sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Was soll ich nur machen ... ?

sent2: Ich weiß nicht was ich tun soll .


sent1: Cease , kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Kann ich mit rein ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Bleib fern von mir .


sent1: Habs dir gesagt .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Das ist blanker Wahnsinn .


sent1: Kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: lch kann es nicht sagen .


sent1: Weißt du , was das hier ist ?

sent2: Wissen Sie was das ist ?


sent1: Ich kann das nicht fassen .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Ja , ich habe das gesehen .

sent2: Hab ich gesehen .


sent1: Das denke ich eher nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Es ist lhre Entscheidung .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Das klappt schon .


sent1: Das genügt mir nicht .

sent2: Das reicht einfach nicht .


sent1: Schwer zu sagen ?

sent2: Es ist schwer zu sagen .


sent1: Bitte bring mich nicht um .

sent2: Bring mich nicht um .


sent1: Wir müssen etwas unternehmen .

sent2: Yo , Sash , wir müssen uns was einfallen lassen .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Tur mir leid , Liebling .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Für so etwas haben wir keine Zeit .

sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Was geschieht mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Erkennen Sie das wieder ?

sent2: Erkennen Sie das ?


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Wollt ihr ' was trinken ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Alles okay ?

sent2: He , alles paletti , Jungs ?


sent1: Ist es nicht wunderbar ?

sent2: Ist es nicht wunderschön ?


sent1: Schauen Sie sie doch an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Weshalb es reizend ist , zu sehen , dass Sie so reizend aussehen .

sent2: Gut zu wissen .


sent1: Die Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände zurück .


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Sie wird wieder werden .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Dürfte ich reinkommen ?

sent2: Kann ich reinkommen , bitte ?


sent1: Die ist nicht für dich .

sent2: Nicht für dich .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Wird sich zeigen .


sent1: Machen Sie keine Dummheiten .

sent2: Macht keine Dummheiten .


sent1: Wie konntest Du nur ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Ich muss jetzt nach Hause fahren .

sent2: Ich muss zurück .


sent1: Gar nicht mal schlecht .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was t-t-tust du hier ?


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Es wäre doch möglich .


sent1: Sie sind nicht schuld .

sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Ist nicht dein Fehler .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Oh , die sind wunderschön .


sent1: Okay , ich denke darüber nach .

sent2: Ich werde darüber nachdenken .


sent1: Du hast mir nichts zu sagen .

sent2: Sag mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Geh jetzt wieder ins Bett .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Wir haben ' s fast .

sent2: Wir haben ' s fast geschafft .


sent1: Nein , keine von denen ich weiß .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Machen sie Witze ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Stehen bleiben oder ich schieße .

sent2: Ich werde schießen .


sent1: Hey , sieh dir das an .

sent2: Hey , sehen Sie sich das an .


sent1: Das darf nicht sein .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Erledige deine Aufgabe .


sent1: Du hast das nicht gewusst ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Wie alt bist du überhaupt ?

sent2: Wie alt bist du eigentlich ?


sent1: Was für eine Sauerei .

sent2: Was für ein Durcheinander .


sent1: Kann ich Sie sprechen ?

sent2: Könnte ich Sie unter vier Augen sprechen ?


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Unwichtig .


sent1: Klingt das bekannt vor ?

sent2: Kommt Ihnen das bekannt vor ?


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Stimmt , hast Recht .


sent1: Lass uns was trinken .

sent2: Gehen wir was trinken .


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Wie heißen Sie , Soldat ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Du darfst hier nicht sein .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: Was geht ab , Mann ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Ich kann es spüren .

sent2: Ja , ich kann es spüren .


sent1: Du hast vielleicht gut reden .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Bist du sauer auf mich ?

sent2: Sind Sie verärgert ?


sent1: Wissen Sie was ich denke ?

sent2: Wisst ihr , was ich denke ?


sent1: Was ist das hier alles ?

sent2: Was ist das alles hier ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Sie haben den Verstand verloren .


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Ihr habt mich verstanden .

sent2: Hast schon verstanden .


sent1: Was geht hier vor sich ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Schauen Sie ihn an .

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Nett dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Was haben wir hier verloren ?


sent1: Was glaubst du , warum ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ich treffe dich dort .

sent2: Ich treffe euch dort .


sent1: Ich treffe dich da .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Wollen wir mal sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Du kennst ihn doch gar nicht .

sent2: Du kennst ihn gar nicht .


sent1: Bringt ihn weg .

sent2: Führen Sie den Mann ab .


sent1: Willkommen in L.A.

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Was kann ich Ihnen geben ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Runter mit der Pistole .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Ich bin angeschossen worden .

sent2: Ich bin getroffen .


sent1: Was zum Teufel mache ich hier ?

sent2: Was mache ich hier eigentlich ?


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Komm wieder rein .


sent1: Deshalb bin ich hier

sent2: Und deshalb bin ich hier .


sent1: Willst du es anprobieren ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Wer hat ihnen das erzählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Was stimmt denn nicht ?

sent2: Was ist falsch daran ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich rufe nochmal an .


sent1: Das würde ich nie machen .

sent2: Das würde ich nie tun .


sent1: Daran hab ich gar nicht gedacht .

sent2: Daran hab ich nicht gedacht .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Lass mich endlich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Was kann ich denn tun ?

sent2: Was kann ich dagegen tun ?


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Magst du das nicht ?


sent1: Danke vielmals .

sent2: Vielen , vielen Dank dafür .


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Natürlich , dir geht es gut .

sent2: Dir geht ' s gut .


sent1: Was treibt dich denn her ?

sent2: Was führt dich her ?


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Du sollst nicht hier sein .


sent1: Ich muss ins Bad .

sent2: Ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Haltet mich fest .


sent1: Funktioniert es ?

sent2: Und , wird es funktionieren ?


sent1: Und lecker ist es auch .

sent2: Das ist lecker .


sent1: Vielen Dank , Liebes .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Verstehen Sie das ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen fahren .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Warum so sicher ?


sent1: Ich brauche einen Krankenwagen .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: Was machen Sie hier drin ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Ich sollte los .

sent2: Ich sollte verschwinden .


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was wir tun werden ?


sent1: Zigarette ?

sent2: Hast du Lust auf eine Zigarette ?


sent1: Also , kann ich gehen ?

sent2: Darf ich jetzt gehen ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Lass mich dich etwas fragen .


sent1: Dir geht ' s also gut .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: Entscheide dich .

sent2: Du musst dich entscheiden .


sent1: Jetzt bin ich da .

sent2: Nun , jetzt bin ich hier .


sent1: Das kommt vor .

sent2: Ja , so etwas kommt vor .


sent1: In der Tat , ja .

sent2: In der Tat habe ich das .


sent1: Es ist nicht mehr dasselbe .

sent2: Das ist nicht dasselbe .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nimm deine Pfoten weg .


sent1: Was soll das denn jetzt ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Jetzt bin ich ja hier .

sent2: Jetzt bin ich hier .


sent1: Seht ihr , was ich meine ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Ich muss euch etwas sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Das muss doch ein Scherz sein .


sent1: Das garantiere ich .

sent2: Das kann ich garantieren .


sent1: Fahr vorsichtig .

sent2: Und fahren Sie vorsichtig .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Sie machen das schon .


sent1: Entschuldigung .

sent2: entschuldigen Sie mich .


sent1: Hier ist noch eine .

sent2: Da kommt noch einer .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Oh , ist alles in Ordnung ?


sent1: Rein ins Auto .

sent2: Ach , steigen Sie einfach in das Scheißauto .


sent1: Du bist ein Arsch .

sent2: Du bist ein Idiot , weißt du das ?


sent1: So würde ich es nicht nennen .

sent2: Das würde ich so nicht sagen .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich bin nicht okay .


sent1: Warum sagst du das zu mir ?

sent2: Warum erzählst du mir das ?


sent1: Ich hab auch schon einen Plan .

sent2: Ich weiß , was wir tun .


sent1: Dann müssen wir hier weg .

sent2: Wir müssen aufbrechen .


sent1: Ja , ich glaube das habe ich .

sent2: Ja , glaube schon .


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich kann ' s nicht finden .

sent2: Ich kann sie nicht finden .


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Jetzt geht ' s ab nach Hause .

sent2: Geh jetzt nach Hause .


sent1: Das ist gut , oder ?

sent2: Das ist toll , oder ?


sent1: OK , guck dir das an .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Mein Gott , was habe ich getan .


sent1: Mach einfach die Tür zu .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Komm , schließ die Tür .


sent1: Ich verliere meinen Verstand .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Ich bin hier , ich bin am Leben .

sent2: Ich lebe noch .


sent1: Ja , das stimmt wohl .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Warum sollte ich das glauben ?

sent2: Warum sollte ich auch ?


sent1: So , wann kommen denn die anderen ?

sent2: Wo sind alle ?


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit dafür .

sent2: Ich habe keine Zeit für so was .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was , zum Teufel , tust du hier ?


sent1: Ich will nicht davon reden .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Um was geht es eigentlich ?

sent2: Worum geht es ?


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Lass ihn herein .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Wir werden wieder kommen .


sent1: Warum schaust du mich so an ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Hör auf , du machst mir Angst .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Das werde ich sicher tun .

sent2: Das werde ich .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Also , ich-ich verstehe nicht .


sent1: Das versuche ich .

sent2: Das versuche ich doch .


sent1: Töten Sie mich .

sent2: Machen Sie ein Ende mit mir .


sent1: Das wusst ' ich nicht .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Seiner ist nicht dabei .

sent2: Das ist er nicht .


sent1: Ich war dabei .

sent2: Ich war dort , weißt du noch ?


sent1: Du siehst sehr gut aus .

sent2: Gut siehst du aus .


sent1: Dann sehen wir weiter .

sent2: Wir werden sehen , was passiert .


sent1: Sagte ich bereits .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Wo sollen wir denn hin ?

sent2: Wohin sollen wir ?


sent1: Was , die sind nicht da ?

sent2: Aber hier ist nichts .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: Sobald wir nach Charleston kommen , was dann ?

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Das sehen wir uns mal an .


sent1: Möglich wär ' s. Damit wär vielleicht auch die Bahn frei für dich und Wayne .

sent2: Vielleicht .


sent1: Bleiben Sie weg .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: So geht das nicht .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Was ist mit denen los ?

sent2: Was geschah mit ihnen ?


sent1: Ich habe es verbockt .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Aber das können Sie nicht .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Ich will endlich wieder nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Worüber lachst du ?

sent2: Warum lachst du denn ?


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wag es ja nicht .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigen Sie sich , okay ?


sent1: Stellen Sie keine Fragen .

sent2: Keine Fragen stellen .


sent1: Gibt es Fragen ?

sent2: Gab es irgendwelche Fragen ?


sent1: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .

sent2: Weißt was du zu tun hast .


sent1: Du weiß , was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .


sent2: Du weisst , was zu tun ist .


sent1: Ich werde einfach gehen .

sent2: Ich werde gehen .


sent1: Wie heißt du eigentlich ?

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was bedeutet es ?


sent1: Töte mich einfach .

sent2: Sterben wäre leichter .


sent1: Es war mein fehler .

sent2: Das war meine Schuld .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Ich deck dir den Rücken .

sent2: Ich gebe dir Deckung .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schiesst die Tür .


sent1: Wo gehen Sie denn hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Das war ' n Scherz .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Nun , das interessiert mich nicht .


sent1: Was für ein Durcheinander .

sent2: Was für ein Saustall .


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Lass mich dich zurückrufen .


sent1: Dies ist unglaublich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was t-t-tust du hier ?


sent1: Es muss ein Fehler sein .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Tja , wir haben einen neuen Footballbeauftragten , dem gefällt nicht , wie wir spielen .


sent1: Du verstehst mich ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Das ist aufregend .

sent2: Ach , ist das aufregend .


sent1: Tut nichts zur Sache .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Du kannst nichts dagegen tun .

sent2: Es gibt nichts , was du tun kannst .


sent1: WowiIIst du denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Warum fragen Sie ihn nicht ?

sent2: Fragen Sie doch ihn .


sent1: Es ist einen Versuch wert .

sent2: Ist ein Versuch wert .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist ein Witz , richtig ?


sent1: Willst du ein Bild von mir ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich will nicht weg von dir .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Darum geht es nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Bring mich hier raus .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Also , mal sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Hat er was unternommen ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Ich habe auf Euch gewartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Was kann ich machen ?

sent2: Kannst du Devon erreichen ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Mein Gott , was habe ich getan .

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Das hat er dir gesagt ?

sent2: Hat er das zu dir gesagt ?


sent1: Was für Geschrei ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Atme tief ein .

sent2: Nehmen Sie einen tiefen Atemzug .


sent1: Leben und Tod .

sent2: Es geht um Leben und Tod .


sent1: Lüge mich nicht an .

sent2: Und lüge mich nicht an .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Lass uns reden .


sent1: Ich sollte wieder rein gehen .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent1: Das tut sicher verdammt weh .

sent2: Tut das weh ?


sent1: Was ist mit dir Ios ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Wohin bist du unterwegs ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wir geht ' s dir denn ?


sent1: Gute Nacht , mein Schatz .

sent2: Gute Nacht , meine Liebe .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir alles so sehr Leid .


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , nein , nicht ich .


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was haben Sie noch gefunden ?


sent2: Und was fanden Sie ?


sent1: Genau davon rede ich .

sent2: Das meine ich doch .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: So darfst du nicht denken .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Wenn Sie mich kurz entschuldigen .


sent1: Ich freu mich , dass du hier bist .

sent2: Ich freue mich , dass du hier bist .


sent1: Was macht dich da so sicher ?

sent2: Was macht Sie da so sicher ?


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist ja fürchterlich .


sent1: Entschuldige , was ?

sent2: Entschuldigung , was ?


sent1: Ich bringe dich heim .

sent2: Ich fahre Sie heim .


sent1: Warum sind Sie dann hier ?

sent2: Weswegen sind sie dann hier ?


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich dich auch etwas fragen ?


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Deshalb sind wir doch hier .


sent1: Sprecht was drauf .

sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Wohin guckst du ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Ich gebe mein Wort .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Hast du irgendwelche Kinder ?

sent2: Haben Sie auch Kinder ?


sent1: Habt Ihr Kinder ?


sent1: Also , haben Sie Kinder ?


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Wissen wir noch nicht .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Und was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht , wie das ist .


sent1: Die Zeiten ändern sich .

sent2: Die Zeiten haben sich gewandelt .


sent1: Das könnte man so sagen .

sent2: Kann man sagen .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum würden Sie das denken ?


sent1: Sie mögen ihn nicht ?

sent2: Gefällt es Ihnen nicht ?


sent1: Wie seh ich aus ?

sent2: Wie sehe ich eigentlich aus ?


sent1: Tut mir Leid , Liebling .

sent2: Schatz , es tut mir leid .


sent1: Ich habe getan , was ich konnte .

sent2: Ich machte es so gut ich konnte .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Weg , weg , weg .


sent1: Sie sind echt gut .

sent2: Du bist wirklich gut .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Mir ist gar nicht gut .


sent1: Du kennst sie ?

sent2: Woher kennst du sie überhaupt ?


sent1: Leckt mich am Arsch .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Es tut mir so leid , Baby .

sent2: Es tut mir so leid , Schatz .


sent1: Das ist eine Notsituation .

sent2: Es ist ein Notfall .


sent1: Also was ist das Problem ?

sent2: Was ist dann das Problem ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Sie erinnern sich , oder ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , wie es passierte .


sent1: Schafft mich hier raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Wir sind ganz allein .

sent2: Wir sind auf uns allein gestellt .


sent1: Ist hierjemand ?

sent2: Ist hier irgend jemand ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ja , mir geht " s gut .


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Gib mir deinen Colt .


sent1: Habe meine Meinung geändert .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Ich dachte schon .

sent2: Ich dachte , ich wäre es .


sent1: Sie entscheiden .

sent2: Kannst du selbst entscheiden .


sent1: Ich beweise es dir .

sent2: Ich beweise es Ihnen .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Hört sich großartig an .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich weiß nicht verstehen .


sent1: Ich sehe , was ich machen kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Sie sind auf dem Weg .

sent2: Die sind schon unterwegs .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Und was wirst du machen ?


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Wir werden Spaß haben .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ,


sent1: Was habe ich nur getan ?

sent2: Was hab ich nur gemacht ?


sent1: Ja , ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: Probier es noch mal .

sent2: Versuch es noch mal .


sent1: Dieser verdammte Kaicho .

sent2: Dieser Mistkerl .


sent1: Geh , geh , geh , geh , geh , geh .

sent2: Lauf , lauf , lauf .


sent1: Lassen Sie mich zufrieden .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Das alles ist mein Fehler .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Bleibt hier .

sent2: Rühr dich nicht vom Fleck .


sent1: Sie meinen das ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Hey , hey , ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Gib ihn wieder her .

sent2: Geben Sie mir das zurück .


sent1: Ich hab ' mir ' s anders überlegt .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Holt ihn raus .


sent1: Hast du eine Minute Zeit ?

sent2: Hast du mal kurz ?


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Sie haben ihn doch gehört .


sent1: Ich fühl mich nicht so gut .

sent2: Mir geht es nicht besonders gut .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: It ' s going to be all right .


sent1: Sie werden ihn töten .

sent2: Du bringst ihn um .


sent1: Was würdest du an meiner Stelle tun ?

sent2: Was würdest du machen ?


sent1: Genau nach Plan .

sent2: Alles läuft nach Plan .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Lasst mich nicht verrecken .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich wieder da , okay ?


sent1: Kommen Sie nicht näher .

sent2: Lady , keinen Schritt weiter .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Hey , was siehst du dir an ?


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Verschränken Sie die Hände hinter dem Kopf .


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Ach , ich weiß nicht .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Eine gute Nachricht , Freunde .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machst Du hier ?


sent1: Was hast du denn gesagt ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Versuch das zu verstehen .

sent2: Versteh doch .


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Flieg wieder nach Hause .


sent1: Das macht mich verrückt .

sent2: Das macht mich wütend .


sent1: Holen Sie mich raus .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Ich bin ernst .


sent1: Wo sind denn bloß alle ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: In der Nähre der Ärztin bleiben könnte .

sent2: Ich bleib hier .


sent1: Tut mir leid , Liebling .

sent2: Entschuldige , Liebling .


sent1: Wir verlieren Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Holen Sie einen Arzt .

sent2: Rufen Sie den Arzt .


sent1: Und was ist daran so schlimm ?

sent2: Was soll daran falsch sein ?


sent1: Die Hände hinter den Kopf .

sent2: Legen Sie Ihre Hände auf den Kopf .


sent1: Das ist meine einzige Wahl .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Bin mir noch nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Wie lang wird es dauern ?

sent2: Wie lange dauert es ?


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Woher kommt ihr ?


sent1: Du gehst nirgendwohin .

sent2: Sie gehen nirgends hin .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Guten Morgen , Ma ' am .

sent2: Guten Tag , Ma ' am .


sent1: Passt bitte auf euch auf .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Es muss möglich sein .

sent2: Es muss einen Ausweg geben .


sent1: Das wusstet ihr nicht ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Hat ' s Ihnen gefallen ?

sent2: Hat ' s geschmeckt ?


sent1: Er wird schon zurecht kommen .

sent2: Er wird wieder .


sent1: Danke allerseits .

sent2: Ich danke euch allen .


sent1: Freut mich , das zu hören .

sent2: Ich bin froh , es zu hören .


sent1: Ich werde dafür sorgen .

sent2: Ich sorge dafür .


sent1: Ich mache keine Scherze .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Hast du ' n bisschen Geld ?

sent2: Hast du Geld ?


sent1: Was glauben Sie , was Sie da tun ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich hab solche Angst .

sent2: Ich hab ja solche Angst .


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Ich schwör ' s.


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Das soll doch wohl ein Witz ein .


sent1: ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was wirst du unternehmen ?


sent1: Beruhige dich .

sent2: Beruhigen Sie sich , okay ?


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Haben Sie irgendwas gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Hallo , allerseits .

sent2: Hi , ich bin wieder da .


sent1: Von dem habe ich noch nie gehört .

sent2: Nie gehoert .


sent1: Das würden Sie nicht wagen .

sent2: Nicht im Ernst .


sent1: Was hast du so gemacht ?

sent2: Was hast du getrieben ?


sent1: Ich bin sehr beschäftigt .

sent2: Ich hab noch viel zu tun .


sent1: Was macht Sie so sicher ?

sent2: Warum bist du so sicher ?


sent1: Es ist ekelhaft .

sent2: Es ist einfach nur widerlich .


sent1: Es geht um meine Schwester .

sent2: Das ist meine Schwester .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du überhaupt ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir schon ausrichten ?


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Wir ihr wollt .


sent1: Nehmen Sie doch bitte Platz .

sent2: Bitte , nehmt Platz .


sent1: Vielen Dank Ihnen allen .

sent2: Ich danke euch allen .


sent1: Es war schön , dich zu sehen .

sent2: Hat mich auch gefreut .


sent1: Ich liebe dich so .

sent2: Ich liebe dich ganz doll .


sent1: Ich sage Ihnen , warum .

sent2: Ich sage dir , warum .


sent1: Wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Es ist schön hier , nicht ?


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Glauben Sie mir , bitte .


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Ich brauch das nicht .

sent2: Das brauch ich nicht .


sent1: Du gehst besser .

sent2: Du solltest wohl gehen .


sent1: Worauf wartest Du ?

sent2: Worauf wartet Ihr noch ?


sent1: Was zum Teufel macht er da ?

sent2: Was zum Teufel macht der da ?


sent1: Unsere Aufgabe ist erledigt .

sent2: Wir sind hier fertig .


sent1: Ich muss euch was sagen .

sent2: Ich muss Dir was erzählen .


sent1: Du weisst überhaupt nichts

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: Die gehören mir nicht .

sent2: Das ist nicht meins .


sent1: Wie war das möglich ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Was geschieht hier ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ich werde darauf acht geben .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Geh runter von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Es ist kalt hier draußen .

sent2: Draußen ist es kalt .


sent1: Das werdet ihr bereuen .

sent2: Das werden Sie bereuen .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was ist das hier ?


sent1: Nein , ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Gibt es da ein Problem ?

sent2: Ein Problem damit ?


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Es ist meine Aufgabe , dich zu beschützen .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht tun .


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was ist ihr passiert ?


sent1: Noch eine Frage .

sent2: Ich habe eine letzte Frage .


sent1: Weißt du es noch nicht ?

sent2: Noch nicht gehört ?


sent1: Ich bin da anderer Meinung .

sent2: Ich bin nicht einverstanden .


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was bringt Sie hierher ?


sent1: Ich möchte Sie sprechen .

sent2: Ich würde gern mit Ihnen sprechen .


sent1: Sie kommen wieder .

sent2: Sie kommen wieder zurück .


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: Du schuldest mir das .


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , du verstehst es nicht .


sent1: Ist es wirklich so schlimm ?

sent2: So schlimm ?


sent1: Vielen , vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen so sehr .


sent1: Das kommt darauf an .

sent2: Wird es ihr gefallen ?


sent1: Nein , ich will es wissen .

sent2: Ich will ' s wissen .


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent1: Und woher kommen die ?

sent2: Wie war das möglich ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Guck mal , wer da ist .

sent2: Sieh mal , wer da ist .


sent1: Du machst dich gut , Farley .

sent2: Das machst du gut .


sent1: Lucas , ich hab dich so lieb .

sent2: Ich liebe dich so .


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Kommt schon , gehen wir .


sent1: Ich werfe dir nichts vor .

sent2: Ich mache dir keinen Vorwurf .


sent1: Oh , um Himmels Willen .

sent2: Jetzt ist es aber genug damit .


sent1: Sie enttäuschen mich .

sent2: Ich bin von dir enttäuscht .


sent1: Das hab ich dir ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Kannst du das verstehen ?


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Schaut , ich brauche eure Hilfe .


sent1: Erkennst du ihn ?

sent2: Erkennst du sie wieder ?


sent1: Und was soll das heißen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Ich will Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich bin nicht schwul .

sent2: Ich bin nicht lesbisch .


sent1: Sie sind außer Gefahr .

sent2: Du bist in Sicherheit .


sent1: Das ist nicht akzeptabel .

sent2: Nicht akzeptabel .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das ist ein Witz , richtig ?


sent1: Wie war die Arbeit ?

sent2: Wie läuft die Arbeit ?


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Versucht es nochmal .


sent1: Ich muß Sie sprechen .

sent2: Ich muss mit Dir reden .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum haben Sie das getan ?


sent1: Ich will zurückfahren .

sent2: Ich will wieder nach Hause .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Warte hier auf mich .

sent2: Es ist besser , wenn du hier wartest .


sent1: Das könnte funktionieren .

sent2: Könnte klappen .


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Was soll ich nur machen ... ?

sent2: Ich weiß nicht was ich machen soll .


sent1: Wir haben noch Arbeit zu erledigen .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Das braucht Zeit .

sent2: Das wird Zeit brauchen .


sent1: Hat er das zu dir gesagt ?

sent2: Hat er das gesagt ?


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Nein , es ist meine Schuld .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was hältst du hiervon ?


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Da ist was dran .

sent2: Der Mann hat nicht so Unrecht .


sent1: Ich sag dir jetzt mal was .

sent2: Ich sage Ihnen etwas .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ich arbeite schon daran .


sent1: Gefällt es dir hier ?

sent2: Amüsierst du dich gut ?


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Tja , aber wir besprechen das noch mal .


sent1: Wo warst du gerade ?

sent2: Was sagten Sie gerade ?


sent1: Was ist mit Ihr passiert ?

sent2: Was war passiert ?


sent1: Was ist mir ihr passiert ?


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Der Kompass ist dort oben ?


sent1: Ich habs nicht getan .

sent2: Ich hab ihr nichts getan .


sent1: Ich bin schwanger .

sent2: Ich bekomme ein Baby .


sent1: Was ist das für ein Gestank ?

sent2: Irgendwas stinkt hier .


sent1: Ich muss zur Toilette .

sent2: Ich muss mal ins Bad .


sent1: Dann rühr es lieber nicht an .

sent2: Nein , nicht anfassen .


sent1: Da ist niemand draussen .

sent2: Da ist niemand .


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Wieso habt ihr nichts gesagt ?


sent1: Bitte , lassen Sie mich raus .

sent2: Helfen Sie mir raus .


sent1: Wo hast du dich versteckt ?

sent2: Wo versteckst du dich ?


sent1: Du hast ein Glück .

sent2: Sie haben wirklich Glück .


sent1: Jetzt geht ' s mir besser .

sent2: Mir geht es schon besser .


sent1: Ich schwöre zu Gott .

sent2: Das schwöre ich bei Gott .


sent1: Kommt bloß nicht näher .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Wie kannt du es wagen ?

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: Nein. ich habe nichts gemacht .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Dafür bin ich hier .


sent1: lch weiß nicht , was ihr meint .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Fangen wir mal an .

sent2: Dann fangen wir mal an .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben nicht sehr viel Zeit .


sent1: Hören Sie , ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Jeder weiß es , Mann .


sent1: Nun , ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Das ist sowas von cool .

sent2: Das ist echt cool .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Sie müssen essen .

sent2: Du musst etwas essen .


sent1: Wohl kaum .

sent2: Das ist eher unwahrscheinlich .


sent1: Worum ging es da ?

sent2: Was sollte denn das jetzt ?


sent1: Das musst du sehen .

sent2: Du musst dir das ansehen .


sent1: Passen Sie auf , Dante .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Oh , ich verstehe .


sent1: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Nichts gegen dich .

sent2: Ist nichts persönliches .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Und warum würden Sie sagen ?


sent1: Ich sollte zurück .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent1: Fickt euch doch alle .

sent2: Fick dich , Mann .


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Einen Augenblick noch .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Sag mir , was ich machen soll .


sent1: Geht ' s allen gut ?

sent2: Ist bei euch alles okay ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Sagen Sie uns , was wir tun sollen .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Nee , im Ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Klingelt es da bei Ihnen ?


sent1: Ich habe noch viel zu tun .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Hast du ' s noch nicht gehört ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Verflucht , was machst du da ?


sent1: Sie wird Sie direkt hinführen .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Nein , selbstverständlich .


sent1: War eine Freude , dir zu begegnen .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Was soll das denn jetzt ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Sagen Sie mir Bescheid .

sent2: Sag mir Bescheid .


sent1: Ich gebe mein Wort .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Dich hat keiner gefragt .

sent2: Wer hat dich gefragt ?


sent1: Du begreifst es nicht .

sent2: Sie verstehen nicht .


sent1: Das ist ja wundervoll .

sent2: Das wäre ja wundervoll .


sent1: Wisst Ihr , was ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Nicht verstanden ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent2: Sie haben mein Wort .


sent1: Klar , warum nicht ?

sent2: Klar , wieso nicht ?


sent1: Das weiss doch jeder .

sent2: Das weiß doch jeder .


sent1: Das geht auf mich .

sent2: Es geht auf meine Rechnung .


sent1: Das kann nicht dein ernst sein .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Hast eine Minute Zeit ?

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Fressen die das Gras ?

sent2: Was machen die da ?


sent1: Oh , das denke ich nicht .

sent2: Oh , das glaube ich nicht .


sent1: Warum nicht ?

sent2: Ich wüsste nicht , wieso nicht .


sent1: Das versteh ich .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Lecken Sie mich am Arsch .

sent2: Sie können mich mal .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Mach die Augen zu , das macht noch mehr Spaß .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was stellt ihr mit ihm an ?


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Für wen zur Hölle halten Sie sich ?


sent1: Ich will ihn wieder haben .

sent2: Den will ich .


sent1: Was wollen Sie , dass ich tue ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ruft doch einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Oh , das sehe ich anders .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Ich hab ' davon gehört .

sent2: Davon hab ich gehört .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was werden wir nun machen ?


sent1: Sie sind spät dran .

sent2: Du warst nicht pünktlich da .


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Ihre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Ich hab mich umentschieden .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Tag , wie geht ' s ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Also was hast du vor ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Weißt du , Wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Ich kenne Dich .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Und wo ist da bitte der Unterschied ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Also , warum bist du hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Gehts dir gut ?


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Kommen sie nicht näher .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: War nur ' n Witz .


sent1: Das ist doch interessant .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Raus jetzt .

sent2: Und jetzt verschwinden Sie .


sent1: Kommt schon , hey .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Nein , haben wir nicht .

sent2: Nein , tun wir nicht .


sent1: Nichts für Ungut .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Nichts für Ungut .


sent1: Kannst du ihn sehen ?

sent2: Hast Du es gesehen ?


sent1: Das ist eine sehr lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Warum tust du dir das an ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ja , so is ' ' s wohl .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Ich werde nichts verraten .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie aufs Band .


sent1: Habt ihr gut geschlafen ?

sent2: Gut geschlafen ?


sent1: Du schon wieder .

sent2: Nicht Sie schon wieder .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub ' s nicht .


sent1: Yeah , ich bin okay .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Ich schätze , du hast Recht .


sent1: Wieso hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du es nicht erzählt ?


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Bewegt euch , bewegt euch .


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Sehen Sie sich den an .


sent1: Das ist mir scheißegal , ob Obst oder Gemüse .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Wir sind geschiedene Leute .

sent2: Verräterin .


sent1: Da draußen ist rein gar nichts .

sent2: Da ist nichts .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles wieder gut .


sent1: Ich sagte Nein .

sent2: Ich hab doch nein gesagt .


sent1: Was treibst du denn da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was ist in dem Krug ?


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Schau , wer da ist .


sent1: Ach , lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Sie können mich mal .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Und wer hat dir das gesagt ?


sent1: Ich muss mal ins Bad .

sent2: Ich muß auf die Toilette .


sent1: Hey , hey , nicht so schnell .

sent2: Nein , nicht so schnell .


sent1: Was hast du dir bloss dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Das ist gefährlich Liebling .


sent1: Nur ein ganz bisschen .

sent2: Nur ein bisschen .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Verlassen Sie sich drauf .


sent1: Hab ich nie gesagt .

sent2: Das habe ich nie gesagt .


sent1: Hast du mich vielleicht erschreckt .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Nein , bitte nicht .

sent2: Nein , tu das nicht .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Ich sagte , es tut mir Leid .

sent2: Ich habe mich entschuldigt .


sent1: Lehn dich zurück .

sent2: Lehnen Sie sich zurück .


sent1: Es ist nicht mein Fehler .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Das erkläre ich dir später .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Ich muss wieder in die Küche .

sent2: Ich muss zurück .


sent1: Ja , sie schläft .

sent2: Sie ist eingeschlafen .


sent1: Freue mich darauf .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen :


sent1: Aber , weißt du was ?

sent2: Aber wisst Ihr was ?


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Schlechte Neuigkeiten :


sent1: Ich fühl mich nicht so gut .

sent2: Ich fühl mich gar nicht gut .


sent1: Er wollte mich umbringen .

sent2: Er versucht mich zu töten .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Du bist an allem schuld .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Das habe ich in Erwägung gezogen .


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Wovor hast du Angst , Mann ?


sent1: Ich bin nur kurz mal weg .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Hast du es noch nicht gehört ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Da bin ich Ihrer Meinung .

sent2: Ich stimme Ihnen zu .


sent1: Und was tun wir jetzt ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Jetzt bin ich hier .

sent2: Nun , ich bin jetzt hier .


sent1: Ich werde Vater .

sent2: Ich werde ein Kind bekommen .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Na , was sagst du dazu ?


sent1: Ich geh nicht fort .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Hier ist sie nicht .

sent2: Sie ist aber nicht hier .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön dich wieder zu sehen .


sent1: Nein , tut es dir nicht .

sent2: Bist du nicht .


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Geht es euch allen gut ?


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Seid ihr verrückt ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Sie erinnern sich ?


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Setzt Euch .


sent1: Komm schon , weiter geht ' s.

sent2: Komm , lass uns gehen .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Wartet , wartet , wartet .

sent2: Ein Moment , ein Moment , ein Moment .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Sorgt euch nicht um mich .


sent1: Meine Sachen .

sent2: Ich hole nur meine Sachen .


sent1: Drehen wir eine Runde .

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: Es ist keine grosse Sache .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Wer glaubst du zu sein ?

sent2: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?


sent1: Nancy , da ist sehr , sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Hast du damit ein Problem ?


sent1: Wie haben Sie sich dabei gefühlt ?

sent2: Was war das für ein Gefühl ?


sent1: Wollen Sie mir sagen , was mit Ihnen passiert ist ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Komm schon , komm .


sent1: Was immer du willst .

sent2: alles , was du willst .


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Das hab ich auch gesagt .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung , wovon Ihr sprecht .


sent1: Sag mal , was suchst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Sind Sie absolut sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Sie erschrecken mich .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Keine Beleidigung .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Was kann ich sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Ich bleibe nicht .


sent1: Das müssen Sie auch nicht , Liebes .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Warum hätte er das tun sollen ?

sent2: Warum tat er das ?


sent1: Vielen Dank , Kumpel .

sent2: Danke dir , Bruder .


sent1: Wieso sagst du das ?

sent2: Wie kommt Ihr darauf ?


sent1: Das wissen Sie nicht .

sent2: Du kannst das nicht wissen .


sent1: Verdammter Lügner .

sent2: Du verdammter Lügner .


sent1: Was macht ihr zwei hier ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Ich kriege ihn schon noch dazu .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Hey , du bist wieder da .

sent2: Du bist wieder da .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Das sind guten Nachrichten .


sent1: Sie sind so wunderschön .

sent2: Sie sind so hübsch .


sent1: Nett Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Sagen Sie es nicht .

sent2: Nein , sag es nicht .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Es spielt keine Rolle mehr .


sent1: Das versprichst du ?

sent2: Versprichst du ' s ?


sent1: Bitte beeilen Sie sich .

sent2: Bitte kommen Sie schnell .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Komm , Liebling .

sent2: Komm mit , Schätzchen .


sent1: Haben Sie Vorschläge ?

sent2: Kennst du jemanden ?


sent1: Warte , was hast du vor ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Wir wollen Ihnen nichts tun .

sent2: Wir tun dir nichts .


sent1: Er ist unglaublich .

sent2: Er ist erstaunlich .


sent1: Du bist mir was schuldig .

sent2: Du schuldest mir das .


sent1: Warum zum Teufel nicht ?

sent2: Warum eigentlich nicht ?


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Und was arbeiten Sie ?


sent1: Sei vernünftig .

sent2: Seien Sie doch vernünftig .


sent1: Aber beeilen Sie sich .

sent2: Machen Sie es kurz .


sent1: Was zum Geier macht ihr denn da unten ?

sent2: Was macht ihr denn da ?


sent1: Ich darf dich das nicht tun lassen .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Äh , was machst du denn hier ?


sent1: Ich hab ' s fast .

sent2: Ich bin fast so weit .


sent1: Hi , schöne Frau .

sent2: Hallo , meine Schöne .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Jetzt wird alles gut werden .


sent1: Versuch nicht , mich zu verarschen .

sent2: Leg dich nicht mit mir an .


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Das erkläre ich dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Ich hör nichts .

sent2: Kann dich nicht verstehen .


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Das ist schwer zu sagen .

sent2: Tja , schwer zu sagen .


sent1: Ich werde mich melden .

sent2: Ich melde mich dann .


sent1: Gehen wir mal ' n Stück .

sent2: Gehen wir spazieren .


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Behalt sie , Jerry Lee .


sent1: Behalt sie , Jerry Lee .

sent2: Behalten Sie ihn .


sent1: Halten Sie ihn fest .

sent2: Haltet ihn gut fest .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Nur darum geht es .

sent2: Nur darauf kommt es an .


sent1: Lass uns nach Haus .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Nur ein paar Stunden .

sent2: Ein paar Stunden .


sent1: Was ist los mit euch allen ?

sent2: Was stimmt mit euch nicht ?


sent1: Lassen Sie sie ihn Ruhe .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Dazu haben Sie kein Recht .

sent2: Sie haben kein Recht dazu .


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Chris , die Waffe weg .


sent1: Klar , kein Problem .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Warte , ich komme mit .


sent1: Kann ich ihn haben ?

sent2: Kann ich sie haben ?


sent1: Schau selbst nach .

sent2: Überzeugen Sie sich selbst .


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was darf es denn sein ?


sent1: Sie wollen wissen , warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird schon alles klargehen .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss noch mal zur Toilette .


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Das kannst du laut sagen .


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Was ist daran so schlecht ?


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Verzeihen Sie ... mein Eindringen .


sent1: Ich tue nur was ich kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Es ist entsetzlich .


sent1: Pass auf sie auf .

sent2: Du kümmerst dich um sie .


sent1: Wovon redet ihr zwei da ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich habe absolut keine Ahnung .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Möchtest du ein Bier ?

sent2: Möchten Sie ein Bier ?


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Tun Sie das nie wieder .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Was machst du denn hier draussen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Das denkst du ?


sent1: Ich hatte unrecht .

sent2: Da habe ich mich geirrt .


sent1: Was nehmen Sie sich heraus ?

sent2: Was glauben Sie , wer Sie sind ?


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ich kriege ihn schon noch dazu .


sent1: Geben Sie das sofort wieder her .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Ich bin beschäftigt .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Bitte nicht schießen .

sent2: Schießen Sie nicht .


sent1: Ich gebe Euch mein Wort darauf .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Hör auf zu reden .

sent2: Okay , sei bitte still .


sent1: Wie alt ist er jetzt ?

sent2: Wie alt ist er denn ?


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Wir reden später .


sent1: Lass mich raten .

sent2: Jetzt erkenne ich dich :


sent2: Also , ich will mal raten .


sent1: Hey , atme tief durch .

sent2: Tief durchatmen .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Sieh mal , wer wieder da ist .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: 1ch bin ' s. Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Erzählen Sie sie mir .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich seh mir das an .


sent1: Das willst du gar nicht wissen .

sent2: Es war fürchterlich .


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Es sollte Ihnen nicht egal sein .


sent1: Nie gehört .

sent2: Von der hab ich noch nie gehört .


sent1: Ich kapiere es nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Ich wollte Sie nicht erschrecken .


sent1: Das ist unanständig .

sent2: Das ist ungeheuerlich .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was mache ich nur ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich sagte dir doch .


sent1: Ich kann nichts fühlen .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Nicht antworten .

sent2: Geh einfach nicht ran .


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Wird schon gutgehen .


sent1: Ich möchte mal mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Lass uns trinken .

sent2: Lass uns etwas trinken .


sent1: Du behandelst mich wie Dreck .

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Das ist mein Mädchen .

sent2: Das ist unser Mädchen .


sent1: Tu was ich sage .

sent2: Tu genau , was ich sage .


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Ich muss weg , sonst bringe ich noch jemanden um .


sent1: Es wird ein Spaziergang .

sent2: War ein Kinderspiel .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: Ähm , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Ich sollte verschwinden .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich habe genug Geld .

sent2: Ich kann dich bezahlen .


sent1: Warum guckst du mich so an ?

sent2: Warum sehen Sie mich so an ?


sent1: Ich werd darüber nachdenken .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Wo sind die anderen Leute ?

sent2: Wann kommen die anderen ?


sent1: Gallagher , wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind die anderen Leute ?


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , das war es nicht .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Das ist mein Auftrag .


sent1: Und wenn du es nicht packst ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Und das erzählst du mir , weiI- - ?


sent1: Lasst eure Waffen sinken .

sent2: Nehmen Sie die Waffen runter .


sent1: Geht ' s dir schon besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Sag ' mir die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie die Wahrheit .


sent1: Versprichst du das ?

sent2: Ist das ein Versprechen ?


sent1: Du warst wundervoll .

sent2: Du warst wunderbar .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Versteht ihr es nicht ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Es ist gut , dich zu sehen .


sent1: Was zur Hölle ist dein Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Entschuldige , Mama .

sent2: Entschuldige , Mutter .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Ich komme mit Ihnen .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Captain , haben Sie einen Moment ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich versteh ' schon .


sent1: Danke , vielen Dank .

sent2: Dankeschön , danke .


sent1: Ich komme mit Dir .

sent2: Ich werde mit dir kommen .


sent1: Es ist einfach so passiert .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Es tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Alles gut , mein Schatz .


sent1: Ich möchte dir bloß helfen .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch


sent1: Wonach sieht das wohl aus ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Hab ' mir ' s anders überlegt .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mich zu Tode verängstigt .


sent1: Verlassen Sie uns .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige dass ich zu spät bin .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das kommt schon wieder in Ordnung .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Nur noch ein kleines bisschen .


sent1: Ich weiß , was ich tu .

sent2: Ich weiß , was ich tue .


sent1: Ich weiß nicht , was das bedeutet .

sent2: Nein , ich verstehe nicht .


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiss nicht , warum .


sent1: Ich möchte Ihnen auch etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was läuft hier ?


sent1: Können Sie es schaffen ?

sent2: Können Sie es machen ?


sent1: Wir sind geliefert .

sent2: Ich hab ' s ja gleich gesagt .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Leg die Hände auf deinen Kopf .


sent2: Leg deine Hände auf deinen Kopf .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Wir geben unser Bestes .

sent2: Wir versuchen es ja .


sent1: Wollen Sie hereinkommen ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Hast du gesehen , wie er da stand ?

sent2: Siehst du ihn ?


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Ich will hier ' raus .


sent1: Das ist erniedrigend .

sent2: Das ist so erniedrigend .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was hab ich da gemacht ?


sent1: Kommen Sie mir nicht nahe .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Es ist was passiert .

sent2: Es geht was vor sich .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Thembis Unfall , war das Mord ?


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hergekommen ?


sent1: Los , gehen wir rein .

sent2: Wir sollten reingehen .


sent1: Gesicht zur Wand .

sent2: An die Wand , meine Herren .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo hast du es her ?


sent1: Was tun sie hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Gar nicht übel .

sent2: Das war nicht schlecht .


sent1: Das hat keiner behauptet .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du hast einen Knall .


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Nein , nicht unbedingt .


sent1: Er ist wieder weg .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Seien wir ehrlich .

sent2: Seien wir doch mal ehrlich .


sent1: Einen nach dem anderen .

sent2: Einer nach dem Anderen .


sent1: Eine andere Wahl hab ich nicht .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Was Schlimmes ?

sent2: Nichts Schlimmes hoffentlich ?


sent1: Es wird vorübergehen .

sent2: Das geht vorüber .


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Nein , lassen Sie mich los .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Ging die Besprechung länger ?


sent1: Ich erklärs später .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Woher wisst ihr das ?

sent2: Wie kannst du das wissen ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Schließ die Tür auf .


sent1: Ich verrate bestimmt nichts .

sent2: Ich verrate nichts .


sent1: Über so was will ich nicht reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Das wird nicht noch mal passieren .


sent1: Pass auf , wo du hintrittst .

sent2: Pass auf , dass du nicht hinfällst .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich schlecht .


sent1: Ich möchte es nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Bleibt zurück , bleibt zurück .


sent1: Das habe ich nie behauptet .

sent2: Das sagte ich nie .


sent1: Mach schon , mach schon , mach schon .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann das einfach nicht .


sent1: Nein , es ist nicht in Ordnung .

sent2: Nein , es ist nicht ok .


sent1: Was ist daran verkehrt ?

sent2: Was ist schon dabei ?


sent1: Wir werden das durchstehen .

sent2: Wir kommen da durch .


sent1: Ich habe auf Euch gewartet .

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Wie kannst du nur so was tun ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Ich erkläre das später .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Haltet euer Maul .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Sie haben eine Minute Zeit ?


sent1: Ich will , dass du mir einen Gefallen tust .

sent2: Ich brauche einen Gefallen .


sent1: Das will ich doch schwer hoffen .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Sie müssen sich nicht entschuldigen .

sent2: Das muss dir nicht leidtun .


sent1: Hören Sie auf zu lügen .

sent2: Lügen Sie nicht .


sent1: Er ist ein netter Kerl .

sent2: Er ist ein netter Typ .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Guck mal , ist er nicht süss ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Woher haben Sie den ?


sent1: Es tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Madame .


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Hörst du mir nicht zu ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Tun Sie , was ich Ihnen sage .

sent2: Tun Sie , was ich sage .


sent1: Warum sagst du das ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Es ist einfach nicht möglich .


sent1: Sag mir , was los ist .

sent2: Sag mir , was hier vorgeht .


sent1: Das gibt ' s gratis .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: War ein Witz .


sent1: Rühren Sie sie nicht an .

sent2: Rührt sie nicht an .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Träumen Sie was Schönes .

sent2: Träumt was Schönes .


sent1: So kann ich nichts tun .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich halt ´ s nicht aus .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Was für ein Genuss .

sent2: Was für eine Freude .


sent1: Ich habe bereits einen .

sent2: Ich habe einen Job .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was guckst Du ?


sent1: Sie wissen gar nichts .

sent2: Du weißt überhaupt nichts .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Die will ich nicht .

sent2: Ich will sie nicht mehr .


sent1: Du denkst. es gibt noch mehr als ihn ?

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: Seht mich nicht so an .

sent2: Oh , sieh mich nicht so an .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Ich würde mich freuen .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann einfach nichts dagegen tun .


sent1: Was siehst du da an ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Na , was sag ich ?

sent2: Was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe überhaupt nichts .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , glaube ich nicht .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Ich bin gekommen um mich zu entschuldigen .


sent1: Hat er nicht gesagt .

sent2: Wollte er nicht sagen .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Du hast mich gehört ?


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Bedrohst du mich etwa ?


sent1: Also , wie funktioniert das ?

sent2: Wie funktioniert es ?


sent1: Und ich liebe dich auch .

sent2: So wie ich dich liebe .


sent1: Ich hoffe , Sie haben recht .

sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Ich sollte los .

sent2: Der Freak , der seinen eigenen Tod vorgetäuscht hat , darf nicht auch noch zu Mathe zu spät kommen .


sent1: Das hat nicht sehr lange gedauert , oder ?

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Aber was steht da geschrieben ?

sent2: Was steht da ?


sent1: Finden wir ' s raus .

sent2: Lass es uns herausfinden .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wissen wir das ?


sent1: Lass es gut sein .

sent2: Lassen Sie es einfach .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du mitkommst .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Ich tue , was in meiner Macht steht .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Das kannst du nicht sagen .

sent2: Oh , lass mich in Ruhe .


sent1: Sicher , dass es dir gut geht ?

sent2: Bist du sicher , dass du ok bist ?


sent1: Das ist höchst interessant .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: Du bist mir was schuldig .


sent1: Ich will Ihnen was zeigen .

sent2: Ich möchte dir gern was zeigen .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Wollen Sie etwas Kaffee ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Jetzt geht das wieder los .

sent2: Jetzt geht das schon wieder los .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Und was wollen Sie ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Es war einfach schrecklich .

sent2: Ich habe es gehasst .


sent1: Du brauchst etwas Ruhe .

sent2: Du musst dich ausruhen .


sent1: Wissen wir noch nicht .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Es ist ganz einfach :

sent2: So einfach ist das .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Ich mach schon auf .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Keinen blassen Schimmer .


sent1: Leicht für dich das zu sagen .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Hätten Sie gern einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Was darf ich Ihnen geben ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Ich irrte mich .

sent2: Ich hab falsch gelegen .


sent1: Wie kommst du her ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe unter .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Entschuldige , Liebes .


sent1: Ich freue mich sehr .

sent2: Ich bin sehr glücklich .


sent1: Das ist jetzt lange her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Das ist nicht viel Zeit .


sent1: Es tut mir Leid , Daddy .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie sieht es bei dir aus ?


sent1: Bringen Sie ihn rein .

sent2: Schicken Sie ihn herein .


sent1: Wie geschah es ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Hab ich gern gemacht .


sent1: Was ist denn das hier ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wohin wollen Sie ?


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Die Zeit vergeht wie im Flug .

sent2: Die Zeit vergeht .


sent1: Ich geh ins Bett .

sent2: Ich gehe jetzt schlafen .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Kannst du selbst entscheiden .


sent1: Das liegt an Ihnen .

sent2: Das entscheidest du .


sent1: Du bist schön .

sent2: Du bist eine schöne Hündin .


sent1: Auf die Knie .

sent2: Ihr beide , auf die Knie .


sent1: Ich machte mir Gedanken .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Sucht ihr was Bestimmtes ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was haben sie rausgefunden ?


sent1: Ich habe nichts falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts Falsches getan .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Ich habe es so sehr vermisst .


sent1: Nicht mehr viel Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir sehr Leid .


sent1: Bist du von Sinnen ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Und wo war ich ?

sent2: Wo war ich stehen geblieben ?


sent1: Sie sind verheiratet ?

sent2: Sie sind also verheiratet ?


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wie hast du die bekommen ?


sent1: Worauf wartest du denn noch ?

sent2: Komm , Mary , spring schon an .


sent2: Auf was warten Sie ?


sent1: Seit 1980 war hier keiner drin ?

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: I-ich könnte Ihnen helfen .


sent1: Jetzt wird alles wieder gut .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wo zum Teufel warst Du ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Magst du einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Möge Gott uns beistehen .

sent2: Gott stehe uns bei .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Verlass die Wohnung nicht .


sent1: Wie bist du hier reingeraten ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Ihr habt keine Chance .

sent2: Sie haben keine Chance .


sent1: Du darfst nicht schlafen .

sent2: Nicht einschlafen .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Das freut mich für Sie .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Wir können es gemeinsam schaffen .


sent1: Weißt du , wo er wohnt ?

sent2: Du weißt , wo er ist ?


sent1: Ja , ich auch .

sent2: Ich hab ' s auch gehört .


sent1: Du hast mich erschreckt ?

sent2: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Man kann tun , was man will .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Sie haben bestimmt Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Ich bin auch noch da , ok ?

sent2: Hier bin ich .


sent1: Und wie ist es jetzt ?

sent2: Wie siehts jetzt aus ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch nicht wahr .


sent1: Oh , ich bin so erleichtert .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Schau , du siehst toll aus .


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Nein , ich will es wissen .


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Nein , darum geht es nicht .


sent1: Tun Sie dem Mädchen nicht weh .

sent2: Tun Sie ihr nichts .


sent1: Ich rufe später an .

sent2: Ich ruf dich nachher noch mal an .


sent1: Wo befindet er sich in diesem Augenblick ?

sent2: Wo ist er jetzt ?


sent1: Was soll das denn heissen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Sie haben mir mein Leben gerettet .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Sie können das nicht machen .

sent2: Das könnt Ihr nicht machen .


sent1: Lüge mich nicht an .

sent2: Lüg ' mich nicht an .


sent1: Entschuldigen Sie mich jetzt .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Willst du mal ?

sent2: Willst Du es nicht versuchen ?


sent1: Wir können das durchstehen .

sent2: Wir stehen das durch .


sent1: Ich glaube dir aufs Wort .

sent2: Ich glaube Dir .


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Der Itaker mit dem du gemeinsame Sache machst , er haut uns übers Ohr .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Ich hab versucht , dich anzurufen .

sent2: Ich wollte dich anrufen .


sent1: Ich gehe mal nachsehen .

sent2: Ich seh mal nach .


sent1: Wie steht ' s bei dir ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Ach , sei still .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Ich werd nicht ohne dich gehen .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Ich lass Sie nicht hier .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Oh , mir ist nicht gut .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Mach mal die Augen zu .

sent2: Schließen Sie Ihre Augen .


sent1: Was für eine tolle Idee .

sent2: Eine tolle Idee .


sent1: Bin fast fertig .

sent2: Ich hab ' s fast geschafft .


sent1: Woher wisst Ihr das ?

sent2: Woher wissen sie das ?


sent1: Geht weg von mir .

sent2: Stell dir vor , was ich mit ihr mache , wenn du nicht kämpfst .


sent1: Und warum kam er trotzdem ?

sent2: Warum bist du hergekommen ?


sent1: Was soll ich dabei tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause gehen .


sent1: Ich will bei dir bleiben .

sent2: Ich will nur bei dir sein .


sent1: Ich habe mein Bestes getan .

sent2: Ich tat , was ich konnte .


sent1: Das denke ich eher nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Was ist mit dir Ios ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Wo , zum Teufel , sind wir ?

sent2: Wo sind wir ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das denn ?


sent1: Ist wirklich alles okay mit dir ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Oh , davon hab ich gehört .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube dir kein Wort .


sent1: Wie lautet der Plan ?

sent2: Und wie sieht der Plan aus ?


sent1: Ich werd ' s mir noch überlegen .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Ich fürchte , nein .

sent2: Erkennst du das hier ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich kann damit umgehen .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Alfred , kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Es ist erstaunlich .


sent1: Geht ' s lhnen besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Eine andere Möglichkeit haben wir nicht .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komm gleich zurück .


sent1: Ich bin froh , dich wiederzusehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Nein , es ist mein Ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Ich weiß nicht , wo sie ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo er liegt .


sent1: Ich habe nur gedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Bleib dicht bei mir .

sent2: Bleib nah bei mir .


sent1: Weißt du wer ich bin ?

sent2: Weisst du , wer ich bin ?


sent1: Nein , ich geh nicht .

sent2: Ich geh nicht mit .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Sie machen sich keine Vorstellung .


sent1: Ich bin froh , dass Sie hier sind .

sent2: Nein , ich freue mich .


sent1: Das ist nicht echt .

sent2: Es kann nicht gehen .


sent1: Sehr erfreut , Sir .

sent2: Wie geht ' s lhnen , Sir ?


sent1: Sie wollen mich sehen ?

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Jason , bitte , ich flehe dich an .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ihr wolltet mich sehen ?

sent2: Sie fragten nach mir ?


sent1: Ich hatte gedacht , dass .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird ja alles gut .


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Ich habe davon gehört .


sent1: Wieso musst du das wissen ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Ich kenne dich noch .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Das hoffe ich .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Du hast darauf mein Wort .

sent2: Du hast mein Wort .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: So kann man es sagen .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Gehen wir .

sent2: Möchte sich oben im Zimmer treffen .


sent1: Was könnte es sein ?

sent2: Was könnte das sein ?


sent1: Ich kann das schaffen .

sent2: Ich kann das hier tun .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Es tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Und wie steht ' s mit mir ?

sent2: Und was ist mit mir ?


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Soweit ich weiß , nicht .


sent1: Kleine Sekunde , George .

sent2: Warte mal kurz .


sent1: Warum bist du überhaupt hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Ich stimme dem nicht zu .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Lasst ihn gehen , er ist unschuldig .


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Das bleibt noch abzuwarten .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich schau , was ich tun kann .


sent1: Schön , zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Merk dir das .

sent2: Merk dir das fürs nächste Mal .


sent1: Seid ihr noch dran ?

sent2: Ich bin immer noch hier .


sent1: Eine schöne Überraschung .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent1: Sie haben leicht reden .

sent2: Das ist einfach zu sagen .


sent1: Noch nie vom ihm gehört .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Meine eigene Schwester .

sent2: Meine Schwester .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich mache keinen Spaß .


sent1: Richtig , Euer Ehren .

sent2: Jawohl , Euer Ehren .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Keine Ahnung weshalb .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Es ist Deine Entscheidung .

sent2: Ihre Entscheidung .


sent1: Wohnst du hier in der Nähe ?

sent2: Hier lebst du ?


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Und , geht ' s wieder besser ?


sent1: So schlimm ist es doch nicht .

sent2: Es ist nicht so schlimm .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Tut mir so leid .


sent1: verstehst du das nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Hast du was gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Sie kennen das ja .

sent2: Du weißt , wie das ist .


sent1: Das hat keinen Sinn .

sent2: Das macht doch keinen Sinn .


sent1: Mach ' s dir gemütlich .

sent2: Natürlich , geh nur .


sent1: Ich gehe nirgendswo hin .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Ich möchte ihn nicht .


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Warum bist du hierher gekommen ?


sent1: Dad , ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , Vater .


sent1: Das hat sie nicht zu interessieren .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Sowas in der Art.

sent2: So etwas in der Art , genau .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist jetzt nicht wahr .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Und was riecht da so ?

sent2: Was stinkt hier so ?


sent1: Woher wusstest du ihn ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Ich sehe euch beide morgen Früh .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich will nur helfen .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was redest du für ' n Müll ?


sent1: Lass mich schauen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich tue dir nicht weh .


sent1: Positionen einnehmen .

sent2: Nehmt eure Positionen ein .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Sag am Besten nichts .


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Warum haben Sie das gemacht ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Ich werd ' s ihm sagen .

sent2: Ich sag es ihm .


sent1: Was machst du wieder hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was hast du ihnen gesagt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Das fass ich nicht .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Sie machen Witze ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Sie haben es sich verdient .

sent2: Sie haben es verdient .


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Was ist so schlimm daran ?

sent2: Was ist daran so schlimm ?


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Bitte , machen Sie sich ' s bequem .

sent2: Macht es euch bequem .


sent1: Hier ist nichts .

sent2: Hier unten ist nichts .


sent1: Hier sind nur du und ich .

sent2: Nur Sie und ich .


sent1: Was , was ist so komisch ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Hol mich raus , du Esel .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Ich freue mich für Sie .

sent2: Das freut mich für Sie .


sent1: Mir geht es auch nicht so gut .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Versuch zu schlafen .

sent2: Leg dich schlafen .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Nein , das wird nicht passieren .


sent1: Und jetzt bin ich hier .

sent2: Und hier bin ich nun .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie übergeschnappt ?


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Es ist nicht wegen ihm .

sent2: Das ist er nicht .


sent1: Was ist los mir dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Wie oft muss ich es noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich das noch sagen ?


sent1: Was mache ich hier eigentlich ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Wir vergessen das Ganze .

sent2: Vergessen wir das .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin sofort zurück , ja ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Lass mich nicht hier .

sent2: Laß mich nicht allein .


sent1: Du bist gekommen .

sent2: Du hast es doch geschafft .


sent1: Alles gut gelaufen ?

sent2: Ist es gut gelaufen ?


sent1: So kann man es sagen .

sent2: So könnte man sagen .


sent1: Das hast du auch verdient .

sent2: Sie haben es verdient .


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Wieso erzählst du mir das alles ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Vielen , lieben Dank .


sent1: Hab ' ein paar gute Nachrichten .

sent2: Gute Nachrichten .


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Bin ich erleichtert .


sent1: Schnell , bringen Sie ihn raus .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Überhaupt niemand .


sent1: Ist alles Schwachsinn .

sent2: Das ist dämlich .


sent1: Was hat er verbrochen ?

sent2: Was hast er gemacht ?


sent1: Hat er was unternommen ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Also , eigentlich waren sie das erste Mal zusammen in der TARDIS ,


sent1: Noch ein Versuch .

sent2: Versuche es noch einmal .


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich komme in einer Minute raus .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Lass mich raten :

sent2: Jetzt erkenne ich dich :


sent1: Habt Ihr etwas gefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent2: Also , ich will mal raten .


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Wir haben noch etwas Zeit .


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Können wir uns unterhalten ?

sent2: Reden wir drüber ?


sent1: Ich werde nirgends hingehen .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Was willst du denn noch ?

sent2: Was wollen Sie noch ?


sent1: Hast schon verstanden .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Das packen wir .

sent2: Wir können es schaffen .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Oh , verdammt noch mal .


sent1: Ich habe euch schon gesucht .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Wieso hör ' ich nicht zu ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Ich will aber nicht .

sent2: Ich will das nicht tun .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich ihr denn sagen ?


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Es dauert nur einen Moment .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Nein , das verstehe ich .


sent1: Das ist mein Vater .

sent2: Er ist mein Vater , Sir .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Tag , mein Kerlchen .


sent1: Ich will es nicht haben .

sent2: Ich will ' s nicht .


sent1: Ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht lhre Schuld .


sent1: Sind Sie wohlauf , Sir ?

sent2: Alles in Ordnung , Sir ?


sent1: Was tut Ihr denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Er steht da drüben .

sent2: Er ist dort drüben .


sent1: Tu was du tun musst .

sent2: Tu , was du nicht lassen kannst .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Rufen Sie einen Arzt .

sent2: Holen Sie einen Arzt .


sent1: Erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Alles beim Alten .

sent2: Es hat sich nichts geändert .


sent1: Du hast es versprochen .

sent2: Du hattest es versprochen .


sent1: Gefällt er Ihnen nicht ?

sent2: Gefällt es Ihnen nicht ?


sent1: Entschuldigen Sie sich nicht .

sent2: Kein Grund , sich zu entschuldigen .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Hast wahrscheinlich recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Ja , ich weiß , dass du es tust .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Du weißt schon , wie er bereits sagte , es ging nur um Trucks .

sent2: Was will er denn ?


sent1: Was ist denn los mit euch ?

sent2: Was ist los mit euch Jungs ?


sent1: Aber lhr versteht nicht .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Nehmen Sie das nicht persönlich .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent1: Ich kann Sie nicht verstehen .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Du hast richtig gehandelt .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Wo haben Sie ihn her ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was hat denn das jetzt wieder zu bedeuten ?


sent1: Sie sind alle gleich .

sent2: Sie sehen alle gleich aus .


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Mach , was du tun musst .


sent1: Und jetzt Konzentration .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Sind Sie sich dessen sicher ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich kann das nicht verstehen .


sent1: Das mache ich doch .

sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen heute ?


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich hatte Sie schon gesucht .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Freut mich wirklich , das zu hören .


sent1: Vielleicht bin ich das .

sent2: Kann schon sein .


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich komm alleine klar .


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Habt einen schönen abend .


sent1: Ich hab ' keine andere Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Was guckst du so ?

sent2: Was gaffst du uns an ?


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht so gut .


sent1: Worüber sprecht ihr ?

sent2: Wovon redet ihr überhaupt ?


sent1: Darüber bin ich mir noch nicht sicher .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent1: Pass auf dich auf , ja ?

sent2: Pass auch dich auf .


sent1: Wie viele seid ihr ?

sent2: Wie viele Männer haben Sie ?


sent1: Verstehst du , was ich dir sage ?

sent2: Verstehst du was ich sage ?


sent1: Was geschah dann ?

sent2: Transsexuelle werden nicht mit Gewalt verbunden .


sent1: Sie sind zu freundlich .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Ich hab ihn erwischt .

sent2: Ich habe ihn erwischt .


sent1: Du willst sie , behalt sie .

sent2: Behalte es .


sent1: Aber das wird nicht passieren .

sent2: Nun , das wird nicht passieren .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Geh mir aus den Augen .


sent1: Sie müssen nun gehen .

sent2: Sie müssen jetzt gehen .


sent1: Sie weiß nichts davon .

sent2: Sie weiß von nichts .


sent1: Kommen Sie nicht näher .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich machen kann .


sent1: Gott schütze euch .

sent2: Und Gott segne euch .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Na sieh mal an .


sent1: Hier stinkt ' s ja bestialisch .

sent2: Es stinkt .


sent1: Warum grabbelst du alles an ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Sind sie in Ordnung ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Geht es Rachel gut ?

sent2: Ist sie in Ordnung ?


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Hätten Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Verschlusssache .

sent2: Das ist streng geheim .


sent1: Ich werde dich erschießen .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Wo hast du das Schwert gefunden ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Halt die Fresse .

sent2: Ach , halt die Klappe .


sent1: Alles Liebe zum Geburtstag .

sent2: Alle Gute zum Geburtstag .


sent1: Wovon sprichst Du ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: 30 Sekunden bis zum Einschlag .

sent2: 30 Sekunden .


sent1: Tut mir Leid das zu hören .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Ich hol ' dich morgen früh ab .

sent2: Bis morgen früh .


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Ich möchte dir gern was zeigen .


sent1: Schon gut , schon gut , schon gut .

sent2: Alles klar , alles klar , alles klar .


sent1: Ich hab dich so lieb .

sent2: Ich hab dich ja so lieb .


sent1: Wonach riechst du ?

sent2: Wonach riecht es hier ?


sent1: Hören Sie mir genau zu .

sent2: Hör mir genau zu .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Hab mich verspätet .


sent1: Fass das nicht an .

sent2: Dann rühr es lieber nicht an .


sent1: Was meinen Sie dazu ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Lilly , es tut mir leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Das weiß ich nicht , Sir .

sent2: Weiß ich nicht , Sir .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr hier ?


sent1: Es ist nicht so , wie es scheint .

sent2: Es ist nicht das , wonach es aussieht .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was konsumierst du ?


sent1: Nimm mal die Hände hoch .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Laß mich gehen .

sent2: Lass mich einfach gehen .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Ihr wisst , was das ist ?


sent1: Ich gehe nicht ohne dich .

sent2: Nicht ohne dich .


sent1: Jetzt hab ichs verstanden

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Es dauert nicht mehr lange .

sent2: Nicht mehr lange .


sent1: Vielleicht ' n bisschen .

sent2: Ja , ein bisschen .


sent1: Ich weiß schon , was ich tu .

sent2: Ich weiß , was ich mache .


sent1: Was sagst du ?

sent2: also , wie sieht ' s aus ?


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Das weißt du nicht genau .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid das zu hören .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Du musst dich beruhigen .


sent1: Nein , du verstehst nicht .

sent2: Nein , Sie verstehen es nicht .


sent1: Das ist doch ganz egal .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Und was machen Sie hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich werde das nie vergessen .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Worüber haben wir gesprochen ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Ich spinne nicht .

sent2: Ich bin nicht verrückt .


sent1: Was ist denn mit dir ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Ich muss dir noch was zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Ich lasse mir was einfallen .

sent2: Mir wird schon was einfallen .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich lasse mir was einfallen .


sent1: Hast du eine Sekunde ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Vielen Dank , Herr Doktor .

sent2: Danke , Herr Doktor .


sent1: Ich brauche ' nen Drink .

sent2: Ich muss was trinken .


sent1: Wo liegt dein Problem ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Er wird schon hier sein .

sent2: Er kommt schon noch .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Ich sehe Sie morgen .


sent1: Was soll das alles ?

sent2: Worum handelt es sich ?


sent1: Schön , dich kennengelernt zu haben .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was willst du , dass ich mache ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Wer ist der Nächste ?

sent2: Wer ist der Nachste ?


sent1: Ich fahre gleich hin .

sent2: Ich bin gleich da .


sent1: Gott verdamme dich .

sent2: Zum Teufel mit dir .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Verzeihen Sie , dass ich störe .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Verzeihen Sie , Miss .

sent2: Entschuldigen Sie , Miss ?


sent1: Große Überraschung .

sent2: Johnny , was für eine Überraschung .


sent1: Was redest du für einen Mist ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was für ein Tag ist heute ?

sent2: Welcher Tag ?


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Nein , sag das nicht .


sent1: Nein , mir tut es leid .

sent2: Nein , mir tut ' s leid .


sent1: Sie werden nirgendwo hingehen .

sent2: Du gehst nirgends hin .


sent1: Nun ja , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich muß nach Hause .

sent2: Ich muss nach Hause gehen .


sent1: Du hast ' s versprochen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Ich kann es mir nur vorstellen .

sent2: Das kann ich mir gut vorstellen .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Rechtzeitig wofür ?


sent1: Ich weiß wer sie sind .

sent2: Ich weiß wer du bist .


sent1: Was wirst Du tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: So , wir gehen zurück .


sent1: Was , willst du mich verarschen ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Was dachtest du ?

sent2: Was erwartet ihr denn ?


sent1: Ich brauch dich .

sent2: Ich sehne mich so nach dir .


sent1: Ja , ich verstehe dich .

sent2: Ja , ich verstehe .


sent1: Ich bin mir sicher .

sent2: Dessen bin ich sicher .


sent1: Was starrst du uns so an ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Was benötigen Sie ?

sent2: Okay , was brauchst du ?


sent1: Das ist ja fürchterlich .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Was denken Sie gerade ?

sent2: Worüber denkst Du nach ?


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Sie kommen spät .

sent2: Man ließ mich nicht rein .


sent1: Oh , das ist eine gute Frage .

sent2: Gute Frage .


sent1: Ich möchte dich nicht verlassen .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird gut laufen .


sent1: Ich begleite Sie hinaus .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Hätten Sie kurz Zeit ?

sent2: Hast du eine Minute ?


sent1: Merlin , wohin gehst du ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wie viele sind es ?

sent2: Wie viele sind da drin ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du hast den Verstand verloren .


sent1: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .

sent2: Tschuldige dich zu unterbrechen .


sent1: Nehmen Sie das Gewehr runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Ich habe ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe für Sie ein Geschenk .


sent1: Es ist alles hier .

sent2: Hier ist alles drin .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Weg damit .


sent1: Kann ich was für euch tun ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das wäre sehr nett .


sent1: Unglaublich .

sent2: Ich komme einfach nicht drüber weg .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .

sent2: Da haben Sie wohl recht .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir ist ganz schön übel .


sent1: Ich habe eine Bolognese gemacht .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Das müssen wir feiern .

sent2: Das sollten wir feiern .


sent1: Wir sind hier drin .

sent2: Wir sind schon hier .


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Finde ich nicht .


sent1: Wenn du drauf bestehst .

sent2: Wenn du darauf bestehst .


sent1: Es tut mir leid , Mama .

sent2: Tut mir Leid , Mama .


sent1: Ich hab aber kein Geld .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Gibt ' s ein Problem , Officer ?


sent1: Entschuldigung , dass ich spät bin .

sent2: Entschuldigung , ich bin zu spät .


sent1: Was glaubst du denn , wer du bist ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Wir haben es unter Kontrolle .

sent2: Es ist unter Kontrolle .


sent1: Das sage ich dir später .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ich glaube , es ist keine gute Idee .


sent1: Zwei Einsätze in Falludscha .

sent2: Zwei Einsätze in Falludschah .


sent1: Zurück in Ihrem Ecke .

sent2: Zurück in deine Ecke Get .


sent1: Zeit , einen auf Gangster zu machen , Schwester .

sent2: Zeit für das Ghetto in dir , Schwester .


sent1: Zeit , dir deine Miete zu verdienen , Chief .

sent2: Zeit , die Miete zu verdienen , Chief .


sent1: Wünsche dir , mein Liebes , du mögest glücklich sein .

sent2: Wünsche dir , mein Liebes ,


sent1: Worüber würdest du gerne reden , Sheldon ?

sent2: Worüber würrdest du gerne reden , Sheldon ?


sent1: Würden Sie gerne etwas mit mir trinken gehen ?

sent2: Wollen Sie etwas mit mir trinken gehen ?


sent1: Wo steckt der alte Schwerenöter ?

sent2: Wo ist Ihre alte bessere Hälfte ?


sent1: Wohin haben Sie es gebracht ?

sent2: Wo haben Sie es hingeschafft ?


sent1: Wo bleibt denn Stepan ?

sent2: Wo bleibt Stepan bloß ?


sent1: Wisch mir den Schweiß ab .

sent2: Wisch mir die Stirn ab .


sent1: Wir wollen alle das Beste für Emma .

sent2: Wir wollen alle nur das Beste für Emma .


sent1: Wir werden angegriffen ... von Terroristen .

sent2: Wir werden von Terroristen angegriffen .


sent1: Wir warten , bis er aufgewacht ist .

sent2: Wir warten solange , bis er aufwacht .


sent1: Wir waren uns bis vor wenigen Tagen nicht bewusst , dass Thomas und die Schläfer existieren .

sent2: Wir waren uns bis vor einigen Tagen nicht bewusst , dass Thomas und die Schläfer existieren .


sent1: Wir verdienen Millionen damit und investieren das Geld in saubere Geschäfte .

sent2: Wir verdienen Millionen und investieren das Geld in saubere Geschäfte .


sent1: Wir töten nicht unsere eigenen Leute .

sent2: Wir töten unsere eigene Rasse nicht .


sent1: Wir sind nur Gast in diesem Land .

sent2: Wir sind nur Gäste in diesem Land .


sent1: Wir sind im Ring , ich stehe noch und die Sache ist noch nicht durch .

sent2: Wir sind im Ring , ich stehe noch und die Nummer ist noch nicht durch .


sent1: Wir wuchsen nebeneinander auf .

sent2: Wir sind als Nachbarn aufgewachsen .


sent1: Wir sehen uns vor Gericht , Frau Doktor .

sent2: Wir sehen uns vor Gericht , Doktor .


sent1: Wir schmuggeln Zigaretten in dieses Land .

sent2: Wir schmuggeln Zigaretten .


sent1: Wir reden , und wir bringen das wieder in Ordnung .

sent2: Wir reden und bringen das in Ordnung .


sent1: Wir müssen verstehen , warum er das gemacht hat .

sent2: Wir müssen verstehen , warum er das getan hat .


sent1: Wir müssen das Übel bei der Wurzel packen .

sent2: Wir müssen nach der grundsätzlichen Ursache suchen .


sent1: Wir müssen mit den Waffen aufhören .

sent2: Wir müssen aus dem Waffengeschäft aussteigen .


sent1: Wir melden uns freiwillig zum Upgrade-Programm .

sent2: Wir melden uns freiwillig für das Upgrade-Programm .


sent1: Wir können uns nirgends hin zurückziehen .

sent2: Wir können uns nirgends zurückziehen .


sent1: Wir könnten unaufhaltsam sein .

sent2: Wir können unaufhaltsam sein .


sent1: Wir können ihn nicht rauswerfen .

sent2: Wir können ihn nicht feuern .


sent1: Wir haben nur noch nicht geöffnet .

sent2: Wir haben nämlich noch nicht geöffnet .


sent1: Wir werden eine weitere biologische Katastrophe haben , wenn das Ding .

sent2: Wir haben eine weitere biologische Katastrophe wenn das Ding .


sent1: Wir gaben ihm ein Beruhigungsmittel .

sent2: Wir haben ihm ein Beruhigungsmittel gegeben .


sent1: Wir ernten , was wir gesät haben , Schatz .

sent2: Wir ernten , was wir säen .


sent1: Wir erklären uns gegenüber Theo .

sent2: Wir können es Theo erklären .


sent1: Wir brauchen hier einen Rollstuhl .

sent2: Wir brauchen hier drüben einen Rollstuhl .


sent1: Wir spucken auf alle Kreuze .

sent2: Wir bespucken das Kreuz .


sent1: Willst du mich noch um dich haben ?

sent2: Willst du mich noch bei dir haben ?