sent1: Ich schreib was für meinen Kurs .

sent2: Das war eine Geschichte für den Kurs .


sent1: Das war eine erfolgreiche Mission .

sent2: Ich komm mir albern vor .


sent1: Die Frage war doch recht einfach .

sent2: Das war eine einfache Frage .


sent1: Was war das für ' n mieses Foul ?

sent2: Das war eine billige Nummer .


sent1: Das war eine andere Sache .

sent2: Glaub mir meine Rose , es ist nichts .


sent1: Hat sie dir leid getan ?

sent2: Das war eine alte Frau .


sent1: Das wäre ja verrückt .

sent2: Das wäre in der Tat idiotisch .


sent1: Das war ein Anruf für dich .

sent2: Sie haben einen Anruf erhalten .


sent1: Sie wurden gefährlich .

sent2: Das war ein Amoklauf .


sent1: Das war eigentlich ein Kompliment .

sent2: Ich meinte es als Kompliment .


sent1: Ja , gib mal her .

sent2: Das wäre ganz hilfreich .


sent1: Das wäre es dann erst mal .

sent2: Okay , ich denke wir sind fertig .


sent1: Wenn ich nicht in dieser Schleuder säße .

sent2: Das wäre ein wunderbarer Gedanke .


sent1: Das wäre eine Abwechslung .

sent2: Das wäre ja mal ganz was anderes .


sent1: Wir haben eine Tragödie umgangen .

sent2: Das wäre ein Drama gewesen .


sent1: Das wäre ein bisschen riskant .

sent2: So werden Menschen verletzt .


sent1: Das wäre krass gewesen .

sent2: Das wäre doch verrückt .


sent1: Das wäre doch nur ein Umweg .

sent2: Wieso soll ich da hingehen ?


sent1: Das würde ich vorschlagen .

sent2: Das wäre dazu mein Vorschlag .


sent1: Das war echt zuviel .

sent2: Das war jetzt aber echt zu viel .


sent1: Das war wirklich uncool .

sent2: Das war echt uncool .


sent1: Das war echt süß von dir .

sent2: Das war jetzt echt süß von dir .


sent1: Es war äußerst unangenehm .

sent2: Das war echt peinlich .


sent1: Ich schätze das wirklich sehr .

sent2: Das war echt nett .


sent1: Mann , das war so mutig .

sent2: Das war echt mutig .


sent1: Das war eben eine Verwechslung .

sent2: Ein Fall von Verwechslung .


sent1: Das wäre richtig .

sent2: Das wäre auch richtig .


sent1: Das wäre also alles .

sent2: So , das war wohl alles .


sent1: Das wäre absolut falsch .

sent2: Das wäre so was von falsch .


sent1: Das war doch wohl Notwehr .

sent2: Sie hat sich verteidigt .


sent1: Das war doch kein Wunder .

sent2: Das überrascht nicht wirklich .


sent1: Das war doch kein Märchen .

sent2: Das war kein Märchen , wirklich .


sent1: Das war doch erst im Frühjahr .

sent2: Das war im letzten Frühjahr .


sent1: Das war doch ein Witz , ganz klar .

sent2: Er albert nur herum .


sent1: Hat sich angefühlt wie ' n Erdbeben , Kleine .

sent2: Das war doch ein Erdbeben .


sent1: Das war gut oder nicht ?

sent2: Das war doch eine gute Tat .


sent1: Das war doch alles nur ein Spaß .

sent2: It war ein Witz total gerecht .


sent1: Welche Unterklasse gilt als die älteste ?

sent2: Das war die erste Aufgabe .


sent1: Das war die einzige Möglichkeit ihn zu retten .

sent2: Nur so konnte ich ihn retten .


sent1: Das war die einzige Familie , die ich hatte , weißt du ?

sent2: Das war die einzige Familie , die ich hatte .


sent1: Weil du wunderschön bist , und weil du Luciana heißt .

sent2: Das war der Name meiner Mutter .


sent1: Hans , den Brandwein .

sent2: Das war der Brandy .


sent1: Das war mein schönster Geburtstag .

sent2: Das war der beste Geburtstag , den ich hatte .


sent1: Das war der Befehl .

sent2: Kohlenstoffeinheiten sind kein Befall .


sent1: Das war der Antrieb , um seinen Roman zu schreiben .

sent2: Das war sein Antrieb , den Roman zu schreiben .


sent1: Es war doch dein Werk .

sent2: Das war dein Werk .


sent1: Ihre Pläne .

sent2: Das war dein Plan , nicht meiner .


sent1: Das war dein letzter Auftritt .

sent2: Sie sind nicht mehr auf Sendung .


sent1: Das war deine Stimme .

sent2: Ich erinnere mich an Ihre Stimme .


sent1: Dieses hier war ihr Zimmer .

sent2: Das war das Zimmer unseres Kaplans .


sent1: Das war das Schönste , was ich je gesehen habe .

sent2: Oh , Gott , du hättest es sehen sollen .


sent1: Es war ein perfektes Alibi .

sent2: Das war das perfekte Alibi .


sent1: Seitdem hab ich sie nicht mehr gesehen .

sent2: Das war das letzte Mal , das ich sie gesehen habe .


sent1: Der Gesang .

sent2: Das war das erste Mal , dass du voll eingestiegen bist , als Chorleiter .


sent1: Das war das beste Weihnachten jemals .

sent2: Das war das bisher beste Weihnachten .


sent1: Es war für mich das beste Jahr meines Lebens .

sent2: Das war das beste Jahr meines Lebens .


sent1: Das war das Ausmaß unserer Beziehung .

sent2: Mehr war unsere Beziehung nicht .


sent1: Das war die zweite Möglichkeit .

sent2: Das war das andere .


sent1: Ich glaub , ich habe mich verwählt .

sent2: Das war dann wohl die falsche Nummer .


sent1: Das war dann für immer .

sent2: Er ist nie zurück gekommen .


sent1: Das war damals meine Gegend .

sent2: Wenn Sie so lhre Zeit verbringen möchten , bitte .


sent1: Er hat Ihnen gekündigt ?

sent2: Das war boshaft von dir .


sent1: Das war bloss ein Traum .

sent2: Es war ein böser Traum .


sent1: Das wär blöd für uns .

sent2: Wir wollen nicht dumm aussehen .


sent1: Das war , bevor er kam .

sent2: Das war , bevor er herkam .


sent1: Das war bestimmt eine kluge Entscheidung .

sent2: Hervorragende Initiative .


sent1: Das war bequemer .

sent2: Es war das Einfachste .


sent1: Das war eine Genugtuung .

sent2: Das war befriedigend .


sent1: Das war aufregend , was ?

sent2: War das nicht aufregend ?


sent1: lm Maple ?

sent2: Das war auch nur so eine Idee .


sent1: Es war ein Freitag .

sent2: Das war am Freitag .


sent1: Das war also Euer famoser Plan , die Gesetzlosen zu fangen .

sent2: Was für ein toller plan .


sent1: Das war alles was ich tun konnte .

sent2: Es war das einzige , was ich tun konnte .


sent1: Das war alles , was es bedeuten sollte .

sent2: Mehr ist es nie gewesen .


sent1: Das war alles vorherbestimmt .

sent2: This was meant to be .


sent1: Das war alles , Rätsel gelöst ?

sent2: Sie haben ihn gelöst ?


sent1: Das war alles , oder ?

sent2: Das war es im Groben , oder ?


sent1: So was gab es vorher nicht .

sent2: Das war alles neu .


sent1: Das war alles Mist .

sent2: War alles Blödsinn .


sent1: Das war kein Blitz .

sent2: Das war aber kein Blitz .


sent1: Das war ja ein Tag .

sent2: Das war aber auch ein Tag .


sent1: Das Wall Street Journal ?

sent2: Eine Speisekarte ?


sent1: Das wächst sich aus .

sent2: Sie wird daraus wachsen .


sent1: Das wächst richtig in das Metall rein .

sent2: Es wächst ins Metall .


sent1: Das von Ihnen verlangte Dossier .

sent2: Die Akte , die du wolltest .


sent1: Sie werden euch kriegen .

sent2: Das Volk kriegt dich


sent1: Das Volk entscheidet .

sent2: Das Volk hat entschieden .


sent1: Haute aus dem Knast ab .

sent2: Das Vögelchen ist ausgeflogen .


sent1: Das verursachte einen Fehler im Computer .

sent2: Der Computer geriet durcheinander .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Dich bezahlen kann .

sent2: Das vertreibt die Zeit .


sent1: Das versucht er uns zu sagen .

sent2: Das versucht er uns mitzuteilen .


sent1: Ich dachte , du verstehst das nicht .

sent2: Das verstehst du natürlich nicht .


sent1: Das verstehst du eh nicht .

sent2: Du würdest die nicht verstehen .


sent1: Das verstehen sie doch .

sent2: Sie können das verstehen .


sent1: Das verstehe ich nicht , Miss .

sent2: Miss , ich verstehe nicht .


sent1: Ich verspreche Ihnen eines :

sent2: Das verspreche ich , Miss Halliwell .


sent1: Das verschafft uns Zeit .

sent2: Wir haben ein wenig Zeit .


sent1: Das verlorene Batallion .

sent2: Das verlorene Bataillon .


sent1: Es verletzt meine Gefühle .

sent2: Das verletzt meine Gefühle .


sent1: Das verlangt doch auch niemand von Ihnen .

sent2: Ich habe dich nicht gefragt , ob du es machst .


sent1: Das verlangt an Mut .

sent2: Das war sicher nicht leicht .


sent1: Das verkraftet sie nicht .

sent2: Das wird er nicht aushalten .


sent1: Das Vergnügen würde ich Ihnen nicht machen .

sent2: Dieses Vergnügen bekommen Sie nicht .


sent1: Ich bin auf ewig dankbar .

sent2: Das vergess ich Ihnen nie .


sent1: Das vergesse ich nie , solange ich lebe .

sent2: Solange ich lebe , werde ich mich daran erinnern .


sent1: Ich werde ihm niemals vergeben .

sent2: Das vergebe ich ihm niemals .


sent1: Sie verdient sowas nicht .

sent2: Das verdient sie nicht .


sent1: Ich verdanke das alles euch , Jungs .

sent2: Das verdanke ich alles euch , Jungs .


sent1: Und das macht mir eine scheiß Angst .

sent2: Das verängstigt mich zu Tode .


sent1: die Viole riecht ihm , wie sie mir tut ;

sent2: Das Veilchen duftet für ihn so , wie für mich .


sent1: Das Urteil lautet Tod .

sent2: Das gibt die Todesstrafe .


sent1: Na , das wollen wir doch mal sehen .

sent2: Das untersuchen wir jetzt mal .


sent1: Das unterschreib ich gerne .

sent2: Dieser Feststellung stimme ich vollkommen zu .


sent1: Das gesamte Universum wurde zerstört .

sent2: Das Universum wurde zerstört .


sent1: Das Ungeheuer von Loch Ness .

sent2: Es ist das Loch-Ness-Monster .


sent1: Das überzeugt mich alles nicht .

sent2: Überzeugt bin ich noch nicht .


sent1: Die Wahrheit wird dich befreien .

sent2: Das übersteigt alles , was ich je für möglich gehalten hätte .


sent1: Wussten Sie , dass ich es war ?

sent2: Das überrascht dich .


sent1: Das übernimmt Rebecca .

sent2: Rebecca erledigt das .


sent1: Die beabsichtige ich auch nicht .

sent2: Das überlass mal mir .


sent1: Das überlasse ich ganz Ihrer Vorstellungskraft .

sent2: Das überlasse ich deiner Fantasie .


sent1: Das tut sie wahrscheinlich auch jetzt .

sent2: Sie ist wahrscheinlich inzwischen schon dort .


sent1: Was duftet da so himmlisch ?

sent2: Das tut sie ja auch nicht .


sent1: Was macht ihr denn , Centro ?

sent2: Dastut nichtweh .


sent1: Es tut mir Leid , Linda .

sent2: Das tut mir leid , Linda .


sent1: Das tut mir leid , Lilly .

sent2: Tut mir leid , Lilly .


sent1: Es tut mir leid , Liam .

sent2: Das tut mir leid , Liam .


sent1: Désolé , c ' est pas moi .

sent2: Das tut mir leid , ich nicht .


sent1: Das tut mir leid , Becca .

sent2: Tut mir leid , Becca .


sent1: Das tut mir Leid , Alan .

sent2: Es tut mir wirklich leid , Alan .


sent1: Das tut mir fast Leid .

sent2: Er tut mir fast Leid .


sent1: Das tut mir außerordentlich Leid .

sent2: Mein tiefes Mitgefühl .


sent1: Das tut mir alles leid , Mom .

sent2: Entschuldige bitte deswegen , Mom .


sent1: Das tut man einfach nicht .

sent2: Wollen Sie einfach nicht .


sent1: Das wird jetzt weh tun .

sent2: Das tutjetzt kurz weh .


sent1: Das tut ja keiner .

sent2: Keiner macht Ihnen Vorwürfe .


sent1: Und tun was zu tun ist .

sent2: Das tust , was getan werden muss .


sent1: Das Tüpfelchen auf dem i.

sent2: Und das ist das Sahnehäubchen .


sent1: Wir gehen ihn jetzt durch .

sent2: Das tun wir jetzt .


sent1: Das tun viele nicht .

sent2: Ja , das bekomme ich oft zu hören .


sent1: Das tust du wirklich , oder ?

sent2: Das tun Sie wirklich , nicht wahr ?


sent1: Das tun Sie manchmal .

sent2: Du machst das des Öfteren .


sent1: Das tue ich total .

sent2: Ich stimme dir völlig zu .


sent1: Ich mache das normalerweise nicht .

sent2: Das tue ich normalerweise nicht .


sent1: Das tue ich nicht , ich .

sent2: Ich bin kein ... ich .


sent1: Ich bestätige ständig .

sent2: Das tue ich doch ständig .


sent1: Das trübe Mondlicht liess deinen verschwommenen Schatten meinem Fenster auftauchen .

sent2: Das trübe Mondlicht liess deinen verschwommenen Schatten vor meinem Fenster auftauchen .


sent1: Meine Hauswirtschafterin hat Influenza .

sent2: Das Trinken hat ihn krank gemacht .


sent1: Das Treffen ging lange .

sent2: Die Besprechung dauerte länger .


sent1: Das traut sich keiner .

sent2: Keiner würde es wagen .


sent1: Das träumen wir alles bloß .

sent2: Es ist alles ein Traum .


sent1: Ich sage dir , da stimmt was nicht .

sent2: Da stimmt was nicht , ich sag ' s Ihnen .


sent1: Mit mir stimmt was ganz gewaltig nicht .

sent2: Da stimmt so einiges nicht bei mir


sent1: Da stimmt etwas nicht mit ihren Augen .

sent2: Irgendwas stimmt nicht mit ihren Augen .


sent1: Da stimme ich Ihnen zu , Sir .

sent2: Ich stimme zu , Sir .


sent1: Perfekter Zeitpunkt .

sent2: Das Timing war perfekt .


sent1: Das Thema Schwester ist besser .

sent2: Reden wir über meine Schwester .


sent1: Das Theater ist ab sofort geschlossen .

sent2: Das Theater wird geschlossen .


sent1: Das telepathische Papier .

sent2: Telepathisches Papier .


sent1: Der Akku geht leer .

sent2: Das Telefon ist zu sterben .


sent1: Das Teil hier ist kaputt .

sent2: Der Controller ist kaputt .


sent1: Nein , es geht um mich .

sent2: Da steht was über mich .


sent1: Ihr gefällt das .

sent2: Da steht sie doch drauf .


sent1: Steht ja nichts drauf .

sent2: Da steht nichts geschrieben .


sent1: Da steht kein Name dran .

sent2: Es steht kein Name dabei .


sent1: Da stehst du richtig gut im Schuh , Knaller .

sent2: Sie stehen dir großartig .


sent1: Es ist etwas in ihm .

sent2: Da steckt etwas dahinter .


sent1: Das Team ist unterwegs .

sent2: Das team ist schon unterwegs .


sent1: Das tauchten am Tag , bevor David gestorben ist , auf .

sent2: Sie tauchten am Tag vor Davids Tod auf .


sent1: Das tat mehr weh , als ich vermutet hätte .

sent2: Das tut mehr weh als ich dachte .


sent1: Hat es aber schon zuvor .

sent2: Das tat es schon mal .


sent1: Sie taten das , Sir .

sent2: Das taten sie , Sir .


sent1: Das taten Sie mit Absicht .

sent2: Du hast das absichtlich gesagt , stimmts ?


sent1: Es gibt eine Adresse .

sent2: Da stand eine Adresse ,


sent1: Das Tagesgericht ?

sent2: Die Spezialbestellung ?


sent1: Das System ist schuld .

sent2: Das ist das System .


sent1: Das System ist abgestürzt .

sent2: Das Sytem ist gecrasht .


sent1: Das System fuktioniert .

sent2: Das System funktioniert .


sent1: Ich weiß , dass wir Füreinander geschaffen sind .

sent2: Dass wir weitertanzen Und uns nicht vergessen


sent1: Dass wir keine Affäre haben .

sent2: Wir haben keine Affäre .


sent1: Kann er wieder gesund werden ?

sent2: Dass wir gesund werden wollen ?


sent1: Dass wir Freunde bleiben .

sent2: Dein Freund sein .


sent1: Dass wir 3 uns heute hier treffen .

sent2: Wir drei wieder zusammen .


sent1: Das studierst du später mal an der Universität .

sent2: Das studierst du mal , wenn du zur Universität gehst .


sent1: Riecht wie Kotze .

sent2: Das stinkt wie Kotze .


sent1: Das stinkt nach Mensch .

sent2: Du stinkst nach Mensch .


sent1: Die Wahrheit ist doch .

sent2: Das stinkt 7 Meilen gegen den Wind und ich merke , wenn mir jemand was vormacht .


sent1: Eine hohe Übereinstimmung .

sent2: Das stimmt ziemlich gut überein .


sent1: Das stimmt , Schwester .

sent2: Ja , ganz Recht , Schwester .


sent1: Ja , ganz recht , Mr. President .

sent2: Das stimmt , Mr. Präsident .


sent1: Das stimmt , hat er .

sent2: Eine Million , das ist spitzenmäßig .


sent1: Ganz richtig , Einstein .

sent2: Das stimmt , Einstein .


sent1: Richtig , Chuck , tue ich nicht .

sent2: Das stimmt , Chuck , tu ich nicht .


sent1: Das stimmt , Brian .

sent2: Du hast Recht , Brian .


sent1: Man sagte es dir richtig .

sent2: Das stimmt auch so .


sent1: Das stell ' ich mir so vor .

sent2: Ich denke , das es ist .


sent1: Das steht zumindest auf der Packung .

sent2: Eine Million Mexikaner trinken ihn auch .


sent1: Ich denke nicht , dass du dem gewachsen bist .

sent2: Das stehen Sie nicht durch .


sent1: Das stand so nicht in den Zeitungen .

sent2: Die Presse sah das anders .


sent1: Das stand in deiner Akte .

sent2: Sie steht in Ihrer Krankenakte .


sent1: Dass Stiefel sterben müsst

sent2: Stiefel muss sterben


sent1: Nein , die Köchin hat Angst vor Männern .

sent2: Dass sollten Sie nicht tun .


sent1: Sie hatten nicht verdient , so zu sterben .

sent2: Dass solch gutmütigen Menschen etwas so Schlimmes widerfahren musste .


sent1: Dass Sie zusätzlich zu Ihrem auch noch sein Gebiet übernehmen .

sent2: Du sollst sein Territorium zusätzlich zu deinem übernehmen .


sent1: Dass Sie von ihr benutzt wurden .

sent2: Sie wüssten , sie nutzt Sie aus .


sent1: Wegen Ihrer Unbrauchbarkeit sind die Talosianer dem Untergang geweiht .

sent2: Dass Sie ungeeignet sind , verurteilt die Talosianer zum Tod .


sent1: Sich natürlich benimmt .

sent2: Dass sie sich benimmt , natürlich .


sent1: Es kam , um mich zu retten .

sent2: Dass Sie gekommen sind , um mich zu retten .


sent1: Dass Sie ein Idiot sind ?

sent2: Für deine Idiotie ?


sent1: Sie sind die Nächste ?

sent2: Dass Sie die Nächste sind ?


sent1: Dass Sie das Leben meines Sohnes retteten .

sent2: Dass Sie meinem Sohn das Leben gerettet haben .


sent1: Daß Sie das geschafft haben .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass du das geschafft hast .


sent1: Dass Sie darüber lachen können .

sent2: ist er nicht witzig .


sent1: Niemand hier spricht Englisch .

sent2: Das spricht doch hier niemand .


sent1: Um das Spiel zu gewinnen .

sent2: Das Spiel zu gewinnen .


sent1: Wenn du irgendwas brauchst , sag ' s mir , Mann .

sent2: Das Spiel war aus .


sent1: Wo zum Teufel hat diese Hegalhuzenschlampe diese Story her ?

sent2: Das spielt ja jetzt wohl kaum mehr eine Rolle .


sent1: Das spielt aber jetzt keine Rolle , ich will nur wissen , wo du gewesen bist .

sent2: Ich will doch nur wissen , wo du gewesen bist .


sent1: Das Spiel machen wir .

sent2: Das ist das Spiel ?


sent1: Das Spiel ist Scheiße .

sent2: Dieses Spiel nervt .


sent1: Das Spiel ist noch nicht entschieden , nur die 1. Partie .

sent2: Ist ja nur die erste Runde .


sent1: Das Spiel ist für Kinder .

sent2: Das ist was für Kinder .


sent1: Das Spielfeld auf eine Ebene bringen .

sent2: Schaffe gleiche Bedingungen .


sent1: Soziales Kompetenztraining .

sent2: Das soziale Training .


sent1: Das sollte Wirkung zeigen .

sent2: Eigentlich klappt das immer .


sent1: Es sollte von deinem Anteil bezahlt werden .

sent2: Das sollte von deinem Anteil kommen .


sent1: Wenn du es nicht bist , solltest du es sein .

sent2: Das solltet ihr jedenfalls .


sent1: Das solltest du öfter zeigen .

sent2: Sollten Sie öfter tragen .


sent1: Das solltest du nicht von deinem Vater sagen .

sent2: Sag das nicht von deinem Vater .


sent1: Du musst dorthin gehen .

sent2: Das solltest dort hinfahren .


sent1: Das sollten wir öfters tun .

sent2: Wir sollten das öfters machen .


sent1: Das sollten wir herausfinden .

sent2: Ich schätze das finden wir heraus .


sent1: Das sollten wir einmal wiederholen .

sent2: Wir müssen dies bei Gelegenheit wiederholen .


sent1: Das sollten wir aber .

sent2: Nun , das sollten wir .


sent1: Das sollte nur ein paar Minuten dauern .

sent2: Dauert nur nen paar Minuten .


sent1: Das sollten Sie wirklich nicht tun .

sent2: Du solltest das wirklich nicht tun .


sent1: Das sollten Sie doch verstehen .

sent2: Das verstehen Sie doch , nicht ?


sent1: Jemand sollte es tun .

sent2: Das sollte irgendwer machen .


sent1: Das sollte ich vor dir nicht sagen .

sent2: Das sollte ich vor Ihnen nicht sagen .


sent1: Nächste Woche kaufen unsere Kunden bei denen .

sent2: Das sollte ich dir nicht erklären müssen .


sent1: Das sollte ich ausrichten .

sent2: Er hat mir gesagt , ich soll dir .


sent1: Sollten sie besser nicht .

sent2: Das sollte es lieber nicht .


sent1: Nun , das sollte er nicht sein .

sent2: Das sollte er nicht sein .


sent1: Das sollte er genau nicht tun .

sent2: Er sollte seine Rede aber nicht halten , Eric .


sent1: Du solltest nicht beschämt sein .

sent2: Das sollte dir nicht peinlich sein .


sent1: Das sollte doch deine Aufgabe sein .

sent2: Das sollte deine Aufgabe sein .


sent1: Das wird hoffentlich gut .

sent2: Das sollte besser etwas Gutes sein , mein Sohn .


sent1: Das sollte bei den Schmerzen helfen .

sent2: Hilft gegen die Schmerzen .


sent1: Das sollte auch mit dir passieren .

sent2: Das sollte auch mit dir geschehen .


sent1: geschüttelt , nicht gerührt .

sent2: Das soll stimmen ?


sent1: Du sollst sowas nicht sagen .

sent2: Das sollst du nicht sagen .


sent1: Lassen Sie sich davon nicht aufhalten .

sent2: Das soll Sie nicht aufhalten .


sent1: Das soll neu sein ?

sent2: Der Fisch hat vom 1. Tag an gestunken .


sent1: Das soll ich verwenden , sagt er .

sent2: Wohin führst du mich zum Geburtstag aus ?


sent1: Glaubst du wirklich , das kaufe ich dir ab ?

sent2: Das soll ich Ihnen jetzt glauben ?


sent1: Das soll euch als Lehre dienen .

sent2: Es sollte lhnen eine Lehre sein .


sent1: Sie sollen es auch nicht sein .

sent2: Das soll es auch nicht sein .


sent1: Es liegt an dir , das herauszufinden .

sent2: Das sollen Sie ermitteln .


sent1: Protokolle " .

sent2: Das sollen Berichte sein ?


sent1: Das sollte ein Urlaub sein .

sent2: Das soll ein Urlaub sein .


sent1: Eine Art Geheimnis .

sent2: Das soll ein Geheimnis sein ?


sent1: Das soll dir nicht geschehen .

sent2: Ich will das nicht für dich .


sent1: Das soll dann wohl nein heißen .

sent2: Ich vermute , das heißt Nein .


sent1: Du meinst also " Nein " .

sent2: Das soll also ein Nein sein .


sent1: Das soll deine Schwester entscheiden .

sent2: Das soll Ale entscheiden .


sent1: Dass nur die Liebe wichtig ist .

sent2: Liebe ist das Einzige , was zählt .


sent1: Kompatibilität .

sent2: Dass man zusammenpasst .


sent1: Man nimmt es so hin .

sent2: Dass man sie als selbstverständlich betrachtet .


sent1: Dass man sich in einem Menschen so täuschen kann ?

sent2: Wie konnte ich bei jemandem so falsch liegen ?


sent1: Zu Ratten und Spinnen und Kröten mit dir

sent2: Dass man ihm dafür auch noch hold und gewogen sei


sent1: Frau Bernhard , ich glaube , da können Sie gar nichts machen .

sent2: Dass lhr etwas ausrichten könnt , ist wenig glaubhaft .


sent1: Ich war geschockt und überrascht , diese berühmte Stimme zu hören .

sent2: Das Skelett von Dumont , das man durch seine Haut sehen kann , ist auch alles mit der Hand gemacht .


sent1: Dass kein Traum mich weckt oder .

sent2: Falls ich sterbe , ehe zu erwachen .


sent1: Das sind wirklich Affenfreunde .

sent2: Dies sind hammerharte Terroristen .


sent1: Das sind wir in der Tat .

sent2: Ja , wir faulenzen .


sent1: Das sind wir immer schon gewesen .

sent2: Wir waren schon immer .


sent1: Wir sind alle sehr durcheinander .

sent2: Das sind wir alle hier .


sent1: Das sind wilde Löwenmäulchen .

sent2: Wilde Löwenmäulchen .


sent1: Das sind Werwölfe .

sent2: Oh mein Gott , sie sind Werwölfe .


sent1: Das sind viele Flaschen .

sent2: Das sind verflucht viele Container .


sent1: Das sind Verbrechen aus Leidenschaft , nicht aus Geldgier .

sent2: Es waren Verbrechen aus Leidenschaft , nicht Profitgier .


sent1: Das sind unsere letzten Kugeln .

sent2: Verdammte Lutscher .


sent1: Das sind unschuldige Menschen .

sent2: Das sind unschuldige Leute .


sent1: Das sind ungefaehr50 Mark .

sent2: Etwa dreißig Mark .


sent1: Es sind so viele gestorben .

sent2: Das sind unfassbar viele .


sent1: Dort sind überall Cops .

sent2: Das sind überall Polizisten .


sent1: Das sind Touristen .

sent2: Sie sind Touristen .


sent1: Sie verdienen die Todesstrafe .

sent2: Das sind Teufel .


sent1: Das sind TeIepathen .

sent2: Noch mehr TeIepathen .


sent1: Das sind sie nicht wert .

sent2: Es ist es nicht mal wert .


sent1: Das sind Sie bald .

sent2: Sie werden ihn bis Ende des Tages erhalten .


sent1: Sieh dir seine Freunde an .

sent2: Das sind seine Freunde .


sent1: Das war sein Werk .

sent2: Das sind seine Arbeiten .


sent1: Die sind sehr gefährlich .

sent2: Das sind sehr gefährliche Leute .


sent1: Das sind schöne Schuhe .

sent2: Sind doch schöne Schuhe .


sent1: Die sind ein Schlager .

sent2: Das sind richtige Knaller .


sent1: Das sind offensichtlich keine Flugpläne für sechs Wochen .

sent2: Offensichtlich keine Flugpläne für sechs Wochen .


sent1: Es ist eine Schusswunde .

sent2: Das sind nur ' n paar Fleischwunden .


sent1: Es beruht alles auf Indizien .

sent2: Das sind nur Indizien .


sent1: Es sind nur 20 Seiten .

sent2: Das sind nur 20 Seiten .


sent1: Das sind nicht russische Zigaretten .

sent2: Sie müssen vorbereitet sein .


sent1: Das sind nicht meine Interessen .

sent2: Meine erst recht nicht .


sent1: Das sind nicht deine Freundinnen .

sent2: Sie sind nicht deine Freunde .


sent1: Ist gerade voll angesagt , oder ?

sent2: Das sind nagelneue Jeans .


sent1: Ich versuche , den Code zu erraten .

sent2: Das sind millionen mögliche Kombinationen .


sent1: Das sind meine Sünden .

sent2: Dies sind meine Sünden .


sent1: Die sind mir die Liebsten .

sent2: Das sind meine Lieblingsblumen .


sent1: Was weißt du dann ?

sent2: Das sind meine Lebensgewohnheiten


sent1: OK , meine Bedenken .

sent2: Das sind meine Bedenken .


sent1: Das sind liebliche Blumen .

sent2: Diese Blumen sind sehr schön .


sent1: Es ist bloß Tratsch .

sent2: Das sind Lästermäuler .


sent1: Das sind Künstlerinnen .

sent2: Das sind Musiker .


sent1: Kleine Stückchen .

sent2: Das sind kleine Stücke nur .


sent1: Er erinnert mich an meine Kindheit .

sent2: Das sind Kindheitserinnerungen .


sent1: Das sind keine irdischen Signale .

sent2: Nein , Das sind keine irdischen Signale .


sent1: Sie sind jetzt meine Familie .

sent2: Das sind jetzt meine Leute .


sent1: Eine Silizium-Knolle .

sent2: Das sind ja viele Millionen .


sent1: Schlimme Neuigkeiten .

sent2: Das sind ja schreckliche Neuigkeiten .


sent1: Es wird das ertragen .

sent2: Das sind ja meine Freunde .


sent1: Das sind Informationen .

sent2: Sie hat mich nur so angesehen .


sent1: Es sind immerhin Menschen .

sent2: Das sind immer noch Menschen .


sent1: Das sind Ihre Zielpersonen .

sent2: Das sind eure Ziele .


sent1: Das sind Ihre Aufgaben .

sent2: Das sind Ihre Befehle .


sent1: Sie sind großartige Kinder .

sent2: Das sind großartige Kinder .


sent1: Sie sind Formwandler .

sent2: Das sind Gestaltwandler .


sent1: Das sind Kartenkoordinaten .

sent2: Das sind Geo-Koordinaten .


sent1: So ist es , wenn man empfindet .

sent2: Das sind Gefühle ... ich habe Angst .


sent1: Diese Leute sind gefährlich , Euer Ehren .

sent2: Das sind gefährliche Leute .


sent1: Das sind Gauner .

sent2: Diese Brüder sind Gauner .


sent1: Das sind ganz schön viele Namen .

sent2: Das sind viele Namen .


sent1: Das sind fünf Tage von jetzt an .

sent2: Das sind fünf Tage .


sent1: Das sind fünf Millionen .

sent2: Das sind ungefähr .


sent1: Diese Männer sind Freiwillige .

sent2: Das sind Freiwillige .


sent1: Das sind Familienhäuser .

sent2: Das sind die Heime von Menschen .


sent1: Das sind einfach nur meine Beobachtungen .

sent2: Ich habe nur etwas festgestellt .


sent1: Das sind eine Menge Kinder .

sent2: Das sind viele Kinder .


sent1: Das sind doch Spinner .

sent2: Diese Typen sind irre .


sent1: Sind das nicht auch Frauen , wie alle anderen ?

sent2: Das sind doch nur Frauen .


sent1: Das sind doch nicht Sie , oder ?

sent2: Sie sind es nicht , oder ?


sent1: Kleiner Fisch .

sent2: Das sind doch Makrelen für dich .


sent1: Das sind die wahren Nationen der heutigen Welt .

sent2: Dies sind heute die Nationen der Welt .


sent1: Gott sei Dank , dass ihr da seid .

sent2: Das sind die Wachen .


sent1: Das sind die Vorschriften .

sent2: So lautet die Hausordnung .


sent1: Das sind die Sünden von gestern und morgen , die sieben Sünden , die ewig bestehen , und keiner macht sich Gedanken und Sorgen , bis wir daran zugrunde gehen .

sent2: Das sind die Sünden von gestern und morgen , die sieben Sünden , die ewig bestehen , und keiner macht sich Gedanken und Sorgen , bis wir daran zugrunde gehn .


sent1: Das sind die selben Typen .

sent2: Dies sind dieselben Männer .


sent1: Das sind die schönsten Edelsteine überhaupt .

sent2: Sie werden nirgendwo edlere Steine finden .


sent1: Das sind die Optionen .

sent2: Hier ist der Katalog .


sent1: Das sind die Gefährlichsten .

sent2: Die gefährlichste Art.


sent1: ... Das sind die Fotos von Julie .

sent2: Die Fotos von Julie .


sent1: .Das sind die Fotos

sent2: Dies sind die Fotos .


sent1: Dies sind die Fakten :

sent2: Das sind die Fakten :


sent1: Sie sind die einzigen Freunde , die ich habe .

sent2: Das sind die enzigen Freunde , die ich habe .


sent1: Es bleibt uns wohl nichts anderes übrig .

sent2: Das sind ausgebildete , professionelle Söldner .


sent1: Wir hatten dieses Spiel vor 3 Jahren .

sent2: Das sind also die .


sent1: Das sind alles Scheißkerle .

sent2: Sie sind alle Arschlöcher .


sent1: Es sind lauter Kinder .

sent2: Das sind alles Kinder .


sent1: Das sind alle Pfeile , die wir haben .

sent2: Mein Pfeilvorrat ist begrenzt .


sent1: Das sind alle die ich in der Eile überzeugen konnte .

sent2: Das sind alle , die ich so kurzfristig zusammenkriegen konnte .


sent1: Das sind alle Bestseller .

sent2: Kommt , alles Bestseller .


sent1: Das sind ägyptische .

sent2: Die sind ägyptisch .


sent1: Wir brauchen jemand , der sich da auskennt .

sent2: Das sind acht Stunden .


sent1: Ich habe hier 500 Ryo .

sent2: Das sind 500 Ryo .


sent1: Das sind für Sie 33 % weniger Anrufe morgens früh um 4 Uhr .

sent2: Das sind 33 % weniger Anrufe um 4 Uhr morgens .


sent1: Das sind 27 Anrufe pro Person .

sent2: Fangen Sie bei den Morden an .


sent1: Das sind 12. Wir haben dann alle 4.

sent2: Macht 12.


sent1: Silberjodid freigeben .

sent2: Das Silberjodid ausstoßen .


sent1: Dass ihr zwei so gern bei mir seid

sent2: Du bist das , was ich mir wünsche


sent1: Dass Ihr Henry gefunden habt , war kein Zufall , oder ?

sent2: Sie fanden Henry nicht zufällig , nicht wahr ?


sent1: ♪ Dass ihr alle gleich seid

sent2: ♪ Ihr seid alle gleich ♪


sent1: Das Signal bedeutet , dass er da ist .

sent2: Das Signal bedeutet , er ist da .


sent1: Das sieht ziemlich schlimm aus .

sent2: Das sieht wirklich schlimm aus .


sent1: Das wäre echt peinlich gewesen .

sent2: Das sieht peinlich aus .


sent1: Sieht nicht so schwierig aus .

sent2: Das sieht nach überhaupt nichts aus .


sent1: Das sieht nach einem guten Platz aus .

sent2: Das sieht wie der Platz aus .


sent1: Ja , sie geben nicht auf , nicht wahr ?

sent2: Das sieht nach Besuch aus .


sent1: Das sieht wie Ärger .

sent2: Das sieht nach Ärger aus .


sent1: Man sieht das überall .

sent2: Das sieht man doch überall .


sent1: Das sieht ja unordentlich aus .

sent2: Wieso ist es hier so durcheinander ?


sent1: Das sieht Isaak anders .

sent2: Isaak sieht das anders .


sent1: Das sieht irgendwie anders aus .

sent2: Sieht irgendwie verkehrt aus .


sent1: Das sieht Ihr Job nicht vor .

sent2: Es ist nicht diese Art von Aufgabe .


sent1: Das sieht dir mal wieder ähnlich .

sent2: Wie Typisch von dir .


sent1: Das sieht aus wie eine Lagerhalle .

sent2: Sieht aus wie ein Lagerhaus .


sent1: Das sieht wie ein Biss aus .

sent2: Das sieht aus wie ein Biss .


sent1: Das Sie gestohlen haben .

sent2: Das erlangte Geld .


sent1: Hätte nie gedacht , dass ich das mal sage .

sent2: Dass ich so was jemals sagen würde .


sent1: Hab sie verpasst .

sent2: Dass ich sie vermisst habe .


sent1: Dass ich nie davon wüsste .

sent2: Ich würde es nie merken .


sent1: Dass ich nicht tot bin .

sent2: Ich meine , ich bin nicht tot .


sent1: Freie Natur ?

sent2: Dass ich nicht aus der Wildnis komme ?


sent1: Dass ich nett bin ?

sent2: Nur , dass ich nett bin ?


sent1: Ich sagte , ich hatte Unrecht .

sent2: Dass ich mich geirrt habe .


sent1: Dass ich lhnen das sagen muss

sent2: Tja , muss ich es wirklich aussprechen ?


sent1: Was ist offensichtlich ?

sent2: Dass ich Jennifer liebe ?


sent1: Dass ich verliebt in sie bin .

sent2: Dass ich in sie verliebt bin .


sent1: Dass ich erst mit dir reden muss .

sent2: Dass ich mit dir reden muss .


sent1: Woher weiß ich was ?

sent2: Dass ich einen Unfall haben würde ?


sent1: Dass ich weggelaufen bin .

sent2: Dass ich dich verlassen habe .


sent1: Dass ich die bin , die dann ausgeh ' n wird mit dir

sent2: Dass ich der bin , der nur ausgeh ' n will mit dir


sent1: Dass ich die bin , die dann aufwacht neben dir

sent2: Dass ich der bin , der dann aufwacht neben dir


sent1: Dass ich den Mord an deiner Familie mit dem Blut des Mörders räche .

sent2: Ich schwöre dir , Zenan , dass ich den Mord an deiner Familie mit dem Blut des Mörders räche .


sent1: Dass ich das noch mal erleben darf .

sent2: Ich hab nie gedacht , dass mir das mal passiert .


sent1: Das Shuttle .

sent2: Das Shuttle ... wird explodieren .


sent1: Sie können alle beide gehen .

sent2: Dass Fredy ein Verräter ist und eine wunderschöne Handschrift hat .


sent1: Dass Fisk ermordet wurde , weiß schon die ganze Flotte .

sent2: Dass Fisk ermordet wurde , weiß jeder in der ganzen Flotte .


sent1: ... dass es Sie mit Stolz erfülle , auf dem Altar der Freiheit .

sent2: Und dass es Sie mit Stolz erfülle .


sent1: Dass es mir sehr schlecht geht ?

sent2: Mir geht es schlecht , oder ?


sent1: Leid tun reicht nicht .

sent2: Dass es dir Leid tut ist nicht genug .


sent1: Das Serum funktionierte .

sent2: Das Serum hat gewirkt .


sent1: Er wollte mit mir sprechen .

sent2: Dass er mit mir sprechen will .


sent1: Es gibt keine Gründe .

sent2: Dass er Mensch ist .


sent1: Dass er ermordet wurde .

sent2: Ich weiß , dass er ermordet wurde .


sent1: Dasselbe wollte ich Sie auch fragen .

sent2: Und was ist mit meinem ?


sent1: Dasselbe wie Du .

sent2: Naja , dasselbe wie du .


sent1: Dasselbe wie du , lieber Bruder .

sent2: Dasselbe wie du , mein lieber Bruder .


sent1: Dasselbe , was ich immer mache .

sent2: Ich bin beruflich da gewesen .


sent1: Was ich immer wollte .

sent2: Dasselbe , was ich die ganze Zeit wollte .


sent1: Es klingt genauso .

sent2: Dasselbe Geräusch ... vor jedem Satz .


sent1: Dasselbe denke ich auch oft .

sent2: Ja , mir geht es ganz genauso .


sent1: Morgen ist der entscheidende Tag .

sent2: Das sehen wir morgen früh .


sent1: So sehen wir sie nicht .

sent2: Das sehen wir aber nicht so .


sent1: Dass du wieder arbeiten gehst ?

sent2: Fährst du wieder zur Redaktion ?


sent1: Dass du zurück gekommen bist .

sent2: Dass du wegen mir zurückgekommen bist .


sent1: Ich will , dass du wie auf Wolken gehst .

sent2: Dass du vor Verzückung tanzt .


sent1: Dass du vergessen hast zu erwähnen , dass wir auch Koks für das Galindo Kartell liefern würden ?

sent2: Hast du vergessen zu erwähnen , dass wir auch noch Koks für das Galindo Kartell transportieren würden ?


sent1: Dass du nur eine Ausgeburt meiner Vorstellungskraft bist .

sent2: Du bist nur ein Geschöpf meiner Fantasie .


sent1: Dass du noch lebst .

sent2: Wenn ihr noch am Leben seid .


sent1: Dass du mit deinem Ex-Freund geschlafen hast und danach mit mir hergekommen bist ?

sent2: Weil du mit deinem Ex-Freund geschlafen hast und dann mit mir her gekommen bist ?


sent1: Du sollst dich nicht anstecken .

sent2: Dass du mir nicht krank wirst .


sent1: dass Sie glücklich sind .

sent2: Dass du glücklich bist .


sent1: Dass du für mich sterben würdest .

sent2: Du hast gesagt , du würdest dir eine Kugel für mich einfangen .


sent1: Hab ' ich gleich gewusst .

sent2: Dass du einzigartig bist .


sent1: Dass du ein Bein gebrochen hast ?

sent2: Du hast dir den Knöchel gebrochen ?


sent1: Was , du hast die Zeit zurückgerdreht ?

sent2: Dass du die Zeit zurückgedreht hast ?


sent1: Ich fass es nicht , dass du dich daran erinnerst .

sent2: Dass du dich noch daran erinnerst .


sent1: Sie fallen darauf jedes Mal .

sent2: Dass du darauf reinfällst .


sent1: Dass du betrunken bist .

sent2: Ich denke , dass Sie betrunken ist .


sent1: Du bist in sie Verliebt .

sent2: Dass du auf die reinfällst .


sent1: Dass die unsichtbar werden können ... und die Zeit zurückdrehen ?

sent2: Was ist unsere Geschichte ?


sent1: Lautes bitch .

sent2: Dass diese Nutten immer quatschen müssen .


sent1: Dass die nachts schlafen können .

sent2: Wie können die in der Nacht schlafen ?


sent1: Ich weiß , warum kein Stalker das Zimmer betritt .

sent2: Dass die Identität dieses starken , brutalen Vergewaltigers mein wahres Ich ist ?


sent1: Dass die Frau , die dich immer geliebt hat und für dich da war , für immer außerhalb deiner Reichweite ist ?

sent2: Dass die eine Frau , die dich immer liebte und für dich dar war für immer unerreichbar ist ?


sent1: Dass die darauf reingefallen sind .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass alle darauf reingefallen sind .


sent1: Ich habe es erlaubt .

sent2: Dass das Leben Spaß macht .


sent1: Haltet das Maul , ihr .

sent2: Das schwör ich Ihnen .


sent1: Das schwöre ich beim Leben meiner Mutter .

sent2: Ich schwöre auf das Leben meiner Mutter .


sent1: Das Schwerste hast du schon geschafft .

sent2: Das Schwierigste hast du doch schon geschafft .


sent1: Das Schweigen der Lämmer " .

sent2: Schweigen der Lämmer " .


sent1: Du bist es ihnen schuldig .

sent2: Das schuldest du ihnen .


sent1: Das schuldest du ihm .

sent2: Das sind Sie ihm schuldig .


sent1: Das schuldest du ihn .

sent2: Das schulden Sie ihm .


sent1: Vielleicht haben sie es vergessen .

sent2: Das schreckliche Warten .


sent1: Ich kann , aber es wäre eine schreckliche Verschwendung von meinem Charme .

sent2: Das schon , aber es wäre eine fürchterliche Verschwendung meines Charmes .


sent1: Das schmeckt Ihnen ?

sent2: Hast du wirklich Spaß daran ?


sent1: Völlig geschmacklos .

sent2: Das schmeckt doch nach nichts .


sent1: Das schlucken sie niemals .

sent2: Das werden sie dir nie abkaufen .


sent1: Das Schloss ist unglaublich .

sent2: Oh nein , das ist verblüffend .


sent1: Das schließt sich nicht aus .

sent2: Warum nicht beides ?


sent1: Selbstzerstörung erfolgt in vier Minuten und 59 Sekunden .

sent2: Das Schiff wird in vier Minuten und 59 Sekunden detonieren .


sent1: Hast auch noch chinesisch gelernt , in zwei Minuten .

sent2: Das Schiff legt ab .


sent1: Das Schiff könnte jeden Moment hochgehen .

sent2: Das Schiff kann jede Minute in die Luft fliegen .


sent1: Das Schiff ist unbemannt .

sent2: Die Uniform ist die eines französischen Marschalls .


sent1: Es ist ein kleines Schiff .

sent2: Das Schiff ist klein .


sent1: Der Reaktor kann sofort explodieren .

sent2: Das Schiff explodiert jeden Moment .


sent1: Was bedeutet der Blick ?

sent2: Das Schiff darf auf keinen Fall die Erde erreichen .


sent1: Wer prahlt schon gern .

sent2: Das schickt sich doch nicht .


sent1: Das Schicksal ließ Euch nur wenige , aber treue Herzen .

sent2: Das Schicksal ließ dir nur wenige , aber treue Herzen .


sent1: Das scheint zu helfen .

sent2: Es scheint zu helfen .


sent1: Das scheint Sie nicht zu beunruhigen .

sent2: Einer Ihrer Angestellten wird vermisst .


sent1: Das scheint nicht richtig , den Sheriff mit dem Abschaum zu begraben .

sent2: Einfach nicht richtig , den Sheriff mit diesem Abschaum zu begraben .


sent1: Das scheint mir ein wenig verfrüht .

sent2: Ist das nicht alles etwas frühreif ?


sent1: Sie sehen nicht sehr besorgt aus .

sent2: Das scheint dich nicht zu beunruhigen .


sent1: Ich kann sehen wie Durcheinander du bist .

sent2: Das scheint dich ja ungeheuer zu treffen .


sent1: Das schein gut zu werden .

sent2: Er lies auch nie seine Ohren hängen .


sent1: Das schaut nicht richtig aus .

sent2: Es sieht nicht richtig aus .


sent1: Das schaffst du keine Woche .

sent2: Du wirst keine Woche aushalten .


sent1: Das schaffst du doch noch .

sent2: So viel kannst du .


sent1: Das schaffen wir nur gemeinsam .

sent2: Papa , gibst du mal rüber ?


sent1: Das schaffe ich schon selbst .

sent2: Kann ich doch selbst .


sent1: Gut . 500 Tage .

sent2: Das schaffe ich im Kopfstand .


sent1: Weiter so , Commander .

sent2: Das schaffe ich allein .


sent1: Wir müssen einen Ruf wahren .

sent2: Das schadet unserem Ruf .


sent1: Das wird die Sahnehaube .

sent2: Das Sahnehäubchen .


sent1: Das sah man in seinen Augen .

sent2: Man konnte es in seinen Augen sehen .


sent1: Das sagt sich so einfach .

sent2: So steht es hier geschrieben .


sent1: Das sagt mir , dass etwas passiert ist .

sent2: Das sagt mir , dass irgendetwas geschah .


sent1: Das sagten sie nicht .

sent2: Sie haben nicht gesagt .


sent1: Das sagten Sie beim letzten Mal .

sent2: Das sagtest du auch letztes Mal .


sent1: Das zeigt , was für ein guter Typ du bist .

sent2: Das sagt eine Menge über dich aus .


sent1: Das sagte ich ihr nie .

sent2: Hab ' s ihr nie gestanden .


sent1: Ich habe versucht , ihnen zu sagen .

sent2: Das sagte ich ihnen .


sent1: Das sagt doch keiner .

sent2: So redet kein Mensch .


sent1: Das sagt Daddy doch immer .

sent2: Das sagt Daddy immer .


sent1: Das sagst du aber oft .

sent2: Das sagst Du ziemlich oft .


sent1: Das sagst du nicht noch einmal .

sent2: Sag so etwas nie wieder .


sent1: Du wirst niemandem was sagen , oder ?

sent2: Das sagst du doch nicht weiter , oder ?


sent1: Das sag ich schon seit Jahren .

sent2: Ich habe gesagt , dass seit Jahren .


sent1: Das sag ich Mom .

sent2: Jetzt geh wieder zu deinen dämlichen Freundinnen .


sent1: Ich werde es Mummy sagen .

sent2: Das sag ich Mami .


sent1: Das sag ich dir , wenn ' s vorbei ist .

sent2: Ich sag Ihnen , wenn es vorbei ist .


sent1: Das sag ich dir doch nicht .

sent2: Ich werde dir das nicht sagen .


sent1: Das sag ich dir auch ständig .

sent2: Das sage ich dir immer wieder .


sent1: Das sagen wir niemandem , hm ?

sent2: Wir werden es niemandem sagen .


sent1: Ich wette , dass sagen Sie zu allen Jungs .

sent2: Das sagen Sie sicher zu allen Jungs .


sent1: Das sagst du schon seit Stunden .

sent2: Das sagen Sie schon seit Stunden .


sent1: Das sagen Sie doch jedes Mal .

sent2: Ich schwöre , ich hatte frei , Doktor .


sent1: Das sagen Sie aus Höflichkeit .

sent2: Du willst ja nur nett sein .


sent1: Ich erzähle es Ihnen gern .

sent2: Das sage ich Ihnen gerne .


sent1: Walpurgisnacht .

sent2: Das Ritual der Roten Gabe


sent1: Das Risiko war zu groß .

sent2: Ich konnte das Risiko nicht eingehen .


sent1: Das wäre ein unvertretbares Risiko .

sent2: Das Risiko ist inakzeptabel .


sent1: Das Risiko eliminieren .

sent2: Eliminieren Sie das Risiko .


sent1: Das Risiko bleibt .

sent2: n kleines Risiko ist immer mit dabei .


sent1: Du stinkst nach Kerosin .

sent2: Das riecht wie Benzin .


sent1: Das riecht nach Pisse .

sent2: Riecht wie Urin .


sent1: Für mich klingt das nach einer Falle .

sent2: Das riecht nach ein Falle .


sent1: Das riecht himmlisch .

sent2: Es riecht himmlisch .


sent1: Riechen Sie auch Essen ?

sent2: Das riecht hier nach Essen , oder nicht ?


sent1: Das riecht großartig .

sent2: Das riecht umwerfend .


sent1: Ich rieche es genau .

sent2: Das riecht bis hierher .


sent1: Das richte ich aus .

sent2: Ich werde es dem Koch sagen .


sent1: Revolutionäres Militärkomitee

sent2: Das Revolutionäre Militärkomitee


sent1: Das Rennen ist nicht vorbei .

sent2: Das Rennen ist noch nicht vorbei .


sent1: Das Reisebüro sagt , alle Charterflüge nach Spanien sind ausgebucht .

sent2: Ich hab übrigens im Reisebüro angerufen .


sent1: Schluss jetzt , Robert .

sent2: Das reicht , Robert .


sent1: Es ist einfach nicht gut genug .

sent2: Das reicht noch lange nicht .


sent1: Das reicht , Kleiner .

sent2: Hör damit auf , Junge .


sent1: Jetzt reicht ' s , Junge .

sent2: Das reicht jetzt , Junge .


sent1: Das reicht jetzt allmählich .

sent2: Wir hatten genug davon .


sent1: Das reicht ihnen .

sent2: Sie haben die Schnauze voll .


sent1: Das reicht doch nie im Leben .

sent2: Das reicht nie .


sent1: Das Rauchen bringt dich noch um .

sent2: Weißt du nicht , dass Rauchen tödlich ist ?


sent1: Das Radio hat aufgehört zu spielen .

sent2: Der Funk ist hin .


sent1: Das Quartier des Captains .

sent2: Zum Quartier des Captains .


sent1: Das Push-Push macht bloß 15 Riesen die Woche .

sent2: Meine Gang .


sent1: Das Publikum ist begeistert .

sent2: Das Publikum kommt in Fahrt .


sent1: Das Publikum ist ausgeflippt .

sent2: Die Zuschauer haben durchgedreht .


sent1: Das prüfen wir mal nach .

sent2: Überprüfen wir das .


sent1: Da sprudelt ein Vermögen .

sent2: Es ist flüssiges Gold .


sent1: Das Protokoll befolgen .

sent2: Folgen Sie dem Protokoll .


sent1: Das Programm von Lieutenant Worf .

sent2: Lieutenant Worfs Trainingsprogramm .


sent1: Der Sender rief an .

sent2: Das Programm hat angerufen .


sent1: Das Profiling .

sent2: Das ist Profiling nach ethnischer Zugehörigkeit .


sent1: Ich war das Problem .

sent2: Das Problem war ich .


sent1: Sie sind nicht das Problem .

sent2: Das Problem sind nicht die Garimpeiros .


sent1: Das Problem liegt beim Akku .

sent2: Es ist die Batterie .


sent1: Das Problem ist , Sie sind die einzige Person , die nah genug dran ist .

sent2: Leider sind nur Sie nahe genug dran , um da ran zu kommen .


sent1: Das Problem ist nur , wie wir das herausfinden können .

sent2: Die Frage ist nur wie .


sent1: Jetzt habe ich das Problem nicht mehr .

sent2: Das Problem hab ich nicht mehr .


sent1: Das probier ich noch raus zu finden .

sent2: Ich versuche noch immer , seinen Zweck zu ergründen .


sent1: Dieses Privileg hast du verloren .

sent2: Das Privileg hast du verloren .


sent1: Das Prinzip ist sehr einfach .

sent2: Das Prinzip ist ganz einfach .


sent1: Hab ich grade erfunden .

sent2: Das präge ich mir .


sent1: Und Gott sagt , " es werde Licht " .

sent2: Da sprach Gott : " Es werde Licht .


sent1: Das Portrait .

sent2: Das schöne Bild , gib mir mein Bild .


sent1: Da spielt der Teufel mit .

sent2: Der Teufel wohnt in diesem Haus .


sent1: Das Pianola weckt Erinnerungen .

sent2: Dieses Pianola weckt Erinnerungen .


sent1: Das Pferd geht für dich durchs Feuer .

sent2: Rainbow geht für dich durchs Feuer .


sent1: Das Pferd gehört jetzt dir .

sent2: Das Pferd gehört dir .


sent1: Das perfekte Versteck .

sent2: Das perfekte Versteck , eine kleine Zeittasche .


sent1: Positiv , negativ .

sent2: Das Pendel wechselt .


sent1: Das paßt nicht rein .

sent2: Der passt niemals rein .


sent1: Das passt ihm nicht .

sent2: Er ist nicht froh .


sent1: Das passiert selten .

sent2: Ich weiß , aber ... 0der ... sie zieht nach Paris , in unsere Nähe .


sent1: Das passiert öfter als Sie denken .

sent2: Passiert häufiger , als Sie denken .


sent1: Das passiert nicht noch mal , ich versprech ' s dir .

sent2: Es kommt nicht wieder vor , ich versprech ' s.


sent1: Das passiert mir häufiger .

sent2: Es kommt und geht von Zeit zu Zeit .


sent1: Das passiert beliebig in der Nähe .

sent2: Es ist eine unmittelbare Nähe Sache .


sent1: Paket ist unterwegs .

sent2: Das Paket ist unterwegs .


sent1: Das Original-MHN-Programm wurde nur für den kurzfristigen Einsatz entwickelt .

sent2: Wie bedauernswert für Sie .


sent1: Das Orangenmädchen " ?

sent2: Vom Orangenmädchen ?


sent1: Das Opfer ist identifiziert .

sent2: Ich hab deine Daten .


sent1: Könnte einen Blick wert sein .

sent2: Da sollten wir mal nachschauen .


sent1: Dessen wird man überdrüssig .

sent2: Das ödet einen nur an .


sent1: Das Notaggregat tut ' s nicht .

sent2: Sind alle verrückt geworden .


sent1: Das nicht , das nicht , das auch nicht .

sent2: Das nicht , das nicht .


sent1: Und das macht mich einfach sauer .

sent2: Das nervt mich einfach so .


sent1: Das nennt sich Telefonsex .

sent2: Es ist Telefon-Sex .


sent1: Man nennt es Selbsterhaltung .

sent2: Das nennt sich Selbsterhaltungstrieb .


sent1: Nein Stan , das nennt man Horten .

sent2: Das nennt sich Horten .


sent1: Man kann es auch Glauben nennen .

sent2: Das nennt sich Glaube .


sent1: Nennt ihr das ' ne Party ?

sent2: Das nennt Ihr eine Party ?


sent1: Das nennst du " gesund " ?

sent2: Nennen Sie das gesund ?


sent1: So sehen Sie das also .

sent2: Das nenn ich Solidarität .


sent1: Nennst du das einen Deal ?

sent2: Das nennen Sie einen Handel ?


sent1: Die nennen das Essen ?

sent2: Das nennen die Essen ?


sent1: Das war ein toller Schlag .

sent2: Das nenne ich schlagen .


sent1: Das nenne ich einen Freund .

sent2: Na schön , Kumpel .


sent1: Sagenhafte Geschichte .

sent2: Das nenne ich eine Geschichte .


sent1: Das nehm ich dann als kompliment .

sent2: Es ist sehr schwierig , die Zahnpasta wieder zurück in die Tube zu drücken , Marcy .


sent1: Das nehmen wir nie .

sent2: Wir nutzen ihn nie .


sent1: Das nehme ich nicht mit .

sent2: Ich nehm das nicht an .


sent1: Das nehme ich jetzt .

sent2: Kann ich die jetzt haben ?


sent1: Das Navigationssystem soll kaputt sein ?

sent2: Das Navigationssystem ist tot ?


sent1: Nächstes Mal schieße ich nicht vorbei .

sent2: Das nächste Mal werde ich nicht danebenschießen .


sent1: Das nächste Mal haben Sie vielleicht nicht so viel Glück .

sent2: Nächstes Mal haben Sie vielleicht weniger Glück .


sent1: Das würdest du mich tun lassen ?

sent2: Das mutest du mir zu ?


sent1: Das Muster der Tiere .

sent2: Ein Vorbild für Tiere .


sent1: Hier ist nichts , ich schau oben .

sent2: Das muss wohl von oben kommen .


sent1: Das muß wirklich schwer gewesen sein .

sent2: Was ist denn der Unterschied ?


sent1: Das muss wirklich hart gewesen sein .

sent2: Das muss wirklich schwer gewesen sein .


sent1: Das müsstet ihr doch raffen .

sent2: Sie sollten mich inzwischen besser kennen .


sent1: Das müssten Sie vielleicht .

sent2: Es könnte sein , dass du das musst .


sent1: Das musste ja mal passieren .

sent2: Tja , das musste früher oder später passieren .


sent1: Das musste ich loswerden .

sent2: Ich muss wieder Rein werden .


sent1: Sag ' s ihnen , Chief , ok ?

sent2: Das musst du wohl selber erledigen .


sent1: Du wirst es selbst tun müssen .

sent2: Das mußt du selber machen .


sent1: Das musst du schon selbst machen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich schreiben soll .


sent1: Du mußt dir Besseres einfallen lassen .

sent2: Das musst du schon besser machen als das gerade .


sent1: Geht ' s nicht genauer ?

sent2: Das musst du noch wissen .


sent1: Das musst du nicht mir beweisen .

sent2: Nun , zeig sie nicht mir .


sent1: Ich will , dass Sie sie mir zeigen .

sent2: Das musst du mir zeigen .


sent1: Das musst du mir wenigstens sagen .

sent2: Sag mir das doch wenigstens .


sent1: Der ist bestimmt von dir .

sent2: Das musst du gewesen sein .


sent1: Ihr müsst das missverstanden haben .

sent2: Das musst du falsch verstanden haben .


sent1: Das muss stimmen .

sent2: Es muss richtig sein .


sent1: Das muss sie nicht hören .

sent2: Sie braucht hier nicht zuzuhören .


sent1: Das muss Sie doch umbringen .

sent2: Das muss dich ja umbringen .


sent1: Er muss einsam sein .

sent2: Das muss sich einsam anfühlen .


sent1: Es muss merkwürdig für dich sein .

sent2: Das muss seltsam für dich sein .


sent1: Das muss schwierig gewesen sein .

sent2: Das muss schwierig gewesen .


sent1: Das war sicher sehr schön .

sent2: Das muß schön gewesen sein .


sent1: Das muss Schicksal gewesen sein .

sent2: Das war wohl Vorsehung .


sent1: Das muss nichts bedeuten .

sent2: Es muss nicht unbedingt etwas bedeuten .


sent1: Nach einem Date .

sent2: Das muss neuer Rekord sein .


sent1: Muss aus meinem Gedächtnis entflohen sein .

sent2: Das muss mir entfallen sein .


sent1: Das muss man zugeben .

sent2: Sie ganz sicher nicht .


sent1: Das muss man umgehend reparieren .

sent2: Eine Naht in der Zeit .


sent1: Kauf sofort alles zurück .

sent2: Das muss man irgendwo kaufen können dieses .


sent1: Das muss man doch sehen .

sent2: Sieht sie das nicht ?


sent1: Du hast viel getrunken .

sent2: Das muss ja wirklich viel gewesen sein .


sent1: Es sollte irgendwo da drin sein .

sent2: Das muss irgendwo hier drin sein .


sent1: Ist bestimmt dein Vater .

sent2: Das muss Ihr Vater sein .


sent1: Das muss ihre bezaubernde Gattin sein .

sent2: Das muss lhre reizende Frau sein .


sent1: Das werde ich notieren .

sent2: Das muss ich mir notieren .


sent1: Das muss ich mir auch besorgen .

sent2: Ich muss mir so eins besorgen .


sent1: Er hat seine Momente .

sent2: Das muss ich ihm lasen .


sent1: Das muss ich genau sehen .

sent2: Nun , die werde ich unter die Lupe nehmen .


sent1: Das muss ich doch sagen .

sent2: Ich musste das sagen .


sent1: Das muss ich doch nicht , oder ?

sent2: Nun , das muss ich nicht , oder ?


sent1: Zu ihm scheint es zu passen .

sent2: Das muss ich allein schaffen .


sent1: Das muss für etwas zählen .

sent2: Das zählt auch was .


sent1: Das muss er von mir haben .

sent2: Er ähnelt mir .


sent1: Das müssen wir unterbinden .

sent2: Wir müssen ' s hindern .


sent1: Wir müssen das respektieren .

sent2: Das müssen wir respektieren .


sent1: Das müssen wir nicht sehen .

sent2: Das müssen wir nicht ansehen .


sent1: Wir müssen es reparieren können .

sent2: Das müssen wir lösen .


sent1: Das müssen wir jetzt tun .

sent2: So müssen wir vorgehen .


sent1: Und es ist auch notwendig .

sent2: Das müssen wir auch .


sent1: Das müssen viele sein .

sent2: Das sind eine Menge Leichen .


sent1: Das mussen Sie wissen .

sent2: Nicht für mich sozusagen .


sent1: Ihr werdet es selbst sehen müssen .

sent2: Das müssen Sie sich selbst ansehen .


sent1: Das müssen Sie ihn schon selbst fragen .

sent2: Das wirst du ihn fragen müssen .


sent1: Müssen Millionen sein .

sent2: Das müssen Millionen sein .


sent1: Es müssen hundert sein .

sent2: Das müssen hunderte sein .


sent1: Das müssen die Jungen des Bauern gewesen sein .

sent2: Müssen die Jungen des Farmers gewesen sein .


sent1: Das muß ein Traum sein .

sent2: Es scheint wie ein Traum .


sent1: Das muss ein toller Kuss gewesen sein .

sent2: Wie sie mich geküsst hat .


sent1: Vielleicht ein Täuschungsmanöver .

sent2: Das muss ein Köder sein .


sent1: Das muss ein Grab sein .

sent2: Doch es ist ein Grab .


sent1: Das muss doch was zählen .

sent2: zählt das gar nichts ?


sent1: Das muss doch was zu bedeuten haben .

sent2: Das muss doch was bedeuten .


sent1: Das muss doch niemand so .

sent2: Niemand , außer uns beiden .


sent1: Das muss doch etwas zählen , oder ?

sent2: Das muss doch was zu bedeuten haben , oder ?


sent1: Das muss die Neue sein .

sent2: Es ist eine Neue .


sent1: Das muss der Sturm sein .

sent2: Muss der Sturm sein .


sent1: Das muss der Kerl gewesen sein .

sent2: Ich habe niemanden ermordet , Bruder .


sent1: Deshalb bist du Captain .

sent2: Das muss der Grund sein , weshalb du ein Captain bist .


sent1: Das nehmen wir nicht so hin .

sent2: Das muß bekannt werden .


sent1: Die Leitung muss gestört sein .

sent2: Das muss an der Leitung liegen .


sent1: Putzt sie gut .

sent2: Das muss aber sauber sein .


sent1: Es muss sehr hart sein für dich .

sent2: Das muss aber hart für dich sein .


sent1: Das muss aber ein Traum gewesen sein .

sent2: Das muss ja ein Traum gewesen sein .


sent1: Das Morphium funktioniert nicht .

sent2: Wird es , Chester .


sent1: Ich sollte später kommen und es reparieren .

sent2: Das montiere ich später wieder .


sent1: Sie haben zu viel zu tun .

sent2: Das moderne Leben ist zu mühsam .


sent1: Das möcht ich nicht behaupten .

sent2: Zur Frau .


sent1: Was läuft heute noch ?

sent2: Das möchtet ihr wohl gern wissen .


sent1: Ich würde sie gern mal lesen .

sent2: Das möchte ich mal lesen .


sent1: Das möchte ich hoffen , um ihretwillen .

sent2: Sag mal , wollen wir uns treffen ?


sent1: Das möchte ich glauben .

sent2: Ich würde Ihnen gerne glauben .


sent1: Das möchte ich auch , Papa .

sent2: Genau , Dad .


sent1: Ich will , dass es diesmal anders wird .

sent2: Das mit uns soll anders sein .


sent1: Das Mittel wirkt schnell .

sent2: Dein Trank wirkt schnell .


sent1: Das mit Stanford war vor 5 Jahren .

sent2: Stanford ist 5 Jahre her .


sent1: Tut mir leid , wegen Morgan .

sent2: Das mit Morgan tut mir leid .


sent1: Mein Beileid wegen Michelles Tod .

sent2: Das mit Michelle tut mir Leid .


sent1: Das mit Mama tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid , meine Mutter .


sent1: Das mit ihrer Hand tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid mit der Hand .


sent1: Das mit Ihren Freunden tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid wegen deiner Freunde .


sent1: Warum willst du nicht arbeiten ?

sent2: Das mit dir geht nicht .


sent1: Das mit den fünf Jahren ?

sent2: Ungefähr fünf Jahre ?


sent1: Das mit dem Wagen tut mir leid .

sent2: Tut mir leid wegen des Autos .


sent1: Das mit dem Miststück tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , dass ich dich Schlampe nannte .


sent1: Na , das mit dem Gemälde .

sent2: Das mit dem Bild .


sent1: Tut mir leid wegen des Babys .

sent2: Das mit dem Baby tut mir leid .


sent1: Das mit deiner Frau tut mir sehr leid .

sent2: Es tat mir leid , dass von Ihrer Frau zu hören .


sent1: Das mit deiner Familie tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , was mit Eurer Familie geschehen ist .


sent1: Das Virus verbreitet sich zehnmal schneller als die Vogelgrippe oder der Erreger der Maul - und Klauenseuche .

sent2: Das Ministerium für Landwirtschaft ist in Alarmbereitschaft .


sent1: Das Mindeste , was wir tun können .

sent2: Das ist das mindeste , was wir tun können .


sent1: Das Mindeste , was du tun kannst , ist , mir die Akte zu geben .

sent2: Das Mindeste was du tun kannst , ist , mir diese Akte zu geben .


sent1: Das werden sie sehr bald herausfinden .

sent2: Das Militär ?


sent1: Das Messer war für mich , Frank .

sent2: Liebst du mich denn so sehr ?


sent1: Jeder konnte das .

sent2: Das merkte jeder sofort .


sent1: Das merkte ich , als ich zuletzt mit ihm sprach .

sent2: Oder ich tat ihm leid und er begann genauso über dich zu denken .


sent1: Sie haben das problem erkannt .

sent2: Das merkst du auch , oder ?


sent1: Die Spezies Mensch .

sent2: Das Menschengeschlecht .


sent1: Das meiste , ja .

sent2: Das sind alles Frischblumen , aber damit all diese Sorten in diesem Klima blühen können ,


sent1: Das meiste ist Xanax und Koks .

sent2: Hauptsächlich Xanax und Kokein .


sent1: Das meiste ist meine natürliche Haarfarbe , weißt du ?

sent2: Viel davon ist meine natürliche Haarfarbe .


sent1: Das meint ihr nicht ernst .

sent2: Du sagst das bloß so .


sent1: Das Meeting ist vorbei .

sent2: Das Treffen ist beendet .


sent1: Das Medium ist die Botschaft .

sent2: Das Medium ist die Mitteilung .


sent1: Das mag ja sein , aber .

sent2: Das mag ja seine Richtigkeit haben , aber .


sent1: Ich mag das , das ist gut .

sent2: Das mag ich , das ist gut .


sent1: Das mag ich an ihr .

sent2: Genau das mag ich an ihr .


sent1: Das Mädchen kriegt einen Komplex .

sent2: Gott behüte sie .


sent1: Das Mädchen kenn ich .

sent2: Trotzdem bist du ein dummer Wichser .


sent1: Ich hab ihr gut zugeredet .

sent2: Das Mädchen hatte eine Menge Schwierigkeiten .


sent1: Die Frau hat Stil .

sent2: Das Madchen hat Stil .


sent1: Das Mädchen da drüben .

sent2: Das Mädchen dort drüben .


sent1: Das macht sie ständig .

sent2: Sie macht das andauernd .


sent1: Das macht Sie fertig , oder ?

sent2: Es bringt dich um , oder ?


sent1: Mike , komm , hör auf .

sent2: Das macht nichts , Mike .


sent1: Jetzt hab ich euch erschreckt , oder ?

sent2: Das macht Munter .


sent1: Ich werde davon müde .

sent2: Das macht mich schläfrig .


sent1: Das macht mich nicht zu einem Experten .

sent2: Deshalb bin ich noch keine Expertin für Brandstiftung .


sent1: Das macht mich einfach so wahnsinnig wütend .

sent2: Es scheint so merkwürdig .


sent1: Ich schieb Panik .

sent2: Das macht mich ein bisschen verrückt .


sent1: Es macht mich eifersüchtig .

sent2: Das macht mich eifersüchtig .


sent1: So etwas machen keine Freunde .

sent2: Das macht man nicht unter Freunden .


sent1: So sollte man das aber nicht machen .

sent2: Das macht man doch nicht so .


sent1: Das macht keinen Sinn , es sei denn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn , es sei denn .


sent1: Das macht keinen guten Eindruck .

sent2: Sieht verdächtig aus .


sent1: Das macht ihn glücklich .

sent2: Es macht ihn doch so glücklich .


sent1: Das macht es noch härter .

sent2: Nicht schlecht der Auftritt .


sent1: Es macht es nicht einfacher .

sent2: Das macht es nicht leichter .


sent1: Das macht es ja gerade so toll .

sent2: Das macht es so großartig .


sent1: Das macht es auch nicht richtiger .

sent2: Es macht es nicht richtig .


sent1: Das wirkt noch offizieller .

sent2: Das macht es amtlicher .


sent1: Das macht es aber auch nicht einfacher .

sent2: Das macht es auch nicht leichter .


sent1: Ich glaube nicht , dass er das wieder tut .

sent2: Das macht er wohl nicht noch mal .


sent1: Das machte ihn wahnsinnig .

sent2: Das machte ihn verrückt .


sent1: Niemand würde es .

sent2: Das macht doch niemand mehr .


sent1: Das macht doch jeder mal .

sent2: Es könnte jedem passiert sein .


sent1: Das macht dir nichts aus , oder , Liebling ?

sent2: Stört ' s dich , Jess ?


sent1: Das stört Sie doch nicht , oder ?

sent2: Das macht dir doch nichts aus , oder ?


sent1: Sie explodieren .

sent2: Das macht die Leute böse .


sent1: Das macht dann 92 Yen bitte .

sent2: Das wären dann 92 Yen .


sent1: Das macht auch nicht zu viele Umstände ?

sent2: Ist es nicht zu viel Aufwand ?


sent1: Ich esse gern .

sent2: Das macht aber nichts , ich mag Essen .


sent1: Das macht 90 Cents .

sent2: Das macht dann 90 Cents .


sent1: Das macht 23,75 Dollar .

sent2: Das macht dann 23,75 Dollar .


sent1: Du bist immer so zu mir .

sent2: Das machst du immer mit mir .


sent1: Das machst du doch , nicht wahr ?

sent2: Wenn du drauf bestehst , Fräulein .


sent1: Das mach ich später sauber .

sent2: Ich werde das später aufräumen .


sent1: Das mach ich nachher .

sent2: Ich werde das später machen .


sent1: Das mach ich ab und zu .

sent2: Ich mache das selber ab und zu .


sent1: Wir machen dich kalt .

sent2: Das machen wir nie .


sent1: Das machen wir irgendwann noch mal .

sent2: Wir wiederholen es ein andermal .


sent1: Wir gehen schon ein anderes Mal .

sent2: Das machen wir ein andermal .


sent1: Das wird er jetzt .

sent2: Das machen wir doch gerade .


sent1: Das machen Soldaten eben .

sent2: So etwas tun Soldaten .


sent1: Das tun sie jeden Tag .

sent2: Das machen sie jeden Tag .


sent1: Das machen Sie echt .

sent2: Du bist bei der Krankenversicherung ?


sent1: Das machen Großmütter nun mal , sie sterben .

sent2: Das machen Großmütter so .


sent1: Das machen Freunde eben .

sent2: Weil Freunde so was tun .


sent1: Das machen doch Nachbarn , oder ?

sent2: So etwas machen Nachbarn doch .


sent1: Ich tue so was nie .

sent2: Das mache ich sonst nie .


sent1: Ich werde dem hier Einhalt gebieten .

sent2: Das mache ich sofort rückgängig .


sent1: Das mache ich heute auch noch .

sent2: Und das tu ich noch heute .


sent1: Weil ich das so mache .

sent2: Das mache ich halt so .


sent1: Das mache ich für Sie , Sir .

sent2: Lassen Sie mich mal , Sir .


sent1: Das mache ich bei der Rückkehr .

sent2: Werde ich , wenn ich zurück bin .


sent1: Höflichkeit .

sent2: Das mache ich aus Höflichkeit .


sent1: Das lohnt nicht , oder ?

sent2: Er ist es doch nicht wert , hm ?


sent1: Es lohnt sich nicht , Mann .

sent2: Das lohnt nicht , Mann .


sent1: Und ich behalte mein Logo .

sent2: Das Logo mochte ich nie .


sent1: Das liegt nicht an den Knarren .

sent2: Die Knarren sind nicht schuld .


sent1: Es liegt in meiner DNS .

sent2: Das liegt mir in den Genen .


sent1: Das liegt daran , dass du eine Frau bist .

sent2: Weil Sie eben eine Frau sind .


sent1: Das liegt auf meinem Weg zur Arbeit .

sent2: Liegt auf dem Weg zur Arbeit .


sent1: Nein , es liegt am Wetter .

sent2: Das liegt am Wetter .


sent1: Wir versuchen es doch .

sent2: Das lief doch nicht so gut " und " wir versuchen es doch " .


sent1: Das Liedchen ist schon ziemlich lang , was ?

sent2: Das Lied ist schon ziemlich lang .


sent1: Gerade das liebe ich an ihr .

sent2: Das liebe ich an ihr .


sent1: Das Licht wird bald wieder angehen .

sent2: Der Strom ist gleich wieder da .


sent1: Ich wusste nicht , dass hier noch jemand drin ist .

sent2: Das Licht war aus , ich dachte nicht , dass jemand hier ist .


sent1: Nicht genug Licht .

sent2: Das Licht reicht nicht aus .


sent1: Das leuchtet doch ein , oder ?

sent2: ist doch ganz einfach , oder ?


sent1: Zuletzt haben wir uns gestritten .

sent2: Das letzte , was wir taten , war streiten .


sent1: Das letzte , was wir brauchen ist Aufsehen .

sent2: Das letzte , was wir brauchen , ist großes Aufsehen .


sent1: Kein guter Moment , nicht ?

sent2: Das Letzte , was mir noch fehlt .


sent1: Das Letzte , woran ich mich erinnere .

sent2: Das Letzte , was ich weiß .


sent1: Seitdem habe ich nichts mehr von dir gehört .

sent2: Das Letzte , was ich von dir hörte .


sent1: Das neueste Opfer des Trinity-Killers .

sent2: Das letzte Opfer des Trinity Killers .


sent1: Das war ein Betriebsunfall letzte Nacht .

sent2: Das letzte Nacht war ein Unfall .


sent1: Das letzte Mal war vor einem Jahr .

sent2: Ich habe sie niemals wieder gesehen .


sent1: Das letzte Mal bei Nurse Jackie

sent2: Zuvor bei " Nurse Jackie " .


sent1: Ich lese sie gerade .

sent2: Das lese ich gerade .


sent1: Lernt ihr so was in der Schule ?

sent2: Das lernst du in der Schule ?


sent1: Das lehnen wir ab .

sent2: Wir sind aber vernünftig .


sent1: Das Leben ist so lustig .

sent2: Komisch , das Leben .


sent1: Das Leben ist Scheiße , nicht ?

sent2: Das Leben ist beschissen , was ?


sent1: Das Leben ist nicht immer fair .

sent2: Das Leben ist manchmal so .


sent1: Und das Leben ist normalerweise viel fairer .

sent2: Das Leben ist manchmal doch viel fairer .


sent1: Das Leben ist kurz , oder ?

sent2: Das Leben ist zu kurz stimmt ´ s ?


sent1: Das Leben ist doch Scheiße .

sent2: Ein Scheiß Leben .


sent1: Ich erkenne die Absurdität des Lebens .

sent2: Das Leben ist absurd .


sent1: Das Leben geht weiter , nicht ?

sent2: Das Leben geht weiter , oder ?


sent1: Das Leben des Kindes muss unbedingt geschützt werden .

sent2: Das Leben des Kindes muss um jeden Preis geschützt werden .


sent1: Im Leben gibt es mehr als das .

sent2: Das Leben besteht nicht nur aus Ärschen .


sent1: Das Leben beginnt wieder .

sent2: Und das Leben beginnt wieder .


sent1: Mit 40 beginnt erst das Leben .

sent2: Das Leben beginnt mit 40 doch erst richtig .


sent1: Von der Welt ganz zu schweigen .

sent2: Das läuft so .


sent1: So hätte das nicht passieren dürfen .

sent2: Das läuft hier nicht so , wie es sollte .


sent1: Kann man nicht anders sagen .

sent2: Das lässt sich nicht anders sagen .


sent1: Das lässt Erinnerungen hochkommen .

sent2: Oh , da fühlt man sich wieder wie damals .


sent1: Dieses Land braucht euch .

sent2: Das Land braucht Sie .


sent1: Ich fand das in deinem Zimmer .

sent2: Das lag in deinem Zimmer .


sent1: Das läge mir nicht .

sent2: Ich bin kein Führer .


sent1: Das war auf dem Sitz .

sent2: Das lag auf dem Sitz .


sent1: Das Lachen und die Tränen und die grausamen Augen , die einen studieren .

sent2: Haben Sie je so einen Ort von innen gesehen ?


sent1: Das kursiert wohl gerade .

sent2: Ich war gerade in einer Drogenklinik .


sent1: Das kümmert mich mehr .

sent2: Ich will mich ganz darauf konzentrieren .


sent1: Du bist grade nicht hier .

sent2: Das kümmert mich gerade nicht .


sent1: Das kümmert dich gar nicht , oder ?

sent2: Du hältst nichts von alledem , nicht wahr ?


sent1: Das kriegen wir hin , bestimmt .

sent2: Okay , das wird schon irgendwie .


sent1: Ich werd das nie verstehen können .

sent2: Das kriege ich nicht in meinen Kopf .


sent1: Das kriege ich aus ihm raus .

sent2: Ich krieg mein Geld schon .


sent1: Ich hab ' s gerade vom Krankenhaus erfahren .

sent2: Das Krankenhaus rief gerade an .


sent1: Das Krankenhaus hat sein Angebot gerade zurückgezogen .

sent2: Das Krankenhaus hat gerade sein Angebot zurückgezogen .


sent1: Energiefeld gelöscht .

sent2: Das Kraftfeld ist deaktiviert .


sent1: Das kostet Sie nichts .

sent2: Wir sind keine Klingonen .


sent1: Das kostet dich zehn Mäuse darein zukommen .

sent2: Um da reinzukommen , musst du zehn Mäuse abdrücken .


sent1: Kopf ist raus .

sent2: Das Köpfchen kommt schon .


sent1: Ich könnte das jeden Tag essen .

sent2: Das könnt ich jeden Tag essen .


sent1: Das könnte was Großes sein .

sent2: Das wird ' n Riesending .


sent1: Es könnte von überall kommen .

sent2: Das könnte von überall kommen .


sent1: Wir sollten ' s nicht drauf ankommen lassen .

sent2: Das könnte sehr gut sein .


sent1: Das konnten wir alle .

sent2: Nun , das waren wir alle .


sent1: Das könnten Sie bereuen .

sent2: Das könntest du bereuen .


sent1: Das könnte nicht passieren .

sent2: Nicht mal das ist dir eingefallen .


sent1: Das würde ihn wahrscheinlich umbringen .

sent2: Das könnte ihn das Leben kosten .


sent1: Und warum sollte er auch ?

sent2: Das konnte ich sogar nachvollziehen .


sent1: Ich würde mir nie verzeihen .

sent2: Das könnte ich mir nie verzeihen .


sent1: Ich kann dich nicht mit zu mir nehmen .

sent2: Das könnte ich Ihnen nicht antun .


sent1: Das könnte holprig werden .

sent2: Ich werde all das nicht aufs Spiel setzen .


sent1: Das könnte funktionieren , richtig ?

sent2: Das wird doch funktionieren , oder ?


sent1: Es könnte , wenn sie ihre Karten richtig ausspielen .

sent2: Das könnte es werden , wenn du die Karten richtig spielst .


sent1: Das könnte eng werden .

sent2: Was ist mit Team 2 ?


sent1: Wir schließen einen Mord nicht aus .

sent2: Das könnte ein Mord sein .


sent1: Das könnte doch sein .

sent2: Könnte wahr sein .


sent1: Das könnte Ärger geben .

sent2: Könnte Ärger geben .


sent1: Das können wir ja rausfinden .

sent2: Na ja , es gibt nur einen Weg , es herauszufinden .


sent1: Das können wir doch nicht machen .

sent2: Zu viele Tunnel .


sent1: Das können wir brauchen .

sent2: Die könnten wir jetzt gebrauchen .


sent1: Das können sie gerne zitieren .

sent2: Das können Sie zitieren .


sent1: Das würden Sie niemals .

sent2: Das können Sie unter keinen Umständen .


sent1: Die werden uns niemals glauben .

sent2: Das können sie nicht glauben .


sent1: Das können Sie nachsehen .

sent2: Du kannst nachschauen .


sent1: Ihr könnt jetzt nicht aufs WC .

sent2: Das können Sie jetzt nicht tun .


sent1: Sie können ihr das selbst sagen .

sent2: Das können Sie ihr selbst sagen .


sent1: Das können Sie doch nicht abstreiten .

sent2: Sie können es nicht ausschließen .


sent1: Das können Sie bestimmt gebrauchen .

sent2: Sie sehen aus , als könnten Sie das gebrauchen .


sent1: Sie können es behalten .

sent2: Das können sie behalten .


sent1: Du solltest das auch .

sent2: Das können Sie auch sein .


sent1: Er kann dich nicht haben .

sent2: Das können sie aber nicht .


sent1: Das können nicht meine sein .

sent2: Es sind dieselben Stiefel .


sent1: Konfekt der Reichen .

sent2: Das Konfekt der Reichen .


sent1: Es geht um Albert .

sent2: Das kommt von Albert .


sent1: Ich sage Ihnen , es wird so kommen .

sent2: Das kommt schon , wart es ab .


sent1: Das kommt nicht so oft vor .

sent2: Das passiert nicht oft .


sent1: Ich weiß nicht , aber irgendwie kommt mir das alles sehr bekannt vor .

sent2: Das kommt mir so bekannt vor .


sent1: Wirkt irgendwie plötzlich .

sent2: Das kommt ganz schön plötzlich .


sent1: Das kommt echt nicht oft vor .

sent2: Das kommt ins Buch .


sent1: Hört sich an wie Sex .

sent2: Das klingt wie Sex .


sent1: Das klingt unseriös .

sent2: Hört sich harmlos an .


sent1: Das klingt so aufregend

sent2: Du bist doch mein Partner .


sent1: Macht doch Sinn , oder ?

sent2: Das klingt sinnvoll , nicht wahr ?


sent1: Sie klingen nicht so überzeugt .

sent2: Das klingt nicht sehr begeistert .


sent1: Klingt nach Arbeit .

sent2: Das klingt nach viel Arbeit .


sent1: Du hörst dich wie mich an .

sent2: Das klingt nach mir .


sent1: Das klingt nach deiner Mutter .

sent2: das klingt wie deine Mom .


sent1: Das klingt nach Begnadigung .

sent2: Das klingt nach einer Begnadigung .


sent1: Das klingt lecker .

sent2: Ja , das könnte ungefähr reichen .


sent1: Klingt nicht sehr aufregend .

sent2: Das klingt jetzt nicht besonders aufregend .


sent1: Das klingt nach ihm .

sent2: Das klingt jedenfalls ganz nach ihm .


sent1: Wow , echt verführerisch .

sent2: Das klingt ja wahnsinnig verlockend .


sent1: Das klingt ja so interessiert .

sent2: Scheint Sie ja alles sehr zu interessieren .


sent1: Ich glaube , ich weiß , was man sagen soll .

sent2: Das klingt irgendwie seltsam .


sent1: Ja , für mich ist es gut .

sent2: Das klingt ermutigend .


sent1: Das klingt , als würdest du aufgeben .

sent2: Hört sich an , als würdest du aufgeben .


sent1: Das klingt als ob Jemand den Glückssträhnen Bug gekriegt hat .

sent2: Hört sich nach einem Glücksspiel Bug an .


sent1: Vielleicht ist es eine Art Alptraum ?

sent2: Das klingt albern , ist es aber nicht .


sent1: Das kleine Fräulein Meckerziege .

sent2: Sonst müssen wir dich Fräulein Meckerziege nennen .


sent1: Das klärt die Sache auf .

sent2: Na , jetzt sind wir viel schlauer .


sent1: Wie ein Witz .

sent2: Das klang wie ein schlechter Scherz .


sent1: Das Kitzelmonster .

sent2: Es war eine Kitzelschlacht .


sent1: Das Kind wird uns allen den Tod bringen .

sent2: Dieses Kind wird uns allen den Tod bringen .


sent1: Es wird dieses Kind geben .

sent2: Das Kind wird kommen .


sent1: Das Kind hat einen Arm wie Nolan Ryan .

sent2: Sie haben einen Wurf wie Nolan Ryan .


sent1: Kensington General .

sent2: Das Kensington General .


sent1: Das weiß jedes Kind .

sent2: Das kennt doch jedes Kind .


sent1: Setzen Sie sich lieber hin .

sent2: Das kennst du nicht .


sent1: Das kennst du doch , Lilica ?

sent2: Wenn das Buch nicht hier ist , dann hat er es .


sent1: Das kennst du alles schon .

sent2: Ihr habt unsere Meinung ja gehört .


sent1: Wir kennen den weg gut .

sent2: Das kennen wir gut .


sent1: Das kommt nur von der Wut .

sent2: Das kennen alle .


sent1: Das kenne ich von früher .

sent2: Ich hab Sie schon mal getroffen .


sent1: Das kenne ich irgendwoher .

sent2: Den Ausdruck habe ich schon mal gehört .


sent1: Man könnte sie nirgendwo verkaufen .

sent2: Das kauft Ihnen keiner ab .


sent1: Mieze kratzt gern .

sent2: Das Kätzchen kratzt .


sent1: Das Kapitel ist abgeschlossen .

sent2: Das Kapitel ist zu Ende .


sent1: Das kann Zufall sein .

sent2: Ist ja ein Zufall .


sent1: Das kann von überall her kommen .

sent2: Er könnte von überallher kommen .


sent1: Es hätte ihr sonstwas passieren können .

sent2: Das kann viele Gründe haben .


sent1: Es könnte verwirrend sein .

sent2: Das kann verwirren .


sent1: Das kann unmöglich Ihr Ernst sein .

sent2: Willst du mich hier verarschen , Junge ?


sent1: Das wusstest du nicht oder ?

sent2: Das kanntest du nicht , was ?


sent1: Das kannst du wohl nicht ernst meinen .

sent2: Nein , du kannst das nicht ernst meinen .


sent1: Den kannst du benutzen .

sent2: Das kannst du verwenden .


sent1: Das kannst du später noch tun .

sent2: Das könnt ihr später machen .


sent1: Das musst du nicht jetzt entscheiden .

sent2: Das kannst Du so nicht einfach bestimmen .


sent1: Das kannst du nie gewinnen .

sent2: Ihr könnt auf keinen Fall siegen .


sent1: Sie könnten das Signal nie verfolgen .

sent2: Das kannst du nicht übertreffen .


sent1: Das weißt du nicht bestimmt .

sent2: Das kannst du nicht mit Sicherheit wissen .


sent1: Lass die weg .

sent2: Das kannst du nicht fragen .


sent1: Das kannst du nicht einfach ignorieren .

sent2: Ja , ich kündige .


sent1: Du haust nicht einfach ab .

sent2: Das kannst du nicht auf mir sitzenlassen .


sent1: Sie können es nicht stoppen .

sent2: Das kannst du nicht abwenden .


sent1: Das kannst du ja ziemlich gut .

sent2: Sie scheinen ein Talent dafür zu haben .


sent1: Lhr könnt das jetzt auch .

sent2: Das kannst du gleich tun .


sent1: Lass ihn erst mal liegen .

sent2: Das kannst du gleich .


sent1: Meister Chu wird überfallen ?

sent2: Das kannst du genauso gut .


sent1: Das kannst du bei deiner Frau .

sent2: Es ist nicht zu spät , um auszusteigen .


sent1: Das kann so nicht weiter gehen .

sent2: Er kann nicht mehr weiter .


sent1: Das kann sie , oder ?

sent2: Hat sie , nicht wahr ?


sent1: Sie erträgt es nicht .

sent2: Das kann sie nicht schaffen .


sent1: Die kann ich noch gebrauchen .

sent2: Das kann sich als nützlich erweisen .


sent1: Das kann schwierig sein .

sent2: Könnte ein Problem werden .


sent1: Das kann ruhig alle Welt wissen .

sent2: Von mir aus darf das alle Welt wissen .


sent1: Ich weiß , ich träume .

sent2: Das kann nur ein Traum sein .


sent1: Es wird noch viel schlimmer werden , bevor es besser wird .

sent2: Das kann noch viel schlimmer werden , bevor es besser wird .


sent1: Das kann noch niemand sagen .

sent2: Das lässt sich unmöglich sagen .


sent1: Das kann noch jemand hören .

sent2: Man könnte dich hören .


sent1: Ich denke , das ergibt Sinn .

sent2: Das kann natürlich sein .


sent1: Das kann man sich aussuchen .

sent2: Es ist ... eine Wahl .


sent1: Ist das ein Wettkampf ?

sent2: Das kann man nur als Kriegserklärung verstehen .


sent1: Das kann man nicht wissen , Sir .

sent2: Das kann man unmöglich wissen .


sent1: Improvisieren ist unmöglich .

sent2: Das kann man nicht improvisieren .


sent1: Das kann man mir nicht anhängen .

sent2: Mach das nicht an mir fest .


sent1: Das kannst du ihm nicht vorwerfen .

sent2: Das kann man ihm nicht verübeln .


sent1: Das kann keiner so genau sagen .

sent2: Nun , wir sind nicht ganz sicher .


sent1: Das kann ja nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Ich würde es sonst nicht sagen .


sent1: Ich sollte mich untersuchen lassen .

sent2: Das kann ja hübsch werden .


sent1: Das kann ich wirklich nicht tun .

sent2: Liebe Mima , lass uns nicht im Stich , sing weiter fuer uns .


sent1: Das kann ich von hier aus machen .

sent2: Ich kann es von hier aus tun .


sent1: Ich kann es verkaufen .

sent2: Das kann ich verkaufen .


sent1: Das kann ich selbst tun .

sent2: Ich werd das selbst machen .


sent1: Ich könnte das richtig gut vermengen .

sent2: Das kann ich richtig gut verdünnen .


sent1: Ich hoffe für Sie , Sie haben recht .

sent2: Das kann ich nur für Sie hoffen .


sent1: Ich kann das nicht umtauschen .

sent2: Das kann ich nicht zurücknehmen .


sent1: Das kann ich nicht von Ihnen verlangen .

sent2: Ich konnte dich das nicht tun lassen .


sent1: Das kann ich nicht , Vater .

sent2: Ich kann das nicht , Dad .


sent1: Das kann ich nicht für dich machen .

sent2: Das kann ich nicht für Sie tun .


sent1: Was können wir vergeben ?

sent2: Das kann ich nicht auf sich beruhen lassen .


sent1: Das kann ich nicht ablehnen .

sent2: Ich muss annehmen .


sent1: Das kann ich momentan noch nicht sagen .

sent2: Ich möchte nichts sagen .


sent1: Ich glaube nicht , Sie etwa ?

sent2: Das kann ich mir nicht vorstellen , du etwa ?


sent1: Marci , ich kann mir ein Leben ohne Sie nicht mehr vorstellen .

sent2: Das kann ich mir im Traum nicht vorstellen .


sent1: Das weiß ich so wenig wie du .

sent2: Das kann ich ja besser .


sent1: Für den Satz " Ich war wütend auf ihn

sent2: Das kann ich gut , oder ?


sent1: Heute kenne ich ihn .

sent2: Das kann ich Euch gleich sagen .


sent1: Das kann ich dir jetzt noch nicht preisgeben .

sent2: ´ euch immer uns Drachen aussuchen ?


sent1: Das kann ich auch selbst machen .

sent2: Ich frage ihn selber .


sent1: Wenn es für alle gleich ist , kann es gefährlich sein .

sent2: Das kann ganz schön in die Hose gehen .


sent1: Das kann euch das Leben retten .

sent2: Es rettet euch das Leben .


sent1: Das kann es ganz sicher .

sent2: Das kann es mit Sicherheit .


sent1: Ja , früher trank er viel .

sent2: Das kann er wirklich .


sent1: Das kann er mir doch nicht antun .

sent2: Das kann er mir nicht antun .


sent1: Das kann einen Herzstillstand auslösen .

sent2: Es kann einen Herzstillstand hervorrufen .


sent1: Oh , das ist nicht möglich .

sent2: Das kann doch überhaupt nicht sein .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass ihr .

sent2: Das kann doch nicht euer Ernst sein .


sent1: So etwas überlebt keiner .

sent2: Das kann doch keiner überlebt haben .


sent1: Das kann dir keiner sagen .

sent2: Das kann nicht Ihnen nicht sagen .


sent1: Es ist doch nicht für immer .

sent2: Das kann auch nicht ewig dauern .


sent1: Das kommt von da unten .

sent2: Das kam von unten .


sent1: Das kam von drinnen .

sent2: Das kam von innen .


sent1: Das kam vom Band .

sent2: Es ist eine Aufnahme .


sent1: Das kam schon früher vor .

sent2: Wir kennen das Phänomen bereits :


sent1: Ist noch nie aufgekommen .

sent2: Das kam nie vor .


sent1: Das käme sehr gelegen .

sent2: Kann man vielleicht gebrauchen .


sent1: Das kam alles später hinzu .

sent2: Wir sollten es uns nehmen .


sent1: Das ist zu nahe an unserem zu Hause .

sent2: Das macht mir jetzt doch etwas zu schaffen .


sent1: Das ist zum Ballern .

sent2: Die brauche ich zum Ballern .


sent1: Das kann unmöglich sein Ernst sein .

sent2: Das ist zu lächerlich .


sent1: Das ist ziemlich beschissen .

sent2: Irgendwie scheiße .


sent1: Das ist ziemlich beeindruckend geschossen .

sent2: Das war sehr beeindruckend geschossen .


sent1: Ziemlich abgefuckt , was ?

sent2: Das ist ziemlich abgefuckt .


sent1: Senator Kelly .

sent2: Das ist Yuriko , meine Assistentin .


sent1: Das ist wunderbar für dich .

sent2: Was du erlebst , ist doch wunderbar .


sent1: Ich hatte lange Durchfall deswegen .

sent2: Das ist , wo wir unser erstes Date hatten .


sent1: Das ist , womit wir es zu tun haben .

sent2: Solche Typen sind es .


sent1: Es ist möglicherweise ein Fehler .

sent2: Das ist wohl ein Fehler .


sent1: Das ist wohl den Versuch wert .

sent2: Ich schätze , das ist einen Versuch wert .


sent1: Das ist wirklich sowas von .

sent2: Schon gut , das ist aber .


sent1: Das ist wirklich sehr rührend , Fi .

sent2: Ich bin kein normaler Typ .


sent1: Und zwar schnell , schnell , schnell .

sent2: Das ist wirklich reizend von Ihnen .


sent1: Es ist wirklich scheiße .

sent2: Das ist wirklich lahm .


sent1: Es ist ernst , nicht wahr ?

sent2: Das ist wirklich ernst ?


sent1: Den Typ gibt es also wirklich .

sent2: Das ist wirklich er .


sent1: Das ist wirklich einfühlsam .

sent2: Gut erfasst .


sent1: Das ist wirklich eine Schande .

sent2: Schämen sollten sie sich .


sent1: Eine Besessenheit .

sent2: Das ist wirklich eine Manie .


sent1: Das ist , wie wir alle kommunizieren können .

sent2: Das können wir alle nutzen , um zu kommunizieren .


sent1: Das ist wie Tourette .

sent2: Es ist wie Tourette .


sent1: So sehe ich aus .

sent2: Das ist , wie ich aussehe .


sent1: Das ist wie ein Uhrwerk .

sent2: Du kannst die Uhr danach stellen .


sent1: Das ist wie ein Film .

sent2: Ist wie in einem Film hier .


sent1: Es ist wie eine Superkraft .

sent2: Das ist wie eine Art Superkraft .


sent1: Das ist wie bei allem :

sent2: Es ist , als alles andere .


sent1: Das ist wie bei Abraham .

sent2: So wie Abraham .


sent1: Das ist wie auf der High School .

sent2: Wie auf der Highschool .


sent1: Das ist weder der Moment noch der Ort .

sent2: Das muss doch nicht hier sein .


sent1: Das ist , was Sie mich ?

sent2: Mehr habt ihr nicht mitgebracht ?


sent1: Die sind in Gefahr .

sent2: Das ist , was in Gefahr ist .


sent1: Das ist , was ich zu tun bestimmt bin .

sent2: Das ist es , wofür ich bestimmt bin .


sent1: Das ist , was ich jetzt tun .

sent2: Das ist es , was ich jetzt mache .


sent1: Es war ein ganz normaler Tag .

sent2: Das ist was ganz Normales .


sent1: So klang es .

sent2: Das ist , was es klang wie .


sent1: Das macht also einen Mann aus .

sent2: Das ist was ein Mann sein heißt .


sent1: Sie kann es sich leisten .

sent2: Das ist was anderes , May .


sent1: Ich bin ein Idiot , okay ?

sent2: Das ist , warum .


sent1: Das ist wahrscheinlich richtig .

sent2: Das ist womöglich richtig .


sent1: Ich beneide Sie nicht , Philippe .

sent2: Das ist wahrscheinlicher .


sent1: Das ist wirklich ein Wunder Gottes .

sent2: Das ist wahrlich ein Wunder Gottes .


sent1: Das ist von Tex Wood .

sent2: Sie ist von Tex Wood .


sent1: Mit einem Gruß von meiner Frau .

sent2: Das ist von meiner Frau .


sent1: Das ist von meinem Papet .

sent2: Zu meinem Onkel .


sent1: Ist von lhrer Schwester .

sent2: Das ist von deiner Schwester .


sent1: Das ist vom Blitz .

sent2: Das kommt vom Blitzlicht .


sent1: Das ist voll nützlich .

sent2: Er ist sehr nützlich .


sent1: Und nicht so dreckig .

sent2: Das ist voll kalt .


sent1: Das ist völlig unakzeptabel .

sent2: Es ist nicht akzeptabel .


sent1: Das ist ... viel zu viel .

sent2: Das ist ... zu viel .


sent1: Das ist viel Recherche .

sent2: Das ist wirklich eine enorme Entwicklung .


sent1: Das ist vielleicht gar nicht so .

sent2: Es könnte falsch sein .


sent1: Das ist vielleicht ein himmlischer Duft .

sent2: Hier riecht etwas köstlich .


sent1: Das ist vielleicht eine Welt , auf der Menschen leben können .

sent2: Wir haben vielleicht ' ne Welt gefunden , wo Menschen leben können .


sent1: Es ist wohl unsere einzige Wahl .

sent2: Das ist vielleicht der einzige Weg .


sent1: Das ist vielleicht das Ende .

sent2: Das könnte ihr Ende sein .


sent1: Das ist viel Geld , das du da bei dir trägst .

sent2: Sie tragen sehr viel Geld mit sich herum .


sent1: Ja , das ist ' ne Menge Fleisch .

sent2: Das ist viel Fleisch .


sent1: Es ist verrückt , weißt du .

sent2: Das ist verrückt , weißt du ?


sent1: Wahrscheinlich Nachahmer .

sent2: Das ist vermutlich ein Trick .


sent1: Das ist verdammt peinlich .

sent2: Es ist verdammt erbärmlich .


sent1: Das ist veraltet .

sent2: Das sind alte Neuigkeiten .


sent1: Das ist unüblich für Sie .

sent2: Ungewöhnlich für dich .


sent1: Er war gar nicht der Typ dazu .

sent2: Das ist untypisch für diese schmierigen Typen .


sent1: Gut gemacht , Jerry .

sent2: Das ist unser Tag .


sent1: Das ist unser Programm .

sent2: Und das war unser Ziel .


sent1: Das ist unser neuer Champ .

sent2: Ein neuer Stern wird geboren .


sent1: Das ist unsere Hauptpriorität .

sent2: Das ist unser Hauptaugenmerk .


sent1: Das ist unser Gefängnis .

sent2: Dies ist unser Gefängnis .


sent1: Gewisse Dinge sind privat .

sent2: Das ist unsere Privatsache .


sent1: Unser erster Auftritt .

sent2: Das ist unsere erste Show .


sent1: Das ist unsere einzige Wahl .

sent2: Etwas anderes bleibt uns nicht übrig .


sent1: Dies ist unser Boss .

sent2: Das ist unser Boss .


sent1: Das ist unser berühmtes Heckenlabyrinth .

sent2: Das ist unser berühmtes Labyrinth .


sent1: Das ist unmöglich , es muss einen anderen Grund geben .

sent2: Es hat sicher einen andern Grund .


sent1: Das ist unmodern .

sent2: Das ist völlig aus der Mode .


sent1: So ein Kitsch .

sent2: Das ist unglaublich kindisch .


sent1: Wir müssen für unsere Rechte kämpfen .

sent2: Das ist Ungerecht .


sent1: Es ist ein altes Gebäude .

sent2: Das ist undicht .


sent1: Das ist unattraktiv .

sent2: Das ist wirklich unattraktiv .


sent1: Das ist , uh , falls du Probleme bekommst am Weg .

sent2: Das ist , uh , für den Fall dass du in Schwierigkeiten kommst .


sent1: Ist es nicht ein Überlebensstrategie ?

sent2: Das ist Überleben .


sent1: Das ist überhaupt nicht gruselig .

sent2: Okay ... das ist nicht gruselig .


sent1: Was bedeutete es ?

sent2: Das ist typisch für ihn , den letzten Satz sagen und dabei weiter essen .


sent1: Das ist trotzdem krank .

sent2: Er ist trotzdem krank .


sent1: Das ist Training .

sent2: Wir sind hier beim Training .


sent1: Das ist total schrecklich .

sent2: Das muss schrecklich für euch sein .


sent1: Das ist total herablassend .

sent2: Er war so herablassend .


sent1: Es ist eine große Lüge .

sent2: Das ist total gelogen .


sent1: Das ist total aufregend .

sent2: Einfach der knüller .


sent1: Das ist Torchwood .

sent2: Dies hier ist Torchwood .


sent1: Das ist toll , Jake .

sent2: Sieht großartig aus , Jake .


sent1: Es ist klasse Musik .

sent2: Das ist tolle Musik , komm .


sent1: Das ist Todessucht .

sent2: Du siehst doch Horrorfilme .


sent1: Das ist Teufelsmusik .

sent2: Das ist die Musik des Teufels .


sent1: Das ist Teil des Frauseins .

sent2: Ist Teil einer Frau zu sein .


sent1: Das ist ein Teil von deinem Charme .

sent2: Das ist Teil deines Charmes .


sent1: Das ist ' s , was DU willst .

sent2: Lass dich noch mehr von ihr verderben .


sent1: Das ist super nett , ehrlich .

sent2: Wirklich sehr nett von dir .


sent1: Das ist süB , Kleines .

sent2: Schön , Liebling .


sent1: Das ist Strike eins .

sent2: Verstoß Nummer eins .


sent1: Das ist Statistik .

sent2: Das sind Statistiken .


sent1: Wahrlich beeindruckend .

sent2: Das ist spektakulär .


sent1: Das ist so widerwärtig .

sent2: Ist das ekelig .


sent1: Das ist so vorgeschrieben .

sent2: So ist das Krankenhausregelwerk .


sent1: Das ist so unsere Sache .

sent2: Es ist irgendwie unser Ding .


sent1: Das ist so schön , hier zu sitzen .

sent2: Es ist schön , hier zu sitzen .


sent1: Das ist so real .

sent2: Es wirkt alles so echt .


sent1: ist es so offenkundig ?

sent2: Das ist so offensichtlich , oder ?


sent1: Das ist so ' ne Anfänger-Stunde , gib mir 50 Dollar für den Türsteher .

sent2: Verdammt Schätzchen , ich habe schon seit " frisch gebohnert " nicht mehr zugehört .


sent1: Das ist so manipulativ .

sent2: Das ist so manipulierend .


sent1: Das ist solch ein Jammer .

sent2: Oh , was für eine Schande , du bist so heiß .


sent1: Das ist solch eine Ehre .

sent2: Es ist so eine Ehre .


sent1: Das ist so ein Tratschmaul .

sent2: Er ist so eine Tratsche .


sent1: Das ist so ein seltsamer Zufall .

sent2: Das ist so ein merkwürdiger Zufall .


sent1: Es ist eine Art Tradition .

sent2: Das ist so eine Tradition .


sent1: Das ist so am besten .

sent2: Das ist wohl am besten so .


sent1: Sir Henry Baskerville .

sent2: Das ist Sir Henry Baskerville .


sent1: Das ist der kleine Simon ?

sent2: Das ist Simon ?


sent1: Das ist sie , euer ehren .

sent2: Ist es , my Lord .


sent1: Ich bin mir sicher , dass sie ' s tut .

sent2: Das ist sie bestimmt .


sent1: Das ist sie auch , nicht wahr ?

sent2: Sie war dort , nicht ?


sent1: Siehst du das in ihr ?

sent2: Das ist sie also für dich ?


sent1: Es ist beinahe nicht zu glauben .

sent2: Das ist sicher unvorstellbar .


sent1: Das ist sicher nur .

sent2: Es ist wahrscheinlich nur .


sent1: Ich bin sicher das ist ein Missverständnis .

sent2: Das ist sicher ein Fehler .


sent1: Das muss die Mutter sein .

sent2: Das ist sicher die Mutter .


sent1: Das ist Shannon Park .

sent2: Wir schreiben schwarzen Zahlen .


sent1: Sieht sexy aus , oder ?

sent2: Das ist sexy , oder ?


sent1: Wir haben genug Energie , um den Traktorstrahl einzusetzen .

sent2: Das ist Sex .


sent1: Es ist alles ein großes Missverständnis .

sent2: Das ist Sergei


sent1: Sein Wort gegen meins .

sent2: Das ist sein Wort gegen meines .


sent1: Hier ist sein Gebiet .

sent2: Das ist sein Territorium .


sent1: Jetzt möchte ich einfach nur wissen , was ihr zwei hier macht .

sent2: Das ist sein Kompass .


sent1: Das ist sein Jagdgebiet .

sent2: Dies ist sein Jagdrevier .


sent1: Das ist sein Koffer .

sent2: Das ist sein Fall .


sent1: Im Dachgeschoss .

sent2: Das ist seine Wohnung da oben .


sent1: Das ist seine Waffe .

sent2: Hier ist seine Waffe .


sent1: Das war seine Vision .

sent2: Das ist seine Vision .


sent1: Das ist seine Schrift .

sent2: Es ist seine Schrift .


sent1: Das ist sehr zweckdienlich , nicht wahr ?

sent2: So ist es bequem , nicht wahr ?


sent1: Das ist sehr viel besser .

sent2: Das ist viel , viel besser .


sent1: Das ist sehr unbestimmt .

sent2: Das ist zu ungenau .


sent1: Das ist sehr , sehr lustig .

sent2: Du möchtest vielleicht die " Nichts-Besonderes-Routine


sent1: Die sind auf einmal .

sent2: Das ist sehr plötzlich .


sent1: Das ist sehr geschmackvoll .

sent2: Es ist sehr geschmackvoll .


sent1: Das ist sehr lobenswert .

sent2: Das ist sehr bewundernswert .


sent1: Das ist Seemannsgarn .

sent2: Es ist Seemannsgarn .


sent1: Wir kriegen nur einen .

sent2: Das ist schwer in Worte zu fassen .


sent1: Das sind Schuldgefühle .

sent2: Das ist Schuld .


sent1: Das ist schon was , oder ?

sent2: Das ist was , oder ?


sent1: Das ist schon ok , Sir .

sent2: Macht wirklich nichts , Monsieur .


sent1: Es ist eine gute Spur .

sent2: Das ist schon mal eine Spur .


sent1: Das ist schon in Ordnung , Harvey .

sent2: Schon gut , Harvey .


sent1: Das ist schon das 3. Mal diese Woche .

sent2: Schon zum dritten Mal diese Woche .


sent1: Jetzt halt die Klappe und rette uns endlich , OK ?

sent2: Das ist schön , aber uns sind die Toaster auf den Fersen .


sent1: Das ist schnell gemacht .

sent2: Ist ' n ganz einfacher Job .


sent1: Das ist schlimm , Frank .

sent2: Es sieht übel aus , Frank .


sent1: Es ist schlecht für das Herz .

sent2: Das ist schlecht fürs Herz .


sent1: Das ist schlecht für die Moral .

sent2: Schlecht für die Moral .


sent1: Das ist schlecht für den Körper .

sent2: Wenn ihr nicht etwas esst , werdet ihr krank .


sent1: Das ist schlecht , eindeutig schlecht .

sent2: Das ist schlecht , ganz schlecht .


sent1: Das ist Sarkasmus .

sent2: Genau wie Sarkasmus .


sent1: Sei still und dreh dich nicht um .

sent2: Das ist Salvatore .


sent1: Das ist Romeo , ja ?

sent2: Spring rauf und runter Wir haben den Beat


sent1: Das ist Rita Hayworth .

sent2: Nein , das ist Rita Hayworth .


sent1: Ganz richtig , Jake .

sent2: Das ist richtig , Jake .


sent1: Das ist richtig , gnädige Frau .

sent2: Richtig , meine Dame .


sent1: Oh , richtig , du hast keine Ahnung .

sent2: Das ist richtig , das weißt du nicht .


sent1: Das ist richtig , Commander .

sent2: Korrekt , Commander .


sent1: Das ist reine Selbsterhaltung .

sent2: Es ist Selbsterhaltung .


sent1: Das ist reiner Selbstmord , Starbuck .

sent2: Du begehst Selbstmord Starbuck .


sent1: Das ist reine Phantasie .

sent2: Ist doch utopisch .


sent1: Es ist einfache Arithmetik .

sent2: Das ist reine Mathematik .


sent1: Die Sache ist nicht abgesegnet .

sent2: Das ist rechtsfreier Raum .


sent1: Das ist rätselhaft .

sent2: Es ist geheimnisvoll .


sent1: Wir merken das .

sent2: Das ist Quatsch , Sirena .


sent1: Das ist Pulitzer Preis , Zeug .

sent2: Das ist Pulitzer-Preis-Material .


sent1: Hier spricht Präsident Logan .

sent2: Das ist Präsident Logan .


sent1: Das ist politisch .

sent2: Das ist was Politisches .


sent1: Das ist Philip Marlowe .

sent2: Hier ist Philip Marlowe .


sent1: Das ist eine Fantasie .

sent2: Das ist Phantasie .


sent1: Hier ist Peter Loew .

sent2: Das ist Peter Loew .


sent1: Das ist Paul Verrall .

sent2: Mein Freund , Paul Verrall .


sent1: Unmöglich , ich werde nicht krank .

sent2: Das ist ok , ich verurteile dich nicht .


sent1: Das ist okay , Sean .

sent2: Es ist okay , Sean .


sent1: Ist okay , ich mach das .

sent2: Das ist okay , ich hab es .


sent1: Das ist oberpeinlich .

sent2: Richtig erniedrigend .


sent1: Das ist nur Spekulation .

sent2: Nur Spekulationen .


sent1: Das ist nur die Anspannung .

sent2: Das ist nur Spannung .


sent1: Dies wird nur mein pied-à-terre .

sent2: Das ist nur mein Liebesnest .


sent1: Das ist nur mein Handy .

sent2: Das ist nur mein Telefon .


sent1: Das ist nur Leitungswasser .

sent2: Es ist nur Leitungswasser .


sent1: Der Zufall ist einfach zu groß .

sent2: Das ist nur kein Zufall mehr .


sent1: Das ist nur kauderwelsch .

sent2: Nur Gekrakel .


sent1: Ich weiß , wo deine Zunge war , Drama , und

sent2: Das ist nur gespielt .


sent1: Das ist nur ein Loch im Boden , das nie Gold ausspucken wird .

sent2: Es ist nur ein Loch in der Erde .


sent1: Nur ein leichtes Beruhigungsmittel .

sent2: Das ist nur ein leichtes Beruhigungsmittel .


sent1: Das ist nur ein kleiner Junge .

sent2: Nur irgendein Junge .


sent1: Es ist doch nur ein Handy .

sent2: Das ist nur ein Handy .


sent1: Ich wünsche mir eine perfekte Hochzeit .

sent2: Das ist nur ein Fisch .


sent1: Das ist nur eine Tarnung .

sent2: Ist nur Tarnung .


sent1: Das ist nur eine Männersache .

sent2: Geht es um einen Typen ?


sent1: Es ist nur eine Delle .

sent2: Das ist nur eine Delle .


sent1: Es ist nur ein Blaufisch .

sent2: Das ist nur ein Blaufisch .


sent1: Das ist nur ein Beruhigungsmittel .

sent2: Es ist nur ein Beruhigungsmittel .


sent1: Das ist nur ein Becher Kaffee .

sent2: Es ist eine Tasse Kaffee .


sent1: Das ist nur der erste Schritt .

sent2: Das war nur der erste Schritt .


sent1: Das ist nur das Adrenalin .

sent2: Ist nur Adrenalin .


sent1: Ich will überhaupt nichts , aber .

sent2: Das ist nun das einzige , was ich noch tun kann .


sent1: Das ist Nummer Zwei .

sent2: Vielleicht eine Verstopfung ?


sent1: Das ist nötig , damit du den Job erfüllen kannst .

sent2: Das ist nötig , um den Job zu bewältigen .


sent1: Es ist ein Verfolgungsgerät .

sent2: Das ist ' n Ortungsgerät .


sent1: Das ist normal in einem Hochhaus .

sent2: Hans hat mir gesagt , dass Sie hier sind .


sent1: Das ist normal , glaub ich .

sent2: Ich finde es normal .


sent1: Das ist noch nicht nötig .

sent2: Willst du , dass ich bei dir bleibe ?


sent1: Etwas anderes ist noch viel schlimmer .

sent2: Das ist noch nicht das schlimmste .


sent1: Sie sind noch feucht .

sent2: Das ist noch nass .


sent1: Das ist noch ganz frisch .

sent2: Verantwortung abgeben kann er schlecht .


sent1: Das ist ' n Komplott .

sent2: Das ist eine Eurer Machenschaften .


sent1: ist das zu viel verlangt ?

sent2: Das ist nicht zu viel verlangt , oder ?


sent1: Es geht nicht um Jenny .

sent2: Das ist nicht wegen Jenny .


sent1: So ist es hier aber nicht .

sent2: Das ist nicht was hier passiert ist .


sent1: Das stimmt nicht und das weißt du auch .

sent2: Das ist nicht wahr , das weißt du .


sent1: Nicht verkehrt ?

sent2: Das ist nicht verkehrt .


sent1: Es ist nicht unseres .

sent2: Das ist nicht unser Sohn .


sent1: Das ist nichts , womit wir nicht klarkommen würden .

sent2: Nichts , wovor wir uns fürchten würden .


sent1: Das ist nichts weiter , nur der Standard .

sent2: Es ist nur der Standard .


sent1: Schauen Sie , es ist nicht so verrückt .

sent2: Das ist nicht so verrückt .


sent1: Das war nicht klug zu Ende gedacht .

sent2: Das ist nicht sonderlich durchdacht .


sent1: Das ist nicht so lang .

sent2: Ist ja nicht sehr lange .


sent1: Ist das keine gute Sache ?

sent2: Das ist nichts Gutes ?


sent1: Das willst du nicht wissen , Süße .

sent2: Das ist nichts für dich , Süßer .


sent1: Das ist nicht sehr erfreulich .

sent2: Es ist chilling .


sent1: Phoebe. ich liebe dich .

sent2: Das ist nicht Ralph Lauren .


sent1: Du hast kein Mitspracherecht wegen einem Baby .

sent2: Das ist nicht Pizza gegen Thai .


sent1: Das ist nicht nur der Höhepunkt , das ist der Hammer .

sent2: Die Einschläge kommen immer dichter .


sent1: Das ist nicht morgens .

sent2: Es ist nicht morgens .


sent1: Das ist ... nicht möglich .

sent2: Das ist ... unmöglich .


sent1: Der gehört ihr nicht .

sent2: Das ist nicht Meis .


sent1: Das ist nicht mein Gebiet , ehrlich .

sent2: Es ist nicht meine Spezialität .


sent1: Das ist nicht mein Dad .

sent2: Das ist nicht mein Vater .