sent1: Sie ist bei mir .

sent2: Sie hilft mir beim Lernen


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Mit mir ist nichts los .


sent1: Kümmern Sie sich um ihn .

sent2: Passen Sie gut auf ihn auf .


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Natürlich , ja .


sent1: Ich wollte es wissen .

sent2: Ich möchte wissen .


sent1: Ich sah , wie Sie .

sent2: Ich habe dich gesehen .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Höchstens ein bisschen .

sent2: Ein bisschen vielleicht .


sent1: Was meinten Sie ?

sent2: Du wolltest gerade sagen ?


sent1: Das sagt mir nichts .

sent2: Da klingelt nichts .


sent1: Also , was ist Ihr Plan ?

sent2: Was ist Ihr Plan ?


sent1: Ich hab dich auch lieb , Daddy .

sent2: Ich habe dich auch lieb .


sent1: Na los , her mit dem Glas .

sent2: Lass uns etwas trinken .


sent1: Im Grunde kann ich nur ein Schrittmuster eindeutig nachweisen .

sent2: Schwierig zu sagen .


sent1: Ich wollte es nur sagen .

sent2: Wollte ich nur sagen .


sent2: ich meine ja nur .


sent1: Ich sage es doch nur .

sent2: Ich wollte es nur sagen .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich sag dir dann später Bescheid


sent2: Ich meine doch bloß .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Ich will Ihnen ein paar Sachen zurückgeben .


sent1: Ich bin gekommen , um dich zu sehen .

sent2: Ich wollte zu dir .


sent1: Wir sind froh , dass Sie da sind .

sent2: Gut , dass Sie da sind .


sent1: Gib mir eine Sekunde .

sent2: Warte noch einen Augenblick .


sent1: Fiel mir gerade so ein .


sent1: Kennen Sie den Mann ?

sent2: Erkennst du ihn , Sacha ?


sent2: Erkennst du diesen Mann wieder ?


sent1: Wir haben ein Mißverständnis .

sent2: Ein Missverständnis .


sent1: Du kannst sagen , was du willst .

sent2: Mir ist egal , was du sagst .


sent1: Sprechen Sie für sich selbst .

sent2: Das denkst auch nur du .


sent1: Wovor fürchten Sie sich ?

sent2: Vor was hast du Angst ?


sent1: Ich fürchte , ich muss .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was hätten Sie denn gern ?


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Du verdammter .


sent1: Wie du weißt , hab ich mir vor Jahren einen meiner kleinen Träume erfüllt ... und bin Notar geworden .

sent2: Nein , du irrst dich .


sent1: Ich werde mit dir mit kommen .

sent2: Ich gehe mit Dir .


sent1: Ich kann das fühlen .

sent2: Das kann ich fühlen .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich hatte Angst , aber dann sagte ein anderer : " Nein " .


sent2: Ich hab mich erschrocken .


sent1: Das gefällt mir .

sent2: Nein , das gefällt mir .


sent1: Was denkst du wo du hingehst ?

sent2: So kommst du mir nicht davon .


sent1: Rühr ' ihn nicht an .

sent2: Rühren Sie ihn nicht an .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , ich bin nicht verrückt .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmere mich gerade darum .


sent1: Fasse ihn nicht an .


sent1: Sie hatten es versprochen .

sent2: Du hast es mir aber versprochen .


sent1: Du hast es aber versprochen .


sent1: Rühren Sie ihn nicht an .

sent2: Bitte fass ihn nicht an .


sent1: Warum bist du gegangen ?

sent2: Warum sind Sie weggelaufen ?


sent1: Sie haben mich dazu gezwungen .

sent2: Sie haben mich gezwungen .


sent1: Schnappen Sie sich den Mistkerl .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Lass ihn ausreden .

sent2: Richie , lass ihn reden .


sent2: Jetzt lass ihn mal reden .


sent1: Ich habe ihn geliebt .

sent2: Ja , ich habe ihn geliebt .


sent2: Ich habe ihn geliebt , ihm alles gegeben .


sent1: So kommen wir der Sache näher .

sent2: Davon rede ich .


sent1: Genau das habe ich ja auch gemeint .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das ist doch nicht zu fassen .


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Das ist albern .


sent1: Wird er .

sent2: Wird er noch , wirst Du sehen .


sent1: Uns rennt die Zeit weg .

sent2: Uns läuft die Zeit davon .


sent1: Sagt mal , wo ist Mutter ?

sent2: Wo ist meine Mami ?


sent1: Wo ist meine Mami ?

sent2: Ich dachte nur , dass es für sie Spaß wäre .


sent1: Sie sind betrunken .

sent2: Du bist stockbesoffen .


sent1: Das heißt , wir bekommen je 5 $ .


sent1: Aber wo ist Mutter ?

sent2: Sagt mal , wo ist Mutter ?


sent2: Aber wo ist Mutter ?


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Ich hab deinen Brief bekommen .

sent2: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .


sent2: Ich habe lhren Brief erhalten .


sent2: Ich hab deine Nachricht gekriegt .


sent2: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Ich muss an die Luft .

sent2: Ich brauch frische Luft .


sent2: Hab Ihre Nachricht bekommen .


sent2: Habe deine Nachricht bekommen .


sent2: Hab deine Nachricht bekommen .


sent2: Hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Sehe ich dich wieder ?

sent2: Sehen wir uns wieder ?


sent1: Ihr seid mir was schuldig .

sent2: Du bist mir was schuldig .


sent1: Wie geht ' s deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s der Mama ?


sent1: Seid ihr zwei da drin ?

sent2: Sind Sie da drin ?


sent1: Das wird lustig werden .

sent2: Es wird spaßig .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir echt leid .


sent1: Das sollte lustig werden .

sent2: Das wird lustig werden .


sent1: Das musst du nicht machen .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Mit wem hast du da gesprochen ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen ?


sent1: Leg dich wieder hin .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Was versuchen Sie zu sagen ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Also , was machen wir nun ?


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Du warst doch tot .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was in aller Welt ist das ?


sent1: Suchst du irgendetwas ?

sent2: Äh , nach was suchst du ?


sent1: Wir sind nah dran .

sent2: Oh , oh , wir sind ganz nah .


sent1: Oh , ja , wenn du das sagst .

sent2: Wenn Sie das sagen .


sent1: Worüber reden Sie ?

sent2: Wovon reden die beiden ?


sent1: Wir müssen rein .

sent2: Wir gehen jetzt da rein .


sent1: Wie viele wollen Sie ?

sent2: Wieviel wollen Sie ?


sent1: Was schaut ihr so ?

sent2: Was schaut ihr denn alle so ?


sent1: Was schauen Sie so ?

sent2: Was glotzt ihr alle so ?


sent1: Warum wissen Sie das nicht ?

sent2: Was meinst du , du weißt es nicht ?


sent1: Sag mir , wo er ist .

sent2: Sag mir einfach , wo er ist .


sent1: Kommst du mit mir ?

sent2: Werdet ihr mit mir kommen ?


sent1: Ich werde euch finden .

sent2: Ich werde dich abholen .


sent1: Ich werde mein Bestes geben .

sent2: Ich versuchs .


sent1: Ich soll mich beruhigen ?

sent2: Sie haben gut reden .


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Ich hoffe , es gefällt Ihnen .


sent1: Ich habe nur versucht zu helfen .

sent2: Ich versuchte , dir zu helfen .


sent1: Ich hab ein Problem .

sent2: Ich habe probleme .


sent1: Verpisst euch hier .

sent2: Haut ab , verdammt .


sent2: Haut ab , verdammt nochmal .


sent1: Hast du es gesehen ?

sent2: Können Sie es sehen ?


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich bin froh , euch zu sehen .


sent1: Du hast mit ihr geredet ?

sent2: Hast du sie angesprochen ?


sent2: Habt ihr gesprochen ?


sent1: Du bist ein schlaues Mädchen .

sent2: Du bist clever .


sent1: Die meisten von uns .

sent2: Zumindest die meisten .


sent1: Das ist vielleicht eine Scheiße .

sent2: Fette Seuche .


sent2: Die Lage ist echt beschissen .


sent1: Das ist meine Mutter .

sent2: Das ist meine Mami .


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Es ist die einzige Option .


sent1: Bringt sie zurück .

sent2: Sie haben sie erreicht .


sent1: Aber wir hatten eine Abmachung .

sent2: Wir hatten doch eine Vereinbarung .


sent1: Wir haben ein Abkommen .

sent2: Aber wir hatten eine Abmachung .


sent1: Ich will helfen

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Ich bin in deinem Team .

sent2: Ich bin auf deiner Seite .


sent1: Hier , setz dich .

sent2: Komm , setz dich doch .


sent1: Was ... ist mit Ihrem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist denn mit deinem Gesicht ?


sent1: Was ist deinem Gesicht passiert ?


sent1: Nun , was hast du erwartet ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Ich versteh nicht , was sie hier machen .

sent2: Ich wohne da drüben .


sent1: Sehr unwahrscheinlich .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Wo zum Teufel habt ihr gesteckt ?


sent1: Was haben Sie erwartet ?

sent2: Was erwartet ihr ?


sent1: Um Gottes willen , nein .

sent2: Oh , mein Gott , das darf nicht wahr sein .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .

sent2: Laßt eure Waffen fallen .


sent1: Ich bringe dich nach Hause .

sent2: Ich werde dich nach Hause fahren .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Gott , es tut mir so leid .


sent1: Wärum behandelst du mich so ?

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Sie ist in Sicherheit .

sent2: Sie ist sicher verwahrt .


sent1: Kann ich dir mit etwas weiterhelfen ?

sent2: Kann ich etwas tun ?


sent1: Und die Polizei anrufen .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Suchst du nach etwas ?

sent2: Nach was suchst du ?


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich schaff das schon .


sent1: Es liegt ganz bei dir .

sent2: Ist Ihre Entscheidung .


sent1: Hast du dir verdient .

sent2: Du verdienst ihn .


sent1: Das hat nichts damit zu tun .

sent2: Das ist nicht der Punkt .


sent1: Was sollte diese Farce ?

sent2: Was haben Sie ihm angetan ?


sent1: Was haben Sie ihm angetan ?

sent2: Was habt Ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Wir wäre es mit noch einem Versuch ?


sent1: Treffen wir uns später ?

sent2: Sehen wir uns später ?


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Sorry , ich muss auf die Toillete .


sent1: Er lebt mit Sicherheit noch .

sent2: Noch am Leben .


sent1: Okay , die Zeit ist um .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Noch am Leben .

sent2: Der Kerl ist immer noch am Leben .


sent1: Das finde ich nicht lustig .

sent2: Das war nicht witzig .


sent1: Okay , träum was Schönes .

sent2: Dann gute Nacht .


sent1: Also , sag mir endlich , was passiert ist .

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon reden Sie überhaupt ?


sent1: Warten Sie bitte einen Augenblick .

sent2: Moment mal .


sent1: Hände auf den Kopf .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde schnell machen .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Tut mir leid , ich kann das nicht .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Ihnen passiert schon nichts .


sent1: Wieso fragst du mich das ?

sent2: Wieso fragst du so etwas ?


sent1: Überhaupt nicht , im Gegenteil .

sent2: lm Gegenteil .


sent1: Kann ich dir irgendwas bestellen ?

sent2: Kann ich dir etwas anbieten ?


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen .


sent1: was zum Teufel war das ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Ich weis schon , was ich tue .

sent2: Ich weiß , was ich tu .


sent1: Mal sehen , was sich machen läßt .

sent2: Ich sehe , was sich machen lässt .


sent1: Ich werde sehen , was sich machen läßt .


sent1: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .


sent1: Ich schau mal , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich machen kann .


sent1: Nach dir habe ich gesucht .

sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent1: Eins nach dem Anderen .

sent2: Und dann das allerwichtigste .


sent2: Immer hübsch der Reihe nach .


sent1: Was war das eben ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Und die Familie ?

sent2: Was für eine Nachricht ?


sent1: Zieh das über .

sent2: Setzen Sie das hier auf .


sent1: Raus mit dir .

sent2: Mach , dass du wegkommst .


sent2: Die müssen Sie aufsetzen .


sent1: Da hast du Glück .

sent2: Gott , du hast Glück .


sent1: Wer könnte das sein ?

sent2: Wer wird das wohl sein ?


sent1: Ich weiß nicht weiter .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich machen soll .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände hinter den Kopf , sofort .


sent1: Haben wir verstanden .

sent2: Wir verstehen das .


sent1: Wie hast du mich hier gefunden ?

sent2: Dad , du musst aufstehen .


sent1: Beruhige dich , okay ?

sent2: Beruhige dich , OK ?


sent1: Was ist nur mit mir ?

sent2: Was stimmt nur nicht mit mir ?


sent1: Was will die hier ?

sent2: Was hat sie hier zu suchen ?


sent1: Was schlagt Ihr vor jetzt zu machen ?

sent2: Und was schlagen Sie vor ?


sent1: Ich beschütze dich .

sent2: Ich werde dich beschützen , ok ?


sent1: Tut mir Leid , Mom .

sent2: Entschuldige , Mommy .


sent2: Entschuldige mich , Mutter .


sent1: Ja , gute Idee .

sent2: Das ist ' ne gute Idee .


sent1: Legen Sie auf , das ist ein Notfall .

sent2: Das ist ein Notfall .


sent1: Kann ich dir etwas sagen ?

sent2: Darf ich dir noch was sagen , Ma ?


sent1: Aber du wirst keinen Ton von mir hören .

sent2: Ich sage kein Wort .


sent1: Was für ein Armleuchter .

sent2: So ein Mistkerl .


sent1: Okay , ich bin dabei .

sent2: Ok , ich bin dabei .


sent1: Wissen sie wo er ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?


sent1: Woher wussten Sie wo Sie mich finden ?

sent2: Wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Warum Sie jetzt nach Hause bringen ?

sent2: Wieso jetzt ?


sent1: Warum bist du weggegangen ?

sent2: Warum bist du abgehauen ?


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Prüfen Sie mich .


sent1: Ich zeig dir mal was .

sent2: Wenn Sie von hier in eine " Canon " gehen , und dann Drehung in die Fünfte .


sent1: Weißt du , wo er steckt ?

sent2: Du weißt , wo er ist ?


sent1: Das garantiere ich dir .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz ?

sent2: Ach , entschuldigen Sie mich einen Moment ?


sent1: Ich muss jetzt nach Hause .

sent2: Okay , ich muss zurück .


sent1: Sie wissen nicht , worum es geht .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Was würdest du vorschlagen ?

sent2: Woran hast du denn gedacht ?


sent1: Was passiert jetzt mit mir ?

sent2: Was geschieht jetzt mit mir ?


sent1: Was zur Hölle hat so lange gedauert ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Und wieso seid ihr hier ?


sent1: So , und jetzt muss ich weiterarbeiten .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Erklären Sie mir einfach .

sent2: Sprechen Sie weiter .


sent1: Du kannst jetzt tun , was du willst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Das ist so aufregend .

sent2: Danny , ich bin so aufgeregt .


sent1: Nein , ich fürchte , dass ich es nicht tue .

sent2: Nein , ich fürchte nicht .


sent1: Meiner Mutter .

sent2: Es war einmal ... irgendeine Veränderung ?


sent1: Erzählen Sie es ihr .

sent2: Sagen Sie es ihnen .


sent1: Was starren Sie so an ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Was starren Sie denn so ?


sent1: Was zum Teufel ist das denn ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Warum starren Sie so ?


sent1: Starren Sie mich nicht so an , Sie .


sent1: Komm mit .

sent2: Jiao-Long , komm mit mir nach Xinjiang .


sent1: Ich wünschte , dass es so wäre .

sent2: Ich wünschte , es wäre so .


sent1: Was für ein Chaos .

sent2: Was für ein Sauhaufen .


sent1: Was hat er gewollt ?

sent2: Merlin. was wollte er ?


sent1: Ist der für mich ?

sent2: Darf ich das etwa alles behalten ?


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Oh , ich werde dich vermissen .

sent2: Wir haben ein besonderes Geburtstagsgeschenk für dich .


sent1: Ist das nicht genug ?

sent2: Ist das nicht Grund genug ?


sent1: I ' m werde dich vermissen .

sent2: Oh , ich werde dich vermissen .


sent1: Ich liebe dich so , ich .

sent2: Ich liebe Dich so sehr .


sent1: Alte Gewohnheit .

sent2: Die Macht der Gewohnheit .


sent1: Meinst du , du kannst das ?

sent2: Machst du ' s , Bill ?


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Du liegst falsch , weißt du .


sent1: Sie sind selbst Schuld .

sent2: Das ist alles nur deine Schuld .


sent1: Das ist alles nur ihre Schuld .


sent1: Alles lhre Schuld .


sent1: Wir müssen Sie dringend sprechen .

sent2: Wir müssen mit Ihnen sprechen .


sent1: Wie seid ihr hierher gekommen ?

sent2: Wie kommst du überhaupt hier her ?


sent1: Was soll das eigentlich ?

sent2: Warum tun wir das ?


sent1: Ist das okay für Sie ?

sent2: Kommen Sie damit klar ?


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das kann .

sent2: Ich weiß noch nicht , ob ich das kann .


sent1: Was für eine Frechheit .

sent2: Der hat Nerven .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ist absoluter Blödsinn .


sent1: Hört alle her .

sent2: Darf ich noch mal um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Lass uns tanzen .

sent2: Dann los , wir tanzen alle .


sent1: Wir machen es zusammen .

sent2: Tu das gleiche wie ich .


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Und keinen Ärger machen .


sent1: Es ist verriegelt .

sent2: Er ist abgeschlossen .


sent1: Tschuldigung , Mama .

sent2: Entschuldige , Mom .


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was hasst du gefunden ?


sent1: Oh , ich werde dich vermissen .

sent2: Offenbar sollte etwas geschehen , ist aber nicht ... aufgrund der QuantenfIuktuation .


sent1: Wenn du es so nennen willst .

sent2: Nennen Sie es , wie Sie wollen .


sent1: Lass mich dir etwas erklären .

sent2: Passt mal auf :


sent1: Ich wollte wirklich nur helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Ich werde Sie hier echt vermissen .

sent2: Oh , ich werde dich vermissen .


sent1: Ich wollte dich anrufen .

sent2: Ich versuchte , Sie zu erreichen .


sent1: Ich kann nicht klagen .

sent2: Kann mich nicht beklagen .


sent1: Hör endlich auf , zu schreien .

sent2: Schrei nicht so laut .


sent1: Hör auf , hier so rumzuschreien .


sent1: Hey , ich bin dran .

sent2: Jetzt bin ich am Zug .


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Du musst mir Zeit geben .


sent1: Ich hab ein kleines Geschenk für dich .

sent2: Die schenke ich Ihnen .


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Dann dein Vater .


sent1: Bleibt dicht hinter mir .

sent2: Bleibt bei mir .


sent2: Bleibt beieinander .


sent1: Fast geschafft , Kumpel .

sent2: Bin fast fertig .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Weißt du , was das bedeutet ?


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Sorg dich nicht um mich .

sent2: Mach dir keine Gedanken um mich .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Das weiß jeder .

sent2: Auf dem Schiff weiß es jeder .


sent1: Komm , wir tanzen .

sent2: Komm , lass uns tanzen .


sent1: Was haben sie gesehen ?

sent2: Was haben Sie sich angeschaut ?


sent1: Und sie schrien .

sent2: Was haben sie gesehen ?


sent2: Ich sah eine ganz neue Welt dort drinnen .


sent1: Als du gestorben bist , was hast du gesehen ?


sent1: Wie wollen wir ' s machen ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie werden Sie damit fertig ?


sent1: Was sagtest du ihnen ?

sent2: Was hast du zu ihnen gesagt ?


sent1: Sie ist wirklich gut .

sent2: Sie ist sehr gut .


sent1: Sieh dir doch diesen Ort an .

sent2: Sieh dir das nur an .


sent2: Sieh dich doch mal um .


sent1: Seit zwei Stunden .

sent2: Vor ein paar Stunden .


sent1: Schaut euch dieses Geschäft an .


sent1: Schau dir diesen Ort an .


sent1: Sie sollten vorsichtiger sein .

sent2: Pass besser auf .


sent1: Oh nein , nicht doch .

sent2: Nein , ich doch nicht .


sent1: Ich wollte Sie sprechen .

sent2: Ich wollte Sie sehen .


sent1: Ich rufe Sie gleich zurück .

sent2: Ich rufe gleich zurück .


sent1: Ich ruf die Cops , Johnny .

sent2: Ich ruf die Polizei .


sent1: Ich hoffe , es klappt .

sent2: Hoffentlich klappt ' s.


sent1: Sag einen Namen .

sent2: Geben Sie mir einen Namen .


sent1: Es ist extrem dringend .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Es ist besser .

sent2: Er wird wirklich besser .


sent1: Das ist noch schlimmer .

sent2: Es kommt schlimmer .


sent1: Nicht wie du .

sent2: Aber ich bin nicht wie du .


sent1: Ich will nach Haus .

sent2: Ich will nach hause .


sent1: Her mit den Schlüsseln .

sent2: Gib mir die verdammten Schlüssel .


sent1: Aber eins nach dem anderen .

sent2: Was ist mit Emily Thorne ?


sent1: Und wie nennst du das hier ?

sent2: Und was ist das hier ?


sent1: Ja , naja , was getan ist , ist getan .

sent2: Vorbei ist vorbei .


sent1: Schlüssel , die Schlüssel .

sent2: Die Schlüssel .


sent1: Ich garantiere dafür .

sent2: Das können Sie mir glauben .


sent1: Sag ' s ihnen .

sent2: Dann sagen Sie ' s ihnen .


sent1: Wo hast du gesteckt , verdammt ?

sent2: Wo zum Teufel hast du gesteckt ?


sent1: Was ist eigentlich los mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Wovon redest du da überhaupt ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Runter auf den Boden , verdammt .

sent2: Runter .


sent1: Und was ist hiermit ?

sent2: Okay , dann das hier .


sent1: Los , los , los .

sent2: Schneller , schneller .


sent1: Nein , ich erklär ' s dir .

sent2: Lassen Sie mich das erklären .


sent1: Hör zu , ich kann dir alles .


sent1: Denken Sie , das weiß ich nicht ?

sent2: Glauben Sie , ich weiß das nicht ?


sent1: Ich werde das beurteilen .

sent2: Das habe ich zu entscheiden .


sent1: Darüber werde ich urteilen .


sent1: Hilfe , irgendjemand ?

sent2: Kann mir jemand helfen .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Was tun Sie beruflich ?

sent2: Was für einer Arbeit gehen Sie nach ?


sent1: Was sagt man dazu .

sent2: Sieh an , sieh an , sieh an .


sent1: Liebst du mich ?

sent2: Golde , liebst du mich ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird schon gut werden .


sent1: Ja , ich bin verrückt .

sent2: Ich bin verrückt .


sent1: Es reicht endgültig hin .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Das hätte ich wissen müssen .

sent2: Das hätt ' ich wissen sollen .


sent1: Ich hätte es wissen können .

sent2: Das hätte ich wissen müssen .


sent1: Wir sind gleich .

sent2: Wir sind gleich , du und ich .


sent1: Wir holen ihn uns .

sent2: Wir werden ihn schnappen .


sent1: Wie teuer ist die ?

sent2: Wie viel kostet der ?


sent1: Wer sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie , Mister ?


sent1: Was ist passiert , Kalle ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Schmeckt sie dir nicht ?

sent2: Schmeckt es dir nicht ?


sent1: Moment mal .

sent2: Nein , warten Sie , warten Sie .


sent1: Kann ich dir etwas besorgen ?

sent2: Möchten Sie auch etwas ?


sent1: Ja , ich habe das gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Richtig , müssen wir .

sent2: Ja , das müssen wir .


sent1: Ich suche ein Mädchen .

sent2: Ich suche diese Frau .


sent1: Ich mache Kaffee .

sent2: Ich werde einen Kaffee aufsetzen .


sent1: Ich konnte nichts dagegen tun .

sent2: Ich konnte nicht ausweichen .


sent1: Ich konnte nicht anders .


sent1: Ich ... ich kann nichts dafür .

sent2: Ich konnte nichts dagegen tun .


sent1: lch hab was gefunden .

sent2: Ich hab was gefunden .


sent1: Ich habe etwas rausgefunden .


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: .Ich habe was gefunden


sent1: Ich hab etwas gefunden .


sent1: Ich werde aufpassen .

sent2: Ich bin schon vorsichtig .


sent1: Noch zwei Minuten .

sent2: Gib mir zwei Minuten .


sent1: Geh nicht rein .

sent2: Oh nein , geh ' da nicht rein .


sent1: Schmeckt es dir nicht ?

sent2: Gefällt ´ s dir nicht ?


sent2: Gefaiit es ihnen nicht ?


sent1: Schmeckt sie dir nicht ?

sent2: Es gefällt dir nicht ?


sent1: Es gefällt dir nicht ?


sent1: Du darfst hier nicht sein .

sent2: Sie hätten nicht kommen sollen .


sent1: Du bist bald gewesen .

sent2: Du bist erledigt .


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Davor hatte ich die ganze Zeit Angst .


sent1: Darf ich mich vorstellen ?

sent2: Ich möchte mich gern vorstellen .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Darf ich dir was zu trinken spendieren ?


sent2: Darf ich dir was ausgeben ?


sent1: Bitte lassen Sie mich raus .

sent2: Bitte lass mich raus .


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Was zum Teufel willst du , he ?


sent1: Sie ist phantastisch .

sent2: Sie ist fantastisch .


sent1: Lass uns heimgehen .

sent2: Und jetzt nach Hause .


sent1: Komm sofort runter .

sent2: Kommen Sie hier runter .


sent1: Hattest du einen angenehmen Flug ?

sent2: Hatten Sie eine gute Reise ?


sent1: Du weißt das , nicht wahr ?

sent2: Sie wissen das , nicht ?


sent1: Alles wird gut .

sent2: Sie werden in Ordnung sein .


sent1: Aber du kennst mich doch .

sent2: Sie kennen mich doch .


sent1: Sie haben also die Wahl .

sent2: SPIELEN SIE MICH AB


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Ich muss erst nachdenken .


sent1: Du hast recht , du hast recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Ist das für mich ?

sent2: Die sind alle für mich ?


sent1: Donna .

sent2: Cameron wollte von dir , dass du es rausnimmst oder ?


sent1: Ok , wann kann es losgehen ?

sent2: Wann geht ' s los ?


sent1: Oh , schön sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Zeig uns einfach , wie viel noch da ist .

sent2: Ich zeig es Ihnen .


sent1: Ich weiß nicht mal , wann wir anfangen .


sent1: Laß es einfach gut sein .

sent2: Lassen Sie es dabei bewenden .


sent1: Tut mir leid , daß ich störe .

sent2: Bitte entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Bitte entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigt , dass ich euch belästige .


sent1: Wenn Sie möchten .

sent2: Wenn Sie ... das möchten .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Jetzt sieh mich nicht so an .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst , Harry .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Ich glaube ich werde krank .

sent2: Ich glaube , ich muss mich übergeben .


sent1: Ich werde jetzt schlafen gehen .

sent2: Ich gehe jetzt schlafen .


sent1: Die Mission ist abgeschlossen .

sent2: Der Job ist erledigt .


sent1: Aber ich möchte mit dir sprechen .

sent2: Das besprechen wir später .


sent1: Was hat das mit mir zu tun ?

sent2: Und was hat das alles mit mir zu tun ?


sent1: Herrgott noch mal , keine Ahnung .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Was schert es dich ?

sent2: Was kümmert es Sie ?


sent1: Weißt du , wofür die stehen ?

sent2: Verstehen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Kennst du die Bedeutung ?


sent1: Das ist schwer zu sagen .

sent2: Oh , das ist schwer zu sagen .


sent1: Schließ Deine Augen .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sonst tun sollte .


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: ich nach dir gesucht habe .


sent2: Ich habe euch schon gesucht .


sent1: Wir haben Sie schon gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent2: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Es freut mich sehr .


sent1: Das ist meine Mutter .

sent2: Für meine Mutter .


sent1: Ich bin nicht allein .

sent2: Aber ich bin nicht alleine .


sent1: Wie genau hast du das hinbekommen ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Schlaf jetzt weiter .

sent2: Leg dich wieder schlafen .


sent1: Erinnerst Du Dich nicht ?

sent2: Kennst du es nicht mehr ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das ist unglaublich , Mann .


sent1: Es wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es wird nicht noch mal vorkommen .


sent1: Verdammt , ich wusste es .

sent2: Das wusste ich .


sent1: Wird er okay sein ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Oh , ich weiß es nicht .

sent2: Oh , ich weiB nicht .


sent1: Sprechen Sie es ruhig aus

sent2: Los , sag es schon .


sent1: Sag es schon , Danny .


sent1: Einfach raus damit .


sent1: Eigentlich nicht , aber danke .

sent2: Nein , danke .


sent1: Scheiß doch drauf .

sent2: Auf den da scheiß ich .


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Ja , ist aber ' ne Ewigkeit her .


sent1: Wir haben doch darüber geredet .

sent2: Wir haben schon darüber geredet .


sent1: Wie geht ' s , wie steht ' s ?

sent2: Wie läuft ' s ?


sent1: Komm zu mir .

sent2: Komm zu mir , mein Schatz , komm zu mir .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Wo ist sie , Miss Crane ?


sent1: Ich gehe mal für kleine Mädchen .

sent2: Ich gehe mal ins Bad .


sent1: Hab ich denn eine Wahl ?

sent2: Welche Wahl habe ich ?


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Desmond , gib mir das Telefon .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Überraschung , ja ?


sent2: Nun , eine überraschung .


sent1: Es geht um deinen Dad .

sent2: Das ist dein Vater .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Wovon sprichst du überhaupt ?


sent1: Was tut sie ?

sent2: Na , was macht sie denn da ?


sent1: Ob ich einen Moment mit Ihnen sprechen darf ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Was bringt Sie her ?

sent2: Wieso kamen Sie mit ?


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Willste mal werfen ?


sent2: Willst du auch einmal , oder was ?


sent1: Ich gebe Acht auf dich .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Habt einen schönen abend .


sent1: Das ist der falsche Weg .

sent2: Das ist die falsche Richtung .


sent1: Da hast du wahrscheinlich Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Da bin ich mir ganz sicher .

sent2: Ganz sicher .


sent1: Auf welcher Seite bist du ?

sent2: Auf wessen Seite sind Sie ?


sent1: An einem sicheren Ort .

sent2: Hauptsache sicher .


sent1: Ignorieren Sie ihn .

sent2: Hört nicht auf diesen Kerl


sent1: Ich hab für euch gekocht .

sent2: Das Essen ist fertig .


sent1: Werden Sie es tun ?

sent2: Werden Sie ' s auch ?


sent1: Wie praktisch .

sent2: Nun , das ist praktisch .


sent1: Eine gute Reise .

sent2: Reisende soll man nicht aufhalten .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Schauen Sie , wer da ist ?


sent1: Hat sich voll eingeschissen , Mann .

sent2: Verdammte .


sent1: Er sieht wahnsinnig gut aus .

sent2: Er ist wunderbar .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Du weißt es ganz genau .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Du rettest mein Leben .


sent1: Du weißt nicht , was du da sagst .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent2: Dann wirst du auch getötet werden .


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Auf den Boden .


sent1: Sag mir , wie du heißt .

sent2: Nenn mir deinen Namen .


sent1: Ihr seid jetzt in Sicherheit .

sent2: Jetzt bist du sicher .


sent1: Ich fragte dich etwas .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Nicht schon wieder singen .


sent1: Natürlich werde ich das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Soll ich etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich ihr was ausrichten ?


sent1: Nein , ich hab gesagt .

sent2: Ich hab doch gesagt .


sent1: Haben Sie Neuigkeiten ?

sent2: Na , gibt ' s was Neues ?


sent1: Geduld , Geduld .

sent2: Sie müssen sich gedulden .


sent1: Du hast mir Angst eingejagt .

sent2: Sie haben mich vielleicht erschreckt .


sent1: Sie haben mir nicht geantwortet .

sent2: Das ist keine Antwort auf meine Frage .


sent1: Wie lang wird das dauern ?

sent2: Wie lange wird es wohl dauern ?


sent1: Warum grabbelst du alles an ?

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Nur das ist wichtig .

sent2: Nur darauf kommt es an .


sent1: Wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Nun , wo waren stehen geblieben ?


sent1: Ich werde dir nicht weh tun .

sent2: Ich tue dir nichts , verstanden ?


sent1: Ich tu dir ja nichts .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Das hättest du nicht tun müssen .

sent2: Das hätten Sie nicht tun müssen .


sent1: Das mache ich den ganzen Tag .

sent2: Das gehört zu meinem Job .


sent1: Dann ist es in Ordnung .

sent2: Dann ist es beschlossen .


sent1: Bitte , ich tue Ihnen nichts .


sent1: Ich werde Ihnen so viel sagen .

sent2: Ich sage Ihnen etwas .


sent1: Hast du denn schon eine Idee ?

sent2: Irgendwelche Ideen ?


sent1: Das sollte doch reichen .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Ach , sie sind wunderschön .

sent2: Die sind so schön .


sent1: Zieh deine Sachen aus .

sent2: Zieh mal die Sachen aus .


sent1: Was zur Hölle soll das heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das denn heißen ?


sent1: Keine Sorge , Schatz .

sent2: Keine Sorge , meine Liebe .


sent1: Klingeln

sent2: Ich glaube , wir kennen uns noch nicht .


sent1: Hör genau zu .

sent2: Du musst mir jetzt zuhören .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Damit habe ich doch nichts zu tun .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Schauen Sie sich diesen Ort an .


sent1: Ich verspreche dir , das werde ich nicht .

sent2: Versprochen .


sent1: Ja , ich denk schon .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Scheinbar nicht .

sent2: Vielleicht auch nicht .


sent1: Mir ist so kalt .

sent2: Mir ist vielleicht kalt .


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Nein , ich bin in Ordnung .


sent1: Tritt aufs Gas .

sent2: Tritt einfach aufs Gas .


sent1: Natürlich war es schrecklich .

sent2: Ich habe es gehasst .


sent1: Ich bin nicht so dumm , wie du denkst .

sent2: Keine schlechte Idee .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Gerade richtig .


sent1: Es war einfach schrecklich .

sent2: Natürlich war es schrecklich .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das ist unglaublich , Mann .


sent2: Da komme ich gerade richtig .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was sind Sie denn hier ?


sent1: Ich beschuldige dich nicht .

sent2: Ich gebe dir keine Schuld .


sent1: Hallo , Kinder .

sent2: Hallo Mädels , entspannt euch .


sent1: Finde heraus , was er weiß .

sent2: Reden Sie mit ihm .


sent1: Du sollst dich mit ihm unterhalten .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Es wird alles noch viel schwerer .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Du magst ihn nicht ?


sent1: Wir hatten keine andere Wahl , Dean .

sent2: Wir hatten keine Wahl .


sent1: Ruf ihn doch mal an .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Lass nur , ich rede mit ihm .

sent2: Ich rede mal mit ihm .


sent1: Hier , setzen Sie sich .

sent2: Nehmen Sie doch Platz .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Du weißt , wen ich meine .


sent1: Du brauchst auf mich nicht warten .

sent2: Wartet nicht auf mich .


sent1: Oh Gott , du bist schwanger .

sent2: Du bist schwanger .


sent1: Hallo .

sent2: Kommen Sie am Montag mit ein paar Bildern in meine Galerie , so um 10 ?


sent1: Erzähle mir alles .

sent2: Erzähle mir alles darüber .


sent1: Tun wir es .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Bist du dir wirklich sicher ?

sent2: Bist du dir völlig sicher ?


sent1: Bist du dir der Sache sicher ?

sent2: Bist du dir wirklich sicher ?


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird schon gut gehen .


sent1: Sie sind verheiratet ?

sent2: Und sind Sie verheiratet ?


sent1: Und jetzt hör mir zu .

sent2: Jetzt hören Sie mal gut zu .


sent1: Kann ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Eure Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Er sagt , es sei dringend .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Das sagte ich dir schon .

sent2: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Charles , fang nicht so an .

sent2: Fang nicht an .


sent1: Ich nehme es zurück .

sent2: Ich ziehe alles zurück .


sent1: Ich will aber dir helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Haben Sie etwas gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Ich glaube , da kommt jemand .

sent2: Es kommt jemand .


sent1: Warum denkst du sο ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Was machen Sie da ?

sent2: Lass mich los , lass mich los , was wollt ihr ?


sent1: Ich vergesse das nicht .

sent2: Ich werde es nie vergessen .


sent1: Nein , heute Abend nicht .

sent2: Heute jedenfalls nicht .


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Hast du ' ne Sekunde ?


sent1: Wo ist das ganze Geld ?

sent2: Wo ist das Silber ?


sent1: Warum fragen Sie ihn nicht ?

sent2: Wieso fragst du ihn nicht ?


sent1: Und , Männer , alles ok ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: Halt die Klappe , Smiley .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Das ist dir schon klar , oder ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Allerbesten Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Alle in Ordung ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wer würde an so etwas denken ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum sagst du das alles ?


sent2: Nun ja , wer hätte das gedacht .


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Setz dich bitte .


sent1: Mary , ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Hilfst du mir mal ?

sent2: Würdest du mir bitte helfen ?


sent1: Ich schäme mich zu Tode .

sent2: Du bist mir zum kotzen .


sent1: Sagen Sie , kennen wir uns nicht ?

sent2: Tut mir leid , kennen wir uns ?


sent1: Ich weiß nicht , was wir tun sollen .

sent2: Was soll man dagegen tun ?


sent1: Hallo miteinander .

sent2: Hallo , alle zusammen ?


sent1: Es sieht nicht so aus .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Tun Sie uns bitte nichts .


sent2: Sie sagen , " Sie müssen das nicht tun " .


sent2: Du musst das nicht tun , Gary .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tun Sie mir doch einen Gefallen .


sent1: Natürlich weiß ich das .

sent2: Natürlich weiß ich davon .


sent1: Oder liege ich da falsch ?

sent2: Irre ich mich ?


sent1: Es gibt nichts mehr zu sagen .

sent2: Ich habe Ihnen nichts mehr zu sagen .


sent1: Du weißt , was das ist , oder ?

sent2: Du weißt , was das ist ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das kann sie nicht .


sent1: Ich kann das nicht mit ansehen .

sent2: Das kann ich nicht mit ansehen .


sent1: Hier geht es ums Geschäft .

sent2: Das ist ein Geschäft .


sent1: Das ist das erste Mal .

sent2: Das ist eine Premiere .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Das Haus gehört mir .


sent1: Danke , dass du mich triffst .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Sieh doch mal , wer da ist .


sent1: Möchtest du ihn gerne sehen ?

sent2: Willst du es sehen ?


sent1: Kommt die Anweisung von oben oder von Ihnen ?

sent2: Mit beidem .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Weisst Du , was das ist ?


sent2: He , weißt du , was das ist ?


sent1: Wo zum Teufel gehst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Woher zum Teufel weißt du das ?

sent2: Woher zum Teufel wissen Sie das ?


sent1: Wohin fährt er ?

sent2: Weißt du , was er vorhat ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir da eigentlich ?


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?


sent1: Was immer Sie brauchen .

sent2: Was auch immer du brauchst .


sent1: Vergessen Sie die Frau .

sent2: Vergessen Sie sie .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Sehen Sie sich das einfach an .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Runter von ihr .

sent2: Nimm deine Pfoten von ihr .


sent1: Lass mich dich ansehen .

sent2: Lisa , lass mal sehen .


sent1: Vielleicht haben wir Glück .

sent2: Könnte klappen .


sent1: Sag mal , kennst du die ?

sent2: Kennst Du die ?


sent1: Ich werd ´ dir nicht wehtun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: ich kann es versuchen .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Ich sage Ihnen , warum , Mr. Motss .

sent2: Ich sage es euch .


sent1: Ich möchte sie sehen .

sent2: Nein , ich denke es ist besser , wenn Sie weiterhin Abstand halten .


sent1: Ich möchte mich nicht beschweren .

sent2: Ich kann mich nicht beschweren .


sent1: Gleich geht ' s los .

sent2: Sollte jeden Moment soweit sein .


sent2: Jede Sekunde jetzt .


sent1: Es war schön , dich zu sehen .

sent2: Es war schön , Sie zu sehen .


sent1: Es muss ernsthaft sein .

sent2: Ist es etwas Ernstes ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldigen sie mich für einen Moment .


sent1: Sie wissen genau , wer ich bin .

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Du schaffst es wirklich .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Gehört mir nicht .

sent2: Die gehören mir nicht .


sent1: Er gefällt mir so gut .

sent2: Das ist so wunderschön .


sent1: Wirklich kinderleicht .

sent2: Das ist ein Kinderspiel .


sent1: Deswegen bin ich besorgt .

sent2: Das befürchte ich .


sent1: Auch nicht schrottig , was ?

sent2: Nicht übel , was ?


sent1: Warum sind Sie weggelaufen ?

sent2: Warum sind Sie gegangen ?


sent1: Warum bist du verschwunden ?


sent1: Ich halte die Klappe .

sent2: Ich sag nichts mehr .


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Bitte hier entlang .


sent1: Tötet mich nicht .

sent2: Töte mich bitte nicht .


sent1: Willst du mich umbringen ?

sent2: Sie machen ' s mir schwer .


sent1: Tut mir Leid deswegen .

sent2: Für meinen Teil , entschuldige ich mich .


sent1: OK , was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Alles ist möglich .

sent2: Nichts ist unmöglich , Johnny .


sent1: Na , das werden wir sehen .

sent2: Würden Sie darauf wetten ?


sent1: Möchten ihr drauf wetten ?

sent2: Willst Du wetten ?


sent1: Lola , ich kann das besser .


sent1: Ja , und zu wem soll ich gehen ?

sent2: Wo soll ich hin ?


sent1: I didn ' t do anything .

sent2: Und ich tat nichts .


sent1: Evan , gib mir einen Kuss .

sent2: Gib mir ein Küsschen .


sent1: Das ist der einzige Weg .

sent2: Es ist die einzige Chance .


sent1: Es ist der einzige Weg

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Ich habe ein Geschenk für dich

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: Wir werden das schon hinkriegen .

sent2: Wir lösen das .


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie war noch gleich dein Name ?


sent1: Wie war gleich lhr Name ?

sent2: Wie heißt du noch mal ?


sent1: Was , zum Teufel , Mann ?

sent2: Verflucht , Mann .


sent1: Nein , das passt schon .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Wohin schleppst du mich ?

sent2: Wohin bringen Sie mich ?


sent1: Wo ist Ihr Vater ?

sent2: Und wo ist dein Papa ?


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Und wißt ihr warum ?


sent1: Phoebe , hast du was gefunden ?

sent2: Isachsen .


sent1: Nein , er wurde ermordet .

sent2: Er wurde umgebracht .


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Weißt du noch , wie ' s geht ?


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Was machst du da , Spanner ?

sent2: Alter Bock .


sent1: Nein , ich möchte nichts .

sent2: Tja , Fehlanzeige .


sent1: Nein danke , nichts .

sent2: Nein , ich möchte nichts .


sent1: Ich befehle es dir .

sent2: Ich befehle es euch .


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Hast du gefrühstückt .


sent1: Wir sollten hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was ist eigentlich hinterher passiert ?

sent2: Was passierte danach ?


sent1: Interessiert mich nicht .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Ich tu dir nichts .

sent2: Warte , ich tue dir nichts .


sent1: Hier ist nichts mehr .

sent2: Hier gibt es gar nichts .


sent1: Das war auch zu einfach .

sent2: Das ist zu einfach .


sent1: Nein , das meine ich nicht .

sent2: Bitte missverstehen Sie mich nicht .


sent1: Komm zurück , Rosie .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Er hat ' s mir gesagt .

sent2: Er hat es erzählt .


sent1: Das sagte er nicht .

sent2: Hat ... hat er nicht gesagt .


sent1: Was zum Henker ... ruf mich an .

sent2: Ruf zurück .


sent1: Ich werd Ihnen was verraten .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Wir haben eine Situation .

sent2: Es gab einen Vorfall .


sent1: Ich weiß das ganz sicher .

sent2: Das ist ein Fakt .


sent1: Angenehme Träume .

sent2: Schlaf gut und träum was Schönes .


sent1: Ja , ich hab ihn gesehen .

sent2: ich habe ihn gesehen .


sent2: Doch , er ist da gewesen .


sent1: Also kannst du es mir erzählen .

sent2: Sie können mit mir reden .


sent1: Wie geht ' s , wie steht ' s ?

sent2: Wie geht es ?


sent1: Auch schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Mich auch .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Und wenn doch ?


sent1: Nichts hat sich geändert .

sent2: Hat sich nichts verändert .


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Es wird sein wie in alten Zeiten .


sent1: Ich bin kein Krimineller .

sent2: Es ist ihm egal .


sent1: Was , zum Teufel , willst du ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Ich komme nach .

sent2: Ich werde dich einholen .


sent1: Du musstest das nicht tun .

sent2: Das hätten Sie nicht tun müssen .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Das kommt mir nicht richtig vor .


sent1: Das hilft nicht .

sent2: Das hilft uns auch nicht .


sent1: Mach dir keinen Kopf deswegen .

sent2: Schon gut .


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Los , geh schon ran .


sent1: Fort mit ihnen .

sent2: Schaff sie weg , Roger .


sent1: Erzähl mir mehr .

sent2: Bitte , erzähl mir Näheres .


sent1: Lass uns zurückfahren .

sent2: Lass uns zurückgehen .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Sie sind beide herzlich willkommen .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Woher weißt du denn das ?


sent1: Schauen sie mich nicht so an .

sent2: Schau mich nicht so an .


sent1: Schau mich doch nicht so an .


sent1: Kuck mich nicht so an .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich glaube , ich sollte jetzt gehen .


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Dein Blick nervt mich echt .


sent1: Was hast du denn erwartet ?

sent2: Was dachten Sie denn , was passiert ?


sent1: Wir hatten noch nicht das Vergnügen .

sent2: Schön , Sie endlich kennen zu lernen .


sent1: Schlafen Sie ein bisschen .

sent2: Schlaf erst mal ' ne Runde .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Ich wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Ich musste sichergehen , dass Sie es sind .


sent1: Ich bereue es nicht .

sent2: Ich bedauere nichts .


sent2: Es war nicht meine Absicht , Euch zu erschrecken .


sent1: Er wollte mich töten .

sent2: Er ist eingebrochen .


sent1: Nicht schießen , der gehört zu uns .

sent2: Er gehört zu uns .


sent1: Ich hoffe , ich störe Sie nicht .

sent2: Entschuldigt , wenn ich mich einmische .


sent1: Du bist noch immer hier ?

sent2: Immer noch da ?


sent1: Das war die Idee davon .

sent2: Das war der Plan .


sent1: Das war der Plan .

sent2: Das war das war der Plan .


sent1: Das ist aber lieb von dir .

sent2: Lieb von Ihnen .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Ich freue mich , dass Sie alle hier sind .


sent2: Ich danke Ihnen vielmals , dass Sie gekommen sind .


sent1: Bitte , nehmen sie Platz .

sent2: Bitte , nehmen Sie doch Platz .


sent1: Nein , wissen Sie , was ich denke , Pater ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Mach , was ich dir sage .

sent2: Tu ... ja , ja , gut .


sent1: Ich werde Sie später zurückrufen .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Ich habe einen Vorschlag .

sent2: Superman , ich mache einen Vorschlag .


sent1: Geben Sie sie mir .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ein Vorschlag für dich .

sent2: Ich habe einen Vorschlag .


sent1: Ähm , das hätte ich nicht erwartet .

sent2: Das habe ich nicht erwartet .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Jetzt zeige ich dir was .


sent1: Ich werde nirgendwo hin gehen .

sent2: Ich werd nirgendwo hingehen .


sent1: Vielen Dank für diese .

sent2: Ich danke dir dafür .


sent1: Geht es dir denn schon besser ?

sent2: Geht ' s dir besser ?


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk einfach mal drüber nach .


sent1: Warum bist du immer noch hier ?

sent2: Was machst du immer noch hier ?


sent1: Jetzt zieh dir was an .

sent2: Zieh deine Sachen an .


sent1: Ich mag dich wirklich .

sent2: Ich mag Sie sehr .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Sieh mal , was ich hier habe .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Du dreckiger Mistkerl .

sent2: Oh , du Schwein .


sent1: Das weisst du genau .

sent2: Du weißt , dass du es weißt .


sent1: Begreifen Sie das nicht ?

sent2: Seht ihr das denn nicht ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was führt Sie zu mir ?


sent1: Ich muss eingreifen .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Sie dürfen es nicht tun .


sent1: Wieso sollte er das tun ?

sent2: Warum macht er so etwas ?


sent1: Aber sicher kannst du .

sent2: Klar kannst du das .


sent1: Wo haben sie sie gefunden ?

sent2: Wo hast du sie gefunden ?


sent1: Sei nicht bescheuert .

sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Ich kenne Sie überhaupt nicht .

sent2: Kenne ich Sie nicht .


sent2: Ich kenne Euch nicht .


sent1: Ich kenn dich nicht .


sent1: Kann es nicht erwarten anzufangen .

sent2: Ich kann ' s nicht erwarten .


sent2: Ich ... ich kenne dich überhaupt nicht .


sent1: Ich kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich hab gehört , das sie Matt angerufen hat .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Hörst du , was ich sage ?


sent1: Hören Sie , da ist niemand .

sent2: Niemand ist hier .


sent1: Home sweet Home .

sent2: Zu Hause ist es am schönsten .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: was meinst du damit ?


sent2: Was für ein Vorfall ?


sent1: Und was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was ist der nächste Schritt ?


sent1: Hören Sie , ich weiß gar nichts , klar ?

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Glaubst du , ich bin ein Idiot ?

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: So ist das halt bei uns .

sent2: Es ist unsere Pflicht .


sent1: Er hat nichts gemacht .

sent2: Er hat nichts verbrochen .


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Ich muss kotzen , wenn ich dich sehe .


sent1: So weit würde ich noch nicht gehen .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Sie machen Witze , richtig ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Macht das einen Unterschied ?


sent1: Tu nichts , wofür du noch nicht bereit bist .

sent2: Ja , ich bleibe dran .


sent1: Nun , ich kündige einfach .

sent2: Ich hör auf .


sent1: Ich muss jetzt wieder an die Arbeit .

sent2: Ich hab ' noch zu tun .


sent1: Ich hab ' noch zu tun .

sent2: ich muss arbeiten .


sent1: Ich habe Euch gesucht .

sent2: Ich war überall .


sent2: Hören Sie , es ist ein Arbeitstag .


sent1: Hören Sie , es ist ein Arbeitstag .


sent1: Ich hab versagt .

sent2: Hab ' s nicht geschafft .


sent1: Noch ein klein wenig .

sent2: Gleich geschafft .


sent1: Ich bemitleide Sie .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Sie töteten ihn .

sent2: Du hast ihn einfach umgebracht .


sent1: Das wisst ihr doch .

sent2: Sie wissen das , oder ?


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Das stört dich doch wohl nicht .


sent1: Das ist schon eine Ewigkeit her .

sent2: Es ist doch so lange her .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Lassen Sie mich das klären .


sent2: Also war es nicht richtig , Euch so zu bezeichnen ?


sent1: Wie sagt man noch gleich ?

sent2: Wie nennt man das ?


sent1: Wie hältst du dich wach ?

sent2: Wie halten Sie sich ?


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Kommt dir bekannt vor ?


sent2: Kommt der Ihnen bekannt vor ?


sent1: Ja , da könntest du recht haben .

sent2: Ja , da hast du wohl recht .


sent1: Ich habe nicht zugehört .

sent2: Ich hab euch nicht gehört .


sent1: Nicht berühren ihn .

sent2: Fassen Sie ihn nicht an .


sent1: Fassen Sie ihn nicht an .

sent2: Nicht anfassen , laß ihm Zeit .


sent1: Du siehst phantastisch aus .

sent2: Sieht zauberhaft aus .


sent1: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?

sent2: Seid Ihr sicher , dass das richtig ist ?


sent2: Entweder Sie nehmen meine Aussage auf ... oder ich werde woanders Anklage erstellen .


sent1: Du bist dir da ganz sicher ?

sent2: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?


sent2: Bist du dir sicher dabei ?


sent2: Bist du dir hier bei sicher ?


sent1: Ich will das gar nicht wissen .

sent2: ich will es nicht wissen .


sent1: Ich hatte letzte Nacht eine Erleuchtung .

sent2: Nicht zwangsläufig .


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich steh hinter dir .


sent1: Es war seltsam .

sent2: Wissen Sie , das ist wirklich komisch .


sent1: Das ist nicht real .

sent2: Das ist nicht wirklich .


sent1: Und wo ist er hin ?

sent2: Wohin ist er erschwunden ?


sent1: Nehmen Sie sie runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Machen Sie die Augen auf und sehen Sie mich an .

sent2: Machen Sie die Augen auf .


sent1: Pass auf , ich weiß noch nicht mal was passiert ist .

sent2: Keine Ahnung , was das sollte .


sent1: Verdammt lange her .

sent2: Ist etwas länger her .


sent1: Keine Ahnung , was das sollte .

sent2: Ich weiss nicht mehr , was geschah .


sent2: Ich versteh das alles nicht .


sent1: Ich weiss nicht mehr , was geschah .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid , Mylady .


sent1: Die verloren Sie vor langem .

sent2: Verdammt lange her .


sent1: Du solltest das nicht .

sent2: Das sollten Sie nicht .


sent2: Das ist jetzt eine Weile her .


sent1: Das ist erst der Anfang .

sent2: Warten Sie mal ab .


sent1: Wir wollen euch helfen .

sent2: Wir helfen Ihnen .


sent1: Was zum Teufel macht er ?

sent2: Was zur Hölle macht denn der ?


sent2: Scheiße , was macht er ?


sent1: Stört dich das nicht ?

sent2: Ist das ok für Sie ?


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich versuche mein Möglichstes .


sent1: Ich sehe hier keine Ergebnisse .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich hab niemanden umgebracht .


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Jeff , hör auf damit .


sent1: Geh zur Hölle .

sent2: Mögest du in der Hölle schmoren .


sent1: Es gibt Arbeit .

sent2: Ich hab ' nen Job für dich .


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Er wird klarkommen .


sent2: Er wird es schon schaffen .


sent1: Ellie , gib mir das Telefon .

sent2: Gib mir das Telefon .


sent1: Ich überlasse ihn dir .

sent2: Du kannst ihn haben .


sent1: Bittet sie herein .

sent2: Bringen Sie sie rein .


sent1: Also , was hältst du davon ?

sent2: Also , wie findest du es ?


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Was können wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Ich komm noch mal wieder .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Es wird ganz schnell gehen .

sent2: Es wird schnell gehen .


sent1: Verzeihst du mir ?

sent2: Wirst du mir verzeihen ?


sent1: Oh , Sie haben mir Angst gemacht .

sent2: Sie haben mich erschreckt .


sent1: Entschuldigung bitte , wie war das ?

sent2: Entschuldigung , was ?


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Bist du da ganz sicher ?


sent1: Wir wissen das zu schätzen .

sent2: Wir danken Ihnen .


sent1: Wie soll es weitergehen ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Hast du mit ihr gesprochen ?

sent2: Hast du sie gesprochen ?


sent1: Die bringen mich um .

sent2: Die erschießen mich .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Es wird das Ende sein .

sent2: Das ist das Ende .


sent1: Wie viele sind dort ?

sent2: Wie viele sind es denn ?


sent1: Sollen wir anfangen ?

sent2: Wollen wir loslegen ?


sent1: Gar nicht übel .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Was sollen wir sonst tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was-was sollte ich denn tun ?


sent1: Möchtest du lieber gehen ?

sent2: Willst du gehen ?


sent1: Komm schon , wach auf .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Ich will da nicht mal hin .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Meine Entscheidung steht .


sent1: Hier gibt ' s nichts .

sent2: Hier drin ist nichts .


sent1: Hey , hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Wir gehen dem Feind direkt in die Falle .

sent2: Es ist eine Falle .


sent1: Es gibt nichts , was ich kann tun .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent2: Es gibt nichts hier .


sent1: Da gibt es nichts , was ich machen könnte .


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Ah , was ist nur mit mir los ?


sent1: Nehmt Eure Finger von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .


sent1: Lassen Sie Ihre Hände von mir .


sent1: Ich hätte es mir denken können .

sent2: Hätte ich wissen müssen .


sent1: Na , endlich wieder erwacht ?

sent2: Geht es dir jetzt besser ?


sent1: Nicht so lumpig .

sent2: Gar nicht so schlecht .


sent1: Keine Ursache .

sent2: Es war mir ein echtes Vergnügen .


sent1: Wir müssen los .

sent2: Es ist Zeit für den Aufbruch .


sent1: Er ist gar nicht so übel .

sent2: Gar nicht wenig .


sent1: Das ist nie gut genug .

sent2: Das ist nicht gut genug .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Alles in Ordnung , Nico .


sent1: Machen wir einen Spaziergang .

sent2: Vertreten wir uns die Beine .


sent1: Ich spüre mein Bein nicht .

sent2: Ich spüre meine Beine nicht mehr .


sent1: Ich muss weiter .

sent2: Ich muss weiterkommen .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich das schaffe .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich das schaffe .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Das ist genau das , was ich gesagt habe .


sent1: Oh , versteh mich nicht falsch .

sent2: Bitte verstehen Sie mich nicht falsch .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Lass mich das klären .


sent1: Hey , was tun Sie ?

sent2: Hey , was tun Sie da ?


sent1: Wie heißt du nochmal ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Ich hab ' s verbockt .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Wir sterben alle .

sent2: Wir werden alle hier sterben .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das .


sent1: Wage dich ja nicht .

sent2: Wagen Sie es nicht .


sent1: Wo guckst du hin ?

sent2: Wo guckst denn du hin ?


sent1: Was soll ich denn damit anfangen ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Was ist heute für ein Tag ?

sent2: Was haben wir heute ?


sent1: Is ' alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich bin froh das zu hören .

sent2: Schön , dass Sie so denken .


sent1: Hat er noch etwas gesagt ?

sent2: Hat sie etwas gesagt ?


sent1: Es wird ein Mädchen .

sent2: Es ist ein Mädchen , Luke .


sent1: Tut mir Leid , Schätzchen .

sent2: Entschuldige , Liebes .


sent1: Die Geister sind nahe .

sent2: Hat jemand Notizen gemacht ?


sent1: Und das ist alles , was ich weiß .

sent2: Das ist alles , was ich weiss .


sent2: Das da ist ein Mädchen .


sent1: Weg vom Tisch .

sent2: Bleibt zurück , Mädchen .


sent1: Bist du wirklich OK ?

sent2: Dir geht ' s gut , ja ?


sent1: Bist du wirklich okay ?


sent1: Wie schlagen Sie sich ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Hau endlich ab .

sent2: Und jetzt verpissen Sie sich .


sent1: Oh , hallo noch mal .

sent2: So sieht man sich wieder .


sent1: Ich will nichts weiter hören .

sent2: Ich will nichts mehr davon hören .


sent1: Erlauben Sie , Mylord ?

sent2: Erlauben Sie mir .


sent1: Erlauben Sie mir .

sent2: Oh , bitte , bitte , darf ich ?


sent1: Es ist schön , oder ?

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Danke sehr .

sent2: Das wissen wir zu schätzen .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Das ist für Sie leicht zu sagen .


sent1: Nichts zu danken .

sent2: Gern geschehen , Erde .


sent1: Sie ist sicher ok .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Warum traust du .


sent1: Das finde ich nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Redet doch drüber .

sent2: Rede einfach mit ihr .


sent1: Hätten Sie nicht auch Lust ?

sent2: Hast du Interesse ?


sent1: Vollkommen unmöglich .

sent2: Das ist völlig unmöglich .


sent1: Das ist nicht schwer .

sent2: Das ist ganz einfach .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Bleibt da stehen .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie sind .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Bist du sicher das du das willst ?


sent1: Wer sind diese Kerle ?

sent2: Wer sind denn die ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was genau hast du ihm erzählt ?


sent1: Kann mich irgendjemand hören ?

sent2: Kann mich einer horen ?


sent1: Zumindest jetzt noch nicht .

sent2: Jedenfalls noch nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Ich sehe dich morgen früh .

sent2: Na dann , bis morgen früh .


sent1: Ich hol ' dich morgen früh ab .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Glaubt ihr mir nicht ?

sent2: Du glaubst es nicht ?


sent1: Denkst du , ich bin ein Idiot ?

sent2: Denkst du , ich bin blöd ?


sent1: Das wollen Sie doch nicht wissen .

sent2: Das wollen Sie nicht wissen .


sent1: Hauptsächlich .

sent2: Das ist es im Wesentlichen .


sent1: Versuchen Sie ' s weiter .

sent2: Dann versuch es weiter .


sent1: Das bist Du nicht .

sent2: Bist du doch gar nicht .


sent2: Bis morgen Früh .


sent1: Ich seh dich morgen früh .

sent2: Bis morgen früh dann .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich verstehe das total .


sent1: Hören Sie ihm nicht zu .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Nun , sagen wir einfach

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird bestimmt alles gut .


sent1: Es ist so schade .

sent2: Oh , nun , das ist eine Schande .


sent1: Du schläfst nicht ?

sent2: Können Sie nicht schlafen ?


sent1: Warum sagen Sie das nicht gÉeich ?

sent2: Warum haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Leg die Waffe weg und komm raus .

sent2: Leg das Gewehr weg .


sent1: Ja , es sieht so aus .

sent2: Ja , das ist es wohl .


sent1: Ich glaube , sie verschwinden .

sent2: Sie hauen ab .


sent1: Meine Kamera ist nicht in dem Auto .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Ich bin nicht zornig .


sent1: Ich sah ihn nicht .

sent2: Habe ihn nicht gesehen .


sent1: Was ist für die ein kaputtes Boot ?

sent2: Große Sache .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Es ist alles , was ich besitze .


sent1: Aber heute nicht mehr .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wir werden uns bald sehen .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: ... werde glücklich .


sent1: Ihr habt diesen Mann getötet .

sent2: Sie haben ihn getötet .


sent1: Ich wünschte es .

sent2: Schön wär ' s gewesen .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Erwähnen Sie es bitte nicht .


sent1: Ich komme mit Ihnen .

sent2: Ich will mitkommen .


sent1: Die übliche Art und Weise .

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Sie wissen was es ist ?

sent2: Wissen Sie , was es ist ?


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Sie haben keinen Zutritt .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Er will mit dir sprechen .

sent2: Mr. Stark für Sie .


sent1: Er möchte gern reden mit dir .

sent2: Er will mit dir sprechen .


sent1: Es war phantastisch .

sent2: Das war fabelhaft .


sent1: Ihr habt mein Wort .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Bei Tina ist das dritte Mädchen auf dem Weg .

sent2: Schön zu hören .


sent1: Ja , ich bin mir sicher .

sent2: Nein , ich bin mir ganz sicher .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , das ist mir klar .


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Ich lüge die ganze Zeit .


sent1: Ich bin noch hier .

sent2: Immerhin gibt ' s mich noch .


sent1: Ich hab ' keine Angst .

sent2: Ich bin nicht verängstigt .


sent1: Möchten sie einen Blick ?

sent2: Willst du ' s sehen ?


sent1: Was denkst du , wohin du gehst ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bleib nicht lange weg .


sent1: Willst du vielleicht ' n Bier ?

sent2: Willst du ' n Bier ?


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Was darf ' s sein , Marshal ?


sent1: In der Tat , ja .

sent2: Ja , da wäre eine Sache .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Weißt du , ich wusste nichts von .


sent1: Ich hab wirklich keine Ahnung .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Hey , was machst du ?

sent2: Hey , wohin so stürmisch ?


sent1: Haben Sie eine bessere Idee ?

sent2: Nun , hast du eine bessere Idee ?


sent1: Von mir aus Ok .

sent2: Geht für mich in Ordnung .


sent1: Du bist die Beste .

sent2: Riker , Sie sind etwas Besonderes .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Das werde ich niemals zulassen .


sent1: Das ist doch nicht nötig " .

sent2: Du musstest das nicht tun .


sent1: Wir werden erfrieren .

sent2: Wir haben verschissen .


sent1: Vertrauen Sie mir einfach .

sent2: Vertraut mir .


sent1: Sie werden sterben .

sent2: Lhr holt euch den Tod .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Bitte entschuldige mich .


sent1: Was riecht denn hier so komisch ?

sent2: Was riecht denn hier so ?


sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Was spielt das für ' ne Rolle ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Oh , ja , wenn du das sagst .

sent2: Wenn Sie meinen .


sent1: Wovor hast du Angst ?

sent2: Ich habe keine Angst , aber .


sent1: Hast du hier vor irgendwas Angst ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Hör auf , so was zu sagen


sent1: Wenn Sie es so wollen .

sent2: Wenn das dein Wunsch ist .


sent1: Was soll ich Eurer Meinung nach machen ?

sent2: Was willst du , dass ich mache ?


sent1: Wo waren Sie gestern Abend ?

sent2: Und wo waren Sie letzte Nacht ?


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Sehr angenehm .


sent1: Lassen Sie sich nur Zeit .

sent2: Uh , nehmen ... nehmen sie sich Zeit .


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst , Tony .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Wir müssen uns treffen .


sent1: Irgendwas ist im Busch .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Schau , es tut mir leid .

sent2: Guck , es tut mir leid .


sent1: Etwas geht hier vor sich .

sent2: Irgendwas geht da vor sich .


sent1: Gehen sie mir aus dem Weg .

sent2: Aus meinem Weg .


sent1: Wie kann ich Ihnen nur danken ?

sent2: Wie soll ich Ihnen danken ?


sent1: Es gibt keine Probleme .

sent2: Es gibt kein Problem .


sent1: Doch , es ist wahr .

sent2: Nein , das ist die Wahrheit .


sent1: Seid Ihr Euch dessen so sicher ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Was ist mit der Kaffeemühle ?

sent2: Was ist mit ihnen ?


sent1: Was möchtest du machen ?

sent2: Was hast du denn vor , Marnix ?


sent1: Nein , nein , schon gut .

sent2: Nein , nein , es ist ok .


sent1: Nein , Nein , es ist okay .

sent2: Nein , nein , schon gut .


sent1: Schaffen Sie das ?

sent2: Kannst du die ertragen ?


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich tue euch doch nichts .


sent1: Ich stelle dir eine Frage .

sent2: Ich habe Sie etwas gefragt .


sent1: Ist der für mich ?

sent2: Hast du das für mich ?


sent1: Nein , da muss ein Fehler vorliegen .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Sicher ist es das .

sent2: Das ist es mit Sicherheit .


sent1: Klappe .

sent2: Artefakt zu sein , hinter dem Sie her waren . " Halten Sie die Klappe .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Aber das wird nicht passieren .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was in aller Welt machst du hier ?


sent1: Und Ihr Vater ?

sent2: Was ist mit ihrem Vater ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Sorry , dass ich dich getötet habe .


sent1: Sie haben nichts zu befürchten .

sent2: Sie müssen keine angst haben .


sent1: Schlafenszeit .

sent2: Schlafenszeit , Mädchen .


sent1: Rühr sie nicht an .

sent2: Wehe , Sie krümmen ihr auch nur ein Haar .


sent1: Nichts hier .

sent2: Wir sind hier in der totalen Einöde .


sent1: So etwas gibt ' s hier nicht .

sent2: Nichts hier .


sent1: Nicht dagegen ankämpfen .

sent2: Wir können das .


sent2: Konntest du das Herz des Königs nicht nehmen ?


sent1: Ich weiß , ihr seid da oben .

sent2: Ich weiß , dass Sie da sind .


sent1: Ja , aber ich will eine Erklärung .

sent2: Ich verlange eine Erklärung .


sent1: Ich habe keine begangen .

sent2: Ich habe nichts Falsches getan .


sent1: Mama , das ist doch nicht nötig .

sent2: Ich brauche es nicht .


sent1: Hören Sie , da ist niemand .

sent2: Niemand hier .


sent1: Heißt das , ihr 2 kennt euch ?

sent2: Kennen Sie sich ?


sent2: Fass sie bitte nicht an .


sent1: Wollen Sie spielen ?

sent2: Du willst wohl spielen , hab ich Recht ?


sent1: Du willst wohl spielen , hab ich Recht ?

sent2: Spielst du mit mir ?


sent1: Du kannst alles mit ihr machen .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Du weißt das nicht mit Sicherheit .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Daran liegt es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht , glaube mir .


sent1: Versuch ' s weiter .

sent2: Dann versuche es weiter .


sent2: Bock auf ein Tänzchen ?


sent1: Spielst du mit mir ?


sent1: Kommt es dir bekannt vor ?

sent2: Schon mal gesehen ?


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Überhaupt kein Problem .


sent1: Ich war gerade am Gehen .

sent2: Ich will gerade gehen .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Ich kann das machen .


sent1: Ich werde es willen .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Eile .

sent2: Das hat keine Eile .


sent1: Dann lass uns nach Hause gehen .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Dann gehen wir jetzt heim .


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir also stehen geblieben ?


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Aber was soll ich denn jetzt tun ?


sent1: Wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Wird nicht noch mal passieren .


sent1: Soll nicht wieder vorkommen .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Ja , ich bin bereit .

sent2: Okay , ich bin bereit .


sent1: Bringen Sie ihn nach hinten zurück .


sent1: Nimm die Hände von mir .

sent2: Nimm deine Finger von mir .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , Ma .


sent1: Scheiße , Scheiße , Scheiße .

sent2: Shit , Shit , Shit , Shit .


sent1: Ich muss ihn wirklich sehen .

sent2: Ich muss zu ihm .


sent1: Ich habe sie überall gesucht .

sent2: Ich kann ihn nirgendwo finden .


sent1: Hebron , schau mich nicht so an .

sent2: Oh , sieh mich nicht so an .


sent1: Lass mich mit ihr sprechen .

sent2: Gib sie mir mal .


sent1: Es gibt nur einen Weg , ihm zu helfen .

sent2: Ich muss zurück .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das können sie nicht machen .


sent1: Bitte , sieh mich nicht so an .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir brechen sofort auf .


sent1: Was soll ich dagegen machen ?

sent2: Was soll ich denn dagegen tun ?


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Verstehst du gar nichts ?


sent1: Wir haben zu .

sent2: Nein , wir haben schon zu .


sent1: Kannst du damit aufhören ?

sent2: Können Sie sie entschärfen ?


sent1: Jetzt bist du ja da .

sent2: Jetzt bist du hier .


sent1: Ist noch nicht fertig .

sent2: Noch nicht fertig .


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Ich versuche dir zu helfen


sent1: Wir verstehen uns wieder sehr gut .

sent2: Ich kümmere mich um sie .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich kann dir im Moment nicht folgen .


sent1: Ich habe genug von dir .

sent2: Ich hab genug von dir .


sent1: Ich denke , das bist du .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Verzeihung , ich bin Arzt .

sent2: Ich bin ein Arzt .


sent1: Magst du das nicht ?

sent2: Hat es dir nicht gefallen ?


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Herrgott , hast du mich erschreckt .


sent1: Hast du was gesehen ?

sent2: Haben Sie irgendwas gesehen ?


sent1: Haben Sie etwas gehört ?

sent2: Haben Sie schon was gehört ?


sent1: Es tut mir auch leid , Poppy .

sent2: Mir tut es auch Leid .


sent1: Ein Versuch ist es wert .

sent2: Wir helfen gern .


sent1: Bist Du in Ordnung ?

sent2: Fühlst du dich gut ?


sent1: Nicht bis gerade eben .

sent2: Bis jetzt nicht .


sent1: Also ruf mich an .

sent2: Dann rufen Sie mich an .


sent1: Ich verlange Antworten .

sent2: Ich möchte eine Antwort .


sent1: Es ist heiß .

sent2: Du bist ja ganz schön drauf heute .


sent1: Was soll das ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du da ?


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht .


sent1: Angenehm , Sir .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Nach was sieht denn das aus ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Naja , das ist schon mal was .


sent1: Sie werden sich daran gewöhnen .

sent2: Sie werden sich dran gewöhnen .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das kann einfach nicht wahr sein .


sent1: Das hat er mir gesagt .

sent2: Nun , das ist der Name , den er mir nannte , Sir ,


sent1: Das hat er aber gesagt .

sent2: Das hat er mir gesagt .


sent1: Bist du zu Hause ?

sent2: Werden Sie hier sein ?


sent1: Kann man wohl so sagen .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Wir holen dich da raus .

sent2: Wir werden Sie hier rausholen .


sent2: Wir werden dich hier raus holen .


sent1: Was hat er nun getan ?

sent2: Was hat er angestellt ?


sent1: Und was meinen Sie ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Zieh seine Hose aus

sent2: Ich weiß nicht , Sir .


sent1: Ich weiß nicht , mein Herr .


sent1: Hattest du eine schöne Reise ?

sent2: Wie war die Fahrt ?


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Das würdest du doch nicht tun .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woran siehst du das ?


sent1: Wir lassen es euch wissen .

sent2: Wir melden uns .


sent1: Ende der Fahnenstange .

sent2: Weiter geht ' s nicht .


sent1: Das ist nicht wahr , nein .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Wo hast du das gelernt ?

sent2: Wo hast du den denn aufgegabelt ?


sent1: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Und wie heißen Sie ?

sent2: Wie lautet Ihr Name ?


sent1: Gern geschehen , Harry .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Du bist gefeuert , Süße .

sent2: Du bist entlassen .


sent1: Ich zeig " s dir .

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich melde mich später nochmal .


sent1: Ich lecke gern die Kotze von Frauen auf .

sent2: Ich vergebe Ihnen .


sent1: Hat mich gefreut , dich zu treffen .

sent2: Es war schön , dich zu treffen .


sent2: Es war schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Es war schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Es war schön , dich zu treffen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es läuft alles bestens .


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: Alles klar , gehen wir .


sent1: Ich versteh leider nicht , was du sagst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Habe ich etwas falsch gemacht ?

sent2: An etwas , was ich getan habe ?


sent1: hölle , nein .

sent2: Oh , verflucht nochmal , nein .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich glaubs nicht .


sent1: Zu lhren Diensten .

sent2: Ganz zu Ihren Diensten .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Hey , wir haben ' s geschafft .


sent1: Ich weiß nicht , Sir .

sent2: Du bist derjenige mit all den " Ich war dabei " Bänder .


sent1: Machen Sie sich aber keine Sorgen .

sent2: Aber keine Sorge .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was heißt das schon wieder ?


sent1: Das stimmt offensichtlich nicht .

sent2: Schätze nicht .


sent1: Das glaubst du nicht .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Danke für Ihre Mühe .

sent2: Danke für dieses Gespräch .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Okay , ich bin gleich wieder da .


sent1: Ich bestehe auf der Frage .

sent2: Ich bestehe darauf .


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: Hey , sind Sie okay ?


sent1: Ja , Spike ist ' n lieber Kerl .

sent2: Er ist ein guter Kerl .


sent1: Ist ein feiner Kerl .


sent1: Eine Privatangelegenheit .

sent2: Private Gründe .


sent1: Ich bestehe darauf .

sent2: Du bestehst darauf ?


sent1: Das ist ein verdammtes Desaster .

sent2: Das ist ein Desaster .


sent1: Was sehen Sie , Madame ?

sent2: Was sehen Sie hier ?


sent1: Ich bin nur ein neugieriger Mensch .

sent2: Ich bin nur neugierig .


sent1: Nun , das ist sehr freundlich von lhnen .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Nein , wir sind allein .

sent2: Wir sind allein .


sent1: Komm schon , sei nicht schüchtern .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Lassen Sie die Finger davon .

sent2: Finger weg .


sent1: Würdet ihr mich einen Moment entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Nein , ich bin nicht müde .

sent2: Ich bin nicht müde .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Nein , nicht vollständig .

sent2: Nein , nicht ganz .


sent1: Und , naja , es hätte schlechter laufen können .

sent2: Könnte schlimmer sein .


sent1: Wer ist dabei ?

sent2: Kommt schon , wer kommt mit mir ?


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Keine Bange .


sent1: Kann ich mit ihm sprechen ?

sent2: Kann ich ihn kurz sprechen ?


sent1: Es ist Schlafenszeit .

sent2: Zeit für das Bett .


sent1: Er ist doch nur ein Junge .

sent2: Er ist noch ein Kind .


sent1: Du liebst mich nicht ?

sent2: Ich dachte , du liebst mich .


sent2: Also los , wer kommt mit ?


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Kann ' s nur empfehlen .


sent1: Gib mir die verdammten Schlüssel .

sent2: Schlüssel her .


sent1: Das ist jetzt eine Weile her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Das ist haargenau das Gleiche .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Meinen Sie nicht auch ?

sent2: Oder etwa nicht ?


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Was glauben Sie , was ich bin ?


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist nicht hilfreich .

sent2: Es würde nicht helfen .


sent2: Das wird nichts helfen .


sent1: Nein , sag das nicht .

sent2: Bitte , sag das nicht .


sent1: Was zum Teufel geht da vor ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Tut mir Leid , mein Herr .


sent1: Steig ins Auto ein .

sent2: Setz dich in das Auto .


sent1: Nur das zählt .

sent2: Das ist das einzige was zählt .


sent1: Niemand weiß davon .

sent2: Nein , keiner weiß Bescheid .


sent1: Er hat doch keine Ahnung .

sent2: Er weiß es nicht .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Die sind gar nicht zugelassen .


sent1: Ah , so ist ' s schon viel besser .

sent2: So ist ' s schon besser .


sent1: Wir sollten zurückkehren .

sent2: Wir sollten umkehren .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Warum haben Sie uns hergebracht ?


sent1: Tut , was ihr tun müsst .

sent2: Tu , was du musst .


sent1: Tut ihr mir einen Gefallen ?

sent2: Können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Sie können hier nicht reinkommen .

sent2: Kommen Sie nicht rein .


sent1: Jetzt zeigt sie es uns aber .

sent2: Sie haben uns .


sent1: Ist es das , was Du denkst ?

sent2: Ist es das , was du glaubst ?


sent1: Wenn ich das nur könnte .

sent2: Ich wünschte , das könnte ich .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich habe Sie schon gesucht .


sent1: Ich brauch ' nen Drink .

sent2: Noch einen Drink ?


sent1: Ihr Verlust tut mir so leid .

sent2: Ich bedauere deinen Verlust .


sent1: Genau wie früher mal .

sent2: Wie in alten Zeiten .


sent1: Ich sagte die Wahrheit .

sent2: Es war die Wahrheit .


sent1: Es ist noch genau wie damals .


sent1: Davon rede ich ja .

sent2: Genau das habe ich gemeint .


sent1: Das wurde mir erzählt .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Das kann dauern .

sent2: Das kann eine Weile dauern .


sent1: Nein , es ist nicht möglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Das ist es , was du denkst ?

sent2: Das glaubst du also ?


sent1: Zeig mir , was du hast .

sent2: Dann zeig mal , was du kannst .


sent1: Dann lasst uns anfangen .

sent2: Lassen Sie uns an die Arbeit .


sent1: Bitte kommen Sie mit .

sent2: Bitte kommen Sie freiwillig mit .


sent1: Bis dann , Schätzchen .

sent2: Bis dann , Liebling .


sent1: Beachten Sie mich gar nicht .

sent2: Ich bin gar nicht da .


sent1: Mach , was ich dir sage .

sent2: Und tu , was ich dir sage .


sent1: Ich sage euch was .

sent2: Ich sag ' lhnen was .


sent1: Ist alles in Ordnung mit ihm ?

sent2: Hat er sich was getan ?


sent1: Du gehst da nicht raus .

sent2: Geh nicht raus .


sent1: Der hat ' ne Kanone .

sent2: Er hat ' ne Waffe .


sent1: Das war es dann ?

sent2: Das war ' s dann also ?


sent1: Das solltest du besser tun .

sent2: Besser wär ' s.


sent1: Sie sind vollkommen verrückt .

sent2: Du Irrer .


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Sagt der Richtige .


sent2: Hör mal , wer da spricht .


sent2: Das sagt gerade der Richtige .


sent1: Haben Sie das hier gesehen ?

sent2: Hast du das schon gesehen ?


sent1: Ich fühle mich schlecht .

sent2: Das ist irgendwie nicht richtig .


sent1: Sie bewahrten mein Leben .

sent2: Sie haben mir das Leben gerettet .


sent1: Ich verstehe nur nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Ich hab ' noch mal auf dich gewartet .

sent2: Ich habe auf dich gewartet .


sent1: Ich erklär ' s ihr .

sent2: Ich spreche mit ihr .


sent1: Hary , hast du ein bisschen Geld ?

sent2: Haben Sie Geld ?


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Warte eine Sekunde .


sent1: Es bedeutet gar nichts .

sent2: Es hat nichts bedeutet .


sent1: Das interessiert jetzt nicht .

sent2: Das ist nicht mehr wichtig .


sent1: Deshalb sind wir gekommen .

sent2: Darum sind wir hier .


sent1: Kein Grund .

sent2: Wie soll ich für Menschen schreiben , wenn ich nicht bei ihnen lebe ?


sent1: Mann , das war ein Scherz .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: Ähh , das ... das war nur ein Scherz .


sent1: Ich will mich nicht beklagen .

sent2: Ich kann nicht klagen .


sent1: Gib mir Deine Waffe .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Es gibt keinen Ausweg .

sent2: Es gibt kein Vor oder Zurück mehr .


sent1: Du musst hier raus .

sent2: Ich muss Sie hier wegbringen .


sent1: Ich kenne Dich .

sent2: Du hast immer ein Motiv .


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Alles , was ihr mögt .


sent1: Wir sollten wirklich gehen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Nun guckt euch das an .


sent1: Oh , meine Güte ,

sent2: Oh , um Himmels willen .


sent1: Wir werden an ihnen entlanggehen .

sent2: Das brauchen wir nicht .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Sie entschuldigen mich ?


sent1: Sie meinen es ernst .

sent2: Sie meinen es wirklich ernst .


sent1: Sag mir , wie du heißt .

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Ja , das war ein Scherz .

sent2: Ich denke schon .


sent1: ich brauche keine .

sent2: Ich brauche sie nicht .


sent1: Wir müssen alle irgendwann sterben .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Ich hoffe es nicht .

sent2: Liebe Güte , ich hoffe nicht .


sent1: Ich hoffe , das wird es nicht .

sent2: Ich hoffe es nicht .


sent1: Überprüfen wir das .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Das weiß ich durchaus nicht .

sent2: Das wusste ich nicht , nein .


sent1: Woher weiß ich , dass du Recht hast ?

sent2: Wie kann ich das wissen ?


sent1: Kann das etwas warten ?

sent2: Kann das warten ?


sent1: Oh , das ist ja widerlich .

sent2: Ist das eklig .


sent1: Ich muss jemanden anrufen .

sent2: Ich muss einen Anruf tätigen .


sent1: Ich fahr dich dann nach Hause .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Es ist peinlich , Tony .

sent2: Es ist so peinlich .


sent1: Nein , er ist entflohen .

sent2: Er ist entkommen .


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: Hören Sie , so läuft das nicht .


sent1: Das war keine Antwort .

sent2: Das beantwortet nicht meine Frage .


sent1: Was tun wir mit ihm ?

sent2: Was ist mit dem da ?


sent1: Was geht da drinnen vor ?

sent2: Was ist bloß da oben los ?


sent1: Sie braucht deine Hilfe .

sent2: Sie braucht Hilfe .


sent1: Ich werde auf Sie warten .

sent2: Ich warte dann .


sent1: Hast du mit ihr geschlafen ?

sent2: Haben Sie mit ihr geschlafen ?


sent1: Ich möchte lieber tot sein .

sent2: Eher sterbe ich .


sent1: Das ist es wohl .

sent2: Unglückliche Übereinstimmung ,


sent1: Was willst du mehr ?

sent2: Was willst du jetzt noch ?


sent1: Sie kapieren es nicht , oder ?

sent2: Sie verstehen gar nichts .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Würdet ihr euch das mal bitte ansehen ?


sent1: Ja , ich hab ' s verstanden .

sent2: Ja , ich habe es verstanden .


sent1: Du weisst , was ich damit meine .

sent2: Sie wissen , wovon ich rede .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Also , was macht ihr ?


sent1: Schön , euch wiederzusehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Nur er kann alle täuschen .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Das habe ich noch nie getan .

sent2: Das hab ich noch nie gemacht .


sent1: Was zur Hölle haben Sie getan ?

sent2: Was zum Teufel hast du gemacht ?


sent1: Seht ihr es nicht ?

sent2: Verstehen Sie es nicht ?


sent1: Stör ich ?

sent2: Sagt mal , stört mein Besuch ?


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?

sent2: Nichts Ernstes , oder ?


sent1: Moment , warum sollte ich das machen ?

sent2: Warum sollte ich das machen ?


sent1: Mein Freund .

sent2: Mein Freund , du kannst etwas für mich tun .


sent1: Jetzt bist du in Sicherheit .

sent2: Sie sind jetzt sicher .


sent1: Ihr wisst das .

sent2: Sie wissen , dass ich das kann .


sent1: Sie gehören nicht hierher .

sent2: Ihr gehört nicht hierher .


sent1: Ich weiß genau , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie Ihnen zu Mute ist .


sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst , Harry .


sent2: Ich weiss was du durchmachst .


sent1: Ich suche ihn .

sent2: Seine linke Hand , ich werde sie finden .


sent1: Ich vergebe dir .

sent2: Ich lecke gern die Kotze von Frauen auf .


sent1: Hey , was ist das ?

sent2: He , was ist das denn ?


sent1: Haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Warst du " s ?


sent1: Es gab nichts , was ich tun konnte .

sent2: Ich konnte es nicht verhindern .


sent1: Legen Sie Ihre Hände auf den Rücken .

sent2: Die Hände auf den Rücken .


sent1: Das sagte ich doch schon .

sent2: Das habe ich schon gesagt .


sent1: Was bringt Sie auf die Idee ?

sent2: Warum glauben Sie das ?


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Oh , ist schon in Ordnung .


sent1: Ich denke das nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Wie kannst Du das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Hilf mir jemand .

sent2: Hilft mir doch jemand .


sent1: Es ist wahr .

sent2: Nichts als streicheln und schöne Worte .


sent1: Dieser Bursche hier ?

sent2: Öffnen Sie den Mund .


sent1: Nein , ich komm schon klar .

sent2: Nein , danke .


sent1: Sie dürfen nicht hier sein .

sent2: Ihr solltet eigentlich nicht hier sein .


sent1: Na , ich hoffe doch nicht .

sent2: Oh , Gott , ich hoffe nicht .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Ist es gerade ungünstig ?


sent1: Ich hoffe nicht , Ma ' am .


sent1: Du musst die Knarre nicht verstecken .

sent2: Ich bin nicht blöd .


sent1: Tu das nicht , ja ?

sent2: Bitte tun Sie mir das nicht an .


sent1: Tief Luft holen .

sent2: Jetzt hol noch mal Luft .


sent1: Hey , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Den Tag möchte ich erleben .

sent2: Glaub ich kaum .


sent1: Wir müssen ihr helfen , bitte .

sent2: Wir müssen ihm helfen .


sent1: Nett euch kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Es tut mir leid , dass ich Ihnen nicht helfen konnte .

sent2: Wiedersehen .


sent1: Du hast es ihr nicht gesagt ?

sent2: Hast du es ihm gesagt ?


sent1: Darauf kannst du zählen .

sent2: Verlassen Sie sich drauf .


sent1: Ja , kein Grund zur Sorge .

sent2: Ja , alles ist gut .


sent1: Hey , sehen Sie sich das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Ich spreche mit Ihnen .

sent2: Ich rede mit Dir .


sent1: Wer ist das um diese Zeit ?

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Gut , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Nein , Dad , ich , ich versteh nicht .

sent2: Nein , Papa .


sent1: Zieht mich hoch .

sent2: Lass mich nicht fallen .


sent1: Ich war in der Gegend .

sent2: Ich war gerade in der Nähe .


sent1: Ich habe Sie vermisst .

sent2: Ich habe Euch vermisst .


sent1: Hör mal , ich rede mit dir .

sent2: Ich rede mit dir .


sent1: Sind Sie überhaupt noch dran ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Gehen Sie nicht hinein .

sent2: Nicht da reingehen .


sent1: Wofür halten Sie mich eigentlich ?

sent2: Für wen halten Sie mich ?


sent1: Weiter so , immer positiv denken .

sent2: Das denken Sie .


sent1: Ich kriege das schon hin .

sent2: Damit kann ich arbeiten .


sent1: Dafür fahren Sie zur Hölle .

sent2: Gehen Sie zum Teufel .


sent1: Was wollen Sie damit behaupten ?

sent2: Bedeutung ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Also , was kommt als nächstes ?


sent1: Und , wie gefällt ' s dir ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Lass mich mit ihr sprechen .

sent2: Lass ' mich mit ihr reden .


sent1: Keine Ahnung warum .

sent2: Sie nahm Diätpillen .


sent1: Hallo , mein Schatz .

sent2: Morgen , Liebling .


sent1: Du bist bezaubernd .

sent2: Oh , ist das süß von dir .


sent1: Nein , nein , wartet .

sent2: Nein , nein , warten Sie .


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Na los , traut euch .


sent1: Ich hab meine Entscheidung getroffen .

sent2: Meine Entscheidung steht fest .


sent1: Meine Damen .

sent2: Denn in Israel herrscht niemals Gewalt .


sent1: Das kaufe ich dir nicht ab .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden hab .


sent1: Ich hab auch was gefunden .

sent2: Das habe ich gefunden .


sent1: Ich bin sicher , das tun Sie .

sent2: Da bin ich mir ganz sicher .


sent1: Also , das gefällt mir nicht .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Lass mich los , lass mich los , was wollt ihr ?


sent1: Hinsetzen , bitte .

sent2: Setzen Sie sich doch .


sent1: Wie oft muss ich das wiederholen ?

sent2: Wie oft muss ich das noch sagen ?


sent1: Wie kannst du dir da sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir sicher sein ?


sent1: Wieso sind Sie dann hier ?

sent2: Weswegen sind sie dann hier ?


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Weißt du nocht , was du gesagt hast ?


sent1: Was konsumierst du ?

sent2: Was hätten Sie denn gerne ?


sent2: Warum kommst du dann her ?


sent2: Warum bist du dann da ?


sent2: Und was willst du jetzt hier ?


sent1: Wenn es runtergefallen ist , kann es nur am äußeren Geländer sein .

sent2: Linksum .


sent1: Mit dem Gesicht zur Wand .

sent2: Ihr könnt nichts machen .


sent1: Halt du dein Maul .

sent2: Sie halten die Klappe .


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Etwas geht vor sich .


sent1: Für mich zumindest .

sent2: Es ist mir wichtig .


sent1: Keine Überraschung .

sent2: Das überrascht nicht .


sent1: Das dürfte ausreichen .

sent2: Das wird sie verstehen .


sent2: Da an die Wand .


sent1: Aber du kannst nicht sicher sein .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Ich weiß schon wie .

sent2: Ich hab auch schon einen Plan .


sent1: Das weiß ich gar nicht mehr .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Das war falsch von uns .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Dir wird nichts passieren .

sent2: Es wird dir nichts passieren .


sent1: Sind Sie aufgeregt ?

sent2: Bist du etwa nervös ?


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wo hast du denn das her ?


sent1: Möchtest du vielleicht etwas trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ich zeig sie Ihnen .

sent2: Ich zeig dir , worum es geht .


sent1: Ich sehe , was Sie meinen .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich habe leider kein geld dabei .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Weißt du , ich habe von dir gehört .

sent2: Ich habe von Ihnen gehört .


sent1: Es ist dein Geschäft .

sent2: Machen Sie damit , was Sie wollen .


sent1: Machen Sie damit , was Sie wollen .

sent2: Aber tu , was du willst .


sent1: Aber ich habe kein Geld mehr .


sent1: Aber ich habe kein Geld .

sent2: Ich ... ich habe kein Geld .


sent2: ich hab keins .


sent2: Ich hab kein Bargeld .


sent2: Ich habe leider kein geld dabei .


sent2: Hab kein Geld mehr .


sent2: Entschuldige , ich hab kein Geld .


sent2: Aber ich habe kein Geld mehr .


sent1: Warum nicht du ?

sent2: Warum kannst du es nicht ?


sent1: Wann fangen wir an ?

sent2: Wann soll ' s losgehen ?


sent1: Wann kamst du an ?

sent2: Wann bist du nach Hause gekommen ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Sie wissen nichts mehr ?


sent1: Wir können nichts mehr für ihn tun .

sent2: Schau , wir können nicht für dich tun .


sent1: Ich hoffe , Sie sind zufrieden .

sent2: Ich hoffe , du bist glücklich .


sent1: Ich geh ins Bett .

sent2: Ich gehe dann mal schlafen .


sent2: Hoffentlich bist du jetzt glücklich .


sent1: Hey , ich rede mit dir .

sent2: Verdammt , ich rede mit dir .


sent2: Hast du einem einen geblasen ?


sent1: Es tut mir leid , ma ' am .

sent2: Tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Du hast nichts zu befürchten .

sent2: Du musst dir über nichts Sorgen machen .


sent2: Dann können wir leider nichts tun .


sent1: Alter , ich bin ... ich rede mit dir .

sent2: Hey , ich rede mit dir .


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Kannst du was erkennen ?


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Wir haben mehr Zeit .


sent1: Was ist das für ein Lärm ?

sent2: Was ist das da für ein Radau ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum sagst du ' s ihm nicht ?


sent1: Kommt schon , setzt euch .

sent2: Los , setz dich .


sent1: Ich hab euch was besorgt .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Wo ist die Landkarte ?

sent2: Ich habe ihn nicht .


sent1: Hände auf den Kopf jetzt .

sent2: Hände an den Kopf .


sent1: Ihr Verlust tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid um Ihren Verlust .


sent1: Keine Ausnahmen .

sent2: Es gibt keine Ausnahmen .


sent1: Es geht ums Geschäft .

sent2: Es ist rein geschäftlich .


sent1: Er hat mich reingelegt .

sent2: Er hat mich verraten .


sent1: Das wird er auch nicht .

sent2: Das würde er nie .


sent1: Oh ... das hoffe ich natürlich nicht .

sent2: Das will ich nicht hoffen .


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Ich hoffe , dass es nicht funktioniert .


sent1: Das ist Geschäft .


sent1: Wiedersehen , Schätzchen .

sent2: Bis später , Liebling .


sent1: Noch nichts bis jetzt .

sent2: Bis jetzt noch nichts .


sent1: In Ordnung , vielen Dank .

sent2: Alles klar , dankeschön .


sent1: Oh , beinahe hätte ich vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Beeilung .

sent2: Geh und sende einen Bericht an colonel Adachi dass wir ein anderes Maschinengewehr brauchen .


sent1: Auf Ihre Knie .

sent2: Nicht aus den Augen lassen , Thomas .


sent1: Was zum Teufel passiert da ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Ich werde es lhnen erzählen .

sent2: Ich erkläre es dir .


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Hier , ich erkläre es Ihnen .


sent1: Gibt es Fragen ?

sent2: Gibt es noch Fragen , Männer ?


sent1: Bist du verheiratet ?

sent2: Was war das Geheimnis ?


sent1: Okay , lass uns gehen .

sent2: Okay , auf geht ´ s.


sent1: Nein , Sie sollen es bequem haben .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Ich sehe euch .

sent2: Ich kann euch ganz genau sehen .


sent1: Begreifst du , was ich sage ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Schon gut .

sent2: Alles ist in Ordnung , Es ist okay .


sent1: Es war wirklich sehr witzig .

sent2: Das hat Spaß gemacht .


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Wir müssen ihn stabil bekommen .


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Ich glaube nicht daran .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Oh Gott , was ist das für ein Geruch ?


sent1: Ich glaub dir doch .

sent2: Ich hab es gesehen .


sent1: Ja , es hat Spaß gemacht .

sent2: Hat Spaß gemacht .


sent1: Hey , es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Das ist doch gar nicht Ihre Schuld .


sent1: Damit wir uns richtig verstehen :

sent2: Ich bin auf deiner Seite .


sent1: Wie war noch mal Ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie nochmal ?


sent1: Was ist deinem Gesicht zugestoßen ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?


sent1: Sehr interessant , wirk .

sent2: Wirklich interessant .


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Ich bleibe nur kurz .


sent1: Mir wird schlecht davon .

sent2: Das macht mich krank .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Das ist total lächerlich .


sent1: Ich hab ' s ihm gesagt .

sent2: Ich hab ihn gewarnt .


sent1: Na , was sagen Sie jetzt ?

sent2: Wie klingt das ?


sent1: Möchten Sie das wirklich wissen ?

sent2: Willst du ' s wirklich wissen ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Ja , ja , kommen Sie rein .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dazu sagen soll .

sent2: Mir fehlen die Worte .


sent1: Ich muss es mir ansehen .

sent2: Ich muss sie sehen .


sent1: Es ist eure eigene Schuld .

sent2: Alles deine Schuld .


sent1: Du weißt schon , was ich meine .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Kommst du noch mit rein ?

sent2: Möchtest du reinkommen ?


sent1: Äh , Terry , kann ich ganz kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Hey , hast du gut geschlafen ?

sent2: Gut geschlafen ?


sent1: Er ist ein Haubenstock .

sent2: Er ist ein Trottel .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Ich hab auch tierischen Hunger .

sent2: Ich hab einen Bärenhunger .


sent1: Ich bin äußerst hungrig .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Wie aufmerksam .


sent1: Bärenhunger .


sent1: Eine einzige .

sent2: Nur eines , Commendatore .


sent1: Bitte lass mich rein .

sent2: Roz , lass mich rein .


sent1: Lass mich ins Haus .

sent2: Bitte lass mich rein .


sent1: Lass mich hinein .


sent1: Wo geht der hin ?

sent2: Also , wo geht er hin ?


sent1: Hier , leg dich hin .

sent2: Leg dich einfach hin .


sent1: Es ist schon alles in Ordnung .

sent2: Alles ist gut .


sent1: Gute Nacht , Liebes .

sent2: Gute Nacht , Kindchen .


sent1: Ich bestehe darauf .

sent2: Aber ich bestehe darauf .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Was ist der Schlachtplan ?


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Gibt ' s ein Problem , Officer ?


sent1: Sie sehen echt beschissen aus .

sent2: Du siehst Scheiße aus .


sent1: Wir werden alle sterben , ok ?

sent2: Wir gehen alle drauf .


sent1: Wir gehen alle drauf .

sent2: Wir sterben hier alle .


sent1: Was hat so lang gedauert ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Wenn wir auch was von dir kriegen .

sent2: Unter einer Bedingung :


sent1: Unter einer Voraussetzung .


sent1: Und wann soll das gewesen sein ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Schließ einfach die Augen .

sent2: Jetzt mach die Augen zu .


sent1: Jemand zu Hilfe .

sent2: Hilf mir doch irgendwer .


sent2: Augen zumachen .


sent1: Wen ... interessiert das ?

sent2: Wen kümmert es ?


sent1: Sie war wunderschön .

sent2: Sie war wundervoll .


sent1: Ich komm runter und hol dich .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Jetzt gehe ich ins Bett .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das wird nichts .


sent1: Du solltest davon gar nicht sprechen .

sent2: Das sagt die Richtige .


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Bewegung , Scheiße .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Lassen sie uns sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .