sent1: Oh , da muss ich rangehen .

sent2: Ich muss den Anruf entgegen nehmen .


sent1: Nun , ich nehme das als Kompliment .

sent2: Ich fasse das als Kompliment auf .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals fürs kommen .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals , dass Sie gekommen sind .


sent1: Vielen Dank , My Lord .

sent2: Ich danke Euch , mein Herr .


sent1: Ich bin froh , dass du das gefragt hast .

sent2: Ich bin froh , dass du fragst .


sent1: Es ist nich ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht ihr Fehler .


sent1: Es ist 7 Uhr .

sent2: Es ist 7 : 00 Uhr morgens .


sent1: Es kann jeder gewesen sein .

sent2: Es hätte jeder sein können .


sent1: Es gibt eine weitere Option .

sent2: Es gibt eine andere Möglichkeit .


sent1: Es gibt eine andere Alternative .


sent1: Er wird nicht anhalten .

sent2: Er wird nicht aufhören .


sent1: Du kannst sie aufmachen .

sent2: Du kannst die Augen öffnen .


sent1: Ihr habt die Lady gehört .

sent2: Du hast die Lady gehört .


sent1: Wir dürfen es nicht riskieren .

sent2: Das können wir nicht riskieren .


sent1: Danke , das sie gekommen sind .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals fürs kommen .


sent1: Bin ich , bin ich , bin ich .

sent2: Jammer , jammer , jammer .


sent1: Beliebtsein ist öde .

sent2: Was ist mit uns passiert ?


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit Dir ?


sent1: Kommen Sie , stützen Sie sich auf mich .

sent2: Stützen Sie sich auf mich .


sent1: Das ist nicht dein Ernst , oder ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Wir müssen Geduld haben .

sent2: Wir müssen geduldig sein .


sent1: Wie stehst du das durch ?

sent2: Wie hältst du das aus ?


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Können Sie nicht einschlafen ?

sent2: Schlafstörungen ?


sent1: Ich muss dringend mit dir reden .

sent2: Ich muss dich sprechen .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht mal .


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Erzähl ' s mir .


sent1: Haben Sie nicht verstanden ?

sent2: Haben Sie nicht zugehört ?


sent1: Und was machst du so ?

sent2: Und was machen Sie ?


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Lass mal sehen , lass mal sehen .


sent1: Ich rufe später wieder an .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Das ist mein Lieblingsfoto , seht euch das an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Jetzt geht das wieder los .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Ist das noch wichtig ?

sent2: Was macht das schon aus ?


sent1: Was wirst du anziehen ?

sent2: Was ziehst du an ?


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Sagen Sie , wie heißen Sie ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Nein , ich muss wieder zur Arbeit .

sent2: Nein , ich muss zum arbeiten gehen .


sent1: Ein Sturm zieht von Osten auf .

sent2: Es zieht ein Gewitter auf .


sent1: Er ist eh schon tot .

sent2: Denn er ist ja schon tot .


sent1: Verderben Sie ' s nicht .

sent2: Also versau es nicht .


sent1: Was führt dich denn hierher ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Könnte man sagen .

sent2: So könnte man es nennen .


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Erzählen Sie mir was Neues .


sent1: Was hat sie denn gewollt ?

sent2: Was will Sie ?


sent1: Ich habe etwas zu beichten .

sent2: Ich muss da etwas gestehen .


sent1: Hast du gerade zu tun ?

sent2: Haben Sie zu tun ?


sent1: Du meinst , sie ist tot ?

sent2: Heißt das , sie ist tot ?


sent1: Dabei ist es so zauberhaft .

sent2: Ganz zauberhaft .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich ja so .


sent1: Und haben Sie reserviert ?

sent2: Haben Sie reserviert ?


sent1: Der Schade ist angerichtet .

sent2: Der Schaden ist angerichtet .


sent1: Was fällt dir ein .

sent2: Was erlaubst du dir ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Warum sollte ich das wissen ?


sent1: Können wir auch gehen ?

sent2: Konnen wir gehen ?


sent1: Es ist nicht so wie du denkst .

sent2: Es ist nicht das , wonach es aussieht .


sent1: Das wird sehr schmerzhaft werden .

sent2: Kann ' n bisschen weh tun .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Habe schon gehört .


sent1: Es wird schon alles aufklären .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich gehen .


sent1: Das ist nicht Ihr ernst .

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Und wie ist das mit dir ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Zum Beispiel , uh ... um , zum Beispiel ... um meinen Onkel Yusef .

sent2: Zum Beispiel ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Na , was willst du machen ?


sent1: Lassen Sie uns verschwinden .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Eigentlich kenne ich Sie ja gar nicht .

sent2: Wissen sie was ?


sent1: Ich will seinen Arsch sehen .

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: dass Sie ein Alkoholproblem haben .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Was geht ab , Kleiner ?

sent2: Was geht ab , kleiner Mann ?


sent1: Sie zwei allein ?

sent2: Seid ihr nur zu zweit ?


sent1: Seid ihr die Einzigen ?


sent1: Seid ihr allein hier ?


sent1: Reg dich ab , okay ?

sent2: Ruhig bleiben , okay ?


sent1: Mir geht ' s echt gut hier .

sent2: Mir geht ' s gut hier .


sent1: Mache ich dir Schmerzen ?

sent2: Tue ich dir weh ?


sent1: Krieg ich ' n Schluck Wasser ?

sent2: Kriege ich einen Schluck Wasser ?


sent1: Ich glaube Sie überreagieren .

sent2: Sie reagieren übertrieben .


sent1: Ich denke , so ist es .

sent2: Ich denke das ist es .


sent1: Geh sofort nach oben .

sent2: Geh zurück in dein Zimmer .


sent1: Geh nach oben in dein Zimmer .


sent1: Er tat mir Leid .

sent2: Er tat mir irgendwie leid .


sent1: Er sieht vertraut aus .

sent2: Er kommt mir bekannt vor .


sent1: Du warst schwer zu finden .

sent2: Sie sind schwer zu finden .


sent1: Du bist wirklich schwer zu finden .


sent1: Ich lass ' ihn nicht hier .

sent2: Die werden ihn fressen .


sent1: Das ist aber entscheidend dabei .

sent2: Das ist der Unterschied .


sent1: Programm stoppen .

sent2: Computer , Programm unterbrechen .


sent2: Computer , Programm stoppen .


sent1: Computer , Programm abstellen .

sent2: Programm stoppen .


sent1: Bist du eine davon ?

sent2: Gehören Sie zu denen ?


sent2: Bist du eine von ihnen ?


sent1: Auf Sie wird er hören .

sent2: Auf dich wird er hören .


sent1: Dich versteht er .


sent1: Also , das genügt für heute .

sent2: Das ist genug für heute .


sent1: Aber es ist so in Ordnung .

sent2: Aber es ist ein guter Job .


sent1: Ich weiß nicht was ich machen soll .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Los , kommen Sie .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Ich lasse dich nicht .


sent1: Verstehst du nicht , Madeline ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Sehen Sie mal her .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Wollen Sie etwas zu trinken ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Das möchte ich nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Sagt mir nichts .

sent2: Noch nie von ihm gehört .


sent1: Hey , Süße .

sent2: Ich lass dich nie wieder gehen .


sent1: Ist das dein Ernst ?

sent2: Das ist dein Ernst ?


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Sag ich doch .


sent1: Lassen Sie ' s drauf ankommen .

sent2: Versuche es .


sent1: Ich fand ' s schön .

sent2: Nun , ich hatte Spaß heute .


sent1: Es sei , wie Ihr sagt .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Nun , ich hatte Spaß heute .

sent2: Der Abend war echt schön .


sent1: Bist du Ärztin ?

sent2: Bist du etwa Arzt , oder so was ?


sent1: Die waren eben noch ganz ruhig .

sent2: Wir machten nichts .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was habt ihr euch dabei gedacht ?


sent1: Ich glaube , dann haben wir ein Problem .

sent2: Dann haben wir ein Problem .


sent1: Alles kann geschehen .

sent2: Alles kann passieren .


sent1: Wohin sollten wir gehen ?

sent2: Wohin würden wir fahren ?


sent1: Sagen Sie mir Ihren Namen .

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: Legen Sie die Waffe nieder .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Werfen Sie einen Blick .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Lass mich bloß in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Geben Sie mir eine Antwort .

sent2: Antworten Sie .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Dann konzentrier dich .

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer bist du , verdammt noch mal ?


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Du bist abscheulich .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Ich gebe Ihnen mein Wort .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Was sagen Sie ?

sent2: Was haben Sie da gesagt ?


sent1: Legen Sie Ihre Waffen hin .

sent2: Waffen fallen lassen .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Liegt ganz bei dir .


sent1: Was , zur Hölle , ist das ?

sent2: Verdammt , was ist das ?


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Ich könnte Ihnen helfen .


sent1: Gut , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Tja , was hat er gesagt ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Im zweiten Fach .

sent2: In seinem Schlafzimmer .


sent1: Sollen wir woanders hingehen ?

sent2: Gehen wir noch woanders hin ?


sent1: Endlich mal gute Nachrichten .

sent2: Endlich mal eine gute Nachricht .


sent1: Endlich mal eine gute Nachricht .

sent2: Endlich eine gute Nachricht .


sent1: Darauf hätte ich auch kommen können .

sent2: Warum habe ich daran nicht gedacht ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen sofort weg .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Vorhin kam ein Brief .


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Bist du dir wirklich sicher ?

sent2: Bist du ganz sicher ?


sent1: Wir können nicht hier bleiben .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich tue dir nicht weh .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn fort .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung wovon du redest .


sent1: Ich bin auch noch da , ok ?

sent2: Ich bin hier drüben .


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Sie kriegt keine Luft mehr .

sent2: Sie kann nicht atmen .


sent1: Ich erschreckte mich nicht .

sent2: Ich hatte keine Angst .


sent1: Ist es nicht wunderbar ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Ich werde Ihnen jetzt was sagen .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: niemand wusste überhaupt etwas von diesem Konto .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Antworten Sie mir .

sent2: Warum antworten Sie nicht ?


sent1: Was werden Sie dagegen unternehmen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Come on , come on .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ich will dich nicht .

sent2: Nein , um Gottes willen , ich will dich nicht .


sent2: Dich will ich nicht .


sent1: Der heckt irgendwas aus .

sent2: Er hat etwas vor .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .


sent1: Wir wuchsen zusammen auf .

sent2: Wir kennen uns .


sent1: Das hier ist Wahnsinn .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy


sent1: Wieso hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Ist auch nicht wichtig .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Wenn ich Sie bitten darf .

sent2: Erlauben Sie ?


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Um was geht ' s denn ?


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich hab ' s gleich .

sent2: Ich hab ' s fast geschafft .


sent1: Denkt drüber nach .

sent2: Denkt mal darüber nach .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Ja , warum eigentlich nicht ?


sent1: Bist du OK ?

sent2: He , alles paletti , Jungs ?


sent1: Und ob es zu Ende ist .

sent2: Es ist alles vorbei .


sent1: Entschuldigung , Fräulein .

sent2: Entschuldigen Sie , Miss ?


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Ich werde zurück kommen , okay ?


sent1: Du bist echt das Letzte .

sent2: Sie sind lächerlich .


sent1: Da wären wir wieder .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Wir waren glücklich damals .

sent2: Wir waren glücklich .


sent1: Wir können verschwinden .

sent2: Wir können jetzt verschwinden .


sent1: Wenn du mich entschuIdigst .

sent2: Wenn Sie mich bitte entschuldigen wollen .


sent1: Weißt du es noch ?

sent2: Weisst du noch was ich gesagt habe ?


sent2: Weißt du noch , was ich sagte ?


sent1: Was willst du , dass ich mache ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Was kannst du nicht ?

sent2: Was kannst du nicht mehr ?


sent1: lch habe mich wohl geirrt .

sent2: Vermutlich ich lag falsch .


sent1: Schilde sind unten .

sent2: Schilde zusammengebrochen .


sent1: Rate wer .

sent2: WARTET IMMER NOCH AUF RÜCKZAHLUNG .


sent1: Niemand muss es erfahren .

sent2: Niemand muss es wissen .


sent1: Stört dich das etwa ?

sent2: Macht dir das etwas aus ?


sent1: Mach kein Geräusch .

sent2: Mach vor allem kein Geräusch .


sent1: Könnten Sie sich genauer ausdrücken ?

sent2: Konntest du etwas konkreter werden ?


sent1: Ja , das tut mir leid .

sent2: Ja , entschuldigung .


sent1: Ich weiß , es tut weh .

sent2: Ich weiß , dass es wehtut .


sent1: Ich schätze , ich habe mich geirrt .


sent2: Ich schätze , ich habe mich geirrt .


sent2: Ich schätze das war falsch .


sent1: Vermutlich ich lag falsch .


sent1: Ich hatte gedacht , dass .

sent2: Nein , ich dachte nur , dass .


sent1: Ich hab ' s ihr nicht erzählt .

sent2: Ich habe es ihr nicht gesagt .


sent1: hab Ich ihnen schon gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen schon gesagt .


sent1: Ich glaub ' , wir sind da .

sent2: Ich denke , wir sind da .


sent1: Gebrauchen Sie Ihre Fantasie .

sent2: Sie haben doch Fantasie .


sent2: Haben Sie keine Phantasie ?


sent1: Weißt du es noch ?

sent2: Erinnerst du dich , was ich zu dir sagte ?


sent1: Jetzt amüsieren wir uns mal .

sent2: Ein kleiner Schaukampf .


sent1: Du wurdest ohnmächtig .

sent2: Sie wurden ohnmächtig .


sent1: Wollen Sie streiten ?

sent2: Du willst kämpfen ?


sent1: Du hast mich ja nicht gefragt .

sent2: Du hast uns ja nicht gefragt .


sent1: Kein Junge in Sicht .

sent2: Die Bahn ist frei .


sent1: Sie brauchen nicht zu antworten .

sent2: Das musst du nicht beantworten .


sent1: Das hat man mir schon gesagt .

sent2: Wurde mir schon oft gesagt .


sent1: Du musst es nicht wissen .

sent2: Das brauchen Sie nicht zu wissen .


sent1: Du musst das nicht wissen .


sent1: Dann habe ich dich getroffen .

sent2: Und jetzt kommst du .


sent1: Dann amüsieren wir uns .


sent1: Computer , Programm abbrechen .

sent2: Computer , Programm unterbrechen .


sent2: Computer , Programm stoppen .


sent1: Machen Sie es möglich .

sent2: Bewerkstelligen Sie das .


sent1: Benutzen Sie Ihre Fantasie .


sent2: Gebrauchen Sie Ihre Fantasie .


sent1: Benutze deine Phantasie .


sent2: Benutze deine Phantasie .


sent1: Benutze deine Fantasie .

sent2: Sie haben doch Fantasie .


sent2: Haben Sie keine Phantasie ?


sent2: Benutzen Sie Ihre Fantasie .


sent1: Wir hatten uns geirrt .

sent2: Aber wir irrten uns .


sent1: 3-mal darfst du raten :

sent2: Rate mal , wer da ist ?


sent1: Das war vor einem halben Jahr .

sent2: Vor sechs Monaten .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Das tut mir aber furchtbar Leid .


sent1: Ich mache nur Spass .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Wir sehen uns demnächst .

sent2: Wir sehen uns später .


sent1: Ich sagte doch .

sent2: Ich hab dir doch gesagt .


sent1: Ich kapier es nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Nein , warte , ist sie nicht .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Wohnst du hier in der Nähe ?

sent2: Wohnst du hier in der Gegend , mein Junge ?


sent1: Wir fliegen nicht .

sent2: Wir werden nicht fliegen .


sent1: Willst du ' n Schluck ?

sent2: Willst du noch ' n Schluck ?


sent1: Wie sagt man noch ?

sent2: Wie lautet das Sprichwort .


sent1: Wie geht ' s dem Bein ?

sent2: Wie schlimm ist es mit deinem Bein ?


sent1: Wie ein Schweizer Uhrwerk .

sent2: Wie ein Uhrwerk .


sent1: Werfen wir ' ne Münze .

sent2: Wir werfen eine Münze .


sent1: Wenn du nicht damit zufrieden bist dann übernimm doch .

sent2: Wir springen .


sent1: Weißt du , wo sie wohnt ?

sent2: Weiß du , wo sie wohnt ?


sent1: Was für ein Aufschneider .

sent2: Was für eine Darbietung .


sent1: Warum hast du es also behauptet ?

sent2: Wieso solltest du das sagen ?


sent1: Warum bremst du ?

sent2: Warum werden wir langsamer ?


sent1: War in der Nachbarschaft .

sent2: Wir waren gerade in der Nähe .


sent1: Tick-tack , tick-tack , tick-tack , tick-tack .

sent2: Tick tack , tick tack .


sent1: Sie sollte nicht hier sein .

sent2: Sie sollte nicht auf dem Schiff sein .


sent1: Sie reißen Ihr Maul im falschen Moment auf .

sent2: Weißt du , was dein problem ist ?


sent1: Sehen Sie noch mal nach .

sent2: Yo , sieh nochmal nach .


sent1: Schau dir mal seine Hände an .

sent2: Sieh dir seine Hände an .


sent1: Nicht meine Tochter .

sent2: Sie ist nicht meine Tochter .


sent1: Oder am besten überhaupt nicht .

sent2: Nicht alle auf einmal .


sent1: Möge Gott uns allen beistehen .

sent2: Möge Gott mit uns sein .


sent1: Mit wem bist du hier ?

sent2: Mit wem bist du da ?


sent1: Mir ging ' s schon mal besser .

sent2: Na ja , vorhin ging ' s mir besser .


sent1: Sie kennen sie .

sent2: Meine Meinung kennst du .


sent1: Lasst mich das machen , Robin .

sent2: Lass es mich tun .


sent1: Komme mir nicht hinterher .

sent2: Komm mir bitte nicht nach .


sent1: Nein , nicht soweit wir wissen .

sent2: Keine , von denen wir wüssten .


sent1: Sind Sie sicher , dass Sie nicht bleiben können ?

sent2: Kannst du nicht bleiben ?


sent1: Kannst du nicht bleiben ?

sent2: Sie können nicht bleiben ?


sent1: Ist dieses Ding betriebsbereit ?

sent2: Ist die geladen ?


sent1: Können wir das persönlich besprechen ?

sent2: In der Mittagspause ?


sent1: Ihr müsst weg hier .

sent2: Wir fahren jetzt , und ihr solltet das auch tun .


sent1: Ich verlor den überblick .

sent2: Zu viele , um sie zu zählen .


sent1: Ich seh dich in der Schule .

sent2: Man sieht sich in der Schule .


sent1: Ich konnte nicht bis morgen warten .

sent2: Ich weiß , aber ich konnte nicht warten .


sent1: Ich lass dich nicht hier .

sent2: Ich kann dich nicht zurücklassen .


sent1: Ich hätte nichts sagen sollen .

sent2: Nein , ich hätte es nicht erwähnen sollen .


sent1: Ich habe nur gestichelt .

sent2: Ich ziehe dich doch nur auf .


sent1: Ich habe 3 Kinder .

sent2: Ich hab drei Kinder und wohne in Aluche .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: unglaublich .


sent1: Können Sie mir vielleicht helfen ?

sent2: Ich frage mich , ob Sie mir helfen könnten .


sent1: Ich bin ... ich bin neu hier .

sent2: Ich bin hier neu .


sent1: Und ich bin auch müde .

sent2: Ich bin auch müde .


sent1: Ich besuche dich .

sent2: Wir sehen uns im Krankenhaus .


sent1: Ich bade , Leo .

sent2: Ich sitze in der Wanne .


sent1: Höre ich da richtig ?

sent2: Versteh ich das hier richtig ?


sent1: Sollte einer von ihnen versuchen zu fliehen , tötet ihn .

sent2: Holt die Pferde .


sent1: Hier stirbt keiner .

sent2: Niemand wird sterben .


sent1: Heb ihn schon auf .

sent2: Kommt , nehmt ihn hoch .


sent1: Hat er dich geschlagen ?

sent2: Schlägt er dich ?


sent1: Lass mich und meine Familie in Frieden .

sent2: Halt dich von meiner Familie fern .


sent1: Kluge Entscheidung .

sent2: Gute Wette mit deinem Jungen .


sent1: Gott , ich werd zu alt für so was .

sent2: Ich sage dir , ich bin zu alt dafür .


sent1: Ihre Autoschlüssel .

sent2: Geben Sie mir die Autoschlüssel .


sent1: Folg mir nicht .

sent2: Komm mir bitte nicht nach .


sent1: Er wohl auch nicht .

sent2: Ignoriert Gerichte ?


sent1: Erwähnt nicht das Krankenhaus .

sent2: Lassen Sie das aus dem Spiel .


sent1: Er scheint sehr nett .

sent2: Er sieht nett aus .


sent1: Er wird es nie schaffen .

sent2: Er schafft ' s nicht .


sent1: Mr. Sol , erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Er gehört nicht hierher .

sent2: Er gehört hier nicht her .


sent1: Nimm die Sonnenbrille ab .

sent2: Entfernen Sie kurz Ihre Augengläser .


sent1: Ein wunderbarer Tag .

sent2: Wir haben schönes Wetter .


sent1: Eine Bewusstseinsstörung .

sent2: Gedächtnisverlust .


sent1: Du warst ein böser Junge .

sent2: Sie waren ein unartiger Junge .


sent1: Du schläfst mit ihm , ja ?

sent2: Schläfst du mit ihm ?


sent1: Du hast dich kein Stück verändert .

sent2: Du hast Dich nicht ein bisschen geändert .


sent1: Du bist wie ein Kind .

sent2: Du bist wie ein Baby .


sent1: Du bist noch nicht dran .

sent2: Sie müssen warten , bis Sie an der Reihe sind .


sent1: Du bist ein Heiliger .

sent2: Geh doch hin zu ihnen .


sent1: Geh doch hin zu ihnen .

sent2: Du bist eine Heilige .


sent1: Macht dir das keine Angst ?

sent2: Dir etwa nicht ?


sent1: Hier ist Privatbesitz .

sent2: Dies ist Privatbesitz .


sent1: Der verlorene Sohn kehrt heim .

sent2: Der verlorene Sohn ist zurückgekehrt .


sent1: Der Sieg ist unser .

sent2: Der Krieg ist gewonnen .


sent1: Denn ich hab ' s schon versucht , aber ohne Erfolg .

sent2: Nein wieso ?


sent1: Dean , niemand wird hier sterben .

sent2: Niemand wird sterben .


sent1: Ich sage das nur einmal .

sent2: Dazu bin ich nicht in der Stimmung .


sent1: Das Wort kenn ich gar nicht .

sent2: Das ist kein Wort .


sent1: Das waren super Margaritas

sent2: Ich mag dieses Lied .


sent1: Das tut mir leid , ich wollte nicht streiten .

sent2: Ich will nicht mit dir streiten .


sent1: Das passt nicht zu dir , Mann .

sent2: Das steht dir nicht .


sent1: Das kann jeder .

sent2: Kein Platz für Zweifel oder Reue .


sent1: Das kann ich dir versichern .

sent2: Das versichere ich Ihnen .


sent1: Das ist ein Fall von Nationaler Sicherheit .

sent2: Es geht um die nationale Sicherheit .


sent1: Das hat gereicht .

sent2: Das hat mir gereicht .


sent1: Da gibt ' s nicht viel .

sent2: Gibt nicht viel zu erzählen .


sent1: Halt dich fest , Alan .

sent2: Bleib still sitzen .


sent1: Stimmt es nicht ?

sent2: Bist du nicht mein Freund ?


sent1: Bist du das denn nicht ?

sent2: Stimmt es nicht ?


sent1: Behalte dein Geld .

sent2: Behalten Sie lhr Geld .


sent1: Baby , geht es dir gut ?

sent2: Babe , bist du okay ?


sent1: Ah , wie geht es Ihnen , Doktor ?

sent2: Guten Tag , Frau Doktor .


sent1: Aber ich muss los .

sent2: Ich muss echt gehen .


sent1: Aber er ist jetzt hier , bei uns .

sent2: Aber jetzt ist er hier .


sent1: Aber er gehört zur Familie .

sent2: Er gehört schließlich zur Familie .


sent1: Was lässt dich das denken ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Wir haben wenig Zeit .

sent2: Wir sind in Eile .


sent1: Und die zahlst du ab .

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Und Sie wissen auch , was Sie da tun ?

sent2: Weißt du was du da tust ?


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Sie schaffen es .

sent2: Sie können es schaffen .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Was hab ich verpasst ?


sent1: Glaubst Du das ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Ich denke , dafür ist es zu spät .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Das ist es ja eben .


sent1: Worauf wartest du denn ?

sent2: Worauf wartest du denn noch ?


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich mach das nicht mehr mit .


sent1: Das weißt du .

sent2: Du weißt , dass du es weißt .


sent1: Was haben Sie verloren ?

sent2: Was hast Du verloren ?


sent1: Nein , das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Das ist lange her .

sent2: Ja , vor langer Zeit .


sent1: Ich glaub , ich liebe dich .

sent2: Ich glaube , ich liebe dich .


sent1: Es ist nicht in Ordnung .

sent2: Nichts ist gut .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Na , was sagen Sie ?


sent1: Ich stimme dir zu .

sent2: Ganz meiner Meinung .


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich werde nachsehen .


sent1: Bist du OK ?

sent2: Da ist ein Spinner , der irgendwelche Flugzeuge vom Himmel holen kann , wie es ihm gefällt , also nein , Erika , nichts ist okay .


sent1: Wovon spricht der ?

sent2: Wovon redet der Kerl ?


sent1: Wohin mit ihr ?

sent2: Wo soll ich es hinstellen ?


sent1: Worauf warten sie nur ?

sent2: Worauf warten sie ?


sent1: Wir müssen jetzt nachdenken .

sent2: Wir müssen nachdenken .


sent1: Wir haben keines mehr .

sent2: Wir haben keine Karten mehr .


sent1: Was ist mit Ihrem Auge passiert ?

sent2: Was ist mit lhrem Auge passiert ?


sent1: Worauf schauen Sie so ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Welche Art Krankheit ?

sent2: Was für eine Krankheit ?


sent1: Wann reisen wir ab ?

sent2: Wann müssen wir los ?


sent1: Sprechen Sie mit ihnen .

sent2: Sprechen Sie zu ihnen .


sent1: Sie ist keine Nutte .

sent2: Sie ist nicht eine Nutte .


sent1: Sei gefälligst respektvoll .

sent2: Zeigt ein wenig Respekt .


sent1: Nehmen Sie , was immer Sie wollen .

sent2: Nehmt , was ihr wollt .


sent1: Meine Mutter hat immer gesagt :

sent2: Meine Mutter sagte immer :


sent1: Mach die Zigarette aus .

sent2: Machen Sie die sofort aus .


sent1: Ihr wisst nicht , was ihr verpasst .

sent2: Sie wissen nicht , was Sie verpassen .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ja , ich weiß , wer du bist .


sent1: Ich weiß nicht einmal , wieso ich hier bin .

sent2: Ich weiß nicht , warum ich hier bin .


sent1: Ich passe doch nur auf dich auf .

sent2: Ich sorge mich nur um dich .


sent1: Ich möchte es wieder gutmachen .

sent2: Lassen Sie es mich gutmachen .


sent1: Ich liebe dich , mein Junge .

sent2: Ich lieben Dich , mein Sohn .


sent1: Ich hab nicht nachgesehen .

sent2: Ich habe nicht hingesehen .


sent1: Ich lieben Dich , mein Sohn .

sent2: Ich habe dich lieb , Sohn .


sent1: Ich liebe Dich , Sohn .


sent1: Ich glaube , wir sollten reingehen .

sent2: Wir sollten reingehen .


sent1: Ich denke das bist du .

sent2: Und der bist du .


sent1: Und der bist du .

sent2: Ich denke , das bist du .


sent1: Hey , kleines Mädchen .

sent2: Hey kleiner Schatz .


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Hast du einen Augenblick Zeit ?


sent1: Fröhliche Weihnachten , alle miteinander .

sent2: Frohe Weihnachten , euch allen .


sent1: Es ist alles bestens gelaufen .

sent2: Es ist für alles gesorgt .


sent1: Es gibt immer Hoffnung .

sent2: Hoffnung besteht immer .


sent1: Es geht um Michael .

sent2: Hi , hier ist Michael .


sent1: Du hast mich missbraucht .

sent2: Du hast michh benutzt .


sent1: Sie sind zu bescheiden .

sent2: Du bist zu bescheiden .


sent1: Du bist wirklich okay ?

sent2: Sicher , dass Sie okay sind ?


sent1: Der Arzt ist im Urlaub .

sent2: Er ist im Urlaub .


sent1: Das wolltest du , nicht wahr ?

sent2: Das wolltest du doch , nicht wahr ?


sent1: Oh , das ist nichts .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Das ist ein toller Ratschlag .

sent2: Das ist ein guter Rat .


sent1: Er hat mein Leben verändert .

sent2: Das hat mein Leben verändert .


sent1: Du sagtest , ich sollte es tun .

sent2: Das hast du mir doch gesagt .


sent1: Du hast mir gesagt , ich soll .


sent1: Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen .

sent2: Das ist nicht problematisch .


sent1: Dann tue es nicht .

sent2: Wieso lässt du ' s nicht sein ?


sent1: Ich gehe hinunter .

sent2: Dann geh ich da wieder rein .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigeschaut haben .

sent2: Vielen Dank für lhren Besuch .


sent2: Vielen Dank für den Besuch .


sent1: Kann ich ein paar haben ?

sent2: Bekomme ich auch etwas ?


sent1: Du bist bei mir sicher .

sent2: Bei mir bist du sicher .


sent1: Und was macht er hier ?

sent2: Also was tut er hier ?


sent1: Aber er war einfach nicht mehr abkömmlich .


sent1: Aber die Dinge haben sich geändert .

sent2: Aber jetzt liegen die Dinge anders .


sent1: Aber das kannst du ihr nicht ins Gesicht sagen .


sent2: Aber das ist jetzt anders .


sent1: Du solltest mir helfen .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Es ist Ihr Problem .

sent2: Das ist euer Problem .


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Wieso ist das wichtig ?


sent1: Das tust du nicht .

sent2: Nein , das wirst du nicht .


sent1: Lass mich die Scheiße mal sehen .

sent2: Lass mich sehen .


sent1: Ich heiße nicht so .

sent2: Das ist nicht mein Name .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Das hab ich ganz vergessen .


sent1: Ich wusste nicht , dass .

sent2: Ich hatte ja keine Ahnung .


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Erzähl ihn mir .


sent1: Was quatschst du da ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Wie kannst du es wagen .

sent2: Wie können Sie .


sent1: Was sollen wir nur machen ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für die Zusammenarbeit .


sent1: Was ist daran so schlecht ?

sent2: Was ist denn so schlimm daran ?


sent1: Nein , es ist meine Schuld .

sent2: Nein , die Schuld liegt bei mir .


sent1: Jetzt kennst du sie .

sent2: Jetzt kennst du einen .


sent1: Jetzt kennst du einen .

sent2: Jetzt kennst du ihn .


sent1: Ruhig .

sent2: Flucht ist der Weg des Feiglings .


sent1: Ihre Karte bitte .

sent2: Fahrscheine und Papiere bitte .


sent1: Der führt doch was im Schilde .

sent2: Er führt was im Schilde .


sent1: Denn das Leben ist zu kurz .

sent2: Das Leben ist zu kurz .


sent1: Da sind keine anderen .

sent2: Es gibt niemanden anders .


sent1: Was ist bloß passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Vielleicht wissen wir das gleich .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Oh , ich versteh schon .


sent1: Begrüßen wir also den Tag mit einem Lächeln .

sent2: Aufwachen .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Sollte mich wundern .


sent1: Zwei zum Preis von einem .

sent2: Für einen gibt ' s zwei zurück .


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: In welcher Beziehung ?


sent1: Hauen wir von hier ab .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Hier ist niemand .

sent2: Es ist niemand zu Hause .


sent1: Ihr habt euch getrennt ?

sent2: Ihr habt Schluss gemacht ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird funktionieren .


sent1: Kannst du dich wieder erinnern ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Was hast du mir deiner Hand gemacht ?

sent2: Was hast du mit deiner Hand gemacht ?


sent1: Sie ist doch ' ne Hure .

sent2: Sie ist eine Hure .


sent1: Ich hab ' keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Tschüss .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen , David .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Laß mich los .


sent1: Was passiert da gerade ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Er ist so ziemlich der süßeste Typ , den ich jemals getroffen habe .

sent2: Clark Kent .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was , zum Teufel , soll das werden ?


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Ich hoffe , ich komme nicht ungelegen .


sent1: Ich begreif das nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Alles in Ordnung , oder ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Was möchten Sie machen ?

sent2: Was wollen Sie jetzt tun ?


sent1: Alles ist gut .

sent2: Es ist schon in Ordnung .


sent1: Wie schön , Sie zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Haben Sie einen Anhaltspunkt ?

sent2: Was hast du für mich ?


sent1: Halt deine blöde Fresse .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Er ist in Ordnung .

sent2: Er ist ein netter Typ .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Verzeihung .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen würden .


sent1: Sind sie der Vater ?

sent2: Sie sind der Vater .


sent1: Schritt für Schritt , meine Süße .

sent2: Einen Tag nach dem anderen .


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Was hab ich dir gesagt ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Warte , ich verstehe das nicht .


sent1: Lass mich das erklären .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Es ist mir eine Ehre .

sent2: Es ist uns eine Ehre .


sent1: Mir auch nicht .

sent2: Die mag ich auch nicht .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Oh , er ist wunderschön .


sent1: Ich bitte euch , Leute .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Ziehen Sie die Jacke aus .

sent2: Ziehen Sie ihren Blazer aus .


sent1: Wie soll ich es ausdrücken ?

sent2: Wie drücke ich es am besten aus ?


sent1: Was willst du zu ihr sagen ?

sent2: Was wirst du ihr sagen ?


sent1: Was verschweigen Sie mir ?

sent2: Was verheimlichen Sie mir ?


sent1: Was gibt ' s denn sonst noch ?

sent2: Was den sonst noch ?


sent1: Wann bist du fertig ?

sent2: Wann hast du Schluss ?


sent1: Verzeihung , Ladies .

sent2: Verzeiht , meine Damen .


sent1: Und wenn ich es nicht kann ?

sent2: Was wenn ich es nicht schaffe ?


sent1: Und das Beste kommt noch .

sent2: Und jetzt kommt das Beste .


sent1: Sie versteht nichts .

sent2: Sie spricht kein Englisch .


sent1: Sie haben einen Tochter ?

sent2: Sie haben eine Tochter ?


sent1: Sie haben also ein Töchterchen ?


sent1: Schauen Sie es sich an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Samandriel ... war gut .

sent2: Was habe ich gerade gemacht ?


sent1: Sie wissen , wer Sie sind .

sent2: Nein , weiß er nicht .


sent1: Mit Sahne und Zucker ?

sent2: Mit Milch und Zucker ?


sent1: Jemand versucht , mich zu töten .

sent2: Jemand will mich umbringen .


sent1: In Ordnung , du hast mich erwischt .

sent2: Okay , du hast mich erwischt .


sent1: Ich mach einen Spaziergang .

sent2: I ' m für einen Spaziergang .


sent1: Sie haben einen Sohn .

sent2: Ihr habt einen Sohn .


sent1: Ich wusste nicht wohin ich sonst gehen sollte .

sent2: Ich wußte nicht , wo ich hin sollte .


sent1: Ich wollte ihnen nichts sagen .

sent2: Ich wollte nichts sagen .


sent1: Ich werde nichts tun können .

sent2: Ich werde nichts tun .


sent1: Ich weiß noch nicht einmal , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht mal , was das heißt .


sent1: Ich weiß nicht mal , was das heißt .

sent2: Ich weiß nicht mal , was das heißen sollte .


sent2: Ich weiß nicht einmal , was das bedeutet .


sent1: Ich werde einen Arzt rufen .

sent2: Ich rufe einen Arzt .


sent1: Ich hol mir einen Kaffee .

sent2: Ich werde einen Kaffee trinken .


sent1: Mehr war nicht drin .

sent2: Ich hatte nichts anderes .


sent1: Und dann wurde es ... gruselig .

sent2: Ich hatte mich verliebt .


sent1: Ich hätte hier sein sollen .

sent2: Ich hätte bei ihr sein sollen .


sent1: Kann ich nachempfinden .

sent2: Ich fühle mit dir .


sent1: Ich frage mich ob .

sent2: Ich habe mich gefragt , ob .


sent1: Wir sollten stolz sein .

sent2: Ich bin sehr stolz auf ihn .


sent1: Ich bin nicht , wer du denkst .

sent2: Ich bin nicht die , für die du mich hältst .


sent1: Ich bin Jack Bauer .

sent2: Meine Name ist Jack Bauer .


sent1: Ich bin in einer Konferenz .

sent2: Ich bin in einem Meeting .


sent1: Ich bin der Hausmeister .

sent2: Ich bin der Hauswart .


sent1: Hör zu , mein Sohn .

sent2: Jetzt hör mir zu Sohn .


sent1: Sie haben es ihm erzählt ?

sent2: Habt ihr es ihm gesagt ?


sent1: Hab Erbarmen mit mir .

sent2: Haben Sie Mitleid .


sent1: Sie haben eine Tochter ?

sent2: Haben sie eine Tochter ?


sent1: Gib mir eine Stunde .

sent2: Geben Sie mir eine Stunde .


sent2: Es war alles , was ich hatte .


sent1: Es ist schlimmer und schlimmer .

sent2: Und es wird immer schlimmer .


sent1: Nein , da ist nicht drin .

sent2: Es ist nichts drin .


sent1: Es war nichts drinnen .


sent1: Es gibt nichts daran .


sent1: Er hat bekommen , was er verdient hat .

sent2: Er bekam was er verdient .


sent2: Er bekam , was er verdient .


sent1: Verzeiht , meine Damen .

sent2: Entschuldigung , Ladies .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Ladies .

sent2: Verzeihung , Ladies .


sent2: Entschuldigen sie mich , Ladies .


sent1: Wir werden eine große glückliche Familie sein .

sent2: Eine große , glückliche Familie .


sent1: Du wirst umkommen .

sent2: Sie werden sich umbringen .


sent1: Du machst das immer .

sent2: Immer machst du den gleichen Fehler .


sent1: Du hast sie getötet ?

sent2: Hast du sie etwa getötet ?


sent1: Die jungen Leute heute .

sent2: Die Jugend von heute .


sent1: Die andere Hand .

sent2: In deiner anderen Hand .


sent1: Die wirst du brauchen .

sent2: Das wirst du brauchen können .


sent1: Es musste gemacht werden .

sent2: Das musste gemacht werden .


sent1: Einbahnstraße .

sent2: Das ist eine Einbahnstraße .


sent1: Das schulde ich ihm .

sent2: Das bin ich ihm schuldig .


sent1: Darf ich hier rauchen ?

sent2: Könnte ich eine Zigarette bekommen ?


sent1: Da bin ich neidisch .

sent2: Ich bin Eifersüchtig .


sent1: Dort gehen Sie , Kumpel .

sent2: Bitte sehr , Kumpel .


sent1: Also sind wir im Geschäft ?

sent2: also haben wir eine Abmachung ?


sent1: Aber ich habe Hunger .

sent2: Aber ich bin hungrig .


sent1: Aber das ist Hausfriedensbruch .

sent2: Das ist Hausfriedensbruch .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt unternehmen ?


sent1: Ich werde gleich wiederkommen .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Das sagte ich Ihnen doch .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Wie konnten sie das tun .

sent2: Wie könnten sie ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Warum sollte jemand so etwas tun ?

sent2: Wieso sollte jemand so etwas tun ?


sent1: Warum sind Sie verrückt ?

sent2: Warum bist du sauer ?


sent1: Ja , ich habe ihn gesehen .

sent2: Ja , hab ihn gesehen .


sent1: Ja , das verspreche ich dir .

sent2: Ja , ich versprech es dir .


sent1: Jack , was ist hier los ?

sent2: Jack , was ist los ?


sent1: Ich würde bevorzugen , es nicht zu tun .

sent2: Ich würde lieber nicht .


sent1: Ich werde Dich verlassen .

sent2: Ich verlasse Dich .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich hol ' dich morgen früh ab .


sent1: Es wird dich was kosten .

sent2: Für einen Preis .


sent1: Wie kommt das hierher ?

sent2: Es gehört meinen Leuten .


sent1: Es gab keinen Anlass .

sent2: Es gab keinen Grund .


sent1: Du kannst hier nicht sein .

sent2: Sie koennen nicht hier sein .


sent1: Du hast ihn doch gesehen .

sent2: Ihr habt ihn gesehen .


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich , oder ?

sent2: Du erinnest dich nicht an mich , oder ?


sent2: Du darfst hier jetzt nicht sein .


sent1: Dir wird etwas einfallen .

sent2: Es wird Ihnen etwas einfallen .


sent1: Gefällt dir , was ?

sent2: Dir hat ' s gefallen , oder ?


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Das ist einfach nicht möglich .


sent1: Aber mir geht es gut .

sent2: Aber mir gehts gut .


sent1: Ich weiß , dass du mich liebst .

sent2: Ich weiß das du mich liebst .


sent1: Gib mir dein Handy .

sent2: Gib mir das Telefon .


sent1: Was mache ich denn da ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was gedenkst du zu tun ?


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Hallo , wie geht es dir ?


sent1: Lächerlich .

sent2: Oh , das ist ja lächerlich .


sent1: Uns geht es wieder gut .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Gibt es sonst noch irgendwas ?


sent1: Wie fühlen Sie sich jetzt ?

sent2: Wie fühlen sie sich ?


sent1: Ich gehe jetzt nach Hause .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Ich bin nicht käuflich .

sent2: Ich will keinen deiner Jobs , Bumpy .


sent1: Ich bin erledigt .

sent2: Ich bin aufgeschmissen .


sent1: Wird er sterben ?

sent2: Glaubst du , er stirbt ?


sent1: Und da ist noch was .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Ende gut , alles gut .

sent2: Alles Gut , Ende gut .


sent1: Hast du es gesehen ?

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie sieht großartig aus .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich später fangen .


sent1: Und , was haben Sie für ein Gefühl ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Schau dir das an ?

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Weg mit der Pistole .


sent1: Los jetzt , raus hier .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Kommen Sie rein , Gentlemen .

sent2: Kommen Sie herein , meine Herren .


sent1: Auch ' n Schluck ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Was weiß ich schon .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Kümmere dich um deinen Scheiß .


sent1: Ja , das ist schön .

sent2: Ja , das ist großartig .


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Ich komme hier raus .


sent1: Schaut überall nach .

sent2: Sucht sie überall .


sent1: Lasst euch durch mich nicht stören .

sent2: Lasst euch von mir nicht stören .


sent1: Oh , das freut mich .

sent2: Ich bin froh darüber .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht nach dem Piepston .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Du bist einer von uns , Michael .

sent2: Du bist " ihr Leute " .


sent1: Dass du eine von uns bist .


sent2: Dass du eine von uns bist .


sent1: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Ab jetzt bist du einer von uns .


sent2: Ab jetzt bist du einer von uns .


sent1: Willkommen in meinem Heim .

sent2: Willkommen in meinem Hause .


sent1: Kannst du helfen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Der ist verrückt .

sent2: Der Kerl ist verrückt .


sent1: Ich mußte es tun .

sent2: Es ging nicht anders .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Bitte , setz dich doch .


sent1: Was halten Sie von mir ?

sent2: Was hältst du von mir ?


sent1: Reichen Sie mir Ihre Hand .

sent2: Tut doch was .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich ... ich weiß nicht .


sent1: Ich bin selbst Schuld .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Wie sieht unser Plan aus ?

sent2: Wie lautet unser Plan .


sent1: Was soll daran gut sein ?

sent2: Was ist gut dran ?


sent1: Welches Sprache ist das ?

sent2: Was ist das für eine Sprache ?


sent1: Was schrieb er ?

sent2: Was hat er geschrieben ?


sent1: Verstehe doch bitte .

sent2: Versuche das bitte zu verstehen .


sent1: Und wie kommen Sie hierher ?

sent2: Was führt Euch zu mir ?


sent1: Umso interessanter .

sent2: Vielleicht ist das was Gutes .


sent1: Vergeude sie nicht .

sent2: Sie müssen sie nutzen .


sent2: Sei nicht verschwenderisch .


sent1: Nein , bleiben Sie hier .

sent2: Nee , bleib mal da .


sent1: Nehmen Sie das nicht persönlich .

sent2: Mach da nichts Persönliches draus .


sent1: Lass uns über etwas Anderes reden .

sent2: Sprechen wir über was anderes .


sent1: Ich werd ' s auch niemandem sagen .

sent2: Ich sage niemandem was .


sent1: Ihr habt hoffentlich Hunger .

sent2: Ich hoffe , du hast Hunger .


sent1: Ich meinte es ernst .

sent2: Ich hab ' s ernst gemeint .


sent1: Ich habe ihn alleine gelassen .

sent2: Ich habe ihn verlassen .


sent1: Ich bin eine Bundesagentin .

sent2: Ich bin CTU-Agent .


sent1: Ich bin ein CTU-Agent .


sent1: Geht einfach wieder an die Arbeit .

sent2: Geh an deine Arbeit .


sent1: Fühlt sich gut an , was ?

sent2: Fühlt sich gut an , oder etwa nicht ?


sent1: Es ist dunkel hier drin .

sent2: Es ist dunkel hier .


sent1: Hallo , Terry .

sent2: Er fragte nach Freundschaft , aber du weißt ja immer alles besser .


sent1: Du musst noch eine Menge lernen .

sent2: Du musst noch viel lernen .


sent1: Du hättest mir davon erzählen müssen .

sent2: Du hättest es mir erzählen sollen .


sent1: Dein Stecken und dein Stab trösten mich .

sent2: Dein Stecken und Stab trösten mich .


sent1: Das würde ich nicht zulassen .

sent2: Ich würde es nicht erlauben .


sent1: Das sieht schlimmer aus als es ist .

sent2: Es sieht schlimmer aus , als es ist .


sent1: Ich vergaß , es Ihnen zu sagen .

sent2: Das hab ich vergessen , dir zu sagen :


sent1: Das hab ich für dich gemacht .

sent2: Ich habe es extra gemacht .


sent1: Warum tust du dir das an ?

sent2: Daniel-san , warum tust du dir das an ?


sent1: Bin ein großer Fan .

sent2: Ich bin ein Fan ihrer Show .


sent1: Besser nicht verschwenden .

sent2: Vergeude sie nicht .


sent1: Wir sterben vor Hunger .

sent2: Wir verhungern .


sent1: Nein , lass mal sehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Wird schon gut gehen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wohin wollen Sie fahren ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Können wir uns treffen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Sie zu selten ins Bett gebracht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Oh , was soll ich dazu sagen ?


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Wenn wir mit den Koreanern fertig sind , lade ich dich zu Roscoe ' s Chicken and Waffles ein .


sent1: Ich ergebe mich .

sent2: Ich werde mich stellen .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Oh , es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Ich befehle es dir .

sent2: Und das ist ein Befehl .


sent1: Ich will es auch nicht .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was denken Sie gerade ?


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir lassen uns was einfallen .


sent1: Ich kann da nichts machen .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Ich hab es gefunden .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Entschuldigung , darf ich mal ?


sent1: Woher wissen Sie es , dass ich es bin ?

sent2: Woher wissen Sie , dass ich es bin ?


sent2: Woher hast du gewusst , dass ich es bin ?


sent1: Welche Wahl haben wir ?

sent2: Welche Wahl haben wir denn ?


sent1: Was könntest du tun ?

sent2: Was könntest du machen ?


sent1: Wo ist ihr Problem ?

sent2: Was hat die für ein Problem ?


sent1: Was soll ' s denn sein ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Okay , ich bin weg .

sent2: Okay , ich geh dann mal los .


sent1: Wen hast du dabei ?

sent2: Niemand außer uns Galliformes .


sent1: Du musst es mir nicht erzählen .

sent2: Du brauchst es mir nicht zu erzählen .


sent2: Den müssen Sie mir nicht sagen .


sent1: Den müssen Sie mir nicht sagen .


sent1: Lassen Sie mich hier raus .

sent2: Bitte lass mich raus .


sent1: Weiß ich noch nicht genau .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Ich komme mir vor wie ein Vollidiot .

sent2: Ich fühl mich wie ein Idiot .


sent1: Hör mir gut zu , mein Liebling .

sent2: Hör zu .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Das sieht eher nach ihm aus .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Und was machst du jetzt ?

sent2: Und was machen Sie jetzt ?


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Sag das nie wieder .


sent1: Lassen Sie mich zufrieden .

sent2: Lasst mich in Frieden .


sent1: Ich mag ihn nicht .

sent2: Ich kann sie nicht leiden .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Ich sehe das anders .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das kann nicht passieren .


sent1: Sachte , nehmen Sie es nicht so schwer .

sent2: Langsam .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Was , das mein ich ernst .


sent1: Wie heisst du ?

sent2: Wie war nochmals Ihr Name ?


sent1: Warum hast du mir das nie gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Ich mag Höhen nicht .

sent2: Ich mag Höhen nicht besonders .


sent1: Ich lehnte ab .

sent2: Ich hab ' s nicht gemacht .


sent1: Ich hab abgelehnt .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Hank , wo fahren wir hin ?


sent1: Wir brauchen die Sachen .

sent2: Das ist wichtig für uns .


sent1: Also , warum sind Sie hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Wie ist ihr Name ?

sent2: Wie hiess deine Freundin ?


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist wundervoll .


sent1: So geht das nicht .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Guck dir das mal an .


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Das können Sie sich wohl denken .


sent1: Und der süße Schall

sent2: Oh , sing doch , Nachtigall


sent1: Sing doch , Nachtigall


sent1: Es ist ung / aub / ich

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit ist um .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Ja , da wette ich drauf .


sent1: Ich bin hundemüde .

sent2: Ich bin total fertig .


sent1: Enterprise , bitte melden .

sent2: Enterprise , bitte kommen .


sent1: Rede nicht so ein Zeug .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Was soll diese Frage ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Fahr ' zur Hölle .

sent2: Gehen Sie zum Teufel .


sent1: Zangen .

sent2: Wollen Sie Diaphragma nicht reparieren ?


sent1: Wir schmeißen eine Party .

sent2: Wir werden eine Party feiern .


sent1: Wi r haben ihn gefunden .

sent2: Wir haben es entdeckt .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Notruf , wie kann ich .

sent2: Sirenen , spannungsvolle Musik ) ( Frau ) Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Das Schlimmste ist vorbei .

sent2: Sie ist durch das Schlimmste schon durch .


sent1: Wir können ihn nicht hierlassen .

sent2: Aber sie wurde uns geschickt .


sent1: Wie ist das für dich ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Was hast du ?

sent2: Was ist denn bloß los mit dir ?


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Keine große Sache .

sent2: Sie und ich in einem Fahrstuhl .


sent1: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich ?


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du mich triffst .


sent1: Kann ich etwas fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: unglaublich .


sent1: Ja , alles okay .

sent2: Ja , alles ist in Ordnung .


sent1: Wir sind mitten im Nirgendwo .

sent2: Wir sind hier mitten im Nirgendwo .


sent1: Was werden wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir bloß tun ?


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Es ist ein Witz .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das ist nett von dir .


sent1: Hab ich Recht ?

sent2: Das ist es , oder nicht ?


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Verschwinde .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Du hast vollkommen recht .


sent1: an das strikte Zauberverbot .

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Keine Ahnung , was Sie meinen .


sent1: Ich glaube , es funktioniert .

sent2: Ich denke es funktioniert .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Es ist gut Sie zu sehen .


sent1: Du bist genau wie dein Vater .

sent2: Du bist genau wie dein Vater , ihr lacht und redet immer von .


sent2: Du bist ganz wie dein Vater .


sent1: Das ergibt Sinn .

sent2: Nun , das ergibt Sinn .


sent1: Was , zum Teufel , hast du denn ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Haben Sie die Sprache verloren ?

sent2: Kannst du nicht mehr reden ?


sent1: Das macht mich nervös wenn du hier rumschleichst .


sent2: Haben Sie die Sprache verloren ?


sent1: Ich lüge nicht , es ist wahr .

sent2: Ja , das ist wahr .


sent1: Was zur Hölle bedeutet das ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Ich hab ' s. Versuch ' s jetzt .

sent2: Versuchen Sie es jetzt .


sent1: Sie wollten mich sehen , Sir ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Jemand zu Hause ?

sent2: Gibt es jemanden im Inneren ?


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Du sollst mich nicht so angucken .


sent1: Wie hast du es bekommen ?

sent2: Woher hast du die ?


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Oh , ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel soll das sein ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Was jetzt ?

sent2: Was ist denn nun schon wieder ?


sent1: Sehen Sie , das ist vollkommen egal .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Also , was sagst du ?

sent2: Na , was sagst du dazu ?


sent1: Wieso das denn ?

sent2: Und wieso sollte ich das tun ?


sent1: Ich hab ' nachgedacht .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Soll ich helfen ?


sent1: Ich halt das nicht aus .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was geht denn hier ab ?


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich werde dich zurückrufen .


sent1: Das seh ich auch .

sent2: Ja , das kann ich sehen .


sent1: Was schaut ihr so ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Darf ich lhnen einen Drink spendieren ?

sent2: Einen Drink ?


sent1: Ich weiß nicht , was zu sagen .

sent2: Mir fehlen die Worte .


sent1: Wir müssen schnell arbeiten .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie geht das ?


sent1: Also , was willst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: Schau , was ich gefunden habe .


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Wie war das möglich ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Wie finden wir ihn ?

sent2: Wie finden wir den ?


sent1: Was anzugeben ?

sent2: Haben Sie etwas zu verzollen ?


sent1: Irgendwas Meldepflichtiges ?


sent1: Gut , nun sind Sie dran .

sent2: Sie sind dran .


sent1: Gratulation , Captain .

sent2: Glückwunsch , Captain .


sent1: Daran werden Sie sich gewöhnen .

sent2: Sie werden sich bestimmt daran gewöhnen .


sent1: Oh , ich bin gerade erst angekommen .

sent2: Bin eben angekommen .


sent1: Wenn ihr mich kurz entschuldigt .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Sie werden es überleben .


sent1: Nein , ich danke Ihnen .

sent2: Nein , dank dir .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Hast du was an den Ohren ?


sent1: Ich will sie heiraten .

sent2: Ich möchte sie heiraten .


sent1: Ja , ich auch .

sent2: Ich hatte auch einen Traum .


sent1: Wo waren wir ?

sent2: Worüber haben wir geredet ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich werde mit euch gehen .


sent1: Wie heißt er noch mal ?

sent2: Wie heißt der noch ?


sent1: Will er mich umbringen lassen ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Schönen Tag .

sent2: Ich wünsche Ihnen einen guten Tag .


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Wie bist du hier hergekommen ?

sent2: Wie bist du nach hier hinten gekommen ?


sent1: Ja , danke trotzdem .

sent2: Ja , danke vielmals .


sent1: Du wirst mir so sehr fehlen .

sent2: Ich werde dich so vermissen .


sent1: Ich habe Platzangst .

sent2: Das macht mir große Platzangst .


sent1: Als ich klein war .

sent2: Als ich klein war , sagte meine Großmutter mir ,


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was ist denn mit ihm ?


sent1: Sie zwangen mich dazu .

sent2: Ich musste das tun .


sent1: Ich bin mir nicht kaufen .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Lach gefälligst nicht .

sent2: Nein , nein , nein , lach nicht , Liebling .


sent1: Sie sind nicht von hier , oder ?

sent2: Ihr seid wohl nicht aus dieser Gegend , oder ?


sent1: Wie soll ich das verhindern ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Gut , ich komme .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Lass sofort die Waffe fallen .

sent2: Waffe runter .


sent1: Halt dein Maul .

sent2: Halt endlich die Klappe .


sent1: Ziel bewegt sich .

sent2: Zielperson in Bewegung .


sent1: Ich weiß was du denkst .

sent2: Jetzt weiß ich , was Sie denken .


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Nun , ich habe eine Idee .


sent1: Was möchten Sie machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Dem würde ich zustimmen .


sent1: Machen Sie die Türe auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Perfektes Timing .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich habe es dir bereits gesagt .


sent1: Wirst du da sein ?

sent2: Wirst du auch da sein ?


sent1: Ihn brauchst du nicht .

sent2: Du brauchst ihn nicht .


sent1: Wir haben unsere Meinung geändert .

sent2: Wir haben es uns anders überlegt .


sent1: Wie viel Zeit ist nötig ?

sent2: Wie viel Zeit brauchst du ?


sent1: Wie läuft ' s denn so da drin ?

sent2: Wie läuft es da drin ?


sent1: Wie lange triffst du ihn schon ?

sent2: Wie lange kennst du ihn schon ?


sent1: Wie lange kennen Sie ihn ?

sent2: Wie lange kennst du ihn denn ?


sent1: Wie lange kenen sie ihn schon ?

sent2: Wie lange kennen Sie ihn ?


sent1: Wie lange hat es gedauert ?

sent2: Wie lange hat ' s gedauert ?


sent2: Wie lange brauchten Sie ?


sent1: Wie konnten wir es nur soweit .

sent2: Wir waren so nah dran .


sent1: Wie geht es da drinnen ?


sent1: Was mach ich mit denen ?

sent2: Was soll ich mit ihnen machen ?


sent1: Was ist mit meinen Eltern ?

sent2: Wo sind meine Eltern überhaupt ?


sent1: Was ist heute nur mit dir los ?

sent2: Was ist denn mir dir los ?


sent1: Wann wirst du zuhause sein ?

sent2: Wann bist du wieder zu Hause ?


sent1: Vielleicht habe ich unrecht .

sent2: Vielleicht liege ich falsch .


sent1: Und wie kommen wir raus ?

sent2: Wo ist denn der Ausgang ?


sent1: Und was hab ich ?

sent2: Was ich erfahren habe ?


sent1: fühlen Sie es nicht ?

sent2: Spürst du es nicht ?


sent1: Willst du nach Hause gehen ?

sent2: Soll ich dich heimbringen ?


sent1: Sie kann Sie nicht hören .

sent2: Sie hört dich nicht .


sent1: Sieh dir sein Gesicht an .

sent2: Sieh sein Gesicht an .


sent1: Wie lange hast du das schon ?

sent2: Seit wann hast du den ?


sent1: Sie schmeckt ihr sehr .

sent2: Oh , sie liebt es .


sent1: Oh , gefällt dir das ?

sent2: So etwas mögen Sie ?


sent1: Steh deinen Mann .

sent2: Nimm es wie ein Mann .


sent1: Pfoten weg , fass mich nicht noch mal an .

sent2: Nimm deine verdammten Pfoten weg .


sent1: Niemand wird hier sterben .

sent2: Niemand stirbt .


sent1: Mom , was tust du da ?

sent2: Mom , was tust du ?


sent1: Wer hat Geburtstag ?

sent2: Mom , du verpasst den besten Teil .


sent1: Mach einfach deine Arbeit .

sent2: Nun mach deinen Job .


sent1: Sie haben Ihre Hausaufgaben gemacht .

sent2: Lhre Hausaufgaben haben Sie erledigt .


sent1: Können wir fortfahren ?

sent2: Können wir weiterfahren ?


sent1: Können Sie nicht sprechen ?

sent2: Können Sie nicht reden ?


sent1: Kannst du das nicht erkennen ?

sent2: Merkst du das eigentlich überhaupt noch ?


sent1: Zigarette bitte .

sent2: Kann ich ' ne Zigarette haben ?


sent1: Jetzt reiß dich zusammen .

sent2: Reiss dich zusammen .


sent1: Zumindest nicht hier .

sent2: Jedenfalls nicht hier .


sent1: Ja , wir arbeiten daran .

sent2: Ja , daran arbeiten wir .


sent1: Sucht Ihr etwa den hier ?

sent2: Ist es das , wonach Sie suchen ?


sent1: Sie können glücklich sein , noch zu leben .

sent2: Ihr habt Glück gehabt .


sent1: Ich kenne den richtigen Ort dazu .

sent2: Ich kenne da einen Ort .


sent1: Ich sehe kaum was .

sent2: Ich kann kaum was sehen .


sent1: Ich kann kaum noch sehen .


sent1: Ich sagte , es reicht .

sent2: Ich hatte euch gesagt , dass es vorbei ist .


sent1: Ich habe es repariert .

sent2: Ich hab ' s repariert .


sent1: Ich schrieb es .

sent2: Ich hab ' s geschrieben .


sent1: Ich hab ' ne schlechte Nachricht .

sent2: Ich habe ein paar schlechte Nachrichten .


sent1: Ich habe mich gefragt , ob .

sent2: Rajiv , ich fragte mich .


sent1: Ich habe gerade noch mit ihm geredet .

sent2: Ich sprach gerade mit ihm .


sent1: Ich hatte gehofft , Sie könnten mir das sagen .

sent2: Ich habe gehofft , sie könnten es mir erzählen .


sent1: Ich habe es verfaßt .

sent2: Ich habe es geschrieben .


sent1: Ich vermisse dich so sehr .

sent2: Ich habe dich so vermisst .


sent1: Ich habe dir alles zu Füßen gelegt .

sent2: Ich hab dir alles gegeben .


sent1: Ich hab dir alles gegeben .

sent2: Ich habe alles gesagt ... alles .


sent1: Ich hab dich sterben gesehen .

sent2: Ich sah Sie sterben .


sent1: Ich kann natürlich mal fragen .

sent2: Ich frag den Boss .


sent1: Ich erkundige mich .

sent2: Ich kann natürlich mal fragen .


sent1: Ich glaube , wir .

sent2: Ich denke , das haben wir .


sent1: Ich brauche nur ein wenig Zeit .

sent2: Ich brauche nur ein bisschen Zeit .


sent1: Ich bin kein Hund .

sent2: Ich bin doch kein Hund .


sent1: Honey , ich bin zu Hause .

sent2: Schatz , ich bin wieder da .


sent1: Klappe , alle beide .

sent2: Haltet beide die Klappe .


sent1: Gut , ich frage ihn mal , ja ?


sent2: Ich erkundige mich .


sent1: Was Interessantes ?

sent2: Gibt ' s was Interessantes ?


sent1: Hat noch wer Beschwerden ?

sent2: Gibts es Einwaende ?


sent1: Garantieren kann ich nichts .

sent2: Ich garantiere für nichts .


sent1: Für wie dumm hältst du mich eigentlich ?

sent2: Für wie blöd halten Sie mich ?


sent1: Frag mich nicht warum .

sent2: Fragt mich nicht warum .


sent1: Fragen Sie mich nicht , warum .


sent1: Falls es geht .

sent2: Wenn es mir möglich ist .


sent1: Ich kann nicht dahin

sent2: Es ist nur ein Haus .


sent1: Es kann alles Mögliche sein .

sent2: Es ist alles möglich .


sent1: Sie funktioniert wirklich .

sent2: Es funktioniert wirklich .


sent1: Sagen Sie uns , was passiert ist .

sent2: Erzähl uns was passiert ist .


sent1: Erzähl uns was passiert ist .

sent2: Sagen Sie uns , was passierte .


sent1: Ertrag es wie ein Mann .

sent2: Steh deinen Mann .


sent1: Er müsste schon hier sein .

sent2: Er müsste längst hier sein .


sent1: Er ist sehr wertvoll .

sent2: Es ist sehr kostbar .


sent1: Er kann gerade nicht .

sent2: Er ist nicht verfügbar .


sent1: Er ist immer noch da drin .

sent2: Er ist noch er selbst .


sent1: Er hat ihn verdient .

sent2: Er hat es sich verdient .


sent1: Schön hast du ' s hier .

sent2: Eine hübsche Wohnung hast du hier .


sent1: Du wirst mir danken .

sent2: Sie werden mir danken .


sent1: Sie finden schon einen Weg .

sent2: Du wirst einen Weg finden .


sent1: Du warst nicht mal da .

sent2: Du warst gar nicht da .


sent1: Du kannst sie nicht haben .

sent2: Sie können sie nicht haben .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen , am Leben zu sein .

sent2: Sie können glücklich sein , noch zu leben .


sent2: Ihr habt Glück gehabt .


sent1: Du hast keine Ahnung , was du getan hast .

sent2: Du weißt nicht , was du getan hast .


sent1: Du hast Glück , noch zu leben .


sent2: Du kannst dich glücklich schätzen , am Leben zu sein .


sent1: Du wirst ihn finden .

sent2: Du findest ihn schon .


sent1: Du ... du kannst bleiben .

sent2: Nein , du kannst bleiben .


sent1: Du bist jetzt auf dich alleine gestellt .

sent2: Du bist jetzt auf dich gestellt .


sent1: Du bedeutest mir was .

sent2: Du bist mir wichtig .


sent1: Noch drei Minuten .

sent2: Drei Minuten , und die Zeit läuft .


sent1: Dir kann gar nichts passieren .

sent2: Dir wird nichts zustoßen .


sent1: Die brauchst du doch nicht .

sent2: Du brauchst sie nicht .


sent1: Ich werde gebraucht .

sent2: Die brauchen mich hier .


sent1: Ein Krankenwagen ist auf dem Weg .

sent2: Die Ambulanz ist unterwegs .


sent1: Den Weihnachtsmann ?

sent2: Der Weihnachtsmann ?


sent1: Denke jetzt nicht darüber nach .

sent2: Denk jetzt nicht daran .


sent1: Sein Arsch gehört mir .

sent2: Den Arsch hol ich mir .


sent1: That wasn ' t too bad .

sent2: Das war nicht so schlimm .


sent1: Ich unterschreibe nicht .

sent2: Das unterschreibe ich nicht .


sent1: Du solltest es doch besser wissen .

sent2: Das solltest du doch wissen .


sent1: Das Signal ist weg .

sent2: Das Signal ist abgerissen .


sent1: Dass er mich zu einem Teil davon gemacht hat .

sent2: Ein Teil davon .


sent1: Du erzählst uns doch Märchen .

sent2: Das nehme ich dir nicht ab .


sent1: Er muss verliebt sein .

sent2: Das muss Liebe sein .


sent1: Das kann ich nicht leugnen .

sent2: Das werde ich nicht leugnen .


sent1: Dies ist mein Platz .

sent2: Das ist mein Boden .


sent1: Der Ort gehört mir .


sent1: Das ist eine sehr interessante Frage .

sent2: Eine interessante Frage .


sent1: Nichts weiter , Euer Ehren .

sent2: Das ist alles , Euer Ehren .


sent1: Darüber lässt sich streiten .

sent2: Das ist mehr als fraglich .


sent1: Und daran erinnerst du dich ?

sent2: Daran erinnerst du dich ?


sent1: Danke , dass du das tust .

sent2: Danke , dass du das für uns tust .


sent1: Es muss sich was ändern .

sent2: Da muss sich was ändern .


sent1: Bitte , nicht wieder auflegen .

sent2: Warte , bleib dran .


sent1: Aus ganzem Herzen .

sent2: Aus tiefstem Herzen .


sent1: Es wird andere geben .

sent2: Andere werden kommen .


sent1: Es kommen noch andere .


sent1: Mach einfach deine Arbeit .

sent2: Also mach einfach deine Arbeit .


sent1: Es war mein erster Einsatz .

sent2: Aber es ist mein erstes Mal .


sent1: 3-mal darfst du raten :

sent2: Rate , wer dran ist ?


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Starr mich nicht an .


sent1: Ich bin nicht ganz sicher .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Also , was hat er gesagt ?

sent2: Was hat er zu dir gesagt ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Wir fahren besser ein Stück .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du rührst Dich nicht vom Fleck .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Traurigerweise nein .


sent1: Die sind für dich .

sent2: Hier , das ist für Sie .


sent1: Ich meine , ... ich schaff das schon .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Lou , was ist in dich gefahren ?


sent1: Moment , ich helfe Ihnen .

sent2: Lassen Sie mich helfen .


sent1: Ich habe das nicht so gemeint .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Willst du wissen , wieso ?

sent2: Und weißt du wieso ?


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Tut mir Leid zu stören .


sent1: Was heißt das eigentlich ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Halten Sie sie auf .

sent2: Jemand muss sie aufhalten .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Hört schon auf und kommt .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Das denke ich auch .

sent2: Das Gefühl habe ich auch .


sent1: Ist schon gut , ist schon gut .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Wusst ich nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Du bist verhaftet .

sent2: Sie sind alle verhaftet .


sent1: Bist du von Sinnen ?

sent2: Bist du völlig bescheuert ?


sent1: Ja , ich auch .

sent2: Ja , das wünschte ich auch .


sent1: Ich kann dabei helfen .

sent2: Ich kann euch helfen .


sent1: Muss es nicht .

sent2: Es muss dir nicht leid tun .


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Es gibt tolle Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nehmt die Hände weg .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Nicht zu glauben .


sent1: Es ist sehr schön .

sent2: Vom Kamm der zweiten Bergkette , nach Norden rüber ... bis zum Westen , so weit du sehen kannst .


sent1: Wenn du mich entschuldigen würdest .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Lassen Sie ihn bitte los .


sent1: Nun , das versuche ich .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: War nicht zu überhören .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Möglichewveise .

sent2: Vielleicht bin ich ' s ja .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Sorry , bin spät dran .


sent1: Das ist total abgefuckt .

sent2: Das ist für ' n Arsch .


sent1: Gott , ich wusste es .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Ach , ausgeschlossen .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich hab hier was für dich .


sent1: Verzeihung , wer sind Sie ?

sent2: Tut mir leid , wer sind Sie ?


sent1: Sei brav , Mami hat dich lieb .

sent2: Mami liebt dich .


sent1: Was werden Sie damit machen ?

sent2: Isst du die alle ?


sent1: ich weiß das wirklich zu schätzen .

sent2: Ich zu schätzen .


sent1: Ich kenne die Übung .

sent2: Ich weiß , wie es läuft .


sent1: Ich fürchte , das kann ich nicht .

sent2: Kann ich leider nicht .


sent1: Ich brauche einen Freiwilligen .

sent2: Ich brauche dafür einen Freiwilligen .


sent1: Hab auf Sofas gepennt und so .

sent2: Wie geht es dir hier ?


sent1: Es war eine schlechte Idee .

sent2: War ne schlechte Idee .


sent1: Ihr richtiger Name .

sent2: Dein richtiger Name .


sent1: Ich gebe ihr keine Schuld .

sent2: Das kann man verstehen .


sent1: Das ist es , was ich herauszufinden will .

sent2: Das versuche ich gerade herauszufinden .


sent1: Ich müsste das sein .

sent2: Das hätte ich sein sollen .


sent1: Das hält nicht vor .

sent2: Es wird nicht andauern .


sent1: Vielen Dank , Officer .

sent2: Danke schön , Officer .


sent1: Danke schön , Officer .

sent2: Ich danke Ihnen , Officer .


sent1: Ja , das kann ich sehen .

sent2: Ja , das sieht man .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Es ... ist bezaubernd .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Ich habe nur vergessen , mir die Zähne zu putzen .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Hören Sie , ich bin gleich wieder da .


sent1: Willkommen in meiner Gegend .

sent2: Willkommen in der Nachbarschaft .


sent1: Was würdest du gern machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Knie dich hin .

sent2: Keine Bewegung , verdammt .


sent1: Ja , aber er ist sicher .

sent2: Ich versprech ' s dir .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was machst du hier drin ?


sent1: Oh , welch wunderbarer Name .

sent2: Was für ein schöner Name .


sent1: Ja , es tut weh .

sent2: Ja , Süße , das tut weh .


sent1: Habe ich gerade richtig gehört ?

sent2: Hab ich dich das sagen hören ?


sent1: Du gehörst zu diesen neunzig Prozent .

sent2: Du bist einer von Ihnen .


sent1: Als die Mauern fielen .

sent2: Shaka , als die Mauern fielen .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Runter mit der Kanone .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Fahr einfach weiter .

sent2: Fahren Sie weiter .


sent1: Ich wußte , daß du es bist .

sent2: Ich wusste , dass du es warst .


sent1: Hat er gestanden ?

sent2: Er hat also gestanden ?


sent1: Was sollte es denn sonst sein ?

sent2: Was denn sonst ?


sent1: Sagte er Ihnen , wieso ?

sent2: Sagte er auch , warum ?


sent1: Nein , aber es ist .

sent2: Nicht so , wie du es getan hast .


sent1: Mutter , Mutter .

sent2: Mom , Mom , Mom , Mom .


sent1: Ist sie tief ?

sent2: Oh , mein Gott , deine Hand .


sent1: Gott , hab ich Durst .

sent2: Ich bin so durstig .


sent1: Du musst keine Angst davor haben .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Angst .


sent1: Es könnte Gefahr lauern .

sent2: Das könnte aber gefährlich werden .


sent2: Das kann schädlich sein .


sent1: Das kann schädlich sein .


sent1: Oh , ich sag dir was los ist .

sent2: Das kann ich euch sagen .


sent1: Du würdest mir sowieso nicht glauben .

sent2: Das glaubst du mir nie


sent1: Aber es lässt sich nicht beschreiben .

sent2: Aber es ist nichts .


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich sollte mal gehen .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig mit ihm .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Du bist mein Mann .

sent2: Du bist mein Ehemann .


sent1: Das ist nicht überraschend .

sent2: Das wundert mich nicht .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Entspannen Sie sich einfach .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Lassen Sie mich raus .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Wow , sieh dir das an .

sent2: Schaut euch das an .


sent1: Da ist gar nichts .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Sie können es nicht verfehlen .

sent2: Kannst du nicht verfehlen .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Beruhigen Sie sich , beruhigen Sie sich .


sent1: Wo sonst sollte ich sein ?

sent2: Wo sollte ich denn sonst sein ?


sent1: Woher kennst du den Namen ?

sent2: Woher kennst du diesen Namen ?


sent1: Wirst du es ihm sagen ?

sent2: Wirst du es ihnen sagen ?


sent1: Wir holen sie wieder zurück .

sent2: Wir werden sie zurückbekommen .


sent1: Wieso bist du dann hergekommen ?

sent2: also warum bist du dann hier ?


sent1: Wie geht ' s dir , Junge ?

sent2: Wie geht es , Junge ?


sent1: Weißt du , wie die das tun ?

sent2: Weißt du , wie ?


sent1: Was würde es kosten ?

sent2: Wie viel würde das kosten ?


sent1: Was macht ihr denn alle hier ?

sent2: Was macht ihr alle hier ?


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Wie soll ' s weitergehen ?


sent1: Warum hasst du mich so ?

sent2: Warum hasst Ihr mich denn so sehr ?


sent1: Warum bin ich sonst hier ?

sent2: Warum wäre ich sonst hier ?


sent1: Und sie war hin und weg .

sent2: Sie liebte es .


sent1: Sie ist nur leider nicht mehr da .

sent2: Sie ist nicht mehr hier .


sent1: Sag mir etwas , dass ich noch nicht weiß .

sent2: Sagen Sie mir etwas , was ich nicht weiß .


sent1: Okay , wir sind an Bord .

sent2: Okay , wir sind drin .


sent1: Oder lieber nicht ?

sent2: Sie sind also nicht sicher ?


sent1: Wir haben uns da in was verrannt .

sent2: Nun , das ist komisch .


sent1: Willst du hier verschwinden ?

sent2: Möchten Sie hier raus ?


sent1: Wollen Sie noch eins ?

sent2: Möchten Sie auch noch einen ?


sent1: Lachen Sie mich aus ?

sent2: Lachst du über mich ?


sent1: Kurs liegt an , Sir .

sent2: Kurs gesetzt , Sir .


sent1: Kurs eingegeben , Sir .


sent1: Jemand könnte sich verletzen .

sent2: Jemand könnte verletzt werden .


sent1: Ich meine heiraten .

sent2: Sie sollten heiraten .


sent1: Ich mache mir was vor .

sent2: Wem mache ich etwas vor ?


sent1: Ohne Sie schwimme ich nicht .

sent2: Ich hau nicht ohne dich ab .


sent1: Ich hab was vergessen ?

sent2: Vergaß ich etwas ?


sent1: Ich habe schon genug Ärger .

sent2: Ich hab schon genug Ärger .


sent1: Ich glaube , das wäre das Beste .

sent2: Ja , ich denke , das wäre das Beste .


sent1: Ich dich auch , Mom .

sent2: Ich liebe Dich auch , Mum .


sent1: Ich bin keine Rassistin .

sent2: Ich bin kein Rassist .


sent1: Ich bin ganz schmutzig .

sent2: Ich bin schmutzig .


sent1: Hört ihr mir nicht zu ?

sent2: Hört ihr mir überhaupt zu ?


sent1: Ich hoffe , Sie mögen ihn .

sent2: Hoffentlich gefällt es Ihnen .


sent1: Ich bin Brite .

sent2: Helft mir , ich bin Brite .


sent1: Gott sei Dank geht ' s dir gut , ich hab mir so Sorgen gemacht .

sent2: Ich war so besorgt wegen dir .


sent1: Zwingt mich nicht dazu .

sent2: Gib mir keinen Grund .


sent1: Fass mich gefälligst nicht immer an .

sent2: Fass mich nicht an , verdammt .


sent1: Tut mir so leid , Jack .

sent2: Es tut mir so leid , Jack .


sent1: Es sollte dann doch nicht sein .

sent2: Habe ich nicht bekommen .


sent1: Erzähl mir von deinen Träumen .

sent2: Wovon träumst du ?


sent1: Erzähl mir mal was , das ich nicht weiß .

sent2: Sagen Sie mir etwas , was ich nicht weiß .


sent1: Er wollte mitkommen .

sent2: Er wollte herkommen .


sent1: Was auch immer das bedeutet .

sent2: Egal , was das bedeuten soll .


sent1: Du klingst überrascht .

sent2: Sie hören sich überrascht an .


sent1: Du scheinst erstaunt .

sent2: Du klingst überrascht .


sent1: Du hast sie also gesehen .

sent2: Sie haben sie gesehen .


sent1: Du hast überhaupt nichts falsch gemacht .

sent2: Du hast nichts angestellt .


sent1: Du hast mich total erschreckt .

sent2: Du hast mich höllisch erschreckt .


sent1: Du hast nichts angestellt .

sent2: Du hast gar nichts falsch gemacht .


sent1: Du glücklicher Mistkerl .

sent2: Hast du ein Schwein .


sent1: Du bist nicht erwünscht hier .

sent2: Du bist hier nicht willkommen .


sent1: Dieser hier ist für dich .

sent2: Diese hier ist Ihre .


sent1: Die hier ist deine .


sent1: Die andere Hand .

sent2: Gib mir die andere Hand .


sent1: Den muss ich erst finden .

sent2: Wir können ihn nicht aufspüren .


sent1: Dies zwang uns , unsere Unabhängigkeit zu erklären .

sent2: Das zwang uns , unsere Unabhängigkeit zu erklären .


sent1: Dass du mich liebst .

sent2: Dass Sie mich lieben .


sent1: Sie haben das gelesen ?

sent2: Das hast du gelesen ?


sent1: Ist schon erledigt .

sent2: Darum hab ich mich gekümmert .


sent1: Deshalb kam ich zu dir .

sent2: Darüber wollte ich mit dir sprechen .


sent1: Ohne Sie schwimme ich nicht .

sent2: Bruder , ich geh nicht ohne dich .


sent1: Ich hau nicht ohne dich ab .


sent1: Bring es mir .

sent2: Bringen Sie die Formel zu mir .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: All diese Menschen .

sent2: Mit all diesen Leuten .


sent1: Abteilung , halt .

sent2: Einsatzkommando , stillgestanden .


sent1: Sagen Sie ihm nichts .

sent2: Aber das weißt du nicht von mir .


sent1: So ist das nunmal .

sent2: Nun , das wäre es dann wohl .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Bleib stehen .


sent1: Du hast ihn getötet ?

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Nein , wissen Sie nicht .

sent2: Tust du nicht .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ich bin mir da sicher .

sent2: Da bin ich ganz sicher .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Oh , du willst mich wohl verarschen .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Jean , was hältst du davon ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen , Sir ?


sent1: Stimmt etwas nicht ?

sent2: Etwas nicht stimmt ?


sent1: Willst du es ausprobieren ?

sent2: Willst du ihn anprobieren ?


sent1: Wer hat denn bei euch angerufen ?

sent2: Wer hat da angerufen ?


sent1: Sie muß aufgehalten werden .

sent2: Sie muss aufgehalten werden .


sent1: Mit wem sprachst du ?

sent2: Mit wem hast du da vorhin gesprochen ?


sent1: Ich will dich nicht töten .

sent2: ´ ich will Euch nicht töten .


sent1: Ich habe viele .

sent2: Ich hab noch ' ne ganze Kiste voll .


sent1: Klasse Idee .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: Du bist ein Arzt ?

sent2: Danke , sagen Sie , sind Sie Arzt ?


sent1: Du bist Arzt ?


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Wie siehst du das ?


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Guck mich nicht an .


sent1: Das ist mein Punkt .

sent2: Genau darum geht es .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo soll es hingehen ?


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Hast du das vergessen ?


sent1: Was ist mit Ihrer Familie ?

sent2: Okay , was ist mit ihrer Familie ?


sent1: Wählen Sie eine Person aus .

sent2: Nimm dir einen .


sent1: Niemand muss davon erfahren .

sent2: Niemand muss es wissen .


sent1: Kein Lebenszeichen .

sent2: Kein einziges Lebenszeichen .


sent1: Ich wollte dich schonen .

sent2: Ich wollte dir nicht das Herz brechen .


sent1: Ich weiß , wo wir hinkönnen .

sent2: Komm , ich kenne da noch was .


sent1: Ich muss ein Flugzeug erwischen .

sent2: Ich muss mein Flugzeug erwischen .


sent1: Ich kenne ein tolles Lokal .

sent2: Ich kenne da ein hübsches Lokal .


sent2: Ich kenn da eine Bar .


sent1: Ich kenn da eine Bar .


sent1: Hat das jemand gesehen ?

sent2: Und jemand sah das ?


sent1: Es ist nicht wahr ?

sent2: Es ist nicht wahr , sagst du ?


sent1: Er hat etwas zu verbergen .

sent2: Ich denke , er verbirgt etwas .


sent1: Du siehst hervorragend aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Du denkst immer nur an dich selbst .

sent2: Dir geht es doch nur um das eine .


sent1: In seinem Büro .

sent2: Der dürfte in seinem Büro sein .


sent1: Dein Vater ist heimgegangen .

sent2: Dein Papa ist tot .


sent1: Du bist einfach zu weit gegangen .

sent2: Das ging jetzt weit genug .


sent1: Das finden wir nur auf eine Art raus .

sent2: Das können wir nur auf eine Weise herausfinden .


sent1: Bist nur eifersüchtig .

sent2: Du bist bloß eifersüchtig .


sent1: Erstes Kapitel .

sent2: Alles klar , Kapitel ... eins .


sent1: Woher wisst Ihr das ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich hab das gehört .


sent1: Eine Freude , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Jetzt verstehe ich es .

sent2: Jetzt versteh ich .


sent1: Es ist überstanden .

sent2: Es ist alles vorbei .


sent1: Runter auf den Boden , verdammt .

sent2: Runter mit dir .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist nur mit Ihnen los ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich ja in Ruhe .


sent1: Begreift ihr nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Leider geht das nicht .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich gehe auf die Toilette .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Was ist ... dein Plan ?

sent2: Was ist Euer Plan ?


sent1: Wann haben sie sie das letzte mal gesehen ?

sent2: Wann hast Du sie zum letzten Mal gesehen ?


sent1: Nein , nein , natürlich nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Ich habe überall gesucht .

sent2: Ich finde sie nicht .


sent1: Du bist doch mein Held .

sent2: Also , oh , ich weiß gar nicht , aber .


sent1: Ach , komm schon , Max .

sent2: Komm weiter , Max .


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Was verflucht noch mal ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Und was können wir tun ?


sent1: Hab ' ich dir doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Das ist mein Haus .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Schön , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Wir lassen es euch wissen .

sent2: Wir sagen Bescheid .


sent1: Wie nennen Sie mich ?

sent2: Was nennt es mich ?


sent1: Ich habe eben an dich gedacht .

sent2: Ich hab grade an dich gedacht .


sent1: Ich habe Sie so vermisst .

sent2: Ich hab euch so vermisst ! Uns vermisst ?


sent1: Ich habe dich nur gesucht .

sent2: Ich wollte dich gerade suchen .


sent1: Ich habe das noch nie zuvor getan .

sent2: Ich habe so was noch nie vorher getan .


sent2: Ich habe das bisher noch nie gemacht .


sent1: Er ist nicht drinnen .

sent2: Drinnen ist er nicht .


sent1: Die VerhandIung wird vertagt .

sent2: Zeigt der angeklagten , was sie erwartet , wenn sie ihre schuld weiter Ieugnet .


sent1: Das tut uns alles echt leid , Alter .

sent2: Das tut mir alles leid .


sent1: Das hättest du wohl gern , was ?

sent2: Das würde dir gefallen , oder nicht ?


sent2: Das würde dir gefallen , huh ?


sent1: Kannst du dich noch erinnern ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Kommen Sie mit mir .

sent2: Folgen Sie mir bitte ?


sent1: Wartet auf mein Signal .

sent2: Warf et auf mein Signal .


sent1: Habe ich auch nicht behauptet .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Baltimore ... nein , nein , nein .

sent2: Baltimore .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Es ist toll , dich wieder zu sehen .


sent1: Wir sind fast fertig .

sent2: Wir haben ' s gleich .


sent1: Was war denn das ?

sent2: Was zum Teufel ist gerade passiert ?


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Willst Du was trinken ?


sent1: Ich sag ' s euch .

sent2: Ich werde es dir sagen .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann ... ich kann das nicht glauben .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zum Henkertraut ihr euch eigentlich ?


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Hätten Sie gern einen Kaffee ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Scheiße , was war denn das gerade ?


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Da ist ein Spinner , der irgendwelche Flugzeuge vom Himmel holen kann , wie es ihm gefällt , also nein , Erika , nichts ist okay .


sent1: Wir müssen diesen Leuten helfen .

sent2: Wir müssen ihnen helfen .


sent1: Ich warne Sie ... ich bin bewaffnet .

sent2: Ich bin bewaffnet .


sent1: Der Kopf .

sent2: Auf den Kopf habe ich gesagt .


sent1: Nein , ich verstehe es .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Lasst sie sofort gehen .

sent2: Lassen Sie sie los .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Nein , ich meine es so .


sent1: Aber was hör ' ich da ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was willst du sonst tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Kann ich dich zurückrufen ?

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Sie sehen fantastisch aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Ihr müsst mir helfen .

sent2: Du mußt mir helfen .


sent1: Was kommt danach ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: War eine Freude , dir zu begegnen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Und wo ist es passiert ?

sent2: Wo ist es geschehen ?


sent1: Ich wünschte ich hätte es gewusst .

sent2: Ich wünschte das hätte ich .


sent1: Ich dachte gerade an dich .

sent2: Gerade hab ich an dich gedacht .


sent1: Du , Frank .

sent2: Wollt ihr lieber hier bleiben und zurück in eure Zellen gehen ?


sent1: War ich klar genug ?

sent2: Also , habe ich mich klar ausgedrückt ?


sent1: Aber sicher doch , Boss .

sent2: Du sagst es , Chef .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo haben Sie es her ?


sent1: Das sagte ich doch .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Wir haben nicht viel Zeit , Leute .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Was glauben Sie denn ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Sagen Sie die Wahrheit .

sent2: Sag ihm die Wahrheit .


sent1: Die nimmst du besser mit .

sent2: Hier , nimm das .


sent1: Möchtest du einen ?

sent2: Willst du auch einen ?


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich komme allein zurecht .


sent1: Was hast du denn ausgefressen ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Hey , bist ... bist du okay ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch , Sir .


sent1: Wir haben einen Code 1.

sent2: Wir haben eine besondere Situation .


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Was willst du , dass ich sage ?


sent1: Warum hast du mich genommen ?

sent2: Warum hast du mich mitgenommen ?


sent1: Und wo schlafe ich ?

sent2: Und wo soll ich schlafen ?


sent1: Ist das ein Kompliment ?

sent2: War das ein Kompliment ?


sent1: OK , Charlie .

sent2: In Ordnung , Charlie , ich komme .


sent1: Ich habe Schüsse gehört .

sent2: Ich habe Pistolenschüsse gehört .


sent1: Haben Sie mir hinterher spioniert ?

sent2: Sind Sie mir gefolgt ?


sent1: Er treibt es schon wieder .

sent2: Er macht weiter .


sent1: Du bist früh zuhause .

sent2: Du bist früh zu Haus .


sent1: Du bist früh daheim .

sent2: Du bist früh zuhause .


sent1: Roger , dieser Mann .

sent2: Den Mann ... da drüben rief ich an .


sent1: Ich weiß nicht genau .

sent2: Das weiß ich auch nicht so genau .


sent1: Es ist eine einfache Frage .

sent2: Das ist eine ganz einfache Frage .


sent1: Daran hab ich kein Interesse .

sent2: Daran bin ich nicht interessiert .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was machst du da für ' n Scheiß ?


sent1: Wo kommt das denn her ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Was ist mit dir los .

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Sicher das es ein Geheimnis ist ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Was habe ich für ein Problem ?

sent2: Was ist mein Problem ?


sent1: Sie sind schon fast da .

sent2: Sie haben ' s gleich .


sent1: Ist das eine Fangfrage ?

sent2: ist das ' ne Fangfrage ?


sent1: In einer Woche .

sent2: O Gott , in einer Woche .


sent1: Hör mal , ich rede mit dir .

sent2: Verdammt , ich rede mit dir .


sent1: Hast du überlegt ?

sent2: Überleg dir gut , was du tust .


sent1: Ganz schön cool , oder ?

sent2: Ziemlich cool , he ?


sent1: Es sind BäIIe .

sent2: Ich will nicht , dass ihr euch um eure stellen Sorgen macht .


sent1: Er war mit mir zusammen .

sent2: Er war bei mir .


sent1: Ein bisschen schon , ja .

sent2: Ein bisschen , Ja .


sent1: Du wirst etwas finden .

sent2: Du wirst es finden .


sent1: Ich hab dich so vermißt .

sent2: Du fehltest mir so sehr .


sent1: Du ... du hast ihn getötet .

sent2: Du ... du hast ihn umgebracht .


sent1: Du bist ein Lebensretter .

sent2: Du bist ' n Retter .


sent1: Es spielt immer eine Rolle .

sent2: Das tut es immer .


sent1: Das schaffen wir niemals .

sent2: das schaffen wir nicht .


sent1: Der ist nicht gut für dich .

sent2: Das ist nicht gut für Sie .


sent1: Bist gewachsen .

sent2: Jedenfalls bist du größer geworden .


sent1: Bist du gross geworden .


sent2: Bist du gross geworden .


sent1: Beende sie für mich .

sent2: Vollenden Sie ihn .


sent1: Geht ' s dir gut , Liebling ?

sent2: Alles in Ordnung , mein Schatz ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was geht hier nur vor ?


sent1: Ich weiß nicht wovon du redest .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Wie war dein Name noch mal ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Du könntest tot sein .

sent2: Sie könnten tot sein .


sent1: Na , na , na .

sent2: Sieh an , sieh an , sieh an .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich muss Sie was fragen .


sent1: Und was fängst du nun an ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Wie haben Sie sich ' s gedacht ?


sent1: Lass es uns herausfinden .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Kommt gar nicht in Frage .

sent2: Das steht außer Frage .


sent1: Ach , das war vor langer Zeit .

sent2: Das liegt schon Ewigkeiten zurück .


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Schlaf noch ein wenig .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: wir werden das nicht machen .

sent2: Wir werden das nicht tun .


sent1: Sie wurden festgenommen .

sent2: Sie wurden verhaftet .


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Warum gehst du nicht einfach ?

sent2: Los , verschwinde endlich .


sent1: Ich werd ' s ihm zeigen .

sent2: Na , dem werd ich ' s zeigen .


sent1: Ich weiß es nicht , aber

sent2: Ich weiß nicht , aber .


sent1: Ich möchte telefonieren .

sent2: Ich will telefonieren .


sent1: Ich muss mir was anziehen .

sent2: Ich mache mich fertig .


sent1: Ich kann nichts beweisen .

sent2: Nicht ohne Beweise .


sent1: Halt dich irgendwo fest .

sent2: Halt dich gut fest .


sent1: Ein wenig nach links .

sent2: Etwas weiter nach links .


sent1: Ist das dein Zimmer ?

sent2: Dies ist dein Zimmer ?


sent1: Es ist nur eine Formalität

sent2: Das ist nur eine Formalität .


sent1: Dies ist nur eine Formalität .


sent1: Das ist ihre Arbeit .

sent2: Es ist ihre Arbeit .


sent1: Oh , das ist gut , Baby .

sent2: Das ist es , Baby .


sent1: Aber das ist erst der Anfang .

sent2: Aber das ist nur der Anfang .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Ich werde Sie jagen .

sent2: Ich werde dich jagen .


sent1: Haben Sie mit ihr geredet ?

sent2: Haben Sie sie gesprochen ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du bist umwerfend .


sent1: Es schickt sich nicht .

sent2: Das ist unschicklich .


sent1: Dad , hör mir zu .

sent2: Papa , hör mich an , ich bitte dich .


sent1: Kapierst du es nicht ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät bin .


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Oh , was soll das sein ?


sent1: Wissen sie etwas darüber ?

sent2: Weißt du da was darüber ?


sent1: Und er kennt mich .

sent2: Schector kennt mich .


sent1: Du weißt nicht zufällig etwas darüber ?

sent2: Wissen sie etwas darüber ?


sent1: Ich werde schon klarkommen .

sent2: Es geht schon .


sent1: Es tut mir leid , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte , Sir ?


sent1: Bitte hier entlang .

sent2: Kommen Sie bitte hier entlang .


sent1: Ich bin ganz Ohr .

sent2: Ich höre mich noch um .


sent1: Wollen Sie wissen warum ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Schauen Sie .

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Schaut , wer da ist .


sent1: Komm schon , Baby , jetzt lass mich doch rein .

sent2: Lass mich rein , verdammt .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Dir geht es gut .


sent1: Das ist meine Taktik .

sent2: Das ist mein Motto .


sent1: Was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Versuch ' s nochmal .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Bitte beeilen Sie sich .

sent2: Schnell , bitte .


sent1: Ist noch was ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Ich werde Vater .

sent2: Ich werde ein Vater sein ?


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Das ist gut mitgedacht .

sent2: Gutes Argument .


sent1: Sag so etwas nicht .

sent2: Sag nicht so etwas .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Nein , lassen Sie mich los .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Einer von euch muss zum Leichenschauhaus und die Leichen identifizieren .


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Lassen Sie ihn ihn Ruhe .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Verdammt , was machst du denn ?


sent1: Na , was glaubst du ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ich habe dich gar nicht erkannt .

sent2: Ich hab dich nicht erkannt .


sent1: Du hast echt den Arsch offen .

sent2: Sie sind ein dreckiger Lügner .


sent1: Blöder Schwätzer .


sent2: Du hast echt den Arsch offen .


sent1: Aber ich habe nichts bestellt .

sent2: Ich habe nichts bestellt .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was wird er schon getan haben ?


sent1: Ich erledige das hier .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Das kaufe ich Ihnen nicht ab .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Sehe Sie morgen früh .


sent2: Sehen Sie in den Morgen .


sent1: Im Augenblick nicht .

sent2: Nein , im Moment nicht .


sent1: Bitte , setzen Sie sich doch .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ich werde Ihnen sagen , warum .

sent2: Ich sag ' s Ihnen .


sent1: Ich wollte dir sagen :

sent2: Ich wollte dir sagen , deine Kranken , also die Männer , die du behandelst ,


sent1: Ich lehnte ab .

sent2: Ich hab nein zu ihr gesagt .


sent1: Ich denke , ich habe etwas gehört .

sent2: Ich dachte , ich hörte was .


sent2: Ich dachte , ich hätte was gehört ?


sent1: Ich dachte , ich hätte unten etwas gehört .

sent2: Ich denke , ich habe etwas gehört .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Alles okay , kein Problem .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Eher nicht .

sent2: Haben wir jetzt noch ' ne Chance gegen Chicago ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlen Sie sich heute ?


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Wisst ihr , wo das ist ?

sent2: Wissen Sie , wo es ist ?


sent1: Wir reisen heute Abend ab .

sent2: Wir fliegen morgen .


sent1: Wer hält dich davon ab ?

sent2: Was hindert dich daran ?


sent1: Was geschieht mit denen da drin ?

sent2: Was passiert mit denen ?


sent1: Was interessiert dich das überhaupt ?

sent2: Warum interessiert das dich überhaupt ?


sent1: Wann kamst du raus ?

sent2: Wann bist du rausgekommen ?


sent1: Wählen Sie eine Karte .

sent2: Zieh eine Karte .


sent1: Wer ist da , verdammt noch mal ?

sent2: Verflucht , wer ist da ?


sent1: Uns trennen Welten .

sent2: Wir sind einfach verschieden .


sent1: Unser Junge .

sent2: Wie geht es unserem Jungen ?


sent1: Tut mir leid , dass ich an dir gezweifelt hab .

sent2: Wieso hab ich dir nicht vertraut ?


sent1: Sieh mal , die hier .

sent2: Von dem bisschen , muss er jeden Tag leben .


sent1: Sie haben gestritten .

sent2: Sie hatten Streit .


sent1: Schnapp dir die Knarre .

sent2: Schnapp das Gewehr .


sent1: Sehen Sie in die Kamera .

sent2: Schaut in die Kamera .


sent1: Schau durch diese Brille .

sent2: Versuch die hier .


sent1: Mach ' mir ein Angebot .

sent2: Machen Sie mir ein Angebot .


sent1: Kannst du es reparieren ?

sent2: Können Sie das in Ordnung bringen oder nicht ?


sent1: Jetzt sehen Sie ihn sich an .

sent2: Und jetzt sieh ihn dir an .


sent1: Und jetzt sieh ihn dir an .

sent2: Jetzt sehen Sie ihn an .


sent1: Ich würde dich niemals anlügen .

sent2: Ich würde Sie nicht anlügen .


sent1: Ich weiß , Sie schaffen es .

sent2: Ich weiss das du es schaffst .


sent1: Ich hol dir ein Glas Wasser .

sent2: Ich hole dir ein Glas Wasser .


sent1: Ich hab sie auch gesehen .

sent2: Ich habe sie auch gesehen .


sent1: Mein Patient .

sent2: Ich habe einen Patienten .


sent1: Ich erwarte nicht , dass Sie es verstehen .

sent2: Ich erwarte nicht , dass Sie das verstehen .


sent1: Ich brauch dein Geld nicht .

sent2: Ich will ihr Geld nicht .


sent1: Wir machen auch keinen Ärger .

sent2: Helfen Sie uns , bitte .


sent1: Nimm seine Hand .

sent2: Halten Sie seine Hand .


sent1: Hallo , Casey .

sent2: Hast du eine Zigarette für mich ?


sent1: Habt Ihr nicht gehört ?

sent2: Hörten Sie nicht ?


sent1: Habt Ihr es nicht gehört ?


sent1: Habt ihr dieses Mädchen gesehen ?

sent2: Haben Sie dieses Mädchen gesehen ?


sent1: Gib mir mal den Koffer .

sent2: Gib mir den Koffer .


sent1: Wir töteten ihn .

sent2: Er versuchte zu fliehen .


sent1: Weißt du wo wir sind ?

sent2: Erinnerst du dich an diesen Ort ?


sent1: Er hat versucht zu fliehen .

sent2: Wir töteten ihn .


sent1: Entschuldigt , ich weiß , die Konferenz wegen der neuen Toiletten läuft noch .

sent2: ich weiß , tut mir leid .


sent1: Oh , tut mir leid wegen der Wartezeit .

sent2: Entschuldige , dass du warten musstest .


sent1: Du weißt nicht , was du willst .

sent2: Sie wissen nicht , was Sie wollen .


sent1: Verfluchter Wichser .

sent2: Du elender Penner .


sent1: Sie sind eine Heuchlerin .

sent2: Du bist so eine Heuchlerin .


sent1: Leg deinen Gurt an .

sent2: Du bist nicht angeschnallt .


sent1: Die findest du nie .

sent2: Du wirst sie nie finden .


sent1: Das war nichts Persönliches .

sent2: Es war nichts Persönliches .


sent1: Das meinst du doch bestimmt nicht so .

sent2: Für etwas Großes .


sent1: So was Beschissenes .

sent2: Das ist so pervers .


sent1: Ich hätte es beinahe vergessen .

sent2: Das hatte ich fast vergessen .


sent1: Bring mich nicht in Verlegenheit .

sent2: Bringe mich nicht in Verlegenheit .