sent1: Ich hab gemacht , was ich konnte .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Nein , ich glaube nicht , William .

sent2: Ich fürchte nein .


sent1: Danke für ' s Abholen .

sent2: Danke fürs Mitnehmen .


sent1: Da haben Sie leider Pech .


sent1: So wie ich es immer getan habe .

sent2: So , wie immer .


sent1: That ' s not what happened .

sent2: So war das nicht .


sent1: Nathan , was sagen die ?

sent2: Was sagen sie denn ?


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Wir könnten gesehen werden .


sent1: Ich decke dich .

sent2: Keine Sorge Bruder , ich pass auf dich auf .


sent1: Ich will auch nicht so werden .

sent2: Ich bin nicht so wie du .


sent1: Ich bin doch nicht so wie du .


sent1: Ich bin doch kein Verrückter .

sent2: Ich bin nicht verrückt .


sent1: Weil ich 15 gekauft habe und die

sent2: Gratis .


sent1: Geh wieder nach Hause .

sent2: Geh ' einfach nach Hause .


sent2: Du musst nach Hause gehen , hörst du ?


sent1: Er wird es tun .

sent2: Der macht das wirklich .


sent1: Ach nee , sag bloß .

sent2: So wie ich es immer getan habe .


sent1: Wird sie wieder gesund ?

sent2: Wird sie durchkommen ?


sent1: Komm schon , na los , na los .

sent2: Kommt , kommt , kommt .


sent1: Komm schon , Komm schon , Komm schon .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Seien Sie endlich still .


sent1: Auf Wiedersehen , Mama .

sent2: Bis heute Abend , Mama .


sent1: Sie können das nicht tun .

sent2: Aber das können Sie nicht tun .


sent1: Ich mache nur meine Arbeit , Kumpel .

sent2: Ich mache nur meine Arbeit .


sent1: Ich mache nur meinen Job , Connor .


sent1: Wir brauchen einen Krankenwagen .

sent2: Einen Krankenwagen , schnell .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Und was wollt ihr ?


sent1: Gut , sprich mit ihr , Joey .

sent2: Rede mit ihr .


sent1: Und mit wem spreche ich , wenn ich fragen darf ?

sent2: Mit wem spreche ich ?


sent1: Ich habe kein Geld .

sent2: Ich hab überhaupt kein Geld .


sent1: Das mache ich .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ich habe ihn nicht gesehen .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Hey Mann , alles wird gut werden .

sent2: Das wird schon alles wieder .


sent1: Was machen sie ?

sent2: Was machen sie denn so ?


sent1: Hey , bist du okay ?

sent2: Hey , sind Sie okay ?


sent1: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen .

sent2: Kein Grund sich zu entschuldigen .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Alter Scherzkeks .


sent1: Ach , so ' ne Scheiße .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Schlag mich , verdammt noch mal .

sent2: Schlagen Sie mich .


sent1: Nicht , nicht , nicht .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Nein , würde ich nicht .

sent2: Nein , das würde ich nicht tun .


sent1: Lass uns von vorne anfangen .

sent2: Fangen wir von vorne an .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent1: Willst du mit mir spielen ?

sent2: Willst Du spielen ?


sent1: willst du spielen ?

sent2: Willst du mit mir spielen ?


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie war noch mal lhr Name ?


sent1: Steh da nicht rum .

sent2: Stehen Sie nicht rum .


sent1: Sie können nicht beides haben .

sent2: Man kann nicht alles haben .


sent1: Könnte ich mit Ihnen sprechen ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Ich freue mich , dich hier zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dass du da bist .


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie denn von allen guten Geistern verlassen ?


sent1: Glauben Sie das wirklich ?

sent2: Sie glauben das wirklich ?


sent1: Fluch nicht .

sent2: Passen Sie auf was Sie sagen .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Nichts , vor dem du dich fürchten müsstest .


sent2: Ich will nur , dass du davor keine Angst hast .


sent1: Und du hast das Sagen .

sent2: Du bist verantwortlich .


sent1: Dich hat keiner gefragt .

sent2: Wer fragte dich ?


sent1: Das weißt du , oder nicht ?

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Das ist jetzt auch egal .

sent2: Es spielt jetzt keine Rolle mehr .


sent1: Es gibt etwas , das ich dir sagen muss .

sent2: Da gibt es etwas , was ich dir sagen muss .


sent1: Wieso gucken Sie so ?

sent2: Was schauen Sie so ?


sent1: Was war da drin los ?

sent2: Was ist da draußen passiert ?


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich kann nicht sehen .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst ne Nachricht .


sent2: Fi hier , hinterlass eine Nachricht .


sent2: Declan geht nicht ran .


sent2: Also hinterlasst einfach eine Nachricht .


sent1: Sie lassen mir keine andere Wahl .

sent2: Du lässt mir keine andere Wahl .


sent1: Wissen Sie , das ist wirklich komisch .

sent2: Das war seltsam .


sent1: Nein , das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann nicht dein ernst sein .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Das finde ich sehr bedauerlich .


sent1: Aber wie tun wir das ?

sent2: Und wie machen wir das ?


sent1: Keine Fragen .

sent2: Keine Fragen , keine Antworten .


sent1: Du bist die Beste .

sent2: Du bist der Beste , Alter .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Nicht den Kopf hängen lassen .


sent1: Das glaube ich Ihnen sofort .

sent2: Das bezweifele ich nicht .


sent1: Aber das ist jetzt egal .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was können wir schon tun ?


sent1: He , was machen Sie denn ?

sent2: Hey , was machst du da ?


sent1: Nein , das stimmt .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Das war eine Falle .

sent2: Es war alles gestellt .


sent1: So trifft man sich .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent1: Oh bitte , hör auf .

sent2: Bitte bleib stehen .


sent1: Oh , aber ich hab kein Geld .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Erzählen Sie mir , was passiert ist .

sent2: Was ist passiert - .


sent1: Wir werden Sie vermissen .

sent2: Werd dich vermissen .


sent1: Was zum Teufel macht er da ?

sent2: Was , zum Teufel , macht er ?


sent1: Was hat er im Sinn ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: Sei doch nicht so streng .

sent2: Werd nicht sauer .


sent1: Scheiß auf euch alle .

sent2: Sie können mich alle mal .


sent1: Wollt ihr spielen ?

sent2: Magst du mitspielen ?


sent1: Ist nicht so einfach .

sent2: Nun , so einfach ist das nicht .


sent2: Nein , es ist nicht so einfach .


sent1: Ich will es von dir hören .

sent2: Na los , sag es .


sent1: Ich weiß , dass Sie da sind .

sent2: Ich weiß , daß du hier bist .


sent1: Ich verstehe sehr wohl .

sent2: Nein , ich verstehe das völlig .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Ich änderte meinen Namen .


sent1: Helfen Sie mir mal .

sent2: Geh ' mir zur Hand .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Machst du dich nur lustig ?


sent1: Es ist nicht so leicht .


sent2: Es ist nicht so leicht .


sent1: Es ist nicht nur das .

sent2: Es ist mehr als nur das .


sent1: Sie antworten nicht .

sent2: Es geht niemand ran .


sent1: Da wurde ein Fehler gemacht .

sent2: Es ist ein Irrtum .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Da gibt es keinen Zweifel .


sent1: Brady , was regst du dich so auf ?


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Wird sie es schaffen ?

sent2: Was haben sie noch gesagt ?


sent1: Das reicht doch fürs Erste .

sent2: Fürs erste .


sent1: Jetzt bist Du dran .

sent2: Jetzt darf ich mal .


sent1: Ich hab davon gehört .

sent2: Ich hab das schon erfahren .


sent1: Ich hab keine Angst , wenn ' s dunkel ist .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Woher kommen sie ?

sent2: Wo kommen die alle her ?


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Er wird wieder in Ordnung kommen .


sent1: Du Dieb .

sent2: Wenn du nicht sterben willst , dann töte dein Geld .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Hast du richtig gehört .

sent2: Das ist richtig .


sent1: Wir sind voll am Arsch .

sent2: Wir sitzen in der Scheiße .


sent1: Wer ist hier der Boss ?

sent2: Wer hat hier das Sagen ?


sent1: Was suchst du , Wesley ?

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Wonach suchst du denn ?


sent1: Komm , mach schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ich fange an , mir Sorgen zu machen .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Sehen Sie das ?

sent2: Seht ihr nicht was geschieht ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Sieh dir mal das an .


sent1: Ich werde mich erinnern .

sent2: Ich merke es mir .


sent1: Hör mal , können wir kurz reden ?

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Können wir bitte reden ?

sent2: Hör mal , können wir kurz reden ?


sent2: Gibt es eine Chance , dass wir miteinander reden ?


sent1: Ich spendiere Ihnen einen Drink .

sent2: Danke , Jungs .


sent1: Oh , ich weiß nicht .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Nicht umdrehen .

sent2: Guck nicht hin , Lämmchen , jetzt geht ' s richtig los .


sent1: Also bis zum nächsten Mal .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Wo haben Sie davon gehört ?


sent1: Wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie läuft ' s bei euch ?


sent1: Was ist dabei für mich drin ?

sent2: Was habe ich davon ?


sent1: Sprich aufs Band .

sent2: Sprechen Sie aufs Band .


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Senken Sie Ihre Waffe .


sent1: Ich bin noch nicht so weit .

sent2: Ich bin dem nicht gewachsen .


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Hör zu , du tust , was du tun musst .


sent1: Hinterlasst ' ne Nachricht .

sent2: Sprich aufs Band .


sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent1: Hinterlasse deine Nachricht .


sent1: Legen Sie ihre Hände auf den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Gutes Essen , kaufen , was ich mir wünsche .


sent1: Was auch passiert .

sent2: Ganz gleich , was passiert .


sent1: Er ist vollkommen verrückt .

sent2: Er ist wahnsinnig .


sent1: Bitte hinterlasse eine Nachricht .


sent1: Es kommt schon wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Verzeih die Verspätung .

sent2: entschuldige die Verspätung .


sent1: Nimm das scheußliche Ding weg .

sent2: Nimm das ab .


sent1: Ich habe auf Euch gewartet .

sent2: Ich hab dich erwartet .


sent1: Es ist nicht , wie Sie denken .

sent2: Es ist nicht das , wonach es aussieht .


sent1: Es ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Das ist anders , als es aussieht .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Chandler , ich hab was für dich .


sent1: Auf dich hab ich gewartet .

sent2: Ich habe lange auf dich gewartet .


sent1: Sie schaffen es einfach nicht so , nicht wahr ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Laßt mich hier raus .

sent2: Lasst mich heraus .


sent2: Lassen Sie mich sofort raus .


sent1: Ich komm nicht raus .

sent2: Hilfe , ich sitze fest .


sent2: Geht nicht , ich kann nicht mehr steuern .


sent1: Du wirst Henry wiedersehen .

sent2: Es wird klappen .


sent1: Was für eine Erleichterung .

sent2: Nun , das ist aber eine Erleichterung .


sent1: Willst du drüber reden ?

sent2: Hey , willst du darüber reden ?


sent1: Bleibt dicht zusammen .

sent2: Bleibt beieinander .


sent1: Beehren Sie uns bald wieder .

sent2: Besuch uns bitte wieder .


sent1: Also , das ist eine Erleichterung .

sent2: Was für eine Erleichterung .


sent1: So eine Schweinerei .

sent2: Sieh dir dieses Chaos an .


sent1: Sehen Sie sich das Durcheinander an .

sent2: So eine Schweinerei .


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Seht mir nicht zu .


sent1: Warum hilft mir denn keiner ?

sent2: Hilft mir doch jemand .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Es liegt doch ein Fehler vor .


sent1: Na los , schießen Sie schon .

sent2: Erschießen Sie ihn .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Das lastet auf dir .


sent1: Hast du etwas dagegen wenn ich mich zu dir setze ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier gerade ?


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Und ich will mit dir zusammen sein .


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Mir reicht es .


sent1: Komm mir nicht mit Kumpel .

sent2: He , Kumpel .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Hört ihr das auch ?


sent1: Ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht was zu tun ist .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll , Sheila .

sent2: Ich weiß nicht was ich tun soll .


sent1: Du musst mir sagen , was wir tun sollen .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist totaler Schwachsinn .


sent1: Das wünschst du dir .

sent2: Das hättest du gerne .


sent1: Chloe , öffne deine Augen für mich , okay ?


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Ich ... ich will es nicht .

sent2: Ich will keins .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich , wirklich leid .


sent1: Entschuldige , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Das ist doch völliger Unsinn .

sent2: Das ist völliger Schwachsinn .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Wa-Wa-Was ist denn hier los ?


sent1: Sie wissen , was das heißt ?

sent2: Weißt du was es bedeutet ?


sent1: Gib ' s ihm .

sent2: Los , hau dem Idioten in die Fresse .


sent1: Es ist an der Zeit , dass wir mit dem Assimilieren beginnen .

sent2: Ihr könnt alle gehen .


sent1: Du darfst nicht hier sein .

sent2: Ihr könnt nicht hier sein .


sent1: Die ist verschlossen .

sent2: Sie fest verschlossen .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Denk da nicht mal dran .


sent1: Es ist nicht entschieden .

sent2: Das ist nicht vorbei .


sent1: Bringen sie ihn hinaus .

sent2: Schaltet ihn aus .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was passiert mit dir ?


sent1: Sag mir einfach die Wahrheit .

sent2: Sagt mir die Wahrheit .


sent1: Ich weiß , was Sie jetzt denken .

sent2: Ja , ich weiß schon , was Sie denken .


sent2: Ich sehe , was ihr denkt .


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Ist bei dir wirklich alles klar ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Mich ?

sent2: Sehen Sie , die Wahrheit ist , die Wahrheit .


sent1: Warum hat das so lange gedauert ?

sent2: Wieso hast Du solange gebraucht ?


sent1: Schon gut , Genosse Hauptmann .

sent2: Ja , Kapitän .


sent1: Ich muss hierbleiben .

sent2: Ich muss hier sein .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich werde sofort da sein .


sent1: Zeig es ihnen .

sent2: Zeig ihnen , was du drauf hast .


sent1: Ich will mit ihr sprechen .

sent2: Ja , ich will mit ihm reden .


sent1: ich will mit ihm sprechen .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent2: Ich will mich nur ein bisschen mit ihm unterhalten .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Ich freu mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Augenscheinlich nicht .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was ist denn los , Freddie ?


sent1: Sie könnten mir auch einen tun .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Ich vertraue dir nicht mehr .

sent2: Ich traue dir nicht .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Äh , wo gehst du hin ?


sent1: Vielleicht später , ok ?

sent2: Vielleicht später , ja ?


sent1: Vielleicht später , ja ?

sent2: Äh , später vielleicht .


sent2: Na , später vielleicht .


sent1: Es gibt eine .

sent2: Es gibt eine Möglichkeit .


sent1: Wie viel kostet die ?

sent2: Wieviel kosten die ?


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat sie Ihnen erzählt ?


sent1: Das wissen Sie doch gar nicht .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Wie geht ' s , wie steht ' s ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Sie können nichts tun .

sent2: Es gibt nichts , was Sie tun können .


sent1: Wir sollten wahrscheinlich weiterziehen .

sent2: Wir sollten uns auf den Weg machen .


sent1: Was ist los mit dir , Mann ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Sieh mal wer da ist .

sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Verarscht ihr mich ?

sent2: Nimmst du mich auf den Arm ?


sent1: Soweit ich weiß , nein .

sent2: Nicht , soweit ich weiß .


sent1: Nein , fahren Sie los .

sent2: Nein , mach nur .


sent1: Was willst du trinken ?

sent2: Lust auf ' n Drink ?


sent1: Kann sein .

sent2: Die aber völlig gerechtfertigt ist .


sent1: Mein Leben als Mönch ist vorbei .

sent2: Das ist unser Ende .


sent1: Darf ich etwas dazu sagen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Bringen wir dich nach Hause .

sent2: Wir bringen dich heim .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Du kennst mich ja gar nicht .


sent1: Was ist ein Inside Straight ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Was has du dir dabei gedacht .

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Ich hab dir was zu erzählen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Nicht anderes hatte ich erwartet .


sent2: I denke nicht .


sent2: Ich denke auch nicht .


sent1: Gott beschütze dich .

sent2: Und Gott segne dich .


sent1: Dieses mal nicht .

sent2: Dieses Mal aber nicht .


sent1: Deine Mutter ?

sent2: Ist das deine Mutter oder was ?


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Es ist alles , was mir blieb .


sent2: Das heißt nein , oder ?


sent1: Da liegst du falsch .

sent2: Nun , du hast dich vertan .


sent1: Nimm mich mit nach Hause .

sent2: Bring mich heim .


sent1: Wie hast du das herausgefunden ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was zum Teufel ist das für Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Was sind das fur Gerausche ?


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Ich bin auf eurer Seite .

sent2: Ich sehe mich als einer von euch .


sent1: Warte , warte , warte .

sent2: Hey , warten Sie , warten Sie .


sent1: Ich liebe Euch auch .

sent2: Und ich hab dich lieb .


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Hätten Sie kurz Zeit ?


sent1: Er hat es getan .

sent2: Ja , er hat es gemacht .


sent1: Das meinte ich gar nicht .

sent2: Das ist nicht das , was ich meinte .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich ihm bloß sagen ?


sent1: Wir wollen gern hören , wie Sie dem Aufstand damit geholfen haben , sich hinter Baltars Rockzipfeln zu verstecken .

sent2: Sag schon was .


sent1: Vielen Dank Ihnen allen .

sent2: Ich danke allen .


sent1: Sie glauben mir .

sent2: Glauben Sie mir ruhig .


sent1: Warum haben Sie Amerika angelogen ?

sent2: Du hast gelogen ?


sent1: Das lässt sich machen .

sent2: Das könnte arrangiert werden .


sent1: Ja , aber diesmal ist es anders .

sent2: Das ist anders .


sent1: Erinnern Sie sich .

sent2: Dann versuchen Sie es .


sent2: Danke allerseits .


sent1: Wird sicher bald besser .

sent2: Alles kommt wieder in Ordnung .


sent1: Na ja , dann danke schön .

sent2: Na ja , danke .


sent1: Ich glaube ich habe eine bessere Idee .

sent2: Ich hab eine bessere Idee .


sent1: Wir haben Gesellschaft .

sent2: Wir kriegen gesellschaft .


sent1: Wissen Sie , was ich glaube ?

sent2: Weißt Du was ich denke ?


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Lasst euch nicht stören .


sent1: Ich muss pissen gehen .

sent2: Ich muss mal austreten .


sent1: Was reden Sie denn da ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Tschüss und danke noch mal .


sent1: Probieren Sie mal .

sent2: Lassen Sie es uns versuchen .


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Hör auf , ich tu dir nicht weh .


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: Wovon sprachen wir eben ?


sent2: Was sagte ich gerade noch mal ?


sent1: Wie hast du mich genannt , Junge ?

sent2: Wie hast du mich gerade genannt ?


sent1: Nur gestreift .

sent2: Und nehmen Ihre Arbeit wieder auf .


sent1: Machen Sie das Licht an .

sent2: Mach das Licht an .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Ich sage Ihnen , wieso .

sent2: Ich sag dir warum .


sent1: Ich komme hinunter .

sent2: Ich komme jetzt runter .


sent1: War ' s schön ?

sent2: Hattet ihr einen schönen Tag ?


sent2: Es stützt sich auf ein grundsätzliches Verbot .


sent1: Es ist einfach falsch .

sent2: Du und ich , das ist falsch .


sent1: Sie haben das Recht , die Aussage zu verweigern .

sent2: Du hast das Recht zu schweigen .


sent1: Du gehst nicht hin ?

sent2: Sie kommen nicht mit ?


sent2: Dein Verhalten ist falsch .


sent1: Deinen .

sent2: Whoa , whoa , whoa , whoa , whoa .


sent1: Darf ich fortfahren ?

sent2: Soll ich weitererzählen ?


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was möchten Sie gern wissen ?


sent1: Was , in Gottes Namen , ist das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Wir brauchen dich .

sent2: Und wir brauchen dich .


sent1: Ich dachte , du bist hinüber .

sent2: Ich dachte , du wärst tot .


sent1: Es tut mir so leid für Ihren Verlust .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Wir sind machtlos .

sent2: Es gibt nichts , was wir tun können .


sent1: Erinnern sie sich an mich ?

sent2: Roboter , erinnerst du dich an mich ?


sent1: Ich habe da etwas .

sent2: Leute , ich hab etwas .


sent1: Ich habe etwas gefunden , Leute .

sent2: Ich habe da etwas .


sent1: Ich glaub , ich hab was .


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: He , ich weiß nicht , was passierte , Lady .


sent1: Es tut mir leid , Mama .

sent2: Entschuldigung , Mom .


sent1: Das würde mich freuen .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Worüber redest du da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was mache ich bloß hier ?

sent2: Was soll ich hier ?


sent1: Was wurde aus ihr ?

sent2: Was ist mit geschehen ?


sent2: Was ist ihr geschehen ?


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was hätte ich denn sonst machen sollen ?


sent1: Verdammt , wo bist du ?

sent2: Wo zum Teufel steckst du ?


sent1: Passen Sie auf ihn auf .

sent2: Sehen Sie ihm auf die Finger .


sent1: Nettes Gespräch .

sent2: War schön , mit dir zu reden .


sent1: Macht das Unterwasserlicht an .

sent2: Licht an .


sent1: Könnten Sie mich mitnehmen ?

sent2: Können Sie mich mitnehmen ?


sent1: Ich wusste nicht was tun .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .


sent1: Ich hab ' s vergeigt .

sent2: Ich hab Scheiáe gebaut .


sent1: Kein Kommentar .

sent2: Ich habe keinen Kommentar .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Hinter deinen Kopf .


sent1: Hattest du einen schönen Abend ?

sent2: Hat es dir Spaß gemacht ?


sent1: Für wen , zum Teufel , halten Sie sich ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Wer zur Hölle glauben Sie , wer Sie sind ?


sent1: Anders kriegen wir ihn nicht .

sent2: Es ist der einzige Ausweg .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: 1.000 ist alles was ich habe , okay ?


sent1: Wir haben uns getrennt .

sent2: Mike , wir sind getrennt .


sent1: Lassen Sie uns etwas trinken .

sent2: Komm , wir gehen was trinken .


sent1: Kommst du mit oder nicht ?

sent2: Kommst du oder kommst du nicht ?


sent1: Dir wird es gefallen .

sent2: Wird dir gefallen .


sent2: Sie werden es lieben .


sent1: Dauert nur eine Minute .

sent2: Ich brauche noch 2 Minuten .


sent2: Dauert bloß 1 Minute .


sent1: Wo werde ich hingehen ?

sent2: Wohin soll ich gehen ?


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Nimm ' s nicht so schwer ,

sent2: Lach doch mal .


sent1: Können Sie nicht schlafen ?

sent2: Kannst du schlafen ?


sent1: Ich sehe Sie oben .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Ich werde direkt hinter euch sein .

sent2: Ich bin direkt hinter dir .


sent1: Hast du gestern ein Taxi gefunden ?

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Finden Sie das witzig ?

sent2: Findest du das vielleicht witzig ?


sent1: Eine Unterschrift , bitte .

sent2: Unterschreiben Sie bitte hier .


sent1: Hier kannst du nicht bleiben .

sent2: Du kannst nicht bei uns bleiben .


sent1: Die Wahrheit ist :

sent2: Um die Wahrheit zu sagen .


sent1: Sind Sie jetzt glücklich ?

sent2: Bist du jetzt froh ?


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , lieber nicht .


sent1: Ich bin nur so froh .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Das ist pure Zeitverschwendung .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Das bedeutet rein gar nichts .

sent2: Das bedeutet nichts .


sent1: Warum dauert das so lange ?

sent2: Was dauert so .


sent1: Und das am ersten Tag

sent2: Wir kommen zu spät .


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Wollte nur helfen .


sent1: Erkennen Sie , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Ich kenne den Typen .

sent2: Ich kenne diesen Kerl .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Ich bring ihn um .

sent2: Ich bring das verdammte Schwein um .


sent1: Das musst gerade du sagen .

sent2: Musst du gerade sagen .


sent1: Was ist schon geschehen ?

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: Was hast du gesehen ?

sent2: Was hast du geschaut ?


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Ich bitte dich um Verzeihung .


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Worüber habt ihr denn gesprochen ?


sent1: Nein , Daddy .

sent2: Nein , Papa , bestimmt nicht .


sent1: Alles ist so weit .

sent2: Es ist alles bereit .


sent1: Travis , was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Ich mache mir wirklich Sorgen .

sent2: Ich bin unruhig .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich melde mich nachher .


sent1: Du bist zurückgekommen .

sent2: Dass du wiederkommst .


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Ich schwöre bei Gott , das werde ich .


sent1: Nein , ich weiß .

sent2: Das ist atemberaubend .


sent1: Was machst du hier draussen ?

sent2: Was machst du da draußen ?


sent1: Komm schon , Partner .

sent2: Komm schon , Kumpel .


sent1: Ist nichts Persönliches .

sent2: War nicht persönlich gemeint .


sent2: Tut mir leid , Sayid .


sent1: Ist nichts Persönliches , Jimmy .

sent2: Ist nichts Persönliches .


sent1: Ich möchte euch etwas erzählen .

sent2: Ich möchte dir etwas sagen .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s Dir ?


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Schnell raus hier .


sent1: Hebt eure Hände .

sent2: Nimm die Hände nach oben .


sent1: Du mieses Stück Scheiße .

sent2: Du Drecksvieh .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Halten Sie sich von mir fern .


sent1: George hat ' s gut .

sent2: Verdammter Glückspilz .


sent1: Und die hier , Guido .

sent2: Wie wär ' s mit dem ?


sent1: Ich schaue nach .

sent2: Ich gehe mal nachsehen .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Worauf hast du es abgesehen ?


sent1: Und dein Vater ?

sent2: Und wie geht ' s deinem Vater ?


sent1: Ja , ich bin gleich da .

sent2: Ja , komm gleich .


sent1: Kommts dir bekannt vor ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Das ist eine Tatsache .

sent2: Genau so war ' s.


sent1: Ich bin froh Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie zu sehen .


sent1: Bin ich vielleicht froh , Sie zu sehen .


sent1: Was werden Sie mit ihm machen ?

sent2: Was wirst du mit ihm machen ?


sent1: Was wolltest du da ?

sent2: Was hast du da drin gemacht ?


sent1: Und wisst ihr , wieso ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Was zur Hölle macht er da ?

sent2: Scheiße , was macht er ?


sent1: Möchtest du reden ?

sent2: Wollen wir uns unterhalten ?


sent1: Lassen Sie ihn frei .

sent2: Schneidet ihn los .


sent1: Ich habe einen Entschluss gefasst .

sent2: Ich habe mich entschlossen .


sent1: Ich brauche eine Antwort .

sent2: Ich kenne die Antwort nicht .


sent1: Ja , das habe ich schon festgestellt .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Es ist mir schwergefallen .

sent2: Mein Entschluss steht fest .


sent1: Es ist ein Irrtum , Kumpel .

sent2: Es ist ein Irrtum .


sent1: Nur eine Frage der Zeit .

sent2: Es ist eine Frage der Zeit .


sent1: Sie sollten gar nicht hier sein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Du bist ein kluges Mädchen .

sent2: Du bist clever .


sent1: Das musst du wissen .

sent2: Es ist wichtig , dass du das weißt .


sent1: Das Mädchen auch ?

sent2: Was ist mit der Kleinen ?


sent1: Das könnt ihr doch nicht ernst meinen .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Das ist wirklich eine Schande .

sent2: Das ist so demütigend .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das könnt ihr doch nicht ernst meinen .


sent1: Dann sind wir quitt .

sent2: Es ist unentschieden .


sent1: Da gibt es nicht viel zu erzählen .

sent2: Da gibt ' s nichts zu sagen .


sent1: Bringst du mich um ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Bin ich erleichtert .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: Was ist deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit Ihrem Gesicht passiert ?


sent1: Was willst du nun tun ?

sent2: Was haben Sie als nächstes vor ?


sent1: Nicht die .

sent2: Nein , der ist nichts für dich .


sent1: Nun , meine Liebste .

sent2: Natürlich , Schatz .


sent1: Lasst uns feiern .

sent2: Izzie schläft die ganze Nacht und wir haben endlich eine Tagesmutter gefunden die kein Dieb ist .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Hoffe , ich hab Sie nicht in einem ungünstigen Moment erwischt .

sent2: Ich hoffe , ich störe nicht .


sent1: Gut , dass ich das jetzt weiß .

sent2: Gut zu wissen .


sent1: Gib mir die verdammte Kette .

sent2: Nicht die .


sent1: Mir geht es gut , danke .

sent2: Es war gut , danke .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Willst du mir drohen ?

sent2: Du bedrohst mich ?


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Wir werden es niemals schaffen .


sent1: Scheint so , sonst hätten sie Sex .

sent2: Das ist nicht gesagt .


sent1: Nicht notgedrungen .


sent1: Das ist keineswegs sicher .


sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Er hat nichts gemacht .

sent2: Aber er hat nichts getan .


sent1: Hast du was gesagt ?

sent2: Welche Zimmernummer hat Dr. Aqil Sahab ?


sent1: Nicht schlimm , Liz hat ausgeholfen .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Stellen Sie es hin .

sent2: Leg die Schachtel weg .


sent1: Wisst ihr , was ich meine ?

sent2: Verstehen sie , was ich meine ?


sent1: Sie macht das schon .

sent2: Sie kann das , Nick .


sent1: Piper , wo willst du hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Wir können nichts unternehmen .

sent2: Da kann man nichts machen .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Muss das sein ?


sent1: Macht endlich die Scheißtür auf .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Ja , wenn du willst .

sent2: Wenn du es willst .


sent1: Erinnern Sie sich an sie ?

sent2: Du erinnerst dich ?


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Oh , das ist erstaunlich .


sent1: Was war denn hier los ?

sent2: Also , was war da drin los ?


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Alles okay hier hinten ?


sent1: Warte , warte .

sent2: Oh , warte , warte , warte .


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Das ist , was ich tue .


sent1: Bitte , setz dich .

sent2: Setz dich doch , bitte .


sent1: Töte ... .. mich .

sent2: Sterben wäre leichter .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Warum starrst du da hin ?


sent1: Kommst du jetzt oder was ?

sent2: Hey , kommst du ?


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Ich will dir nicht zuhören .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das ist nett von dir .


sent1: Das ist eine große Ehre .

sent2: Welch eine Ehre .


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Da liegt dein Problem .


sent1: Oh , du hast mir so gefehlt .

sent2: Du fehlst mir .


sent1: Was zur Hölle wollen wir hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Ich würde gern mit Ihnen reden .

sent2: Ich würde gern mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich kann sie spüren .

sent2: Ich kann sie riechen .


sent1: Seit wann läuft denn das ?

sent2: Wann ist es passiert ?


sent1: Ich suchte dich .

sent2: Ich hab ' nach dir gesucht .


sent1: Du hast ein Glück .

sent2: Gott , du hast Glück .


sent1: Das kann ich Euch nicht sagen .

sent2: Ich kann ' s dir nicht sagen .


sent1: Das würde ich nicht tun .

sent2: Das hätte ich nicht getan .


sent1: Nicht anhalten .

sent2: Bitte , nicht stehen bleiben .


sent1: Steig in den verdammten Wagen .

sent2: Steig in das verdammte Auto .


sent1: Sieh sich einer diesen Ort an .

sent2: Sieh dir das nur an .


sent1: Sieh dir diesen Palast an .


sent1: Sieh dich nur mal hier um .


sent1: Schau dir diesen Ort doch an .


sent1: Schau auf diesen Ort .


sent1: Hey , kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dir ne Frage stellen ?


sent2: Ich würde Sie gerne was fragen .


sent1: Komm schon gib mir deine Hand .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Das nehme ich Ihnen nicht ab .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Das ist doch nur ein Spiel .

sent2: Es ist doch nur ein Spiel .


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Entschuldigung , ich .

sent2: Tut mir Leid , Ich .


sent1: Hier ein Geschenk für dich .

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: So ist ' s richtig .

sent2: Das wollte ich hören .


sent1: Sie haben vollkommen recht .

sent2: Da hast du allerdings recht .


sent1: Wie können Sie da sicher sein ?

sent2: Wie können Sie so sicher sein ?


sent1: Wer hat es dir erzählt ?

sent2: Wer hat dir davon erzählt ?


sent1: Ich weiß nicht , was das heißen soll .

sent2: ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Ich werde sie fragen .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Hallo , mein Sohn .

sent2: Hey , hör mal , mein Sohn .


sent1: Haben sie eine Minute ?

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Tschuldigung , Mutti .

sent2: Es tut mir leid , Mama .


sent1: Tschuldigung , Mama .


sent1: Entschuldigung , Mutter .


sent1: Entschuldige mich , Mutter .

sent2: Entschuldige , Mutter .


sent1: Entschuldige , Mutter .

sent2: Entschuldige , Mommy .


sent1: Ich habe daran gedacht .

sent2: Das habe ich in Erwägung gezogen .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Das glaubst du also ?


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Darf ich kurz stören ?


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin optimistisch .


sent1: Was soll ich jetzt nur tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Was hab ich denn nur ?


sent1: Führen Sie ihn rein .

sent2: Schicken Sie ihn herein .


sent1: Nein , es ist nicht gut .

sent2: Nein , nichts ist ok .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm sprechen .

sent2: Ich red ' mit ihm .


sent1: Das kann ich nicht brauchen .

sent2: Ich brauch so was nicht .


sent1: Deshalb bin ich da .

sent2: Dafür bin ich ja da .


sent1: Dafür bin ich ja da .

sent2: Dafür bin ich hier , Sir .


sent1: Ich werde es niemandem sagen .

sent2: Baby , ich sage nichts .


sent1: Wofür ist sie zuständig ?

sent2: Was macht sie denn ?


sent1: Was macht sie denn ?

sent2: Was macht Sie dann ?


sent1: Was macht sie beruflich ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was erlaubst du dir ?


sent1: Verflucht noch mal .

sent2: Verfluchte Scheiße .


sent2: Mit ihrem Job läuft es nicht so gut .


sent1: Auftrag ausgeführt .

sent2: Unsere Arbeit hier ist getan .


sent1: Willst du es tun ?

sent2: Willst du lieber gehen ?


sent1: Ich werde diesen Film ablehnen .

sent2: Ich mache es nicht .


sent1: Wir sind schon fast da .

sent2: Hier links , wir sind fast da .


sent1: Das ist inakzeptabel .

sent2: Dieses Verhalten ist inakzeptabel .


sent1: Dann wünsche ich dir ein guten Rutsch .

sent2: Ein frohes neues Jahr .


sent1: Also , bist du dabei ?

sent2: Willst du das machen ?


sent1: Wie will er das anstellen ?

sent2: Wie willst du den scheiß Kübel hier rauskriegen ?


sent1: Sieht so aus , als hättet Ihr eine Wahl .

sent2: Such ' s dir aus .


sent1: Nichts Persönliches , Kumpel .

sent2: Nichts Persönliches .


sent1: ich will es nicht hören .

sent2: Ich will ' s nicht hören .


sent1: Ich mache Ihnen ein Angebot .

sent2: Ich habe ein Angebot .


sent1: Verstehst du das unter Spaß ?

sent2: Findest du das lustig ?


sent1: Genau davon rede ich ja .

sent2: Davon rede ich .


sent1: Das klingt sehr interessant .

sent2: Klingt interessant .


sent1: Das habe ich schon , Boss .

sent2: Du solltest mit ihm reden .


sent1: Dann sind wir einer Meinung .

sent2: Dann sind wir uns einig .


sent1: Ich muss dich sehen .

sent2: Sara , Ich muss dich sehen .


sent1: Hi , was machen Sie hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns ja noch .


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Und was ist aus ihr geworden ?


sent1: Sind Sie jetzt zufrieden ?

sent2: Seid ihr nun glücklich ?


sent1: Ok , entschuldige ,

sent2: Okay , tut mir leid .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich irgendetwas für Sie tun ?


sent1: Lass uns einen Spaziergang machen .

sent2: Gehen wir spazieren .


sent1: Vielleicht hilft das .

sent2: Das hilft manchmal .


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: Ich habe das schon gehört .


sent1: Das glaubst du nicht .

sent2: Du würdest mir sowieso nicht glauben .


sent1: Ich darf es nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht .


sent1: Ich denke , da irren Sie sich .

sent2: Tu dir das nicht an .


sent1: Aber du hast es .

sent2: Aber es ist nun mal passiert .


sent1: Ich habe mit ihr gesprochen .

sent2: Ich hab gerade mit ihm geredet .


sent1: So kann man es sagen .

sent2: Eigentlich schon .


sent1: Das war der Wahnsinn .

sent2: Chuck , das war geil .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Ach , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Gehen wir spazieren ?

sent2: Hast du Lust auf einen Spaziergang ?


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Hierbei geht es nicht um dich .


sent1: Du warst mal überwältigend .

sent2: Du warst großartig .


sent1: Wunderschön , nicht wahr ?

sent2: ist das nicht wunderschön ?


sent1: So funktioniert es eben nicht .

sent2: So funktioniert das nicht .


sent1: Ich habe ihn nicht umgebracht .

sent2: Ich war ' s nicht , Buddy .


sent2: Ich habe den Jungen nicht getötet .


sent1: Ich kann mich nach wie vor an nichts erinnern .

sent2: Ich erinnere mich an gar nichts .


sent1: Ich bin noch hier .

sent2: Hey , ich bin immer noch hier .


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Schmeckt sie dir nicht ?


sent1: Das habe ich auch schon einmal gehört .

sent2: Das kommt mir bekannt vor .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was soll der Scheiß heißen ?


sent1: Von wo bist du ?

sent2: Woher kommst du , mein Junge ?


sent1: Es muss einen Weg geben .

sent2: Es muss etwas geben , das ich tun kann .


sent1: Du weißt es nicht .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Aber warum jetzt ?

sent2: Aber wieso jetzt noch ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was willst du mir damit sagen ?


sent1: Sie schaffen es , Mr. Easton .

sent2: Ihr schafft es .


sent1: Hör endlich auf , zu schreien .

sent2: Schrei doch nicht so .


sent1: Hör auf zu brüllen .

sent2: Hör endlich auf , zu schreien .


sent1: Hör auf , hier so rumzuschreien .


sent2: Hör auf , hier so rumzuschreien .


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Den sollte ich umbringen .


sent1: Bist du OK ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Wieso flippst du so aus ?

sent2: Warum regst du dich so auf ?


sent1: Tja , was denkst du ?

sent2: Na , was sagt ihr ?


sent1: Hier , sieh selbst .

sent2: Überzeugt Euch selbst .


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Erzähl mir doch nichts .


sent1: Ist gefährlich .

sent2: Das ist gefährlich Liebling .


sent1: Wo ist meine Jacke ?

sent2: Wo sind meine Schuhe ?


sent1: Wir haben nicht ewig Zeit .

sent2: Wir haben nicht den ganzen Tag .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben kaum Zeit .


sent1: ... werde glücklich .

sent2: Passen Sie gut auf sich auf .


sent1: Was werden Sie mit ihm machen ?

sent2: Was wird mit ihm geschehen ?


sent1: Was sagten Sie gerade ?

sent2: Was sagten Sie , Don Diego ?


sent2: Was haben sie nochmal gesagt ?


sent1: Was immer Sie möchten .

sent2: Was auch immer Sie wollen .


sent1: Wieso sagst du mir das ?

sent2: Warum sagst du das zu mir ?


sent1: Verarscht ihr mich ?

sent2: Willst du mich etwa verarschen ?


sent1: Tut mir Leid , Junge .

sent2: Tut mir Leid , Kleiner .


sent1: Siehst du irgendetwas ?

sent2: Sehen Sie etwas ?


sent1: Lass mich zu Ende reden .

sent2: Lass mich ausreden .


sent1: Ich weiss nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was passierte .


sent2: Ich weiß nicht , was geschah .


sent1: Gewissermaßen , ja .

sent2: In gewisser Weise , ja .


sent1: Feldman , du bleibst , wo du bist .

sent2: Sie bleiben , wo Sie sind .


sent1: Es tut mir leid , das ich so spät komme .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Tut mir leid , daß ich spät bin .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , das ich zu spät bin .


sent1: Du weißt nichts von mir .

sent2: Sie wissen nichts über mich .


sent1: Ich hab was gut bei dir .

sent2: Du schuldest es mir .


sent1: Sie gehören nicht her .

sent2: Du hast hier nichts verloren .


sent1: Sie können nicht entkommen .

sent2: Du entkommst uns nicht .


sent1: Das wissen sie nicht .

sent2: Sie wissen ' s nicht .


sent1: Das mach ich liebend gerne .

sent2: Das würde ich sehr gern .


sent1: Das kann ich respektieren .

sent2: Ich respektiere das .


sent1: Das haben wir doch besprochen .

sent2: Wir haben doch darüber geredet .


sent1: Dann sind wir quitt .

sent2: Nun sind wir quitt .


sent1: Das ist , was wir tun .

sent2: Dafür sind wir doch da .


sent1: Hier sind noch zwei .

sent2: Bleiben noch zwei .


sent1: Alles in Ordnung , Mister ?

sent2: Wie geht ' s , Sir ?


sent1: Aber es ist OK .

sent2: Aber das ist in Ordnung .


sent1: Aber , das darfst du nicht .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Also mach mir keine Vorwürfe .


sent1: Was geht mit mir vor ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: OK , was ist los mit mir ?


sent1: Nein , das ist keine gute Idee .

sent2: Nein , das wär echt nicht so gut .


sent1: Ich wollte nicht unterbrechen .

sent2: Ich wollte nicht stören .


sent1: Glaubt ihr mir nicht ?

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dass wir uns mal kennengelernt haben .


sent1: Das geht nicht wirklich nichts an , Jimmy .

sent2: Das ist nicht deine Sache .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Das geht dich ' nen Scheiß an .


sent2: Das geht nicht wirklich nichts an , Jimmy .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: ich habe keine Ahnung .


sent1: Holen Sie einen Krankenwagen .

sent2: Einen Krankenwagen .


sent1: Du hast keine Wahl .

sent2: Das wird dir im Prozess helfen .


sent1: Na , erkennst du mich ?

sent2: Wissen Sie noch , wer ich bin ?


sent1: Gott sei Dank sind Sie hier .

sent2: Gott sei Dank bist du hier .


sent1: Beruhig dich einfach .

sent2: Wir sind nicht taub .


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Wieso sagst denn Du mir nix ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Oh , das bezweifle ich .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Zuerst giesst ihr Wasser über den Kopf .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Aber was machst du da ?


sent1: Müssen wir auch nicht .

sent2: Nein , nicht nötig .


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Mach Dir keine Sorgen wegen mir .


sent1: Das hätt ' ich wissen sollen .

sent2: Das hätte ich wissen sollen .


sent1: Ich hätte es wissen können .


sent2: Beunruhige dich um mich nicht .


sent2: Ach , mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Wohin wollt ihr denn ?

sent2: Wo möchten Sie denn hin ?


sent1: Woher hast du ihn ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Senken Sie Ihre Waffen .


sent1: Kann ich dir etwas bestellen ?

sent2: Möchten Sie auch etwas ?


sent1: Ich höre von lhnen .

sent2: Informieren Sie mich .


sent1: Hat ' s Ihnen gefallen ?

sent2: Wie hat es dir gefallen ?


sent1: Halten Sie mich auf dem Stand .


sent1: Gehen Sie nicht hinein .

sent2: Oh nein , geh ' da nicht rein .


sent1: Nicht überholen .

sent2: Gehen Sie nicht hinein .


sent2: Nicht hineingehen .


sent2: Guck da nicht rein .


sent1: Geh ' da nicht rein .


sent1: Finden Sie sich damit ab .

sent2: Gewöhn dich dran .


sent1: Ersparen Sie sich eine Blamage .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Er macht sich Sorgen .

sent2: Er macht sich Sorgen um Sie .


sent1: Sie können tun , was Sie wollen .

sent2: Du kannst tun , was du willst .


sent1: Sie brauchen das .

sent2: Das wirst du brauchen .


sent1: Oh , das glaube ich gerne .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Dann kannst du ihn behalten .

sent2: Du kannst ihn haben .


sent1: Danke für Ihre Anteilnahme .

sent2: Vielen Dank für Ihre Mühe .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Blamieren Sie sich nicht selbst .


sent1: Worüber sprachen Sie ?

sent2: Mit dem Nachbarn .


sent1: Kommen Sie , bitte .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Die Wahl liegt bei dir .

sent2: Sie haben also die Wahl .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ich vermute schon .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Was soll das heissen , Johnny ?


sent1: Sag mir , was hier vorgeht .

sent2: Sag mir , was hier los ist .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich könnte dir behilflich sein .


sent1: Ich wünsche einen guten Rutsch .

sent2: Frohes neues Jahr .


sent1: Ich wünsche dir Glück und Wohlstand .


sent1: Glückliches Neues Jahr .


sent1: Ein glückliches Neues Jahr .


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Du kannst mich doch nicht vergessen haben ?


sent2: Du erkennst mich nicht mehr ?


sent1: Gut , das zu hören .

sent2: Das ist gut zu hören .


sent1: Welche Erleichterung .

sent2: Das ist eine Erleichterung .


sent2: Daphne , ich kann dir helfen .


sent1: Wieso sollte er so was tun ?

sent2: Wieso sollte er das tun ?


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wer ließ dich rein ?


sent1: Ist jemand da drin ?

sent2: Ist da jemand drin ?


sent1: Ich bin nur .

sent2: Ich bin deswegen etwas nervös .


sent1: Hat sie das gesagt ?

sent2: Sagte sie ihnen das ?


sent1: Entschuldigen Sie sich wenigstens , OK ?

sent2: Entschuldige dich .


sent1: Vergiss alles .

sent2: Wir wollten das vergessen .


sent1: Natürlich , Sir .

sent2: Ich hätte gern ein Zimmer , bitte .


sent1: Freigabe von Thunderstorm , Regie Wui Hui

sent2: Action .


sent1: Aber ich sagte nein .

sent2: Ich habe nein gesagt .


sent1: Wir sind aufgeschmissen .

sent2: Wir sind geliefert .


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Nein , ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Danke für lhren Beistand .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Ich bin ein Trottel .

sent2: I ' bin ein Idiot .


sent1: Können Sie etwas sehen ?

sent2: Siehst du irgendetwas ?


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Ich habe nach Euch gesucht .


sent1: Es wird nichts passieren .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Nun , ich will es wissen .

sent2: Ich will es wissen .


sent1: Ich komme bald wieder .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ebenfalls .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie bist du gekommen ?


sent1: Sie hätten ja nicht kommen müssen .

sent2: Sie hätten nicht kommen sollen .


sent1: Will ich gar nicht wissen .

sent2: Ich möchte es nicht wissen .


sent1: Du siehst echt übel aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Sie werden sterben .

sent2: Dann werdet Ihr tot sein .


sent1: Links rum .

sent2: Links in die Kenwood Straße .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Hast du ' ne lange Leitung .


sent1: Lass mich einfach alleine .

sent2: Weisst du was ?


sent1: Ich werde das nehmen .

sent2: Ich nehme ihn besser .


sent1: Kein Vorwurf .

sent2: Ich mache dir keinen Vorwurf .


sent1: Ich werfe dir das nicht vor .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Ich will , dass Sie wissen .


sent1: Bist du so enttäuscht , mich zu sehen ?

sent2: Kommt ganz darauf an .


sent1: Was machst du eigentlich hier ?

sent2: Was machst Du hier ?


sent1: Leider hat sie das , ja .

sent2: Ich fürchte , ja .


sent1: Ich fürchte , ich bin ' s.


sent1: Dann geht ' s dir besser .

sent2: Danach fühlst du dich besser .


sent1: Wie war noch Ihr Name ?

sent2: Wie heißt du noch gleich ?


sent1: Wie heißt du gleich ?

sent2: Wie war dein Name noch mal ?


sent1: Richtig , natürlich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Jeder weiß , wie viel du verlangst .

sent2: Das weiß jeder .


sent1: Das ist Schnee von gestern .

sent2: Das sind alte Neuigkeiten .


sent1: Ja , richtig ... hab ich vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir können das klären .


sent1: Was schaut ihr denn so ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Was glotzt ihr so ?

sent2: Was habt ihr zu gucken ?


sent1: Was gibt es da zu starren ?


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: Wie eklig ist das denn .


sent1: Reine Neugierde .

sent2: Ich bin eben neugierig .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Sir .


sent1: Hast du Zeit ?

sent2: Jetzt ist das Eisbad dran .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Sie sind so unglaublich schön .


sent1: entschuldige , Dad .

sent2: Dad , es tut mir leid .


sent1: Bringt sie hier weg .

sent2: Werfen Sie sie raus .


sent1: Bitte lass es mich versuchen .

sent2: Lass mich mal versuchen .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Auf diese Art funktioniert das nicht , Baby .


sent1: Wir sehen uns am Morgen .

sent2: Ich sehe dich dann morgen .


sent1: Wo möchten Sie hingehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast du ' n den geklaut ?


sent1: Warum fragen sie dass ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Und wissen Sie auch wieso ?

sent2: Sie wissen , warum ?


sent1: Du brauchst keine Angst vor mir zu haben .

sent2: Keine Angst .


sent1: Die Leute laufen nie vor etwas davon .


sent1: Ich muss wirklich los .

sent2: Nein , ich muss echt los .


sent1: Helfen Sie ihm .

sent2: Jetzt hilf ihm endlich .


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Ich habe nicht damit einverstanden , dass .


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Achte auf deinen Kopf .


sent1: Darf ich dir etwas gestehen ?

sent2: Darf ich dir was sagen ?


sent1: Was haben die dir gesagt ?

sent2: Und was meinen die ?


sent1: Sag mal , kennst du die ?

sent2: Sie kennen Sie ?


sent1: Seht ihr das ?

sent2: Richtig , Jungs. hier , ja ?


sent1: Tschüss , Liebling .

sent2: Mach ' s gut , Liebling .


sent1: Sag uns die Wahrheit .

sent2: Erzählen Sie die Wahrheit .


sent1: Sag mir , wie du heißt .

sent2: Wie ist dein Name .


sent1: Mein Kopf bringt mich noch um .

sent2: Mein Kopf tut weh .


sent1: Du hörst nicht auf mich .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Ist mein Job , wissen Sie ?

sent2: Das ist doch mein Job .


sent1: Das ist doch mein Job .

sent2: Ich muss sie auf dem Laufenden halten .


sent2: He , das ist mein Job .


sent2: Es ist mein Job , Mylady .


sent2: Das ist mein Job , Christoffer .


sent1: Nein , tut sie nicht .

sent2: Nein , das wird sie nicht .


sent1: Na , gibt ' s was Neues ?

sent2: Schon was Neues ?


sent1: Haben Sie Ihren Verstand verloren ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Alles hat sich geändert .

sent2: Es ist jetzt anders .


sent1: Wie hat sich das angefühlt ?

sent2: Wie war es denn ?


sent1: Wenn ihr mich entschuldigt .

sent2: Wenn du mich entschuldigst .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Und ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Ich mache euch nicht verantwortlich .

sent2: Ich mache dir keinen Vorwurf .


sent1: Ich kann nicht mehr ertragen .

sent2: Ich halt ' s nicht aus .


sent1: Nett , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich auch , dich zu sehen .


sent2: Halten Sie Ihre Hände dort , wo ich sie sehen kann .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldigt , einen Moment .


sent1: Das verübIe ich dir nicht .


sent1: Das kann ich dir nicht einmal verübeln .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Vielen danke das sie mich sehen .


sent1: Ausgerechnet Sie sagen das .

sent2: Sie haben gut reden .


sent1: Alles in Ordnung , Schatz ?

sent2: Alles okay , Süße ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was bedeutet es denn ?


sent1: Wussten Sie nicht ?

sent2: Stimmt es denn nicht ?


sent1: Entschuldigen Sie , was steht auf dem Schild ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Eben gerade .

sent2: Nein , bin gerade gekommen .


sent1: Wo hast Du es her ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Möchten Sie auch etwas ?

sent2: Kann ich dir etwas anbieten ?


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich muss nach Hause , verstehen Sie ?


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Oh , du willst mich wohl verarschen .


sent1: Bitte fang nicht so an .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach Dir keine Sorgen .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Nein , ich schaffe es nicht .


sent1: Halten Sie die Augen offen .

sent2: Halten Sie Ihre Augen offen .


sent1: Und haltet die Augen offen .

sent2: Halten Sie die Augen offen .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht , Sir .


sent1: Abgemacht .

sent2: Dann haben wir eine Abmachung .


sent1: Ich bin erwachsen .

sent2: Ich bin erwachsen geworden .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Dies ist all ich habe .


sent1: Das wird nicht helfen .

sent2: Die helfen nicht .


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Seien Sie kein Narr .


sent1: Magst du die nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Hast du es gelesen ?

sent2: Haben Sie ' s gelesen ?


sent1: Ich danke Ihnen , Gentlemen .

sent2: Danke , Gentlemen .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Was wird mit ihm geschehen ?

sent2: Was passiert mit ihr ?


sent1: Yeah , mir gehts gut .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Ja , woher weißt du das ?


sent1: Ich werde einfach gehen .

sent2: Ich werde ein gehen .


sent1: War es ein Unfall ?

sent2: Hatten Sie einen Unfall ?


sent1: Carl , das ist kein Spiel .

sent2: Das ist kein Spiel .


sent1: Das war nicht meine Schuld .

sent2: Bist du ein Weichei ?


sent1: Beruhig dich , okay ?

sent2: Entspann dich , okay ?


sent1: Entspann dich einfach , okay ?

sent2: Beruhig dich , okay ?


sent1: Ach du großer Gott .

sent2: Herr Gott noch mal .


sent1: Jawohl , Herr Kommandant .

sent2: Jawohl , Sir .


sent1: Hast du verstanden , Jim ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Das gehört leider zum Deal .


sent1: Wollen Sie ein Bier ?

sent2: willst du ein Bier oder sowas ?


sent1: Lois , was soll ich sagen ?

sent2: Ich weiss nicht , was ich sagen soll .


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Wollen Sie wissen warum ?


sent1: Irgendetwas Neues ?

sent2: Schon irgendeine Idee ?


sent1: Ist sie in Ordnung ?

sent2: Gehts ihr nicht gut ?


sent1: Du bist seltsam .

sent2: Ich bin nicht merkwürdig .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich weiss von überhaupt nichts .


sent1: Das ist dein Beruf .

sent2: Auf deine Verantwortung .


sent1: Mit wem redest du , Schatz ?

sent2: Mit wem reden Sie ?


sent1: Mit wem redest du hier ?


sent1: Mit wem redest du denn da ?


sent1: Menschen ändern sich .

sent2: Menschen können sich ändern .


sent1: Wünsche ich Ihnen auch .

sent2: Ein frohes neues Jahr .


sent1: Es war schrecklich .

sent2: Der war schrecklich .


sent2: Billy , weck Simon .


sent1: Wir müssen ihn stabil bekommen .

sent2: Was machen sie denn ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist mit denen los ?


sent1: Komm mit .

sent2: Kommst du sie mit mir verteilen ?


sent1: Er ist auf dem Weg hierher .

sent2: Er kommt gleich .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldige .


sent1: Darum geht ' s ja .

sent2: Genau darum geht ' s doch .


sent1: Ich sehe da überhaupt nichts .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Ich bin ja so stolz auf dich .

sent2: Ich bin mächtig stolz .


sent1: He , werd mal erwachsen .

sent2: Werd endlich erwachsen .


sent1: Hast du Lust mitzukommen ?

sent2: Hast du denn Lust ?


sent1: Ich vergaß anzurufen .

sent2: Das hab ich ganz vergessen .


sent1: Willst du ein Bier ?

sent2: Möchten Sie vielleicht ein kaltes Bier ?


sent1: Komm schon , Süße .

sent2: Komm ' schon , Jungchen .


sent1: Du willst mich sehen ?

sent2: Du wolltest mich treffen ?


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich da so sicher sein ?


sent1: Ich werde darueber nachdenken .

sent2: Ich werde drüber nachdenken .


sent1: Ich verstehe , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , was du davon hältst .


sent1: He , ich habe es doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s Ihnen gesagt .


sent1: Gehen Sie einfach rüber und sagen .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Das sind alle ?

sent2: Ist das alles , was Ihr habt ?


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Sagte ich doch , Maria .


sent1: Das könnte mir gefallen .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Das ist meine Mutter .

sent2: Ist es wegen meiner Mutter ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll ' n das heißen ?


sent1: Hoffentlich haben Sie recht .

sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Du kannst es nicht wissen .

sent2: Du kannst es dir nicht vorstellen .


sent1: Auf deine Knie .

sent2: Bitte , nein , nein , nein , nicht .


sent1: Was zum Henker ist das ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Ja , ich hab ' s gesehen .

sent2: Oh ja , das ist ganz reizend .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Was sagst du ?


sent1: Du bist ein Arschloch .

sent2: Sie sind ' n Arsch .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Nein , finde ich nicht .


sent1: Die Zeit läuft .

sent2: Die Zeit läuft , Freunde .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Ich hab ihr nichts getan .


sent1: Ich bringe dich nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Gut , los jetzt .

sent2: In Ordnung , laßt uns aufbrechen .


sent2: In Ordnung , es geht los .


sent2: Gut , Lasst uns gehen .


sent2: Das war ' s. Fahren wir .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Ich bitte Euch .

sent2: Bitte , ich flehe Sie an .


sent2: Also , reiten wir weiter .


sent2: Alles klar , wir gehen weiter .


sent1: Hat mich auch gefreut .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Woher hast du das gehört ?

sent2: Wo haben Sie das gehört ?


sent1: Was muss ich machen ?

sent2: Was muss ich da genau tun ?


sent1: Trauen Sie mir ?

sent2: Vertrauen Sie mir nicht ?


sent1: Keiner wird verletzt .

sent2: Sei kein Weichei .


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiß , was du vor hast .


sent2: Ich weiß , was Sie da tun .


sent1: Ich bin in Eile .

sent2: Ich habe nicht viel Zeit .


sent1: Hol uns hier raus .

sent2: Holen Sie uns hier raus .


sent1: Halt das Taxi an .

sent2: Halten Sie sofort an .


sent1: Eine gute Nachricht .

sent2: Eine gute Nachricht , Freunde .


sent1: Ich habe von ihr gehört .

sent2: Davon habe ich schon gehört .


sent1: Das wird nicht gehen .

sent2: Ich befürchte , das ist nicht möglich .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Genau das hab ich ihm auch gesagt .


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: Dann kann das nichts werden .


sent1: Damit bist auch du ein Problem .

sent2: Du ebenso .


sent1: Wer sind Sie überhaupt ?

sent2: Wer ... wer sind Sie ?


sent1: Nein. das glaube ich kaum .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Er hat Recht , ja .

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Das tue ich wirklich .

sent2: Das wünschte ich wirklich .


sent2: Das hoff ' ich wirklich .


sent1: Wieviel schulde ich Ihnen ?

sent2: Wie viel kriegen Sie ?


sent1: Und wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer sind Sie , verflucht ?


sent1: Was führt Sie her ?

sent2: Nicht im geringsten , wie kann ich helfen ?


sent1: Lauft , lauft , lauft .

sent2: Lauf , lauf , lauf , lauf .


sent1: Ich will wissen , was hier läuft .

sent2: Sie sind nicht der Einzige .


sent1: Lass uns darüber reden .

sent2: Ich werd das übernehmen .


sent1: Nichts kann ich selbst machen .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Nach Hause bringe ich Sie .

sent2: Ich bringe Sie nach Hause .


sent1: Was für eine Erinnerung .

sent2: Du hast ein gutes Gedächtnis .


sent1: Dein Gedächtnis .


sent1: Das ist schon eine Ewigkeit her .

sent2: Es ist schon sehr lange her .


sent1: Du hast noch viel Zeit .

sent2: Das befürchte ich .


sent1: Darauf kommt es an .

sent2: Und darauf kommt es an .


sent1: Brauchen wir die nicht alle ?

sent2: Wollen wir das nicht alle ?


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Bitte , lassen Sie mich gehen .


sent1: Lass mich dir damit helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Ohne Grund .

sent2: Einfach nur so , kein Grund .


sent1: Du wirst sterben .

sent2: Für das , was du getan hast .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Dann sehen wir uns nachher .


sent1: Wie können Sie das überhaupt wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist da passiert ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Zeit für die Heimreise .

sent2: Wir fliegen nach Hause .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was hat der für ein Problem ?


sent1: Du und ich .

sent2: Wir beide , Fanny , wir beide .


sent1: Wer könnte es sonst sein ?

sent2: Wer kann das sein ?


sent1: Was will der denn da ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Eigentlich nicht

sent2: Nein , hätte ich nicht .


sent1: Das werden Sie auch .

sent2: Und das wirst du auch .


sent1: Jemand hat auf ihn geschossen .

sent2: Angeschossen .


sent1: Ich werde Euch nichts sagen .

sent2: Ich sage gar nichts .


sent1: Nichts hat mich aufgeregt .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Steht mir das nicht ?


sent1: Das hat er auch gesagt .

sent2: Das sagt er doch .


sent1: Irgendwelche Probleme ?

sent2: Gibt es Schwierigkeiten ?


sent1: Woher weißt du das alles ?

sent2: Woher wissen Sie all das ?


sent1: Johnny , weißt du , wer das ist ?

sent2: Wissen Sie , wer das ist ?


sent1: Ja , das habe ich gehört .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Ich will hier nicht sein .

sent2: Ich will nicht mehr hier sein .


sent1: Ich muss da rangehen .

sent2: Ich muss leider rangehen .


sent1: Ich kann das nicht erklären .

sent2: Ich kann es nicht erklären , Jungs , aber .


sent2: Ich kann das nicht gut erklären .


sent1: Kenn ich schon .

sent2: Ich hab ' s selbst gesehen .


sent1: Ich habe dies hier .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Hier , trink das .

sent2: Komm schon , Papi , trink das .


sent1: Haben Sie mal Feuer ?

sent2: Hey , hast du mal Feuer ?


sent1: Du hast dich kein Stück verändert .

sent2: Du hast dich nicht geändert .


sent1: Du dummer Hurensohn .

sent2: Du blödes Stück Scheiße .


sent1: Da hab ich was angestellt .

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Ich steh allerdings mehr auf Erdbeere .

sent2: Bediene dich .


sent1: Nimm meine Hand .

sent2: Nimm bitte meine Hand .


sent1: Ich glaub schon .

sent2: Ja , das würde ich sagen .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nicht mit .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Was führt Euch hierher ?

sent2: Was führt Sie zu uns ?


sent1: Weiß nicht , vielleicht später .

sent2: Später vielleicht .


sent1: Tut mir auch Leid .

sent2: Es tut mir auch Leid .


sent1: Aye , aye , Käpt ' n .

sent2: Aye-aye , Captain .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Alles klar , komm runter .


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Ja , kann schon sein .


sent1: Wie viel Zeit haben wir denn ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt uns noch ?


sent1: Oh , lass es mich erklären .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Ich werd es Ihnen erklären .


sent1: Ich traue ihr nicht .

sent2: Ich vertraue ihm nicht .


sent1: Entschuldigung , kennen Sie vielleicht .

sent2: Entschuldigen Sie , Miss ?


sent1: Die hart gekochten Eier waren mir zu hart .


sent1: Das klingt spaßig .

sent2: Das klingt großartig .


sent1: Nein , es ist okay .

sent2: Ist doch kein Problem .


sent1: Wir sind beschäftigt .

sent2: Wir haben hier zu tun .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das denn jetzt heißen ?


sent1: Oh , da sind Sie ja .

sent2: Oh , da seid ihr ja .


sent1: Nicky , willst du mit ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldige dich nicht bei mir .


sent1: Halten Sie ihn auf .

sent2: Du solltest ihn aufhalten .


sent1: Es kommt schon wieder in Ordnung .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Für mich aber schon .

sent2: Das ist mir wichtig .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Wenn Sie schon hier sind .

sent2: Du bist hier .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Ach so , fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Lass mich dich was fragen .


sent1: Hey , meine Schöne .

sent2: Hallo , meine Hübsche .


sent1: Das dachte ich .

sent2: Ich dachte , er wäre es .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was , zum Teufel , tun Sie hier ?


sent2: Was zum Teufel machen Sie denn hier ?


sent1: Welch ein Vergnügen .

sent2: Ein wahres Vergnügen .


sent1: Dies ist eine Freude .

sent2: Welch ein Vergnügen .


sent1: Kannst du mir ' nen Gefallen tun ?

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Hör zu .

sent2: Ich war Produktionsleiterin des Films .


sent1: Ich ... macht es Ihnen etwas aus ?

sent2: Darf ich ?


sent1: Mehr muss ich nicht wissen .

sent2: Mehr muss ich nicht hören .


sent1: Kannst du das für mich machen ?

sent2: Würden Sie das für mich tun ?


sent1: Ich sehe dich da .

sent2: Wir sehen uns da unten .


sent1: Hol deine Sachen .

sent2: Geh und hol deine Sachen .


sent1: Gehen Sie zurück auf Ihren Stuhl .

sent2: Setz dich da hin .


sent1: Der Vizepräsident ?

sent2: Wer steckt dahinter ?


sent1: Sie gehen besser .

sent2: Dann müssen Sie gehen .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich sag ihm Bescheid .


sent1: Du Schwein , ich hasse dich .

sent2: Hurensohn .


sent1: Du bist krank .

sent2: Bist du etwa nicht krank ?


sent1: Es hat kein Verkehr gewesen ?

sent2: Beeil dich .


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was fehlt mir denn ?


sent1: Ich geh aufs Klo .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was sucht ihr hier ?


sent1: Ja , so is ' ' s wohl .

sent2: Ja , ich nehme an , das ist er .


sent1: Ja , ich nehme an , das ist er .

sent2: Ja , meine ich auch .


sent2: Ja , ich denke ja .


sent1: Hat die Königin einen Thron ?

sent2: Niemand weiß das .


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Wir zählen kurz durch .


sent2: Gebt mir ' ne Minute .


sent1: Das können Sie nicht wissen .

sent2: Das können Sie doch gar nicht wissen .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss nur schnell aufs Klo .


sent1: Es ist eine schöne Wohnung .

sent2: Nettes Haus .


sent1: Das ist doch völliger Unsinn .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Wo ist der denn hin ?

sent2: Wo will er denn hin ?


sent1: Lasst uns zu denen gehen .

sent2: Dann legen wir los .


sent1: Da kann ich nur zustimmen .

sent2: Da stimme ich zu .


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Schickt ihn herein .


sent1: Nichts .

sent2: Nichts , wir haben nur gestritten .


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Und was geschieht dann ?


sent1: Nein , tun Sie das nicht .

sent2: Machen Sie das nicht .


sent1: Hören Sie , da ist niemand .

sent2: Hier ist keiner .


sent1: Worüber reden Sie ?

sent2: Wovon reden Sie überhaupt ?


sent1: Wie können Sie das so genau sagen ?

sent2: Warum sagen Sie so etwas ?


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Ja , wir kennen uns schon .


sent1: Sie haben vollkommen recht .

sent2: Du hattest so recht .


sent1: Du ... hast ihn getötet ?

sent2: Hast du ihn umgebracht ?


sent1: Das überrascht mich .

sent2: Sie erstaunen mich .


sent1: Wir haben keinen Schlafbereich .

sent2: Wir haben keine .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie da ?

sent2: Was reden Sie da überhaupt ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Wozu machst du das ?


sent1: Verzeihung , Captain .

sent2: Verzeihung , Kapitän .


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Wir können Telefonate , SMS und Aufenthaltsorte ermitteln .


sent1: Oh , nein , das wirst du nicht .

sent2: Oh nein , das tust du nicht .


sent1: Lassen Sie sie herein .

sent2: Lass sie herein .


sent1: Ich seh mal nach .

sent2: Mal sehen , was da oben los ist .


sent1: Ich hab etwas für dich .

sent2: Ich habe hier was für dich .


sent1: Ich habe etwas für euch .


sent1: Ich habe etwas für Dich .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Wieder mal beim Thema , hm ?


sent1: Ich mach ' s einfach .

sent2: Das weiß ich halt .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Da gibts nichts zu rütteln .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Bleib kurz dran .


sent1: Er wurde in einem anderen Staat verhaftet in der selben Nacht wie der Mord .

sent2: Er weiß Bescheid .


sent1: Du gehst jetzt wieder in dein Bett .

sent2: Sie gehen nirgendwohin .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Also , was sollen wir tun ?


sent1: Sie kommt schon wieder .

sent2: Sie wird wiederkommen .


sent1: Niemand wird es je erfahren .

sent2: Niemand wird etwas wissen .


sent2: Niemand erfährt es .


sent1: Kein Mensch wird es je wissen .

sent2: Niemand wird es je erfahren .


sent1: Ist deine eigene Schuld .

sent2: Selbst schuld .


sent1: Ich habe Sie gewarnt .

sent2: Ich habe gewarnt .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Du musstest es wissen .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Das sagst du mir jetzt ?


sent1: Wissen Sie wo er sich aufhält ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Wie können Sie das denken ?

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das ist zwecklos .


sent1: Schaut wer hier ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Ich weiß doch nicht mal , wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo er ist .


sent1: Geben Sie die Schlüssel her .

sent2: Jetzt , gib mir die Schlüssel .


sent2: Gib die Schlüssel her .


sent2: Die Autoschlüssel , schnell .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du ?


sent1: Sie haben vollkommen Recht .

sent2: Sie haben völlig Recht .


sent1: Wir sollten die Polizei rufen .

sent2: Rufen wir die Polizei an .


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Komm schon , Paula .


sent1: Hier bist du nicht sicher .

sent2: Du kannst nicht bei uns bleiben .


sent1: Das ist , was du willst .

sent2: Das wolltest du doch .


sent1: Das ist es doch , was du willst .


sent1: Das hat doch damit nichts zu tun ?

sent2: Was hat das denn damit zu tun ?


sent1: Nicht , wenn ich es muss .

sent2: Wenn es sein muss .


sent1: Folgen Sie mir .

sent2: Komm mit , komm mit mir .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wovor hast du denn solche Angst ?

sent2: Wovor haben Sie solche Angst ?


sent1: Was hat das alles zu bedeuten ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Tut mir Leid , vielleicht kann ich helfen .

sent2: Vielleicht kann ich dir helfen .


sent1: Ok , dann kann ich vielleicht helfen .


sent1: Irgendwas ist doch .

sent2: Irgend etwas ist schiefgelaufen .


sent1: Ich habe keine Mundbinde .

sent2: Ich habe keines .


sent1: Wieso lügst du mich an ?

sent2: Es ist okay , Dick .


sent1: Nur das funktioniert .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Gib sie ihr auf der Stelle .

sent2: Tun Sie es jetzt .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Das kommt vor .

sent2: Dinge wie das passieren .


sent1: Das ist mein letzter .

sent2: Das ist die letzte .


sent1: Alles läuft nach Plan .

sent2: alles verläuft nach plan .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Jetzt hab ich`s kapiert .


sent1: Warten Sie draussen .

sent2: Bitte warten Sie einen Moment .


sent1: Aber jetzt ?

sent2: Schau dich dagegen einmal jetzt an .


sent1: Ich bekomme Hunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Hey , hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du einen Augenblick ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird bestens laufen .


sent1: Was soll ich jetzt bloß tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Wie kann ich Ihnen je danken ?

sent2: Ich kann Ihnen nicht genug danken .


sent1: Fick dich .

sent2: Schieb ' s dir in den Arsch .


sent1: Wow , schau dir diese an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Würdest du wohl aufhören ?

sent2: Hörst du wohl auf ?


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: halten Sie die klappe .


sent1: Du würdest es nicht wagen .

sent2: Nicht im Ernst .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Dann ist es ja bald soweit .

sent2: Es ist nicht mehr weit .


sent1: Der Strumpfhosenkönig kommt in die Stadt .


sent1: Wie ich Ihnen schon sagte .

sent2: Wie ich sagte .


sent1: Was sag ich ihm ?

sent2: Was willst du das ich ihr sage ?


sent1: Ich geh ran .

sent2: Ist ja gut , ich gehe ran .


sent1: Good news , everyone .

sent2: Eine gute Nachricht .


sent1: Du wirst deine Sache toll machen .

sent2: Sie machen das schon .


sent1: Das ist es , was sie gesagt hat .

sent2: Das sagte sie mir .


sent1: Aber ... ich habe ihn getötet .

sent2: Ich habe ihn getötet .


sent1: Wo bist du jetzt ?

sent2: Wo sind Sie im Moment ?


sent1: Weißt du , wo ich ihn finden kann ?

sent2: Wo kann ich ihn finden ?


sent1: Was treiben die da ?

sent2: Was tun die denn da ?


sent1: Was machen die denn ?


sent1: Was denken diese Leute ?

sent2: Was treiben die da ?


sent2: Was machen die denn ?


sent1: Weiß ich auch nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Du hast völlig Recht .

sent2: Du hast absolut recht .


sent1: Über deine Mutter .

sent2: Deine Mutter genauso .


sent1: Er sagte es nicht .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Es gibt kein Zurück mehr .

sent2: Danach gibt es kein Zurück .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Wir kehren heim .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Öffnen Sie die verdammte Tür .


sent1: Möchten ihr drauf wetten ?

sent2: Willst du wetten ?


sent1: Lola , ich kann das besser .


sent1: Das willst du , stimmt ' s ?

sent2: Das willst du doch , oder ?


sent1: Das ist die Wahrheit .

sent2: Ich sag dir die Wahrheit .


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ja , ich weiß was du meinst .


sent1: Ich war von der Rolle .

sent2: Ich hab ' s verloren .


sent1: Ich hab ' s verloren .

sent2: Ich hab es verloren .


sent1: Hab " s verloren .


sent1: Warum weinen Sie ?

sent2: Du , warum weinst du ?


sent1: Seid ihr so weit , Jungs ?

sent2: Sind Sie bereit ?


sent1: Ich will euch nicht mehr helfen .

sent2: Ich kann euch nicht helfen .


sent1: Ich habe nichts mitbekommen .

sent2: Ach , vergiss es einfach .


sent1: Schon wieder , ich danke dir .

sent2: Danke nochmal .


sent1: Wovon reden Sie da eigentlich ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Was wollt Ihr wissen ?

sent2: Was würden Sie denn gerne wissen ?


sent1: Wovon redest du , Hal ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Und wann war das ?

sent2: Wirklich , wann war das ?


sent1: Verzeihung , kennen wir uns ?

sent2: Tut mir leid , kennen wir uns ?


sent1: Nach unten sehen , ihnen nicht in die Augen schauen .

sent2: Lächel .


sent1: Ich rede nicht mit dir .

sent2: Ich habe nicht mit dir geredet .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Ich schwöre dir , wenn meiner Frau etwas zustößt , mache ich dich fertig , hörst du ?


sent1: Versuchen wir ' s noch einmal .

sent2: Versucht es nochmal .


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Weißt du was , mach was du willst .


sent1: Sie lassen uns in Ruhe .

sent2: Lassen Sie uns in Ruhe .


sent1: Sehen Sie , das finde ich nicht .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Ich widerspreche .

sent2: Ich muss Ihnen widersprechen , Addison .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Du kommst pünktlich .


sent1: Das ist doch blöd .

sent2: Das ist so blödsinnig .


sent2: Das ist doch bekloppt .


sent1: Da gibt ' s nicht viel zu sagen .

sent2: Da gibt es nichts zu bereden .


sent1: Vater ... ich danke Euch , Vater .

sent2: Was passiert als nächstes ?


sent1: Nicht Sie , sondern ich bin der , der hier sagt , wie es zu laufen hat .

sent2: Sie müssen mir vertrauen .


sent1: Wie heißt du , Kleiner ?

sent2: Wie heißt du , Junge ?


sent1: Wow , sieh sich das einer an .

sent2: Schaut euch das an .


sent1: Ist es wirklich wichtig ?

sent2: Macht das was ?


sent1: Ist das wirklich von Bedeutung ?


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich habe nicht die geringste Ahnung .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich geh mal kurz auf die Toilette .


sent1: Ich bin sehr dankbar .

sent2: Ich würde das wirklich schätzen .


sent1: Habt Ihr mich verstanden ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: John , geht es Ihnen nicht gut ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Es ist immer das Gleiche .

sent2: Ist eh alles das Gleiche .


sent1: Hab tolle Neuigkeiten .

sent2: Es gibt Neuigkeiten .


sent1: Ich hoffe nicht .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Darf ich ' s mir ansehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Hol ' mich hier raus .

sent2: Bring mich hier weg .


sent1: Was stimmt denn nicht ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Nein , muss es nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Irgendwelche Probleme ?

sent2: Gibt es irgendwelche Probleme ?


sent1: Wie kannst du mir so was sagen ?

sent2: Wie kannst du das sagen ?


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Lass mich dir das verbildlichen .


sent1: Zeig dich , Bastard .

sent2: Komm endlich raus .


sent1: Gib her das Zeug .

sent2: Gib mir das verdammte Telefon .


sent1: Da kannst du nicht rein .

sent2: Sie haben keinen Zutritt .


sent1: Ich änderte meine Meinung

sent2: Ich hab ' s mir anders überlegt .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du geisteskrank ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Worüber reden Sie denn da ?


sent1: Lass mich gehen , Mann .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie heißt der gleich ?


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Das ist noch nicht vorbei .

sent2: Das war ' s keineswegs .


sent1: Wer hat denn bei euch angerufen ?

sent2: Wer war am Telefon ?


sent1: Weißt du , wer ich bin , Kleiner ?

sent2: Weisst du , wer ich bin ?


sent1: Was soll das heißen , nein ?

sent2: Wieso nein ?


sent1: Mit wem sprachst du ?

sent2: Wer war das am Telefon ?


sent1: Pass auf deine Hand auf .

sent2: Kopf einziehen .


sent1: Ist sehr wichtig .

sent2: Sie ist sehr wichtig .


sent1: Ich will dich nicht anlügen .

sent2: Ich will nicht lügen .


sent1: Ich tu euch nicht weh .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Ich muss pissen .

sent2: Ich muss pissen , Sir .


sent1: Ich sah ihn nicht .

sent2: Ich habe ihn noch nicht gesehen .


sent1: Ich gehe lieber zurück zur Arbeit .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Ich überleg ' s mir mal

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Ich bin bald wieder zu Hause .

sent2: Ich werde bald zurück sein .


sent1: Hast du es nicht gehört ?

sent2: Habt ihr es nicht gehört ?


sent1: Es gibt noch was .

sent2: Es gibt da noch etwas .


sent1: Die ist sehr wichtig .


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Für heute gibt ' s ' ne Planänderung .


sent1: Sie ist sehr wichtig .

sent2: Der ist sehr wichtig .


sent1: Ich lasse das nicht zu .

sent2: Da werde ich nicht zulassen .


sent2: Das ist äußerst wichtig .


sent1: Das ist äußerst wichtig .


sent1: Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht .

sent2: 1ch bin ' s. Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Keinen blassen Dunst .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Halten Sie eine Sekunde .

sent2: Warte ' ne Sekunde .


sent1: Verdammt , das wird auch Zeit .

sent2: Es war an der Zeit .


sent1: Nun , es wird aber auch langsam Zeit .


sent1: Nun das wurde auch Zeit .


sent1: Die ist überfällig .


sent1: So , ich habe die Schnauze voll .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: He , das ist mein Wagen .

sent2: Das ist mein Wagen .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Bei dem kann man doch nicht wissen .


sent1: Alles in Ordnung mit ihnen ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das ist mein Wagen .

sent2: Aber das ist mein Wagen .


sent1: Wir können nicht hierbleiben .

sent2: Wir können hier nicht bleiben , Jacob .


sent1: Wie hast du uns überhaupt gefunden ?

sent2: Wie haben Sie uns gefunden ?


sent1: Wie soll ich das anstellen ?

sent2: Und wie mache ich das ?


sent1: Wählen Sie den Notruf .

sent2: Ruf mal jemand die Polizei .


sent1: Sie ist abgeschlossen .

sent2: Oh , er ist abgesperrt .


sent1: Nein , nein , uns geht es gut .

sent2: Wir sind okay .


sent1: Ich bin nicht da .

sent2: Wer auch immer , ich bin nicht zuhause .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Hey , sieh mich nicht so an .


sent1: Es ist abgesperrt , Mann .

sent2: Sie ist abgeschlossen .


sent1: Er ist verschlossen .


sent2: Er ist verschlossen .


sent1: Wahrscheinlich hast du recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Denken Sie gar nicht dran .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent1: Ich muss das nicht .

sent2: Das muss ich nicht .


sent1: Vorsicht , da kommt jemand .

sent2: Da kommt jemand .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Aber du wirst mir fehlen .


sent1: Sie müssen mir nicht danken .

sent2: Sie brauchen sich nicht zu bedanken .


sent1: Man muss die Polizei rufen .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: So geht ' s nicht , Carter .

sent2: So funktioniert es nicht .


sent1: Ja , also , das funktioniert nicht so .


sent1: Du bist nicht allein .

sent2: Sie sind nicht alleine , Doktor .


sent1: Keiner hat gesehen , was passiert ist .

sent2: Das weiß keiner .


sent1: Ah , so funktioniert das aber nicht .


sent1: Lassen sie uns in mein Büro gehen .

sent2: Kommen Sie in mein Büro .


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Kennt ihr es nicht ?


sent1: ist das möglich ?

sent2: Ist es möglich , Freunde ?


sent1: Ist das denn möglich ?


sent2: Ich wusste nicht , dass das möglich war .


sent1: Ich meine , ist das möglich ?

sent2: ist das möglich ?


sent2: Ist das denn möglich ?


sent1: Ich werde es nicht schaffen .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Schatz , ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe mir was überlegt .


sent1: Hier ist meine Hand .

sent2: Nehmen Sie meine Hand .


sent1: Nehmen Sie meine Hand .

sent2: Hier , halte meine Hand .


sent1: Gehen wir , Leute .

sent2: Los geht ' s , Leute .


sent1: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen .

sent2: Du musst dich für nichts entschuldigen .


sent1: Einfach wird das nicht .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Das ist ziemlich gut

sent2: Das ist nicht übel .


sent1: Was kann ich dazu sagen ?

sent2: Also was soll ich sagen ?


sent2: Ach , noch nie gehört ?


sent1: Pass auf , Mann .

sent2: Machen Sie sich bereit .


sent1: ich fragte Sie etwas .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Ich komm wieder .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Er hat recht .

sent2: Er hat nicht ganz Unrecht .


sent1: Danke fürs Mitnehmen .

sent2: Danke , dass du mich nach Hause gebracht hast .


sent1: Wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Wo waren wir , Mädels ?


sent1: Was mach ich jetzt nur ?

sent2: Was werde ich nur machen ?


sent1: Ja , das habe ich schon festgestellt .

sent2: Ist mir aufgefallen .


sent1: ich hab was für dich .

sent2: Ich habe da etwas .


sent1: Ich freue mich für Sie .

sent2: Schön für dich .


sent1: Oh , ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dich zu sehen .


sent1: Hör auf dich zu entschuldigen .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: du schaffst das schon " .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das ist einfach perfekt .


sent1: Das ist doch nicht richtig .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Also , wir sehen uns später .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was ist da zwischen euch gelaufen ?


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: was ist er für dich ?


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Warte , lass mich das übernehmen .


sent1: Ja , natürlich bin ich das .

sent2: Klar bin ich das .


sent1: Ich muss nach hause .

sent2: Ich muss jetzt nach Hause .


sent1: Fassen Sie sie nicht an .

sent2: Fass sie bitte nicht an .


sent2: Wehe , Sie krümmen ihr auch nur ein Haar .


sent1: Fahr einfach weiter .

sent2: Fahren Sie weiter , na los .


sent1: Es gibt etwas , das ich dir sagen muss .

sent2: Jungs , ich muss euch da was sagen .


sent2: Ich muss ihnen etwas sagen .


sent1: Das lohnt nicht , Mann .

sent2: Das ist es nicht wert .


sent1: Nein , aber ich habe doch nicht .

sent2: Aber ich


sent1: Nein , ich weiß was Besseres .

sent2: Wieso überspringen wir nicht das Fangen ?


sent1: Magst du Lagunen ?

sent2: Nein , ich weiß was Besseres .


sent2: Ich weiß sowieso was Besseres .


sent1: Also ich habe eine bessere Idee .


sent1: Sieht er bekannt aus ?

sent2: Schon mal gesehen ?


sent1: Sieht das vertraut aus ?


sent1: Warum sagt ihr das nicht gleich ?

sent2: Sag ' s doch gleich .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist nicht wahr .


sent1: Was glauben Sie wer Sie sind ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Es ist nicht mehr weit .

sent2: So weit ist das gar nicht .


sent1: Ihm wird nichts passieren .

sent2: Dem passiert schon nichts .


sent1: Es ist egal .

sent2: Das spielt doch keine Rolle .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Wo willst du denn hin , hm ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Was erwartet ihr von mir ?

sent2: Was erwartest du jetzt von mir ?


sent1: Nun , ich dachte .

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Habe ich doch versucht .


sent1: Es wird nicht nochmal passieren .

sent2: Es passiert nicht wieder .


sent1: Es wird nicht noch einmal vorkommen .


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Doch , doch , doch .


sent1: Es passiert nicht wieder .

sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: Es ist nicht so wie früher .

sent2: Das ist anders .


sent1: In der Tat müssen wir das .

sent2: Das habe ich , ja .


sent1: Na , wie geht ' s ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Sie haben sie isoliert .


sent1: Ich habe die Wahrheit gesehen .

sent2: Die Wahrheit .


sent1: Das muss aufhören .

sent2: Wir haben um dies zu stoppen .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es ist nicht schlimm .


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Soll ich dich irgendwo hinfahren ?


sent1: Machen Sie sich keine Vorwürfe .

sent2: Sei nicht so streng mit dir .


sent1: Ich bin ein riesen Fan .

sent2: Ich bin ein großer Fan von Ihnen .


sent1: Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Wie kannst du da sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir da sicher sein ?


sent1: Was redest du für ' n Scheiß ?

sent2: Worüber zur Hölle redest du ?


sent1: Was mach ' ich jetzt bloß ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Was ist in der Tasche ?

sent2: Was hast du da im Sack ?


sent1: Was haben Sie da gemacht ?

sent2: Was hattest du da zu suchen ?


sent2: Was für eine Scheiße redest du da ?


sent1: Wo sollen wir hin ?

sent2: Und wo sollen wir nun hin ?


sent1: Sieh dich doch bloß mal um .

sent2: Sieh dich mal um .


sent1: Sag mir , wo er ist .

sent2: Sag mir , wo es ist .


sent1: Ich will nach Haus .

sent2: Ich will zurück nach Hause .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: lch weiß davon nichts .


sent1: Ich kann es spüren .

sent2: Irgendetwas stimmt mit ihnen nicht , Jack .


sent1: Es ist ein junge .

sent2: Ich habe einen Jungen .


sent1: Er hat Dreck am Stecken , ich spür das .

sent2: Ich kann es spüren .


sent1: Du musst nichts weiter sagen .

sent2: Du musst nichts sagen .


sent1: Das müsste gehen .

sent2: Sie müssen sich ... nicht entschuldigen .


sent1: Du machst einen schweren Fehler .

sent2: Das ist ein großer Fehler .


sent1: Das ist einfach für dich zu sagen .

sent2: Sie haben leicht reden .


sent1: Ich bin sehr zufrieden .

sent2: Das freut mich .


sent1: Sie dürfen nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Nein , Papa .

sent2: Nein , Dad , das ist sie selbst .


sent1: Machst du verdammte Witze ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich will antworten .

sent2: Ich möchte eine Antwort .


sent1: Entschuldigung , wie bitte ?

sent2: VerzeIhung , was ?


sent1: Haltet die Augen offen .

sent2: Du hältst einfach deine Augen ganz weit offen .


sent1: Bitte tut mir nichts .

sent2: Bitte , tötet mich nicht .


sent1: So etwas kann passieren .

sent2: So was kommt vor .


sent1: Nein , wie auch .

sent2: Nein , kann man nicht .


sent1: Nein , ich meine das ernst .

sent2: Nein , ich mein es ernst .


sent1: Ich meine nicht mich .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Ich lach mich tot .

sent2: Jetzt bring mich nicht zum Lachen .


sent1: Nicht böse gemeint .

sent2: Ging nicht gegen Sie .


sent1: Sie wissen gar nichts .

sent2: Du weißt doch gar nichts .


sent2: Dann bring mich nicht zum Lachen .


sent2: Au , oh Gott , bringen Sie mich nicht zum Lachen .


sent1: Das ist nicht schlimm , es heilt .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was ist denn da oben los ?


sent1: Tja , Doreen , das ist eine ziemlich lange Geschichte .

sent2: Ist ne lange Geschichte .


sent1: Maria , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Ähm , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Wenn Sie mich anspuckten , wäre es nicht klarer .


sent2: Ich meine , wenn er gar nichts weiß , dann ist es nur eine .


sent2: Ich darf es eigentlich nicht .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Wo zur Hölle ist der Unterschied ?


sent1: Äh , dieses heiße ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Was mach das schon ?


sent1: Das ist doch sowieso egal .


sent1: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Eure Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Bitte kommen Sie mit mir .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Ich kann Ihnen ein paar Sachen beibringen .


sent1: Wollt ihr ' n Käffchen ?

sent2: Wollen Sie einen Kaffee ?


sent1: Setzen Sie sich hier hin .

sent2: Setzen Sie sich hierher .


sent1: Sonst noch jemand ?

sent2: Noch jemanden vergessen ?


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Tschuldigung , ich bin zu spät .


sent2: Ging die Besprechung länger ?


sent1: Weißt du ' s nicht mehr ?

sent2: Du kannst dich nicht erinnern ?


sent1: Sie erinnern sich nicht ?


sent1: Wir konnten nicht ohne Hilfe gegen

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Verstehst du nicht , George ?


sent1: Verstehen sie nicht ?


sent1: Oh ja , das wusste ich .

sent2: Und wie lief ' s ?


sent1: Du weißt , wo das ist ?

sent2: Weißt du , wo es ist ?


sent1: Man weiss es ja nicht ,

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Das ist alles was ich noch habe .


sent1: Wo ist Ihr Badezimmer ?

sent2: Wo ist die Toilette ?


sent1: Wie sollen wir tun ?

sent2: Wie machen wir uns ?


sent1: Was werden wir nun machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Schlaf schön weiter .

sent2: Schlaf wieder ein .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir also machen ?


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Komm , ich helf dir dabei .


sent1: Ich schwör ' s bei Gott .

sent2: Doch , ich schwör ' s dir .


sent1: Es geht einfach nicht .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Das wird in Ordnung sein .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Kann ich Ihnen mit etwas behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ich wünsche Ihnen Glück .

sent2: Viel Glück dabei .


sent1: Werd ´ s nicht vergessen .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Du weißt , wovon ich rede .

sent2: Wir sind nicht zerlumpt , können lesen und schreiben .


sent1: Drinks gehen aufs Haus .

sent2: Das geht aufs Haus .


sent1: Das Eis geht aufs Haus .


sent1: Coach , geht aufs Haus .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Bleibt von mir fern .


sent1: Beruflich , meine ich ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Aufs Haus , Freunde .


sent1: Auf kosten des Hauses .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Na , was sagst du jetzt ?


sent1: Können wir weitermachen ?

sent2: Sollen wir weitermachen ?


sent1: Guten Morgen , Schatz .

sent2: Morgen ... mein Schatz .


sent1: Danke für den Vortrag .

sent2: Danke für ihre Zeit .


sent1: Danke , dass Sie Zeit für uns haben .

sent2: Vielen Dank für lhre Zeit .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Weil er böse ist ?


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich werde euch decken .


sent1: Hier drüben , bitte .

sent2: Hier entlang bitte .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Ich hatte keine Ahnung , dass .


sent1: Sehen Sie sich ihn an .

sent2: Ah , sieh mal einer an .


sent1: Wann Sie wollen .

sent2: Wann immer Sie wollen .


sent1: Ist nichts Persönliches .

sent2: Ja , nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Ich bring Sie nach Hause .

sent2: Ich fahr dich nachhause .


sent1: Das vergess ich nie .

sent2: Ich vergesse es nicht .


sent1: Das kann ich nicht erlauben .

sent2: Ich kann es nicht zulassen .


sent1: Das ist enttäuschend .

sent2: Das ist so was von enttäuschend .


sent1: Es geht uns gut .

sent2: Für uns ist ' s gut so .


sent1: Bleib genau da stehen .

sent2: Zeigen Sie mir meine Maske .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Wer waren die anderen ?


sent1: Ich muss wieder zurück .

sent2: Ich will nur das Hemd wechseln .


sent1: Du hast Sie gesehen ?

sent2: Hast du sie gesehen ?


sent1: Wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Ich wette , du hast Recht .


sent1: Oh , da muss ich rangehen .

sent2: Ich muss rangehen .


sent1: Wieso lächelst du ?

sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Warum fragst du mich ?


sent1: Lass mich dich mal ansehen .

sent2: Lass mich dich anschauen .


sent1: Haben Sie eine Idee ?

sent2: Hast du eine Idee ?


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Nun , die Dinge haben sich geändert .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Was halten Sie von all dem ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Nein , ich bin mir sicher , dass das genug ist .

sent2: Hoffe ich .


sent1: Ihr beiden ... kennt euch ?

sent2: Kennt ihr euch ?


sent1: Ziehen Sie sowas an .

sent2: Ziehen Sie das an .


sent1: Was haben wir vor ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Es dauert nur ' ne Minute .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was heißt das , hm ?


sent1: Vielleicht irre ich mich .

sent2: Vielleicht liege ich falsch .


sent1: Nichts der gleichen .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Ich glaube , hier ist es .

sent2: Ich glaube , das ist es .


sent1: Mein Beileid zu Ihrem Verlust .

sent2: Ich bedauere deinen Verlust .


sent1: Gott , es tut mir leid .

sent2: Oh Gott , es tut mir leid .


sent1: Ich werde mit ihnen reden .

sent2: Gibt mir eine Chance .


sent1: Tut mir leid , okay ?

sent2: Es tut mir Leid , okay ?


sent1: Was es auch ist .

sent2: Du kannst mir alles erzählen .


sent1: Ist es das , was Du denkst ?

sent2: Das meinst du ?


sent1: Du hättest das nicht tun dürfen .

sent2: Das hättest du nicht tun dürfen .


sent1: Das ist lhr Problem .

sent2: Da liegt dein Problem .


sent1: Alle sollen verschwinden .

sent2: Alle raus hier .


sent1: Aber ich bin kein Kind .

sent2: Ich bin kein Kind mehr .


sent1: Oh , sieh dich an .

sent2: Mann , sieh dich an .


sent1: Lass uns was trinken .

sent2: Na los , her mit dem Glas .


sent1: Ich vertraue dir nicht mehr .

sent2: Ich vertraue dir nicht .


sent1: Nein , nach links .

sent2: Ich gehe nach links .


sent1: Ich arbeite aus .

sent2: Wir arbeiten noch daran .


sent1: Wir arbeiten noch daran .

sent2: Es ist am Laufen .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Du sollst mich nicht angucken .


sent1: Ich will es nicht wissen .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen . . :


sent1: ich will nicht wissen , warum .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel machst du ?


sent1: Machen Sie sich bitte keine Sorgen .

sent2: Keine Bange .


sent1: Nun , ähm , Ich bin gleich hier .

sent2: Ich bin direkt hier .


sent1: Das werden wir tun .

sent2: Das ist , was wir machen .


sent1: Bei der Arbeit .

sent2: Wir haben einen Klienten .


sent1: Alter , ich hasse dich .

sent2: Sag , du liebst mich , Scheißer .


sent1: Ich kann es nicht erwarten .

sent2: Wir wollen den Kalender sehen .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Du musst das nicht tun ,


sent1: Glaub ich dir aufs Wort .

sent2: Das kann ich dir nicht verdenken .


sent1: Zu ihrem großen Bruder ?

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Macht es Ihnen was aus ?

sent2: Darf ich rangehen ?


sent1: Es ist keine Zeit dafür .

sent2: Dafür ist jetzt keine Zeit .


sent1: Bitte melden Sie sich .

sent2: Bitte antwortet .


sent1: Du siehst schlimm aus .

sent2: Du siehst scheusslich aus .


sent1: Kann ich reinkommen , bitte ?

sent2: Dürfte ich kurz reinkommen ?


sent1: Was macht sie denn hier ?

sent2: Was soll das Bild hier ?


sent1: Ich wollte dich nicht verletzten .

sent2: Ich wollte dich nicht verletzen .


sent1: Ja , ich weiß , ich kenne ihn .

sent2: Ich weiß , wer das ist .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Naja , ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Es ist wirklich schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Du hast keine Wahl .

sent2: Du hast keine Wahl mehr in dieser Sache .


sent1: Ich habe kein Geld .

sent2: Die hab ich gerade nicht .


sent1: Da gibt es keine Diskussionen .

sent2: Du hast keine Wahl .


sent1: Ich habe sie angelogen .

sent2: Ich hab ' gelogen .


sent1: Hier drin ist niemand .

sent2: Da ist niemand drin .


sent1: Du hast Besuch .

sent2: Da ist Besuch für euch .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Wir schreiben uns , ja ?


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich seh ' mir das an .


sent1: Irgendwelche Einwände ?

sent2: Habt ihr was dagegen ?


sent1: Entschuldige mich einen Moment .

sent2: Augenblick , den hab ich gleich .


sent1: Raus aus meinem Haus .

sent2: Verlasst mein Haus .


sent1: Ich bin gelangweilt .

sent2: Mir war langweilig .


sent1: Herrgott nochmal .

sent2: Oh , um Himmels Willen .


sent1: Na schön , niemand bewegt sich .

sent2: Keiner rührt sich .


sent1: In meinem Kopf schwimmt alles .

sent2: Mir ist schwindlig .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab Sie gewarnt .


sent1: Gib mir eine Zahl .

sent2: Wie viel ist da drin ?


sent1: George , hier ist Isaak .

sent2: Hinterlass ' ne Nachricht .


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Entschuldige , Goldschatz .


sent1: Die Zeiten sie sind im Wandel .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Den Rest kennst du ja .


sent1: Sie werden wie die anderen gerade zum Wirt gemacht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent2: Dann weißt du , was zu tun ist .