sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Das wird nie wieder vorkommen .


sent1: Die gute , alte Zeit .

sent2: Das waren noch Zeiten .


sent1: Das ist verdammt lange her .

sent2: Irre , wie lang das her ist .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Entschuldigen Sie bitte die Störung .


sent1: Nicht verzagen .

sent2: Seien Sie nicht nervös .


sent1: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich dir sonst irgendwie helfen ?


sent1: ich tue ihnen nichts .

sent2: Ich tu dir schon nichts .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Na , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Ja , ich ahnte es .

sent2: Das hätte ich wissen müssen .


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Wann gehst du weg ?

sent2: Wie lange bleibst du ?


sent1: Das ist nicht übel .

sent2: Los , wirf dein Leben weg .


sent1: vielen Dank noch mal , Sie waren sehr freundlich .

sent2: Danke noch mal .


sent1: Du musst ihn hier raus schaffen .

sent2: Bringen Sie ihn raus .


sent1: Wie lange ist es her ?

sent2: Also , wie lange ist das jetzt her ?


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Aber darüber reden wir später .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zum Teufel hast du vor ?


sent1: Ich bin total kaputt .

sent2: Ich bin völlig fertig .


sent1: Du bist doch der Beste .

sent2: Sie sind der Größte .


sent1: Das war ' s eigentlich schon .

sent2: Das war ' s.


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: LJ und Sara einfach aus ?


sent1: Danke , mein Lieber .

sent2: Danke sehr , mein Lieber .


sent1: Seit Ihr verdammt noch mal taub ?

sent2: Bist du taub ?


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Wir sprechen noch .


sent1: Nett , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , Sie wieder zu sehen .


sent1: Ok , ich rufe die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Kommt schon , hey .


sent1: Hör zu , es tut mir Leid .

sent2: Hör mal , es tut mir leid .


sent1: Heute noch nicht , nein .

sent2: Heute noch nicht .


sent1: Gerade rechtzeitig .

sent2: Wir kommen gerade richtig .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Fehlt Ihnen etwas ?


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Ihr widert mich an .


sent1: Ich bringe ihn um .

sent2: Den sollte ich umbringen .


sent1: Sie war meine Freundin .

sent2: Meine Freundin .


sent1: Komm mir nicht zu nah .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Verzeihung bitte .


sent1: Wisst Ihr , was dies ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Wieviel kostet das ?

sent2: Wie viel kostet der ?


sent1: Warum sagten Sie das nicht ?

sent2: Warum haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Kann passieren .

sent2: So was kann doch mal vorkommen , Monnezza .


sent1: Ich weiß auch nicht , was da in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich kam .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Überleg ' ich mir .


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Hey , du bist noch hier ?


sent1: Zieh ihn aus .

sent2: Gut , dann mache ich es selbst .


sent1: Umarme mich .

sent2: Geben Sie mir eine Umarmung .


sent1: Du gehst schon ?

sent2: Willst du uns schon verlassen ?


sent1: Wie hieß Susies Freund ?

sent2: Wie hieß der Freund ?


sent1: Wie hieß der Freund ?

sent2: Wie war sein Name .


sent2: Wie war noch sein Name ?


sent2: Wie ist der Name doch gleich ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Wie geht es jetzt weiter ?


sent1: Ich hab niemanden getötet .

sent2: Ich habe niemanden ermordet .


sent1: Ich liebte dich so .

sent2: Ich habe dich geliebt .


sent1: Hat ' s dir nicht gefallen ?

sent2: Gefällt es dir ?


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Wollen Sie ' s haben ?

sent2: Willst du sie haben ?


sent1: Schick sie weg .

sent2: Sag ihnen , sie sollen gehen .


sent1: Ihr wollt es also ... ?


sent1: Ich werfe auf sie aufpassen .

sent2: Ich kümmere mich um sie .


sent1: Ich habe nicht gefragt .

sent2: Nein , ich hab nicht gefragt .


sent1: Ich habe sie nicht gefragt .

sent2: Ich habe nicht gefragt .


sent1: Es wird euch gefallen .

sent2: Das wird euch gefallen .


sent1: Trinken Sie was .

sent2: Trink doch noch etwas .


sent1: Ist es noch weit bis zu Zehn-Vorne ?

sent2: Wie weit ist es noch ?


sent1: Gut , komm schon .

sent2: In Ordnung , kommt schon .


sent1: Geben Sie mir die Pistole .

sent2: Gib mir den Revolver .


sent1: Du begreifst es nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Ich bete dich an .

sent2: Dafür liebe ich dich .


sent1: Tja , was möchtest du wissen ?

sent2: Was möchten Sie wissen ?


sent1: Wir werden gleich da sein .

sent2: Wir werden dort sein .


sent1: Lebt er noch ?

sent2: Und ist er noch am Leben ?


sent1: Ein schöner Tag .

sent2: Was für ein schöner , sonniger Tag .


sent1: Ich , äh , denke , dass es dir gefallen wird .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Wie sind Sie hier gelandet , Trevor ?

sent2: Wie bist du hierhergekommen ?


sent1: Verstehe .

sent2: Wie Sie wünschen , Exzellenz .


sent1: Kumpel , warum so eilig ?

sent2: Was soll die Eile ?


sent1: Nichts Persönliches .

sent2: Ist nicht persönlich .


sent1: Ich habe es drauf angelegt .

sent2: Ich habe es verdient .


sent2: Hören Sie , das ist nichts Persönliches


sent1: Wie habt Ihr mich gefunden ?

sent2: Woher hast du die Adresse ?


sent1: Sie sollten es wissen .

sent2: Sie müssen ' s ja wissen .


sent1: Sicher das du das tun willst ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Gut , dass du hier bist .

sent2: Gut , dass Sie da sind .


sent1: War es ein Mann , eine Frau ?

sent2: Es ging alles so schnell .


sent1: Was haben Sie noch ?

sent2: Er ist nicht sehr erfreut .


sent1: Das ist für mich in Ordnung .

sent2: Von mir aus Ok .


sent1: Ich hatte Glück .

sent2: Ich war eine der Glücklichen .


sent1: Der ist Vorschrift .

sent2: So lautet das Gesetz .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das ist doch nicht zu glauben .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Bleiben in Kontakt .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Na los , los , los , los , los .


sent1: Bist du taub ?

sent2: Wirst du etwa schwerhörig ?


sent1: Wie kamen Sie denn darauf ?

sent2: Wo ist das hergekommen ?


sent1: Ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Ich lass ' mir was einfallen .


sent2: Ich denke da an etwas .


sent1: Man weiß ja nie .

sent2: Hey , man weiß ja nie .


sent1: Guck , es tut mir leid .

sent2: Hör mal , es tut mir leid .


sent1: Das ist höchst interessant .

sent2: Das ist ja sehr interessant .


sent1: Das geht schon in Ordnung .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Wir helfen Ihnen .

sent2: Wir helfen Ihnen dabei .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Schön ruhig bleiben .


sent1: Ich will sie Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent1: Ich zeige es euch .

sent2: Ich will sie Ihnen zeigen .


sent1: Hör auf zu meckern .

sent2: Hör auf zu flennen .


sent1: Hey , was machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt mich einen Moment .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Aber es passiert nicht noch mal .


sent1: Willst du mich töten ?

sent2: Willst du mich jetzt umbringen ?


sent1: Wen rufen Sie an ?

sent2: Wen wollen Sie anrufen ?


sent1: Unverkennbar .

sent2: Ohne den geringsten Zweifel .


sent1: Nein , nein , gar nicht .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Lass ' uns das nochmal versuchen .

sent2: Versuchen wir ' s noch mal .


sent1: Ich war in Schwierigkeiten .

sent2: Ich hab ein Problem .


sent1: Wir hatten keine Wahl .

sent2: Hatte keine Wahl , Sir .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast du ' ne Sekunde Zeit ?


sent1: Habe ich nicht gesehen .

sent2: Ich konnte ihn nicht sehen .


sent1: Es ist nun mal so passiert .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Du musst keine Angst haben .

sent2: Du musst keine Angst haben , okay ?


sent1: Das müssen Sie auch nicht , Liebes .

sent2: Das müssen Sie auch nicht .


sent1: Das ist ne Sackgasse .

sent2: Das ist eine Sackgasse .


sent1: Das hat sich ergeben .


sent1: Da hab ich mich wohl geirrt .

sent2: Ich hab mich wohl geirrt .


sent1: Folgen Sie ihm hinein .

sent2: Bleib an ihm dran .


sent1: Wo seid ihr gewesen ?

sent2: Wo wart ihr denn so lange ?


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Ruf die Polizei an und .


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Ich denke , dass du recht hast .


sent1: Ich denke , du hast recht .


sent1: Sie haben eine Minute Zeit ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Hey , hast du mal eine Minute ?


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Nichts davon war deine Schuld .


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Sehr gut , Monsieur .

sent2: Sehr wohl , mein Herr .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss ihnen sprechen .


sent1: Entschuldigung dafür .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Das musstest du nicht tun .

sent2: Das hättest du nicht tun müssen .


sent1: Was sucht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Komm in mein Büro , Dummkopf .

sent2: Komm in mein Büro .


sent1: Ich weiss , es ist schwer .

sent2: Ich weiß , dass das schwer ist .


sent1: Ich sollte nicht hier sein .

sent2: Ich ... ich sollte gar nicht hier drin sein .


sent1: Ich muss dir unbedingt was zeigen .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Was gibt ' s zum Abendessen ?

sent2: Was essen wir ?


sent1: Es lief ganz gut .

sent2: Na also , das lief doch gut .


sent1: Die Antwon ' t ist nein .

sent2: Die Antwort ist nein .


sent1: Wieso passiert das ?

sent2: Das kann nicht geschehen .


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Was ist lhr Punkt ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Ich seh dich morgen .


sent1: Ich höre jemanden kommen .

sent2: Da kommt jemand .


sent1: Wir sind rechtzeitig zurück .

sent2: Wir kommen gleich wieder .


sent1: Was schauen Sie an ?

sent2: Was schaut ihr euch da an ?


sent1: Setzen sie sich hin .

sent2: Setzen Sie sich doch .


sent1: Nein , du verstehst nicht .

sent2: Nein , nein , du verstehst nicht .


sent1: Machen Sie keine Dummheiten .

sent2: Tun Sie nichts Unüberlegtes .


sent1: Passt auf ihn auf .

sent2: Kümmern Sie sich gut um ihn .


sent1: Ich will nicht mit .

sent2: Ich will nicht hingehen .


sent1: Werde ich ihn umbringen .

sent2: Ich werde ihn töten .


sent1: Nein , ich mache das .

sent2: Ich muss es machen .


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Ich werde das erklären .


sent1: Ich heiße Edward .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich bringe dich fort .

sent2: Ich bringe dich hin .


sent1: Hast du denn keine Familie ?

sent2: Haben Sie Familie ?


sent1: Rechts ranfahren , habe ich gesagt .

sent2: Fahr ran .


sent1: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?

sent2: Entschuldigst du mich ?


sent1: Ein wunderschöner Tag .

sent2: Schöner Tag , nicht wahr ?


sent1: Ich schwöre dir .

sent2: Du verdienst etwas besseres .


sent2: Du verdienst Besseres .


sent1: Du bist groß geworden .

sent2: Wie groß du bist .


sent1: Ist für mich in Ordnung .

sent2: Geht für mich in Ordnung .


sent1: Wir alle lieben dich .

sent2: Wir haben dich lieb .


sent1: Ich habe deine Nachricht erhalten .

sent2: Ich bekam deine SMS .


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Er soll eintreten .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was redest du da für ein Zeug ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Mir tut ' s auch Leid .

sent2: Mir tut es auch leid .


sent1: Ich weiß noch nicht , was ich mache .

sent2: Ich weiß noch nicht , was ich tun werde .


sent1: Ja , es ist was passiert .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Das ist ja toll .

sent2: Das ist einfach großartig .


sent1: Wie mache ich mich ?

sent2: Wie mache ich mich bis jetzt ?


sent1: Weißt du , was ich will ?

sent2: Weißt du , was ich mir wünsche ?


sent1: Was wird aus uns werden ?

sent2: Was soll aus uns werden ?


sent1: Sieh nicht hin , Jack .

sent2: Schau nicht hin .


sent1: Nein , Papa , bestimmt nicht .

sent2: Nein , Papa .


sent1: Los , schnall dich an .

sent2: Schnallt euch an .


sent1: Ist dir das aufgefallen ?

sent2: Merkst du was ?


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage für dich .


sent1: Hab von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe von dir gehört .


sent1: Hab mir Sorgen gemacht um dich .

sent2: Ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Ich erklär ' s ihr .

sent2: Gut , versuchen wir ' s.


sent1: Fühlen Sie sich nicht wohl ?

sent2: John , geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Finden Sie das komisch ?

sent2: Glauben Sie , das ist lustig ?


sent1: Das könnte hilfreich sein .

sent2: Das könnte helfen .


sent1: Das ist unsere Sache .

sent2: Das ist unser Geschäft .


sent1: Ja , das ist das , was ich gesagt habe .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent1: Genau so war es .

sent2: Das hab ich aber gehört .


sent1: Dani , guck nicht hin .


sent1: Das ist unser Geschäft .

sent2: Dafür sind wir doch da .


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Ich habe dich für tot gehalten .


sent1: Ich dachte , du seist gestorben .

sent2: Ich dachte , du wärst tot .


sent1: Wir passen auf dich auf .

sent2: Wir kümmern uns um Sie .


sent1: Was werden Sie deshalb machen ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Ich konnte nicht schlafen .

sent2: Kein Schlaf ... kein Schlaf .


sent1: Er ist so wunderschön .

sent2: Der ist ja wunderschön .


sent1: Das ist sehr schwer zu erklären .

sent2: Es ist schwer zu erklären .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Weißt du , was sie sind ?


sent1: Sie ist gestorben .

sent2: Sie ist gestorben , verstehst du ?


sent1: Ich merke mir das .

sent2: Werde ich mir merken .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hast du gehört , was er gesagt hat ?


sent1: Gib es mir , bitte .

sent2: Gib ' mir das Handy .


sent2: Reich mir das Telefon rüber .


sent1: Du bleibst , wo du bist .

sent2: Stehen bleiben .


sent2: Ach , Scheiße , gib das Ding her .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was soll das denn bitte bedeuten ?


sent1: Tschüß , Herzchen .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Nein , wir können nicht .

sent2: Nein , das kann man nicht .


sent1: Nein , mach , was du willst .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Lassen Sie mich bitte erklären .

sent2: Ich erklär ' s Ihnen .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt verdammt noch mal die Klappe .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du willst mich auf den Arm nehmen .


sent1: Was machen wir denn ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Ich bin gonna get you .

sent2: Ich kriege dich .


sent1: Das ist eine große Ironie .

sent2: Welche Ironie .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Ich will nicht mehr , mir reicht ' s .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Lass mich dran gehen .

sent2: Ich hole welchen .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Das weißt du nicht genau .


sent1: Ähm ... willst du mich heiraten ?

sent2: Willst du mich heiraten ?


sent1: Ich lasse dich nicht im Stich .

sent2: Nein , ich lass dich nicht zurück .


sent1: Ich komm drüber weg .

sent2: Es geht gleich wieder .


sent1: Ich lass Sie nicht hier .

sent2: Ich laß dich nicht allein .


sent1: Ich lasse dich nicht zurueck .


sent1: Ich werd nicht ohne dich gehen .


sent1: Ich kann nicht mehr schlafen .

sent2: Therese , ich kann nicht schlafen .


sent1: Habt ihr mal eine Minute Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Minute ?


sent1: Es schmeckt köstlich .

sent2: Es schmeckt super .


sent1: Ich lasse dich nicht zurück .

sent2: Aber ich verlass doch dich nicht , Alex .


sent1: Ich laß dich nicht allein .


sent1: Willst du ' s mal versuchen ?

sent2: Willst du auch mal ?


sent1: Sie sind immer noch hier ?

sent2: Sie sind noch hier ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Nun , es tut mir leid .


sent1: Die Zeit läuft .

sent2: Die Zeit läuft ab jetzt .


sent1: Ist das normal ?

sent2: Das ist absolut normal .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was stinkt so ?


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Welche Ehre , Sie zu treffen .


sent1: Laß sie verdammt noch mal in Ruhe .

sent2: Laß sie in Ruhe .


sent1: Ja , vielleicht sind Sie das .

sent2: Ja , vielleicht bin ich das .


sent1: Ich war verängstigt .

sent2: Na ja , ich hab Angst gekriegt .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Nein , nein , das wird dir gefallen .


sent1: Er ist nicht mein Freund .

sent2: Er ist kein Freund von mir .


sent1: Sie haben ihn auf dem Gewissen .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Wir werden es bereinigen .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was ist denn aus dem geworden ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Das werde ich nicht schaffen .

sent2: Nicht dieses Mal .


sent1: Das sollst du nicht beantworten .

sent2: Geht nicht ran .


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Das sollst du nicht beantworten .


sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Ach , wisst ihr denn nicht ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Oh , das hat er euch erzählt ?

sent2: Sagte er das ?


sent1: Bitte setzt Euch .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du von allen guten Geistern verlassen ?


sent1: Ok , gehen wir .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich wäre fast tot umgefallen .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Ich hätte mir fast in die Hose geschissen .


sent1: Ich habe so was von Schiss gehabt .


sent1: Hey , ich hatte ja richtig Angst vor dir .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was rieche ich da ?


sent1: Warum führen Sie sich so auf ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Kann mir jemand helfen , bitte ?

sent2: Kann mich jemand hören ?


sent1: Ich bin nicht grantig .

sent2: Ich bin nicht böse .


sent1: Er ist mein Vater .

sent2: Und er ist mein Vater .


sent1: Das ist doch klar .

sent2: Damit ist der Fall doch klar .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert , wo ist der Rest des Teams ?


sent2: Mutter Sung , was ist denn los ?


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Es ist mir eine Freude .


sent1: Kann ich dir trauen ?

sent2: Kann ich auf dich zählen ?


sent1: Verstehst Du denn nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht kapiert ?


sent1: Na , kapierst du es endlich ?


sent1: Na , fällt der Groschen ?


sent1: Suchst du das ?

sent2: Habt Ihr vielleicht danach gesucht ?


sent1: Da haben Sie durchaus Recht .

sent2: Du hast natürlich recht .


sent1: Checkst du es nicht ?


sent1: Ich mache es wieder gut .

sent2: Ich werde es wieder gutmachen .


sent1: Ich bin nicht doof .

sent2: Ich bin doch nicht bescheuert .


sent1: Das wollte ich nur sagen .

sent2: Das ist alles , was ich sage .


sent1: Hättest du gern .

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Bin nicht dumm .


sent1: Über was ?

sent2: Worüber wollen Sie mit mir reden ?


sent1: Sieh dich doch nur mal an .

sent2: Und wie er aussieht .


sent1: Sieh dich doch bloß mal an .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Sag schön ' Auf Wiedersehen ' .


sent2: Jetzt wird es spaßig .


sent2: Ich würd ' s toll finden .


sent1: Bitte , Johnny , hilf ihm .

sent2: Hilf ihm mal .


sent1: Kann ich nachsehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Darf ich schauen ?


sent1: Was macht man dann ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Und warum bist du dann noch hier ?


sent1: Nun , was soll ich ihm sagen ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Hast du was vor ?

sent2: Hast du es etwa eilig ?


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Chuck , ich weiß genau , was ich hier mache .

sent2: Ich weiß schon , was ich tue .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Also , was möchten Sie eigentlich wissen ?


sent1: Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Sie dürfen nicht hier hinten sein .


sent1: Sie haben sie umgebracht .

sent2: Sie brachten sie um .


sent1: Nein , es ist nicht in Ordnung .

sent2: Nein , nichts ist ok .


sent1: Ich schulde es dir .

sent2: Ich schulde dir etwas .


sent1: Hey , was starrst du da an ?

sent2: Wo guckst du hin ?


sent1: Laß uns die Arbeit machen .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Geh ins Lager .


sent1: Es ist deine einzige Chance .

sent2: Das ist Ihre Chance .


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Hey , bist du dir da ganz sicher ?


sent1: Warum behalten Sie es nicht einfach ?

sent2: Behalten Sie ihn .


sent1: Was wollt ihr denn hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Sie haben ' s geschafft .

sent2: Sie haben es schon getan .


sent1: Schon mal Bigos gegessen ?

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich wollte Sie treffen .


sent1: Ich sage Ihnen die Wahrheit .

sent2: Ich spreche die Wahrheit .


sent1: lch kam doch gerade erst her .

sent2: Ich bin eben angekommen .


sent1: Kam gerade erst her .


sent1: Ich komme eben erst an .


sent1: Ich kam gerade erst hier her .


sent1: Ich kam doch gerade erst .


sent1: Ich bin grad angekommen .


sent1: Ich bin eben angekommen .

sent2: ich bin gerade erst da .


sent2: ich bin gerade angekommen .


sent1: Ich bin erst hergekommen .


sent1: Ich bin eben gekommen .


sent1: Hey , was hat er denn ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Geh nicht da rein .

sent2: Piper , du kannst dort nicht hingehen .


sent1: Du siehst fabelhaft aus .

sent2: Sieht zauberhaft aus .


sent1: Bei mir bist du in Sicherheit .

sent2: Ich werde Sie beschützen .


sent1: Wie sieht dein Plan aus , Mann ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Alex , geh nicht da lang .

sent2: Geh nicht da rein .


sent1: Würdet ihr mich bitte entschuldigen ?

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Ich wollte dir nicht weh tun .

sent2: Ich wollte dich nie verletzen .


sent1: Sie haben ihn getötet ?

sent2: Die haben ihn umgebracht .


sent1: Das ist alles .

sent2: Das wollte ich nur sagen .


sent1: Wie ist es Ihnen ergangen ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Ihr müsst ihn aufhalten .

sent2: Stoppt das Boot .


sent1: Du verdienst das hier .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Ich habe wieder recht :


sent1: Erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Und jetzt kocht den Reis .


sent1: Sei nicht so laut , sonst hören sie dich .

sent2: Nicht so laut .


sent1: Psst , nicht so laut , die Diener .


sent1: Es bleibt keine Zeit .

sent2: Wir können aber nicht warten .


sent1: Ihr seid sicher .

sent2: Du bist vollkommen sicher .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Bitte antworten Sie .


sent1: Sie verstehen mich falsch .

sent2: Sie haben das falsch verstanden .


sent1: Kann das warten ?

sent2: Kann die nicht warten ?


sent1: Ich weiß , dass du hier drin bist .

sent2: Ich weiß , du bist hier .


sent1: Ich möchte ihn sehen .

sent2: Ich möchte ihn kennenlernen .


sent1: Ich übernehme das Ganze .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ein wunderbarer Zufall .

sent2: Was für ein Zufall .


sent1: Du hast es ihm gesagt ?

sent2: Hast du ihm das gesagt ?


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Setz Dich bitte .


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie funktioniert denn das hier ?


sent1: Was soll es sonst sein ?

sent2: Was soll es denn sonst sein ?


sent1: Warum siehst du mich so komisch an ?

sent2: Warum schaust du mich so an ?


sent1: Und , wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie läuft ' s so bei euch ?


sent1: Wie geht ' s uns so ?

sent2: Und , wie sieht ' s aus ?


sent1: Tu mir einen Gefallen :

sent2: Tu mir ' n Gefallen .


sent1: Legt die Waffen nieder .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Lass uns rausgehen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Kümmere dich um deinen Kram .

sent2: Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß .


sent1: Ist Ihre Entscheidung .

sent2: Die Wahl liegt bei Ihnen .


sent1: Die Entscheidung liegt bei dir .


sent1: Das ist alles , was ich je wollte .

sent2: Ein Traum wird wahr .


sent1: Geht noch nicht .

sent2: Bitte gehen Sie nicht weg .


sent1: Bitte , bleiben Sie .


sent1: Was machen sie dann ?

sent2: Was tun diese Leute ?


sent1: Was machen sie gerade ?

sent2: Was machen sie dann ?


sent1: Irgendwas ist mit ihr .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Warum schreit ihr denn so ?

sent2: Warum weinst du ?


sent1: Nun , das ist schade .

sent2: Nun , das ist zu schade .


sent1: Hör zu , das da ist meine Schwester .

sent2: Das ist meine Schwester .


sent1: Die sind wunderhübsch .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was immer du willst .

sent2: Was auch immer du sagst .


sent1: Warum sagst du das nicht früher ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Und die andere ?

sent2: Was ist mit dem anderen ?


sent1: Und zweitens ?

sent2: Und der andere Schlüssel ?


sent1: Wohnst du hier in der Nähe ?

sent2: Sie wohnen hier in der Gegend ?


sent1: Schön , warum sagen Sie das nicht ?


sent1: Ruf mal bitte einen Krankenwagen .

sent2: Ruf den Notarzt .


sent1: Ruf die Sanitäter , Dude .


sent1: Reden wir von was anderem .

sent2: Reden wir über etwas anderes .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Mir fällt es nicht ein .


sent1: Sag mir , wie ' s läuft .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Gute Nacht , mein Schatz .

sent2: Gute Nacht , Mäuschen .


sent1: Du fehlst mir auch .

sent2: Ich vermisse dich auch , Probie .


sent1: Das ist so demutigend .

sent2: Das ist erniedrigend .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Daran zweifle ich keine Sekunde .


sent1: Danke für die Info .

sent2: Danke für deinen Rat .


sent1: Alles ist arrangiert .

sent2: Alles ist geklärt .


sent1: Sicher können Sie das .

sent2: Sicher kannst du das .


sent1: Nimm dir , was du willst .

sent2: Nehmen Sie , was Sie wollen .


sent1: Möchtest du etwas Kaffee ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss dringend wo hin .


sent1: Nein , ich lasse dich nicht alleine .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Hier entlang , bitte , Sir .

sent2: Hier hinein , Sir .


sent1: Es wird etwas dauern .

sent2: Das dauert eine Weile .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Lass , lass uns setzen .

sent2: Setzen wir uns .


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Guten Tag , Madame .

sent2: Schönen guten Tag , Madam .


sent1: Es ist Schluss und vorbei .

sent2: Siehst du nicht ?


sent1: Nein , ich kann das nicht tun .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Aber ich kann das nicht zulassen .


sent1: Ich mag ihn nicht .

sent2: Und sie gefällt mir nicht .


sent1: Bleiben Sie sofort da stehen .

sent2: Bleib sofort stehen .


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie , sagten Sie , war Ihr Name ?


sent1: Was zum Teufel geht da vor sich ?

sent2: Was zum Henker ist hier los ?


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Das kommt nicht in Betracht .


sent1: Das ist , was ich tue .

sent2: Und damit verdiene ich mein Geld .


sent1: Das ist meine Art jemanden umzulegen .

sent2: Das ist , was ich tue .


sent1: Warum sollte es das tun ?

sent2: Und wieso das nicht ?


sent1: Mir ist so schwindlig .

sent2: Mir ist schwindlig .


sent1: Ich muss einen trinken .

sent2: Ich brauche was zu trinken .


sent1: Ich kann ' s gar nicht glauben .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist los mit dir , Mann ?


sent1: Verflixte Scheiße , mein Rücken .

sent2: Oh , mein Rücken .


sent1: Mir geht ' s gut , mir geht ' s gut .

sent2: Ich bin okay .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was führt Sie zu mir ?


sent1: Martin , Martin .

sent2: Wieso lassen die uns allein ?


sent2: Ich rufe dich dort an .


sent2: Es bedeutet nur , dass er zu weit gegangen ist .


sent1: In drei , zwei , eins .

sent2: Drei ... zwei ... eins .


sent1: Ich hab ' s nicht vergessen .

sent2: Den hab ich nicht vergessen .


sent1: Das freut mich für Sie .

sent2: Das freut mich .


sent1: Also was wird es sein ?

sent2: Wofür entscheidet ihr euch ?


sent1: Er ist unschuldig .

sent2: Mein Sohn ist unschuldig .


sent1: Er lauert überall .

sent2: Du kennst ihn nicht .


sent1: Wo haben Sie das gelernt ?

sent2: Wo hast du gelernt , sowas zu basteln ?


sent1: Wir wurden angegriffen .

sent2: Sie greifen uns an , diese Hunde .


sent1: Nein , das dürft ihr nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Mich trifft keine Schuld .

sent2: Nein , ich bin unschuldig .


sent1: Lass mich nicht fallen .

sent2: Lassen Sie mich nicht los .


sent1: Weiß nicht , Mann .

sent2: Ich weiß es nicht , Mann .


sent1: Ich weiß nicht , man .


sent1: Hast was bei mir gut .

sent2: Ich schulde Ihnen was .


sent1: Du weißt , ich bin Ärztin .

sent2: Ich bin Doktor .


sent1: Denkst du , ich weiß nicht , wie Kokain riecht ?


sent1: Das weißt Du nicht .

sent2: Du weisst es nicht .


sent1: Ich schulde Ihnen was .

sent2: Danke , Alter , hast was gut .


sent1: Was willst du unternehmen ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich fass es einfach nicht .


sent1: Durchsucht ihn .

sent2: Stell fest , wer er ist .


sent1: Bin ich auch nicht .

sent2: Genauso wenig wie ich .


sent1: Es wird in Ordnung kommen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich habe dich nur gesucht .


sent1: Da widerspreche ich .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Ist doch nicht nötig .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: 111 Jahre alt. ist das zu glauben ?

sent2: Wer hätte das gedacht ?


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Klar , ich weiß nur nicht , wieso .


sent1: Ich weiß noch nicht , was wir dann machen .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent2: Ich denke , er hat wohl die ganze Nacht da gelegen .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Gibt ' s ja gar nicht .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Setzt euch hin .


sent1: Wie soll ich mich ausdrücken ?

sent2: Wie soll ich das sagen ?


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Wo siehst du hin ?


sent2: Wo guckst du denn da hin ?


sent2: Was siehst du nur ?


sent2: Was siehst Du da ?


sent2: Was gaffen Sie so ?


sent1: Was denkst du denn , na ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Sie ist sensationell .

sent2: Sie ist umwerfend .


sent1: Täusch dich nicht .

sent2: Mach dir doch nichts vor .


sent1: Kann ich ihnen irgendwas bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ich habe keine verdammte Ahnung .

sent2: Ich habe keinen blassen Schimmer .


sent2: Hey , was starrst du da an ?


sent1: Haben Sie nichts zu tun ?

sent2: Hast du nichts zu tun ?


sent1: Habt ihr gesprochen ?

sent2: Haben Sie mit ihm gesprochen ?


sent1: Gib mir den Namen .

sent2: Geben Sie mir einen Namen .


sent1: Es macht keine Umstände .

sent2: Ich komme gern .


sent1: Ich kann dich nicht leiden .

sent2: Dich mag ich nicht .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Rechne lieber nicht damit .


sent1: Das ist gar nicht witzig .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Das reicht uns .

sent2: Das werden wir schon managen .


sent1: Wirklich schön .

sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Darüber kann ich Ihnen nichts sagen .


sent1: Natürlich kann ich das .

sent2: Natürlich , sehr gern .


sent1: Was schaust du mich an ?

sent2: Guck mich nicht an .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Es wäre wie in alten Zeiten .


sent1: Es ist gar nicht so spät .

sent2: Komm mal her .


sent1: Leo , du bist wieder her gekommen .

sent2: Du bist hier .


sent1: Das verspreche ich Ihnen .

sent2: Ich verspreche .


sent1: Das sind Sie mir schuldig .

sent2: Du schuldest es mir .


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Es sind gute Neuigkeiten .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Da fehlen einem die Worte .


sent1: Wissen Sie , wo er sein könnte ?

sent2: Wissen Sie , wo wir ihn finden können ?


sent1: Darauf bestehe ich .

sent2: Bitte , ich bestehe darauf .


sent1: Du musst unbedingt wiederkommen , hörst du ?

sent2: Alles Gute .


sent1: Ja , vielleicht sind Sie das .

sent2: Schon möglich .


sent1: Ja , Entschuldigung .

sent2: Oh , ja , Entschuldigung .


sent1: Ich werde dich hier raus holen .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Ich habe mit ihm geredet .

sent2: Ich sprach gerade mit ihm .


sent1: Du weißt warum nicht .

sent2: Du weißt , wieso ich hier bin .


sent1: Sie haben mich reingelegt .

sent2: Du hast mich getäuscht .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Es ist mir total egal .


sent1: Beängstigend .

sent2: Das macht einem ja Angst .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich sagen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Und wie wollen Sie das wissen ?


sent1: Warum hast du mir nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Und du sagst mir nichts ?


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Ich werde dich wieder sehen .


sent1: Entschuldigen Sie , Gentlemen .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Darf ich bitte durch ?

sent2: Lassen Sie mich vorbei .


sent1: Los , los , los , los , los .

sent2: Weiter , weiter , weiter .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich kann doch nichts dafür .

sent2: Was soll ich tun , ich weiß nur noch , wie ich die Tür öffne ,


sent1: Ich bin allein .

sent2: Ich bin ganz allein , also mach auf .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Gentlemen .

sent2: Entschuldigung , meine Herren .


sent1: Darf ich mich eine Minute setzen ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: An was denkst du ?

sent2: Nun , was haben Sie im Sinn ?


sent1: Das habe ich gemeint .

sent2: Das wollte ich eigentlich sagen .


sent1: Warum sagst du mir das nicht ?

sent2: Sagen Sie es mir doch .


sent1: Gut , du Schamane , zeig , was du drauf hast .

sent2: Okay dann .


sent1: Er wird auftauchen .

sent2: Er wird schon auftauchen .


sent1: Ich weiß , dass du das kannst .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Sie sollten aufhören .

sent2: Du musst aufhören .


sent1: Wir sind doch gerade erst gekommen .

sent2: Wir sind gerade angekommen .


sent1: Was willst du dann ?

sent2: Was zum Teufel willst du dann ?


sent1: Das habe ich , vor sechs Monaten .

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Zur Hölle mit ihnen .

sent2: Zum Teufel mit denen .


sent1: Du hast das richtige getan .

sent2: Das war die richtige Entscheidung .


sent1: Was schulde ich Ihnen ?

sent2: Wie viel schulde ich ihnen .


sent1: Wie es hier aussieht .

sent2: Was für eine Schweinerei .


sent1: Gute Idee , Angel .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Hören Sie endlich auf .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Auch schön dich zu sehen .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was sage ich ihr ?


sent1: Wie ging es aus ?

sent2: Und wie ging es weiter ?


sent1: Sie vergeuden lhre Zeit .

sent2: Ist Zeitverschwendung .


sent1: Ich will mein Leben .

sent2: Ich will ein Leben .


sent1: Hat ' s Ihnen gefallen ?

sent2: Hat es dir wirklich gefallen ?


sent1: Du verschwendest nur deine Zeit .

sent2: Sie vergeuden lhre Zeit .


sent2: Du verschwendest deine Zeit , Munson .


sent1: Du verschwendest Deine Zeit damit .


sent2: Du verlierst deine Zeit .


sent1: Ich will nichts davon haben .

sent2: Die will ich nicht .


sent1: Bleibt in Bewegung .

sent2: Immer weiterbewegen .


sent1: Es wird Spaß machen .

sent2: Jetzt wird ' n Stick geraucht .


sent1: Das sagte er auch .

sent2: Hat er jedenfalls gesagt .


sent1: Auf was wartest du ?

sent2: Was stehst du da herum ?


sent1: Warum stehst du so ?

sent2: Auf was wartest du ?


sent1: Aber du hast es getan .

sent2: Das haben Sie aber .


sent1: Sie würden mir nicht glauben .

sent2: Sie würden es nicht glauben .


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Hier ist verschlossen .


sent1: Du hast von nichts die leiseste Ahnung .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Es war nicht deine Schuld .

sent2: Das war nicht deine Schuld , sondern Jacks .


sent1: Du siehst nett aus .

sent2: Das sieht nicht schlimm aus .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Eine Frau wie Sie ?


sent1: Kann ich mitkommen ?

sent2: Darf ich mitkommen , Rex ?


sent1: Willst du etwas Tee ?

sent2: Willst du einen Tee ?


sent1: War das schon alles ?

sent2: Das war schon alles ?


sent1: Du legtest mich rein .

sent2: Das war ein Trick .


sent1: Das war ein Geschenk .

sent2: Sie sind ein Geschenk .


sent1: Alle Systeme funktionieren .

sent2: Alle Systeme , Marsch .


sent1: Wohin gehst du ?

sent2: Wo willst du hin , verflucht ?


sent1: Nein , ich kann das nicht tun .

sent2: Nein , ich kann das nicht .


sent1: Das dauert zu lange .

sent2: Ist eine lange Geschichte .


sent1: Wie ist dein Name .

sent2: Nenn mir deinen Namen .


sent1: Kann ich Ihnen irgenwie helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Wo willst du hin , Mädchen ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Ich möchte es nicht wissen .

sent2: Ich wills nicht wissen .


sent1: Entschuldigt ihr mich kurz ?

sent2: Würdet ihr mich entschuldigen ?


sent1: Ein Gerinnsel muss aufgeplatzt sein ... arterielle Blutung .

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Wir müssen sie befreien .

sent2: Wir müssen sie da rausholen .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Gott , Whip , was ist passiert ?


sent1: Sie haben ' s gesehen .

sent2: Du hast es gesehen .


sent1: Das ist ziemlich traurig .

sent2: Oh , das ist so traurig .


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Das ist wirklich nett .


sent1: Danke , dass Sie alle gekommen sind .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Danke , dass Sie alle gekommen sind .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was unternehmen wir jetzt ?


sent1: Reicht das nicht ?

sent2: Ist das nicht Grund genug ?


sent1: Ihr Schwachköpfe .

sent2: Ihr seid alle Idioten .


sent1: Ich will einen Drink .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Weiß ich etwa , dass die wichtig war ?

sent2: Du weißt genau , wovon ich rede .


sent1: Sie wissen , worüber ich rede .


sent1: Du weißt schon , wovon ich spreche .


sent1: Kümmere du dich darum .

sent2: Kommen Sie damit klar .


sent1: Jetzt weisst du es .

sent2: Jetzt weißt du Bescheid .


sent1: Ja , ein paar , vielleicht .

sent2: Ja , die gibt es .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich das kann .

sent2: Ich glaube , ich kann nicht .


sent1: Halte dich bereit .

sent2: Zur Vorbereitung habe ich hier ein Bild .


sent1: Mensch , das siehst du doch .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Es war einmal ein Traum .

sent2: Das war einmal .


sent1: Wisst ihr , unsere Frauen wollen uns nicht befriedigen .

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin gleich bei euch .


sent1: Du musst dich konzentrieren .

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent1: Ich kann hier nicht wohnen .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Ich habe schon auf dich gewartet .

sent2: ich hab auf dich gewartet .


sent1: Ihr macht einen Fehler .

sent2: Hier muss ein Irrtum vorliegen .


sent1: Es ist so furchtbar .

sent2: Es ist ein Jammer .


sent1: Ich werde darüber wachen .

sent2: Dafür werde ich sorgen .


sent1: Also , wovor hast du solche Angst ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Ich mache mich gleich daran .

sent2: Wird sofort erledigt .


sent1: Ich habe Sie gefragt , ob Sie wissen , wieso .

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Guck nicht mich an .

sent2: Schaut nicht mich an .


sent2: Leg sie runter , Hurley .


sent1: Um Gottes willen , bring mich nicht um .

sent2: Bitte , töten Sie mich nicht .


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Lass mich nicht allein .


sent1: Ich dachte , vielleicht .

sent2: Da dachte ich .


sent1: Wo hast du denn die her ?

sent2: Woher hast du sie ?


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir sollten wohl gehen .


sent1: Wie hieß der noch ?

sent2: Wie heißt der nochmal ?


sent1: Ich habe Dir vergeben .

sent2: Ich vergebe Ihnen .


sent1: Euch sei hiermit vergeben .


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Es bedeutet nichts weiter .


sent2: Es bedeutet doch nichts .


sent1: Jetzt geht es mir besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir schon besser .


sent1: Schöne Wohnung .

sent2: Es fehlt ein bisschen Licht , dafür ist es sehr ruhig .


sent1: Und wenn ich ' s nicht tue ?

sent2: Und wenn ich mich weigere ?


sent1: Stossen Sie sich nicht .

sent2: Pass auf deinen Kopf auf .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Ich hab ihn umgebracht .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Wie schön , Sie zu sehen .


sent1: Ich hab dich so sehr vermisst .

sent2: Oh , ich habe dich so sehr vermisst .


sent1: Hey , das kann ich aber erklären .

sent2: Ich kann alles erklären .


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Das ist erfreulich .


sent1: Sie ist wieder da .

sent2: Ja , sie ist wieder da .


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Ich sehe ihn nirgendwo .


sent1: Ich gehe hier nicht weg .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Okay , gute Reise .

sent2: Angenehmen Heimflug .


sent1: Macht richtig Spaß hier .

sent2: Das macht Spaß .


sent1: Können Sie nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Das denke ich auch .

sent2: Ich bin deiner Meinung .


sent1: Willst du wirklich ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Wir müssen ihn aufhalten .

sent2: Sie dürfen ihn nicht weglassen .


sent1: Warte , sag es nochmal ?

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Möchtest du rein kommen ?

sent2: Kommst du mit hoch ?


sent1: Hast du etwas vergessen ?

sent2: Hast du nicht was vergessen ?


sent1: Perfekter Zeitpunkt .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Kommen Sie doch bitte rein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Also , was ist der nächste Schritt ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Gibt ' s hier ' n Problem ?


sent1: Das mache ich .

sent2: Oh , ich werde das schon tun .


sent1: Sieh dir das an , wie das da hinten abgeht .

sent2: Schau Sie dir an .


sent1: Was zur Hölle , nein .

sent2: Nicht mal Luft holen .


sent1: Gute Nacht , Liebes .

sent2: Gute Nacht , Kleine .


sent1: Du hast mich erschreckt ?

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Merken Sie sich das .

sent2: Immer dran denken .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich denke , ich ruf dich später an .


sent1: Schön Sie wieder zu sehen .

sent2: Freut mich , Sie wiederzusehen .


sent1: Du willst mich wohl veräppeln .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind , Frau Lallert .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Verräter .

sent2: Ihr kommt hier nicht lebend raus .


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Vielen Dank für lhren Anruf .


sent1: Wißt ihr , was das ist ?

sent2: Wissen Sie was das ist ?


sent1: Wissen Sie , was das hier ist ?


sent1: Wird sie funktionieren ?

sent2: Wird es klappen ?


sent1: Zeigen Sie sie mir .

sent2: Mach schon , zeig her .


sent1: Ich wollte nur wissen .

sent2: Ich habe mich nur gefragt .


sent1: Ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: so glücklich dich zu sehen .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Du hast mich richtig verstanden .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Es wird auch Zeit .

sent2: Das wird aber auch Zeit .


sent1: Das meinte ich damit .

sent2: Das meinte ich auch .


sent1: Darf man eintreten ?

sent2: Dürfen wir eintreten ?


sent1: Wo kommen Sie beide her ?

sent2: Woher sind Sie ?


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Wir sollten irgendwas tun .


sent1: Was haben Sie sich nur gedacht ?

sent2: Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Tu genau das , was ich dir sage .

sent2: Mach , was ich sage .


sent1: ich treffe jemanden .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Für wen ist das ?

sent2: Für wen ist es diesmal ?


sent1: Du bist aber gewachsen .

sent2: Groß bist du geworden .


sent1: So habe ich es gehört .

sent2: Das wurde mir gesagt .


sent1: Wir werden sehen wer alles auftaucht .

sent2: Das ist eine dumme Idee .


sent1: Nun , ich danke dir trotzdem .

sent2: Trotzdem vielen Dank .


sent1: Hey , ich bins .

sent2: He , Kumpel , ich bin ' s.


sent1: Bleib du hier und pass auf ihn auf .

sent2: Pass auf ihn auf .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ich gerade gesagt ?


sent1: Spiel das eine Rolle ?

sent2: Spielt es eine Rolle ?


sent1: Was erwartest du ?

sent2: He , was erwartet ihr ?


sent1: Hast du es vorgetäuscht ?


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: VerIasst mich nicht .


sent1: Könnt Ihr ihn sehen ?

sent2: Können Sie es sehen ?


sent1: Komm , wir versuchen ' s.

sent2: Lasst es uns versuchen .


sent1: Ich ... alles klar ... ich komme .

sent2: Ich komme ja schon .


sent1: Ich bring dich rein .

sent2: Du solltest reingehen .


sent1: ich kann das nicht mehr hören .

sent2: Das hab ich schon mal gehört .


sent1: Komisch , nicht ?

sent2: Das ist witzig , nicht wahr ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen sofort verschwinden .


sent1: In drei ... zwei ... eins .

sent2: Drei , zwei , eins .


sent1: Seht euch die Kleine an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Leopold , lass den Unsinn .


sent1: Ich weiß , ihr seid da oben .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Gut , ich ruf dich später an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Wir sind für Sie bereit .

sent2: Alles Klar , wir sind soweit ,


sent2: Alles klar hier unten .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Aber ich habe mich wohl geirrt .


sent1: Was zur Hölle .

sent2: Was soll der Scheiß , Mann ?


sent1: Worauf willst Du hinaus ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Nein , das will ich nicht .


sent1: Es geht was vor sich .

sent2: Irgendwas passiert .


sent1: Es geht etwas vor sich .

sent2: Es geht was vor sich .


sent1: Tja dann .

sent2: Nun , dann entschuldigt mich .


sent1: Ich muss jetzt zur Arbeit .

sent2: Ich gehe jetzt arbeiten :


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Guten Morgen , ihr alle .


sent1: Süße , es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Weißt du , wen ich meine ?


sent1: Sie haben gar keine andere Wahl .

sent2: Du hast keine Wahl .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Warum willst du das wissen ?


sent1: Wirklich lecker .

sent2: Hm , schmeckt gut , wirklich gut .


sent1: Sie entschuldigen mich ?

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Du wirst in Ordnung kommen .

sent2: Du wirst okay sein .


sent2: Der Honig schmeckt wirklich köstlich .


sent1: Nein , ich darf nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Alles in Ordnung bei mir .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Wie ging es weiter ?

sent2: Transsexuelle werden nicht mit Gewalt verbunden .


sent1: Nun , was machen wir dann hiermit ?

sent2: Was soll ich damit machen ?


sent1: Nichts Wichtiges .

sent2: Nichts , was wichtig wäre .


sent1: Nichts , was wichtig wäre .

sent2: Nichts Dringendes .


sent1: Wir sind hier fertig .

sent2: Ist okay , wir haben eine Festplatte und E-mails .


sent1: Ich rufe die Bullen .

sent2: Ich rufe sofort die Polizei .


sent1: Sie sehen fantastisch aus .

sent2: Du siehst echt stark aus .


sent1: Dir ist klar , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Ihr könnt nicht .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Das ist nicht meine Schuld .

sent2: Wissen Sie , das ist nicht meine Schuld .


sent1: Ok , das dachte ich mir .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Hi , alle zusammen .

sent2: Hi , ich bin wieder da .


sent1: Das lief ja gut .

sent2: Ich finde , das lief sehr gut .


sent1: Das läuft doch wunderbar .

sent2: Das lief gut .


sent2: Das ist gut gelaufen .


sent1: Was denkt der Junge sich dabei ?

sent2: Was treibt er da ?


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Ich kann überhaupt nichts machen .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Aber das ist nicht wahr .


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Kann ' s dir nicht verdenken .

sent2: Ich gebe dir keine Schuld .


sent1: Es ist nicht hier .

sent2: Sie ist nicht hier drin .


sent1: Ich bin eben unruhig .

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: Hast Du Schmerzen ?

sent2: Hast du dich geschlagen ?


sent1: Es war ein Date .

sent2: Das ist eine Verabredung .


sent1: Bei mir auch nicht .

sent2: Ich habe auch keins .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Zeigen Sie mir Ihre Hände wo ich sie sehen kann .


sent1: Komm , steig ein .

sent2: Na los , steig hinein .


sent1: Ich will das Ding sehen .

sent2: Ich will das sehen .


sent1: Ich kann jetzt nicht darüber reden .

sent2: Hören Sie , ich kann jetzt nicht wirklich reden .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Es ist nicht mehr viel Zeit .


sent1: Du hast nichts gesagt .

sent2: Sie haben nichts gesagt .


sent1: Ich glaube , du solltest lieber verschwinden .

sent2: Du gehst jetzt besser .


sent1: Da wäre noch was .

sent2: Oh , noch eine Sache .


sent1: Dauert nur eine Minute .

sent2: Es dauert auch nur eine Sekunde .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Das werde ich wissen müssen .


sent1: Es passiert nie wieder .

sent2: Das passiert nicht mehr .


sent1: Das ist nett .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Was würden Sie vorschlagen ?

sent2: Was schlagen sie vor ?


sent1: Komm her , Kätzchen .

sent2: Miez , Miez , Miez .


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Ich freue mich schon darauf .

sent2: ich freue mich darauf .


sent1: Ich bin im Arsch .

sent2: Ich bin angeschmiert .


sent1: Halten Sie das für eine gute Idee ?

sent2: Ist das eine gute Idee ?


sent1: Du hast mit ihr geredet ?

sent2: Sie hat angerufen .


sent1: Sie werden lachen .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Das letzte Mal , als ich dich gesehen habe , war ich derjenige , der nach Hollywood ging .


sent1: Das ist nicht viel .

sent2: So viel ist da gar nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Bist du schwerhörig ?

sent2: Bist du taub , du heiliger Penner ?


sent1: Also , was schlagen Sie vor ?


sent1: Fall abgeschlossen .

sent2: Die Anklage wird abgewiesen .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Stimmt gar nicht .


sent1: Ich schätze , du hast Recht .

sent2: Nun ja , ich schätze du hast recht .


sent1: Bowie , bring den Wagen wieder in Ordnung .

sent2: Schnauze .


sent1: Ich denke , du bist entschuldigt .

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Was zum Teufel hast du gemacht ?

sent2: Was hast du da getan ?


sent1: Nein , nein , nicht .

sent2: Nein , tun Sie das nicht .


sent1: Schönen Abend noch , meine Herren .

sent2: Guten Abend , meine Herren .


sent1: Noch einen schönen Abend , meine Herren .


sent1: Es soll ein Scherz sein .

sent2: Es ist ein Witz .


sent1: Es ist ein Witz .

sent2: Es ist ein Scherz , nicht wahr ?


sent1: Das ist sehr lieb .

sent2: Nun , das ist sehr freundlich .


sent1: Welches ist es ?

sent2: Welches von beiden ist es ?


sent1: So was ähnliches , ja .

sent2: Sowas ähnliches .


sent1: Schauen wir , was wir haben .

sent2: Mal sehen , was wir haben .


sent1: Etwas in der Richtung .


sent1: Glauben Sie daran ?

sent2: Das glauben Sie ernsthaft ?


sent1: Wer hat das Sagen ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: Warum sollte sie das ?

sent2: Wieso sollte sie ?


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Verschwinden Sie von hier .


sent1: Tut mir leid , entschuldige .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: So viel Zeit habe ich nicht .

sent2: Nein , ich hab keine Zeit .


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Kannst du ' s mal so singen ?


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigung , bin zu spät .


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Du musst zur Ruhe kommen .


sent1: Sie missverstehen .

sent2: Du hast nicht verstanden .


sent1: Du erinnerst dich ?

sent2: Du hast dich daran erinnert .


sent1: Verdammte Schlampe .

sent2: Du bist ein hässliches Miststück .


sent1: Wir wissen es zu schätzen .

sent2: Das schätze ich .


sent1: Weiß ich , zu schätzen .


sent1: Das ist einfach schrecklich .

sent2: Schrecklich .


sent1: Willkommen im Club .

sent2: Da geht ' s dir wie mir .


sent1: Beachte ihn gar nicht .

sent2: Ignorier ihn einfach .


sent2: Ignoriere ihn einfach .


sent1: Ich werde dich ganz schön vermissen .

sent2: Ich werd dich vermissen .


sent1: Du hast mich im Stich gelassen , Mann .

sent2: Du hast mich verraten .


sent1: War das vielleicht der hier ?

sent2: Dieses hier ?


sent1: Alles ist gut .

sent2: Hier ist er ja , alles ist in Ordnung .


sent1: Woherwissen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher kennen Sie meinen Namen ?


sent1: Woher kennen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher wissen sie meinen Namen ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Kann ich eben nicht .


sent1: Wir haben etwas zu tun .

sent2: Wir haben was zu tun .


sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Was tust du hier drüben ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ja , ich hab ' s auch gehört .

sent2: Ich habe was gehört .


sent1: Ich bin ein erwachsener Mann .

sent2: Ich bin erwachsen .


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie hat er es gemacht ?


sent1: Gordie , ich hab was für dich .

sent2: Ich hab etwas für dich .


sent1: Nein , wofür hältst du mich ?

sent2: Für wen hältst du mich ?


sent1: Das waren nicht Sie .

sent2: Sie waren es nicht .


sent1: Sowas passiert .

sent2: Das kommt vor , weißt du .


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Was erwartest du überhaupt von mir ?


sent1: Jetzt halt die Klappe .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Ja , das konnte ich sehen .

sent2: Das hab ich gesehen .


sent1: Was geht da draußen vor ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Du kannst da gar nichts machen .


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Es ist viel Zeit vergangen .


sent1: Erklären Sie es jetzt .

sent2: Erklären Sie sich .


sent1: Dauert ' s noch lange ?

sent2: Sind wir bald da ?


sent1: Danke , dass du es versucht hast .

sent2: Trotzdem vielen Dank .


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Willst du ' s mal sehen ?


sent1: Wie geht es den Kindern ?

sent2: Und Ihre Kinder ?


sent1: Schalt das Licht aus .

sent2: Macht die Lichter aus .


sent1: Jetzt hört mir zu .

sent2: Jetzt hör du mir zu .


sent1: Jawohl , Madame .

sent2: Sind Sie Monsieur Joyant ?


sent1: Wir müssen irgendetwas tun .

sent2: Irgendwas müssen wir tun .


sent1: Ich wollte mich bedanken .

sent2: Ich wollte Ihnen danken .


sent1: Ich mache Ihnen keine Vorwürfe .

sent2: Ich mach dir keinen Vorwurf .


sent1: Ich habe Sie gerufen .

sent2: Ich habe Sie angerufen .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich hab bloß einen Witz gemacht .


sent1: War ' n Klacks .

sent2: Es wird ein Spaziergang .


sent1: Es ist gut , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Du musst das verstehen .

sent2: Sie müssen das verstehen .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Das wird nicht halten .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Das meinst du doch nicht ernst , oder ?


sent1: Das kann man nicht ändern .

sent2: Kann man nichts machen .


sent1: Noch mal das gleiche .

sent2: Das ist das gleiche .


sent1: Ist doch das gleiche .


sent1: Das ist das gleiche .

sent2: Es ist genau das gleiche .


sent1: Das tut mir alles so leid .

sent2: Das alles tut mir leid .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Was ist Ihr Beruf ?

sent2: Wie verdienen Sie sich Ihren Lebensunterhalt ?


sent1: Soll ich Sie fahren ?

sent2: Soll ich dich heimfahren ?


sent1: Ich schwére bei Gott .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Du kommst schön mit mir .

sent2: Du kommst mit mir mit .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: So wie ich die Sache sehe , hast du einige Möglichkeiten .


sent1: Entschuldige , entschuldige .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Das ist illegal .


sent1: Bring sie weg .

sent2: Schafft sie mir aus den Augen .


sent1: Ich kann nicht hier bleiben .

sent2: Also kann ich nicht hier sein .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was geht da vor sich ?


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Bist du völlig durchgedreht ?


sent1: Wo willst du hin , Junge ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Wie lange seid ihr verheiratet ?

sent2: Wie lange sind Sie schon verheiratet ?


sent1: Wollen Sie wetten ?

sent2: Um was willst du wetten ?


sent1: Nicht übel nehmen .

sent2: War nicht beleidigend gemeint .


sent2: Nicht beleidigt sein .


sent1: Kann ich mit ihr sprechen ?

sent2: Kann sie sprechen ?


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Johnny soll das bestimmen .


sent1: Ich hab nichts gesehen .

sent2: Ich hab nichts gesehen , Janis .


sent2: Ich sagte dir doch , ich habe nichts gesehen .


sent1: Ich freu mich schon drauf .

sent2: ich freue mich darauf .


sent1: Geben Sie sie mir .

sent2: Wenn ich bitten dürfte .


sent1: Du verdammtes Miststück .

sent2: Verdammte Fotze .


sent1: Es wird urkomisch sein .

sent2: Das wird Spaß machen .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Hab ' ich ganz vergessen .


sent1: Komm schon , Dan .

sent2: Dan , es ist komplett vereist .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Sie wissen , wie es ist .

sent2: Sie wissen schon , wie das läuft .


sent1: Sie wissen schon , wie das ist .

sent2: Sie wissen , wie es ist .


sent2: Sie wissen doch , wie sie ist .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sieh sich die einer an .


sent2: Ihr seht , ich habe zu tun .


sent1: Ich geh und hol den Mann .

sent2: Ich werde ihn holen .


sent1: Ich fühle mich schlecht , Leute .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent2: Du weißt , wie ' s ist .


sent1: Du weißt ja , wie " s so ist .


sent2: Du weißt ja , wie ' s ist .


sent2: Du kennst ja die Lage .


sent1: Du hältst das Maul .

sent2: Halt du die Klappe .


sent1: Ich glaube das alles nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Warum bist du dir so sicher ?


sent1: Ich bin verheiratet , wissen Sie .

sent2: Ich bin verheiratet .


sent1: Schau , ... es war falsch .

sent2: Das war falsch .


sent1: Bist du dir wirklich sicher ?

sent2: Und du bist dir da ganz sicher ?


sent1: Mann , bist du sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Bist du dir wirklich sicher ?


sent2: Bist du dir wirklich sicher , Bruder ?


sent1: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?


sent1: Was wirst du ihm sagen ?

sent2: Was würdest du sagen ?


sent1: Nun , es funktionierte .

sent2: Nun , das hat ja funktioniert .


sent1: Nun , lass mich mal schauen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Hey , es hat geklappt .


sent1: He , genau in der Zeit .

sent2: Pünktlich auf die Minute .


sent1: Es hat funktioniert , Babe .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Eingehender Anruf Anwesen der Graysons


sent1: Das hat er sicher nicht .

sent2: Das hat er nicht .


sent1: Alle auf Position .

sent2: Jeder an seinen Platz .


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Also ... bis morgen .


sent1: Wo gehen wir jetzt hin ?

sent2: Wohin als nächstes ?


sent1: Versuchen Sie es nochmal .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Schaffen Sie es ?

sent2: Wirst du das hinkriegen ?


sent1: Sicher , warum nicht ?

sent2: Oh , klar , warum nicht ?


sent1: Möchten Monsieur eine kosten ?

sent2: Möchten Sie ?


sent1: Kannst du es glauben ?

sent2: Unglaublich , nicht ?


sent1: Ich hoffe , wir brauchen sie nicht .

sent2: Sohn einer .


sent1: Ich habe das hier .

sent2: Ich habe dir das hier mitgebracht .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem , Kumpel ?


sent1: Nichts davon ist real .

sent2: Dies ist nicht echt .


sent1: Geh da nicht rein .

sent2: Dann geh nicht hinein .


sent1: Hätte ich fast vergessen :

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was wollen Sie , dass ich tue ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ach ich weiß nicht .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Verstanden .

sent2: Regierung hierher berufen hat .


sent1: Oh , das ist toll .

sent2: Oh , das ist grossartig .


sent1: Was ist das für ein Zeug ?

sent2: Was ist das für Zeug ?


sent1: Was gibt es denn ?

sent2: Und , was gibt ' s zu essen ?


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Los , gib mir das Geld .


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Ich hab ' s nicht gehört .


sent1: Steig aus dem Auto .

sent2: Dann steigen Sie doch mal aus .


sent1: Dann ziehen wir es durch .

sent2: Dann mal los .


sent1: Uns geht es gut .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Ich werde dich nicht enttäuschen .

sent2: Ich lasse euch nicht im Stich .


sent1: Und jetzt sind wir hier .

sent2: Hier sind wir nun .


sent2: Hier sind wir also .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Wir können ein oder zwei haben , wenn du möchtest .


sent1: Das ist Vergangenheit .

sent2: Das liegt alles in der Vergangenheit .


sent1: Dann wollen wir mal .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist los , Kumpel ?


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Warum sehen Sie mich an ?


sent1: Heute Morgen sagte Marshall :

sent2: Schau mich nicht an .


sent1: Ja , das hat höllisch wehgetan ... aber weißt du , ich bin drüber weg .

sent2: Aber , weißt du was ?


sent1: Weisst du , was das ist ?

sent2: Weist du was das ist ?


sent1: Warum hat sie es dann getan ?

sent2: Warum dann ?


sent1: Sie ist riesig .

sent2: Was für ein Riesending .


sent1: Nicht schlecht , oder ?

sent2: Nicht übel , hä ?


sent1: Ist es möglich ?

sent2: Ist es möglich , Freunde ?


sent2: Ich wusste nicht , dass das möglich war .


sent1: Ich meine , ist das möglich ?

sent2: Ist es möglich ?


sent1: Ich bekomme keine Luft mehr .

sent2: Dinge , die sie vielleicht gestohlen hatte .


sent1: Der Colonel ist da hinten .

sent2: Gib mir nur eine Minute .


sent1: Da haben Sie Glück .

sent2: Sie haben es gut getroffen .


sent1: Lasst euch Zeit .

sent2: Uh , nehmen ... nehmen sie sich Zeit .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich irgendetwas für Sie tun ?


sent1: ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Halt deine blöde Fresse .

sent2: Halt das Maul .


sent1: Willst du hereinkommen ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Und was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen erzählt ?


sent1: Ich kann nicht trinken .

sent2: Ich trinke nicht .


sent1: Ich fühle mich viel besser .

sent2: Mir geht ' s schon viel besser .


sent1: Gehen wir mal ' n Stück .

sent2: Kommen Sie mal mit .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Erzähl mir ... die Wahrheit .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Seit ihr in Ordnung ?


sent2: Ist bei Dir alles in Ordnung ?


sent2: Ist alles in Ordnung , Chiaki ?


sent1: Wer kann das sein ?

sent2: Wer mag das bloß sein ?


sent1: Schauen Sie nicht mich an .

sent2: Schauen Sie mich nicht an .


sent1: Diese verdammte Bestie .

sent2: Dieser verfluchte Mistkerl .


sent1: Bedrängt mich nicht so .

sent2: Reiz mich nicht .


sent1: Was wollen Sie andeuten ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen , Mr. Bannion ?


sent1: Schick ihn rein .

sent2: Treten Sie ein , bitte .


sent1: Sie bluten ja .

sent2: Mein Gott , du blutest ja .


sent1: Schauen wir uns das mal an .

sent2: Lass uns mal nachsehen .


sent1: Ich weiß , weiß ich .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ihre ganze Familie stirbt .


sent1: Ich bin zurück .

sent2: Hallo " Little Miss Sushine State


sent1: Nochmals vielen Dank für die Einladung .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: Da hast du nichts zu befürchten .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent2: Bin wieder da , Nigger .


sent1: Aber hier ist doch keiner , Babi .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Würdest du mich bitte entschuldigen ?

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Was ist das hier für ein Haus ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Warum hast du so lang gebraucht ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Glaub ' ich gern .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät dran bin .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Nein , das tue ich selbst .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ein paar waren es schon .

sent2: Ein paar , ja .


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Was ... was ... was mache ich hier ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ihr seid nicht allein .

sent2: Ihr kommt nicht allein .


sent1: Gut , ein Polizist hat angerufen .

sent2: Ich glaube an Sie .


sent1: Es kommen also noch andere .

sent2: Ihr seid nicht allein .


sent1: Das wusste ich nicht

sent2: Das habe ich nicht gewusst .


sent1: Augen zu und Mund auf .

sent2: Mach den Mund auf .


sent1: Aber ich weiß darüber nichts , Mann .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Kann mir jemand helfen ?

sent2: Kann mir bitte jemand helfen ?


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Danke , ich kann nicht .


sent1: Was gibts dort oben ?

sent2: Was ist da draußen ?


sent1: War das schon alles ?

sent2: Mehr hast du nicht zu bieten ?


sent1: Hier ist doch nichts .

sent2: Hier ist nichts drin .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Komm mir ja nicht mehr zu nah .


sent1: Das müsste reichen .

sent2: Dieses sollte helfen .


sent1: Warum behalten Sie den Scheck nicht ?

sent2: Behalten Sie es .


sent1: Du bewahrst es jetzt auf .


sent1: Du willst mich verkohlen .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Was dauert da solange ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Weißt du das noch ?

sent2: Erinnerst du dich dran ?


sent1: Erinnerst du dich dran ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Das ist deine Arbeit .

sent2: Das ist deine Aufgabe .


sent1: Mehr war nicht drin .

sent2: Ich habe mein Bestes getan .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Ich freue mich schon sehr darauf .


sent2: Ich freu ' mich darauf .


sent1: Dich kenne ich noch .

sent2: Ich erinnere mich wieder .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Dann denk nach .


sent1: Danke und tut mir leid wegen des ganzen Ärgers .

sent2: Danke für alles .


sent1: Wir werden das verarbeiten .

sent2: Wir erledigen das .


sent1: Wir kümmern uns um das hier .


sent1: Weil es das ist was du tust , Elena .

sent2: Warum sagen Sie so was ?


sent1: Was hab ich Dir gesagt ?

sent2: Sagte ich es nicht ?


sent1: Sag mir , was du siehst ?

sent2: Was hast Du gesehen ?


sent1: Runter mit den Klamotten .

sent2: Runter mit der Hose .


sent1: Möchten Sie etwas Wasser haben ?

sent2: Möchten Sie ein Glas Wasser ?


sent1: Sagte ich es nicht ?

sent2: Klar , hab ich doch gesagt .


sent1: So , und jetzt raus .

sent2: Jetzt verschwindet .


sent1: Ich hab doch keine Ahnung .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Tschuldigung , Madam .

sent2: Es tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Er soll reinkommen .

sent2: Schicke ihn herein .


sent1: Ihr seht fantastisch aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Brauchst du einen Ritt ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Wir tun unser Bestes .

sent2: Wir tun wirklich alles , was wir können .


sent1: Kann ich mitkommen ?

sent2: Macht ' s dir was aus , wenn ich ... mitkomme ?


sent1: Finden Sie den Mann .

sent2: Geh und finde ihn .


sent1: Um ... es , um ... es geht ihm nicht gut .

sent2: Es geht ihm nicht gut .


sent1: Das ist seltsam , oder ?

sent2: Eigenartig , oder ?


sent1: Na , und wenn schon .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Bleib dicht bei mir .

sent2: Also bleib in der Nähe .


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Weißt du , was du damit anrichtest ?


sent2: Was glaubst du , was ich hier tue ?


sent2: Was glaubst du , was du machst ?


sent1: Was glaubst du , was du da machst ?


sent2: Was glaubst du , das du da tust ?


sent2: Was fällt dir denn für ' ne Scheiße ein ?


sent1: Schlaft gut , ihr beiden .

sent2: Schlafen Sie gut .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , das können sie nicht .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir leid , okay ?


sent1: Hey , denk nicht mal dran .

sent2: Davon würde ich Ihnen abraten .


sent1: Daran darfst du nicht mal denken .


sent1: Davon würde ich Ihnen abraten .

sent2: Da kommt gleich die Decke runter .


sent1: Bringen wir dich nach Hause .

sent2: Ich bring Sie nach Hause .


sent1: Ach , das hättest du nicht machen brauchen .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Wer tat das ?

sent2: Oh , und von wem sind die ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Ich mache ihn alle .

sent2: Ich werde ihn umbringen .


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich kenne da deine Gefühle .


sent1: Es spielt doch keine Rolle .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Die wird dir gefallen .

sent2: Wird dir gefallen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das kann ja wohl nicht wahr sein .


sent1: Ich weiß , wer ' s ist .

sent2: Ich weiß , wer er ist .


sent1: Ich weiß woran du denkst .

sent2: Ich weiß , was Sie jetzt denken .


sent1: Mark , ich bin schwanger .

sent2: Ich bin Schwanger .


sent1: Ich habe getan , was ich tun sollte .

sent2: Ich hab getan , was ich tun musste .


sent1: Ich habe meine Entscheidung getroffen .

sent2: Meine Entscheidung ist gefallen .


sent1: Hören Sie ihm nicht zu .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Du siehst so anders aus .

sent2: Du bist jetzt anders .


sent1: Eine Sackgasse .

sent2: Da geht ´ s nicht weiter .


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie zur Hölle bist du hier reingekommen ?


sent1: Sein Atem roch , als hätte er getrunken , so ähnlich wie Ihrer .

sent2: So etwa ?


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Tja , ich muß jetzt weiter .


sent1: Nein , ich bin alleine .

sent2: Ich bin alleine .


sent1: Hör auf , mir hinterherzulaufen .

sent2: Folge mir nicht .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Entschuldige , was war das ?


sent1: Es ist traurig , weißt du ?

sent2: Einfach nur traurig .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ja , das ist mir bewusst .


sent1: Das ist völlig unwichtig .

sent2: Gott , ist doch egal .


sent1: Es ist ... absolut unwichtig .

sent2: Das ist völlig unwichtig .


sent1: Aber wir haben nichts zu befürchten .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Wie konnte ich nur ?

sent2: Wie konnte ich es vergessen ?


sent1: Wer tat dir das an ?

sent2: Wer hat Ihnen das angetan ?


sent1: Wovon handelt es ?

sent2: Was ist es für ein Buch ?


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Was habe ich denn dieses Mal gemacht ?


sent1: SubCentral.de präsentiert :

sent2: The Big Bang Theory


sent1: Worum ging ' s ?

sent2: Sir , was war das denn gerade ?


sent1: Sicher das es ein Geheimnis ist ?

sent2: Wie schaffen Sie das ?


sent1: Schnappen wir sie uns .

sent2: Wir schnappen sie .


sent1: Willst du mal ziehen ?

sent2: Rauchst du nicht ?


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Oh , das tut mir aber leid .


sent1: Möchtest du spielen ?

sent2: Spielst du mit mir ?


sent1: Willst du probieren ?

sent2: Möchten Sie es probieren ?


sent1: Möchten Sie einen Bissen ?

sent2: Willst du probieren ?


sent1: Mach die Augen zu und halte dich bereit .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Lass es mich dir zeigen .

sent2: Ich zeigs dir mal .


sent1: Ich mach nur Witze , Mann .

sent2: War nur ' n Witz .


sent1: Los , die Hände an die Wand .

sent2: Hände gegen die Wand .


sent1: Es ist unglaublich , nicht ?

sent2: Großartig , nicht ?


sent1: Mickey , er ist nur ein Kind .

sent2: Er ist noch ein Kind .


sent1: Er ist irgendwie verschwunden .

sent2: Er verschwand .


sent1: tschuldige , Papi .

sent2: Entschuldigung , Papa .


sent1: Tschuldige , Dad .


sent1: Du willst die Wahrheit ?

sent2: Willst du wissen , was los ist ?


sent1: Du solltest überhaupt nicht hier sein .

sent2: Morgan , Sie sollten nicht hier draußen sein .


sent1: Ich soll hier allein auftauchen .

sent2: Du solltest überhaupt nicht hier sein .


sent1: Du brauchst das nicht .

sent2: Die brauchst du nicht .


sent1: Der Krieg ist vorbei .

sent2: Die Schlacht ist vorbei .


sent1: Das wird nachlassen .

sent2: Worum ging ' s da ?


sent2: Was ist der Grund dafür ?


sent1: Das ist reine Zeitverschwendung .

sent2: Wir vergeuden unsere Zeit .


sent2: Wir vergeuden kostbare Zeit .


sent1: Das ist idiotisch .

sent2: Das ist doch albern , ehrlich .


sent1: Ich kann ' s einfach nicht .

sent2: Das geht eben nicht .


sent1: Ich halt das nicht aus .

sent2: Das ertrage ich nicht .


sent1: Bereit , nach Hause zu gehen ?

sent2: Können wir los ?


sent1: Es war nichts .

sent2: Ach , das war gar nichts .


sent1: Aber etwas stimmt nicht .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Was haben Sie mit ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit ihr getan ?


sent1: Was für einen Scheiß redest du da ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Nimm " s nicht persönlich .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Nicht falsch verstehen , nur .


sent1: Nicht bös gemeint .


sent1: Du bist ja noch hier .

sent2: Bist du immer noch hier ?


sent1: Sieh mich nicht so an , Jon .

sent2: Schau nicht so .


sent1: Schau nicht so .

sent2: Sieh mich nicht so an , Edmund .


sent1: Ich will euch mal was sagen .

sent2: Ich sage Ihnen mal was .


sent1: Ok , ich komme sofort .

sent2: Okay , ich bin gleich da .


sent1: Kannst du mir folgen ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Das tut mir sehr leid für Sie .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Das machst du großartig .

sent2: Das machst du sehr gut .


sent1: Alles klar , du hast gewonnen .

sent2: Du gewinnst .


sent1: Was haben sie gesagt ?

sent2: Und was sagten sie dazu ?


sent1: Das reicht noch lange nicht .

sent2: Es ist nicht gut genug .


sent1: Dann wollen wir mal sehen .

sent2: Dann schauen wir mal .


sent1: Was ist mit der passiert ?

sent2: Was ist mit Ihr passiert ?


sent1: Was ist mit geschehen ?

sent2: Was passierte mit ihr ?


sent2: Was ist mir ihr passiert ?


sent1: Nach unten sehen , ihnen nicht in die Augen schauen .

sent2: Lächle .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich werde ab jetzt aufpassen .


sent1: Das werde ich im Hinterkopf behalten .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Sie hat gelogen .

sent2: Das machen die halt so .


sent1: Laß dir Zeit .

sent2: Ist doch Zeitverschwendung .


sent1: Ist notiert .

sent2: Ich nehm ' s zur Kenntnis .


sent1: Sie haben leicht reden .

sent2: Du hast gut Reden .


sent1: Was gibt ' s da zu sehen ?

sent2: Wieso glotzt du so ?


sent1: Oh , keine Ahnung .

sent2: Oh , Ich weiß nicht .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Oder was machen wir ?


sent1: Ihr könnt ja weiter eure Zeit hier drin vergeuden .

sent2: Sie verschwenden Ihre Zeit .


sent1: Ihr habt es gesehen ?

sent2: Sie haben es gesehen ?


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: OK , ich weiß nicht , was passiert ist .


sent2: Ich weiß nicht , wie das passiert konnte , Sir , ich .


sent2: Ich weiß nicht , was passierte , in Ordnung ?


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich versteh kein Wort .


sent1: Mehr will ich gar nicht .

sent2: Das ist doch ein Wort .


sent1: Das dauert eine Weile .

sent2: Es dauert seine Zeit .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Kann ich euch was holen ?


sent1: Aber das ist zum Kotzen .

sent2: Das ist ja blöd .


sent1: Und , alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles okay ?


sent1: Hab keine andere Wahl .

sent2: Mir bleibt keine Wahl .


sent1: Mir bleibt keine Wahl .

sent2: Eine andere Wahl hab ich nicht .


sent1: Es hat doch geklappt .

sent2: Das hat funktioniert .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Wovon redest Du , Mann ?


sent1: Oh nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein .


sent1: Hallo , mein Liebling .

sent2: Hallo , Kleines .


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Du tust was du tun mußt .


sent1: Wir befreien dich .

sent2: Wir holen dich da raus .


sent1: Was hast du mit Anton gemacht ?

sent2: Was hast du ihr angetan ?


sent1: Nehmt euch , was ihr wollt .

sent2: Nehmt , was ihr wollt .


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: ich verstehe es nicht .


sent1: Ich bin nicht stolz .

sent2: Ich bin nicht stolz darauf .


sent1: Erschießen Sie ihn einfach .

sent2: Erschiesst ihn .


sent1: Es ist nicht so wie du denkst .

sent2: Das darfst du nicht missverstehen .


sent1: Da ist noch was anderes .

sent2: Es ist jemand anderes .


sent1: Bleiben Sie hier stehen .

sent2: Stell dich da vorne hin .


sent1: Zeig dich endlich .

sent2: Wir trauen Ihnen nicht .


sent1: Sag schon .

sent2: Mach ' schon , erzähl ' mir alles .


sent1: Ich kann einen Scheiß dagegen tun .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Guten Morgen , allerseits .

sent2: Ja , und wie erwartet : ihre Tage .


sent1: Das wird nie wieder vorkommen .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Das wird dir gefallen .

sent2: Du wirst es liebend gern hören .


sent1: Sie haben ' s nötig .

sent2: Das müssen Sie gerade sagen .


sent1: Seht mal , wer das sagt .


sent1: Das müssen Sie gerade sagen .

sent2: Sagst du gerade .


sent1: Nein , so was sagst du ?


sent2: Das muss ausgerechnet ich sagen .


sent1: Das ist unmöglich lhr Ernst .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Das ist kein bisschen komisch .

sent2: Nicht witzig .


sent1: Da kann ich nichts unternehmen .


sent1: Sie wissen ' s nicht .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Oh , Daddy , keine Ahnung , was ich mir dabei gedacht habe .

sent2: Was habe ich mir nur gedacht ?


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Das haben Sie schon gesagt .


sent1: Sie verstehen das alles nicht .

sent2: Sie kapieren nicht .


sent1: Sie kapieren nicht .

sent2: Ihr versteht es nicht .


sent1: Es wird funktionieren .

sent2: Dann funktioniert sie .


sent1: Damit ich das richtig verstehe .

sent2: Um das richtig zu verstehen .


sent1: Wo waren Sie heute Nacht ?

sent2: Wo warst du letzte Nacht ?


sent1: Öffnen Sie sofort die Tür .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Hey , was tust du denn hier ?


sent1: ist das eine Drohung ?

sent2: Wollen Sie mir etwa drohen ?


sent2: Willst du mir drohen , Tigellinus ?


sent1: Was zum Teufel machst Du ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ja , wo hast du die wohl her ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Ich ... weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie da reden .


sent2: Ich weiß nicht , von wem Sie reden ?


sent1: Der Name sagt mir nichts .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: sich vor diesen frommen Bürgerwehrlern zu verstecken ?

sent2: Artur .


sent1: Wir haben keine Zeit , Müller

sent2: Uns geht die Zeit aus .


sent1: Sie müssen mit helfen .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Ich will keinen Ärger .

sent2: Ich will keine Schwierigkeiten .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an , verdammt .

sent2: Oh , sieh mich nicht so an .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Oh , keine Sorge .


sent1: ich hab nichts gesehen .

sent2: Ich konnte gar nichts sehen .


sent1: Hast du dich amüsiert ?

sent2: Hat es dir Spaß gemacht ?


sent1: Geben Sie die Schlüssel her .

sent2: Gibt die Schlüssel her .


sent1: Bring sie heim , falls ich es nicht kann .

sent2: Meine Damen .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Entschuldigung ,


sent1: Bleiben Sie in Bewegung .

sent2: In Bewegung bleiben .


sent1: Seitdem ihr Leute in die Stadt gekommen seid , ... ist mein Leben ... außer Kontrolle geraten .

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Ich mache ihn alle .

sent2: Ich werde ihn töten .


sent1: Sie haben nichts zu befürchten .

sent2: Du musst dir wegen nichts Sorgen machen .


sent1: Du brauchst dir über nicht Gedanken zu machen .

sent2: Sie haben nichts zu befürchten .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Das ist eine grandiose Idee .


sent1: Wo zur Hölle waren Sie ?

sent2: Wo zur Hölle sind Sie gewesen ?


sent1: Was heißt , fein raus ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Möchtest du reden ?

sent2: Jetzt willst du reden ?


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich werde es dir erzählen .


sent1: Muse , hast du das gehört ?

sent2: Habt ihr das auch gehört ?


sent1: Habt ihr das auch gehört ?

sent2: Haben Sie das eben auch gehört ?


sent1: Mir geht ' s gut , danke .

sent2: Gut drauf , danke .


sent1: So ist es am besten .

sent2: Es ist am besten so .


sent1: Es gibt Arbeit .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen


sent2: Es gibt viel zu tun , Winifred .


sent1: Hat er angerufen ?

sent2: Er hat dich angerufen ?


sent1: Das geht von allein weg .

sent2: Es wird vergehen .


sent1: Das müsste genügen .

sent2: Das dürfte klappen .


sent1: Bitte unterschreiben Sie .

sent2: Unterzeichnen Sie .


sent1: Wie kommen Sie denn hier rein ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Wie kamt Ihr hier rein ?


sent1: Und wie heißt der ?

sent2: Wie heisst das Stück ?


sent1: Was , ist das ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich komme auf dich zurück .


sent1: Du dreckiger Mistkerl .

sent2: Du verdammtes Schwein .


sent1: Solche Dinge sagt man nicht .

sent2: Rede nicht so .


sent1: Ich werde mich um dich kümmern .

sent2: Ich werde gut für dich sorgen .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Oh , bestimmt .


sent1: Das ist für mich in Ordnung .

sent2: Okay für mich .


sent1: Wir sind so was von erledigt .

sent2: Wir sind ruiniert .


sent1: Werdet endlich erwachsen .

sent2: Werd erwachsen .


sent1: Ich werde Sie nicht verletzen .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Ich werde mir es merken .

sent2: Ich werde es mir merken .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich werde mich dran erinnern .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich geb dir ein letztes Mal Deckung .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Und woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Sie hat mich gerettet .

sent2: Mein Lebensretter .


sent1: Ich rufe sofort die Polizei .

sent2: Ich ruf ' die Polizei .


sent1: Brauchst du noch etwas ?

sent2: Brauchst du wirklich nichts ?


sent1: Wie machst du das nur ?

sent2: Woher kannst du das alles ?


sent1: Und weißt du wieso ?

sent2: Nein , weißt du , warum ?


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich will nur noch nach Hause .


sent1: Doris , das ist ein Notfall .

sent2: Dies ist ein Notfall .


sent1: Das hier ist ein Notfall .


sent1: Aber das ist ein Notfall .


sent1: Wer hat dich geschickt ?

sent2: wer hat euch geschickt ?


sent1: Yo , was ist mit ihr ?

sent2: Was ist denn los mit ihr ?


sent1: Was ist denn los mit ihr ?

sent2: Was war mit der ?


sent2: Was ist mit Gene los ?


sent1: Was hat Lucie ?


sent1: Was hat denn das blöde Ding ?


sent2: Warum macht die so was ?


sent1: Aber ich kann es nicht .

sent2: aber ich konnte es einfach nicht .


sent1: Wo kommt das denn her ?

sent2: Wo Kommt das her ?


sent1: Und wissen Sie , was sonst ?

sent2: Und weißt du noch was ?


sent1: Seien Sie es lieber nicht .

sent2: Sei das nicht .


sent1: Kümmer dich um deinen Scheiß .

sent2: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Ich weiß , ich bin spät dran .


sent1: Ich protestiere .

sent2: Ich muss widersprechen .


sent1: Kommt , aufdie andere Straßenseite .

sent2: Hey , ihr beiden .


sent1: Es ist eure Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Ich will nichts davon hören .

sent2: Ich will nichts davon wissen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es geht dir gut .


sent1: Das sagst gerade du ?

sent2: Musst du gerade sagen .


sent1: Was machen Sie hier draußen ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Sag mal , wonach riechst du denn ?


sent1: Das machen Sie sehr gut .

sent2: Sie machen das großartig .


sent1: Kein Gehen , kein Brief .

sent2: Das ist doch dumm .


sent1: Ich habe es dir schon gesagt .

sent2: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Soll das " n Witz sein ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Du Dreckskerl .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Und die Familie ?

sent2: Was für eine Botschaft ?


sent1: Sie dürfen nicht hier sein .

sent2: Sie dürften gar nicht hier sein ,


sent1: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .

sent2: Ich schaue , was ich tun kann .


sent1: Ich hab ein Angebot für dich .

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent1: Ich denke , Sie irren sich .

sent2: Sie müssen sich geirrt haben .


sent1: Es geschah einfach .

sent2: Es ist einfach ... passiert .


sent1: Wer hätte das nötige Format ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: He , alles in Ordnung ?


sent1: Bleib da unten .

sent2: Leg dich einfach still hin .


sent1: Wollen Sie eines ?

sent2: Wollen Sie auch einen ?


sent1: Ich will es ganz kurz sehen .

sent2: Ich will das sehen .


sent1: Du sollst das Licht wieder anmachen .

sent2: Licht an .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Ziehst du mich auf ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Ich sehe mal nach ihr .

sent2: Ich rede mit ihr .


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf dich , Sohn .


sent1: Tut mir leid , Mama .

sent2: Entschuldige , Mommy .


sent1: Entschuldige mich , Mutter .

sent2: Tut mir leid , Mama .


sent1: Das könnte gefährlich werden .

sent2: Es ist ein Risiko für Sie dabei .


sent2: Das könnte aber gefährlich werden .


sent2: Das kann gefährlich sein .


sent1: Wussten Sie das nicht ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Lassen Sie sie fallen .


sent1: Ja , klingt vertraut .

sent2: Kommt mir bekannt vor .


sent1: Okay , alle mal herhören .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Hast du mich nicht verstanden ?

sent2: Haben Sie nicht gehört , was ich sagte ?


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Ist das ' n Witz ?


sent1: Er war es wirklich , Chef .

sent2: Der war ' s .


sent1: Geht für mich in Ordnung .

sent2: Das ließ ich mir nicht zweimal sagen .


sent1: Das ist mir schon recht .

sent2: Geht für mich in Ordnung .


sent1: Was zum Teufel ist das alles ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was machst du überhaupt hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich werde nirgends hingehen .

sent2: Nichts da .


sent1: Ich habe schon auf dich gewartet .

sent2: Ich habe dich schon erwartet .


sent2: Ich habe dich schon erwartet. hilarios


sent1: Hinterlass ' ne Nachricht .

sent2: Hinterlasst ne Nachricht .


sent2: Fi hier , hinterlass eine Nachricht .


sent2: Declan geht nicht ran .


sent1: Das nenn ich schnell .

sent2: Das ging ja flott .


sent2: Also hinterlasst einfach eine Nachricht .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Verstanden , Junge ?


sent1: Das ist doch wohl ein Scherz .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ja , ich versprech es .


sent1: Sie müssen das sehen .

sent2: Das musst du sehen .


sent1: So kannst du das nicht machen .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Nicht einmal annähernd .

sent2: Nicht mal nahe dran .


sent1: Ist es wirklich so schlimm ?

sent2: Ist es so schlimm ?


sent1: Sie sind wirklich gut .

sent2: Die schmecken echt gut .


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Das Problem ist , mir wäre dabei unwohl .


sent1: Also eigentlich .

sent2: Na ja , eigentlich kann .


sent1: Wir werden angegriffen .

sent2: Kapsel 197 ... wir stehen unter Beschuss .


sent1: Hände auf den Rücken .

sent2: Nimm die Hände hinter den Rücken .


sent1: Seien Sie realistisch .

sent2: Sei realistisch .


sent1: Und ich möchte dir helfen .

sent2: Laß mich dir helfen .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: ich will Ihnen helfen .


sent1: Habe ich das wirklich gesagt ?

sent2: Hatte ich das gesagt ?


sent1: Geht aufs Haus .

sent2: Mit besten Empfehlungen des Hauses .


sent1: Warum fragen Sie ihn nicht ?

sent2: Frag ihn doch selber .


sent1: Ich bin enttäuscht .

sent2: Du bist eine Enttäuschung .


sent1: Genau das sage ich doch .

sent2: Davon spreche ich ja .


sent2: Davon red ich ja .


sent1: Das sag ich doch .


sent2: Das sagen ich doch .


sent1: Das kann nicht wirklich wahr sein .

sent2: Das kann nicht passieren .


sent1: Das ist sie nicht .

sent2: Das ist nicht das Richtige .


sent1: Wovor hast du Angst ?

sent2: Wovor genau hast du Angst ?


sent1: Willst du auch irgendwas ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Was hast du denn hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was hast du hier unten zu suchen ?


sent1: Was geht jetzt ab ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Sie ist wirklich nett .

sent2: Sie ist sehr nett .


sent1: Ich habe dir nichts zu sagen .

sent2: Ist das warum sie nicht zurückschägt ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich wünschte , man könnte sich für andere Leute entschuldigen .


sent1: Das Gespräch ist beendet .

sent2: Wir sind fertig mit Reden .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Wir kommen gerade richtig .


sent1: Meine Schuld war ' s nicht .

sent2: War nicht meine Schuld .


sent1: Ich hab ihn nicht umgebracht .

sent2: Ich war ' s nicht , Buddy .


sent2: Ich habe den Jungen nicht getötet .


sent1: Es war nicht mein Fehler .

sent2: Meine Schuld war ' s nicht .


sent1: Alle wollen es .

sent2: Du hast dich gut geschlagen .


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Suchen Sie sich ' s aus .


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Wessen Herz ist es ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Ist mir ganz egal .


sent1: Darf man reinkommen ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Ich mache mir um Sie Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Ich hab dich , Freddie .

sent2: Ich hole welchen .


sent1: Es wird bald vorbei sein .

sent2: Es ist ja fast vorbei .


sent1: Danach sieht es nicht aus .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Ich werde es mir anschauen .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie kommen Sie her ?


sent1: Ich wusste es einfach .

sent2: Oh , ich wusste es .


sent1: Ich habe doch eben erklärt .

sent2: Ich sagte doch .


sent1: Sie sollten nach Hause gehen .

sent2: Du solltest nach Hause fahren .


sent1: Ach ja , natürlich .

sent2: Ja , ja , natürlich .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Tja , das sehe ich nicht so .


sent1: Wie war noch mal dein Name ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was für einen Unterschied macht ' s ?


sent1: Sie sind zurückgekehrt ?

sent2: Sie sind wieder da .


sent1: Wunderschöner Tag .

sent2: Schöner Tag , nicht wahr ?


sent1: Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Nein , bleibt , wo ihr seid .


sent1: Ja , das ist offensichtlich .

sent2: Ja , das sieht man .


sent1: Wollt ich auch gerade sagen .

sent2: Ich wollte sagen .


sent1: Ich werd Folgendes mit euch machen .

sent2: Weißt du , was wir machen ?


sent1: Ich sag Ihnen , was ich tun werde .


sent1: Ich musste dich einfach sehen .

sent2: Ich mußte dich sehen .


sent1: Ich möchte mitkommen .

sent2: Ich möchte Sie begleiten .


sent1: Ich kotz gleich .

sent2: Ich muss gleich kotzen .


sent1: Ich hole die Polizei .

sent2: Ich werde jetzt die Polizei anrufen .


sent1: Ich rettete dich .

sent2: Ich habe Ihnen das Leben gerettet .


sent1: Ich hab alles gesagt .

sent2: Ich habe Ihnen alles gesagt , was ich weiß .


sent1: Höre nicht auf ihn .

sent2: Hör ' nicht auf ihn .


sent1: Guten Morgen zusammen .

sent2: Guten Morgen , ihr alle .


sent1: Es kommt mir bekannt vor .

sent2: Kommt mir bekannt vor .


sent1: Ich komme gut zurecht .

sent2: Es geht mir sehr gut .


sent1: Eine Drohung ?

sent2: Wollen Sie mir etwa drohen ?


sent2: Du solltest ihm nicht zuhören .


sent1: Das kann eine Weile dauern .

sent2: Das könnte eine Weile dauern .


sent1: Das Gericht vertagt sich .

sent2: Die Verhandlung wird vertagt .


sent1: Entscheiden Sie selbst .

sent2: Das bestimmst du .


sent1: Danke für die Gastfreundschaft .

sent2: Danke für Ihre Gastfreundlichkeit .


sent1: Danke , dass Sie vorbei gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie da waren .


sent2: Also , ich rufe jetzt die Polizei .


sent1: Wo sollen wir denn hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Kann ich mir das mal ansehen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Was passiert , wenn ich .

sent2: Was passiert danach ?


sent1: Es hat sich doch nichts geändert .

sent2: Es hat sich nichts geändert .


sent1: Was zum Teufel ist denn hier los ?

sent2: Sag mal , was ist hier eigentlich los ?


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Da bin ich ja froh .


sent1: Wir haben ´ s geschafft .

sent2: Wir haben ' s geschafft , Chloe .


sent1: Kann man wohl so sagen .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Ist Ihnen schlecht ?

sent2: Sie haben mir zu essen gegeben .


sent1: Ist dir übel ?


sent1: Ich werde alles versuchen .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Oh , ich weiß wer du bist .


sent1: Ich nehme das hier .

sent2: Ich nehme den hier .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Sie sprechen über den Kaiser .


sent1: Gut , dann nehme ich die hier .

sent2: Ich nehme das hier .


sent1: Du siehst müde aus .

sent2: Nun Bobby , du siehst erschöpft aus .


sent1: Wir kommen zurück .

sent2: Wir sind bald wieder da .


sent1: Nein , es geht mir nicht gut .

sent2: Nein , nichts ist ok .


sent2: Ich komm bald wieder .


sent1: Es tut mir leid , Süße .

sent2: Es tut mir leid , Liebling .


sent1: Störe ich etwa ?

sent2: Störe ich bei irgendetwas ?


sent1: Das war lustig .

sent2: Ja , es hat Spaß gemacht .


sent1: Das ist richtig .

sent2: Das ist ein guter Punkt .


sent1: Wollen Sie sehen ?

sent2: Wollen Sie " s sehen ?


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Willst du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Was hat sie angestellt ?

sent2: Was hat Dorothy gemacht ?


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie wird ' s verwinden .


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Ruf die scheiß Bullen .


sent1: Tu ich dir nicht weh ?

sent2: Na , tut ' s weh ?


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Kann ich Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Ich möchte dich nicht verlassen .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Ich habe nichts angestellt .

sent2: Ich habe nichts Unrechtes getan .


sent1: Ich gehe jetzt nicht weg .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Er wird schon .

sent2: Er wird wieder gesund werden .


sent1: Du verstehst aber auch gar nichts .

sent2: Du verstehst mich wohl nicht .


sent1: Du kannst jetzt nicht gehen .

sent2: Sie müssen bleiben .


sent1: Versprochen ist versprochen .

sent2: Du bist aus dem Schneider .


sent1: Diese Arschlöcher .

sent2: Verdammte Scheißkerle .


sent1: Nun ja , das ist doch etwas gutes , oder nicht ?

sent2: Das ist doch gut , oder ?


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Da besteht kein Zweifel .


sent1: Sind Sie okay , Sir ?

sent2: Sir , geht es Ihnen gut ?


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Und heute sind sie alle tot .


sent2: Sie mussten alle sterben .


sent1: Irgendjemand , Hilfe .

sent2: So hilft mir jemand .


sent1: Ich hab dich wirklich gern .

sent2: Ich mag dich wirklich sehr .


sent1: Es sind alle gefallen .

sent2: Sie sind alle tot .


sent1: Du erkennst mich wirklich nicht ?

sent2: Erkennt ihr mich nicht ?


sent1: Du wirst schon hören .

sent2: Das entscheidest du nicht .


sent1: Wenn man den Teufel nennt .

sent2: Wenn man vom Teufel spricht .


sent1: Sie hören von mir .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Kannst du mal kommen ?


sent1: Ich sehe das anders .

sent2: Das finde ich nicht .


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Nein , lasst mich los .


sent1: Ich frage mich , ob wir das Richtige tun .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Holen Sie ihn ans Telefon .

sent2: Hol ihn ans Telefon .


sent1: Du kapierst gar nichts .

sent2: Sie kapieren es einfach nicht .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Wohl lieber nicht .


sent1: Was hast du denn da an ?

sent2: Was haben Sie an ?


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Wahrlich beeindruckend .

sent2: Ziemlich beeindruckend .


sent1: Es ist alles bereit .

sent2: Wir haben alles vorbereitet .


sent2: Ich habe alles organisiert .


sent1: Wo willst du mich hinbringen ?

sent2: Wo bringt ihr mich hin ?


sent1: Was haben Sie dann getan ?

sent2: Was hast du dann gemacht ?


sent1: Das ist ein schöner Platz .

sent2: Nettes Haus .


sent1: Beeil dich , schnell .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Kommt nicht mehr vor .


sent1: Ist das genug ?

sent2: Ich hab ' s sogar passend .


sent1: Ich hab ' s ihm weggenommen .

sent2: So sind die Regeln .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Nun , halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Das kann nämlich echt hart sein .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Halten Sie den Wagen an .

sent2: Stoppen Sie das Auto .


sent1: Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten ?

sent2: Darf ich mich Ihnen anschließen ?


sent1: Was passiert mit Dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Nein , danke , lieber nicht .

sent2: Nein , danke .


sent1: Genaues wissen wir nicht .

sent2: Das können wir nicht wissen .


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich werde mir was anderes ausdenken .


sent1: Wissen Sie , wieso ?

sent2: Wissen Sie , warum das so ist ?


sent1: Und wie war ' s ?

sent2: Ich meine , wie war es ?


sent1: Ich denke daran .

sent2: Ich werde mir es merken .


sent2: Ich werde mich dran erinnern .


sent1: Er war ein guter Mann .

sent2: Er war wirklich ein guter Kerl .


sent1: Hey , bitte , er ist verletzt .

sent2: Er ist verwundet .


sent1: Es ist alles hier .

sent2: Alles ist hier drin .


sent1: Wir müssen ihn finden .

sent2: Dann müssen wir ihn finden .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist los mit dir , hä ?


sent1: Jetzt willst du reden ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Ich werde sie fragen .

sent2: Ich seh mal nach .


sent1: Ich kann nicht , Charley .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich hab mich verlaufen .

sent2: Ich hab mich verloren .


sent1: Welche Richtung ?

sent2: Und in welche Richtung sollen wir gehen ?


sent1: Tue ich wirklich .

sent2: War eine große Freude .


sent1: Nein , nicht dorthin .

sent2: Nein , nicht hier .


sent2: Ja , wirklich , und wie .


sent1: Schreiben Sie es auf .

sent2: Ich schreib ' s Ihnen auf .