sent1: Ich sage euch was .

sent2: Ich werde Ihnen sagen , was .


sent2: Ich schlage Ihnen was vor .


sent1: Es ist wegen Laura .

sent2: Was bedeutet das alles ?


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Die Chance haben wir vertan .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie erklärt Ihr Euch das ?


sent1: Eine Romanze alle fünf Sekunden .

sent2: Nicht direkt .


sent1: Wie heißen Sie nochmal ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Was zum Teufel denken Sie , was Sie da tun ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Sie sind gestorben .

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Es ist logisch .

sent2: Okay , das ergibt Sinn .


sent1: Warum hast Du es getan ?

sent2: Warum habt ihr das getan ?


sent1: Verstehst du nun ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Ja , ist doch egal .

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Ich habe ihn bekommen .

sent2: Ja , ich habe es .


sent1: Es sind Verwandte .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Das kann dir doch ganz egal sein .


sent1: Das glaube ich dir gern .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Was starren Sie mich so an ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Wie immer setzt du noch eins obenauf .

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Was möchten Sie gerne ?


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Möchten Sie ein Getränk ?


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast du ' ne Sekunde ?


sent1: Oh , da liegt ein Seil .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Worauf willst du hinauf ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was hast du ?

sent2: Was haben Sie noch gefunden ?


sent1: Tut mir leid , Alter .

sent2: Es tut mir leid , man .


sent1: Die Zeiten ändern sich .

sent2: Dinge ändern sich .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Jetzt liegt es an dir .


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich brauche ein wenig Ruhe .


sent1: Was haltet ihr davon ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Die gehört einem Freund .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Stellen Sie sich das einmal vor .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Ich weiss , dir klemmt das Höschen im Arsch , aber das ist jedem zerschmetterten Schädel vorzuziehen .


sent1: Das ist schon OK .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Das werden wir gleich wissen .


sent1: Das könnt Ihr nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Das ist eine wunderbare Idee .

sent2: Eine tolle Idee .


sent1: Das hoffe ich doch .

sent2: Das ist dir auch geraten .


sent1: Vielleicht hab ich das .

sent2: Vielleicht doch .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Nichts wie weg hier , verdammt .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Ich verarsche dich nicht .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Ja , du wirst wieder gesund .


sent1: Du bist ein Glückspilz .

sent2: Du hast sehr viel Glück gehabt .


sent1: Das ist nicht gut , oder ?

sent2: Ist das schlecht ?


sent1: Was ist da gerade passiert , verdammt nochmal ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Warum hast du mir das nie erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Naja , es tut mir leid .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Das sind großartige Neuigkeiten .


sent1: Dafür töte ich dich .

sent2: Ich werde dich umbringen .


sent1: Wir reden später drüber .

sent2: Reden wir später drüber .


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Ich wollte doch nur .

sent2: Ich will doch nur .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Ich helfe dir mit deinem Bein .


sent1: Ich muss mal für kleine Mädchen .

sent2: Ich geh mal aufs Klo .


sent1: Du machst das schon .

sent2: Du wirst es gut machen .


sent1: Waffe runter .

sent2: Das Schießeisen , Eddie , das Schießeisen .


sent1: Nein , nicht diesen Abend .

sent2: Nicht heute .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Manchmal bist du so was von durchgeknallt .


sent1: Meinen Sie das etwa im Ernst ?

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Ich hätte gern ' ne Auskunft .


sent1: Ich gehe ja schon .

sent2: Schon gut , ich gehe .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Du hast das gewusst ?


sent1: Das weiß ich auch noch nicht .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Das kann jetzt nicht dein Ernst sein .


sent1: Aber , sagen Sie , ist das lhr Ernst ?


sent1: Ich verkrafte nicht noch mehr .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Es waren meine .


sent1: Es ist eiskalt hier draußen .

sent2: Es ist kalt hier .


sent1: Es geht ihr sehr gut .

sent2: Ihr geht ' s gut .


sent1: Es ist nicht meine fault .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Da stimmt etwas nicht .

sent2: Das ist unfair , falsch .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das war etwas eigenartig .


sent1: Das ist ja geradezu widerlich .

sent2: Das ist eklig .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Jones , ich mein ' s ernst .


sent1: Da bist du ja , du wunderbares Kind .

sent2: Da sind Sie ja .


sent1: Rühren Sie sich nicht vom Fleck .

sent2: Bleib da .


sent1: Also , was sagst du ?

sent2: Und , woran denkst du ?


sent1: Mach nicht so ein Gesicht .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Ich weiss nicht , was du damit meinst .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Wir haben ein paar Fragen .

sent2: Ich habe nur ein paar Fragen .


sent1: Finden Sie das lustig ?

sent2: Finden Sie das komisch ?


sent1: Es ist nicht so wie du denkst .

sent2: Nicht , was du denkst .


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Die Waffen weg .


sent1: Das machst du super .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Braves Mädchen , so ist es gut .

sent2: So ist es gut .


sent1: Woher weißt du was ?

sent2: Woher weißt du denn das ?


sent1: Wo fahren wir überhaupt hin ?

sent2: Wohin fahren wir ?


sent1: Ich bin froh , dass ihr hier seid .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Dann rufe ich zurück .


sent1: Anhalten oder ich schieße .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Ist irgendjemand da ?


sent1: Ich gab mein Bestes .

sent2: Ich habe getan , was ich konnte .


sent1: Ganz wie Sie wollen .

sent2: Was auch immer Sie sagen .


sent1: Ich habe keine Zeit mehr .

sent2: Dafür hab ich keine Zeit .


sent1: Wieso sagst du so das ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Sehen wir sie uns an .

sent2: Sehen wir es uns an .


sent1: Geht es dir so weit gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Nichts was Dich etwas angeht .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ist doch egal , was .


sent1: Dann gehen wir .

sent2: Gut , dann lass uns gehen .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Ist alles bei Ihnen in Ordnung ?


sent1: Mir ging ' s nie besser .

sent2: Besser denn je .


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Äh ... ( Mann : ) Brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Machen wir ' s noch einmal .

sent2: Los , noch mal .


sent1: Weiß ich noch nicht genau .

sent2: Das weiß ich nicht genau .


sent1: Wozu plagst du dich hier rum ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Komm aus dem Bett .


sent1: was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich kümmere mich um ihn .

sent2: Ich kann mich um ihn kümmern .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Weiss nicht mehr .


sent1: Wer ... wer sind Sie ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Was glauben Sie , wo Sie hin wollen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Entschuldigen Sie uns bitte .

sent2: Entschuldigt uns .


sent1: Hören Sie bitte auf .

sent2: Bitte , bleib stehen .


sent1: Vorläufig .

sent2: Bis auf Weiteres ist er das .


sent1: Wollen Sie irgendwohin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Schau , wir haben uns .


sent1: Ich habe kein Geheimnis .

sent2: Ich habe keine Kinder .


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Unmöglich , wie du aussiehst .


sent1: Kennen wir uns ?

sent2: Haben wir uns schon einmal getroffen .


sent1: Ansonsten geht das Benzin aus .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Lasst mich raten .

sent2: Nein , lasst mich raten .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Hey , kommt schon , Jungs .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Das hab ich dir ja gesagt .


sent1: Das ist richtig .

sent2: Da hast du allerdings recht .


sent1: Nein , fassen Sie mich nicht an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Jetzt versteh ich .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: Hilf mir mal .

sent2: Helfen Sie mir auf die Sprünge .


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Die reicht nicht .


sent1: Das müssen Sie mir sagen .

sent2: Sag du ' s mir .


sent1: Kapitän .

sent2: Die schlagen Leute mit Mikrofonen .


sent1: Sehen Sie sich mich an .

sent2: Schaut mich an .


sent1: Machst du dich über mich lustig ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich dachte .

sent2: Ich dachte , du wärst eine .


sent1: Wenn der nicht will , kommt ein anderer .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Das habe ich Ihnen doch gesagt .

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Bleiben Sie hier bei ihm .


sent1: Sie wollen mich auf den Arm nehmen .

sent2: Du veräppelst mich .


sent1: Die Lage ist echt beschissen .

sent2: So ' n Mist .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Das Alles ist meine Schuld .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Auf den Boden damit .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Jetzt sind wir quitt , und können neu anfangen .

sent2: Wir sind quitt .


sent1: Fangen Sie an .

sent2: Starten Sie die Vorbereitungen .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Das sagte ich Ihnen doch schon .


sent1: Ist gar nicht so übel .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Ich freue mich , das zu hören .


sent1: Bereit los zu schlagen ?

sent2: Bist du fertig ?


sent1: Wird auch Zeit .

sent2: Woah , war eine verdammt lange Zeit , Mann .


sent1: Wird verdammt nochmal auch Zeit .

sent2: Wird auch Zeit .


sent1: Was soll ich jetzt sagen ?

sent2: Was sage ich ?


sent1: Mach ihn auf .

sent2: Naja , mach ihn auf , Mann .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Faßt mich ja nicht an .


sent1: Ich bin gut darin .

sent2: Das kann ich am besten .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Das ist doch immerhin etwas .


sent1: Nimm es oder lass es .

sent2: Machen Sie , was Sie wollen .


sent1: Scherz .

sent2: Keine Angst , ich mache nur Spaß .


sent1: Ich versteh wirklich nicht , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich werde mir die größte Mühe geben .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich werde mein bestes tun , Herr Abgeordneter .


sent1: Und ich hab ' ne Frage .

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Sie wissen , ich kann das nicht .


sent1: Machen Sie sich über mich lustig ?

sent2: Du machst dich lustig .


sent1: Doch , kannst du .

sent2: Doch , du kannst das .


sent1: Das hab ich ganz vergessen .

sent2: Hatte ich vergessen .


sent1: Ja , sagte ich .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Das genügt mir nicht , tut mir leid .


sent1: Bitte , nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte , setzen Sie sich doch .


sent1: Hast du das auch gehört ?

sent2: Hast du das mitbekommen ?


sent1: Es ist allein meine Schuld .

sent2: Es war alles meine Schuld .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Es ist nicht viel Zeit .


sent1: Das war noch gar nichts .

sent2: Das war gar nichts .


sent1: Es war alles meine Schuld .

sent2: Das alles ist meine Schuld .


sent1: Wir haben uns verirrt .

sent2: Wir sitzen fest .


sent1: Wir sind schon unterwegs .

sent2: Wir haben den Jungen .


sent1: Komm raus , mein Liebling .

sent2: Kommen Sie raus .


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Kannst du alleine gehen ?


sent1: Irgendjemand hier ?

sent2: Ist hier irgendjemand ?


sent1: Es ist wirklich eine große Sache .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Da hast du wohl Recht .


sent1: Was willst du dann hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was ost diesem Mann passiert ?


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Du spinnst , steig ein .


sent1: Weißt du .

sent2: Wissen sie ... seit vielen Jahren haben einige von uns


sent1: Was soll das jetzt ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Das Zeug funktioniert .

sent2: Es funktioniert .


sent1: Das ist der Grund , warum ich hier bin .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Auf welcher Basis ?

sent2: Wie lautet die Anklage ?


sent1: Darüber würde ich mich freuen .

sent2: Aber gerne .


sent1: Das ist noch längst nicht alles .

sent2: Aber das ist nicht alles .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Denk einfach drüber nach , OK ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das kann ja nicht wahr sein .


sent1: Waffe fallen lassen .

sent2: Also Waffe runter .


sent1: Seien Sie bitte vorsichtig .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Sie gefallen mir .

sent2: Ich mag dich wirklich gern .


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Ich hab dir geholfen .


sent1: Das würde ich liebend gern .

sent2: Ich komme gerne .


sent1: Ah , eine Minute .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Hey Liebes , ich wünschte , ich müsste dir das nicht erzählen , aber .

sent2: Hey , Liebling .


sent1: Sie dürfen das nicht .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Hab ich doch gesagt , Mann .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Wie toll ist das denn ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: In Ordnung , komm schon .

sent2: Okay , komm schon .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Das ist mir wurscht .


sent1: Verstehst Du , was ich damit sagen will ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Okay , es ist alles geklärt .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Nein , da wäre noch eine Sache .

sent2: Noch etwas .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Ich hätte Sie töten können .


sent1: Hast du das auch gewusst ?

sent2: Wusstest du das ?


sent1: Genau so etwas meine ich .

sent2: Das meine ich ja .


sent1: Aha , na Gott sei Dank .

sent2: Dem Himmel sei Dank .


sent1: Naja , was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Ich zeig dir mal was .


sent1: Wir sollten wirklich gehen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Wie geht ' s lhnen , Sir ?


sent1: Ran an die Arbeit .

sent2: Lass uns an die Arbeit gehen .


sent1: Kein Interesse .

sent2: Ich finde das nicht gut .


sent1: Ich bin fertig damit .

sent2: Ich bin fertig mit ihm .


sent1: Du hast mir eine Scheißangst eingejagt .

sent2: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Das wird schon gehen , Sir .

sent2: Das wäre möglich .


sent1: Es ist ... es ist möglich .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: lch meine es ernst .


sent1: Das könnte sogar sein .


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Nein , du hast mir nie von ihr erzählt .


sent1: Es ist nicht so , wie es aussieht .

sent2: Es ist nicht so , wie du denkst .


sent1: Schauen Sie sich um .

sent2: Schau dich doch um .


sent1: Rede mit ihm .

sent2: Lecter ist flüchtig und bewaffnet .


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich hoffe , das ist OK für dich .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Ist das angekommen ?


sent1: Das geht heute nicht .

sent2: Heute noch nicht .


sent1: So etwas in die Richtung .

sent2: So was Ähnliches .


sent1: So etwas in der Art , genau .


sent1: Willst ' nen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Mach die Scheißtür auf .


sent1: Wir können rausgehen .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Wohin wollt ihr denn ?

sent2: Gehst du irgendwo hin ?


sent1: Und da kommt sie auch schon .

sent2: Da kommt sie .


sent1: Hast du sie nicht alle ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Welche Zeit ist es ?

sent2: Wie spät ist es denn ?


sent1: Was willst du , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was soll ich tun , Zoe ?


sent1: Was möchtest du , soll ich tun , Doris ?


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich will sehen , was ich tun kann .


sent1: Ran an die Arbeit .

sent2: Ich muss an die Arbeit .


sent1: Haben Sie eine gute Nacht .

sent2: Noch einen schönen Abend .


sent1: Dieses Dreckschwein .

sent2: Was für ein Arschloch .


sent1: Das war ' s dann wohl .

sent2: Das wär ' s also .


sent1: hab ich auch nicht gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Lasst mich euch helfen .

sent2: Lass mich helfen .


sent1: Verschwinde jetzt .

sent2: Jetzt verschwinden Sie .


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Ihr seid spät dran , Jungs .


sent1: Willst du wirklich eins in die Fresse ?

sent2: Ich mag dich wirklich .


sent2: Ging ' s nicht früher ?


sent1: Du verstehst wirklich nichts .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Und genau das ist mein Argument .

sent2: Das meine ich .


sent1: Da gibt es nichts , weswegen man sich Sorgen machen müsste .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Schön sie zu sehen .

sent2: Schön Dich zu sehen .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Hier geht gar nichts mehr richtig , verdammt .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Haltet durch , wir kommen .

sent2: Du musst durchhalten .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Sir , ich kann das nicht tun .


sent2: Das kann ich nicht , Larry .


sent1: Das ist , was ich meine .

sent2: Hab ich gesagt .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Schaut , wer hier ist .


sent1: Ich kann noch nicht .

sent2: So weit bin ich noch nicht .


sent1: Ich konnte ihn sehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Ich hab gesagt , halt die Klappe .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Kennt Ihr mich noch ?


sent1: Das ist aber sehr schade , Mädels .

sent2: So eine Schande .


sent1: Da sind Sie .

sent2: Da sind Sie ja , Hannibal .


sent1: Das heißt , dass ich es morgen bis dort schaffen werde .

sent2: Gib mir das .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das gibt es ja nicht .


sent1: Bitte , setz Dich , setz Dich .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Bitte lass mich dir helfen .


sent1: Oh , ' tsch-tschuldigung .

sent2: Oh , entschuldigen Sie .


sent1: Oh , du kannst sie gleich jetzt sehen , wenn du möchtest .

sent2: Na gut .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Fallen lassen , Dreckskerl .


sent1: Ich bin nicht dein Freund .

sent2: Das sind meine Freunde .


sent1: Das ist ja zum Verzweifeln .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Wir sehen uns morgen , ok .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Dann sehen wir uns morgen .

sent2: Wir sehen euch morgen .


sent1: Chris , die Waffe weg .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir werden das schon hinkriegen .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich werde okay sein .


sent1: Sie glauben , dass es kein Unfall gewesen ist .

sent2: Du weißt .


sent1: Was soll ich mit ihr machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich hab zu tun .

sent2: Nein , ich habe zu tun .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ok , Entschuldigung .


sent1: Du kotzt mich an .

sent2: Ich schäme mich zu Tode .


sent1: Es geht Sie nichts an .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: Warum sollte ich nicht ?

sent2: Warum sollte ich es nicht sein ?


sent1: Nichts , was ich ändern kann .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Dazu kann ich nichts .


sent1: Das möchte ich nicht .

sent2: Das ist nicht , was ich will .


sent1: Alles klar , gehen wir .

sent2: Also gut , los geht ' s.


sent1: Was ist mit dieser hier ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Soll das ein Witz sein .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Und wie schön sie ist .


sent1: Hey Dad .

sent2: Papa , dein Angebot mit dem Auto .


sent1: Das würde er nicht tun .

sent2: Er macht es nicht .


sent1: Das willst du doch ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Das hoffe ich für sie .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Bitte melden Sie sich .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Willkommen .

sent2: Vor zwei Jahren wurden Sie beschuldigt gesperrte Substanzen zu nehmen und vom Radfahren gesperrt .


sent1: Sie ist weggegangen .

sent2: Sie wurde entlassen .


sent1: Ja , kein Grund zur Sorge .

sent2: Ja , bestens .


sent1: Ich versteh es einfach nicht .

sent2: Aber ich verstehe es nicht .


sent1: Was zum Teufel hast du da ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke , dass Sie mir geholfen haben .


sent1: Woher kennst du ihn ?

sent2: Wo haben Sie sie getroffen ?


sent1: Macht , dass ihr von hier wegkommt .

sent2: Verschwindet hier .


sent1: Ich brauche keinen Anwalt .

sent2: Ich brauche keinen .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .

sent2: Sprich aufs Band .


sent1: Ehrlich gesagt , fühlte ich mich , als wäre ich der Einzige , der die rote Karte gezogen hat .

sent2: Ehrlich ?


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Bitte mach auf , ich hab die Hände voll .


sent1: Und jetzt verpisst euch .

sent2: Und jetzt hau ab .


sent1: Und jetzt will ich gehen .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich glaube , ich leiste dir Gesellschaft .


sent1: Ich gehe lieber nach Hause .

sent2: Ich geh jetzt nach Hause .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Willst du mich verdammt nocheinmal verarschen ?


sent1: Das ist wenigstens etwas .

sent2: Das ist schon mal gut .


sent1: Ach , sei still .

sent2: Ach , halten Sie die Klappe .


sent1: Wir haben alles versucht .

sent2: Wir haben es versucht .


sent1: Verzeih die Verspätung .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Verstehst du es noch immer nicht ?


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Warum hörst du denn nicht ?


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Es funktioniert .


sent1: Merk dir das .

sent2: Also , denke darüber nach .


sent1: Ach , keine Sorge .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Nein , ich auch nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Zeigen wir ' s ihnen .

sent2: Schnappen wir sie uns .


sent1: Ich will keines , Matt .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich melde mich gleich wieder .


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Er erwischte einen Flug raus aus dem Irak , vor zwei Stunden .


sent1: Du bist schwanger .

sent2: Hey , bist du schwanger ?


sent1: Dass du schwanger bist .

sent2: Du bist schwanger .


sent2: Bist du ... schwanger ?


sent1: Oh nein , nicht für mich .

sent2: Bei mir nicht .


sent1: Bei mir nicht .

sent2: Nur nicht das Beste für mich .


sent2: Alter , dazu ist es zu spät .


sent2: Aber nicht das Beste für mich .


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Was kümmert Euch das ?


sent1: Kannst du ' s fassen ?

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht sehen .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Ich denke wir sollten gehen .


sent1: Bitte , entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldige .


sent1: Wie geht es Mama ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mutter ?


sent1: Verstehst du nicht , was läuft ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Schafft ihn weg .

sent2: Schaffen Sie ihn vom Gelände .


sent1: Komm mal her .

sent2: Wisst ihr , dass wir alle im Arsch sind ?


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: So machst du mich stolz auf dich .


sent1: Was kümmert dich das ?

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wie es weiter geht ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Worauf warten Sie ?

sent2: Stehen Sie nicht nur rum .


sent1: Oh , was für ein Schock .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Machen Sie die verdammte Tür auf .

sent2: Mach auf .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Ich habe das Spiel gewonnen .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Mit dem geht ' s schnell .


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Wie finden Sie das ?


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Ich schaffe das alleine .


sent1: Willst du noch eine ?

sent2: Wollen Sie noch mehr ?


sent1: Wieso denkst du sowas ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Wie hieß sie noch mal ?

sent2: Wie war sein Name ?


sent1: Tschuldigung für die Störung .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das ist wahrscheinlich ' ne gute Idee .


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Und danke für deinen Besuch .


sent2: Lieb , dass du gekommen bist .


sent2: Kein Problem , es lag sowieso aufm Weg .


sent1: Ich werde es herausfinden .

sent2: Es scheint so .


sent2: Danke , dass du zurückkamst .


sent1: Ich hab ' ne Frage .

sent2: Ich habe nur eine Frage .


sent1: Es ist nicht richtig .

sent2: Ich bin böse auf dich .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Und hörst du mir auch zu ?


sent1: Geht das in Ordnung ?

sent2: Ich will 30 Seiten , okay ?


sent1: Oh , du hattest recht .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Schlafen Sie ein wenig .

sent2: Ruh dich ein bisschen aus .


sent1: Du verstehst das nicht .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Du hast was vergessen .

sent2: Du hast mich vergessen .


sent1: Das könnt ihr mir nicht antun .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Das ist riesig .

sent2: Das ist eine große Sache .


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Wie geht es ihm denn so ?


sent1: Wer zum Henker bist du ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Was geht es dich an ?


sent1: Siehst du das da ?

sent2: Erkennen Sie , was das ist ?


sent1: Da bist du dir sicher , oder ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Bin mir noch nicht sicher .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Scheinen recht glücklich zu sein .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Ich sag ja nur .

sent2: Ich habe ja nur gefragt .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Geht klar , denke schon .


sent1: Du weißt nicht , wovon du sprichst .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich übernehme das für ihn .


sent1: Ich kümmer mich drum

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Unsere Zeit wird knapp .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Das würde ich so nicht sagen .

sent2: So weit würde ich nicht gehen .


sent1: Hab ich Recht ?

sent2: Ich hab doch Recht , oder nicht ?


sent1: Sag ich ja gar nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Danke , da kriegst du mich nicht rein .

sent2: Nein , Danke .


sent1: Was , zum Teufel , machst ' n da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was darfs denn sein ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Ich hab doch gesagt , wir halten ihn an .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ist Ihnen unwohl ?

sent2: Fühlst du dich nicht gut ?


sent1: So macht das keinen Sinn .

sent2: Es ist zwecklos .


sent1: Es ist zwecklos .

sent2: Die Macht eurer Gesetze endet an dieser SchweIIe .


sent1: Tut mir wirklich Leid deswegen .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Das geht es nicht weiter .


sent1: Bitte , mir ist nicht gut .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Also , viel Spaß noch .

sent2: Amüsieren Sie sich .


sent1: Wie sieht ' s damit aus ?

sent2: Wie wär ' s mit dem ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme bald .


sent1: Das ist nur lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Das ist mir jetzt hier zu blöd .


sent2: Das ist doch würdelos so .


sent1: Was willst du denn dann ?

sent2: Was ist es dann ?


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Komm schon , komm .


sent1: Ich sorge für dich .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Untersteh dich .

sent2: Denk erst gar nicht daran .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Ich schaff ' s. Ich schaff ' s.


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Du brauchst für mich nichts zu tun .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Da gibt ' s kein Problem .


sent1: Das " Tar Pits . " Fahren wir .

sent2: Auf geht ' s.


sent2: An deiner Stelle würde ich nicht mal daran denken .


sent1: Verstehst du denn nicht , was sie treibt ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Kommen Sie mir nicht nahe .

sent2: Keinen Schritt näher .


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Oh , Amy .

sent2: Entschuldigung , ich muss gehen .


sent1: Das würden Sie nicht tun .

sent2: Das machst du nicht .


sent1: Wir sind innerhalb des Zauns .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Genau so ist es .

sent2: In der Tat , das tut es .


sent1: Du willst mich auf den Arm nehmen .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Verzeiht die Verspätung .


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Stimmt was nicht .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Ich muss widersprechen .


sent1: Ich halt es nicht mehr aus .

sent2: Es ist unerträglich .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Gott , du bist so schön .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Da war jede Menge Platz .


sent1: Das ist nicht schwer .

sent2: Das ist zu schaffen .


sent1: Das ist echt beschissen .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Geh jetzt .

sent2: Dann überwache den Verkauf der Pferde .


sent1: Kannst du das auch beweisen ?

sent2: Dann beweisen Sie es .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Wo drückt der Schuh ?


sent1: Haben Sie Ihren verdammten Verstand verloren ?

sent2: Bist du jetzt völlig irre ?


sent1: Also , was machst du jetzt ?

sent2: Was machst du dann ?


sent1: Aber es macht keinen Unterschied .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Willst du es tun ?

sent2: Willst du es anprobieren ?


sent1: Möchten Sie auch einen ?

sent2: Wollen Sie eine ?


sent1: Ich wollte nur .

sent2: Nun , ich wollte gerade .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Ich mache doch nur Spaß .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Das respektier ' ich , Mann .


sent1: Sind Sie das nicht auch ?

sent2: Finden Sie nicht ?


sent1: Ich will es von dir hören .

sent2: Ich will es verstehen .


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: Sollte ein Witz sein .


sent1: Habe ich das klar ausgedrückt ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Er ist schon da .

sent2: Er ist schon unterwegs .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du veraschst mich doch .


sent1: Dieser dämliche Zivilist hatte keine Ahnung , wie nahe er dran war , umgelegt zu werden .

sent2: Du machst Witze .


sent1: Du verfluchtes Miststück .

sent2: Blöde Schlampe .


sent1: Warum sollte er das tun ?

sent2: Wieso sollte er ?


sent1: Steigen Sie ins Auto .

sent2: Steig schon ins Auto .


sent1: Es ist das Beste für dich .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Bitte kommen Sie .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Ach , du Scheiße .

sent2: Gibt ' s denn so was ?


sent1: Das ist mein Junge .

sent2: Na komm , mein Junge .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Was ist also passiert ?

sent2: Und , was ist passiert ?


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Sehr beeindruckend , Finch .


sent1: Ruh dich lieber ein bisschen aus .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Ich möchte Sie sprechen .

sent2: Ich will Sie sprechen .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Ich weiß nicht , irgendwas stimmt nicht .


sent1: Es ist schön sie zu treffen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich bin nicht befugt , was zu sagen .


sent2: Ich bin nicht befugt , es Ihnen zu sagen .


sent1: Es ist zu spät für uns .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hatte dich drauf vorbereitet .


sent1: ich hab keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht wirklich hungrig .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das kann ich leider nicht .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Das meine ich .

sent2: Das gefällt mir schon eher .


sent1: Setzen Sie sich bitte .

sent2: Also , bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Alles , was Sie wünschen .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Ich komme schon .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Wir werden es im Griff haben .

sent2: Wird erledigt .


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was hast du rausbekommen ?


sent1: Was du willst .

sent2: Nimm dir , was du willst .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Nee , ich mach nur Spaß .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich komm auf Sie zurück .


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich will nicht hingehen .


sent1: Hört auf , nicht schießen .

sent2: Nicht feuern .


sent1: Du wirst es mögen .

sent2: Sie werden es lieben .


sent1: Schnell , schnell , schnell .

sent2: Bewegung , Bewegung , Bewegung .


sent1: Ich hab euch beide so lieb .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Wissen Sie was das bedeutet ?


sent1: Es ist beschämend .

sent2: Das ist so demütigend .


sent1: Tschüss , Papa .

sent2: Auf Wiedersehen , Vater .


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Wieso bist du zurückgekommen ?


sent1: Sagt ihm , dass er gehen muss .

sent2: Sag ' s ihm .


sent1: Ich seh ' dich dann .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Ich muss aber .

sent2: Könnten Sie ... könnten .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir alles so leid .


sent2: Du verstehst das nicht , ich muss hin .


sent1: Ach , mach dir keine Sorgen .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich meinte das nicht .

sent2: Das meinte ich nicht .


sent1: Oh , das ist lächerlich .

sent2: Das ist so lächerlich .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Andy , ich bring dich um .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was dachtest du , was ich sage ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Wollt ihr vielleicht was trinken ?


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Es sollte nicht so klingen .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Das ist trotzdem gut .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Schau , wer da ist .


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: In Ordnung , wissen Sie was ?


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Irgendeinen Wunsch ?


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Oh , nun , lass mich schauen .

sent2: Zeig mal .


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Kommt bitte rein .


sent1: Hören Sie , es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent2: Es tut mir wirklich sehr Leid .


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Was machst du da den ganzen Tag ?


sent2: ach , I ' m traurig .


sent2: Jack , das tut mir leid .


sent1: Ich weiß nicht , was du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Und nicht vergessen zu atmen .

sent2: Eins ... zwei .


sent1: Eins ... zwei .

sent2: Ich brauche dich für den Neustart auf drei .


sent1: Na ja , einen schönen Tag noch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent2: Das mein ich todernst . 1 , 2 .


sent1: Brauchen Sie eine Hand ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Verschwinde jetzt .

sent2: Und jetzt verzieh dich .


sent1: Sie sind umstellt .

sent2: Sie haben keine Chance .


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , ich schaff das so .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Mein Gott , wir müssen weg .


sent1: Jetzt bist du wieder dicht .

sent2: So ist es besser .


sent1: Du glaubst mir nicht .

sent2: Was , du glaubst mir nicht ?


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du ' s mir nicht gesagt ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Tja , wen kümmert der Scheiß ?


sent1: Ja , klar .

sent2: Ja , ja , selbstverständlich .


sent1: Na los , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Komm , wir müssen gehen .

sent2: Komm , wir müssen weiter .


sent1: Kleiner Drink gefällig ?

sent2: Was zu trinken ?


sent1: Ich weiß genau , was du denkst .

sent2: Ich weiß , was du jetzt denkst .


sent1: Besprechen wir später .

sent2: Wir sprechen uns .


sent1: Verzeih mir .

sent2: Tsuya , bitte verzeih mir .


sent2: Liebe Rannveig , kannst du mir verzeihen ?


sent2: Ich will , dass du mir vergibst .


sent1: Ich möchte es durch beide Namen .

sent2: Super .


sent1: Ich bin schon ganz gespannt .

sent2: Mach ihn auf .


sent1: Ich denke , wir sehn uns ?

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Nehmen Sie das Gewehr runter .


sent1: Hey , was soll das werden ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Danke Ihnen vielmals .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Wir werden bereit sein .

sent2: Wir kommen runter .


sent1: Was zur Hölle glaubst du , was du da machst ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was für eine Art von Ärger ?

sent2: Was für welche ?


sent1: Verpisst euch hier .

sent2: Schert euch zum Teufel .


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Laß mich nicht allein .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss Sie wegen des Rufs sprechen .


sent1: Ich meine , siehst du es nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Es gibt viel zu tun .

sent2: Es wartet Arbeit auf uns .


sent1: Dann warte ich hier .

sent2: Ich werde hier warten .


sent1: Bringt ihn rein .

sent2: Führen Sie ihn herein .


sent1: Worum handelt es sich ?

sent2: Aber worum geht es ?


sent1: Wie viel Uhr ist es jetzt ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Wir haben Sie schon gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Wow , ist das schön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Wie lange schon ?

sent2: Wie lang sind wir schon hier ?


sent2: Wie lange wird das wohl her sein ?


sent2: Wie lange läuft das nun ?


sent1: Hier drüben .

sent2: Setz die Brille auf und guck da hin .


sent1: Schöner Mensch , nicht wahr ?

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , oder ?

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Wie kommst du dadrauf ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Stellen Sie sie durch .

sent2: Geben Sie sie mir .


sent1: Lass mich nicht hier .

sent2: Du darfst mich nicht verlassen .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlasse ein paar Worte .


sent1: Steigen Sie ins Auto .

sent2: Komm , steig ein .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Das würden Sie doch nicht verstehen .


sent1: Worauf warten wir jetzt noch ?

sent2: Dann lass uns gehen .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Dachten Sie , ein Mädchen aus der ersten Klasse verträgt nichts ?


sent1: Auf was warten wir ?


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Irgendwas ist faul .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Glotz mich nicht an .


sent1: Wie zum Beispiel ?

sent2: Was denn zum Beispiel , hmm ?


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Nicht eine verfluchte Sache .


sent2: Ja , wie zum Beispiel ?


sent1: Also was darf ' s sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Das hab ich noch nie gehört .

sent2: Nie von ihm gehört .


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Wie ist es Ihnen ergangen ?


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann sie nicht mehr sehen .


sent1: Es passt mir nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Was auch immer , Kumpel .

sent2: Wie du meinst .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Meintest du es etwa ernst ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich hab das nicht drauf .


sent1: Sprich nicht weiter .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Sie müssen jetzt gehen .

sent2: Du musst sofort wieder gehen .


sent1: Ich werde dich kriegen .

sent2: Das werde ich dir heimzahlen .


sent1: Was geht , Mann ?

sent2: Wie sieht ' s aus , Mann ?


sent1: Wir können nicht warten .

sent2: So viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Doch , Sie müssen es tun .

sent2: Das musst du .


sent1: Was sollte ich denn sagen ?

sent2: Was soll ich denen sagen ?


sent1: Meint ihr das im Ernst , ja ?

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Halten Sie durch , Partner .

sent2: Halt durch .


sent1: Gefällt es Ihnen ?

sent2: Waren Sie gern dabei ?


sent1: Du irrst dich .

sent2: Du hast da was falsch verstanden .


sent1: Und , was ist passiert ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Nicht schießen .

sent2: Sie transportieren einen photonischen Aufrührer .


sent1: Rühr mich nicht an .

sent2: Nicht berühren mich .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe garnichts getan .


sent2: Ich habe DNA und Fingerabdrücke .


sent1: Fass mich nicht an , Boida .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Das ist absoluter Wucher .


sent1: Darf ich sie sehen ?

sent2: Naja , kann ich zusehen ?


sent2: Darf ich sehen , was du schreibst ?


sent1: Machen sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Würdest du mit mir mitkommen ?


sent1: Ich probier ' s mal .

sent2: Ich will es versuchen .


sent1: Können wir nicht hierher zurückkommen ?

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Es gibt nichts zu fürchten .

sent2: Sie müssen keine Angst haben .


sent1: Sie sind harmlos .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Du wirst meine Hilfe bekomme .


sent1: Wir kaufen für eine Party ein .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Das erinnere ich nicht .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent2: Aber pass auf , ich helfe dir .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie kommen Sie klar ?


sent1: Was ist denn ?

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Ich kann dazu nichts sagen .

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Danke fürs vorbei kommen .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Alle miteinander .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Wovon redet ihr , ihr Spinner ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Sie sehen , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich meine ?


sent1: Kann ich vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich zu Diensten sein ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Ihr versteht , was ich meine ?


sent1: Du bist jetzt in Sicherheit .

sent2: Es ist alles in Ordnung jetzt .


sent1: Das sieht aber gar nicht gut aus .

sent2: Das ist nichts Gutes .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag , mein Schatz .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Was hab ich denn gemacht ?

sent2: Was habe ich ihr getan ?


sent1: Ich kenne die Antwort nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Was unlogisch ist .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Das ist nicht logisch .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Aber das ist alles meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Scher dich da weg .


sent2: Schau , dass du hier weg kommst .


sent1: Ich richte es ihr aus .

sent2: Ich werde es ihm sagen .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich jedenfalls nicht .


sent1: Ich könnte deine Familie nie vergessen .

sent2: Ich bin fertig .


sent1: Was sagtest du noch gleich ?

sent2: Du hast gesagt .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Es hat alles geklappt .


sent1: Wo warst du solange ?

sent2: Was hat so lange gedauert ?


sent1: Nein , wir sind nicht .

sent2: Nein , tun wir nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon zum Teufel Du überhaupt sprichst .


sent1: Also lass mich helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Und dein Vater ?

sent2: Wie geht ' s deinem Dad ?


sent1: Oh , danke .

sent2: Oh , ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Nichts Persönliches .

sent2: Rein geschäftlich .


sent1: Kannst du mir bitte helfen ?

sent2: Können Sie mir bitte helfen ?


sent1: Es ist passiert .

sent2: Es ist einfach ... passiert .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Aber ich komm schon klar .


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Pass auf dich auf , Mittens .


sent1: Ich gebe Deckung .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Ich danke Ihnen so sehr , so sehr .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Es war meine Schuld , General .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Das konnte ich nicht .

sent2: ich konnte nicht .


sent1: Was muss ich machen ?

sent2: Also , was muss ich tun ?


sent1: Das werden wir ja noch sehen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Du weisst , wovon .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir bitte eine Gefallen .


sent1: Ob du ' s glaubst oder nicht , ich brauche ein Bad .

sent2: Ich glaube Ihnen .


sent1: Ich werd nicht hingehen .

sent2: Ich fahre nicht .


sent1: Ich fliege da nicht hin .


sent2: Du musst mir einen gefallen tun .


sent1: Alle Augen zu mir .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Zuvor bei " Burn Notice

sent2: Zuletzt bei Lost .


sent1: Weißt du was ich glaube ?

sent2: Wissen Sie , was ich glaube ?


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hi alle zusammen .


sent1: Wir hatten eine Abmachung .

sent2: Wir machten einen Deal .


sent1: Wir haben ' nen Deal abgeschlossen .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Wir haben einen Deal abgeschlossen .


sent1: Wie du möchtest .

sent2: Wie auch immer du möchtest .


sent1: Es gibt keine andere Lösung .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Wie schön du bist .

sent2: Du bist schön , Karma .


sent1: Das war großartig .

sent2: Oh , das war himmlisch .


sent1: Das glaubst du nicht , was ?

sent2: Ist dir das klar ?


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Von wem haben Sie das bekommen ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Verflucht , was soll das ?


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Ich ruf dich gleich zurück .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: So habe ich mir das nicht vorgestellt .


sent1: Ja , wir sind Freunde .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Ich verstehe nicht , weshalb du hier bist .

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich komme mit , das ist besser .


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Nun , ich geh besser mal .


sent1: Ich bin an der Reihe .

sent2: Jetzt bin ich am Zug .


sent1: Darf ich Sie was fragen , Ma ' am ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Darf ich mich Ihnen anschließen ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Einfach Ruhe bewahren .

sent2: Bleib ganz ruhig .


sent1: Also wirklich , es reicht .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Einfach .

sent2: Ganz einfach , Werkzeugschuppen .


sent1: Passen Sie auf ihn auf .

sent2: Kümmere dich gut um ihn .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich verstehe nicht , wie Sie das meinen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Mein Mann ist in den Krieg gegangen und ich konnte sie selbst nicht aufhängen .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Doc , schon vergessen ?


sent1: Daher wollte ich mich bei dir erkundigen , wie wir einsteigen können .

sent2: Großartig .


sent1: Siehst du es ?

sent2: Könnt ihr irgendwen erkennen ?


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Eine Schande bist du .


sent1: Hmm , noch nicht ganz .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Was glaubst du was du tust ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Ja , unter allen Umständen .


sent1: Setzen Sie ihn auf .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Und ich treffe dich dann später .

sent2: Ich sehe dich später .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Wünsche noch einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Danke fürs Zuhören .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Wie ist es dir so ergangen ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Wurde ja auch Zeit .


sent1: Ich versuche .

sent2: Denkst Du nicht , dass ich dort ganz geschmeidig und Deine Mutter glücklich machen möchte ?


sent1: Was ist dir denn passiert ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Lassen Sie mich mal gucken .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Ja , Kumpel , ich totally zu verstehen .


sent2: He , es ist wunderschön .


sent2: Ach , das ist ein bezauberndes Kind .


sent1: Ich weiß es selbst nicht mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Das kann ich nicht brauchen .

sent2: Ich will sie nicht .


sent1: Antworte deutlich .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Sie können hinfahren .


sent1: Ich weiß , was ich gesehen habe .

sent2: Ich sah es .


sent1: Ich hab ' ne gute Nachricht .

sent2: Gute Nachrichten .


sent1: Geben Sie mir Ihr Gewehr .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Sie kennen mich doch gar nicht .

sent2: Ganz genau .


sent1: Es ist ein Missverständnis .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Dieses miese Schwein .

sent2: Dieses Arschloch .


sent1: Was soll mit denen sein ?

sent2: Was soll damit sein ?


sent1: Ist doch klar .

sent2: Nun , es ist offensichtlich .


sent1: Ja , haben Sie das gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was heißt " war es nicht " ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich jetzt machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Danke , dass Ihr alle gekommen seid .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Aber da ist doch gar nichts .


sent1: Sehen Sie es nicht ?

sent2: Können Sie es sehen ?


sent1: Jetzt reicht ' s mir .

sent2: Jetzt reicht es mir .


sent1: Ja , das sollten wir .

sent2: Ja , das müssen wir .


sent1: Unvorstellbar .

sent2: Du kannst es dir nicht vorstellen .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Das vermute ich , General .


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Das darf ich dir nicht sagen .


sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Na los , geht schlafen .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Du siehst gut aus , Mann .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Das war meine Schuld .

sent2: Das war auch mein Fehler .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es sieht schrecklich aus .


sent1: Ach , komm schon , machst du Witze ?

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Schnell , versteck die Schuhe .

sent2: Schätzchen .


sent1: Raus aus dem Truck , sofort .

sent2: Steigt aus .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Sie können das nicht ernst meinen .


sent2: Das ist nicht lhr Ernst ?


sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Nicht so hitzig .

sent2: Freu dich nicht zu früh .


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Er kommt in Ordnung .


sent1: Was soll das bitte heißen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Warum würde ich das tun ?

sent2: Warum hätte ich das tun sollen ?


sent1: Oh , ich danke Ihnen , Sir .

sent2: Vielen Dank , Sir .


sent1: Lasst uns zurückgehen .

sent2: Lass uns abhauen , Mann .


sent1: Lass uns abhauen , Mann .

sent2: Lassen Sie uns verschwinden .


sent1: Kommen sie bitte mit mir .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Das kann ich dir sagen .

sent2: Ist deutlich zu sehen .


sent2: Ich merk schon .


sent1: Ja , ist aber ' ne Ewigkeit her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wen interessiert die schon ?


sent1: Was werde ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Und du bist hier weil ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Sparen Sie sich den Atem .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Willste was trinken ?


sent1: Ich werde dich kriegen .

sent2: Ich werde Sie finden .


sent1: Ich gehe nicht ohne dich .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Hallo allerseits .

sent2: Hallo , liebe Freunde .


sent1: Das ist eindrucksvoll .

sent2: Sehr eindrucksvoll .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Bärchen , mach auf .


sent1: Was zur Hölle ist das hier , Jax ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier alles , Leute ?


sent1: Schönen Tag .

sent2: Schönen Tag , alles klar , Charlie ?


sent1: Ich ergebe mich .

sent2: Ich gebe mich geschlagen .


sent1: Ehrlich gesagt , ich weiß es nicht .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Das ist ein Krankenhaus .

sent2: Sei doch nicht so laut .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an , okay ?


sent1: Also , was zur Hölle soll das hier ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Das können wir später klären .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was mach ich hier eigentlich ?


sent1: Mach dir da mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Wir müssen jetzt gehen .

sent2: Jetzt müssen wir gehen .


sent1: Kann mich nicht daran erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Jetzt hört mal zu .

sent2: Hören Sie sich das an .


sent1: Hast du einen Namen ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Ein hübsches Mädchen .

sent2: Sie ist umwerfend .


sent1: Jetzt geht das wieder los .

sent2: Da sind wir wieder .


sent1: Begreift ihr denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Lassen Sie sie in Ruhe .

sent2: Lass sie in Ruhe , ok ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Ähm , entschuldigen Sie .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent1: Lassen Sie uns mal schauen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Sie haben wirklich nichts zu befürchten .


sent1: Ich weiß noch , wie ich versuchte ,

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Ich versuche , Leeloo zu retten .


sent1: Und warum sollte ich das ?

sent2: Warum sollte ich ?


sent1: Legen Sie die Pistole nieder .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Das Taxi-Unternehmen funktioniert nicht .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Das habe ich dir doch gesagt .


sent1: Versuch ich ja , es klappt nicht .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent2: Sie wirken nicht .


sent2: Das klappt nicht mehr .


sent2: Brandon , es funktioniert nicht .


sent1: Halb so schlimm .

sent2: Du wirst es überleben .


sent1: Verlass dich auf mich .

sent2: Auf mich ist Verlass .


sent1: Lasst es euch schmecken .

sent2: Viel Spaß , ihr zwei .


sent1: Habt Spaß , Kinder .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Und , da haben wir es .

sent2: Es ist vollbracht .


sent1: Es ist längst getan .


sent1: Das war ' s. Viel Spaß .


sent1: Mir gefällt , wie das klingt .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Ich mag wie das klingt .


sent1: Ich finde , das klingt schön .


sent1: Der Klang davon gefällt mir .


sent1: Dann marschiert mal schön .


sent1: Viel Spaß , Leute .

sent2: Amüsieren Sie sich gut .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Verdammt , was ist das ?


sent1: Ist das nicht klasse ?

sent2: Das ist toll , oder ?


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Bisher bei " Nikita " .


sent2: Bisher bei Warehouse 13 .


sent1: Was könnte ich tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Ich will nicht , alles klar ?

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Ich möchte keinen anderen Test machen .


sent1: Ich hab aber keine Lust auf .


sent1: Lassen Sie uns einfach gehen .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Es hat nichts mit dir zu tun , Donna .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Bitte , das können Sie doch nicht machen .


sent1: Nein , wir sind nur Freunde .

sent2: Wir sind Freunde ?


sent2: Wir sind alle Freunde .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Lhr wisst es nicht ?


sent1: Wir waren in der gleichen

sent2: Kennen Sie sie ?


sent1: Sieh dich doch nur mal an .

sent2: Guck dich an .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Ist schon etwas her .


sent1: Du bist ein lügendes Stück Dreck .

sent2: Du Lügner .


sent1: Daran arbeite ich .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Bitte gehen Sie nicht .

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Argh , was zum Teufel ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Was führt Sie her ?

sent2: Was führt dich zu uns ?


sent1: Ich komm nachher nochmal .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir wirklich sehr leid .


sent1: So ein Scheiß .

sent2: Das ist so durchgeknallt .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest , mein Freund .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was du damit meinst .


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich mach ' doch nur Spaß .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent2: Es tut mir Leid , ich hab ' keine Ahnung wovon Sie sprechen .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Das will ich doch schwer hoffen .


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du nie etwas gesagt ?


sent1: Warum fragst du ?

sent2: Warum fragen Sie danach ?


sent1: Judith : ( lacht ) Natuerlich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Nehmen Sie lhre Hände von mir .


sent1: Ja , wie wär ' s damit ?

sent2: Was sagt man dazu ?


sent1: Ich bin schon unterwegs .

sent2: Ich bin auf ' m Weg .


sent1: Geht ' s dir wieder gut ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Wirklich , es tut mir so Leid .


sent1: Er lässt ihn zappeln .

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt ?


sent1: Da ist etwas in den Spiegeln .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Was hat das hier zu bedeuten ?


sent1: Vergessen Sie es nicht .

sent2: Nicht vergessen :


sent1: Bloß raus hier .

sent2: Lassen Sie uns verschwinden .


sent1: Macht Platz , macht Platz .

sent2: Macht Platz .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Sagte ich doch schon .


sent1: Ich beobachte dich .

sent2: Ich werde es mir ansehen .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Habt ihr das gesehen , Leute ?


sent1: Ok , Izzie macht ein Nickerchen .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: ist lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Darf ich vorstellen :

sent2: Ich möchte dir jemanden vorstellen .


sent1: Was tun sie ?

sent2: Was kann man damit machen ?


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Weder Mann noch Frau " , so seht Ihr aus .


sent1: Nimm das hier .

sent2: Nimm dir auch etwas davon .


sent2: Nein , das muss ich mir mal ansehen .


sent1: Ist ein schlechter Tag .

sent2: Sieh dich nur an .


sent1: Das ist es nicht , warum ich hier bin .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Dann weiß ich Bescheid .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Da haben Sie mir ja eine nette Wahl gelassen .


sent1: Ist es so besser ?

sent2: Geht ' s Ihnen besser ?


sent1: Natürlich schaffst du ' s .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Du musst dich für nichts entschuldigen .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Das würden wir alle .


sent1: Uns allen übrigens .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Die machen wir uns alle .


sent1: Schon besser .

sent2: Braver Junge , das ist doch was .


sent1: Nein , hab ich nie .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Ja , ich bin in Ordnung .

sent2: Ja , geht schon .


sent1: Ich seh mal nach .

sent2: Ich werde nachsehen , ok ?


sent1: Ich halt es nicht mehr aus .

sent2: Ich halts nicht mehr aus .


sent1: Ich merke ihr das richtig an .

sent2: Das sehe ich .


sent1: Wie kommst du hier rein ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Das er einer von ihnen war ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wie kommst ' n jetzt darauf ?


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Wieso bist ' n du hier ?


sent1: Eine Unverschämtheit .

sent2: Das ist ungeheuerlich .


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Hatte ich auch nicht vermutet .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir nur einen Gefallen .


sent1: Seien Sie kein Dummkopf .

sent2: Seien Sie kein Narr .


sent1: Lass ihn zufrieden , Arthur .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ich versuche , in den Wagen zu springen .


sent1: Was bildest du dir eigentlich ein ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent2: Das versuch ich auch .


sent1: Wenn ich darf .

sent2: Wenn ' s Ihnen nichts ausmacht .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was ist bloß da oben los ?


sent1: Ich habe es kapiert .

sent2: Jetzt verstehe ich ' s.


sent1: Was fällt Ihnen ein , verflucht noch mal ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Mach die Tür zu .

sent2: Verriegeln Sie die Tür .


sent1: Ich komme bald nach .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Geht einfach rein und nehmt Platz .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Ich brauche deine Hilfe , Schatz .


sent1: Zuvor bei White Collar .

sent2: Zuvor bei The Americans .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Oh , nimm dir so viel Zeit , wie du brauchst .


sent1: Gehen Sie rein .

sent2: Keine Angst , geh rein .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Wiederholen Sie es .


sent1: Mein Gott ... er ist verletzt .

sent2: Oh mein Gott .


sent1: Nun , da freue ich mich drauf .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Sie nehmen mich mit .


sent1: Keine Entschuldigungen .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Bis dahin .

sent2: In Ordnung , wir sehen uns dann .


sent1: Mein Mann hier steigt in den Ring für uns ... für $ 413 .

sent2: Ich tu es .


sent1: Versteh ich gut .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Ich bin beeindruckt .

sent2: Oh , bemal mich ich bin beeindruckt .


sent1: Aber das ist dir nicht wichtig .

sent2: Aber egal .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich versteh nicht , was du meinst .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Darf ich fragen , was hier los ist ?


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Na schön , worauf wartest du ?


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Ich erzähl Ihnen was .


sent1: Sage ich doch .

sent2: Ich hab ' s Euch doch gesagt .


sent1: Das sage ich Ihnen .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Bitte , du musst mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Alan , bist du in Ordnung ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Was hälst du davon ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Schau dir die Wohnung an .

sent2: Schau dich um .


sent1: Nein , das geht so .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Ich schneide ihm die Kehle durch .


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ich ruf dich gleich zurück .


sent1: Ich werde dich immer finden .

sent2: Ich finde dich .


sent1: Ich glaube , du weißt es .

sent2: Ich denke , schon .


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich bring euch um .


sent1: Was ist los ?

sent2: He , was ist denn hier los ?


sent1: Bleib schön hier .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Denken Sie nicht mal dran .

sent2: Denk nicht dran .


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was soll ich sonst machen ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was ist mir passiert ?


sent1: Und , wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Trinken wir etwas ?

sent2: Magst du was trinken ?


sent1: Lass sofort die Waffe fallen .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Ja , mit mir ist alles klar .

sent2: Ja , ich bin okay .


sent1: Ich glaube , ich spinne . - lch muss pissen .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Ich fühl mich wie ein ganz Harter .


sent1: Es ist komisch .

sent2: Weißt du , das ist lustig .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Verstehst du ?


sent1: Das wäre ganz großartig .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Bleib bloß dort stehen .

sent2: Bleib da stehen .


sent1: Was wird er mit uns tun ?

sent2: Was macht er denn ?


sent1: Und was hat sie gesagt ?

sent2: Und was sagte sie ?


sent1: Okay , bereit ?

sent2: Seid ihr bereit da oben ?


sent1: Na , was haben wir vor ?


sent1: John , was macht er ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Es war nur ein Kuss , Mann .


sent1: Kann ich die mal sehen .

sent2: Das muss ich sehen .


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was ist denn los mit ihr ?


sent2: Warum macht die so was ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Hey , was macht ihr ?


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , Kyle .


sent1: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: In Ordnung und wo sind die anderen ?


sent1: Konzentration .

sent2: Sie müssen sich konzentrieren .


sent1: Was wissen Sie darüber ?

sent2: Aber was ist denn passiert ?


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: das machst du nicht .


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Wir müssen alle fort von hier .


sent1: Weißt du , was ich finde ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Und was passierte dann ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Ihnen gehts gut .


sent1: Sie belieben zu scherzen .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Nein , du kannst nicht .

sent2: Nein , können Sie nicht .


sent1: Jetzt bist du aber glücklich .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Ich ruf dich später noch mal an .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Ich erinnere mich an Sie .

sent2: Freut mich , dass ich Eindruck machte .


sent1: Denn uns läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Wie konnen Sie es wagen .

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Ich will weg hier .

sent2: Ich will nur hier raus .


sent1: Ich kann mich nicht mehrerinnern .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Hallo , meine Kleine .

sent2: Hallo , mein Lieber .


sent1: Möge er in Frieden ruhen .

sent2: Friede seiner Seele .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Es ist nichts mehr da , nichts mehr .


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Dass Sie sich nicht schämen .


sent1: Hilf mir doch , bitte .

sent2: Bitte , hilf mir .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: was zum teufel ist los ?


sent1: Was hast du denn gedacht ?

sent2: Was hattest du erwartet ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: ich weiß nicht recht .


sent1: Bitte , lass mich gehen .

sent2: Mach mich los .


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Wie können Sie so etwas sagen , Signora ?


sent1: Mach weiter , würfle nochmal .

sent2: Sie sind dran .


sent1: Sei bitte nicht töricht .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Nein , ich mache das .

sent2: Ich mache schon auf .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch ja gesagt .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich hab dir gesagt .


sent1: Meinen Sie ?

sent2: Ich denke , sie hat es getan .


sent1: Hallo , ihr müsst das Tor zumachen .

sent2: Hi , Leute .


sent1: Alles klar , kommt schon .

sent2: Alles klar , los .


sent1: Lacey , geh bitte schon mal vor und warte im Laden auf mich .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Was denkst du , wer du bist ?


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Wem sagst du das .

sent2: Erzähl mir etwas davon .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Du weißt , woher .


sent2: Du weißt schon was .


sent1: Wir brauchen noch irgendetwas .

sent2: Egal was .


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Was seid ihr denn für Vögel ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was habt ihr getan , huh ?


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Sie hat ihn zurückgeholt . ~ Weeds S05E13 ~ ~ All About My Mom ~


sent1: Ist für Sie .

sent2: Da will dich jemand sprechen .


sent1: Das ... das ... das ist nicht so einfach .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich wüsste , nein .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: nein , bitte , kommen Sie zurück .


sent1: Ja ?

sent2: Wird das passieren , bevor oder nachdem du deinen Ring zurück hast ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Doch , ich denke schon .


sent1: Sogar sehr gern .

sent2: Das würde ich sehr gern .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Oh , das ist wundervoll .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich hab ' s geschafft , Burt .


sent2: Es hat geklappt , Herzchen .


sent1: Du begreifst nichts , was ?

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Geschieht dir recht .

sent2: Das hast du davon .


sent1: Ich werde auf dich warten .

sent2: Ich werde dort auf dich warten .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin ... ich bin nicht sicher .


sent1: So , wird Zeit , dass wir gehen .

sent2: Es wird Zeit .


sent1: Oder aus dem ganzen Bundesstaat ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Mein Mann hier steigt in den Ring für uns ... für $ 413 .

sent2: Ich mach ' s.


sent1: Hey , sieh dir das an .

sent2: Schauen Sie mal .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Ich meine , das macht keinen Sinn .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das ist wohl einer deiner Scherze ?


sent1: Ach , weiche von mir .

sent2: Lass mich alleine .


sent1: Nein , nicht so schlimm .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Los , raus mit dir .

sent2: Los , verschwinden Sie .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir hatten eine Verabmachung .


sent2: Wir hatten eine Abmachung :


sent1: Wonach sieht das wohl aus ?

sent2: Wie sieht denn das aus ?


sent1: Was willst du mit mir ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ja , das glaube ich gern .


sent1: Ich bin absolut sicher .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Sind Sie von Sinnen ?

sent2: Bist du völlig durchgedreht ?


sent1: Und was muss ich tun ?

sent2: Was muss ich machen ?


sent1: Glaubt ihr mir nicht ?

sent2: Sie glauben mir nicht , oder ?


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Was ist denn los mit dir , Peter ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Verspotten Sie mich ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Irgendwas stimmt überhaupt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Ich habe was gefunden .

sent2: Ich glaube , ich habe etwas .


sent1: Ich hab noch zu tun .

sent2: Ich bin gerade beschäftigt .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Aber noch ist es nicht vorbei .


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Warum sind Sie denn hier ?


sent1: Willst du mich verdammt noch mal auf den Arm nehmen ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent2: Und wieso bist du hier ?


sent1: Lass deine Finger weg .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Danke für alles , was Sie tun .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wie meinst du denn das ?


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie die Finger von ihm .


sent1: Hast du ?

sent2: Hast du ihn zum Flugzeug gebracht ?


sent2: Hast du ihn verflucht nochmal umgelegt ?


sent1: Darauf verzichte ich , Sir .

sent2: Ist nicht nötig .


sent1: Wo wollten Sie denn hin ?

sent2: Wo sollen wir hingehen ?


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Ja , ich nehme an , das ist er .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Es dauert nur 1 Sekunde .


sent1: Das hast du bereits gesagt .

sent2: Du wiederholst dich .


sent1: Da kann man nichts machen .

sent2: Es gibt nichts , was du tun kannst .


sent1: Was machst du denn da drin ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Kann ich ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Haben Sie einen Anhaltspunkt ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Wegtreten , Colonel Fabio .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Red ' keinen Quatsch .


sent1: Betty , was du für Ideen hast .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen damit helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Nein , Sie können nicht .

sent2: Nein , du kannst nicht gehen .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Kommt mir nicht zu nah .


sent1: Wir müssen uns keine Sorgen machen .

sent2: Kein Grund zur Beunruhigung .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich komme später auf sie zurück .


sent1: Ich komme ja schon .

sent2: In Ordnung , ich komme .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was kann man da machen ?


sent1: Ja , einen Moment , bitte .

sent2: Moment , bitte .


sent1: Das ist wirklich furchtbar .

sent2: Grauenhaft .


sent1: Was soll denn der Unsinn ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Das wäre vorerst alles .

sent2: Das wäre alles .


sent1: Das könnt ihr nicht machen .

sent2: Das können Sie mir nicht antun .


sent1: Wie cool ist das denn ?

sent2: Das ist so cool .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Das ist in Ordnung , Sohn .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Verlaß dich drauf .


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: Okay , Entschuldigung .


sent1: Mit geht es nicht gut .

sent2: Mir geht ' s nicht gut .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Schau , ich bin auf dem Weg .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Macht euch keine Sorgen .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Großvater , es ist wie ein Traum .


sent1: Erinnerst du dich an mich ?

sent2: Sie wissen noch , wer ich bin ?


sent1: Ich sah ihn nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht gesehen .


sent1: He , wir schaffen das .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Ich hoffe .

sent2: Genau das wollte ich erreichen .


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Alles wird schon werden .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Wir müssen reden , Brody .


sent1: Was ist denn mit dir ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Sag mir , was du siehst .

sent2: Oh , was siehst du ?


sent1: Jetzt , lass uns reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Ich frage dich , was du siehst .

sent2: Sag mir , was du siehst .


sent2: Hey , hey , wir mssen reden .


sent1: Gut , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Das können wir nicht tun .

sent2: Das läuft nicht .


sent1: Alles ist so toll .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Nein , Dad , ich , ich versteh nicht .

sent2: Nein , Vater .


sent1: Das ist nicht meine Sache .

sent2: Nicht mein Problem .


sent1: Schläge und schmerzerfülltes Stöhnen

sent2: Aufhören .


sent1: Schön , ich werde es versuchen .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Wirklich , das tue ich .

sent2: Ich schwöre es .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Ich kann ' s euch nicht erzählen .


sent1: Ich führe dich nur an der Nase herum .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Hab keine Angst vor mir .

sent2: Ihr müsst keine Angst haben .


sent1: Aber das ist der Moment , in dem Sie am meisten zu ihm halten müssen .


sent1: Wo wollen Sie denn mit mir hin ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Wie ich schon sagte :

sent2: Was sagte ich gerade ?


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Überlegt es euch , Jungs .


sent1: Ich mache keinen Spaß .

sent2: Nein , ich scherze nicht .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Es schmeckt scheußlich .


sent1: So sieht ' s aus :

sent2: So ist die Abmachung .


sent1: Ich sage euch was .

sent2: Nun , ich sag dir was .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Fassen Sie mich bitte nicht an .


sent1: Was sind das für Männer ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie hier zu sehen .


sent1: Ja , das fürchte ich auch .

sent2: Ich fürchte , ja .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Ist ja nicht zu fassen .


sent1: Danke , dass du mich triffst .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Bring das in Ordnung .

sent2: Sorgen Sie dafür .


sent1: Mach ' s einfach .

sent2: Machen Sie es einfach .


sent1: Kann ' s nicht sagen .

sent2: Kann ich dir nicht sagen .


sent1: Ich habe dich schon gehört .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Ja , ich auch noch nicht .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Hau endlich ab .

sent2: Verschwinde jetzt von hier .


sent1: Jetzt verzieh dich endlich .

sent2: Hau endlich ab .


sent1: Ich werde schon klarkommen .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Du findest das lustig ?

sent2: Glaubst du , das ist lustig ?


sent1: Das tut mir ja so leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Ich wünschte auch , du hättest es nicht getan .

sent2: Das hoffe ich auch .


sent1: Sie haben ihn getötet ?

sent2: Hast du sie getötet ?


sent1: Runter mit der Waffe .

sent2: Die Pistole auf den Boden .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wohner wusstest du es ?


sent2: Woher wußtest Du das ?


sent2: Woher wissen Sie das , junger Mann ?


sent2: Woher weilst du Bescheid ?


sent1: Willst du auch einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: ich weiß es nicht .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Ich finde einen Weg .

sent2: Ich bekomme das hin .


sent1: Soll wohl ein Witz sein ?

sent2: Du machst Witze .


sent2: Du lässt jeden Tag Scarlett aus dir sprechen .


sent1: Das verstehen Sie doch .

sent2: Sie verstehen es .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich rutsche immer ab .


sent1: Wo , zum Teufel , bleiben die ?

sent2: Wo sind sie ?


sent1: Ich habe zu tun .

sent2: Ich habe einen Job zu tun .


sent1: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Du solltest dich hinlegen .


sent1: Ihr habt sie doch nicht mehr alle .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Wen kümmert es , das es dir leid tut ?

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Was zur Hölle läuft hier ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Sie sind immer noch hier ?

sent2: Sind Sie noch da ?


sent1: Wir können es nicht .

sent2: Oh , das geht nicht .


sent1: Natürlich ist sie das .

sent2: Wie man es nicht .


sent1: Sicher wisst Ihr es .

sent2: Natürlich hast du das .


sent1: Ich bleibe also daheim .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Es ist ein toller Stil .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Warum machst du denn das ?


sent1: Und jetzt raus .

sent2: Und jetzt verschwindet .


sent1: Was dagegen , wenn ich mitgucke ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Jetzt hauen wir hier ab .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Wie kannst du dir da sicher sein ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was darf ich Ihnen anbieten :


sent1: Ich bin sehr stolz auf dich , Baby .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Ist was dazwischen gekommen .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Möchtet ihr was trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ich ... ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Ich erzähl ' s dir .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Ich erzähle es dir .


sent1: Den kenne ich .

sent2: Hey , den kenn ich doch .


sent1: Es ist meine schuld .

sent2: Das war mein Fehler .


sent1: Kannst du nicht , bolt .

sent2: Aber das kannst du nicht .


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Kannst du ja nicht .


sent1: Das kannst du nicht


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Wir gehen alle nach Hause .


sent1: Sagen Sie es .

sent2: Ich möchte es aber aus Ihrem Mund hören .


sent1: Ich glaube , wir kennen uns bereits .

sent2: Wir kennen uns .


sent2: Du wirst es ihm jetzt sagen .


sent1: Du weißt nicht , was du sagst .

sent2: Du redest Quatsch .


sent1: Das musst du mir sagen .

sent2: Das will ich von dir wissen .


sent1: Das ich mit Dir hierbleiben soll .

sent2: Was sagte er ?


sent1: Bitte beeilen Sie sich .

sent2: Bitte macht schnell .


sent1: Was ist mit dem ?

sent2: Was soll mit dem sein ?


sent1: Schaffen Sie ihn weg hier .

sent2: Schafft ihn hier raus .


sent1: Nein , er war es nicht .

sent2: Nein , war er nicht .


sent1: Ich gehe mit dir mit .

sent2: Ich werde mitkommen .


sent1: Drauf geschissen .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Fast fertig .

sent2: Danke , ich bin fast fertig .


sent1: Lass die Pistole fallen .

sent2: Lassen Sie sie fallen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr Leid .


sent1: Das ist , was ich sagte .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Kann man jedenfalls hoffen .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Dann bleibt die Bar zu .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Sie verstehen mich schon .

sent2: Sie haben mich .


sent1: Nicht drängeln .

sent2: Provozieren Sie mich nicht .


sent1: Wo ist die Fernbedienung ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich helfe Ihnen .

sent2: Ich reiche Ihnen eine Hand .


sent1: Um , wäre das ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Du weißt , was ich sagen will .

sent2: Du weißt schon , was ich meine .


sent1: Leonard , bist du okay ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Wo ist er hingegangen ?

sent2: Wo ist er denn jetzt ?


sent1: Macht doch nichts .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Merk dir gut , was ich sage .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Lasst es mich probieren .


sent1: Ich danke dir dafür .

sent2: Ja , vielen Dank dafür .


sent2: Hör ' zu und hör ' gut zu .


sent1: Eigenartig .

sent2: Die meisten cardassianischen Codes sind rekursiv verschlüsselt .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist ' n Witz .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Das ist nicht gut , dass du den nicht finden konntest .


sent1: Da kann man nichts machen .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Hör auf mit der Scheiße .

sent2: Pass besser auf , was du sagst .


sent1: Er könnte überall sein .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Dwaynes Sehvermögen ist 1,0 .

sent2: Glaub mir .


sent1: Dann nichts wie weg .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was ist das denn hier ?

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent1: Los , die Hände hoch .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Ich sollte besser gehen .

sent2: Ich sollte jetzt los .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Ms. Sullivan .


sent1: Versuch ' s jetzt .

sent2: Versuch es noch mal .


sent1: Rufen Sie den Sicherheitsdienst .

sent2: Sicherheitsdienst .


sent1: Kann mich einer horen ?

sent2: Könnt ihr mich hören ?


sent1: Ich wusste , dass Tom aus dem Knast ausbricht wie ein Bulle aus dem Stall .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Er wird .

sent2: Einverstanden , er wird da sein .


sent1: Eine Frage hätte ich doch noch :

sent2: Und noch etwas .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Wir haben nicht sehr viel Zeit .


sent1: Die Nächsten .

sent2: Wer ist als nächstes dran ?


sent2: Wer ist als Nächster dran ?


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Ich will nichts mit dir zu tun haben .


sent1: Werden wir ja sehen .

sent2: Oh , wir werden sehen .


sent1: Hör mir jetzt zu .

sent2: Jetzt hören Sie mal gut zu .


sent1: Wer ist dort , bitte ?

sent2: Hallo , wer ist da ?


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie zu treffen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Du machst wohl Witze ?


sent1: Das braucht es nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Was ist da drinnen passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich Dir bei irgendwas helfen ?


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich gehe auf die Toilette .


sent1: Du willst mich wohl veräppeln .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Wirst du .

sent2: Du w- - du wirst es schaffen .


sent1: Da war nichts zu machen .

sent2: Mir blieb keine Wahl .


sent1: Alles klar bei dir , Liebes ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Schon fast fertig .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: So etwas dürfen Sie nicht sagen .

sent2: Sag das nicht .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Entschuldigen sie uns .


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Damit was passierte ?


sent1: Alles okay ?

sent2: Inspektor , geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Ich zeige Ihnen , wo .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann es noch gar nicht glauben .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Du glaubst , ich weiß das nicht ?


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent1: Das ist wirklich übel .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: An was hast du gedacht ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: In Ordnung .

sent2: Tag und Nacht , wenn ' s sein muss .


sent1: Ich muß Sie sprechen .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Ich mache ihn fertig .

sent2: Ich bring ihn um .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Du bist echt nicht zu fassen .


sent1: Okay , los gehts .

sent2: Also gut , los geht ' s.


sent1: Ok , gehen wir .

sent2: OK , machen wir weiter .


sent1: Natürlich , das tue ich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Worüber lachen Sie ?

sent2: Irgendetwas lustig ?


sent1: Und ich will ' s nicht .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Ich möchte nicht .

sent2: Nein , ich will jetzt nicht .


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Ich hab dich auch gern .


sent1: Ich bringe Sie hin .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Entschuldige , dass ich dich belästige .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Sie werden schon wieder .


sent1: Das ist es auch nicht .

sent2: Nein , das ist nicht in Ordnung .


sent1: Gut , los geht ' s.


sent1: So geht das .

sent2: Schon die Mausezähne , typisch für Dachschaden .


sent1: Bitte tu das nicht .

sent2: Tun Sie das bitte nicht .


sent1: Ich schätze , ich bin ein ziemlich .

sent2: Ich glaube .


sent1: Ist auch unvollendet .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was ist nur mit dir Ios ?


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was hast du für einen Beruf ?


sent1: Es ist schön , Sie zu treffen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Gefällt es dir ?

sent2: Du magst es doch , oder ?


sent1: Ich musste es ihr sagen .

sent2: Das musste sein .


sent1: Sieht ja echt eklig aus .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Das kann ich dir leider nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Wie steht ' s damit ?

sent2: Wie steht es damit ?


sent1: Wie sind Sie hier runtergekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hierher ?


sent1: Wie bist Du hierher zurück gekommen ?


sent1: Was ist dir bloß passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Wieso guckst du mich so an ?


sent1: Ich werde zurück kommen .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ich hatte keine wahl .


sent1: Howie , was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Das dachte ich .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen weiter , Bekir .


sent1: Nein , bitte tu es nicht .

sent2: Nein , bitte nicht .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Ja , naja , denk darüber nach .


sent1: Oh , das tut mir so Leid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel seid ihr gewesen ?


sent1: Wie bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie kamst du her ?


sent1: Ich hab ' ne ldee .

sent2: Ich hab da eine Idee .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Es lag nicht an dir .


sent1: Ich habe zu tun .

sent2: Entschuldigen Sie mich , ich hab zu arbeiten .


sent1: Du kennst das nicht .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Worum geht ' s da ?

sent2: Worum geht ' s darin ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Wie weiß ich es ?


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was wünschen Sie , Raumkreuzer ?


sent1: Warum , was ist passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Zum Teufel mit ihr .

sent2: Zum Teufel mit ihm .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .


sent1: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiB nicht , was ich sagen soll .


sent1: Überzeugen Sie sich .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Schau selbst nach .


sent1: Ich mache doch nur Scherze .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Hör zu , du musst hier verschwinden .


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: Hey , Leute , seht mal hier .


sent1: Erkennen Sie ihn ?

sent2: Kennst du diesen Mann ?


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Oh , ganz sicher tun Sie das .


sent1: Was genau machen wir hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Warum tut er das ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Mir ist ganz schön übel .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Wirst du das schaffen ?


sent1: Ich brauche deine Hilfe ... dringend .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Er beruhigt sich .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Das ist großartig .

sent2: In Ordnung , großartig .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Das habe ich ja ganz vergessen .


sent1: Wo habe ich sie denn bloß ?

sent2: Wo sind die ?


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich das trinken ?


sent1: Warum fragen Sie das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Nein , muss ich nicht .

sent2: Nein , ich muss nicht .


sent1: Nein , bleiben Sie hier .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Erklär ich dir später .

sent2: Ich erkläre es dir .


sent1: Du gefällst mir .

sent2: Ich finde Sie sehr nett .


sent1: Versprochen ?

sent2: Das sagte ich doch gerade .


sent1: Hast du ' nen Knall .

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Ach , Herrgott nochmal .

sent2: Verflucht nochmal .


sent1: Und los geht ' s wieder .

sent2: Macht euch bereit .


sent1: Sie meinen , jetzt gleich ?

sent2: Jetzt gleich ?


sent1: Ja , ja , so ist das .

sent2: So ist es nun mal .


sent1: sollte ' n Scherz sein .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich mache nur Spaß , Angeber .


sent1: Das werdet ihr gleich sehen .

sent2: Du wirst sehen .


sent1: Ich werde sie aussortieren .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Gib mir nur eine Minute .


sent1: Wie geht ' s ihm ?

sent2: Und , wie geht ' s ihm ?


sent1: Schlaf jetzt .

sent2: Schlaf endlich ein bisschen .


sent1: Mir blieb keine andere Wahl .

sent2: Hatte keine Wahl .


sent1: Was machst du so ?

sent2: Und was machst du jetzt so ?


sent1: Ich hab ' s vermasselt .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Entschuldigen sie .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Wir sind machtlos .

sent2: Wir können nichts mehr tun .


sent1: Wozu brauchen Sie ihn ?

sent2: Was macht man damit ?


sent1: Was ist los mit dem ?

sent2: Was stimmt mit ihm nicht ?


sent1: Habe ich auch nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht geschafft .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Er ist nicht da unten .


sent1: Hey , entschuldige bitte .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Wie schmeichelhaft .

sent2: Das ist ein Kompliment .


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich eine Minute mit dir reden ?


sent1: Ja , und das müssen wir verhindern .

sent2: Willst du das ?


sent1: Ist das Ihre Wunschvorstellung ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das ist wohl ein Scherz .


sent1: Ich kann es nicht ausdrücken .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Versuch es einfach nochmal .


sent1: Wo willst du hingehen ?

sent2: Moment mal , wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Willst du jetzt einen ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent2: Ihr werdet nirgendwo hingehen .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Hey , lass mich mal sehen .


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Bisher bei Sons of Anarchy .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries


sent1: Zuvor bei " Californication " .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Bisher bei " New Girl " .


sent1: Bisher bei Life Unexpected


sent1: Bisher bei " Eureka " .


sent1: Bisher bei Camelot .


sent1: Bisher bei .


sent1: Wollt Ihr auch mal , Herr Magier ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Kapierst du das denn nicht ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Ja , mir geht ' s super .


sent1: Was ist das für ein übler Scherz ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Wir schaffen das , James .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Warum haben Sie das nicht gesagt ?

sent2: Sag das doch gleich .


sent1: Rufen Sie einen Arzt .

sent2: Wir brauchen einen Arzt .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Sie haben sich sicher aneinandergekuschelt und halten ein Schläfchen .

sent2: Eric ?


sent1: Du hast mir mein Leben gerettet .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent2: Das war vor einer langen Zeit .


sent1: Zuvor bei Two and a half men :

sent2: Zuvor bei " Weeds " .


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Zuvor bei Lagerhaus 13


sent1: Wer bist du , verdammt ?

sent2: Wer , zum Teufel , seid ihr ?


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Weisst du seinen Namen ?


sent1: Schalten Sie das ab .

sent2: Schalten Sie ihn aus .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Bitte , ich bitte dich .


sent2: Bisher bei The Americans .


sent2: Bisher bei " The Americans " .


sent1: Bisher bei Haven .

sent2: Zuvor bei " White Collar " :


sent1: Arthur , ich beschwöre dich .

sent2: Ich flehe dich an .


sent1: Wo wollen Sie denn mit mir hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Und was ist mit mir .

sent2: Was soll mit mir sein ?


sent1: Lass ihn jetzt gehen .

sent2: Lassen Sie ihn los .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich muss dir ' was zeigen .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast ' n das her ?


sent1: Wir werden das überstehen .

sent2: Wir kommen durch .


sent1: Was willst du jetzt tun , Frank ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Lasst mich runter .

sent2: Lass mich runter , verdammt .


sent1: Ich verstehe Sie nicht , Mr. Archer .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich muss noch einiges erledigen .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: LJ , gib mir deine Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Ich muss mit dir reden , es ist wichtig ,

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Weisst Du auch warum ?

sent2: Wissen Sie , warum ?


sent1: Wie du jetzt aussiehst , also .

sent2: Schau dich an .


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Das ist zu dumm .


sent1: Macht die verdammte Tür auf .

sent2: Aufmachen .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Auch wenn man es nicht zugibt Weißt du warum ?


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie eigentlich ?


sent1: Schlafen Sie .

sent2: Schlaf jetzt ein bisschen .


sent2: Schlaf ein bisschen , dann geht es wieder .


sent1: Können wir weitermachen ?

sent2: Machen wir weiter ?


sent1: Ich muss noch was erledigen .

sent2: Ich habe noch einiges zu tun .


sent1: Feindliche Flieger .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Ich habe dein Gesicht vermisst , Elizabeth .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Sie töteten ihn .

sent2: Du hast ihn umgebracht ?


sent1: Es ist nicht so , wie Sie denken .

sent2: Der Schein trügt .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Bist du ganz sicher ?


sent1: Und was haben wir hier ?

sent2: Wen haben wir hier ?


sent1: Was erzählst du ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Wir ... wir müssen reden .

sent2: Wir müssen miteinander reden .


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Wollen Sie ihn sehen ?


sent1: Was ist all das für ein Zeug ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Nein , nie gehört .

sent2: Nie von denen gehört .


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja , ich schätze das werden wir .


sent2: Ja , ich denke , das haben Sie .


sent1: Was ist los ?

sent2: Irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich zeig ' s euch .

sent2: Komm , ich zeig ' s dir .


sent1: Ich sage es dir nicht .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Ich will nur mit lhnen reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich denke , das erklärt alles .

sent2: Macht Sinn .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Weil es sinnlos wäre .


sent1: Ich nicht , danke .

sent2: Danke , es geht schon .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht mal , was ich sagen soll .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich sagte dir .


sent1: Ich bin schon spät dran .

sent2: Ich bin schon spät .


sent1: Ich bin in der Liebe mit ihr .

sent2: Ich liebe sie .


sent1: Sofort stehen bleiben .

sent2: Hören Sie sofort auf .


sent1: Ich hätt ' s wissen müssen .

sent2: Hätte ich wissen müssen .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich - - ich bin sicher das ist sie .


sent1: Was tust du hier oben ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Polizei , Kommissar Max Kerkerian .

sent2: Polizei .


sent1: Würdet Ihr mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Ich würd es lieben .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Das ist zu spät .

sent2: Oh , dafür ist es zu spät .


sent1: Bring mich von hier weg .

sent2: Hol mich raus .


sent1: Boss , ist es zu spät .

sent2: Das ist zu spät .


sent1: Und , wie geht ' s ?

sent2: Wie ist es Ihnen ergangen ?


sent1: Nicht notwendig .

sent2: Sie müssen sich nicht entschuldigen .


sent1: Klar , da ist nichts dabei .

sent2: Keine große Sache .


sent1: Ich bin total fertig .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Hast du es gesehen ?

sent2: Haben Sie es mitbekommen ?


sent1: Er ist Geschmeiß .

sent2: Er ist ein Arschloch .


sent1: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Du weißt nicht , was Du da sagst .


sent1: Na klar , schieß los .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Ich fürchte , das war vor langer Zeit .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Das wollte ich ändern .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Würdet ihr eine Frau akzeptieren ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen , Miss Holland .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Und wie geht es dir ?


sent1: Was nehmen Sie sich heraus ?

sent2: Für wen hältst du dich eigentlich ?


sent1: Sonst gehen wir auch zugrunde .

sent2: Da stimme ich zu .


sent1: Dem möchte ich mich anschließen .


sent1: Wenn du das willst .

sent2: Wenn Sie es wünschen .


sent1: Vielleicht , vielleicht aber auch nicht .

sent2: Vielleicht .


sent1: Das halte ich nicht aus .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Wenn ' s Käse ist , wieso machst du ' s dann ?

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ähm ... , ich weiß nicht .


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Nichts wie raus mit euch .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Nicht zu glauben .


sent1: Aah , das ist besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Ich habe nichts mehr .

sent2: Ich habe nichts mitbekommen .


sent1: Wie ist das nur passiert ?

sent2: Er ist kaputt .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Wieso sagst du so was ?


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Wonach schaust Du ?


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Ich habe nicht jemand getötet .


sent1: Hey , was siehst du dir an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Hab ' s ja gesagt .


sent1: Gibt es da ein Problem ?

sent2: Wolltest du etwas sagen ?


sent1: Gibt es irgendein Problem ?

sent2: Gibt es da ein Problem ?


sent1: Du bist fantastisch .

sent2: Sie sind der Hammer .


sent1: Das war alles ?

sent2: Ist das alles , Sportsfreund ?


sent1: Bitte öffnen Sie das Tor .

sent2: Bleiben Sie da .


sent1: Warum sagen Sie so etwas ?

sent2: Warum sagst du sowas ?


sent1: Wo denkst du hin ?

sent2: Habe ich nicht gesagt .