sent1: Lass uns gehen , komm schon .

sent2: Los , komm .


sent1: Verstehen Sie , was ich meine ?

sent2: Wir werden Ihnen behilflich sein , aber .


sent1: Kann ich eine Minute mit dir reden ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Ich werde dein Geheimnis für mich behalten , aber Ich kann nicht mit dir zusammen sein , Stefan .

sent2: Was ist das ?


sent1: Ich fühle mich schlecht , Leute .

sent2: Ich fühle mich schlecht .


sent1: Sie wissen , was ich meine ?

sent2: Falls du mich verstehst .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Was willst du , das ich tue ?

sent2: Was soll ich dagegen tun ?


sent1: Welche Angelegenheiten ?

sent2: Was für Sachen ?


sent1: Das ist völlig inakzeptabel .

sent2: Inakzeptabel .


sent1: Das ist etwas Anderes .

sent2: Da ist ein Unterschied .


sent1: Auf was wartest du ?

sent2: Komm schon , worauf wartest du ?


sent1: Auf was warten Sie noch ?

sent2: Auf was wartest du ?


sent1: Ich will dir nichts antun .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Okay , verstanden ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Eine Frage nur .


sent1: Das ist sehr großzügig .

sent2: Sie sind zu freundlich .


sent1: Das ist doch Schwachsinn .

sent2: Die wollen uns verarschen .


sent1: Sie ist mein Kind .

sent2: Sie war meine Tochter .


sent1: Einer r omantischen Frau aus .

sent2: Junge Frau .


sent1: Was seid ihr denn für Vögel ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Und was ist falsch daran ?

sent2: Was stimmt denn nicht ?


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Sie und Graeme , euch .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon ihr sprecht .


sent1: Ich mache diese Prinzessin Fiona zu meiner Königin und DuLoc bekommt endlich den perfekten König .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Hey , hast du eine Minute ?

sent2: Haben Sie Zeit ?


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Flucht ist der Weg des Feiglings .


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Dort ist sie nicht , Mary Margaret .


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Wie heißt ihr eigentlich ?


sent1: Wie heißt ihr beiden ?

sent2: Wie ist lhr Name ?


sent1: Was wird das denn jetzt ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Sieh nur , was du angerichtet hast .

sent2: Schau , was du getan hast .


sent1: Steig wieder in den Wagen .

sent2: Rein ins Auto .


sent1: Ja , das habe ich angenommen .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent2: Ich begreif nicht , wovon du redest .


sent1: Was betrachtest du da ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Haben Sie Angst ?

sent2: Hast du die Hosen voll ?


sent1: Zu spät .

sent2: Ein Taxi ist zu teuer für dich .


sent2: Das ist ungefähr genauso ' n Klassiker wie der Blackout , den du .


sent1: Hast du was dagegen , wenn ich rein komme ?

sent2: Darf ich reinkommen ?


sent1: Ach , lassen Sie mich raten .

sent2: Lass mich raten .


sent1: Wirst du mit mir gehen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Was wollen Sie genau ?

sent2: Was benötigen Sie ?


sent1: Sieh dir den an .

sent2: Sieh dir mal diesen Jungen an .


sent1: Tu ' s einfach .

sent2: Schalte ihn aus , Ryan .


sent1: Oh , erzähl mir davon .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich werde zurückkehren .


sent1: Ich habe keinen Schimmer , wovon du redest .

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Ich fahr dich heim .

sent2: Ich werde dich nach Hause bringen .


sent1: Es kommen noch mehr .

sent2: Es kommt noch mehr .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Verzeiht die Verspätung .


sent1: Du hast mich vermisst ?

sent2: Haben Sie mich vermisst ?


sent1: Brauchen Sie noch etwas ?

sent2: Möchten Sie noch etwas ?


sent1: Bist du Ok , Kumpel ?

sent2: Alles klar , Kumpel ?


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir darum keine Gedanken .


sent1: David , Sie sollten gehen .

sent2: Du solltest jetzt gehen .


sent1: Was ist der Plan ?

sent2: Wie lautet unser Plan ?


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Tut mir Leid , geht nicht .


sent1: Hab keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht so hungrig .


sent1: Ich kann es nicht bewegen .

sent2: Ich kann nicht laufen .


sent1: Ich habe sie getötet .

sent2: Ich hab ihn umgebracht .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Jackie , hast du es nicht gehört , Mann ?


sent2: Hast du das noch nicht gehört ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Entschuldige , ich muss mit dir reden .


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Warum denkst du das ?


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .


sent1: Ich zahle eine Runde .

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Gib nicht mir die Schuld .

sent2: Es war nicht mein Fehler .


sent1: Es ist nicht dasselbe .

sent2: Nicht das gleiche .


sent1: Verzeihung , Sir .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Antworten Sie nicht .

sent2: Antworte darauf nicht .


sent1: Sie haben ihn gekillt .

sent2: Sie haben ihn getötet .


sent1: Ich muss doch sehr bitten .

sent2: Kannst du bitte gehen ?


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Es ist gut , dass Sie gekommen sind .


sent1: Das wird dir den Hals brechen .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich ihnen weiterhelfen ?


sent2: Irgendwas bei dem ich Ihnen helfen kann ?


sent1: Ich werde dich finden .

sent2: Ich werde sie finden .


sent1: Geht ' s dir jetzt besser ?

sent2: Und , geht ' s wieder besser ?


sent1: geht ' s dir besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Ist schon gut , Schatz .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Das ist ... wegen dir .

sent2: Du bist es wirklich .


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Was genau meinst du ?


sent1: Sehen Sie sie sich an .

sent2: Schaut sie euch an .


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Nächstes Mal vielleicht .


sent1: Ich rauche nicht mehr .

sent2: Nein , ich rauche nicht .


sent1: Ich kenne Sie überhaupt nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht .


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Also schön , gehen wir .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woherwissen Sie das ?


sent1: Hier , ich werde Ihnen etwas helfen .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Geh , geh , geh , geh , geh , geh .

sent2: Lauf .


sent1: Du liebst mich doch .

sent2: Ich dachte , du liebst mich .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Daran zweifel ich ja nicht .


sent1: Oh , verzeihen Sie .

sent2: Bitte , entschuldigen Sie .


sent1: Sehen Sie das denn nicht ?

sent2: Siehst du nicht ?


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Kommen , Kommen .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Ja , da bin ich sicher .


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Das schwöre ich dir .


sent1: Das ist nicht der Grund , nein .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ich habe mich in Temelko vollkommen geirrt .


sent1: Du kannst gehen .

sent2: Nun lauf zu den anderen .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Nein , das ist einfach nicht wahr .


sent1: Ich trinke nicht .

sent2: Ich trinke nicht mehr .


sent1: Er ist wieder untergetaucht .

sent2: Also was jetzt ?


sent1: Wir arbeiten daran .

sent2: Wir gehen dem auf den Grund .


sent1: Wie viel kostet es ?

sent2: Was würde das kosten ?


sent1: Noch ein klein wenig .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Kann mir jemand helfen ?

sent2: So hilf ' mir doch jemand .


sent2: Jemand soll mir helfen .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Das wollen wir mal sehen .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Das weiß ich durchaus nicht .


sent1: Ich kann es nicht wirklich sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Tja , das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich ruf später wieder an .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Ich hatte keinen Schimmer .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Bin ich froh dich zu sehen .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Oh , du bist doch verrückt .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Sehr wichtig sogar .


sent1: Wie fühlst du dich , Kleines ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was versuchst du da zu sagen ?


sent1: Was ist , was willst du sagen ?

sent2: Was willst du mir sagen ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel geht hier ab ?


sent1: Übersetzung von Dylan Thomas ' " Do not go gentle into that good night " :

sent2: Untertitel :


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Verzeihen Sie , dass ich so reinplatze .


sent1: Und nun träum was Schönes .

sent2: Schlaft schön .


sent1: Ich habe so einen Hunger .

sent2: Ich hab ' Hunger .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Und was wollt ihr hier tun ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Keine Ahnung , worüber Sie da reden .


sent1: Du siehst super aus , Partygirl .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Ist doch gut , nicht ?

sent2: Das ist doch gut .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Und deswegen bin ich hier .


sent1: Ist das nicht merkwürdig ?

sent2: Lustig , nicht ?


sent1: Hallo , Leute , wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: ist das klar ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir alles so Leid .


sent1: Ich sag es Ihnen .

sent2: Das will ich Ihnen sagen .


sent1: Das werde ich Ihnen sagen .


sent1: Das ist der Punkt .

sent2: Das ist der Sinn der Sache .


sent1: Das ist der springende Punkt .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Danke , dass Ihr alle gekommen seid .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Bin schon dabei .

sent2: Ich arbeite bereits daran .


sent1: Ich war ' s.

sent2: Mit mir stimmte etwas nicht .


sent1: Dann werde ich mit dir kommen .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Vielen Dank für Eure Hilfe .


sent1: Ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich setz dich dort ab .


sent1: Mach es kurz .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was habt ihr denn bloß ?


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Ich weiß , dass wir es schaffen können .


sent1: Verschwindet von hier .

sent2: Bring sie weg hier .


sent1: Bringen Sie sie hier weg .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Wenn Sie es sagen .

sent2: Na ja , wenn du meinst .


sent1: Sie werden es herausfinden .

sent2: Ihr werdet sehen .


sent1: Ich kenne ihn überhaupt nicht .

sent2: Ich kenne ihn gar nicht .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Und das mache ich nicht .


sent1: Ich hatte furchtbare Angst .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Genieße es , solange du kannst .

sent2: Genieß es .


sent1: Was zu Teufel ist passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Verdammte Scheiße , was war das ?


sent1: Stimmt das ?

sent2: Wir betrachten ihn als ernst zu nehmenden Gegner .


sent1: Ich bin gerne hier .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Ich bin spät dran , tut mir leid .


sent1: Wie ist es lhnen ergangen ?

sent2: Wie geht es dir denn ?


sent1: Welchen Satz erwartest du von mir ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön euch wiederzusehen .


sent1: Springen Sie rein .

sent2: Los , steigen Sie ein .


sent1: Liebend gerne .

sent2: Oh ja , wahnsinnig gern .


sent1: Ich bin mir sicher , ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Ich arbeite ihn gerade aus .

sent2: Ich arbeite noch daran .


sent1: Sie machen doch wohl Witze .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich mit ihr machen ?


sent1: Worin liegt das Problem ?

sent2: Und wo liegt das Problem ?


sent1: Nein , ich weiß .

sent2: Ich habe nichts an die Presse weitergegeben .


sent1: Geht ' s dir gut ?


sent1: Erzähl es mir einfach .

sent2: Sagen Sie es einfach .


sent1: Du warst großartig .

sent2: Du hast es toll gemacht .


sent1: Dir bleibt nicht viel Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was zum Teufel redest du ?


sent1: So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Schlaf gut und lass dich nicht von Wanzen beißen .

sent2: Schlaf gut .


sent1: Komm , mein Sohn .

sent2: Komm her , mein Junge .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht einmal .


sent1: Es stimmt was nicht .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Du verrückter Scheißkerl .


sent1: Du hast völlig recht .

sent2: Du hast absolut Recht .


sent1: Das steht nicht zur Verhandlung .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Brauch ich nicht .

sent2: Ich brauche es nicht .


sent1: Was ist mit dir geschehen ?

sent2: Was zur Hölle ist dir denn passiert ?


sent1: Was hab ' ich getan ?

sent2: Was habe ich verbrochen ?


sent1: Was gibt es da zu grinsen ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Ja natürlich was auch immer du sagst .

sent2: Was auch immer , Mann .


sent1: Es ist meine Arbeit .

sent2: Es ist mein Job , Mylady .


sent2: Ist mein Job , wissen Sie ?


sent2: Ich muss sie auf dem Laufenden halten .


sent2: He , das ist mein Job .


sent1: Ihre Freundin ist ein Wunder .

sent2: Ein Wunder .


sent2: Das ist mein Job , Christoffer .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Bist du damit einverstanden ,


sent1: Alles soweit in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Jetzt wohl nicht mehr .


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Ich kann nichts entdecken .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich habe so etwas schon getan .


sent2: Ich hab das mal gemacht .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Saundra. hat mich gefreut .


sent1: Bist du völlig irre ?

sent2: Ich hol den Wagen .


sent1: Wo laufen wir hin ?

sent2: Wohin fahren wir denn ?


sent1: Ist schon so gut wie erledigt .

sent2: Wird erledigt .


sent1: Ich hatte Glück .

sent2: Ich bin eine glückliche Frau .


sent1: Ich bin durcheinander .

sent2: ich bin verwirrt .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s Euch gesagt .


sent1: Als hätte ich es geahnt .


sent1: Aber vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht müsst ihr das gar nicht .


sent2: Vielleicht aber nicht .


sent1: Na ja , vielleicht nicht .

sent2: Aber vielleicht auch nicht .


sent2: Keine Ahnung , vielleicht auch nicht .


sent1: Wie steht ' s mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit ihnen ?


sent1: Okay , wir reden später .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Geben Sie ihn mir zurück .

sent2: Gib es zurück .


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Sie glauben ' s nicht .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: I - - ich hab gar nichts gemacht .


sent1: Vielleicht können wir hier draußen eine eigene Versammlung abhalten .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Damit ist es nicht getan .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Wovor fürchtest du dich , Benjamìn ?


sent1: Kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Ich zeig dir genau , wie man das macht .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich komme gleich wieder , ok ?

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Erkennen Sie die Tasche ?

sent2: Sie kennen ihn ?


sent1: ist eine Weile her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Es ist viele Jahre her .


sent1: Bin sofort zurück .

sent2: Ich bin sofort wieder zurück .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Du musst wirklich anfangen , mir zu vertrauen .


sent1: Aha ?

sent2: Sie schaut sich ' n Lubitsch-Film an .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du hier draussen ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Sehen Sie was ich meine ?


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Laß sie einfach in Ruhe .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich muss dich zurückrufen .

sent2: Ich ruf ' zurück .


sent1: Ich werde mir die größte Mühe geben .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Ich werde mein bestes tun , Herr Abgeordneter .


sent1: Einen Moment .

sent2: Pop , warte einen Augenblick .


sent1: Das genügt mir nicht , tut mir leid .


sent1: Da ist immer noch was .

sent2: Es gibt noch mehr .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es ist gut , es ist alles gut .


sent1: Wie soll es geschehen sein ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Und herzlich willkommen .


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , ich war ' s nicht .


sent1: Ich brauche eine Umarmung .

sent2: Umarme mich .


sent1: Hast du dich verletzt ?

sent2: Hast du Schwierigkei .


sent1: Hallo , alle miteinander .

sent2: Tag zusammen .


sent1: Haben sie einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Mir geht ' s scheiße .

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Es ist ein schöner Tag .

sent2: Schöner Tag , nicht wahr ?


sent1: Das ist übel .

sent2: Verblassen ist sehr ... schlecht .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was , zum Henker , war das ?


sent1: Warten Sie es ab .

sent2: Sie werden schon sehen .


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Warten Sie , bis Sie es sehen .


sent1: Ihr werdet ' s schon sehen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir aufrichtig Leid .


sent1: Den kannte ich noch gar nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Das bedeutet ?


sent1: Ich bin überzeugt davon .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Frankie , alles in Ordnung ?


sent1: Du hast nicht kapiert .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Du bist schön , babe .

sent2: Du bist fantastisch .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum habt ihr mir nichts gesagt ?


sent1: Schön Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Nein , so war es nicht .

sent2: Nein , so hieß er nicht .


sent1: Oh , nicht das schon wieder .

sent2: Nein , nicht schon wieder .


sent2: Nein , das ist es noch nicht .


sent1: Gehen Sie mir aus den Augen .

sent2: Oh , lass mich in Ruhe .


sent1: Wird schon wieder .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Die Verspätung tut mir leid .


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Das Kleid steht dir .


sent1: Durkin , Sie erschrecken mich .

sent2: Das ist eklig .


sent1: Sagen Sie das doch gleich .

sent2: Sag das doch gleich .


sent1: Versuch ' s doch .

sent2: Lass es darauf ankommen .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , Frank .


sent1: Ich sollte wohl gehen .

sent2: Ich sollte besser gehen .


sent1: Ich muss hier sitzen und fahren .

sent2: Scheiße .


sent1: Ich überprüfe das mal .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Haben Sie nicht gehört ?

sent2: Haben Sie mich nicht verstanden ?


sent1: Au , was war das denn ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wieso denken Sie das ?


sent1: Was willst du nur ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Was erwartest du denn , das ich sage ?


sent1: Ich weiss .

sent2: Ich weiß , dass du das tun würdest .


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehn .


sent1: Ich habe ihn dabei beobachtet .

sent2: Ich hab es gesehen .


sent1: Wovon redest Du ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Wieso tun Sie das alles ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Wieso machst du das hier ?


sent1: Vielleicht eine Hütte im Wald .


sent1: Sie haben ihn gekillt .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Wünsche Ihnen einen tollen Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Ich flehe Sie an , ich flehe Sie an , Monsieur .

sent2: Ich bitte euch .


sent1: Was passiert mit meinem Sohn ?

sent2: Ein , zwei , drei .


sent1: Das wird dir den Hals brechen .


sent1: Wie bin ich hier hergekommen ?

sent2: Wieso bin ich hier ?


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Tut mir leid für die Verspätung .


sent1: Oh , um Himmels Willen .

sent2: Muss das denn sein ?


sent1: Kommt , gehen wir heim .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Wen kümmert es also ?

sent2: Wen interessiert es ?


sent1: Worum ging es ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß überhaupt nicht , wovon du redest .


sent1: Ich weiß nicht wovon du redest

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du da redest .


sent1: Hat Ihnen das gefallen ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Sieh mal , es ist ganz einfach :


sent1: Stell dir das vor .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Das steht völlig außer Frage .

sent2: Zweifellos .


sent1: Computerlogbuch , Commander Riker .

sent2: Computerlogbuch , Nachtrag .


sent1: Wenn ich darf .

sent2: Wenn es Ihnen recht ist .


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Sie sehen wundervoll aus .


sent1: Ich verstehe nicht , Sir .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das meine ich damit nicht .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie schaffen Sie das ?


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Wissen Sie , wieso ?


sent2: Wissen Sie , warum das so ist ?


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da oben nicht .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Nein , nicht alle .

sent2: Nicht alle , Marshal .


sent1: Das wird schon .

sent2: Wir kommen schon zurecht .


sent1: Das war aus Versehen .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Und wie machen wir das ?

sent2: Wie werden wir das anstellen ?


sent1: Sie werden hier sofort sein .

sent2: Sie kommen rein .


sent1: Ihr könnt gehen , wenn ihr wollt .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Ich bin nicht ganz sicher .

sent2: Ich ... bin nicht sicher .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Sie verschwenden Ihre Zeit , Mann .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: So geht ' s nicht .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Bleib verflucht noch mal weg von mir .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Was können wir dann tun ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: So könnte man es ausdrücken .


sent1: Das tue ich wirklich .

sent2: Wirklich , das tue ich .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Und weißt du , warum ich das weiß ?


sent1: Steig schon ein , Mann .

sent2: Steig einfach ein .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Solange du hier wohnst , folgst du auch .


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Ja , eigentlich schon .


sent1: Du verfluchter Bastard .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Steig ins Auto Zurück ins Auto .

sent2: Ins Auto .


sent1: Ist doch immer dasselbe .

sent2: Immer das Gleiche .


sent1: Ich frage mich .

sent2: Ich habe mich etwas gefragt .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Es war lange her .


sent2: aber es ist schon lange her .


sent1: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .

sent2: Es ist schon so lange her .


sent1: Das ist auch schon ' ne Weile her .


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Stell nicht so dumme Fragen .


sent2: Das ist doch kein Thema .


sent2: Ach was , kommen Sie rein .


sent1: Nimm dir alle Zeit der Welt .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Ja , Ma ' am , ganz recht .

sent2: Ja , ma ' am .


sent1: Ich wollte Sie nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Nein , ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Du siehst so wunderschön aus .

sent2: Du bist wirklich wunderschön .


sent1: Das habe ich doch gerade gesagt .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Schwenkt nach rechts und folgt mir .

sent2: Nach rechts .


sent1: Keine große Sache .

sent2: Ja , keine große Sache .


sent1: Verdammt , ich bring dich um .

sent2: Ich werde dich töten .


sent1: Du weißt wovon ich rede .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Sie können so etwas nicht tun .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Was machst du ?

sent2: Womit beschäftigst du dich ?


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Worüber lachst du so ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was denkst du , machst du da ?


sent1: Weil er ein Schwein ist .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Ich brauche Sie jetzt nicht mehr .


sent1: Du mußt uns verlassen .

sent2: Sie müssen gehen .


sent1: Ich hoffe , es gefällt dir .

sent2: Magst du das ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich habe keine Ahnung von dem , was ich hier tue .


sent1: Ich habe furchtbare Angst .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Harry , gehen wir weg .


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: Du bist ein netter Kerl .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Sehen Sie sich die an .

sent2: Sieh sie Dir an .


sent1: Ich sag euch mal was .

sent2: Ich sag ihnen was .


sent1: In Ordnung , ja , ich muss pissen .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Es hört nicht auf .

sent2: Ich kann sie nicht aufhalten .


sent1: Können Sie sich an irgendwas erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Ist da etwas , woran Sie sich erinnern ?


sent1: Kann man nie wissen .

sent2: Das kann man nie wissen .


sent1: Macht doch nichts .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Nichts täten wir lieber , als Ihnen zu helfen , Mr. Best .


sent1: Ich werde wieder aufwachen .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Hast eine Minute Zeit ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Geht es lhnen gut ?

sent2: Fühlen Sie sich okay ?


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Schön , dass du ihn magst .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was redest du da für einen Blödsinn ?


sent1: irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Stimmt da was nicht , Stu ?


sent1: Ich kapier es nicht .

sent2: Ich kapiers nicht .


sent1: Oh nein , tut mir leid .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Und ich brauche deine Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Ich flehe Sie an , helfen Sie mir .


sent1: Starr mich nicht an .

sent2: Guck mich nicht an .


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .

sent2: Ihr habt Glück .


sent1: Wir sind jeden Moment fertig .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Worüber redet ihr beide ?

sent2: Was redet ihr da ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Ich geb dir einen aus .

sent2: Komm , ich lade dich ein .


sent1: Sie werden es lieben .

sent2: Du wirst sie lieben .


sent1: Wir werden das überstehen .

sent2: Wir kommen zurecht .


sent1: Wie heißt der Kleine hier ?

sent2: Wie heißt er denn ?


sent1: Natürlich geht das .

sent2: Natürlich können Sie das .


sent1: Irgendwas fühlt sich komisch an .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Schau mich an , wenn ich mit dir rede .

sent2: Ich rede mit dir .


sent1: Ein anderes Mal .

sent2: Ein andermal vielleicht ?


sent2: Doch , du kannst es .


sent1: Was soll das ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Wieso bist du hier oben ?


sent1: Wie bitte , Sir ?

sent2: Ich bitte um Verzeihung , Sir .


sent1: Das ist erst der Anfang .

sent2: Du hast noch gar nichts gesehen .


sent1: Heilige Mutter Gottes , das hab ich nicht gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung mit lhnen ?


sent1: Sie sollten Ihre Augen schließen .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Ich wußte es .

sent2: Ich wusste doch , dass ich es kenne .


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Ich schlage dir etwas vor .


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Ich hätte Sie töten können .


sent1: Wie machen wir uns ?

sent2: Haben wir sie abgehängt ?


sent1: Schönen Tag , dir auch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Kleines Fräulein " Ich-gehe-immer-auf-Nummer-sicher


sent1: Das weiß ich nicht so genau .

sent2: Ich bin nicht ganz sicher .


sent1: Das ist hübsch .

sent2: Das ist eine hübsche Jacke .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Sie könnten recht haben .


sent1: Nett Euch zu treffen , Jungs .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist Nett , Euch kennen zu lernen Jungs .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Davon verstehe ich nichts .


sent1: Das sagst ausgerechnet du .

sent2: Sie haben gut reden .


sent1: Wo seid ihr ?

sent2: Sagen Sie mir bitte wo Sie sind .


sent1: Ich weiß nicht was ich noch tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Hey , was siehst du dir an ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Gibt es Neuigkeiten ?

sent2: Gibt ' s Neuigkeiten ?


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Es gibt etwas , was ich dir zeigen möchte .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Verzeihen Sie , Herr Lehrer .


sent1: Du bist wieder zurückgekommen .

sent2: Du bist zurück .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was zum Teufel soll das denn ?


sent1: Was macht er da draufsen ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Sie müssen sich geirrt haben .

sent2: Sie irren .


sent1: Ihr müsst es mir versprechen .

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Ich schwöre dir , es war nicht böse gemeint .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Noch länger warte ich nicht .


sent1: Ich ... habe ... es nicht getan .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Sie hat sie blockiert .


sent2: Es kunktioniert nicht .


sent1: Bitte recht freundlich .

sent2: Vielleicht wirst du lächeln .


sent1: Bitte , machen Sie es sich bequem .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was machen sie da , Mann ?


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Lassen Sie mich doch durch .


sent1: Sie ist gleich hier .

sent2: Es ist genau hier .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Das weiß ich auch nicht so genau .


sent1: Das tut mir aber furchtbar Leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Ich hab ' s mir gedacht .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent2: Bitte lassen Sie mich vorbei .


sent1: Wovon reden Sie denn überhaupt ?

sent2: Was zum Teufel meinst du ?


sent1: Was zum Teufel meinen Sie damit ?


sent1: Was reden Sie ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Von wem zur Hölle redest du überhaupt ?


sent1: Ist doch Scheiße .

sent2: Das ist doch Bullshit .


sent1: Nein , das musst du nicht .

sent2: Nein , müssen Sie nicht .


sent1: Du weißt wohl warum ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Du hast mein Leben gerettet .

sent2: Ich verdanke Ihnen mein Leben .


sent1: Also , was sollen wir machen ?

sent2: Also , was sollen wir tun ?


sent1: Was geht ab , Alter ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Woran hast du denn gedacht ?


sent1: Was ist das für eine Scheiße ?

sent2: Verdammt , worum geht es hier überhaupt ?


sent1: Und was sagst du jetzt ?

sent2: Was sagst du nun ?


sent1: Ihr vergesst da was .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Ich hab garnichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts getan .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Es bleibt nur wenig Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Hast du schon einen Drink ?

sent2: Einen Drink ?


sent1: Du bist so unglaublich schön , ehrlich .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Das war eine Lüge .

sent2: Ich log meinen Mann an .


sent1: Dazu kommen wir noch .

sent2: Dann reden wir darüber .


sent1: Was zum Teufel ist da los ?

sent2: Was geht hier ab ?


sent1: Möchtest du etwas davon ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Lasst uns nach Hause .


sent1: Wir haben sie verloren .

sent2: Kontakt abgebrochen .


sent1: Hinterlassen sie eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie nach dem Ton .


sent1: Sir , bitte folgen Sie mir .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Also .. okay , ich mach ' s kurz , ja ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer zum Henker sind Sie ?


sent1: Harry , gehen wir weg .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Was hat denn das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das ?


sent1: und du halt dich raus .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du damit meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Oh , ich mach dich kalt , du Wichser .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Komm mir nicht zu nah .

sent2: Bleib ' mir fern .


sent1: Keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine wahl .


sent1: Und ich bleibe hier drin .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Ich lauf schon nicht weg .


sent1: Vermutlich hast du Recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent2: Da hast du wohl recht .


sent1: Da hast du möglicherweise recht .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich melde mich dann bei Ihnen .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Hey , wo warst du ?


sent1: Schon passiert .

sent2: Habe ich schon vorher getan .


sent1: Brechen Sie gerade auf ?

sent2: Willst du gehen ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe mit dem Haken ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Willst du mal ?

sent2: Hey Baby , willst du was ?


sent1: Weder Mann noch Frau " , so seht Ihr aus .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Nein , das muss ich mir mal ansehen .


sent1: Ja , ich auch .

sent2: Yeah , das hab ich auch .


sent1: Schließt die Tür .

sent2: Schließen Sie die Tür , hier laufen Nager rum .


sent1: Nun , was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich für euch tun ?


sent2: Mir die Tür vor der Nase zumachen .


sent1: Ich weiß nur nicht , was .

sent2: Was könnte das sein ?


sent1: Ich wusste , dass ihr herkommt .

sent2: Ich habe es gewusst .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk darüber nach , ja ?


sent1: Sie machen doch Witze .

sent2: Das soll wohl ein Witz sein ?


sent1: Das ist echt beeindruckend .

sent2: Ziemlich beeindruckend .


sent1: Sie haben das sehr gut gemacht .

sent2: Das haben Sie gut gemacht .


sent1: Alles in Ordnung bei Ihnen ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Haben Sie gesehen ?

sent2: Der Kamerad ist völlig verrostet .


sent1: Bringen Sie mich fort .

sent2: Hol mich hier raus .


sent1: Arbeite weiter .

sent2: Macht euch an die Arbeit .


sent1: Etwas später vielleicht .

sent2: Vielleicht später .


sent1: Diese Leute ... wer sind sie ?

sent2: Wer sind diese Männer ?


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was sagten Sie eben ?


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Ich kann dich hier nicht einfach so rausholen , okay ?


sent1: Das tut mir leid , Sir .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Das ist eine Lüge .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Dachten Sie , ein Mädchen aus der ersten Klasse verträgt nichts ?

sent2: Hau ab .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: lch bring dich um .

sent2: Ich werde dich umbringen .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich werde dich umbringen , Jay .


sent2: Ich bring dich um für das hier .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Sie glauben gar nicht , wie viel .


sent1: Das darfst du gar nicht .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent2: Charlotte , ich bringe dich um .


sent1: Wegtreten .

sent2: Sie dürfen den Stand verlassen .


sent1: Ich warte da drüben .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Ich verzieh mich .

sent2: Ich verschwinde hier .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Beweg dich nicht vom Fleck .

sent2: Beweg dich ja nicht .


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Wie gefällt sie dir ?


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen .


sent1: Also , das ist sehr nett .

sent2: Das ist sehr schön .


sent1: Sie waren sehr freundlich .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Ja , das weiß ich noch .

sent2: Ich weiß wieder .


sent1: Ich bin auf der Arbeit .

sent2: Ich muß arbeiten .


sent1: Hier , nehmen Sie das vorne mit drauf .

sent2: Nimm das .


sent1: Es ist schon komisch .

sent2: Das ist wirklich seltsam .


sent1: An wen dachtest du denn ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ich bin bereit .

sent2: Aber natürlich , rede ich .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ich habe mich in Temelko vollkommen geirrt .


sent1: Ich brauche ihn .

sent2: Ich weiß , ich hab ' s nötig .


sent1: Du bist verhaftet .

sent2: Sir , treten Sie bitte zur Seite .


sent2: Maya Fey , ich verhafte Sie wegen Mordes an Ihrer Schwester .


sent1: Wovon reden Sie , verdammt noch mal ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Was zur Hölle machst du hier oben ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Zach , ich habe ihn gefunden .


sent1: Hörst du nicht ?

sent2: Was ist , bist du schwerhörig ?


sent1: Hallo , ihr Hübschen .

sent2: Hallo , ihr zwei .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Ja , zugegeben , klar .


sent1: Das werden wir schon .

sent2: Alles zu seiner Zeit .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Wisst Ihr , was dies ist ?


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Marcus , mir ist kotzschlecht .


sent1: Was meint ihr ?

sent2: Ich denke , Sie haben ein erstklassiges Argument .


sent1: Sie sind ja krank .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Darf ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich zu Diensten sein ?


sent1: Wie haben Sie es gemacht ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Sie sind doch wahnsinnig .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent1: Komm her , Schatz .

sent2: Komm her , mein Kleiner .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Ich bin ganz ruhig und entspannt .


sent1: Sam , das ist nicht witzig .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Tu mir einen Gefallen ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Sorg dich nicht um mich .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Geht sofort aus dem Weg .


sent1: Das kann nicht warten .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Das ist doch mal eine Überraschung .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Was glaubst du , wohin du gehst ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wie auch immer , das macht nichts .

sent2: Okay , ich höre .


sent1: Nur weiter , ich höre zu .


sent1: Möchtest du das etwa ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Ich muß Sie sprechen .

sent2: Ich möchte mit euch reden .


sent1: Ich komme sofort wieder zurück .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie meinen .

sent2: Ich kann dir nicht ganz folgen .


sent1: Ich hatte einen Unfall .

sent2: Wir hattest einen Unfall .


sent1: Unverzüglich .

sent2: Er sagt , es sei dringend .


sent1: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?

sent2: Entschuldige mich kurz .


sent1: Der wird schon wieder .

sent2: Ich rief die Polizei .


sent1: Denk gut darüber nach .

sent2: Denkt mal drüber nach .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Ach ja , was du nicht sagst ?


sent1: Ich ... ich ... ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Haben sie eine Minute ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Also was wirst du jetzt tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Wo schielst du denn hin ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ist jemand hier ?

sent2: Ich sagte : " Ist da jemand ?


sent1: Wenn ihr mich kurz entschuldigt .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Ein Drink für Sie ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Es ist peinlich .

sent2: Das ist mir unangenehm .


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich ihnen erzählen ?


sent1: Was soll das heißen , Davis ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , was Sie damit meinen .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Okay , und jetzt gib mir deine Hand .


sent1: Danke , meine Teuerste .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ich ruf später noch mal an .


sent1: Ich muss dir noch was zeigen .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Mir ist schwindlig .

sent2: Ich habe Höhenangst .


sent1: Das sehe ich .

sent2: Ich hab ja nichts auf den Augen .


sent1: Das hier ist anders .

sent2: Dieses Mal ist es anders .


sent1: Was tun Sie bloß ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Überlass das mir .

sent2: Lassen Sie mich nur machen .


sent1: Ich sehe ihn nicht mehr .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Das widert mich an .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Damit bin ich nicht einverstanden .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Wie geht es , Mann ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Nein , wurde er nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Ich muss Dir was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Willst du ' n Glas dazu ?


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Was macht er mitten in der Nacht ?

sent2: Was tut er da ?


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was hat er denn ausgefressen ?


sent1: Wen sehen Sie an ?

sent2: Warum siehst du mich so an ?


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Ist das ein Versprechen ?

sent2: Ja , ich versprech es .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Dürfte ich kurz mal was fragen ?


sent1: Du blödes Arschloch .

sent2: Lhr gottverfluchten hunde .


sent1: Ich gehe hin .

sent2: Doch , ich werde die mal besuchen .


sent1: Um Himmels Willen .

sent2: Oh , um Petes willen .


sent1: Ich werde das nicht .

sent2: Ich mache es nicht .


sent1: Hast du sie nicht mehr alle ?

sent2: So gewinnen wir Zeit , um uns was Besseres einfallen zu lassen .


sent1: Es ist kalt .

sent2: Es irgendwie kalt hier draußen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Eddie , das tut mir Leid .


sent1: Du bist wohl nicht mehr ganz dicht ?

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Sie scherzen wohl .

sent2: Sie müssen scherzen .


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Natürlich wird er das .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Jemand soll aufmachen .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich rufe dich an , wenn ich da bin .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen mal was zeigen .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Meine Entscheidung ist gefallen .


sent1: Ich habe ihn verstanden .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Ich begleite Sie .

sent2: Ich bringe dich noch raus .


sent1: Einen Drink , Schatz ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent2: Das muß ein Witz sein .


sent1: Das ist reine Zeitverschwendung .

sent2: Sie vergeuden lhre Zeit .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Ihr wollt mich ja wohl verarschen .


sent1: Augen aufmachen .

sent2: Machen Sie die Augen auf .


sent1: Aber Sie haben es nicht .

sent2: Du hast es nicht getan .


sent1: Aber das bist du nicht .

sent2: Hast du aber nicht .


sent1: Oh , sehen Sie sich das an .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Habe ich gar nicht bemerkt .


sent1: Das ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: Wissen Sie wo er ist ?

sent2: Wissen Sie , wo wir ihn finden können ?


sent1: Wissen Sie , wo wir ihn finden können ?

sent2: Wissen sie , wo er ist ?


sent1: Was glaubst du wo du hingehst ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Versucht es noch einmal .

sent2: Versuchen Sie es noch mal .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Starren Sie mich nicht so an .


sent1: Ist halb so wild .

sent2: Mach Dir keine Sorgen .


sent1: Ich muss es tun .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich kenne dich wirklich gut .

sent2: Ich kenne dich .


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Hals - und Beinbruch .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Mir blieb keine andere Wahl .

sent2: Du Schlampe .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ja , das ist mir bekannt .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Alles in Ordnung , junger Mann ?


sent1: Sei still .

sent2: Wieso hältst du nicht die Klappe ?


sent1: Du machst das schon .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Bin ich dran schuld ?

sent2: Was hab ich getan ?


sent1: Verflucht , was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Komm mit mir .

sent2: Mach einen Ausflug mit mir .


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich lass dich nicht im Stich .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: He , geht es Ihnen gut ?


sent1: Entschuldige , was hast du gesagt ?

sent2: Wie bitte , was ?


sent1: Sorry , was ?

sent2: Entschuldige , was hast du gesagt ?


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Lasst es uns erledigen .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Äh , kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Geh weg von ihr .

sent2: Komm ihm nicht zu nahe .


sent1: Wiederhole : geh nach Hause .

sent2: Gehen Sie nach Hause .


sent1: Du musst etwas unternehmen .

sent2: Tu irgendwas .


sent1: Das ist verkehrt .

sent2: Sie begehen einen Fehler .


sent1: Da irrst du dich .

sent2: Es geht mich sehr wohl was an .


sent1: Nein , mir geht es nicht gut .

sent2: Nein , es ist nicht ok .


sent1: Ich sterbe noch vor Hunger .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Geh weg von mir .

sent2: Lass mich los , verdammt .


sent1: Willst du wirklich eins in die Fresse ?

sent2: Weil ich dich mag .


sent1: Was ist das denn jetzt ?

sent2: Was ist denn noch ?


sent1: Ich will das einfach nicht .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Bitte , ich kann nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Sie wissen , wie ich das meine .


sent1: Mary , ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist nicht zu fassen .


sent1: Das bezweifele ich nicht .

sent2: Daran habe ich keine Zweifel .


sent1: Ich werde auch nichts sagen .

sent2: Ich werde es niemandem sagen .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Weil Sie das nichts angeht .


sent1: Das ist nicht real .

sent2: Das ist einfach nicht wahr .


sent1: Also , worum geht es ?

sent2: Und worum geht es ?


sent1: Wer sind all diese Leute ?

sent2: Wer sind die Leute ?


sent1: Was ist so komisch ?

sent2: Was ist so lustig , Dobbsie ?


sent1: Warum hast du mir das nie erzählt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Ich kann dich nicht sehen .

sent2: Ich will dich nicht sehen .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Es sollte nicht so klingen .


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Echt , was ist das für einer ?


sent1: Dann komme ich mit Ihnen .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Woher kommst du , mein Junge ?

sent2: Wo bist du geboren ?


sent1: Unser kleiner Freund ist wieder da .

sent2: Sieh dich an .


sent1: So kann man doch nicht essen .


sent1: Schau , wie du zugerichtet bist .


sent1: Ich schlief unter diesem albernen Bild .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Du weißt , das liegt hinter dem Boardwalk .


sent1: Die Sache ist die .

sent2: Nun , genau gesehen .


sent1: Hey , das ist nicht richtig .

sent2: Das ist nicht recht .


sent1: Er hat nicht Unrecht .

sent2: Das ist ein Argument .


sent1: Willst du mit mir darüber reden ?

sent2: Willst du darüber reden ?


sent1: Äh , was macht ihr da ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Wirst du jetzt spitzfindig ?

sent2: Oder etwa nicht ?


sent1: Wieso machten sie kehrt ?

sent2: Ergibt keinen Sinn .


sent1: Jetzt setz dich hin .

sent2: Setz dich einfach .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich ruf dich an , ja ?


sent1: Ich glaube einfach nicht , dass ich dir vertrauen kann .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Und was machen Sie jetzt ?

sent2: Was ist der nächste Schritt ?


sent1: Sie machen mir Angst .

sent2: Ty , du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Sie kommen .

sent2: Sie werden hier sofort sein .


sent2: Leon , du machst mir Angst .


sent2: Irgendwie machst Du mir Angst .


sent1: Ich werde dir helfen , ok ?

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Ich möchte hineinsehen .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Ich kann ... ich kann das nicht .

sent2: Ich kann es nicht .


sent1: Ich kann Ihnen leider nicht helfen .

sent2: Da kann ich nichts für Sie tun .


sent1: Ja , ich bin es .

sent2: Ja richtig , ich bin es .


sent1: Ja , ich bin die Partnerin .

sent2: Ja , ich bin es .


sent1: ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .


sent1: Sie müssen nichts sagen .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Tun Sie , was ich sage .

sent2: Tut , was euch gesagt wird .


sent1: Tu gefälligst , was ich dir gesagt hab .

sent2: Tun Sie , was ich sage .


sent1: Ja , so ist es besser .

sent2: So ist ' s schon besser .


sent1: Ich weiß nicht was ich noch tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für Deine Hilfe .


sent1: Wie läuft das ?

sent2: Wie funktioniert Friendface ?


sent2: Also , wie soll es funktionieren ?


sent1: Wohin des Weges ?

sent2: Wollen Sie irgendwohin ?


sent1: Sei nicht so dumm .

sent2: Sei doch nicht verrückt .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Ich hab nichts anderes .


sent1: Du bist großartig .

sent2: Du bist verblüffend .


sent1: Weißt du ' s denn nicht mehr ?

sent2: Weißt du nicht mehr ?


sent1: Waffen runter .

sent2: Schön die Waffen runter .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Das ist nicht Eure Schuld .


sent2: Walter , das ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Du hast doch keine Schuld .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Das sagte sie mir .

sent2: Das hat sie mir gesagt .


sent1: Alle in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Sag mir die Wahrheit , Frank .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: Herrlich hier , oder ?


sent1: Kannst du dir das merken ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Sie sind hinreißend .


sent1: Dazu wird es nicht kommen .

sent2: Passiert mir nicht .


sent2: Nun , das wird so was von nicht passieren .


sent1: Genau was ich dachte .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries .

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Zuvor bei " White Collar " :


sent1: Bisher bei Caprica .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Ich bin neun , wie soll ich das machen ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was wolltet Ihr sagen ?


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Würden Sie bitte mit mir kommen ?


sent1: Das machst du lieber .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Was zum Geier ist da eben passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Woher soll ich das denn wissen ?

sent2: Was weiß denn ich ?


sent1: Was sagten Sie da ?

sent2: Wie hast du mich gerade genannt ?


sent1: Können Sie das nicht sehen ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Ja , das sollten wir .

sent2: Ja , das werden wir .


sent1: Ich leite dich da durch .

sent2: Ich werde Ihnen helfen .


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Nichts ist mir geblieben .


sent1: Wie nett von dir .

sent2: Ich bin einfach überwältigt .


sent1: Hey , was geht hier vor ?

sent2: Hey , was geht ?


sent1: Hey , was geht ?

sent2: Hey , was geht hier ab ?


sent1: Danke , dass Du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Merkt ihr das nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Ja , ich habe schon gehört .

sent2: Schon gehört .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich gehe da nicht durch .


sent1: Tut mir Leid , ich bin fast fertig .

sent2: Gleich fertig .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Eine Sekunde mal .


sent1: War eine Freude .

sent2: War schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Hast du schon einen Drink ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Nathan , das kannst du nicht tun .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Du kannst ... du kannst das nicht machen .


sent1: Bitte , töten Sie mich nicht .

sent2: Nicht töten .


sent1: Bist du vollkommen verrückt ?

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich passe ich auf .


sent1: Was nützt es denn schon ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Was ist der Witz daran ?


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Eine blonde Frau .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Dachte ich mir schon , richtig .


sent1: Weshalb sagst du das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Und , was machst du so ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Hände auf den Rücken .

sent2: Gib mir deine Hände .


sent1: Was meint er damit ?

sent2: Wie hat er das gemeint ?


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Hey , ich brauche Deine Hilfe .


sent1: Das geht nicht gegen Sie .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Also , was machst du hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was würden Sie sagen ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Verdammte Tunte , was machst du ?


sent1: Lasst uns sofort von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Nicht zu fassen , was ?


sent1: Gibts da ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Das wirst du noch .

sent2: Du wirst es verstehen .


sent1: Denn das wird nicht passieren .

sent2: Das passiert nicht .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wer hat Ihnen die gegeben ?


sent1: Was willst du mir sagen , Charlie ?

sent2: Was willst du hören ?


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was soll ich dir sagen , mein Sohn ?


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich sonst noch was tun ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Wir mussen reden .


sent1: Es ist nicht er .

sent2: Er ist nicht unser Mann .


sent1: Er ist nicht unser Mann .

sent2: Das ist nicht er .


sent1: Wirf mal einen Blick hier drauf .

sent2: Sieh mal .


sent1: Das hilft nicht .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Worum geht das alles ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Es ist viel zu lange her .

sent2: Es ist zu lange her .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nicht sehr wahrscheinlich .


sent1: Was ist daran verkehrt ?

sent2: Was stimmt daran nicht ?


sent1: Was wollen wir also machen ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Sehen Sie das denn nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Freust du dich ?


sent1: TONI : ( undeutlich ) Wie spät ist es denn ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Sieh dir das an , Mann .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Ja , freut mich auch .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich will den nicht halten .

sent2: Ich will sie nicht .


sent1: Ich muss wirklich zurück .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent1: Seiko , hi , ich bin es .

sent2: Hey , ich bin ' s.


sent1: Hände hoch und keine Bewegung .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Hallo , ich bin ' s , Karin .


sent1: Es ist keine Zeit .

sent2: Es ist allerhöchste Zeit .


sent1: Draußen tobt der Krieg .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht


sent1: Das tu ich ganz sicher .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Zum Teufel mit ihm .

sent2: Auf den da scheiß ich .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Was auch immer es kostet .

sent2: Um jeden Preis .


sent1: Ich werde es Ihnen zurückbringen .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Ich mache mich auf den Weg .

sent2: Tevje , ich mache mich dann auf den Weg .


sent1: Ja , alles Gute .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Mir knurrt der Magen .

sent2: Hab ich einen Hunger .


sent1: Der Colonel ist da hinten .

sent2: Gib mir eine Sekunde .


sent1: Oh , das ist aber traurig .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Was ist eigentlich mit dir ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Was ist das hier auf dem Foto ?

sent2: Wo bin ich hier ?


sent1: Ich bin Stolz auf dich .

sent2: Ich bin ja so stolz auf dich .


sent1: Ich bin ja so stolz auf dich .

sent2: Nun , ich bin stolz auf dich , Junge .


sent2: Ich bin stolz auf Dich , Sohn .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Bruder .


sent2: Ich bin stolz auf dich , Alter .


sent1: Du hast mich stolz gemacht .


sent2: Bin stolz auf dich , Kumpel .


sent1: Augenblick .

sent2: Warten Sie einen Moment hier .


sent1: Möchten Sie tanzen ?

sent2: Also willst du jetzt tanzen oder was ?


sent1: Wie sieht es bei euch aus ?

sent2: Wie ist die Lage ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Na , was denkst du ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Lassen Sie es ruhig angehen .

sent2: Mach langsam .


sent1: Ja , vorher wusstest du das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich ... kann Sie nicht hören .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Los , gib mir deine Hand .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Woher wusstest du es ?

sent2: Du bist Stier , stimmt ' s ?


sent1: Ist er nicht wunderschön ?

sent2: Ist er schön ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du siehst ja wirklich gut aus .


sent1: Sie sind zu bemitleiden .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Putzen Sie sich die Nase .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Bleib bloß weg von mir .


sent1: Alles okay hier ?

sent2: Alles in Ordnung hier ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Mühe .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Es tut mir Leid , Sie zu stören .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Sucht weiter .

sent2: Er muss in der Nähe sein .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist nicht witzig , Russell .


sent1: Darf ich Ihnen etwas sagen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Wo sind ... alle ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Nun , lass mich mal sehen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Ich mag Sie gewissermaßen .

sent2: Ich mag dich .


sent1: Das würde ich liebend gerne .

sent2: Das würde ich sehr gerne .


sent1: Schnell , schnell , schnell , schnell , schnell .

sent2: Beeil dich .


sent1: Machen Sie ihn auf .

sent2: Na schön , mach auf .


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Können wir uns vielleicht unterhalten ?


sent1: Soll mir recht sein .

sent2: Klingt nicht übel .


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja , schätze , das stimmt .


sent2: Ja , denke ich mal .


sent2: Ist doch ein Plan .


sent1: Ich werde mein bestes tun .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Hast du das alles gemacht ?

sent2: Warst du das ?


sent1: Funktioniert für mich .

sent2: Soll mir recht sein .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät dran bin .


sent1: Wissen Sie nicht mehr ?

sent2: Du weißt es nicht mehr ?


sent1: Offenbar nicht .

sent2: Den Eindruck hab ich aber nicht .


sent1: Wer hat Ihnen das verraten ?

sent2: Woher weißt du es ?


sent1: Wartet hier .

sent2: Rührt euch nicht vom Fleck .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich ruf dich wieder an .


sent1: Haben sie das verstanden ?

sent2: Schaffst du das ?


sent1: Das weiss ich .

sent2: Nicht du oder sonst wer .


sent1: Das ist mir nicht wichtig .

sent2: Das kümmert mich nicht .


sent1: Will ich garnicht wissen .

sent2: Das interessiert mich nicht .


sent1: Das ist es aber nicht .

sent2: Aber das ist es nicht .


sent1: Ihr seid wunderschön .

sent2: Ihr seht wunderschön aus .


sent1: Ich kann mich nicht daran erinnern .

sent2: Mir fällt er nicht ein .


sent1: Ich nehme es .

sent2: Die werde ich mir schnappen .


sent1: Wenn wir da sind , wirst du es sehen .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Das war großartig .

sent2: Das war beeindruckend .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Bitte , glaub ' mir doch .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Du musst dich entspannen .


sent1: Weißt du wer ich bin ?

sent2: Sie wissen wohl nicht , wer ich bin .


sent1: Seht euch den an .

sent2: Sehen Sie ihn sich nur an .


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Ich glaube , schon .

sent2: Ja , das erkenne ich .


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Ich bleib nicht lange .


sent1: Eine hervorragende Idee .

sent2: Dass ist ein großartigen Idee


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Tat das alles nur , um seinen Vater nicht zu gestehen , dass dieser recht hatte .


sent1: Juhu , das ist fantastisch .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Was habt ihr zwei denn bloß ?

sent2: Was ist mit euch los ?


sent1: Sind Sie OK ?

sent2: Sind Sie in Ordnung , Kapitän ?


sent1: Wage es nicht .

sent2: Versuch es erst gar nicht .


sent1: Lass mich etwas klarstellen .

sent2: Lass mich dir etwas sagen .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich geh mir dir mit .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Was für ein Tier ich bin ?


sent1: Es ist eigentlich nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Du siehst das falsch , Cody .

sent2: Du hast unrecht .


sent1: Hat er wörtlich gesagt .

sent2: Das hat sie gesagt .


sent1: Das ist was er gesagt hat .


sent1: Versuch es einfach .

sent2: Versuchen Sie ' s doch .


sent1: Sie haben keine andere Chance .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Das müssen Sie auch nicht .

sent2: Du brauchst mir nichts zu erzählen .


sent1: Was soll denn das hier ?

sent2: Was glauben Sie , was Sie da tun ?


sent1: Um was geht es eigentlich ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Da stimme ich nicht zu .

sent2: Das stimmt so nicht .


sent1: Ich bin nicht der Meinung .


sent1: Das kann heiß werden , mein Junge , und leicht ins Auge gehen .

sent2: Dreh dich um .


sent1: Ich würde Sie gerne was fragen .

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Lass es mich wissen .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Das wollt ' ich nicht .


sent1: Die sind köstlich .

sent2: Das ist echt lecker .


sent1: Weißt du doch .

sent2: Jemand wie du versteht das , oder ?


sent1: Liebst du mich wirklich ?

sent2: Du liebst mich nicht mehr .


sent1: Es ist alles anders geworden .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Die Dinge haben sich verändert .


sent1: Du kannst es nicht tun .

sent2: Das schaffst du nicht .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Das ist doch kein Thema .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie völlig übergeschnappt ?


sent2: Ach was , kommen Sie rein .


sent1: Wie viel wollen Sie ?

sent2: Wie viel willst du dafür haben ?


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Warum zum Teufel tust du das ?


sent1: Überprüfen wir ' s.

sent2: Sehen wir es uns an .


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Zieht ihm eins mit ' ner Flasche über .


sent1: Weg von ihr , Kinderficker .

sent2: Ruf die Polizei .


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Er wird sich erholen .


sent1: Tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Du musst dir um mich keine Sorgen machen .


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Dann lasst uns mal nachsehen .


sent1: Sind Sie irre ?

sent2: Bist du wahnsinnig , verdammt ?


sent1: Wohin reiten wir ?

sent2: Wohin soll ' s gehen ?


sent1: Was geht hier eigentlich ab ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ja , so denke ich .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Das liegt bei dir .

sent2: Das entscheidest du .


sent1: In welcher Weise ?

sent2: Und wie , wenn ich fragen darf ?


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Könnte etwas Hilfe gebrauchen .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich jetzt .


sent1: Alles gut ?

sent2: Ist bei dir alles in Ordnung ?


sent1: Verdammt , Mann .

sent2: Was , zum Teufel , Mann ?


sent1: So , wann kommen denn die anderen ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Wir können nicht wissen , was irgendjemand .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Ja , das ist dir gelungen .

sent2: Ja , haben Sie .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich versteh Sie nicht .


sent1: Noch besser .

sent2: Das ist sogar noch besser .


sent1: Das dürfen wir nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Kommt nicht infrage .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Und deine Mutter ?

sent2: Wie gehts deiner Mutter ?


sent1: Lass sofort die Waffe fallen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich zeig ' s ihnen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich werde ihn dir zeigen .


sent1: Hier stimmt doch was nicht .

sent2: Es stimmt etwas nicht .


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Einfach lächerlich .


sent1: Das wäre mir auch recht .

sent2: Ich bin zufrieden .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich mein das wirklich .


sent1: Oh , das ist wirklich nicht nötig .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Da kommt sie .

sent2: Kameras an , da kommt sie .


sent1: Steigen Sie bitte aus dem Auto .

sent2: Aussteigen .


sent1: Wir machen , dass wir wegkommen .

sent2: Schnell weg hier .


sent1: Wir hauen von hier ab .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: So war das nicht .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Ach , sorgt Euch nicht .


sent1: Wie soll ich das sagen .

sent2: Wie soll ich sagen ?


sent1: Schon in Ordnung .

sent2: ist schon in Ordnung .


sent1: Noch heute .

sent2: Heute Nacht , heute Nacht , heute Nacht .


sent1: Das willst du jetzt sofort machen .

sent2: Tun Sie es jetzt .


sent1: Das geht mich gar nichts an .

sent2: Es geht mich nichts an .


sent1: Das glaube ich dir gerne .

sent2: Daran zweifle ich nicht .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für deine Dienste .


sent1: Was machen wir denn nun ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Kann gar nichts sehen .


sent2: Ich sehe absolut nichts .


sent1: Ich bin nicht .

sent2: Ich bin nicht ... verrückt .


sent1: Ja , das könnte man so sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent2: Aber ich kann nichts entdecken .


sent1: Was ist daran so schlimm ?

sent2: Wieso die Aufregung ?


sent1: Vergeben Sie mir .

sent2: Vergib mir , allmächtiger Gott ,


sent2: Ich war ' s , verzeih mir .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Guten Morgen , allerseits .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Raus damit , soll das ein Scherz sein ?


sent1: Es gibt etwas das ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss dir etwas gestehen .


sent1: Du musst mich mit dir gehen lassen .

sent2: Es reicht nicht .


sent2: Das ist zu wenig .


sent1: Wen kümmert es also ?

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Komm , setzen wir uns .

sent2: Komm , setz dich hin .


sent1: Komm mal mit .

sent2: Warum kommst du nicht mit ?


sent1: Jetzt mal im Ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Das habe ich tatsächlich .

sent2: Ja , in der Tat .


sent1: Setz dich zu mir .

sent2: Setzt euch da drüben .


sent1: Kommen Sie ruhig herein

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Keine schlechten Gefühle , huh ?

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Jetzt bist du nicht mehr so erregt , oder ?


sent1: Mann , ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Wir müssen hier heraus kommen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Wir kümmern uns darum .

sent2: Um den kümmern wir uns .


sent1: Sehen Sie genau hin .

sent2: Schauen Sie genauer .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich ruf dich an , okay ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Oh , Junge , ich fass es nicht .


sent1: Ich freue mich so für Dich .

sent2: Ich freue mich für dich .


sent1: Ich kann das nicht mehr ertragen .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Hältst du wohl den Mund ?

sent2: Sei endlich still .


sent1: Halten Sie jetzt den Mund ?


sent1: Was machst du da , du Vollidiot ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Versuchen Sie ' s weiter .

sent2: Versuchen Sie es noch mal .


sent1: Nun , wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen fahren .


sent1: Wir passen auf dich auf .

sent2: Ich sorge für dich .


sent1: Wäre gar nicht so übel , denk ich .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Los , schneller .

sent2: Geht das nicht schneller ?


sent1: Ich würde nie einem Kind schaden .

sent2: Du hattest Recht .


sent1: Ich verstehe nicht , was du sagst .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Ich ... ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Es tut mir wirklich leid , Charlie .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Wie steht es um sie ?

sent2: Wie schlimm ist es ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo zum Teufel willst du hin ?


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Henker ist los ?


sent1: Seid ihr beiden bereit ?

sent2: Sind Sie soweit ?


sent1: Sind Sie soweit ?

sent2: Seid ihr beide fertig ?


sent1: Möchtest du das ?

sent2: Wie können wir da sicher sein ?


sent1: Macht ihr Witze ?

sent2: Sie machen wohl Scherze .


sent1: Du hörst mir jetzt genau zu .

sent2: Hören Sie genau zu .


sent1: Du hast so ein Glück .

sent2: Sie haben wirklich Glück .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , es geht mir nicht gut .


sent1: Ihr habt es fast geschafft .

sent2: Wir sind fast da .


sent1: So gefällst du mir .

sent2: Hier haben wir was .


sent1: Das tut mir schrecklich leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent2: Das nenn ' ich Kampfgeist .


sent2: Das klingt doch gleich besser .


sent1: Ich hab ' s ihm erzählt .

sent2: Das habe ich ihm gesagt .


sent1: Das habe ich ihm gesagt .

sent2: Ich hab ihm gesagt .


sent1: Scheißkerl , dieser blöde .

sent2: So ein Arschloch .


sent1: Soll ich es Ihnen zeigen ?

sent2: Möchtest du es sehen ?


sent1: Ich wollte dich nicht beleidigen .

sent2: Ich wollte dich nicht verletzen .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weis nicht worüber du redest .


sent2: Ich hab keine Ahnung wovon Sie reden .


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: Ich glaube nicht , dass das geht .


sent1: Jemand da ?

sent2: Entschuldigung , ist jemand zu Hause ?


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Egal wie , Kumpel . " Was ist das ?


sent1: Deshalb bin ich jetzt hier .

sent2: Und deshalb bin ich hier .


sent1: Nett , dich zu sehen .

sent2: Auch schön , dich zu sehen .


sent1: Aber verpetzt mich nicht .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Aber da fällt mir was ein .


sent1: Nein , nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Ich werde da sein .

sent2: Ich werde auch kommen .


sent1: Nicht schlecht , oder ?

sent2: Nicht übel , he ?


sent1: Würde es dir was ausmachen ?

sent2: Macht es dir etwas aus ?


sent1: Nein , das wollte ich wirklich nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Ich weiß nicht , Jim .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich kann das erklären .

sent2: Schau , ich kann das erklären .


sent1: Ich habe es nicht beabsichtigt .


sent1: Ich brauche niemanden .

sent2: Ich brauche keine .


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: Es war nur ein Spaß .


sent1: Oh , doch , kann ich .

sent2: Doch , ich weiß es .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Das wird jetzt echt albern .


sent1: Wieso zum Teufel machen Sie das ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: So , Mr. Grantham , was , zum Teufel , ist los ?


sent1: Sorry .

sent2: So lange werden Sie sich leider gedulden müssen .


sent1: Sie belieben zu scherzen .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich habs geschafft .

sent2: Ich habe ihn gemacht .


sent1: Es ist köstlich .

sent2: Mhmm , das ist lecker .


sent1: Das war ich .

sent2: Ich hab den Aufrag gegeben .


sent1: Das ist nicht mein Fehler .

sent2: Nicht mein Fehler .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das ist doch nicht alles .


sent1: Lassen Sie mich mal raten .

sent2: Darf ich raten ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich wollte mit dir reden .


sent1: Jammerschade .

sent2: Durch meine BaIIade würdet Ihr unsterblich .


sent1: Ich brauch das nicht .

sent2: Das hab ich nicht nötig .


sent1: Wir sind eingesperrt .

sent2: Wir sind gefangen .


sent1: Ich glaube .

sent2: Ich fühle mich wie , du weißt schon .


sent1: Ich bin kein .

sent2: Ich bin nicht ... du willst .


sent1: Hey , was machst du da ?

sent2: Hey , was machen Sie da ?


sent1: Lasst ihn nicht entkommen .

sent2: Fang ihn doch jemand .


sent1: Er ist ein Krimineller .

sent2: Ich hab keine Wahl .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Er ist ein Gangster .


sent1: Du hast mich verraten .

sent2: Halt uns da bitte raus .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Wird ihr nicht passen .


sent1: Das ist unerträglich .

sent2: For he ' s a jolly good fellow .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Ich sagte nicht , dass es dein Fehler war .


sent1: Das gilt ja wohl nur für dich .

sent2: Du hast mich verraten .


sent1: Bitte , lassen Sie mich mit ihm reden .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .


sent1: Was starrst du mich denn so an ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Was starrst du an ?


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Bitte setzen Sie sich hin .


sent1: Würden Sie das für mich tun ?

sent2: Würden Sie das tun ?


sent1: Wo ist er denn hin ?

sent2: Wohin ist er hingegangen ?


sent1: Verarscht mich nicht .

sent2: Komm mir nicht damit .


sent1: Ich wüsste nicht wie .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich .


sent1: Ich mache mich auf den Weg .

sent2: Ich werde gehen .


sent1: War nicht so gemeint .

sent2: Ich habe mir nichts dabei gedacht .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass du es getan hast .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Schafft mich hier weg .


sent1: Haben Sie es gesehen ?

sent2: Haben Sie ' s gesehen ?


sent1: Kann ich bitte reinkommen ?

sent2: Dürfte ich reinkommen ?


sent1: Macht ' s dir was aus , wenn ich rein komme ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Blödmann , hab keine Angst .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Bitte flippt nicht aus .


sent1: Wir stimmten zu .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Willst du probieren ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Schließe die Tür ab .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Ist denn das so wichtig ?


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Können wir runtergehen ?


sent1: Hilfst du mir , bitte ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Du , ich hab nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Ich komme ja schon .

sent2: Alles klar , ich komme .


sent1: Lass mich dich ansehen .

sent2: Zeig mir dein Gesicht .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Nehmen Sie es einfach .


sent1: Das weiß ich noch .

sent2: Klar erinnere ich mich .


sent1: Sieh selbst , schau hier .

sent2: Sieh es dir an .


sent1: Du hast Besuch .

sent2: Taeko , wir haben Besuch .


sent1: Sie haben das geschaffen .

sent2: Das warst du .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht stimmt das .


sent1: Und weißt du auch , warum , Mama ?

sent2: Weißt du , wieso ?


sent1: Habe ich vergessen , Sir .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Ende der Diskussion .

sent2: Lass es jetzt sein .


sent1: Du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Ihr habt mich zu Tode erschreckt .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Nehmen Sie bitte die Waffe runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich fühle mich großartig .

sent2: Läuft alles toll .


sent1: Hier , bitte , setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Es wird spät , nicht ?

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Klar kannst du .

sent2: Doch , du schaffst das .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Das macht alles keinen Sinn .


sent1: Und noch etwas :

sent2: Dann fahre ich ein stärkeres Geschütz auf .


sent1: Warum so spät ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Sind Sie sich da so sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Sag ' ihr , dass ich gleich bei ihr bin .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich werde sterben .

sent2: Ich falle gleich tot um .


sent1: Wir haben sie .

sent2: Blu , wir haben sie gefunden .


sent1: Schmeckt es dir nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Ihr habt keinen Sinn für Humor .

sent2: Sie sind gefeuert .


sent1: Ich bin nicht traurig .

sent2: Ich bin nicht verärgert .


sent1: Ich komm nicht raus .

sent2: Holen Sie mich raus .


sent1: Ist jemand zu Hause ?

sent2: Entschuldigung , ist jemand zu Hause ?


sent1: Ein Versuch ist es wert .

sent2: Könnte funktionieren .


sent1: Sie verscheißern mich .

sent2: Du verarschst mich .


sent1: Das wär ' s für heute .

sent2: Gute Arbeit heute .


sent1: Das muss es nicht .

sent2: Sie bereuen es nicht .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Braver Junge .


sent1: Braucht dir nicht leid zu tun .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Wenn die Herren dann so weit wären .

sent2: Sind Sie soweit ?


sent1: Sind Sie soweit ?

sent2: Sind Sie beide fertig ?


sent1: Na wie schön , es regnet .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Nur ein Versuch .


sent1: Keiner hat Sie darum gebeten .

sent2: Das ist nicht das Problem .


sent1: Dürfte kein Problem werden .


sent1: Das ist nicht das Problem .

sent2: Die sind kein Problem .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Also , was heißt das ?


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Was für eine Klemme ?


sent1: Untersteh dich .

sent2: Versuch es gar nicht erst .


sent1: Ich weiß nicht , wie es dazu kam .

sent2: Ich weiß nicht was passiert ist .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halt einfach den Mund .


sent1: Hab ich dir erzählt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Ganz sicher ?

sent2: Und du bist dir ganz sicher ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Entriegelt die Tür .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Es ist jammerschade .


sent1: Machen Sie sich nicht lächerlich .

sent2: du verrückt geworden ?


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Kann ich sonst noch was für Sie tun ?


sent1: Nein , ich will wirklich nicht .

sent2: Jetzt mal ehrlich .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich hab es Ihnen gesagt .


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Es schmeckt scheußlich .


sent1: Ich tue es nie wieder .

sent2: Verzeihung , Ma ' am .


sent1: Ich könnte es herausfinden .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Wie ich es Ihnen gesagt habe .


sent1: So bin ich nicht , ernsthaft .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was war denn mit Ihnen los ?


sent1: Entschuldigen sie mich bitte .

sent2: Entschuldige .


sent1: Doch , aber was ist mit mir ?

sent2: Und was ist mit mir ?


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Doch , das hab ich gehört .


sent2: Das ist , was ich gehört habe .


sent1: Verzeihung , Sir .

sent2: Ach , äh , Sir , entschuldigen Sie bitte .


sent1: Sein Sie behutsam .

sent2: Sei bitte vorsichtig .


sent1: Sieh ihn dir doch an , Gaius .

sent2: Schau ihn dir an .


sent1: Komm schon , steig ein .

sent2: Los , steig ein .


sent1: Ja , schön .

sent2: Wollt ihr noch Bier oder ... ?


sent1: Ja , möchten Sie noch etwas ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Hey , sieh dir den an .


sent1: Wer war denn das ?

sent2: Wer zur Hölle war das ?


sent1: Ich werd ' s dir erzählen .

sent2: Ich werde es dir sagen .


sent1: Nicht stehenbleiben .

sent2: Oh , hör nicht auf .


sent1: Verarschst du mich ?

sent2: Katherine wurde gerade von Elijah abserviert .


sent1: Ich weiß dass du das bist .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Halten Sie ihn auf , bitte .

sent2: Haltet ihn .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Du hast mich abgelenkt .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Tja , denk mal drüber nach .


sent1: Wie war noch gleich dein Name ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Wie war gleich lhr Name ?


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Und wisst ihr , wieso ?


sent1: Kommt schon , Jungs , nicht aufgeben .

sent2: Kommt , Jungs .


sent1: Hast du ' s dir so vorgestellt ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Das wird nichts .

sent2: Wird ihr nicht passen .


sent1: So ist das auch gedacht .

sent2: Das ist der Punkt .


sent1: Was ist mit dem da ?

sent2: Was ist mit diesem Mann ?


sent1: Warum ?

sent2: Wieso hat sie meinen Namen gerufen ?


sent1: Was gibt ' s Neues ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Hey , wie gehts Dir ?


sent1: Das weiß ich auch nicht .

sent2: Das weiß ich selber nicht .


sent1: Wo ist dieses Mädchen ?

sent2: Wo ist das Kind ?


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Ich sehe Sie morgen früh .


sent1: Wünsche Ihnen einen tollen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Aber was sollte ich tun ?


sent1: Was soll denn der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Warte , warte .

sent2: Warten Sie einen Moment .


sent1: Nein , glaube ich nicht .

sent2: Nee , ich denke eher nicht .


sent1: Kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich hab ' ne Nachricht für Sie .

sent2: Ich habe dich gesucht .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich bin hier der Einzige , der nichts gemacht hat .


sent1: Nein , es ist nichts .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Zentrale , hier Lincoln 6 .

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Wie lange wird das denn dauern ?

sent2: Und wie lange wird das dauern ?


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Was für ' ne Überraschung .


sent1: Ja , scheint so .

sent2: Ja , wie ' s aussieht .


sent1: Lass mich dich etwas fragen .

sent2: Ich hätte eine Frage .


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit für so eine Diskussion .


sent2: Ich habe keine Zeit für diesen Quatsch .


sent1: Ich bin fertig damit .

sent2: Ich bin in Rente .


sent1: Ich war gewöhnlich wie Dreck .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Nein , er ist nicht hier .

sent2: Doch nicht hier .


sent1: Das war witzig .

sent2: Ja , das hat Spaß gemacht .


sent1: Komm mir nicht näher .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Bist du noch da ?

sent2: Samantha , bist du da ?


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ja , ich kenne Sie .


sent1: Hier ist doch niemand .

sent2: Hier ist keiner .


sent1: Hast du etwas Zeit ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Ich liebe sie .

sent2: Du siehst bezaubernd aus , Schätzchen .


sent1: Verdammt , ich kann so was nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Es war nicht nur ein Tanz .


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Tut mir wirklich leid , Mann .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Paul ist heiß und du weißt das .


sent1: Hör gut zu .

sent2: Hör mir jetzt ganz genau zu .


sent2: Hätte ich Aiden nur schießen lassen .


sent1: Eine hervorragende Idee .

sent2: Eine ausgezeichnete Idee .


sent1: Woher wissen Sie so was ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Legen Sie auf , das ist ein Notfall .

sent2: Ein Notfall .


sent1: Ein Notfall .

sent2: Drama , das ist ein Notfall .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Oh , das sind gute Neuigkeiten .


sent1: Ja , das könnte man sagen .

sent2: Könnte man sagen .


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich will dich sprechen .


sent1: Ich hab was für euch .

sent2: Wie wäre es damit ?


sent1: Wer weiß ?

sent2: Das steht noch in den Sternen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Och , ich weiß nicht .


sent1: Das entscheidest du .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Du bist verblüffend .


sent1: Die Verspätung tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Das werde ich dir heimzahlen .

sent2: Ich kriege euch .


sent1: Es ist ekelhaft .

sent2: Das ist doch zum Kotzen .


sent1: Bis dahin schaffen wir ' s.

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Wie wäre es ein andermal ?


sent1: Tu , was immer du willst .

sent2: Macht doch , was ihr wollt .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Oh , verschwindet .


sent1: Los gehts , Kumpel .

sent2: Komm schon , Kumpel .


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Ich habe dich reingelegt .

sent2: Reingefallen .


sent1: Geht Sie gar nichts an .

sent2: Kümmere dich um deinen Kram .


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Wir schaffen es nicht rechtzeitig .


sent1: Auf Wiedersehen , der Herr .

sent2: Guten Tag , Sir .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Nein , ich hab nie etwas getan .


sent1: Okay , Ihr müsst gehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Kein Problem .

sent2: Ja , kein Problem , mein Junge .


sent1: Das weiß ich wirklich nicht .

sent2: Tja , schwer zu sagen .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Wir können es uns leicht machen , oder Jack fängt sich eine Kugel .


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Du weißt wovon ich rede .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Jetzt passiert es wieder .


sent1: Es geschieht schon wieder .

sent2: Es geht wieder los .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Ihr geht jetzt besser .


sent1: Sie waren großartig .

sent2: Du hast es toll gemacht .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Na los , mehr , du Geizhals .


sent1: Scheiße , scheiße , scheiße .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Und es ist nicht fair .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: es ist alles meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Bist du bereit dafür ?

sent2: Sind Sie so weit ?


sent1: Sir , ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Was ... was ist das alles hier ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie ?


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was ist in Dich gefahren ?


sent1: Wir sind doch Freunde .

sent2: Sie sind mein Freund .


sent1: Ok , ihr habt den Mann gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Kann ich dir was holen ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Schweizer Franken oder Deutsche Mark .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Sagte ich Ihnen .


sent1: Ich sagte ja , ich .


sent1: Ich habe es bereits gesagt .


sent1: Was macht er hier ?

sent2: Geht und durchsucht die Gegend .


sent1: Das sagte ich lhnen doch .


sent1: Das ist zu viel .

sent2: Das ist ja ein starkes Stück .


sent1: Ihr alle seid verrückt .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Ich sag ' s doch :

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Du weißt , wie ich das meine .

sent2: Du weißt es ganz genau .


sent1: Also , was willst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Mädels , ich bemühe mich , okay ?

sent2: Mädels ?


sent1: Würde es dir was ausmachen ?

sent2: Macht es Ihnen etwas aus ?


sent1: Lasst mich einfach in Ruhe , okay ?

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Nun , ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Ich freu mich , dass du hier bist .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Ich freue mich ueber euer Kommen .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Große Überraschung da .


sent1: Fein , dass Sie hier sind .


sent1: Ist nicht Ihr Fehler .

sent2: Das war nicht deine Schuld .


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Es ist eine gute Nachricht .


sent1: Steh bitte auf .

sent2: Bitte erheben Sie sich .


sent1: Tut mir leid , tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , es tut mir leid .


sent1: Oh , Sam , heiraten wir .

sent2: Wir werden heiraten .


sent1: Jetzt muss ich aber weg .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Höchst wahrscheinlich .

sent2: Sehr wahrscheinlich .


sent1: Hilfst du mir bitte hoch ?

sent2: Werden Sie mir helfen ?


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Los , gehen wir nach Hause .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir werden später darüber reden .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich komme nicht mit nach Hause .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Weißt du , wer ich bin , Kleiner ?

sent2: Du kennst mich ?


sent1: Das wird fortgesetzt .

sent2: Wir reden später weiter .


sent1: Das ist ein schlechter Zug .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Bist du ganz sicher ?

sent2: Willst du das wirklich machen ?


sent1: Ich will bloß diese papierlose Arbeit erledigen .

sent2: Augenblick noch .


sent1: Ich bin soweit .

sent2: Aber natürlich , rede ich .


sent1: Ist schon länger her .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Ich bin stolz auf Sie .

sent2: ich bin stolz auf dich .


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: Bitte , warum tun Sie das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Bis morgen also ?

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Wir reden darüber .

sent2: Wir können darüber reden .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Warum der ganze Aufwand ?


sent1: Ärgern Sie sich nicht .

sent2: Sei mir nicht böse .


sent1: Schnapp sie dir .

sent2: Los , Boy , hau drauf .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muss was erledigen .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Liebes .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Du hast einen Besucher .

sent2: Jemand will dich sprechen .


sent1: Dir muss nichts leidtun .

sent2: Entschuldige dich nicht bei mir .


sent1: Das tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Weil das alles ungerecht ist .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Das dürften die eigentlich nicht tun .


sent1: Fahren Sie nach Hause .

sent2: Also gehen Sie nach Hause .


sent1: Tust du mir ' n Gefallen ?

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich bleib in Reichweite .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Habt ihr mich verstanden ?


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Es ist Eile geboten .


sent1: Wie sehen die aus ?

sent2: Wonach sieht das aus ?


sent1: Vergeude nicht deine Zeit .

sent2: Sie verschwenden ihre Zeit .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Oh , gern geschehen .


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Macht euch keine Sorgen um mich .


sent2: Mach Dir keine Sorgen um mich .


sent1: Ja , es geht .

sent2: Ja , alles wieder in Ordnung .


sent1: Herr Leutnant .

sent2: Solange Sie unter meinem Befehl stehen , wird Ihnen nichts geschehen .


sent1: Nett euch kennen zu lernen .

sent2: Es war nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Man hat mich reingelegt .

sent2: Das war eine Falle .


sent1: Das ist der Deal .

sent2: Das sind meine Bedingungen .


sent1: Wohin gehen die Herren ?

sent2: Wo sind die hin ?


sent1: Woran siehst du das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Lassen Sie ihn weitermachen .

sent2: Laßt ihn los .


sent1: Ich werde ihn dir zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Ich bin nicht kirre .

sent2: Ich habe keine Angst .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , Eure Hoheit .


sent1: Das macht mir nichts .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Wir brauchen ihn .

sent2: Wir werden es brauchen .


sent1: Wie konnten sie nur so etwas tun ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was für eine Scheiße ist das ?


sent1: Was ist mit diesem Kerl ?

sent2: Was fehlt ihm denn ?


sent1: Ihnen geht es gut .

sent2: Natürlich , dir geht es gut .


sent1: Ich hatte angerufen .

sent2: Ich habe einen Termin .


sent1: Ich drehe durch .

sent2: Ich bin total verwirrt .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Prue , du hast mich erschreckt .


sent1: Ist bei Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Geh jetzt nach Hause , ok ?

sent2: Gehen Sie heim .


sent1: Gehen Sie heim .

sent2: Nein , geh in dein Haus .


sent1: Gehen Sie bitte nach Hause .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Du mieses Stück Dreck .


sent1: Wir stehen auch das durch .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Haben Sie einen Vorschlag ?

sent2: Irgendwelche Ideen ?


sent1: Ihm wirds gut gehen .

sent2: Er schafft das schon .


sent1: Wenn du meinst .

sent2: Okay , wenn du es sagst .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich glaub , schon .


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Kommen Sie da raus .

sent2: Verschwinde von da .


sent1: Es tut mir leid , Vater .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Das ist interessant , das landete .


sent1: Ach , halten Sie doch den Mund .

sent2: Sei still .


sent1: Oh , mein Gott , könntest du dir das vorstellen ?

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Lasst sie los .

sent2: Lass sie los , du Scheißkerl .


sent1: Kommt drauf an .

sent2: Tja , kommt ganz darauf an .


sent1: Ja , ich weiß , wie sehr du mich liebst .

sent2: Ja , weiß ich .


sent1: Ich möchte kurz mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Genau kann ich das auch nicht sagen .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Du hast kein Recht , das zu sagen .

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Der kann was vertragen .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was schaut ihr mich denn alle so an ?


sent1: Hinterlassen Sie mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Wir beide .

sent2: Es heißt jetzt : du und ich .


sent1: Was starren Sie mich an ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Mit dir rede ich später .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Ich verstehe gar nichts .

sent2: Ich versteh ' das nicht .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ich brauche noch Zeit .


sent1: Sei bitte still .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Du wirst sehen .

sent2: Sie werden es gleich sehen .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Ich seh euch drinnen .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: He , wo willst du hin ?


sent1: Gehen Sie wieder ins Bett .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Sir , das war ich nicht .


sent1: Sieh sie dir doch nur mal an .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Nein , es ist heißer Kaff .

sent2: Sie ist heiß .


sent1: Danke , Schatz .

sent2: Vielen Dank , mein Lieber .


sent1: Danke fürs Erinnern .

sent2: Das weiß ich auch .


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was passiert da mit mir ?


sent1: Ich weiß von Colleen .

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Schatz , geht es dir gut ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das kann nur ' n Scherz sein .


sent1: Worauf wartest du , Mann ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Wenn ich ' s doch sage .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Nein , ich war es nicht .

sent2: Es war nicht ich .


sent1: Wenn interessiert das schon ?

sent2: Wen juckt das ?


sent1: Warum sollte ich das denn machen ?

sent2: Und warum sollte ich das tun ?


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , Dich zu sehen .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Woher kommst du , Junge ?


sent1: Woher kommst du denn ?

sent2: Wo bist du hergekommen ?


sent1: Rede verdammt nochmal leiser .

sent2: Nicht so laut .


sent1: Nicht so laut .

sent2: Der Film muss schnell fertig sein .


sent1: Das müsste genügen .

sent2: Das sollte es sein .


sent1: Wie heißt du , Kleine ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Na , da haben wir es doch .

sent2: So ist es richtig .


sent1: Keine Ahnung , worüber Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: In welchem Gewerbe bist du tätig ?


sent1: Ihr verfluchten Hurensöhne , ihr .

sent2: Scheißkerle .


sent1: Ich ... weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie da reden .


sent2: Ich weiß nicht , von wem Sie reden ?


sent1: Nein , Sam , das meinte ich nicht .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte nicht richtig behindert .


sent1: Hier bin ich falsch .

sent2: Ich verschwinde hier .


sent1: Wer , zum Geier , ist das ?

sent2: Wer ist der Kerl ?


sent1: Wieso sollte es mir was ausmachen ?

sent2: Warum auch ?


sent1: T ' schuldigung , Bruderherz .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Hey , was tust du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Das war der Hammer .

sent2: Das ist doch klasse .


sent1: Wer zum Teufel sind sie ?

sent2: Wer zum Teufel bist Du ?


sent1: Wer zum teufel sind Sie ?


sent1: Wer zum Geier bist du denn ?


sent1: Wer bist du , verdammt ?

sent2: Wer zum Teufel sind sie ?


sent1: Versuch ' s nochmal .

sent2: Lass es uns nochmal versuchen .


sent1: Ja , ich weiß , ich kenne ihn .

sent2: Ich kenne ihn .


sent1: Ich kann dich eh nicht hören .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: So fühle ich mich aber nicht .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Aber ich will mit ihm reden .


sent1: Das bedeutet gar nichts .

sent2: Es hat nichts bedeutet .


sent1: Was macht es schon für einen Unterschied ?

sent2: Was macht das für ein Unterschied ?


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Schauen Sie nur .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Ist das noch wichtig ?

sent2: Was macht es schon für einen Unterschied ?


sent1: Geh schlafen .

sent2: Schon gut , schlaf weiter .


sent1: Ihr Wichser .

sent2: Ach , verdammte Arschlöcher .


sent1: Verzeihung .

sent2: Natürlich , entschuldige mich .


sent1: Möchten Sie was von Betty ' s ?

sent2: Willst du etwas ?


sent1: Ich kann dich rausholen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Verflucht , was war das ?


sent1: Schon okay , ich lade dich ein .

sent2: Du bist eingeladen .


sent1: Geht alles auf mich .


sent1: Das wusst ' ich nicht .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Ich will nur , dass du mir vergibst .

sent2: Bitte verzeih mir .


sent1: Wir sollten weiter .

sent2: Wir sollten loslegen .


sent1: Was soll das denn jetzt ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Ich regele das .

sent2: Ich mach das , du gehst .


sent1: Das ist mein Zuhause .

sent2: Ich wohne doch hier .


sent1: Also ich wusste es nicht .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Was sind Sie für ein Landsmann ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht Ihr eigentlich hier ?


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Hook , reiß dich zusammen .


sent2: Hey , wo kommt ihr denn her ?