sent1: Schade , dann eben nicht .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Wir treffen uns wieder .

sent2: Wir sehen uns noch .


sent1: Sehen Sie sich nur an .

sent2: Schau dich doch an .


sent1: Gleich ist es so weit .

sent2: Ich habe es fast geschafft .


sent1: Genau das meine ich ja .

sent2: Genau darum geht es .


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Ein Vorschlag zur Güte .


sent1: Du verdammtes Schwein .

sent2: Sie Scheißwichser .


sent1: Hier , trink das .

sent2: Das wird dir gut tun .


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Denk nicht einmal darüber nach .


sent2: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy " .


sent1: Nein , Moment .

sent2: Nein , nein , nein , nein , warte .


sent1: Jetzt nicht .

sent2: Jetzt nicht , habe ich gesagt .


sent1: Jesus Christ .

sent2: Wen interessiert ' s , mein Gott .


sent1: Ja , was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Wissen Sie , was Sie sind ?

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Was glauben Sie wer Sie sind ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Denken Sie einfach darüber nach .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Ich werde nicht lange weg sein .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei " Californication " .


sent1: Ich habe eine Menge Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Ich bin nervös .

sent2: Nur ein bisschen nervös .


sent1: Gib sie mir .

sent2: Ich kann es mir vorstellen .


sent1: Vielen Dank , Kleines .

sent2: Vielen Dank auch .


sent1: Lass ihn zufrieden , Arthur .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Hier , ich werde Ihnen etwas helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Du willst doch da nicht etwa .


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Das werde ich dir sagen .


sent1: Sagte ich ja .

sent2: Das habe ich auch gesagt .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Nur geladene Gäste .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Glaub mir , es geht uns gut .


sent2: Sie wissen es , glauben Sie mir .


sent2: Nur ein wenig Erfolg und er macht weiter .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Das versprech ' ich dir .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Ich werde über Nacht hier bleiben und rufe dich morgen an .


sent2: Bitte glaub mir , es tut mir Leid .


sent1: Unmöglich .

sent2: Ich werde nie aufhören , dich zu lieben .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir unsäglich Leid .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Kommt nicht infrage .


sent1: Ich wünschte es .

sent2: Ich wünschte es wäre so .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Keinen blassen Schimmer .


sent1: Ich kann ihn spüren .

sent2: Ich kann sie fühlen .


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Ich ertrag es nicht mehr .


sent1: Ich werde dich jetzt töten .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Stopp , verdammt noch mal .

sent2: Fahr rechts ran .


sent1: Fahr rechts ran .

sent2: Dann halt halt den Wagen an .


sent1: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .

sent2: Bitte entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Was kann ich für Sie tun , Mr. Cairo ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Was machen wir hier , bobby ?


sent1: Ich werde euch umlegen .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Hören Sie ?

sent2: Hören Sie , wie ' s hoch geht ?


sent1: Was hast du ?

sent2: Hey , was ist denn los mit dir ?


sent1: Tolle Idee .

sent2: Gehen wir in die Bar , da gibt ' s Essen .


sent1: Verschlägt einem ja den Appetit .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: An was denkst du ?

sent2: Erkennst Du mich nicht ?


sent1: Erkennst du mich etwa nicht ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Erkennen Sie mich denn nicht ?


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Du kannst nach Hause gehen .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Zeit ist abgelaufen .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du musst nicht spielen gehen .


sent1: Wir können später darüber reden .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Verstehen Sie , was ich Ihnen sage ?

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Bleiben Sie gleich hier .

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Jetzt schau mal zu .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Wir sind Freunde .

sent2: Wir sind nur Freunde , okay ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Verstehst du nicht , George ?


sent1: Ausgezeichnet , ausgezeichnet .

sent2: Hervorragend .


sent1: Wir treffen uns da .

sent2: Wir sehen uns da unten .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben es wohl geschafft .


sent1: Was wird hier gespielt ?

sent2: Was tun wir hier draußen ?


sent2: Was machen wir hier , Mann ?


sent1: Was genau machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was wird hier gespielt ?


sent1: Warum bist du hergekommen huh ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Warum sollte ich nicht interessiert sein ?

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: Wir müssen weg von hier , Ruby .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Machen wir uns davon .


sent1: Machen wir , daß wir hier wegkommen .


sent1: Los , hauen wir endlich ab .


sent1: Ja , wir müssen die Songs aufnehmen .


sent1: Er kommt zurück .

sent2: Er kommt gleich wieder .


sent1: Entschuldige bitte die Störung .

sent2: Entschuldige .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Das darf man doch nicht .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das kann ich mir wirklich nicht vorstellen .


sent1: Lassen Sie mich einfach gehen .

sent2: Bitte , lass mich gehen .


sent1: Ich ruf noch mal an .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Ich hatte es vergessen .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Nicht gut .


sent1: Den kenne ich nicht .

sent2: Ich kenne den Mann nicht .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Wir gehen in 3 Minuten .


sent2: S. , komm , wir gehen .


sent1: Sind Sie zufrieden ?

sent2: Freust du dich jetzt ?


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Davis , ich traue niemandem außer dir .

sent2: Ich habe Angst .


sent1: Was ' n mit dir los ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Lass die Scheiße doch einfach drin .

sent2: Lass es .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich schaff es nicht , ich schaff ' s nicht .


sent1: das kann Ich nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Okay , es tut mir Leid .


sent1: Das wünsche ich mir .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Bin gleich soweit .


sent1: Und ich hatte recht .

sent2: Wusst ich ' s doch .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: gibt es eine Reihe von Gleichungen , die .

sent2: Das nervt .


sent1: Umdrehen .

sent2: Das kann heiß werden , mein Junge , und leicht ins Auge gehen .


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Warum hast Du es getan ?


sent1: Möchten Sie eine ?

sent2: Wollen Sie auch einen ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass du da bist , Paul .


sent1: Nett von Ihnen , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent2: Gustavo , danke für ' s Vorbeischauen .


sent1: Was hast du zu bieten ?

sent2: Also , was hast du ?


sent2: Warum tust du das ?


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: Ich habe doch gar nichts gemacht .


sent1: Er ist eine Bedrohung .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Hi , entschuldigt die Verspätung .


sent1: Das ist schon Jahre her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Das ist köstlich .

sent2: Es schmeckt sehr gut .


sent1: Kein Interesse .

sent2: Daran bin ich nicht interessiert .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich ebenso .


sent1: Es ist nichts Wichtiges .

sent2: Keine große Sache .


sent1: Du kannst es .

sent2: Du kannst es jetzt schaffen .


sent1: Die Tür ist nicht abgeschlossen .

sent2: Offen .


sent1: Wen interessiert , wer die sind ?

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Ja , ich bin draufgetreten .


sent1: Bedient euch .

sent2: Das ist ganz allein für dich .


sent2: Bedien dich doch , mein Schatz .


sent1: Vielleicht aber auch nicht .

sent2: Vielleicht aber nicht .


sent1: Sind Sie bereit , meine Herren ?

sent2: Sind Sie so weit ?


sent1: Ich hab ' s Ihnen doch verraten .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich hab ' nichts getan .

sent2: Ich mache doch gar nichts .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Denken Sie nicht mal dran .


sent1: Also , was sollen wir machen ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Wir gehen weiter .

sent2: Also noch mal von vorn .


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was hätte ich denn sagen sollen ?


sent1: Hilfst du mir mal ?

sent2: Kannst du mir dabei helfen ?


sent1: Verzeihen Sie bitte .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Die Scheiße glauben Sie ?


sent1: Was ist hier passiert ?

sent2: Was ist vorgefallen ?


sent1: Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Hier ist Zutritt verboten .


sent1: Willst du einen Schluck ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Das würde ich nicht zulassen .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Das sieht ja lecker aus .

sent2: Es sieht gut aus .


sent1: Ihr- - Ihr seid ... schön .

sent2: Du bist hübsch .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich wette , es ist eine .


sent1: Nehmen Sie .

sent2: Kauf dir ein Zugticket , fahr in irgendeine Stadt , in der dich keiner kennt .


sent1: Ich meine , nichts passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Ich glaub , du willst mich verarschen .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Du musst mich doch verarschen .


sent1: Der will mich doch verarschen .


sent1: Du willst mich verarschen .

sent2: Das ist doch wohl nicht ihr Ernst .


sent1: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .


sent1: Wir können uns doch morgen wiedersehen .

sent2: Bis morgen .


sent1: Alter , ich hasse dich .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Also , wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Aber es gibt ein Problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ja , ich habe schon gehört .


sent1: Gehen Sie nachschauen .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: So richtig nicht .


sent1: Es ist schlimm .

sent2: Sieht ziemlich übel aus .


sent1: Wisst ihr nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Mach endlich Schluss .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ralph , ich kann nichts sehen .


sent1: Habe davon gehört .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Grauenvoll .

sent2: Offensichtlich sogar , äh , ... sie wissen schon , Leichenteile , ... und deswegen konnte ich mich nicht überwinden , um .


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Dann an die Arbeit .


sent1: Wo ist mein Mann ?

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Ich warte auf lhre Antwort .

sent2: Ich werde da sein .


sent1: Das steht völlig außer Frage .

sent2: Keine Frage .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ja , daran habe ich nicht gezweifelt .


sent1: Dann noch einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Würden die Herren bitte entschuldigen ?

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Weil es sinnlos ist .

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Du siehst einfach toll aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Du siehst blendend aus .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Jetzt mach schon , Schatz .

sent2: Komm , Schatz .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Geh und fick dich selbst .


sent1: Ich bin es leid , so zu leben .

sent2: Ach , wirklich ?


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo habt Ihr denn das her ?


sent1: Was willst du sonst tun ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Seien Sie behutsam .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Äh , das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Ich sage es nicht .


sent1: Ich bin dafür , Commander .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Was tun Sie so ?

sent2: Was machst du eigentlich ?


sent1: Mist .

sent2: lautes Krachen ) - ( Irwin ) Scheiße .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Klar tut er das .


sent1: Hab ihr das verstanden ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Es war eine Falle .

sent2: Es war alles gelogen .


sent1: Was ich jetzt mache ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Kann ich irgendwas für dich machen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: David , was machst du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Flieg wieder nach Hause .


sent1: Solche Dinge sagt man nicht .

sent2: Sag so was nicht .


sent1: Officer , was machen Sie da , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Du kennst ihn ?

sent2: Er hat sich um meine Bekanntschaft bemüht .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Ich mag kein Fett .


sent2: Das tue ich nicht gerne .


sent1: Du bist schuld .

sent2: Du hast dir das selbst zuzuschreiben .


sent1: Also , man glaubt es nicht .

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Wenn du bereit bist .

sent2: Wann immer du willst .


sent1: Wir müssen verschwinden , Victor .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Wir fahren besser ein Stück .


sent1: Verfluchte Aufständische .


sent1: Let ' s get out of Here .


sent1: Lass uns von hier wegfahren .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Da , lass mich das machen .


sent1: Aber nicht heute .

sent2: Ich kann dich doch bringen .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Hast du vielleicht Hunger ?

sent2: Habt ihr Hunger ?


sent1: Fahr langsamer .

sent2: Ein bisschen langsamer , bitte .


sent1: Darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Schatz , willst du tanzen ?


sent1: Ich weiß das .

sent2: Aber ich bin dir immer noch sehr dankbar .


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Hab keine Ahnung .

sent2: Ich hab ' s verloren .


sent1: Machen sie ruhig weiter .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Eigentlich ziemlich lächerlich .


sent1: Bist du von Sinnen ?

sent2: Bist du vollkommen irre ?


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Wie fandest du ' s ?


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was sollen wir deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ich bin begeistert .

sent2: Ich bin ganz aufgeregt .


sent1: Es wird dir gut gehen .

sent2: Du wirst wieder gesund .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was können wir schon tun ?


sent1: Nein , ich glaube kaum .

sent2: Nein , glaub ich nicht .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Du verfickter Bastard .


sent1: Sprechen mit mir in scheiß Rätseln ,

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Sie haben sicher Recht .


sent1: Etwas ist faul .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Das habe ich dir zu verdanken .

sent2: Ich danke dir .


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was zum Teufel mache ich hier ?


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Wieso zeigst du mir das ?


sent1: Wie du aussiehst .

sent2: Oh , sieh mal einer an .


sent1: Und jetzt stehen wir hier , nach all den Jahren .

sent2: Na endlich .


sent1: Komm her , mein Sohn .

sent2: Komm , mein Junge .


sent1: Keine Sorge , habe keine Angst .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Hatte viel Arbeit .


sent1: Viel Glück dabei , ihn in den Gelben Seiten zu finden .

sent2: Es war falsch .


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .


sent1: So etwas habe ich nie geäußert .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Sie müssen etwas unternehmen .

sent2: Mach etwas .


sent1: Sieht wirklich gut aus .

sent2: Es ist sehr hübsch .


sent1: Wie hieß er doch gleich ?

sent2: Wie heißt der Typ ?


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: Schweigen wir darüber .


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Das habe ich ja ganz vergessen .


sent1: Genau das sagte ich .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Alles Gute , Christine .

sent2: Gott segne Sie .


sent1: Warum haben Sie mich hergebracht ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Kannst du das nicht verstehen ?


sent1: Ich mach da nicht mit .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Lange ist ' s her .


sent1: Ich weiß , dass du das tun wirst .

sent2: Das weiß ich doch .


sent1: Das ist gut so .

sent2: Nun , das ist eine gute Eigenschaft .


sent1: Ich wusste nicht davon .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Mich trifft der Schlag .


sent1: Woher solltest du das wissen ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Naja , ich weiß es nicht .

sent2: Ach , ich weiß nicht .


sent1: Was zum Geier geht hier ab ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Okay , was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Lass mich dir das verbildlichen .


sent1: Dich habe ich gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Ich sagte nie , daß du eine trägst .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Das hab ich nicht gesagt .

sent2: Das sagte ich gar nicht .


sent1: Wie du willst .

sent2: Machen sie was sie wollen .


sent1: Ich sagte es euch .

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Könnte eine Falle sein .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Das ist doch abwegig .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: War ein Scherz .

sent2: War nur ein Scherz , Junge .


sent1: Schlaf weiter , Liebling .

sent2: Leg dich wieder hin .


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Ich sagte Ihnen doch .


sent1: Ich kann das selbst .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Da täuschen Sie sich .

sent2: Da irren Sie sich .


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich hatte da eine Idee .


sent1: Tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Ich bräuchte einen Gefallen .


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Bleiben sie genau da .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Ich schätze , du hast Recht .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was für ein Laden ist das ?


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Es bewegt sich was , und es sind nicht wir .

sent2: Mist .


sent1: Er wird sterben .

sent2: Er hält nicht mehr lange durch .


sent1: Bereit .

sent2: Erschießungskommando , vortreten .


sent1: Woher weißt du das alles ?

sent2: Woher weißt du überhaupt davon ?


sent1: Wir sehen uns dann morgen .

sent2: Äh ... wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ja , das kann ich verstehen .


sent1: Hat er aber nicht .

sent2: Offensichtlich ein Irrtum .


sent1: Hängt wohl ziemlich vom Wetter ab , was ?

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Die Arbeit wartet .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Verstehen Sie , was ich meine ?

sent2: Ihr wisst , was ich meine ?


sent1: Ich arbeite noch dran .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Kennst du ihn ?

sent2: Haben Sie den schon mal gesehen ?


sent1: Wow , das ist großartig .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Anscheinend .

sent2: Ja , aber das ist genau der Typ .


sent1: Zuvor bei " Burn Notice

sent2: Zuvor bei Weeds .


sent1: Siehst du was ?

sent2: Haben Sie irgendwas gesehen ?


sent1: Haben Sie irgendetwas gesehen ?

sent2: Siehst du was ?


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Gibt es ein problem ?


sent1: Was macht deine Erkältung ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Was soll die Frage ?

sent2: Weshalb fragst du mich das ?


sent1: Lass sie verdammt noch mal in Ruhe .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Schmeiß deine Scheißwaffe weg .


sent1: Sie erinnern sich daran ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich möchte gern mit Ihnen reden .


sent1: Ich schlafe schlecht .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Die wissen , dass du mich triffst ?

sent2: Vielen Dank , Sir .


sent1: Sie wissen was Sie tun würden .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Du weißt , wie ich heiße .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Das weiß ich nicht , Bill .


sent1: Aber sei vorsichtig .

sent2: Aber seid vorsichtig .


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum kamen Sie her ?


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie ist fertig .


sent1: Ich übernehme das , Jungs .

sent2: Ich regle das .


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Ich habe nichts von all dem getan .


sent1: Ich erinnere mich an nichts .

sent2: Weiss ich nicht .


sent1: Ihr verdammten Schweine .

sent2: Dieser Scheißkerl .


sent1: Bedauerlicherweise , ja .

sent2: Traurig , aber wahr .


sent1: Kommt , fahren wir zurück .

sent2: Ab nach Hause .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was für einen Unterschied ?


sent1: Ich seh hier nichts .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn mit Ihnen los ?


sent1: Halt einfach deinen Mund .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Dafür sind wir da .


sent1: Schau dir all das an .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Das würde ich nicht zulassen .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Bitte reden Sie weiter .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen jetzt wirklich gehen .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich verstehe vollkommen .


sent1: Ich sage Ihnen , er ist abgehauen .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Was hast du nur gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Whoa , whoa , whoa .

sent2: Langsam , Langsam , Langsam .


sent1: Dann erzählen Sie mir mal was .

sent2: Erzähl mal .


sent1: Ich versuche es zumindest .

sent2: Versuche ich ja .


sent1: Ich bin froh , dass Sie hier sind .

sent2: Ich freu mich sehr .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist alles bei Ihnen in Ordnung ?


sent1: Da stimmt was nicht mit Tilikum .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Davon spreche ich nicht .


sent1: Es ist irgendwie wichtig .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Schaut sie euch an .

sent2: Sehen Sie sich die an .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Reden wir später darüber .


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Ich habe noch nichts gesagt .


sent1: Gibt es ein Problem damit ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Es ist dringend .

sent2: Es ist ziemlich dringend .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Wir sind etwas spät .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das werden wir abwarten müssen .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht , Sir .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Und der Rest der Geschichte ?


sent1: Wir haben Probleme .

sent2: Wir haben ein großes Problem .


sent1: Was kann man sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was ist grade passiert ?

sent2: Was ist nur passiert ?


sent1: Was ist da gerade passiert ?


sent1: Sie ist ein Mädchen .

sent2: Sie ist eine Frau .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Ist dir klar , wie ich das meine ?


sent1: Ich weiß Bescheid .

sent2: Ich bin Ihnen auf der Spur .


sent1: Was soll ich dir sagen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Das ist nicht nötig , Ranger .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Ach , kommt schon .


sent1: Tut mir leid , Bro .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: I müssen zu Ihnen reden .


sent1: Hallo , Xifeng , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Das gefällt mir .

sent2: Oh , das mag ich , das mag ich .


sent1: Nicht schlecht , wenn einen Morde interessieren .

sent2: Und ?


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich muss die Bombe dort rausholen .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Oh , das ist doch lächerlich .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Ich mach ' das schon , Miss Tibbs .

sent2: Ich tu es .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , aber .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ein LKW schiesst in einen quer zur Fahrbahn stehenden Geländewagen .

sent2: Oh , Gott .


sent1: Das wissen wir nicht .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Was steht da drauf ?

sent2: Und was steht drin ?


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Lass mich einfach raus , Mann .


sent1: Nun , ich werde mit Euch kommen .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Das ist nur lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist mir jetzt hier zu blöd .


sent2: Das ist doch würdelos so .


sent1: Das hätte ich wissen müssen .

sent2: Ich hätte es besser wissen müssen .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Weißt du , was wir machen könnten ?


sent1: Vertraue mir , er liebt Dich .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Vertrauen Sie mir .

sent2: Verlasst euch auf mich .


sent1: So schön , dich zu sehen .

sent2: Wie schön , Sie zu sehen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie da reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Hör zu , Helen , vertrau mir , okay ?


sent1: Ach , bist du dir da sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Was ist mit uns ?

sent2: Was sollen wir dann machen ?


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Merken Sie es auch schon ?


sent1: Reiss dich zusammen .

sent2: Reiß dich mal zusammen .


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Können wir eine machen ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Würdest du mit mir mitkommen wollen ?


sent1: Ich werde da sein .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich kann Sie nicht verstehen .

sent2: Kann dich nicht verstehen .


sent1: Ich ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , ich kann das nicht .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Fühlen Sie sich wie zuhause .


sent1: Ich habe einen Fehler begangen .

sent2: Es war ein Irrtum .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Das weiß man nicht .


sent1: Das ist alles ?

sent2: Ist nicht schwierig , einen Nigger zu töten , ... der sich ohnehin schon langsam selbst umbringt .


sent1: Okay , du hast recht .

sent2: Da hast du recht .


sent1: Was beschäftigt dich ?

sent2: Was stellst du dir vor ?


sent1: Oh , entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigt .


sent1: Du magst es doch , oder ?

sent2: Gefällt er dir ?


sent1: Danke fürs Mitkommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Würdest du mich bitte entschuldigen ?

sent2: Bitte entschuldigen Sie mich .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wie kamen Sie da ran ?


sent1: Was ist das , was ist das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Sie wissen das nicht ?


sent1: Los , steigen Sie ein .

sent2: Los , steig ein .


sent1: Hey , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Hab ' s gehört .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , Euch wieder zu sehen .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann es überhaupt nicht fassen .


sent1: Ich finde keine Worte .

sent2: Ich weiss nicht , was ich sagen soll .


sent1: Er kommt schon zurecht .

sent2: Er wird durchkommen .


sent1: Du kannst noch nicht gehen .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Das ist ' n Scherz .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: So schlimm ist es gar nicht .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent2: Commissario , schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Nein , tust Du nicht .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Ich weiss , schlafen Sie weiter .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Auf jeden Fall müssen wir hier weg .


sent1: Wie könnt Ihr es wagen ?

sent2: Wie können Sie .


sent1: Warte mal .

sent2: Warten Sie , warten Sie , warten Sie .


sent1: Was denkst Du ?

sent2: Na , was meine ich wohl ?


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Sie sehen wunderbar aus .


sent1: Also , was sagt ihr ?

sent2: Was sagt ihr jetzt ?


sent1: Wovon faselst du ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Ich wollte Sie nicht .


sent2: Ich wollte doch nicht .


sent1: Du kannst gehen .

sent2: Sie sind frei und können gehen .


sent1: Ja , das ist wirklich Pech .

sent2: Das ist schade .


sent1: Leg die Waffe auf den Boden .

sent2: Nehmen Sie die Waffe weg .


sent1: Schau , ich komme mir Dir .

sent2: Ich gehe mit .


sent1: Sie begreifen es nicht .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich necke dich .


sent1: Bleib von mir weg .

sent2: Fass mich nicht an , Mann .


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Alles klar , auf Wiederhören .


sent1: Was sollte daran verkehrt sein ?

sent2: Was ist daran so schlimm ?


sent1: Was verflucht noch mal ist hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , musstest du nicht .


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Ich mache gar nichts .


sent1: Ich glaub mir selber nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Gute Idee .

sent2: Ich kaufe das Auto , wenn Sie gewinnen .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Es wird mir ein Vergnügen sein .


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Du weißt es , verdammt noch mal .


sent1: Das kann ich nicht zulassen .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Was ist mir dir passiert ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Oder eben nicht .

sent2: Oder vielleicht auch nicht .


sent1: Das sieht dem schon ähnlicher .

sent2: So ist es besser .


sent1: Was sagst du nun ?

sent2: Ja , wer hätte das gedacht ?


sent1: Ich möchte mit dir sprechen .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Ich geb ' mir doch Mühe .


sent1: Bin schon auf dem Weg .

sent2: Ich komme schon .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich hab nur an der Bar geackert .


sent2: Ich hab nicht das Geringste gemacht .


sent1: Ich habe überhaupt nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Hände hoch .

sent2: Los , nimm deine Hände hoch .


sent1: Siehst toll aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: So war ' s nicht gemeint .


sent1: Ja , in der Tat .

sent2: Ja , das dürfen Sie auch sein .


sent1: Du machst das schon .

sent2: Du wirst es herausfinden .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Das verstehe ich jetzt nicht .


sent1: Behalten Sie sie .

sent2: Aber ich will , dass du es bekommst .


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was mit mir los ist ?


sent1: Verstehst du nicht , George ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Verstehen sie nicht ?


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich bin gleich bei ihnen .


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: Kann mir einer helfen ?


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Gib mir den Revolver .


sent1: Du gehst einfach .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Was sollte das , hm ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Warum habt ihr es getan ?


sent1: Schatz , möchtest du nicht ein paar .

sent2: Mein Kleiner .


sent1: Gut , los jetzt .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Du hast hier nichts zu suchen .

sent2: Du darfst nicht hier sein .


sent1: Wie siehst du denn aus .

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Komm mit mir mit .

sent2: Komm einfach mit mir .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag , El Djebena .


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Wir kommen durch .

sent2: Lassen Sie uns bitte durch .


sent1: Wie zum Beispiel was ?

sent2: Wie was zum Beispiel ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich zeig Ihnen den Keller .


sent2: Ich will es Euch zeigen .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dass du wieder da bist .


sent1: Du solltest dich amüsieren .

sent2: Amüsier dich gut .


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihm ?


sent1: Kann ich gehen ?

sent2: Kann ich jetzt bitte gehen ?


sent1: Ich hab es versucht .

sent2: Ich habe versucht , es Ihnen zu sagen .


sent1: Habt ihr nicht gehört ?

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Ich komme bald wieder .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Ein Junge starb gerade in meinen Armen .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Wen haben Sie denn erwartet ?


sent1: Lassen Sie ihre Waffe fallen .

sent2: Waffen runter .


sent1: Klingt das okay für dich ?

sent2: Wie klingt das ?


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Horst du zu ?


sent1: Tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Darf ich dich um einen Gefallen bitten ?


sent1: Beeilen Sie sich bitte .

sent2: Machen Sie schnell .


sent1: Nein , sag so was nicht .

sent2: Oh , sag das nicht .


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee , aber .


sent1: Hätte sie doch was Deutsches gekauft .

sent2: Mami ?


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Es ist wirklich schön , dich zu sehen .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Hey , es ist alles gut .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Worum ging ' s da ?


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Nie eins im Arm gehabt .


sent1: Ich werde diesen Film ablehnen .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Das , was ich dir letzte Nacht sagen wollte , ... bloß ohne meinen aggressiven Ton .


sent1: Na , gar nicht .

sent2: Oh , das wusste ich nicht .


sent1: Mir geht ' s bestens .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Ich werde Sie später sehen .

sent2: Bis später dann .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Sie müssen scherzen .


sent1: Los , mach schon , geh aus dem Weg .

sent2: Geht aus dem Weg .


sent1: Du siehst wahnsinnig aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Halt verdammt nochmal die Klappe .

sent2: Halt endlich das Maul .


sent1: Schauen wir es uns an .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Erheben Sie sich .

sent2: Torres , Ramzey , steht sofort auf .


sent1: Lieb von Ihnen .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Wir sind zu weit gegangen .

sent2: Das geht zu weit .


sent1: Wohin gehen wir .

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Kann ich dir einen Drink anbieten ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Ja , das möchte ich hoffen .

sent2: Ich hoffe doch .


sent1: Ich hoffe doch .

sent2: Genau das wollte ich erreichen .


sent1: Ganz einfach .

sent2: nun ja , es ist sehr einfach .


sent1: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung , Sir .


sent1: Du bist gleich oben .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , so weit schon .


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Es ist schön hier , nicht ?


sent1: Nein , das haben sie nicht .

sent2: Das tun sie nicht .


sent1: Also , ich ruf dich an oder so .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Schön wär ' s.

sent2: Schön wär ' s. Guten Morgen , Boss .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Ich sag dir mal was , Clark .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich mag Dich auch .


sent1: Es bleibt kaum Zeit .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Da mache ich nicht mit .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Bis dahin bin ich zurück .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Was tun Sie jetzt ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Was zur Hölle .

sent2: Was zum Teufel ist denn hier los ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Ist dir das nicht klar ?


sent1: Ich wünsche dir viel Spaß .

sent2: Viel Spaß dabei .


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Das dürfen Sie nicht tun .

sent2: Das könnt Ihr nicht machen .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen dahin , sage ich dir .


sent1: Kann ich lhnen helfen , Sir ?

sent2: Kann ich euch helfen ?


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Ich hatte echt Schiss .


sent2: Ich hab Angst bekommen .


sent1: Hör auf , Nancy , das ist nicht lustig .

sent2: Nicht witzig .


sent1: OK , los geht ' s. Hochheben .

sent2: Hoch damit .


sent1: Ganz wie du meinst , meine Liebe .

sent2: Wie du meinst .


sent1: Ich denke , das weißt du .

sent2: Denkst du nicht ?


sent1: Martin , ich habe sie nicht .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich musste es nicht .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Jetzt , wo deine Eitelkeit besiegt ist , bist du frei .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ms. Brown , Ms. Blane , Ms. Gerhardt , Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Scheiße , man sieht nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Man sieht ja gar nichts .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Es ist keiner zu Hause .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Das schaff ich nie .


sent1: Alles bestens , vielen Dank .

sent2: Gut , danke .


sent1: Wie viel kriegen Sie ?

sent2: Wieviel macht das ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Lass uns hier wegkommen .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Wir hören uns später .


sent1: Ich wünsche dir einen schönen Tag .

sent2: Haben Sie einen schönen Tag .


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Das war anders .


sent1: Es ist zu spät , verdammt nochmal .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Wie läuft es bei dir ?

sent2: Na , wie geht ' s ?


sent1: Los , nichts wie weg hier .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ich bin fix und fertig .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Oh , du kannst sie gleich jetzt sehen , wenn du möchtest .

sent2: Alles klar .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist denn los ?


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine Frage stellen , Doc ?


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ich meine die Frage ernst .


sent1: Wenn Ihr uns bitte entschuldigt .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Darf ich lhnen eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder los ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Edward , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Brauchst du irgendwelche Hilfe ?


sent2: Brauchen Sie noch Hilfe ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe , Boss ?

sent2: Soll ich Ihnen helfen ?


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer , zum Teufel , seid ihr ?


sent1: Tja , was soll ich sagen , Jungs ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Kolja , hast du gehört ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Haben Sie gehört ?

sent2: Hörst Du , was er sagt ?


sent2: Hast du gehört , Danny ?


sent1: Hast du das eben verstanden ?


sent1: Schwierigkeiten , Kleiner ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Du verstehst das nicht , oder ?

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Wie soll ich entscheiden ?


sent2: Keine , keine Ahnung , ich .


sent2: Keine Ahnung . 1 Stunde .


sent2: Ich zieh die Jacke aus .


sent2: Ich weiß nicht , Kent .


sent2: Ich weiß es einfach nicht


sent2: Ich weiss es auch nicht .


sent2: Ich weiße es nicht .


sent2: Ich weiB nicht recht .


sent2: Es ist alles zu viel .


sent1: Das tut mir Leid deswegen .

sent2: Tut mir Leid .


sent2: Aber ich bin kein Gott .


sent1: Wie finden wir denn das ?

sent2: Wie finden Sie das ?


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Wär hätte das gedacht ?


sent2: Und gefällt dir das hier ?


sent2: Nicht schlecht , ha ?


sent1: Nehmen Sie bitte die Waffe runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Sie bleiben hier .

sent2: Ihr zwei wartet hier .


sent1: Ich werde Dir helfen .

sent2: Komm , ich helf dir .


sent1: Es steht schlecht um sie .

sent2: Das ist schlecht .


sent1: Bitte , so können Sie nicht reden .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Eins noch :

sent2: Ach , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Oh , verdammt .

sent2: Oh , verflucht noch mal .


sent1: Kommt schon , Jungs .

sent2: Oh , kommt schon , Leute .


sent1: Offensichtlich , ja .

sent2: Ja , offensichtlich .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Für kleine Jungs .


sent1: Du verscheißerst mich .

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Davon spreche ich ja nicht .


sent1: Das ist ja unfassbar .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Es sollte nicht so klingen .


sent1: Kümmer dich um deinen Kram .

sent2: Kümmere dich um deinen eigenen Kram .


sent1: Ich schwöre .

sent2: Ich schwöre dir , ich kann keinen klaren Geda .


sent1: Ich habe es erledigt .

sent2: Ich hab ' s geschafft .


sent1: Ich habe mich heute morgen geduscht .

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Sie können hier bleiben .

sent2: Ich bin eine Ärztin .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Hast du mich kommen gehört ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr Leid .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent1: Tja , wie soll ich das jetzt nur ausdrücken ... ?

sent2: Du bist .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Ich stellte dir eine Frage .


sent2: Ich habe Euch eine Frage gestellt .


sent2: Ich hab ' dich etwas gefragt .


sent2: Hey , ich habe dich was gefragt .


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was ist mit mit passiert ?


sent1: In dieser Partnerschaft ist nur Platz für 2 von uns .

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Ich kenne seine Pläne nicht .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Hey , willst du mit zum Strand kommen ?

sent2: Kommst du mit ?


sent1: Vergnügt ihr zwei euch schön .

sent2: Viel Spaß .


sent1: Rot steht dir , amüsiert euch gut .


sent1: Nein , aber habt ruhig Spaß .


sent1: Ja , kann ich Ihnen weiterhelfen ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Ich hab Sie nicht gefunden .

sent2: Das hab ich nicht .


sent1: Ich hab nicht aufgehört .


sent1: Ähm ... wußte ich nicht .


sent1: Fragen Sie mich nicht .

sent2: Das fragst du mich ?


sent1: Ah , habe ich nicht .


sent1: Aber wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Wie ist das zu verstehen ?


sent1: Nein , es reicht nicht .

sent2: Nein , das reicht nicht .


sent1: Ich könnte Dir helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Ich kann das hier leisten .

sent2: Ich schaff das .


sent1: Hat mich gefreut , dich zu treffen .

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Rühr sie nicht an .

sent2: Halt dich von ihr fern .


sent1: Haben wir was falsch gemacht ?

sent2: Was hat er ?


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: War schön , dich wiederzusehen .


sent1: Erneut , es tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Der helle Wahnsinn .


sent1: Sie ist hier , Mr. Dexter .

sent2: Da ist sie ja .


sent1: Ich kann ' s nicht tun .

sent2: Ich kann es nicht machen .


sent1: He , hörst du mir zu ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent2: Tut mir leid .


sent1: Bisher bei " Haven " .

sent2: Bisher bei Homeland .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: was soll ' n das jetzt werden ?


sent1: Nein , das meine ich ernst .

sent2: Nein , ehrlich .


sent1: Machst du bitte auf ?

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Los , machen Sie schon auf .


sent1: Ich mach nur spass , Alter .

sent2: Kleiner Scherz .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , okay ?


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Das wäre auch mein Vorschlag .


sent1: Sind Sie verrückt geworden ?

sent2: Bist du jetzt völlig durchgeknallt ?


sent1: Wir sitzen in der Scheiße .

sent2: Wir werden erfrieren .


sent1: So ist es nicht .

sent2: Tut es nicht , mein Freund .


sent1: Steigen Sie aus dem Auto aus .

sent2: Raus aus meinem Auto .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Oh Gott , es tut so gut dich zu sehen , mein kleines Mädchen .


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Machen Sie damit , was Sie wollen .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Kann ich Sie was Persönliches fragen ?


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Komm , ich zeige es dir .


sent1: Ich spinne nicht .

sent2: Ich bin doch nicht verrückt .


sent1: Es ist nicht sicher für Sie .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Es ist hier nicht sicher für Sie .


sent1: Das ist sehr lange her .

sent2: Es ist schon so lange her .


sent1: Das ist nur der verrückte Baske .

sent2: Geh weiter .


sent1: Das ist das Schöne .

sent2: Genau darum geht es .


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Sie ist nicht geladen .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Geht ' s dir gut , Baby ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Steig in das Auto .

sent2: Zurück in den Wagen .


sent1: Nein , ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , gewiss nicht .


sent1: Gerade jetzt ist es wichtig .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Du brachtest ihn um .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Junge , du bist erbärmlich .

sent2: Du bist widerlich .


sent1: Kümmer dich um dich .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Du verhältst dich lächerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Lass mich nicht hängen .

sent2: Nur nicht aufgeben .


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Ich hab ' s Dir gesagt .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Sie--Sie haben das getan .

sent2: Das warst du .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Schafft mich hier raus .


sent1: Ich will hier ' runter .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Ich hab ein Geschenk für Sie .


sent1: Na , dann will ich mal .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Wurde auch langsam Zeit .


sent1: Dann bis später .

sent2: Wir sehen uns dann nachher .


sent1: Nicht von der Stelle rühren .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Ich werde Sie nicht enttäuschen .

sent2: Auf mich ist Verlass .


sent1: Warum benimmst du dich so ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Los , machen wir ' s.

sent2: Lasst uns loslegen .


sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Ich lieb dich auch .

sent2: Ich hab ' dich auch lieb .


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Ich erklär es später .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Oh , wie wunderbar .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Sie sind dafür verantwortlich .


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent1: Nein , nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , nein , mir geht ' s gut .


sent1: Nun , kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Freut mich , Sie kennen zulernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Es ist eine Freude .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Erinneren Sie sich nicht an mich ?


sent1: Das frage ich dich .

sent2: Das frag ich mich auch .


sent1: Was macht er da ?

sent2: Was macht der da , Mann ?


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Na , nun zeig mal .


sent1: Ich find den Anblick auch sehr schön .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Es ist lange her , Cork .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Wo muss ich eigentlich hin ?


sent1: Sie ist fort .

sent2: Sie ist von sich aus gegangen .


sent1: Lasst mich runter .

sent2: Lassen Sie mich wieder runter .


sent1: Keine Angst , ich mache nur Spaß .

sent2: War ein Witz .


sent1: Ich konnte sie nicht sehen .

sent2: Ich konnte es nicht .


sent1: Ich hatte keine Zeit .

sent2: Ich hatte so viel zu tun .


sent1: Ich beseitige ihn .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Diese Frage kann ich Ihnen leider nicht beantworten .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Ich werde dich am Morgen sehen .


sent1: Macht Sie das glücklich ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Schafft ihn weg .

sent2: Sieh zu , dass er verschwindet .


sent1: Leg das Gewehrweg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich denke , wir sollten jetzt gehen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Daran glaube ich nicht .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wohin gehen wir , Balu ?


sent1: Was , zur Hölle , ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Verarschst du mich gerade ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Und wo fahren wir jetzt hin ?


sent1: Gut , macht ja nichts .

sent2: Nicht so wichtig .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Guten Morgen zusammen .


sent1: Bringen Sie ihn zurück .

sent2: Bringt ihn her .


sent1: Am besten , wenn du das behältst .

sent2: Nimm das .


sent1: Und du mochtest mich trotzdem ?

sent2: Ich wusste es .


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: Gut , dann fangen wir jetzt an .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Das musst du auch nicht .


sent1: Möchten Sie ein Glas ?

sent2: Möchten Sie auch was ?


sent1: Vielleicht auch bei anderen Dingen .

sent2: Macht auf .


sent1: Kommt , beeilt euch .

sent2: Na los , Beeilung .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Ich mach ' doch nur Spaß .


sent1: Keine Ahnung , was in mich gefahren ist .

sent2: Ich entschuldige mich .


sent1: Oh , hab ich vergessen .

sent2: Hatte ich vergessen .


sent1: Oh es wird schneien , vertrau ' mir .

sent2: Glaube mir .


sent1: Es tut weh , vertrauen Sie mir .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Harry , das tut mir leid .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Bewege ... dich ... nicht .


sent1: Verzeihung , wer sind Sie ?

sent2: Wer seid ihr ?


sent1: Hatten Sie einen schönen Tag ?

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Es geht bestimmt gut .

sent2: Es wird gut gehen .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst hervorragend aus .


sent1: Hättest du nicht .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Aber du verstehst das nicht .


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Was zum Henkertraut ihr euch eigentlich ?


sent2: Was sollte das denn darstellen ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Wirklich keine Ahnung .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Sei schön brav .

sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Das ist so dämlich .

sent2: Das ist bescheuert .


sent1: Und , wie gefällt ' s dir ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Weil er schön ist .

sent2: Sie ist wunderschön .


sent1: Ich habe sie geliebt .

sent2: Ich habe sie sehr geliebt .


sent1: Geben Sie mir das .

sent2: Kyle , gib mir dein Handy .


sent1: Ein zu großes Risiko .

sent2: Es ist zu gefährlich .


sent1: Hab ich nicht gesagt .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Weißt Du warum ?

sent2: Soll ich ' s dir sagen ?


sent1: Macht das Sinn ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Geht wieder nach Hause .

sent2: Sie sollten nach Hause gehen .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Was meinst du mit , " die erste " ?

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Ich hab nichts gehort .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich fasse euch beide einfach nicht .


sent1: Wo zum Teufel sind wir ?

sent2: Billy , wo sind wir ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Spinnt ihr jetzt ?


sent1: Komm schon , ein Mal noch .

sent2: Und noch mal .


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich scheiße .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Die ist ja bildschön .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was spielen wir jetzt , Tante ?


sent1: Kenne ich Sie ?

sent2: Sagen Sie , kennen wir uns nicht ?


sent1: Was ... was hast du gewusst , dass das Transplantat undicht ist ?

sent2: Ich wusste es .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Nun , ich komme mit dir .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Schau , ich habe dir gesagt .


sent1: Sie müssen verschwinden .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Was ist das hier für ein Ort ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Das muss es nicht .

sent2: Nein , entschuldige dich nicht .


sent1: Das hört sich nicht gerade schön an .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Darf ich mal probieren ?

sent2: Lassen Sie es mich versuchen .


sent1: Sie sind harmlos .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich will davon nix mehr wissen , es ist vorbei

sent2: Ich habe genug .


sent1: Hey , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hey , wie gehts ?


sent1: Das kann nicht dein Ernst sein .

sent2: Das muss doch ein Scherz sein .


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Sind Sie bescheuert oder was ?


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle geht vor sich ?


sent1: Stimmt , sind sie nicht .

sent2: Ihr habt recht .


sent1: Du hast so viel Glück .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Dann bin ich zufrieden .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Lassen Sie ihn ihn Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Ich sehe absolut Null .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Hey , Dad .

sent2: Papa , dein Angebot mit dem Auto .


sent1: Es tut mir unglaublich leid .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Aber das ist nicht alles .

sent2: Es kommt noch besser .


sent1: Ins Bett .

sent2: Juliette verschwindet , Juliette taucht wieder auf .


sent1: Was hätten Sie denn gern ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Und ... so wie ich .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Was ist ihm zugestoßen ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Von wem hast du die ?


sent1: Oh , Gott .

sent2: Oh mein Gott , oh du verfluchte Scheiße .


sent1: War das deutlich genug für Sie ?

sent2: Ist das klar ?


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: Ganz richtig erkannt .


sent2: Das könntest du so sagen .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Nein , das wollte ich nicht sagen .


sent2: Das wollte ich damit nicht sagen .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Die Anderen , weitermachen .


sent1: Was ist denn mit ihm ?

sent2: Was soll mit dem sein ?


sent1: Nein , warte .

sent2: Nein , warte , warte , war .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Ganz ruhig , ganz ruhig .

sent2: Ruhig , ruhig , ruhig .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Aber was hab ich denn gemacht ?


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Starr mich nicht an .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: kenne ich dich nicht .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Es war nur Spaß .


sent1: Du kannst jetzt .

sent2: Sie können jetzt gehen .


sent1: Hier bist du .

sent2: Aha , da haben wir dich ja .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Ich erinner mich an ihn .


sent1: ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab da eine Idee .


sent1: Hier , das ist für dich .

sent2: Ich hab ' dir was mitgebracht .


sent1: Weißt du , wie schön du bist ?

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Ich glaube , wir müssen .

sent2: Das müssen wir .


sent1: Wo ist er jetzt hin ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Lesen Sie das .

sent2: Lies dir das hier mal durch .


sent1: Lassen Sie uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Es ist deine Mutter .

sent2: Deine Mutter auch .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Das ist monströs , das ist furchtbar .


sent1: Nutzlos .

sent2: Man kann nichts damit anfangen .


sent1: Ich weiß nicht was ich sagen soll .

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent2: Du bist einfach zu gut für mich .


sent1: Die Zeit ist gekommen .

sent2: Es wird Zeit , um


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Irgendetwas lustig ?


sent1: Schnappt ihn euch .

sent2: Hinter ihm her , ihr Idioten .


sent1: Die Agentur kann nicht auf mich verzichten und ... ich möchte nicht noch ein Weihnachten allein verbringen .

sent2: Liebling .


sent1: Das würde ich sagen .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Schauen Sie mich bitte an .

sent2: Schaut mich an .


sent1: Und jetzt lassen Sie mich alleine .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich möchte was mit dir besprechen .


sent1: Ich habe alles zerstört .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Klingt vielversprechend .

sent2: Hört sich toll an .


sent1: Das überlasse ich dir .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Das ist gut genug für mich .


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Ach nein , das ist es nicht .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist alles okay , Chuck ?


sent1: Mich auch .

sent2: Das finde ich auch , das finde ich auch .


sent1: Wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie haben ... ?


sent1: Geht ganz schnell .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Ich würd ' s gern glauben .

sent2: Das würde ich gerne .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Ich würde schon gern .


sent1: Irgendwas ist faul .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Keine gute Idee , Chief .

sent2: Das ist eine schlechte Idee .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Jack , es ist keine gute Idee , ins Revier zu kommen .


sent2: Ich weiß nicht , ob das eine so gute .


sent2: Die Idee gefällt mir nicht .


sent1: Nehmen Sie das Gewehr runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Möchtet ihr sonst noch etwas ?

sent2: Sonst noch was ?


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Lange nichts gehört .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Das ist gut möglich .

sent2: Es ist eine Möglichkeit .


sent1: Warte mal .

sent2: Dann bleiben Sie kurz stehen .


sent1: Ja , natürlich , ich verstehe .

sent2: Verstehe .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Es war ein Witz , Nicole .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Du kannst dich nicht erinnern .


sent1: Das ist keine so gute Idee .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Was zum Teufel erlauben Sie sich ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Kein Grund zur Sorge .

sent2: Machen Sie sich keine Gedanken .


sent1: Idiot .

sent2: Peinlicherweise hat sie die " Arctic Monkeys " verkannt .


sent1: Du mußt mir helfen .

sent2: Du bist so gut zu mir .


sent1: Weisst du , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , wie das geht ?


sent1: Seid ihr soweit ?

sent2: Wollen wir runtergehen ?


sent1: In Ordnung , Leute .

sent2: Okay , alle zusammen .


sent1: Ich würde es nicht .

sent2: Ich würde das nicht tun .


sent1: Halt deine Scheißfresse .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Sprich das nicht mal aus .


sent2: Oh , sag doch so was nicht .


sent2: Nein , das darfst du nicht sagen .


sent1: Warten , warten , warten .

sent2: Moment , Moment , Moment .


sent1: Hey , halt die Schnauze .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Das ist Ihre Angelegenheit .

sent2: Das ist dein Problem .


sent1: Das ist deine Entscheidung .

sent2: Ist Ihre Entscheidung .


sent1: Vielen Dank für Ihre Kooperation .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Muss es grade jetzt sein ?


sent1: Ich weiß es nicht , ehrlich .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich habe gearbeitet .

sent2: Willst du die Tür schließen ?


sent1: Hier ist der Sitzschutz .

sent2: Hier , nimm das .


sent1: Habt ihr es gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Wag ich zu bezweifeln .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Und Was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Warum ist das so lustig ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Ich werde versuche , es nicht zu tun .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Kann ich dir ' ne Frage stellen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Rede keinen Unsinn .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Wir werden dir nichts tun .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Ich hab einen Witz gemacht .


sent1: Ich halte dich fest .

sent2: Ich hab dich gleich .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Waffen runter , Feuer einstellen .


sent2: Okay , Feuer einstellen .


sent1: Das ist unfair .

sent2: Du kannst nicht der Richter sein .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Zeigen Sie ' s mir doch .


sent1: das machst du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Ist es schlimm ?

sent2: Sind Sie schwer verwundet ?


sent1: Ganz , wie Sie wollen .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke Ihnen allen fürs Kommen .


sent2: Danke an alle fürs Kommen .


sent1: Ich könnte Ihnen helfen .

sent2: Vielleicht kann ich helfen .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Kommt schon , zieht mich hier raus .


sent1: Ich habe es dir erzählt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Du blödes Arschloch .

sent2: Du dreckiges Schwein .


sent1: Seien sie nicht albern .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Vielen Dank , mein Lieber .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Wer seid lhr denn ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was macht der hier unten ?

sent2: Was macht er hier ?


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich höre dich nicht mehr .


sent1: Genau .

sent2: Ganz genau das will ich damit sagen .


sent1: Deswegen musst du dich nicht aufregen .

sent2: Sei mir nicht böse .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Da ist etwas schiefgelaufen .


sent1: Wieso sagst du so was ?

sent2: Oh , lass mich in Ruhe .


sent1: Die wünsche ich Ihnen auch .

sent2: Ihnen auch .


sent1: Mach ' s nicht so spannend .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Ich möchte etwas von Ihnen wissen .

sent2: Erzähl mal .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Ähm ... es tut mir Leid .


sent1: Tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Danke , schönen Tag noch .


sent1: Wie ist das Passiert ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Nein , er war es nicht .

sent2: Er ist der Falsche .


sent1: Überlegen Sie mal .

sent2: Das sollten Sie sich überlegen .


sent1: Dafür bin ich dankbar .

sent2: Ich schätze das .


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Bisher bei Nikita .


sent1: Hier ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe dir was mitgebracht .


sent1: Du verstehst mich nicht richtig .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Du machst wohl Scherze ?

sent2: Ihr macht Witze .


sent1: Er hat Wahnvorstellungen .

sent2: Der ist verrückt .


sent1: Geradezu lächerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Wow , das ist schrecklich .


sent1: Komm sofort zurück , Teddy .

sent2: Komm zurück .


sent1: Nein , das ist verrückt .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Ist alles bei Ihnen in Ordnung ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Alles okay ?

sent2: Alles in Ordnung , junger Mann ?


sent1: Was auch immer du sagst .

sent2: Was auch immer du möchtest .


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Ich sage Ihnen , was ich tun werde .


sent1: Hat jemand ein Problem ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Was hat es damit auf sich ?

sent2: Was soll das darstellen ?


sent1: Nimm dir , was du willst .

sent2: Mach ' s dir gemütlich .


sent1: Hey , wo willst du hin , Mann .

sent2: Da bist du ja .


sent1: War nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Ich weiß , dass du das tust .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Ich sag euch was .

sent2: Ich mach dir ' nen Vorschlag .


sent1: Ich kann nicht glauben was du dem Team gesagt hast

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Vergib mir , bitte .


sent1: Was ist denn mit ihr los ?

sent2: Was hat sie nur ?


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warte mal einen Augenblick .


sent1: Nein , nein , ich meine , alles ist gut .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Ich sagte , Sie sollen sich bewegen .

sent2: Hände weg .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Na ja , so ist das hier .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , Frank .


sent1: Das darfst du nicht verlangen .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Das passiert nicht wirklich .

sent2: Das darf nicht sein .


sent1: Das brauchst du mir nicht sagen .

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Bleib bei mir , Laurie .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Aber wir haben keine Zeit .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was kann ich bloß sagen ?


sent1: Ich hab bloß eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Ja , klar und deutlich .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Glaubst du , du schaffst das ?

sent2: Schaffen Sie es ?


sent1: Nein , wird er nicht .

sent2: Er glaubt es nicht .


sent1: Sicher ist es das .

sent2: Das ist es wirklich .


sent1: Das ist absoluter Schwachsinn .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Vielen Dank für Ihre Kooperation .


sent1: Es geht einfach nicht .

sent2: Aber es wird nichts .


sent1: Was erlaubt ihr euch eigentlich ?

sent2: Wer seid ihr ?


sent1: Warum hast du es nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Können wir jetzt gehen ?

sent2: Können wir hingehen ?


sent1: Können wir hinfahren ?

sent2: Können wir jetzt gehen ?


sent2: Können wir auch gehen ?


sent1: Ich weiß , wie dir zumute ist .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Ich werde euch umbringen .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Sperrt mal eure Lauscher auf .

sent2: Hört mal zu .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: He , du siehst prima aus .


sent1: Bist du auf meiner Seite ?

sent2: Machst du mit ?


sent1: Was hat er da veranstaltet ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Kriegen wir das hin ?

sent2: Kannst du das tun ?


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Erinnerst du dich an diese Worte ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie ist es bis jetzt gewesen ?


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Tut mir leid , Entschuldigung .


sent1: Die Türen auf , schnell .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Den Rest können Sie behalten .

sent2: Ja , ma ' am .


sent1: Diesmal geht es um was anderes .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was machst du für ' ne Scheiße ?


sent1: Treten Sie zurück .

sent2: Tritt einen Schritt zurück .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Hauen wir ab , verdammt .


sent1: Haben Sie etwas ?

sent2: Hast du was herausgefunden ?


sent1: Sie sind ein guter Kerl .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Warum macht ihr das ?

sent2: Warum würden Sie das tun ?


sent1: Lassen Sie mich sofort los .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Ich muss wieder an die Arbeit .

sent2: Ich muß arbeiten .


sent1: Was wirst du nun tun ?

sent2: Was tust du jetzt ?


sent1: Mir macht es nichts aus .

sent2: Mich stört es nicht .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich kann nicht folgen .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Ihr seht wunderschön aus .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Wir können uns nicht befreien .


sent1: Ich habs geschafft .

sent2: Das hab ich gemacht .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Das glaub ich eher nicht .


sent1: Ich meine es ernst , bleibt zurück .

sent2: Bleibt zurück .


sent1: Lass mich dabei sein .

sent2: Lassen Sie mich rein .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Kommt wieder zurück .


sent1: Hallo , wie geht ' s dir ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Wir treffen uns zu Hause .

sent2: Also , bis dann .


sent1: Also , bis dann .

sent2: Wir sehen uns am Haus wieder .


sent1: Ja , wem sagen Sie das .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Nein , keine Ahnung .


sent1: Hey , ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Das habe ich verstanden .

sent2: Ich regle das .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Bis ich 14 war , hatte ich einen Schnurrbart .


sent1: Mein Gott ... er ist verletzt .

sent2: Meine Güte .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: und ich selbst bin auch da , Bruder .


sent2: Ich bin hier , um zu helfen .


sent1: Bin ich froh , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Stimmt das nicht ?

sent2: Stimmt es denn nicht ?


sent1: Nimm dir , was du willst .

sent2: Bediene dich .


sent1: Was möchtest du was ich tue ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich kann nicht hören .

sent2: Ich kann euch nicht hören .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich dir danken soll .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Welch ein Glück .

sent2: Da hast du Glück gehabt .


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Wie ist Ihr voller Name ?


sent1: Matteo holen wir im " Loch " ab , ja ?

sent2: Du bist krank .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Sicher , aber das war nicht genug .


sent1: Es ist wegen meinem Vater .

sent2: Das ist mein Vater .


sent1: Sie müssen mir helfen .

sent2: Sie müssen mir dabei helfen .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich ihnen weiterhelfen ?


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Ich habe Sie überall gesucht .


sent1: Genau was ich dachte .

sent2: Glaub ' ich nicht .


sent1: Mörder .

sent2: Chefinspektor Smith , Scotland Yard , auch als Doctor bekannt .


sent1: Ich habe dich belogen .

sent2: Es ist erstaunlich .


sent1: Das wissen Sie doch , oder ?

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was verdammt geht hier vor ?


sent1: Was haben Sie angestellt ?

sent2: Was taten Sie ?


sent1: Was habe ich nur getan ?

sent2: Was zur Hölle habe ich getan ?


sent1: Nein , das ist kein Witz .

sent2: Nein , sicher nicht .


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: Ja , es sieht so aus .


sent1: Ich sehe das nicht so .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Ich bringe Sie zur Tür .

sent2: Ich bringe Sie .


sent1: Hast du Hunger ?

sent2: Vater bitte beschütze mich


sent1: Es tut mir leid , dass ich Ihnen nicht helfen konnte .

sent2: Tschüs .


sent1: Bindet ihn los und bringt ihn in den Dojo .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Nicht möglich .

sent2: Nein , das kann nicht sein .


sent1: Nehmen Sie Ihre Sachen .

sent2: Pack deine Sachen .


sent1: Guter Junge .

sent2: Oh , du bist ein braver Hund .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Du nimmst mich wohl auf den Arm .


sent1: Sie können das .

sent2: Das machst du doch mit links .


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Du rührst dich nicht .


sent1: Wir sind tot .

sent2: Wir sitzen in der Scheiße .


sent1: Wie zum Teufel ist das möglich ?

sent2: Wie soll das möglich sein ?


sent1: Was steht da drin ?

sent2: Was steht denn drin ?


sent1: Es ist nicht notwendig .

sent2: Ist nicht nötig .


sent1: Danke , lieber Gott .

sent2: Danke , mein Herr .


sent1: Also , was sagst du dazu ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Was , zur Hölle , ist das ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du damit meinst .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Bitte verzeiht mir .

sent2: Ich bitte dich um Verzeihung .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich melde mich nachher .


sent1: Einverstanden ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Sie müssen entscheiden .

sent2: Die Entscheidung liegt bei dir .


sent1: Den Schlüssel .

sent2: Geben Sie mir den Schlüssel .


sent1: Das finde ich nicht .

sent2: Ich widerspreche dir .


sent2: Ich möchte widersprechen .


sent2: Der Ansicht bin ich nicht .


sent2: Da kann ich nicht zustimmen , Sir Henry .


sent1: Bist du dir ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich absolut sicher ?


sent1: Sie war zu schön für mich .

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Ist doch klar .

sent2: Ist es nicht offensichtlich ?


sent1: Ich möchte was sagen .

sent2: Ich möchte dir etwas sagen .


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: He , wo wollen Sie hin ?


sent1: Und das ist nicht lustig .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Was ist denn auf einmal mit dir los ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Sagt mir nichts .

sent2: Habe nie von ihm gehört .


sent1: Du musst dich irren .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Los , weg hier .

sent2: Lasst uns hier verschwinden zum Teufel nochmal .


sent1: Tja , das haben Sie hingekriegt .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Da warst du erfolgreich .


sent1: Denke ich auch nicht .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Aber eins nach dem anderen .

sent2: Immer der Reihe nach .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Ich verstehe .

sent2: Jetzt habe ich es geschnallt .


sent1: Ist zu deinem Besten .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Ist gar nicht so einfach .

sent2: Es ist nicht leicht .


sent1: Tja , also ich glaub , der Besuch wird problematisch .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Du verstehst , was ich meine , oder ?

sent2: Verstehst du , was ich meine ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Die übliche Art und Weise .


sent1: Bitte bleiben Sie dran .

sent2: Haben Sie Geduld .


sent1: Was tut das zur Sache ?

sent2: Was für eine Rolle spielt das ?


sent1: Ich will mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du bist doch völlig krank im Kopf .


sent1: Wartet mal ne Minute , wartet mal ne Minute .

sent2: Moment , Moment .


sent1: Hey , was machen Sie denn ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Hände oben lassen .

sent2: Nimm deine Hände hoch .


sent1: Das war super , ganz toll .

sent2: Es war toll .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das ist doch wohl nicht Ihr Ernst .


sent1: Das ist sehr bemerkenswert .

sent2: Bemerkenswert .


sent1: Ehrlichkeit gefällt mir .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Setz dich Lorraine .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Sieh in sein Gesicht .


sent1: Nein , wir schaffen das schon .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles wird gut .


sent1: Natürlich habe ich auch hier .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich versuche mein Bestes , Sir .

sent2: Ich versuche mein Bestes .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ok , ich tue mein Bestes .


sent1: Okay , ich tu , was ich kann .


sent2: Na gut , ich gebe mein Bestes .


sent1: Ja , ich gebe mein Bestes .


sent2: Ich tue mein Bestes , junger Mann .


sent1: Ich hör nichts .

sent2: Ich höre dich schlecht .


sent2: Geh weg von mir , du verdammter Perversling .


sent1: Dauert nur einen Moment .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Aber das können Sie nicht tun .


sent1: Was ich gesagt habe ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Nicht einschüchtern lassen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hör auf rumzuschreien .


sent1: Ich weiß nicht recht .

sent2: Darüber habe ich nie nachgedacht .


sent1: Außergewöhnlich .

sent2: Es ist außergewöhnlich .


sent1: Wir müssen verduften .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Nun , das hoffe ich doch .

sent2: Ich hoffe doch .


sent1: Nie von gehört .

sent2: Hab ich noch nie gehört .


sent1: Du kannst sie behalten .

sent2: Du kannst es behalten .


sent2: Das habe ich noch nie gehört .


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir , Mark ?


sent1: Lassen Sie die Waffen fallen .

sent2: Leg deine Waffe hin .


sent1: Wir heiraten .

sent2: Ich möchte dich heiraten .


sent1: Es ist ziemlich einfach .

sent2: Es ist einfach .


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: Das war nur ' n Scherz .


sent1: Wie immer .

sent2: Ja , da ist immer nur " eine Sache .


sent1: Was macht sie denn hier ?

sent2: Wieso ist sie hier ?


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lasst mich gehen , bitte ?


sent1: Knall ihn ab , mach schon .

sent2: Schießen Sie .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Ist mir eine große Freude ,


sent1: Ich hab ' s dir prophezeit .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Hab ´ s dir gesagt .


sent2: Es ist schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Erschießen Sie ihn , Chuck .


sent1: Das war wirklich lustig .

sent2: Das hat Spaß gemacht .


sent1: Ja , bin dabei .

sent2: Darum kümmere ich mich .


sent1: Noch nicht , nein .

sent2: Nein , bis jetzt noch nicht .


sent1: Du weißt nicht , was du da sagst .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Er ist weg .

sent2: Die Verbindung ist abgebrochen .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Hmm , das habe ich gehört .


sent1: Genau genommen nicht .

sent2: Ehrlich gesagt , nein .


sent1: So kann man ' s auch nennen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Okay , du hast Recht .

sent2: Da hast du recht .


sent1: Aber das kann ich nicht .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: sind wir hier weg und Sie ohne Männer .

sent2: Stimmt .


sent1: Das ist wirklich sehr gut .

sent2: Das ist sehr gut .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich komme später auf sie zurück .


sent1: Erzähl mir doch keinen Scheiß .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Kümmern Sie sich nicht drum .

sent2: Das ist egal .


sent1: Bleibt hier bis ich den Einsatzplan festlege .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Sag so etwas nicht .

sent2: Sag das nicht noch mal .


sent1: Lass mich raus .

sent2: Lassen Sie mich aus dem Bus .


sent1: Ich schau mal nach .

sent2: Ich gehe nachschauen .


sent1: Hey , wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Dachte ich mir ' s doch .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: An mehr erinnere ich mich nicht .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Lee ?

sent2: Ich brauche meinen Schönheitsschlaf .


sent1: Gib mir eine Zigarette .

sent2: Gibst Du mir eine Zigarette ?


sent1: Gehen Sie runter von ihr .

sent2: Lassen Sie sie los .


sent1: Wir brauchen das hier .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Das ist wichtig für uns .


sent1: Bekomme ich eine Zigarette ?

sent2: Gib mir eine Zigarette .


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Woher kommt Ihr eigentlich ?


sent1: Soll ich dir was holen ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich werde dich zurückrufen müssen .


sent1: Vielen Dank für Ihr Erscheinen .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , hatten sie nicht .


sent1: Lasst mich , verdammt noch mal in Ruhe .

sent2: Lasst mich allein .


sent1: Ich höre nichts mehr. lch höre nichts .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Ich kann Sie nicht verstehen .

sent2: Ich höre es nicht .


sent1: Nun , ich werde mich verabschieden .

sent2: Ich gehe dann .


sent1: Halt dich einfach fest .

sent2: Halt einfach durch .


sent1: Es ist schrecklich , Monsieur .

sent2: Furchtbar .


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich , oder ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Kommt mit mir .

sent2: Kommst du sie mit mir verteilen ?


sent1: Okay , lasst uns ... anfangen .

sent2: Gut , fangen wir an .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Das wollte ich gern wissen .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Nun , das ist nicht so einfach .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Wollte nur sichergehen .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Wirf sie auf den Boden .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Verdammt , Gewehr fallen lassen .


sent1: Ich bin auf dem Heimweg .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich , das tue ich .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Aber das ist doch nicht dasselbe .


sent1: Ich hab gewonnen .

sent2: Wie auch immer , ich habe gewonnen .


sent1: Ich werde es dir erklären .

sent2: Ich erkläre es dir .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Du hast ein Glück .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Unsere Zeit wird knapp .


sent1: Wie kommst du damit klar ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was glaubst du wieso ?


sent2: Um sie zu bewachen .


sent1: Ich bin so stolz auf dich , Clumsy .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: He , was machst du da ?

sent2: He , was soll das ?


sent1: Haben Sie nicht zugehört ?

sent2: Hast du mich nicht gehört ?


sent1: Ich verhungere fast .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Hier kann ich ich selbst sein .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Das ist mein Haus .

sent2: Hier bin ich zu hause .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist mit ihnen geschehen ?


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Was starrst du mich an ?


sent1: Sie schaffen das schon .

sent2: Sie schaffen es .


sent1: Ja , Ma ' am , aus Texas .

sent2: Jawohl , Ma ' am .


sent1: Ich will mit ihr reden .

sent2: Ich rede mit ihr .


sent1: Wo sind die Mädchen ?

sent2: Wo sind die Kinder ?


sent1: Tun Sie ' s nicht .

sent2: Tu es nicht , Billy .


sent1: Tu das nicht , Niki .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Sie gehört dir .

sent2: Sie gehört jetzt Ihnen .


sent2: Mister Williams , tun Sie das nicht .


sent1: Was macht ihr ?

sent2: Jungs , was soll das denn ?


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich mache eine kleine Pause .


sent1: Ich bin ganz Ohr .

sent2: Ich stehe zu Ihrer Verfügung .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Warum habt ihr das gemacht ?


sent1: Wirst du das für mich tun ?

sent2: Tust du das ?


sent1: Du mußt das nicht tun .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Überlassen Sie mir das .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich habe es mir gemerkt .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchst du seine Hilfe ?


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich melde mich dann bei Ihnen .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich ebenfalls .


sent1: Das stimmt wohl .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Was soll ' s sein ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich weiß nicht was ich sagen soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sagen sollte .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich weiss es nicht .


sent1: Warte , warte , warte , warte , warte .

sent2: Halt , halt .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Glauben Sie mir , Sie wollen nicht von diesem Mann verhört werden .


sent1: Das verstehst du doch ?

sent2: Sie verstehen es .


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Was redest du ?

sent2: Was erzählst du mir , Mamá ?


sent1: Wonach sieht das hier aus ?

sent2: Was denn sonst ?


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich kümmer mich um dich .


sent1: Hungrig ?

sent2: Hey , hast du Hunger , Schatz ?


sent1: Vertrauen Sie mir .

sent2: Glauben Sie mir ... sie kann nicht Nein sagen .


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Und alle wissen das .


sent1: Das meinte ich nicht so .

sent2: Ich hab ' s nicht so gemeint .


sent1: Das ist ein Problem .

sent2: Es ist ein Rätsel .


sent1: Ich habe es mir gedacht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Ja , ich glaube , ich verstehe .


sent1: Aber das ist noch nicht alles .

sent2: Und das ist nicht alles .


sent1: Ich kann dabei helfen .

sent2: Ich könnte Ihnen helfen .


sent1: Wie lautet sein Name ?

sent2: Wie heißt er noch ?


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Keinen blassen Schimmer .


sent1: Hört auf , zu schießen .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Gehts dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung bei dir ?


sent1: Da hinten .

sent2: Xifeng hat sich mit den anderen nach hinten verzogen .


sent1: Auf keinen Fall feuern .


sent1: Ja , wir sind bereit .

sent2: Ja , es ist alles in Ordnung .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich wollte dir nur helfen .


sent1: Nein , das ist nicht richtig .

sent2: Es ist falsch .


sent1: Du hast auf mich gewartet .

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: Hätte mich auch gewundert .

sent2: Das dachte ich mir auch .


sent1: Wollen Sie ' n Drink ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Kommt schon , Jungs , nicht aufgeben .


sent1: Ich sagte , er ist nicht hier .

sent2: Hier ist er nicht .


sent1: Hier ist er nicht .

sent2: Er ist nicht hier , Sir .


sent1: Was ist los ?

sent2: Und , wo liegt das Problem ?


sent1: Ich haue ab .

sent2: Leute , ich muss hier raus .


sent1: Ich hab es gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Verzeihen Sie mir , Exzellenz .


sent1: Na ja , das hoffe ich .

sent2: Das muss es sein .


sent1: Nun , das ist scheiße .

sent2: Das ist scheiße .


sent1: Darf ich Sie zu einem Drink einladen ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Legen Sie Ihre Waffen ab .

sent2: Bleibt zurück .


sent1: Entscheide du .

sent2: An der nächsten Tanke : er oder ich .


sent1: Was machen Sie da eigentlich ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Nein , nicht alle .

sent2: Nein , mit Sicherheit nicht .


sent1: Sag mir nur eins .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Es tut so gut , dich zu sehen .


sent1: Gott sei gedankt dafür .

sent2: Dem Himmel sei Dank .


sent1: Habe ich bereits getan .

sent2: Das hab ich schon .


sent1: Das ist nahe genug .

sent2: Das dürfte reichen .


sent1: Das schaffst du schon .

sent2: Es wird Ihnen gut gehen .


sent1: Ach , lass mich zufrieden .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Hör auf mit dem Blödsinn .

sent2: Mach keinen Blödsinn .


sent1: Folgen Sie mir .

sent2: Mir unauffällig folgen .


sent1: Lauft uns einfach hinterher .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Und das wissen Sie auch .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Das warst du schon immer .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent1: Nein , das tun Sie nicht .

sent2: Nein , das werden Sie nicht .


sent1: Lass die Leute in Frieden .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Können Sie mir folgen ?

sent2: Verfolgen Sie mich jetzt ?


sent1: ich kann nicht .

sent2: Ich komm hier nicht weg .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Ich komme damit klar .


sent1: Wenn wir da sind , wirst du es sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Das weißt du doch , oder ?

sent2: Und das weißt du auch .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Sie müssen scherzen .


sent1: Ich hab ' ihn gefunden .

sent2: Das hab ich gefunden .


sent1: Erzählen Sie mir von sich .

sent2: Bleiben Sie wach .


sent1: Bitte bedienen Sie sich .

sent2: Bedienen Sie sich .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Ja , genau das mein ich ja .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Oh , ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Es ist schon komisch .

sent2: Wissen Sie , es ist komisch .


sent2: Das ist ja ' ne lustige Sache .


sent1: Ich mag so was sogar gern .

sent2: Das finde ich gut .


sent1: Brauchst du irgendwas ?

sent2: Wollen sie auch was ?


sent1: Besondere Wünsche ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wie kommst du denn auf die Idee ?


sent1: Wie hast du die in die Finger gekriegt ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Wie geht ' s ihr ?

sent2: Wie geht es ihr im Moment ?


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Was haben wir da Schönes ?


sent2: Und was bringt Sie auf den Gedanken ?


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Tu was du kannst .


sent1: Ich wusste nicht , dass Sie .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , Alter .


sent1: Ich - - ich wusste es einfach nicht .


sent1: Ich dachte mir , du hast genug durchgemacht .

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Erinnerst du dich nicht mehr ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Klar , kommen Sie rein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Also , du siehst gut aus .


sent1: Zuletzt bei Hostages .

sent2: Zuvor bei Twisted .


sent2: Zuvor bei Blue Bloods .


sent1: Nein , das werden wir nicht .

sent2: Nein , das wird er nicht .


sent1: Move it , wenn ihr Jungs bitte .

sent2: Spitze .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Es tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldige , tut mir Leid .


sent1: Das ist doch offensichtlich .

sent2: Es ist eindeutig .


sent1: Schnell , lass mich sehen , Kind .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Sag mal , da fällt mir ein .


sent1: Lass uns sehen , was wir da haben .


sent1: Lasst mal sehen :


sent1: Bisher bei " Vikings " :

sent2: Zuletzt bei Hostages .


sent1: Bisher bei Haven .

sent2: Bisher bei " Vikings " :


sent1: Zuvor bei Elementary .

sent2: Bisher bei Revolution .


sent1: Bisher bei Teen Wolf .


sent1: Bisher bei " Once Upon a Time " .


sent2: Bisher bei Homeland .


sent1: Bisher bei Covert Affairs .


sent1: Bisher bei Banshee .

sent2: Bisher bei Once Upon a Time .


sent1: Ach , ist ja auch egal .

sent2: Es ist völlig egal .


sent1: Weißt du , was es ist ?

sent2: Weißt du , was das hier ist ?


sent1: Nein , nein , alles in Ordnung .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Keinem , die stellen zu viele Fragen .

sent2: Gar keine .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Den kannst du aussuchen .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Darauf würde ich nicht wetten .


sent1: Aber trotzdem , danke schön .

sent2: Trotzdem danke .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit euch Leuten los ?


sent1: Kennst du diesen Typen ?

sent2: Kennst du diesen Mann ?


sent1: Ganz wie ich dachte .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Du weißt genau , wovon ich spreche .

sent2: Du weißt , was ich meine .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Da überlegst du noch ?


sent1: Komm schon , du weißt es .

sent2: Das weißt du .


sent1: Es ist nur etwas , worüber man nachdenken sollte .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee ?


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Wie ist so etwas möglich ?


sent1: Ist irgendetwas los ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Das ist nicht so wichtig .

sent2: Was spielt das noch für eine Rolle ?


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Wo kommst du eigentlich her ?


sent1: Woher kennen Sie sie ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Was darf ' s sein ?

sent2: Was möchtest du trinken , Mann ?


sent1: Hände weg .

sent2: Nehmen Sie Ihre verdammten Hände weg .


sent1: Lasst uns zurückgehen .

sent2: Gehen wir wieder rein .


sent1: Gehen wir wieder hoch .


sent1: Das war ' s , Commander .

sent2: Ich bin fertig .


sent1: Es gibt kein Zurück .

sent2: Es gibt keinen Weg nach draußen .


sent1: Wir beide .

sent2: Damit wären wir dann schon zu zweit .


sent1: Bleiben Sie gesund .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Also , was hältst du davon ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ich will dir was sagen .

sent2: Ich werd dir mal was sagen .


sent1: Ich probiere es .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Wir sehen uns demnächst .

sent2: Ich sehe dich später .


sent1: Ich bin für dich da .

sent2: Mit mir kannst du rechnen .


sent1: Das ist aber nicht gerecht .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Aber ich muss auch nach Hause .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich es sagen soll .

sent2: Wie soll ich sagen ?


sent1: Denkst du nicht auch ?

sent2: Stimmst du mir zu ?


sent1: Stimmt doch , oder ?

sent2: Das ist Ihnen doch bewusst .


sent2: Das ist " Fishing for compliments " , das weißt du .


sent1: Was ist nur mit mir los ?

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Oh , ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Sie ist gestorben .

sent2: Ihre Schwägerin ist tot .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt ,


sent1: Ich habe es dir gesagt , Tommy .


sent1: Ich habe es dir gesagt , Jake .


sent1: Ach , du Pinselgrüner .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , ich will nichts .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Lass mich nicht hier , ich komme mit .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Der hat Nerven .


sent1: Was kannst du tun ?

sent2: Da kann man nichts machen .


sent1: Schwing deinen Arsch hier raus .

sent2: Verpiss dich hier .


sent1: Ich muss Schluss machen .

sent2: Hey , ich muss aufhören .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Genau das dachte ich mir .


sent1: Amüsiert euch gut .

sent2: Ich wünsche euch viel Spaß .


sent1: Ich weiß , was ich gesehen hab .

sent2: Ich sah es .


sent1: Ich gehe , mir reicht ' s.

sent2: Ich gehe weg .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Willst du etwas davon ?


sent1: Komm schon , los jetzt .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: Hey , was machst du denn hier ?


sent1: Ich wünschte , ich täte es .

sent2: Das frage ich mich .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und du weißt warum ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab was Warmes mitgebracht .


sent2: Ich habe Ihnen etwas gekauft .


sent1: Hör ich richtig ?

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: He , was ist denn los ?

sent2: Hey , was ist los ?


sent1: Mann , habt ihr das gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Bitte antworten Sie mir .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht .

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Was lachst du ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu lachen ?


sent1: Willst du welche haben ?

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Möchten Sie welchen ?


sent1: Machen Sie sich keine sorgen .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Das ist noch nicht vorbei .

sent2: Er ist noch nicht vorbei .


sent1: Du bist alles andere als so einer .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Schlafen Sie .


sent1: Ich werde in Kontakt bleiben .

sent2: Wir hören voneinander .


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Aber was soll ' s.

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Reg dich ab , Mann .


sent1: Nicht schon wieder singen .

sent2: Was ist es diesmal ?


sent1: Irgendwo muss er doch sein .

sent2: Um Gottes Willen .


sent1: Das sollte ausreichen .

sent2: Das sollte es sein .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Sie werden sich bewähren .


sent1: Nur keine Schießerei , klar ?

sent2: Nicht schießen .


sent1: Ihr müsst sie finden .

sent2: Wir müssen sie finden .


sent1: Ich werde mich daran erinnern .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Ich muss Schluß machen .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: Ich hätte nicht herkommen sollen .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Schweizer Franken oder Deutsche Mark .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Sagte ich Ihnen .


sent1: Ich sagte ja , ich .


sent1: Ich habe es bereits gesagt .


sent1: Ich glaube , du hast recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Es ist absolut unglaublich .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Du wirst das gut meistern .

sent2: Sie schaffen das .


sent1: Das sagte ich lhnen doch .


sent1: Kann ich kurz mit dir sprechen ?

sent2: Darf ich mal mit dir sprechen ?


sent1: Wir müssen ihn befragen .

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Was wird er mit uns tun ?


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wo willst du hingehen ?


sent1: Was bedeutet er denn ?

sent2: Was hat das zu bedeuten ?


sent1: Na , was haben wir vor ?


sent1: John , was macht er ?


sent1: Hey , was macht er ?


sent1: Es ist wahnsinnig schön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Aber wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Nein , warte .

sent2: Nein , nein , nein , nein , warte .


sent1: Ich stimme Ihnen zu .

sent2: Ja , das meine ich auch .


sent1: Ich bin derselben Meinung .

sent2: Ich stimme Ihnen zu .


sent1: Sachte , sachte , sachte .

sent2: Ganz ruhig , ganz ruhig .


sent1: Kommen Sie gut nach Hause .

sent2: Fahren Sie vorsichtig .


sent1: Du Dreckskerl .

sent2: Lhr gottverfluchten hunde .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Was hast du mit mir vor ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Willst du ein Glas ?


sent1: Ja , mehr oder weniger , ja .

sent2: So ungefähr .


sent1: Ich verstehe gar nichts mehr .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Doch , sie war wirklich eine .

sent2: Ja , das war sie .


sent1: Bevor Duman ihn in einem Leichensack nach Hause schickt .

sent2: Oh , Junge .


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Jetzt sei nicht albern .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich mach ' nur Witze .


sent1: Du wirst das schaffen .

sent2: Dann wird alles gut .


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Ich erzähl Ihnen was .


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Macht ' s dir was aus ?


sent1: Das ist nicht lustig , Mann .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Was ist denn jetzt noch ?

sent2: Was machen wir da ?


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Wir machen dich fertig .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Möchten Sie auch etwas ?


sent1: Geschwind , die Armbrust mit spitzem Pfeil .

sent2: Komm zurück .


sent1: entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Blanche , kommen Sie zurück .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Es ist herrlich hier .


sent1: Bist du übergeschnappt ?

sent2: Hast du deinen verfluchten Verstand verloren ?


sent1: Ich mach das .

sent2: Ich werd mich darum kümmern .


sent1: So eine gequirlte Scheiße .

sent2: Das ist Blödsinn .


sent1: Ja , sehr gern sogar .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Das ist hier drüben .

sent2: Es ist genau hier .


sent1: Jetzt wird ' s interessant .

sent2: So wird das gemacht .


sent1: Ich sage euch was .

sent2: Ich schlage dir etwas vor .


sent1: Das tun sie immer .

sent2: So gut wie ' s immer bei mir läuft .


sent1: Das könnt Ihr Euch sparen .

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Das bringt wohl nichts .


sent1: Danke , daß du gekommen bist .

sent2: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .


sent1: Ist das dein Ernst ?

sent2: Veräppelst Du mich ?


sent1: Ich weiß es einfach nicht .

sent2: Tut mir leid , ich weiß nicht .


sent1: Es ist nur .

sent2: Es ist nur , daß er so viel Potenzial hat .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Sie wissen , was das heißt .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist ein Fehler .


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .

sent2: Du Glücklicher .


sent1: Wo bist ' n gewesen ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Sie ist hübsch .

sent2: Oh , sie ist wunderschön .


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Mein Fehler .

sent2: Ich bin verantwortlich dafür .


sent1: Hande hoch .

sent2: Hoch mit den verdammten Händen .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Eigentlich nicht , nein .


sent1: Hey , du siehst toll aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: So ist es nicht gewesen .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Dann komme ich mit dir .


sent1: Siehst du , was ich meine ?

sent2: Ihr wisst , was ich meine ?


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Es wird nich klappen .