sent1: Zündet den Reifen jetzt an .

sent2: Zündet den Reifen an .


sent1: Wenn ich ihn bestehe , kann ich hierbleiben ?

sent2: Wenn ich ihn bestehe , kann ich bleiben ?


sent1: Welches ist das Gralsgeheimnis ?

sent2: Was ist das Gralsgeheimnis ?


sent1: Und Hirten werden wir sein , für Dich , mein Herr , für dich .

sent2: Und Hirten die wir sein werden , für Dich , mein Herr , für dich .


sent1: Werden wir überprüft ?

sent2: Stehen wir unter Verdacht ?


sent1: Sie sitzt gerade mit einem Phantomzeichner zusammen .

sent2: Sie sitzt im Moment mit einem Phantomzeichner zusammen .


sent1: Schauen Sie Richtung Flughafen , Galvez .

sent2: Sehen Sie in Richtung Flughafen , Galvez .


sent1: Oh Mann , stell das Tablett doch einfach irgendwohin , bevor du es fallen lässt .

sent2: Mann , stell das Tablett doch einfach irgendwohin , bevor du es fallen läßt .


sent1: Ist es zum Fingerlecken gut ?

sent2: Ist es zum FingerIecken gut ?


sent1: Ihnen wurde nur befohlen , das Haus zu kaufen , und sich um eigene Angelegenheiten zu kümmern , bis ein Besucher ankommt .

sent2: Sie sollten nur das Haus kaufen und sich um ihre Angelegenheiten kümmern , bis ein Besucher ankommt .


sent1: Ich wollte es gutmachen .

sent2: Ich wollte es gutmachen , aber es war zu spät .


sent1: Ich werde nie gut sein , und das ist nicht schlimm .

sent2: Ich werde nie gut sein , das ist nicht schlimm .


sent1: Ich lasse nicht zu , dass sie dich kreuzigen .

sent2: Ich lasse deine Kreuzigung nicht zu .


sent1: Meine Name ist John Nash .

sent2: Ich heiße John Nash .


sent1: Halt dich fern von Rita .

sent2: Halte dich von Rita fern .


sent1: Guten Abend und willkommen bei Death Race .

sent2: Guten Abend und willkommen zu Death Race .


sent1: Ich glaube , er war allergisch gegen die ganze Welt .

sent2: Es war , als wäre er auf die ganze Welt allergisch .


sent1: Erinnerst du dich an Sammy Jankis ?

sent2: Erinnere dich an Sammy Jankis .


sent1: Dodd hat mich so zugerichtet .

sent2: Dodd hat mir das angetan .


sent1: Die Wildgänse kommen wieder .

sent2: Die Wildgänse kehren wieder .


sent1: Der Gang des Schreckens .

sent2: Gang des Schreckens .


sent1: Das war das Kokain .

sent2: Das war nur das Kokain .


sent1: Brenn mir eine DVD .

sent2: Brenn mir ' ne DVD .


sent1: Auf Nimmerwiedersehen , Mr. Anderson .

sent2: Leben Sie wohl , Mr. Anderson .


sent1: Aron , deine Mutter .

sent2: Aron , ist es mom .


sent1: Halten Sie den Rand , Bernie .

sent2: Klappe , Bernie .


sent1: Lieben Sie in Wirklichkeit einen anderen Mann ?

sent2: Lieben Sie in Wirklichkeit einen anderen ?


sent1: Kann er spielen ?

sent2: Kann er weiterspielen ?


sent1: Der reuige Mensch wird passieren .

sent2: Reuige Mensch wird passieren .


sent1: Willst du morgen mit mir zu Abend essen ?

sent2: Würdest du morgen mit mir zu Abend essen ?


sent1: Willkommen auf dem Mars .

sent2: Willkommen zum Mars .


sent1: Wenn etwas passiert , ist er tot .

sent2: Wenn etwas passiert , stirbt er .


sent1: Meine Schöpfung .

sent2: Meine große Schöpfung .


sent1: Mr Holmes , das waren die Spuren eines gigantischen " Hounds " .

sent2: Mr Holmes , das waren die Fußspuren eines gigantischen " Hounds " .


sent1: Meine Finger sind ganz taub .

sent2: Ich spüre meine Finger nicht mehr .


sent1: Es ist ein Fallschirm .

sent2: Das ist ein Fallschirm .


sent1: X - 6-Delta - 1, hier ist die Bodenkontrolle .

sent2: X - 6-Delta - 1, hier Bodenkontrolle .


sent1: Ich will deine Augen sehen .

sent2: Ich möchte deine Augen sehen .


sent1: Gut geschlafen , Mr. Connors ?

sent2: Haben Sie gut geschlafen , Mr. Connors ?


sent1: Du kannst nicht bleiben , wenn du nichts bestellst , Cal .

sent2: Du kannst nicht bleiben , außer du bestellst was , Cal .


sent1: Wir brechen lieber auf , damit wir dem Wetter weglaufen .

sent2: Brechen wir lieber auf , damit wir dem Wetter weglaufen .


sent1: Ich würde sagen , abhauen oder draufhauen .

sent2: Abhauen oder draufhauen ?


sent1: Glaube seinen Lügen nicht .

sent2: Glaube nicht seinen Lügen .


sent1: Er hat eine Aufzeichnung gemacht .

sent2: Er hat ein Video gemacht .


sent1: Du erzählst mir , dass die beschissene CIA denkt , dass ich für Al Quaida arbeite ?

sent2: Du sagst also , die beschissene CIA denkt , dass ich für Al Qaida arbeite ?


sent1: Wie geht es meinem Vater ?

sent2: Wie geht ' s meinem Vater ?


sent1: Apparat General Olbricht ?

sent2: Vorzimmer General Olbricht .


sent1: Ich habe einen Bruder ?

sent2: Ich hab einen Bruder ?


sent1: Ich liebe dich , Bella .

sent2: Ich hab dich lieb , Bella .


sent1: Du hast es gespielt .

sent2: Du hast es vorgetäuscht .


sent1: Du bist der Einzige , Joe .

sent2: Du bist der Einzige für mich , Joe .


sent1: Beschissener Albert Chung .

sent2: Dieser beschissene Albert Chung .


sent1: Süßen Wermut auf Eis mit einem Scheibchen Zitrone .

sent2: Süßen Wermut mit Eis und einem Scheibchen Zitrone .


sent1: Morgen , Herr Wenger .

sent2: Guten Morgen , Herr Wenger .


sent1: Sie haben mich und Sara .

sent2: Die haben mich und Sara .


sent1: Miranda Priestlys Büro .

sent2: Büro von Miranda Priestly .


sent1: Ich ruf ' Verstärkung .

sent2: Ich hol ' Verstärkung .


sent1: Ich kann inzwischen nur hoffen , dass du deinen sicheren Hafen gefunden hast .

sent2: Ich hoffe inzwischen nur , dass du deinen sicheren Hafen gefunden hast .


sent1: Nennen Sie mich Vicky .

sent2: Bitte , nennen Sie mich Vicky .


sent1: Du hast mir meine Niere gestohlen .

sent2: Du hast meine Niere gestohlen .


sent1: Das ist meine Gegend .

sent2: Es ist meine Nachbarschaft .


sent1: Steig nicht mit dieser Schlampe ins Bett .

sent2: Mach mit diesem Miststück keine gemeinsame Sache .


sent1: Was ist mir Scofield ?

sent2: Was ist mit Scofield ?


sent1: Noch kein Glück bei der Jagd nach den Killern ?

sent2: Noch kein Glück bei der Jagd nach Killern ?


sent1: Danke , Schmidt .

sent2: Ich danke Ihnen , Schmidt .


sent1: Wieso willst du sterben ?

sent2: Warum willst du sterben ?


sent1: ~ Ein jeder Samen ist gut ~

sent2: ~ Jeder Samen ist gut ~


sent1: Sein Name ist Robert Paulson .

sent2: Er heisst Robert Paulson .


sent1: Was habe ich getan , um mir das verdient zu haben ?

sent2: Was habe ich getan , dass ich das verdiene ?


sent1: Wie heißt er wirklich ?

sent2: Wie lautet sein richtiger Name ?


sent1: Wollen Sie sich das Murmeltier ansehen ?

sent2: Na , wollen Sie sich das Murmeltier ansehen ?


sent1: Morgen Herr Wenger .

sent2: Guten Morgen , Herr Wenger .


sent1: Ich will nichts spüren .

sent2: Ich will gar nichts spüren .


sent1: Enid .

sent2: Tja , es ist ... ' ne Art Tagebuch , würd ich sagen .


sent1: Hast du meine Frau gefickt ?

sent2: Hast du es mit meiner Frau gemacht ?


sent1: Ich liebe dich bis zum Mond und zurück .

sent2: Ich liebe dich bis zum Mond und wieder zurück .


sent1: Wollen Sie bleiben ?

sent2: Wollen Sie denn bleiben ?


sent1: Du bist die , die ich liebe .

sent2: Du bist derjenige , den ich liebe .


sent1: Es tut mir leid , Joe .

sent2: Tut mir leid , Joe .


sent1: Gehst du mit schwimmen ?

sent2: Kommst du mit schwimmen ?


sent1: Es geht um Sam , Bobby .

sent2: Es ist Sam , Bobby .


sent1: Ich will mein Gold wiederhaben .

sent2: Ich will mein Gold .


sent1: Hab ich geschnarcht ?

sent2: Habe ich geschnarcht ?


sent1: Du hast einen Eid geleistet .

sent2: Du hast einen Eid abgelegt .


sent1: Das sind Koordinaten .

sent2: Es sind Koordinaten .


sent1: Ich möchte aufwachen .

sent2: Ich will aufwachen .


sent1: Ich sehe dich in einer Woche .

sent2: Bis in einer Woche .


sent1: Ich weiß nicht , was er tut .

sent2: Ich weiß nicht , was er macht .


sent1: Oh , flieg , flieg , Nachtigall

sent2: Oh , sing , sing , Nachtigall


sent1: Ja , Senior Chief .

sent2: Jawohl , Senior Chief .


sent1: Du weißt manchmal nicht , wer du bist .

sent2: Du hast Erinnerungsstörungen .


sent1: Ihr könnt euch nicht gegen das Gesetz stellen .

sent2: Das ist keine Gerechtigkeit .


sent1: Warum habt ihr einen von uns gefangen genommen ?

sent2: Warum habt ihr einen unserer Leute gefangen genommen ?


sent1: Er tötete meinen Vater .

sent2: Er hat meinen Vater umgebracht .


sent1: Es bleibt jede Menge Zeit .

sent2: Jede Menge Zeit .


sent1: Drum glaub ich , heut noch werd ich ' s sehen

sent2: Und morgen schon werd ich es sehen


sent1: Würdest du für Ihn sterben ?

sent2: Wirst du für Ihn sterben ?


sent1: Wir lebten in einer auf Elektrizität basierten Welt .

sent2: Wir lebten in einer Welt voller Elektrizität .


sent1: Sie hätten ihn nicht auf dem Planeten lassen sollen .

sent2: Sie hätten ihn nicht auf dem Planeten zurücklassen dürfen .


sent1: Der meiner Mutter .

sent2: Ich schreibe ein Buch .


sent1: Danke , Admiral .

sent2: Vielen Dank , Admiral .


sent1: Ich hörte , dass du und deine Landser meine Jobs klauen .

sent2: Pike .


sent1: Du darfst nicht fahren .

sent2: Du kannst nicht fahren .


sent1: Alonzo Mosely , FBI .

sent2: Alonzo Mosely , Bundespolizei .


sent1: Und was ist mit dem Rest ?

sent2: Aber was ist mit dem Rest ?


sent1: Wir verließen uns in jeglicher Hinsicht darauf .

sent2: Wir verließen uns bei allem auf sie .


sent1: Was willst du frühstücken ?

sent2: Was willst du zum Frühstück ?


sent1: Die Regierung kollabierte .

sent2: Die Regierung brach zusammen .


sent1: Diese Waffe ist geladen .

sent2: Die Waffe ist geladen .


sent1: Sing doch , Nachtigall

sent2: Flieg , flieg , Nachtigall


sent1: Alles hörte auf zu funktionieren .

sent2: Nichts funktionierte mehr .


sent1: Ich höre deinen Atem .

sent2: Ich höre dich atmen .


sent1: Ich kam gerade zurück .

sent2: Ich bin gerade zurück gekommen .


sent1: Darauf waren wir nicht vorbereitet .

sent2: Wir waren nicht vorbereitet .


sent1: Und was war das andere ?

sent2: Was war das andere ?


sent1: Du bist nicht ich .

sent2: Nein , du bist nicht ich .


sent1: Die Küche ist geschlossen .

sent2: Die Küche ist zu .


sent1: Angst und Verwirrung führten zu Panik .

sent2: Angst und Verwirrung führten zur Panik .


sent1: Das ist unser Schicksal .

sent2: Das hier ist unser Schicksal .


sent1: Alle denken wir wären sicher .

sent2: Alle denken wir wären in Sicherheit .


sent1: Und dann fiel der Strom aus .

sent2: Und dann war der Strom weg .


sent1: Sie ist schon tot .

sent2: Sie ist bereits tot .


sent1: Ich hab keine Tochter .

sent2: Ich habe keine Tochter .


sent1: Ich hab versucht , dich zu retten .

sent2: Ich habe versucht , dich zu retten .


sent1: Ich bin nicht dein Vater .

sent2: Ich bin nicht Ihr Vater .


sent1: Danke , Sheldon .

sent2: Vielen Dank , Sheldon .


sent1: Hochzeitsgeschenk .

sent2: Ein Hochzeitsgeschenk .


sent1: Wer braucht dich schon ?

sent2: Wer braucht dich ?


sent1: Du bist nicht mehr allein .

sent2: Du bist nicht mehr alleine .


sent1: Was ist in dem Koffer ?

sent2: Inhalt des Koffers ?


sent1: Danke sehr , Sheldon .


sent1: Er hat es wieder getan .

sent2: Er hat ' s wieder getan .


sent1: Sie hat sehr viel Blut verloren .

sent2: Sie hat viel Blut verloren .


sent1: Ich lud ihn ein .

sent2: Ich hab ihn eingeladen .


sent1: Und wenn du falsch liegst ?

sent2: Und wenn du dich irrst ?


sent1: Sie hat mich geküsst .

sent2: Sie hat mich geküßt .


sent1: Hat sie gesagt , warum ?

sent2: Sagte sie warum ?


sent1: Bereit zu sterben .

sent2: Ich bin bereit zu sterben .


sent1: Es gibt nichts zu wissen .

sent2: Da gibt es nichts zu wissen .


sent1: Ich glaube nicht , dass wir uns kennen .

sent2: Ich glaube nicht , daß wir uns kennen .


sent1: Ich bin gekommen , mich zu verabschieden .

sent2: Ich bin gekommen , um mich zu verabschieden .


sent1: Guten Morgen , Charlie .

sent2: Morgen , Charlie .


sent1: Dies ist keine Diskussion .

sent2: Das ist keine Diskussion .


sent1: Jack , können Sie mich hören ?

sent2: Jack , hörst du mich ?


sent1: Ich bin kein Soldat .

sent2: lch bin kein Soldat .


sent1: Oh , sing doch , Nachtigall

sent2: Flieg , flieg , Nachtigall


sent1: Er ist nicht geladen .

sent2: Es ist nicht geladen .


sent1: Mit einer Ausnahme .

sent2: Bis auf eine Ausnahme .


sent1: Sie weiss , was sie tut .

sent2: Sie weiß , was sie tut .


sent1: Morgen ist auch noch ein Tag .

sent2: Morgen ist ja auch noch ein Tag .


sent1: Ich versuche es nicht .

sent2: Ich wollte wirklich nicht .


sent1: Guten Morgen , Vater .

sent2: Guten Morgen , Herr Vater .


sent1: Ich weiß , dass sie hier ist .

sent2: Ich weiß , sie ist hier .


sent1: Kannten Sie meine Mutter ?

sent2: Sie kannten meine Mutter ?


sent1: Arbeiten , arbeiten .

sent2: Arbeit , Arbeit , Arbeit .


sent1: Ich hab keine Angst mehr .

sent2: Ich habe keine Angst mehr .


sent1: Wie heißt du mit Nachnamen ?

sent2: Wie ist dein Nachname ?


sent1: Du hast mir mein Herz gebrochen .

sent2: Du hast mir das Herz gebrochen .


sent1: Du denkst immer nur an dich selbst .

sent2: Du denkst doch immer nur an dich .


sent1: Feuern Sie sie .

sent2: Schmeißen Sie sie raus .


sent1: Sie sind ein Krimineller .

sent2: Sie sind ein Verbrecher .


sent1: Du bist auf die alleine gestellt .

sent2: Du bist auf dich alleine gestellt .


sent1: Bis das der Tod uns scheidet .

sent2: Bis dass der Tod uns scheidet .


sent1: Die Würfel sind gefallen .

sent2: Der Würfel ist gefallen .


sent1: Das ist unser Auto .

sent2: Das ist unser Wagen .


sent1: Ist nicht geladen .

sent2: Er ist nicht geladen .


sent1: Das ist nicht mein Auto .

sent2: Es ist nicht mein Auto .


sent1: Schnell , hast du die Schlüssel ?

sent2: Hast du die Schlüssel ?


sent1: Du bist in Ohnmacht gefallen .

sent2: Du bist ohnmächtig geworden .


sent1: Das ist unsere Bestimmung .

sent2: Es ist unser Schicksal .


sent1: Ich dachte gerade an dich .

sent2: Ich habe gerade an dich gedacht .


sent1: Drum glaub ich , heut noch werd ich ' s sehen

sent2: Ich glaub an das Glück , denn einmal


sent1: Gib das Funkgerät her .

sent2: Gib mir das Funkgerät .


sent1: Ich kann ihm das nicht antun .

sent2: Das kann ich ihm nicht antun .


sent1: Ich stehe zu meinem Wort .

sent2: Ich bin ein Mann , der zu seinem Wort steht .


sent1: Ich war panisch .

sent2: Ich hab Panik gekriegt .


sent1: Woran erinnert ihr euch ?

sent2: An was erinnern Sie sich ?


sent1: Das ist keine Liebe .

sent2: Das ist nicht Liebe .


sent1: Ich sehe dich in einer Stunde .

sent2: Wir sehen uns in einer Stunde .


sent1: Ich werde niemanden töten .

sent2: Ich töte niemanden .


sent1: Guten Morgen , Eure Hoheit .

sent2: Guten Morgen , Hoheit .


sent1: Ich glaubte ihm .

sent2: Ich habe ihm geglaubt .


sent1: Wir bekommen ein Kind .

sent2: Wir werden ein Kind bekommen .


sent1: Darf ich dich küssen ?

sent2: Kann ich dich küssen ?


sent1: Was ist mit meiner Familie ?

sent2: Und meine Familie ?


sent1: Er kann kaum atmen .

sent2: Er kann nicht atmen .


sent1: Noch Kaffee , Schätzchen ?

sent2: Noch einen Kaffee , Schätzchen ?


sent1: Ich komme aus der Zukunft .

sent2: Ich bin aus der Zukunft .


sent1: Du stellst zu viele Fragen .

sent2: Sie stellen zu viele Fragen .


sent1: Du hast keine Freunde .

sent2: Du hast gar keine Freunde .


sent1: Willkommen in unserer Familie .

sent2: willkommen in der familie .


sent1: Ich weiß , wo du wohnst .

sent2: Ich weiß , wo Sie wohnen .


sent1: Ich bin eine Königin .

sent2: Ich bin die Königin .


sent1: Du hast meinen Alten umgenietet .

sent2: Du hast meinen Vater getötet .


sent1: Was haben Sie denn heute angestellt ?

sent2: Was hast du heute gemacht ?


sent1: Mit wem redet sie ?

sent2: Mit wem spricht sie ?


sent1: Wie lautet die Prognose ?

sent2: Wie ist die Prognose ?


sent1: Wo sind Ihre Freunde ?

sent2: Wo sind deine Freunde ?


sent1: Willkommen in meinem Heim .

sent2: Willkommen in meinem Zuhause .


sent1: Du kannst mich nicht feuern .

sent2: Sie können mich nicht feuern .


sent1: Wann ist er gestorben ?

sent2: Wann ist er verstorben ?


sent1: Öffnen Sie doch das Fenster .

sent2: Öffne das Fenster .


sent1: Ich bin Psychiater .

sent2: Ich bin Psychiaterin .


sent1: Sie hat mein Leben gerettet .

sent2: Sie hat mir mein Leben gerettet .


sent1: Um dies zu tun , muss ich jemand anderes werden .

sent2: Um das zu tun , muss ich jemand anderes werden .


sent1: War es sehr schlimm ?

sent2: War es schrecklich ?


sent1: Ich bin nicht euer Feind .

sent2: Ich bin nicht Ihr Feind .


sent1: Ich brauche ein Auto .

sent2: Ich brauche einen Wagen .


sent1: Willst du ein Geheimnis wissen ?

sent2: Soll ich die ein Geheimnis verraten ?


sent1: Danke , Michael .

sent2: Ich danke dir , Michael .


sent1: Wo ist meine Pistole ?

sent2: Wo ist meine Waffe ?


sent1: Das ist nicht mein Blut .

sent2: Es ist nicht mein Blut .


sent1: Nach all den Jahren .

sent2: Nach all diesen Jahren .


sent1: Ich bin Präsident .

sent2: Ich bin der Präsident .


sent1: Ich weiß , du hast Angst .

sent2: Ich weiß , du bist verängstigt .


sent1: Was würde ich nur ohne dich machen ?

sent2: Was würde ich nur ohne dich tun ?


sent1: Das ist eben passiert .

sent2: Das ist gerade passiert .


sent1: Oliver Queen lebt .

sent2: Oliver Queen ist am Leben .


sent1: Haltet euch die Ohren zu .

sent2: Halt dir die Ohren zu .


sent1: Nicht wegen mir .

sent2: Aber nicht meinetwegen .


sent1: Ich bin stolz auf dich , mein Sohn .

sent2: Ich bin stolz auf dich , Sohn .


sent1: Wie haben die uns gefunden ?

sent2: Wie haben sie uns gefunden ?


sent1: Sie hat mir mein Leben gerettet .

sent2: Sie hat mir das Leben gerettet .


sent1: Er sagt , es sei wichtig .

sent2: Er sagt , es wäre wichtig .


sent1: Ich arbeite nicht für dich .

sent2: Ich arbeite nicht für Sie .


sent1: Ist es das , was du hören willst ?

sent2: Wolltest du das hören ?


sent1: Wo ist dein Telefon ?

sent2: Wo ist dein Handy ?


sent1: Glaubst du an Geister ?

sent2: Glauben Sie an Geister ?


sent1: Ich habe drei Kinder .

sent2: Ich habe 3 Kinder .


sent1: Welches Jahr haben wir ?

sent2: Welches Jahr ist es ?


sent1: Vielen Dank für den Tee .

sent2: Danke für den Tee .


sent1: Verschwinde aus meinem Kopf .

sent2: Raus aus meinem Kopf .


sent1: Sie haben eine Tochter ?

sent2: Du hast eine Tochter ?


sent1: Tschüss , Charlie .

sent2: Auf Wiedersehen , Charlie .


sent1: Ich will dich nicht belügen .

sent2: Ich will dich nicht anlügen .


sent1: Wo hast du dich versteckt ?

sent2: Wo hatten Sie sich versteckt ?


sent1: Ich werde dich nicht erschießen .

sent2: Ich erschieße Sie nicht .


sent1: Ich liebe ihn aber nicht .

sent2: Ich liebe ihn nicht .


sent1: Zeit zu sterben .

sent2: Es ist Zeit zu sterben .


sent1: Warte auf mein Zeichen .

sent2: Warte auf mein Signal .


sent1: Willst du hierbleiben ?

sent2: Du willst hier bleiben ?


sent1: Nicht ins Krankenhaus .

sent2: Kein Krankenhaus .


sent1: Wiedersehen , Charlie .


sent1: Hier entlang , Gentlemen .

sent2: Hier entlang , meine Herren .


sent1: Er ist nicht dein Vater .

sent2: Das ist nicht dein Vater .


sent1: Ich habe sein Leben gerettet .

sent2: Ich habe ihm das Leben gerettet .


sent1: Sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ich bin sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Alle sind glücklich .

sent2: Jeder ist glücklich .


sent1: Ich habe Schüsse gehört .

sent2: Ich hörte Schüsse .


sent1: Ich bin ein Wissenschaftler .

sent2: Ich bin Wissenschaftler .


sent1: Es war eine abscheuliche und feige Tat .

sent2: Das war eine abscheuliche und feige Tat .


sent1: Du hast wunderschöne Augen .

sent2: Sie haben schöne Augen .


sent1: Befehl ist Befehl .

sent2: Anweisungen sind Anweisungen .


sent1: Es ist die einzige Erklärung .

sent2: Das ist die einzige Erklärung .


sent1: Ich spür meine Beine nicht .

sent2: Ich spüre meine Beine nicht .


sent1: Ich habe einen Anruf bekommen .

sent2: Ich bekam einen Anruf .


sent1: Ich will , dass du bleibst .

sent2: Ich möchte das du bleibst .


sent1: Entschuldigen Sie , Doktor .

sent2: Entschuldigung , Doktor .


sent1: Willkommen in der Familie .

sent2: Willkommen in unserer Familie .


sent1: Sie haben sich getrennt .

sent2: Sie haben Schluss gemacht .


sent1: Ich bin kein Agent .

sent2: Ich bin kein Spion .


sent1: Das ist keine Verhandlung .

sent2: Hier wird nicht verhandelt .


sent1: Wann kommt er heim ?

sent2: Wann kommt er nach Hause ?


sent1: Ich wusste , dass du das sagen würdest .

sent2: Ich wusste , du würdest das sagen .


sent1: Ich traue niemandem .

sent2: Ich vertraue niemandem .


sent1: Lassen Sie uns helfen .

sent2: Lassen Sie uns Ihnen helfen .


sent1: Menschen ändern sich nicht .

sent2: Menschen verändern sich nicht .


sent1: Schlechte Nachrichten ?

sent2: Schlechte Neuigkeiten ?


sent1: Nicht runterschauen .

sent2: Sieh nicht runter .


sent1: Ich bin Einzelkind .

sent2: Ich bin ein Einzelkind .


sent1: Auf Wiedersehen , Jack .

sent2: Wiedersehen , Jack .


sent1: Ich dachte an dich .

sent2: Ich dachte eigentlich an dich .


sent1: Ich bin so ein Tollpatsch .

sent2: Ich bin so ungeschickt .


sent1: Sie hat mein Leben gerettet .

sent2: Sie hat mir das Leben gerettet .


sent1: Ich bin morgen zurück .

sent2: Ich komme morgen wieder .


sent1: Ich hätte wirklich auf dich hören sollen .

sent2: Ich hätte auf dich hören sollen .


sent1: Ich muss es versuchen .

sent2: Ich muß etwas versuchen .


sent1: Ich habe dir alles gegeben .

sent2: Ich hab dir alles gegeben .


sent1: Ist das deine Karte ?

sent2: Ist das Ihre Karte ?


sent1: Sie hat einfach aufgelegt .

sent2: Sie hat aufgelegt .


sent1: Du hast schöne Augen .

sent2: Sie haben schöne Augen .


sent1: Sie können Gedanken lesen .

sent2: Du hast meine Gedanken gelesen .


sent1: Keine weiteren Geheimnisse .

sent2: Keine Geheimnisse mehr .


sent1: Die Entscheidung ist getroffen .

sent2: Die Entscheidung steht fest .


sent1: Wie konnte ich nur so blind sein ?

sent2: Wie konnte ich so blind sein ?


sent1: Ich respektiere Sie .

sent2: Ich respektiere dich .


sent1: Ich brauche Informationen .

sent2: Ja , Informationen über Alicia .


sent1: Ich habe vor nichts Angst .

sent2: Ich hab vor überhaupt nichts Angst .


sent1: Es tut mir leid , Mutter .

sent2: Es tut mir so leid , Mutter .


sent1: Ich brauche Details .

sent2: Ich brauche Einzelheiten .


sent1: Ich weiß , Sie können mich hören .

sent2: Ich weiß , du kannst mich hören .


sent1: Diese Aggression gegen Kuwait wird nicht andauern .

sent2: Dieser Angriff auf Kuwait kann nicht toleriert werden .


sent1: Ich wohne nicht hier .

sent2: Ich wohne hier nicht .


sent1: Schau zu und lerne .

sent2: Beobachte und lerne .


sent1: Ich habe Schüsse gehört .

sent2: Ich hab Schüsse gehört .


sent1: Nein , es ist zu gefährlich .

sent2: Nein , das ist zu gefährlich .


sent1: Ich bin der König der Welt .

sent2: Ich bin König der Welt .


sent1: Ich kenne dich ja nicht mal .

sent2: Ich kenne dich nicht einmal .


sent1: Ich arbeite alleine .

sent2: Ich arbeite allein .


sent1: Aber ich bin deine Frau .

sent2: Ich bin deine Frau .


sent1: Ich träumte von dir .

sent2: Ich habe von dir geträumt .


sent1: Dein Leben ist in Gefahr .

sent2: Ihr Leben ist in Gefahr .


sent1: Lassen Sie sie kommen .

sent2: Lasst sie kommen .


sent1: Um dich zu beschützen .

sent2: Um dich zu schützen .


sent1: Ist das ein Befehl ?

sent2: Soll das ein Befehl sein ?


sent1: Ich bin noch Jungfrau .

sent2: Ich bin Jungfrau .


sent1: Vielen Dank , Officer .

sent2: Danke , Officer .


sent1: Ich dachte , ich würde sterben .

sent2: Ich dachte , ich müsse sterben .


sent1: Jetzt sind wir reich .

sent2: Wir werden reich sein .


sent1: Ich fahre in die Stadt .

sent2: Ich gehe in die Stadt .


sent1: Das wollen wir alle .

sent2: Wir alle wollen es .


sent1: Willst du , dass ich mitkomme ?

sent2: Möchtest du , dass ich mitkomme ?


sent1: Schmeichle dir nicht .

sent2: Bild dir bloß nichts ein .


sent1: Wieso sollte ich dir helfen ?

sent2: Warum sollte ich dir helfen ?


sent1: Ich bin Vegetarier .

sent2: Ich bin Vegetarierin .


sent1: Morgen , Doktor .

sent2: Guten Morgen , Herr Doktor .


sent1: Sie steht unter Schock .

sent2: Sie ist im Schock .


sent1: Du hast meine Nummer .

sent2: Du hast ja meine Nummer .


sent1: Sie bewegen sich .

sent2: Sie sind in Bewegung .


sent1: Wo ist mein Handy ?

sent2: Wo ist mein Telefon ?


sent1: Ich kenne ihren Namen nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wie sie heißt .


sent1: Endlich treffen wir uns .

sent2: Endlich begegnen wir uns .


sent1: Er ist schon hier .

sent2: Er ist bereits hier .


sent1: Entschuldigung , Captain .

sent2: Entschuldigung , Kapitän .


sent1: Wieso tun wir das hier ?

sent2: Warum tun wir das ?


sent1: Sie kennen mich gar nicht

sent2: Du kennst mich nicht einmal .


sent1: Ich habe keine Familie .

sent2: Ich hab keine Familie .


sent1: Guten Tag , Prinzessin .

sent2: Guten Morgen , Prinzessin .


sent1: Noch Kaffee ?

sent2: Noch einen Kaffee , Schätzchen ?


sent1: Danke , mein Sohn .

sent2: Ich danke dir , mein Sohn .


sent1: Ich habe wieder gewonnen .

sent2: Schon wieder gewonnen .


sent1: Lassen Sie mich hier .

sent2: Lass mich hier zurück .


sent1: Alles klar , Charlie .

sent2: In Ordnung , Charlie .


sent1: Du bist doch tot .

sent2: Du solltest doch tot sein .


sent1: Sie ist nicht meine Freundin .

sent2: Sie ist nicht mein " weiblicher Freund " .


sent1: Arbeiten Sie hier ?

sent2: Äh , arbeiten Sie hier ?


sent1: Und noch einer .

sent2: Auch ein Fingerabdruck .


sent1: Haben Sie eine Tochter ?

sent2: Du hast eine Tochter ?


sent1: Machen Sie nichts .

sent2: Sie tun rein gar nichts .


sent1: Sie wissen , dass wir hier sind .

sent2: Die wissen , dass wir hier sind .


sent1: Tut mir leid , Frank .

sent2: Es tut mir leid , Frank .


sent1: Sie sind nicht menschlich .

sent2: Das sind keine Menschen .


sent1: Gute Nacht , Gentlemen .

sent2: Gute Nacht , meine Herren .


sent1: Ihr zwei kennt euch ?

sent2: Sie kennen einander ?


sent1: Wieso hilfst du mir überhaupt ?

sent2: Warum hilfst du mir ?


sent1: So heiße ich nicht .

sent2: Das ist nicht mein Name .


sent1: Ich glaube , ich verstehe .

sent2: Ich glaub , ich verstehe .


sent1: Wie viele sind wir ?

sent2: Wie viele von uns gibt es ?


sent1: Ich liebe dich mehr .

sent2: Ich liebe dich noch mehr .


sent1: Das ist ein Krankenhaus .

sent2: Das hier ist ein Krankenhaus .


sent1: Das ist eine Warnung .

sent2: Es ist eine Warnung .


sent1: Mach ' s gut , Jack .

sent2: Wiedersehen , Jack .


sent1: Ich muss ins Krankenhaus .

sent2: I muss ins Krankenhaus .


sent1: Du hast 5 Minuten .

sent2: Du hast fünf Minuten .


sent1: Ist er vertrauenswürdig ?

sent2: Können wir ihm vertrauen ?


sent1: Danke , Frank .

sent2: Ich danke Ihnen , Frank .


sent1: Zuvor bei " Hannibal " :

sent2: Bisher bei Hannibal .


sent1: Wir kriegen ein Baby .

sent2: Wir bekommen ein Baby .


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Bisher bei Californication .


sent1: Wie viele hast du denn ?

sent2: Wie viele hast du ?


sent1: Ich werde dich nie vergessen .

sent2: Ich werde dich niemals vergessen .


sent1: Ich will nicht nach Hause .

sent2: Ich will nicht nach Hause fahren .


sent1: Tut mir leid , Sam .

sent2: Es tut mir Leid , Sam .


sent1: Nicht für eine Sekunde .

sent2: Nicht eine Sekunde lang .


sent1: Das ist dein Schicksal .

sent2: Es ist deine Bestimmung .


sent1: Hattest du einen Unfall ?

sent2: Hatten Sie einen Unfall ?


sent1: Hast du lange gewartet ?

sent2: Wartest du schon lange ?


sent1: Ich bin nicht lesbisch .

sent2: Ich bin keine Lesbe .


sent1: Es ist unvermeidlich .

sent2: Das ist unvermeidbar .


sent1: Sie muss mit dir reden .

sent2: Sie will mit dir reden .


sent1: Ich brauch dich nicht mehr .

sent2: Ich brauche dich nicht mehr .


sent1: Du hast wunderschöne Augen .

sent2: Du hast schöne Augen .


sent1: Was hélt dich davon ab ?

sent2: Was hält dich davon ab ?


sent1: Willkommen in meinem Haus .

sent2: Willkommen in meinem Zuhause .


sent1: Ich bin nicht taub .

sent2: Ich bin ja nicht taub .


sent1: Erzählen Sie von ihm .

sent2: Erzählen Sie mir von ihm .


sent1: Danke für den Kaffee .

sent2: Vielen Dank für den Kaffee .


sent1: Lasst sie kommen .

sent2: Sollen sie nur kommen .


sent1: Wir haben alle Angst .

sent2: Wir alle haben Angst .


sent1: Ich weiß , warum du hier bist .

sent2: Ich weiß , wieso du hier bist .


sent1: Du hättest ruhig anrufen können .

sent2: Du hättest anrufen können .


sent1: Sie macht sich Sorgen um dich .

sent2: Sie sorgt sich um dich .


sent1: Darf ich eine rauchen ?

sent2: Darf ich rauchen ?


sent1: Nicht nach unten sehen .

sent2: Nicht runterschauen .


sent1: Leichter gesagt als getan .

sent2: Einfacher gesagt als getan .


sent1: Ich hätte dich umbringen können .

sent2: Ich hätte dich töten können .


sent1: Aber diesmal nicht .

sent2: Aber nicht dieses Mal .


sent1: Warum flüsterst du ?

sent2: Wieso flüsterst du ?


sent1: Wo ist mein Bruder ?

sent2: Wo ist die Erfindung ?


sent1: Ich bin ein Künstler .

sent2: Ich bin Künstler .


sent1: Warum hast du mich angelogen ?

sent2: Warum hast du mich belogen ?


sent1: Gute Nacht , mein Sohn .

sent2: Gute Nacht , mein Junge .


sent1: Eine Million Dollar .

sent2: Eine Millionen Dollar .


sent1: Ich bin nicht Ihr Freund .

sent2: Ich bin nicht dein Freund .


sent1: Gott schütze Amerika .

sent2: Gott segne Amerika .


sent1: Du hast 1 Stunde Zeit .

sent2: Du hast eine Stunde .


sent1: Zuwiderhandelnde werden der Schule verwiesen .

sent2: Zuwiderhandlungen werden mit Schulverweis geahndet .


sent1: Zingen im Regen Kein Schmerz , nur Segen

sent2: Zingen im Regen Keine Schmerzen , ein Segen


sent1: Wieso tust du das Mom an ?

sent2: Warum hast du Mom das angetan ?


sent1: Steig in den Whirlpool , Tim .

sent2: Steig in den Whirlpool .


sent1: Niemand kann seinem Schicksal entkommen .

sent2: Niemand entkommt seinem Schicksal .


sent1: Seit tausend Jahren sind Leute hinter mir her .

sent2: Man ist schon seit 1.000 Jahren hinter mir her .


sent1: Ihr könnt nicht aufhören .

sent2: Ihr könnt nicht einfach aufhören .


sent1: Ihre Nachrichten , Prof. Gopnik .

sent2: Nachrichten für Sie , Prof. Gopnik .


sent1: Ich winke hier Fett hinterher .

sent2: Ich winke Fett zu .


sent1: Ich kann dich zurückbringen , dorthin wo du hingehörst .

sent2: Ich kann dich dahin zurück bringen , wo du hingehörst .


sent1: Ich bringe ihn dazu , mich mitzunehmen .

sent2: Ich werde ihn dazu bringen , mich mitzunehmen .


sent1: Haben wir das Passwort , haben wir es geschafft .

sent2: Wenn wir das Passwort haben , haben wir es geschafft .


sent1: Gratulation , Jake .

sent2: Glückwunsch , Jake .


sent1: Geh wieder spielen , Paul .

sent2: Geh zurück zum Spielen , Paul .


sent1: Geh doch einfach und suche dir ein anderes Kind .

sent2: Geh und suche dir ein anderes Kind .


sent1: Fünfzig Mark - is wie neu .

sent2: Fünfzig Mark. ls wie neu .


sent1: Es steckt in Ihnen .

sent2: Sie können das durchziehen .


sent1: Es mag dir vielleicht nicht genug sein , aber ich versuche es hier .

sent2: Es könnte nicht genug für dich sein , aber ich versuche es hier .


sent1: Es ist Zeit fürs Feiern

sent2: Höchste Zeit fürs Feiern


sent1: Im Royale , Zimmer 302 .

sent2: Er ist im Royale , Zimmer 302 .


sent1: Elisabet , als Frau und als Künstlerin hast du praktisch alles erreicht .

sent2: Elisabet , als Frau und als Künsterlin hast du praktisch alles erreicht .


sent1: Ein Szenario , das aus den Erinnerungen deiner Begleiterin entwickelt wurde .

sent2: Es wurde ein Szenario aus den Erinnerungen deiner Begleiterin entwickelt .


sent1: Einem Ort , tödlicher , mächtiger , stärker und unduldsamer , als es sich ihre kleinen Hirne vorstellen können .

sent2: Einem Ort , tödlicher , mächtiger und unduldsamer , als es sich ihre kleinen Hirne vorstellen können .


sent1: Ziele aufs Hinterdeck .

sent2: Du musst sie ausrichten .


sent1: Du kannst mich nicht zurückbringen , Jeremy .

sent2: Du kannst mich nicht dorthin zurückbringen , Jeremy .


sent1: Du kannst mich mal , Bateman .

sent2: Leck mich doch , Bateman .


sent1: Du hast gewünscht , das Baby würde sterben .

sent2: Du hast dir gewünscht , das Baby würde sterben .


sent1: Ist es bald für uns zu spät

sent2: Doch der Baum wird mächtig sein


sent1: Denken sie diese Mauern können Euch verstecken ?

sent2: Denken sie die Mauren können dich verbergen ?


sent1: Deine Entscheidung , Jack .

sent2: Es liegt bei dir , Jack .


sent1: Phil Broker .

sent2: Deckname Dalton , Klarname Broker " .


sent1: Das war , bevor ich mit meinem Psychiater .

sent2: Das war , bevor ich mit meinem Psychiater gesprochen hatte .


sent1: Das ist Johnny English .

sent2: Es ist Johnny English .


sent1: Das hätte Dad gemacht .

sent2: Dad hätte es so gemacht .


sent1: Cäsar kann unmöglich verrückt sein .

sent2: Cäsar kann doch nicht verrückt sein .


sent1: Bleibst du und kämpfst für Helium ?

sent2: Bleibst du hier und kämpfst für Helium ?


sent1: Du hast alle Waffen die du brauchst .

sent2: Alle Waffen die du brauchst hast du .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Silas .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag , Silas .


sent1: Das ist unser Schicksal .

sent2: Es ist unser Schicksal .


sent1: Wir haben am Telefon gesprochen .

sent2: Wir haben telefoniert .


sent1: Wie geht es deiner Hand ?

sent2: Wie geht ' s deiner Hand ?


sent1: Das da ist meine Freundin .

sent2: Das ist meine Freundin .


sent1: Guten Morgen , die Damen .

sent2: Guten Morgen , meine Damen .


sent1: Guten Morgen , Doktor .

sent2: Guten Morgen , Herr Doktor .


sent1: Wollen Sie deswegen kämpfen ?

sent2: Wollen Sie sich deswegen schlagen ?


sent1: Woher weißt du , dass der auch bezahlt ?

sent2: Woher weißt du , dass er bezahlt ?


sent1: Wir wurden von Gott auserwählt .

sent2: Wir wurden auserwählt von Gott .


sent1: Wir sind keine Kriegsgefangenen , sondern die Verbrecher , die den Krieg begannen .

sent2: Wir sind keine Kriegsgefangenen , sondern Verbrecher .


sent1: Wir möchten bitte bedient werden .

sent2: Wir möchten bedient werden .


sent1: Wirf drei hoch .

sent2: Wirf drei Flaschen in die Luft .


sent1: Willkommen in Asgaard .

sent2: Willkommen in Asgard .


sent1: Wer zur Hölle ist Jack Reacher ?

sent2: Wer zum Teufel ist Jack Reacher ?


sent1: Wer zu Hölle ist Dodd ?

sent2: Wer zur Hölle ist Dodd ?


sent1: Wenn Du ihn anzündest , nehm ich dich fest .

sent2: Wenn Sie das anzünden werde ich Sie verhaften .


sent1: Weil ich mich für die Sauferei entscheide .

sent2: Weil ich mich dazu entschieden hab .


sent1: Genick brechen " , Hilfssheriff .

sent2: ... Was ist , Hilfssheriff ?


sent1: Was wollte Wolsey von dir ?

sent2: Was hat Wolsey gewollt ?


sent1: Von einem Sonderkorrespondenten .

sent2: Von unserem Sonderkorrespondenten .


sent1: Und was ist mit dem Schokoladeneis zum Nachtisch ?

sent2: Was ist mit dem leckeren Schokoladeneis zum Nachtisch ?


sent1: Über ihn gibt ' s sogar eine Oper .

sent2: Über ihn gibt es eine Oper .


sent1: Thunderbird 2 an Mobile Kontrolle .

sent2: Thunderbird 2 ruft Mobile Kontrolle .


sent1: Sie möchten das Mädchen sehen .

sent2: Sie wollen das Mädchen sehen .


sent1: Plan A ist echt mies .

sent2: Plan A ist schlecht .


sent1: Phantom anschalten .

sent2: Phantom einschalten .


sent1: Oh , ich werde meinen Spaß mit ihr haben .

sent2: Was werde ich für einen Spaß haben .


sent1: Nie versuchst du , dich in mich hineinzuversetzen .

sent2: Nie versuohst du , dich in mich hineinzuversetzen .


sent1: Niemand wird ihm jetzt noch wehtun .

sent2: Niemand wir ihm jetzt noch etwas antun .


sent1: Nicke für mich , Baby .

sent2: Nick für mich , Baby .


sent1: Möchtest du etwas Lasagne ?

sent2: Möchtest du Lasagne ?


sent1: Misteln sind tödlich , wenn man sie iBt .

sent2: Misteln sind giftig , wenn man sie iBt .


sent1: Lord Byron verlor den Reiter .

sent2: Lord Byron hat den Reiter verloren .


sent1: Läufer , hier ist das Tor zur Freiheit .

sent2: Läufer , hier ist das letzte Tor .


sent1: Pencroft , komm mit .

sent2: Kommen Sie , Pencroft .


sent1: Weiss sie von den Familien ?

sent2: Kennt sie unsere Familien ?


sent1: Kann sich mal einer um das Huhn kümmern ?

sent2: Kann mal jemand dem Huhn helfen ?


sent1: Joshua rief mich an .

sent2: Joshua hat mich angerufen .


sent1: Ja , Dad war niemals in Frankreich .

sent2: Ja , Dad war nie in Frankreich .


sent1: Ich zeig euch schöpferisches Leben .

sent2: Ich zeig euch schöpferischen Geist .


sent1: Kommt und seht den BaIIsaaI .

sent2: Ich zeige Euch den BaIIsaaI .


sent1: Lassen Sie meinen Sohn frei .

sent2: Ich will , dass man meinen Sohn freilässt .


sent1: Ich werde dich langsam töten .

sent2: Ich werd dich langsam töten .


sent1: lch weiB was , was du nicht weiBt .

sent2: Ich weiB was , was du nicht weiBt .


sent1: Ich rede doch nicht mit Toten .

sent2: Ich rede nicht mit Toten .


sent1: Ich will mich persönlich bei Ihnen entschuldigen , Agent Barker .

sent2: Ich möchte mich persönlich bei Ihnen entschuldigen , Agent Barker .


sent1: Ich liebe dich , Liz .

sent2: Ich liebe dich , Lizzie .


sent1: Ich lebe in einem Trailer

sent2: Ich leb in einem Trailer


sent1: Ich kann eine Karte lesen .

sent2: Ich kann eine Landkarte lesen .


sent1: Ich ... ich hab Karo geschlagen .

sent2: Ich hab Karo geschlagen .


sent1: Ich , ich bin Ergo , der Selbstverzauberer .

sent2: Ich bin Ergo , der Prächtige .


sent1: Ich habe den verdammten Schuh gefunden , okay ?

sent2: Ich habe diesen beschissenen Schuh gefunden , okay ?


sent1: Ich ging dahin zurück , um meine Frau zu begraben .

sent2: Ich ging dahin zurück , um meine Frau zu beerdigen .


sent1: Ich habe es in der Wüste gefunden .

sent2: Ich fand ihn in der Wüste .


sent1: Hört zu , ihr Wichser .

sent2: Hört genau zu , ihr Wichser .


sent1: Hier ist Leader , US-Navy .

sent2: Hier ist die US-Navy .


sent1: Henry , es Halloween , nicht Hanukkah .

sent2: Henry , es ist Halloween , nicht Hanukkah .


sent1: Hallo , kleine Maus , komm mit in mein Nest .

sent2: Hallo , kleine Maus , wohin geht die Reise ?


sent1: Hatte ich von den Ngbaka erzählt ?

sent2: Habe ich dir von den Ngbaka erzählt ?


sent1: Schauen wir uns denselben Film an ?

sent2: Gucken wir den gleichen Film ?


sent1: Glaub mir , am Ende der Woche hat sich der Junge seine Suppe versalzen .

sent2: Glaub mir , Ende der Woche hat sich der Junge die Suppe versalzen .


sent1: Geh wieder zu deiner Schwester .

sent2: Geh bitte zu deiner Schwester .


sent1: Tut mir leid , Lennart .

sent2: Es tut mir leid , Lennart .


sent1: Esther ist nicht mal ganz kalt .

sent2: Esther ist noch nicht mal ganz kalt .


sent1: Es ist später Aschermittwoch .

sent2: Es ist spät am Aschermittwoch .


sent1: Es soll ja ein Schneesturm kommen .

sent2: Es heißt , es gibt einen Schneesturm .


sent1: Es gibt viele Gewehre , aber dieses gehört mir .

sent2: Es gibt viele , aber dieses gehört mir .


sent1: Es gibt noch einen Grund warum der heutige Tag so besonders aufregend ist

sent2: Es gibt noch einen Grund , warum der heutige Tag besonders aufregend ist


sent1: Es gibt eine Einrichtung in Auburn , ich weiß die ist gut .

sent2: Es gibt eine Einrichtung in Auburn Ich weiss da ist es gut .


sent1: Sie nicht die Anrufe .

sent2: Erklären Sie diese Anrufe .


sent1: Ein nicht bemerkbarer Mord .

sent2: Einen nicht bemerkbaren Mord .


sent1: Eine Experte .

sent2: Ein erfahrener Scharfschütze .


sent1: Eine Meile liegt in der Reichweite eines Scharfschützen .

sent2: Eine Meile ist gut und gerne in Scharfschützenschussweite .


sent1: Eine getrocknete Aprikose ?

sent2: Getrocknete Aprikose ?


sent1: Richtiges echtes Elbenseil .

sent2: Echtes Elbenseil eben .


sent1: Du sollst von der Kanone weggehen .

sent2: Geh weg von der Kanone .


sent1: Sie könnten was zu essen bestellen .

sent2: Du könntest was zu essen bestellen .


sent1: Du hast unseren Imperator getrunken .

sent2: Du hast den Imperator getrunken .


sent1: Du bist doch ein Spion , oder ?

sent2: Du bist ein Spion , richtig ?


sent1: Ich bin diesesmal nicht gekommen , um nach Erlaubnis zu fragen .

sent2: Diesmal bin ich nicht gekommen , um nach Erlaubnis zu fragen .


sent1: Die Schwingen der Gerechtigkeit .

sent2: Schwingen der Gerechtigkeit .


sent1: Die erste Gruppe , bereithalten .

sent2: Die erste Gruppe , antreten .


sent1: Der Romanow-Stern .

sent2: Der Stern der Romanow .


sent1: Denn die alte Welt ist doch eine schöne Welt

sent2: Denn diese alte Welt Ist doch eine schöne Welt


sent1: In der 2. Phase geschieht der Effekt .

sent2: Den 2. Akt nennt man den Effekt .


sent1: Um das berühmte Phantom .

sent2: Das berüchtigte Phantom .


sent1: Du musst Debra Jean sein .

sent2: Dann musst du Debra Jean sein .


sent1: Dort drüben , Madame Helena .

sent2: Da drüben , Madame Helena .


sent1: Cameron hat es nicht getan .

sent2: Cameron war das nicht .


sent1: Bist du die Tochter von von Yasujiro Wataya ?

sent2: Bist du Yasujiro Watayas Tochter ?


sent1: Aus Tucson , Arizona , Sir .

sent2: Tucson , Arizona , Sir .


sent1: Eine tragbare Olivetti .

sent2: Auf einer tragbaren Olivetti .


sent1: Auch ihr habt getan , was ihr mir vorwerft .

sent2: Du lebst genauso wie ich .


sent1: Den Ort , wo alles endet , Thad .

sent2: An den Ort , wo alles endet , Thad .


sent1: Alle Gefangenen auf den Boden , jetzt .

sent2: Alle Gefangenen auf den Boden , sofort .


sent1: Alle Vögel des Dschungels

sent2: All die Vögel des Dschungels


sent1: Aber entspricht es dem , was Sie damals gedacht haben ?

sent2: Aber stimmen sie mit Ihrer Meinung zu dieser Zeit überein ?


sent1: Warum sollte ich Euch glauben ?

sent2: Warum sollte ich dir glauben ?


sent1: Komm , meine Liebe .

sent2: Komm , mein Liebling .


sent1: Die werden uns töten .

sent2: Sie werden uns umlegen .


sent1: Die ist nicht geladen .

sent2: Er ist nicht geladen .


sent1: Ich bin ein Journalist .

sent2: Ich bin Journalist .


sent1: Das ist wichtiger .

sent2: Das ist viel wichtiger .


sent1: Er hat versucht , mich umzubringen .

sent2: Er hat versucht , mich zu töten .


sent1: Ich denke gar nichts .

sent2: Ich glaube gar nichts .


sent1: Der Moment der Wahrheit .

sent2: Die Stunde der Wahrheit .


sent1: Menschen ändern sich .

sent2: Leute verändern sich .


sent1: Ich habe dich nie angelogen .

sent2: Ich habe dich nie belogen .


sent1: Es ist unvermeidbar .

sent2: Das ist unvermeidbar .


sent1: Sie arbeiten für mich .

sent2: Du arbeitest für mich .


sent1: ist das nicht klar ?

sent2: Ist es nicht offensichtlich ?


sent1: Vor etwa einem Monat .

sent2: Vor einem Monat ungefähr .


sent1: Fröhliches Halloween .

sent2: Frohes Halloween .


sent1: Wir haben die ganze Nacht Zeit .

sent2: Wir haben die ganze Nacht .


sent1: Zeig mal deine Hände .

sent2: Lass mal deine Hände sehen .


sent1: Ich bin nicht dein Sohn .

sent2: Ich bin nicht Ihr Sohn .


sent1: Das Essen ist serviert .

sent2: Das Dinner ist serviert .


sent1: Schau nicht nach unten .

sent2: Nicht runtersehen .


sent1: Das ist eine interessante Frage .

sent2: Interessante Frage .


sent1: Ich habe eine Familie .

sent2: Ich hab eine Familie .


sent1: Ich will ihn tot sehen .

sent2: Ich will , dass er stirbt .


sent1: Sie ist nicht meine Freundin .

sent2: Das ist nicht meine Freundin .


sent1: Er war ein großartiger Mann .

sent2: Er war ein großer Mann .


sent1: Uh , sie ist entkommen .

sent2: Sie ist entkommen .


sent1: Wo bist du jetzt , Saida ?

sent2: Wo bist du nun , Saida ?


sent1: Wie kan man einen Tropfen Wasser davor bewahren jemals auszutrocknen ?

sent2: Wie kann man einen Tropfen Wasser davor bewahren jemals auszutrocknen ?


sent1: Wie ein Schweizer .

sent2: Wie ein Schweizer Käse .


sent1: Unsere Anweisung waren abzuwarten .

sent2: Unsere Anweisung war , abzuwarten .


sent1: Wie geht es mit Hal ?

sent2: Und wie geht es mit Hal ?


sent1: South Wabash 110 .

sent2: South Wabash Straße 110 .


sent1: Sophie , verzeih mir .

sent2: Sophie , verzeih mir bitte .


sent1: Sie werden bemerken , dass wir hier ein paar neue Gesichter haben .

sent2: Sie werden bemerken , daß wir hier ein paar neue Gesichter haben .


sent1: Sagst du Daddy hallo ?

sent2: Sag doch Daddy hallo .


sent1: Mr. Speaker ?

sent2: Sind Sie da , Mr. Speaker ?


sent1: Mischen sich unters Volk .

sent2: Sie mischen sich unters Volk .


sent1: Mir ist es egal , wie sie aussieht .

sent2: Mir ist egal , wie sie aussieht .


sent1: Jerry , sag mir , wo du bist .

sent2: Jerry , sag nur wo du bist .


sent1: Ich werde seinen Kopf bekommen .

sent2: Ich will seinen Kopf haben .


sent1: Ich hasse diese Abkürzung .

sent2: lch hasse diese Abkürzung .


sent1: Ich machte einen Scan , um zu sehen , was er sah .

sent2: Ich führte einen Scan durch , um zu sehen , was er sah .


sent1: Ich bin in Texas aufgewachsen .

sent2: Ich wuchs in Texas auf .


sent1: Heilige Mutter Gottes , errette uns .

sent2: Heilige Mutter Gottes , hilf uns .


sent1: Ich will Friede auf Erden , Wohlwollen unter den Leuten .

sent2: Friede auf Erden und Wohlwollen unter den Leuten .


sent1: Erzähl mir über die Fähre .

sent2: Erzähl mir etwas über die Fähre .


sent1: Er täuscht es nicht vor .

sent2: Er ... täuscht nicht vor .


sent1: Eine mit einem echten Mann als Mann .

sent2: Mit einem echten Mann als Mann .


sent1: Du hast nur die Liste gemacht , Schlampe .

sent2: Du hast gerade die Liste gemacht , Schlampe .


sent1: Drei Tage später meldet einer ihrer Informanten den ersten Sichtkontakt zu Nazir seit über sieben Jahren .

sent2: Drei Tage später berichtet eine ihrer Informantin - nen Abu Nazirs erste Sichtung seit sieben Jahren .


sent1: Die Frau hat miaut ?

sent2: Du hast sie zum Miauen gebracht ?


sent1: Die Frage ist also , was für ein Mensch bist du .

sent2: Die Frage ist a / so , was für ein Mensch bist du ?


sent1: Das von Deutschland .

sent2: Die über Deutschland .


sent1: Dass ich so gemein zu dir bin , ist der Beweis dafür , dass ich nicht verliebt bin .

sent2: Dass ich so gemein zu dir bin , ist der Beweis dafür , dass ich nicht in dich verliebt bin .


sent1: Das mit lhren Zähnen tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid um lhre Zähne .


sent1: Michse das nicht denken .

sent2: Das ichse kann nicht glauben .


sent1: Computer , befindet sich eine Ersatz-Berylliumkugel an Bord ?

sent2: Computer , gibt es eventuell eine Ersatz-Berylliumkugel an Bord ?


sent1: Aber halt deine Hose fest .

sent2: Aber binde deine Hosen fest .


sent1: Aaron schwebt in Gefahr .

sent2: Aaron ist in Gefahr .


sent1: Ich will ihn nicht mehr .

sent2: Ich will es nicht mehr .


sent1: Ich war so dicht dran .

sent2: Ich war so nah dran .


sent1: Hattest du Angst ?

sent2: Hast du Angst gehabt ?


sent1: Ich hab einen Freund .

sent2: Ich habe einen Freund .


sent1: Geben Sie mir die Karte .

sent2: Gib mir die Karte .


sent1: Nicht nach unten sehen .

sent2: Sieh nicht runter .


sent1: Jetzt sind wir reich .

sent2: Wir werden reich .


sent1: Hast du die Polizei angerufen ?

sent2: Hast du die Polizei gerufen ?


sent1: Das ist mein Plan .

sent2: Das ist mein Design .


sent1: Was versteckst du ?

sent2: Was verbirgst du vor mir ?


sent1: Sind wir sicher ?

sent2: Sind wir in Sicherheit ?


sent1: Sie haben das Recht auf einen Anwalt .

sent2: Sie haben Recht auf einen Anwalt .


sent1: Wir sehen uns am Montag .

sent2: Wir sehen uns Montag .


sent1: Es ist unvermeidlich .

sent2: Es ist unausweichlich .


sent1: Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?

sent2: Kannst du ein Geheimnis bewahren ?


sent1: Sie werden uns töten .

sent2: Sie werden uns umlegen .


sent1: Nein , nicht heute Abend .

sent2: Nein , heute Abend nicht .


sent1: Wie geht es deinem Vater ?

sent2: Wie geht es Eurem Vater ?


sent1: Ich muss ihn aufhalten .

sent2: Ich muss ihn stoppen .


sent1: Ihr seid nicht alleine .

sent2: Ihr seid nicht allein .


sent1: Du willst noch eine ?

sent2: Willst du noch eins ?


sent1: Welchen Schreck ?

sent2: Welchen Schreck verwendet man ?


sent1: Was auch immer jetzt passiert , ihr dürft euch nicht einmischen .

sent2: Was immer jetzt passiert , ihr mischt euch nicht ein .


sent1: Sie ist eine Rassistin .

sent2: Sie ist Rassistin .


sent1: Sag mir , dass alles echt ist .

sent2: Sag mir , dass unsere Beziehung echt ist .


sent1: Mein Taten tun mir Leid .

sent2: Meine Taten tun mir so Leid .


sent1: Kommt dir das hier alles richtig vor ?

sent2: Hört sich das für dich richtig an ?


sent1: He , Dad , sieh zu mir .

sent2: He , Dad , sieh mich an .


sent1: Es gibt viel zum Gucken .

sent2: Es gibt genug zum Gucken .


sent1: Du gehörst Gargamel .

sent2: Du gehörst zu Gargamel .


sent1: Es ist ein freies Land .

sent2: Ist ja ' n freies Land .


sent1: Es war das letzte Mal .

sent2: Das war das letzte Mal .


sent1: Du hast uns betrogen .

sent2: Du hast uns verraten .


sent1: Ja , seit heute Morgen .

sent2: Ja , heute morgen .


sent1: Wir haben gar nichts gemeinsam .

sent2: Wir haben nichts gemeinsam .


sent1: Ich bin am Telefon .

sent2: Ich telefoniere gerade .


sent1: Special Agent Abigail Borin .

sent2: Special Agent Abigail Boring .


sent1: Klar wissen Sie das , Herr Anwalt .

sent2: Klar können Sie , Herr Anwalt .


sent1: Ich glaube , ich konnte es einfach nicht mehr ertragen .

sent2: Ich konnte es einfach nicht mehr ertragen .


sent1: Gebt mir den Ball von meinem Bruder .

sent2: Gebt den Ball zurück .


sent1: Du magst meine Freundinnen nicht .

sent2: Du magst wohl meine Freundinnen nicht .


sent1: Du hattest eine böse Beule .

sent2: Du hast dir eine Beule geholt .


sent1: Dazu hab ich ihn einfach zu lange .

sent2: Dazu hab ich ihn zu lange .


sent1: Es ist Captain Amazing .

sent2: Das ist Captain Amazing .


sent1: Sie haben da was am Kinn .

sent2: Da ist etwas an lhrem Kinn .


sent1: Bürgermeisterkandidat .

sent2: Tommy Carcetti , Bürgermeisterkandidat .


sent1: Fenster geschlossen halten .

sent2: Alle Autofenster geschlossen halten .


sent1: Das Gleiche für mich .

sent2: Ich nehme dasselbe .


sent1: Ich hab eine Tochter .

sent2: Ich habe eine Tochter .


sent1: Das fasse ich als Kompliment auf .

sent2: Ich nehme das als Kompliment .


sent1: Wo wollen wir hingehen ?

sent2: Wo möchten Sie hingehen ?


sent1: Ich bin dein Mann .

sent2: Ich bin dein Ehemann .


sent1: Auf welcher Basis ?

sent2: Und aus welchen Gründen ?


sent1: Zuvor bei The Americans .

sent2: Bisher bei The Americans .


sent1: Was macht die Hand ?

sent2: Wie geht ' s der Hand ?


sent1: Du wirst hier sicher sein .

sent2: Hier bist du sicher .


sent1: Was machst du morgen ?

sent2: Was hast du morgen vor ?


sent1: Das ist unser Schicksal .

sent2: Das ist unsere Bestimmung .


sent1: Und wenn ich nein sage ?

sent2: Und falls ich nein sage ?


sent1: Ich weiß , was ich gesehen habe .

sent2: Ich weiß , was ich sah .


sent1: Ich habe etwas gesehen .

sent2: Ich hab was gesehen .


sent1: Mein Ein und Alles .

sent2: Er ist alles , was ich habe .


sent1: Ich habe abgelehnt .

sent2: Ich hab mich geweigert .


sent1: Ich bin hier geboren .

sent2: Ich wurde hier geboren .


sent1: Es ist ein Kompliment .

sent2: Das ist ein Kompliment .


sent1: Sie dürfen die Baut küssen .

sent2: Sie dürfen die Braut küssen .


sent1: Ich bin bereits tot .

sent2: Ich bin schon tot .


sent1: Die ist nicht geladen .

sent2: Es ist nicht geladen .


sent1: Du hast einen Anruf .

sent2: Ein Anruf für dich .


sent1: Wir sind eingesperrt .

sent2: Wir sind eingeschlossen .


sent1: Entschuldige , Boss .

sent2: Tut mir leid , Boss .


sent1: Es ist nicht dein Problem .

sent2: Das ist nicht dein Problem .


sent1: Sie ist ermordet worden .

sent2: Sie wurde ermordet .


sent1: Dies ist unser Haus .

sent2: Das ist unser Haus .


sent1: Wo waren Sie gestern Nacht um 00 : 30 ?

sent2: Wo waren Sie letzte Nacht um 00 : 30 ?


sent1: Wir kennen die Jungs nicht .

sent2: Wir kennen eure Jungs nicht .


sent1: Wir haben ein neues Boot gebaut .

sent2: Wir haben ein neues Schiff gebaut .


sent1: Wenn der Mond voll ist , laufen Sie dann in der Haut eines Wolfes herum ?

sent2: Wenn der Mond voll ist , laufen Sie in der Haut eines Wolfes herum ?


sent1: Was willst du , den Pulitzer ( Preis für Reportagen , Fotos , Bücher und Musikaufnahmen ) ?

sent2: Was willst du , den Pulitzer ?


sent1: Von was für Dokumenten reden Sie ?

sent2: Von welchen Dokumenten reden Sie ?


sent1: Sie verlässt morgen Früh die Stadt .

sent2: Sie fährt morgen Früh aus der Stadt .


sent1: Robin ist an der Galgeneiche in Sherwood .

sent2: Robin kommt zur Galgeneiche in Sherwood .


sent1: Meine Kleine , meine kleine Claire .

sent2: Meine kleine Claire .


sent1: Jesse , hey , ich bins , Andrea .

sent2: Jesse , ich bins , Andrea .


sent1: Ich will es nicht machen , wenn auch nur die Möglichkeit besteht , dass die Presse Wind von uns bekommt .

sent2: Ich will es nicht machen , wenn es eine Möglichkeit gibt , dass die Nachrichten das über uns beiden herausfinden würden .


sent1: Wir haben immer so schön getanzt .

sent2: Ich mochte die Art , wie wir tanzten .


sent1: Ich verlor die Band .

sent2: Ich habe die Band verloren .


sent1: Hast du schon mal jemand röcheln hören ?

sent2: Hast du schon mal jemand röcheln gehört ?


sent1: Oh , Harry , das ist Sally Albright .

sent2: Harry , das ist Sally Albright .


sent1: Mrado hier .

sent2: Hallo , ich bin ' s , Mrado .


sent1: Habt ihr die Gräber gefunden ?

sent2: Hast du die Gräber gefunden ?


sent1: Etwas passierte ihm , eine Tragödie .

sent2: Etwas ist ihm zu gestoßen , etwas tragisches .


sent1: Tut mir Leid , Libby .

sent2: Es tut mir Leid , Libby .


sent1: Im Westen gibt es keine Länder .

sent2: Es gibt keine Länder im Westen .


sent1: Er wird immer zu mir gehören .

sent2: Er wird immer meins seins .


sent1: Iss die Eier nicht .

sent2: Du sollst die Eier nicht essen .


sent1: Du musst den Inhalt dieser Adresse entfernen und gründlich entsorgen .

sent2: Ich brauche Sie , um den Inhalt dieser Adresse zu bekommen , gründlich entfernt und entsorgt .


sent1: Wir haben keine Zeit , Saul .

sent2: Die Zeit läuft uns davon , Saul .


sent1: Denn als du aus Bagdad zurück gekommen bist , wusste ich es .

sent2: Denn als du aus Bagdad wieder kamst , wusste ich es .


sent1: Das waren lange vier Monate .

sent2: Es waren lange vier Monate .


sent1: Es ist jetzt noch viel wichtiger als zuvor .

sent2: Das ist jetzt umso wichtiger .


sent1: Als du bemerktest , dass es so weit war , bekamst du Angst .

sent2: Als du bemerMest , dass es so weit war , bekamst du Angst .


sent1: Ich habe einen Entschluss gefasst .

sent2: Ich habe eine Entscheidung getroffen .


sent1: Wie viel wiegen Sie ?

sent2: Wie viel wiegst du ?


sent1: Ich hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Woher kennst du den ?

sent2: Woher kennst du Porter ?


sent1: Das Essen ist serviert .

sent2: Das Abendessen ist serviert .


sent1: Ein heißes Tuch , Sir ?

sent2: Heißes Tuch , Sir ?


sent1: Du wirst dort drüben sterben .

sent2: Du wirst dort sterben .


sent1: Das ist Miles Matheson .

sent2: Dies ist Miles Matheson .


sent1: Das war kein Kompliment .

sent2: Das ist kein Kompliment .


sent1: Ich bin der Letzte meines Geschlechts .

sent2: Mein Geschlecht stirbt aus .


sent1: Am Ende der schmutzigen Straße ist ein Lagerhaus .

sent2: Am Ende der schmutzigen Straße ist ein Warenhaus .


sent1: Was haben Sie mir angetan ?

sent2: Was haben Sie mit mir gemacht ?


sent1: Ich kenne einen Ort .

sent2: Ich kenne einen Platz .


sent1: Was macht die Hand ?

sent2: Wie geht ' s deiner Hand ?


sent1: Wann fangen wir an ?

sent2: Wann legen wir los ?


sent1: Ich liebe dich , Mama .

sent2: Ich liebe dich , Mami .


sent1: Sie wurde ermordet .

sent2: Sie wurde doch ermordet .


sent1: Er hat ihn umgebracht .

sent2: Er hat ihn getötet .


sent1: Was hat sie dir erzählt ?

sent2: Was hat sie euch erzählt ?


sent1: Exzellente Frage .

sent2: Ausgezeichnete Frage .


sent1: Ich werde ihn begleiten .

sent2: Ich gehe mit ihm .


sent1: Um dich zu beschützen .

sent2: Zu deinem Schutz .


sent1: Du hast Gewicht verloren .

sent2: Du hast abgenommen .


sent1: Er ist dein Bruder .

sent2: Er wird dir vergeben .


sent1: Schau nach rechts .

sent2: Auf der rechten Seite .


sent1: Werde ich verhaftet ?

sent2: Bin ich verhaftet ?


sent1: Ich hatte einen Albtraum .

sent2: Ich hatte einen Alptraum .


sent1: Ich habe was vergessen .

sent2: Ich habe etwas vergessen .


sent1: Ich hab mich geändert .

sent2: Hab mich verändert .


sent1: Vielen Dank , General .

sent2: Ich danke Ihnen , General .


sent1: Wie geht ' s der Jungfrau ?

sent2: Was macht die Jungfrau ?


sent1: Schalten Sie den Strom wieder ein .

sent2: Schalten Sie den Strom wieder an .


sent1: Meine Haare , wie Jesus sie trug Halleluja , ich bete sie an

sent2: Meine Haare , wie von Jesus Halleluja , ich bete sie an


sent1: Mama kommt bald zurück .

sent2: Mama kommt bald wieder zurück .


sent1: Spreche ich mit Lisbeth Salander ?

sent2: Lisbeth Salander ?


sent1: In Ordnung , Will .

sent2: Schon in Ordnung , Will .


sent1: Ich will Sie schreien hören .

sent2: Ich will dich schreien hören .


sent1: Ich benutze ein Feuerzeug .

sent2: Ich benutz ein Feuerzeug .


sent1: Halleluja , Maria liebte ihren Sohn Warum meine Mutter nicht ?

sent2: Halleluja , Maria liebte ihren Sohn Warum meine Mutter mich nicht ?


sent1: Rachel , du fehlst mir so sehr , dass mir alles wehtut .

sent2: Du fehlst mir so sehr , dass mir alles wehtut .


sent1: Das passiert jetzt , Baby Da sind wir jetzt , Daddy

sent2: Das passiert jetzt grade , Baby Da sind wir jetzt , Daddy


sent1: Da hat einer dran rumgepfuscht .

sent2: Einer hat dran rumgepfuscht .


sent1: Einen Geschäftskollegen .

sent2: Auf einen Geschäftskollegen .


sent1: Ich weiß , was ich gesehen hab .

sent2: Ich weiß , was ich sah .


sent1: Werde ich sterben ?

sent2: Genau genommen wirst du hiernach wahrscheinlich für immer leben .


sent1: Hast du meine Nachricht gekriegt ?

sent2: Hast du meine Nachricht bekommen ?


sent1: Es ist unausweichlich .

sent2: Das ist unvermeidbar .


sent1: Es gibt da einen Professor .

sent2: Es gibt da ein Professor .


sent1: Jetzt haben Sie meinen Fleck .

sent2: Die klauten meinen Fleck .


sent1: Bunny , hol den Ball .

sent2: Bunny , bring den Ball .


sent1: Weshalb lächelst du ?

sent2: Wieso lächelst du dabei ?


sent1: Ich weiß nicht , wo .

sent2: Ich weiß nicht wohin .


sent1: Ich weiß , was das heißt .

sent2: Ich weiss , was das bedeutet .


sent1: Meine Eltern sind tot .

sent2: Meine Eltern sind beide tot .


sent1: Ich weiß , dass du mich hörst .

sent2: Ich weiß , du kannst mich hören .


sent1: Wer ist deine Freundin ?

sent2: Wer ist denn deine Freundin ?


sent1: Er wird dann schon wissen .

sent2: Er wird es wissen .


sent1: Du bist immer noch am Leben .

sent2: Du lebst noch .


sent1: Wiedersehen , Genossen .

sent2: Wiedersehen , Genosse .


sent1: Werden Sie das Gemeindezentrum abreissen ?

sent2: Werden Sie das Zentrum abreissen ?


sent1: Sie haben die falsche Seite gewählt .

sent2: Sie haben sich für die falsche Seite entschieden .


sent1: Wie waren eure Flitterwochen ?

sent2: Na , wie waren eure Flitterwochen ?


sent1: Hier drin gehen wir vor die Hunde .

sent2: Wir werden hier drin sterben .


sent1: Der Krankenwagen kommt .

sent2: Der Krankenwagen ist unterwegs .


sent1: Ich spüre meine Beine nicht .

sent2: Ich kann meine Beine nicht spüren .


sent1: Willkommen in meinem Heim .

sent2: Willkommen in meinem Haus .


sent1: Es gibt eine Sache , die du wissen solltest .

sent2: Es gibt da eine Sache , die du wissen solltest .


sent1: Wie lautet die Nachricht ?

sent2: Was war die Nachricht ?


sent1: Einen Kanal öffnen .

sent2: Öffnen Sie einen Kanal .


sent1: Ich wollte ihn nicht töten .

sent2: Ich wollte ihn nicht umbringen .


sent1: Ich liebe dieses Lokal .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Wie geht ' s deinem Kopf ?

sent2: Wie geht es deinem Kopf ?


sent1: Solange ich in deinem Leben bin , halte ich dich von deiner Aufgabe ab .

sent2: Und solange ich in deinem Leben bin , halte ich dich von deiner Aufgabe ab .


sent1: Moldawien ist echt Kacke .

sent2: Moldawien ist Kacke .


sent1: Rubbel mich richtig durch , Scott .

sent2: Ja , rubbel mich richtig durch , Scott .


sent1: Ich verspreche , niemals zu vergessen , dass diese Liebe einzigartig ist .

sent2: Ich verspreche , nie zu vergessen , dass unsere Liebe einzigartig ist .


sent1: Ich komme vielleicht später .

sent2: Ich komme vielleicht etwas später .


sent1: Nein , ich kann sie abschalten .

sent2: Ich kann sie abschalten .


sent1: Grünfink und kleiner Vogel ,

sent2: Grünfink und kleiner Vogel , Nachtigall , Amsel ,


sent1: Fick dich , du dämliche Fotze .

sent2: Leck mich , du Käsefresse .


sent1: Es hat Sie hierher geführt .

sent2: Naja , es hat Sie hierher geführt .


sent1: Er weiß mehr über den Russen , als wir ?

sent2: Weiß er mehr über den Russen als wir ?


sent1: Einheit 1 , kommen .

sent2: Einheit 1 , bitte kommen .


sent1: Wenn du mir trotzt , enterbe ich dich .

sent2: Die Patres nehmen dich mit ins Klosten Wenn du mir trotzt , enterbe ich dich .


sent1: Der Magier nimmt das gewöhnliche Objekt und lässt damit Außergewöhnliches geschehen .

sent2: Der Magier nimmt das gewöhnliche Objekt und lässt damit etwas Außergewöhnliches geschehen .


sent1: Ist doch ziemlich offensichtlich , oder nicht ?

sent2: Das ist ziemlich offensichtlich , oder ?


sent1: Das ist eine Revolution des Geistes .

sent2: Es handelt sich hier um eine Revolution des Geistes .


sent1: Seid Ihr immer so vorlaut ?

sent2: Bist du immer so vorlaut ?


sent1: Bin fast bei Level fünf .

sent2: Vergiss es , bin fast bei Level fünf .


sent1: Bei Avalon weiß ich , dass ich schön bin .

sent2: Bei Avolon weiß ich , dass ich schön bin .


sent1: Sie ist bipolar .

sent2: Sie ist manisch-depressiv .


sent1: Was macht dein Bein ?

sent2: Wie geht ' s deinem Bein ?


sent1: Gib mir den Fotoapparat .

sent2: Gib mir die Kamera .


sent1: Wie lang hab ich geschlafen ?

sent2: Wie lange habe ich geschlafen ?


sent1: Wie lange hab ich geschlafen ?


sent1: Ich weiß , was ich gesehen habe .

sent2: Ich weiß , was ich gesehen hab .


sent1: Legen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Hände an den Kopf .


sent1: Wir wuchsen zusammen auf .

sent2: Wir sind zusammen aufgewachsen .


sent1: Ich hab schlecht geträumt .

sent2: Ich hatte einen Alptraum .


sent1: Ich habe dich immer geliebt .

sent2: Ich hab doch immer nur dich geliebt .


sent1: Hast du einen Plan ?

sent2: Haben Sie ' n Plan ?


sent1: Möchtest du Frühstück ?

sent2: Willst du Frühstück ?


sent1: Ich komme nicht zurück .

sent2: Ich komme nicht wieder .


sent1: Heißt das , Sie bedrohen mich ?

sent2: Drohst du mir ?


sent1: Ich will gar nicht reden .

sent2: Ich will nicht reden .


sent1: Sie sind einer von denen .

sent2: Du bist einer von ihnen .


sent1: Was haben die gegen mich ?

sent2: Was haben sie gegen mich auf der Hand ?


sent1: Keine Theorie mehr .

sent2: Keine Theorien mehr .


sent1: Ich hab ihn von meinem Bruder .

sent2: Ich habe es von meinem Bruder .


sent1: Ich fühle mich irgendwie verantwortlich .

sent2: Ich fühle mich in gewisser Weise verantwortlich .


sent1: Hier läuft alles anders .

sent2: Hier läuft eben alles anders .


sent1: Du warst zerstört .

sent2: Du warst mitgenommen .


sent1: Es ist ein Hinterhalt .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Auf Wiedersehen , mein Freund .

sent2: Leb wohl , mein Freund .


sent1: Ich weiß , was du sagen wirst .

sent2: Ich weiß , was du sagen willst .


sent1: Sie sind nicht meine Mutter .

sent2: Du bist nicht meine Mutter .


sent1: Bilde dir nichts ein .

sent2: Schmeichle dir nicht .


sent1: Wie habt ihr uns gefunden ?

sent2: Wie haben Sie uns gefunden ?


sent1: Wie bin ich hierhergekommen ?

sent2: Wie kam ich hierher ?


sent1: Wie geht ' s der Hand ?

sent2: Wie geht ' s deiner Hand ?


sent1: Eine Zigarre ?

sent2: Möchten Sie eine Zigarre ?


sent1: Er ist ein menschliches Wesen .

sent2: Er ist ein Mensch .


sent1: Wie viel Zeit habe ich noch ?

sent2: Wie viel Zeit hab ich ?


sent1: Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: Zach Hamilton hat Norma Rivera umgebracht .

sent2: Zach Hamilton hat Norma Rivera getötet


sent1: Sorry , dass ich nicht Deb bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich nicht Deb bin .


sent1: Der Stein der Tränen .

sent2: Den Stein der Tränen .


sent1: Worüber sprachen Sie ?

sent2: Worüber habt ihr eigentlich gesprochen ?


sent1: Du erschießt mich nicht .

sent2: Du wirst nicht auf mich schießen .


sent1: Ich bin keine Ärztin .

sent2: Ich bin kein Arzt .


sent1: Er versteht nicht .

sent2: Er versteht es nicht .


sent1: Hervorragende Wahl .

sent2: Ausgezeichnete Wahl .


sent1: Es ist unvermeidbar .

sent2: Es ist unvermeidlich .


sent1: Nicht in letzter Zeit .

sent2: In letzter Zeit nicht .


sent1: Glückwunsch zum Jahrestag .

sent2: Alles Gute zum Jahrestag .


sent1: Und deine Familie ?

sent2: Was ist mit deiner Familie ?


sent1: Danke fürs Erinnern .

sent2: Danke , dass du mich daran erinnerst .


sent1: Ich weiß wo es ist .

sent2: Ich weiß , wo ' s ist .


sent1: Ich will dich nicht hier haben .

sent2: Ich will dich hier nicht haben .


sent1: Hast du einen Namen ?

sent2: Du hast einen Namen ?


sent1: Was ist passiert im Motel ?

sent2: Was ist im Motel passiert ?


sent1: Was hast du , Meister ?

sent2: Was soll das , Meister ?


sent1: Letzte Tür links .

sent2: Letzte Tür auf der linken Seite .


sent1: ich leih mir das Auto .

sent2: Ich leih mir den Wagen .


sent1: Dieses Schiff könnte die wichtigste Entdeckung der Menschheit seit Entdeckung der Sterntore selbst sein .

sent2: Dieses Schiff könnte die wichtigste Entdeckung der Menschheit , seit dem Stargate sein .


sent1: Ganz schön angsteinflössend , nicht ?

sent2: Das macht dir sicher Angst , nicht ?


sent1: Dann denkst du daran

sent2: Das Glück steht bereit


sent1: Rettungsboot , antworten Sie .

sent2: Alabama Rettungsboot , antworten Sie .


sent1: Ich werde Sie nicht töten .

sent2: Ich bring dich nicht um .


sent1: Nicht entschuldigen .

sent2: Vergiß die Entschuldigung .


sent1: Wo ist das passiert ?

sent2: Wo ist es passiert ?


sent1: Überrasch mich .

sent2: Ich lasse mich überraschen .


sent1: Das ist das Zeichen .

sent2: Das ist das Signal .


sent1: Ich bin Journalistin .

sent2: Ich bin Journalist .


sent1: Glaub mir , das weiß ich .

sent2: Glaube mir , ich weiß es .


sent1: Mi wem hast du geredet ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen ?


sent1: Sie beging Selbstmord .

sent2: Sie hat sich umgebracht .


sent1: Nance , du bekommst Papiere von meinem Rechtsanwalt .

sent2: Nance , du bekommst Unterlagen von meinem Rechtsanwalt .


sent1: Mein Name ist Olivia .

sent2: ich bin Olivia Wenscombe .


sent1: Lasst den Wilddeoren raus .

sent2: Lasst den Wilddeoren frei .


sent1: Ich konnte jedermann sein .

sent2: Ich könnte jedermann sein .


sent1: Du bist zu gut , um wahr zu sein

sent2: Du bist einfach zu gut , um wahr zu sein .


sent1: Er will mich umbringen .

sent2: Er versucht , mich umzubringen .


sent1: Ich liebe dich , Mom .

sent2: Ich liebe dich , Mami .


sent1: Wieso antwortest du mir nicht ?

sent2: Warum antwortest du nicht ?


sent1: Ich sehe dich zu Hause .

sent2: Ich seh dich dann zuhause .


sent1: Ich halte die Klappe .

sent2: Ich halt die Klappe .


sent1: Ihr könnt nicht gewinnen .

sent2: Du kannst nicht gewinnen .


sent1: Sie können die Braut jetzt küssen .

sent2: Sie dürfen die Braut küssen .


sent1: Ich brauch ' ne Zigarette .

sent2: Ich brauche eine Zigarette .


sent1: Komm zurück zu mir .

sent2: Komm zu mir zurück .


sent1: Die Entscheidung ist gefallen .

sent2: Die Entscheidung steht fest .


sent1: Ist das deine Mutter ?

sent2: Ist das Ihre Mutter ?


sent1: Und es hat funktioniert .

sent2: Und es funktionierte .


sent1: Ist deine Mutter da ?

sent2: Ist deine Mom zu Hause ?


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: Und mache einfach meine Arbeit .


sent1: Ich weiß , was ich gesehen habe .

sent2: Ich bin sicher , dass es so ist .


sent1: Ist das letzte Mal .

sent2: Das ist das letzte Mal .


sent1: Hier ist die Hafenpolizei .

sent2: Hafenpolizei .


sent1: Er ist ein Wiederstandskämpfer .

sent2: Er ist ein Widerstandskämpfer .


sent1: Dreh dich um , und ich erzähle es .

sent2: Dreh dich um , dann erzähle ich es .


sent1: Ausschließlich Boris .

sent2: Es ist nur Boris .


sent1: Du darfst die Braut küssen .


sent1: Was wissen wir ?

sent2: Was wir über ihn wissen ?


sent1: Es ist unser Geheimnis .

sent2: Das ist unser Geheimnis .


sent1: Bleib in dem verdammten Bett , ok ?

sent2: Leg dich sofort ins Bett .


sent1: Wieso lächelst du dabei ?

sent2: Warum lächelst du ?


sent1: Ich habe einen Sohn .

sent2: Ich hab einen Sohn .


sent1: Tür ist offen und blockiert .

sent2: Die Tür ist offen und blockiert .


sent1: Manches ändert sich nie .

sent2: Manche Dinge ändern sich nie .


sent1: Ich werde mal duschen gehen .

sent2: Ich werde duschen gehen .


sent1: Es ist keine Theorie .

sent2: Das ist keine Theorie .


sent1: Danke für das wunderbare Essen .

sent2: Danke für das wunderbare Abendessen .


sent1: Vielen Dank , General .

sent2: Danke , General .


sent1: Ich fürchte um meine Familie .

sent2: Ich habe Angst um meine Familie .


sent1: Das erklärt vieles .

sent2: Das erklärt Einiges .


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: Ging mir schon besser .


sent1: Weil du bei mir bist und ich

sent2: Weil du bei mir bist und ich dich


sent1: Es ist Donnerstag .

sent2: Heute ist Donnerstag .


sent1: Überraschen Sie mich .

sent2: Ich lasse mich überraschen .


sent1: Das kann ich nicht versprechen .

sent2: Das kann ich dir nicht versprechen .


sent1: Lassen Sie meinen Arm los .

sent2: Lass meinen Arm los .


sent1: Er weiß nicht , mit wem er es zu tun hat .

sent2: Sie werden ihn umbringen .


sent1: Aber ich hab mich geirrt .

sent2: Aber ich habe mich getäuscht .


sent1: Das waren nicht wir .

sent2: Wir waren es nicht .


sent1: Das ist Blasphemie .

sent2: Das ist Gotteslästerung .


sent1: Wir bieten Schutz und Sicherheit , Essen und Zuflucht .

sent2: Wir bieten Schutz und Sicherheit .


sent1: Wie geht ' s dir , Carrie ?

sent2: Wie geht es dir , Carrie ?


sent1: Mister , warum ist Ihr Kopf so groß ?

sent2: Warum ist er so groß ?


sent1: Lilith war das letze Siegel .

sent2: Lilith war das letzte Siegel .


sent1: Ich hole mir ein Eis .

sent2: Ich hol ein bisschen Eis .


sent1: Du wusstest , dass das so kommen würde .

sent2: Du wusstest , dass das kommt .


sent1: Die waren den ganzen Tag im Bunker .

sent2: Sie waren den ganzen Tag im Bunker .


sent1: Dann wird sie uns nicht länger von Nöten sein .

sent2: Dann wird sie nicht länger benötigt werden .


sent1: Nun , Lumbergh hat sie gebumst .

sent2: Mann , Lumbergh hat sie gebumst .


sent1: Ich habe Geld bei mir .

sent2: Ich hab Geld dabei .


sent1: Glauben Sie mir jetzt ?

sent2: Glaubt ihr mir jetzt ?


sent1: Ich werde Sie beschützen .

sent2: Ich beschütze Sie .


sent1: Ich hab dich angelogen .

sent2: Ich habe dich belogen .


sent1: Niemand ist perfekt .

sent2: Niemand ist vollkommen .


sent1: Was ist das für eine Sprache ?

sent2: Welche Sprache ist das ?


sent1: Ich habe dich zuerst gefragt .

sent2: Ich habe zuerst gefragt .


sent1: Ich habe dich angelogen .

sent2: Ich hab dich angelogen .


sent1: Ich will nicht , dass du gehst , Alice .

sent2: Ich will nicht , dass du gehst .


sent1: Wir lagen falsch .

sent2: Wir haben uns geirrt .


sent1: Fahren sie jetzt vorsichtig , Mr. Pickett .

sent2: Fahren Sie vorsichtig , Mr. Pickett .


sent1: Er wollte dich töten .

sent2: Er hat versucht , dich umzubringen .


sent1: Ich war damals neun .

sent2: Ich war neun Jahre alt .


sent1: Ich lasse eine Nachricht an der Rezeption , aber du rufst nicht an .

sent2: Ich lasse Nachricht an der Rezeption , aber du rufst nicht an .


sent1: Ich bin abergläubig .

sent2: Ich bin abergläubisch .


sent1: Das ist ein freies Land .

sent2: Es ist ein freies Land .


sent1: Das ist mein letztes Angebot .

sent2: Mein letztes Angebot .


sent1: Du quatschst zu viel .

sent2: Du redest zu viel .


sent1: Ich kann ohne dich nicht leben .

sent2: Ich kann nicht ohne dich leben .


sent1: Aber Sie gewöhnen sich dran .

sent2: Du wirst dich dran gewöhnen .


sent1: Wir haben einen Gewinner .

sent2: Wir haben einen Sieger .


sent1: Sie lieben mich nicht .

sent2: Du liebst mich nicht .


sent1: Ich weiß auch nicht , wo er steckt .

sent2: Ich weiß nicht , wo er sich aufhält .


sent1: Und dein Dad ?

sent2: Was ist mit deinem Vater .


sent1: Ich will einen Anwalt .

sent2: Ich möchte einen Anwalt .


sent1: Ich danke Ihnen , General .

sent2: Danke , General .


sent1: Ich will bleiben .

sent2: Ich will hierbleiben .


sent1: Sie geht nicht ran .

sent2: Sie nimmt nicht ab .


sent1: Friede sei mit Ihnen .

sent2: Friede sei mit dir .


sent1: Wer ist der Glückliche ?

sent2: Wer ist denn der Glückliche ?


sent1: Ist Liebe nicht grandios ?

sent2: Ist Liebe nicht wunderschön ?


sent1: Wende den Fußfeger an .

sent2: Geh wieder an sein Bein .


sent1: Bitte Howard Hunt .

sent2: Howard Hunt , bitte .


sent1: Das war die Wahrheit .

sent2: Es war die Wahrheit .


sent1: Willst du es hören ?

sent2: Willst du ihn hören ?


sent1: Ich liebe dich , mein Sohn .

sent2: Ich hab dich lieb , mein Junge .


sent1: Sag , dass du mich auch liebst .

sent2: Sag , dass du mich liebst .


sent1: Wir haben ihn getötet .

sent2: Wir haben ihn umgebracht .


sent1: Nun , äh , ... nichts zu machen .

sent2: Ich tat , was ich konnte .


sent1: ich weiß nicht , Johnny .

sent2: Das weiß ich nicht , Johnny .


sent1: Warum folgst du mir ?

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Ich werde ein Baby bekommen .

sent2: Ich bekomme ein Baby .


sent1: Ist das dein Vater ?

sent2: Das ist dein Vater ?


sent1: Daddy ist zu Hause .

sent2: Daddy ist wieder da .


sent1: ... töten sie dich .

sent2: Sie werden dich töten .


sent1: Genau hier , genau jetzt .

sent2: Hier und jetzt .


sent1: Alles gut gelaufen ?

sent2: Ist alles gut gelaufen ?


sent1: Aber sei vorsichtig .

sent2: Aber sei auf der Hut .


sent1: Sie sind nicht mein Vater .

sent2: Du bist nicht mein Vater .


sent1: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht .

sent2: Ich hab dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Sie haben sie eingesteckt .

sent2: Sie ließen sie verschwinden .


sent1: Wie bin ich hierher gekommen ?

sent2: Wie kam ich hierher ?


sent1: Wie geht es deinem Vater ?

sent2: Wie geht es deinem Dad ?


sent1: Du bist nicht real .

sent2: Du bist nicht echt .


sent1: Nein , meine Alten zicken rum .

sent2: Nee , meine Alten zicken rum .


sent1: Lindere seinen Schmerz .

sent2: Lindere seine Schmerzen .


sent1: Geh zurück an die Schule

sent2: Geh zurück in die Schule


sent1: Er wird niemals John der Erste sein

sent2: Er wird nie John der Erste sein


sent1: Mir bleibt doch nur die Erinnerung

sent2: Denn mir bleibt nur die Erinnerung


sent1: Wovon spricht sie ?

sent2: Wovon redet sie , bitte ?


sent1: Wieso hilfst du mir ?

sent2: Warum hilfst du mir ?


sent1: Möchtest du ein Wasser ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Wieso sollte ich lügen ?

sent2: Warum sollte ich lügen ?


sent1: Es gibt kein nächstes Mal .

sent2: Es wird kein nächstes Mal geben .


sent1: Worüber möchtest du sprechen ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Sieben Opfer .

sent2: Nein , er hat Lonnie Flennons getötet .


sent1: Nicht nach unten sehen .

sent2: Schau nicht runter .


sent1: Wie haben Sie sich kennengelernt ?

sent2: Wie seid ihr euch begegnet ?


sent1: Sie wollen mich umbringen .

sent2: Sie wollen mich töten .


sent1: Entschuldigung wegen der Unordnung .

sent2: Entschuldigen Sie die Unordnung .


sent1: Es heißt , das wäre wie ein Buch , das ich abgeschlossen hätte .

sent2: Es heißt , es wäre wie ein Buch , das ich abgeschlossen hätte .


sent1: Wissen Sie , was passiert ist ?

sent2: Wissen Sie , was geschehen ist ?


sent1: Er liegt im Krankenhaus .

sent2: Er ist im Krankenhaus .


sent1: Sie dürfen die Braut jetzt küssen .

sent2: Sie dürfen die Braut küssen .


sent1: Die Polizei ist auf dem Weg .

sent2: Die Polizei ist unterwegs .


sent1: Jeder Kontakt hinterlässt eine Spur .

sent2: Jede Berührung hinterlässt eine Spur .


sent1: Wir sind zurück , Baby .

sent2: Wir sind wieder da , Baby .


sent1: Tschüss , Gwen .

sent2: Auf Wiedersehen , Gwen .


sent1: Warum passiert das mit mir ?

sent2: Warum ausgerechnet ich ?


sent1: Wo ist Jamie ?

sent2: Dr. Loomis , wo ist Jamie ?


sent1: Kriege ich ein Autogramm ?

sent2: Kann ich ein Autogramm haben ?


sent1: Du bleibst im Wagen .

sent2: Du bleibst im Auto .


sent1: Ich hatte einen Albtraum .

sent2: Ich hab schlecht geträumt .


sent1: Tolle Geschichte .

sent2: Großartige Geschichte .


sent1: Zumindest noch nicht .

sent2: jedenfalls noch nicht .


sent1: Er kommt nicht wieder .

sent2: Er kommt nicht mehr zurück .


sent1: Du bist in guten Händen .

sent2: Sie sind in guten Händen .


sent1: Verlasst das Schiff .

sent2: Alle Mann von Bord .


sent1: Wer schickt Euch ?

sent2: Wer hat euch geschickt ?


sent1: Sie sterben für etwas , an das sie glauben .

sent2: Sie sterben für das , an was sie glauben .


sent1: Sie müssen ihn mir lebendig ausliefern .

sent2: Sie müssen ihn mir lebend liefern .


sent1: Ihre Vergangenheit ist ein größeres Geheimnis als das des verdammten Jimmy Hoffa .

sent2: Ihre Vergangenheit ist ein größeres Geheimnis als der verdammte Jimmy Hoffa .


sent1: Du bist zu gut , um wahr zu sein

sent2: Du bist einfach zu gut , um wahr zu sein


sent1: Ausschließlich Boris .

sent2: Ich heiße nur Boris .


sent1: Mit dem Gebürste aufhören .

sent2: Lassen Sie das Gebürste .


sent1: Ich will nicht , dass sie etwas von Abel erfährt .

sent2: Ich will nicht , dass sie das von Abel herausfindet .


sent1: Ich muss dies abschließen .

sent2: Ich muss meine Arbeit beenden .


sent1: Meine Testergebnisse sind da .

sent2: Ich hab meine Untersuchungsergebnisse .


sent1: Nicht jetzt , Papa .

sent2: Ich habe keine Zeit , Papa .


sent1: Nur meine Musik .

sent2: Ich brauche nur meine Musik .


sent1: Ich brauche eine Urinprobe .

sent2: Ich brauche dann von Ihnen eine Urinprobe .


sent1: Er heißt Charles .

sent2: Sein Name ist Charles .


sent1: Der italienische Hengst .

sent2: Den italienischen Hengst .


sent1: Das können wir ?

sent2: Ich wusste nicht , dass wir das können .


sent1: Das Fringe Team erstattet ihm Bericht .

sent2: Das Fringe Team untersteht ihm .


sent1: Charlie ist wieder da .

sent2: Charlie ist zurück .


sent1: Infiziert , womit ?

sent2: Womit sind sie infiziert ?


sent1: An was erinnerst du dich ?

sent2: Woran erinnerst du dich ?


sent1: Ich bin Schriftsteller .

sent2: Ich bin ein Autor .


sent1: Ich bin Geschäftsmann .

sent2: Ich bin ein Geschäftsmann .


sent1: So kann ich nicht arbeiten .

sent2: Ich kann so nicht arbeiten .


sent1: Kommen Sie , alter Knabe ?

sent2: Werden Sie kommen , alter Knabe ?


sent1: Denn heute ist Murmeltier-Tag .

sent2: Heute ist Murmeltier-Tag .


sent1: Das erklärt einiges .

sent2: Das erklärt eine Menge .


sent1: Weißt du , wo sie sich aufhält ?

sent2: Weißt du , wo sie ist ?


sent1: Dreh die Gondel bitte weiter .

sent2: Dreh die Gondel bitte weiter , Hal .


sent1: Das ist nicht eure Insel .

sent2: Dies ist nicht eure Insel .


sent1: Das hat er da gelassen .

sent2: Er hat das hinterlassen .


sent1: Ihr seid eifersüchtig .

sent2: Du bist eifersüchtig .


sent1: Dies ist ein Überfall .

sent2: Das ist ein Überfall .


sent1: Wie war die Schule ?

sent2: Wie war ' s in der Schule ?


sent1: Ich brauche einen Job .

sent2: Ich brauche Arbeit .


sent1: Ich bin der Captain .

sent2: Ich bin der Kapitän .


sent1: Guten Morgen , Doktor .

sent2: Morgen , Doktor .


sent1: Sie haben einen Wunsch frei .

sent2: Wünsch dir was .


sent1: Wir wollen keinen Ärger .

sent2: Wir wollen keine Probleme .


sent1: Was hast du mir angetan ?

sent2: Was hast du mit mir gemacht ?


sent1: Das kann nicht warten .

sent2: Es kann nicht warten .


sent1: Ich habe es nicht vergessen .

sent2: Das habe ich nicht vergessen .


sent1: Ein Trittbrettfahrer .

sent2: Trittbrettfahrer .


sent1: Hey , Schwester .

sent2: Hallo , Schwesterchen .


sent1: Er hat versucht , mich umzubringen .

sent2: Er hat versucht mich zu töten .


sent1: Ich suche jemanden .

sent2: Ich suche nach jemandem .


sent2: Was haben Sie mir angetan ?


sent1: Du vertraust mir nicht .

sent2: Du traust mir nicht .


sent1: Menschen verändern sich .

sent2: Leute verändern sich .


sent1: Und jetzt macht alles zusammen

sent2: Und jetzt alles zusammen


sent1: Töte sie , töte sie , töte sie .

sent2: Töte sie , töte sie , töte sie , töte sie .


sent1: Ich bin überglücklich Denn ich bin jetzt da

sent2: Ich bin überglücklich Denn du bist ja da


sent1: Hallo , Professor Falken .

sent2: Willkommen , Professor Falken .


sent1: ~ Ein jeder Samen wird gebraucht ~

sent2: ~ Jeder Samen wird gebraucht ~


sent1: Data , irgendetwas zieht mich .

sent2: Data , irgendwas zieht mich .


sent1: Abend , Elizabeth .

sent2: n Abend , Elizabeth .


sent1: Und lächeln für die Kameras .

sent2: Und lächeln für die Kamera .


sent1: Das ist unser Zuhause .

sent2: Das hier ist unser Zuhause .


sent1: Ich bringe es dir bei .

sent2: Ich bring ' s dir bei .


sent1: Du bist eine Mörderin .

sent2: Du bist ein Mörder .


sent1: Ich möchte eine Aussage machen .

sent2: Eine Stellungnahme .


sent1: Du kannst mich nicht töten .

sent2: Ihr könnt mich nicht töten .


sent1: Es ist noch Zeit .

sent2: Es ist immer noch Zeit .


sent1: Der Junge überlebte .

sent2: Der Junge überlebt .


sent1: Alle Bemühungen müssen verdoppelt werden .

sent2: Bemühungen müssen verdoppelt werden .


sent1: Sag mir den Namen .

sent2: Gib mir einen Namen .


sent1: Danke sehr , Mr. President .

sent2: Danke , Mr. President .


sent1: Ich denke , dass du für Al Quaida arbeitest .

sent2: Ich denke , du arbeitest für Al Qaida .


sent1: Ich beiße nicht .

sent2: Ich werde nicht beißen .


sent1: Was sagte er sonst noch ?

sent2: Was hat er noch gesagt ?


sent1: Hast du einen Plan ?

sent2: Sie haben einen Plan ?


sent1: Ich vertraue Ihnen nicht .

sent2: Ich traue Ihnen nicht .


sent1: Laurel wird mich umbringen .

sent2: Laurel wird mich töten .


sent1: Die Katze der Gorfeins .

sent2: Sie gehört den Gorfeins .


sent1: Glückwunsch zum Jahrestag .

sent2: Alles Gute zum Jubiläum .


sent1: Habt ihr Maden verstanden ?

sent2: Habt ihr Maden das verstanden ?


sent1: Sie dürfen die Braut jetzt küssen .

sent2: Sie dürfen die Baut küssen .


sent1: Erzählen Sie mir von ihm .

sent2: Erzähl mir von ihm .


sent1: Er schoss mein Ohr ab .

sent2: Er hat mein Ohr abgeschossen .


sent1: Hab ein schönes Wochenende .

sent2: Schönes Wochenende .


sent1: Weshalb lächelst du ?

sent2: Warum lächelst du ?


sent1: Ich warte auf jemanden .

sent2: Ich warte hier auf jemanden .


sent1: Der Kerl ist immer noch am Leben .

sent2: Er ist noch am Leben .


sent1: Hab ich dich geweckt ?

sent2: Habe ich dich aufgeweckt ?


sent1: Er ist mit mir hier .

sent2: Er begleitet mich .


sent1: Er wird an der Bahn sein .

sent2: Er wird sicher an der Bahn sein .


sent1: Wie heißt Ihr Vater ?

sent2: Wer ist dein Vater ?


sent1: Wo bist du , Weihnacht ?

sent2: Wo bist du , Weihnachten ?


sent1: Was für einen Eindruck haben Sie von ihr ?

sent2: Wie kommt sie ihnen vor ?


sent1: Sie sollen es öffnen .

sent2: Machen Sie Ihr Hemd auf .


sent1: Lila , was machst du hier ?

sent2: Lila , was tust du denn hier ?


sent1: Geschichtenbücher für Frauen , heilige für Männer .

sent2: Geschichtenbücher für Frauen , heilige Bücher für Männer .


sent1: Ich wurde überfallen .

sent2: Ich wurde angegriffen .


sent1: Das ist eine Gabe .

sent2: Es ist eine Begabung .


sent1: Wer sind all diese Leute ?

sent2: Wer sind diese Menschen ?


sent1: Dieses Schiff hat einfach nicht die Ressourcen um die Erde anwählen zu können .

sent2: Diese Schiff hat einfach nicht die Kapazität um die Erde anzuwählen .


sent1: Er bringt dich um .

sent2: Er wird dich umbringen .


sent1: Das hab ' ich gebraucht .

sent2: Das habe ich gebraucht .


sent1: Ich weiß nicht , was über mich gekommen ist .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich kam .


sent1: Da bist du sicher .

sent2: Dort bist du sicher .


sent1: Ich werde dich nicht töten .

sent2: Ich bring dich nicht um .


sent1: Wie erklärst du dir das ?

sent2: Wie erklärst du das ?


sent1: Sie kennen meinen Namen .

sent2: Du kennst meinen Namen .


sent1: Magst du ihn nicht ?

sent2: Du magst ihn nicht ?


sent1: Warum haben die Walker umgebracht , und nicht dich ?

sent2: Warum haben sie Walker umgebracht , dich aber nicht ?


sent1: Es schickte bereits Maschinen durch die Zeit zurück .

sent2: Es hat Maschinen durch die Zeit geschickt .


sent1: Commander La Forge braucht Sie .

sent2: Commander La Forge braucht Sie hier .


sent1: Ich seh dich Montag .

sent2: Wir sehen uns Montag .


sent1: Es ist unvermeidbar .

sent2: Es ist unausweichlich .


sent1: Wo sind Diamanten ?

sent2: Wo sind die Diamanten ?


sent1: Ich heiße Edward Cullen .

sent2: Ich bin Edward Cullen .


sent1: Du hast auf mich geschossen .

sent2: Du hast mich angeschossen .


sent1: Sieh mich an , wenn ich mit dir rede .

sent2: Schau mich an , wenn ich mit dir rede .


sent1: Was versteckst du ?

sent2: Was verheimlichst du ?


sent1: Es ist schon wieder passiert .

sent2: Es ist wieder passiert .


sent1: Ich hab dir das Leben gerettet .

sent2: Ich habe Ihr Leben gerettet .


sent1: Morgen , Ma ' am .

sent2: Guten Morgen , Ma ' am .


sent1: Ich nehme das zurück .

sent2: Das nehme ich zurück .


sent1: Wer sind diese Typen bloß ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Sie werden mich töten .

sent2: Die werden mich umbringen .


sent1: Wie lautet die Botschaft , Mr. Gardiner ?

sent2: Wie lautete die Botschaft , Mr. Gardiner ?


sent1: Ich brauche kein Herz .

sent2: Ich brauch nicht Herz .


sent1: Das ist Krieg , um unseren Planeten zu retten .

sent2: Das ist ein Krieg , um unseren Planeten zu retten .


sent1: Danke für die Erinnerung .

sent2: Danke , dass du mich daran erinnerst .


sent1: Wer ist der beste Pilot ?

sent2: Wer ist der beste Pilot , den du kennst ?


sent1: Viel Erfolg , Major .

sent2: Viel Glück , Major .


sent1: Sie haben ihn uns gestohlen .

sent2: Sie haben uns den Schatz gestohlen .


sent1: Sie haben ihn uns gestohlen , mein Schatz .


sent2: Sie haben ihn uns gestohlen , mein Schatz .


sent1: Ist das Gesetz des Dschungels .

sent2: Es ist das Gesetz des Dschungels .


sent1: Die Dunkelheit verkündet nur eine Sache .

sent2: Die Dunkelheit verkündet nur eine einzige Sache .


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich begleite Sie nach draußen .


sent1: Wie bist du an diese Nummer gekommen ?

sent2: Woher hast du diese Nummer ?


sent1: Sie antworten nicht .

sent2: Sie sind nicht zu beantworten .


sent1: Ich liebe meinen Job .

sent2: Ich mag meinen Job .


sent1: Woher kennst du Porter ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Es ist nicht dein Problem .

sent2: Nicht dein Problem .


sent1: Entschuldigung , Captain .

sent2: Entschuldigen Sie , Captain .


sent1: Ich möchte mitkommen .

sent2: Ich will mit dir kommen .


sent1: Warum helfen Sie mir ?

sent2: Warum hilfst du mir ?


sent1: Ich hab dich gefunden .

sent2: Ich habe dich gefunden .


sent1: Ich liege nicht falsch .

sent2: Ich irre mich nicht .


sent1: Ich beging einen Fehler .

sent2: Ich hab ' nen Fehler gemacht .


sent1: Ich weiß , was du bist .

sent2: Ich weiß , was Sie sind .


sent1: Sie sind dahinter gekommen .

sent2: Die wissen Bescheid .


sent1: Dann können wir unsere eigenen Flugzeuge haben und Yachten und Mädels .

sent2: Oh , noch eins .


sent1: Mein Kopf tut mir weh .

sent2: Mein Kopf tut weh .


sent1: Ich dachte , ich sterbe .

sent2: Ich dachte , ich würde sterben .


sent1: Ich werde ein paar Anrufe machen .

sent2: Ich mache ein paar Anrufe .


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Wie viel kriegen Sie ?


sent1: Was ist das da an seinem Arm ?

sent2: Was ist das an seinem Arm ?


sent1: Ich habe mich selbst reingelassen .

sent2: Ich hab mich selbst eingelassen .


sent1: Tut mir nicht weh .

sent2: Tun Sie mir nicht weh .


sent1: Danke für den Rat .

sent2: Danke für den guten Rat .


sent1: Ich gebe Ihnen Deckung .

sent2: Ich gebe euch Deckung .


sent1: Es gibt nichts , was wir tun können .

sent2: Es gibt nichts , was wir machen können .


sent1: Den Kindern der Nacht .

sent2: Die Kinder der Nacht .


sent1: Kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich erinnere mich an nichts .


sent1: Das wird jetzt wehtun .

sent2: Das wird wehtun .


sent1: Das ist eine interessante Theorie .

sent2: Interessante Theorie .


sent1: Es lebe der König .

sent2: Lang lebe der König .


sent1: Hände hinter deinen Rücken .

sent2: Die Hände hinter den Rücken .


sent1: Soll ich bleiben ?

sent2: Soll ich hier bleiben ?


sent1: Ich bin keine Nutte .

sent2: Ich bin keine Hure .


sent1: Wieso lächelst du ?

sent2: Wieso lächelst du dabei ?


sent1: Das ist unser Zuhause .

sent2: Es ist unser Zuhause .


sent1: Ich nehme mir ein Taxi .

sent2: Ich nehme ein Taxi .


sent1: Wir sind getroffen .

sent2: Wir wurden getroffen .


sent1: Ich habe ihn nie getroffen .

sent2: Ich bin ihm nie begegnet .


sent1: Ich habe auf ihn geschossen .

sent2: Ich habe ihn erschossen .


sent1: Das Frühstück ist fertig .

sent2: Frühstück ist fertig .


sent1: Du solltest nach Hause gehen .

sent2: Du solltest heim gehen .


sent1: Was passiert da mit mir ?

sent2: Was ist mit allen passiert ?


sent1: Tripplehorn , zwei Personen ?

sent2: Tripplehorn , Tisch für zwei Personen .


sent2: Tripplehorn , Reservierung für zwei ?


sent1: Tripplehorn , Tisch für zwei Personen .


sent1: Mein Name ist Henry Gale .

sent2: Meine Name ist Henry Gale .


sent1: Irgendetwas nähert sich uns .

sent2: Irgendwas nähert sich uns .


sent1: Ihre nächste Lieferung ist in einer Stunde zum Upload fällig .

sent2: Ihre nächste Daten-Lieferung ist in einer Stunde fällig .


sent1: Etwas Kleingeld ?

sent2: Ein bisschen Kleingeld ?


sent1: Ich bekam deine Nachricht .

sent2: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Ich bin kein Spion .

sent2: Ich bin keine Spionin .


sent1: Ich habe ihn wieder in Ordnung gebracht .

sent2: Ich habe ihn in Ordnung gebracht .


sent1: Habe das Signal zur Aufnahme empfangen .

sent2: Signal zur Aufnahme empfangen .


sent1: Er muss einfach okay sein .

sent2: Er muss wieder gesund werden .


sent1: Die kann ich dir nicht geben .

sent2: Ich kann sie dir nicht geben .


sent1: Wir sind nicht allein .

sent2: Wir sind nicht alleine .


sent1: Wie ihr befehlt , mein König .

sent2: So sei es , Herr .


sent1: Ich ziehe mich an .

sent2: Ich ziehe mich gerade um .


sent1: Wer ist diese Miss Hills ?

sent2: Wer ist diese Frau ?


sent1: Machst du mit mir Schluss ?

sent2: Machst du Schluss mit mir ?


sent1: Ich muss mich setzen .

sent2: Ich muss mich hinsetzen .


sent1: Morgen , Captain .

sent2: Guten Morgen , Captain .


sent1: Ich habe doch nur sie .

sent2: Ich habe ja nur sie .


sent1: Welches Geheimnis ?

sent2: Was für ein Geheimnis ?


sent1: Ich hab Familie .

sent2: Ich habe eine Familie .


sent1: Was macht die Familie ?

sent2: Wie geht ' s der Familie ?


sent1: Er ist einer von ihnen .

sent2: Er ist einer von denen .


sent1: Das ist die Wirklichkeit .

sent2: Das ist die Realität .


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Ich bin kein Killer .


sent1: Ich weiß nicht , wer du bist .

sent2: Ich weiss nicht wer du bist .


sent1: Sie werden für mich arbeiten .

sent2: Sie werden ab jetzt für mich arbeiten .


sent1: Und die Wärme deines Herzens immer mein Zuhause zu nennen .

sent2: Ich gelobe , die Wärme deines Herzens immer mein Zuhause zu nennen .


sent1: Ich brauche Eier und Verstand .

sent2: Ich brauch Mut und Hirn .


sent1: Warum tun die das ?

sent2: Warum machen sie das ?


sent1: Tripp , trapp , tropp Purzel doch zur Erde

sent2: Tripp , trapp , tropp Von den Himmelswolken


sent1: Ein Morgen , Charles .

sent2: Morgen , Charles .


sent1: Du hast zuerst gelogen .

sent2: Du hast mich zuerst belogen .


sent1: Die Welt braucht dich .

sent2: Die Welt ist auf dich angewiesen .


sent1: Die Laternen in Hof zwei .

sent2: Laternen in Hof zwei .


sent1: Brauchen Sie einen Hund ?

sent2: Wollen Sie einen Hund ?


sent1: Auf alle Fälle interessant .

sent2: Ja , interessant .


sent1: Was schreiben Sie ?

sent2: Und was schreiben Sie ?


sent1: Könnt ihr mich nicht sehen ?

sent2: Ihr könnt mich nicht sehen ?


sent1: Meine Mutter ist tot .

sent2: Meine Mom ist tot .


sent1: Ich hab an dich gedacht .

sent2: Ich habe an dich gedacht .


sent1: Ehrlich , ein harter Stiefel .

sent2: Das wird ein harter Stiefel .


sent1: Es ist mein Problem .

sent2: Das ist mein Problem .


sent1: Ich hab schlecht geträumt .

sent2: Ich hatte einen bösen Traum .


sent1: Sie sind schon da .

sent2: Sie sind bereits hier .


sent1: Ich sage mich los .

sent2: Ja , ich sage mich los .


sent1: Ist das deine Mutter ?

sent2: Ist das deine Mom ?


sent1: Es geht um dein Leben .

sent2: Es ist dein Leben .


sent1: Was hat er Ihnen angetan ?

sent2: Was hat er mit dir gemacht ?


sent1: Hast du mit ihm geschlafen ?

sent2: Du hast mit ihm geschlafen ?


sent1: Ich bin getroffen worden .

sent2: Ich bin getroffen .


sent1: Verzeihen Sie das Chaos .

sent2: Entschuldigen Sie die Unordnung .


sent1: Es ist nicht für mich .

sent2: Das ist nicht für mich .


sent1: Es wird bald dunkel .

sent2: Bald wird es dunkel .


sent1: Süßes oder Saures .

sent2: Süßes , sonst gibt ' s Saures .


sent1: Ich liebe dich , Junge .

sent2: Ich hab dich lieb , mein Junge .


sent1: Ich habe mit ihr geredet .

sent2: Ja , wir haben telefoniert .


sent1: Öffne das Handschuhfach .

sent2: Öffnen Sie das Handschuhfach .


sent1: Harry , viel Glück .

sent2: Viel Glück , Harry .


sent1: Niemand will , dass ich aufhöre .

sent2: Keiner will , dass ich aufhöre .


sent1: Danke , daß du an mich geglaubt hast .

sent2: Danke , dass du an mich geglaubt hast .


sent1: Wie viel Zeit habe ich ?

sent2: Wie lange habe ich noch ?


sent1: Wir sind so stolz auf dich .

sent2: Wir sind stolz auf dich .


sent1: Seien Sie sich nicht so sicher .

sent2: Sei dir nicht so sicher .


sent1: Special Agent Audrey Parker .

sent2: Special Agent Parker .


sent1: Sie hat sich das Leben genommen .

sent2: Sie hat sich umgebracht .


sent1: Du bist nicht Jigsaw , Schlampe .

sent2: Du bist nicht Jigsaw .


sent1: Flieg fort , Schmetterling

sent2: An dem du als Schmetterling fortfliegst


sent1: Frohes neues Jahr , Monsieur .

sent2: Glückliches neues Jahr .


sent1: Ich warte hier auf jemanden .

sent2: Ich suche nach jemandem .


sent1: Nicht das Thema wechseln .

sent2: Lenk nicht vom Thema ab .


sent1: Ein fröhliches Thanksgiving .

sent2: Happy Thanksgiving .


sent1: Kannten Sie sie ?

sent2: Haben Sie sie gekannt ?


sent1: Du musst nicht gehen .

sent2: Du musst jetzt nicht gehen .


sent1: Hör dir doch selbst mal zu .

sent2: Hör dir mal zu .


sent1: Wir bezahlen auch dafür .

sent2: Wir bezahlen dafür .


sent1: Sie sollten erschossen werden .

sent2: Jeder von ihnen sollte erschossen werden .


sent1: Es gibt keine Erde .

sent2: Die Erde gibt es nicht .


sent1: Konnte nicht tackeln den Bär .

sent2: Ich konnte nicht tackeln den Bär .


sent1: Ich habe dir das Leben gerettet .

sent2: Ich hab dir das Leben gerettet .


sent1: Wollen Sie ein Donut ?

sent2: Willst ' n Donut ?


sent1: Los , zieht euch aus .

sent2: Die Hochzeitsnacht .


sent1: Er war hungrig .

sent2: Der hatte vielleicht Hunger .


sent1: Das habe ich so nicht gemeint .

sent2: So kam es aber nicht an .


sent1: Was für ein Alptraum .

sent2: Was für ein Albtraum .


sent1: Wie sehen sie denn aus ?

sent2: Wie sehen sie aus ?


sent1: Was tust du heute Abend ?

sent2: Was machst du heute Abend ?


sent1: Weh mir , ich Narr des Glücks .

sent2: Oh , ich bin von Fortuna genarrt .


sent1: Sie hat mich abgeschossen .

sent2: Sie hat mich verlassen .


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich habe niemand getötet .


sent1: Sie hat sich das Leben genommen .

sent2: Sie beging Selbstmord .


sent1: Werden Sie mich umbringen ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Dein Dad hat angerufen .

sent2: Dein Vater hat angerufen .


sent1: Ich weiß , Schätzchen .

sent2: Ich weiß , Süße .


sent1: Drohen Sie mir ?

sent2: Wollen Sie mir etwa drohen ?


sent1: Ich vertraue Ihnen nicht .

sent2: Ich trau dir nicht .


sent1: Wenn du ihr helfen möchtest , tust du genau das , was ich dir jetzt sage .

sent2: Wenn du ihr helfen willst , tu genau was ich dir sage .


sent1: Sieht wirklich etwas peinlich aus .

sent2: Ja , voll peinlich .


sent1: Ich weiß nur , dass mich da draußen etwas Besonderes erwartet .

sent2: Ich weiß nur , dass mich da draußen etwas ganz Besonderes erwartet .


sent1: House ist nicht da .

sent2: House ist nicht hier .


sent1: Hier gibt ' s nichts , Leutnant .

sent2: Hier ist nichts zu holen .


sent1: Und deswegen hat er geschafft , was er geschafft hat .

sent2: Deswegen hat er geschafft , was er geschafft hat .


sent1: Buch der Schatten .

sent2: Das Buch der Schatten .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Nickie .

sent2: Alles Gute , Nickie .


sent1: Was hast du ihnen gesagt ?

sent2: Und was hast du zu ihnen gesagt ?


sent1: ♪ Strahlend wie im Traum erscheinst du mir

sent2: ♪ Strahlend wie im Traum erschein ich dir


sent1: Lasst uns den Frühling besingen

sent2: Frühling macht Herzen beklommen


sent1: Benny , versuchen Sie , sich zu entspannen .

sent2: Versuchen Sie , sich zu entspannen , Benny .


sent1: Der Imperator ist tot .

sent2: Der Kaiser ist tot .


sent1: Ich mach , was ich will .

sent2: Ich tue , was ich will .


sent1: Ich bin es gewohnt .

sent2: Ich bin das gewöhnt .


sent1: Tut er wirklich gestorben ?

sent2: Tut er wirklich sterben ?


sent1: Wir sind das erste Schiff der Flotte in dieser Region .

sent2: Wir sind das erste Schiff der Sternenflotte in dieser Region .


sent1: Du bist ein Killer .

sent2: Du bist ein Mörder .


sent1: Sie sind auf jeden Fall die Tochter Ihres Vaters .

sent2: Du bist deines Vaters Tochter .


sent1: Das perfekte Verbrechen .

sent2: Es ist das perfekte Verbrechen .


sent1: Leb wohl , Willie .

sent2: Auf Wiedersehen , Willie .


sent1: Was hat er dir angetan ?

sent2: Was hat er Ihnen angetan ?


sent1: Ich wollte dich nicht wecken .

sent2: Ich wollte dich nicht aufwecken .


sent1: Sagen Sie ' s ihm .

sent2: Sagen Sie ihm , was ich gesagt habe .


sent1: Du bist eine Mörderin .

sent2: Sie sind ein Mörder .


sent1: Ich habe dir nichts zu sagen .

sent2: Ich hab dir nichts zu sagen .


sent1: Und ist das nicht genug ?

sent2: Ist das nicht genug ?


sent1: Habe ich dich geweckt ?

sent2: Habe ich dich aufgeweckt ?


sent1: Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: Hab ich dich geweckt ?

sent2: Habe ich dich geweckt ?


sent1: Kannten Sie ihn ?

sent2: Haben Sie ihn gekannt ?


sent1: Seien Sie sich da nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich nicht so sicher .