sent1: 1 Monat .

sent2: Oh ja , wir kennen uns jetzt bald ' n Monat .


sent1: Wir müssen schnell machen .

sent2: Wir müssen es schnell erledigen .


sent1: Wir sind hier , um zu helfen .

sent2: Wir kommen , um zu helfen .


sent1: Ich weiß , was los war .

sent2: Ich weiß was passiert ist .


sent1: Ich habe nicht nachgesehen .

sent2: Ich hab nicht nachgesehen .


sent1: Hier bleibe ich nicht .

sent2: Ich werde nicht hier bleiben .


sent1: Ich habe mich verloren .

sent2: Hab mich verirrt .


sent1: Für wen ist die ?

sent2: Für wen ist der Kaffee ?


sent2: Für wen hast du ihn geschrieben ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Wird schon schiefgehen .


sent1: Du weißt doch gar nicht , was Squash ist .

sent2: Du weißt nicht , wie das ist .


sent1: Die letzte Warnung .

sent2: Erste und letzte Warnung .


sent1: Die ist noch nicht fertig .

sent2: Nein , er ist noch nicht fertig .


sent1: Das wäre doch schade .

sent2: Das wäre ein Jammer .


sent1: Das Risiko ist zu groß .

sent2: Das Risiko wäre zu groß .


sent1: Das ist geheim hier .

sent2: Es ist ein geheimes Geschäft .


sent1: Gute Arbeit , Kleiner .

sent2: Das hast du gut gemacht , mein Sohn .


sent1: Das Beste ist , du ruhst dich aus .

sent2: Machen Sie mal eine Pause .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie von Sinnen ?


sent1: Mein Wagen steht draußen .

sent2: Ich wollte nur .


sent1: Ich bin immerhin ihre Mutter .

sent2: Ich bin ihre Mutter .


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Ja , alles super .


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Ich komme nachher wieder .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Worüber sprichst du da ?


sent1: Na schön , schön dich kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Du hast meins ruiniert .

sent2: Du hast mein Leben zerstört .


sent1: Naja , das ist toll .

sent2: Nun , das ist großartig .


sent1: Mach das nicht .

sent2: Mach das nicht noch einmal .


sent1: Ich will mit Ihnen kommen .

sent2: Ich will mit dir kommen .


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Du bist nicht böse auf mich ?

sent2: Du bist nicht böse ?


sent1: Was ist denn dabei ?

sent2: Was ist schon dabei ?


sent1: Na , wie findest du mich ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Auf ein Wort .


sent1: Überhaupt nicht .

sent2: Nein , nein , überhaupt nicht .


sent1: Sieh mich doch mal an .

sent2: Sieh mich doch an .


sent1: Und was machen Sie jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Wer sind die ?

sent2: Jäger ... die Art , die uns seit Jahrhunderten jagt .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Ich hab ' s nicht gesehen .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Es hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Wollen Sie wieder gehen ?

sent2: Wollen Sie , dass ich gehe ?


sent1: Sehen wir uns heute Abend ?

sent2: Sehen wir uns abends ?


sent1: Habt ihr ihn bekommen ?

sent2: Hast du ' s bekommen ?


sent1: Es hat einfach nicht funktioniert .

sent2: Es funktionierte nicht .


sent1: Jetzt erzähle von dir .

sent2: Erzähl was von dir .


sent1: Sie ist deine Tochter .

sent2: Du fragst den falschen Kerl .


sent1: Damit du mich nicht erschießen kannst .

sent2: Du erschießt mich nicht .


sent1: Am besten sofort .

sent2: Fangen Sie jetzt damit an .


sent1: Wohin soll ' s gehen ?

sent2: Wo soll ' s hingehen ?


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Sie ist ' ne Schönheit .


sent1: Mir läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Wir sind an der richtigen Stelle .

sent2: Wir sind da .


sent1: Das würde ich gerne tun .

sent2: Liebend gerne .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Ich komme spater wieder .

sent2: Komme später wieder .


sent1: Doch ' n Bulle .

sent2: Sie sind eine Polizistin .


sent1: Ihr habt mich auf GPS , bringt sie zu mir .

sent2: Bringen Sie sie zu mir .


sent1: Jetzt zieh mal die Hose aus .

sent2: Ziehen Sie Ihre Hose aus .


sent1: Hoyt ... zieh ' einfach die Hose aus .


sent1: Ich meine , Geschäft ist Geschäft .

sent2: Geschäft ist Geschäft .


sent1: Ich kann ' s aber besser .

sent2: Das kann ich besser .


sent1: Wo war er denn ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Ich habe es euch doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was werden Sie jetzt tun ?


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Kann ich Euch helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Einen Moment .

sent2: Warten Sie bitte einen Augenblick .


sent1: Wir sind alte Freunde .

sent2: Wir sind ja alte Freunde .


sent1: Sind Sie der Besitzer ?

sent2: Gehört Ihnen das Haus ?


sent1: Sie können eintreten .

sent2: Eintritt möglich .


sent1: Du willst mit mir ausgehen ?

sent2: Du willst mit mir hingehen ?


sent1: Du bist schnell .

sent2: Sie sind aber schnell .


sent1: Du bist früh daheim .

sent2: Du bist früh zu Hause .


sent1: Bleibe bei ihm .

sent2: Bleiben Sie in seiner Nähe .


sent2: Bittest du mich um ein Rendezvous ?


sent1: Wo willst du hin , Mädchen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Wofür war das ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Ich kann fliegen .

sent2: Ich kann fliegen , schau .


sent1: Dafür ist nicht genug Zeit .

sent2: Keine Zeit .


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Ich kann das nicht zulassen .


sent1: Ich werde gleich nachkommen .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was , zum Henker , war das ?


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Reden wir gar nicht erst drüber .


sent1: Tja , viel Glück damit .

sent2: Nun , viel Glück dabei .


sent1: War schon schlimmer .

sent2: Ich hatte schon schlimmere .


sent1: Ich gab ein Versprechen .

sent2: Ich habe jemandem ein Versprechen gegeben .


sent1: Ich bin ein Bundesagent .

sent2: Ich bin ein CTU-Agent .


sent1: Für was halten Sie mich ?

sent2: Für was haltet ihr mich eigentlich ?


sent1: Eingeladen ist eingeladen .

sent2: Ein Deal ist ein Deal .


sent1: Das ist ein bisschen komplizierter .

sent2: Es ist ein bisschen komplizierter als das .


sent1: Danke euch beiden .

sent2: Ich danke Ihnen beiden .


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Entschuldigen Sie das bitte .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kläre das schon .


sent1: Ich bin verlobt .

sent2: Was willst du eigentlich ?


sent1: John Phillips , London .

sent2: Hübscher Anzug .


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: So würde ich das machen .

sent2: So würde ich es machen .


sent1: Ja , das ist natürlich viel besser .

sent2: Ja , so ist es besser .


sent1: Seid Ihr sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Ist das wirklich eine gute Idee ?


sent1: Er verschweigt uns etwas .

sent2: Er verheimlicht etwas .


sent1: Er verheimlicht irgendwas .


sent1: War das deine Idee ?

sent2: Das war deine Idee ?


sent1: Es ist mein Name .

sent2: Ich weiss nicht mal , ob ich Sie so nennen soll .


sent1: Wo hast du denn das gefunden ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Was reden Sie denn da ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Offen gestanden , ich weiß es nicht .

sent2: Ehrlich , keine Ahnung .


sent1: Was ist aus dir geworden , Tony ?

sent2: Was zur Hölle ist denn mit dir passiert ?


sent2: Was ist mit dir denn passiert ?


sent1: Ich war krank vor Sorge .

sent2: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Ich hab sie nicht angefasst .

sent2: Ich fasste sie nie an .


sent1: Heute ist der Tag .

sent2: Heute ist der Tag dafür .


sent1: Gut , ich gehe jetzt .

sent2: Na , dann gehe ich mal .


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Schlaf jetzt weiter .


sent1: Erzählen Sie keinen Scheiß .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Das ist geheim hier .

sent2: Das ist als geheim eingestuft .


sent1: Ich möchte gehen .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Es ist schwachsinnig .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Wo guckst du hin ?


sent1: Wann haben Sie sich das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann haben Sie sie zuletzt gesehen ?


sent1: Sie werden es nie erfahren .

sent2: Sie werden es nicht herausfinden .


sent1: Scheiß-Angewohnheit .

sent2: Schlechte Angewohnheit .


sent1: Möchtest du wissen wieso ?

sent2: Willst du den Grund wissen ?


sent1: Willst du noch etwas ?

sent2: Möchtest du noch was ?


sent1: Mein Bein tut ein bisschen weh .

sent2: Mein Bein tut weh .


sent1: Mag ich am liebsten .

sent2: Mein Lieblingsgetränk .


sent1: Komm mir ja nicht so .

sent2: Sag das nicht zu mir .


sent1: Ich habe Sie nicht getötet .

sent2: Ich hab sie nicht ermordet .


sent1: Ich dachte , wir hätten das hinter uns .

sent2: Ich dachte , das hätten wir hinter uns .


sent1: Hallo , Mitbewohner .

sent2: Hey , Mitbewohner .


sent1: Schön , dass es dir schmeckt .

sent2: Freut mich , dass es dir gefällt .


sent1: Uh , du kannst bleiben .

sent2: Du kannst bleiben .


sent1: Du fasst hier nichts an , verstanden ?

sent2: Nichts anfassen


sent1: Laden auf 200 .

sent2: Die Paddels auf 200 aufladen .


sent1: Fahren Sie bitte weiter .

sent2: Bitte fahren Sie weiter .


sent1: Alles rächt sich früher oder später .

sent2: Man erntet , was man gesät hat .


sent1: Passt alles zusammen .

sent2: Alles passt zusammen .


sent1: Alles auf seine Plätze .

sent2: Alle Mann voraus .


sent1: Alle auf die Positionen .


sent2: Alles auf seine Plätze .


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Ist mir unverständlich .


sent1: Du bist mein Held .

sent2: Du bist doch mein Held .


sent1: Wieso bist du hier ?

sent2: Wieso kamen Sie mit ?


sent1: Bindet ihn los .

sent2: Und jetzt bindet ihn los .


sent1: Aus welcher Gegend kommen Sie ?

sent2: Wo seid ihr her ?


sent1: Zuvor bei Continuum .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Suchst du nach der hier ?

sent2: Suchst du den hier ?


sent1: Ich raffe es nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Ich werd ' s ihn wissen lassen .

sent2: Ich lass es ihn wissen .


sent2: Ich lasse es ihn wissen .


sent1: Bitte das Spiel zu machen .

sent2: Ihr Einsatz , bitte .


sent2: Ich bitte um Ihre Einsätze und jeder ist ein Gewinner .


sent1: Woher wissen Sie denn das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Schalten Sie ' s aus .

sent2: Stellen Sie das ab .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir da mal keine Sorgen .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich werde dich zurückrufen .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Keine Angst , keine Angst .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Ich werde es Euch zeigen .


sent1: Ich kann euch hören .

sent2: Ja , ich höre dich .


sent1: Nichts anrühren .

sent2: Es wird nichts angefasst .


sent1: Reden Sie mit ihm .

sent2: Du musst mit ihm reden .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Versteh ' ich nicht .


sent1: Was zur Hölle ist dein Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Unterbreche ihn nicht .

sent2: Nicht unterbrechen .


sent1: Antworten Sie mir .

sent2: Antworten Sie auf meine Frage .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wer sagt Ihnen das ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir kommen da durch .


sent1: Nein , nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Du veräppelst mich .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Das brauchen Sie mir nicht sagen .


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Sehen wir uns heute Abend ?

sent2: Wir sehen uns also heute Abend ?


sent1: Hallo ?

sent2: können Sie mir vielleicht sagen .


sent1: Die Freimaurer sagten , sie hätten

sent2: Noch nicht .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zur Hölle machst Du denn hier ?


sent1: Verstanden , Boss .

sent2: Hab dich verstanden , Boss .


sent1: Ok , Missverständnis .

sent2: Mächtig großer Fehler .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Hab keine Angst , mach die Tür auf .

sent2: Macht auf .


sent1: Genau genommen wirst du hiernach wahrscheinlich für immer leben .

sent2: Sterbe ich gerade ?


sent1: Hör mal , geht es dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich doch , bitte .


sent1: Wie ich das nur vergessen konnte .

sent2: Wie konnte ich das vergessen .


sent1: Was wollt ihr schon machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Passen Sie auf , wo Sie hingehen .

sent2: Pass in Zukunft besser auf .


sent2: Sieh hin , wo du fährst .


sent1: Pass auf , wohin du gehst .


sent1: Pass in Zukunft besser auf .

sent2: Pass auf , wohin du gehst .


sent2: Pass auf was du machst .


sent1: Sieh hin , wo du fährst .

sent2: Pass auf , wo du hinfliegst .


sent1: Pass auf , wo du hinfliegst .


sent1: Stonehaven United Solutions .

sent2: Klingelt da bei dir irgendwas ?


sent1: Ich will dich nicht umbringen .

sent2: Ich will dich nicht töten .


sent1: Ich bin vollkommen ruhig .

sent2: Ich bin völlig ruhig .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich raus .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was soll man machen ?


sent1: Wo soll ich denn schlafen ?

sent2: Wo schlafe ich ?


sent1: Wir reisen heute Abend ab .

sent2: Wir verschwinden heute Nacht .


sent1: Wir fliegen morgen .


sent1: Was um alles in der Welt .

sent2: Was um Himmels Willen .


sent1: Was geht hier wirklich vor ?

sent2: Worum geht ' s hier wirklich ?


sent1: Warum kümmert es dich überhaupt ?

sent2: Wieso kümmert dich das überhaupt ?


sent1: Zieh eine Karte .

sent2: Nehmen Sie eine Karte .


sent1: Wir beide wissen , dass die Zylonen jederzeit zurückkommen könnten .

sent2: Moeglich ist alles .


sent1: Ich lass nicht zu , dass dir was zustößt .

sent2: Ich lasse nicht zu , dass dir was passiert .


sent1: Ich werde nicht zulassen , dass sie dir was tun .


sent1: Ich sorge dafür , daß dir nichts passiert .


sent1: Ich habe ein paar gute Neuigkeiten .

sent2: Ich habe gute Nachrichten


sent1: Ich bin so was von am Arsch .

sent2: Ich bin so gefickt .


sent1: Ich hab kein Bock jetzt .

sent2: Ich bin nicht in der Stimmung dazu .


sent1: Habt ihr schon die Nachrichten gehört ?

sent2: Hast du schon gehört ?


sent1: Du kannst das Haus nicht verfehlen .

sent2: Nicht zu verfehlen .


sent1: Woher wussten Sie , wo ich bin ?

sent2: Du hast gewusst , dass ich hier bin ?


sent1: Den kennen wir doch alle .

sent2: Wir alle eigentlich .


sent1: Das Chen Kung Fu gehört uns .

sent2: Es gehört uns .


sent1: Bringe mich nicht in Verlegenheit .

sent2: Mach mir keine Schande .


sent1: Bitte zwei Tickets .

sent2: Zwei Löffel , danke .


sent1: Aber er weiß es nicht .

sent2: Aber das weiß er nicht .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Das darf ich nicht .


sent1: Wir sind hier , um Ihnen zu helfen .

sent2: Wir sind hier , um euch zu helfen .


sent2: Wir kommen zur Hilfe .


sent1: Wir haben das Gold .

sent2: Wir haben genug Geld .


sent1: Was zum Teufel tut sie hier ?

sent2: Was zum Teufel macht die denn hier ?


sent1: Schaut ihn nicht an .

sent2: Sieh ihn nicht an .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: War schön dich zu treffen .


sent1: Möchtest du hereinkommen ?

sent2: Möchten Sie kommen ?


sent1: Mama , was ist denn los ?

sent2: Mom , was ist hier los ?


sent1: Richten Sie das .

sent2: Machen Sie das rückgängig .


sent1: Ihr könnt ruhig sitzen bleiben .

sent2: Schon gut , stehen Sie nicht auf .


sent1: Sie ist mit mir hier .

sent2: Ich teile ihre Meinung .


sent1: Mir eilt ' s nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht eilig .


sent1: Wenn die Zeit kommt .

sent2: Ich gebe Ihnen Bescheid .


sent1: Ich fahre bei ihr mit .

sent2: Sie ist mit mir hier .


sent1: Hier sind wir sicher .

sent2: Wir sollten hier drin sicher sein .


sent1: Hey , hast du kurz Zeit ?

sent2: Hey , hast du ne Minute ?


sent1: Es ist schön , zu Hause zu sein .

sent2: Ja , es ist gut , Zuhause zu sein .


sent2: Es tut gut , zuhause zu sein .


sent1: Es ist nämlich so .

sent2: Um die Wahrheit zu sagen .


sent1: Es gibt viele Wege eine Beziehung wiederherzustellen .


sent1: Er hat sie genommen .

sent2: Er hat ' s gestohlen .


sent1: Eine Million Dollars .

sent2: Eine Millionen Dollar .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Die sollen mich gehen lassen .


sent1: Das ist nicht meine Wohnung .

sent2: Das ist nicht mein Haus .


sent1: Das sind die guten Neuigkeiten .

sent2: Das ist das Gute .


sent1: Nein , das sind mir zu viele auf einmal .

sent2: Da sind so viele .


sent1: Es gibt Essen .

sent2: Das Essen wird fertig sein .


sent1: Das kann ich nicht abstreiten .

sent2: Darüber lässt sich nicht streiten .


sent1: Daddy ist zuhause .

sent2: Daddy ist wieder zu Hause .


sent2: Daddy ist schon drin .


sent1: Richten Sie das .

sent2: Bringen Sie es in Ordnung .


sent2: Auf meine Entlassung .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich werde gleich wiederkommen .


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Nein , das wirst du nicht tun .


sent1: Ich wusste ja , dass du zurückkommst .

sent2: Ich wusste , du würdest zurückkommen .


sent1: Ich wollte dich nur wiedersehen .

sent2: Ich wollte dich nur sehen .


sent1: Für wen hält der sich ?

sent2: Für wen hält sich dieser Sack ?


sent1: Lange nichts gehört .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Ich gehe nicht ohne dich .

sent2: Ich werde nicht ohne sie gehen .


sent1: Das ist der beste Tag meines Lebens .

sent2: Oh mein Gott , das ist der beste Tag meines Lebens .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Das habe ich verstanden .


sent1: Nicht ein Sonnenstrahl am Himmel .

sent2: Wo ist die Erfindung ?


sent1: Wie sind Sie hier oben abgeendet ?

sent2: Junge , wie bist du nur hier gelandet ?


sent1: Ich traue ihm mehr als mir selbst .

sent2: Ich traue ihm .


sent1: Das ist nur zu Ihrem Besten .

sent2: In deinem Interesse .


sent1: Wie können wir Ihnen helfen ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Ich weiß nicht wovon du redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das den bedeuten ?


sent1: Ich will keine Hilfe .

sent2: Niemand will deine Hilfe .


sent2: Ich will deine Hilfe nicht


sent1: Ich muss irgendwas tun .

sent2: Ich muss ja irgendetwas tun .


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Hast du die gesehen ?


sent1: Das wagen Sie nicht .

sent2: Das würdet ihr nie wagen .


sent1: Wie ist es damit ?

sent2: Wie sieht ' s damit aus ?


sent1: Wusste ich es doch .

sent2: Ich wusste es , ich wusste es .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Mir reicht ' s .


sent1: Das sollten Sie sich mal ansehen .

sent2: Sieh selbst nach .


sent1: Also , worum geht ' s ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Oh , das ist ja lächerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: ist es OK , wenn ich rauche ?

sent2: Darf ich rauchen ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Und wie geht es dir ?


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich kann das selbst .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Darf ich dir was zu Trinken holen ?


sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Wieso antworten Sie nicht einfach ?

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Sie sind wieder schwanger .


sent1: Darf ich raufkommen ?

sent2: Kann ich hochkommen ?


sent1: Wollen wir ausgehen ?

sent2: Würdest du mit mir ausgehen ?


sent1: Wir gaben unser Bestes .

sent2: Wir haben unser Bestes gegeben .


sent1: Was denn , na was denn ?

sent2: Was bin ich dir schuldig ?


sent1: Wann sind sie hergekommen ?

sent2: Seit wenn bist du denn hier ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nimm deine Pfoten weg .


sent1: Ich habe nur Angst .

sent2: Ja , ich habe nur furchtbar Angst .


sent1: Ich bin sicher , das verstehst du .

sent2: Das verstehst du doch .


sent1: Das ist unausweichlich .

sent2: Das ist unvermeidlich .


sent1: Bist du irre ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt geworden ?


sent1: An die erinnere ich mich noch .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Ich stecke fest .

sent2: Ich kann mich nicht bewegen .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Super , zeig mal her .


sent1: Warum hast du mich hier her gebracht ?

sent2: Wieso hast du mich hierher gelockt ?


sent1: Wieso hast du mich hierher gelockt ?

sent2: Warum hast du mich hier hergebracht ?


sent2: Warum führten Sie mich her ?


sent1: Warum hast du mich hier hergebracht ?


sent1: Soweit ich weiß , nicht .

sent2: Nicht , soweit ich weiß .


sent1: Machen Sie das noch mal .

sent2: Mach noch mal .


sent2: Los , noch ' ne Runde .


sent1: Ich muss Sie was fragen .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Kein Themawechsel .

sent2: Hören Sie auf , davon red ich nicht .


sent1: Sie hat mir nicht gefallen .

sent2: Hat mir nicht gefallen .


sent1: Das hier tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid , das Ganze .


sent2: Mir tut das alles leid .


sent1: Wo gehen Sie denn hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Was soll denn das bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle soll das bedeuten ?


sent1: Halt deine Fresse .

sent2: Halt ' s Maul , verdammt .


sent1: Ich komme nach .

sent2: Ich bin direkt hinter Dir .


sent1: Sei nicht frech .

sent2: Sei nicht so ein Klugscheißer .


sent1: Es ist nichts Wichtiges .

sent2: Wir haben nichts Großartiges vor .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Leck mich doch am Arsch .


sent1: Du kannst jetzt aufhören .

sent2: Sie können aufhören .


sent1: Ich bin sehr froh , dass du hier bist .

sent2: Dich hier zu haben war wundervoll .


sent2: Elf , zwölf , dreizehn , vierzehn , fünfzehn sechzehn .


sent1: Macht , dass ihr hier raus kommt .

sent2: Verschwinde hier .


sent1: Willst du mich etwa erschießen ?

sent2: Willst du etwa auf mich schießen ?


sent1: Was , werden Sie mich jetzt erschießen ?

sent2: Wollen Sie mich etwa erschießen ?


sent1: Nein , es war meine Schuld .

sent2: Nein , ganz meine Schuld .


sent1: Nein , das war mein Werk .

sent2: Nein , es war meine Schuld .


sent1: Kommen Sie nacheinander mit erhobenen Händen raus .

sent2: Kommen Sie mit erhobenen Händen raus .


sent1: Ich bin keine Idiotin .

sent2: Ich bin kein Idiot , wie deine Kunden , ich weiß , was das heißt .


sent1: Es lag nicht in meiner Absicht zu stören .

sent2: Ich wollte Sie nicht stören .


sent1: Ergeben Sie sich , dann passiert Ihnen nichts .


sent1: Du hast sicher Hunger .

sent2: Sie müssen Hunger haben .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Ach , sonst erschießen Sie mich ?


sent2: Was , werden Sie mich jetzt erschießen ?


sent1: Öffnen Sie nicht die Tür .

sent2: Öffnen Sie nicht diese Tür .


sent1: Öffnet nicht die Tür .


sent1: Jetzt wird ' s pathologisch .

sent2: Sag das nicht immer .


sent1: Ich habe so einen Durst .

sent2: Ich hab solchen Durst .


sent1: Ich fange gerade erst an .

sent2: Ich fang gerade erst an .


sent1: Ich fange ja grade erst an .

sent2: Ich fange gerade erst an .


sent1: Habe ich was Falsches getan ?

sent2: Hab ich irgendwas falsch gemacht ?


sent2: Habe ich etwas Falsches getan ?


sent1: Schönen Jahrestag .

sent2: Fröhlichen Jahrestag .


sent1: Es gibt nichts , was Sie tun können .

sent2: Es gibt nichts , was du tun kannst .


sent1: Die sind perfekt .

sent2: Sie sind wirklich wundervoll .


sent1: Der Typ ist jetzt da .

sent2: Die Falle ist zu .


sent1: Alles Liebe zum Hochzeitstag .

sent2: Schönen Jahrestag .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Sag mal , spinnst du total ?


sent1: Du wirst okay sein .

sent2: Du wirst wieder okay .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange dauert das noch ?


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?


sent1: Wir unterhalten uns nachher , hm ?

sent2: Wir reden später , ok ?


sent1: Ich mache hier Urlaub .

sent2: Ich wollte in die Ferien .


sent1: Ich will nicht stören .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen , Monsieur ?


sent1: Ich weiß , dass du hier drin bist .

sent2: Ich weiss , dass du hier bist .


sent1: Ehrlich gesagt , fühlte ich mich , als wäre ich der Einzige , der die rote Karte gezogen hat .

sent2: Wirklich ?


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Wo ist dieses Mädchen ?

sent2: Wo das Mädchen steckt ?


sent1: Weiß es deine Mutter ?

sent2: Weiß deine Mutter davon ?


sent1: Warum ist das wohl so ?

sent2: Warum denken Sie , ist das so ?


sent1: Verschwindet , aber flott .

sent2: Und zwar zack , zack .


sent1: Mom , bist du okay ?

sent2: Mom , geht ' s dir gut ?


sent1: Mein Mann wird sehen , was er tun kann .

sent2: Wir sehen , was wir tun können .


sent1: Liebst du ihn noch ?

sent2: Liebst du ihn noch immer ?


sent1: Im Laufschritt , Marsch .

sent2: Verschwindet , aber flott .


sent1: Ich sorge für ihn .

sent2: Ich werde ihn versorgen .


sent1: Ich kanns erklären .

sent2: Ich kann dir das erklären .


sent1: Ich habe alles getan , was ich konnte .

sent2: Ich habe alles getan was ich wollte .


sent1: Ich fühl mich etwas eigenartig .

sent2: Ich fühle mich seltsam .


sent1: Siehst du mich so ?

sent2: Gesehen habe ich dich in letzter Zeit ja nicht so oft .


sent1: Nichts Ernstes , oder ?

sent2: Geht ' s dir auch gut ?


sent1: Sollte ' ne Überraschung sein .

sent2: Es sollte eine Überraschung werden .


sent1: Er sucht dich .

sent2: Ich glaube , er sucht dich .


sent1: Er sprach mit mir .

sent2: Er hat mit mir gesprochen .


sent2: Er frisst nur rohes Fleisch .


sent1: Ein Glas Wasser ?

sent2: Kann sie ein Glas Wasser haben ?


sent1: Kommen Sie nicht ?

sent2: Du kommst nicht mit rein ?


sent1: Du kannst ihn nicht haben .

sent2: Ihr könnt ihn nicht mitnehmen .


sent1: Doppelreihen .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Pfeifton .


sent1: Was will ich denn hier ?

sent2: Was zum Teufel mache ich hier ?


sent1: Mom , geht ' s dir gut ?

sent2: Mom , alles in Ordnung ?


sent1: Ich verdiene das nicht .

sent2: Verdien ich ganz einfach nicht .


sent1: Ich glaub , mir wird schlecht .

sent2: Ich-Ich glaub , mir wird grad schlecht .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Es wird in Ordnung sein .


sent1: Entschuldigen Sie uns für eine Weile ?

sent2: Könnt ihr uns alleine lassen ?


sent1: Entschuldigt ihr uns bitte ?

sent2: Entschuldigen Sie uns für eine Weile ?


sent1: Du vertraust mir doch ?

sent2: Du vertraust mir doch , oder ?


sent1: Das ist es , Mann .

sent2: Das war ' s dann wohl , Mann .


sent1: Das sind Sie nie gewesen .

sent2: Das hast du nie .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Warte du hier auf mich .


sent1: Hallo , nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das hoffe ich aufrichtig .


sent1: Was machst du eigentlich hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Schau sich das einer an .


sent1: offensichtlich nicht .

sent2: Allem Anschein nach nicht .


sent1: Tor schließen .

sent2: Verriegelt die Innentore .


sent1: Ihr seid umstellt .

sent2: Wir wurden umzingelt .


sent2: Wir haben Sie umzingelt .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Was hat er denn vor ?

sent2: Was macht er denn jetzt ?


sent1: Also , warum sind Sie hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo bist du so lange gewesen ?


sent1: Was trinken Sie denn ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Sprechen Sie English ?

sent2: Sprechen Sie englisch ?


sent1: Soll ich weiter erzählen ?

sent2: Soll ich noch mehr sagen ?


sent1: Wir mussen sie aufhalten , Eure Majestät .

sent2: Sie muss aufgehalten werden .


sent1: Kann ich weitermachen ?


sent1: Ich lege dich um , du Vollidiot .

sent2: Ich erzähl keinen Scheiß .


sent1: Hat ' s dir die Sprache verschlagen ?

sent2: Fehlt dir deine Zunge ?


sent1: Du bleibst , wo du bist .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Das ist wohl meine Schwester .

sent2: Hey moment , sie ist meine Schwester .


sent1: Wir stimmen darüber ab .

sent2: Stimmen wir die Scheiße ab .


sent1: Oh , das ist fantastisch .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Ich weiß es nicht , sieh mal nach , was dein Bruder macht .


sent1: Sie sind früh auf den Beinen .

sent2: Du bist früh auf .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was verdammt nochmal soll das ?


sent1: Fröhliches Thanksgiving , euch allen .

sent2: Ein fröhliches Thanksgiving .


sent1: Du kennst mich , nicht wahr ?

sent2: Du kennst mich , Mann .


sent1: Aber ich hatte keine Wahl .

sent2: Ich hab keine Wahl .


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Was ist los mit denen ?


sent1: Wieso " warum " ?

sent2: Was meinst du mit warum ?


sent1: Ich musste etwas tun .

sent2: weil ich etwas tun musste .


sent1: Drink gefällig ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Weiß irgendjemand , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Und das am ersten Tag

sent2: Wir werden spät zurück kommen .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Mom , was tust du ?

sent2: Mom , was machst du ?


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent1: Was machen Sie dann ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf dich gleich wieder an , ja ?


sent1: Wieviel hastdu da ?

sent2: Wie viel hast du denn ?


sent1: Suchen Sie vielleicht jemanden ?

sent2: Wen suchen Sie , bitte ?


sent2: Suchst du nach irgendwem , Michelle ?


sent1: Sie hat Sie verlassen ?

sent2: Sie flog zurück ?


sent1: Schicken Sie einen Rettungswagen .

sent2: Schickt einen Krankenwagen .


sent1: Naja , vielleicht solltest du das .

sent2: Vielleicht solltest du es .


sent2: Vielleicht solltest du das tun .


sent1: Können Sie das genauer erklären ?

sent2: Könnten Sie genauer werden ?


sent1: Jeder für sich selbst .

sent2: Rette sich wer kann .


sent1: Ist unsere einzige Chance .

sent2: Sie ist unsere einzige Chance .


sent1: War das lhre Tochter ?

sent2: Ist das Ihr Mädchen ?


sent1: In Ordnung , ganz recht , in Ordnung .

sent2: Okay , ist ja gut .


sent1: Ich sehe mich hinten um .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: Ich hab mich umgesehen .

sent2: Ich habe danach gesucht .


sent1: Ich habe ihn mir genommen .

sent2: Ich habe ihn genommen .


sent1: Ich geh zur Toilette .

sent2: Ich geh auf Toilette .


sent1: Ich überlegte bloß .

sent2: Ich denke gerade daran .


sent2: Ich dachte gerade nach .


sent1: Ich denke gerade daran .


sent1: Ich dachte gerade :


sent1: Ich bin morgen zurück .

sent2: Morgen komme ich wieder .


sent1: Ich bin auf die Toilette gehen .

sent2: Ich muss mal eben auf die Toilette , okay ?


sent1: Oder muss ich dir wieder Schläge androhen ?

sent2: Höre auf mich :


sent1: Hast du was zu sagen ?

sent2: Was , hast du was zu sagen ?


sent1: Halten Sie nach jemandem Ausschau ?

sent2: Suchen Sie vielleicht jemanden ?


sent1: Guten Tag die Damen .

sent2: Tag , meine Damen .


sent1: Erinnerst du dich an gar nichts mehr ?

sent2: Woran erinnerst Du Dich ?


sent1: Ein ander Mal .

sent2: Und wieder ein Idiot mit ' ner Staubsaugerdüse im Arsch .


sent1: Dies ist unsere einzige Chance .

sent2: Sie ist unsere einzige Chance .


sent1: Ist unsere einzige Chance .

sent2: Dies ist unsere einzige Chance .


sent1: Die kenne ich nicht .

sent2: Ich kenne das Mädchen nicht .


sent1: Solltest du vielleicht .

sent2: Das solltest du vielleicht .


sent1: Naja , vielleicht solltest du das .


sent1: Das kann jedem passieren .

sent2: Man ist nie davor gefeit .


sent1: Nichts ist dann wichtiger .

sent2: Das ist das einzige was zählt .


sent1: Nichts anders zählt .


sent1: Ich bin jetzt nicht in Stimmung .

sent2: Bin nicht in Stimmung .


sent1: Aber sehen Sie sich das an .

sent2: Aber sehen Sie hier .


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Wir kümmern uns umeinander .

sent2: Wir passen aufeinander auf .


sent1: Wie hat ' s sich angefühlt ?

sent2: Wie hat es sich angefühlt ?


sent1: Was soll das bloß heißen ?

sent2: aus dem Du so schnell nicht rauskommst ?


sent1: Was hast du Für ein Gefühl ?


sent1: Sie wurden angeschossen .

sent2: Von den Schüssen .


sent1: So gut wie noch nie .

sent2: Mir ging es noch nie besser .


sent1: Könnten Sie mich vielleicht mitnehmen ?

sent2: Können Sie mich mitnehmen ?


sent1: Ich will , dass du es nimmst .

sent2: Ich möchte , dass du es dir nimmst .


sent1: Ich komme zu spät zu Arbeit .

sent2: Ich komme zu spät zur Arbeit .


sent1: Merk dir gut , was ich sage .

sent2: Hör mir sehr gut zu .


sent1: Hast du ihr Gesicht gesehen ?

sent2: Haben Sie ihr Gesicht gesehen ?


sent1: Erpresst du mich ?

sent2: Sie wollen mich erpressen ?


sent1: Sie haben mir davon erzählt .

sent2: Du hast es mir gesagt .


sent1: Du hast es mir gesagt .

sent2: Ja , du hast es mir gesagt .


sent2: Haben Sie mir gesagt .


sent1: Die Antwortet lautet nein .

sent2: Meine Antwort lautet nein .


sent1: Klingt wie ein Plan .

sent2: Das hört sich nach einem Plan an .


sent1: Ich zahl ' s zurück .

sent2: Das bekommen Sie zurück .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Bist du mir gefolgt ?

sent2: Bist du mir hierher gefolgt ?


sent1: Wo willst du mit mir hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Was kannst du sehen ?

sent2: Kannst du was sehen ?


sent1: Ich kann dich nicht sehen .

sent2: Ich seh den Kerl nicht mehr .


sent1: Erzähl keinem davon .

sent2: Sag das niemandem .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Wie bist du an diese Nummer gekommen ?

sent2: Woher hast du meine Nummer ?


sent1: Sieh nur , was du getan hast .

sent2: Sehen sie sich an , was sie getan haben .


sent1: Schreckliche Sache .

sent2: Was für eine schreckliche Sache .


sent1: Sieh an , sieh an .

sent2: Nun , wie sieht ' s aus ?


sent1: Sonst mach ich es allein .

sent2: Jetzt mach ich das selber .


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Ja , du hast es geschafft .


sent1: Im Tausch für was ?

sent2: Im Tauschen gegen ... ?


sent1: Im Tauschen gegen ... ?

sent2: Und warum bietest du mir das an ?


sent2: Im Austausch wofür ?


sent2: Im Austausch für was ?


sent1: Ich will Sex haben .

sent2: Ich will mit dir schlafen .


sent1: Ich will einfach so viel wie möglich bei dir sein , Judy .

sent2: Judy .


sent1: Ich war nie hier .

sent2: Ich war auch noch nie hier .


sent1: Ich werde ihn kriegen .

sent2: Ich schlage ihn .


sent1: Ich möchte es endlich hören .

sent2: Ich will , dass du es sagst .


sent1: Sie hätten sich melden sollen .

sent2: Ich hätte erst anrufen sollen .


sent1: Ich hab ' ne Nachricht hinterlassen .

sent2: Ich hatte eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich hab doch ' ne Nachricht hinterlassen .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich hab etwas für dich .


sent1: Ich fühle mich so einsam .

sent2: Ich bin so alleine .


sent1: Ich habe nicht versagt .

sent2: Ich bin kein Versager .


sent1: Ich bete für dich .

sent2: Ich habe für dich gebetet .


sent1: Hoffentlich hast du Recht .

sent2: Ich hoffe , dass du recht hast .


sent1: Hallo , Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Liebling , ich bin wieder da .


sent1: Wir waren in der gleichen

sent2: Haben Sie sie gekannt ?


sent1: Funktioniert er ?

sent2: Sie funktioniert noch ?


sent1: Er ist nur ein Junge .

sent2: Er ist noch immer ein Junge .


sent1: Du hast damit angefangen .

sent2: Tu nicht so , als hättest du nicht damit angefangen .


sent1: Hast du etwa Hunger ?

sent2: Du bist bestimmt hungrig .


sent1: Wir haben hier zu tun .

sent2: Dorothy , wir haben zu tun .


sent1: Ich muss dich um etwas bitten .

sent2: Dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Oh , Jim , das meinst du doch nicht ernst .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Nein , das hier ist was anderes .

sent2: Das jetzt ist anders .


sent1: Dann mach es kurz .

sent2: Mach , was du tun musst .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie herein , bitte .


sent1: Andere gibt es nicht .

sent2: Es gibt keine anderen .


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Weiß irgendjemand , warum ?


sent1: Tut mir leid , ich verstehe es nicht .

sent2: Schade .


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Oh , das tut mir so leid .


sent1: Was haben Sie gerade gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Bisher bei Dexter .

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy


sent1: Sollen wir zusammen rausgehen ?

sent2: Mit dir und mir ?


sent2: Ihnen und mir ?


sent1: Ich weiß nicht , was er bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht , was er zu bedeuten hat .


sent1: Ich weiß , dass du mich hörst .

sent2: Ich weiß , ihr hört mich .


sent1: .Ich weiß , dass Du mich hören kannst

sent2: Ich weiß , dass du mich hörst .


sent1: Es ist schön zurück zu sein .

sent2: Es ist schön , wieder zurück zu sein .


sent2: Es ist gut zurück zu sein .


sent1: Es ist schön wieder zurück zu sein .


sent1: Dir wird es wieder besser gehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Da wird mir schlecht .

sent2: Du kotzst mich an .


sent1: Das ist doch Unsinn .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Unglaublich .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Bild dir bloß nichts ein .

sent2: schmeicheln sie sich nicht .


sent2: Bild dir nichts darauf ein .


sent1: Was immer Sie sagen .

sent2: Wenn du das sagst .


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Kannst du es nicht sehen ?


sent1: Ein Mal habe ich auch bei Henriksen gesehen .

sent2: Wie sah es aus ?


sent1: Hört sich toll an .

sent2: Das klingt großartig .


sent1: Braucht ihr Hilfe ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Nicht schießen .

sent2: Hören Sie auf zu schießen .


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Sie sind an der Reihe .


sent1: Wirst du uns helfen ?

sent2: Du hilfst uns also ?


sent1: Der Teufel soll dich holen .

sent2: Zum Teufel mit dir .


sent1: Öffnen Sie das Fenster .

sent2: Das Fenster auf .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lass uns hier verdammt nochmal verschwinden .


sent1: Üblicherweise nicht .

sent2: Normalerweise nicht .


sent1: Nimm die Waffe weg .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Meine Gedanken waren woanders .

sent2: Ich war abgelenkt .


sent1: Ich hab an Sie gedacht .

sent2: Ich habe über dich nachgedacht .


sent1: Wir fangen grade erst an .

sent2: Hey , Mann , wir fangen gerade erst an .


sent1: Interessante Idee .

sent2: Das ist eine interessante Idee .


sent1: Das ist unser Geheimnis .

sent2: Auf unser Geheimnis .


sent1: Wie lange weißt du das schon ?

sent2: Wie lange hast du das schon gewusst ?


sent1: Ruft die Sicherheitsleute .

sent2: Ruft den Sicherheitsdienst .


sent1: Letzteres .

sent2: Halten Sie sich an den Plan .


sent1: Freut mich wirklich sehr .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du bist ein verdammter Lügner .

sent2: Du bist so ein Lügner .


sent1: Das muss ich dir lassen .

sent2: Das muss ich schon sagen .


sent1: Es könnte alles sein .

sent2: Das könnte alles mögliche sein .


sent1: Du hast mich gerettet , Tuvia .

sent2: Du hast mich gerettet .


sent1: Du hast mich gerettet .

sent2: Du hast meimn Lebemn gerettet .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denken Sie darüber nach ?


sent1: Einverstanden ?

sent2: Sind wir alle einer Meinung ?


sent1: Keine sorge .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Was erzählen Sie mir ?

sent2: Was sagst du mir nicht ?


sent1: Warum bist du weggelaufen ?

sent2: Wieso sind Sie abgehauen ?


sent1: Nein , ich habs .

sent2: Nein , ich habe alles im Griff .


sent1: Lassen Sie uns allein , bitte .

sent2: Lassen Sie uns bitte allein .


sent1: Ihr müsst müde sein .

sent2: Sie müssen doch müde sein , Miss Edwina .


sent1: Ich reparier ' s .

sent2: Ich kann ' s reparieren .


sent1: Ich hab sie nicht angefasst .

sent2: Ich habe sie nicht berührt .


sent1: Guten Abend allerseits .

sent2: Guten Abend an alle .


sent1: Geh und ruh dich aus .

sent2: Geh und ruhe Dich aus .


sent1: Es tut mir so weh .

sent2: Es schmerzt so sehr .


sent1: Ich hab noch eine Frage .

sent2: Eine Frage nur .


sent1: Ein bezaubernder Tag .

sent2: Es ist ein wunderschöner Tag .


sent1: Dumm , nicht wahr ?

sent2: Ist das nicht unsinnig ?


sent1: Und sie ist wunderschön .

sent2: Du hast ja Karen .


sent1: Du mußt müde sein .

sent2: Du bist bestimmt erschöpft .


sent1: Wir beide haben uns verändert .

sent2: Die Menschen ändern sich .


sent1: Die Fahrkarten bitte .

sent2: Die Karten , bitte .


sent1: Der Mensch ändert sich .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das will ich doch schwer hoffen .


sent1: Das könnten wir gebrauchen .

sent2: Das ist , was wir brauchen .


sent1: Das ist sehr großzügig von dir .

sent2: Das ist sehr freundlich von dir .


sent1: Wie lautet mein Name ?

sent2: Dann sag meinen Namen .


sent1: Dann sag meinen Namen .

sent2: Wie heiße ich denn ?


sent1: Dankeschön , mein Liebling .

sent2: Danke , Sweetheart .


sent1: Aber es ist zu spät .

sent2: Schau , es ist zu spät .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du eigentlich ?


sent1: Was ist los da draußen ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Du wirst wieder okay .


sent1: Ist alles in Ordnung bei dir ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Wer ist sonst noch hier ?

sent2: Wer ist sonst noch da ?


sent1: Nicht , wenn ich es verhindern kann .

sent2: Nicht , wenn ich es verhindere .


sent1: Nicht , wenn ich das in den Griff kriege .

sent2: Nicht , wenn ich es verhindern kann .


sent1: Du weißt doch was .

sent2: Was verschweigst du ?


sent1: Das hab ich voll gehört .

sent2: Ich habe gehört , dass .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Machen wir einen Spaziergang .

sent2: Auf einen Spaziergang .


sent1: Wo bist du ?

sent2: Weiß ich nicht , wo bist du ?


sent1: Ich beweise es euch .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Ich muss wirklich mit dir reden .

sent2: Opa , ich muss mit dir reden .


sent1: Wir sind hier nicht alleine .

sent2: Wir sind nicht alleine .


sent1: Sagen Sie mir seinen Namen , Doktor .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: So ' ne Überraschung .


sent1: Wer sind die alle ?

sent2: Wer sind all diese Leute überhaupt ?


sent1: Was sind das alles für Leute ?


sent1: Oh , Mann , er den Verstand verloren .

sent2: Er hat den Verstand verloren .


sent1: Du hast bestimmt einen Freund ?

sent2: Du hast einen Freund ?


sent1: Es ist unglaublich .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Das ist er sicher .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Zieh es hoch , zieh es hoch .

sent2: Zieh es hoch .


sent1: Wo ist das Auto , Clyde ?

sent2: Wo ist das Fahrzeug ?


sent1: Wir müssen aber sehr vorsichtig sein .

sent2: Wir müssen vorsichtig sein , Mann .


sent1: Worüber bist du so glücklich ?

sent2: Warum bist du so glücklich ?


sent1: So , probier das mal an .

sent2: Versuch die hier .


sent1: Naja , wir können es nicht alleine lassen .

sent2: Wir können ihn doch nicht zurücklassen .


sent1: Möchtest du , dass ich bleibe ?

sent2: Soll ich lieber bleiben ?


sent1: Rettet Euer Leben .

sent2: Kümmern Sie sich nur um sich selbst .


sent1: Rette dein Leben .


sent1: Wohin bringen Sie uns ?

sent2: Ich will wissen , wohin ihr uns .


sent1: Ich weiß , dass Sie viel zu tun haben .

sent2: Ich weiß , dass du viel zu tun hast .


sent1: Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Ich hab ' ne Nachricht hinterlassen .


sent1: Ich gehe kurz weg .

sent2: Ich komme spater wieder .


sent1: Ich bewundere dich .

sent2: Weißt du , ich bewundere dich .


sent1: Einen Tag oder zwei .

sent2: Seit einigen Tagen .


sent1: Wie schmeichelhaft .

sent2: Eigentlich bin ich geschmeichelt .


sent1: Du willst gegen mich spielen ?

sent2: Mann gegen Mann ?


sent1: Du kannst nicht zurück .

sent2: Du kannst nicht zurückkehren .


sent1: Du brichst mir das Herz .

sent2: Du tust mir echt Leid .


sent1: Ich mein komm schon ... das war eine rhetorische Frage .

sent2: Das war eine rhetorische Frage .


sent1: Das war eine rhetorische Frage .

sent2: Das war eine rhetorische Frage , du Idiot .


sent1: Oh , das sieht gut aus .

sent2: Das sieht gut aus .


sent1: Das ist wirklich lustig , Sir .

sent2: Sehr witzig .


sent1: Kannst du nicht mal eine harmlose Frage beantworten ?

sent2: Beantworte meine Frage :


sent1: Aber nur für den Fall , dass doch , danke ich ihm .

sent2: Du musst dich noch ausruhen .


sent1: Nicht schießen , verdammt .

sent2: Nicht feuern .


sent1: Ich kann aber nicht Auto fahren .

sent2: Ich kann nicht fahren .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Also , Mister , wie heißen Sie ?


sent1: Wo sind denn unsere Leute ?

sent2: Wo sind die alle .


sent1: wieviele waren es ?

sent2: Wie viele waren es noch ?


sent1: Was wollen Sie haben ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Ich wußte es nicht .

sent2: Oh , das wusste ich nicht .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das kann doch nicht wahr sein .


sent1: Was zum Henker stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was stimmt nur nicht mit mir ?


sent1: Seid ihr beide okay ?

sent2: Alles ok bei euch beiden ?


sent1: Warum ist Sie hier ?

sent2: Warum ist sie dabei ?


sent1: Willst du rein kommen ?

sent2: Oh , klar , das sollen Zeitfresser sein .


sent1: Ihr wisst , was das heißt .

sent2: Was folgt , ist klar .


sent1: Es gibt ja nichts zu sagen .

sent2: Da kann ich nicht viel sagen .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist nur los mit Ihnen ?


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich kapiere es nicht .


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Gut , dann lass uns gehen .


sent1: Das ist wirklich nicht notwendig .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Sehen Sie sich das Foto an .

sent2: Schau dir das Bild an .


sent1: Ich wusste ja , dass du zurückkommst .

sent2: Ich wusste , dass du zurückkommst .


sent1: Das ist eine verdammte Schande .

sent2: Eine elende Schande .


sent1: Verstehst du mich nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ich will , dass du mir einen Gefallen tust .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Es ist ekelerregend .


sent1: Bisher bei den Heroes .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was wollen sie , inspektor ?

sent2: Was wollt Ihr ?


sent1: Ruhig , ruhig .

sent2: Beruhige dich , beruhige dich .


sent1: PS : " Mit der wahren Liebe ist es wie mit den Geistererscheinungen .


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Das geht auf keinen Fall .


sent1: Was wollen Sie hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Das ist so wundervoll .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Darum geht es jetzt nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Fass mich nicht an , Scheiße .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Enttäuscht mich bitte nicht .

sent2: Enttäusche mich nicht .


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht , tun Sie lhr Bestes .


sent1: Wir waren superdicke Freunde .

sent2: Wir waren Freunde .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Mir gefällt ' s nicht .


sent1: Warum sagst Du das ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Dexter Morgan .

sent2: Sein Name ist Dexter Morgan .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Das ist superschön .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Eine heftige Fahrt war das .

sent2: Das war interessant .


sent1: Wer ist denn der Typ ?

sent2: Wer ist dieser Mann ?


sent1: Lass mich dir eine Frag stellen .

sent2: Ich will dir mal eine Frage stellen .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Abgesehen davon , daß ich es nicht verstehe .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was wird er schon getan haben ?


sent1: Wechsle nicht das Thema .

sent2: Versuch nicht , das Thema zu wechseln .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Ich konnte nichts tun .


sent1: Wie soll ich anfangen ?

sent2: Wo beginne ich nur ?


sent1: Wirst du mit mir kommen ?

sent2: Werdet ihr mit mir kommen ?


sent1: Wir sind verschieden .

sent2: Weil wir anders sind .


sent1: Was soll das heissen , du weisst nicht ?

sent2: Was soll das heißen , du weißt nicht so recht ?


sent1: Weißt meinst du mit , du weißt es nicht ?


sent2: Was meinst du mit weiß ich nicht ?


sent1: Was soll das heißen , du weißt nicht so recht ?


sent2: Was meinst du damit , du weiss es nicht ?


sent1: Was meinst du damit , du weiss es nicht ?


sent2: Was soll das heissen , du weisst nicht ?


sent2: Was meinen Sie damit , Sie wissen es nicht .


sent1: Was meinst du mit weiß ich nicht ?


sent1: Was macht die denn hier ?

sent2: Was zum Teufel hat SIE hier zu suchen ?


sent1: Was heisst das hier ?

sent2: Was ist das für ein Wort ?


sent1: Und wenn du falsch liegst ?

sent2: Was ist , wenn du dich irrst ?


sent1: Und falls ich nein sage ?

sent2: Was , wenn ich Nein sage ?


sent1: Suchst du dies ?

sent2: Suchst du etwa das hier ?


sent1: Sind Sie befreundet ?

sent2: Sind Sie mit ihm befreundet ?


sent1: Sagen Sie es ihr nicht .

sent2: Sag ' s ihm nicht .


sent1: Sag einfach die Wahrheit .

sent2: Sag mir die Wahrheit .


sent1: Was ist mit deinem Auge passiert ?

sent2: Olive , was ist mit deinem Auge passiert ?


sent1: Willst du die Wahrheit hören ?

sent2: OK , du willst die Wahrheit ?


sent1: Wir haben dich überall gesucht .

sent2: Oh , wir haben überall nach dir gesucht .


sent1: Möchten Sie einen Tee ?

sent2: Möchtest du einen Tee mit mir trinken ?


sent1: Keiner hat ihn gesehen .

sent2: Wir haben alles gecheckt , niemand hat ihn gesehen .


sent2: Weil ihn noch keiner gesehen hat .


sent1: Ist ihr etwas zugestoßen ?

sent2: Ist ihm etwas passiert ?


sent1: Meint ihr , er ist so weit ?

sent2: Ist er bereit ?


sent1: ist das nicht klar ?

sent2: Ist doch eigentlich klar .


sent1: Ich würde sie gern kennen lernen .

sent2: Stell mich vor .


sent1: Ich will nichts von dir .

sent2: Ich will nicht mit dir ausgehen .


sent1: Ihr Geheimnis ist bei mir sicher .

sent2: Ich werde dein Geheimnis hüten .


sent1: Ich weiß , warum du hier bist .

sent2: Ich weiß doch genau , warum du hier bist .


sent1: Ich war schon mal hier .

sent2: Ich war früher schon mal hier .


sent1: Ich töte Sie nicht .

sent2: Schließlich töte ich dich nicht .


sent1: Ich werde dich nicht umbringen .

sent2: Ich töte Sie nicht .


sent1: Lass mich das einfach regeln .

sent2: Ich schnapp ihn schon .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich melde mich wieder , sobald ich kann .


sent1: Ich kann ihn nicht im Stich lassen .

sent2: Ich kann ihn nicht verlassen .


sent1: Ich ... ich bring ' dich nicht um .


sent1: Ich habe mich verlaufen .

sent2: Mist , ich schätze ich habe mich verlaufen .


sent1: Ich habe das hier .

sent2: Ich hab auch noch das .


sent1: Junge , ich erzähl dir eine Geschichte :

sent2: Ich erzähle dir eine Geschichte .


sent1: Ich brauch ' s nicht mehr .

sent2: Ich brauche es nicht mehr .


sent1: Ich komme in fünf Minuten wieder .

sent2: Ich bin in fünf Minuten zurück .


sent1: Lasst uns runtergehen .

sent2: Gehen wir runter .


sent1: Fällt dir was auf ?

sent2: Fällt dir nichts auf ?


sent1: Es war eine lange Nacht , Bruder .

sent2: Es war eine lange Nacht .


sent1: Schüsse aus dem Hinterhalt .

sent2: Es sind Schüsse gefallen .


sent1: Es könnte wichtig sein .

sent2: Ist vielleicht wichtig .


sent1: Es ist 3 Uhr früh .

sent2: Es ist drei Uhr morgens .


sent1: Nein , sie ist noch nicht soweit .

sent2: Er ist noch nicht fertig .


sent1: Für Sie vielleicht .

sent2: Einfach für Sie vielleicht .


sent1: Eine wahre Geschichte .

sent2: Und das ist wirklich wahr .


sent1: Möchten Sie sprechen ?

sent2: Du wiIIstmitmir reden ?


sent1: Du weißt , wo er ist .

sent2: Ich weiß , dass du weißt , wo er ist .


sent1: Du kannst nicht so einfach gehen .

sent2: Ich kann nicht einfach gehen .


sent1: Du hast mich erweckt .

sent2: Du hast mich geweckt .


sent1: Du denkst nur an dich .

sent2: Du denkst nur an dich selber .


sent1: Die Suche geht weiter .

sent2: Suche geht weiter .


sent1: Ich hab dich hier noch nie gesehen .

sent2: Dich kenne ich nicht .


sent1: Dich brauchen wir noch .

sent2: Ich töte dich nicht .


sent1: Das wollte ich dich fragen .

sent2: Die Frage wollte ich dir gerade stellen .


sent1: Das will ich haben .

sent2: Wenn man nicht belangt wird ?


sent1: Das werde ich niemals vergessen .

sent2: Ich werde nie vergessen , was du getan hast .


sent1: Du büßt dafür , dasweiß ich .

sent2: Das war ein großer Fehler .


sent1: Das mußt du wissen .

sent2: Das sollst du wissen .


sent1: Es ist ein Hinweis .

sent2: Das ist ein Hinweis .


sent1: Das hier wird einfacher sein .

sent2: So ist es einfacher .


sent1: Du hast keine Schuld .

sent2: Das hätte jedem passieren können .


sent1: Hört mal her , das Dinner ist serviert .

sent2: Das Abendessen ist serviert .


sent1: Darauf hab ich schon sehr lange gewartet .

sent2: Ich habe lange gewartet .


sent2: Darauf habe ich sehr lange gewartet .


sent1: Ich habe lange gewartet .

sent2: Darauf habe ich mich schon lange gefreut .


sent1: Darauf habe ich mich schon lange gefreut .


sent1: Lass mich das einfach regeln .

sent2: Dann überlass das mir .


sent1: Ich schnapp ihn schon .


sent1: Bitte , setzt euch doch .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Bist du sicher , dass alles in Ordnung ist ?

sent2: Ist bei dir wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Verhaften Sie mich ?

sent2: Bin ich festgenommen ?


sent1: Mutter , geht es dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung , Mom ?


sent1: Geht ' s dir gut , Mama ?


sent1: Alles in Ordnung , Mom ?

sent2: Alles gut , Mom ?


sent1: Ich töte Sie nicht .

sent2: Ach , ich leg dich nicht um .


sent1: Aber sie wissen das nicht .

sent2: Sie wissen das nicht .


sent1: Ich weiß , warum Sie hier sind .

sent2: Aber ich weiß , warum ihr hier seid .


sent1: Hey , ich bin auf eurer Seite .

sent2: Ich bin auf Ihrer Seite .


sent1: Ihnen geht ' s nicht bestens .

sent2: Dir geht es nicht gut .


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich werde das erledigen .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Wohin wollen wir gehen ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Das kannst du nicht denken .

sent2: Das meinst Du nicht im im Ernst .


sent1: Ich kümmerte mich drum .

sent2: Das habe ich erledigt .


sent1: Ich habe mich drum gekümmert .


sent1: Welches Beweismaterial ?

sent2: Welche Beweise ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Hast du Lust mitzukommen ?


sent1: Kann ich dir einen Kuss geben ?

sent2: Darf ich dich küssen ?


sent1: Darum kümmere ich mich schon .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Das meinst du nicht im Ernst ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Was ' tun wir ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Das ist ja eine Katastrophe .

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Willst du ein Stück ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Du kennst mich doch nicht mal .

sent2: Sie kennen mich gar nicht


sent2: Du kennst mich nicht einmal .


sent1: Sie kennen mich gar nicht

sent2: Du kennst mich doch aber gar nicht .


sent1: Du kennst mich nicht einmal .


sent1: Ich will fahren .

sent2: Ich will jetzt fahren .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Ich kümmere mich um sie .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Das spielt keine wirkliche Rolle .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Wer seid ihr eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: unglaublich .


sent1: Es ist dein Geburtstag .

sent2: Ihr Geburtstag .


sent2: Es ist lhr Geburtstag .


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Die Lage hat sich geändert .


sent1: Das ist doch Quatsch .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt , wie es lief .


sent1: Kannst du Englisch ?

sent2: Sie sprechen Englisch ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich muß Sie sprechen .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Kapier ich nicht .


sent1: Nicht , dass ich wüsste .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Sie haben 1 neue Nachricht .

sent2: Sie haben eine ungehérte Nachricht .


sent1: Zuletzt in Prison Break :

sent2: Previously on Prison Break


sent1: Könnten Sie sich beruhigen ?

sent2: Regen Sie sich ab , ja ?


sent1: Ich muss mich bei euch entschuldigen .

sent2: Ich schulde Ihnen wohl eine Entschuldigung .


sent1: Und ich bin deine Freundin .

sent2: Ich bin Ihre Freundin .


sent1: Er ist sehr süß .

sent2: Er ist sehr liebenswürdig .


sent1: Das ist die einzige Wahl , die wir haben .

sent2: Das ist unsere einzige Wahl .


sent1: Arthur Bannister persönlich .

sent2: Derselbige .


sent1: Sonst ist niemand hier .

sent2: Überhaupt niemand .


sent1: Jemand muss den Notarzt rufen .

sent2: Wir brauchen einen Notarzt .


sent1: Ja , wir müssen was tun .

sent2: Wir müssen unsere Welt verändern .


sent1: Sagte er es Ihnen nicht ?

sent2: Hat er es ihnen nicht gesagt ?


sent1: Frisiere sie .

sent2: Laß sie nicht aus den Augen , ja ?


sent1: Sagen Sie uns , was passiert ist .

sent2: Erzähl uns , was passiert ist .


sent1: Er weiß nicht das Geringste .

sent2: Er weiß Überhauptnichts .


sent1: Gehen wir die Dateien noch einmal durch .

sent2: Er ist irgendwo hier .


sent1: Du kümmerst dich um sie .


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Ich bin nicht besorgt .


sent1: Hey , das weißt du doch .

sent2: Sie wissen schon


sent1: Zeit , heimzugehen .

sent2: Es ist Zeit , nach Hause zu gehen .


sent1: Ein bekannter Scherz :

sent2: Echt mal , das ist ' n Klassiker .


sent1: Und meine Frau .

sent2: Aber meine Frau ist da drin .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das hatte ich gedacht .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: War schön , euch zu sehen .


sent1: Rühr dich nicht .

sent2: Du darfst nicht bewegen .


sent1: Wir können helfen .

sent2: Wir können Euch helfen .


sent1: wie viel Zeit hab ich ?

sent2: Wie lange habe ich Zeit ?


sent1: Wie viel Spielraum habe ich ?


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Was sollen wir nur machen ?


sent1: Sucht ihr das hier ?

sent2: Suchst du den hier ?


sent1: Ich meinte damit :

sent2: Von solcher Wäsche red ich gar nicht .


sent1: Du hast mich angepiepst ?

sent2: Du hast mich angepiebst ?


sent1: Scheint so .

sent2: Augenscheinlich ist das so .


sent1: Lass mich los , lass mich los .

sent2: Lass mich gehen .


sent1: Wie alt warst du da ?

sent2: Wie alt waren Sie da ?


sent1: Was werdet ihr tun ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Das ist besser .

sent2: Das ist schon eher das Richtige .


sent1: Was passiert hier gerade ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Nein , ich bin in Ordnung .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich Sie da richtig verstehe .

sent2: Ich möchte sicherstellen das ich sie richtig verstanden habe .


sent2: Hab ich ihn gerade richtig verstanden ?


sent1: Hab ich ihn gerade richtig verstanden ?


sent2: Habe ich da gerade richtig gehört ?


sent1: Ich möchte sicherstellen das ich sie richtig verstanden habe .


sent1: Jag ihn hoch , Preach .

sent2: Das muss explodieren .


sent1: Jagen Sie sie in die Luft .


sent1: Dann dein Vater .

sent2: Und was ist mit deinem Dad ?


sent1: Auf welcher Seite bist du ?

sent2: Auf wessen Seite stehst du eigentlich ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Was die anderen Freiwilligen angeht , sie haben alle ihre Probleme gehabt und sind bereit uns zu helfen .


sent1: Zur Hölle , nein .

sent2: Oh , verdammt , nein .


sent1: Heute Abend ?

sent2: Wie wär ' s mit heute Abend ?


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst , Mann .


sent1: Habt ihr ihm geglaubt ?

sent2: Du glaubst ihm das ?


sent1: Ich bin mir da sicher .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Ich will mich umsehen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Hast du nicht verstanden ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Das war mein Fehler .


sent1: Spreche bald mit dir .

sent2: Wir sprechen uns bald .


sent1: Sei nicht zu spät .

sent2: Und zwar in einer Stunde .


sent1: Ist dieser Platz besetzt ?

sent2: Ist der Platz frei ?


sent1: Ich mache es andauernd .

sent2: Ich mache das ständig .


sent1: Kann nicht aufhören .

sent2: Ich kann nicht anhalten .


sent1: Gibt ' s da einen Unterschied ?

sent2: Gibt es da einen Unterschied ?


sent1: Für mich nicht , danke .

sent2: Nicht für mich , Danke .


sent1: Ich mache das ständig .

sent2: Das mache ich ständig .


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Ich musste einfach .

sent2: Ich musste das tun .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Ich denke das müssen wir .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Ich bin ja so glücklich .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Ja , ich hab ' s gesehen .

sent2: Ja , hab ' s gesehen .


sent1: Direkt vor mir .

sent2: Direkt vor meinen Augen .


sent1: Danke , Euer Majestät .

sent2: Ich danke euch , eure Majestät .


sent1: Weg mit der Kanone .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Wie lange weißt du schon davon ?

sent2: Wie lange wissen Sie das schon ?


sent1: Was für eine Frage ist das ?

sent2: Was soll denn diese Frage .


sent1: Warum kam ich da nicht eher drauf ?

sent2: Wieso ist mir das nicht eingefallen ?


sent1: Ja , wir haben Sie bereits erwartet .

sent2: Wir haben Sie bereits erwartet .


sent1: Ich weiß nicht , was ich sonst tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was wir sonst tun könnten .


sent1: Ich nehme das als Kompliment .

sent2: Was für ein wunderschönes Kompliment .


sent1: Ich hab mich gefragt .

sent2: Ich hab euch erwartet .


sent1: Ich hab dich gerade angerufen .

sent2: Ich wollte Sie gerade anrufen .


sent1: Ich habe keine besonderen Kräfte .

sent2: Ich glaube eben an dich .


sent1: Jetzt musst du nur deine Hand darüber halten .

sent2: Halt deine Hand auf .


sent1: Gib ihn einfach zurück .

sent2: Gib es einfach zurück .


sent1: Ich habe einen schrecklichen Fehler begangen .

sent2: Einen schrecklichen Fehler .


sent1: Du machst dich lächerlich .

sent2: Sie machen sich zum Narren .


sent1: Die schießen auf uns .

sent2: Verdammt , fahr los .


sent1: Denken Sie auch sind .

sent2: Sie denken zu viel .


sent1: Das sehe ich jetzt .

sent2: Das wird mir jetzt klar .


sent1: Darf ich servieren lassen ?

sent2: Das Abendessen ist serviert .


sent1: Ich danke für Ihre Fürsorge .

sent2: Danke für Ihre Anteilnahme .


sent1: Bist du mal verheiratet gewesen ?

sent2: Waren Sie schon mal verheiratet ?


sent1: Gott hab sie selig .

sent2: Allah sei ihrer Seele gnädig .


sent1: Wie , sagten Sie , war Ihr Name ?

sent2: Wie sagten Sie nochmal , sei Ihr Name ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das heißen .


sent1: Nein das bist du nicht .

sent2: Das bist du nicht .


sent1: Hey , danke nicht mir .

sent2: Dank ' nicht mir .


sent1: Danke nicht mir .

sent2: Hey , danke nicht mir .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Welchen Unterschied würde es machen ?


sent1: Ich werde dort sein .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: So kann man ' s auch nennen .

sent2: Sozusagen .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Oh , das war ich nicht .


sent1: Was haben Sie mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast du damit gemacht ?


sent1: Darüber würde ich mir keine Gedanken machen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was gedenkst Du zu tun ?


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Hast du dir weh getan ?


sent1: Und wenn sie es nicht tut ?

sent2: Was wenn nicht ?


sent1: Was ich gemacht habe ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Komm nachher wieder .

sent2: Komm später wieder .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich weiß den Namen nicht mehr .


sent1: Du musst gehen .

sent2: Ihr müsst verschwinden .


sent1: Was kostet dich der Schutz ?

sent2: Zu welchem Preis ?


sent1: Kennt ihr es nicht ?

sent2: Sie wissen das nicht ?


sent1: Fühle mich nicht so .

sent2: Ich fühle mich nicht großartig .


sent1: Erzählen Sie mir etwas von sich .

sent2: Erzähle mir von dir .


sent1: Geräucherte Heringe und Lachse .

sent2: Er hatte Fisch .


sent1: Nur noch ein letztes Mal .

sent2: Ein letztes mal .


sent1: Diesmal leider nicht .

sent2: Ich muss leider ablehnen .


sent1: Das ... wir haben uns getrennt .

sent2: Wir haben Schluß gemacht .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was willst du , dass ich sage ?


sent1: Was ist nur los mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Woran denken Sie gerade ?


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Ach so , die sind tot .


sent1: Und das kostet mich ?

sent2: Was ist für dich drin ?


sent1: Sie hat dich geliebt .

sent2: Sie hat Sie geliebt .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Schauen Sie mich an , Junge .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Möchtest du auch einen ?


sent1: Keine Namen .

sent2: Nein , Nein ... . keine Namen .


sent1: Ihr müsst euch in Sicherheit bringen .

sent2: Rettet euch .


sent1: Für was war das ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Sieh es mal von der guten Seite .

sent2: Sehn Sie ' s von der angenehmen Seite .


sent1: Pass einfach auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Hab ich dich erschreckt ?

sent2: Habe ich Dich erschreckt ?


sent1: Geliebtes Geld .

sent2: ist ja nichts passiert .


sent1: Es ist alles dort drin .

sent2: Es ist noch draußen .


sent1: Sie wissen , dass es wahr ist .

sent2: Du weißt , dass das stimmt


sent1: Du weißt , es ist die Wahrheit .


sent1: Den knöpfen wir uns vor .

sent2: Schnell zu ihm .


sent2: Betrachte das Positive daran .


sent1: Was macht er hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Warst Du immer schon .

sent2: Warst du schon immer .


sent1: Versucht zu schlafen .

sent2: Versuche zu schlafen .


sent1: Ist heiß hier drin .

sent2: Hier drin ist es heiß .


sent1: Entspann dich doch einfach .

sent2: Entspann dich .


sent1: Red kein dummes Zeug , du weißt ja nicht , was du sagst .

sent2: Du weißt nicht , was du redest .


sent1: Das ist so heiß hier drinnen .

sent2: Ist heiß hier drin .


sent1: Irgend etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Ich bin Schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Warum hältst du den Wagen an ?

sent2: Wieso bist du stehengeblieben ?


sent1: Warum bist du stehen geblieben ?


sent1: Ich könnte was essen .

sent2: Ich könnte etwas essen .


sent1: Ich werde brav sein .

sent2: Ich bin wieder gut .


sent1: Ich bitte um deine Vergebung .

sent2: Ich bitte dich um Entschuldigung .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Lch glaube es nicht .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh dich zu sehen .


sent1: An einen sicheren Ort .

sent2: Irgendwo hin , wo es sicher ist .


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich bringe das in Ordnung .


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: ist das klar ?


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Es sieht wunderschön aus .


sent1: Dann eben nicht. ist mir egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Schön , dich wiederzuhaben .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Sebastian , bei Fuß .


sent1: Hey , was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Das sagte ich Ihnen doch schon .


sent1: Das ist doch gar nicht wahr .

sent2: Stimmt nicht .


sent1: Wo liegt der Unterschied ?

sent2: Was spielt das für ' ne Rolle ?


sent1: Nimm die Pistole runter .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Das ist alles , was wir für heute haben .

sent2: Das ist alles für heute .


sent1: Wie konnten Sie das tun ?

sent2: Wie kommst du dazu ?


sent1: Wieso bringst du mich hier her ?

sent2: Warum hast du mich hergebracht ?


sent1: Äh , ich werde gleich wieder da sein .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Nein , wir haben keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Alles okay , alles okay .

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Vorsicht .

sent2: Achtung , nicht den Kopf anstoßen .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann sie nicht believe .


sent1: Nenn deinen Namen .

sent2: Nenn mir deinen Namen .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was dachten Sie denn ?


sent1: Das ist nicht komisch .

sent2: Es ist nicht witzig .


sent1: Das ist doch wohl ´ n Scherz ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Was riecht so ?

sent2: Nach was riecht ' n des hier ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Mann , wo bist du gewesen ?


sent1: Ich kann nicht ohne dich leben .

sent2: Ich kann gar nicht mehr ohne dich sein .


sent1: Fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Ist das besser ?


sent1: Tun wir das nicht alle ?

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Habe Ihre Nachricht erhalten .

sent2: Habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht wohl ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Verflucht , was soll das ?


sent1: Was haben die für ein Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Ok , dann geh ihn holen .

sent2: Yo , holt euch das Zeug .


sent1: Ich kann dir das verschaffen .

sent2: Ich bring ' das in Ordnung .


sent1: Hab ' schonmal von gehört .

sent2: Ich glaube , davon habe ich gehört .


sent1: Yo , holt euch das Zeug .

sent2: Geh , hol ihn mir .


sent1: Du machst doch wohl Witze .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Wir alle haben schlechte Gefühle .

sent2: Die haben wir alle .


sent1: Davon hab ich schon mal gehört .


sent2: Hab ' schonmal von gehört .


sent1: Er ist dein Bruder .

sent2: Das ist nun mal dein Scheißbruder .


sent1: Das ist nicht das erste Mal .

sent2: Dies ist nicht das erste Mal .


sent1: Du hättest anrufen sollen .

sent2: Da hättest du vorher anrufen sollen .


sent1: Wie können Sie das überhaupt wissen ?

sent2: Woher in aller Welt willst du das wissen ?


sent1: Und es tut mir leid ... wegen allem .

sent2: Und dass es mir leid tut .


sent1: Schneller , Smartley .

sent2: Volle Kraft zurück .


sent1: Schnapp dir deine Sachen .

sent2: Nehmt euer Zeug .


sent1: Menschen werden sterben .

sent2: Leben gehen verloren .


sent1: Schon ok , Kleine .

sent2: Ist schon gut , Schätzchen .


sent1: Ich weiß es nicht , okay ?

sent2: Keine Ahnung , okay ?


sent1: Wir sehen uns im Gericht .

sent2: Ich sehe Sie dann vor Gericht .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werd mich um alles kümmern .


sent1: Ich hab mich geärgert .

sent2: Ich war außer mir .


sent1: Gute Nacht , Jungs .

sent2: Gute Nacht , Freunde .


sent1: Heute ist nicht mein Geburtstag .

sent2: Es ist nicht mein Geburtstag .


sent1: Sondern für mich .

sent2: Er soll für mich sein .


sent1: Lassen Sie es einfach raus .

sent2: Einfach raus lassen .


sent1: Du hast nie angerufen .

sent2: Du rufst nie an .


sent1: Sie haben es ihm gesagt ?

sent2: Du hast es ihm gesagt ?


sent1: Sie wollen meine Hilfe ?

sent2: Du brauchst meine Hilfe ?


sent1: Nun , es tut mir leid .

sent2: Dein Bestes geben ?


sent1: Bitte , Michael .

sent2: Ich bin doch nicht so wie du .


sent1: Alles okay , Schätzchen .


sent1: Paß auf deinen Kopf auf .

sent2: Achten Sie auf Ihren Kopf .


sent1: Was wollen sie damit sagen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich wusste , dass du den Test bestehst .

sent2: Keine Sekunde .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Ich schwöre es dir .


sent1: Hey , ich habe etwas gesehen .

sent2: Ich sah etwas .


sent1: Das würde ich nicht wissen .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Das ist die einzige Lösung .

sent2: Das ist unsere einzige Chance .


sent1: Warst du jemals verheiratet ?

sent2: Warst du je verheiratet ?


sent1: Und es wird noch schlimmer .

sent2: Und es kommt noch schlimmer .


sent1: Tut mir Leid für dich .

sent2: Tut mir leid , dich zu enttäuschen .


sent1: Schon mal verheiratet gewesen ?


sent1: Ich wusste nicht , wo ich sonst hin sollte .

sent2: Ich wusste nicht , wo ich sonst hätte hin sollen .


sent1: Ich war in der Nachbarschaft .

sent2: Ich ... war in der Gegend .


sent1: Ich kann Sie kaum verstehen .

sent2: Ich kann dich kaum hören .


sent1: Ich habe wirklich Angst .

sent2: Jetzt hab ich aber echt Angst .


sent1: Ich bemitleide Sie .

sent2: Sie tun mir nur leid .


sent1: Ich bedauere die Enttäuschung .


sent1: Gefällt Dir das ?

sent2: Gefällt ' s lhnen hier ?


sent1: Es bleibt an uns hängen .

sent2: Es liegt an uns .


sent1: Es liegt an uns .

sent2: Das erledigen wir selbst .


sent1: Ist das nicht fantastisch ?

sent2: Ist das nicht klasse ?


sent1: Kommt schon , gehen wir .

sent2: Kommt , gehen wir .


sent1: Ich verschwinde jetzt .

sent2: Ich verschwinde hier .


sent1: Es tut mir so leid

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Wie geht es der Hand ?

sent2: Was macht die Hand ?


sent1: Ist zu kompliziert .

sent2: Es ist zu kompliziert .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was hast du denn zu ihm gesagt ?

sent2: Was sagten Sie zu ihm ?


sent1: War nur ein Scherz , Junge .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Häng den Hörer ein .

sent2: Leg jetzt auf , ja ?


sent1: Mein Gott , Björn .

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Ich sitze fest .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Nehmen Sie sich in acht .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Das sieht sehr gut aus .

sent2: Es sieht gut aus .


sent1: Was wollte er ?

sent2: Was hat er denn gewollt ?


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Nicht ... nicht bewegen .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Ist es das was Sie wollen ?


sent1: Doch , das muss ich .

sent2: Doch , das habe ich .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Er ist alles , was ich habe .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das geschieht nicht wirklich .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Ich habe es selbst gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Ripley .

sent2: Ich hatte von Ihnen mehr erwartet .


sent1: Ich habe das vorher noch nie gemacht .

sent2: Ich habe so was noch nie gemacht .


sent1: Ich hab das noch nie vorher gemacht .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Hör auf das zu sagen .


sent1: Du musst Dich entspannen .

sent2: Entspann dich .


sent1: Ich will von dir keine Hilfe .

sent2: Ich will deine Hilfe nicht .


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Es könnte schlimmer sein .

sent2: Es gibt Schlimmeres .


sent1: Ich hole meine Sachen .

sent2: Ich packe meine Habe .


sent1: Viel Glück beim Jagen .

sent2: Erfolgreiche Jagd .


sent1: Der Blutdruck fällt .

sent2: Ihr Blutdruck sinkt .


sent1: Das war eine blöde Idee .

sent2: Dies war eine schlechte Idee .


sent1: Das überrascht nicht .

sent2: Nicht überraschend .


sent1: Schönen Tag noch , Sir .

sent2: Auf Wiedersehen , der Herr .


sent1: Schönen Valentinstag .

sent2: Alles Liebe zum Valentinstag .


sent1: Wie heißt sie noch ?

sent2: Wie war doch gleich ihr Name ?


sent1: Lassen Sie ' s drauf ankommen .

sent2: Versuch es .


sent1: Können wir von etwas anderem reden ?

sent2: Können wir das Thema Wechseln ?


sent1: Sie wussten Bescheid ?

sent2: Ihr wußtet davon ?


sent1: Ich ihm nie begegnet .

sent2: Ich habe ihn nie kennen gelernt .


sent1: Sagen Sie es noch einmal .

sent2: Erklären Sie ' s noch mal .


sent1: Du hast Familie .

sent2: Ihr habt eine Familie .


sent1: Du hast Familie ?


sent1: Die Zeiten sind anders .

sent2: Die Zeiten änderten sich .


sent2: Die Zeiten haben sich gewandelt .


sent1: Das kann ich ändern .

sent2: Das krieg ich weg .


sent1: Das ist alles , was ich noch habe .

sent2: Es ist alles , was ich noch habe .


sent2: Das ist alles , was mir geblieben ist .


sent1: Wie gehts jetzt weiter ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Schrecklich .

sent2: Oh , das ist furchterregend .


sent1: Halt endlich die Klappe .

sent2: Klappe halten .


sent1: Nun geh nach Hause und ruh dich aus .

sent2: Geh nach Hause und ruh dich aus .


sent1: Geh nach Hause und ruh dich aus .

sent2: Gehen Sie heim und schlafen Sie .


sent1: Ähm , na ja , er wartet auf mich .

sent2: Er wartet auf mich .


sent1: Ihr kann nicht vertraut werden .

sent2: Dem kann man nicht trauen .


sent1: Darf ich telefonieren ?

sent2: Schwester , darf ich ihr Telefon benutzen ?


sent1: Aw , sie sind wunderschön .

sent2: Sie sind alle so hübsch .


sent1: Aber ich dachte , er wäre tot .

sent2: Ich dachte , er ist tot .


sent1: Weist du warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Und konntest du was machen ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird wieder okay .


sent1: Was macht die Hand ?

sent2: Wie geht ' s dem Arm , Sir ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wieso hast du es dann getan ?


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Hotel überall Ausschlag .


sent1: Ich kannte ihn nicht .

sent2: Da war dieser Kerl , ... ich kannte ihn nicht .


sent1: Sich drücken gibt ' s nicht , steh auf .

sent2: Steh auf .


sent1: Sie wollen ' s wirklich wissen ?

sent2: Sie wollen es wirklich wissen ?


sent1: Sie wollen es wirklich wissen ?

sent2: Willst du es etwa genau wissen ?


sent1: Okay , wie sie wollen .

sent2: Was auch immer Sie brauchen .


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Das glaube ich schon , ja .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Sie bedeutet mir sehr viel .

sent2: Das behandele ich ganz vorsichtig .


sent1: Wir werden unser Bestes geben .

sent2: Wir werden uns Bestes geben .


sent1: Mir tut der Rücken weh .

sent2: Mein Rücken tut weh .


sent1: Danke , dass Sie mich daran erinnern .

sent2: Ja , richtig , fast hätte ich es versäumt .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich zufrieden .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Sie müssen mir bei etwas helfen .


sent1: Wen suchst du ?

sent2: Wer ist der Kerl nach dem Du suchst ?


sent1: Tut mir leid , ich bleibe dabei .

sent2: Ich werde meine Meinung nicht ändern .


sent1: Ich meine , ich bin wirklich .

sent2: Ich bin wirklich .


sent1: Ich ändere meine Meinung nicht .

sent2: Tut mir leid , ich bleibe dabei .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts angestellt .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Kannst du nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Du kommst in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wie viel wird es mich kosten ?

sent2: Wieviel kostet mich das ?


sent1: Ich werde eine Minute brauchen .

sent2: Ich brauche eine Minute .


sent1: Er versucht ein guter Junge zu sein .

sent2: Er war ein guter Junge .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Und woher weisst du das ?


sent1: Und was wollen Sie von mir ?

sent2: Was wollt Ihr von mir ?


sent1: Ich muss jetzt wieder zurück .

sent2: Ich muss jetzt zurück .


sent1: Die Leute laufen nie vor etwas davon .

sent2: Warum fragen sie dass ?


sent1: Ich werd dir was erzählen .

sent2: Setzen wir uns , Pat .


sent1: Und meine Hausaufgaben ?

sent2: Ich muss Hausaufgaben machen .


sent1: Ich komm mir komisch vor .

sent2: Ich fühle mich irgendwie seltsam .


sent1: Was meinte der Arzt ?

sent2: Was sagte der Arzt ?


sent1: Kann ich Ihnen zur Hand gehen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich sehe dich am Montag .

sent2: Wir sehen uns Montag .


sent1: Ich muss ein Geständnis machen .

sent2: Ich muss lhnen etwas gestehen .


sent1: Ich muss dir ein Geständnis machen .


sent1: Dann geht ' s dir besser .

sent2: Wirst dich besser fühlen .


sent1: Alles klar mit dir ?

sent2: Alles okay bei dir ?


sent1: Komm her , Schätzchen .

sent2: Komm , Liebling .


sent1: Ziehen Sie lhr Hemd aus .

sent2: Zieh dein Shirt aus .


sent1: Wir reisen morgen ab .

sent2: Wir ziehen morgen weiter .


sent1: Wie sonst ?

sent2: Wie soll ich Sie sonst nennen ?


sent1: Und was springt für Sie dabei raus ?

sent2: Was springt für Sie dabei raus ?


sent1: Sie sind kein Mensch .

sent2: Sie sind ein Unmensch .


sent1: Robert , sie werden dich umbringen .

sent2: Sie werden dich umbringen .


sent1: ist das lhre Mutter ?

sent2: Ist das deine Mom ?


sent1: Ich würde gerne helfen .

sent2: Ich würde dir gern irgendwie helfen .


sent1: Ich verstehe euch nicht .

sent2: Ihr seid mir ein Rätsel .


sent1: Ich schaue mich mal um .

sent2: Ich seh mal nach .


sent1: Ich kann sie jetzt nicht mehr sehen .

sent2: Ich ... ich ... ich sehe sie nicht .


sent1: Ich weiß , dass was drauf war .

sent2: Ich hab ja alles gesehen .


sent1: Ich fange dich auf .

sent2: Komm , Schatz , ich fange dich auf .


sent2: Ich bin sicher , dass es so ist .


sent1: Ich hab ja alles gesehen .


sent1: Ich bin nur überrascht .

sent2: Ich bin bloß überrascht .


sent1: Heilige Mutter Maria .

sent2: Oh , Muttergottes .


sent1: Gehen wir hinein ?

sent2: Sollen wir nachsehen ?


sent1: Gebt mir mein Geld .

sent2: Gebt mir mein Geld zurück .


sent1: Nur eine Theorie .

sent2: Es ist nur eine Theorie .


sent1: Er soll mich zurückrufen .

sent2: Er soll mich anrufen .


sent1: Er ... er hat mir geholfen .

sent2: Er half mir .


sent1: Du siehst besorgt aus .

sent2: Sie sehen besorgt aus , Finch .


sent1: Du musst dich umziehen .

sent2: Du musst dich anziehen .


sent1: Sie sind kein Mensch .

sent2: Du bist unmenschlich .


sent1: Du bist schnell .

sent2: Du bist sehr schnell , übrigens .


sent1: Direkt um die Ecke .

sent2: Gleich um die Ecke .


sent1: Ähm , die gehört dir .

sent2: Diese hier ist Ihre .


sent1: Wir fahren ins Krankenhaus .

sent2: Der Beißer beweist , dass mein Cousin lebt , die Justiz irrt sich .


sent1: Das war die Wahrheit .

sent2: Ich hab die Wahrheit gesagt .


sent1: Das sollte dann gerade so reichen .

sent2: Das sollte wirklich helfen .


sent1: Der ... ist nicht zu verkaufen .

sent2: Das kann man nicht kaufen .


sent1: Na ja , das lässt sich machen .

sent2: Das kann arrangiert werden .


sent1: Ich hab damit nichts zu tun .

sent2: Das ist nicht mein Bier .


sent1: Das hier ist deins .

sent2: Ähm , die gehört dir .


sent1: Das fühlte sich gut an .

sent2: Hat sich gut angefühlt .


sent1: Damit haben Sie vermutlich recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht , ich rufe zurück .

sent2: Hinterlasse eine Nachricht und ich rufe zurück .


sent1: Das wär ' s. Versteht ihr nicht ?

sent2: Begreifen Sie das nicht ?


sent1: Helfen Sie uns ?

sent2: Also , werden Sie uns helfen ?


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Ich will dich heiraten .

sent2: Ich bitte dich um deine Hand .


sent1: Du hast dich verspätet .

sent2: Ihr seid zu spät .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Das war ich aber nicht .


sent1: Wir sehen uns in Kürze wieder .

sent2: Bis bald .


sent1: Ich kenne dich ja nicht .

sent2: Wissen Sie , ich kenne Sie nicht .


sent1: Nein , das kann ich doch nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Ich versprech ' es .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Wissen Sie , was ich gedacht hab ?

sent2: Weißt du , woran ich denke ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich sagen will .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich ' s sagen soll .


sent1: Mir gefällt " s hier .

sent2: Ich hab viel Spaß .


sent1: Ich hab meinen Spaß " .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich habs verstanden .


sent1: Ist mein freier Tag .

sent2: Ich habe heute frei .


sent1: Ich hab darüber gelesen .

sent2: Ich hab davon gelesen .


sent1: Mikroskopische Virus-Killer .

sent2: Hast du ihn gelesen ?


sent1: Hast du das Script gelesen ?


sent1: Es ist kalt da draußen .

sent2: Es ist saukalt draußen .


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Es wird Ihnen gut gehen .


sent1: Droh ' mir lieber nicht .

sent2: Droh mir nicht .


sent1: Ich muss damit leben .

sent2: Damit muss ich leben .


sent1: An deiner Stelle würde ich das lassen .

sent2: Das würde ich an deiner Stelle nicht tun .


sent1: Wie viele von euch gibt es ?

sent2: Wie viele von euch gibt es noch ?


sent1: Falls es irgendetwas gibt , was ich .

sent2: Wenn ich darf .


sent1: Was wollen sie von mir ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was genau meinst du damit ?


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ich habe es mitbekommen .


sent1: Ich bin wieder da , meine Schöne .

sent2: Ich bin ' s .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Oh , wir werden sehen .


sent1: Wozu sind Sie hergekommen ?

sent2: Wozu bist du hierher gekommen ?


sent1: Tut mir leid , ich verstehe es nicht .

sent2: Wie schade .


sent1: Sitz , sitz , sitz .

sent2: Setz dich , setz dich .


sent1: Ich habe Informationen erhalten .

sent2: Ich habe Informationen .


sent1: Steig ein .

sent2: Wir kriegen dich schon hier raus .


sent1: Kümmere dich um deinen Dreck .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Oh , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Ich vergaß fast .


sent1: Verhaltet euch normal , okay ?

sent2: Ich möchte , dass du glücklich bist , egal , wie es zustande kommt .


sent1: Ich habe fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Es war nichts Persönliches .


sent1: Das weißt du .

sent2: Du weißt , dass ich das will .


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Das erklärt eine Menge .

sent2: Das erklärt Einiges .


sent1: Niemand außer uns Galliformes .

sent2: Wer ist bei dir ?


sent1: Nein , Nein , es ist okay .

sent2: Nein , nein , es ist ok .


sent1: Legen Sie die Waffen weg .

sent2: Lasst eure Waffen sinken .


sent1: Ich tu nur meine Pflicht .

sent2: Und mache einfach meine Arbeit .


sent2: Ich hab nur meinen Job getan .


sent1: Ich komme bald nach Hause .

sent2: Ich bin bald zu Hause .


sent1: Das war deine schuld .

sent2: Das ist Deine Schuld .


sent1: Das haben Sie nicht gewußt ?

sent2: Das wußtest du nicht ?


sent1: Dann bin ich beruhigt .

sent2: Da bin ich beruhigt .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was glaubt ihr denn ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht ´ s gut .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Oh , Ich werde es überleben .

sent2: Hab ' s überlebt .


sent1: Das tun sie doch immer , Sir .

sent2: Mein Herr .


sent1: Weil ich in Ruhe mit dir reden will .

sent2: Ich will mit dir darüber reden .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr , sehr leid .


sent1: Das mein ich todernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Nein , werden sie nicht .

sent2: Das werden sie nicht .


sent1: Wie sind sie hier rein gekommen ?

sent2: Wie bist Du hier reingekommen ?


sent1: Was soll dieser Lärm ?

sent2: Was soll der Lãrm ?


sent1: Was ist die Alternative ?

sent2: Welche Alternative haben wir ?


sent1: Wann seh ich dich wieder ?

sent2: Wann kann ich dich wiedersehen ?


sent1: Und was kann die so alles ?

sent2: Wie wirkt das ?


sent1: ´ Ihr habt leicht reden , Bowen .

sent2: Sie sagen das so leicht .


sent1: Sie dürfen nun hinein .

sent2: Sie können jetzt reingehen .


sent1: Ok , ich versprech es .

sent2: Ok , versprochen .


sent1: Nur die Ruhe , Miss .

sent2: Okay , beruhig dich .


sent1: Wie habt ihr beiden euch kennen gelernt ?

sent2: Nun , wie habt ihr euch alle getroffen ?


sent1: Nicht den Kopf verlieren .

sent2: Verlier nicht den Kopf .


sent1: Nach allem , was ich getan habe .

sent2: Nach allem , was ich für dich tat .


sent1: Möchten Sie mich begleiten ?

sent2: Möchten Sie einen mittrinken ?


sent1: Mal auf die Uhr geschaut ?

sent2: Schauen Sie auf die Uhr .


sent1: Ich wünschte , ich wär ' s.

sent2: Ich wünschte , ich wäre es .


sent1: Ich wollte euch wiedersehen .

sent2: Ich wollte euch sehen .


sent1: Lassen Sie mich bitte allein .

sent2: Ich will einfach nur allein sein .


sent1: Ich sehe fürchterlich aus .

sent2: Ich sehe schrecklich aus .


sent1: Ich muss Dich was fragen .

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Ich kann ihn schlagen .

sent2: Ich werde fertig mit ihm .


sent1: Ich weiß , wie es geht .

sent2: Ich kann das sehr wohl .


sent1: Ich hole Ihnen Wasser .

sent2: Ich hole ein Glas Wasser .


sent1: Ich fürchte mich vor ihm .

sent2: Ich habe Angst um ihn .


sent1: Nun , das nehme ich als Kompliment .

sent2: Ich fasse das als Kompliment auf .


sent1: Gib mir dein Geld .

sent2: Geben Sie mir Ihre Brieftasche .


sent1: Du kannst jetzt .

sent2: Sie können jetzt reingehen .


sent1: Du kannst das leicht sagen .

sent2: Sie sagen das so leicht .


sent2: ´ Ihr habt leicht reden , Bowen .


sent1: Du hast die Frau gehört .

sent2: Sie haben die Dame gehört .


sent1: Du bist meinetwegen hier ?

sent2: Du rettest mich .


sent1: Du bist echt krank .

sent2: Du bist ein kranker Bastard .


sent1: Das sollten wir machen .

sent2: Das sollten wir tun .


sent1: Durchaus verständlich .

sent2: Das ist nachvollziehbar .


sent1: Das ist einfach für dich zu sagen .


sent2: Du kannst das leicht sagen .


sent1: Das ist verdammt nicht dein Problem .

sent2: Das geht Dich nichts an .


sent1: Es ist ok , alle machen ' s.

sent2: Das geht allen so .


sent1: Darf ich mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt mich , bitte .


sent1: Wieso lässt du ' s nicht sein ?

sent2: Dann tu ' s nicht .


sent1: Dann tu ' s nicht .

sent2: Dann lass ihn doch dran .


sent1: Da bist du ja endlich .

sent2: Oh , da bist du ja endlich .


sent1: Da bin ich mir ziemlich sicher .

sent2: Ich bin ziemlich sicher .


sent1: Bye , Mr. Dunne .

sent2: Danke für den schönen Abend .


sent1: Genießt du das Spektakel ?

sent2: Amüsieren Sie sich ?


sent1: Wie lautet Ihr Plan ?

sent2: Also was ist Ihr Plan ?


sent1: Ok , versprochen .

sent2: Also gut , ich verspreche es .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein ?


sent1: Warum bist du überhaupt hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Hey , komm hierher zurück .

sent2: Komm zurück .


sent1: Auf keinen Fall sollen wir .

sent2: Das ist nicht Michael .


sent1: Wir rechnen mit euch .

sent2: Wir zählen auf dich .


sent1: Man beugt besser vor .

sent2: Vorsicht ist besser als Nachsicht .


sent1: Lieber Vorsicht als Nachsicht .


sent1: Niemand sah irgendetwas .

sent2: Keiner hat was gesehen .


sent1: Ja , du bist weggerannt .

sent2: Ich bin weggerannt .


sent1: Hört mal .

sent2: Du dämlicher Scheißkerl , hör mir doch zu .


sent1: Dass er mich anlog .

sent2: Er hat mich angelogen .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich ' s sehen ?


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Hey , was ist denn das ?


sent1: Warum ?

sent2: Sie wollen meine Hilfe , Bill , ich will meinen Job zurück .


sent1: Es hat sich bewegt .

sent2: Sie hat sich bewegt .


sent1: Er hat uns gesehen .

sent2: Ja , sie haben uns gesehen , alles klar .


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich mache keine Scherze , Mann .


sent1: Sie wartet auf dich .

sent2: Sie wartet nur auf Sie .


sent1: Pass auf dich auf , okay ?

sent2: Pass auf dich auf , in Ordnung ?


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das glaub ich dir nicht .


sent1: Du weißt , dass das nicht stimmt .

sent2: Claire , du weißt , das ist nicht wahr .


sent1: Sie glauben wirklich daran ?

sent2: Ich bin Schriftsteller .


sent1: Phantastisch .

sent2: Es ist fantastisch geworden .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was hast du geantwortet ?


sent1: Ich kann das nicht ertragen .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Wovon sprechen Sie denn ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Es geht ihr gut .

sent2: Ja , ihr geht ' s gut .


sent1: Wo sollte ich hin ?

sent2: Wo sollte ich denn hingehen ?


sent1: Worüber wolltest du reden ?

sent2: Worüber wolltest du mit mir reden ?


sent1: Wir müssen es herausfinden .

sent2: Wir werden es raus finden , Leila .


sent1: Wir sitzen auf dem Trockenen .

sent2: Wir haben kein Benzin mehr .


sent1: Wie lange stehst Du schon da ?

sent2: Wie lange stehst du da schon ?


sent1: Wie lange stehst du da schon ?

sent2: Wielange stehen Sie schon da ?


sent1: Wie heißt der nochmal ?

sent2: Wie heißt er nochmal ?


sent1: Wie hat sie das geschafft ?

sent2: Wie hat sie es getan ?


sent2: Wie hat sie es gemacht ?


sent1: Was würde das kosten ?

sent2: Wie hoch ist das Kopfgeld ?


sent1: Was stimmt mit ihr nicht ?

sent2: Was ist los mir ihr ?


sent1: Was kann man gewinnen ?

sent2: Was ist der Preis ?


sent1: Was zur Hölle ist da hinten los ?

sent2: Was ist denn los bei euch ?


sent1: Was wollen Sie genau ?

sent2: Was genau wollen Sie ?


sent1: Warum zeigst du mir das ?

sent2: Warum zeigen Sie mir das ?


sent1: Warum hast du ihn erschossen ?

sent2: Warum haben Sie ihn umgebracht ?


sent1: Vergebt mir , Majestät .

sent2: Verzeiht , Majestät .


sent1: Und wir sitzen in der Falle .

sent2: Wir sind hier unten gefangen .


sent1: Um wie viel Uhr war das ?

sent2: Wie spät war es da ?


sent1: Zurücktreten , bitte .

sent2: Treten Sie bitte zurück , danke .


sent1: Trenn dich von ihr .

sent2: Wann kommt sie zurück ?


sent1: Sucht Ihr das hier ?

sent2: Suchst du etwa das hier ?


sent1: Soll ich noch bleiben ?

sent2: Willst du , dass ich bleibe ?


sent1: Sie sind es nicht .

sent2: Sie sind nicht " sie " .


sent1: Sie werfen mich raus ?

sent2: Sie schmeißen mich raus ?


sent1: Sie ist fortgelaufen .

sent2: Sie ist weggerannt .


sent1: Sie hat es Ihnen erzählt ?

sent2: Sie hat es dir erzählt ?


sent1: Sie sagte ihnen ?


sent1: Was ist das denn für ein Name ?

sent2: Schwarz und jüdisch .


sent1: Oh , das ist witzig .

sent2: Oh , das ist lustig .


sent1: Nicht die Polizei .

sent2: Ruft nicht die Polizei .


sent1: Unsere Heimat .

sent2: Nein , in unserem Zuhause .


sent1: Nein , nie gesehen .

sent2: Nein , ich bin ihm nie begegnet .


sent1: Wollen Sie wissen , warum ?

sent2: Möchtet ihr wissen wieso ?


sent1: Mit allen Mitteln , die nötig sind .

sent2: Mit allen Mitteln .


sent1: Kommt , Ladys .

sent2: Kommt schon meine sehr verehrten Damen .


sent1: Sie können nicht hinein .

sent2: Ja , aber Sie können nicht reingehen .


sent1: Ihr solltet mir dankbar sein .

sent2: Sie sollten mir danken .


sent1: Ich will nur wissen .

sent2: Ich will es einfach wissen .


sent1: Ich weiß was ich tun muss .

sent2: Ich weiss was zu tun ist .


sent1: Ich werde den Doktor holen .

sent2: Ich rufe einen Arzt .


sent1: Ich muß dich sprechen .

sent2: Ich musste mit dir reden .


sent1: Ich muss das fragen .

sent2: Ich muss einfach fragen .


sent1: Ich möchte nichts essen .

sent2: Ich will nichts essen .


sent1: Ich mach ´ s wieder gut .

sent2: Ich mach ' s dir wieder wett .


sent1: Ich kenne jemanden .

sent2: Ich kenne einen Kerl .


sent1: Ich kann Sie nicht reinlassen .

sent2: Ich kann Sie nicht hereinlassen .


sent1: Ich kann nicht träumen .

sent2: Ich träume nicht .


sent1: Ich kriege keinen Funkkontakt .

sent2: Ich kann ihn nicht erreichen .


sent1: Ich hoffe , Sie haben einen guten Grund .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu wecken .


sent1: Tut mir Leid , dass ich Sie wecke .

sent2: Ich hoffe , Sie haben einen guten Grund .


sent1: Ich hätte nichts sagen sollen .

sent2: Ok , es klingt blöd .


sent1: Ich hätte es kommen sehen sollen .

sent2: Ich hätte das kommen sehen müssen .


sent1: Ich hätte da sein müssen .

sent2: Ich hätte bei ihr sein sollen .


sent1: Ich habe keine Zeit mehr .

sent2: Ich habe Zeit nicht mehr .


sent1: Ich habe ein Angebot für Sie .

sent2: Ich möchte Ihnen ein Angebot unterbreiten .


sent1: Ich fühle mich so gedemütigt .

sent2: Ich fühle mich gedemütigt .


sent1: Vielleicht sollten Sie .

sent2: Ich finde , Sie sollten es .


sent1: Ich dachte schon , du würdest nie fragen .

sent2: Ich dachte schon , Sie würden nie fragen .


sent1: Ich werde euch alle töten .

sent2: Ich bring ' euch alle um .


sent1: Madam , ich bin überwältigt .

sent2: Ich bin überwältigt .


sent1: Ich bin gekommen , um mich zu verabschieden .

sent2: Ich bin gekommen , um auf Wiedersehen zu sagen .


sent1: Hör auf zu rennen .

sent2: Hören Sie auf wegzulaufen .


sent1: Hey , warte , warte .

sent2: Hey , warten Sie , warten Sie .


sent1: Hat sie von mir gesprochen ?

sent2: Hat sie mich erwähnt ?


sent1: Hat jemand Feuer ?

sent2: Hat jemand ein Streichholz ?


sent1: Hat das nicht bis morgen Zeit ?

sent2: Hat das nicht Zeit bis morgen ?


sent1: Wartest du schon lange ?

sent2: Hast du lange auf mich gewartet ?


sent1: Machen Sie ihn los .

sent2: Handschellen öffnen .


sent1: Tag , kleiner Mann .

sent2: Guten Tag , junger Mann .


sent1: Glauben Sie an Gott .

sent2: Glaubt ihr an Gott ?


sent1: Nenn mir einen Grund .

sent2: Gib mir nur einen Grund .


sent1: Gewehre auf den Boden .

sent2: Legt die Waffen ab .


sent1: Gehen wir mit ihnen reden .

sent2: Reden wir mit ihm .


sent1: Es ist unverantwortlich .

sent2: Unverantwortlich .


sent1: Es ist nur eine Frage .

sent2: Ist nur eine Frage .


sent1: Es ist mein letzter Tag .

sent2: Mein letzter Tag .


sent1: Schwer zu glauben , was ?

sent2: Es ist kaum vorstellbar .


sent1: Zu viele Interferenzen .

sent2: Es gibt zu viele Störungen .


sent1: Er ist nicht zu sprechen .

sent2: Er kann gerade nicht .


sent1: Er ist ein Gangster .

sent2: Er nutzt die Angst der Leute zu seinem Vorteil .


sent1: Du hast mir ihr geredet ?

sent2: Sie haben mit ihr geredet ?