Michael .

sent2: Oh bitte .


sent1: Ich verschwinde von hier .

sent2: Ich geh jetzt .


sent1: Quatsch-na-natsch-na-Jesus .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Gegen Ende hat mich das Make-up verführt .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Wofür war das denn jetzt ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Ich weiß nur nicht , was .


sent1: Ich werde mit Euch gehen .

sent2: Ich geh mit dir .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Ist das von Bedeutung ?

sent2: Ist das wirklich wichtig ?


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Ist das klar genug ?


sent1: Bei uns ist alles okay .

sent2: Uns geht es gut .


sent1: Wach ' auf , Mann .

sent2: Aufwachen , aufwachen .


sent1: Aufwachen , aufwachen .

sent2: Aufwachen , da drüben .


sent1: Aber warum sollte ich so was machen ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Tja , lass mich mal überlegen .


sent1: Ich hab was dagegen , dass du es mir nicht erzählt hast .

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Habe ich irgendetwas getan ?


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Oh , entschuldige , Schatz .


sent1: Da steht alles drin .

sent2: Es ist alles dort drin .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Das schaffst du , oder ?


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Nun , es ist der einzige Weg .


sent1: Das geht dich überhaupt nichts an .

sent2: Das geht dich nix an .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Ach , ich freu mich ja so .


sent1: Was zum Teufel ist mit Ihnen los ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was brauchst du von mir ?


sent1: Warum starrst du so ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Schau dich ruhig um .

sent2: Sehen Sie sich um .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du machst Dir keine Vorstellung .


sent1: Ach ... das ist schade .

sent2: Wie bedauerlich .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was interessiert dich das denn ?


sent1: Ich kümmere mich darum , Mama .

sent2: Lass mich machen .


sent1: Freut mich , Sie zu sehen .

sent2: Schon , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ja , das denke ich auch .

sent2: Das denke ich auch .


sent1: Sie sind ein gutes Mädchen .

sent2: Braves Mädchen .


sent1: Wie wollen Sie das schaffen ?

sent2: Wie soll ich das machen ?


sent1: Vergessen wir ' s.

sent2: Vergessen wir ' s einfach .


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Ok , viel Glück damit .


sent1: Und , äh ... wollen Sie tanzen ?

sent2: Möchtest du tanzen ?


sent1: Stellen Sie durch .

sent2: Ja , stellen Sie durch .


sent1: Ich bin sehr zufrieden .

sent2: Ich bin erfreut .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Wisst ihr , was das für eine Flasche ist ?


sent1: Was zum Teufel machen wir nun ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt machen ?


sent1: Was tust du hier , Mann ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was hast du hier zu suchen ?


sent1: Sie sind hier .

sent2: Sie sind doch hier drüben .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ja , ich glaube , das würde ich .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Ich wollte nur nachsehen .

sent2: Ich frage nur .


sent1: Ich wollte mich nur vergewissern .


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Hast du sie umgebracht ?


sent1: Entschuldige , Papa .

sent2: Dad , es tut mir leid .


sent1: Begreifst du das ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Was blieb mir anderes übrig ?


sent1: Irgendwelche Fortschritte ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Wollen Sie mich verarschen , oder was ?

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Sie sollten nicht haben .

sent2: Das hättest du nicht tun müssen .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was hast du denn vor , Marnix ?


sent1: Wir sollten zurückgehen .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Tut mir leid , Kleines .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Sie ist verrückt .

sent2: Sie ist übergeschnappt .


sent1: Es wird schon .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Also , ich sterbe vor Hunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Willst du das ?

sent2: Möchtest du hier was von ?


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Soll ich es machen ?


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Oh , ich befürchte nicht .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich Euch behilflich sein ?


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist der Spinner ?


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich habe gewarten .


sent1: Für mich ist es eine Ehre .

sent2: Was für eine Ehre .


sent1: Es tut mir so leid , Süße .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Eine Frage , wer sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was ist es , was du von mir willst ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Warum zum Teufel denn nicht ?


sent1: Ich habe viel darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe lange nachgedacht .


sent1: Du musst verrückt sein .

sent2: Sie sind wohl verrückt .


sent1: Ich hab keine .

sent2: Ach , ich habe gar keinen .


sent1: Aber nicht mehr lange .

sent2: Aber heute nicht mehr .


sent1: Worauf schauen Sie so ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Wieso schauen Sie mich so an ?


sent1: Ich möchte mit euch reden .

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Wir haben keine Koteletts .

sent2: Ich habe keins .


sent1: Ich denke ... ich sollte mitkommen .

sent2: Was meinst du ?


sent1: Wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Eine wunderschöne Geschichte .


sent1: Ich fahre sofort hin .

sent2: Ich fahre sofort los .


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Schlaf gut , Liebling .


sent1: Gut , dass wir den los sind .

sent2: Ein Glück .


sent1: Das geht uns nichts an .

sent2: Das ist nicht deine Sache .


sent1: Lassen Sie von sich hören .

sent2: Lassen Sie mal hören .


sent1: Mach schon , beweg dich .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals fürs kommen .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich bin selbst Schuld .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Es ist ihre Entscheidung .

sent2: Sie haben es in der Hand .


sent1: Das kannst du besser .

sent2: Ist das alles , was du drauf hast ?


sent1: Das kann nicht lhr Ernst sein .

sent2: Das ist nicht euer Ernst .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Sagen Sie lieber , wo Sie waren .


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: Hol mich der Teufel .


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: An ihrer Stelle täte ich das nicht .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiss genau , was du meinst .


sent1: Wirklich erstaunlich .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Ihr habt eine Nuklearbombe ?

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Bitte lassen Sie das .

sent2: Tu das bitte nicht .


sent1: Was hat er denn angestellt ?

sent2: Was hat er verbrochen ?