sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Tu mir den Gefallen .

sent2: Tun Sie mir den Gefallen .


sent1: Sie könnten sich zumindest überrascht verhalten .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Na , das werden wir noch sehen .


sent1: Das ist der totale Wahnsinn .

sent2: Das ist krank .


sent1: Ich halt ' s nicht aus .

sent2: Es ist unerträglich .


sent1: Es hält nicht lange an .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Nein , wusste ich nicht .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Interessant , Craig .


sent2: Hmm , interessant .


sent1: Das sind interessante Fakten .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Das ist doch nicht wahr .

sent2: Das ist alles nicht wahr .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo haben Sie die her ?


sent1: Ist es nicht .

sent2: Nein , das ist nicht gut .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Du bildest dir da was ein .


sent1: Das ist wahnsinnig , das ist einfach wahnsinnig .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Genau wie ich .

sent2: Also lass dich führen von ihm .


sent1: Warum sind Sie zu lhrem Vater ?

sent2: Wieso das denn ?


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Oh , aber natürlich .


sent1: ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Ich will es nicht machen .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Antworte mir .

sent2: Beantworte einfach meine Frage .


sent1: Verstanden .

sent2: Ich verstehe , was Sie meinen .


sent1: Der andere Kram , wird ' s bald .

sent2: Perfekt .


sent1: Amüsieren Sie sich gut .

sent2: Amüsier dich gut .


sent1: Perfekt .

sent2: Aber wer von euch ist das Kamel ?


sent1: Wie können Sie das wissen ?

sent2: Wie kannst du dir da sicher sein ?


sent1: Quatsch , wird schon schief gehen .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Also , entweder warten Sie auf das nächste Taxi , oder ich warte .

sent2: Das war ' s ?


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was machst du nun ?


sent1: Noch Fragen ?

sent2: Sonst noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Schon geschehen .

sent2: Es ist bereits vorbei .


sent1: Ich habe niemals gesagt , dass ich mich um dich sorge .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Das geht dich überhaupt nichts an .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Halt verdammt nochmal die Klappe .

sent2: Halt deine Schnauze .


sent1: Es tut mir unglaublich leid , Sir .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Bleibt ihr vom Leib .


sent1: Schwing deinen Arsch auf den Boden .

sent2: Auf den Boden .


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Zuvor bei Grimm .


sent1: Nein , ich schaff das so .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Lass sie denken , was sie wollen .

sent2: Scheiß drauf .


sent1: Wer interessiert sich dafür ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Was soll diese Einteilung ?


sent1: Gratuliere .

sent2: Es ist ein klingonisches Schiff .


sent1: Ich habe das gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Ich muss zurück .

sent2: Ich gehe jetzt zurück .


sent1: Ich bin nicht wütend .

sent2: Ich bin dir nicht böse .


sent1: Offensichtlich , Watson .

sent2: Es scheint so .


sent1: Es scheint so .

sent2: Offensichtlich , mein lieber Watson .


sent1: Wir müssen jetzt fahren .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was laberst du da ?


sent1: Sie wollen mich verarschen .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Warten Sie eine Minute


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Vor einer Ewigkeit .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Nein ... denke ich nicht .


sent2: Mike , das ist eine harte Entscheidung .


sent1: I don ' t think so .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ich denke , das lassen wir .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Also was machen wir jetzt ?


sent1: Also , was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Was ist gerade passiert ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Nein , das werden Sie nicht tun .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Jetzt setz dich erst mal hin .


sent1: Wohl eher nicht .

sent2: Ich vermute mal nicht .


sent2: Haben wir jetzt noch ' ne Chance gegen Chicago ?


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Ich habe nicht mehr viel Zeit .


sent1: Ich hoffe es .

sent2: Das will ich auch nicht hoffen .


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Aber du weißt , was ich meine .


sent1: Wo willst du hin , Dummerchen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Wir dürfen nicht .

sent2: Wir können das nicht .


sent1: Was , zur Hölle , war das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was werden Sie also tun ?


sent1: Ich rufe euch an , sobald ich was habe .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Sieh mal , ich mein ´ s ernst , okay ?


sent1: Das ist auch nicht nötig .

sent2: Ich brauch das nicht .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: War schön , dich wiederzusehen .


sent1: Ja , ja , einen Augenblick .

sent2: Ich komme schon .


sent1: Sie entscheiden .

sent2: Es ist eure Entscheidung .


sent1: Das meine ich .

sent2: So hab ich mir das vorgestellt .


sent1: Was zur Hölle ist das hier , der Inner Harbor ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Sieh mal , wer das ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Ich muss etwas erledigen .

sent2: Ich muss etwas unternehmen .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo seid lhr denn inzwischen gewesen ?


sent1: Wir machen das hier .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: In Ordnung , ich bin fertig .

sent2: Ich bin bereit .


sent1: Geben Sie mir das .

sent2: Nun gib es schon her .


sent1: Gut , geben Sie mal her .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Gib ' s mir noch mal .


sent1: Verrückt sein ist nicht schlimm .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Das schmeckt fabelhaft .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Das ist lieb von Ihnen .

sent2: Du bist ein Schatz .


sent1: Wie sieht es aus ?

sent2: Wie soll das aussehen ?


sent1: Macht , was ich sage .

sent2: Tu einfach , was ich sage .


sent1: Ich erkläre alles .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Was meint ihr ?

sent2: Was sagt ihr dazu , Männer ?


sent1: Tja , das weiß ich nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Wir sind richtig .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldige bitte die Störung .


sent1: Wie sollte ich das wissen ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Was tut sich da draußen ?

sent2: Was ist da drin los ?


sent1: Komm hierher zurück .

sent2: Nein , komm zurück .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Ich muss Sie was fragen .


sent1: Nimm das hier .

sent2: Hier ist der Sitzschutz .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Das konnte ich sehen .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen sofort weg .


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: Ja , das nehme ich an .


sent1: Pat wusste das nicht .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Du magst es nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Sie arbeiten wieder in Sandy Hill ?

sent2: Ja , der bin ich .


sent1: Wegen was ?

sent2: Ist schon komisch , wissen Sie , denn Sie fragen mich ja immer wieder über diese Nacht .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie viele Frauen haben Sie ?


sent1: Wenn Sie hier sind , kann ich das auch .

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich habs geschnallt .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Geben Sie mir doch bitte .


sent1: Es geht mir schon viel besser .

sent2: Gute Besserung .


sent1: Du mußt gehen .

sent2: Du kannst nicht hierbleiben .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Das ist es , was du denkst ?

sent2: Findest du ?


sent1: Kann ich kurz reinkommen ?

sent2: Lässt du mich rein ?


sent1: Wieso erzählst du sowas ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Wasn das jetzt ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was ist das , zum Teufel ?


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Sie kennenzulernen .


sent2: Nett , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Ich mach das schon , okay ?

sent2: Ich nehme ihn .


sent1: Ich hab Hausaufgaben gemacht .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Nie von ihm gehört .

sent2: Hab ich noch nie gehört .


sent1: So schön , dich zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Schließt das Tor .


sent1: Ich denke du musst gehen .

sent2: Sie müssen jetzt gehen .


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Du bleibst von ihr weg .


sent1: Ja , das habe ich gemacht .

sent2: Das habe ich .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Nichts wie weg , los .


sent2: O.k. , los , raus hier .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Nein , das mache ich nicht .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Was kann ich dir bringen ?


sent1: Also was wirst du jetzt tun ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Lauf , los , lauf .


sent1: Ich war durcheinander .

sent2: Ich machte mir schon Sorgen .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich gehe sowieso .


sent1: Halt den Rand , Larry .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Hör mal , tut mir leid .


sent1: Macht schon , beeilt euch .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Und was ist dann das da ?


sent1: Ich wollte nicht stören .

sent2: Tut mir leid für die Störung .


sent1: Das weiss ich doch .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Du veräppelst mich .


sent1: Ich bin so aufgeregt .

sent2: Ich kann kaum warten .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Durchhalten , Benjamin .


sent1: Bist du damit einverstanden ?

sent2: In Ordnung ?


sent1: Warum hast du ' s mir nicht gesagt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Hast du einen Augenblick Zeit ?

sent2: Kann ich dich mal kurz sprechen ?


sent1: Erlaubst du ?

sent2: Würde es dir was ausmachen ?


sent1: Der ist sehr schön .

sent2: Das ist wirklich nett .


sent1: Ich meine , bist du dir sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Aber das ist normal .

sent2: Das ist ganz normal .


sent1: Wonach sieht das aus ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Und was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: War das alles ?

sent2: Seid ist jetzt bald fertig ?


sent1: Ich rufe Sie gleich zurück .

sent2: Ich melde mich wieder .


sent1: Das tat ich nicht .

sent2: Hatte ich auch nicht .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Bist du verrückt , ihm Falschgeld zu geben ?


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Aber das ergibt doch keinen Sinn .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Ja , ich entschuldige mich .


sent1: Geht ' s ihm gut ?

sent2: Wie geht ' s ihm denn ?


sent1: Es wird mir ein Vergnügen sein .

sent2: Ich würde zu lieben .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin sofort wieder bei dir .


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Wie gehts mit der Aufgabe voran ?


sent1: Sind Sie fertig mit mir ?

sent2: Sind Sie fertig ?


sent1: Mach weiter .

sent2: Weiter so , immer dranbleiben , Bruder .


sent1: Ich kenne das Vorgehen .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Ich kann es Euch nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Ich habe keine Zeit für so was .


sent1: Verschwindet , hab ich gesagt .

sent2: Hauen Sie ab .


sent1: Für was ?

sent2: Wir müssen General Beckman anrufen .


sent2: Fassen Sie weiter zusammen .


sent1: Fahren sie fort , gute Frau .

sent2: Mach weiter .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Das hatte ich nicht vor .


sent1: Wie lautet Ihr Name , Anrufer ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Was sag ich ihm ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Was sagen Sie da ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Lass sie gehen .

sent2: Lass die Leute in Frieden .


sent1: Ich mag Sie ja nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Diese Jungs sind mir egal .


sent1: Das ist echt traurig .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Audrey , Sie sind wunderbar .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was sagst du nun ?


sent1: Verzeihen Sie vielmals .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Sehen Sie sich doch mal an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Zeigen Sie ' s mir .

sent2: Los , zeig ' s mir .


sent1: Ich hab Hunger .

sent2: Ich bin total am Verhungern .


sent1: Worauf warten wir ?

sent2: Dann lass uns gehen .


sent1: Bist du total bescheuert , verdammt ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Lassen Sie sofort die Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Ja , schätze , schon .

sent2: Könnte man sagen .


sent1: Ich hab ' alles im Griff .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Ich arbeite noch dran .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Von dem habe ich noch nie gehört .

sent2: Hab ich noch nie gehört .


sent1: Das ist doch mal was .

sent2: Das ist wunderschön .


sent2: Das habe ich noch nie gehört .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Sei ganz entspannt .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was zur Hölle soll das ?


sent1: Oh , es tut mir ja so Leid .

sent2: Oh , Verzeihung .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Ich hoffe , wir brauchen sie nicht .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Es ist in Ordnung , weißt du .


sent1: Wir kann ich helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Das ist verdammt nicht wahr .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Was zur Hölle hast du da gemacht ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Gott , bist du schön .

sent2: Sie sind so schön .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Bringt mich hier weg .


sent1: Zuvor bei " Burn Notice " .

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Wenn du es sagst .

sent2: Was auch immer Sie sagen .


sent1: Nicht so richtig .

sent2: Wir kennen uns seit 1 Jahr .


sent1: Nein , ist schon gut , laß alles da .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Ich kenne die Statistik nicht .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Bisher bei Alcatraz .


sent1: Ich bin am Leben ! board.tv4user.de

sent2: Lebendig .


sent1: Na , das hört sich gut an .

sent2: Hört sich gut an .


sent1: Das war absolut kein Scherz .

sent2: Ohne Scheiß .


sent1: Bisher bei Sons of Anarchy .

sent2: Bisher bei Revolution .


sent1: Oh , das ist wirklich lieb von dir .

sent2: Wie süß .


sent1: Meinetwegen sei unbesorgt .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ihr geht es gut .

sent2: Ihr wird es schon gut gehen .


sent1: Du musst dich nicht um mich sorgen .


sent1: Du brauchst dir keine Sorgen , wegen mir zu machen .


sent1: Das ist der Punkt .

sent2: Nun , das ist der Punkt .


sent1: Das nützt nichts .

sent2: Das habe ich versucht .


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Wir brauchen Verstärkung .

sent2: Wir brauchen hier Hilfe .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich versprech ' s , okay ?


sent2: Ja , verspreche ich .


sent2: Ja , ich versprech ' s.


sent1: Erzählen Sie .

sent2: Löst eure Zungen oder verliert sie .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Du hättest mir das sagen sollen .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist etwas völlig anderes .


sent1: Nun , das sollte er besser nicht sein .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Wo warst du denn , Fogell ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was soll ich Ihnen sagen ?


sent1: Klar tut er das .

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Weißt du , wie sehr ich dich liebe ?

sent2: Ich liebe dich sehr .


sent1: Geh schlafen .

sent2: Tut mir leid , schlafe weiter .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ich bin an der Sache dran .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Halt dich ja fern von mir .


sent1: Wo ist er ?

sent2: Euer Ehren , es gibt Beweise gegen diese Männer ,


sent1: Wie redest du über meine Lok ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Und du ... wie ist dein Name ?


sent1: Kann ich euch was holen ?

sent2: Was zu trinken ?


sent1: Ich meine , was kann ich tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich habe Sie nicht verstanden .


sent1: Hast du ihn dir mal angesehen ?

sent2: Siehst du ihn ?


sent1: Nicht weggehen , warte doch .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Himmel , gehen Sie nicht .


sent1: Es ist einfach falsch .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Moment , gestatten Sie .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen uns in ein paar Minuten .


sent1: Ich krieg das nicht hin .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Hör mir zu .

sent2: Ich will , dass alles klappt , nicht wegen des Geldes , sondern für mich und für das Gebäude .


sent1: Hallo , wie geht es Ihnen ?

sent2: Hallo , wie geht ' s dir ?


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ja , ich komme ja schon .


sent1: Das ist völlig irre .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Das habe ich auch gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Ich weiß nicht , das müssen Sie .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas zu besprechen ?


sent1: Du bist ein Idiot .

sent2: So ein Idiot , der Kerl .


sent1: Woher sollte ich das wissen ?

sent2: Woher hätte ich das wissen sollen ?


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: Legen Sie sie hin .

sent2: Nimm die Kanone runter .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ja , ich zeig es euch .


sent1: Würde mir bitte endlich jemand helfen ?

sent2: Helft mir .


sent1: Woher weißt du von der Einladung ?

sent2: Ach ja , richtig .


sent1: Warum würden Sie so etwas tun ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Ich halte dich fest .

sent2: Ich hab dich , ich hab dich .


sent1: Erinnert ihr euch ?

sent2: Kannst du dich daran erinnern ?


sent1: Verschwinde , verdammt noch mal .

sent2: Weg hier .


sent1: Los , weg hier .

sent2: Machen wir , dass wir hier rauskommen .


sent1: Ich halt ' s nicht aus .

sent2: Ich halte es nicht länger aus .


sent1: Ich konnte das nicht glauben .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Eine Sache noch .

sent2: Noch eine Kleinigkeit .


sent1: Ich wusste nicht , was du tun würdest .

sent2: Blödsinn .


sent1: Und wie soll ' s dann weitergehn ?

sent2: Und dann ?


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ja , da bin ich sicher .


sent1: Worauf hast du Lust ?

sent2: Was willst Du machen ?


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Was denken Sie , Michael ?


sent1: Nein , wieso denn ?

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Mir fällt schon noch was ein .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Ich hab ´ s schon mal erlebt .

sent2: Hören Sie .


sent1: Was sagtest du ?

sent2: Du sollst dich raushalten .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ah , so geht ' s vielleicht .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Mr. Laws ?


sent1: Hände da , wo ich sie sehen kann .

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll , Baby , ich .


sent2: Ich bin etwas sprachlos .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Gut , ich komme sofort .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Ist doch Scheiße .


sent1: Alter , wie kannst du das sicher wissen ?

sent2: Woher weißt Du das ?


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Ach ja , woher weißt du das ?


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier hinten ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Und was soll das heissen ?


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich rufe gleich zurück .


sent1: Das ist Scheißdreck .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Weißt du , das verstehe ich auch .

sent2: Das ist mir klar .


sent1: Das ist mir klar .

sent2: Naja , das kann ich verstehen .


sent2: Du hast schon sehr viele Menschen um die du dich kümmern musst .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Darüber weiss ich nichts .


sent1: Willst du ?

sent2: Wollen Sie auch etwas davon ?


sent1: Irgendetwas stimmt nicht .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Das hörte ich .


sent1: Was möchtest du , dass ich tue ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Und was genau soll ich tun ?


sent1: Nein , tun Sie es nicht .

sent2: Tut das nicht .


sent1: Liebe dich auch .

sent2: Ich liebe dich auch , Baby .


sent1: Sie schaffen das schon .

sent2: Das schaffst du .


sent1: Wir haben uns Meth reingezogen , wir haben einen Porno gesehen , wir haben gefickt .

sent2: Bullshit .


sent1: Abby , was soll ich machen ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Soll ' n Scherz sein , oder ?


sent1: Wie ist Ihr Name ?

sent2: Frau , wie heißen Sie ?


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Oh , du siehst toll aus .


sent1: TEIL 4 SUCHEN UND ZERSTÖREN

sent2: Beeile dich .


sent1: Geh und sende einen Bericht an colonel Adachi dass wir ein anderes Maschinengewehr brauchen .


sent1: Ein bisschen Beeilung , bitte .


sent1: Beeilt euch mit ihnen , okay ?


sent1: Beeile dich .

sent2: Beeil dich , zieh mich raus .


sent1: Was , scherzen Sie ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Was regst du dich auf ?

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich versteh ' das nicht .


sent1: Das ist idiotisch .

sent2: Das hier ist Wahnsinn .


sent1: Aber nicht nur das .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Ich gehe , du wartest hier .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Er ist auf dem Weg .

sent2: Er ist am Panzerraum .


sent1: Sie sind es .

sent2: Du bist in Schwierigkeiten .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Das bezweifle ich , Sir .


sent1: Zuletzt bei " Lost " .

sent2: Bisher bei " V " .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Und es hat funktioniert .

sent2: Und es funktioniert .


sent1: Natürlich hast du das nicht .

sent2: natürlich nicht .


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Wo bist du ?

sent2: Jungs , was ist los bei euch ?


sent1: Steht dir gut , Baby .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Sie sind wundervoll .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Aber ich muss los , weil ich noch etwas sehr Wichtiges erledigen muss , jetzt gleich .

sent2: Auf der Stelle .


sent1: Was hat ' n das zu bedeuten ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich will es nicht glauben .


sent1: Keine Ahnung , was das heißen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Was soll die Scheiße ?

sent2: Hey , Crutch , ich sag ' ja nur .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Seien Sie bereit .


sent1: Ich mein , was machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich habe ihn gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Ja , ich habe es gehört .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Phantastisch .

sent2: Ein exzellenter Schachzug .


sent1: Wir kriegen das wieder hin .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was hast du gewollt ?


sent1: Und was ... ist das alles ?

sent2: Was ist das alles ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Oh , ich hab es verstanden .


sent1: Noch einen ?

sent2: Willst du noch was trinken ?


sent1: Heute abend ?

sent2: Wie wär ' s mit heute Abend ?


sent1: Halt , halt , halt .

sent2: Hey , hey , hey , warten Sie .


sent1: Das ist super .

sent2: Oh , das ist fantastisch .


sent1: Okay , wir müssen los .

sent2: Wir müssen weg hier .


sent1: Hast du etwas ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Du hast sie erschossen , Mann .

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Also , das ist wirklich seltsam .

sent2: Es ist komisch .


sent1: Ich bin hier , um euch zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Sagte ich dir bereits .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Du hast sie getötet .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Das sagte ich doch , oder ?

sent2: Ich sagte doch .


sent1: Vergiss es , das ist nicht wichtig .

sent2: Das ist egal .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Jetzt verarschst du uns aber wirklich .


sent1: Das hab ich dir schon gesagt .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Bower , verschwinde da .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Sie haben recht , keine Fliederbeeren .


sent1: Oh , du hast recht recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komm gleich hoch .


sent1: Würd es dir was ausmachen ?

sent2: Erlauben Sie ?


sent1: Nein , bitte , geh ruhig ran .


sent1: Erlauben Sie ?

sent2: Ich muss doch sehr bitten ?


sent1: Ich war nervös , als ich hörte , dass du hier sein würdest .

sent2: Ebenfalls .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das muß ein Witz sein .


sent2: Das kann ich doch nicht verlangen .


sent1: Unglaublich , dieser Mensch .

sent2: Unfassbar .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Machst du etwa Witze ?


sent1: Ich kann nicht glauben , was er da erzählt .


sent1: Gute Nacht , mein Schatz .

sent2: Gute Nacht , Junge .


sent1: Er sagt ' s nur , wenn ich mich auf den Kopf stelle .


sent1: Das ist ' ne Unverschämtheit .


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Bisher bei " The Event " .


sent1: Bisher bei AMC ' s Hell on Wheels .

sent2: Bisher bei Fringe .


sent1: Alles okay ?

sent2: Ist irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Wie sollte ich nicht .

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ist ja gut , ist ja gut .

sent2: Nun macht mal halblang .


sent1: Ist es dir ernst damit ?

sent2: Sind Sie ernst ?


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Wenn du willst , können wir sie dorthin abgeben .


sent2: Es liegt ganz an Ihnen .


sent1: Du bist dir da ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich sicher ?


sent1: Brauch ich nicht .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du dir hier bei sicher ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Oh , ich hab keine Ahnung .


sent1: Der ist wirklich schön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Pass gut auf Dich auf .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Nein , das hab ich nicht .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Das würde ich nicht zulassen .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Verfluchte Scheiße , was tust du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Ja , mir geht ' s gut , mir geht ' s gut .


sent2: Es geht mir gut , alles ok .


sent1: Bei dem stimmt was nicht .

sent2: Hören Sie auf .


sent1: Gehts dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung , Mann ?


sent1: Sehr gerne .

sent2: Wir kommen gerne mit , nicht ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich meine , dass kapiere ich nicht .


sent1: Das versteht sich von selbst .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Es ist wirklich schade .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Bitte verlass mich nur nicht .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Also , was sagt ihr ?


sent1: Du bist ja verrückt .

sent2: Du spinnst doch wohl .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Oh , das ist wundervoll .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Oh , ja , das ist eine gute Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Ja , in der Tat , Mrs. Mortimer .

sent2: Ja , ist es .


sent1: Sag mal , bist du irre ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Entschuldige .

sent2: Klappern von Geschirr Oh , Verzeihung .


sent1: Augen auf den Präsidenten .

sent2: Entschuldige .


sent1: Ja , ich höre .

sent2: Ja , ich höre wirklich zu .


sent2: Ich hör dir zu , Hiroko .


sent2: Ich hab zugehört , Kätzchen .


sent1: Ich brauche einen Transporteur .

sent2: Ja , ich höre .


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Das soll wohl ein Witz sein .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Alles klar , dann los .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo Warst du , verdammt noch mal ?


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich kann ihn sehen .


sent1: Du kennst den Kerl ?

sent2: Kennst du diesen Mann ?


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Hören Sie , ich meine es ernst .


sent1: Es ist ein Geheimnis .

sent2: Das geht nur mich was an .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Kann ich was fragen ?


sent1: Augenblick , bitte .

sent2: Warte nur einen Moment .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Ich will dass du dir das anschaust .


sent1: Weiß nicht .

sent2: Nein , ich weiß nicht recht .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich will es nicht glauben .


sent1: Nein , ich weiß nichts davon .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Was zur Hölle machst Du denn hier ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Sag mal , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Nicht die Geduld verlieren .


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was machst du eigentlich beruflich so ?


sent1: Mach sofort die Tür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Leg deine Waffe nieder .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was wirst Du jetzt tun ?


sent1: Was hab ich denn gemacht ?

sent2: Was sollte ich sonst tun ?


sent1: Du hast keine Wahl .

sent2: Sie haben keine Chance .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Dann reden wir .


sent1: Aber natürlich wollten Sie das .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Ich bin mir da nicht sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast du das alles her ?


sent1: Verarschen sie mich ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Nach was sieht ' s denn aus ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Lass uns in Ruhe .

sent2: Lassen Sie uns alleine .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lass uns hier wegkommen .


sent1: Komm und sieh es dir an .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Nimm das hier .

sent2: Hier , kannst du behalten .


sent1: Aber diesmal ist es anders .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Meine Güte , was willst du ?


sent1: Ich habe es gemacht .

sent2: Ich habe das gemacht .


sent1: Hab ich nicht Recht ?

sent2: Habe ich nicht recht ?


sent1: Von mir aus gern .

sent2: Geht für mich in Ordnung .


sent1: Wenn Sie mir folgen würden .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: das ist schrecklich .

sent2: Das ist furchtbar .


sent1: Bitte warten Sie .

sent2: Ok , wartet bitte ganz kurz .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Worum ging es dabei ?


sent1: Naja , denk darüber nach .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir sprechen ?


sent1: Ich seh hier nichts .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Wissen Sie eigentlich , wer ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Ich wette , dass tust du .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Also , lass mal sehen .


sent2: Also , der Ausweis ist ausgestellt auf , äh , einen gewissen , äh , Mr. Pheebs .


sent1: Was starren Sie mich so an ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Was gibt ' s da zu sehen ?


sent1: Ich habe dir gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Es ist nicht in Ordnung .

sent2: Oh , das ist nicht gut .


sent1: Kommt schon , los .

sent2: Kommt , bewegt euch .


sent1: Ich springe schnell rein .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Und da bin ich mir auch sicher .

sent2: Ich bin sicher .


sent1: Was sag ' ich dir ?

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir so Leid , Mrs Hudson .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel haben sie vor ?


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Um Gottes Willen , Mann .


sent1: Oh , also hast du mich angelogen ?

sent2: Nein , nicht ganz .


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Sicher tu ich das .


sent1: Kommen Sie mir nicht zu nahe .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Kannst du einen drauf lassen .

sent2: Zur Hölle , ja .


sent1: Ja , ich bin ' s.

sent2: Seiko , hi , ich bin es .


sent2: Hallo , ich bin ' s , Karin .


sent1: Kennen Sie einen Mann mit dem Namen Max ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich kann nicht

sent2: Ich kann ' s einfach nicht .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das ist eure Schuld .


sent1: Ja , das hab ' ich auch gedacht .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Ich muss zu Cäsar .


sent2: Die Zeit war zu knapp .


sent1: Sie würde es gratis machen .

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Nein , nein , leider nicht .

sent2: Leider nicht .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich hör Sie nicht .


sent1: Hoffentlich .

sent2: Ich verlass mich auf Sie , Herr Kommissar .


sent1: Darf ich Sie um etwas bitten ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Was starrst du mich an ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Ich will jetzt wissen , wo du warst .

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Es war einfach nur ein Unfall .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich fass es einfach nicht .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Sehen Sie sich das an ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde sie richten .


sent1: Dann alles Gute .

sent2: Pass gut auf dich auf .


sent1: Wo kommt das Ding her ?

sent2: Woher kommt das ?


sent1: Und jetzt verpiss dich hier .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Hey , passen Sie doch auf .

sent2: Passen Sie doch auf .


sent1: Das tue ich wirklich .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird gut werden .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Wer hat das denn erzählt ?


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr Leute ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Würdet Ihr mich bitte entschuldigen ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Also , das werden wir noch sehen , ok ?


sent1: Nigger , bist du krank ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Du solltest wieder reingehen .

sent2: Rein mit dir .


sent1: Das ist egal .

sent2: Das macht mir nichts aus .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das wird nicht hinhauen .


sent1: Byron , ist alles okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wie kommst du- - Was redest du da ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was denkt ihr euch dabei ?


sent2: Schauen wir uns das an .


sent1: Nicht schlecht , Mann .

sent2: Nicht schlecht , nicht schlecht .


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Ich hab den Song geschrieben .


sent1: Das meinen Sie doch wohl nicht ernst .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Wir sind alte Freunde .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich an nichts davon .


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Es geht mich nichts an .


sent1: Das geht Sie wirklich nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ausgeschlossen .

sent2: Das ist doch unmöglich .


sent1: Was werden wir jetzt machen ?

sent2: Was sollen wir denn machen ?


sent1: Was zum Teufel wollt ihr hier ?

sent2: Was haben Sie hier zu suchen ?


sent1: Was sucht ihr denn hier ?


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was macht ihr Jungs denn hier ?


sent1: Vertrau mir , du machst das Rennen .

sent2: Vertrau mir .


sent1: Nett dich kennenzulernen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Vertrau mir .

sent2: Glaub mir , das sind Eins-A-Sushi-Rollen .


sent1: Gar nicht .

sent2: Wenn Jamie so sehr auf dich steht wie du auf sie , wir sie sich um Batista kümmern .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Sie wissen es doch .


sent1: Weißt du , was ich glaube ?

sent2: Weisst du was ?


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich geh jetzt los .


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Nein , du irrst dich .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du kommst darüber hinweg .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Oh , das meinte ich nicht .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Bitte , es tut mir leid .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Wovon redest Du ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Mann , was die hier alles hat .


sent1: Ja , was willst du ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Sicher , schätze schon .


sent1: Du hast vollkommen recht .

sent2: Du hast völlig recht .


sent1: Das erkläre ich dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Bist du von Sinnen ?

sent2: Bist du jetzt völlig irre ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Aha , dann wohl nicht .


sent1: Wie steht ' s damit ?

sent2: Wie wär ' s mit dem ?


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Oh , lieber Gott , hilf mir .


sent1: Es wird ganz schnell gehen .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Das war jetzt ein Scherz .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Ich glaube es immer noch nicht .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Das ist keine so gute Idee .

sent2: Das ist eine schlechte Idee .


sent1: Daran glaube ich nicht .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Sehen Sie das hier ?


sent1: Nett dich kennengelernt zu haben .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Es war nett Sie kennenzulernen .


sent1: Das glaub ich dir gerne .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Wollen Sie auch was ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Jack , wir müssen gehen .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Mir geht es gut , mir geht es gut .


sent1: Geh du schon mal ins Bett .

sent2: Ja , ich warte .


sent1: Das tue ich wirklich .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woran hast du das erkannt ?


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Mark , öffne die Tür .


sent1: Mach ' die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie die Tür .


sent2: Ihr macht jetzt die Tür auf .


sent2: Ich hab gesagt , du sollst die Tür aufmachen .


sent1: Guten Abend , Leute .

sent2: Hallo , alle zusammen .


sent2: Du machst die Tür auf .


sent2: Du hast doch dein Geld , mach endlich auf .


sent1: Kümmere dich um dein Zeug .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das wirst du sicher .


sent1: Wie kommst du überhaupt auf sowas ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Woher sollte ich das wissen ?

sent2: Was fragst du mich ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: So solltet ihr nicht mit ihr sprechen .


sent1: Also entschuldige ich mich .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: 0h Gott , Julie , ist alles ok ?

sent2: Hör mich an .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wirjetzt , Bruder ?


sent1: Ich werde dafür bezahlen .

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Nein , ich mach das schon .

sent2: Es geht auf mich .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Du hast einen Knall .


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Das ist leider nicht möglich .


sent1: Auf meine Kosten .


sent1: Spielt keine Rolle , wer uns geschickt hat .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Sehen sie , es macht keinen Unterschied .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Ist jetzt unwichtig .


sent1: Ist auch ganz egal .


sent1: Es ist egal , wer es war .


sent1: Einer bringt ' s.


sent1: Darauf kommts nicht an .


sent1: Aber ich ... ich .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Weshalb sind Sie hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigt mich , Gentlemen .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Eddie , mach die scheiß Tür auf .


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Was sagst du ihm ?


sent1: Verwenden wir sie sparsam .

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Würdest Du Dir das mal ansehen ?

sent2: Guck dir das an .


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Du wirst es schon schaffen .


sent1: Öffnen Sie die verdammte Tür .

sent2: Aufmachen .


sent1: Was , zum Teufel , soll das , Mann ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Sie scherzen .

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: James , was machen Sie jetzt ?


sent1: Ist es wichtig ?

sent2: Macht es einen Unterschied ?


sent1: Er hat mein Bein erwischt .

sent2: Helft mir doch .


sent1: Das hatte ich vergessen .

sent2: Ich hätte es fast vergessen .


sent1: Ich werde nicht irgendein Risiko einzugehen .

sent2: Du wartest hier .


sent1: Bleib im Auto , Chuck .


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Ich werde Ihnen zeigen .


sent1: Du hast sie doch nicht alle .

sent2: Bist du krank ?


sent1: Was habe ich dir angetan ?

sent2: Was hab ich nur getan ?


sent1: Wir müssen Reden .

sent2: Ich muss Sie sprechen .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Laufen Sie .

sent2: Lass den Schläger fallen und lauf .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Haben Sie mich nicht gehört ?

sent2: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Sprich nicht weiter .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Bin froh , dass ihr da seid .


sent1: Nein , kein Interesse .

sent2: Das frage ich mich .


sent1: Machen Sie ' s gut , ja ?

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich reiß dir die Eier raus .


sent1: Ich nehme es an .

sent2: Oh , selbstverständlich gern .


sent1: Hey , hallo , .. kann mich irgendjemand hören ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Das weißt du .

sent2: Sie wissen das er das tun wird .


sent1: Gut , ich aber nicht .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Vitamin Ds sind sehr wichtig .

sent2: Klingt gut .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Ich will lhnen etwas zeigen .


sent1: Es ist eine Falle .

sent2: Du legtest mich rein .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Woher wissen Sie ... ?

sent2: Woher wisst Ihr das ?


sent1: Ich sehe , was ich machen kann .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Es ist doch ganz einfach .

sent2: Es ist einfach .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich schaffe es nicht mehr .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie uns ?


sent1: Das ist dir auch geraten .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Ich schau mal , was ich tun kann .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wie das geht .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Mir ist das wirklich ziemlich egal .


sent1: Wollen Sie das wirklich ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Vielleicht war ich ein wenig zu aggressiv .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Schnell , runter vom Wasser .


sent2: Laß uns verschwinden .


sent2: Lass uns hier weg gehen .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken holen ?


sent1: Würdest du das lassen ?

sent2: Ich muss doch sehr bitten .


sent1: Wenn ich Sie bitten darf .


sent1: Das war wirklich nicht böse gemeint , wissen Sie ... es ist halt immer leicht , sich über die Kosenamen von Paaren lustig zu machen .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo hast du das gelernt ?


sent1: Tullius hat angeordnet , dass die Zeremonie ohne ihn weitergeführt wird .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Wir haben eine Trainingsmission .


sent1: Denk nicht darüber nach .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Soll ich was mitbringen ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Kommen Sie herauf .

sent2: Kommen Sie doch mit .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , alles wieder in Ordnung .


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Ich verspreche , ich werde Sie nicht verletzen .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Ich hab sie schon gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Das garantiere ich dir .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Dafür ist es jetzt ein bisschen zu spät .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Es tut mir leid , Polly .


sent1: Ich halte sie dir vom Leib .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Er hat zu viel Angst .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Ich würde alles Menschenmögliche tun , um Sie glücklich zu machen .


sent1: Darum habe ich mich gekümmert .

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Also , was wollen Sie ?


sent1: Aber ich habe das gar nicht gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was hat das zu bedeuten , Albus ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich komme einfach nicht dahinter .


sent2: Es ist wegen Laura .


sent1: Große Überraschung .

sent2: Das ist überraschend .


sent1: So , so .

sent2: Das ist ja fast wie Weihnachten .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Das würden Sie nie tun .


sent1: Hey , das gefällt mir .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Was hätten Sie denn gern ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Komm schon , wach endlich auf .

sent2: Wachen Sie auf .


sent1: Ich sehe das anders .

sent2: Na , ich weiß nicht .


sent1: Hey , wach auf , Mensch .


sent1: Du wolltest reden ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Nun , wir werden sehen .

sent2: Das werden wir gleich sehen .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Darf ich mich umsehen ?


sent1: Nehmen Sie das runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ja , ich hab nur kurz geschlafen .

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Oh , das ist schade .


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Ah , was du nicht sagst .


sent1: Verstehst du es jetzt ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Will ich nicht .

sent2: Ich will kein Make-Up auflegen .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Hey , Entschuldigung .


sent1: Was tut dir leid ?

sent2: Dass ich geglaubt habe , ... dass ich mehr wüsste als du .


sent1: Wir müssen sofort fahren .

sent2: Wir müssen gehen .


sent1: Was verlangst du denn von mir ?

sent2: Sag mir , was ich tun soll .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Nimm sie und lass mich in Ruhe .


sent1: Kann ich behilflich sein ?

sent2: Sie wünschen ... ?


sent1: Vereinzelte Rufe , aufwühlende Musik

sent2: Hier rüber .


sent1: Wir haben dafür keine Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Das Beratergremium von Babylon 5 ist hiermit einberufen .


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Lass es uns anpacken .


sent2: Lassen Sie es uns tun .


sent2: Komm , machen wir ' s .


sent2: Ich werde die Mutter einer neuen Welt werden .


sent1: Hat irgendeiner von euch ein Netz ?

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Dann gratuliere ich dir .


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Warum kamen Sie her ?


sent1: Nein , du kannst nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Es ist alles geklärt .

sent2: Es ist alles arrangiert .


sent1: Er ist weg .

sent2: Er wird vermisst , ist nicht zurück gekehrt .


sent1: So geht das nicht .

sent2: Du machst das falsch .


sent1: Das werde ich auch machen .

sent2: Ja , das werde ich .


sent1: Bist Du in Ortnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Keineswegs .

sent2: Nein , das war doch gar nichts .


sent1: Nicht schlecht , aber was hältst du von .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Mehr wollte ich gar nicht .

sent2: Sonst nichts .


sent1: Diese Schweine .

sent2: Diese verdammten Mistkerle .


sent1: Das kriege ich schon hin .

sent2: Ich kläre das .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Zuvor bei Two And A Half Men .


sent1: Sagen Sie mir , wie Sie heißen ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Oh , sagen Sie es nicht .


sent1: Moment , Moment .

sent2: Moment , moment , moment .


sent1: Lasst ihn verhaften .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Ich wünsche einen A-1-Tag .


sent1: Betty , was du für Ideen hast .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , nein , es ist in Ordnung .


sent1: Nein , natürlich willst du das nicht .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Der Vorsitzende von Ackridge Automotive .

sent2: Wirklich ?


sent1: Wie geht ' s da unten ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Was denkst du denn , was es ist ?


sent1: Und wie weit sind Sie ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Na , was denkst du wohl ?


sent1: Nach was sieht denn das aus ?


sent1: Wollte gerade nach Hause .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Schon gut , tut mir Leid .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Das war nicht meine .

sent2: Das wollte ich nicht sagen .


sent1: Kann ich helfen Sie ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Ist das alles ?

sent2: Sie meinen , das war ' s ?


sent1: Ich frag ja nur .

sent2: Ich bin nur neugierig .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Glaubst du nicht ?


sent1: Es , es ist fantastisch , Sharon .

sent2: Das ist klasse .


sent1: Wir brauchen Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Was wollt Ihr damit andeuten ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Was tut das zur Sache ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Und wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich weiß , dass er es tut .


sent1: Hast du schon was gefunden ?

sent2: Was gefunden ?


sent1: Habe ich bestimmt nicht .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: War nicht so wichtig .

sent2: Es ist unwichtig .


sent1: Dessen bin ich mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Das ist vorbei .

sent2: Es ist jetzt alles vorbei .


sent1: Das habt ihr toll gemacht .

sent2: Du warst gut .


sent1: Wie geht ' s Ihnen so ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Was zum Teufel passiert hier ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Was ist denn dabei ?

sent2: Was ist daran schlimm ?


sent1: Ich kann es einfach nicht .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Fahrt endlich weiter .

sent2: Los , beweg dich .


sent1: Wir werden das schon hinkriegen .

sent2: Das kriegen wir hin .


sent1: Oh , großartig , das ist nett .

sent2: Das ist nett .


sent1: Die kennst du nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Ist das möglich ?

sent2: So was gibt ' s doch nicht .


sent1: Du kapierst es nicht , oder ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Es wird schon alles glatt gehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Lass mich mal schauen .

sent2: Lass mich nachsehen .


sent1: Ja , ich bin ok .

sent2: Ja , ja , mir geht ' s gut .


sent1: Freut mich dich kennenzulernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Ich hoffe es , Sir .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Du bist keine Hilfe .

sent2: Das bringt nichts .


sent1: Mach das nicht .

sent2: Nein , nein , tu das nicht .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme gleich , Baby .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du bleibst jetzt hier .


sent1: Militärisches Gerät in die Hände dieses Kerls zu geben ?

sent2: Bist du wahnsinnig ?


sent1: Kommst du ?

sent2: Also , kommen Sie jetzt mit ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Also ich weiß es nicht .


sent1: Was zum Teufel ist denn mit dir los ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was denn für ein Werbegeschenk ?


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Glaube ich jedenfalls .


sent1: Es regt dich zu sehr auf .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Wen haben wir ?

sent2: Also , was haben wir hier ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was will das schon heißen .


sent1: Nochmals , wir hatten den Wunsch .

sent2: Und noch mal .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Klappern von Geschirr Oh , Verzeihung .


sent1: Ich muss dir etwas erzählen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas sagen .


sent1: Hey , kann ich dich was fragen ?

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Schon irgend etwas ?


sent2: Augen auf den Präsidenten .


sent1: Was ist mit der ?

sent2: Was soll daran falsch sein ?


sent1: Oh , aber sicher doch .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich treffe euch dann dort .

sent2: Ich werde dort sein .


sent1: Hey , beruhigen Sie sich .

sent2: Ruhig bleiben .


sent1: Gut , was soll ich tun ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Wir werden es gleich wissen .


sent1: Wie , du hast es gehört ?

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Aber wie ?

sent2: Aber wie sollen wir das nur anstellen ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Ich muß mit dir reden .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Nimm die Finger von mir .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Bohren Sie allein weiter .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher willst denn du das wissen ?


sent1: Wie kommst du auf die Idee ?

sent2: Wie kommst du denn darauf ?


sent1: Okay , was meinst du ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Ich bin ruiniert .

sent2: Ich bin völlig fertig .


sent1: Du bist ja richtig komisch .

sent2: Wie lustig .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das habe ich nicht gedacht .


sent1: Nichts passiert .

sent2: Ich meine , nichts passiert .


sent1: Halten Sie durch .

sent2: Du warst immer der Beste , Jangil .


sent1: Nicht schlecht .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Mein Junge .

sent2: Und dies ist mein Sohn Tan .


sent1: Die Polizei wurde verständigt .

sent2: Das sieht nicht gut aus .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Macht ja nichts .


sent1: Das hat echt Spaß gemacht .

sent2: Das war ein Spaß .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Und was meinst du damit ?


sent1: Ich golfe seit ein paar Wochen .

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Es ist wirklich albern .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , das gibt ' s nicht .


sent1: Es ist nichts kaputt .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Da freue ich mich aber wirklich .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich so spät noch für Sie tun , Miss Crystal ?


sent1: Was zum Teufel ?

sent2: Nein , aber dann fühlen Sie sich besser .


sent1: Was , zum Henker , war denn das ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Was geht hier eigentlich vor ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Was ziehst du für ein Gesicht ?

sent2: Schau dich an .


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Entschuldigung , ich .


sent1: Hier gehen wir .

sent2: Das wäre dann ja geklärt .


sent1: Wie findest du es ?

sent2: Was denkst du , Wiesel ?


sent1: Und was sagt dir dein Gefühl ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Soll ich dich umbringen ?

sent2: Warum haben Sie das getan ?


sent2: Oder was denken Sie ?


sent1: Komm , sag nur , was du dir vorstellst .


sent1: Komm doch rein .

sent2: Wir haben einen Erste-Hilfe-Kasten im Haus .


sent1: Sie können ihn auf das Bett setzen oder .

sent2: Komm doch rein .


sent1: Jetzt hab ich dich .

sent2: Jetzt gehörst du mir .


sent1: Jemand muss die Polizei rufen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Jean , was hältst du davon ?


sent1: Ihr habt ' s gehört .

sent2: Sie haben mich schon verstanden .


sent1: Sie wissen doch überhaupt nichts .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Die Wahrheit ?

sent2: Wollen Sie die Wahrheit wissen ?


sent2: An was hast du denn gedacht ?


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Öffnen Sie die Schranke .


sent1: Mom .

sent2: Können Sie dafür sorgen , dass man es anzieht ?


sent2: Ich meine nur , die Gemeinschaft sagt so einiges .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Was meinst du , du kannst nicht ?


sent1: Das ist eine wunderbare Idee .

sent2: Tolle Idee .


sent1: Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: Wir müssen uns was einfallen lassen .


sent1: O nein , entschuldigt bitte .

sent2: Entschuldigung .


sent1: ist das nicht wundervoll ?

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Es ist so unglaublich schön .


sent1: Darf ich die kurz ansehen ?

sent2: Lassen Sie mich mal sehen .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Uh , unsere Wege kreuzen sich bestimmt wieder .


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Entschuldige .

sent2: Nun , im Polizeibericht steht , dass ... der Busch zu Ihnen gesprochen hat , ja ?


sent1: Brauchst du hilfe ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich weiß : eine Massage .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Es ist nichts weiter .


sent1: Was meinst Du ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Ist mir gleich .

sent2: Danach habe ich nicht gefragt .


sent1: Von mir aus gerne .

sent2: Soll mir recht sein .


sent1: Setz dich verdammt noch mal hin .

sent2: Hinsetzen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir Leid , Herr Kommandant .


sent1: Ja , das Gefühl kenne ich .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Freut mich , dich zu sehen .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Sieh mal , ich mein ´ s ernst , okay ?


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Aber Ryan hat es verdient , das weißt du .


sent1: glaubst du das wirklich ?

sent2: Meinst du wirklich ?


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Ich habe meinen Pegel .


sent1: Meinst du wirklich ?

sent2: Gar keine Frage , Babs .


sent1: Du siehst hervorragend aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Was hast Du unternommen ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Was hast du schon getan ?


sent2: Was hast du ausgefressen ?


sent2: Was habt ihr denn da gemacht ?


sent1: Ich bin nicht lange weg .

sent2: Wird nicht lange dauern .


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Ja , kann man so sagen .

sent2: Das kann man sagen .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Darf ich reinkommen ?


sent1: Was war los ?

sent2: Ich weiß gar nicht , was eigentlich los ist .


sent2: Ich weiß echt nicht , was los ist .


sent1: Nein , das kann ich nicht annehmen .

sent2: Ich kann nicht .


sent2: Ich hab doch nichts falsch gemacht .


sent1: Geht ' s Ihnen gut ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Bis jetzt .

sent2: Bis auf Weiteres ist er das .


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Mach , daß du rauskommst .


sent1: Lass uns zurückgehen .

sent2: Wir gehen zurück .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Keine Sorge , ich kümmere mich darum .


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Eine Legende wird zu Grabe getragen .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Das ist ekelhaft .


sent1: Aber das macht nichts .

sent2: Aber es ist okay .


sent1: Ich hab noch viel zu tun .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Komm , verschwinden wir hier .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Tu ich nicht .

sent2: Das werde ich auch nicht .


sent1: Hab ich mir ' s doch gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Danke für Ihren Besuch .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Bringt ihn weg .

sent2: Sieh zu , dass er verschwindet .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo hast du jetzt wieder gesteckt ?


sent1: Weißt du , ich will nur .

sent2: Ich wollte nur .


sent1: Ich hab mich nur ein bisschen schwindelig gefühlt .


sent1: Ich verstehe Sie ja .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Da bin ich ganz deiner Meinung .


sent1: Und du bist hier weil ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Du hast das großartig gemacht .

sent2: Du warst gut .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das ist doch sinnlos .


sent1: Was redest du für ' n Müll ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Ja , genau .

sent2: Ja , das hat er tatsächlich .


sent1: Wollen Sie mich veräppeln ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Sie verstehen mich falsch .

sent2: Sie täuschen sich .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Du möchtest ihm wirklich helfen , hm ?


sent1: Da hast du wohl recht .

sent2: Sie haben sicher Recht .


sent1: Ich verstehe .

sent2: Dafür habe ich Verständnis .


sent1: Also dann , Wiedersehen .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Glaub mir , mein Junge , alles wird wieder gut .


sent1: Ach , kommen Sie .

sent2: Ach , ich bitte euch .


sent1: Komm ... wir müssen hier raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Irgendwie ist das komisch .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was wirst du denn jetzt machen ?


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartet ihr denn noch ?


sent1: Warum kamst du hier her ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Und warum seid ihr hier ?


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich kann mich nicht entsinnen .


sent1: Fahr einfach weiter .

sent2: Fahren Sie geradeaus .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Shin , ich hatte Unrecht .


sent2: Ich habe sie mit Frankie überrascht .


sent1: Das will ich von Ihnen wissen .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Willst Du mich verarschen ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Was möchtest du sagen ?

sent2: Was willst du mir sagen ?


sent1: Sind Sie interessiert ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Werden wir bedroht ?


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Ich warnte dich .


sent1: Du bist grottenschlecht .

sent2: So ein Scheiß .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Wollen Sie mal kosten ?


sent1: Was ist das eigentlich ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Und , wie geht es dir ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Das ist für euch .

sent2: Hier , das ist für Sie .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ich dachte er sei einer .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich will Sie sprechen .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann es nicht halten .


sent1: Nur eine halbe Minute .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Mein Vater braucht .

sent2: Das ist mein Vater .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Das macht mir nichts aus .


sent1: Bob , im Namen Gottes .

sent2: Herrgott noch mal .


sent1: Tja , das weiß ich nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Matty hat mir erzählt , dass du ihm sein Herz gebrochen hast .

sent2: Mum .


sent1: Gratuliere .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , mein Junge .


sent1: Gehen wir , du hast nichts kapiert .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Was erwarten die von mir ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Soll ich ihn einfach .


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun soll ?


sent1: Passen Sie gut auf .

sent2: Schauen Sie gut hin .


sent1: Das können wir nicht machen .

sent2: Das läuft nicht .


sent1: Ist doch total krank .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Dann wird alles gut .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zum Teufel machst du da , Mann ?


sent1: Was zum Teufel glaubst du , was du da machst ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent2: Shep , was zum Teufel soll das ?


sent2: Scheiße , was machst du denn da ?


sent1: Da gibt ' s ein kleines Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: und " Sagen , es sei keine große Sache " , ich bin gleich zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Okay , okay , Ich bin gleich wieder da .


sent1: Lauf nicht weg , Süße .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon redest du , David ?


sent1: Vertrau mir , du machst das Rennen .

sent2: Vertraut mir .


sent1: Schatz , wovon redest du ?

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Nur für einen Augenblick .

sent2: Nur noch eine Minute .


sent1: Möchten Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Glaub mir , das sind Eins-A-Sushi-Rollen .


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für dein Erscheinen .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Schau einer an .


sent1: Freut mich , Dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Wir müssen ruhig bleiben .

sent2: Entspann dich .


sent1: Entschuldige uns .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Mir scheißegal , was er sagt .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Bleiben Sie von Ihrer Waffe weg .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Bist - - bist du okay ?


sent1: Einfach so .

sent2: Also , hierdurch machen Sie ihn scharf .


sent1: Und , wie finden Sie es ?

sent2: Was meint ihr ?


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: In Ordnung , auf geht ' s.


sent1: Was werden wir denn jetzt machen ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Nein , nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , nicht das Geringste .


sent1: Ich kannte den Typen .

sent2: Ich kenne diesen Mann .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Himmel noch mal , sag endlich was .


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Soll ich dir nicht helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Was versuchst du zu tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist bloß mit dir los , Alter ?


sent1: Ja , mehr oder weniger , ja .

sent2: So ähnlich .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Ich glaube auch .


sent1: Ich werde gleich wieder zurück sein .

sent2: Bin sofort zurück .


sent1: Nein , ich mein das ernst .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Hey , Leute , alles klar ?

sent2: Hallo , Jungs .


sent1: Das wollte ich nicht tun .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Ich habe keine Lust mehr .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Hey , seht mal , Leute .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Eine Freunde , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das darf nicht sein .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Es ist uns ein Vergnügen .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das ... das ist unmöglich .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zur hölle machst du ?


sent1: Lassen Sie mich los , ok ?

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Oh , lass mich los .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Weil ich mit dir reden will .


sent1: Hey , was machst du da ?

sent2: Hey , was soll das ?


sent1: Fühlt sich gut an .

sent2: Ich fühle mich auch gut .


sent1: Soll ich ' s dir sagen ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Kennst du ihn etwa ?

sent2: Kennen Sie diesen Mann ?


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Du kennst Le Ténia ?


sent1: Da ist nichts .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Heute Abend nicht .

sent2: Wie wär ' s mit heute Abend ?


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Euch wird nichts passieren .


sent1: Das ist doch wohl ein Scherz .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Was , verflucht , wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Was ist daran komisch ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Mir sind noch nie Diebe untergekommen , die eine solche Beute machen , um sie zurückzugeben .

sent2: Ist ja auch egal .


sent1: Ich muss gehen , in Ordnung ?

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Scheiße , das gibt ' s doch nicht .


sent1: Daran glaube ich nicht .

sent2: Das kaufe ich dir nicht ab .


sent1: Was tun Sie jetzt ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Ist das nicht lustig ?

sent2: Ist das nicht nett ?


sent1: Habe ich etwas Falsches gesagt ?

sent2: Habe ich nicht recht ?


sent1: Wunderbar .

sent2: Ein netter , gruseliger Inspektor ... von Scotland Yard , der ein paar Anrufe machen könnte , könnte da recht hilfreich sein .


sent1: Das wird sich legen .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Ach , das wird schon wieder .


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Wer hätte das gedacht .


sent1: Vielen Dank , Sir .

sent2: Vielen Dank mein Herr .


sent1: Ich kenne dich überhaupt nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht .


sent1: Siehst du es jetzt ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Das ist , was ich sagte .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Schumann , glaube ich .


sent1: Nein , nicht für mich .

sent2: Nicht wegen mir .


sent1: Mach was du willst .

sent2: Ihr könnt machen , was ihr wollt .


sent1: Überlasst alles mir .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Sie wissen , dass das nicht stimmt .


sent1: Wie haben Sie sich dabei gefühlt ?

sent2: Wie ist das so ?


sent1: Was zur Hölle soll das bedeuten ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Wollen Sie auch was ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Sie sind draußen .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Marcel , was gibt ' s ?


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich werde kein Wort sagen .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ich bediene dich gern , Blanche .


sent1: Edward , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Hier wohne ich .

sent2: Das hier ist meine Wohnung .


sent1: Das bringt nichts .

sent2: Ok , ok , das wird nichts .


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich gehe dann mal lieber .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir Leid , Mann .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Das kann ich leider nicht beantworten .


sent1: Wie soll das funktionieren ?

sent2: Wie funktioniert der ?


sent1: Ich bin erschöpft .

sent2: Ich bin einfach müde , Mann .


sent1: Wie gesagt , es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Sieh ihn dir doch an , Gaius .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Möchtest du welchen ?


sent1: Hey , sieh dir den an .

sent2: Seht ihn euch an .


sent1: Es ist aus , Yvonne .

sent2: Es ist alles vorbei .


sent1: Du wirst es gut machen .

sent2: Sie schaffen es .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Da wär ich nicht so sicher .


sent1: Siehst du es ?

sent2: Das nennt man einen Plan .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich meine , im Ernst , das solltest du .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Aber jemand , den ich liebe , könnte in Gefahr sein .


sent1: Und dann ?

sent2: Was ist dann passiert , Amartya ?


sent1: Ich wusste nicht davon .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Ist alles in Ordnung , meine Dame ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Bist du wahnsinnig geworden ?

sent2: Bist du durchgeknallt ?


sent1: Dieser Spitzel macht sie auf uns aufmerksam .

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Das ist nicht meine Aufgabe .

sent2: Das ist nicht mein Problem .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn hier ?


sent1: Ich weiß nicht , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das heißen soll .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Wie soll ich es Ihnen erklären ?


sent1: Geben Sie auf sich Acht .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Das krieg ich hin .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Zuvor bei Dracula .


sent1: Wie viele ?

sent2: Wie viele von denen sind da ?


sent1: Und was sagst du jetzt ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Die will ich .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Es war nicht deswegen .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Aber wieso bist du jetzt mit mir hier ?


sent1: Sehr wohl , wie Sie wünschen .

sent2: Wie du wünschst .


sent1: Unser kleiner Freund ist wieder da .

sent2: Lass dich ansehen .


sent1: So kann man doch nicht essen .


sent1: Lass dich ansehen .

sent2: Sieh dich nur einer an .


sent1: Schau , wie du zugerichtet bist .


sent2: Schau dich doch bloß an .


sent1: Kann ich nicht , er weiß , wo ich wohne .

sent2: Kann nicht .


sent1: Ich brauch einen Gefallen .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Hey , ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin zurück .


sent1: Uns bleibt nichts anderes übrig .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Du weißt , das liegt hinter dem Boardwalk .


sent2: Das war ja erbärmlich .


sent1: Das ist wahrscheinlich eine gute Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Da , sieh dir das an .


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Und jetzt mach die Tür auf .


sent2: Mach die Tür auf , Kleiner .


sent1: Komm , öffne die Tür .

sent2: Öffnen Sie die Tür .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Sie sind mir was schuldig .


sent1: Nein , bestimmt nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Das nennt man einen Plan .

sent2: Siehst du das ?


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Das könnte ich nicht tun .


sent1: Ich kann das nicht machen .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Bisher bei One Tree Hill .


sent1: Tut mir leid , meine Liebe .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Oh es wird schneien , vertrau ' mir .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Komm steh auf , steh auf , komm .

sent2: Steh auf .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Keine Sorge , ich kümmere mich darum .


sent1: Es tut weh , vertrauen Sie mir .


sent1: Irgendwas stimmt ganz und gar nicht .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Dann ziehen wir es durch .

sent2: Packen wir ' s an .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Wirst du es schaffen ?


sent1: Beruhigen Sie sich , Lady .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Wozu sollte ich ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: Macht , dass ihr da raus kommt .

sent2: Raus da .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Ja , wir sehen uns dort .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu stören .


sent1: Hole das letzte Mal mit Würde Atem .

sent2: Blödmann .


sent1: Ich möchte dich mal was fragen .

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was zu Hölle machst du da ?


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was für ein Problem haben Sie ?


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Sind sie denn sicher ?


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Öffnet die verdammte Tür .


sent1: Das weißt du .

sent2: Ich denke , Sie wissen wieso .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Ja , bestimmt .


sent1: Wirklich nicht .

sent2: Will ich wirklich nicht .


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Aber du kannst es versuchen .


sent1: Wie heissen Sie , wenn ich fragen darf ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Und wie heißt du Hübsche ?


sent1: Lass sie einfach gehen .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Ist keine große Sache .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Ich werde nicht mitkommen .

sent2: Ich fahre nicht .


sent1: Aber was willst du tun ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Und was mach ich ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Und jetzt können Sie gehen .

sent2: Sie können jetzt gehen .


sent1: Papa , du hattest recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Oh , um Gottes Willen .


sent1: Nein , ist ihr nicht , nein .

sent2: Nein , Nein .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich habe Sie nicht gehört .


sent1: Ich tat es nicht .

sent2: Hatte ich auch nicht .


sent1: Du hattest recht , Papa .


sent1: Zuvor bei Two and a Half Men .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Bisher bei Nikita .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was bedeutet " gesund " ?


sent2: Was soll das heißen , bullig ?


sent2: Was meinst du mit glitzern ?


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was zu sagen .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin aber bald wieder da , versprochen .


sent1: Ich arbeite , also .

sent2: Ich habe einen Job .


sent1: Hauptsache , es macht Dich glücklich .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Ein Missverständnis .

sent2: Es war ein fehler .


sent2: Das heißt im Klartext ?


sent1: Dann sehen wir uns nachher .

sent2: Gut , in Ordnung .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Woher hatten Sie die Waffe ?


sent1: Was hat das denn damit zu tun ?

sent2: Was hat das mit uns zu tun ?


sent1: Nein , wird er nicht .

sent2: Nein , das macht er nicht .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Ich will Sie mal was fragen .


sent1: Und ich schwöre bei Gott , ich werde es tun .

sent2: Ich tue es .


sent1: Ja , ja , ich red heute mit ihr .


sent1: Ich tue es .

sent2: Das mache ich , mit Vergnügen .


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Bitte , erzähl mir Näheres .


sent1: Was willst du da ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Wie soll es mir gehen ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Töte sie .

sent2: Wie kannst du das tragen und Gift an unser Volk verkaufen ?


sent1: Nein , das ist doch nicht wahr .

sent2: Was zur Hölle ... ?


sent1: Oh , das gibt es doch nicht .

sent2: Meine Güte .


sent1: Man sieht sich .

sent2: ... dich gesehen zu haben .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: He , alles in Ordnung ?


sent1: Was hab ' ich Ihnen gesagt ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Ich kann sie nicht hören .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Fertig , wenn Sie so weit sind .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Das Gesicht kenne ich .

sent2: Sie kommen mir bekannt vor .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Bleibt da stehen .

sent2: Keinen Schritt näher .


sent1: Was habt Ihr getan ?

sent2: Also , was hast du getan ?


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Ich sehe euch dann später .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst ziemlich gut aus .


sent1: Die Frage ist , wieso ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Ach , das macht doch nichts .


sent1: Wonach sieht es denn aus ?

sent2: Wie nennt man das ?


sent1: Was muss ich da machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was ist das für ein Ton ?

sent2: Was geht hier ab ?


sent1: Was genau geht da vor ?


sent1: Was soll ich denn tun ?

sent2: Und was werde ich machen ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Können Sie mir sagen , was los ist ?


sent1: Ich habe es ihm gesagt , keine Partys .

sent2: Gib her .


sent1: Fass mich nicht an , du Wichser .

sent2: Lass mich .


sent1: Er sieht gut aus .

sent2: Er sieht sehr gut aus .


sent1: Damit hast du recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Aber was soll ich da machen ?


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Und sonst ?

sent2: Was schmecke ich noch darin ?


sent1: Übertreib mal nicht .

sent2: Übertreib es nicht .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Nun , und was ist mit Euch ?


sent1: Nein , nicht ganz .

sent2: Wir kennen uns seit 1 Jahr .


sent1: Ich werd tun , was ich kann .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich versuche es zumindest .

sent2: Ich versuche .


sent1: Ich kenne die Statistik nicht .

sent2: Nein , nicht ganz .


sent1: Schneider ist ein guter Mann .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Es ist ein Produkt , das nicht verdirbt und du brauchst sie für min - destens die nächsten 30 Jahre .

sent2: Denk nach .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zum Teufel- - ?


sent1: Was ist hier Ios ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Setzt euch , bitte .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ihr Mann gibt den " Esquire " heraus .

sent2: Ach ja ?


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf , Bruder .


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Ich brauche hier etwas Hilfe .


sent1: Ich habe dir dazu geraten .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Ihr seid eine wahre Schönheit .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Es ist höchste Zeit .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Es ist schön , oder ?


sent1: Das ist doch alles Mist .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Sie sind großartig .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Schau , dass du hier weg kommst .


sent1: Hat es auch jeder gehört ?

sent2: Hören Sie das ?


sent1: Hören Sie das ?

sent2: Habt ihr gehört , Kinder ?


sent1: Sie ist gestorben .

sent2: Sie hat ' s nicht geschafft .


sent1: Wovon sprichst Du ?

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Das denkst du ?

sent2: Denken Sie das wirklich ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was gedenken Sie nun zu tun ?


sent1: Du hast offensichtlich ein Rad ab .

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Bist du nicht ganz bei Verstand ?


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Alles klar , alles in Ordnung .


sent1: Hab es dir gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Du siehst wirklich toll aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Willst du mich verschaukeln ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Was zur Hölle ... ?

sent2: Was zum Teufe ist das ?


sent2: Was verdammt noch mal ... ?


sent1: Scheiße , was jetzt , Sara ?

sent2: Was zur Hölle ... ?


sent1: Willst Du mich verarschen ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Hey , verdammt noch mal ?


sent1: Hey , Alter , was soll das ?


sent2: Hab ich was an den Augen ?


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Ich will es nicht tun .


sent2: Das kann doch nicht sein ?


sent1: Wir sollten anfangen .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent1: Ich kann nichts finden .

sent2: Ich kann nichts mehr sehen .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du wirst das überleben .


sent2: Das wird schon wieder , Dom .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Also was ist dann das Problem ?


sent1: paßt auf wo Ihr hinschießt .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Ihr könnt mich am Arsch lecken .

sent2: Leck mich doch .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Es stimmt noch zwischen uns .


sent1: Du machst dich gut .

sent2: Du machst das sehr gut .


sent1: Vertrau mir .

sent2: Oh es wird schneien , vertrau ' mir .


sent1: Ich will Ihnen was sagen .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Ich habe gute Neuigkeiten für Sie .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent2: Es tut weh , vertrauen Sie mir .


sent1: Es stimmt .

sent2: Ich lüge nicht , alles ist wahr .


sent2: Ich bin aus Angst abgehauen ... und ich bin schuld an Aziz ' Tod .


sent1: Das ist wirklich nett von dir .

sent2: Das ist nett von dir .


sent1: Das ist ja wohl nicht dein Ernst .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Womit kann ich Ihnen dienen , Sir ?


sent1: Was ist mit ihr geschehen ?

sent2: Was passiert mit ihr ?


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Ich bin fertig mit dir .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das ist nicht zu schaffen .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Oh , das ist albern .


sent1: Sie sollten vorsichtiger sein .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Wo bringt ihr mich hin ?

sent2: Was machst du mit mir ?


sent1: Was hätte ich davon ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Kaum zu glauben , oder ?

sent2: Unglaublich , was ?


sent1: Ich kümmere mich selbst darum .

sent2: Ich kann auf mich selbst aufpassen .


sent1: Entschuldige , wie heißt du ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Auf was willst du hinaus ?


sent1: Aber es ist passiert .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Oh , das ist es nicht .

sent2: Nein , darum geht es nicht .


sent1: Du hast nicht das Recht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Das hört sich nach Spaß an .


sent1: Das dürfen wir nicht tun .


sent1: Was haben Sie da ?

sent2: Was hast du da gefunden ?


sent1: Interessant .

sent2: Das war aber mal interessant .


sent1: Vollkommen lächerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Geradezu absurd .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Es ist einfach lächerlich .


sent1: Bleiben Sie ruhig .

sent2: Beruhigen sie sich , William .


sent2: Beruhigen Sie sich , beruhigen Sie sich .


sent1: Wie funktioniert er ?

sent2: Wie machen wir es ?


sent1: Würden Sie die Tür zu machen ?

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Ich mache es nicht .


sent1: Verdammt , jetzt steht das schon wieder im Weg .

sent2: Geh zur Seite .


sent1: Sie machen weiter .

sent2: Sprechen Sie weiter .


sent1: Ich halte das nicht mehr durch .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Willst du Casey erzählen , wir haben keine Lust mehr , für seine Firma zu arbeiten ?

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Du wirst schon klarkommen .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Okay , du hattest Recht .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Das werde ich ganz sicher .


sent1: Auf Sendung bleiben .


sent1: Zieh dich aus .

sent2: Ziehen Sie den Schlafanzug aus .


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Nein , das war es nicht .

sent2: Nein , nicht gut .


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Komm , lass ihn laufen .


sent1: Jetzt lässt du ihn gehen .

sent2: Lasst ihn gehen .


sent1: Was denkst du gerade ?

sent2: Was stellst du dir vor ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , das nehme ich mal an .


sent1: Golde , er ist ein guter Mann .

sent2: Er ist gut .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Du weißt wirklich wohin ?


sent1: Ich bin unterwegs .

sent2: Bin schon unterwegs , Sir .


sent1: Hey , geht ' s Dir gut ?

sent2: Geht es Dir gut ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigen sie mich eine Minute .


sent1: Das ist nicht echt .

sent2: Das ist jetzt nicht wahr .


sent1: Das schmeckt fantastisch .

sent2: Das ist genial .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: So kann man ' s auch nennen .

sent2: Könnte man so sagen .


sent1: Es ist nicht so , wie Sie denken .

sent2: Es ist nicht das , wonach es aussieht .


sent1: Natürlich macht es einen Unterschied , es ist .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Ja , ein guter Gedanke .


sent1: Sie können weiterfahren .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Entspann dich , Hosenscheißer .

sent2: Entspann dich .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Das wäre schwierig .


sent1: Wie geht ' s ?

sent2: Wie kommen Sie damit zurecht ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was soll diese Scheiße ?


sent1: Und ich freue mich für dich .

sent2: Schön für dich .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir nicht solche Sorgen .


sent1: Guten Abend , Liebling .

sent2: Hallo , Liebling .


sent1: Im Moment kann ich nicht ganz folgen .

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Entschuldigen Sie ?

sent2: Bitte , was haben Sie da gesagt ?


sent1: Was hast du ?

sent2: Was ist los mit dir , Kleiner ?


sent1: Wir sind alleine , sie ist weg .

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Sie ist verschwunden .

sent2: Sie ist weg , Bruder .


sent1: Nicht aufgeben .

sent2: Ok , und jetzt mach weiter , du Hengst .


sent1: Nein , das ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , ist okay .


sent2: Komm schon , jetzt nicht aufhören .


sent1: Mir macht das garantiert nichts aus .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent2: Hör nicht auf , hör nicht auf .


sent1: Höchste Zeit , dass du wieder da bist .

sent2: Na , endlich .


sent1: ~ Das werde ich nie und nimmer sein Nein ~

sent2: Hey , Joe .


sent1: Was willst Du ?

sent2: Hat dich Herrick geschickt ?


sent1: Was ist denn ?

sent2: Du hast doch irgendetwas .


sent1: Und was ist mit uns ?

sent2: Also , was haben wir ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt nur tun ?


sent1: Was darf ich Ihnen anbieten :

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas ist da im Busch .


sent1: He , he , lass den Gast in Ruhe , Woody .

sent2: Raus .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Hatte ich nicht gesehen .


sent1: Du wartest hier , okay ?

sent2: Sie warten hier .


sent1: Lilly , es tut mir leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Das war ein Missgeschick .


sent1: Du hast gute Arbeit geleistet .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Und das wäre ?

sent2: Sollte es noch etwas geben ?


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Los , gehen Sie endlich .


sent1: Nein , ehrlich , ist toll .

sent2: Es ist toll .


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Wirst du gleich sehen .


sent1: Wo ist er jetzt ?

sent2: Wohin ist er gelaufen ?


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Wozu machst du das ?


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Ja nee , eigentlich kam er das nicht .


sent1: Kommt uns der Name bekannt wor ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Ach was , Karriere zerstören .


sent1: Na los , was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich hab es dir doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ausgezeichnet .

sent2: Schön zu hören , dass zwei meiner Kinder sich so viel Mühe geben .


sent1: Wir machen das so .

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Was willst du eigentlich ?

sent2: Warum grabbelst du alles an ?


sent1: Gute Nacht , Liebes .

sent2: Gute Nacht , Mama .


sent1: Mir gefallen Ihre Schuhe .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Hinterlass ' ne Nachricht oder nicht .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das habe ich noch nie erlebt .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Womit kann ich euch dienen ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hatte es gesagt .


sent2: Ich hab euch doch gesagt .


sent1: Lass mich einfach ausreden .

sent2: Hör mich an .


sent2: Hab ' s doch gesagt .


sent1: Denk nach , denk nach , denk nach .

sent2: Denk mal nach .


sent1: Also gut , ich habe einen Plan .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Jemand zu Hause ?

sent2: Ist jemand auf Empfang ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Ganz auf meiner Seite .


sent1: Nicht für lange .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Empfangen Sie mich ?


sent1: Sie wollen mich verarschen .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Denk nicht mehr dran .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Das weiss ich nicht .


sent1: Das meinen Sie nicht ernst ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Was , um alles in der Welt , redest du da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Und wer sind Sie ?

sent2: Mit wem hab ich das Vergnugen ?


sent1: Ja , genau .

sent2: Er müsste sie modifizieren .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was ... was tun Sie denn da ?


sent1: Wo warst du ?

sent2: Marge , wo hast du gesteckt ?


sent2: Mann , wo bist du denn gewesen ?


sent1: ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Das war ' n Scherz .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Versteh mich nicht falsch .

sent2: Das ist nicht , was ich meinte .


sent1: Das gibts doch nicht .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Machen wir uns nichts vor .

sent2: Bist du okay ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Sie wissen was ich meine ?


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Ich werde euch später fangen .


sent2: Ich komme später wieder her .


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent2: Also , wir sehen uns vielleicht noch .


sent1: Alles Gold dieser Welt .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Wie heißt du und wo wohnst du ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Ich halte was aus .

sent2: Ich habe keine Angst .


sent1: Geht mir aus dem Weg .

sent2: Weg , aus dem Weg .


sent1: Ich gebe dir recht .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Das hier ist Scheiße .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie ,


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Egal , es ist ' ne Beerdigung .


sent2: Das ist zweitrangig .


sent1: Ich meine , das ist doch verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Warte , warte .

sent2: Bleib dran , bleib dran .


sent1: Auf der Stelle .

sent2: Warte nur , jetzt gleich .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Laß uns die Arbeit machen .


sent1: Tut mir leid , Kumpel .

sent2: Entschuldige bitte .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Das geht nicht so einfach .


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Auf was willst du hinaus ?


sent1: Wir sind einsatzbereit .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Was haben Sie dann gemacht ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Was du willst .

sent2: Wir brauchen noch irgendetwas .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Mädchen , meinst du das ernst ?


sent1: Was machst du , verdammt noch mal ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was guckst du so ?

sent2: Was glotzt du so blöd ?


sent1: Hi , wie geht ' s so ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Das solltest du nicht tun .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was heißt das , hm ?


sent2: Verflucht , was läuft hier ?


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Und Sie , Mister ?


sent2: Sie wollen zu viel wissen .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verfehlen das Thema .


sent2: Ihnen vielleicht ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher zur Hölle willst du das wissen ?


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Lasst uns alleine .


sent1: Was ist denn da passiert ?

sent2: Was war da los ?


sent1: Was ist denn nun schon wieder ?

sent2: Was gibt es noch ?


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Verdammt , was soll das ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich schwöre dir .


sent1: Ich habe das Geld nicht .

sent2: Ich hab keins .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Na , das dachte ich mir .


sent1: Du bekommst das hin .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Lassen Sie mich Ihre Hände sehen .

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Und wo gehen wir jetzt hin ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Und ... was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Konnen wir aufhoren zu reden ?

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen .


sent1: Gott , geben Sie ' s schon her .

sent2: Geben Sie her .


sent1: Geben Sie die bitte her .


sent1: Du lügst .

sent2: Was versuchen Sie mir zu sagen ?


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Aber wir können nicht .


sent1: Entschuldigt mich für eine Minute .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Das wissen Sie ganz genau .


sent1: Es war beeindruckend .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Wir haben ' s fast .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Wir haben sie noch nicht mal gebaut .


sent1: Ich sag ' s euch doch .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Hab ich dir ja gesagt .


sent1: Und , hat es geklappt ?

sent2: Funktioniert es ?


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent1: Wieso sagst du so was ?

sent2: Wieso fragst du das ?


sent1: Nein , das hab ich nicht gemeint .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Debbie , kannst du das hören ?

sent2: Hörst du ?


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: Oh , ist das schön hier .


sent1: Sagen Sie mir , wie ich helfen kann .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Liebend gern .

sent2: Oh , es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Du hörst mir jetzt genau zu .

sent2: Hört mal zu .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Ja , das wäre scheiße .


sent1: Ich verspreche es euch .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Machen Sie den Weg frei .

sent2: Lassen Sie uns durch .


sent1: Geht das in ihren Schädel ?

sent2: Ist das klar ?


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Warum habt ihr das gemacht ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Wissen Sie , ich bin gleich zurück .


sent1: Wir sind in einer Minute da .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich schubs dich doch gar nicht .


sent1: Ich kaufe ihm das nicht ab .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Es sollte nicht so klingen .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Ist schon okay


sent1: Wie ich dachte .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent2: Brendan Conlon hat den großen Koba geschlagen .


sent1: Sie sollten es versuchen " .

sent2: Versuch es .


sent1: Sie müssen jetzt gehen .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: Du kannst uns allein lassen .

sent2: Geh ruhig .


sent1: Das weiß ich wirklich zu schätzen .

sent2: Ich danke Ihnen sehr .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts erzählt ?


sent1: Nun wollen wir dich zum Narrenkönig machen .

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich verursache nichts .


sent1: Oh , Ich danke dir Gott .

sent2: Gott sei Dank .


sent1: Sind Sie da sicher ?

sent2: Bist du dir da so sicher ?


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Das glaub ich dir .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt nur machen ?


sent1: Versuch ' s weiter .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Wie wär ' s mit einer Tasse Kaffee ?

sent2: Kaffee ?


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Seit ihr verrückt geworden ?

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Verstanden , wir kümmern uns darum .

sent2: Wird erledigt .


sent1: Komm doch rein .

sent2: Nun , kommen Sie , kommen Sie rein .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Halt dich ja fern von mir .


sent1: Hast du nicht zugehört ?

sent2: Haben Sie nicht verstanden ?


sent1: Habe ich Recht ?

sent2: Oder täusch ich mich da ?


sent2: Bleib ja weg von mir .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Ich kann nicht glauben , dass du das machst .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Ich danke Oir sehr .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich verspreche es dir von Herzen .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Ich werde dir dabei helfen .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Hab ich nicht mitgekriegt .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Hat keinen Sinn .


sent1: Was ist so schlimm dran ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Was ist da so eine große Sache ?


sent1: Äh , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Ist doch keine große Sache ?


sent1: I ' ll be back .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Etwas ist schiefgelaufen .

sent2: Was war denn los ?


sent2: Der Kerl wollte nur die Unterlagen .


sent1: Das soll verrückt sein ?


sent1: Das geht dich einen feuchten Dreck an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Aber was ist denn das ?

sent2: Was ist das alles ?