sent1: Tun wir was mit der Überschrift .

sent2: Dann schaue ich mal , wie ich Sie unterbringen kann .


sent1: Dann schau dir das mal an .

sent2: Dann sehen Sie sich das einmal an .


sent1: Dann schaffen wir dich wohl besser mal rein .

sent2: Dann sieh zu , dass du da hinkommst .


sent1: Geh hin und sag ' s ihr .

sent2: Dann sag ' s ihr .


sent1: Dann sage ich kein Wort .

sent2: Dann sag ' ich nichts mehr .


sent1: Sagen Sie , was zum Teufel hier los ist .

sent2: Dann sagen Sie mir , verdammt nochmal , was los ist .


sent1: Dann sagen Sie einfach gar nichts .

sent2: Vielleicht sollten Sie gar nichts sagen .


sent1: Dann sage ihnen , dass ich dich geschickt habe .

sent2: Vielleicht findest du , was du suchst .


sent1: Dann sage ich zu mir :

sent2: Und dann dachte ich mir :


sent1: Und Sie rufen mich zurück ?

sent2: Dann ruf mich zurück ?


sent1: Hol ihn da ' runter .

sent2: Dann recycelt ihn .


sent1: Putz dir damit die Nase .

sent2: Dann putz dir die Nase .


sent1: Sie haben das ja voll im Griff .

sent2: Dann probieren wir Plan B.


sent1: Dann pass mal gut auf , dass dein Obst nicht so faul wird wie du .

sent2: ich will den Kopf .


sent1: Nur ... nur einen Schluck .

sent2: Dann nur einen ganz kleinen .


sent1: Dann zieh sie besser aus .

sent2: Dann nimm sie ab .


sent1: Na , dann heiratest du ihn wohl besser , oder ?

sent2: Dann nimm doch an .


sent1: Dann , Nein danke .

sent2: Oh , dann nein , danke .


sent1: Dann nehmen wir ihn mit nach Hause .

sent2: Sie bringen ihn Heim .


sent1: Dann nehmen Sie ' s mit .

sent2: Nimm es und geh .


sent1: Ich nehme die große Packung .

sent2: Dann nehme ich eine grosse .


sent1: Dann nehme ich sie .

sent2: Dann nehme ich den Job .


sent1: Sie werden noch warten müssen , Majestät .

sent2: Dann müsst Ihr warten .


sent1: Sie sind in Sicherheit und es geht Ihnen gut .

sent2: Dann müssten Sie jetzt außer Gefahr sein .


sent1: Dann müsste ich .

sent2: Patrone entfernen müssen ?


sent1: Uh-uh , du musst mich zuerst fangen .

sent2: Dann musst du mich erst mal fangen .


sent1: Dann musst du ein Mädchen für mich suchen .

sent2: Ich meine , bin ich wirklich so schrecklich ?


sent1: dann musst du ein langes Gespräch führen , mit ihm .

sent2: Dann musst du ein langes Gespräch mit ihm führen .


sent1: Seien Sie ehrlich zu ihr .

sent2: Dann musst du ehrlich zu ihr sein .


sent1: Und wir müssen dieses Wettrennen mitmachen .

sent2: Dann muss man am Rennen teilnehmen .


sent1: ... dann muss ich jemanden finden , der es kann .

sent2: Wenn Sie das nicht können , finden wir jemand anders .


sent1: Dann muss ich Euch töten .

sent2: Ich sollte Sie gleich erschießen .


sent1: Schlag dich selbst , dann muss ich es nicht machen .

sent2: Dann muss ich es nicht machen .


sent1: Dann muss ich bremsen .

sent2: Vielleicht , Mr. Griffin .


sent1: Das muß ja wirklich wichtig sein .

sent2: Dann muss es wichtig sein .


sent1: Dann muss es etwas geben , das Sie tun können .

sent2: Es muss etwas geben , das Sie tun können .


sent1: Nun , er muss stolz auf dich sein .

sent2: Dann muss er sehr stolz auf dich sein .


sent1: Wir werden alle fortgeschickt .

sent2: Dann müssen wir los .


sent1: Dann müssen wir ja hoch .

sent2: Das steh ' ich nicht durch .


sent1: Streben wir nach höherem .

sent2: Dann müssen wir höher zielen .


sent1: Dann müssen wir es wohl auf die normale Tour machen .

sent2: Dann müssen wir es eben auf die altmodische Art machen .


sent1: Kennt ihr auch ein anderes Tempo ... als " wandern " ?

sent2: Dann müssen wir einfach noch härter arbeiten .


sent1: Dann müssen wir eben so klarkommen .

sent2: Folgendes bekommt Ihr also zu hören .


sent1: Dann müssen wir das gar nicht verstehen .

sent2: Mr. Stovall , es gibt nur eine Möglichkeit .


sent1: Dann müssen wir das ausziehen .

sent2: Wir müssen ihn wohl ausziehen .


sent1: Möchten Sie ihn hören ?

sent2: Dann möchten Sie , dass ich es Ihnen erzähle ?


sent1: Dann manipulieren sie dich halt .

sent2: Das wissen sie doch schon .


sent1: Dann macht ihn auf und gebt ihn mir .

sent2: Mach sofort auf und sag mir die Nummer .


sent1: Du weißt doch , ich nehme .

sent2: Dann macht heute eine Ausnahme .


sent1: Dann macht dir das doch wohl nichts aus .

sent2: Dass du das nicht verstehst .


sent1: Sofort , ohne zu überlegen .

sent2: Dann mach sie .


sent1: Dann mach ' s dir mal bequem .

sent2: Ich sorge dafür , dass du dich wohl fühlst .


sent1: Werd einfach flachgelegt .

sent2: Dann mach Schweinereien .


sent1: Dann mach noch mal .

sent2: Schlag noch mal so .


sent1: Dann mach ' ich euch erst mal was zu essen .

sent2: Los , zieht euch an , ich mache etwas zu Essen .


sent1: Soll ich dir etwas machen ?

sent2: Dann mach ich dir was .


sent1: Dann mach etwas anderes .

sent2: Naja , dann mach etwas anderes .


sent1: Dann machen wir ' s uns mal gemütlich .

sent2: Kannst es dir genauso gut gemütlich machen .


sent1: Dann machen wir Schluss .

sent2: Ich lass dich jetzt arbeiten .


sent1: Dann machen wir mal sauber .

sent2: Raus aus den schmutzigen Klamotten .


sent1: Dann machen wir es richtig .

sent2: Ich rede von der Building Loan .


sent1: Dann machen wir 150.000 .

sent2: Wie wäre es mit 150 ?


sent1: Ich werde Sie beurlauben .

sent2: Dann machen Sie Urlaub .


sent1: Dann machen Sie sich an die Arbeit .

sent2: Dann sollten Sie besser anfangen .


sent1: Dann mache ich es allein .

sent2: Schön , mache ich es selber .


sent1: Ich ... ich erledige das morgen .

sent2: Dann mache ich das morgen fertig .


sent1: Dann mach das auch nicht .

sent2: Dann pass bloß auf .


sent1: Dann liebst du mich also ?

sent2: Dann liebst du mich ?


sent1: Dann lese ich einfach was .

sent2: Ich lese dir ein paar Wörter vor .


sent1: Dann zeig mir , wie es geht .

sent2: Dann lehre es mich .


sent1: Dann legte er sich auf mich .

sent2: Er packte mich und legte sich auf mich .


sent1: Dann leg ich mich jetzt hin .

sent2: Dann muss ich hingehen .


sent1: Kommt , lasst und los .

sent2: Dann legen wir mal los , auf geht ' s .


sent1: Wir schütten etwas mehr Verdünner in den Mix , dann läuft das wie geschmiert .

sent2: Dann läuft es wie von selbst .


sent1: Dann lauf ich etwas langsamer .

sent2: Ich weiß das zu schätzen , Partner .


sent1: Dann lass uns trainieren .

sent2: Das müssen wir üben .


sent1: Lass uns lieber Freunde sein .

sent2: Dann lass uns einfach Freunde sein .


sent1: Dann lasst uns nachdenken .

sent2: Okay , okay , ... denk nach .


sent1: Dann lasst ihn nicht nass werden .

sent2: Nicht ertrinken lassen .


sent1: Dann lass sie nicht rumliegen .

sent2: Passt auf euren Kram auf , dann passiert nichts .


sent1: Lies sie mir vor .

sent2: Dann lass sie mich hören .


sent1: Dann lass mich spielen .

sent2: Warum lässt du mich nicht spielen ?


sent1: Dann lass mich hier übernehmen .

sent2: Ich mach mir nichts aus Partys .


sent1: Dann lass mich dich fahren .

sent2: Und sie hat niemanden .


sent1: Dann lass mich das Beweisen .

sent2: Lass es mich dir beweisen .


sent1: Ich will nicht , dass du mit ihm schläfst .

sent2: Dann lass ich ihn kastrieren .


sent1: Dann lass ' ich dir die Wahl .

sent2: Dann wähle .


sent1: Dann lass es uns herausfinden .

sent2: Wir können uns das mal ansehen .


sent1: Dann lassen wir mal die Party krachen .

sent2: Und jetzt lasst die Spiele beginnen .


sent1: Gehen wir ins Gericht .

sent2: Dann lassen Sie uns vor Gericht gehen .


sent1: Dann trinken wir einen Schluck .

sent2: Dann lassen Sie uns trinken .


sent1: Dann lassen Sie mich es wieder gut machen .

sent2: Das werd ich jetzt nachholen .


sent1: Ich kümmere mich um die Rechnung .

sent2: Dann lasse ich mal die Rechnung kommen .


sent1: Dann lass dir Zeit damit .

sent2: Du kannst dir Zeit nehmen .


sent1: Du weißt , ich bin loyal .

sent2: Dann lass deine Waffe fallen .


sent1: Wieso küsst du mich dann nicht ?

sent2: Dann küss mich doch .


sent1: Dann kriegen Sie doch , was Sie wollen .

sent2: So , du hast gewonnen .


sent1: Dann kraft des mir verliehenen Amtes .

sent2: Mit der Macht , die mir von der Obrigkeit verliehen wurde .


sent1: Ein Katz - und Mausspiel .

sent2: Dann könnte unser Verdächtiger beim Militär sein .


sent1: Wir könnten ihr eine Nachricht schicken .

sent2: Dann könnten wir ihm eine Nachricht bringen .


sent1: Das ist in Ordnung. ich habe es eilig .

sent2: Dann könnte ich gehen .


sent1: Dann können wir heute heiraten .

sent2: Wir können heiraten .


sent1: Dann können wir es nicht aufhalten ?

sent2: Kann man gar nichts dagegen machen ?


sent1: Warum es dann nicht genießen ?

sent2: Dann können wir auch welchen haben .


sent1: Dann können wir abstimmen .

sent2: Dann werden wir abstimmen .


sent1: Dann können Sie wie ich sein .

sent2: Du wirst wie ich werden .


sent1: Dann können Sie eine Aussage machen .

sent2: Wir treffen uns also am Dienstag und besprechen Ihre Aussage .


sent1: Dann kommt mal mit .

sent2: Du hättest mir nicht trauen sollen .


sent1: Dann kommt keiner mehr über den Fluss .

sent2: Niemand darf lebend aus dem Haus kommen .


sent1: Tag des Jüngsten Gerichts .

sent2: Dann kommt der Tag der Abrechnung .


sent1: Sie stehen auf einer Liste .

sent2: Dann kommt der Name auf eine Liste .


sent1: Dann kommt alles wie von selbst .

sent2: Deine Eingebung wird noch kommen .


sent1: Dann kommst du besser durch die Nacht .

sent2: Wir vermasseln es .


sent1: Dann ... komm raus , Diaz .

sent2: Wenn du nicht schiessen kannst musst du vom Feld runter .


sent1: Komm mit , meine Liebe .

sent2: Dann komm mal mit , Liebes .


sent1: Noch so eine Spionagesache .

sent2: Dann kommen wir zurück nach Washington .


sent1: Dann kommen wir ins Spiel .

sent2: Genau dafür sind wir da .


sent1: Dann kommen Sie mal raus .

sent2: Lenkt Euch von dieser Pan-Geschichte ab .


sent1: Die werden Fragen stellen .

sent2: Dann kommen die Fragen .


sent1: Dann komme ich sofort zurück .

sent2: Ich bin so schnell ich kann wieder da .


sent1: Dann komm danach wieder .

sent2: Wenn du keine mehr bist , lass dich sehen .


sent1: Du kennst ein paar üble Wichser .

sent2: Dann kennst du eine Menge bekloppter Knallköpfe .


sent1: Ich möchte , dass du morgen zum Dinner vorbeikommst .

sent2: Dann kannst du uns alles erzählen .


sent1: Dann kannst du ihn nicht wiedersehen .

sent2: Du sollst ihn nicht mehr treffen .


sent1: Einen Grund zu leben .

sent2: Dann kann ich mich ja noch auf was freuen .


sent1: Dann kann ich Ihnen nichts zeigen .

sent2: Die junge Dame ?


sent1: Dann kann es kein Zufall sein , dass das Ding unmittelbar danach aufgetaucht ist .

sent2: Es ist während des Unwetters aufgetaucht .


sent1: Er wird an ' ner Erkältung sterben .

sent2: Dann kann er erfrieren .


sent1: Dann ... ist ja gut , dass ich die hier mitgebracht habe .

sent2: Nur gut , dass ich die mitgebracht habe .


sent1: Und dann ist irgendetwas passiert .

sent2: Dann ist etwas passiert .


sent1: Fahrlässige Tötung .

sent2: Dann ist es Totschlag .


sent1: Dann wäre die Sache einfach .

sent2: Dann ist es einfach .


sent1: Wie ich sehen viele aus

sent2: Dann ist es einer , der aussieht wie ich .


sent1: Dann ist es ein " Buch der Stunden " .

sent2: Ich lasse Jones einen Durchsuchungsbefehl für dieses Postfach besorgen .


sent1: Dann ist es das , was ich tun muss .

sent2: Wir sollen die schützen , die das nicht selbst können .


sent1: Dann werde ich mitkommen .

sent2: .Dann ist es abgemacht


sent1: Das ist unser Mann , richtig ?

sent2: Dann ist er unser Mann , oder ?


sent1: Vielleicht ist er oben .

sent2: Dann ist er sicher oben .


sent1: Kommt er bald nach Hause ?

sent2: Dann ist er ja wohl bald wieder zurück .


sent1: Dann ist er in den 19. Stock aufgestiegen .

sent2: Er wurde befördert .


sent1: Dann ist er gefallen .

sent2: Und er ist gestolpert .


sent1: Das war nur ein Albtraum .

sent2: Dann ist dieser ganze Albtraum vorbei .


sent1: Kohle ist mir auch recht .

sent2: Dann ist das ' n Ja ?


sent1: Dann ist das ein Rave , oder sowas ?

sent2: Was ist ein Rave ?


sent1: Dann ist alles verloren .

sent2: Wer ist Siletsky ?


sent1: Dann ist alles erledigt .

sent2: Dann kriegen wir alles hin .


sent1: Friss , soviel du willst .

sent2: Dann iss , so viel du kannst .


sent1: Dann iss du ' s doch .

sent2: Essen Sie es doch .


sent1: Dann hören Sie auf zu spielen und geben Sie .

sent2: Seid nicht egoistisch .


sent1: Dann hör auf , darüber zu reden .

sent2: Jetzt erinnere ihn doch nicht daran .


sent1: Dann holt ihn selbst .

sent2: Dieser Mann ist dein Ehemann .


sent1: Dann hol ich meinen Vater .

sent2: Ich würde meinen Vater anrufen .


sent1: Dann hol doch den Manager .

sent2: Ich will mit dem Direktor sprechen .


sent1: Dann hol den Arzt , Holly .

sent2: Hol den Doktor her .


sent1: Es sieht nicht gut für Sie aus .

sent2: Dann helft Ihr mit , sie zu bauen .


sent1: Dann hauen wir mal rein .

sent2: Treten wir ihnen die Zähne ein .


sent1: Sie hätten gehen sollen .

sent2: Dann hättest du weggehen sollen .


sent1: Dann hätten sie mich vielleicht nicht verhaftet .

sent2: Dann hätten Sie mich vielleicht nicht aufhalten sollen .


sent1: Sie haben ja Glück .

sent2: Dann hatten Sie bisher Glück .


sent1: Dann hatte Joey recht ?

sent2: Hattest du recht gehabt ?


sent1: Dann hätte ich was für dich .

sent2: Ich habe was Interessantes für Sie .


sent1: Ich würde mich selbst behoben haben .

sent2: Dann hätte ich meine Frisur gerichtet .


sent1: Und das habe ich mir immer gemerkt .

sent2: Dann hatte ich ein ungutes Gefüühl .


sent1: Davon hätte ich gehört .

sent2: Dann hätte ich das gewusst .


sent1: Dann hat sich nichts verändert .

sent2: Nach all den Intrigen und dem Mord sind wir


sent1: Dann hat sich ja wenigstens einer von uns beiden amüsiert .

sent2: Wenigstens einer hat Spaß .


sent1: Ohne euch schaffe ich es nicht .

sent2: Dann hat Lizzy Ihnen wohl von unserer Situation , unseren momentanen Gast betreffend , erzählt ?


sent1: Er hat alles kaputtgemacht .

sent2: Dann hat er es zerstört .


sent1: Du hast dich selbst getötet ?

sent2: Dann hast du Selbstmord begangen .


sent1: Und du hast sonst niemanden .

sent2: Dann hast du niemanden .


sent1: Du hast es also wirklich geschafft .

sent2: Dann hast du es geschafft .


sent1: Dann hängen wir einfach ein bisschen rum .

sent2: Wir werden uns nur unterhalten .


sent1: Dann halten Sie den Mund .

sent2: Dann lassen Sie mich das erledigen .


sent1: Dann halt den Schnabel .

sent2: Dann halt die Fresse .


sent1: Dann müssen Sie ja keine Angst haben .

sent2: Dann habt Ihr wenig zu fürchten .


sent1: Dann habt ihr den Dienst quittiert .

sent2: Kündige den Job .


sent1: Ich hab nichts getrunken .

sent2: Dann hab ' ich nichts getrunken .


sent1: Dann hab ich eine Waffe gekauft .

sent2: Ich kaufte einen Revolver .


sent1: Die Mädchen sind erledigt , Rosanna .

sent2: Dann haben wir unser Ass ausgespielt .


sent1: Das sind unschuldige Menschen .

sent2: Dann haben wir nichts zu besprechen .


sent1: Wir haben also nichts .

sent2: Dann haben wir nichts .


sent1: Dann haben wir ja was gemeinsam .

sent2: Wir haben wirklich etwas gemeinsam .


sent1: Dann haben wir ja alles .

sent2: Okay , ich denke , das war genug über mich .


sent1: Dann haben Sie wohl ein Problem .

sent2: Dann haben Sie wirklich Probleme .


sent1: Dann haben Sie ihn erstochen ?

sent2: haben sie ihn erstochen ?


sent1: Was für ' ne tolle Braut .

sent2: Dann haben Sie bislang nicht richtig gefragt .


sent1: Dann haben die einen anderen hochgeschickt .

sent2: Dann ist er es nicht .


sent1: Meine Konzentration ist im Eimer .

sent2: Dann habe ich kurz mal nicht aufgepasst , aber ich hatte alles im Griff .


sent1: Er muss doch irgendwo sein .

sent2: Dann habe ich ihn wohl liegen lassen .


sent1: Dort habe ich ihm die erste Kugel reingejagt .

sent2: Dann habe ich ihn erschossen .


sent1: Dann habe ich es da .

sent2: Es wird bereit sein .


sent1: Dann griff er nach meinem Arsch .

sent2: Er wollte meinen Po kneifen .


sent1: Dann greifen Sie mal rein .

sent2: Ganz ruhig bewegen .


sent1: Glückwünsche an euch beide .

sent2: Dann gratuliere ich euch .


sent1: Weißt du , was ich am erschütternsten finde ?

sent2: Dann grab sie wieder aus .


sent1: Deshalb gibt es keinen Grund zur Sorge .

sent2: Dann gibt ' s kein Problem .


sent1: Dann gib mir die Antwort .

sent2: Nicht der Frage ausweichen .


sent1: Dann gib ihr das .

sent2: Die Briefe sind für ihn .


sent1: Gewöhn dich dran , in einem Bordell zu leben .

sent2: Dann gewöhn dich dran , in einem Bordell zu leben .


sent1: Dann geh zurück auf deinen Platz .

sent2: Nimm deinen Platz wieder ein .


sent1: Dann lass uns jetzt gehen .

sent2: Dann geh weiter .


sent1: Dann geht zur Wahl .

sent2: Ich zähle auf Ihre Stimme .


sent1: Meine Herren , die Sitzung ist hiermit vertagt .

sent2: Dann geht ' s euch wie diesem Arschloch hier .


sent1: ... dann geht er wie an der Leine .

sent2: also habe ich vor , dein schicksal zu vernichten .


sent1: Dann geh spielen .

sent2: Lauf schnell raus und geh spielen .


sent1: Dann geh los und finde ihn .

sent2: Dann sieh mal zu , dass du ihn auftreibst .


sent1: Dann gehen wir zusammen Kostüme aussuchen .

sent2: Kommt rüber , dann gehen wir zusammen Kostüme aussuchen .


sent1: Wir gehen lieber alle ins Bett .

sent2: Dann gehen wir mal lieber schnell ins Bett .


sent1: Dann gehen wir essen .

sent2: Ich spendier dir ein Frühstück .


sent1: Ich gehe vor Gericht .

sent2: Dann gehe ich vor Gericht .


sent1: Du kriegst heute Abend dein Geld .

sent2: Dann geb ich ' s dir heute Abend .


sent1: Dann geben Sie mir nur ein Kaninchen .

sent2: Nur ein Kaninchen .


sent1: Dann geben Sie ihm etwas .

sent2: Können Sie ihr die Medizin geben ?


sent1: Wenn du sie unbedingt willst , kannst du sie haben .

sent2: Dann gebe ich sie dir .


sent1: Dann fühlte ich mich wunderbar .

sent2: Ich war sehr zufrieden .


sent1: Er wird dir einen Deal anbieten .

sent2: Dann fliehen Sie .


sent1: Wir explodieren .

sent2: Dann fliegen wir in die Luft .


sent1: Dann Fernsehen .

sent2: Wir reden von einem Fernseher .


sent1: Ja , lasst uns reinhauen .

sent2: Dann fang mal an zu graben .


sent1: Dann fangen Sie besser sofort an .

sent2: Dann schlage ich vor , Sie begeben sich daran .


sent1: Dann fangen Sie besser damit an .

sent2: Na ja , Dir wird nichts anderes übrig bleiben , als mich beim Wort zu nehmen .


sent1: Dann fangen Sie besser an .

sent2: Dann wirst du mir sie jetzt erzählen müssen .


sent1: Man zweifelt an sich .

sent2: Dann fällt ein Mann vom Glauben ab .


sent1: Dann fahren wir zu mir nach Hause .

sent2: Dann gehen wir zu mir .


sent1: Dann fahren wir jetzt in die Stadt .

sent2: Lasst uns in die Stadt fahren .


sent1: Isst du es jetzt oder nicht ?

sent2: Dann essen Sie .


sent1: Sagtest du nicht , dass da nur .

sent2: Dann erzähle ich es Ihnen nicht ?


sent1: Dann erteile ich Ihnen Ihre Befehle .

sent2: Erwarten Sie meine Befehle .


sent1: Dann fragte ich mich .

sent2: Dann erkannte ich , wie zB :


sent1: Dann erfinden Sie etwas .

sent2: Tja , dann findet es .


sent1: Dann entschuldige dich .

sent2: Los , entschuldige dich .


sent1: Sie sahen seinen Rücken .

sent2: Dann eben von hinten .


sent1: Dann dürfen Sie nicht mitmachen .

sent2: Dann machst du nicht mit .


sent1: Dann solltest du nicht hier sein .

sent2: Dann dürfen Sie nicht hierbleiben .


sent1: Mach die Musik an .

sent2: Dann dreh mal richtig auf .


sent1: Dreh um und geh nach Hause .

sent2: Dann dreh dich um und geh nach Hause .


sent1: Ihr habt eine Gehirnwäsche verpasst bekommen .

sent2: Dann denken Sie gar nicht ?


sent1: Dann denken Sie falsch .

sent2: Raten Sie nochmal .


sent1: Dann das Unterteil .

sent2: Ich will das untere Teil , das Bauchteil .


sent1: Dann darf ich präsentieren an den Administrator ?

sent2: Na , für mich schaut ihr fertig aus .


sent1: Dann ... darf ich nicht bleiben ?

sent2: Soll ich nicht dableiben ?


sent1: Ich danke dir ... schätze ich .

sent2: Dann danke ich Ihnen .


sent1: Dann danke für das Netz .

sent2: Tja , dann besten Dank für das Netz .


sent1: Dann dämmerte es mir .

sent2: Dann hat es mich getroffen .


sent1: Genau diesen Weg dort lang .

sent2: Dann da entlang .


sent1: Wenn sie mich umbringen wollen , dann machen Sie es gleich .

sent2: Dann bringt mich doch endlich um .


sent1: Keine Angst , Lia , wir holen den Arzt so schnell es geht .

sent2: Dann bringen wir Sie zu einem Arzt .


sent1: Dann bringen wir sie um .

sent2: Wir liquidieren sie .


sent1: Wir bringen sie alle um .

sent2: Dann bringen wir sie alle um .


sent1: Dann bringen wir es um .

sent2: Wir werden dich verdammt noch mal töten .


sent1: Es dauert nicht lange , ehrlich .

sent2: Dann bringe ich ihn zurück .


sent1: Sie bräuchten einen Ersatz .

sent2: Dann bräuchten sie einen Ersatz .


sent1: Ich schicke es Ihnen .

sent2: Dann brauche ich nur noch ihre Adresse .


sent1: Dann bleib beim Predigen .

sent2: Wir werden weiter beten .


sent1: Das würde dich glücklich machen , Brad ?

sent2: Dann bist du glücklich ?


sent1: Dann bist du ein Held .

sent2: Na , du wirst ein Held .


sent1: Wenn ich geschlafen habe , bin ich wieder fit .

sent2: Dann bis morgen ?


sent1: Ich bin jetzt ganz allein .

sent2: Dann bin ich wieder auf mich alleine gestellt .


sent1: Dann bin ich vielleicht im Weg ?

sent2: Oh , störe ich vielleicht ?


sent1: Werde ich gesucht ?

sent2: Dann bin ich sehr gefragt ?


sent1: Dann bin ich euer Mann .

sent2: Dann bin ich ihr Mann .


sent1: Dann bin ich etwas Besonderes .

sent2: Ich bin etwas Besonderes .


sent1: Dann bin ich dir nicht mehr im Weg .

sent2: Moment , ich bin .


sent1: Ich würde berühmt werden .

sent2: Dann bin ich berühmt .


sent1: Ich habe nur aufgeräumt .

sent2: Dann bin ich beim Aufräumen da drauf und .


sent1: Dann mach mich los .

sent2: Dann bind mich los , Mann , mach schon .


sent1: Sie betreten unbefugt mein Grundstück .

sent2: Dann betreten Sie das Land widerrechtlich .


sent1: Dann besorgen Sie sich was .

sent2: Dann besorg welches .


sent1: Mir einen Anwalt holen .

sent2: Dann besorge Dir einen Anwalt .


sent1: Dann beschaff dir ' ne kugelsichere Weste , Kleiner .

sent2: Nimm dir eine Weste .


sent1: Wir werden uns entscheiden müssen .

sent2: Dann bereitet Euch vor .


sent1: Tu nur deinen Teil , Junge .

sent2: Dann benimm dich auch wie ein Kellner .


sent1: Dann belassen wir es hierbei , vorläufig .

sent2: Wir belassen es mal dabei .


sent1: Dann bekommen Sie ihn nicht .

sent2: Das , äh , das alles passt mir einfach nicht .


sent1: Du machst mich wirklich fertig , Mann .

sent2: Dann bekomme ich aber Schwierigkeiten .


sent1: Warum verstehst du mich dann nicht ?

sent2: Dann begreife ich Sie nicht .


sent1: Dann begleite ich dich .

sent2: Dann werde ich mit euch gehen .


sent1: Dann beginn zu lesen .

sent2: Na , dann lest mal .


sent1: Dann befolg doch den Befehl .

sent2: Spiel den Unschuldigen .


sent1: Das ist ein super Zeitpunkt , Intelligenzbestie .

sent2: Dann beeil dich aber gefälligst .


sent1: Wie lautet dann Ihre Antwort ?

sent2: Dann beantworten Sie die Fragen .


sent1: Ich werd das nochmal machen .

sent2: Dann beantrage ich eben noch eine .


sent1: Umschalten auf Handsteuerung .

sent2: Dann auf manuell umschalten .


sent1: Dann atme das Gas der Feuerzeuge ein .

sent2: Dann atme doch das Gas der Feuerzeuge ein .


sent1: Warum gehst du nicht arbeiten .

sent2: Dann arbeite , wie alle anderen auch .


sent1: Dann arbeite schneller .

sent2: Warte , Schallding ?


sent1: Sie werden für uns arbeiten .

sent2: Dann arbeiten Sie für uns .


sent1: Dann änderte er seinen Ton .

sent2: Dann änderte sich seine Laune , wurde richtig angetörnt .


sent1: Dankt mir später .

sent2: Lassie , du kannst mir später ein Dankesschreiben schicken .


sent1: .Dankt eurer Mutter ... Wir , wir

sent2: .Dankt eurer Mutter


sent1: Danken wir den Göttern .

sent2: Dank sei den Göttern .


sent1: Dank Ihrer Hilfe

sent2: Ihr wart sehr hilfreich .


sent1: Dank ihr , Daisy .

sent2: Es ist ein Auto , Hanks , doch kein Hund .


sent1: Dank Ihnen wurde ich gefeuert .

sent2: Sie ließen mich feuern , man .


sent1: Jetzt können wir endlich zuschlagen .

sent2: Danke , wir übernehmen jetzt .


sent1: Danke , Watson .

sent2: Danke , Watson , aber es sollte heißen :


sent1: Danke , Vic .

sent2: Ich weiß das zu schätzen , Vic .


sent1: Danke , Turtle .

sent2: Ich weiß das zu schätzen , Turtle .


sent1: Herzlichen Dank , Trixie .

sent2: Danke , Trixie .


sent1: Danke , Tohsaka .

sent2: Ich danke dir , Tohsaka .


sent1: Danke , Superman .

sent2: Vielen Dank , Superman .


sent1: Danke , Smallville .

sent2: Hey , danke , Smallville .


sent1: Setz dich , mein Schäfchen .

sent2: Danke , Serge .


sent1: Nett , dass Sie warteten , bis wir weg waren .

sent2: Danke sehr fürs Warten .


sent1: Danke schön , Herr Doktor .

sent2: Vielen Dank , Herr Lehrer .


sent1: Und wenn das jemand zu dir sagt , dann gibt es nur eine Antwort .

sent2: Danke , Schatzi .


sent1: Danke , Private .

sent2: Guten Hunger , lass es dir schmecken .


sent1: Gut , Danke , und Ihnen ?

sent2: Danke , prima und Ihnen ?


sent1: Danke , Phillip .

sent2: Das wäre dann alles , Philip .


sent1: Danke , oder auch nicht .

sent2: Danke ... glaube ich .


sent1: Wir sind hier , um der Dame mit den Rezepten zu danken .

sent2: Danken Sie der Dame .


sent1: Nochmals vielen Dank , dass Sie das hier tun .

sent2: Danke nochmals für deine Hilfe .


sent1: Danke , Mr. Rossi .

sent2: Sagt noch jemand was ?


sent1: Danke , Mr. Morris .

sent2: Vielen Dank , Mr. Morris .


sent1: Danke , Mr. Matheson .

sent2: Ich verspreche ich werde sie nicht hängen lassen .


sent1: Danke , Mr. Dayton .

sent2: Vielen Dank , Mr. Dayton .


sent1: Danke , Ms Holloway .

sent2: Danke , Miss Holloway .


sent1: Danke , kluges Mädchen .

sent2: Danke , meine Freundin .


sent1: Danke , kleines Cowgirl .

sent2: Man sieht sich , Cowgirl .


sent1: Danke an euch alle .

sent2: Danke Jules , danke euch allen .


sent1: Herzlichen Dank , Josie .

sent2: Danke , Josie .


sent1: Danke , Jim , mein Junge .

sent2: Ja , vielen Dank , Mann .


sent1: Übersetzung von ~ Nub4U ~

sent2: Danke , Jeffrey .


sent1: Danke. irgendwelche Infos ?

sent2: Ich bin so geschmeichelt das du fragst .


sent1: Leck mich am Summer .

sent2: Danke , ich schaff es allein .


sent1: Danke , ich habe kein Interesse .

sent2: Tut mir Leid , ich bin nicht interessiert .


sent1: Danke , ich glaub dir aufs Wort .

sent2: Ich denke , du gehst aus .


sent1: Mir wäre es lieber , wenn ich mich um diesen hier selbst bemühe .

sent2: Danke , ich erledige das lieber selbst .


sent1: Danke ... schätze ich .

sent2: Danke , ich denke schon .


sent1: Danke. ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet .

sent2: Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet .


sent1: Vielen Dank , Herr White .

sent2: Danke , Herr White .


sent1: Danke , Herr Gouverneur .

sent2: Oh , vielen Dank , mein Herr .


sent1: Danke , lieber Bruder .

sent2: Danke , großer Bruder .


sent1: Danke fürs Treffen .

sent2: Nett , dass Sie mich besuchen .


sent1: Und auch für das Essen .

sent2: Danke fürs Essen , Daddy .


sent1: Danke fürs Einschalten .

sent2: Danke fürs Nachgucken .


sent1: Danke für ihr update .

sent2: Ich danke Euch für Euren Mut .


sent1: Danke für die Vermittlung .

sent2: Vielen Dank , dass du das in die Wege geleitet hast .


sent1: Danke für die Unterstützung , Dicker .

sent2: Vielen Dank für deine Unterstützung .


sent1: Danke für diesen Geistesblitz .

sent2: Was für ein schönes Kompliment .


sent1: Danke noch mal für den Abend .

sent2: Danke für diesen Abend , er brachte mich Ihnen näher .


sent1: Danke für die Opfer .

sent2: Vielen Dank für ihre Teilnahme .


sent1: Danke fürs Milch kaufen .

sent2: Danke für die Milch .


sent1: Danke für die Leihgabe .

sent2: Danke fürs Leihen .


sent1: Danke für die Lebensmittel .

sent2: Danke fürs Tragen .


sent1: Danke für die Halskette , sie ist sehr schön .

sent2: Danke für die Kette .


sent1: Danke für die Flasche , Roger .

sent2: Danke für die Flasche .


sent1: Ich habe eine Menge Schwierigkeiten .

sent2: Danke für die Fingerabdrücke , Kleiner .


sent1: Vielen Dank für die Kekse .

sent2: Danke für die feinen Kekse .


sent1: Wie geht es Ihrem Kollegen ?

sent2: Danke für die Aufnahme .


sent1: Danke für die Artikel .

sent2: Ich habe ein " Sehr gut " .


sent1: Ja , danke , dass du mir helfen wolltest , Joe .

sent2: Danke für den Versuch mir zu helfen .


sent1: Danke für den Plan .

sent2: One Two , ich schulde dir was .


sent1: Danke fürs Spiel , Jungs .

sent2: Danke für den netten Abend , Jungs .


sent1: Danke für den Laptop .

sent2: Mom , ich danke dir sehr für den Computer .


sent1: Wir dürfen sie nicht vergessen .

sent2: Danke für den Lagebericht .


sent1: Danke für den fantastischen Abend .

sent2: Nun ... danke für einen wundervollen Abend .


sent1: Danke für den Bericht .

sent2: Vielen Dank für den Geschlechtsverkehr .


sent1: Ja , Sir , Ich schätze die Aufgabe .

sent2: Danke für den Auftrag , Sir .


sent1: Ich danke dir vielmals für das Kostüm .

sent2: Danke für den Anzug .


sent1: Vielen Dank für diesen Vertrauensbeweis .

sent2: Danke für dein Vertrauen


sent1: Danke für dein Mitgefühl .

sent2: Danke für eure Aufmerksamkeit .


sent1: Danke für deine Meinung .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihre Meinung .


sent1: Danke für die Berichtigung .

sent2: Danke für das Update .


sent1: Danke für den Scheck .

sent2: Danke für das Geschenk ,


sent1: Danke für das Eis am Stiel .

sent2: Danke für die Eiswaffel .


sent1: Danke , für alles , was Ihr getan habt .

sent2: Danke für alles


sent1: Danke für alles , was du getan hast .

sent2: Danke , für alles , was du heute getan hast .


sent1: Danke , freundliche Menschen , dass Sie heute hier sind .

sent2: Vielen Dank , dass ihr alle gekommen seid .


sent1: Danke vielmals , Franky .

sent2: Danke , Franky .


sent1: Ich möchte mich bedanken , dass du mir beigestanden hast .

sent2: Danke , Fee , dass Sie für mich kämpften .


sent1: Ethel , ich möchte Ihnen danken .

sent2: Danke , EtheI .


sent1: Okay , das ist sehr gut .

sent2: Danke , es ist wunderschön .


sent1: Vielen Dank , Dona Pilar .

sent2: Danke , Dona Pilar .


sent1: Oh , lieb von euch , dass ihr wieder hier seid .

sent2: Danke , dass Sie zurückgekehrt sind .


sent1: Danke , dass Sie uns noch einmal empfangen , Vater .

sent2: Warte auf Verbindung .


sent1: Danke , dass Sie uns haben wollten .

sent2: Es war schön , Sie an Bord zu haben .


sent1: Wir bedanken uns , dass Sie sich für uns Zeit genommen haben .

sent2: Danke , dass Sie unser Gastgeber sind .


sent1: Und weil dazu noch ihre Schwester Elizabeth fort ist , hänge ich mit allem hinterher wie ein Rattenschwanz .

sent2: Danke , dass Sie so freundlich sind .


sent1: Es ist gut von Ihnen , die Zeit zu erübrigen .

sent2: Danke , dass sie sich trotzdem die Zeit nehmen .


sent1: Ich finde es klasse , dass Sie sich Zeit für mich nehmen .

sent2: Danke , dass Sie sich die Zeit nehmen , sich mit mir zu treffen .


sent1: Danke für Ihren Einsatz , Ryan .

sent2: Danke , dass Sie sich darum kümmern .


sent1: Wie lief das Training ?

sent2: Danke , daß Sie mir eine Chance geben .


sent1: Danke , dass Sie hinunter gekommen sind .

sent2: Danke fürs runterkommen .


sent1: Vielen Dank , dass Sie einverstanden waren , mich zu sprechen .

sent2: Danke dass Sie einverstanden sind mit mir zu sprechen .


sent1: Danke für Ihre Offenheit .

sent2: Danke , dass Sie das so offen sagen .


sent1: Wir verdanken Euch so viel .

sent2: Danke , dass Sie das angegangen sind .


sent1: Danke , dass Sie aufgrund der Karte zu mir gekommen sind .

sent2: Nett , dass Sie so schnell gekommen sind .


sent1: Danke , dass Sie an der Übung teilgenommen haben .

sent2: Danke , dass Sie teilgenommen haben .


sent1: Danke , dass ihr alle da seid .

sent2: Es ist schön , bei euch zu sein .


sent1: Danke , dass ich in eurem Bett schlafen durfte .

sent2: Vielen Dank , dass Sie mir Ihr Bett überließen .


sent1: Schönes T-Shirt .

sent2: Danke , dass ich in die Kirche .


sent1: Und danke für die Gastfreundschaft .

sent2: Danke , dass ich bei dir sein durfte .


sent1: Danke , dass ich hier übernachten durfte .

sent2: Danke , dass ich bei dir pennen durfte .


sent1: Danke , dass du uns rausgeholt hast .

sent2: Ich weiß es zu schätzen , dass du uns geholfen hast .


sent1: Danke , dass du ' s versucht hast .

sent2: Schöner Versuch , Hook .


sent1: Ich weiß Ihre Anwesenheit zu schätzen .

sent2: Danke , dass du rüber gekommen bist .


sent1: Danke , dass du nichts gesagt hast .

sent2: Danke , dass Du nichts verraten hast .


sent1: Danke fürs Gesellschaft leisten .

sent2: Danke , dass du mir Gesellschaft leistest .


sent1: Danke , dass du mir geholfen hast , mein

sent2: Und danke für deine Hilfe beim Finden meiner .


sent1: Oh , danke , dass du mir die Augen geöffnet hast .

sent2: Danke , dass Du mir die Augen öffnest .


sent1: Danke , dass ich dein Geheimnis erfuhr .

sent2: Danke , dass du mir dein Geheimnis verraten hast .


sent1: Ich danke dir für deine Liebe , Jo .

sent2: Danke , dass du mich liebst .


sent1: Danke , dass du mich gesucht hast .

sent2: Danke fürs abholen .


sent1: Nun , danke für die Unterstützung .

sent2: Danke , dass du mich gedeckt hast .


sent1: Danke , dass Du mich erträgst .

sent2: Danke dafür , dass du es mit mir aushältst .


sent1: Ich habe den Laden gemietet .

sent2: Danke , dass du meine Freundin bist .


sent1: Danke , dass du kein Trottel bist .

sent2: Danke , dass du kein Arsch warst .


sent1: Danke , dass du gleich kamst .

sent2: Danke , dass du so schnell da bist .


sent1: Danke , daß du gekommen bist , Richard .

sent2: Danke fürs Kommen , Richard .


sent1: Ja , danke fürs Lesen .

sent2: Danke , dass du es gelesen hast .


sent1: Ich bin froh , dass du mir davon erzählt hast .

sent2: Danke , dass du das mit uns geteilt hast , Leonard .


sent1: Danke , dass du darauf hinweist .

sent2: Gut , dass Sie es gesagt haben .


sent1: Ja , das klingt wirklich gut .

sent2: Danke , das geht schon .


sent1: Danke , dass du uns bekannt gemacht hast , Jenna .

sent2: Danke , das du uns vorgestellt hast .


sent1: Danke für alles , Clément .

sent2: Danke , Clement .


sent1: Nun , danke für alles , Chuck .

sent2: Danke , Chuck , für alles .


sent1: Er erzählte mir , dass er einen Käufer gefunden hatte , heute Morgen .

sent2: Danke , Beecher .


sent1: Vielen Dank , auch .

sent2: Danke auch für das .


sent1: Danke , aber ich trinke keinen Tee .

sent2: Nein , keinen Tee .


sent1: Oh , ein Paradiesapfel .

sent2: Danke , aber ich rauche nicht mehr , seit ich mich mit Pflanzen beschäftige


sent1: Ich habe wirklich keine Zeit .

sent2: Danke , aber ich kann nicht bleiben .


sent1: Dank dir , Sybil .

sent2: Vielen Dank , liebste Sybil .


sent1: Dank deiner Freundin Jessica , ja .

sent2: Ich bin mit meinem scheiß abgestandenen Kaffee , der im Van steht , völlig zufrieden , danke dir .


sent1: Danilow , verarsch mich nicht .

sent2: Klopfen Sie keine Sprüche .


sent1: Daniel , was geht hier vor ?

sent2: Er hat das Telefon direkt aus meiner Tasche gestohlen .


sent1: Wirst du etwas dagegen unternehmen ?

sent2: Daniel , unternimmst du etwas , oder soll ich es tun ?


sent1: Du bist schuld an seinem Tod .

sent2: Daniels Grab .


sent1: Warum tust du dir das bloß an ?

sent2: Daniel-san , warum tust du dir das an ?


sent1: Daniel Faraday ?

sent2: damit niemand rausfand , was er hier gemacht hat .


sent1: Starbuck , du gehst zu weit runter .

sent2: Daniel , dein Anflug ist zu niedrig .


sent1: Okay , also dann holt ihn da raus .

sent2: Dan hol ihn aus dem Gefängnis .


sent1: Da nehmen Sie mir die Worte aus dem Mund .

sent2: Sie nehmen mir die Worte aus dem Mund .


sent1: Dan bleibt an Land , um zur Schule zu gehen .

sent2: Er geht zur Schule .


sent1: Danach wird es nämlich schwierig .

sent2: Sie müssen das ganze Bild im Auge haben .


sent1: Danach werde ich sie nie wieder sehen .

sent2: Wenn sie geht , sehe ich sie nie wieder .


sent1: Danach weiß ich nicht .

sent2: Was nachher kommt , weiß ich nicht .


sent1: Danach war Funkstille .

sent2: Dann kamen keine mehr .


sent1: Danach sind Sie auf sich selbst gestellt .

sent2: Von dort aus kannst du dann deinen eigenen Weg gehen .


sent1: Danach setz ich dich ab .

sent2: Dann bring ich dich nach Hause .


sent1: Danach schläfst du wie ein Baby .

sent2: Du wirst schlafen wie ein Kind .


sent1: Danach kommt noch Parma , da ist die Stimmung mäßig .

sent2: Danach kommt noch Parma , da schimpfen sie unflätig .


sent1: Sie bekam einen Anruf während der Pause und war ziemlich genervt davon .

sent2: Danach hat sie das Telefon auch ausgeschaltet .


sent1: Danach habt ihr gesucht .

sent2: Denn Sie suchen sicher ein Smoothie .


sent1: Danach habe ich gar nicht gefragt .

sent2: Meine Frage an dich ist klar .


sent1: Das sind seine Hirngespinste .

sent2: Da musste ich mich auch nicht verstellen .


sent1: Damit musst du vorsichtig sein .

sent2: Da musst du sehr vorsichtig sein .


sent1: Du hast da was ausgelassen .

sent2: Da musst du noch ' n bisschen abschneiden .


sent1: Da muss noch anderes bedacht werden .

sent2: Wir müssen noch an was anderes denken .


sent1: Da muss etwas Durcheinander geraten sein .

sent2: Das ist irgendeine Verwechslung .


sent1: Hoffentlich steht da etwas drin .

sent2: Da muss etwas drauf sein .


sent1: Oh , da muss es noch einen anderen Weg geben .

sent2: Da muss es noch einen anderen Weg geben .


sent1: Wir müssen das überqueren ?

sent2: Da müssen wir rüber ?


sent1: Mr. Hathaway , wir müssen nachdenken .

sent2: Da müssen wir erst ein wenig drüber nachdenken .


sent1: Da müssen Sie sich schon mehr anstrengen .

sent2: Du musst mir schon mehr bieten .


sent1: Das sind keine tiefer liegende Themen .

sent2: Da müssen Sie nichts hinein interpretieren .


sent1: Da möchte ich mal ein Mäuschen sein .

sent2: Das sieht aus wie ein Pfau .


sent1: Dam , kümmer dich nicht um mich .

sent2: Lauf schnell fort .


sent1: Damit würde ich es probieren .

sent2: Ich würde ganz offen sein .


sent1: Ich kann im Moment mit ihr überhaupt nicht umgehen

sent2: Damit will ich mich jetzt nicht belasten .


sent1: Ich werd ein Vermögen verdienen .

sent2: Damit werde ich reich .


sent1: Der Fall ist für mich abgeschlossen .

sent2: Damit wäre der Fall für mich erledigt .


sent1: Okay , ich denke wir verschieben dieses Meeting .

sent2: Damit wäre das Treffen beendet .


sent1: Das ist es , was das Publikum will .

sent2: Damit verkauft man Zeitungen , nicht ?


sent1: Dann steht ' s ja eins zu eins .

sent2: Damit steht es unentschieden .


sent1: Damit sollte er eine Weile beschäftigt sein .

sent2: Das beschäftigt ihn eine Weile .


sent1: Damit sind wir uns einig .

sent2: Eine Spieldose .


sent1: Eine Auskunft , wann er da sein wird ?

sent2: Damit Sie wissen , wenn er das immer wieder ?


sent1: Damit sie nichts hören .

sent2: Es ist Abschlussball .


sent1: Damit Sie mit ihm allein sein können .

sent2: Sie wollen allein mit ihm sein .


sent1: Damit Sie in keine Scherbe treten .

sent2: Schneid dir nicht in die Flosse .


sent1: Jetzt erwarten Sie ' s nicht .

sent2: Damit rechnen sie am wenigsten .


sent1: Damit müsste sie ein paar Stunden Ruhe haben .

sent2: Das wird sie ein paar Stunden schlafen lassen .


sent1: Hey , Adebisi , du wirst dich damit irgendwie abfinden müssen .

sent2: Damit musst du klar kommen .


sent1: Damit musst du dich leider abfinden .

sent2: Oder vielleicht sollte ich dich jetzt Elena nennen .


sent1: Du wirst damit leben müssen .

sent2: Damit mußt du dich abfinden .


sent1: Ich hab also schon den Abtransport des Taxis angeordnet .

sent2: Damit möchte ich auch mal schießen .


sent1: Der Überfall .

sent2: Damit meint sie den Raub , ich schwör es euch .


sent1: Damit machst du es dir zu einfach .

sent2: Du siehst es zu einfach .


sent1: Das dürfte schwierig sein .

sent2: Damit könnten wir ein Problem haben .


sent1: Damit können wir ein Geschäft aufmachen .

sent2: Wir könnten uns selbstständig machen .


sent1: Damit kommt sie nicht durch .

sent2: Sie wird nicht nachgeben .


sent1: Damit kommst du schon klar .

sent2: Ich vertraue dir voll und ganz .


sent1: Damit kommst du nicht durch , Tyler .

sent2: Diesmal entkommst du nicht .


sent1: Damit kommen Sie nie durch , Hapsburg .

sent2: Lhr führt uns nicht ins Paradies .


sent1: Kannst nicht mit ihnen leben .

sent2: Damit kann man nicht leben .


sent1: Kann dem nicht wiedersprechen .

sent2: Damit kann ich nicht kämpfen .


sent1: Ich geb dir einen Grund .

sent2: Damit kann ich dir helfen


sent1: das dürfte alles abgedeckt haben .

sent2: Damit ist wohl alles abgedeckt .


sent1: Er wird von uns hören .

sent2: Damit ist es noch nicht zu Ende .


sent1: Damit ist das wohl geklärt .

sent2: Nun , dann bereitet alles vor .


sent1: Es ist alles kontaminiert .

sent2: Damit ist alles verseucht .


sent1: Mami , das ist nicht richtig .

sent2: Damit ich weiß , wie viele er hat .


sent1: Damit ich weiß , wer ihr seid .

sent2: Um dich kennenzulernen .


sent1: Ich werde ihn noch immer töten .

sent2: Damit ich ihn abknallen kann .


sent1: Damit ich dich küssen kann , wann ich will .

sent2: Damit ich dich küssen kann , wann immer ich will .


sent1: Damit ich dich besser sehen kann , mein Schatz .

sent2: Damit ich dich besser sehen kann .


sent1: Damit ich dich besser hören kann , mein Schatz .

sent2: Damit ich dich besser hören kann .


sent1: Damit ich auffallen sollte .

sent2: Um Aufmerksamkeit zu erregen .


sent1: Sie müssen nicht einfach aufgeben so ähnlich .

sent2: Damit hört man nicht einfach auf , Jack .


sent1: Ich zeig euch , wie ' s geht .

sent2: Damit holst du da jeden Tag mehre 10.000 Yen raus .


sent1: Damit hatte ich nur nicht gerechnet , das ist alles .

sent2: Das kommt einfach ein bisschen plötzlich .


sent1: Sie scherzt nie .

sent2: Damit hat sie nichts am Hut .


sent1: Wer erwartet , dass bei ihm eingebrochen wird , sucht Ärger .

sent2: Damit hat er gerechnet .


sent1: Damit hast du wohl nicht gerechnet .

sent2: Damit hast du nicht gerechnet .


sent1: Damit hab ich inzwischen genug Erfahrung .

sent2: Ihr Feind hält sich für unverwundbar .


sent1: Jetzt sammeln wir den Müll ein .

sent2: Damit haben wir es nur zu tun , Müll .


sent1: Sie haben den Tatort verunreinigt .

sent2: Damit haben Sie dann alle Spuren an diesem Tatort zerstört .


sent1: Damit habe ich kein Problem , du , Lou ?

sent2: Meinetwegen muss sie nicht bleiben .


sent1: Diese Person sind Sie .

sent2: Damit habe ich dich gemeint .


sent1: Hey , ihr nehmt halt einen anderen Termin .

sent2: Damit gewinnst du keinen Preis .


sent1: Damit fühle ich mich sicherer .

sent2: Das gibt mir mehr Sicherheit , verstehen Sie ?


sent1: Sie hat sich ne verdammt blöde Zeit ausgesucht , um im neunten Monat schwanger zu sein .

sent2: Damit es etwas nützt .


sent1: Damit er nicht rausfällt .

sent2: Damit sie nicht runterhängt .


sent1: Damit erkaufe ich kein Glück .

sent2: Sie hat keinen Segen bekommen .


sent1: Wir sind nicht in Paris .

sent2: Damit erinnert er mich an Paris .


sent1: Habt ihn ein für alle Mal ruhig gestellt .

sent2: Damit er für immer schweigt .


sent1: Damit endet Ihr Leben nicht .

sent2: Ihr Leben ist nicht vorbei .


sent1: Damit ein Mann aus ihm wird .

sent2: Machen Sie ihm Angst wie Sie , machen ihn zu einem Mann .


sent1: Dann kannst du vielleicht schlafen .

sent2: Damit du schläfst .


sent1: Damit du es weißt , das Geld gehört mir .

sent2: Damit du es weißt .


sent1: Wie man bei uns sagt .

sent2: Damit du bremsen musst .


sent1: Damit , dich zu vögeln .

sent2: Ja , Leck mich .


sent1: Du solltest mehr Atemübungen machen .

sent2: Damit der Dummwurm mehr Luft aus mir schlägt ?


sent1: Das ist nur mein bescheidener Angriff auf alles Gewöhnliche .

sent2: Damit , dass ein Moretti ihn getötet hat ?


sent1: Damit bleiben wir in Verbindung .

sent2: Meld dich bald wieder .


sent1: Damit beschäftigst du dich also so .

sent2: Das machst du dann .


sent1: Wir müssen uns da raushalten .

sent2: Da mischen wir uns nicht ein .


sent1: Da meldet er sich schon .

sent2: Er hat mich gerade angepiept .


sent1: Damals war ich 13.

sent2: Warum willst du nicht mit mir aufs Land fahren ?


sent1: Damals konntest du es auch .

sent2: Du hast es schon mal genommen .


sent1: Och , ich hatte meinen freien Abend .

sent2: Damals hatte ich jede Menge Zeit .


sent1: Ich war auch irgendwie mit jemandem zusammen .

sent2: Damals hatte ich einen Freund .


sent1: Damals gefiel sie mir , aber sie ist zu jugendlich .

sent2: Das ist aber eine hübsche Bluse .


sent1: Damals fand ich die schon scharf .

sent2: Ich war in sie verknallt .


sent1: So begann der Ärger .

sent2: Damals begannen alle Probleme .


sent1: Wir werden ausgestattet .

sent2: Da machen wir uns fertig .


sent1: Oder in Dallas-Forth Worth .

sent2: Dallas-Fort Worth .


sent1: Es gibt noch einen Toten .

sent2: Da liegt ' ne zweite Leiche .


sent1: Da liegen Sie gar nicht falsch mit .

sent2: Das ist nicht mehr weit .


sent1: Da liegen Briefe .

sent2: Sehen Sie auf die Buchstaben .


sent1: Darf ich es aufschreiben ?

sent2: Dalf ich den schnell aufschleiben ?


sent1: Dale , Sie müssen gehen .

sent2: Du bist meine Freundin , Nina .


sent1: Da lernt man was .

sent2: Das sind tolle Informationen .


sent1: Von dem Jungen könntest du was lernen , Gaff .

sent2: Da lernst du was .


sent1: Daldry , was machen wir später ?

sent2: Hey , Daldry .


sent1: Geh zur Polizei und die reichen dich weiter .

sent2: Da läuft ' s genauso .


sent1: Der Mann ist nicht richtig im Kopf .

sent2: Da läuft irgendetwas falsch .


sent1: Da lauern vielleicht Gefahren .

sent2: Das Ding könnte gefährlich sein .


sent1: Weder Romano , noch sonst wer .

sent2: Da kriegt Sie keiner .


sent1: Ich will da nicht noch mal rein .

sent2: Da kriegen Sie mich nicht mehr rein .


sent1: Da könnten Sie Recht haben , Sir .

sent2: Mag auch sein , Sir .


sent1: Da könnte ich schon wieder .

sent2: Ich hasse dich , du machst alles kaputt .


sent1: Nun , sie haben viel gemeinsam .

sent2: Da könnte es mehr Gemeinsamkeiten geben , als viele glauben .


sent1: Da können wir Sie absetzen .

sent2: Ich nehme Sie gerne mit .


sent1: Wir können nichts .

sent2: Da können wir nicht viel machen .


sent1: In der Richtung ist alles blockiert .

sent2: Da können wir nicht raus .


sent1: Dort können wir besser reden .

sent2: Da können wir besser reden .


sent1: Da können wir auch nicht raus .

sent2: Nun , wir können nicht dort entlang .


sent1: Da kommt unser Boss .

sent2: Johan , der Alte kommt .


sent1: Da kommt Turner mit Familie aus Wichita zurück .

sent2: Es rührt mich zutiefst .


sent1: Es ist nicht vorbei , nicht wahr ?

sent2: Da kommt noch mehr , oder ?


sent1: Was es auch ist , es will , dass wir hier bleiben .

sent2: Da kommt man nicht durch .


sent1: Er wird nicht rangehen , Mom .

sent2: Da kommt keiner mehr raus .


sent1: Jeder wird noch vernünftig .

sent2: Da kommt ja jemand zur Vernunft .


sent1: Da kommt es nicht auf die Details an .

sent2: Details sind nicht von Bedeutung .


sent1: Seht , wie weit er gekommen ist .

sent2: Da kommt er von weit her .


sent1: Da kommt er nicht raus .

sent2: Er kommt nicht damit davon , seine Familie umgebracht zu haben .


sent1: Da kommt ein Bus .

sent2: Sie wissen was da noch ist ?


sent1: Da kommt der Held des Tages .

sent2: Da kommt ja unser Geburtstagskind .


sent1: Da kommt der Chief .

sent2: Der Mann mit der Dienstmarke .


sent1: Das ist seine Armee .

sent2: Da kommt das ganze Rudel .


sent1: Da kommst du aber gut bei weg .

sent2: Nicht ich , du .


sent1: Nichts wär mir lieber .

sent2: Da komm ich doch wie gerufen .


sent1: Hi , ich und meine Freunde .

sent2: Da kommen wir her , okay ?


sent1: Da kommen wir gerade her .

sent2: Wir kommen wieder


sent1: Wie kriege ich ihn zurück ?

sent2: Da kommen wir doch nie ran .


sent1: Da Kommen sie nicht raus .

sent2: Da haben sie keine Chance .


sent1: Da kommen sie , meine Herren .

sent2: Es kommt jemand an , Sir .


sent1: Da kommen die Schnüffler .

sent2: Es ist die Polente .


sent1: Da kommt man nicht rein .

sent2: Da kommen die nicht rein .


sent1: Da kommen die Geiseln .

sent2: Ja , die Geiseln kommen heraus .


sent1: Da komme ich dann hinzu .

sent2: Das ist der Punkt , an dem ich ins Spiel komme .


sent1: Da kocht das Wasser .

sent2: Das ist mein Teekessel .


sent1: Da klebt Scheiße an deinem Kopf .

sent2: Du hast Scheiße am Kopf .


sent1: Er macht seine Sache gut .

sent2: Da kennt er sich aus , Sir .


sent1: Da kannst du wirklich nicht meckern .

sent2: Das ist irgendwie großartig .


sent1: Wenn Sie müde sind , ruhen Sie .

sent2: Da kannst du dich ausruhen und alles sehen .


sent1: Da kann man sich besser amüsieren .

sent2: Dort ist immer etwas los .


sent1: Da kann man nicht viel tun .

sent2: Ich glaube , da ist nicht mehr viel zu machen .


sent1: Da kann man nicht hinfahren .

sent2: Da können wir nicht hinfahren .


sent1: Die Straße ist zu schmal .

sent2: Da kann man nicht durch .


sent1: Das gibt richtig Kohle .

sent2: Da kann man Kohle verdienen .


sent1: Da kann man als Mann ja verrückt werden .

sent2: Sonst würde man doch wahnsinnig .


sent1: Niemand kommt in den Tresor .

sent2: Da kann keiner rein .


sent1: Da kam kein Brief .

sent2: Hab ' ich nicht bekommen .


sent1: Hatte ' nen Anruf .

sent2: Da kam eben ein Anruf .


sent1: Hier haben sie ihn , junger Mann .

sent2: Da , junger Mann .


sent1: Muss eine Art Aufstand sein .

sent2: Da ist wohl wieder Krawall .


sent1: Die verlässt die Stadt nicht .

sent2: Da ist wohl nichts zu machen .


sent1: Da ist weit und breit keiner mit ' nem Wischmop zu sehen , außer mir .

sent2: Ich bin ' s , Partner .


sent1: Da ist was eingraviert .

sent2: Das habe ich eingravieren lassen .


sent1: Da ist übrigens noch was .

sent2: Und ich sag ihnen noch etwas .


sent1: Mein Geliebter , warum hast du mir das angetan ?

sent2: Da ist Trishna .


sent1: Hier ist überall grauer Staub .

sent2: Da ist Staub drin .


sent1: Das war Sprengstoff .

sent2: Da ist Sprengstoff drin .


sent1: Da ist sie nicht die Erste .

sent2: Sie wäre nicht die Erste .


sent1: Das ist eine der Regeln .

sent2: Da ist nur eine der Regeln .


sent1: Hier ist noch ein Stuhl frei .

sent2: Da ist noch Platz .


sent1: Da ist noch etwas , Sir .

sent2: Es kommt noch schlimmer , Sir .


sent1: Da ist noch ein Mann drin .

sent2: Da sind noch Männer drin .


sent1: Deshalb ist da ein Loch in der Mitte .

sent2: Da ist " n Loch drin .


sent1: Du wirst alt ?

sent2: Da ist nichts zu überlegen .


sent1: Da ist nichts verwefliches daran wenn man Cool bleibt , Brother .

sent2: Ja , wir sollten besser vorsichtig sein .


sent1: Da ist nichts Unehrbares dran .

sent2: Na , aber wollen muss er ' s schon .


sent1: Da ist nichts mehr privat .

sent2: Ed , Sie nehmen die Zeugenvorbereitungen auf Neuzuteilung .


sent1: Da ist nichts geheim .

sent2: Da steckt kein Zauber drin .


sent1: Ich meine , da gibt es nichts zu retten .

sent2: Da ist nichts , das ich retten kann .


sent1: Mehr Wodka .

sent2: Da ist nicht genug Wodka drin .


sent1: Da ist ' ne Nachricht drauf .

sent2: Ich soll Ihnen was sagen .


sent1: Da seht ihr ein Bild .

sent2: Da ist mein Foto .


sent1: Da ist meine schlafende Schöne .

sent2: Na , wenn das nicht Dornröschen ist .


sent1: Da ist lhr Tier .

sent2: Das muss das besagte Ding sein .


sent1: Wir haben kein seil mehr .

sent2: Da ist kein Seil mehr .


sent1: Da ist kein roter Punkt .

sent2: Kein rotes Licht .


sent1: Da ist kein Risiko .

sent2: Was gibt es zu offenbaren ?


sent1: Da ist kein Regen .

sent2: He , das sind keine Regentropfen .


sent1: Dort gibt es keinen Platz für sie .

sent2: Da ist kein Platz für sie .


sent1: Da ist kein Land .

sent2: Hier gibt es keine Erde .


sent1: Da ist kein Klöppel , wo ist der Klöppel ?

sent2: Und etwas hatten sie gestohlen .


sent1: Es gibt kein Hunter-Killer-R.P.G.-Team.

sent2: Da ist kein Hunter-Killer-R.P.G.-Team. Ich habe mich darum gekümmert .


sent1: Hier gibt es kein Geld .

sent2: Da ist kein Geld drin .


sent1: Da ist kein Foto .

sent2: Weil da noch kein Foto ist .


sent1: Keine Nebelbank zu sehen .

sent2: Da ist keine Nebelbank .


sent1: Keinerlei Anhaltspunkte .

sent2: Da ist kein Code , keine Schrift .


sent1: Da ist kein Bedarf für so ein Verhalten .

sent2: Lass uns einfach locker bleiben .


sent1: Sie ist kein Baby .

sent2: Da ist kein Baby drin .


sent1: Sie und Armstrong hätten sie nie gefunden .

sent2: Da ist kaum der richtige Weg .


sent1: Da ist jemand zu uns gekommen .

sent2: Hier ist jemand aufgetaucht .


sent1: Er steht hinter der Tür .

sent2: Da ist jemand hinter der Tür .


sent1: Ich - ich möchte , das du dich mit jemanden triffst .

sent2: Da ist jemand , den sie kennenlernen sollten .


sent1: Da ist jemand am Fenster .

sent2: Wie läuft es mit April ?


sent1: Da ist ja weiter nichts dabei .

sent2: Und es wird richtig und perfekt sein .


sent1: Da ist ja meine Hübsche .

sent2: Hallo , du Schönheit .


sent1: Da ist ja Holz .

sent2: Dann geht mal Holz sammeln .


sent1: Hier haben wir die Lady .

sent2: Da ist ja die Dame .


sent1: Irgendetwas ... ist anders an dir .

sent2: Da ist irgendetwas anders an Ihnen .


sent1: Es gibt immer etwas , was man verlieren kann .

sent2: Da ist immer etwas , was man verlieren kann .


sent1: Hier sind zu viele Menschen .

sent2: Da ist heute was los im 602 .


sent1: Da ist gerade ' n Zirkus hier .

sent2: Mein kleiner Rekrut , ich werde ewig auf dich warten .


sent1: Da ist genügend Platz .

sent2: Doch , das reicht locker .


sent1: Da ist Geld drin .

sent2: Da steckt viel Geld hinter .


sent1: Da ist was im Wasser .

sent2: Da ist ganz sicher irgendwas draußen im Wasser .


sent1: Da ist lhre Socke , danke .

sent2: Da ist eure Socke , Danke .


sent1: Da ist etwas zwischen Ihren Zähnen .

sent2: Sie haben da was zwischen den Zähnen .


sent1: Ich glaube , du weißt genau , was sie vorhat .

sent2: Da ist etwas , was du uns nicht sagst .


sent1: Ich hatte dir neulich etwas verschwiegen .

sent2: Da ist etwas , das ich dir noch nicht erzählt habe .


sent1: Wir gehen lieber wo hin , wo es leiser ist .

sent2: Da ist es zu voll .


sent1: Es ist wunderschön dort .

sent2: Da ist es schön .


sent1: Da ist es , rechts .

sent2: Es ist gleich hier rechts .


sent1: Da sind wir ungestört .

sent2: Da ist es etwas angenehmer .


sent1: Vom Himmel gefallen .

sent2: Da ist es durchgekracht .


sent1: Da ist es ... das ist der Unterschied zwischen Ihnen und mir .

sent2: Das ist der Unterschied zwischen Ihnen und mir .


sent1: Das ist , wo der Mann ist , das ist also auch wohin wir gehen .

sent2: Da ist er rein .


sent1: Der Hahn ist ein Teufel .

sent2: Da ist er , der Hahn .


sent1: Da ist er , Captain .

sent2: Hauptmann Kawasaki , hier ist der Baumstamm , den ich Ihnen bringen sollte .


sent1: Da ist ein verpackter Gegenstand .

sent2: Herr Mahmut , ein Paket wurde für Sie abgegeben .


sent1: Jeden Tag sucht da oben ein Raptor nach einem Funkspruch von uns .

sent2: Da ist ein Raptor draußen , jeden Tag , und wartet auf einen Funkspruch .


sent1: Ein toter Koerper liegt da .

sent2: Da ist ein Mann tot .


sent1: Dort ist ein Mädchen .

sent2: Da ist ein kleines Mädchen .


sent1: Da ist ein kleiner Junge , Papa .

sent2: Da ist noch ein Junge .


sent1: Da ist ein Kirchturm .

sent2: Ich hab ' n Glockenturm im Schädel .


sent1: Sie sehen so süß aus .

sent2: Da ist ein Glühwürmchen .


sent1: Da ist ein ganz schlauer .

sent2: uns ins Jenseits .


sent1: Ich sagte Ihnen nicht .

sent2: Da ist eine wichtige Sache , die ich sagen wollte .


sent1: Da ist eine Töpferei auf der anderen Seite .

sent2: Wir könnten zusammen auskommen .


sent1: Da ist ein erwachsener Mann am Telefon .

sent2: Ich wünschte , ich könnte dasselbe von dir sagen .


sent1: Einer tödlich .

sent2: Da ist einer von ihnen , tot .


sent1: Heizung kämmt sich durchs Frühstück .

sent2: Da ist einer hinter ihr her .


sent1: Da ist einer auf dem Dach .

sent2: Da ist jemand auf dem Autodach .


sent1: Da ist eine meiner Schönsten .

sent2: Gouverneur , unser Lieblingslied .


sent1: Da ist eine Liste .

sent2: Hier ist eine Liste .


sent1: Da ist eine Höhle .

sent2: Ich habe von einer Stelle gehört .


sent1: Sie ist auch eine Terroristin .

sent2: Da ist eine Frau , sie ist eine Terroristin .


sent1: Da ist eine Farm an der Straße mit einigen kaputten Trucks .

sent2: Willst du eine gute Nachricht zu hören ?


sent1: Da ist eine Brücke .

sent2: Es gibt eine Brücke .


sent1: Da ist ein Brunnen .

sent2: Es ist ein Brunnen .


sent1: Da ist ein bisschen Liebe nicht so schlecht .

sent2: Sieht nicht so schlecht aus , stimmt ' s ?


sent1: Dieser Typ kommt mir bekannt vor .

sent2: Da ist ein bekanntes Gesicht .


sent1: Da ist doch irgendwas .

sent2: Was können Sie mir nicht sagen ?


sent1: Da ist die Liebe noch etwas Gewaltiges .

sent2: Im Orient .


sent1: Hier ist deine Flagge .

sent2: Da ist die Fahne .


sent1: Da kommt die alte Hexe .

sent2: Da ist die Alte wieder .


sent1: Da ist dein Hotel .

sent2: Dort sind Sie gewesen .


sent1: Da ist deine Waffe .

sent2: Das ist die Schere , die du benutzt .


sent1: Da ist das Siegel .

sent2: Das muss das Siegel sein .


sent1: Was ist mit dem Abwasch ?

sent2: Da ist das Geschirr .


sent1: Es enthält eine Zeit und ein Datum .

sent2: Da ist das Datum .


sent1: Da ist das Beschissene daran .

sent2: Etwas anderes zieht ihn magisch an .


sent1: Fahrzeug von vorne .

sent2: Da ist dann ein Transportmittel .


sent1: Da ist Blut und einige Haare .

sent2: Das ist Blut und das ist Haar .


sent1: Da ist Blut an der Wand .

sent2: Da klebt Blut an der Wand .


sent1: Jetzt kommt der Frühling .

sent2: Da ist bald Frühling .


sent1: Da ist alles total ... total ... eben .

sent2: Das ist völlig flach .


sent1: Von wegen ausgepolstert .

sent2: Da ist alles eben .


sent1: Da , ich kann es sehen .

sent2: Das ist er , ich sehe ihn .


sent1: Mich hat es in Falludscha ziemlich hart erwischt .

sent2: Da ich der Wirtschaftsprüfer bin , kann ich nicht am Wasserspender rumhängen .


sent1: Hier ist Tuvok .

sent2: Da hörten wir einen Schrei .


sent1: Wir können etwas Geld machen .

sent2: Da holen wir Geld raus .


sent1: Dahin wo es runtergekommen ist .

sent2: Irgendwo , wo ich sie fallen lassen habe .


sent1: Dahinter muss mehr stecken .

sent2: Es muss eine andere Verbindung geben .


sent1: Dahinter ist eine Tür .

sent2: Hinten ist eine Tür .


sent1: Die kann Ihnen jetzt auch nicht helfen .

sent2: Dahinten kann dir niemand helfen .


sent1: Einfach weiter die Straße runter .

sent2: Da hinten irgendwo .


sent1: Daher verschieben Sie es immer weiter .

sent2: Du stehst still .


sent1: Das machte ihn wütend .

sent2: Daher seine Wut .


sent1: Daher musst du auf Überraschungen gefasst sein .

sent2: Du muss sehr vorsichtig sein .


sent1: Daher die Redewendung .

sent2: Das sagst du doch selbst .


sent1: Daher bin ich zu spät .

sent2: Deswegen bin ich auch so spät .


sent1: Da heisst es " er oder du " .

sent2: Es ging um ihn oder dich .


sent1: Da hat wohl jemand , der zu oft verspottet wurde , Vergeltung genommen .

sent2: Jemand hat seinen Zorn nicht im Griff .


sent1: Es ist eine Dame anwesend .

sent2: Da hätten wir eine Dame .


sent1: In Südafrika ?

sent2: Da hätte jeder zugegriffen .


sent1: Da hatte ich schon Bessere .

sent2: Das ist nicht gerade cool .


sent1: Sie hat wohl Recht .

sent2: Da hat sie wohl recht .


sent1: Da sind Sie falsch informiert .

sent2: Da hat Sie wohl jemand getäuscht .


sent1: Da hat sie wirklich Glück gehabt .

sent2: Ein Wunder , dass sie entkommen ist .


sent1: Da hat sie mir aber was anderes erzählt .

sent2: Nun , das ist nicht das , was sie mir gesagt hat .


sent1: Deshalb verschwand sie .

sent2: Da hat sie keine Zeit mehr , vorbeizukommen .


sent1: Da hat sich viel geändert .

sent2: Die Dinge haben sich in meiner Abwesenheit echt geändert .


sent1: Er hat sich hier eingeschlossen .

sent2: Da hat er sich hier eingeschlossen .


sent1: Da hat Arlo Givens aber etwas Anderes gesagt .

sent2: Das ist nicht das , was Arlo Givens sagte .


sent1: Da hast du was zu rauchen .

sent2: Gönn dir eine , Kleiner .


sent1: Da hast du ' s , Charlie .

sent2: Hey Charlie , was weißt du ?


sent1: Das reicht , mein Schatz .

sent2: Da hast du noch eins .


sent1: Da hast du , Liebling .

sent2: Oh , los geht ' s , Süße .


sent1: Da hast du es gut .

sent2: Du glücklicher Vogel .


sent1: Sein Geburtstag ?

sent2: Da hast du doch Geburtstag .


sent1: Da hast du dir ja was Schönes eingebrockt .

sent2: Du hast jede Menge Probleme , weißt du das ?


sent1: Da hast du dir die falsche Gegnerin ausgesucht .

sent2: Lhr habt ' n schlechten Tag erwischt .


sent1: Weil Sie wieder einmal alles falsch verstehen .

sent2: Da hast du dich gewaltig geschnitten .


sent1: Da hast du deinen Beweis .

sent2: Da ist der Beweis .


sent1: Da hast du deine Klamotten .

sent2: Was du tust , geht uns nichts an .


sent1: Da hast du aber eine riesige Sammlung .

sent2: Eine tolle Sammlung haben Sie da .


sent1: Du kannst das nicht beibehalten .

sent2: Da hältst du ' s nicht aus .


sent1: Unsere Einheit wird nicht eingreifen .

sent2: Da halten wir uns raus .


sent1: Das macht Arbeit .

sent2: Da habt ihr ja noch ganz schön was vor .


sent1: Da habt ihr ja bestimmt süße Kinder .

sent2: Die sind bestimmt sehr niedlich .


sent1: Hab ich da ' nen wunden Punkt getroffen ?

sent2: Da hab ich wohl einen Nerv getroffen .


sent1: Da hab ich sie verpfiffen .

sent2: Ich habe sie verraten .


sent1: Da hab ich sie gesehen .

sent2: Und ich sah sie .


sent1: Ich gab ihr Ihren Namen .

sent2: Da hab ich Sie empfohlen .


sent1: Er sagte , er würde Weihnachtseinkäufe machen .

sent2: Da hab ich sie das letzte Mal gesehen .


sent1: Ich habe aber auch gute Neuigkeiten .

sent2: Da hab ich noch was .


sent1: Kein Ferienhaus , noch nicht mal Felder in Anatolien .

sent2: Da hab ' ich ja wohl auch noch ein Wörtchen mitzureden .


sent1: Da haben wir was Besseres .

sent2: Ich habe eine bessere .


sent1: mit jemand anderem reden .

sent2: Da haben wir uns jedes Mal wie Narren gefühlt .


sent1: Ich habe Zugriff

sent2: Da haben wir unsere Schwachstelle .


sent1: Da haben wir ' s. Viel zu viel Zucker .

sent2: Fall gelöst ?


sent1: Da haben wir momentan keine Anhaltspunkte .

sent2: Scofield ?


sent1: Da haben wir den Fehler .

sent2: Die hat dich verraten .


sent1: Dann haben wir wenigstens unseren Spaß .

sent2: Da haben wir alle Platz .


sent1: Da haben Sie was zum Anziehen .

sent2: Hier sind ein paar Sachen .


sent1: Da haben Sie schnell reagiert .

sent2: Das war wirklich schnell reagiert .


sent1: Da haben Sie mich aber lange getäuscht .

sent2: Das hätten Sie uns sagen können .


sent1: Da haben Sie keine Probleme .

sent2: Ich bereite Ihnen keine Unannehmlichkeiten .


sent1: Hier , euer Geld .

sent2: Da haben Sie Ihr Geld .


sent1: So , ruinierten Sie ihn .

sent2: Da haben Sie ihn getötet .


sent1: Wir haben einen Flüchtenden .

sent2: Da haben Sie die Daumenabdrücke .


sent1: Ich habe nicht einmal nachgedacht .

sent2: Da habe ich nicht lange überlegt .


sent1: Weiáte bescheid .

sent2: Da habe ich ihn oft besucht .


sent1: Da habe ich es gefunden .

sent2: Hier hab ich ' s gefunden .


sent1: Oder er ist im Begriff , welche zu bekommen .

sent2: Da habe ich erkannt , dass ich ein Künstler sein will .


sent1: Dagobah .

sent2: Es riecht zwar fürchterlich , Junge .


sent1: Da ging einiges ab .

sent2: Irre , war das eine Action .


sent1: Da gibt ' s Tausende von Bars .

sent2: Es gibt Tausende .


sent1: Da gibt ' s nicht viel zu sehen .

sent2: Nun , dort gibt es nicht viel zu erkunden .


sent1: Ich wüßte es , ohne zu sehen .

sent2: Da gibt ' s nichts zu sehen .


sent1: Da gibt ' s nichts zu belächeln .

sent2: Ich denke nicht , dass man darüber auch nur lächeln sollte .


sent1: Er hat sie überall per Photoshop rausretuschiert ?

sent2: Da gibt ' s mehr als eine ?


sent1: Ins Straflager kommt ihr .

sent2: Da gibt ' s kein Entkommen .


sent1: Da gibt ' s keinen Grund für .

sent2: Sag nicht sorry , hör einfach auf .


sent1: Du bist auch nicht anders als all die anderen .

sent2: Da gibt ' s keine Ausnahmen , klar ?


sent1: Da gibt ' s ein kleines Café .

sent2: Dort unten gibt es ein Cafe .


sent1: Genug für uns alle .

sent2: Da gibt ' s einige von uns .


sent1: Heiße , saure Suppe , gebratener Reis mit Tofu .

sent2: Da gibt ' s einen Coffee Shop .


sent1: Es gibt einen Ansatz .

sent2: Da gibt " s doch was .


sent1: Da gibt ' s Blacula .

sent2: Erzähl ihnen warum .


sent1: Da gibt es viele Möglichkeiten .

sent2: Es gibt zu viele Möglichkeiten .


sent1: Ich kenne dich nicht so gut und es gibt so viele Faktoren :

sent2: Da gibt es viele Faktoren .


sent1: Sie müssen umdrehen und zurückfahren .

sent2: Da gibt es strikte Anweisungen .


sent1: Im Grunde gibt ' s da nicht viel zu wissen .

sent2: Da gibt es nicht viel zu wissen .


sent1: Da gibt es nicht viel zu sagen .

sent2: Da gibt es nicht viel zu reden .


sent1: Martha , da ist nichts .

sent2: Da gibt es nichts zu holen .


sent1: Wir haben leider nichts zum Lesen .

sent2: Da gibt es nichts nachzulesen , Krod .


sent1: Ich glaube , es gibt nichts mehr zu besprechen .

sent2: Da gibt es nicht mehr zu berichten .


sent1: Da gibt es keinen Zweifel mehr .

sent2: Das ist 4 Tage her .


sent1: Da gibt es kein Ende .

sent2: Nein , nicht , Mann .


sent1: Da gibt es etwas , über das ich mit dir reden wollte .

sent2: Das wollte ich noch loswerden :


sent1: Da gibt es eine Person .

sent2: Sie sind eine Person .


sent1: Doch , wir können was tun .

sent2: Da gibt es einen Trick .


sent1: Wenn ich dem Kellner glauben kann , sind Sie gleich fertig .

sent2: Da gibt es einen großen Unterschied , Fermin .


sent1: Schmaler Grat .

sent2: Da gibt es einen feinen Unterschied .


sent1: Da gibt es eine Geschichte , falls du sie hören möchtest .

sent2: Ich habe einen guten .


sent1: Das ist eine Nummer zu groß für dich .

sent2: Da geht ' s um was sehr Grosses .


sent1: Da geht ' s nach draußen .

sent2: Hier gibt es eine Abzweigung .


sent1: Da geht ' s hektisch zu .

sent2: Das gibt eine Massenpanik .


sent1: Hier geht es doch nicht nach Hause .

sent2: Da geht es nicht nach Hause .


sent1: Das wird ein wahres Vergnügen .

sent2: Da geht es ganz schön ab .


sent1: Hier , Kleine .

sent2: Da geht der kleine Kerl .


sent1: Weil er dort hinkommt .

sent2: Da gehört ' s auch hin .


sent1: Dagegen können Sie doch nichts haben ?

sent2: Wogegen könnten Sie bitte Einspruch einlegen , Mrs. Florrick ?


sent1: Dagegen kann ich sofort etwas unternehmen .

sent2: Das Problem können wir auf der Stelle lösen .


sent1: Dagegen hätte ich gar nichts .

sent2: Wie wäre ein Moment Stille ?


sent1: Da gebe ich dir ausnahmsweise mal Recht .

sent2: Zum ersten Mal sind wir gleicher Meinung .


sent1: Es wird alles richtig gemacht werden .

sent2: Da gammelt gar nichts .


sent1: Da gab es nie jemand anderen als mich .

sent2: Keiner ist so gut wie ich .


sent1: Da gab es keinen Empfang .

sent2: Er hat niemanden angerufen .


sent1: Da gab es eine Frau .

sent2: Er hatte ein Mädchen kennen gelernt , Madame .


sent1: Dafür zahle ich auch .

sent2: Ich werde dafür etwas bezahlen .


sent1: Das zahle ich ihm heim .

sent2: Dafür wird sie zahlen müssen .


sent1: Ne Menge Zeit dafür .

sent2: Dafür wird noch genug Zeit sein .


sent1: Jemand wir dafür bezahlen .

sent2: Dafür wird jemand bezahlen .


sent1: Dafür werden Sie sorgen .

sent2: Du wirst sie mir beschaffen .


sent1: Dafür werden Sie geradestehen .

sent2: Sie werden dafür geradestehen müssen .


sent1: Dafür war ich doch da .

sent2: Das ist ja meine Arbeit .


sent1: Dafür wäre ich Ihnen sehr dankbar .

sent2: Ich würde es dir wirklich gern schenken .


sent1: Dafür verdient sie einen Applaus .

sent2: Los , Leute , Applaus .


sent1: Dafür sind wir gemacht .

sent2: Wir wurden dafür geboren .


sent1: Dafür sind Sie zu schlau .

sent2: Sie sind zu schlau .


sent1: Dafür sind Sie verantwortlich , oder nicht ?

sent2: Das ist ihre Schuld , oder nicht ?


sent1: Nun , es sieht aus , als ob sie es richtig gemacht haben .

sent2: Dafür sind Sie aber gut beieinander .


sent1: Genau das machen Partner .

sent2: Dafür sind Partner doch da .


sent1: Das ist eigentlich die Aufgabe der Eltern .

sent2: Dafür sind eltern da .


sent1: So gehört sich das für Omas .

sent2: Dafür sind 0mas doch da .


sent1: Dafür siehst du zu gut aus .

sent2: du bist zu hübsch .


sent1: Dafür musst du zahlen .

sent2: Schmeißt ihn heraus .


sent1: Sie haben es besser zu machen als die .

sent2: Dafür musst du schon besser sein .


sent1: Macht nichts , ist schon gut .

sent2: Dafür musst du dich nicht entschuldigen .


sent1: Das hat einen Kuss verdient .

sent2: Dafür muss ich dir aber einen Kuss geben .


sent1: Dafür muss ich dich unbedingt bezahlen .

sent2: Lass mich für das hier bezahlen .


sent1: Dafür machen Sie das aber prima .

sent2: Sie machen das genau richtig .


sent1: Dafür kriegst du nichts ab .

sent2: Und ich brauch auch kein tolles Auto .


sent1: Dafür kriegst du Geld .

sent2: Wir zahlen den Preis .


sent1: Dafür könnte es hundert Gründe geben .

sent2: Es stoppt das Herz .


sent1: Vielleicht gibt es ja einen Grund dafür .

sent2: Dafür könnte es einen Grund geben .


sent1: Es ist nicht unser Fehler .

sent2: Dafür können wir nichts .


sent1: Dafür können wir nicht den Kopf hinhalten .

sent2: Geld , das wir nicht haben .


sent1: Er mag es nicht , anderen einen Gefallen zu schulden .

sent2: Dafür kenne ich ihn zu gut .


sent1: Du hast viel Zeit .

sent2: Dafür ist später noch Zeit .


sent1: Dafür ist keine Zeit , Abigail .

sent2: Das ist hier kaum der passende Ort für .


sent1: Ich hab ja auch Grund zum Jammern .

sent2: Dafür ist die örtliche Polizei zuständig .


sent1: Ich sah die Luftbilder .

sent2: Dafür ist das Geld draufgegangen .


sent1: Dafür hatten Sie Ihre Rache .

sent2: Ihr wurdet gerächt .


sent1: Geschwister passen aufeinander auf .

sent2: Dafür hat man eine Familie .


sent1: Dafür habt ihr mich hier hoch geholt ?

sent2: hast du mich nur dafür gerufen ?


sent1: Dafür habt ihr mich angeheuert .

sent2: Finch , Sie stellten mich an damit ich mich um diese Dinge kümmere .


sent1: Ich hasse mich dafür .

sent2: Dafür hab ich mich gehasst .


sent1: Du bist verwirrt und bist daher da .

sent2: Dafür hab ich dich .


sent1: Das nennt man flächendeckend .

sent2: Dafür haben wir einen Namen .


sent1: Dafür habe ich mich schon entschuldigt .

sent2: Ich habe mich bereits entschuldigt .


sent1: Keine festen Regeln , nein .

sent2: Dafür gibt ' s keine Regeln .


sent1: Dafür gibt ' s Gründe .

sent2: Wollen Sie uns jetzt mit


sent1: Dafür habe ich ein App .

sent2: Dafür gibt ' s eine App ?


sent1: Das sehe ich nicht ein .

sent2: Dafür gibt ' s eigentlich keinen Grund .


sent1: Dafür gibt es was Süßes .

sent2: Ich belohne Euch für Eure Tapferkeit .


sent1: Ich habe mein Leben in die Gruppe sickern lassen , und das ist nicht fair euch gegenüber .

sent2: Dafür gibt es sicher einen Grund .


sent1: Dafür gibt es reichlich Beweggründe .

sent2: Das Risiko ist sehr hoch .


sent1: Dafür gibt es bestimmt eine Erklärung .

sent2: Die Fakten sollten etwas erklären .


sent1: Großzügige Entschädigung .

sent2: Dafür gibt es auch eine Belohnung .


sent1: Dafür gebe ich dir einen Tag , nur einen Tag .

sent2: Du hast einen Tag .


sent1: Dafür gab es viele Gründe .

sent2: Nun , da gab es ganz unterschiedliche Gründe .


sent1: Nein , ich wette , sie baten dich zu bleiben .

sent2: Dafür , dass du hiergeblieben bist .


sent1: Ich kann mein Leben geben .

sent2: Dafür bürge ich mit meinem Leben .


sent1: Dafür braucht man Ruhe .

sent2: Wir stürmen den Laden .


sent1: Zunächst brauchen Sie Geld .

sent2: Dafür brauchst du Geld .


sent1: Das erfordert viel Geld .

sent2: Dafür brauchen wir viel Geld .


sent1: Dafür brauche ich mindestens fünf Minuten .

sent2: Ich brauche 5 Minuten seiner Zeit .


sent1: Dafür bist du zuständig , Bowen .

sent2: Los , zeig deinen Zettel .


sent1: Du bist zu krank .

sent2: Dafür bist du viel zu krank .


sent1: Dafür bin ich nicht tief genug drin .

sent2: Ich muss noch viel mehr über sie erfahren .


sent1: Weil ich einer bin .

sent2: Dafür bin ich eins .


sent1: Man bezahlt euch dafür .

sent2: Dafür bezahlt man euch .


sent1: Das ist nicht etwas , weswegen du einen Typen ermordest .

sent2: Dafür begeht man doch keinen Mord .


sent1: Da fühlt man sich alt .

sent2: Lässt mich so alt klingen .


sent1: Ich verfalle wieder in die Kindheit .

sent2: Da fühl ich mich wie ein kleines Mädchen .


sent1: Da freue ich mich aber , Donny Ray .

sent2: Schön , dass ihr mitkommt .


sent1: Hier möchte dich jemand sehen .

sent2: Da fragt ein Herr nach dir .


sent1: Du solltest mit deiner Mami reden .

sent2: Da fragst du besser deine Mom .


sent1: Wir werden hier draußen beobachtet .

sent2: Da folgt uns jemand .


sent1: Da flieg ich auf die Fresse .

sent2: Ich breche mir den Hals .


sent1: Einen Dreck findest du .

sent2: Da findest du nichts .


sent1: Da fehlt noch viel .

sent2: Das bedeutet Arbeit .


sent1: Da fehlt ja eins .

sent2: Es muss noch ein anderes Mädchen in seinem Harem geben .


sent1: Diese Seite fehlt .

sent2: Da fehlt eine Seite .


sent1: Sie vergessen eins .

sent2: Da fehlt doch eins .


sent1: Da fängst du jetzt damit an ?

sent2: You ' re gonna Tropfen , die auf mich jetzt ?


sent1: Da fällt mir ein : was ist denn neulich los gewesen ?

sent2: Was ist das letzte Mal , als Sie sie gesehen habe , passiert ?


sent1: Ich überleg ' s mir noch , und komm wieder .

sent2: Da fällt die Wahl schwer .


sent1: Da fahr ich dann ganz früh .

sent2: Ich gehe morgen früh zurück .


sent1: Das habe ich von meinem Vater gelernt .

sent2: Dad zeigte mir wie .


sent1: Dad , wir sind außer Reichweite .

sent2: Wir sind wohl ausser Reichweite .


sent1: Dad , wie lebst du nur mit ihr ?

sent2: Wie hältst du das bloß aus ?


sent1: Dad , was redest du da ?

sent2: Daddy , von was redest du ?


sent1: Dad , wann können wir damit fahren ?

sent2: Machen wir eine Fahrt ?


sent1: Jetzt fick ich dich , du kranke Drecksau .

sent2: Da , du verdammte Fotze .


sent1: Da du ' s nicht warst , hat sie sich selbst verschlossen .

sent2: Sie schloss sich von selbst .


sent1: Dadurch treibt sie ab .

sent2: Die Enterprise wird treiben .


sent1: Das sollte ihn eine Weile beschäftigen .

sent2: Dadurch sollte er ein paar Stunden beschäftigt sein .


sent1: Das hat uns das Leben gerettet .

sent2: Dadurch leben wir jedenfalls noch .


sent1: Dad , seriously .

sent2: Ich will mit Rachel reden .


sent1: Dad , sei vorsichtig .

sent2: Papa , sei vorsichtig .


sent1: Dad sagt , du wirst wieder zu spät kommen , du Arschloch .

sent2: Dad sagt , du wirst wieder zu spät kommen , du Popel .


sent1: Da drüben steht sie .

sent2: Das ist sie - gleich da .


sent1: Da drüben sitzt Tara .

sent2: Melly , wir sind zuhause .


sent1: Da drüben sind noch Boxen .

sent2: Da drüben sind ein paar Kisten .


sent1: Da drüben sind drei von ihnen .

sent2: Hier sind gleich drei .


sent1: Da drüben , schnell .

sent2: Dorthin , schnell .


sent1: Da hinten durch und dann links .

sent2: Da drüben , links .


sent1: Da steht ein Polizeiauto .

sent2: Da drüben ist ein Polizeiauto .


sent1: Da gibt es jede Menge Waffen .

sent2: Da drüben an der Ecke stehen ' ne Menge Taxis .


sent1: Da drin putzt jemand .

sent2: So , jetzt wird abgeräumt .


sent1: Da drinnen bewegt sich etwas .

sent2: Es bewegt sich etwas in dem Ei .


sent1: Es ist eine sehr wichtige Besprechung .

sent2: Da drin findet ein wichtiges Treffen statt .


sent1: Da draußen wird es ziemlich kalt .

sent2: Es wird etwas kalt .


sent1: Da draußen steht ein Truck .

sent2: Da ist ein Lkw .


sent1: Da draußen sind Leute , die nach uns suchen .

sent2: Es gibt Leute , die nach uns suchen .


sent1: Hier sind noch mehr , Leute .

sent2: Da draußen sind immer noch zwei .


sent1: Da draußen sind böse Menschen .

sent2: Das sind Schurken , Claire .


sent1: Jemand ist dort drüben .

sent2: Da draußen liegtjemand .


sent1: Ist ja auch ein Krisenherd .

sent2: Da draußen kann es ziemlich hart zugehen .


sent1: Da draußen ist wieder dieser Mann .

sent2: Dr. B. , bitte , bitte .


sent1: Larry ... da draußen ist noch niemand , also .

sent2: Da draußen ist noch niemand , Larry .


sent1: Das ist vielleicht ein schwarzes Loch .

sent2: Da draußen ist es wie in einem schwarzen Sektor .


sent1: Für ihn ist es dort draußen gefährlich , Dean .

sent2: Da draussen ist er in Gefahr .


sent1: Da draußen ist ein Schiff .

sent2: Komm , da unten ist ein Boot .


sent1: Da draußen ist eine Frau .

sent2: Da ist eine Frau draußen , die sagt , sie kennt Sie ,


sent1: Da draußen herrscht Flut .

sent2: Schatz , sieh ihn dir an .


sent1: Wer weiß , was ich noch anstelle .

sent2: Da draußen geht es ziemlich ab .


sent1: Dad macht Schwierigkeiten .

sent2: Hör mal , Dad macht Schwierigkeiten .


sent1: Daddy liebt dich immer noch .

sent2: Dad liebt dich noch immer .


sent1: Daddy , such mich .

sent2: Dad , komm und hol mich .


sent1: Er ist der wahre Champion .

sent2: Dad ist das Genie .


sent1: Dad , irgendwas stimmt nicht mit meinem Sohn .

sent2: Etwas stimmt mit meinem Sohn nicht .


sent1: Dadi .

sent2: Ich dachte , es wäre in deinem Sinne .


sent1: Dadi hatte recht .

sent2: Deine Großmutter hatte recht .


sent1: Da , die schlafen noch .

sent2: Der gnädige Herr ist noch nicht aufgestanden .


sent1: Da , die Freiheitsstatue .

sent2: Ähm , die Freiheitsstatue .


sent1: Papa , ich heirate .

sent2: Dad , ich werde heiraten .


sent1: Dad , ich werde Deanie heiraten .

sent2: Herr Doktor , hören Sie .


sent1: Vater , ich muss dir erzählen .

sent2: Dad , ich muss dir was sagen .


sent1: Dad , ich habe noch mehr über meine Brüste zu erzählen .

sent2: Ich habe einiges zu sagen .


sent1: Dad , ich brauche dich jetzt .

sent2: Ich brauche dich dringend .


sent1: Dad , ich bins , Sam .

sent2: Hey , Dad , hier ist Sam .


sent1: Dad hatte ein kleines Mißgeschick .

sent2: Papa hatte einen Unfall .


sent1: Dad hat sich die ganze Sache ausgedacht .

sent2: Daddy hat das alles nur erfunden .


sent1: Dad , ganz ruhig .

sent2: Reg dich nicht auf , Daddy .


sent1: Papa , mir ist langweilig .

sent2: Daddy , mir ist langweilig .


sent1: Daddy kommt noch .

sent2: Du weißt , dass ich Dad auch einladen muss .


sent1: Mein Vater ist niemals darüber hinweg gekommen .

sent2: Daddy kam kaum darüber hinweg .


sent1: Hallo , Jungs , ich bin da .

sent2: Daddy ist zu Hause , Jungs .


sent1: Daddy , hilf mir , Daddy , hilf mir doch .

sent2: Daddy , Hilfe , Daddy , Hilfe ,


sent1: Daddy hat Hunger .

sent2: Daddy ist auch hungrig .


sent1: Daddy , schnell .

sent2: Daddy , bitte beeil dich .


sent1: Dad , komm schon , du tust mir weh .

sent2: Dad , du tust mir weh .


sent1: Vulkanier , Erde , erster Kontakt .

sent2: Dad , du musst wieder zum Arzt gehen .


sent1: Dad , dieses Haus ist geil .

sent2: Hast du den Garten gesehen ?


sent1: Zerstörungswut ?

sent2: Dad , das ist kein Vandalismus .


sent1: Nur Kinder tragen Helme .

sent2: Dad , das ist für Kinder .


sent1: Dad brauchst keine Angst haben .

sent2: Sei unbesorgt , Vater .


sent1: Daddy , bist du da ?

sent2: Dad , bist du da drin ?


sent1: Du bist die betrügende Schlampe , nicht Dad ?

sent2: Dad bestimmt nicht .


sent1: Da , das wollte ich sehen .

sent2: Zoom noch mal .


sent1: Hey , hey , hey , das ist unser Truck .

sent2: Da , das ist der Wagen .


sent1: Hallo , Papa am Apparat .

sent2: Dad am Apparat .


sent1: Und dann sage ich zu mir selbst :

sent2: Da dachte ich :


sent1: Ich hielt dich immer für einen Mann .

sent2: Da dachte ich noch , du bist ein Mensch .


sent1: Da dachte ich , ich komm mal vorbei , um dich zu sehen , bevor du gehst .

sent2: Ich wollte dich nur sehen , bevor du gehst .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , dass von euch einer übrig ist .

sent2: Dacht nicht , dass ' n Crew-Mitglied lebt .


sent1: Dacht ' ich mir , daß du es bist .

sent2: Und ob du das bist .


sent1: Dacht ich mir , dass die dir gefällt .

sent2: Ich wusste , dass er dir gefällt .


sent1: Dachte , wir wären uns einig .

sent2: Ich dachte , wir verstehen uns .


sent1: Er hat was getan .

sent2: Dachte , vielleicht riefst du an .


sent1: Dachtest du , ich würde es nicht bemerken ?

sent2: Denkst du , dass mir das nicht auffällt ?


sent1: Darauf das ich meine Meinung ändere ?

sent2: Dachtest du , ich überleg ' s mir anders ?


sent1: Dachtest du , ich komme nicht ?

sent2: Ich kann erst hinterher sagen , ob mir etwas gefällt oder nicht .


sent1: Denkst du , ich etwa nicht ?

sent2: Dachtest du etwa , ich nicht ?


sent1: Dachte , sie ist hier .

sent2: Das hätte sie schon vor Jahren tun sollen .


sent1: Dachte mir , wir könnten grillen .

sent2: Wir könnten ein Barbecue machen .


sent1: Dachte ich mir , dass dir das die Sprache verschlägt .

sent2: Ich dachte , es interessiert dich .


sent1: Dachte , du wuerdest es moegen .

sent2: Freundlicher Zeitgenosse , he ?


sent1: Irgendwie bist du mir größer im Gedächtnis .

sent2: Dachte du wärst grösser , obwohl .


sent1: Dachte , du seist so klug ?

sent2: Du blutest " , sagt das Weib .


sent1: Sie brauchen Hilfe , glaube ich .

sent2: Dachte , du könntest Hilfe brauchen .


sent1: Dachte , der wäre in Mexiko .

sent2: Er kam am Freitag zurück .


sent1: Da braucht man einen Kerl .

sent2: Er braucht einen Mann .


sent1: Da brauchen wir wohl einen neuen Plan .

sent2: Wir müssen sie auf einem andere Weise bekommen .


sent1: Ich schätze , dass ich das nicht mehr brauchen werde .

sent2: Da brauche ich das nicht .


sent1: Ich hab keine Zeit für Ablenkung .

sent2: Da blieb mir für Spaß keine Zeit .


sent1: Da bleibt uns nicht viel Zeit .

sent2: Das gibt uns aber nicht viel Zeit .


sent1: Da bleibt keine Zeit für Komplikationen .

sent2: Das ist ein Sauerei , an der ich nicht interessiert bin .


sent1: Wie bist du hergekommen , Sally ?

sent2: Da bleibt kein Auge trocken .


sent1: Du kannst dir nur selbst die Schuld geben .

sent2: Da bist du selbst schuld .


sent1: Ja , na bitte , Großer .

sent2: Da bist du schon besser .


sent1: Da bist du ja , mein Schatz .

sent2: Da bist du ja , Liebling .


sent1: Ich habe Dinge getan , auf die ich nicht stolz bin .

sent2: Da bist du ja , Dummkopf .


sent1: Toll , jetzt bin ich endlich nicht mehr allein , wir können ja zusammen spielen .

sent2: Da bin nicht länger nur ich .


sent1: Wirklich , ich könnte Ihnen nicht mehr zustimmen .

sent2: Da bin ich völlig Ihrer Meinung .


sent1: Da bin ich reingekommen .

sent2: Die Tür war offen , da bin ich reingekommen .


sent1: Da bin ich nicht mehr lang .

sent2: Ich bin kein Mann , der lange hier bleiben wird .


sent1: Da bin ich mir noch nicht einmal sicher .

sent2: Ich weiss nicht einmal , ob das möglich ist .


sent1: Da bin ich hier gelandet .

sent2: So endete ich hier .


sent1: Da bin ich grade noch so davon gekommen was ?

sent2: Ich habe sie alle verrückt gemacht .


sent1: Da bin ich geboren .

sent2: Nein , ich bin dort geboren .


sent1: Da bin ich endlich .

sent2: Jetzt bin ich endlich da .


sent1: Da beschlagen einem ja die Pupillen .

sent2: Oh , sie ist richtig heiß .


sent1: Da bekommt man viel mit .

sent2: Ich bin rumgekommen .


sent1: Dabei zu sein ist alles , nicht wahr , Partner ?

sent2: Wir müssen genau an der richtigen Stelle stehen , genau zum richtigen Zeitpunkt .


sent1: Dabei zahle ich drauf .

sent2: Ich verliere trotzdem .


sent1: Es brauchte ein wenig Überzeugungsarbeit .

sent2: Dabei wollte er nicht , dass du uns besuchst .


sent1: Dabei werden Tausende getötet .

sent2: Tausende von Menschen werden sterben .


sent1: Dabei , wegzurennen .

sent2: Meine arme , teure Freundin .


sent1: Da beißt einer an .

sent2: Warum hast du mich nicht gewürgt ?


sent1: Dabei spüre ich , sie ist unglücklich .

sent2: Ich weiss , dass sie hier nicht glücklich ist .


sent1: Dabei sind sie alle so hübsch .

sent2: Wie schön sie sind .


sent1: Jedenfalls steckt da viel von dir drin .

sent2: Dabei sieht er dir ähnlich .


sent1: Ich bräuchte deine Hilfe .

sent2: Dabei könnte ich lhre Hilfe gebrauchen .


sent1: Die sind nie gut , wissen Sie .

sent2: Dabei kommt nie etwas Gutes raus .


sent1: Dabei kommt nicht Gutes raus .

sent2: Es wird nichts daraus werden .


sent1: Dabei ist es ein wirklich gutes Haus .

sent2: In den Kopf ?


sent1: Er ist ein beschissener Lügner .

sent2: Dabei ist er auch ein schlechter Lügner .


sent1: Ich weiß nicht mal mehr worum es ging .

sent2: Dabei hatte ich nicht mal einen guten Grund dafür .


sent1: Dabei hab ich sie überall gesucht .

sent2: Ich hab das ganze Haus abgesucht .


sent1: Sie glaube nicht , dass ich versucht habe ?

sent2: Dabei habe ich es versucht .


sent1: Dabei ging es nicht um Pozo .

sent2: Das ist ein Durchsuchungsbeschluss für Ihre Wohnung .


sent1: Dabei gibt ' s nur ein Problem :

sent2: Dein Plan hat nur einen kleinen Schönheitsfehler :


sent1: Dabei gehst du ein Risiko ein .

sent2: Du gehst ein Risiko ein .


sent1: Nein , ich will bei ihm bleiben .

sent2: Dabeibleiben .


sent1: Da an der Tür , sie beobachtet Dich .

sent2: Sie wartet vor der Tür .


sent1: C , Zeit für deinen Fototermin .

sent2: Zeit für ein Foto .


sent1: Das ist ein Toast .

sent2: Cyril , es ist ein Toast .


sent1: Cyrano de Bergerac .

sent2: Cyrano de Bergerac-ohne die Nase .


sent1: Cybernetische Lebens-Form Netzknoten .

sent2: Das wäre ein kybernetischer Lebensform-Netzwerkknoten .


sent1: Komm schon , komm schon , nimm das Zyanid .

sent2: Cyanid .


sent1: Sie müssen sich an den Plan halten , standhaft bleiben .

sent2: Cutler wollte die Klinik anzünden , Michael .


sent1: Curtis ließ Ihnen keine Wahl .

sent2: Curtis ließ Ihnen keine andere Wahl .


sent1: CUnd jetzt , aufgrund des mir übertragenen Amtes , erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: So erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau .


sent1: CTU , ich bekomme einen Anruf .

sent2: CTU , ein Anruf kommt rein .


sent1: CTU , ANTl-TERROR-EINHEIT LOS ANGELES

sent2: CTU , ANTITERROR-EINHEIT


sent1: Ein Teil eines Fingerabdrucks .

sent2: CSU fand einen Teilabdruck .


sent1: Hast du das nicht langsam satt ?

sent2: Crowley : - --- Du hast es so satt , oder nicht , Kevin ?


sent1: Cromartie .

sent2: Cromartie ... ich hab ' ihn zu Dir geführt .


sent1: Cristina , nein .

sent2: Ich meine , Cristina , nein .


sent1: Cristina , es ist so kompliziert .

sent2: Wieso ist das so schwierig ?


sent1: Crewtreffen in einer Stunde , Jungs .

sent2: Das Treffen ist in einer Stunde .


sent1: Crescent Road zwischen Arch Green und Clearmount .

sent2: Crescent Road zwischen Arch Green .


sent1: Craig , hörst Du mich ?

sent2: Craig , verdammt , wo steckst Du ?


sent1: Du hast Lügen gelernt .

sent2: Cousin , Ihr habt das Lügen gut gelernt .


sent1: Courtney , das haben wir doch geklärt .

sent2: Scheiße Courtney .


sent1: Kein Countdown .

sent2: Countdown überspringen .


sent1: Cosmo , dort lang .

sent2: Nehmt besser den Hinterausgang .


sent1: Cory hatte 2 Autos .

sent2: Sie hatte zwei Jobs .


sent1: Corland , Sie nehmen Ihren Wagen , ich nehme meinen .

sent2: Wir nehmen lieber meinen Wagen .


sent1: Copper Springs ?

sent2: Heute ist das Copper Spring , Fort Sheridan .


sent1: Coole Sache , Mann .

sent2: Mensch , ja , Alter .


sent1: Cooler Wagen .

sent2: Schönes Auto hast Du hier .


sent1: Coole Requisiten .

sent2: Fettes Stück , die Baumelbrosche .


sent1: Cool , bin gleich da .

sent2: Super , ich bin unterwegs .


sent1: Welche Website ?

sent2: Cookies auf Joannes Computer .


sent1: Coo , alles okay mit dir ?

sent2: Coo , alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Wir hatte eine gute Sache am Laufen .

sent2: Con , wir tun , was wir tun müssen .


sent1: Wir können ihm eine Verbindung nachweisen .

sent2: Contreras ist für den Fall zuständig .


sent1: Constance , wen hat sie umgebracht ?

sent2: Wen hat sie umgebracht ?


sent1: Lass mich doch rein

sent2: Connie , lass mich rein .


sent1: Connie , das ist meine Frau , Betty .

sent2: Dies ist meine Frau Betty .


sent1: Eine Haarklammer ?

sent2: Concetta , bitte eine Haarnadel .


sent1: lrgendeine Computerpanne .

sent2: Computerprobleme .


sent1: Computer , Bericht .

sent2: Dann kam der Captain .


sent1: Commando Hubert will den Flammenwerfer einsetzen .

sent2: Sie setzen den Flammenwerfer ein .


sent1: Come on , weckt sie auf .

sent2: Sie werden bald aufwachen .


sent1: Colvin , Reservierung für vier " , hm ?

sent2: Colvin .


sent1: Colonel Worden , Sie werden einen brillanten Studenten abgeben .

sent2: Nenn mich Al .


sent1: Oberstleutnant , was .

sent2: Colonel , was machen Sie ?


sent1: Colonel John Casey .

sent2: Hier ist Colonel John Casey .


sent1: Colonel , ich .

sent2: Und dennoch haben Sie Befehlsgewalt ?


sent1: Weshalb kämpfen wir ?

sent2: Collins , warum bekämpfen Sie mich ?


sent1: Collignon , dumm wie ' n Floh .

sent2: Collignon geht aufs Klo .


sent1: Wir sind in fünf Minuten da .

sent2: Colfax und Andreson werden bereits auf uns warten .


sent1: Die Risiken sind wirklich minimal .

sent2: Col. diese Entscheidung liegt nicht bei uns .


sent1: Ich verhungere , lass uns in den Imbiss gehen .

sent2: Coffee ?


sent1: Ich hab verschlüsselt geredet .

sent2: Codierte Übertragungen .


sent1: Codierte Lebendechte Untereinheit .

sent2: Das ist nur ein Routinevorgang .


sent1: Ja , wir haben einen Code Pink .

sent2: Code Pink " . " Code Pink " .


sent1: Ich brauche Zeit , um ihn einzustellen .

sent2: Coach , wir haben doch nur noch ein paar Sekunden .


sent1: Clothes Over Bros ... bis heute .

sent2: Das war ich früher .


sent1: Cliffhanger .

sent2: Was für eine Zitterpartie .


sent1: Mir wollte sie nichts sagen .

sent2: Clementine ?


sent1: Wir haben den Stoff nicht genommen , Mann .

sent2: Clay , wir haben kein Koks geklaut .


sent1: Clarisse , du kennst mich lang genug .

sent2: Du kennst mich nicht seit gestern .


sent1: Claire sagt , Sie stünden unter Zeitdruck .

sent2: Ich dachte , Sie würden sie gleich haben wollen .


sent1: Claire , bitte , was immer du gerade denkst

sent2: Was immer du auch glaubst .


sent1: Der Caddy .

sent2: Ciello , wenn der Test positiv ist , werde ich Sie persönlich vor Gericht schleifen .


sent1: Ich kann es nicht aufgeben .

sent2: / ch will es nicht verlieren .


sent1: Chun , das wird brillant .

sent2: Es wird so großartig werden .


sent1: Chuck , wir haben ein akutes Problem .

sent2: Chuck , wir haben einen Notfall .


sent1: Staffel 3 , Episode 7 :

sent2: Chuck Versus The Mask


sent1: Und er in seinem Dreiteiler , hm ?

sent2: Chuck in einem Anzug ?


sent1: Chuck , ich weiß für wen du wirklich arbeitest .

sent2: Ich weiß , für wen du Arbeit .


sent1: Chuck , heute ist der 4. Juli .

sent2: Heute ist der 4. Juli .


sent1: Chuck , er muss einen guten Grund gehabt haben .

sent2: Sicher hatte er seine Gründe .


sent1: Chuck , du hast den Tag gerettet .

sent2: Du hast alles geplant .


sent1: Ihr seid der Anführer , nicht ich .

sent2: Chuck , du bist unser Anführer .


sent1: Chris , vergiss das .

sent2: Sie müssen let , die gehen , okay ?


sent1: Warum hast du diesmal zugeschlagen ?

sent2: Christo .


sent1: Marlowe nannte er sich .

sent2: Christopher Marlowe , zu Diensten .


sent1: Christian ist kein guter Mensch .

sent2: Er ist kein guter Mann .


sent1: Chrissie , was haben sie gesucht ?

sent2: Was sie wollten ?


sent1: Chris , das ist das wichtigste Ziel zu diesem Zeitpunkt .

sent2: Das wird Ihr Ziel sein .


sent1: Chris Caldwell .

sent2: Chris Caldwell ist eine Frau .


sent1: Chloroform .

sent2: Genaugenommen , Chloroform .


sent1: Chloe , komm mal mit .

sent2: Chloe , komm schon .


sent1: Chloe , ich sehe nichts .

sent2: Chloë , ich seh nichts , ich schwörs .


sent1: Chloe hat mich angerufen .

sent2: Ich hab mit Chloe gesprochen .


sent1: Chloe , das weiß ich .

sent2: Chloe , ich weiß .


sent1: Chirurg ist unterwegs .

sent2: Der Wundarzt kommt in Kürze .


sent1: Chips wird den Witz verstehen .

sent2: Er versteht das schon .


sent1: Es ist Geldwäsche .

sent2: Chinesische Geldwäsche .


sent1: Was wolltest du in Chinatown ?

sent2: Chinatown ?


sent1: Chief , was ist ein Code 7-R ?

sent2: Na , was ist ein Code 7-R ?


sent1: Hier ist Chief Lemke .

sent2: Chief Lemke , haben Sie schon einen Plan ?


sent1: Chief , du weißt doch , hier drin wird nicht geraucht .

sent2: Hier ist " Rauchen verboten " .


sent1: Chicks nicht schwimmen .

sent2: Sie wissen nicht schwimmen .


sent1: Schonwieder Chicago ?

sent2: Chicago schonwieder ?


sent1: Du bist doch Chen Zhen .

sent2: Chen Zhen , wach auf .


sent1: Chef , wir haben nur noch 4 Minuten .

sent2: Fertig zum Empfangen .


sent1: Chef , ich denk drüber nach .

sent2: Ich könnte mal sehen .


sent1: Oh , der Chefarzt der Chirurgie .

sent2: Chef der Chirurgie .


sent1: Und wie sie sich in Flussgebieten vermehren und ausbreiten .

sent2: CHEEVER :


sent1: Nehmen Sie das vielleicht auf ?

sent2: Checken Sie das ein ?


sent1: Check , eins , zwei .

sent2: Test , eins , zwo .


sent1: Sie sind ein ziemlicher Charmeur .

sent2: Charmanter Junge .


sent1: Charlie , wo hast du den Hund her ?

sent2: Wo hast du den Hund her ?


sent1: Charlie , was soll ich nur machen ?

sent2: Charlie , was kann ich tun ?


sent1: Charlie , komm , wir gehen .

sent2: Wir holen dich aus dem Loch .


sent1: Hey , Charlie , kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Charlie , kann ich mit dir reden ?


sent1: Charlie , kann ich mit dir kurz reden ?

sent2: Hey , Charlie , kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Mit dir kann man reden .

sent2: Charlie , kann ich dich unter vier Augen sprechen ?


sent1: Charlie und Rose .

sent2: Charlie ist auf dem Dach .


sent1: Joe hat Recht .

sent2: Charlie , ich kann Joe verstehen .


sent1: Charlie , ich denke , ich kann helfen .

sent2: Ich glaube , ich kann helfen .


sent1: Charlie , hilf mir , ich sterbe .

sent2: Komm , Charlie , hilf mir .


sent1: Charlie hat dir etwas zu sagen .

sent2: Ich denke , Charlie hat dir was zu sagen .


sent1: Charlie , hab ein Herz .

sent2: Charlie , sei nicht grausam .


sent1: Unterschrift für was ?

sent2: Charlie , du musst etwas unterschreiben .


sent1: Charles , was tust du hier ?

sent2: Charles , was machst du hier ?


sent1: Justin , Gott sei Dank rufen Sie an .

sent2: Chandler sagte mir , was passiert ist .


sent1: Wir müssen sie hier raus holen .

sent2: Chance , wir müssen sie hier herausbringen .


sent1: Celsa , komm doch mal raus .

sent2: Celsa , komm schnell her .


sent1: Denn ich habe eine Familie .

sent2: Cause I ' ve a verlorFFrau und eine Familie .


sent1: Cathy , die Bermudas sind für mich etwas Besonderes .

sent2: Der Ort steckt voller Erinnerungen .


sent1: Catherine Sloper , Catherine Sloper .

sent2: Catherine Sloper .


sent1: Catherine , hör zu .

sent2: Okay , Catherine , hör mir zu .


sent1: Castle S04E22 " Undead Again

sent2: Gut gemacht , Sherlock .


sent1: Vielleicht hat Castle Recht .

sent2: Castle hat recht .


sent1: Sie werden mich verurteilen .

sent2: Cass ... sie werden mich verurteilen .


sent1: Und Cassius Clay ist am tänzeln .

sent2: Cassius Clay tänzelt herum .


sent1: Hey , Cassie , warte mal .

sent2: Cassie , warte .


sent1: Casey , hol sarah ans Telefon .

sent2: Stellen Sie eine Verbindung zu Sarah her .


sent1: Casey hat ' s geschnallt .

sent2: Wir verhandeln nicht neu .


sent1: Casa Cristo ist eine Rallye .

sent2: Es ist eine Cross-Country-Rallye .


sent1: Du wirst verfolgt .

sent2: Carter , ich glaube , du wurdest verfolgt .


sent1: Carter , hören Sie mich ?

sent2: Carter , können Sie uns hören ?


sent1: Carrie hat ihre Lektion gelernt .

sent2: Sie hat ihre Lektion gelernt .


sent1: Wir müssen ihn hier raushohlen .

sent2: Caroline , wir müssen ihn da rausholen .


sent1: Sie und ihre kleinen Vampirfreunde stecken dahinter .

sent2: Caroline ist der einzige Vampir in der Stadt .


sent1: Hinrichtungs-Stil , das ist gut .

sent2: Carnificina .


sent1: Ich stehe gut , danke .

sent2: Carmela , ich bin durchaus zufrieden .


sent1: Carl , wir sind nächste .

sent2: Na schön Leute , die Show beginnt .


sent1: Carl , was zum Teufel ?

sent2: Carl ... verdammt nochmal .


sent1: Übereilen Sie nichts .

sent2: Carlton , ziehen wir hier keine voreiligen Schlüsse .


sent1: Carlos bietet dir an , erstes Cello in Sevilla zu werden .

sent2: Carlos bietet dir eine Stelle ... als erstes Cello in Sevilla an .


sent1: Carlos , alles klar bei dir ?

sent2: Carlos , geht es dir gut ?


sent1: Da , hinter der Tür .

sent2: Carlo ist dahinter , nicht wahr ?


sent1: Carla , das war eine Drehbuchkonferenz .

sent2: Wir hatten eine Drehbuchkonferenz .


sent1: Caribbean ?

sent2: Etwas zu feucht , für solch empfindliche Elektronikteile .


sent1: Captain , was haben Sie ?

sent2: Warum schießen sie ?


sent1: Captain , passen Sie auf .

sent2: Captain , Vorsicht .


sent1: Du bist ein glückliches Entchen .

sent2: Captain , Sie sind mal ein echter Glückspils von Pilot .


sent1: Schöner als je zuvor .

sent2: Captain , Sie haben sich überhaupt nicht verändert .


sent1: Captain , Sie haben mich erschreckt .

sent2: Oh Arthur , Sie haben mich erschreckt .


sent1: Warum bekomme ich das Gefühl , du testest mich , Voyager ?

sent2: Captain , melden Sie sich .


sent1: Captain , kommen Sie dazu .

sent2: Hauptmann , mit mir .


sent1: Enterprise , hier Captain Kirk .

sent2: Captain Kirk an Enterprise .


sent1: Captain Jack Sparrow , wenn ich bitten darf .

sent2: Captain Jack Sparrow .


sent1: Ich brauche die Koordinaten .

sent2: Captain , Ihre Position ?


sent1: Captain heißt das .

sent2: Nein , du musst mich Captain nennen .


sent1: Captain Gregson ?

sent2: Sind Sie Captain Gregson ?


sent1: Captain , die Entscheidung steht fest .

sent2: Sie haben bereits die Entscheidung getroffen .


sent1: Sie haben sich nicht über Funk gemeldet .

sent2: Captain Cooper , sind Sie ok ?


sent1: Das hier ist Captain Bandini .

sent2: Captain Bandini .


sent1: Der Captain möchte Sie sehen .

sent2: Capitaine Fache erwartet Sie .


sent1: Ich dachte , sie wurde vergewaltigt .

sent2: Candy , Candy , Candy , sie wurde missbraucht , ok ?


sent1: Campus-Wachdienst .

sent2: Forrest J. Ackerman , Campuspolizei .


sent1: Mein Name steht auf der Tür .

sent2: Camille Fauque .


sent1: Cameron , ein Terminator umprogrammiert um sie um jeden Preis zu beschützen ;

sent2: Cameron , ein umprogrammierter Terminator , der sie um jeden Preis beschützen soll ;


sent1: Camero , ich hab doch nur Befehle befolgt .

sent2: Ich habe nur Befehle ausgeführt .


sent1: Ich hab gerade nur 50 Cents .

sent2: Cam , das sind vielleicht 50 Cent .