sent1: Das ist verständlich .

sent2: Nun , das ergibt Sinn .


sent1: Das ist Bockmist .

sent2: Völliger Schwachsinn .


sent1: Los , los , los , los , los , los , los .

sent2: Bewegung , Bewegung , Bewegung .


sent1: Was zur Hölle soll das heißen ?

sent2: Was heisst das ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Legen Sie die Waffe hin .


sent1: Ich halte Sie auf dem Laufenden .

sent2: Ich werde in Kontakt bleiben .


sent1: Wir haben ' s geschafft , oder ?

sent2: Geschafft .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Das hört sich spaßig an .


sent1: Bist du schon verheiratet ?

sent2: Gelegentlich .


sent1: Es ist so weit .

sent2: Bist du hier um mich zu töten ?


sent1: Sonst noch etwas , Sir ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Guten Morgen , meine Herren .

sent2: Guten Morgen , Leute .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Oh , entschuldige bitte .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Sicher wollen Sie das .


sent1: Bist du einverstanden ?

sent2: Sind Sie einverstanden ?


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Ja , das sollte ein Witz sein .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich versteh das nicht , Süße .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich fasse euch beide einfach nicht .


sent1: Hör mir doch mal zu , ja ?

sent2: Hör auf mich .


sent1: Das Spiel beginnt .

sent2: Lass uns ein Spiel spielen .


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich überhaupt sagen ?


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Und , wie ist dein Name ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: ich möchte mit dir sprechen .


sent1: Ich hab so einen Hunger .

sent2: Ich hab Hunger .


sent1: Entschuldigen Sie mich jetzt , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Wo geht ' s denn jetzt hin ?

sent2: Wohin jetzt ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Nicht schlimm , Liz hat ausgeholfen .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde wieder kommen .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Was ist das , ein Witz ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Lass uns hier wegkommen .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Leider geht das nicht .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Da gibt ' s nichts zu lachen .


sent1: Alles weggeräumt .

sent2: Alles unter Kontrolle .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Und schauen Sie sich das an .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich wette , das tust du .


sent1: Ja , das steht mal fest .

sent2: Erzähl mir davon .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , Sie zu sehen .


sent1: Schön , Euch zu sehen .

sent2: Gut , dich zu sehen .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Doch , ich komme schon zurück .


sent1: Das ist lustig .

sent2: Ähm , das war sehr witzig , sehr witzig .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor sich ?

sent2: Was ist los da ?


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffen runter .


sent1: Seid still .

sent2: Los raus , aber ruhig bleiben .


sent1: Legen Sie die Waffe ab .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Ist das OK ?

sent2: Ist das in Ordnung für dich ?


sent1: Ted , das ist lächerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: 0kay , schon gut .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Und , was hast du vor ?


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Nein , Dad , ich , ich versteh nicht .

sent2: Ja , Dad .


sent1: In Ordnung , laßt uns aufbrechen .

sent2: Okay , los .


sent1: Geht das ?

sent2: Und das kannst du einfach so machen ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Sehr erfreut Sie kennenzulernen .


sent1: Keine Sorge , das wird schon alles werden .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Alles klar , wir gehen weiter .


sent1: Ist irgendetwas ?

sent2: Ist ihr etwas passiert ?


sent1: Du bist vielleicht ein Bastard .

sent2: Dreckskerl .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Ihr beide wartet hier .

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Sag mal , Spinnst du ?

sent2: Bist du wahnsinnig ?


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist ... du verrückt ?


sent1: Kann ich Ihnen was zu trinken anbieten ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ich bin hier drüben .

sent2: Ich bin hier , Baby .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Das muss ein Missverständnis sein .


sent1: Dann lassen Sie uns anfangen .

sent2: Fangen wir an .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Schön , dass Sie bei uns sind .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ja , vielen Dank .

sent2: Ja , vielen Dank , klar .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Erzählen Sie mir , was los ist .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das muss doch ein Scherz sein .


sent1: Das ist grauenvoll .

sent2: Oh , das ist schrecklich .


sent1: Und was treibst du so ?

sent2: Was machst du so ?


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ja , ich glaube , den gibt " s noch .


sent1: Hast du nicht gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Beeilen Sie sich , bitte .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Ich würde für dich sterben und alles für dich tun .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Das ist ja eine Katastrophe .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Das habe ich verstanden .


sent1: Aber sie dich nicht .


sent1: Woran denkst du ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Hoerst du das auch ?


sent1: Diese blöde Kuh .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Sieh mal , maschinelle Spitze .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Es ist egal .

sent2: Gut , die großen Bosse stellen Kaution , aber die Ebene darunter kann das nicht .


sent1: Warum sind Sie so defensiv ?

sent2: Entspannen Sie sich .


sent2: Das tut überhaupt nichts zur Sache .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Und es tut mir sehr leid .


sent1: Was zum Geier treibst du da ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Ist nicht dein Ernst ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Zweckdienlich interessiert mich nicht .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Verschwinde jetzt von hier .


sent2: Na , hau doch ab .


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Ich komme auch mit .


sent1: Setz dich doch .

sent2: Holen Sie sich einen Stuhl .


sent1: Was treibt ihr hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Okay , w-was machen wir ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Oh , aber nur Generika , oder ?

sent2: Wirklich ?


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Kommen Sie nach Hause .


sent1: Kann ich dir einen Kaffee machen ?

sent2: Kaffee ?


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Ich sage dir etwas .


sent1: Ich schließe mich Ihnen an .

sent2: Ich dich auch .


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Wie machst du das ?

sent2: Und wie willst du das anstellen ?


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Hey , wo bist du gewesen ?


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Was zum Teufel treibt ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du ?


sent1: Möchten Sie darüber reden ?

sent2: Können wir darüber reden ?


sent1: Ich werde zurückgehen .

sent2: Ich muss zurück .


sent1: Okay , ich hab ' s verstanden .

sent2: Hab ' s kapiert .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Erfreut , euch kennen zu lernen .


sent1: Na klar .

sent2: Sonst stand ja keiner zur Verfügung .


sent1: Lass mich doch los .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Warum halten Sie mich ?


sent1: Komm schon , vertrau mir .

sent2: Vertraut mir .


sent1: Kann schon sein .

sent2: Vielleicht solltest du das .


sent1: Lassen Sie mich los .

sent2: Ich hab doch nichts Schlimmes getan .


sent1: Dass man hier aber auch nie seine Ruhe hat .


sent1: Darf ich bitte noch mal schauen ?

sent2: Zeig her .


sent1: Keine Sorge , Captain .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Leck mich einfach am Arsch .

sent2: Fick dich doch .


sent1: Kommst du damit klar ?

sent2: Du kommst doch klar , oder ?


sent1: Gut , ich bin einverstanden .

sent2: Das sehe ich auch so .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Äh , woher weißt du davon ?


sent1: Los , los , los , los , los , los .

sent2: Schnell .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Was rennst du mir hinterher ?


sent1: Oh , bitte lass mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent2: Nicht , lass mich .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich komme nicht an ihn heran .


sent1: Schön Sie zu treffen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Ich weiß nicht , irgendetwas stimmt da nicht .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst aber gut aus .


sent1: Das ist genug .

sent2: Schluss jetzt , runter von der Bahn .


sent1: Ich fühle mich geehrt .

sent2: Das ist eine Ehre .


sent1: Ja , offensichtlich .

sent2: Das ist doch klar .


sent1: Wir haben es getan .

sent2: Das haben wir getan .


sent1: Wie geht ' s , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Ja , das habe ich .

sent2: Ja , stimmt , das fragte ich mich .


sent1: Weiß nicht .

sent2: Ich habe nicht die geringste Ahnung .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Vor langer Zeit .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Ein Glück , Euch zu sehen .


sent1: Du hast doch was .

sent2: Und wo liegt das Problem ?


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das ist ... hammermäßig .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Sehen Sie mich an , John .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Ein Vorschlag zur Güte .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Hab ich ' s mir doch gedacht .


sent1: Das geht nur uns zwei was an .

sent2: Komm da raus .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Das hab ich mir schon gedacht .


sent1: Nein , es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Ich hab ihn noch nicht kennen gelernt .


sent1: Ja , aber darum geht es jetzt hier doch gar nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Von was zur Hölle sprichst du da überhaupt ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Ich wusste es .

sent2: Wir haben sie noch nicht mal gebaut .


sent2: Habe ich Ihnen ja gesagt .


sent1: Das genügt mir .

sent2: Geht für mich in Ordnung .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo haben Sie das denn her ?


sent1: Das hast du nicht .

sent2: Aber das sind Sie nicht .


sent1: Wie lange noch ?

sent2: Wie lange würde es dauern ?


sent1: Schon möglich .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Es ist schön , oder ?


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was macht ihr denn hier draußen ?


sent1: Warum hätte er das tun sollen ?

sent2: Wieso denn ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Nein , mach die Tür auf .


sent1: Nur keine Umstände .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Was sollte ich denn anderes tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Werde ich nicht , versprochen .


sent1: Meine Augen sind schlecht .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ich bin gleich wieder da , ja ?

sent2: Bis gleich .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Wie soll das gehen ?


sent1: Ja , mein Herr .

sent2: Dein Wille geschehe , Meister .


sent1: Wohin bist du denn verschwunden ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Sie wird gleich hier sein .

sent2: Kommt gleich .


sent1: Na , gar nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Na , das ist ja ' n Ding .


sent1: Hilf mir .

sent2: Sie könnten mir dabei helfen ?


sent1: Du kommst von der Ostküste ?


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Das wird aber auch Zeit .


sent1: Kann ich mir denken .

sent2: Das glaub ich gern .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Ach , wirklich ?


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Warten Sie ganz kurz .


sent1: Bisher bei One Tree Hill .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Was zum Geier treibst du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Sei nicht dumm , Alter .


sent1: Ich hab hier alles im Griff .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Habt ihr mich gehört ?


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich sag ' s dir doch .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Oh , tut mir Leid , Mr. Miyagi .


sent1: Du machst dich lächerlich .

sent2: Sei kein Narr .


sent1: Das wird nicht möglich sein .

sent2: Geht nicht .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Sie machen das schon .


sent1: Sei nicht so ein Klugscheißer .

sent2: Sehr witzig .


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Ja , das ist sehr nett .


sent1: Nochmal von vorn .

sent2: Ich versuch ' s noch mal .


sent1: Fühlen Sie sich wohl ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Das kann dir doch egal sein .


sent1: Uh , ich werde es machen .

sent2: Ich mache es .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Dann nichts wie raus hier .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Da hast du verdammt recht .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Da bin ich sogar sicher .


sent1: Bitte , nicht anfassen .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Woher willst Du das wissen ?

sent2: Woher weißt du denn das ?


sent1: Macht ihr euch lustig über mich ?

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Lass mich mal seh ' n.


sent1: Ich , ich glaub schon .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Das war ganz wundervoll .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Vergesst es einfach .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich habe ich die .


sent1: Schon gut , ich halte dich .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich werde schon klarkommen .


sent1: Ich habe gar nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts dergleichen getan .


sent1: Hey , entspannen Sie sich .

sent2: Ganz locker .


sent1: Kyle , ist alles in Ordnung ?

sent2: Du liebe Güte .


sent1: Ups , das ist gar nicht gut .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Einen Penny für deine Gedanken .

sent2: An was denkst du ?


sent1: Wo sind sie jetzt ?

sent2: Wo steckst du grade ?


sent1: Oh , aber was soll ich denn machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Keinem , die stellen zu viele Fragen .

sent2: Keiner .


sent1: Ich kann dich gut verstehen .

sent2: Ich weiß , was du meinst .


sent1: Hast du welche gefunden ?

sent2: Haben Sie was gefunden ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Was meinst du mit , Was geht hier vor ?


sent1: Zeig es mir .

sent2: Schauen wir wer die besten Karten hat .


sent1: Hast du völlig den Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Ganz ruhig , ganz ruhig .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Du bist so scheiße .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Setzt Euch bitte .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Lass mich mal gucken .

sent2: Lass mich nachsehen .


sent1: Komisch , oder ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Ist das denn so schwer zu verstehen ?

sent2: Verstehst du das ?


sent1: Herrgott nochmal .

sent2: Oh Gott , nein , bitte .


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Erzählen Sie keinen Unsinn .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Es muss dir nicht Leid tun .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was bedeutet es einen Gründer-Tag zu haben ?


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich weiss nicht so recht .


sent1: Die gehen nur mich was an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Wo gehen Sie jetzt hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Spielt doch keine Rolle , oder ?


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Mit lhrem zukünftigen Schwiegersohn ... dürfen Sie nicht so reden .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Habe ich nicht gesagt .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: ich glaub , Ich spinne .


sent2: Du musst mich veräppeln .


sent1: Verdammtes Miststück .

sent2: Blödes Miststück .


sent1: Ich nehme es an .

sent2: Ja , ich glaub ' schon .


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Du musst auf die Party .


sent1: Was zum Teufel hast du getan ?

sent2: Was machst du für einen Scheiß ?


sent1: Was ist damit ?

sent2: Was war mit letztem Mal ?


sent1: War das alles , was du wolltest ?

sent2: War das alles ?


sent1: Und was möchten Sie ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: So was passiert eben .

sent2: So ist das Leben .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Na komm , na komm .


sent1: Ja , auf jeden Fall .

sent2: Ja , mein voller Ernst .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Bringen Sie ihn raus .

sent2: Führen Sie ihn ab .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: alles wird gut .


sent1: Die Zeit rennt uns davon .

sent2: Die Uhr tickt .


sent1: Es war einfach wundervoll .

sent2: Das war schön .


sent1: Dauert nur eine Sekunde .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was treibt ihr hier ?


sent1: Ich werde auf dich warten .

sent2: Ich werde darauf warten .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Alles klar bei Ihnen ?


sent1: Wo hast du das gefunden ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Gott , was habe ich getan ?


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Musst Du wissen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ja , ich weiß nicht .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Sehen Sie mich an , Captain .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Könnt ihr mir folgen ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ok , ich tue mein Bestes .


sent1: Okay , ich tu , was ich kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Na gut , ich gebe mein Bestes .


sent1: Ich tue mein Bestes , junger Mann .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Hey , wisst ihr was , Jungs ?


sent1: Was sollen wir hier ?

sent2: Was machen wir eigentlich ?


sent1: Und was mache ich ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Sieh mich an .

sent2: Mich einfach nur ansehen .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Mein Mann ist in den Krieg gegangen und ich konnte sie selbst nicht aufhängen .


sent1: So kann mans auch sehen .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: tschuldigung , bitte .


sent1: Warum bist du eigentlich so abgefuckt ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Und was tust du hier ?


sent1: Verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Du kriegst das schon hin .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Lies weiter .

sent2: Und so laut , Euer Gnaden .


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Lassen Sie uns bitte allein .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Und du kannst deine Klappe halten .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Es wird schon wieder , ok ?


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Das ist bitter .


sent1: Nicht weggehen .

sent2: Bleiben Sie in der Nähe .


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Naja , jetzt nicht mehr .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Von was redet ihr ?


sent1: Sie sind doch verrückt .

sent2: Ihr seid verrückt .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich dachte , die macht Witze .


sent1: Geschafft .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass wir das getan haben .


sent1: Lass ihn .

sent2: Geh doch zu deiner Schwester .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Vielleicht sollten wir mal Pause drücken .


sent1: Daran gedacht schon .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Was haltet Ihr davon ?


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich denke schon , Schatz .


sent1: Ich sage auf Wiedersehen .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ich bin fertig damit .

sent2: Ich habe gekündigt .


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Ich bin sofort wieder dran .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Du willst mich auf den Arm nehmen .


sent1: Raus aus meiner Wohnung .

sent2: Du darfst gehen .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Überleg dir das gut .


sent1: Du hast gesagt , ich könnte es lesen .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Und was ist mit dem hier ?


sent1: Sollen wir umweltbewusst werden , oder was ?

sent2: Ich denke .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Keine beschissene Ahnung .


sent1: Am Apparat .

sent2: Ja , ich bin der President .


sent1: Sie verstehen mich nicht .

sent2: Nichts weißt du .


sent1: Lassen wir ' s krachen .

sent2: Lass es uns tun .


sent1: Immer noch besser als ihr Exfreund .

sent2: Mund halten .


sent1: Wo waren Sie denn , zum Teufel ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komme gleich , Schätzchen .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Ich weiß wirklich nicht mehr .


sent1: Ich bin in 30 Minuten zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Ich glaube , ja .

sent2: Ja , ich denke schon , ja .


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich freu mich auch dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Warum bringst du so viele Sachen mit ?

sent2: Das ist nichts .


sent1: Äh ... das ... das ist nichts .


sent1: Du musst aber .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Das war wunderbar .


sent1: Nein , das ist nicht in Ordnung .

sent2: Das ist nicht in Ordnung .


sent1: Wie ist es Ihnen ergangen ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Ich möchte dir helfen .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich weiss auch nichts .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Hast du Interesse ?


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Ja , kann schon sein .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich glaube , dass hat er .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Du beschissenes Arschloch .


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Ja , ich weiß was du meinst .


sent2: Ich hab dich schon verstanden .


sent1: Wir müssen rennen .

sent2: Wir müssen weg hier .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Verstehst du jetzt ?


sent1: Ich sage es nicht .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Ich kann jetzt nicht weg , verstehst du das nicht ?

sent2: Jetzt nicht .


sent1: Ich habe ihn gehört .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Wirklich , es tut mir so Leid .


sent1: Du darfst da nicht rein .

sent2: Lassen Sie mich gehen .


sent1: Das Ding funktioniert nicht .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Wohin fahren Sie ?

sent2: Wohin bist du unterwegs ?


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Oh , es tut mir schrecklich Leid .


sent1: Wir dürfen nicht aufgeben .

sent2: Können wir nicht .


sent1: Du Wichser , du bist genauso nutzlos wie ein Aschenbecher auf einem Motorrad .

sent2: Verdammtes Schwein .


sent1: Dann komm , du Wichser .


sent1: Nein , keine Chance .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Ich ziehe nicht um .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Du weißt ja ... . nicht vergessen :


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Ich weiß , du willst nicht .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Oh , Baby , bleib ganz cool .


sent1: Wo wollen Sie hin , Boris Ivanovich ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Wohin reisen Sie denn ?


sent1: Wo fahren Sie denn lang ?


sent1: Wo du hinfahren willst .


sent1: Wieso , worin gehen Sie ?


sent1: Wie viel Zeit habe ich noch ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Was habt ihr angestellt ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Schnell , runter vom Wasser .


sent2: Laß uns verschwinden .


sent2: Lass uns hier weg kommen .


sent2: Lass uns hier weg gehen .


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muß mit dir reden


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Hey , wo zur Hölle geht ihr hin ?


sent1: Hier ist sie .

sent2: Die nun vollstreckt wird .


sent1: Wer zum Teufel .

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Ja , das ist technisch korrekt .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Ich werde das schaffen .

sent2: Ich schaff das .


sent1: Ganz locker , alles wird gut .

sent2: Entspann dich .


sent1: Ist ja nicht zu glauben .

sent2: Bemerkenswert .


sent1: Einem außergewöhnlichen .


sent1: Vergewissere dich selbst .

sent2: Sieh es dir an .


sent1: Sieh es dir an .

sent2: Seht sie Euch selbst an .


sent1: Ich dich auch , Mom .

sent2: Ich habe dich auch lieb .


sent1: Ich habe ein Problem .

sent2: Es gibt ein kleines Problem .


sent1: Aber trotzdem viel Spass .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Aber ist ja egal .


sent1: Nein , im Ernst .

sent2: Νein ‚ ich meine es ernst .


sent1: Sagte ich dir bereits .

sent2: Ich habs dir gesagt .


sent1: Hey , das dürft ihr nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Klar was ich meine ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Du weißt es ja nicht .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Die Polizei .

sent2: Polizei , wo müssen wir hin ?


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Das hab ich dir schon gesagt .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Was ist so falsch daran ?


sent1: Wo steckst du ?

sent2: Sagen Sie mir bitte wo Sie sind .


sent1: Erinnerst du dich nicht an mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Schon mal gehört ?


sent1: Wovon handelt Ihre Rock-Oper ?

sent2: Worum geht es ?


sent1: Woher kennen sie all diese Menschen ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Wie sieht sie aus ?

sent2: Wie sieht ' s denn aus ?


sent1: Komm mal her .

sent2: Komm mal her für eine Sekunde .


sent1: Ich nehme es an .

sent2: Ich nehme ihn entgegen .


sent1: Ich danke Ihnen .

sent2: Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Mehr nicht .

sent2: Ich bin ein bisschen benommen .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Zu spät , Claire .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Auf jeden Fall müssen wir hier weg .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr denn hier draußen ?


sent1: Red keinen Quatsch .

sent2: Erzähl keinen Quatsch .


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Danke , vielen Dank .


sent1: Wir wissen nicht , wer es war .

sent2: Wir wissen es nicht .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Wir hören nachher noch voneinander .


sent1: Ja , ist ' ne gute Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Es ist höchste Zeit .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Bitte machen Sie auf .


sent1: Alles klar , ich melde mich nachher noch mal .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was geht hier vor , verdammt ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Mag jemand was anderes ?


sent1: Nicht jetzt .

sent2: Jetzt habe ich zu viel Arbeit .


sent1: Ich möchte euch etwas zeigen .

sent2: Ich muss dir etwas zeigen .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war nett , Dich zu treffen .


sent1: Du weißt , dass ich das bin .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent1: Und was machen Sie ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Na , wen haben wir denn da ?


sent1: Lass mich helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Er ist weitergezogen .


sent1: Und bei dir ?

sent2: Wie sieht ' s bei Ihnen aus ?


sent1: Ich bin unterwegs .

sent2: Ja , ich werde gleich bei dir sein .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Wie ist da der genaue Vorgang ?

sent2: In Ordnung .


sent1: Du kannst hier warten .

sent2: Du wartest hier .


sent1: Das habe ich dir doch gesagt .

sent2: Sag ich ja .


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Darüber habe ich keine Kontrolle .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Aber ich kapier das nicht .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was haben Sie hier zu suchen ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Stimmt etwas nicht mit Ihnen ?


sent1: Schön , und was machen wir jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Ich mach sie fertig .


sent1: Guten Tag , Herr Direktor .

sent2: Guten Morgen , Monsieur .


sent1: Ich will dich was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Ich denke , wir wissen alle , was sich in der Maske befindet .

sent2: Nicht direkt .


sent1: Sie müssen sich entscheiden .

sent2: Entscheide dich .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Aber was soll ich denn jetzt machen ?


sent1: Es ist perfekt .

sent2: Hätte nicht besser laufen können .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Alles wird gut laufen .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Schau , was ich fand .


sent1: Saul , was hat Sie vor ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Oh , was macht sie da ?


sent1: Tut , was ihr tun müsst .

sent2: Macht euch bereit .


sent1: Was ?

sent2: Wir treiben hier mitten in dem verdammten Ozean .


sent1: Ich komme klar .

sent2: Ja , ich komme schon klar .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir Leid , Captain .


sent1: Du sollst nicht fluchen .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Ja , du hattest Recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Hör mal , du hast eine Menge durchgemacht .

sent2: Hör dir das an .


sent1: Das ist es ja .

sent2: Und das ist das Problem .


sent1: Gehen Sie außen ' rum .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: Ich kämpfe mit dir .

sent2: Ich bin auf deiner Seite .


sent1: Also was wirst du jetzt tun ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was möchtest du dann ?


sent1: Was tun wir , Wayne ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Und was wollen wir tun ?


sent1: Nur einen Augenblick .

sent2: Lass mich nur kurz überlegen .


sent1: Ich kann nicht darüber reden .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Ich bin zu spät .


sent1: Wo sind sie denn ?

sent2: Wo sind sie hingegangen ?


sent1: Wir sprechen später darüber .

sent2: Wir besprechen das später .


sent1: Das tat ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Oh , tut mir sehr leid .


sent1: Werd ich nicht .

sent2: Ich werde nichts verraten .


sent1: Hast du sie nicht alle ?

sent2: Bist du mir böse ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Das entspricht der Wahrheit .


sent1: Sie war es nicht .

sent2: Aber so war es nicht .


sent1: Vergesst es .

sent2: Vergessen Sie , daß ich das gesagt habe .


sent1: Na , wie ist es nun ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Dies ist ungeheuerlich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Bist du , verdammt nochmal , verrückt ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Setz dich .

sent2: Nehmen Sie doch bitte Platz .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken deswegen .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich gehe nicht fort .


sent1: Mann , polizei .

sent2: Hier spricht die Polizei .


sent1: Wir finden schon was .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Also , was soll das ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Habt ihr verstanden , Leute ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ich glaube , Sie haben recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was können wir denn jetzt noch tun ?


sent1: Ich will dir etwas geben .

sent2: Ich hab hier was .


sent1: Gibt ' s ein Problem ?

sent2: Dem Himmel sei Dank , dass Sie jemand angerufen hat .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Tja , was sagt man dazu ?


sent1: Was kann ich denn dafür ?

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Oh , nett Sie kennenzulernen .


sent1: Sehr beschäftigt , erinnerst du dich ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Das will ich auch nicht .


sent1: Was hast du da ?

sent2: Was hast du dir reingepfiffen ?


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Er ist noch nicht hier .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Ach komm , du machst Witze .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Okay , gut , wie wär ' s damit ?


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Keiner bewegt auch nur einen Muskel .


sent1: Ich glaube nicht , was ich da höre .

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Halt , wartet .

sent2: Wartet , wartet , wartet .


sent1: Und das war alles , was passiert ist .

sent2: Das ist alles .


sent1: Vielleicht kann ich ja helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Ich hab ' s schon gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich habe ihn nie gesehen .


sent1: Das meinst du nicht im Ernst ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Das ist Quatsch .

sent2: He , das ist zum Kotzen .


sent2: Das ist eine Riesenscheiße .


sent1: Nein , nicht ganz .

sent2: Nicht ausschließlich .


sent1: Na , habt ihr verstanden , meine Freunde ?

sent2: Haben Sie verstanden ?


sent1: Entscheide dich .

sent2: Suchen Sie sich was aus .


sent1: Artie , Gott sei Dank .

sent2: Dem Himmel sei Dank .


sent1: Es ist sehr schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo warst du denn , Lee ?


sent1: Machen Sie einen Weg frei .

sent2: Macht Platz .


sent1: Beweg deinen Arsch , Mann .

sent2: Los , beweg dich .


sent1: Jetzt mach , dass du wegkommst .

sent2: Geh raus .


sent1: Was war eigentlich hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Von was reden Sie da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Pete , hol ihm ein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Er ist nur ein Freund .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Das ist immer noch nicht eindeutig .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was soll das jetzt werden ?


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich wüsste nicht , was ich sagen soll .


sent1: Hey , was verdammt ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Und es tut mir so wahnsinnig leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Oh , Michael , es tut mir so leid .


sent1: Isabelle , es tut mir so leid .


sent2: Es tut mir wirklich sehr , sehr leid .


sent1: Es tut mir wirklich Leid , Chuck .


sent2: Das tut mir ja so unendlich Leid .


sent1: Bist du wütend auf mich ?

sent2: Bist du jetzt sauer ?


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Was hab ich falsch gemacht ?


sent1: Was sagt sie ?

sent2: Was erzählt dir denn meine Mutter ?


sent2: Gut , was hat sie gesagt ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Oh , das tut mir aber leid .


sent1: Ich werde dir etwas sagen .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Oh , vielen , lieben Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Oh , vieÉen Dank .


sent1: Oh , ganz herzlichen Dank .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Hey , ich meine das ernst .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Darauf können Sie wetten .


sent1: Sie ist nicht tot .

sent2: Wo zur Hölle ist sie ?


sent1: Erzählen Sie .

sent2: Nur zu , schießen Sie los .


sent1: Euer Kodex ist mir egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Das hab ich nicht .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Weiß du was ich mit " nah " meine ?


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was hat der junge Mann ?


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Finde ich nicht .


sent1: Halten Sie an .

sent2: Fahren Sie an die Seite .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei " The Shield " .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was ... was wird das ?


sent1: Von wem zur Hölle redest du überhaupt ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich werde schon klarkommen .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Ich bin beschäftigt gewesen .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Gute Neuigkeiten .

sent2: Die gute Nachricht ist :


sent1: Das kommt schon eher hin .

sent2: So ist es besser .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nein , Mir geht ' s gut .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht , Michael .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie hat es sich angefühlt ?


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Machst du dich lustig über mich ?


sent1: Lass mich mal schauen .

sent2: Lasst mich mal sehen .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht tun kann .


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Du erinnerst dich doch an mich ?


sent1: Wir sollten anfangen .

sent2: Dann fangen wir an .


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Was sage ich ?


sent1: Setz dich hin .

sent2: Nah , Junge , tu es nicht .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Jetzt bist du dran , Blu .


sent1: Ist das wichtig ?

sent2: Ist das nicht unwichtig ?


sent1: Sag ihm , ich bin gleich da .

sent2: Ich komme sofort .


sent1: Setz dich .

sent2: Natürlich , setzen Sie sich .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Wieso erfahre ich das als Letzer ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Wir sehen uns noch .


sent1: Das ist es , was du denkst ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Guter Hund .

sent2: Da haben Sie einen guten Jungen .


sent1: Ich weiß es nicht wirklich .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Aber was haben Sie getan ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was wollen Sie also tun ?


sent1: Sei unbesorgt .

sent2: Und mach dir keine Sorgen .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , ist gut jetzt .


sent1: Es ist einfacher , als ihr denkt .

sent2: Ganz einfach .


sent1: Das kann es nicht sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Auf der Stelle .

sent2: Verschwindet , aber flott .


sent2: Im Laufschritt , Marsch .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wisst Ihr das genau ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Schön , mit Ihnen Geschäfte zu machen .


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Scheiße , Mann , was hat der vor ?


sent1: So was in der Art.

sent2: Na ja , mehr oder weniger .


sent1: Ich versuche es , okay ?

sent2: Ich versuche es ja .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: ich meine es ehrlich .


sent2: Ich meine das auch so


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich dachte Du bist im Bett .


sent1: Ich bin sofort zurück , ja ?

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Geschafft .

sent2: Ich hab ' s geschafft , Burt .


sent1: Das können Sie doch nicht beurteilen .

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Bleib bloß dort stehen .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Und was passiert als Nächstes ?


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Pedantischer Hurensohn .


sent1: Oh , was für ein Mistkerl .

sent2: Verdammter Mistkerl .


sent1: Ich habe es nicht gewollt .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Ich bin Prinz Edward von Andalasien .

sent2: Ich bin ' s .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich werde nachsehen , was drin ist .


sent1: Godefroy der Verpetzte hängt im Schloss .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Das kannst du nicht sagen .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Macht doch nichts .


sent1: Das ist echt Scheiße .

sent2: Das ist doch scheiße .


sent1: Was geht hier vor sich ?

sent2: Was ist hier los , ihr .


sent1: Hi , kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Es ist egal .

sent2: Das ist unwichtig für mich .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen gehen , Schatz .


sent2: Lila , wir müssen los .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Komm schon , was machen wir ?


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was machst du da .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Wie kann ich helfen , Officer ?


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , gewiss nicht .


sent1: Ganz ruhig , Mann .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Das ist nicht notwendig .

sent2: Oh , nicht nötig .


sent1: Warte mal .

sent2: Augenblick mal , Augenblick .


sent1: Wieso Fälschung ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Macht ihr Witze ?

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Täusch dich nicht .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Es geht nicht .

sent2: Mann , so geht das nicht .


sent1: Ja , ... so ist recht .

sent2: Das ist richtig .


sent1: Ganz ruhig , Señora .

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Wo liegt denn sein Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Nein , er ist schon gut .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Keine weiteren Überraschungen , Lincoln .

sent2: Was ?


sent1: Was kann ich für Sie .

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Ja , tut mir leid .

sent2: Ich weiß , tut mir leid .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Schon irgendwas gefunden ?


sent1: Es fällt mir schwer .

sent2: Das ist schwierig .


sent1: Das ist schon okay .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Das mit uns wird schon wieder .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Das ist sehr freundlich von Ihnen .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Aber natürlich wollten Sie das .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Wie schön , daß sie gekommen sind .


sent1: Das hat jetzt auch keinen Sinn mehr .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Das frag ich mich auch .

sent2: Nein , kein Interesse .


sent1: Weißt du auch sicher , was du da tust ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Was habt ihr für mich ?

sent2: Was habt ihr da ?


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was meinen Sie damit überhaupt ?


sent1: Wie mich das alles nervt .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Ich muss euch etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Ich ... ich kann das nicht ertragen .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Ich geb ' s auf .

sent2: Mir fällt nichts mehr ein .


sent1: Das glaube ich Ihnen sofort .

sent2: Ohne Zweifel .


sent1: Diese Information fehlt .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Es macht einfach keinen Sinn .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Dazu haben Sie kein Recht .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Na , und ?

sent2: Was haben Sie daran auszusetzen ?


sent1: Verarschst du mich ?

sent2: Ich wurde noch nie zuvor mit


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Bitte , ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Wartet , wartet .

sent2: Warte , stop , stop , stop , stop .


sent1: Red keinen Quatsch .

sent2: Rede keinen Unsinn .


sent1: Ich bin nur .

sent2: Ich hab mich nur ein bisschen schwindelig gefühlt .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Auf ein Wort .


sent1: Aber das wird nicht passieren .

sent2: Das werden Sie nicht .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Und was hab ich gesagt , Mann ?


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Hast du ' s gemacht ?


sent1: Kann ich kurz reinkommen ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Vergessen Sie ' s.

sent2: Ach , das macht nichts .


sent1: Mal sehen , was wir da haben .

sent2: Was haben wir da ?


sent1: Was hast denn du vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was genau ist deine Aufgabe ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Tja , es freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist überhaupt nicht dasselbe .

sent2: Das ist nicht dasselbe .


sent1: Du bist bereit zu gehen ?

sent2: Bist du fertig ?


sent1: Waren Sie schon einmal im Gefängnis , Maya ?

sent2: Witzig .


sent1: Moment , Moment .


sent1: Schnapp ihn dir .

sent2: Jemand muss ihn schnappen .


sent1: Sie übertreibt , das stimmt nicht .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Kann ich ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Ich weiß nicht , was wir tun sollen .

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Was zum Teufel tut er da ?

sent2: Was tut er da ?


sent1: Was ist es für ein Buch ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Ob es wichtig ist ?


sent1: ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Ja , ja , ich bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Und jetzt aus dem Weg .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Da geht nichts mehr .


sent1: Ist doch jetzt egal .

sent2: Das ist jetzt egal .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist wahnsinnig .


sent1: Was zum Teufel hat das zu bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Lust , mitzukommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich habe schon verstanden .


sent1: Jetzt wird alles gut .

sent2: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe wirklich nicht .


sent1: Worum machst du dir Sorgen ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Komm , wir müssen los .

sent2: Es ist Zeit zu gehen .


sent1: Entspannen Sie sich einfach nur .

sent2: Ganz locker .


sent1: Sie sind bezaubernd .

sent2: Du bist wundervoll .


sent1: Sehr lecker .

sent2: Das schmeckt wirklich gut .


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Wer ist das jetzt ?


sent1: Warum ist das wichtig ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich geh kurz raus , ich komm gleich wieder .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das ist eine ausgezeichnete Idee .


sent1: Verdammt , was ist los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Und warum kam er trotzdem ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Oh , ich erinnere mich .

sent2: Ich erinnere mich an Sie .


sent1: Gib das her .

sent2: Das ist mein Wasser , gib es mir zurück .


sent1: Begreif doch endlich .

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Also was machst du ?


sent1: Runter mit dir .

sent2: Oh , du Unermesslicher .


sent1: Nein , kann man nicht .

sent2: Kennst du nicht .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit euch sprechen .


sent1: Fast hätte man uns wegen dir erwischt .

sent2: Runter mit dir .


sent1: Das ist in Ordnung für mich .

sent2: Soll mir recht sein .


sent1: Warum haben Sie nicht gleich gesagt , was Sie wollen ?

sent2: Was wollt Ihr ?


sent1: In der knappen Zeit , die dir noch bleibt .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Das vierte Down und nur noch Zentimeter .

sent2: Leute .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Mhmm , das ist merkwürdig .


sent1: Was machen wir eigentlich ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , schon gut , schon gut .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Nein , nicht die geringste Ahnung .


sent1: Äh , das weiß ich nicht .

sent2: Das weiß ich nicht .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Das ist nicht das Gleiche .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Nicht heute Nacht .

sent2: Wie wär ' s mit heute Abend ?


sent1: Sie meinen jemand anderes .

sent2: Es tut mir Leid .


sent1: Er wird kommen .

sent2: Er kommt ja bald wieder .


sent1: He , warte mal einen Moment .

sent2: Einen Moment mal .


sent1: Weißt du , es ist schon lustig .

sent2: Das ist witzig .


sent1: Was soll ich denn hier machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Wir gehen , kommen sie .


sent2: Lass uns von hier verschwinden


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Vorsicht , Ihr Kopf .


sent2: Dann lass uns rausgehen .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Bleiben Sie weg .


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was ist nur los mit mir ?


sent1: Laß mich gehen , Vater .

sent2: Lasst mich los .


sent1: natürlich .

sent2: Ja , spricht doch nichts dagegen .


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Viel Glück zum Geburtstag , Hannah .


sent1: Mir tut das alles sehr leid , okay ?

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Einen Drink ?

sent2: Darf ich Sie auf einen Drink einladen ?


sent1: Wie fiihlt es sich an ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Was soll das denn jetzt ?

sent2: Worum geht es hier überhaupt ?


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Weißt du es nicht mehr ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Freedom-Crew , Independence-Crew .


sent1: Ein neues Gefühl , was ?


sent1: Sie können ganz unbesorgt sein .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Ihnen und Ihren Söhnen wird nichts geschehen .


sent1: Ich gebe Euch mein Wort darauf .


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Verdammt soll ich sein .


sent1: Dachte ich mir .

sent2: Das dachte ich irgendwie .


sent1: Callum , können Sie mich hören ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Ich bitte um Vergebung .

sent2: Bitte verzeiht mir .


sent1: Welche Zeit haben wir ?

sent2: Wie spät ist es eigentlich ?


sent1: Schau es dir an .

sent2: Sehen Sie sich ' s an .


sent1: Oh , sieh an , sieh an .

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Jonas erinnert sich nicht an sehr viel .

sent2: Mom .


sent1: Sie braucht etwas Zeit , okay ?

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Macht dir das etwa Spaß ?


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Das kann nicht gut sein .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Und jetzt seht euch DAS an :


sent1: Ich ruf wieder an . " Mademoiselle ?

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Lassen Sie mich rufen Sie zurück .


sent1: Ich werde Sie zurück rufen .


sent1: Ich hab ' s Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: So habe ich es ja gemeint .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Das ist wirklich gefährlich .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Sie bleiben , wo Sie sind .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Ach , schaut euch das an .


sent1: Nick , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Irwin , was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Ich muss wieder zurück .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ihr macht wohl Witze .

sent2: Das ist nicht lhr Ernst .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird gut .


sent1: Aber Ryan hat es verdient , das weißt du .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Treten Sie zurück .

sent2: Treten Sie bitte zurück .


sent1: Nein , deshalb nicht .

sent2: Nein , das tue ich nicht .


sent1: Herrgott noch mal .

sent2: Sherlock , Herrgott .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Haben Sie eine gute Idee ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Heather .


sent1: Was willst du dann was ich machen soll ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was möchtest du , dass ich tue ?


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Und wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Und was genau soll ich tun ?


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen , Mr. Roth .


sent1: Kapiert ihr das nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: War das alles ?

sent2: Ist das alles , was du kannst ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich werde wieder okay .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Wie bitte ?

sent2: Ich hab das nicht verstanden .


sent2: Freue mich , Sir .


sent1: Freue mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Abby , was soll ich machen ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Unser Wochenende am See .


sent1: Wir haben auch keine Wahl .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Welchen Unterschied würde es machen ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Komm nicht in meine Nähe .

sent2: Keinen Schritt näher .


sent1: Ist was mit dir ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich sehe nichts was dagegen spricht .

sent2: Wieso nicht ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich ... ich weiß wirklich nicht .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , Tex .


sent1: Bis später dann .

sent2: Wir sehen uns dann spater .


sent2: Entschuldigung , ich muss .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Ich wusste , dass Tom aus dem Knast ausbricht wie ein Bulle aus dem Stall .


sent1: Ja , ich glaube Ihnen .

sent2: Ja , das glaube ich .


sent1: Den wissen wir nicht .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du eigentlich ?


sent1: Kommen Sie , steigen Sie ein .

sent2: Los , rein .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Haben Sie sich verletzt ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Bist du taub ?


sent1: Was hast du vor , hä ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Versteht Ihr nicht ?

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Schnell weg hier .

sent2: Los , fahren wir weiter .


sent1: Lass uns von hier wegfahren .

sent2: Schnell weg hier .


sent1: Macht Platz , Leute .

sent2: Lassen Sie mich durch .


sent1: Konnte er das Virus identifizieren ?

sent2: Noch nicht .


sent1: Lass uns gehen , komm schon .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Ist das okay für dich ?

sent2: Wenn du nichts dagegen hast .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich k-kann ' s nicht glauben .


sent1: Gut , ich verstehe. ich kapiere .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Du verstehst mich falsch .


sent1: Du gehörst nicht hierher .

sent2: Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Noch nicht .

sent2: Bis jetzt wissen wir das nicht .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Hab nicht drüber nachgedacht .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön , Sie alle kennen zu lernen .


sent1: Schon immer .

sent2: Einen Grund fanden die immer .


sent1: Bleib bei mir , bitte .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Wollen wir mal sehen .

sent2: Sehen wir es uns an .


sent1: Schön , das du da bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Können Sie das verstehen ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Ich werde dort sein .

sent2: Ich treffe Sie dort .


sent1: Ja , mich hat ' s erwischt .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Gut , Wendy , bis später .


sent1: Wir sind fast fertig .

sent2: Es ist fast fertig .


sent1: Es stimmt .

sent2: Die Zylonen haben die Kolonien verlassen .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nice to meet you .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Worum geht ' s hier eigentlich ?


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Jetzt beruhige dich mal .


sent1: Danke sehr .

sent2: Und um das zu beantworten , müssen wir uns zunächst fragen :


sent1: Rein da , ihr zwei , los .

sent2: Steigen Sie ein .


sent1: Und ich werde zuerst meine Eigenen beschützen , bevor jemand anderen .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Ja , ich weiß .

sent2: Ich habe Recht , ich weiß es .


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Vergessen Sie das nicht .

sent2: Vergiss nicht , sie für mich aufzusammeln .


sent1: Sie ist nicht übel für ein Mädchen vom Land .

sent2: Na schön .


sent1: Er wird wieder , ja ?

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Aber vergiss es nicht mehr , ja ?

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Seht ihr , ich hatte recht .

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Was gibt es denn ?

sent2: Sag mir , was vor sich geht .


sent2: Sag mir was los ist , Rodney .


sent1: Ihr geht es gut .

sent2: Wie geht ' s dem Mädchen ?


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich übernehme das jetzt .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich scherze nicht , Don .


sent2: Ich mache keine Scherze , Mann .


sent1: Habt ihr gehört ?

sent2: Lhr habt den Mann gehört .


sent1: Und ich entschuldige mich dafür .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Bin bald zurück .

sent2: Ich komme bald zurück .


sent1: Und was geschah dann ?

sent2: Also was ist passiert ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ist schon O.K. Es war bei weitem nicht so schlimm , als


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Fürchte dich nicht .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Also , was haben Sie getan ?


sent1: Wilkommen zurück .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Geben Sie her .

sent2: Reich mir das Telefon rüber .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Du gibst es zurück und verschwindest , ja ?


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du bist ganz schön verrückt .


sent1: Das ist total schön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: So weit alles in Ordnung ?

sent2: Jemand verletzt ?


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt genau was .


sent1: Bitte , fass mich nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Willst du wissen , was ich denke , Rabbit ?


sent1: Ja , das konnte ich sehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Wer hat lhnen das gesagt ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Warum tust du mir das an ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Genau was ich dachte .

sent2: Das habe ich mir schon gedacht .


sent1: Was ist mit dir und diesem Fall ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Sei nicht so blöd .

sent2: Seien Sie nicht dumm .


sent1: Ich weiß davon nichts .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Weißt du , wie sehr ich dich liebe ?


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann einfach nichts dagegen tun .


sent1: Du weißt , dass ich das bin .

sent2: Das weißt du auch .


sent1: Ja , ich weiß , ich weiß .

sent2: Ich will dir das ersparen .


sent1: Was zur Hölle ?

sent2: Hey , was soll die Scheiße ?


sent1: Ich werde es tun .

sent2: Ich mach ' s trotzdem .


sent1: Was zum Teufel ist das für Zeug ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Waffen runter .

sent2: Nimm Deine Pistole runter .


sent1: Ja , ich weiß .

sent2: Ich weiß , dass du das tun würdest .


sent1: Lasst mich los .

sent2: Ich hab doch nichts Schlimmes getan .


sent1: Mach die Tür für mich auf .

sent2: Holt mich hier raus .


sent2: Dass man hier aber auch nie seine Ruhe hat .


sent1: Zuvor bei One Tree Hill .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung , Liebling .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Tja , nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Mein tiefstes Beileid .


sent1: Ich wollte es nicht tun .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Wenn du es so formulierst .

sent2: Das ist egal .


sent1: Was zum Teufel hat sie vor ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Sehr nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Komm schon .

sent2: Lass den Quatsch , du Spinner .


sent1: Ist es sehr schlimm ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Kommt , los .

sent2: Kommt schon , los geht ' s .


sent1: Ich werde damit klar kommen .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Nun , fürchte dich nicht .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Alice , hab keine Angst .


sent1: Ach , hab keine Angst .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: W-W-Was machen wir jetzt ?


sent1: Wie ist es ?

sent2: Was ist das für ' n Gefühl ?


sent2: Uh , was machen wir eigentlich ?


sent2: Master , was werden wir machen ?


sent2: Gott , ich fasse nicht , dass das passiert .


sent1: Skip , sie schaffen es nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Einfach ruhig verhalten .

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Was wünschen Sie , Raumkreuzer ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Wie Sie wünschen .

sent2: Ganz wie du willst , ok ?


sent2: Fangen wir bei " A " an ,


sent1: So in etwa .

sent2: Der ganze Ort wurde zerstört .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Ja , wirklich gut .

sent2: Das ist wirklich gut .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts erzählt ?


sent1: Versuch ' s einfach .

sent2: Versuch ' s doch mal .


sent1: Wie denn ?

sent2: Und wie , wenn ich fragen darf ?


sent1: Entschuldigen Sie die Störung , aber .

sent2: Verzeihen Sie , bitte .


sent1: Das weiß ich noch nicht .

sent2: Oh , ich bin noch nicht sicher .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was hast du denn zu tun ?


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Uns bleibt wenig Zeit .


sent1: Lassen Sie mich los .

sent2: Was haben Sie mit meiner Bu gemacht ?


sent1: Du hast doch nichts ?

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich bin sein Bruder .

sent2: Das ist mein Bruder .


sent1: Was habe ich dir getan ?

sent2: Was hab ich nur getan ?


sent1: Was ist denn überhaupt los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Versprochen .

sent2: Oh , ich versprech ' s dir .


sent1: Ich regel ' das alleine .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Ich habe keine Ahnung wovon ihr redet .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin sicher , dass er das tut .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Wie erkennt man das ?


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Von wo sind Sie ?


sent1: Nein , dass ist toll .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Ach , lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Ficken Sie sich .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh ' dich nicht .


sent1: Hier entlang , nehmt Platz .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen , Sir ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich ruf später noch mal an .


sent1: Und , was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Nicht schon wieder singen .


sent1: Mach keinen Unsinn .

sent2: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?


sent1: Ich geh ins Bett .

sent2: Ich ziehe mich zurück .


sent1: Ich glaube , ich weiß es .

sent2: Ich denke doch .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin gleich bei lhnen , Professor .


sent1: Lass mich dich mal was fragen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Lass mich dich etwas fragen :


sent1: Was redest du für ' n Kohl ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was zum Teufel treibt ihr hier ?

sent2: Was macht ihr hier ?


sent1: Kommt rein .

sent2: Kommen Sie rein , da ist ' s kühler .


sent1: Sie sind ein guter Wissenschaftler , Malohkeh , aber das hier ist Krieg .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Dann kommen Sie bitte herein .

sent2: Kommt rein .


sent1: Was wirst du jetzt tun ?

sent2: Was willst du jetzt also tun ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was findest du , sollten wir tun ?


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Mensch , ist das lange her .


sent1: Was geht hier vor , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Und was mach ich dann ?


sent1: Nein , ist schon Ok .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du spricht .


sent1: Jetzt sofort fallen lassen .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Die Einladung zur Taufe von meinem Sohn , haben Sie die ?

sent2: Hey , Leute .


sent1: Er hat dich wieder abgewürgt .

sent2: Das ist toll .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Ich brauche keinen Schlaf .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Das ist doch verrückt , Rick .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist gerade passiert ?


sent1: Zurück , zurück .

sent2: Treten Sie bitte zurück .


sent1: Vergiß es .

sent2: Nein , vergiss es , ich will nichts Anderes .


sent2: Literaturkritiker sind wie Kakteen .


sent1: Wo ist es ?

sent2: Ich muss nur noch die Stelle finden .


sent1: Ich muss aufhören .

sent2: Oh , ich muss gehen .


sent1: Ich sagte Ihnen .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Linda , was machst du mit uns ?

sent2: Ich bin da .


sent1: Ganz ehrlich .

sent2: Noch ein Wort Mary , echt jetzt .


sent2: Aber wir haben keine Leiche ?


sent1: So sehen wir uns wieder .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Oh , verdammter Mist .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Ich hab doch gesagt , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Nun , ich glaube nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Guten Abend , die Herrschaften .

sent2: Guten abend .


sent1: Christopher , ich bin ' s , Ich bin .

sent2: Ich bin ' s .


sent1: nein , bitte , kommen Sie zurück .

sent2: Komm zurück .


sent1: Soll das witzig sein ?

sent2: Findest du das lustig ?


sent1: Möglich wär ' s. Aber ich glaub ' s nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Das bezweifel ' ich .


sent1: Was soll das wieder bedeuten ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ja , schon , das verstehe ich .


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Aber das ist unmôglich .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Schätzchen , Sie machen wohl Witze .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , gar keine .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich werde sicher sein .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich wieder bei Ihnen .


sent1: Hier entlang .

sent2: Jetzt bitte hier entlang .


sent2: Hier lang , Mr. Clennam , hier lang .


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Tut mir leid , schlafe weiter .


sent2: Jetzt schlaf weiter .


sent2: Ich will nur ' n bisschen aufräumen .


sent1: Es war nett Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Ein Kommuniqué über einen Soldaten , Hauptmann Jewgeni Sotkin .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Da ich nicht mit Euch nach Augsburg darf , müsst Ihr dem Zorn des Kaisers ohne mich entgegentreten .

sent2: Hier entlang .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie wieder da sind .


sent1: Schön dich zu treffen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich wüsste es gern .

sent2: Raus mit der Sprache .


sent1: Ich hab einen Termin .

sent2: Sie müssen jetzt gehen .


sent1: Was ist lhr Problem .

sent2: Hast du ein Problem ?


sent1: Du weißt , ich kann nichts geheim halten .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wie hast du sie bloß gefunden ?


sent1: Wo bin ich ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Lass mich mal seh ' n.


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Also überleg ' s dir .


sent1: Wie heißt der Kleine hier ?

sent2: Wie war sein Name ?


sent1: Kann ich dir einen Drink ausgeben ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Raus damit , soll das ein Scherz sein ?


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ne , ich komm nicht mit .


sent1: Freut mich Sie zu treffen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich sie kennen zu lernen .


sent1: Das sollte funktionieren .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Das war er lange nicht .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Wovon sprichst Du ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Wer ist der Typ ?

sent2: bill , was für eine Schwester ist das ?


sent1: Wie lustig .

sent2: Das ist so komisch , dass ich ' s Lachen vergaß .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: Mann , das ist ewig her .


sent1: Danke , Sir .

sent2: Oh , ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Was machen wir , Randy ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Sagen Sie mir , wie Sie heißen ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Hör zu , ich denke gerade .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Aber das tut es nicht .

sent2: Das tut es nicht .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Änderung der Pläne .


sent1: Sachte .

sent2: Was zum Teufel hast du mit deiner Hand gemacht ?


sent1: Ihr wisst schon , was ich meine .

sent2: Verstehst du ?


sent1: Eine Frage , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Wem sagst das .


sent1: Das hat er verdient .

sent2: Jedenfalls nicht so .


sent2: Da kann ich ein Lied von singen .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was wird denn jetzt aus uns ?


sent1: Was glaubst du , wohin du gehst ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Ich verstehe es schon .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Das würde mich freuen .

sent2: Nichts lieber als das .


sent1: Aber verarsch mich nicht .

sent2: Pass bloß auf .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo habt ihr den her ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Nichts , was ich nicht regeln kann .


sent1: Emil , ich helfe dir .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Eine angenehme Überraschung .


sent1: Du wirst meine Hilfe bekomme .


sent1: Bisher bei " Arrow " .

sent2: Zuvor bei " Revolution " .


sent1: Aber pass auf , ich helfe dir .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie war ' s denn so ?


sent1: Hi , wie geht ' s dir ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Haut ab , dass sind meine Hunde .

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Es ist mir ernst .

sent2: Es ist mir ernst damit .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Das ist ein Skandal .


sent1: Ich vergaß .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Vielleicht habe ich das .

sent2: Vielleicht schon .


sent1: Sie sind zuerst dran .

sent2: Nein , du zuerst .


sent1: So sieht ' s aus .

sent2: Das wollte ich hören .


sent1: Nun , im Polizeibericht steht , dass ... der Busch zu Ihnen gesprochen hat , ja ?

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Das wäre sehr nett .

sent2: Das würde ich sehr gern .


sent1: Das mein ich todernst .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Aber das ist doch idiotisch .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Was wissen Sie ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was stimmt mit dir nicht , Alter ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was ist los mit dir , Bruder ?


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Und was soll ich sagen ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Ich muß jetzt gehen .


sent1: Ich befehle es dir .

sent2: Das ist ein Befehl , Lieutenant .


sent1: Das habt ihr gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Das glaube ich dir gerne .

sent2: Ich glaube Ihnen .


sent1: Was machst du denn bloß ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Warum belästigen Sie mich ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Und wenn dem nicht so ist ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was , zum Teufel , machen wir jetzt ?


sent1: Das ist eine Anweisung .

sent2: Das war ein Befehl .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Das kommt wieder in Ordnung .


sent1: Verstehen Sie mich nicht ?

sent2: Kapierst du nicht ?


sent1: Oh , das war ein guter Wurf .

sent2: Gut gemacht .


sent1: Gibt es sonst noch etwas ?

sent2: Kann ich Ihnen noch etwas bringen ?


sent1: Ich komm gleich nach .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Harry , geh uns aus dem Weg .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie war das für dich ?


sent1: Was ... ist dein Problem ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was möchten Sie denn ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Verarschst du mich ?

sent2: Wollen Sie mich etwa verarschen ?


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Nichts für ungut , aber .


sent1: Ich irrte mich .

sent2: Ich hab einen Fehler gemacht .


sent1: Es sollte ein Witz sein .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Nun , das können Sie nicht .


sent1: Was redest du da für ein Zeug ?

sent2: Was erzählst du da ?


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Warten Sie mal eine Sekunde .


sent1: Schert euch verdammt nochmal raus .

sent2: Hauen Sie ab .


sent1: Und das ist kein Scherz .

sent2: Ganz im Ernst .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warte , einen Moment .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Seht ihr , was ich meine ?

sent2: Wenn du verstehst .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Sag mir , was ich tun soll .


sent1: Komm herein .

sent2: Nun , kommen Sie , kommen Sie rein .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Wenn der Kapitän ablegen will , legt er ab .


sent1: Sie wissen schon , wer .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Was wollen wir jetzt machen ?

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Und was hat er gemacht ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Du warst etwas undeutlich .


sent1: Schön , dass Sie kommen konnten .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Das könnte mit Sicherheit ein Grund dafür sein .


sent1: Was kann ich dafür ?

sent2: Damit habe ich nichts zu tun .


sent1: Sieh dich doch nur an .

sent2: Schau dich doch an .


sent1: Das werden wir schon managen .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Hey , ich bin gleich bei dir .

sent2: Bin gleich da .


sent1: Würdest du die Klappe halten und dir das ansehen ?

sent2: Lass es gut sein .


sent1: Es ist noch nicht zu Ende .

sent2: Es geht noch weiter .


sent1: Du schaffst es , altes Mädchen .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Haste wat , dann biste wat .

sent2: Bitte schön .


sent1: Was hast du gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Nein , er ist weg .

sent2: Wir haben ihn verloren .


sent1: Ja , warum nicht was vom King .

sent2: Warum nicht .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Gute Arbeit , meine Herren .

sent2: Gut gemacht .


sent1: Das ist ' n Scherz , oder ?

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Macht das nicht .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Worum ging es da gerade ?


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Entschuldigung , tut mir leid .


sent1: nicht veröffentlicht werden können .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Geh nicht so von mir weg .

sent2: Bleib bei mir .


sent1: Gib Gas .

sent2: Schneller , schneller , schneller .


sent1: Nein , das kannst du nicht tun .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Ihnen noch einen schönen Tag , Sir .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Meine Glückwünsche , Sir .


sent1: Wage nicht mir zu drohen .

sent2: Ich habe keine Angst .


sent1: Ich habe keine Angst vor dir , okay ?


sent2: Gratuliere , Leute .


sent2: Gratuliere , Jerry .


sent1: Den habe ich nicht kapiert .

sent2: Ich verstehe es nicht .


sent1: Ich will mit ihm tauschen .

sent2: Das will ich .


sent1: Das will ich .

sent2: Ich möchte mit ihm tauschen .


sent1: Ich weiß , das wirst du nicht .

sent2: Das weiß ich auch .


sent2: Dann gratulier ich .


sent1: Bleiben sie wo sie sind .

sent2: Keine Bewegung .


sent1: Wirst du sehen .

sent2: Ihr werdet schon sehen .


sent1: Ich würde euch gerne mal was fragen .

sent2: Eine Frage .


sent1: Wohin fahren wir denn ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Was machen Sie da drinnen ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Und was soll ich Ihrer Meinung nach tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich weiß nicht was du meinst .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Ginger , was ist los ?


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Halten Sie das für eine gute Idee ?


sent1: Was wollt ihr beiden hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was wollten Sie eigentlich von mir ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was könnte ich hier tun ?


sent1: Was haben sie mit dir gemacht ?

sent2: Was haben sie getan ?


sent1: Lass mich es mich ansehen .

sent2: Lass mich mal .


sent1: Ich kann es versuchen .

sent2: Einen Versuch ist es wert .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Die Waffe auf den Boden .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Kommt , laßt uns gehen .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Ja , mein Schatz , Moment .


sent2: Hey , hey , eine Sekunde mal .


sent1: Alle raus .

sent2: Sie haben es auch gehört , hab ich Recht ?


sent1: Und wie ist das ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Seht euch den Typen an .

sent2: Sieh ihn dir an .


sent1: Ich verspreche es dir von Herzen .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Lass uns das machen .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Tag , ich hab ' s eilig .

sent2: Ich bin wieder da .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Bin gleich zurück , Jungs .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Und wie mache ich das ?


sent1: Sagen Sie das nochmal .

sent2: Wem sagen Sie das .


sent1: Oh , ich bitte um Verzeihung .

sent2: Oh , Verzeihung .


sent1: Möchten Sie sonst noch was ?

sent2: War es das ?


sent1: Ich kann das nicht beantworten .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Ich muss Schluss machen .

sent2: Hören Sie , ich muss los .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Daran erinnerst du dich noch ?


sent1: Und jetzt gehen Sie .

sent2: Und jetzt verschwinde .


sent1: Halt , Augenblick mal .

sent2: Einen Moment mal .


sent1: Das geht dich ' n Scheißdreck an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Träum weiter , Schwester .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Okay , ich geh zu Fuß .

sent2: Ich werde gehen .


sent1: Geben Sie mir Ihre Hände .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Ich kann ihn nicht annehmen .


sent1: Nein , das tust Du nicht .

sent2: Bist du nicht .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: So wie auch ich nicht .


sent1: Guck mich an .

sent2: Sieh mich an , sieh mich an .


sent1: Darf es sonst noch was sein ?

sent2: Noch irgendwas ?


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: He , kommen Sie zurück .


sent1: Genial .

sent2: Ich sagte doch , er ist ein Genie .


sent1: Weisst du wie spät es ist ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Lass mich allein .

sent2: Würdest du mich bitte zufrieden lassen ?


sent1: Ey , pack mich nicht an .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Du lässt mich in Ruhe .


sent1: Halt die Fresse .

sent2: Du hältst deine Klappe .


sent1: Was ?

sent2: Du , du erinnerst mich nur an mich .


sent2: Du bist nur ... genau genommen ... nicht schlecht darin .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Du bist in Sicherheit .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Also , was sagst Du ?


sent1: Was machst du denn jetzt ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Meine Freundin besuchte Stefan , und Damon tötete sie .


sent1: Genau so ist es .

sent2: So sieht es nun mal aus .


sent1: Natürlich , jetzt gerade .

sent2: Auf der Stelle .


sent1: Auf der Stelle .

sent2: Jane , du musst ins Büro kommen , sofort .


sent1: Die Show muss nicht sein .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Hab ich doch gedacht .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Bist du in mich verliebt ?

sent2: Du liebst mich .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Happy Birthday to you .


sent1: Wie geht ' s jetzt weiter ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein bin ich nicht .


sent1: Nicht anfassen , laß ihm Zeit .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Hier , die hier ist frischer .

sent2: Viel Spaß .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Das schaffe ich nicht .


sent1: Mitgefühl und Respekt für seine Sache zeigst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Sagst du mir , was los ist ?


sent1: Oh , sicher , natürlich nicht .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Natürlich nicht , das weiß ich .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Wir gehen , kommen sie .


sent2: Lass uns von hier verschwinden


sent1: Ich muss mit dir über etwas reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Ja , ja , konnte man sagen .


sent1: Ja , bis morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Ich check ' s nicht .

sent2: Ich versteh es nicht .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Das ist mir ein Rätsel .


sent1: Macht ihr Witze ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich meine , was ist hier drin los ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Du wirst dich amüsieren .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Das macht einfach keinen Sinn .


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: So sagt man .


sent1: Was zum Teufel ist Ihr Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Helfen Sie mir bitte .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Es spielt keine Rolle , Will .


sent1: Das geht leider nicht .

sent2: Tut mir leid , ich kann nicht .


sent1: Nun , bin ich aber nicht .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Ich freue mich aber nicht .


sent1: Lhr versteht nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Scheiß drauf .

sent2: Die können uns alle mal , okay ?


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Das habe ich nicht gefragt .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Lassen Sie mich das tun .


sent1: Ich lieb dich auch .

sent2: Und ich liebe dich .


sent1: Na , alles klar ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Das ist scheußlich .

sent2: Das ist fürchterlich .


sent1: Was soll das , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Verschwinde schon endlich .


sent1: Geht es um den Doktor ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Entspann dich und tief durchatmen .

sent2: Entspann dich einfach .


sent1: Na ja , das ist es nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Kein Problem .

sent2: Mach dir keinen Kopf deswegen .


sent1: Ich vertraue darauf , Sie .

sent2: Ich glaube an dich .


sent1: Es ist nur so , das .

sent2: Nein , es ist nur .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Nein , das ist einfach nicht wahr .


sent1: Was sagen Sie dazu ?

sent2: Was haben Sie zu sagen ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Verflucht , was willst du ?


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Meine Kinder sind versorgt .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ich kann mich daran erinnern .


sent1: Vielen Dank , Herr .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Wir müssen hier durch .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Ich versuch ´ s gleich mal .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Ich sage Ihnen , er ist abgehauen .


sent1: ich hab was für dich .

sent2: Ich hab dir was mitgebracht .


sent1: Das habe ich mir fast gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Bin in einer Sekunde wieder da .


sent1: Was heißt das eigentlich ?

sent2: Was ich gesagt habe ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich lhnen helfen , junger Mann ?


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Ich meine es ganz ernst .


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Das hier ist meine Schuld .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Ich will ' s nicht .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Kumpel .


sent2: Happy Birthday , zum Wohl .


sent1: Ich wusste , dass Tom aus dem Knast ausbricht wie ein Bulle aus dem Stall .

sent2: Geh aus dem Weg .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie erholt sich .


sent1: Schaut mal .

sent2: Sekunde , seht euch das an .


sent1: Irgendwelche Gedanken ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiss nicht wovon Sie sprechen .


sent2: Ich verstehe nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Okay , dann los .

sent2: Okay , lass uns gehen .


sent1: Mach dir deswegen keine Gedanken .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Ja , kein Problem , mein Junge .


sent1: Das ist eine Frechheit .

sent2: Das ist doch albern .


sent1: Was macht es schon für einen Unterschied ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Wie lief es ?

sent2: Ist alles bei Ihnen in Ordnung ?


sent1: Das hatte ich nicht gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Also , was ist der nächste Schritt ?


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie spreche ich Sie an ?


sent1: Was zum Teufel sollen wir denn tun ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Was meint Ihr mit " Der König kommt nicht " ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Was zum Teufel ist das , José ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Bleib sofort stehen .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich werde dran denken .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß trotzdem nichts .


sent2: Ich weiß gar nichts über sie .


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Hauptsache , sie erwischen dich nicht .


sent1: Das war es ?

sent2: Das ist alles , was ihr habt ?


sent1: Das wollen wir doch hoffen .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Laßt uns verschwinden , kommt .


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Kann ich dir nicht sagen .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Raus aus meiner Wohnung .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Ja , ich fühle mich nicht gut .

sent2: Mir ist übel .


sent1: Ich sagte es Euch .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich mach bloß Spaß .


sent1: Ich weiss es ehrlich nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Dir wird schon was einfallen .

sent2: Du machst das schon .


sent1: Dem passiert schon nichts .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Bitte hinsetzen .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo wollen Sie denn jetzt hin ?


sent1: Ist es nicht wunderbar ?

sent2: Ist es nicht schön ?


sent1: Nein , ich kümmere mich darum .

sent2: Ich mach das .


sent1: Du musst mich verarschen .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Bis morgen .

sent2: Wir sehen uns gleich als erstes morgen früh .


sent1: Es ist sehr beeindruckend .

sent2: Beeindruckend .


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit euch , Jungs ?


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie zu treffen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Kannst du das wissen ?


sent1: Ich habe da eine Idee .

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Sieh Dir das mal an .

sent2: Hey , sieh dir das an .


sent1: Lange nicht mehr gesehen .

sent2: Hab dich lange nicht gesehen .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Sei jetzt nicht so ängstlich .


sent2: keine Angst .


sent1: hab keine Angst .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Der Doktor kommt ja wieder .


sent2: Denn jemand hat Lundys Trinity-Nachforschungen gestohlen .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein. ich weiß nicht .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir einfach so leid .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Das soll ein Witz sein .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Willst du mich verarschen , Chuck ?


sent2: Willst du mich jetzt auf den Arm nehmen ?


sent2: Wen willst du hier eigentlich für dumm verkaufen ?


sent2: Mein Auto ist etwas verbeult .


sent1: Jetzt verstehe ich ' s.

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich Entschuldige mich , Ich Entschuldige mich .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Es ist wirklich schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Es freut mich , dich kennenzu - lernen .


sent1: Einfach .

sent2: Meine Mom würde mich umbringen .


sent1: Das versprech ich dir .

sent2: ich verspreche es .


sent1: Das ist unfassbar .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Oh , das sieht gut aus .

sent2: Sieht lecker aus .


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Hier ist der Plan .

sent2: Hier ist das Problem .


sent1: Na das war doch wirklich nett .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Das ist Ekel erregend .

sent2: Das ist ekelhaft .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Nicht sprechen .

sent2: Schluss mit dem Gequatsche .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was um Himmels Willen ist los ?


sent1: Schönen Abend .

sent2: Und jetzt amüsieren Sie sich .


sent1: Ist das der richtige Tunnel ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent2: Ihr werdet euch blendend amüsieren .


sent1: Ich werde dir folgen .

sent2: Ich komm mit dir .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich glaube schon , dass er Kinder hat .


sent2: Einen wunderschönen Abend .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Und da ist das ganze Baby .


sent2: Es ist unfasslich .


sent2: Dann wünsche ich euch viel Vergnügen .


sent1: Woran arbeitest du da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Los , wir machen Folgendes .

sent2: Komm , gehen wir .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Kommt , weiter geht ' s .


sent1: Kommt schon , Los geht ' s.


sent2: Kommt , los geht ´ s .


sent2: Kommt Kinder , gehen wir .


sent2: Komm schon , los geht ' s .


sent1: Hey , Jungs , Jungs , Jungs .

sent2: He , Jungs .


sent1: Glaubst du ?

sent2: Mann , komm schon , glaubst du das echt ?


sent1: Wir sind ein gutes Team , was ?

sent2: Gut gemacht .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Ich ... ich hoffe es .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Mich auch .


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Darf ich Ihnen beiden gratulieren ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh ´ das einfach nicht .


sent1: Ich bin mir nicht wirklich sicher .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Schick die Rettungskräfte hierher .

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Entschuldigen Sie das bitte .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was ist das Ihrer Meinung nach ?


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Ich sehe dich bald , mein Junge .


sent1: Erzähl schon , erzähl schon .

sent2: Sag es mir .


sent1: Es stimmt aber .

sent2: Das ist die reine Wahrheit .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Dad , was wirst du tun ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Bitte bleiben Sie sitzen .


sent1: Nein , völlig richtig .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Ich glaube , Ihr habt Recht .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Findest du das witzig ?


sent1: Du hast Recht , Stench .


sent1: Das kann ich nicht genau sagen .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Wir können ihn doch nicht ... ins Krankenhaus bringen .


sent1: Ja , das habe ich auch gehört .

sent2: Ich hab davon gehört .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Du wirst es überstehen .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Es war einfach nur ein Unfall .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Ja , das sollte ein Witz sein .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Dauert nicht lang .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Stell dir das nur vor .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , das tun sie nicht .


sent1: Ich weiß , dass du es getan hast .

sent2: Ja , weiß ich .


sent1: Also , an die Arbeit .

sent2: Dann an die Arbeit .


sent1: Was um Himmels willen soll das ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Du hast es geschafft , Steve .

sent2: He , Mann .


sent1: Mir gefällt das gar nicht .

sent2: Das gefällt mir gar nicht .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht ' s gut , Mann .


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Hast du deinen Verstand verloren , Frau ?


sent1: Oh , das tut mir so leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Erschrecken Sie nicht .


sent1: Verdammt , was redest du da ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Schau an , schau an , schau an .


sent1: Rosetti , was ist los ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe das hier nicht .


sent1: Es interessiert mich nicht , wer er ist .

sent2: Mir egal .


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Der ist einfach wunderschön .


sent1: Wo fliegen wir hin ?

sent2: Wohin gehen wir denn ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Womit kann ich Euch dienen ?


sent1: Leben Sie wohl .

sent2: Euch beiden und den Pferden .


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Du musst durchhalten .


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Dacht ich mir .


sent1: Wir werden einen Weg finden .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent1: Hey , was tust du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Sie ist ein nettes Mädchen .

sent2: Sie ist so süß .


sent1: Jedenfalls nicht im Moment .

sent2: Nein , heute nicht .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Hab dich lieb , Dad .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Es ist alles arrangiert .


sent1: Also dann , was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist denn das ?


sent1: Nein , ich hab ' s schon .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Müssen es denn zwei sein ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Lasst ihn los , verdammt .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Legen Sie einfach die Waffe weg , alles okay .


sent1: Das ist vielleicht nicht nötig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Danke schön .

sent2: Und um das zu beantworten , müssen wir uns zunächst fragen :


sent1: Exakt .

sent2: Aber wir fahren nicht ins Krankenhaus .


sent1: Worum geht ' s denn eigentlich ?

sent2: Worum geht es ?


sent1: Vertraust du mir ?

sent2: Vertraust du mir nicht , Hector ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaube lhnen nicht .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was wäre der Unterschied ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Ich freue mich Sie kennenzulernen .


sent2: Erfreut , Sie zu treffen .


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Ich muss ihn töten .


sent1: Es ist nichts Persönliches .

sent2: Nicht böse gemeint .


sent1: Das ist so großartig .

sent2: Das ist so schön .


sent1: Woher hast du es ?

sent2: Woher hast du das denn ?


sent1: Nicht nötig .

sent2: Nein , ich bin in Ordnung .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Ich möchte , dass du etwas für mich tust .


sent1: Spinnst du jetzt vollkommen ?

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: So schnell geht das nicht .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Das gehört sich nicht .

sent2: Das ist nicht recht .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was machst du , verdammt ?


sent1: Sie haben recht .

sent2: Nein , Sie haben recht , Sie haben recht .


sent1: Keine Ursache .

sent2: Ja , kein Problem , mein Junge .


sent1: Scheiße , das gibt ' s doch nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Geben Sie mir mal .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du wirst bei ihr bleiben .


sent1: Gratuliere .

sent2: Darf ich Ihnen beiden gratulieren ?


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: So viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Ich bin sicher , das ist es .

sent2: Mit Sicherheit .


sent1: Das kommt der Rolle sehr nahe .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Ist auch egal , wo es ist .


sent1: Was soll ich dafür tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: So eine verdammte Scheiße .

sent2: So ein Quatsch .


sent1: Mach ' schon , erzähl ' mir alles .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Ich sehe es auch so .

sent2: Ich stimme dir zu .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Gab es Erdnussbutter ?


sent2: Du machst einen Witz .


sent1: Das werde ich sicher .

sent2: Verlass dich drauf .


sent2: Das kann nur ' n Scherz sein .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: da bin ich mir sicher .


sent1: Wie ist ihr Familienname ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Ja , ich hab verstanden .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Ich konnte nicht widerstehen .

sent2: Ich konnte nichts tun .


sent1: Halt , Waffe weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Woher weißt du " s ?

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Beantworte die Frage .

sent2: Wer hat es Dir erzählt ?


sent1: Aber wie heißen Sie ?


sent1: Nicht , dass ihr einen Schreck bekommt , aber sie sagte wörtlich :

sent2: Was sagt sie ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Hey , Mann , was soll das ?


sent1: Es ist mein Leben , nicht Ihres .

sent2: Mein Leben .


sent1: Ich komme sofort wieder .

sent2: Bin sofort wieder da .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es wird Ihnen gleich besser gehen .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was habt Ihr beiden so vor ?


sent1: Über was sprichst du ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Suchen Sie etwas Bestimmtes ?


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Ich hatte es gesagt .


sent1: Ich hab euch doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Hab ' s doch gesagt .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du nicht normal ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was tun Sie denn da ?


sent1: Sagen Sie mir , wie ich helfen kann .

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Wir haben unser Ziel erreicht .

sent2: Hier sind wir .


sent1: Du musst vor nichts Angst haben .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Hey , vertrau mir .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Solltest du aber haben .


sent1: Ich mein ' s auch ernst .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Ah , wir sind ja schon da .


sent1: Ich habe zu Arbeit .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich glaube nur nicht daran .


sent1: Freut mich Sie zu sehen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Ich habe viel zu tun .

sent2: Entschuldigen Sie mich , ich hab zu arbeiten .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: An dieser Stelle , lass mich .


sent1: Ich rieche das Blut. das an ihm klebt .

sent2: Wirklich ?


sent1: Jetzt reicht ' s aber .

sent2: Genug ist genug .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Du kommst klar .


sent1: Verstehst du mich denn nicht ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Würden Sie sich das ansehen ?

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt :

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Ich habe es lhnen doch gesagt .


sent1: Ich brauch Hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Hab ich dir erzählt .


sent1: Gut , gut , gut .

sent2: Ruhig , ruhig , ruhig .


sent1: Helft mir , Leute .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Nein , nicht im Geringsten .


sent1: Sie braucht etwas Zeit , okay ?

sent2: Na klar .


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Ich gehe nachschauen .


sent1: Wage es nicht .

sent2: Denk nicht einmal daran .


sent1: Das war nicht mein Fehler .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Das sieht aber gar nicht gut aus .

sent2: Es ist ernst .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Ich bin müde , Susana , sehr müde .

sent2: Ich bin müde .


sent1: Pass auf , du solltest nicht hier sein .

sent2: Stimmt ' s ?


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Lassen Sie das meine Sorge sein .


sent1: Passen Sie auf Henry auf .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Alles wird wieder gut werden .

sent2: alles wird gut .


sent1: Wenn Sie es sagen .

sent2: Was auch immer du sagst .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Ich hab dir doch gesagt .


sent1: Was gibt es da zu grinsen ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: So habe ich es nicht gemeint .

sent2: War nicht so gemeint .


sent1: Mir wird gleich schlecht .

sent2: Mir ist übel .