sent1: Was hält dich davon ab ?

sent2: Was hält Sie noch ?


sent1: Was hält Sie auf ?

sent2: Was hält dich davon ab ?


sent1: Warum tust du ' s nicht ?

sent2: Warum tust du es dann nicht ?


sent1: Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann war Ihre letzte Begegnung ?


sent1: Vielleicht habe ich mich geirrt .

sent2: Vielleicht liege ich falsch .


sent1: Wie heißt du mit Nachnamen ?

sent2: Und mit Nachnamen ?


sent1: Schaffen wir das ?

sent2: Werden wir es bis dahin schaffen ?


sent1: Okay , hör mir zu .

sent2: Ok , hör mir gut zu .


sent1: Nein , wir warten hier .

sent2: Wir werden hier warten .


sent1: Magst du Frühstück ?

sent2: Wie wär ' s mit Frühstück ?


sent1: Können wir fortfahren ?

sent2: Können wir weitergehen ?


sent1: Komm , Kleiner .

sent2: Komm her , kleiner Mann .


sent1: Kann ich bitte eine Zigarette haben ?

sent2: Kann ich ' ne Zigarette haben ?


sent1: War er ein Freund von dir ?

sent2: Ist er ein Freund von Ihnen ?


sent1: Ist das alles was Sie haben ?

sent2: Ist das alles , was du hast ?


sent1: Ich weiß , was ich gesagt habe .

sent2: Ich weiß , was ich rede .


sent1: Ich weiss , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß das Du da drin bist .


sent1: Ich weiss , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiss , dass du hier bist .


sent1: Ich sagte , sei still .

sent2: Ich sagte , nicht reden .


sent1: Ich werde kein Risiko eingehen .

sent2: Ich riskiere nichts .


sent1: Ich muß dich was fragen .

sent2: Ich muss dich was fragen .


sent1: Ich liebe dich , Darling .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Ich habe sie , ich habe sie .

sent2: Ich hab sie , ich hab sie , ich hab sie .


sent2: Ich hab gesagt sei still .


sent2: Verstanden , Verstanden .


sent1: Ich habs , ich habs .

sent2: Ich habe sie , ich habe sie .


sent1: Ich lasse es drauf ankommen .

sent2: Ich geh das Risiko ein .


sent1: Lassen Sie uns etwas trinken .

sent2: Ich brauch ' n Drink .


sent1: Ich hab einen Termin frei .

sent2: Ich bin ledig .


sent1: Ich bin jetzt nicht in Stimmung .

sent2: Mir ist jetzt nicht danach .


sent1: Hat er mit dir gesprochen ?

sent2: Hast du sie angesprochen ?


sent1: Hast du es ihm gesagt ?

sent2: Hast du es ihm nicht erzählt ?


sent1: Halt da an , ich steige aus .

sent2: Ich steige aus .


sent1: Haben Sie einen Namen , Sir ?

sent2: Haben Sie einen Namen ?


sent1: Geh da nicht hin .

sent2: Gehen Sie nicht da hinunter .


sent1: Geben Sie mir Ihre Tasche .

sent2: Gib mir deine Tasche .


sent1: Für wen zur Hölle halten Sie sich ?

sent2: Wer glauben Sie , wer Sie sind ?


sent1: Es wird nicht besser .

sent2: Es kann nur schlimmer werden .


sent1: Es ist schon vorgekommen .

sent2: Jetzt ist ' s passiert .


sent1: Nicht ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht ihr Fehler .


sent1: Ich friere mich zu Tode .

sent2: Es ist kalt hier .


sent1: Ich glaube nicht , dass du es verstehst .

sent2: Du verstehst nicht richtig .


sent1: Genau das befürchte ich .

sent2: Du hast noch viel Zeit .


sent1: Du hast alles zerstört .

sent2: Du hast alles kaputtgemacht .


sent1: Ich weiss , dass du hier bist .

sent2: Du bist da drin .


sent1: Debbie , ich habe nachgedacht .

sent2: Ich hab mir überlegt


sent1: Gewissermaßen , ja .

sent2: Das könnte man sagen .


sent1: Kann ich nachvollziehen .

sent2: Das kann ich nachempfinden .


sent1: Das verlange ich nicht .

sent2: Das erwarte ich auch nicht .


sent1: Tut es mir wirklich .

sent2: Das bin ich in der Tat .


sent1: Das begreife ich jetzt .

sent2: Ich erkenne das jetzt .


sent1: Darauf trinken wir einen .

sent2: Gönnen wir uns ein Glas .


sent1: Die Freude ist ganz meinerseits .

sent2: Auch schön euch zu sehen .


sent1: Also sehen wir uns morgen .

sent2: Ich sehe sie dann .


sent1: Ich sehe Dich dann .

sent2: Also sehen wir uns morgen .


sent1: Aber jetzt ist Schluss .

sent2: Aber mehr nicht .


sent1: Sie haben Recht , Arrango .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein ?


sent1: Im Krankenhaus .

sent2: Im Krankenhaus , Doktor .


sent1: Natürlich ist sie das .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Wovor fürchtet ihr Euch ?

sent2: Wovor fürchten Sie sich ?


sent1: Versuchen Sie , ein wenig zu schlafen .

sent2: Versuche zu schlafen .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen :

sent2: Mal eine Frage .


sent1: Es wird alles wieder okay .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Schon mal von ihm gehört ?

sent2: Du hast von ihm gehört ?


sent1: Nun fühle ich mich besser .

sent2: Viel besser .


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Ich bin ' s nicht .


sent1: Ich muss sagen , die Idee ist gut .

sent2: Keine schlechte Idee .


sent1: Sie sehen hübsch aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: ich verspreche es dir .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Wir sehn uns morgen Früh .

sent2: Bis morgen früh dann .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was geschieht mit dir ?


sent1: Was hat Sie hierher gebracht ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Nein danke , nichts .

sent2: Tja , Fehlanzeige .


sent1: Nimm ihn nicht persönlich .

sent2: Nehmen Sie es nicht persönlich .


sent1: Ich werd die Polizei anrufen .

sent2: Wenn nötig , rufe ich die Polizei .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Tu , was ich dir sage , George .

sent2: Tu genau , was ich sage .


sent1: Ja , das heißt es wohl .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Sie darf keinen Alkohol trinken .

sent2: Hatte ich fast vergessen .


sent1: Jetzt hätt ich ja beinahe was vergessen .


sent1: Hatte ich fast vergessen .

sent2: Hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Meinst du , dass das witzig ist ?

sent2: Findest du das vielleicht witzig ?


sent2: Denkst du , das ist komisch ?


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Kapier ich nicht .


sent1: Lassen Sie mich einfach in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Sind sind eine Familie .

sent2: Wir sind eine Familie .


sent1: Wer ist da drin ?

sent2: Moment mal , wer ist da drinnen ?


sent1: Ich liebe diiiiiiiiiich .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Ich warte im Auto .

sent2: Ich geh schon mal zum Auto .


sent1: Sie ist ein verheirateter Engel .

sent2: Die Frau ist verheiratet .


sent1: Das war ein Kinderspiel .

sent2: Ist doch kinderleicht , oder ?


sent1: Sie sind jetzt zurück .

sent2: Sie sind zurück .


sent1: Spielt weiter .

sent2: Spielen Sie ruhig weiter .


sent1: Nun , das freut mich für dich .

sent2: Und ich freue mich für dich .


sent1: Nein , hör nur zu .

sent2: Nein , Sie hören zu .


sent1: Natürlich wollen Sie das .

sent2: Willst du alles ?


sent1: Natürlich brauchen Sie den .

sent2: Natürlich wollen Sie das .


sent1: Können Sie das tun ?

sent2: Können Sie das mache ?


sent1: Ich weiß einen Dreck .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Ich glaube , ich traue meinen Augen nicht .


sent1: Hier , Kleine , nimm dir einen .

sent2: Hier , Süßer .


sent1: Er war verrückt , Simon .

sent2: Er war verrückt .


sent1: Ihr verarscht mich , richtig ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Und ich freue mich für dich .

sent2: Das freut mich wirklich für dich .


sent1: Vielen Dank , Howie .

sent2: Danken Sie mir nicht .


sent1: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Da haben Sie vermutlich recht .


sent1: Bringt es hinter euch .

sent2: Bring ' s hinter dich .


sent1: Natürlich habe wir die .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Ich vertrau ihm nicht .

sent2: Ich vertraue ihm nicht .


sent1: Du bist vollkommen verrückt .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Wieso bist du gekommen ?


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Ich brauche Verstärkung .

sent2: Ich brauche sofort Verstärkung .


sent1: Was mich dran erinnert .

sent2: Da fällt mir ein .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Dreh dich einfach um .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: Nein , du hast Recht .

sent2: Da hast du recht .


sent1: Na , seien Sie da nicht so sicher .

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was weißt denn du ?


sent1: Sie ist also krank ?

sent2: Sie is ' krank , Bruder .


sent1: Jetzt haben wir was .

sent2: Jetzt verstehen wir uns .


sent1: Jetzt fang nicht damit an .

sent2: OK , fang nicht an , Dad .


sent1: Ich habe Sie etwas gefragt .

sent2: Ich fragte Sie was .


sent1: Ich bin getroffen worden .

sent2: Ich wurde getroffen , verdammte Scheiße .


sent1: OK , fang nicht an , Dad .

sent2: Fang nicht damit an , Clara .


sent1: Du willst hier bleiben ?

sent2: Wirst Du bleiben ?


sent1: Du hast vielleicht gut reden .

sent2: Du hast leicht Reden .


sent1: Das ist für Sie einfach zu sagen .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Oh , nein , nicht der Rede wert .


sent1: Irgendetwas passiert .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Hier passiert was Seltsames .


sent1: Du verstehst nichts .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Das war klug überlegt .

sent2: Gute Überlegung .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das wäre unmöglich .


sent1: Nicht im geringsten .

sent2: Nein , nicht im Geringsten .


sent1: Es gibt nur ein Problem .

sent2: Da wäre nur ein Problem .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich für mich .


sent1: Wir sind wieder zu Haus .

sent2: Wir sind zu Hause .


sent1: Wollen Sie ' s wissen ?

sent2: Willst du es wissen ?


sent1: Wer hat Sie eingestellt ?

sent2: Wer hat dich beauftragt ?


sent1: Was hat er dir getan ?

sent2: Was hat er ihnen getan ?


sent1: Wann brechen wir auf ?

sent2: Wann müssen wir los ?


sent1: Sie haben ' s noch nicht gehört ?

sent2: Sie haben es nicht gehört ?


sent1: Wieso , ich versichere Ihnen , dass .

sent2: Nein , ich meins ernst .


sent2: Nein , ich mein es Ernst .


sent1: Nein , ich meins ernst .


sent1: Nein , das muss jetzt sein .

sent2: Nein , kann sie nicht .


sent1: Lass mich es versuchen .

sent2: Lass mich kosten .


sent1: Ich möchte dir etwas erzählen .

sent2: Ich möchte dir was erzählen .


sent1: Ich dachte Sie wären tot .

sent2: Ich dachte du bist tot .


sent2: Ich dachte , Du wärst tot .


sent1: Ich dachte , Du wärst tot .


sent1: Hey , Mann , wir fangen gerade erst an .

sent2: Wir haben gerade erst angefangen .


sent1: Haben Sie es noch nicht gehört ?


sent1: Es ist erniedrigend .

sent2: Es ist so demütigend .


sent1: Die Freiheit , mein Freund .

sent2: unsere Freiheit .


sent2: Tja , die Freiheit .


sent1: Es macht jetzt nichts mehr .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle .


sent1: Das können Sie mit mir nicht machen .

sent2: Ihr könnt mir das nicht antun .


sent1: Das ist jetzt auch egal .

sent2: Es macht jetzt nichts mehr .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Das halte ich nicht aus .


sent1: Da könnte ich mich dran gewöhnen .

sent2: Ich könnte mich daran gewöhnen .


sent1: Was waren es für Leute ?

sent2: Und wer waren die ?


sent1: Sagen Sie , dass es nicht wahr ist .

sent2: Tut mir Leid , alter Junge .


sent1: Sagen Sie bloß nicht .


sent1: Schnappt euch die Kohle .

sent2: Nehmen Sie das Geld .


sent1: Laß es mich versuchen .

sent2: Nur ein Versuch .


sent1: Komm , gehen wir ins Bett .

sent2: Lass uns schlafen gehen .


sent1: Und wer waren die ?

sent2: Jäger ... die Art , die uns seit Jahrhunderten jagt .


sent1: Ich war nur neugierig .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Also , wer sind die Typen ?


sent1: Nimm es oder lass es bleiben .

sent2: Ja oder nein ?


sent1: Nun , wir haben es versucht .

sent2: Wir haben es versucht .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Wir wollen helfen .

sent2: Wir sind hier zu helfen .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: War das " n Scherz ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Wohl eher nicht .


sent1: Ich war nicht da .

sent2: Ich war ja nicht dort .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist denn mit Ihnen passiert ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Etwas passiert .


sent1: Wo sollen wir denn hin ?

sent2: Wo sollen wir hingehen ?


sent1: Was interessiert dich das überhaupt ?

sent2: Verdammt , was interessiert dich das ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Mach dir um mich keine Sorgen , dass ich dich je anflehe .


sent1: Ja , du mich auch .

sent2: Ja , genauso wie ich .


sent1: Ich weiß , du bist hier irgendwo .

sent2: Ich weiß , Sie sind da drin .


sent1: Ich verstehe nicht warum .

sent2: Wieso sollte es ?


sent1: Ich muss Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will Euch etwas zeigen .


sent1: Ich moechte schafen .

sent2: Ich will schlafen gehen .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht , Jack .


sent1: Ich hab dich so sehr vermisst .

sent2: Ich hab ' dich vermißt .


sent1: Ich befürchte , dass es das nicht ist .

sent2: Ok , was machen wir jetzt ?


sent1: Es gibt keinen Weg hinaus .

sent2: Es gibt keinen Weg raus .


sent1: Ok , was machen wir jetzt ?

sent2: Erkennst du das hier ?


sent1: Sieh einer an , wer spricht .

sent2: Das sagst ausgerechnet du .


sent1: Ich könnte das niemals tun .

sent2: Das könnte ich nicht .


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: Das ist nicht was ich sagen werde ist .


sent1: Ich kapier ' s immer noch nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Hey , was hast du vor ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen , Officer ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Welch nette Überraschung .


sent1: Pfleger , gib mir dein Handy .

sent2: Gib mir dein Handy .


sent1: Hey , wie geht ' s Dir ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Wohin geht die Fahrt ?

sent2: Wo bringt Ihr mich hin ?


sent1: ist das wahr , Frank , du heiratest mich ?

sent2: Wirst du mich heiraten ?


sent1: Was führt dich hierher , Arch ?

sent2: Was führt dich hier her ?


sent1: Was führt dich hier her ?

sent2: Was führt dich heute Abend hier her ?


sent1: Und du sagst nichts ?

sent2: Und warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: So ist das Gesetz , wirklich .

sent2: So ist das Gesetz .


sent1: Wusstest ihr das nicht ?

sent2: Sie wissen nichts davon ?


sent1: Sie kennen das , was ?

sent2: Sie wissen davon ?


sent1: Macht weiter so .

sent2: Macht ihr das weiter , was ihr gerade tut .


sent1: Tomas , Tomas , lass mich aussprechen .

sent2: Lass mich reden .


sent1: Lass mich zu Wort kommen .


sent1: Ich warne euch , Leute .

sent2: Ich warne Sie , Sir .


sent1: Ich habe nichts an .

sent2: Ich bin nicht angezogen .


sent1: Eh , ich kann doch sagen , was ich will , mein Gott .


sent1: Der Kerl ist ein Genie .

sent2: Dieser Mann ist ein Genie .


sent1: Das ist noch geheim .

sent2: Pst , es ist ein Geheimnis .


sent1: Das hört sich doch gut an .

sent2: Hört sich gut an .


sent1: Wir können sie nicht hier lassen .

sent2: Wir können sie nicht einfach hier lassen .


sent1: Wie hat er das geschafft ?

sent2: Wie hat er es getan ?


sent1: Was hättest du denn gerne ?

sent2: Was haben Sie im Sinn ?


sent1: Nein , Kapitän , nicht das .

sent2: Nein , nein , nicht das .


sent1: Lassen Sie ' s mich versuchen .

sent2: Ja , kann ich ' s versuchen ?


sent1: Ich versuche ja , dir zu helfen .

sent2: Ich will dir doch helfen .


sent1: Ich vertrau ihr nicht .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Es gefällt mir hier nicht .

sent2: Ich mag es hier nicht .


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht .

sent2: Versuchen Sie , mich nicht zu enttäuschen .


sent1: Er ist bei mir .

sent2: Entschuldigung , er gehört zu mir .


sent1: Lasst mich da raus .

sent2: Da spiele ich nicht mit .


sent1: Das ist Hochverrat , Nerva .

sent2: Das ist Hochverrat .


sent1: Mach die Augen weit auf .

sent2: Öffnen Sie die Augen .


sent1: Ja , vielleicht nicht .

sent2: Ja , vielleicht auch nicht .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Wer zum Teufel bist du denn ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Warte , warte .

sent2: Warte , lass mich nachsehen .


sent1: Wir haben viel zu besprechen .

sent2: Wir haben vieles zu bereden .


sent1: Schrecklich .

sent2: Es ist eine furchtbare Sache .


sent1: Sie können das nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Wie soll ich sagen ?

sent2: Wie formuliere ich das ?


sent1: Denkst du was ich denke ?

sent2: Denken Sie , was ich denke ?


sent1: Denkst du das , was ich denke ?


sent1: Das ist nicht gut , das ist nicht gut .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Äh , woher weißt du davon ?


sent1: Wir werden es regeln .

sent2: Wir bringen das in Ordnung .


sent1: Okay , Ich habs .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Komm schon , Dad , beeil dich .

sent2: Komm , Dad .


sent1: Im Moment kann ich nicht ganz folgen .

sent2: Verzeihung ?


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Es ist der Wahnsinn .


sent1: Verzeihung ?

sent2: Bitte , was haben Sie da gesagt ?


sent1: Ich geh jetzt duschen .

sent2: Ich geh mal duschen .


sent1: Hat er aber nicht .

sent2: Nun , er hat es nicht getan .


sent1: Du glaubst an Gott ?

sent2: Glauben Sie an Gott ?


sent1: Ay , nein , nein , nein , Jay .

sent2: Stoß mich nicht .


sent1: Wir verschwenden unsere Zeit .

sent2: Wir verschwenden nur unsere Zeit .


sent1: Ich versteh nicht ganz ?

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Wie kommen Sie denn darauf , dass sie Krebs hatte ?


sent1: Ich verstehe jetzt nicht .


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was machst Du da ?


sent1: Wird schon schiefgehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Ich tat , was ich tun musste .

sent2: Ich tat , was ich tat .


sent1: Hab ich mich verständlich ausgedrückt ?

sent2: Ist jetzt alles klar ?


sent1: Willst du ihn sprechen ?

sent2: Wollen Sie mit ihm sprechen ?


sent1: Willst du mit ihm reden ?

sent2: Willst du ihn sprechen ?


sent1: Wie kommen wir raus ?

sent2: Wie kommen wir hier wieder raus ?


sent1: Was soll die Verzögerung ?

sent2: Woran hapert ' s ?


sent1: Was immer das heißen mag .

sent2: Was immer das bedeutet .


sent1: Was immer das auch heißt .

sent2: Was immer das heißen mag .


sent1: Was hast du eigentlich genommen ?

sent2: Was hast du genommen ?


sent2: Was auch immer das heißt .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verschwinden Sie jetzt .


sent1: Wie lautet deine Geschichte ?

sent2: Und deine Geschichte ?


sent1: Was ist deine Geschichte ?


sent1: Willst du einen Tritt in den Hintern ?

sent2: Spielen Sie nicht mit mir .


sent1: Wie heißt ihr ?

sent2: Sagt zuerst , wie ihr heißt .


sent1: Willst du ' s hören ?

sent2: Möchtest du es hören ?


sent1: Komm , mein Sohn .

sent2: Komm jetzt , mein Junge .


sent1: Komm aus dem Wasser raus .

sent2: Kommt da raus .


sent1: Ist auch wirklich alles in Ordnung ?

sent2: Sicher , dass bei dir alles klar ist ?


sent1: Ich hasse das Zeug .

sent2: Ich hasse diese Dinger .


sent1: Schüsse sind gefallen .

sent2: Hier wird geschossen .


sent1: Habt ihr euch amüsiert ?

sent2: Habt ihr euch gut amüsiert ?


sent1: War nicht so wichtig .

sent2: Es war nicht wichtig .


sent1: Es hat sich gut angefühlt .

sent2: Hat sich gut angefühlt .


sent1: Nicht weit von hier .

sent2: Es geht in diese Richtung .


sent1: Weil er es mir erzählt hat .

sent2: Er hat ' s gesagt .


sent1: Sie wissen nicht , was das ist .

sent2: Du weißt nicht , wie das ist .


sent1: Du hältst mich für verrückt ?

sent2: Glaubst du , ich bin verrückt ?


sent1: Die wissen das nicht .

sent2: Das wissen sie nicht .


sent1: Das überlasse ich dir .

sent2: Nur wenn du willst .


sent1: Das tut mir Leid , Madam .

sent2: Tut mir leid , Madame .


sent1: Das sieht dir gar nicht ähnlich .

sent2: Sieht dir gar nicht ähnlich .


sent1: Das sind meine Befehle , Major .

sent2: Das ist ein befehl .


sent1: Das hast nicht du zu entscheiden .

sent2: Das entscheidest nicht du .


sent1: Bleib bei ihr .

sent2: Du bleibst bei ihr , okay ?


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Wenn Sie verstehen , Mr. Rogers .

sent2: Ein schrecklicher Killer .


sent1: Eine Mörderin .


sent2: Wenn Sie verstehen , Mr. Rogers .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Ist doch ein und dasselbe .

sent2: Das läuft auf das Gleiche hinaus .


sent1: Oh , ist schon okay .

sent2: Das ist in Ordnung .


sent1: Sir , sind Sie sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Wissen Sie wo er ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er sein könnte ?


sent1: Wie lange liegt das zurück ?

sent2: Oh , wann war das denn ?


sent1: Wir sind Partner .

sent2: Nun , wir sind Partner .


sent1: Natürlich , Monsieur .

sent2: Sicher , Monsieur .


sent1: Lass mich nicht allein zurück .

sent2: Kannst du mich nicht mitnehmen ?


sent1: Ist es das , was ich vermute ?

sent2: Ist das , was ich denke ?


sent1: Sie Schwanzlutscher .

sent2: Du Schwanzlutscher .


sent1: Weißt du , das stimmt genau .

sent2: Du hast völlig Recht .


sent1: Die Geschichte meines Lebens .

sent2: So geht ' s schon mein ganzes Leben .


sent1: Vielleicht hattest du Recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich etwas Persönliches fragen ?


sent1: Wie haben Sie sich ' s gedacht ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich ärgere mich nicht .

sent2: Ich bin nicht verärgert .


sent1: Ich bin nicht schuld .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Wir haben darüber geredet .

sent2: Wir hatten das besprochen .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was treibst du da drin ?


sent1: Na , sieh mal , wer da ist .

sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Soll ich dir Wasser bringen ?

sent2: Möchtest du etwas Wasser ?


sent1: Ich kann sonst nirgends hin .

sent2: Ich kann nirgendwo anders hin .


sent1: Ich freu mich , dass du hier bist .

sent2: Ich freue mich ueber euer Kommen .


sent1: Sie sind da drin ?

sent2: Hallo , sind Sie noch da ?


sent1: Schaut mal , wer da ist .

sent2: Hallo , Brillo .


sent2: Fein , dass Sie hier sind .


sent1: Ich freue mich ueber euer Kommen .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Okay , das kommt ganz gut , he .


sent1: Es heißt " nichts " .

sent2: Es bedeutet nichts .


sent1: Es wird vorbei gehen .

sent2: Die gehen vorbei .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Sollen wir tauschen ?

sent2: Willst du tauschen ?


sent1: Was ist jetzt ?

sent2: Was ist denn nun schon wieder ?


sent1: Ich liebe diese Wohnung .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Einen Moment .

sent2: Einen Moment , Augenblick .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Das habe ich euch doch gesagt .


sent1: Wir arbeiten etwas zu erledigen .

sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Und dein Dad ?

sent2: Und was ist mit deinem Vater ?


sent1: Wollen Sie , dass die mich umbringen ?

sent2: Tut mir das nicht an .


sent1: Ja , alles ist in Ordnung .

sent2: Ja , alles ist bestens .


sent1: Ich muss hier rangehen .

sent2: Ich muss das Gespräch annehmen .


sent1: Ich habe nichts Falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts Ungesetzliches getan .


sent1: Ich habe eure Nachricht bekommen .

sent2: Ich bekam deine Nachricht .


sent1: Ja , ja , ganz ruhig .

sent2: Hey , ihr beiden .


sent2: Hab ' nichts verbrochen .


sent1: Haben Sie was zum Schreiben ?

sent2: Hast du einen Kuli ?


sent1: Ich mein es ernst .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Das hast du schon öfter gesagt .

sent2: Hab ich schon mal gehört .


sent1: Holt uns raus .

sent2: Bringen Sie uns hier weg .


sent1: Wieder mal beim Thema , hm ?

sent2: Da haben wir es wieder .


sent1: Wie können wir Ihnen helfen ?

sent2: Womit können wir Ihnen dienen ?


sent1: Was tust du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was hat das eine mit dem anderen zu tun ?


sent2: Und wie können wir helfen ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Nein , es ist mein Ernst .


sent1: Also noch mal .

sent2: Fangen wir von vorne an .


sent1: Wollen Sie noch mehr ?

sent2: Willst Du etwas mehr ?


sent1: Was wollen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das bedeuten ?


sent1: Was war denn gestern ?

sent2: Was ist gestern Abend passiert ?


sent1: Lasst mich herein .

sent2: Lassen Sie mich hinein .


sent1: Ich war gerade am Gehen .

sent2: Ja , ich wollte gerade gehen .


sent2: Ich wollte gerade aufbrechen .


sent2: Ich wollte gerade abhauen .


sent2: Ich war grade dabei , zu gehen .


sent1: Ich hab ' s versaut , Mann .

sent2: Ich habe Scheiße gebaut .


sent1: Ich erwartete Sie .

sent2: Ich warte schon auf euch .


sent1: Hallo , Michael .

sent2: Guten Abend , Michael .


sent1: Es ist mehr als das .

sent2: Es geht mir um mehr .


sent1: Erkläre mir das .

sent2: Erklärt Euch deutlicher .


sent1: Willst du mich umbringen , oder was ?

sent2: Du willst mich umbringen ?


sent1: Das war doch nichts Besonderes .

sent2: Das war nix .


sent1: Ich will nichts davon haben .

sent2: Das rühre ich eh nicht an .


sent1: Hauptsache weg .

sent2: Das musst du ihn selber fragen .


sent1: Bist du schon lange da ?

sent2: Wie lange sitzt du schon da ?


sent1: Man kann ihm nicht trauen .

sent2: Wir ... können ihm nicht vertrauen .


sent1: Ich hab überhaupt nichts gesagt .

sent2: Ich hab doch gar nichts gesagt .


sent1: Sie gehört nicht mir .

sent2: Das ist nicht meines .


sent1: Doch , du hast etwas geschrieben .

sent2: Aber du hast es geschafft .


sent1: Doch du gingst .


sent1: Wonach suche ich ?

sent2: Woran erkenne ich es ?


sent1: Wissen Sie , wo sie ist ?

sent2: Weißt du vielleicht , wo sie ist ?


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent2: Süße , wir sind nicht in der Stimmung für Späße .


sent1: Wie ist das überhaupt möglich ?

sent2: Scheiße , wie kann das denn sein ?


sent1: War nur so eine Idee .

sent2: Nur so eine Idee .


sent1: Möchtest du eine Zigarette ?

sent2: Wollt ihr eine Zigarette ?


sent1: Keine Ahnung , was das heißen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie damit meinen .


sent1: da ist noch etwas anderes .

sent2: Es ist etwas anderes .


sent1: Eddie , wo ist dein Auto , Mann ?

sent2: Wo ist dein Auto ?


sent1: Die Tür ist auf .

sent2: Pst , die Tür ist offen .


sent1: Du konntest es nicht wissen .

sent2: Das konntest du nicht wissen .


sent1: Sie sind gefährlich .

sent2: Sie sind gemeingefährlich .


sent1: Wir werden schon wieder .

sent2: Wir werden in Ordnung kommen .


sent1: Hören Sie auf mit dem Quatsch .

sent2: Lass den Scheiss .


sent1: Das soll ich nicht .

sent2: Das darf ich nicht .


sent1: Ruf mich zurück , wenn du das abhörst .

sent2: Ruf mich an , wenn du das hörst .


sent1: Was ist , kannst Du nicht schlafen ?

sent2: Kannst du nicht schlafen ?


sent1: Je früher desto besser .

sent2: Umso früher umso besser .


sent2: Je schneller umso besser .


sent2: Je eher , desto besser , dann haben wir ' s hinter uns .


sent1: Es muss sich hier um einen Irrtum handeln .

sent2: Es ist ein Irrtum .


sent1: Jo , hier ist die Polizei .

sent2: Es ist die Polizei .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du noch ?


sent1: Ja , gern geschehen .

sent2: Kein Problem , gern geschehen .


sent1: Ich habe Zeit .

sent2: Ich denk mir was Neues aus .


sent1: Freut mich .

sent2: Freut mich sehr , dich kennenzulernen .


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: Ich weiß es ehrlich nicht .


sent1: Können Sie das auch vertragen ?

sent2: Sind Sie OK ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Geht schon , geht schon .


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Das kann ich mir vorstellen .


sent1: Werd sie los .

sent2: Sieh zu , dass du es loswirst .


sent1: Wir sollten die polizei anrufen .

sent2: Rufen wir die Polizei .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Um , Ich weiß nicht .


sent1: Ich bin ein großer Fan .

sent2: Hey , ich wollte dir immer schon sagen , dass ich ein großer Fan bin .


sent1: Bist du wütend auf mich ?

sent2: Bist du jetzt zornig auf mich ?


sent1: Was sollte es sonst sein ?

sent2: Was könnte es denn sonst sein ?


sent1: Was kann schon passieren ?

sent2: Was ist das Schlimmste , das passieren kann ?


sent1: Was hab ich alles verpasst ?

sent2: Was habe ich verpaßt ?


sent1: Warum tust du es nicht ?

sent2: Warum machst es nicht du ?


sent1: Nein , ich bin nicht verbittert .

sent2: Nein , ich bin nicht sauer .


sent1: Ich will dich beschützen .

sent2: Ich versuche , Sie zu beschützen .


sent2: Ich versuche Dich zu beschützen .


sent1: Hier , nimm , ist ein Geschenk .

sent2: Geht auf ' s Haus .


sent1: Gehen Sie ins Bett .

sent2: Schlaf jetzt , Schatz .


sent1: Du kannst dich nicht verstecken .

sent2: Du kannst dich nicht mehr verstecken .


sent1: Das ist ja wohl nicht zu fassen .

sent2: Unfassbar .


sent1: Die Beste .

sent2: Auf dir kann ich ja nicht reiten .


sent1: Ich habe keine Ahnung , Mann .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Gott , hilf uns .

sent2: Dann steh Gott uns bei .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was , zum Henker , ist das ?


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Nicht stehen bleiben .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Weisst du noch ?


sent1: Sie haben eine bewachte Palankin in großer Eile gen Norden getragen .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe lhre Sprache nicht .


sent2: Ich begreif ' s einfach nicht .


sent1: Einen Toast .

sent2: Einen Toast auf unsere Entdeckung .


sent1: Du hast jemanden umgebracht , oder ?

sent2: Vielleicht .


sent1: Wie haben Sie beide sich kennengelernt ?

sent2: Wie habt ihr euch kennen gelernt ?


sent1: Wer hat es geschrieben ?

sent2: Wer schrieb es ?


sent1: Was ist denn jetzt noch ?

sent2: Was willst du nun ?


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Ich habe ein Zimmer im Keller .

sent2: Leben Sie hier ?


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Hey . ' Tschuldigung , dass ich später komme .


sent2: He , tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Hat sie es dir erzählt ?

sent2: Hat sie es dir gesagt ?


sent1: Es wird in die Luft fliegen .

sent2: Er wird explodieren .


sent1: Du hast mir so sehr gefehlt .

sent2: Sie haben mir auf der Erde wirklich sehr gefehlt .


sent2: Emma , ich hab dich so vermisst .


sent1: Das sagte er mir nicht .

sent2: Er sagte es mir nicht .


sent1: Sie hätten mir es sagen sollen .

sent2: Das hättest du mir sagen sollen .


sent1: Das hättest du mir sagen sollen .

sent2: Du hättest es mir erzählen sollen .


sent1: Das hättest du mir schreiben sollen .


sent1: Das alles tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir alles leid .


sent1: Ich glaube es nicht , Roy .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Eine unwichtige Sache .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Das ist einfach nicht mein Ding .


sent2: Das da bin nicht ich .


sent1: Die Wahrheit ist , Sie können Thomas nicht stoppen , weil Sie schwach sind ... weich .

sent2: Verzeihung ?


sent1: Willst du ein Stück ?

sent2: Willst du auch was ?


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie fühlt Ihr Euch ?


sent1: Ich bin mir nicht völlig sicher , möglicherweise ist sie dem Erreger vorher schon ausgesetzt gewesen ,

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Was verdammt ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich habe eine Adresse .

sent2: Ich habe die Adresse .


sent1: Ich frage dich ein letztes Mal .

sent2: Noch einmal :


sent1: Habt Ihr mich gehört ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Er ist sehr krank .

sent2: Er ist immer noch sehr krank .


sent1: Bleib hier im Auto .

sent2: Und bleiben Sie im Wagen .


sent2: Ihr bleibt im Wagen .


sent1: Vielleicht hattest du Recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Ich will dir jemanden vorstellen .

sent2: Jemand , den du kennenlernen musst .


sent1: Ich stehe zu meinem Wort .

sent2: Versprochen ist versprochen .


sent1: Bringt ihn hier raus .

sent2: Holen Sie ihn raus .


sent1: Wir bleiben in Kontakt .

sent2: Wir telefonieren .


sent1: Wie viel brauchen Sie ?

sent2: Jetzt hast du genug Beweise .


sent1: Geben Sie mir lhre Pistole .

sent2: Gib mir deinen Colt .


sent1: Dass kannst du nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht wirklich sicher .


sent1: Ich will Ihnen was zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Eine Million Dollar .

sent2: Jawohl , $ 1 Million , Leute .


sent2: $ 1 Million , es ist der Wahnsinn .


sent1: Wie lautet der Plan ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Ich bin in einer Minute wieder da .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Hier wirst du sicher sein .

sent2: Hier bist du sicher .


sent1: Sagen Sie mir , was Sie sahen .

sent2: Sag mir , was du gesehen hast .


sent1: Machen Sie das Licht an .

sent2: Licht einschalten .


sent1: Kampfstationen .

sent2: Kleine Objekte treten ins Wasser ein .


sent1: Schönes Halloween .

sent2: Fröhliches Halloween .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Ewig nicht mehr gesehen .


sent1: Wie ist es lhnen ergangen ?

sent2: Wie geht es Ihnen , Victoria ?


sent1: Nimm mich in den Arm .

sent2: Legst du deine Arme um mich ?


sent1: Was sollen wir sonst tun ?

sent2: Ja , aber was bleibt uns übrig ?


sent1: Ist wirklich alles OK ?

sent2: Sicher , dass bei dir alles klar ist ?


sent1: Ich ergebe mich , okay ?

sent2: Ich ergebe mich , Mann .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Tom , ich bin sprachlos .


sent1: Uh , es ist eine Tatsache .

sent2: Es ist ein Fakt .


sent2: Egal , wie geht es Dir ?


sent1: Egal , wie geht es Dir ?


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Sie sind nicht mein Vater .

sent2: Du bist nicht mein Dad .


sent1: Die ist noch nicht fertig .

sent2: Er ist noch nicht bereit .


sent1: Probier es noch mal .

sent2: Aber versuche es noch mal .


sent1: Ich ruf dich morgen an .

sent2: Ich ruf dich morgen an , okay ?


sent1: Ich fühl mich schon viel besser .

sent2: Mir geht ' s schon viel besser .


sent1: Leiderja .

sent2: Ja , ich fürchte , das bist du .


sent1: Hast du es gelesen ?

sent2: Hast du ihn gelesen ?


sent1: Das hab ich überprüft .

sent2: Ich hab nachgeforscht .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit euch allen ?


sent1: Geben Sie mir eine Umarmung .

sent2: Drück mich mal .


sent1: Das ist schon längst Geschichte .

sent2: Das ist Geschichte .


sent1: Wo warst du , Mann ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: Wir müssen fliehen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Ok , bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Vielleicht nächstes Mal .

sent2: Vielleicht bei der nächsten .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , zu hören .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Da kannst du mich ja gleich fragen , was besser schmeckt :


sent1: Nicht bewegen .

sent2: Noch eine Bewegung und das war ' s .


sent1: Warten Sie , Mr. Reese .

sent2: Irgendwas läuft hier .


sent2: Irgendetwas geht da vor .


sent2: Irgendetwas geht da vor sich .


sent1: Irgendetwas geht da vor sich .


sent1: Irgendwas läuft hier .


sent2: Etwas passiert .


sent1: Etwas passiert .


sent2: Etwas geht da ab .


sent1: Etwas geht da ab .


sent1: Sie kommt schon klar .

sent2: Sie ist in Ordnung .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Weisst du noch ?


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Ich wollte nur gratulieren .


sent2: Herzlichen Glückwunsch , Major .


sent1: Ich kenne dich nicht mal .

sent2: Ich weiss nicht mal , wer du bist .


sent1: Sind Sie aufgeregt ?

sent2: Findest du es aufregend ?


sent1: Ein Drink mit deinen Freunden .

sent2: Ein Drink .


sent1: Du weißt nicht , was du tust .

sent2: Du weißt nicht was du da tun wirst .


sent1: Macht das nicht Spaß ?

sent2: Das macht Spaß , oder ?


sent1: Das ist das , was ich tun werde .

sent2: Das werde ich machen .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Achte auf die Stufen .


sent1: Was habt ihr erwartet ?

sent2: Was habt Ihr gedacht ?


sent1: Wieso hab ich das getan ?

sent2: Warum hab ich das getan ?


sent1: Vielleicht hast du Recht , weißt du ?

sent2: Vielleicht ist es echt .


sent1: Tut mir leid , Sayid .

sent2: War nicht persönlich gemeint .


sent1: Soll ich dich begleiten ?

sent2: Soll ich mit Ihnen gehen ?


sent1: Sieh dich doch nur mal an .

sent2: Wie du jetzt aussiehst , also .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Oh , lass mich dir helfen .


sent1: Ist nichts Persönliches , Jimmy .


sent2: Tut mir leid , Sayid .


sent1: Ich ruf dich morgen an .

sent2: Ich rufe dich morgen an , ja ?


sent1: Nein , du musst mir glauben .

sent2: Du mußt mir glauben .


sent1: Du lässt mir keine wahl .

sent2: Sie lassen mir keine Wahl .


sent1: Du weißt überhaupt nicht , wer ich bin ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Ich war in Sorge .

sent2: Naja , ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Vertraust du mir etwa nicht ?

sent2: Wieso , traust du mir nicht ?


sent1: Weisen Sie sich bitte aus .

sent2: Lhre Papiere , bitte .


sent1: Sind Sie da ganz sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich bringe ihn um .


sent1: Sie werden überrascht sein .

sent2: Du wärst überrascht .


sent1: Na , ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Muss es auch sein .

sent2: Hoffentlich ist sie da .


sent1: Das sollte es besser auch .


sent1: Und wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Lass uns das machen .


sent1: Vielen Dank , Kumpel .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Wisst ihr , wieso ?


sent1: Wisst ihr , wieso ?

sent2: Weiß irgendjemand , warum ?


sent1: Sie sind ein Cop .

sent2: Sie sind eine Polizistin .


sent1: Und wie geht es Ihnen heute ?

sent2: Na , wie geht ' s dir denn heute ?


sent1: Lebwohl , mein Liebling .

sent2: Wiedersehen , Liebling .


sent1: Kann ich ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was hat ein Amerikaner mit einer Waffe in Whitechapel zu suchen ?

sent2: Ich will es tun .


sent1: Ich habe es gestohlen .

sent2: Ich habe ihn sowieso geklaut .


sent1: Ich habe viel Arbeit .

sent2: Ich habe eine Menge Arbeit zu erledigen .


sent1: Das entscheide ich .

sent2: Lassen sie mich das beurteilen .


sent1: Begreif doch endlich .

sent2: Nicht verstanden ?


sent1: Wovon spricht sie ?

sent2: Worüber hat sie geredet ?


sent1: Ich hab viel erlebt , aber so was noch nicht .

sent2: Wer kann das schon ?


sent1: Ich mach ' s gern .

sent2: Ja , ich habe nichts dagegen .


sent1: Ach , du findest das lustig ?

sent2: Findest Du das lustig ?


sent1: Wie kommst du denn auf die Idee ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Das ist ziemlich persönlich .

sent2: Das ist persönlich .


sent1: Es ist mir total egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Das ist kriminell .

sent2: Das ist ein Verbrechen .


sent1: Ich bin gleich bei euch .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Sie ist gleich da vorne .

sent2: Sie ist da drüben .


sent1: Ich glaube nicht , dass er tot ist .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass er tot ist .


sent1: Hand aufs Herz .

sent2: Ich schwör ' s , wirklich .


sent1: Ich bin nur realistisch .

sent2: Das weiß ich ja .


sent1: Was zum Teufel .

sent2: Was verdammt noch mal ... ?


sent1: Warum sollte sie so etwas tun ?

sent2: Wieso sollte sie so etwas tun ?


sent1: Seltsam , nicht wahr ?

sent2: Schon schräg , oder ?


sent1: Wir schaffen das , Leute .

sent2: Schieß weiter .


sent1: Schau , was du angerichtet hast1

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Moment , woher haben Sie das ?


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Glück .

sent2: Ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt .


sent1: Ich werde es niemandem erzählen .

sent2: Ich werde niemandem etwas sagen .


sent1: Ich glaube , sie mag mich .

sent2: Sie steht auf mich .


sent1: Ich geh hier nicht weg .

sent2: Okay , ich werde bei Ihnen bleiben .


sent1: Ihr müsst Euch ausruhen .

sent2: Du mußt dich ausruhen .


sent1: Du findest das witzig ?

sent2: Glaubt ihr , es ist witzig ?


sent1: Würd ich nicht sagen .

sent2: Das würde ich nicht so sagen .


sent1: Das ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Das macht nur keinen Sinn .


sent1: Ich bezweifle das nicht .

sent2: Daran zweifele ich nicht .


sent1: Meine Mutter ist tot .

sent2: John , meine Mutter ist tot .


sent1: Du würdest überrascht sein .

sent2: Du wärst überrascht .


sent1: Was erzählst du da für einen Mist ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Schlaf aber nicht ein .

sent2: Schlaf nicht ein .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich geh noch mal hin .


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Warte mal ' ne Sekunde .


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Was kann ich sagen ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Aber es wird nichts .


sent1: Wir haben Verständnis .

sent2: Wir verstehen das .


sent1: Ärgert Sie das nicht ?

sent2: Stört das keinen ?


sent1: Rufen Sie die Sanitäter .

sent2: Ruft die Sanitäter .


sent1: Red nicht mit ihm .

sent2: Sprich nicht mit ihm .


sent1: Komm , du kannst es .

sent2: Komm schon , du schaffst es .


sent1: In Ordnung , lass mich überlegen .

sent2: Sehen wir uns das mal an .


sent1: Ich muss euch was zeigen .

sent2: Ich werde Ihnen was zeigen .


sent1: Ich werde gleich hinter euch sein .

sent2: Ich komme sofort nach .


sent1: Ich werde nicht lange brauchen .

sent2: Ich brauche nur noch kurz .


sent1: Halt dich gerade .

sent2: Und jetzt nimm Haltung an .


sent1: Jedenfalls bist du größer geworden .

sent2: Groß geworden .


sent1: Groß bist du geworden .

sent2: Jedenfalls bist du größer geworden .


sent1: Wofür halten Sie mich eigentlich ?

sent2: Für was halten Sie mich ?


sent1: Denkt ihr , das sei lustig ?

sent2: Denkst du , das ist lustig ?


sent1: Das ist , was ich talking .

sent2: Davon rede ich .


sent1: Es tut dir nicht gut .

sent2: Das ist nicht gut für Sie .


sent1: Das ist er , oder ?

sent2: Das ist er , nicht wahr ?


sent1: Das haben wir schon durch .

sent2: Wir haben das schon hinter uns .


sent2: Bist du gross geworden .


sent2: Bin in einer Minute zurück .


sent1: Ay , nein , nein , nein , Jay .

sent2: Schubs mich nicht .


sent1: Quecksilber in den Adern , was ?

sent2: Das ist gut .


sent1: Dann noch einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Was verstehst du denn davon ?


sent1: Wie geht ' s ihnen ?

sent2: Und wie geht es ihnen ?


sent1: Sie sind glücklich .

sent2: Sie sind zufrieden .


sent1: Seit wann wissen Sie das ?

sent2: Wie lange wissen Sie das schon ?


sent1: Ich versprech es dir .

sent2: Ich versprechh es dir .


sent1: Ich mich mich wieder bei dir .

sent2: Ich melde mich dann bei Dir .


sent1: Ich komm auf Sie zurück .

sent2: Ich mich mich wieder bei dir .


sent1: Wer hat das erlaubt ?

sent2: Wer hat das genehmigt ?


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Wenn Sie von hier in eine " Canon " gehen , und dann Drehung in die Fünfte .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich werde dichh schützen .


sent1: Du bist ja noch hier .

sent2: Ihr seid noch hier .


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Das werden wir nie schaffen .


sent1: Woher wisst ihr das ?

sent2: Woher weißt du es ?


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Ich verstehe nicht , was das Problem ist .


sent1: Okay , ich habe dich was gefragt .

sent2: Ich stellte dir eine Frage .


sent2: Ich habe Euch eine Frage gestellt .


sent1: Was machen wir hier drin ?

sent2: Hey , was machen wir hier ?


sent2: Hey , ich habe dich was gefragt .


sent1: Wir unterhalten uns nachher , hm ?

sent2: Wir werden später reden .


sent1: Sagtest du nicht .

sent2: Sie haben doch gesagt .


sent1: Jetzt fang nicht so an .

sent2: Kimberly , fangen Sie nicht an .


sent1: Jetzt fang nicht damit an .


sent2: Jetzt fang nicht damit an .


sent1: Widerstand ist zwecklos .

sent2: Jeder Widerstand ist zwecklos .


sent1: Gibt es irgendetwas was sie brauchen ?

sent2: Sie brauchen irgendwas ?


sent1: Dieser Dreck ist kalt .

sent2: Es ist immer noch kalt .


sent1: Was ist aus dir geworden , Tony ?

sent2: Was zum Teufel ist mir dir passiert ?


sent1: In Ordnung , lasst uns uns aufteilen .

sent2: Teilen wir uns auf .


sent1: Ja , ich hatte viel zu tun .

sent2: Ich hatte keine Zeit


sent1: Herrgott , tu doch so was nicht .

sent2: Tu das nicht .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Du wirst mich nicht erschießen .


sent1: Also damit ich das richtig verstehe .

sent2: Verstehe ich sie richtig .


sent2: Lass es mich auf den Punkt bringen .


sent1: Alles klar , teilen wir uns auf .


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Das kaufe ich dir nicht ab .

sent2: So was gibt es nicht .


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Hoch mit den Händen .


sent1: Wir wollen dir helfen .

sent2: Wir werden Dir helfen .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Sie sollten unbedingt mal ausspannen .

sent2: Sie brauchen Ruhe .


sent1: Okay , wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Lasst mich mal überlegen .

sent2: Lasst mich nachdenken .


sent1: Schon gemerkt .

sent2: Ja , das hab ich gemerkt .


sent1: Ich werde da nicht hingehen .

sent2: Ich will da nicht runter .


sent1: Ich bin neutral .

sent2: Ich urteile nicht über dich .


sent1: Jemand muss einen Arzt holen .

sent2: Holen Sie einen Arzt .


sent1: Irgendein Ausweis ?

sent2: Haben Sie einen Ausweis ?


sent1: Genau so war es .

sent2: Genau so ist es passiert .


sent1: Es muss einen Grund dafür geben .

sent2: Ihr müsst einen Grund haben .


sent2: Es muss einen Grund geben ?


sent1: Es ist das Mädchen .

sent2: Das ist das Mädchen .


sent1: Dann vielen Dank für die Fahrt .

sent2: Danke fürs Fahren .


sent2: Da muss es einen Grund geben .


sent2: Dafür haben Sie doch einen Grund .


sent1: Setz dich doch .

sent2: Setz dich auf deinen Arsch .


sent1: Mach , dass du wieder nach Wichita kommst .

sent2: Es ist Weihnachten .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Entschuldigung , Entschuldigung .


sent1: Sie ist auf dem Weg .

sent2: Sie ist unterwegs , Leute .


sent1: Ich hol sie mal eben .

sent2: Ich geh und hole sie .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Was glaubst du wohl , wo du hingehst ?


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht .


sent1: Lass es mich wissen .

sent2: Lassen Sie es mich wissen .


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Ich hab überhaupt keine Gefühle .


sent1: Was würdest du dazu sagen ?

sent2: Was würdest du sagen ?


sent1: Ich werde euch nicht enttäuschen .

sent2: Ich werde Sie nicht im Stich lassen .


sent1: Was werden Sie dagegen unternehmen ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Hallo , mein Herz .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Nein , es ist ein Geheimnis .

sent2: Es ist ein Rätsel .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du wirst wieder gesund , Jake .


sent1: Aber das ist lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Oh , es ist schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Ich langweile mich .

sent2: Mann , mir ist langweilig .


sent1: Wo wohnst du denn , Mann ?

sent2: Und wo wohnst du ?


sent1: Sie würden mich töten .

sent2: Sie werden mich töten .


sent1: Ich würde mir keine Sorgen machen .

sent2: Kein Grund zurAufregung .


sent1: Ich befehle es dir .

sent2: Und ich befehle es dir .


sent1: Hast du es ihr gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihr erzählt ?


sent1: Hast du Nachweise ?

sent2: Können Sie das beweisen ?


sent1: Hat ' s aber nicht .

sent2: Haben Sie aber nicht .


sent1: Du willst es doch auch .

sent2: Sie wissen , dass Sie es wollen .


sent1: Ich weiß , du willst es tun .

sent2: Du willst es doch auch .


sent1: Das wünschst du dir doch .


sent1: Das ist kein Fehler .

sent2: Die Leute hatten getrunken , es gab Scherben .


sent1: Aber Sie haben es nicht getan .


sent1: Aber du hast es nicht getan .

sent2: Aber du hast es nicht .


sent1: Aber das haben Sie nicht gemacht .


sent1: Was gibt ' s ?

sent2: Wo liegt denn das Problem ?


sent1: Mach dir deswegen mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Ihr hattet Recht .

sent2: Nein , du hattest recht .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Was redest du da bloß ?


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Ich frage mich nur .

sent2: Ach , nur eine Frage .


sent1: Wo läufst du denn hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Die Dinge ändern sich .

sent2: Vieles ändert sich .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Das habe ich zumindest gehört . – Das ist nicht wahr .


sent1: Hast du ' n Stift dabei ?

sent2: Haben Sie was zum Schreiben ?


sent1: Haben Sie was zum Schreiben ?

sent2: Hast du ' nen Stift ?


sent1: Da bin ich mir nicht wirklich sicher .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Das kannst du dir abschminken .


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Ihr alle solltet euch schämen .


sent1: Wir versuchen , Ihnen zu helfen .

sent2: Wir wollen Ihnen helfen .


sent1: Wie lang haben wir ?

sent2: Wie lange haben wir ?


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Was schulde ich dir , Flo ?


sent1: Und was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Sie erinnern sich .

sent2: Wow , sie wissen es noch .


sent1: Ist das lhrs ?

sent2: Ist das Ihr Revolver , Leary ?


sent1: Ist das Ihr Revolver , Leary ?

sent2: Ist das Ihrs ?


sent1: Ich vermiss dich auch .

sent2: Ich vermisse dich auch , Probie .


sent1: Ich hab gar nicht gedacht .

sent2: Ich hab nicht nachgedacht .


sent1: Meinem Vater .

sent2: Ich bekam meine Kraft von meinem Vater .


sent1: Halte du dich da raus .

sent2: Du hältst dich raus .


sent2: Ah , Sie erinnern sich .


sent1: ja , ich weiß noch .

sent2: Du kannst ruhig hier bleiben .


sent1: Wir haben uns getrennt .

sent2: Wir haben uns aufgeteilt .


sent1: Und es wird nie wieder passieren .

sent2: Wird nicht mehr vorkommen .


sent1: Nehmen Sie ihn mit .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Wirklich nicht .

sent2: Musst du wirklich nicht .


sent1: Hey , heisses Zeug .

sent2: Hallo , schöner Mann .


sent1: Du musst aber mit mir kommen .

sent2: Du musst mit mir kommen .


sent1: Nun drückt schon .

sent2: Drücken , drückt schon .


sent1: Drei Jahre .

sent2: Vor 3 Jahren also , ich besinne mich genau .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen allen recht herzlich .


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was zum Teufel glotzt du so ?


sent1: Ich melde das .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen , werde es Ihnen sagen .


sent1: Hier , halt das mal .

sent2: Hier , halt das für mich .


sent1: bringt ihn in seine Zelle .

sent2: Bringt ihn hier weg .


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: Ich albere doch bloß rum .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Wegen der Fernseher .


sent1: Gott sei Dank .

sent2: Wir preisen dich , Gott .


sent1: Die Uhr tickt .

sent2: Du beeilst dich besser , Mann .


sent1: Wir reden gleich .

sent2: Wir werden später reden .


sent1: Was zur Hölle ist das hier ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Was suchen wir ?

sent2: Und suchen nach was genau ?


sent1: Sie wissen , was Sie zu tun haben .

sent2: Sie haben ihre Befehle .


sent1: Ja , ich kann ihn nicht finden .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Ich finde den Stift nirgendwo .


sent1: Ich finde den Schlüssel nicht .


sent1: Gut , wir hören uns .


sent1: Wir haben keine Zeit für das .

sent2: Für so was haben wir keine Zeit .


sent1: Es ist das Mindeste , das ich tun kann .

sent2: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Bleib bloß dort stehen .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Bitte verletzten Sie mich nicht .

sent2: Bitte , tu mir nichts .


sent1: It ' s going to be all right .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Was habe ich zu tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Ruh dich einfach aus .

sent2: Du ruhst dich jetzt noch ein bisschen aus .


sent1: Es wird immer besser .

sent2: Das wird immer schöner .


sent1: Ist sie nicht hübsch ?

sent2: Das ist Däumelinchen .


sent1: Was hast du gesagt .

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Wie komme ich hier raus ?

sent2: Wie kommt man hier raus ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel glaubst du .


sent1: Was mach ich eigentlich ?

sent2: Was mach ich da ?


sent1: Was für eine angenehme Überraschung .

sent2: So eine schöne Überraschung .


sent1: Jeder ist sich selbst der Nächste .

sent2: Jeder ist auf sich gestellt .


sent1: Ich weiß , Sie schaffen es .

sent2: Ich weiß , dass du es kannst .


sent1: Ich seh das ganz anders .

sent2: Ich verstehe es nur nicht .


sent1: Ich nehm dich mit runter .

sent2: Sie kommen mit mir mit .


sent1: Ich habe gute Nachrichten

sent2: Ich habe eine gute Nachricht .


sent1: Ich bin nicht wie du .

sent2: Ich bin dir nicht ähnlich .


sent1: ich habe eine Waffe .

sent2: Ich bin bewaffnet .


sent1: Sie haben ' s noch nicht gehört ?

sent2: Habt ihr es nicht gehört ?


sent1: Ich will seinen Namen .

sent2: Gib mir den Namen .


sent1: Sie können jeden fragen .

sent2: Frag die anderen .


sent1: Du machst dir Sorgen .

sent2: Du sorgst dich um mich .


sent1: Du denkst nur an dich .

sent2: Du denkst nur an dich selbst .


sent1: Das wissen Sie noch nicht ?


sent1: Er würde dich töten .

sent2: Dann tötet er Sie .


sent1: Bring mich nicht in Verlegenheit .

sent2: Mach mir keine Schande .


sent1: Bist du schon mal da gewesen ?

sent2: Warst du schon da ?


sent1: Alles okay , Süße ?

sent2: Bist du in Ordnung , Schatz ?


sent1: Alles in Ordnung , Liebling ?

sent2: Schätzchen , geht ' s wieder ?


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Langsam glaube ich echt , dass ich spinne .


sent1: Wo sind eure Eltern ?

sent2: Wo sind deine eltern ?


sent1: Wie ist dein Name , Sohn ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Wissen Sie , was Sie machen ?

sent2: Weißt du , was du tust ?


sent2: Weißt du , was du da tust ?


sent1: Was ist schief gelaufen ?

sent2: Was ist da schiefgelaufen ?


sent1: Verfolgst du mich ?

sent2: Sind Sie mir etwa gefolgt ?


sent1: Sie liebt ihn .

sent2: Sie ist in ihn verliebt .


sent1: Schmetterlinge so groß wie Tauben .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Okay , bleib dran .

sent2: Okay , warte doch mal .


sent1: Möchtest du rein kommen ?

sent2: Möchten Sie kommen ?


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Kann ich mal anrufen ?


sent2: Kann ich bitte mal telefonieren ?


sent1: Ich komme sofort nach .

sent2: Ich komm so schnell wie möglich nach .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Ich hab nur gescherzt .


sent1: Ich gebe dir welches .

sent2: Ich hab Geld genug .


sent1: Gute Abend alle zusammen .

sent2: Guten Abend allerseits .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich , Sir .


sent1: Das wirst du lieben .

sent2: Diesen hier werden Sie lieben .


sent1: Auf Kosten des Hauses .

sent2: Geht auf ´ s Haus .


sent1: Alles klar bei dir , Kumpel ?

sent2: Bist du in Ordnung Kumpel ?


sent1: Runter mit dem Zeug .

sent2: Aber ihr habt es vermasselt , nicht wahr ?


sent1: Wer hat das geschrieben ?

sent2: Wer schrieb das ?


sent1: WeiBt du , was du da tust ?

sent2: Weißt du , was du da tust ?


sent1: Sieh , was ich habe .

sent2: Seht mal , was ich hier habe .


sent1: Kommt Ihnen das irgendwoher bekannt vor ?

sent2: Kommt Euch das bekannt vor ?


sent1: Kommt Ihnen bekannt vor ?


sent1: Keine Überlebenschance .

sent2: Ihr habt keine Chance .


sent1: Ich will nicht dein Geld .

sent2: Ich will dein Geld nicht .


sent1: Ich hol ' dich hier raus .

sent2: Ich werd ' dich dort herausholen .


sent1: Ich sehe mich ein bisschen um .

sent2: Ich geh spazieren .


sent1: Gib mir das Gewehr .

sent2: Her mit der Flinte .


sent1: Für ... für wen arbeitest du ?

sent2: Für wen arbeitest Du ?


sent1: Es ist fast nichts drauf .

sent2: Der ist ist leer .


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Seht , was wir gefunden haben .

sent2: Na , ihr Süßen ?


sent1: Hey , ihr Süßen .

sent2: Seht , was wir gefunden haben .


sent1: Ich hab ' s echt gut getroffen .

sent2: Ich hatte Glück .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Geht es euch allen gut ?


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Wo hast du sie getroffen ?

sent2: Wo habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Wiederholen Sie .

sent2: Wiederholen Sie , bitte .


sent1: Ich bin bei der Polizei .

sent2: Ich bin ein Polizeibeamter .


sent1: Ich kann es dir beweisen .

sent2: Er steht direkt neben mir .


sent1: Ich meine , das ist so gewaltig .

sent2: Es ist ein riesiges Ding .


sent1: Du bist ein verfluchtes Genie .

sent2: Du bist ein verdammtes Genie .


sent1: Du bist ein echtes Genie .

sent2: Du bist ein verfluchtes Genie .


sent2: Das ist was Wichtiges .


sent1: Das ist was Wichtiges .


sent1: Was soll denn das jetzt ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Nicht wirklich .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Hast du den gesehen ?


sent1: Sie bewegt sich .

sent2: Sieh mal , es bewegt sich .


sent1: Warum bist du verschwunden ?

sent2: Jetzt bin ich zurück .


sent1: Susie , ich will dir nur helfen .

sent2: Ich möchte dir gerne helfen .


sent2: Ich meine es ernst , ich will dir helfen .


sent1: Ich möchte dir gerne helfen .


sent1: Du bist eine Heilige .

sent2: Sie hübscher Engel .


sent1: Du bistein Engel .

sent2: Du bist eine Heilige .


sent1: Überlegen Sie sich , was Sie tun .

sent2: Denk erst drüber nach .


sent1: Da mögen Sie Recht haben .

sent2: Du magst recht haben .


sent2: Damit könntest du Recht haben .


sent1: Wo zum Teufel geht ihr hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Was sollen wir unternehmen ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Hör mal , was willst du ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich kapiers nicht .


sent1: Verschließen Sie doch die Tür .

sent2: Verriegle die Tür .


sent1: Ich werde es Sie wissen lassen .

sent2: Ich lass es Dich wissen .


sent1: Ich lass es Sie wissen .


sent1: Ich habe Glück .

sent2: Man habe ich ein Glück .


sent1: Ich meine , es ist meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Du meinst das nicht so .

sent2: Das meinst du nicht .


sent1: Das meinst du nicht wirklich .


sent1: Bist du bereit dazu ?

sent2: Bist Du bereit dafür ?


sent1: Tun Sie die lieber weg .

sent2: Stecken Sie die weg .


sent1: Jetzt steck es wieder ein .

sent2: Steck ' s ein .


sent1: Lass sie in der Tasche verschwinden .

sent2: Jetzt steck es wieder ein .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich werde mich hierum kümmern .


sent1: Wirst du das für mich tun ?

sent2: Würden Sie das für mich tun ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Ich weiß , dass Sie hier drin sind .

sent2: Ich weiß , dass du hier bist .


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Sagen Sie mir seinen Namen , Doktor .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich schaute es nach .

sent2: Ich habe nachgeschaut .


sent1: Ohne Ausnahme .

sent2: Es gibt keine Ausnahmen .


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Ich liebe dich auch , Baby .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Schauen Sie , was ist los ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Entschuldigen Sie , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich mache da nicht mit .


sent1: Na gut , Sie und ich .

sent2: Na , du und ich selbstverständlich .


sent1: Na , du und ich selbstverständlich .

sent2: Ihr und ich .


sent1: Ich liebte sie , verdammt , Mann .

sent2: Ich hab sie geliebt .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halt den Schnabel .


sent1: Kannst du laufen ?

sent2: Kannst du überhaupt laufen ?


sent1: Ich verspreche nichts .

sent2: Ich kann ihnen nichts versprechen .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was soll denn das bedeuten ?


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Und wann war das ?


sent1: Nehmen Sie das Geld .

sent2: Nehmen Sie einfach das Geld .


sent1: Mom , was machst du denn da ?

sent2: was machst du da ?


sent1: Lina ... ist sie das ?

sent2: Ist sie das , oder was ?


sent1: Haben Sie sie getraut ?

sent2: Haben Sie das gemacht ?


sent1: Es war so eine lange Zeit .

sent2: Es war eine lange Zeit .


sent1: Es ist so lange her


sent1: Es war eine lange Zeit .

sent2: Es ist schon so lange so .


sent1: Du fährst nach Hause .

sent2: Du gehst nach Hause .


sent2: Das muss eine Ewigkeit her sein .


sent1: Wir haben Sichtkontakt .

sent2: Wir haben ein Bild .


sent1: Was wissen Sie denn darüber ?

sent2: Was weißt du schon davon .


sent2: Was weißt du den darüber ?


sent1: Was weißt du schon davon .


sent1: Was sage ich ihm ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Was ist mit Ihrer Hand passiert ?

sent2: Was ist mit deiner Hand los ?


sent1: Und das überrascht dich ?

sent2: Sind Sie überrascht ?


sent1: Vielleicht erzählen Sie ihr das auch noch .

sent2: Sag ihr .


sent1: Nicht einschlafen .

sent2: Schlaf hier nicht ein .


sent1: Komm mal ' nen Moment her .

sent2: Komm mal kurz her .


sent1: Kommen Sie mal her für eine Minute .


sent1: Sei nicht scheu .

sent2: Jetzt bloß nicht schüchtern .


sent1: Ich muss mal mit dir reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ich bitte Dich um einen Gefallen .

sent2: Ich wollte dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Ihr macht einen Fehler .

sent2: Hier scheint ein Irrtum vorzuliegen .


sent1: Führ dich nicht so auf .

sent2: Machen Sie keine Szene .


sent1: Du tust das richtige .

sent2: Sie tun das Richtige .


sent1: Komm mit nach Hause .

sent2: Du kommst jetzt nach Hause .


sent1: Da ruft sie an .

sent2: Wenn man vom Teufel spricht :


sent1: Ah , der Chef persönlich .


sent1: Ich glaube , wir sind da .

sent2: Ich denke , das heißt , dass wir da sind .


sent1: Gar nicht wahr .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Ist ja sehr eigenartig .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Ja , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich werde draußen warten .

sent2: Ich werde draußen auf Sie warten , Mr. Horno .


sent2: Ich warte draussen im Flur .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Seht euch das bloß mal an .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Kennst du mich nicht mehr ?


sent1: Wie haben Sie das erraten ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Was tust du mit uns ?

sent2: Was willst du von uns ?


sent1: Warum bringst du mich her ?

sent2: Warum hast du mich hierher gebracht ?


sent1: Woran denkst du , George ?

sent2: Und woran denken Sie ?


sent1: Sonst Vorschläge ?

sent2: Was habt ihr sonst noch ?


sent1: Nicht , soweit ich weiß .

sent2: Soweit ich weiß nicht .


sent1: Klappe , Bobby .

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich wollte nur Hallo sagen .

sent2: Wollte nur Hallo sagen .


sent1: Ich werd mal nachsehen .

sent2: Kommt , schauen wir mal rein .


sent1: Ich weiß , was ich will .

sent2: Ich weiB schon , was ich möchte .


sent1: Ich rufe dich Morgen wieder an .

sent2: Ich ruf morgen an .


sent1: Ich ruf morgen an .

sent2: Ich ruf euch an , okay ?


sent1: Ich nehm zurück , was ich sagte .

sent2: Ich nehme das zurück .


sent1: Wir machen einen Deal .

sent2: Ich mache einen Handel mit Ihnen .


sent2: Ich mache einen Deal mit Ihnen .


sent1: Ich bin verliebt in dich .

sent2: Ich habe mich in dich verliebt .


sent1: Sie müssen sich irren .

sent2: Ich bin sicher , Sie verwechseln mich .


sent1: Hör zu , hör zu .

sent2: Pass mal auf , pass mal auf .


sent1: Ich habe Dir vergeben .

sent2: Es sei Ihnen verziehen .


sent2: Es sei dir verziehen .


sent1: Euch sei hiermit vergeben .


sent1: Was habt ihr sonst noch ?

sent2: Da war Abe Lincoln schneller .


sent2: Das nehme ich zurück .


sent1: Selbstverständlich kannst du das .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Dann sieh mich gut an .

sent2: Schau es Dir genau an .


sent1: Ich habe dir gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Wieso weinst du denn ?

sent2: Worüber weinst du ?


sent2: Weshalb weinst du denn ?


sent1: Ich bin professionell .

sent2: Ich bin ein Profi .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Wir sollten uns lieber beeilen .


sent1: Ich werde alles geben .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Sie wird nicht angefasst .

sent2: Fass ... sie ... nicht ... an .


sent1: Er hat einfache Elemente wie einen Glasschneider ,

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Beobachte ihn .

sent2: Gut , beobachten Sie ihn .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Das ändert jetzt auch nichts .


sent1: Sie ist gerade weg .

sent2: Nicht nötig , sie ist schon gegangen .


sent1: Laß uns Liebe machen .

sent2: Mach Liebe mit mir .


sent1: Ich langweile mich .

sent2: Weil ich gelangweilt bin .


sent2: Ich bin so gelangweilt .


sent1: Hey , wonach riecht das ?

sent2: Was rieche ich denn da ?


sent1: Diese Nummer ist total irre .

sent2: Okay , jetzt reicht es .


sent1: Das verändert nichts .

sent2: Das ändert gar nichts .


sent1: Komm schon , bleib konzentriert .

sent2: Bleib konzentriert .


sent1: Sie ist sicher noch hier drinnen .

sent2: Sie ist noch hier .


sent1: Ich liebe es .

sent2: Die Mutter meiner Feindin .


sent1: Ich habe es total vergessen .

sent2: Die hab ich total vergessen .


sent1: Das hält feucht .

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Das brauche ich unbedingt .

sent2: Ich brauch es .


sent1: Brauchst du Wasser dazu ?


sent1: Ist das so ?

sent2: Ach , das ist ja interessant .


sent1: Wir holen Sie hier raus .

sent2: Wir holen dich hier raus .


sent1: Weise mir den Weg .

sent2: Zeigen Sie mir den Weg .


sent1: Weiß nicht , irgendwie schon .

sent2: Vielleicht ein bißchen .


sent1: Ruft den Rettungsdienst .

sent2: Ruf den Notarzt .


sent1: Ok , wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir haben ' s nämlich eilig .


sent1: Oh , hatte ich vergessen .

sent2: Oh , ich hab ' s vergessen .


sent1: Lhr könnt hier nicht alle rumstehen .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: Lasst mich los .

sent2: Hey , lasst mich in Ruhe .


sent1: Hast du ' ne Sekunde Zeit ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: He , hast du dich verlaufen ?

sent2: Hast du dich verirrt ?


sent1: Hast dich verlaufen , Frischling ?


sent1: Er meint das nicht so .

sent2: Er meint es nicht so .


sent1: Ich fühle mich überrumpelt .

sent2: Du hast mich überrascht .


sent1: Er kommt nicht wieder .

sent2: Der wird nicht zurück kommen .


sent1: Der wird nicht zurück kommen .

sent2: Er kommt nicht mehr wieder .


sent1: Das wird Sie etwas kosten .

sent2: Das wird teuer .


sent1: Das tun sie besser .

sent2: Ist auch besser so .


sent1: Ja , es ist , äh ... es ist sehr aufregend .

sent2: Das ist sehr aufregend .


sent1: Das ist sehr aufregend .

sent2: Es ist Alles sehr aufregend .


sent1: Du hast mir nichts erzählt .

sent2: Das hast du nie gesagt .


sent1: Ja , sagtest du bereits .

sent2: Das haben Sie bereits gesagt .


sent1: ich weiss nicht. ich schaue nach .

sent2: Das finde ich heraus .


sent1: Bitte fass nichts an .

sent2: Bitte nichts anfassen .


sent1: Aber nicht zu lange .

sent2: Lass mich nicht zu lange warten .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Wir werden uns bald wieder sehen .


sent1: Wie geht ' s deiner Mutter ?

sent2: Wie war es mit Mama ?


sent1: Das ist wirklich beeindruckend .

sent2: Beeindruckend .


sent1: Was wirst du denn jetzt tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Sie sollten heimgehen .

sent2: Sie sollten nach Hause gehen .


sent1: Fündig geworden ?

sent2: Hast du nichts gefunden ?


sent1: Oh , uh , hätte ich fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen :


sent1: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .


sent1: Du weißt was du tust ?

sent2: Weißt du , was du machst ?


sent1: Sie erzählen Scheiße .

sent2: Du laberst Scheiße .


sent1: Du laberst doch nur Scheiße .


sent1: Du bist ' n kleiner Scheißer .


sent1: Du bist ja voller scheiße .


sent1: Du laberst Scheiße .

sent2: Du bist doch Scheisse .


sent1: Weisst du , wer ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Was war das denn ?

sent2: Was hat denn das alles zu bedeuten ?


sent1: Hier sind überall Feuerameisen .

sent2: Kannst du mal aufhören ?


sent1: Schönes Thanksgiving-Fest .

sent2: Happy Thanksgiving .


sent1: Frohes Erntedankfest .


sent1: Ich hau dem Dämon die Fresse ein .

sent2: Willst du mit mir kämpfen ?


sent1: Wir unterhalten uns nachher , hm ?

sent2: Wir reden später , ja ?


sent1: Ich mach hier weiter .

sent2: Ich übernehme jetzt mal .


sent1: Komm , ich zahl dir was .

sent2: Ich geb dir einen aus .


sent1: Ich will dir erklären , woher sie kommt .

sent2: Ich erkläre es dir .


sent1: Ich bin im Urlaub , verdammt .

sent2: Ich wollte in die Ferien .


sent2: Ich mache hier Urlaub .


sent1: Das ist lhr Problem .

sent2: Das ist dann Ihr Problem .


sent1: Darf ich mich zu Ihnen gesellen ?

sent2: Dürfte ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Machst du Spaß ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Das ist so wundervoll .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du da ?


sent1: Vielen , lieben Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Sie haben sicher Recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Du hättest es mir sagen sollen , Dean .

sent2: Du hättest es mir sagen sollen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist Ihr problem ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Oh , ich muss gehen .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Ja , dessen bin ich mir sicher .


sent1: Er braucht jemand , der diese Spitzen auswendig kennt .

sent2: Er braucht Hilfe .


sent1: eine Therapie , keinen neuen Buchmacher .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Das weiß ich nicht .


sent1: Wir schaffen das nie .

sent2: Wir schaffen es nie .


sent1: Weiß deine Mama Bescheid ?

sent2: Weiß deine Mutter davon ?


sent1: So kann man es auch sehen .

sent2: So könnte man es ausdrücken .


sent1: Keine Lebenszeichen .

sent2: Keine Lebensformen .


sent1: Im Eiltempo .

sent2: Verschwindet , aber flott .


sent1: Ich hoffe , er gefällt Ihnen .

sent2: Ich hoffe , es gefällt Ihnen .


sent1: Ich werde mit ihm gehen .

sent2: Ich fahre mit ihm .


sent1: Hast du mal eine Sekunde ?

sent2: Hast du eine Sekunde ?


sent1: Haben Sie es ihm gesagt ?

sent2: Haben Sie ' s ihm gesagt ?


sent1: Guten Morgen , Herrschaften .

sent2: Guten Morgen , ihr alle .


sent1: Ich muss euch etwas sagen .

sent2: Es gibt etwas was ich Ihnen sagen muss .


sent1: Sie haben auf mich gewartet .

sent2: Entschuldigung , dass ich Sie warten ließ .


sent1: Sie haben alles verdorben .

sent2: Du hast alles verdorben .


sent1: Du bist ein Kind .

sent2: Ich würde eher sagen :


sent1: Sei dir mal nicht so sicher .

sent2: Da wär ich nicht so sicher .


sent1: Das wissen Sie schon .

sent2: Ich denke , das wissen Sie .


sent1: Das klingt nach Spaß .

sent2: Ist sicher lustig .


sent1: Das macht sicher Freude .

sent2: Das klingt nach Spaß .


sent1: Das kannst du doch besser .

sent2: Gib dir mehr Mühe .


sent1: Das glauben Sie wirklich ?

sent2: Sie glauben das wirklich ?


sent1: Dann reden wir .

sent2: Dann unterhalten wir uns .


sent1: Amüsiert Sie das ?

sent2: Finden Sie das komisch ?


sent1: Und was ist dann das Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Verstehst du das etwa ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Hände auf den Rücken .

sent2: Nimm die Hände auf den Rücken .


sent1: Das ist keine Überraschung .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Ist es immer noch .

sent2: Das ist immer noch so .


sent1: Rührt euch nicht vom Fleck .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Den Song liebe ich .

sent2: Ich liebe diesen Song .


sent1: Wer , zum Teufel , ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist das jetzt ?


sent1: Ja , das ist besser .

sent2: Ja , es geht besser .


sent1: Sie jagen mir Angst ein .

sent2: Du fängst an , mir auf den Geist zu gehen .


sent1: Irgendwie machst Du mir Angst .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Kann ich dazu mal was sagen ?


sent1: Er will mit dir sprechen .

sent2: Er hat dir was zu sagen .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ja , das kann ich verstehen .


sent1: Was ist bloß mit euch passiert ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Was ist los mir dir ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Worüber wollen Sie denn reden ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Soll ich weiter erzählen ?

sent2: Muss ich mehr sagen ?


sent1: Sofort fallen lassen .

sent2: Lassen Sie das Messer fallen .


sent1: Glückliche Tage .

sent2: Ja , ja , die guten alten Zeiten .


sent1: Ich wollte Sie nicht erschrecken .

sent2: Es tut mir Leid , ich wollte Sie nicht erschrecken .


sent1: Der geht aufs Haus .

sent2: Die beiden gehen aufs Haus , Jungs .


sent1: Die gute , alte Zeit .

sent2: Das waren gute Zeiten .


sent2: Das Eis geht aufs Haus .


sent1: Ich versuch ' s , Dad .

sent2: Hoffentlich hast du Recht .


sent1: Hoffentlich hast du Recht .

sent2: Ich hoffe , dass Sie recht haben .


sent1: Könnte nicht besser sein .

sent2: Alles bestens .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Wofür war das jetzt ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Aber sei vorsichtig .


sent1: Vertraust Du mir nicht ?

sent2: Was ist los , vertraust du mir nicht ?


sent1: Vielen , vielen Dank .

sent2: Oh , vielen herzlichen Dank .


sent1: Oh , da seid ihr .

sent2: Wir hatten früher mit ihnen gerechnet , General .


sent1: Hast mich nicht getroffen .

sent2: Er hat uns verfehlt .


sent1: Ah , Sie sind da .


sent1: Wie lange bleibst du ?

sent2: Wie lang bleibst du bei uns ?


sent1: Ich sage alles .

sent2: Ich werde Ihnen alles sagen .


sent1: Ich will nicht , dass du gehst .

sent2: Du sollst nicht gehen .


sent1: Bald geht ' s dir besser .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ich möchte etwas trinken .

sent2: Ich hätte gern einen Drink .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich habe mich verlaufen .


sent1: Soll ich weiterlesen ?

sent2: Soll ich weiterfahren ?


sent1: lüge .

sent2: Sie haben eine weitere Chance , und dann verspreche ich Ihnen , dass er sie tötet .


sent1: Seien wir ehrlich ,

sent2: Seien wir mal ehrlich .


sent1: Im Schlafzimmer , ja , im Schlafzimmer .

sent2: Im Schlafzimmer .


sent1: Ich hole Sie hier raus .

sent2: Ich hol Sie da raus .


sent1: Ich hab Ihr Leben gerettet .

sent2: Ich habe dein Leben gerettet .


sent1: Ich fühl mich gar nicht gut .

sent2: Mir geht es auch nicht so gut .


sent2: Ich fühle mich nicht wirklich gut .


sent1: Sie sind hier sicher .

sent2: Hier seid ihr sicher .


sent1: Er ist nur ein Kind .

sent2: Er ist nur ein kleines Kind .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das wird sich ja zeigen .


sent1: Sag ich doch gerade .

sent2: Das will ich dir sagen .


sent1: Nichts anderes versuche ich dir zu sagen .


sent1: Ich musste wieder zu ihnen zurück .


sent1: Das versuche ich Dir zu sagen .


sent1: Ich sollte nicht .

sent2: Das sollte ich nicht tun .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Das sieht nicht gut aus .


sent1: Das hab ich gesagt ?

sent2: Hä , das habe ich gesagt ?


sent1: Es macht mich verrückt .

sent2: Boris , es juckt ganz furchtbar unterm Kinn , das treibt mich zum Wahnsinn .


sent1: Was werde ich tun ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Das ist ein Trick , o. k ?

sent2: Das ist ein Trick .


sent1: Komm schon , bleib bei mir .

sent2: Bleib wach .


sent1: Es ist kostenlos .

sent2: Komm schon , sie ist umsonst .


sent2: Die kostet gar nichts .


sent1: Und das am ersten Tag

sent2: Wir werden uns verspäten .


sent1: Die Nachrichten sagen , er wird operiert .

sent2: Niemand weiß etwas davon .


sent1: Dann müsst Ihr es ihr sagen .

sent2: Mehr als alles andere .


sent1: Ich will meine Mommy .

sent2: Ich will meine Mami .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Ich will es auch sehen .


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Schön vorsichtig .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich bin sofort zurück , ja ?


sent1: Wo zum Teufel ist er hin ?

sent2: Wo ist er denn jetzt ?


sent1: Ich dachte darüber nach .

sent2: Ich dachte schon daran .


sent1: Glauben Sie mir , ich weiß das .

sent2: Glaube mir , ich weiß es .


sent1: Es ist schon komisch .

sent2: Wisst ihr , es ist komisch .


sent1: Er hätte uns schon längst gemeldet .

sent2: Wie können Sie sich da sicher sein ?


sent1: Ja , informieren Sie mich über sie .

sent2: Deine Frau ist heute Abend sehr gemein zu mir .


sent1: Das wird schon .

sent2: Du schlägst dich schon durch .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: War nett Sie kennenzulernen .


sent1: Ich habe keine Krankheit .

sent2: Ich bin nicht krank .


sent1: Was ist für mich drin ?

sent2: Was springt für mich dabei heraus ?


sent1: Wir können nicht zurück .

sent2: Wir können nicht zurückgehen .


sent1: Wie groß sind die Chancen ?

sent2: Wie stehen die Chancen ?


sent1: Warum willst du mir nicht antworten ?

sent2: Wieso antwortest du nicht ?


sent1: Warum sollten die das machen ?

sent2: Warum sollten die das tun ?


sent1: Warum haben Sie es nicht ?

sent2: Was hielt Sie davon ab ?


sent1: Oh ja , das hast du .

sent2: Oh doch , hast du .


sent1: Waffen fallen lassen , dann können wir reden .

sent2: Legt eure Waffen nieder .


sent1: Probieren wir .

sent2: Lass mich mal versuchen .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Knarre weg .


sent1: Keiner kann das .

sent2: Sie können nicht gewinnen , niemand kann das .


sent1: Rette sich wer kann .

sent2: Jeder ist auf sich gestellt .


sent1: ist das alles , was du kannst ?

sent2: Ist das dein Bestes ?


sent1: lm Namen des Barmherzigen .

sent2: In Gottes Namen .


sent1: Sie können rauskommen .

sent2: Ihr könnt rauskommen .


sent1: Ich weiss ehrlich nichts .

sent2: Ich weiß doch gar nichts .


sent1: Ich muss es verstecken und hab aber nicht viel Zeit .

sent2: Ich habe nicht viel Zeit .


sent1: Ich gehe mal zur Toilette .

sent2: Ich muss mal eben auf die Toilette , okay ?


sent1: Ich gehe jetzt auf die Toilette .


sent1: Ich gehe aufs Klo .

sent2: Ich geh auf Toilette .


sent1: Ich bin auf die Toilette gehen .

sent2: Ich gehe mal zur Toilette .


sent2: Ich gehe jetzt auf die Toilette .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Hören Sie , ich meine es ernst .


sent1: Hol sie ans Telefon .

sent2: Ja , nun machen Sie schon .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Hinterlass mir ´ ne Nachricht . ´


sent1: Hast dus dir anders überlegt ?

sent2: Hast du deine Meinung geändert ?


sent2: Geben Sie sie mir mal .


sent1: Es ist besser , wir trennen uns .

sent2: Trennen wir uns .


sent1: Warten Sie auf jemanden ?

sent2: Erwartet ihr jemanden ?


sent1: Er hat doch keine Ahnung .

sent2: Er weiss nichts .


sent2: Er weiß doch nichts .


sent1: Er kann nicht weg .

sent2: Er geht nirgendwohin .


sent1: Die Zeiten sind hart .

sent2: Die Zeiten sind schwer .


sent1: Die Frage lautet :

sent2: Die Frage ist nur die :


sent1: Der ist in Ordnung .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Vielleicht solltest du es .

sent2: Das solltest du vielleicht .


sent1: Das ist unsere einzige Möglichkeit .

sent2: Sie ist unsere einzige Chance .


sent1: Ist unsere einzige Chance .

sent2: Das ist unsere einzige Möglichkeit .


sent2: Dies ist unsere einzige Chance .


sent1: Noch mal das gleiche .

sent2: Das ist das selbe .


sent1: Ist doch das gleiche .


sent1: Das ist das selbe .

sent2: Es ist genau das gleiche .


sent1: Das habe ich nicht kommen sehen .

sent2: Wow , das habe ich nicht kommen sehen .


sent1: Danke fürs nach Hause bringen .

sent2: Danke für die Begleitung .


sent1: Besorgt einen Doktor .

sent2: Rufen Sie den Arzt .


sent1: Also , was war los ?

sent2: So , was ist passiert ?


sent1: Ach , du heilige Scheiße .

sent2: Oh , Scheiße .


sent1: Aber hast du das nicht gehört ?

sent2: Noch nicht davon gehört ?


sent1: Aber das hab ich doch .

sent2: Aber ich wusste es .


sent1: Süßes-oder-Saures .

sent2: Süßes , sonst gibt ' s Saures .


sent1: Sag mir einfach , was du willst .

sent2: Sagt mir einfach , was ihr wollt .


sent1: Ich will ihn treffen .

sent2: Ich will mich mit ihm treffen .


sent1: Ich kam , so schnell ich konnte .

sent2: Ich kam her , so schnell ich konnte .


sent1: Ich habe mir nichts vorzuwerfen .

sent2: Ich habe nichts Böses getan .


sent1: Ist denn das die Möglichkeit ?

sent2: Himmelherrgott .


sent1: Er kann nicht weit gekommen sein .

sent2: Er kann noch nicht weit gekommen sein .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde darauf aufpassen .


sent1: Es geht mir gut , alles ok .

sent2: Ich bin ok .


sent1: Nun , Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Du weißt was zu tun ist .


sent1: Du hast mich angeschossen .

sent2: Sie haben mich angeschossen .


sent1: Manny .

sent2: Wir haben eine Vielzahl Informationen für Sie .


sent2: Vielleicht kann Manny mir helfen ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was willst du mir sagen ?


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Irgendwo wird die schon hinführen .

sent2: Ist egal .


sent1: Ich versteh dich nicht , was meinst du ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Sag ' s nicht weiter .

sent2: Erzähl keinem davon .


sent1: Ich bringe das in Ordnung .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Warum solltest du sowas tun ?


sent1: Vergisst du nicht was ?

sent2: Vergisst du nicht etwas ?


sent1: Tut mir wirklich sehr Leid .

sent2: Verzeih mir bitte .


sent1: Scheiße , was macht er ?

sent2: Was macht der denn da ?


sent1: Sehen wir uns mal um .

sent2: Schauen wir mal rein .


sent1: Nein , wird es nicht .

sent2: Nichts kommt wieder in Ordnung .


sent1: Seit ihr bereit zum Aufbrechen ?

sent2: Können wir los ?


sent1: So habe ich das noch nie gesehen .

sent2: Jack Crawford unterstützt Ihre Karriere .


sent1: Ich wusste nicht , was ich davon halten soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich machen sollte .


sent1: Ich will nicht reden .

sent2: Ich will nicht mehr sprechen .


sent1: Ich hab im Knast nichts zu suchen .

sent2: Ich sollte gar nicht hier sein .


sent1: Ich dachte an dich .

sent2: Ich hab an Sie gedacht .


sent1: Ich bin dir was schuldig .

sent2: Ich schulde dir was , OK ?


sent1: Ich will hierbleiben .

sent2: Halt , ich will bleiben .


sent1: Es ist furchtbar wichtig .

sent2: Ich muß mit ihm reden .


sent1: So ein großer Junge .

sent2: Er ist ein großer Junge .


sent1: Schon gut , du musst nichts erklären .

sent2: Du musst dich nicht rechtfertigen .


sent1: Du perverses Dreckschwein .

sent2: Du krankes Dreckstück .


sent1: Du hast angefangen .

sent2: Tu nicht so , als hättest du nicht damit angefangen .


sent1: Ja , das hat Spaß gemacht .

sent2: Doch , das war cool .


sent1: Die Sonne geht unter .

sent2: Die Sonne ist untergegangen .


sent1: Das würde ich so nicht sagen .

sent2: So würde ich das nicht nennen .


sent1: Sie hat keine Chance .

sent2: Das wird niemals geschehen .


sent1: Du wirst es bereuen .

sent2: Das wird dir noch leid tun .


sent1: Das funktioniert besser .

sent2: Hoffentlich funktioniert es .


sent1: Das entscheidest nicht du .

sent2: Das entscheidest du nicht .


sent1: Darf ich mich Ihnen anschließen ?

sent2: Darf ich mich dazugesellen ?


sent1: Darf ich mal probieren ?

sent2: Kann ich einen Schluck haben ?


sent1: Darf ich fortfahren ?

sent2: Kann ich jetzt weitermachen ?


sent1: Mach ' s gut , Daddy .

sent2: Bis dann , Daddy .


sent1: Warum bist du zurückgekommen ?

sent2: Billy , warum bist du hier ?


sent1: Also , versprechen Sie es mir .

sent2: Versprechen Sie es .


sent1: Er liebt dich .

sent2: Natürlich hat er das gemacht .


sent1: Ich begreif ' s nicht .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Woran hast du gedacht ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Hast du micht verstanden ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Was hast du zu ihnen gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen denn erzählt ?


sent1: Was haben Sie ihnen gesagt ?


sent1: Ich denk daran .

sent2: Ich werde mich erinnern .


sent1: Die Dame gab es Euch .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Wofür war das jetzt ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Ich weiß , dass du mich hören kannst .

sent2: Leonard , ich weiß , Sie können mich hören .


sent2: Ich weiß , ihr hört mich .


sent1: Was heißt das , du hörst auf ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Können wir uns setzen ?

sent2: Wollen wir uns nicht setzen ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Kommen Sie , gehen wir raus .


sent1: Kann ich mit ihm sprechen ?

sent2: Kann ich ihn mal sprechen ?


sent1: In einer halben Stunde .

sent2: In ungefähr einer halben Stunde .


sent1: Ich kenne nicht mal deinen Namen .

sent2: Ich kenne nicht mal Ihren Namen .


sent1: Ich brauche etwas Zeit .

sent2: Ich brauche einfach etwas Zeit .


sent1: Er ist gerade los .

sent2: Er ist einfach gegangen .


sent1: Er ist einfach gegangen .

sent2: Er ging gerade , Mr. Oxly .


sent1: Die sind nicht echt .

sent2: Sie sind nicht echt .


sent1: Bleiben Sie stark , Bruder .

sent2: Bleib stark .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Ich werde Dich immer lieben .

sent2: Ich werd dich immer lieb haben .


sent1: Dacht ich mir ' s doch .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: ich häng fest .

sent2: Geht nicht , ich kann nicht mehr steuern .


sent1: Hilfe , ich sitze fest .


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Es soll dir nicht leid tun .

sent2: Es muss dir nicht leid tun .


sent1: Bleibt dicht zusammen .

sent2: Bleibt nah zusammen .


sent2: Bleibt an mir dran .


sent1: Ich will zurück .

sent2: Ich will lieber zurückgehen .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich , ich versteh nicht .


sent1: Ich habe es noch nicht verstanden .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Aber ich überleb ' s.


sent1: Wir verlassenn müssen .

sent2: Wir brechen gleich auf .


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Sorry , es ist spät .


sent1: Entschuldige , dass ich spät dran bin .


sent1: Woher kennen Sie sie ?

sent2: Wie haben Sie sie kennengelernt ?


sent1: Wie geht es Ihnen denn heute ?

sent2: Wie fühlen Sie sich heute ?


sent1: Kann ich dir etwas bringen ?

sent2: Kann ich dir etwas holen ?


sent1: Welchen Sinn hat das ?

sent2: Hat das einen Sinn ?


sent1: Für gewöhnlich nicht .

sent2: Normalerweise nicht .


sent1: Dir ist vergeben .

sent2: Es sei Ihnen vergeben .


sent1: Ich habe darüber gehört .

sent2: Davon hab ich gehört .


sent1: Ja , das klingt lustig .

sent2: Das klingt nach Spaß .


sent1: Ich habe dir das mitgebracht .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Wir haben noch viel Zeit .

sent2: Wir haben viel Zeit .


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Ich geb mir Mühe .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Aber was soll ich denn jetzt machen ?


sent1: Ich mag dich nicht .

sent2: Ihr seid mir zuwider .


sent1: Hast du mich nicht gehört ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Sie nehmen mich auf den Arm .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du wahnsinnig , verdammt ?


sent1: Ihr tut mir leid .

sent2: Schöner noch ist sie als Gold .


sent1: Und , was hältst du davon ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Halt deinen Mund .

sent2: Ach , halt die Klappe .


sent1: Warum verfolgt ihr Typen mich ?

sent2: Warum verfolgen Sie mich ?


sent1: Warum verfolgen Sie mich ?

sent2: Warum gehen Sie mir nach ?


sent1: Mein Problem ?

sent2: Was ich für ein Problem hab ?


sent1: Ich werde bereit sein .

sent2: Ich werde mich fertig machen .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kanns nicht fassen .


sent1: Viel Spaß am vierten .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Ich hab ' s auch nicht nötig .

sent2: Ich ... brauche es nicht .


sent1: Ich bin gleich hinter euch .

sent2: Ich bin direkt hinter dir .


sent1: Es wäre ein Anfang .

sent2: Naja , das ist ein Anfang .


sent1: Es ist nicht allzu schlimm .

sent2: Gar nicht mal schlecht .


sent1: Er ist mir entwischt .

sent2: Er konnte entkommen .


sent1: Sie wissen doch , wer ich bin .

sent2: Du weißt wer ich bin .


sent1: Du hast versucht , mich umzubringen .

sent2: Sie haben versucht , mich umzubringen .


sent1: Drängelt nicht so .

sent2: Hören Sie auf , zu schubsen .


sent2: Drängele doch nicht so .


sent1: Das war nicht sein Fehler .

sent2: Es ist nicht sein Fehler .


sent1: Das möchte ich sehen .

sent2: Ich möchte sehen , wie Sie das versuchen .


sent1: Ich möchte sehen , wie du das versuchst .

sent2: Das möchte ich sehen .


sent1: Den Versuch würde ich gerne sehen .


sent1: Das will ich erst mal sehen , Langusta .


sent1: Das ist sehr freundlich von dir .

sent2: Das ist ja sehr großzügig von dir .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Yeah , du hast recht .

sent2: ja du hast recht .


sent1: Ich denke , ich muss los .

sent2: Ich glaube , ich werde gehen .


sent1: Zurück an die arbeit .

sent2: Tja , geht wieder an die Arbeit .


sent1: Tja , so etwas passiert .

sent2: Tja , das soll vorkommen .


sent2: Solche Sachen passieren .


sent1: Solche Sachen passieren .


sent1: Ich tue mein Bestes , Sir .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich habe dich lieb , mein Kleiner .

sent2: Ich liebe dich , Babe .


sent1: Hey , solche Sachen passieren eben .

sent2: Tja , so etwas passiert .


sent1: Ich stecke ihn ein .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ja , das dachte ich auch .

sent2: Genau wie ich .


sent1: Sind alle anwesend ?

sent2: Sind das hier alle ?


sent1: Kommst du mit , oder nicht ?

sent2: Kommst du , oder nicht ?


sent1: Sie dürfen da nicht rein .

sent2: Sir , Sie dürfen da nicht rein .


sent1: Ich werd ' s keinem erzählen .

sent2: Ich werde es nicht verraten .


sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Hey , hey , hey , ich bin ' s nur .

sent2: Ich bin ' s doch nur .


sent1: Guten Abend , die Herren .

sent2: Schönen guten Abend , die Herrschaften .


sent1: Hier , gib mir eine von meinen Zigaretten .

sent2: Gib mir eine Zigarette .


sent1: Oh es dauert nicht lange .

sent2: Es wird nicht lange sein .


sent1: Erkennst du ihn wieder ?

sent2: Kannst du erkennen , wer das ist ?


sent1: Kannst du erkennen , wer das ist ?

sent2: Erkennst du es wieder ?


sent1: Du denkst nur an dich .

sent2: Du denkst nur daran , was gut für dich ist .


sent1: Das könnte dauern .

sent2: Das wird Zeit brauchen .


sent1: Das erstaunt mich .

sent2: Das überrascht mich .


sent1: Jeder einzelne .

sent2: Bis auf den letzten Mann .


sent1: Warum bist du zu mir gekommen ?

sent2: Was wollten Sie von mir ?


sent1: Wissen Sie etwas davon ?

sent2: Schon mal auf den Gedanken gekommen ?


sent1: Schon mal auf den Gedanken gekommen ?

sent2: Weißt du etwas darüber ?


sent1: Links , wenn ' s geht .

sent2: Spannungsgeladene Musik


sent1: Mach nichts Dummes .

sent2: Jetzt mach keine Dummheiten .


sent1: Ich muß Dir etwas sagen .

sent2: Ich möchte euch etwas sagen .


sent1: Ich will Euch nicht verlassen .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Ich möchte mitkommen .

sent2: Ich geh mir dir mit .


sent1: Ich kenne diesen Kerl .

sent2: Hören Sie , ich kenne ihn .


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Hey , schau ' mich an .


sent1: Man weiß es nie so ganz .

sent2: Hey , man weiß ja nie .


sent1: Ich habe keine Zeit für so was .

sent2: Hey , diese Art von Zeit habe ich nicht .


sent1: Probleme , Jungs ?

sent2: Habt ihr ein Problem ?


sent1: Gewehr runter .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Geduld haben .

sent2: Haben Sie einfach Geduld .


sent1: Geduld bewahren .


sent1: Es war beeindruckend .

sent2: Ich war sehr beeindruckt .


sent1: Es ist wohl passiert .

sent2: Es ist eben passiert .


sent1: Ein Messer .

sent2: Zurück , ich hab ein Messer .


sent1: Wo ist dein Truck ?

sent2: Eddie , wo ist dein Auto , Mann ?


sent1: Sie sehen gar nichts .

sent2: Du verstehst gar nichts .


sent2: Du solltest Geduld haben .


sent1: Du musst ein bisschen Geduld haben .


sent1: Du kannst dich noch retten .

sent2: Kümmern Sie sich nur um sich selbst .


sent1: Sie haben eine Gabe .

sent2: Du bist talentiert .


sent1: Die sind verrückt .

sent2: Die haben ' nen Knall .


sent1: Gut , das war ' s für heute .

sent2: Das war ' s für heute .


sent1: Das ist völlig normal .

sent2: Es ist etwas ganz Normales .


sent1: Das ist doch nicht zu fassen , oder ?

sent2: Kannst du es fassen ?


sent1: Es war schön , dass du ihm das gesagt hast .

sent2: Das hast du schön gesagt .


sent1: Das bedeutet mir viel , ok ?

sent2: Wirklich sehr aufmerksam von Ihnen .


sent1: Kann ich die haben ?

sent2: Darf ich das nehmen ?


sent1: Sie haben völlig Recht .

sent2: Da haben Sie vollkommen Recht .


sent1: Bring mich dahin .

sent2: Bringen Sie mich hin .


sent1: Das ist eine Gabe .

sent2: Bitte , es ist ein Geschenk .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Bin ich zu einem schlechten Zeitpunkt gekommen ?


sent1: Auf die Kampfstationen .

sent2: Einsatzstationen .


sent1: Gehört mir nicht .

sent2: Also , das ist nicht mir .


sent1: Sie wollten mit Pferden und Gold verschwinden .

sent2: Alles ist weg .


sent2: Alle Mann auf die Kampfstationen .


sent2: Ach , ich bin gesegnet .


sent1: Du hast was Besseres verdient .

sent2: Aber ich habe meinen Dad .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Dieser Mann braucht einen Arzt .

sent2: Er braucht einen Arzt .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Hey , du bist früh dran .

sent2: Sie sind zu früh .


sent1: Hast du noch etwas zu sagen ?

sent2: Haben Sie was zu sagen ?


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Darüber gibt es nichts zu reden .

sent2: Da gibts nichts zubereden .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Machen wir uns auf den Weg .


sent1: Ist es vielleicht ungelegen ?

sent2: Störe ich gerade ?


sent1: Ich kann dir nicht ganz folgen .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Damit kann ich leben .


sent1: Wir sind sehr nah dran .

sent2: Wir sind nahe dran .


sent1: Sie haben das Recht , die Aussage .

sent2: Sie haben das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Plan Änderung .

sent2: Sie haben den Plan geändert .


sent1: Planänderung :


sent1: Danke für Eure Hilfe .

sent2: Und danke für deine Hilfe .


sent1: Ist dieser es ?

sent2: Also so hast du dir das gedacht .


sent1: Also so hast du dir das gedacht .

sent2: Der ist es ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Kannst du ihm helfen ?

sent2: Kannst du ihr helfen ?


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich mach das , du gehst .


sent1: Warum bist du gegangen ?

sent2: Warum warst du weg ?


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Ich werd ´ dir nicht wehtun .

sent2: Ich tue dir nicht weh .


sent1: Ich stelle euch vor .

sent2: ich stelle dich vor .


sent1: Ich kann nicht schwimmen .

sent2: Ich kenne nicht schwimmen .


sent1: Ich habe gesagt , es tut mir leid .

sent2: Ich habe doch gesagt , dass es mir leid tut .


sent2: Darf ich Sie vorstellen .


sent1: Da klingeln keine Glocken .

sent2: Das sagt mir nichts .


sent1: Es gibt nur ein Problem .

sent2: Da ist nur noch ein Problem .


sent1: Was haben Sie zu verbergen ?

sent2: Was verbirgst du vor mir ?


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was tun Sie ihr an ?


sent1: Nehmen Sie ihn weg .

sent2: Nehmt ihn von mir weg .


sent1: Lass ihn in Ruhe .

sent2: Lasst ihn einfach in Ruhe .


sent1: Lassen Sie uns etwas trinken .

sent2: Na los , her mit dem Glas .


sent1: Sprechen Sie für sich selbst .

sent2: Ihnen vielleicht .


sent1: Ich werde dir nichts vormachen .

sent2: Ich will nicht lügen .


sent1: Wir sind uns schon begegnet .

sent2: Ich kenne Sie aber .


sent1: Ich will Ihnen ein paar Sachen zurückgeben .

sent2: Ich hab etwas für Sie .


sent1: Weiter so , immer positiv denken .

sent2: Ich glaube , wir werden alt .


sent1: Ich glaube , wir werden alt .


sent1: Tut mir Leid , Mom .

sent2: Es tut mir leid , Mamma .


sent1: Ich verzeih dir .

sent2: Es sei Ihnen vergeben .


sent2: Das mag für dich zutreffen .


sent1: Das ist so bescheuert .

sent2: Es war dumm von mir .


sent2: Das gilt vielleicht für Sie .


sent2: Das gilt nur für dich .


sent1: Bring ihn weg von mir .

sent2: Nehmen Sie ihn weg .


sent1: Na komm , Junge .

sent2: Ach komm schon , Junge .


sent1: Sie Aiways sagen .

sent2: Das sagst du jedes Mal .


sent1: Das sagst Du immer .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Nicht näherkommen .


sent1: Hände da , wo ich sie sehen kann .

sent2: Hände hoch .


sent1: Wer zum Teufel war das ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht lhr denn hier ?


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Sie würde zurückkommen .


sent1: Schatz , es tut mir leid .

sent2: Schatz , es tut mir so leid .


sent1: Na ja , eigentlich nicht .

sent2: Nein , nicht ganz .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Die ist mir egal .


sent1: Legen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Hände aufden Kopf .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Ist das beeindruckend .


sent1: Das ist total schön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Sie wollen mich wohl verarschen .


sent1: Was werden wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wirjetzt ?


sent1: Nein , ich muss weg .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Wie auch immer .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Das hab ich nicht .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Gratuliere .

sent2: Ich wollte nur gratulieren .


sent2: Herzlichen Glückwunsch , Major .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Ich kann es Ihnen nicht sagen .


sent1: Brauchen Sie vielleicht Hilfe ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Was wollen Sie , was ich tue ?

sent2: Was soll ich denn machen ?