sent1: Wie kann ich Ihnen nur danken ?

sent2: Wie kann ich dir danken ?


sent1: Was beobachtest du ?

sent2: Was sehen Sie sich da an ?


sent1: Was heißt das ?

sent2: Und was heißt das , Bonnie ?


sent1: Sie haben uns .

sent2: Sie sind auf dem Weg zu uns .


sent1: Na dann , trotzdem danke .

sent2: Trotzdem Danke .


sent1: Ist das nicht eigenartig ?

sent2: Seltsam , was ?


sent1: In Ordnung , Charlie .

sent2: Nennen Sie mich Charlie .


sent1: Ihr kommt mit mir mit .

sent2: Und du kommst mit .


sent1: Ich weiß nicht , wie er heißt .

sent2: Ich weiß seinen Namen nicht .


sent1: Sie habe ich nicht gefragt .

sent2: Ich hab nicht mit dir geredet .


sent1: Ich hab nicht mit dir geredet .

sent2: Ich habe nicht mit dir gesprochen .


sent2: Ich habe nicht mit Ihnen geredet .


sent1: Ich habe nicht mit Ihnen geredet .


sent1: Ich hab gar nichts gefühlt .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Gibt ' s Schwierigkeiten ?


sent1: Nichts wird sich ändern .

sent2: Es ändert sich nichts .


sent1: Der hier gehört mir .

sent2: Der geht auf mich .


sent1: Ich meine ja bloß .

sent2: Das wollte ich nur mal sagen .


sent1: Danke , kein Interesse .

sent2: Ich habe keine Interesse daran .


sent1: Auf baldiges Wiedersehen .

sent2: Bis wir uns wiedersehen .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was machst du nun ?


sent1: Stimmt gar nicht .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Ich weiß , was läuft .

sent2: Ich weiß , was los ist .


sent1: Ich liebe dich , Papa .

sent2: Hab dich lieb Dad .


sent1: Wir sind die Einzigen .

sent2: Es gibt nur uns .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Seid vorsichtig .

sent2: Passt gut auf euch auf .


sent1: Es war schön sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Es ist alles so schnell passiert .

sent2: Es ist so schnell passiert .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Angst .

sent2: Du musst dich nicht fürchten .


sent1: Das ist also Ihre Meinung ?

sent2: Denkst du das ?


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Eure Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Das ist nicht der Grund .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Tut mir leid , ich trau ' ihm nicht .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Ich hole dich raus .

sent2: Ich hol ' dich hier raus .


sent1: Getan ist getan .

sent2: Was getan ist , ist getan .


sent1: Ja , es geht ihnen gut .

sent2: Denen geht es gut .


sent1: Das ist nie passiert .

sent2: Mann , das ist nicht passiert .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Ich weiß noch .


sent1: Was sollen wir mit ihm tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Und was hast du dann vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Sekunde , wer seid ihr denn ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Störe ich Sie bei irgendwas ?


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Du bist doch wohl wahnsinnig .


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann das wirklich nicht .


sent1: Du bist auf dich alleine gestellt .

sent2: Sie sind auf sich gestellt .


sent1: Ihr seid auf euch allein gestellt .

sent2: Du bist auf dich alleine gestellt .


sent1: Sag mir was ich tun soll .

sent2: Sagen Sie mir wie .


sent1: Verpiss dich , du fettes Schwein .

sent2: Leck mich .


sent1: Jetzt mehr als je zuvor .

sent2: Mehr als je zuvor .


sent1: Du machst mir Angst .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Und nun träum was Schönes .

sent2: Süße Träume .


sent1: Das ist ja lachhaft .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Einfach entspannen .


sent1: Ich mache da nicht mit .

sent2: Ich tue es nicht .


sent1: Was dagegen ?

sent2: Hast du damit ein Problem ?


sent1: Dazu hast du kein Recht .

sent2: Dazu bist du nicht berechtigt .


sent1: Danke für ihr kommen .

sent2: Danke , dass Sie sich die Zeit genommen haben .


sent1: Ich überleg ' mir was .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Zurück ins Bett , Häschen .


sent1: Ziehen Sie Ihre Kleider aus .

sent2: Zieh deine Klamotten aus .


sent1: Wer sind die alle ?

sent2: Wer sind die , zum Teufel ?


sent1: Was haben Sie ihnen denn gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihnen gesagt ?


sent1: Nein , tu das nicht .

sent2: Tuen Sie das nicht .


sent1: Sehr interessant , wirk .

sent2: Hochinteressant .


sent1: Habt Ihr vielleicht danach gesucht ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Hier , die hier ist frischer .

sent2: Genießen Sie ihn .


sent1: Folge deinem Herzen .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Er wird nicht kommen .

sent2: Er läßt mich sitzen .


sent1: Sie haben daran gedacht .

sent2: Du erinnerst dich .


sent1: Du hast es dir gemerkt .


sent1: Du erinnerst dich .

sent2: Du hast dich daran erinnert .


sent1: Dies ist Ihre letzte Chance .

sent2: Eure letzte Chance .


sent1: Das wissen Sie noch .


sent1: Was macht Sie da so sicher ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Ich verstehe jetzt .

sent2: Ich habe es jetzt verstanden .


sent1: Können wir jetzt los ?

sent2: Dürfen wir jetzt gehen ?


sent1: Du erinnerst dich ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Das ist etwas übertrieben .

sent2: Wir wollen nicht übertreiben .


sent1: Das können wir nicht tun .

sent2: Das geht doch nicht .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das macht nur keinen Sinn .


sent1: Amüsiert ihr euch auch gut ?

sent2: Amüsiert ihr euch ?


sent1: Was hast du erreicht ?

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Was genau wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Wo willst du hinfahren ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Wir sind bereit , Bruder .

sent2: Wir sind alle bereit , Sir .


sent1: Würden Sie uns Gesellschaft leisten ?

sent2: Kommt ihr mit ?


sent1: Sie sind in meiner Tasche .

sent2: In meiner Tasche .


sent1: Diebe .

sent2: In der Hölle sollst du schmoren .


sent1: Ich werde mich um dich kümmern .

sent2: Ich pass schon auf dich auf .


sent2: Ich kümmer mich schon um dich .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Hab dich lange nicht gesehen .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das weiß ich wirklich zu schätzen .


sent1: Was hast du dir nur gedacht ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Nehmt euch , was ihr wollt .

sent2: Nehmen Sie , was Sie wollen .


sent1: Wovon sprichst du , Mann ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich sagte dir doch .


sent1: Ich habe kein Wort gesagt .

sent2: Ich habe nicht ein Wort gesagt .


sent1: Das reicht einfach nicht .

sent2: Es ist nicht gut genug .


sent1: Das ist doch abartig , Mann .

sent2: Das ist nicht normal .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Das klingt doch gut .


sent1: Ich sehe mich nur um .

sent2: Schau mich nur um .


sent1: Das willst du gar nicht wissen .

sent2: Fragen Sie mich lieber nicht .


sent2: Das interessiert dich wohl kaum .


sent1: Aber natürlich , klar .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Wozu braucht ihr den ?

sent2: Was macht man damit ?


sent1: Woher kommen sie ?

sent2: Und wo kommen sie her ?


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Wenn du es wissen willst , ja .


sent1: Sie ist unterwegs .

sent2: Sie ist in Bewegung .


sent1: Sieh nur , was du getan hast .

sent2: Sieh , was du angerichtet hast .


sent1: Mal probieren ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Ich werde dir Hilfe holen .

sent2: Warten Sie , ich hole schnell Hilfe .


sent1: Ich gehe pinkeln .

sent2: Ich geh mal schnell pissen .


sent1: Hier stimmt irgendwas nicht .

sent2: Ich glaube , er bekommt Hilfe von innen .


sent1: Das ist Jahre her .

sent2: Aber die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Ziel verfehlt .

sent2: Nicht getroffen , nicht getroffen .


sent1: Ja , sowas in der Art.

sent2: Yeah , sowas in der Art.


sent1: Ich tue gar nichts .

sent2: Ich mach doch gar nichts .


sent1: Hört sich das nicht gut an ?

sent2: Hört sich das gut an ?


sent1: Das möchte ich doch schwer hoffen .

sent2: Das hoffe ich doch sehr .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Schön Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Ja , das können Sie .

sent2: Doch , Sie können noch .


sent1: Jetzt übernehme ich .

sent2: Ich kümmere mich um alles Weitere .


sent1: Du machst das prima .

sent2: Du machst es sehr gut , Dirk .


sent1: Ist da eine junge Frau drin ?

sent2: Dann hilf uns , Vater .


sent1: Gott sei uns allen gnädig .

sent2: Dann hilf uns Gott .


sent1: WaswiIIst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich versprech es dir .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Und lecker ist es auch .

sent2: Schmeckt wunderbar .


sent1: Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf .

sent2: Lass dir was einfallen .


sent1: Ich kann so nicht mehr weitermachen .

sent2: Ich kann so nicht weiterleben .


sent1: Ich brauch jetzt ' ne Zigarette .

sent2: Zigaretten .


sent1: Du kommst mir bekannt vor .

sent2: Ich kenne Sie irgendwoher .


sent1: Das war scheißunheimlich .

sent2: Es war entsetzlich .


sent1: Dann mach es nicht .

sent2: Dann schlaf halt nicht .


sent1: Benutz mal deine Vorstellungskraft .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was tun Sie jetzt ?


sent1: Sorgen Sie dafür , dass es sofort geschieht .

sent2: Sofort , Sir .


sent1: Lassen Sie mich reden .

sent2: Lassen sie mich ausreden .


sent1: Ich werde Sie erwarten

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Mir gefällt es auch nicht .

sent2: Ich mag das nicht .


sent1: Ich krieg das gebacken .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich konnte es nicht glauben .

sent2: Konnte es nicht glauben .


sent1: Haben Sie sich entschieden ?

sent2: Wisst ihr , was ihr wollt ?


sent1: Ich werde sie suchen .

sent2: Gut , ich suche nach ihr .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich schon tun ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Warum haust du ab ?

sent2: Wo bist du hingegangen ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was planst du zu tun ?


sent1: Was zur Hölle haben Sie rausgefunden ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Was fanden Sie heraus ?

sent2: Was habt ihr herausgefunden ?


sent1: Sie sagten gerade ... ?

sent2: Was wollten Sie sagen ?


sent1: Nun , was machen Sie ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Schau , ich hab nicht viel Zeit .

sent2: Mir läuft die Zeit davon .


sent1: Ja , Herr Richter .

sent2: Jawohl , Euer Ehren .


sent1: Ich hab nie danach gefragt - wie alt ist er ?

sent2: Wie alt ist er denn ?


sent1: Ich gehe nach unten .

sent2: Ich geh da runter .


sent1: Halte dich von ihr fern .

sent2: Nein , haltet euch von ihr fern .


sent1: Nicht , was Sie denken .

sent2: Es ist nicht das , was Sie denken .


sent1: Entschuldigt die Unterbrechung .

sent2: Tut mir leid , Sie zu unterbrechen .


sent1: Du hörst mir ja nicht mal zu .

sent2: Du hörst mir gar nicht zu .


sent1: Drück mich , drück mich einfach .

sent2: Drück mich .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Bitte versuchen Sie es noch mal .


sent1: Aber , ich hab ' gute Nachrichten .

sent2: Ich habe eine gute Nachricht .


sent1: Ich will dahin zurück , wo du noch da warst .

sent2: Aber das kann ich nicht .


sent1: Jetzt nicht .

sent2: Nicht im Augenblick , nein .


sent1: Verzeihung .

sent2: Also , entschuldigen Sie mich .


sent1: Wir machen das Beste daraus , okay ?

sent2: Wir tun unser Bestes .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie es ?


sent1: Was hat das mit der Sache zu tun ?

sent2: Was hat das denn mit irgendwas zu tun ?


sent1: Was für ein Verlust .

sent2: Was für ' ne Verschwendung .


sent1: Wieso haben Sie mich hierhin gebracht ?

sent2: Warum habt ihr mich hergebracht ?


sent1: Ist alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Gehts dir gut ?


sent1: Findest du nicht auch ?

sent2: Siehst du das nicht so ?


sent1: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Ist der Zeitpunkt ungünstig ?


sent1: Werde ich Sie umbringen .

sent2: Ich werde Sie umbringen .


sent1: Das war zu viel .

sent2: Aber das ist nicht ehrenhaft .


sent1: Das wäre doch lustig .

sent2: Es wird sicher lustig .


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Darauf würde ich keine Wette abschließen .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich komm ' schon klar .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Willst du mir helfen ?

sent2: Möchtest du mir helfen ?


sent1: Ich leide an Höhenangst .

sent2: Mir ist schwindelig .


sent1: Es widert mich an .

sent2: Es macht mich krank .


sent1: Ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , mir geht es großartig .


sent1: Hoffentlich haben Sie Recht .

sent2: Ich hoffe , du hast Recht .


sent1: Hier lang , Schatz .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Hej , ich bin ' s.

sent2: He , Kumpel , ich bin ' s.


sent1: Wir haben Arbeit zu erledigen .

sent2: Wir haben unsere Arbeit zu erledigen .


sent1: Was , was hast du vor ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Ich kann nicht mehr atmen .

sent2: Ich kriege nicht gut Luft .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich verstehe dich doch auch .


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: Ich weiss es ehrlich nicht .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Darauf musst du verzichten .

sent2: Wir können nicht warten .


sent1: Sie sind allesamt tot .

sent2: All diese Leute sind tot .


sent1: Die sind alle schon tot .


sent1: Die Jungs im Wagen sind tot .


sent1: Ich bin krank .

sent2: Ich bin krank und brauche die Magie .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: HF " , wofür steht das ?


sent1: Fröhlichen Truthahn-Tag .

sent2: Happy Thanksgiving .


sent1: Versuch ' s nicht mal .

sent2: Versuch es gar nicht erst .


sent1: Hörst du mir eigentlich zu ?

sent2: Hören Sie denn gar nicht zu ?


sent1: Sie hat mir gesagt , dass

sent2: Das sagte sie .


sent1: Nein , geht es Ihnen nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: ist was passiert ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Tut ihm nicht weh .

sent2: Verletzen Sie ihn nicht .


sent1: Ich kümmere mich hier drum .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich habe ihn nicht getötet .

sent2: Ich hab den nicht umgebracht .


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Na , dann lass mal sehen .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das ist doch nicht dein Ernst ?


sent1: Weißt du , was wir tun werden ?

sent2: Weißt du , was wir machen ?


sent1: Was wollen Sie mehr ?

sent2: Was willst du mehr ' ?


sent2: Was willst du mehr .


sent2: Was verlangst du noch ?


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann das letzte Mal ?


sent1: Ich will es probieren .

sent2: Ich will ' s versuchen .


sent1: Nichts für ungut ?

sent2: Du bist mir nicht böse ?


sent1: Bis später .

sent2: Ich werde euch später fangen .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns abhauen , Mann .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Doch , irgendwas ist passiert .


sent1: Tut mir leid , deswegen .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Wir reden später .


sent1: Es ist Zeitverschwendung .

sent2: Es ist solche Zeitverschwendung .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Halten Sie still .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Also bleib in der Nähe .


sent1: Verstehen Sie ?

sent2: Wisst ihr was ich meine ?


sent1: Was meinen die anderen ?

sent2: Robinson Caruso by Willem Dafoe ?


sent2: Noch Irgendjemand ?


sent1: Irgendjemand anderes ?

sent2: Was meinen die anderen ?


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Tut mir leid , zu stören .


sent1: Entschuldigung die Störung .


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Noch spür ich nichts .


sent2: Ich fühle keine Hitze , keinen Schmerz .


sent1: Hab ich etwas falsch gemacht ?

sent2: Habe ich etwas falsch gemacht ?


sent1: Habe ich etwas falsch ?


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Sheldon , wir müssen gehen .


sent1: Was tue ich nur ?

sent2: Das ist ja zum Verzweifeln .


sent1: Wir sehen uns noch .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Was ist denn eigentlich heut für ' n Tag ?

sent2: Was ist heute ?


sent1: Nun , schau mal , wer hier ist .

sent2: Sieh nur , wer da ist .


sent1: Zurück da , an die Wand .

sent2: Los , gegen die Wand .


sent1: Ich hätte es dir sagen sollen .

sent2: Ich hätte dir davon erzählen sollen .


sent1: Ich bitte um Verzeihung ?

sent2: Wie meinen Sie ?


sent1: Hoch , an die Wand .


sent1: Tritt auf die Bremse .

sent2: Hau die Bremse rein .


sent1: Denk wenigstens drüber nach .

sent2: Denke drüber nach .


sent1: Denke drüber nach .

sent2: Hey , denk darüber nach .


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Da bist du nicht sicher .


sent2: Brems doch einfach .


sent1: Los , gegen die Wand .

sent2: An die Wand , Scheißkerl .


sent1: An die Wand , Scheißkerl .

sent2: An die Wand mit ihm .


sent2: An die Wand , meine Herren .


sent2: An die Wand , Beine auseinander .


sent1: An die Wand , Beine auseinander .


sent1: An die Wand , meine Herren .


sent1: Wo ist lhre Mutter ?

sent2: Wo ist denn deine Mutter ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles bestens .


sent1: Das ist mein Mann .

sent2: Ja , nun , er ist mein Mann .


sent1: Was wollen Sie das ich tue ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich weiß , wie ' s läuft .

sent2: Ich weiß , wie es läuft .


sent1: Das war meine Schuld .

sent2: Ich bin an allem schuld .


sent1: ich bin nur müde .

sent2: Ich bin nur erschöpft .


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Hat sich einer was getan ?


sent1: Seid ihr alle ok ?


sent1: Ich bin nur erschöpft .

sent2: Einfach todmüde .


sent1: Was , zum teufel , tun Sie hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Du bist die Beste .

sent2: Sie sind die besten .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Was habe ich falsch gemacht ?


sent1: Ich wäre fast tot umgefallen .

sent2: Erschreck mich nicht so .


sent1: Erschreck mich nicht so .

sent2: Ich hätte mir fast in die Hose geschissen .


sent1: Ich habe so was von Schiss gehabt .


sent1: Hey , ich hatte ja richtig Angst vor dir .


sent2: Du hast mich zu Tode verängstigt .


sent1: Möchten Sie sich nicht setzen ?

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Fahr bitte vorsichtig .

sent2: Fahr vorsichtig .


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht , wie es aussieht , Mann .


sent1: Egal , was es mich kostet .

sent2: Koste es , was es wolle .


sent1: Du willst , dass ich gehe .

sent2: Willst du , dass ich gehe ?


sent1: Du brauchst deine Ruhe .

sent2: Du musst dich ausruhen .


sent1: Das würdest du nicht machen .

sent2: Das würden Sie nicht .


sent1: Das Motiv für diese schreckliche Tat liegt nach wie vor völlig im Dunkeln .

sent2: Mein Gott .


sent1: Das ist eine geile Plan .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: 500 Dollar .

sent2: Ein Plätzchen an der Sonne .


sent1: Ziemlich cool , hm ?

sent2: Ziemlich cool , huh ?


sent1: Was wird aus ihm ?

sent2: Was wird mit ihm passieren ?


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Komm her , Süße .

sent2: Kommen Sie her , Süße .


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Geben Sie mir Ihre Pistole .


sent1: Ein wundervoller Tag .

sent2: Wundervoller Tag .


sent1: Sie missverstehen .

sent2: Du verstehst nicht richtig .


sent1: Ich bin nicht der einzige .

sent2: Du fühlst dich vermutlich allein .


sent1: Das wäre nicht das erste Mal .

sent2: Das wäre nicht der Erste .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Das ist so nicht wahr .


sent1: Die Geschichte meines Lebens .

sent2: Das ist meine Lebensgeschichte .


sent1: Eine schreckliches Ding .

sent2: Das ist ja grässlich .


sent2: Das ist die Geschichte meines Lebens .


sent1: Alles klar , hör mal .

sent2: Alles klar , hör zu .


sent1: Ich werde nicht nachgeben .

sent2: Ich gebe nicht auf .


sent1: Ich bin nicht wie ihr .

sent2: Ich will auch nicht so werden .


sent2: Ich bin doch nicht so wie du .


sent1: Nun , diese Sache tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das ist urkomisch .

sent2: Total witzig , Junge .


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Bleiben Sie weg von uns .


sent1: Alles läuft perfekt .

sent2: Alles ist perfekt .


sent1: Was soll er mir sagen ?

sent2: Was sollte er mir sagen ?


sent1: Nicht heute Abend , nein .

sent2: Nicht heute Abend .


sent1: Komm schon , sie ist umsonst .

sent2: Es kostet nichts .


sent1: Egal , angeblich ist der Ausdruck " wie ein Vogel essen

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Die kostet gar nichts .


sent1: Oh , Verzeihung .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Weißt du es noch nicht ?

sent2: Gehört Sie haben nicht ?


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Ja , wir werden sehen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das kauf ich Ihnen nicht ab .


sent1: Wir sind in der falle .

sent2: Wir sitzen in der Falle .


sent1: Sie stehen unter Arrest .

sent2: Grégoire de Fronsac , Ihr seid verhaftet .


sent1: Wir hatten Streit .

sent2: Eine kleine Auseinandersetzung .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Dafür sorge ich .


sent1: Dafür bin ich dankbar .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Ist mir egal .

sent2: Geht mir am Arsch vorbei .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ändert nichts daran .


sent2: Nein , das tu ich garantiert nicht .


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Bist du sicher , dass du das willst ?


sent1: Dich kenne ich .

sent2: Freut mich , dass ich Eindruck machte .


sent1: Ich habe noch einiges zu tun .

sent2: Ich habe zu Arbeit .


sent1: Stimmen Sie mir zu ?

sent2: Finden Sie nicht , Commissaire ?


sent1: Er kann nicht kommen .

sent2: Er wird es nicht schaffen .


sent1: ich muss arbeiten .

sent2: Entschuldigen Sie mich , ich hab zu arbeiten .


sent1: Du kennst ihn nicht .

sent2: Du weißt nicht , wer er ist .


sent1: Das wollte ich dich fragen .

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Strengen Sie sich ein bisschen an .

sent2: Versuchen Sie es doch .


sent1: Stört es Sie , wenn ich mich setze ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich setze ?


sent1: Steh nicht nur rum .

sent2: Steht nicht nur rum .


sent1: Ich werde sie mitnehmen .

sent2: Ich nehme sie mit .


sent1: Ich werde eine Lösung finden .

sent2: Ich finde schon einen Weg .


sent1: Ich finde einen Weg .


sent1: Ich denk nicht dran .

sent2: Ich denke darüber nicht nach .


sent1: Ich schlafe ein bisschen .

sent2: Ich brauche Schlaf .


sent1: Pass auf deine Sprache auf .

sent2: Fluch nicht .


sent1: Es ist ein Albtraum .

sent2: Es war wie ein Alptraum .


sent1: Jess , komm .

sent2: Es ergibt jetzt alles einen Sinn , warum du hier so viel verdammte Zeit verbracht hast .


sent1: Er hat ' s mir erzählt .

sent2: Er hat es mir gesagt .


sent1: Du quasselst zu viel .

sent2: Sie reden zuviel .


sent2: Du quatschst zu viel .


sent1: Sie machen einen großen Fehler .

sent2: Du machst einen schlimmen Fehler .


sent1: Du erwartest ein Kind .

sent2: Sie sind schwanger .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Leichter gesagt .


sent2: Es ist leicht für Sie das zu sagen .


sent2: Einfach für Sie zu sagen .


sent2: Das könnt ihr leicht sagen .


sent1: Bitte unterschreiben .

sent2: Unterschreib bitte hier .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wer hätte sich das gedacht ?


sent1: Wohnst du hier auch ?

sent2: Lebst du hier unten ?


sent1: Lass uns umkehren .

sent2: Lass uns wieder zurückgehen .


sent1: Und ich kann nicht unbesorgt gehen .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent1: Ich mache mir Sorgen um Dich .


sent1: Sagte sie was ?

sent2: Hat sie irgendetwas gesagt ?


sent1: Wer zur Hoelle ist das ?

sent2: Was ist denn das für eine ?


sent1: Ja , schlaf , mein Kleiner .

sent2: Schlaf etwas .


sent1: Da gibt es ein Problem .

sent2: Es ... es gibt ein Problem .


sent1: Holt mich hier runter .

sent2: Sie können nichts beweisen und wollen uns belasten .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Dann sehen wir uns dort .


sent1: Wir werden noch zu spät kommen .

sent2: Wir kommen zu spät .


sent1: Fahrt mich zurück zu den Boxen .

sent2: Wichser .


sent1: Das gefällt mir .

sent2: Ah , mein Lieblingsessen .


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Dann hol sie und zieh dich um .

sent2: Zieh dich um .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .

sent2: Außerdem verstehe ich davon nichts .


sent1: Wie viel wollen Sie ?

sent2: Wie viel wollen Sie , Herr Cady ?


sent1: Was hat er im Sinn ?

sent2: Was , zum Teufel , macht er ?


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Und was haben Sie gemacht ?


sent1: Vielleicht krieg ich Duffys Hälfte ... doch noch .

sent2: Sind sie noch dran ?


sent1: Wir kriegen keine Antwort .

sent2: Sie antworten nicht .


sent1: Ja , schätze mal .

sent2: Ja , ich schätze , das hätten sie .


sent1: Wissen Sie , wo sie ist ?

sent2: Irgendeine Ahnung , wo sie sein könnte ?


sent1: Ich meine , willst du es nicht auch ?

sent2: Willst du das nicht ?


sent1: Ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Ich werd mir was überlegen .


sent1: Ich hatte Gründe .

sent2: Ich hatte Hintergedanken dabei .


sent2: Ich hab meine Gründe .


sent2: Ich habe meine Gründe dafür .


sent1: Ich erwarte jemanden .

sent2: Ich warte hier auf jemanden .


sent1: Ich dich auch , Papa .

sent2: Ich dich auch , Dad .


sent1: Hallo , bist du noch dran ?

sent2: Vielleicht krieg ich Duffys Hälfte ... doch noch .


sent2: Stuart , bist du noch dran ?


sent1: Haben Sie den Schlüssel ?

sent2: Hast du den Schlüssel ?


sent1: Zum Teufel mit euch allen .

sent2: Fickt euch alle .


sent1: Es ist eine Menge Geld .

sent2: Wow , du hast ne Menge Geld da drin .


sent1: Mit der Summe kann man schöne Sachen machen .

sent2: Es ist eine Menge Geld .


sent1: Du musst Dich nicht entschuldigen .

sent2: Es braucht dir nicht leid zu tun .


sent1: Die können mich mal .

sent2: Naja , scheiß auf die .


sent1: Den mag ich nicht .

sent2: Der gefällt mir nicht .


sent1: Es geht um Ihren Sohn .

sent2: Das ist Ihr Sohn .


sent1: Das haben Sie bereits .

sent2: Sie waren bereits dazu fähig .


sent1: Hast du doch schon .

sent2: Das haben Sie bereits .


sent1: Sie antworten nicht .

sent2: Da geht niemand ran .


sent1: Dafür ist jetzt keine Zeit .

sent2: Ich hab das Warten satt .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .

sent2: Sprechen Sie nach dem Ton .


sent1: Aber das ist unmöglich .

sent2: Kann aber nicht sein .


sent1: Nachtrag zum Computerlogbuch .

sent2: Zusatz zum Computerlogbuch .


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Schau , es tut mir leid .

sent2: Pass auf , es tut mir Leid .


sent1: Ob es ihm gut geht ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Ihr müsst uns helfen .

sent2: Wir brauchen eure Hilfe .


sent1: Lass es mich noch einmal versuchen .

sent2: Ich versuche es noch mal .


sent1: Ich kenne diesen Kerl .

sent2: Ich kenne diesen Burschen .


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: ich gebe dir Deckung .


sent1: Ich geb dir Deckung .


sent1: Ok , bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Danke dir , Liebling .

sent2: Ich danke dir , Liebling .


sent1: Bist du mir böse ?

sent2: Du bist verrückt nach mir ?


sent1: Kannten Sie ihn ?

sent2: Beeindruckender junger Mann .


sent1: Also , was wollen Sie ?

sent2: So , was möchten sie ?


sent1: Hör mal , können wir kurz reden ?

sent2: Gibt es eine Chance , dass wir miteinander reden ?


sent1: Du bist ein toter Mann .

sent2: Heute bist du dran .


sent1: Das ist völliger Schwachsinn .

sent2: Das ist Quatsch .


sent1: Sie ist meine Frau .

sent2: Sie sieht genauso aus .


sent1: Es tut mir Leid , Fräulein Kien ,

sent2: Tut mir leid .


sent1: Wer war am Telefon ?

sent2: Wer war das eigentlich ?


sent1: n andermal vielleicht .

sent2: Vielleicht ein anderes Mal .


sent1: Machen Sie das nicht kaputt .

sent2: Mach es nicht kaputt .


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Schließ die Tür ab .


sent1: Ist sie deine Liebste ?

sent2: Ist das deine Freundin ?


sent1: Ich fühle mich komisch .

sent2: Ich fühle mich so seltsam .


sent1: Ich bin ein großer Fan .

sent2: Ich habe jeden Ihrer Filme gesehen .


sent1: Hör auf mit dem Gejammer .

sent2: Hört auf zu jammern .


sent1: Hast du dafür auch die Kohle ?

sent2: Hast du Geld ?


sent1: Für dich wären es zwei Sekunden .

sent2: Nur zwei Sekunden .


sent1: Es ist der einzigste Weg .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Und deine Frau ?

sent2: Und was ist mit deiner Frau ?


sent1: Ich bin ' s nur .

sent2: Keine Angst , ich bin ' s nur .


sent1: Ich will euch helfen .

sent2: Das ist eine verdammt gute Kontaktaufnahme , verdammt .


sent1: Bist du dir wirklich sicher , daß du das tun willst , Benjamin ?

sent2: Bist du sicher , dass du das tun willst ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Bis später , mein Schatz .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Halten Sie Ausschau .

sent2: Immer schön ins Licht sehen .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Du hast die Frage nicht beantwortet .

sent2: Du hast meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Es sieht anders aus .

sent2: Ich glaube , alles hat sich geändert .


sent1: Bist du bereit ?

sent2: Alles klar , sind Sie bereit ?


sent1: Was haben sie dir angetan ?

sent2: Was haben die nur mit dir gemacht .


sent1: Nehmt eure dreckigen Finger von mir .

sent2: Nimm deine Pfoten weg .


sent1: Junge , wie bist du nur hier gelandet ?

sent2: Wie sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Ich sagte kein Wort .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Und du lachst nicht ?

sent2: Du willst es wirklich wissen ?


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Vertrauen Sie mir einfach .


sent1: Ich werde ihn kriegen .

sent2: Ich versuche , ihn abzufangen .


sent2: Ich kummer mich schon um ihn .


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Du mußt mir aber dabei helfen .


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Du musst dich etwas ausruhen .


sent1: Heute ist das anders .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Oh nein , darum geht es nicht .

sent2: Darum geht ' s doch nicht .


sent1: Nochmals vielen Dank , Sir .

sent2: Noch mal vielen Dank .


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: ich hab ' s geschafft .

sent2: Oh , ich hab ' s geschafft .


sent1: Ich hab sie geliebt .

sent2: Ja , ich habe ihn geliebt .


sent2: Ich hatte ihn lieb .


sent2: Ich habe ihn geliebt , ihm alles gegeben .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ich erinnere mich wieder .


sent1: Wir sind uns noch nicht sicher .

sent2: Das wissen wir nicht genau .


sent1: Wie war nochmal sein Name ?

sent2: Wie war sein Name noch ?


sent1: Wie hieß sie noch mal ?


sent1: wo ist dann das Problem ?

sent2: Was ist dann das Problem ?


sent1: Was soll das wieder heißen ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Ich muss etwas mit dir besprechen .

sent2: Ich muss mit dir über etwas sprechen .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich ... ich kann nicht .


sent1: Es ist nicht zu spät , aufzuhören .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Sie fest verschlossen .

sent2: Er ist verschlossen .


sent1: Vielleicht bin ich nicht die Richtige .

sent2: Du magst mich nicht .


sent1: Ich werde erwartet .

sent2: Die warten schon auf mich .


sent1: Dies ist , was Sie wirklich wollen ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Denk da nicht mal dran .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Da muss etwas passiert sein .


sent1: Das dachte ich mir doch .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Sie armes Ding .

sent2: Schöner noch ist sie als Gold .


sent1: Nun , was willst Du nun machen ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Oh , warte , warte , warte .

sent2: Moment mal .


sent1: Jetzt guck mich nicht so an .

sent2: Sieh ' mich nicht so an .


sent1: Okay , das ist lächerlich .

sent2: Das ist absurd .


sent1: Alles in Drdnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Erinnerst du dich dran ?

sent2: Wissen Sie das noch ?


sent1: Welchen Satz erwartest du von mir ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Man tut , was man tun muss .


sent1: Jacob , Alice wird nicht gewinnen .

sent2: Oh , Jacob .


sent1: Hey , einen Moment .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Was machst du hier Gumball ?

sent2: Danke schön .


sent1: Ich seh dich dann morgen früh .

sent2: Bis morgen Früh .


sent1: Ich seh dich also morgen früh .


sent1: Bis morgen früh dann .

sent2: Ich seh dich dann morgen früh .


sent2: Bis morgen früh dann .


sent1: Auch wenn der Seitenwagen hatte eine Windschutzscheibe um Ihr Haar zu schützen ?

sent2: So , ich geb ' s auf .


sent1: Was ist für mich drin ?

sent2: Und was hab ich davon ?


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch doch gesagt .


sent1: Wir müssen sofort hier weg .

sent2: Wir müssen hier sofort weg .


sent1: Ich weiß nicht , was Sie wollen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Sie kapieren wohl nicht .

sent2: Du kapierst nicht .


sent1: Woher hast du es gewusst ?

sent2: Woher wusstest du ?


sent1: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum sagten Sie mir das nicht ?


sent1: Das würde ich so nicht sagen .

sent2: So wurde ich das nicht nennen .


sent1: Erheben .

sent2: Das Gericht möge sich erheben .


sent1: Kommt schon , zieht mich hier raus .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Sie können nichts tun .

sent2: Sie können da nichts tun .


sent2: Es gibt nichts was Sie tun können .


sent2: Es gibt nichts was sie tun können .


sent1: Nicht , dass ich wüsste , nein .

sent2: Nicht , soweit ich weiß .


sent1: Irgendwo .

sent2: Irgend ... irgend ... irgendwo ... ähm .


sent1: Nun , ich bin geschmeichelt .

sent2: Ich fühle mich geschmeichelt .


sent1: Hast du was vor ?

sent2: Möchtest du irgendwohin ?


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Darf ich mal fragen , wie dein Plan war ?


sent1: Wir sprechen uns morgen .

sent2: Reden wir morgen .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Noch nicht ganz .


sent1: Ich sagte ihnen doch , ich weiß einfach alles .

sent2: Ich weiß alles .


sent1: Wird dir schmecken .

sent2: Die wird dir gefallen .


sent1: Das liegt ganz an dir .

sent2: Das liegt an Ihnen .


sent1: Kommst du jetzt oder nicht ?

sent2: Bist du jetzt dabei oder nicht ?


sent1: Mach jetzt nichts Dummes .

sent2: Machen Sie keine Dummheiten .


sent1: Ich hätte nie .

sent2: Woher weißt du , dass ich ein Wächter war ?


sent1: Es ist mein Rücken .

sent2: Mein Rücken tut weh .


sent1: Es ist Ihr Aufruf

sent2: Es ist Ihre Entscheidung .


sent1: Hey , du bist wieder da .

sent2: Du bist zurückgekommen .


sent1: Das war der Hammer .

sent2: War ' ne krasse Scheiße .


sent1: Versuchs nochmal .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Ich brauche Zeit .

sent2: Ich brauche einfach mehr Zeit .


sent1: Heben Sie ihn auf .

sent2: Nehmen Sie ihn doch .


sent1: Amüsiert euch schön .

sent2: Ich wünsch ' dir viel Spaß .


sent1: Wir lassen dich nicht allein .

sent2: Wir gehen nicht ohne dich .


sent1: Wir gehen nirgendwohin .

sent2: Wir fliegen nirgends hin .


sent1: Wo kam der denn her ?

sent2: Was ist denn mit dem passiert ?


sent1: Was hat das mit Klugheit zu tun ?

sent2: Was hat denn das damit zu tun ?


sent1: Sieh sie dir gut an .

sent2: Schauen Sie genau hin .


sent1: Ich weiß , meine Süße .

sent2: Ich weiß , Liebling .


sent1: Ich kann dir nichts versprechen .

sent2: Ich kann es nicht versprechen .


sent1: Ich bin deine Freundin .

sent2: Ich bin Ihr Freund , Will Ich interessiere mich nicht für die Leben , die Sie retten .


sent1: Hör mal , ich muß dich was fragen .

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Ihr Mann hat ihn gefunden ?


sent1: Es ist sehr dringend .

sent2: Ja , Mr. Dolan , sofort .


sent1: Er wird mich töten .

sent2: Er würde mich dafür umbringen .


sent1: Erkennen Sie diese Person ?

sent2: Erkennst du sie wieder ?


sent1: Du erinnerst dich nicht , oder ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Hey , das ist nicht fair .

sent2: Das ist wahnsinnig unfair .


sent1: Verrückt , oder ?

sent2: Das ist schon merkwürdig , oder ?


sent1: Das ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Es ist nur eine Frage der Zeit , Nance .


sent1: Das ist wirklich ungerecht .

sent2: Das ist echt unfair .


sent1: Das hat noch Zeit .

sent2: Ich werde gleich hoch kommen .


sent1: Dann müssen wir hier weg .

sent2: Yo , komm schon , man , wir müssen los .


sent1: Bis später , Kumpel .

sent2: Dann bis später , Freund .


sent1: Ich weiß nicht so recht , worauf .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Das mach ich gern .

sent2: Wär mir ein Vergnügen .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Dann nehmen Sie doch Platz .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Können wir Ihnen helfen ?


sent1: Das können wir nicht zulassen .

sent2: Das dürfen wir nicht zulassen .


sent1: Setzen Sie sich , bitte .

sent2: Bitte nehmt Platz .


sent1: Scheiße , guck mich nicht an .

sent2: Schaut mich nicht an .


sent1: Schau nicht auf mich .


sent1: Schauen Sie nicht zu mir .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ruf besser einen Krankenwagen .


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Können sie den fangen ?


sent1: Ähm , ich bin nicht sicher .

sent2: Ich weiß es nicht genau .


sent1: Ich muss mich hinlegen .

sent2: Ich geh ins Bett .


sent1: Gucken Sie mich nicht an .


sent1: Es ist geschäftlich .

sent2: Es geht ums Geschäft .


sent1: Der Eingang .

sent2: Gucken Sie mal , Ihre Tür .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Wo kam das denn her ?


sent1: Ja , ich hab ihn gesehen .

sent2: ich hab ihn gesehen .


sent1: Klein , hier ist Cloudy .

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Danke für ihre Hilfe .

sent2: Und danke für deine Hilfe .


sent1: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Ist Ihre Mutter hier ?

sent2: Ich bin ein Idiot .


sent1: Hast du keinen Hunger ?

sent2: Seid ihr nicht hungrig ?


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Also , was machen wir nun ?


sent1: Niemand hört zu .

sent2: Warum hört mir keiner zu ?


sent1: Du siehst so anders aus .

sent2: Sie sehen anders aus .


sent1: Haben Sie nicht etwas vergessen ?

sent2: Du hast da was vergessen .


sent1: Wohin des Weges ?

sent2: Wo möchten Sie denn hin ?


sent1: Was redest du denn ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Was spielt es für eine Rolle , was wir anhaben ?


sent1: Was empfehlen Sie ?

sent2: Was empfehlen Sie mir ?


sent1: Und woher kommst du ?

sent2: Woher kommst du gerade ?


sent1: Spiel nicht mit mir .

sent2: Verulken Sie mich nicht .


sent1: Stell dich hinten an .

sent2: So , in Reih und Glied .


sent1: Sie wissen doch überhaupt nichts .

sent2: Sie wissen nichts von uns .


sent1: Sagen Sie mir die Adresse .

sent2: Wie ist die Adresse ?


sent1: Komm , wir gehen was trinken .

sent2: Na los , her mit dem Glas .


sent1: Komm schon , mein Junge .

sent2: Kommen Sie , son .


sent1: Kannst du es reparieren ?

sent2: Kriegst du das repariert ?


sent1: Ja , habe ich .

sent2: Ja , ich habe es gesehen .


sent1: Ist sie nicht süß ?

sent2: Ist sie nicht goldig ?


sent1: Ich weiß nicht , wo ich beginnen soll .

sent2: Ich wüsste nicht wo .


sent1: Ich verstehe ihn .

sent2: Ich kann ' s ihm nicht verübeln .


sent1: Ich machte mir Sorgen um dich .

sent2: Ich hab mir um dich Sorgen gemacht .


sent1: Ja , ich ebenfalls .

sent2: Ich bin kein großer Trinker .


sent1: Ich beweise es dir .

sent2: Und ich beweise es Ihnen .


sent1: Es wird nur eine Minute dauern .

sent2: Ich bin sofort wieder dran .


sent1: Es tut mir leid , Mamma .

sent2: Es tut mir leid , Mama .


sent1: Erinnern Sie sich an den ?

sent2: Erinnern Sie sich an ihn ?


sent1: Sie wissen nichts von uns .

sent2: Du weisst überhaupt nichts .


sent1: Du kennst das ja auch .

sent2: Du weißt ja , wie das ist .


sent1: Du hast mein Wort darauf .

sent2: Sie haben mein Word .


sent1: Der wäre ?

sent2: Und was für ein Grund ist das ?


sent1: Es ist , nicht wahr ?

sent2: Das ist es , oder ?


sent1: Das ist lhre letzte Chance .

sent2: Das ist deine letzte Chance " .


sent2: Das ist Deine allerletzte Chance .


sent1: Ich fühle das gleiche .

sent2: Das geht mir genauso .


sent1: Dann lass uns fahren .

sent2: Dann lass uns gehen .


sent1: Seid ihr OK ?

sent2: Alles in Ordnung bei Ihnen ?


sent1: Alles hier drin .

sent2: Hier steht alles drin .


sent1: Mich interessiert es .

sent2: Wenn ich Ihren Freund treffe ,


sent1: Ich glaube an dich .

sent2: Ich glaub so sehr an dich .


sent1: Wo ist das Klo ?

sent2: Wo sind die Toiletten , bitte ?


sent1: Was ist eigentlich los mit dir , Nr. 5 ?

sent2: Vor was hast du Angst ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Okay , lass mal sehen .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Nun , mal sehen .


sent1: Es war grauenhaft .

sent2: Der war schrecklich .


sent1: Das kostet nichts extra .

sent2: Kostenloser Rat .


sent1: Aber das stimmt nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Überlegen Sie .


sent1: Hört sich lustig an .

sent2: Das klingt lustig .


sent1: Alles klar , Chief .

sent2: Verstanden , Chief .


sent1: Sie kommen näher .

sent2: Sie kommen immer näher , Captain .


sent1: Sie haben ' s nötig .

sent2: Musst du gerade sagen .


sent1: Seht mal , wer das sagt .


sent1: Nein , so was sagst du ?


sent1: Hey Jack .

sent2: Hey , Jack , sieh dir das an .


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Das tut mir so Leid .


sent1: Musst du gerade sagen .

sent2: Das muss ausgerechnet ich sagen .


sent1: Du bist zu früh dran .

sent2: Du bist früh dran .


sent1: Du bist früher zurück .


sent1: Und du wusstest davon ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Dir geht es nicht gut .

sent2: Dir geht ' s nicht gut .


sent1: Schnall dich an .

sent2: Willst du dich nicht lieber anschnallen ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Das ist hinreißend .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Unglaublich .

sent2: Ihr werdet es nicht glauben .


sent1: Ich red mit ihm .

sent2: Gib ihn mir , ich rede mit ihm .


sent1: Das ist dein Ernst .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Du hast gelogen , Jody .

sent2: Du hast gelogen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Mann , keine Ahnung .


sent1: Hat er Ihnen gefallen ?

sent2: Hast du es genossen ?


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Nein , lasst mich in Ruhe .


sent1: Wo bist du hin verschwunden ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Wie soll das überhaupt gehen ?

sent2: Wie geht das überhaupt ?


sent1: Was machen Sie hier unten ?

sent2: Was hast du hier unten zu suchen ?


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Das hab ich nicht gewusst .


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Darf ich mit ihm reden ?


sent1: Da hast du deine Antwort .

sent2: Das ist die Antwort .


sent1: Du bist nicht der Einzige .

sent2: Da bist du nicht alleine .


sent1: Was sollte ich denn sagen ?

sent2: Was sollte ich denn sonst sagen ?


sent1: Wir versuchen es nochmal .

sent2: Versucht es nochmal .


sent1: Soll ich die polizei rufen ?

sent2: Ich ruf die Polizei .


sent1: Ich habe das gerade gefunden .

sent2: Ich hab das hier gefunden .


sent1: Ich check ' s nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Holen wir uns diese Kerle .

sent2: Holen wir sie uns .


sent1: Hab ich bemerkt .

sent2: Ich war mir dessen bewusst .


sent1: Es dauert nicht mehr lange .

sent2: Es dauert nun nicht mehr lange .


sent1: Die Zeit ist reif .

sent2: Und nun ist es an der Zeit .


sent1: Das ist er vielleicht .

sent2: Das könnte er sein .


sent1: Daraus wird wohl nichts .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Danke , aber nein .

sent2: Danke , aber nein , danke .


sent1: Bist du auf Droge ?

sent2: Hast du Gras geraucht ?


sent1: Wie seit ihr hier reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Was wollt ihr von ihm ?

sent2: Was wollen Sie von ihm ?


sent1: Wieso sollte ich es nicht sein ?

sent2: Warum sollte es nicht ?


sent1: Versprich es mir .

sent2: Ist das ein Versprechen ?


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Ich glaube , Du hast Recht .


sent1: Ich finde , du hast Recht .

sent2: Ich denke , du hast recht .


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Ist es was Persönliches .


sent1: Es ist nicht zu spät .

sent2: Es ist noch nicht zu spät , wissen Sie .


sent1: Es gibt kein Problem .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Hättest du wohl gern .

sent2: Das wünscht du dir .


sent1: Piper , wo willst du hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Wenn du mich entschuldigen würdest .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Dessen bin ich mir gewahr .

sent2: Das weiß ich .


sent1: unwahrscheinlich .

sent2: Das ist unwahrscheinlich .


sent1: Das ist nicht .

sent2: Das hier ... muss nicht ich sein .


sent1: Brauchen Sie einen Aufzug ?

sent2: Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Du bleibst hier beim Schiff .

sent2: Bleib hier .


sent1: Was macht dich da so sicher ?

sent2: Wieso sind Sie sich da so sicher ?


sent1: Nur du und ich .

sent2: Nur du und ich , Marianne .


sent1: Er arbeitet für uns .

sent2: Er spielt bei uns mit .


sent1: Süßer , was machst du hier draußen ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Nein , nicht so etwas .

sent2: Nein , nicht das .


sent1: Nein , nicht das ... hier ist es .


sent1: Nein nein , nicht das .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Du musst ein bisschen Geduld haben .

sent2: Sie müssen sich gedulden .


sent1: Warum haben Sie es so eilig ?

sent2: Woher die Eile ?


sent2: Wieso haben Sie es so eilig ?


sent2: Warum so in Eile ?


sent2: Warum die Hetze ?


sent1: Sie können es mir sagen .

sent2: Mir können Sie ' s sagen .


sent1: Wir haben doch was abgemacht .

sent2: Ich dachte , wir hätten eine Abmachung .


sent1: Weisst du nicht ?

sent2: Erkennst du mich nicht ?


sent1: Das ist mein letztes Wort .

sent2: Meine Entscheidung ist gefallen .


sent1: Das ist Ihr Problem

sent2: Das ist dein Problem .


sent1: Danke , Eure Hoheit .

sent2: Danke , Euer Gnaden .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Oh , nein , ist in Ordnung .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen .


sent1: Was passiert da mit mir ?

sent2: Was passiert denn mit mir ?


sent1: Wo ist mein Daddy ?

sent2: Und wo ist mein Vater ?


sent1: Ist alles bereit ?

sent2: Na , ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich würde gerne mit dir reden .

sent2: Ich würde gern mit Ihnen sprechen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Da , schauen Sie mal .


sent1: Keine Sorge , es läuft großartig .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Nach dir habe ich gesucht .

sent2: Ich hab ' nach dir gesucht .


sent1: Er bringt dich um .

sent2: Er würde dich töten .


sent1: Du bist ein Feigling .

sent2: Nur ein Feigling .


sent1: Und genau das tun wir hier .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte Ihnen alles .


sent1: Du gewöhnst dich schnell daran .

sent2: Daran wirst du dich gewöhnen .


sent1: Ich würde Sie gerne was fragen .

sent2: Kann ich dir ne Frage stellen ?


sent1: Das bezweifele ich .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Wie heißen sie ?

sent2: Wie hießen die noch mal ?


sent1: Seltsam , nicht wahr ?

sent2: Schon komisch , nicht wahr ?


sent1: Ihr werdet sterben .

sent2: Für das , was du getan hast .


sent1: Hast du nichts zu sagen ?

sent2: Etwas beizufügen ?


sent1: Ich schäme mich .

sent2: Es ist mir so peinlich .


sent1: Was ist ' n hier eigentlich los ?

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Trautes Heim , Glück allein .

sent2: Jep , " Trautes Heim , Glück allein " .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Entschuldige , Mama .

sent2: Es tut mir leid , Mami .


sent1: Du bleibst , wo du bist .

sent2: Sie bleiben , wo Sie sind .


sent1: Du bist doch mein Freund .

sent2: ´ Ihr seid mein Freund .


sent1: Das habe ich in Erwägung gezogen .

sent2: Ich hab drüber nachgedacht .


sent1: Was ging schief ?

sent2: Was ist schiefgelaufen ?


sent1: Ich weiss Schätzchen .

sent2: Ich weiß , Schatz .


sent1: Das weiß ich , Schatz .


sent1: Bist du zu retten ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Weißt Du warum ?

sent2: Und weißt du , wieso noch ?


sent1: Macht , dass ihr wegkommt .

sent2: Verschwinde .


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss mal ins Bad .


sent1: Was soll das ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Was hast du noch ?

sent2: Da war Abe Lincoln schneller .


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Das liegt schon Ewigkeiten zurück .


sent1: Wie soll ich das anstellen ?

sent2: Wie soll ich das denn hinkriegen ?


sent1: Wie weiß ich es ?

sent2: Wie kann ich das wissen ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht es dir denn ?


sent1: Können Sie das wiederholen ?

sent2: Kannst du es wiederholen ?


sent1: Nun , Sir , wirklich .

sent2: Ich glaube nicht , dass .


sent1: Jerry Lee , ich glaube .


sent1: Ich gehejetzt .

sent2: Wo bleibst du denn , Papa ?


sent1: Schon okay , ich bin nicht wütend .

sent2: Ich bin nicht verärgert .


sent1: Nein , Lennie .


sent1: Ich sagte Gute Nacht .

sent2: Gute Nacht , Sir .


sent1: Ich weiß , aber es ist .

sent2: Es ist nur ein .


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht , Suresh .

sent2: Enttäusch mich nicht .


sent1: Enttäusche mich nicht , Aviva .

sent2: Enttäusche mich nicht .


sent1: Er ist ziemlich gut .

sent2: Ehrlich , der hat ' s ziemlich gut drauf .


sent1: Es ist vorbei , du Miststück .

sent2: Du gehörst jetzt mir .


sent1: Oh Gott , bring mich nicht um .

sent2: Töten Sie mich nicht , bitte .


sent1: Lassen Sie mich leben .


sent1: Hey , was machst du ?

sent2: Hey , nein , was tust du da ?


sent1: Seht , wer da spricht .

sent2: Das sagst ausgerechnet du .


sent2: Bitte bringt mich nicht um .


sent1: Worauf hast du Lust ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Wie geht es jetzt weiter ?


sent1: Möchtest du irgendetwas ?

sent2: Wollen sie auch was ?


sent1: Ich hab ein Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Sie .


sent1: Das ist so heiß hier drinnen .

sent2: Ist das heiß hier .


sent1: Besondere Wünsche ?

sent2: Möchtest du irgendetwas ?


sent1: Über was sprichst du ?

sent2: Worüber sprichst du ?


sent1: Warum denn das ?

sent2: Wieso hast du es getan ?


sent1: Pack das Seil .

sent2: Lassen Sie mich nicht los .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich werde euch deckung geben .


sent1: Howard , jetzt komme ich aber doch .

sent2: Ich komm rein .


sent1: Sie wissen nichts .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Das solltest du nicht .

sent2: Ich denke , da irren Sie sich .


sent1: Seid ihr Jungs okay ?

sent2: Bei euch alles okay ?


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Ich werde es berücksichtigen .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Nehmt euch in Acht .


sent1: Nun , das hat nicht funktioniert .

sent2: Hat nicht funktioniert .


sent1: Meine Idee klappte nicht .


sent1: Er hat nichts gemacht .

sent2: Er hat nichts vor .


sent1: Er hat gar nichts getan .


sent1: Das sind meine Freunde .

sent2: Weil ... sie meine Freunde sind ?


sent1: Was heißt das schon ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Rühr ihn nicht an .

sent2: Nein , berühre ihn nicht .


sent1: Komm nicht zu spät .

sent2: Sei bitte pünktlich .


sent1: Ich mache diese Prinzessin Fiona zu meiner Königin und DuLoc bekommt endlich den perfekten König .

sent2: Still .


sent1: Schlag mich nicht .

sent2: Hör auf , mich zu hauen .


sent1: Was , die sind nicht da ?

sent2: Hier drin ist nichts .


sent1: Fasse ihn bloß nicht an .

sent2: Rühr ihn nicht an .


sent1: Eep , fass ihn nicht an .


sent1: Das ist nichts drinnen .

sent2: Es gibt nichts hier .


sent1: Das wird sehr interessant werden .

sent2: Das ist ja super .


sent1: Okay , ein bisschen .

sent2: Vielleicht ein wenig .


sent1: Hör mir genau zu .

sent2: Jetzt hör mal gut zu :


sent1: Gut , vielleicht ein bisschen .


sent1: Guten Tag , Madame .

sent2: Viel Spaß , Ma ' am .


sent2: Schönen Tag noch , meine Dame .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Und es ist wunderbar .


sent1: Es gab da eine Planänderung .

sent2: Der Plan hat sich geändert .


sent1: Na , amüsierst du dich ?

sent2: Amüsierst du dich gut ?


sent1: Ach so , so einfach ist es also .

sent2: Es ist so einfach .


sent1: Lilka passiert nichts , keine Angst .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Es gibt für alles ein erstes Mal .

sent2: Oh , es gibt immer ein erstes Mal .


sent1: Hast du dir weg getan ?

sent2: Hast du dir weh getan ?


sent1: Du lässt mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Was meint ihr damit ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Ich weiß nicht , wo mein Dad ist .


sent1: Wie haben Sie mich gerade genannt ?

sent2: Wie nennst du mich ?


sent1: Was soll denn das hier sein ?

sent2: Was sind das für Sachen ?


sent1: Warum sind Sie gekommen ?

sent2: Wieso kamen Sie mit ?


sent1: Red keinen Quatsch .

sent2: Red keinen Schwachsinn .


sent1: Möchten Sie sehen ?

sent2: Sieh es dir selbst an .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich weiß , Sie haben eine Vorliebe für Beethoven .


sent1: Sieh es dir selbst an .

sent2: Hier , sieh selbst .


sent1: Es ist Zeit loszulassen .

sent2: Fahr nach Hause .


sent1: Du hast danach gefragt .

sent2: Sie wollten es so .


sent1: Da hab ich was anderes gehört .

sent2: Ich hab was anderes gehört .


sent2: Bist du deswegen extra gekommen ?


sent1: Wo ist deine Mutter ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Ich trinke nicht .

sent2: Den Scheiß trinke ich nicht .


sent1: Das ist nicht gesagt .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Wo sind meine Schuhe ?

sent2: Wo ist mein Mantel ?


sent1: Wen rufst du jetzt an ?

sent2: Wen rufst Du an ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was zur Hölle treibst du hier ?


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Was hätte ich denn sonst tun sollen ?

sent2: Was sollte ich denn sonst tun ?


sent1: Was für eine Verschwendung .

sent2: Was für eine Geldverschwendung .


sent1: Warum interessiert dich das ?

sent2: Was schert dich das ?


sent2: Was kümmert es dich schon ?


sent1: Sie wird begeistert sein .

sent2: Sie wird es lieben .


sent1: Sie haben vermutlich Recht .

sent2: Vielleicht stimmt das sogar .


sent1: Sie feuern mich ?

sent2: Sie schmeißen mich raus ?


sent1: Sie warten auf dich .

sent2: Sie erwarten Euch .


sent1: Sie können beruhigt sein .

sent2: Seien Sie beruhigt .


sent1: Sehen Sie , was ich gefunden habe .

sent2: Schau was ich gefunden habe .


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Pass auf deine Hand auf .


sent1: Und was heißt das jetzt ?

sent2: Nun , was heißt das ?


sent1: Wirklich nichts ?

sent2: Nicht das kleinste Bisschen ?


sent1: Nein , das war ich .

sent2: Nein , das war meine Schuld .


sent1: In der Tasche .

sent2: Sie sind in meiner Tasche .


sent1: Ihr mögt recht haben .

sent2: Sie haben vermutlich Recht .


sent1: Ich weiß , ihr seid da .

sent2: Ich weiß , dass Sie da sind .


sent1: Ich kann mir nicht vorstellen , warum .

sent2: Ich verstehe nicht warum .


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Ich hoffentlich auch .


sent1: Ich habe keinen blassen Schimmer .

sent2: Keinen Schimmer , verdammt .


sent1: Ich schnuhde hhmnemn was .

sent2: Hast was gut bei mir .


sent1: Hast du mich denn nicht verstanden ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt hab ?


sent1: Habe ich was Falsches gesagt ?

sent2: Hab ich etwas gesagt ?


sent1: Guck mal , was ich gefunden habe .

sent2: Sehen Sie , was ich gefunden habe .


sent1: Ich glaube fest daran .

sent2: Gray ... es ist noch nicht zu spät .


sent1: Mir reicht ' s für heute .

sent2: Genug für heute .


sent1: Oh , lobet den Herrn .

sent2: Gelobt sei der Herr .


sent1: Gehört das dir ?

sent2: Gehört diese Tüte Euch ?


sent1: Ich verzeihe Ihnen .

sent2: Es sei Ihnen verziehen .


sent2: Es ist nicht zu spät ?


sent1: Er hat ihn umgebracht .

sent2: Er hat ihn abgeknallt .


sent1: Du wirst sie umhauen .

sent2: Du wirst das großartig machen .


sent1: Ihr wisst ja , wie sie ist .

sent2: Du kennst sie doch .


sent1: Hast was gut bei mir .

sent2: Du hast was bei mir gut .


sent1: Du hast so viel getrunken .

sent2: Ich werde fahren .


sent1: Du hast bestimmt Hunger .

sent2: Du musst am Verhungern sein .


sent1: Es gibt nichts zu fürchten .

sent2: Du brauchst dich nicht zu fürchten .


sent1: Du bist die Meine .

sent2: Wir gehören doch zusammen .


sent1: Hände oben lassen .

sent2: Die Hände nach oben .


sent1: Sie haben damit angefangen .

sent2: Die haben angefangen .


sent1: So etwas passiert die ganze Zeit .

sent2: Das passiert ständig .


sent1: Passiert total oft .


sent1: Das ist ja allerhand .

sent2: Das ist wirklich etwas .


sent1: Der ist gut , oder ?

sent2: Das ist gut , nicht wahr ?


sent1: Er gehört nicht dir .

sent2: Das gehört dir nicht .


sent1: Dann sind wir quitt .

sent2: Jetzt sind wir quitt , okay ?


sent1: Wiedersehen , Junge .

sent2: Auf Wiedersehen , mein Sohn .


sent1: Aber das ist vorbei .

sent2: Aber das war ' s jetzt .


sent1: Sagen sie das nochmal .

sent2: Sag es noch mal .


sent1: Der bringt mich um , Lola .

sent2: Er bringt mich um .


sent1: Um was geht ' s denn ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Okay , und um welche Zeit ?

sent2: Um wie viel Uhr ?


sent1: Oh , Mann , ist das traurig .

sent2: Oh , das ist so traurig .


sent1: Es geht zu weit .

sent2: Jetzt bedroht er uns auch noch .


sent1: Das ist zu viel für mich , Mann .

sent2: Es geht zu weit .


sent1: Das ist nur deine Mutter .

sent2: Deiner Mutter .


sent1: Tschüs , liebling .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Wer ist der Junge ?

sent2: He , wer ist dieser Typ ?


sent1: Willst du mit reinkommen ?

sent2: Warum kommst du denn nicht rein ?


sent1: War ein schlechter Scherz .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent2: Magst du reinkommen ?


sent1: War doch nur ein Scherz .

sent2: Ich mache doch nur Spass .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich hab ' s selbst gesehen .


sent1: Oh , Sie sind es .

sent2: Ach , Sie sind ' s. Ah , wir sind da .


sent1: Was auch immer du sagst .

sent2: Okay , wenn du es sagst .


sent1: Nun , wonach suchen wir ?

sent2: Wonach suchen wir eigentlich ?


sent1: Sie dürfen nicht gehen .

sent2: Ihr könnt nicht gehen .


sent1: Kann ich nachvollziehen .

sent2: Ich kann das verstehen .


sent1: Es ist wirklich schön , oder ?

sent2: Wunderbar , nicht ?


sent1: Du bist ein guter Junge .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Bleib einfach im Wagen .

sent2: Du bleibst im Auto .


sent1: Nein , ich war es nicht .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Wie ich bereits sagte .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Sie brauchen keine Angst zu haben .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich hätte es wissen können .

sent2: Ich hätt ' s wissen sollen .


sent1: Das hätt ' ich wissen sollen .


sent1: Wohin sind Sie gegangen ?

sent2: Wo sind sie hingegangen ?


sent1: Was soll es denn sonst sein ?

sent2: Was sollte es sonst sein ?


sent1: Was hab ich verpasst ?

sent2: Was hab ich da versäumt ?


sent1: Spielen sie keine Spielchen mit mir .

sent2: Spiel nicht mit mir .


sent1: Sag ihr , sie soll aufhören .

sent2: Sie soll aufhören .


sent1: Nimm deine dreckigen Hände von mir weg .

sent2: Nehmt die Hände weg .


sent1: Nehmt die Hände weg .

sent2: Nehmt eure Scheiß-Hände von mir .


sent1: Nehmen Sie ihre Hände weg .


sent1: Na , bin ich nah dran ?

sent2: Ist es noch weit ?


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Nur gefragt .


sent1: Ich suche ein Mädchen .

sent2: Ich suche nach ihr .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich komm zurück .


sent1: He , sieh mich an .

sent2: Hey , schaut mich an .


sent1: Halt dein scheiß Maul .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Gute Arbeit , Junge .

sent2: Gute Arbeit , Kleiner .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird schon gut werden .


sent1: Es ist Zeit , heimzugehen .

sent2: Es wird Zeit zu gehen .


sent1: Es ist spät , komm nach Hause .


sent1: Erstaunlich , dass er noch lebt .

sent2: Er ist noch am Leben .


sent1: Du solltest mich besser loslassen .


sent1: Du kannst tun , was du willst .

sent2: Du machst , was du willst .


sent1: Vielen Dank für Ihre Mühe .

sent2: Danke , dass Sie sich Sorgen machen .


sent1: Wir sind nah dran .

sent2: Wir sind nah , Papi .


sent2: Wir sind nah dran , Onkel .


sent1: Wir sind doch so nah dran .

sent2: Wir sind nah dran .


sent1: Ist da drin jemand ?

sent2: Ist da irgend jemand ?


sent1: Dank mir nicht .

sent2: Kein Grund , mir zu danken .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was ist das für ' ne Frage , Willy ?


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Willst du mich veräppeln ?


sent1: Alexander , sag mir , was los ist .

sent2: Sagen Sie mir , was los ist .


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich mach das , du gehst .


sent1: War das einzig Richtige .

sent2: Sie haben richtig gehandelt .


sent1: Ich fühle mich besser .

sent2: Ist doch schon viel besser .


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Ja , es ist lange her .


sent1: Da wär nur noch eine Sache .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Daran kann ich mich nicht erinnern .

sent2: Hab ' ich vergessen .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Bitte fass ihn nicht an .


sent1: Hast du das schon mal gemacht ?

sent2: Du hast das schon mal gemacht ?


sent1: Wie finden Sie denn das ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Nein , kann er nicht .

sent2: Nein , kann sie nicht .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Nein , nein , du hast recht .


sent1: Alles klar , hör mal .

sent2: In Ordnung , hör zu .


sent1: Ihr seht toll aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Ich weiß was das heißt .

sent2: Ich weiß , was das bedeutet .


sent1: Also , was machen wir nun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen .

sent2: Ich habe nicht geschlafen .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , ich muss .


sent1: Das fände ich schön .

sent2: Mir würde das gefallen .


sent1: Vertrauen Sie mir , ok ?

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Ich bin nicht da , ich bin weg .

sent2: Ich bin nicht da .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung bei Ihnen ?


sent1: Wie heißt du gleich ?

sent2: Wie heißt du noch ?


sent1: Warum hast du es dir überlegt ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Ich kann nicht weiter .

sent2: Ich kann nicht so weitermachen .


sent1: Ich habe mich verfahren .

sent2: Ich , ich habe mich verlaufen .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Ein Schuh nach dem anderen .


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Überrascht dich das etwa ?

sent2: Bist Du überrascht ?


sent1: Ich habe etwas entdeckt .

sent2: Ich habe etwas herausgefunden .


sent1: Ich glaube , ich hab was gefunden .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt hab ?

sent2: Haben Sie ein Wort verstanden , von dem was ich sagt habe ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: dass Sie ein Alkoholproblem haben .


sent1: Sicher , kein Problem .

sent2: Nur zu , kein Problem .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Macht du Witze ?


sent1: Ich sehe dich morgen Früh .

sent2: Wir sehen uns am Morgen .


sent1: Ich hab zu tun .

sent2: Ich habe gerade zu tun .


sent1: Okay , tut mir leid .

sent2: Ok , entschuldige .


sent1: Stifler , was machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Sir , wir haben einen Problem .

sent2: Sir , wir haben ein Problem .


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Ich kann nicht hinsehen .

sent2: Oh , ich kann nicht hinsehen .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Sie haben mich an den Eiern .


sent1: Was willst du eigentlich hier ?

sent2: Was machst du überhaupt hier ?


sent1: Worin liegt das Problem ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Lass ihn nicht entkommen .

sent2: Lasst ihn nicht davonkommen .


sent1: Ich werde dir nichts vormachen .

sent2: Ich will ganz ehrlich sein .


sent1: Ich habe solchen Hunger .

sent2: Ich hab solchen Hunger .


sent1: Ich bin schon vorsichtig .

sent2: Ich werde vorsichtig sein .


sent1: Bist du deswegen hier ?

sent2: Darum sind Sie hier ?


sent1: Komm nicht zu spät .

sent2: Mach es nicht zu spät .


sent1: Ich fragte , ob du sie kennst ?

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Wie sieht Dein Plan aus ?

sent2: Was ist ihr Plan ?


sent1: Schlechtes Timing ?

sent2: Schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Jetzt tief einatmen .

sent2: Und tief durchatmen .


sent1: Ich habe ihm nichts erzählt .

sent2: Ich habe ihm nichts gesagt .


sent1: Ich bin ein amerikanischer Staatsbürger .

sent2: Ich bin Amerikaner .


sent1: Hast du Lust was zu essen ?

sent2: Wollen Sie was zu essen ?


sent1: Haben Sie etwas gehört ?

sent2: Habt ihr etwas gehört ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Hat er sich verletzt ?


sent1: Du wusstest es besser .

sent2: Du wusstest das .


sent1: Ziehen Sie Ihr Jackett aus .

sent2: Zieh deine Jacke aus .


sent1: Wer übernimmt die Leitung ?

sent2: Wer ist hier verantwortlich ?


sent1: Was wissen Sie dann über ihn ?

sent2: Was weißt du über ihn ?


sent1: Wie lautet seine Geschichte ?

sent2: Was ist das für einer ?


sent1: Wie ist seine Geschichte ?


sent1: Was ist seine Geschichte ?


sent1: Sie konnen nicht gehen .

sent2: Sie können nicht gehen .


sent1: kehre mit Bak-Ting zu uns zurück .

sent2: Oh , dank nicht mir .


sent1: Ich wünschte , ich täte es .

sent2: Ich wünschte , ich wäre .


sent1: Entschuldigung , Penny .

sent2: Ich wollte Sie nicht erschrecken .


sent1: Das hier passiert gerade .

sent2: Es wird passieren .


sent1: Das gehört zu meinem Job .

sent2: Es ist meine pflicht .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich , ich weiß nicht .


sent1: Glauben Sie mir doch .

sent2: Vertrauen Sie mir , bitte .


sent2: Glauben Sie mir , bitte .


sent1: Sag es mir nicht .

sent2: Sagen Sie es mir nicht .


sent1: Ich schaffe es schon .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Guten Morgen , Mrs.

sent2: Guten Morgen , Madam .


sent1: Wann kommst Du zurück ?

sent2: Wann kommst du wieder ?


sent1: Von wem hast du das ?

sent2: Wer hat dir das beigebracht ?


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Noch ein bisschen höher .

sent2: Noch etwas höher .


sent1: Äh ... ja , wer ist da ?

sent2: Ja , wer ist da ?


sent1: Ich versuche es weiter .

sent2: Ich werde jetzt übernehmen .


sent1: Ich kann dir gar nicht sagen .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: ich fürchte , mein Herr .

sent2: Ich befürchte ja .


sent1: Ich fürchte ja , Sir .


sent1: Frag nicht , Junge .

sent2: Was ist mit deinem Buch ?


sent1: Na , das ist doch aber genau dasselbe , Alter .

sent2: Es ist genau dasselbe .


sent1: Es ist genau dasselbe .

sent2: Kommt aufs Gleiche raus .


sent1: Einen Versuch ist es wert .

sent2: Würde sich lohnen für den Zug .


sent2: Nun , einen Versuch ist es wert .


sent2: Klar , ist ein Versuch wert .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst stark aus .


sent1: Sie hat keine Chance .

sent2: Das wird niemals passieren .


sent2: Das ist das selbe .


sent1: Ach , frag nicht .


sent1: Worüber habt ihr gesprochen ?

sent2: Was wurde besprochen ?


sent1: Keinen Grund zur Panik .

sent2: Tu nicht so überrascht .


sent1: Ja , gehen wir nach oben .

sent2: Ja , gehen wir .


sent1: Uh , ja , Euer Ehren .

sent2: Ja , Frau Doktor .


sent1: Ja , Frau Doktor .

sent2: Ja , Euer Ehren , ich meine Euer Exzellenz .


sent1: Ich geh dann mal nach Hause .

sent2: Ich muss jetzt nach Hause .


sent1: Nun , sieh mich nicht so an .

sent2: Guck mich nicht an .


sent1: Geh hoch in dein Zimmer .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Du vertraust mir ?

sent2: Vertrauen Sie mir nicht ?


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Oder hoffe ich .


sent1: Dies ist mein Heim .

sent2: Das hier ist mein Zuhause .


sent1: Ich meine , das arme Kind .

sent2: Das arme Kind .


sent1: Ich habe keine Angst vor dir .

sent2: Vielleicht gehst du ja dabei drauf .


sent1: Danke , dass du vorbeigekommen bist .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Was hat er damit gemeint ?

sent2: Was will er damit sagen ?


sent1: Können wir später darüber reden ?

sent2: Kann wir später darüber reden ?


sent1: Ich weiß wie es läuft .

sent2: Ich weiß , wie das geht .


sent1: Ich hab hier zu tun .

sent2: Ich habe hier zu arbeiten .


sent1: Ich habe Arbeiten zu erledigen .

sent2: Ich hab hier zu tun .


sent2: Ich gehe den Tee servieren .


sent1: Schenk ' ich euch .

sent2: Hier , ein Geschenk .


sent1: Du wirst ihn umbringen .

sent2: Du bringst ihn um .


sent1: Nein , nein , du hast Recht .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Das habe ich dir bereits gesagt .

sent2: Das hab ' ich doch schon .


sent2: Wie gesagt , Donnelly wird morgen freigelassen .


sent2: Habe ich dir schon gesagt .


sent1: Würden Sie mich heiraten ?

sent2: Möchtest du mich heiraten ?


sent1: Und ich weiß , was ihr jetzt denkt :

sent2: Ich weiß , was Sie denken .


sent1: Werd ' erwachsen .

sent2: He , werd mal erwachsen .


sent1: Gott sei uns allen gnädig .

sent2: Gott stehe uns bei .


sent1: Gehen wir mal rein .

sent2: Lassen Sie uns reingehen .


sent1: Schnell , schnell , schnell .

sent2: Los , los .


sent1: Ich bin so stolz auf dich , Junge .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Haha , ich spühr da nichts von .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Fehlen dir die Worte ?

sent2: Irgendwelche letzten Worte ?


sent1: Finden wir es raus .

sent2: Ah , wieso finden wir das nicht heraus ?


sent1: Schmeckt er Euch nicht ?

sent2: Schmeckt es dir nicht ?


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Sagte ich doch , Maria .


sent1: Es ist irgendwo da drin .

sent2: Es muss hier irgendwo sein .


sent1: Schmeckt es dir nicht ?

sent2: Dir gefällt es nicht ?


sent1: Nun , sag du es mir .

sent2: Das will ich von dir wissen .


sent1: Das betrifft Sie nicht .

sent2: Das hat sie nicht zu interessieren .


sent1: Also gut , los geht ' s.

sent2: OK , dann geht ' s los .


sent1: WIe kannst du da so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie so sicher sein ?


sent1: Wieso fragst du ?

sent2: Warum fragen Sie mich ?


sent1: Pst , es ist ein Geheimnis .

sent2: Ist geheim .


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie hier ?


sent1: Tschüss , Dad .

sent2: viel Spass , mein Grosser .


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Wir gehen .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das kann ich doch nicht .


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Wie blöd ich bin .


sent1: Was stimmt denn nicht mit mir ?

sent2: Was stimmt nicht mit mir ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Kannst du nicht .


sent1: Ich nehm alles zurück , Kumpel .

sent2: Ich nehme es zurück .


sent1: Bleibt nah zusammen .

sent2: Bleibt dicht bei mir .


sent1: Bleibt an mir dran .


sent1: Bleibt dicht bei mir .

sent2: Bleiben Sie nah dran .


sent1: Was werde ich dort finden ?

sent2: Was ist hier drin ?


sent1: Ich habe dich lieb , Darling .

sent2: Ich liebe dich , Baby .


sent1: Das hab ich doch gesagt .

sent2: Wie ich sagte .


sent1: Was würdest du jetzt tun ?

sent2: Was würdest du an meiner Stelle tun ?


sent1: Zieh die Kleider aus .

sent2: Los , zieh dich aus .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Ich hoffe , es geht Ihnen gut ?


sent1: Wieso solltest du so etwas tun ?

sent2: Wieso würdest du so was tun ?


sent1: Wie hast du das gerade gemacht ?

sent2: Wie hast du das getan ?


sent1: Was , willst du mich verarschen ?

sent2: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Wieso lachen Sie ?

sent2: Was lacht ihr so blöde ?


sent1: Warum kamen Sie zurück ?

sent2: Warum sind Sie zurückgekommen ?


sent1: Sieh mir in die Augen .

sent2: Sieh ... in meine Augen .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , nein , ist schon gut .


sent1: Nein , ich hab ' s schon .

sent2: Nein , ich hab ' s.


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Mach sowas ja nie wieder .


sent1: Lass es mich so sagen .

sent2: Sagen wir mal so .


sent1: Kennst du den ?

sent2: Kennen Sie ihn persönlich ?


sent1: Ich weiß , was du da machst .

sent2: Ich weiß , was ihr tut .


sent1: Keine Ahnung , was da vor sich geht .

sent2: Ich weiß nicht , was hier los ist .


sent1: Ich bleibe bei Ihnen .

sent2: Ich bleibe hier bei dir .


sent1: Hier geht es ums Geschäft .

sent2: So läuft das Geschäft .


sent1: Haben Sie Telefon ?

sent2: Haben Sie ein Handy ?


sent1: Du weichst mir aus .

sent2: Du gehst mir aus dem Weg .


sent1: Don ' t sagen Sie es .

sent2: Sagen Sie ' s nicht .


sent1: Es ist nur der Anfang .

sent2: Das war nur der Anfang .


sent1: Ganz richtig erkannt .

sent2: Das könnte man sagen .


sent1: Das könntest du so sagen .


sent1: Das ist doch nicht so schwer .

sent2: Du musst es tun .


sent1: Das haben wir doch schon diskutiert .

sent2: Das hatten wir doch schon .


sent1: Dies betrifft Sie nicht .

sent2: Das betrifft Sie nicht .


sent1: Also was werden wir tun ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Natürlich , Liebes .

sent2: Aber sicher , Schätzchen .


sent1: Genau das tue ich .

sent2: Aber das tu ich doch gerade .


sent1: Keine Bange .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Ich glaub ' s nicht , echt .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Weißt du , was du da machst ?

sent2: Weißt du , was du da tust ?


sent1: Kümmer dich um ihn .

sent2: Kümmert Euch um ihn .


sent2: Jack , kümmere dich kurz mal um ihn .


sent1: Ich wusste , dass es so kommen würde .

sent2: Ich wusste , es würde so kommen .


sent1: Ich hatte sie gewarnt .

sent2: Ich warnte dich .


sent1: lch habe von lhnen gehört .

sent2: Ich habe von Ihnen gehört .


sent1: Ich habe Sie überall gesucht .

sent2: Ich hab euch überall gesucht .


sent1: Ich habe Ihnen das Leben gerettet .

sent2: Ich habe dein Leben gerettet .


sent1: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Ich glaube nicht das , das eine gute Idee ist .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich , dich zu sehen .


sent1: Ich dich auch .

sent2: Ich liebe dich auch , Liebling .


sent1: Hey , wo geht Aniki hin ?

sent2: Wohin fliegt er ?


sent1: Legen Sie Ihre Hände an den Kopf .

sent2: Hände an den Kopf .


sent1: Ehrlich gesagt , habe ich eine Kolitis und trinke keine .

sent2: Eigentlich nicht , nein .


sent1: Du hast ' nen Knall .

sent2: Spinnst du jetzt vollkommen ?


sent2: Du spinnst , steig ein .


sent1: Sie haben ' s gewusst .

sent2: Du hast es gesagt .


sent1: Denken Sie einfach darüber nach .

sent2: Denk nur mal darüber nach .


sent1: Denk erst drüber nach .

sent2: Denken Sie einfach darüber nach .


sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Es war lange her .


sent2: aber es ist schon lange her .


sent1: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .

sent2: Das war vor einer langen Zeit .


sent1: Das ist schon eine Ewigkeit her .


sent1: Das ist auch schon ' ne Weile her .

sent2: Das ist schon eine Ewigkeit her .


sent1: War das ein Witz ?

sent2: Das is ' n Scherz , oder ?


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Ja , du sagtest das .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Bitte verzeih mir .

sent2: Bitte ... vergib mir .


sent1: Beruhigen Sie sich einfach .

sent2: Bleiben Sie einfach ruhig .


sent1: All das kommt wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Abmachung ist Abmachung .

sent2: Geschäft ist Geschäft .


sent1: Irgendwann nächste Woche .

sent2: Nächste Woche .


sent1: Ich kann mich an gar nichts erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Kommt und helft mir .


sent1: Und du brauchst mich .

sent2: Du brauchst mich .


sent1: Was ist das mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Sie wissen doch , wer ich bin .

sent2: Sie wissen , wer ich bin .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Du brauchst keine Angst haben .


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Brannan , weg mit der Granate ,


sent1: Das wäre keine gute Idee .

sent2: Das ist eine ganz blöde Idee .


sent1: Danach geht ' s dir besser .

sent2: Dann fühlst du dich besser .


sent1: Soll ich Sie mitnehmen , ja ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Lover und bester Freund .


sent1: Hier ist unsere Karte .

sent2: Hier ist meine Karte .


sent1: Gebt mir Feuerschutz .

sent2: Gib mir Rückendeckung


sent1: Eigentlich nicht

sent2: Ich hatte Alpträume über Menschen , die mich ausspionieren , ... was ... was ... sich jetzt richtig echt anfühlt .


sent2: Eigentlich nicht so wirklich .


sent1: Ich werde euch alles erzählen .

sent2: Ich werde dir alles erzählen .


sent1: Die Antwort lautet nein , Damon .

sent2: Die Antwort ist nein .


sent1: Bitte helfen Sie .

sent2: Bitte helfen Sie uns .


sent1: Willst du die Kiste fahren ?

sent2: Willst du auch mal ?


sent1: Was bringt Sie her ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst tun sollte .

sent2: Ich war schon ganz ratlos .


sent1: Hier , trinken Sie .

sent2: Komm schon , Papi , trink das .


sent1: Fragen Sie doch sie .

sent2: Fragen Sie doch ihn .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Hey , ich habs nicht absichtlich gemacht .


sent1: Sie sind geliefert .

sent2: Du wirst untergehen .


sent1: Du hast dich nicht geändert .

sent2: Immer noch derselbe wie früher .


sent1: Du siehst genau gleich aus .

sent2: Du hast dich nicht geändert .


sent2: Du bist noch der alte .


sent1: Es wird mir eine Ehre sein .

sent2: Danke sehr , Raj .


sent1: Es wäre uns eine Ehre .


sent1: Du bist ein Hooters-Girl ?

sent2: Arbeiten Sie hier ?


sent1: Und , wie läuft ' s ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Dann lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich .


sent1: Also was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Und , was denkst du ?


sent1: Er ist hier ?

sent2: Ah , er ist ist hier , gut .


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Das war nicht lustig .

sent2: War nicht komisch .


sent2: Er war nicht lustig .


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Nehmen Sie nicht ab .


sent1: Sei nicht traurig .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Nur keine Angst .


sent1: Machen Sie bitte die Tür auf .

sent2: Aufmachen .


sent1: Wo wir gerade davon sprechen .

sent2: Wo wir grade davon reden .


sent1: Wo wirst du wohnen ?

sent2: Wo werden Sie übernachten ?


sent1: Wir sind gleich .

sent2: Wir beide sind dasselbe .


sent1: Wie kommen Sie hier herein ?

sent2: Wie seid Ihr hier reingekommen ?


sent1: Verdammte Schweinehunde .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Rede doch mit mir .

sent2: Rede einfach mit mir .


sent1: Kommt , Kinder .

sent2: Los , Kinder , wir müssen zur Wahl .


sent1: Entschuldigung , kennen Sie vielleicht .

sent2: Verzeihung , Mademoiselle .


sent1: Verzeihung , Fräulein .

sent2: Entschuldigung , kennen Sie vielleicht .


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Miss .


sent1: Du hältst die Klappe .

sent2: Du sollst dein Maul halten .


sent1: Wo zum Teufel sind wir ?

sent2: Alter , wo sind wir hier ?


sent1: Kommt Ihnen das irgendwoher bekannt vor ?

sent2: Klingelt da was ?


sent1: Hab ich das von dir , oder ?

sent2: Gehört das Ihnen ?


sent1: Es muss hier sein .

sent2: Hier muss es irgendwo sein .


sent1: Vergiß die Entschuldigung .

sent2: Entschuldige dich nicht bei mir .


sent1: Du wirst dich dran gewöhnen .

sent2: Sie kriegen ' s in ' n Griff .


sent1: Du musst Dich nicht rechtfertigen .


sent1: Okay , du dreckiger kleiner Wichser .

sent2: Du kleiner Pisser .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Das geht Dich wohl kaum etwas an .


sent1: Ist etwas vorgefallen ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Ja , das denke ich auch .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Schon wieder die Frage .


sent1: Ich wüsste nicht wie .

sent2: Aber wie soll das funktionieren ?


sent1: Wir sterben alle .

sent2: Wir werden alle umkommen .


sent1: Ich glaub , ich muss mich übergeben .

sent2: Ich muss kotzen .


sent1: Ich bin wieder auf dem Damm , mir geht ' s großartig .

sent2: Ich bin ' s wieder .


sent1: Ich bin sicher , dass es mir jetzt gut geht .


sent1: Sie sollten ihn besser fesseln , Herr Oberst .

sent2: Fessel ihn .


sent1: Wie viel sind € 3,40 ?

sent2: Wie viel ist das ?


sent1: Stone , was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was habt ihr ihm angetan ?


sent1: Lacht nicht , verdammt .

sent2: Lachen Sie nicht .


sent1: Je eher desto besser .

sent2: Je schneller desto besser .


sent1: Ich würde es nicht .

sent2: Ich würd ' s nicht tun .


sent1: Ich möchte es nicht wissen .

sent2: Will ich es nicht wissen .


sent1: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine SMS bekommen .


sent1: Mir geht es genauso .

sent2: Ich fühle das gleiche .


sent1: Es ist nicht immer beschissen .

sent2: Nicht nur .


sent1: Machen Sie die verdammte Tür auf .

sent2: Öffne die scheiß Tür .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Ich konnte es sehen .


sent1: Wir haben uns nur unterhalten .

sent2: Wir unterhielten uns bloß .


sent1: Wie mache ich das ?

sent2: Öffne ein Chatfenster zum Reden .


sent1: Du hast sie gehört .

sent2: Du hast doch gehört , was die Lady sagte .


sent1: Also , wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Sei nur vorsichtig , okay ?

sent2: Pass auf dich auf , ja ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Nun , ich schätze schon .


sent1: Ich beschütze dich .

sent2: Jetzt werde ich dich beschützen .


sent1: Darf ich mal bitte ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Ich geh noch mal hin .


sent1: Wonach genau suchen wir hier ?

sent2: Wonach suchen wir ?


sent1: Was passt lhnen an mir nicht ?

sent2: Was ist los mit mir ?


sent1: Warum schauen Sie mich so an ?

sent2: Warum schaust du mich so an ?


sent1: Wonach suchen wir ?

sent2: Ok , und wonach suchen wir ?


sent1: Man kann nur raten .

sent2: Das weiß kein Mensch .


sent1: Hat die Königin einen Thron ?


sent1: Die Nachrichten sagen , er wird operiert .


sent1: Du liebst mich .

sent2: Du bist in mich verliebt .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Nein das kann ich nich .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich dich mal was fragen ?


sent1: Lass dich nicht stören .

sent2: Beachte mich gar nicht .


sent1: Zuvor bei Teen Wolf .

sent2: Zuvor bei Bates Motel .


sent1: Und da warte ich auf dich .

sent2: Ich werde auf dich warten .


sent1: Du bist dir auch ganz sicher ?

sent2: Ganz sicher ?


sent1: Bisher bei Teen Wolf .


sent2: Bisher bei " Bates Motel " .


sent1: Ich war auch schon da .

sent2: Ich bin dort gewesen .


sent1: Sie werden nicht sterben .

sent2: Du wirst doch nicht sterben .


sent1: Sie können gehen , Crewmann .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Sie sind der Boss , Doc .

sent2: Sie sind der Boss .


sent1: Ich bin draußen .

sent2: Ich komme hinten raus .


sent1: Wir sind in Schwierigkeiten .

sent2: Wir haben ernsthafte Probleme


sent1: Und wie viel wollen Sie ?

sent2: Wie viel wollen Sie ?


sent1: Halte durch , okay ?

sent2: Halten Sie durch , okay ?


sent1: Vertraust du mir nicht ?

sent2: Habt ihr etwa kein Vertrauen zu mir ?


sent1: Du stehst auf mich ?

sent2: Magst du mich etwa ?


sent1: Worüber habt ihr gesprochen ?

sent2: Worüber hast du mit ihm gesprochen ?


sent1: Was mach ich jetzt ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Nacht , kleiner Prinz .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Gefällt es dir hier ?

sent2: Wie geht es dir hier ?


sent1: Er hat nichts getan .

sent2: Der hat gar nüscht gemacht .


sent1: Von mir hörst du keinen Ton .

sent2: Mit Ihnen rede ich nicht .


sent1: Mit Ihnen rede ich nicht .

sent2: Mit dir spreche ich gar nicht .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kann ich was für euch tun ?


sent1: Ich werde nicht zu tun .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Ich halte den Mund .

sent2: Ich verrate nichts .


sent1: Nein , das verstehe ich .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Hast Du ' n Problem damit ?


sent1: Haben Sie ein Streichholz ?

sent2: Haben Sie mal ein streichholz ?


sent1: Entschuldigen Sie uns , bitte .

sent2: Entschuldigt uns bitte .


sent1: Schalten Sie ' s wieder ein .

sent2: Einschalten .


sent1: Du wirst wiederkommen .

sent2: Sie werden zurückkommen .


sent1: Ja , ich bin OK .

sent2: Doch , mir geht ' s auch gut .


sent1: Das stinkt ja abartig .

sent2: Was riecht da so ?


sent1: Ich werde es schaffen .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Weshalb hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Wie ist die Nummer ?

sent2: Was ist das für eine Nummer ?


sent1: Nein , nein , nicht du .

sent2: Nein , nicht du .


sent1: Legt die Waffen nieder .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Keine Panik .

sent2: Seien Sie nicht beunruhigt .


sent1: Ich kann einfach nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: einen nach dem anderen .


sent1: Nimm mich bitte mit .

sent2: Nimm mich mit dir .


sent1: Ich geh ins Bett .

sent2: I ' m gonna go zu Bett .


sent1: Hey Jack .

sent2: Sie haben meine Frau zur Witwe gemacht und meine Kinder vaterlos .


sent1: Oh Gott , du bist schwanger .

sent2: Du bist schwanger ?


sent1: Ich bin verliebt .

sent2: Ich habe mich in jemanden verliebt .


sent1: Hab ' s auch versucht .

sent2: Ich habs versucht .


sent1: Es tut mir auch leid , Poppy .

sent2: Mir auch .


sent1: Ich möchte ihn mir ansehen .

sent2: Ich möchte es sehen .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann das gar nicht glauben .


sent1: Ich habe zurzeit viel zu tun .

sent2: Ich war sehr beschäftigt .


sent1: Wissen Sie nicht , welchen Beruf ich habe ?

sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Der neue Star .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Was zur Hölle war das denn ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Wie fühlst du dich jetzt ?

sent2: Und wie fühlst du dich jetzt ?


sent1: Sehr erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Mach , was ich sage .

sent2: Wirst du jetzt tun , was ich dir sage .


sent1: Schatz , was ist denn ?

sent2: Liebling , was ist los ?


sent1: Ich wollte dich besuchen .

sent2: Um Sie zu sehen .


sent1: Lassen Sie mich Ihre Hände sehen .

sent2: Ich will ihre Hände sehen .


sent1: Mir geht ' s wunderbar .

sent2: Ich bin kerngesund .


sent1: Haben Sie noch weitere Fragen ?

sent2: Noch weitere Fragen ?


sent1: Guten Morgen , Papi .

sent2: Guten Morgen , Papa .


sent1: Geh mir aus den Augen .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Oh bitte , keine Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Ein Schritt nach dem anderen .

sent2: Ein Schuh nach dem anderen .


sent2: Einen Schritt nach dem anderem .


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Ich habe ein Recht , es zu wissen .


sent1: Das ist mein letzter .

sent2: Dieser ist der Letzte .


sent1: Brücke an Captain Archer .

sent2: Brücke an Captain .


sent1: Bitte , entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Warum bleiben wir stehen ?

sent2: Warum legen wir an ?


sent1: Ich habe Sie überall gesucht .

sent2: Ich habe überall nach Ihnen gesucht .


sent1: Weißt du , ich bin so müde .

sent2: Ich bin es so leid .


sent1: Ich bin ein Mensch .

sent2: Ich bin auch nur ein Mensch .


sent1: So dumm sind Sie nicht .

sent2: Du weißt es besser .


sent1: Der Fall ist geschlossen .

sent2: Der Fall ist ausgestanden .


sent1: Das beunruhigt mich .

sent2: Genau das bereitet mir Sorgen .


sent1: Das macht mir ja Sorgen .

sent2: Das beunruhigt mich .


sent1: Von dem habe ich gehört .

sent2: Ja , ich habe davon gehört .


sent1: Ich muss mit ihr sprechen .

sent2: Ich muss wirklich mit ihr sprechen .


sent1: Ich brauche nur kurz Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche wirklich Ihre Hilfe .


sent1: Du musst nach Hause kommen .

sent2: Du musst nach Hause gehen .


sent1: Es war ein langer Tag .

sent2: Du hattest einen langen Tag .


sent1: Sie machen alles kaputt .

sent2: Du hast alles kaputt gemacht .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Wen veräppelst du ?


sent1: Du bist so liebenswert .

sent2: Du bist hinreißend .


sent1: Was für eine nette Überraschung .

sent2: Schöne Überraschung .


sent1: lch weiß , wer er ist .

sent2: Ich weiß , wer er ist .


sent1: Wie kannst du nur .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Wonach sieht es dann aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Sein oder Nichtsein . " Wie findest du das , Anna ?

sent2: Wie klingt das ?


sent1: Lassen Sie ihn aussprechen .

sent2: Lassen Sie ihn reden .


sent1: Ich lass es Sie wissen .

sent2: Ich werde es dich wissen lassen .


sent1: Ich sag euch Bescheid .

sent2: Ich lass es Sie wissen .


sent1: Überzeugt Euch selbst .

sent2: Sehen Sie es sich selbst an .


sent1: Nur nicht gleich jetzt .

sent2: Nein , im Moment nicht .


sent1: In Ordnung , du willst wirklich wissen , was los ist .

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Nichts anfassen , ist das klar ?

sent2: Fassen Sie nichts an .


sent1: Lhr dürft nichts anfassen .


sent1: Fassen Sie nichts an .

sent2: bloß nichts berühren .


sent1: Das würde ich gerne , wenn es ok ist ?

sent2: Wenn es dir nichts ausmacht .


sent1: Damit es keine Missverständnisse gibt .

sent2: Eins ist sicher .


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Ich kann nicht weiter .

sent2: Ich kann nicht weiter , lass uns umkehren .


sent1: Das wird schon .

sent2: Zwischen uns kommt alles wieder ins Lot .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Kann ich ihn sprechen ?

sent2: Kann ich sie sprechen ?


sent1: Nein , mach das nicht .

sent2: Fang gar nicht erst so an .


sent1: Es ist einfach so vorbei ?

sent2: Ist es vorbei ?


sent1: Ein Versuch noch , ja ?

sent2: Versuch es noch mal .


sent1: Vergessen Sie das nur nicht .

sent2: Denk immer daran .


sent1: Wir schaffen das schon .

sent2: Das schaffen wir .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Warum auch immer , es geht mir gut .


sent1: Tut mir leid , ich muss gehen .

sent2: Es tut mir leid , ich muss gehen .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das ist doch nicht dein Ernst ?


sent1: Was redest du da für ' n Quatsch ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was für ' ne Scheiße quatschst du da ?


sent1: Ich tue nur meinen Job .

sent2: Ich tu ' nur meinen Job .


sent1: Nun , ich mach auch normal meine Arbeit .

sent2: Ich tue nur meinen Job .


sent2: Ich mache hier nur meinen Job .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich bekomme es nicht hin .


sent1: Du hast dich nicht verändert .

sent2: Unverändert schön .


sent1: Äußerst beeindruckend .

sent2: Deswegen muss ich dir danken .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Nein , hat sie nicht .


sent1: Danke dir meine Liebste .

sent2: Wie war euer Tag ?


sent1: Ja , ich hab ihn gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Was denkst du wohl ?

sent2: Und was denken Sie ?


sent1: Erklären Sie das mal .

sent2: Erklären Sie sich .


sent1: Was zur Hölle willst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ja , ich weiß schon wie viel .

sent2: Habe ich mir schon gedacht .


sent1: Habe ich mir schon gedacht .

sent2: Das habe ich mir so vorgestellt .


sent1: Hab mir Sorgen gemacht um dich .

sent2: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Sag mir was du willst .

sent2: Sagen Sie mir , was Sie wollen .


sent1: Denk nicht mal dran ;

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent1: Denken Sie nicht mal daran .

sent2: Denk nicht mal dran ;


sent1: Was immer du brauchst .

sent2: Alles , was du brauchst .


sent1: Sag mir , was du anast .

sent2: Was hast du da an ?


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Ihr zwei macht es euch gemütlich .


sent1: Fasst nichts an .

sent2: Bitte nichts anfassen .


sent1: Wo ist der andere ?

sent2: Wo ist der andere Typ ?


sent1: Was weisst du denn schon ?

sent2: Was weißt du denn schon ?


sent1: Nicht , wenn es nicht sein muss .

sent2: Nicht , wenn ich es verhindern kann .


sent1: Ja , nun machen Sie schon .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Ich versuch mein Bestes .

sent2: Tue was ich kann .


sent1: Ich werd dich töten .

sent2: Ich reiß dir die Eier raus .


sent1: Mir ist nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich schlecht , Leute .


sent1: Guten Tag , mein Vater .

sent2: Guten Tag , Vater .


sent1: Sie glauben das ?

sent2: Glauben Sie das alles ?


sent1: Geben Sie sie mir mal .


sent1: Du hast es dir erarbeitet .

sent2: Du hast es dir verdient .


sent1: Das können Sie mit mir nicht tun .

sent2: Sie können mir das nicht antun .


sent1: Würden Sie zuhören ?

sent2: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Da ist doch was im Gange .


sent1: Da hast es dir verdient .


sent1: Hör auf das zu sagen .

sent2: Hören Sie auf , das zu sagen .


sent1: Du fehlst mir .

sent2: Ich werde Sie vermissen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher zur Hölle weißt du das ?


sent1: Wie sind Sie denn reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie reingekommen ?


sent1: Was hast du bloß , Nigger ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Was macht man in so einer Situation ?

sent2: Was machst du dann ?


sent1: Sag mal , wovon redest du ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Zumindest hoffe ich das .

sent2: Hoffe ich jedenfalls .


sent1: Du bist sehr hübsch .

sent2: Sie sind wirklich unglaublich schön .


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Danke für ' s Anrufen .


sent1: Du darfst da nicht rein .

sent2: Da kannst du nicht rein .


sent1: Aber soweit ist es noch nicht .

sent2: Aber nicht jetzt .


sent1: Wie geht ' s dir soweit ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Das ist toll .


sent1: Warum grinst du so ?

sent2: Warum lächelst du so ?


sent1: Mit jedem Einzelnen .

sent2: Immer der Reihe nach .


sent1: Naja , das ist schon mal was .

sent2: Es ist ein Anfang .


sent1: Ist ein Anfang , oder ?


sent1: Lasst mich nicht runter .

sent2: Enttäuscht mich nicht .


sent1: Lässt du mich nicht auch hängen ?


sent1: Enttäuscht mich nicht .

sent2: Enttäusch mich nur nicht .


sent1: Einen nach dem anderen


sent1: Du tust mir so leid .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Es ist echt goldig .

sent2: Das ist so niedlich .


sent1: Das reicht .

sent2: Aus diesem Grund ... kann ich ihn auch quälen , bis er es nicht mehr aushält , und dann weiter , so lange ich kann .


sent1: Wenn du darauf bestehst .

sent2: Wenn Sie wollen .


sent1: Schließen Sie die Tür ab .

sent2: Sperren Sie die Tür zu .


sent2: Schließen Sie die Tür zu .


sent1: Hab ' s nicht geschafft .

sent2: Ich habe versagt .


sent1: Das ist top secret .

sent2: Das ist ein Geheimnis .


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Adrien , was soll das denn ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , tut sie nicht .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Nicht , dass ich wüsste .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Angenehm , Sir .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Was verdammt nochmal wollen Sie ?

sent2: Was zum Teufel willst du ?


sent1: Was treibt dich denn her ?

sent2: Was führt dich zu uns ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was faselst du denn da ?


sent1: Suchst du danach ?

sent2: Suchst du nach demhier ?


sent1: Sie verscwinden einfach .

sent2: Sie gehen weg .


sent1: Kennst du sie schon ein bißchen ?

sent2: Kennt Ihr sie ?


sent1: Sie ist immer noch da .

sent2: Immer noch hier .


sent1: Ich will ihn sprechen .

sent2: Ich will diesen Duke kennen lernen .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich glauben soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich denken soll .


sent1: Ich kannte sie nicht sehr gut .

sent2: Nicht sehr gut .


sent1: Ich habe sie aber nicht gesehen .

sent2: Ich sah sie nicht .


sent1: Ich erledige nur meine Arbeit .

sent2: Ich mach nur meinen Job .


sent1: Ich begleite dich raus .

sent2: Ich bring dich zur Tür .


sent1: Guck mir in die Augen .

sent2: Sieh mir in die Augen , Harry Doolin .


sent1: Rede mit ihr .

sent2: Geh hin und sprich sie an , Alter .


sent1: Gehen Sie bitte zurück .

sent2: Zurück , bitte .


sent1: Ja , das war meine Idee .

sent2: Es war ganz allein meine Idee .


sent1: Das sind nicht Sie .

sent2: Das sieht dir nicht ähnlich .


sent1: Das passiert oft .

sent2: So was passiert ständig .


sent1: Das kann ich Euch nicht sagen .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht sagen kann .


sent2: lch kann es nicht sagen .


sent2: Ich darf das wirklich nicht sagen .


sent1: Das gehört zum Job .

sent2: Das gehört zu meinem Job .


sent1: Das fragst du nicht wirklich , oder ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Du vielleicht nicht .

sent2: Damit stehst du allein .


sent1: Wir können nicht ewig hier bleiben .

sent2: Wir können hier nicht bleiben , Jacob .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Wieso hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Und wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Warum hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich schau es mir mal an .


sent1: Jetzt verstehe ich es .

sent2: Ich erkenne das jetzt .


sent1: Deshalb bist du hier .

sent2: Deshalb bist du ja hier .


sent1: Denk nicht einmal dran .

sent2: Denken Sie gar nicht dran .


sent1: Denken Sie nicht einmal daran .

sent2: Nein , denk nicht mal dran .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Das bezweifle ich nicht .


sent1: Ist doch alles das gleiche .

sent2: Alles das Gleiche .


sent1: Hier , halt das mal .

sent2: Hier halten Sie diese .


sent1: Würden Sie auch was dazu sagen ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Der ist nicht von mir .

sent2: Sie gehört nicht mir .


sent1: Was wissen Sie über ihn ?

sent2: Was wissen Sie über den Kerl ?


sent1: Nehmt meine Hand .

sent2: Nimm einfach meine Hand .


sent1: Kann ich Sie einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?


sent1: Kann mich irgendjemand hören ?

sent2: Hören mich alle ?