sent1: Nicht schon wieder .

sent2: Habs schon wieder getan .


sent1: Wie furchtbar .

sent2: Es schmeckt schrecklich .


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Hab nichts dagegen .


sent1: Das wird in Ordnung sein .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das war ' s dann wohl .

sent2: Das wär ' s dann wohl .


sent1: Wieso zur Hölle nicht ?

sent2: Wieso denn nicht ?


sent1: Was , wovon sprichst du ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Wovon redest Du ?

sent2: Von was redest du denn da ?


sent1: John , wie meinst du das ?


sent1: Du hattest recht .

sent2: Weißt du , du hast Recht .


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Davon will ich nichts wissen .


sent1: Daniel , wovon redest du ?


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: He , was machen Sie hier ?


sent1: Du willst doch da nicht etwa .

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Meine Fresse , ist das alles ?

sent2: Das ist es ?


sent1: Nein , macht er nicht .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Nicht , daß ich wüßte .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Du hast recht .

sent2: Du hattest recht letzten Endes .


sent1: Bin sofort bei Ihnen .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Wir konnten nicht .


sent1: Ich verstehe das gar nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Sie wird überleben .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Wie heißt Du ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Wären Sie so nett ?


sent1: Es wird schon gehen .

sent2: Es wird wieder alles gut werden .


sent1: Sie haben ihn getötet .

sent2: Er wurde erschossen .


sent1: Nein , das würde er nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Haben Sie das Verstanden ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Verstehen Sie das ?

sent2: Du lebst dann dein eigenes Leben .


sent1: Es kann nicht real gewesen sein .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Alles ok , mir geht es gut .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was ist da nur los ?


sent1: Warum sagen Sie mir das ?

sent2: Wieso sagst du so was ?


sent1: Ich verstehe nicht , was du .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Okay , entschuldige , ich verstehe das nicht .


sent1: Ich weiss nicht , was sie bedeuten .


sent1: Ich verstehe leider nicht .


sent2: Ich könnte aus der Haut fahren .


sent1: Ich komm nicht dahinter .


sent1: Ich kapier nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich bin verwirrt wegen .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Gehen wir wieder nach unten .


sent1: Es hat keinen Zweck .

sent2: Spar dir die Mühe .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst richtig gut aus .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das ist doch wohl ' n Scherz ?


sent2: Aber ich verstehe das nicht .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Das muss ich wohl .


sent1: Schau mal , das verstehe ich .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Ich schwöre , ich wollte das nicht .


sent1: Drei andere Menschen sind tot .

sent2: Ja , in Ordnung .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Bin in einer Sekunde wieder da .


sent1: Wo bringt ihr mich hin ?

sent2: Wo soll ' s hingehen ?


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Trinken wir etwas zusammen ?


sent1: Sehen Sie nur .

sent2: Warum starrst du da hin ?


sent1: Ich lüge nicht .

sent2: Warum sollte ich Sie belügen ?


sent1: Hast du was gesagt ?

sent2: Was hast du nochmal gesagt ?


sent2: Du wolltest gerade sagen ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du wirst das überleben .


sent2: Das wird schon wieder , Dom .


sent1: Das ist doch ganz egal .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Ich weiß , Ma ' am .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Phoebe , hast du mich gerade verstanden ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Nein , wusste ich nicht .


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Das war Wahnsinn , Mann .


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Das schätze ich sehr .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Alles wird glatt über die Bühne gehen .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Und woher weisst du das ?


sent1: Wenn du verstehst .

sent2: Sie verstehen , was ich meine ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Seht euch das hier an .


sent1: Ich kenne diese Tür .

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Na ja , Gratulation .


sent1: Das war einfach .

sent2: Das war doch gar nichts .


sent1: Nein , das darf nicht sein .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke , dass du dich mit mir triffst .


sent1: Also , ich gratuliere .

sent2: Herzlichen Glückwunsch .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Y ... worüber gings da ?


sent1: Nein , wohl kaum .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Hör du auf damit .


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Es ist einfach seltsam .


sent1: Hör auf damit .

sent2: O grosser Gott , Scheisse .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Hey , Mann ... ich versteh ' kein Wort .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Ja , dachte ich mir .

sent2: Das hab ich mir schon gedacht .


sent1: Ich habe nur noch ein paar Jahre vor mir .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Beruhigt euch .

sent2: Beunruhige deine Tante nicht .


sent1: Wie kommen Sie dazu ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ja , ich komm sofortrunter .


sent1: Du willst mich verarschen .

sent2: Sie scherzen ?


sent1: Warten Sie hier eine Minute .

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer zum Teufel ist das denn ?


sent1: Was meinen Sie , Sie wissen es nicht ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Scheiße , was ist denn los mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Nehmen Sie mich auf den Arm ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Nein , ich werde ihn anrufen .


sent1: Gehen wir ein paar Schritte , John .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Zuletzt bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Was habt ihr euch dabei gedacht ?


sent1: Warum denn nicht ?

sent2: Warum sollte er mir nicht glauben ?


sent1: Okay , legen wir los .

sent2: Okay , es geht los .


sent2: Letztes Mal bei " Vikings " :


sent1: Ich bin draußen .

sent2: Nein , ich geh ins Bett .


sent1: Verpiss dich und mach ihn woanders .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent2: Bisher bei The Tomorrow People .


sent1: Ist das schön hier .

sent2: Es ist sehr hübsch .


sent1: Das wäre schön .

sent2: Das würde mir sehr gefallen .


sent1: Was machen Sie hier ' ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Haben wir schon etwas über das Auto ?

sent2: Weisst du was ?


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Es ist vollbracht .


sent1: Ich habe die Nase voll davon .

sent2: Mir reicht ' s .


sent1: Hey , was macht ihr hier ?

sent2: Was haben Sie hier zu suchen ?


sent1: Keine Ursache , bis später .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist keine Lösung .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Das klingt besser .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Und beruhigst dich endlich .


sent2: Sie haben mich an den Eiern .


sent2: Ruhig , ich komme ja schon .


sent1: Leg dich einfach etwas hin .

sent2: Beruhig dich .


sent2: Bitte beruhige dich doch .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Und was sucht ihr hier ?


sent1: Nett , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Kann man mich hören ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Fühlen Sie sich schlecht ?


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Ja , es ist furchtbar .


sent1: Also , wir sind uns einig , nicht wahr ?

sent2: Einverstanden ?


sent1: Bist du fertig ?

sent2: Alles klar , sind Sie bereit ?


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Okay , setz dich hin .


sent1: Ist nichts passiert .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Verzeihen Sie ?

sent2: Entschuldigen Sie bitte ?


sent1: Das könnt Ihr nicht .

sent2: Das können sie nicht .


sent1: Wie schön , dass du kommst .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Viel Glück .

sent2: Lass dich hier nie wieder sehen .


sent1: Ich hab ' s Ihnen gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin wirklich nicht sicher .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Du weißt überhaupt nichts von mir .


sent1: Wie wunderschön .

sent2: Das ist so wunderschön .


sent1: Wir können hier nicht wegziehen .

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was redest du da schon wieder ?


sent1: Was redest du denn da ?

sent2: Piper , wovon redest du ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , kommen Sie rein .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss mal mit dir reden .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Ich habs nicht getan .


sent1: Das glaube ich eher nicht .

sent2: Das finde ich nicht .


sent1: Wie geht es ?

sent2: Wie geht ' s euch , Jungs ?


sent1: Was soll ich sagen .

sent2: Nun , was soll ich sagen ?


sent1: In Ordnung , wegtreten .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Hab ich was gesagt ?


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: Äh ... es ist alles OK .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo warst du denn die ganze Zeit , Schatz ?


sent2: Wieso wart ihr nicht da ?


sent1: Jetzt machen Sie sich nicht ins Hemd .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Schätz ich auch .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: War ein Witz .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Hör auf , willst du mich verarschen ?


sent1: Schau , das wird klappen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das kann ich nich ' .

sent2: Ich könnte das nicht .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das ist mein Kram .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist ein Scherz ?


sent1: Das hier ist nicht so schlimm .


sent1: Das hab ich nicht vergessen .

sent2: Ja , ich erinnere mich .


sent1: Warte , bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Yo , kann ich dir helfen ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich werd ' s ihm sagen .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht kann .


sent1: Nicht so leicht .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Steht auf .

sent2: Oh , aufgewacht , die Sonne lacht .


sent1: Nein , keine Lust .

sent2: Nein , das will ich nicht .


sent1: Halt verdammt nochmal nicht an .

sent2: Was soll das ?


sent1: War uns ein Vergnügen .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig , okay ?


sent1: Los , los , los , los , los , los .

sent2: Los , los .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dass du da bist .


sent1: Du kommst jetzt mit , verstanden ?

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Und du bist dir da sicher ?


sent1: Was für ein Auftritt .

sent2: Wie ist es gelaufen ?


sent1: Und damit basta .

sent2: Der Fall ist abgeschlossen .


sent1: Das sind alles Freunde hier , klar ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was hast du jetzt wieder vor ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wohin sind Sie heute unterwegs ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wissen Sie , wo Sie hinwollen ?


sent1: Na prima , dann hoch mit dir .

sent2: Steht auf .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mache Spaß .


sent1: Ich muss jetzt nach Hause .

sent2: Ich geh jetzt nach Hause .


sent1: Das werde ich , das werde ich .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Das ist mir scheißegal .

sent2: Mir ist das egal .


sent1: Was , zum Teufel , willst du ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Was ist daran nicht in Ordnung ?


sent1: Ja , das habe ich verstanden .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich habe nein gesagt .

sent2: Die Antwort lautet nein .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Dann geht ' s schon in Ordnung .


sent1: Los , los , los .

sent2: Beeilung , Beeilung , Beeilung .


sent1: Wo kommen Sie überhaupt her ?

sent2: Wo kommst du her ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Was bedeutet das schon ?


sent1: Mach dir über mich keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Tom , hörst du mich ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was hab ich denn gemacht ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss etwas mit Ihnen besprechen .


sent1: All die schönen Sachen .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ich sag euch was .

sent2: Ich werde dir was sagen .


sent1: Gibt es sonst noch etwas ?

sent2: Es ist schon ziemlich spät .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Nein , das ist unvorstellbar .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Ach , hören Sie auf .


sent1: Reißt euch zusammen .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Mir ist Ihre Meinung egal .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es wird schon gut gehen .


sent2: Es interessiert mich einen Dreck .


sent1: Der ist wirklich klasse .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Das macht mir nichts .

sent2: Das ist mir wurscht .


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Das würde ich begrüßen .


sent1: Ich verschwinde .

sent2: Ich habe es zuerst gesagt .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Sie sind gewiss besser darin als ich in allem , was ich tue .


sent1: Jess , ich versteh das nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent2: Ich verstehe es nicht , Lestrade .


sent2: Ich kann Euch nicht folgen .


sent1: Ich ... ich verstehe sie nicht .


sent1: Ich bin vervvirrt .


sent2: Hey , ich kann dich nicht verstehen .


sent1: eine uhr , uh ... no.No comprendo .


sent1: Das Ding funktioniert nicht .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Also , ich kapier das nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was er ist .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Ich gebe mein Wort .

sent2: Ich versprech ' s dir .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Kommen Sie , kommen Sie .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: ist es wundervoll ?


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo haben Sie es gefunden ?


sent1: Klar , ich weiß , ich weiß .

sent2: Ja , weiß ich .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Warum sind wir hierher gekommen ?


sent1: Oder ?

sent2: Du wolltest damit doch nichts andeuten , oder ?


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Lass mich etwas klarstellen .


sent1: Ich muss unbedingt mit dir sprechen .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Was tatet Ihr dann ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was erwarten sie von mir ?


sent2: Um wen soll ich mich jetzt kümmern ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ihr hattet recht .

sent2: Nein , du hattest recht .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Dafür bin ich nicht hier .


sent2: Wo hast du das Zeug her ?


sent1: Was zur Hölle sollen wir machen ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Warum machen Sie so was ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich hab keine Ahnung


sent1: War das " n Scherz ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Ich weiß , was in dir vorgeht .


sent1: Hey , alles ist in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Kennst Du mich noch ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Dann machen wir jetzt Folgendes :


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Was gibt ' s ?

sent2: Was ist denn schon wieder ?


sent1: Ich komme nach .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Hört ihr das ?

sent2: Hast du das gerade gehört ?


sent2: Was soll ich dabei machen ?


sent1: So , Du hörst mir jetzt zu .

sent2: Hör mir zu .


sent1: Was zum Teufel ist hier los .

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warten sie eine Sekunde .


sent1: Sprechen Sie weiter .

sent2: Machen Sie nur weiter .


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Ich kann ' s immer noch nicht glauben .


sent1: Oh Paul , das tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Ja , aber sicherlich , wenn Mr. Pullbrook vor Swire starb , dann sind wir gerettet .


sent1: Das ist mir klar , Bill .

sent2: Das weiß ich doch .


sent1: Tja , das ist die Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Ach , du meine Güte .

sent2: Oh , bist du schwer .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich sehe Sie in einer Sekunde .


sent1: Warte , ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Ich komme sofort wieder .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Wir kommen schon zurecht .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Warum hilft mir denn keiner ?


sent1: Wie wäre es mit einem Drink ?

sent2: Was zu trinken ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Du schaffst es , Kumpel .


sent1: Wenn Sie nur wüssten .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Red ' keinen Unsinn .


sent1: Gerne .

sent2: Oh , das wird mir eine Freude sein .


sent1: Das könnte ich wahrscheinlich nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Gut , ich bin gleich wieder da .


sent1: Kommt gehen wir endlich .

sent2: Lass uns abhauen .


sent1: Na klar werden die das .

sent2: Ja , selbstverständlich .


sent1: Hast du auch etwas gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Ich denke schon .

sent2: Halte ich für möglich .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Wo kommst denn du her ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Wie sieht es aus ?

sent2: Wie läuft ' s da draußen ?


sent1: Nein , musste ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Nein , hab ich nicht erlebt .


sent1: Nein , Hab ich nich .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Nehmen Sie Ihre Wichsgriffel von mir .

sent2: Finger weg .


sent1: Hey , nimm deine Hände von mir .


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: So sehr .


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir echt leid .


sent1: Ja , ich werde damit fertig .

sent2: Ich regle das .


sent1: Es ist ein Geheimnis .

sent2: Es ist vertraulich .


sent1: Ich bin ganz allein , also mach auf .

sent2: Nur ich .


sent1: Gibt es eine Widerstandsbewegung ?


sent1: Und deine arme kranke Mutter .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Das ist der Sumpf des ewigen Gestankes .

sent2: Hilfe .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Jetzt beruhige dich wieder .


sent1: Beeilt euch .

sent2: Und , Storm , beeilt euch .


sent1: Wir haben es gleich .

sent2: Wir werden kommen .


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Reden Sie keinen Unsinn .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr denn so ?


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit .


sent1: Ich will , dass du mir einen Gefallen tust .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Ich komme für die große Show .

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Ich bin in einer Minute wieder da .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Das solltest du jetzt langsam wissen .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Das bedaure ich sehr .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Außergewöhnlich .


sent1: Zeig es mir .

sent2: Lass mal sehen , lass mich sehen .


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Das ist noch längst nicht alles .


sent1: Oh , sieh mal .

sent2: Oh , sieh sich das einer an .


sent1: Nein , das ist schon in Ordnung .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Wenigstens haben Sie ihre Haare richtig gemacht .

sent2: Gesehen ?


sent1: Nein , tut mir leid , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Du wirst wieder okay .


sent1: Das hast du sehr gut gemacht .

sent2: Gute Arbeit .


sent1: Zieh dich aus .

sent2: Nimm das scheußliche Ding weg .


sent1: Liebst du mich denn nicht ?

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Dann mache Sie es besser selber .

sent2: Sehr gerne .


sent1: Was ist denn Ihr Problem , Sie Idiot ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was ist das mit dir , Jim ?


sent1: Was ist bloß mit dir , Mann ?


sent1: Lasst mich allein .

sent2: Lassen Sie mich einfach in Ruhe .


sent1: Wozu sind wir hier ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Mir fällt nichts ein .


sent1: Ich esse das auf .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Stillgehalten .


sent1: Was stimmt nicht mit ihr ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: ich bin mir nicht sicher .

sent2: Nicht sicher .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Großmutter , es wird für jeden gesorgt .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was zum Teufel soll das werden ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn jetzt wieder los ?


sent1: Nein , ernsthaft , denkt darüber nach .

sent2: Ganz ehrlich .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Nein , das darf nicht sein .


sent1: Zuletzt bei Falling Skies .

sent2: Zuvor bei " Weeds " .


sent1: Schön , dass Sie hier waren .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Was hab ich gerade gesagt ?

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Wagen Sie es nicht , sie anzufassen .

sent2: Finger weg .


sent1: Mit dir rede ich nicht .

sent2: Es geht nicht um mich .


sent1: Ich sehe es auch so .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Alles mal hergehört .


sent1: Ach was , alles Unsinn .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Will ich nicht .

sent2: Ich will ihn nicht wissen .


sent1: Ich bin etwas spät dran .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Zeigen Sie mal ... ohja .


sent2: Oh , äh , entschuldige .


sent1: Doc , sind Sie sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Mit dem Gesicht nach unten .

sent2: Auf den Boden .


sent1: Was weißt du darüber ?

sent2: Was hast du gehört ?


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Lassen Sie sich von mir nicht unterbrechen .


sent1: Hey , das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Können Sie mich jetzt ... ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Nein , mach das nicht .

sent2: Nein , tu ' s nicht .


sent1: Nehmen Sie das Gewehr runter .

sent2: Waffe runter .


sent1: Nein , ich denke nicht .

sent2: Ich denke nicht , nein .


sent1: Ich bin beschäftig .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Rühren Sie sich nicht .

sent2: Halten Sie still .


sent1: Du hast uns gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Mein Gott , ich hoffe es .

sent2: Das will ich hoffen .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Man , das hoffe ich .


sent2: Ich hoffe es , ja .


sent1: Was denkst du denn , wie ' s ihm geht ?

sent2: Was glauben Sie ?


sent1: Und bei dir ?

sent2: Wie steht ' s denn mit dir ?


sent2: Jetzt zu dir , mein Freund .


sent1: Sagt mir nichts .

sent2: Habe ich noch nie gehört .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Alles klar , Jungs ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was sind das für welche ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Ne , Junge , Verrückter .


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Wir müssen weg von hier , Ruby .


sent2: Machen wir uns davon .


sent2: Ja , wir müssen die Songs aufnehmen .


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Ich wünsche Ihnen nur das Beste .


sent1: Das ist wirklich furchtbar .

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Also , wie heißen Sie ?


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Wir müssen hier fort .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was haben Sie mit ihr vor ?


sent2: Willst Du mich , verdammt noch mal , verarschen ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Dann Gratulation .


sent1: Was willst du denn da machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Und , was hast du vor ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Kommen Sie bitte mit mir ?

sent2: Komm mit mir .


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich werde ... ich werde das übernehmen .


sent1: Ich bringe das in Ordnung .

sent2: Ich komme dafür auf .


sent1: Das gibt es nicht .

sent2: Ich habe so was noch nie gesehen .


sent1: Was macht das noch für ' n Unterschied ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Ist mir ein großes Vergnügen .

sent2: Freut mich .


sent1: Oder , als wenn sie sich selbst opfern .

sent2: Wofür ?


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Megan , mach bitte die Tür auf .


sent1: Setz dich .

sent2: Leistenbruch-Operationen kosten ... viel wahrscheinlich , okay ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was soll denn das alles ?


sent1: Was soll denn der Scheiß ?

sent2: Verdammt , was war das ?


sent1: Streich " nein " aus deinem Vokabular .

sent2: Maul halten .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Ich komm gleich wieder .


sent1: Denken Sie noch mal drüber nach .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Das sollte ein Witz sein .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Das gibt sich .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Leg dich jetzt schlafen .

sent2: Schlaf weiter .


sent1: Ich muss los .

sent2: Ich muss auflegen , okay .


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich biege das alles wieder hin .


sent1: Vertrau mir .

sent2: Glauben Sie mir , Sie wollen nicht von diesem Mann verhört werden .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Bleib in der Nähe .


sent1: Und wie geht ' s weiter ?

sent2: Wie geht es weiter ?


sent1: Nein , nicht deswegen .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: In Ordnung , schaut euch das an .

sent2: Seht mal .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich fasse das nicht .


sent1: Gut , was soll ich also tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Audrey , Sie sind wunderbar .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was wollen Sie denn tun ?


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was wollen Sie eigentlich ?


sent1: Teufel , was ist das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ich möchte dir eine Frage stellen .

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Ich nehme dich nicht auf den Arm .


sent2: Ichh mache keine Witze


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Also , was soll ich nun tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Worüber redest Du ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Jimmy , was meinst du ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Verscheißert ihr mich ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnern Sie sich noch an sie ?


sent1: Was machen Sie da eigentlich ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Uns rennt die Zeit davon .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Ich werde dafür bezahlen .

sent2: Ich übernehme das .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Das wäre doch nicht nötig gewesen .


sent1: Ich habe das nicht so gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Das ist einfach Klasse .

sent2: Es ist großartig .


sent1: Was meinst du überhaupt ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Natürlich habe ich ihm nichts erzählt .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Setzt euch sofort hin .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich , Mr. Jones .


sent1: Nehmen Sie , bitte , Platz .


sent1: Macht ' s euch bequem , setzt euch .


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Ja , schätze ich auch .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ist das dein letztes Wort ?

sent2: War ' s das ?


sent1: Können Sie mich jetzt ... ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Wo läufst du hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Gehts uns allen gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Die können uns bestimmt an ihren Strand mitnehmen .


sent1: Was bleibt uns anderes übrig ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Ich Liebe dich auch .

sent2: Ich liebe dich auch , Baby .


sent1: Ich bin ziemlich sicher .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht Sie einen feuchten Dreck an .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Auch ' nen Schluck ?


sent1: Wo haben Sie die denn gehabt ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Was quatschst du da ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich möchte dich sprechen .


sent1: Es geht noch weiter .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Dann sagen Sie ihn mir .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Ich begreife gar nichts .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Er wusste immer , was mir Battelstar geschah an der Denn seine Mutter hatte Kabel .

sent2: Oh , ja .


sent1: Dann ist das überhaupt nichts für mich .


sent1: Möglicherweise innere Blutungen .

sent2: Schnell .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Natürlich , das verstehe ich .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: In Ordnung , danke .

sent2: Super , vielen Dank .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Oh nein , nein , schaff ich schon .


sent1: Und was soll das jetzt ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Schere dich fort .


sent1: OK , OK , hört schon auf .

sent2: Schluss jetzt .


sent1: Ich war schon ganz unglücklich .

sent2: Wo warst du ?


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Das glaube ich dir gern .

sent2: Das glaub ich .


sent1: Wir werden das schaffen .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s euch alle ?


sent1: Was zum Teufel ist hier wieder los ?


sent1: Was haben Sie bloß ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Na so was , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Schon möglich .

sent2: Möglich ist es , aber ich weiß es nicht .


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Keine Bange .


sent1: Ich habe gestöbert .


sent1: Das ist wichtig .

sent2: Das ist eine große Sache .


sent1: Was wollt ihr denn machen ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Verstehst Du nicht ?


sent1: So ein Blödsinn .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Nein , warte eine Minute .

sent2: Zieh dich um .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich hab es vergessen .


sent1: Zuvor bei Prison Break :

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Billy , wo fährst du hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Beeilst du dich wohl ?

sent2: Kommst du mit rein ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Dann und wann " , ist nicht dein Ernst ?


sent1: Danke fürs Kommen , Leute .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Bin auf dem Weg .

sent2: Bin schon unterwegs , Sir .


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Was sehen wir hier ?


sent1: Ich weiß , was das ist .

sent2: Ich weiß es schon .


sent1: Fertig , wenn Sie es sind .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Was , was ist mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Sowas in der Art.

sent2: Ähm , ja , irgendwie schon .


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Das ist nicht gut , Will .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr hier drin ?


sent1: Was zum Teufel .

sent2: Na , was zum Teufel ... ?


sent1: Komm , komm schon .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Lazarus , Sie kommen mit .


sent1: Komm , gib mir auch mal .

sent2: Geben Sie her .


sent2: Du musst jetzt in mein Büro kommen und sprich darüber mit niemanden .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Sind Sie ernst ?


sent1: Wird nicht passieren .

sent2: Das passiert nicht .


sent1: Auf keinen verdammten Fall .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist verkehrt mit dir ?


sent1: Was ist bloss los mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich glaube nur nicht daran .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Nehmen Sie meine Hand .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Es dauert nur einen Augenblick .


sent1: Danke , Sir .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals , Sir .


sent1: Bitte , komm zurück .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Wenn Sie das sagen , Sir .

sent2: Wenn es sein muss .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was soll das werden , Alter ?


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Was du da alles erzählst , Mann .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Ganz gewiss nicht .


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich getroffen zu haben .


sent1: Sie entschuldigen .

sent2: Oh , Entschuldigung .


sent1: Nein , ich hab ' s schon .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Wie gehts dir ?

sent2: Wie werden Sie damit fertig ?


sent1: Was ist los mit dir .

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Was zur Hölle stimmt mit dir nicht ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Wissen sie was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Vergessen Sie das nie .

sent2: Nicht vergessen .


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Nein , machst du nicht .


sent1: Ich mach dir keinen Vorwurf .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Ich habe das nie verstanden .

sent2: Keine Ahnung , warum .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Sie sind fantastisch .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denken Sie mal nach :


sent1: Wir müssen damit aufhören .

sent2: Wir müssen sie aufhalten .


sent1: Was ich hier mache ?

sent2: Was mache ich denn ?


sent1: Pater , fangen Sie nicht so an .

sent2: Lass es .


sent1: Fang nicht mit der Scheiße an .


sent1: Dummkopf .

sent2: Es gibt ein Gegenmittel , oder ?


sent1: Ich kann es mir nur vorstellen .

sent2: Das wette ich .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Sag mir , wie du es findest .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Sie genießen hier Gastfreundschaft .


sent1: Ich glaub nicht .

sent2: Ich ... ich glaube nicht .


sent1: Ich kann euch helfen .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Freut mich .

sent2: Schön , Sie hier zu treffen .


sent2: Schön euch kennen gelert zu haben .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist totaler Mist .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Das ist die Überraschung .


sent2: Das glaube ich aber nicht .


sent1: Darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Lassen Sie mich Sie etwas fragen .


sent1: Alles klar , alle herhören .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Wir wollten gerade hingehen .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Wir drehen schon bei .


sent1: Sind schon auf dem Weg .


sent1: Okay , wir sind auf dem Weg .


sent1: Ich bin sauber .

sent2: Ich hab es nicht getan .


sent1: Scheint in Ordnung zu sein .

sent2: Er sieht gut aus .


sent1: Alles kommt wieder in ordnung .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was soll das denn werden ?


sent1: Was fanden Sie heraus ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Nein , das war nur Spaß .


sent1: Es passiert schon nichts .

sent2: Es wird schon alles gut .


sent1: Aber das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Was willst du denn jetzt machen ?

sent2: Was tust du jetzt ?


sent1: Nein , niemals , auf keinen Fall .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich komme alleine klar .


sent1: Mir egal .

sent2: Einer Königin unter Bauern gefällt vielleicht nicht , was sie hört .


sent1: Was macht er da ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: So wie ich es immer getan habe .

sent2: Wie üblich .


sent1: Worum geht es denn ?

sent2: Kommt ganz darauf an .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Viel Spaß .


sent1: Lassen Sie mich das erledigen .

sent2: Ich mach das .


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe das einfach nicht .


sent1: Ich kenne den Jungen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Hier ist sie .

sent2: Ich hab sie eingesteckt , damit sie nicht wegkommen .


sent1: Hier entlang .

sent2: Hier bitte , meine Liebe .


sent1: Komm mit uns mit .

sent2: Kommen Sie bitte mit .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Meinst du das Ernst ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das ist doch eine unglaubliche Scheiße .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Y ... worüber gings da ?


sent1: Sagt mal , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Oh , verpiss dich doch .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Ich habe keine Angst vor dir .


sent1: Lasst mich in Ruhe , bitte .

sent2: Hört auf damit .


sent1: Es ist egal .

sent2: Hör zu , das spielt keine Rolle .


sent1: Ich habe das nicht so gemeint .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Wollt ihr uns wirklich dazu bringen .

sent2: Herrgott .


sent1: Entschuldigen Sie , bitte .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Das schaffst du nie .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Wollt ihr euch wohl setzen ?

sent2: Setzt euch .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Sehr erfreut , dich kennen zu lernen .


sent1: Oh , der ist scheußlich .

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Leg die Waffe nieder .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Ja , die Medien haben vor dem Tor Mistgabeln verteilt .


sent1: Unsere finanziellen Aufzeichnungen besagen ,

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich wurde mit neun Jahren Waise .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich stehe gerade auf dem Schlauch .


sent1: Wie furchtbar .

sent2: Es tut mir leid , das ist furchtbar .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Werde ich aber nicht .


sent1: Nein , nein , ist schon gut .

sent2: Nein , nein .


sent1: Halten Sie doch die Klappe .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Hey , verdammtes Schwein , komm her .

sent2: Du Mistkerl .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Mir will es nicht in den Kopf .


sent1: Ich , ich versteh ' nicht .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent2: Das kapiere ich jetzt nicht .


sent2: Das hab ich nicht geschnallt .


sent1: Was wisst Ihr darüber ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Und die hier , Guido .


sent1: Sehen Sie nur .

sent2: Sieh dir das an , wie das da hinten abgeht .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Schön , Sie zu sehen .


sent1: Bitte , Michael , sei vorsichtig .

sent2: Vorsichtig .


sent1: Da ist noch was .

sent2: Aber das ist nicht alles .


sent1: Was für ein Dilemma ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Wir müssen jetzt nach Hause .

sent2: Ich muss nach Hause .


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Ich bitte um Vergebung .


sent1: Ich fühle mich viel besser .

sent2: Viel besser , danke .


sent1: Du hast wohl Recht .

sent2: Ja , vielleicht hast du recht .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht


sent1: Hast du ' s nicht gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Das würde mich sehr freuen .

sent2: Nichts lieber als das .


sent1: Sie erzählen Scheiße .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Bitte warten Sie .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich wieder da , ich versprech ' s dir .


sent1: Ich versprech ' s.

sent2: Ihn zerstören , das verspreche ich .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Das verstehe ich auch nicht .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Mr. Draper auf Leitung 1.


sent1: Was machen Sie denn hier , Mann ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Sagen Sie ' s mir einfach .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , wir können nicht .


sent1: Egal .

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Nein , so ging das nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Nein ... darum geht es nicht .


sent1: Auf , gehen wir .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Was machst du hier , Jim ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Wusste ich es doch .

sent2: Was habe ich dir gesagt ?


sent1: Los , Dudley , beeil dich .

sent2: Mach schnell .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , auch dich zu sehen .


sent1: Los , steigen Sie schon ein .

sent2: Steig ein .


sent1: Was ist mit T-Dub ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Was ist mit dem geschehen ?


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Nicht mehr lange .


sent1: Lassen Sie mich mal .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Er ist nicht nach Hause gekommen , und er geht nicht ans Telefon , deshalb ist sie sehr besorgt .


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Der hat den Verstand verloren .


sent1: Was tut er ?

sent2: Was zum Teufel macht er da ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Na gut , das reicht .

sent2: Okay , das reicht .


sent1: Kein Problem .

sent2: Deshalb hat der Martin seine Erziehung vergessen . – Ist schon recht .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Ich hab das wirklich gefühlt .


sent1: Das war interessant .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Das wünsche ich mir .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Genau , wie ich es mir dachte .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Lasst es uns tuhen .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Bis du wahnsinnig ?


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Bin sofort da .


sent1: Wird schon alles gut gehen .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Kommen Sie bitte .

sent2: Kommen Sie herein , bitte .


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Stört dich das ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Oh Gott , lass uns hier verschwinden .


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Komm schon , raus hier .


sent1: Ich schätze , das bin ich .

sent2: Nehme ich an .


sent2: Hey , verschwinden wir von hier .


sent1: Hi , Leute .

sent2: Hallo , ich bin Harvey Milk .


sent1: Gib sie zurück .

sent2: Sei ein braves Mädchen .


sent1: Das kann ich ehrlich gesagt nicht behaupten .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Oh , dumme Idee .


sent1: Also , mach ' s gut , Alter .

sent2: Bis später .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Ich würde alles Menschenmögliche tun , um Sie glücklich zu machen .


sent1: Wie kommst du auf diesen Blödsinn ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was zur Hölle ist los mit Dir ?


sent1: Mist , was mach ich denn ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Entspanne dich , Schatz .


sent1: Hast du dich amüsiert ?

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Aber was rede ich da ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Sie sehen gut aus , Harry .


sent2: Nun , dafür sehen Sie aber gut aus .


sent1: Kein Problem für mich .

sent2: Das wird kein Problem sein .


sent1: Und das ist das Problem .

sent2: Das ist ein Problem .


sent1: Wie denn das ?

sent2: Aber mit welchen Mitteln ?


sent1: Was ist der Trick ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ich kann ' s nicht machen .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Ich glaube , das macht ihr .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Können Sie mir folgen ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Also gut , in Ordnung .

sent2: Okay , in Ordnung .


sent1: Oh , das ist wunderschön .

sent2: Ist das schön .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Okay , entschuldige , ich verstehe das nicht .


sent2: Nun , ich verstehe nicht .


sent1: Ich weiss nicht , was sie bedeuten .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich verstehe nicht , was du .


sent2: Ich verstehe leider nicht .


sent2: Ich kapier nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent2: Ich bin verwirrt wegen .


sent1: Gut so ... 2 Dosen ohne Wirkung .

sent2: Ruhig .


sent1: Es ist gar nicht so übel .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Leute da draußen werden dich erschießen .


sent1: Ihr rührt euch nicht .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent2: Aber ich verstehe das nicht .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Ja , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Und ich meine sofort .


sent1: Ich bin etwas spät dran .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Du musst sie frei machen .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was meinst du , Bildad ?


sent1: Na und , ist mir doch egal .

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Mach ' doch auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Türe öffnen .


sent1: Öffnen Sie dir Tür .


sent1: Öffnen Sie die Türe .


sent1: Offne die Tür .


sent1: Machen Sie die Türe auf .


sent1: Mach doch die Tür auf , Oma .


sent1: Justice , mach die Tür auf .


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Ich weiß nicht weiter .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Oh , stimmt .

sent2: Heute morgen bei der Feier .


sent1: Hab keine Angst , mach die Tür auf .


sent1: Derrick , ich mach keine Scherze .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Warum gehst du nicht zu mir ?

sent2: Weisst du was ?


sent1: Nun , wohin gehst du ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Weisst du was ?

sent2: Ich geh zurück zum Strand und Claire und der Kleine kommen mit .


sent1: Du solltest nicht so hart mit dir ins Gericht gehen , denn das ist mein Job .


sent1: Du bestimmst .

sent2: Es ist Ihre Entscheidung .


sent2: Das habe ich längst vergessen .


sent1: Was machst du da , verdammt ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was geht hier vor , verdammt ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , es ist jetzt anders .


sent1: Mach dir um ihn keine Sorgen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Schau , alles wird bestens laufen .


sent2: Das wird schon okay sein .


sent1: Was zum Teufel ?

sent2: Was ist mit Andersson passiert ?


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Wie konnte das geschehen ?


sent1: Tja , dann geht ' s wohl nicht anders .

sent2: Ja , aber .


sent1: Ist sonst noch was ?

sent2: Möchten Sie noch etwas ?


sent1: Ja , aber .

sent2: Ich verstehe kein Französisch mehr .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halten Sie endlich die Klappe .


sent1: Fick dich , du dummes Stück Scheiße .

sent2: Fick dich .


sent1: Leise .

sent2: Ja , aber ich weiß nicht , ob ich .


sent1: Ich kenne hart gekochte Eier .

sent2: Loslassen .


sent1: Das ist Ihr Problem .

sent2: Das ist deine Sache .


sent1: Das hab ich nicht nötig .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Es ist einfach nicht möglich .


sent1: Bruder , wo willst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Was istjetzt denn schon wieder ?

sent2: Was ist ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie steht ' s mit Dir ?


sent1: Sollen wir umweltbewusst werden , oder was ?

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Es geht los .

sent2: Frag ihn nach einer Serviette .


sent1: Du kommst wieder ok .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Genug jetzt .

sent2: Aus diesem Grund ... kann ich ihn auch quälen , bis er es nicht mehr aushält , und dann weiter , so lange ich kann .


sent1: Nein , ganz sicher nicht .

sent2: Nein , das machen Sie nicht .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles cool .


sent1: Ich bin nur .

sent2: Ich wollte nur ... - irgendwie .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Eine schöne Überraschung .


sent1: Fast geschafft .

sent2: Du hast es fast geschafft .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Ich bleibe nicht lange .


sent1: Kapierst du das ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Wie das ?

sent2: Ich fürchte , sein neuer Job wächst ihm über den Kopf .


sent1: Wo wollen sie denn hin ?

sent2: Wo sind sie hin ?


sent1: Passen Sie auf , dass er die Finger von Ihnen lässt .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Wär schön sie zu treffen .


sent2: War nett Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Mir geht ´ s gut .

sent2: Ich ... ich bin okay .


sent2: Ich fand ' s auch nett .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo treibst du dich herum ?


sent1: Hier , guck Dir das an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Das interessiert mich einen Scheiß .

sent2: Das ist mir doch egal .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Das Dojo meines Vaters


sent1: Dann eben ein andermal .

sent2: Vielleicht ein andermal .


sent1: Was haben sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was taten Sie ?


sent1: Ist mir egal .

sent2: Mir ist das wirklich ziemlich egal .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Tut mir leid , ich verstehe das nicht .


sent1: Harry , bleiben Sie kurz dran .

sent2: Eine Sekunde .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht verstehen .


sent2: Aber ich versteh nicht ganz .


sent1: Was muss ich machen ?

sent2: Worum handelt es sich ?


sent1: Nein , nicht für mich .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Weg mit der Pistole .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich bin mir nicht kaufen .


sent1: Bist du total durchgeknallt , Robert ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Was hast du gesagt , Georgie ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Denk nach , denk nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Seht .

sent2: Aber ich will dir mal was zeigen .


sent1: Sie wollen mich doch verarschen .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Ach du meine Güte .

sent2: Ach , du liebes Bisschen .


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Wir verschwinden besser .


sent1: Warte , warte .

sent2: Warten Sie mal , warten Sie mal .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Stimmt etwas nicht , Dastan ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich sagte , bleib weg .


sent1: Verschwinde jetzt endlich .

sent2: Gehen Sie schon .


sent1: Darauf kommt es an .

sent2: Das ist der springende Punkt .


sent1: Auf keinen Fall , David .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Nein , ich hab ' s.

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Komm rein , setz dich zu mir .


sent1: Freut mich .

sent2: Hi , schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Dann haben wir ein Problem .


sent1: Kann ich bitte reinkommen ?

sent2: Nimmst du mich mit ?


sent1: Ich bin am Ende .

sent2: Ich bin durcheinander .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Soll ' n Scherz sein , oder ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich werde es schon schaffen .


sent1: Hier entlang , bitte .

sent2: Okay , hier lang .


sent2: In dieser Richtung .


sent1: Danke für eure Hilfe .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Ich weiß nicht , ob das so ist .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Ich wollte nicht stören .


sent1: Ich glaub dir kein Wort .

sent2: Ich traue dir nicht .


sent1: Ich kann nicht bleiben .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Er war wunderschön .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun ?


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lch zieh das aus .


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Ich rede über Atlanta .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Du bist dran , Junge .


sent1: Wieder daneben , Moneypenny .

sent2: Das bist du .


sent1: Es wird alles wieder in Ordnung gehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Ich kann doch nicht .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was taugst du überhaupt ?


sent1: Ich will nicht , alles klar ?

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Ich möchte keinen anderen Test machen .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich hab aber keine Lust auf .


sent1: Ich denke , schon .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent2: Hey , was ist denn eigentlich wirklich los mit dir ?


sent2: Das hier könnte es .


sent1: Aufstehen .

sent2: Steh auf , Arschloch , los beweg dich .


sent1: Was wäre daran falsch ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Warum schaust du mich so an ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Wahrscheinlich war das ein Felsen .

sent2: Was war denn das ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich lhnen behilflich sein ?


sent1: Du elender Bastard .

sent2: Verdammtes Schwein .


sent1: Komm schon , denk nach .

sent2: Denk mal drüber nach .


sent1: Es ist wirklich schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Es freut mich , dich kennenzu - lernen .


sent1: Bemühen Sie sich nicht .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Was zum Teufel , Mann ?

sent2: Was , zum Teufel ... ?


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Was ist mit ihnen geschehen ?


sent1: Nein , nein , nein , kein bisschen .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Jetzt geht ' s los .

sent2: Los geht ' s , Showtime .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Alles bestens .


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Und wie geht es jetzt weiter ?


sent1: Wenn ich dazu auch noch ein paar Wort sagen darf .

sent2: Lass mich .


sent1: Ich möchte es lhnen erklären .


sent1: Aber das schaffen wir nie .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Wo kommt das her ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Nein , keineswegs .

sent2: Nein , durchaus nicht .


sent1: Zwingen Sie mich doch .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Du bist ein Schwein .

sent2: Du bist widerlich .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich kann nicht fassen , was hier abgeht .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ja , das waren seine Worte .


sent1: Auf der Stelle , Kumpel .

sent2: Auf der Stelle .


sent1: Ich will sie jetzt sofort weghaben .


sent1: Gerade jetzt , so scheint es .


sent1: Kann ich lhnen helfen , Sir ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Jetzt , wo Jules ausgezogen ist , und mein Vater noch immer Miete sehen will .

sent2: Nun .


sent1: Dann danke ich der Vorsehung , dass er mich hierhergeführt hat .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Hast du ' ne Macke ?


sent1: Schließen Sie die Tür zu .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Ja , mir auch .

sent2: Ich mein ' s auch ernst .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Es spielt doch keine Rolle .


sent1: Ach , ist unwichtig .

sent2: Das tut nichts zur Sache .


sent1: Was zum Teufel soll das ?

sent2: Was zur Hölle tun sie ?


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Wir versuchen es noch mal .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts dergleichen getan .


sent1: Hast du micht verstanden ?

sent2: Hörst du das ?


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Er kann dich nicht hören .


sent1: Entspanne dich , Schatz .

sent2: Entspanne dich .


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir gehen besser .


sent1: Sie wollen aufs Dach .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Was wollt ihr trinken ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ich schaff das so .


sent1: Los , wir holen Casey .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Es wird gutgehen .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: War es das ?

sent2: Also , entweder warten Sie auf das nächste Taxi , oder ich warte .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was treibt ihr da ?


sent1: Was solltest du machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie klingt das für Sie ?


sent1: Warte , verarschst du mich ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Nein , das könnt Ihr nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Schon ok , ich schaffe das .

sent2: Mir geht ´ s gut .


sent1: Mir geht ´ s gut .

sent2: Ich werde die hier nehmen .


sent1: Ich konnte nicht warten .

sent2: Ich konnte es nicht .


sent1: Ich--Ich hab ´ s gesehen .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Von mir aus geht es klar .


sent1: Hey , wie geht ' s Ihrem Auge ?


sent1: Hallo , angenehm .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Hast du das schon gesehen ?


sent1: Er ist auf dem Weg .

sent2: Es kommt , es kommt .


sent1: Na endlich .

sent2: Das wurde ja auch langsam Zeit .


sent1: Ich wollte das gar nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Ja , gut .

sent2: Die Frau vom Vorsteher klopft .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Es ist alles meine schuld .


sent1: Das übernehme ich .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Was will er denn von mir ?

sent2: Was will er hier ?


sent1: Sagen Sie , wer sind Sie eigentlich ?

sent2: Wer sind Sie ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Nönnen Sie mich hören ?


sent1: Lassen Sie mich mal .

sent2: Lassen Sie mich das sehen .


sent1: Ihr habt die Königin erwartet ?


sent1: Bist Du verrückt ?

sent2: Was , bist du verrückt ?


sent1: Sind Sie übergeschnappt ?

sent2: Bist Du verrückt ?


sent1: Was denkt er sich nur ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Warum geben Sie dem Ganzen nicht etwas mehr Flair und engagieren eine Schauspielerin ?

sent2: Was ?


sent1: Ich weiß , dass er ' s tut .

sent2: Das weiß ich .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Das kann ich unmöglich annehmen .


sent1: Wie heißt ihr eigentlich ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Wie heißt ihr beiden ?


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie kommt ihr mit all dem klar ?


sent1: Willst du , dass ich helfe ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich weiß es nicht , Mutter .


sent1: Brauchst du Hilfe , Skipper ?


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher wusstest du ... ?


sent1: Was tut ihr da draußen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Hier ist das Problem .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Wie läuft ' s denn so familiär ?


sent2: Nein , alles Natur .


sent1: Ja , mir ist egal , was damit geschieht .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Im Gegentum , Gnädigste .


sent1: Es hat mir aber nichts ausgemacht zu warten .

sent2: Mir egal .


sent2: Ein Schnösel wie du hat einmal Glück .


sent1: Lass mich bitte ausreden .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Das ist schon so lange her .

sent2: Lang ist ' s her .


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent2: Aber trotz alledem :


sent2: Aber ihr zwei habt eine Vergangenheit .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich fasse es nicht , was du .


sent1: Komisch .

sent2: Erinnern Sie sich an Hiroschima .


sent1: Bitte , lassen Sie mich gehen .

sent2: Lass mich .


sent1: Was glaubst du , daß du hier tust ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Starr mich nicht so an .

sent2: Nicht blinzeln .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Ich fahre dich nach Hause .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: Ist irgendetwas passiert ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es freut mich , Euch ... wieder zu sehen .


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Es steht schlecht um mich .


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie viele hattest du ?


sent2: Wie steht es mit lhnen ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Und was ist jetzt los ?


sent1: bin ich in ' nem Laster aufgewacht .

sent2: Ich musste es tun .


sent1: Bitte tu das nicht , Candace .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Bitte , ich hatte keine Wahl .


sent1: Okay , mit dir zu reden später .

sent2: Bis bald .


sent1: Was wollt ihr denn von uns ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Und was wollen sie , dass ich mache ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Ich mach sie fertig .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich liebe dich auch , Daddy .


sent1: Warum hat sie mich so angesehen ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Wir werden sterben , stimmt ' s ?

sent2: Richtig ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich komm nochmal , ja ?


sent1: Ich komme noch mal wieder .

sent2: Ich komm gleich wieder .


sent2: Ich komm dann wieder .


sent1: Ich hatte gehofft , Sie könnten es mir sagen .

sent2: Was denn ?


sent1: Ich bin nur kurz mal weg .


sent1: Ich bin froh darüber .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Es ist nicht viel Zeit .


sent1: Ja , das ist er .

sent2: Er ist es aber wirklich .


sent1: Das ist ein Versehen .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Wovon reden sie ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Tut mir leid .

sent2: Und , verzeihen Sie , aber Sie hätten nicht zufällig Lust , mit mir ins Theater zu gehen ?


sent1: Spielt es eine Rolle ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ist nicht lhre Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Es ist nicht deine Schuld , Mutter .


sent1: Sehr gut .

sent2: Dann ist ja alles in Ordnung .


sent1: Wo willst du hin , Amigo ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Wohin gehst du ?

sent2: Wo willst du denn wieder hin ?


sent2: Wohin willst du mit der Bombe ?


sent1: Wie sagten sie ist Ihr Name ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Warum bist du überhaupt hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Warte , wo läufst du hin ?


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Halte Dich fest .


sent1: Habe ich nicht .

sent2: Ich hätte nicht gedacht .


sent1: Eric , wo gehst du hin ?


sent1: Nein , müssen wir nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Das sieht ja super aus .

sent2: Das ist klasse .


sent1: Bleibt nicht viel übrig .

sent2: Nicht besonders .


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: Bin beeindruckt .


sent1: Nein danke .

sent2: Nein , danke , ich möchte nicht .


sent1: Was beunruhigt Sie ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Jesus wär verschwunden , komisch finden .

sent2: Unfassbar .


sent1: Ich muss dir etwas gestehen .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Ich habe dich nicht gerufen .

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Das habe ich auch nicht behauptet .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Ich weigere mich , das zu glauben .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Ich bin die Straßen abgelaufen ,

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Entschuldigt , Leute .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Du bist ein willkommener Anblick .


sent1: Das habe ich tatsächlich .

sent2: Doch , gibt es .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was soll das , Mann ?


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Herzlich Willkommen .


sent1: Du hast die Schlüssel .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Mein Liebling .

sent2: Nimm ' s nicht so schwer .


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Macht , daß ihr rauskommt .


sent1: Es geht weiter .

sent2: Nun , gehen wir weiter .


sent1: Entschuldigung dafür .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Wie war deine Verabredung ?

sent2: Wie war dein Tag ?


sent1: Uns rennt die Zeit davon .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Lassen Sie es mich erklären .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Jetzt gleich .

sent2: Na los , tu was ich sage .


sent1: Und , wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Und worum geht es dabei ?

sent2: Worum geht es ?


sent1: Sag mir , wie du heißt .

sent2: Wie ist Dein Name ?


sent1: Nimm dich vor diesem Arschloch in Acht .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Du schaffst das , ok ?

sent2: Sie schaffen das .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Ihr wollt mich wohl verarschen .


sent1: Das dachte ich mir :

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Zur Seite , zur Seite , Polizei .

sent2: Auf den Boden .


sent1: Nein , danke .

sent2: Nein , ich hab keine Lust .


sent1: Ich sorge mich .

sent2: Ich sorge mich um dich .


sent1: Du musst doch verrückt sein .

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Beeil dich .

sent2: Beeil dich , zieh mich raus .


sent1: Ein bisschen Beeilung , bitte .

sent2: Beeil dich .


sent1: Beeilt euch mit ihnen , okay ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was , zum Teufel , soll das ?


sent1: Wir haben heute Morgen darüber gesprochen .

sent2: Klar .


sent1: Geh zurück .

sent2: Macht , dass ihr nach Hause kommt .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Kommen Sie rein , da ist ' s kühler .


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Ich sag dir was :


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Hören Sie , ich hatte gescherzt .


sent2: Dann kommen Sie bitte herein .


sent1: Hey , wir haben ein Problem .

sent2: Ein Problem ?


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das wird es wohl .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Bist du dir hierbei sicher ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: OK , was bedeutet das ?


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich hab es verstanden .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Das ist so nicht wahr .


sent1: Also deswegen hast du deine Pflichten vernachlässigt .

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: In Ordnung , ich bin in Ordnung .

sent2: Ich bin okay .


sent1: Sie haben gehört , was er gesagt hat .

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir wirklich leid , Sir .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann doch nicht .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich fasse euch beide einfach nicht .


sent1: Ich traue dir nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Warum taten Sie das ?


sent1: Sie sollen sich verpissen .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Ja , wir brauchen größere Gefängnisse und mehr Geld .

sent2: Keine Chance .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Geh jetzt raus hier .


sent1: Welche ?

sent2: Wir erhielten einen anonymen Anruf von einem Ihrer Nachbarn .


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Oh , das tut mir sehr Leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ich hab ' s Ihnen erklärt .

sent2: Sag ich doch .


sent1: Ene ... mene ... muh ... und ... raus ... bist ... du .

sent2: Welche ?


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Nein , ich tu das nicht .


sent1: Treten Sie bitte zur Seite .

sent2: Zurücktreten .


sent1: Natürlich , General .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Oh , nein , da bin ich raus .


sent2: Ich verstehe nicht , was das alles heißt .


sent1: Wir müssen noch vieles besprechen .

sent2: Ich geh schon .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist nicht Ihr Ernst ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: So schnell wie möglich von hier verschwinden .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Jetzt weiß ich , wer Sie sind .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist ja absolut überwältigend .


sent1: Ich habe gerade noch gegenüber D ' Artagnan geäußert , wie wunderschön Ihr seid .

sent2: Danke schön .


sent1: Sieh dir das Bild an. ich find ´ s gut .

sent2: Du Mistkerl .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Das will ich euch sagen .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das ist nicht die Frage .


sent1: Ich werde es tun .

sent2: Behalten Sie diese Fotos .


sent2: Anne , vielen Dank für Ihre Unterstützung .


sent1: Das ist ja ekelhaft .

sent2: Ziemlich gruselig .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Alles okay , alles okay .


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie , Captain .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Das tut vielleicht gut .


sent1: Wie wär ' s mit Kaffee ?

sent2: Wollen Sie Kaffee ?


sent1: Geht weiter .

sent2: Lassen Sie uns weitermachen .


sent1: Freut mich dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Die Entscheidung liegt bei dir .

sent2: Wählen Sie .


sent1: Das geht dich ' n Dreck an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Ich liebe dich genau so sehr .

sent2: Ich dich auch .


sent1: Ich schwöre es .

sent2: Doch , ich schwör ' s dir .


sent1: Dieses Zeug ist gefährlich .

sent2: Gefährlich .


sent1: Was ist denn jetzt wieder los ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Ich komm darüber nicht hinweg .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Eins noch :

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Wie heißen Sie überhaupt ?

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Sie erinnern sich wirklich an nichts .

sent2: Wer bist Du ?


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Wovon sprechen Sie denn ?


sent1: Hallo , sehr erfreut .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Lassen Sie sich nicht .


sent1: Wie soll es weitergehen ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Setz dich hin .

sent2: So , jetzt setz dich zu uns .


sent2: Komm schon , setz dich wieder hin .


sent2: Für die zwei auch einen .


sent1: Das tut mir sehr leid für Sie .

sent2: Mein Beileid .


sent2: Captain Murtaugh die Zeit ist nicht günstig .


sent1: Warum tust du ihr das an ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Und pass auf dich auf , ja ?


sent1: Ich hab dich so vermisst .

sent2: Ich habe Dich vermisst .


sent1: Letzte Woche hab ich Jamie die Freundin ausgespannt , er hat sie in meinem Beisein gefragt :

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Das ist sehr lieb von dir .


sent1: Gefällt dir das ?

sent2: Gefällt dir das besser ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldige bitte , aber .


sent1: Du bist dran .

sent2: Hab dich , er gehört dir .


sent1: Du begreifst es nicht .

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Das denke ich auch .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Lass mich dich mal was fragen .


sent2: Lass mich dich etwas fragen :


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Komm , wir müssen hier raus .


sent1: Ich weiss , ich weiss .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Jetzt wird mir schlecht .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Wir haben das besprochen .

sent2: Das haben wir schon .


sent1: Lasst uns anfangen .

sent2: Wir können anfangen .


sent1: Hör mir zu .

sent2: Ich bitte Sie , mir mal zuzuhören .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Hey , was ist denn los mit dir ?


sent1: Du darfst nicht aufgeben .

sent2: Niemals aufgeben .


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Na , was meinen Sie ?


sent1: Ich glaube nicht , dass es das hat .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was wollen Sie eigentlich von mir ?


sent1: Und was schlägst du vor , was ich tun soll ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Mach dir keine Gedanken darüber .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Hab schon verstanden .


sent1: Ihr dürft das nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Nein , das meinte ich nicht .


sent1: Versteht ihr , was ich sage ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Sie wird es überleben .


sent1: Ihm wird nichts passieren .

sent2: Ihm geht ' s gut .


sent1: Ich weiß .

sent2: Nein , nichts davon ist gerechtfertigt , Elena .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Geben Sie mir noch etwas Zeit .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Es wird wieder gut .


sent1: Das ist ... das ist gut .

sent2: Das ist doch gut .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Das hatte ich mal .


sent1: Angenehm , Sir .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was faselst du denn da ?


sent1: Seht ihr , was ich meine ?


sent1: Mir geht ' s bestens .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich kann ' s mir vorstellen .

sent2: Das merke ich .


sent1: Viel besser .

sent2: Ist doch schon viel besser .


sent1: Wir sollten hier verschwinden , sofort .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Gehen wir ?

sent2: Können wir jetzt also fahren ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist gut , alles ist in Ordnung .


sent1: Das darf ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Ich mach das .

sent2: Ja , das schaff ich schon .


sent1: Hey Alter , wie läuft ' s so ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Ich weiss , dass du wieder gesund wirst .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut , Sir ?


sent1: Oh , das ist schön .

sent2: Oh , das ist großartig .


sent1: Ich sehe es mir mal an .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Du solltest nach Hause fahren .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Sie kommen mit denen schon klar .


sent1: Es ist einfach verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Gut gemacht .

sent2: Na ja , es war trotzdem gut .


sent1: Entspanne dich , Schatz .

sent2: Entspann dich .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Ich denke das ist genug .

sent2: Das ist genug .


sent1: was kann ich für dich tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Was kann ich so spät noch für Sie tun , Miss Crystal ?


sent1: Wo ist sie ?

sent2: Und wenn , wo hast du sie hingelegt ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Ernesto , was sollen wir machen ?


sent1: Ist wieder alles in Ordnung ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Setz dich , setz dich .

sent2: Warum setzt du dich nicht ?


sent1: Schönen Nachmittag .

sent2: Noch einen schönen Tag .


sent1: Okay , ich hab verstanden .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: bitte keine Aufregung .


sent2: Alles in Ordnung , trinken wir .


sent1: Wie findet ihr es ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Das klingt gut .

sent2: Das klingt wirklich gut .


sent1: Was war das denn ?

sent2: Worum ging es da gerade ?


sent1: Was redest du da für ' n Quatsch ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was laberst du nur ?


sent1: Was für ' ne Scheiße quatschst du da ?


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Sei doch kein Dummkopf .


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Du weißt , was ich damit meine .


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: Alles ist geregelt .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Aber ich werd ihn flicken .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Sie müssen keine Angst haben .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Du bist schrecklich .


sent1: Verarschst du mich ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Nun , das bist du nicht .

sent2: Bist du nicht .


sent1: Bin nicht sicher .

sent2: Nein , ich bin nicht sicher .


sent1: Warum hast du geweint ?

sent2: Ach , halt die Klappe .


sent1: Was zum Geier machst Du denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was hast du raus gefunden ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Was soll ich für Sie tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Sind sie verheiratet ?

sent2: Was ist mit ihnen ?


sent1: Sind Sie verheiratet , George ?


sent1: Lass mich mal .

sent2: Lass mich mal probieren .


sent1: Wenn er außer Kontrolle gerät , möchte ich dich nicht da unten haben .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Oh , ich muss sofort weg .


sent1: Hör mal , ich muss dringend los .


sent1: Tu was ich sage .

sent2: Du tust , was ich sage .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Du hast das Sagen .


sent1: Das ist wohl ein Witz ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche keinen .


sent1: Lass mich nicht allein zurück .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Du machst Scherze .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Was bist du , verrückt ?


sent1: Was murmelst du da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Sehen sie , das wollte ich wissen .

sent2: Ich sehe .


sent1: Ich sehe .

sent2: Nun , es ist gut zu wissen , ... dass wenn ich euch brauche , ich auf euch zählen kann , dass ihr einspringt und alles ruiniert .


sent2: Na klar , ich bin Schriftsteller .


sent2: Ist es eine Perversion , der man eher zu Hause nachgeht ,


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Nein , ich wusste es nicht .


sent2: Ich beabsichtige nicht im Geringsten , jemals einen solchen Brief zu schreiben .


sent1: Hört ihr das ?

sent2: Hast du das gehört , Eric ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versuchen wir ' s noch mal .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Und was willst du damit sagen ?


sent1: Und der Stabschef ist wer ?

sent2: Wer ist sie ?


sent1: Juliette verschwindet , Juliette taucht wieder auf .

sent2: Schlaf weiter .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Hast du kapiert , was ich dir gesagt habe ?


sent1: Du musst jetzt ins Bett .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Das wirst du niemals , OK ?


sent1: Colonel .

sent2: Tür geht auf ) - ( Teal ' c ) Colonel O ' Neill .


sent1: Ab morgen gehst du auf Streife .

sent2: Hörst du mir zu ?


sent1: Ich habe dich vermißt .

sent2: Ich vermisse dich .


sent1: Freut mich , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie zu sehen .


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Macht schon , macht schon .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Kommen Sie doch erst zur Ruhe .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir und wann ?


sent1: Was machen wir , Sir ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Wozu sind Sie hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Sie lassen ihn in Ruhe .


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Ich hab ' dich verstanden .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du bist verdammt irre .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Mir ist das scheißegal , es ist dein Geld .


sent1: Kümmere dich nicht .

sent2: Das interessiert mich nicht .


sent1: Wo gehen wir denn hin ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was hättest du gern ?


sent1: Ich komme gleich raus .

sent2: Ich komme gleich zurück .


sent1: Vielen Dank , mein Herr .

sent2: Danke Ihnen , Sir .


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Sag mal , was ist eigentlich los mit dir ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Sie wollen aufs Dach .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Trinkst du was ?


sent1: Ich soll dein Einsatz bestimmen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich glaube es war das einzige Mal .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was willst du , das ich tue ?


sent1: Setzen .

sent2: Setzen Sie sich vorsichtig hin .


sent1: Kannst du runterkommen , ich brauch Hilfe .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Was gibt ' s denn ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Dann lass sie gehen .

sent2: Nein , bleib hier .


sent1: Rühr Dich nicht von der Stelle .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Wohin schon wieder des Weges ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Was hast du getan , verdammt ?

sent2: Was bedeutet das alles ?


sent1: Nein , kenne ich nicht .

sent2: Nie von ihm gehört .


sent1: Was , zum Teufel , willst du ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was machten Sie ?


sent1: Sicher , warum nicht ?

sent2: Schicken Sie sie rein .


sent1: Sie Sie auch wahnsinnig ?

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Schmeissen wir ihn darein .


sent1: Ich muss mich dafür entschuldigen .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Es wird alles gut werde .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Es ist doch nicht zu glauben .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Wie auch immer , ist egal .


sent2: Es spielt keine Rolle , Will .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Das denke ich auch , ja .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für die Unterstützung .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Wäs meinen Sie damit ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen ?


sent1: Freut mich .

sent2: Darf ich bekannt machen , das ist Dr. Turner ,


sent1: Kann ich etwas für Sie tun , Terry ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Das halte ich aus .


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Beim nächsten Mal vielleicht .

sent2: Ein anderes Mal .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Woran liegt es dann ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Werfen Sie einen Blick .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich hab dir doch gesagt .


sent1: Also gut , was muss ich tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Und was führt Sie hierher ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Du wirst das schaffen .


sent1: Alter , Alter , check das aus .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Ich mach das , ich mach das .

sent2: Das nehme ich .


sent1: Das ist unfair .

sent2: Jay , das kann ' s einfach nicht sein .


sent1: Verpisst euch .

sent2: Beeil dich und verschwinde .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Kommen Sie , lassen Sie uns zum Auto gehen .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich bin gleich unten .


sent1: Du bist wieder da .

sent2: Warum kamen Sie zurück ?


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Was geht denn da ab ?


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Ich hab lange bei Gnauvillion gearbeitet .

sent2: Ohne Scheiß .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Bleib verdammt noch mal unten .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: George .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Gott , Mama , das ist so genial .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich meine , ich weiß es nicht .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird schon alles wieder gut .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , es ist alles gut .


sent1: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?

sent2: Woher auch ?


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was soll ich damit anfangen ?


sent1: Worum geht ' s eigentlich dabei ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Sie meint ' s ernst .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Will nicht gehen .


sent1: Komm rein .

sent2: Vielleicht kommt erja gleich wieder .


sent1: Ich werde mich drum kümmern .

sent2: Überlasst das mir .


sent1: Hallo , Schatz .

sent2: Oh , hallo , meine Süße .


sent1: Das ist wohl ein Witz .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Und wenn ich ihn gefunden habe ?

sent2: Und dann was ?


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Lasst sie zufrieden .


sent1: Ich versuche , an nichts anderes als meine Näharbeiten zu denken .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Du wirst sehen .

sent2: Ich sag nur : abwarten .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub diesen Scheiß nicht .


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Also , Glückwunsch .


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Justice , mach die Tür auf .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich höre immer noch nichts .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Hey , was ist jetzt los ?


sent1: Nein , nein , gar nicht .

sent2: Nein , ganz und gar nicht .


sent1: Komm , wir müssen weg hier .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Ich hab ' was für dich .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Das würde ich auch sagen .

sent2: Ja , ganz sicher .


sent1: Was zur Hölle .

sent2: Was sagt man dazu , Mann ?


sent1: Können Sie nicht .

sent2: Sie können das nicht tun .


sent1: Was ist .

sent2: Du hast das auch gesehen , oder ?


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Hab ´ ich mir gedacht .


sent1: Hier entlang .

sent2: Kommt hier entlang , bitte .


sent1: Kommen Sie .

sent2: Billy , schwing deinen Arsch hierher .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Wenn ich mal was für dich .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Was macht Sie so sicher darüber ?


sent1: He , was is ' ' n das für ein Geräusch ?

sent2: Was war das ?


sent1: Den fand ich schon immer nett .

sent2: Ich liebe ihn .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Sie wissen , was passieren würde .


sent1: Das ist es ?

sent2: Ein Jammer ... ist das alles , Louis ?


sent2: Das ist alles , was Ihr habt ?


sent1: Wie gesagt .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Das erkläre ich später .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Da gibt ' s keinen Zweifel .

sent2: Zweifellos .


sent1: Wovon zur Hölle redest Du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Die Schuld ist die meine .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Das kann ich akzeptieren .

sent2: Das hört sich gut an .


sent1: Gemeinsame Benefizveranstaltung der Geheimdienste heute Abend .

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Zur Hölle , nein .

sent2: Um Gottes willen , nein .


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Lass es mich ansehen .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Was stört Sie daran ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Und was haben Sie vorher gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Darf ich ?

sent2: Seien Sie vorsichtig mit Sergeant Drake , er würde am liebsten jemandem den Hals umdrehen .


sent1: Wir müssen aus dem Keller raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Willst du mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Verarschst Du mich ?


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Es tut mir ja so Leid .


sent1: Es ist einfach toll .

sent2: Ich find ' s toll .


sent1: Also , wo bist du gewesen ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Wir sehen uns später , Kumpel .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Wie viele ?

sent2: Wie oft habe ich schon " Entschuldigung " gesagt ?


sent1: Los , wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Hoch soll es leben .


sent1: Das ist ganz schön verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Ebenso .

sent2: Das ist es für mich auch nicht .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Weiß ich auch nicht .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was geht hier vor , Niebaum ?


sent1: Freut mich , Sie zu treffen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was glaubst du , was du da tust ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Was für ein Vergnügen .


sent1: Oh , verdammt noch mal .

sent2: Gott , verdammt .


sent1: Und was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Wilbur , sieh dir das mal an .


sent2: Siehst du den da mit dem Bart ?


sent1: Schau genau hin , was jetzt passiert .

sent2: Sieh dir das an .


sent2: Schauen Sie Sich das mal an .


sent1: Nichts zu danken .

sent2: Sie müssen mir nicht danken .


sent1: Verschwinde da .

sent2: Mach , dass du weg kommst .


sent1: Pass auf .

sent2: Ist dir zu anstrengend , was ?


sent1: Ich muss wieder an die Arbeit .

sent2: ich muss arbeiten .


sent2: Ich möchte dir etwas zeigen , Ochiai .


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Guck dir das hier mal an .


sent1: So war es nicht gemeint .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Das tut mir Leid zu hören .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Nein , Ma ' am , das weiß ich .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Wie funktioniert das für Sie ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Was ist denn los mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Oh , ist das schön hier .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Mann , das ist echt abgefahren .


sent1: Was hat sie hier zu suchen ?

sent2: Was macht sie da ?


sent1: Wie geht es Ihrem Vater ?

sent2: Und dein Vater ?


sent1: Siehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht lhr hier ?


sent2: Was machen Sie hier hinten ?


sent1: Ich versuche , es zu sein .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Du bist eine schöne Frau .

sent2: Du bist hübsch .


sent1: Würden Sie bitte mitkommen ?

sent2: Sie müssen mit mir kommen .


sent1: Sehen Sie sie sich das an .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Ich will zurück .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Hier entlang , bitte .

sent2: Kommen Sie bitte hier lang .


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , geht es mir nicht .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Ihre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Es wird jetzt nicht mehr lange dauern .

sent2: Nicht mehr lange .


sent1: Es freut mich auch .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Bleib hier und rühr dich nicht .

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Nein , ihr versteht das nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Ich muss mit ihm reden .

sent2: Ich red mit ihm .


sent1: Kommen Sie einfach mit .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich , Mr. Jones .


sent1: Nehmen Sie , bitte , Platz .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Macht ' s euch bequem , setzt euch .


sent1: Und woher hast du das ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Na , du Dreckskerl , was tust du hier , hä ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: ... " lch hab ' Hunger .

sent2: Ich verhungere .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht was Sie meinen .


sent1: Ich verhungere .

sent2: Junge , habe ich einen Hunger .


sent2: Ich bräuchte was zu essen .


sent1: Geh weiter .

sent2: Wollen Sie wirklich alles wissen ?


sent1: Es ist alles bereit , Tom .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Das Baby ist längst .

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Helft mir .


sent1: Hey , guck mal , da ist er .

sent2: Da ist er ja .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Sieh mir ins Gesicht .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Zeigen Sie mal ... ohja .


sent2: Oh , äh , entschuldige .


sent1: Sehen Sie das ?

sent2: Er zieht einen " Oppenheimer " ab .


sent1: Das war gar nicht schlecht .

sent2: Gar nicht übel .


sent1: Das ist nicht mein Punkt .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Machst du Scherze ?

sent2: Wollen sie mich verarschen ?


sent1: Keine Ahnung , was Sie von mir wollen .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Fahren Sie mehr auf Sicherheit .

sent2: Vorsichtig .


sent1: Du kannst nicht einfach .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Das stimmt , das stimmt .

sent2: Ja , das stimmt .


sent1: Craig , wo warst du ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Wir müssen sofort raus .


sent1: Und worum geht ' s hier ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Und was wollen Sie tun ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Schafft sie hier raus .

sent2: Schafft ihn hier raus .


sent1: Nein , sind es nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Lassen Sie ' s gut sein .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Hast Du Sie gesehen ?

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Zeit zum Aufbruch .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Nein , lass mich gehen .


sent1: Er kommt zurück .

sent2: Nun , da kommt er wieder .


sent1: Das hab ich mir auch gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Da hast du Recht .

sent2: Das siehst du richtig .


sent1: Sich drücken gibt ' s nicht , steh auf .

sent2: Stehen Sie auf .


sent1: Oh , das ist aber schade .

sent2: Wie unangenehm .


sent1: Ich gehe schon .

sent2: Kriegen wir Hilfe von den bewaffneten Streitkräften ?


sent1: Sie kapieren wohl nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Ich fürchte , Sie verstehen nicht .


sent1: Du verstehst aber auch gar nichts .


sent1: Du begreifst nichts .


sent2: Also gut , ich gehe hin .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Oh , entschuldigen Sie bitte .


sent1: Ich denke das es das sein könnte .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Hab ich ' s euch nicht gesagt .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Dir fehlt nichts .


sent1: Möglicherweise .

sent2: Das kann sehr gut möglich sein .


sent1: Aber ich hab ' s wenigstens versucht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Zieht euch das mal rein .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten .


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Sie bleiben hier oben .


sent2: Du bleibst hier beim Schiff .


sent1: Wovon sprechen Sie überhaupt ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir , Randy ?


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Kommen Sie bitte hier rüber , Sir .


sent1: Meinen herzlichsten Glückwunsch .

sent2: Ich gratuliere .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin im Handumdrehen zurück .


sent1: Hier ist die Liste dazu .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Das ist die Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent2: Bin schneller zurück , als ihr denkt .


sent1: Schön sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , nein , ich denke nicht .


sent1: Lasst uns sie verbrennen .

sent2: Nichts wie weg .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Wie schön Sie sind .


sent1: Ganz bestimmt sogar .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was soll ich Ihrer Meinung nach tun ?


sent1: Was redest du denn da ?

sent2: Von was redest du denn da ?


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Und wie fühlst du dich jetzt ?


sent1: Macht schon , los , los .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Kommen Sie , kommen Sie , kommen Sie .


sent1: Ich komme schon .

sent2: Klopfen Ich komme gleich .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid , Michael .


sent1: Er war immer draußen und ist gejoggt .

sent2: Mami .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Das möchte ich aber nicht .


sent1: Wo denkst du hin ?

sent2: Was denkst du dir dabei ?


sent1: Ja , denke schon .

sent2: Ja , kann schon sein .


sent1: Nein , durchaus nicht .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich was helfen ?


sent1: Ich werde euch helfen .

sent2: Lass mich nur machen .


sent1: Ich weiss es .

sent2: Ich weiß , dass er es war .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Aber es ist unmöglich .


sent1: Pass auf , du solltest nicht hier sein .

sent2: Richtig ?


sent1: Wie ich dachte .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Und was wird aus mir ?

sent2: Hey , was ist mit mir ?


sent1: Da haben Sie völlig Recht .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Wir müssen los , Sweet Pea .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Soll das ' n Scherz sein ?


sent1: Macht doch endlich mal auf .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Kommt , weg hier .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Strand ... ich weiß nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Tun Sie das nicht , nicht .


sent1: Lasst die Waffen stecken .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Deine Arbeit ist getan .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Das tut mir Leid zu hören .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was redest du ?

sent2: Von was in aller Welt redest du da ?


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Sprich weiter , sag was .


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Oh , warte mal eine Sekunde .


sent1: Natürlich sind wir das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich weiß , dass du es warst .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Schön dich kennengelernt zu haben .

sent2: Freut mich .


sent1: Was ist denn , Pipi ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Geht das in Ordnung ?

sent2: Ist das nicht cool ?


sent1: Komm , jetzt reicht ' s.

sent2: Es reicht jetzt .


sent1: Komm , das reicht jetzt .


sent1: Was zum Teufel meinst du damit , Gwen ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Von was sprechen Sie ?


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Mit dir rede ich nicht .


sent1: Ich muss dich etwas fragen .

sent2: Ich will Sie was fragen .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Verstehst Sie das ?


sent1: Sie haben das Kommando .

sent2: Es gehört Ihnen .


sent1: Ach , hör doch auf , lass es .

sent2: Lass gut sein .


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie haben sie das gemacht ?


sent1: Sie wissen schon .

sent2: Sie wissen schon , was ich sagen will .


sent1: Selbst dann hätte ich noch nicht genug .

sent2: Sie ist wunderschön .


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: Ich habe das nicht so gemeint .


sent1: Das war nicht leicht .

sent2: Es ist nicht leicht .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Nein , das ist völlig unwichtig .


sent2: Das kann doch nicht so schwierig sein .


sent1: Das werde ich .

sent2: Das ist es was ich tun werde .


sent1: Sei einfach vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig , Mann .


sent2: Pass bitte auf .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Sie sind ekelhaft , Mister .

sent2: Du Mistkerl .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Tom , das ist Bockmist .


sent1: Bastard , du hättest sie nicht .


sent1: Von was redest du überhaupt ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lassen Sie mich nur machen .


sent1: Jack und ich werden heiraten .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird sich alles geben .


sent1: ... wenn sie ihn sowieso erschießen wollten , ich verstehe das nicht

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Was hast du so lange gemacht ?


sent1: Stellen Sie bitte den Motor ab .

sent2: Warten Sie .


sent1: Nein , ich mache keine Witze .

sent2: Kein Witz .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich versteh ´ s nicht .


sent1: Nun , das versteh ' ich nicht .


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Ich kümmere mich um alles .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich hab ihn nicht verstanden .


sent1: Hör auf , runter mit der Waffe .

sent2: Runter damit .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Wie hast du es herausgefunden ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Einen Überziehungskredit .


sent1: Wiedersehen , Kleiner .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das bitte bedeuten ?


sent1: Ich verstehs nicht .

sent2: Ich kann nicht folgen .


sent1: Okay , was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Na ja , ich weiß nicht .

sent2: Ja , ich weiß nicht .


sent1: Wovon redest du da , Mann ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon redest du , Brian ?


sent2: Was laberst ' n da , Mann ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Uns rennt die Zeit davon .


sent1: Kann ich was tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ich helf dir .

sent2: Ich werde dir dabei helfen .


sent1: Gute Nacht .

sent2: Gute Nacht , Herr Kommissar .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist schön , euch zu sehen .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Leg deine Waffe hin .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Er ist noch nicht da .


sent1: Wir müssen sofort verschwinden .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Sei vorsichtig jetzt .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich versuch es .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Sie ist gefährlich .