sent1: Wir tanzen nur ein bisschen .

sent2: Hey , Chef .


sent1: Das ist ja fantastisch .

sent2: Das ist so toll .


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Stell dich nicht dumm .


sent1: Hoffentlich gefällt sie dir .

sent2: Was riecht da so ?


sent2: Was ist das für ' n Geruch ?


sent1: Sorry , Sportsfreund .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Lassen Sie ihn frei .

sent2: Schnell doch , befreie ihn .


sent1: Warten wir ' s ab .

sent2: Ich denke , wir sehen mal .


sent1: Hey , leckere Schokolade .

sent2: Das ist Schokolade .


sent1: Wo ist deine Mutter ?

sent2: Wo ist denn deine Mutter , Liebes ?


sent1: Warum haben Sie dann damit aufgehört ?

sent2: Warum hörst du auf ?


sent2: Und wo ist deine Mama ?


sent1: Schön , dass Sie gekommen sind , meine Herren .

sent2: Gut , dass Sie da sind .


sent1: Ein Glück , du lebst .

sent2: Oh , du lebst noch .


sent1: Dreh dich nicht um .

sent2: Schau nicht zurück , Carl .


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Wir müssen in Bewegung bleiben .

sent2: Wir müssen weitersegeln .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was zu Hölle machst du da ?


sent1: Mich dann dort sehen ?

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: So helft mir doch jemand .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Hat ´ s dir gefallen ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Verstecke dich .

sent2: Du versteckst dich besser .


sent1: Was willst du dann hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Und wie stellen wir das an ?

sent2: Und wie sollen wir das machen ?


sent1: Ich bin dein Vater , kein Verbrecher .

sent2: Ich glaube , ich bin verliebt .


sent1: Sehen Sie nicht hin .

sent2: Sieh nicht runter .


sent1: Nicht runterschauen .

sent2: Sehen Sie nicht hin .


sent1: Nicht nach unten gucken .


sent1: Das hat ja super geklappt .

sent2: Lief doch gut .


sent1: Darum geht ' s also ?

sent2: Ist es das , worum es hier geht ?


sent1: Wir holen dich hier raus .

sent2: Wir holen dich jetzt hier raus .


sent1: Sie wissen rein gar nichts über mich .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Sie ist hinreißend .

sent2: Sie ist ganz reizend .


sent1: Oh , entschuldige , Schatz .

sent2: Leider , mein Liebstes .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken .

sent2: Wie kann ich Ihnen nur danken ?


sent1: Ich bin mit jemandem zusammen .

sent2: Ich habe jemanden .


sent1: Hast du es vergessen ?

sent2: hast du das vergessen ?


sent1: Nur ein temporäres .

sent2: Es ist nur vorübergehend .


sent1: Sie haben ihn erschossen .

sent2: Die haben ihn angeschossen .


sent1: Das müssen Sie nicht .

sent2: Sie müssen das gar nicht .


sent1: Dies ist deine Chance .

sent2: Das ist Ihre Chance .


sent1: Das ist so deprimierend .

sent2: Das ist deprimierend .


sent1: Damit hat es gar nichts zu tun .

sent2: Es hat nichts damit zu tun .


sent1: Dafur wirst du bußen .

sent2: Das wirst du büßen .


sent1: Was wird er tun ?

sent2: Was soll er schon machen ?


sent1: Wie aufregend .

sent2: Da läuft mir ein angenehmer Schauer über den Rücken .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ben , ich muss auflegen .


sent1: Sprechen Sie meine Sprache ?

sent2: Sprichst du Englisch ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Schätzchen .


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Es geht dir gut .


sent1: Du gehst mir auf die Nerven .

sent2: Bitte , du nervst .


sent1: Ich kann ' s dir nicht sagen .

sent2: Ich kann ' s euch nicht erzählen .


sent1: Haben Sie ein Zimmer hier ?

sent2: Leben Sie hier ?


sent1: Das ist keine Überraschung .

sent2: Das ist wenig überraschend .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Aber ich verstehe nicht .


sent1: Ich werde Sie nicht töten .

sent2: Tu ich nicht .


sent1: Sie sind alle ... tot .

sent2: All meine Freunde sind tot .


sent1: Die Jungs im Wagen sind tot .


sent1: All meine Freunde sind tot .

sent2: Alle sind tot da drin .


sent1: Wo zur Hölle warst du letzte Nacht ?

sent2: Wo waren Sie letzte Nacht ?


sent1: Wie lang haben wir ?

sent2: Wie lange haben wir noch ?


sent1: Was haben Sie da gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: ich hab nichts gesehen .

sent2: Ich sagte dir doch , ich habe nichts gesehen .


sent1: Ich widerspreche dir .

sent2: Ich möchte widersprechen .


sent2: Ich hab nichts gesehen , Janis .


sent1: Schau , ich bin nicht heiß darauf , etwas zu tun , Dad , okay ?

sent2: Ich bin sauer .


sent1: Der Ansicht bin ich nicht .

sent2: Ich widerspreche dir .


sent1: Wir beide sind enttäuscht .

sent2: Das sind wir beide .


sent1: Das ist eine Katastrophe .

sent2: Das ist eine totale Katastrophe .


sent1: Damit bin nicht einverstanden .


sent2: Damit bin nicht einverstanden .


sent2: Da kann ich nicht zustimmen , Sir Henry .


sent1: Da kann ich nicht zustimmen , Sir Henry .


sent1: Schickt ihn herein .

sent2: Schicken Sie ihn zu mir rein .


sent1: In zwei , drei Tagen .

sent2: In ein paar Tagen .


sent1: Wir reden gleich .

sent2: Wir können später reden .


sent1: Sie sind alle verhaftet .

sent2: Sie sind verhaftet , jeder von Ihnen .


sent1: Mach jetzt bloß nicht auf .

sent2: Öffne nicht die Tür .


sent1: In ein paar Jahren werden wir uns darüber totlachen .

sent2: Sagen Sie mir eins .


sent1: Ich möchte etwas sagen .

sent2: Ich möchte noch was sagen .


sent1: Hast du nicht gehört , was die vierte Herrin gesagt hat ?

sent2: Nicht gehört ?


sent1: Irgendetwas Interessantes ?

sent2: Etwas Gutes ?


sent1: Nur noch eine letzte Sache .

sent2: Eine letzte Sache .


sent1: Du warst großartig .

sent2: Es war absolut brillant .


sent1: Das steht nicht wirklich zur Diskussion .

sent2: Das steht nicht zur Diskussion .


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Du bist nicht bereit .


sent1: Jetzt kommt das Wichtigste .

sent2: Das ist das wichtigste .


sent1: Bleibt an meiner Seite .

sent2: Bleiben Sie dicht bei mir .


sent1: Was ist mit Dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Kommt , verschwinden wir .

sent2: Kommen Sie , verschwinden wir von hier .


sent1: Ich wollte Sie nicht erschrecken .

sent2: Ich wollte dich nicht verschrecken .


sent1: Wir brauchen sie jetzt .

sent2: Wir brauchen sie .


sent1: Was verheimlichst du mir ?

sent2: Was verbirgst du vor mir ?


sent1: Weil ich verliebt bin .

sent2: Pseudolus , ich bin verliebt .


sent1: Ich hab mich verknallt .

sent2: Weil ich verliebt bin .


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Oh Gott , Frank , ich hab ' solche Angst .


sent1: Und heute ist mein Geburtstag .

sent2: Ich habe Geburtstag .


sent1: Ich finde schon was .

sent2: Ich werde mir etwas ausdenken .


sent1: Ich erwische dich noch .

sent2: Ich werde Sie finden .


sent2: Ich bin verliebt , Alter .


sent1: Ich bin gekommen , mich zu verabschieden .

sent2: Ich wollte mich nur verabschieden .


sent1: Sieht nach Regen aus .

sent2: Es regnet gleich .


sent1: Erschieß es , erschieß es .

sent2: Erschieß es .


sent1: Du brauchst keins .

sent2: Die brauchst du nicht .


sent1: Das musst du wissen .

sent2: Ich will , dass du das weißt .


sent1: Das ist nicht akzeptabel .

sent2: Ich dachte , es ist illegal .


sent1: Darüber habe ich nachgedacht .

sent2: Dazu habe ich mir auch Gedanken gemacht .


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Was trinkst du ?


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Lass mich mal probieren .


sent1: Du siehst furchtbar aus .

sent2: Du siehst scheusslich aus .


sent1: Oh , Gott , ist er verschwunden ?

sent2: Ist er weg ?


sent1: Ich glaube , Sie gehen besser .

sent2: Sie sollten besser gehen .


sent1: Nein , das war ein anonymer Anruf im Restaurant .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Verdammter Wichser .

sent2: Du blödes Arschloch .


sent1: Wie geht es Ihrer Mutter ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Ich will dir nicht weh tun .

sent2: Will euch nicht Weh tun .


sent2: Ich mag dich und ich will dir nicht wehtun .


sent1: Das kann ich nicht wirklich erklären .

sent2: Ich kann ' s nicht erklären .


sent1: Es ist sehr viel Geld .

sent2: Das ist eine Menge Geld .


sent1: Was ist , willst du eins ?

sent2: Willst du eins ?


sent1: Was ist mit dem hier ?

sent2: Was über diesen Typ ?


sent1: Was hat der denn ?

sent2: Was hat der für ein problem ?


sent1: Was denn für Probleme ?

sent2: Welche Art von Schwierigkeiten ?


sent1: Will er mich umbringen lassen ?

sent2: Was bedeutet das alles ?


sent1: Warum tue ich das ?

sent2: Warum mache ich das ?


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Tut , was immer ihr tun musst .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ihr Sohn hat mich um Rat gebeten .


sent1: Ich versteh das einfach nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Ich sage dir , was ich tun werde .

sent2: Ich sag dir , was ich tun werde .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich haben Ihnen etwas mitgebracht .


sent2: Ich hab Dir etwas mitgebracht .


sent1: Lassen Sie uns nochmal anfangen .

sent2: Fangen wir von vorne an .


sent1: Ich konnte nichts tun .

sent2: Es gibt nichts , was ich tun könnte .


sent1: Pardon , Mademoiselle .

sent2: Entschuldigung , Miss .


sent1: Du willst reden ?

sent2: Sprechen Sie über was ?


sent1: Ihr wisst , wie sie ist .

sent2: Du kennst sie doch .


sent1: Du kannst auf mich zählen .

sent2: Sie können mit mir rechnen .


sent1: Du bereitest mir Schande .

sent2: Du enttäuschst mich .


sent1: Der Gurt ist kaputt .

sent2: Sie ist gebrochen .


sent1: Das weiss doch jeder .

sent2: Das weiß man eigentlich .


sent1: Wir verhandeln nicht .

sent2: Das ist keine Verhandlung .


sent1: Ich hatte das vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Dann kannst du mich erschiessen .

sent2: Erschiess mich .


sent1: Beruhigen Sie sich , Miss .

sent2: Ihr geht nirgendwo hin .


sent1: Mach deine Beine auseinander .

sent2: Beine auseinander .


sent1: Aber jetzt bist du ja hier .

sent2: Aber du bist hier .


sent1: Klar was ich meine ?

sent2: Verstehst du was ich sage ?


sent1: Das reicht jetzt .

sent2: Ok , das reicht jetzt .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich komm nicht dahinter .


sent1: Beobachte ihn .

sent2: Sehen Sie ihm auf die Finger .


sent1: Wo wir gerade davon sprechen .

sent2: Wo wir dabei sind .


sent1: Ich schwöre es bei Gott .

sent2: Ich schwör ' s dir .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Heute wissen Sie ganz genau , worauf Sie warten .


sent1: Freizeichen ) - ( Frau ) Vermittlung .

sent2: Operator .


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Das will ich auch nicht hoffen .


sent1: Wir haben gesellschaft .

sent2: Wir kriegen Besuch .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Du hast die Stirn .

sent2: Wie konntest du das nur tun ?


sent1: Gut zu hören .

sent2: Bei Tina ist das dritte Mädchen auf dem Weg .


sent1: Warum sind Sie dann hier ?

sent2: Aber warum sind Sie da ?


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Es ist nicht so wichtig .


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Warum halten sie uns auf ?

sent2: Warum halten Sie an ?


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Was zum Teufel heißt das ?


sent1: Das hast du schon .

sent2: Das hast du bereits getan .


sent1: Danke , Kindchen .

sent2: Vielen Dank , meine Liebe .


sent1: Lass mich das überprüfen .

sent2: Was ist dort draußen los ?


sent1: Hören Sie einfach zu .

sent2: Hören Sie nur zu .


sent1: Sie wissen davon ?

sent2: Sie wissen schon davon ?


sent1: Haben Sie mir da gerade gedroht ?

sent2: Drohen Sie mir ?


sent1: Wo laufen Sie denn hin ?

sent2: Wo zum Teufel gehst du hin ?


sent1: Wir starten nicht .

sent2: Wir fahren nirgendwo hin .


sent1: Wie konnte ich nur ?

sent2: Wie konnte ich so dumm sein ?


sent1: Ich hab mir überlegt .

sent2: Ich habe gerade gedacht .


sent1: Ich habe gerade gedacht .

sent2: Ich habe gerade gedacht , dass .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Ihr habt ' s doch gehört .


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Doch das bin ich nicht .


sent2: Aber ich bins nicht .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Nein leider nicht .


sent1: Ich glaube , wir kennen uns nicht .

sent2: Wir kennen uns noch nicht .


sent1: Das werden wir nicht .

sent2: Wir stürmen nicht .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Freut mich , Dich kennen zu lernen .


sent1: Was für ein Tag , was für ein Tag .

sent2: Was für ein Tag , was ?


sent1: Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann haben Sie Hasse zuletzt gesehen ?


sent1: Wiedersehen , Daddy .

sent2: Mach ' s gut , Dad .


sent1: Wie jetzt , ihr kennt euch ?

sent2: Kennt ihr beide euch ?


sent1: Ist das ein Tag .


sent1: Zus , lass ihn in Ruhe .

sent2: Ignoriere ihn einfach .


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muss zu meiner Arbeit zurück .


sent1: Geht mit Gott .

sent2: Gott schütze euch beide .


sent1: Sie wissen nicht das Geringste über mich .

sent2: Du weißt überhaupt nichts von mir .


sent1: Scheiße passiert .

sent2: Das war so eine Sache .


sent1: Na , ich werde das üben .

sent2: Daran arbeite ich noch .


sent1: Du weißt , dass es dafür schon viel zu spät ist .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Wirf ein Auge auf ihn .

sent2: Behalte ihn im Auge .


sent1: Aber wie machst du das denn , hm ?

sent2: Wie machen Sie das ?


sent1: Was werden die wohl machen ,

sent2: Ich bin tot .


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was macht ihr beide hier ?


sent1: Setzt mich ab .

sent2: Lassen Sie mich wieder runter .


sent1: Los , geh schon ran .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Ich hab nix gesehen .

sent2: ich hab nichts gesehen .


sent1: Ich hab gar nichts gesehen .

sent2: Ich habe das nicht gesehen .


sent1: Ich sah nichts .


sent1: Ich glaub ich muss kotzen .

sent2: Ich kotz gleich .


sent1: ich hab nichts gesehen .

sent2: Es tut mir echt leid und ich hab nichts gesehen .


sent1: Du musst damit aufhören .

sent2: Nein , du musst aufhören .


sent1: Die Tür .

sent2: Wenn sie sich weigert , legt ihr Handschellen an .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Das wird nicht erforderlich sein .


sent1: Ich lasse dich nicht allein .

sent2: Bitte , ich lasse dich nicht gehen .


sent1: Oh , das ist wunderbar .

sent2: Ach Joe , das ist ja fantastisch .


sent1: Ich will , dass du mir einen Gefallen tust .

sent2: Ihr müsst mir ' n Gefallen tun , Mann .


sent1: Das ist eine Gabe .

sent2: Er ist ein Geschenk .


sent1: Sie sind von der Polizei ?

sent2: Sind Sie ein Polizist ?


sent1: Sagen Sie nichts mehr .

sent2: Sprich nicht mehr .


sent1: Sagen Sie nicht mehr .

sent2: Sagen Sie nichts mehr .


sent2: Red nicht weiter .


sent1: Wie geht es Ihnen heute Morgen ?

sent2: Na , wie geht ' s dir denn heute ?


sent2: Mehr brauchst du nicht sagen .


sent1: Entschuldige , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Ja , ist aber das letzte Mal .

sent2: Das ist die Letzte .


sent1: Geh sie holen .

sent2: Dann hol ' s dir zurück .


sent1: Sieh zu , dass du damit fertig wirst .

sent2: Akzeptieren Sie es .


sent1: Akzeptieren Sie es .

sent2: Kommen Sie drüber hinweg .


sent1: Paß auf deinen Kopf auf .

sent2: Kopf einziehen .


sent1: Ich wollte dir aber nicht wehtun .

sent2: Ich wollte dir nicht wehtun .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Hast du einen Augenblick Zeit ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Ich glaube du bist betrunken .

sent2: Du bist betrunken .


sent1: Fantastisch .

sent2: Das ist wirklich fantastisch .


sent1: Was bewirken die ?

sent2: Was tun sie eigentlich ?


sent1: Wie war euer Tag ?

sent2: Na , wie war dein Tag ?


sent1: Unglücklicherweise .

sent2: Läßt sich nicht verhindern .


sent1: In mein Büro , sofort .

sent2: Mein Bereitschaftsraum .


sent1: Hast du ' ne Zigarette ?

sent2: Sie rauchen ja ganz schön .


sent1: Das ist der letzte .

sent2: Das ist unser letztes .


sent1: Jetzt sind Sie allein .

sent2: Du bist auf dich allein gestellt .


sent1: Ihr seid auf Euch allein gestellt .


sent1: Wie viel Zeit bleibt uns ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt ?


sent1: Es ist beängstigend .

sent2: Ist ja unheimlich .


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Dann geht es dir besser .

sent2: Danach fühlst du dich besser .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Spielt keine Rolle mehr .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Eine angenehme Überraschung .

sent2: Das ist eine erfreuliche Überraschung .


sent1: Willst dich lustig machen ?

sent2: Machst du dich über mich lustig ?


sent1: Machen Sie das Ding aus .

sent2: Schalte es aus .


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf .

sent2: Leg die Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Ich muss ihn kennenlernen .

sent2: Ich muss zu ihm .


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich kann gut auf mich selbst aufpassen .


sent2: Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Einen Moment bitte , Sir .

sent2: Einen Moment , Sir .


sent1: Wir sehen mal nach .

sent2: Das sehen wir uns mal an .


sent1: Bitte , setzt Euch .

sent2: Setz dich doch , bitte .


sent1: Ich mache nur meine Arbeit .

sent2: Ich mach hier nur meinen Job .


sent1: Ich ... ich habe es satt .

sent2: Ich hab es satt .


sent1: Hör auf , mir hinterherzulaufen .

sent2: Hör auf , mir zu folgen .


sent1: Tut mir leid , ich .

sent2: Es tut mir leid , ich mag es nur einfach .


sent1: Du bist im Arsch .

sent2: Sie haben es vermasselt .


sent1: Ja , braver Hund .

sent2: Du bist ein braver Junge .


sent1: Das ist total cool .

sent2: Hey , ist das cool .


sent1: Bitte verletzten Sie mich nicht .

sent2: Bitte tun Sie mir nicht weh .


sent1: Aber du mußt sie überwinden .

sent2: Was passiert ist , ist passiert .


sent1: Das Gefühl wird vorübergehen .

sent2: Das geht vorbei .


sent1: Bitte hilf mir hoch .

sent2: Helfen Sie mir hoch .


sent1: Wir werden das hinkriegen , vertrau mir .

sent2: Wir werden das durchstehen .


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Geht ' s wieder ?


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was , zum Teufel , glotzt du so ?


sent2: Zum Teufel , was guckst du so ?


sent2: Was zum Teufel gaffst du so ?


sent2: Warum glotzt du mich so saublöd an ?


sent1: Lieber verrecken .

sent2: Ich würde eher sterben .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ich erinnere mich an sie .


sent1: Eigentlich , wisst ihr was ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Das ist deine Angelegenheit .

sent2: Deine Sache .


sent1: Bist du ein Trottel .

sent2: Bin ich ein Idiot .


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Zurück ins Bett .

sent2: So , und jetzt wieder ins Bett .


sent1: Und dreh dich nicht um .

sent2: Sieh dich nicht um .


sent1: Ok , wo fange ich an ?

sent2: Wo soll ich anfangen ?


sent1: Hab noch nie von ihm gehört .

sent2: Hab nie von ihm gehört .


sent1: Wir auch nicht , Mann .

sent2: Genauso wie wir .


sent1: So halten wir es auch .


sent1: Geben Sie es zu .

sent2: Sag mir , daß du verloren hast .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Nein , das ist nicht so einfach .


sent1: Wenn es sein muss , ja .

sent2: Wenn ich das muss .


sent1: Warum schreist du so ?

sent2: Wieso schreist du so ?


sent1: Sie mögen mich nicht , nicht wahr ?

sent2: Magst du mich nicht ?


sent1: Können wir bitte über was anderes reden ?

sent2: Können wir das Thema wechseln ?


sent1: Ich wollte nur mal fragen .

sent2: Ich wollte nur fragen .


sent1: Was ist bloß in mich gefahren ?

sent2: Ich weiß nicht , was über mich kam .


sent1: Ich muss mich anziehen .

sent2: Ich zieh mich nur an .


sent1: Ich laß mir schon was einfallen .

sent2: Ich denk mir was aus .


sent1: Kann mich irgendjemand hören ?

sent2: Hört mich irgendjemand ?


sent1: Es ist Gottes Wille .

sent2: Es war Gottes Wille .


sent1: Ich habe es nicht verstanden .

sent2: Das tust du mir nicht an .


sent1: Das Leben geht weiter .

sent2: Und das Leben geht weiter .


sent1: Ich sag ' Ihnen was .

sent2: Obwohl , ich sag dir was .


sent1: Ich sag dir jetzt mal was .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich komme sofort nach .


sent1: Verschwindet zum , verdammt noch mal .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Seit wann weißt du das ?

sent2: Wie lange weißt du es schon ?


sent1: Nicht zurückschauen .

sent2: Seht nicht zurück .


sent1: Nein , das ist nicht der Punkt .

sent2: Nein , darum geht es nicht .


sent1: Ihr seid doch völlig krank .

sent2: Wir gehören hier nicht hin .


sent1: Ich will mitkommen .

sent2: Ich will aber mit dir gehen .


sent1: Ich habe keine Zeit dafür .

sent2: Ich hab dazu nicht die Zeit .


sent1: Wenn die Zeit reif ist .

sent2: Ich gebe Ihnen Bescheid .


sent1: Ich kann es nicht ausdrücken .

sent2: Ich darf ' s nicht sagen .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Gebt mir ' ne Minute .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Sie denken das sei lustig ?


sent1: Zeig mir etwas Respekt .

sent2: Etwas mehr Respekt .


sent1: Wir gehören hier nicht hin .

sent2: Du machst ' nen Riesenfehler .


sent2: Das war ein Fehler


sent1: Lass es dir nicht zu Kopf steigen .

sent2: Bilden Sie sich nichts ein .


sent1: Okay , legen wir los .

sent2: Alles klar , lasst es uns tun .


sent1: Vermutlich hast du Recht .

sent2: Sie haben bestimmt Recht .


sent1: Ihre Nachricht hat mich erreicht .

sent2: Ich hab deine Nachricht erhalten .


sent1: Halte die Augen offen .

sent2: Und haltet die Augen offen .


sent2: Halten Sie Ihre Augen offen .


sent1: Und haltet die Augen offen .

sent2: Halt deine Augen offen .


sent1: Halt deine Augen offen .


sent1: Du verschwendest deine Zeit , Gargamel .

sent2: Sie verschwenden lhre Zeit .


sent1: Ich schätze nicht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Da hast du möglicherweise recht .


sent1: Aber du verschwendest deine Zeit .


sent1: Wo seid ihr gewesen ?

sent2: Wo sind Sie bloß gewesen ?


sent2: Wo habt ihr denn alle gesteckt ?


sent1: Wie ... wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lang bist du schon hier ?


sent1: Ist das alles , was dir dazu einfällt ?

sent2: Ist das alles , was du zu sagen hast ?


sent1: Nicht das , was du glaubst .

sent2: Es ist nicht , was du denkst .


sent1: Es ist nicht , was du denkst .

sent2: Es ist nicht so , wie Ihr denkt .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Es reicht .

sent2: Das reicht , fort mit Ihnen .


sent1: Das ist genug .

sent2: Wir werden es selbst machen .


sent1: Nash , wir fangen gerade erst an .

sent2: Das ist erst der Anfang .


sent1: Wissen Sie , wer das war ?

sent2: Wisst ihr , wer das ist ?


sent1: Sie hat sich verändert .

sent2: Sie war nicht immer so .


sent1: Was für eine Zeitverschwendung .

sent2: Schöne Zeitverschwendung .


sent1: Ich freue mich , dich zu sehen .

sent2: Oh , es tut so gut Dich zu sehen .


sent1: Es hat aufgehört , zu regnen .

sent2: Es hat aufgehört .


sent1: Es hörte auf zu regnen .


sent1: Das tut mächtig gut , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent2: Das ist doch die reinste Zeitverschwendung .


sent1: Erfreut dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Wo kommen denn die her ?

sent2: Wo kommen die alle her ?


sent1: Können wir das später machen ?

sent2: Können wir später darüber reden ?


sent1: Seht ihr das nicht ?

sent2: Kannst du es nicht sehen ?


sent1: Ich glaube Ihnen kein Wort .

sent2: Ich sagte , ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Er ist ein guter Kerl .

sent2: Er ist ein feiner Mann .


sent1: Wow , das ist fantastisch .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Kümmert euch um die Typen da .

sent2: Andere Seite .


sent1: Die andere Seite der Tür ?


sent1: Wie haben Sie es gewusst ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Was glaubst du , was du da machst ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Seit wir zusammen sind .

sent2: Wir sind zusammen .


sent1: Ich werde Sie schon finden .

sent2: Ich werde Sie finden .


sent1: Nein , heute nicht , ich hab Migräne .

sent2: Ich habe Kopfschmerzen .


sent1: Ich habe dich lieb , Darling .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Wenn interessiert das schon ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ja , ich weiß wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Komm schon , es wird alles gut .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Süße .

sent2: Herzlichen Glückwunsch .


sent1: ich muss es wissen .

sent2: Ich muss das wissen .


sent1: Ich hoffe , Sie haben damit Recht .

sent2: Ich hoffe , du hast Recht .


sent1: Ich hoffe , du hast Recht .

sent2: Ich hoffe du liegst richtig .


sent1: Du vergeudest deine Zeit .

sent2: Ist Zeitverschwendung .


sent1: Du verschwendest nur deine Zeit .

sent2: Du vergeudest deine Zeit .


sent2: Du verschwendest deine Zeit , Munson .


sent1: Du verschwendest Deine Zeit damit .


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: Du musst das nicht tun ,


sent1: Das alles ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was wirst du dann machen ?


sent1: Wie geht es weiter ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Ich erhielt Ihre Nachricht .


sent1: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Hab deine Nachricht gesehen .


sent1: Gut gemacht , Enzo .

sent2: Sie haben das gut gemacht .


sent1: Gut gemacht eben .


sent1: Der Empfang in Athen ist beschissen .


sent1: Also , was tun Sie ?

sent2: Also , was machst du so ?


sent1: Oh , armes Ding .

sent2: Ah , die sind übel dran , die Armen .


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Lasst ihn einfach in Ruhe .


sent1: ein schlechtes Gewissen .

sent2: Ich habe ein schlechtes Gewissen .


sent1: Die sind super .

sent2: Natürlich , die sind toll .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Es ist ein Scherz .


sent1: Wir sind uns bereits begegnet .

sent2: Wir haben uns schon gesehen .


sent1: Vorsicht , Vorsicht , Vorsicht .

sent2: Ganz vorsichtig .


sent1: Wir sind auf dem Grundstück .

sent2: Wir sind in Position .


sent1: Es gibt nur einen Weg , um dass heraus zu finden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , um dass herauszufinden .


sent1: Ich schätze , das sind wir .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , es tut mir leid .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Wirklich , ich versteh das .


sent1: Laurel , du hattest ein Trauma .

sent2: Ich fahre dich .


sent1: Habt ihr euch amüsiert ?

sent2: Hast du dich amüsiert ?


sent1: Egal , was passiert , ich bleibe bei dir .

sent2: Wenn du möchtest .


sent1: Was verstehen Sie schon davon .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Du musst es tun .

sent2: Du musst das schaffen .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Bla bla bla , was auch immer .


sent1: Wir lieben dich , mein Engel .

sent2: Wir alle lieben dich .


sent1: Mein bescheidenes Heim .

sent2: Endlich daheim .


sent1: Davon weiß er nichts .

sent2: Er weiß von nichts .


sent1: Ich musste arbeiten .

sent2: Ich war am Arbeiten .


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Was ist denn schon dabei ?


sent1: Du bist sein Mörder .

sent2: Sie brachten ihn um .


sent1: Warum weinst du denn ?

sent2: Weswegen weinst du ?


sent1: Sehen wir sie uns an .

sent2: Kommt , schauen wir mal rein .


sent1: Ich sage Ihnen , wir brauchen Hilfe .

sent2: Ja ähm , wir brauchen Hilfe .


sent1: Es ist nur ein mal passiert .

sent2: Ein einziges Mal .


sent1: Du hättest das nicht tun müssen .

sent2: Du müsstest das nicht tun .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Machen Sie nur weiter .


sent1: Es gibt nichts zu besprechen .

sent2: Es gibt nichts worüber wir reden müssten .


sent1: Denken Sie nur darüber nach .

sent2: Denken Sie einfach darüber nach .


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Wissen Sie was ich manchmal denke ?


sent1: Was soll denn das sein ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Was trinkst du ?


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Und was starrst du denn so ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Was willst du Wichser denn ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Bitte lassen Sie mich durch .


sent1: Was hast Du mit ihr angestellt ?

sent2: Was hast du ihr getan ?


sent1: Sie missverstehen mich .

sent2: Sie missverstehen .


sent1: Mir ist nichts passiert .

sent2: Alles bestens .


sent1: Verstehst du was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Reine Neugier , schätze ich .

sent2: Nur aus Neugierde .


sent1: Halt ihn auf .

sent2: Du solltest ihn aufhalten .


sent1: Du bist als Nächster dran .

sent2: Du als nächster .


sent1: Das ist viel .

sent2: Das ist ein großer Happen .


sent1: Machen Sie den Van aus und steigen Sie aus dem Fahrzeug .

sent2: Yeah ?


sent1: Das versteh ' ich jetzt nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das ist ja echt unglaublich .


sent1: Treten Sie drauf , Mister .

sent2: Tritt drauf .


sent1: Nur eine Frage .

sent2: Ich hab bloß eine Frage .


sent1: Drei Monate .

sent2: Es sind jetzt drei Monate .


sent1: Das Messer können Sie einstecken .

sent2: Legen Sie das nieder .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Das ist echt unglaublich .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Ja , das ist meine Frau .

sent2: This is my wife .


sent1: Tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich schaffe nicht mehr .

sent2: Ich halte das einfach nicht mehr aus .


sent1: Das ist unser zu Hause .

sent2: Hier sind wir zu Hause .


sent1: Riechst du auch etwas ?

sent2: Riechen Sie das ?


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Ich-Ich weiß nichts davon .

sent2: Darüber weiß ich nichts .


sent1: Was soll ich also machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich freue mich , dass du da bist .

sent2: Ich bin einfach - - einfach nur froh , dass du da bist .


sent1: Sind Sie blind ?

sent2: Hast du Tomaten auf den Augen ?


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Nein , das wird er nicht .


sent1: Wir gehören alle dazu .

sent2: Wir stecken da zusammen drin .


sent1: Er gehört ganz euch .

sent2: Jetzt gehört er Ihnen .


sent1: Du hast es nicht gewusst ?

sent2: Du weißt nichts davon ?


sent1: Eifersüchtig , mhm ?

sent2: Du bist nur eifersüchtig .


sent1: Das sollten Sie aber .

sent2: Ich finde , Sie sollten es .


sent1: Hast du gehört , was er gesagt hat ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Wir arbeiten daran .

sent2: Da sollten wir dran arbeiten .


sent1: Das hier ist New York , weisst du .

sent2: Wartet .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was soll das , zum Teufel ?


sent1: Ein schöner Name .

sent2: Ein sehr hübscher Name .


sent1: Du hättest mir sagen sollen .

sent2: Du hättest es mir sagen sollen .


sent1: Du hast wirklich Glück .

sent2: Du hast sehr viel Glück gehabt .


sent1: Alles klar , das ist es .

sent2: So , jetzt reicht es .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: was bedeutet das ?


sent1: Spinnst du ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Nimm mich in den Arm .

sent2: Leg deine Arme um mich .


sent1: Ich bin waffenlos .

sent2: Ich bin unbewaffnet .


sent1: Sehen Sie ihn sich doch an .

sent2: Seht euch diesen stolzierenden Kerl an .


sent1: Sieh nur , was Du angestellt hast .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Ich muß auf die Toilette .

sent2: Ich geh mal auf Toilette .


sent1: Hören Sie ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Guten Abend , zu verpassen .

sent2: Ich muß auf die Toilette .


sent1: Es ist nicht von mir .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent1: Jetzt ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das ist kein guter Moment .


sent1: Das ist doch völliger Unsinn .

sent2: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Danken , Ihnen allen .

sent2: Ich danke Ihnen allen .


sent1: Na kommt , meine Mädchen .

sent2: Los , Mädels .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Verdammt , was ist das ?


sent1: Sie können wegtreten .

sent2: Ihr könnt wegtreten .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Ich finde es herrlich .


sent1: Halten sie mich auf den Laufenden .

sent2: Sagen Sie mir dann Bescheid .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent1: Lass mich los .

sent2: Bitte , lass mich gehen .


sent1: Wann kommt er ?

sent2: Wann kommt er denn zurück ?


sent1: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann haben Sie in zuletzt gesehen ?


sent1: Und Ihr letztes Treffen ?

sent2: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Vielleicht sollten wir die Polizei rufen .

sent2: Rufen wir die Polizei .


sent1: Ein Versehen .

sent2: Eine Verletzung mit der Schusswaffe .


sent1: Du kennst ihn nicht ?

sent2: Sie kennen ihn nicht ?


sent1: Darf ich etwas dazu sagen ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas sagen ?


sent1: Wo , zum Henker , ist er ?

sent2: Wo ist er denn jetzt ?


sent1: Wo ist er denn hin ?

sent2: Wo ist es hingefallen ?


sent1: Was sagten Sie zu ihm ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Und ich habe es getan .

sent2: Und das habe ich .


sent1: Oh , wow , schaut euch das an .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Wo kommst du jetzt her ?

sent2: Nie eins im Arm gehabt .


sent1: Keine Unterbrechung .

sent2: Unterbrechen Sie nicht .


sent1: Ich weiß noch alles .

sent2: ich erinnere mich .


sent1: Komm her , mein Sohn .

sent2: Hör zu , mein Sohn .


sent1: Es gibt nichts mehr zu sagen .

sent2: Ich habe nichts mehr hinzuzufügen .


sent1: Ein Bier , bitte .

sent2: Ich nehme lieber ein Bier .


sent1: Du weißt nicht , was du da sagst .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Kommen Sie her , Junge .

sent2: Bleib stehen , Junge .


sent1: Immer nur einer , bitte .

sent2: Einer nach dem Anderen .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Eure Eminenz , das ist kein Scherz .


sent1: Nein , das passt schon .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Ich lag wach .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Das hast du bereits .

sent2: Du hast es schon getan .


sent1: Da können Sie nicht rein .

sent2: Sie können da nicht reingehen .


sent1: Aber es ist doch wahr .

sent2: Aber es ist wahr .


sent1: Na dann sei vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Es ist nicht eure Schuld .

sent2: Nicht Ihre Schuld .


sent1: Wird jetzt die Mutter in Ystad verdächtigt ?

sent2: Also , was passiert jetzt ?


sent1: Aber was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Aber das ist doch nicht möglich .

sent2: Aber das ist vollkommen unmöglich .


sent1: So wirst du nicht lächeln .

sent2: Nicht auf diese Art.


sent1: Diese Frau gleicht dir aufs Haar .

sent2: Sieh genau hin .


sent1: Das habe ich nie behauptet .

sent2: Dergleichen habe ich niemals gesagt .


sent1: Ich kenne den Kerl nicht .

sent2: Ich kenne diesen Mann nicht .


sent1: Charlotte ?

sent2: Da drüben ist ein Topf mit kochendem Wasser .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Alles ist wieder gut .


sent1: Fragen Sie nicht mich .

sent2: Frag nicht mich .


sent1: Und was dann ?

sent2: Dann nahm er mich als Geisel .


sent1: Wieso hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Was hat dich überzeugt ?


sent1: Zieh ' s aus .

sent2: Nimm ihn einfach ab , bitte .


sent1: Nimm das Ding ab .


sent2: Nimm die weg von mir .


sent1: Kenne ich dich nicht irgendwoher ?

sent2: Kenn ich dich ?


sent1: Aber es wird bald dunkel .

sent2: Es wird dunkel .


sent1: Entschuldigen Sie bitte ?

sent2: Entschuldige bitte ?


sent1: Ich will das .

sent2: Legen Sie den Kopf zurück .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Ich mache nur Spass .


sent1: Ich hab sie nachts weinen hören .

sent2: Das nächste .


sent1: Auf dir kann ich ja nicht reiten .

sent2: Die besten .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir stehen unter Zeitdruck .


sent1: Kommen Sie und holen Sie sich ' s.

sent2: Komm und hol ' s dir .


sent1: Das ist doch mein Job .

sent2: Und Sie haben es vertuscht ?


sent2: Das ist mein Aufgabe .


sent1: Sag mir , wo sie ist .

sent2: Sagen Sie mir wo er ist .


sent1: Ich bin nicht sauer , okay ?

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Richard , guck mal , was er mit mir gemacht hat .

sent2: Helft mir .


sent1: Du tust es wieder .

sent2: Du tust es schon wieder .


sent1: Das tat er nicht .

sent2: Nein , das war er nicht .


sent1: Aber tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Bitte , tun Sie ihr nicht weh .


sent1: Nein , nicht derzeit .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Weißt du , was zu tun ist ?

sent2: Ihr wisst , wie ' s geht .


sent1: Du weißt ja , wie ' s läuft .


sent1: Wir haben sie .

sent2: Die haben wir jetzt in der Tasche .


sent1: Ja , da hast du recht .

sent2: Ja , das stimmt .


sent1: Ist das zu glauben ?

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Das wissen wir noch nicht .

sent2: Beim Einbruch fanden wir Spuren von 2 Autos und 3 Personen .


sent1: Zum Geburtstag herzlichen Glückwunsch .

sent2: Schönen Geburtstag .


sent1: Nicht das Ende der Welt .

sent2: Es ist nicht das Ende der Welt .


sent1: Das war versprochen .

sent2: Wir hatten doch eine Abmachung .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Es bedeutet eine Menge .


sent2: Doch , eine Menge .


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Schön sie kennen zu lernen .


sent1: Ich weiß schon , was ich mache .

sent2: Nein , ich weiß schließlich , was ich tu .


sent1: Ich weiß , wo sie ist .

sent2: Ich hab ' s versteckt , damit die Ärzte .


sent1: Findest du das fair ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Oh , das ist köstlich .

sent2: Das schmeckt wirklich gut .


sent1: Wo war ich stehen geblieben ?

sent2: Was wollte ich grad sagen ?


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum sollten Sie so etwas tun ?


sent2: Warum machen Du das ?


sent1: Und , was haben Sie für ein Gefühl ?

sent2: Wie fühlen sie sich ?


sent1: Nein , ich meine das ernst .

sent2: Nee , im Ernst .


sent1: Ich hab ... ich kann nicht .

sent2: Ich könnte doch .


sent1: Ein bißchen Hilfe gefällig ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: Das ist nett , oder ?


sent1: Das habe ich schon mal gehört .

sent2: Der Spruch kommt mir bekannt vor .


sent1: Bleib konzentriert .

sent2: Stell dich darauf ein .


sent1: Seid immer in meiner Nähe .

sent2: Bleib in meiner Nähe .


sent1: Habt ein Auge auf ihn .

sent2: Behaltet ihn im Auge .


sent1: Vielleicht mach ich das .

sent2: Vielleicht mache ich das .


sent1: Mach ich vielleicht mal .


sent2: Mach ich vielleicht .


sent1: Nein , wusste ich nicht .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: Hey , was tust du denn hier ?


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das war wunderschön .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das kann ich mir nicht vorstellen .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Wo kommst du den her ?


sent1: Reicht das nicht ?

sent2: Reicht es denn nicht ?


sent1: Ich hab ' dich verstanden .

sent2: Ich hab dich gehört .


sent1: Hört sich nach Spaß an .

sent2: Looks like fun .


sent2: klingt nach Spaß .


sent1: Schon gut , Mann , alles okay .

sent2: Gar nichts .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigt die Störung .


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Mach die scheiß Tür auf .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich schuld dir was .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich hab dir doch gesagt .


sent1: Ich will , dass du sie mir vorstellst .

sent2: Bring sie zu mir .


sent1: Komm , sei nicht albern .

sent2: Verdammt , was denkst du dir dabei ?


sent1: Sei nicht dämlich .

sent2: Komm , sei nicht albern .


sent1: Ich habe hier etwas Geld .

sent2: Ich hab Geld .


sent1: Ich hab Geld .

sent2: Ich bin kein Penner , ich hab Geld .


sent1: Leute , haltet die Augen offen .

sent2: Haltet die Augen offen .


sent1: Das ist ein Wunder .

sent2: Es ist ein Wundermittel .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Nein , nicht bewegen .


sent1: Der Rest ist für dich , Mac .

sent2: Behalten Sie den Rest .


sent1: Behalt den Rest , Kumpel .


sent1: Du auch nicht .

sent2: Na du weißt es aber auch nicht .


sent1: Das würde ich liebend gerne .

sent2: Würde ich sehr gern .


sent1: Ich begleite euch gerne .

sent2: Das würde ich liebend gerne .


sent1: Das würde ich liebend gerne machen .


sent2: Das sind Sie ebenfalls nicht .


sent1: Ich will ihn nicht wissen .

sent2: Das will ich gar nicht wissen .


sent1: Es war reine Selbstverteidigung .

sent2: Das war Notwehr .


sent1: War doch nur Spaß , Mann .

sent2: Das hat mir Spaß gemacht .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Was sagt Ihr dazu ?


sent2: Aber es hat Spass gemacht .


sent1: Aber es hat Spass gemacht .


sent1: Wir sprechen später darüber .

sent2: Darüber können wir später sprechen .


sent1: Nein , sind es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Hocherfreut .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät .


sent1: Aber das ist nicht mein Problem .

sent2: Das ist nicht mein Problem .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Komm einfach zurück .


sent1: Hören Sie mich , Raymond ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Woher wissen Sie ... ?

sent2: Woher kennen ... ?


sent1: Wir sind uns ähnlich .

sent2: Wir sind uns sehr ähnlich .


sent1: Wieso lachst du ?

sent2: Warum zur Hölle lacht sind ?


sent1: Unterm Strich .

sent2: Solange du verbrannt bist , gehst du nirgendwo hin .


sent1: Sehen Sie ihn sich nur an .

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Schaut ihn an .

sent2: Schnabelschuhen nichts gemeinsam .


sent1: Wir haben alles im Griff .

sent2: Keine Panik , Herrschaften .


sent1: Ich seh ' s nicht .

sent2: Sehen kann ich es nicht .


sent1: Nichts eingetragen .

sent2: Ich sehe den Zusammenhang nicht .


sent1: Ich komm schon klar damit .

sent2: Ich komm damit zurecht .


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich hab ' es vermurkst .


sent1: Fällt mir schwer , das zu glauben .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Das waren schlechte Neuigkeiten .


sent1: Das muss nicht sein .

sent2: Nicht unbedingt , nein .


sent1: Das ist sie sicher nicht .

sent2: Ich seh ' s nicht .


sent1: Das ist ' ne Sackgasse .

sent2: Das ist eine Sackgasse .


sent1: Halten sie ihre Positionen .

sent2: Bleibt wo ihr seid .


sent1: Alles andere ist egal .

sent2: Nichts anderes zählt .


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Ich will nur mit dir reden .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was möchten Sie hören ?


sent1: Was hätte ich sagen können ?

sent2: Was hätte ich sagen sollen ?


sent1: Was guckst du so ?

sent2: Warum starrst du mich so an ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und wie geht es jetzt weiter ?


sent1: War es für dich auch gut ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Lass es mich wissen .

sent2: Halten sie mich auf den Laufenden .


sent1: Die Polizei hat das Haus umstellt .

sent2: Sie sind umstellt .


sent1: Könnten wir doch auch so machen .

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Ich werde dir ein Geheimnis verraten .

sent2: Ich verrate Ihnen ein Geheimnis .


sent1: Ich hab es selbst gemacht .

sent2: Das hab ich gemacht .


sent1: Und was ist jetzt das Problem ?

sent2: Was ist dann das Problem ?


sent1: Lass dich ansehen .

sent2: Lisa , lass mal sehen .


sent1: Kommen Sie , wachen Sie auf .

sent2: Na los , wach auf .


sent1: Ich werde das beantworten .

sent2: Ich nehm den hier .


sent1: Ich erkläre alles , wenn ich da bin .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Glauben Sie mir nicht ?

sent2: Nun , sagen wir einfach


sent1: Es wird klappen .

sent2: Gut , so funktioniert es .


sent1: Was für ein Arschloch .

sent2: Du sollst krepieren .


sent1: Du irrst dich , du Schwein .

sent2: Verfluchter Hurensohn .


sent1: Du bist wirklich ein Genie .

sent2: Du bist ein Genie .


sent1: Doc , Sie sind ein Genie .


sent1: Da stimme ich nicht zu .

sent2: Ich bin nicht der Meinung .


sent1: Das ist nicht so schwer .

sent2: es ist nicht so schwer .


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Wieso fragst du denn ?

sent2: Warum fragst du so was ?


sent1: Vielleicht kann ich mich nützlich machen .

sent2: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .


sent1: Sie waren verheiratet ?

sent2: Waren Sie verheiratet ?


sent1: Pass auf dich auf , okay ?

sent2: Sei vorsichtig , okay ?


sent1: Kannst du auch nicht schlafen ?

sent2: Sie können nicht schlafen ?


sent1: Wisst ihr warum ?

sent2: Irgendeine Vorstellung , warum ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich davon halten soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Ich glaube , wir müssen uns unterhalten .


sent1: Sagst du gar nichts dazu ?

sent2: Hast du nichts zu sagen ?


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Habe nichts gehört .


sent1: Gib mir ' ne Zigarette .

sent2: Ich will eine Zigarette .


sent1: Hab Geduld , Smallville .

sent2: Geduldet Euch .


sent1: Hier ist jemand .

sent2: Es ist jemand gekommen .


sent1: Er entkommt .

sent2: Vielleicht hättest du FedEx sagen sollen .


sent1: Das werden wir wohl nie erfahren .

sent2: Wir werden es nie erfahren .


sent1: Das war ihre Idee .

sent2: Es war alles ihre Idee .


sent1: Ich glaube , das ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Du kannst sie behalten .

sent2: Behaltet beides .


sent1: Also , mir geht ' s blendend .

sent2: Mir geht ' s großartig .


sent1: Aber es ist okay .

sent2: Aber es ist schon okay .


sent1: Vergewissere dich selbst .

sent2: Überzeug dich selbst .


sent1: Überzeug dich selbst .

sent2: Seht sie Euch selbst an .


sent1: Werde ich dich jemals wieder sehen ?

sent2: Sehen wir uns wieder ?


sent1: Wow , das ist atemberaubend .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Bogdan hat mich wieder so lange hier behalten , du weißt schon , Inventur machen und .

sent2: War meine Schuld .


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Nein , sieht nicht so aus .


sent1: Ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich seh zu , was ich tun kann .


sent1: Ich bin neun , wie soll ich das machen ?

sent2: Wie soll ich das machen ?


sent1: Na , was hab ich gesagt ?

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Wenn es Sie nicht stört .

sent2: Wenn es ihnen nichts ausmacht .


sent1: Wenn es ihnen nichts ausmacht .

sent2: Wenn es Ihnen recht ist .


sent1: Was macht ihr da drin ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sieh dir diesen Ort an .


sent1: Mach das Licht aus .

sent2: Okay , mach das Licht aus .


sent2: Mach das verdammte Licht aus .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Jetzt weißt du ' s. Hoffentlich bist du jetzt glücklich .


sent1: In Ordnung , ich werde gehen .

sent2: Schon gut , ich gehe ja schon .


sent1: Wir haben nichts gehört .

sent2: Ich habe keine Schüsse gehört .


sent1: Ich erklär ' s später .

sent2: Ich werd ' s später erklären .


sent1: Ich erklär es dir später .


sent1: Sieh mal , es tut mir leid .

sent2: Guck , es tut mir leid .


sent1: Ess ist wirklich wichtig .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: Es ist mir wirklich wichtig .


sent1: Er ist wirklich wichtig .


sent1: Das erklär ich später .

sent2: Ich erklär ' s später .


sent2: Ich erklärs später .


sent1: Alles wird gutgehen .

sent2: Hier kann mir nichts geschehen .


sent1: Und , was hast du vor ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ab mit dir auf dein Zimmer .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Was treiben Sie so ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Ja , das hat höllisch wehgetan ... aber weißt du , ich bin drüber weg .

sent2: Aber weisst du was ?


sent1: Woher kennen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher kennst du meinen Namen , hä ?


sent1: Willst du mitspielen ?

sent2: Willst du dazukommen ?


sent1: Wie geht es Ihrer Mutter ?

sent2: Wie geht es Deiner Mum ?


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie macht er sich denn ?


sent1: Wo geht ihr beiden hin ?

sent2: Was ist euer Ziel , Kumpel ?


sent1: Warum schaust du mich so an ?

sent2: Wieso zwinkerst du denn ?


sent1: Überzeugen Sie sich .

sent2: Seht sie Euch selbst an .


sent1: Zeit fürs Bett .

sent2: Schlafenszeit , Mädchen .


sent1: Verarsch ' mich nicht .

sent2: Reden Sie keinen Scheiß .


sent1: Nimm deine verdammten Hände weg .

sent2: Verdammt , lass deine Finger von mir .


sent1: Seien Sie vernünftig .

sent2: Lenonn , sei vernünftig .


sent1: Lassen Sie die Umschweife .


sent1: Mir wird schon noch etwas einfallen .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Ich muss den Anruf annehmen .

sent2: Ich muss da rangehen .


sent1: Ich kann das nicht erklären .

sent2: Medizinisch gesehen kann ich es nicht erklären .


sent1: Ich geh mal duschen .

sent2: Ich werd ' mal duschen .


sent2: Ich werde ... duschen gehen .


sent1: Ich geh unter die Dusche .

sent2: Ich geh mal duschen .


sent1: Nein , er ist noch nicht fertig .

sent2: Es ist noch nicht fertig .


sent1: Erzähl mir nicht den Kram .


sent1: Der ist schön , nicht ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Entschuldigung dafür .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das hier ist anders .

sent2: Ja , aber diesmal ist es anders .


sent2: Das ist was anderes , Baby .


sent1: Dad , red keinen Mist .


sent1: Cut verdammt nochmal .


sent1: Wo habt ihr gesteckt ?

sent2: Wo wart ihr denn so lange ?


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lang bist ' n jetzt schon hier ?


sent1: Jean , was hältst du davon ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Wir tun unser bestes .

sent2: Wir geben unser Bestes .


sent1: Farley , geh ans Telefon .

sent2: Antworte mir .


sent1: Willst du es tun ?

sent2: Willst du ' s machen ?


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich kann einfach nicht .


sent1: Du warst dabei .

sent2: Du weisst , was Max getan hat .


sent1: Ist das ein Luxus .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich lad euch ein .

sent2: Es geht auf meine Rechnung .


sent1: Ich lade ein .


sent1: Wollen Sie wissen wieso ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Trauen Sie mir nicht ?

sent2: Traut Ihr mir nicht ?


sent1: Ich muss etwas beichten .

sent2: Ich muss dir etwas beichten .


sent1: Ich kann das nicht allein .

sent2: Nur dieses Mal .


sent1: Ich pack ' das nicht .

sent2: Ich kann damit nicht umgehen .


sent1: Tut , was ihr tun müsst .

sent2: Geben Sie Ihr Bestes .


sent1: Es wird Ihnen hier gefallen .

sent2: Es wird dir hier gefallen .


sent1: Ich habe von ihm gehört .

sent2: Er ist mir bekannt .


sent1: Deshalb bin ich ja hier .

sent2: Das ist der Grund , warum ich hier bin .


sent1: Guten Tag , Gentlemen .

sent2: Auf Wiedersehen , die Herren .


sent1: Aber hast du das nicht gehört ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Willst du mir helfen ?

sent2: Wollt ihr mir helfen ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich tue meine Arbeit .

sent2: Ich mache meinen Job .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Schluchzen ) - ( Entführer ) Halt ' s Maul .


sent1: Hast du aber nicht .

sent2: Aber das hast du nicht .


sent1: Hier , setz dich .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Was hast du denn jetzt vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Lass mich los , lass mich los , was wollt ihr ?


sent1: Ich komm in einer Minute .

sent2: Bin gleich da .


sent1: Willst du wieder fahren ?

sent2: Willst du weg ?


sent1: Wovon spricht er da ?

sent2: Was will er damit sagen ?


sent1: Vor was hast du solche Angst ?

sent2: Vor was hast du Angst ?


sent1: Und womit fangen wir an ?

sent2: Womit fangen wir an ?


sent1: Ich will einen Anwalt .

sent2: Ich will einen Anwalt sprechen .


sent1: Hab nichts gesehen .

sent2: lch habe nichts gesehen .


sent2: Juan , ich habe nichts gesehen .


sent1: Gar nichts habe ich gesehen .

sent2: Hab nichts gesehen .


sent1: Davon habe ich nichts bemerkt .


sent2: Davon habe ich nichts bemerkt .


sent1: Das weiß sie .

sent2: Sie weiß , dass Sie Unrecht hatten .


sent1: Ist gut , ist gut .

sent2: Alles klar , alles klar .


sent1: Ich kenne Sie gar nicht .

sent2: Aber ich kenne dich nicht .


sent1: Wir wollen Ihnen nichts tun .

sent2: Wir wollen dir nicht wehtun .


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Welchen Satz erwartest du von mir ?


sent1: Sie wollte nicht .

sent2: Sie wollte ihn nicht .


sent1: Sie haben durchaus recht .

sent2: Sie haben völlig Recht .


sent1: Leg das Gewehr nieder .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Los , zieh dich aus .

sent2: Komm schon , zieh dich aus .


sent1: Ich hab ' s .

sent2: Ich habe vielleicht gesagt .


sent1: Du weißt gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen nichts über ihn .


sent1: Ihr müsst müde sein .

sent2: Du musst müde sein .


sent1: Die haben ihn getötet .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Das wollte sie nicht .

sent2: Sie wollte nicht .


sent1: Was zur Hölle macht er da ?

sent2: Was zum Teufel tut er da ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du denn da drin ?


sent1: Ich habe Angst bekommen .

sent2: Ich bekam Angst .


sent1: Es tut mir so leid

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Was machen die ?

sent2: Was machen die da drin ?


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Sieht das nicht schön aus ?


sent1: Ich hab nicht aus Schuldgefühlen gehandelt .

sent2: Niemals wieder .


sent1: Kein Grund zur Sorge .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Du bist verwundet .

sent2: Aber du bist schwer verletzt .


sent1: Hätten Sie kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie mal kurz Zeit ?


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Tut mir sehr Leid .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: I owe you this one .


sent1: Es war die Polizei .

sent2: Hier ist die Polizei .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Also , was hast du getan ?


sent1: Ich übernehme ab jetzt .

sent2: Ich werde übernehmen .


sent1: Ich übernehme von hier .

sent2: Ich übernehme ab jetzt .


sent1: Ich mache jetzt weiter .


sent2: Ich übernehme von hier .


sent1: Ich werde übernehmen .

sent2: Ich kümmere mich um alles Weitere .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich glaube , ich hab ' s.

sent2: Ich glaube , wir haben es geschafft .


sent1: Ich verlasse ihn nicht .

sent2: Ich bleibe bei ihm .


sent1: Habt ihr das Radiogramm bekommen ?

sent2: Ja , ja , natürlich .


sent1: Wann haben Sie die Befehle gekriegt

sent2: Gestern Nacht .


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Es ist so schrecklich .


sent1: Es gibt noch etwas anderes , das ich erledigen muss .

sent2: Du haust ab ?


sent1: Tja , dann ... bist du wohl gefeuert .

sent2: Du bist entlassen .


sent1: Du musst die Augen schließen .

sent2: Der Teufel ist unter uns .


sent1: Jeden einzelnen .

sent2: Bis auf den letzten Mann .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Jungs , das stimmt nicht .


sent2: Ich denke nicht , Roger .


sent2: Das darf nicht mal dein Vater .


sent1: Wir fahren von hier weg .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Willst du mir vielleicht irgendwas sagen ?

sent2: Willst du mir was sagen ?


sent1: Wie war noch mal lhr Name ?

sent2: Wie heißen Sie nochmal ?


sent1: Wie geht ' s Ihrer Familie ?

sent2: Wie geht ' s der Familie ?


sent1: Wissen Sie etwas darüber ?

sent2: Weißt Du etwas darüber ?


sent1: Was ... was machen Sie mit mir ?

sent2: Was machst du mit mir ?


sent1: Und was ist mit uns ?

sent2: Und was ist mit uns , Gary ?


sent1: Tu mir nur einen Gefallen .

sent2: Und tu mir einen Gefallen .


sent1: So viel habe ich nicht .

sent2: So was habe ich nicht .


sent1: Sie sind Ihrer Sache so sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Sie hat nicht geantwortet .

sent2: Sie nimmt nicht ab .


sent1: Klingt irgendwie vertraut .

sent2: Ist echt gut .


sent1: Ich werde für den Anruf bezahlen .

sent2: Ich kann dich bezahlen .


sent1: Ich hab tolle Neuigkeiten .

sent2: Nun , ich habe gute Nachrichten .


sent1: Ich habe ein paar gute Neuigkeiten .


sent1: Hör zu , ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Gib mir dein Gewehr .


sent1: Geben Sie mir lhre Pistole .


sent1: Erkennst du diesen Mann ?

sent2: Kennst du diesen Mann ?


sent1: Du kennst dich mit dem Zeug aus ?

sent2: Wissen Sie etwas darüber ?


sent1: Du bist genial .

sent2: Du bist wirklich ein Genie .


sent2: Du bist ein verdammtes Genie .


sent1: Du bist ja total blau .

sent2: Du bist betrunken .


sent1: Doc , Sie sind ein Genie .

sent2: Du bist genial .


sent1: Das willst du nicht tun .

sent2: Lassen Sie den Quatsch .


sent1: Das ist genau , was ich befürchte .

sent2: Das beunruhigt mich .


sent1: Das beunruhigt mich .

sent2: Das ist es , was mir Sorgen bereitet .


sent1: Vielen Dank , Sam .

sent2: Das Abendessen ist serviert .


sent1: Scheiße , lasst uns hier bloß abhauen .

sent2: Bloß weg hier .


sent1: Also , wann machen wir uns auf den Weg ?

sent2: Wann gehen wir ?


sent1: Ich werde sie suchen gehen .

sent2: Ich suche sie .


sent1: Ich habe eine letzte Frage .

sent2: Nur noch eine Frage .


sent1: Du kannst sie haben .

sent2: Du kannst den haben .


sent1: Du blöder Sack .

sent2: Du dummer son-of-a-bitch .


sent1: Woher kennst du ihn ?

sent2: Woher du ihn kennst ?


sent1: Was tut die hier ?

sent2: Was macht die denn hier ?


sent1: Entschuldigung , Dad .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Du machst mich fertig .

sent2: Sie machen ' s mir schwer .


sent1: Das tu ich wirklich .

sent2: Ich will es wirklich .


sent1: Das war ' s.

sent2: Das ist alles , was passierte .


sent1: Kommen sie bitte mal mit .

sent2: Würden Sie bitte mitkommen ?


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Irgendwas geht vor .


sent1: Ihr wisst , was das heißt .

sent2: Sie wissen , was das bedeutet .


sent1: Ich bin ihm entwischt .

sent2: Wo zur Hölle bist du ?


sent1: Den habe ich noch nie zuvor gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent2: Da steckt doch etwas dahinter .


sent1: Ist das nicht genug ?

sent2: Das ist dir zu wenig ?


sent1: Ja , na ja , hast du eine bessere Idee ?

sent2: Haben Sie eine bessere Idee ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Eine Sache ist eine Sache .


sent1: Es wird noch besser .

sent2: Das wird besser und besser .


sent1: Wir brauchen hilfe .

sent2: Wir brauchen ein extra paar Hände .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Ja , woher wissen Sie das ?


sent1: Ich glaube , wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen hilfe .


sent2: Ich brauche hier unten Hilfe .


sent1: Es ist ein zerbrochener Anhänger .

sent2: Er ist kaputt .


sent1: Schon möglich .

sent2: Die Möglichkeit besteht .


sent2: Bitte schicken Sie Verstärkung .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Warum würde man das tun ?

sent2: Warum würdest du das tun ?


sent1: O nein , lass mich raten .

sent2: Lasst mich raten .


sent1: Hören Sie nicht ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Sie sprach mit ihm ?

sent2: Hast du mit ihm geredet ?


sent1: Wir haben noch einen weiten Weg vor uns .

sent2: Wir haben einen langen Weg vor uns .


sent1: Nicht so viel .

sent2: So sehr auch wieder nicht .


sent1: Ich könnte aus der Haut fahren .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich habe dir alles gesagt .

sent2: Ich habe Ihnen alles gesagt .


sent1: SEALs würden kein nicht-ausgetrunkenes Bier in einer Bar zurücklassen , nicht einmal , wenn das Lokal in Flammen stehen würde .

sent2: Eric .


sent1: Sehen Sie mich nicht an .

sent2: Du sollst mich nicht angucken .


sent1: Ist das meines ?

sent2: Die sind alle für mich ?


sent2: Der soll für mich sein ?


sent1: Du verdienst es .

sent2: Den haben Sie verdient .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Der soll hier raus .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Also , ich sollte gehen .


sent1: Was führt dich zu mir ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Oma , das ist nicht meins .


sent1: Schmidt , wieso siehst du mich so an ?

sent2: Warum siehst du mich so an ?


sent1: Komm schon , Michael .

sent2: Michael , komm schon .


sent1: Ich möchte hier bleiben .

sent2: Ich will hier bleiben .


sent1: Geh wieder an die Arbeit .

sent2: Laß uns die Arbeit machen .


sent2: Geh ins Lager .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Für wen , zur Hölle , hältst du dich ?


sent1: Er kommt morgen .

sent2: Ich habe einen Anruf bekommen .


sent1: Es tut mir leid Sie zu stören .

sent2: Entschuldigen sie die Störung .


sent1: Du musst ein bisschen schlafen .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Das kann ich nicht beantworten .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Ich brauche etwas Hilfe .

sent2: Brauche Hilfe .


sent1: Welch Verschwendung .

sent2: Wer gibt heute einen aus ?


sent2: Welch eine Verschwendung .


sent1: Was ist diser Lärm ?

sent2: Was sind das für Geräusche ?


sent1: Was für Geschrei ?


sent1: Wieso nicht , zur Hölle ?

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: So eine verschwendung .

sent2: Welch Verschwendung .


sent1: Sieh sich einer euch beide an .

sent2: Seht euch an .


sent1: Seht euch an .

sent2: Schauen Sie sich doch an .


sent1: Schön , dass Sie hier sind .

sent2: Gut , dass Sie da sind .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird nichts geschehen .


sent1: Er ist mein Bruder .

sent2: Mike , er ist mein Bruder , ok ?


sent1: Ein verschwenderisches Haus .


sent2: Dieser Alec ist mein Bruder .


sent1: Das müssen wir nicht .

sent2: Nein , es muss nicht sein .


sent2: Bruder , was für eine Verschwendung .


sent1: Warum solltest du so was tun ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Könnte ich mal mit Ihnen sprechen ?


sent1: Ich will wissen , was hier los ist .

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Nein , ich gehe nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause und hole das Geld .


sent1: Genau , ihr seit schuld

sent2: Ja , tun Sie das .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was machten Sie mit ihm ?

sent2: Was habt ihr ihm angetan ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es passiert Ihnen nichts .


sent1: Das steht dir sehr gut .

sent2: Es steht dir sehr gut .


sent1: Und das ist meine Frau Luming .

sent2: Das ist meine Frau .


sent1: Genau darauf baue ich .

sent2: Darauf zähle ich .


sent1: Schätze nicht .

sent2: Aber das war wohl nichts .


sent1: Nein , nein , .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Einer nach dem andern .

sent2: Einer nach dem anderen , bitte .


sent1: Der Reihe nach .


sent1: Es wird dir gut gehen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wirst du mit mir kommen ?

sent2: Würdest du mitkommen ?


sent1: Werden Sie mit mir kommen ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Du wirst es überleben , Harry .


sent1: Ach , so schlimm wär ' s nicht .

sent2: Es ist gar nicht so schlecht .


sent1: Weshalb sagst du so was ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Sehr , sehr .

sent2: Oh ja , ich war beeindruckt .


sent1: Wollen Sie wetten ?

sent2: Willst du darauf wetten ?


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wie geht es Mutter ?


sent1: Was , zum Teufel , will der denn ?

sent2: Was will es ?


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was werden sie mit ihm tun ?


sent1: Was machst du bei der Kälte draußen ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Warum lachst du , Joe ?

sent2: Wieso lachst du ?


sent1: Äh , kenne ich Sie ?

sent2: Sollte ich Sie kennen ?


sent1: Man hat mich aufs Kreuz gelegt .

sent2: Ich wurde reingelegt .


sent1: Lass es mich dir zeigen .

sent2: Ich kann ' s dir zeigen .


sent1: Das habe ich auch gehört .

sent2: Ich habe es auch gehört .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Das amüsiert dich , was ?


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Also , das sind gute Neuigkeiten fürs Erste .


sent1: Wir müssen zur Polizei gehen .

sent2: Wir müssen die Polizei rufen .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Und was bedeutet es ?


sent1: Nun , sehen wir mal .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Wer waren die Typen ?

sent2: Wer waren die beiden ?


sent1: Nun ja , sie kommen näher .

sent2: Sie kommen immer näher .


sent1: Weißt du , alle anderen sind da .

sent2: Na ja , weißt du .


sent1: Was ist daran peinlich gewesen ?


sent1: Weiß gar nicht wieso .

sent2: Ich weiß nicht , wieso .


sent1: Gibt die Schlüssel her .

sent2: Geben Sie mir die Schlüssel .


sent1: Entschuldige Dich .

sent2: Entschuldige dich bei ihm .


sent1: Ist die für mich ?

sent2: Darf ich das etwa alles behalten ?


sent1: Da bin ich aber froh .

sent2: Das finde ich cool .


sent1: Was sind das für Sachen ?

sent2: Und was wird das hier ?


sent1: Nun , noch eine Sache :

sent2: Oh , eines noch .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Das ist nicht einfach , Inspektor .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Wo fährst du denn hin ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Schön Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie mal wieder zu treffen .


sent1: Immer noch besser als ihr Exfreund .

sent2: Halt die Klappe .


sent2: Es freut mich , Sie wieder zu sehen .


sent1: Falscher Alarm .

sent2: Das war falscher Alarm .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Bleiben wir doch ruhig .


sent1: Also , wonach suchst du ?

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Wär ' das nix für dich ?

sent2: Wollen Sie nicht ?


sent1: Wir haben Hausaufgaben .

sent2: Wir müssen arbeiten .


sent1: Was wollen die von Ihnen ?

sent2: Was wollen die eigentlich ?


sent1: Sie werden uns alle töten .

sent2: Sie werden uns umlegen .


sent1: Zier dich doch nicht so .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Notruf .

sent2: Notruf , wie lautet Ihr Notfall ?


sent1: Schau mal , wer da kommt .

sent2: Na , wer kommt denn da ?


sent1: Klappe , das geht dich nichts an .

sent2: Kümmer dich um deinen Kram .


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Kann ich Sie irgendwo hinbringen ?


sent1: Ich werde Sie nicht verletzen .

sent2: Wir werden dir nichts tun .


sent1: Ich muss hier oben bleiben .

sent2: Ich kann hier nicht weg .


sent1: Ich habe mich schlau gemacht .

sent2: Ich habe nachgeforscht .


sent1: Ich habe ihn erschossen .

sent2: Ich habe sie erschossen .


sent1: Ich glaube , ich verstehe .

sent2: Ich glaube , ich habe verstanden .


sent1: Hast du darüber nachgedacht ?

sent2: Schon mal daran gedacht ?


sent1: Haben wir alle .

sent2: Ja , das sind wir alle .


sent1: Wollen wir essen gehen ?

sent2: Gehen wir Mittagessen ?


sent1: Fühlst du dich nicht gut ?

sent2: Ist was los mit dir ?


sent1: Oh nein , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Es gibt Arbeit zu tun .

sent2: Wir müssen arbeiten .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Er ist sehr attraktiv .

sent2: Sie ist sehr attraktiv .


sent1: Endlich bei dir .

sent2: Haben Sie mich vermisst ?


sent1: Du siehst nervös aus .

sent2: Du wirkst etwas nervös .


sent1: Dürften wir eintreten ?

sent2: Können wir rein kommen ?


sent1: Du bist dünner geworden .

sent2: Du siehst dünn aus .


sent1: Habe ich noch nie gesehen .

sent2: Die kenne ich noch nicht .


sent1: Das ist nicht meine Absicht .

sent2: Deswegen bin ich nun wirklich nicht hier .


sent1: Das ist meine Nummer .

sent2: Meine Telefonnummer .


sent1: Das hat man mir gesagt .

sent2: Laut Zeugenaussagen .


sent1: Es ist schon geschehen .

sent2: Das haben wir schon erledigt .


sent1: Bleib ' weg von mir .

sent2: Einen Teufel werde ich tun .


sent1: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .


sent1: Schön ruhig halten .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Es geht nicht um mich , Malik .

sent2: Ist nichts Persönliches .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Oh , entschuldige bitte .


sent1: Komm herein .

sent2: Warum kommst du nicht rein ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Okay , lass mich dir eine Frage stellen .


sent1: Hey , ich meine es ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Aber was hast du denn ?


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Warum machst du das nicht ?


sent1: Ich sehe das nicht so .

sent2: Das finde ich nicht .


sent1: Oh , Mann , wo ist ' n eurer Bad ?

sent2: Wo ist die Toilette ?


sent1: Von denen habe ich nie gehört .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Kommt schon , Mädels .

sent2: Los , ihr Schwächlinge .


sent1: Tja , da kann man nichts machen .

sent2: Ich hoffe es wirklich .


sent1: Zum Sterben habe ich keine Lust .

sent2: Hört endlich auf .


sent1: Geben Sie mir einen Kuss .

sent2: Gib mir sofort einen Kuss .


sent1: Und jetzt atme tief ein .

sent2: Einmal tief durchatmen .


sent1: Jetzt hol noch mal Luft .


sent1: Das weiß ich bereits .

sent2: Ich weiß es schon .


sent1: Gibt es irgendetwas was sie brauchen ?

sent2: Brauchen Sie was ?


sent1: Atme ganz tief ein .

sent2: Und jetzt atme tief ein .


sent2: Jetzt hol noch mal Luft .


sent2: Atme ganz tief durch .


sent1: Es ist folgendermaßen :

sent2: Also , es ist so .


sent1: Und was machst du hier drin ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Sieht aus , als gäbe es da was .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Hier passiert was .

sent2: Irgendwas muss im Gange sein .


sent1: Irgendwas läuft hier .


sent1: Das ist reine Zeitverschwendung .

sent2: Das hier ist Zeitverschwendung .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich brauche nur eine Minute .


sent1: Lass die finger von der .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Er könnte überall sein .

sent2: Es könnte überall sein .


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Das machen Sie großartig .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Ihr solltet hier verschwinden .


sent1: Wir sollten hier raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ich komm klar .

sent2: Mir wird nichts passieren .


sent1: Du bist ein Glückspilz .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Scheiße , wo will er denn jetzt hin ?

sent2: Wohin fährt Jesse ?


sent1: Wonach riecht es ?

sent2: Oh Gott , was ist das für ein Geruch ?


sent1: Pass besser auf , was du sagst .

sent2: Hüte dein perverses Mundwerk .


sent1: Lass es mich sehen .

sent2: Diese hier ist deine .


sent1: Colorado , wo will er hin ?


sent1: Ich insistiere .

sent2: Bitte , ich bestehe darauf .


sent1: Ich hatte bereits zu viele .


sent1: Wir reden morgen drüber .

sent2: Wir reden morgen .


sent1: Wer sind diese Kerle ?

sent2: Wer sind die Typen ?


sent1: Und wie viele seid ihr ?

sent2: Wie viele seid ihr ?


sent1: Öffne die verdammte Tür .

sent2: Macht die scheiß Tür auf .


sent1: Kehr vor deiner eigenen Tür .

sent2: Kümmere dich um deinen eigenen Kram .


sent1: Wars gut ?

sent2: Ja , du bist für mich die geborene Schriftstellerin .


sent1: Ich weiß nicht , wo .

sent2: Ich weiß nicht , wohin .


sent1: Ich werd ´ dir nicht wehtun .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Ich hab ' s nicht persönlich gemeint .

sent2: Nichts Persönliches .


sent1: Ich hab wohl Halluzinationen .

sent2: Ich dachte , ich hätte was gehört .


sent1: Hast du schon was gegessen ?

sent2: Habt ihr gegessen ?


sent1: Es wird bestimmt alles gut .

sent2: Jetzt wird alles gut werden .


sent1: Es bedeutet mir eine Menge .

sent2: Es bedeutet mir viel .


sent1: Du musst dich erinnern .

sent2: Weißt du sicher noch .


sent1: Dich erwisch ich noch .

sent2: Das werde ich dir heimzahlen .


sent1: Ich verstehe vollkommen .

sent2: Das verstehe ich total .


sent1: Das solltest du auch besser .

sent2: Das solltest du besser .


sent1: Das ist unakzeptabel .

sent2: Es ist inakzeptabel .


sent1: Habe ich auch nicht .

sent2: Das hab ich nicht .


sent1: Du enttäuschst mich .

sent2: Das enttäuscht mich .


sent1: Ja , den möchte ich sehen .

sent2: Ich will es sehen .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setz dich wieder hin , bitte .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Ich komme gleich runter .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Kann ich Dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Holst du was zu trinken ?


sent2: Darf ich dir was zu Trinken holen ?


sent1: Holst du was zu trinken ?


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Wo zur Hölle sind wir ?

sent2: Wo sind wir überhaupt ?


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woher weiß du das ?


sent1: Zusammen schaffen wir das .

sent2: Wir machen das gemeinsam .


sent1: Was zur Hölle hab ' ich getan ?

sent2: Was zur Hölle habe ich getan ?


sent1: Was zur Hölle redest du da ?

sent2: Was zum Teufel willst du sagen ?


sent1: Sie sind schon unterwegs .

sent2: Sie sind auf ihrem Weg .


sent1: Sie sind auf ihrem Weg .

sent2: Sie sind auf dem Weg zu uns .


sent1: Ich möchte dir eine Frage stellen .

sent2: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Ich habe einige Fragen .

sent2: Ich will ein paar Antworten von Ihnen .


sent2: Ich erwarte Ihren Bericht .


sent1: Ich bin einfach nur glücklich .

sent2: Ich bin überglücklich .


sent1: Hat er dich geschlagen ?

sent2: Hat er Sie geschlagen ?


sent1: Hast du was entdeckt ?

sent2: Habt ihr irgendetwas gefunden ?


sent1: Und aus welchem Grund ?

sent2: Gib mir einen guten Grund .


sent1: Du weißt , was ich bin .

sent2: Sie wissen , wer ich bin .


sent1: Ich weiß , was ich gesagt habe .

sent2: Deine Worte .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Das sagte ich schon .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Ich hab Dir noch nicht alles erzählt .


sent1: Ist mir aufgefallen .

sent2: Das ist mir schon aufgefallen .


sent1: Das bedeutet mir eine Menge .

sent2: Es bedeutet mir sehr viel .


sent1: Nun , das geht mir genauso .

sent2: Dann sind wir schon zwei .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Also , was werden wir tun ?


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Alencon bringt schlechte Neuigkeiten .


sent1: Siehst du das so ?

sent2: Ach , sollten wir das ?


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Mir geht es gut , okay ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Lmmer mit der Ruhe .


sent1: Ruh dich lieber mal aus .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Das würde ich begrüßen .

sent2: Dafür wäre ich dankbar .


sent1: So eine Erleichterung .

sent2: Was für eine Erleichterung .


sent1: Ich hol dich jetzt ab .

sent2: Ich komme , um dich zu holen .


sent1: Hast Du gehört ?

sent2: Hörst du mich , Francis ?


sent1: Er soll sich ins Knie ficken .

sent2: Ich scheiß auf sie .


sent1: Ist irgendetwas passiert ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Haben Sie das Verstanden ?


sent1: Ich muss weg .

sent2: Gut , ich glaube ich muss gehen .


sent1: Das ist nichts für Sie .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Nein , Schatz .

sent2: Nein , nein , nein , Baby .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Mir fehlen die Worte .


sent1: Verstanden .

sent2: Ich sagte , " alles klar " .


sent1: Er sagt nichts .

sent2: Es gibt keinen Kommentar .


sent1: Sie sind sehr gut .

sent2: Die sind wirklich gut hier .


sent2: Dazu möchte ich mich nicht äußern .


sent1: Wir werden beobachtet .

sent2: Dass uns jemand folgt .


sent1: Behalte ihn im Auge .

sent2: Habt n Auge auf Matthew .


sent1: Ich komme sofort zurück .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Du bist auf dich selbst gestellt .

sent2: Sie sind auf sich gestellt .


sent2: Ihr seid auf euch allein gestellt .


sent1: Sag mir einfach , was zu tun ist .

sent2: Sag mir was ich tun soll .


sent1: Nicole , was sollen wir tun ?

sent2: Sag mir , was ich zu tun hab .


sent2: Sagen Sie mir , was zu tun ist .


sent1: Möge Gott uns beistehen .

sent2: Gott , steh uns bei .


sent1: Wir werden uns aufteilen .

sent2: Wir trennen uns .


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Schaut ganz aufmerksam .

sent2: Schauen Sie genau hin .


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: Ok , weißt du was` ?


sent1: Noch nicht gehört ?

sent2: Wisst ihr ' s noch nicht ?


sent1: Nein , das ist ok .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Ist das alles , was du zu sagen hast ?

sent2: Sonst haben Sie nichts zu sagen ?


sent1: I ' m werde dich vermissen .

sent2: Ich werd dich vermissen .


sent1: Schauen Sie genau hin .

sent2: Das müsst ihr euch gut ansehen .


sent1: Sie warten hier .

sent2: Warten Sie bitte hier .


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Ich dachte , dass du tot seist .


sent1: Jetzt bin ich zurück .

sent2: Warum bist du gegangen ?


sent1: Hast es versprochen .

sent2: Ihr habt es versprochen .


sent1: Es ist zugesagt .


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Zeigen Sie ' s mir .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Ich machte einen Deal mit ihnen .


sent1: Ich bin so blöd .

sent2: Ich bin so bescheuert .


sent1: Wie erklären Sie das ?

sent2: Wie wollen Sie mir das erklären ?


sent1: Was hat ' n das zu bedeuten ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Und wie findest du ihn ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Na ja , wie gesagt .

sent2: Wie ich schon sagte .


sent1: Leg das wieder hin .

sent2: Stellen Sie das aus .


sent2: Lassen Sie das liegen .


sent1: Kümmere dich nur gut um sie .

sent2: Pass gut auf sie auf .


sent1: Ich weiß , daß du es kannst , Alter .

sent2: Ihr schafft es .


sent1: Ich kann nichts hören .

sent2: Ich verstehe Sie kaum noch .


sent2: Ich höre gar nichts mehr .


sent1: Suchen Sie das ?

sent2: Habt Ihr vielleicht danach gesucht ?


sent1: Ihnen noch eine schöne Nacht .

sent2: Haben Sie einen schönen Abend .


sent1: einen schönen Abend .


sent1: Es ist halt passiert .

sent2: Es passierte wirklich .


sent1: Du verschwindest .

sent2: Sie wollen jetzt gehen .


sent2: Sie verlassen das Land .


sent2: Hey , fass mich nicht an , Mann .


sent1: Doch , das sind Sie .

sent2: Oh doch , Du hast .


sent1: Da ist nichts zwischen uns .

sent2: Wir haben gar nichts .


sent1: Auf Wiedersehen , Dad .

sent2: Mach ' s gut , Dad .


sent1: 7 : 00 , genau pünktlich .

sent2: Genau rechtzeitig .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung , Junge ?


sent1: Nun seid ihr am Zug .

sent2: Jetzt sind Sie an der Reihe .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , es geht schon .


sent1: Hoffentlich haben Sie Recht .

sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Schick ihn weg .

sent2: Dann jagen Sie ihn zum Teufel .


sent1: Und was hast du da ?

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Sieh es dir wenigstens an .

sent2: Sieh ihn dir an .


sent1: Er kommt schon klar .

sent2: Wird schon wieder .


sent1: Wollen Sie einen ?

sent2: Willst du einen , Simon ?


sent1: Das ist doch gut ?

sent2: Das ist gut , nicht wahr ?


sent1: Wir haben einen Vertrag .

sent2: Wir haben ' ne Abmachung .


sent1: Sie kommt wieder .

sent2: Sie kommt noch mal zurück .


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Könnt ihr mich hören ?


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ich wette das sind Sie .


sent1: Wir sind total abgefuckt .

sent2: Wir sind am Arsch .


sent1: Du hast mich betrogen .

sent2: Sie haben mich hintergangen .


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Was war deine schlimmste Tat ?


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Mit diesen Anrufen verschwenden .


sent1: Hey , wohin gehen Sie ?

sent2: Hey , wohin gehst du ?


sent1: Es ist ekelhaft .

sent2: Ich find ' s etwas eklig .


sent1: Es muss sich hier um einen Irrtum handeln .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Was tu ich hier ?

sent2: Das letzte Mal , als ich dich gesehen habe , war ich derjenige , der nach Hollywood ging .


sent1: Bring uns hier weg .

sent2: Bringen Sie uns hier weg .


sent1: Und was machst du jetzt ?

sent2: Und was suchst du dann ?


sent1: Ich würde alles tun .

sent2: Bitte , ich tue auch alles .


sent1: Wie lief ' s heute ?

sent2: Wie ist es gegangen ?


sent1: Ja , das gefällt mir .

sent2: Ja , das mag ich .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich weiß noch nicht .


sent1: Habt ihr Fragen ?

sent2: Gibt ' s noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Worüber haben Sie gesprochen ?

sent2: Über was habt ihr geredet ?


sent1: Willst du irgendwohin ?

sent2: Wollt ihr irgendwohin ?


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Und wieso sehen Sie mich dabei so an ?


sent1: Sie gehen zu weit .

sent2: Sie weichen vom Thema ab .


sent1: Ich will ganz offen sein .

sent2: Lassen Sie mich offen sein .


sent1: Ich will nur dich .

sent2: Ich will einfach ... dich .


sent1: Ich möchte mitkommen .

sent2: Ich will mitgehen .


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich werde nicht fliehen .


sent1: Ich bin vorbereitet .

sent2: Ich habe mich vorbereitet .


sent1: Hey , seht mich an .

sent2: Hey , schaut mich an .


sent1: Es ist für alles gesorgt .

sent2: Ist alles geregelt .


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Manches ist wie beim Taekwondo , die Tritte und Schläge .


sent1: Zeig , was du drauf hast .

sent2: Dann zeig mal , was du drauf hast .


sent1: Danke , dass du es mir erzählst .

sent2: Danke für die Information .


sent1: Warum haben Sie so lange gebraucht ?

sent2: Was hat so lange gedauert ?


sent1: Ich weiß , was Sie denken .

sent2: Crane , ich weiß , was Sie denken .


sent1: Ich glaube , das hat sie nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Legen Sie mal los .


sent1: Ja , wir haben uns schon mal gesehen .

sent2: Wir sind uns schon mal begegnet .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht , was das heißen soll .


sent1: Würden Sie mich heiraten ?

sent2: Heiraten wir ?


sent1: Es tut mir leid , Sie zu belästigen .

sent2: Tut mir leid , Sie zu stören .


sent1: Du weißt , was zu tun ist ?

sent2: Bohr noch mal nach .


sent1: Wie sieht ' s aus , hm ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Geht ' s dir wirklich gut ?

sent2: Sicher das Sie in Ordnung sind ?


sent1: Willst du , dass ich fahre ?

sent2: Wollen Sie , dass ich gehe ?


sent1: Was siehst du hier ?

sent2: Was sehen sie hier ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Was ist denn nur los hier ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach Dir keine Sorgen , Süße , okay ?


sent1: Ich kümmere mich hierum .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ich bin glücklich , dass du gekommen bist .

sent2: Gut , dass du gekommen bist .


sent1: Es ist warm hier drinnen .

sent2: Ziemlich heiß hier drin .


sent1: Kann ich mal mit Ihnen reden ?

sent2: Dürfte ich Sie mal sprechen ?


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Du hast keine Wunde erlitten ?


sent1: Was zum Henkertraut ihr euch eigentlich ?

sent2: Was sollte das denn darstellen ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist da draußen los ?


sent1: Scheiße , was war denn das ?

sent2: Was zum Henkertraut ihr euch eigentlich ?


sent1: Steig ins Auto ein .

sent2: In den Wagen , los .


sent1: Los , in den Wagen .


sent1: Ich weiB , was du meinst .

sent2: Ja , nein , i-ich weiß , was du meinst .


sent2: Ich kann Sie gut verstehen , Blair .


sent1: Das könnt ihr nicht machen .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Unterschreiben Sie nur .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Ich kann es aber versuchen .


sent2: Dafür brauche ich lhre Unterschrift .


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Kannst du dir diese Scheiße vorstellen ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Kannst du das nicht verstehen ?


sent1: Ist es das , was du meinst ?

sent2: Meinst du das ?


sent1: Ist nicht für dich .

sent2: Das ist nichts für dich .


sent1: Auf Kosten des Hauses .

sent2: Was für ein Auftrag .


sent1: Wird erledigt , Sir .

sent2: Kommt sofort , Sir .


sent1: Bist du hier drin ?

sent2: Bist du hier drinnen ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wieso weißt du das ?


sent1: Was schulde ich ihnen ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Ich glaube eher nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Griffel von mir .


sent1: Es ist hier nicht mehr sicher .

sent2: Es ist nicht mehr sicher .


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am ?

sent2: Entschuldigen Sie , Ma ' am .


sent1: Das können Sie tatsächlich .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Monroe ?

sent2: Da drüben steht er , mit roten Shorts und schwarzem Rand :


sent1: Bilden Sie sich bloß nichts ein .

sent2: Bild dir nichts ein .


sent1: Aber das ist jetzt was anderes .

sent2: Diesmal ist es anders .


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Ich werde es Ihnen erklären .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Das möchte ich nicht .


sent1: Wovon redet ihr ?

sent2: Was reden Sie denn da ?


sent1: Schlafen Sie schön .

sent2: Träumt was Schönes .


sent1: Ab und zu darf ich das .

sent2: Ich kann nicht mehr atmen .


sent1: Was meinen Sie jetzt ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Sie sind allesamt tot .


sent1: Tut mir leid , deswegen .

sent2: Entschuldigen Sie das bitte .


sent1: Wie viele sind es ?

sent2: Wie viele gibt ' s denn ?


sent1: Was tun sie mit uns ?

sent2: Was willst du von uns ?


sent1: Was zum Teufel denkst du , tust du ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Tu was du willst .


sent1: Kennt ihr beide euch ?

sent2: Sie beiden kennen sich ?


sent2: Sie beide kennen sich ?


sent2: Sie beide kennen einander ?


sent1: Ins Krankenhaus .

sent2: Ich gehe ins Krankenhaus .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Und das glaubst du ?


sent1: Gefällt es Ihnen hier nicht ?

sent2: Gefällt es Ihnen nicht ?


sent1: Findest du etwas , Liebes ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Sondern um deinen vater .

sent2: Er ist dein Vater .


sent2: Egal was du willst .


sent1: Das ist , was passiert ist .

sent2: So ist es gewesen .


sent1: Chris , bleiben Sie ' ne Sekunde dran .

sent2: Warte mal kurz .


sent1: Kleine Objekte treten ins Wasser ein .

sent2: Auf Gefechtsstation .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Okay , was können wir tun ?


sent1: Mach ' dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Hey , hey , hey , Du bleibst da .

sent2: Sie bleiben da .


sent1: Bring mich hier raus .

sent2: Sie müssen mich hier wegschaffen .


sent1: Lass ihn rein , das ist Tony .

sent2: Soll reinkommen .


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Hast du mal ' ne Kippe , Bruder ?

sent2: Hast du Zigaretten ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Nönnen Sie mich hören ?


sent1: Können Sie das erklären ?

sent2: Wollen Sie das erklären ?


sent1: Na komm schon , Kleiner .

sent2: Komm her , Süße .


sent1: Kapiert ?

sent2: Sag meiner Schwester , daß ich sie liebe " , verstehst du ?


sent1: Ist nichts passiert .

sent2: ist ja nichts passiert .


sent1: Ladys .

sent2: Ich komme wieder zu ... .. spät .


sent1: Ich bin verrückt .

sent2: Ich bin total durchgeknallt .


sent1: Glaubst du , ich bin dämlich ?

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Das ist ein guter Vergleich .

sent2: Daran dachte ich nicht .


sent1: Darüber hatte ich noch nicht nachgedacht .


sent1: Wann sind sie hergekommen ?

sent2: Wann bist du gekommen ?


sent1: Wann bist du gekommen ?

sent2: Seit wenn bist du denn hier ?


sent1: Ich laß dich nicht alleine .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Das glaub ich Ihnen gern .


sent1: Sind Sie taub , oder was ?

sent2: Bist du taub , oder was ?


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Ich habe schon überall gesucht .


sent1: Du wirst suspendiert .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Ich mach dir ' n Vorschlag , ja ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Welche Website ist das ?

sent2: Welches ist es ?


sent1: Wir machen das so .

sent2: Ok , so wird das ablaufen .


sent1: Sei nicht bescheuert .

sent2: Machen Sie keinen Blödsinn .


sent1: Lass mich nicht fallen , Clark .

sent2: Lass mich nicht fallen .


sent1: Ich sehe was ich tun kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich will weg von hier .

sent2: Ich möchte fort .


sent1: Was haben Sie da getan ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Es war direkt hier .

sent2: Sie war genau hier .


sent1: Es ist okay , es ist okay .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Nein , das wird er nicht .

sent2: Das tut er nicht .


sent1: Ist doch verständlich .

sent2: Das ist verständlich .


sent1: Du bringst mich um .

sent2: Ihr macht mich fertig .


sent1: Bist du mir böse ?

sent2: Bist du jetzt etwa sauer ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Hab ich mich klar ausgedrückt ?


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Hast du zu Abend gegessen ?


sent1: Beruhige dich .

sent2: Alles klar , beruhige dich .


sent1: Was ist dein Plan ?

sent2: Wie lautet der Plan , Jake ?


sent1: Bedrohen Sie mich ?

sent2: Soll das eine Drohung sein ?


sent1: Was soll das darstellen ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Mit wem hast du da gesprochen ?

sent2: Mit wem hast du geredet ?


sent1: Das interessiert uns doch nicht .

sent2: Das ist uns egal .


sent1: Wie meinen sie das ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Sie lebt noch .

sent2: Sie ist immer noch am leben .


sent1: Oh , das tut mir so Leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Ich werde es niemandem sagen .

sent2: Ich werde es keinem weitersagen .


sent1: Ich meld mich später .

sent2: Ich ruf dich später noch mal an .


sent1: Hände auf den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf , sofort .


sent1: Das werde ich dir nie vergessen .

sent2: Das vergesse ich dir nicht .


sent1: Darf ich mal was sagen ?

sent2: Darf ich auch was sagen ?


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Sie kommt gleich zurück .


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Oh nein , schon gut .


sent1: Das ist doch nicht in Ordnung .

sent2: Das geziemt sich nicht .


sent1: Darf ich Platz nehmen ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Habt ihr was erkennen können ?


sent1: Ich habe es gerade getan .

sent2: Das hab ich gerade .


sent1: Auf dir kann ich ja nicht reiten .

sent2: Der Beste .


sent1: Wo , zur Hölle , ist er ?

sent2: Wo ist er denn jetzt ?


sent1: Wo zur Hölle ist der Kerl ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was soll das denn bitte heißen ?


sent1: Ich werde Ihnen nichts sagen .

sent2: Ich sage doch gar nichts .


sent1: Das ist ein schicker Anzug .

sent2: Tolle Klamotten .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Okay , was brauchst du ?


sent1: Bitte , tun Sie mir nicht weh .

sent2: Bitte , tun Sie mir nichts .


sent1: Wir dachten , du wärst tot .

sent2: Ich dachte schon , du wärst tot , Mann .


sent1: Sie können ihn behalten .

sent2: Du kannst ihn behalten .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Hab ' schonmal von gehört .


sent1: Noch lange nicht .

sent2: Das ist meilenweit davon entfernt .


sent1: Dann mache ich es selbst .

sent2: Ich mach ' s selbst .


sent1: Charlie , bitte geh nicht .

sent2: Bitte , geh nicht .


sent1: Setzen Sie sich zu uns .

sent2: Begleiten Sie uns .


sent1: Halt , halt , halt .

sent2: Moment , Moment , Moment .


sent1: Sie sollten sich über sich selbst schämen .

sent2: Sie sollten sich schämen .


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Schämen solltet Ihr Euch .


sent1: lch will nach Hause .

sent2: Ich will nach hause .


sent1: Du bist verwundet .

sent2: Du bist wirklich schwer verletzt .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Sind Sie verletzt ?


sent1: Kommen Sie , verschwinden wir von hier .

sent2: Los , verschwinden wir .


sent1: Gib mir ' ne Kippe .

sent2: Gib mir mal ' ne Kippe .


sent1: Du hast mir eine Scheißangst eingejagt .

sent2: Scheiße , hast du mich erschreckt .


sent1: Legen Sie die Hände auf den Rücken .

sent2: Die Hände auf den Rücken .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wieso denken Sie das ?


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Wissen Sie , was das heisst ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Wir sind nicht sicher .

sent2: Wir haben keine Ahnung , das ist sicher .


sent1: Wir brauchen keinen Code .

sent2: Wir brauchen das nicht .


sent1: Wie können Sie sich sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich da sicher sein ?


sent1: Was macht er da , Wachtmeister ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Was ist in der Box ?

sent2: Was ist in dem Paket ?


sent1: Was ist in dem Paket ?

sent2: Was ist in dem Kästchen ?


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Und wie bist du reingekommen ?


sent1: Wir kennen uns nicht .

sent2: Ok , wir kennen uns nicht .


sent1: Okay , ich muss gehen .

sent2: OK , ich muss los .


sent1: Red kein Kohl .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Möchten Sie rein kommen ?

sent2: Wollen Sie reinkommen ?


sent1: Möchte ich tatsächlich .

sent2: Um ehrlich zu sein , ja .


sent1: Lassen Sie es einfach raus .

sent2: Lass es einfach sein .


sent1: Lassen sie es uns nochmals versuchen .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Wir nicht wieder geschehen .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Was wollen Sie dafür ?

sent2: Im Austausch für was ?


sent1: Ihr habt ' s geschafft .

sent2: Sie haben das geschafft .


sent1: Ich hol Sie da raus .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ist es nicht herrlich hier draußen ?


sent1: Hier , lass mich dir helfen .

sent2: Hier , ich will helfen .


sent1: Schämen Sie sich nicht ?

sent2: Hast du denn kein Gewissen ?


sent1: Ging mir schon mal besser .

sent2: Trotzdem lebe ich .


sent1: Ich bin lebendig .

sent2: Ging mir schon mal besser .


sent1: Du erkennst das nicht ?

sent2: Erkennst du es nicht ?


sent1: Das ist wirklich übel .

sent2: Das ist sehr übel .


sent1: Das ist es , was ich möchte .

sent2: Nein , das will ich .


sent1: Wir können nichts für ihn tun .

sent2: Da können wir nichts machen .


sent1: Bitten Sie Ihren Freund doch zu uns .

sent2: Ein Freund von Ihnen ?


sent1: Lass mich sterben .

sent2: Bitte lass mich gehen .


sent1: Guter Anfang .

sent2: Also , das ist ein guter Anfang .


sent1: Alles klar , guck mal .

sent2: Alles klar , schau .


sent1: Wir werden dir nichts tun .

sent2: Wir tun dir nichts .


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Weißt du , woran ich denke ?


sent1: Sie werden sehen .

sent2: Sie kommen heute Nacht .


sent1: So fühle ich mich auch .

sent2: Mir geht es auch so .


sent1: Ich weiß , das Sie da sind .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Ich zeig dir , was ich darüber denke .

sent2: Ich hole dich .


sent2: Ich fühle mich genauso .


sent2: Ich fühle auch so .


sent2: Ich empfinde das Gleiche .


sent1: Hey , ich habe etwas gesehen .

sent2: Ich sehe was .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Hab noch nie davon gehört .


sent1: Du weißt , das kann ich nicht .

sent2: Du weißt , das geht nicht .


sent1: Das wäre ganz reizend .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Schaffst du es ?

sent2: Das ist genau das , wofür wir hier sind .


sent1: Wann hat das endlich ein Ende ?

sent2: Das ist erst der Anfang .


sent1: Das hast du doch gewusst .

sent2: Du wusstest das .


sent1: Was sollte er mir sagen ?

sent2: Mir was zu sagen ?


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Legen Sie ihre Waffen nieder .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das muß ein Witz sein .


sent1: Du brichst mir den Arm .

sent2: Ich steck in der Klemme , und jetzt .


sent1: Natürlich willst du das .

sent2: Sicher wollen Sie das .


sent1: Ich will das du gehst .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: Ich werde darauf warten .

sent2: Ich erwarte Sie in Kirius Kommandoraum .


sent1: Gefällt dir das ?

sent2: Gefällt dir das nicht ?


sent1: Sie haben keine Stimmbänder .

sent2: Das können sie nicht .


sent1: Bitte tun Sie mir das nicht an .

sent2: Wieso lässt du mich nicht zufrieden ?


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Mach das Licht aus .

sent2: Schalte das Licht aus .


sent1: Mit dem hab ich geredet .

sent2: Ich sprach mit ihm .


sent1: Ja , wir haben telefoniert .


sent1: Ich sprach mit ihm .

sent2: Ich sprach sogar mit ihm .


sent1: Ich weiß , was Sie denken .

sent2: Ich sehe , was ihr denkt .


sent1: Ich bin so erledigt .

sent2: Ich bin so unendlich müde .


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Dass du mir das nie wieder machst .


sent1: Wollt ihr wissen warum ?

sent2: Willst du den Grund wissen ?


sent1: Sie ist nicht mehr da .

sent2: Sie ist nicht mehr hier .


sent1: Sprechen Sie unsere Sprache ?

sent2: Ihr versteht mich doch ?


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Ich hab von nichts gehört .


sent1: Ich fühle mich auch so .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Hast du mal ' ne Minute .

sent2: Hätten Sie kurz Zeit ?


sent1: Hast du keine Lust ?

sent2: Wollt ihr nicht aufstehen ?


sent1: Hätten Sie kurz Zeit ?

sent2: Habt Ihr eine Minute ?


sent1: Habt Ihr eine Minute ?

sent2: Hast du einen Augenblick ?


sent1: Haben Sie das Geld ?

sent2: Hast du das Geld hier ?


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Das machen wir nicht .

sent2: So etwas tun wir nicht .


sent1: Danke für euer Interesse .

sent2: Danke für Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Musst du das hier sehn .


sent1: Darf ich fragen , wie ?

sent2: Woran starb sie ?


sent1: sind Sie noch dort ?

sent2: Sind sie noch dran ?


sent1: Halt einfach die Klappe .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Bist Du noch da ?

sent2: Stuart , bist du noch dran ?


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Das is so aufregend .

sent2: Das ist so aufregend .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?

sent2: Was in aller Welt ist mit dir passiert ?


sent1: Wann soll das gewesen sein ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: So ist es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Es ist eiskalt .

sent2: Ganz schön kalt , verdammt .


sent1: Das wusste ich nicht - wirklich nicht .

sent2: Nein , wusste ich nicht .


sent1: Komm und hol mich .

sent2: Komm und finde mich .


sent1: Ich weiß , komisch oder ?

sent2: Ich weiß , okay ?


sent1: Ich ertrage nicht mehr .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Du ängs - tigst mich .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Suchen Sie sich einen aus .

sent2: Such einen aus .


sent1: Willst du nicht antworten ?

sent2: Müssen Sie da rangehen ?


sent1: Ich wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Tut mir leid , dass ich dir Angst eingejagt habe .


sent1: Ich komme , um Ihnen zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .


sent1: Hat er gesagt , wo er hin wollte ?

sent2: Wo wollte er hin ?


sent1: Gib das sofort zurück .

sent2: Hey , stell das hin .


sent1: Er muss hier sein .

sent2: Nun , er muss hier sein .


sent1: Ihr braucht mir nicht zu danken .

sent2: Danken Sie nicht mir .