sent1: Das muss dir nicht leid tun .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Das hast du schon gemacht .

sent2: Das hast du schon getan .


sent1: Darf ich dir etwas zeigen ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas zeigen ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir ' n Gefallen .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Komm , ich helf dir .


sent1: Du verdammtes Arschloch .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Und wie hat das funktioniert ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher wisst Ihr das ?


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich mache nur Spass .


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht , oder ?


sent1: Ich begreif das nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Bitte mach das nicht .

sent2: Bitte , tu das nicht .


sent1: Guten Morgen , allerseits .

sent2: Guten Morgen alle beisammen .


sent1: Das ist halb so wild .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Wir haben doch kein Geld .

sent2: Aber wir haben kein Geld mehr .


sent1: Nein , du bist nicht ich .

sent2: Sie sind nicht ich .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: ich muß mit lhnen reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Darf ich bitte eintreten ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Wenn ich ihn so sehe .

sent2: Schau ihn dir an .


sent1: Wie schwer kann das sein ?

sent2: So schwer kann es nicht sein .


sent1: Ich werd dich töten .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung ?

sent2: Verzeihung ?


sent1: Bin ich jetzt festgenommen ?

sent2: Bin ich verhaftet ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert es Sie ?


sent1: Sie hat mich reingelegt .

sent2: Sie hat mich ausgetrickst .


sent1: Ich habe ihn enttäuscht .

sent2: Ich habe ihn betrogen .


sent1: Ich trinke nie .

sent2: Für mich ist das nichts .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Sprich nach dem Ton .


sent1: Erzähl was von dir .

sent2: Erzähle mir von dir .


sent1: Verzeihung , Vater .

sent2: Entschuldigung , Vater .


sent1: Das geht schneller .

sent2: So geht es schneller .


sent1: Feuer einstellen , Feuer einstellen .

sent2: Nicht feuern .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Ich will ' s nicht wissen .


sent1: Sie wissen , wo Sie mich finden .

sent2: Sie wissen , wo ich bin .


sent1: Ich brauche Beweise .

sent2: Ich brauche einen Beweis .


sent1: Wolltest du mich töten ?

sent2: Du hättest mich umbringen können .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts davon gesagt ?


sent1: Warum ist sie hier ?

sent2: Was macht sie hier ?


sent1: Kann ich etwas Wasser haben ?

sent2: Ich hätte gern Wasser .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Seht ihr es nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Also dann , gute Nacht .

sent2: Dann gute Nacht .


sent1: Wo gehen wir jetzt hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Was ist er von Beruf ?

sent2: Was macht er denn ?


sent1: Ein Freund von mir .

sent2: Er ist ein Freund von mir .


sent1: Das Abendessen ist serviert .

sent2: Das Abendessen ist angerichtet .


sent1: Herzliches Beileid .

sent2: Mein aufrichtiges Beileid .


sent1: Wir brechen gleich auf .

sent2: Wir gehen bald .


sent1: Wieso sind Sie so nett zu mir ?

sent2: Warum bist du so nett zu mir ?


sent1: Nur so , ohne Grund .

sent2: Ich hab mir nichts dabei gedacht .


sent1: Es ist ein Problem .

sent2: Da haben wir ein Problem .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Das ist ekelerregend .

sent2: Das ist ekelhaft .


sent1: Das hättest du nicht tun müssen .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , dich zu treffen .


sent1: Tut mir Leid , Kumpel .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Es ist bereits vollbracht .

sent2: Ist schon getan .


sent1: Du kannst da nicht mehr raus .


sent2: Es ist bereits vollbracht .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich hab ' s verkackt .


sent1: Sie möchte dich sehen .

sent2: Sie möchte Sie sehen .


sent1: Worauf warten Sie dann ?

sent2: Worauf wartet ihr ?


sent1: Zum ersten Mal .

sent2: Das ist mein erstes Mal .


sent1: Sie können ihm vertrauen .

sent2: Du kannst ihm vertrauen .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Ich weiß nicht , was ich davon halten soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll .


sent1: Glückwunsch zum Jahrestag .

sent2: Frohen Jahrestag .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Worüber redest du da ?


sent1: Wieso bist du denn wach ?

sent2: Was machst du noch auf ?


sent1: Klar zum Feuern .

sent2: Feuerbereitschaft für alle .


sent1: Ich habe nicht gewusst .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist verwunderlich .


sent1: Hol mich raus .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Da muss ein Fehler vorliegen .

sent2: Da liegt ein Irrtum vor .


sent1: Sind Sie ein Verwandter ?

sent2: Sind Sie mit ihm verwandt ?


sent1: Wir haben es gesehen .

sent2: Shannon hat sich schuldig bekannt .


sent1: Ich verdiene es nicht .

sent2: Ich hab sie nicht verdient .


sent1: Soll das bedeuten , dass du jetzt gehst ?

sent2: Wirst du gehen ?


sent1: ich erinnere mich nicht .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Lass dir ' s schmecken .

sent2: Lass es dir schmecken .


sent1: Wollen Sie nicht rangehen ?

sent2: Willst du da nicht rangehen ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Kümmert mich nicht .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Aber eins nach dem anderen .


sent1: Aber ich schaffe es nicht .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ich hoffe , du weißt das .

sent2: Nur damit Sie ' s wissen .


sent1: Ich glaube , ich liebe Euch .

sent2: Ich glaube , ich liebe dich .


sent1: Was war mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Und jetzt schau dich an .

sent2: Sieh dich nur an .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Ist Ihre Entscheidung .


sent1: Danke , dass du mich dran erinnerst .

sent2: Danke fürs Erinnern .


sent1: Ich war so nah dran .

sent2: Ich was so nah dran .


sent2: Ich war so nahe dran .


sent1: Hier entlang , Sir .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Willst du mit mir tanzen ?

sent2: Wollen wir tanzen ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Das kommt nicht infrage .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Jeder muss mal sterben .

sent2: Jeder stirbt mal .


sent1: Das wissen wir doch alle .

sent2: Wir alle wissen das .


sent1: Das ist doch schon was .

sent2: Das trifft uns .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Mach dir keine Sorgen deshalb .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Bye , Süße .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Das glaube ich aber nicht .


sent1: Alle suchen nach dir .

sent2: Alle suchen dich .


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Kennen Sie diesen kerl ?


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Das klappt nie .


sent1: Ich lasse es nicht zu .

sent2: Das lass ich nicht zu .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ja , ich verspreche es .


sent1: Sie können sich auf mich verlassen .

sent2: Du kannst auf mich zählen .


sent1: ist mir gerade aufgefallen .

sent2: Ich bemerkte das schon .


sent1: Sehr wohl , Madam .

sent2: Wie Sie wünschen , gnädige Frau .


sent1: Warum schaust du da runter ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Das kann ich nich ' .


sent1: Wir werden es rammen .

sent2: Wir werden abstürzen .


sent1: Oh , das tat weh .

sent2: Oh Gott , das hat wehgetan .


sent1: Sinnlos , es funktioniert nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Geben Sie mir die Schlüssel .


sent1: Wir schaffen es nicht .

sent2: Das schaffen wir nicht .


sent1: Was machst du denn hier drin ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ich liebe dich , Schatz .

sent2: Ich liebe dich , Baby .


sent1: Es war nicht deine Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Ein kleines bisschen .

sent2: Ja , ein bisschen .


sent1: Ich habe aufgehört zu zählen .

sent2: Ich habe mich verzählt .


sent1: Etwas weiter nach links .

sent2: Etwas mehr nach links .


sent1: Ausschließlich Geschäftliches .

sent2: Rein geschäftlich .


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Kann ich dich um etwas bitten ?


sent1: Ich sagte nichts .

sent2: Ich sagte gar nichts .


sent1: Wie hast du es gemacht ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Was willst du mehr ?

sent2: Was wollen Sie noch ?


sent1: Wenn ihm jemand das ausreden kann ... dann sie .

sent2: Bereit ?


sent1: Das sieht eher nach ihm aus .

sent2: Schon besser .


sent1: Es ist nicht deine Schuld .

sent2: Es war nicht dein Fehler .


sent1: Sag , was gibt es Wichtiges ?

sent2: Was ist denn so wichtig ?


sent1: Alle sind glücklich .

sent2: Uns allen wäre gedient .


sent1: Wieviele waren es ?

sent2: Wie viele waren es noch ?


sent1: Ich habe einen Auftrag .

sent2: Ich habe eine Mission .


sent1: Nein , nein , schon okay .

sent2: Nein , nein , schon gut .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich glauben soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich davon halten soll .


sent1: Es braucht nur etwas Geduld .

sent2: Du solltest Geduld haben .


sent1: Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht .

sent2: Hinterlass eine Nachricht .


sent1: Hallo , hört mich jemand ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Versuch ' s doch mal .


sent1: Was ist denn jetzt ?

sent2: Was jetzt schon wieder ?


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Verdammte Schlampe .

sent2: Du verdammtes Miststück .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das sehe ich als Kompliment an .

sent2: Das fasse ich als Kompliment auf .


sent1: Was geht in Ihnen vor ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Das wirst du sehen .


sent1: Nein , Ich bin nicht böse auf Dich .

sent2: Nein , ich bin nicht sauer .


sent1: Lasst uns verschwinden .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Zerstören Sie ihn .

sent2: Zerstören Sie das Lager .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das ist wundervoll .


sent1: Ich bin nicht er .

sent2: Ich bin nicht wie Mitch .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Ich hab ' Sie wiedererkannt .

sent2: Ich habe Sie erkannt .


sent1: Genau genommen wirst du hiernach wahrscheinlich für immer leben .

sent2: Sterbe ich jetzt ?


sent1: Was starrst du uns so an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Du hast ihn getotet .

sent2: Du hast meinen Vater getötet .


sent1: Seid ihr bereit dafür ?

sent2: Seid ihr so weit ?


sent1: Ist ein Klassiker .

sent2: Er ist ein Klassiker .


sent1: Er ist ein Klassiker .

sent2: Es ist ein Klassiker .


sent1: Was machst Du hier drin ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Hatten Sie einen guten Flug ?

sent2: Guten Flug gehabt ?


sent1: Sind das Freunde von dir ?

sent2: Freunde von Ihnen ?


sent1: Ich weiß , es ist spät .

sent2: Ich weiß , dass es spät ist .


sent1: Ist es das , was ich denke , dass es ist ?

sent2: Ist es das , was ich vermute ?


sent1: Wie soll ich das machen ?

sent2: Wie soll ich das anstellen ?


sent1: Ich dich auch , Papa .

sent2: Ich lieb dich auch , Daddy .


sent1: Sie kommt nicht zurück .

sent2: Sie kommt nicht mit zurück .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Ich habe das gleiche Gefühl .

sent2: Mir geht es auch so .


sent1: Das ist kein Wettbewerb .

sent2: Ich bin keine Konkurrenz .


sent1: Beine spreizen .

sent2: Spreizen Sie Ihre Beine .


sent1: Hat er Ihnen gefallen ?

sent2: Gefällt er euch ?


sent1: Ich bin immer noch ich .

sent2: Das bin immer noch ich .


sent1: Aber sie weigerte sich .

sent2: Sie hat nein gesagt .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Dann sehen wir uns .


sent1: Ja , du hast wahrscheinlich Recht .

sent2: Ja , Sie haben vermutlich recht .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tut , was ich sage .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wohin fahren wir denn ?


sent1: Du hast Unrecht .

sent2: Stimmt doch gar nicht .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Ich bin keine Lügnerin .

sent2: Ich bin kein Lügner .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Es geht was vor sich .


sent1: Ich habe dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Habe ich vergessen .

sent2: Ich habs vergessen .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Und wenn du stirbst ... wozu war all das gut ?

sent2: Sie haben Unrecht .


sent1: Ich erkläre das später .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Mehr weiß ich auch nicht .

sent2: Das ist alles , was ich weiß .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Und dein Bruder ?

sent2: Was ist mit deinem Bruder ?


sent1: Sie will mit dir reden .

sent2: Sie möchte mit Dir reden .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Sind Sie zufrieden ?

sent2: Sind Sie jetzt zufrieden ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Lass sie endlich los .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Nein , kann man nicht .


sent1: Ich muss mit ihnen sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ich werde das erledigen .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Hör auf , das Thema zu wechseln .

sent2: Wechsel nicht das Thema .


sent1: Hey , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Reichen Sie sich die Hände .

sent2: Gebt euch die Hände .


sent1: Wo will sie denn hin ?

sent2: Wo wsoll sie hin ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Ein paar Monate .

sent2: Seit einem Paar Monate .


sent1: Sie haben es nicht getan .

sent2: Sie taten es nicht .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Nennen Sie es , wie Sie wollen .

sent2: Egal , wie Sie es nennen .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird in Ordnung sein .


sent1: Ich werde Sie beschützen .

sent2: Ich beschütz dich .


sent1: Es soll wichtig sein .

sent2: Er sagt , es sei wichtig .


sent1: Öffnet nicht die Tür .

sent2: Öffnen Sie nicht die Tür .


sent1: Der Unterricht ist vorbei .

sent2: Der Unterricht ist zu Ende .


sent1: Sind Sie derjenige , welcher ?

sent2: Sind Sie das ?


sent1: Diese Zeiten sind vorbei .

sent2: Die Tage sind vorbei .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Wie sieht der Plan aus ?


sent1: Sie ist ein verheirateter Engel .

sent2: Sie ist verheiratet .


sent1: Mach nichts Dummes .

sent2: Keine Dummheiten , Ove .


sent1: Da machst du es schon wieder .

sent2: Du tust es wieder .


sent1: Was soll ich anziehen ?

sent2: Was soll ich denn jetzt anziehen ?


sent1: Geht ohne mich weiter .

sent2: Geh ohne mich weiter .


sent1: Du hast doch gar nichts gemacht .

sent2: Du hast gar nichts getan .


sent1: Ich liebe Kinder .

sent2: Kinder sind unberechenbar .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Weil ich sie liebe , okay ?

sent2: Weil ich sie liebe .


sent1: Was er hat er dir angetan ?

sent2: Was hat er gemacht ?


sent1: Für so etwas haben wir keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit .


sent1: Du willst doch nicht etwa fahren ?

sent2: Fährst du ?


sent1: Wie geht es deinem Dad ?

sent2: Wie geht es Ihrem Dad ?


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Oh , was haben wir denn hier ?


sent1: Geh zurück in dein Zimmer .

sent2: Geh wieder in dein Zimmer .


sent1: Schämst du dich für mich ?

sent2: Schämst du dich wegen mir ?


sent1: Ich versuche , mich zu konzentrieren .

sent2: Ich versuch ' mich zu konzentrieren .


sent1: Ich kenne diesen planeten .

sent2: Ich war schon hier .


sent1: Er wird nirgendwo hingehen .

sent2: Der Junge geht nirgendwohin .


sent1: Benutze deine Fantasie .

sent2: Streng deine Phantasie an .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Wo ist der Doktor ?

sent2: Warum kommt der Arzt nicht ?


sent1: Kein Grund zur Furcht .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: So was gehört vorbereitet .

sent2: Wir brauchen einen Plan .


sent1: Nicht zu nah hingehen .

sent2: Nicht zu nah ran .


sent1: Werd mich bemühen .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich ändere meine Meinung nicht .

sent2: Ich werde sie nicht ändern .


sent1: Für nichts auf der Welt .

sent2: Um nichts in der Welt .


sent1: Was fällt Ihnen ein ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Ich sagte , Sie sollen aufhören .

sent2: Ich sagte , aufhören .


sent1: Ich bin nicht dein Baby .

sent2: Ich bin nicht dein Schatz .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was hab ich falsch gemacht ?


sent1: Gleich morgen früh .

sent2: Gleich morgen als erstes , Alter .


sent1: Geht ' s wieder besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Das war ein Unfall .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Willst du ' nen Schluck ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Wirst schon sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Was haben wir nur getan ?

sent2: Was haben wir gemacht ?


sent1: Also , bis Montag .

sent2: Ich seh dich am Montag .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Was könnt Ihr tun ?

sent2: Was kann man dagegen tun ?


sent1: Wohin würden wir gehen ?

sent2: Wohin würden wir fahren ?


sent1: Ich mag nicht mehr hier bleiben .

sent2: Ich will nicht mehr hier sein .


sent1: Bis dann , Schätzchen .

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Sie retteten ihm das Leben .

sent2: Sie haben sein Leben gerettet .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Versteh ' ich nicht .


sent1: Was ist bloß mit dir los ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Hier , Miez , Miez , Miez .

sent2: Miez , Miez , Miez , Miez .


sent1: Können wir Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Können wir Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: He , kommt zurück .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Schließen sie die Tür .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind die anderen Leute ?


sent1: War schon schlimmer .

sent2: Ich habe Schlimmeres gesehen .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Das ist dein Fehler .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Wenn ' s da nicht ein Problem gäbe .

sent2: Da gibt ' s ein Problem .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lass es mich tun .


sent1: Lebewohl , mein Freund .

sent2: Leb wohl , mein Freund .


sent1: Das ist die hölle .

sent2: Wir sind in der Hölle .


sent1: Ich will das Ding sehen .

sent2: Ich will es auch sehen .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Es geht nicht anders .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Was wissen Sie darüber ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Er hat nach dir gefragt .

sent2: Er fragt nach Ihnen .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Nein , kein Interesse .


sent1: Dafür reicht die Zeit nicht .

sent2: Dafür haben wir keine Zeit .


sent1: Dieses ist anders .

sent2: Dieser hier ist anders .


sent1: Ich vermisse Sie so sehr .

sent2: Sie fehlt mir so sehr .


sent1: Das ist ein guter Rat .

sent2: das ist ein gut gemeinter Ratschlag .


sent1: Augen auf die Straße .

sent2: Guck auf die Straße .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Das will ich hoffen .


sent1: Wir haben ' nen Deal .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Amüsieren Sie sich ?

sent2: Amüsierst du dich gut ?


sent1: Weißt du das noch ?

sent2: Daran erinnerst du dich ?


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich glaube , er ist es .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Nehmt Eure Hände von ihr .


sent1: dass ich dich verärgert habe .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Ich bin allergisch .

sent2: Ich bin gegen Nüsse allergisch .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich werd ' drüber nachdenken .


sent1: Bist du völlig verrückt ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Du musst es sein .

sent2: Jetzt musst du das machen .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Wonach sieht das aus ?

sent2: Wonach sieht das wohl aus ?


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Und was kommt als nächstes ?


sent1: Sie wollen uns töten .

sent2: Sie werden uns umlegen .


sent1: Guten Tag noch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: Niemand hört zu .

sent2: Aber keiner hört mir zu .


sent1: Warum fällt mir so was nicht ein ?

sent2: Warum habe ich daran nicht gedacht ?


sent1: Können wir aufhören ?

sent2: Können wir anhalten ?


sent1: Ich denke die ganze Zeit darüber nach .

sent2: Ich denke ständig daran .


sent1: Es gibt keine Zeugen .

sent2: Es gab keine Zeugen .


sent1: Gute Nacht allerseits .

sent2: Gute Nacht euch allen .


sent1: Guten Abend , Ladies und Gentlemen .

sent2: Guten Abend , meine Herrschaften .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Trinkst du einen ?


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Ist das okay für dich ?

sent2: Ist das in Ordnung ?


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich fahre nicht mit .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Wir müssen irgendwas tun .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Genießen Sie den Tag .


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Es gehört mir nicht .


sent1: Wie haben Sie mich genannt ?

sent2: Wie haben Sie mich gerade genannt ?


sent1: Ich bin beeindruckt .

sent2: Ziemlich beeindruckend .


sent1: Hände hoch .

sent2: Heben Sie sofort die Hände .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist völlig unwichtig .


sent1: Yeah , ich bin okay .

sent2: Ja , ich bin okay .


sent1: Weil du mir gefällst .

sent2: Weil ich dich mag .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Komm , gib mir die Hand .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist schön , Sie zu sehen .


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Das hier ist ein Fehler .


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Das wäre verrückt .


sent1: Du hast mich nicht gefragt .

sent2: Du hast uns ja nicht gefragt .


sent1: Das macht Spaß , oder ?

sent2: Ist das nicht ein Spaß ?


sent1: Ich weiß nicht worüber du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Da hinten ist jemand .

sent2: Da drüben ist jemand .


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Solltest du aber .


sent1: Mal sehen , was ich machen kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab eine Idee , Bruder .


sent1: Das ist kein Wunder .

sent2: Es ist kein Wunder .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß , was ihr seid .


sent1: Die sind echt .

sent2: Sie existieren wirklich .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich rufe dich wieder an .


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was führt Sie hierher ?


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Er ist nicht hier , ok ?


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Dann geh und pass gut auf dich auf .


sent1: Sie ist fort .

sent2: Sie existiert nicht mehr .


sent1: Ich warte hier auf dich .

sent2: Ich warte hier .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Think about it .


sent1: Woher zum Geier soll ich das wissen ?

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Habt ihr sein Gesicht gesehen ?

sent2: Haben Sie sein Gesicht gesehen ?


sent1: Warum sagst du mir das ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Sieh sich das mal einer an .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was ist Ihr Geheimnis ?

sent2: Welches ist lhr Geheimnis ?


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: So hab ich das nicht gesagt .


sent1: Na , das hoffe ich .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Das hier ist meine Stadt .

sent2: Das ist meine Stadt .


sent1: Wo waren wir gerade ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich ruf Sie zurück .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Ich bin schon spät dran .


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Du siehst wunderhübsch aus .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schließe die Tür .


sent1: Sagen Sie mir , wer Sie sind .

sent2: Sag mir , wer du bist .


sent1: Ist das der einzige Grund ?

sent2: Das ist der einzige Grund ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich habe keine Idee .


sent1: Du weißt nicht , was du verpasst .

sent2: Sie wissen nicht , was Sie verpassen .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ich hab ' s nicht verstanden .

sent2: Ich habe es nicht verstanden .


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Wir haben früher zusammengearbeitet .

sent2: Wir haben mal zusammen gearbeitet .


sent1: Er versteht euch nicht .

sent2: Er versteht es nicht .


sent1: Wer war der Kerl ?

sent2: Wer war denn dieser Typ ?


sent1: Jack kannte nur den Namen .

sent2: Vom Hörensagen .


sent1: Überall ist Blut .

sent2: Hier ist überall Blut .


sent1: In Ordnung , Mädels .

sent2: Fangen wir noch mal an .


sent1: Du weißt doch , wo es ist .

sent2: Sie wissen , wo er ist .


sent1: Brauchst du noch irgendwas ?

sent2: Brauchst du sonst noch was ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Was ist nur los mit euch ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Haben Sie eine Sekunde ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir tun unser Möglichstes .


sent1: Ich will es jetzt nicht mehr .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Stell dich nicht dumm .


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Holt einen Krankenwagen .


sent1: Ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich änderte meine Meinung .


sent1: Du erledigst jede Arbeit , die sich ergibt .

sent2: Du nimmst jede beliebige Arbeit an , die dir über den Weg läuft .


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Ich sterbe .

sent2: Und jetzt beiß ' ich ins Gras .


sent1: Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Liebling , ich bin da .


sent1: Ich sah es mit meinen eigenen Augen .

sent2: Ich sah es mit eigenen Augen .


sent1: Keine Vorstrafen .

sent2: Und er ist nicht vorbestraft .


sent1: Ich weiß nichts über Sie .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts über dich .


sent1: Ich weiß gar nichts über Sie .

sent2: Ich weiß nichts über Sie .


sent1: Ich dachte , du hast aufgehört .

sent2: Hast du nicht aufgehört ?


sent1: Die erste Sache am Morgen .

sent2: Gleich morgen Früh .


sent1: Das Erste morgen früh .


sent1: Danke für Eure Hilfe .

sent2: Danke für die Hilfe .


sent1: Was schlägst du denn vor ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer hat es dir gesagt ?


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich komme jetzt zurück .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Was haben Sie dann gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ich muss arbeiten .

sent2: Ich muss los zur Arbeit .


sent1: Worauf wartest du denn ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Ich brauche Eure Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Willst du was rauchen ?

sent2: Willst du rauchen ?


sent1: Sie versteht nicht .

sent2: Sie versteht das nicht .


sent1: Ich nahm ein Taxi .

sent2: Ich hab ein Taxi genommen .


sent1: Ich will einfach nur schlafen .

sent2: Ich moechte schafen .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Das ist nicht meine schuld .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Einen schönen Tag auch .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Das sagte ich .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Wir müssen arbeiten .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Okay , auf Wiedersehen .

sent2: Okay , tschüss .


sent1: Du kanntest meinen Onkel ?

sent2: Hast du ihn gekannt ?


sent1: Kurt ?

sent2: Wir müssen die Eltern mehr verhören .


sent1: Geschäft ist Geschäft , und vergiss nicht :

sent2: Geschäft ist Geschäft .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe doch gar nichts gemacht .


sent1: Ich hab ihn gehen lassen .

sent2: Ich ließ ihn gehen .


sent1: Ich kann absolut nichts sehen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Wir sollten nicht .

sent2: Das sollten wir nicht tun .


sent1: Sie wird wieder .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: So wie ich .

sent2: So wie ich mich als Mutter .


sent1: Steig hinten ein .

sent2: Sie steigen hinten ein .


sent1: Du denkst zuviel nach .

sent2: Sie denken zu viel .


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Dies ist ein Notfall .


sent1: Das war unerwartet .

sent2: Das kam wie aus heiterem Himmel .


sent1: Nimm die Hände nach oben .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Ich bin in einer Minute da .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Ich weiß , wer Du bist .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Wonach suchen Sie ?

sent2: Nach was suchen Sie ?


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Wir sehen uns nachher .


sent1: Scheiße , nichts zu sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte setz dich .


sent1: Sie können Gedanken lesen .

sent2: Du kannst wohl Gedanken lesen .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wohin geht die Reise ?


sent1: Ich dachte , ich hätte was gehört ?

sent2: Ich dachte , ich hätte etwas gehört .


sent1: Das ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .


sent1: Ich habe schon viel über Sie gehört .

sent2: Ich habe viel über Sie gehört .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Ja , daran zweifle ich nicht .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich werde nirgendwo hin gehen .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Die haben ihn umgebracht .

sent2: Die haben ihn getötet , Mann .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das wieder bedeuten ?


sent1: Etwas ist vorgefallen .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Ich tue euch nichts .

sent2: Ich tue euch doch nichts .


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Hey , entschuldigen Sie .

sent2: Hey , entschuldige mich .


sent1: Willst Du mit reinkommen ?

sent2: Möchtest du mit reinkommen ?


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Das ist so wunderschön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Geht ' s irgendwohin ?

sent2: Wollt ihr irgendwohin ?


sent1: Sechs Jahre .

sent2: Wann endete Ihr Arbeitsverhältnis ?


sent1: Findest du das wirklich ?

sent2: Meinst du wirklich ?


sent1: Was zur Hölle tust du ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Trotzdem , vielen Dank .

sent2: Aber trotzdem danke .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Mischen Sie sich nicht ein .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Das weißt du noch ?


sent1: Willst du das etwa ?

sent2: ist es das , was du willst ?


sent1: Das würde ich liebend gerne machen .

sent2: Liebend gern .


sent1: Das kann ich auch .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Ich liebe dich , Süße .

sent2: Ich liebe dich , meine Süße .


sent1: Es meine Pflicht .

sent2: Es ist meine Pflicht .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Sie können nun gehen .

sent2: Du kannst jetzt gehen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich meine , Herr Kommissar .

sent2: Hallo , Alice .


sent1: Er hat dich geliebt .

sent2: Er hat euch geliebt .


sent1: Wo hast du das Schwert gefunden ?

sent2: Wo hast du es her ?


sent1: Sie machen mich nervös .

sent2: Du machst mich nervo : s.


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Du hast richtig gehört .


sent1: Wie spät ist es ?

sent2: Hey , wie spät ist es ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Tu mir nicht weh .

sent2: Bitte tun Sie mir nicht weh .


sent1: Möchten Sie ihn kennen lernen ?

sent2: Soll ich Sie bekannt machen ?


sent1: Wieso ist das so wichtig ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Das kann eigentlich kaum überraschen .

sent2: Das überrascht nicht .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Sie sind eine gute Polizistin .

sent2: Sie sind ein guter Polizist .


sent1: Lass das Fenster zu .

sent2: Mach das Fenster zu .


sent1: Ich werde meine Meinung nie ändern .

sent2: Ich werde meine Meinung nicht ändern .


sent1: Es wird keine geben .

sent2: Oh , es wird keine geben .


sent1: Die warten auf uns .

sent2: Sie warten auf uns .


sent1: Ich weiß , was Sie da tun .

sent2: Ich weiß was du machst .


sent1: Das ist nichts drinnen .

sent2: Hier drinnen ist nichts .


sent1: Ich erkenne dich nicht wieder .

sent2: Ich erkenne dich gar nicht wieder .


sent1: Mein Beileid für deinen Verlust .

sent2: Dein Verlust tut mir leid .


sent1: Ist doch nur Wasser .

sent2: Das ist nur Wasser .


sent1: Bleibst du nicht ?

sent2: Kannst du nicht bleiben ?


sent1: Wollen Sie es sehen ?

sent2: Willst du sie sehen ?


sent1: Aber das reicht nicht .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Ich bin zurückgekommen .


sent1: Haben Sie ihn gelesen ?

sent2: Hast du gelesen ?


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Fahren Sie einfach weiter .

sent2: Fahr weiter .


sent1: Dafür hab ich jetzt keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Ich habe keine Angst vorm Sterben .

sent2: Ich hab keine Angst zu sterben .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Wir kommen wieder .


sent1: Und was tun wir jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Wo werden Sie dann sein ?

sent2: Wo werden Sie sein ?


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Wie heißt denn der kleine Bengel ?


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Lang ist ' s her .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich habe einen Vorschlag .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Ich glaube , Sie wissen das .

sent2: Das weißt du , glaube ich .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Sie und ich müssen uns unterhalten .


sent1: Soll ich Sie fahren ?

sent2: Dürfte ich Sie mitnehmen ?


sent1: Lauft , lauft , lauft .

sent2: Los , los , los .


sent1: Was machst du hier drin ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Ich denke eher nicht .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was hätte ich denn tun können ?


sent1: Ich will Sie sprechen .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Und die schlechte Nachricht ?

sent2: Was ist mit der schlechten ?


sent1: Ist nett von dir .

sent2: Weiß ich zu schätzen .


sent1: Einfach unfassbar .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Was denkst du darüber ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Flugzeugabsturz von Pan-Am-Flug 103 in Lockerbie .

sent2: Pan-Am-Flug 103 stürzte in der Stadt Lockerbie ab .


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Oh , um Himmels Willen .


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Ich will Sie nur schützen .

sent2: Ich will dich nur schützen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Das ist ekelerregend .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Ich habe einen Mann umgebracht .

sent2: Ich brachte einen Mann um .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Nichts wie raus hier .


sent1: Wie geht ' s dem Kopf ?

sent2: Wie geht ' s lhrem Kopf ?


sent1: Was ist in dem Koffer ?

sent2: Was ist in dem Koffer drin ?


sent1: Kann ich dir etwas sagen ?

sent2: Soll ich dir was sagen ?


sent1: Möchtest du das ?

sent2: Würde dir das gefallen ?


sent1: Ich verstehe das vollkommen .

sent2: Ich verstehe vollkommen .


sent1: Das konnte ich nicht wissen .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Ist es das , was er dir gesagt hat ?

sent2: Das hat er dir gesagt ?


sent1: Was ist mit euren Eltern ?

sent2: Wo sind Deine Eltern ?


sent2: Wo sind deine eltern ?


sent1: Ihr könnt nicht gewinnen .

sent2: Ihr könnt nicht siegen .


sent1: Botschaft angekommen .

sent2: Nachricht erhalten .


sent1: Habe ich nicht gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Ich hab ' s verloren .

sent2: Ich habe ihn verloren .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Gehen Sie nicht weg .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war so besorgt .


sent1: Das kommt gar nicht in Frage .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Wo ist eure Mutter ?

sent2: Wo ist deine Mutter ?


sent1: Wo hast du dich rumgetrieben ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Was hat er dir getan ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Ich werde Sie nicht im Stich lassen .

sent2: Ich werde dich nicht hängen lassen .


sent1: Ich bin da , Baby .

sent2: Ich bin hier , Baby .


sent1: Stellen Sie das Feuer ein .

sent2: Feuer einstellen .


sent1: Deine Mutter hat Recht .

sent2: Eure Mutter hat Recht .


sent1: Reg dich ab , okay ?

sent2: Beruhige dich , ok ?


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich hab gar nichts getan .


sent1: Was war denn gestern ?

sent2: Was ist gestern passiert ?


sent1: Was sie gesagt haben , stimmte doch .

sent2: Die haben Recht .


sent1: Du bist erstaunlich .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Verzeihung , Freunde .

sent2: Entschuldigt mich , Leute .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Ein Moment , bitte .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Keine Ahnung , was mit mir los war .

sent2: Ich weiß nicht , was ich mir dabei gedacht habe .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent1: Was können Sie empfehlen ?

sent2: Was empfiehlst du ?


sent1: Wo sind die Klos ?

sent2: Wo sind hier die Toiletten ?


sent1: Er ist hinten in der Kabine .

sent2: Er ist hinten .


sent1: Aber ich komme wieder .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich mach ' mich auf den Weg .


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Mit Ihnen habe ich nicht geredet .

sent2: Ich habe nicht mit Ihnen geredet .


sent1: Es sind Menschen .

sent2: Sie sind Menschen wie wir .


sent1: Er hat es verdient zu sterben .

sent2: Er verdient den Tod .


sent1: Das ändert gar nichts .

sent2: Das andert nichts .


sent1: Ich fang noch mal an .

sent2: Ich fange noch mal an .


sent1: Guten Morgen , Herrschaften .

sent2: Guten Morgen , liebe Familie .


sent1: Wieso starren Sie mich so an ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Bereite dich auf deinen Tod vor .

sent2: Bereite dich auf den Tod vor .


sent1: Abend , Ladies .

sent2: Guten Abend , die Damen .


sent1: Was willst du denn jetzt machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: United States Secret Service .

sent2: Secret Service .


sent1: Wir werden warten .

sent2: Wir warten auf dich .


sent1: Und wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Versuchs noch mal .

sent2: Versuchen Sie ' s noch mal .


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Ich habe ihm nichts erzählt .

sent2: Ich sagte ihm garnichts .


sent1: He , wer hat die Lampen ausgeschaltet ?

sent2: Wer hat die Lampen ausgeschaltet ?


sent1: Was steht da drin ?

sent2: Und was steht da noch ?


sent1: Welch ' Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Ich werde in meinem Büro sein .

sent2: Ich bin in meinem Büro .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Ich hab mich verspätet .


sent1: Lach mich nicht aus .

sent2: Lachen Sie mich nicht aus .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Und dann starb er .

sent2: Dann ist er gestorben .


sent1: Ich bin wirklich müde .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Glauben Sie , das ist eine gute Idee ?

sent2: Hältst du das für eine gute Idee ?


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich möchte heimgehen .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was weißt du denn darüber ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Überlassen Sie mir das .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Ich werde ein Kind bekommen .

sent2: Ich werde ein Baby haben .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Du hast schon richtig gehört .


sent1: Ich nehme das jetzt als Kompliment auf .

sent2: Ich nehme das als Kompliment .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Ladies .

sent2: Verzeihung , meine Damen .


sent1: Ich sag dir , wie man hinkommt .

sent2: Ich zeig ' s dir .


sent1: Ich habe eine Entscheidung getroffen .

sent2: Ich traf diese Entscheidung .


sent1: Hol deine Sachen .

sent2: Packen Sie Ihre Sachen .


sent1: Hier bin ich also .

sent2: Und jetzt bin ich hier .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Ich freue mich so für dich .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben es tatsächlich geschafft .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Was zum Teufel sollte das denn ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Es war bloß eine Idee .

sent2: Es war nur so eine Idee .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Es tut mir sehr Leid , Sir .


sent1: Ja , wir sind bereit .

sent2: Ja , wir sind fertig .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ja , gute Idee .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Was hat der für ' n Problem ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Das meinen Sie nicht ernst .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Heben Sie die rechte Hand .

sent2: Heben Sie Ihre rechte Hand .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Was habe ich für eine Wahl ?

sent2: Hab ich da eine Wahl ?


sent1: Ja , ich bin noch dran .

sent2: Ja , ich bin da .


sent1: Holt einen Arzt .

sent2: Wir brauchen einen Arzt .


sent1: Wenn du möchtest .

sent2: Wenn du das möchtest .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Dann ist er tot .

sent2: Er ist schon so gut wie tot .


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Steig ins Auto ein .


sent1: Das war nur der Wind .

sent2: Das ist nur der Wind .


sent1: Ich fahre jetzt nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Ich bin sowieso schon tot .

sent2: Ich bin schon längst tot .


sent1: Wie alt bist Du ?

sent2: Wie alt bist du eigentlich ?


sent1: Ich habe richtig gehandelt .

sent2: Ich habe das Richtige getan .


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Was soll ich denn noch sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Es war keine Verabredung .

sent2: Das war kein Date .


sent1: Du bist keine Hilfe .

sent2: Das hilft mir nicht weiter .


sent1: Hier , das ist besser .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Ich komme nochmal wieder .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Ich habe ja auch nichts getan .

sent2: Ich hab auch nichts " getan " .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich bin fertig damit .

sent2: Ich habe aufgehört .


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Du kannst doch nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Lassen Sie von sich hören .


sent1: Es ist für dein eigenes Wohl .

sent2: Es ist zu lhrem Besten .


sent1: Ziehe die Schuhe aus .

sent2: Zieh deine Schuhe aus .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Wir sehen uns dann dort .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Ruhe in Frieden .

sent2: Du musstest viel leiden .


sent1: Hier ist sie nicht .

sent2: Hier ist sie nicht , Junge .


sent1: Ok , lass mich mal sehen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Hat er gesagt , warum ?

sent2: Sagte er Ihnen , wieso ?


sent1: Liebst du ihn noch ?

sent2: Lieben Sie ihn noch ?


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: Ist es nicht wunderschön ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Nett Sie kennen zu lernen .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Zeigen Sie ' s mir doch .

sent2: Zeigen Sie mal .


sent1: Gib mir die Waffe .

sent2: Gib mir deine Knarre .


sent1: Da ist niemand .

sent2: Da draußen ist niemand .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: Ich verarsche dich nur .


sent1: Ich bin hier um Ihnen zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Sie erzählte mir alles .

sent2: Sie hat mir alles erzählt .


sent1: Ist er gefährlich ?

sent2: ich meine ist er gefährlich ?


sent1: Ich habe gar keine Freunde .

sent2: lch habe gar keine Freunde .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Sie müssen uns helfen .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Schande über dich .


sent1: Weswegen hast du das getan ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Ich kenn dich doch .

sent2: Willkommen in meinem Sündenpfuhl .


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Das wirst du schon noch sehen .

sent2: Sie werden sehen .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was wird jetzt passieren ?


sent1: Sie sorgt sich um dich und sie ist beunruhigt .

sent2: Sie macht sich Sorgen um dich .


sent1: Ich weiss , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Was zum Teufel macht er hier ?

sent2: Was zum Teufel tut er hier ?


sent1: Und weißt du auch warum ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Noch ' n Bier ?

sent2: Willst du noch ein Bier ?


sent1: Ist er nicht wunderbar .

sent2: Ist er nicht wundervoll ?


sent1: Ich hatte gehofft , dass du das sagst .

sent2: Ich hoffte , Sie würden das sagen .


sent1: Hast mich überzeugt .

sent2: Ich bin überzeugt .


sent1: Du wirst uns noch alle umbringen .

sent2: Du bringst uns noch um .


sent1: Nein , es ist französisch .

sent2: Das ist Französisch .


sent1: Bitte folgen Sie mir .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Wir mo : chten dir helfen .

sent2: Wir wollen dir helfen .


sent1: Ziert euch nicht .

sent2: Seid nicht schüchtern .


sent1: Niemand trägt daran die Schuld .

sent2: Niemand hat Schuld .


sent1: Das muss ein Traum sein .

sent2: Ich muss wohl träumen .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist so schön , dich zu sehen .


sent1: Ich weiß , was du bist .

sent2: Ich weiß , wer sie sind .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Du kannst mir vertrauen .

sent2: Du kannst dich auf mich verlassen .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Von was redest du Mann ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Ich möchte dir helfen .


sent1: Das hast du schon getan .

sent2: Das haben Sie bereits getan .


sent1: Ja , gute Idee .

sent2: Ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Das ist die beste Stelle .

sent2: Das ist der beste Teil .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Ich habe Anderes zu tun .

sent2: Ich würde ja sagen , " Fall tot um " , aber .


sent1: Haben Sie ' ne Zigarette ?

sent2: Kann ich eine Kippe schnorren ?


sent1: Das klingt super .

sent2: Hört sich großartig an .


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Ja , da stimme ich dir zu .

sent2: Ich stimme Ihnen zu .


sent1: Sie erinnern sich ?


sent1: Beantworte die Frage .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Nennen Sie Ihren Preis .

sent2: Nennt Euren Preis .


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Was kümmert ' s Dich ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?


sent1: Sie müssen sehr stolz sein .

sent2: Sie sind bestimmt sehr stolz auf ihn .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Du bist einer von uns , Michael .

sent2: Du bist einer von uns .


sent1: Das sage ich dir nicht .

sent2: Ich sage es dir nicht .


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Wärst du so nett ?


sent1: Ist man dir auch gefolgt ?

sent2: Ist dir jemand gefolgt ?


sent1: Kommen Sie , mein Freund .

sent2: Komm , mein Freund .


sent1: Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht .

sent2: Gute Nachricht , schlechte Nachricht .


sent1: Bitte wartet draußen .

sent2: Bitte warten Sie draußen .


sent1: Ein weiter Weg von hier .

sent2: Sie sind weit weg von zu Hause .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Das habe ich nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das ist nicht das , was ich meinte .


sent1: Nicht den ganzen .

sent2: Nicht die ganze Welt .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Was sagt man dazu .

sent2: Also , man glaubt es nicht .


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Jetzt bist du an der Reihe .


sent1: lch hab ' s geschafft .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Wie läuft ' s arbeitsmäßig ?

sent2: Wie läuft die Arbeit ?


sent1: Du bist nicht am Sterben .

sent2: Du stirbst nicht .


sent1: Unterbrich nicht , ja ?

sent2: Nicht unterbrechen .


sent1: Glaubt mir , ich weiß es .

sent2: Glaub mir , ich weiß das .


sent1: Dies ist das letzte Mal .

sent2: Ist das letzte Mal .


sent1: Du bist meine beste Freundin .

sent2: Die Schritte sind mir fremd .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komme gleich zurück .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Das kommt schon wieder in Ordnung .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Wir können das nicht .


sent1: Was guckst du so ?

sent2: Was glotzt du ' n so ?


sent1: Ich habe Kinder .

sent2: Sam , ich habe Kinder .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Es hat aufgehört zu regnen .

sent2: Es regnet nicht mehr .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Du darfst hier nicht sein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Das gehört zu meinem Job .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird alles wieder gut werden .


sent1: Haltet die Linie .

sent2: Bleibt in einer Reihe .


sent1: Wieso bist du nicht in der Schule ?

sent2: Weshalb bist du nicht in der Schule ?


sent1: Er versteht nicht .

sent2: Er ... er versteht einfach nicht .


sent1: Das ist nicht môglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Na dann , gute Nacht .

sent2: Also dann , gute Nacht .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Sie nehmen mich doch auf den Arm ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Wer ist der Erste ?

sent2: Wer ist zuerst dran ?


sent1: Wir haben eine Zeugin .

sent2: Wir haben einen Zeugen .


sent1: Fühl dich wie zuhause .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Erhol dich erst mal .


sent1: Ja , mir geht ' s gut .

sent2: Doch , mir geht ' s auch gut .


sent1: ~ Korrektur ~ ~ TheFaceOfBoe ~

sent2: Er hat Terroranschläge in Afrika , Europa und dem Mittleren Osten gebilligt .


sent1: Du siehst unglaublich aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Aber das weißt du nicht .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Wo sind meine Klamotten ?

sent2: Wo sind meine Kleider ?


sent1: Ich werde bereit sein .

sent2: Ich werde fertig sein .


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Ich sah ihn nicht .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war krank vor Sorge .


sent1: Kennst du meinen Namen ?

sent2: Du kennst meinen Namen ?


sent1: oder nicht .

sent2: Oder vielleicht auch nicht .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht getötet .


sent1: Du hast einen Polizisten getötet .

sent2: Warum bist du immer noch hier ?


sent1: Du hast recht gehabt .

sent2: Ihr hattet Recht .


sent1: Ich vermisse Sie so sehr .

sent2: Ich vermisse sie so .


sent1: Weil ich sie tun will .

sent2: Weil ich es will .


sent1: Und mit Nachnamen ?

sent2: Wie lautet dein Nachname ?


sent1: Tu nicht so überrascht .

sent2: guck nicht so überrascht .


sent1: So was passiert jetzt ?

sent2: Was passiert jetzt ?


sent1: Du hast dich entschieden .

sent2: Du hast eine Wahl getroffen .


sent1: Ich glaube , ich werde krank .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: In 5 Minuten beginnt der Unterricht .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Es ist viel zu gefährlich .

sent2: Es ist zu riskant .


sent1: Ich bin nichts .

sent2: Ich bin es , der nichts taugt .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich kann dich nicht hören .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Wie ist das passiert ?


sent1: Lass dich ansehen , mein Junge .

sent2: Sieh dich nur an .


sent1: Ich bin FBI-Agent .

sent2: Ich bin Bundesagentin .


sent1: Beweg dich nicht vom Fleck .

sent2: Keine Bewegung .


sent1: Lass mich sofort runter .

sent2: Lassen Sie mich runter .


sent1: Wir sind doch Freundinnen , oder nicht ?

sent2: Wir sind doch Freunde , oder ?


sent1: Geben Sie mir die Nummer .

sent2: Gib mir die Nummer .


sent1: Was ist das , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Wurde auch Zeit .

sent2: Es wurde aber auch Zeit .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Alle dafür ?

sent2: Sind wir alle einverstanden ?


sent1: Ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen .

sent2: Danke für die Hilfe .


sent1: Weiß nicht mehr .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was mach ' ich jetzt bloß ?


sent1: Warum tust du dir das an ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich will keine Hilfe .

sent2: Ich möchte deine Hilfe nicht .


sent1: Wir schaffen das .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Ich habe eine Ankündigung zu machen .

sent2: Ich habe etwas zu verkünden .


sent1: Gib mir ' ne Knarre .

sent2: Gib mir eine Waffe .


sent1: Es gibt nur einen Weg .

sent2: Es gibt nur die eine Möglichkeit .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich kann mich nicht mehr daran erinnern .


sent1: Du bist auf dich gestellt .

sent2: Du warst ganz allein .


sent1: Und das bin ich auch .

sent2: Und ich gehe auch .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Wir brauchen Waffen .

sent2: Wir werden Waffen brauchen .


sent1: Versprechen Sie mir etwas .

sent2: Versprich mir etwas .


sent1: Sie sind mein Volk .

sent2: Das sind meine Leute .


sent1: Fast hätte ich ' s vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Danke , Ma ' am .

sent2: Bitte um Entschuldigung .


sent1: Wir können nicht zurück , okay ?

sent2: Wir können nicht zurück .


sent1: Willst du noch eine ?

sent2: Willst du noch ' ne zweite ?


sent1: Wie heißt ihr beiden ?

sent2: Saigo , vom 312ten .


sent1: Ich weiß es nicht , Mom .

sent2: Keine Ahnung , Mom .


sent1: Sie können jetzt aufhören .

sent2: Du kannst jetzt aufhören .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Kannst du das verstehen ?


sent1: Oh , wow , schaut euch das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Warum hörst du mir nicht zu ?

sent2: Warum willst du mir nicht zuhören ?


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Wissen Sie , warum nicht ?


sent1: Niemand merkt es .

sent2: Niemand wird etwas merken .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Ich befürchte nein .


sent1: Ich gebe euch mein Wort .

sent2: Du hast mein Wort .


sent1: Hab ich gerade gemacht .

sent2: Das habe ich eben .


sent1: Das ist die echte Wahrheit .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Entschuldige mich einen Moment .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Warten wir ' s ab .


sent1: Gute Arbeit , Jack .

sent2: Gut gemacht , Jack .


sent1: Das kann dir doch egal sein .

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Ich habe Sie gehört .


sent1: Erzähl ich dir später .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich begreife es nicht .


sent1: Ich kann absolut nichts sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Das kannst du mir glauben .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich machen kann .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke , dass du mir hilfst .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Mach dir um mich keine Sorgen .


sent1: Wird er funktionieren ?

sent2: Wird es gelingen ?


sent1: Machen Sie den Motor aus .

sent2: Mach den Motor aus .


sent1: Du musst mich abholen .

sent2: Du musst kommen und mich abholen .


sent1: Sag mir , was hier vorgeht .

sent2: Dann sagen Sie nur , was hier los ist .


sent1: Bist du noch böse auf mich ?

sent2: Bist du mir noch böse ?


sent1: Ich meine , sieh mich an .

sent2: Sieh mich an .


sent1: Wie war deine Nacht ?

sent2: Wie war eure Nacht ?


sent1: Ich kann nicht sterben .

sent2: Stirb , du Hund .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich wollte zu ihm .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir bloß tun ?


sent1: Haltet den Dieb .

sent2: Stehenbleiben , du Dieb .


sent1: Sie sind doch einer von denen .

sent2: Du bist einer von ihnen .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lass mich es machen .


sent1: Ein bißchen Hilfe gefällig ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Was tust du hier draußen ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Versprichst du das ?

sent2: Ja , ich versprech es .


sent1: Kennst du meinen Namen ?

sent2: Sie kennen meinen Namen ?


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir geschieht .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir passiert .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Geht es dir jetzt besser ?


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Bitte fahren Sie fort .


sent1: Ich weiß , ich .

sent2: Ich weiß , ich bin nur .


sent1: Wieso tun Sie so etwas ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Sie haben mich gerettet .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Haben Sie das eben auch gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Es interessiert mich nicht .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Wechsel jetzt nicht das Thema .

sent2: Wechsel nicht das Thema .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Glaubst du das ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Also , was bedeutet das ?


sent1: Du hast ein Glück .

sent2: Du bist ein Glückspilz .


sent1: Du kennst meinen Namen ?


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will dir was zeigen .


sent1: Das werden wir ja bald feststellen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Das sollst du mir ja sagen .

sent2: Sag es mir .


sent1: Wie geht ' s Ihrem Kopf ?

sent2: Wie geht es dem Kopf ?


sent1: Niemand geht irgendwo hin .

sent2: Niemand geht hier irgendwohin .


sent1: Ich wollte gehen .

sent2: Ich wollte ihn verlassen .


sent1: Er wird uns alle töten .

sent2: Er bringt uns alle um .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich wieder da , okay ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du unternehmen ?


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Es ist schon sehr lange her .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Aus Bowie , Maryland .


sent1: Warum nicht gleich so .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Sieh in den Spiegel .

sent2: Sehen Sie in den Spiegel .


sent1: Zuerst das Geld .

sent2: Geben Sie mir erst das Geld .


sent1: Du erinnerst dich an sie ?

sent2: Erinnern Sie sich noch an sie ?


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Macht keinen Unterschied .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Sorry , bin spät dran .


sent1: Da bin ich anderer Ansicht .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Und warum sollte ich ?


sent1: Er ist ein erwachsener Mann , Mrs. Lowe .

sent2: Er ist erwachsen .


sent1: Wir taten alles Mögliche .

sent2: Wir taten , was wir konnten .


sent1: Roten Alarm beenden .

sent2: Alarmstufe Rot beenden .


sent1: Warum sagten Sie mir nichts ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Die Zeit ist gekommen .

sent2: Es ist jetzt Zeit


sent1: Wer hat dich angeheuert ?

sent2: Wer ist dein Auftraggeber ?


sent1: Ich möchte ein Glas Wasser .

sent2: Kann ich ein Glas Wasser haben ?


sent1: Ich habe ihnen nichts gesagt .

sent2: Ich hab ihnen nichts erzählt .


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Das werden wir schon sehen .


sent1: Und danke für deinen Besuch .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Warum hast Du das getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Möge der Beste gewinnen .

sent2: Möge der Bessere gewinnen .


sent1: Möge der Bessere gewinnen .

sent2: Der Bessere möge gewinnen .


sent1: Du bist mir gefolgt ?

sent2: Hast du mich verfolgt ?


sent1: Warten Sie , warten Sie .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Was auch immer passiert .

sent2: Wie auch immer es ausgeht .


sent1: Bitte lass dir helfen .

sent2: Es ist eine Sackgasse .


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Wir müssen los .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Willst du es haben ?

sent2: Wollen Sie sie haben ?


sent1: Lass mich das mal sehen .

sent2: Zeigen Sie mal .


sent1: Ich spüre nichts mehr .

sent2: Ich kann nichts fühlen .


sent1: Ich bin Schauspieler .

sent2: Ich bin ein Mime .


sent1: Lasst die Spiele beginnen .

sent2: Das Turnier beginne .


sent1: Nun , ich bin neugierig .

sent2: Jean , ich bin neugierig .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Das ist ' n Scherz .


sent1: Da bin ich mir ganz sicher .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: Explosionsgefahr .

sent2: Sie wird explodieren .


sent1: Er hat sich selbst getötet .

sent2: Er ist dabei draufgegangen .


sent1: Vielleicht hat sie recht .

sent2: Vielleicht hat sie ja Recht .


sent1: Bleibt alle ruhig .

sent2: An alle : ruhig bleiben .


sent1: Oh , du hast mir so gefehlt .

sent2: Ich hab dich vermisst .


sent1: Die warten auf mich .

sent2: Sie warten auf mich .


sent1: Sie ist so wunderschön .

sent2: Sie ist eine schöne Braut .


sent1: Nun , viel Glück damit .

sent2: Naja , viel Glück damit .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir keine Sorgen darüber .


sent1: Das werde ich dir zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie durchgedreht ?


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Ich muss mich entschuldigen .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Sie haben vielleicht recht .


sent1: Das ist ja eine Überraschung .

sent2: Das ist aber eine Überraschung .


sent1: Irgendwelche Probleme ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Red keinen Blödsinn .


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Habt ihr noch Fragen ?


sent1: Wovor fürchten Sie sich so ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Das hab ich doch gesagt .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent1: Ich hab gesagt , es tut mir Leid .

sent2: Ich habe gesagt , es tut mir leid .


sent1: Ich bin ein Schauspieler .

sent2: Ich bin Schauspieler .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Ich bin stolz auf ihn .

sent2: Ich bin so stolz auf ihn .


sent1: Danke , dass du das tust .

sent2: Danke , dass du das machst .


sent1: Oh , guten Morgen , Sheriff .

sent2: Guten Morgen , Sheriff .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich werde direkt hinter dir sein .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ruf an , wenn du mich brauchst .

sent2: Ruf mich an , wenn du mich brauchst .


sent1: Ich habe dir das mitgebracht .

sent2: Ich hab Ihnen das mitgebracht .


sent1: Ich habe mich verteidigt .

sent2: Ich habe mich nur selbst verteidigt .


sent2: Ich bring Ihnen was .


sent1: Kann nicht lange bleiben .

sent2: Ich bleib nicht lange .


sent1: Sie suchen dich .

sent2: Sie suchen dich bereits .


sent1: Sie beobachten dich .


sent1: Ich muss mich hinsetzen .

sent2: Ich muß mich hinsetzen .


sent1: Ich bin enttäuscht von dir .

sent2: Du bist eine einzige Enttäuschung .


sent1: Das ist Ihre Meinung .

sent2: Das ist deine Meinung .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Meinen Sie das im Ernst ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Ich kann nicht mitkommen .

sent2: Ich kann nicht gehen .


sent1: Ich weiß , was es heißt .

sent2: Ich weiß was es bedeutet .


sent1: Wir haben eine Vereinbarung .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .

sent2: Alle Gute zum Geburtstag .


sent1: Wie lang hab ich geschlafen ?

sent2: Wie lange hab ich geschlafen ?


sent1: Kann ich mit ihm reden ?

sent2: Könnte ich mit ihm reden ?


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Alles ist meine Schuld .

sent2: Ich bin an allem schuld .


sent1: Das ist meine Story .

sent2: Das ist meine Geschichte .


sent1: Ich seh überhaupt nichts .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich bin morgen zurück .

sent2: Ich werde morgen wiederkommen .


sent1: Du bist ja auch nicht verrückt .

sent2: Sie sind nicht verrückt .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Vergiss das niemals .

sent2: Vergiss das bloß nicht .


sent1: Wir haben einiges zu besprechen .

sent2: Wir haben viel zu bereden .


sent1: Leg deinen Gurt an .

sent2: Jetzt leg den Gurt an .


sent1: Wir sind stolz auf dich .

sent2: Wir sind so stolz .


sent1: Ich weiß warum sie hier sind .

sent2: Ich weiß , warum du hier bist .


sent1: Du weißt , was ich meine ?

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Wir melden uns wieder .


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: Nicht unbedingt , nein .


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich kenne euch nicht .


sent1: Wie sieht sie aus ?

sent2: Wie hat sie ausgesehen ?


sent1: Der Dienst ruft .

sent2: Geht nicht , Bob , die Pflicht ruft .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Überlass das nur mir .


sent1: Wir sind in Stellung .

sent2: Wir sind in Position .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Wer sollte so was tun ?

sent2: Wer würde das tun ?


sent1: Wie kann ich das je gutmachen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen je danken ?


sent1: Ich bin wieder gefallen .

sent2: Bin hingefallen .


sent1: Können wir über das hier sprechen ?

sent2: Können wir darüber reden ?


sent1: Ich bin ganz verwirrt .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Was passiert mir ihr ?

sent2: Was wird mit ihr geschehen ?


sent1: Fünf , sechs , sieben , acht .

sent2: Funf , Sechs , Sieben , Acht .


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Ich halte das nicht länger aus .


sent1: Ich hab es euch gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was muss ich machen ?


sent1: Was tun sie mit mir ?

sent2: Was machen Sie mit mir ?


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Oh , du bist doch verrückt .


sent1: Du bist so niedlich .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Du bist nicht witzig .

sent2: Aber du bist nicht komisch .


sent1: Es ist nicht Eure Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Und wann hättest du mir ' s gesagt ?

sent2: Wann wolltest du es mir sagen ?


sent1: Ich habe Ja gesagt .

sent2: Ich sagte " okay " .


sent1: Ich begreife es nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Willst du eins ?

sent2: Willst du auch welchen ?


sent1: Ich habe versucht , Sie zu erreichen .

sent2: Ich wollte dich erreichen .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Ganz wie in alten Zeiten .


sent1: Du tust es wieder .

sent2: Du machst es schon wieder .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauche Zeit .


sent1: Grüß dich , Charlie .

sent2: Guten Tag , Charlie .


sent1: Das würde ich liebend gerne machen .

sent2: Liebend gerne .


sent1: Du kannst mich nicht verlassen .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Volle Kraft zurück .

sent2: Volle Fahrt achtern .


sent1: Schlechtes Zeichen .

sent2: Ein schlechtes Zeichen .


sent1: Woher weißt du denn das ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Warum ist es Ihnen so wichtig ?

sent2: Warum ist das so wichtig für dich ?


sent1: Gott , du bist wunderschön .

sent2: Mein Gott , bist du schön .


sent1: Es tut mir leid , Sohn .

sent2: Tut mir Leid , Sohn .


sent1: Erzählen Sie von ihm .

sent2: Erzähle mir von ihm .


sent1: Du erkältest dich noch .

sent2: Du wirst dich erkälten .


sent1: Das kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Darf ich dir nicht sagen .


sent1: Aber das ist ein gutes Zeichen .

sent2: Ist ein gutes Zeichen .


sent1: Hast du Mann gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Das ist ein Rätsel .

sent2: Es ist ein Mysterium .


sent1: Danke für Ihre Kooperation .

sent2: Danke für deine Mitarbeit .


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Brauchst du etwas Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Was stimmt nicht mit ihm ?

sent2: Was fehlt ihm denn ?


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Was sollte ich machen ?


sent1: Schließen sie die Tür .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist bloß mit dir passiert ?


sent1: Ich kenne diesen Typen .

sent2: Ich kenne den Typ .


sent1: Du bist ein guter Kerl .

sent2: Du bist ein guter Junge .


sent1: Die haben wir alle .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Was hast du da drin gemacht ?

sent2: Was haben Sie da drin gemacht ?


sent1: Nein , ich habe mit Drogen nichts zu tun .

sent2: Ich nehme keine Drogen .


sent1: Ich weiß nicht mal , wie du heißt .

sent2: Ich kenne nicht einmal deinen Namen .


sent1: Ich bin nicht der Einzige .

sent2: Ich bin nicht die Einzige .


sent1: Erzählen Sie mal von ihm .

sent2: Erzähl mir , wie er war .


sent1: Das ist Sperrgebiet .

sent2: Dies ist Sperrgebiet .


sent1: Dad , alles in Ordnung ?

sent2: Dad , bist Du in Ordnung ?


sent1: Wie viel Uhr haben wir ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Was hat so lange gedauert ?


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Ich traue denen nicht .

sent2: Ich traue ihnen nicht .


sent1: Aber sie erwarten uns .

sent2: Sie warten auf uns .


sent1: Ich kenne euch nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Können Sie sich an mich erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich ?


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Keine Überraschung .


sent1: Ich hätte dich umbringen können .

sent2: Ich hätte dich fast getötet .


sent1: Welche Alternativen haben wir ?

sent2: Was bleibt uns sonst übrig ?


sent1: Das kann ich arrangieren .

sent2: Ich kann es arrangieren .


sent1: Das brauchst du nicht zu wissen .

sent2: Du musst das nicht wissen .


sent1: Das hoffe ich auch .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Wie heißen Sie eigentlich ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Und was machen wir hier ?


sent1: Habe ich Sie erschreckt ?

sent2: Hab ich Sie erschreckt ?


sent1: Wir haben uns viel zu erzählen .

sent2: Wir müssen eine Menge aufarbeiten .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Du hast recht .

sent2: Weißt du , du hast Recht .


sent1: Wir reden Morgen früh weiter .

sent2: Wir reden morgen .


sent1: Ich habe es nicht gelesen .

sent2: Nie gelesen .


sent1: Ich hab meine Schlüssel vergessen .

sent2: Ich hab die Schlüssel vergessen .


sent1: Du hast eine Frau ?

sent2: Haben Sie eine Frau ?


sent1: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Ich mache dich kalt .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Also was sagst du ?


sent1: Sowas in der Art.

sent2: So was in der Richtung .


sent1: Was gibt es zum Frühstück ?

sent2: Was gibt ' s zum Frühstück ?


sent1: Was ist nur los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: OK , wir sind fertig .

sent2: Und wir sind fertig .


sent1: Nehmen Sie meine Hand .

sent2: Hier , nimm meine Hand .


sent1: Ich kann dich das nicht machen lassen .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer hat dir davon erzählt ?


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Das wollte ich schon immer .

sent2: Das wollte ich immer schon mal tun .


sent1: Du machst mir keine Angst .

sent2: Ich habe keine Angst vor Ihnen .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Ich weiß , dass du mich liebst .

sent2: Ich weiß , du liebst mich .


sent1: Schlechte Neuigkeiten , huh ?

sent2: Schlechte Neuigkeiten ?


sent1: Eine schlimme Nachricht ?


sent1: Ich kann es versuchen .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Können Sie es schaffen ?

sent2: Kannst du das tun ?


sent1: Wissen Sie , wo Sie sind ?

sent2: Wissen Sie , wo Sie hier sind ?


sent1: Nun , das ist interessant .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Aber lhr versteht nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Das ist mir peinlich .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Lasset uns beten .

sent2: Jetzt lasset uns beten .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht wirklich gut .


sent1: Spreize deine Beine .

sent2: Spreiz deine Beine .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Habe ich doch gewusst .


sent1: Oh , du bist widerlich .

sent2: Du bist abstoßend .


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Ah , ich hasse diesen Ort .

sent2: Ich hasse diesen Ort .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Die Sache ist ernst .

sent2: Die Lage ist ernst .


sent1: Nehmt , was immer ihr wollt .

sent2: Nehmen Sie , was Sie wollen .


sent1: Können wir von vorne beginnen ?

sent2: Können wir von vorn anfangen ?


sent1: Du bist genau wie deine Mutter .

sent2: Du bist wie deine Mutter .


sent1: Wie lange lebst du schon hier ?

sent2: Wie lange wohnst du hier ?


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Ich hab keine andere Wahl .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Die sieht ja gut aus .


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Verzeihen Sie , Miss ?

sent2: Entschuldigen Sie , Miss ?


sent1: Ich würde Ihnen gern einige Fragen stellen .

sent2: Ich möchte dir ein paar Fragen stellen .


sent1: Das fällt mir schwer zu glauben .

sent2: Es fällt mir schwer , das zu glauben .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Was macht er dann hier ?

sent2: Was will der denn hier ?


sent1: Ich bewundere dich .

sent2: Darf ich dich bewundern ?


sent1: Wir brauchen uns gegenseitig .

sent2: Wir brauchen einander .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Was soll ich dazu sagen .

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Ich bin keiner von ihnen .

sent2: Ich bin keiner von denen .


sent1: Nein , Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Zeig mal her .


sent1: Fröhlichen Valentinstag .

sent2: Fröhlicher Valentinstag .


sent1: Das hört sich lustig an .

sent2: Das hört sich spaßig an .


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Ich muss kurz stören .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Ich werde mit Ihnen gehen .


sent1: Wie viele Männer sind es ?

sent2: Wieviele Männer ?


sent1: Wer machte das mit Ihnen ?

sent2: Wer tat Ihnen das an ?


sent1: Wie ist dein Nachname ?

sent2: Was ist dein Nachname ?


sent1: Ich kenne nicht mal deinen Namen .

sent2: Ich weiß nicht mal , wie du heißt .


sent1: Hier ist was zu essen .

sent2: Ich habe Ihnen was zu essen mitgebracht .


sent1: Und du wirst mir dabei helfen .

sent2: Du wirst mir helfen .


sent1: Ich will , dass du es weißt .

sent2: Du sollst wissen .


sent1: Du bist meine Frau .

sent2: Du bist meine Ehefrau .


sent1: Kann ich Sie mal was fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Bin nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Es ist fast Mitternacht .

sent2: Es ist beinahe Mitternacht .


sent1: Was kannst du nicht sagen ?

sent2: Was weißt du nicht ?


sent1: Was arbeiten Sie ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Ich muss mit Dir reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Ich bin an allem schuld .


sent1: Ist eine Weile her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Ich bekam die Panik .

sent2: Ich hab Panik gekriegt .


sent1: Danke für Ihren Besuch .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Das wollte ich wissen .

sent2: Ich wollte es wissen .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Das ist nicht Ihr Problem .


sent1: Ich hör nicht zu .

sent2: Ich höre dir nicht zu .


sent1: Er spricht kein Englisch .

sent2: Er versteht uns nicht .


sent1: Bist du Jungfrau ?

sent2: Bist du noch Jungfrau ?


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht so hungrig .


sent1: Raus aus meinem Wagen .

sent2: Raus aus dem Auto .


sent1: Es bedeutet mir eine Menge .

sent2: Es bedeutet viel .


sent2: Doch , eine Menge .


sent1: Mein herzliches Beileid .

sent2: Dein Verlust tut mir leid .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Daran gibt es keinen Zweifel .


sent1: Das Baby ist auf dem Weg .

sent2: Das Baby kommt .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Es tut mir leid , Boss .

sent2: Tut mir Leid , Boss .


sent1: Ich werd ´ s riskieren .

sent2: Ergreife ich meine Chancen .


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie da reden .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Ich will einsteigen .

sent2: Ich möchte mitmachen .


sent1: Denkst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Sie meinen , das wüsste ich nicht ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Na , das ist aber eine Überraschung .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Was gibt es denn zu reden ?

sent2: Was gibt es da zu reden ?


sent1: Wußte ich nicht .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Sei still und hör zu .

sent2: Sei still und hör mir zu .


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Kopf nach hinten .

sent2: Den Kopf in den Nacken .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Das hab ich aber gehört .


sent1: Das sollte kein Kompliment sein .

sent2: Das ist kein Kompliment .


sent1: Wir müssen und werden wachsam bleiben , zu Hause und im Ausland .

sent2: Wir werden ... wir müssen wachsam bleiben , zu Hause und im Ausland .


sent1: Ich verstehe nicht , Sir .

sent2: Ich verstehe das nicht , Sir .


sent1: Er beging Selbstmord .

sent2: Telfer hat sich umgebracht .


sent2: Es ist Selbstmord gewesen .


sent1: Ich kann es mir nur vorstellen .

sent2: Das kann ich mir nur vorstellen .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich kann euch nicht hören .


sent1: Wie lange seid ihr schon verheiratet ?

sent2: Wie lange seid ihr verheiratet ?


sent1: Warte , warte .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Davon habe ich gehört .


sent1: Das haben Sie durchgemacht ?

sent2: Du hast das getan ?


sent1: Hast du eine Ahnung , wo du bist ?

sent2: Wissen Sie , wo Sie sind ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Hey , wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Handschellen anlegen .

sent2: Legen sie ihm die Handschellen an .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Erinnerst du dich an mich ?

sent2: Wissen Sie noch , wer ich bin ?


sent1: Ihr habt es gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Ich hab überreagiert .

sent2: Ich habe überreagiert .


sent1: Das ist das Schlimmste .

sent2: Das ist der schwierigste Teil .


sent1: Da haben Sie lhr Geld .

sent2: Hier ist dein Geld .


sent1: Nein , du hattest Recht .

sent2: Nein , Sie hatten recht .


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Wie kam es dazu ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Mit wem spricht er ?

sent2: Mit wem telefoniert er ?


sent1: Sie können mich mal .

sent2: Fick dich ins Knie .


sent1: Ich bin gleich wieder hier .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen werde .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Ihr könnt gehen .

sent2: Ihr könnt wieder gehen .


sent1: Wann fange ich an ?

sent2: Wann kann ich einsteigen ?


sent1: Und Sie meinen , ich glaube Ihnen das ?

sent2: Das soll ich glauben ?


sent1: Haben Sie das gehört ?

sent2: Hört ihr das auch ?


sent1: Möchtest du irgendetwas ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Es gibt viele Wege eine Beziehung wiederherzustellen .

sent2: Starr ihn nicht so an .


sent1: Was kann er tun ?

sent2: Was kann er schon tun ?


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Woran erinnert ihr euch ?

sent2: Woran erinnern Sie sich ?


sent1: Was hab ich dir denn angetan ?

sent2: Was habe ich dir angetan ?


sent1: Wie schmeckt sie ?

sent2: Na , wie schmeckt ' s ?


sent1: Ich hab noch nie jemand umgebracht .

sent2: Ich hab niemand umgebracht .


sent1: Ich hatte angerufen .

sent2: Ich habe vorhin angerufen .


sent1: Erwarte nicht zu viel .

sent2: Erwarten Sie nicht zu viel .


sent1: Das werden wir nie erfahren .

sent2: Wir wissen es nie .


sent1: Danke , dass du das getan hast .

sent2: Danke , dass du das tust .


sent1: Gib mir noch eine Chance .

sent2: Gib mir nochmal eine Chance .


sent1: Ja , das ist mein Sohn .

sent2: Er ist mein Sohn .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Sag mir , was du anast .

sent2: Was trägst du denn da ?


sent1: Irgendwelche Probleme ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Neuer Plan .


sent1: Ach ja , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Beinahe vergaß ich es .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Darauf würde ich nicht wetten .


sent1: Schau einfach nicht runter .

sent2: Sieh nicht runter .


sent1: Ich habe es ihm nicht gesagt .

sent2: Er hat das nicht mitgekriegt .


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Was glauben Sie eigentlich , wer Sie sind ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Warum hast du ' s mir nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Es war schön , dich zu sehen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Nun , wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent2: Wir haben 2 Spiele gemacht , und ich hatte noch keine Chance zu stoßen .


sent1: Habe ich eine andere Wahl ?

sent2: Ich habe die Wahl ?


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Du bist an der Reihe .


sent1: Hast du sein Gesicht gesehen ?

sent2: Sahen Sie sein Gesicht ?


sent1: Du wirst sterben .

sent2: Jetzt wirst du sterben .


sent1: Zu lachen gibt es da überhaupt nichts .

sent2: Das ist nicht zum Lachen .


sent1: Hallo und willkommen .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Warum tust du das nur , Anton ?


sent1: Wie konntest du flüchten ?

sent2: Wie bist du entkommen ?


sent1: Magst du ein Bonbon ?

sent2: Willst du ein Bonbon ?


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Hast du ' nen Vollknall ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Ich werde Sie zurück rufen .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Sie haben schon verstanden .

sent2: Du hast es doch gehört .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , es ist nicht gut .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön euch zu sehen .


sent1: Lass mich mal schauen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Ich habe eine Ankündigung zu machen .

sent2: Ich möchte euch etwas mitteilen .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Und weißt du auch wieso ?

sent2: Weißt du , wieso ?


sent1: Mach gleich noch einen .

sent2: Einen Doppelten .


sent1: Du bist heute früh auf .

sent2: Du bist früh wach .


sent1: Das willst Du nicht wirklich machen .

sent2: Du willst das nicht tun .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich kann tun , was immer ich will .

sent2: Ich kann tun und lassen , was ich will .


sent1: Ich weiß , wo das ist .

sent2: Ich weiß , wo sie ist .


sent1: Ja , ich verspreche es .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Bringen Sie sie zurück .

sent2: Bring ihn zurück .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Es war einfach nicht richtig .

sent2: Es war nicht richtig .


sent1: Du tatest was du konntest .

sent2: Sie taten , was Sie konnten .


sent1: Was glotzen Sie so ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Was sagte ich ?

sent2: Was habe ich gerade gesagt ?


sent1: Was ist denn so komisch ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Wir halten uns an den Plan .

sent2: Wir bleiben beim plan .


sent1: Es könnte wichtig sein .

sent2: Das könnte wichtig sein .


sent1: Wollen Sie mit mir tanzen ?

sent2: Wollen wir tanzen ?


sent1: Ich vergesse Euch niemals .

sent2: Ich werde dich niemals vergessen .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Es ist der pure Wahnsinn .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Was stimmt mit dir nicht ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Verflucht , was war das ?


sent1: Sollten wir sie erschießen ?

sent2: Sollen wir sie abknallen ?


sent1: Mir nicht gefällt .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Keine weiteren Lügen mehr .

sent2: Schluss mit den Lügen .


sent1: Ich hab heute nur frei .

sent2: Ich habe Urlaub .


sent1: Fühlen Sie sich wohl ?

sent2: Sind Sie gut versorgt ?


sent1: Alles meine Schuld .

sent2: Alles ist meine Schuld .


sent1: Warum bringst du mich her ?

sent2: Warum bringst du mich hierher ?


sent1: Mach was immer du willst .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Ich habe so Durst .

sent2: Ich hab solchen Durst .


sent1: Das ist eine blöde Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Was hast du denn getan ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Sagst du gar nichts dazu ?

sent2: Willst du gar nichts dazu sagen ?


sent1: Willst du es tun ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Warum erzählen Sie mir das alles ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Ich meine es wirklich .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Legen Sie die Waffe runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ist das Deine Mutter ?

sent2: Ist das deine Mom ?


sent1: Wie geht ' s deinem Kopf ?

sent2: Wie geht ' s lhrem Kopf ?


sent1: Ruh dich etwas auf .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Der Krankenwagen kommt .

sent2: Die Ambulanz ist unterwegs .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das mein ich doch gar nicht .


sent1: Warten du auf jemand ?

sent2: Warten Sie auf jemanden ?


sent1: Ich hab gesagt , es reicht .

sent2: Ich sagte , das reicht .


sent1: Bis in ein paar Tagen .

sent2: Wir sehen uns in ein paar Tagen .


sent1: An was erinnerst du dich ?

sent2: Woran erinnert ihr euch ?


sent1: Das mein ich ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Er ist es nicht wert .

sent2: Der ist es nicht wert .


sent1: Das ging ja flott .

sent2: Das ging ja schnell .


sent1: Um Himmels Willen .

sent2: Oh , um Gottes Willen .


sent1: Soll ich dir etwas sagen ?

sent2: Soll ich dir was sagen ?


sent1: Ich lieben Dich , mein Sohn .

sent2: Ich hab dich lieb , mein Junge .


sent1: Führerschein und Fahrzeugschein .

sent2: Führerschein und Fahrzeugbriefe .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Das ist der beste Tag meines Lebens .

sent2: Das ist der beste Tag in meinem Leben .


sent1: Ich habe niemanden gesehen .

sent2: Ich hab niemand gesehen .


sent1: Du weißt das .

sent2: Ist doch Scheiße von dir .


sent1: Was wird mit ihnen ?

sent2: Was wird aus ihnen ?


sent1: Sag ' s niemandem .

sent2: Verrate es niemandem .


sent1: Ich will niemanden erschießen .

sent2: Ich will niemanden töten .


sent1: Lass mich das Reden übernehmen .

sent2: Ich werd mit ihm reden .


sent1: Ich hab ihn eingeladen .

sent2: ich habe ihn eingeladen .


sent1: Das Leben ist zu kurz .

sent2: Das Leben ist so verdammt kurz .


sent1: Bitte , mach auf .

sent2: Mach die Türe auf , bitte .


sent1: Ist nett von dir .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Warum hast du ihn umgebracht ?

sent2: Warum hast du ihn getötet ?


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Und wie soll es jetzt weitergehen ?


sent1: Woher wissen Sie ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Weißt du , wer das war ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Außerdem bin ich jetzt dran .


sent1: Nun , was ist passiert ?

sent2: Also , was ist passiert ?


sent1: Auch ' n Schluck ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Sind Sie ein Bulle ?


sent1: Nein , nicht am Telefon .

sent2: Nicht über das Telefon .


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Das kann man sagen .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Es ist wirklich schön , dich zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Oh , lass mich raten .


sent1: Ich bilde mir das nicht ein .

sent2: Ich erfinde das nicht .


sent1: Ich muss mich setzen .

sent2: Es ist alles so unklar .


sent1: Wir haben ihn noch nicht gefunden .

sent2: Wir haben ihn nicht gefunden .


sent1: Gray ... es ist noch nicht zu spät .

sent2: Es ist nicht zu spät ?


sent1: Darum liebe ich dich .

sent2: Deshalb liebe ich dich .


sent1: Denken Sie nur .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Wartet auf meinen Befehl .

sent2: Wartet auf mein Kommando .


sent1: Nicht sehr viel , nein .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Hab deine Nachricht erhalten .


sent1: Ich habe kein Unrecht begangen .

sent2: Ich habe nichts Ungesetzliches getan .


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: Tun Sie mir nichts .


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Oh , um Gottes Willen .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Worüber redest du da ?


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Ich mache so was nicht .

sent2: Das mache ich nicht .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Nein , brauchen sie nicht .


sent1: Ich bin so weit .

sent2: Ich werde dich zu ihm bringen , wenn du bereit bist .


sent1: Holt die Polizei .

sent2: Rufen Sie die Polizei .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Es interessiert ihn nicht .

sent2: Es kümmert ihn nicht .


sent1: ... falls du verzweifelt bist .

sent2: Wenn du verzweifelt bist


sent1: Es ist nicht zu verkaufen .

sent2: Sie ist nicht zu verkaufen .


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Aber so funktioniert das nicht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Wo liegt der Unterschied ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Sie ist eine Mörderin .

sent2: Sie ist ein Killer .


sent1: Ich kann es mir nur vorstellen .

sent2: Ja , kann ich mir vorstellen .


sent1: Ich dachte schon , du bist abgehauen .

sent2: Ich dachte , du wärst weg .


sent1: Hier , das ist besser .

sent2: So ist es besser .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Sieh mal , es ist ganz einfach .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich mach keine Witze .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Genießen Sie Ihren Abend .


sent1: Was ist das für ein Scheiß ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Ist es das , was du glaubst ?


sent1: Öffnen Sie das Fenster .

sent2: Fenster öffnen .


sent1: Mit Ihnen bin ich noch nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig mit Ihnen .


sent1: Willst du auf die Fresse ?

sent2: Willst du dich prügeln ?


sent1: Ich werde auf deinen Anruf warten .

sent2: Ich erwarte Ihren Anruf .


sent1: Spazieren gehen .

sent2: Einen Spaziergang machen .


sent1: Du willst es machen ?

sent2: Willst du das machen ?


sent1: Du weißt , wie er ist .

sent2: Sie wissen ja , wie der dann wird .


sent1: Das kann keiner von uns .

sent2: Das kann niemand .


sent1: Das haben sie absichtlich gemacht .

sent2: Das hast du mit Absicht gemacht .


sent1: Schnappen wir ihn uns .

sent2: Den holen wir uns .


sent1: Ich ... ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .