sent1: Tatsächlich gilt sein Besuch nur unserem Ersten Offizier .

sent2: Kein Wunder nach all dem .


sent1: Kein Wunder , dass niemand hier weggekommen ist , um über dieses Resort zu berichten .

sent2: Kein Wunder , dass hier nie jemand wegkam und vom Freizeitpark erzählte .


sent1: Rick fragte Lo auf der Ferienranch nach vermissten Gästen .

sent2: Kein Wunder , dass er weggelaufen ist .


sent1: Kein Wunder , dass Du keine Freunde hast .

sent2: Und du wunderst dich , warum du keine Freunde hast .


sent1: Schluss mit dem Versteck in den Schatten .

sent2: Kein Verstecken mehr im Schatten .


sent1: Nicht mehr so viel trinken

sent2: Kein Trinken mehr .


sent1: Kein Stein nicht umgedreht , richtig ?

sent2: Nichts unversucht lassen , richtig ?


sent1: Kein Spaß , keine Spiele .

sent2: Wo ich frei sein kann ,


sent1: Ohne Sicherheit .

sent2: Kein Sicherheitsdienst .


sent1: Kein Selbstrespekt .

sent2: Keine SeIbstachtung .


sent1: Schmeckt nicht gerade sehr gut .

sent2: Kein schöner Name , nicht wahr ?


sent1: Kein schlechtes Schiff .

sent2: Kein schlechtes Schiff , was ?


sent1: Kein Rückzieher ?

sent2: Würdest du deine Meinung ändern ?


sent1: OK , Don .

sent2: Kein Problem , ich kümmere mich darum .


sent1: Kein Problem , Daniel .

sent2: Keine Sorge , Daniel .


sent1: Kein Ort zum Schlafen .

sent2: Keinen Schlafplatz .


sent1: Nirgendwo ist es so schön wie zu Hause .

sent2: Kein Ort wie Zuhause .


sent1: Zu wem spreche ich ?

sent2: Kein Orientierungssinn .


sent1: Sieht aus wie Mord .

sent2: Kein natürlicher Tod , er wurde ermordet .


sent1: Kein Mensch wird dich was fragen .

sent2: Man wird Ihnen keine Fragen stellen .


sent1: Kein Mensch glaubt Ihnen .

sent2: wer würde dir schon glauben ?


sent1: Unsere Taten sind boshaft unser Unheil rein

sent2: Kein Lob und keinen Applaus .


sent1: Keine Zukunft , keine Hoffnung .

sent2: Kein Leben .


sent1: Keine Spur von Land .

sent2: Kein Land in Sicht .


sent1: Keine geringe Leistung für einen Mann , der in Wirklichkeit .

sent2: Kein kleines Hindernis für einen Mann , der in Wahrheit .


sent1: Komm schon , Ethan .

sent2: Kein holz mehr , Ethan .


sent1: Keine besonders günstige Zeit , Dad .

sent2: Kein guter Zeitpunkt , Dad .


sent1: Wahrscheinlich nächste Woche .

sent2: Kein Grund zur Sorge , ich muss darüber nur einen Vermerk machen .


sent1: Kein Grund zur Besorgnis , Sir .

sent2: Kein Grund , sich Sorgen zu machen , Sir .


sent1: Kein Grundlagenwissen .

sent2: Keine solide Basis .


sent1: Kein Grund , gereizt zu sein .

sent2: Kein Grund gleich sauer zu werden .


sent1: Wir brauchen nicht so zu sprechen .

sent2: Kein Grund , dich so zu verhalten .


sent1: Kein Grund , ausfällig zu werden .

sent2: Sie müssen nicht beleidigend werden .


sent1: Nicht stören bitte .

sent2: Kein großer Tumult .


sent1: Kein Geld , keinen Job .

sent2: Kein Geld , keine Arbeit .


sent1: Niemand , der dort hingeht , kehrt lebend zurück .

sent2: Kein Feind der Schatten kann überleben .


sent1: Keine Zweiten Chancen mehr .

sent2: Reicht schon Wiederholungen .


sent1: Keine Zeit zum Zögern .

sent2: Worauf wartest du denn noch , Cereza ?


sent1: Keine Zeit zum entspannen .

sent2: Keine Zeit zum Ausruhen .


sent1: Keine Zeit , keine Zeit .

sent2: Schon gut ... schon gut .


sent1: Keine Zeit für Panik .

sent2: Wir haben keine Zeit für Panik .


sent1: Keine Versicherung ?

sent2: Ohne Versicherungen ?


sent1: Signal ertönt .

sent2: Keine Verluste , Herr Hauptmann .


sent1: Keine Verbindung ?

sent2: Was heißt keine Verbindung ?


sent1: Keine unnötigen Risiken .

sent2: Keine unnötigen Risiken eingehen .


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen , Mom .

sent2: Keine Umstände , Mama .


sent1: Wucherungen an den Klappen , keine strukturellen Veränderungen .

sent2: Keine Strukturanomalien .


sent1: Keine Spur vom Vater .

sent2: Was ist mit den Eltern geschehen ?


sent1: Keine Spur einer Leiche .

sent2: Keine Spur von einem Körper .


sent1: Keine Spiegel mehr , keine neugierigen Augen .

sent2: Keine Spiegel , keine neugierigen Augen .


sent1: Keine Sorge , wir finden jemanden .

sent2: Keine Sorge , wir finden schon jemanden .


sent1: Keine Sorge wegen Dean .

sent2: Mach dir keine Sorgen um Dean .


sent1: Keine Sorge , Sie sind sicher .

sent2: Keine Sorge , du bist sicher .


sent1: Keine Sorge , sie werden kommen .

sent2: Keine Sorge , sie finden uns .


sent1: Lucas geht ' s gut .

sent2: Keine Sorge , Sheldon .


sent1: Mach ' dir keine Sorgen , Miss Chiaki .

sent2: Keine Sorge , Prinzessin .


sent1: Keine Sorgen zu machen ?

sent2: Nichts , um sich Sorgen zu machen ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen , es ist alles in bester Ordnung .

sent2: Keine Sorge , mein Freund , alles ist gut .


sent1: Keine Sorge , Laura .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen , Laura .


sent1: Mach dir keine Sorgen , Joe .

sent2: Keine Sorge , Joe , wenn sie in der Stadt ist , finden wir sie .


sent1: Schon gut , geh rein .

sent2: Keine Sorge , geh nur .


sent1: Keine Sorge , es wird nicht lange dauern .

sent2: Keine Sorgen , es dauert nicht lange .


sent1: Sei nicht albern , der Typ ist harmlos .

sent2: Keine Sorge , er ist harmlos .


sent1: Keine Sorge , du wirst mich wiedersehen .

sent2: Keine Sorge , du wirst mich bald wiedersehen .


sent1: Nein , der wird noch nicht wegfahren .

sent2: Keine Sorge , der fährt schon nicht weg .


sent1: Keine Sorge , das mach ich nicht .

sent2: Keine Sorge , das werde ich nicht .


sent1: Siehst du , geht doch .

sent2: Keine Sorge , das läuft bestimmt gut .


sent1: Na dann , laß mich machen .

sent2: Keine Sorge , das kannst du mir überlassen .


sent1: Mach dir keine Sorgen , Daddy .

sent2: Keine Sorge , Daddy .


sent1: Nur keine Sorge , Charlie .

sent2: Keine Sorge , Charlie .


sent1: keine sorge , Charlie .

sent2: Ärger dich nicht , Charlie .


sent1: Und dann sind wir raus .

sent2: Keine Sekunde länger .


sent1: Niemand würde das sagen .

sent2: Keiner würde das sagen .


sent1: Keiner wollte Dir wehtun .

sent2: Niemand wollte dir schaden .


sent1: Keiner wird stoppen .

sent2: Komm rein . - Sie hören nicht auf .


sent1: Niemand wird sich an dich erinnern .

sent2: Keiner wird an dich denken .


sent1: Keiner will hier reden .

sent2: Keiner will redet .


sent1: Keiner weiß , wie ihr geschah .

sent2: Niemand weiß , was mit ihr passiert ist .


sent1: Niemand kam heraus .

sent2: Keiner war auf der Straße .


sent1: Keiner von uns wird es einfach haben .

sent2: Keiner von uns wird das .


sent1: Niemand von uns hat jemals einen Grimm gesehen .

sent2: Keiner von uns hat je einen Grimm gesehen .


sent1: Keiner von denen hat daran geglaubt .

sent2: Keiner von ihnen kann das .


sent1: Niemand sucht nach uns .

sent2: Keiner sucht uns .


sent1: Keiner sonst macht sowas .

sent2: Niemand macht eine Laola .


sent1: Niemand erzählt mir etwas .

sent2: Keiner sagt mir etwas .


sent1: Keiner kümmert sich um einen schwarzen Jungen .

sent2: Niemand interessiert sich für einen schwarzen Jungen .


sent1: Keiner kennt sein Gesicht .

sent2: Niemand sah sein Gesicht .


sent1: Keiner kehrt von Z ' Ha ' Dum zurück .

sent2: Niemand kehrt von Z ' Ha ' Dum zurück .


sent1: Keiner kauft welche .

sent2: Niemand kauft die mehr .


sent1: Keiner ist zurückgekehrt .

sent2: Keiner ist zurückkehrt .


sent1: Nicht mal ein blöder Paparazzi .

sent2: Keiner ist hergekommen .


sent1: So viele ängstliche , blöde Karnickel .

sent2: Keiner hat Mumm in den Knochen .


sent1: Keiner kann das verhindern .

sent2: Keiner hält mich auf .


sent1: Keiner geht hier weg .

sent2: Niemand haut hier ab .


sent1: Ohne meinen Befehl geht hier keiner weg .

sent2: Keiner geht , bis ich es erlaube .


sent1: Keiner sagt uns , was wir tun sollen .

sent2: Keiner , der uns nervt .


sent1: Niemand darf wissen , wer ich bin .

sent2: Keiner darf wissen , wer ich bin .


sent1: Keiner darf je davon erfahren .

sent2: Und keiner darf davon etwas erfahren .


sent1: Lauf einfach davon .

sent2: Keine R  cksicht f  r jemanden elseÝs-Mittagessen ?


sent1: Niemand hat Sie darum gebeten .

sent2: Keiner bittet dich .


sent1: Keiner rührt sich , wenn ich bitten darf .

sent2: Keiner bewegt sich , wenn ich bitten darf .


sent1: Überhaupt keine Flecken .

sent2: Keine Punkte , gar keine Punkte .


sent1: Zur Zeit keinen festen Wohnsitz .

sent2: Keine Privatadresse .


sent1: Keine Positionslichter .

sent2: Keine Seitenlampen .


sent1: Zerbrich dir nicht den Kopf , Junge .

sent2: Keine Panik , Κleiner .


sent1: Schatz , keine Panik .

sent2: Keine Panik , Schatz .


sent1: Keine Sorge , ich ziehe immer noch zu Lyndsey .

sent2: Keine Panik , ich werde trotzdem bei Lyndsey einziehen .


sent1: Keinen Piep , oder ?

sent2: Und keinen Piep , ja ?


sent1: Einen Grund zu leben .

sent2: ... keinen Grund , weiterzuleben .


sent1: Keine Nervenaktivität .

sent2: Keine Neuralaktivität .


sent1: Komm schon , Riky-Baby .

sent2: Keinen Aufstand .


sent1: Seitdem nichts Neues .

sent2: Keine Nachrichten seitdem .


sent1: Keine Meerjungfrau darf so nah an die Küste .

sent2: Was , wenn sie uns sehen ?


sent1: Keine Kriege mehr .

sent2: Schluss mit dem Krieg .


sent1: Keine kostenlosen Nachfüllungen .

sent2: Nicht gratis nachschenken , klar ?


sent1: Keine Kommunikation oder sonst was .

sent2: Keinerlei Kommunikation .


sent1: Kein einziges verdammtes Wort davon .

sent2: Kein einziges verdammtes Wort .


sent1: Keine Illusionen mehr .

sent2: Keine Täuschungen mehr .


sent1: Keine Haustiere Sie streicheln und leichte Schlag

sent2: Sag ' s ihm , Buster .


sent1: Keine Gruppen bilden .

sent2: Keine Gruppenbildung .


sent1: Keine Gravitationsquellen .

sent2: Keine Gravitationsfelder .


sent1: Keine genauen Angaben .

sent2: Nichts Spezifisches .


sent1: Wir brauchen einen Plan , Pete .

sent2: Keine Freunde , keine Freundinnen .


sent1: Keine Frau kann daran was ändern .

sent2: Wir sind Brüder , stimmt ' s ?


sent1: Keine Förmlichkeiten .

sent2: Wir legen keinen Wert auf Etikette .


sent1: Keine Fenster , keine Möglichkeit hinein - oder hinauszusehen .

sent2: Keine Fenster , keine Möglichkeit um hinein oder rauszusehen .


sent1: Sag so etwas nicht zu ihm .

sent2: Keine faulen Andeutungen , ja ?


sent1: Mangel an Fantasie .

sent2: Keine Fantasie , oder was ?


sent1: Klappe , du Schleimer .

sent2: Keine Extrawürste .


sent1: Lass dich nicht emotional einnehmen .

sent2: Keine emotionalen Verbindlichkeiten .


sent1: Keine Eintrittskarte , kein Kennwort .

sent2: Keine Eintrittskarten , kein Kennwort .


sent1: Wichtigtuer brauch ich nicht .

sent2: Keine Effekthascherei , Kein Eier-Wund-Laufen .


sent1: Keine Gefahr für die Enterprise .

sent2: Keine Chance gegen uns .


sent1: Keine Bewegung , Beau .

sent2: Mein Name ist John Breen .


sent1: Keine Belohnung ?

sent2: Olav arbeitet ab jetzt mit uns zusammen .


sent1: Keine Bange , Soldat .

sent2: Nun mal langsam , Soldat .


sent1: Keine Bange , sie merkt nichts .

sent2: Sie merkt das nicht .


sent1: Keine Bange , ich komme zurück .

sent2: Keine Sorge , ich komme schon wieder .


sent1: Keine große Geschichte .

sent2: Keine außergewöhnliche Geschichte .


sent1: Keine Kurs-Beeinträchtigungen .

sent2: Keine Anzeige auf dem Radar .


sent1: Keine Anzeichen von Einbruch .

sent2: Keine Zeichen für gewaltsames Eindringen .


sent1: Keine Anrufe , hab ich gesagt .

sent2: Keine Anrufe , genau .


sent1: Keine Angst , wir machen das schon .

sent2: Macht nichts , wir stehen das durch .


sent1: Keine Angst , kein Darlehen .

sent2: Wir sind gut bei Kasse .


sent1: Keine Angst , ich werde da sein .

sent2: Keine Angst , ich werde dort sein .


sent1: Keine Angst , ich bin vorsichtig .

sent2: Keine Sorge , ich werde vorsichtig sein .


sent1: Keine Angst , Gloria .

sent2: Keine Sorge , Gloria .


sent1: Keine Sorge , er kommt wieder .

sent2: Keine Angst , er wird kommen .


sent1: Keine Angst , du bist es nicht .

sent2: Nein , es ist nicht deinetwegen .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen , Carter .

sent2: Keine Angst , Carter .


sent1: Keine Sorge , ich bin gleich wieder da .

sent2: Keine Angst , bin gleich zurück .


sent1: Sonst keine Überlebenden ?

sent2: Keine anderen ?


sent1: Keine Ahnung , wer der Mann ist .

sent2: Wir wissen überhaupt nicht , wer dieser Mann ist .


sent1: Keine Ahnung , was zum Henker das bedeutet .

sent2: Und ich weiß nicht mal , was es überhaupt zu bedeuten hat .


sent1: Keine Ahnung , was das sein soll .

sent2: Keine Ahnung , was er tut .


sent1: Keine Ahnung , hoffen wir ' s.

sent2: Wir sind an Bord .


sent1: Kein Dankesbrief , nein .

sent2: Kein Dankesbrief .


sent1: Superman " auch nur hauchst , lähme ich deine Stimmbänder .

sent2: Kein bisschen , mein Schatz .


sent1: Keinen Anstand ?

sent2: Kein Benehmen , diese Leute .


sent1: Leicht zu entsorgen .

sent2: Kein Aufheben , kein Durcheinander .


sent1: Kein Arbogast , kein Bates .

sent2: Nur die alte Dame daheim .


sent1: Kein Anzeichen bisher von ihm .

sent2: Noch kein Zeichen von ihm .


sent1: Komm nicht nachhause .

sent2: Kehren Sie nicht um .


sent1: Kehren Sie auf Ihre Basis zurück .

sent2: Zurück zum Lager mit euch .


sent1: Kehre fröhlich zurück und genieße die Blüte deiner Jahre .

sent2: Zurückgehen und noch mal ein Kind sein .


sent1: Kegel ' s ?

sent2: Nicht auszuhalten , jetzt seht euch diesen Quatsch an .


sent1: Kazamatsuri .

sent2: Rannosuke Kazamatsuri , ich fordere dich heraus .


sent1: Kayapo Volksstamm BRAZIL

sent2: Kayapo Stamm BRASILIEN


sent1: Kauf dir selbst eins .

sent2: Kauf , was du willst .


sent1: Kaufst ' n neues Haus .

sent2: Man zieht in ein anderes Haus .


sent1: Kaufen Sie ihn noch heute .

sent2: Sichern Sie sich Ihres noch heute .


sent1: Kaufen Sie die Zeitung .

sent2: Macht mit den Toten Geld .


sent1: Kaufen , kaufen , kaufen , kaufen , kaufen .

sent2: Kaufen , kaufen , kaufen , kaufen , Kaufen , kaufen , kaufen , kaufen


sent1: Kauf dir nen Van und los gehts

sent2: Werde ich getötet .


sent1: Lutscht drauf rum .

sent2: Kauen Sie darauf rum .


sent1: Platz , Mieze , Platz .

sent2: Katze , geh schlafen .


sent1: Katie sagt das du für ein paar Tage verschwunden warst und nichts davon wusstest .

sent2: Katie meinte , du verschwindest für paar Tage wusstest es nicht .


sent1: Kathleen , komm zum Tee .

sent2: Kommt zum Tee .


sent1: Katherine , was tust du da ?

sent2: Katherine , was machst du da ?


sent1: Katherine hat mich nie gezwungen .

sent2: Katherine hat meine Gedanken nie manipuliert .


sent1: Oder in Wolken Don Andiovis schwer Geschütz ?

sent2: Katherina , welche Schande .


sent1: Kate , was machst du ?

sent2: Kate , was tust du da ?


sent1: ~ Übersetzt von ~ ~ Drenton , cimbom1905 und TNGS ~

sent2: Kastanien rösten auf dem offenen Feuer .


sent1: Karl , ich würde dir gerne jemanden vorstellen .

sent2: Lass mich dir jemandem vorstellen .


sent1: Karl der Kühne .

sent2: Karl will auf die Großen des Königreichs Eindruck machen .


sent1: Nur fünf klitzekleine Minuten .

sent2: Karim , ich brauche nur fünf Minuten .


sent1: Karen , wenn du nicht willst , dass ich andere Frauen sehe , brauchst du es nur zu sagen .

sent2: Karen , wenn du willst , dass ich mich sonst mit niemandem treffe , ein Wort genügt .


sent1: Karen Hayes hat es bei Homeland in eine blaue Akte abgelegt .

sent2: Karen Hayes hat es in einer blauen Akte bei Homeland vermerkt .


sent1: Karen hat mich rausgeschmissen .

sent2: Karen hat mich rausgeworfen .


sent1: Schneid das Kabel durch .

sent2: Kappen Sie die Leitung .


sent1: Kapierst du nicht , was du da machst ?

sent2: Überlege dir mal , was du tust .


sent1: Weißt du nicht , dass ihr das gefällt ?

sent2: Kapierst du nicht , dass ihr das gefällt ?


sent1: Kanzler , die unsere Gunst eilt euch voraus .

sent2: Kanzler , die königliche Gunst eilt euch voraus .


sent1: Könnte hässlich werden .

sent2: Kann unschön werden .


sent1: Kannten Sie die junge Frau ?

sent2: Kannten Sie die Frau ?


sent1: Sie können sie später abholen .

sent2: Kannst sie später abholen .


sent1: Kannst sie mir gern abnehmen .

sent2: Kommt , es ist fertig .


sent1: Kannst du zeichnen ?

sent2: Könnt ihr zeichnen ?


sent1: Kannst du verdammt nochmal nicht lesen ?

sent2: Könnt ihr verdammt noch mal nicht lesen ?


sent1: Verzeihst du uns ?

sent2: Kannst du uns vergeben ?


sent1: Könntest du uns ein Hinweis geben ?

sent2: Kannst du uns irgendetwas sagen ?


sent1: Kannst du über etwas anderes reden ?

sent2: Κönnt ihr über etwas anderes sprechen ?


sent1: Spürst du ' s schon ?

sent2: Kannst du spüren wie es kommt ?


sent1: Kannst du so irgendwas treffen ?

sent2: Treffen Sie auch damit ?


sent1: Kannst du sie mal nehmen ?

sent2: Kannst du sie nehmen ?


sent1: Rettest du das Mädchen ?

sent2: Kannst du sie erretten ?


sent1: Wenigstens wissen wir , dass wir alleine sind .

sent2: Kannst du sie am Leben erhalten ?


sent1: Kriegst du das kaputt ?

sent2: Kannst du rausgeben ?


sent1: Kannst du noch mal wiederkommen ?

sent2: Können Sie dann wiederkommen ?


sent1: Kannst du ' n Kaffee kochen ?

sent2: Kannste Kaffee machen ?


sent1: Können Sie es nicht aussprechen ?

sent2: Kannst du nicht wenigstens das sagen ?


sent1: Könnt ihr überhaupt was ?

sent2: Kannst du nichts richtig machen ?


sent1: Kannst du nicht mal was ernst nehmen ?

sent2: Kannst du nichts ernst nehmen ?


sent1: Kannst du nicht Hallo sagen ?

sent2: Sagst du nicht guten Tag ?


sent1: Können Sie nicht eine Weile bleiben ?

sent2: Kannst du nicht etwas bleiben ?


sent1: Kannst du nicht endlich aufhören ?

sent2: Würdest du es sein lassen ?


sent1: Sie können doch nicht einfach .

sent2: Kannst du nicht ein Mal weinen ?


sent1: Können sie nicht einfach die Schnauze halten ?

sent2: Kannst du nicht einfach still sein ?


sent1: Seht ihr die Lichter nicht ?

sent2: Kannst du nicht die Lichter sehen ?


sent1: Siehst du nicht was du getan hast ?

sent2: Kannst du nicht begreifen , was du getan hast ?


sent1: Sehen Sie sich ja vor .

sent2: Kannst du nicht aufpassen , du Ochse ?


sent1: Kannst du mit mir spielen ?

sent2: Wollen Sie nicht lieber etwas spielen ?


sent1: Können Sie mir zwei Finger zeigen ?

sent2: Kannst du mir zwei Finger zeigen .


sent1: Können Sie mir irgendwas geben ?

sent2: Kannst du mir was geben ?


sent1: Sollen Kinder sterben , weil ich mich an die Regeln halte ?

sent2: Kannst du mir sagen , was ich tun soll ?


sent1: Kannst du mir sagen , was hier passiert ist ?

sent2: Können Sie mir sagen , was hier vor sich geht ?


sent1: Kannst du mir sagen , warum man lügt ?

sent2: Warum lügt man , Alexander ?


sent1: Vertrau mir doch einfach .

sent2: Kannst du mir nicht einfach vertrauen ?


sent1: Können Sie auf ihn zeigen ?

sent2: Kannst du mir ihn zeigen ?


sent1: Würde es Ihnen etwas ausmachen mir zu sagen wieso ?

sent2: Kannst du mir bitte verraten , warum ?


sent1: Kannst du mir bitte sagen was hier los ist ?

sent2: Würden Sie mir bitte sagen , was hier passiert ?


sent1: Können Sie mich später zurückrufen ?

sent2: Kannst du mich später noch mal anrufen ?


sent1: Kannst du mich reinlassen ?

sent2: Könnten Sie mich reinlassen ?


sent1: Kannst du mich jetzt gerade sehen ?

sent2: Wenn du auflegst , stirbst du wie deine Mutter .


sent1: Möchtest du mein Freund sein ?

sent2: Kannst du mein " Freund " sein ?


sent1: Kannst du meine Hand festhalten ?

sent2: Kannst du meine Hand halten ?


sent1: Kannst du sie drücken ?

sent2: Kannst du meine Hand drücken .


sent1: Kannst Du mal rechnen ?

sent2: Könnt ihr rechnen ?


sent1: Kannst du letyte Woche noch errineren ?

sent2: Weißt du noch , letzte Woche ?


sent1: Kannst du Kunststücke machen ?

sent2: Kannst du Tricks ?


sent1: Sind Sie fruchtbar ?

sent2: Kannst du Kinder kriegen ?


sent1: Kannst du irgendwohin ?

sent2: Musst du irgendwohin ?


sent1: Kannst du im King George nachsehen , ob alles okay ist ?

sent2: Kannst du ins King George gehen und gucken , ob alles okay ist ?


sent1: Kannst du ihr was gegen die Schmerzen geben ?

sent2: Kannst du ihr was gegen den Schmerz geben ?


sent1: Kannst du sie rausholen ?

sent2: Kannst du ihn rausbringen ?


sent1: Wirst du ihn nicht los ?

sent2: Kannst du ihn nicht loswerden ?


sent1: Können Sie ihn treffen ?

sent2: Kannst du ihn kaltmachen ?


sent1: Können Sie ihn raus schaffen ?

sent2: Kannst du ihn hier rausbringen ?


sent1: Kannst du ihnen helfen .

sent2: Könnt ihr ihnen helfen ?


sent1: Kannst du ihn auch signieren ?

sent2: Schreiben Sie mir ' ne Widmung rein ?


sent1: Kannst du ihm nicht noch eine Chance geben ?

sent2: Kannst du ihm nicht einfach noch eine Chance geben ?


sent1: Kannst du hier irgendwie raufkommen ?

sent2: Kannst du nach oben kommen ?


sent1: Kannst du heute Abend weggehen ?

sent2: Kannst du heute Abend weg ?


sent1: Kannst du gut Latein ?

sent2: Wie ist dein Latein ?


sent1: Oh , das ist deins .

sent2: Kannst du gerne haben .


sent1: Kommst du noch näher heran ?

sent2: Kannst du etwas näher ran ?


sent1: Kannst du etwas lauter sprechen ?

sent2: Können Sie lauter sprechen , bitte ?


sent1: Können Sie etwas für sie tun ?

sent2: Kannst du etwas für sie tun ?


sent1: Kannst du es nicht versuchen ?

sent2: Können Sie es trotzdem versuchen ?


sent1: Kannst du uns abbremsen ?

sent2: Kannst du es langsamer machen ?


sent1: Kannst du es entschärfen ?

sent2: Weißt du , vielleicht solltest du uns öfter abservieren .


sent1: Kannst du es ausschalten ?

sent2: Kannst du sie abstellen ?


sent1: Kannst du es aufspüren ?

sent2: Können Sie dieses Ding orten ?


sent1: Kannst du dir eines besorgen ?

sent2: Kannst du einen besorgen ?


sent1: Mach doch die Zigarette aus .

sent2: Kannst du die Zigarette ausmachen ?


sent1: Kannst du dieses Ding denn fliegen ?

sent2: Wissen Sie , wie man sowas fährt ?


sent1: Können Sie sie holen ?

sent2: Kannst du die mal holen ?


sent1: Kannst du die hier nehmen ?

sent2: Können Sie die mal halten ?


sent1: Kannst du dich dieses eine Mal nicht irren ?

sent2: Kannst du dich das eine Mal nicht irren ?


sent1: Können Sie sich an die Worte erinnern ?

sent2: Kannst du dich an die Worte erinnern ?


sent1: Können Sie das heben ?

sent2: Kannst du den anheben ?


sent1: Kannst Du Dein Flugzeug nach Los Angeles umleiten ?

sent2: Kannst Du mit Deinem Flugzeug umkehren ?


sent1: Kennst du deinen Text ?

sent2: Kannst du deinen Text ?


sent1: Können Sie das wirklich ?

sent2: Kannst du das wirklich ?


sent1: Und ich brauche ein neues Fahrzeug .

sent2: Kannst du das Tor für mich öffnen ?


sent1: Kannst du nicht geradeaus fahren ?

sent2: Kannst du das nicht besser ?


sent1: Kannst du das jedes Mal machen ?

sent2: Klappt das jedes Mal ?


sent1: Kannst du das Ding nicht mal ausmachen ?

sent2: Könntest Du das Ding vielleicht ausschalten .


sent1: Machen Sie es doch besser .

sent2: Kannst du das Ding anmachen ?


sent1: Nein , es ist eingeklemmt .

sent2: Kannst du das Bein bewegen ?


sent1: Könnten Sie das bitte abstellen ?

sent2: Kannst du das ausmachen , bitte ?


sent1: Kannst du da rauskommen ?

sent2: Können Sie da raus ?


sent1: Kannst du damit umgegangen ?

sent2: Könntest Du das regeln ?


sent1: Können Sie es dahin schaffen ?

sent2: Kannst du dahin kommen ?


sent1: Kannst du runterkommen , bitte ?

sent2: Kannst du bitte runterkommen ?


sent1: Kannst du bitte mal kommen ?

sent2: Möchten Sie hierher kommen , bitte ?


sent1: Könntest du bitte herkommen ?

sent2: Kannst du bitte hierher kommen ?


sent1: Kannst du bitte heraufkommen ?

sent2: Können Sie bitte einmal kommen ?


sent1: Kannst du bitte die Tür öffnen ?

sent2: Kannst du uns die Tür aufmachen und uns reinlassen ?


sent1: Könnte eine von euch hinüberlaufen und die Tür da drüben öffnen ?

sent2: Kannst du bitte die Tür aufmachen ?


sent1: Kannst Du bitte den Kofferraum öffnen ?

sent2: Können Sie bitte den Kofferraum öffnen ?


sent1: Kannst du bei mir bleiben ?

sent2: Kannst du mir noch folgen ?


sent1: Könntest du bei ihm bleiben ?

sent2: Kannst du bei ihm bleiben ?


sent1: Kannst du auch noch andere Lieder ?

sent2: Kennst du nicht mal ' n anderes Lied ?


sent1: Kannst du auch gehen ?

sent2: Kannst du überhaupt laufen ?


sent1: Ruf im Hotel an .

sent2: Kannst du anrufen im Hotel ?


sent1: Kannst du alles übersehen ?

sent2: Können Sie von dort sehen ?


sent1: Kann sie Sie zurückrufen ?

sent2: Kann sie dich zurückrufen ?


sent1: Kann sie Maschine schreiben ?

sent2: Kann sie tippen ?


sent1: Kann sie manchmal sein .

sent2: Sie kann es sein .


sent1: Schafft sie es ?

sent2: Kann sie es herstellen ?


sent1: Kann sein , dass Susan andere Pläne hat .

sent2: Welche anderen Pläne ?


sent1: Können es nicht sagen .

sent2: Kann nicht sagen , warum .


sent1: Und daran besteht kein Zweifel .

sent2: Kann nicht nur , ist so .


sent1: Kann nicht bestätigt werden .

sent2: Status unbekannt .


sent1: Kann mir kemand sagen was zur Hölle hier los ist ?

sent2: Kann mir irgendjemand sagen , was zur Hölle hier vor sich geht ?


sent1: Kann mich nicht loseisen .

sent2: Na ja , ich stecke hier irgendwie fest .


sent1: Unmöglich zu wissen .

sent2: Kann man unmöglich sagen .


sent1: Kann man sagen , glaube ich .

sent2: Wir scheinen .


sent1: Kann man das öffnen ?

sent2: Kann man es aufmachen ?


sent1: Kann ich wirklich nichts helfen ?

sent2: Sind sie sicher , dass es nichts gibt , wobei ich helfen kann ?


sent1: Krieg ich welche ?

sent2: Kann ich was davon abhaben ?


sent1: Kann ich so weiterleben

sent2: Zusammen zu sein .


sent1: Sollte sonst noch irgendetwas sein :

sent2: Kann ich sonst noch etwas .


sent1: Kann ich dich zu deinem Auto begleiten ?

sent2: Kann ich Sie zu Ihrem Auto bringen ?


sent1: Könnte ich Sie mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen , nur einen Moment ?


sent1: Kann ich Sie privat sprechen ?

sent2: Könnte ich Sie bitte sprechen ?


sent1: Kann ich Sie feuern ?

sent2: Kann ich Sie vielleicht feuern ?


sent1: Kann ich sie bei euch lassen ?

sent2: Übernimmst du ?


sent1: Kann ich sie aufwärmen ?

sent2: Soll ich nachschenken ?


sent1: Kann ich ' s benutzen ?

sent2: Könnte ich ihn benutzen ?


sent1: Kann ich Salz haben ?

sent2: Reichst du mir das Salz ?


sent1: Könnte ich noch eins haben ?

sent2: Kann ich noch eines haben ?


sent1: Wieso darf ich nicht rein ?

sent2: Kann ich nicht mit rein ?


sent1: Kann ich nicht erst einmal .

sent2: Kann ich wenigstens .


sent1: Kann ich ' ne Kopie davon haben ?

sent2: Kann ich eine Kopie davon ?


sent1: Kann ich mit ihm telefonieren ?

sent2: Können wir ihn vielleicht anrufen ?


sent1: Kann ich mit dir zusammenziehen ?

sent2: Kann ich vielleicht bei dir einziehen ?


sent1: Kann ich meine Schlüssel wieder-haben ?

sent2: Krieg ich meine Schlüssel zurück ?


sent1: Kann ich kurz Ihre Brille haben ?

sent2: Leihst du mir deine Brillen ?


sent1: Kann ich jetzt mit dir reden ?

sent2: Kann ich jetzt mit dir sprechen ?


sent1: Kann ich jetzt bitte zum Krankenhaus ?

sent2: Kann ich jetzt bitte zum Krankenhaus fahren ?


sent1: Zeigst du mir deine Waffe ?

sent2: Kann ich Ihre Waffe sehen ?


sent1: Kann ich bitte ihre ID sehen ?

sent2: Kann ich Ihren Ausweis bitte sehen ?


sent1: Kann ich weiterhelfen ?

sent2: Kann ich Ihnen noch irgendwie weiterhelfen ?


sent1: Kann ich Ihnen ' ne Zigarette anbieten ?

sent2: Möchtet ihr eine Zigarette ?


sent1: Kann ich Ihnen jetzt nicht sagen .

sent2: Sie will das Buch .


sent1: Kann ich ihnen etwas holen ?

sent2: Möchtet ihr irgendwas ?


sent1: Willst noch irgendwas anderes ?

sent2: Kann ich euch sonst noch etwas bringen ?


sent1: Würden Sie gern etwas trinken ?

sent2: Kann ich Euch etwas zu trinken anbieten ?


sent1: Kann ich euch etwas ?

sent2: kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Kann ich Euch das übergeben ?

sent2: Kann ich das bei Ihnen abgeben ?


sent1: Kann ich etwas tun , um es Ihnen angenehmer zu machen ?

sent2: Kann ich irgendwas tun , damit Sie sich wohler fühlen ?


sent1: Kann ich etwas einbringen ?

sent2: Kann ich etwas dazu sagen ?


sent1: Verkaufst du ' s mir ?

sent2: Kann ich es kaufen ?


sent1: Kann ich es wieder haben , bitte ?

sent2: Kann ich es jetzt bitte wieder haben ?


sent1: Kann ich es bitte machen ?

sent2: Kann ich es bitte tun ?


sent1: Könnte ich noch ein Glas haben ?

sent2: Kann ich ein weiteres Getränk haben ?


sent1: Kann ich einmal etwas essen ?

sent2: Kann ich etwas zu essen haben ?


sent1: Kann ich nur eines sagen ?

sent2: Kann ich eines sagen ?


sent1: Kann ich einen Doughnut haben ?

sent2: Kann ich einen Donut haben ?


sent1: Kann ich eine Minute alleine sein ?

sent2: Kann ich einen Augenblick allein sein ?


sent1: Kann ich ein anderes Zimmer haben ?

sent2: Kann man das ändern oder tauschen ?


sent1: — Soll ich beim Koffertragen helfen ?

sent2: Kann ich dir mit dem Gepäck helfen ?


sent1: Kann ich sie jetzt wieder runternehmen ?

sent2: Kann ich die Hände jetzt runternehmen ?


sent1: Und ich kann deine Meinung sicher nicht ändern ?

sent2: Kann ich dich wirklich nicht umstimmen ?


sent1: Kann ich draußen mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich dich mal kurz draussen sprechen .


sent1: Kann ich dich lecken ?

sent2: Stört ' s dich , wenn ich dich lecke ?


sent1: Kann ich dich kurz mal sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal einen Augenblick sprechen ?


sent1: Lasst mich den Jungen sehen .

sent2: Kann ich den Jungen sehen ?


sent1: Kann ich dein Motorrad leihen ?

sent2: Leihst du mir dein Bike ?


sent1: Kann ich es wirklich schaffen ?

sent2: Kann ich das wirklich machen ?


sent1: Kann ich das wegtun ?

sent2: Kann ich das Ding wegstellen ?


sent1: Können Sie mir das beibringen ?

sent2: Kann ich das bei Ihnen lernen ?


sent1: Kann ich das hier lassen ?

sent2: Kann ich das Auto hier lassen ?


sent1: Kann ich bitte mein Telefon haben ?

sent2: Könnte ich bitte mein Handy haben ?


sent1: Kann ich bitte mal lhren Führerschein sehen ?

sent2: Kann ich ihre Papiere sehen ?


sent1: Reichst du mir bitte das Salz ?

sent2: Kann ich bitte den Salat haben ?


sent1: Kann ich es als nächstes tun ?

sent2: Kann ich als nächstes ?


sent1: Kann ich ablehnen ?

sent2: Kann ich mich weigern ?


sent1: Kann es sein , dass wir uns .

sent2: Kann es sein , dass wir uns kennen ?


sent1: Kann es nicht erwarten , ihn zu treffen .

sent2: Kann es nicht abwarten , ihn zu treffen .


sent1: Ob sie entfernt werden können ?

sent2: Kann er entfernt werden ?


sent1: Wird er wieder gehen können ?

sent2: Kann er dann wieder laufen ?


sent1: Könnte dieser Tag noch besser werden ?

sent2: Kann der Tag noch besser werden ?


sent1: Kann der Secret Service das jetzt erklären ?

sent2: Sie ist eindeutig eine Denkerin .


sent1: Kann der die Kohle aufbringen ?

sent2: Zweiunddreißig ?


sent1: Kann das noch irgendwie schlimmer werden ?

sent2: Kann das noch schlimmer werden ?


sent1: Kann denn niemand anders rangehen ?

sent2: Kann das nicht jemand anderes machen ?


sent1: Warst du so lange unterwegs ?

sent2: Kamst du erst jetzt nach Hause ?


sent1: Kam sie mit jemand anderem zusammen ?

sent2: Nicht 1 - mal ?


sent1: Kampfschreie im Chor

sent2: Lanzen bereit halten .


sent1: Wir werden zusammen kämpfen .

sent2: Kämpfen zusammen .


sent1: Kämpfen wir für das heilige russland .

sent2: Verteidigen wir das heilige russland .


sent1: Kämpfen Sie für das , was Sie wollen .

sent2: Kämpfen Sie für Ihre Ziele .


sent1: Sie kämpfen bis zum letzten Mann .

sent2: Kämpfen sie bis zum letzten Mann .


sent1: Wir kämpfen gegen Spanien .

sent2: Kämpfen gegen die Spanier .


sent1: Kameramann Pawel LEBESCHEW

sent2: Kameraführung Pawel LEBESCHEW


sent1: Kalinda soll sich drum kümmern .

sent2: Setzen Sie Kalinda drauf an .


sent1: Meine Kaiserin Sedessa .

sent2: Kaiserin Sedessa .


sent1: Kagame war sehr spezifisch .

sent2: Kagame war sehr genau .


sent1: Steht schon bereit , wie Sie ihn mögen .

sent2: Kaffee mit Zucker und extra Milch .


sent1: Kaffee , Herr Rechtsanwalt ?

sent2: Kaffee , Sir ?


sent1: Just thinking of you

sent2: Wenn ich nur an dich denke


sent1: Juristische Probleme ?

sent2: Rechtliche Probleme ?


sent1: Junkie-Gelaber , also echt .

sent2: Junkie-Gefasel .


sent1: Jungs , Jungs , kommt schon .

sent2: Leute , Leute , kommt schon .


sent1: Jungs , das ist Andreas und er arbeitet ab heute hier .

sent2: Muchachos .


sent1: Jungs , dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Leute , wir haben dafür keine Zeit .


sent1: Nur , falls etwas schief geht .

sent2: Jungs , bin gleich unten .


sent1: Los , hol sie hier rein .

sent2: Jungs , alle mal herkommen .


sent1: Wenn ich hier rauskomme , werde ich stinksauer .

sent2: Junge , wenn ich hier outta ankomme , lÝm-gonna machen etwas wildes .


sent1: Junger Mann , erheb dich .

sent2: Junger Mann , erhebe dich bitte .


sent1: Junger Herr , passt auf .

sent2: Meister , Vorsicht .


sent1: Jungen sind nicht erlaubt .

sent2: Männer raus .


sent1: Jungen sind eben Jungen , richtig ?

sent2: Jungs sind Jungs , nicht ?


sent1: Meister , haltet noch durch .

sent2: Junge , halte noch ein wenig durch .


sent1: Junge , hab ich ' n Kohldampf .

sent2: Oh Man , habe ich einen Hunger .


sent1: Sohn , es gibt dort draußen Menschen , die wirklich schlimme Sachen machen .

sent2: Junge , es gibt Menschen da draußen , die wirklich üble Dinge tun .


sent1: Jump and sing until it ´ s light

sent2: Ta-ra ta-ta , ta-ra ta-ta Under the gallows tonight


sent1: Julie , was ist denn los ?

sent2: Julie , was ist los ?


sent1: Julie , geht es Ihnen gut ?

sent2: Julie , bist du schwer verletzt ?


sent1: Julia wäre glücklich , mich zuhause zu haben .

sent2: Julia wird glücklich sein , mich hier Zuhause zu haben .


sent1: Julia hat jemanden getroffen .

sent2: Julia trifft wen , du triffst wen .


sent1: Was ist mit Ihrem Mitgefühl ?

sent2: Jules , wo ist dein Mitgefühl ?


sent1: Und du hast ihr das Leben gerettet .

sent2: Ju-Jien .


sent1: Juiz , hörst du mich ?

sent2: Kannst du mir folgen , Juiz ?


sent1: Judy ist auch nicht gerade verrückt danach .

sent2: Natürlich kennt sie sich nicht aus .


sent1: Juckpulver auf ihren Keyboards .

sent2: Wir dachten eigentlich mehr an Sachen wie Juckpulver auf ihren Keyboards .


sent1: Juan , ich schlage König Ferdinand deine Ernennung vor zum zweiten Herzog von Gandia .

sent2: Kein Spanier , kein Borgia-Bastard , wird je wieder Papst sein .


sent1: Wie ist denn dein Buch so ?

sent2: Joy ist extrem auf Lehrbücher fixiert .


sent1: Joyce , Sie dürfen sich nicht die Schuld geben .

sent2: Joyce , Sie dürfen sich keine Schuld geben .


sent1: Jose ' ist verschwunden .

sent2: José ist verschwunden .


sent1: USA an Mexiko , USA an Mexiko .

sent2: Jose , hier ist Alex .


sent1: Jor-El hat diesen Ort erschaffen , um Kriminell einzusperren , die aus den 28 bekannten Galaxien stammen .

sent2: Jor-El hat diesen Platt erschaffen um Gefangene festzuhalten von den uns 28 bekannten Galaxien .


sent1: Jordan , wo gehst du hin ?

sent2: Jordan , wo willst du hin ?


sent1: Jon Schnee ist nicht dort .

sent2: Jon Snow ist nicht dort .


sent1: Jones , Sie haben Asien .

sent2: Ruf Interpol an .


sent1: Jones hat ihn erschossen .

sent2: Und Jones hat ihn erschossen .


sent1: Jo , Kev , ich bin es .

sent2: Yo , kev , ich bin es .


sent1: Sehen Sie , John Wintergreen .

sent2: John Wintergreen .


sent1: Le freak , c ' est chic .

sent2: John-Travolta-Hände .


sent1: John , schließ die Tür .

sent2: Mach die Tür zu , John .


sent1: Johnny Jingaloe .

sent2: Sachte , Johnny Jingaloe .


sent1: John , öffne dir Tür .

sent2: John , mach die Tür auf .


sent1: John ist nicht hier .

sent2: John ist nicht da .


sent1: John , du kannst niemanden töten , er kann es .

sent2: John , du kannst nicht töten , er kann .


sent1: John Crow , we don ' t de retribution

sent2: John Crow , we don ' t need de retribution


sent1: John , ist alles in Ordnung ?

sent2: John , bist du okay ?


sent1: Saint John the Baptist .

sent2: Johannes der Täufer .


sent1: Joff hat uns erzählt , was geschehen ist .

sent2: Joff hat uns erzählt , was passiert ist .


sent1: Joey , was ist passiert ?

sent2: Joey , was ist denn passiert ?


sent1: Jo , E , was gibt ' s ?

sent2: Yo , E , was ist los ?


sent1: Joe , Moment .

sent2: Joe , warten Sie einen Moment .


sent1: Nein , hier ist Charlie .

sent2: Joe ist nicht hier .


sent1: Joe ist in Ordnung .

sent2: Joe wird ' s überstehen .


sent1: Joe , hören Sie zu .

sent2: Joe , hören Sie mir zu .


sent1: Jippie ja-jay , Schweinebacke .

sent2: Yippee-ya-yeah Schweinebacke .


sent1: Jin Xi Fu , kauf ihn dir .

sent2: Jin Xi Fu , bring ihn mir .


sent1: Jimmy weiß , dass ich hier bin .

sent2: Jimmy weiss , dass ich hier bin .


sent1: Jimmy , was gibt ' s ?

sent2: Jimmy , was machen Sie hier ?


sent1: Jimmy , Vorsicht .

sent2: Jimmy , sei vorsichtig .


sent1: JIMMY : " ' Ich melde mich , Wanda ' , sagte Clark , als er zum millionsten Mal verschwand .

sent2: Wanda Detroit .


sent1: Jimmy , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Jimmy , ich brauche Hilfe .


sent1: Jimmy , sag Clark Bescheid .

sent2: Jimmy , hol Clark .


sent1: Jimmy , das ist doch lächerlich .

sent2: Jimmy , das ist lächerlich .


sent1: Jim , ist was passiert ?

sent2: Jim , was meinst du damit ?


sent1: Jim , ich glaube , Strolchi hat eine Freundin mitgebracht .

sent2: Seite an Seite


sent1: Jim , der Mann ist ein Klingone .

sent2: Jim , der Mann ist Klingone .


sent1: Und jetzt zeig sie mir .

sent2: Jetzt zeig es mir .


sent1: Jetzt , würde es dir etwas ausmachen ?

sent2: Nun , erlaubst du ?


sent1: Jetzt wo sie weg ist .

sent2: Wer ich jetzt sein soll .


sent1: Jetzt , wo Sie es sagen .

sent2: Wenn ich es mir recht überlege .


sent1: Jetzt wisst ihr , was wir können .

sent2: Sie haben doch gesehen , wozu wir im Stande sind .


sent1: Jetzt wirds lustig

sent2: Möge der Spaß beginnen .


sent1: Lhr habt genug getrunken .

sent2: Jetzt wird nichts mehr getrunken .


sent1: Jetzt wird gebechert .

sent2: Lassen wir uns vollaufen .


sent1: Tja , ich bin halt ein Trottel .

sent2: Jetzt will ich einen Mann , der Löffelchen macht und zärtlich ist .


sent1: Lass dich doll von mir umarmen .

sent2: Jetzt will ich dich in den Arm nehmen und ganz fest drücken .


sent1: Können sie haben .

sent2: Jetzt werden wir ' s ihnen geben .


sent1: Jetzt werden wir mal nicht kleinlich .

sent2: Polo , Pol , keine Spitzfindigkeiten .


sent1: Jetzt werden wir eine kleine Runde fahren .

sent2: Jetzt werden wir eine kleine Spritztour machen .


sent1: Jetzt werden wir ein bisschen spielen .

sent2: Jetzt werden wir spielen .


sent1: Sie werden sich gleich besser fühlen .

sent2: Jetzt werden Sie sich besser fühlen .


sent1: Jetzt werde nicht gierig .

sent2: Werd nicht gierig .


sent1: Nun werde ich Ihnen eine weitere Chance geben .

sent2: Jetzt , werde ich dir eine letzte Chance geben .


sent1: So , jetzt weißt du , was wir sind .

sent2: Jetzt weisst du , was wir sind .


sent1: Jetzt weißt du ' s ?

sent2: Und jetzt weißt du es ?


sent1: Wir sollten Folgendes tun :

sent2: Jetzt weiß ich , was wir tun sollten .


sent1: Ok , es waren 50 Riesen , aber ich .

sent2: Jetzt wartet doch mal .


sent1: Was haben wir hier draussen auf dieser gottverdammten Strasse verloren ?

sent2: Jetzt war ' s vorbei .


sent1: Jetzt wäre der Zeitpunkt .

sent2: Wir haben gedacht , wir haben dich verloren , Kumpel .


sent1: Jetzt verwirren Sie mich .

sent2: Sie haben mich rausgebracht .


sent1: Jetzt verschwinde von meiner Party .

sent2: Und jetzt verschwinde von meiner Party .


sent1: Jetzt übertreibt sie es aber wirklich , Leute .

sent2: Sie erzählt Unsinn .


sent1: Reitet voraus .

sent2: Jetzt übernehmen Sie die Führung .


sent1: Jetzt tu was für mich .

sent2: Nun tu was für mich .


sent1: Jetzt tun Sie auch so , als wären Sie es .

sent2: Verhalten Sie sich so .


sent1: Jetzt tauschen wir die Plätze .

sent2: Schalten places mit mir .


sent1: Jetzt stellen wir ab .

sent2: So schalten wir ihn ab .


sent1: Wir sind hier schon über eine Stunde .

sent2: Jetzt sitzen wir hier schon eine geschlagene Stunde rum .


sent1: Wir sind Freunde , ok ?

sent2: Jetzt sind wir Freunde , was ?


sent1: Wir gehör ' n zusammen .

sent2: Jetzt sind wir ein Paar .


sent1: Sie sind online .

sent2: Jetzt sind Sie online .


sent1: Werden Sie nicht gemein .

sent2: Jetzt sind sie nur gemein .


sent1: Jetzt sind Sie frei .

sent2: Nun sind Sie ein freier Mann .


sent1: Jetzt ... sind Sie dran .

sent2: Jetzt ... zeigen Sie mir die Gedanken .


sent1: Jetzt sind sie hinter dir her .

sent2: Jetzt sind sie auch noch hinter Ihnen her .


sent1: Sieht aus als wären es nur du und ich .

sent2: Jetzt sind nur wir beide übrig .


sent1: Wir beide sind ganz allein , Kumpel .

sent2: Jetzt sind nur noch wir beide hier , Kumpel .


sent1: Und jetzt willst du bestimmt die Kurve kratzen .

sent2: Jetzt sind die Kugeln wieder schneller als du , oder ?


sent1: Schau was du geworden bist .

sent2: Jetzt sieh , was aus dir geworden ist .


sent1: Jetzt wird es wirklich Weihnachten .

sent2: Jetzt sieht es weihnachtlich aus .


sent1: Jetzt sei nich so , bitte Sissi .

sent2: Sissi , komm .


sent1: Jetzt sei mal ´ n harter Junge .

sent2: Wer ist der harte Junge ?


sent1: Komm schon , Vögelchen

sent2: Jetzt sei doch mal still , Pitchi .


sent1: Jetzt schnell die letzten Handgriffe .

sent2: schluss mit der faulheit .


sent1: Was bin ich bloß für ein blödes Huhn .

sent2: Jetzt Schnautze halten .


sent1: Und nun ... schließe deine Augen .

sent2: Jetzt ... schließen Sie ihre Augen .


sent1: SchIägst du mich jetzt ?

sent2: Jetzt schlägst du mich wohl , was ?


sent1: Schau ' s dir doch mal an .

sent2: Jetzt schau ' s dir doch mal an .


sent1: Tja , schalten Sie es aus .

sent2: Jetzt schalt es schon aus .


sent1: Sag mir , wo meein Geld ist .

sent2: Jetzt sag mir , wo mein Geld ist .


sent1: Sie haben mir nie Ihren Namen gesagt .

sent2: Jetzt sag mir doch , wie du heißt .


sent1: Okay , Jetzt reicht ' s. Leckt mich , ich geh nach Hause .

sent2: Jetzt reicht ' s. Leckt mich .


sent1: Jetzt reicht ' s. Es ist 35 nach .

sent2: Richtig , wurde ja Zeit .


sent1: Jetzt raus da , Babe .

sent2: Los , meine Süße .


sent1: Jetzt raus aus meinem Zimmer .

sent2: Und jetzt raus aus meinem Zimmer .


sent1: Jetzt raus aus dem Wagen .

sent2: Und jetzt raus aus dem Wagen .


sent1: Jetzt , nochmal .

sent2: Versuchen Sie es gleich noch mal .


sent1: Und jetzt nimm ihn ab .

sent2: Jetzt nimm sie ab .


sent1: Nicht jetzt , Quark .

sent2: Jetzt nicht , Quark .


sent1: Nicht jetzt , Mädchen .

sent2: Jetzt nicht , Kinder .


sent1: Jetzt ' nen Treffer .

sent2: Los , zeig , was du draufhast .


sent1: Jetzt , nehm Sie sie runter .

sent2: Und jetzt das Gewehr runter .


sent1: Nun müssen Sie mich heiraten .

sent2: Jetzt musst du mich heiraten .


sent1: Jetzt müssen Sie keine Angst mehr haben .

sent2: Jetzt musst du dich nicht mehr fürchten .


sent1: Jetzt werde ich dich töten müssen .

sent2: Jetzt muss ich euch leider abknallen .


sent1: Jetzt muss ich ganz von vorn anfangen .

sent2: Jetzt muss ich es neu machen .


sent1: Jetzt muss ich dran glauben .

sent2: Jetzt muss ich es glauben .


sent1: Jetzt müssen wir nicht heiraten .

sent2: Nun müssen wir nicht heiraten .


sent1: Jetzt müssen wir klettern .

sent2: Wir klettern .


sent1: Jetzt müssen wir hier raus .

sent2: Verlass Kiriu sofort .


sent1: Wir müssen den Gürtel enger schnallen .

sent2: Jetzt müssen wir den Gürtel enger schnallen .


sent1: Mitten in dem ganzen hier ?

sent2: Jetzt mittendrin ?


sent1: Jetzt mal im Ernst , hör zu .

sent2: Nein , ernsthaft , hör mir zu .


sent1: So , Mademoiselle .

sent2: Jetzt , Mademoiselle .


sent1: Na , er bringt dich doch gerade um , oder ?

sent2: Jetzt macht er dich platt .


sent1: Jetzt mach ' sie platt .

sent2: Und vielleicht als Idiot dastehen .


sent1: Zappel nicht so , sonst mach ich keinen guten Schnitt .

sent2: Jetzt mach nicht so ' n Gesicht .


sent1: Mach nicht so ' ne große Sache daraus .

sent2: Jetzt mach kein Drama draus .


sent1: Nun lasst uns anfangen .

sent2: Jetzt machen wir uns zurecht .


sent1: Jetzt machen wir dir erstmal was zu essen .

sent2: Komm mit , wir besorgen dir was zu essen .


sent1: Jetzt mach dich verdammt noch mal vom Acker .

sent2: Nun scheren Sie sich zum Teufel .


sent1: Jetzt los , ich bin genau hier .

sent2: Komm schon , hier bin ich .


sent1: Jetzt locker machen .

sent2: Jetzt mach dich locker .


sent1: Jetzt lautet NBCs Markenzeichen :

sent2: Und das klappt meistens .


sent1: Plan A ist fehlgeschlagen .

sent2: Jetzt läuft Plan B .


sent1: Nun , kommen wir zur Sache .

sent2: Jetzt lass uns anfangen ,


sent1: Jetzt lass sie gehen .

sent2: Und jetzt lass sie gehen .


sent1: Jetzt lass mich doch mal reden , ja ?

sent2: Ok , du musst es mir einfach nur gleichtun .


sent1: Jetzt lassen Sie mich hier raus .

sent2: Und jetzt lassen Sie mich raus .


sent1: Nun lassen sie es an mir aus .

sent2: Jetzt lassen sie es an mir aus .


sent1: Jetzt lass das Mädchen frei .

sent2: Und jetzt gib mir das Mädchen .


sent1: Jetzt nervst du .

sent2: Jetzt langweilst du mich .


sent1: Zeig mir ein Lächeln

sent2: Jetzt lach mich doch mal an , Schätzchen .


sent1: Nein , du reisst dich jetzt .

sent2: Jetzt krieg ' deinen Scheiß auf die Reihe .


sent1: Jetzt tauchst du einfach auf .

sent2: Jetzt kreuzt du auf ?


sent1: Nun können wir zusammen sein .

sent2: Jetzt können wir zusammen sein .


sent1: Jetzt können wir wieder von vorne anfangen .

sent2: Nun müssen wir es verlassen .


sent1: Jetzt können wir unser eigenes schreiben

sent2: Wir feiern unsere Schule


sent1: Jetzt können wir raus .

sent2: Jetzt können wir nach draußen .


sent1: Wir können jetzt runter .

sent2: Jetzt können wir landen .


sent1: Jetzt können die Verhandlungen für das Baby beginnen .

sent2: Nun können die Verhandlungen für das Baby beginnen .


sent1: Nun ist die Zeit der Abrechnung gekommen .

sent2: Jetzt kommt die Zeit der Abrechnung .


sent1: Jetzt kommt der Moment , auf den alle gewartet haben .

sent2: Nun kommt der Moment , auf den wir alle gewartet haben .


sent1: Jetzt kommt der Knaller .

sent2: Jetzt kommt der Witz daran :


sent1: Jetzt komm mal bitte runter .

sent2: Kommt schon , seid mal vernünftig .


sent1: Jetzt komm , Hillary .

sent2: Komm schon , Hillary .


sent1: Jetzt kennen wir die Antwort .

sent2: Jetzt wissen wir die Antwort .


sent1: Jetzt kannst du zur Hölle fahren .

sent2: Jetzt können Sie zur Hölle fahren .


sent1: Lutsch mir den Schwanz , Bitch .

sent2: Jetzt kannst du mich jagen , Miststück .


sent1: Jetzt ... kannst du besser schlafen .

sent2: Jetzt kannst du ein wenig schlafen .


sent1: Jetzt kann ihn nichts mehr aufhalten .

sent2: Nichts kann ihn mehr auflnalten .


sent1: Nun ist es zerstört .

sent2: Jetzt ist sie verstrichen .


sent1: Jetzt ist sie es nicht .

sent2: Jetzt ist sie keine mehr .


sent1: Und Sie kriegen Ihre Beförderung .

sent2: Jetzt ist mir klar , warum er nach der Arbeit immer ganz schnell nach Hause will .


sent1: Verdammtes Boot .

sent2: Jetzt ist mir das Ding abgesoffen .


sent1: So ist es jetzt .

sent2: Jetzt ist es wie damals .


sent1: Nicht so lustig ?

sent2: Jetzt ist es nicht mehr komisch , was ?


sent1: Jetzt ist es Müll .

sent2: Jetzt ist sie abfall .


sent1: Jetzt ist morgen früh .

sent2: Jetzt ist es Morgen .


sent1: jetzt ist sie fertig .

sent2: Jetzt ist er rausgesprungen .


sent1: Jetzt steckt er fest .

sent2: Jetzt ist er eingeklemmt .


sent1: jetzt ist die Zeit dafür .

sent2: Jetzt ist die zeit da .


sent1: Sie ist verschlossen , aber von außen .

sent2: Jetzt ist die Tür von außen zugeschlossen .


sent1: Können Sie mir diesen Unsinn erklären ?

sent2: Jetzt ist die Stargazer wieder aufgetaucht .


sent1: Nun , es ist soweit .

sent2: Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen .


sent1: Jetzt ist da nichts mehr .

sent2: Und jetzt bleibt nichts mehr übrig .


sent1: Nun ist sie verloren .

sent2: Jetzt ist alles verloren .


sent1: Jetzt ich verstand .

sent2: Nein , ich hole es schon .


sent1: Jetzt hol mich hier raus .

sent2: Und jetzt hol mich hier raus .


sent1: Jetzt hau ihm einfach eine rein .

sent2: Lhm eins reinhauen .


sent1: Jetzt hat sie mich falsch verstanden .

sent2: Sie nahm es falsch auf .


sent1: Sie hat dich jetzt .

sent2: Jetzt hat man Sie erwischt .


sent1: Jetzt hat er sich verewigt .

sent2: Nun ist er Teil der Geschichte .


sent1: Jetzt hast du ' s zerrissen .

sent2: Sie haben ihn zerrissen .


sent1: Jetzt hast du nur noch ein großes Gehänge .

sent2: Jetzt hast du nur noch ordentlich was in der Hose .


sent1: Mittlerweile ist mir das alles egal .

sent2: Jetzt hab ich gar nichts mehr .


sent1: Jetzt kriege ich dich .

sent2: Jetzt hab ich dich gleich .


sent1: Jetzt haben wir sie in der Falle .

sent2: Sie werden uns niemals kommen sehen .


sent1: Jetzt haben wir ihn wegen Mordes .

sent2: Jetzt kriegen wir ihn wegen Mordes dran .


sent1: Zeit , sich zu revanchieren .

sent2: Jetzt haben wir Gelegenheit , uns zu revanchieren .


sent1: Jetzt haben wir welche .

sent2: Jetzt haben wir einen .


sent1: Jetzt haben wir die ganze Wohnung für uns .

sent2: Uns gehört das hier allein .


sent1: Jetzt haben sie Zweifel .

sent2: Jetzt hast du Zweifel .


sent1: Jetzt haben Sie Zeit .

sent2: Jetzt hast du Zeit .


sent1: Sieht aus , als hätten Sie ihn .

sent2: Jetzt haben Sie einen .


sent1: Jetzt habe ich ' s. Ich weiß es wieder :

sent2: Jetzt läufst aber :


sent1: Mir ist gerade der Appetit vergangen .

sent2: Jetzt habe ich meinen Appetit verloren .


sent1: Jetzt habe ich die Koordinaten .

sent2: Jetzt haben wir dich endlich gefunden .


sent1: Jetzt kann es losgehen .

sent2: Jetzt gibt ' s was drauf .


sent1: Nun gibt es keinen Weg zurück .

sent2: Jetzt gibt es sowieso kein Zurück mehr .


sent1: Und jetzt verrätst du deine eigenen Leute .

sent2: Jetzt gibt es keine Familie mehr , die geschützt werden muss .


sent1: Jetzt , gib mir die Schlüssel .

sent2: Mom , Komm schnell .


sent1: Jetzt grad schläfst du nicht .

sent2: Jetzt gerade schläfst du nicht .


sent1: Jetzt mag ich es .

sent2: Jetzt gerade mag ich es .


sent1: Steigt aus , Kinder .

sent2: Jetzt geht raus , Kinder , spielen .


sent1: Jetzt zurückgehen .

sent2: Jetzt geh rückwärts .


sent1: Jetzt gehörst du ihm .

sent2: Mann , du gehörst ihm jetzt schon .


sent1: Jetzt geh mir verdammt noch mal aus den Augen .

sent2: Und jetzt gehen Sie mir aus den Augen .


sent1: Sonst verpasst du noch den Kick-Off .

sent2: Jetzt gehen Sie schon .


sent1: Und jetzt runter auf die Knie .

sent2: Jetzt geh auf die Knie .


sent1: Jetzt geben Sie mir Jetons .

sent2: Man gebe mir Jetons .


sent1: Jetzt wird mir schlecht .

sent2: Jetzt fühle ich mich krank .


sent1: Jetzt frage ich dich mal was .

sent2: Und lassen Sie mich etwas fragen .


sent1: Und frage Daddy , was er will .

sent2: Jetzt frage Daddy , was er will .


sent1: einfach zu finden .

sent2: Jetzt finde sie endlich .


sent1: Jetzt fängst du an zu verstehen .

sent2: Jetzt fängst Du an es zu verstehen .


sent1: Sagen Sie mir , worum es da ging .

sent2: Jetzt erzähl mal , worum es ging .


sent1: Los , erschießen Sie mich .

sent2: Jetzt erschießen Sie mich .


sent1: Jetzt endet dein beschissenes Leben , du verdammtes Dealerschwein .

sent2: Jetzt ist dein mieses Leben zu Ende , du Drogendealerschwein .


sent1: Jetzt , eins , zwei , drei .

sent2: Zugleich , eins , zwei , drei .


sent1: Jetzt dürfen wir ?

sent2: Können wir jetzt endlich ?


sent1: Jetzt kommt die Belehrung .

sent2: Jetzt die Lektion .


sent1: Jetzt die Klemme öffnen .

sent2: Jetzt zieht es hoch .


sent1: Jetzt die andere Seite , wie Jesus es gesagt hat .

sent2: Und auf der anderen Seite .


sent1: Jetzt denke ich es .

sent2: Nun denke ich aber schon .


sent1: Jetzt denk doch mal nach .

sent2: Warum fragst du nicht ?


sent1: Jetzt mit der anderen Hand .

sent2: Jetzt den anderen Zeiger .


sent1: Jetzt das geschäftliche .

sent2: Lassen Sie uns geschäftlich reden .


sent1: Jetzt , da ich eure Aufmerksamkeit .

sent2: Jetzt , da ich eure Aufmerksamkeit habe .


sent1: So , jetzt ist er weg , was willst du mit dem leeren Raum machen ?

sent2: Jetzt , da er weg ist , was machst du mit dem leeren Zimmer ?


sent1: Jetzt bringen wir es zu Ende .

sent2: Wir machen dem ein Ende .


sent1: Jetzt brauchen wir keine Angst mehr zu haben .

sent2: Wir müssen keine Angst mehr haben .


sent1: Und jetzt gibt es Sie .

sent2: Jetzt , bist du hier .


sent1: Jetzt bist du geliefert , Kleiner .

sent2: Oh , jetzt steckt ihr in der Klemme .


sent1: ich bimn der Herr .

sent2: Jetzt bin ich der Meister .


sent1: Jetzt bin ich die Böse .

sent2: Jetzt bin ich der Böse .


sent1: Streiten sie nicht über Grammatik .

sent2: Jetzt beschäftigt us nicht die Grammatik .


sent1: Jetzt redet .

sent2: Jetzt beruhigt euch doch wieder .


sent1: Jetzt bekommt ihr Ärger .

sent2: Jetzt seht ihr alt aus , Jungs .


sent1: Nun begreife ich , was ich vor 7 Jahren noch nicht wissen konnte .

sent2: Jetzt begreife ich , was ich vor 7 Jahren noch nicht wissen konnte .


sent1: Und es kommt eine neue Zeit .

sent2: Jetzt beginnt noch mal eine ganz neue Zeit .


sent1: Jetzt beende den Job .

sent2: Jetzt mach deinen Job .


sent1: Ok , halte es dort an .

sent2: Jetzt auf Pause drücken .


sent1: Jetzt aufgepasst , meine Herren .

sent2: Zusammentreten , Gentlemen .


sent1: Setzen Sie sich auf den Tisch .

sent2: Jetzt auf den Tisch setzen .


sent1: Mach einfach halblang , okay ?

sent2: Jetzt atmen sie durch , in Ordnung ?


sent1: Jetzt also zu den Details .

sent2: Nun zu den Einzelheiten .


sent1: Jesus weiß alles .

sent2: Lernt ihr eigentlich gar nichts in der Schule ?


sent1: Na sowas , großer Gott .

sent2: Jesus , sieh dir das an .


sent1: Jesus Maria , was soll der Lärm ?

sent2: Was ist dieses Durcheinander ?


sent1: Jesus , hier drin stinkts .

sent2: Meine Güte , stinkt das hier .


sent1: Jesus hat damit gar nichts zu tun .

sent2: Jesus hat nichts damit zu tun .


sent1: Was beschäftigt dich , George ?

sent2: Jesus gibt ' s und George Nelson nimmt ' s.


sent1: Meine Güte , meine Dame .

sent2: Jesus Christus , Lady .


sent1: Jessica , was hast du mit diesem Mann gemacht ?

sent2: Was treiben Sie bloß mit dem armen Mann ?


sent1: Jess , du verstehst das nicht .

sent2: Jess , du schnallst das nicht .


sent1: Je schlechter , desto größer der Applaus

sent2: Je übler , desto mehr Applaus .


sent1: Jerry , Jerry .

sent2: Niemand wird Ihnen helfen .


sent1: Jeremiah hat bei Hankmed gekündigt .

sent2: Jeremiah kündigt bei Hankmed .


sent1: Jep , das ist sie .

sent2: Yep , dass die eigenen .


sent1: Jep , da hast du recht .

sent2: Yep , du hast recht .


sent1: Tut mir Leid , Jen .

sent2: Jen , tut mir leid .


sent1: Jenny , wo bist du ?

sent2: Jenny , wo bist du denn ?


sent1: Was der Markt dafür hergibt .

sent2: Je nachdem , wie die Aktien liegen .


sent1: Jemima Pratschel-Watschel .

sent2: Jemima wird gefallen .


sent1: Je mehr sich verändert , desto mehr bleibt alles beim Alten .

sent2: Je mehr sich alles ändert , desto mehr bleibt alles beim Alten .


sent1: Wir legen Schichten ein .

sent2: Jemand wird mich später ablösen .


sent1: Jemand will mich reinlegen .

sent2: Jemand will mir das unterschieben .


sent1: Jemand will Euren Tod .

sent2: Jemand will Sie tot sehen .


sent1: Weiß irgendjemand , wo Sie wohnen ?

sent2: Jemand war in meinem Zimmer .


sent1: Mit einem völlig Fremden .

sent2: Jemand völlig Fremdes .


sent1: Jemand versucht Sie umzubringen .

sent2: Jemand versucht , Sie zu töten .


sent1: Jemand versucht , seine illegalen Experimente zu vertuschen , indem er uns auslöscht .

sent2: Jemand vertuscht deren illegale Experimente , indem er uns auslöscht .


sent1: Jemand wollte mich umbringen .

sent2: Jemand versuch mich zu töten .


sent1: lrgend jemand hat es wohl an sich gerissen .

sent2: Jemand muss ihn genommen haben .


sent1: Jemand muss mir hier raushelfen .

sent2: Jemand mir helfen hier .


sent1: Jemand Lust auf Tennis ?

sent2: ~ Ein Tennismatch gefällig ?


sent1: Wir werden in diese sichere Passage vor uns geleitet .

sent2: Jemand lenkt uns in die sichere Passage vor uns .


sent1: Jemand ist ausgefallen .

sent2: Wir brauchen einen Ersatz .


sent1: Jemand hat versucht die Mädchen in den Fässern fortzuschaffen .

sent2: Jemand hat versucht die Frauen in den Fässern fortzuschaffen .


sent1: Jemand hat mich gebissen .

sent2: Man hat mich angegriffen .


sent1: Jemand hat mich gestochen .

sent2: Jemand hat mich erstochen .


sent1: Jemand hat mich angepiept ?

sent2: Jemand wollte mich sehen ?


sent1: Sie haben mich berührt .

sent2: Jemand hat mich angefasst .


sent1: Jemand hat es auf mich abgesehen .

sent2: Jemand versucht , mich reinzulegen .


sent1: Sieht so aus , als hätte jemand einen neuen Freund .

sent2: Jemand hat eine neue Freundschaft geschlossen .


sent1: Jemand hält mir den Platz in der Schlange frei .

sent2: Jemand hält mir den Platz in der Schlange .


sent1: Jemand hält mich .

sent2: Jemand muss mich aufhalten .


sent1: Jemand hat was verraten .

sent2: Jemand gab denen einen Tipp .


sent1: Jemanden , dem ich meine dunklen Geheimnisse anvertrauen konnte ?

sent2: Jemanden , dem ich meine dunklen Geheimnisse anvertrauen kann ?


sent1: Jemanden der mehr wie du ist .

sent2: Jemandem mehr wie dir .


sent1: Jemandem , den ich sehr liebe .

sent2: Jemanden , den ich sehr liebe .


sent1: Jemandem , der Ihnen helfen kann ?

sent2: Jemand , der dir helfen könnte .


sent1: Jemanden , der dich mag .

sent2: Jemand , der dich liebt .


sent1: Jemand , den Sie mögen ?

sent2: Jemanden , den du gerne hast ?


sent1: Jemand den du kennst .

sent2: Jemand , den Sie kennen .


sent1: Jemand , dem Sie trauen können .

sent2: Jemanden , dem man vertrauen kann .


sent1: Jemand , dem ich weit mehr vertraue als Ihnen .

sent2: Jemand , dem ich mehr vertraue .


sent1: Tagsüber lässt man mich nicht aus den Augen .

sent2: Jemand beobachtet mich .


sent1: Jemand ist bei dieser Barschlägerei gestorben ?

sent2: Jemand aus dem Barkampf ist gestorben ?


sent1: Soll jemand anders fahren .

sent2: Jemand anders muss ans Steuer .


sent1: Sie waren ' s .

sent2: Jemand anders kann es nicht gewesen sein .


sent1: Schon mal verliebt gewesen ?

sent2: Jemals verliebt gewesen ?


sent1: Je schwerer desto besser .

sent2: Je härter desto besser .


sent1: Setzt ein Kopfgeld aus .

sent2: Je größer , desto besser .


sent1: Jedes Wort und holt mich fort

sent2: Tröstet mich , das wär ' schön


sent1: Jedes übernatürliche Wesen , das zur anderen Seite geht , wird durch dich gehen .

sent2: Jedes übernatürliche Wesen , das auf die andere Seite überwechselt , wird durch dich hindurchschreiten .


sent1: Jedes System hat einen Fehler .

sent2: Jedes System ist fehlerhaft .


sent1: Tu alles , was nötig ist .

sent2: Jedes Mittel , was nötig ist .


sent1: Jedes Jahr Royan .

sent2: Jedes Jahr nach Royan ?


sent1: Jede Sekunde des Tages .

sent2: Jede Sekunde jedes einzelnen Tages .


sent1: Jede Sekunde an jedem Tag .

sent2: Jede Sekunde eines Tages .


sent1: Jeder wurde getötet .

sent2: Sie kamen alle bei dem Versuch um .


sent1: Jeder will dich umbringen .

sent2: Viele Menschen wollen dich umbringen .


sent1: Jeder weiß das , Mann .

sent2: Jeder weiß es , Mann .


sent1: Jeder von ihnen könnte ein Mörder sein .

sent2: Jeder von ihnen könnte der Killer sein .


sent1: Willst du etwas bestellen oder auf deinen Freund warten ?

sent2: Jeder von euch weiss doch ein kleines bisschen Bescheid über verrückte Typen .


sent1: Und Sie sagen , das hätte jeder gemacht .

sent2: Jeder versucht eben , sein Bestes zu geben .


sent1: Jeder verdient seine Privatsphäre .

sent2: Jeder verdient ihrer Privatsphäre .


sent1: Jeder Tag auf Erden , ist ein schöner Tag .

sent2: Jeder Tag , den man überlebt , ist ein guter Tag .


sent1: Jeder Systemherr kann einen menschlichen Sklaven mitbringen .

sent2: Jeder teilnehmende Systemherr kann einen menschlichen Sklaven bringen .


sent1: Jeder spricht über dich .

sent2: Meister , überall spricht man von Ihnen .


sent1: Kommt her und bedient euch .

sent2: Jeder nimmt sich eine Flasche .


sent1: Jeder Narr sieht das .

sent2: Jeder Narr konnte das sehen .


sent1: Und die Schwertspitze zeigt genau auf .

sent2: Jeder muss sie selbst erleben .


sent1: Jeder muß jetzt alleine klarkommen .

sent2: Jetzt ist jeder für sich .


sent1: Ok , stehen Sie auf .

sent2: Jedermann nach unten .


sent1: Wenn irgendjemand meine Frauen anfasst , verliert er seine Hand .

sent2: Jeder Mann , der Hand an eine meiner Frauen legt , verliert diese Hand .


sent1: Jeder könnte der nächste sein .

sent2: Jeder von ihnen könne der Nächste sein .


sent1: Jeder kennt sie .

sent2: Jedermann kennt sie doch .


sent1: So schwer wäre das Gewicht der Medaillen , mit denen wir ihn überhäuft hätten .

sent2: Jeder hier kann das sehen .


sent1: Jeder hätte ihn töten können .

sent2: Jeder könnte ihn umgebracht haben .


sent1: Jeder hat ein Recht auf seine eigene Meinung .

sent2: Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung .


sent1: Jeder einzelne in diesem Raum .

sent2: Jeder in diesem Raum .


sent1: Jeder darf sie kaufen .

sent2: Sie sollen uns kaufen .


sent1: Jeder britischen und US-Basis wurde eins zugeteilt .

sent2: Sicher , was ist damit ?


sent1: Jeder Blödsinn muss bis zum wahren Ende ausgeführt werden .

sent2: Jeder Streich muss bis zum Ende ausgeführt werden , bis zum bitteren Ende .


sent1: Jeder ausser mir kann was besonderes .

sent2: Jeder kann etwas tun außer mir .


sent1: Jeder andere in eurer Welt unterliegt dem Gesetz .

sent2: Wieso sagst du " eure Welt " ?


sent1: Jeden Tag , zur gleichen Zeit .

sent2: Jeden Tag zur selben Zeit .


sent1: Jeden Tag , die ganze Zeit .

sent2: die ganze Zeit .


sent1: Jedenfalls , wenn man sich seine Menschlichkeit bewahrt .

sent2: Wer es auch war .


sent1: War er zumindest mal .

sent2: Jedenfalls war er das .


sent1: Jedenfalls , so sieht das aus .

sent2: Wie auch immer , da sind wir also .


sent1: Jedenfalls sind wir auf der richtigen Spur .

sent2: Zumindest sind wir auf der richtigen Spur .


sent1: Nicht mehr jedenfalls .

sent2: Jedenfalls jetzt nicht mehr .


sent1: Jedenfalls hat man uns gespritzt und .

sent2: So etwas würde ich mir nie herausnehmen .


sent1: Zumindest für die vorhersehbare Zukunft .

sent2: Jedenfalls für die absehbare Zukunft .


sent1: Zumindest noch für eine kurze Zeit .

sent2: Jedenfalls einen Moment lang .


sent1: Und jetzt bin ich doch hier .

sent2: Jedenfalls bin ich jetzt hier .


sent1: Jedenfalls beschloss die von heute auf morgen , sich da niederzulassen .

sent2: Natürlich passt er durch .


sent1: Jeden einzelnen Abend .

sent2: Sieh dir das bloß an .


sent1: Jeder , den ich kenne .

sent2: Jeden den ich kenne .


sent1: Jeden Abend kommt ' n anderer Cop an und kassiert .

sent2: Warte mal , bitte .


sent1: Jedem Tierchen sein Pläsierchen ?

sent2: Jeder braucht was anderes


sent1: Welcher Verkehr .

sent2: Jede Menge Leute wollen die sehen .


sent1: Jedem Eisenmann , der sich ergibt , wird eine sichere Heimkehr gewährt .

sent2: Jedem Eisengeborenen , der sich ergibt , wird sichere Rückkehr zu seinem Heim gewährt .


sent1: Jeder Einzelne ist einzigartig .

sent2: Jede ist einzigartig .


sent1: Wir müssen nur wissen , wo Sie letzte Nacht waren .

sent2: Jede Hypnose ist Selbst-Hypnose .


sent1: Jede Frau könnte sich glücklich schätzen , wenn sie dich hätte .

sent2: Jedes Mädchen wäre froh , wenn sie dich hätte .


sent1: Verzeihung , mir geht es nicht gut .

sent2: Ja , ziemlich schlecht .


sent1: Ja , Zathras hat verstanden .

sent2: Zathras hat schon verstanden .


sent1: Jay und Neil waren , wie sie es nennen ,

sent2: Na schön , ich werde es selber machen .


sent1: Ja-Young , sind Sie hier irgendwo ?

sent2: Ja-Young , darf ich Sie kurz sprechen , ja ?


sent1: Ja , wussten Sie das nicht ?

sent2: Ja , wusstet ihr das nicht ?


sent1: Ja , wo will sie denn hin ?

sent2: Was will sie mir damit sagen ?


sent1: Ja , wo warst du all die Jahre ?

sent2: Wo waren Sie nur all die Jahre ?


sent1: Ja , wo soll ich sonst sein ?

sent2: Wo sollte ich sonst gewesen sein ?


sent1: Ja , zeig es mir .

sent2: Ja , worauf wartest du ?


sent1: Und dann war da dieses Ding , das Sie sahen und das meinen Schrei erstickte .

sent2: Jawohl , riechen .


sent1: Was kann ich für die Damen tun ?

sent2: Jawohl , meine Damen .


sent1: Ja , wir werden uns wehren .

sent2: Ja , wir werden zurückschlagen .


sent1: Wir waren auf der Beerdigung .

sent2: Ja , wir waren auf der Beerdigung .


sent1: Wir haben alles andere versucht .

sent2: Ja , wir sollten in dem Fall nichts unversucht lassen .


sent1: Ja , wirklich nett .

sent2: Ja , wirklich schön .


sent1: Ja , wir gehen auf ' ne lustige Party .

sent2: Wir fahren zu einer Party .


sent1: Wir finden sie doch nie .

sent2: Ja , wir finden sie nie .


sent1: Ja , willst du wissen , wie ich es bekommen habe ?

sent2: Wollen Sie wissen , wie ich drauf kam ?


sent1: Ja , wollen Sie auch ?

sent2: Ja , willst du auch was ?


sent1: Wie werden Sie es anfangen ?

sent2: Ja , wie soll das gehen ?


sent1: Ja , wieso bist du eigentlich noch hier ?

sent2: Und warum bist du überhaupt hier ?


sent1: Ja , wie mache ich das ?

sent2: Mach ich ' s so richtig ?


sent1: Und kommst du damit weiter ?

sent2: Ja , wie läuft es ?


sent1: Ja , wie eine 15-Jährige .

sent2: Wie bei einer 16-jährigen .


sent1: Wer sind die Frauen ?

sent2: Ja , wer sind sie ?


sent1: Ja , wer ist er ?

sent2: Ja , wer ist das , Onkel ?


sent1: Ja , wenn Sie es sagen .

sent2: Na denn , macht es gut .


sent1: Wenn ich es dir doch nur erklären könnte .

sent2: Ja , wenn ich es nur erklären könnte .


sent1: Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal ,

sent2: Ja , wenn ich auch wandere im finsteren Todestal , fürchte ich kein Unglück .


sent1: Ja , wenn er Zeit hat .

sent2: Wenn er die Zeit hat .


sent1: Ja , wenn du noch Zeit hast .

sent2: Wenn dir Zeit bleibt .


sent1: Ja , wenigstens einer von uns .

sent2: Na , immerhin einer von uns .


sent1: Wein dich mal gründlich aus .

sent2: Ja , weinen Sie ruhig .


sent1: Weinen Sie sich ruhig aus .

sent2: Ja , weine dich ruhig aus .


sent1: Ja , Wasser wäre super .

sent2: Wasser , wäre nicht schlecht .


sent1: Ja , Wasser wäre schön .

sent2: Wasser wär ' gut .


sent1: Ja , was ist los , man ?

sent2: Ja , wie geht ' s , alter ?


sent1: Ja , was ist das , was du von mir willst , Clarissa ?

sent2: Was willst du wirklich von mir ?


sent1: Ja , was weiß ich sonst noch nicht ?

sent2: Ja , was gibt es sonst Neues ?


sent1: Kommen Sie zur nächsten Sitzung .

sent2: Ja , was gibt es , Captain ?


sent1: Ja , was bist du denn für ein Piepmatz ?

sent2: Schau dir diesen kleinen Kerl .


sent1: Ja , warum sollte ich das nicht sein ?

sent2: Ja , warum sollte ich das nicht ?


sent1: Wieso sollte er uns anlügen ?

sent2: Ja , warum sollte er uns anlügen ?


sent1: Ja , warum habe ich daran gezweifelt .

sent2: Warum bezweifle ich das ?


sent1: Ja , war ich , aber .

sent2: Ja , wusste ich , aber .


sent1: Ja , Wagner hier .

sent2: Ja , hier ist Mr. Wagner .


sent1: Ja , vor etwa einem Jahr .

sent2: Ja , vor ungefähr einem Jahr .


sent1: Yeah , vor drei Tagen .

sent2: Ja , vor drei Tagen .


sent1: Ja , von seinem Bruder .

sent2: Sein Bruder wars .


sent1: Verstehe Sie laut und klar .

sent2: Ja , Verständigung ist ausgezeichnet .


sent1: Ja , verraten Sie mir Ihren Namen ?

sent2: Ja , wie heißt du denn ?


sent1: Ja , Verner war schon mal hier .

sent2: Verner war schon mal hier .


sent1: Ja , verdammt richtig

sent2: Was ist also Ihr Problem ?


sent1: Sie sind nicht weit weg .

sent2: Ja , verdammt nahe dran .


sent1: Ja Val , was ist los ?

sent2: Ja , Val , was gibt ' s ?


sent1: Ja , ungeheuer wichtig .

sent2: Wir lassen die Polizei ihre Arbeit tun .


sent1: Kenny Bennedict , Wellwood Road , Gorton .

sent2: Ja , und was wäre falsch daran ?


sent1: Und , was wollte ich noch .

sent2: Ja , und was sonst noch .


sent1: Richtig , und merken Sie sich das .

sent2: Ja , und vergiss das ja nicht .


sent1: Ja , und Stöckelschuhe .

sent2: Und hochhackige Schuhe .


sent1: Onkel George ?

sent2: Ja , und sie ist ein kompletter Alptraum .


sent1: Sie muss ins Spital .

sent2: Ja , und nur ein Arzt .


sent1: Und ich bin dein Ehemann .

sent2: Ja , und ich bin dein Mann .


sent1: Was wir sofort hätten tun sollen .

sent2: Ja , und das hätten wir von Anfang an machen sollen .


sent1: Ja , und dann verschwinden Sie , sobald lhr Pferd beschlagen ist .

sent2: Ja , und dann verschwinden Sie , sobald Ihr Pferd beschlagen ist .


sent1: Ja , uh , darüber .

sent2: Ja , äh , was es das anbetrifft .


sent1: Ja , treiben Sie es nicht zu weit .

sent2: Ja , treib ' s nicht zu weit .


sent1: Was möchtest du , was ich zu ihr sage ?

sent2: Ja , tja , es sind alles kleine Spuren , und ich bin dein Komplize .


sent1: Ja , Verstärkung .

sent2: Ja , Statistenverstärkungen .


sent1: Meines Wissens nach ja .

sent2: Ja , so verstehe ich das .


sent1: Ja , sie wurde festgenommen .

sent2: Sie sitzt hinter Gittern .


sent1: Ja , das sagst du immer wieder .

sent2: Ja , Sie wiederholen sich .


sent1: Sie taten alles zusammen .

sent2: Ja , sie waren ständig zusammen .


sent1: Sie scheint wirklich süß sein .

sent2: Ja , sie macht einen süßen Eindruck .


sent1: Ja , du schaffst es .

sent2: Ja , Sie können es tun .


sent1: Ja , sie können es kaum erwarten .

sent2: Ja , sie können es nicht erwarten .


sent1: Ja , sie kommt schon klar .

sent2: Jack , gehts Audrey gut ?


sent1: Warum auch zum Abschlussball gehen ?

sent2: Ja , sie kam vor einem Jahr zu uns .


sent1: Ja , Sie haben wohl recht .

sent2: Ja , ich denke , Sie haben Recht .


sent1: Ja , Sie haben mich erwischt .

sent2: Okay du hast mich .


sent1: Ja , sie haben ihre Körper getauscht .

sent2: Sie haben ihre Körper getauscht .


sent1: Ja , Sie haben absolut Recht .

sent2: Ja , absolut richtig .


sent1: Soll ich das irgendwo hinbringen ?

sent2: Ja , sicher , die haben wir .


sent1: Ja , seitwärts .

sent2: Und jetzt guck dir ' s so an .


sent1: Ja , seit ich ' s musste .

sent2: Seitdem ich muss .


sent1: ne Pflaume ?

sent2: Ja , sehen wir der Wahrheit ins Gesicht .


sent1: Ja , schön , wie auch immer .

sent2: Ja , schön , was auch immer .


sent1: Sie wissen , fick dich .

sent2: Ja schon klar , du mich auch .


sent1: Menschen verschwinden nicht einfach so .

sent2: Ja schon , aber die Leute verschwinden doch nicht einfach so .


sent1: Ja schnell , verschwinden wir .

sent2: Los , wir müssen hier abhauen , schnell .


sent1: Scheiß auf den Weiss .

sent2: Ja , scheiß auf den Weiss .


sent1: Sag , was du auf dem Herzen hast .

sent2: Ja , sag , was du denkst .


sent1: Ja , sag du es mir .

sent2: Ja , verrat mir mal was .


sent1: Ja , runter damit , Baby .

sent2: Kennst du den Film " Pulp Fiction " ?


sent1: Yeah , richtig , gut .

sent2: Ja , richtig , gut .


sent1: Jap , es geht ihm gut .

sent2: Sie liebt Johnny Cash .


sent1: Ja , okay , stellen Sie ihn durch .

sent2: Mr. Burroughs .


sent1: Nicht weinen , liebling .

sent2: Ja , oder hast du Angst ?


sent1: Ja , nur ein Verdacht .

sent2: Nur ein versuch .


sent1: Ja , nun ... warte mal .

sent2: Mutter Gottes , Weib des Josef , Vater der Maria , Weib des .


sent1: Na ja , das ist es nicht .

sent2: Ja , nun , ist es nicht .


sent1: Ja , nun , irgendjemand muss etwas tun .

sent2: Sie beginnt , sich zu erfüllen .


sent1: Nun , ja , ich schätze .

sent2: Ja nun , ich schätze schon .


sent1: Ja , nun , ich sag dir was .

sent2: Ja gut , ich werde es dir erzählen .


sent1: Ja , sind wir aber nicht .

sent2: Ja , nun , das sind wir nicht .


sent1: Ja , noch ein Weilchen .

sent2: Warten wir noch ein Weilchen .


sent1: Jeanine , ich bin ' s.

sent2: Janine , ich bin ' s.


sent1: Ja , nimm die Schere .

sent2: Nehmen Sie die Schere .


sent1: Janie , mach die Tür auf .

sent2: Janie , mach bitte auf .


sent1: Ja nicht zu hart arbeiten , was ?

sent2: Na , arbeitest du schwer oder schwerlich ?


sent1: Janey , es hat mir keiner gesagt .

sent2: Janey , niemand hat mir was gesagt .


sent1: Ja , schön und kurz .

sent2: Ja , nett und kurz .


sent1: Yeah , nein , mir geht es gut .

sent2: Ja , nein , mir geht ' s gut .


sent1: Nein , kein Geräusch .

sent2: Ja , nein , keine Silbe .


sent1: Ja , nein , großartig .

sent2: Ja , nein , gut .


sent1: Ja , natürlich war es keine moralische Entscheidung , da Psychopathen kein Gewissen haben .

sent2: Selbst Ihr solltet das erkennen .


sent1: Ja , natürlich , Nummer Eins .

sent2: Natürlich , Nummer Eins .


sent1: Ja , natürlich hat er .

sent2: Ja , war ja klar .


sent1: Ja , na schön , eins sag ' ich dir .

sent2: Naja , ok ich sage dir eine Sache .


sent1: Ja , Mrs. Revelstoke .

sent2: Jawohl , Mrs. Revelstoke .


sent1: Ja , Mr. Johnson .

sent2: Ja , Mr. Johnson , Sir .


sent1: Ja , Mr. Director .

sent2: Natürlich , Herr Direktor .


sent1: Nörgeln , nörgeln , nörgeln .

sent2: Jammern , jammern und jammern .


sent1: So kann ich ' s vielleicht wieder gutmachen .

sent2: Ja , mit irgendeiner Energie .


sent1: Jamie ist verschwunden .

sent2: Jamie ist nicht da .


sent1: Jamie , geht ' s dir gut ?

sent2: Jamie , ist alles ok ?


sent1: James MacDonald .

sent2: James MacDonald , sir .


sent1: Wissen Sie auch , was Sie da tun ?

sent2: James ... bist du dir sicher , du weißt , was du tust ?


sent1: Ja , merkst du was ?

sent2: Legen Sie die Scheuklappen ab .


sent1: So , meine Freunde .

sent2: Ja , meine Freunde ,


sent1: So einen Heißhunger hab ich noch nie gehabt .

sent2: Ja , mehr denn je .


sent1: Willst du , dass ich dir die Wahrheit sage ?

sent2: Ja , Marian , wir reden jetzt nur .


sent1: Ja , man ist Sentimental .

sent2: Werd bitte nicht sentimental .


sent1: Yeah , das mache ich besser .

sent2: Ja , mache ich besser .


sent1: Ja , mache dir keine Sorgen deswegen .

sent2: Yeah , mach dir darüber keine Sorgen .


sent1: Ja , Liebes , ich weiß .

sent2: Ja , wie im Luftschutzkeller .


sent1: Ja , Leute , machen wir ' s wie Alexandre .

sent2: Wie Alexandre .


sent1: Ja , Laura .

sent2: Sagen Sie ihm , dass Laura angerufen hat .


sent1: Ja , lass uns von hier verschwinden .

sent2: Ja , verschwinden wir .


sent1: Ja , lass uns darüber sprechen .

sent2: Wegen letzten Abend .


sent1: Ja , lasst mich in Ruhe .

sent2: Ja , lass mich in Ruhe .


sent1: Na los , Mann , ich zeig ' s dir .

sent2: Ja , komm schon , Mann .


sent1: Oh ja , komm schon , Baby .

sent2: Ja , komm schon , Baby .


sent1: klingt sinnvoll .

sent2: Ja , klingt nach einer guten Idee .


sent1: Ja , klingt jedenfalls sehr danach .

sent2: So hört es sich auch an .


sent1: Ja ja , toller Junge .

sent2: Ja , klasse Kind .


sent1: Ja , schon klar , Sheriff .

sent2: Ja , klar , Sheriff .


sent1: Ja , Kirsten Wagenaar , hallo .

sent2: Ja , Kirsten Wagenaar am Apparat .


sent1: Ja , kennen Sie sie ?

sent2: Ja , kennst du sie ?


sent1: Jake , niemand ist 4 Jahre lang nur hier und da .

sent2: Jake , niemand ist 5 Jahre lang hier und da .


sent1: Jake , wir gehen .

sent2: Jake , lass uns gehen .


sent1: Jake , bist du in Ordnung ?

sent2: Jake , alles in Ordnung ?


sent1: Sehe ich scharf aus .

sent2: Ja , kau mir ein Ohr ab .


sent1: Ja , Kanzler .

sent2: Ja , Kanzler , die Ziegenhosen .


sent1: Ja , mir geht es jetzt gut .

sent2: Ja , jetzt geht es mir gut .


sent1: Ja , jetzt brennt ' s .

sent2: Schon ganz heiß .


sent1: Klar , je mehr , desto besser .

sent2: Ja , je mehr , desto besser .


sent1: Ja , ja , was ist jetzt wieder ?

sent2: Ja , ja , was ist denn nun wieder ?


sent1: Ja , ja , supertoll ist das .

sent2: Oh , es ist das Beste .


sent1: Ja , ja , halt ' s Maul .

sent2: Ja , ja , Klappe halten .


sent1: Ja ja , ich kenne das Spiel .

sent2: keine Höflichkeitsfloskeln .


sent1: Ja , ja , ich komme sofort .

sent2: Ja , ja , ich bin gleich da .


sent1: Ja , ja , halt den Mund , Mom .

sent2: Klappe , Mom .


sent1: Yeah , yeah , mach .

sent2: Ja , ja , fahr fort .


sent1: Noch eine lange Geschichte .

sent2: Ja , ja , eine lange Geschichte .


sent1: Ja , ja , dieser Spinner hat sich gar nicht verändert .

sent2: Seht , dieser Spinner hat sich kein bisschen verändert .


sent1: Ja , ja alles ist gut .

sent2: Yeah , yeah , alles ok .


sent1: Ja , ist schon ziemlich lang her .

sent2: Ja , ist schon ziemlich lange her .


sent1: Yeah , ist er auch , aber .

sent2: Ja ist er , aber .


sent1: Verwitwet ?

sent2: Ja , ist doch offensichtlich .


sent1: Nun , das ist eine interessante Wahl .

sent2: Ja , interessante Wahl .


sent1: Jaime Lannister hat Euch zum Narren gehalten .

sent2: Jaime Lannister hat dich zum Narren gehalten .


sent1: Polizeibeamter ?

sent2: Ja , ich wollte sehen wie es dir geht .


sent1: Ja , ich wollte gerade mit dir darüber reden .

sent2: Ja , ich wollte schon mit dir darüber reden .


sent1: Yeah , ich bin sicher , dass du nichts weißt .

sent2: Ja , ich wette ist es nicht .


sent1: Ja , ich wette , das tat er .

sent2: Ja , ich wette , er wusste es .


sent1: Ja , ich weiß wie sie funktionieren .

sent2: Ja , ich weiß , was sie ist .


sent1: Ja , ich weiß ' n bisschen was darüber .

sent2: Ja , ich weiß etwas über den Fall .


sent1: Ja , ich weiß doch , aber sei ein wenig aufgeschlossener .

sent2: Nein , das weiß ich , aber .


sent1: Ja , ich weiß , aber trotzdem .

sent2: Sie ist einer Untersuchung wert .


sent1: Ja , ich treffe dich dort .

sent2: Yeah , ich werde dich dort treffen .


sent1: Ja , ich steige aus .

sent2: Tja , ich höre auf damit .


sent1: Ja , ich sollte vermutlich gehen .

sent2: Ja , ich sollte warscheinlich gehen .


sent1: Ja , ich sollte wohl auch gehen .

sent2: Ja , ich sollte jetzt vielleicht besser gehen .


sent1: Ja , ich sehe es gerade .

sent2: Ja , ich sehe es mir gerade an .


sent1: Ja , ich opfere mich .

sent2: Ja , ich werde mich aufopfern .


sent1: Ja , ich nehme das .

sent2: Ja , ich nehm es an .


sent1: Ja , ich muss zurück zur Arbeit .

sent2: Ja , ich muss zurück an die Arbeit .


sent1: Ja , ich sag Ihnen Bescheid .

sent2: Ja , ich melde mich .


sent1: Ja , ich lese .

sent2: Wir sind jetzt gleich in Piedmont und bergen die Sonde .


sent1: Ja , warte einfach ab .

sent2: Ja , ich komme gleich vorbei .


sent1: Ja , ich kenne deinen Namen .

sent2: Ja , ich kenne Ihren Namen .


sent1: Wir werden einem Ball beiwohnen .

sent2: Ja , ich hätte es wissen sollen .


sent1: Ja , ich hab meine Informationen .

sent2: Mich stört das überhaupt nicht .


sent1: Ja , ich habe überall gesucht .

sent2: Ja , ich war schon überall .


sent1: Ja , ich habe sie geschlagen .

sent2: beide grunzen


sent1: Kyle , bist du in Ordnung ?

sent2: Ja , ich habe mich selbst an der Baustelle geschnitten


sent1: Ja , ich habe über einiges nachgedacht .

sent2: Ja , ich hab ein bisschen nachgedacht .


sent1: Ja , ich habe ihn geliebt .

sent2: Oh , ich habe ihn geliebt .


sent1: Ja , ich habe es hier ?

sent2: Ja , ich habe eins .


sent1: Ja , ich habe den verdammten Bastard .

sent2: Okay , Arschgesicht .


sent1: Ja , ich habe den Bericht gelesen .

sent2: Ja , ich habe die Akte gelesen .


sent1: Ja , ich habe deine Nachricht erhalten .

sent2: ich habe ihre Nachricht bekommen .


sent1: Ja , ich hab ' Angst gehabt .

sent2: Yeah , ich hatte Angst


sent1: Vielleicht kann ich Sie mitnehmen .

sent2: Ja , ich glaube , sie können mitfahren .


sent1: Ja , ich glaube , dass die Vampire nach Gottes Vorstellung erschaffen wurden .

sent2: Ja , ich glaube , dass die Vampire nach Gottes Angesicht erschaffen wurden .


sent1: Ja , ich glaube das haben Sie .

sent2: Yeah , ich denke das tust Du .


sent1: Keine Sorge , ich häng mich dran .

sent2: Ja , ich geh ihm nach .


sent1: Ja , ich gebe ihn Ihnen .

sent2: Ja , ich geb ihn Ihnen .


sent1: Ja , ich freu mich auch , dich zu sehen .

sent2: Yeah , war auch schön dich zu sehen .


sent1: Ja ich mag es auch .

sent2: Ja , ich find ' s auch gut .


sent1: Ja , ich esse heute Abend mit Ihnen .

sent2: Na schön , unter einer Bedingung .


sent1: Ja , ich erkenne Sie .

sent2: Ja , ich erkenne dich .


sent1: Über die Preise hier kann man sich wirklich nicht beklagen .

sent2: Ja , ich denke , dass Sie mich damit nicht übervorteilen .


sent1: Ja , ich bin schuldig .

sent2: Natürlich bin ich verantwortlich .


sent1: Ja , ich bin sicher , das hat er .

sent2: Ja , ich bin mir sicher , dass er das will .


sent1: Ja , ich bin Franzose .

sent2: Ja , ich bin Französin .


sent1: Ja , ich bin ein Dreckskerl .

sent2: Ja , ich hab Angst um sie .


sent1: Ja , ich bin echt .

sent2: Ja , ich bins wirklich .


sent1: Yeah , ich bin auf dem Heimweg .

sent2: Ja , ich bin auf dem Nachhauseweg .


sent1: Ja , ich setze meinen Fuß nach unten .

sent2: Ja , ich bin auch dafür .


sent1: Ja , Hoffnung .

sent2: Wie wir uns doch alle an der Hoffnung festklammern .


sent1: Ja , hier spricht Detective Burkhardt .

sent2: Ja , hier ist Detective Burkhardt .


sent1: Ja , nehmen I ' II dass .

sent2: Ja , hier ist Colonel Jenkins .


sent1: Ja , vielleicht heute Abend .

sent2: Ja , heute Abend vielleicht .


sent1: Ja , ich bin zufrieden damit .

sent2: Ja , hatte Glück .


sent1: Ja , hast du das gehört ?

sent2: Sie hat aufgehört zu weinen .


sent1: Ja , wir beide machen das .

sent2: Ja , haben wir beide .


sent1: Ja , hab dich auch lieb .

sent2: Sehr gut , ich liebe dich auch .


sent1: Na schön , dann nicht .

sent2: Ja gut , ich verstehe .


sent1: Ja , nun , das ändert sich alles .

sent2: Ja , gut , aber das wird sich alles ändern .


sent1: Sprengen Sie uns nicht in die Luft .

sent2: Jag uns nicht in die Luft .


sent1: Ja , um die gleiche Zeit .

sent2: Ja , gleichzeitig ?


sent1: Ja , glaub mir , ich tu immer gern

sent2: Ja , glaub mir für dein lächeln nur


sent1: Ja , ging nicht anders .

sent2: Ja , mussten wir .


sent1: Ja , ich hab ' s gerade gehört .

sent2: Ja , gerade erst .


sent1: Nehmen wir sie uns vor .

sent2: Jagen wir sie weiter ?


sent1: Uns bleibt leider keine andere Wahl .

sent2: Ja genau , wir müssen sie holen .


sent1: Lässt du mich einfach hier so stehen ?

sent2: Ja genau , nach Brasilien .


sent1: Ja , hier ist gut .

sent2: Ja , genau da ist gut .


sent1: Ja , zum Teufel mit Ihnen .

sent2: Ja , geh zum Teufel .


sent1: Ja , gib mir einen .

sent2: Ja , geben Sie mir einen .


sent1: Ja , ganz arg .

sent2: Ja , ich bin sauer auf dich .


sent1: Ja , fühlt sich toll an .

sent2: Ja es fühlt sich gut an .


sent1: Ja , ich würde mir das auch wünschen .

sent2: Ja , fänd ich auch toll .


sent1: Ja , fahr vorsichtig .

sent2: Ja , fahrt vorsichtig .


sent1: Ja , es sollte eine ziemliche Hochzeit werden .

sent2: Ja , es wird eine ziemlich tolle Hochzeit .


sent1: Ja , es sieht nach einem schönen Tag aus .

sent2: Ja , was für ein fantastischer Tag .


sent1: Sie sind schwanger , wissen Sie das , meine Dame ?

sent2: Ja es läuft sehr gut .


sent1: Was wird aus dem Song ?

sent2: Ja , es ist fast soweit


sent1: Ja , es ist ein wenig seltsam .

sent2: Yeah , ein bisschen .


sent1: Ja , es ist ziemlich toll .

sent2: Ja , es ist echt schön .


sent1: Wir sprachen doch gerade von deiner Frau .

sent2: Ja , es gibt da Geschichten über Ihre Frau .


sent1: Ja , es gab einen .

sent2: Sind fanden also eine grosse


sent1: Ja , große Schmerzen .

sent2: Ja , es bedeutet mir sehr viel .


sent1: Zeit zum Vorlesen .

sent2: Ja , erzähl die Geschichte .


sent1: Jetzt , spring .

sent2: Ja , er war schon immer ' ne Flasche .


sent1: Ja , er kann sprechen .

sent2: Ja , es spricht .


sent1: Ja , unter der Dusche .

sent2: Ja , er ist unter der Dusche .


sent1: Ja , es ist witzig , findest du nicht ?

sent2: Ja , er ist toll , nicht war ?


sent1: Ja , er ist steil .

sent2: Ja , er ist ... nett .


sent1: Weil er nicht verheiratet ist .

sent2: Ja , er ist ledig .


sent1: Ja , er ist in der Küche .

sent2: Ja , ich habe mich mit dem Klempner getroffen und habe die Angebote für die neuen Toiletten .


sent1: Ja , er ist gerade zurückgekommen .

sent2: Ja er ist grad zurückgekommen .


sent1: Ja , er ist schon alt .

sent2: Ja , er ist alt .


sent1: Ja , er hat ' s verstanden .

sent2: Ja , er hat es verstanden .


sent1: Ja , er ist grade reingekommen .

sent2: Ja , er geht gerade rein .


sent1: Und du vermutlich ja auch .

sent2: Ja , er gehört dazu .


sent1: Ja , ein wirklich schwerer Fall .

sent2: Ja , ein wirklich Härtefall .


sent1: Ja , es war ein Unfall .

sent2: Ja , ein Unfall .


sent1: Ja , sagen wir das .

sent2: Ja , einigen wir uns darauf .


sent1: Ja , ein großes .

sent2: Was gibst du , um ihn zu bekommen ?


sent1: War ein ziemlicher Hecht .

sent2: Ja , eine ziemlich große Sache .


sent1: Ja , eine von denen .

sent2: Und was steht da nun ?


sent1: Mein kleiner süßer Schatz

sent2: Ja , eine Hängematte aus Wolken


sent1: War nicht das erste Mal , was ?

sent2: Ja , ein bisschen schon , finde ich .


sent1: Ja , er ist wirklich schön .

sent2: Ja , echt schön .


sent1: Ja , Weihnachten - wenn Leute völlig austicken .

sent2: Ja , Du weißt warum .


sent1: Ja , kommen Sie mal .

sent2: Ja , Du verstehst es .


sent1: Ja , du redest mit mir .

sent2: Ja , irgendwas hast du gesagt .


sent1: Kümmer du dich darum .

sent2: Ja , du nimmst den .


sent1: Ja , du kannst von mir runtergehn .

sent2: Sie können von mir runter .


sent1: Ja , du hattest mich darum gebeten , als Beweis .

sent2: Yeah , Sie haben darum gebeten .


sent1: Seine Experimente waren erfolgreich .

sent2: Ja , du hast über 20 Jahre , Mann .


sent1: Sie haben die Ehre .

sent2: Ja , du hast die Ehre .


sent1: Jap , du hast mich schon verstanden .

sent2: Ja , du hast das richtig verstanden .


sent1: Jaa , du bist der Beste .

sent2: Ja , du bist der Beste .


sent1: Ja , die waren schwul .

sent2: Sie waren schwul .


sent1: Ja , die waren schwer in Ordnung .

sent2: Ja , sie waren toll .


sent1: Ja , die taugen nichts .

sent2: Ja , sie sind furchtbar .


sent1: Lego ?

sent2: Ja , die Tasche brauchte ein bestimmtes Gewicht , wenn sie John Douglas täuschen sollte .


sent1: Ja , von den meisten .

sent2: Ja , die meisten jedenfalls .


sent1: Ja , die Beschützerin von Odysseus .

sent2: Sie ist die Beschützerin von Odysseus .


sent1: Wie gefällt Ihnen Ihr neues Reich ?

sent2: Ja , der wahre Jakob ist das nicht .


sent1: Ja , der Name ist eine Familientradition .

sent2: Ja , es ist ein Familienname .


sent1: Ja , der Kardinal .

sent2: Ja , natürlich , den Kardinal .


sent1: Ja , weil weißt du was ?

sent2: Ja , denn weißt du was ?


sent1: Yeah , das will ich wissen .

sent2: Ja , den möchte ich wissen .


sent1: Ja , das würde einen Sinn ergeben .

sent2: Ja , das würde Sinn ergeben .


sent1: Ja , das wird mir klar .

sent2: Ja , ich fange an , das zu verstehen .


sent1: Wir haben ein Spiel .

sent2: Ja , das wird lustig .


sent1: Ja , naja , das wird aufhören .

sent2: Ja , das wird aber aufhören .


sent1: Ja , klar , klingt logisch .

sent2: Ja , das will mir auch nicht einleuchten .


sent1: Was noch von mir übrig ist .

sent2: Ja , das , was von mir übrig ist .


sent1: Ja , das war wirklich dumm .

sent2: Ja , das war ziemlich blöde .


sent1: Ja , das war Wahnsinn .

sent2: Ja , das war verrückt .


sent1: Ja , das war nicht geplant .

sent2: Ja , na ja , es kam was dazwischen .


sent1: Ja , es war sehr seltsam .

sent2: Ja , das war merkwürdig .


sent1: Ja , das war gar kein Problem .

sent2: Ja , habe ich gemacht .


sent1: Ja , das wäre effektiver gewesen .

sent2: Vor seinem Tod ?


sent1: Ja , das war bizarr .

sent2: Ja , das war schon eigenartig .


sent1: Ja , das tat ich wirklich .

sent2: Und das war ich wirklich .


sent1: Ja , sollte sie .

sent2: Ja , das sollte sie auch .


sent1: Sollte man meinen , oder nicht ?

sent2: Ja , das sollte man meinen , oder ?


sent1: Ja , du schuldest mir was .

sent2: Ja , das schulden Sie mir .


sent1: Ja , Das sagten Sie bereits .

sent2: Ja , das habt lhr mir gesagt .


sent1: Ja , das sagte ich ihm auch .

sent2: Ja , weil ich ihm das berichtete .


sent1: Ja , das passiert manchmal .

sent2: Yeah , das passiert manchmal .


sent1: Ja , so ein Scheiß passiert .

sent2: Ja , das passiert .


sent1: Ja , mit dir will ich sprechen .

sent2: Ja , das musst du gerade sagen .


sent1: Ja , das soll er auch sein .

sent2: Ja , das muss so sein .


sent1: Ja , das möge er tun , alle , die hier sitzen .

sent2: Was für ein schöner Weihnachtstag .


sent1: Ja das könnten wir machen .

sent2: Kommt doch rüber , dann können wir es uns im Radio anhören .


sent1: Ja , das klingt nach mir .

sent2: Jap , das klingt nach mir .


sent1: Ja , hört sich doch wie ein Plan an .

sent2: Ja , das klingt nach einem Plan .


sent1: Ja , tu das doch .

sent2: Ja , das kannst du machen .


sent1: Ja , das wird nicht passieren

sent2: Ja , das kannst du knicken .


sent1: Ja , du hast keine Ahnung .

sent2: Ja , das kannst du dir nicht vorstellen .


sent1: Ja , so wurde es mir gesagt .

sent2: Ja , das kam mir zu Ohren .


sent1: Ja , das ist wirklich nicht besonders gut .

sent2: Nicht besonders gut , wenn ich ehrlich bin .


sent1: Ja , das ist was sie sagten .

sent2: Yeah , das haben sie gesagt .


sent1: Ja , vielleicht ist das eine gute Idee .

sent2: Ja , das ist vielleicht eine gute Idee .


sent1: Ja , das ist hart für sie .

sent2: Ja , das ist ' n schwerer Schlag .


sent1: Ja , das ist mir jetzt klar .

sent2: Ja , das weiß ich jetzt auch .


sent1: Ja , das ist mein Beruf .

sent2: Ja , das ist meine Arbeit .


sent1: Klar ist das meiner .

sent2: Ja , das ist mein Auto .


sent1: Und einen Zahn weniger .

sent2: Ja , das ist in der Nähe .


sent1: Ja , hier in der Nähe .

sent2: Ja , das ist ganz in der Nähe .


sent1: Ja , das versuch ich dir ja die ganze Zeit zu sagen .

sent2: Ja , das ist es , was ich versuche dir zu sagen .


sent1: Ja , ich bin mir sicher , das ist er .

sent2: Ja , das ist er sicher .


sent1: Ja , das ist eine Überlegung wert .

sent2: Ja , ich sollte wirklich mal darüber nachdenken .


sent1: Nun , das ist ein Ende .

sent2: Ja , das ist ein Ende .


sent1: Ja , eine lange Zeit .

sent2: Ja , das ist eine lange Zeit .


sent1: Ja , das ist ein echter Glücksfall .

sent2: Ja , ein echter Glücksfall .


sent1: Sie hinterläßt mir Zettel .

sent2: Ja , das ist deine Farbe .


sent1: Ja , da sind wir wieder .

sent2: Ja , hier sind wir wieder .


sent1: Ja , sieh mich an .

sent2: Ja , da sieh mich einer an .


sent1: Ja , das hast du gut gemacht .

sent2: Ja , dass hast du sehr gut gemacht .


sent1: Ja , ich denke das ist eine gute Idee .

sent2: Ja , das halte ich für eine gute Idee .


sent1: Ja , das hören wir dauernd .

sent2: Ja , das haben wir hier oft .


sent1: Ja , das haben wir aber jetzt hinter uns .

sent2: Ja , vergessen wir ' s.


sent1: Schön , das zu sehen .

sent2: Ja , das freut einen .


sent1: Ja , das gefällt mir nicht .

sent2: Ja , das finde ich nicht gut .


sent1: Ja , das da ist mein Vater .

sent2: Ja , ist mein Vater .


sent1: Ja , das behauptest du .

sent2: Ja , das ist , was Sie sagen .


sent1: Ja , dann sind wir schon zu zweit .

sent2: Ja , nun , das macht schon zwei .


sent1: Ja , dann ruf mich immer gerne an .

sent2: Sie können sich immer auf mich verlassen .


sent1: Ja , dann lass es uns anschauen gehen .

sent2: Schauen wir sie uns an .


sent1: Ja , dank mir noch nicht .

sent2: Ja , dank mir noch nicht zu früh .


sent1: Ja , Danke der Nachfrage .

sent2: Ja , danke , dass Sie mich das fragen .


sent1: Ja , danke für ' s Zurückrufen .

sent2: Ja , Danke das Sie mich zurück rufen .


sent1: Ja , da gehen wir hin .

sent2: Ja , genau dahin .


sent1: Ja , da drüben sind sie .

sent2: Jawohl , dort drüben .


sent1: Ja , Dad , ich bin es .

sent2: Ja , Dad , ich bin ' s.


sent1: Jacuzzi ?

sent2: Viviana hat mir davon erzählt .


sent1: Jack , wir haben uns vor über 8 Jahren getrennt .

sent2: Jack , wir haben uns vor 8 Jahren getrennt .


sent1: Jack will mich dorthin bringen , um zu sehen , ob ich mich erinnern kann .

sent2: Jack will mich in diese Gegend bringen , vielleicht hilft das meinem Gedächtnis auf die Sprünge .


sent1: Jack , wie geht ' s ?

sent2: Jack , wie geht es dir ?


sent1: Jack weiß , dass nichts an die Öffentlichkeit geht bis er einen Beweis gegen Sie in der Hand hat .

sent2: Jack weiß , dass das ohne Beweise nichts bringen würde .


sent1: Jack , sie haben gerade fast 2 Jahre in einem chinesischem Gefängnis verbracht weil Sie die Bestimmungen ihrer Botschafft verletzt haben .

sent2: Jack , Sie waren gerade zwei Jahre in einem chinesischen Gefängnis , weil Sie die Souveränität eines ihrer Konsulate verletzten .


sent1: Jack , sie haben das gefunden .

sent2: Man fand dies .


sent1: Jack , komm da runter .

sent2: Jack , runter da .


sent1: Jack ist nur ein Freund .

sent2: Jack und ich sind nur Freunde .


sent1: Jack , ist alles ok bei Ihnen ?

sent2: Jack , geht es ihnen gut ?


sent1: Jack , es tut mir so leid , das alles tut mir so leid .

sent2: Jack , es .


sent1: Mein großartigster Gegner .

sent2: Jack , es gibt keinen Ausweg für dich .


sent1: Jack , Emily hier .

sent2: Jack , hier ist Emily .


sent1: Jack , der Entsperrcode lautet alpha-kilo-charlie .

sent2: Jack , der Code lautet alpha-kilo-charlie .


sent1: Jack , das weißt du doch .

sent2: Jack , ich sagte dir doch ,


sent1: Jack Bauer ist zur Zeit undercover , mit Einigen der Terroristen .

sent2: Jack Bauer ist zur Zeit mit einigen der Terroristen undercover .


sent1: J ACK ANDREWS ZUGELASSENER PRIVATDETEKTIV

sent2: J ACK ANDREWS PRIVATDETEKTIV


sent1: Jack , ist alles okay ?

sent2: Jack , alles okay ?


sent1: Ja , Captain , was gibt ' s ?

sent2: Ja , Captain , was ist denn ?


sent1: Sie wird jetzt bestimmt leise sein .

sent2: Ja , Bunny weiß nichts .


sent1: Ja , brav bist du .

sent2: Ja , du bist wunderbar .


sent1: Ja , bleib doch hier .

sent2: Ja , bleibe hier .


sent1: Ja bitte , Señor ?

sent2: Sagen Sie , glauben Sie wirklich ,


sent1: ja , Bitte fahr fort .

sent2: Ja , bitte , fahren Sie fort .


sent1: Das war der Freund des Vergewaltigungsopfers von Bogstadt .

sent2: ... Ja , bis dann .


sent1: Ja , bin gespannt .

sent2: Sicher , das ist gut .


sent1: Ja , gerade fertig geworden .

sent2: Ja , bin gerade fertig .


sent1: Ja , bin an ihm dran .

sent2: Ja , ich bin an ihm dran .


sent1: Ja , auch schön , dich zu sehen .

sent2: Wirklich schön , Sie zu sehen .


sent1: Vielleicht habe ich es auch satt .

sent2: Ja , auch ich .


sent1: Jep , das ist mir nicht entgangen .

sent2: Ja ‚ auch das ist mir aufgefallen .


sent1: Siehst du , immer nur Ausreden .

sent2: Ja , an dir liegt ' s nie .


sent1: Ja , also wirklich Schlafenszeit .

sent2: Zeit für ein wenig Schlaf .


sent1: Ja , also ... das war .

sent2: Sehen Sie , es gibt da so eine Sache .


sent1: Ja , als ich klein war .

sent2: Ja , als ich ein Kind war .


sent1: Ja ... und was ist mit dir ?

sent2: Ja , alles okay ?


sent1: Ja , alles ist ruhig .

sent2: Ja , es ist alles klar .


sent1: Ja , alle guten Dinge haben ein Ende .

sent2: Naja , alle guten Dinge müssen zu einem Ende kommen .


sent1: Ja , aber wisst ihr , ich habe heute etwas gelernt .

sent2: Na schön , kommt , Kinder , wir haben noch eine lange Busfahrt vor uns , mhm-kay .


sent1: Wir müssen jetzt an Bord gehen .

sent2: Ja , aber wir sollen doch duschen .


sent1: Ja , aber , weißt du .

sent2: Yeah , aber , du weißt .


sent1: Ja , aber was , wenn sie richtig liegen ?

sent2: Ja , aber was ist , wenn sie recht haben ?


sent1: Ja , aber was ist das ?

sent2: Ja , aber was ist es dann ?


sent1: Okay , warum macht ihr das dann ?

sent2: Ja , aber warum hast du ' s dann getan ?


sent1: Ja , aber was .

sent2: Ja , aber ... warte eine Augenblick .


sent1: Na ja , vielleicht ist es auch besser so .

sent2: Ja , aber vielleicht ist es gut so .


sent1: Ja , aber sie haben ' s nicht .

sent2: Ja , ist es aber nicht .


sent1: Ja , aber meine Frau ist im siebten Monat schwanger .

sent2: Meine Frau ist im siebten Monat .


sent1: Ja , aber mehr nicht .

sent2: Ja , aber sonst niemand .


sent1: Ja , aber im Ernst ,

sent2: Weißt du , aber ernsthaft .


sent1: Ja , aber ich wusste nie , was es war .

sent2: Sie kennt den lieben Gott nicht .


sent1: Wenn er etwas hört , was er nicht versteht , denkt er mit ernstem Gesicht angestrengt darüber nach .

sent2: Ja , aber ich weiß nicht , ob du dich nur über mich lustig machst .


sent1: Nein , ich habe es eilig .

sent2: Ja , aber ich hab ' s eilig .


sent1: Yeah , aber ich bin es nicht .

sent2: Ja , aber ich bin keiner .


sent1: Ja , und hör dir das an :

sent2: Ja , aber hört euch das an .


sent1: Ja , aber sehen Sie .

sent2: Ja , aber guck mal .


sent1: Ja , aber Gerrit hätte die auch abgelehnt .

sent2: So ' n dreckigen Japaner .


sent1: Ja , aber es kommt noch besser :

sent2: Ja , was halten Sie hiervon ?


sent1: Ja , aber es gibt Grenzen .

sent2: Schon , aber bis zu einem gewissen Punkt .


sent1: Ja , aber erst morgen .

sent2: Nein , Vollmond ist erst morgen .


sent1: Ja , aber erstmal müssen wir hier rauskommen .

sent2: Ja , aber zuerst müssen wir hier raus .


sent1: Ja , aber jetzt ist er wieder draußen .

sent2: Ja , aber er ist jetzt raus .


sent1: Was hätte ich tun sollen , dich im Gefängnis sitzen und sogar in ein Koma fallen lassen ?

sent2: Ja , aber er hat etwas übersehen .


sent1: Ja , aber ein paar von den Jungs wollen Bilder davon machen .

sent2: Ja , aber ein paar der Typen möchten gerne fotografieren .


sent1: Ja , aber du hast die gemalt .

sent2: Ja , aber du hast das gemalt .


sent1: Ja , aber er ist nicht da .

sent2: Ja , aber dort ist er nicht .


sent1: Ja , aber diesmal ist es anders .

sent2: Ja , gut , das war aber etwas anderes .


sent1: Ja , aber der Kerl war sicher kein Jesus .

sent2: So wie Jesus .


sent1: Ja , aber denk doch mal darüber nach .

sent2: Ja , aber denke darüber nach .


sent1: Ja , und ich war damals mehr als nur ein wenig labil .

sent2: Ja , aber da war ich nicht ganz auf der Höhe .


sent1: Ja , aber es war , bevor sie .

sent2: Ja , aber das war ... früher .


sent1: Ja , aber das reicht nicht .

sent2: Ja , genau , aber das kann man nicht wollen .


sent1: Ja , aber das Bett war überhaupt nicht berührt .

sent2: Sie werden es nicht vergessen ?


sent1: IÝd sagen , daá wir einen neuen Rekruten bekamen .

sent2: Jawohl , meine Süße .


sent1: I wurde den ganzen Tag arbeiten .

sent2: Ich habe den ganzen Tag gearbeitet .


sent1: I will nicht denken .

sent2: Ich will jetzt nicht denken .


sent1: Wie hieß der Song noch mal ?

sent2: I Was A Fool " .


sent1: Iwaroi wochsn Hoa , owa niagands a Kaumm

sent2: iwaroi wochsn d Hoa , owa kaum wo a Kaumm


sent1: Was ist mit Ivan ?

sent2: Ivan repariert Computer .


sent1: Ich erhielt eben eine Nachricht .

sent2: I überprüfte meine Nachrichten .


sent1: ItÝs gerade eine kleine Pr  fung zu beweisen Sie k  nnten alleine vier Pfoten ertragen .

sent2: Schaut euch diesen Supersprung an .


sent1: Ich trage es die ganze Zeit .

sent2: I tragen es die ganze Zeit .