sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist doch ein Witz , oder ?


sent1: Ach je , Frank , ich hoffe , du weißt , was du tust .

sent2: Ich hoffe , du weißt , was du tust .


sent1: Schauen Sie nicht zurück .

sent2: Seht nicht zurück .


sent1: Schaut nicht zurück .

sent2: Schauen Sie nicht zurück .


sent2: Immer weitergehen .


sent1: Hallo ihr alle .

sent2: Guten Abend alle zusammen .


sent1: Nimm deine Pfoten weg .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Wenn man über den Teufel spricht ,

sent2: Wo wir davon sprechen .


sent1: Was macht Ihr beide so ?

sent2: Wie geht ' s euch Jungs ?


sent1: Kenn ich den vielleicht ?

sent2: Jemanden , den ich kenne ?


sent1: Ich mache Ferien .

sent2: Ich wollte in die Ferien .


sent1: Nett , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Ich bin getroffen worden .

sent2: Hier Pike , ich bin getroffen .


sent1: Ich mich auch nicht .

sent2: Genauso wenig wie ich .


sent1: Halt , lass mich rangehen .

sent2: Ich übernehme das .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: So schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Wie geht ' s dir , Junge ?

sent2: Wie geht es dir , mein Junge ?


sent1: Morgen , Schatz .

sent2: Oh , guten Morgen Schatz .


sent1: Oh , guten Morgen Schatz .

sent2: Morgen , Liebling .


sent1: Es ist meine eigene Schuld .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Ihr habt keine Wahl .

sent2: Du hast , um ehrlich zu sein , keine andere Wahl .


sent1: Das ist ein Gesetz .

sent2: Das ist eine Regel .


sent1: Bild dir bloß nichts ein .

sent2: Überschätz dich nicht selbst .


sent2: Bilde dir darauf nichts ein .


sent1: Verdammt , was ist denn das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Ich mache nur Spass .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Die Tür , sie geht nicht


sent1: Wie ist das Leben ?

sent2: Was macht das Leben ?


sent1: Sind Sie glücklich ?

sent2: Sind Sie jetzt zufrieden ?


sent1: Gern geschehen .

sent2: Oh , nicht der Rede wert .


sent1: Bleib einfach hier stehen .

sent2: Warten Sie hier .


sent1: Was macht dein Kopf ?

sent2: Wie geht ´ s deinem Kopf ?


sent1: Was getan wurde , wurde getan .

sent2: Was war , das war .


sent1: Nichts von dem ist es wert .

sent2: Nichts davon .


sent1: Jetzt ist es halt so .


sent2: Was getan wurde , wurde getan .


sent1: Ich dachte , dass wir Freunde wären .

sent2: Ich dachte wir wären Freunde .


sent1: Was war , das war .

sent2: Hör doch auf , ihn anzuscheißen .


sent1: Glaubst du ' s mir ?

sent2: Glauben Sie das alles ?


sent1: Geschehen ist , was geschehen .


sent2: Geschehen ist , was geschehen .


sent1: Komm , verschwindewieder , Joey .

sent2: Du musst hier raus .


sent1: Was ist denn eigentlich heut für ' n Tag ?

sent2: Der wievielte ist heute ?


sent1: Der Deal sieht so aus :

sent2: Hier ist der Deal .


sent1: Dann suchen wir .

sent2: Sehen Sie mich gut an .


sent2: Sehen Sie mich genau an .


sent1: Setzt euch bitte .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Was für ein Desaster .

sent2: Welch ein Desaster .


sent2: Es ist ein Disaster .


sent1: Du hast bestimmt einen Freund ?

sent2: Haben Sie einen Freund ?


sent1: Was immer das auch heißt .

sent2: Was immer das heißt .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Und was kommt als nächstes ?


sent1: Der gehört mir nicht .

sent2: Das ist nicht meines .


sent1: Bitte ?

sent2: Es ist so , als wäre das ganze Land eine endlose Comic-Con , ... außer , dass alle dasselbe Kostüm tragen :


sent1: Nein , tat es nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Und was werde ich machen ?


sent1: Wie heissen Sie ?

sent2: Wie ist denn Ihr Name ?


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Es sieht schlecht aus .


sent1: Wie war ihre genaue Adresse ?

sent2: Wissen Sie , wo sie wohnt ?


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Was jetzt schon wieder ?


sent1: Sie jagen mir Angst ein .

sent2: Sie erschrecken mich .


sent1: Schnell , duckt euch an die Wand .

sent2: Und jetzt an die Wand .


sent1: Ihr seid doch alle verrückt .

sent2: Lhr seid alle verrückt .


sent1: Ich schulde dir ' ne Menge .

sent2: Ich stehe in deiner Schuld .


sent1: Du musst mich für bescheuert halten .

sent2: Hältst du mich für blöde ?


sent1: Ja , es ist lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Kommen Sie mit in den Tempel ?

sent2: Begleiten Sie mich ?


sent1: Wollen Sie mir drohen , Doc ?

sent2: Bedrohen Sie mich ?


sent1: Nein , nicht grade jetzt .

sent2: Nein , nicht derzeit .


sent1: Ich hab den Namen nie gehört .

sent2: Nie von ihr gehört .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge deswegen .


sent1: Fahr den Wagen vor .

sent2: Sie kommen aus New Jersey .


sent1: Es ist schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie zu sehen .


sent1: Doch das schert niemanden .

sent2: Das ist egal .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Aber das kann ich nicht .


sent1: Er mag mich nicht .

sent2: Er liebt mich nicht .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Habt ihr was gefunden ?


sent1: Du hast nicht mehr viel Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Hey , was macht ihr hier ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Wie interessant .

sent2: Das ist aber interessant .


sent1: Ihr Blödmänner schafft den Typ zu mir .

sent2: Bring ihn zu mir .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde gleich wiederkommen .


sent1: Gib mir Rückendeckung .

sent2: Behalte mich im Auge .


sent1: Ich habe nicht gewusst , dass Sie hier sind .

sent2: Ich wusste nicht , dass du hier bist .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein , Sir ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Wie haben Sie sich ' s gedacht ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Hey , was macht ihr da ?


sent1: Ich wünschte , ich würde .

sent2: Hätt ' ich gern .


sent1: Man weiß es nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Ich rufe ihn mal an .

sent2: Ich ruf ihn einfach schnell an .


sent1: So hab ich es gehört .

sent2: Das hab ich aber gehört .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was soll das heissen , Johnny ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich will dir etwas geben .


sent1: Ich habe nur dich .

sent2: Ich habe nur noch dich .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Das wird nicht reichen .


sent1: Das ist ' ne ganz persönliche Sache .

sent2: Tiefe Abneigung .


sent1: Ist eine persönliche Sache .

sent2: Das ist ' ne ganz persönliche Sache .


sent1: Nein , ich bin in einer Telefonzelle .

sent2: Bitte lassen Sie uns durch .


sent1: Also das ist privat .

sent2: Ist eine persönliche Sache .


sent1: Und wie soll das funktionieren ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Wie kannst Du da sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich da sicher sein ?


sent1: Warum bist du traurig ?

sent2: Warum sind Sie traurig ?


sent1: Von Zeit zu Zeit .

sent2: Und wenn es wichtig ist .


sent1: Zurück ins Auto .

sent2: Steig wieder ins Auto .


sent1: Schmeiß die Karre an .

sent2: Starte den Wagen .


sent1: Legen Sie einfach die Waffe hin .

sent2: Legen Sie einfach die Waffe weg , alles okay .


sent1: Lasst mich eure Hände sehen .

sent2: Lassen Sie mich die Hände sehen .


sent1: Ich weiß , was vor sich geht .

sent2: Ich weiß , was passiert .


sent1: Ich hab ' s noch nicht entschieden .

sent2: Ich hab mich noch nicht entschieden .


sent1: Ich hab keine Ahnung von der Sache .

sent2: Ich hab ja keine Ahnung .


sent1: Ich fahre Sie nach Hause .

sent2: Ich fahr dich nachhause .


sent1: Hast du dich gut amüsiert ?

sent2: Hast du eine gute Zeit ?


sent1: Guten Abend , Ladies und Gentlemen .

sent2: Guten Abend , Ladys und Gentlemen .


sent1: Es gibt nichts , das wir tun können .

sent2: Es gibt nichts was wir tun könnten .


sent1: Sie haben gehört , was sie sagte .

sent2: Du hast die Lady gehört .


sent1: Wir sind alle Psychologen , das zählt nicht .

sent2: Das zählt nicht .


sent1: Sie hat es mir nicht erzählt .

sent2: Das sagte sie nicht .


sent1: Das kann man ändern .

sent2: Das können wir ändern .


sent1: Darüber weiB ich nichts .

sent2: Ich hab keine Ahnung von der Sache .


sent1: Da gibt es nichts , was wir tun können .


sent2: Da gibt es nichts , was wir tun können .


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Ich bin auf dem Weg .


sent1: Wie soll ich das sagen ?

sent2: Wie formuliere ich das ?


sent1: Was wollen Sie dagegen tun ?

sent2: Wie werdet ihr das lösen ?


sent1: Was willst du noch wissen ?

sent2: Was wollt Ihr noch wissen ?


sent1: Und sieh dir das an .

sent2: Und guck dir das an .


sent1: Sie wollten mich töten .

sent2: Sie versuchten mich zu töten .


sent1: Wenn Sie nur wüssten .

sent2: Sie haben im Auto ein Teeservice für Mädchen und ein Stofftier .


sent1: Wenn du nur wüsstest .


sent1: Könntest du ... mich nach Hause fahren ?

sent2: Können Sie mich mitnehmen ?


sent1: Können Sie das nicht sagen ?

sent2: Merkt man das nicht ?


sent1: Keine Menschenseele .

sent2: Nicht eine Menschenseele .


sent1: Ich weiß nicht , was ich hier mache .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich hier soll .


sent1: Ich wollte ein bisschen malen .

sent2: Ich suchte nach Ihnen .


sent1: Ich habe Dich gesucht .

sent2: Ich wollte ein bisschen malen .


sent1: Ich bin nicht deine Mutter .

sent2: Ich bin nicht Ihre Mutter .


sent1: Ich bin gearscht .

sent2: Ich bin total daneben .


sent1: Haltet ihn unten .

sent2: Halten Sie ihn unten .


sent1: Haben Sie was gegessen ?

sent2: Haben Sie da gegessen ?


sent1: So , jetzt kannst du .

sent2: Gehört alles dir .


sent1: Du musst aufstehen .

sent2: Steh wieder auf , Mann .


sent1: Sie scheinen überrascht .

sent2: Du klingst überrascht .


sent1: Du bist ein Erwachsener .

sent2: Du bist erwachsen .


sent1: Ich habe nicht gesehen .

sent2: Das konnte ich nicht sehen .


sent1: Das ist sehr interessant .

sent2: Das ist in der Tat hochinteressant .


sent1: Irgendwas ist im Busch .

sent2: Da ist was im Gange .


sent1: Hier ist gar nichts zu sehen .

sent2: Da ist nichts zu sehen .


sent1: Hast du meine Nachricht erhalten ?

sent2: Bekamen Sie die Nachricht ?


sent1: Alles ändert sich .

sent2: Es ändert sich alles .


sent1: Das ist idiotisch .

sent2: Achtung , fertig , es läuft der Countdown : 3 , 2 , 1 ... ab geht ' s .


sent1: Aber sicher , Schatz .

sent2: Natürlich , mein Schatz .


sent1: 30 Sekunden bis zum Auftreffen .

sent2: Noch 30 Sekunden .


sent1: Wieso sollten Sie das tun ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Habt ihr euch gestritten ?

sent2: Hattet ihr einen Streit ?


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Mehr haben wir nicht .


sent1: Kann ich etwas Wasser haben ?

sent2: Kann ich etwas Wasser haben , bitte ?


sent1: Jetzt haben wir dich , du verfluchter Hurensohn .

sent2: Da rein .


sent1: Donna , bist du sicher ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Los kommen Sie , stehen Sie auf .

sent2: Stehen Sie auf .


sent1: Das mache ich .

sent2: Es ist nunmal was ich mache .


sent1: Alles , was du willst .

sent2: Was ich von Ihnen möchte , ist , ... ans Telefon gehen .


sent1: Sie kennen einander ?

sent2: Sie wissen alle miteinander ?


sent1: Ihr zwei kennt euch ?


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Bist du das wirklich ?

sent2: Du bist es wirklich .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Was machen wir jetzt , Stu ?


sent1: Warum bist du so wütend ?

sent2: Wieso bist du so verärgert , John ?


sent1: Werd endlich mal erwachsen , Frank .

sent2: Sei nicht so kindisch .


sent1: Wollen Sie helfen ?

sent2: In Ordnung , du willst helfen ?


sent1: Ich habe auf Dich gewartet .

sent2: Oh , ich habe schon auf dich gewartet .


sent1: Ich erzähl dir später davon .

sent2: Erzähl ' s dir später .


sent1: Du ... du hast es gewusst ?

sent2: Wusstest du Bescheid ?


sent1: Das heißt gar nichts .

sent2: Es bedeutet nichts weiter .


sent1: Das hat nichts zu heißen .

sent2: Das heißt gar nichts .


sent1: Darauf würde ich nicht wetten , Fleischsack .

sent2: Seien Sie mal nicht so sicher .


sent1: Danke , dass Sie mich daran erinnern .

sent2: Danke fürs Erinnern .


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Was mache ich ?


sent1: Das war vielleicht seltsam .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Überraschung , Überraschung .


sent1: Ich hatte keine Zeit .

sent2: Ich hatte zu tun .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Nein , glaube ich nicht .


sent1: Tja , ganz schön großzügig .

sent2: Sehr großzügig .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir furchtbar Leid .


sent1: Wie kamen Sie her ?

sent2: Wie seid ihr denn her gekommen ?


sent1: Wieso ist sie gestorben ?

sent2: Warum ist sie tot ?


sent1: Sie ist tod ?

sent2: Stumpfe Gewalteinwirkung auf den Kopf .


sent1: Tomas , Tomas , lass mich aussprechen .

sent2: Lass mich sprechen .


sent1: Lass mich zu Wort kommen .


sent1: Ihr habt euch gar nicht verändert .

sent2: Sie haben sich nicht verändert .


sent2: Sie haben sich gar nicht verändert .


sent1: Ich kenne dich noch .

sent2: Ich erinner mich an dich .


sent1: Ich kenn dich noch .


sent1: Oh , ich vergaß .

sent2: Entschuldigung , ich hab sie vergessen .


sent1: Eh , ich kann doch sagen , was ich will , mein Gott .


sent1: Du musst mir nichts sagen .

sent2: Du musst nichts sagen


sent1: Die werden dich töten .

sent2: Sie würden dich töten .


sent2: Dich kenn ich noch .


sent1: Dich kenn ich noch .


sent1: Das ist meine erste .

sent2: Ist mein erstes Mal .


sent1: Das ist alles , worum ich bitte .

sent2: Henry , Sie sind das schon mal durchgegangen .


sent1: Bilde dir nichts ein .

sent2: Überschätze dich nicht .


sent1: Mein Rücken , oh , Mensch .

sent2: Au , mein Rücken .


sent2: Also ich erinnere mich an dich .


sent1: Ist mit dir alles in Ordnung ?

sent2: Alles OK ?


sent1: Ich habe dich immer geliebt .

sent2: Aber ich liebte dich immer .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Passt dir schon wieder was nicht ?


sent1: Wir haben ' nen Draht zueinander .

sent2: Wir haben eine Verbindung .


sent1: Sie haben mich gelinkt .

sent2: Sie haben mich verraten .


sent1: Zeig mir dein Gesicht .

sent2: Lass mich dein Gesicht sehen .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Okay , ich bin gleich wieder da .


sent1: Ich könnte ' n Drink vertragen .

sent2: Ich brauche etwas zu trinken .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht es besser ?


sent1: Erkennst du sie noch ?

sent2: Erkennen Sie sie wieder ?


sent1: Warst du schon mal hier ?

sent2: Du warst schon mal hier ?


sent1: Das will ich herausfinden .

sent2: Woher hat er so viel Kohle ?


sent1: 20 Dollar .

sent2: Ich würde diesen übernehmen , wenn CaIvins Sohn ihn nicht kriegt .


sent1: Im selben Moment , aber einzeln .

sent2: Wir sind zusammen .


sent1: Du musst aufwachen .

sent2: Ich will , dass du aufwachst .


sent1: Das tut mir sehr , sehr leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Etwas ging schief .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Ja , das stimmt wohl .

sent2: Ja , schätze ich .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich fasse es einfach nicht .


sent1: Du hattest schon recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Wir haben vieles zu bereden .

sent2: Wir müssen über vieles reden .


sent1: Was habt ihr mit mir gemacht ?

sent2: Was hat man mit mir gemacht ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich sonst tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: ich kann das nicht mehr hören .

sent2: Ich habe das schon mal gehört .


sent1: Ich denke , ich muss gleich kotzen .

sent2: Ich glaube , mir wird übel .


sent1: Finden sie es heraus .

sent2: Findet es heraus .


sent1: Also , was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Oh , Ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Zucker ? " " Nein .

sent2: Wollen Sie Zucker rein ?


sent1: Nicht annehmen .

sent2: Okay , bitte heb nicht ab .


sent1: Nichts besonderes .

sent2: Es ist nichts Besonderes .


sent1: Dann ist dir verziehen .

sent2: Euch sei hiermit vergeben .


sent2: Es sei Ihnen verziehen .


sent1: Ich glaube es nicht , Roy .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Schön , Euch wieder zu sehen .

sent2: Commissario , schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Ich fühle mich komisch .

sent2: Ich hab ein komisches gefühl .


sent1: Das ist wirklich süß .

sent2: Das ist niedlich .


sent1: Das ist genug .

sent2: Die Frage ist nicht nötig .


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Möchten Sie sonst noch was ?


sent1: Ich hab es nicht .

sent2: Ich habe es nicht getan .


sent1: Solltest du nicht .

sent2: Nein ‚ sollten Sie nicht .


sent1: Lass mich mit dir kommen .

sent2: Kann ich mitfliegen ?


sent1: Ich will die Wahrheit hören .

sent2: ich will die Wahrheit wissen .


sent1: Ich kann nicht mit dir kommen .

sent2: Ich kann nicht mit .


sent1: Ich fühle mich wie ein Idiot .

sent2: Ich bin so ein Arsch .


sent1: Übernimm das Lenkrad .

sent2: Halt das Lenkrad fest .


sent1: Halt das Lenkrad fest .

sent2: Gehen Sie ans Steuer .


sent1: Sie haben es versucht .

sent2: Das war ein guter Versuch .


sent1: Bist du eine von ihnen ?

sent2: Bist du einer von ihnen ?


sent1: Ruhig bleiben , okay ?

sent2: Beruhige dich , ok ?


sent1: Wohin bringen Sie ihn ?

sent2: Wo bringt Ihr ihn hin ?


sent1: Kanns nicht abwarten .

sent2: Kanns nicht erwarten .


sent1: Ich kann doch nichts tun .

sent2: Ich kann überhaupt nichts machen .


sent1: Er hat dir was zu sagen .

sent2: Er möchte mit dir sprechen .


sent1: Erica , du hast mich weggedrückt .

sent2: Komm mal , Erica .


sent1: Du hast es also gewusst .


sent1: Das beweisen Sie mir .

sent2: Dann beweisen Sie ' s.


sent1: So ist das Gesetz , wirklich .

sent2: So ist nun mal das Gesetz .


sent1: Sie ist das Gesetz .

sent2: So ist das Gesetz , wirklich .


sent1: Machen wir einen Spaziergang .

sent2: Jetzt gehen wir ein bisschen spazieren .


sent2: Ist das Gesetz .


sent1: Ich werde dir folgen .

sent2: Ich werde dich verfolgen .


sent1: Ich bin hier aufgewachsen .

sent2: Ich wuchs in dieser Stadt auf .


sent1: Es kümmert niemanden .

sent2: Und niemand interessiert sich einen Dreck .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Eintritt $ 20.


sent1: Du hältst dich gut .

sent2: Prima machst du das .


sent1: Das nehme ich an mich .

sent2: Ich nehme es mit .


sent2: Das jüdische Gesetz .


sent1: Das ist menschlich .

sent2: Eine menschliche Schwäche .


sent1: Bist du blind , Mann ?

sent2: Sind Sie blind , oder was ?


sent2: Bist du total blind ?


sent1: 20. - 20 Mäuse pro Schuss .

sent2: Zwanzig Dollar .


sent2: Ich will unterschreiben .


sent1: Er ist auf dem Weg hierher .

sent2: Ist schon unterwegs .


sent1: Ich ertrag es nicht .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich lass dich nie wieder gehen .

sent2: Hey , Schatz .


sent1: Davon rede ich nicht .

sent2: Davon habe ich nicht gesprochen .


sent1: Dann mach die Tür auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Wollen Sie wetten ?

sent2: Werden wir auf ihm wetten ?


sent1: Woher der Sinneswandel ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert .


sent1: Ich bin ein FBl-Agent .

sent2: Ich bin vom FBI .


sent1: Ihr habt hier nichts verloren .

sent2: Hören Sie , Sie dürfen überhaupt nicht hier sein .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Ich ... ich kann nicht .


sent1: Was hat deine Meinung geändert ?

sent2: Wieso hast du es dir anders überlegt ?


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Aber wie kann das sein ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett , Sie wieder zu sehen .


sent1: Lass mich zu Ende reden .

sent2: Laß mich ausreden .


sent1: Ja , das habe ich bemerkte .

sent2: Ja , das hab ich bemerkt .


sent1: Werde es immer tun .

sent2: Das werde ich immer .


sent1: Ich gebe Ihnen mein Wort .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Ich gehe schon .

sent2: Halt , lass mich rangehen .


sent1: Wir haben gar kein Geld .

sent2: Wir haben kein Geld .


sent1: Was ist mit meinem Vater ?

sent2: Und mein Vater und ich ?


sent1: Wie ich bereits sagte :

sent2: Wie ich es Ihnen gesagt habe .


sent1: Kommt ihr jemals wieder ?

sent2: Kommst du zurück ?


sent1: Dann bis morgen ?

sent2: Dann sehen wir uns morgen früh .


sent1: Ich hab von dir gehört .

sent2: Ich habe von lhnen gehört .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Komm , machen Ihren Umzug .


sent1: Ich bin gleich oben .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Wie können wir helfen ?

sent2: Wie können wir ihm helfen ?


sent1: Seht euch das bloß mal an .

sent2: Sehen Sie nur .


sent1: Eine einfache Frage .

sent2: Es war eine wirklich einfache Frage .


sent1: Dort sprechen sie Englisch .

sent2: Sie sprechen Englisch .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Wenn Sie wollen , gern .

sent2: Wenn ihr es wollt .


sent1: Kommt sie dir bekannt vor ?

sent2: Kommt euch das bekannt vor ?


sent1: Denkst du , das wüsste ich nicht ?

sent2: Glaubst du , das weiss ich nicht ?


sent1: Nein , da ist nicht drin .

sent2: Da war nichts drin .


sent1: Also , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Okay , wir nehmen immer noch auf .

sent2: Noch mal .


sent1: Dem geht ' s gut .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Kommt schon , gehen wir .

sent2: Kommt , wir gehen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Wer hat das erfunden ?

sent2: Wer hat das geschrieben ?


sent1: Was sagten Sie ihm ?

sent2: Und du , was hast du ihm erzählt ?


sent1: Schaut , was ich gefunden habe .

sent2: Schau mal , was ich gefunden habe .


sent1: Ich wollte mich nur bei dir bedanken .

sent2: Ich wollte nur Danke sagen .


sent1: Das wissen wir jetzt .

sent2: Jetzt wissen wir es .


sent1: Da gibt es ein Problem .

sent2: Es geht hier etwas vor sich .


sent1: Wir sind hier drüben .

sent2: Wir sind hier druben .


sent1: Wir übernehmen ab hier .

sent2: Wir kümmern uns drum , Junge .


sent1: Wie konnte ich nur so dumm sein ?

sent2: Wie konnte ich nur so unglaublich dumm sein ?


sent1: Was lief falsch ?

sent2: Was ist da schiefgelaufen ?


sent1: Was ist mit deiner Frau ?

sent2: Und was ist mit Ihrer Frau ?


sent1: Steck das Ding weg .

sent2: Stecken Sie dieses Ding weg .


sent1: Ich muss mit lhnen reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Er ist doch fast noch ein Kind .

sent2: Er ist doch noch ein Kind .


sent1: Du bist klatschnass .

sent2: Du bist pitschnass .


sent1: Du bist ja brennend heiß .

sent2: Du bist ganz heiß .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Es ist doch nicht zu glauben .


sent1: Aber das ist nicht das Problem .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Du rührst dich nicht .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Danke für die Unterstützung .

sent2: Du deprimierst mich .


sent1: Präsentiert das Gewehr .

sent2: Kompanie , präsentiert das Gewehr .


sent1: Wieso sollten Sie das tun ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Wie sind Sie daran gekommen ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Ich werde mit ihm sprechen .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück , ja ?

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist ein schlechter Scherz .


sent1: Aha , das wusste ich doch .

sent2: Das wusste ich .


sent1: Was denn für eine Frage ?

sent2: Was für eine Frage ?


sent1: Und was ist mit morgen ?

sent2: Was ist mit morgen ?


sent1: Wollen Sie wetten ?

sent2: Sie wollen darauf wetten ?


sent1: Nur auf der Durchreise .

sent2: Wir sind bloß auf der Durchreise .


sent1: Muss ich mehr sagen ?

sent2: Muss ich da noch mehr sagen ?


sent1: Ist halb so wichtig .

sent2: Was ist denn so wichtig ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich sehe nach Cornish .


sent1: Ich bin mir sicher .

sent2: Ich bin optimistisch .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Ihr Jungs seid verrückt .


sent1: Du wird schon wieder .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Da haben wir was gemeinsam .


sent1: Sagen Sie mir Ihren Namen .

sent2: Nennen Sie mir Ihren Namen .


sent1: Sie hatte einen Autounfall .

sent2: Ja , einen Unfall .


sent1: Ich würde es auch so machen .

sent2: So würde ich es machen .


sent1: Ich möchte ein Glas Wasser .

sent2: Könnte ich ein Glas Wasser haben ?


sent1: Ich lass dich nicht allein .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent1: Gut , was machen wir mit ?

sent2: Was essen wir ?


sent1: Ein paar Jahre .

sent2: Oh , schon ein paar Jahre jetzt .


sent1: Die Welt ist im Wandel .

sent2: Die Welt hat sich verändert .


sent1: Dich brauchen wir noch .

sent2: Ich werde dich nicht töten .


sent1: Heb ihn schon auf .

sent2: Auf die Beine mit ihm .


sent1: Meine Augen brennen wie Feuer .

sent2: Wo warst du ?


sent1: Wo finden wir ihn ?

sent2: Weißt du , wo wir ihn finden ?


sent1: Ok , wenn ihr alles über ihn wisst , wo finden wir ihn dann ?

sent2: Wo finden wir ihn ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Ich brauche Sie hier .

sent2: Oich brauch ich hier .


sent1: Du bist es wirklich .

sent2: Also bist du es wirklich .


sent1: Wollen wir auch tanzen ?

sent2: Sollen wir tanzen ?


sent1: Ich seh dich dann da .

sent2: Ich seh dich dann dort .


sent1: Das verstehst du sowieso nicht .

sent2: Du würdest das nicht verstehen .


sent1: Ich werde nicht weggehen .

sent2: Ich fahre nicht .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Komm schon , Komm schon , Komm schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Wo wirst du sein ?

sent2: Wo werden Sie dann sein ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Du musst das tun .

sent2: Du musst das schaffen .


sent1: Das sind nur Kinder .

sent2: Es sind nur Kinder .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Hören Sie , ich meine es ernst .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denkt mal drüber nach .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Keine Zeit um jemand anderen zu finden .

sent2: Dazu fehlt die Zeit .


sent1: Ach , das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Was stellen Sie sich vor ?

sent2: Und was schwebt dir vor ?


sent1: stellen Sie sie durch .

sent2: Stell sie durch .


sent1: Schön , dich wiederzuhaben .

sent2: Schön Sie wieder zu haben .


sent1: Na schön , wenn " s nicht geht .

sent2: Okay , wie du willst .


sent1: Ich verstand es nicht .

sent2: Und ich verstehe nicht .


sent1: Ich will hier bei Ihnen sein .

sent2: Ich möchte bei dir sein .


sent1: Ich kann es nicht stoppen .

sent2: Ich kann es nicht aufhalten .


sent1: Ich habe meinen Job erledigt .

sent2: Ich habe meinen Job gemacht .


sent1: Ich fang noch mal an .

sent2: Ich versuch ' s nochmal .


sent1: Ich bin hier um zu helfen .

sent2: Ich bin zum Helfen da .


sent1: Haben Sie lhre Meinung geändert ?

sent2: Was hat Ihre Meinung geändert ?


sent1: Ich sagte es dir schon .

sent2: Habe ich bereits gesagt .


sent1: Es ist so dunkel .

sent2: Es ist aber so dunkel .


sent1: Es gab keinen anderen Ausweg .

sent2: Es war der einzige Weg .


sent1: Erst das Geld .

sent2: Erst will ich Geld sehen .


sent1: Er hat versucht mich zu töten .

sent2: Er versuchte mich umzubringen .


sent1: Nein , Ihnen fehlt nichts .

sent2: Du bist gesund .


sent1: Mit dir ist alles völlig in Ordnung .


sent1: Es ist alles in Ordnung mit Ihnen .


sent1: Das wäre auch mein Vorschlag .

sent2: Das dachte ich auch gerade .


sent1: Du musst es nicht wissen .

sent2: Das brauchst du nicht zu wissen .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie mich treffen .


sent1: Merk dir , wo wir stehen geblieben sind .

sent2: Behalte diesen Gedanken .


sent1: Also dann , gute Nacht .

sent2: Tja dann , gute Nacht .


sent1: Ach so , die hier willst du haben .

sent2: Du willst das ?


sent1: Er ist mein Patient .

sent2: Das ist mein Patient .


sent1: Warum bin ich dann hier ?

sent2: Also warum bin ich hier ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Wie geht ' s Dir denn ?


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Wie lautet Euer Name ?

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Du bist zu weit gegangen .

sent2: Du bist viel zu weit davon entfernt .


sent1: Lass die Augen zu .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Ich mache doch überhaupt nichts .

sent2: Ich mach gar nichts .


sent1: Wir machen das Beste daraus , okay ?

sent2: Wir versuchen alles .


sent1: Wie viel Zeit bleibt noch ?

sent2: Wie viel Zeit hast du ?


sent1: Wie lange soll das dauern ?

sent2: Wie lange dauert es noch ?


sent1: Wer ist der Mann da drüben ?

sent2: Wo ist dieser Mann ?


sent1: Was machst du bei der Kälte draußen ?

sent2: Was tust du hier draußen ?


sent1: Welche Nummer , bitte ?

sent2: Was ist die Nummer ?


sent1: Was ist mit deinem Auge passiert ?

sent2: Was hast du am Auge ?


sent1: Warum wir ?

sent2: Warum ausgerechnet wir , Sir ?


sent1: Wann sind Sie geboren ?

sent2: Wann wurdest du geboren ?


sent1: Vielen Dank , Harry .

sent2: Vielen Dank dafür , Harry .


sent1: Verpiss dich , du Arsch .

sent2: Verpiss dich , du Wichser .


sent1: Und das Ganze nochmal .

sent2: Versuchen wir ' s noch einmal .


sent1: Tut mir Leid , meine Herren .

sent2: Verzeihung , meine Herren .


sent1: Sie sind Menschen wie wir .

sent2: Sie sind Menschen .


sent1: Setz dich da rüber .

sent2: Setzen Sie sich da hin .


sent1: Sie haben es in der Hand .

sent2: Oh , es ist eure Entscheidung , Leute .


sent1: Tu nicht so bescheiden .

sent2: Nicht so bescheiden .


sent1: Möchten Sie einen Tee ?

sent2: Wie wäre es mit Tee ?


sent1: Räum hier auf .

sent2: Mach den Saustall sauber .


sent1: Kann ich Ihnen etwas Tee anbieten ?

sent2: Wollen Sie Tee ?


sent1: Ja , das ist der Plan .

sent2: So lautet der Plan .


sent1: Ist das dein Vater ?

sent2: Was , dieses Schwein ist dein Dad ?


sent1: In ihrem Zimmer .

sent2: Sie ist in ihrem Klassenzimmer .


sent1: Sie sind wirklich wahnsinnig .

sent2: Ihr seid des Wahnsinns .


sent1: Ich würde eher sterben .

sent2: Lieber bin ich tot .


sent1: Ich will Ihr Geld nicht .

sent2: Ich will euer verdammtes Geld nicht .


sent1: Ich will ihn nicht kennen lernen .

sent2: Ich will ihn nicht sehen .


sent1: Wir waren gerade in der Nähe .

sent2: Ich war in der Gegend .


sent1: War in der Nachbarschaft .


sent1: Ich möchte , dass du das weißt .

sent2: Ich wollte Sie das nur wissen lassen .


sent1: Ich konnte nicht warten .

sent2: Ich konnte nicht bis morgen warten .


sent1: Ich hab schon meine Gründe .

sent2: Ich hab meine Gründe .


sent1: Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen .

sent2: Ich weiß was ich gesehen habe .


sent2: Ich weiß , was ich gesehen hab .


sent1: Ich habe ein Recht auf die Wahrheit .

sent2: Ich will die Wahrheit hören .


sent1: Ich bringe Sie ins Krankenhaus .

sent2: Lass mich dich hinbringen .


sent1: Ich bin zu alt dafür .

sent2: Ich bin zu alt für diesen Quatsch .


sent2: Ich bin zu alt für diesen Mist .


sent1: Ich wollte dich etwas fragen .

sent2: Hör mal , ich wollte dich um was bitten .


sent1: Kann mich einer horen ?

sent2: Hören mich alle ?


sent1: Verflucht , was willst du ?

sent2: Hey , was willst du von uns ?


sent1: Hat sie gesagt , warum ?

sent2: Hat sie gesagt , was sie wollte ?


sent1: Und was schlägst du vor ?

sent2: Hast du Ideen dazu oder .


sent1: Hast du Geschwister ?

sent2: Irgendwelche Geschwister ?


sent1: Hast du etwa Hunger ?

sent2: Sie müssen hungrig sein .


sent1: Hast du denn nicht zugehört ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Was macht dein Bein ?

sent2: Geht es deinem Bein gut ?


sent1: Reich mir dein Telefon mal rüber .

sent2: Geben Sie mir Ihr Telefon .


sent1: Gib mir dein Handy , Kat .


sent1: Viel schlimmer .

sent2: Es ist um Einiges schlimmer .


sent1: Gibt es nicht mehr .

sent2: Es existiert nicht mehr .


sent1: Sag mir , wo er ist .

sent2: Erzaehl mir , wo mein Sohn ist .


sent1: Etwas ist merkwürdig an ihm .

sent2: Er weiß Überhauptnichts .


sent2: Er weiß garnichts .


sent1: Er weiß garnichts .


sent1: Erschießt es .

sent2: Red nicht rum , erschieß ihn einfach .


sent1: Red nicht rum , erschieß ihn einfach .

sent2: Erschießen Sie ' s .


sent1: Er kam mit einem Schraubenschlüssel hinter mir her .

sent2: Er griff mich an .


sent1: Eine frohe Kunde .

sent2: Ist ' ne gute Nachricht .


sent1: Willst du wirklich die Wahrheit wissen ?

sent2: Du willst die Wahrheit wissen ?


sent1: Lebst du alleine ?

sent2: Du lebst also allein ?


sent1: Du hast es gleich geschafft .

sent2: Du hast es beinahe geschafft .


sent1: Du bist nicht ganz dicht .

sent2: Über die Grenze ?


sent1: Ich wüsste es nicht , Sir .

sent2: Du bist derjenige mit all den " Ich war dabei " Bänder .


sent1: Verdammte Kinder .

sent2: Diese verdammten Kinder .


sent1: Verdammte Idioten .

sent2: Diese Leute sind absolut nutzlos .


sent2: Der weiß gar nichts .


sent1: Der weiß gar nichts .


sent1: Der bringt mich um , Lola .

sent2: Sonst bringt er mich um .


sent1: Vergessen Sie mich .

sent2: Denk nicht an mich .


sent1: Das sind erfreuliche Nachrichten .


sent2: Das sind erfreuliche Nachrichten .


sent1: Das kann nicht gut sein .

sent2: Sicher nichts Gutes .


sent1: Das ist Privatgelände .

sent2: Dies ist Privatbesitz .


sent1: Ist ' ne gute Nachricht .

sent2: Das ... ist gut .


sent1: Das ... ist gut .

sent2: Das freut mich zu hören , Sir .


sent1: Das dürft Ihr nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das bringt Unglück .

sent2: Das bringt Unglück , weißt du ?


sent1: Ich habe nie daran gezweifelt .

sent2: Daran habe ich nie gezweifelt .


sent1: Danke sehr , Mr. President .

sent2: Danke , Mr President .


sent1: Wir wissen alles .

sent2: Da gibt es nichts zu wissen .


sent1: Man sieht sich in der Schule .

sent2: Bis morgen in der Schule .


sent1: Halten Sie durch .

sent2: Bin gleich bei Ihnen .


sent1: Bereden wir das später .

sent2: Tja , aber wir besprechen das noch mal .


sent1: Nun ... das ist eine ausgezeichnete Frage .

sent2: Ausgezeichnete Frage .


sent1: Anderen geht es genau so .

sent2: Da sind noch andere .


sent1: Wie hast du uns gefunden ?

sent2: Also , wie hast du uns gefunden ?


sent1: Also , was machst du jetzt ?

sent2: Und was bist du gerade jetzt ?


sent1: Also versteh ich das richtig ?

sent2: Hab ich das richtig gehört ?


sent1: Ach was , der ist schon echt .

sent2: Es gibt ihn wirklich .


sent1: Aber sie wissen das nicht .

sent2: Das wissen sie nicht .


sent1: Aber erzähl doch mal ein bisschen über dich .

sent2: Erzähl mir von dir .


sent1: Es ist noch alles drin .

sent2: Und alles ist möglich .


sent1: Der Typ ist ein Bulle .

sent2: Ist aber ein Bulle .


sent2: Das ist ein Cop .


sent1: Alles ist möglich , weißt du ?


sent2: Alles ist möglich , weißt du ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was hast du denn vor , Marnix ?


sent1: Los , lass uns hier wegfahren .

sent2: Lass uns verschwinden .


sent1: Hier , setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Auch auf die Familie .

sent2: ... und auch auf die Familie .


sent1: Hey , alles klar ?

sent2: Hallo , wie geht ' s dir ?


sent1: Doch das schert niemanden .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Was soll damit sein ?

sent2: Was soll mit ihnen sein ?


sent1: Leert eure Taschen .

sent2: Mach ' deine Taschen leer .


sent1: Ich weiß , entschuldige .

sent2: Ich weiß , es tut mir leid .


sent1: Ich führe dich herum .

sent2: Ich zeige dir alles .


sent1: Die müssen hier irgendwo sein .

sent2: Sie sind hier irgendwo .


sent1: Das zu beurteilen , überlass mir .

sent2: Das habe ich zu entscheiden .


sent1: Dann bis zum nächsten Mal .

sent2: Gut , man sieht sich .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ok , bin sofort zurück .


sent1: Alles wird ganz gut werden .

sent2: Alles wird bestens .


sent1: Wie sieht so was aus ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Das ist abscheulich .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Wo sind meine Sachen ?

sent2: Jetzt gib mir das Zeug .


sent1: Ja , verspreche ich .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Äh ... kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Nein , alles klar .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Ich kenne diesen Blick , Mann .

sent2: Ich kenne diesen Blick .


sent1: Woher weiß ich , dass das stimmt ?

sent2: Wie weiß ich es ?


sent1: Wenn es was gibt , was ich tun kann .

sent2: Wenn ich etwas tun kann .


sent1: Was ist daran merkwürdig ?

sent2: Was ist daran seltsam ?


sent1: Was hat er mit dir gemacht ?

sent2: Was hat er ihnen getan ?


sent1: Um dich zu warnen .

sent2: Weshalb bist du dann hier ?


sent1: Sprich mit ihnen .

sent2: Sprechen Sie mit ihnen .


sent1: Rede mit ihnen .


sent2: PS : " Mit der wahren Liebe ist es wie mit den Geistererscheinungen .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Okay , lasst mal sehen .


sent1: Noch nicht einmal ein bisschen .

sent2: Nicht mal ein bisschen .


sent1: Nehmt euch , was ihr wollt .

sent2: Nehmt , was immer ihr wollt .


sent1: Mach mal ne Pause .

sent2: Nimm dir ne ' Auszeit .


sent1: Machen Sie ' ne Pause .

sent2: Mach jetzt Pause .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von ihr .

sent2: Lassen Sie die Hände von ihr .


sent1: Kommt jetzt , schnell .

sent2: Kommt schon , schnell .


sent1: Kommt schon , schnell .

sent2: Komm , hopp , raus , Tempo .


sent1: Kommt , ich zeig sie euch .

sent2: Kommen Sie , ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Kannst du ' s nicht selber lesen , hä ?

sent2: Kannst du nicht lesen ?


sent1: Jetzt seht euch das an .

sent2: Jetzt schau dir das an .


sent1: Ich weiß nicht , was ich hier tue .

sent2: Ich weiß nicht , was ich hier soll .


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Okay , danke , Mary .


sent1: Ich kann nichts .

sent2: Ich sage Ihnen , ich kann nichts .


sent1: Ich kam , so schnell ich konnte .

sent2: Ich kam sofort .


sent1: Ich habe ein mieses Gefühl bei der Sache .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl dabei .


sent1: Ich habe da ein ganz mieses Gefühl .

sent2: Ich habe hierbei ein schlechtes Gefühl .


sent1: Ich habe ein schlechtes gefühl .

sent2: Ich habe da ein ganz mieses Gefühl .


sent2: Ich hab da kein gutes Gefühl bei .


sent2: Ich hab dabei ein schlechtes Gefühl .


sent1: Vor allem ich nicht .

sent2: Ich ganz besonders .


sent1: Ich brauche eine Dusche .

sent2: Ich muss duschen .


sent1: Hast du ' s vergessen ?

sent2: hast du das vergessen ?


sent1: Hast du die Zeitung gesehen ?

sent2: Hast du die Zeitung gelesen ?


sent1: Gehen wir wieder rein .

sent2: Lass uns wieder rein gehen .


sent1: Gebt Alarm .

sent2: Lösen Sie allgemeinen Alarm aus .


sent1: Schlechtes Gewissen ?

sent2: Fühlst du dich schuldig ?


sent1: Es ist ein Vergnügen , Sie zu treffen .

sent2: Es ist schön , sie zu treffen .


sent1: Es ist eine Freude , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist ein Vergnügen , Sie zu treffen .


sent1: Lass diesen Quatsch .

sent2: Erzähl mir das nicht .


sent1: Hat er mir schon erzählt .

sent2: Er wusste wo Sie sind .


sent1: Er wusste wo Sie sind .

sent2: Er sagte es mir .


sent1: Du weißt , was dich erwartet .

sent2: Sie kennen das .


sent1: Sie wissen gar nichts über mich .

sent2: Du weißt absolut nichts über mich .


sent1: Du hast jemand anderes .

sent2: Es ist jemand anderes .


sent1: Sind doch alle gleich .

sent2: Die sind alle gleich .


sent1: Sei sind alle gleich .


sent1: Das wurde mir erzählt .

sent2: So hat man es mir gesagt .


sent1: Ich weiss es einfach .

sent2: Das Weiß ich einfach .


sent1: Es war richtig so .

sent2: Das war das Richtige .


sent1: Das passiert die ganze Zeit .

sent2: Das passiert andauernd .


sent1: Das kann er doch nicht tun .

sent2: Das kann er nicht machen .


sent1: Das ist verrückt , nicht wahr ?

sent2: Das ist verrückt , oder ?


sent1: Familientradition .

sent2: Das ist eine Tradition .


sent1: Das ist eine Maschine .

sent2: Es ist nur eine Maschine .


sent1: Darum liebe ich dich .

sent2: Das mag ich so an dir .


sent1: Dann bin ich nicht da .

sent2: Ich werde nicht da sein .


sent1: Da ging ich verloren .

sent2: Ich verirrte mich .


sent2: Ich hab ' mich verlaufen .


sent1: Okay , was hast du vor ?

sent2: Was hast du für ' n Plan ?


sent1: Jemanden , den ich kenne ?

sent2: Kenn ich ihn ?


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich sehe nach .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht lhr hier ?


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wo willst du hin , Marie ?


sent1: Darf ich die sehen ?

sent2: Kann ich mir das anschauen ?


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Was führt Sie her ?


sent1: Sei einfach nur vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Guck mal , hier .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Habe ich was Falsches getan ?

sent2: Habe ich irgendwas falsch gemacht ?


sent1: Ich komme nach Hause .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Haben Sie noch was vor ?


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Wie funktioniert er ?

sent2: Was ist der Trick daran ?


sent1: Also , wie läuft das ab ?

sent2: Wie funktioniert er ?


sent1: Was ist dann mit ihnen passiert ?

sent2: Und was geschah mit ihnen ?


sent1: Haltet eure Augen auf .

sent2: Passt lieber mal auf .


sent1: Vielen Dank Schatz .

sent2: Danke schön , Süsse .


sent1: Ähm , ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Nein , Moment .

sent2: Nein , warte , warte , warte .


sent1: Ich habe Panik bekommen .

sent2: Ich geriet in Panik .


sent1: Komm , Miez , Miez , Miez .

sent2: Hier , miez , miez , miez .


sent1: Bleibt mir eine andere Wahl ?

sent2: Hab ich ' ne Wahl ?


sent1: Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren .

sent2: wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Was hältst du hier zurück ?

sent2: Was verbirgst du ?


sent1: Äh ... die ist da drüben .

sent2: Sie ist dort drüben .


sent1: Ich weiß nicht verstehen .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich werde einige Telefonate machen .

sent2: Ich mache ein paar Anrufe .


sent1: Ihr seid eifersüchtig .

sent2: Er ist erwachsen und übernimmt Verantwortung .


sent1: Du musst noch bleiben .

sent2: Sie müssen bleiben .


sent1: Er ist erwachsen und übernimmt Verantwortung .

sent2: Du bist ja eifersüchtig .


sent1: Das ist mir neu .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Bring sie hier weg .

sent2: Bring sie weg von hier .


sent1: Ich kenne den Weg .

sent2: Ich weiß , wo sie ist .


sent1: Ich bin Profi .

sent2: Wie gesagt , ich bin Profi .


sent1: Eine Freude , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Klar , sie mag dich .

sent2: Hey , sie steht auf dich .


sent1: Entstammt das deinem Hirn ?

sent2: Ist ein guter Plan .


sent1: Mom , du hörst nicht zu .

sent2: Du hörst mir überhaupt nicht zu .


sent2: Der steht auf dich .


sent1: Der steht auf dich .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Er muss sich sicher sein , das du nicht die Tür schließt wenn er drin ist .


sent1: Ich laufe nicht davon .

sent2: Ich gehe nirgendwohin .


sent1: Wir müssen zusammen halten .

sent2: Wir müssen als Einheit auftreten .


sent1: Wie geht es Ihrer Mutter ?

sent2: Wie gehts eurer Mutter ?


sent2: Wie geht es der Frau Mutter ?


sent1: Warte sie nicht .

sent2: Wartet nicht auf mich .


sent1: Und worüber willst du denn reden ?

sent2: Worüber willst du denn reden ?


sent1: Oh , wir werden euch vermissen .

sent2: Wir werden Sie vermissen .


sent1: Ich hab ' s gespürt .

sent2: Ich konnte es fühlen .


sent1: Ich hab gemacht , was ich konnte .

sent2: Ich hab getan was ich konnte .


sent1: Ich bin auf dem Weg nach Hause .

sent2: Ich bin auf dem Heimweg .


sent1: Deine Mutter ist an allem schuld .

sent2: Ich weiß , was du getan hast .


sent1: Das klingt doch hervorragend .

sent2: Das klingt wunderbar .


sent1: Worüber willst du denn sprechen ?

sent2: Also , worüber willst du reden ?


sent1: Aber er wird ' s schaffen .

sent2: Er wird sich wieder erholen .


sent1: Oh Mann , ist der panne .

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Wir müssen sofort weg .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Tut mir leid , ich kapier ' s nicht .


sent2: das versteh ich nicht .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Es ist zu spa : t.


sent1: Wir werden beobachtet .

sent2: Wir haben lebende Beobachter .


sent1: Komm schon , Sam .

sent2: Komm Sie schon , Sam .


sent2: Los , sag schon , Sam .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Geht es dir nur darum ?

sent2: Geht es Ihnen darum ?


sent1: Geht es Ihnen darum ?

sent2: Darum geht ' s also , ja ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Wenn du mich entschuldigst .


sent1: Ist doch ganz einfach :

sent2: Das ist einfach .


sent1: Hast du das alles verstanden ?

sent2: Verstanden ?


sent1: Das gibt es doch nicht ?

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Was mit mir los ist ?

sent2: Was zur Hölle ist los mit mir ?


sent1: Sie müssen mit uns zusammenarbeiten .

sent2: Sie müssen uns helfen .


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Ich liebe Dich mehr als alles andere auf dieser Welt .


sent1: Ich kenne Sie überhaupt nicht .

sent2: Ich weiß nichts über dich .


sent1: Sie wissen ja , wo ich zu finden bin .

sent2: Du weißt , wo du mich findest .


sent1: Du hast dein Bestes getan .

sent2: Hast dein Bestes getan .


sent1: He , beruhige dich wieder .

sent2: Beruhige dich , okay ?


sent1: Soll ich etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich was bestellen ?


sent1: Hast du nicht gehört , was ich sagte ?

sent2: Haben Sie nicht gehört , was ich sagte ?


sent1: Es ist geschäftlich .

sent2: Es sind geschäftliche Dinge .


sent1: Würden Sie darauf wetten ?

sent2: Um wie viel wollen Sie wetten ?


sent1: Ja , ich versuche es .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich habe so einen Hunger .

sent2: Ich hab so einen Hunger .


sent1: Ich wollte nur wissen .

sent2: Ich hab euch erwartet .


sent1: Was zum Teufel machst Du da ?

sent2: Hey , was zum Teufel machst du da ?


sent1: Gehen Sie in Deckung .

sent2: Alles in Deckung .


sent1: Was wir tun ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Du schnallst es nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Ach , keine Sorge .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Los , schnell raus hier .


sent1: Doch , das tust du .

sent2: Doch , das tun Sie .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Sie vergeuden Ihre Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Das hört sich lustig an .

sent2: Das klingt nach Spaß .


sent1: OK , ich glaube , ich muss kotzen .

sent2: Ich glaube , ich muss mich übergeben .


sent1: Andere wollen das auch .

sent2: So sind wir eben .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: Nein , nein , du bist es .

sent2: Nein , es geht um dich .


sent2: Nein , das sollten Sie .


sent1: Nein , das sollten Sie .


sent2: Nein , das machst du .


sent1: Nein , das machst du .


sent1: Kann ich etwas Wasser haben ?

sent2: Kann ich ' n Glas Wasser haben ?


sent1: Erinnern sie sich an mich ?

sent2: Kennt Ihr mich noch ?


sent1: Die gaben mir das da .

sent2: Was sagt ihr dazu ?


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Ich dachte , ich tue es nicht .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lassen Sie mich das ansehen .


sent1: Wow , es ist wunderschön .

sent2: Das ist schön .


sent1: Er sagt , sie gehen nicht ran .

sent2: Sie sind nicht zu beantworten .


sent1: Sie sind hier in Sicherheit .

sent2: Sie sind hier sicher .


sent1: Natürlich , was dachtest du denn ?

sent2: Was glauben Sie ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Das versprech ich Dir .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was redest du , Mann ?


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Benötigen Sie vielleicht Hilfe ?


sent1: Wie ist es hier oben gelaufen ?

sent2: Wir sind am Leben .


sent1: Woher hast du das gehört ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Das tun Sie nicht .


sent1: Worüber habt ihr gesprochen ?

sent2: Über was redet ihr so ?


sent1: Wollt ihr wissen warum ?

sent2: Wollen Sie wissen , woher ?


sent1: Wir sind alle Erwachsene .

sent2: Wir sind erwachsen .


sent1: Was soll ich unternehmen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Warum schreist du ?

sent2: Warum schreien Sie so ?


sent1: War doch nur ein Spaß

sent2: War einfach ein Witz .


sent1: Verzeihung , Ladies .

sent2: Verzeihung , meine Damen .


sent1: Versprich mir eins .

sent2: Versprech mir eines .


sent1: Sie werden sich umbringen .

sent2: Sie bringen sich um .


sent1: Rufen Sie mich nie wieder an .

sent2: Ruf mich nie wieder an .


sent1: Niemand wird das .

sent2: Niemand wird uns helfen .


sent1: Nein , ich werde gehen .

sent2: Nein , ich hol ihn ab .


sent1: Na , das ist doch toll .

sent2: Na , das ist prima .


sent1: Möchtest du noch einen ?

sent2: Wollen Sie noch einen ?


sent1: Oh , nicht schon wieder .

sent2: Mann , das nervt .


sent1: Lassen Sie ' s drauf ankommen .

sent2: Versuchen Sie es .


sent1: Ja , aber nicht lange .

sent2: Ja , aber nicht mehr lange .


sent1: Ist James wohlauf ?

sent2: Ja , ihm geht es gut .


sent1: Ich wusste nicht , wo ich sonst hingehen sollte .

sent2: Ich wusste nicht , wo ich hin sollte .


sent1: Ich weiß es nicht , Schatz .

sent2: Ich weiß nicht , Liebes .


sent1: Ich war glücklich .

sent2: Ich war so glücklich .


sent1: Ich verstehe dich kaum .

sent2: Ich kann dich kaum hören .


sent1: Ich hörte von dir .

sent2: Hab von Ihnen gehört .


sent1: Stellen Sie keine Fragen .

sent2: Es werden keine Fragen gestellt .


sent1: Es ist okay , Schätzchen .

sent2: Schon gut , Süßer .


sent1: Es gab keinen anderen Weg .

sent2: Es musste so sein .


sent1: Er hat bekommen , was er verdient hat .

sent2: Er hat bekommen , was er verdient .


sent1: Er ging gerade , Mr. Oxly .

sent2: Er ist bereits weg .


sent1: Er ist eine Legende in der Abteilung .

sent2: Eine Legende .


sent1: Nicht das da .

sent2: Die hier kriegst du nicht .


sent1: Das verstehe ich vollkommen .

sent2: Sicher , Herr Minister .


sent1: Das ist anbetungswürdig .

sent2: Das ist bezaubernd .


sent1: Der bringt dich um .

sent2: Dann tötet er Dich .


sent1: Bleiben sie bitte sitzen .

sent2: Setzen Sie sich ruhig wieder .


sent1: Also was genau willst du sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Alles , was Sie wünschen .

sent2: Was immer Sie wunschen .


sent1: Aber deswegen bin ich nicht hier .

sent2: Aber darum bin ich nicht hier .


sent1: Es ergibt alles einen Sinn .

sent2: Das macht jetzt alles Sinn .


sent1: Werfen Sie ' s ins Feuer .

sent2: Verbrennt es .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Wenn ihr mich kurz entschuldigt .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Dacht ich mir .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was soll denn der Mist ?


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Kommt schon , na los , kommt schon .


sent1: Keine Angst , ich komm schon klar .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Denk nach , denk nach .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie hat es sich angefühlt ?


sent1: Das ist noch besser .

sent2: Das ist sogar noch besser .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Sehen Sie mich einfach an .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Vielleicht irre ich mich .

sent2: Vielleicht bin ich falsch .


sent1: Kurs beibehalten .

sent2: Sie zielen auf unsere Triebwerke .


sent1: Komm her , du Arsch .

sent2: Komm schon , Arschloch .


sent1: Ich wollte mich nur verabschieden .

sent2: Ich wollte nur auf Wiedersehen sagen .


sent1: Ich kann das nachfühlen .

sent2: Ich kann das nachvollziehen .


sent1: Ich brauch eine Pause .

sent2: Ich brauch ' ' ne Pause .


sent1: Hör einfach hin .

sent2: Pass auf , ob du was hörst .


sent1: Hör doch nur .


sent1: Das heißt , mein Prinz-Ich kennt ihn nicht .

sent2: Ich meine , doch .


sent1: Die mag ich am liebsten .

sent2: Das gefällt mir am besten .


sent1: Wie viele waren es ?

sent2: Können Sie sagen , wie viele es waren ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich lhnen behilflich sein ?


sent1: Wohin fahren Sie ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Das weiß ich gar nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich stecke hier fest .

sent2: Daniel , ich stecke hier fest .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Ist irgendjemand verletzt ?

sent2: Geht ' s euch gut ?


sent1: Ich hoffe , es macht Ihnen nichts aus .

sent2: Ich hoffe das ist ok .


sent1: Ähm , geht ' s Ihnen gut ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Ach , du kennst die zwei ?

sent2: Du kennst die Kerle ?


sent1: Du hast zwei Minuten .

sent2: Sie haben zwei Minuten .


sent1: Ich werde euch alles erzählen .

sent2: Ich werde Ihnen alles sagen .


sent1: Genau das ist der Sinn meiner Aussage .

sent2: Genau das will ich sagen .


sent1: Es gibt immer ein erstes Mal .

sent2: Es gibt fur alles ein erstes Mal .


sent1: Es ist nicht dein Problem .

sent2: Du kannst ja nichts dafür .


sent1: Oh , ich kapiere es .

sent2: Oh , ich verstehe .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wann hat es angefangen ?

sent2: Wann hat diese ganze Affairsache angefangen ?


sent1: Von Euch hörte ich schon .

sent2: Ich habe von dir gehört .


sent1: Ich weiß nicht , wie man das macht .

sent2: Ich habe keinen Schimmer , wie man das macht .


sent1: Hallo , Hübscher .

sent2: Da bin ich wieder , hallo .


sent1: Das hier ist unser Haus .

sent2: Das ist unser Haus .


sent1: Ich werde mir es merken .

sent2: Ich werde mich dran erinnern .


sent1: Ich suche schon überall nach dir .

sent2: Nur um dich zu finden .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Ich bin vorn im 1. Wagen .


sent1: Ich habe mich verfahren .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Hey , Alter , ich hab dich überall gesucht .


sent2: Ich suche schon überall nach dir .


sent1: Dass ich gefeuert werde oder die Kleine im Straßengraben ?

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Alles klar , lasst es uns durchziehen .

sent2: Alles klar , versuchen wir es .


sent2: Alles klar , lasst es uns tun .


sent1: Wir werden zusammen hingehen .

sent2: Wir gehen zusammen .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Versaue es nicht .

sent2: Vermasseln Sie es nicht .


sent1: Sie hat mir den Hals gerettet .

sent2: Sie hat mein Leben gerettet .


sent1: Ja , sobald ich Zeit habe .

sent2: Sobald ich kann .


sent1: Schön , dass Sie gekommen sind , meine Herren .

sent2: Ich bin froh , dass Sie da sind .


sent1: Ich passe auf Euch auf .

sent2: Ich beschütze Sie .


sent1: Ian ... komm ins Bett .

sent2: Komm ins Bett , cariño .


sent1: Hör dir doch selbst mal zu .

sent2: Ich glaube , ich höre nicht richtig .


sent1: Du hast was gesehen ?

sent2: Hast du etwas gesehen ?


sent1: Und drück mir die Daumen .

sent2: Daumen drücken .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Ich möchte dir bloß helfen .


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Wir sind Hüter des Gesetzes .

sent2: Wir sind Polizeibeamte .


sent1: Oh , nein , das musst du nicht .

sent2: Nein , müssen Sie nicht .


sent1: Nein , ich verstehe das nicht .

sent2: Nein , ich verstehe nicht .


sent1: Mein Rücken .

sent2: Mein Rücken , oh , Mensch .


sent1: Ich war mir nicht ganz sicher .

sent2: Ich war mir nicht so sicher dabei .


sent1: Du bleibst .

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Du bist als nächstes dran .

sent2: Als Nächste .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was sind Ihre Absichten ?


sent1: Ich vertraute dir .

sent2: Ich habe mich auf dich verlassen .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Hey , Crutch , ich sag ' ja nur .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Wer isst nicht gern Grillwürstchen ?

sent2: Sicher , wer nicht ?


sent1: Willst du etwas Hilfe ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich hau jetzt ab .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Vielleicht beim nächsten Mal .

sent2: Vielleicht bei der nächsten .


sent1: Gott sei Dank geht ´ s dir gut .

sent2: Gott sei Dank geht es dir gut .


sent1: Eigentlich war das ein Geschenk .

sent2: Ich bekam ihn geschenkt .


sent1: Das verrat ich dir nicht .

sent2: Das werd ich dir nicht verraten .


sent1: Ich fahre zu ihm .

sent2: Dahin werde ich jetzt fahren .


sent1: Bist du dir da sicher mit ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Wir werden Spaß haben .

sent2: Wir werden eine Menge Spaß haben , aber wir könnten es öfter machen müssen .


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Wieso sollten Sie das machen ?


sent1: Wie erklärt ihr das ?

sent2: Wie erklären Sie das ?


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Was ist gut daran ?

sent2: Was soll daran gut sein ?


sent1: Was denkst du , mit wem du redest ?

sent2: Was glaubst du , mit wem du sprichst ?


sent1: Traut euch , Mann gegen Mann .

sent2: Von Mann zu Mann .


sent1: Willst du ein Geheimnis wissen ?

sent2: Soll ich Ihnen ein Geheimnis verraten ?


sent1: Wir müssen abwarten .

sent2: Sie sollen umblättern .


sent1: Sie macht sich Sorgen um Sie , das ist alles .

sent2: Sie macht sich Sorgen um dich .


sent1: Sei nicht zu spät .

sent2: Und versuch nicht zu spät zu sein .


sent1: Machen Sie mich nicht wütend .

sent2: Verärgere mich nicht .


sent1: Macht mich nicht wütend .

sent2: Machen Sie mich nicht wütend .


sent1: Wollen wir Freunde sein ?

sent2: Können wir Freunde sein ?


sent1: Komm , setzt dich zu mir .

sent2: Setz dich zu mir .


sent1: Kann ich einen haben ?

sent2: Krieg ich einen Zug ?


sent2: Kann ich eins haben , ja ?


sent1: Ich kann nicht fassen , dass der Arsch , der mich verpfiffen hat , am anderen Ende des Flurs pennt .

sent2: Kann ich einen haben ?


sent1: Ich habe nicht zugehört .

sent2: Ich hab nicht zugehört .


sent1: Holst du dir gerade einen runter , oder was ?

sent2: Was machst du da drinnen ?


sent1: Es gibt nur ein Problem .

sent2: Nur ein Problem .


sent1: Sie verschweigen mir etwas .

sent2: Du verschweigst mir etwas .


sent1: Du gehörst nicht hier her .

sent2: Sie gehören nicht her .


sent1: Die Polizei ist da .

sent2: Die Polizei , sie ist hier .


sent1: Das musste er nicht .

sent2: War ja nicht nötig .


sent1: Das müsste aber funktionieren .

sent2: Das sollte funktionieren .


sent1: Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen .

sent2: Darüber musst du dir keine Sorgen machen .


sent1: Oh , darum müssen Sie sich nicht sorgen .


sent1: Ich war in der Gegend .

sent2: Da dachte ich , ich hol dich ab .


sent1: Gehst du nicht arbeiten ?

sent2: Arbeitest du nicht ?


sent1: Was ist da drüben ?

sent2: Was ist denn das da drüben ?


sent1: Ist das Ihr Ernst ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich habe es nicht vor .

sent2: Habe ich nicht vor .


sent1: Das wird nur eine Sekunde dauern .

sent2: Es wird nur einen Moment dauern .


sent1: Das sehe ich jetzt .

sent2: Ich erkenne das jetzt .


sent1: Bist du voll mit Wut ?

sent2: Sind Sie sauer auf mich ?


sent1: Hätten Sie eine Minute ?

sent2: Habt Ihr eine Minute ?


sent1: Folgendes Problem :

sent2: Hier ist das Problem .


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Davon habe ich nicht geredet .

sent2: Davon spreche ich ja nicht .


sent1: Das meine ich gar nicht .


sent2: Das meine ich gar nicht .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das hatte ich vermutet .


sent1: Aber was ist mit dem hier ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Ich liebe den Kerl .

sent2: ich liebe diesen Typen .


sent1: Na , das glaub ich eher nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Es gibt nichts , was dir Leid tun muss .

sent2: Du musst dich für nichts entschuldigen .


sent1: Was wirst du damit tun ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was wird aus mir ?


sent1: Man gewöhnt sich dran .

sent2: Man gewöhnt sich .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Das ist sehr wahrscheinlich .


sent1: Seit wann wissen Sie es ?

sent2: Seit wann weißt Du es ?


sent1: Hallo , wie geht es Ihnen ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Da geht ' s mir gleich viel besser .


sent2: Da geht ' s mir gleich besser .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Habe ich schon gehört .


sent1: Er wird nicht weit kommen .

sent2: Er kommt nicht weit .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Um mich geht es nicht .


sent1: Ich sehe niemanden .

sent2: Ich seh nicht eine Seele .


sent1: Ich hab es euch gesagt .

sent2: Ich hab ' s Euch doch gesagt .


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was denken Sie , was sie machen ?


sent2: Was denken Sie machen Sie da ?


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Du bist doch wohl wahnsinnig .


sent1: Ich kenn ihn nicht .

sent2: Nie von ihm gehört .


sent1: Gut , fangen wir an .

sent2: Okay , fangen wir an .


sent1: Was hast du gegessen ?

sent2: Was hast du nur gegessen ?


sent1: Was für einen Scheiß redest du da ?

sent2: Von was zum Teufel reden Sie ?


sent1: Wie sehen die aus ?

sent2: Und , wie sind die so ?


sent2: Und wie sehen die Kerle aus ?


sent1: Siehst du das auch ?

sent2: Siehst du das , was ich sehe ?


sent1: Leg das sofort zurück .

sent2: Stell den zurück .


sent1: Ich glaube , wir kennen uns noch nicht .

sent2: Ich glaube nicht , daß wir uns kennen .


sent1: Du wolltest was sagen ?

sent2: irgendwelche Kommentare ?


sent1: Jetzt beenden wir das .

sent2: Die Dame zuerst .


sent1: Die Damen zuerst .

sent2: Jetzt beenden wir das .


sent1: Darf ich Dir was sagen ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Und , wie ist das ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Sie können nicht sagen .

sent2: So was können Sie doch nicht sagen .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was heißt das denn ?


sent1: Keine Sorge , Baby .

sent2: Mach dir keine Sorgen , Baby .


sent1: lch meine es ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich bring euch um .


sent1: Wo willst du hin , Kamerad ?

sent2: Wohin möchtest du ?


sent1: Seit wann sind Sie vor Ort ?

sent2: Seit wann seid ihr hier ?


sent1: Schnappt ihn lebend .

sent2: Ich will ihn lebend .


sent1: Ich mach mir keine Sorgen , Charlie .

sent2: Nun , ich mache mir keine Sorgen .


sent1: Ich hab Ihnen nichts zu sagen .

sent2: Denn ich hab Ihnen nichts zu sagen .


sent1: Danke , Euer Hoheit .

sent2: Vielen Dank , Mylord .


sent1: Willst du irgendwo hin ?

sent2: Brauchst du einen Chauffeur ?


sent1: Brauchen Sie einen Aufzug ?

sent2: Willst du irgendwo hin ?


sent2: Also ... wo willst du heute hin ?


sent1: Also ... wo willst du heute hin ?


sent1: Magst du dich setzen ?

sent2: Willst du dich setzen ?


sent1: Ich hoffe , du weißt , was du tust .

sent2: Lhr wisst hoffentlich , was ihr tut .


sent1: Ich hoffe Sie wissen , was Sie tun .

sent2: Ich hoffe , du weißt , was du tust .


sent1: Ich hoffe , ich hab mich geirrt .


sent1: Ich hoffe Du weißt , was Du da machst .


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Wir werden es ja sehen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Mordio .

sent2: Chefinspektor Smith , Scotland Yard , auch als Doctor bekannt .


sent1: Wir brauchen das .

sent2: Wir brauchen die Sachen .


sent1: War das alles ?

sent2: Mehr habt ihr nicht drauf ?


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen würden .


sent1: Mich eingeschlossen .

sent2: Einschließlich mir .


sent1: Alles wird in Ordnung sein .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Wonach soll ich suchen ?

sent2: Wonach soll ich eigentlich suchen ?


sent1: Warte auf mein Zeichen .

sent2: Wartet auf mein Zeichen .


sent1: Schafft ihn mir aus den Augen .

sent2: Raus mit ihm .


sent1: Ich liebe diesen Kerl .

sent2: Ist er nicht liebenswert ?


sent1: Hast du dich entschieden ?

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Eines ist sicher .

sent2: Eine Sache ist sicher .


sent1: Ich sage dir , wieso .

sent2: Ich sag dir , warum .


sent1: Er ist runtergefallen .

sent2: Ist hingefallen .


sent2: Durch einen Sturz .


sent1: Was wollte der Captain ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Ich habe nicht mir dir geredet .

sent2: Mit dir hab ich nicht geredet .


sent1: Ich bin schon tot .

sent2: Ich bin bereits so gut wie tot .


sent1: Hey , einen Augenblick .

sent2: He , jetzt aber mal einen Moment .


sent1: Er will nicht starten , Sir .

sent2: Er springt nicht an .


sent1: Sie waren niemals hier .

sent2: Du warst nicht hier .


sent1: Auf geht ' s.

sent2: Möchte sich oben im Zimmer treffen .


sent1: Was wissen wir über ihn ?

sent2: Was wissen wir über den ?


sent1: Ich werde nicht zurückkehren .

sent2: Ich komme nicht wieder .


sent1: Oh , das geht aufs Haus .

sent2: Er geht aufs Haus .


sent1: Was machst du dann hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Du bist ja auch nicht normal .

sent2: Nein , du .


sent1: Das ist sehr hübsch .

sent2: Das ist sehr schön .


sent1: Das ist die traurige Wahrheit .

sent2: Das bist du .


sent1: Wir kriegen ein Kind .

sent2: Wir bekommen ein Baby .


sent1: Weiß nicht , er ist bestimmt einsam .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich dann tun ?


sent1: Ich will davon nichts hören .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Ich schau mich mal um .

sent2: Ich seh mal nach .


sent1: Ich komm ' gleich wieder .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Was ist diser Lärm ?

sent2: Was ist das für ' n Geräusch ?


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Lieb dich auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Freu mich , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Widerstehen Sie nicht .

sent2: Wehre dich nicht .


sent1: Woher ist der gekommen ?

sent2: Was ist denn mit dem passiert ?


sent1: Warum sollte ich dir glauben ?

sent2: Wir werden ihm nicht wehtun .


sent1: Waffen freigegeben .

sent2: Wir feuern eine Salve .


sent1: Oh , wie schmeichelhaft .

sent2: lch bin geschmeichelt .


sent2: Nun , ich bin geschmeichelt .


sent1: Nun , ich bin geschmeichelt .


sent2: Macht euch schussbereit .


sent1: Lass uns eine Pause machen .

sent2: Okay , machen wir eine Pause .


sent1: Wer kommt mit mir ?

sent2: Kommt schon , wer kommt mit mir ?


sent1: Ich wollte dir danken .

sent2: Ich ... wollte Danke sagen .


sent1: Ich weiß , Sie haben Angst .

sent2: Ihr habt Angst .


sent1: Ich weiß doch , dass du da bist .

sent2: Ich weiß , dass du da oben bist .


sent1: Ich weiß , dass du hier draußen bist .


sent1: Ich will sie sprechen ,

sent2: Ich möchte sie sprechen .


sent1: Feuerbereitschaft für alle .

sent2: Waffen freigegeben .


sent1: Ich besitze alles .

sent2: Es ist noch draußen .


sent1: Wir sind anders .

sent2: Du und ich sind unterschiedlich .


sent1: Dem Baby geht es gut .

sent2: Uhm , dem Baby geht ' s gut .


sent1: Das wollte ich dir nur sagen .

sent2: Ich wollte es einfach nur sagen .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Wie irre ist das ?

sent2: Das ist verrückt , oder ?


sent1: Das hängt von Ihnen ab .

sent2: Hängt ganz von Ihnen ab .


sent1: Ich wollte es nicht verpassen .

sent2: Da sag ich nicht nein .


sent1: Darf ich fragen , warum ?

sent2: Oarf ich fragen , warum ?


sent1: Schaff sie hier weg .

sent2: Bring sie von hier weg .


sent1: Nun , das ist besser als nichts .

sent2: Besser als gar nichts .


sent1: Waffen freigegeben .

sent2: Bereit euch vor zu Feuern .


sent1: Also los , wer kommt mit ?

sent2: Wer kommt mit mir ?


sent1: Das ist sein Problem .

sent2: Als ob ' s darauf ankäme .


sent1: Was ... wollen Sie ?

sent2: Was willst du von mir ?


sent1: Was hat er dir angeboten ?

sent2: Was sagte er ?


sent1: Was gibt ' s zum Essen ?

sent2: Was gibt ' s zum Abendessen ?


sent1: Komm , leg dich hin .

sent2: Leg dich wieder hin .


sent1: Er wurde ermordet .

sent2: Sie haben ihn umgelegt .


sent1: Nein , es ist nur witzig .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Wer tut dir so was an ?

sent2: Wer macht so etwas ?


sent1: Das sage ich dir später .

sent2: Ich werde es dir nachher erzählen .


sent2: Ich sag ' s euch dann .


sent1: Da ist keine Reservierung .

sent2: Amanda muss die Schatulle mitgenommen haben .


sent1: Was geht Sie das an ?

sent2: Was geht ' s dich an ?


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Ja , aber sicher .


sent1: Ich bin nicht taub .

sent2: Wir können eines vermuten .


sent1: Was passiert denn plötzlich mit mir ?

sent2: Was passiert mir grad ?


sent1: Tun Sie nichts Unbedachtes .

sent2: Tun Sie nichts Verkehrtes .


sent1: Sehe ich Sie morgen ?

sent2: Sehen wir uns morgen ?


sent1: Mach keine dummen Sachen .

sent2: Tun Sie nichts Unbedachtes .


sent1: Machen sie Witze ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent2: Machen Sie nichts Dummes .


sent1: Ich bin nicht wütend auf dich .

sent2: Ich bin nicht auf dich böse .


sent1: Ich bin ehrlich .

sent2: Ich bin nur ehrlich zu Ihnen .


sent1: Ich kann absolut nichts sehen .

sent2: Es ist alles beschlagen , ich sehe nichts .


sent1: Er ist nicht gekommen .

sent2: Er ist nicht aufgekreuzt .


sent1: Glaubst du , ich bin verrückt ?

sent2: Denkst du , ich bin verrückt ?


sent1: Denken Sie , das wüsste ich nicht ?

sent2: Denkst du ich weiß das nicht ?


sent2: Denkst du , das wüsste ich nicht ?


sent1: Das werde ich gleich sehen .

sent2: Das werde ich entscheiden


sent1: Ich werde das beurteilen .

sent2: Darüber werde ich urteilen .


sent2: Darüber werde ich entscheiden .


sent1: Das werde ich entscheiden .


sent1: Was bin ich schon ?

sent2: Bin ich eine jämmerliche Wette ?


sent1: Ich muss ins Badezimmer .

sent2: Ich muss zur Toilette gehen .


sent1: Ich sagte , helft mir auf .

sent2: Helft mir auf .


sent1: Komm mir nicht zu nahe .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Nein , es ist gut .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Können Sie mir folgen ?


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Wie bin ich nur hier rein geraten ?

sent2: Wie kam ich hierher ?


sent1: Nein , garantiert nicht .

sent2: Nicht mal nah dran .


sent1: Deshalb sind Sie hier .

sent2: Aus diesem Grund sind Sie hier .


sent1: Seit wann interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Ich muss mit lhnen reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Kümmere dich um deinen Scheiß .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Was soll ich denn jetzt bloß machen ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Guten Tag , Sergeant .

sent2: Guten Morgen , Sergeant .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was reden Sie denn da ?


sent1: Du wilderst in meinem Gehege , Blutanalyst .

sent2: Suchst du etwas ?


sent1: Ich kann mich nicht beherrschen .

sent2: Ich bin außer Kontrolle .


sent1: Die Sache ist die :

sent2: Jetzt hör mal gut zu .


sent1: Es tut mir furchtbar Leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Was soll ich damit anfangen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Zuvor bei " Weeds " .


sent1: Wie kannst du mir das antun ?

sent2: Hör sofort auf , mich zu belügen .


sent1: Okay , mach weiter .

sent2: Okay , fahren Sie fort .


sent1: Das verdanke ich Ihnen .

sent2: Weil ich hier war .


sent1: Tu mir das nicht an , Edward .

sent2: Bitte , tu mir das nicht an .


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Nein , kommt nicht in Frage .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Sieht man das nicht ?


sent1: Ich hab ' s mir überlegt ,

sent2: Ich hab die Meinung geändert .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , denke ich auch .


sent1: Lassen Sie mal sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Wir sehen uns heute abend .


sent1: Du riechst gut .

sent2: Du riechst so herrlich .


sent1: Das finde ich heraus .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Das habe ich schon mal gehört .

sent2: Das sagst du immer .


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Sie sollen herein kommen .

sent2: Rein mit ihnen .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Hallo , wie geht es dir ?


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Was willst Du damit sagen ?


sent1: Was denkst du denn wie ?

sent2: Was glauben Sie ?


sent1: War noch nie besser .

sent2: Waren niemals besser .


sent1: Ich bin ein Flugzeug .

sent2: Ich kann fliegen .


sent1: Waren niemals besser .

sent2: Ging mir noch nie besser .


sent1: Gibt es etwas , das wir tun können ?

sent2: Können wir irgendwas tun ?


sent1: Hände , wo ich sie sehen kann .

sent2: Die Hände ans Lenkrad .


sent1: Das wäre toll .

sent2: Ja , das wäre großartig .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon , in aller Welt , sprechen Sie ?


sent1: Ok , ich muss jetzt los .

sent2: Ok , ich bin weg .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Nur noch eine Sekunde .


sent1: Du weißt , dass ich das nicht kann .

sent2: Sie wissen , dass kann ich nicht .


sent2: Sie wissen , daß ich das nicht kann .


sent1: Das hier ist für dich .

sent2: Die sind für dich .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: AIDEN Feuerwerk im Herrenhaus


sent1: Aber was haben Sie sich dabei gedacht ?

sent2: Was hast du nur gedacht , Mann ?


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: Kann man sagen .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das ist unmÃ ¶ glich .


sent1: Da liegt das Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Was machst Du nur ?

sent2: Schau was du getan hast .


sent1: Ich hab sie später gesehen .

sent2: Ich habe die Kleine gesehen .


sent1: Ich tötete sie .

sent2: Ich hab Matsuko auf dem Gewissen .


sent2: Ich habe Ann umgebracht .


sent1: Ich bin Reporter vom Wahre Geschichten-Magazin .

sent2: Ich bin Reporterin .


sent1: Gebt mir einen Augenblick .

sent2: Geben Sie mir einen Moment .


sent1: Es ist ausschließlich mein Problem .

sent2: Es ist mein Problem .


sent1: Sie werden mir nicht glauben .

sent2: Du wirst mir nicht glauben .


sent1: Du weißt nicht , wovon du da redest .

sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .


sent1: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Bitte folgt mir jetzt nicht .

sent2: Folgt mir nicht .


sent1: In meiner Handtasche .

sent2: Aus meiner Tasche .


sent1: Auf dich hört er .

sent2: Er wird auf Sie hören .


sent1: Wenn du es so haben willst .

sent2: Aber wenn du es so willst .


sent1: Folgt mir nicht .

sent2: Aber folgen Sie mir nicht .


sent1: Ich werde ihn fragen .

sent2: Aber das mach ich jetzt .


sent1: Das war eine schlechte Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Entschuldigt uns .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt machen ?


sent1: Was wollt Ihr hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Wird das reichen ?

sent2: Wird das auch reichen ?


sent1: Wir müssen alle irgendwann sterben .

sent2: Wir alle werden sterben .


sent1: Wer ist denn tot ?

sent2: Wer ist tot , Mylord ?


sent1: Wer ist denn gestorben ?


sent1: Sie ist gleich da vorne .

sent2: Sie ist gleich da drüben .


sent1: Hey , Sergeant .

sent2: Guten Nachmittag , Sarge .


sent1: Lassen uns hier kurz allein .

sent2: Geben Sie uns eine Minute .


sent1: Wir müssen Benzin sparen .

sent2: Folgen Sie uns .


sent1: Er ist auf dem Klo .

sent2: Sie musste auf die Toilette .


sent1: Er geht nicht an sein Handy .

sent2: Er nimmt nicht ab .


sent1: Lassen Sie uns hier alleine zurück ?

sent2: Du verlässt uns ?


sent1: Hast du auch einen Namen ?

sent2: Du hast einen Namen ?


sent1: Darf ich ihn sehen ?

sent2: Kann ich es wirklich nicht sehen ?


sent1: Auf zur Herrentoilette .

sent2: Zur Toilette , Louis .


sent1: Das hab ich verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Und wieso nicht mehr ?


sent1: Sieh dich um , Liebes .

sent2: Sieh dich um , Mann .


sent1: Was sehen wir uns an ?

sent2: Okay , was wollen wir uns ansehen ?


sent1: Manches ändert sich nie .

sent2: Mancher Scheiß ändert sich nie .


sent1: Ich wusste , dass du das sagen würdest .

sent2: Ich wusste du würdest das sagen .


sent1: Ich weiß , du bist hier irgendwo .

sent2: Ich weiß , Sie sind da .


sent2: Ich weiß , das Sie da sind .


sent1: Ich gebe Ihnen mein Wort .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Ich brauche diesen Job .

sent2: Ich brauch diesen Job .


sent1: Ich bin ausgeraubt worden .

sent2: Ich wurde überfallen .


sent1: Du bist mir gefolgt .

sent2: Nein , ich war ja dabei .


sent2: Ich hab gesehen , was passiert ist .


sent1: Das wollen Sie nicht tun .

sent2: Hey , lassen Sie das lieber .


sent1: Das passt nicht zu dir , Jim .

sent2: Das sieht dir nicht ähnlich .


sent1: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen ?

sent2: Ich möchte Ihnen eine persönliche Frage stellen .


sent1: Wir sind in Position .

sent2: Tango Tango ist in Position .


sent1: Ich bin verrückt nach Ihnen .

sent2: Ich bin verrückt nach dir .


sent1: Das ist ein Desaster .

sent2: Dies ist ein Desaster .


sent1: Was ist den los mit dir ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Oh , sieh mal einer an .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Ihr Scheißwichser .


sent1: Das glaub ich jetzt nicht .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Wir sind hier weg .

sent2: Wir sind dann mal weg


sent1: Wir sind dann mal weg .

sent2: Wir sind hier weg .


sent1: Wir sind dann mal weg

sent2: Wir sind hier raus .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich , ja .


sent1: Meinetwegen sei unbesorgt .

sent2: Du musst dir um mich keine Sorgen machen .


sent1: Du brauchst dir keine Sorgen , wegen mir zu machen .


sent1: Wo sollen wir uns treffen ?

sent2: Wo treffe ich dich ?


sent1: Wo hast du ihn kennengelernt ?

sent2: Wo hast du sie kennengelernt ?


sent1: Was verstecken Sie ?

sent2: Was haben Sie zu verbergen ?


sent1: Sie wissen überhaupt nichts .

sent2: Sie wissen auch nichts .


sent1: Ich fahre gut .

sent2: Ich bin ein guter Fahrer .


sent1: Ich bin dran gewöhnt .

sent2: Ich habe mich schon daran gewöhnt .


sent1: Sie dürfen hier drin nicht rauchen .

sent2: Hier darf man nicht rauchen .


sent1: Es ist verboten hier zu rauchen .


sent1: Du hast angefangen .

sent2: Du hast es aufgezogen .


sent1: Was zur Hölle war das gerade ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Macht mal jemand die Musik aus .

sent2: Macht die Musik aus .


sent1: Ich möchte , dass du zu mir zurückkommst .

sent2: Komm zurück zu mir .


sent1: Ich bin nicht verheiratet .

sent2: Ich bin nicht verheiratet , Mann .


sent1: Ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Schlechter Moment ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Danke , Unteroffizier .

sent2: Danke , Sergeant .


sent1: Yeah , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Es gibt keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Ich werde nicht irgendein Risiko einzugehen .

sent2: Bleib im Auto , Chuck .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel soll das sein ?


sent1: Wovon reden wir hier überhaupt ?

sent2: Wovon reden wir hier ?


sent1: Worum machst du dir Sorgen ?

sent2: Worum sorgst du dich ?


sent1: Wie würden Sie das nennen ?

sent2: Wie nennen Sie es dann ?


sent1: Wessen Schuld ist es ?

sent2: Wessen Schuld ist das ?


sent1: Wessen ist es denn ?


sent1: Wer zur Hölle glauben Sie zu sein ?

sent2: Wer glauben Sie , wer Sie sind ?


sent1: Wer glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst du , bist du ?


sent1: Wessen Kohle ist das ?

sent2: Wem gehört er dann ?


sent1: Was zur Hölle denken Sie , was Sie da tun ?

sent2: Was , zum Teufel , macht ihr da ?


sent1: Was wird mit ihm passieren ?

sent2: Was wird jetzt aus ihm ?


sent1: Was machen Sie da drinnen ?

sent2: Was machst du denn da drin noch ?


sent1: Was habe ich dir angetan ?

sent2: Was hab ich Dir denn getan ?


sent1: Warum kümmert es dich ?

sent2: Warum interessiert ' s dich ?


sent1: Warum gehst du nicht einfach ?

sent2: Warum gehst Du nicht nach Hause ?


sent1: Und jetzt geh mir aus dem Weg .

sent2: Und jetzt aus dem Weg .


sent1: Sind Sie ein Arzt ?

sent2: Sind Sie zufällig Arzt ?


sent1: Sie haben zehn Sekunden .

sent2: Sie haben 10 Sekunden .


sent1: Sie beobachten dich .

sent2: Sie suchen nach Ihnen .


sent1: Unterhaltet euch mit ihm .

sent2: Rede mit John .


sent1: Okay , das ist gut .

sent2: Okay , das war gut .


sent1: Seid nicht schüchtern .

sent2: Na los , traut euch .


sent1: Mach es nicht schlimmer .

sent2: Mach ' s nicht noch schlimmer .


sent1: Mach mir keine Vorschriften .

sent2: Sagen Sie mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Machen Sie sich nützlich .

sent2: Mach dich nützlich .


sent1: Los schon , machen Sie .

sent2: Los , setz dich in Bewegung .


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Los , fahren Sie weiter .

sent2: Komm schon , los damit .


sent1: Kanntest du meinen Vater ?

sent2: Ihr kanntet meinen Vater ?


sent1: Ich wusste , dass du das sagst .

sent2: Ich wusste , dass Sie das jetzt sagen .


sent1: Ich wusste du würdest das sagen .

sent2: Ich wusste , dass du das sagst .


sent1: Ich will nicht mehr reden .

sent2: Ich will jetzt nicht reden .


sent1: Ich sag Ihnen warum .

sent2: Ich sag euch warum .


sent1: Ich werd Ihnen sagen , warum .


sent1: Ich sage dir wieso .


sent1: Ich werde es Ihnen nicht nochmal sagen .

sent2: Ich sage es nicht noch einmal .


sent1: Ich muß Sie bitten , zu gehen .

sent2: Ich muss Sie bitten zu gehen .


sent1: Ich muss gleich brechen .

sent2: Ich kotze gleich .


sent1: Ja , ich weiß , wer du bist .

sent2: Ich kenne Sie aber .


sent1: Ich schlafe ja nicht .

sent2: Ich hab nicht geschlafen .


sent1: Ich habe ihn kennengelernt .

sent2: Ich hab ihn getroffen .


sent1: Ich hab ' gefragt .

sent2: Ich habe nachgefragt .


sent1: Ich habe , was ich brauche .

sent2: Ich habe , was ich wollte .


sent1: Sie beobachten .

sent2: Ich habe Sie beobachtet .


sent1: Ich habe nachgefragt .

sent2: Ich habe schon gefragt .


sent1: ich hab gar nichts mit ihr gemacht .

sent2: Ich habe ihr nichts getan .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich das wirklich mache .

sent2: Was mache ich hier eigentlich ?


sent1: Ich glaube , ich verstehe .

sent2: Ich verstehe Ihren Zwiespalt .


sent2: Ich glaube , ich verstehe es .


sent1: Ich glaube nicht , dass du es verstehst .

sent2: Ich glaube , du verstehst mich nicht .


sent1: Ich werde laufen .

sent2: Ich gehe schon selber .


sent1: Ich bin zurückgekommen , wie ich es versprochen hatte .

sent2: Kein Ton .


sent1: Ich bin nicht ihr Mörder .

sent2: Ich brachte niemanden um .


sent1: Hübsch haben Sie es hier .

sent2: Schön hast du ' s hier .


sent1: Klingt interessant .

sent2: Hört sich faszinierend an .


sent1: Hätte ich das vor , wäre es unsinnig

sent2: Werden Sie mich umbringen ?


sent1: Ja , hast du mit ihm gesprochen ?

sent2: Hat er mit dir gesprochen ?


sent1: Halt dich fern von hier .

sent2: Komm nicht hierher .


sent1: Haben Sie was Verdächtiges gesehen ?

sent2: Haben Sie irgendwas gesehen ?


sent2: Haben Sie irgendetwas gesehen ?


sent1: Haben Sie irgendetwas gesehen ?


sent1: Gut , wir alle machen Fehler .

sent2: Wir alle machen Fehler .


sent1: Fass mich nicht an , verdammt .

sent2: Nimm deine verdammten Pfoten weg .


sent1: Ich friere mich zu Tode .

sent2: Es ist eiskalt hier .


sent1: Es fühlt sich so gut an .

sent2: Oh , tut das gut .


sent1: Er schuldet mir was .

sent2: Er ist mir was schuldig .


sent1: Eigentlich rufe ich nicht deswegen an .

sent2: Hier gab es einen Unfall .


sent1: Sie wissen nicht wie es ist .

sent2: Du weißt nicht , wie das ist .


sent1: Waren Sie schon mal hier ?

sent2: Du warst vorher schon mal hier ?


sent1: Sie waren sehr fleißig .

sent2: Du warst beschäftigt .


sent1: Sie müssen sehr stolz sein .

sent2: Du musst sehr stolz sein .


sent1: Sie machten einen Fehler .

sent2: Du hast einen Fehler gemacht .


sent1: Du bist ein Polizist ?

sent2: Sie sind ein Cop ?


sent1: Ich weiss , dass du da drin bist .

sent2: Du bist da drin .


sent1: Du bist da drin .

sent2: Ich weiß das Du da drin bist .


sent1: Sie ist unglaublich .

sent2: Die Kleine ist unglaublich .


sent1: Die Erwartung , dass man Entscheidungen trifft , Verantwortung übernimmt .


sent1: Deswegen bin ich besorgt .

sent2: Du hast noch viel Zeit .


sent1: Der Krankenwagen kommt .

sent2: Der Krankenwagen ist auf dem Weg .


sent1: Hier ist die Nummer .

sent2: Der kennt sich aus .


sent1: Sonst bringt er mich um .

sent2: Der bringt uns um .


sent1: Hältst du mich für verrückt ?

sent2: Denkst du ich bin verrückt ?


sent1: Das wird ' s wohl sein .

sent2: So wird ´ s wohl sein .


sent1: Du solltest es besser wissen .

sent2: Das solltest du doch wissen .


sent1: Das riecht nach Glück .

sent2: Riechst du etwas ?


sent1: Das muss ich allein machen .

sent2: Ich muss das alleine machen .


sent1: Das ist schon merkwürdig , oder ?

sent2: Seltsam , was ?


sent1: Das ist richtig unheimlich ?


sent1: Das ist alles was Sie haben ?

sent2: Ist das alles , was Sie haben ?


sent1: Das brauchst du nicht zu wissen .

sent2: Das müssen Sie nicht wissen .


sent1: Darf ich um den Tanz bitten ?

sent2: Darf ich diesen Tanz bekommen ?


sent1: Darf ich unterbrechen ?

sent2: Darf ich ablösen ?


sent1: Bin direkt hinter Ihnen .

sent2: Ich bin direkt hinter Ihnen .


sent1: Wohin ist er verschwunden ?

sent2: Also , wo geht er hin ?


sent1: Deswegen bist du gekommen ?

sent2: Also darum geht es hier ?


sent1: Alles ist unverändert .

sent2: Es hat sich nicht verändert .


sent1: Hauptsache weg von hier .

sent2: Aber hier sollte er nicht sein .


sent1: Was ist das für ein Typ ?

sent2: Wer ist der Mann ?


sent1: Sie verstehen schon .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich lhnen behilflich sein ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Lachen Weiße nicht gern ?


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Wir bereinigen das schon .

sent2: Wir erledigen das .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was glaubst du , was passiert ist ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Was soll das bloß heißen ?

sent2: Was bedeutet das überhaupt ?


sent1: Was bedeutet das überhaupt ?

sent2: aus dem Du so schnell nicht rauskommst ?


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Ich war zutiefst schockiert .

sent2: Ich war geschockt .


sent1: Entschuldigung deswegen .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Das hättet ihr sehen müssen .

sent2: Du hättest ihn sehen sollen .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier oben ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Lass uns von hier abhauen .


sent1: Tut mir leid , dass ich Sie unterbreche .

sent2: Tut mir leid , zu stören .


sent1: Sie darf keinen Alkohol trinken .

sent2: Oh , das hätt ich fast vergessen .


sent2: Jetzt hätt ich ja beinahe was vergessen .


sent1: Jetzt hätt ich ja beinahe was vergessen .


sent2: Hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Oh , das hätt ich fast vergessen .


sent1: Du treibst Späße mit mir .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Wir sollten hier weg .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Wie könnt ihr es wagen .

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Und was haben Sie sich gedacht ?

sent2: Was wollen Sie dann ?


sent1: Wir sind nur befreundet .

sent2: Sie ist nur ein Kumpel .


sent1: I liebte Sie .

sent2: Ich habe dich mal geliebt .


sent1: Ich bin nicht euer Feind .

sent2: Ich bin nicht der Feind .


sent1: War deine ldee .

sent2: Das war doch deine ldee , oder ?


sent1: Es war deine Idee


sent1: Wie weit ist es entfernt ?

sent2: Wie weit ist es ?


sent1: Was mache ich dann ?

sent2: Was soll ich nur machen , wenn das so wäre ?


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was ist da so lustig dran ?


sent1: Wieso sollte ich ihnen glauben ?

sent2: Warum soll ich dir glauben ?


sent1: Warum soll ich dir glauben ?

sent2: Wie kann ich wissen , dass Sie die Wahrheit sagen ?


sent1: Wir werden nicht sterben .

sent2: Nein , wir werden nicht sterben .


sent1: Leichter gesagt als getan .

sent2: Leichter gesagt als getan , wie sich herausstellte .


sent1: Nicht abhauen lassen .

sent2: Lass ihn nicht entkommen .


sent1: Ich mein ' s ernst , Dad .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Ich will nicht allein sein .

sent2: Ich ... ich will nicht alleine sein .


sent1: Ich habe Sie erkannt .

sent2: Sie habe ich gesehen .


sent1: Gib mir die verdammte Kette .

sent2: Nein , der ist nichts für dich .


sent1: Sei still und hör zu .

sent2: Ganz ruhig , Dude , und hör mir zu .


sent1: Du kannst mich nicht töten .

sent2: Du kannst mich nicht töten , Mann .


sent1: Das war keine Bitte .

sent2: Es war nicht wirklich eine Frage .


sent1: Das war nicht der Deal .

sent2: Das ist auch Teil des Deals , richtig ?


sent1: Also pass auf , diese Entscheidung triffst nicht du , Lacy .

sent2: Das war keine Bitte .


sent1: ist ' ne Weile her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Das kommt nicht infrage .

sent2: Kommt nicht infrage .


sent1: Was soll ich machen , Captain ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nichts ist in Ordnung .


sent1: Warum lachen Sie ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Ich will gar nicht daran denken .

sent2: Ich will nicht daran denken .


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Kennst du ihn ?

sent2: Erkennen Sie ihn wieder ?


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Bist du jetzt völlig durchgeknallt ?


sent1: Kann ich Ihnen bei etwas helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Gehen wir wieder rein .

sent2: Lass uns reingehen .


sent1: Mama , sieh dir das an .

sent2: Mutter , sieh mal .


sent1: Mom , sieh her .

sent2: Mama , sieh dir das an .


sent2: Mommy , schau dir das an .


sent2: Mami , guck mal .


sent1: Ich kann es einfach nicht erklären .

sent2: Ich-ich kann es nicht erklären .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Und was wirst du jetzt tun ?


sent1: Scheiße , was ist da los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Du bist nicht wütend ?

sent2: Du bist nicht böse ?


sent1: Das stimmt wirklich ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Viel Spaß noch .

sent2: Ich hoffe , du hast Spaß .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Eintritt $ 20.


sent1: Schade .

sent2: Oh , nun , das ist eine Schande .


sent1: Kenn ich nicht .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wer das ist .


sent1: ist mir gerade aufgefallen .

sent2: Ist mir auch aufgefallen .


sent1: Ich bemerkte das schon .


sent1: Er weiß , was er macht .

sent2: Er weiß wohl , was er tut .


sent1: Ich habe meinen Entschluss gefasst .

sent2: Bin fest entschlossen .


sent1: Wir haben uns angeschrieen .

sent2: Wir haben uns gestritten .


sent1: Sie hat damit angefangen .

sent2: Sie hat angefangen .


sent1: Kann ich Ihnen damit helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ihr könnt mir das nicht antun .

sent2: Mit mir machen Sie sowas nicht .


sent1: Ich will einfach nur nach Hause gehen .

sent2: Ich will endlich heim .


sent1: Und was tun Sie ?

sent2: Ich sag nichts mehr dazu .


sent1: Ich komme um mich zu verabschieden .

sent2: Ich möchte mich verabschieden .


sent1: Ich möchte mich verabschieden .

sent2: Ich kam , um mich zu verabschieden .


sent1: Ich ertrag das nicht mehr .

sent2: Ich kann so was nicht anschauen .


sent1: Ich bin keine Ärztin .

sent2: Ich bin kein Arzt , was weiß ich schon ?


sent1: Ich bin froh zu helfen .

sent2: Schön , dass ich helfen konnte .


sent1: Ich bin völlig verängstigt .

sent2: Ich bin entsetzt .


sent1: Ich bin doch kein Arzt , vielleicht irre ich mich .

sent2: Ich bin keine Ärztin .


sent1: Gut gemacht , Kleiner .

sent2: Hast du gut gemacht , Junge .


sent1: Guckt zu und lernt .

sent2: Pass auf , ich zeig ' s dir .


sent1: Sollen wir einen Spaziergang machen ?

sent2: Gehen wir spazieren ?


sent1: Es mußte passieren .

sent2: Es musste so kommen .


sent1: Ein Glas Wasser , bitte .

sent2: Kann ich etwas Wasser bekommen ?


sent1: Du weißt , wie er ist .

sent2: Du weißt genau , wie es ihm geht .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du willst mich nur ins Bett kriegen .


sent1: Wissen Sie , ich könnte bei ihr bleiben .

sent2: Du machst Witze , richtig ?


sent1: Du gewöhnst dich schon daran .

sent2: Du wirst dich dran gewöhnen .


sent1: So sieht der Plan aus .

sent2: Der Plan geht so .


sent1: Das wissen wir beide .

sent2: Und da gibt ' s die chemische Komponente .


sent1: Das können Sie mit mir nicht machen .

sent2: Das könnt ihr mir nicht antun .


sent1: Dad , nein , nein , nein .

sent2: Daddy , nicht .


sent1: Gut , hört zu .

sent2: Also gut , alle mal herhören .


sent1: Was tippen Sie da ?

sent2: Und was schreiben Sie ?


sent1: Und was schreiben Sie ?

sent2: Was schreibst du denn da ?


sent1: Ja , ist schon gut , ich fahre hin .

sent2: Seit Waltons Verschwinden trafen Reporter .


sent1: Was waren es für Leute ?

sent2: Jäger ... die Art , die uns seit Jahrhunderten jagt .


sent1: Ich hab ' überall gesucht .

sent2: Ich habe Euch gesucht .


sent1: Ich habe Euch gesucht .

sent2: Ich suchte überall .


sent1: Ich gehe dort hin .


sent2: Ich gehe dort hin .


sent1: Er hat es sich verdient .

sent2: Er verdiente es .


sent2: Er hatte es verdient .


sent1: Die Tür ist geschlossen , Sir .

sent2: Tür verschlossen .


sent1: Nur einen ?

sent2: Das ist nur einer , wo ist der andere ?


sent1: Das rate ich dir .

sent2: Das heißt nein , oder ?


sent1: Ich kann einen Scheiß dagegen tun .

sent2: Da kann ich nichts unternehmen .


sent1: Also , wer sind die Typen ?

sent2: Was waren es für Leute ?


sent1: Verdammt , wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Jetzt lass mich in Ruhe .


sent1: Ja oder nein ?

sent2: Es ist das letzte Angebot .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Weil da nichts ist .

sent2: Da finden Sie gar nichts .


sent1: Wir machen einen Deal .

sent2: Lass uns einen Deal machen


sent1: Ich befürchte , dass es das nicht ist .

sent2: Erkennst du das hier ?


sent1: Worüber haben wir gerade geredet ?

sent2: Worüber haben wir geredet ?


sent1: Wir können nach Hause .

sent2: Wir könnten nach Hause zurück .


sent1: Wer könnte den so was getan haben ?

sent2: Wer tut so etwas ?


sent1: Was könnte ich wissen ?

sent2: Was weiß ich schon ?


sent1: Sag schon , wo finde ich ihn ?

sent2: Wo kann ich ihn finden ?


sent1: Ich wusste , du schaffst es .

sent2: Und ich wusste , dass du damit umgehen kannst .


sent1: Ich brauche eure Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .


sent1: Es ging sehr schnell .

sent2: Es ist so schnell passiert .


sent1: Einfach und gemütlich .

sent2: Langsam und ruhig .


sent1: Du gehörst zu diesen neunzig Prozent .

sent2: Du bist einer von ihnen .


sent1: Rosa Sterne fallen .

sent2: Die rosa Sterne fallen .


sent1: Das ist meine letzte Warnung .

sent2: Gehen Sie auf 7000m Höhe runter .


sent1: Eine Beleidigung ist das .

sent2: Das ist eine Beleidigung .


sent1: Das ist nicht verwerflich .

sent2: Dagegen ist nichts zu sagen .


sent1: Und , bist du in ihn verliebt ?

sent2: Bist du in ihn verliebt ?


sent1: Wovon sprachen wir ?

sent2: Also , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was bedeutet das alles ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das soll ein Witz sein , stimmt ' s ?


sent1: Wusste ich es doch .

sent2: Oh , ich wusste es .


sent1: Das gibts doch nicht .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Na , was ist Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Wir haben uns gesorgt .

sent2: Wir haben uns solche Sorgen gemacht .


sent1: Was führt dich hierher , Arch ?

sent2: Was führt dich heute Abend hier her ?


sent1: Seien Sie pünktlich .

sent2: Sei bitte pünktlich .


sent1: Machen Sie Ferien ?

sent2: Machen Sie hier Urlaub ?


sent1: Was für eine Frau .

sent2: Ist das ein Frauenzimmer .


sent1: Sie werden das nicht bereuen .

sent2: Ihr werdet es nicht bereuen .


sent1: Oh , das habe ich fast vergessen .

sent2: Ich hätte es fast vergessen .


sent1: Ich werde fallen .

sent2: Ich fall aus dem Bett .


sent1: Ich bin euer Kapitän .

sent2: Ich bin der Kapitän .


sent1: Hier drin ist nichts .

sent2: Wir sind hier in der totalen Einöde .


sent1: Gut , vielleicht ein bisschen .

sent2: Okay , ein bisschen .


sent1: Fuss .

sent2: Stewardess über Lautsprecher ) Der Kapitän hat ... ( Ellen ) Fuß , Fuß , Fuß .


sent1: Es wird Krieg geben .

sent2: Krieg zieht herauf .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: Du siehst nervös aus .

sent2: Du schaust nervös aus .


sent1: Du hast mit Jacob gesprochen ?

sent2: Sie haben mit ihm geredet ?


sent1: Du bist so ein verdammter Lügner .

sent2: Du verdammter Lügner .


sent1: Das wird eine lange Nacht .

sent2: Das wird noch ein langer Tag .


sent1: Bleiben Sie in der Reihe .

sent2: Bleibt in der Reihe .


sent1: Setzen wir uns hin .

sent2: Also setzen wir uns .


sent1: Alle Maschinen stopp .

sent2: Alle Maschinen Stop .


sent1: Ach , das waren nur 15 Sekunden .

sent2: Noch 15 Sekunden .


sent1: Aber eins war noch .

sent2: Lass uns jetzt noch was klären .


sent1: Na , was ist Ihnen passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Kann ich dir vertrauen ?

sent2: Ich vertrau dir .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Das überrascht mich .


sent1: Warum sie , Bond ?

sent2: Warum hast du sie zu dir genommen ?


sent1: Warum folgten Sie mir ?

sent2: Warum folgen Sie mir ?


sent1: Und aus welchen Gründen ?

sent2: Unter welcher Anklage ?


sent1: Sind Sie öfter hier ?

sent2: Kommen Sie oft hierher ?


sent1: Ja , was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich überhaupt sagen ?


sent1: Ihr seid alle gleich .

sent2: Wissen Sie , Sie sind alle gleich .


sent1: ich weiss nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Ich möchte meinen Sohn sehen .

sent2: Ich muss meinen Jungen sehen .


sent1: Ich bin Arzt , ich bin Arzt .

sent2: Ich habe 30.000 .


sent1: Zieh den an und steig ein .

sent2: Hier , ziehen Sie das an .


sent1: Sagte er auch , warum ?

sent2: Hat er Ihnen gesagt warum ?


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Her mit den Waffen .


sent1: Es ging schon mal besser .

sent2: Könnte besser laufen .


sent1: Es ging schon besser .