sent1: Und los geht ' s.

sent2: Jetzt geht das schon wieder los .


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Ist irgendwas los ?


sent1: Warum hat das solange gedauert ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Ich hab nichts gesehen .

sent2: Ich habe nichts gesehen , Sir .


sent1: Ich bin ein Arsch .

sent2: Ich bin ein Arschloch .


sent1: Geh nicht ran .

sent2: Das sollst du nicht beantworten .


sent1: Ruh dich etwas aus .

sent2: Schlaf mal ' ne Runde .


sent1: lch wollte mich entsch .

sent2: Ich wollte es tun .


sent1: Aber woher wissen Sie das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo gehst du jetzt hin ?


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Was passiert dort drin ?


sent1: Wieso sagst du ' s mir nicht ?

sent2: Warum sagst du es mir nicht ?


sent1: Handschellen .

sent2: Legen sie ihm die Handschellen an .


sent1: Es gibt kein Zurück .

sent2: Wir können nicht zurückgehen .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Das war unabsichtlich .


sent1: Wer ist der Hersteller ?

sent2: Wem gehört das ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Hast du mich gerade gehört ?


sent1: Sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Keine Entschuldigung notwendig .


sent1: Sie sind ' s , Scheiße .

sent2: Oh , sie sind es .


sent1: War nur ' n Witz .

sent2: Oder die Baggerschaufeln , die Sie Hände nennen .


sent1: Ich warne Sie .

sent2: Ich werde Sie verwarnen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werd ' s veranlassen .


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Er wird zurück sein .


sent2: Er wird schon noch zurück kommen .


sent1: Es ist fast nichts drauf .

sent2: Die ist leer .


sent1: Der ist leer .

sent2: Es ist fast nichts drauf .


sent1: Das wird nicht wehtun .

sent2: Es tut nicht weh .


sent1: Das willst du doch wohl ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Lassen sie es uns nochmals versuchen .


sent1: Ich hab es versaut .

sent2: Ich habe es verbockt .


sent1: Hey , geht ' s Ihnen gut ?

sent2: Hey , geht es Ihnen gut ?


sent1: Hey , geht ihnen gut ?


sent1: He , alles ok ?


sent1: Hast du Geld dabei ?

sent2: Hast ' n bisschen Geld ?


sent1: Etwas ist geschehen .

sent2: Etwas ist passiert .


sent1: Du willst es nicht wissen .

sent2: Ich sag ' s dir lieber nicht .


sent1: Fragen Sie mich lieber nicht .

sent2: Du willst es nicht wissen .


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Du hast mich richtig verstanden .


sent1: Die Wahl liegt bei euch .

sent2: Es ist Ihre Wahl .


sent2: Das interessiert dich wohl kaum .


sent1: Und wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat dir das gesagt .


sent1: Von wem weißt du das ?

sent2: Und wer hat dir das gesagt ?


sent1: Und was kann ich denn noch tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Machen Sie die verdammte Tür auf .


sent1: Du schläfst noch nicht ?

sent2: Schläfst du nicht ?


sent1: Setzen Sie sich doch bitte .

sent2: Setzt Euch .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir sind durch .


sent1: Weißt du auch , warum ?

sent2: Weisst du , warum ?


sent1: Ich kenne das Gefühl .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Oh , habe ich versucht .

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Nehmen wir mal an , sie ertappt Sie mit einer flotten Biene .

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Ich haben einen Plan .


sent1: Ich habe auch einen Plan .


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: Einen nach dem anderen


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was müssen wir machen ?


sent1: Was werden Sie mit ihm tun ?

sent2: Was machen wir mit ihm ?


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Er ist nicht nach Hause gekommen , und er geht nicht ans Telefon , deshalb ist sie sehr besorgt .


sent1: Schaffen Sie sie raus .

sent2: Schalte sie aus .


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Oh , nein , nein , nein , nein


sent2: oh , nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich sage Ihnen , er ist abgehauen .

sent2: Wenn ich es dir sage .


sent1: Ich habe so etwas noch nie getan .

sent2: Ich habe das noch nie gemacht .


sent1: Du wirst ihn umbringen .

sent2: Er stirbt sonst .


sent1: Meinst du , ich wüsste das nicht ?

sent2: Das weiß ich doch auch .


sent1: Kommen Sie ja nie wieder .

sent2: Auf Nimmerwiedersehen .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was tut ihr hier ?


sent1: Wo ist ihr Problem ?

sent2: Was hat der für ' n Problem ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Seht euch das hier an .


sent1: Nein , schon in Ordnung .

sent2: Nein , schon ok .


sent1: Einen guten Flug .

sent2: Ich wünsch dir einen guten Flug .


sent1: Was sollte das denn jetzt bedeuten ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Niémans , wir dürfen hier nicht bleiben .

sent2: Wir können nicht bleiben .


sent1: Mit wem sprichst du denn da ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Ich fragte , wer dir den Koks verkauft hat .

sent2: Ich sagte .


sent1: Gina , lass mich erklären .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleib sitzen .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was hat denn das zu bedeuten ?


sent1: Ich werde dir nicht wehtun .

sent2: Ich tu dir bestimmt nichts .


sent1: Und was wollen Sie ?

sent2: Nun , was wollen Sie ?


sent1: Dieser Hurenbock .

sent2: Diese verdammte Bestie .


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was ist der nächste Schritt ?


sent1: Das ändert rein gar nichts .

sent2: Aber das ändert nichts .


sent1: Kleiner Drink gefällig ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Er ist nicht nach Hause gekommen , und er geht nicht ans Telefon , deshalb ist sie sehr besorgt .

sent2: Was geschah mit ihm ?


sent1: Dafür hab ich jetzt keine Zeit .

sent2: Für so was habe ich keine Zeit .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machst denn du hier ?


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Mir gefällt ' s nicht .

sent2: Ich stehe halt nicht drauf .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Ich geben ihnen mein Wort


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Stört mich nicht .


sent1: Ach , komm , was soll ich dir denn darauf sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Wird das klappen ?

sent2: Meinst du , das klappt ?


sent1: Komm schon Baby .

sent2: Jetzt mach schon , Baby .


sent1: Ja , fäng die Arbeit an .

sent2: Klar , schieß los .


sent1: Hallo , Mädels .

sent2: Hallo Mädels , entspannt euch .


sent1: Es wird Ihnen nicht Leid tun .

sent2: Sie werden ' s nicht bereuen .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Oh David , du bist wunderbar .


sent1: Mir ist schwindlig .

sent2: Davon wird mir schwindelig .


sent1: Das ist ein Fakt .

sent2: Soviel is schon mal klar .


sent1: Das hier ist nie passiert .

sent2: Es ist nie geschehen .


sent1: Abendessen ist fertig .

sent2: Das Abendessen ist fast fertig .


sent1: Wieso interessiert es sie ?

sent2: Warum interessiert dich das ?


sent1: Warum interessiert dich das ?

sent2: Warum ist es dir wichtig ?


sent1: Und beeilen Sie sich .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Woher kommen so viele Kinder ?


sent1: Wir sind alle verrückt .

sent2: Wir alle sind es .


sent1: Wieso interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert Dich das ?


sent1: Was ist Ihre Position ?

sent2: Wie ist Ihre Position ?


sent1: Notrufzentrale .

sent2: Notruf , wie lautet Ihr Notfall ?


sent1: Verlasst mich nicht .

sent2: Laßt mich nicht alleine .


sent1: Ist das nicht gefährlich ?

sent2: Ist es gefährlich , Herr Doktor ?


sent1: Sie haben mir wehgetan .

sent2: Ihr tut mir weh .


sent1: Ich sage Ihnen , worüber ich quatsche .

sent2: Ich weiß , wo er hin wollte .


sent1: Ich meine , das sollte keine Beleidigung sein .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Ihr Arschlöcher , ich hasse euch .

sent2: Ich hasse Euch .


sent1: Ich dachte , Sie wären weg .

sent2: Ich dachte , du wärst schon weg .


sent1: Ich bin auf deiner Seite .

sent2: Schauen Sie , ich bin hier auf Ihrer Seite .


sent1: Hey , versuch das .

sent2: Versuchen Sie das mal .


sent1: Für was hältst du dich , hm ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Er glaubte mir nicht .

sent2: Er hat aufgelegt .


sent1: Tut mir Leid , Darling .

sent2: Entschuldige , Liebling .


sent1: Du bist ja total bescheuert .

sent2: Du redest Scheiße .


sent1: Deswegen bin ich nicht hier .

sent2: Deswegen bin ich nun wirklich nicht hier .


sent1: Sie ist noch nicht fertig .

sent2: Der ist noch nicht fertig .


sent1: Hier ist meine Telefonnummer .

sent2: Das ist meine Handynummer .


sent1: Das ist ein Komplott .

sent2: Das ist alles Schwindel .


sent1: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .

sent2: Dafür haben wir keine Zeit , Leute .


sent1: Sie müssen jetzt gehen .

sent2: Du musst von hier verschwinden .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was wünschen Sie , bitte ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Komm , lass uns hier verschwinden .


sent1: Hallo , Schönheit .

sent2: Hallo , Hinreißende .


sent1: Es ist mir wichtig .

sent2: Es spielt für mich eine Rolle .


sent1: Entschuldigen Sie kurz .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Das musst du dir ansehen .


sent1: Darüber kann ich nicht reden .

sent2: Kann ich nicht drüber reden .


sent1: Ich hab ' gelogen .

sent2: Also , ich hab gelogen .


sent1: Tötest du mich jetzt ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Robert , ich ruf die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Ich hab ' noch nie so was gesehen .


sent1: Ich werde es dir nachher erzählen .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Ich sag ' s euch dann .


sent1: Er weiß Bescheid .

sent2: Das wird er schon wissen .


sent1: Wir glauben , die Kugel steckt in ihrer Leber .

sent2: Ja , ich habe es verstanden .


sent1: Möchte Sie nicht verletzen .

sent2: Ich will dir nicht wehtun .


sent1: Ich ruf ' dich wieder an .

sent2: Wir sprechen uns .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Nicht vergessen , Händewaschen vor dem Essen .


sent1: Nicht vergessen , Händewaschen vor dem Essen .

sent2: Du hast ja keine Vorstellung .


sent2: Alter , du hast keine Ahnung .


sent1: Alter , du hast keine Ahnung .


sent1: Wir machen eine kleine Spritztour .

sent2: Wir machen eine Spazierfahrt .


sent1: Wir hatten Krach .

sent2: Wir hatten eine Auseinandersetzung .


sent2: Wir haben gestritten .


sent1: Wir hatten eine Auseinandersetzung .


sent1: Wie kann ich das nur vergessen .

sent2: Wie konnte ich das vergessen ?


sent1: Was soll ich nun tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Warum kommst du nicht ?

sent2: Warum kommst du nicht mit ?


sent1: So würde ich es nicht nennen .

sent2: So würde ich das nicht nennen .


sent1: Sie sehen gar nicht gut aus .

sent2: Sie sehen nicht gut aus .


sent1: Sie kommt durch .

sent2: Sie wird wieder werden .


sent1: Niemand geht irgendwo hin .

sent2: Schön hier bleiben .


sent1: Ja , sieht ganz so aus .

sent2: Ja , sieht fast so aus .


sent1: Ich habe nur eine Frage .

sent2: Ich hab nur eine Frage .


sent1: Ich empfinde überhaupt nichts .

sent2: Ich fühle nichts dabei .


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Ethan Wate , setz dich ruhig .


sent1: Ist nichts persönliches .

sent2: Das ist ein Zufall .


sent1: Da haben sich ja zwei gefunden .

sent2: Dann sind wir schon zwei .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Da bin ich ganz sicher .

sent2: Das glaube ich Ihnen .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Also , ich muss los .


sent1: Wissen Sie , wohin ?

sent2: Wohin sind sie gegangen ?


sent1: Lassen Sie die Finger davon .

sent2: Lass es zufrieden .


sent2: Lass es doch gut sein .


sent1: Wohin gingen sie ?

sent2: Könnten sie da raus sein ?


sent1: Für mich ist das kein Spiel .

sent2: Das ist kein Spiel .


sent1: Was für ein Buch ist das ?

sent2: Was lesen Sie gerade ?


sent1: Ich komme gleich runter .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: So dumm bin ich nicht .

sent2: Ich bin doch nicht blöd .


sent1: Bleibe bei mir .

sent2: Du bleibst besser bei mir .


sent1: Was hat er probiert ?

sent2: Was hat er dann gemacht ?


sent2: Was hat er da gemacht ?


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Nein , das hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Hatte ich auch nicht vermutet .


sent1: Hab ich auch nicht geglaubt .


sent1: Wir haben nicht die ganze Nacht .

sent2: Wir haben nicht so viel Zeit .


sent1: Weist du wer ich bin ?

sent2: Weisst du , wer ich bin ?


sent1: Weißt du davon was ?

sent2: Weißt du etwas darüber ?


sent1: Was soll ich denn jetzt bloß machen ?

sent2: Was soll ich unternehmen ?


sent1: Was hast du mit ihm zu tun ?

sent2: Wo ist die Verbindung ?


sent1: Schauen wir ' s uns an .

sent2: Wir sehen nach .


sent1: Sie mögen mich nicht , oder ?

sent2: Magst du mich nicht ?


sent2: Korrektur von DerZui , Anpassung von sunshine05


sent1: Kommen Sie , lassen Sie uns tanzen .

sent2: Komm , wir tanzen .


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Krieg ich einen Zug ?


sent2: Kriege ich eine ?


sent1: Ja , nicht der Rede wert .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Saval .

sent2: In der Nähre der Ärztin bleiben könnte .


sent1: Wie soll ich ' s dir erklären ?

sent2: Ich kann das nicht erklären .


sent1: Kennen Sie mich nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich noch an mich ?


sent1: Du sieht nicht gut aus .

sent2: Du siehst ja schrecklich aus .


sent1: Du kapierst es nicht , oder ?

sent2: Du begreifst es einfach nicht .


sent1: Verschränken Sie die Hände hinter dem Kopf .

sent2: Die Hände hinter den Kopf .


sent1: Habe es gefunden .

sent2: Den habe ich gefunden .


sent1: Ja , das waren seine Worte .

sent2: Das sagte er .


sent1: Verlassen Sie sich nicht darauf .

sent2: Das ist nicht so sicher .


sent1: Glauben Sie mir ?

sent2: Das glauben Sie mir doch , oder ?


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Was ist nur los mit mir ?

sent2: Was stimmt nur nicht mit mir .


sent1: Was stimmt nicht mit mir .

sent2: Was ist nur los mit mir ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Hey , was stimmt nicht mit mir ?


sent1: Pass bloß auf .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: ist das wahr , Frank , du heiratest mich ?

sent2: Willst du meine Frau werden ?


sent1: Wir geben unser Bestes .

sent2: Wir tun unser Bestes , Captain .


sent1: Willst du nicht ?

sent2: Willst du das etwa nicht ?


sent1: Was ist das Problem mit ihm ?

sent2: Was stimmt mit ihm nicht ?


sent1: Verlass sofort mein Haus .

sent2: Verlass mein Haus .


sent1: Nein , ich will nicht sterben .

sent2: Wir sterben hier alle .


sent1: Kann ich Ihnen noch etwas bringen ?

sent2: Was kann ich sonst für Sie tun ?


sent1: Ich weiss Bescheid .

sent2: Ich weiß alles , okay ?


sent2: Ich erfahre alles , Boyd .


sent1: Das ist Selbstmord .

sent2: Das ist Selbstmord , Sir .


sent1: Aber es ist einfach fantastisch .

sent2: Das war genial .


sent1: Von wo kommen Sie eigentlich ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Was hast du dann getan ?

sent2: Und was hast du dann gemacht ?


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich mach mir Sorgen um dich , Schätzchen .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Nein , das ist persönlich .


sent1: Du machst mir Sorgen , Cody .


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Ihr Typen seid unglaublich .


sent1: Und , hast du was gehört ?

sent2: Hast du was gehört ?


sent1: Das will ich allerdings hoffen .

sent2: Das will ich doch hoffen .


sent1: Habe ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Aber nicht länger .

sent2: Doch jetzt nicht mehr .


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Aber ... ich kenne dich nicht .


sent1: Natürlich war dem nicht so .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Wir werden einen Weg finden .

sent2: Wir finden einen Ausweg .


sent1: Wie nannten Sie mich ?

sent2: Wie hast du mich gerade genannt ?


sent1: Was zum Teufel macht er ?

sent2: Was treibt der da ?


sent1: Ich ... ich liebe dich .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Ich hab dich so vermisst .

sent2: Oh , ich habe dich so vermisst .


sent1: Ich glaube , du hast recht .

sent2: Nun ja , ich schätze du hast recht .


sent1: Was soll denn das wieder heißen ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Sie warten auf dich .

sent2: Sie sind jetzt soweit .


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Lass mir Dir helfen .


sent1: Ich sag ' nichts mehr .

sent2: Ist schon passiert .


sent1: Es ist nur ein Mädchen .

sent2: Es ist ein Mädchen .


sent1: Gehörte meinem Vater .

sent2: Das war mein Vater .


sent1: Und danke für die Einladung .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: , Wie k  nnten Sie das machen ?

sent2: Wie konntest du das nur tun ?


sent1: Wie steht es mit lhnen ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Wie ist es mit Dir ?


sent1: Ich sah , wie Sie .

sent2: Ich hab dich gesehen .


sent1: Ich konnte dich sehen .


sent1: Das kapiere ich jetzt nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Was hast du noch ?

sent2: Was fällt dir noch ein ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Ich rieche gar nichts .

sent2: Ich fühle nichts mehr .


sent1: Ich merke gar nichts .


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Ich rieche gar nichts .


sent2: Ich merke gar nichts .


sent1: Du ... siehst fabelhaft aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Da hat nicht viel gefehlt .

sent2: Das war ziemlich knapp .


sent1: Beinah hätten sie mich erwischt .

sent2: Ich hätte daran denken sollen .


sent1: Wo willst du jetzt wieder hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Wovon redet ihr da überhaupt ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was hat das denn mit alldem zu tun ?

sent2: Was hat das eine mit dem anderen zu tun ?


sent1: Hast es versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Es ist zugesagt .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Ist kommt alles in Ordnung .


sent1: Überhaupt kein Problem .

sent2: Oh , kein Problem .


sent1: Ich habe ihn noch nicht gesehen .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Worauf wollen Sie hinaus ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Weshalb bist du hergekommen ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Es ist passiert .

sent2: Jacob , es ist so weit .


sent1: Du kannst mit uns kommen .

sent2: Er ist bei mir .


sent1: Beim Geld weiß man nie .

sent2: Das weiß man nie .


sent1: Lass es mich dir zeigen .

sent2: Lassen Sie mich es Ihnen zeigen .


sent1: Verzeih mir , Vater .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Lass mich nur machen .


sent1: Nichts zu sehen .

sent2: Ich kann nichts erkennen .


sent1: Ich habe gerade Hunger .

sent2: Ich hab ' Hunger .


sent1: Ok , das reicht .

sent2: Da war ziemlich viel los .


sent1: Das ist er .

sent2: Lauft , was ihr könnt , Freunde .


sent1: Versuchen Sie das hier .

sent2: Versuch ' s damit .


sent1: Schaff sie hier raus .

sent2: Schaffen Sie sie raus hier .


sent1: Genau das sage ich doch .

sent2: Ja , Nathan , das habe ich .


sent1: Er gehört Ihnen .

sent2: Macht mit ihm , was ihr wollt .


sent1: Willst du ihn haben ?

sent2: Du willst sie haben ?


sent1: Dauert nur 1 Minute .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Wie viel Geld hast du ?

sent2: Wie viel haben Sie ?


sent1: Machen Sie es noch mal .

sent2: Tu ' s noch einmal .


sent1: Machst du es noch mal ?

sent2: Machen Sie es noch mal .


sent1: Öffnen Sie die verfluchte Tür .

sent2: Mach die scheiß Tür auf .


sent1: Öffnen Sie die Scheiß-Tür .


sent2: Mach das nochmal .


sent1: Ich sage es ihnen .

sent2: Ich werde es ihnen sagen .


sent1: Wir sind zu zweit .

sent2: Da wären wir ja schon 2.


sent1: Das werde ich ihnen sagen .


sent1: Er atmete nicht .

sent2: Das war nicht deine Schuld .


sent1: Das schaffen wir niemals .

sent2: Wir schaffen es nicht .


sent2: Das macht dann schon zwei .


sent2: Das hätt ich mir auch gewünscht .


sent1: Das hab ' ich nie gesagt .

sent2: Habe ich nie gesagt .


sent2: Das geht mir genau so .


sent2: Damit wären wir dann schon zu zweit .


sent2: Damit sind wir schon zu zweit .


sent1: Bitte drehen Sie sich um .

sent2: Bitte umdrehen .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Ich kann nichts dagegen tun .

sent2: Und ich kann noch nicht mal was dagegen tun .


sent1: Sie machen mir Sorgen .

sent2: Dir geht es nicht gut .


sent1: Ähm , ja , wir waren , ähm .

sent2: Ja , das tun wir .


sent1: Immer noch .

sent2: Sie ist immer noch zu sehen .


sent1: Hören Sie mir einfach zu .

sent2: Hör mir einfach nur zu .


sent1: Oh , du bist ekelhaft .

sent2: Du bist abscheulich .


sent1: Das verstehen Sie nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Wovon redest du bloß ?


sent1: Möchtest du dich hinsetzen ?

sent2: Setzen wir uns ?


sent1: Ich habe es dir schon gesagt .

sent2: Ich sagte es dir schon .


sent1: Genau wie in den alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Was war denn das ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Ich sagte : " Halt ' s Maul " .

sent2: Halts Maul .


sent1: Was genau soll das bedeuten ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Warum so besorgt ?

sent2: Was machst du dir Sorgen ?


sent1: Wie schön , du hast sie erhalten Pass gut darauf auf .

sent2: Pass gut darauf auf .


sent1: Oh , jetzt geh doch ran .

sent2: Nimm ab , nimm ab , nimm ab .


sent1: Ich zeige Ihnen mal was .

sent2: Ich will Ihnen mal was zeigen .


sent1: Möchten Sie mitfahren ?

sent2: Ich komme als Anstandswauwau mit .


sent1: Ich hab das schon mal durchgemacht .

sent2: Ich war schon dort .


sent1: Hab viel von dir gehört .

sent2: Ich hab viel von dir gehört .


sent1: Hab dich lieb Dad .

sent2: Ich liebe dich , Papi .


sent1: Gib mir einfach dein Handy .

sent2: Gib mir dein Telefon .


sent1: Sie müssen vorsichtig sein .

sent2: Du mußt vorsichtig sein .


sent1: Das ist physisch nicht durchführbar .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Es klappt nicht , so wird das nichts .

sent2: Das Ding funktioniert nicht .


sent1: Dad , ich hab dich lieb .

sent2: Hab dich lieb Dad .


sent1: Aber ich kenne es nicht .

sent2: Den kenn ich nicht .


sent1: Und jetzt setzt du dich mal dahin .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Du hast wohl Recht .

sent2: Wahrscheinllch hast du ja recht .


sent1: Was würde ich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Machen Sie keine Dummheiten .

sent2: Keine Dummheiten , Ove .


sent1: Ich dachte , du wärest tot .

sent2: Du warst doch tot .


sent1: Woher kennst du meinen Namen ?

sent2: Woher weisst du meinen Namen ?


sent1: Sie wollen sie sehen ?

sent2: Willst du sie sehen ?


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Sehr schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich kenn ihn nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht näher .


sent1: Hab ' mir ' s anders überlegt .

sent2: Hab meine Meinung geändert .


sent1: Er hat es nicht geschafft .

sent2: Hat es nicht geschafft .


sent1: Denk nicht einmal daran .

sent2: Du darfst nicht mal dran denken .


sent1: Nein , so sehen Sie nicht aus .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Wir sehen euch dann .

sent2: Bis heute Nachmittag .


sent1: Was für ein Muster .

sent2: Bin ich erleichtert .


sent1: Was fur eine Erleichterung .


sent1: Dat is een opluchting .


sent1: Die aber völlig gerechtfertigt ist .

sent2: Möglich .


sent1: Kann ja nicht schaden , es zu versuchen .

sent2: Es ist einen Versuch wert .


sent1: Er wird es nicht machen .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Wenn Sie erlauben .

sent2: Wenn ich dazu etwas sagen dürfte .


sent1: Warum hast du denn nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Offen gesagt , ja .


sent1: Und was willst du ihr sagen , um ihre Meinung zu ändern ?

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich schätze , das tut es .

sent2: Ich schätze , das bin ich .


sent1: He , genau in der Zeit .

sent2: Sie sind pünktlich .


sent1: Sie sind pünktlich .

sent2: Eingehender Anruf Anwesen der Graysons


sent1: Du willst reden ?

sent2: Willst du über irgendwas reden ?


sent1: Er nannte ihn nicht .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Bitte , ziehen Sie sich an .

sent2: Ziehen Sie sich an .


sent1: Alle sprechen .

sent2: Einer nach dem anderen , bitte .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Kann ich Ihnen leider auch nicht sagen .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldige , tut mir Leid .


sent1: Da kommt jemand , Boida .

sent2: Da kommt jemand .


sent1: Wegen des Geldes .

sent2: Weil du das Geld brauchst .


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Seit wann bist Du in der Stadt ?


sent1: Kommen Sie morgen wieder .

sent2: Komm morgen früh wieder .


sent1: Scheiße , mich hat ' s erwischt .

sent2: Ich wurde getroffen .


sent1: Ich höre überhaupt nichts .

sent2: Kann dich nicht verstehen .


sent1: Ich höre keinen .

sent2: Ich höre überhaupt nichts .


sent1: Ich hab ' ne Frage .

sent2: Ich muss dich noch etwas fragen .


sent1: Ich bin getroffen , verdammt .


sent1: Himmel , nein .

sent2: Ich möchte nicht abweisend sein .


sent1: Erheb nicht deine Stimme .

sent2: Schrei mich nicht an .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Oh , komme ich zu spät ?


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Dafür haben wir keine Zeit , Leute .


sent1: Wo willst du hin , Mädchen ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Ich hab gerade kein Geld .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Dieser verdammte Kaicho .

sent2: Der Dreckskerl .


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir los ist .


sent1: Fahren wir zurück .

sent2: Lasst uns zurückgehen .


sent2: Gehen wir wieder zurück .


sent1: Gehen wir wieder hoch .

sent2: Fahren wir zurück .


sent1: Würden Sie gerne tanzen ?

sent2: Willst du auch tanzen ?


sent2: Möchtest Du tanzen ?


sent1: Willst du auch tanzen ?

sent2: Magst du tanzen ?


sent1: Ich weiß nicht was ich glauben soll .

sent2: Was soll ich davon halten ?


sent1: Sie sind frei .

sent2: Es steht Ihnen frei , Heim zu gehen .


sent1: Wollen Sie es wirklich wissen ?

sent2: Du willst es wirklich wissen ?


sent1: Dann hab ich kein Interesse .

sent2: Nun ja , nein .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Ja , nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Ich enttäusche dich nicht .

sent2: Ich lasse euch nicht im Stich .


sent1: Sag es mir ruhig .

sent2: Du kannst es mir sagen .


sent1: Ja , aber das ist vorbei .

sent2: Das kommt nicht wieder vor .


sent1: Das ist so unheimlich .

sent2: Das macht einem ja Angst .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Anne hat mit dir geredet , nicht ?


sent1: Wir sind uns schon begegnet .

sent2: Wir haben uns bereits getroffen .


sent1: Wir haben es besprochen .

sent2: Wir haben das besprochen .


sent1: Sie ist lebendig .

sent2: Sie ist doch nicht tot .


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Können wir einen Moment reden ?


sent1: Ich hätte es dir geborgt .

sent2: Sag doch mal was .


sent1: Können wir jetzt los ?

sent2: Fahren wir jetzt ?


sent1: Der Kerl ist einfach unglaublich .

sent2: Sie sind unmöglich .


sent1: Das sagt etwas über ihn aus .


sent1: Es ist was ich tue .

sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Das ist das , was wir tun .

sent2: Genau das machen wir .


sent1: Und was machen sie ?

sent2: Was passiert mit ihnen ?


sent1: Lassen Sie los .

sent2: Lass mich los , lass mich los .


sent1: Wie ich es Ihnen gesagt habe .

sent2: Wie ich sagte .


sent1: Ich plädiere auf schuldig .

sent2: Schuldig im Sinne der Anklage .


sent1: Hier ist sie nicht , Junge .

sent2: Sie ist nicht hier , Mickey .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Sehen Sie etwas , was Ihnen gefällt ?


sent1: Habs mir anders überlegt .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Haben Sie einen Augenblick Zeit für mich ?

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich Dich eine Sekunde sprechen ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen sofort weiter .


sent1: Was hat der gesagt ?

sent2: Was hat er eben gesagt ?


sent1: Legen Sie die Pistole hin .

sent2: Weg mit der Pistole .


sent1: Leg die Pistole nieder .


sent1: Ich hoffe , das stimmt , sonst ich werde sauer .

sent2: Hoffe ich jedenfalls .


sent1: Weg mit der Pistole .

sent2: Die Pistole weglegen .


sent1: Anders kriegen wir ihn nicht .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Wieso hast du so lange gebraucht , hm ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Was hast du so lang gemacht ?


sent1: Warum kommst du jetzt erst ?


sent1: Warum dauerte das so lange ?


sent1: Und wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Sie dürfen da nicht rein .

sent2: Sie können da nicht rein .


sent1: Ich freue mich auf Ihre Musik .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Nichts , ich bin nur müde .

sent2: Ich bin einfach müde .


sent1: Ich bin total erledigt , das ist es .


sent1: Das ist die Wahrheit .

sent2: Es war die Wahrheit .


sent1: Ich weiß nicht was du meinst .

sent2: Keine Ahnung , wovon Ihr sprecht .


sent2: Ich weiß nicht worüber du redest .


sent1: Ich rede mit dir .

sent2: Ich unterhalte mich mit dir .


sent1: Du bist ja nur eifersüchtig .

sent2: Du bist nur eifersüchtig .


sent1: Das kann nicht wirklich wahr sein .

sent2: Das kann nicht echt sein .


sent1: Wir sind fertig , richtig ?

sent2: Sind wir hier fertig ?


sent1: Wovor hast du Angst , Mann ?

sent2: Wovor habt ihr Angst ?


sent1: Wovor genau hast du Angst ?


sent2: Vor was hast du Angst ?


sent1: Lass mich endlich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Ich muss mal zu den Ladies zurück .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Und sonst geht ' s dir gut ?


sent1: Ich habe nichts Derartiges getan .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Sind sie in Ordnung ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Alles Gute zum Hochzeitstag .


sent1: Zieht euch das rein .

sent2: Zieh dir den Scheiß rein .


sent1: Wir haben darüber schon gesprochen .

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Warum hast du so lange gewartet ?


sent1: So funktioniert das nämlich nicht .

sent2: So funktioniert es nicht .


sent1: Ich meine , was dann , hä ?

sent2: Was ist denn dann ?


sent1: Ich hab sie nicht gefragt .

sent2: Ich stelle keine Fragen .


sent1: Ich hab mich entschuldigt .

sent2: Ich sagte doch , dass es mir leid tut .


sent1: Ich habe getan , was ich konnte .

sent2: Ich hab mein Möglichstes getan .


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Würdest du nicht .


sent1: Ja , sicher , ich glaube , so kann man es machen .

sent2: Das sollte genügen .


sent1: Das wird glaube ich reichen .


sent1: Danke , Vater .

sent2: Hier herrschen Freude und Lachen .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Ich bin schon gespannt .


sent1: Und ich war außerhalb der Stadt .

sent2: Langweilig .


sent1: Bleiben Sie einfach liegen .

sent2: Liegen bleiben .


sent1: Natürlich tut sie das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Magst du Lagunen ?

sent2: Ich habe eine bessere Idee .


sent1: Ich weiß sowieso was Besseres .


sent1: Also ich habe eine bessere Idee .


sent1: Wie ist der Name des Verstorbenen ?

sent2: Wie hieß er ?


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Ist so schön dich zu sehen .


sent1: Aber das hier irgendwie schon .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Was passiert danach ?

sent2: Was meint ihr , was jetzt passiert ?


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist hier drin passiert ?


sent1: Sie ist stabil .

sent2: Sein Zustand ist stabil .


sent1: Nimm einen Drink .

sent2: Nimm dir einen Drink .


sent1: Lass dir was einfallen .

sent2: Jetzt hast du es geschafft .


sent1: Nein , momentan nicht .

sent2: Im Moment nicht .


sent1: Ich will Ihnen was zeigen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen was zeigen .


sent1: alle raus .

sent2: Ich will , dass ihr aussteigt .


sent1: Ich werde es zurückzahlen .

sent2: Ich zahl ' s zurück .


sent1: Ich hab viel von dir gehört .

sent2: Ich habe viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich wußte es .

sent2: Ich hab ' s doch gewusst .


sent1: Hier ist es aber schön .

sent2: Wirklich sehr nett .


sent1: Hast du jemanden ?

sent2: Hast du jemanden getroffen ?


sent1: Kommen Sie zurecht ?

sent2: Geht ' s Ihnen besser ?


sent1: Essenszeit .

sent2: Jetzt gibt ' s erst mal was zu essen .


sent1: Das ist ja verrückt .

sent2: Oh , das ist so übel .


sent1: So trifft man sich wieder .

sent2: Das hat ein Nachspiel .


sent1: Sie ist abgesperrt .

sent2: Sie ist abgeschlossen .


sent1: Kannst du ' s sehn ?

sent2: Kannst du es sehen ?


sent1: Nun , dann verdränge ihn einfach .

sent2: Ignorier ihn einfach .


sent1: Endgültige Verlustliste :

sent2: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Bitte , pass auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ignorier ihn einfach .

sent2: Achte nicht auf ihn .


sent1: WeiBt du , was das ist ?

sent2: Wisst Ihr , was das ist ?


sent1: Worüber weinst du ?

sent2: Warum weinst du denn ?


sent1: Warum weinst du denn ?

sent2: Weshalb weinst du denn ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Wird schon in Ordnung sein .


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Du kannst jetzt gehn .


sent1: Da muss ein Irrtum vorliegen .

sent2: Das muss ein .


sent1: Du bist immer noch da ?

sent2: Bist du immer noch hier ?


sent1: ich sage nichts .

sent2: Nein , ich sage nichts .


sent1: Führerschein und Papiere ?

sent2: Ihre Papiere .


sent1: Kein Ort wie Zuhause .

sent2: Endlich zu Hause .


sent1: Ich will ' s lieber doch nicht wissen .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Ich nehme an , Sie haben Recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Bist du taub oder was ?

sent2: Hey , bist du taub , oder was ?


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Tut mir so leid , Ma ' am .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Mach weiter , Gordie .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich irgendwas tun um zu helfen ?


sent1: Ist genau andersrum .

sent2: Genau das Gegenteil .


sent1: Alles klar , wie viel Leute haben ?

sent2: Wie viele sind es ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier , Sabian ?


sent1: Was führt dich her , Ron ?

sent2: Was führt dich her ?


sent1: Warum sein Verhalten ?

sent2: Warum hat er das gemacht ?


sent1: Sind wir endlich fertig ?

sent2: Sind wir jetzt fertig ?


sent1: Was wurde aus ihnen ?

sent2: Sie sind gestorben .


sent1: Sie sind gestorben .

sent2: Was ist aus ihnen geworden ?


sent1: Was zum Henker ist los mit Ihnen ?

sent2: Sag mal , bist du bescheuert ?


sent1: Wir sind ganz allein .

sent2: Nein , wir sind allein .


sent1: Wo geht er hin ?

sent2: Liebling , wo geht er hin ?


sent1: Lasst euch Zeit , Leute .

sent2: Nur keine Eile , nur keine Eile .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Kumpel , wir hatten einen Deal .


sent1: Ich muss wissen , was los ist .

sent2: Ich will wissen , was hier gespielt wird .


sent1: Ich habe sie noch nie gesehen .

sent2: Ich sah sie noch nie .


sent1: Ich habe mich entschuldigt .

sent2: Ich hab doch gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Ich bin sofort fertig .

sent2: ich bin fast fertig .


sent1: Ich bin erschöpft .

sent2: Sehen sie , Ich bin erschöpft , Leute .


sent1: Nur über meine Leiche .

sent2: Hör mir mal zu , junge Dame .


sent1: Hey , hier bist du .

sent2: Hey , da bist du ja .


sent1: Haben Sie die Adresse ?

sent2: Hast du eine Adresse ?


sent1: Erkennen Sie diese Person ?

sent2: Erkennen Sie sie ?


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Du warst absolut fabelhaft .


sent1: Du kennst ihn nicht und mich nicht .

sent2: Ich weiß , was ich mache .


sent1: Du hast es ihr gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihm gesagt ?


sent1: Du dreckiger Lügner .

sent2: Du verdammter Lügner .


sent1: Die Lage ist ernst .

sent2: Hey , das ist eine ernste Sache .


sent1: Der versteht sehr gut .

sent2: Er wird es verstehen .


sent1: Das müssen Sie sehen .

sent2: Du mußt dir das mal ansehen .


sent1: Es ist traurig .

sent2: Das ist eine traurige Sache .


sent1: Das ist ernst , Winnie .

sent2: Das hier ist ernst .


sent1: Ich würde nicht darauf zählen .

sent2: Darauf würde ich nicht wetten .


sent1: Darauf verlass dich mal nicht .


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: Dann wird es aber nicht so gut .


sent1: Bitte , gehen Sie unverzüglich .

sent2: Ihr müsst gehen .


sent1: Empfindest du jetzt Trauer ?

sent2: Bist du verärgert ?


sent1: Hast du ' s dir auch überlegt ?

sent2: Bist du sicher , dass du das willst ?


sent1: All diese Menschen .

sent2: Sieh dir die Leute doch an .


sent1: Du bist ein Feigling .

sent2: Du bist ein Angsthase .


sent1: Professor .

sent2: Professor Xantos , Professor Xantos .


sent1: Gute Nacht , Doktor .

sent2: Guten Abend , Doktor .


sent1: Woran siehst du das ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Wer spricht dort bitte ?

sent2: Wer ist am Apparat ?


sent1: Nimm " s nicht persönlich .

sent2: Nicht persönlich gemeint .


sent1: Nicht falsch verstehen , nur .


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Nicht bös gemeint .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Komm schon , ist nichts passiert .


sent1: Hast du nicht Lust zu kommen ?

sent2: Willst du mit ?


sent1: Vielen Dank , Herr Pastor .

sent2: Danke , Vater .


sent1: Es ist die einzige Chance .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: Das ist auch nicht so leicht .


sent1: Es war nicht abgeschlossen .

sent2: Die Tür stand offen .


sent1: Worauf wartest du denn ?

sent2: Worauf wartet ihr ?


sent1: Ich weiß wer du bist .

sent2: Nein , gar nichts weißt du .


sent1: Wir sind wieder vereint .

sent2: Wir reisen zusammen .


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mama ?


sent1: Was ändert das schon ?

sent2: Was spielt es für eine Rolle ?


sent1: Wie wär ' s mit morgen ?

sent2: Was ist mit morgen ?


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was zum Teufel hast du ihm angetan ?


sent1: Warum rufst du nicht zurück ?

sent2: Wieso hast du mich nicht angerufen ?


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein ist schon in Ordnung .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Oh , mein Gott , John .


sent1: Sie wissen doch nichts .

sent2: Du weißt überhaupt nichts .


sent1: Das ist völlig normal .

sent2: Das ist nichts Ungewöhnliches .


sent1: So ist das nicht richtig .

sent2: Das ist nicht in Ordnung .


sent1: Das halt ich nicht aus .

sent2: Ich kann es nicht mehr aushalten .


sent1: Bist du mit dabei ?

sent2: Stehen Sie hinter mir ?


sent1: Nein , ich verstehe es .

sent2: Nein , ich versteh es .


sent1: Ich ... ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Waren Sie schon mal verheiratet ?

sent2: Warst du je verheiratet ?


sent1: Spielen Sie nicht den Dummen .

sent2: Stellen Sie sich nicht dumm .


sent1: Was zur Hölle soll das bedeuten ?

sent2: Nicht beweiskräftig ?


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Lincoln , ich weiß nicht , was hier vor geht .


sent1: Ich liebe dich , Mäuschen .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Er kommt schon wieder hin .


sent1: Willst du es haben ?

sent2: Du willst es haben ?


sent1: Du hast keine Wahl mehr .

sent2: Du hast keine Wahl .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Die Mailbox des Benutzers ist voll .


sent1: Schon gut , das reicht jetzt .

sent2: Das reicht .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Bring es hinter dich .

sent2: Bring ' s endlich hinter dich .


sent1: Bitte , hören Sie mir zu .

sent2: Sie hören gar nicht zu .


sent1: Das ist mein Mädchen .

sent2: Gut , das höre ich gern .


sent1: Ich fasse das nicht .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Anscheinend Selbstmord .

sent2: Er hat sich umgebracht .


sent1: Sind Sie sauer auf mich ?

sent2: Sind Sie mir böse ?


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Ihr kommt gerade rechtzeitig .


sent1: Ich fahr dich heim .

sent2: Ich fahr dich nach Hause .


sent1: Ich brauche nur eine Minute .

sent2: Nein , das geht ganz schnell .


sent1: Ich kann noch nicht .

sent2: Ich bin nicht bereit dafür .


sent1: Hörst du mir eigentlich zu ?

sent2: Hört ihr mir überhaupt zu ?


sent1: Haben Sie keinen Hunger ?

sent2: Hast du keinen Appetit ?


sent1: Hast du das gestrichen ?

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Ja , fick dich ins Knie .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Ehrlich , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es echt nicht .


sent1: Tarik , du bist in Sicherheit .

sent2: Du bist in Sicherheit .


sent1: Daran hab ich nicht gedacht .

sent2: Hmm , so habe ich das noch gar nicht gesehen .


sent1: Ich weiß auch nicht , warum .

sent2: Ich weiß auch nicht , woran " s liegt .


sent1: Es kommt jemand .

sent2: Colorado , jemand kommt .


sent1: Was hast du vor , MacReady ?

sent2: Was stellst du dir vor ?


sent1: Und wie heißen Sie ?

sent2: Wie lautet dein Name ?


sent1: Oh , und was soll das nun wieder bedeuten ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Ich habe meinen Entschluss gefasst .

sent2: Ich bin entschlossen .


sent1: Sei doch nicht so .

sent2: Hab dich doch nicht so .


sent1: Nun , ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Es gibt tolle Neuigkeiten .


sent1: Du bist der Schlimmste .

sent2: Du bist bescheuert .


sent1: Das weißt du , nicht wahr ?

sent2: Das weißt Du , oder ?


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Möchten sie einen Blick ?


sent1: Sei in 30 Minuten in meinem Auto .

sent2: Daniel .


sent1: Was wollen Sie denn tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: So meine ich es nicht .

sent2: So mein ich das nicht .


sent1: Nein , vergiss es .

sent2: Nein , vergessen Sie es .


sent1: Ich werde mir was einfallen lassen .

sent2: Ich werde mir was überlegen .


sent1: Mir ist ganz schlecht .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigung , meine Herren .


sent1: Ein herrlicher Tag .

sent2: Ein wunderschöner Tag .


sent1: Nicht aufmachen .

sent2: Nein , mach nicht auf .


sent1: Nein , ich verstehe das .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Jetzt halt schon die Klappe .


sent1: Ich hab nie gehört , dass man es nur so sagt .

sent2: Hab ich noch nie gehört .


sent1: Es tut mir leid Sie zu stören .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung , aber .


sent1: Das mache ich schon .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Und bitte nicht falsch verstehen .

sent2: Das ist keine Beleidigung .


sent1: Das ist keine Beleidigung .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Das ist der springende Punkt .

sent2: Das ist der Sinn .


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Ich kenne dich schon länger .


sent1: Hier gibt es nichts .

sent2: Wir sind hier in der totalen Einöde .


sent1: Was , die sind nicht da ?

sent2: Hier gibt es nichts .


sent1: Hier ist garnichts .


sent1: Das sagen sie mir jedenfalls .

sent2: So heißt es .


sent1: Ist mir aufgefallen .

sent2: Das habe ich auch bemerkt .


sent1: Ich sag dir , wie ' s hier läuft .

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Ich dachte , du bist tot .

sent2: Ich dachte , Ihr seid tot .


sent1: Was ist das für ' n Ort ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Warum nicht ?

sent2: Warum können Sie nicht fahren ?


sent1: So kann ' s kommen .

sent2: So spielt das Leben .


sent1: So spielt das Leben .

sent2: Nun , so ist das Leben .


sent1: Na , so ist das Leben .


sent1: Ist eine lange Zeit her .

sent2: Vor einiger Zeit .


sent1: Ich sage dir etwas .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen was erzählen .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an , verdammt .

sent2: Guck mich nicht so an .


sent1: Das lässt nicht viel Platz , um eine menschliche Beziehung zu entwickeln .

sent2: Sekunde .


sent1: Möchtest du irgendetwas ?

sent2: Will jemand was ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Komm , verschwinden wir von hier .


sent1: Komm schon , sei nicht schüchtern .

sent2: Sei nicht schüchtern .


sent1: Bleib ganz locker .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Wir hatten einen Deal :

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Lieber Gott , lieber Gott .


sent1: Ich muss eingeschlafen sein .

sent2: Ich schlief ein .


sent1: Was ein Zufall .

sent2: Hey , was für ein Zufall .


sent1: Genau so funktioniert ' s.

sent2: So läuft das .


sent1: Wir waren gute Freunde .

sent2: Wir waren Freunde .


sent1: Verstehst du , was ich sage ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: War es das jetzt ?

sent2: Seid Ihr jetzt fertig ?


sent1: Los , komm wieder ins Bett .

sent2: Komm wieder ins Bett .


sent1: Mach sie zu .

sent2: Jetzt schließe deine Augen .


sent1: ich bin beeindruckt .

sent2: Ich muss sagen , ich bin beeindruckt .


sent1: Hast mich vermisst ?

sent2: Hab ich dir gefehlt ?


sent1: Du sieht super aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Das will ich gar nicht wissen .

sent2: Ich möchte es nicht wissen .


sent1: Bestimmt .

sent2: Und da bin ich mir auch sicher .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie war dein Name noch mal ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Scheiße , was geht denn hier ab ?


sent1: Ich glaube ich weiß , wen Dad gefickt hat .

sent2: Übrigens .


sent1: Sehen Sie , ich bin nicht dumm .

sent2: Ich bin nicht dumm .


sent1: Das war ein verdammt langer Tag .

sent2: Es war ein langer Tag .


sent1: Willst du auch tanzen ?

sent2: He , möchtest du tanzen ?


sent1: Möchtest Du tanzen ?


sent1: Du sollst verflucht sein .

sent2: Gott verfluche dich .


sent1: Das war nicht dein Fehler .

sent2: Es war nicht dein Fehler .


sent1: Wie könnt ihr euch da sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Wie gesagt ... ich bin auf deiner Seite .

sent2: Wie ich sagte .


sent1: Was ist los , Papa ?

sent2: Was ist los , Daddy ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was haben Sie hier zu suchen ?


sent1: Los , noch ' ne Runde .

sent2: Machen Sie es noch mal .


sent1: Willst du ... sonst noch was ?

sent2: Ist noch was ?


sent1: Wenn es also weiter nichts gibt .


sent1: Ich muss mal telefonieren .

sent2: Scheiße , ich muss telefonieren .


sent1: Halt die verdammte Fresse .

sent2: Halt die Schnauze .


sent1: Vorsicht , da kommt jemand .

sent2: Es kommt jemand .


sent1: Ein Anruf vom Sender . ' N Drink ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Rahmt es ein , kommt nicht wieder vor .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Kann ' s nicht erwarten .

sent2: Oh man , ich kann es nicht abwarten .


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Ich hab schon nach dir gesucht .


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit ihr getan ?


sent1: Wieso bist du da so sicher ?

sent2: Warum bist du so sicher ?


sent1: Schau mal bei ihm vorbei .

sent2: Suchen Sie ihn .


sent1: Kommen Sie mir nicht näher .

sent2: Kommt mir nicht zu nahe .


sent1: Verzeihung ?

sent2: Ich denke , du bist entschuldigt .


sent1: Habt noch eine gute Nacht .

sent2: Haben Sie einen schönen Abend .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Sie fühlen sich nicht wohl ?


sent1: Für so etwas haben wir keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit für so was .


sent1: Er muss jeden Moment hier sein .

sent2: Er wird gleich hier sein .


sent1: Du hast dich erinnert .

sent2: Du hast es nicht vergessen .


sent1: Denen geht ´ s gut .

sent2: Es geht beiden gut .


sent1: Ja , jetzt wird ' s echt .

sent2: Davon rede ich .


sent1: Das ist brilliant .

sent2: Das ist ja brillant .


sent1: Das hab ' ich nie gesagt .

sent2: Das hat keiner gesagt .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Ok , dann lasst uns das hinter uns bringen .


sent1: An was haben Sie dabei gedacht ?

sent2: Was haben Sie im Sinn ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Oh , schau sich das einer an .


sent1: Ich kann nirgendwo anders hin .

sent2: Offen gestanden wüsste ich nicht , wohin .


sent1: Ich hab ja sonst kein Ziel .

sent2: Ich kann nirgendwo anders hin .


sent1: Wie kommen wir voran ?

sent2: Wie läuft ' s so bei euch ?


sent1: Was zum Teufel wollen Sie ?

sent2: Wo ist Miranda ?


sent1: Was soll ich dann tun ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Sie haben im Auto ein Teeservice für Mädchen und ein Stofftier .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Ok , auf geht ' s.

sent2: Okay , Zeit zu gehen .


sent1: ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Du magst mich nicht .

sent2: Du liebst mich nicht .


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Da weiß ich nicht , wie .


sent1: Bisher bei AMCs " The Walking Dead " .

sent2: Zuvor bei AMCs " The Walking Dead " .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Verdammt nochmal , was soll das ?


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Schaut nicht mich an .


sent1: Oh , es ... es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid .


sent2: Leg sie runter , Hurley .


sent1: Sag mir einfach , was du willst .

sent2: Sag mir endlich , was du willst .


sent1: Ok , holen wir ihn uns .

sent2: Los , hinterher .


sent1: Habt ihr was gefunden ?

sent2: Habt ihr schon was ?


sent1: Er gehört ganz Ihnen .

sent2: Sie können ihn ganz haben .


sent1: Wisst Ihr , wer es sein wird ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Was hast du dabei gedacht ?


sent1: Wie geht ' s dir , Mann ?

sent2: Wie geht ' s , Kumpel ?


sent1: Wenn ich doch nur .

sent2: Wenn ich das wollte .


sent1: Nun , Sie haben Recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Nicht auf Lager .


sent1: Hab ich gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt , Mann .


sent1: Also wie gefällt sie euch ?

sent2: Also , was denkt ihr ?


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Lassen Sie von sich hören .

sent2: Lass von dir hören .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird bestimmt gut gehen .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was habt Ihr damit gemacht ?


sent1: Wie lange geht das schon so ?

sent2: Seit wann haben Sie das ?


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Macht , daß ihr rauskommt .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Gibt mir eine Sekunde .


sent1: Geht aufs Haus .

sent2: Hier , nimm , ist ein Geschenk .


sent1: Ich werde es nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Und wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Lass uns das beenden .

sent2: Machen wir dem ein Ende .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Aber nun zurück an die Arbeit .


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Was haben Sie erfahren ?

sent2: Was haben sie rausgefunden ?


sent1: Ja , ich habe es verstanden .

sent2: Ja , alles klar .


sent1: Jetzt hast du Gelegenheit dazu .

sent2: Das ist deine Chance .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Die ist günstig .


sent1: Wieso bist du so sicher ?

sent2: Wie können Sie sich da so sicher sein ?


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Wir reden jetzt darüber .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas finden ?


sent1: Wo willst du mich hinbringen ?

sent2: Wohin bringen Sie mich ?


sent1: Wir fliegen zurück zur Basis .

sent2: Wir gehen nicht da raus .


sent1: Warum fragen Sie ihn nicht ?

sent2: Warum fragst du ihn nicht ?


sent1: Nein , Ihr versteht nicht .

sent2: Nein , das verstehst du nicht .


sent1: Na , sieh mal , wer da ist .

sent2: Schau , wer da ist .


sent1: Mal sehen , was sich machen läßt .

sent2: Ich werd sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich werd sehen , was sich machen lässt .

sent2: Mal schauen , was ich machen kann .


sent1: Ich werden schauen , was ich tun kann .


sent1: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .


sent1: Ich sehe zu , was sich machen lässt .


sent2: Ich sehe , was ich tun kann , meine Schöne .


sent1: Ich sehe was ich tun kann .


sent2: Ich werden schauen , was ich tun kann .


sent2: Ich sehe was ich tun kann .


sent2: Ich sehe zu , was sich machen lässt .


sent1: Ich sehe , was ich machen kann .


sent2: Ich sehe , was ich machen kann .


sent2: Ich schau , was ich tun kann .


sent1: Ich schau , was ich tun kann .


sent1: Ich habe da ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich habe ein schlechtes Gefühl .


sent1: Hände weg von ihr .

sent2: Nehmen Sie die Hände von ihr .


sent1: Habe ihn noch nie zuvor gesehen .

sent2: Noch nie gesehen .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Du schnallst es nicht , was ?


sent1: Das ist doch nicht romantisch .

sent2: Verstehen Sie es nicht ?


sent1: Danke sehr , meine Herren .

sent2: Danke Ihnen , meine Herren .


sent1: Wir brauchen Hilfe hier unten .

sent2: Ja ähm , wir brauchen Hilfe .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Hältst du jetzt das Maul ?

sent2: Bist du wohl still ?


sent1: Hast du ihn gefunden ?

sent2: Du hast ihn gefunden ?


sent1: Bist du verheiratet ?

sent2: Sag mal , bist du verheiratet ?


sent1: Wir hatten einen Pakt .

sent2: Wir waren uns doch einig .


sent1: Wenn Sie wollen , gern .

sent2: Wenn Sie wünschen .


sent1: ich wüsste nicht , woher .

sent2: Ich weiß nicht , wie .


sent1: Ich scherze nicht .

sent2: Ich mein ' s ernst , Matrose .


sent1: Ich hole dich später ab .

sent2: Wir sehen uns dann später .


sent1: Wo ist das Licht ?

sent2: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Ich bring Dich um .

sent2: Ich werde Sie jetzt umbringen .


sent1: Zeigt der angeklagten , was sie erwartet , wenn sie ihre schuld weiter Ieugnet .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Ich komme rauf .

sent2: Ich bin auf dem Weg nach oben .


sent1: Haben Sie eine Freundin ?

sent2: Hast du ein Mädchen ?


sent1: Gut , verschwinden wir .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Hatten Sie eine gute Fahrt ?

sent2: Guten Flug gehabt ?


sent1: Geld spielt keine Rolle .

sent2: Geld ist nicht das Problem .


sent1: Die VerhandIung wird vertagt .


sent1: Das ist es nicht wert .

sent2: Das ist es mir nicht wert .


sent1: Das ist ein schlechter Zug .

sent2: Das ist eine schreckliche Idee .


sent1: Das haben wir besprochen .

sent2: Darüber haben wir doch schon gesprochen .


sent1: 0K , ich komme gleich .

sent2: Gut , ich komme .


sent1: Mögen Sie einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Wovon spricht sie ?

sent2: Wovon redet sie denn ?


sent1: Verstehst du es jetzt ?

sent2: Verstehst du das jetzt ?


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Männer , ich muss euch was zeigen .


sent1: Ich bin nicht wütend .

sent2: Ich bin nicht sauer , okay ?


sent1: Geh da nicht hin .

sent2: Wanda , geh da nicht rein .


sent1: Entschuldigen Sie , Captain .

sent2: Es tut mir Leid , Captain .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Was für ein Schwachsinn .


sent1: Na dann bis zum nächsten Mal .

sent2: Bis später .


sent1: An ihrer Stelle täte ich das nicht .

sent2: Ich würde das nicht tun .


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Wir sehen uns am Abend .


sent1: Sie sind auf sich allein gestellt .

sent2: Du bist auf dich alleine gestellt .


sent1: Was zur Hölle .

sent2: Was zur Hölle machen die ?


sent1: Hab ich nicht gemerkt .

sent2: Ist mir gar nicht aufgefallen .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich versuch ' s mir zu merken .


sent1: Übertreib nicht .

sent2: Hör auf zu übertreiben .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Darüber weiß ich überhaupt nichts .


sent1: Sei nicht wütend .

sent2: Seien Sie nicht sauer .


sent1: Ich sagte Nein .

sent2: Ich hab " nein " gesagt .


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Reich mir das Telefon , ja ?


sent1: Sie kommen in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Das ist etwas ganz anderes .

sent2: Das war was anderes .


sent1: Wir verschwinden von hier .

sent2: Wir gehen weg von hier .


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Ich will das nicht diskutieren .


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Hör auf , ich tu dir nicht weh .


sent1: Es ist einfach schrecklich .

sent2: Etwas Fürchterliches .


sent1: Was soll ich jetzt nur tun ?

sent2: Was soll ich ' n jetzt machen ?


sent1: Was machen wir hier , Mann ?

sent2: Was machen wir hier , bobby ?


sent1: Verlaß mich nicht , Meister .

sent2: Verlass mich nicht , Mann .


sent2: Und was tun wir hier ?


sent1: Was machen wir hier , bobby ?

sent2: Und was machen wir hier ?


sent1: Und was machen wir hier ?


sent1: Tut mir leid , mein Junge .

sent2: Tut mir leid , Kleiner .


sent1: Laßt mich nicht alleine .

sent2: Verlaß mich nicht , Meister .


sent1: Ich tu dir nicht weh .

sent2: Ich tue dir nichts , verstanden ?


sent1: Ich muß dir was sagen .

sent2: Jungs , ich muss euch da was sagen .


sent1: Ich gehe mal aufs Klo .

sent2: Ich gehe zur Toilette .


sent1: Und hast du was gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas herausgefunden ?


sent1: Haben Sie schon was gefunden ?


sent1: Na gut , wir fangen neu an .

sent2: Fangen wir von vorn an .


sent1: Lass uns neuanfangen .


sent1: Ehrlich gesagt .

sent2: Um die Wahrheit zu sagen :


sent1: Sie haben uns gerettet .

sent2: Du hast uns das Leben gerettet .


sent1: Damit kann ich mich anfreunden .

sent2: Ich kann das verstehen .


sent1: Bitte , ich tue Ihnen nichts .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Also , willst du mich heiraten ?

sent2: Würdest du mich heiraten ?


sent1: Also , was machen wir hier ?


sent1: Wir haben noch viel Arbeit vor uns .

sent2: Wir haben viel Arbeit vor uns .


sent1: So kann man es auch sehen .

sent2: So kann man ' s auch sehen .


sent1: OK , muss nicht sein .

sent2: Müssen Sie auch nicht .


sent1: Soll ich dir ein Bier holen ?

sent2: Möchten Sie ein Bier ?


sent1: Kümmern dich um deine eigenen Sachen .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .

sent2: Kümmere dich um dein eigenen Schieß .


sent1: Hoffentlich gefällt es dir .

sent2: Ich hoffe , es gefällt Ihnen .


sent1: Gott muss stolz auf Sie sein .

sent2: Gott beschütze Sie .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Tut mir leid , Madam .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Du bist böse , weil du Männern servieren musst .


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Wir können da nichts ändern .


sent1: Ich liebe dich , Benzan .

sent2: Ich liebe dich wirklich .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Hey , wirf mal einen Blick drauf .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldige bitte .


sent1: Ich kann jetzt nicht länger hier bleiben .

sent2: Ich kann hier nicht bleiben .


sent1: Das musst du dir ansehen .

sent2: Du mußt dir das mal ansehen .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was meinst du , was das heißt ?


sent1: Ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht , okay ?


sent1: Ich bin dran .

sent2: Ich werd ' s veranlassen .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt die Fresse , Alter .


sent1: Was ist den jetzt passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich hätte es merken müssen .

sent2: Ich hätte es mir denken können .


sent1: Es bedeutet doch nichts .

sent2: Das bedeutet gar nichts .


sent1: Warum hast du es ihm erzählt ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Jetzt warte mal .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe eine Geschenk für Sie .


sent1: Wir führen einen Krieg .

sent2: Es herrscht Krieg .


sent1: Was macht ihr zwei hier ?

sent2: Was tut ihr Jungs hier ?


sent1: Übersetzt von Lilo für SubCentral.de korrigiert von Schnappdudel = = VO sync , corrected by elderman

sent2: Übersetzung und Anpassung von convenio


sent1: Übersetzt von convenio


sent1: ~ SubCentral.de ~

sent2: Thanks to shooter.cn for voice original and great timings


sent1: Synchronisation von tengounperro


sent1: ~ Korrigiert von Elya ~


sent1: Ich verstehe es vollkommen .

sent2: Ich verstehe vollkommen .


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Ich habe nicht gesagt .


sent1: Reicht das denn nicht ?

sent2: Genügt das nicht ?


sent1: Guten Abend , Master Sebastian .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Es ist bloß geschäftlich .

sent2: Es ist rein geschäftlich .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meinst du mit " weg " ?


sent1: Weißt du , es ist komisch .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Dafür sind wir aber hier .

sent2: Deshalb sind wir hier .


sent1: Lasst uns die Polizei rufen .

sent2: Wir sollten die Polizei rufen .


sent1: Schon okay , Baby .

sent2: Ist schon gut , Baby .


sent1: Ist das wirklich nötig ?

sent2: Sind Riemen wirklich notwendig ?


sent1: Pierre , ich erkläre dir alles .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe viel Gutes von Ihnen gehört .


sent1: Ich habe keine 10.000 $ .

sent2: So viel habe ich nicht .


sent1: Hören Sie , ich kann es erklären .


sent1: Du kennst die Camp-Regeln .

sent2: Ihr kennt die Regeln .


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich ?


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Was willst Du von mir hören ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verschwinden Sie sofort .


sent2: Nun , was willst du von mir hören ?


sent1: Keine weiteren Fragen .

sent2: Keine Fragen stellen .


sent1: Wie war dein Tag sonst so ?

sent2: Wie war dein Tag ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was macht es denn für einen Unterschied ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich will mit dir sprechen .


sent1: Ich glaube , sie verschwinden .

sent2: Sie verschwinden .


sent1: Ich befürchte , das ist es nicht .

sent2: Ich fürchte nein .


sent1: Sie rufen uns .

sent2: Captain , wir werden gerufen .


sent1: Öffne deine Augen .

sent2: Öffne deine Augen , Nick .


sent1: Ist schwer zu sagen .

sent2: Es ist schwierig zu sagen .


sent2: Es ist schwer einzuschätzen .


sent1: Sie haben ganz Recht .

sent2: Du hast vollkommen Recht .


sent1: Das ist die Hauptsache .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Ich hab ' s Ihnen gesagt .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Das ist lustig für Sie ?


sent1: Ich muss kurz mitgehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich habe hier etwas für Sie .

sent2: Ich muss dir sowieso was geben .


sent1: Ich habe etwas für dich , Junge .

sent2: Ich habe hier etwas für Sie .


sent1: Es reicht noch nicht aus .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Das sagten Sie schon .


sent1: Was haben Sie noch ?

sent2: Was fällt dir noch ein ?


sent1: Wir können gar nichts machen .

sent2: JJ , wir können wirklich nichts tun .


sent1: Ich bin nicht blöd .

sent2: Ich bin nicht auf den Kopf gefallen .


sent1: Knie dich hin .

sent2: Ich bin jetzt nicht mehr dein Vater .


sent1: He , ich tu ' s nie wieder .

sent2: ich weiß , ich weiß .


sent1: Freut mich .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Das liegt nicht in unseren Händen .

sent2: Wir können gar nichts machen .


sent1: Unterschreibe .

sent2: Bitte unterschreiben Sie .


sent1: Ich möchte nur helfen .

sent2: Ich will ja nur helfen .


sent1: Ich stellte dir eine Frage .

sent2: Ich hab Sie was gefragt .


sent1: Ich habe sie etwas gefragt .


sent1: Ich habe Dir eine Frage gestellt .


sent1: Du bist ein Feigling .

sent2: Sie sind ein Feigling , Dawes .


sent2: Ich weiß , dass du ' n Feigling bist .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Was also willst du noch ?

sent2: Was willst du denn noch ?


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich will nur nach hause .


sent1: Ein anderes Mal .

sent2: Wir verschieben das auf später .


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Worüber habt ihr da geredet ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wo liegt da der Unterschied ?


sent1: Es soll nicht wieder vorkommen .

sent2: Kommt nicht mehr vor .


sent1: Das ist jetzt deine Aufgabe .

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was hab ich denn ?


sent1: Und wenn ich ' s nicht tue ?

sent2: Und was ist , wenn ich nein sage ?


sent1: Nicht falsch verstehen , nur .

sent2: Nehmen Sie ' s mir nicht übel .


sent1: Lasst mich euch helfen .

sent2: Oh , lassen Sie mich helfen .


sent1: Oh ja , selbstverständlich , Monsieur .

sent2: Ja , ja , klar .


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Haltet die Schnauze .


sent1: Das ist ein Fake .

sent2: Das ist ein Schwindel .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Das höre ich öfter .


sent1: Was passierte mit ihnen ?

sent2: Ana Lucia und Libby .


sent1: Ana Lucia und Libby .

sent2: Was ist ihnen passiert ?


sent1: Also bin ich doch keine komplette Irre .

sent2: Ich bin nicht verrückt .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: OK , was zum Teufel ist das ?


sent1: Wem textest du da ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Ja , das wäre nett .

sent2: Das wäre sehr nett .


sent1: Das lief ja toll .

sent2: Das ging doch sehr gut .


sent1: Schön den Mund öffnen .

sent2: Schön aufmachen .


sent1: Sehen Sie ihn sich genau an .

sent2: Schauen Sie genau hin .


sent1: Los , nichts wie weg hier .

sent2: Machen wir , dass wir hier wegkommen .


sent1: Geht ' s euch allen gut ?

sent2: Sind alle okay ?


sent1: Verstehen Sie doch .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Wie kannst du denn das sagen ?

sent2: Wie kannst du sowas sagen ?


sent1: Wie kannst du sowas sagen ?

sent2: Wie kannst Du das sagen ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verdammt nochmal verschwindet von hier .


sent1: Wen veräppelst du ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Ich weiß es nicht mal .

sent2: Ich weiß gar nicht .


sent1: Ich kenne diesen Ort .

sent2: Ich weiß , wo wir sind .


sent1: Tu mir nicht weh .

sent2: Tun Sie mir bitte nicht weh .


sent1: So ist es viel besser .

sent2: Viele besser so .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Ich meine nur , wenn ' s wie ' ne Ente läuft und wie eine quakt , dann muss es ' n beschissener Zombie sein .


sent1: Es passiert gar nichts .

sent2: Es ist gar nichts .


sent1: Die Tasche , die Tasche .

sent2: Meine Handtasche .


sent1: Alles in Ordnung mit ihnen ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Wie haben Sie mich genannt ?

sent2: Wie hast du mich genannt , Junge ?


sent1: Hebt ihn hoch .

sent2: Wir werden es rauskriegen .


sent1: Für mich aber schon .

sent2: Mir ist es aber wichtig .


sent1: Äh , nicht wirklich .

sent2: Nein , nicht wirklich .


sent1: Mache nicht Schluss mit mir .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Lass es fallen .


sent1: Was hast Du Dir gedacht ?

sent2: Was hast du dir dabei gedacht .


sent2: Was haben Sie sich bloß gedacht ?


sent1: Was haben Sie sich nur gedacht ?


sent1: Möchten Sie ein Glas Wasser ?

sent2: Kann ich Ihnen ein Glas Wasser bringen ?


sent1: Ist ja nicht zu glauben .

sent2: außergewöhnlich .


sent1: Nein. ich muss los .

sent2: Ich muss verschwinden .


sent1: Ich kann nicht , Charley .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich glaube ich habe eine bessere Idee .

sent2: Ich habe eine bessere Idee .


sent1: Hm , ich weiß nicht .

sent2: Nun , ich weiß es nicht .


sent1: Einem außergewöhnlichen .


sent1: Sagte ich doch bereits .

sent2: Das sagte ich bereits .


sent1: Das sagte ich bereits .

sent2: Das war doch die Wahrheit .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich ruf später wieder an .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden , ja ?

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Geben Sie mir das Gewehr .

sent2: Gib mir das Gewehr .


sent1: Eins , zwei , drei , los .

sent2: Eins ... zwei ... drei .


sent1: Wir sollten heiraten .

sent2: Also , lass uns heiraten .


sent1: Wie hast du dich gefühlt ?

sent2: Was hast du gefühlt ?


sent1: Vielleicht interessiert ihn das Haus .

sent2: Mag sein .


sent1: Ich habe da eine Frage .

sent2: Ich hab ' ne Frage .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Ich glaube , der Name sagt Ihnen was .


sent1: Hey , ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin daheim .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Dem Baby geht ´ s gut .


sent2: Dem Baby geht ' s bestens .


sent1: Also , was sagen Sie dazu ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Wonach suchst Du ?

sent2: Wonach schaust du dich um ?


sent1: Wonach genau suchst du ?


sent2: Was suchst ' n du da eigentlich ?


sent1: Was suchst ' n du da eigentlich ?

sent2: Wonach genau suchst du ?


sent1: Worum handelt es sich ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent2: Was jagst du denn ?


sent1: ... Sie müssen mir helfen .

sent2: Du mußt mir helfen .


sent1: Lass mich nicht hängen .

sent2: Lasst mich nicht runter .


sent1: Brad , wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Warum hast du ' s nicht getan ?

sent2: Warum taten Sie es nicht ?


sent1: Warum taten Sie es nicht ?

sent2: Warum hast du das nicht ?


sent1: Warum haben Sie es nicht getan ?

sent2: Warum hast du ' s nicht getan ?


sent1: Warum habt Ihr es nicht getan ?

sent2: Warum haben Sie es nicht getan ?


sent1: Na ja , ich versteh nicht ganz , was willst du mir damit sagen ?

sent2: Um wie viel geht es ?


sent1: Ich werde dich wirklich vermissen .

sent2: Ich werde Sie vermissen .


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , du bist da drin .


sent1: Ich pass schon auf mich auf .

sent2: Ich kann auf mich selber aufpassen .


sent1: Ich habe ein paar Fragen an dich .

sent2: Ich habe ein paar Fragen .


sent1: Sie wollten doch helfen .

sent2: Ich geh nicht mit .


sent1: Sei vernünftig .

sent2: Ich gebe euch eine letzte Chance .


sent1: Gib ihn sofort her .

sent2: Nein , geben Sie es mir .


sent1: Du weißt ja , wie das ist .

sent2: Du weißt , wie ' s ist .


sent1: Du weißt ja , wie " s so ist .

sent2: Du weißt ja , wie das ist .


sent2: Du weißt ja , wie ' s ist .


sent2: Sie wissen schon , wie das läuft .


sent1: Sie wissen schon , wie das ist .


sent2: Sie wissen doch , wie sie ist .


sent2: Ihr seht , ich habe zu tun .


sent2: Du kennst ja die Lage .


sent1: Du hast vielleicht gut reden .

sent2: Sie haben gut reden .


sent1: Doch , haben wir .

sent2: Um ehrlich zu sein , doch .


sent1: Du kannst das nicht machen .

sent2: Dass kannst du nicht machen .


sent1: Das sagen Sie so einfach .

sent2: Das sagt sich leicht .


sent1: Das kannst du besser .

sent2: Sie sind mehr als das .


sent1: Ich muss wieder rein .

sent2: Also dann , ich muss wieder .


sent1: Als ob ich das nicht wüsste ?

sent2: Kenne ich .


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Kann mich jemand hören ?


sent1: Was soll ich verstehen ?

sent2: Woher weißt du von meinem Traum ?


sent1: Das ist auch nicht nötig .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Was , zum Henker , war denn das ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Wer will anfangen ?

sent2: Wer möchte als erstes ?


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Nun , worauf wartet ihr noch ?

sent2: Worauf warten Sie dann ?


sent1: Macht es dir was aus , wenn ich mich setze ?

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent1: Ich schätze , das stimmt .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Ich bin nicht fertig .

sent2: Nun , ich bin noch nicht fertig .


sent2: Hey , ich bin noch nicht fertig .


sent1: Hast du verstanden , was ich dir da gesagt habe ?

sent2: Verstehst du was ich sage ?


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Du brauchst dir um mich keine Sorgen machen .


sent1: Darf ich mich eine Minute setzen ?


sent1: Wie kannst du so etwas sagen .

sent2: Wie können Sie so etwas sagen ?


sent1: Mit wem reden Sie da ?

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Ich gehöre dazu .

sent2: Ich bin einer von euch .


sent1: Das wird niemand .

sent2: Das werden Sie nicht .


sent1: Das willst du gar nicht .

sent2: Das machen wir nicht .


sent1: Das ist aber nicht das Gleiche .

sent2: Das ist aber nicht dasselbe .


sent1: Warum sind Sie noch hier ?

sent2: Wieso seid ihr immer noch hier ?


sent1: Ich spür gar nichts .

sent2: Ich spür noch nichts .


sent1: Was sagen sie ?

sent2: Gut , aber was sagen sie ?


sent1: Das war ' s. Tut mir Leid .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Nun , das sollten Sie aber .

sent2: Das solltet ihr .


sent1: Craig ist da , wo seid ihrJungs ?

sent2: Wo steckt ihr ?


sent1: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .

sent2: Unglaublich .


sent1: Du hältst jetzt mal die Fresse , Macker .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Beruhigen wir uns und machen wir weiter .

sent2: Wo waren wir ?


sent1: Wie läuft ' s bei Ihnen ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: So eine Frechheit .

sent2: Werden Sie nicht unverschämt .


sent1: Ja , ich vermute , das sollten wir .

sent2: Ja , denke ich auch .


sent1: Wie weit ist das ?

sent2: Hey , wie weit ist es noch ?


sent1: Harvey biegt das wieder gerade .

sent2: Was wird geschehen ?


sent1: Es ist schön , wieder zurück zu sein .

sent2: Schön , wieder hier zu sein .


sent1: Es ist gut zurück zu sein .


sent1: Bis jetzt nichts .

sent2: Ok , die wollen noch nicht .


sent1: Ich zeig ' s euch .

sent2: Erlauben Sie , dass ich es Ihnen zeige .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Du hast gut Reden .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Besser nicht .


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was ist los mit lhnen ?


sent1: Ich ruf dich gleich mal zurück .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Selbst gemacht .

sent2: Ich hab ihn selbst gemacht .


sent1: Ich habe es selbst gekocht .

sent2: Selbst gemacht .


sent2: Ich habe es selbst gebaut .


sent1: Ich brachte einen Mann um .

sent2: Ich hab ihn getötet .


sent1: Ich will Ihnen etwas sagen , Bruder .

sent2: Hören Sie mir mal zu .


sent1: Hören Sie mir mal zu .

sent2: Ich möchte Ihnen mal etwas sagen .


sent1: Ich hab es versucht .

sent2: Hab ' s auch versucht .


sent1: Es gibt keinen Ausweg .

sent2: Hier führt kein Weg raus .


sent1: Erkennst du mich denn nicht ?

sent2: Kennst du mich nicht ?


sent1: Entschuldigung , Mom .

sent2: Entschuldige , Mutter .


sent1: Nicht nur du .

sent2: Du bist nicht die Einzige .


sent2: Die hab ich selbst gemacht .


sent1: Das halte ich nicht mehr aus .

sent2: Ich halte das nicht mehr durch .


sent1: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .

sent2: Da ist etwas , was ich Ihnen sagen muss .


sent1: Gwen , du bist schwanger .

sent2: Sie sind schwanger .


sent1: Habe ich dir gefehlt ?

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Doch das tue ich nicht .

sent2: Aber das will ich gar nicht .


sent1: Wo zur Hölle sind Sie gewesen ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Nein , meine Liebe .

sent2: Oh , nein , meine Liebe .


sent1: Nein , geh nicht .

sent2: Nein , bitte geh nicht .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , bestimmt nicht .


sent1: Wir haben Spaß .

sent2: Kein Problem , wir amüsieren uns .


sent1: Ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , wie du fühlst .


sent1: Sie gehört nicht mir .

sent2: Er gehört nicht mir .


sent1: Du kannst alles tun , was du willst .

sent2: Du kannst tun , was du willst .


sent1: Sind Sie ein Polizist ?

sent2: Du bist Polizist ?


sent1: Sie sehen lächerlich aus .

sent2: Du bist albern .


sent1: Das kann ich schwer glauben .

sent2: Das ist kaum zu glauben .


sent1: Willst Du gefahren werden ?

sent2: Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Die Verbindung ist abgebrochen .

sent2: Abgebrochen .


sent1: Dafür sind wir ja da .

sent2: Deswegen sind wir hier .


sent1: Bitte , tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Tun Sie ihm nichts .


sent1: Und ?

sent2: Die Polizisten , die uns umbringen wollten , arbeiten für ihn .


sent1: Hey , danke das ihr uns hierzu eingeladen habt .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: Es sollte ja nur ein Scherz sein .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Das war ein Scherz , ein Spaß .


sent1: Ich brauche ihn .

sent2: Ich brauche ihn jetzt .


sent1: Habe ich nicht Recht ?

sent2: Oder täusch ich mich da ?


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Ist er wahnsinnig ?


sent1: Nasser-Ali ist wieder da .

sent2: Er ist nach Hause gekommen .


sent1: Du , ich versprech ' s , ich verschwinde nicht .

sent2: Ich gehe nirgendwohin .


sent1: Du lebst ja noch .

sent2: Du bist immer noch am Leben .


sent1: Das war eine Falle .

sent2: Es wurde Ihnen etwas angehängt .


sent1: Du hast ' s geschafft .

sent2: Du bist der Größte .


sent1: Dank Dir , Liebling .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Das ist gut oder ?

sent2: Das ist doch gut , oder ?


sent1: Oh , Sie haben mich erschreckt .

sent2: Hast du mich vielleicht erschreckt .


sent1: Hast du mich vielleicht erschreckt .

sent2: Oh , hast du mich erschreckt .


sent1: Hast Du mich erschreckt .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Geht mal kurz raus .


sent1: Du hast mich erschreckt , Ma .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Es geht nicht auf .


sent1: Wir werden bald heiraten .

sent2: Wir werden heiraten .


sent1: Wir sind gleich soweit .

sent2: Wir kommen sofort .


sent1: Wenn Sie darauf bestehen .

sent2: Wenn Sie unbedingt wollen .


sent1: Wohin willst du ?

sent2: Was machst du so lange ?


sent1: Sie können nicht reinkommen .

sent2: Sie können nicht rein .


sent1: Zumindest nicht die ganze Zeit .

sent2: Nein , nicht immer .


sent1: Lasst mich einfach in Ruhe .

sent2: Nicht , okay .


sent1: Kümmern Sie sich drum .

sent2: Richten Sie das .


sent1: Ich werde Ihnen sagen , warum .

sent2: Ich sag euch warum .


sent1: Ich habe einen Termin bekam .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Ich bin nie weit weg .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Ich bin Arzt , ich bin Arzt .

sent2: Ich bin eine Ärztin .


sent1: Weißt du , was du tun musst ?

sent2: Hast du alles verstanden ?


sent1: Gut , gut , gut , gut .

sent2: Gut ... gut ... gut .


sent1: Ich denke nicht , dass du hier sein solltest .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Sie müssen sich entscheiden .

sent2: Du musst wählen .


sent1: Du kommst doch klar , oder ?

sent2: Kommst du alleine klar ?


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Jetzt hast du mich angelogen .


sent1: Du bist mir zu neugierig .

sent2: Nicht mein Problem .


sent1: Ich weiß , was Sie jetzt denken .

sent2: Ich weiß was du willst .


sent1: Hat er einen Namen ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Ihr glaubt mir nicht ?

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Genau so , immer geradeaus .

sent2: Fahren Sie geradeaus .


sent1: Die Straße immer geradeaus .


sent1: Das war echt knapp .

sent2: Vielleicht I ' ll ins Fitnessstudio .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Das habe ich mir lange überlegt .


sent1: Was werden wir jetzt tun ?

sent2: Jetzt grade müssen wir erst mal hier durch .


sent1: Das ist ein Scherz , oder ?

sent2: Sie machen Witze , stimmt ' s ?


sent2: Du verarschst uns , oder ?


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Was kostet die ?

sent2: Wie viel wird es kosten ?


sent1: Nichts , weswegen man sich Sorgen machen muss .

sent2: Sie sind harmlos .


sent1: Sie sind harmlos .

sent2: Kein Anlass zur Sorge .


sent1: Nein , sie geht einfach nicht .

sent2: Es geht nicht .


sent1: Du erinnerst dich nicht , oder ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich , oder ?


sent1: Bitte mach das nicht .

sent2: Bitte tun Sie es nicht .


sent1: Aber halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Wir sind von der Polizei .

sent2: Wir sind Police Officers .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was du da alles erzählst , Mann .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , das ist er nicht .


sent1: Hast du nichts gefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Was immer nötig ist .

sent2: Egal was es kostet .


sent1: Sie tun , was ich sage .

sent2: Du tust , was ich sage .


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Wenn ich aber nicht mehr hab .


sent1: Es ist eine persönliche Sache .

sent2: Ist persönlich .


sent1: Das ist etwas Persönliches .

sent2: Es ist eine persönliche Sache .


sent1: Einfach unglaublich .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Ich komme sofort wieder zurück .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Ja , ich google mich selber aber ich betrüge nicht .

sent2: Ich sah dich .


sent1: Hört ihm nicht zu .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Der Dämon ist ein Lügner .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Ich will nicht mit Ihnen reden .

sent2: Ich rede nicht mit Ihnen .


sent1: Ist so was von verdammt peinlich .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Nun bleib dicht bei mir .

sent2: Bleiben Sie dicht bei mir .


sent1: Bitte verlang das nicht von mir .

sent2: Zwing mich nicht dazu .


sent1: Jetzt weißt du ' s.

sent2: Also , Sie wissen es jetzt .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Soll ich sie wohin fahren ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Mit wem glauben Sie , reden Sie hier ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Los , nehmen Sie .

sent2: Suchen Sie sich was aus .


sent1: Hätte ich fast vergessen :

sent2: Ich hätte es fast vergessen .


sent1: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Dürfte ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Aber es stimmt .

sent2: Ja , aber sie ist wahr .


sent1: Keiner hat gesehen , was passiert ist .

sent2: Niemand weiß das .


sent1: Hältst du wohl die Klappe ?

sent2: Hältst du die Klappe ?


sent1: Hältst du mal die Klappe ?


sent1: Hältst du die Klappe ?

sent2: Hältst du endlich das Maul ?


sent1: Das ist meine Arbeit .

sent2: Dies ist meine Arbeit .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Moment mal , du wusstest davon ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Haben Sie gehört , was ich sagte ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das hoffe ich doch sehr .


sent1: Wollte dich nicht hängen lassen .

sent2: Charlotte .


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Versteh mich richtig .


sent1: Ich hab ' s im Griff .

sent2: Ich hab Leute an der Hand .


sent1: Du sprichst Englisch ?

sent2: Sprechen Sie englisch ?


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Sind Sie sich da ganz sicher ?


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: Unser Plan geht nicht auf .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Bin noch nicht sicher .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst

sent2: Ich weiß , was in dir vorgeht .


sent1: Ich weiß , was du empfindest .


sent1: Du würdest es nicht .

sent2: Das wagt ihr nicht .


sent1: Du bist noch immer hier ?

sent2: Bist du immer noch hier ?


sent1: Wie lautet dein Plan ?

sent2: Wie war deine Planung ?


sent1: Ich-Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß nichts davon .


sent1: Ihr seid in Ordnung .

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Die Spiele sind eröffnet .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Und wie soll ' s jetzt weitergehen ?

sent2: Also , was geschieht jetzt ?


sent1: Zieh die Klamotten aus .

sent2: Ziehen Sie ihre Sachen aus .


sent1: Ziehen Sie ihre Sachen aus .

sent2: Zieh deine Kleider aus .


sent1: Was wollt Ihr damit andeuten ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Wieso guckst du mich an ?

sent2: Schau nicht mich an .


sent1: Nein , ich werde es tun .

sent2: Nein , das mach ich .


sent1: Stellen Sie das aus .

sent2: Lassen Sie das liegen .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Gut , ich habe mich entschieden .


sent1: Entschuldigst du mich bitte ?

sent2: Würdest du mich entschuldigen ?


sent1: Du hast mich im Stich gelassen , Mann .

sent2: Du hast mich hintergangen .


sent1: Du bist ok , du bist ok .

sent2: Dir gehts gut .


sent1: So ist das nicht abgelaufen .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Das ist aber nicht das , was passiert ist .


sent1: Was machst du denn hier drin ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Was sagen Sie mir das .


sent1: Komm , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Halt mir den Rücken frei .

sent2: Okay , du passt auf .


sent1: Er wird sich wieder erholen .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Wir arbeiten dran .

sent2: Daran arbeite ich noch .


sent1: Da oben ist etwas .

sent2: Da draußen ist jemand .


sent1: Aber er wird ' s schaffen .


sent1: Sie bringen dich um .

sent2: Sie werden dich töten .


sent1: Scher dich hier raus .

sent2: Verschwinde verdammt noch mal von hier .


sent1: Ich stecke in einer schwierigen Lage .

sent2: Ich sollte nicht trinken .


sent1: Ich hab ' hier Probleme , Mann .


sent1: Du machst Dir keine Vorstellung .

sent2: Du hast ja keine Vorstellung .


sent1: Auf was wartet ihr ?

sent2: Worauf wartet ihr noch , meine Herren ?


sent1: Wie konntest du das merken ?

sent2: Woher wissen sie das ?


sent1: Was meinen Sie wirklich ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Komm , setz dich erst mal hin .

sent2: Komm , setz dich hin .


sent1: Es scheint , als wäre die Tratsch-Transmissionsrate ... proportional zu der Anzahl der Knoten zum Quadrat .

sent2: Stimmt .


sent1: Wir kriegen sie .

sent2: Wir werden sie bekommen .


sent1: Warum haben Sie das nicht gleich gesagt ?

sent2: Warum sagen Sie das nicht gÉeich ?


sent1: Seht mal hier .

sent2: Schau mal , was ich habe .


sent1: Ich hab ihn nicht verstanden .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich denke , wir sind sicher .

sent2: Ich denke , das war ' s.


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennenzulernen .


sent1: Du hast etwas vergessen .

sent2: Sie haben das vergessen .


sent1: Das macht mich ganz verrückt .

sent2: Das macht mich verrückt .


sent1: Das ist kein Date .

sent2: Das ist kein Vergnügen .


sent1: Hier entscheide ich .

sent2: Das entscheide ich .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste es selbst .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Was haben Sie auf dem Herzen ?

sent2: Was ist dir durch den Sinn gegangen ?


sent1: Und warum sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das wollen ?


sent1: Ist schon okay .

sent2: Ich bin der Sensenmann .


sent1: Halts Maul .

sent2: Ich will dir nicht zuhören .


sent1: Also wer ist zuerst dran ?

sent2: Wer fängt an ?


sent1: Wir haben geschlossen .

sent2: Tut mir Leid , wir haben bereits geschlossen .


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Sieh mal , wer wieder da ist .


sent2: Ruf doch später an , wir haben geschlossen .


sent1: Ich glaube Sie haben es .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Den nehm ich mir gleich mal vor .


sent1: Nein , das brauchst du nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Mach keine dummen Sachen .

sent2: Machen Sie keine Dummheiten .


sent1: Machen Sie keine Dummheiten .

sent2: Tun Sie nichts Verkehrtes .


sent1: ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich kann euch nicht helfen .


sent1: Gib nicht auf .

sent2: Haltet durch , wir kommen .


sent1: Gefällt es Ihnen ?

sent2: Ja , gefällt ' s dir ?


sent1: Es tut mir Leid , Sie zu stören .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Es ist mein Ehemann .

sent2: Das ist mein Mann .


sent1: Das entscheide ich .

sent2: Darüber werde ich urteilen .


sent1: Da kann ich nicht helfen


sent1: Hey , wir haben ' s geschafft .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was können Sie sehen ?

sent2: Was siehst du denn , hm ?


sent1: Kümmere dich um sie .

sent2: Warum riskierst du dein Leben ?


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich freue mich ueber euer Kommen .


sent1: Habe schon gehört .

sent2: Ja , ich habe das gehört .


sent1: Ich hab das schon erfahren .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Es gibt keine Eile .

sent2: Lassen Sie sich nur Zeit .


sent1: Das werde ich mir merken .

sent2: Ich werde es im Kopf behalten .


sent1: Befreit sie von der Last .

sent2: Helfen Sie ihm .


sent1: Es ist merkwürdig .

sent2: Sie leidet an Melia-Toxizität .


sent1: Er weiß es nicht .

sent2: Weil er nichts davon weiß .


sent1: Wir müssen ihm helfen .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Ich weiss Bescheid .

sent2: Ich weiß alles über die Sache .


sent2: Ich weiß alles über .


sent1: Geh und ruhe dich aus .

sent2: Geh und ruh dich aus .


sent1: Was ist schiefgelaufen ?

sent2: Was lief schief ?


sent1: Seit wann bist du da ?

sent2: Wie lange sind Sie jetzt hier ?


sent1: Wie lange lebst du denn hier schon ?

sent2: Seit wann bist du da ?


sent1: Nur ein klitzekleines bisschen .

sent2: Nur ein kleiner .


sent1: Kümmern Sie sich drum .

sent2: Kümmere dich drum .


sent1: Ich würde mich gerne entschuldigen .

sent2: Ich möchte mich entschuldigen .


sent1: Gegner nähert sich .

sent2: Feindlicher Beschuss .


sent1: Nein , sie ergeben keinen Sinn .

sent2: Es ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen später .

sent2: Erkläre ich dir später .


sent1: Entschuldige wegen vorhin .

sent2: Tut mir leid wegen vorhin .


sent1: Wie du dich anhörst .

sent2: Du solltest dich mal hören .


sent1: Hören Sie sich selbst zu .


sent1: Hör dir mal selber zu .


sent1: Du solltest dich mal hören .

sent2: Hör Dir doch mal zu .


sent1: Sie wissen Bescheid .

sent2: Dachten Sie wirklich , das würde Sie wieder ins Geschäft bringen ?


sent1: Laßt mich nicht alleine .

sent2: Bitte lass mich nicht hier .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wie meinst du das jetzt ?


sent1: Was hattest du da zu suchen ?

sent2: Was hast du da gemacht ?


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Worüber lacht Ihr ?


sent2: Wieso lachst du da ?


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Schau ' dir das mal an .


sent1: Wenn Du dem Hodscha etwas anmerken lassen solltest mache ich dich fertig .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent2: Du gehst ja heute ran , Junge .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Und womit verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt ?


sent1: Und da bist du dir sicher , ja ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Warum erzählst du mir all das ?

sent2: Warum erzählst du mir das ?


sent1: Und was machst du hier drin ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Lass uns einen Spaziergang machen .

sent2: Lass uns spazieren gehen .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Vielleicht war es , was Roboter-Lincoln sagte ... über eines jeden Pflicht oder darüber die Einheit zu bewahren .


sent1: Wie hast du mich gefunden , Walter ?

sent2: Wie hast Du mich gefunden ?


sent2: Wie kommen Sie her ?


sent1: Was kann ich sagen , C.W. ?

sent2: Was ... was soll ich sagen ?


sent1: Was ist mit der da ?

sent2: Was tu ich mit ihr ?


sent1: Was führt sie zurück ?

sent2: Was führt Sie her ?


sent1: Warum hast du ' s so eilig ?

sent2: Was soll die Eile ?


sent1: Was für eine Frechheit .

sent2: So eine Frechheit .


sent1: So etwas darfst du nicht sagen .

sent2: Sag nicht so etwas .


sent1: Siehst du dieses rote Fleisch ?

sent2: Okay , sieh dir das an .


sent1: Ihr Lieben , etwas Süßes ?

sent2: Wollt ihr was ?


sent1: Ich lade dich ein .

sent2: Ich zahle eine Runde .


sent1: Sie hatte einen Herzinfarkt .

sent2: Herzschlag .


sent1: Sie ist es nicht .

sent2: Finnick , das ist sie nicht .


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Ist nicht , was du denkst .


sent1: Es ist kalt hier drin .

sent2: Es ist kühl hier drin .


sent1: Ich habe nur einen Witz gemacht .

sent2: Das war ein Witz , Em .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Na , das ist ja eine Erleichterung .


sent1: Das bezweifle ich sehr .

sent2: Ich ernst Zweifel daran , dass .


sent1: Soll ich die Polizei rufen ?

sent2: Sollten wir nicht die Polizei rufen ?


sent1: Oh , ich bin so erleichtert .

sent2: Nun , das ist ja beruhigend .


sent1: Keine Sorge , Schatz .

sent2: Mach dir keine Sorgen , Schatz .


sent1: Okay , ich denke darüber nach .

sent2: Ich werde drüber nachdenken .


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Und das ist der Rest deines Vorstandes .


sent1: Du kannst es nicht verlassen .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: War ein Witz .


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Das kommt nicht wieder vor .


sent2: Das entspannt die Lage .


sent1: Das bringt nichts .

sent2: Das ist doch sinnlos .


sent2: Also , ich bin erleichtert .


sent1: So war das nicht .

sent2: Aber so war das überhaupt nicht .


sent1: Nein , nicht so ganz .

sent2: Nein , das nicht .


sent1: Ich hab ihn nicht gesehen , Liebes .

sent2: Hab ihn nicht gesehen .


sent1: Gute Nacht , Lieber .

sent2: Gute Nacht , Liebes .


sent1: Fröhliches Thanksgiving .

sent2: Hey , fröhliches Thanksgiving .


sent1: Betrachte es als getan .

sent2: So gut wie erledigt .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Scheiße , was ist da los ?


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , nichts ist in Ordnung .


sent1: Ich glaub euch kein Wort .

sent2: Ich glaube euch nicht .


sent1: Sie haben sie wieder gefangen genommen .

sent2: Der ?


sent1: Was ist denn schon passiert ?

sent2: Aber es war nichts .


sent1: Gestern ist doch gar nichts passiert .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Es ist nicht zu fassen .


sent1: Auf keinen Fall , verdammt .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Steht nicht rum .

sent2: Steh nicht einfach nur da .


sent2: Steh nicht blöd herum .


sent2: Stehen Sie nicht so herum .


sent2: Stehen Sie nicht einfach so rum .


sent2: Stehen Sie nicht einfach rum .


sent2: Stehen Sie nicht einfach herum .


sent2: Stehen Sie da nicht so herum .


sent1: Stehen Sie da nicht einfach rum .

sent2: Steht nicht rum .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Ooh , tut mir leid .


sent1: Nichts anfassen , ist das klar ?

sent2: Fass nichts an .


sent1: Lhr dürft nichts anfassen .


sent1: Das hat doch nichts damit zu tun .

sent2: Das hat nichts damit zu tun .


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was war mit mir ?


sent1: Wo soll ich beginnen ?

sent2: Ich wüsste nicht , wo ich anfangen sollte .


sent1: Etwas später vielleicht .

sent2: Vielleicht später , ja ?


sent1: Sie haben angerufen ?

sent2: Du hast angerufen .


sent1: Das steht nicht zur Diskussion .

sent2: Das ist keine Diskussion .


sent1: Wunderschön , nicht ?

sent2: Das ist fabelhaft , nicht ?


sent1: Alle Maschinen stopp .

sent2: Triebwerke abschalten .


sent1: Okay , nur eine Minute .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Das Spiel beginnt .

sent2: Dann kann das Spiel ja beginnen .


sent1: Und Ihre Mutter ?

sent2: Was ist mit Deiner Mom ?


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du heute gemacht ?


sent1: Komm schnell zurück .

sent2: Komm schnell wieder .


sent1: Bist du glücklich , Baby ?

sent2: Sind Sie glücklich ?


sent1: Ihr seid noch da ?

sent2: Sind Sie immer noch hier ?


sent1: Ich verpfeife Sie nicht .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Ich tue alles , was du willst .

sent2: Ich tu alles , was du von mir verlangst .


sent1: Ich tu alles , was du verlangst .

sent2: Ich tue alles , was du willst .


sent1: Ich bin so stolz auf Dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf Sie .


sent1: Den haben wir gleich .

sent2: Schnappen wir ihn .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Es ist nicht so schlimm .


sent1: Ich werd sie jetzt mal anrufen .

sent2: Ich werde ihn anrufen .


sent1: Ich hab nichts gehört .

sent2: Ich habe überhaupt nichts gehört .


sent1: Ich habe nicht mitgehört .

sent2: Ich hab nichts gehört .


sent1: Guten Abend , Gentlemen .

sent2: Schönen Abend noch , meine Herren .


sent2: Noch einen schönen Abend , meine Herren .


sent1: Es ist dort nicht sicher .

sent2: Das ist nicht sicher .


sent1: Er sagte : " Erlauben Sie .

sent2: Bitte lassen Sie mich .


sent1: Sie kommen nach Hause .

sent2: Du gehst nach Hause .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Wir müssen von hier verschwinden .


sent1: Haben Sie gegessen ?

sent2: Hast du etwas gegessen ?


sent1: Du weißt schon , ja ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Oh , schau sich das mal einer an .

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Hey , nimm deine Hände von mir .


sent1: Halten sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Haltet mich auf dem Laufenden .


sent1: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss ... ich muss dir etwas sagen .


sent1: Auf Wiedersehen Daddy .

sent2: Wiedersehen , Dad .


sent1: Auf geht ' s Jungs .

sent2: Auf geht ' s , Männer .


sent1: Sie haben sich auch nicht gerade hilfreich verhalten , nicht wahr ?

sent2: Verraten Sie mir eines .


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Jetzt bloß nicht schüchtern .


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Sie sollten nach Hause gehen .


sent1: Nicht dieses Mal .

sent2: Waffen sind ausgefallen .


sent2: Sie ist dir bestimmt fünf Schritte voraus .


sent1: Ich bin beinahe fertig .

sent2: Ich bin fast durch .


sent1: Sie sind zurückgekommen .

sent2: Sie sind zurück .


sent1: Und ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiß nicht wieso , .


sent1: Bestimmt nicht .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Sie war wunderschön .

sent2: Sie war sehr hübsch .


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Möchten Sie vielleicht ' n Tee ?


sent1: Oh , oh , das habe ich .

sent2: Ich war verheiratet .


sent1: Ich bin Ihnen was schuldig .

sent2: Ich stehe in deiner Schuld .


sent1: Hurley , wo sind sie hin ?

sent2: Wo sind sie hingegangen ?


sent1: Gott schütze uns alle .

sent2: Gott stehe uns bei .


sent1: Gott schütze euch .

sent2: Vielen Dank , Kringelein .


sent1: Gott möge euch schützen .

sent2: Gott schütze euch .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Warum glaubst du , sind wir hier ?


sent1: Ich kam zufällig vorbei .

sent2: Ich kam gerade vorbei .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Das meinen Sie nicht .

sent2: Das meinst du nicht so .


sent1: Lasst mich vorbei .

sent2: Darf ich bitte durch ?


sent1: Tut das was zur Sache ?

sent2: Was für eine Rolle spielt das ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Sie sehen fabelhaft aus .


sent1: Die Nachrichten sagen , er wird operiert .

sent2: Keiner weiß was .


sent1: Wie war Ihr Name noch mal ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Und , was gibt ' s Neues ?

sent2: Und , was gibt es neues ?


sent1: Ihr dürft das nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Ich spüre nichts mehr .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Ihr wisst es nicht ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Wird es aber keiner .

sent2: Das werden sie nicht .


sent1: Sie werden uns nicht sehen .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir keine Gedanken deshalb .


sent1: Ich lauf nicht weg .

sent2: Ich laufe nicht davon .


sent1: Ich lad dich ein .

sent2: Schon okay , ich lade dich ein .


sent1: Ich hab dich lieb , Schatz .

sent2: Ich liebe dich , mein Schatz .


sent1: Was darf ich Ihnen zeigen ?

sent2: Guten Morgen , Madame .


sent1: Die Waffe war furchtbar .

sent2: Es war erschreckend .


sent1: Das hoffe ich zumindest .

sent2: Ich hoffe doch .