sent1: Ich sah Sie im Fernsehen .

sent2: Ich habe Sie im Fernsehen gesehen .


sent1: Ich habe dir das hier mitgebracht .

sent2: Ich bring Ihnen was .


sent2: Ich bringe dir nur das .


sent1: Mir gefällt ' s hier gut .

sent2: Ich bleibe hier sitzen .


sent1: Hier ist die Enterprise .

sent2: Hier spricht die Enterprise .


sent2: Habe ich euch mitgebracht .


sent1: Schon gut , Baby .

sent2: Es wird wieder gut , mein Schatz .


sent1: Ist okay , Schatz .


sent1: Es kam alles so schnell .

sent2: Es geschah alles so schnell .


sent1: Erstklassige Küche .

sent2: Wir werden uns um Sie kümmern .


sent1: Er spricht die Wahrheit .

sent2: Mein Freund Kostik sagt die Wahrheit .


sent1: Du willst dich mit mir anlegen ?

sent2: Willst dich mit mir anlegen ?


sent1: Du hast du schon mal gesagt .

sent2: Hast du schon mal gesagt .


sent1: Überhaupt keinen Dienst mehr .

sent2: Dauerhaft .


sent1: Das war ' s vorhin schon .


sent1: Das war meine Entscheidung .

sent2: Das war mein Befehl .


sent1: Da , ich hab ' s gesagt .

sent2: Okay , jetzt ist es aus .


sent1: Bist du fast fertig ?

sent2: Bist du bald fertig ?


sent1: Alles in Ordnung , Dad ?

sent2: Alles kla , Vater ?


sent1: Na , das frag ich dich .

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Tut gut , dich zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Habe ich auch nicht .

sent2: Bin ich auch nicht .


sent1: Ich warte hier auf Sie .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Das brauch ich nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Wie wär ' s denn damit ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Es wird nur eine Minute dauern .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Nica , was hast du getan ?


sent1: Warum denn das ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Verzeiht die Verspätung .


sent1: Störe ich dich gerade ?

sent2: Unterbreche ich irgendwas ?


sent1: Die haben ' s verdient .

sent2: Sie verdienen es .


sent1: Ähm , ich mein das Ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Ich will mich kurz umziehen .

sent2: Klar , Sissy .


sent1: Junge , ich will dir nicht wehtun .

sent2: Hey , ich will dir nicht weh tun .


sent1: Warten Sie auf jemand bestimmten ?

sent2: Erwarten Sie jemanden ?


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Ja , die Zeiten waren schön .

sent2: Das waren schöne Zeiten .


sent1: Über was möchtest du denn reden ?

sent2: Also , worüber willst du reden ?


sent1: Du bist wohl nicht mehr ganz dicht ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Ich will sie sehen .

sent2: Ich möchte das sehen .


sent1: Und das wäre ?

sent2: Was sollte das denn sein ?


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Denken sie das immer noch ?


sent1: Ich habs dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Alles wird cool .


sent1: Ich hasse Sie nicht .

sent2: Dich hasse ich nicht .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist daran schlecht ?


sent1: Oh , verzeihen Sie mir .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Was , willst du kämpfen ?

sent2: Willst du dich prügeln ?


sent1: Und was ist mit dir ?

sent2: Wie ist ' s mit Ihnen ?


sent1: Ich weiß , was Sie sind .

sent2: Ich weiß , was Ihr seid .


sent1: Ich hau dem Dämon die Fresse ein .

sent2: Was , willst du kämpfen ?


sent1: Glaub mir , ich weiß wie es ist .

sent2: Glaub mir , ich weiß das .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Lassen Sie mich mal sehen .


sent1: Wir müssen sofort gehen .

sent2: Wir müssen weg hier .


sent1: Du siehst aus wie eine Gazelle .

sent2: Unfassbar .


sent1: Wo haben Sie beide sich kennengelernt ?

sent2: Wo haben Sie sich kennen gelernt ?


sent1: Warum hast du mich angebrüllt ?

sent2: Warum schreist du mich an ?


sent1: Sie sind nicht gonna glauben .

sent2: Sie werden es nicht glauben .


sent1: Sei nicht so ein Idiot .

sent2: Sei nicht verrückt , Everett .


sent1: Nicht nach unten sehen .

sent2: Nicht nach unten schauen .


sent1: Zielen Sie auf das Haupt .

sent2: Morgen , Captain .


sent1: Ich tat Schlimmeres , als Sie zu töten .

sent2: Sie müssen herkommen .


sent1: Ich erwarte Gesellschaft .

sent2: Ich warte auf jemanden .


sent1: Ich bin nicht so .

sent2: So ein Mensch bin ich nicht .


sent1: Es ist sehr kalt .

sent2: Sie sind wirklich kalt .


sent1: Dies ist mein Problem .

sent2: Es ist mein Problem .


sent1: Sie ist deine Tochter .

sent2: Sie ist nicht irgendein Mädchen , sie ist Deine Tochter .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiß nicht , was das soll .


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Geh einfach nach Hause .


sent1: Nicht einen Moment lang .

sent2: Nicht eine Sekunde lang .


sent1: Komm schon , mein Junge .

sent2: Komm hoch , Junge .


sent1: Haben Sie was gehört ?

sent2: Gibt es was Neues ?


sent1: Geh nicht da raus .

sent2: Gehen Sie nicht raus .


sent1: Gut , die großen Bosse stellen Kaution , aber die Ebene darunter kann das nicht .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Ich mach mich auf den Weg .

sent2: Bin auf dem Weg .


sent1: Aber ich brauche eure Hilfe .

sent2: Aber ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Soll ich weitererzählen ?

sent2: Weiter spielen ?


sent1: Willst du Gesellschaft ?

sent2: Soll ich auch kommen ?


sent1: Möchtest du Gesellschaft ?


sent1: Möchtest du etwas Gesellschaft ?


sent1: So könnte man es sehen .

sent2: Ich ... ich habe nicht darüber nachgedacht .


sent1: Entscheide dich ein Mal für alle .

sent2: Ich bin nicht Ihre Sklavin .


sent1: Das ist ein braver Junge .

sent2: Sehr gut , braver Junge .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was wirst du dagegen unternehmen ?


sent1: Ich habe zu danken , Sir .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Von wo rufen Sie an , Leonard ?

sent2: Von wo rufst du an ?


sent1: Nicht mal im Traum .

sent2: Naturlich möchte ich .


sent1: Sie arbeiten für mich .

sent2: Mir wächst noch ein Horn dazu .


sent1: Kennt ihr zwei euch ?

sent2: Kennen sich die Herren ?


sent1: Kannst du es mir beibringen ?

sent2: Zeig mir was .


sent1: Jacke ausziehen .

sent2: Ziehen Sie die Jacke aus .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Na , ich weiß nicht .


sent1: Ich mag deine Haare .

sent2: Sie haben tolle Haare .


sent1: Ich hoffe , Sie sind hungrig .

sent2: Ich hoffe , du hast Hunger .


sent1: Ich suche ein Zimmer .

sent2: Ich brauche ein Zimmer .


sent1: Hab dich lange nicht gesehen .

sent2: Hab ' dich schon lange nicht mehr gesehen .


sent1: Fühlt sich gut an , was ?

sent2: Fühlt sich gut an , nicht wahr ?


sent1: Du wirst sie brauchen .

sent2: Hier , die scheinst du zu brauchen .


sent1: Du siehst nicht so gut aus .

sent2: Du schaust nicht so gut aus .


sent1: Du bist ein schlechter Lügner .

sent2: Du bist ein Grauenvoller Lügner .


sent1: Die Tür steht ja offen .

sent2: Ich bin für euch dran .


sent2: Dein Haar gefällt mir .


sent1: Das war die Vergangenheit .

sent2: Das war damals .


sent1: Das ist lhr Zimmer .

sent2: Dies ist dein Zimmer ?


sent1: Also , was ist mit ihnen geschehen ?

sent2: Wie konnte das nur geschehen ?


sent1: Willst du etwa bleiben ?

sent2: Willst du bleiben ?


sent1: Wie hast du ihn gekriegt ?

sent2: Wie hast du die bekommen ?


sent1: Was ist dann mit der ?

sent2: ich weiß was Besseres .


sent1: Was werdet ihr mit mir machen ?

sent2: Was habt ihr mit mir vor ?


sent1: Warum tat ich es nicht gleich ?

sent2: Warum habe ich daran nicht gedacht ?


sent1: Warum hast du darüber nachgedacht ?


sent1: Warum gehst du nicht ans Telefon ?

sent2: Wieso gehst du nicht ans Telefon ?


sent1: Versuch , ein bisschen zu schlafen .

sent2: Versuchen Sie etwas zu schlafen .


sent1: Was zur Hölle ist denn mit dir passiert ?

sent2: Und was ist mit dir passiert ?


sent1: Stirb , du Bastard .

sent2: Stirb , du Schwein .


sent1: So bleibt es hoffentlich .

sent2: Wir wollen ' s dabei belassen .


sent1: Sie ist immer noch dort .

sent2: Sie ist noch da .


sent1: Nicht , wenn es sich vermeiden lässt .

sent2: Lieber nicht .


sent1: Komm nicht mehr zurück .

sent2: Komm nicht zurück .


sent1: Komisch , dass Sie das fragen .

sent2: Nett , dass du fragst .


sent1: Ich will antworten .

sent2: Ich möchteAntworten .


sent1: Ich weiss , was ich gesehen habe .

sent2: Ich hab ja alles gesehen .


sent1: Hätte ich auch nicht erwartet .

sent2: Hatte ich auch nicht erwartet .


sent1: Warum habe ich daran nicht gedacht ?

sent2: Hätte ich auch draufkommen können .


sent1: Hast du so was vorher schon mal gesehen ?

sent2: Haben Sie das schon mal gesehen ?


sent1: Guten Morgen , alle miteinander .

sent2: Guten Morgen , Herrschaften .


sent2: Morgen , alle zusammen .


sent1: Geht zurück ins Bett .

sent2: Geht wieder ins Bett .


sent1: Er ist tot , nicht ?

sent2: Er ist tot , nicht wahr ?


sent1: Deshalb sind wir hier , um es heraus zu finden .

sent2: Das wollen wir herausfinden .


sent1: Das wollen wir herausfinden .

sent2: Das wollen wir hier herausfinden .


sent1: Ein peinlicher Moment .

sent2: Das war peinlich .


sent1: Das sollen wir ja herausfinden .


sent1: Und damit rechne ich .

sent2: Darauf zähle ich .


sent1: Ich will mit dir gehen .

sent2: Bitte , ich möchte mit Ihnen gehen .


sent1: Was wollte sie ?

sent2: Was hat sie denn gewollt ?


sent1: Wir verloren ihn .

sent2: Er ist nicht mehr ansprechbar .


sent1: Scheiß drauf .

sent2: Die sollen sich doch verpissen .


sent1: Also , sagst du mir wo er ist ?

sent2: Du weißt , wo er ist ?


sent1: Aber alles wird wieder gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Wonach sieht ' s denn aus ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Yo , hör mal zu , Mann .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Verdammt , was machst du denn ?


sent2: Na , was glaubst du wohl ?


sent1: Ich will , dass du glücklich bist .

sent2: Es zählt nur deine Zufriedenheit .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Sag mal , spinnst du total ?


sent1: Sie warten hier .

sent2: Darum kümmern wir uns .


sent1: Ich bin deine Freundin .

sent2: Ich bin ein Freund .


sent1: Sie müssen gehen .

sent2: Du kannst nicht bleiben .


sent1: Bist du noch ganz bei Sinnen ?

sent2: Bist Du verrückt ?


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mir dir passiert ?


sent1: Ich habe es im Griff .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Ich freue mich so .

sent2: Ich bin überglücklich .


sent1: Es tut mir aufrichtig leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du ihr erzählt ?


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Bist du völlig verrückt geworden ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Weißt du , woran ich gerade dachte ?

sent2: Weißt du , wovon ich träume ?


sent1: Und was tue ich jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt nur machen ?


sent1: Sie haben Nerven .

sent2: Und unverschämt bist du auch noch .


sent1: Was für ein guter Schlag .

sent2: Schöner Stoß .


sent1: Ok , trinken wir einen .

sent2: Trinken wir etwas .


sent1: Nehmen Sie sich , was Sie wollen .

sent2: Nimm dir , was immer du willst .


sent1: Können Sie damit umgehen ?

sent2: Kannst du einigermaßen damit umgehen ?


sent1: Ich sagte , ich weiß es nicht .

sent2: Ich sagte doch schon , ich weiß es nicht .


sent1: Ich rufe dich an , okay ?

sent2: Ich rufe dich dann an .


sent1: Ich möchte euch etwas zeigen .

sent2: Kommt , ich zeige euch etwas .


sent1: Ich habe ein Treffen in 20 Minuten .

sent2: lch habe ein Meeting .


sent1: Hat sie irgendwas gesagt ?

sent2: Hat sie dir davon erzählt ?


sent1: Ich habe mir das schon genau überlegt .

sent2: Hab alles arrangiert .


sent1: Es tut mir Leid , ich bin zu spät .

sent2: Ich komme spät .


sent1: Du solltest stolz sein .

sent2: Sei doch stolz auf mich .


sent1: Du hast sie kennengelernt .

sent2: Du kennst sie doch .


sent1: Du hast gesprochen .

sent2: Sie haben gesprochen .


sent1: Die holen wir uns .

sent2: Holen wir uns diese Kerle .


sent1: Rede verdammt nochmal leiser .

sent2: Der Film muss schnell fertig sein .


sent1: Es war eine Nacht .

sent2: Das war nur ein Mal .


sent1: Das war keine Kritik .

sent2: Nicht , dass ich dich verurteile .


sent1: Stört mich nicht .

sent2: Das macht mir nichts aus .


sent1: Das ist jetzt ein Tatort .

sent2: Dies ist ein eingeschränkter Tatort .


sent1: Darf ich das behalten ?

sent2: Kann ich die hier behalten ?


sent1: Kommt bald wieder .

sent2: Bleibt nicht zu lange .


sent1: Also , kann ich fahren ?

sent2: Darf ich fahren ?


sent1: Aber sie weigerte sich .

sent2: Sie sagte nein .


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Du verdammter Hurensohn .


sent1: Haben Sie schlechte Nachrichten ?

sent2: Schlechte Nachrichten ?


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Aber ihr habt nicht zugehört .

sent2: Habe ich nicht ?


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Hast du was abgekriegt ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: In einer Minute .

sent2: Einen Augenblick noch .


sent1: Das ist , was ich will .

sent2: Das will ich auch haben .


sent1: Ich sollte wohl gehen .

sent2: Ich sollte jetzt gehen .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Weiß ich doch nicht .


sent1: Ich freue mich , dich zu sehen .

sent2: War schön dich zu sehen .


sent1: Guck dir das an .

sent2: Zieht euch das mal rein .


sent1: Dir fällt schon was ein .

sent2: Es fällt dir schon was ein .


sent1: Das kann sie nicht sein .

sent2: Das kann nicht wahr sein .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Einer von euch muss zum Leichenschauhaus und die Leichen identifizieren .


sent1: Das wird ein Spaß .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir müssen schnell handeln .


sent1: Was hat sie Euch angetan ?

sent2: Was hat sie dir angetan ?


sent1: Seht euch mal das an .

sent2: Schaut euch dieses Geschäft an .


sent1: Sie hätten mich erschlagen .

sent2: Mach schon , jetzt sieh mich an .


sent1: Siehst du schon was ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Mach dir um sie keine Sorgen .

sent2: Der geht es bestens .


sent1: Gut , dass du mich erinnert hast .

sent2: Danke fürs Erinnern .


sent1: Sie wissen ja , wo ich zu finden bin .

sent2: Sie wissen , wo ich bin .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Oh , verschwinden Sie .


sent1: Oh , nein , da war ich nicht hier .

sent2: Ich war nicht hier .


sent1: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Entschuldigung wegen der Unordnung .

sent2: Entschuldigt die Unordnung .


sent1: Sie wissen , wo ich bin .

sent2: Du weißt , wo du mich finden kannst .


sent1: Sie wissen , wo Sie mich finden .

sent2: Die wundervolle Rose an Ihrer Seite bis ans Ende Ihres Lebens .


sent1: Die wundervolle Rose an Ihrer Seite bis ans Ende Ihres Lebens .


sent1: Ausgetrickst , was ?

sent2: Du hast geschummelt .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf warten wir noch ?


sent1: Äh , ... was machst du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Vereinzelte Rufe , aufwühlende Musik

sent2: Hier drüben .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kommen sie darauf ?


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Wie konnte das geschehen ?


sent1: Los , wir verschwinden .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Wo wirst du wohnen ?

sent2: Wo übernachtest du ?


sent1: Wo willst du wohnen ?

sent2: Wo wirst du wohnen ?


sent1: Verfolgst du mich ?

sent2: Was denn , verfolgen Sie mich jetzt ?


sent1: Was ist die schlechte Neuigkeit ?

sent2: Und die schlechte Nachricht ?


sent1: Sehen Sie zum Himmel .

sent2: Sieh dir das nur an .


sent1: Wo ist deine Freundin ?

sent2: Ist deine Freundin hier ?


sent1: Ich will nicht mit Ihnen reden .

sent2: Ich will nicht mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich liebe Ihre Schuhe .

sent2: Ich mag Ihre Schuhe .


sent1: Es ist nicht mein Kind .

sent2: Er ist nicht mein Kind .


sent1: Er ist bald wieder zurück .

sent2: Er wird bald zurück sein .


sent1: Habt ihr nicht gehört ?

sent2: Du hast mich verstanden .


sent1: Das Mädchen ist meine Frau .

sent2: Sie hat dein Leben ruiniert , und du beschützt sie immer noch ?


sent1: Bist du weggelaufen ?

sent2: Bist du ausgebrochen ?


sent1: Antworte gefälligst .

sent2: Also , Sie wissen es jetzt .


sent1: Und wie sieht ' s mit dir aus ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Ich möchte Ihnen doch nur helfen .

sent2: Ich versuche , Ihnen zu helfen .


sent1: Du willst meine Hilfe nicht , und du kennst sie noch nicht einmal .

sent2: Ich möchte deine Hilfe nicht .


sent1: Das ist ein Kompliment , wenn es von dir kommt .

sent2: Ich nehme das als Kompliment .


sent2: Das fasse ich als Kompliment auf .


sent1: Werdet Ihr wohl still sein ?

sent2: Bist du wohl still ?


sent1: Doch das sind Sie .

sent2: Das hast du aber getan .


sent1: Das sage ich doch .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was gedenkst du zu tun ?


sent1: Was dachtest du ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Ist das ein Angebot ?

sent2: Ist das ein Antrag ?


sent1: Ich glaube , das ist er .

sent2: Ich denke doch .


sent1: Warum wir hier sind ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Wovon handelt es denn ?

sent2: Wovon handelt Ihre Rock-Oper ?


sent1: Wovon handelt Ihre Rock-Oper ?

sent2: Worum geht ' s denn dabei ?


sent1: Worum geht es da drin ?


sent1: Wo ist der Scheißrest ?

sent2: Wo sind die anderen Diamanten ?


sent2: Um Dialektik .


sent1: Um Dialektik .


sent1: Nun , danke noch mal .

sent2: Nochmals besten Dank .


sent1: Nun , ich will mein Geld zurück .

sent2: Ich will mein Geld zurück .


sent1: Hey , sieh mal , wer da ist .

sent2: Na , schau einer an .


sent1: Hey , kann ich dich zurückrufen ?

sent2: Kann ich dich gleich zurückrufen ?


sent1: Nein , in der anderen Richtung .

sent2: Auf der anderen seite .


sent1: Ich bin hier weg .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Was darf ich Ihnen geben ?


sent1: Kann ich Ihnen mit irgendetwas helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Woher ich das weils ?

sent2: Woher ich es weiß .


sent1: Wissen Sie überhaupt , wo Sie sind ?

sent2: Wissen Sie , wo Sie hier sind ?


sent1: Wir waren eine Familie .

sent2: Wir waren wie eine Familie .


sent1: Wir sind ganz alleine .

sent2: Wir sind alle allein .


sent1: Wieviel wiegen Sie ?

sent2: Wie viel wiegst du ?


sent1: Wie nennst du das denn ?

sent2: Wie nennt man so was ?


sent1: Wie lange weisst du davon ?

sent2: Wie lange weißt du es schon ?


sent1: Wie ist deine Nummer ?

sent2: Welche Nummer haben Sie ?


sent1: Was zum Teufel treiben die da ?

sent2: Was zum Teufel machen die da ?


sent1: Was nennst du das ?

sent2: Wie nennst du das denn ?


sent1: Was macht deine Hand ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Hand ?


sent1: Warum gehen wir nicht weiter ?

sent2: Warum sind wir stehen geblieben ?


sent1: Vorsicht , der ist heiß .

sent2: Vorsicht , das ist heiß .


sent1: Vielleicht hatte ich unrecht .

sent2: Vielleicht war ich im Unrecht .


sent1: Viel Glück bei der Suche .

sent2: Weidmannsheil .


sent1: Vielen Dank , Inspektor .

sent2: Vielen Dank , Inspector .


sent1: Versuch , mich zu verstehen .

sent2: Versuch doch zu verstehen .


sent1: Versuch zu verstehen .

sent2: Versuch es zu verstehen .


sent1: Versuch doch zu verstehen .


sent1: Verschwende sie nicht .

sent2: Vergeude es nicht .


sent1: So etwas passiert die ganze Zeit .

sent2: Sowas passiert ständig .


sent1: Sie sind die Beste .

sent2: Sie sind die besten .


sent1: Wunderschöner Tag .

sent2: Schönen Tag wünsche ich .


sent1: Trotzdem wirst du mir sagen müssen , wo sie ist .

sent2: Sag mir , wo sie ist .


sent1: Passiert total oft .


sent1: Passiert doch andauernd .


sent1: Nur für heute Abend .

sent2: Nur für heute Nacht .


sent1: Sie können es nicht verpassen .

sent2: Nicht zu verfehlen .


sent1: Verschränken Sie die Hände hinter dem Kopf .

sent2: Legen Sie die Hände hinter den Kopf .


sent1: Legen Sie die Hände hinter den Kopf .

sent2: Leg die Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Mach ' s gut , mein Schatz .

sent2: Lebe wohl , mein Liebster .


sent1: Könnt ihr sprechen ?

sent2: Kannst du sprechen ?


sent1: Kannst Du das tun ?

sent2: Würdest du das machen ?


sent1: Kann ich auf die Toilette gehen ?

sent2: Kann ich auf die Toilette ?


sent1: Ist da ein Unterschied ?

sent2: Macht ihr da einen Unterschied ?


sent1: Ich werde schon was finden .

sent2: Ich werde etwas finden .


sent1: Ich weiß , wo er sitzt .

sent2: Ich weis wo sie ist .


sent1: Ich weiß , wo die ist .


sent1: Ich weiß , wo das liegt .


sent2: Ich weiß , wo die ist .


sent2: Ich weiß , wo das liegt .


sent1: Steh auf , sagte ich .

sent2: Ich sagte , steh auf .


sent1: Ich würde Sie gern sehen .

sent2: Ich muss euch sehen .


sent1: Ich würde gerne wissen warum .

sent2: Ich möchte wissen , warum .


sent1: Ich hab sie nicht gestohlen .

sent2: Und nicht gestohlen .


sent1: Setz dich und halt die Klappe .

sent2: Hinsetzen und Klappe halten .


sent2: Hände hinter ' n Kopf .


sent1: Hab ich das schon gesagt ?

sent2: Habe ich dir das schon gesagt ?


sent2: Habe ich das erwähnt ?


sent1: Haben Sie schöne Feiertage .

sent2: Schöne Feiertage .


sent1: Hören Sie ?

sent2: Haben Sie gehört , Mr. Yank ?


sent1: Guten Abend , Inspektor .

sent2: Guten Abend , Herr Kommissar .


sent1: Für wen hält sie sich ?

sent2: Was fällt der ein ?


sent1: Für wen hält er sich denn ?

sent2: Was glaubt der denn , wer er ist ?


sent1: Für mich bist du gestorben .

sent2: Wieso kommst du zurück ?


sent1: Sie denken , es ist lustig ?

sent2: Findest du das etwa komisch ?


sent1: Er wollte dich umlegen .

sent2: Er will dich umbringen .


sent1: Erkennen Sie es ?

sent2: Erkennen Sie die Tasche ?


sent1: Willst du einen Rat ?

sent2: Du möchtest meinen Rat ?


sent1: Du hast leicht Reden .

sent2: ´ Ihr habt leicht reden , Bowen .


sent1: Die einunddreißig Männer unserer 684 .

sent2: Sie haben versagt .


sent1: Ich hab ' s kommen sehen .

sent2: Das war abzusehen .


sent1: Das sehen wir später .

sent2: Das werden wir dann später sehen .


sent1: Das sagst du mir erst jetzt ?

sent2: Das sagst du mir jetzt ?


sent1: Das ist so demütigend .

sent2: Ist das demütigend .


sent1: Das ist jemand , der dich sehen will .

sent2: Jemand will dich sprechen .


sent1: Und Du weißt das .

sent2: Das ist Ihnen doch bewusst .


sent1: Und das weißt Du .


sent2: Das ist " Fishing for compliments " , das weißt du .


sent1: Das ist " Fishing for compliments " , das weißt du .


sent1: Das ist es , stimmt ' s ?

sent2: Das ist es , nicht ?


sent1: Deswegen frage ich ja .

sent2: Darum frage ich ja .


sent1: Vielen Dank , Inspektor .

sent2: Danke Ihnen , Inspector .


sent1: Ich wünschte , ich könnte Ihnen helfen .

sent2: Da lässt sich nichts machen .


sent1: Sie verschweigen mir etwas .

sent2: Da ist doch was , was Sie mir nicht erzählen .


sent1: Bitte , geht einfach .

sent2: Bitte geh einfach .


sent1: Leb wohl , Junge .

sent2: Auf Wiedersehen , mein Sohn .


sent1: Ja , an den erinnere ich mich .

sent2: An den erinnere ich mich .


sent1: Hier ist die Abmachung .

sent2: Also , hier ist mein Angebot :


sent1: Versuch es zu verstehen .

sent2: Aber du siehst doch , es geht nicht .


sent1: Versuch , mich zu verstehen .

sent2: Aber bitte , versteh mich doch .


sent1: Wer ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist denn das ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Wie siehst du das ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Verdammt noch mal , was geht hier vor ?


sent1: Sie müssen mit uns kommen .

sent2: Sie müssen mit uns mitkommen .


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Ich bin so erleichtert .


sent1: Hab ich mir auch nicht gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Wenn ' s so wär .

sent2: Wenn er sie nur hätte .


sent1: Wäre es doch so .


sent1: Schau genau nach .

sent2: Schau ganz genau hin .


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Wen will er sprechen ?

sent2: Und was will der ?


sent1: Meine Füße tun mir weh .

sent2: Oh , meine Füße tun weh .


sent1: Kann ich dich um einen Gefallen bitten ?

sent2: Täten Sie mir einen Gefallen ?


sent1: In Wirklichkeit gar nichts .

sent2: Nichts , wirklich .


sent1: Ich weiß nicht , vielleicht .

sent2: Keine Ahnung , möglich wär ' s.


sent1: Ich will es von dir hören .

sent2: Ich muss Sie das sagen hören .


sent1: Ich hab mich nicht geirrt .

sent2: Ich weiß was ich sah .


sent2: Ich hab ja alles gesehen .


sent1: Ich verzichte lieber .

sent2: Ich denke , ich passe .


sent1: Ich denke , ich passe .

sent2: Ich glaube da setze ich lieber aus .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich werde gleich wieder zurück sein .


sent1: Ich bekomme keinen Puls .

sent2: Ich fühle keinen Puls .


sent1: Ich bringe dich an die Tür .

sent2: Ich begleite dich nach draußen .


sent1: Hör ich recht , oder träume ich ?

sent2: Okay , lass mich das klarstellen .


sent1: Nachricht nach dem Pfeifton .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du nicht gehört , was er gesagt hat ?


sent1: Geh nicht zu nahe ran .

sent2: Kommen Sie ihm nicht zu nahe .


sent1: War ' n Versuch wert .

sent2: Es war ein Versuch .


sent1: Es muss es geben .

sent2: Es muss welche geben .


sent1: Ich hab ein komisches Gefühl dabei .

sent2: Es fühlt sich nicht richtig an .


sent2: Es fühlt sich falsch an .


sent1: Ein Schritt nach dem anderen .

sent2: Na ja , eins nach dem anderen .


sent1: Einen Versuch war ' s wert .

sent2: War ' n Versuch wert .


sent1: Hier bist du nicht sicher .

sent2: Du bist hier nicht sicher


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Das war schön gesagt .

sent2: Das hast du schön gesagt .


sent1: Das bedeutet mir sehr viel .

sent2: Der Job ist wichtig für mich .


sent1: Danke für Ihre Anteilnahme .

sent2: Danke für Ihr Mitgefühl .


sent1: Bist du sicher , dass das funktioniert ?

sent2: Bist du dir sicher , dass es funktionieren wird ?


sent1: Er ist da , wo du ihn gelassen hast .

sent2: Au , mein Kopf .


sent1: Wann seh ich dich wieder ?

sent2: Aber wann sehe ich dich wieder ?


sent1: Ich hab mich nicht geirrt .

sent2: Aber ich hab ' s doch gesehen .


sent1: Es ist unglaublich .

sent2: Es ist wirklich unglaublich .


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Was sagte er sonst noch ?

sent2: Was hat Reese gesagt ?


sent1: Was sind Sie für ein Landsmann ?

sent2: Hey , wo kommt ihr denn her ?


sent1: Scheißkerl , ich bring dich um .

sent2: Du Mistkerl .


sent2: Aber was hat er sonst noch gesagt ?


sent1: Was hat Reese gesagt ?


sent1: Was machen Sie da ?

sent2: Paul , was machst du da ?


sent1: Wir geben auf .

sent2: Wir fahren die Waffen ein .


sent1: Ihr seid ein Narr .

sent2: Ihr seid ein Dummkopf .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht , ich weiß es nicht .


sent1: Ja , so deprimierend .

sent2: Das ist deprimierend .


sent1: So lautet der Deal .

sent2: Das ist das Geschäft .


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Das war nicht ich .


sent1: Ich hab dich lieb , Mann .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Hi , Schätzchen .

sent2: Ich lass dich nie wieder gehen .


sent1: Nein , kein bisschen .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Auf welchen Namen hörst du ?

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Was lässt dich das denken ?


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: ich meine es ehrlich .


sent1: Komm schon , los jetzt .

sent2: Komm schon , los .


sent1: Charlotte ?

sent2: Zumindest konnte sie zuvor das Gekreische ausblenden .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Sie sind perfekt .

sent2: Ihre Werte sind hervorragend .


sent1: Ich möchte Ihr Geld nicht , Mr. Wrather .

sent2: Ich hab keinen Bock auf Geld von dir .


sent1: Ich kann dich nur noch bemitleiden .

sent2: Du tust mir wahnsinnig Leid .


sent1: Du kannst einem echt leid tun .

sent2: Ich kann dich nur noch bemitleiden .


sent1: Wir haben dich schon gesucht .

sent2: Wir haben dich gesucht .


sent1: Was soll ich den machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Könnt ihr mir mal verraten , was ihr hier macht ?


sent1: Glauben sie mir , ich weiß es .

sent2: Glaubt mir , ich weiß es .


sent2: Glaube mir , ich weiß es .


sent1: Das gehört nicht mir .

sent2: Na ja , meins nicht .


sent1: Hol Emma und Mary Margaret zurück .

sent2: Dann beweise es .


sent1: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer fällt , finden wir Sie .

sent2: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer dran ist , finden wir Sie .


sent2: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer aufkommt , werden wir Sie finden .


sent1: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer dran ist , finden wir Sie .


sent2: Aber ob Oper oder Täter , wenn Ihre Nummer kommt , finden wir Sie .


sent1: Aber ob Oper oder Täter , wenn Ihre Nummer kommt , finden wir Sie .


sent1: Was stimmt denn nicht ?

sent2: Was stimmt daran nicht ?


sent1: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Nein , lasst mich los .

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Es freut mich auch .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich hasse Kinder .

sent2: Ich kann Kinder nicht ausstehen .


sent1: Er liegt gleich dort .

sent2: Es muss genau dort sein .


sent1: Das ist doch nicht zu glauben .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich glaub , ich will Abenteuer erleben und mich nicht an einen Ort binden .


sent1: Wie lange ?

sent2: Wie lange hält er noch durch ?


sent1: Ich habe mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe angefangen mir Sorgen zu machen .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Nett dich zu sehen .


sent1: Zwei Fliegen , eine Klappe .

sent2: Zwei Fliegen mit einer Klappe .


sent1: Wie viele Opfer ?

sent2: Wie viele sind verletzt worden ?


sent1: Wie ist sein Familienname ?

sent2: Wie ist sein Nachname ?


sent1: Weiss nicht , ob das geht .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich kann .


sent1: Ich weiß auch nicht , was das heißen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Ich hätte sie gerne wieder .

sent2: ich würde es gerne zurück haben .


sent1: Ich habe keine Kontrolle mehr .

sent2: Ich verlor die Kontrolle .


sent1: Ich habe noch viel zu tun .

sent2: Ich habe eine Menge Arbeit zu tun .


sent1: Sag mal ehrlich :

sent2: Du kannst ruhig die Wahrheit sagen .


sent1: Du enttäuschst mich .

sent2: Du bist eine Enttäuschung .


sent1: Die Nacht ist noch jung .

sent2: die Nacht hat kaum begonnen .


sent1: Das will ich aber wieder haben .


sent2: Das will ich aber wieder haben .


sent1: Das ist zu frevlerisch .

sent2: Das ist Gotteslästerung .


sent1: Danke , Monsieur .

sent2: Haben Sie sich wehgetan ?


sent1: Way to have my back .

sent2: Danke für eure Unterstützung .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du nicht ganz bei Trost ?


sent1: Beruhige dich einfach , okay ?

sent2: Beruhige dich , OK ?


sent1: Ich hab keinen Pfennig mehr .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Du siehst sehr schön aus .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Das wusste ich doch nicht .


sent1: was willst du das ich tue ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was , wenn es nicht klappt ?

sent2: Und wenn das nicht funktioniert ?


sent1: Ich komm schon zurecht .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Hey , uh , ich bin gleich wieder da .


sent1: Auch einen Schluck ?

sent2: Willst du auch was ?


sent1: Was ist die Anklage ?

sent2: Wie lautet die anklage ?


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Beweg dich nicht vom Fleck .


sent1: Und das bedeutet ... ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Sie sehen phantastisch aus .


sent1: Und versuche , dich zu entspannen .

sent2: Versuch , dich zu entspannen .


sent1: Machen Sie den Fernseher an .

sent2: Mach den Fernseher an .


sent1: Mach das Fernsehen an .


sent1: Tut mir Leid , Jack .

sent2: Entschuldige , Jack .


sent1: Ein Fall von Liebe .

sent2: Ich habe mich verliebt .


sent1: Nein , das kann ich nicht machen .

sent2: Das kann ich nicht machen .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe nicht .

sent2: Ich brauch euch nicht .


sent1: Du weißt nicht , was du da tust .

sent2: Du weißt nicht was du tust .


sent2: Du weisst gar nicht was du tust .


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Entschuldige dich nicht bei mir .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Wo fliegen wir hin ?

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Wie fühlst du dich denn ?

sent2: Wie fühlt sich das an ?


sent1: Willst du was ?

sent2: Möchtest du einen Schluck ?


sent1: Wonach riechst du ?

sent2: Wonach riechst du bloß ?


sent1: Woher , zum Teufel , hast du diese Nummer ?

sent2: Woher haben Sie diese Nummer ?


sent1: Wie bin ich hier her gekommen ?

sent2: Wie kam ich hierher ?


sent1: Wen verarsche ich hier ?

sent2: Wem mache ich was vor ?


sent1: Was weiß ich nicht ?

sent2: Was ist mir entgangen ?


sent1: Was geschah danach ?

sent2: Was passierte denn ?


sent1: Was das wohl heißt .

sent2: Was immer das heißt .


sent1: Was das auch immer bedeutet .


sent1: Sind sie dabei ?

sent2: Soll ich Sie verbinden ?


sent1: Sie haben damit angefangen .

sent2: Sie fingen an .


sent1: Sage kein einziges Wort mehr .

sent2: Sag kein Wort mehr .


sent1: Nicky , was haben wir getan ?

sent2: Was haben wir nur getan ?


sent1: Was denke ich denn ?

sent2: Na , was denk ich denn ?


sent1: Lass es mich so sagen .

sent2: Laß es mich so sagen .


sent1: Keine Ahnung , was da vor sich geht .

sent2: Keine Ahnung , was hier los ist .


sent1: Sie haben eine Stunde Zeit .

sent2: Ihr habt eine Stunde .


sent1: Ich weiß das , Schatz .

sent2: Ich weiß , Liebling .


sent1: Ich habe noch nie von ihm gehört .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Ich bin so gelangweilt .

sent2: Mir ist so langweilig .


sent1: Ich verhandle nicht .

sent2: Hier wird nicht verhandelt .


sent1: Guten Morgen Kinder

sent2: Guten Morgen , Leute .


sent1: Ist doch wahr , oder ?

sent2: Es ist wahr , oder etwa nicht ?


sent1: Es ist etwas Furchtbares passiert .

sent2: Es ist etwas Schreckliches passiert .


sent1: Sie töteten einen Mann .

sent2: Ein Mann ist tot .


sent1: Sie haben kein Recht , hier zu sein .

sent2: Du hast kein Recht , hier zu sein .


sent1: Du willst das nicht machen .

sent2: Das willst du nicht machen .


sent1: Bist du Ok , Kumpel ?

sent2: Alles in Ordnung bei dir , Kumpel ?


sent1: Aber das ist sie nicht mehr .

sent2: Aber nicht mehr .


sent1: Es ist faszinierend .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke , dass Sie hergekommen sind .


sent1: Zur Endstation .

sent2: Wir treiben ' s überall .


sent1: Wir kriegen dich raus .

sent2: Wir kriegen dich .


sent1: Wie lange machst du das schon ?

sent2: Wie lang machen Sie das schon ?


sent1: Wo bleibst Du denn ?

sent2: Weil ich auf dich warte .


sent1: Was spielt das jetzt für eine Rolle ?

sent2: Was spielt das noch für eine Rolle ?


sent1: Versuch ' s mal hiermit .

sent2: Versuch den mal .


sent1: Sieh nur , was ich gefunden habe .

sent2: Und ich habe das gefunden .


sent1: Schauen Sie , was ich gefunden habe .

sent2: Schau , was ich fand .


sent1: Legen Sie Ihre Hände an den Kopf .

sent2: Leg die Hände auf deinen Kopf .


sent1: Leg deine Hände auf deinen Kopf .

sent2: Legen Sie Ihre Hände an den Kopf .


sent1: Schau , was ich fand .

sent2: Kennst du die noch ?


sent1: Könntest du ... mich nach Hause fahren ?

sent2: Kannst du mich mitnehmen ?


sent1: Ich wollte , ich wüsste es .

sent2: Ich wünschte , dass ich das könnte .


sent1: Ich weiß was ich tun muß .

sent2: Ich weiss , was ich tun muss .


sent1: Ich hol das Auto .

sent2: Ich kann den Wagen holen .


sent1: Ich hab ihn schon häufiger gesehen .

sent2: Ich habe ihn schon mal gesehen .


sent1: Ich habe mir wahnsinnige Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht .


sent1: Und ich habe das gefunden .

sent2: Ich habe den hier gefunden .


sent1: Ich habe Anweisungen .

sent2: Ich habe Befehle .


sent2: Ich fand das .


sent1: Ich habe den hier gefunden .


sent1: Haben Sie etwas rausgefunden ?

sent2: Hast du was rausbekommen ?


sent1: Haben sie dich verprügelt ?

sent2: Haben sie dir wehgetan ?


sent1: Gibt ' s hier ein Baby ?

sent2: Wo ist der Säugling ?


sent1: Was für eine Erinnerung .

sent2: Fabelhaftes Gedächtnis .


sent1: Interessiert uns nicht .

sent2: Es ist uns egal .


sent1: Großes Durcheinander .

sent2: Es ist ein Durcheinander .


sent1: Du bist schon früh wach .

sent2: Du bist ja so früh auf .


sent1: Du bist ja früh wach .


sent1: Sind Sie Amerikaner ?

sent2: Du bist Amerikaner ?


sent1: Dies ist so aufregend .

sent2: Ja , das hat was .


sent1: Dein Lieblingsessen .

sent2: Die magst du am liebsten .


sent1: Dein Gedächtnis .


sent1: Ist sicher lustig .

sent2: Das klingt doch lustig .


sent1: Das erwarte ich nicht .

sent2: Das erwarte ich auch nicht .


sent1: Gott , vergib mir .

sent2: Bitte verzeiht mir , Pater .


sent1: Bleiben Sie einfach ruhig .

sent2: Beruhigen sie sich einfach .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Also , was wollen wir tun ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Sag mal , was ist eigentlich los mit dir ?


sent1: Helen ?

sent2: Helen ist nicht länger bei uns , aber das ändert nichts .


sent1: Was ist da gerade passiert ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Und was passiert als Nächstes ?

sent2: Was passiert jetzt ?


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Leute , steht auf .

sent2: Torres , Ramzey , steht sofort auf .


sent1: Das war nur ein .. äähm , war nur ein Missverständnis .

sent2: Es war ein Missverständnis


sent1: Es ist kein Blödsinn .

sent2: Es ist keine Scheiße .


sent1: Hoffnung besteht .

sent2: Es gibt noch Hoffnung .


sent1: Das ist kein Bullshit .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab euch gewarnt .


sent1: Was haben sie denn gemacht ?

sent2: Zugeschaut .


sent1: Was haben die mit Ihnen gemacht ?


sent2: Was haben die mit Ihnen gemacht ?


sent1: Versuch es und erinnere dich .

sent2: Versuchen Sie sich zu erinnern .


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Lasst uns weitermachen .


sent1: Na , ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist denn alles fertig ?


sent1: Ist das etwa schlimm ?

sent2: Und , ist das schlecht ?


sent1: Immer wenn wir ' ne Operation durchführen und ich Hoffman nicht sehe , ... bedeutet das , er hat ' ne andere nebenher laufen .

sent2: Ich traue diesem Kerl nicht .


sent1: Eva , was haben sie dir getan ?


sent2: Was haben sie denn gemacht ?


sent1: Eine reicht .

sent2: Nur ein Glas für mich , nicht mehr .


sent1: Also , was denkst du , sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir tun , Tripper ?


sent1: Also gut ... wir müssen los .

sent2: Wir sollten von hier weg .


sent1: Das überrascht mich .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Sie hat sich pr ächtig amüsiert .

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Das werde ich wohl nicht .

sent2: Denke nicht , dass ich das tun werde .


sent1: Das machst du nicht mit mir .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Apropos Schwachsinn .

sent2: Wo wir davon reden .


sent1: Weiter feuern .

sent2: Wir schaffen das , Leute .


sent1: Verdammt , was soll das denn ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Sie rufen uns , Sir .

sent2: Sie kontaktieren uns .


sent1: Ist Ihnen klar , was Sie da tun ?

sent2: Wissen Sie , was Sie da tun ?


sent1: Haben Sie Brüder oder Schwestern ?

sent2: Hast du Geschwister ?


sent1: Es ist zu weit gegangen .

sent2: Es ist zu weit fortgeschritten .


sent1: Er hat nichts gewusst .

sent2: Er wusste nichts davon .


sent1: Du weißt , ich liebe den Film .

sent2: Ich liebe diesen Film .


sent1: Dann werde ich das .

sent2: Dann werde ich es tun .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Aber ich hab nichts gemacht .


sent1: Ich habe keine Geheimnisse .

sent2: Ich kenne keine Geheimnisse .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das könnt Ihr nicht tun .


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Wo warst du solange ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Ich muss Dir was sagen .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Leider geht das nicht .


sent1: Beeile dich bitte .

sent2: Okay , ich fahre jetzt hin .


sent1: Du schaffst es .

sent2: Du schaffst das , ich weiß es .


sent1: Kommt schon , hört auf damit .

sent2: Hört auf damit .


sent1: Geh aus dem Weg .

sent2: Geh mir aus der Sicht .


sent1: Tu nichts , was ich nicht auch tun würde .

sent2: Mach ' s gut , aber nicht zu oft .


sent1: Ist das nicht toll ?

sent2: Ist das nicht schön .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Ist mir neu .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Glaubst du an Gott ?

sent2: Hey , glaubst du an Gott ?


sent1: Hast du Ehrfurcht vor Gott ?

sent2: Glaubst du an Gott ?


sent1: Das finde ich nicht .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Zeig , was du drauf hast .

sent2: Zeig , was du kannst .


sent1: Was tut ihr überhaupt ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Ist lange her .

sent2: Es ist schon so lange her .


sent1: Weiß nicht , er ist bestimmt einsam .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Nein , nicht .

sent2: Nein , ... mach das nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was ich denken soll .

sent2: lch weiß nicht , was ich denken soll .


sent1: Hätte ich auf dich gehört .

sent2: Ich hätte auf dich hören sollen .


sent1: Sein ein guter Jung .

sent2: Sei ein braver Junge .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Komm schon , ich meine es ernst .


sent1: Das ist für mich in Ordnung .

sent2: Reicht mir .


sent1: Wie geht es jetzt weiter ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Von mir hörst du keinen Ton .

sent2: Mit dir spreche ich gar nicht .


sent1: Schatz , ich bin zu Hause .

sent2: Liebling , ich bin zuhause .


sent1: Ich will dich hier nicht .

sent2: Ich will nicht , dass du hier bleibst .


sent2: Ich will dich nicht hier haben


sent1: Ich sitze in der Falle .

sent2: Ich sitz in der Falle .


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Und das habe ich getan .


sent1: Wieso guckst du mich an ?

sent2: He , ich war das nicht .


sent1: He , ich war das nicht .

sent2: Hey , sieh mich nicht so an .


sent1: Gehen wir zum Essen .

sent2: Lass uns essen gehen .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Dies ist eine großartige Idee .


sent1: Und warte , hier , sieh dir das an :

sent2: Und schau dir das an .


sent1: Sie braucht Ruhe .

sent2: Sie muss sich ausruhen .


sent1: Reden Sie nicht so .

sent2: So etwas sollten Sie nicht aussprechen .


sent1: Los , an eure Plätze .

sent2: Plätze einnehmen .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Es ist deine Sache .


sent1: Das können wir doch .

sent2: Wenn du willst , dann werde ich das tun .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: War eine Freude , dir zu begegnen .


sent1: Tu ' mir den Gefallen .

sent2: Unterhalte mich ruhig .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Kann du mir erklären , was das soll ?


sent1: Hmm , danke für das Bild .

sent2: Danke schön dafür .


sent1: Nein , das kann ich nicht tun .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Ich hatte Hunger .

sent2: Ich ... hatte wohl Hunger .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Das kann ich doch nicht .


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Hallo , kannst du mich hören ?


sent1: Ich hatte heute ' n schlechten Tag .

sent2: Ich hatte einen harten Tag .


sent1: Im Gegensatz zu dir .

sent2: Was hast du dabei ?


sent1: Sehr gute Arbeit .

sent2: Hervorragende Arbeit .


sent1: Bis gleich .

sent2: Ich werde bald wieder da sein .


sent1: Schöner Wagen .

sent2: Sie haben echt ein schönes Auto .


sent1: Ich bin am Telefon .

sent2: Ich führ gerade ein Telefonat .


sent1: Lach mich nicht aus .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Ich kenne Sie ja gar nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht einmal .


sent1: Ich kenne dich gar nicht , und es gibt Hunderte von Jennas .


sent1: Verstehen sie nicht ?

sent2: Ach , du verstehst das nicht .


sent1: Ich kann nicht helfen .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Hat er dich verletzt ?

sent2: Verletzte er dich ?


sent1: Lass es mich wiederholen .

sent2: Du wolltest mich umbringen .


sent2: Du hast versucht mich zu töten .


sent1: Du hast versucht mich zu töten .

sent2: Hab ich aber nicht , und wenn ich es gewollt hätte , hätte ich es getan .


sent1: Wovon redest Du ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du eigentlich ?


sent1: Es gab noch 2 Portionen .

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Nein , du liegst falsch .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Klingt gut .

sent2: Ich mag den Klang dieses Wortes .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich meine , ich weiß nicht .


sent1: Nun , was denkst du ?

sent2: Und was denkst du ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin ... gleich zurück .


sent1: Mir geht ' s gut , mir geht ' s gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Schön , dich kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut , deine Bekanntschaft zu machen .


sent1: Nun , du hattest recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Wer ist das denn ?

sent2: Wer zur Hölle ist da ?


sent1: Sie sind sich nicht sicher ?

sent2: Oder lieber nicht ?


sent1: Wollen Sie noch einen ?

sent2: Möchten Sie auch noch einen ?


sent1: Ist das letzte Mal .

sent2: Ja , aber der letzte .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Du weißt wo Sie ist ?

sent2: Weißt du , wo ich sie finde ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Das ist ein Witz ?


sent1: Irgendwas läuft hier .

sent2: Da ist was im Gange .


sent2: Da ist doch was im Gange .


sent1: Da ist doch was im Gange .


sent1: Alle sind tot da drin .

sent2: Unter ihnen ist keine lebende Seele mehr .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich glaub nicht .


sent1: Ich bin ein Bulle aus New York .

sent2: New York ?


sent1: Lasst mich nicht runter .

sent2: Lässt du mich nicht auch hängen ?


sent2: Enttäusch mich nur nicht .


sent1: Lässt du mich nicht auch hängen ?


sent1: Wir haben uns erst kennengelernt .

sent2: Wir haben uns gerade erst kennengelernt .


sent1: Wie haben Sie sich dabei gefühlt ?

sent2: Was war es für ein Gefühl ?


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Warum sind sie hierher gekommen ?


sent1: Wartet , ich komme .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Wann fahren wir los ?

sent2: Wann reisen wir aus ?


sent1: Verhalte dich normal .

sent2: Verhalte dich einfach natürlich .


sent1: Sie hat sich umgebracht , verdammt noch mal .

sent2: Sie hat Selbstmord begangen .


sent1: Schluß für heute .

sent2: Zeit , nach Hause zu gehen .


sent1: Kannst du dich bewegen ?

sent2: Kommen Sie , Vorsicht .


sent1: Ihr seid alle tot .

sent2: Jeder von Euch ist tot .


sent1: ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich will Sie sprechen .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich das tun soll .

sent2: Wenn ich wüsste , wie ich das machen soll .


sent1: Ich muss hier rangehen .

sent2: Ich muss den annehmen .


sent1: Ich bring dich zum Pendelschiff .

sent2: Ich bring dich hier weg , Kumpel .


sent1: Hier ist die Adresse .

sent2: Sie soll in einer Stunde da sein .


sent1: Hey , Mikey , was soll dieser neue Wagen ?

sent2: Hallo , Mikey .


sent1: Habe ich etwas getan ?

sent2: Hab ich etwas getan ?


sent1: Habt ihr sein gesicht gesehen ?

sent2: Haben Sie sein Gesicht gesehen ?


sent1: Entschuldigung , Frank .

sent2: Es tut mir leid , Frank .


sent1: Das macht mich nervös .

sent2: Das ist es was mich nervös macht .


sent1: Es ist nicht natürlich .

sent2: Das ist doch nicht normal , Sir .


sent2: Da muss ich drangehen .


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Ärztliche Anweisung .

sent2: Anordnung des Doktors .


sent1: Stopp oder ich schieße .

sent2: Anhalten oder ich schieße .


sent1: An alle Einheiten , an alle Einheiten .

sent2: Achtung , an alle Einheiten .


sent1: Ach , es ist super zu Hause .

sent2: Es ist schön , zu Hause zu sein .


sent1: Aber das war es nicht .

sent2: Aber sie war es nicht .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was gefunden ?


sent1: Ziehen Sie Ihr Hemd aus .

sent2: Zieh ' dein Shirt aus .


sent1: Wieso bist du so angezogen ?

sent2: Warum haben Sie sich so angezogen ?


sent1: Eine letzte Frage noch .

sent2: Noch einen Frage .


sent1: Ich brauche es unbedingt .

sent2: Das tat echt weh .


sent1: Das ist Privateigentum .

sent2: Dies ist privates Eigentum .


sent1: Dies ist ein Privatgrundstück .

sent2: Das ist Privateigentum .


sent2: Das ist ' n Privatgrundstück .


sent1: Das ist ein Privatgrundstück .


sent2: Dies ist ein Privatgrundstück .


sent1: Darauf würde ich nicht wetten .

sent2: Rechne besser nicht damit .


sent1: Was aussprechen ?

sent2: Was sagst du nicht gerne ?


sent1: Mach dir bitte keine Sorgen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Jetzt mehr als je zuvor .

sent2: Wir brauchen dich mehr denn je .


sent1: Fahr bitte vorsichtig .

sent2: Und fahr nicht zu wild .


sent1: Irgend etwas passiert .

sent2: Es geschieht etwas .


sent1: Es ist etwas zugestoßen .


sent1: Er war ein freundlicher Mann .

sent2: Er war ein so guter Mensch .


sent1: Du musst uns jetzt helfen .

sent2: Du musst uns helfen .


sent1: Verachtest du mich jetzt ?

sent2: Du hasst mich ?


sent1: Er ist nicht mein Geliebter .

sent2: Das ist nicht mein Freund .


sent1: Darf ich ' s mal versuchen ?

sent2: Kann ich es mal versuchen ?


sent2: Darfs ich mal probieren ?


sent1: Bleib im Haus .

sent2: Bleib in dem beschissenen Haus .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Sie erinnern sich nicht ?


sent1: Wir waren Freunde , verstehst du ?

sent2: Wir waren Freunde .


sent1: Haben Sie sie gekannt ?

sent2: Hast Du sie gekannt ?


sent1: Alle Mann festhalten .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Ich muss wirklich gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Wofür war das ?

sent2: Warum machst du denn so was ?


sent1: Ich werde gar nichts tun .

sent2: Ich tue gar nichts .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es ist eine Freude Sie zu treffen .


sent1: Nein , ich mach das .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Was machst du da drin ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich hatte so ein Gefühl .

sent2: Ich hatte es im Gefühl .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Wie lange sind Sie zusammen ?

sent2: Wie lange seid ihr schon zusammen ?


sent1: Du bist doch mein Held .

sent2: Sie sind mein Held .


sent1: Sag mir , wo sie sind .

sent2: Sagen Sie mir , wo sie sind .


sent1: Das hilft uns leider nicht weiter .

sent2: Ist egal .


sent1: Sie haben vollkommen Recht .

sent2: Du liegst vollkommen richtig .


sent1: Das solltest du wissen .

sent2: Du musst es ja wissen .


sent1: Ich sagte es Euch doch schon .

sent2: Das hab ich dir doch schon erzählt .


sent1: Wer bist du überhaupt ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Bitte , entschuldigen Sie mich .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Schön dich zu treffen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich bin Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Ich weiß es einfach nicht .

sent2: Ich weiss nicht , was passiert ist .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Schön , dass ihr hier seid .


sent1: Verstanden ?

sent2: Das verstehst du sicher , oder ?


sent1: Da ist was faul .

sent2: Etwas stimmt nicht mit ihm .


sent1: Ja , kann ich lhnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett dich kennen zu lernen , Gemma .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Das war nicht als Witz gedacht .


sent1: Also , wie kann ich dir helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Kann ich ihr was ausrichten ?

sent2: Kann ich ihr eine Nachricht hinterlassen ?


sent2: Kann ich ihm eine Nachricht geben ?


sent1: Kann ich etwas ausrichten , oder rufen Sie lieber .

sent2: Kann ich ihr was ausrichten ?


sent1: Ja , aber ich will nur dich .

sent2: Komm schon , ich will bei dir sein .


sent1: Ich möchte es durchziehen .

sent2: Ich will das tun .


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Weißt darüber irgend etwas ?

sent2: Wissen Sie etwas darüber ?


sent1: Ich behalte es für mich .

sent2: Dein Geheimnis ist bei mir sicher .


sent1: Vertrauen Sie mir .

sent2: Da kannst du dich drauf verlassen .


sent1: Was hast du mit mir gemacht ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir furchtbar leid .


sent1: Ja , dem stimme ich zu .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Mach schon , mach schon .

sent2: Los , los , los .


sent1: Tut mir leid , tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Bitte , ich möchte wirklich , dass du bleibst .

sent2: Bitte bleib .


sent1: Kennen Sie ihn vielleicht ?

sent2: Kennst du den ?


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Tut mir leid , ehrlich .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Oh , das kannst du nicht .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Sie sind eifersüchtig .

sent2: Sie sind neidisch .


sent1: Sieh sie dir gut an .

sent2: Sieh es dir gut an .


sent1: Tut euch keinen Zwang an .

sent2: Schlagt euch gegenseitig die Köpfe ein .


sent1: Schalten Sie es ein .

sent2: Schalten Sie ihn ein .


sent1: Willst du gar nichts sagen ?

sent2: Sagen Sie gar nichts dazu ?


sent1: Ruft die Feuerwehr .

sent2: Rufen Sie die Feuerwehr .


sent1: Kommt rein , Jungs .

sent2: Kommt weiter , Leute .


sent1: Was ist mit dem Essen ?

sent2: Kommst du nicht zum Essen ?


sent1: Ihr wird es bald besser gehen .

sent2: Sie wird wieder in Ordnung .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Lass mich bitte raus .


sent1: Ich wische es auf .

sent2: Ich werde es sauber machen .


sent1: Ich schlafe hier .

sent2: Ich werde hier schlafen .


sent1: Ich konnte einfach nicht schlafen .

sent2: Ich konnte nur nicht schlafen .


sent1: Ich hatte nicht wirklich die Wahl .

sent2: Ich hatte doch keine Wahl .


sent1: Ich habe meine Arbeit gemacht .

sent2: Ich tat nur meine Arbeit .


sent1: Ich machte meinen Job .

sent2: Ich habe meine Arbeit gemacht .


sent1: Ich komme nicht mit dir .

sent2: Ich gehe nicht mit dir mit .


sent1: Ich werde bei ihm bleiben .

sent2: Ich bleib bei ihm .


sent1: Lhr Wechselgeld .

sent2: Hier ist Ihr Wechselgeld .


sent1: Keine Ursache .

sent2: Hab ich doch gern gemacht .


sent1: Hast du Telefon ?

sent2: Haben Sie ein Telefon ?


sent1: Gut aus der Affaire gezogen .

sent2: Gut gerettet .


sent1: Du hast ' nen Fehler gemacht .

sent2: Du hast einen Fehler gemacht .


sent1: Du hast mir nicht geantwortet .

sent2: Ich habe dich eben etwas gefragt .


sent1: Hast du ihn gestohlen ?

sent2: Du hast es gestohlen ?


sent1: Du bist meine einzige Familie .

sent2: Ich habe nur noch dich .


sent1: Diese Frau da .

sent2: Ja . ' ne Außerirdische vom Mars .


sent1: ich kenne den Typen .

sent2: Den Kerl kenne ich .


sent1: Genau das wollte ich auch gerade sagen .

sent2: Das wollte ich auch sagen .


sent1: Das macht er immer .

sent2: Er kann nicht anders , das geht vorbei .


sent1: Das ist völlige Zeitverschwendung .

sent2: Du verschwendest meine Zeit .


sent1: Aufregend , oder ?

sent2: Das ist aufregend , oder ?


sent1: Amüsieren wir uns .

sent2: Lass uns Spaß miteinander haben .


sent1: Bisschen Spass haben .

sent2: Amüsieren wir uns .


sent1: Wie lange wohnen Sie schon hier ?

sent2: Wie langt lebt Ihr schon hier ?


sent1: Wie schade .

sent2: Oh , nein , das ist schade .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Ja , das sieht man .


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Und jetzt geht das schon wieder los .


sent1: Ich meld mich später .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Juckt mich nicht .

sent2: Es interessiert mich nicht .


sent1: Ich kann gar nicht hinsehen .

sent2: Ich sehe lieber weg .


sent1: Glauben Sie , dass er zurückkommt ?

sent2: Kommt er wieder ?


sent1: Es ist hier irgendwo .

sent2: Ich hab ´ s hier irgendwo .


sent1: Was willst du überhaupt von mir ?

sent2: Was wollen Sie ?


sent1: Guido , wo ist deine Frau ?

sent2: Wo ist deine Frau ?


sent1: Ich mache schnell .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Dachte ich es mir .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Hallo mein Liebling .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor ?


sent1: Sie ist ein Klassiker .

sent2: Ist ein Klassiker .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent2: Es ist ein Klassiker .


sent1: Und was ist jetzt das Problem ?

sent2: Der Itaker mit dem du gemeinsame Sache machst , er haut uns übers Ohr .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Wo soll ich jetzt hin ?

sent2: Wo gehe ich hin ?


sent1: Ich muss dir was gestehen .

sent2: Ich muss dir jetzt ein Geständnis machen .


sent1: Was für eine schöne Aussicht .

sent2: Herrliche Aussicht .


sent1: Kannst du nicht dein Maul halten ?

sent2: Hältst du mal die Klappe ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Hab schon davon gehört .


sent1: Es ist schön Zuhause zu sein .

sent2: Es ist gut zu Hause zu sein .


sent1: Es ist schön , wieder Zuhause zu sein .


sent1: Es ist gut zu Hause zu sein .

sent2: Es ist großartig zuhause zu sein .


sent1: Erschiessen Sie mich .

sent2: Na los , erschieß mich .


sent1: Er ist sehr klug .

sent2: Wird er , er ist wirklich klug .


sent1: Willst du hier raus ?

sent2: Du willst raus hier ?


sent1: Du kannst ihr nicht vertrauen .

sent2: Man kann ihr nicht trauen .


sent1: Das ist ein Krankenhaus .

sent2: Ich bitte Sie , jetzt zu gehen .


sent1: Beobachten Sie mich ?

sent2: Spionierst du mir nach ?


sent1: Ich muss ihn aufhalten .

sent2: Aber ich muss ihn aufhalten .


sent1: Zum Glück geht es dir gut .

sent2: Gott sei Dank geht es dir gut .


sent1: Fünf , sechs , sieben , acht .

sent2: Und fünf , sechs , sieben , acht .


sent1: Sie sind die Polizei .

sent2: Du bist Polizist .


sent1: Ziehen Sie Ihr Hemd aus .

sent2: Zieh dein Hemd aus .


sent1: Ach , sei nicht albern .

sent2: Red keinen Unsinn .


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was willst du denn wissen ?


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Was war sie für ein Kind ?

sent2: Wie war sie denn so ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Wie soll ' s jetzt weiter geh ' n ?


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Ich spüre deinen Schmerz .

sent2: Ich kenne Ihren Schmerz .


sent1: Ich habe nichts gestohlen .

sent2: Ich habe gar nichts geklaut .


sent1: Du hast mich benutzt .

sent2: Sie haben mit mir gespielt .


sent1: Nummer 9 , " Doctor ' s Orders " .

sent2: Die neun .


sent1: Dann wollen wir mal anfangen .

sent2: Also , fangen wir an .


sent1: Was hast du mit ihnen gemacht ?

sent2: Was hast du mit denen gemacht ?


sent1: Wie heißen Sie , Verehrteste ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Lass mich dich etwas fragen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Ich bin gleich wieder da , Kumpel .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Was meinen Sie wirklich ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Was ist Ihre letzte Erinnerung ?

sent2: Was ist das Letzte , woran Sie sich erinnern ?


sent1: Was ist das Letzte , woran Sie sich erinnern ?

sent2: Was ist das Letzte , an das Sie sich erinnern ?


sent1: Sagen Sie mir alles .

sent2: Sag mir alles was du weißt .


sent1: Nicht sprechen , Spar deinen Atem .

sent2: Spreche nicht .


sent1: Möchten Sie frühstücken ?

sent2: Willst du frühstücken ?


sent1: Machen Sie es ?

sent2: Wirst du ihn übernehmen ?


sent1: Ich will mithören .

sent2: Ich möchte das hören .


sent1: Ich habe eine Waffe .

sent2: Ich habe eine Knarre .


sent1: Ich habe nicht jemand getötet .

sent2: Ich hab die nicht umgebracht .


sent1: Ich habe das nicht gehört .

sent2: Habe ich nicht gehört .


sent1: Gute Geschichte .

sent2: Großartige Geschichte .


sent1: Wunderbar , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich ebenfalls .


sent1: Es gab dort einen Zwischenfall

sent2: Es gab da einen Unfall .


sent1: Erst versuche ich ' s mal .

sent2: Nun , ich werde sehen was ich tun kann .


sent1: Er ist dein Freund .

sent2: Er war dein Freund .


sent1: Denk dran , was ich dir gesagt habe :

sent2: Merkt euch :


sent1: Das hättet ihr nicht tun sollen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen


sent1: Das ha : ttest du nicht tun du : rfen .


sent1: Oh , darauf zähle ich .

sent2: Darauf zähle ich .


sent1: Merkt euch :

sent2: Bitte beachten Sie , dass ich jeweils ein Pärchen pro Art benötige .


sent1: Ich sehe sie an .

sent2: Aber ich sehe dich doch an .


sent1: Er war alles , was ich hatte .

sent2: 14 Jahre .


sent1: Wer schließt sich mir an ?

sent2: Wer weiß , wovon ich rede ?


sent1: Hast du jemanden ?

sent2: Haben Sie jemanden , Kleiner ?


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Ich schätze das .


sent1: Wiedersehen , Mami .

sent2: Auf Wiedersehen , Mami .


sent1: Wer weiß noch davon ?

sent2: Wer weiß noch darüber Bescheid ?


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Ganz bestimmt keinen Drink ?

sent2: Sind Sie sich sicher ?


sent1: Ich bin erledigt .

sent2: Ich bin so erschöpft .


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Alles klar , los geht ' s .


sent1: Wollen Sie sich dazusetzen ?

sent2: Wollen Sie Platz nehmen ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie da ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Wann werde ich dich wiedersehen ?

sent2: Und wann seh ich dich dann wieder ?


sent1: Sie versuchten mich umzubringen .

sent2: Sie wollten mich umbringen .


sent1: Ist jemand zu Besuch ?

sent2: Ist jemand bei dir ?


sent1: Ich weiß nicht , wer ' s war .

sent2: Ich weiß nicht , wer es ist .


sent1: Ich liebe euch beiden .

sent2: Ich liebe euch , Jungs .


sent1: Ich habe Sie da nicht stehen sehen .

sent2: Ich habe Sie nicht gesehen .


sent1: Hab viel von lhnen gehört .

sent2: Habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Legen Sie sich wieder ins Bett .

sent2: Gehen Sie wieder ins Bett .


sent1: Gott , das ist echt sehr schwierig .

sent2: Es ist sehr schwierig .


sent1: Es gefällt mir hier nicht .

sent2: Hier ist es schrecklich .


sent1: Du musst müde sein .

sent2: Du wirst bestimmt müde sein .


sent1: Feiges Hühnchen .

sent2: Du hast wohl doch Angst .


sent1: Wir schließen ein Abkommen .

sent2: Du bringst mich durcheinander .


sent1: Er hat ' s verdient .

sent2: Der hat das echt gebraucht .


sent1: Doch das verstehst du sicher nicht .

sent2: Das können Sie nicht verstehen .


sent1: Danke , Mademoiselle .

sent2: Danke , mein Fräulein .


sent1: Ich vertraue ihr .

sent2: Ich kann ihr vertrauen .


sent1: Ich habe ihn verstanden .

sent2: Ich habe ihn gehört .


sent1: Erinnern sie sich an sie ?

sent2: Erinnerst du dich an sie ?


sent1: Ich werd es mir merken .

sent2: Das behalt ich im Hinterkopf .


sent1: Wie lange stehst du schon da ?

sent2: Wie lange stehst du da schon ?


sent1: UndwowiIIst du hin ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Machst du nicht ?

sent2: Du verklagst mich nicht ?


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Du hast es wirklich getan .


sent1: Was hast du für ' n Plan ?

sent2: Wie ist Ihr plan ?


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Es ist mir ernst damit .


sent1: Wie ist Ihr plan ?

sent2: Erzählt mir Euren Plan .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Es wird wieder gut .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann doch nicht dein Ernst sein .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Überlassen Sie alles mir .


sent1: Damit wir uns richtig verstehen .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Ist das ok für dich ?

sent2: Geht das in Ordnung ?


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Es ist vollbracht .


sent1: Und wenn ich nicht will ?

sent2: Und was , wenn ich nicht das tue , was du verlangst ?


sent1: So wurde es mir beigebracht .

sent2: So heißt es jedenfalls .


sent1: Willst du es ihm sagen ?

sent2: Sagst du es ihm ?


sent1: Nein , dir geht es nicht gut .

sent2: Nein , geht es dir nicht .


sent1: Liegt dir etwas auf dem Herzen ?

sent2: Stört dich etwas ?


sent1: Jawohl , Eure Eminenz .

sent2: Ja , Eure Eminenz .


sent1: Irgendwas gutes ?

sent2: Irgendetwas Interessantes ?


sent1: Ich will ihn lebend .

sent2: Ich will ihn lebend haben .


sent1: Ich will den Mörder lebend .

sent2: Ich will ihn lebend .


sent1: Ich nehme dasselbe wie sie .

sent2: Ich nehme dasselbe .


sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Ich bin deine Ehefrau .

sent2: Ich bin deine Frau .


sent1: Hier , ich helfe Ihnen .

sent2: Vorsicht , warten Sie , ich helfe Ihnen hoch .


sent1: Hier darfst du nicht rauchen .

sent2: Hier wird nicht geraucht .


sent1: Das ist gegen die Spielregeln .

sent2: Das ist gegen die Regel .


sent2: Das haben sie mir erzählt .


sent1: Das haben sie mir erzählt .


sent1: Danke , dass du mich eingeladen hast .

sent2: Nochmals vielen Dank für die Einladung .


sent1: Bleiben Sie im Wagen .

sent2: Bleiben Sie im Fahrzeug .


sent1: Du weißt was .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Das ist was anderes .

sent2: Das war was anderes .


sent1: Weiß ich nicht , Chef .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Vielleicht dachte er , er hat jemanden , der ihn deckt .


sent1: So genau weiß ich das auch noch nicht .


sent1: No. Ich weiß es nicht , ich weiß es nicht .


sent1: Ich weiß ja auch nicht .


sent1: Tja , ich weiß nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Wir treffen uns im Gericht .

sent2: Wir sehen uns vor Gericht .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Will er mich umbringen lassen ?


sent1: Und was soll diese Aufmachung ?

sent2: Warum hast du so was an ?


sent2: Warum haben Sie sich so angezogen ?


sent1: Warum bist du so komisch angezogen ?

sent2: Und was soll diese Aufmachung ?


sent1: Warum bist du so gekleidet ?


sent1: Schau mich an , wenn ich mit dir rede .

sent2: Sieh mich an , wenn ich mit dir spreche .


sent2: Sieh mich an , wenn ich mir Dir rede .


sent1: Los , ich zeig ´ s dir .

sent2: Kommen Sie , ich zeig es lhnen .


sent2: Ja , mit Dir red ich , Du Spinner .


sent1: Ich sehe Sie im Gericht .


sent1: Gott möge mir helfen .

sent2: Gott stehe mir bei .


sent1: Raten Sie mal drauf los .

sent2: Drei Mal darfst du raten .


sent1: Du weißt doch , dass ich Recht habe .

sent2: Du weißt , dass ich Recht habe .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Das können Sie sich wohl denken .


sent1: Zu nachtschlafender Zeit ?

sent2: Um diese Uhrzeit ?


sent1: Pflaumenschnaps , Nazgul9

sent2: Überarbeitung :


sent1: Überarbeitung :

sent2: Nazgul9 , Pflaumenschnaps .


sent1: Öffnet die Türen .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich wollte eigentlich sagen .

sent2: Ich wollte sagen .


sent1: Du wirst es bereuen .

sent2: Sie werden es bedauern .


sent1: Du bist die Polizei .

sent2: Du bist Polizeibeamtin .


sent1: Du bist ' n Bulle .


sent2: Du bist Kriminalbeamter .


sent2: Du bist ' n Bulle .


sent1: Du bist Polizeibeamtin .


sent1: Verstehst du das denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Ich sehe , was ich machen kann .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Hört nicht auf sie .

sent2: Hört nicht auf diesen Kerl


sent1: Was soll ich denn jetzt bloß machen ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was suchen Sie denn hier ?


sent1: Wir wussten das nicht .

sent2: Wir wussten es nicht .


sent1: Es gibt immer was , das .

sent2: Irgendwas ist immer .


sent1: Dann halt die Klappe .

sent2: Dann halt deinen Mund .


sent1: Du bleibst hinter mir .

sent2: Bleiben Sie hinter mir .


sent1: Das willst du ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Ich habe sie gefunden .

sent2: Habe es gefunden .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das ist doch unglaublich .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Deine Seite hat den größten Schlag abbekommen .


sent1: Darauf bin ich spezialisiert .

sent2: Das ist meine Spezialität .


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Nein , muss ich nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Ihr könnt wieder gehen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Das wird nichts .


sent1: Wir erwarten ein Kind .

sent2: Wir kriegen ein Baby .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle willst du hier ?


sent1: Was fuer eine freudige Ueberraschung .

sent2: Welch wunderbare Überraschung .


sent1: Wollt ihr jetzt was bestellen ?

sent2: Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen ?


sent1: Wollen Sie bestellen ?


sent1: Na , das ist doch das Mindeste .

sent2: Ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Ich weiß gar nicht , wie ich anfangen soll .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich anfangen soll .


sent1: Ich kann hier nicht mehr bleiben .

sent2: Ich kann hier nicht länger bleiben .


sent1: Ich glaube , ich liebe dich .

sent2: dass ich dich liebe .


sent1: Ich fühle mich dumm .

sent2: Ich komme mir so blöd vor .


sent1: Hab ' einen langen Tag hinter mir .

sent2: Ich hatte einen langen Tag .


sent1: Es ist das erste Mal , oder ?

sent2: Ist das dein erstes Mal ?


sent1: Drüben bei der Zeitung .

sent2: Ich bin im Büro .


sent1: Das ist eine erfreuliche Überraschung .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie hast du das angestellt ?


sent1: Übersetzt von Buffy2500

sent2: SubCentral.de : .


sent1: Ich wußte es .

sent2: Das dachte ich mir schon .


sent1: Sieh einer an .

sent2: Sie an , sieh an , sieh an .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Gehen wir .


sent1: Du hast mich benutzt .

sent2: Ich war Ihr Werkzeug .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: War nur ´ n Scherz .


sent1: Ich habe ihn getroffen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Dafür bring ich dich um .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Über was habt ihr geredet ?

sent2: Worüber habt ihr zwei gesprochen ?


sent1: Worüber habt ihr eigentlich gesprochen ?


sent1: Spricht Zauberformel

sent2: Spricht Zauberspruch


sent1: Zurzeit bleibt uns keine Alternative .

sent2: Nein , Zak .


sent1: Wir fahren morgen .

sent2: Morgen früh hauen wir ab .


sent1: Hallo , meine Hübsche .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Fahr einfach weiter .

sent2: Du fährst schön weiter .


sent1: Stellen Sie sich das einmal vor .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Oh , das tut mir so leid .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: So kannst du nicht weitermachen .

sent2: Du kannst so nicht weitermachen .


sent1: Es ist wunderbar .

sent2: Das ist so wunderbar .


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Mache ich nicht .


sent1: Erzählt mir von ihr .

sent2: Erzähl mir von ihr .


sent1: Da fällt mir ein Schleim von Herzen .

sent2: Gott sei Dank .


sent1: Ganz sicher ?

sent2: Und da bist du dir sicher , ja ?


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich euch doch gesagt .


sent1: Wo willst du es haben ?

sent2: Wo wollen Sie ' s ?


sent1: Worum geht es in dem Werk ?

sent2: Worum geht es ?


sent1: Woher kennen Sie sich ?

sent2: Woher kennen Sie beide sich ?


sent1: Wir waren machtlos .

sent2: Wir konnten nichts tun .


sent1: Willst du das erklären ?

sent2: Wollen Sie das erklären ?


sent1: Wie geht ' s Ihrer Familie ?

sent2: Wie geht es deiner Familie ?


sent1: Was hat sie mit dem Ganzen zu tun ?

sent2: Was hat sie damit zu tun ?


sent1: Wer hat dir das gegeben ?

sent2: Von wem hast du es ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät kam .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Überprüf es nochmal .

sent2: Sieh noch mal nach .


sent1: Sie haben damit angefangen .

sent2: Sie haben damit begonnen .


sent1: Sie finden ihn schon .

sent2: Sie werden ihn finden .


sent1: Sie sehen alle gleich aus .

sent2: Sehen alle gleich aus .


sent1: Sprich so , dass ich ' s verstehe .

sent2: Rede Englisch .


sent1: Sprich Englisch , Schnurrbart .


sent1: Planänderung :

sent2: Wir werden ' s anders machen .


sent1: Oh , ich bin so erleichtert .

sent2: Welche Erleichterung .


sent1: Niemand geht irgendwohin .

sent2: Niemand geht hier irgendwohin .


sent1: Nicht wenn ich bei Ihnen bin .

sent2: Mit dir nicht .


sent1: Menschen werden sterben .

sent2: Muss erst jemand sterben ?


sent1: Lass mich aussprechen .

sent2: Nein , lass mich ausreden .


sent1: Können wir das später zu Ende bringen ?

sent2: Können wir später reden ?


sent1: Klingt gut , nicht wahr ?

sent2: Klingt gut , oder ?


sent1: Sie sollten etwas schlafen .

sent2: Ihr solltet schlafen .


sent1: Ich sehe schrecklich aus .

sent2: Nein , schrecklich .


sent1: Sorry , Kleiner , ich kann nicht .

sent2: Ich kann heute nicht .


sent1: Ich hab sie erfunden .

sent2: Ich hab ' s mir ausgedacht .


sent1: Ich hab sie nie wieder gesehen .

sent2: Ich habe sie nicht mehr gesehen .


sent1: habe von ihm gehört .

sent2: Ich habe von ihm gehört .


sent2: Ich hab es mir ausgedacht .


sent1: Ich habe das Recht , es zu wissen .

sent2: Ich habe ein Recht , es zu wissen .


sent1: Sie ist eine Fremde .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Ich fahr in einer Woche wieder hin .

sent2: In einer Woche .


sent1: Ich bin der Nächste .

sent2: Und ich bin die nächste .


sent1: Wunderschön , oder ?

sent2: Hübsch , oder nicht ?


sent1: Ich hoffe , ihr wisst , was ihr tut .

sent2: Hoffentlich wissen Sie , was Sie tun .


sent1: Hier drin sind wir sicher .

sent2: Hier sind wir in Sicherheit .


sent1: Haben Sie dieses Mädchen gesehn ?

sent2: Kennen Sie das Mädchen ?


sent1: Haben Sie davon gehört ?

sent2: Habt ihr schon davon gehört ?


sent1: Es ist wirklich erstaunlich .

sent2: Ziemlich erstaunlich .


sent1: Zu deinem Schutz .

sent2: Es ist nur zu deinem eigenen Schutz .


sent1: Uns bleibt keine Zeit .

sent2: Es ist keine Zeit mehr .


sent1: Er wollte dich umbringen .

sent2: Er wollte Sie töten .


sent1: Tja , ich wollte das nicht tun .

sent2: Eigentlich wollte ich das nicht .


sent1: Ich wollte aber nicht .


sent1: Sie finden einen Weg .

sent2: Du wirst einen Weg finden .


sent1: Du verstehst mich aber schon , oder ?

sent2: Du verstehst das doch , oder ?


sent1: Du musst hier bleiben .

sent2: Du mußt bleiben .


sent1: Du kleine Made .

sent2: Sie kleine miese Ratte .


sent1: Du hast es ihm gesagt ?

sent2: Sie haben es ihm erzählt ?


sent1: Du hast das fallen lassen .

sent2: Sie haben das fallen lassen .


sent1: Du bist weg .

sent2: Du warst ja damals verschwunden .


sent1: Du bist angeheuert .

sent2: Sie sind engagiert .


sent2: Sie haben die Stelle .


sent1: Da will dich jemand sprechen .

sent2: Jemand will dich sehen .


sent1: Es ist gleich vorüber .

sent2: Das wird alles bald vorbei sein .


sent1: Doch , ich war es .

sent2: Das waren nicht Sie .


sent1: Du verstehst das doch , oder ?

sent2: Das verstehst Du doch , oder ?


sent1: Sie haben das Kommando .

sent2: Das Schiff gehört Ihnen .


sent1: Mein Lieblingsgericht .

sent2: Das mache ich am Liebsten .


sent1: Das ist eine tolle Geschichte .

sent2: Das ist eine nette Geschichte .


sent1: Was für eine Situation .

sent2: Das is ' n Scherz , oder ?


sent1: Das hättest du mir sagen sollen .

sent2: Das hättest du sagen sollen .


sent1: Danke , dass du das machst .

sent2: Danke , dass du das für mich machst .


sent1: Da habe ich die Wahrheit gesagt .

sent2: Ich habe die Wahrheit gesagt .


sent1: Bleibt , wo Ihr seid .

sent2: Halt , oder ich schieße .


sent1: Ich hab gesagt , daß es mir leid tut .

sent2: Bitte , lass mich ausreden .


sent1: Baby , geht es dir gut ?

sent2: Baby , geht ' s dir gut ?


sent1: Alles gut gelaufen ?

sent2: Alles glatt gegangen ?


sent1: Aber du hast gesagt

sent2: Aber du hast doch gesagt .


sent1: Ich werde es mir mal anschauen .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Wir werden dich hier rausholen .

sent2: Wir werden dich hier rausbringen .


sent1: Was zum Teufel dachtest du dir dabei ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Nein , nicht ausdrücklich .

sent2: Nein , nicht besonders .


sent1: Ist das das , wofür ich es halte ?

sent2: Ist es das was ich glaube ?


sent1: Ich weiß es bereits .

sent2: Vielleicht kriegst du raus , wo sie singt .


sent1: Ich will Sie beschützen .

sent2: Ich versuche nur , dich zu beschützen .


sent1: Ich prüfe nur nach .

sent2: Wollte es nur überprüfen .


sent1: Ich fühle meine Füße nicht .

sent2: Ich spüre meine Beine nicht mehr .


sent1: Gib sie mir zurück .

sent2: Gib mir meine Vitamine zurück .


sent1: Wollte es nur überprüfen .

sent2: Frage nur nach .


sent1: Was tust du da oben ?

sent2: Eustachius ... was machst du denn da oben ?


sent1: Er ist bewusstlos .

sent2: Er ist ohne Bewusstsein .


sent1: Ein paar von denen schon .

sent2: Manche schon .


sent1: Sie sind einer von ihnen .

sent2: Du bist einer von Ihnen .


sent1: Das wird ja immer besser und besser .

sent2: Das wird immer besser und besser .


sent1: Das ist eure Schuld .

sent2: Das ist lhre schuld .


sent1: Also , das war ' s dann ?

sent2: Also war es da ?


sent1: Du siehst entzückend aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Warum bist du so wütend ?

sent2: Was macht dich so zornig ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Alles wird schon werden .


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich einfach in Ruhe , okay ?


sent1: Waffe fallen lassen .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Gedämpfte Unterhaltung

sent2: Entschuldigen Sie .


sent1: Gute Befreiung .

sent2: Endlich bin ich ihn los .


sent1: Endlich bin ich ihn los .

sent2: Gut , dass ich das los bin .


sent1: Ein glück , dass der weg ist .


sent2: Den wären wir los .


sent1: Das ist nicht ihr Ernst .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Besser so für sie .


sent1: Lassen Sie mich versuchen .

sent2: Lass mich mal versuchen .


sent1: Warum gerade ihn ?

sent2: Warum ausgerechnet ihn ?


sent1: Du trägst wieder Deinen Colt ?

sent2: Ihre Waffe .


sent1: Nun ist es zu spät .

sent2: Aber jetzt ist es natürlich zu spät .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Oh , es ist mir ein Vergnügen .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Mein aufrichtiges Beileid .


sent1: Willst du das auch wirklich tun ?

sent2: Wollen Sie wirklich ?


sent1: Wie willst du ' s ?

sent2: Wie soll ich sie schneiden ?


sent1: Viel schlimmer .

sent2: Und wenn man mich nach der Lösung des Rätsels fragt , muss ich passen .


sent1: Willst du Gesellschaft ?

sent2: Soll ich Ihnen Gesellschaft leisten ?


sent1: Sie haben alles gesehen ?

sent2: Wie , komplett ?


sent1: Nur , dass du ' s weißt .

sent2: Nur damit du weißt .


sent1: Nun , es funktionierte .

sent2: Was wird hier getrunken ?


sent1: Nein , das hab ich .

sent2: Nein , das habe ich gemacht .


sent1: Mach dir über sie keinen Kopf .

sent2: Mach dir um sie keine Sorgen .


sent1: Ja , Euer Eminenz .

sent2: Oh ja , Euer Gnaden .


sent1: Ich dachte wir sind Freunde .

sent2: Sind wir nicht Freunde ?


sent1: Ich dachte , wir seien Freunde .


sent1: Ich dachte , dass wir Freunde sind .


sent1: Er ist spurlos verschwunden .

sent2: Keine Spur von ihm .


sent1: Entschuldigen Sie mich , bitte .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Und tue es immer noch .

sent2: Das tue ich noch .


sent1: Und ich tue es noch immer .


sent1: Das ist ja gewaltig .

sent2: Das ist ne große Sache .


sent1: Das glaubst du besser .

sent2: Das kannst du glauben .


sent2: Das ganze Wasser ?


sent1: Dafür ist es etwas zu spät .

sent2: Ist ein bisschen spät dafür .


sent1: Aber ich habe nicht .

sent2: Aber ich hab ' s nicht .


sent1: Es ist meine Arbeit .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Kann ich dich später anrufen ?

sent2: Kann ich dich später zurückrufen ?


sent1: Das kannst du nicht

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Ich stimme dem nicht zu .


sent1: ich weiß es nicht .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Würden Sie gerne etwas zu trinken ?

sent2: Wollt ihr zwei etwas trinken ?


sent1: Sei nicht so dramatisch .

sent2: Oh , sei nicht so dramatisch , Dani .


sent1: Ja , das ist Liebe .

sent2: Wisst ihr , es ist die Liebe .


sent1: Ich will sofort zur Sache kommen .

sent2: Kommen wir gleich zur Sache , Dr. Sobel .


sent1: Kommen wir gleich zur Sache , Dr. Sobel .

sent2: Ich werd gleich zur Sache kommen .


sent1: Ich werde nicht lange um den heissen Brei herumreden :


sent2: Ich werde nicht lange um den heissen Brei herumreden :


sent2: Ich komme sofort zur Sache :


sent1: Ich werd gleich zur Sache kommen .


sent1: Und ich werde dich im Auge behalten .

sent2: Ich bin Ihnen auf der Spur .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Es war nur ein Spaß .


sent2: Dann komme ich direkt zur Sache .


sent1: Ich komme sofort zur Sache :


sent1: Das habe ich Sie nicht gefragt .

sent2: Danach fragte ich nicht .


sent1: Bist du bereit dafür .

sent2: Bist du bereit hierfür ?


sent1: Bist du auch bereit dafür ?


sent2: Bist du bereit dafür .


sent1: Komm schon , John .

sent2: Besser wär ' s doch .


sent2: Bei ihm ist es Liebe .


sent1: Vorsicht , sein Köpfchen .

sent2: Auf den Kopf aufpassen .


sent1: Achtung , sein Kopf .

sent2: Vorsicht , sein Köpfchen .


sent1: Nicht den Kopfstoßen .

sent2: Achtung , der Kopf .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum solltest du ?


sent1: Willkommen zur Party .

sent2: Willkommen bei unserer Party .


sent1: Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Wann haben Sie ihn das letzte mal gesehen ?


sent1: Sie haben keine Schuld .

sent2: Sie haben das nicht getan .


sent1: Oh , das ist komisch .

sent2: Oh , das ist flippig .


sent1: Jemand muss das tun .

sent2: Jemand muss es tun .


sent1: Irgendetwas stimmt nicht mit ihm .

sent2: Mit dem stimmt was nicht .


sent2: Ich möchte Sie zur Party begrüßen .


sent1: Und ich liebe dich immer noch .

sent2: Ich liebe dich immer noch .


sent2: Es war nicht Ihr Fehler .


sent1: Sie haben das nicht getan .


sent1: Du weißt , was das heißt .

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Du wirst uns noch alle umbringen .

sent2: Du bringst uns um .


sent1: Vor lhrer Nase , Monsieur Lucien .

sent2: Direkt vor dir .


sent1: Direkt vor dir .

sent2: Er steht direkt vor Ihnen .


sent2: Die Schuld lag nie bei Ihnen .


sent1: Die Schuld lag nie bei Ihnen .


sent1: Das ist nicht ihre Schuld .

sent2: Es ist nich ihre Schuld .


sent1: Was willst du jetzt unternehmen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Ihr wollt nichts dagegen tun ?


sent1: Ich habe keine Verwendung mehr dafür .

sent2: Ich brauche sie nicht mehr .


sent1: Oh , Sie sind gut .

sent2: Oh , du hast es drauf .


sent1: Sprich jetzt nicht .

sent2: Hör auf zu sprechen .


sent1: Ich glaube kaum .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Das tut mir schrecklich leid .


sent1: Du hilfst , indem du zum Unterricht gehst .

sent2: Ich will helfen


sent1: Das ist ein direkter Befehl .

sent2: Ich befehle es .


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Und komm nie zurück .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Ganz und gar nicht übel .


sent1: Ich hab ' s nicht getan .

sent2: Aber ich war ' s nicht .


sent1: Denk ' drüber nach .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Das ist die Straße des Königs ... und die Ritter waren sein .

sent2: Geh aus dem Weg .


sent1: Vamos , auf zum Tanz .

sent2: Gehen wir tanzen .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was macht ihr Jungs da ?


sent1: Darf ich mal was fragen ?

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Ich erzähle dir alles .

sent2: Lasst mich euch alles erzählen .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich bin in Ordnung .


sent1: Es ist eine Sackgasse .

sent2: It ' s fucking Ende .


sent1: Er muss da sein .

sent2: Er sollte da draußen sein .


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Das glaub ich kaum .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Wir arbeiten zusammen .

sent2: Wir sind ein Team .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich , Sie zu sehen .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Das solltest du lieber lassen .


sent1: Es ist für Dich .

sent2: Hier , das ist für dich .


sent1: Das hängt von dir ab .

sent2: Das ist deine Sache .


sent1: Also , was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Wird sie funktionieren ?

sent2: Wird es gelingen ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was heiBt das Iliberhaupt ?


sent1: Mir auch nicht .

sent2: Scheiße , ich auch nicht .


sent2: Meinst du , das klappt ?


sent1: Das würde ich dir auch raten .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Was hat das überhaupt mit allem zu tun ?

sent2: Was soll das denn mit all dem zu tun haben ?


sent1: Tötest du mich dann ?

sent2: Willst du mich jetzt umbringen ?


sent1: Was ist mit Ihren Eltern ?

sent2: Nun , und was ist mit Ihren Eltern ?


sent1: Sie wissen nichts über mich .

sent2: Nein , nein , Sie wissen nichts über mich .


sent1: Sie wissen gar nichts von mir .


sent1: Können wir uns über etwas anderes unterhalten ?

sent2: Können wir über was anderes reden ?


sent1: Komm schon , lass uns ins Bett gehen .

sent2: Lass uns ins Bett gehen .


sent1: Irgendwie müssen wir sie aufhalten .

sent2: Sie müssen aufgehalten werden .


sent1: Ich muss sie sofort aufhalten .


sent1: Ich diskutiere darüber nicht mit dir .

sent2: Ich will nicht mit dir reden .


sent1: Tschüß , Schwester .

sent2: Hallo , Schwesterherz .


sent1: Für wen hält er sich denn ?

sent2: Was bildet der sich denn ein ?


sent1: Hier geht es nicht ums Geld , meine Herren .

sent2: Es ging nie ums Geld .


sent1: Erste Klasse .

sent2: Die erste Klasse , das ist los .


sent1: Das ist meine Nummer , Jack .

sent2: Das ist meine Handynummer .


sent1: Es wird seine Zeit brauchen .

sent2: Das braucht seine Zeit .


sent1: Darf ich mit ihm sprechen ?

sent2: Kann ich ihn einen Moment sprechen ?


sent1: Daran habe ich gar nicht gedacht .

sent2: Ich habe überhaupt nicht daran gedacht .


sent1: Dafür ist sie nicht der Typ .

sent2: So ist sie nicht .


sent1: Ich bin so glücklich dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich so dich zu sehen .


sent1: Holen Sie ihn raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Du Arschloch .

sent2: Okay , du dreckiger kleiner Wichser .


sent1: Es war ein Missverständnis .

sent2: Es war ein Mißverständnis .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Lang ist ' s her .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Na , das klingt doch fabelhaft .


sent2: Ich hätte keine Einwände .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Steigen Sie aus dem Auto aus .

sent2: Treten Sie aus dem Wagen aus .


sent1: Soll ich ihr was ausrichten ?

sent2: Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: Das ist immerhin etwas .

sent2: Das ist ja schon zu viel .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Reden wir später drüber .


sent1: Das ist zu lang .

sent2: Das ist zu langsam , mein Lieber .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lass uns fahren .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich raff es nicht .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Also , was willst du damit sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Wir haben versucht es zu bekommen .

sent2: Warum ?


sent1: Ich war ziemlich in Panik .

sent2: Ich war panisch .


sent2: Ich hab Panik gekriegt .


sent1: Ich bekam Panik und .

sent2: Ich war ziemlich in Panik .


sent2: Ich bekam die Panik .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Ganz meinerseits , Mr. Ullman .


sent1: Es ist solche Zeitverschwendung .

sent2: Eine Zeitverschwändung .


sent2: Das war Panik .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Alles klar bei Ihnen ?


sent1: Da kannst du deinen Arsch drauf verwetten .

sent2: Aber sehr sogar .


sent1: Wie viele Messer hast du ?

sent2: Wie viele haben Sie ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hattest du nochmal gesagt ?


sent1: So ist es immer gewesen .

sent2: So war es seit jeher .


sent1: Nimm die Tasche .

sent2: Schnapp dir die Tasche .


sent1: Ich will das Leben leben , dass ich mir aussuche .

sent2: wählt .


sent1: Hier gibt ' s ' n neues Problem .

sent2: Wir müssen was regeln .


sent1: Tut mir leid , wer sind Sie ?

sent2: Entschuldigung , wer sind Sie ?


sent1: Sie sind direkt hinter uns .

sent2: Die sind bereits hinter uns .


sent1: Das kann ich nicht wirklich erklären .

sent2: Wie soll ich ' s dir erklären ?


sent1: Das frag ' ich mich ernsthaft .

sent2: Das frage ich mich .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Ich meine , sieh dir das an .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Hey , was ist denn passiert ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was macht ihr Jungs da unten ?


sent1: Ich bin beeindruckt .

sent2: Ist ja beeindruckend .


sent1: Ist mir doch scheißegal .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Was ist los , Luke ?

sent2: Warum ist Sie hier ?


sent1: Frieden sei mit dir .

sent2: Friede sei mit dir .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Worum geht ' s dabei ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zum Henker ist hier los ?


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Was stimmt nicht mit Ihr ?

sent2: Was ist mit ihr ?


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Sie würden es nicht verstehen , Kumpel .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Was wird er schon getan haben ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Wie kommen Sie hierher ?


sent1: Was ist mit Jack passiert ?

sent2: Wo ist Jack ?


sent1: Wieso sollte er das tun ?

sent2: Warum tut er das ?


sent1: Lasst mich nicht zurück .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Sehr erfreut , deine Bekanntschaft zu machen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wie geht es ihr ?

sent2: Wie geht ' s dem Mädchen ?


sent1: Ich erkläre euch jetzt zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: Haben wir sie alle erwischt ?

sent2: Sie hatte ja Recht .


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: Bud , hörst du mich ?


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Wär hätte das gedacht ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was Hast du denn vor ?


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Schade , dass du schon wieder gehst .


sent1: Ich kann nicht tanzen .

sent2: Aber ich weiß nicht , wie man tanzt .


sent1: Verstehst du es jetzt , Hannah ?

sent2: Verstehst du ' s jetzt ?


sent1: Sie wollen ' s wirklich wissen ?

sent2: Sie sagen , Sie wollen es wissen , aber ist das wirklich so ?


sent1: Ist das eine Drohung , Cabron ?

sent2: Ist das ' ne Drohung ?


sent1: Irgendetwas müssen wir tun .

sent2: Wir müssen irgendetwas tun , okay ?


sent1: Ich weiß , dass du ' s verstehst .


sent2: Verstehst du es jetzt , Hannah ?


sent1: Ich habe noch nie solche Räder gesehen .

sent2: Noch nie sowas gesehen .


sent1: Wo ist ihr Schlüssel ?

sent2: Hamish , laufen Sie .


sent2: Also , wo ist der Schlüssel ?


sent1: Hamish , laufen Sie .


sent1: Bisher bei " Haven " .

sent2: Zuvor bei Continuum .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Wir wohnten in Baha , als sie die Diagnose bekam .


sent1: Es ist nicht einfach .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Woran erkenne ich es ?

sent2: Was soll ich suchen ?


sent1: Vom Arzt verschrieben .

sent2: Ärztliche Anordnung .


sent1: Sicher das es ein Geheimnis ist ?

sent2: Was ist dein Trick ?


sent1: Keine Anrufe , Anweisung des Arztes .


sent1: Ist ja super gelaufen .

sent2: Naja , das ging doch gut .


sent1: Ich bin Nichtraucher ,

sent2: Ich rauche doch überhaupt nicht .


sent1: Ich rauche aber nicht .

sent2: Ich bin Nichtraucher ,


sent1: Sie können Gedanken lesen .

sent2: Du kannst meine Gedanken lesen .


sent2: Du kannst Gedanken lesen .


sent1: Ärztliche Anordnung .

sent2: Doktor hat ' s verboten .


sent1: Das ist nicht leicht .


sent1: Anordnung des Doktors .

sent2: Vom Arzt verschrieben .


sent2: Nicht ärztliche .


sent2: Anordnung des Doktors .


sent2: Anweisung vom Arzt .


sent1: Was werden Sie dagegen unternehmen ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Warum sagst du mir das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Warum , stimmt etwas nicht ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Was machst du denn da drin ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Hör auf mit dem Quatsch , Junge .

sent2: Trottel .


sent1: Nein , das habe ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Was sollen wirjetzt machen ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Ok , was sollen wir tun ?


sent1: Mrs. Fulton , ich .

sent2: Ich habe eine Nachricht für Sie .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Wo ist denn das Problem ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Warum nimmst du nicht Platz ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Da hast du Glück gehabt .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Wissen Sie , was Sie für mich sind ?

sent2: Wissen Sie , was Sie sind ?


sent1: Wir werden darüber nachdenken .

sent2: Wir überlegen in Ruhe .


sent1: Wir sollten hier verschwinden .

sent2: Wir sollten von hier abhauen .


sent1: wie viel wollen Sie ?

sent2: Wie viel Geld möchten Sie ?


sent1: Wenn es das ist , was dazu nötig ist .

sent2: Wenn das nötig ist .


sent1: Was weißt du über Adolf Hitler ?

sent2: Was weißt du von ihm ?


sent1: Und was habt ihr gesehen ?

sent2: Und was haben Sie gesehen ?


sent1: Tschüß , meine Liebe .

sent2: Wiedersehen , Liebes .


sent1: Soll das etwa witzig sein ?

sent2: Soll das lustig sein ?


sent1: Leugnen Sie es nicht .

sent2: Leugnen nützt nichts .


sent1: Kommt , ich zeige euch etwas .

sent2: Jetzt werde ich Ihnen etwas zeigen .


sent1: Nicht im Augenblick .

sent2: Im Moment nicht , aber unser Budget .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst hätte tun sollen .

sent2: Ich wusste nicht was ich sonst tun sollte .


sent1: _ Wenn ich das wüsste .

sent2: Ich wollte , ich wüsste es .


sent1: Ich werde ein Schläfchen halten .

sent2: Ich werde ein Nickerchen machen .


sent1: Zahlen Sie mich aus , in Ordnung ?

sent2: Ich werde die Stadt verlassen .


sent1: Keine Ahnung , weswegen .

sent2: Ich weiß nicht , was da los ist .


sent1: Ich weiß nicht was vor sich geht .


sent1: Ich weiß nicht , was da los ist .

sent2: Ich weiß nicht was hier los ist .


sent1: Weil ich dich hier rausholen werde .

sent2: Ich hole euch hier raus .


sent1: Ich verstand es nicht .

sent2: Ich habe dich ja nie verstanden .


sent2: Ich habe dich eben nie verstanden .


sent1: Ich bin ihr Freund .

sent2: Ich bin der Freund .


sent1: Hier , halt das für mich .

sent2: Halt das mal kurz .


sent1: Gesicht zur Wand hin .

sent2: Mit dem Gesicht zur Wand .


sent1: Geh nicht zu nah ran .

sent2: Nicht zu nah rangehen .


sent1: Er verbirgt etwas .

sent2: Er verbirgt irgendetwas .


sent1: Er braucht einen Arzt .

sent2: Er braucht einen Doktor .


sent2: Er braucht ärztliche Behandlung .


sent1: Geschenk des Hauses .

sent2: Ein Geschenk des Hauses .


sent1: Was weißt du von ihm ?

sent2: Du weißt doch nichts über ihn .


sent1: Du magst das nicht ?

sent2: Es gefällt dir nicht ?


sent1: Willst du enden wie er ?

sent2: Du bist allein .


sent1: Deshalb sind Sie hier .

sent2: Deshalb holten wir Sie hierher .


sent1: Der Junge geht nirgendwohin .

sent2: Der geht nirgendwo hin .


sent1: Der kann hier ja nirgends hin .


sent1: Das kann ich mir nicht ansehen .

sent2: Ich kann nicht zusehen .


sent1: Das ist noch schlimmer .

sent2: Noch unverständlicher .


sent1: So sind Sie nämlich .

sent2: Das ist es , was du bist .


sent1: Danke für die Begleitung .

sent2: Danke das du mich nach Haus gebracht hast .


sent1: Mach das Ding auf .

sent2: Brich den Kofferraum auf .


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Ich hätte nicht .

sent2: Ich hätt ' s nicht tun dürfen .


sent1: Ich habe versucht dich zu schützen .

sent2: Ich wollte dich beschützen .


sent1: Sie haben gehört , was er gesagt hat .

sent2: Du hast doch deine Antwort .


sent1: Das ist lhre Chance .

sent2: Jetzt hast du die Chance .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Willst du spazieren gehen ?

sent2: Willst du dir die Beine vertreten ?


sent1: Wessen Auto ist es ?

sent2: Wessen Auto ist das ?


sent1: Was schauen Sie so ?

sent2: Warum starren Sie so ?


sent1: Sei nicht so ein Klugscheißer .

sent2: Sei kein Klugscheißer .


sent1: Kann ich mich setzen bitte ?

sent2: Kann ich mich hinsetzen ?


sent1: Ich will einen Toast aussprechen .

sent2: Ich möchte einen Toast aussprechen .


sent1: Ich bin im Dienst .

sent2: Ich bin amtlich hier , Donnie .


sent1: Kleiner Ratschlag :

sent2: Ein Wort der Empfehlung :


sent1: Es könnte eine Weile dauern .

sent2: Das wird Zeit in Anspruch nehmen .


sent1: Ich erklärs später .

sent2: Das werde ich später erklären .


sent1: Es war das erste Mal .

sent2: Das war der erste .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten .

sent2: Könnten bitte alle herhören ?


sent1: Ich werde dafür bezahlt .

sent2: Dafür werde ich bezahlt .


sent1: Also , er hat mich verlassen .

sent2: Er hat mich sitzen lassen .


sent1: Als ob dich das interessiert .

sent2: Als ob es dich interessiert .


sent1: Alles war in Ordnung .

sent2: Die Dinge liefen gut .


sent1: Habt ihr gehört ?

sent2: Habt ihr gehört , Leute ?


sent1: Was hast du heute für Pläne ?

sent2: Was machst du heute ?


sent1: Worauf zur Hölle wartest du noch ?

sent2: Verdammt , worauf wartest du noch ?


sent1: Wie ist er denn so ?

sent2: Und , und , wie ist er ?


sent1: Sie kommen auf die Strafbank .

sent2: Sie sind suspendiert .


sent1: Sag mir genau , was du gesehen hast .

sent2: Sag mir , was du gesehen hast .


sent1: Nimm nicht zu früh ab .

sent2: Nicht zu schnell .


sent1: Wie reden Sie mit mir ?

sent2: Nicht in diesem Ton .


sent1: Öffnen Sie die Motorhaube .

sent2: Mach die Haube auf .


sent1: Wechseln wir das Thema , ja ?

sent2: Lass uns das Thema wechseln .


sent1: Ich will bei dir bleiben .

sent2: Ich will nicht , ich will bei dir bleiben .


sent1: Von mir erfährt ' s niemand .

sent2: Ich werde schweigen .


sent1: Und das weiß ich zu schätzen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ich verstehe das sehr gut .

sent2: Ich versteh dich vollkommen .