sent1: Ich lecke gern die Kotze von Frauen auf .

sent2: Ich verzeih dir .


sent1: Hübsch , nicht wahr ?

sent2: Ein Prachtstück , oder ?


sent1: Der hat mir gefallen .

sent2: Mir hat ' s gefallen .


sent1: Ich glaub nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass .


sent1: Gerührt , nicht geschüttelt .

sent2: Das wissen Sie noch ?


sent1: Wie war die Überfahrt ?

sent2: Wie war die Fahrt ?


sent1: Was hast du jetzt vor , Captain ?

sent2: Was ist dein Plan ?


sent1: Und was willst du jetzt unternehmen ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Was , Sie glauben mir nicht ?


sent1: Sie führt jetzt was auf .

sent2: Komm bald wieder .


sent1: Sie ist also krank ?

sent2: Ihr geht ' s nicht so gut .


sent1: Entschuldigt , entschuldigt , Jungs .

sent2: Tut mir leid , Jungs .


sent1: Lass es uns versuchen .

sent2: Lass es uns tun .


sent1: Was sollte ich da für eine Rolle spielen ?

sent2: Was hat das mit mir zu tun ?


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Überlegen Sie es sich .


sent1: Ich kann mich erinnern .

sent2: Oh doch , ich erinnere mich


sent1: Entschuldigung , kennen Sie vielleicht .

sent2: Entschuldigung , Miss .


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Miss .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Es ist ein Witz .


sent1: Wozu die Eile ?

sent2: Warum die plötzliche Eile ?


sent1: Oh , ja , ja .

sent2: Oh , ja , ja komm herein .


sent1: lch traue ihm nicht .

sent2: Ich traue ihr nicht .


sent1: Wissen Sie , wo sie ist ?

sent2: Ich hab sie nicht mehr gesehen , seit sie mich angegriffen hat , aber ich hab herausgefunden , dass sie hinter der Blackbox her ist .


sent1: Es gibt kein Zurück .

sent2: Es gibt keinen Ausweg .


sent1: Alles in Ordnung , Sir ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Sir ?


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird schon alles klargehen .


sent1: Mit mir .

sent2: Verdammt , was muss ich sagen ?


sent1: Lasst es mich Euch zeigen .

sent2: Ich zeig es Ihnen .


sent1: Ich zeig es Ihnen .

sent2: Lassen Sie mich ' s Ihnen zeigen .


sent1: Ich hatte nichts Schlimmes im Sinn .

sent2: Ich wollte nicht unhöflich sein .


sent1: Gehen wir spazieren .

sent2: Wir gehen kurz spazieren .


sent1: Die werden dich töten .

sent2: Die werden dich umbringen .


sent1: Deshalb sind wir ja hier .

sent2: Nun , deswegen sind wir ja hier .


sent1: Es wird Ihnen nicht Leid tun .

sent2: Das werden Sie nicht bereuen .


sent1: Bist du interessiert ?

sent2: Haben Sie Interesse ?


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Was ist das für ein Zirkus ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Lass sofort die Waffe fallen .

sent2: Legen Sie die Waffe runter .


sent1: Das geht aufs Haus .

sent2: Ja , geht auf mich .


sent1: Ich fühle mich viel besser .

sent2: Viel besser .


sent1: Ich habe gerade die Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus .

sent2: Na gut , ruht euch aus .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ja , hab ' s kapiert .


sent1: Ich fahr zu ihr .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich kann i - fi x / i - dies .


sent1: Sie brauchen keine Sorgen zu machen .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Geben Sie mir meinen Schlüssel .

sent2: Gib mir den Schlüssel .


sent1: Nein , soll es nicht .

sent2: Es muss dir nicht leidtun .


sent1: Er atmete nicht .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Ihr kennt ihn nicht .

sent2: Du kennst ihn gar nicht .


sent1: Du kennst ihn sowieso nicht .


sent1: Du dreckige Kackhure .

sent2: Dreckige Schlampe .


sent1: Ich sage niemandem etwas , bitte .

sent2: Bring mich nicht um .


sent1: Bringen Sie mich nicht um , bitte .


sent1: Lustig , oder ?

sent2: Ist schon lustig , oder ?


sent1: Ich wusste , dass Sie das sagen würden .

sent2: Ich weiß , was Sie sagen wollen .


sent1: Was ist gerade falsch gelaufen ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Es hat nicht geklappt .

sent2: Sie gingen daneben .


sent2: Er hat nicht gewirkt .


sent1: Nimm nicht ab .

sent2: Okay , bitte heb nicht ab .


sent1: Ich mache doch nichts .

sent2: Ich mache nichts .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Warum , magst du es nicht ?


sent1: Wieso hast du es nicht ?

sent2: Warum haben Sie nicht ?


sent1: Warum hast du es nicht so gemacht ?


sent1: Warum hast du es nicht ?


sent1: Hättest du machen können .


sent1: Scheiße , fahr los , los , los .

sent2: Fahr weiter .


sent1: Das wäre echt toll .

sent2: Das wäre super , aber .


sent1: War nicht so gemeint .

sent2: Das wollte ... das wollte ich nicht sagen .


sent1: Nichts dergleichen .

sent2: Nicht auf diese Weise .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Ja , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Habe ich es dir nicht gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Das ist ein Unterschied .

sent2: Es gibt einen Unterschied , wissen sie ?


sent1: Gehen wir eine Runde .

sent2: Wir gehen spazieren .


sent1: Lass uns allein .

sent2: Er wollte Reform , du willst Revolte .


sent1: Was für ein Scheiß , hä ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Also , noch mal von vorn .

sent2: Noch mal von vorn .


sent1: Was hast du mit ihm zu tun ?

sent2: Wo ist da der Zusammenhang ?


sent1: Sie können mich nicht einschüchtern .

sent2: Sie machen mir keine Angst .


sent1: Komm , aufstehen .

sent2: Komm schon , aufstehen .


sent1: Ich weiß nicht , wie ' s mit dir ist , aber ich muss los .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich komme , um mich zu verabschieden .

sent2: Ich möchte mich verabschieden .


sent1: Ich weiß nicht , wo sie ist .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wo er ist , Cookie .


sent1: Ja , das waren seine Worte .

sent2: Hat er gesagt .


sent1: Privatdetektiv ?

sent2: Halt endlich die Klappe .


sent1: Glaubst du mir wenigstens ?

sent2: Glauben Sie mir ?


sent1: Es gibt nichts zu besprechen .

sent2: Nein , es gibt nichts zu bereden .


sent1: Was habt ihr sonst noch ?

sent2: Er ist nicht sehr erfreut .


sent1: Willst Du was trinken ?

sent2: Einen Drink , Schatz ?


sent1: Der sitzt da drüben .

sent2: Er steht dort drüben .


sent1: Es ist nicht mehr dasselbe .

sent2: Das ist nicht das selbe .


sent1: Ich verhungere gleich .

sent2: Bin am Verhungern .


sent1: Also , was war los ?

sent2: Also , was passierte ?


sent1: Aber sonst bin ich einsam .

sent2: Was willst du , dass ich sage ?


sent1: Hauptsache weg von hier .

sent2: Aber nicht hier .


sent1: Komm , ich bring dich nach Hause .

sent2: Komm , ich bring dich heim .


sent1: Kann ' s nicht erwarten .

sent2: Kanns nicht abwarten .


sent1: Ich weiß jetzt alles .

sent2: Ich weiß alles von dir .


sent1: Da passiert nichts .

sent2: Es bewegt sich nichts mehr .


sent1: Wie viel Zeit haben wir ?

sent2: Was ist unser Zeitrahmen ?


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wo willst du denn auf einmal hin ?


sent2: Wo denken Sie , gehen Sie hin ?


sent1: Nicht sterben .

sent2: Nicht sterben , nicht sterben .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Gut , ich versuche es .


sent1: Ja , ja .

sent2: Ich bin ein sogenanntes Flugzeugauto .


sent1: Ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich muss selbst den Goldfisch füttern gehen .


sent1: Das ist es , was sie gesagt hat .

sent2: Das hat sie gesagt .


sent1: Ich habe euch so vermisst .

sent2: Ich habe euch so sehr vermisst .


sent1: Das konnte ich nicht .

sent2: Ich hab es nicht gebracht .


sent1: Was ist das vermeintliche Problem ?

sent2: Wo fehlt es uns denn ?


sent1: Ja , ich weiß , was Sie denken .

sent2: Ich weiß , was du jetzt denkst .


sent1: Ich bringe Sie hin .

sent2: Lass mich dich hinbringen .


sent1: Verzeihung , Vater .

sent2: Es tut mir leid , Vater .


sent1: Um die Sache geht es hier ?

sent2: Darum geht es also ?


sent1: Ich gehe mal duschen .

sent2: Ich werde mal duschen gehen .


sent1: Sie wollen da nicht reingehen .

sent2: Geht nicht da rein .


sent1: Ich schäme mich deswegen .

sent2: Es ist Scham .


sent1: So ist es nicht .

sent2: Es ist nicht dasselbe .


sent1: Er macht mich fertig .

sent2: Er wird mich umbringen .


sent1: Er ist ein guter Junge .

sent2: So ein tüchtiger Junge .


sent1: Entschuldigen Sie ?

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Es geht alles auf mich .

sent2: Auf meine Rechnung .


sent1: Ich bin nicht fertig .

sent2: Aber ich bin nicht fertig .


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Und , ich meine , worüber habt ihr gesprochen ?


sent1: Ich wurde reingelegt .

sent2: Rüttle immer noch am Zaun .


sent1: Hallo , mein Hübscher .

sent2: Hallo , Schöner .


sent1: Nein , ich meine das ernst .

sent2: Du kennst einige gute Jäger .


sent1: An was denkst du gerade ?

sent2: Worüber denkst Du nach ?


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was passiert mir mir ?


sent1: Warum verhältst du dich so ?

sent2: Warum benimmst du dich so ?


sent1: Warum kommst du nicht mit uns mit ?

sent2: Sie kommen nicht mit ?


sent1: Ich wusste es immer .

sent2: Ich wusste es die ganze Zeit .


sent1: Ich will meinen Sohn .

sent2: Ich will meinen Sohn zurück .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Ich hatte große Sehnsucht nach dir .


sent1: Ich glaube , ich habe was gehört .

sent2: Ich habe was gehört .


sent1: Ich kann dir das später erklären .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Ich bin in ein paar Stunden zurück .

sent2: Ich bin bald wieder zurück .


sent1: Ich mache das gern .

sent2: Ich bediene dich gern , Blanche .


sent1: Wusstest Du Bescheid ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Fahren Sie nicht mit ?


sent1: Es ist abgeschlossen , Mann .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Entschuldigen Sie , Madam .

sent2: Oh , es tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Gestatten Sie , Madam .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Hey , entschuldigung dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Eins ist sicher .

sent2: Nun , eines ist sicher .


sent1: Willst du aufhören ?

sent2: Du willst aufhören ?


sent1: Du wirst es mir nicht glauben .

sent2: Das wirst du nicht glauben .


sent1: Nein , nein , das weißt du nicht .

sent2: Das weisst du nicht .


sent1: Das ist nicht mein Auto .

sent2: ist mnichnt meimne eigemne .


sent1: Ich denke , es geht dich nichts an .

sent2: Das geht dich nicht an .


sent1: Alle Decks bereit .

sent2: Hier ist der Captain .


sent1: Ach , das war doch nichts .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Was soll der Unsinn ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Na also , geht doch .

sent2: Das wollte ich hören .


sent1: Bleibt zusammen .

sent2: Bleibt zusammen , wie er gesagt hat .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Aber du weißt , was ich meine .


sent1: Nur nicht nervös werden .

sent2: Sei nicht nervös .


sent1: Hallo , mein Hübscher .

sent2: Hey , heisses Zeug .


sent1: Oh , entschuldige , Mom .

sent2: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Vielen Dank , euch allen .

sent2: Danke Ihnen allen .


sent1: Da oben ist jemand .

sent2: Da drüben ist jemand .


sent1: Brauchst du irgendwelche Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe dabei ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was mache ich denn ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast du gesagt , George ?


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Wir gehen .


sent1: Ist das abgemacht ?

sent2: Können wir getrennte Wege gehen ?


sent2: Ist denn alles geritzt ?


sent2: Ist das eine Absprache ?


sent1: Seid , äh , seid in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Sagen die jedenfalls .

sent2: Das sagen die Leute .


sent1: Das ist was die sagen


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir müssen sie rasch fangen .


sent1: Was wurde gesagt ?

sent2: Was hast du geträumt ?


sent1: Vielen Dank nochmal .

sent2: Tschüss und danke noch mal .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Oh , hab ich fast vergessen .


sent1: Gefunden Sie haben es ?

sent2: Du hast sie gefunden ?


sent1: Na kommt , meine Mädchen .

sent2: Na los , Mädels .


sent1: Nett , Sie zu sehen .

sent2: Ich bin sehr erfreut , Sie zu sehen .


sent1: Na los , Mädels .

sent2: Das war es , ihr Süßen .


sent1: Sie werden Sklaven in diesem neuen Land sein , das wir erschaffen , keinen Schimmer , wer sie einmal waren .

sent2: Schlimmer .


sent1: Sie können sich auf mich verlassen .

sent2: Ihr könnt Euch auf mich verlassen .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist so abgefahren .


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Dann tu was du willst .


sent1: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .

sent2: Sie haben wahrscheinlich Recht .


sent1: Was sollte diese Farce ?

sent2: Was hast du mit ihm gemacht ?


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was habt Ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Ich will es aber wissen .

sent2: Ich will das wissen .


sent1: Ich kümmere mich um mich selbst .

sent2: Ich kann gut auf mich selbst aufpassen .


sent1: Ich beweis es dir .

sent2: Ich will sie Ihnen zeigen .


sent1: Hören Sie mir gut zu .

sent2: Jetzt pass mal auf .


sent1: Es ist irgendwie " weggekrochen " .

sent2: Sie weiß es nicht .


sent2: Aber ich bin schon groß , ich kann schon auf mich aufpassen .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Sag mal , bist du bescheuert ?


sent1: Er wollte mich töten .

sent2: Er hat versucht , mich zu töten , Lee .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Machst du dich lustig ?


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Nimmst du mich auf den Arm ?


sent1: Wollen Sie mich verhaften ?

sent2: Werden Sie mich verhaften ?


sent1: Was wird mit uns ?

sent2: Was wird dann aus uns ?


sent1: Warum nicht morgen ?

sent2: Was ist mit morgen ?


sent1: Woher wisst ihr so was ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Komm , setz dich zu uns .

sent2: Komm , setz dich etwas hierher .


sent1: Ich muss weiter .

sent2: Ich muss sowieso weiter .


sent1: Schön , wieder zu Hause zu sein .

sent2: Es ist schön , zu Hause zu sein .


sent1: Er schon .

sent2: Er schon. ich weiß , er tut es .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du verarscht mich , verflucht .


sent1: Ihr habt sie getötet .

sent2: Du hast sie ermordet .


sent1: Die Party kann losgehen .

sent2: Und nun feiern wir .


sent1: Die Beleuchtung ist aus .

sent2: ist das nicht toll ?


sent1: Vertrauen Sie mir , bitte .

sent2: Das müssen Sie mir glauben .


sent1: Das müssen Sie mir einfach glauben .


sent1: Damit sind wir schon zwei .

sent2: Da sind wir schon zwei .


sent1: War schon immer so .

sent2: Das habe ich immer .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Das ergibt keinen Sinn .


sent1: Kann ich dir einen Drink kaufen ?

sent2: Darf ich Sie auf einen Drink einladen ?


sent1: Was ist so falsch daran ?

sent2: Was soll daran schlimm sein ?


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Was soll daran schlimm sein ?

sent2: Und was ist daran so schlimm ?


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Das war nicht schlecht .

sent2: Ist nicht so schlimm .


sent1: Warum hat es solange gedauert ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , Nein .


sent1: Ich hab ' ne Überraschung für dich .

sent2: ich hab eine Überraschung für dich .


sent2: Ich hab ' eine Überraschung für dich .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Du musst dich entspannen .


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Ich muss da rangehen .

sent2: Warte , ich muss rangehen .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich decke Dich von hier aus .


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Na los , gehen wir .


sent1: Ich will dein verdammtes Geld nicht .

sent2: Ich will kein Geld von Ihnen .


sent1: Ich werd heiraten .

sent2: Ich heirate demnächst .


sent1: Hör mit dem Unsinn auf .

sent2: Hören Sie auf mit dem Gequatsche .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was soll ich jetzt nur tun ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Sie sollen sich setzen .


sent1: Ich stecke fest .

sent2: Schnell , hol mich hier raus .


sent1: Also , was soll es sein ?

sent2: Also wie wollt ihr es ?


sent1: Also , was darf ´ s sein ?

sent2: Also , was soll es sein ?


sent1: Geh raus aus der Leitung .

sent2: Legen Sie auf .


sent1: Wieso haben Sie es getan ?

sent2: Warum taten Sie es ?


sent1: Hast du bestanden ?

sent2: Hast du ihn gekriegt ?


sent1: Du weißt es nie .

sent2: Yeah , naja , man kann nie wissen .


sent2: Du wirst es nie erraten .


sent1: Yeah , naja , man kann nie wissen .

sent2: Aber man weiß nie .


sent1: Aber man weiß nie .

sent2: Kann man nicht wissen .


sent1: Was sagt man dazu .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Nein , das sind Sie nicht .

sent2: Nein , sind sie nicht .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich weiß es doch nicht .


sent1: Ich bin jetzt hier .

sent2: Ich bin hier gerade .


sent1: Du kannst ihn sehen ?

sent2: Das ist nicht Michael .


sent1: Haben Sie verstanden , was ich gesagt habe ?

sent2: Hörtest du , was ich sagte ?


sent1: Was wissen wir ?

sent2: Was haben wir bis jetzt ?


sent1: Möchtest du noch mehr ?

sent2: Wollen Sie noch mehr ' ?


sent2: Wie wäre es mit einem Nachschlag ?


sent1: Ist was passiert , Lady ?

sent2: Ist irgendetwas passiert ?


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hörst du mir zu , Arthur ?


sent1: Gleich geht alles hoch .

sent2: Es wird explodieren .


sent2: Eine dicke Wumme ?


sent1: Ich habe mir Mühe gegeben .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Ich hätte das nicht tun sollen .

sent2: Das hätte ich nicht tun sollen .


sent1: Aber danke .

sent2: Nein , aber ich danke Ihnen .


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Bevor ich ' s vergesse .

sent2: Ich vergaß es fast .


sent2: Beinahe hätte ich ' s vergessen .


sent1: Worüber schreiben Sie ?

sent2: Was schreibst du da ?


sent1: Was schreibst du da ?

sent2: Was antwortest du ?


sent1: Setzen wir uns .

sent2: Sollen wir uns kurz setzen ?


sent1: Ich doch nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Ich bin nicht wütend .

sent2: Schon okay , ich bin nicht wütend .


sent1: Probieren wir das noch mal .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Nein , was meinst du damit ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Ist das Ihr Revolver , Leary ?

sent2: Gehört das Ihnen ?


sent1: Vielleicht können Sie mir ja helfen .

sent2: Vielleicht können Sie mir helfen .


sent1: Um was damit zu tun ?

sent2: Was soll ich damit machen ?


sent1: ich suche jemanden .

sent2: Ich suche nur jemanden .


sent1: Ich muss mal zur Toilette .

sent2: Ich muss aufs Kio .


sent1: Ich meine , auf was soll ich warten ?

sent2: Worauf denn ?


sent1: Ich bin sehr erfreut , Sie zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , Sie zu sehen .


sent1: Hört auf zu schreien .

sent2: Nicht so brüllen .


sent2: Hey , ich muss mal aufs Klo .


sent1: Das wollte ich sagen .

sent2: Wollt ich auch gerade sagen .


sent1: Das war ein Mensch .

sent2: Irren ist menschlich .


sent1: Wer zum Geier ist das ?

sent2: Wer , zum Teufel , ist das ?


sent1: Was zum teufel hat der vor ?

sent2: Was macht der denn da ?


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist denn da passiert ?


sent1: Scheiße , Mann , was hat der vor ?


sent1: Nein , einen Moment .

sent2: Nein , einen Moment noch .


sent1: Mach die Tür auf , verflucht noch mal .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Ich bleibe wo ich bin .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Gallagher , wo sind die anderen ?

sent2: Wann kommen die anderen ?


sent1: Es gibt nichts wovor man Angst haben könnte .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent2: Es gibt keinen Grund zur Angst .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , oder ?

sent2: Du machst doch jetzt Scherze , oder ?


sent1: Dort draußen gibt es nichts , wovor man Angst haben braucht .


sent1: Das könnte ich nicht tun .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Ich bin nicht wie du .

sent2: Bin nicht von deinem Kaliber , John .


sent1: Was lesen Sie da ?

sent2: Zeig mal , was du da liest .


sent2: Was lesen Sie denn da ?


sent1: Wie lauten Eure Gedanken ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Ergibt keinen Sinn .


sent1: Okay , alle in den Wagen - los .

sent2: Alle einsteigen .


sent1: So schlecht ist es doch gar nicht .

sent2: So schlecht ist er nicht .


sent1: Kommen Sie später .

sent2: Kommt später wieder .


sent1: Sind wir uns schon begegnet ?

sent2: Kennen wir uns denn ?


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Jetzt kennen Sie mich .


sent1: Hör auf zu telefonieren .

sent2: Leg sofort auf .


sent1: Es ist doch bloß ein Spiel .

sent2: Es ist doch nur ein Spiel .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Bist du auch sicher ?


sent1: Was wollen Sie mir sagen ?

sent2: Was willst du mir sagen ?


sent1: Sieh nur nicht dahin .

sent2: Sieh nicht rüber .


sent2: Sieh ' nicht hin .


sent1: War das einzig Richtige .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Schauen Sie nicht hin .

sent2: Schau nicht her .


sent2: Sieh nur nicht dahin .


sent2: Schau bloß nicht hin .


sent1: Sieh nicht rüber .


sent1: Sieh ' nicht hin .


sent1: Oh , schau nicht hin .


sent2: Oh , schau nicht hin .


sent1: Nein , nicht hingucken .


sent2: Schauen Sie nicht hin .


sent1: Nein , danke .

sent2: Nein , gar nichts , danke .


sent1: Ich werde es in Betracht ziehen .

sent2: Ich denk darüber nach , okay ?


sent2: Guck nicht zurück .


sent1: Guck nicht zurück .


sent1: Es ist das Beste .

sent2: Es ist wohl besser so .


sent1: Tut mir einen Gefallen .

sent2: Du musst mir ' n Gefallen tun , Mann .


sent1: Das ist ein Grund zum Feiern .

sent2: Das ruft nach einer kleinen Feier .


sent1: Wenn haben Sie angerufen ?

sent2: Wen rufst du an ?


sent1: Ja , das war gar nichts .

sent2: Das war nichts .


sent1: Schau dir das hier an .

sent2: Sieh dir doch diesen Ort an .


sent2: Schaut euch dieses Geschäft an .


sent2: Schau dir diesen Ort an .


sent1: Schulgeist ist wichtig ... und meine Mutter hat ihn .

sent2: Nichts hat sich verändert .


sent1: Ich weiss jetzt , was ich tun muss .

sent2: Ich weiß , was ich zu tun habe .


sent1: Hörst du auf damit ?

sent2: Hörst du jetzt mal auf ?


sent1: Hast du die Piepen ?

sent2: Sie haben das Geld .


sent1: Ein Nummernschild tauchte heute drei Mal auf .

sent2: Ich habe etwas gefunden .


sent1: Du solltest dich selbst was schämen .

sent2: Sie sollten sich was schämen .


sent1: Das weiß ich schon .

sent2: Ich weiss es schon .


sent1: bewegt sich sehr schnell diese Richtung .

sent2: Das ist ja riesig .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen , Ma ' am .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Du hast es gesehen .

sent2: ´ Ihr habt es gesehen .


sent1: Und wie heißen Sie ?

sent2: Wie heißen Sie eigentlich ?


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Wie finden Sie das ?


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Hier , passen Sie auf ihren Kopf auf .


sent1: Das müsst Ihr nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Das ist mein Dad .

sent2: Scheiße , das ist mein Dad .


sent1: Was soll das jetzt wieder heißen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ja , aber nur über meine Leiche .

sent2: Nur über meine Leiche .


sent1: Ich wollte ein bisschen frische Luft schnappen .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Ich komme , Mädchen .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Die ist nicht für dich .

sent2: Das ist nicht für dich .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Bringt ihn gesund wieder .


sent1: Sie hat Recht , weißt du .

sent2: Sie hatte recht .


sent1: Wie lautet Euer Name ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Kinderkram .

sent2: Ist doch kinderleicht , oder ?


sent1: Ich hab mir was überlegt :

sent2: Ich dachte nach .


sent1: Denken Sie , das weiß ich nicht ?

sent2: Glauben Sie , ich weiss das nicht ?


sent1: Das war sehr gut .

sent2: Das machst du sehr gut .


sent1: Ich kann ' s nicht erkennen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: ist das eine Drohung ?

sent2: Soll das etwa eine Drohung sein ?


sent1: Ich bin froh , dass du wieder da bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Wir kommen dann wieder .

sent2: Wir kommen zurück .


sent1: Wie schwer kann das sein ?

sent2: ist das so schwer ?


sent1: War lhr Flug angenehm ?

sent2: Wie war der Flug ?


sent1: Ich muß dich sehen .

sent2: Ich muss Sie sehen .


sent1: Tja , war nur wenig Verkehr .

sent2: Ich hatte Glück .


sent1: Ich habe da etwas für Sie .

sent2: Ich hab etwas für Sie .


sent1: Gib mir das Ding .

sent2: Gib das Funkgerät her .


sent1: Ihr solltet Euch ausruhen .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Das macht mich verrückt .

sent2: Das macht micht verrückt .


sent1: Da ist noch eins .

sent2: Das ist noch einer , Steve .


sent1: Braucht es nicht .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Habt ihr eine gute Zeit ?

sent2: Amüsierst du dich gut ?


sent1: Wieviel verlangst du ?

sent2: Wieviel wollen Sie ?


sent1: Wie hast Du es getan ?

sent2: Wie haben Sie das angestellt ?


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was soll ich sagen .


sent1: Ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , alles wieder in Ordnung .


sent1: Ich bin in dich verliebt .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Bitte tut mir nichts .

sent2: Bitte töten Sie mich nicht .


sent1: Wir sind fast dort .

sent2: Wir sind sozusagen dort .


sent1: Und da sind sie .

sent2: Da sind sie , Herr Kommandant .


sent1: Was denkt er , was er da tut ?

sent2: Was macht er denn ?


sent1: Was macht er denn ?

sent2: Was bildet der sich nur ein ?


sent1: Nicht doch , es ist vorbei .

sent2: Wie war noch mal der Name ?


sent1: Natürlich kann ich das .

sent2: Ich weiß , dass ich ' s kann .


sent1: Ich hab noch zu tun .

sent2: Ich würde ja sagen , " Fall tot um " , aber .


sent1: Ich war so besorgt wegen dir .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Ich fürchte , ich habe eine schlimme Nachricht für dich .


sent1: Es liegt da drüben .

sent2: Er liegt neben mir .


sent1: Weißt Du noch ?

sent2: Du erinnerst dich an sie ?


sent1: Aber was hast du denn ?

sent2: Was hält dich davon ab ?


sent1: Nun ist es zu spät .

sent2: Aber jetzt ist es zu spät .


sent1: Woher weißt du all das ?

sent2: Woher weißt du diese Dinge ?


sent2: Woher weißt du all das Zeug ?


sent1: Wir haben gar nichts getan .

sent2: Wir haben nichts verbrochen .


sent1: Und was ist mit den Kindern ?

sent2: Was ist mit Kindern ?


sent1: Sie werden ihn töten .

sent2: Sie wollen ihn umbringen .


sent1: Ich begreife es nicht .

sent2: ich verstehe nicht .


sent1: Das ergibt einen Sinn .

sent2: Irgendwie macht es einen Sinn .


sent1: Vielen Dank noch mal , Monsieur .

sent2: Danke nochmals .


sent1: Doch sorgt Euch nicht .

sent2: Aber keine Angst .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie findest du die ?


sent1: Ich hoffe , ich störe dich nicht oder so .

sent2: Ich hoffe , ich störe nicht .


sent1: Und du , was machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Bitte kommen sie rein .

sent2: Bitte komm rein .


sent1: Auf Wiedersehen , Mom .

sent2: Bis dann , Mama .


sent1: Wer will als Nächster ?

sent2: Wer ist der Nächste auf der Liste ?


sent1: Wieso folgen Sie mir ?

sent2: Warum folgen Sie mir ?


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Du weißt , ich kann helfen .


sent1: Du hast mich vermisst .

sent2: Nicht getroffen .


sent1: Da gab ' s wohl ein Missverständnis .

sent2: Das ist alles ein Missverständnis .


sent1: Und ... auf den Mund .

sent2: Öffne deinen Mund .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Schnell , hauen wir ab .


sent1: Na , sieh mal , wer da ist .

sent2: Schau mal , wer da ist .


sent1: Ich habe Sie schon gesucht .

sent2: Ich suchte Sie .


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Hallo , Brillo .


sent1: Wir gehen nirgendwohin .

sent2: Wir verlassen den Planeten nicht .


sent1: Wollen Sie mich verhaften ?

sent2: Willst du mich verhaften ?


sent1: Was geschieht denn da draußen ?

sent2: Was ist da draussen los ?


sent1: Träumen Sie süß .

sent2: Träumt alle was Schönes .


sent1: Phoebe , die Sie verwendet people Becher ?

sent2: Wir haben uns so lange nicht gesehen .


sent1: Möglicherweise beides .

sent2: Vielleicht beides .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Irgendetwas ist im Busch .


sent1: Ich wünsche süße Träume .

sent2: Träumen Sie süß .


sent1: Ich muss Sie um etwas bitten .

sent2: Ich muss dich was fragen .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Mit Ihnen will ich sprechen .


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Ich hab die Sache im Griff .


sent1: Hey , Sie gehen nicht weg .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Verstehst du jetzt ?


sent1: Suchen Sie weiter .

sent2: Haltet weiter Ausschau nach ihm .


sent1: Ich habe Sie nicht gesehen .

sent2: Hab ' dich da nicht gesehen .


sent1: Fang gar nicht erst an , OK ?

sent2: Fang jetzt nicht damit an .


sent1: Mit Freude .

sent2: Es wäre mir eine große Freude .


sent1: Er rührt sich nicht .

sent2: Hey , nicht bewegen .


sent1: Und du weißt , dass ich dich lieb habe .

sent2: Du weißt , wie sehr ich dich liebe .


sent1: Du weißt , wie sehr ich dich liebe .

sent2: Okay , du weißt , dass ich dich liebe .


sent1: Nicht zögern .

sent2: Du weißt , was du tun musst .


sent1: Du musst dir das ansehen .

sent2: Du mußt dir das mal ansehen .


sent1: Du weißt , wie er ist .

sent2: Du kennst ihn doch .


sent1: Du hattest Glück .

sent2: Du warst glücklich , Mann .


sent1: Du hast es ihr erzählt ?

sent2: Haben Sie es ihm gesagt ?


sent1: Ihre letzte Chance .

sent2: Die letzte Chance , du Narr .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Wehe , ich erwische dich noch einmal .


sent2: Denk gar nicht erst daran .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich weiß nicht , ob das der Fall ist , Percy .


sent1: Nun , das ist lange her .

sent2: Das ist schon so lange her .


sent1: Das ist etwas Anderes .

sent2: Das ist etwas völlig anderes .


sent1: Das ist mein Bodyguard .

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Dann hast du ' s ihm gesagt ?


sent1: Ach , du Ärmster .

sent2: Tut mir das Leid , Damodar .


sent1: Macht es euch bequem .

sent2: Mach ' s dir bequem .


sent1: Hör zu , heute ist sozusagen der wichtigste Tag meines Lebens .

sent2: Hör zu .


sent1: Fick deine Mutter .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Gib es zurück .

sent2: Du hast ihn mir geklaut , du Narr .


sent1: Ich will seine Adresse .

sent2: Wie ist die Adresse ?


sent1: Ich werde niemanden etwas erzählen .

sent2: Ich werde es niemandem sagen .


sent1: Ich sag ' s nicht weiter .


sent1: Ich hab Geld .

sent2: Ich habe doch genug Geld .


sent1: Ich hab dich gesehen .

sent2: Ja , ich hab dich da oben gesehen .


sent1: Nun , das freut mich für dich .

sent2: Ich freue mich für dich .


sent1: Daraus wird dann ein Theaterstück entstehen .

sent2: Ich fang an .


sent1: Können wir jetzt los ?

sent2: Können wir jetzt endlich los ?


sent1: Ich werde es lhnen erzählen .

sent2: Ich werde es Ihnen erklären .


sent1: Hier , ich erkläre es Ihnen .


sent1: Also hast du mich vermisst ?

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Nicht sehr hilfreich .

sent2: Du bist keine Hilfe .


sent1: Werd ´ s nicht vergessen .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Ihr verarscht uns wohl .

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Barcas ' Zelle zurückgelassen wurden ?

sent2: Was soll ich damit machen ?


sent1: Was hindert dich daran ?

sent2: Was hält dich davon ab ?


sent1: Ja nun , ... du warst immer so nett zu mir .

sent2: Tja .


sent1: Sie haben hier nichts zu suchen .

sent2: Ihr Jungs dürft hier nicht sein , okay ?


sent1: Oh , das tat ich bereits .

sent2: Hab ich schon getan .


sent1: Macht das Tor auf .

sent2: Öffnet die Absperrung .


sent1: Es ist bald vorbei .

sent2: Bald ist alles zu Ende .


sent1: Hey , du bist betrunken .

sent2: Du bist betrunken .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Was soll ich machen ?

sent2: Wie hättest du ' s gern ?


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß auch nicht , was mit mir los ist .


sent1: Und ich war nicht da .

sent2: Ich war nicht dabei .


sent1: Ich hab sie heute noch nicht gesehen .

sent2: Ihre Frau ?


sent1: Du weißt gar nichts von mir .

sent2: Du kennst mich doch aber gar nicht .


sent1: Tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Bitte , tu ihm nichts .


sent1: Was wirst du dagegen unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Lass mich nur in Ruhe .

sent2: Lasst mich einfach allein .


sent1: Gerade rechtzeitig .

sent2: Sie haben ein gutes Timing .


sent1: Wieso hören Sie auf ?

sent2: Warum hörst du auf ?


sent1: Tja , was soll ich noch sagen ?

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Verlassen Sie uns ?

sent2: Sie wollen uns verlassen ?


sent1: Tja , was soll ich sagen ?

sent2: Nun , was kann ich sagen ?


sent1: Ihr schämt euch nicht , oder ?

sent2: Schämst du dich gar nicht ?


sent1: Ich möchte , dass du etwas weißt .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Er hat ' s mir erzählt .

sent2: Er hat ' s mir gesagt .


sent1: Es ist nicht meins .

sent2: Er gehört nicht mir .


sent1: Sie haben alles verdorben .

sent2: Du hast alles kaputt gemacht .


sent1: Sie haben keine Ahnung .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Das sagte man mir .

sent2: Das wurde mir erzählt .


sent1: Hier ist die Adresse .

sent2: Das ist die Adresse .


sent1: Wie viel Mann sind es ?

sent2: Wie viele waren da ?


sent1: Mach dir da mal keine Sorgen .

sent2: Machst du dir Sorgen darum ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich klär das schon mit ihm .


sent1: Hey , Mann ... ich versteh ' kein Wort .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Hey , das muss nicht sein .

sent2: Es ist nicht notwendig .


sent1: Schatz , du bist nicht alleine .

sent2: Du bist nicht alleine .


sent1: Ah , mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir da mal keine Sorgen .


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Mehr brauch ´ ich nicht , Mr. Grady .

sent2: Mehr will ich nicht .


sent1: Hab nur meine Arbeit gemacht .

sent2: Ich mach nur meinen Job .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Bleiben Sie weg von ihr .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Nun , wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Verdammt , was ist passiert ?


sent1: Ich muss verschwinden .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Zeit fürs Bett .

sent2: Es wird Zeit für ' s Bett .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Jetzt hab ich eine Frage .


sent1: Hey , Finger weg , klar ?

sent2: Werde erwachsen .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Können Sie verstehen ?


sent1: Nein , du hast gesoffen .

sent2: Du bist betrunken .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich komme schon .


sent1: Das ist mit in jeder Klasse passiert .

sent2: In allen .


sent1: Ich versteh es einfach nicht .

sent2: Ich versteh ' s einfach nicht .


sent1: Ich sehe Sie .

sent2: Ich sehe dein wahres Ich .


sent1: Ich bin so müde .

sent2: Ich krieg kaum mehr Schlaf .


sent1: Was stimmt nicht mir dir ?

sent2: Was ist verkehrt bei dir ?


sent1: Sie wollten jeden retten .

sent2: Sieh genau hin .


sent1: Oh , ich muss mal .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Ich hatte Gründe .

sent2: Ich habe meine Gründe .


sent1: Was tut die hier ?

sent2: Was macht sie denn hier ?


sent1: Was sollte ich denn tun ?

sent2: Was blieb mir übrig ?


sent1: Nein , nein , nein , .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich will sie sehen .

sent2: Ich will sie aber vorher sehen .


sent1: Nein , als deine Frau habe ich ein Recht zu wissen , was du getan hast .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Ich verrate es keinem .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Geht einfach nach Hause .

sent2: Fahr nach Hause .


sent1: Du hast alles versaut .

sent2: Du ruinierst alles .


sent1: Das steht nicht zur Wahl .

sent2: Das ist keine Option .


sent1: Welch ein Trost .

sent2: Da bin ich ja erleichtert .


sent1: Und es tut mir leid .

sent2: Und es tut mir leid ... wegen allem .


sent1: Jasper , was tust du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich begreif ' s nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Entschuldigen Sie uns bitte kurz .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Wir melden uns bei dir .

sent2: Wir melden uns .


sent1: Wer kommt als Nächstes ?

sent2: Wer ist dann der Nächste ?


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Warum hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Und hast nicht angerufen ?


sent1: Nehmen Sie sie runter .

sent2: Nehmen Sie sie weg .


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Möchten sie einen Blick riskieren ?


sent1: Möglich wär ' s. Damit wär vielleicht auch die Bahn frei für dich und Wayne .

sent2: Mag sein .


sent1: Ich werde auf dich warten .

sent2: Im Vorhof der Hölle .


sent1: So läuft das hier .

sent2: So funktioniert das .


sent1: Ich weiß , was los ist .

sent2: Ich weiß , was passiert .


sent1: Worauf glotzt du so ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Wo guckst du denn hin , Ray ?


sent1: Wo guckst du denn hin ?

sent2: Was sehen Sie da an ?


sent1: Was guckst ' n so ?

sent2: Was sehen Sie mich so an ?


sent1: Was guckst du dir denn da an ?


sent1: Sind wir jetzt fertig ?

sent2: Sind wir damit nun durch ?


sent1: Sie wissen davon .

sent2: Sie wissen es längst .


sent1: du bist ein guter Mensch .

sent2: Sie sind ein guter Mann .


sent1: Sie sind dahinter gekommen .


sent1: Ich weiß nicht , was .

sent2: Ökologisch , fair gehandelt und so .


sent1: Ich weiß gar nichts darüber .

sent2: Ich weiß da nicht genau Bescheid .


sent1: Ich mache alles

sent2: Was kann ich tun um zu helfen ?


sent1: Ich kann nicht glauben , dass du das gemacht hast .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass du das getan hast .


sent1: Versuch den hier .

sent2: Hier , probier das mal .


sent1: Hey , was starrst du da an ?


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie etwas Zeit ?


sent1: Es war an der Zeit .

sent2: Es war höchste Zeit .


sent1: Entschuldigt mich jetzt .

sent2: Tut mir leid , Jungs .


sent1: Das musstest du nicht tun .

sent2: Das mussten Sie nicht .


sent1: Danke , dass ihr da wart .

sent2: Danke für lhren Besuch .


sent1: Bist ein guter Mann .


sent1: Wie lang bist du schon hier ?

sent2: Bist du schon lang hier ?


sent1: Bis nächste Woche , Herr Professor .

sent2: Bis nächste Woche .


sent1: Behalte ihn .

sent2: Du willst sie , behalt sie .


sent1: Auf was schaust du da ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie kriegt er so was hin ?


sent1: Wie klingt das , Mann ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich war nie dort .

sent2: Ich war noch nie dort .


sent1: Du bist verheiratet ?

sent2: Sind Sie verheiratet .


sent1: Das ist kein Drama .

sent2: Es ist nicht so eine große Sache .


sent1: Was zum Teufel haben Sie getan ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was willst du überhaupt von mir ?

sent2: Verflucht , was willst du ?


sent1: Okay , ich versteh schon .

sent2: Okay , ich verstehe es .


sent1: Solltest du .

sent2: Nun , das solltest du mal tun .


sent1: Mir ist es aber wichtig .

sent2: Mir ist es nicht egal .


sent1: Kümmer dich um deinen Scheiß .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Ja , wir haben uns mal getroffen .


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Ich zahl das nächste Mal .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Lisa , ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich muss wissen , was passiert ist .

sent2: Ich will wissen , was passiert ist .


sent1: Ich verspüre keinen Zorn .

sent2: Ich bin nicht verärgert .


sent1: Holt mich verdammt noch mal hier raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Ich rede mit dir , verdammt noch mal .

sent2: He , ich rede mit dir .


sent1: Hast du ihn erreicht ?

sent2: Haben Sie ihn erwischt ?


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Gib mir nur eine Sekunde .


sent1: Es ist geschlossen .

sent2: Nein , wir haben schon zu .


sent1: Dreh ' Dich nicht um .

sent2: Drehen Sie sich nicht um .


sent1: Das verdiene ich .

sent2: Ich habe das verdient .


sent1: Das fragst du nicht wirklich , oder ?

sent2: Das ist doch ein Witz , oder ?


sent1: Wie konntest Du nur ?

sent2: Caligula , wie konntest du das tun ?


sent1: Bock auf ein Tänzchen ?

sent2: Willst du mitspielen ?


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du völlig durchgedreht ?


sent1: Ist es wegen mir ?

sent2: Bilde ich ' s mir ein ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo ist das hergekommen ?


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Wir können uns nicht beklagen .


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Aber jetzt nicht mehr .


sent1: Wir sind sicher .

sent2: Wir sind vorerst sicher .


sent1: Und wenn ich das nicht tue ?

sent2: Wenn ich " Nein " sage ?


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Ich habe mit dem hier nichts zu tun .


sent1: Über dich .

sent2: Ich dachte an dich , Pierre .


sent1: Schau selbst nach .

sent2: Hier , kannst dich gerne vergewissern .


sent1: Sei nicht dumm .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Bitte , das Spiel zu machen .

sent2: Macht eure Einsätze .


sent1: Bitte das Spiel zu machen .

sent2: Ihre Einsätze bitte .


sent1: Sie wird wieder .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wie haben Sie davon erfahren ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was wissen Sie über ihn ?

sent2: Was weißt du über Adolf Hitler ?


sent1: Schnappen wir sie uns .

sent2: Machen wir sie fertig .


sent1: Du weißt es nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Warum , weiss ich nicht .

sent2: Ich weiss nicht wieso .


sent1: Dann bin ich beruhigt .

sent2: Was für eine Erleichterung .


sent1: Keine Ahnung , was das ist .

sent2: Ich weiß nicht mal , was das ist .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Los , aus dem Weg .


sent1: Er soll hereinkommen .

sent2: Er soll eintreten .


sent1: Was hast du gemacht .

sent2: Was hast du damit gemacht ?


sent1: Wer hat dich so zugerichtet ?

sent2: Sei froh , dass wir uns getroffen haben


sent1: Sie haben richtig gehört .

sent2: Ja , du hast richtig gehört .


sent1: Ich wünsche einen guten Appetit .

sent2: Lasst es Euch schmecken .


sent1: Ich muss jetzt wieder an die Arbeit .

sent2: Ich hab zu arbeiten .


sent1: ich hab ' dich vermißt .

sent2: Ich habe Sie vermisst .


sent1: He , tu das nicht .

sent2: Hey , lassen Sie das .


sent1: Hab ich was gemacht ?

sent2: Hab ich was falsch gemacht ?


sent1: Ich sage dir die Wahrheit .

sent2: Gut , Sie sollen die Wahrheit erfahren .


sent1: Guten Appetit , Sir .


sent2: Ich wünsche einen guten Appetit .


sent1: Erzählen Sie mir mehr .

sent2: Sprich doch weiter .


sent1: Sagen Sie mir mehr .

sent2: Erzählen Sie mir mehr .


sent1: erzähl mir mehr .


sent1: Du und Elena habt Streit .

sent2: Stell dich nicht dumm .


sent1: Du solltest dir nicht die Schuld geben .

sent2: Mach dir keine Vorwürfe .


sent1: Nein , nein , kein Problem .

sent2: Aber das ist doch kein Problem .


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Gib mir das Telefon her .


sent1: Du treibst es zu weit .

sent2: Du bist zu weit gegangen .


sent1: Oh Mann , nicht schon wieder .

sent2: Nein , nicht schon wieder .


sent1: Trinken wir noch was , oder wie ?

sent2: Ich bin durstig .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du machst Scherze , richtig ?


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Ich sagte , nicht bewegen .


sent1: Welch Zufall .

sent2: Na , wenn das kein komischer Zufall ist .


sent1: Wovor fürchtet ihr Euch ?

sent2: Wovor haben Sie solche Angst ?


sent1: Komm mit , ich zeig sie dir .

sent2: Los , ich zeig ' s dir .


sent1: Ich kenn Sie nicht , aber .

sent2: Ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Ich frage Sie ein letztes Mal .

sent2: Ich wiederhole die Frage .


sent1: Hab ich was versäumt ?

sent2: Du kommst gerade richtig .


sent1: Sie haben den Verstand verloren .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Das können wir nicht machen .

sent2: Hey , das kommt überhaupt nicht in Frage .


sent1: Das hört sich ja sehr lustig an .

sent2: Das klingt lustig .


sent1: Das dürfen wir nicht tun .

sent2: Aber das können wir nicht .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Aber ist sie nicht .


sent1: War nicht so gemeint .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Nein , sind es nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .


sent1: Wollen Sie vielleicht .

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Die " knochenfressende Rotzblume

sent2: Oh nein .


sent1: Für wie dämlich hältst du mich denn ?

sent2: Ich kenne dich nicht .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Keine andere Möglichkeit ?


sent1: Zeig mir , was du kannst .

sent2: Zeig mir , was du drauf hast .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Klappt es oder soll ich dir helfen ?


sent1: Ich vertraue ihr .

sent2: Nun , ich vertraue ihm .


sent1: Gibt es etwas , das ich wissen sollte ?

sent2: Irgendetwas , was ich wissen sollte ?


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Aber bist du nicht tot ?


sent1: Hier ist nichts zu sehen .

sent2: Hier gibt ' s nichts zu sehen .


sent1: Hast du Angst , Mann ?

sent2: Kriegst du Angst ?


sent1: Sagtest du etwas ?

sent2: Haben Sie was gesagt ?


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Wem sagen Sie das .


sent1: Wohin soll ich denn ?

sent2: Wo soll ich hinkommen ?


sent1: Wieso ist sie gestorben ?

sent2: Wie starb sie ?


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Was ist , Liebster ?


sent1: Was hast du alles gehört ?

sent2: Was hast du gehört ?


sent1: Willst du etwa sterben ?

sent2: Sie wollen sterben ?


sent1: Sie wollen sterben ?

sent2: Möchtest du sterben ?


sent1: Ja , das hast du wohl .

sent2: Ja , schätze , das stimmt .


sent1: Ich fahre gerade weg .

sent2: Ich bin auf dem Heimweg .


sent1: Ich habe mich um sie gekümmert .

sent2: Habe mich darum gekümmert .


sent1: Fiel mir nicht auf .

sent2: Habe ich gar nicht bemerkt .


sent1: Er wird vermisst .

sent2: Er wird z.Z. vermisst , um ehrlich zu sein .


sent1: Sie fallen hin , wo sie wollen .

sent2: Egal , wo .


sent1: Wie die Zeit vergeht .

sent2: Die Zeit vergeht schnell .


sent1: Dieser hier nicht .

sent2: Nein , der da nicht .


sent1: Hat es funktioniert ?

sent2: Das werden wir sehen , oder ?


sent1: Riecht ja herrlich .

sent2: Das riecht aber gut .


sent1: Es ist unverkäuflich .

sent2: Das kann man nicht kaufen .


sent1: Das Essen riecht lecker .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Beeilen wir uns .


sent1: Was haben sie noch gesagt ?

sent2: Wird sie durchkommen ?


sent1: Oh , nimm dir so viel Zeit , wie du brauchst .

sent2: Nehmen Sie sich die Zeit .


sent1: Er hat nichts damit zu tun .

sent2: Er hat mit der Sache nichts zu tun .


sent1: Das wirst du nicht tun .

sent2: Ich würd ' s nicht tun .


sent1: Das dachte ich .

sent2: Das hab ich auch mal gedacht .


sent1: Ich dachte , dass Sie tot wären .

sent2: Ich dachte , du wärst tot .


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Ich werde mich mal darum kümmern müssen .


sent1: Ja , ganz und gar .

sent2: Hmm ja , voll und ganz .


sent1: Gibt ' s hier ein Problem ?

sent2: Gibt ' s hier ' n Problem oder was ?


sent1: Das wissen Sie ganz genau .

sent2: Das wissen Sie .


sent2: Das hatte ich nicht bemerkt .


sent1: Mit wem sprechen Sie ?

sent2: Zu wem sprichst du ?


sent1: Wer redet da im Hintergrund ?

sent2: Mit wem sprechen Sie ?


sent2: Mitwem redest du denn ?


sent2: Mit wem schreibst du ?


sent1: Mit wem reden Sie eigentlich ?


sent1: Holen Sie ihn da raus .

sent2: Holt ihn da raus .


sent1: Ein Attentäter .

sent2: Ihr verfluchten Mörder .


sent1: Wozu hat er das getan ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Ist das überhaupt von Bedeutung ?

sent2: Spielt das ' ne Rolle ?


sent1: Ich lasse es mir mal durch den Kopf gehen .

sent2: Ich überleg es mir .


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Das sind großartige Nachrichten .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Bring sie weg von hier .


sent1: Warum das lange Gesicht ?

sent2: Warum machst du so ein Gesicht ?


sent1: Und da bist du .

sent2: Und jetzt bist du hier .


sent1: Sie ist eine Hure .

sent2: Sie ist eine Prostituierte .


sent1: Mann , hast du mich erschreckt .

sent2: Wieso sagst du das nicht gleich ?


sent1: Irgendwo hin .

sent2: irgendwohin , weit weg von dir .


sent1: Na ja , das ist ja schon mal was .

sent2: Immerhin etwas .


sent1: Ich weiß , was wir tun müssen .

sent2: Ich weiss was zu tun ist .


sent1: Ich sage es nicht noch mal .

sent2: Ich sag ' s dir nicht noch mal .


sent1: Ich verbiete es dir .

sent2: Ich hatte es ihr verboten .


sent1: Ich liebe Dich , Dad .

sent2: Ich hab dich lieb , Papa .


sent1: Ich werde dich mitnehmen .

sent2: Ich bringe euch .


sent1: Gute Arbeit , Leute .

sent2: Gute Arbeit Jungs .


sent1: Wir verlassen das Schiff .

sent2: Evakuieren Sie das Schiff .


sent1: Er kann nichts dafür .

sent2: Er hat keine Schuld .


sent1: Machen wir einen Ausflug .

sent2: Drehen wir eine Runde .


sent1: Drehen wir eine Runde .

sent2: Machen wir eine Fahrt .


sent1: Ja , genau das meine ich .

sent2: Das meinte ich ja .


sent1: Sie hat es mir gesagt

sent2: Das hat sie mir gesagt .


sent1: Sie EmpfängerID mich .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir tun alles , was wir können , Herr Minister .


sent1: Ich bleibe genau hier .

sent2: Mir gefällt ' s hier gut .


sent1: Soll ich dir ein Bier holen ?

sent2: Hast du Lust auf ein Bier ?


sent1: In welche Richtung ist er gelaufen ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Legen Sie auf und trinken Sie was .

sent2: Leg auf .


sent1: Sonst alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: lch will nicht weg .

sent2: Ich will nicht weg .


sent2: Ich will nicht mit .


sent1: Ich will hier gar nicht weg .


sent1: Kommen Sie , gehen wir rein .

sent2: Gehen wir mal rein .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles Ok .


sent1: Sie ist einfach perfekt .

sent2: Er ist ... er ist perfekt .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Das ist Perfektion .


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Das ist der Grund , weshalb wir hier sind .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist bloß los mit Ihnen ?


sent1: Ihr habt sie ermordet ?

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Entschuldige , Mom .

sent2: Es tut mir leid , Mutter .


sent1: Sprechen Sie es ruhig aus

sent2: Sag es einfach .


sent1: Sie müssen uns also freilassen .

sent2: Können wir gehen ?


sent1: Unten bleiben .

sent2: Kapitän , setzen Sie sich hin .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich durcheinander .


sent1: Das Spiel kann beginnen .

sent2: Es ist Spielzeit .


sent1: Bitte hinter - lassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent1: Ich möchte es sehen .

sent2: Ich will den Rest auch sehen .


sent1: Er ist nicht mein Freund .

sent2: ich kenne ihn gar nicht .


sent1: Bis dann .

sent2: Wir sehen uns später , Jungs .


sent1: Sah nicht so aus .

sent2: Sieht mir nicht nach nichts aus .


sent1: Mach schon , mach schon .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Ja , aber was bedeutet das ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Ist nicht bös gemeint .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Ich kann nicht glauben , was ich da sehe .

sent2: Ich traue meinen Augen nicht .


sent1: Soll keine Beleidigung sein .

sent2: Ich habe da immer so ein Problem mit Autoritäten .


sent1: Dies ist kein Spiel .

sent2: Es ist kein Spiel .


sent1: Das hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Nimm dir das nicht so zu Herzen .


sent1: Worüber möchtest du reden ?

sent2: Also , worüber willst du reden ?


sent1: Was suchen die 2 denn hier ?

sent2: Was wollen sie hier ?


sent1: Und wer ist schuld ?

sent2: Wessen Schuld ist das ?


sent1: Sie haben Glück gehabt .

sent2: Oh , Sie hatten Glück .


sent1: Ich sah es kommen .

sent2: Ich wusste , dass es so kommen würde .


sent1: Ich kann mich nicht aufhalten

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Ich hab ein bisschen Kopfschmerzen , aber .

sent2: Ich habe Kopfschmerzen .


sent1: Ich hab dich so vermisst .

sent2: Ich hab mich so nach dir gesehnt .


sent2: Guck mal , ist er nicht süss ?


sent1: Glauben Sie das im Ernst ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Gefallen Sie Ihnen ?

sent2: Gefällt Ihnen , was Sie sehen ?


sent1: Das macht mir nichts .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Schafft mich hier raus .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Lassen Sie mich hinaus .


sent1: Ich will hier ' runter .


sent1: OK , beruhigt euch .

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Eigentlich nicht

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Ich weiß , du bist hier .

sent2: Ich weiß das du da drin bist .


sent2: Ich weiß , dass du da hinten bist .


sent1: Wir haben viel gemeinsam .

sent2: Wir haben einiges gemeinsam .


sent1: Widersprich mir nicht .

sent2: Versuchen Sie mir nicht das Gegenteil weiszumachen .


sent1: Streiten Sie nicht mit mir , Janet .

sent2: Widersprich mir nicht .


sent1: Ich bin dran mit Reizen .

sent2: Ich will sehen .


sent2: Fang keinen Streit mit mir an .


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: Er wird nicht funktionieren .


sent2: Das klappt eh nicht .


sent1: Finden Sie das heraus .

sent2: Finden Sie es heraus .


sent1: Nein , du verstehst nicht .

sent2: Ihr missversteht uns , Sir .


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Würdet ihr eine Frau akzeptieren ?


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Ich habe nichts mehr davon gehört .


sent1: Ich bringe Sie zu ihm .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst stark aus .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Nein , das ist er nicht .


sent1: Wir sehen uns später , OK ?

sent2: Wir reden wann anders .


sent2: Wir quatschen später .


sent1: Wie hältst Du durch ?

sent2: Wie kommst du zurecht ?


sent1: Was starrst du ?

sent2: Was stehst du hier rum und glotzt ?


sent1: Und du hältst die Schnauze .

sent2: Du hältst den Mund .


sent1: Es ist wunderschön hier .

sent2: Diese Wohnung ist großartig .


sent1: Ich bin mir dessen bewusst .

sent2: Das weiß ich , Raikes .


sent1: Das passt nicht zu dir , Jim .

sent2: Das passt nicht zu dir .


sent1: Das hoffe ich zumindest .

sent2: Ich hoffe , es ist Kaugummi .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Das ist genau das , was ich gesagt habe .


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Bitte , versteh mich nicht falsch .


sent2: Bitte missverstehen Sie mich nicht .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Er ist wirklich schön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Auf dem Schiff weiß es jeder .

sent2: Das wissen alle .


sent1: Können Sie das wiederholen ?

sent2: Würden Sie das bitte wiederholen ?


sent1: Junior , das weißt du nicht .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Hältst du endlich die Schnauze ?


sent1: Genau das mein ' ich .

sent2: Genau davon rede ich .


sent1: Du hast Talent .

sent2: Du hast wirklich Talent .


sent1: Sie sind schlau .

sent2: Du bist ein schlaues Kind .


sent1: Alles okay , Schatz ?

sent2: Wie geht es dir , Liebling ?


sent1: Warum weinen Sie ?

sent2: Mama , warum weinst du ?


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .

sent2: Ich verzichte auf Ihre Hilfe .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich dessen so sicher sein ?


sent1: So einfach ist es .

sent2: So schlicht ist das .


sent1: So einfach ist das Leute .

sent2: So einfach ist es .


sent1: Mit erhobenen Händen .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: War nicht so gemeint , Mann .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent1: Verdammt nochmal verschwindet von hier .

sent2: Verschwinde von hier .


sent2: Nichts für ungut , alter Freund .


sent1: War nicht böse gemeint .


sent1: Ist schon gut , ist schon gut .

sent2: Ist schon okay , ist schon okay .


sent1: Ich mo : chte reden .

sent2: Ich will mit dir sprechen .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , es rauszufinden .


sent1: Ausweis , bitte .

sent2: Ihren Ausweis , bitte ?


sent1: Anwesende natürlich ausgenommen .

sent2: War nicht so gemeint , Mann .


sent1: Ich werd mit ihm reden .

sent2: Ich werde mit ihm sprechen .


sent1: Gut , dass er weg ist .

sent2: Wir haben an beiden zugleich Rache genommen .


sent1: Guter Befreiung .

sent2: Gut , dass er weg ist .


sent1: Gut , dass wir ihn los sind . ~


sent2: Gut , dass du ihn los bist .


sent1: Ich kenn ihn nicht .

sent2: Gesehen habe ich ihn nicht .


sent2: Endlich weg von hier .


sent1: Eine wahre erlösung .


sent2: Dich sind wir los .


sent1: Wofür haben Sie so lange gebraucht ?

sent2: Wo wart ihr so lange ?


sent1: Wer sonst noch ?

sent2: Wen haben wir als nächstes ?


sent1: Was haben sie so lange gebraucht ?


sent1: Öffnet die verdammte Tür .

sent2: Öffne die scheiß Tür .


sent2: Mach die gottverdammte Tür auf .


sent1: Kümmer dich um sie .

sent2: Sorgen Sie für sie .


sent2: Laß sie nicht aus den Augen , ja ?


sent1: Dacht ich mir ' s doch .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Vertraust du mir ?

sent2: Also , vertraust du mir ?


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Nein , du siehst gut aus .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Hey , Charlie .

sent2: Hallo Charlie , wie geht ' s ?


sent1: Schlechtes Timing .

sent2: Ein schlechter Zeitpunkt .


sent1: So willst du nicht werden .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Wer will etwas von ihm ?

sent2: Wer spricht denn da , bitte ?


sent1: Wer möchte das wissen ?


sent1: Wieso sollte er sowas tun ?

sent2: Warum hat er das gemacht ?


sent1: Wir machen einen Deal .

sent2: Treffen wir eine Abmachung .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halten Sie Ihren Mund .


sent1: Zeit zum Aufstehen .

sent2: Zeit zum Aufwachen .


sent1: Wollen wir was trinken ?

sent2: Würdest du gern was trinken ?


sent1: Wir haben unser Bestes getan .

sent2: Wir haben getan , was wir konnten .


sent1: Willst du drüber reden ?

sent2: wollen Sie darüber reden ?


sent1: Wie lerntet ihr euch kennen ?

sent2: Wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Wie bist Du hier reingekommen ?


sent1: Sie haben mir das Leben gerettet .

sent2: Sie sind doch mein Lebensretter .


sent1: Sehr hübsch , wirklich .

sent2: Wirklich sehr schön .


sent1: Ja , ich schätze , das ist es .

sent2: Ja , es sieht so aus .


sent1: Ist der Platz besetzt ?

sent2: Ist der Platz noch frei ?


sent1: Wenn ich nur helfen könnte .

sent2: Ich wünschte , ich könnte helfen .


sent1: Ich weiß , Schatz .

sent2: Ich weiß , Sweetheart .


sent1: Ich kann das nicht mehr länger tun .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr .


sent1: Schlecht geträumt ?

sent2: Hast du schlecht geträumt ?


sent1: Hast du gedrunken ?

sent2: Haben Sie getrunken ?


sent1: Du wirst mich erschießen ?

sent2: Erschießt du mich ?


sent1: Du hättest mir davon erzählen sollen .

sent2: Du hättest es mir sagen müssen .


sent1: Wir könnten vielleicht fliehen .

sent2: Die Tür ist offen .


sent1: Das sieht super aus .

sent2: Das sieht fantastisch aus .


sent1: Das passiert wirklich .

sent2: Das ist wirklich passiert .


sent1: Sie sind aber ein Spezialfall .

sent2: Das ist was Anderes .


sent1: Das war die Vergangenheit .

sent2: Das ist Vergangenheit .


sent1: Das ist Sperrgebiet .

sent2: Hier ist der Zutritt verboten .


sent1: Sehr rücksichtsvoll .

sent2: Das ist sehr aufmerksam .


sent1: Das ist leicht gesagt .

sent2: Das kannst du leicht sagen .


sent1: Das ist alles , was ich wissen muss .

sent2: Mehr wollte ich nicht wissen .


sent1: Es ist ernstgemeint .

sent2: Das hier ist echt .


sent1: Dank sei Gott , dem Herrn .

sent2: Gott sein Dank .


sent1: Da drin ist keiner .

sent2: Da ist niemand drin .


sent1: Schön , oder nicht ?

sent2: Beeindruckend , nicht ?


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was schlagen sie vor ?


sent1: Sie hören von mir .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Ich hab dich verstanden .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Es ist mir eine Ehre .

sent2: Ok , ist mir " ne Ehre .


sent1: Wo glaubst gehst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wie oft muss ich dir das sagen ?

sent2: Wie oft muss ich dir das noch sagen ?


sent1: Wer hat Dich geschickt .

sent2: Wer schickte dich ?


sent1: Was redest du für einen Unfug ?

sent2: Was reden Sie denn da ?


sent1: Was machen wir hier draußen ?

sent2: Was zum Teufel machen wir hier ?


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was reden Sie denn da ?

sent2: Was für ' n lächerlicher Quatsch .


sent1: Warum tust du es nicht ?

sent2: Warum tust du ' s nicht ?


sent1: Verstanden ?

sent2: Sie ist meine Schwester , kapiert ?


sent1: schließen Sie sich mir an .

sent2: Leisten Sie mir Gesellschaft .


sent1: Kann ich dir irgendetwas holen ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Je eher , desto besser .

sent2: Je früher je besser .


sent1: Ist sie nicht niedlich ?

sent2: Ist sie nicht süß ?


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich ... ich hab ' s vermasselt .


sent1: Ich hab ' sie nur einmal gevögelt .

sent2: Nur ein Mal .


sent1: Ich habe keine Zeit für so was .

sent2: Ich habe keine Zeit zu verlieren .


sent1: Ich beschütze dich .

sent2: Ich beschütze Euch , Majestät .


sent1: Guten Morgen , alle miteinander .

sent2: Guten Morgen zusammen .


sent1: Du kannst doch nicht einfach so wegmarschieren .

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Du bist besser als das .

sent2: Sie sind mehr als das .


sent1: Es gibt einen Unterschied .

sent2: Die sind anders .


sent1: Ich will es auch nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich muss ins Bad .

sent2: Ich muss unbedingt aufs Klo gehen .


sent1: Du siehst müde aus .

sent2: Du wirkst sehr erschöpft .


sent2: Dad , ich muss nochmal aufs Klo .


sent1: Also , sagst du mir wo er ist ?

sent2: Sie wissen , wo er ist .


sent1: Habe ich schon geprüft .

sent2: Ich hab nachgeforscht .


sent1: Alles OK , mir geht ' s gut .

sent2: Ich bin ok .


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Hört ihm nicht zu .


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Jetzt guck mich nicht so an .


sent1: Nein , war nicht so toll .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Wieso schläfst du nicht ?

sent2: Wieso bist du noch wach ?


sent1: Was meinen Sie , wo Sie hingehen ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Ich weiß , wie du dir vorkommst .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie sagen wollen .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Ja , ich glaub ' schon .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Hast du etwas Geld ?

sent2: Hast du genug Geld ?


sent1: Sorry , dass ich dich belästigt habe .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Verehrte Fahrgäste , ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent2: Lhre Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Ich habe von Ihnen gehört .

sent2: ich habe von dir gehört .


sent1: Wussten Sie das etwa nicht ?

sent2: Das wussten Sie nicht ?


sent2: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Wir warten auf dich .

sent2: Wir warten schon alle auf dich .


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s lhrer Mutter ?


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Will ich aber nicht .


sent1: Im Ernst , ich komme klar .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Natürlich , weiß ich das .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Na , so ein braves Kerlchen .

sent2: Guter Hund .


sent1: Bitte , verzeihen Sie mir .

sent2: Verzeih mir .


sent1: Wer sagt sowas ?

sent2: Wer hat dir denn das erzählt ?


sent1: Ihr wisst , was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , wie das läuft .


sent1: Es tut mir Leid deswegen .

sent2: Tut mir Leid .


sent2: Du weisst was zu tun ist .


sent1: Wir kommen dazu , wenn wir dazu kommen .

sent2: Alles zu seiner Zeit .


sent1: Du darfst nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Du suchst aus .

sent2: Dann haben Sie Val verloren .


sent1: Wovon sprichst Du ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: Über was sprichst du ?


sent1: Vertraust du mir nicht mehr ?

sent2: Vertraust du mir nicht , Hector ?


sent1: Ich werde auf sie warten .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Wie konntest du das tun ?

sent2: Ich meine , wie konntest du das machen ?


sent1: Ich hab nicht geschlafen .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Wir sehen uns später , Jungs .

sent2: Bis nachher .


sent1: Ziehen Sie sich aus .

sent2: Zieh mal die Sachen aus .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Öffnen Sie die verdammte Tür .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Lass uns das beenden .

sent2: Lasst uns das beenden .


sent1: Es ist eine Überraschung .

sent2: Ich befehle den Truppen sich zu sammeln .


sent1: Das ist lange her , Winnie .

sent2: Das ist auch schon ' ne Weile her .


sent1: Lass uns das einfach erledigen .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Wollten Sie was Bestimmtes ?

sent2: Worauf starren Sie ?


sent1: Was machst du denn schon wieder hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was glotzen Sie denn


sent1: Warum bin ich hier ?

sent2: Was , warum bin ich hier ?


sent1: Rede verdammt nochmal leiser .

sent2: Sprecht leiser .


sent2: Rede leiser .


sent1: Ich komme nicht mehr zurück .

sent2: Ich werde nicht zurückkommen .


sent1: Ich geh nach oben .

sent2: Ich werde jetzt nach oben gehen .


sent1: Wir haben etwas zu tun .

sent2: Es wartet Arbeit auf uns .


sent1: Du willst reden ?

sent2: Wollen wir uns unterhalten ?


sent1: Der Name sagt mir nichts .

sent2: Nein , da läuten keine Glocken .


sent1: Der Film muss schnell fertig sein .


sent1: Rede leiser .

sent2: Der Film muss schnell fertig sein .


sent1: Brauchen Sie irgendwas ?

sent2: Gibt es da etwas , das Sie brauchen ?


sent2: Brauchst du etwas , Carter ?


sent1: Ist auch wirklich alles in Ordnung ?

sent2: Bist du sicher , dass du okay bist ?


sent1: Was machen Sie jetzt mit mir ?

sent2: Was haben Sie als nächstes vor ?


sent1: Wieso sollte ich dir glauben ?

sent2: Warum sollte ich lhnen vertrauen ?


sent1: Ja und , was schlagen Sie vor ?

sent2: Wenn Ihr dieses Buch finden könntet .


sent1: Marcus , mir ist kotzschlecht .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen .

sent2: War eine Notlösung .


sent1: Irgendwas muss es sein .

sent2: Es muss etwas geben .


sent1: Und das ist alles , was ich habe .

sent2: Es ist alles , was ich habe .


sent1: Du verletzt meinen Arm .

sent2: Sie tun mir weh .


sent1: Fall erledigt .

sent2: Der Fall ist ausgestanden .


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Das vergesse ich nicht so schnell .


sent1: Das ist alles , was ich hab .


sent1: An was denkst du also ?


sent2: Ja und , was schlagen Sie vor ?


sent1: Wir werden uns danach wiedersehen .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Ja , das klingt doch großartig .

sent2: Das hört sich super an .


sent1: Nein , du verstehst das nicht .

sent2: Nein , Mom , tue ich .


sent1: Nein , du hast nicht verstanden .

sent2: Nein , du verstehst das nicht .


sent1: Es ist alles klar .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Das ist wirklich inakzeptabel .

sent2: Das kann nicht ihr Ernst sein .


sent1: Welche Adresse hat die UNO ?

sent2: Welche Adresse ?


sent1: Das weiß ich genau .

sent2: Ich weiß das ganz sicher .


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Verschwinde verdammt noch mal von hier .


sent1: Halt du dein verdammtes Maul .

sent2: Halts Maul .


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: Er klopft . * Was tun Sie hier ?


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Was tue ich hier eigentlich ?


sent1: Was sollen wir schon ausrichten ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich habe mich verliebt .

sent2: Ich habe mich in jemanden verliebt .


sent1: Ich fühl mich nicht wohl dabei .

sent2: Ich hab kein gutes Gefühl .


sent1: Erwartest du jemanden ?

sent2: Suchst du jemand ?


sent1: Travis , was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Sind sie verrückt geworden ?


sent1: Ich habe es Dir gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Nur das zählt .

sent2: Und um mehr geht es ja nicht .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich brauche es nicht mehr .

sent2: Ich brauche ihn nicht mehr .


sent1: Was reden Sie da , zum Teufel ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Was hab ich nur falsch gemacht ?

sent2: Was habe ich denn falsch gemacht ?


sent1: Was habe ich nur falsch gemacht ?

sent2: Was habe ich angestellt ?


sent1: Wie lang wird es dauern ?

sent2: Und wie lange dauert das ?


sent1: Sieh dich hier mal um .

sent2: Sieh dir diesen Ort an .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Ist es das , was Sie denken ?


sent1: Sie sind gesichert .

sent2: Ihr seid in Sicherheit .


sent1: Habe ich eine Wahl ?

sent2: Entscheide ich das ?


sent1: Er kommt nicht .

sent2: Der kommt bestimmt nicht .


sent1: Das ist eine geniale Idee .

sent2: Eine brillante Idee .


sent1: Auch schön , dich zu sehen .

sent2: Es freut mich auch dich zu sehen .


sent1: Was weißt du von denen ?

sent2: Was weißt du schon davon .


sent1: War nicht beleidigend gemeint .

sent2: Ich mein ' s nicht böse .


sent1: Seien Sie doch nicht böse .


sent1: Hier ein Geschenk für dich .

sent2: Hier , ich habe ein Geschenk für dich .


sent2: Sie gehörte einst meiner Mutter und davor ihrer Mutter .


sent1: Ihr Ärsche .

sent2: Fickt euch , ihr Mistschweine .


sent1: Es ist schwierig zu erklären .

sent2: Schwer zu erklären .


sent1: Entschuldigt mich , Gentlemen .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Wir sitzen in der Falle .

sent2: Das ist ein Falle .


sent1: Was weißt du schon davon .

sent2: Bist du etwa Mutter ?


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Ja , herein .

sent2: Ja , ja , kommen Sie rein .


sent1: Was treibst du denn ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Verzeihen Sie , dass Sie warten mussten .

sent2: Tut mir Leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Sorry , dass Sie warten mussten .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Gibt es etwas , das ich tun kann ?


sent1: Tut mir Leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Es tut mir leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Er ist wirklich klasse .

sent2: Er ist ein toller Kerl .


sent2: Entschuldigung , dass ich Sie habe warten lassen .


sent1: Ich bin nicht dumm .

sent2: Anna , ich bin doch nicht blöd .


sent1: Ich werde dich immer lieben .

sent2: Ich werde nie aufhören , dich zu lieben .


sent1: Ich werde allmählich wahnsinnig .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Weil es mir Angst macht .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Ist zu spär dafür .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Vielleicht , vielleicht .

sent2: Schon möglich .


sent1: Äh , wie bitte , Ma ' am ?

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie nochmal ?


sent1: Vi , bist du zu Hause ?

sent2: Prue , bist du da ?


sent1: Ich war gerade dort .

sent2: Sie meinen , Sie wollen nichts davon hören .


sent2: Klar , ich war dabei .


sent2: Ich war gleich dort .


sent2: Ich war dort , Onkel .


sent1: Ich vermisse ihn , wissen Sie ?

sent2: Ich vermisse ihn .


sent2: Ich sah wie John verletzt wurde , ich war dort .


sent1: Ich bin da gewesen .


sent1: Klar , ich war dabei .

sent2: Ich bin da gewesen .


sent1: Ich war dort , Onkel .


sent1: Ich sah wie John verletzt wurde , ich war dort .


sent1: Hinterlassen Sie eine Nachricht , ich rufe zurück .

sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent1: Sie ist verschlossen .

sent2: Hier ist verschlossen .


sent1: Woher ich das weiß ?

sent2: Donnerlittchen , woher weiß ich das wohl ?


sent1: Das klingt sehr interessant .

sent2: Hört sich interessant an .


sent1: Colonel , ich bin Mrs. Grey .

sent2: Herr Oberst ?


sent1: Also sind wir uns einig .

sent2: Dann sind wir uns einig .


sent1: Ich habe gerade alles unter Kontrolle .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Tja , das denken auch nur Sie .

sent2: Das denkst du .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Wer glaubst Du zu sein , Dein alter Herr ?


sent1: Was tust du da oben ?

sent2: Vince , was machst du da oben ?


sent1: Sekunde , wart mal kurz , Cap .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Versuch nichts Dummes .


sent1: Tu , was immer du für richtig hältst .

sent2: Machen Sie , was Sie wollen .


sent1: Ich will Sie nicht verletzten .

sent2: Ich wollte Dir nicht wehtun .


sent1: Ich will dir doch nicht wehtun .

sent2: Ich will Sie nicht verletzten .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich möchte Euch nicht verletzen .


sent2: Ich möchte Euch nicht verletzen .


sent1: Haben Sie einen Stift ?

sent2: Hast du ' nen Stift ?


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Es ist nicht selbe Sache .

sent2: Das ist nicht das Gleiche .


sent1: Aber ich will Ihnen nichts antun .


sent2: Aber ich will Ihnen nichts antun .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Und was meinst du damit ?


sent1: Ich dachte , Ihr seid tot .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Du musst pausieren .


sent1: Du kannst nichts machen .

sent2: Daran lässt sich nichts ändern .


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Dann geh ich ihn holen .


sent1: Wie werden Sie damit fertig ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Wir werden gehen .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Und das tut mir auch leid .

sent2: Und es tut mir leid .


sent1: Schön Sie wiederzusehen , Sir .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Komm schon , ich meine es ernst .

sent2: Im Ernst .


sent1: Hör nicht auf .

sent2: Ok , und jetzt mach weiter , du Hengst .


sent1: Wir sind Partner .

sent2: Wir sind Partner , Meyer .


sent1: Wir sind auf sie vorbereitet .

sent2: Wir werden bereit sein .


sent1: Weißt du wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer , zum Henker , ich bin ?


sent1: Was tun die hier eigentlich ?

sent2: Was wollen sie hier ?


sent1: Wir haben zu .

sent2: Tut mir leid , Dr. Watson , die Bar ist geschlossen .


sent1: Tretet beiseite , Leute .

sent2: Macht Platz , Leute .


sent1: Wer kommt mit ?

sent2: Kommt schon , wer kommt mit mir ?


sent1: Ich werde mit ihr gehen .

sent2: Ja , scheiß drauf .


sent1: Ich weiß , was Sie getan haben .

sent2: Ich weiß , was ihr getan habt .


sent1: Ich kann mich nach wie vor an nichts erinnern .

sent2: Ich kann mich an nichts mehr erinnern .


sent1: Ich hab mich verlaufen .

sent2: Ich habe mich verloren .


sent1: Ich bin selbst schuld .

sent2: Ich mache mir Vorwürfe .


sent1: Ich bin normal .

sent2: Ich bin ein normaler Mensch .


sent1: Hey , alle mal herhören .

sent2: Hört mir alle zu .


sent1: Halt dich von Ihr fern .

sent2: Halt dich von ihm fern .


sent1: Habt ihr Spaß ?

sent2: Macht es euch schon Spaß ?


sent1: Er hat mindestens zwei .

sent2: Heute ist mein Geburtstag .


sent1: Du weißt gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen überhaupt nichts von mir .


sent1: Sehr diplomatisch war das nicht .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Dann los , wir tanzen alle .

sent2: Lasst uns tanzen .


sent2: Also los , wer kommt mit ?


sent1: Nehmen Sie das Lenkrad .

sent2: Nimm das Lenkrad .


sent1: Ich wollte nur behilflich sein .

sent2: Ich habe nur versucht zu helfen .


sent1: Das ist sehr merkwürdig .

sent2: Es ist komisch .


sent1: Wir haben eine Beziehung .

sent2: Wir lieben uns .


sent1: Sollen wir fortfahren ?

sent2: Wollen wir weiter ?


sent1: Hör mir gut zu .

sent2: Hör mir jetzt genau zu .


sent1: Nicht schreien .

sent2: Hör endlich auf , zu schreien .


sent2: Hör auf , hier so rumzuschreien .


sent1: Haltet zusammen .

sent2: Trennt euch bloss nicht .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Ganz inoffiziell .


sent1: Fast geschafft , Kumpel .

sent2: Gleich haben wir es .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Kate , du bist wunderbar .


sent1: Tja , wissen Sie , die Dinge ändern sich .

sent2: Dinge ändern sich .


sent1: Das mache ich doch gar nicht .

sent2: Ich möchte nur nach Hause .


sent1: Bleiben Sie in der Gruppe .

sent2: Haltet zusammen .


sent1: Rettet mich .

sent2: Macht es dich glücklich , mich stumm zu sehen , zitternd wie ein verängstigtes Tier ?


sent2: Kriech wieder in die Hölle .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was soll das nun heißen ?


sent1: Lügen .

sent2: Ihre wunderbaren , reinen , kleinen Seelen sind verdorben worden mit Lügen .


sent1: Wie hast Du es getan ?

sent2: Wie haben Sie es gemacht ?


sent1: Töte mich , töte mich , töte mich .

sent2: Überlasst mich dem Tode .


sent1: Findet Ihr das komisch ?

sent2: Finden Sie das lustig ?


sent1: Erschlag mich .


sent2: Erschlag mich .


sent1: Das werde ich einfach nicht

sent2: Ich werd es nicht tun .


sent1: Das ist es

sent2: Okay , aber jetzt , aber jetzt .


sent1: Wir haben noch eine Chance .

sent2: Wir haben eine Chance .


sent1: Wie soll ich sagen .

sent2: Wie soll ich das sagen .


sent1: Wisst Ihr , was dies ist ?

sent2: Weißt du , was das hier ist ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Und was soll ich dabei tun ?

sent2: Was soll ich dagegen machen ?


sent1: Mach es gut , Schatz .

sent2: Tschüss , Kleine .


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Jetzt entsinne ich mich wieder .


sent1: Ja , auf Ihr Wohl .

sent2: Sie sind so gut zu mir .


sent1: Ist nur eine Vorsichtsmaßnahme .

sent2: Nur eine Vorsichtsmaßnahme .


sent1: In welcher Branche arbeiten Sie ?

sent2: Wie verdienen Sie sich Ihren Lebensunterhalt ?


sent2: Was tun Sie so , Alice ?


sent1: Stacy , was ist dein Beruf ?

sent2: In welcher Branche arbeiten Sie ?


sent1: In Ordnung , sieh .

sent2: In Ordnung , hört zu .


sent1: Jetzt mal ehrlich .

sent2: Ich meine , wirklich ?


sent1: Ich hoffe , es macht Ihnen nichts aus .

sent2: Ich hoffe , das war okay .


sent1: Sie sehen einfach so .

sent2: Ich habe es doch gesagt .


sent1: Wir haben ' nen Deal .

sent2: Ich dachte , wir hätten einen Deal ?


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich freu ' mich so , dass du da bist .


sent1: Hol sie ans Telefon .

sent2: Holen Sie sie ans Telefon .


sent1: Hey , hast du kurz Zeit ?

sent2: Hey , warte mal kurz .


sent1: Gott segne euch .

sent2: Und nun Gott befohlen .


sent1: Gibt es etwas , das du mir sagen willst ?

sent2: Gibt es etwas , das du mir sagen möchtest ?


sent1: Für mich bist du gestorben .

sent2: Warum sind Sie zurückgekommen ?


sent1: Schrecklicher Unfall .

sent2: Es war kein Zufall .


sent1: Es lebe der Kaiser .

sent2: Lang lebe der Kaiser .


sent1: Wirst du mich töten ?

sent2: Du willst mich umbringen ?


sent1: Du weißt ja , wie das ist .

sent2: Wissen sie ja , wie das ist .


sent2: Sie wissen ja wie das ist .


sent1: Der hat eine Waffe .

sent2: Er hat ' ne Pistole .


sent1: Mehr will ich damit nicht sagen .

sent2: Das wollte ich nur sagen .


sent1: Mehr sag ich ja nicht .


sent1: Das war außergewöhnlich .

sent2: Es war erstaunlich .


sent1: Das kann Ihnen doch egal sein .

sent2: Warum interessiert es dich ?


sent1: So , das ist genug .

sent2: Das ist jetzt genug .


sent1: Bitte lasst mich rein .

sent2: Bitte lassen Sie mich rein .


sent1: Bitte , geh nicht weg .

sent2: Bitte , verlass mich nicht .


sent1: Auf wessen Befehle hin ?

sent2: Warum sollten wir ?


sent1: Also dann , untertänigsten Dank .

sent2: Sie sind so gut zu mir .


sent2: Aber er hat eine pistole .


sent1: Schönen Dank auch .

sent2: Vielen herzlichen Dank .


sent1: Wollt ihr irgendwohin ?

sent2: Wollen Sie irgendwohin ?


sent1: Sie wollen weg ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Machst du verdammte Witze ?


sent1: Jetzt hört mir zu .

sent2: Jetzt hören Sie mir einmal zu .


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank dafür .


sent1: Geht ' s irgendwohin ?


sent1: Ja , sie ist ' n Cop .

sent2: Das hat sie auch gesagt .


sent1: Darauf bestehe ich .

sent2: Oh , woran Sie so denken .


sent2: Also , hören Sie jetzt zu .


sent1: Was für ein Buch ist das ?

sent2: Was lesen Sie da ?


sent1: Kannst du das riechen , Mann ?

sent2: Riechst du das ?


sent1: Sind doch alle gleich .

sent2: Sie sind alle gleich .


sent1: Sie sind alle gleich .

sent2: Sei sind alle gleich .


sent1: Wo liegt denn das Problem ?

sent2: Was haben wir denn für ein Problem ?


sent1: Was für einen alten Freund ?

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas ist los .


sent1: Dann stell ´ s dir vor .

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Augen zu und Mund auf .

sent2: Öffne deinen Mund .


sent1: Okay , wissen Sie was ?

sent2: Wisst ihr , was ?


sent1: Nein , es ist gut .

sent2: Nein , es ist wirklich gut .


sent1: Ich kann Ihnen helfen , das wissen Sie , ja ?

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Wo zur Hölle sind wir ?

sent2: Wo , zum Henker , sind wir ?


sent1: Wir haben nicht genug Zeit .

sent2: Wir haben zu wenig Zeit .


sent1: Wie geht es Ihrer Mutter ?

sent2: Wie geht ´ s deiner Mutter ?


sent1: Was verstehst du nicht ?

sent2: Was verstehst du daran nicht ?


sent1: Was soll ich gemacht haben ?

sent2: Was wollen Sie andeuten ?


sent1: Wie erging es dir ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Wieso lachen Sie ?

sent2: Warum macht ihr hier das Licht aus ?


sent1: Sprich es nicht aus .

sent2: Nein , sag es nicht .


sent1: Nimm deine dreckigen Hände von mir weg .

sent2: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .


sent1: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .

sent2: Nehmt eure Scheiß-Hände von mir .


sent2: Nehmen Sie ihre Hände weg .


sent1: Mir geht ' s großartig .

sent2: Mir geht ' s fantastisch .


sent1: ich habe keine Wahl .

sent2: Mir bleibt keine andere Wahl .


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Nehmt Eure Kanonen ' runter .


sent1: Ich weiß , du bist da drinnen .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Ich mache mir große Sorgen um ihn .

sent2: Ich mache mir Sorgen um ihn .


sent1: Ich habe keine Zeit für so was .

sent2: Keine Zeit für so was .


sent1: Ich habe keine Zeit für sowas .


sent2: Ich habe keine Zeit für so eine Diskussion .


sent2: Ich habe keine Zeit für diesen Quatsch .


sent2: Ich hab dafür keine Zeit .


sent1: Es wartet Arbeit auf uns .

sent2: Wir haben einiges zu tun .


sent1: Es fühlt sich falsch an .

sent2: Es fühlt sich nicht richtig an .


sent1: Ein bißchen Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Du solltest mich besser loslassen .


sent1: Das braucht Zeit .

sent2: Der braucht am längsten .


sent1: Was willst du von mir wissen ?

sent2: Was willst du wissen ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Moment , was soll das ?


sent1: Bist du blöd oder was ?

sent2: Du spinnst doch wohl .


sent1: Planänderung .

sent2: Wir werden ' s anders machen .


sent1: In Ordnung , ich bin in Ordnung .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Er ist verdammt gut .

sent2: Er ist wirklich gut .


sent1: Du wirst weiterhin bezahlt .

sent2: Was ist der Unterschied ?


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Darf ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Ja , was ist mit denen ?

sent2: Was soll mit denen sein ?


sent1: Ich brauche mehr Zeit , ja ?

sent2: Ich brauche etwas mehr Zeit .


sent1: Ich kenne mich damit nicht aus .

sent2: Hey , Mann , ich weiß nichts darüber , klar ?


sent1: Sie ist nicht mein .

sent2: Es ist nicht meine .


sent1: Ich hab ' damit nichts zu tun .


sent2: Es gehört nicht mir .


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Erzählen Sie mir mehr .


sent1: Ich brauche etwas mehr Zeit .

sent2: Damit ich mehr Zeit habe .


sent1: Warum hast du das mir nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Schießt sie in Stücke .

sent2: Eröffnet das Feuer .


sent1: Ich red ' später mit dir .

sent2: Äh , wir reden später .


sent1: Ich habe versucht , dich zu erreichen .

sent2: Ich habe versucht Sie zu erreichen .


sent1: Du warst nicht zu erreichen .

sent2: Ich habe versucht , dich zu erreichen .


sent1: War mir eine Freude .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Echt mal , das ist ' n Klassiker .

sent2: Ein Klassiker .


sent1: Da passiert nichts .

sent2: Sieht aus , als würde nichts passieren .


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Was zum Teufel macht der da ?


sent1: Und nun träum was Schönes .

sent2: Träumt schön .


sent2: Träumen Sie süß .


sent1: Mach weiter , noch mehr Beweise .

sent2: Nur noch ein wenig .


sent1: Oh , Mann , lass dich mal ansehen .

sent2: Lass dich anschauen .


sent1: Ich frage mich nur .

sent2: Ich mache mir nur so meine Gedanken .


sent1: Ich bin nicht gegangen .

sent2: Ich war nie weg .


sent1: Jetzt weine doch nicht .

sent2: Hört auf zu weinen .


sent1: Hoer auf zu flennen .


sent1: Hab den Kontakt verloren .

sent2: Wir haben den Kontakt verloren .


sent1: Etwas ist anders an dir .

sent2: Etwas ist anders .


sent1: Etwas geht vor sich .

sent2: Irgendwas geht vor .


sent2: Hier ist passiert etwas .


sent1: Jetzt ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Es ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Das könnte klappen .

sent2: So könnte das funktionieren .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Das finde ich nicht .


sent2: Da ist irgendwas los .


sent1: Schaff mich hier weg .

sent2: Bring mich hier weg .


sent1: Ah , oh , nur einen Augenblick .

sent2: Sekunde .


sent1: Entschuldigung , Sir ?

sent2: Entschuldigen Sie , ich weiß das klingt jetzt merkwürdig , ... aber keine Bewegung .


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Verdammt nochmal , was soll das ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Willst du mich verdammt nochmal verarschen ?


sent1: Ist der hier in Ordnung ?

sent2: Wird das gehen ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann das jetzt nicht .


sent1: Heute geht es leider nicht .

sent2: Nicht heute abend .


sent1: Okay , es tut mir leid .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Also vergebe ich dir .

sent2: Ich vergebe Ihnen .


sent1: Wenigstens hätten Sie Bewegung .

sent2: Zum Beispiel .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist jetzt nicht dein Ernst .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Es geschieht Ihnen nichts .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das habe ich nicht gemeint .


sent1: Wo ist deine Mama ?

sent2: Wo ist deine Mutter .


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Schon gegessen , Charlie ?


sent1: Es ist alles hier drin .

sent2: Hier steht alles drin .


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Okay , weißt du was ?


sent1: Wie sagten sie ist Ihr Name ?

sent2: Wie war noch mal lhr Name ?


sent2: Wie war noch mal dein Name ?


sent1: Weißt du , dass du eine Tochter hast ?

sent2: Wisst Ihr das ?


sent1: Weißt du das denn nicht ?

sent2: Wussten Sie , dass ich wahnsinnig bin ?


sent2: Wissen Sie das etwa nicht ?


sent1: Was lässt dich da so sicher gehen ?

sent2: Was macht Sie so sicher ?


sent1: Nehmen Sie sie ab .

sent2: Mach schon , zieh die Hose aus .


sent1: Legen Sie ihm Handschellen an .

sent2: Legt ihnen Handschellen an .


sent1: Kann ich dir irgendwas bestellen ?

sent2: Kann ich Ihnen was bringen ?


sent1: Oh Gott , ich hatte solche Angst .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , auch dich zu sehen .


sent1: Ich habe nachgesehen .

sent2: Ich habe nachgeschaut .


sent1: Stimmt , sie ist perfekt .

sent2: Sie ist perfekt .


sent1: Ich sehe dich morgen Früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Entschuldigen Sie , Miss .

sent2: Oh , verzeihen Sie , Miss .


sent1: Wir sind wieder zurück .

sent2: Wir sind wieder da .


sent1: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Es ist ... als hätte ich einen Teil von mir verloren .

sent2: Das klingt wie .


sent1: Was hast du ihr angetan ?

sent2: Was hast Du mit ihr angestellt ?


sent1: Macht nichts. ich bin ein Trottel .

sent2: Ich bin ein Idiot .


sent1: Dieser Anruf kam von woanders .

sent2: Nicht notwendigerweise .


sent1: Was treiben Sie hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: lch wusste nicht , dass so was .

sent2: Ich wußte das nicht .


sent1: Ich möchte Ihr Geld nicht , Mr. Wrather .

sent2: Ich will ihr Geld nicht .


sent1: Ich konnte nichts dagegen tun .

sent2: Nichts , das ich hätte tun können .


sent1: Ich will ihr Geld nicht .

sent2: Ich hab keinen Bock auf Geld von dir .


sent1: Nein , es ist heißer Kaff .

sent2: Es ist heiß .


sent1: Wir wollen euch nichts Böses .

sent2: Wir kommen in Frieden .


sent1: Wir hegen keine böse Absicht .


sent1: Wir brauchen dich hier unten .

sent2: Wir brauchen Sie , Kumpel .


sent1: Wann bist du gekommen ?

sent2: Wann bist du denn gekommen ?


sent1: Nur für einen Moment .

sent2: Nur ... nur für ' n Moment ?


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Ich bin überhaupt nicht wie du .

sent2: Ich bin nicht wie du .


sent1: Drehen Sie sich nach links .

sent2: Bieg links ab .


sent1: An wen dachtest du denn ?

sent2: Na , wer wohl ?


sent1: Wir werden das schon schaffen .

sent2: Wir schaffen es .


sent1: Heißt das etwa , dass du mir helfen wirst ?

sent2: Werden Sie mir helfen ?


sent1: Du hast vollkommen Recht .

sent2: Sie haben durchaus recht .


sent1: Hör zu , ich hoffe , du verstehst mich nicht falsch .

sent2: Versteh mich nicht falsch .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Hallo , wie geht ' s dir ?


sent1: Das ist ein Desaster .

sent2: Welch ein Desaster .


sent1: Bist du , verdammt nochmal , verrückt ?

sent2: Spinnst du ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon sprichst du bitte ?


sent1: Wir brauchen die nicht .

sent2: Wir brauchen sie nicht .


sent1: Wer ist verantwortlich ?

sent2: Wer ist hier der Chef ?


sent1: Na ja , ein bisschen vielleicht .

sent2: Vielleicht ein bisschen .


sent1: Sicher , dass es dir gut geht ?

sent2: Ist bei dir wirklich alles klar ?


sent1: So was hab ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe noch nie so etwas wie das gesehen .


sent1: Ich habe Sie gerufen .

sent2: Ich hab dich angerufen .


sent1: Nur wegen dir .

sent2: Guck , was du angestellt hast .


sent1: So läuft das doch .

sent2: Es hätte schlimmer kommen können .


sent1: Tut mir leid wegen eben .

sent2: Das vorhin tut mir leid .


sent1: Das vorhin tut mir leid .

sent2: Es tut mir Leid wegen vorhin .


sent1: Das kommt mir bekannt vor .

sent2: Hab ich schon mal gehört , aber .


sent1: Wie sollen wir das machen ?

sent2: Wie können wir das tun ?


sent1: Was haben die mit dir gemacht ?

sent2: Was haben Sie dir getan ?


sent1: Keine Ahnung , kenne ich nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Ich bin völlig kaputt .

sent2: Ich bin total geschafft .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Bitte verzeihen Sie .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich habe meine Pflicht getan .

sent2: Ich habe getan , was ich tun musste .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Nichts passiert .


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Man sieht sich später .

sent2: Wir sehen uns nachher .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wo willst ' n du hin ?


sent1: Wofür hältst du mich ?

sent2: Was glaubst du denn , wen du vor dir hast ?


sent1: Und warum folgen Sie mir ?

sent2: Warum folgen Sie mir ?


sent1: Sie kennen diese Leute ?

sent2: Sie kennen die beiden ?


sent1: Sag ' mir die Wahrheit .

sent2: Sag mir bitte die Wahrheit .


sent1: Kennst du die zwei ?


sent1: Wir werden es bald wissen .

sent2: Ja , das werden wir bald wissen .


sent1: Ich muss nur kurz telefonieren .

sent2: Ich muss jemanden anrufen .


sent1: Er ist attraktiv .

sent2: Er sieht sehr gut aus .


sent1: Du kannst es nicht verlassen .

sent2: Du kannst nicht gehen .


sent1: Ich danke dir vielmals .

sent2: Du bist zu gütig , Linguchon .


sent1: Das Leben tut das auch .

sent2: So ist das Leben .


sent1: Ich brauche diese Zigaretten .

sent2: Das brauche ich .


sent1: Dürfte ich den sehen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Also , warum verfolgst du mich ?


sent1: Waffen sind ausgefallen .

sent2: Dieses mal nicht .


sent1: Dieses mal nicht .

sent2: Sie ist dir bestimmt fünf Schritte voraus .


sent1: Da bin ich nicht sicher .

sent2: Bin nicht sicher .


sent1: Wo hast du denn gesteckt ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Ja , bitte , tun wir das .

sent2: Ja , tun wir das .


sent1: Ich lege andere Kleider an .

sent2: Ich zieh mich um .


sent1: Hören Sie , können Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Das können wir nicht bezahlen .

sent2: Das ist zu teuer .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Wollen sie es sehen ?


sent1: Such dir was aus .

sent2: Sucht Euch eines aus .


sent1: Suchen Sie sich etwas aus .

sent2: Such dir was aus .


sent1: Nichts überstürzen .

sent2: Wollen wir nichts überstürzen .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , Bill .


sent2: Du willst was sehen .


sent1: Wieso sagst du so was ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: War das ein Witz ?


sent1: Es ist seine Uniform .

sent2: Ja , das ist der Typ .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Und was machen wir nun ?


sent1: Ich werde Sie schon finden .

sent2: Ich finde dich .


sent1: Wo sind wir jetzt ?

sent2: Hast du eine Ahnung , wo wir sind ?


sent1: Das höre ich nicht zum ersten Mal .

sent2: Das ist doch selbstverständlich .


sent1: Was wissen Sie darüber ?

sent2: Also , was wissen Sie über das Ganze ?


sent1: Ähm , wie war Ihr Name ?

sent2: Wie heißt du nochmal ?


sent1: Wie sagten Sie , heißen Sie ?

sent2: Wie heißen Sie nochmal ?


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Was hab ich falschgemacht ?


sent1: Sorry , Madam .

sent2: entschuldigung , Ma ´ am .


sent2: Oh , tut uns leid , Ma ' am .


sent1: Nein , das ist meins .

sent2: Nein es gehört mir .


sent1: Wie war das gleich ?

sent2: Ich habs vergessen .


sent1: Ich hab ' s nicht gehört .

sent2: Ich hab nichts gehört .


sent1: Hab davon gehört .

sent2: Hab ' schonmal von gehört .


sent1: Komm mit uns mit .

sent2: Du kommst mit in die Stadt .


sent1: Nicht dein Problem .

sent2: Das ist nicht Ihr Problem .


sent1: Sie haben das getan .

sent2: Sie haben uns das angetan .


sent1: Normal zu sein .

sent2: Eben normal , verstehst du ?


sent1: Sie sehen beschissen aus .

sent2: Du siehst miserabel aus .


sent2: Du siehstja scheiße aus .


sent1: Darf ich bitte durch ?

sent2: Wir müssen durch .


sent1: Gehe zu Bett .

sent2: Geh jetzt wieder ins Bett .


sent1: Geh ins Bett , Nicole .


sent1: Geh du ins Bett .


sent1: Nichts wird passieren .

sent2: Gar nichts wird passieren .


sent1: Er will mich heiraten .

sent2: Er hat um meine Hand angehalten .


sent1: Du bist ein Mistkerl .

sent2: Du bist ein Arschloch .


sent1: Also , was wollen Sie essen ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Was denkst du tust du da ?

sent2: Was denkst du , machst du da ?


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: Sieht wohl so aus .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kaufe es ihr nicht ab .


sent1: Du musst nichts erklären .

sent2: Du brauchst es nicht zu erklären .


sent1: Willst du ihn haben ?

sent2: Hättest du ihn gern ?


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Was ist hiermit ?

sent2: Was ist mit diesen hier ?


sent1: Was auch immer das bedeutet .

sent2: Was auch immer das heißen soll .


sent1: Nein , Sie irren sich .

sent2: Nein , du liegst falsch .


sent1: Das haben wir bereits .

sent2: Wir kannten uns schon .


sent1: Noch eine Frage .

sent2: Noch eine weitere Frage .


sent1: Kommen Sie runter .

sent2: Kommt ruhig ' runter .


sent1: Gibt ' s ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem , Officer ?


sent1: Wo werde ich hingehen ?

sent2: Wohin führst du mich ?


sent1: Wo sollen wir denn hin ?

sent2: Wohin sollen wir denn gehen ?


sent1: Wie kann ich sicher sein ?

sent2: Wie kann ich das wissen ?


sent1: Und woher weiß ich das ?

sent2: Wie kann ich sicher sein ?


sent1: ReiB dich zusammen .

sent2: Reiß dich mal zusammen .


sent1: Sag , kennst du die Mädchen da ?

sent2: Kennst du diese Leute ?


sent1: Ja , Schätzchen .

sent2: Ja , Schatz , " Sir " .


sent1: Verdammt , ich sehe gar nichts .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Nicht böse gemeint .

sent2: Ich meine , nichts für ungut .


sent1: Ich habe nichts Falsches gemacht .

sent2: Nein , ich hab dir nichts getan .


sent2: Ja , die Vorstrafen von Haiti sagen , sie wurden von der Polizei ausgeschlossen , weil Sie von der Gruppe gestohlen haben .


sent1: Warte , leg nicht auf .

sent2: Hängen Sie nicht auf .


sent1: Hast du es etwa nicht gehört ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Haben Sie einen Ausweis ?

sent2: Kann ich lhren Ausweis sehen ?


sent1: Gib mir das Gewehr .

sent2: Gib mir die Schrotflinte .


sent1: Planänderung .

sent2: Für heute gibt ' s ' ne Planänderung .


sent1: Frag mich nicht , warum .

sent2: Ich verstehe das auch nicht .


sent1: Es ist noch nicht soweit .

sent2: Es ist noch nicht fertig .


sent1: Es ist schon vorgekommen .

sent2: Es ist eben passiert .


sent1: Tut mir leid , ich .

sent2: Entschuldige , ich will .


sent1: Du verdammtes Untier .

sent2: Du wirst sterben .


sent1: Sagten Sie bereits .

sent2: Das sagtest du schon .


sent1: Das ist eine Privatangelegenheit .

sent2: Das ist Privatsache .


sent1: Leg dich auf den Boden .

sent2: Arsch auf den Boden .


sent1: Beantworte die Frage nicht .

sent2: Antworte nicht .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle geht da vor ?


sent1: Warum bist du weggegangen ?

sent2: Warum sind Sie weggelaufen ?


sent1: Vielen Dank , madam .

sent2: Vielen Dank , Mom .


sent1: Ich danke Ihnen , Signora .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Das kann ich bestätigen .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Danke schön , Ma ' am .

sent2: Ich danke Ihnen , Signora .


sent2: Danke schön , Mam .


sent1: Danke Ihnen , Ma ' am .


sent1: Danke , Gnädigste .

sent2: Danke schön , Ma ' am .


sent1: Alles ist gut .

sent2: Süße , es ist alles in Ordnung .


sent1: was HAST du ihnen gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen erzählt ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Wir sind bereits hier .


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Nun , mal sehen .


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Ich sehe dir an , was du denkst .


sent1: Was starrst du mich so an ?

sent2: Was guckst du ?