sent1: Über das Auto beugen .

sent2: Die Position einnehmen .


sent1: Die Position einnehmen .

sent2: Gegen das Auto .


sent1: Die Polizei wird bald erscheinen .

sent2: Die Polizei muss gleich hier sein .


sent1: Verzeihung , Polizei ist da .

sent2: Die Polizei ist auch hier .


sent1: Wir haben ihn gestoppt .

sent2: Die Polizei hat ihn beim Überqueren der G.W. Brücke geschnappt .


sent1: Die Pflanze ist männlich .

sent2: Es ist ein Männchen .


sent2: Es ist doch ein Männchen .


sent1: Die perfekte Romantik .

sent2: Und ihr glaubt nicht , wie romantisch das war .


sent1: Es war sehr romantisch .

sent2: Die perfekte Romantik .


sent1: Sie muss verschwinden .

sent2: Die Patientin muss sterben .


sent1: Die Patientin muss sterben .

sent2: Nein , sie ist gerettet .


sent1: Es muss sterben .


sent1: Die passt nicht .

sent2: So funktioniert das bei mir nicht .


sent2: Ist ' n bisschen groß .


sent2: Es ist definitiv nicht alles gut .


sent1: Es geht um 100 von ihnen oder 100 von uns .

sent2: Die oder wir .


sent1: Ich werde helfen , zu wählen .

sent2: Die Nummer habe ich .


sent1: Ich hab ' die Nummer .


sent1: Dient alles der guten Sache , Schatz .

sent2: Es ist doch für einen guten Zweck .


sent1: Es geht um eine gute Sache .

sent2: Dient alles der guten Sache , Schatz .


sent1: Dienstreise .

sent2: Es ist eine Einkaufsreise .


sent1: Dienstantritt .

sent2: Reiten Sie mit auf der Welle .


sent2: Es wird Zeit , das wir ' s tun , verdammt noch mal .


sent2: Es ist Zeit zum Handeln .


sent2: Es ist Zeit etwas zu unternehmen .


sent1: Dienstag , vor einer Woche .

sent2: Vorige Woche , Dienstag .


sent2: Ja , letzten Dienstag .


sent1: Die nehm ich Ihnen ab .

sent2: Ich ziehe das eben mal aus .


sent2: Ich nehm ' s wieder mit .


sent1: Ich nehme das weg .

sent2: Die nehm ich Ihnen ab .


sent1: Die nächste Station .

sent2: Zur der wir jetzt fahren .


sent1: Die nächste rechts abbiegen .

sent2: Mike , nehmen Sie die Nächste rechts .


sent1: Fahren Sie die nächste Straße rechts .

sent2: Die nächste rechts abbiegen .


sent1: Die müssten längst hier sein .

sent2: Und was macht er da , bitte sehr ?


sent1: Die sind alle bekloppt .

sent2: Die müssen verrückt sein , diesen Wichser in meine nähe zu setzen .


sent1: Dreh mal die Musik runter , Mann .

sent2: Die Musik mal etwas leiser .


sent1: Dreh die Musik leiser .


sent1: Mach endlich die Haube auf .

sent2: Die Motorhaube , die Motorhaube .


sent1: Wir zeigen sie in verschiedenen Stadien .

sent2: Die möglichkeit sind unendlich .


sent1: Es sind einfach unbegrenzte Möglichkeiten .


sent1: Die mögen Sie nicht , weil Sie nicht so sind wie sie .

sent2: Nur der Gouverneur kann es .


sent1: Die Mission ist zu Ende .

sent2: Mission vorbei .


sent1: Nein , Sie müssen darüber berichten .

sent2: Die Menschen müssen es erfahren .


sent1: Die Menschen müssen es erfahren .

sent2: Man muss das doch öffentlich machen .


sent1: Die Menschen können sich ändern , Peter .

sent2: Menschen können sich ändern


sent1: Frauen sollten das zu schätzen wissen .

sent2: Die meisten Frauen mögen so einen Mann .


sent1: Frauen mögen so was .


sent1: Frauen mögen solche Sachen .


sent1: Die medizinische Versorgung .

sent2: Mir geht ' s gut ?


sent2: Ihre Form .


sent1: Ich bleib ' standhaft .

sent2: Die medizinische Versorgung .


sent1: Die Maschine- - irgendetwas passiert .

sent2: Nein , es ist das Gleiche .


sent1: Die Mailbox ist voll .

sent2: Die Mailbox des Benutzers ist voll .


sent1: Die machen gar nichts .

sent2: Ganz ungefährlich .


sent1: Die liegt hinten im Wagen .

sent2: Sie sitzt darin .


sent1: Jungs , da fährt mein Aktenkoffer weg .

sent2: Die liegt hinten im Wagen .


sent2: Die Leute müssen es wissen .


sent1: Die Leute müssen es wissen .


sent1: Und die Welt sieht uns zu .

sent2: Die Leute gucken .


sent1: Es sind viele Leute hier .


sent1: Die Leute geraten in Panik .

sent2: Wir sollen noch warten .


sent2: Sie sagten , sie würden mir mehr Zeit geben .


sent2: Sie fühlen Panik .


sent1: Die Leute dieses Ortes sind schlecht .

sent2: Die taugen zu nichts .


sent1: Die sind so verschissen böse .

sent2: Die Leute dieses Ortes sind schlecht .


sent1: Die letzten Bestellungen für heute Abend .

sent2: Morgen ist ja auch noch ein Tag .


sent1: Die Leitung soll frei bleiben .

sent2: Sie blockieren mich .


sent1: Stimmt , ich bumse mit ihr .

sent2: Die legst du doch flach , richtig ?


sent1: Die Leber ist zu groß ?

sent2: Es hält nicht stand .


sent1: Die lassen Sie raus .

sent2: Lass das , halt sie da raus .


sent1: Die Lage bessert sich .

sent2: Sonny , die Sache bessert sich .


sent2: Sehen Sie , alles hat geklappt .


sent1: Schau , sie verspotten uns .

sent2: Die lachen uns aus , okay ?


sent1: Die lachen uns aus , okay ?

sent2: Ja , die verarschen uns .


sent1: Die Krokodile finden mich sicher ungenießbar .

sent2: Wir sollten uns lieber darum kümmern .


sent1: Wir müssen herausfinden , was vor sich geht .

sent2: Die Krokodile finden mich sicher ungenießbar .


sent1: Mal sehen , was passiert ist .


sent1: Lass uns mehr herausfinden .


sent1: Sehen Sie da ein Problem ?

sent2: Die Kontaktaufnahme auch ?


sent1: Irgendwelche Schwierigkeiten ?


sent1: Die können Sie haben .

sent2: Ich schenke ihn Ihnen .


sent1: Ich gebe Ihnen die Männer .

sent2: Die können Sie haben .


sent1: Lass ein paar Dollar für mich übrig .

sent2: Die können Sie gern behalten .


sent1: Ist nicht ihre Schuld , so zu sein .

sent2: Die können nichts dafür .


sent1: Die können nichts dafür .

sent2: Es ist nicht ihre Schuld ,


sent1: Die können nicht glauben , was du für ein Glück hast .

sent2: Wie gut für dich .


sent2: Du GÉuckÉiche .


sent1: Du hast keine Ahnung , wen du da bedrohst .

sent2: Die Knete .


sent1: Zumindest um deine Sachen .

sent2: Die Kleider .


sent1: Die Kinder vergöttern ihn .

sent2: Zu Kindern ist er aber nett .


sent2: Na klar , die Kids lieben den Typ .


sent1: Die Kinder lieben sie .


sent1: Na klar , die Kids lieben den Typ .

sent2: Die Kinder lieben sie .


sent1: Nein , die haben ' s mir gesagt .

sent2: Die Kinder haben es gesagt .


sent1: Die Kinder haben es gesagt .

sent2: Man war nicht von mir begeistert .


sent1: Die Jungs haben keine Chance .

sent2: Die haben keine Chance .


sent1: Die jungen Leute heute .

sent2: Was reitet dich denn heute ?


sent2: Verfluchte Kids .


sent1: Schade , dass wir nicht genau wissen , wo dieser Ort ist .

sent2: Die Jagd .


sent1: Und jetzt ... auf die Jagd .

sent2: Die Jagd nach dem Mörder ist eröffnet .


sent1: Jetzt geht es ans Töten .


sent1: Die Jagd nach dem Mörder ist eröffnet .

sent2: Gleich beginnt die Jagd .


sent1: Sie ist einfach zu groß .

sent2: Die ist zu dick .


sent1: Nein wirklich , es ist sehr , sehr gut .

sent2: Die ist richtig , richtig gut .


sent1: Es ist sehr , sehr gut .


sent1: Ja , sie ist nicht schlecht .

sent2: Die ist nicht übel .


sent1: Die ist mir gleich .

sent2: Kümmere dich nicht um den Käferbiss .


sent1: Die ist genau gleich .

sent2: Ich sehe keinen Unterschied .


sent2: Es schmeckt genau gleich .


sent1: Die ist für Papa .

sent2: Für Daddy , in Liebe , Vicky .


sent1: Sie ist ein wenig steif .

sent2: Die ist etwas eng .


sent1: Es ist ein bisschen knapp .


sent1: Es ist ein bisschen eng .


sent1: Die ist echt süß .

sent2: Sie ist sagenhaft ruhig .


sent2: Diese ist ziemlich süß .


sent1: Sie ist ganz schön heiß .

sent2: Die ist doch auch spitze .


sent1: Und eine der besten , die ich je sah .

sent2: Die ist ausgezeichnet .


sent1: Dieser ist fantastisch .


sent1: Sie ist grösser .

sent2: Die ist aber schwer geworden .


sent1: Die ist aber schwer geworden .

sent2: Sie ist dick geworden .


sent1: Noch dicker .


sent2: Hat ziemlich zugelegt .


sent1: Die Hunde brauchen ihren Auslauf .

sent2: Nicht sie mit uns .


sent2: Nicht diese Männer .


sent1: Nicht auf ihrer .

sent2: Die Hunde brauchen ihren Auslauf .


sent1: Die Hölle ist hier unten .

sent2: Hier drin ist es die Hölle .


sent2: Dieser Ort ist die Hölle .


sent1: Die Hintertür , Johnny .

sent2: Zum Hintereingang .


sent2: Ich check uns ein , ihr kommt von hinten .


sent1: Fasst ihn und hängt ihn auf .

sent2: Die Hinrichtung findet statt .


sent1: Die hier sind schön .

sent2: Eigentlich sehr sexy .


sent1: Oh die verbergen irgend etwas .

sent2: Die hecken etwas aus .


sent1: Die hecken etwas aus .

sent2: Ich denke , dass da mehr dahinter steckt .


sent1: Es muss doch einen Hacken geben .


sent1: Die hat sie sich verdient .

sent2: Glaubt mir , das hat sie sich verdient .


sent1: Die hat auch nichts gesehen .

sent2: Sie hat nichts gesehen , versprochen .


sent2: Sie haben nichhts gesehen .


sent2: Sie bekam nichts mit .


sent1: Die Hand ist futsch .

sent2: Er hat die Preise gedrückt .


sent1: Diese verfluchte Drecksau .

sent2: Die Hand ist futsch .


sent1: Umdrehen , Hände auf den Tisch .

sent2: Die Hände auf den Tisch .


sent1: Die hab ich dir mitgebracht .

sent2: Ich hab ' dir Blumen gebracht .


sent2: Hier , Blumen .


sent1: Hier , bitte , die sind für dich .

sent2: Die hab ich dir mitgebracht .


sent1: Sie haben mir nichts davon gesagt .

sent2: Die haben mir überhaupt nichts gesagt .


sent1: Sie haben es mir nicht gesagt .


sent1: Die haben mir überhaupt nichts gesagt .

sent2: Nicht , dass sie es mir gesagt hätten .


sent1: Kumpel , wenn das keine Falle war .

sent2: Die haben mich gelinkt .


sent1: Ich hab nicht mal angefangen .

sent2: Die haben doch angefangen .


sent1: Ich habe noch nicht mal begonnen .


sent1: Die haben dich gern .

sent2: Nein , scheiß auf die .


sent2: Du bist ihnen doch nicht gleichgültig .


sent1: Sie haben den Strom abgestellt .

sent2: Die haben den Strom abgestellt .


sent1: Die haben den Strom abgestellt .

sent2: Sie haben den Strom abgeschaltet .


sent1: Die haben am wenigsten drauf .

sent2: Noch 4 Minuten 50 im 3. Viertel .


sent2: Ganz genau , ihr Loser .


sent2: Die sind Kacke .


sent1: Die habe ich noch nie gehört .

sent2: Ich wusste nicht , wer sie waren .


sent1: Die habe ich nie gesehen .

sent2: Nie gesehen , wie sie .


sent2: Ich habe sie nicht getroffen .


sent1: Die habe ich gefickt .

sent2: Ich hab ' deine Frau gefickt .


sent1: Sie kennen doch den Ausdruck " Witzbold " .

sent2: Die Gründe ?


sent1: Die Große ?

sent2: Sie ist manchmal einfach nur ein bisschen .


sent1: Im Moment kann ich das nicht .

sent2: Die Grenze ist nicht mehr weit .


sent1: Sind hungrig .

sent2: Diego , sie haben Hunger .


sent1: Sie sollten jeden Moment hier sein .

sent2: Die Gorillas können gleich hier sein .


sent1: Die sind auf dem Weg nach hier .


sent1: Diego hat mir eine Tüte für dich gegeben .

sent2: Ich komme deswegen .


sent1: Ja , so etwas gibt es .

sent2: Die gibt ' s wirklich .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , dass es das gibt .


sent1: Die Getränke gehen auf mich .

sent2: Oh zum Teufel , nein .


sent1: Die Gemeinsamkeiten der verschwundenen Mädchen mit Mira waren sehr viel mehr als nur die Musik .

sent2: Ich hab gefunden , wonach ich suchte .


sent2: Ich habe gefunden , wonach ich gesucht habe .


sent1: Es hat deinem Vater gehört .

sent2: Die gehörte deinem Dad .


sent1: Es gehörte deinem Vater .


sent1: Gut , das Gelände ist gesichert .

sent2: Die Gegend ist sicher , Sir .


sent1: Die Gefangenen töten ?

sent2: Was ist mit den Gefangenen ?


sent2: Und die Gefangenen ?


sent1: Und die ganzen Gefangenen ?

sent2: Die Gefangenen töten ?


sent1: Ähm , das wird so nicht passieren .

sent2: Die Gefahr besteht im Moment nicht .


sent1: Die ganze Welt ist verrückt .

sent2: Richard , die Welt spielt verrückt .


sent1: Ist das nicht Irrsinn ?

sent2: Die ganze Welt ist verrückt .


sent1: Die ganze Welt ist hilflos .

sent2: Niemand ist entbehrlich .


sent1: Menschen sind rätselhaft .

sent2: Die ganze Welt ist hilflos .


sent1: Sag mir ' n Grund , warum nicht ?

sent2: Die ganze Sache führt ins Leere .


sent1: Nun , wie kommen Sie darauf ?


sent1: Nennen Sie mir nur einen Grund .


sent1: Es ist ein verdammter Irrgarten .

sent2: Die Gänge sind ein Labyrinth .


sent1: Die Gänge sind ein Labyrinth .

sent2: Diese Tunnel sind wie ein Labyrinth .


sent1: Die Stunde rückt näher .

sent2: Die Frist läuft bald ab .


sent1: Die Frist läuft bald ab .

sent2: Die Stunde naht .


sent1: Die sind ganz wild darauf .

sent2: Die Frauen lieben das .


sent1: Es geht um die Frau , mit der ich Sie gesehen habe .

sent2: Die Frau da .


sent1: Die Frage stellt sich gar nicht .

sent2: Was gibt es da zu entscheiden ?


sent1: Zeuge kann aussagen .

sent2: Die Frage ist zulässig .


sent1: Die Frage ist zulässig .

sent2: Er darf das beantworten .


sent2: Die Zeugin möge antworten .


sent1: Die Frage ist , was macht sie jetzt ?

sent2: Man fragt sich .


sent1: Die Frage ist ein üble Beleidigung .

sent2: Sie beleidigen meine Intelligenz .


sent1: Die finden wir , ich weiß .

sent2: Sie fielen durch ein Tor .


sent2: Finden werde ich sie , jawohl .


sent2: Ähm , ich werde sie finden .


sent1: Die Feuerwehr , Sir .

sent2: Du meintest 911 anrufen , oder ?


sent1: Die Farbe ist eleganter .

sent2: So tragen ihn alle Mädchen .


sent2: Ja , das ist wohl in Mode .


sent1: Die Familie steht an erster Stelle .

sent2: Ja , die Familie ist alles .


sent1: Ja , die Familie ist alles .

sent2: Die Familie geht vor .


sent1: Die fallen um wie die Fliegen .

sent2: Wie Bowlingkegel .


sent2: Und noch zwei .


sent1: Iss ruhig , Hauptsache , es schmeckt .

sent2: Die esse ich auch sehr gerne .


sent1: Ich will auch ein Stück Milky Way .


sent1: Was auch immer getan werden muss .

sent2: Die erforderliche Anzahl .


sent1: Die erforderliche Anzahl .

sent2: Du hast einen anaphylaktischen Schock .


sent1: Du bist alles , was mir bleibt .

sent2: Die Einzige .


sent1: Die Dinge werden etwas heikel .

sent2: Ihr Risiko ist zu groß .


sent1: Die Dienstaufsicht will dich sehen .

sent2: Lino will dich sprechen .


sent1: Du sollst zum Boss .

sent2: Die Dienstaufsicht will dich sehen .


sent1: Die Dame und ich .

sent2: Welches Frauenzimmer ?


sent1: Nun , die auch noch nicht .

sent2: Die da auch nicht .


sent1: Genauso wenig wie die .


sent1: Die Cops glaubten , es könnte .

sent2: Resultat :


sent1: Mit welchem Ergebnis :

sent2: Die Cops glaubten , es könnte .


sent2: Ich wollte sie feuern .


sent1: So sind Träume nicht .

sent2: Die Chance stehen schlecht .


sent1: Nein , nicht zu früh sich freuen .


sent1: Ja ... ich würde das verneinen .


sent1: Die Chancen stehen fifty-fifty .

sent2: Halbe Halbe .


sent1: Die Chance eures Lebens .

sent2: So eine Gelegenheit kommt nur einmal .


sent1: Ich erteile Ihnen das Wort .

sent2: Die Bürger haben das Wort .


sent1: Die Bruchbude da vorne muss es sein .

sent2: Hier ist das Haus , Walter .


sent1: Sie haben alle gelacht .

sent2: Die Brise der See kühl küssend den Schweiß an seiner Brust und Hals .


sent1: Jeder einzelne Hund auf der Welt ist blau .


sent1: Jeden Einzelnen von ihnen .


sent1: Die Brise der See kühl küssend den Schweiß an seiner Brust und Hals .

sent2: Habt ihr je einen gesehen , der sich nicht veränderte ?


sent1: Schießen , Amar .

sent2: Die bringen uns hier alle um .


sent1: Die bringen uns hier alle um .

sent2: Nun schieß und triff .


sent1: Erschießen Sie ' s .


sent1: Was ist hierfür der wahre Grund ?

sent2: Die brechen durch .


sent1: Sie sind durchgebrochen .


sent1: Scheiße , sie sind durch .


sent1: Ja , sie haben nochmal umgedreht .


sent1: Ist wirklich unverzichtbar .

sent2: Die brauchte ich .


sent1: Die brauchen das .

sent2: Nein , sie brauchen das .


sent1: Die Box ist leer , Hetty .

sent2: Scheiße , Mann , ich hab keinen Cent im Safe .


sent2: Die Truhe ist leer .


sent1: Die Botany Bay war 1996 gestartet .

sent2: Spart eure Kräfte .


sent2: Schone Deine Kräfte .


sent2: Nicht anstrengen , Sir .


sent1: Sie sind für dich .

sent2: Die Blumen sind eigentlich für Sie .


sent1: Die bleibt immer am längsten drin .

sent2: Und das ist das Schwierigste .


sent2: Tja , das ist das Schwierigste , weißt du ?


sent1: Die bieten uns einen Deal .

sent2: Lasst es mich nochmal sagen .


sent2: Ich sag es Ihnen noch einmal :


sent1: Ich sage Ihnen doch die ganze Zeit .

sent2: Die bieten uns einen Deal .


sent2: Es war ein Trickmesser .


sent1: Die Bibliothekarin kommt zu uns ?

sent2: Soweit kommts noch


sent1: Die beste Stelle zum Reingehen ist hier .

sent2: Wo die Spur zur Garnison abzweigt .


sent2: Ich weiß , Dodge .


sent1: Die beiden sind echt in Ordnung .

sent2: Toller Raum , wenn Sie Kinder haben , oder Gäste oder Fremde zu Gast .


sent2: Sehr anständiges Paar .


sent1: Die beiden hatten Krach .

sent2: Sie fingen an zu streiten .


sent1: Die Befehlskette .

sent2: Vom Abteilungsleiter .


sent1: Ketten des Kommandos .

sent2: Die Befehlskette .


sent1: Wir haben neue Befehle von Ocaño .

sent2: Die Befehle haben sich geändert .


sent1: Die Befehle haben sich geändert .

sent2: Unsere Befehle wurden geändert .


sent1: Die Batterie spielt eine große Rolle bei dem , was Monk sagt .

sent2: Nein , es ist das Gleiche .


sent1: Die Maschine- - irgendetwas passiert .

sent2: Die Batterie spielt eine große Rolle bei dem , was Monk sagt .


sent1: Mord , nicht wahr ?

sent2: Die Autopsie findet heute noch statt .


sent1: Die Autopsie findet heute noch statt .

sent2: Er wurde ... . ... . ermordet .


sent2: Ermordet wurde er ?


sent1: Die Aussicht ist toll .

sent2: Seht Euch die Aussicht an .


sent2: Hey , seht euch mal die Aussicht an .


sent2: Haben Sie schon die schöne Aussicht hier gesehen ?


sent1: Ruhe im gerichtssaal .

sent2: Die Ausschuss-Sitzung ist eröffnet .


sent1: Die Ausschuss-Sitzung ist eröffnet .

sent2: Jetzt haltet mal die Klappe .


sent1: Die Art , die Sie mit Mach 5 rennen lässt .

sent2: Was für eine Art von Droge ?


sent2: Was für Drogen stellte er her ?


sent1: Verschwinde , Süßer .

sent2: Die Arbeit ist für heute beendet .


sent1: Okay , die Sitzung ist vertagt .


sent1: Die arbeiten schnell

sent2: Sind ziemlich schnell .


sent1: Die sind aber schnell .

sent2: Die arbeiten schnell


sent1: Die Anzahl ist fast bei Null angelangt .

sent2: In meinen Augen passt das .


sent1: Die anderen Gäste sind noch nicht eingetroffen .

sent2: Noch nicht eingetroffen ?


sent1: Die alten Knacker .

sent2: Nur ein paar alte Dinger .


sent1: Die Akte ?

sent2: Okay , kann ich die Akte haben ?


sent1: Die Adresse reicht schon .

sent2: Ohh , da war so viel Blut .


sent1: Dick , hör auf mit deinen Spielchen .

sent2: Ok , bist du soweit ?


sent1: Dich zu schützen .

sent2: Ich kann für mich selbst sorgen .


sent2: dich beschützen wollte .


sent1: Dich wollen die Leute sehen .

sent2: Sie fragten nach dir .


sent2: Du bist es , den sie wollen .


sent2: Die wollen nur dich .


sent1: Die wollen dich .

sent2: Dich wollen die Leute sehen .


sent1: Jetzt das Ziel anvisieren .

sent2: Dicht daneben .


sent1: Dich such ich schon ' ne ganze Weile .

sent2: Wir suchten dich überall .


sent1: Ich kann für mich selbst sorgen .

sent2: Dich beschützt .


sent1: dich beschützen wollte .


sent1: Dexter , ich ... ich wollte nie .

sent2: Ich wollte nicht das jemand


sent2: Ich wollte doch nie .


sent1: Fühlt sich wie alte Zeiten an .

sent2: Det war ja wie in alten Zeiten .


sent1: Det gibt ordentlich Tinte auf ' n Füller .

sent2: Wiederholen Sie , Jackpot .


sent1: Finde Details und noch mehr Details .

sent2: Details " .


sent1: That ' s why you ' re in here .

sent2: Deswegen stehst du da wo du jetzt stehst .


sent1: Deswegen soll ich mich besser fühlen ?

sent2: Soll mir das helfen ?


sent1: Soll mich der Satz etwa beruhigen ?

sent2: Deswegen soll ich mich besser fühlen ?


sent1: Deswegen sind wir gekommen .

sent2: genau das haben wir gewollt


sent1: Deswegen kam ich her .

sent2: Drum komm ich zu Ihnen .


sent1: Vielleicht kommen sie zur Quelle .

sent2: Deswegen ist sie doch da .


sent1: Wir sprechen die gleiche Sprache .

sent2: Deswegen haben wir es so gut .


sent1: Sie spricht meine Sprache .


sent1: Nein , das war nicht dafür .

sent2: Deswegen habe ich euch nicht herbringen lassen .


sent1: Deswegen habe ich dich angerufen .

sent2: Deswegen hatte ich dich angerufen , um dir das zu sagen .


sent1: Deswegen habe ich angerufen .


sent2: Deswegen habe ich dich angerufen .


sent2: Deswegen bist du dabei .


sent1: Deswegen bist du dabei .


sent1: Deshalb werde ich gehen .

sent2: Und deshalb I ' m Abgang .


sent1: Deshalb verlasse ich die Stadt .


sent2: Deshalb verlasse ich die Stadt .


sent1: Deshalb sind wir hier , um es heraus zu finden .

sent2: Wir werden es so lange wiederholen bis wir es wissen .


sent1: Und deshalb I ' m Abgang .

sent2: Deshalb reise ich ab .


sent1: Sie gehen mir aus dem Weg .

sent2: Deshalb meldest du mich .


sent1: Du bist mir aus dem Weg gegangen .


sent1: Deswegen mögen wir ihn .

sent2: Deshalb lieben ihn auch alle .


sent1: Tja , da steht nicht viel drin .

sent2: Deshalb kann ich nichts bieten .


sent1: so winzig .


sent1: Ich versuch ' s , es gibt nicht viel .


sent1: Wieso hat ein so netter Mensch ein so grobes Mundwerk ?

sent2: Deshalb kann ich nicht eingesperrt sein .


sent1: Vielleicht kommen sie zur Quelle .

sent2: Deshalb ist er ja auch hier .


sent1: Deshalb ist er ja auch hier .


sent1: Nein , das war nicht dafür .

sent2: Deshalb habe ich dich nicht zurückgebracht .


sent1: Deswegen habe ich euch nicht herbringen lassen .


sent1: Deshalb gehörst auch du zur Familie .

sent2: Ist ja nicht so , aIs würdest du sie nicht wiedersehen .


sent2: Es ist deine Familie .


sent1: Deshalb bleibt nur eine Lösung , und zwar :

sent2: Sehen Sie , hier ist das Endergebnis .


sent1: Nur eins kann sie aufhalten .

sent2: Deshalb bleibt nur eine Lösung , und zwar :


sent1: Deshalb bist du dorthin geflohen ?

sent2: Worauf sind Sie denn aus ?


sent1: Was wollen Sie denn eigentlich von mir ?

sent2: Deshalb bist du dorthin geflohen ?


sent1: Deswegen habe ich den Ausflug geschwänzt .

sent2: Deshalb bin ich fortgegangen .


sent1: Ich glaube , der Zug kommt .

sent2: Der Zug ist unterwegs .


sent1: Der Zeuge kann nun antworten .

sent2: Zeuge kann aussagen .


sent2: Er darf das beantworten .


sent2: Die Zeugin möge antworten .


sent2: Die Frage ist zulässig .


sent1: Der Zeitpunkt rückt näher .

sent2: Die Stunde rückt näher .


sent2: Die Stunde naht .


sent1: Der Zeitpunkt passt haargenau .

sent2: Zeitlich passt es .


sent1: Die Zeit stimmt .

sent2: Der Zeitpunkt passt haargenau .


sent2: Der zeitliche Ablauf passt aber .


sent2: Der Zeitpunkt passt .


sent1: Der zeitliche Ablauf passt aber .


sent1: Derzeitige Position ?

sent2: Wie ist seine Position ?


sent1: Wie alt ist sie 20 ?

sent2: Derzeitige Position ?


sent2: Was ist seine Position ?


sent1: Der Wirt ist eine gute Informationsquelle .

sent2: Wie müde sind Sie ?


sent1: Sind Sie müde , John T. ?

sent2: Der Wirt ist eine gute Informationsquelle .


sent1: Nun gut , bist du müde ?


sent1: Der Wille des Himmels .

sent2: Göttliche Fügung .


sent1: Der Wert ist runtergegangen .

sent2: Er ist nach unten gegangen .


sent2: Er ist abgestiegen .


sent1: Der Welt ?

sent2: Vielleicht an die ganze Welt ?


sent1: Der Weltuntergang steht vor der Tür .

sent2: Gut möglich , dass die Welt sowieso bald zu Ende ist .


sent1: Es geht mit der Welt zu Ende .

sent2: Der Weltuntergang steht vor der Tür .


sent2: Die Welt nähert sich dem Ende .


sent1: das ich mir vorstellen kann .

sent2: Der Weg für mich und dich .


sent1: Und dies spendier ' ich euch .

sent2: Der war umsonst .


sent1: Ich meine , das ist ein Scherz .

sent2: Der war nicht echt .


sent1: Der Wagen ist da hinten .

sent2: Zum Auto geht es doch da lang .


sent1: Unser Auto steht doch dort .

sent2: Der Wagen ist da hinten .


sent1: Der Wagen ist da drüben .


sent2: Der Wagen ist da drüben .


sent1: Der Versuch war es wert .

sent2: War ' n Versuch wert .


sent2: Hey , es war einen Versuch wert .


sent2: einen Versuch war es wert .


sent1: Nein , ich bin sicher , dass er es hat .

sent2: Der versucht ' s auf meine Tour .


sent1: Ja , Billy Chin .


sent1: So ein Tattergreis .

sent2: Der verrückte Paka .


sent1: Ja , dieser alte Gauner .


sent1: Über den Lautsprecher .

sent2: Der Verlierer bezahlt die Rechnung .


sent1: Der Verkehr ist ja schlimm .

sent2: Was für eine Hölle muss das sein .


sent1: Der unheimliche Kerl da .

sent2: Er ist gruselig .


sent1: Er ist äußerst gruselig .

sent2: Der unheimliche Kerl da .


sent2: Du hast gar nichts zu meinen Sachen gesagt .


sent1: Der Unbekannte und das Mädchen wurden tot aufgefunden .

sent2: Sie waren taub , du Idiot .


sent1: Die waren schon tot , bevor wir sie überfahren haben .

sent2: Der Unbekannte und das Mädchen wurden tot aufgefunden .


sent2: Die waren schon tot .


sent2: Diese Menschen waren schon tot .


sent1: Der Übergang ist vollendet .

sent2: Sonst wären Sie auch keiner .


sent2: Rechtlich ist die Wahl vorbei .


sent2: Die Rebellion ist vorbei .


sent1: Der Typ war mein Freund .

sent2: Er war mal ein Freund .


sent1: Er sah so freundlich aus .

sent2: Der Typ war mein Freund .


sent1: Der Typ schien cool .

sent2: Er wirkte ganz cool .


sent2: Er machte einen netten Eindruck .


sent1: Muss ein guter Mann sein .

sent2: Der Typ muss ja heiB sein .


sent1: Er muss gut sein .


sent1: Ist der Bursche nicht unglaublich ?

sent2: Der Typ hier ist wirklich unglaublich .


sent1: Dieser Kerl ist unglaublich .


sent1: Oh , das wurde auch Zeit .

sent2: Der Tresorraum ist ausgeräumt .


sent1: Der Tresor ist leer .

sent2: Scheiße , Mann , ich hab keinen Cent im Safe .


sent2: Die Truhe ist leer .


sent1: Die Box ist leer , Hetty .

sent2: Der Tresor ist leer .


sent1: Ich tat es wieder .

sent2: Der Traum kehrte wieder .


sent1: Ich habe es schon wieder getan .


sent1: Was ist mit diese Knarre ?

sent2: Der tickt gerade richtig aus .


sent1: Der tickt gerade richtig aus .

sent2: Er ist total dicht .


sent2: Ein Star Wars


sent1: Miss , es tut mir Leid .

sent2: Der Text des Liedes ist nett .


sent1: Der Text des Liedes ist nett .

sent2: Miss ... äh .


sent2: Du doch bist Mary .


sent1: Der Tag fängt gut an .

sent2: So fange ich gern meinen Tag an .


sent2: Ein guter Tagesbeginn .


sent1: Was da an Schnee runterkommt .

sent2: Der Sturm ist extrem .


sent1: Der Sturm ist extrem .

sent2: Sie scheinen zu frieren .


sent2: Ist das ein Sturm .


sent1: Er hat sich zurückgehalten .

sent2: Der steht total auf dich .


sent1: Ich dachte , das würde passen .

sent2: Der steht dir sicher .


sent1: Die würde dir gut stehen .


sent1: Der Statthalter kommt .

sent2: Über den Gouverneur .


sent2: He , der Gouverneur .


sent1: Ich habe es hier gefunden .

sent2: Der stand hier .


sent1: Der song nimmt mich immer so mit .

sent2: Es ist die Musik .


sent1: Weil es mir nicht passt .

sent2: Der soll hierbleiben .


sent1: Der soll ein General sein ?

sent2: Seit der Schule sind sie befreundet ?


sent2: Er ist Ihr Freund ?


sent1: Mein Sohn arbeitet für seinen Vater .

sent2: Der Sohn auch .


sent1: Der schwere Teil ist vorbei .

sent2: Der schwere Teil ist vorbei , richtig ?


sent1: Was sagt man dazu , Don ?

sent2: Der schuldet mir noch was .


sent1: Der schuldet mir noch was .

sent2: Oh Mann , hör ' dir den Mist an .


sent1: Der Schlüssel steckt im Zündschloss .

sent2: Die Tür ist offen , der Schlüssel steckt .


sent1: Verschenkt , was ihm nicht mal gehört .

sent2: Der Scheißkerl total verrückt .


sent1: Der Scheißkerl total verrückt .

sent2: Er war ein komischer Typ .


sent2: Er spinnt auf jeden Fall .


sent1: Ich werde es zurück zahlen .

sent2: Der Schaden geht auf mich .


sent1: Der Rülpsinator ist hier ?

sent2: Ist er single ?


sent1: Der rührt keinen Finger mehr .

sent2: Mach keinen Blödsinn , Junge .


sent2: Keine Dummheiten , Ove .


sent1: Ich brauche nichts anderes .

sent2: Der Rest kann im Auto bleiben .


sent1: Ich brauche das andere Zeug nicht .


sent1: Der Rest kann im Auto bleiben .

sent2: E-es ist in Ordnung , Liebling .


sent1: Der Raumm .

sent2: Ich kann es auch nicht mehr .


sent1: Zeit für eine kurze Pause .

sent2: Der Prozess wird vertagt .


sent1: Der Prozess wird vertagt .

sent2: Verzeihung , Eure Herrlichkeit .


sent1: Er ist normal .

sent2: Der Prompter ist in Ordnung .


sent1: Der Prompter ist in Ordnung .

sent2: Er ist echt in Ordnung .


sent1: Du meinst den Hausmeister ?

sent2: Der Portier ?


sent1: Der Plan war gut .

sent2: Sei mit Gavin zusammen .


sent1: Oh , Max , das ist Bill .

sent2: Der Pilot ist wichtiger .


sent1: Er war ein Drogenabhängiger .

sent2: Der Patient hat sich eine Zigarette geklaut .


sent1: Er ist ein Abhängiger .


sent1: Der Patient hat sich eine Zigarette geklaut .

sent2: Die Worte eines Meth-Heads .


sent1: Du kleiner Blödmann .

sent2: Der Nichtsnutz , diese halbe Portion .


sent1: Der Nebel reißt auf .

sent2: Der Nebel steigt auf .


sent2: Der Nebel hebt sich .


sent1: Ich finde , ich bin schon viel zu nett .

sent2: Der Mund des Scheusals .


sent1: Der Mund des Scheusals .

sent2: Ich bin zu nett .


sent1: ich bin nur ein netter Junge .


sent1: Der Motor ist in Ordnung .

sent2: Der Wagen läuft .


sent2: Der Motor läuft noch .


sent1: Der meint mich .

sent2: Ich bin ' s nur , ich bin ' s.


sent1: Ich bin ' s. Ich bin ' s.

sent2: Der meint mich .


sent1: Der Mantel gehört zu dir .

sent2: Ich dachte , das würde passen .


sent2: Die würde dir gut stehen .


sent2: Der steht dir sicher .


sent1: Der Mann muss begraben werden .

sent2: Sie muss beerdigt werden .


sent1: Er macht etwas .

sent2: Der Mann macht irgendwas .


sent1: Er sieht so schön aus .

sent2: Der Mann ist knackig , Baby .


sent1: Er ist so stattlich .


sent1: Der Mann ist genial .

sent2: Und der Mann ist ein Genie .


sent1: Vielleicht werden wir verfolgt .

sent2: Der Mann ist eine Halluzination .


sent1: Sie halluzinieren .


sent1: Der Mann ist eine Halluzination .

sent2: Ihr halluziniert .


sent1: Der Mann hat Glück am Leben zu sein .

sent2: Wer Glück hat kommt mit schweren Verletzungen davon .


sent2: Er hat Glück , noch am Leben zu sein .


sent1: Er hat Glück , dass er lebt .

sent2: Der Mann hat Glück am Leben zu sein .


sent1: Ja , er hat eine Yacht .

sent2: Der Mann hat ein Boot .


sent1: Der Mann hat ein Boot .

sent2: Er lädt sie ein und wirft sie ab .


sent2: Er hat ein Boot .


sent1: Der Mann , dessen Arsch in Flammen steht , Heinz .

sent2: Heinz .


sent1: Vlad ist ein Einzelgänger .

sent2: Der Mann arbeitet gerne alleine .


sent1: Der Lutscher ist unverwüstlich .

sent2: Es ist in ihm .


sent2: Er widersetzt sich mir .


sent1: Wir nehmen euch gern mit Wir nehmen euch gern mit

sent2: Der liegtaufunseremWeg .


sent1: Wir nehmen euch gern mit , es geht los


sent1: Der Kurs ist wichtig für dich .

sent2: Ich schlage vor , Sie tun das gleiche .


sent2: Ich empfehle euch , dem Club beizutreten .


sent2: Es war mir ein Vergnügen , aber ich gehe nach Hause .


sent2: Du solltest dir auch die Fusseln unter der Nase entfernen .


sent1: Er wird seine Meinung ändern .

sent2: Der kriegt sich schon wieder ein .


sent1: Der Krieg erforderte es .

sent2: Krieg zieht herauf .


sent2: Krieg zeichnet sich ab .


sent2: Gilt die auch im Falle eines Krieges ?


sent2: Der Kollege da wird Sie hinbringen .


sent1: Der Kollege da wird Sie hinbringen .

sent2: Wir nehmen euch gern mit , es geht los


sent1: Der Köder hat funktioniert .

sent2: Er hat den Köder geschluckt .


sent1: Nur ein Stück Scheisse .

sent2: Der kleine Schleimscheißer .


sent1: Ist der Bursche nicht unglaublich ?

sent2: Der Kerl ist unglaublich .


sent1: Der Kerl ist unglaublich .

sent2: Der Typ hier ist wirklich unglaublich .


sent1: Er ist ein mieser Wichser .

sent2: Der Kerl ist ein Hitzkopf .


sent1: Der Kerl ist ein Hitzkopf .

sent2: Ein blöder Idiot .


sent1: Der ist ein unbedeutender Furz .


sent1: Mach dir ' n Vorschlag .

sent2: Der Karneval ist zu Ende , ihr Knalltüten .


sent1: Hier ist eine Karte für dich .

sent2: Der kam heute für dich .


sent1: Du hast was bekommen .


sent1: Diese habe für Sie hinterlassen .


sent1: Sie machen guten Kaffee .

sent2: Der Kaffee ist gut .


sent1: Der Kaffee ist gut .

sent2: Na ja , der Kaffee ist gut .


sent1: Der ist ziemlich heftig .

sent2: Nicht gerade lustig , was ?


sent2: Ja , seh ich genauso .


sent2: Ist doch wenigstens mal ein richtiges Rennen .


sent1: Der ist nicht über dich ?

sent2: Heißt du nicht so ?


sent1: Es ist das falsche Haus .

sent2: Der ist nicht hier


sent1: Nein , ich hab was Besseres .

sent2: Der ist nicht das Beste an mir .


sent1: Der ist nicht das Beste an mir .

sent2: Ich kann eins draufsetzen .


sent1: Ich hab was Viel Besseres :


sent1: Ich habe noch Besseres .


sent1: Jetzt ist er völlig sauber .

sent2: Der ist lupenrein .


sent1: Ja , er hat ein sicheres Alibi .


sent1: Sieht ja aus wie neu .

sent2: Der ist fast wie neu .


sent1: Der ist fast wie neu .

sent2: Hey , der ist schon so gut wie neu .


sent1: Es ist in perfektem Zustand .


sent1: Vorsicht , das ist elektrisch .

sent2: Der ist elektrisch .


sent1: Der ist ein unbedeutender Furz .

sent2: Er ist ein mieser Wichser .


sent2: Ein blöder Idiot .


sent1: Er ist nahe .

sent2: Der ist eigentlich nicht weit weg von hier .


sent1: Er ist hier ganz in der Nähe .


sent1: Der ist doch geklaut .

sent2: Du hast den Felsen gestohlen .


sent1: Der ist definitiv außerirdisch .

sent2: Er ist ' n Alien .


sent1: Der ist blitzblank .

sent2: Von oben bis unten .


sent1: Vom Keller bis zum Dachboden .

sent2: Der ist blitzblank .


sent1: Der ist grad auf Klo .

sent2: Der ist auf dem Klo .


sent1: Er will sich mit mir treffen .

sent2: Der Inspektor .


sent1: Sir , der Hubschrauber .

sent2: Der Hubschrauber .


sent1: Der Herr möchte euch sehen .

sent2: Sie sollen zum Chef .


sent1: Er plant irgendwas .

sent2: Der heckt irgendwas aus .


sent1: Willst du ein Rennen ?

sent2: Der haut einfach ab .


sent1: Vielleicht eine Besorgung erledigen ?


sent1: Gehst du einkaufen ?


sent1: Der hat ' nen echten Knall .

sent2: Ich bin keine Bank .


sent1: Der Handel kommt dir gelegen .

sent2: Ihr habt leicht reden , ich bin Amerikaner , ich bin Ausländer .


sent1: Lassen Sie mich gleich zum Punkt kommen .

sent2: Der Grund für meinen Anruf :


sent1: Kommen wir gleich zur Sache , Dr. Sobel .


sent1: Der Grund für meinen Anruf :

sent2: Ich will zur Sache kommen .


sent1: Über den Gouverneur .

sent2: Der Gouverneur ist am Telefon .


sent1: He , der Gouverneur .


sent1: Der Statthalter kommt .


sent1: Immer noch dieselbe .

sent2: Der gleiche Auftritt wie immer .


sent1: Der gleiche Auftritt wie immer .

sent2: Immer noch die alte Fran .


sent1: Immer die gleiche .


sent1: Immer derselbe .


sent1: Der Geruch dort .

sent2: Es kommt von ihrem Geruch .


sent1: Er hat wen ermordet .

sent2: Der Geist muss diesen Menschen getötet haben .


sent1: Der Geist muss diesen Menschen getötet haben .

sent2: Er hat jemanden getötet .


sent1: Es ist einer von ihnen .

sent2: Der gehört auch dazu .


sent1: Oh , wie ich den Kerl hasse .

sent2: Der gehört abgemurkst .


sent1: Der ganze Platz wird in die Luft fliegen .

sent2: Hier geht gleich alles in die Luft .


sent2: Es explodiert gleich .


sent1: Der Funkraum ist tot .

sent2: Er hat sich nicht gemeldet .


sent1: Der Flug wurde gestrichen .

sent2: Sein Besuch wurde abgesagt .


sent1: Der Flug ist gestrichen .


sent1: Der Fisch hat angebissen .

sent2: Von Neugier zerfressen .


sent2: Er hat gebissen .


sent1: Der Fall betrifft weder Sie noch mich , sondern die Polizei .

sent2: Weil es Gerechtigkeit ist .


sent2: Sondern Gerechtigkeit .


sent1: Der Fahrstuhl ist defekt .

sent2: Der Fahrstuhl geht nicht .


sent2: Der Fahrstuhl funktioniert nicht .


sent1: Der Fahrstuhl geht nicht .


sent1: Toller Raum , wenn Sie Kinder haben , oder Gäste oder Fremde zu Gast .

sent2: Der Fahrer sagt , sie sind wirklich freundlich .


sent1: Der Fahrer sagt , sie sind wirklich freundlich .

sent2: Sehr anständiges Paar .


sent1: Die beiden sind echt in Ordnung .


sent1: Eine Erscheinung .

sent2: Der erlauchte Sir Bob .


sent1: Der einzige Weg , um es herauszufinden .

sent2: Um , es gibt nur einen Weg , das heraus zu finden .


sent1: Zum Bespiel :

sent2: Der ehemalige Gouverneur Kodos auf Tarsus IV , auch bekannt als Kodos , der Henker .


sent1: Legt euch mehr ins Zeug .

sent2: Der Druck ist weg .


sent1: Murray , hör mal .

sent2: Der , der mich angesprochen hat ?


sent1: Ja , ich sag dir was .


sent1: Nehmt reichlich , Jungs .

sent2: Der da ist von mir .


sent1: Der dort hinten .

sent2: Der da drüben ist Michael .


sent1: Zehn Minuten bis zum Countdown .

sent2: Der Countdown beginnt .


sent1: Und die Zeit läuft ab jetzt .


sent1: Der Commander will dich sprechen .

sent2: Lino will dich sprechen .


sent1: Du sollst zum Boss .

sent2: Der Commander will dich sprechen .


sent1: Die Dienstaufsicht will dich sehen .


sent1: Endlich ist der Moment gekommen .

sent2: Der Clinch fängt an .


sent1: Sie sollen zum Chef .

sent2: Der ChiefwiII Sie sprechen .


sent1: Der Herr möchte euch sehen .


sent1: Der Chef will dich sprechen .


sent2: Du sollst zum Boss .


sent2: Die Dienstaufsicht will dich sehen .


sent1: Wir warten unten alle auf dich .

sent2: Der Bürgermeister will gehen .


sent1: Du hast gesagt , du würdest gleich zurückkommen .


sent1: Der Buddha-Alien .

sent2: Der ist definitiv außerirdisch .


sent1: Der Brief war ernst gemeint .

sent2: Und das war ich wirklich .


sent1: Nein , ich meinte es ernst .

sent2: Der Brief war ernst gemeint .


sent1: Ich habe es genau so gemeint .


sent2: Der Boss will dich sprechen .


sent1: Der Boden unter meinen Füßen bebt .

sent2: Die Erde bebt ,


sent1: SÃ ¼ ÃŸe HÃ ¤ schen , runter von mir .

sent2: Der Blick ist umwerfend .


sent1: Kapiert ihr es ?


sent1: Der Blick ist umwerfend .

sent2: Es folgt ein leidenschaftlicher Kuss .


sent1: Der beste Ort auf der Welt .

sent2: Wo die Spur zur Garnison abzweigt .


sent2: Ich weiß , Dodge .


sent1: Die beste Stelle zum Reingehen ist hier .

sent2: Der beste Ort auf der Welt .


sent1: Ich habe es von der Bank geholt .

sent2: Der Bank .


sent1: Der Aufzug war leer , Detective Wong .

sent2: Drinnen ist keiner .


sent1: Der Anzug sieht lächerlich aus .

sent2: Ich sehe zum Lachen aus .


sent1: Ich muss bescheuert aussehen .

sent2: Der Anzug sieht lächerlich aus .


sent1: Ein Freund aus alten Zeiten .

sent2: Der andere war ein Bekannter aus alten Zeiten .


sent1: Ein alter Bekannter .


sent1: Der andere , raus .

sent2: Sie gehen erst mal raus .


sent1: Ja , dieser alte Gauner .

sent2: Der alte Trottel .


sent1: Sie wird sich wundern .

sent2: Der Alten werd ' ich ' s zeigen .


sent1: Der Alten werd ' ich ' s zeigen .

sent2: Sie wird sehen .


sent1: Der alte Hockeypfuscher .

sent2: Und so viel Feingefühl .


sent2: ich leg los wie die Post .


sent1: Äußerst feinfühlig .

sent2: Der alte Hockeypfuscher .


sent1: Der Abend war entzückend .

sent2: Monsieur , Madame , Papa Duflot , danke für den wunderschönen Abend .


sent2: Ein reizender Abend .


sent1: Den werde ich mir mal vorknöpfen .

sent2: Ich kann mir das nicht entgehen lassen .


sent2: Ich kann das nicht dulden .


sent1: Den Umständen entsprechend gut .

sent2: So gut wie möglich .


sent1: Den Tatsachen ins Gesicht sehen .

sent2: Stell dich den Tatsachen , Phoebe .


sent1: Sieh ' s ein , Mountain .

sent2: Den Tatsachen ins Gesicht sehen .


sent1: Schau dir die Beweise an .


sent1: Eure Zeit ist noch nicht gekommen .


sent1: Den sah ich nicht kommen .

sent2: Ich habe ihn überhaupt nicht gesehen .


sent1: Den Revolver her .

sent2: Gib mir die Knarre zurück .


sent2: Geben sie her , wollen sie warten .


sent1: Wir sind nicht zuständig .

sent2: Denn wir holen das Geld doppelt und dreifach zurück .


sent1: Leider ist das nicht unser Fall .


sent1: Den normalen Hirnscan .

sent2: Er ist echt in Ordnung .


sent1: Der Prompter ist in Ordnung .

sent2: Den normalen Hirnscan .


sent1: Diesen Mann will doch da niemand sehen .

sent2: Den niemand mag .


sent1: Es gibt wichtigeres als Noten .

sent2: Denn ich muss etwas Wichtigeres tun .


sent1: Ich habe Sie nie getroffen .

sent2: Denn ich kenne dich nicht .


sent1: Denn ich hatte stets an jedem Finger 10.

sent2: Warum leugnen ?


sent2: Warum läufst du davor weg ?


sent1: Warum halten sie daran fest es zu leugnen ?

sent2: Denn ich hatte stets an jedem Finger 10.


sent1: Denn ich hätte Recht .

sent2: Und das ich immer Recht habe .


sent2: Ich habe immer recht , Mann .


sent1: Oh , nein , du nicht auch ?

sent2: Denn ich bin kein professioneller Iglubauer .


sent1: Denn ich bin kein professioneller Iglubauer .

sent2: Lass doch den Blödsinn , Robert .


sent1: Denn finden wir nicht mehr .

sent2: Wenn er nicht gefunden werden will , haben Sie Pech .


sent2: Sie werden die Vorrichtung nicht finden .


sent1: Denn das war einfach toll .

sent2: Es war ziemlich beeindruckend .


sent1: Sie sind eine Königin .

sent2: Denn das seid ihr ja im Prinzip .


sent1: Ich sagte Affe und ich meinte Affe .


sent1: Es ist das , was ihr seid .


sent1: Hey , das machen Freunde so .

sent2: Denn das ist , was Freunde tun .


sent1: Denn das ist das echte Leben .

sent2: Es ist das wirkliche Leben , okay ?


sent1: ... den Mord an meiner Frau .

sent2: Ich hab meine Frau nicht umgebracht .


sent2: Ich habe meine Frau nicht umgebracht .


sent2: Ich habe meine Frau nicht ermordet .


sent1: Den machen wir alle .

sent2: Wir werden ihn beschützen .


sent2: Wir passen schon auf ihn auf .


sent2: Lassen wir ihn mal schnuppern .


sent1: Setzt einen Fuß vor dem anderen .

sent2: Den linken Fuß vor den rechten setzen .


sent1: Es ist ziemlich einfach , ein Fuß nach dem anderen .


sent1: Denkt ihr darüber nach ?

sent2: Haben Sie je darüber nachgedacht ?


sent1: lrgemndwas .

sent2: Denkt euch eine Entschuldigung aus .


sent1: Denkt euch eine Entschuldigung aus .

sent2: Lass dir irgendeine Ausrede einfallen .


sent1: Meinst du , ich bin verrückt ?

sent2: Denkst du , wir sind bescheuert ?


sent1: Denkst du , wir sind bescheuert ?

sent2: Denkst du etwa auch , ich bin verrückt ?


sent1: Denkst du nicht , ich weiß das ?

sent2: Glauben Sie , ich wüsste es nicht ?


sent1: Denkst du , ich mache Witze , du kleine Nervensäge ?

sent2: GLAUBEN SIE , ICH MACHE WITZE ?


sent2: Du glaubst , das war ein Scherz .


sent2: Du denkst , ich mach Witze ?


sent2: Denkst du ich mache Späße ?


sent1: Denkst du ich mache Späße ?


sent1: Denkst du , ich habe Angst vor dir ?

sent2: Meinst du , vor dir hab ich Angst ?


sent2: Glaubst du , du machst mir Angst ?


sent1: Du denkst , ich möchte ihn jetzt noch ?

sent2: Denkst du , ich fahre gern ?


sent1: Ein Feigling ?

sent2: Denkst du , ich bin ein Feigling ?


sent1: Denkst du etwa , was ich denke ?

sent2: Kriegst du alles mit , Rooster ?


sent2: Ihm ist etwas widerfahren .


sent1: Glaubst du , das ist schon das Ende , alter Mann ?

sent2: Denkst du , es ist vorbei ?


sent1: Du glaubst doch nicht , das war alles , oder ?


sent1: Denkst du , es ist vorbei ?

sent2: Denkst du damit endet hier alles ?


sent2: Denkst du , das will ich ?


sent1: Denkst du , ich fahre gern ?


sent1: Denkst du damit endet hier alles ?

sent2: Du meinst also , es ist vorbei ?


sent1: Denkst du auch , was ich jetzt denke ?


sent2: Denkst du etwa , was ich denke ?


sent1: Kriegst du alles mit , Rooster ?

sent2: Denkst du auch , was ich denke ?


sent1: Ihm ist etwas widerfahren .


sent1: Denkst du auch mal an meine Gefühle ?

sent2: Was denkst du eigentlich , wie ich mich fühle ?


sent1: Denkst du an nichts anderes ?

sent2: Können Sie an nichts anderes denken ?


sent1: Kannst du denn an nichts anderes denken ?

sent2: Denkst du an nichts anderes ?


sent1: Ist das alles , woran du jemals denkst ?


sent1: Schwebt Dir irgendjemand vor ?

sent2: Denkst du an jemand Bestimmtes ?


sent1: Hast du jemand Bestimmten im Sinn ?


sent1: Du willst dir einen überlegen ?


sent1: Denkst du an jemand Bestimmtes ?

sent2: Denkst du an jemand anderen ?


sent1: Er hat den Köder geschluckt .

sent2: Den Köder hat er auf jeden Fall geschluckt .


sent1: Der Köder hat funktioniert .


sent1: Denk nicht zu viel drüber nach .

sent2: Und komm nicht auf falsche Ideen .


sent1: Denk nicht so viel nach .

sent2: Nicht nachdenken , antworten .


sent1: Denk leicht .

sent2: Der Rhythmus muss gleichmäßig sein .


sent1: Den Kindern der Nacht .

sent2: Wie seltsam diese Musik doch klingt .


sent1: Wir versuchen zu überlegen .

sent2: Denken wir drüber nach .


sent1: Lasst uns einen Moment schweigen .


sent1: Denken Sie wirklich , dass ich ihnen diese Frage beantworten werde ?

sent2: Muss ich annehmen ?


sent1: Denken Sie , Sie schaffen das ?

sent2: Denken Sie , Sie sind dazu fähig , zu tun , was Sie tun müssen ?


sent1: Denken sie ich weiß das nicht ?

sent2: Glauben Sie , ich wüsste es nicht ?


sent1: Tut so , als wäre ich nicht hier .

sent2: Denken Sie einfach , ich wäre nicht hier .


sent1: Denken Sie einfach , ich wäre nicht hier .

sent2: Tu so , als wäre ich nicht da .


sent1: Tu so als ob ich nicht hier bin .


sent1: Tun Sie , als wäre ich nicht hier .


sent1: Nicht den Verstand verlieren .

sent2: Denken Sie dran , cool bleiben .


sent1: Lhr habt es versprochen .

sent2: Denken Sie daran , Sie haben es versprochen .


sent1: Denken Sie an sie ?

sent2: Denkst du gerade an sie ?


sent1: Denke , ich werd die hier behalten .

sent2: Ich werde das hier behalten .


sent1: Ich bewahre lhren Test auf .

sent2: Denke , ich werd die hier behalten .


sent1: Ich behalte die .


sent1: Konzentrier dich auf die Kinder .

sent2: Denke an unsere Kinder .


sent1: Denke an unsere Kinder .

sent2: Geht Ski fahren .


sent1: Ich hab das Sagen , klar ?

sent2: Denk dran , wer hier das Sagen hat .


sent1: Ich bin der Kommandeur .


sent1: Denk dran , du musst ehrlich antworten .

sent2: Sei doch ehrlich und gib es zu .


sent1: Hey , sei ehrlich .

sent2: Denk dran , du musst ehrlich antworten .


sent1: Sehr verschieden .

sent2: Denk doch , welch Unterschied .


sent1: Denk dir einfach eine Ausrede aus .

sent2: lrgemndwas .


sent2: Lass dir irgendeine Ausrede einfallen .


sent2: Denkt euch eine Entschuldigung aus .


sent1: Denk dir deine Ausrede aus .

sent2: Was ist Trumpf ?


sent2: Was genau wird denn behauptet ?


sent1: Wie du möchtest , Maurice .

sent2: Denk darüber nach , o.k. ?


sent1: Denk darüber nach , o.k. ?

sent2: Ich habe dort draußen zwei Schwestern .


sent1: Denk an dein Versprechen .

sent2: Lös dein Versprechen ein .


sent2: Du musst nur dein Versprechen halten .


sent1: Und Ihrer Familie .

sent2: Denk an deine Familie , Ed .


sent1: Denk aber mal darüber nach .

sent2: Wie du möchtest , Maurice .


sent1: Weißt du noch seinen Namen ?

sent2: Den hat er nie genannt .


sent1: Namen werden überbewertet .

sent2: Den haben wir übrig .


sent1: Es ist ein Darlehen .

sent2: Den habe ich mir geliehen , ok ?


sent1: Ich habe es gerade erfunden .

sent2: Den habe ich gerade erfunden .


sent1: Ich habe ihn seit einer Weile nicht gesehen .

sent2: Den habe ich ewig nicht mehr gesehen .


sent1: Den habe ich ewig nicht mehr gesehen .

sent2: Hab ' ihn für eine Weile nicht gesehen .


sent1: Es ist noch immer da , Dex .

sent2: Den gibt ' s immer noch .


sent1: Die Unterschrift von Falcon .


sent1: Zahltag , meine Herren .

sent2: Den Gewinn bitte .


sent1: Was tut so ein Ding ?

sent2: Den ganzen Tag faulenzt er zu Hause rum .


sent1: Was macht man bei Gewissensbissen ?


sent1: Was glaubt ihr , wie er reagiert hat ?


sent1: Den ganzen Rat .

sent2: Und wir haben schon genug Ihrer Zeit in Anspruch genommen .


sent1: Den Flur entlang , rechts .

sent2: Geradeaus , dann links .


sent1: Den finden wir noch .

sent2: Wir werden die Kinder finden .


sent1: Hol den Feuerlöscher , schnell .

sent2: Den Feuerlöscher , schnell .


sent1: Oh , das ist ja schön , Schätzchen .

sent2: Denen geht es gut , Liebling .


sent1: Denen geht es gut , Liebling .

sent2: Gut , Tony .


sent1: Sie haben ihn nicht bekommen .

sent2: Denen gehört das nicht .


sent1: Den einen lass ich aus .

sent2: Ist schon ok , Jorgy .


sent1: Den dürfen wir nicht vergessen .

sent2: Die dürfen wir nicht vergessen .


sent1: Den dürfen Sie da aber nicht mit reinnehmen , Sir .

sent2: Sie können ihn nicht mitnehmen .


sent1: Ein Brunnenbau .

sent2: Den Brunnen , sagst du ?


sent1: Hier von Cabeleira .

sent2: Den brauchst du , tyler .


sent1: Den brauchst du , tyler .

sent2: Du brauchst deine Kraft noch .


sent1: Den Abschaum weg von der Straße , und den Steuerzahler kostet es nichts .

sent2: Sei mit Gavin zusammen .


sent2: Es war guter Plan .


sent1: Es war ein guter Plan .

sent2: Den Abschaum weg von der Straße , und den Steuerzahler kostet es nichts .


sent1: Der Plan war gut .


sent1: Dem tret ich in den Arsch .

sent2: Was ich will , direkt in seine Fresse .


sent1: Dem Mädchen auch .

sent2: Und das Mädchen auch .


sent1: Dem Imbiss ?

sent2: unser alter Freund Boris Litvinenkom ?


sent1: Della Rovere wird , wie üblich ,

sent2: Sieh zu , dass du ihn erwischst .


sent2: Sag dem Ding , es soll aufhoeren , ja ?


sent1: Entziehe den Sauerstoff .

sent2: Dekompression .


sent1: Dein Verlobter ?

sent2: Und " verlobt " zählt nicht ?


sent1: Dein Vater sagt , dass es ihm leid tut und dass Jane dir aus dem Weg gehen wird , .

sent2: Ihm tut es leid .


sent1: Und dein Vater ebenfalls nicht .

sent2: Dein Vater macht mich auch krank .


sent1: Ich rufe ihn später an .

sent2: Dein Vater hat angerufen .


sent1: Dein Tonfall wurde anders .

sent2: Ich hasse dich , Will .


sent1: Dein toller Verlobter .

sent2: Er ist dein Verlobter .


sent1: Dein Ruf ist mir scheißegal .

sent2: Ich habe nichts mit ihnen zu tun .


sent1: Dein Parkausweis .

sent2: Hier ist deine Landkarte .


sent1: Wie könnte ich von einem Hamburger verführt werden , wenn ich zu Hause ein Steak habe ?

sent2: Dein Name ist nur einmal dabei .


sent1: Dein Mann kämpft für sein Land und seine Liebe .

sent2: Ich glaube , du weißt was ich tun möchte .


sent2: Ich denke , du weisst , von wem .


sent2: Ich denke , Du weiß es .


sent1: Dein Hosenstall ist offen .

sent2: Ihr Latz ist auf .


sent1: Dein Hosenlatz ist offen .


sent1: Sie sehen aber alle sehr fröhlich aus .

sent2: .Dein Gesicht sieht schlimmer aus als ihres


sent1: Na , jetzt sehen Se aber aus .


sent1: Ist irgendwas passiert , hä ?


sent1: Du siehst aus wie ein Hase , der gleich überfahren wird .


sent1: Es hat eh alles keinen Wert mehr , ja ?

sent2: Deine Worte haben keine Bedeutung mehr .


sent1: Es bedeutet überhaupt nichts mehr .


sent1: Er ist bedeutungslos geworden .


sent1: Deine Witze von vorhin ließ ich durchgehen , aber mehr nehme ich nicht hin .

sent2: Was macht dein Cousin ?


sent1: Deine Waffe , wo ist sie ?

sent2: Wo ist dein Revolver , Hallenbeck ?


sent1: Wo ist deine Waffe , Nathan ?

sent2: Deine Waffe , wo ist sie ?


sent1: Wenn Sie etwas erfahren , geben Sie mir Bescheid .

sent2: Deine Verlobte ist oben .


sent1: Wein du nur .

sent2: Deine Tränen stören mich nicht .


sent1: Von Vater zu Tochter .


sent1: Deine Tränen stören mich nicht .

sent2: Hey , es ist in Ordnung


sent1: Ich sage ja immer : " Besser auf Nummer Sicher als HIV einfangen .

sent2: Deine Schwester und deine Eltern haben dich verraten .


sent1: Hast du ' n Gummi ?


sent1: Hast du ' nen Gummi ?


sent1: Hast du auch ein Kondom ?


sent1: Es hat nichts mit euch zu tun .

sent2: Deine Schuld ist es nicht .


sent1: So viel zu deinen Thesen .

sent2: Deine Regeln , Vince .


sent1: Deine Quittung .

sent2: Und die Rechnung , bitte .


sent1: Deinen Verlobten ?

sent2: Und " verlobt " zählt nicht ?


sent1: Deinen Piloten .

sent2: Oh , Max , das ist Bill .


sent2: Der Pilot ist wichtiger .


sent1: Demnach waren Sie also schon oben ?

sent2: Deinen Pass .


sent1: Wie kriegen wir unseren Freund wieder ?

sent2: Deinen Kopf auf einem Pfahl .


sent1: Deinen Kopf auf einem Pfahl .

sent2: Was willst du als Gegenleistung ?


sent1: Was möchtest als Gegenleistung ?


sent1: Ich will Sie nur retten .

sent2: Deinen Hintern retten .


sent1: Ich versuche , Sie zu retten .


sent1: Ich rette dein Leben .


sent1: Und deine Mom auch .

sent2: Deine Mom wollte auch ein normales Leben .


sent1: Mach dir keine Sorgen wegen der Kinder .

sent2: Deine Kinder .


sent1: Was für eine edle Frau .

sent2: Deine Frau ist bezaubernd .


sent1: Gut aussehende Frau .


sent1: Deine Fans warten und sind hungrig .

sent2: Sind hungrig .


sent2: Diego , sie haben Hunger .


sent1: Dein Dad hat angerufen .

sent2: Ich rufe ihn später an .


sent1: Mayonnaise .

sent2: Dein Dad brachte uns zum Radio .


sent1: Dein Dad brachte uns zum Radio .

sent2: Ein Rauchfleischbrötchen .


sent1: Dedee zerreißt mich in der Luft .

sent2: Sie wird wütend sein .


sent2: Sie wird mächtig angepisst sein .


sent2: Sie flippt aus , sie will mich nicht da haben .


sent1: Deckung von oben .

sent2: Sie müssen für mich aufs Dach hüpfen , ja ?


sent1: Dealer .

sent2: Tommy Biondi vom Wettbüro hatte einen Namen für uns .


sent1: D ... das geht nicht .

sent2: Sie sind nervtötend .


sent1: Sie machen es nicht richtig , Dr. Lightman .

sent2: Dazu sind Sie zu schlecht darin .


sent1: Ich glaube , Sie machen das falsch .


sent1: Dazu fällt mir ' ne Geschichte ein .

sent2: Erinnert mich an .


sent2: Erinnert mich .


sent1: Dazu braucht man Mut .

sent2: Sie sind ja ganz schön mutig .


sent2: Sie sind aber mutig .


sent1: Sie sind nicht in der Lage .

sent2: Dazu bist du nicht fähig .


sent1: Dazu bist du nicht fähig .

sent2: Du kannst das gar nicht .


sent1: Dazu bin ich noch nicht bereit .

sent2: Ich will es noch nicht verkaufen .


sent2: Ich bin einfach noch nicht bereit , die Flagge zu schwenken .


sent1: George , dort ist es sicherer .

sent2: Da wirst du sicher sein .


sent1: Da wirst du sicher sein .

sent2: Du wird hier drinnen sicher sein .


sent1: Jetzt dauert ' s wirklich nur noch ' ne Sekunde .

sent2: Da wird er sich noch gedulden müssen .


sent1: Da wird er sich noch gedulden müssen .

sent2: Es dauert noch ein bisschen länger .


sent1: Das ist gemütlicher .

sent2: Da wird dir wärmer .


sent1: Das hält dich warm .


sent1: Da will ich Sie haben .

sent2: Sie sind mir begegnet .


sent2: Sie haben das Ziel erreicht .


sent1: Niemand weiß das sicher .

sent2: Da weiss keiner was genaues .


sent1: Setzt die Segel , Anker lichten .

sent2: Da weht sie .


sent1: Da war reine Glückssache .

sent2: Nur so eine Eingebung .


sent2: Ich hab geraten wo .


sent1: Ich habe einfach geraten .

sent2: Da war reine Glückssache .


sent1: Da war nichts zu machen :

sent2: War nichts mehr los .


sent2: Nichts was wir hätten tun können .


sent2: Diesen Kunden zu retten war unmöglich .


sent1: Keine Schlüssel .

sent2: Da war kein Autoschlüssel drin .


sent1: Keine Handschellenschlüssel .


sent1: Da wären noch ein paar Anrufe .

sent2: Okay , aber das ist das letzte Mal .


sent1: Ok , aber das ist jetzt echt das letzte Mal .

sent2: Da wären noch ein paar Anrufe .


sent1: Was für eine Art von Kerl ?

sent2: Da war ein Kerl bei der Sache , von dem wir nichts wussten .


sent1: Was denn für einen ... ?


sent1: Ich bin eine Zuhälterin .


sent1: Naja , da gibt ' s etwas .

sent2: Da war eine Sache .


sent1: Ja , ich habe einen Wunsch .


sent1: Zufällig ist es 3 Uhr morgens .

sent2: Da war also dieser Junge .


sent1: Da war also dieser Junge .

sent2: Es ist 3 Uhr nachts .


sent2: Es ist 3 Uhr früh .


sent1: Da vorne um die Ecke .

sent2: Ganz in der Ecke , der Oberste .


sent1: Drinnen ist keiner .

sent2: Da vorne ist niemand .


sent1: Der Aufzug war leer , Detective Wong .


sent1: Da vorne ist er , hinter her .

sent2: Dort drüben steht er .


sent1: Davon kriege ich einen Steifen .

sent2: Mir schwillt das Gemächt .


sent2: Mann , mein Schwanz steht .


sent2: Ich hab ' nen Steifen .


sent1: Davon ist mir nichts bekannt .

sent2: Tut mir Leid , sie konnten auf mich nicht verzichten .


sent2: Niemand hat mir gesagt , dass Sie kommen .


sent2: Mich hat keiner angerufen .


sent1: Sie hat mir gar nicht gesagt , dass sie in drei Wochen heiratet .

sent2: Davon hat sie mir nichts erzählt .


sent1: Ich rühre das Zeug nicht an .

sent2: Davon halte ich mich fern .


sent1: Ich bin nicht gerade hilfreich .


sent1: Du existierst mehrfach .

sent2: Davon gibt ' s hier viele .


sent1: Davon gibt es noch viele .

sent2: Ich muss Ihnen auch keine Fragen stellen .


sent1: Ich hab noch viel mehr .

sent2: Davon gibt es noch viele .


sent1: Ich habe viele von diesen .


sent1: David Steuben wurde gefeuert .

sent2: Was , ich bin draußen ?


sent1: Ich finde , ich bin schon viel zu nett .

sent2: Da versucht man , nett zu sein .


sent1: Da versucht man , nett zu sein .

sent2: Ich bin zu nett .


sent1: ich bin nur ein netter Junge .


sent2: Der Mund des Scheusals .


sent1: Da verletzt sich noch jemand .

sent2: Sie werden sich nur verletzen .


sent1: Okay , sie werden sich selbst wehtun .

sent2: Da verletzt sich noch jemand .


sent1: Es wird Sie verletzen .


sent1: Hey , ich bin ' s , Dave .

sent2: Dave ist dran .


sent1: Dave , entspannen Sie sich .

sent2: Mein Gott , Quagmire , du musst dich entspannen .


sent1: Du mußt endlich damit aufhören .

sent2: Dave , entspannen Sie sich .


sent1: Dave , du bist lustig .

sent2: Na , du bist lustig .


sent1: Reden ist nicht erlaubt .

sent2: Da unten wird nicht geredet .


sent1: Hier wird nicht gesprochen .


sent1: Soweit ist es noch lange nicht .

sent2: Dauert Jahre .


sent1: Es gibt keine Garantie dafür , das du dich selbst unter Kontrolle halten kannst , okay ?


sent1: Dauert auch nicht lange .

sent2: Ich werde die wieder schließen .


sent1: Ich werde dieses Problem lösen .

sent2: Dauert auch nicht lange .


sent1: Da überläuft es mich jetzt noch kalt .

sent2: So was macht mir Angst , Mann .


sent2: Es macht mir Angst , ok ?


sent1: Weil Sie wie ein Sohn für ihn sind .

sent2: Da täusch dich mal nicht .


sent1: Ich würde wirklich gerne mitkommen .

sent2: Das Züchten , ja .


sent1: Das Ziel bewegt sich .

sent2: Holt ihn euch , fasst ihn , fasst ihn .


sent1: Ich bin ja so deprimiert .

sent2: Das zieht mich runter .


sent1: Das zieht mich runter .

sent2: Es brennt mir wirklich aus .


sent1: wolltest du auch .

sent2: Das wusstest du doch .


sent1: Das wusstest du doch .

sent2: Und Sie stimmten zu .


sent1: Das wüsste ich gern von dir .

sent2: Ich kann es nicht wissen , wennn du es mir nicht sagst .


sent2: Ich hatte gehofft , du könntest mir das sagen .


sent1: Ich wusste nicht , dass ich das tat .

sent2: Das wusste ich bis jetzt nicht .


sent1: Das würdest Du gern , nicht ?

sent2: Ich soll ihn anrufen ?


sent1: Ich hab geredet , ich hab geredet .

sent2: Das würdest Du gern , nicht ?


sent1: Ich habe was anderes gehört , Stormy .

sent2: Das wurde mir so nicht erzählt .


sent1: Das wurde mir so nicht erzählt .

sent2: Ich habe eine andere Information .


sent1: Das würde ich nicht verpassen wollen .

sent2: Sehe ich Sie auf der Party der Stiftung ?


sent1: Ich wöllte es nicht verpassen .

sent2: Das würde ich nicht verpassen wollen .


sent1: Das würde ich nämlich .

sent2: Wir würden es tun .


sent2: Ich würde welche wollen .


sent1: Das würde ich mir nicht erlauben .

sent2: Wirklich , ich veräpple dich nicht .


sent2: Ich würde nie auf den Gedanken kommen .


sent1: Ich würde mir nie etwas anmaßen .

sent2: Das würde ich mir nicht erlauben .


sent1: Das würde ich mir nicht anmaßen .

sent2: Eigentlich will ich nicht stören .


sent1: Das würde ich mir mit Ihnen nie erlauben .


sent2: Das würde ich mir mit Ihnen nie erlauben .


sent1: Das wurde ich auch .

sent2: Die hatte ich auch .


sent1: Ich gebe euch was zum Flicken .

sent2: Das würde ich ändern .


sent1: Ich beabsichtige , das zu ändern .


sent1: Das würde doch jede Freundin tun .

sent2: Wofür sind wir Freunde ?


sent2: Hey , wozu sind Freunde da ?


sent2: Hey , dafür sind Freunde doch da .


sent1: Das würde auch nicht helfen .

sent2: Das würde auch nichts nützen .


sent1: Das wünsche ich mir für dich .

sent2: Ich wünsche es dir .


sent2: Ich hoffe es sogar .


sent1: Es ist nicht so , dass ich es dir nicht gönnen würde .

sent2: Das wünsche ich mir für dich .


sent1: Das Wort kenn ich nicht .

sent2: Ich kenn dieses Wort nicht .


sent2: Dieses Wort kenne ich nicht .


sent1: Dieses Wort ist mir nicht bekannt .

sent2: Das Wort kenn ich nicht .


sent1: Wir werden uns bemühen .

sent2: Das wollten wir nicht , ehrlich .


sent1: Das wollten wir nicht , ehrlich .

sent2: Wir machten es nicht extra .


sent2: Wir machten das ohne zu wollen .


sent1: Das wollte ich Ihnen dauernd sagen .

sent2: Und ob ich okay bin .


sent1: Ja , darauf wollte ich gerade kommen .

sent2: Das wollte ich gerade bemerken , Sir .


sent1: Das wollen wir wissen .

sent2: Wir haben das Recht , es zu wissen .


sent1: Das wollen wir nicht vergessen .

sent2: Erinnern Sie sich nicht daran ?


sent1: Kein Grund dazu .

sent2: Das wollen wir nicht tun .


sent1: Kein Bedarf daran .


sent1: Das wollen wir doch :

sent2: Wir brauchen nichts weiter .


sent1: Früher brauch ich es nicht .

sent2: Das wollen wir doch :


sent1: Das wissen wir bereits .

sent2: Ich glaube das wissen wir bereits .


sent1: Ich denke , das wissen wir alle .

sent2: Das wissen wir bereits .


sent1: Das wissen Sie auch .

sent2: Sie sind eine Königin .


sent2: Ich sagte Affe und ich meinte Affe .


sent1: Es ist das , was ihr seid .

sent2: Das wissen Sie auch .


sent2: Denn das seid ihr ja im Prinzip .


sent1: Mein Freund , du gehst raus .

sent2: Das wirst du wissen .


sent1: Du musst das einsehen .

sent2: Das wirst du sicher sehen wollen .


sent1: Das wirst du erfahren .

sent2: Du wirst es merken .


sent2: Du wirst es einfach wissen .


sent1: Schwache Verteidigung .

sent2: Das wirkt schwach .


sent1: Halt die Klappe , Freundchen .

sent2: Das wird wohl schwierig werden .


sent1: Leider kann ich Ihnen nicht .

sent2: Das wird wohl nicht möglich sein .


sent1: Ich fürchte , das ist ganz unmöglich .


sent1: Das wird wohl nicht möglich sein .

sent2: Ich bin mir nicht sicher , ob das gänzlich möglich ist .


sent1: Das wird uns alle umbringen .

sent2: Du wirst uns alle umbringen .


sent1: Du bringst uns alle um .

sent2: Das wird uns alle umbringen .


sent1: Das wird sie schon noch .

sent2: Sie wird das machen .


sent2: Natürlich wird sie es tun .


sent1: Natürlich wird sie es tun .

sent2: Das wird Sie .


sent1: Das wird Sie bestimmt interessieren .

sent2: Sehen Sie es sich an ?


sent2: Ich habe vielleicht etwas für Sie .


sent2: Das wär doch was für Sie .


sent1: Ihr werdet dafür belohnt .

sent2: Das wird sich für Sie auszahlen .


sent1: Das wird sich für Sie auszahlen .

sent2: Ihr bekommt raus , was ihr investiert .


sent2: Eine Gute Tat wird Euch glücklich machen .


sent2: Du sollst belohnt werden .


sent1: Und das funktioniert sicher ?

sent2: Das wird sicher hinhauen ?


sent1: Das wird sicher hinhauen ?

sent2: Du bist sicher , das klappt ?


sent1: Das wird nicht anerkannt .

sent2: Völlig falsche Antwort .


sent1: Übe mit Ratten .

sent2: Das wird nicht anerkannt .


sent1: Sie waren bei ihrem Haus und der Schule .


sent1: Ich bin befugt , dich rauszuschmeißen .


sent1: Das wird ne Menge Spaß machen .

sent2: Wirst sehen , es macht Spaß .


sent1: Das wird natürlich nicht funktionieren .

sent2: Nun , diesen hier werden Sie nicht landen .


sent1: Ich kann nicht sehen , dass es funktioniert , kannst du es ?

sent2: Das wird natürlich nicht funktionieren .


sent1: Es wird nur keinen Erfolg haben .


sent1: Weil ich es so getan hätte .

sent2: Das wird mein Weckruf


sent1: Es besteht ein gewisses Risiko .

sent2: Das wird knapp für dich .


sent1: Das wird knapp für dich .

sent2: Du nimmst ein Risiko auf dich .


sent1: Du gehst Risiken ein .


sent1: Du gehst hier ein Risiko ein .


sent1: Das wird gerade untersucht .

sent2: Wir überprüfen das gerade .


sent1: Seien Sie verdammt vorsichtig , Stark .

sent2: Das wird euch noch leidtun .


sent1: Nun , ich glaube nicht , Mister .


sent1: Das wird ein wenig dauern .

sent2: Es dauert noch ein Weilchen .


sent1: Hier , das sollte helfen .

sent2: Das wird dir auf deinem Weg helfen .


sent1: Ein Tropfen hiervon wird helfen .


sent1: Wir werden die ganze Nacht aufbleiben .

sent2: Das wird bis in die Nacht dauern .


sent1: Wir können die ganze Nacht hier bleiben .


sent1: Werden die ganze Nacht hier sein .


sent1: Das wird bis in die Nacht dauern .

sent2: Wenn der Tag vor der Abreise , hier sitzen alle Nacht .


sent1: Das würde auch nichts nützen .

sent2: Das wird aber sinnlos sein .


sent1: Das würde auch nicht helfen .


sent1: Das willst du also .

sent2: Ich soll ihn anrufen ?


sent1: Ich hab geredet , ich hab geredet .

sent2: Das willst du also .


sent1: Ich will das nicht mal wissen .

sent2: Das will ich nichtmal wissen


sent1: Das will ich nichtmal wissen

sent2: Ich frage lieber erst gar nicht .


sent1: Gerade habe ich nicht mal Lust auf dich .


sent1: Das Wesentliche ist gesagt .

sent2: Ich beschwor dich in meinen Gedanken .


sent2: Es ist alles gesagt worden .


sent2: Es gibt nichts mehr zu reden , bitte geh .


sent1: Ich denke mal das ist eine " Nein " .

sent2: Das werte ich als nein .


sent1: Das werd ich nicht machen können .

sent2: Ich glaub nicht , dass ich das tun kann .


sent1: Ich empfehle Ihnen , zu bleiben , wo Sie sind .

sent2: Das werdet ihr auf keinen Fall tun .


sent1: Dass sollten Sie nicht tun .


sent1: Ich werde es nicht leugnen .

sent2: Das werde ich nicht abstreiten .


sent1: Das werde ich nicht abstreiten .

sent2: Ich werde das nicht leugnen .


sent1: Ich werde keinem von euch jemals vergeben .

sent2: Das werde ich euch nie verzeihen .


sent1: Ich vergebe ihm das niemals .


sent1: Ich glaube das wissen wir bereits .

sent2: Das weiß sowieso jeder .


sent1: Ich denke , das wissen wir alle .


sent1: Das wissen wir bereits .


sent1: Das weiß man doch von seiner Freundin .

sent2: Du solltest aber wissen , worum es geht .


sent2: Du müsstest doch etwas wissen


sent1: Wie kann das angehen ?

sent2: Das weiß ich selbst noch nicht .


sent1: Mal sehen , was ich .


sent1: Ich habe keine andere Rolle für dich .


sent1: Das weiß ich , Sallie .

sent2: Ich glaube , dass du das wirst .


sent1: Das weiss ich mit Sicherheit .

sent2: das ist ein erwiesener Fakt .


sent1: Ich weiß es aus verlässlicher Quelle .

sent2: Das weiß ich aus bester Quelle .


sent1: Ich verfüge über eine verlässliche Quelle .


sent1: Wer auch immer Sie sind , Sie haben Nerven .

sent2: Das weiße ?


sent1: Du hast ganz schön Eier , weißt du das ?


sent1: Das , was von ihm übrig ist .

sent2: Oder ... was davon übrig ist .


sent1: Das Wasser ist schal , aber trinkbar .

sent2: das Wasser entsteigen .


sent1: Dazu haben Sie nicht genug Wasser .

sent2: Das Wasser ?


sent1: Das , was noch übrig ist .


sent2: Das , was noch übrig ist .


sent1: Was wir eben tun müssen .

sent2: Das , was mir notwendig erscheint .


sent1: was immer nötig ist .


sent1: Was auch immer ich tun muss .


sent1: Ich habe kein Heimweh .

sent2: Das war zufälligerweise keine Frage .


sent1: Ich hab gut gearbeitet .

sent2: Das war wirklich ganze Arbeit .


sent1: Ich habe gut verdient .


sent1: Das war wirklich ganze Arbeit .

sent2: Ich hab da etwas Wichtiges zu erledigen .


sent1: Gut gearbeitet .


sent1: Wir haben einen weißen Hobbs .

sent2: Das war Wahnsinn , Mann .


sent1: Meldeschluss war vor einer Woche .

sent2: Das war vor einer Woche .


sent1: Mein Geburtstag war vor einer Woche .


sent1: Es scheint eine Ewigkeit her zu sein , huh ?

sent2: Das war vor einer Million Jahren .


sent1: Haut gerade so hin .

sent2: Das war völlig unangemessen .


sent1: Fast schon zu knapp .


sent1: Das war völlig unangemessen .

sent2: Es ist genau an der Grenze .


sent1: Ich wusste nicht , dass er dort ist .

sent2: Das war vielleicht was , oder ?


sent1: Ich bin das Miststück .

sent2: Das war uncool , Bruder .


sent1: Und keine schlechten , oder ?

sent2: Das war toll , oder ?


sent1: Great stuff , nicht wahr ?


sent1: Es war wirklich toll , was ?


sent1: Wir haben das gemeinsam gemacht .

sent2: Das war Teamwork .


sent1: Das war so taktlos .

sent2: Ich hasse dich , Will .


sent1: Dein Tonfall wurde anders .

sent2: Das war so taktlos .


sent1: Das war ' s. Mir reicht ' s.

sent2: Ich mach gerade eine schwere Zeit durch .


sent1: Ich habe gerade eine schlechte Phase .

sent2: Das war ' s. Mir reicht ' s.


sent1: Ich bin in einer schwierigen Phase .


sent1: Das war ' s. Mehr habe ich nicht zu sagen .

sent2: Okay , ich bin fertig mit reden .


sent1: Nein , das muss es sein .

sent2: Das war ' s. Ich kann das nicht .


sent1: Jetzt klappt es bestimmt .


sent1: Nur für mich allein ?

sent2: Das wär ' s für mich .


sent1: Das war ' s für heute , Ladies und Gentlemen .

sent2: Wir sind fertig für heute Nacht .


sent1: Pollard , es ist gut .

sent2: Das war ' s für heute , Ladies und Gentlemen .


sent1: Sein Schreibtisch .

sent2: Das war sein Arbeitszimmer .


sent1: In sein Büro .


sent1: Das war schon immer so , vom ersten Schultag an .

sent2: Seit der Schule ?


sent2: Seit dem Gymnasium .


sent2: Schon seit der High School .


sent2: Schon die ganze Highschool über .


sent1: Das war schnell vorbei .

sent2: Nur ein ganz klein wenig .


sent2: Es war keine Sache von Dauer .


sent1: Und dann brach Panik aus .

sent2: Das war pures Chaos .


sent1: Das war pures Chaos .

sent2: Und da brach Panik aus .


sent2: Dort war das Chaos ausgebrochen .


sent1: Das war nicht so schwer .

sent2: Es ist nicht so hart .


sent1: Du bist fast schon da

sent2: Das war nicht so schwer .


sent1: Oh , das war wirklich dumm .

sent2: Das war nicht sehr schlau , Kumpel .


sent1: Das war nicht meiner .

sent2: Hildy gehört mir nicht .


sent2: Das war nicht clever .


sent1: Das war nicht clever .


sent1: Könnte nicht , wenn ich es wollte .

sent2: Das war mir zu hoch gewesen .


sent1: Ich war ziemlich geschockt von all dem , was da war .

sent2: Das war mir unheimlich .


sent1: Es hat mir wahnsinnige Angst eingejagt .


sent1: Ich wusste nicht , dass ich das tat .

sent2: Das war mir füher nicht bewusst , jetzt verstehe ich es .


sent1: Das war mir füher nicht bewusst , jetzt verstehe ich es .

sent2: Das wusste ich bis jetzt nicht .


sent1: Das war mein Kumpel .

sent2: Er war mein Kumpel .


sent1: Er war mal mein Partner .

sent2: Das war mein Kumpel .


sent1: Wie ich es mir immer vorstellte .

sent2: Das war mein größter Wunsch .


sent1: Es war mein Traum , wissen Sie .


sent1: Das war kein Traum , Euer Ehren .

sent2: Nein , nicht völlig , Euer Ehren .


sent2: Nein , Ehrwürden .


sent1: Dies ist nichts Persönliches .

sent2: Das war kein persönliches Versprechen .


sent1: Oh , das war noch in einem anderen Leben , Darling .

sent2: Das war in einem anderen Leben .


sent1: Ist das eine Überwachungskamera ?

sent2: Das war in der Halle im Erdgeschoss .


sent1: Das war ich lang genug .

sent2: Nein , das war auch auf die Dauer zu langweilig .


sent1: Ich wars so leid , als Mischling durchs Leben zu gehen .

sent2: Das war ich lang genug .


sent1: Die hatte ich auch .

sent2: Das war ich auch mal .


sent1: Das wurde ich auch .


sent1: War das hier wirklich der Platz , wo sie war ?

sent2: Das war hier ?


sent1: Hier ist das also passiert .


sent1: Ist aber schön .

sent2: Das wär gut , weil die Leute nur eins wollen :


sent1: Und das wäre OK für dich ?

sent2: Das wär ganz toll .


sent1: Das wäre zu aufdringlich .

sent2: Ich möchte mich nicht aufbürden .


sent1: Ich fühle mich wie ein Eindringling an eurem Hochzeitstag .

sent2: Das wäre zu aufdringlich .


sent1: Das wäre wirklich umwerfend .

sent2: Mo , das wäre unglaublich .


sent2: Es wäre klasse .


sent1: Das wäre , was er gewollt hätte .

sent2: Ich denke , er hätte es so gewollt .


sent2: Das wäre sein Wille gewesen .


sent1: Das wäre tragisch .

sent2: Ich hatte nichts erreicht .


sent1: Ich habe kurz was zu erledigen .

sent2: Das wäre tragisch .


sent1: Das wäre sein Wille gewesen .


sent1: Nein , das wäre echt super .

sent2: Das wäre richtig toll .


sent1: Ja , das würde mir Spaß machen .


sent1: Das wäre richtig toll .

sent2: Genau , was fantastisch wäre .


sent1: Das war er früher .

sent2: Diese Zeit ist vorüber .


sent1: Diese Zeiten sind längst vorbei .

sent2: Das war er früher .


sent1: Nun , das wäre doch verrückt , oder nicht ?

sent2: Das wäre reiner Irrsinn .


sent1: Es stimmt , das wäre verrückt .


sent1: Sie waren derjenige , der mir das gesagt hat .

sent2: Das waren Ihre Worte .


sent1: Sie sagten es mir .


sent1: Ja , die Zeiten waren hart .

sent2: Das waren harte Zeiten damals .


sent1: Frostige Zeiten sind angebrochen .


sent1: Das waren harte Zeiten damals .

sent2: Es waren schlechte Zeiten .


sent1: Diese Typen sind sehr gefährlich .

sent2: Das waren gefährliche Männer .


sent1: Das waren gefährliche Männer .

sent2: Diese Kerle sind bewaffnet , Mann .


sent1: Ich fühle mich etwas unsicher .

sent2: Das wäre mir unangenehm .


sent1: Ich fühle mich dabei sehr unbehaglich .


sent1: Das wäre mir unangenehm .

sent2: Du warst also nicht ganz aufrichtig .


sent1: Das wäre mein Problem gewesen .

sent2: was wenn es nicht geht ?


sent2: Und wenn Ihnen unsere Arbeit nicht gefällt ?


sent2: Ja , aber wenn es das nicht tut ?


sent1: Wir haben schon genug Schwierigkeiten .

sent2: Das wäre kompliziert .


sent1: Das wäre verdammt dumm .

sent2: Das wäre ja dumm .


sent1: Das war ein ziemlich großer Kampf .

sent2: Toller Kampf , was , Jungs ?


sent2: Sie haben prima gekämpft , Sir .


sent1: Das war ein toller Traum .

sent2: Wie ich es mir immer vorstellte .


sent2: Es war mein Traum , wissen Sie .


sent2: Das war mein größter Wunsch .


sent1: Das war ein toller Abend .

sent2: Ich hatte eine wirklich schöne Zeit , Cathy .


sent1: Ich habe mich heute wunderbar amüsiert .

sent2: Das war ein toller Abend .


sent1: Ich habe eine wirklich gute Zeit heute Abend hatte .


sent1: ~ Korrektur ~ ~ TheFaceOfBoe ~

sent2: Das war ein terroristischer Anschlag .


sent1: Das war ein tätlicher Angriff .

sent2: Könnte eine Offensive nach sich ziehen .


sent1: Geister-Aktivitäten .

sent2: Das war ein Geist .


sent1: Das war eine Verwarnung .

sent2: Willst du eine andere ?


sent1: Oh ja , was für eine traumhafte Nacht .

sent2: Das war eine tolle Nacht , was ?


sent1: Netter Abend .


sent1: Eine schöne Nacht , nicht wahr ?


sent1: Toller Kampf , was , Jungs ?

sent2: Das war ein ein guter Kampf .


sent1: Sie haben prima gekämpft , Sir .


sent1: Oh , wie clever .

sent2: Das wär eine gute Annahme .


sent1: Das war eine Falle , Notwehr .

sent2: Wir wurden in eine Falle gelockt .


sent2: Jemand wollte uns reinlegen .


sent1: Das war eine ernsthafte Frage .

sent2: Ich meine im Ernst .


sent1: Ich mag es , Bäume zu zeichnen .

sent2: Das war ein Baum .


sent1: Oh , richtig , es ist Mittwoch .

sent2: Das wäre heute .


sent1: Das wäre gegen die Vorschrift .

sent2: Es ist gegen unsere Vorschrift .


sent1: Nein , das reicht für heute Abend .

sent2: Das wäre für heute Abend alles .


sent1: Junge , das genügt .


sent1: Das wäre fast zu einfach .

sent2: Es ist fast zu einfach .


sent1: Das wäre eine Verletzung

sent2: Es ist ein Vergehen


sent1: So könnte man es auch nennen .

sent2: Das wäre eine Art , die Sache zu sehen .


sent1: Das wäre eine Art , die Sache zu sehen .

sent2: So kann man das auch sehen .


sent2: Nein , wenn Sie das so sehen .


sent1: Ich kann mir nur vorstellen

sent2: Das wäre echt schlimm .


sent1: Helft mit .

sent2: Das wäre dein Preis gewesen .


sent1: Es hätte genauso dich treffen können , Luke .


sent1: Oh , das ist das Mindeste was wir tun können .

sent2: Das wäre das mindeste , was wir für den alten Mann tun können .


sent1: Ich finde , das ist das Mindeste , was wir tun können .


sent1: Es ist das Mindeste , was wir tun können .


sent1: Das wäre dann mein Auftritt .

sent2: Nun , das ist mein Ausgang .


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe , alter Mann .

sent2: Das wäre dann mein Auftritt .


sent1: Nach Backbord , Mann .

sent2: Das wäre Backbord .


sent1: Das wäre Backbord .

sent2: Nach Backbord drehen .


sent1: Volltreffer , Boss .

sent2: Das wäre also erledigt .


sent1: Liebe sie zu Tode .


sent1: Das war dumm von uns .

sent2: Susan , es tut uns leid .


sent2: Es tut uns wirklich leid , Officer .


sent1: Das war drei .

sent2: Nein , machen Sie drei daraus .


sent1: Sehen Sie es sich an ?

sent2: Das wär doch was für Sie .


sent1: Ich habe vielleicht etwas für Sie .


sent1: Ich wollt nur ein bißchen Spaß .

sent2: Das war doch nur ein harmloser Juxe .


sent1: Ich wollte nur ein bisschen Spaß haben .


sent1: Ich mache das nur zum Spaß .


sent1: Wir haben keine Zeit , den Schwanz einzuziehen und zu heulen .

sent2: Das war doch keine öffentliche Toilette .


sent1: Mein geliebter Vorgesetzter .


sent1: Das wäre verdammt dumm .

sent2: Das wär doch blöd .


sent1: Das war die von deinem Dad .

sent2: Es hat deinem Vater gehört .


sent2: Es gehörte deinem Vater .


sent1: Das war die falsche Frage .

sent2: Die falsche Frage .


sent1: Das war deine Direktorin .

sent2: Sie will sich nochmal treffen .


sent2: Sie will mit mir sprechen .


sent1: Das war dein Bruder .

sent2: Es war dein Bruder .


sent2: Er war dein Bruder .


sent1: He , das ist doch Coo-chan .

sent2: Das war Coo-chan .


sent1: Wir sind hier in der Kantine .

sent2: Das war chaotisch .


sent1: Das war bei mir auch so .

sent2: Na , ich gehöre zu so einem .


sent1: Das war ausgesprochen romantisch .

sent2: Und ihr glaubt nicht , wie romantisch das war .


sent1: Es war sehr romantisch .

sent2: Das war ausgesprochen romantisch .


sent1: Die perfekte Romantik .


sent1: Das war angsteinflößend .

sent2: Unheimlich , das war es .


sent2: Ok , das war ziemlich strange .


sent1: Das war aber schweres Geschütz .

sent2: Übertreib ' s nicht , Elliott .


sent1: Der pisst lange .

sent2: Das war aber ' ne lange Sitzung .


sent1: Das wollen wir wissen .

sent2: Das Volk hat Recht auf Information .


sent1: Das beschäftigt uns sehr .


sent1: Sie behaupteten , sie habe es vor sechs Monaten erstellt .

sent2: Das Video .


sent1: Nun , das leuchtet ein .

sent2: Das versteht sich ja wohl .


sent1: Das Versprechen ist gehalten .

sent2: Ich halte mich an das , was ich sage .


sent1: Das Vergnügen ist auf unserer Seite .

sent2: Freut mich , dich hier zu haben .


sent1: Niemals vergesse ich es , solange ich lebe .

sent2: Das vergesse ich nie , solange ich lebe .


sent1: Das vergesse ich nie , solange ich lebe .

sent2: Himmel , das vergesse ich nie .


sent1: So etwas verdient er nicht .

sent2: Das verdient er nicht .


sent1: Er hat das nicht verdient .


sent1: Das Upgrade vervollständigen .

sent2: Jetzt muss ich nochmal anfangen .


sent2: Jetzt muss ich es neu machen .


sent1: Das untersuchen wir noch .

sent2: Wir überprüfen das gerade .


sent1: Das wird gerade untersucht .

sent2: Das untersuchen wir noch .


sent1: Das übliche Vorgehen .

sent2: Standart Prozedur .


sent1: Das überrascht mich jetzt .

sent2: Wir hatten mehr erwartet .


sent2: Nun schau , das überrascht mich .


sent2: Nicht , dass ich was dagegen hätte , aber es wundert mich .


sent1: Das überlegen wir uns noch .

sent2: Wir wollen es uns beide noch überlegen .


sent1: Wir denken beide darüber nach .

sent2: Das überlegen wir uns noch .


sent1: Das überlasse ich euch .

sent2: Vernichten Sie die da .


sent1: Unerträglich , nicht wahr ?

sent2: Das tut weh , oder nicht ?


sent1: Das tut weh , oder nicht ?

sent2: Und es schmerzt , nicht wahr ?


sent1: Tut gar nicht weh ?

sent2: Das tut nicht weh , oder ' ?


sent1: Der Kerl ist abgehauen .

sent2: Das tut mir Leid , Miss Novak .


sent1: Ich bin traurig , das zu hören .

sent2: Das tut mir aufrichtig Leid .


sent1: Eine schöne Massage , was , Junge ?

sent2: Das tut gut , oder ?


sent1: Das tun wir nun mal .

sent2: Wir haben eine Pflicht zu erfüllen .


sent1: Zurzeit ist das jeden Abend .

sent2: Das tun sie jeden Tag .


sent1: Das tun sie jeden Tag .

sent2: Nicht , dass du sonst nicht gut aussiehst .


sent1: Das tun sie immer , wenn ich aufgeregt bin .

sent2: Es ist nur die Aufregung .


sent1: Er ist nur aufgeregt .

sent2: Das tun sie immer , wenn ich aufgeregt bin .


sent1: Das trifft es tatsächlich genau .

sent2: Hier , direkt aufs Kinn .


sent1: So tragen ihn alle Mädchen .

sent2: Das trägt man doch heutzutage so , oder ?


sent1: Ja , das ist wohl in Mode .


sent1: Die Farbe ist eleganter .


sent1: Das tragische Ende von Rome .

sent2: Schau ' n wir mal .


sent1: Ich mach noch eins von hier aus dem Winkel .

sent2: Das tragische Ende von Rome .


sent1: Da stinkt ' s drin .

sent2: Wenn ich das in die Waschmaschine stecke , .


sent2: Ist das ein Gestank hier .


sent1: Oh , das geht vollkommen klar .

sent2: Da stimme ich voll zu .


sent1: Da stimme ich voll zu .

sent2: Ich könnte nicht mehr ihrer Meinung sein .


sent1: Ich bin so an Bord .


sent1: Das Theater ist so wunderbar .

sent2: Nein , es ist so wunderbar .


sent1: Links von Ihnen , Miss .

sent2: Das Telefon ist dahinten .


sent1: Hier drin ist ein Telefon , Sir .


sent1: Da stehen viel wichtigere Dinge drauf als meine Nummer .

sent2: Es gibt wichtigeres als Noten .


sent1: Es gibt wichtigere Sachen .

sent2: Da stehen viel wichtigere Dinge drauf als meine Nummer .


sent1: Es gibt wichtigere Dinge .


sent2: Denn ich muss etwas Wichtigeres tun .


sent1: Da stehen sie drauf .

sent2: Die sind ganz wild darauf .


sent2: Die Frauen lieben das .


sent1: Da steckt noch was anderes dahinter .

sent2: Ja , aber das allein ist es doch nicht .


sent2: Ich denke , dass es noch eine Ursache gibt .


sent2: Es muss ' nen Grund geben .


sent1: Wenn Sie nur wüssten .

sent2: Da steckt mehr dahinter , als Sie ahnen .


sent1: Da steckt mehr dahinter , als Sie ahnen .

sent2: Sie wissen nicht was Sie .


sent1: Nun , das Taxi ist da .

sent2: Das Taxi wartet schon vorne .


sent1: Das taten wir dann auch .

sent2: Schlag ein , tippe mich an und nenne mich Papi .


sent1: Gesagt , getan .

sent2: Das taten wir dann auch .


sent1: Wollen wir zusammen fahren ?

sent2: Dass wir im gleichen Team sind ?


sent1: Dass wir im gleichen Team sind ?

sent2: Machen wir es zusammen ?


sent1: Das stört mich nicht so .

sent2: Yeah , nun , es kommt noch schlimmer .


sent1: Und das ist nicht mal das Schlimmste .

sent2: Das stört mich nicht so .


sent1: Jedesmal wollen sie mehr .

sent2: Das stimmt , ich will mehr .


sent1: Das stimmt , ich will mehr .

sent2: Du bist nimmer satt .


sent1: Wir haben niemanden infiziert .

sent2: Das stimmt ganz und gar nicht .


sent1: Das stimmt ganz und gar nicht .

sent2: Nein , das ist einfach nicht wahr .


sent1: Das stimmt doch nicht , oder ?

sent2: Es ist nicht wahr , oder ?


sent1: Das steht noch nicht ganz fest .

sent2: Ich versuche mich immer noch zu entscheiden .


sent1: Und was bist du wert ?

sent2: Das steht Ihnen völlig frei .


sent1: Es hängt von Ihnen ab , ob das alles ist .


sent1: Wird nicht gesagt .

sent2: Das steht da nicht drin .


sent1: Das steht da nicht drin .

sent2: Steht nichts drauf .


sent1: Steht nicht drauf .


sent1: Steht doch alles in meinen Akten .

sent2: Das steht alles in der Akte .


sent1: Das steckt in unseren Genen .

sent2: Genetik ist schon scheiße .


sent1: Dass sollten Sie nicht tun .

sent2: Ich empfehle Ihnen , zu bleiben , wo Sie sind .


sent1: Sie sollte sich wirklich was schämen .

sent2: Dass sie sich nicht schämt .


sent1: Sie sollte sich schämen , einen Jungen .


sent1: Ich finde sie unmöglich .


sent1: Das spricht schon für dich .

sent2: Er ist von Wert .


sent1: Er ist ein Vorteil .

sent2: Das spricht schon für dich .


sent1: Sie meinen Athena und Racetrack .

sent2: Das sprach sich schnell herum .


sent1: Gerüchte machen schnell die Runde .


sent1: Spart uns Zeit und Steuergelder .

sent2: Das spart Zeit .


sent1: Das sowieso .

sent2: Das versteht sich ja wohl .


sent1: und später darüber nachzudenken .

sent2: Das soll unter uns bleiben .


sent1: Das soll unter uns bleiben .

sent2: Edgar , behalten Sie das für sich .


sent1: Sie sollte es tun .

sent2: Das sollte sie aber sein .


sent1: Das sollte sich mal ' n Arzt ansehen .

sent2: Ich würde das einem Arzt zeigen .


sent1: Das sollten wir uns mal ansehen .

sent2: Wir gehen mal hin .


sent1: Wir gehen hin und schauen nach .

sent2: Das sollten wir uns mal ansehen .


sent2: Lasst uns nachschauen .


sent2: Ich geh dahin .


sent1: Kommt bitte hierher und seht euch das an .

sent2: Das sollten Sie sich anschauen .


sent1: Das sollten Sie sich anschauen .

sent2: Es gibt etwas das Sie sehen sollten .


sent1: Ich kann ' s nur hoffen .

sent2: Das sollte man hoffen .


sent1: Er hat es auch davor gemacht .

sent2: Das sollte ironisch sein .


sent1: Und es hat zugeschnappt .

sent2: Das sollte es auch , verdammt noch mal .


sent1: Das sollte es auch , verdammt noch mal .

sent2: Und das sollten Sie auch sein .


sent1: hinsichtlich der Sicherheit .


sent1: Das soll mir mal einer nachmachen .

sent2: Sie müssen es besser , als das machen .


sent1: Haben Sie nichts Besseres ?

sent2: Das soll mir mal einer nachmachen .


sent1: Muss ich jetzt Angst kriegen ?

sent2: Das soll mir Angst einjagen ?


sent1: Sie meinen , er wird es versuchen .

sent2: Das soll er nur versuchen .


sent1: Er könnte es versuchen ,


sent1: Das soll ein altes Erbstück sein .

sent2: Ist ein Erbstück , mein Herr .


sent2: Ist ein altes Erbstück .


sent2: Hab ' s geerbt .


sent1: Ähm , ich meine das so .

sent2: Das soll das heißen .


sent1: Dass muss ich nicht

sent2: Ich ... ich habe leider keine .


sent1: Das sind wohl deine Eltern .

sent2: Und das sind deine Eltern ?


sent1: Es sind ja viele Leute hier .

sent2: Das sind viele Menschen .


sent1: Das sind viele Menschen .

sent2: Du hast viele Menschen herbekommen .


sent1: Das sind verletzte Männer .

sent2: Verletzte kommen .


sent2: Es hat viele Tote gegeben .


sent1: Es gibt Verletzte , nein , nein , ich bin OK .

sent2: Das sind verletzte Männer .


sent2: Es gibt Opfer .


sent1: Das sind so ... verschissen böse Menschen .

sent2: Die taugen zu nichts .


sent1: Die sind so verschissen böse .

sent2: Das sind so ... verschissen böse Menschen .


sent2: Die Leute dieses Ortes sind schlecht .


sent1: Das sind Sie nie gewesen .

sent2: Doch du kamst nicht .


sent1: Das sind meine eigenen Bowlingschuhe .

sent2: Die hol ich mir .


sent1: Das sind alles Lügner und Feiglinge .

sent2: Das sind Lügner .


sent1: Im Wert von $ 20 Millionen .

sent2: Das sind locker $ 20 Millionen .


sent1: Das sind Kleckerbeträge .

sent2: Hab es nur eben übergeworfen .


sent1: Es ist ' ne kleine Investition .

sent2: Das sind Kleckerbeträge .


sent1: Das sind keine Plüschtiere .

sent2: Nein , sie sind kein Spielzeug .


sent1: Macht fünf Personen .

sent2: Das sind fünf , Sir .


sent1: Das sind eure Heiligabend Geschenke .

sent2: Sie wissen wie es läuft , Dearborn .


sent2: Sie wissen wie es ist , mein Alter .


sent2: Jeder weiß was jetzt hier los ist .


sent1: Das sind Erwachsenenprobleme .

sent2: Schön das ich sie treffen konnte .


sent2: Junge , was für ein gutes Gefühl .


sent1: Es sind bestimmt die Nerven .

sent2: Das sind einfach die Nerven , die durchgehen .


sent1: Das sind echte Tränen .

sent2: Richtige Tränen .


sent1: Irgend jemand lügt .

sent2: Das sind doch alles nur Lügen .


sent1: Das sind die Tage , die ich vermisse .

sent2: Und mir fehlt das .


sent2: Und ich vermisse es .


sent1: Sie sind nur krank .

sent2: Das sind die Kranken .


sent1: Diese Leute sind geisteskrank .


sent2: Das sind bloß die Nerven .


sent1: Das sind bloß die Nerven .


sent1: Weil sie Menschen .

sent2: Das sind auch Menschen , Ted .


sent1: Das sind auch Menschen , Ted .

sent2: Naja , sie sind Menschen , Isobel , und du behandelst sie


sent1: Die belgischen Maurer schlampen .

sent2: Das sind Amateure .


sent1: Das sind alles Lügner und Feiglinge .

sent2: Sie sind Lügner .


sent1: Wir haben nur Light-Bier .

sent2: Das sind alles Kriminelle hier drin .


sent1: Das sind alles Kriminelle hier drin .

sent2: Wir haben hier nichts anderes .


sent1: Sonst haben wir ja nichts .


sent1: Das sieht toll aus , wirklich .

sent2: Füttert diesen Hund nicht .


sent2: Er ist direkt unter uns .


sent1: Naja , ich finde es nicht so schlecht .

sent2: Das sieht nicht so schlecht aus , oder ?


sent1: Völlig verfahrene Kiste .

sent2: Das sieht nicht gut aus , Mann .


sent1: Das sieht nicht gut aus , Mann .

sent2: Es ist total schlimm .


sent1: Das sieht nach Sturm aus .

sent2: Der Himmel verfinstert sich .


sent1: Das sieht nach Notwehr aus .

sent2: Es ist Selbstschutz .


sent2: Es ist legitim , sich zu verteidigen .


sent1: Das sieht ihm mal wieder ähnlich .

sent2: Das sieht Brig ähnlich .


sent1: Und es ist mir egal , ob ich dafür eine Milliarde Liegenstütze machen muss .

sent2: Dass ich tue , was ich tun muss .


sent1: egal , was ich dafürtun muss .


sent1: Dass ich es dir nicht sagen werde .

sent2: Ich will ihn dir nicht sagen .


sent1: Ich sagte , ich will ' s nicht erzählen .

sent2: Dass ich es dir nicht sagen werde .


sent1: Dass ich das nicht will .

sent2: Ich mache das nicht länger mit .


sent1: Laurie , du kannst dir diese Eigentumswohnung auf jeden Fall leisten .

sent2: Das Serum hat nur einen Haken .


sent1: Die Sache hat nur einen Haken .


sent1: Das gibt es nur ein Problem .


sent1: Mord , nicht wahr ?

sent2: Dass er ermordet worden ist ?


sent1: Er wurde ... . ... . ermordet .


sent1: Dass er ermordet worden ist ?

sent2: Ermordet wurde er ?


sent1: Die Autopsie findet heute noch statt .


sent1: Unter der Voraussetzung bin ich einverstanden .

sent2: Das seh ich auch so , Rich .


sent1: Schnarren * Ich gebe dir Recht .


sent1: Phil , das ist ein Punkt , bei dem ich zustimmen würde .


sent1: Ich denke mal das ist eine " Nein " .

sent2: Das sehe ich mal als nein .


sent1: Niemand sonst hilft Ihnen .

sent2: Dass du nur noch mich hast .


sent1: Du musst dich mit mir begnügen .


sent1: Wie konnten sie das ?

sent2: Dass die nie erwischt worden sind .


sent1: Dass die nie erwischt worden sind .

sent2: Wie konnten sie ?


sent2: Wie können sie so was tun ?


sent2: SARAH :


sent1: Was soll ich denn deiner Meinung nach sagen ?

sent2: Dass dein Fehler uns die Mission gekostet hat .


sent1: Dass das ja nicht noch mal passiert .

sent2: Wir werden davon nichts mehr sehen .


sent2: Sorgen Sie dafür , dass so was nie wieder vorkommt .


sent1: Ist das Ihr Baby ?

sent2: Dass das Baby Ihres war .


sent1: Dass das Baby Ihres war .

sent2: Ist das euer Baby ?


sent1: Das Schwert , gebt mir das Schwert .

sent2: Gib mein Schwert .


sent1: Das Schwein Shih Chow hat ihn auf dem Gewissen .

sent2: Der Admiral ?


sent1: Er hat meinen Bruder erschossen

sent2: Das Schwein hat meinen Bruder erwischt .


sent1: Das schmälert die Sache ein .

sent2: So könnten wir es eingrenzen .


sent2: Oh , das schränkt es aber ein .


sent2: Na toll , das grenzt die Suche natürlich ein .


sent1: Das schlägt ein .

sent2: Oh , einprägsamer Titel .


sent1: Was für eine prächtige Jacht .

sent2: Das Schiff ist gut , hä ?


sent1: Das Schiff ist gut , hä ?

sent2: Schönes Schiff .


sent1: Das scheint Sie nicht zu überraschen .

sent2: Ihr scheint darüber nicht überrascht zu sein .


sent1: Das scheint mir ziemlich ungewiss .

sent2: Wir haben es bereits gesehen .


sent2: Toskanischen Weizencracker .


sent2: Ja , nun , das klingt alles etwas wage .


sent1: Das scheint mir nicht richtig .

sent2: Es ist nicht fair , Majestät .


sent1: Das sah nicht allzu gut aus .

sent2: Ok , der war nicht so gut .


sent2: Nein , das war nicht der Hammer .


sent1: Diese Fahrt war nicht gut .

sent2: Das sah nicht allzu gut aus .


sent1: Das sagt man mir immer .

sent2: Ja , so wurde mir gesagt .


sent1: Nein , die haben ' s mir gesagt .

sent2: Das sagten die mir .


sent1: Das sagten die mir .

sent2: Man war nicht von mir begeistert .


sent2: Die Kinder haben es gesagt .


sent1: Das sagte er Sauveterre und mir .

sent2: Er sagte es uns .


sent2: Er hat es uns gesagt .


sent2: Er hat es uns erzählt .


sent1: Wie das letzte Mal ?

sent2: Das sagst du schon lange .


sent1: Das sagst du nicht ?

sent2: Du willst nichts sagen .


sent1: Das sagst DU mir ?

sent2: Willst du wissen was keinen Sinn ergibt ?


sent2: Habt Ihr was dagegen ?


sent1: Sie wollten ja nicht auf mich hören .

sent2: Das sag ich lhnen ja seitTagen .


sent1: Ein Notfallpatient .

sent2: Das sag ich euch gleich .


sent1: Das riecht nach Sieg .

sent2: Riecht wie ein Sieg


sent2: Riecht nach Sieg .


sent2: Kelly , ich rieche den Sieg .


sent1: Hauptsache , du hast mich gefunden .

sent2: Das Resultat wäre dasselbe .


sent1: Das Restaurant wo sie sich trafen ?

sent2: In einem Restaurant ?


sent2: Ein Restaurant ?


sent1: Wir sind hier in der Kantine .

sent2: Das reine Chaos .


sent1: Das reicht , haben Sie mich verstanden ?

sent2: Jetzt reicht ' s aber , klar ?


sent1: Das rahm ich mir mal ein .

sent2: Meine Tochter hat ' nen Auftritt .


sent2: Ich werde das einrahmen .


sent2: Ich werde das auf jeden Fall einrahmen .


sent2: Ich lasse es rahmen .


sent1: Das Rad lässt sich nicht öffnen .

sent2: Es geht nicht auf


sent1: Das prüfe ich .

sent2: Ich mein , früher konnten die das nicht .


sent1: Das Poodles ist kacke .

sent2: Ihr seid solche Loser .


sent1: Ihr Schlappschwänze .

sent2: Das Poodles ist kacke .


sent1: Der Kerl ist abgehauen .

sent2: Das Pferd von unserer Droschke fiel hin .


sent1: Das Pferd von unserer Droschke fiel hin .

sent2: Das tut mir Leid , Miss Novak .


sent1: Umfeld ruhig , freie Sicht auf Papa Bär .

sent2: Das Perimeter ist gesetzt .


sent1: Das Perimeter ist gesetzt .

sent2: Perimeter gesichert .


sent2: Gelände ist umstellt .


sent1: Es ist der Regen , ich weiß es .

sent2: Das passiert , wenn es regnet .


sent1: Es ist der Regen .


sent1: Das passierte eben .

sent2: Es kommt gerade durch .


sent1: Nein , so unheimlich nicht .

sent2: Das Östrogen ist normal .


sent1: Das Östrogen ist normal .

sent2: Ich denke nicht , dass sie so ehrlich meinte .


sent1: Da solltest du lieber rangehen .

sent2: Vielleicht könntest du da rangehen .


sent1: Du solltest abheben .

sent2: Da solltest du lieber rangehen .


sent1: Das offene Feuer ?

sent2: Die Flammen , die Flammen .


sent1: Das ödet mich alles an .

sent2: Und alles andere habe ich auch satt .


sent2: Ich hasse das alles .


sent2: Hab die Schnauze voll von all dem .


sent1: Das nennt sich Glaube .

sent2: Ich habe Glauben .


sent1: Na das ist ja ein ziemlicher Zufall .

sent2: Das nenne ich einen Zufall .


sent1: Das nehme ich als nein .

sent2: Ich denke mal das ist eine " Nein " .


sent1: Nach all diesen Jahren ?

sent2: Das nach all den Jahren .


sent1: Das muss Washington sein .

sent2: Nun , das ist Washington , Quentin .


sent1: Das muss unbedingt aufhören .

sent2: Ich muss es verhindern .


sent1: Kommt bitte hierher und seht euch das an .

sent2: Das müsst ihr einfach sehen .


sent1: Es gibt etwas das Sie sehen sollten .


sent1: Das sollten Sie sich anschauen .


sent1: Irgendwann muss ich sterben .

sent2: Das musste wohl früher oder später passieren .


sent1: Das musste wohl früher oder später passieren .

sent2: Es war klar , dass es irgendwann passiert .


sent2: Es wäre früher oder später eh passiert .


sent1: Wollen Sie diesen Weg gehen ?

sent2: Das musste jetzt sein ?


sent1: Sind Sie sicher , dass Sie das auf diese Weise machen wollen ?


sent1: Sie kommen mir auf die harte Tour ?


sent1: Okay , wollen wir das gleich hier regeln ?


sent1: Das mußte doch mal passieren .

sent2: Ich dachte Sie würde telefonieren oder so .


sent1: Das musst du verkraften .

sent2: Und das war auch gut so .


sent1: und das ist vielleicht auch gut so .

sent2: Das musst du verkraften .


sent1: Du musst nicht mitmachen .

sent2: Das musst du selbst wissen .


sent1: Repariere es , verstanden ?

sent2: Das mußt du reparieren .


sent1: Du musst nicht wissen , was mir widerfahren ist .

sent2: Das musst du niemals wissen .


sent1: Erinner mich doch nicht daran .

sent2: Das musst du mir nicht zwei Mal sagen .


sent1: Ich habe ihn von Pandua aus mitgenommen .

sent2: Das musst du geträumt haben .


sent1: Du musst träumen .


sent1: Sie weiß es aber noch nicht .

sent2: Das muss noch entschieden werden .


sent1: Ja , das muss ich ihr lassen .

sent2: Das muss man dir lassen , Schatz .


sent1: Das muss ja für dich sein .

sent2: Muss für dich sein .


sent1: Das muss ja ein heftiger Sturz gewesen sein .

sent2: Nein , da ist jemand gestürzt .


sent1: Meine Güte , so ein Sturz .

sent2: Das muss ja ein heftiger Sturz gewesen sein .


sent2: Ein ziemlich tiefer Sturz .


sent1: Ok , ich werde das melden müssen .

sent2: Das muss ich melden .


sent1: Das muss ich dir lassen , Edgar .

sent2: Ja , das muss ich ihr lassen .


sent1: Das muss ich auch ausprobieren .

sent2: Ich muß es versuchen .


sent1: Muss für dich sein .

sent2: Das muss für dich sein .


sent1: Das muss fertig werden .

sent2: Ich habe es etwas eilig .


sent2: Ich habe es eher eilig .


sent1: Wir können das nicht für uns behalten .

sent2: Das müssen wir jemandem sagen .


sent1: Serientäter ?

sent2: Das müssen uns die Experten sagen .


sent1: Serienmörder ?


sent1: Das müssen uns die Experten sagen .

sent2: Fae serielle Killer ?


sent1: Dort muss aber jemand sein .

sent2: Das müssen ... acht , zehn Packungen sein .


sent1: Nun , das willst du sicher hören .

sent2: Das muss ein wenig warten .


sent1: Ihr wollt mich wohl verarschen , was ?

sent2: Das muss doch ein Witz sein .


sent1: Das muss der schlimmste Tag meines Lebens sein .

sent2: Das war mein schlimmster Tag .


sent1: Das muss dann wohl reichen .

sent2: Vielleicht " reicht mir .


sent2: Sie sind ausreichend .


sent1: Sie mögen das , richtig ?

sent2: Das Motiv gefällt Ihnen .


sent1: Das Motiv gefällt Ihnen .

sent2: Es gefällt Ihnen .


sent2: Das gefällt Ihnen , was ?


sent1: Das mögen die Frauen .

sent2: Frauen sollten das zu schätzen wissen .


sent2: Frauen mögen so was .


sent2: Frauen mögen solche Sachen .


sent2: Die meisten Frauen mögen so einen Mann .


sent1: Toller Einfall von Ihnen .

sent2: Das möchte ich gerne .


sent1: Das möchte ich ernsthaft bezweifeln .

sent2: Ja , aber ich fühle mich nicht so .


sent2: Ich weiß nicht , ob er das je ist .


sent1: Das Mittagessen ist fertig .

sent2: Ich habe was gekocht .


sent2: Ich habe Abendessen gemacht .