sent1: Tut mir Leid , Sportsfreund .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Du hattest wirklich Glück .

sent2: Ihr hattet Glück .


sent1: Das reinste Paradies .

sent2: Das ist das Paradies .


sent1: Wir können es uns nicht leisten .

sent2: Dafür haben wir kein Geld .


sent1: Ich habe mich nur gefragt .

sent2: Ich habe mich nur gewundert .


sent1: Heilige Scheiße , Kumpel .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Wo bist du so lange gewesen ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Mein Fehler ist ' s nicht .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Oh , soll die für mich sein ?

sent2: Ist das für mich ?


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wohin fahrt ihr jetzt ?


sent1: Kann ich ihn sprechen ?

sent2: Kann ich mit ihm reden .


sent1: Kann ich mal mit ihm sprechen ?

sent2: Kann ich ihn sprechen ?


sent2: Kann ich ihn mal sprechen ?


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Ich ... ich glaube nicht .


sent1: Guten Abend , Monsieur .

sent2: Bon soir , Sir .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist nur mit dir Ios ?


sent1: Was geht mich das an ?

sent2: Was kümmerts mich ?


sent1: Kommt drüber hinweg .

sent2: Komm drüber hinweg .


sent1: So bin ich nicht .

sent2: Ich bin nicht so eine .


sent1: Hey , ich bin spät dran .

sent2: In 5 Minuten beginnt der Unterricht .


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Hände schön oben lassen .


sent1: Wissen Sie nicht , welchen Beruf ich habe ?

sent2: Haben Sie das nicht bemerkt ?


sent1: Was meinst du mit " nein " ?

sent2: Was meinst du , " nein " ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Wie zum Teufel meinst du das ?


sent1: Was könnte ich tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Es wird nicht nochmal passieren .

sent2: Wird nicht noch mal passieren .


sent2: Soll nicht wieder vorkommen .


sent1: Wird nicht noch mal passieren .

sent2: Es wird nicht noch einmal vorkommen .


sent1: Soll nicht wieder vorkommen .


sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent2: Bringen Sie ihn nach hinten zurück .


sent1: Bringen Sie ihn nach hinten zurück .


sent1: Es interessiert mich .

sent2: Ich bin gespannt .


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Ach , ich hole ihn .


sent1: Zu wem wollen Sie ?

sent2: Nach wem haltst du Ausschau ?


sent1: Ich schaffe das nicht mehr .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Ich möchte dich nicht belügen .

sent2: Ich werde euch nicht anlügen .


sent1: Ich konnte nicht ausweichen .

sent2: Ich konnte einfach nicht widerstehen .


sent1: Ich ... ich kann nichts dafür .


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht .

sent2: Enttäusch mich jetzt nicht , hörst du ?


sent1: Finden Sie das komisch ?

sent2: Denkst Du , das wäre witzig ?


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Sehen Sie genau hin , damit Ihnen nichts entgeht .


sent1: Sehr guter Vorschlag .

sent2: Das ist eine gute .


sent1: Bist du beunruhigt ?

sent2: Machst du dir Sorgen um ihn ?


sent1: Wovon zum Henker redest du da ?

sent2: Worüber zur Hölle redest du ?


sent1: Wovon reden Sie da eigentlich ?


sent1: Was , zum Teufel , redest du da ?


sent2: Was für eine Scheiße redest du da ?


sent1: Was zum Teufel redest du das ?


sent1: Was wolltest Du dort machen ?

sent2: Was taten Sie da ?


sent1: Was taten Sie da ?

sent2: Was wolltest du bei ihm ?


sent1: Was machten Sie dort ?

sent2: Was wolltest du da ?


sent1: Was machten Sie da ?

sent2: Was machten Sie dort ?


sent1: Was ist denn , Liebes ?

sent2: Was ist los , Süße ?


sent1: Was hattest du da zu suchen ?


sent2: Was hattest du da zu suchen ?


sent1: Was hattest du da zu suchen , Eddie ?


sent1: Was hast du da gewollt ?


sent1: Was verpasse ich ?

sent2: Was hab ich verpasst ?


sent2: Warum warst du da oben ?


sent1: Von welcher Scheiße redest Du ?


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Danke , dass ihr hier seid .


sent1: Kannst du das nicht erkennen ?

sent2: Merken Sie das nicht ?


sent1: Ich vermisse dich sehr .

sent2: Ich weiß , es ist alles meine Schuld .


sent1: Ich mache das schon selbst .

sent2: Ich mach ' s selbst .


sent2: Jetzt mach ich das selber .


sent2: Ich tu es selbst .


sent1: Ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich konnte doch nichts dafür .


sent2: Ich hol es selber .


sent1: Ich hab ' s begriffen .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich habe keine Zeit für so was .

sent2: Ich habe hierfür keine Zeit .


sent1: Ich ging raus und nun bin ich hier .

sent2: So mache ich das eben .


sent1: Ich werde bereit sein .

sent2: Ich erwarte Sie .


sent1: Reiz mich nicht .

sent2: Führ mich nicht in Versuchung .


sent1: So mache ich das eben .

sent2: Es ist nunmal was ich mache .


sent1: Entschuldige einen Moment .

sent2: Entschuldigen sie mich für einen Moment .


sent1: Da werde ich für sorgen .

sent2: Dafür sorge ich .


sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Das hatte ich noch nicht gehört .

sent2: Das ist mir neu .


sent1: Dann mache ich es allein .

sent2: Ich mache das schon selbst .


sent1: Dann ist es aus und vorbei , Roy .

sent2: Worüber zur Hölle redest du ?


sent2: Was für eine Scheiße redest du da ?


sent1: Wir kommen darauf zurück .

sent2: Da muss ich heute passen .


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Bitte kommen Sie mit , Sir .


sent1: Also , wo ist das Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Alles zu seiner Zeit , Lestrade .

sent2: Ja , irgendwann .


sent1: Tu nicht so .

sent2: Tu nicht , als ob du schläfst .


sent1: Ich will antworten .

sent2: Ich verlange Antworten .


sent1: Ich frage ja nur .

sent2: Ey , ich frage doch nur .


sent1: Ich kann schweigen .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Es ist hier nicht sicher für Sie .

sent2: Es ist nicht mehr sicher .


sent1: Finden Sie es heraus .

sent2: Du kommst schon noch drauf .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das wird alles wieder .


sent1: Ja , ich weiß , ich weiß .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut uns .


sent1: Ich brauche deine Hilfe nicht , ok ?

sent2: Ich brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , finde ich nicht .


sent1: Will ich gar nicht wissen .

sent2: Ich will das überhaupt nicht hören .


sent1: Ich habe es dir schon gesagt .

sent2: Ich sagte es Euch doch schon .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das ist nicht zu fassen .


sent2: Das hab ich dir doch schon erzählt .


sent1: Das haben wir besprochen .

sent2: Darüber haben wir geredet .


sent1: Sind Sie jetzt interessiert ?

sent2: Interessiert ?


sent1: Wer hat das geschrieben ?

sent2: Wer hat sie geschrieben ?


sent1: Passen Sie auf .

sent2: Pass auf deine Schritte auf .


sent1: Weißt du ihn nicht mehr ?

sent2: Das weißt du nicht mehr ?


sent1: Na gut , na gut .

sent2: Ist ja gut , ist ja gut .


sent1: Schnell , duckt euch an die Wand .

sent2: Gegen die Wand .


sent1: Da muss ein Fehler vorliegen .

sent2: Nun , ich bin sicher es handelt sich um ein Missverständnis .


sent1: Nein , muss ein Versehen sein .

sent2: Da muss ein Fehler vorliegen .


sent2: Das muss irgendein Fehler sein .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Nichts zu danken .

sent2: Hey , gern geschehen .


sent1: Das ist das Beste , was auf dem Markt ist .

sent2: Das ist der Beste .


sent1: Es ist geschlossen .

sent2: Da ist doch geschlossen .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir sind wieder da .


sent1: Ich arbeite noch .

sent2: Ich bin bei der Arbeit .


sent1: Der fängt wieder an zu zittern .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Wo ist dieser Bengel ?

sent2: Wo ist der Junge ?


sent1: Wer ist nun dein Daddy ?

sent2: Wer ist dein Vater ?


sent1: Wer ist euer Retter ?


sent1: Ich trage gar nichts dazu bei .

sent2: Ich mache nichts .


sent1: Ich bin getroffen , verdammt .

sent2: Ich bin getroffen .


sent1: Ich habe sie getötet .

sent2: Ich habe sie getötet , ich war es .


sent1: Hilf mir bitte .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Ich sagte es doch .


sent1: Du wirst das schaffen .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Hat sie irgendwas gesagt ?

sent2: Hat sie irgendetwas gesagt ?


sent1: Du musst ausgeschlafen sein .

sent2: Gut geschlafen ?


sent1: Woher wissen Sie das alles ?

sent2: Woher wissen Sie all das ?


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Seien Sie nicht lächerlich .


sent1: Du verdammtes Schwein .

sent2: Verdammter Hurensohn .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Begreifst du , was ich sage ?


sent1: Kann nicht atmen .

sent2: Mir bleibt die Luft weg .


sent1: Ich kann es einfach nicht mehr ertragen .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Es kam etwas dazwischen .

sent2: Es ist etwas geschehen .


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Woher weißt du ' s jetzt genau ?


sent1: Wohin bringst Du mich ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Wie lange sind Sie schon da ?

sent2: Wie lange waren Sie hier ?


sent1: Wie lange waren Sie hier ?

sent2: Wie lange sind Sie jetzt hier ?


sent2: Wie lang bist ' n jetzt schon hier ?


sent1: Wie hieß sie noch mal ?

sent2: Wie heißt sie noch mal ?


sent1: Was hast du zu verlieren ?

sent2: Was hast du schon zu verlieren ?


sent1: Nein , nichts dergleichen .

sent2: Nein , sowas nicht .


sent1: Kampfstationen .

sent2: Kampfstationen einnehmen .


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Tolll Bin schon dabei .


sent1: Nun , ich bin neugierig .

sent2: Ich bin sehr gespannt .


sent1: Jean , ich bin neugierig .


sent1: Ich bin wissbegierig .


sent1: Ich bin neugierig , Herr Direktor .


sent1: Hey , Dean , ich bin neugierig .


sent1: Nicht heimlich flüstern .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Gib mir dein Gewehr .

sent2: Gib mir deine Pistole .


sent1: Ganz gut , denke ich .

sent2: Geht so , denke ich .


sent1: Lass Dir was einfallen .

sent2: Denk dir was aus .


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Nur die Fakten zählen .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Das glaub ich dir gern .


sent1: Ich fühle mich sterbenselend .

sent2: Ich glaube , ich sterbe .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Dazu habe ich keine Zeit .


sent1: Und jetzt setzt du dich mal dahin .

sent2: Setz dich .


sent1: Nein , so war es nicht gemeint .

sent2: So mein ich das nicht .


sent1: Kann ich ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was sollen wir tun ?


sent1: Wehe , ihr tut ihm was .

sent2: Rühr ihn nicht an .


sent1: Ich glaub nicht dran

sent2: Ich glaube nicht daran .


sent1: Nein , es ist wahr .

sent2: Und es handelt sich um eine schmerzfreie Übung , ... und zwar ein Dinner mit extrem wichtigen Kunden ... mit dir an meiner Seite .


sent1: Was ist los ?

sent2: Hey , was ist mit dir los ?


sent1: Sie war wirklich schön .

sent2: Sie war wunderschön .


sent1: Jetzt muss ich aber gehen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Ich frage dich , willst du das wirklich ?


sent1: Er ist gefälscht .

sent2: Das ist eine Fälschung .


sent1: Ich verstehe .

sent2: Wirklich nicht , ich verstehe das .


sent1: Ich habe dich geliebt .

sent2: Ich habe Sie geliebt .


sent1: Ich werd ein Sieb aus dir machen .

sent2: Ich habe keine Angst vor dir .


sent1: Woher kennst du sie ?

sent2: Wie hast du sie kennengelernt ?


sent1: Wenn ihr darauf besteht .

sent2: Wenn Sie unbedingt wollen .


sent1: Wenn Sie drauf bestehen .


sent1: Weißt du irgendwas ?

sent2: Weißt du denn irgendwas ?


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Sie sind gekommen .

sent2: Sie sind doch gekommen .


sent1: Mein Beileid zu deinem Verlust .

sent2: Mein Beileid zu Ihrem großen Verlust .


sent1: Vergessen wir es .

sent2: Lass es uns vergessen .


sent1: Sie ist nicht käuflich .

sent2: Keine Diskussion .


sent1: Ich werde auf ihn warten .

sent2: Ich werde mich fertig machen .


sent1: Ich will es versuchen .

sent2: Ich möchte ihn ausprobieren .


sent1: Ich glaube , das ist es .

sent2: Ich glaube , die ist es .


sent1: Ich gebe Ihnen Geld .

sent2: Ich werd dich bezahlen .


sent2: Ich kann Sie ja bezahlen .


sent1: Hast du sie getroffen ?

sent2: Hast Du sie gesehen ?


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Hab dich auch lieb , Ma .


sent1: Er erwartet dich .

sent2: Turner wartet auf dich .


sent1: Hast mich vermisst ?

sent2: Du hast mich vermisst ?


sent1: Du bist durcheinander .

sent2: Du bist verärgert , das sehe ich .


sent1: Das wurde mir erzählt .

sent2: Man hat es mir gesagt .


sent1: Ich konnte nichts sehen .

sent2: Das konnte ich nicht sehen .


sent1: Das ist Ihr Problem

sent2: Das ist lhr Problem .


sent1: Das muss ich dir lassen .

sent2: Das gestehe ich dir zu .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Setzen Sie sie wieder zu ihm .

sent2: Bring sie zurück .


sent1: Halt mal an , bitte .

sent2: Bitte hör auf damit .


sent1: Also , Wiedersehen .

sent2: Gut , auf Wiedersehen .


sent1: Also dann , Schatz .

sent2: Bis dann , Schätzchen .


sent1: Na dann , tschüss .

sent2: Also , bis heute Abend .


sent1: Gut , auf Wiedersehen .


sent1: Verstehst du was das bedeuten soll ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich kann mich noch behaupten .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich hab ein Geschenk für dich .


sent1: Es war wirklich dumm , sowas zu sagen .

sent2: Es war dumm .


sent1: Es ist wirklich schön , dich zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Ja , das trifft es ziemlich gut .

sent2: Hört sich richtig an .


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Du bist nicht im Bett ?

sent2: Warum bist du nicht im Bett ?


sent1: Wie halten Sie das aus ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Ich habe so eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Hab ich nie gesagt .

sent2: Ich sagte nicht , ich spreche albanisch .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , mein Freund .


sent1: Es ist nicht so , wie Sie denken .

sent2: Es ist nicht das , was Sie glauben .


sent2: Es ist nicht das , was du dir vorstellst .


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Es ist nicht von Bedeutung .


sent1: Sei nicht so .

sent2: Ellen , komm , sei nicht so .


sent1: Du hast getan , was du konntest .

sent2: Sie haben alles getan , was Sie konnten .


sent1: Du Glücklicher .

sent2: Du hattest sehr viel Glück .


sent1: Ich beschuldige dich nicht .

sent2: Das kann ich dir nicht verdenken .


sent1: Das ist doch dasselbe .

sent2: Es ist genau das gleiche .


sent1: Ich muss euch was sagen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Wussten Sie das nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Komm schon , raus da .

sent2: Los , steigen Sie aus .


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Ich erinnere mich daran .


sent1: Wisst ihr , wer ich bin ?

sent2: Duweißt , wer ich bin .


sent1: Diese dumme Schlampe .

sent2: Scheiss Schlampe .


sent1: Das ist eine Katastrophe .

sent2: Die reinste Katastrophe .


sent1: Lass noch eine Minute laufen .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Dauert nur einen Moment .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Sie gehen besser .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Ich komm nicht wieder raus .

sent2: Ich komm hier nicht raus .


sent1: Ich danke Ihnen , Gentlemen .

sent2: Vielen Dank , meine Herren .


sent1: Erzählen Sie mir alles .

sent2: Erzählt mir alles .


sent1: Was hat das mit mir zu tun ?

sent2: Was das mit mir zu tun hat ?


sent1: Und was ist jetzt das Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Der Itaker mit dem du gemeinsame Sache machst , er haut uns übers Ohr .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Ist doch egal , oder ?


sent1: Er weiß es nicht .

sent2: Er weiß das nicht mit Sicherheit .


sent1: Das sollte es besser auch .

sent2: Besser wäre es .


sent1: Ihr wisst , was ihr tun müsst .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Sei nicht so .

sent2: Verstehe , wir haben Geheimnisse und Techniken und natürlich einen Orgasmus .


sent1: Positionen einnehmen .

sent2: Plätze einnehmen .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Äh , nein , keineswegs .


sent1: I don ' t know how .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich .


sent1: Ich werde in einer Minute da sein .

sent2: Warte einfach .


sent1: Ich werde dich nicht zurücklassen .

sent2: Ich lasse Sie nicht zurück .


sent1: Ich lasse dich nicht zurueck .

sent2: Ich werde dich nicht zurücklassen .


sent1: Ich gehe duschen .

sent2: Ich werde mich duschen .


sent1: Du wolltest was sagen ?

sent2: Willst du was sagen ?


sent1: Alles geschah so schnell .

sent2: Es passierte so schnell .


sent1: Ist alles vorbereitet ?

sent2: Was ist mit deinem Teil ?


sent1: Runter , Martin , runter , verdammt .

sent2: In Deckung .


sent1: Es ist wunderbar .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Sollen wir jetzt anfangen ?

sent2: Sollen wir anfangen ?


sent1: Das wäre lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen wieder besser ?


sent1: Was machen die Kopfschmerzen ?

sent2: Kopfschmerzen ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Ich bin amerikanischer Staatsbürger .

sent2: Ich bin Amerikaner .


sent1: Es ist wegen Helen .

sent2: Verzeihen Sie , dass ich so reinplatze .


sent1: Okay , beweis es mir .

sent2: Jetzt beweise es .


sent1: Es ist leider nicht zu ändern .

sent2: Du musst verstehen .


sent1: Ich freue mich sehr für dich .

sent2: Das freut mich sehr für dich .


sent1: Nun , ich bin neugierig .

sent2: Bin neugierig .


sent1: Nehmen Sie ihr die Handschellen ab .

sent2: Bindet sie los .


sent1: Was schaust du da ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Und wie geht ' s weiter ?

sent2: Wass passiert jetzt ?


sent1: Du hast es ruiniert .

sent2: Du hast es kaputt gemacht .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Nun , wie wär # 39 ; s heiß Schokolade und das Bett ?


sent1: Was schaut ihr an ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Sie sind eine Gefahr .

sent2: Sie sind gefährlich .


sent1: Rechts ranfahren .

sent2: Rechts ranfahren , habe ich gesagt .


sent1: Ist schon gut , schon gut .

sent2: Schon okay , schon okay .


sent1: Wir beide sind allein .

sent2: Hier sind nur wir beide .


sent1: Es sind nur du und ich .


sent1: Du weißt , wo er ist .

sent2: Sie wissen , wo sie ist .


sent1: Du kannst meine haben .

sent2: Du kannst meinen haben .


sent1: Die Sache bleibt unter uns .


sent1: Das kannst Du nicht machen .

sent2: So was tut man doch nicht .


sent2: Sie sind ein guter Wissenschaftler , Malohkeh , aber das hier ist Krieg .


sent2: Das dürft ihr nicht machen .


sent1: Das bedeutet etwas .

sent2: Das ist doch schon was .


sent1: Darauf trinken wir .

sent2: Dann lassen Sie uns trinken .


sent1: Da hab ich überreagiert .

sent2: Das war unnötig .


sent1: Bist du einverstanden ?

sent2: Ich finde , das ist sehr christlich .


sent1: Beeil dich mal .

sent2: Du beeilst dich besser .


sent1: Ich bin gar nicht da .

sent2: Achtet nicht auf mich .


sent1: Velma , wo warst du ?

sent2: Wo zur Hölle hast du gesteckt ?


sent1: Ja , ich weiß , was Sie denken .

sent2: Ich weiß , was ihr denkt .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Na ja , ich muss da hin .


sent1: Ich kapiere es nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Sie werden es überleben .


sent1: Das ist echt peinlich .

sent2: Es ist bemitleidenswert .


sent1: Das ist eine Peinlichkeit .

sent2: Das ist echt peinlich .


sent1: Bis morgen früh dann .

sent2: Wir sehen uns dann morgen Früh .


sent1: Ach , ist das peinlich .


sent1: Wo soll ich hin ?

sent2: Wo soll ich hinfahren ?


sent1: In mein Büro , sofort .

sent2: Sofort in mein Büro .


sent1: Ich bin hier aufgewachsen .

sent2: Hier bin ich aufgewachsen .


sent1: Das ist gut zu wissen .

sent2: Nun , das ist gut zu wissen .


sent1: Ich kann selbst auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann gut auf mich selbst aufpassen .


sent1: Es ist ein Junge .

sent2: Es ist ein Junge , Viktor .


sent1: Oh , es ist ein Junge .

sent2: Es ist ein Junge .


sent1: Gott , es ist ein Junge .


sent1: Es wird ein Junge , wissen Sie .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das kann ich einfach nicht glauben .


sent1: Mach die Tür auf , du Arschloch .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Keine Ursache , Sir .

sent2: Gern geschehen , Sir .


sent1: Wer ist der Chef hier ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: Sie sollten es mal versuchen .

sent2: Sie sollten es versuchen .


sent1: Wenn es Ihnen nichts ausmacht .

sent2: Klar , wenn ' s Ihnen nichts ausmacht .


sent1: Ist die für mich ?

sent2: Soll das für mich sein ?


sent1: Ich zieh mich jetzt auch um .

sent2: Ich ziehe mich um .


sent1: Ich habe dich nicht erkannt .

sent2: Ich erkenne dich kaum wieder .


sent1: Fahre fort mit der Geschichte , na los .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent1: Ich frage ja nur .

sent2: Es war ja nur eine Frage .


sent1: Sag es mir einfach .

sent2: Erzähl es mir einfach .


sent1: Ich muss mit ihr sprechen .

sent2: Deshalb muss ich mit ihr reden .


sent1: Du wirst das brauchen .

sent2: Das wirst du brauchen .


sent1: Das wird niemals funtionieren .

sent2: Das klappt nie .


sent1: Das hast Du schonmal gesagt .

sent2: Das sagten Sie schon .


sent1: Es ist mir scheißegal .

sent2: Darauf scheiße ich .


sent1: Aber darauf scheiße ich .

sent2: Es ist mir scheißegal .


sent1: Ich weiss nicht wieso .

sent2: Warum traust du .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Hat jemand ein Problem ?


sent1: Nicht mehr lange und du wirst nichts mehr davon haben .

sent2: Er hat nicht mehr das Kommando .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Ja , wo fährst du denn hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Ich gebe es dir sofort .

sent2: In einer Minute .


sent1: Es tut mir so Leid für Ihren Verlust .

sent2: Ich bedauere Ihren Verlust .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Sie verstehen schon .


sent1: Die hab ich dir mitgebracht .

sent2: Die sind für dich .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Auf dich gewartet .


sent1: Ach , werd erwachsen .

sent2: Werd endlich erwachsen .


sent1: Warum bist du so ?

sent2: Was haben wir dir getan ?


sent1: Natürlich würde ich das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Phoebe , das kann ich sehr gut verstehen .

sent2: Ich verstehe vollkommen .


sent1: Es sind nicht meine Sachen .

sent2: Es ist nicht meine .


sent2: Er gehört nicht mir .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du bist auf Dich gestellt .

sent2: Du bist auf dich allein gestellt .


sent1: Du musst selber aussteigen .


sent1: Mag ich nicht .

sent2: Das tue ich nicht gerne .


sent1: Es ist alles Blödsinn .

sent2: Das ist doch alles Quatsch .


sent1: Das ist ein fehler .

sent2: Das hier ist ein Fehler .


sent1: Dafür hab ich volles Verständnis .


sent1: Bist du sicher , dass du okay bist ?

sent2: Wirklich alles ok ?


sent2: Ist wirklich alles okay mit dir ?


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Ich mein ' s ernst :

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Na ja , ich habe mich verändert .

sent2: Ich habe mich verändert .


sent1: Es wird nicht mehr lange dauern .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Schämen solltest du dich .

sent2: Du solltest dich was schämen .


sent1: Dies bin ich jetzt .


sent1: Denkst du , du kannst das tun ?

sent2: Denken Sie , das Sie das hinkriegen können ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen :

sent2: Darf ich Sie mal was fragen ?


sent1: Danke für dieses Gespräch .

sent2: Vielen Dank für Ihr Interesse .


sent1: Aber trotzdem danke .

sent2: Aber danke fürs Angebot , okay ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Sprichst du Englisch ?


sent1: Kommen Sie zum Kern .

sent2: Kommen Sie zum Punkt .


sent1: Ich bin auf eurer Seite .

sent2: Ich bin bei euch .


sent1: Na ja , du hast leicht reden , aber ich .

sent2: Du hast leicht reden .


sent1: Weswegen bist du so sauer ?

sent2: Warum regst du dich so auf ?


sent1: Wieso lügen Sie mich an ?

sent2: Warum lügst du ?


sent1: Wünsche mir Glück .

sent2: Drückt mir die Daumen .


sent1: Wo hast du das gelernt ?

sent2: Wo hast du gelernt , so zu malen ?


sent1: Glaubst du wirklich ?

sent2: Das denken Sie wirklich ?


sent1: Worauf wartet ihr denn noch ?

sent2: Worauf warten sie ?


sent1: Willst du noch raufkommen ?

sent2: Möchtest du reinkommen ?


sent1: Haben Sie Waffen ?

sent2: Haben Sie eine Pistole ?


sent1: Gib mir ' ne Zigarette .

sent2: Ich brauch eine Zigarette .


sent1: Da bin ich ja erleichtert .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: Nichts hat sich geändert .

sent2: Nichts hat sich verändert


sent1: Oh , Mann , lass dich mal ansehen .

sent2: Lass mich dich ansehen .


sent2: Dann hat sich ja nichts geändert .


sent2: Da musst du dich irren .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Okay , wovon sprichst du ?


sent1: Sind Sie sich dabei sicher ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie ' n Moment Zeit ?


sent2: Hätten Sie eine Minute Zeit ?


sent2: Haben Sie etwas Zeit für mich ?


sent1: Lassen Sie mich das zu sehen .

sent2: Lass sehen .


sent1: Das ist jetzt nicht mehr wichtig .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle m ehr .


sent2: Das ist jetzt gleichgültig .


sent1: Was für Briefe sind denn das ?

sent2: Was sind das ?


sent1: Haben Sie Durst ?

sent2: Hast du Durst , Süßer ?


sent1: Es wurde wahr .

sent2: Es ist wirklich passiert .


sent1: Es ist wirklich passiert .

sent2: Es passierte wirklich .


sent1: Das soll ein Witz sein , stimmt ' s ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Ich nehms zurück .

sent2: Das nehme ich zurück .


sent1: Hat er jedenfalls gesagt .

sent2: Das hat er gesagt .


sent1: Wie läuft ' s denn ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Sind Sie immer noch hier ?

sent2: Sie sind noch hier ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Hast du das vergessen ?


sent1: Du bist dir auch ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Also was wirst du tun ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Worüber redet ihr beide ?


sent1: Willst Du darauf wetten ?

sent2: Willst du wetten ?


sent1: Rufen Sie Verstärkung .

sent2: Ruf Verstärkung .


sent1: Zeig mal deine Hände .

sent2: Los , zeig deine Hände .


sent1: Hast du ihn erreicht ?

sent2: Ich habe ihm den Weg abgeschnitten .


sent2: Hast du ihn getoffen ?


sent1: Hast du ihn erreicht , Ben ?

sent2: Hast du ihn erreicht ?


sent1: Habt ihr ihn getroffen ?


sent1: Scheint in Ordnung zu sein .

sent2: Er scheint in Ordnung zu sein .


sent1: Er bekommt die bestmögliche Pflege .

sent2: Das lässt sich einrichten .


sent1: Sie sind ja so wunderschön .

sent2: Sie ist so hübsch .


sent1: Seht sie euch an , sie ist wunderschön .


sent1: Ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Nun , ich werde sehen was ich tun kann .


sent1: Ich werd sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich will sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich sehe ihn nicht mehr .

sent2: Ich sehe ihn nicht , und du ?


sent2: Negativ , ich sehe ihn nicht .


sent2: Ich kann den Schützen nicht sehen .


sent1: Ich habe einen Mordshunger .

sent2: Ich hab auch tierischen Hunger .


sent2: Ich bin äußerst hungrig .


sent1: Es war abgemacht .

sent2: Wir hatten uns gemeinsam zum Schweigen verpflichtet .


sent2: Wir hatten eine Verabmachung .


sent2: Wir hatten eine Abmachung :


sent2: Es gab eine Abmachung .


sent1: Ich werde dich retten .

sent2: Der Zwerg ist gleich erledigt .


sent1: Das war zu erwarten .

sent2: Ja , natürlich , es musste sein .


sent1: Das verspreche ich Ihnen .

sent2: Das versprech ich .


sent2: Das steht wohl zu erwarten .


sent1: Das ist sie immer .

sent2: Wie ich es immer tue .


sent1: Daran habe ich keinen Zweifel .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent2: Bärenhunger .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Ah , verzeihen Sie mir .


sent1: Wann kommst du denn nach Hause ?

sent2: Wann kommst du wieder ?


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein danke , ich trinke nichts .


sent1: Merk dir das schon mal .

sent2: Vergesst das nicht .


sent1: Lass uns was trinken .

sent2: Lust auf einen Drink ?


sent1: Was sagen Sie ?

sent2: Ich setze mich mal hier dazu .


sent1: Ich hab das nur - ich hab das nur so gesagt .

sent2: Ich sage ja nur .


sent1: Es wird nicht gehen .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Sprich nach dem Ton .


sent1: Mir gefällts nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht , aber zumindest ... zumindest bleibt es in der Familie .


sent1: Das ist aber nicht meine Art.

sent2: Mir gefällts nicht .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lassen Sie mich nachdenken .


sent1: Du vertraust mir ?

sent2: Vertraust du mir auch ?


sent1: Wieso sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich auch ?


sent1: Entschuldigen sie bitte , Pastor .

sent2: Treten Sie bitte ein .


sent1: Woher wussten Sie ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Nur den Schnee von gestern .

sent2: Kannst du vergessen .


sent1: Ich hoffe ich dränge mich nicht auf .

sent2: Ich hoffe , ich störe nicht .


sent1: Ich bin ausgerutscht und hingefallen .

sent2: Es war ein Fall .


sent1: Es war nur zu Ihrem Vorteil .

sent2: Es ist zu deinem Besten .


sent1: Es ist zu deinem Besten .

sent2: Es ist nur zu ihrem Wohl .


sent1: Er steigt nicht wieder ein .

sent2: Er kommt nicht zurück .


sent1: Denkst du , dass das lustig ist ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Das hier ist unser Zuhause .

sent2: Das hier gehört uns .


sent1: Das geschieht dir recht .

sent2: Geschieht dir ganz Recht .


sent1: Lasst die Spiele beginnen .

sent2: Dann kann das Spiel ja beginnen .


sent1: Was redest du da für ' n Quatsch ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was für ' ne Scheiße quatschst du da ?


sent1: Ich erinnere mich an nichts .

sent2: Ich kann mich nach wie vor an nichts erinnern .


sent1: Ich will erst einmal trinken .

sent2: Ich brauche was zu trinken .


sent1: und wo sind all die anderen ?

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent1: Wo sind die alle bloß ?


sent1: Wo sind denn bloß alle ?

sent2: Wo sind die alle bloß ?


sent2: und wo sind all die anderen ?


sent1: Wieviel Zeit ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt dir ?


sent1: Was zum Teufel passiert hier ?

sent2: Was zum Teufel passiert ?


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Hier ist was im Gange .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Erinnerst du dich an das ?

sent2: Erkennen Sie das ?


sent1: Er war ein guter Mann .

sent2: Er war ein so guter Mensch .


sent1: Er war ein freundlicher Mann .

sent2: Er war ein guter Mann .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Und was schwebt dir vor ?

sent2: Was schwebt dir denn vor ?


sent1: Wo liegt denn das Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Oh , eine Ehre , Ihre Bekanntschaft zu machen .

sent2: Geehrt .


sent1: Wie viel Zeit bleibt mir ?

sent2: Wie lang habe ich noch ?


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Halt dich an mir fest , halt dich fest .


sent1: Klingt vielversprechend .

sent2: Das ist ermutigend .


sent1: Ich fass ' es nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Wollen Sie das ?

sent2: Würde dir das gefallen ?


sent1: Was wirst du mit mir tun ?

sent2: Was haben Sie mit mir vor ?


sent1: Sie warten auf Euch .

sent2: Sie warten auf Sie .


sent1: Was hab ' ich verpasst ?

sent2: Okay , was entgeht mir ?


sent1: Komm schon , verdammt .

sent2: Mach schon , verdammt .


sent1: Kleine Welt .

sent2: Tja , die Welt ist so klein .


sent1: Mom , kann ich nicht warten ?

sent2: Kann das warten ?


sent1: Jawohl , Herr Hauptmann .

sent2: Jawohl , Captain .


sent1: Isst du etwas ?

sent2: Wollen Sie was zu essen ?


sent1: Nun , ich hoffe du hast recht .

sent2: Ich hoffe , Sie haben recht .


sent1: Ich habe noch Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich habe zu arbeiten .


sent1: Ich frage Sie noch einmal :

sent2: Ich frage dich noch einmal .


sent1: Ich hab es nicht mehr .

sent2: Haben Sie ihn weggetragen ?


sent1: Ich bin es gewohnt .

sent2: Glauben Sie mir , ich bin es gewöhnt .


sent1: Uns geht ' s ganz gut .

sent2: Es geht uns gut .


sent1: Er will mit Ihnen reden .

sent2: Er möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Eben angekommen .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: Das würde ich nie sagen .

sent2: Ich würde so etwas nie tun .


sent1: Ich wollt ' s dir nur sagen .

sent2: Das wollte ich dir sagen .


sent1: Das vergesse ich nie .

sent2: Das vergesse ich dir nicht .


sent1: Das können wir arrangieren .

sent2: Wir kriegen das wieder hin .


sent1: Es ist keine große Sache für mich .

sent2: Das ist keine so große Sache .


sent1: Das war als Kompliment gemeint .

sent2: Das ist ein Kompliment .


sent1: Hast du selbst gesagt .

sent2: Das hast du selber gesagt .


sent1: Was mischst du dich ein ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Schau mich an .

sent2: Ich zeig ' s dir , pass auf .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Mieses Arschloch .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Das ist doch Unsinn .

sent2: Das ergibt alles keinen Sinn .


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Du warst erstaunlich .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Wie könnt ihr euch da sicher sein ?


sent1: Oh nein , nicht schon wieder .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Es wird schon gut .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Vor einem Jahr ungefähr .

sent2: Vor einem Jahr .


sent1: Nur dich und mich .

sent2: Nur noch du und ich .


sent1: Lass uns Spaß haben .

sent2: Lass uns Party machen .


sent1: Ich will es nicht sehen .

sent2: Ich will sie nicht sehen .


sent1: Verzeiht , Ma ' am .

sent2: Es tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Es hat nicht geklappt .


sent1: Das passt nicht zu dir .

sent2: Sieht dir gar nicht ähnlich .


sent1: Und wie erreichen wir das ?

sent2: Wie sollen wir das machen ?


sent1: Schön , dich kennengelernt zu haben .

sent2: Schön , dass wir uns mal kennengelernt haben .


sent1: Ich habe nichts zu verbergen .

sent2: Ich habe nichts mehr zu verbergen .


sent1: Ich bin ein Polizeihauptmann .

sent2: Ich bin Polizeibeamter .


sent1: Sage ich doch .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Genau da , genau da .

sent2: Da sitzt meine Verspannung .


sent2: Das ist es , genau da .


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich übernehme das selbst .


sent1: Sie müssen mitmachen .

sent2: Sie haben keine Wahl .


sent1: Sie haben keine Wahl , Herr Rabe .


sent1: Noch nie vom ihm gehört .

sent2: Noch nie von ihm gehört .


sent1: Jetzt geht ' s mir besser .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Versteht mich nicht falsch .

sent2: Missverstehen Sie das nicht .


sent1: Ich mache ihr keinen Vorwurf .

sent2: Ich verstehe sie .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich mache das jetzt .


sent1: Ich bitte Sie , Mann .

sent2: Komm schon , Alter .


sent1: Ich wundere mich etwas .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Wo zum Teufel ist er ?

sent2: Wo , zur Hölle , ist er ?


sent2: Wo zur Hölle ist der Kerl ?


sent1: Möglicherweise hast du recht .

sent2: Ja , du hast irgendwie Recht .


sent1: Du hast vielleicht wirklich Recht .

sent2: Möglicherweise hast du recht .


sent1: Die habe ich tatsächlich .

sent2: Du wirst lachen , aber ja .


sent1: Was machst du denn schon wieder hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Wo soll ich hingehen ?

sent2: Wo sollte ich denn sonst hin ?


sent1: Wer zum Teufel ist da ?

sent2: Wer Zum Teufel ist da , bitte ?


sent1: Was willst du dafür haben ?

sent2: Was willst du dafür ?


sent1: Und wisst ihr , wieso ?

sent2: Und wisst ihr warum ?


sent1: Tun Sie einfach , was er sagt .

sent2: Tun Sie , was er sagt .


sent1: Schatz , ist alles in Ordnung ?

sent2: Liebling , geht es dir gut ?


sent1: Was machen wir dann ?

sent2: Ja , wenn sie wieder zurückkommen ?


sent1: Wenn ich nur helfen könnte .

sent2: Ich würde Ihnen gerne helfen .


sent1: Ich ruf nachher zurück .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Ich habe das Recht , es zu wissen .

sent2: Ich verlange eine Antwort .


sent1: Ich gebe dir einen Tipp .

sent2: Wollen Sie meinen Rat ?


sent1: Ich dich nicht .

sent2: Ich mag dich auch nicht .


sent1: Ich brauche Unterstützung .

sent2: Ich brauch Verstärkung .


sent1: Hier , Liebling .

sent2: Hier , bitte , Schätzchen .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Hab mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in den alten Zeiten .


sent1: Du wirst alles verderben .

sent2: Du machst alles kaputt .


sent1: Du bist eine Pussy .

sent2: Sie sind ein Weichei .


sent1: Du bist der Wahnsinn .

sent2: Du bist verblüffend .


sent1: Das war schrecklich .

sent2: Das war ganz furchtbar .


sent1: Das riecht wirklich gut .

sent2: Das riecht aber gut .


sent1: Es ist ernstgemeint .

sent2: Das ist die Wirklichkeit .


sent1: Du hättest mir davon erzählen sollen .

sent2: Das hättest du mir sagen müssen .


sent1: Ich sah sie noch nie .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Aufstehen , hab ich gesagt .

sent2: Ich sagte , steh auf .


sent1: Würd ich gern wissen .

sent2: Wir riechen uns später .


sent1: Wie wollen wir es machen ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Strecken Sie die Hände vor .

sent2: Streck die Hand aus .


sent1: Sie wird zurückkommen .

sent2: Sie wird damit klarkommen .


sent1: Irgendjemand , bitte .

sent2: Irgendjemand , Hilfe .


sent1: Hast du von ihm gehört ?

sent2: Hast du schon mal von ihm gehört ?


sent1: Er ist groß geworden .

sent2: Er ist erwachsen .


sent1: Ich habe keine weiteren Fragen .

sent2: Das wäre alles , Euer Ehren .


sent1: Das ist eine Tragödie .

sent2: Es ist tragisch .


sent1: Das ist echt seltsam .

sent2: Das ist so bizarr .


sent1: Kann ich helfen , Sir ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe , Sir ?


sent1: Wollt ihr irgendwas ?

sent2: Wollten Sie was von mir ?


sent1: Was war das für ein Knall ?

sent2: Was ist das , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Nicht da hoch .

sent2: Nein , geht nicht da lang .


sent2: Hey , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Eins , zwei , drei , vier .

sent2: Ein , zwei , drei , vier .


sent1: Die sind nicht für dich .

sent2: Es ist nicht für Sie .


sent2: Der Strumpfhosenkönig kommt in die Stadt .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Ich verschone dich .


sent1: Sie haben das Richtige getan .

sent2: Besser als Selbstmord .


sent1: Lassen Sie mich nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich denken .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm reden .

sent2: Ich red ' mit ihm .


sent1: Oh , ich habe nichts dagegen .

sent2: Aber gern .


sent1: Sei jetzt nicht sauer auf mich .

sent2: Sei nicht sauer .


sent1: Ich glaube , das hat er .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Ich hoffe sie haben Recht .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Wie viele noch mit denen wir uns beschäftigen müssen ?

sent2: Wie viel mehr ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Ihr müsst müde sein .

sent2: Sie müssen müde sein .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich glaub ' , ich hab ' Scheiße gebaut .


sent1: Ich bin ein Glückspilz .

sent2: Würde mich freuen .


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Du darfst nicht hinein .


sent1: Denken Sie nicht mal daran .

sent2: Davon würde ich Ihnen abraten .


sent1: Das war versprochen .

sent2: Wir haben ' nen Deal .


sent1: Das ist vertraulich .

sent2: Tut mir Leid , er ist vertraulich .


sent1: Bitte , geben Sie auf sich Acht .

sent2: Alles Gute .


sent1: Wovor hast du Angst , Mann ?

sent2: Wovor fürchtest du dich ?


sent1: Vor wem haben Sie Angst ?

sent2: Wovor hast du Angst , Mann ?


sent1: Ich spüre nichts mehr .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Du weißt , was das heißt , oder ?

sent2: Sie wissen , was das bedeutet , oder ?


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Das war ich auch .


sent1: Du hast mich gerettet .

sent2: Darum bist du zurückgekommen .


sent1: Und das tat ich .

sent2: Und ich habe es gemacht .


sent1: Sieh mal , was du angerichtet hast .

sent2: Sieh , was du angerichtet hast .


sent1: Freut mich auch .

sent2: Hat mich auch gefreut .


sent1: Was ist mit den anderen ?

sent2: Was ist mit allen anderen ?


sent1: Und allen anderen ?

sent2: Was ist mit den anderen ?


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Möchtest du ein Stück ?


sent1: Willst du etwas Hilfe ?

sent2: Kannst du Hilfe brauchen ?


sent1: Ich wollte bloß mit dir reden

sent2: Ich will nur mit dir reden .


sent1: Seiner ist nicht dabei .

sent2: Das ist nicht ein er .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen , Mr. Locke .

sent2: ich helfe Ihnen .


sent1: Ok , ich treffe dich dann dort .

sent2: Ich sehe dich da .


sent1: In Ordnung , ich seh dich dann im Dorf .


sent1: Ich treffe euch dort später .


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Halt die Fresse , Mann .


sent1: Gut , ich sehe dich dort .


sent1: Wir haben ihn wohl verloren .

sent2: Wir haben ihn verloren .


sent1: Wofür hältst du mich ?

sent2: Wer , glaubst du , bin ich ?


sent1: Schnallen Sie sich an .

sent2: Schnallt euch an , Studenten .


sent1: Ich hab noch Sachen zu erledigen .

sent2: Ich habe was zu erledigen .


sent1: Ich habe Sie schon gesucht .

sent2: Nach Ihnen habe ich gesucht .


sent1: Eine Million Dollar ?

sent2: Eine Millionen Dollar .


sent1: Lieber wäre ich tot .

sent2: Eher würde ich sterben .


sent1: Das hast Du mir angetan .

sent2: Sie waren das .


sent1: Keine leichte Aufgabe .

sent2: Es wird nicht einfach sein .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Es ist schon in Ordnung .


sent1: Und was machen wir nun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich sag ' s Ihnen .

sent2: Sie werden den Preis dafür zahlen .


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Hey , was treibt ihr denn da ?


sent1: Warst du schon mal in Colorado ?

sent2: Warst du dort ?


sent1: Sie haben noch nicht begriffen .

sent2: Sie verstehen wohl nicht .


sent1: Nun ... ich sehe Sie vor Gericht .

sent2: Wir sehen uns vor Gericht .


sent1: Ich seh Sie vor Gericht .


sent1: Ich melde mich später bei dir .

sent2: Ich ruf Sie dann an .


sent2: Ich ruf ' dich später an .


sent1: Ich komm mir so mies vor .

sent2: Ich fühle mich furchtbar .


sent1: Hör mal , wir haben Probleme .

sent2: Wir haben Schwierigkeiten .


sent1: Du willst wohl spielen , hab ich Recht ?

sent2: Du willst also spielen ?


sent1: Das wird nicht ausreichen .

sent2: Es ist nicht gut genug .


sent1: Das frage ich mich auch .

sent2: Ja , das hab ich mich auch schon gefragt .


sent1: Bock auf ein Tänzchen ?


sent1: Worum geht es denn ?

sent2: Worum geht es hier eigentlich ?


sent1: Wer ist `n das ?

sent2: Wer , zum Teufel , ist das ?


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Was stinkt hier ?


sent1: Was hat er hier zu suchen ?

sent2: Warum ist es hier ?


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Möchten Sie ein Tässchen Tee ?


sent1: Lasst uns was trinken

sent2: Lass uns anstoßen .


sent1: Kommen Sie mir nicht nahe .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Lass uns anstoßen .

sent2: Kommen Sie , wir trinken etwas .


sent1: Jetzt sind wir ja zusammen .

sent2: Wir sind zusammen .


sent1: Ihr geht es nicht so gut .

sent2: Ihr geht es nicht gut .


sent1: Nicht unser Kind , bitte nicht .

sent2: Ich lasse dich nicht .


sent1: Ich bin ok , danke .

sent2: Mir gehts gut , danke .


sent1: Hör auf zu weinen .

sent2: Ich bezahle dich , wenn ' s dir nicht peinlich ist .


sent1: So eine Verschwendung .

sent2: Es ist so ein Verlust .


sent1: Das war schon alles ?

sent2: Mehr hast du nicht zu bieten ?


sent2: Ist das alles , was du hast ?


sent1: Das sind wir wirklich nicht .

sent2: Sind wir aber nicht .


sent1: Das ist alles , worum ich Sie bitte .

sent2: Mehr will ich nicht .


sent1: Darf ich dann mitgehen ?

sent2: Darf ich dich begleiten ?


sent1: Behalten Sie den Kurs bei .

sent2: Kurs halten .


sent1: Wo zur Hölle sind wir ?

sent2: Alter , wo sind wir hier ?


sent1: Seid ihr bereit ?

sent2: Sind Sie bereit hierfür ?


sent1: Lassen Sie die Waffen fallen .

sent2: Laßt eure Waffen fallen .


sent1: Lasst eure Pistolen fallen .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Was schlagen Sie da vor ?

sent2: Was schlagen sie vor ?


sent1: Sagen Sie mir Ihren Namen .

sent2: Sag mir deinen Namen ?


sent2: Verraten Sie mir doch lhren Namen .


sent1: Ich verstehs nicht .

sent2: ich verstehe nicht .


sent1: Hör auf , dir Sorgen zu machen .

sent2: Sei unbesorgt .


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Danke , dass du angerufen hast .


sent1: Ich bin doch nicht dumm .

sent2: Sieh mal , ich bin nicht blöd .


sent1: Ich bin nicht Dumm .

sent2: Ich bin doch nicht dumm .


sent2: Halt mich nicht für blöde .


sent1: Sie müssen schlafen .

sent2: Du musst schlafen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Oh , das glaube ich jetzt nicht .


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Daran erinnerst du dich ?


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: wir haben hier grad ein kleines Problem .


sent1: Wie kannst du nur so was sagen ?

sent2: Wie könnt ihr so reden ?


sent2: Wie kannst du das sagen , Lana ?


sent1: Wie kannst du das sagen , Kumpel ?

sent2: Wie kannst du nur so was sagen ?


sent1: Was trinken Sie gern ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Was ist Ihr Plan ?

sent2: Wie lautet dein Plan ?


sent1: Überhaupt niemand .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: Ich wusste nicht , dass Sie hier sind .

sent2: Ich wusste gar nicht , dass du wieder im Haus bist .


sent1: Ich sage dir die Wahrheit .

sent2: Ich schwöre dir , es ist die Wahrheit .


sent1: Ich wüsste schon was .

sent2: Ich kenne einen Ort .


sent1: Ich kenne da einen Ort .

sent2: Ich wüsste schon was .


sent1: Ich denke , dass sie es ist .

sent2: Ich denke , das ist es .


sent1: Hey , hörst du das auch ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Hab ich viel verpasst ?


sent2: Es gibt ein winziges Problem .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Was spielt das für ' ne Rolle ?


sent1: Es wird sich nichts ändern .

sent2: Das ändert nichts .


sent1: Das kann ich wirklich nicht sagen .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Bring mich nicht zum Lachen .

sent2: Bringen Sie mich nicht zum Lachen .


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: Ahh Freunde , wir haben da ein kleines Problem .


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Tu , was immer du tun willst .


sent1: Mach was immer du willst .


sent2: Ja , du kannst tun , was du willst .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich schlage dir folgendes vor .


sent1: Ich hab mein Bestes versucht .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wo glaubst gehst du hin ?


sent2: Wo denkst du , gehst du hin ?


sent2: Was dachtet ihr denn , wohin ihr fahrt ?


sent1: Von was redet die da ?

sent2: Was meint sie damit ?


sent1: Oh , jetzt geht ' s los .

sent2: Och , jetzt geht das wieder los .


sent1: Na , sieh mal einer an .

sent2: Mann , Mann , Mann .


sent1: Ja , ich bin fertig .

sent2: Okay , ich bin fertig .


sent1: Sie sind auf dem Weg .

sent2: Irgendwelche Aktivitäten bei der Drohne ?


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Werde ich ihm ausrichten .


sent1: Du siehst nicht allzu gut aus .

sent2: Sie sehen nicht gut aus .


sent1: Das würde ich nie machen .

sent2: Das würde ich niemals tun .


sent1: Es ist nicht echt .

sent2: Danny , das gibt es nicht in Wirklichkeit .


sent1: Von wem weißt du das ?

sent2: Wer hat dir das gesagt .


sent1: Na , habt ihr keinen Hunger , Jungs ?

sent2: Habt ihr Hunger ?


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie da ?

sent2: Was soll das alles , zum Teufel noch mal ?


sent1: Was macht dich da so sicher ?

sent2: Warum bist du dir da so sicher ?


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Sei nicht so sicher .


sent1: Laß mich erklären .

sent2: Oh , lass es mich erklären .


sent2: Ich werd es Ihnen erklären .


sent2: Die hart gekochten Eier waren mir zu hart .


sent1: Wie können wir helfen ?

sent2: Womit können wir Ihnen dienen ?


sent1: Was habe ich zu tun ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Schau mich doch nicht so an .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Schauen sie mich nicht so an .


sent1: Kuck mich nicht so an .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich kehre nach Hause zurück .


sent1: Er sagte , er wird mich umbringen .

sent2: Er bringt mich um .


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: Nicht alle aufeinmal .


sent2: In Ordnung , eines nach dem anderen .


sent1: Dein Blick nervt mich echt .


sent1: Oh , das wäre toll .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Macht doch nichts .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Ich werde das nicht tun .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Warum fragst du ?

sent2: Warum fragen Sie mich ?


sent1: Das ist doch nicht möglich ?

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Das frag ich mich .

sent2: Ich frage mich eins .


sent1: ist das nicht prima ?

sent2: Ist es nicht großartig ?


sent1: Eine Zeitverschwendung .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Du wirst ihn umbringen .

sent2: Sie bringen ihn ja um .


sent1: Bitte , bringen Sie mich nicht um .

sent2: Töte mich nicht .


sent1: Kopf runter .

sent2: Mit dem Kopf nach unten , jetzt .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigung , darf ich mal ?


sent1: Ich rede mit Ihnen .

sent2: Ich mein dich , ich rede mit dir .


sent1: Gott möge euch schützen .

sent2: Ich wünsche Ihnen alles Gute .


sent1: Was für eine schreckliche Sache .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Haben Sie Schmerzen ?

sent2: Habt Ihr Schmerzen ?


sent1: Ich verabrede mich nicht mit älteren Kerlen .

sent2: Gut , das zu wissen .


sent1: Wieso halten wir hier an ?

sent2: Wieso halten wir ?


sent1: Oh , ich bin so erleichtert .

sent2: Was für ein Muster .


sent1: Ich brauche deine Hilfe nicht .

sent2: Ich möchte deine Hilfe nicht .


sent1: Ich bin nicht grantig .

sent2: Ich bin nicht verärgert .


sent1: Sorry , dass das schief lief .

sent2: Das alles tut mir leid .


sent1: Dies ändert sich nichts .

sent2: Aber das ändert nichts .


sent1: Bin ich das ?

sent2: Ich mache Ihnen so viele Parfums , wie Sie wollen , aber Sie müssen mir beibringen , wie man alle Düfte konservieren kann .


sent1: Jetzt habe ich dich .

sent2: Jetzt habe ich Sie .


sent1: Ich habe für so was keine Zeit .

sent2: Keine Zeit für Spiele .


sent1: Ich bin Geschäftsmann .

sent2: Ich bin Geschäftsmann , Junge .


sent1: Was Persönliches .

sent2: Es geht um was Persönliches .


sent1: Du siehst anders aus .

sent2: Du scheinst verändert .


sent2: Das ist Alles persönlich .


sent1: Oh , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Ist nicht dein Fehler .


sent1: Und hast du mich verstanden ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Das ist mir völlig egal .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Danke sehr .

sent2: Danke Ihnen , meine Herren .


sent1: Wir fahren ab .

sent2: Wir verschwinden von hier .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht , ob .


sent1: Wo sind denn die anderen ?

sent2: Wo ist der Rest von ihnen ?


sent1: Zu nachtschlafender Zeit ?

sent2: Um diese Zeit ?


sent1: Ich muss da etwas gestehen .

sent2: Ich muss etwas gestehen .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht glauben .


sent1: Ich habe etwas zu beichten .


sent1: Ich auch ... ich meine , warum ?

sent2: Warum auch ?


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Guten Morgen , Doktor .

sent2: Guten Tag , Herr Doktor .


sent1: Fassen Sie sie nicht an .

sent2: Rühr sie nicht an


sent1: Das meinte ich .

sent2: So habe ich es ja gemeint .


sent1: Das meinte ich ja .

sent2: Das meinte ich auch .


sent1: Klar , Leroy .

sent2: Also , wie lautet der Plan ?


sent1: Wir sind in Sicherheit .

sent2: Wir sind vorerst sicher .


sent1: Wir sind alle egoistisch .

sent2: Wir alle sind es .


sent1: Wie soll ich das anstellen ?

sent2: Wie zur Hölle schaffen wir das ?


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Wieso haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Wo zur Hölle hast du gemacht ?

sent2: Was zum Teufel hast du getan ?


sent1: Was würden Sie vorschlagen ?

sent2: Was schlagen Sie da vor ?


sent1: Was sagte ich denn ?

sent2: Was habe ich denn gerade gesagt ?


sent1: Warum interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert Dich das ?


sent1: Sie müssen hierbleiben .

sent2: Sie müssen bleiben .


sent1: Weiss ich nicht .

sent2: Setz dich hin und iss .


sent1: So bin ich nicht .

sent2: Oh , so bin ich aber gar nicht .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Nein , machen Sie sich um mich keine Sorgen .


sent1: Vielleicht sollten wir rausgehen .

sent2: Lass uns ausgehen .


sent1: Nein , das war blöd .

sent2: Ich mach nur Spass .


sent1: Ich kann dir nicht glauben .

sent2: Ich kann dich nicht fassen .


sent1: Ich habe viel Zeit .

sent2: Nun , Zeit habe ich genug .


sent1: Haben Sie ihn geliebt ?

sent2: Hast du sie geliebt ?


sent1: Haben Sie eine Sekunde ?

sent2: Uh , hast du mal eine Sekunde ?


sent1: Ich sag ´ s ihm .

sent2: Gut , das sage ich ihm .


sent1: Freut mich sehr für dich .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Fangen wir am besten noch mal von vorne an .

sent2: Nochmal von vorne .


sent1: Es geht nicht ums Geld .

sent2: Hier geht es nicht ums Geld , meine Herren .


sent1: Hier geht es nicht ums Geld , meine Herren .

sent2: Es geht nicht um Geld .


sent1: Die Hände , zeigt eure Hände .

sent2: Strecken Sie Ihre Hände aus .


sent1: Sie sind zu freundlich .

sent2: Das ist sehr liebenswürdig von Ihnen .


sent1: Das ist nicht seine Schuld .

sent2: Ist nicht ihre Schuld .


sent1: Hier ist meine Handynummer .

sent2: Das ist meine Handynummer .


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Das habe ich schon versucht .

sent2: Auf die Zukunft wart ich schon so lang .


sent1: Hast du mich vermisst ?

sent2: Hast du mich heute vermisst ?


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Oh , kein Grund zur Entschuldigung .


sent1: Beachte ihn nicht .

sent2: Hör nicht hin , Isaac .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Mir ist nichts passiert .


sent1: Wie geht ' s uns denn so ?

sent2: Wie läuft es ?


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Freut mich , euch zu sehen .


sent1: Ich hab gar nichts .

sent2: Ihr liegt ganz falsch .


sent1: Würde ich nicht sagen .

sent2: Oh , das würde ich nicht sagen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest , Mann .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent2: Das würd ich nicht sagen .


sent1: Nein , das war schon alles .

sent2: Das ist alles .


sent1: Sagen Sie mir etwas .

sent2: Verraten Sie mir mal was .


sent1: Verrate mir mal was .

sent2: Sagen Sie mir etwas .


sent1: Süße , verrat mir eins .


sent1: Lassen Sie uns bitte allein .

sent2: Lass uns mal allein .


sent1: Ich hab dir was zu zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich freue mich sehr für Sie .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Finde heraus , was er weiß .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Meine Schwester

sent2: Eleanor , meine Schwester .


sent1: Du sollst dich mit ihm unterhalten .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denken Sie nur darüber nach .


sent1: Dann will ich dir mal was sagen .


sent1: Auf geht ' s.

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Findest du das etwa witzig ?

sent2: Ach , du findest das lustig ?


sent1: Gut , wo bist du jetzt ?

sent2: Wo bist du jetzt ?


sent1: Du hast sie ja nicht alle .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Wir alle wollen es .

sent2: Wir alle wollen dich .


sent1: Wir alle stehen in seiner Schuld .

sent2: Wir alle wollen es .


sent1: Was haben wir dir angetan ?

sent2: Was haben wir getan ?


sent1: Versuchen wir das nochmal .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Und das hast du getan .

sent2: Und das hast du .


sent1: I haben ein Problem .

sent2: Ich hab ein Problem .


sent1: Ich muss jetzt zum Krankenhaus .

sent2: Ich muss ins Krankenhaus .


sent1: Ich werd mein Bestes tun .

sent2: Ich gebe mir Mühe , okay ?


sent1: Ich dachte über etwas nach .

sent2: Ich denke nur nach .


sent1: Ich bin ziemlich erschöpft .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Hat er Euch das erzählt ?

sent2: Hat er Ihnen das erzählt ?


sent1: Man muss etwas tun .

sent2: Es muss etwas unternommen werden .


sent1: Es tut mir leid , Ma .

sent2: Entschuldige , Mom .


sent1: Ihr widert mich an .

sent2: Du wiederst mich an .


sent1: Hey , Sie hören mir nicht zu .

sent2: Du hörst gar nicht zu .


sent1: Du hast mein Herz gebrochen .

sent2: Du brichst mir das Herz .


sent1: Das kann sie nicht tun .

sent2: Das kann sie nicht .


sent1: Aber ich möchte , dass du das tust .

sent2: Ich will es so .


sent1: Ich sagte es Euch .

sent2: Ich hab ' s Euch gesagt .


sent1: Was , wenn sie keine ist ?

sent2: Was , wenn nicht ?


sent1: Schlechte Neuigkeiten :

sent2: Schlechte Nachricht .


sent1: Könnten sie da raus sein ?

sent2: Wohin sind sie gegangen ?


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Ja , es hat einfach nicht funktioniert .


sent1: Da wir schon dabei sind :

sent2: Da wir gerade davon reden .


sent1: Wir haben gesellschaft .

sent2: Wir bekommen Gesellschaft .


sent1: Was haben Sie denn jetzt vor ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was für ein Buch ist das ?

sent2: Was lesen Sie ?


sent1: Oh nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Aber wieso bin ich hier ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Daran habe ich nie gedacht .

sent2: Daran habe ich noch nicht gedacht .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Seht mir nicht zu .


sent1: Oh , nicht unbedingt .

sent2: Wir haben nicht gerade viele Optionen hier draussen .


sent1: Komm , tanz mit mir .

sent2: Tanz mit mir , Paula .


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Ich habe überhaupt nichts gehört .


sent1: Ich habe nicht mitgehört .

sent2: Ich habe nichts gehört .


sent1: Nein , das hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Hab ich auch nicht geglaubt .


sent1: Er rettete mir das Leben .

sent2: Ja , er rettete mein Leben .


sent1: Du siehst ja scheiße aus .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: Du hast es ihr gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihr erzählt ?


sent1: Das glaubst du .

sent2: Das ist , was Sie denken .


sent1: Wo will er denn jetzt hin ?

sent2: Wohin fliegt er ?


sent2: Wohin fährt Jesse ?


sent1: Wenn du soweit bist .

sent2: Wenn Sie so weit sind .


sent1: Weißt du , was hier los ist ?

sent2: Weißt du , was passiert ist ?


sent1: Was ist mit deinem Bein ?

sent2: Wie geht ´ s deinem Bein ?


sent1: Sie dürfen nicht entkommen .

sent2: Sie laufen weg .


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wann bist du denn gekommen ?


sent1: Ich rufe dich morgen an .

sent2: Ich ruf ' morgen an .


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich tat es , weil ich besorgt um dich war .


sent1: Du siehstja schlimm aus .

sent2: Du siehst ja schrecklich aus .


sent1: Es ist genau hier .

sent2: Die Nummer steht ja hier .


sent1: Das macht nichts , oder ?

sent2: Das " wie " ist nicht so wichtig .


sent1: Das sagte er .

sent2: Er hat auf jeden Fall danach gefragt .


sent1: Das versprechen sie alle .

sent2: Das sagen alle .


sent1: Spielt doch gar keine Rolle .

sent2: Das macht nichts , oder ?


sent2: Ist nicht besonders wichtig .


sent1: Das kann ich nicht wirklich erklären .

sent2: Ich kann das nicht erklären .


sent2: Das ist nicht das Wesentliche .


sent1: Das ist nicht so sicher .

sent2: Darauf würde ich nicht wetten .


sent1: Hab ich auch nicht geglaubt .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Das kriegen wir hin .


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Worum zur Hölle ging es da ?


sent1: Halt die Ohren steif .

sent2: Kopf hoch , Josie .


sent1: Sie haben keine Ahnung , wovon Sie sprechen .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Also , was passiert jetzt ?

sent2: Und jetzt was ?


sent1: Steh still .

sent2: Keine Bewegung , Arschloch .


sent1: Genau das mache ich .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Lassen Sie sofort die Waffe fallen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Und damit nicht genug .

sent2: Ja , unter anderem .


sent1: Ich werde Sie nicht enttäuschen .

sent2: Werde Sie nicht enttäuschen .


sent1: Ich kann es Ihnen beweisen .

sent2: Er steht direkt neben mir .


sent1: Entschuldigen Sie die Unordnung .

sent2: Entschuldige das Chaos hier .


sent1: Du blöder Verrückter .

sent2: Du verdammter Narr .


sent1: So was hatten wir schon mal .

sent2: Das ist ein .


sent1: Der reinste Wahnsinn .

sent2: Das ist blanker Wahnsinn .


sent1: Und was hab ich gemacht ?

sent2: Weißt du , was ich getan habe ?


sent1: Hör auf , mich so anzugucken .

sent2: Sieh ' mich nicht so an .


sent1: Jetzt sieh mich bitte nicht so an .

sent2: Hör auf , mich so anzugucken .


sent1: Ich bin im Dienst .

sent2: Hey , ich bin hier am Arbeiten .


sent1: Hast du es ihnen gesagt ?

sent2: Du hast es ihm erzählt ?


sent1: Ja , das wette ich .

sent2: Das glaube ich gern .


sent2: Bitte , sieh mich nicht so an .


sent1: Würden Sie sich das ansehen ?

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Wieso sind Sie noch da ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du wirst es überleben , Harry .


sent1: Wer schreibt denn hier ?

sent2: Von wem ist das ?


sent1: Tut mir Leid , ich bin zu spät .

sent2: Wenn ich ' s nur wüsste .


sent1: Schön , Sie mal wieder zu treffen .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: Reine Neugierde .

sent2: Uh , war nur eine Frage .


sent1: Oh , Mann , ich fühle mich schrecklich .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Mein Zuhause ist hier .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Haben Sie die Adresse ?

sent2: Haben Sie seine Adresse ?


sent1: Es ist so heiß .

sent2: Ist das vielleicht heiß .


sent1: Du hattest sie versprochen .

sent2: Du hattest es versprochen .


sent1: Ich spür gar nichts .

sent2: Ich fühle nichts mehr .


sent1: Ach , vergessen Sie es .

sent2: Vergessen Sie ' s.


sent1: Das weißt du nicht mehr ?

sent2: WeiBt du nicht mehr ?


sent2: Sie wissen nichts mehr ?


sent1: Was hast du damit gemacht ?

sent2: Das Leben bist du mir schuldig .


sent1: Das können wir nicht .

sent2: Machen wir nicht .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Aber das weißt du doch nicht .


sent1: Wo geht ' s denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Ich hab ' keine Zeit für sowas .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Professor , wir brauchen Sie .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Setz ' mich an .

sent2: Lass mich sofort runter .


sent1: Mir geht ' s schon besser .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Dir kommt das ja vielleicht recht .


sent1: Das fällt uns hier nicht schwer .

sent2: Du hast leicht reden .


sent1: Was sagt ihr dazu ?

sent2: Also , was sagt ihr ?


sent1: Setz dich .

sent2: Ist ja gut , ich sitze schon .


sent1: Hast du das eben verstanden ?

sent2: Hörst du das ?


sent1: Das muss auch noch mit .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Daran zweifle ich nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Lass es mich dir zeigen .

sent2: Ist dein Bass eigentlich gestimmt ?


sent1: Nein , ich werde dich finden .

sent2: Ich finde dich .


sent1: Willst du ihn haben ?

sent2: Wollen Sie ihn nun ?


sent1: Sagt mir , was ihr seht .

sent2: Sagen Sie mir , was Sie sehen .


sent1: Leuchtet dir das nicht ein ?

sent2: Ist es nicht offensichtlich ?


sent1: Ich liebe dich , Bruder .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Fassen Sie mich bitte nicht an .

sent2: Nicht anfassen .


sent2: Du willst den Comic ?


sent1: Sagte sie denen nicht .

sent2: Das hat sie nicht gesagt .


sent1: Bitte , komm rein .

sent2: Bitte kommen Sie doch herein .


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Mir passiert schon nichts .


sent1: Hast du denn keinen Namen ?

sent2: Hast du auch einen Namen ?


sent1: Das ist wirklich wunderschön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Wir haben Sie bereits erwartet .

sent2: Wir haben Sie schon erwartet .


sent1: Nein , wofür hältst du mich ?

sent2: Wofür hältst du mich ?


sent1: Nein , machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Sie rufen da an und gut .


sent1: Was sagen Sie zu ihm ?

sent2: Können Sie ihn sehen ?


sent1: Ich habe das Richtige getan .

sent2: Ich tue das Richtige .


sent1: Ich dachte , das wüssten Sie .

sent2: Ich dachte , Sie wüssten es .


sent1: Sie rufen da an und gut .

sent2: Die Tür ist offen für euch .


sent1: Wieso wissen Sie das ?

sent2: Wie kommst du darauf ?


sent1: Was hat der denn für ein Problem ?

sent2: Was hat der für ein Problem ?


sent1: ist das nicht wundervoll ?

sent2: Wunderschön ist das .


sent1: Ja , naja , was getan ist , ist getan .

sent2: Was geschehen ist , ist geschehen .


sent1: Ich wollte mich von dir verabschieden .

sent2: Ich wollte mich nur verabschieden .


sent1: Halten Sie mich auf dem laufenden .

sent2: Halten Sie mich unterrichtet .


sent1: Genauso wie früher immer .

sent2: Wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Es ist so unglaublich schön .


sent1: Das wird sicher spaßig .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Das ist verboten .

sent2: Diese Tür darf nicht geöffnet werden .


sent1: Wo waren Sie gestern Abend ?

sent2: Wo waren Sie heute Nacht ?


sent1: Wie viel möchten Sie ?

sent2: Wie viel wollt ihr ?


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Was für eine wundervolle Überraschung .


sent1: Warum so besorgt ?

sent2: Worum sorgst du dich ?


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Wir haben den letzten Zug verpasst .


sent1: Sie ist dort drüben .

sent2: Sie ist genau da drüben .


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Sie dürfen jetzt nicht hier sein .


sent1: Oh , das war knapp .

sent2: Vielleicht I ' ll ins Fitnessstudio .


sent1: Nein , du verstehst nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht ganz .


sent1: Kommt , ich zeige euch etwas .

sent2: Ich zeige Ihnen mal was .


sent1: Ich zeige Ihnen mal was .

sent2: Jetzt werde ich Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich hab dich angerufen .

sent2: Ich habe Dich angerufen .


sent1: Ich glaube , ich habe was .

sent2: Ich glaube ich habe etwas gefunden .


sent1: Komm , trink das .

sent2: Hier , nimm einen Schluck .


sent1: Fragen Sie die Polizei .

sent2: Fragen Sie sie selbst .


sent1: Schäm dich was .

sent2: Du solltest Dich wirklich was schämen .


sent1: Du wirst nicht mitgehen .

sent2: Du gehst nicht .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Ja , das ist gemein .


sent1: Das solltest du nicht machen .

sent2: Du solltest das nicht tun .


sent1: Das ist kein guter Moment .

sent2: Ist gerade ungünstig .


sent1: Das habe ich verdient .

sent2: Obwohl ich es eigentlich verdient hätte .


sent1: Darf ich auch mal ?

sent2: Kann ich es versuchen ?


sent2: Kann ich es mal versuchen ?


sent1: Darf ich das jetzt auch mal versuchen ?

sent2: Darf ich auch mal ?


sent1: Beinah hätten sie mich erwischt .

sent2: Oh , das war knapp .


sent1: .Ich verhafte Sie

sent2: Sie sind festgenommen .


sent1: Es gibt keine Medikamente mehr .

sent2: Es tut mir Leid , Sir .


sent1: Und , was passiert jetzt ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Ich schaffe das nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was ist mit mir geschehen ?


sent1: Mal sehen , wo sollen wir anfangen ?

sent2: Wo fangen wir an ?


sent1: Sind wir so weit ?

sent2: Wollen Sie es jetzt haben ?


sent1: Ich habe einen Freund hier unten Sie würde gerne kennenlernen .

sent2: Nicht so stürmisch .


sent1: Nein , es ist schlimm .

sent2: Homer , das ist ernst .


sent1: Halten Sie ihn fest .

sent2: Halten Sie ihn unten .


sent1: Nicht das , was du glaubst .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Es ist nicht so , wie Ihr denkt .


sent1: Du verschwendest deine Zeit , Gargamel .

sent2: Sie vergeuden Ihre Zeit .


sent1: Doc , die Sache ist ernst .


sent1: Wage es dich nicht , das zu tun .

sent2: Denk nicht einmal daran .


sent1: Komm gar nicht erst auf dumme Gedanken .


sent1: Das ist ernst , Winnie .


sent1: Bisher bei " Haven " .

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Sie vergeuden Ihre Zeit .

sent2: Aber du verschwendest deine Zeit .


sent1: Hey , Hübscher .

sent2: Hallo , hübsches Vögelchen .


sent1: Das bedeutet rein gar nichts .

sent2: Das heißt gar nichts .


sent1: Worauf wartet Ihr noch ?

sent2: Worauf wartet ihr denn noch ?


sent1: Willst du ihn sehen ?

sent2: Wollen Sie das sehen ?


sent1: Wie bist du hier runtergekommen ?

sent2: Wie bist du hierhergekommen ?


sent1: Sie kommt zurecht .

sent2: Sie wird wieder werden .


sent1: Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Sie sind nicht hier erlaubt .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Nimm die Kanone runter .


sent1: Möchtest du reden ?

sent2: Willst du über irgendwas reden ?


sent1: Ist das etwas Gutes ?

sent2: Ist das was Gutes ?


sent1: Das würde nicht funktionieren .

sent2: Es würde nicht gutgehen .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Das finde ich nicht .


sent1: Aber einzeln .

sent2: Einer nach dem anderen , bitte .


sent1: Was mache ich hier eigentlich ?

sent2: Was mache ich ?


sent1: Ich bin für dich da .

sent2: Ich bin da für dich .


sent1: Alles klar , bye .

sent2: Alles klar , Tschüss .


sent2: Okay , alles klar , bye .


sent1: Wohin gehen wir jetzt ?

sent2: Wohin als nächstes ?


sent1: Was auch immer passiert .

sent2: Was auch geschieht .


sent1: Komm und hol mich .

sent2: Zeigt Euer Geschick .


sent2: Sie müssen kommen und mich holen .


sent1: Ich möchte bleiben .

sent2: Ich will bei dir bleiben .


sent1: Ich kann nicht hierbleiben .

sent2: Ich kann nicht lange hier bleiben .


sent1: Hat sie mir gesagt .

sent2: Sie hat ' s mir erzählt .


sent1: Du hast mich reingelegt .

sent2: Sie tricksten mich aus .


sent1: Das habe ich verdient .

sent2: Okay , das habe ich verdient .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Pass gut auf ihn auf .

sent2: Alles klar , kümmere dich gut um ihn .


sent1: Wir bleiben hier .

sent2: Ja , wir bleiben hier .


sent1: Tja , das Gefühl kenne ich .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Ich kann es dir beweisen .

sent2: Ich kann ' s beweisen .


sent1: Haben Sie schon mal so etwas gesehen ?

sent2: Hast du so was schon mal gesehen ?


sent1: Bitte , machen Sie es sich bequem .

sent2: Nein , Sie sollen es bequem haben .


sent1: Warum sollten Sie das machen ?

sent2: Warum denn das ?


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Finger weg von meinem Geld .

sent2: Gib es mir zurück .


sent1: Die Waffe runter .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Das ist schön , zu hören .

sent2: Das ist gut zu hören .


sent1: Was war , dass denn ?

sent2: Worum ging es eben ?


sent2: Was war der Grund dafür ?


sent2: Was meinte er denn ?


sent1: Keine BeIeidigung .

sent2: Ist nicht böse gemeint .


sent1: Er ist nur ein Baby .

sent2: Er ist noch ein Kind .


sent1: Tja Leute , Feierabend .

sent2: Das war ' s für heute .


sent1: Das war ' s für heute .

sent2: .Das ist alles für heute


sent1: Ach Du Schande .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ich habe was verbockt .

sent2: Ich habs verkackt .


sent1: Es ist eine Gabe .

sent2: Sie ist ein Geschenk .


sent1: Erinnerst Du Dich nicht ?

sent2: Du hast es mir selbst gegeben .


sent1: Dann steigen Sie doch mal aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Ich hab ihn geliebt .

sent2: Ihn habe ich geliebt .


sent1: Ich komm ' ja schon .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was tun Sie ihr an ?


sent1: Hast du ihn zum Flugzeug gebracht ?

sent2: Und hast du es getan ?


sent1: Hast du ihn verflucht nochmal umgelegt ?


sent2: Hast du ihn zum Flugzeug gebracht ?


sent1: Hast du es gemacht


sent2: Hast du es gemacht


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wovon redet ihr denn ?


sent1: Tja , das solltest du .

sent2: Nun , das solltest du .


sent1: Na , das solltest du .


sent1: Ich geb dir einen aus .

sent2: Ich lad dich zu ' nem Drink ein .


sent1: Ich kaufe dir einen Drink

sent2: Ich geb dir einen aus .


sent1: Nun , das solltest du .

sent2: Es sollte Ihnen nicht egal sein .


sent1: Direktor " von Bart Simpson , IQ 216

sent2: Hi Leute .


sent1: Weißt du , Xifeng , das ist langweilig .

sent2: Das ist langweilig .


sent1: Das ist es , was wir tun .

sent2: Das ist das , was wir tun .


sent1: Das gehört sich so bei uns .

sent2: Genau das machen wir .


sent1: Gillian , du warst immer für mich da .

sent2: Danke für ihre Hilfe .


sent1: Was hat Sie geschrieben ?

sent2: Was besagt sie ?


sent1: Ja , es ist okay .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Ist mir egal , ob Shelby zurückkommt und mich umbringt .


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: Ich kann nicht da rübergehen .


sent1: Habt ihr gut geschlafen ?

sent2: Wie habt ihr geschlafen ?


sent1: John , wie meinst du das ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Guten Tag , Kommandant .

sent2: Hallo , Captain .


sent1: Geben Sie sie mir .

sent2: Gib mir das Telephon .


sent1: Haben Sie hier ein Telefon ?

sent2: Haben Sie ein Telefon ?


sent1: Sie sind immer noch hier ?

sent2: Du bist noch hier ?


sent1: Das hast du schon .

sent2: Du hast es schon getan .


sent1: Ich werde immer hier sein .

sent2: Ich werde immer für dich da sein .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Zuvor bei " Hannibal " :


sent1: Wovor hast du Angst , Mann ?

sent2: Wovor genau hast du Angst ?


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Was hat so lange gebraucht ?


sent1: Möchtest du , dass ich gehe ?

sent2: Ich soll gehen ?


sent1: Ich habe es verstanden .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Lichter .

sent2: Das ist es , was wir brauchen , Lampen .


sent1: Kommen Sie herauf .

sent2: Ja , kommen Sie rauf .


sent1: Sie haben es doch dabei ?

sent2: Ich wollte auf dich warten .


sent1: Ich weiss , du hast recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Bist du bereit für das ?


sent1: Das ist eine Tatsache .

sent2: Uh , es ist eine Tatsache .


sent1: Wer steckt unter der Maske ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Wie mache ich das ?


sent1: Stellen Sie sie durch .

sent2: Stell ' sie durch .


sent1: Wär besser , du gehst .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , das schätze ich auch .


sent1: Ist alles gut , Süße .

sent2: Schon gut , Liebling .


sent1: In welche Richtung sind sie ?

sent2: Wo sind sie lang ?


sent1: Gut , ich frage ihn mal , ja ?

sent2: Ich frage ihn .


sent1: Es ist meine eigene Schuld .

sent2: Es ist mein eigener Fehler .


sent1: Wir sollten feiern .

sent2: Es gibt etwas zu feiern .


sent1: Eine letzte Chance .

sent2: Ich gebe Ihnen noch eine Chance .


sent1: Du hast es dir verdient .

sent2: Die hast du dir verdient .


sent1: Ich gebe dir nicht die Schuld .

sent2: Das kann ich dir nicht verdenken .


sent1: Das ist sein richtiger Name .

sent2: So heißt sie .


sent1: Das ganze Zeug , wie die Gilberts auf der

sent2: Was für Sachen ?


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Dann machen wir das .


sent1: Wir haben schon gewartet .

sent2: Wir haben dich erwartet .


sent1: Ich weiß , wie es ist .

sent2: Ich kenne das hier .


sent1: Du kannst jetzt gehen , Michael .

sent2: Du kannst jetzt gehen .


sent1: Ich verrate bestimmt nichts .

sent2: ich sage nichts .


sent1: Ja , mir auch .

sent2: Ich hab ' s auch gehört .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Dafür haben wir keine Zeit mehr .


sent1: Wir können Ihnen helfen .

sent2: Wir helfen Ihnen dabei .


sent1: Willst du ' s wirklich wissen ?

sent2: Sie wollen es wissen ?


sent1: Lassen Sie mich mit ihm reden .

sent2: Lassen Sie mich einfach mit ihr reden .


sent1: Klingt vertraut .

sent2: Kommt mir bekannt vor .


sent2: Kaulder , lass mich mit ihr sprechen .


sent2: Kann ich zuerst mit ihr sprechen ?


sent1: Ich habe ein Geschenk für Sie .

sent2: Ich hab dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Jetzt geht es mir schon viel besser .


sent1: Du weißt rein gar nichts darüber .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Wir ... wir sehen uns da .

sent2: Ich sehe dich dort .


sent1: Ich sehe dich dort .

sent2: Ja , da sehen wir uns .


sent1: Hast du gehört , was A.J. gesagt hat ?

sent2: Hörst du das ?


sent1: Wir werden uns amüsieren .

sent2: Wir werden es schön haben .


sent1: Wir sind aufgeschmissen .

sent2: Wir sind so was von im Arsch .


sent1: Was muss ich jetzt tun ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Was haben sie zu dir gesagt ?

sent2: Was haben die gesagt ?


sent1: Und Typen abschleppen .

sent2: Wir werden uns amüsieren .


sent1: Rufen Sie mich zurück .

sent2: Ruf mich über ' ne andere Leitung zurück .


sent1: Mit wem glauben Sie , reden Sie hier ?

sent2: Was erlaubst du dir ?


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Warum könnt ihr uns nicht in Ruhe lassen ?


sent1: Sie kannten ihn ?

sent2: Kanntest du Dick Johansson ?


sent1: Und jetzt ist er tot .

sent2: Jetzt ist er fort .


sent1: Wir fahren jetzt , und ihr solltet das auch tun .

sent2: Ihr müsst gehen .


sent1: Ihr kennt die Regeln .

sent2: Ihr kennt die Regel .


sent1: Ich will ihn sprechen .

sent2: Nun , ich möchte ihn treffen .


sent1: Nun , ich möchte ihn treffen .

sent2: Ich möchte ihn kennenlernen .


sent1: Ich hab sie nie gesehen .

sent2: Ich habe sie nie gesehen .


sent1: Ich wollte nichts Böses tun .

sent2: Ich habe mir nichts dabei gedacht .


sent1: Ich hatte nichts Schlimmes im Sinn .


sent1: Keine Angst , ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin nicht böse auf dich .


sent1: Hat er dir das gesagt ?

sent2: Hat er es dir erzählt ?


sent1: George , ich wollte nichts Böses .


sent1: Wollen wir mit der 1. Frage beginnen ?

sent2: Fangen wir an ?


sent1: Es war nicht ich .

sent2: Ich war mit einem Kunden auf Kneipentour .


sent1: Ist es nicht toll ?

sent2: Es ist unglaublich , nicht ?


sent1: Es ist so schön dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , dich zu sehen .


sent1: Es interessiert dich nicht ?

sent2: Stört dich das nicht ?


sent1: Es geht nicht um mich , Malik .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent2: Den will ich sehen .


sent1: Das--das waren nicht Sie .

sent2: Das warst nicht du .


sent1: Das ist ' n Wunder .

sent2: Es ist ein verdammtes Wunder .


sent1: Mehr kann ich nicht tun .

sent2: Das ist alles was ich tun kann .


sent1: Bin ich noch immer .

sent2: Ich liebe sie immer noch .


sent1: Also das ist interessant .

sent2: Das ist ja interessant .


sent1: Soll ich Ihnen was verraten ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Ich will kein weiteres Wort hören .

sent2: Scott .


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich werde dich zurückbringen .


sent2: Ich werde dich zur Tür begleiten .


sent2: Ich bringe dich runter .


sent2: Ich begleite Sie nach unten .


sent1: Kennst du den Typ ?

sent2: Kennst du den Typen ?


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Und sei endlich still .


sent1: Für ' s spät in die Nacht hinein arbeiten .

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Das Studio wird durchdrehen .

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Bitte warten sie .

sent2: Bitte warten Sie kurz .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was war ' n das ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist los mit dir .


sent1: Tut nichts zur Sache , wer ich bin .

sent2: Ist egal .


sent1: Kümmere dich um deine Sachen .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .


sent1: Ich will sie nicht mehr .

sent2: Ich will ihre Schuhe nicht .


sent1: Haben Sie irgendwas gefunden ?

sent2: Fanden Sie etwas ?


sent1: Die Tür stand offen .

sent2: Ich hab einfach so gespielt mit .


sent2: Die Tür stand auf .


sent1: Was konntest du herausfinden ?

sent2: Was hast du rausgekriegt ?


sent1: Was hast Du herausgefunden ?


sent1: Lasst mich einfach in Ruhe .

sent2: Lasst mich einfach allein .


sent1: Ich meine , versteh mich nicht falsch .

sent2: Verstehe mich nicht falsch .


sent1: Hast du irgendwelche Beweise ?

sent2: Haben Sie Beweise ?


sent1: Du weiß von nichts .

sent2: Du weißt überhaupt nichts .


sent1: Du musst hungrig sein .

sent2: Du bist sicher hungrig .


sent1: Der Pfannkuchen ist fertig .

sent2: Das Essen ist fertig .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen sofort verschwinden .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Habe nie von ihnen gehört .


sent1: Ich bitte kurz um Entschuldigung .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Das ist der Wahnsinn .

sent2: Das ist doch dumm .


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Sie wissen gar nichts .

sent2: Sie wissen gar nichts davon .


sent1: Du erinnerst dich doch .

sent2: Erinnerst du dich .


sent1: Du bist erstaunlich .

sent2: Du warst der Wahnsinn .


sent1: Das haben Sie schon .

sent2: Das hast du bereits getan .


sent1: Sie müssen gehen jetzt .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Diese Maggie von nebenan .

sent2: Diesen Morgen .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was zum Teufel hast passiert ?


sent1: Sie ist nicht tot , Argus .

sent2: Sie ist nicht tot .


sent1: Willst Du mich verarschen ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Nun , kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Habt ihr kapiert ?


sent1: Ich glaub , mich laust der Affe .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Was werden sie mit ihr machen ?

sent2: Was wird mit ihr geschehen ?


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Sie sind gerade rechtzeitig .


sent1: Okay , was hast du vor ?

sent2: Wie lautet dein Plan ?


sent1: Lass mich dich anschauen .

sent2: Lassen Sie sich anschauen .


sent1: Ich wollte nur Danke sagen .

sent2: Ich wollte mich nur bedanken .


sent1: Ich sehe mich nur um .

sent2: Nein , ich sehe mich nur um .


sent1: Ich komme zu Ihnen .

sent2: Ich werde zu euch kommen .


sent1: Herr Anwalt , was hat das für Folgen ?

sent2: Komm zur Sache .


sent1: Haben Sie etwas rausgefunden ?

sent2: Haben Sie etwas herausgefunden ?


sent1: Guck mal , was ich gefunden hab .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Guck mal , was ich dir mitgebracht hab .


sent1: Warte draussen .

sent2: Geh und warte draussen .


sent1: Eine traurige Geschichte .

sent2: Traurige Geschichte .


sent1: Ist das alles , was du drauf hast ?

sent2: Du kannst was besseres machen .


sent1: Ich wollte nicht darüber reden .

sent2: Darüber rede ich nicht .


sent1: Da ging ich verloren .

sent2: Ich hab mich verlaufen .


sent1: Was hast dich so lange aufgehalten ?

sent2: Was hast du so lange ?


sent1: Warum hat es so lange gedauert ?


sent1: Rufen Sie den Notruf an .

sent2: Ruf die Feuerwehr .


sent1: Sie kommt schon zurecht .

sent2: Ihr wird es schon gut gehen .


sent1: Ich redete , Dad .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich habe es gesagt .


sent1: Guten Morgen , zusammen .

sent2: Ja , und wie erwartet : ihre Tage .


sent1: Du bringst mich um den Verstand .

sent2: Du treibst mich zum Wahnsinn .


sent1: Das weißt du , nicht wahr ?

sent2: Es ätzt dir auch das Hirn weg .


sent2: Du weisst das , oder ?


sent2: Das weißt du ja wohl , oder ?


sent1: Ein Thunfisch-Sandwich .

sent2: Danke fürs Fragen .


sent1: Dank der Nachfrage , Mom .


sent1: Nett , sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich dabei helfen ?


sent1: Ich will nicht dahin gehen .

sent2: Ich will nicht weggehen .


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Ich zähle die Minuten .


sent1: Ich freue mich , euch gute Nachrichten zu bringen .

sent2: Nun , ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Es gibt tolle Neuigkeiten .

sent2: Nun , ich habe gute Nachrichten .


sent1: Du musst mal aus der Wohnung raus .


sent1: Danke , dass du mich nach Hause gebracht hast .

sent2: Danke fürs Fahren .


sent1: Sei doch nicht so .

sent2: So was darfst du nicht tun .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Ist doch Schön hier .

sent2: Es ist schön hier .


sent1: Wir ziehen uns beide rein ?

sent2: Verscheißerst du mich ?


sent1: Lass mich inruhe .

sent2: Kommt und fangt mich .


sent1: Den versteht niemand .

sent2: Niemand verdient das .


sent1: Genau deshalb bin ich ja hier .

sent2: Dafür bin ich hier , um zu helfen .


sent1: Wo zur Hölle sind wir ?

sent2: Wo , zum Teufel , sind wir hier ?


sent1: Sehen Sie das denn nicht ?

sent2: Siehst du mich denn nicht ?


sent1: Du solltest das nicht .

sent2: Du solltest nicht .


sent1: Dein Einsatz fehlt noch .

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Ich war heute Morgen bei der Bank .

sent2: Heute früh .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es kommt wieder alles in Ordnung .


sent1: Sind Sie absolut sicher ?

sent2: Sind sie sicher ?


sent1: Danke für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für ihre Zeit .


sent1: Jetzt wird ' s richtig schnell .

sent2: Nicht loslassen .


sent1: Es ging schon besser .

sent2: Ging schon mal besser .


sent1: Wir hören uns später .

sent2: Wir werden später reden .


sent1: Wir werden später reden .

sent2: Lass uns nachher drüber reden .


sent1: Gefällt es Ihnen ?

sent2: Hat ' s dir nicht gefallen ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Wirf sie rüber .

sent2: Nun wirf sie schon her .


sent1: Sieh mal , was ich habe .

sent2: Hier , ist für dich .


sent1: Ich WILL es nicht wissen .

sent2: Das will ich gar nicht wissen .


sent1: Darf ich Sie einen Moment sprechen ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Bist du unverletzt ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Was ist schon geschehen ?

sent2: Was hast du denn gesehen ?


sent1: Was hast du denn gesehen ?

sent2: Was hast du geschaut ?


sent1: Und das ist für mich ?

sent2: ist das wegen mir ?


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Machen wir die Fliege .


sent1: Ich hab mich versteckt .

sent2: Sehe ich das richtig ?


sent1: Keiner , den du kennst .

sent2: Du kennst ihn gar nicht .


sent1: Das hab ich schon erledigt .

sent2: Das habe ich .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was ist denn schon dabei ?


sent1: Ich habe alles versucht .

sent2: Ich habe alles probiert .


sent1: Es war ein langer Tag .

sent2: Wir hatten einen langen Tag .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Was kann es nur sein ?

sent2: Was könnte das sein ?


sent1: Und , was willst du ?

sent2: Was willst du von mir ?


sent1: Dieser Schwanzlutscher .

sent2: Schwanzlutscher .


sent1: Wie wollt Ihr das wissen ?

sent2: Wieso bist du so sicher ?


sent1: Was habt ihr so gemacht ?

sent2: Und was habt ihr getan ?


sent1: Ich spreche nicht mit dir .

sent2: Ich habe nicht mit dir gesprochen .


sent1: Sucht Ihr das hier ?

sent2: Finch , sind Sie da ?


sent1: Tut mir Leid , Dad .

sent2: Entschuldigung Dad .


sent1: Verdammt seist du .

sent2: Du sollst verflucht sein .


sent1: Sie töten mich .

sent2: Die würden mich umbringen .


sent1: Das ist eine wunderbare Idee .

sent2: Eine fantastische Idee .


sent1: Das ist entzückend .

sent2: Das ist bezaubernd .


sent1: Bleiben Sie ruhig sitzen .

sent2: Bleibe sitzen .


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Sie werden nicht antworten .


sent1: Glauben Sie mir nicht ?

sent2: Also glaubst du mir nicht ?


sent1: Nein , nein , nein , es ist gut für Sie .

sent2: Gut für Dich .


sent1: Wir stimmen darüber ab .

sent2: Wir stimmen ab .


sent1: Willst du noch mit reinkommen ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Oh , nicht unbedingt .

sent2: Wäre er nicht blutüberströmt ?


sent1: Oh , machst du Witze ?

sent2: Willst du mich veräppeln ?


sent1: Wir haben dafür keine Zeit .

sent2: Major , so viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Lass sie reden .

sent2: Lass sie doch ausreden .


sent1: Ich will dort hingehen .

sent2: Ich will gehen .


sent1: Ich will dich nie wiedersehen .

sent2: Ich weiß nicht immer wollen , Sie wieder zu sehen .


sent1: Weigerst du dich , den Fürsten zu mimen , wirst du sterben .

sent2: Hör zu .


sent2: Hör mal , wir haben dafür keine Zeit .


sent1: Hab ich was verpasst ?

sent2: Hab ich da etwas übersehen ?


sent1: Es eilt .

sent2: Sie sagten , es wäre dringend .


sent1: Hör zu .

sent2: Er wollte , dass sein Tod geheim gehalten wird .


sent1: Er ist mein Blutsbruder .

sent2: Er ist mein Bruder .


sent1: Behalte es einfach .

sent2: Du willst sie , behalt sie .


sent2: Du sollst ihn behalten .


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Also , das sind gute Neuigkeiten fürs Erste .


sent1: Wir haben keine Zeit für so etwas .

sent2: Wir haben keine Zeit für so was .


sent1: Wie hiess sie noch gleich ?

sent2: Wie war ihr Name ?


sent1: Noch schneller .

sent2: Schneller , schneller , schneller .


sent1: Major , so viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Ich finde ihn fürchterlich .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Hör mal , wir haben dafür keine Zeit .


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Lass mir deine Waffe hier .


sent1: Du willst sie , behalt sie .

sent2: Behalt du es .


sent1: Zuvor bei AMCs " The Walking Dead " .

sent2: Zuletzt bei AMCs " The Walking Dead " .


sent1: Was dachtest du denn ?

sent2: Was erwartest du ?


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Bisher bei AMCs The Walking Dead .

sent2: Zuvor bei AMCs " The Walking Dead " .


sent1: Alles für die Katz .

sent2: Hat ' s dir die Sprache verschlagen ?


sent1: Wir haben sie abgehängt .

sent2: Die sind wir los .


sent1: Schön , das zu wissen .

sent2: Schöne Einstellung .


sent1: Ich kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich kann mich nach wie vor an nichts erinnern .


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Das ist eine verdammt gute Kontaktaufnahme , verdammt .


sent1: Also , das ist doch nett von ihr , oder ?

sent2: Das ist doch schön .


sent1: Was war das für ' ne Scheiße ?

sent2: Was verdammt ist das ?


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Hier ist es nicht sicher .


sent1: Nein , nicht , dass ich wüsste .

sent2: Soweit ich weiß , nicht .


sent2: Nicht , soweit ich weiß .


sent1: Das bedeutet nichts Gutes .

sent2: Das kann nicht gut sein .


sent1: Sieh mich nur nicht so an .

sent2: Oh , sieh mich nicht so an .


sent1: Ich will ihn nicht wissen .

sent2: Ich will das gar nicht wissen .


sent1: Hör einfach zu .

sent2: Pass auf , ob du was hörst .


sent1: Hab ' ich was falsch gemacht ?

sent2: Habe ich was falsch gemacht ?


sent1: Es ist eine Ehre .

sent2: Wow , äh , Teddy das ist wirklich eine Ehre .


sent2: Mein Haus fühlt sich geehrt .


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wo , glaubst du , gehst du hin ?


sent1: Halt die Ohren steif .

sent2: Halten Sie durch .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Wer sagt dir das ?

sent2: Wer ... wer hat dir das erzählt ?


sent1: Wer hat dir denn das erzählt ?


sent2: Wer hat dir das denn verraten ?


sent2: Wer behauptet denn so was ?


sent1: Und wer hat dir das gesagt ?


sent1: Sie geht dich nichts an .

sent2: Weil es dich nichts angeht .


sent1: Nun , was hat sie gesagt ?

sent2: Wie hat sie es gemacht ?


sent1: Wechsel nicht das Thema .

sent2: Lenken Sie nicht ab .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass das so eine gute Idee wäre .


sent1: Weil es dich nichts angeht .

sent2: Geht dich nichts an


sent1: Ich versuche es mal .

sent2: Das werde ich versuchen .


sent1: Verlassen Sie sich nicht darauf .

sent2: Damit würde ich nicht rechnen .


sent1: Sie sollten es sich ansehen .

sent2: Sehen sie selbst .


sent1: Ich glaube , Ihr habt Recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Hab dich lange nicht gesehen .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Entschuldige mich bitte .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Bitten Sie um Verzeihung .

sent2: Entschuldige dich .


sent1: Wir haben noch einen weiten Weg vor uns .

sent2: Wir haben einen weiten Weg vor uns .


sent1: Wie hast du es rausgefunden ?

sent2: Wie hast du es herausgefunden ?


sent1: Was , meine Liebe ?

sent2: Was ist denn , Liebling ?


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Was fragst du da ?


sent1: Vielleicht ja , vielleicht nein .

sent2: Vielleicht , vielleicht auch nicht .


sent1: Nimm ´ s nicht persönlich .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent1: Ich weiß , wer das ist .

sent2: Klar weiß ich das


sent1: Ich kann Ihnen nicht vertrauen .

sent2: Warum sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Ich habe doch recht , oder ?

sent2: Es stimmt doch , oder ?


sent1: Dieser kleine Schweinehund .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Sie kommt wieder .

sent2: Sie kommt gleich zurück .


sent2: Sie kommt bald zurück .


sent1: Ich weiß , wie Ihnen zumute ist .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Nun sieh mich nicht so an .

sent2: Guck mich nicht so an .


sent1: Verstehst du ' s ?

sent2: Hast du das verstanden ?


sent1: Wir gehen nach hause .

sent2: Wir fliegen zurück zur Basis .


sent1: Was hast du gemacht , Mann ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Was wird das kosten ?

sent2: Nennen Sie Ihren Preis .


sent1: Nein , das ist kein Witz .

sent2: Nein , ich scherze nicht .


sent1: Kommen Sie , wachen Sie auf .

sent2: Komm schon , aufstehen .


sent1: Wir fliegen zurück zur Basis .

sent2: Jawohl , wir gehen nach Hause .


sent1: Nein , Ihr versteht nicht .

sent2: Ihr missversteht uns , Sir .


sent1: Ich dich auch , Mama .

sent2: Ich liebe dich auch , Mama .


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Hier scheint ein Irrtum vorzuliegen .


sent1: Warum fragst du ihn nicht ?

sent2: Fragen Sie doch ihn .


sent1: Es ist hier nicht sicher für Sie .

sent2: Er ist nicht sicher .


sent1: Meine Herren , ich danke Ihnen .

sent2: Danke sehr , meine Herren .


sent1: Danke schön , Gentlemen .


sent1: Danke Männer .


sent1: Danke , Gentleman .


sent1: Also , wo waren wir gerade ?

sent2: Wo waren wir noch gleich ?


sent1: Was heißt das wieder ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Haben Sie mir zugehört ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Gleich fertig .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Entschuldigen sie mich .


sent1: Wirst Du endlich die Klappe halten ?

sent2: Bist du wohl still ?


sent1: Können Sie mich nicht hören ?

sent2: Hôrt ihr mich ?


sent1: Lassen Sie ihn nicht sterben .

sent2: Er darf nicht sterben .


sent1: Tu was ich sage .

sent2: Du tust jetzt , was ich sage , Lu Chan .


sent1: Wie weit ist es von hier zur Bank ?

sent2: Wie weit ist es noch ?


sent1: Was macht dein Bein ?

sent2: Was macht das Bein ?


sent1: Kommt er wieder in Ordnung ?

sent2: Ob er es schafft ?


sent1: Sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Kennen wir uns von früher ?


sent1: Kann ich ihm etwas ausrichten ?

sent2: Soll ich was ausrichten ?


sent1: Ist nett von dir .

sent2: Und das weiß ich zu schätzen .


sent1: Ist er nicht wunderschön ?

sent2: Sieht er nicht wundervoll aus ?


sent1: Ist einen Versuch wert .

sent2: Würde sich lohnen für den Zug .


sent2: Nun , einen Versuch ist es wert .


sent2: Klar , ist ein Versuch wert .


sent1: Tu mir einen kleinen Gefallen , ja ?

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .

sent2: Ich muß dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich kann nichts mehr tun .

sent2: Ich kann nichts weiter für Sie tun .


sent1: Ich kann aber nicht .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Ich kam so schnell ich konnte .

sent2: Ich kam , so schnell es ging .


sent1: Ich fühle mich ausgezeichnet .

sent2: Ich fühle mich durchaus wohl .


sent1: He , wo hast du die denn her ?

sent2: Woher sind die ?


sent1: Scheiße , lasst uns hier bloß abhauen .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: War lhr Flug angenehm ?

sent2: Hatten Sie eine gute Reise ?


sent1: Hab ' was gefunden .

sent2: Ich habe was gefunden .


sent1: Gott , hast du mich erschreckt .

sent2: Hast du mich vielleicht erschreckt .


sent1: Es ist so heiß .

sent2: Hier drin ist es so heiß .


sent1: Mann , das ist nicht passiert .

sent2: Es ist nie passiert .


sent1: Wir sind wie Brüder .

sent2: Ernsthaft , wir sind Brüder .


sent1: Und die Party ist gelaufen .

sent2: Die Party ist aus .


sent1: Die Party ist aus .

sent2: Der Spaß hört auf , Oskar .


sent1: Was haben die mit dir angestellt ?

sent2: Was haben sie mit dir gemacht ?


sent1: Was brauchen Sie ?

sent2: Was werden Sie benötigen ?


sent1: So was haben sie euch getan ?


sent1: Ja , das ist möglich .

sent2: Ja , es ist möglich .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich kapier ' s einfach nicht .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Seh dich heute Abend .


sent2: Ich seh dich heute Abend .


sent1: Ich hatte solche Angst .

sent2: Ich hatte riesige Angst .


sent1: Ich habe einen Mordshunger .

sent2: Ich hab ' nen Mordshunger .


sent1: Sie Schweinehund .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Was willst du mir sagen , Charlie ?

sent2: Was willst du denn von mir hören ?


sent1: Was soll ich dir sagen , mein Sohn ?


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Was willst du mir sagen , Charlie ?


sent2: Was soll ich dir sagen , mein Sohn ?


sent1: Ich hole jemanden , der hilft .

sent2: Hilfe holen .


sent1: Was hast du damit vor ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Guck , es tut mir leid .

sent2: Hör zu , es tut mir Leid .


sent1: Das ist saukomisch .

sent2: Somit kann man sagen , ich hatte beide Moncrief-Zwillinge .


sent2: Du bist saukomisch .


sent1: Also was hast du vor ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was für eine angenehme Überraschung .

sent2: Das ist eine schöne Überraschung .


sent1: Du gewöhnst dich dran .

sent2: Daran gewöhnt man sich .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Wieso sind Sie so sicher ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Unsere Zeit läuft ab .


sent1: Ich folge Ihnen .

sent2: Ich folge Ihnen lieber .


sent1: Es tut mir so leid , Schatz .

sent2: Es tut mir so leid , Süße .


sent1: Sieh mal , es tut mir leid .

sent2: Es tut mir Leid .


sent1: Tut mir leid , dass du verwirrt bist .

sent2: Es tut mir leid deswegen .