sent1: Das kannst du hier lassen , OK ?

sent2: Ich behalte diese .


sent1: Das kannst du doch tun , oder ?

sent2: Er kann damit umgehen .


sent1: Du kannst sie behalten , wenn du willst .

sent2: Das kannst du behalten , wenn du möchtest .


sent1: Das kannst du auch ohne mich machen .

sent2: Du kannst ohne mich weitermachen .


sent1: Durch dich fühle ich , was ich sonst nie fühle .

sent2: Das kannst du auch heute noch .


sent1: Das kannst du alles sehen ?

sent2: Siehst Du all das ?


sent1: Ja , es kann durchaus nützlich sein .

sent2: Das kann sich als nützlich erweisen .


sent1: Das kann repariert werden .

sent2: Die kann ich reparieren , wenn Sie nur .


sent1: Das kann Probleme geben .

sent2: Dir könnte was passieren .


sent1: Das kann nimmer werden .

sent2: Du wirst es niemals sein .


sent1: Das kann nicht übertroffen werden .

sent2: Nein , nein , darüber können wir nicht einfach hinwegsehen , Joseph .


sent1: Nein , aber es ist nicht schwer .

sent2: Das kann nicht so schwierig sein .


sent1: Das kann nichts Ernstes sein .

sent2: Wird schon nichts Ernstes sein .


sent1: Das kann nicht sehr beliebt sein .

sent2: Ich denke nur nicht , dass das klappen wird , Robin .


sent1: Das kann nicht meins sein .

sent2: Ist ja nicht mein Telefon .


sent1: Für mich ist das nicht gut .

sent2: Das kann nicht gut für mich sein .


sent1: Das kann nicht angehen .

sent2: Ich wünschte , er hielte das Maul .


sent1: Ich meine , das kann es nicht sein , oder ?

sent2: Das kann nicht alles gewesen sein .


sent1: Du hast keine Ahnung , wie es ist , damit leben zu müssen .

sent2: Das kann mich jederzeit überkommen .


sent1: Das kann man waschen .

sent2: Es lässt sich rauswaschen .


sent1: Das kann man nicht wissen , Sir .

sent2: Niemand kann das wissen .


sent1: Kann man nicht feststellen .

sent2: Das kann man nicht genau sagen .


sent1: Nein , nicht chaotisch .

sent2: Das kann man nicht direkt sagen .


sent1: Das kann man ihm nicht vorwerfen .

sent2: Schwulika .


sent1: Das nenne ich " kein gutes Zeichen " .

sent2: Das kann kein gutes Zeichen sein .


sent1: Ja , Scheiße , wer würde da schon widersprechen ?

sent2: Das kann jeder bezeugen .


sent1: Heute Abend werden wir Spaß haben .

sent2: Das kann ja lustig werden heute Abend .


sent1: Jetzt werdet Ihr meinen Orgazmorator kennenlernen .

sent2: Das kann ich wohl , ich verwende meinen Orgazmorator .


sent1: Das kann ich sowieso .

sent2: Ich brauche keine Ausreden .


sent1: Das kann ich sehr gut selbst .

sent2: Ich komme ab hier alleine klar .


sent1: Ich kann es bereits vor mir sehen .

sent2: Das kann ich schon sagen .


sent1: Das kann ich nicht verkaufen .

sent2: Das kauft Ihnen keiner ab .


sent1: Das kann ich nicht toppen .

sent2: Transzendent .


sent1: Ich will da nicht nochmal durch .

sent2: Das kann ich nicht noch Mal machen .


sent1: Glauben Sie , ich hab ihn in der Tasche ?

sent2: Das kann ich nicht beeinflussen .


sent1: Jetzt brauche ich was Neues .

sent2: Das kann ich mir sparen .


sent1: Ich kann das einspielen .

sent2: Das kann ich mir schon selbst holen .


sent1: Das kann ich mir nicht verzeihen .

sent2: Das könnte ich mir nie verzeihen .


sent1: Das werde ich mir nie merken können .

sent2: Das kann ich mir doch niemals merken .


sent1: Das kann ich gut vertragen .

sent2: Ich könnte jetzt fast alles essen .


sent1: Das kann ich dir garantieren .

sent2: Du könntest ja das hier kosten .


sent1: Ich kriege das auf die Reihe .

sent2: Das kann ich bestimmt .


sent1: Das kann ich auch , und ich kann es noch besser .

sent2: Ich dachte : " Was soll ' s ?


sent1: Das kann er nicht durchhalten .

sent2: Und dann kann er nicht mehr weitermachen .


sent1: Ja , aber minimal .

sent2: Das kann er , aber sonst nichts .


sent1: Das kann einem schon Angst machen , ne ?

sent2: Ziemlich abgefahren , was ?


sent1: Sie haben auf keinen Fall überlebt .

sent2: Das kann doch keiner überlebt haben .


sent1: Das kann dein Leben retten .

sent2: es wird Ihnen das Leben retten .


sent1: Das kam von da drüben .

sent2: Es kam von dort .


sent1: Das kam im Szenario nicht vor , was , Mr. Farrington ?

sent2: Das war aber nicht Teil des Planes .


sent1: Und er kam Ihnen nicht seltsam vor ?

sent2: Das kam Ihnen nie seltsam vor ?


sent1: Made by feni ... for all old ppl ;

sent2: DAS JAHR DES HERRN


sent1: Das jagt mir eine Heidenangst ein .

sent2: Seit ich den Einsatzbefehl bekam .


sent1: Das klingt bedrohlich .

sent2: Das jagt einen Angst ein .


sent1: Sehen Sie , das ist es , was er tut .

sent2: Da sitzt er immer .


sent1: Hier ist ein Mensch in Gefahr .

sent2: Da sitzt ein Mensch in der Karre .


sent1: Es sind zwei Stunden Fahrt .

sent2: Das ist zwei Stunden entfernt .


sent1: Das ist zur Sicherheit .

sent2: Es ist für die Sicherheit .


sent1: Es ist alles so perfekt .

sent2: Das ist zu perfekt .


sent1: Das ist zum Fußball spielen .

sent2: Für das Fußballspiel .


sent1: Teeren und federn ist zu gut für sie .

sent2: Das ist zu gut für sie .


sent1: Ist die Milch zu dick ?

sent2: Das ist zu dick .


sent1: Das ist zu allgemein .

sent2: Sie ist zu allgemein .


sent1: Es ist ganz legal .

sent2: Das ist zu 100 % legal .


sent1: Es ist wieder einer von deinen Publicity-Tricks .

sent2: Das ist ziemlich schlechte Publicity , Bruder .


sent1: Es ist mehr als freizügig .

sent2: Das ist ziemlich großzügig .


sent1: He , Morg , ganz schön groß , was ?

sent2: Das ist ziemlich groß , oder ?


sent1: Keine schlechte Arbeit , oder ?

sent2: Das ist ziemlich edel .


sent1: Wer kann es ihr verübeln ?

sent2: Das ist wohl verständlich .


sent1: Rollenspiel , weißt du ?

sent2: Das ist wohl so eine Art Ritterverein .


sent1: Mission verpatzt .

sent2: Das ist wohl schief gegangen .


sent1: Ich hab den Jackpot geknackt .

sent2: Das ist wohl mein Glückstag .


sent1: Das ist wohl meine Schicht .

sent2: Und jetzt tickt die Uhr


sent1: Das muss ein Schock für dich gewesen sein .

sent2: Das ist wohl ein ziemlicher Schock gewesen .


sent1: Das ist wohl eher für dich .

sent2: Das ist wohl für dich , Fuzzy .


sent1: Nun , ich glaube das ist der Unterschied zwischen uns .

sent2: Das ist wohl der Unterschied zwischen dir und mir .


sent1: Du triffst die richtige Entscheidung , Frank .

sent2: Das ist wohl der richtige Entschluss .


sent1: Wladyslaw Szpilman .

sent2: Das ist Wladyslaw Szpilman .


sent1: Ich wollte grade das gleiche sagen .

sent2: Das ist witzig ... das " Bein " war nicht meine erste Wahl für dich .


sent1: Das ist wirklich verrückt , Huh ?

sent2: Es ist bekloppt .


sent1: Das ist wirklich unheimlich .

sent2: Nicht schlecht , aber was bedeutet das ?


sent1: Das ist ziemlich konkret .

sent2: Das ist wirklich spezifisch .


sent1: Die Sachen sind sehr empfindlich .

sent2: Das ist wirklich sehr fragil .


sent1: Das ist wirklich nicht meins .

sent2: Ich schwöre ... das war ich nicht .


sent1: Sehr witzig , Leute .

sent2: Das ist wirklich nett , Jungs .


sent1: Es ist echt frustrierend .

sent2: Das ist wirklich frustrierend .


sent1: Das ist wirklich erschütternd .

sent2: Das ist ziemlich verstörend .


sent1: Das ist wirklich schön zu hören .

sent2: Das ist wirklich eine großartige Geschichte .


sent1: Das ist wirklich eine fiese Krankheit .

sent2: Das sieht ziemlich schlimm aus .


sent1: Netter Schrifttyp .

sent2: Das ist wirklich eine Einführung .


sent1: Das ist wirklich ... das ist noch warm .

sent2: Sind noch warm .


sent1: Jesus , vollkommen klar .

sent2: Das ist wirklich ... das ist echt laut .


sent1: Das ist wie ein Lawine , die dich überrollt .

sent2: Wie gesagt , eins führt zum anderen .


sent1: Das macht dich jünger .

sent2: Das ist wie ein Jungbrunnen .


sent1: Das ist wie ein Film .

sent2: Heh , so etwas gibt es also auch .


sent1: Das ist wie eine Impfung .

sent2: es ist wie ein Impfstoff .


sent1: Ich lebe einen Albtraum .

sent2: Das ist wie ein Alptraum .


sent1: Das ist wieder gelogen , oder ?

sent2: Du bist immer noch lügen .


sent1: Das ist wie Camping .

sent2: Das ist wie beim Camping .


sent1: Das ist wie bares Geld .

sent2: Es ist wie Flussigkeit .


sent1: Das ist wie auf der High School .

sent2: Ich fühle mich , als wäre ich zurück in der Highschool .


sent1: Es ist eine Reklame für diese Agentur .

sent2: Das ist Werbung .


sent1: Joghurt ist mein Lieblingsessen .

sent2: Das ist , wenn ' s mich am meisten freut .


sent1: Das ist , weil du neu bist .

sent2: Es ist erst deine erste Woche .


sent1: Das ist , was Sie zusammenhält

sent2: Das seid ihr zwei .


sent1: Du gehst niemals raus zum Mittag .

sent2: Das ist was neues .


sent1: Ja , das stört mich .

sent2: Das ist , was mich beschäftigt .


sent1: Das ist , was ich von dir will .

sent2: Genau das sollst du tun .


sent1: Und das ist genau das , was ich hören wollte .

sent2: Das ist , was ich hören will .


sent1: Das ist , was ich gut finde .

sent2: Ich liebe diese Melodie .


sent1: Einen ganz speziellen .

sent2: Das ist was ganz Besonderes .


sent1: Das sind Souvenirs .

sent2: Das ist was für Touristen .


sent1: Das ist , was er wollen würde .

sent2: Das würde er wollen .


sent1: Das ist was Erwachsene machen .

sent2: Es ist , was die Erwachsenen tun .


sent1: Das ist wahr , Herrin .

sent2: So ist es , Reporter .


sent1: Das ist vorgekommen .

sent2: Solche Verträge wurden schon früher gemacht .


sent1: Das ist von letzter Woche .

sent2: Ich warte vorne .


sent1: Das ist von Ihnen .

sent2: Hast du dieses Zeug rausgeschickt ?


sent1: Das ist von Bedeutung , was ?

sent2: Das muss für irgendwas gut sein .


sent1: Es ist ganz voll Blut .

sent2: Das ist voll mit Blut , das siehst du doch .


sent1: Wir verstehen dich , Frankie .

sent2: Das ist völlig in Ordnung , das verstehen wir beide vollkommen .


sent1: Es riecht wie im Zoo .

sent2: Das ist völlig heruntergekommen .


sent1: Gewaltig hoch .

sent2: Das ist viel zu hoch , hoch .


sent1: Das ist vielleicht nicht so eine gute Idee .

sent2: Vielleicht ist das keine so gute Idee .


sent1: Stewie , der Laden ist voll die Abzocke .

sent2: Das ist vielleicht ein Puff hier .


sent1: Das ist vielleicht ein Kleid .

sent2: Was für ein Kleid .


sent1: Das ist vielleicht ein himmlischer Duft .

sent2: Es riecht vorzüglich .


sent1: Das ist vielleicht eine Zeitbombe .

sent2: Gutes Versteck .


sent1: Es ist besser für sie .

sent2: Das ist vielleicht das Beste für sie .


sent1: Nein , damit hat es garnichts zu tun .

sent2: Das ist viel besser als der Hund , den ich nicht haben darf .


sent1: Das ist Vergewaltigung .

sent2: Wie kann das keine Belästigung sein ?


sent1: Ist das nicht schwul wie die Hölle ?

sent2: Das ist verfickt nochmal schwul wie die Hölle .


sent1: Ja , das ist echt gut .

sent2: Das ist verdammt toll , Mann .


sent1: Es war echt total gut .

sent2: Das ist verdammt groß .


sent1: So was Erbärmliches .

sent2: Das ist verdammt armselig .


sent1: Das ist unwichtig für mich .

sent2: Du weißt es interessiert mich nicht .


sent1: Umso besser , dass wir es nie rausfinden .

sent2: Das ist uns nur recht


sent1: Das ist unser Standpunkt .

sent2: Nur das müssen wir wissen .


sent1: Das ist unser neues Heim , das sagte ich Dir doch .

sent2: Das ist unser neues Zuhause .


sent1: Es ist dein Neuanfang .

sent2: Das ist unser Neuanfang .


sent1: Das liegt an unserem Hauptmann .

sent2: Das ist unser Kapitän , Sir .


sent1: Das ist unser Kameramann .

sent2: Er ist unser Kameramann .


sent1: Sie ist unser Hund .

sent2: Das ist unser Hund .


sent1: Sie sagt das ?

sent2: Das ist unser Hochzeitstag .


sent1: Hier kommt unser Held .

sent2: Das ist unser Held .


sent1: Dies ist unser günstigstes Behältnis .

sent2: Das ist unser ... günstigstes Behältnis .


sent1: Es ist unser Gefängnis .

sent2: Das ist unser Gefängnis .


sent1: Das ist unsere Kultur .

sent2: Rassismus gehört zu meiner Kultur .


sent1: Es ist unsere Katze .

sent2: Das ist unsere Katze .


sent1: Wir gehören hier hin .

sent2: Das ist unsere Heimat , Eun-soo .


sent1: Das ist unsere frühere .

sent2: Es ist unser letztes .


sent1: Das ist unsere Aufgabe , nicht Ihre .

sent2: Wir lösen es selbst .


sent1: Das ist uns alles scheißegal .

sent2: Weihnachten ist uns scheißegal .


sent1: Meine Güte , wer hätte das gedacht ?

sent2: Das ist unglaublicher als alles .


sent1: Es ist ungewöhnlich , nicht ?

sent2: Das ist ungewöhnlich , stimmt ' s ?


sent1: Das ist überhaupt nicht witzig , Mann .

sent2: Stanley , ich mache keine Witze , Mann .


sent1: Das ist über den Daumen gepeilt .

sent2: Es ist nur eine Vermutung .


sent1: Mögen sie schnell vorübergehen .

sent2: Das ist Türkisch für " Möge es bald vorübergehen " .


sent1: Das ist total faul .

sent2: Scheint , dass was Schweres auf dich niedersinkt .


sent1: Schon in Ordnung In Ordnung

sent2: Das ist toll , das ist toll .


sent1: Was furchterregend ist .

sent2: Das ist toll. aber ich bin nicht sicher , ob ich es mag .


sent1: Zweite Lektion :

sent2: Das ist Toilettenpapier .


sent1: Das ist tödlich , weißt du ?

sent2: Rauchen ist tödlich .


sent1: Hey , wir sind in Texas .

sent2: Das ist Texas , was du da siehst .


sent1: Das ist Teil meines Geschäfts .

sent2: Helfen ist doch mein Job .


sent1: Definitiv ein Teil des Experiments .

sent2: Das ist Teil des Erlebnis .


sent1: Das ist tatsächlich ein wirklich guter Plan .

sent2: Das war ein wirklich guter Plan .


sent1: Das ist synthetisches Gras .

sent2: Synthetisches Gras .


sent1: Das ist Steinzeit-Scheiß .

sent2: Das ist ja wie in der Steinzeit .


sent1: Hier steht es , Bernstein .

sent2: Das ist Stahlbeton .


sent1: Das ist Spionage .

sent2: Wir sind jetzt Spione .


sent1: Das ist unsere Endstation .

sent2: Das ist so ziemlich der letzte Ausweg .


sent1: Denn das ist für mich das Wichtigste .

sent2: Das ist so ziemlich alles , was ich brauche .


sent1: Nun , das beschreibt es .

sent2: Das ist so ziemlich alles .


sent1: Ich könnte überall sein .

sent2: Das ist so willkürlich .


sent1: Von größter Wichtigkeit

sent2: Das ist so wichtig .


sent1: Das ist so was von unwitzig .

sent2: Es ist schön , mit einem Freund von Penny zu essen , der weiß , wie man eine Serviette benutzt .


sent1: Pure Verschwendung .

sent2: Das ist so was von eklig .


sent1: Oh , das ist so typisch für ihn .

sent2: Das ist so typisch er .


sent1: Es ist nur tragisch .

sent2: Das ist so tragisch .


sent1: Das ist so ´ n " Vater Sohn " Ding .

sent2: Du musst da sein .


sent1: Träume ich vielleicht ?

sent2: Das ist so ' ne Art komischer Traum , den ich habe .


sent1: Das ist so menschlich .

sent2: Und das ist brillant , das ist so menschlich .


sent1: Das ist so korrupt .

sent2: Sie sind eigentlich Bankrott .


sent1: Das ist so komplex und cool .

sent2: Es ist so komplex und cool .


sent1: Man sieht es ihr deutlich an .

sent2: Das ist so klar wie Kloßbrühe .


sent1: Das ist so intressant .

sent2: Es ist einfach so verlockend .


sent1: Das ist sogar sehr gut .

sent2: Ich finde es wirklich schön .


sent1: Das ist sogar rücksichtsvoll .

sent2: Ja , sogar delikat .


sent1: Das ist so ein Spruch .

sent2: Kommt darauf an , was du mit ' hast ' meinst .


sent1: Das ist so ein Kontrollzwang .

sent2: Kontrollfrage .


sent1: Das war eine außerordentlich schlechte Idee .

sent2: Das ist so eine schlechte Idee .


sent1: Eine schwachsinnige Frage .

sent2: Das ist so eine blöde Frage .


sent1: Das ist so dramatisch .

sent2: Uhh , das ist ja so dramatisch .


sent1: Ich habe es wirklich vermasselt .

sent2: Das ist so anders als ich dachte , dass es sein würde .


sent1: Das ist so verdammt beschissen .

sent2: Das ist so abgefuckt .


sent1: Snake Plissken , Duke .

sent2: Das ist Snake Plissken .


sent1: Gemeinplätze , Doktor .

sent2: Das ist Small Talk .


sent1: So war er immer schon .

sent2: Das ist Sinn und Zweck .


sent1: Das ist sie auch , nicht wahr ?

sent2: Das war sie , nicht wahr ?


sent1: Muss schlimm für Sie sein .

sent2: Das ist sicher nicht leicht für Sie .


sent1: Ist bestimmt für mich .

sent2: Das ist sicher für mich .


sent1: Muss jemand anders gewesen sein .

sent2: Das ist sicher eine Verwechslung .


sent1: Die Wohnung sieht ja wieder schlimm aus .

sent2: Das ist sicher ein Chaos hier .


sent1: Das ist Selbstschutz .

sent2: Ich muss mich beschützen .


sent1: Das ist sein Urteil .

sent2: Es ist ein Glaube .


sent1: Davon lebt sie doch .

sent2: Das ist sein Motto .


sent1: Das ist sein Motiv .

sent2: Vielleicht war das sein Motiv .


sent1: Das ist sein Führerschein .

sent2: Sein Führerschein .


sent1: Das ist sein Finger .

sent2: Der Finger gehört ihr .


sent1: Das ist seine Schwachstelle .

sent2: Es ist ihre Schwäche .


sent1: Das ist sein erster Pflichteinsatz .

sent2: Ihr erster Außeneinsatz .


sent1: Das ist seine Nichte .

sent2: Sie ist seine Nichte .


sent1: Das ist seine letzte bekannte Adresse .

sent2: Das war Random ' s letzte bekannte Adresse .


sent1: Das ist sein Blutbild .

sent2: Das ist sein Bluttest .


sent1: Das ist sehr wichtig für uns .

sent2: Für uns ist das ein Riesenereignis .


sent1: Das ist sehr wichtige Informationen .

sent2: Eine wichtige Information .


sent1: Du wirst vernünftig .

sent2: Das ist sehr vernünftig von dir .


sent1: lch lass mich jedes Mal hinreißen .

sent2: Das ist sehr verlockend .


sent1: Das ist sehr umsichtig .

sent2: Sie sind sehr unternehmungslustig .


sent1: Das ist sehr teuer .

sent2: Ja , aber die sind so teuer .


sent1: Das ist wirklich sehr schwierig .

sent2: Das ist sehr , sehr schwierig .


sent1: Es ... es ... es ist wirklich , ziemlich schlimm .

sent2: Das ist sehr , sehr schlecht .


sent1: Das ist sehr , sehr .

sent2: It ' s very , very .


sent1: Das ist sehr schnell , Moz .

sent2: Das ist ziemlich schnell .


sent1: Das ist sehr Romeo und Julia .

sent2: Es ist sehr Romeo und Julia .


sent1: Das ist sehr provokativ .

sent2: Sehr provokant .


sent1: Das ist sowas von illegal .

sent2: Das ist sehr illegal .


sent1: Das ist sehr groß von Ihnen , Douglas .

sent2: Das ist sehr lieb von dir , Scarlett .


sent1: Das ist sehr freundlich , Lieutenant .

sent2: Vielen herzlichen Dank , Lieutenant .


sent1: Das ist sehr erwachsen von dir .

sent2: Siehst du , dass ist sehr erwachsen von dir .


sent1: Das ... ist sehr enttäuschend .

sent2: Das ist alles sehr bedauerlich .


sent1: Das ist sehr delikat .

sent2: Es ist eine delikate Sache .


sent1: Das ist ... schwierig .

sent2: Nun , das ... ist peinlich .


sent1: Ich hab hier ein richtiges Rambo-Arschloch dran .

sent2: Das ist schwierig , mein Herr .


sent1: Erinnerst du dich dran ?

sent2: Das ist schwer zu vergessen .


sent1: Für schwarze Magie .

sent2: Das ist Schwarze Magie .


sent1: Das ist Schwangerschaft .

sent2: Es ist die Schwangerschaft .


sent1: Es ist schrecklich , Monsieur .

sent2: Das ist schrecklich , Sir .


sent1: Ich habe es durchgetreten .

sent2: Das ist schon Vollgas , Louis .


sent1: Das ist schon noch da .

sent2: Wir haben ihn ja vor fünf Minuten gesehen .


sent1: Das ist schon meiner , ja ?

sent2: Ich hab es schon mal gesagt .


sent1: Die Homos stören Sie nicht ?

sent2: Das ist schon in Ordnung , Harvey .


sent1: Das ist schon ein halber Sieg .

sent2: Wir haben schon die Hälfte der Schlacht gewonnen .


sent1: Ja , eine wahre Tragödie .

sent2: Das ist schon eine Tragödie .


sent1: Und noch mehr gibt es hier nicht zu sagen .

sent2: Das ist schon der Sieg .


sent1: Es sind ungefähr 17,5 .

sent2: Das ist schon der 4.


sent1: Das ist schon alt .

sent2: Nein , das ist von vorhin .


sent1: Das ist schnell vorbei .

sent2: Wie im Flug vergangen .


sent1: Das ist schnell genug für euch ?

sent2: War das schnell genug ?


sent1: Das ist schmerzlos .

sent2: Das wird überhaupt nicht wehtun .


sent1: Es ist nicht richtig , das zu tun .

sent2: Das ist schlimm , in der Tat .


sent1: Es ist schlimmer als wir gedacht haben .

sent2: Das ist schlimmer , als wir es uns vorgestellt haben .


sent1: Das ist schlecht für mein Image .

sent2: Das würde meinem Image schaden .


sent1: Ich weiß , das ist für alle hier unheimlich lästig .

sent2: Das ist schade für uns alle .


sent1: Es ist sauber , relativ .

sent2: Das ist sauber genug .


sent1: Lassen wir die Anwälte das klären .

sent2: Das ist Sache der Anwälte .


sent1: Das ist Robins Ausgabe .

sent2: Es gehört Robin .


sent1: Das ist riesengroß .

sent2: Der ist verdammt groß


sent1: Richtig , Uhura .

sent2: Das ist richtig , Uhura .


sent1: Das ist Revolution .

sent2: Eine Revolution ausgebrochen .


sent1: Das ist Rassendiskriminierung .

sent2: Scheint ein bisschen rassistisch zu sein .


sent1: Das ist Quatsch und du weißt es .

sent2: Das ist doch alles Schwachsinn .


sent1: Das ist pures Crystal Meth .

sent2: Das ist reines Glas .


sent1: Das ist Propan Gas .

sent2: Das ist kein Lachgas .


sent1: Das ist privat und persönlich .

sent2: Privatvergnügen .


sent1: Jede Spur endet bei Cummings .

sent2: Das ist Präsident Logan ' s Stimme .


sent1: Das ist plötzlich .

sent2: Das ist sehr plötzlich .


sent1: Das ist Phyllis .

sent2: Das muss Phyllis sein .


sent1: Das ist Philip .

sent2: Der ... der ist Philipp .


sent1: Das ist perfekt für Sie .

sent2: Es ist wirklich perfekt für dich .


sent1: Ich glaube er ist Gellars Komplize .

sent2: Das ist Paul McCardle .


sent1: Das ist Patientin " X " .

sent2: Das ist Patient X.


sent1: Das ist Pard .

sent2: Nicht in der Öffentlichkeit .


sent1: Das ist okay , Mädels , danke .

sent2: Runter , Mädchen .


sent1: Die ist nur zu meinem Schutz .

sent2: Das ist nur zur Verteidigung .


sent1: Das ist nur Theater .

sent2: Nein , das ist nur Theater .


sent1: Ich habe nur gesagt , es könnte sein .

sent2: Das ist nur Spekulation .


sent1: Ich bin gemein mit Wörtern .

sent2: Das ist nur so dahin gesagt .


sent1: Das ist nur Schauspielerei .

sent2: Es ist eine Rolle in einem Stück .


sent1: Ist nur so eine Redewendung .

sent2: Das ist nur ' ne Redensart .


sent1: Das ist nur ein Teil der Abmachung .

sent2: Ist alles im Vertrag .


sent1: Das ist nur ein Standard-Model .

sent2: Es ist eine spezielle Form .


sent1: Das ist nur ein Schlaflied .

sent2: Es ist ein Schlaflied .


sent1: ein kleiner Preis , denn man zahlen muss

sent2: Das ist nur ein geringer Preis .


sent1: Er wird verlegt .

sent2: Das ist nur eine Zwischenstation .


sent1: Das ist nur eine Theorie .

sent2: Wir stellen nur Theorien auf .


sent1: Immer hast du was zu meckern .

sent2: Das ist nur eine neue Ausrede .


sent1: Man , das klingt ja furchtbar .

sent2: Das ist nur ein bisschen nervig .


sent1: Das ist nur ein Ausstellungsstück .

sent2: Es ist ein Messemodell .


sent1: Es ist eine optische Täuschung .

sent2: Das ist nur die Perspektive , die deinen Verstand austrickst .


sent1: Mrs. Riley , es ist ein Haufen Metall .

sent2: Das ist nur altes Eisen .


sent1: Das ist nun sein erstes Mal .

sent2: Ich bin unverschämt ?


sent1: Das ist nun mal passiert .

sent2: Das mußte ja so kommen bei dir .


sent1: Das ist nun mal das Blatt , das uns zugespielt wurde .

sent2: Kämpf dich durch .


sent1: Das ist noch nicht vorbei , Fusco .

sent2: Der Tag ist noch jung , Fusco .


sent1: Das ist noch nicht mal warm , Mr. Maxwell .

sent2: Sie liegen total falsch .


sent1: Wie der Song sagt , genieß es .

sent2: Das ist noch lang nicht alles .


sent1: Die sind echt frisch .

sent2: Das ist noch frisch .


sent1: Das ist noch eins .

sent2: Hock dich auf deinen Arsch .


sent1: Das ist nicht zum Unterschreiben .

sent2: Hey , müssen wir irgendwo unterschreiben ?


sent1: Nicht sehr hygienisch .

sent2: Das ist nicht wirklich hygienisch .


sent1: Das ist nicht wirklich fair .

sent2: Scheint nicht fair zu sein , oder ?


sent1: Es ist keine Wette .

sent2: Das ist nicht Wetten .


sent1: Das ist nicht von oben herab .

sent2: Keiner macht hier den Gönner .


sent1: Das ist nicht unser Gebiet .

sent2: Das sind nicht unsere Gebiete , Mann .


sent1: Das ist nichts , was man Ihnen vorwerfen kann .

sent2: Was alles ist , was du hast .


sent1: Das ist nicht so , wie ich es sehe .

sent2: Ich sehe es nur anders .


sent1: Es ist nicht so wie es klingt , Leute .

sent2: Das ist nicht so , wie es klingt , Leute .


sent1: Du solltest nicht urteilen .

sent2: Das ist nicht sonderlich cool , einfach zu richten .


sent1: Das ist nicht so meine Baustelle .

sent2: Ich bin nicht so der Männertyp , Pierce .


sent1: Das ist nicht so leicht gesagt .

sent2: Nun ja , ich weiß nicht , wann es passiert ist .


sent1: Das ist nicht so lang .

sent2: Ist wirklich nicht lange .


sent1: Das ist nicht so dumm , wie es klingt .

sent2: Es ist gar nicht doof .


sent1: Kulturelle Events für Geschäftspartner " .

sent2: Das ist nichts für dich , Jen .


sent1: Für dich nicht ?

sent2: Das ist nichts für dich ?


sent1: Das ist nicht sein Telefon , Sir .

sent2: Das ist nicht sein Telefon , Sir , das ist .


sent1: T nicht Gladys .

sent2: Das ist nicht sein Name .


sent1: Das ist nicht seine Familie , Jack .

sent2: Das ist nicht seine Familie .


sent1: Das ist nicht seine Entscheidung .

sent2: Glaubste etwa , er kann ?


sent1: Das überleg dir lieber .

sent2: Das ist nicht sehr weise .


sent1: Das ist nicht sehr respektvoll .

sent2: Ich weiß nicht , das ist respektlos oder so .


sent1: Ich will nicht , dass jeder unsere Probleme erfährt .

sent2: Das ist nichts , das jeder wissen sollte .


sent1: Zu professionell .

sent2: Das ist nicht Oma Connies altes Rezept .


sent1: Das ist nicht nur Glück .

sent2: Es war also nicht nur Glück .


sent1: Das ist nicht nur ein bisschen Arbeit .

sent2: Es wird sehr viel länger dauern .


sent1: Das ist nicht nötig , Captain .

sent2: Das wird nicht nötig sein , Captain .


sent1: Das ist nicht ... nein .

sent2: Es ist nicht ... nein .


sent1: Das ist nicht Mutter .

sent2: Sie ist nicht mal unsere Mutter .


sent1: Ich würde ja gern , aber ich kann nicht .

sent2: Das ist nicht mein Wagen .


sent1: Das ist nicht mein Lieblingsfoto .

sent2: Ich mochte die nicht am liebsten .


sent1: Nicht mein Telefon .

sent2: Das ist nicht mein Handy .


sent1: Ich möchte mir kein Urteil anmaßen .

sent2: Das ist nicht meine Sache , das zu beurteilen .


sent1: Das ist nicht meine Waffe .

sent2: Das ist nicht meine Pistole .


sent1: Ich wurde bereits angeschossen .

sent2: Das ist nicht meine erste Kugel .


sent1: Warum bin Ich nicht im Bett ?

sent2: Das ist nicht mein Bett .


sent1: Das ist nicht mehr unser Fall .

sent2: Wir arbeiten nicht mehr an dem Alphabet-Fall .


sent1: Das ist nicht mehr unsere Show .

sent2: Er gehört nicht länger in unseren Zuständigkeitsbereich .


sent1: Das ist nicht mehr ihre Story .

sent2: Ich kann Sie nicht an der Story lassen .


sent1: Das ist nicht mal meine Unterschrift .

sent2: Das ist nicht meine Unterschrift .


sent1: Sie ist nicht Ihre Schwester .

sent2: Das ist nicht Lucy , lhre geliebte Schwester .


sent1: Das ist nicht lhrer .

sent2: Es ist nicht lhre Flagge .


sent1: Erschwert meine Aufgabe .

sent2: Das ist nicht leicht zu übertrumpfen .


sent1: Nichts davon steht im Buch .

sent2: Das ist nicht im Buch .


sent1: Nicht deren Stil .

sent2: Das ist nicht ihr Stil .


sent1: Das ist nicht Ihr richtiger Name .

sent2: Es ist nicht lhr richtiger , oder ?


sent1: Wisch das nicht auf .

sent2: Das ist nicht Ihr Job .


sent1: Das ist nicht ihr Ehemann ?

sent2: Er ist nicht Ihr Mann ?


sent1: Es ist schon überall in ihrem Körper .

sent2: Das ist nicht ihre Entscheidung .


sent1: Das ist nicht Ihr Auto .

sent2: Hey , das ist nicht dein Auto .


sent1: Ist nicht sehr ermutigend .

sent2: Das ist nicht gerade aufbauend .


sent1: Ein gewaltiger Unterschied .

sent2: Das ist nicht ganz das Gleiche .


sent1: Zerbrechlich bin ich nicht .

sent2: Das ist nicht fragil .


sent1: Hör mal , das ist einfach nicht cool .

sent2: Das ist nicht fair , Alex .


sent1: Das ist nicht exakt das Wort nach dem ich suchte .

sent2: Nicht genau das Wort , das ich gesucht hatte .


sent1: Das ist nicht etwa persönlich gemeint .

sent2: Etwas , das Sie nichts angeht .


sent1: Nun , so ist das Show-Business .

sent2: Das ist nicht erniedrigend , es ist Showbusiness .


sent1: Die sind gegen die Regeln , Sir .

sent2: Das ist nicht erlaubt , mein Herr .


sent1: Das ist unehrenhaft .

sent2: Das ist nicht ehrenvoll .


sent1: Das ist weder die Zeit , noch der Ort .

sent2: Das ist nicht die Zeit und der Ort , nicht solange Deb hier ist .


sent1: Das ist nicht die Wirklichkeit .

sent2: Das passiert alles nur in deinem Kopf .


sent1: Das ist nicht die Situation , in der ich hier sein will .

sent2: Ich dulde das nicht .


sent1: Ich mach ihnen ja keinen Vorwurf draus .

sent2: Das ist nicht die Schuld der Firma .


sent1: Die reguläre Passagierkutsche .

sent2: Das ist nicht die reguläre Kutsche .


sent1: Nun ja , das hier ist offensichtlich nicht das Badezimmer .

sent2: Das ist nicht die Herrentoilette .


sent1: Sie sagen mir , was los ist , denn das ist Bullshit .

sent2: Das ist nicht der Zeitpunkt zum rumblödeln .


sent1: Das ist nicht der einzige Vorfall .

sent2: Es gab nicht nur diesen einen Anschlag .


sent1: Das ist nicht der einzige Grund .

sent2: Das war nur ein Aspekt bei der Sache .


sent1: Das ist nicht dein leiblicher Bruder .

sent2: Ist er wirklich dein Bruder ?


sent1: Das ist nicht deine Natur .

sent2: Nichts davon ist für dich natürlich .


sent1: Es gehört nicht dir .

sent2: Das ist nicht dein Ball .


sent1: Wir haben es am Baylor schon gemacht .

sent2: Das ist nicht " cool " .


sent1: Das ist nicht cool , sondern uncool .

sent2: Es ist alles , außer cool .


sent1: Ob das eine gute Idee war ?

sent2: Das ist nicht besonders klug .


sent1: Das ist nicht auf dem Schaltbild .

sent2: Der ist nicht auf den Karten .


sent1: Das ist nicht angenehm .

sent2: Und das ist kein angenehmes Gefühl .


sent1: Das ist nicht allen vergönnt .

sent2: Das könnte nicht jeder .


sent1: Das ist nicht absurd .

sent2: Um sicher zu gehen werde ich deine Boxershorts mit Luftpolsterfolie füttern .


sent1: Das ist nicht Abigails Auto .

sent2: Das ist nicht ihr Auto .


sent1: Das ist doch ein freies Land , oder ?

sent2: Das ist ' n freies Land , oder ?


sent1: Der ist teuer .

sent2: Das ist n feiner Whisky .


sent1: Sie ist eine Teufelsbraut .

sent2: Das ist ' ne Wahnsinnsfrau .


sent1: Das ist neun Jahre her .

sent2: Es ist neun Jahre her .


sent1: Das ist nett von denen .

sent2: Das war echt nett von ihnen , oder ?


sent1: Das ist nett , ich danke dir .

sent2: Ich rechne das hoch an .


sent1: Das ist ' ne nette kleine Stadt .

sent2: Netter Ort , Fair Oaks .


sent1: Wo ist meine " Oprah " ?

sent2: Das ist ' ne Menge Blödsinn .


sent1: Das ist " nem Eloi ' tas . " Unser Leben .

sent2: Wie wir hier leben .


sent1: Sie tragen Langläufe .

sent2: Das ist ' ne Kanone .


sent1: Ich hab ' ein Extrem .

sent2: Das ist ... nein , das ist Hautausschlag .


sent1: Das ist ne echt schöne Aussicht .

sent2: Ist das nicht eine wunderschöne Aussicht , Sir ?


sent1: Nur so eine Sendung .

sent2: Das ist ' ne Dokumentation .


sent1: Das ist ' n echter Kampfpreis .

sent2: Der Preis ist fair .


sent1: Weißt du was , ich dachte gerade genau .

sent2: Das ist nämlich genau meine Meinung .


sent1: Mrs. MacKenzie .

sent2: Das ist Mrs. MacKenzie .


sent1: Nimm dir ein paar Tage Zeit .

sent2: Das ist Mr. Geiler und das Mrs. Geller .


sent1: Das ist Morse-Code .

sent2: Das sind Morsezeichen .


sent1: Das könnte es , aber ich bezweifle es .

sent2: Das ist möglich , aber ich bezweifel es .


sent1: Das ist moderne Kunst .

sent2: Das nennt man moderne Kunst .


sent1: Das ist Miyuki .

sent2: Ich meine , weil die immer so aussehen .


sent1: Das ist mit Huhn .

sent2: Hier sind die Hühnchen , genauso wie bestellt .


sent1: Das zählt auch für mich .

sent2: Das ist mit dir nicht anders .


sent1: Miss van Buren .

sent2: Das ist Miss van Buren .


sent1: Das ist Miss Juli 1989 .

sent2: Ich bin Miss Juli 1989 .


sent1: Wer übernimmt die Verantwortung ?

sent2: Das ist mir zu viel Verantwortung .


sent1: Das ist mit mir .

sent2: Das ist mir widerfahren .


sent1: War das erste , was mir einfiel .

sent2: Das ist mir so spontan eingefallen .


sent1: Ich wurde damit erzogen .

sent2: Das ist mir schon oft gesagt worden .


sent1: Das ist mir ins Blut übergegangen .

sent2: Für mich ist das etwas ganz Natürliches .


sent1: Sofort als ich den Raum betreten habe .

sent2: Das ist mir gleich aufgefallen .


sent1: Was kann denn passiert sein ?

sent2: Das ist mir eine Tochter .


sent1: Du schmeichelst mir sehr .

sent2: Das ist mir eine grosse Ehre .


sent1: Das ist mir egal , ich gehe bald .

sent2: Ist mir egal , ich geh bald .


sent1: Das ist mir egal , Fly .

sent2: Du tust jetzt , was ich dir befehle .


sent1: Ich bin froh , dass er weg ist .

sent2: Das ist mir auch recht .


sent1: Das ist mir aber sehr unangenehm .

sent2: Es würde mir viel ausmachen .


sent1: Das ist Miguel Prado ,

sent2: Er ist der Vizestaatsanwalt , der es sich zur Aufgabe gemacht hat so viele Verbrecher wie nur möglich zu kassieren .


sent1: Das ist meine Wohnung ?

sent2: Das ist mein zuhause ?


sent1: Nun seh es als dein Weihnachtsgeschenk an .

sent2: Das ist mein Weihnachtsgeschenk für dich .


sent1: Genau so hatte ich es mir immer gewünscht .

sent2: Das ist mein Traumhaus .


sent1: Habe ich Laurie abgekauft .

sent2: Das ist mein Spielzeug .


sent1: Das ist mein spezieller Bereich .

sent2: Der Ort gehört mir .


sent1: Ist mein eigenes Spezialrezept .

sent2: Das ist mein Spezialrezept .


sent1: Ich erziehe dich , niemand sonst .

sent2: Das ist mein Sohn , halt dich da raus .


sent1: Das ist mein Sohn , Frank .

sent2: Dies ist mein Sohn Frank .


sent1: Das ist mein Schlitten .

sent2: Ich bin mit meinem Rad gefahren .


sent1: Das ist meine Sache , nicht Ihre .

sent2: Das ist mein Problem , nicht Ihres .


sent1: Ich bin schwedischer Staatsbürger .

sent2: Das ist mein Pass .


sent1: Ich versuch ' s hiermit .

sent2: Das ist mein Liebstes .


sent1: Es ist mein letzter Wunsch .

sent2: Das ist mein letzter Wunsch , Claire .


sent1: Das ist mein Jaguar .

sent2: Das ist mein verdammter Jaguar .


sent1: Das ist mein Heimathafen .

sent2: Dies ist mein Lieblingslokal .


sent1: Das ist mein Hackebeil .

sent2: Das ist meine Lanzette .


sent1: Hey , das ist mein gutes Hemd .

sent2: Das ist mein gutes Hemd .


sent1: Das ist mein Geschenk , weil Sie mich abgelenkt haben .

sent2: Sie haben mich abgelenkt .


sent1: Das ist mein Privatbereich .

sent2: Das ist mein Geheimversteck geworden .


sent1: Nein , es ist mein Vorgarten .

sent2: Das ist mein Garten .


sent1: Das ist mein guter Freund , Don .

sent2: Das ist mein Freund Don .


sent1: Das ist meine zweitliebste .

sent2: Von dem verspreche ich mir nicht so viel .


sent1: Hey , Mister , Sie schießen auf meine Zielscheibe .

sent2: Das ist meine Zielscheibe .


sent1: Das ist meine Tochter , Jo .

sent2: Mein Name ist Ellen .


sent1: Das ist meine Sicherheit .

sent2: Ich weiß es sicher .


sent1: Nein , das ist nur meine Sekretärin .

sent2: Das ist meine Sekretärin .


sent1: Das ist meine schlechte Seite .

sent2: Das war meine schlechte Seite .


sent1: Die erste Reise .

sent2: Das ist mein erster Besuch hier .


sent1: Das ist meine Privatleitung .

sent2: Mein Privatanschluss .


sent1: Das ist meine persönliche Habe .

sent2: Es sind meine Privatsachen .


sent1: Das ist meine neue Freundin , Mommy .

sent2: Hey , Mom , ich will , dass du meine neue Freundin kennenlernst .


sent1: Das ist meine Marke .

sent2: Ich bin gezeichnet .


sent1: Ich komm zu spät zum Eingriff .

sent2: Das ist meine letzte Operation .


sent1: Das ist meine Kundin .

sent2: Sie ist meine Klientin .


sent1: Das ist meine kleine Schlampe .

sent2: Meine kleine Hure .


sent1: Das ist mein einziges Talent .

sent2: Es ist alles , was ich kann .


sent1: Das ist mein einziges Exemplar .

sent2: Es gibt davon nur eins hier im Land .


sent1: Das ist meine Heimatstadt .

sent2: Es ist meine Heimatstadt .


sent1: Tee , Zucker , heißes Wasser .

sent2: Das ist meine Halbschwester .


sent1: Das ist meine Frage .

sent2: Hier ist meine Frage , Commissioner .


sent1: Das ist meine Ladung .

sent2: Das ist meine Fracht .


sent1: Na komm , sie darf dich nicht sehen .

sent2: Das ist meine einzige Chance dich hier weg zu haben ohne das sie es bemerkt .


sent1: Das ist meine Stelle .

sent2: Das ist meine Ecke .


sent1: Das ist meine Brust .

sent2: Es ist meine Brust .


sent1: Das ist meine Boxhalle .

sent2: Meine TurnhaIIe .


sent1: Das sind mein Dad und mein Bruder .

sent2: Das ist mein Daddy und mein Bruder .


sent1: Das ist mein Bruder Charlie .

sent2: Uh , Cynthia , das ist mein Bruder Charlie .


sent1: Persönliche Reserve .

sent2: Das ist mein Bester .


sent1: Das ist mein Bauunternehmer .

sent2: Oh , das ist mein Bauherr .


sent1: Das ist mein Anrufbeantworter .

sent2: Sie sind mit meiner Mailbox verbunden .


sent1: Das ist mein anderer Sohn .

sent2: Er ist mein andrer Sohn .


sent1: Das ist mein altes Revier .

sent2: Dort hab ich mich rumgetrieben .


sent1: Ich kam , um Lebwohl zu sagen .

sent2: Das ist mein Abschied .


sent1: Das ist wichtiger als alles andere .

sent2: Das ist mehr wert als alles andere .


sent1: Medizinisch eigentlich völlig unmöglich .

sent2: Das ist medizinisch unmöglich .


sent1: Matou % s Flinte .

sent2: Das ist Matou % s Flinte .


sent1: Das ist Massenmord .

sent2: Das ist Völkermord .


sent1: Das ist Martin Tweed .

sent2: Leute , Martin Tweed kommt .


sent1: Wir ... wir haben zugestimmt .

sent2: Das ist Mamis Freund .


sent1: Es ist eine scheußliche Plage .

sent2: Das ist mal richtig gefährlich , oder , Chuck ?


sent1: Das nenne ich Überzeugungskraft .

sent2: Das ist mal ein kräftiger Muskel .


sent1: Das ist Lois , Peters Ehefrau .

sent2: Peters Frau .


sent1: Live-Einspeisung .

sent2: Das ist live , Bruder .


sent1: Das ist " Little Round Top " .

sent2: Es heißt Little Round Top .


sent1: Das ist lieb , Donna .

sent2: Ja , mach ' s auf .


sent1: Ich weiß schon , was ich will .

sent2: Das ist leicht zu reparieren .


sent1: Nichts ist verschwendet .

sent2: Das ist lateinisch für : " Ich saug an rein gar nichts " .


sent1: Das ist Kung Fu , kapiert ?

sent2: Um sich wirklich auszudrücken bevorzuge ich Kung Fu .


sent1: Das ist Kriminalkommissar Jobson .

sent2: Dies ist Kriminalkommissar Jobson .


sent1: Das ist wahr , Doktor .

sent2: Das ist korrekt , Doktor .


sent1: Das stimmt , Boss .

sent2: Das ist korrekt , Boss .


sent1: Das ist königliche Behandlung .

sent2: Eine königliche Behandlung .


sent1: Ok , das ist das Gefängnis .

sent2: Das ist Knast .


sent1: Das ist Kiki , die Hexe .

sent2: Ich heiße Kiki. lch bin eine Hexe .


sent1: Du musst mich auch nicht mögen .

sent2: Das ist kein Zustand .


sent1: Ist aber nicht schlimm .

sent2: Das ist kein übles Ergebnis .


sent1: Das ist kein Tisch .

sent2: Das war mal ein Tisch .


sent1: Das ist kein Schmiergeld .

sent2: Ist keine Bestechung .


sent1: Das ist keine Fundgrube .

sent2: Das ist kein Schatz .


sent1: Es sind auch keine russischen .

sent2: Das ist kein Russisch .


sent1: Wir sind nicht im Bordell .

sent2: Das ist kein Puff .


sent1: Das ist kein Platz fuer dich .

sent2: Du gehörst doch nicht hier her .


sent1: Das ist kein Notfall .

sent2: Das ist keine medizinische Krise , oder ?


sent1: Du hast ' n kranken Kopf .

sent2: Das ist kein mentorgebührliches Verhalten .


sent1: Und lhr Unterricht ?

sent2: Das ist kein Lehramt , sondern eine Strafe .


sent1: Das ist kein Krieg .

sent2: Ich würde es nicht als Krieg bezeichnen .


sent1: Das ist kein Kredit .

sent2: Und er ist nicht geliehen .


sent1: Das ist kein Haus .

sent2: Es ist nicht einfach ein Haus .


sent1: Das ist kein Geschwafel .

sent2: Das ist keine Ansprache .


sent1: Das ist kein geplanter Halt .

sent2: Der Zug hält anscheinend außerplanmäßig .


sent1: Sie hält einen ganz schön auf Trab .

sent2: Das ist kein Gefallen .


sent1: Ich weiß gar nicht , was da so groß dabei ist .

sent2: Das ist keine wunderschöne Sache .


sent1: Es gibt keine Verschwörung , John .

sent2: Das ist keine Verschwörung .


sent1: Das ist keine Stärke .

sent2: Es geht nicht um Stärke .


sent1: Nicht wirklich eine Antwort .

sent2: Das ist keine sehr gute Antwort .


sent1: Das ist keine Reality-Show , ok ?

sent2: Das ist keine Reality-TV Show .


sent1: Das ist keine Mission .

sent2: Das ist keine Mission , Chuck .


sent1: Er ist keine Frage der Meinung .

sent2: Das ist keine Geschmackssache .


sent1: Sie ist jedenfalls keine Frau für dich .

sent2: Das ist keine Frau für dich .


sent1: Das ist was Sie tun .

sent2: Das ist keine fixe Idee .


sent1: Das ist keine Entscheidung , die man leicht fällen sollte .

sent2: Das ist keine leichte Entscheidung .


sent1: die Frage ist nicht einfach zu beantworten .

sent2: Das ist keine einfache Frage .


sent1: Das ist keine Drohung , sondern eine Tatsache .

sent2: Das ist keine Drohung , es ist eine Tatsache .


sent1: Das ist keine Demokratie hier .

sent2: Wir leben hier nicht in einer Demokratie .


sent1: Das ist keine Art zu sterben .

sent2: Das ist nicht der Weg , wie ein Mensch sterben sollte .


sent1: Ich will damit sagen , ich bin alleine .

sent2: Das ist keine Art zu leben .


sent1: Ist ja auch ' ne junge Industrie .

sent2: Das ist keine alte Industrie .


sent1: Das ist keine Allergie .

sent2: Keine Allergie .


sent1: Das ist keine Dieberei .

sent2: Das ist kein Diebstahl .


sent1: Das ist kein Bewerbungsinterview .

sent2: Es ist kein Vorstellungsgespräch .


sent1: Wir fliegen aber nicht in den Urlaub .

sent2: Das ist kein Ausflug .


sent1: Was bedeutet , dass es keine Anfälle gibt .

sent2: Das ist kein Anfall .


sent1: Das ist Kamillentee .

sent2: Ich habe Hundskamille .


sent1: Das ist kalt , was ?

sent2: Ja , die Masse ist kalt .


sent1: Das ist juristisches Fehlverhalten , Kumpel .

sent2: Don , das ist unpassendes Verhalten .


sent1: Jung-Won hat das getan .

sent2: Das ist Jung-Won .


sent1: Das ist Jungfrau Maria .

sent2: Nein , das ist die Jungfrau Maria .


sent1: Das ist John Malkovich .

sent2: Es ist John Malkovich .


sent1: Der Name ist McAndrew .

sent2: Das ist Joe McAndrew .


sent1: Das ist jetzt schon viele Jahre her .

sent2: Das ist schon viele Jahre her .


sent1: Das ist jetzt nicht der richtige Zei .

sent2: Er war der Beamte am Tatort .


sent1: Das ist jetzt mein Zimmer .

sent2: Das ist jetzt mein Raum .


sent1: Das ist jetzt meine Ermittlung .

sent2: Eine nette Mischung aus einschmeicheln und Misstrauen .


sent1: Das ist jetzt halt so .

sent2: Unsere Abmachung war :


sent1: Das trifft mich schwer .

sent2: Das ist jetzt etwas peinlich .


sent1: Wissenschaftsprojekt .

sent2: Das ist jetzt ein Wissenschaftsprojekt .


sent1: In meiner Heimat .

sent2: Das ist jetzt auch mein Haus .


sent1: Ich dachte mir nichts dabei , aber jetzt verstehe ich .

sent2: Das ist jetzt alles klar .


sent1: Das ist zynisch .

sent2: Das ist jetzt aber zynisch .


sent1: Das ist jetzt 30 Jahre her .

sent2: Vor 30 Jahren ?


sent1: Das ist jemand mit einer Kraft .

sent2: Es ist ihre Fähigkeit .


sent1: Super Idee , Kensington .

sent2: Das ist jemand , den ich euch gerne vorstellen möchte .


sent1: Das sag ich mir jeden Tag .

sent2: Das ist , jeden Tag , mein erster und letzter Gedanke .


sent1: Ich lache mich tot .

sent2: Das istja zum Lachen .


sent1: Das ist ja wohl unsere Sache .

sent2: Wo ist da der Unterschied .


sent1: Das ist ja wie in einem schlechten Film .

sent2: War der schlecht .


sent1: Das ist ja wie in der Schule .

sent2: Ich klinge wie eine Lehrerin .


sent1: Klingt wie im Paradies .

sent2: Das ist ja wie im Himmel .


sent1: Das ist ja verdammt kultiviert .

sent2: Stabilisiert mit einem Gyroskop .


sent1: Das ist zum Schießen .

sent2: Das ist ja total cool .


sent1: Das ist ja so ähnlich .

sent2: Ist irgendwie wie bei mir .


sent1: Das ist ja sehr aufmerksam von euch .

sent2: Oh , wie lieb und aufmerksam von Ihnen .


sent1: Oh , Nickie , da ist Robert .

sent2: Das ist ja Robert .


sent1: Das ist ja ' n Gerät .

sent2: Mensch , ist das ein tolles Ding .


sent1: Ich muss jetzt mal los und mich an die Arbeit machen .

sent2: Das ist ja ' ne Menge Zeug .


sent1: Das ist ja Mr. Potato Head .

sent2: Dies ist in der Tat Mr. Potato Head .


sent1: Johnny , das sieht gut aus .

sent2: Das ist ja gut , Johnny .


sent1: Das ist verdammt witzig .

sent2: Das ist ja gerade das Lustige daran .


sent1: Es ist nicht meine Wohnung .

sent2: Das ist ja gar nicht meine Wohnung .


sent1: Das ist ja furchtbar , für alle .

sent2: zu allem .


sent1: Mein Gott , ist das ekelhaft .

sent2: Das ist ja ekelhaft , du widerlicher Mist .


sent1: Der Name ist seltsam .

sent2: Das ist ja ein komischer Name .


sent1: Das ist ja ein komischer Anzug .

sent2: Was für ein Outfit .


sent1: Große Veränderung .

sent2: Das ist ja ein großer Schritt .


sent1: Und dann wird es erst richtig peinlich .

sent2: Das istja eine üble Geschichte .


sent1: Das ist ja eine tolle Geschichte .

sent2: Was für eine schöne Geschichte .


sent1: Selbst ich bin etwas versucht .

sent2: Das ist ja eine herzzerreissende Geschichte .


sent1: In der Tat ein edles Exemplar .

sent2: Das ist ja echt antik .


sent1: Es ist die Prinzessin .

sent2: Das ist ja die Prinzessin .


sent1: Das ist ja der Wagen .

sent2: Es ist das gleiche Auto .


sent1: Das ist ja der reine Wahnsinn .

sent2: Entschuldigt bitte , diese ganze Idee ist verrückt .


sent1: Das ist ja der allerletzte Name .

sent2: Ein ekliger Name .


sent1: Kenny macht aus allem Geld .

sent2: Das ist Jack Porter .


sent1: Ehemaliges russisches Model .

sent2: Das ist Jack Lindsay .


sent1: Isobel , meine Schwester .

sent2: Das ist Isobel .


sent1: Das ist irgendwie sein Ding .

sent2: So was macht sie öfter .


sent1: Das ist irgendwie komisch .

sent2: I ' ll give you my moonshine " ?


sent1: Die eine Zwiebel zum Heulen gebracht hätte .

sent2: Das ist irgendeine Cousine .


sent1: Irgendwie inspirierend , findest du nicht ?

sent2: Das ist inspirierend , oder ?


sent1: Das ist in Ordnung , Lois .

sent2: Ja , Lois , jetzt hör schon auf .


sent1: Du wirst die Hand aufhalten .

sent2: Das ist in meinen Kreisen üblich .


sent1: Tante Ginny hat Sie befugt .

sent2: Das ist in meinem Aufgabenbereich .


sent1: Das ist Infanterie .

sent2: Weiß ist die Infanterie .


sent1: Joel , das sind nur 15 Minuten .

sent2: Das ist in 15 Minuten .


sent1: In zwei Teilen importiert .

sent2: Das ist importiert .


sent1: Das ist immer noch zu schnell .

sent2: Kommt zu heiß runter .


sent1: Eine weise Politik .

sent2: Das ist immer das Klügste .


sent1: Sie kennen den Notruf .

sent2: Das ist Ihr Zeichen .


sent1: Das ist ihr Täter , stimmt ' s ?

sent2: Der Schütze ?


sent1: Das ist ihr Stützpunkt .

sent2: Dort sind sie alle .


sent1: Das ist ihr Signal .

sent2: Sie hat das Wasser gefunden .


sent1: Das ist ihr sicherstes Versteck .

sent2: Der sicherste Ort überhaupt .


sent1: Es geht um dein Ansehen .

sent2: Das ist Ihr Ruf .


sent1: Das ist Ihr Motto ?

sent2: Wie lautet Ihr Slogan ?


sent1: Das ist ihr Kumpel Phoebe .

sent2: Das ist seine Freundin .


sent1: Das muss ihr gehören .

sent2: Das ist ihr Kleid .


sent1: Das ist ihr Humor .

sent2: Das ist nur sein schräger Humor .


sent1: Es war Ihr gutes Recht , das zu sagen .

sent2: Das ist Ihr gutes Recht , Mr. Pupkin .


sent1: Ist das deine Entscheidung ?

sent2: Das ist Ihre Wahl ?


sent1: Seine Handschrift .

sent2: Das ist ihre Schrift .


sent1: Das ist ihre Mutter , stimmts ?

sent2: Es ist ihre Mutter , nicht wahr ?


sent1: Das ist ihre Handtasche .

sent2: Hier ist ihre Handtasche .


sent1: Vielleicht jetzt .

sent2: Das ist Ihre große Chance .


sent1: Das ist Ihre Farbe .

sent2: Das ist lhre Farbe .


sent1: Das ist Ihre Chance zuzugreifen .

sent2: Eine aufregende Investitionsgelegenheit .


sent1: Das ist Ihre beste Idee ?

sent2: Ist das das Beste , was euch einfällt , Jungs ?


sent1: Das ist Ihre Antwort , Jack .

sent2: Sieht aus , als ob du deinen Titel verlieren könntest .


sent1: Das ist Ihnen sicher gelungen .

sent2: Sie sorgten dafür .


sent1: Es ist idealistisch .

sent2: Das ist idealistisch .


sent1: Wunderbar , Mama .

sent2: Das ist hübsch , Mama .


sent1: Das ist hintergründig , Susie .

sent2: Die stehen nur so da .


sent1: Das ist hier wie im Gefängnis .

sent2: Ich will den Job nicht verlieren .


sent1: Das ist hier ein Statussymbol .

sent2: Das ist hier Tradition .


sent1: Es ist sehr schön hier draußen .

sent2: Das ist hier sehr gemütlich .


sent1: Das ist hier nur ein nettes Gespräch unter uns , klar ?

sent2: Ja , zur Hölle .


sent1: Hier geht es um Schwesternschaft .

sent2: Das ist hier kein Wettbewerb .


sent1: Das ist heroisch .

sent2: War eine reife Leistung .


sent1: Das ist Heroin mit Zuckerguss .

sent2: Der Tod ist wie Heroin .


sent1: Das ist Haute Couture , Coach .

sent2: Das ist Haute Couture .


sent1: Das ist hausgemacht .

sent2: Meine Mutter hat den gemacht .


sent1: Das tun sie auch so , nur dauert es ein bisschen länger .

sent2: Das ist hart für sie .


sent1: Schatz ist gut .

sent2: Das ist gut , mein Schatz .


sent1: Es ist okay , Hank .

sent2: Das ist gut , Hank .


sent1: Meine Narben .

sent2: Das ist gut für die Adhäsion .


sent1: Es ist gutes Gras .

sent2: Das ist gutes Kraut .


sent1: Der Job wurde angemessen erledigt .

sent2: Das ist gute , saubere Arbeit .


sent1: Gutes Gras für Rinder .

sent2: Das ist gute Erde .


sent1: Witzig , mein Telefon hat denselben Klingelton .

sent2: Das ist Guerrero .


sent1: Nein , Latein .

sent2: Das ist griechisch , nicht wahr ?


sent1: Das ist grausame und unübliche Bestrafung .

sent2: Das ist grausam und eine unübliche Bestrafung .


sent1: Das ist Gottes Werk .

sent2: Major , das ist das Werk des Herrn .


sent1: Das ist Gottes Strafe .

sent2: Hat sein Kind nicht auf Nigger spucken lassen , zur Strafe verfiel er in Starre .


sent1: Riecht angebrannt .

sent2: Das ist getoastet , Mann .


sent1: Nur die Initialen .

sent2: Das ist gestellt , meine Herren , das sieht wie eine Konspiration aus .


sent1: Das ist gespielt .

sent2: Sie schauspielert nur .


sent1: Das ist gerade gekommen .

sent2: Das ist gerade angekommen .


sent1: Sie reden nur von ihm .

sent2: Das ist genau , was ihr macht .


sent1: Jedenfalls deutet all dies darauf hin .

sent2: Das ist genau , was homophob bedeutet .


sent1: Würzige Pharao-Rolle .

sent2: Das ist genau von was ich rede .


sent1: Das ist genauso mein Krieg wie ihrer .

sent2: Dieser Krieg ist auch der meine .


sent1: Das ist genauso , als ob man Benzin ins Feuer schüttet .

sent2: Das war das dümmste , was Ihr hättet tun können .


sent1: Und das ist genau das , was ich meine .

sent2: Das ist genau das , wovon ich spreche .


sent1: Das ist genau das , was ihm passiert ist .

sent2: So ist das passiert .


sent1: Das ist genau das , was ich versuche , herauszufinden , Mrs. Norcut .

sent2: Genau das versuche ich herauszufinden .


sent1: Das ist genau das , was ich mache .

sent2: Ich habe hier auch eine Gräte .


sent1: Das ist genau das , was ich hören wollte .

sent2: Genau das , was ich hören wollte .


sent1: Das ist genau das was ich gesucht habe .

sent2: Ich meine , genau so etwas habe ich gesucht .


sent1: Du lügst , oder ?

sent2: Das ist gelogen , nicht wahr ?


sent1: Ist gegen meine Prinzipien .

sent2: Das ist gegen meine Prinzipien .


sent1: Es ist nicht weit , und da ist dein Gepäck .

sent2: Das ist gar nicht so weit .


sent1: Das ist gar nicht so lustig .

sent2: So witzig war es nicht .


sent1: Das ist gar nicht merkwürdig .

sent2: Es ist überhaupt nicht komisch .


sent1: sind sie gar nicht mal übel .

sent2: Das ist gar nicht mal so übel .


sent1: Das ist gar nicht die Bucht , die ich meinte .

sent2: Nein , das hatte ich nicht gemeint .


sent1: Das ist ganz wie in dem Buch .

sent2: Das ist vieÉÉeicht ein Buch .


sent1: So etwas interessiert mich nicht .

sent2: Das ist ganz und gar nicht mein Ding .


sent1: Das ist ganz klar eine Spitzenveranstaltung .

sent2: Und nun ist es so weit . :


sent1: Ich brauche etwas für meine Tante .

sent2: Das ist für meine Tante .


sent1: Wenigstens irgendjemand hört mir zu .

sent2: Das ist für keinen von uns sicher .


sent1: Ich mache etwas für Joey .

sent2: Das ist für Joey .


sent1: Das ist für die Tiere .

sent2: Der ist für die Tiere .


sent1: Ist nur für die Kirche .

sent2: Das ist für die Kirche .


sent1: Das ist fÜr die Jungs .

sent2: Verteilen Sie die , bitte .


sent1: Gut , das hier ist für dich .

sent2: Das ist für dich , Big Boss .


sent1: Für den Tod meiner Mutter .

sent2: Das ist für den Tod meiner Mutter .


sent1: Das ist für den nächsten Monat .

sent2: Geplant für nächsten Monat .


sent1: Das ist für das Taxi .

sent2: Es ist für das Taxi .


sent1: Das ist Freundschaft .

sent2: Das nenne ich Freundschaft .


sent1: Er ist kein feindlicher Kämpfer .

sent2: Das ist fremd unrechtmäßige feindliche Kombattanten .


sent1: Was für ein Durchschnitts was zu sagen .

sent2: Das ist fies , Mann .


sent1: Das ist fast beruhigend .

sent2: Es ist fast wie eine Erleichterung .


sent1: Ein Superschlag , Schatz .

sent2: Das ist fantastisch , Schatz .


sent1: Das ist wundervoll , oder ?

sent2: Das ist fantastisch , nicht wahr ?


sent1: Toll , Brian .

sent2: Das ist fantastisch , Brian .


sent1: Das ist großartig , Mann .

sent2: Das ist fantastisch , Alter .


sent1: Das ist eure Aufgabe , das zurück zu holen .

sent2: Sie müssen sie kriegen .


sent1: Das ist euer Traum , nicht meiner .

sent2: Es ist dein Traum , nicht meiner .


sent1: Das ist euer Problem , nicht meins .

sent2: Ihre Männer sind Ihr Problem , Sergeant .


sent1: Schließlich war das dein Vorschlag .

sent2: Das ist euer Gesetz .


sent1: Das ist etwas zwischen Ihnen und Gott .

sent2: Das ist zwischen dir und Gott .


sent1: Das ist etwas worüber ich nicht gerne rede .

sent2: Ich spreche nicht wirklich gerne darüber .


sent1: Das ist etwas was Ärzte tun .

sent2: Es war rein medizinisch .


sent1: Das ist etwas viel auf einmal .

sent2: Es ist sehr viel auf einmal .


sent1: Das ist etwas verwirrend .

sent2: Es ist ein bisschen verwirrend .


sent1: Das ist etwas seltsam , was ?

sent2: Ich weiß , es ist peinlich .


sent1: Das ist etwas schönes .

sent2: Das ist wirklich ein Erfolg .


sent1: Oh , es ist viel größer als das .

sent2: Das ist etwas mehr .


sent1: Das ist es worum sich das hier alles dreht ?

sent2: Um was geht es bei der ganzen Sache ?


sent1: Wollen Sie das Werk doch kaufen ?

sent2: Das ist es wirklich wert .


sent1: Sowas will ich wisssen , was mir wichtig ist .

sent2: Das ist es , was mich kümmert .


sent1: Das ist es , was ihn fasziniert hat .

sent2: Sie wird sich einen Rohling suchen .


sent1: Das ist es , was ich jetzt tue .

sent2: Das ist es , was ich jetzt mache .


sent1: Ich mache das jeden Tag .

sent2: Das ist es , was ich jeden Tage mache .


sent1: Das ist es , was ich von einer Beziehung will .

sent2: Das ist es , was ich in einer Beziehung will .


sent1: Das wollte ich Ihnen noch sagen .

sent2: Das ist es , was ich Ihnen sagen wollte .


sent1: Das kann ich Ihnen anbieten .

sent2: Das ist es , was ich Ihnen anbiete .


sent1: Das ist es , was hier passiert .

sent2: Das ist es , was hier draußen passiert .


sent1: Das ist es , was du gesagt hast .

sent2: So sprachst du .


sent1: Es ist ihre Lebensquelle .

sent2: Das ist es sicher nicht .


sent1: Das ist es nicht Wert .

sent2: Kein Grund sauer zu werden .


sent1: Er sagte , dass jemand ihn verfolgt .

sent2: Das ist es mit Sicherheit .


sent1: Das ist es ja heutzutage .

sent2: Tja , die Zeiten ändern sich .


sent1: Stimmt , das ist gut .

sent2: Das ist es in der Tat nicht .


sent1: Halte dich am klaren Licht fest .

sent2: Das ist es , folge dem Licht .


sent1: Das ist es euer Ehren .

sent2: Das stimmt , Euer Ehren .


sent1: Jemand macht das Haus sauber .

sent2: Das ist es , ein Besen .


sent1: Das möchtest du doch , oder ?

sent2: Das ist es doch , was du willst , oder nicht ?


sent1: Das ist es doch , was du fühlst .

sent2: Genau das fühlst du .


sent1: Das ist es doch offensichtlich .

sent2: Das ist ja wohl offensichtlich .


sent1: Das ist es alles , was wir wirklich sind .

sent2: Waren wir eigentlich auch , ja .


sent1: Das ist es alles nicht wert .

sent2: Was ist bloß mit euch Kids von heute ?


sent1: Das ist erwiesen .

sent2: also , wie im Lehrbuch .


sent1: Das ist er nicht , oder ?

sent2: Er ist es nicht , oder ?


sent1: Erdbeerhusten " .

sent2: Das ist Erdbeerhusten .


sent1: Das war vor elf Jahren .

sent2: Das ist elf Jahre her .


sent1: Weißt du , ich hab ' s extra nicht gesagt , aber der Arzt rief an .

sent2: Das ist eiskalt von euch .


sent1: Verrückter Zufall .

sent2: Das ist ein ziemlich großer Zufall .


sent1: Was ein Zufall , nicht wahr ?

sent2: Das ist ein ziemlicher Zufall , nicht wahr ?


sent1: Das war ein Zeitsprung .

sent2: Das ist ein Zeitsprung .


sent1: Das ist ein Zeichen von Schwäche .

sent2: Entschuldigen ist Schwäche .


sent1: Ein Zeichen von Respekt .

sent2: Das ist ein Zeichen von Respekt .


sent1: ist das Werk .

sent2: Das ist ein Würstchen-Fabrik .


sent1: Das ist ein wunder-wunderschöner Anzug ,

sent2: Ein schöner Anzug ist das .


sent1: Das ist ein wunderschönes Tier .

sent2: Jetzt ist er ein ganz guter Esel .


sent1: Ich bewundere lhr Café .

sent2: Das ... ist ein wirklich schöner Ort .


sent1: Jungs , den Anruf muss ich annehmen .

sent2: Das ist ein wichtiges Gespräch .


sent1: Das ist ein Wettrüsten .

sent2: Es geht also um ein Wettrüsten .


sent1: Sie meinen , es ist eine Art Wettbewerb ?

sent2: Das ist ein Wettbewerb ?


sent1: Das ist ein wesentlicher Grundsatz meines Ichs .

sent2: Es macht mich zu dem , was ich bin .


sent1: Das ist ziemlich persönlich .

sent2: Das ist ein wenig persönlich .


sent1: Das ist ein wenig kurzsichtig , oder ?

sent2: Das ist etwas reduktionistisch , oder nicht , Lukas ?


sent1: Das ist ein wenig kleinlich .

sent2: Nicht gerade ein Deal .


sent1: Das ist ein Waisenhaus .

sent2: Eben ein Waisenhaus .


sent1: Er geht rund um die Uhr .

sent2: Das ist ein Vollzeit-Job .


sent1: Das ist ein Versprechen , ... welches ich beabsichtige einzuhalten .

sent2: Dies ist ein Versprechen , das ich zu halten gedenke .


sent1: Das ist ein Verlust .

sent2: Man verliert dabei etwas .


sent1: Es ist ein verlockendes Angebot .

sent2: Das ist ein verlockendes Angebot .


sent1: Ein verfluchter Hinterhalt .

sent2: Das ist ein verfluchter Hinterhalt .


sent1: Das ist ein verdammtes Desaster .

sent2: Er ist ein komplettes Desaster .


sent1: Er ist kriminell Johnston .

sent2: Das ist ein Verbrecher .


sent1: Er ist ein Bummler , soweit ich das sagen kann .

sent2: Das ist ein Vagabund .


sent1: Das ist ein uraltes Gebäude .

sent2: Es ist ein altes Gebäude .


sent1: Er trägt deutsche Markierungen .

sent2: Das ist ein U-Boot .


sent1: Das ist ein toter Briefkasten .

sent2: Der Gute hat was liegen lassen .


sent1: Tolles Kostüm , Kumpel .

sent2: Das ist ein tolles Kostüm .


sent1: Großartiges Drehbuch .

sent2: Das ist ein tolles Drehbuch .


sent1: Das ist ein tolles Buch .

sent2: Ein geniales Buch .


sent1: Eine brilliante , wunderbare Idee .

sent2: Das ist ein toller Vorschlag .


sent1: Das ist ein toller Moment für mich .

sent2: Ein wirklich großer Moment .


sent1: Phil , das ist ein Todesschuss .

sent2: Das ist ein Todesschuss .


sent1: Dies ist sein Wille .

sent2: Das ist ein Testament .


sent1: Das ist ein Teil von deinem Charme .

sent2: Teil deines Charmes , schätze ich .


sent1: Das ist ein Teil deiner Arbeit .

sent2: Wieso tust du dann das alles ?


sent1: Es ist ein technisches Problem .

sent2: Das ist ein technisches Problem .


sent1: Das ist ein süßer Arsch .

sent2: Ja , es ist ein schöner Arsch .


sent1: Das ist ein Stundenplan .

sent2: Du hast einen Ablaufplan ?


sent1: Das ist ein Stück Scheiße .

sent2: Ein Blechhaufen .


sent1: Ein starker Name .

sent2: Das ist ein starker Name .


sent1: Es ist ein globales Problem .

sent2: Das ist ein ständiges Problem .


sent1: Das ist ein Spinnenbiss .

sent2: Ich glaube , das ist ein Spinnenbiss .


sent1: Das ist ein Spiel , das ich nicht kenne .

sent2: Dieses Spiel kenn ich nicht .


sent1: Das ist ein Speicherstick .

sent2: Ein USB-Stick .


sent1: Das ist ein solcher Rummel .

sent2: Manuela , du bist etwas überreizt .


sent1: Das ist ein Siphon .

sent2: Maggie , nicht jetzt .


sent1: Das ist ein sinkendes Schiff hier .

sent2: Der Ort ist total zerstört .


sent1: Das ist ein sicheres Zeichen Gottes .

sent2: Es ist ein göttliches Zeichen .


sent1: Das ist ein Shifter .

sent2: Er ist ein Gestaltwandler .


sent1: Nun , das ist doch schön , nicht ?

sent2: Das ist ein seltsames Zeichen .


sent1: Das ist kein gewöhnlicher Kerl .

sent2: Das ist ein sehr ungewöhnliches Messer .


sent1: Das ist ein sehr ungewöhnlicher Name , nicht wahr ?

sent2: Was für ein unverkennbarer Name .


sent1: Das ist ein sehr schwieriger Auftrag .

sent2: Es ist der härteste , den ich je hatte .


sent1: Ich hab den Himmel da gesehen .

sent2: Das ist ein sehr hübsches Lokal .


sent1: Whoa , das war ein Befehl .

sent2: Das ist ein sehr guter Befehl .


sent1: Sie spinnen , Doc .

sent2: Das ist ein Schwächeanfall .


sent1: Du hast ja ' ne Menge Zahlen im Kopf .

sent2: Das ist ein schönes Vermögen .


sent1: Es läuft toll für dich , oder ?

sent2: Das ist ein schöner Moment für dich .


sent1: Das ist ein schöner Duft den Sie tragen .

sent2: Ich mag dein Parfüm .


sent1: Das ist ein schöner Anblick .

sent2: Das ist eine tolle Show .


sent1: Er macht eine schwere Zeit durch .

sent2: Das ist ein schlimmer Moment .


sent1: Das ist ein Schlafanzug .

sent2: Das sind Pyjamas .


sent1: Es ist ein Wunder , dass Sie überlebt haben .

sent2: Das ist ein scheiß Wunder .


sent1: Das ist ein Schauder .

sent2: Es ist ein Frostgefühl .


sent1: Das ist ein großer Schritt nach oben .

sent2: Das ist ein Riesenschritt nach vorn .


sent1: Die Sache ist riesengroß .

sent2: Das ist ein Riesenfall .


sent1: Er ist eine totale Ratte .

sent2: Das ist ein richtiger Wichser .


sent1: Es ist eine Schwimmweste .

sent2: Das ist ein Rettungsring .


sent1: Schraubengeräusche .

sent2: Das ist ein Propeller .


sent1: Sachte , alter Junge .

sent2: Das ist ein Privatparkplatz .


sent1: Sie glauben nicht , dass ein Unterstützungssystem vor Ort zu haben , ... ein wichtiger Faktor bei dieser Entscheidung ist ?

sent2: Das ist ein Postbote .


sent1: Das ist ein Opfer .

sent2: Es steht für Aufopferung .


sent1: Das ist ein netter Kerl , Bo .

sent2: Scheinst ein guter Junge zu sein .


sent1: Das ist ein Vogelnest .

sent2: Das ist ein Nest .


sent1: Dies ist Nerz , okay ?

sent2: Das ist ein Nerz .


sent1: Das ist eine Art Nachtlokal .

sent2: Das ist ein Nachtclub .


sent1: Das ist ein Nachrichtensender .

sent2: Ich hör ' s eben in den Nachrichten .


sent1: Das war nur ein Mramorstein .

sent2: Das ist ein Mramor .


sent1: Es ist ein Hotelzimmer .

sent2: Das ist ein Motelzimmer .


sent1: Das ist ein Militärgeheimnis .

sent2: Natürlich nicht , er durfte ja keine militärischen Geheimnisse verraten .


sent1: Das ist ein Micro-Transmitter .

sent2: Das ist ein Mikrosender .


sent1: Du hast einen Frauennamen .

sent2: Das ist ein Mädchenname .


sent1: Was für eine tolle Tisch .

sent2: Das ist ein mächtig feiner Tisch , Prophet .


sent1: Das ist ein Lehnwort .

sent2: Ich leihe es mir nur .


sent1: Das ist ein langsamer Song .

sent2: Das ist ein langsames Lied .


sent1: Das ist ein langer Prozess .

sent2: Es brodelt vor sich hin .


sent1: Das ist ein Landeplatz für Marine One .

sent2: Das ist ein Landeplatz für Marine 1.


sent1: Das ist ein Kriegsgefangener .

sent2: Er ist Kriegsgefangener .


sent1: Das ist ein kostspieliges Mädchen .

sent2: Es war extrem teuer .


sent1: Sie hat Sie vergessen .

sent2: Das ist ein Konzept .


sent1: Das ist ein Komiker .

sent2: Na ja , er ist schließlich Komiker .


sent1: Das ist ein Klasseplan .

sent2: Ich denke , es war eine brillante Idee .


sent1: Sie weigert sich rigoros .

sent2: Das ist ein klares Nein .


sent1: Das ist ein Kerl nach meinem Geschmack .

sent2: Du bist voll mein Typ .


sent1: Ein schöner Vogel .

sent2: Das ist ein hübscher Vogel .


sent1: Sie haben einen schönen Mantel .

sent2: Das ist ein hübscher Mantel .


sent1: Es ist eine Selbstmord-Mission .

sent2: Das ist ein Himmelfahrtskommando .


sent1: Das ist ein Herzschrittmacher .

sent2: Es ist sowas wie ein Herzschrittmacher .


sent1: Es ist ziemlich nobel .

sent2: Das ist ein heisses Eisen .


sent1: Das ist ein heiliges Ritual .

sent2: Es ist ein heiliger Schwur .


sent1: Es war ein schwieriges Leben .

sent2: Das ist ein harter Lebensweg .


sent1: Das ist ein halber Tag Marsch im Dschungel .

sent2: Es ist ein halber Tagesmarsch .


sent1: Das ist ein gutes System .

sent2: Es ist ein gutes System .


sent1: Das ist ein gutes Pferd .

sent2: Ich verkaufe es nur ungern .


sent1: Wir machen Ihnen einen guten Vorschlag .

sent2: Das ist ein guter Vorschlag .


sent1: Kein schlechter Lohn .

sent2: Das ist ein guter Tageslohn .


sent1: Das ist ein guter Film .

sent2: Ein super Streifen .


sent1: Ein guter Job .

sent2: Das ist ein guter Beruf .


sent1: Das ist ein Gürtel .

sent2: Es ist ein Sitzgurt .


sent1: Grundlegende Physik .

sent2: Das ist ein Grundgesetz der Physik .


sent1: Das ist ein großer Trost .

sent2: Es ist so beruhigend .


sent1: Das ist ein großer Schritt nach vorn .

sent2: Es ist ein großer Schritt vorwärts .


sent1: Es ist eine Revolution .

sent2: Das ist ein großer Durchbruch , Doc .


sent1: Ich schwebe auf Wolken .

sent2: Das ist ein Glücksgefühl .


sent1: Ist das ein Beruf ?

sent2: Das ist ein Geschäft ?


sent1: Das ist ein geringes Vergehen .

sent2: Ein minderschweres Vergehen .


sent1: So was kommt sicher öfter vor .

sent2: Das ist ein geläufiger Irrtum .


sent1: Das ist ein geläufiger Fehler .

sent2: Ein weit verbreiteter Irrtum .


sent1: Das ist ein ganz normales

sent2: Sie sieht aus .


sent1: Das ist ein ganz neues Geschäft .

sent2: Verdammt noch mal , ich hab ' s eben erst aufgemacht .


sent1: Ein Gang-Symbol .

sent2: Das ist ein Gangtattoo .


sent1: Das ist ein furchtbarer Ort .

sent2: Ein grauenvolles Haus :


sent1: Das ist ein Fünf-Sterne-Hotel .

sent2: Das ist eine fünf Sterne Suite .


sent1: Dies ist ein freies Land , oder ?

sent2: Das ist ein freies Land , richtig ?


sent1: Er macht sich , nicht wahr ?

sent2: Das ist ein Fortschritt , nicht ?


sent1: Es ist mein persönliches Fahrzeug .

sent2: Das ist ein Firmenwagen .


sent1: Wirklich lecker , der Kuchen .

sent2: Das ist ein feiner Kuchen .


sent1: Das war ein Motorrad .

sent2: Das ist ein Fahrrad .


sent1: Er kann es nicht akzeptieren .

sent2: Das ist einfach zu viel für ihn .


sent1: Das ist mehr als nur falsch .

sent2: Das ist einfach widerlich .


sent1: Das ist einfach so schockierend .

sent2: Der totale Schock .


sent1: Das ist einfach nicht fair , verdammt .

sent2: Das ist nicht fair , verdammt .


sent1: Das war einfach dumm .

sent2: Das ist einfach dämlich .


sent1: Das ist einfach besser .

sent2: Das ist logischer .


sent1: Laurie , kannst du noch deine Rede ?

sent2: Das ist eine zufällige Chance .


sent1: Deine Operation ist sehr schwierig .

sent2: Das ist eine ziemlich kompliziertes Verfahren .


sent1: Das ist eine wundervolle Sache .

sent2: Nun , ist für einen sehr guten Zweck .


sent1: Wunderbare Geschichte .

sent2: Das ist eine wunderbare Geschichte .


sent1: Dieser Schuppen ist so fantastisch .

sent2: Das ist eine witzige Bude .


sent1: Das ist eine wichtige Story .

sent2: Eine große Story .


sent1: Mr. Conners , es handelt sich hier um eine Voruntersuchung .

sent2: Das ist eine Voruntersuchung .


sent1: Das ist ein Evolutionssprung .

sent2: Das ist ein ganz schöner Sprung .


sent1: Das war reine Zeitverschwendung .

sent2: Das ist eine Verschwendung von Zeit .


sent1: Ziemlich verlockend .

sent2: Das ist eine verlockende Möglichkeit .


sent1: Sie ist eine Unbekannte .

sent2: Das ist eine Unbekannte .


sent1: Das ist eine Umschreibung für sie .

sent2: Traumhaus kann man sagen .


sent1: Das ist eine unmögliche Situation .

sent2: Das ist eine ummögliche Situation .


sent1: Das ist eine übliche Vorgehensweise .

sent2: Das ist nur das Standard-Protokoll .


sent1: Das ist eine überflüssige Kraftvergeudung .

sent2: Sie verschwenden Energie .


sent1: Es ist eine Tunika .

sent2: Das ist eine Tunika .


sent1: Das ist kein orthodoxer Wunsch .

sent2: Das ist eine todsichere Sache .


sent1: Es ist ' ne Todesliste mit Callys Namen drauf .

sent2: Das ist eine Todesliste und Cally ' s Name ist da drauf .


sent1: Das ist eine teure Kreation .

sent2: Es ist eine Kreation .


sent1: Ich bin bereit für mehr .

sent2: Das ist eine TAG .


sent1: Ich brauche etwa eine Stunde bis dahin .

sent2: Das ist eine Stunde von hier entfernt .


sent1: Irgendwelche Verbindungen zur Nazi-Partei ?

sent2: Das ist eine Standartfrage .


sent1: Es war ein soldat .

sent2: Das ist eine Soldatin .


sent1: Das ist eines meiner Hobbys .

sent2: Kakteen sind mein Hobby .


sent1: Das ist eine sehr gute Frage , Major .

sent2: Das klingt relevant .


sent1: Das ist eine sehr ernste Beschuldigung .

sent2: Es ist eine schwer wiegende Anschuldigung .


sent1: FBI-Ermittlung .

sent2: Das ist eine schwere Straftat .


sent1: Stolz ist eine Schwäche .

sent2: Das ist eine Schwäche .


sent1: Das ist eine schöne Patsche .

sent2: Ich hab mich selbst reingeritten .


sent1: Das ist eine schöne Frau .

sent2: Sie ist eine hübsche Frau .


sent1: Oh , jetzt bist du der Experte ?

sent2: Das ist eine schlechte Mischung .


sent1: Es ist eine Rückkehr .

sent2: Das ist eine Rückführ-Lüftung .


sent1: Das ist ein ernsthafter Schritt , Baby .

sent2: Das ist ´ ne ziemliche Leistung für die da .


sent1: Ist das eine rhetorische Frage ?

sent2: Das ist eine rhetorische Frage , richtig ?


sent1: Ist das eine Regel ?

sent2: Das ist eine Regel ?


sent1: Der verträgt ja nichts .

sent2: Das ist einer , der keinen Schnaps verträgt .


sent1: Das ist ein Erbe von unseren Vorfahren .

sent2: Und alle haben Leid und Elend mit sich gebracht .


sent1: Gut , ich helfe .

sent2: Das ist eine professionelle Gefälligkeit .


sent1: Das ist eine positive Übereinstimmung .

sent2: Die Zeit stimmt überein .


sent1: Das ist eine polizeiliche Untersuchung .

sent2: LAPD Untersuchung .


sent1: Das ist eine Panne .

sent2: Wahrscheinlich ein Stromausfall .


sent1: Das ist eine Nummer zu gross für dich .

sent2: Sie sind kein Gegner für mich .


sent1: Das ist ein enormer Schritt .

sent2: Schlagzeile ?


sent1: Diese Scheißhütten .

sent2: Das ist eine noble Hütte .


sent1: Es gibt keinen Präzedenzfall .

sent2: Das ist eine neue Wissenschaft .


sent1: Das ist eine nette Armbanduhr .

sent2: Tolle Uhr .


sent1: Das ist eine nationale Tragödie .

sent2: Eine nationale Tragödie .


sent1: Sie können hier alle befragen .

sent2: Das ist eine Nadel .


sent1: Ich ... ich meine , nur theoretisch .

sent2: Das ist eine Mutmaßung .


sent1: Ist das eine Option ?

sent2: Das ist eine Möglichkeit ?


sent1: Das ist eine Menge Koks , yo .

sent2: Das ist eine Menge Zeug .


sent1: Das ist eine meiner Lieblingsphrasen .

sent2: Es ist eines meiner Lieblingsgerichte .


sent1: Das ist eine mega unangenehme Situation .

sent2: Mo , das ist wirklich beschämend .


sent1: Das ist eine massive Kurve .

sent2: Es ist nicht einfach mit ihm .


sent1: Das ist eine legitime Frage .

sent2: Es ist nur , dass du ziemlich klug wirkst .


sent1: Das ist eine knifflige Frage .

sent2: Ja , sehr bescheiden .


sent1: Wir sind in ' nem Irrenhaus .

sent2: Das ist eine Klapsmühle .


sent1: Es ist eine nicht-öffentliche Probe .

sent2: Das ist eine keine öffentliche Probe .


sent1: Dicker Hund , was ?

sent2: Das ist eine Kampfansage .


sent1: Das ist ein Einsatz des FBI .

sent2: Okay , das ist ein Einsatz des FBI .


sent1: Ma ' am , das ist ein abgesperrter Bereich .

sent2: Das ist ein eingeschränkter Bereich .


sent1: Das ist ein einfacher , geschäftlicher Vorschlag .

sent2: Das klingt wie ein guter Deal .


sent1: Weil es nicht zum Lachen ist .

sent2: Das ist eine heikle Angelegenheit .


sent1: Das ist eine harte Nuss .

sent2: Na , ich bin aber begehrt .


sent1: Das ist eine gute Neuigkeit .

sent2: Eine gute Neuigkeit .


sent1: Gute Idee , Bill .

sent2: Das ist eine gute Idee , Bill .


sent1: Das ist eine Gruppenentscheidung .

sent2: Es war eine Gruppenentscheidung .


sent1: Das ist eine großzügige Einladung .

sent2: Er ist so wohlerzogen .


sent1: Wow , eine schwere Frage .

sent2: Das ist eine große Frage .


sent1: Das ist eine Granate .

sent2: Oh , mein Gott , dass ist eine Granate .


sent1: Das ist eine Geständnis .

sent2: Monk , das ist kein Name , das ist ein Geständnis .


sent1: Das ist eine Geschichte für Kinder .

sent2: Das ist nur eine Gutenachtgeschichte .


sent1: Die Geschichte ist sehr alt .

sent2: Das ist eine Geschichte für die Unendlichkeit .


sent1: Das ist eine genetische Erkrankung .

sent2: Eine genetische Anomalie .


sent1: Das ist eine gefährliche Gegend .

sent2: Nimm den Bus , Romeo .


sent1: Das ist eine ganz schöne Zusage .

sent2: Sie nehmen es ernst .


sent1: Das ist eine ganz schöne Ausbeute .

sent2: Es ist das Siegel einer Hexenmeisterin .


sent1: Das ist sehr ernste Vorwürfe , die du hier machst .

sent2: Das ist eine ganz schön dreiste Anschuldigung , Sir .


sent1: Das ist eine Frucht .

sent2: Es ist eine Speise , wir essen ' s .


sent1: Das ist eine Fernsehsendung .

sent2: Die sind für den Fernseher , Liebes .


sent1: Das ist eine fantastische Arbeit .

sent2: Ein wunderschönes Tor .


sent1: Das ist eine Ewigkeit her , scheint mir .

sent2: Es kommt mir vor wie aus einem anderen Leben .


sent1: Jemand will mir etwas anhängen .

sent2: Das ist eine Eurer Machenschaften .


sent1: Na ja , das sind Untersuchungen .

sent2: Das ist eine Ermittlung .


sent1: Das ist eine enorme Summe .

sent2: Trotzdem , ein Scheck in dieser Höhe .


sent1: Das ist eine einmalige Gelegenheit , Patrick .

sent2: Ich hab uns gerade den Deal unseres Lebens besorgt .


sent1: Es ist alles eigentlich nur eine Sache der Mathematik .

sent2: Das ist eine einfache Mathematikaufgabe , Harold .


sent1: Das ist eine echte Konterbande .

sent2: Habe es eingeschmuggelt .


sent1: Das ist eine echte Drohung .

sent2: Er ist eine verdammte Belastung .


sent1: Das ist ein edles Lokal .

sent2: Es ist so ein schönes Café .


sent1: Das ist eine der Nebenwirkungen , über die wir gesprochen haben .

sent2: Ein Nebeneffekt der Behandlung ist ein geringer Kalziumspiegel .


sent1: Das ist ein echt gutes Lied .

sent2: Es ist zu gut .


sent1: Das ist ein echtes Tattoo .

sent2: Es ist ein echtes Tattoo .


sent1: Das ist eine Brücke .

sent2: Das nenntsich Brücke .


sent1: Es ist verrückt hier .

sent2: Das ist eine Bruchbude , ein Skandalo .


sent1: Das ist eine Blutung .

sent2: Wir verlieren immer mehr Energie .


sent1: Ein Schriftsteller zu sein ist scheiße .

sent2: Das ist eine beschissene Arbeit .


sent1: Das ist eine Beobachtung .

sent2: Das ist eine Feststellung .


sent1: Es ist eine Belohnung für die Anführerschaft .

sent2: Das ist eine Belohnung .


sent1: Das ist eine Beleidigung für meine Abteilung .

sent2: Würden sie mich wahrscheinlich verprügeln .


sent1: Das ist eine Band .

sent2: Es ist ein großes Unternehmen .


sent1: Könnte man so sagen , Lieutenant .

sent2: Das ist eine Äußerung , unterstützt durch viele andere Dinge .


sent1: Es war eine lange Sequenz .

sent2: Das ist eine Aufnahme .


sent1: Das ist eine Art Code .

sent2: Klingt wie ein Kode , Sir .


sent1: Es ist eine logische Frage .

sent2: Das ist eine angebrachte Frage .


sent1: Das ist eine andere Frau .

sent2: Eine ganz neue Frau , meine Damen und Herren .


sent1: Eine herrliche Anekdote .

sent2: Das ist eine amüsante , irrelevante Tatsache .


sent1: Das ist eine Adresse .

sent2: Es ist eine Adresse .


sent1: Es ist eine Nacht .

sent2: Das ist eine Abendveranstaltung .


sent1: Das ist ein Durchschnittswert .

sent2: Ja , schätz doch mal .


sent1: Er macht nur einen schlechten Witz .

sent2: Das ist ein dummer Scherz .


sent1: Das ist ein doppeltes lecker .

sent2: Ganz ausgesprochen köstlich .


sent1: So was wie ein Countdown .

sent2: Das ist ein Countdown .


sent1: Das ist ein Nuttengetränk .

sent2: Das ist ein Cocktail für Huren .


sent1: Das ist ein Club-Geschäft .

sent2: Das ist eine Club-Entscheidung .


sent1: Das ist ein Bußgeldbescheid .

sent2: Er schlägt eine Geldstrafe vor .


sent1: Es ist unser Krieg .

sent2: Das ist ein Bürgerkrieg .


sent1: Das ist eine Bundeseinrichtung .

sent2: Das ist ein Bundesgefängnis .


sent1: Der ist gigantisch ,

sent2: Das ist ein brobdingnagisches Monstrum .


sent1: Das ist ein Blödmann .

sent2: Er ist ein Blödmann .


sent1: Ein bißchen extrem , oder ?

sent2: Das ist ein bisschen extrem , oder ?


sent1: Das ist ein bischen schockierend , oder ?

sent2: Empörend , oder nicht ?


sent1: Es sind biblische Namen .

sent2: Das ist ein biblischer Name .


sent1: Es ist wirklich etwas Besonderes .

sent2: Das ist ein besonderer Ort .


sent1: Das sind meine Befehle , Major .

sent2: Das ist ein Befehl , Major .


sent1: Das ist ein Automat .

sent2: Ein Aufziehspielzeug .


sent1: Das ist ein Ausdruck des Respekts .

sent2: Es zeigt seinen Respekt uns gegenüber .


sent1: Wer ist ein Astronaut ?

sent2: Das ist ein Astronaut .


sent1: Er ist nur ein alter Freund .

sent2: Das ist ein alter Kumpel von mir .


sent1: Er ist ein Trinker .

sent2: Das ist ein Alkoholiker .


sent1: Es ist fast perfekt .

sent2: Das ist eigentlich perfekt .


sent1: Das ist eigentlich keine Antwort .

sent2: Das ist nicht gerade eine Antwort .


sent1: Das ist eigentlich ein grandioses Gerät .

sent2: Mit denen man Kinder hat ?


sent1: Das ist eher dein Stil , Mann .

sent2: Sie ist mehr dein Stil .


sent1: Das ist egal , wir holen es später ab .

sent2: Wir holen ihn später ab .


sent1: Er ist Eddie Latekka .

sent2: Das ist Eddie Latekka .


sent1: Oh , er ist einfach wunderbar .

sent2: Das ist echt voll gut , Mann .


sent1: Das ist echt Scheiße , Mann .

sent2: Es ist hässlich , Mann .


sent1: Das ist eine todsichere Medizin .

sent2: Das ist echt knorrig .


sent1: Nun , das ist ein guter Plan .

sent2: Das ist echt heiß , Mann .


sent1: Das ist echte Kunst .

sent2: Ist eine Kunst , keine Wissenschaft .


sent1: Das ist wirklich eine miese Idee .

sent2: Das ist echt eine blöde Idee .


sent1: Das ist ziemlich krass .

sent2: Das ist echt ausgezeichnet .


sent1: Das ist echt abartig .

sent2: Das ist ja so widerlich .


sent1: Das ist eben mein Geschäft .

sent2: Ihr Mann gehört zum festen Kundenstamm .


sent1: Ich meine , dass ist vollkommen verständlich .

sent2: Das ist durchaus verständlich .


sent1: Schieß das Ding zum Mond .

sent2: Das ist durchaus ein Geschenk .


sent1: Das ist Dr. Martin .

sent2: Dies ist Dr. Martin .


sent1: Hör auf , das ist nicht fair .

sent2: Das ist dramatisch .


sent1: Es ist nicht die richtige Methode .

sent2: Das ist doppeltes Unrecht .


sent1: Wenn nicht Donkey , wer dann .

sent2: Das ist Donkey .


sent1: Ist doch ein voller Erfolg , oder ?

sent2: Das ist doch ziemlich gut gelaufen , was ?


sent1: Das ist doch wunderbar gelaufen .

sent2: Das klappte ja perfekt .


sent1: Wie auf einer Ansichtskarte .

sent2: Das ist doch wie eine Postkarte .


sent1: Sie verschönert uns den Tag .

sent2: Das ist doch , was wir alle wollen .


sent1: Sie lügt um es zu kompensieren .

sent2: Das ist doch völlig aus der Mode gekommen .


sent1: Das ist doch viel zu angenehm .

sent2: Nein , tun sie ' s nicht .


sent1: Du übertreibst es etwas .

sent2: Das ist doch überzogen .


sent1: Das ist doch total schwul .

sent2: Das ist völlig out .


sent1: Sehr süß , hm ?

sent2: Das ist doch so bezaubernd .


sent1: Das ist doch Selbstverleugnung .

sent2: Ist das lächerlich .


sent1: Ihr beide seid mehr als Willkommen .

sent2: Das ist doch sehr gern geschehen .


sent1: Das ist doch schon mehr als ein Jahr her .

sent2: Es liegt nun ein Jahr zurück .


sent1: Ich bin auf dem Arsch gelandet .

sent2: Das ist doch schon längst passiert .


sent1: Das ist doch recht unschön .

sent2: Endlich , Tom Tom .


sent1: Es ist ziemlich offensichtlich , oder ?

sent2: Das ist doch offensichtlich , oder nicht ?


sent1: Das ist doch nur ' ne kleine Kostprobe .

sent2: Es ist nur ein Ausstellungsstück .


sent1: Das ist doch nur eine Vermutung .

sent2: Wenn du sogar sterben willst , ist es nicht zu ändern .


sent1: Das macht nichts , Liebling .

sent2: Das ist doch nicht wichtig , Schatz .


sent1: Das ist doch nichts weiter .

sent2: Ich sage dir , es ist nichts .


sent1: Das ist doch nicht so wichtig .

sent2: Wie , ist mir egal .


sent1: Wow , der ist schlecht .

sent2: Das ist doch nicht lustig .


sent1: Das ist doch nicht etwa zu fest ?

sent2: Ist nicht zu fest , oder ?


sent1: Das ist doch nicht dasselbe .

sent2: Ich bin außer Konkurrenz .


sent1: Okay , es war so was .

sent2: Das ist doch Klasse .


sent1: Es ist keine Werbung .

sent2: Das ist doch kein Werbespot .


sent1: Hat euch Mama das gezeigt ?

sent2: Das ist doch kein Tanzen .


sent1: Das ist doch kein Krieg .

sent2: Oh , es ist nicht Krieg .


sent1: Das ist doch keine große Bedrohung .

sent2: Wie schlimm können die schon sein ?


sent1: Das ist ja keine richtige Heirat .

sent2: Das ist doch keine echte Ehe .


sent1: Das ist doch kein Beruf .

sent2: Das ist kein Weg , zu leben .


sent1: Das sieht nicht nach einem Bergungstrupp aus .

sent2: Das ist doch kein Bergungstrupp .


sent1: Das ist keine Toilette .

sent2: Das ist doch kein Badezimmer .


sent1: Das ist doch immerhin ein Anfang , oder ?

sent2: Hey , jeder hat mal klein angefangen .


sent1: Das ist doch Französisch ?

sent2: Ja , aber ich hab dir auch was in den Orangensaft getan .


sent1: Das war falsch , ja ?

sent2: Das ist doch falsch .


sent1: Klingt wie ein Pudel .

sent2: Das ist doch ein Hundename .


sent1: Rocky , das ist die Chance deines Lebens .

sent2: Das ist doch eine fantastische Idee .


sent1: Vielleicht auf muskulärer Ebene .

sent2: Das ist doch eine biologische Unmöglichkeit .


sent1: Das ist doch eine Art Fahrerflucht .

sent2: Einfache Fahrerflucht .


sent1: Das ist doch die , die in Mathe vor dir sitzt .

sent2: Wie bei ihr da drüben .


sent1: Der Priester hat .

sent2: Das ist doch der Priester , klar ?


sent1: Das ist doch dein Hobby , oder ?

sent2: Schmutzig ist doch dein Ding , oder nicht ?


sent1: Das ist doch dein Hobby , nicht wahr ?

sent2: Das ist es doch , was du tust , oder ?


sent1: Sie ist nicht deine Mutter ?

sent2: Das ist doch deine Mutter .


sent1: Er ist zu groß zum Streiten .

sent2: Das ist doch auch richtig so .


sent1: Wir haben dich auf den Feldern vermisst , Tiny .

sent2: Das ist doch Anton .


sent1: Gar nichts wird dabei herauskommen .

sent2: Das ist doch alles sinnlos .


sent1: Seltsam ist das Leben .

sent2: Das ist Diyarbakir .


sent1: Was anderes interessiert dich nicht .

sent2: Das ist dir wichtiger .


sent1: Das ist dir sicher auch schon passiert ?

sent2: Das weißt du , nicht wahr ?


sent1: Hast du es jetzt gesehen ?

sent2: Das ist dir klar .


sent1: Es ist eine Zylonenflotte .

sent2: Das ist die Zylonen-Flotte .


sent1: Das ist die wirkliche Welt .

sent2: So wird ' s kommen .


sent1: Sonderurlaub .

sent2: Das ist die Vorgehensweise , richtig ?


sent1: Das ist die Vertuschung .

sent2: Was ist , wenn sie versucht Neal zu erschießen ?


sent1: Wehe , es ist nicht wichtig .

sent2: Das ist die Unterbrechung besser wert .


sent1: Die Wahrheit ist noch wesentlich schlichter .

sent2: Das ist die Unkompliziertheit selbst .


sent1: Das ist die Uni .

sent2: Wir gehen aufs College .


sent1: Oas ist die Tochter des Bürgermeisters .

sent2: Das ist die Tochter des Bürgermeisters .


sent1: Genau wie damals auf der Titanic .

sent2: Das ist die Titanic .


sent1: Es ist so lange her , dass ich gebissen habe oder wurde .

sent2: Das ist die Theorie .


sent1: Ich kann es fühlen , Lou .

sent2: Das ist dieses Jahr .


sent1: Es ist schlimmer als eine schlechte Idee .

sent2: Das ist die schlimmste Idee , die es gibt .


sent1: Das ist die Post von heute .

sent2: Äh , die Post von heute .


sent1: Das ist die perfekte Übereinkunft .

sent2: Könnte doch nicht besser sein , oder ?


sent1: Das ist die perfekte Welle .

sent2: Das ist die perfekte Operation .


sent1: Stoppen Sie ihre Buchmacher-Tätigkeiten im Massos Club .

sent2: Das ist die perfekte Gelegenheit für uns , den Zugang zu bekommen , der uns verweigert wurde .


sent1: Das ist die perfekte Gegend dafür .

sent2: Die richtige Lokalisation .


sent1: Das ist die neuste Mode .

sent2: Es ist Stand der Technik .


sent1: Das ist die neue Ordnung .

sent2: Es ist die neue Weltordnung , Liebling .


sent1: Und wieder fängt ein schöner Tag an .

sent2: Das ist die neue beschissene Zeit .


sent1: Das ist die Millionenfrage .

sent2: Das ist die eine Millionen Dollar Frage , Ladies .


sent1: Das ist die Methode der Anwälte .

sent2: Sie sind ein Haufen Anwälte .


sent1: Die Leiche liegt da hinten .

sent2: Das ist die Leiche .


sent1: Das ist die mörderische Putzfrau .

sent2: Das ist die Killerin .


sent1: Die Ironie ist unschlagbar .

sent2: Das ist die Ironie dabei , oder ?


sent1: Das ist die Hochzeitsuite .

sent2: Die Hochzeitssuite ist unser bestes Zimmer .


sent1: Das ist die größte Bibliothek des Universums .

sent2: Das ist die größte Bibliothek im Universum .


sent1: Das ist die gottverdammte Wahrheit .

sent2: Doch , das meint er verdammt noch mal genau so .


sent1: Das ist die Geschichte , Norah .

sent2: Du wirst verstehen , dass ich Arbeit und Sorgen habe .


sent1: Ja , diehaben Saison .

sent2: Das ist die geschäftigste Zeit .


sent1: Der Geist war es .

sent2: Das ist die Geisterorchidee .


sent1: Das ist die Frau vom Anführer .

sent2: Genta , das ist die Frau vom Anführer .


sent1: Das ist die Familienlosung .

sent2: Unser Familienmotto .


sent1: Das ist die falsche Adresse .

sent2: Du hast uns die falsche Adresse gegeben .


sent1: Das ist die einzige Erklärung dafür .

sent2: Es gibt dafür keine andere Erklärung .


sent1: Das ist die einzige Alternative .

sent2: Tun Sie ' s , solange noch Zeit ist .


sent1: Ich finde , wir sollten feiern .

sent2: Das ist die Ehrenrunde .


sent1: Das ist eine Drossel .

sent2: Das ist die Drossel .


sent1: Das ist die Chance meines Lebens , die kann ich mir nicht entgehen lassen .

sent2: In 100 Jahren würde ich nicht wieder so ein Paar finden .


sent1: Das ist die beste Miss Sally aller Zeiten .

sent2: Das ist die beste Folge von allen .


sent1: Hey , da ist die Band .

sent2: Das ist die Band .


sent1: Das ist meine Entschuldigung .

sent2: Das ist die Ausrede .


sent1: Das ist die Aufgabe von Eltern .

sent2: Sie opfern sich für ihre Kinder .


sent1: Das ist die alte Geschichte .

sent2: Ja , nun , ich fange an , mich daran zu gewöhnen .


sent1: Das ist die Akustik .

sent2: Das lag an der Akustik .


sent1: Das ist der Wiener , mein Nachbar .

sent2: Ich wollte mal Hallo sagen .


sent1: Das ist der Vater meines Kindes .

sent2: Er ist der Vater meines Sohnes .


sent1: Den Tresorraum im Bellagio .

sent2: Das ist der Tresorraum des Bellagio .


sent1: Wo wäre es sicherer für uns ?

sent2: Das ist der sicherste Ort , den es gibt .


sent1: Das ist der Sheriff und sein Trupp .

sent2: Der Trupp ist nicht zurückgekehrt .


sent1: Das ist derselbe Lastwagen .

sent2: Derselbe Wagen .


sent1: Nur zu viel Whisky .

sent2: Das ist der Scotch .


sent1: Das ist der Schwanz ?

sent2: Steht ihr hier an ?


sent1: Es ist der Tatort .

sent2: Das ist der Schauplatz eines Mordes .


sent1: Das ist der Schatzplanet .

sent2: Der Schatzplanet .


sent1: Das ist ein geeigneter Ort .

sent2: Das ist der richtige Ort .


sent1: Das ist der Pförtner .

sent2: Es ist mein Portier .


sent1: Das ist der natürliche Lauf der Dinge .

sent2: Na ja , es ist der natürliche Werdegang von Dingen .


sent1: Das ist der Name des Parfums .

sent2: Es bedeutet " Nacht der Freude .


sent1: Sie sind in Floyd , New York .

sent2: Das ist der Name der Stadt .


sent1: Nächstes Stück .

sent2: Das ist der nächste Schritt .


sent1: Das ist der Moment auf den wir uns vorbereiteten .

sent2: Und nun der Augenblick , auf den wir alle gewartet haben .


sent1: Das ist der Moment , auf den wir gewartet haben .

sent2: Hierauf haben wir gewartet .


sent1: Nein , Mr. Pintero ... das ist der Herr , den Sie treffen wollten .

sent2: Das ist der Mann , von dem ich erzählt habe .


sent1: Das ist der Kommandomodul-Simulator .

sent2: Das ist der Mondmodul-Simulator .


sent1: Das ist der Knorpel .

sent2: Es ist der Knorpel .


sent1: Der Klempner , meine Liebe .

sent2: Das ist der Klempner .


sent1: Ist doch dein Job , oder ?

sent2: Das ist der Job , nicht wahr ?


sent1: Das ist der ideale Zeitpunkt , um .

sent2: Wir können es gebrauchen .


sent1: Das ist der Haken , Albert .

sent2: Oh , ich danke dir so sehr für heute .


sent1: Wofür brauchst du mich denn sonst ?

sent2: Das ist der Grund , warum ihr mich habt .


sent1: Das ist der Grund , warum es nicht geklappt hat .

sent2: Deshalb zerbricht unsere Ehe .


sent1: Das war mein bester Tag .

sent2: Das ist der glücklichste Moment meines gesamten Lebens .


sent1: So riecht Niederlage .

sent2: Das ist der Geruch des versagens .


sent1: Das ist der Generalschlüssel .

sent2: Es ist ein Hauptschlüssel .


sent1: Das ist der Fluss .

sent2: Ein Blick auf die Themse .


sent1: Das ist der falsche See .

sent2: Wir sind am falschen See .


sent1: Der falsche Fuß .

sent2: Das ist der falsche Fuß .


sent1: Das ist der Fachausdruck .

sent2: Psychokinese ist nur der Fachausdruck für Gegenstände , die sich von selbst bewegen .


sent1: Nur so kann man diesen Scheiß-Krieg gewinnen .

sent2: Das ist der einzige Weg , wie wir gewinnen können .


sent1: Das ist der einzige Weg , sie zu beschützen .

sent2: Nur so ist sie sicher .


sent1: Das ist der einzige Weg , den ich kenne , um ihr wehzutun .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit , um ihr weh zu tun .


sent1: Ja , du hast den einen Unterschied entdeckt .

sent2: Das ist der einzige Unterschied .


sent1: Sie verdanken ihm sein Leben .

sent2: Das ist der einzige Grund , weshalb Sie noch leben .


sent1: Das ist der Einführungskurs Architektur .

sent2: Dies ist der Einführungskurs Architektur .


sent1: Das ist der Detective von dem ich euch erzählt habe .

sent2: Es ist der Inspektor .


sent1: Das ist der Blumenhändler .

sent2: Die Jungs vom Blumengeschäft .


sent1: Was für ein Humbug .

sent2: Das ist der blanke Hohn .


sent1: Das ist der Beruf .

sent2: Sag nicht , wir haben keine Zukunft .


sent1: Das ist der Befehl .

sent2: Um weiter neutral zu sein .


sent1: Das ist der Anruf .

sent2: Es ist der Entführer .


sent1: Das ist doch ein uralter Trick .

sent2: Das ist der älteste Geheimdienst-Trick überhaupt .


sent1: So ist der alte Mann .

sent2: Das ist der Alte .


sent1: Ich finde , es ist ein toller Tag .

sent2: Das ist der allerbeste Tag .


sent1: Das ist Deodorant .

sent2: Das ist so ein natürlicher Deostift .


sent1: Das ist denkbar , Sir .

sent2: Dazu könnte es kommen .


sent1: Ihr Name ist Del Blaine .

sent2: Das ist Del Blaine .


sent1: Das ist dein Weihnachtsgeld .

sent2: Das war der Weihnachtsbonus .


sent1: Das ist dein Weckruf , Junge .

sent2: Weckdienst .


sent1: Dein Verlobungsring .

sent2: Das ist dein Verlobungsring .


sent1: Das ist dein Trinkgeld .

sent2: Es ist ein Trinkgeld .


sent1: Das ist dein Traumhäuschen .

sent2: Das ist dein Traumhaus .


sent1: Das ist dein Spezialgebiet .

sent2: Komm , ich bring dich rauf .


sent1: Wir kommen dann wieder .

sent2: Das ist dein Quick Code .


sent1: Ist das dein Outfit für die Entscheidung ?

sent2: Das ist dein Outfit für die Entscheidung ?


sent1: Du heißt Dwayne .

sent2: Das ist dein Name , oder ?


sent1: Neemo , hier ist dein Lohn .

sent2: Das ist dein Lohn .


sent1: Das ist Dein Hochzeitstag .

sent2: Es ist dein Hochzeitstag .


sent1: Das ist deine wichtige Frage ?

sent2: Ist das deine Frage ?


sent1: Ist das wegen dir ?

sent2: Das ist deinetwegen ?


sent1: Das ist deines Vaters Rat .

sent2: Väterlicher Rat .


sent1: Das ist deins , oder ?

sent2: Das ist deine , stimmt es ?


sent1: Das ist deine Schicksalslinie .

sent2: Das ist die Linie des Schicksals .


sent1: Das ist dein erstes Lachein .

sent2: Es war das erste Mal , als Sie ihr in die Augen sahen und lächelten .


sent1: Mike , deine neue Tarnung .

sent2: Das ist deine neue Idendität .


sent1: Das scheint echt deine Lösung für alles zu sein .

sent2: Das ist deine Lösung für alles .


sent1: Das ist deine Chance , Thad .

sent2: Schaffst du nicht .


sent1: Das ist deine Antwort auf alle Probleme , oder ?

sent2: Ist das Ihre Lösung für alles ?


sent1: Das wird dein Tisch sein ?

sent2: Das ist dein Büro ?


sent1: Das ist Declan Toole .

sent2: Hier ist Declan Toole .


sent1: Das ist das zweite Mal , dass Fusco mich auf die Mailbox umgeleitet hat .

sent2: Ich meine , du hast nur genug Geld für


sent1: Die Morgennachrichten .

sent2: Das ist das Wohnzimmer , wo wir den Aperitif ... oder Tee trinken ... und fernsehen .


sent1: Das ist das Wichtigste in der Welt .

sent2: Das ist das Wichtigste auf der Welt .


sent1: Das ist mein wertvollster Besitz .

sent2: Das ist das Wertvollste , was ich habe .


sent1: Und daher ist sie das Werk des Teufels .

sent2: Das ist das Werk des Teufels .


sent1: Ich hatte gerade ein kleines Treffen mit ihr inszeniert .

sent2: Das ist das Wenigste , was ich machen kann .


sent1: Das ist das , was ich verdiene .

sent2: Ja , den verdiene ich .


sent1: Das ist das verrückteste , was ich je gehört habe .

sent2: So was Verrücktes habe ich noch nie gehört .


sent1: Ja , Charmant .

sent2: Das ist das Verführerische .


sent1: Das war das Unglaublichste , das ich je gesehen habe .

sent2: Das ist das Verblüffenste , was ich jemals gesehen habe .


sent1: Das ist das Treffen , worauf wir gewartet haben .

sent2: Das ist das Treffen , Lester .


sent1: Das ist das traurigste , was ich je gehörte habe .

sent2: Das ist das Traurigste , das ich jemals gehört hab .


sent1: Es ist dasselbe Symbol .

sent2: Das ist dasselbe Symbol .


sent1: Das ist das schönste was ich jemals gesehen habe .

sent2: Das ist das Schönste , was ich je gesehen hab .


sent1: Das ist das Schönste ,

sent2: Es geht um Glaubwürdigkeit .


sent1: Das ist das schlimmste Weihnachten aller Zeiten .

sent2: Das ist für mich das schlimmste Weihnachten , das ich hatte .


sent1: Erstens , ist es weitaus gefährlicher .

sent2: Das ist das Schlimmste , was passieren konnte .


sent1: Das ist das Schlimmste , was du tun kannst .

sent2: Es ist das dümmste was wir tun können .


sent1: Und das ist gar keine Empfehlung .

sent2: Das ist das Schlimmste , was du machen kannst .


sent1: Das ist das Problem , ich weiß was ich will .

sent2: Wenn du weg gehst , geht es nur um dich , denn ich weiß , was ich will .


sent1: Ein neueres Foto .

sent2: Das ist das neueste Foto von ihm .


sent1: Das ist das letzte , worum ich dich bitte .

sent2: Ok , und das Letzte ist .


sent1: Das ist das letzte was ich möchte .

sent2: Das letzte , was ich wollte .


sent1: Das ist das letzte deiner Probleme .

sent2: Das ist noch dein geringstes Problem .


sent1: Das ist ... das ist sehr , sehr eng .

sent2: Hast du dich umgezogen ?


sent1: Das ist das Indianergebiet .

sent2: Im Indianer-Gebiet .


sent1: Eine Auswahl des Hochzeitsmenüs .

sent2: Das ist das Hochzeitsmenü .


sent1: Hier ist ein scho : ner Batzen Geld .

sent2: Das ist das große Geld .


sent1: Das ist das große Geheimnis ,

sent2: Sichern sich ab .


sent1: Ist wohl das erste Mal , was ?

sent2: Das ist das erste Mal für dich .


sent1: Das ist das Ende einer Ära .

sent2: Ich meine , es ist das Ende einer Ära .


sent1: Das ist es doch , was uns von den Tieren unterscheidet .

sent2: Das ist das Einzige , was uns von den Tieren unterscheidet .


sent1: Das ist das einzige , was ich tun kann .

sent2: Erst , wenn jemand 24 Stunden weg ist , kann ich was tun .


sent1: Das ist das Einzige , was ich bedaure .

sent2: Das ist mein einziges Bedauern .


sent1: Das ist das Einzige , das ich weiß .

sent2: Das ist das Einzige , das ich sicher sagen kann .


sent1: Und das übernächste Mal , weil anständige Menschen so handeln .

sent2: Das ist das einzig Anständige .


sent1: Das ist das einfachste .

sent2: Jetzt wird ' s einfach .


sent1: Das ist das coolste Teil , das ich je gesehen hab .

sent2: Das ist das Coolste , was ich je gesehen hab .


sent1: Das ist der Del Taco .

sent2: Das ist das Bier .


sent1: Das ist das Beste , was mir je passiert ist .

sent2: Ist der beste Gig der Welt .


sent1: Das sind die besten Handschellen der Welt .

sent2: Das ist das Besten vom Besten .


sent1: Das ist das Beste für dich .

sent2: Das ist das Beste was ich tun kann .


sent1: Das ist das beste Beziehungsende aller Zeiten .

sent2: Das ist das beste Schlussmachen aller Zeiten .


sent1: Das ist das 3. Mal heute , dass jemand nicht zahlt .

sent2: Das ist das dritte Mal heute .


sent1: Unser Koch hat Ihnen zu ehren ein Essen vorbereitet .

sent2: Das ist dann mehr als genug .


sent1: Sie hat eine so schöne Tochter ?

sent2: Das ist Claire , die andere Tochter .


sent1: Ist dies Churchill-England oder Stalin-Russland ?

sent2: Das ist Churchills England , nicht Stalins Russland .


sent1: Der sieht ja aus wie Charles Manson .

sent2: Das ist Charles-Manson-mäßig .


sent1: Das ist Charles Dickens .

sent2: Ein letzter Abschied .


sent1: Das ist Cassiopeia .

sent2: Das ist Kassiopeia .


sent1: Das ist Captain America .

sent2: Unser amerikanischer Musterschüler .


sent1: Das ist bloß sehr unerwartet .

sent2: Is ' ja ziemlich bald .


sent1: Das ist bloß Regen .

sent2: Komm schon , das ist nur ein bisschen Regen .


sent1: Er ist nur ein wenig ausgebremst .

sent2: Das ist bloß ein Rückschlag .


sent1: Er ist nur eine Maus .

sent2: Das ist bloß eine Maus .


sent1: Nunja , das ist bestimmt nicht leicht für sie .

sent2: Das ist bestimmt nicht einfach für sie .


sent1: Es war vielleicht der Champagner .

sent2: Das ist bestimmt der Champagner .


sent1: Das ist beste Qualität .

sent2: Erstklassigen Samt .


sent1: Es ist das Beste für sie .

sent2: Das ist besser für sie .


sent1: Die Schweigepflicht .

sent2: Das ist Berufsgeheimnis .


sent1: Wirkt ziemlich reinigend .

sent2: Das ist befreiend .


sent1: Das ist ... beeindruckend .

sent2: Das ist ... der absolute Wahnsinn .