sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Hören Sie mir doch zu .


sent1: Sag ' , dass es Dir Leid tut .

sent2: Entschuldige dich .


sent1: Und fahr bloß vorsichtig , Baby .

sent2: Fahr vorsichtig .


sent1: Fahr vorsichtig .

sent2: Fahr vorsichtig , Jett .


sent1: Ich kenne ihn nicht mal .

sent2: Ich kenne ihn gar nicht .


sent1: Ich hab sie nicht getötet .

sent2: Ich hab sie nicht umgebracht .


sent1: Ich habe es vermasselt .

sent2: Ich hab Scheiáe gebaut .


sent1: Das war ganz furchtbar .

sent2: Es war grauenvoll .


sent1: Das ist doch bekloppt .

sent2: Das ist doch dumm .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zu Hölle machst du da ?


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich habe mich um dich gesorgt .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Hast du davon gewußt ?


sent1: Hier vertrocknet alles .

sent2: Ein großer Verlust .


sent1: Denk nicht mal darüber nach .

sent2: Du darfst nicht mal dran denken .


sent1: Komm bloß nicht auf dumme Gedanken .

sent2: Denk erst gar nicht daran .


sent1: Darauf habt ihr mein Wort .

sent2: Du hast mein Ehrenwort .


sent1: beenthere für SubCentral.de

sent2: SubCentral.de : .


sent1: Komm her , Süße .

sent2: Wie wär ' s , mein Schatz ?


sent1: Wisst Ihr , wer es sein wird ?

sent2: Kennen Sie den Mann ?


sent1: Ja , mein Schatz .

sent2: Ja , Schatz , " Sir " .


sent1: Ich will ihn wieder haben .

sent2: Ich will es haben .


sent1: Ich machte mir Sorgen um dich .

sent2: Ich war um dich besorgt .


sent1: Ich weiß was Besseres .

sent2: Ich kann besser sein als das zu tun .


sent1: Wisst ihr , ich hab nachgedacht .

sent2: Ich habe es mir überlegt .


sent1: Hörst du damit auf ?

sent2: Hörst du auf damit ?


sent1: Seid ihr beiden bereit ?

sent2: Fertig , Jungs ?


sent1: Nun , es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur eine Möglichkeit .


sent1: Es gibt etwas , das ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss Dir was erzählen .


sent1: Kannst du dich erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich an dieses Lied ?


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Möchtest du ... irgendetwas ?


sent2: Kann ich dir was mitbringen ?


sent1: Kann ich dir irgendwas anbieten ?

sent2: Kann ich dir etwas anbieten ?


sent1: Ich war dort .

sent2: Ich war da , ich hab ' s gesehen .


sent1: Ich rufe die Bullen .

sent2: ich rufe jetzt die Polizei .


sent1: Wenn nötig , rufe ich die Polizei .

sent2: Ich ruf ' die Polizei .


sent1: Guck nicht mich an .

sent2: Mich darfst du nicht fragen .


sent2: Frag bloß nicht mich .


sent1: Er hat ' s verdient .

sent2: Ja , er verdient es .


sent1: Bitte , kommt doch rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Wo seid ihr denn alle ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was soll die Frage ?


sent1: Sie ist es nicht wert .

sent2: Das ist es nicht wert .


sent1: Dafür reicht die Zeit nicht .

sent2: Wir haben nicht genug Zeit .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Nein , ich weiß nicht .


sent1: Gott sei mit Ihnen .

sent2: Gott schütze euch beide .


sent1: Wann haben Sie die Befehle gekriegt

sent2: Gestern Abend .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Das kann ich nicht mehr .


sent1: Das ist ja furchtbar .

sent2: Ganz schrecklich .


sent1: Tja , wie das so ist .

sent2: Das bezweifele ich nicht .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Wer sagt dir das ?

sent2: Wer hat Dir das erzählt ?


sent1: Was zum Teufel haben Sie getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Noch jemand ?

sent2: Robinson Caruso by Willem Dafoe ?


sent1: du bist also frei .

sent2: Lauf , du bist frei .


sent1: Ich will dich .

sent2: Ich will mit dir zusammen sein .


sent1: Ich kann euch helfen .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Wie , nein ?

sent2: Was meinst du mit " Nein " ?


sent1: Was hat er dir gesagt ?

sent2: Was hat er Ihnen erzählt ?


sent1: entschuldigung , Ma ´ am ?

sent2: Verzeihung , Madam .


sent1: Ich habe ihn noch nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn gar nicht gesehen .


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Und was hast du dann gemacht ?


sent1: Ich brauche das .

sent2: Ich brauche das gleiche .


sent1: Ich bin so froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich freue mich , dass du hier bist .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Bis dann ! " Ich melde mich .


sent1: Seien Sie doch leise .

sent2: Musst du so schreien ?


sent1: Ich habe es nicht .

sent2: Ich sagte , ich hab sie nicht .


sent1: Du hast vollkommen recht .

sent2: Du hattest so recht .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Wie läuft das jetzt ?

sent2: Wie funktioniert der ?


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Sir .


sent1: Glaube ich jedenfalls .

sent2: Jedenfalls denke ich das .


sent1: Frau Kawajiri , haben Sie also tatsächlich .

sent2: Waren Sie das ?


sent1: So schlimm ist es doch gar nicht .

sent2: Es ist nicht so schlecht .


sent1: Wenn du es willst .

sent2: Verhaltet euch normal , okay ?


sent1: Wenn du das willst .


sent1: Warum die Eile ?

sent2: Setz dich nicht unter Druck .


sent2: Ich möchte , dass du glücklich bist , egal , wie es zustande kommt .


sent1: Dürfte ich ihn sehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Eine letzte Chance .

sent2: Das war aber wirklich das letzte Mal .


sent1: Es gibt keine Entschuldigung .

sent2: Das ist unverzeihlich .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke fürs Reinkommen .


sent1: Soll ich mitfahren oder .

sent2: Soll ich mitkommen ?


sent1: Also , wo warst du ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Was starrst du uns so an ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Wartet einen Augenblick .


sent1: Und wenn ich das nicht tue ?

sent2: Wenn ich dem Befehl nicht folge ?


sent1: Und wenn ich das ablehne ?

sent2: Und wenn ich das nicht tue ?


sent1: Und was ist wenn ich es nicht tue ?


sent1: Nein , mach das , mach das , mach das nicht .

sent2: Nein , tu das nicht .


sent1: Öffnet das verdammte Tor .

sent2: Mach das Tor auf .


sent1: Ist sie nicht eine Schönheit ?

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: Wir sind hier allein .

sent2: Wir sind ganz allein .


sent1: Komm , lass mich mal sehen .

sent2: Lass dich ansehen .


sent1: Nur damit du ' s weißt :

sent2: Jetzt weißt du Bescheid .


sent1: Komisch , nicht ?

sent2: Ist schon komisch oder ?


sent1: He , da gibt es etwas , was ich dir sagen wollte .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Das erklärt es .

sent2: Na dann ist ja alles klar .


sent1: Wie soll ich das machen ?

sent2: Wie stelle ich das an ?


sent1: Was , zum Teufel , stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist denn bloß los mit dir ?


sent1: Was , zum Teufel , hast du denn ?


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen ?


sent1: Was ist denn bloß los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit Dir nicht ?


sent1: Tut mir leid , Kinder .

sent2: Tut mir leid , Jungs .


sent1: Willst du aussteigen ?

sent2: Möchtest du raus ?


sent1: Lass mich erklären .

sent2: War eine Notlösung .


sent1: Sprich endlich mit mir .

sent2: Ich red mit dir .


sent1: Ich hab dich was gefragt , Jessie .


sent1: Haltet die Augen offen .

sent2: Halt Deine Augen offen .


sent1: Es ist aus , Yvonne .

sent2: Jetzt ist es vorbei .


sent1: Entschuldigt , Kinder .


sent1: Du hast mich reingelegt .

sent2: Du hast mich ausgetrickst .


sent1: Das weißt du , oder ?

sent2: Dass wissen Sie , oder ?


sent1: Wir zählen auf dich .

sent2: Wir brauchen dich immer noch .


sent1: Was wollt ihr denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Brauchen Sie einen Aufzug ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Das ist , warum ich hier bin .

sent2: Deshalb bin ich gekommen .


sent1: Wir alle stehen in seiner Schuld .

sent2: Wir alle tun es .


sent1: Was soll mit ihm sein ?

sent2: Wie um meinen Vater ?


sent1: Jetzt weißt Du es .

sent2: Jetzt wissen Sie ' s.


sent1: Jetzt wissen Sie ' s.

sent2: Jetzt weißt du es ja .


sent1: Ich hole euch hier raus .

sent2: Ich hole Sie hier raus .


sent1: Ich hab ein ungutes Gefühl bei der Sache .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl .


sent1: Ich habe ein ungutes Gefühl dabei .


sent1: Ich hab dich schon gesucht .

sent2: Ich wollte dich gerade suchen .


sent1: ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent1: Ich denke , ich brauche einen Drink .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört was ich sagte ?


sent1: Das sollte genug sein .

sent2: Das sollte es decken .


sent1: Das lässt sich einrichten .

sent2: Das wird möglich sein .


sent1: Vergnügst du dich ?

sent2: Amüsierst du dich gut ?


sent1: Aber noch nicht jetzt .

sent2: Aber nicht jetzt .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Kann ich dir was bringen , Jimmy ?


sent1: Das wird wieder .

sent2: Das schaffst du schon .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Du kannst mich mal am Arsch lecken .


sent1: Können Sie nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Alles klar , lasst es uns tun .

sent2: Okay , fangen wir an .


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Was schulde ich Ihnen ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was redest du da für einen Blödsinn ?


sent1: Das werdet ihr nicht glauben .

sent2: Das glaubst du nie .


sent1: Willst du etwas sagen ?

sent2: Haben Sie was zu sagen ?


sent1: Oh doch .

sent2: Doch , du kommst mit jedem zurecht .


sent1: Ab jetzt gilt die Devise erst recht :

sent2: Und nicht vergessen .


sent1: Wir überprüfen jede Adresse , die wir vielleicht übersahen .

sent2: Wir finden ihn .


sent1: Wie hört sich das an ?

sent2: Wie findet ihr das ?


sent1: Warum haben Sie mir geholfen ?

sent2: Warum hilfst du mir ?


sent1: Steig ein .

sent2: Steig in das verdammte Auto .


sent1: Noch ein bisschen weiter .

sent2: Noch ein kleines Stück .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Nein , tun sie nicht .


sent1: Hey , lass sie in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Hab ' s dir gesagt .

sent2: Hab ich dir erzählt .


sent1: Es ist nicht so , wie Sie denken .

sent2: Nein , es ist nicht , was du denkst .


sent1: Es ist doch nicht wahr .

sent2: Ich bin entspannt .


sent1: Erinnern Sie sich an sie ?

sent2: Weißt Du noch ?


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Du siehst ja fuchtbar aus .


sent1: Willst du mal versuchen ?

sent2: Willst du versuchen ?


sent1: Was hat er hier eigentlich zu suchen ?

sent2: Was tut der denn hier ?


sent1: Was bitte macht der denn hier ?


sent1: Schnallen Sie sich an .

sent2: Schnallen Sie sich bitte an .


sent1: Oh , das tut mir so Leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Sie werden Ihnen schmecken .


sent1: Das ist doch scheiße .

sent2: Ganz schön beschissen .


sent1: Das ist die gute Nachricht .

sent2: Das ist ja mal eine gute Nachricht .


sent1: Wir haben ' ne Menge zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Sieh einer an , wer da ist .


sent2: Nun , schau mal , wer hier ist .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Sie blödes Arschloch .


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was stimmt nur nicht mit mir .


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Sie haben sich irgendwie verändert .


sent1: Ich schlafe ein bisschen .

sent2: Ich muss ins Bett .


sent1: Hey , was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was stimmt nicht mit mir ?


sent1: Ich halt dir den Rücken frei .

sent2: Ich gebe dir Rückendeckung .


sent1: Ganz ähnlich wie das hier .

sent2: Nicht auf diese Weise .


sent1: Du weisst , was ich meine .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Das ist alles , was ich möchte .

sent2: Nein , das will ich .


sent2: Das wollte ich so .


sent1: Mehr hast du nicht drauf ?

sent2: Ist das alles , wozu du im Stande bist ?


sent1: Ich krieg keine Verbindung .

sent2: Kein Signal .


sent1: Wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Wovon haben wir geredet ?


sent1: Was zur Hölle ist das für ein Gestank ?

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Was glaubst du wo du hingehst ?

sent2: Wo gedenkst du hinzugehen ?


sent1: Was wäre dann ?

sent2: Schon mal daran gedacht ?


sent1: Mach sofort auf .

sent2: Mach sofort die Tür auf .


sent1: Ignoriere sie einfach .

sent2: Kümmer dich nicht um sie .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Sieh , ich habe Mist gebaut .


sent2: Ich habe es versaut , okay ?


sent1: Ich hatte kein Geld mehr .

sent2: Ich brauche Kohle .


sent1: Kurze Nachricht wäre cool .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Hi , ihr habt Jimmy erreicht .


sent1: Habe ich das richtig verstanden ?

sent2: Hab ich das richtig gehört ?


sent1: Guten Morgen , Herr Doktor .

sent2: Guten Tag , Doktor .


sent1: Entschuldigen sie , sir ?

sent2: Entschuldigung , Sir ?


sent1: Entschuldige , Dad .

sent2: Es tut mir Leid , Daddy .


sent1: Eine letzte Chance .

sent2: Die letzte Chance , du Narr .


sent1: Das ist mein Name .

sent2: Das ist mein Vorname .


sent1: Das ist es auch nicht .

sent2: Hier ist es nicht .


sent1: Das gefällt mir .

sent2: Ich liebe es , ich liebe es .


sent1: Dann ziehe ich mich jetzt um .

sent2: Ich ziehe mich um .


sent1: Bist du hier unten ?

sent2: Bist du wirklich hier ?


sent1: Alle sterben .

sent2: Jeder muss irgendwann sterben .


sent1: Wir helfen Ihnen .

sent2: Wir werden dir helfen , Junge .


sent1: Wir gehen nirgendwo hin .

sent2: Wir verlassen den Planeten nicht .


sent1: Worüber freust du dich so ?

sent2: Wieso lächelst du ?


sent1: Was macht der hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was geht mich das an ?

sent2: Warum sollte mich das interessieren ?


sent1: Tun Sie es jetzt .

sent2: Spritzt euch das Zeug .


sent1: Sie hören von uns .

sent2: Wir ... wir melden uns dann .


sent1: Ich wollte nur mit dir reden .

sent2: Ich wollte nur reden .


sent1: Ich wollte nur mit ihm reden .

sent2: Ich wollte nur mit dir reden .


sent1: Guten Tag , Doktor .

sent2: Wiedersehen , Doktor .


sent1: Gesetz der Strasse Brooklyn ' s Finest

sent2: Untertitel von :


sent1: Was willst du , Anna ?

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Pater , fangen Sie nicht so an .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Sie sind mein Lebensretter .


sent1: Du glaubst nicht , wie ich mich für dich freue .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Sie haben leicht reden .

sent2: Das ist einfach gesagt .


sent1: Betätige das Horn , ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Hast du deinen Spaß ?

sent2: Amüsieren Sie sich gut ?


sent1: Kenne ich dich irgendwoher ?

sent2: Kenn ich Sie vielleicht ?


sent1: Immer noch kein Puls .

sent2: Ich hab keinen Puls .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich denke mir etwas aus .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Habt Ihr verstanden ?


sent1: Geh nach links .

sent2: Wenden Sie sich nach links .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich werde ich das .


sent1: Worüber redet ihr da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Weisst du was ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Es war nicht meine Entscheidung .

sent2: Es ist nicht meine Entscheidung .


sent1: Habe ich nicht erfahren .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich werde es lhnen erzählen .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Hier , ich erkläre es Ihnen .


sent1: Macht euch bereit für ihn .

sent2: Macht euch fertig , Jungs .


sent1: Welch ein Zufall .

sent2: Hey , was für ein Zufall .


sent1: Zuvor bei Revolution .

sent2: Bisher bei Nikita .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Alles Gute zum Jubiläum .


sent1: Alle in Bereitschaft .


sent1: Sie haben ihn weggeholt .

sent2: Wo zum Teufel sind alle ?


sent1: Nein , tu ' s nicht , Dad .

sent2: Nein , Daddy .


sent1: Kann ich ihn sprechen ?

sent2: Kann ich ihn kurz sprechen ?


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht besonders .


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Ich bin Polizei-Offizier .


sent1: Willst du darüber reden ?

sent2: Hey , willst du darüber reden ?


sent1: Das wäre nicht nötig gewesen .

sent2: Oh , das wäre nicht nötig gewesen .


sent1: Hey Brian , willst du einen Drink ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhige dich wieder .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist über dich gekommen ?


sent1: Und was geschah dann ?

sent2: Wie ging ' s weiter ?


sent2: Was ist dannach passiert ?


sent1: Und wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Und Sie haben mich beleidigt .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Das soll meine Sorge sein .

sent2: Das ist meine Angelegenheit .


sent2: Dann ist was passiert ?


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Rühren Sie sich nicht .


sent1: Macht ' s Dir was aus ?

sent2: Wenn es nichts ausmacht ?


sent1: Wer mag das wohl sein ?

sent2: Wer könnte es sein ?


sent1: Nein , das können wir nicht tun .

sent2: Nein , das können wir nicht machen .


sent1: Ich will das nicht machen .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf .

sent2: Ich mach dir keinen Vorwurf .


sent1: Ich arbeite hier .

sent2: Hey , lassen Sie mich los .


sent1: Es ist nicht einfach zu erklären .

sent2: Schwer zu erklären .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich muss dir ' was zeigen .


sent1: Wir kennen uns schon .

sent2: Wir haben uns schon einmal getroffen .


sent1: Was sehe ich denn da ?

sent2: Was soll ich suchen ?


sent1: Wieso sollten wir nicht ?

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: Sie wissen doch .

sent2: Wissen sie ja , wie das ist .


sent2: Sie wissen ja wie das ist .


sent1: Was tust du .

sent2: Sharon , was machst ... oh .


sent1: Nicht mal ein bißchen .

sent2: Nein , nicht im Geringsten .


sent1: Morgen zusammen .

sent2: Morgen , alle zusammen .


sent1: Komm mit zu mir .

sent2: Komm mit mir nach Hause .


sent1: Kannst du irgendwas erkennen ?

sent2: Können Sie was sehen ?


sent1: Ja , so etwas in der Richtung .

sent2: Ja , so was in der Art.


sent1: So kann es nicht weitergehen .

sent2: Ich kann so nicht weiter machen .


sent1: Ich sah die ganze Sache .

sent2: Ich hab ' s genau gesehen .


sent1: Ich hab das alles gesehen .


sent1: Ich bin weg von hier .

sent2: Ich mach ' mal los .


sent1: Ich hab ' s genau gesehen .

sent2: Hört zu , ich hab alles gesehen .


sent1: Ist das schon alles ?

sent2: Hast du nicht mehr drauf ?


sent1: Habt ihr gehört , was er gesagt hat ?

sent2: Haben Sie ihn gehört ?


sent1: Guten Morgen , alle zusammen .

sent2: Morgen , ihr alle .


sent1: Sie ist atemberaubend .

sent2: Er ist umwerfend .


sent1: Mit etwas Verspätung .

sent2: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .


sent1: Entschuldigt , ich bin spät dran .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , dass ich so spät dran bin .


sent1: Entschuldigt , bin zu spät .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Du machst ihn kaputt .

sent2: Ich will dich nie mehr sehen .


sent1: Du hast mich in eine Falle gelockt .

sent2: Sie haben mich reingelegt .


sent1: Du hast meine Nummer .

sent2: Hier ist meine Telefonnummer .


sent1: Das wäre nicht richtig .

sent2: Wir würden einen Fehler machen .


sent1: Du solltest auch Angst haben .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Vor zehn Jahren .

sent2: Das ist zehn Jahre her .


sent1: Das ist , was zählt .

sent2: Nur darum geht es .


sent1: Ich meine es sehr ernst .

sent2: Das ist sehr ernst .


sent1: Ist ' ne gute Frage .

sent2: Das ist eine wirklich schwierige Frage .


sent1: Haben Sie ... ?

sent2: Darüber rede ich lieber nicht .


sent1: Alles , was ihr mögt .

sent2: Alles , was Sie wollen .


sent1: Das wird vergehen .

sent2: Aber es geht vorbei .


sent1: Wie viele denn ?

sent2: Wie viele Mann sind in dem Boot ?


sent1: Wieviele Hunde sind das denn ?

sent2: Wie viele denn ?


sent1: Wie hast du das erreicht ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Und wie hast du das geschafft ?


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Ich komm gleich .


sent1: Dieses mal nicht .

sent2: Nicht in dieser Sache .


sent1: Ich habe sie gefunden .

sent2: Hab ' sie gefunden .


sent1: Was willst du dafür ?

sent2: Wieviel willst du ?


sent1: Das ist lieb von Ihnen .

sent2: Sehr freundlich .


sent1: Das ist kaum möglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Das ist gut .


sent1: Ich geh und rede mit ihm .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Scher dich zum Teufel .


sent1: Nehmt Eure Hände von mir .

sent2: Nehmen Sie die Hände von mir .


sent1: Wollen Sie das denn ?

sent2: Ist es das was Sie wollen ?


sent1: Wenn es so ist .

sent2: Ich schätze , das war ' s.


sent1: Noch spür ich nichts .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Ich fühle nichts .

sent2: Ich fühle keine Hitze , keinen Schmerz .


sent1: Darauf kommt es an .

sent2: Du hast alles gegeben .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Willst du mich veralbern ?


sent1: Willst du versuchen ?

sent2: Versuch du ' s mal .


sent1: Oh , das wird dir gefallen .

sent2: Du wirst es lieben .


sent1: Du willst ' ne Chance ?


sent1: Ich brauche Eure Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Denen geht ' s gut .

sent2: Ja , es geht ihnen gut .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Ein höllisch guter Anfang .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Was , bist du verrückt ?


sent1: Wir müssen anhalten .

sent2: Wir müssen es aufhalten .


sent1: Willst du einen Tritt in den Hintern ?

sent2: Spiel nicht mit mir .


sent1: Nimm deine dreckigen Hände von mir weg .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Nehmen Sie ihre Hände weg .


sent1: Mir wem sprichst du ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Ich halt ' s nicht aus , Mann .

sent2: Ich kann nicht mehr atmen .


sent1: Fühlen Sie sich wie zuhause .

sent2: Fühl dich wie Zuhause .


sent2: Fühl dich wie daheim .


sent1: Du solltest mich besser loslassen .


sent2: Du kannst gern noch bleiben .


sent1: Du hast Gesellschaft bekommen .

sent2: Du hast Besuch .


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Der kriegt sich wieder ein .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Nein , das war ein Unfall .


sent1: Bist du verwundet ?

sent2: Hat ' s dich erwischt ?


sent1: Und wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Musst du wirklich gehen ?

sent2: Muss das sein ?


sent1: Ich will Ihnen was sagen .

sent2: Ich sag dir etwas .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Ich habe ihnen was mitgebracht .


sent1: Ich habe ihnen was mitgebracht .

sent2: Ich habe hier was für Sie .


sent1: Haben Sie ein Streichholz ?

sent2: Hast du mal ein streichholz ?


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Das ist eine Weile her .


sent1: Ich habe hier was für Sie .

sent2: / ch habe etwas für euch .


sent1: Bitte beeil dich .

sent2: Bitte machen Sie schnell .


sent1: Wir haben viel gemeinsam .

sent2: Wir haben so viel gemeinsam .


sent1: Wie Ihr befehlt , Lady .

sent2: Wie Ihr wünscht .


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Sieht so aus .

sent2: Ich nehme an , das tut es .


sent1: Es steht dir sehr gut .

sent2: Es steht dir gut .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Du sollst mich in Ruhe lassen .


sent1: Seid ihr taub ?

sent2: Was ist , bist du schwerhörig ?


sent1: He , spinn dich aus .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Du bist verhaftet .

sent2: Du bist verhaftet , Bürschchen .


sent1: Klingst das gut ?

sent2: Würde dir das gefallen ?


sent1: Ja , ich hörte es .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Ich wollte dich nicht wecken .

sent2: Tut mir leid , dass ich dich geweckt habe .


sent1: Entschuldige , Schatz .

sent2: Schatz , das tut mir Leid .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Ich kann Sie nicht verlegen .


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Das war eine tolle Sache , Mike .


sent1: Ich wurde darunter begraben .

sent2: Das hier ist anders .


sent1: Wer will etwas von ihm ?

sent2: Wer will das wissen ?


sent1: Ich habe es gemacht .

sent2: Ich habe es hinbekommen .


sent1: Du hast das richtige getan .

sent2: Sie haben richtig gehandelt .


sent1: Ehrlich , ich weiß es nicht .

sent2: Um ehrlich zu sein , ich weiß es nicht .


sent1: Was willst du uns sagen ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Schön sie wiederzusehen .

sent2: War schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Schön , euch wiederzusehen .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Schön sie wiederzusehen .


sent1: Was für ein Zufall .

sent2: Na , wenn das kein komischer Zufall ist .


sent1: Es freut mich , Sie wieder zu sehen .


sent2: Schön dich wieder zu sehen .


sent1: Wäre das möglich ?

sent2: Lässt sich das bewerkstelligen ?


sent1: Klar , sie mag dich .

sent2: Sie steht auf dich .


sent1: Irgendetwas liegt in der Luft .

sent2: Irgendetwas ist los .


sent1: Ich weiß nicht was ich machen soll .

sent2: Keine Ahnung was ich machen soll .


sent1: Wirklich beeindruckend .

sent2: Höchst beeindruckend .


sent1: Was kümmert es Sie ?

sent2: Geht ' s dich was an ?


sent1: Verdammt lange her .

sent2: Dürfte ' ne Ewigkeit her sein .


sent1: Sie steht auf dich .

sent2: Der steht auf dich .


sent1: Deine Karaoke-Anlage ist mir scheißegal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Kann ich rein kommen ?

sent2: Darf ich herein kommen ?


sent1: Na , warte .

sent2: Dafür büßt du mir , mein Junge .


sent1: Auf Ihre Gesundheit .

sent2: Dann auf Ihre Gesundheit ,


sent1: Von wem reden Sie da ?

sent2: Von wem sprechen Sie ?


sent1: Sie haben das Recht nichts zu sagen .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen .


sent1: Ich will mit Ihnen kommen .

sent2: Ich will mitkommen .


sent1: Ich weiß noch nicht , ich sag es Ihnen später .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent1: Ich weis es bis jetzt noch nicht .


sent1: Hast du es gelesen ?

sent2: Haben Sie das gelesen ?


sent1: Diesen Blick kenne ich .

sent2: Ich kenne diesen Gesichtsausdruck .


sent1: Ich hätte es wissen sollen .

sent2: Das hätt ' ich wissen sollen .


sent1: Wie ich schon sagte .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Daran zweifel ich ja nicht .


sent1: Aber wo willst du denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Hallelujah .

sent2: Heute lernen wir , was es heißt , Buße zu tun .


sent1: Hast du noch Fragen ?

sent2: Gab es irgendwelche Fragen ?


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Es geht Ihnen gut .


sent1: Eine Weile .

sent2: Wie lange hast du mir wegen eines Jobs in den Ohren gelegen ?


sent1: Einverstanden .

sent2: Das seh ich auch so , Rich .


sent1: Was machst du mit mir ?

sent2: Was machen Sie jetzt mit mir ?


sent1: Ist das ernst ?

sent2: Nichts Schlimmes hoffentlich ?


sent1: Ich hab mich das nur gefragt .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Ich hab Probleme .

sent2: Ich bin in Schwierigkeiten .


sent1: Aber ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Ich kombiniere die Kristalle bei Superkälte in einer Wolfram-Titan-Matrix ,

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was ist das denn für ekliges Zeug ?


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Pass gut auf dich auf , okay ?


sent1: Was , zum Teufel , will er ?

sent2: Und was will er ?


sent1: Ja , ich habe es versucht .

sent2: Ich habs versucht .


sent1: Sie haben mich reingelegt .

sent2: Es ist eine Falle .


sent1: Der Monsignore sagte mir , dass sie sich erhängte .


sent1: Ja , das hoffe ich .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Bitte nicht , ich habs versucht .


sent1: Warum hast du mir das gesagt ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Bist du groß geworden .

sent2: Du bist gewachsen .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Nein , das würde ich nicht .

sent2: Nein , würde ich nicht .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Aus welchem Grund sind Sie hier ?


sent1: Was machen Sie da drin ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Nein , passt schon .

sent2: Nein , alles in Ordnung .


sent1: Ich gehe nirgendswo hin .

sent2: Ich werde nirgends hingehen .


sent1: Holt mich hier raus .

sent2: Helfen Sie mir bitte hier raus .


sent1: Gerade noch rechtzeitig .

sent2: ~ Just in time . ~


sent1: Laufen Sie einfach weiter .

sent2: Gehen Sie einfach weiter .


sent1: Ist es nicht unglaublich ?

sent2: Ist das nicht unglaublich ?


sent1: Okay , ich vertraue dir .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe das einfach nicht .


sent1: Ich kenne diesen Typen .

sent2: Den kenn ich irgendwoher .


sent1: Nein , ich glaube eher nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum würden Sie das machen ?


sent1: Nun , so ist das Leben .

sent2: So ist das Leben .


sent1: Na , so ist das Leben .


sent1: Machen Sie doch mal Platz .

sent2: Rutsch rüber .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Ich will rauskommen .


sent1: Sieh , ich weiß , was du denkst .

sent2: Ich weiß , was Sie jetzt denken .


sent1: Wie kannst du ihr das antun ?

sent2: Wie konntet Ihr nur ?


sent1: Warum ist er gegangen ?

sent2: Und was hat er gesagt ?


sent1: Zeig mal deine Hände .

sent2: Lassen Sie mich ihre Hände sehen .


sent1: Lassen Sie mich die Hände sehen .

sent2: Zeig mal deine Hände .


sent1: Ich möchte nicht stören .

sent2: Ich will euch nicht stören .


sent1: Ich mache mir nur Sorgen um dich .

sent2: Ich mache mir Sorgen um Dich .


sent2: Und ich kann nicht unbesorgt gehen .


sent1: Prost Neujahr .

sent2: Hey , frohes neues Jahr .


sent1: Ich wünsche dir einen guten Rutsch .

sent2: Glückliches neues Jahr .


sent1: Glückliches neues Jahr .


sent1: Ja , frohes neues Jahr .

sent2: Fröhliches neues Jahr .


sent1: Fröhliches neues Jahr .


sent1: Frohes neues Jahr , Monsieur .


sent1: Zentrale .

sent2: Freizeichen ) - ( Frau ) Vermittlung .


sent1: Ein glückliches neues Jahr .


sent1: Denken Sie daran .

sent2: Sie müssen sie nutzen .


sent1: Sei nicht verschwenderisch .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Das müssen Sie einfach .

sent2: Doch , du musst .


sent1: Besser nicht verschwenden .


sent1: Ich arbeite hier .

sent2: Aber ich arbeite hier .


sent1: Wo ist er heute ?

sent2: Wo genau ist er jetzt ?


sent1: Kann ich ein Wort mit dir ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Das ist ein Fehler , Aaron .

sent2: Das ist ein Irrtum .


sent2: Thanks to shooter.cn for voice original and great timings


sent1: Ich denke da eher an .

sent2: Ich habe nur gedacht .


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Bitte , tu mir das nicht an .


sent1: Wir sind uns schon begegnet .

sent2: Wir haben uns schon gesehen .


sent1: Was wirst du damit machen ?

sent2: Was hast du denn damit vor ?


sent1: Glaubst du , ich bin dämlich ?

sent2: Hältst du mich für einen Idioten ?


sent1: Es tut mir leid , Madam .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Du hast mit ihm geschlafen .

sent2: Hast du mit ihm geschlafen ?


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich kann dich gar nicht hören .


sent1: Ich überlege noch .

sent2: Ich arbeite noch daran .


sent1: Freut mich auch .

sent2: Schön sie kennenzulernen .


sent1: Nein , ich kann das nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist der Wahnsinn .


sent1: Woher kennen Sie mich ?

sent2: Woher wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Wie du möchtest , Arthur .

sent2: Wenn Sie wünschen .


sent1: Was hast du da , Kleiner ?

sent2: Was hast du da drin ?


sent1: Wenn Sie wünschen .

sent2: Oder willst du es nicht ?


sent1: Ich rede mit denen .

sent2: Lasst mich mit ihm reden .


sent1: Ich bin Ihnen so dankbar .

sent2: Ich weiß das sehr zu schätzen .


sent1: Hören Sie mir bitte gut zu .

sent2: Hören Sie genau zu .


sent1: Ob du taub bist ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Hängt davon ab , wer fragt .

sent2: Wer will das wissen ?


sent1: Es ist geschäftlich .

sent2: Es ist bloß geschäftlich .


sent1: Oh , du siehst müde aus .

sent2: Du siehst fertig aus .


sent1: Du möchtest darüber sprechen ?

sent2: Willst du darüber reden ?


sent1: Das müsste reichen .

sent2: Der sollte funktionieren .


sent1: Das sollte es gewesen sein .

sent2: Das müsste reichen .


sent1: Das meinte ich nicht damit .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Alles klar , erledigen wir das .

sent2: Okay , los gehts .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist denn bloß passiert ?


sent1: Oh , das gefällt dir .

sent2: So ist ' s schon besser .


sent1: Jetzt geh schlafen .

sent2: Ruhe dich etwas aus , Carrie .


sent1: Das könnte lustig werden .

sent2: Man , das könnte super werden .


sent1: Wo hast Du den her ?

sent2: Wo hast du den denn her ?


sent1: Lass mich das mal klarstellen .

sent2: Um das mal klar auszudrücken .


sent2: Nur damit ich richtig verstehe .


sent1: Lass mich das klarstellen .

sent2: Lassen Sie mich das mal klarstellen .


sent1: Ich kümmere mich hier drum .

sent2: Ich mach das .


sent2: Ich fasse das mal zusammen .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Könntest du damit bitte aufhören ?


sent1: Ja , doch , du weißt es .

sent2: Doch , brauchst du .


sent1: Damit ich das richtig verstehe :


sent2: Damit ich das kapiere , Ihr Plan lautet :


sent1: Ist schon gut , Dan , ich bin okay .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Ich sage Ihnen , ich habe sie nicht gesehen .


sent1: Kann man etwas sehen ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Glaubst du , das ist lustig ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Kann ich dich mitnehmen ?

sent2: Dürfte ich Sie mitnehmen ?


sent1: Das war dringend .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: So einfach ist es .

sent2: Das ist auch schon alles .


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: W ... warum bist du hier ?


sent1: Warum sagen Sie das nicht gÉeich ?

sent2: Sag das doch gleich .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Wirklich , ich kann ihnen nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Was sollen wir unternehmen ?

sent2: Was tun wir ?


sent1: Was reden Sie da ?

sent2: Worüber reden Sie da ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum machst du nicht dein Maul auf ?


sent1: Von was redest du ?

sent2: Wovon reden Sie denn ?


sent1: Das war nicht witzig .

sent2: Das war überhaupt nicht lustig , Mann .


sent1: Nein , wird es nicht .

sent2: Nein , die gibt es nicht .


sent1: Wie klingt das für dich ?

sent2: Na , wie klingt das ?


sent1: Ich möchte lieber nicht über sie sprechen , Marilia .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Bist du ' n Bulle ?

sent2: Sind Sie ein Polizist ?


sent1: Wissen Sie , was das ist , Agent Gibbs ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Nein , ich fürchte nein .

sent2: Ich fürchte , nein .


sent1: Ich fürchte , nein .

sent2: Ich befürchte Nein .


sent1: Hör mal , ich fühl mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Darf ich bitten ?

sent2: Ich muss doch sehr bitten .


sent1: Wie sonst ?

sent2: Wie soll ich dich dann nennen ?


sent1: Ihr habt ihn gefunden .

sent2: Sie haben ihn gefunden .


sent1: Ich schenke ihn dir .

sent2: Ich schenke es dir .


sent1: ich bin verliebt .

sent2: Ich hab mich verliebt .


sent1: Ich lasse mir was einfallen .

sent2: Ich habe da etwas im Sinn .


sent1: Ich hab mich verliebt .

sent2: Ich bin eben verliebt .


sent1: Man kann nichts machen .

sent2: Es gibt nichts , was du tun kannst .


sent1: Es gibt nichts mehr zu sagen .

sent2: Mehr gibt es dazu nicht zu sagen .


sent1: Ich beneide euch .

sent2: Du siehst sehr glücklich aus .


sent1: Das würde ich nicht gerade sagen .

sent2: Das würde ich so nicht sagen .


sent1: Das wird dir noch Leid tun .

sent2: Es wird dir leid tun .


sent1: Du wirst es bedauern .

sent2: Das wird dir noch Leid tun .


sent1: Dann helf ich dir , mir fällt was ein .

sent2: Ich lasse mir was einfallen .


sent1: Aber trotzdem danke .

sent2: Trotzdem danke , das ist nett .


sent1: Trotzdem , was passiert ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Nein , das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Nein , ich glaube das nicht .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich krieg ' s nicht hin .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Nein , ich sage nichts .


sent1: Ich habe ein Geschenk für dich .

sent2: Ich hab ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Ich wünsche einen guten Rutsch .

sent2: Guten Rutsch .


sent1: Guten Rutsch .

sent2: Ich wünsche dir Glück und Wohlstand .


sent1: Ich wünsche dir einen guten Rutsch .


sent1: Ein glückliches Neues Jahr .


sent1: Ein glückliches neues Jahr .


sent1: Wurde auch Zeit , dass du die Klappe aufmachst .

sent2: Das wird aber auch Zeit .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Wird ja auch allmählich Zeit .


sent2: Na , es wird auch Zeit .


sent2: Na , es ist höchste Zeit .


sent2: Danke , frohes neues Jahr .


sent1: Gut , dass wir dich los sind .

sent2: Und tschüss .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Du machst Scherze , oder ?


sent1: Ein Glück , du lebst .

sent2: Du bist am Leben .


sent1: Komm , gehen wir rein .

sent2: Lass uns hinein gehen .


sent1: Die ist perfekt .

sent2: Sie ist einfach perfekt .


sent1: Kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das passt jetzt nicht .


sent1: Zu einer Verabredung .

sent2: Ich habe einen Termin .


sent1: Alles in Ordnung , Sir ?

sent2: Alles in Ordnung , Doktor ?


sent1: Wieso sollten Sie das tun ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Wie kannst du das nur sagen ?

sent2: Wie kannst du nur so etwas sagen ?


sent1: Übersetzt von Lilo für SubCentral.de

sent2: translated by tigerente


sent1: Verstehst du jetzt ?

sent2: Siehst du es jetzt ?


sent1: Sei kein Weichei .

sent2: Niemand wird verletzt .


sent1: Sie sind zu spät .

sent2: Ihr Versuch kommt zu spät .


sent1: Ich muss dich kurz sprechen .

sent2: Ich muss kurz mit Ihnen reden .


sent1: Ich kann jetzt gerade nicht .

sent2: Ich kann gerade nicht .


sent1: Ich kann das im Moment nicht .


sent1: Genau das meinte ich .

sent2: Genau das will ich damit sagen .


sent1: Es ist nicht , was du denkst .

sent2: Es ist nicht so , wie ihr denkt .


sent1: Das weißt du , nicht wahr ?

sent2: Das wissen Sie doch , oder ?


sent1: Das wissen Sie doch , oder ?

sent2: Das ist dir doch klar , oder ?


sent1: Natürlich , meine Liebe .

sent2: Aber sicher , Schätzchen .


sent1: Laßt mich mit ihr allein .

sent2: Lasst uns allein .


sent1: Ich habe nichts Falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts Böses getan .


sent1: Ich bin echt geschafft .

sent2: Ich bin einfach so müde .


sent1: Schauen wir nach .

sent2: Das sehen wir uns an .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was treibt dich her ?


sent1: Was hast du dazu zu sagen ?

sent2: Was ist deine Entschuldigung ?


sent1: Ich habe niemanden umbringen .

sent2: Ich habe niemanden umgebracht .


sent1: Was haben Sie für mich ?

sent2: Hast du eins dabei ?


sent1: Der war gut .

sent2: Du bist ja richtig komisch .


sent1: Denken Sie einfach daran .

sent2: Denk wenigstens darüber nach .


sent1: Das habe ich kapiert .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was soll ' n das heißen ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Ihr werdet nirgendwo hingehen .


sent1: Ich werde ihn töten .

sent2: Scheiße , das gibt es nicht .


sent1: Ich werde Ihre Hilfe brauchen .

sent2: Ich brauche jetzt deine Hilfe .


sent1: Ich bin gerade angekommen .

sent2: Ich bin gerade gekommen .


sent1: Tut mir leid , Leute .

sent2: Entschuldigung , Leute .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Das habe ich dir doch gesagt .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Muß was abholen .


sent1: Damit hat es gar nichts zu tun .

sent2: Das hat damit nichts zu tun .


sent1: Jetzt gibt ' s Fleisch und ihr fangt an zu heulen .

sent2: Bringt sie hier weg .


sent1: Und wieso sehen Sie mich dabei so an ?

sent2: Warum starrst du mich so an ?


sent1: Ich rufe sie an .

sent2: Ich rufe den Besitzer an .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Nein , ich habe nichts damit gemacht , Sir .


sent1: Weiß der , wovon er redet ?

sent2: Ich glaube das alles nicht .


sent1: Ich dich auch , Junge .

sent2: Ich habe dich auch lieb .


sent1: Ich konnte es kaum glauben .

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich mach das nicht mehr mit .


sent1: Ich befürchte es .

sent2: Ich fürchte , ich tue es wahrscheinlich .


sent1: Ich befürchte , das tut es .

sent2: Ich befürchte es .


sent1: Gib mir Feuerschutz .

sent2: Gib mir Rückendeckung


sent2: Geben Sie mir Feuerschutz .


sent1: Tut mir Leid , ok ?

sent2: Es tut mir leid , okay ?


sent1: Nein , das trifft nicht zu .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Wir haben Gesellschaft , Leute .

sent2: Wir kriegen Besuch .


sent1: Wonach sieht es denn aus ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Oh , wir haben Gesellschaft .


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie können Sie sagen , dass ich das nicht weiß ?


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Weshalb guckt ihr so ?


sent1: Ich will einfach so viel wie möglich bei dir sein , Judy .

sent2: Judy ?


sent1: Hallo , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hi , wie geht ' s dir ?


sent1: Nicht dein Problem .

sent2: Du kannst ja nichts dafür .


sent1: Hör zu .

sent2: Die gesamte Rote Garde , die du bewunderst , hat dasselbe Buch .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe euch nicht .


sent1: Raus damit , was wollt ihr wissen ?

sent2: Was willst du wissen ?


sent1: Meine Liebe zu dir .

sent2: Oh , meine Liebste .


sent1: Ja , ja , ich komm sofort hin .

sent2: Ja , ich komme sofort .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Wir sehen uns dann später .


sent1: Das ist mein zu Hause .

sent2: Hier ist mein Zuhause .


sent1: Sie hatten Glück .

sent2: Da haben Sie aber Glück .


sent1: Wir zählen auf dich .

sent2: Carol Anne , wir brauchen dich .


sent1: Viel Erfolg .

sent2: Ich wünsch dir viel Glück .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , das ist in Ordnung .


sent1: Ich wollte nur nach Hause gehen .

sent2: Ich will wieder nach Hause .


sent1: Ich hol dich raus .

sent2: Ich hole dich hier raus .


sent1: Ich fang noch mal an .

sent2: Ich versuch ' s noch mal .


sent1: Mir tut ' s auch Leid .

sent2: Es tut mir auch Leid .


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Das ist ... wegen dir .


sent1: Ich habe damit nichts zu tun .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Kann mich jemand hören ?

sent2: Hört mich irgendwer ?


sent1: Hast du es vergessen ?

sent2: Habt ihr das vergessen ?


sent1: Was für ein seltsames Haus .

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent2: Was ist das für ein Ort hier ?


sent1: Vorsicht ist geboten .

sent2: Passt gut auf euch auf .


sent1: Irgendwelche Ideen ?

sent2: Irgendwelche Anmerkungen ?


sent1: Ihr habt mich gerettet .

sent2: Ihr habt mein Leben gerettet .


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich mach das , sonst stehen wir schlecht da .


sent1: Ich bin noch nicht bereit .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Erkennst du es wieder ?

sent2: Erkennen Sie ihn wieder ?


sent1: Du hast es gehört ?

sent2: Hast du ' s schon gehört ?


sent1: Du bist lächerlich .

sent2: Okay , jetzt machst du dich lächerlich .


sent1: Ist das alles , was du drauf hast ?

sent2: Das war ' s ?


sent1: So war das nicht geplant .

sent2: Das war kein Teil davon .


sent1: Das gehört mir nicht .

sent2: Das sind nicht meine Sachen .


sent1: Was haben sie gesagt ?

sent2: Nun , was haben sie gesagt ?


sent1: Ich will dich nicht verletzen .

sent2: Und ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Wo zum Teufel will sie denn hin ?

sent2: Wo ist sie hingegangen ?


sent1: Was ist mit Ihren Eltern ?

sent2: Was ist mit deinen Eltern ?


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist ihm nur passiert ?


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Unterschreiben Sie hier , um die Annahme zu bestätigen .


sent1: Oh , das ist wirklich lieb von dir .

sent2: Wie ist es .


sent1: Frost , leuchte mal hierher .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war nett , Sie zu treffen .


sent2: Es war herrlich , Ihnen zu begegnen .


sent1: Die blöden Arschlöcher .

sent2: Diese Mistkerle .


sent1: Das Jüngelchen hat ' ne Waffe .

sent2: Er hat eine Pistole .


sent1: Das ist ja wohl nicht zu fassen .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Blähdampf kommt aus den Ohren , hipp , hipp , ich hab verloren .


sent1: Ausweichmanöver einleiten .

sent2: Zurückfallen .


sent1: Wohnen Sie in der Nähe ?

sent2: Sie leben hier ?


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Wir müssen das besprechen .


sent1: Stell nichts Dummes an .

sent2: Mach keinen Blödsinn .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich ... ich will es nicht .


sent1: Hören Sie auf zu jammern .

sent2: Hör auf zu flennen .


sent1: Eine Bitte , ja ?

sent2: Tu mir nur einen Gefallen .


sent1: Das sagst ausgerechnet du .

sent2: Sagst du gerade .


sent1: Nun , das mußt Du gerade sagen .

sent2: Das sagst ausgerechnet du .


sent1: Sprecht was drauf .

sent2: Bitte eine Nachricht hinterlassen .


sent2: Aron hier , hinterlast eine nachricht .


sent1: Also , wäre das alles ?

sent2: Das ist alles , ja ?


sent1: Willst du auch eine ?

sent2: Wollen Sie eine probieren ?


sent1: Wie ist die Arbeit ?

sent2: Wie wird es funktionieren ?


sent1: Schon gut , ich bin ' s .

sent2: Ich bin ' s nur .


sent1: Ich bin ' s nur .

sent2: Ich bin ' s bloß , Jerry Lee .


sent1: Wie ich bereits sagte .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war nett , Dich zu treffen .


sent1: Tun Sie mir bitte nicht weh .

sent2: Tu mir nichts .


sent1: Zwei Minuten bis zum Abfang .

sent2: Noch zwei Minuten .


sent1: Ich hab Migräne .

sent2: Ich habe Kopfschmerzen .


sent1: Ich würde sagen , nein .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Das war der Wahnsinn .

sent2: Das war voll genial .


sent1: Es ist mein erstes Mal .

sent2: Das ist das erste Mal .


sent1: Das ist alles was zählt .

sent2: Das ist das einzige was zählt .


sent1: Nur darum geht es .

sent2: Das ist alles , was wichtig ist .


sent1: Ich sehe Sie dann dort .

sent2: Ich sehe dich da .


sent1: Ich hab den Schlüssel .

sent2: Hier sind die Schlüssel .


sent1: Kostenlos .

sent2: Weil ich 15 gekauft habe und die


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Er will mich nicht sehen .

sent2: Du hast Angst .


sent1: Es liegt nicht an dir .

sent2: Wie schrecklich musst Du mich finden , um mir das anzutun ?


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lange bist du hier unten ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Von was zum Teufel reden Sie ?


sent1: Schneiden Sie ihm den Weg ab .

sent2: Schneid ihm den Weg ab .


sent1: Was ist das da unten ?

sent2: Sag mal , was machen die da ?


sent1: Mach mal ' ne Pause .

sent2: Machen Sie eine Pause .


sent1: Ich muss dir noch etwas sagen .

sent2: Ich muss dir noch was sagen .


sent1: Ich kann es riechen .

sent2: Ja , ich habe das Hauptventil abgedreht .


sent1: Ich kann das nicht mehr länger tun .

sent2: Ich mach das nicht mehr mit .


sent1: Leute , ich hab etwas .

sent2: Ich habe etwas herausgefunden .


sent1: Ich habe etwas gefunden , Leute .


sent1: Ich glaub , ich hab was .


sent1: Gut , oder ?

sent2: Ich habe es gerade gekauft .


sent1: Sie sollten etwas schlafen .

sent2: Du solltest schlafen .


sent1: Du siehst aber nicht so aus .

sent2: Du siehst nicht so aus .


sent1: Dürfte ich Sie sprechen ?

sent2: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?


sent1: Der kommt zurück .

sent2: Der kommt schon wieder .


sent1: Ich mach das ja auch nur .

sent2: Das ist es , was ich tue .


sent1: Nichts davon ist real .

sent2: Das ... das passiert nicht wirklich .


sent1: Das alles tut mir sehr leid .

sent2: Mir tut das alles leid .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Willst Du etwas Kaffe ?


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was ist falsch mit mir ?


sent1: Sie haben es gut getroffen .

sent2: Ihr habt Glück .


sent1: Ich sollte wohl aufmachen .

sent2: Ich mach auf .


sent1: Wieso denkst du sowas ?

sent2: Wieso glauben Sie das ?


sent1: Haben sie es geschafft ?

sent2: Wie ist es ausgegangen ?


sent1: Französisch .

sent2: Nein , es ist französisch .


sent1: Es tut mir leid , Mamma .

sent2: Entschuldige , Mom .


sent1: Wir zählen kurz durch .

sent2: Eine Sekunde mal .


sent1: Eine Sekunde mal .

sent2: Gebt mir ' ne Minute .


sent1: Es tut mir sehr leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Das habe ich getan .

sent2: Das war gar nicht nötig .


sent1: Nein , da lang .

sent2: Nein , geht nicht da lang .


sent1: Ist Ihre Mutter hier ?

sent2: Ich bin ein Trottel .


sent1: WeiBt du doch genau .

sent2: Das weißt du sehr gut .


sent1: Nein , unmöglich .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Weiß noch nicht genau .

sent2: Da bin ich noch nicht sicher .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Laß mich dich etwas fragen .


sent1: Nicht notwendig .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Was nun ?

sent2: Was ist unser nächster Schritt ?


sent1: Ich bring dich nach Hause , okay ?

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Das ist nicht möglich ?

sent2: Hältst du das für möglich ?


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Wie gehen wir vor ?


sent1: Ich dachte , Sie wären gegangen .

sent2: Ich dachte , du wärst weg .


sent1: Du willst nicht ?

sent2: Was , du willst nicht ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meint ihr damit ?


sent1: Nirgendswo .

sent2: Mir tut nichts weh , Doktor .


sent1: Haben Sie was zu sagen ?

sent2: Irgendwelche Anmerkungen ?


sent1: Gehen wir etwas trinken .

sent2: Gehen wir was trinken .


sent1: Du sollst glücklich werden .

sent2: Ich will , dass du glücklich bist .


sent1: Du kennst mich noch ?

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: Das sind tolle Nachrichten .

sent2: Das sind wunderbare Neuigkeiten .


sent1: Das ist unser Junge .

sent2: Das ist unser Typ .


sent1: Das hätten Sie lieber nicht tun sollen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Bleiben Sie weg .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Halt dein Maul , Schlampe .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Wir sollten uns lieber beeilen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Lassen Sie uns gehen .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Unser beider Fehler .


sent2: Ich ändere nicht meine Meinung , Claire .


sent1: Dies ist keine Übung .

sent2: Das ist kein Probealarm .


sent1: Da geht ' s mir gleich viel besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Da geht ' s mir gleich besser .


sent1: Bist du verärgert ?

sent2: Bist du sauer auf mich , Mann ?


sent1: Wo wollen Sie hingehen ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Was meine Sie damit ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Ich decke dich .

sent2: Ich werde euch deckung geben .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Das weiss ich nicht .


sent1: Es ist nicht lhre Schuld .

sent2: Das ist nicht lhre Schuld .


sent1: Leben sind in Gefahr .

sent2: Es geht um Leben und Tod .


sent1: Das sollte lustig werden .

sent2: Das wird spaßig .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Hab wenigstens den Mut das zuzugeben .


sent1: Worauf wartest du dann noch ?

sent2: Worauf wartet ihr ?


sent1: Warum hast du das gesagt ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Kennst du den Kerl ?

sent2: Kennen Sie diesen kerl ?


sent1: ich habe von ihm gehört .

sent2: Ich weiß , wer er ist .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon sie reden .


sent1: Ich werde besser gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Worüber redet ihr da ?

sent2: Worüber sprecht ihr da ?


sent1: Und was ist mit ihr ?

sent2: Was tu ich mit ihr ?


sent1: Sie wird wieder in Ordnung kommen .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich denke , ich weiß es .


sent1: Hey , und was soll das jetzt ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Hey , ich habe was gefunden .

sent2: Ich habe was gefunden .


sent1: Hier ist der Plan .

sent2: Ganz einfach , hört zu .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Hältst du das für lustig ?


sent1: Du hast mit ihr geredet ?

sent2: Hast du sie gesprochen ?


sent1: Du musst es ja auch nicht .

sent2: Du brauchst das nicht .


sent1: Komm , lass uns fahren .

sent2: Drehen wir eine Runde .


sent1: Das ist der Deal .

sent2: So ist die Abmachung .


sent1: Dank nicht mir .

sent2: Sie brauchen sich nicht zu bedanken .


sent1: Bitte geben Sie mir eine Chance .

sent2: Geben Sie mir eine Chance .


sent1: Es ist ein Alptraum .

sent2: Es war ein Albtraum .


sent1: Das ist ein Desaster .

sent2: Welch ein Unglück .


sent1: Sei nicht so nervös .

sent2: Seien Sie nicht nervös .


sent1: Warte einfach hier .

sent2: Moment , warte ganz kurz hier .


sent1: Lasst es nicht entkommen .

sent2: Lasst ihn nicht entwischen .


sent1: Treten Sie doch ein .

sent2: Kommen Sie mit hinein ?


sent1: Sie hat sich gesagt :

sent2: Ich hatte es vergessen .


sent1: Ja , Papa ist nicht da .

sent2: Er ist ausgegangen .


sent1: Du solltest hier abhauen .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Wir sprechen später darüber .

sent2: Wir werden das später klären .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Bitte , tu mir das nicht an .


sent1: Was haben Sie auf dem Herzen ?

sent2: Was liegt dir am Herzen ?


sent1: Probier es nochmal .

sent2: Versuche es nochmal .


sent1: Hast du gehört , was ich sage ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt hab ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Was machst du denn da drüben ?

sent2: Was machst du denn da drin ?


sent1: OK , was ist es diesmal ?

sent2: Was ist es diesmal ?


sent1: Nehmen Sie ihn fest .

sent2: Los , sperr ihn ein .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Gut , dasselbe noch einmal .


sent1: Du verdienst ihn .

sent2: Hast es dir verdient .


sent1: Versprich ' s mir .

sent2: Du musst es mir versprechen .


sent1: Das müssen wir feiern .

sent2: Das ruft nach einer kleinen Feier .


sent1: Du verdienst es .

sent2: Das haben Sie verdient .


sent1: Buli , es tut nicht weh .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Alles klar , fangen wir an .

sent2: Dann wollen wir beginnen .


sent2: Also gut beginnen wir .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Wirklich alles okay ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Schau jetzt nicht her .

sent2: Schau nicht hin .


sent1: Ist denn wirklich alles okay ?

sent2: Sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Craig ist da , wo seid ihrJungs ?

sent2: Wo seid ihr denn ?


sent1: Wir warten auf Sie .

sent2: Wir warten doch auf dich .


sent1: Wird er durchkommen ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Wen kümmert das schon ?


sent1: So habe ich dich nicht erzogen .

sent2: Wie konntest du mir das antun ?


sent1: Es geht mir großartig .

sent2: Ich fühle mich toll .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Wie geht es weiter ?


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Das weißt du , richtig ?

sent2: Das ist dir klar , oder ?


sent1: Ich will nicht mit dir reden .

sent2: Ich will nicht mehr mit dir reden .


sent1: Ich muss los .

sent2: Gut , ich glaube ich muss gehen .


sent1: Das willst du nicht .

sent2: Tun Sie es einfach nicht .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Das ist nicht cool .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Verdammt noch mal , ich bring dich um .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Wird nicht noch mal passieren .


sent2: Soll nicht wieder vorkommen .


sent1: Bringen Sie ihn nach hinten zurück .

sent2: Es kommt nicht wieder vor .


sent1: Was erlaubt Ihr Euch ?

sent2: Wie könnt ihr es wagen .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Wieso sind wir jetzt hier ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich muss mit Dir reden .


sent1: Du weißt , wie das läuft .

sent2: Sie wissen , wie das läuft .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Bin in einer Sekunde zurück .

sent2: Ich bin sofort wieder zurück .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Nicht beweiskräftig ?


sent1: Möchtest du ihn gerne sehen ?

sent2: Möchten Sie sie sehen ?


sent1: Ja , ich nehme einen .

sent2: Möchtest du Kaffee ?


sent1: Ich verrate bestimmt nichts .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Ich spreche mit niemandem darüber .


sent1: Ich muss das wissen .

sent2: Ich muß es wissen .


sent1: Oh , schön zu hören .

sent2: Das hört man gerne .


sent1: Baby , ich sage nichts .


sent1: Nimm meine Hand .

sent2: Komm her , nimm meine Hand .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , ja , ich verstehe .


sent1: Na komm .

sent2: Du musst die anderen kennenlernen .


sent1: Rühren Sie nichts an .

sent2: Und nichts anfassen .


sent1: Was ist also passiert ?

sent2: Also , was ist los ?


sent1: Was ist mit deinem Bein ?

sent2: Wie geht es dem Fuß ?


sent1: Gehen wir eine Runde .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Schließt die Tür ab .

sent2: Schließe die Tür ab .


sent1: Ist ja schon gut .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich zeige es fier .


sent1: Bist Du irre ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Ich will Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich wollte Dir nicht wehtun .


sent1: Ich will dir doch nicht wehtun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich möchte Euch nicht verletzen .


sent1: Du wirst es lieben .

sent2: Du wirst das hier lieben .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Ich finde , du bist verrückt .


sent1: Das wirst du lieben .

sent2: Hier , wird dir schmecken .


sent1: Aber ich will Ihnen nichts antun .


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Weißt du was los ist ?


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Lass uns bitte reden .


sent1: Ich freue mich , dich zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Hören Sie mich jetzt ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Ich habe einige schlechte Neuigkeiten .

sent2: Er wurde angeschossen .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Nein , das gibt ' s nicht .


sent1: Das ist eine Verwechslung .

sent2: Sie begehen einen Fehler .


sent1: Gut zu hören .

sent2: Das ist aber schön zu hören .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was darf ' s sein , Sir ?


sent1: Sonst noch Fragen ?

sent2: Sonst noch etwas unklar ?


sent1: Hier ist der Schlüssel .

sent2: Hier , der Schlüssel .


sent1: Sie können nichts tun .

sent2: Es gibt nichts , das du tun kannst .


sent1: Dean , ich kann das erklären .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Wie gehts , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s dir , Kumpel ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Wir , das mit uns ?


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent1: Oh , uh , hätte ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: So eine Erleichterung .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Ich kann nicht einschlafen .

sent2: Ich kann nichtschlafen .


sent1: Hey , wir sind hier .

sent2: Okay , wir sind hier .


sent1: Es ist wahnsinnig aufregend .

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Wir brauchen eure Hilfe .

sent2: Wir brauchen lhre Hilfe .


sent1: Wie kommst du hier rein ?

sent2: Wie sind sie hier rein gekommen ?


sent1: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen .

sent2: Wenn ihr mich entschuldigt .


sent1: Was soll das eigentlich ?

sent2: Warum machen wir das ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Können Sie sich nicht erinnern ?


sent1: ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , was du fühlst .


sent1: Sie hat keine Ahnung .

sent2: Ich musste ihm schwören , es nie Sophie zu sagen .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Uh ... ich kenne Sie nicht .


sent1: Ich kenne euch ja nicht .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hab mir große Sorgen gemacht .


sent1: Ich hab keine Kinder .

sent2: Ich habe keine Kinder .


sent1: Ich habe schreckliche Angst .

sent2: Oh Gott , Frank , ich hab ' solche Angst .


sent1: Nein , ich gehe nicht .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Ich denke sie haben Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Ich glaube , Ihr habt recht .

sent2: Ich denke , du hast Recht .


sent1: Hast du das schon mal gesehen ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Ich erzähl ' s dir dann .

sent2: Das erzähl ich dir später .


sent1: Das erzähl ich dir später .

sent2: Doch kein Mädchen .


sent1: Darf ich fragen , warum ?

sent2: Darf ich nach dem Grund fragen ?


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Da hast du sicher recht .


sent1: Aus meinem Haus .

sent2: Verschwinden Sie aus meinem Haus .


sent1: Was mischt die sich ein ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Warum kamen Sie ?

sent2: Wieso bist du gekommen ?


sent1: Wir sind spät dran .

sent2: Mom , wir müssten längst weg sein .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Ich habe mich entschlossen .

sent2: Ich habe mich für dich entschieden .


sent1: Gebt jetzt auf euch acht .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Und es wird nie wieder passieren .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Na , dass mich das so gar nicht überrascht .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Außerdem , was geht dich das an ?


sent1: Wovon redest Du ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Wir sind fast am Ziel .

sent2: Wir sind beinahe da .


sent1: Du kannst nichts dagegen tun .

sent2: Es gibt nichts was sie tun können .


sent1: Komm schon , na los , na los .

sent2: Na los , na los , na los .


sent1: Komm schon , Komm schon , Komm schon .


sent1: Du bist unfassbar .

sent2: Ich kann dich nicht fassen .


sent1: Zu viele .

sent2: Zu viele haben Rauschgift genommen .


sent1: Was habt ihr so gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Ich habe ihn nicht bemerkt .

sent2: Ist mir nie aufgefallen .


sent1: Ich habe es nicht bemerkt .


sent1: Ich frage ja nur .

sent2: Warja nur ' ne Frage .


sent1: Gute Nacht , Liebes .

sent2: Gute Nacht , Mäuschen .


sent1: Sind die für mich ?

sent2: Darf ich das etwa alles behalten ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast Du das gemacht , Mann ?


sent1: So sieht der Plan aus .

sent2: So ist der Plan .


sent1: Nun , was soll ich tun ?

sent2: Was kann ich schon tun ?


sent1: Was kann ich schon tun ?

sent2: Nun , was kann ich machen ?


sent1: Ich melde mich nachher .

sent2: Ich rede später mit dir .


sent1: Ich bringe dich heim .

sent2: Komm , ich fahr dich nach Hause .


sent1: Es ist folgendermaßen .

sent2: Es sieht so aus :


sent1: Die wissen alles .

sent2: Sie wissen es längst .


sent1: Dann hol ihn ans Telefon .

sent2: Gib ihm das Telefon .


sent1: Ich flehe euch an .

sent2: Bitt , ich flehe Euch an .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Warum seid Ihr dann hier ?


sent1: Geben Sie mir Ihre Schlüssel , Mann .

sent2: Geben Sie mir die Schlüssel .


sent1: Geben Sie mir die Schlüssel .

sent2: Jetzt gib mir die Schlüssel ?


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Kann ich vielleicht helfen ?


sent1: Ich kann jetzt nicht mit dir reden .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Ich hab eine bessere Idee .

sent2: Wieso überspringen wir nicht das Fangen ?


sent1: Magst du Lagunen ?

sent2: Ich hab eine bessere Idee .


sent2: Ich weiß sowieso was Besseres .


sent1: ich bring dich heim .

sent2: Ich fahr dich nach Hause .


sent1: Also ich habe eine bessere Idee .


sent1: Es würde mich nicht wundern .

sent2: Nein , das würde ich nicht tun .


sent1: Sind ... sind alle heil ?

sent2: Sind alle okay ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schauen Sie sich diesen Ort an .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Siehst du das so ?


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Die Waffe , Alice .


sent1: Das geht dich nicht an .

sent2: Was geht dich das an ?


sent2: Alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Was fällt dir ein ?


sent1: Ihr wisst , was das ist ?

sent2: Wißt ihr , was das ist ?


sent1: Da ist noch etwas anderes

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Hey , was ist los hier ?


sent1: O , wie geht ' s dir ?

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Oh Mann , das wär toll .


sent1: Was lachst du ?

sent2: Warum macht ihr hier das Licht aus ?


sent1: Unterschreiben Sie bitte hier unten .

sent2: Unterschreibe hier .


sent1: Komm , lass mich .

sent2: Komm , lass mich das machen .


sent1: Weißt du , ich hab ' s nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht .


sent1: Sie haben noch mal Glück gehabt .

sent2: Du hast Glück gehabt .


sent1: Bitte Platz machen .

sent2: Machen Sie bitte Platz .


sent1: Wie viel hast du dabei ?

sent2: Wieviel hast du ?


sent1: Und was machen wir damit ?

sent2: Was machen wir damit ?


sent1: Nein , schon in Ordnung .

sent2: Nein , alles okay .


sent1: Ich habe was gefunden .

sent2: lch hab was gefunden .


sent2: Ich hab etwas gefunden .


sent1: Ich habe hierfür keine Zeit .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Haben Sie das kapiert ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Gut , setzen Sie sich .


sent1: Gehen wir .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Vergessen Sie das nur nicht .

sent2: Erinnere dich daran .


sent1: Erinnerst du dich nicht mehr an mich ?

sent2: Du erinnerst dich nicht , oder ?


sent1: Ich will sie hören , mach schon .

sent2: Mach irgendwas .


sent1: Ich muss da ran .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: Du bist doch kein Kind mehr .

sent2: Du bist erwachsen .


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was ist überhaupt mit dir los ?


sent1: Sag mir , was los ist .

sent2: Sagen Sie mir was los ist .


sent1: Das war schnell .

sent2: Was , das ging ja schnell .


sent1: Das hört sich toll an .

sent2: Das klingt wunderbar .


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Nun , tut mir leid das zu hören .


sent1: Ich weiß doch nicht mal , wo er ist .

sent2: Wo ist er bloß ?


sent1: Ganz im Gegenteil , Eliot .

sent2: Lm Gegenteil .


sent1: Und wir sitzen in der Falle .

sent2: Wir sitzen in der Falle .


sent1: Wir müssen nach drinnen .

sent2: Lass uns reingehen .


sent1: Ich habe weitergemacht .

sent2: Ich hab ' mich geändert .


sent1: Na ja , ich habe mich verändert .

sent2: Ich habe weitergemacht .


sent1: Ich brauche diese Zigaretten .

sent2: Ich brauche sie .


sent1: Sie haben ' s heute erlebt .

sent2: Hat nicht funktioniert .


sent1: Nun , es funktionierte nicht .


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie den Typen gesehen ?


sent2: Dies bin ich jetzt .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Nimm ' s nicht schwer .


sent1: Tun Sie mir das nicht an .

sent2: Bitte , tu mir das nicht an .


sent1: Aber tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Tun Sie ihm nichts .


sent1: Ich bin die Polizei .

sent2: Ich bin Police-Officer .


sent1: Ich kann nicht , ich bin Polizist .

sent2: Ich bin die Polizei .


sent1: Gibt es etwas , das ich tun kann ?

sent2: Kann ich irgendwas machen ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sprechen uns .


sent1: ich nach dir gesucht habe .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Ich habe euch schon gesucht .


sent1: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Schlaf jetzt weiter .

sent2: Schlaf weiter , Liebling .


sent1: Ist das wirklich dein Ernst ?

sent2: Du denkst wirklich so ?


sent1: Findest du das wirklich ?


sent1: Was ist daran verkehrt ?

sent2: Wieso stört es dich ?


sent1: Was sollte daran verkehrt sein ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Irgendwas ist passiert .

sent2: Etwas kam dazwischen .


sent1: Er hat sich angehört wie James Blunt .


sent1: Es gibt nichts , was du dagegen tun kannst .

sent2: Du kannst nichts dagegen tun .


sent1: Das ist richtig , Sir .

sent2: Das ist korrekt .


sent1: Wir können das .

sent2: wir können es schaffen .


sent1: So ist es gut .

sent2: Meine Mama hat immer gesagt , es gäbe keine Monster .


sent1: Kein Vorwurf .

sent2: Ich werfe dir nichts vor .


sent1: Ich werfe dir das nicht vor .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Wie hübsch du bist .


sent1: Also , zurück an die Arbeit .

sent2: Zurück an die Arbeit .


sent1: Nein , Dad .

sent2: Nein , Vater , du nimmst es .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Würdest du aufhören ?

sent2: Hören Sie jetzt auf ?


sent1: Finde ich nicht , Sir .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was will er hier ?


sent1: Nehmen Sie mich auf den Arm ?

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Nicht schlagen .

sent2: Du schlägst mich nicht .


sent1: Ich weiß , woran Sie jetzt denken .

sent2: Ich weiß , was Sie denken .


sent1: Warte bitte , Harri .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Ignorieren Sie ihn .

sent2: Beachten Sie ihn nicht .


sent1: Wissen Sie was Besseres ?

sent2: Was können wir noch tun ?


sent1: Was sollen wir sonst tun ?


sent1: Sagen Sie mir , wie ' s aussieht .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Warum wirfst du mich raus ?


sent1: Gehen Sie nicht ohne mich .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Der Fall ist abgeschlossen .

sent2: Der Zwischenfall ist beendet .


sent1: Schick sie herein .

sent2: Bringen Sie sie rein .


sent1: Anscheinend nicht .

sent2: Nichts haben die kapiert , sage ich dir .


sent1: Woher kommt sie ?

sent2: Wo kommt die bloß her ?


sent1: Wisst ihr , was wir spielen werden ?

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Wie kommen Sie damit klar ?

sent2: Wie kommen Sie damit zurecht ?


sent1: Was werden Sie also tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Was weist du darüber ?

sent2: Was weißt du denn darüber ?


sent1: Steig wieder ein .

sent2: Wir können nicht gehen , ohne zu wissen , was da drin ist .


sent1: Ich will aber dir helfen .

sent2: Ich will euch helfen .


sent1: Ich will dich nicht auch noch verlieren .

sent2: Ich möchte Sie nicht verlieren .


sent2: Ich möchte dir helfen .


sent1: Ich kann es einfach nicht mehr ertragen .

sent2: Ich ertrage das nicht länger .


sent1: Ja , ich ahnte es .

sent2: Hätte ich wissen müssen .


sent1: Die Dinge werden sich ändern .

sent2: Hör ihn dir an .


sent1: Es widert mich an .

sent2: Das macht mich krank .


sent1: Das ist gar keine Frage .

sent2: Gar keine Frage .


sent1: Bring mich fort von hier .

sent2: Bringen Sie mich weg von hier .


sent1: Wo sind die alle .

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent1: Wo sind denn unsere Leute ?


sent1: Wo sind ... alle ?


sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Sie wissen , warum ?

sent2: Und du weißt warum ?


sent1: Das ist ja eine tolle Neuigkeit , Mann .

sent2: Das sind tolle Neuigkeiten .


sent1: Ach , du bist doch wahnsinnig .

sent2: Verrückt .


sent1: Vielleicht kann ich helfen .

sent2: Vieleicht kann ich dir helfen .


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Was schaust du zu mir ?


sent2: Was schaust du mich an ?


sent1: Morgen , Gentlemen .

sent2: Morgen , meine Herren .


sent1: Ich bin nicht blöd .

sent2: Weil ich kein Trottel bin .


sent1: Ich mach ' mir Sorgen .

sent2: Ich bin besorgt .


sent1: Denke nicht daran .

sent2: Denken Sie nicht mehr daran .


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Da bin ich ganz anderer Meinung .


sent1: Was schlagen Sie also vor ?

sent2: Also was schlagen Sie vor ?


sent1: Ihr seht wunderschön aus .

sent2: Du siehst ... schön aus .


sent1: Nein , das brauchst du nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Weißt du denn eigentlich , wer ich bin ?

sent2: Weisst du , wer ich bin ?


sent1: Sieh nur , was du angerichtet hast .

sent2: Sieh dir doch an , was aus mir geworden ist .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent2: Guck , was du angerichtet hast .


sent1: Weisst du , wer ich bin ?

sent2: Duweißt , wer ich bin .


sent1: Du hast mir nichts gesagt .

sent2: Du hast mir gar nichts gesagt .


sent1: Du weißt nicht , wovon du da redest .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Das kann ich dir nachfühlen .

sent2: Ich gebe dir nicht die Schuld .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich denn falsch gemacht ?


sent1: Das weiß ich genau .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer steckt dahinter ?


sent1: Was willst du hier , Djebena ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wie lang ist das her ?

sent2: Vor wie langer Zeit ?


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: Nun , weißt du was ?


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich muss kurz mit Danny reden .


sent1: Du weisst das oder ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Was heißt das schon ?


sent1: Ich hab mich umentschieden .

sent2: Ich änderte meine Meinung .


sent1: Ich änderte meine Meinung .

sent2: Ich hab mich anders entschieden .


sent1: Also , Wiedersehen .

sent2: Also , auf Wiedersehen .


sent1: Hallo allerseits .

sent2: Also dann , guten Morgen .


sent1: Also , auf Wiedersehen .

sent2: Also , bis heute Abend .


sent1: Was soll ich hier machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Warum schaust du mich so an ?

sent2: Wieso starrst du mich denn so an , Barry ?


sent1: Tut einfach , was ich sage .

sent2: Macht , was ich sage .


sent1: Ich will , dass du ausziehst .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: Ich kann den Schuss nicht ausführen .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Hier gibt ' s einen Notfall .

sent2: Wir haben einen Notfall .


sent1: Je weniger du dran denkst , desto besser .

sent2: Denk nicht mehr daran .


sent1: Das trifft sich ja gut .

sent2: Schön das zu hören .


sent1: Darf ich Sie einladen ?

sent2: Darf ich lhnen einen Drink spendieren ?


sent1: Bis zum Schluss .

sent2: Wir treiben ' s überall .


sent1: Keine Antwort .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Ich kann nicht schlafen .

sent2: Ich kann sowieso nicht mehr schlafen .


sent1: Ich kann ja sowieso nicht schlafen .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Björn , ich kann nicht schlafen .


sent1: Nein , ich schaff das schon .

sent2: Nein , ich kümmere mich darum .


sent1: Ist nicht leicht .

sent2: Tja , es ist nicht leicht .


sent2: Nun , das ist nicht einfach .


sent1: Ich muß dich was fragen .

sent2: Eine kurze Frage .


sent1: Die kenn ich nicht .

sent2: Ich hab sie nie gesehen .


sent1: Bleib dicht hinter mir .

sent2: Bleib lieber bei mir .


sent1: Zentrale .

sent2: Zentrale , hier spricht Lieutenant Debra Morgan .


sent1: Ich fürchte , so sieht ' s aus .

sent2: Ich fürchte ja .


sent1: Fass mich nicht an , du Wichser .

sent2: Finger weg .


sent1: Was habt ihr gefunden ?

sent2: Eine Art Kommandozentrale .


sent1: Das muss doch nicht sein .

sent2: Das muss sie gar nicht .


sent1: Wo will der denn hin ?

sent2: Wo will er denn hin ?


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was planst du zu tun ?


sent1: Wir machen einen Deal .

sent2: Ich mache dir ein Angebot .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , daß du gekommen bist .


sent1: Du magst ihn nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent2: Es gefällt dir nicht ?


sent1: Denkst du , ich bin blöd , ha ?

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Aber eines ist wichtig .

sent2: Nur eine Frage .


sent1: Was will sie hier ?

sent2: Was soll das Bild hier ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , euch kennen zu lernen .


sent1: Ja , Meister , ich verstehe .

sent2: Ja , mein Gebieter .


sent1: Danke , dass du kommst .

sent2: Danke für ´ s kommen .


sent1: Danke , dass Du gekommen bist .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wieso , was meint ihr ?


sent1: Bist du dir der Sache sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: Was ist das Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Und ich will Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich will dir nicht weh tun .


sent1: Ganz nach oben .

sent2: Wir treiben ' s überall .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ja , habe ich mir auch gedacht .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist los mit dir , Kleiner ?


sent1: Wieso denkst du sowas ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: stellen Sie durch .

sent2: Stellen sie ihn durch .


sent1: Tut mir wirklich Leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Vertraust du mir etwa nicht ?

sent2: Vertraust du mir nicht mehr ?


sent1: Er wurde ermordet .

sent2: Man hat ihn ermordet , Mutter .


sent1: Ich könnte das nicht tun .

sent2: Das könnte ich nie .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Wir können nach Hause fahren .


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus .

sent2: Erhol dich erst mal .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen handeln .


sent1: Und du , was machst du hier ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Wir sind ok .

sent2: MAURA ( MIT NORMALER STIMME ) :


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Er sitzt uns direkt gegenüber .

sent2: Glaubst du ' s ?


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Das hab ich verstanden .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich rufe Sie an .


sent1: Er kommt nicht .

sent2: Er wird nicht reinkommen .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie werden Sie damit fertig ?


sent1: Er hat ' ne Knarre .

sent2: Er hat ' ne Pistole .


sent1: Das habe ich gemerkt .

sent2: Fiel mir auch auf .


sent1: Bitte , machen Sie sich ' s bequem .

sent2: Mach es dir bequem .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist zum Teufel los mit dir ?


sent1: Was ist bloß mit dir los , Ross ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Ich will dich einfach nicht verlieren .

sent2: Ich darf dich nicht verlieren .


sent1: Sie funktioniert nicht .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Wir sind gerade erst gekommen .

sent2: Wir sind gerade angekommen .


sent1: Wie heißt ihr denn ?

sent2: Wie lauten eure Namen ?


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Was krieg ich ?


sent1: Vermasseln Sie ' s nicht .

sent2: Vermassel das nicht .


sent1: Oh , ich weiß es nicht .

sent2: Oh , weiß nicht .


sent1: Nein , ich weiß es auch nicht .

sent2: Nein , nie gesehen .


sent1: Tschüß , Liebling .

sent2: Mach ' s gut , Schatz .


sent1: Ist das nicht wahr ?

sent2: Oder stimmt das nicht ?


sent1: Ich weiß nicht ,

sent2: Oh , ich weiß es nicht .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen .


sent1: Ich werde dich abholen .

sent2: Ich hole Sie ab .


sent1: Ich habe niemanden mehr .

sent2: Ich komme alleine .


sent2: Ich bin ganz allein hier .


sent2: Gibt es eine Widerstandsbewegung ?


sent1: Er ist schwer verletzt .

sent2: Schwer verletzt .


sent1: Sie wissen , wer ich bin .

sent2: Du kennst mich , ich nehme ihn .


sent1: Du kannst zur Hölle fahren .

sent2: Lass mich bloß in Ruhe .


sent1: Oh David , du bist wunderbar .

sent2: Du bist wundervoll .


sent1: Gehört mir nicht .

sent2: Die gehören nicht mir .


sent1: Das ist verdammt cool .

sent2: Das ist wirklich cool .


sent1: Das gab es schon .

sent2: Es ist eben passiert .


sent1: Mach kein Scheiá , Alter .

sent2: Bleib cool , Mann .


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Was macht er überhaupt hier ?


sent1: Und wo ist die Leiche ?

sent2: Wo ist sie eigentlich ?


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Nein , wurde ich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , Ma .

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen nur etwas zeigen .


sent1: Ich biete Ihnen nur Hilfe an .

sent2: Ich wollte doch nur helfen .


sent1: Er ist leider nicht da .

sent2: Kann ich was ausrichten ?


sent1: Was , zum Geier , ist das denn ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Natürlich , sehr gern .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: So könnte man es sagen .


sent1: Evan , gib mir einen Kuss .

sent2: Gib mir ' nen Kuss .


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Nichts ist passiert , Barry .


sent1: Sie machen einen fehler .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Nein , das würde ich nicht .

sent2: Nein , das würde ich nicht sagen .


sent1: Wetten doch ?

sent2: Möchtest du darauf wetten ?


sent1: Ich muss pinkeln .

sent2: Dass ich pinkeln muss .


sent1: Und warum sind Sie dann hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Es hat nichts damit zu tun .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Keine Ahnung , wieso .

sent2: Weiss nicht warum .


sent1: Ich gehe schlafen .

sent2: Jetzt will ich schlafen .


sent1: Was haben Sie Angst ?

sent2: Wovor hast du denn Angst ?


sent1: Vor was haben Sie Angst ?


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich schulde dir was , Boyle .


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Ich will dir bloß etwas zeigen .


sent1: Ich bin ein Vollidiot .

sent2: Ich bin ein solcher


sent1: Gott , ich bin so ein Idiot .

sent2: Ich bin ein Vollidiot .


sent1: Er ist ermordet worden .

sent2: Erwurde ermordet .


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Du wirst rechtzeitig für Maniküre und Pediküre fertig sein , oder ?


sent1: Das ist das erste Mal .

sent2: Nein , das ist das erste Mal .


sent1: Bitte lassen Sie mich nicht alleine .

sent2: Lass mich nicht allein .


sent1: Bin ich eine Idiotin .


sent1: Wie sind Sie drauf gekommen ?

sent2: Woher wussten Sie es ?


sent1: Mach schon , zieh die Hose aus .

sent2: Zieh die Hose aus .


sent1: Hast du eine bessere Idee ?

sent2: Was , haben Sie eine bessere Idee ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Ein Zitat von " The Odyssey " .


sent1: Wir sind wieder dabei .

sent2: Wir stecken da zusammen drin .


sent1: Wir stecken da zusammen drin .

sent2: Wir machen das gemeinsam .


sent1: Mit Müh und Not .

sent2: So was in der Richtung .


sent1: Ich kann ' s mir in etwa vorstellen .

sent2: Ich kann es mir vorstellen .


sent1: Ich kann es mir vorstellen .

sent2: Kann ich mir nur vorstellen .


sent1: Ähm , schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Ist alles klar ?

sent2: Hast du alles verstanden ?


sent1: Geht ' s dir auch gut ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Sie ist eine Mörderin .

sent2: Er ist ein Mörder .


sent1: Das ist echt beschissen .

sent2: Das ist so durchgeknallt .


sent1: Du hast ja so recht .

sent2: Da hast du allerdings recht .


sent1: Bist du sicher das es dir gut geht ?

sent2: Geht ' s dir auch gut ?


sent1: Wie viele Leute sind hier ?

sent2: Wie viele hast du dabei ?


sent1: Was macht das Leben ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: Es war bloß ein Scherz .


sent1: Wir ändern den Plan .

sent2: Änderung der Pläne .


sent1: Oh , lass dich nicht täuschen .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich schätze , ich bin dir was schuldig .


sent1: Scheint als könnte ich wohl nicht anders .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Wird schon alles gut gehen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Du bist nicht sicher .

sent2: Du bist in Gefahr .


sent1: Das passiert wirklich .

sent2: Es passiert also wirklich .


sent1: Sie wollen also nach innen zu kommen ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Stört dich das ?

sent2: Macht dir das etwas aus ?


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Das sag ich dir noch .


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was hätte ich tun sollen , Bones ?


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Missverstehen Sie das nicht .


sent1: Ich werde das nicht tun .

sent2: Ich möchte nicht annullieren .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich geh noch mal hin .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Wir schaffen das nicht .


sent1: Verteilt euch , verteilt euch alle .

sent2: Schwärmt aus .


sent1: Ich wollte nichts Böses tun .

sent2: War nicht so gemeint .


sent1: Ich hatte nichts Schlimmes im Sinn .


sent1: War nicht so gemeint .

sent2: George , ich wollte nichts Böses .


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Wenn du willst , können wir sie dorthin abgeben .


sent2: Es liegt ganz an Ihnen .


sent1: Also , wann machen wir uns auf den Weg ?

sent2: Wann geht ' s los ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Ham , was machen wir jetzt ?


sent1: Nein , darum geht es nicht .

sent2: Nein , sowas ist es nicht .


sent1: Halt dein dreckiges Maul .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Haben Sie Feuer ?

sent2: Hast du mal ein Streichholz ?


sent1: Irgendetwas läuft da .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Bist du dabei oder nicht ?

sent2: Bist du jetzt dabei oder nicht ?


sent1: Was soll der Mist ?

sent2: Was soll der Scheiß , Mann ?


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich weiß , dass ich recht habe .


sent1: Gib es zu .

sent2: Du könntest gleich aufgeben .


sent1: Letzte Warnung .

sent2: Dies ist unsere letzte Warnung .


sent1: Das meinte ich gar nicht .

sent2: Das meine ich damit nicht .


sent2: Das ist Ihre letzte Warnung .


sent1: Akzeptier das einfach .

sent2: Finde dich damit ab .


sent1: Geh nicht ran .

sent2: Geh nicht ran , mich stört das nicht .


sent1: Traurige Nummer , echt .

sent2: Das ist irgendwie traurig .


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Irgendwie ist mir schlecht .


sent1: Ich muss nochmal pinkeln .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Ok , jetzt atmet tief ein .

sent2: Atmen Sie tief durch .


sent1: Was machst DU also hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich mach es wieder gut .

sent2: Ich mache es wieder gut .


sent1: Gib mir mein Baby zurück .

sent2: Gib ihn zurück .


sent1: Ah , das ist peinlich .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Aber das ist ok .

sent2: Aber das ist in Ordnung .


sent1: Was ist der Schlachtplan ?

sent2: Wie sieht der Plan aus ?


sent1: Ihr habt mir das Leben gerettet .

sent2: Du rettest mein Leben .


sent2: Du hast mein Leben gerettet und .


sent1: Das wissen wir noch nicht .

sent2: Wir wissen es einfach nicht .


sent2: Dann wirst du auch getötet werden .


sent1: Hast du das auch gehört ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Hast du Interesse ?

sent2: Haben Sie Interesse ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Wenn Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Nicht , wenn es nicht sein muss .

sent2: Nicht , wenn ich es vermeiden kann .


sent1: Mein Mann wird sehen , was er tun kann .

sent2: Mal schauen .


sent1: Lasst es mich versuchen .

sent2: Lass mich mal versuchen .


sent1: Ich kümmer mich um ihn .

sent2: Ich schaff ihn dir vom Hals .


sent1: Du erinnerst dich doch .

sent2: Du erinnerst dich .


sent1: Ich gebe dir nicht die Schuld .

sent2: Da hast du Glück gehabt .


sent1: Wo zum Teufel ist er ?

sent2: Wo bleibt dieser Kerl ?


sent1: Seid ihr blöd oder was ?

sent2: Seid ihr verrückt ?


sent1: Reden Sie keinen Unsinn .

sent2: Seien Sie doch nicht albern .


sent1: Lass uns etwas essen gehen .

sent2: Lass uns etwas essen .


sent1: Los , gehen wir essen .

sent2: Lass uns essen gehen .


sent1: Lass uns essen gehen .

sent2: Lassen Sie uns essen .


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Ich hab ' noch zu tun .


sent1: Hören Sie , es ist ein Arbeitstag .

sent2: Ich habe zu arbeiten .


sent1: Ich empfange etwas .

sent2: Hier ist irgendwas .


sent1: Gut , gehen wir essen .


sent1: Das willst Du gar nicht wissen .

sent2: Willst du nicht wissen .


sent2: Willst du gar nicht wissen .


sent1: Passiert nicht wieder .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Das ist gefährlich hier .


sent1: Darauf kommt es an .

sent2: Alles , was zählt für mich .


sent1: Alles klar , hier hinten ist keiner .

sent2: Hier ist doch niemand .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich werden sie das .


sent1: Tschüss , Schätzchen .

sent2: Tschüss , Kleiner .


sent1: Schön aufmachen .

sent2: Öffnen Sie lhren Mund .


sent1: Stellen Sie es hin .

sent2: Legen Sie es nieder .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Können Sie das verstehen ?


sent1: Ich werde zuerst gehen .

sent2: Ich werde anfangen .


sent1: Ich kümmere mich gleich darum .

sent2: Ich fange gleich an .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Hey , sind Sie okay ?


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir dann .


sent1: Ihr müsst das nicht tun .

sent2: Du musst es nicht unbedingt tun .


sent2: Du muss das nicht machen .


sent2: Das wollte ich alleine machen .


sent1: Das brauchen Sie nicht tun .

sent2: Ihr müsst das nicht tun .


sent1: Ein Thunfisch-Sandwich .

sent2: Danke für die Nachfrage .


sent1: OK , beweg deinen Arsch .

sent2: Beweg deinen Hintern .


sent1: Du hast gelogen ?

sent2: Aber wieso hast du gelogen ?


sent1: Ich kann nicht , Charley .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Tut mir Leid , dass ich störe .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu stören .


sent1: Nimm die Kanone runter .

sent2: Leg die Pistole hin .


sent1: Joana , wie konntest du nur ?

sent2: Wie konntet Ihr ?


sent1: Das ist doch abscheulich .

sent2: Es ist entsetzlich .


sent1: Wollen Sie mich umbringen ?

sent2: Wirst du mich .


sent1: Wie sind sie reingekommen ?

sent2: Wie kamen Sie hier herein ?


sent1: Warum solltest du so etwas fragen ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Sie wollen noch arbeiten ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Sieh mal , was du angerichtet hast .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Na , ihr Musterknaben ?

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Hast du ' s dir anders überlegt ?

sent2: Hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Glaub das nicht , was die sagen .

sent2: Hör nicht hin .


sent1: Wie geht es den Kindern ?

sent2: Geht ' s den Kindern gut ?


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Oh , es tut so gut , dich zu sehen .


sent2: Oh , es tut so gut Dich zu sehen .


sent1: Was hast du noch ?

sent2: Er ist nicht sehr erfreut .


sent1: Die sind überall .

sent2: Sie sind überall um uns .


sent1: Bringst du mich dann um ?

sent2: Wollen Sie mich umbringen ?


sent1: Sie wissen nichts über mich .

sent2: Sie wissen doch gar nicht , wer ich bin .


sent1: Das verspreche ich .

sent2: Das garantiere ich Ihnen .


sent1: Oh , was ist dieser Geruch ?

sent2: Was riecht hier so ?


sent1: Geh da nicht rein .

sent2: Geh nicht da rein , Ray .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Hey , irgendwas ist los .

sent2: Irgend etwas stimmt nicht .


sent1: Hab mich um entschieden .

sent2: Ich hab ' s mir anders überlegt .


sent1: Wie kommst du damit klar ?

sent2: Wie ist Ihnen zumute ?


sent1: Er lebt noch .

sent2: Weil er noch auf Erden weilt .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Das glaube ich auch nicht .


sent1: Das hat sie gesagt ?

sent2: Hat sie das Wäschewaschen genannt ?


sent1: Geh zurück ins Bett .

sent2: Legen Sie sich wieder hin .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: Du siehst blass aus .

sent2: Du siehst etwas blass aus .


sent1: Wie ist es geschehen ?

sent2: Wie ist er gestorben ?


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Geld hab ich keins .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Sie haben sie gerade verpasst .

sent2: Sie ist gerade weg .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Nehmen Sie die Hände von mir .


sent1: Lass uns was essen .

sent2: Lass uns einfach essen .


sent1: Sie sollten es ihnen sagen .

sent2: Erzähl es ihnen .


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Entschuldigen sie die Verspätung .


sent1: Hier drin ist nichts .

sent2: Da unten ist nichts .


sent1: Da unten ist nichts .

sent2: Es gibt nichts hier .


sent1: Das könnte lustig werden .

sent2: Hier sind wir richtig .


sent1: Das ist ein schöner Name .

sent2: Das ist ein sehr schöner Name .


sent1: Das glaub ich dir aber nicht .

sent2: Ich glaub ' dir nicht .


sent1: Darf ich fragen , wer dran ist ?

sent2: Wer ruft denn an ?


sent1: Bleibt da stehen .

sent2: Kommt bloß nicht näher .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Primo , reg dich ab .


sent1: Amüsierst du dich gut ?

sent2: Genießt du deine Party ?


sent1: Wir versuchen ' s.

sent2: Wir müssen es versuchen , Mann .


sent1: Worauf schauen wir ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Weisst du auch , warum nicht ?

sent2: Und weisst du warum ?


sent1: Und weibt du , warum ?


sent1: Spielen Sie nicht den Dummen .

sent2: Spiel nicht den Dummen .


sent1: Wow , schau dir das an .

sent2: Schau dir das mal an .


sent1: Schau an , schau an , schau an .

sent2: Nun , Ja , ja .


sent2: Nein , sowas .


sent1: Natürlich , Sie haben mein Wort .

sent2: Sie haben mein Wort .


sent1: Na prima , lass ihn rein .

sent2: Soll reinkommen .


sent1: Na hoppla , wer sagt ' s denn .

sent2: Schau an , schau an , schau an .


sent1: Lass uns wieder nach Hause fahren .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent2: Lass uns einfach nach Hause fahren .


sent1: Lass uns einfach nach Hause fahren .


sent1: Komm , wir gehen ein Stück .

sent2: Vertreten wir uns die Beine .


sent1: Ihr kommt mit mir .

sent2: Ihr beide kommt mit mir .


sent1: Ich sehe dich da .

sent2: Ja , wir sehen uns dort .


sent1: Wie kann ich Ihnen danken ?

sent2: Ich kann Ihnen gar nicht genug danken .


sent1: Noch mehr Fragen ?

sent2: Haben Sie sonst noch Fragen ?


sent1: Ist das wirklich nötig ?

sent2: Glauben Sie wirklich , das ist nötig ?


sent1: Nein , sag du es ihm .

sent2: Frag doch selber .


sent1: Du fehlst mir auch .

sent2: Ich vermisse dich ja auch .


sent2: Ich vermisse dich auch , Smith .


sent1: Wollen Sie das ?

sent2: Das willst du doch nicht , oder ?


sent1: Ich hoffe , du weißt das .

sent2: Das weisst du doch , oder ?


sent1: Dann bis zum Seminar .

sent2: Ich sehe dich da .


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Baut euch auf .


sent1: Ist hier alles in Ordnung ?

sent2: Alles ok hier ?


sent1: Aber es geht schon .

sent2: Aber mir geht es gut .


sent2: Aber es geht mir gut .


sent1: Sieh sich einer euch beide an .

sent2: Sehen Sie sich an .


sent1: Ich finde das merkwürdig .

sent2: Es ist schon merkwürdig .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was war denn da los ?


sent1: Was ist in dich gefahren ?

sent2: Was hat sie dazu getrieben ?


sent1: Sie haben vielleicht recht .

sent2: Vielleicht hast du ja Recht .


sent1: Wir kommen zu spät .

sent2: Los , wir kommen sonst zu spät .


sent1: Verschwinde , du darfst nicht reinbeißen .

sent2: Hau ab .


sent1: Wollen Sie vielleicht darüber reden ?

sent2: Willst du darüber reden ?


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Ich hoffe , ich stör Sie nicht .


sent1: Nur so kann man .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du ?


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Oh , das sind gute Nachrichten .


sent1: Kommen sie nicht näher .

sent2: Komm ja nicht näher .


sent1: Ich habe keine Antworten .

sent2: Ich habe keinen .


sent1: Warum hast du so lange gewartet ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Lasst euch Zeit .

sent2: Nimm dir ruhig die Zeit .


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich für einem Moment mit Ihnen reden ?


sent1: Ich sag ihnen was .

sent2: Wenn wir mit den Koreanern fertig sind , lade ich dich zu Roscoe ' s Chicken and Waffles ein .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Du solltest nicht mal dran denken .


sent1: Ach , es tut mir leid , Sir .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Ja , sozusagen .

sent2: Ja , in gewisser Weise .


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Kurze Nachricht wäre cool .

sent2: Sprecht was drauf .


sent1: Sprecht was drauf .

sent2: Ja , hinterlassen Sie ihm eine Nachricht .


sent1: Ich komme dann .

sent2: Ich werde dich dort treffen .


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Hinterlasst " ne Nachricht .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher willst du denn das wissen ?


sent1: Ich warte draussen im Flur .

sent2: Ich warte draußen .


sent1: Ich werde draußen auf Sie warten , Mr. Horno .


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich hab es nie gesehen .


sent1: Ich rede nicht mit dir .

sent2: Ich habe nicht mit dir gesprochen .


sent1: Was hat er hier zu suchen ?

sent2: Was tut er da ?


sent1: Allen das Foto von dir mit den Ballons zu zeigen .

sent2: Ja , naja .


sent1: Was willst du dafür haben ?

sent2: Wie viel willst du dafür haben ?


sent1: Tja , so lautet jedenfalls unser Motto .

sent2: So macht man das .


sent1: Willst du aussteigen ?

sent2: Sie wollen aufhören ?


sent1: Ich schaue nach .

sent2: Lassen sie mich nachsehen .


sent2: Lassen Sie mich nachfragen .


sent1: Ich ruf Sie gleich zurück .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Um sie kümmere ich mich .

sent2: Ich kümmer mich um sie .


sent1: Ich habe ein Recht , das zu erfahren .

sent2: Ich verlange eine Antwort .


sent1: Haben Sie es gelesen ?

sent2: Mikroskopische Virus-Killer .


sent1: Du schnallst es nicht .

sent2: Sie begreifen es nicht .


sent1: Du siehst sehr gut aus .

sent2: Du bist sehr attraktiv .


sent1: Wir schaffen das nicht allein .

sent2: Die Zeit haben wir nicht .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Frag mich lieber nicht .


sent1: Versuchen wir es nochmal .

sent2: Das müssen wir noch mal machen .


sent1: Das kann ich euch nicht sagen .

sent2: Das darf ich dir nicht sagen .


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?

sent2: Bist du sicher , dass du ok bist ?


sent1: Keiner meiner Mannschaft wird dir folgen .

sent2: Versprochen .


sent1: Besorgt wegen ihm ?

sent2: Sie antwortet nicht .


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Nun , was hat er gesagt ?

sent2: Und was hat er gesagt ?


sent1: Gut , dann mache ich es selbst .

sent2: Nimm es ab .


sent1: Irgendwas .

sent2: Du kannst mich alles fragen .