sent1: Wer sind die Männer ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Ich sollte gehe .

sent2: Ich sollte jetzt gehen .


sent1: Ich will nicht mehr darüber sprechen .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Wollt ihr ' was trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Nein , mir tut es leid .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Spielt doch keine Rolle .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Das ist grausam .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Du darfst dich wieder freuen .


sent1: Ich halte das nicht für eine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Was zur Hölle ... ?

sent2: Was ist denn das für ein Scheiß ?


sent1: Fühle dich wie zu Hause .

sent2: Mach ' s dir gemütlich .


sent1: Los Wesley , du bist dran .

sent2: Du bist dran .


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie steht ' s mit dir ?


sent1: Ich zeige es Ihnen .

sent2: Oh , ich zeig ' s dir .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuvor bei " The Mentalist " .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge , Schätzchen .


sent1: Na , da haben wir es doch .

sent2: Da haben wir es .


sent1: Was reden Sie denn da .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Holt mich hier runter .


sent1: Skyler , bitte , geh nicht .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Das kann er nicht sein .

sent2: Das kann er nicht .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Ich sage kein Wort .

sent2: Ich werde schweigen .


sent1: Nun , es hat funktioniert .

sent2: Es funktionierte .


sent1: Du fehlst mir auch .

sent2: Ich hab dich auch vermisst .


sent1: Du erinnerst dich an mich ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Ich möchte Ihnen nur helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich habs dir doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Was glotzt ' n so ?

sent2: Was starrst du mich an ?


sent1: Du bist ein Dummkopf .

sent2: Sie sind ein Idiot .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr beide denn hier ?


sent1: Zuvor bei Prison Break :

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Lass den Mann gehen .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Gibt es da ein Problem ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube es ja nicht .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wohin werden Sie gehen ?


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Möchten Sie es versuchen ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie ?


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Was ist denn das für ein Scheiß ?


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Warum sollte ich auch ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Keinesfalls .

sent2: Nein , ganz und gar nicht .


sent1: Du willst das jetzt besprechen ?

sent2: Du willst jetzt darüber reden ?


sent1: Papa , steh auf .

sent2: Bitte , Vater , wach auf .


sent1: Wo willst du denn jetzt hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wohin fährst du ?


sent1: So schlimm ist er nicht .

sent2: Es ist nicht so schlimm .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warte mal eine Sekunde .


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was , zum Teufel , soll das werden ?


sent1: Nein , ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Ficken Sie sich selbst .

sent2: Fick dich selbst .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Um mich zu schützen .

sent2: Um mich selbst zu beschützen .


sent1: Mir gefällt dein Kleid .

sent2: Ich liebe dein Kleid .


sent1: Du kannst dich entspannen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Nicht heute Abend .

sent2: Ich kann heute nicht .


sent1: Zeigen Sie Ihre Hände .

sent2: Zeigen Sie uns ihre Hände .


sent1: Würde ich mir nicht träumen lassen .

sent2: Würde mir nicht im Traum einfallen .


sent1: Über was sprachen wir ?

sent2: Worüber haben wir gesprochen ?


sent1: Über was ging der Streit ?

sent2: Worüber haben Sie sich gestritten ?


sent1: Wo ist der Kaiser ?

sent2: Wo ist Seine Majestät ?


sent1: Wir wissen , was das heißt .

sent2: Wir wissen , was das bedeutet .


sent1: Wir sind nur zwei .

sent2: Wir sind nur zu zweit .


sent1: Wir sind ganz Ohr .

sent2: Wir sind ganz bei Euch .


sent1: Wir haben dir vertraut .

sent2: Wir haben Ihnen vertraut .


sent1: Wir wissen beide , dass das nicht wahr ist .

sent2: Wir beide wissen , dass das nicht wahr ist .


sent1: Willst du jetzt reden ?

sent2: Wollen wir jetzt reden ?


sent1: Willst du ´ nen Kuss ?

sent2: Willst du einen Kuss ?


sent1: Wie war die Beerdigung ?

sent2: Wie war das Begräbnis ?


sent1: Wo kriegt ihr das Zeug her ?

sent2: Wer ist eure Quelle ?


sent1: Wen wollen Sie verarschen ?

sent2: Wem wollen wir was vormachen ?


sent1: Was haben wir vergessen ?

sent2: Was ist uns entgangen ?


sent1: Warum reden Sie mit mir ?

sent2: Warum redest du mit mir ?


sent1: Warum mögen Sie mich nicht ?

sent2: Warum magst du mich nicht ?


sent1: Warum hast du ihn geheiratet ?

sent2: Weshalb hast du ihn geheiratet ?


sent1: Waren Sie je verliebt ?

sent2: Waren sie jemals verliebt ?


sent1: Zeit bis zum Abfang ?

sent2: Wann treffen wir zusammen ?


sent1: Wann erreichen wir sie ?


sent1: Vielleicht zuviel .

sent2: Vielleicht sogar zu sehr .


sent1: Versuchen Sie ruhig zu sein .

sent2: Versuchen Sie sich nicht zu bewegen .


sent1: Verdammte Lügnerin .

sent2: Verlogene Schlampe .


sent1: Warum tun Sie uns das an ?

sent2: Und warum tust du uns das immer wieder an ?


sent1: Sie haben eine tolle Familie .

sent2: Sie haben eine wundervolle Familie .


sent1: Sei nicht so streng zu Dir selbst .

sent2: Seien Sie nicht so streng mit sich .


sent1: Seid ihr noch zusammen ?

sent2: Seid ihr immer noch zusammen ?


sent1: Schön von Ihnen zu hören .

sent2: Schön von dir zu hören .


sent1: Tun Sie ' s , solange es geht .

sent2: Schmiede das Eisen , solange es heiß ist .


sent1: Schau mal , sein Gesichtsausdruck .

sent2: Schau dir sein Gesicht an .


sent1: Rede mit der Hand .

sent2: Sprich mit der Hand .


sent1: Nimm dir eine Zigarette .

sent2: Rauchen Sie eine .


sent1: Niemand gibt dir irgendeine Schuld .

sent2: Niemand beschuldigt dich .


sent1: Sind sie nicht hinreißend ?

sent2: Niedlich , oder ?


sent1: Nicht jetzt , Mom .

sent2: Nicht jetzt , Mutter .


sent1: Nicht dank Ihnen .

sent2: Was nicht dein Verdienst ist .


sent1: Nicht zerlegen .

sent2: Nicht auseinandernehmen .


sent1: Nehmen Sie erst mal ' ne Zigarette .


sent2: Nehmen Sie erst mal ' ne Zigarette .


sent1: Weiß nicht mehr , wie er heißt .

sent2: Mir fällt der Name nicht ein .


sent1: Miese Schweinebande .

sent2: Verfluchte Schweine .


sent1: Mein Vater hat es mich gelehrt .

sent2: Mein Vater brachte es mir bei .


sent1: Meine beste Freundin .

sent2: Mein liebster Freund .


sent1: Lhr seid eine wundervolle Familie .

sent2: Sie haben eine wundervolle Familie .


sent1: Zeigen Sie mal

sent2: Lass mich dein Gesicht ansehen .


sent1: Mach die Kamera an .

sent2: Lass die Kamera laufen .


sent1: Können Sie was empfehlen ?

sent2: Können Sie ein Restaurant empfehlen ?


sent1: Kommen Sie kurz her .

sent2: Kommen Sie doch mal eben her , ja ?


sent1: Kennst du die Kerle da ?

sent2: Kennst du diese Typen ?


sent1: Sind Sie bereit zu bestellen ?

sent2: Kann ich die Bestellung aufnehmen ?


sent1: Jetzt sitze ich hier fest .

sent2: Und ich klebe hier fest .


sent1: ist er immer so ?

sent2: Ist er immer so drauf ?


sent1: Ich wusste , dass ich auf Sie zählen kann .

sent2: Ich wusste , dass ich mich auf Sie verlassen kann .


sent1: Ich will nichts vergessen .

sent2: Ich will es nicht vergessen .


sent1: Ich werde Sie erschießen .

sent2: Ich werd ' Sie erschießen .


sent1: Ich werde dir den Weg zeigen .

sent2: Ich zeige dir den Weg .


sent1: Ich war furchtbar schlecht .

sent2: Ich war furchtbar .


sent1: Ich versuche mich bei Ihnen zu bedanken .

sent2: Ich wollte mich nur bedanken .


sent1: Ihr Hut gefällt mir .

sent2: Ich mag Ihren Hut .


sent1: Ich kann nicht für dich sorgen .

sent2: Ich kann mich nicht um dich kümmern .


sent1: Ich hätte Sie fast umgebracht .

sent2: Ich hätte dich beinahe umgebracht .


sent1: Ich hätte etwas unternehmen müssen .

sent2: Ich hätte etwas tun müssen .


sent1: Ich hätte es dir nie sagen sollen .

sent2: Ich hätte nichts erzählen sollen .


sent1: Ich hätte für sie da sein sollen .

sent2: Ich hätte bei ihnen sein sollen .


sent1: Ich hasse den Strand .

sent2: Ich mag keine Strände .


sent1: Ich halt Sie auf dem Laufenden .

sent2: Ich halt dich aufm ' laufenden .


sent1: Leider falsch verbunden .

sent2: Ich hab mich verwählt .


sent1: Ich hab meinen eigenen .

sent2: Ich habe selbst was .


sent1: Ich hab getan , was sie mir sagten .

sent2: Ich hab getan , was sie wollten .


sent1: Ich habe nichts versprochen .

sent2: Ich habe gar nichts versprochen


sent1: Ich habe auch Kinder .

sent2: um Sie oder ihre Familie zu verletzten .


sent1: Ich hab dir was zum Essen mitgebracht .

sent2: Ich habe Ihnen was zu essen mitgebracht .


sent1: Ich habe den Brief gelesen .

sent2: Ich hab den Brief gelesen .


sent1: Ich hab dabei ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei .


sent1: Ich glaube es immer noch nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Ich gebe dir drei Sekunden .

sent2: Sie haben drei Sekunden .


sent1: Ich bin schon die ganze Nacht hier .

sent2: Ich war die ganze Nacht hier .


sent1: Man hat mich ausgetrickst .

sent2: Ich bin reingelegt worden .


sent1: Ich bin gerade erst nach Hause gekommen .

sent2: Ich bin gerade nach Hause gekommen .


sent1: Ich bin ausgesperrt .

sent2: Ich hab mich ausgeschlossen .


sent1: Liebling , ich bin es .

sent2: Honey , ich bin ' s.


sent1: Hast du schon mal ?

sent2: Hast du es schon mal getan ?


sent2: Hast du es schon mal gemacht ?


sent1: Hast du das mitbekommen ?

sent2: Verstehst du ein Wort ?


sent1: Schon gemerkt ?

sent2: Hast du das jemals bemerkt ?


sent1: Ich habe Dein Buch gelesen .

sent2: Hab ' dein Buch gelesen .


sent1: Willst du über irgendwas reden ?

sent2: Gibt es da noch was , worüber du reden möchtest ?


sent1: Warum rufst du nicht den Geschäftsleiter an ?

sent2: Gib mir meine Schlüssel .


sent1: Gehen wir es zuerst noch mal durch .

sent2: Gehen wir es noch mal durch .


sent1: ... geheiligt werde dein Name , dein Reich komme , dein Wille geschehe .

sent2: Geheiligt werde Dein Name .


sent1: Gebt mir eine Fackel .

sent2: Gib mir die Lampe .


sent1: Es war ganz eindeutig .

sent2: Es war offensichtlich .


sent1: Unterschätze sie nicht .

sent2: Es wäre falsch von Ihnen , sie zu unterschätzen .


sent1: Es tut mir leid , Vince .

sent2: Tut mir leid , Vince .


sent1: Es sind drei Jahre vergangen .

sent2: Sie sind erst drei .


sent1: Es ist so eine Enttäuschung , .

sent2: Ich bin nicht wie die .


sent1: Sie ist ganz frisch .

sent2: Es ist ganz frisch .


sent1: Erzählen Sie mir etwas von sich .

sent2: Reden wir doch über Sie .


sent1: Er wird dir weh tun .

sent2: Er wird Ihnen wehtun .


sent1: Er war begeistert .

sent2: Er war sehr erfreut .


sent1: Er sitzt dort drüben .

sent2: Er sitzt da drüben .


sent1: Er kann nicht schlafen .

sent2: Er schläft nie .


sent1: Er hätte auch Sie erschießen können .

sent2: Er hätte dich töten können .


sent1: Er hätte auch mich getötet .

sent2: Er hätte mich getötet .


sent1: Er hat nur seine Arbeit gemacht .

sent2: Er machte nur seine Arbeit .


sent1: Er hat mich ausgelacht .

sent2: Er lachte mich aus .


sent1: Er hat es verdient zu sterben .

sent2: Er verdiente den Tod .


sent1: Entschuldigung , falsche Nummer .

sent2: Ich hab mich verwählt .


sent1: Ich habe einen Sohn und eine Tochter .

sent2: Einen Sohn und eine Tochter .


sent1: Sie wussten , dass das passieren würde .

sent2: Du wusstest , dass das passiert .


sent1: Du weißt , dass ich das bin .

sent2: klar bin ich das .


sent1: Du warst der Erste .

sent2: Sie waren der Erste .


sent1: Du solltest darüber nachdenken .

sent2: Ich glaube , du musst dir das noch mal überlegen .


sent1: Du kommst nicht so leicht davon .

sent2: So leicht kommen Sie nicht davon .


sent1: Sie können es nicht sein .

sent2: Du kannst es nicht sein .


sent1: Du hast Scheiß-Recht .

sent2: Du hast verdammt Recht .


sent1: Ihr habt nichts Falsches getan .

sent2: Du hast nichts Falsches gemacht .


sent1: Nein , Shrek , du gabst ihn mir .

sent2: Du hast es mir gegeben .


sent1: Oder habt ihr Angst ?

sent2: Du hast aber keine Angst , oder ?


sent1: Du bist meine Gefangene .

sent2: Du bist mein Gefangener .


sent1: Du bist der Letzte der Lornak .

sent2: Du bist der Letzte .


sent1: So ist das Leben , nun ruh , Freund

sent2: Drum - zapzerap - mach schnell , greif nur zu , Freund


sent1: Drei Personen .

sent2: Ich habe 4 Leute umgebracht ... drei Leute .


sent1: Wir sind nicht willkommen .

sent2: Die wollen uns hier nicht .


sent1: Sie sind aller leer .

sent2: Die sind alle leer .


sent1: Die Operation hatte Erfolg .

sent2: Die Operation war erfolgreich .


sent1: Menschliche Natur .

sent2: Die Natur des Menschen .


sent1: Sie haben dich geliebt .

sent2: Die haben dich geliebt .


sent1: Denkst du , du siehst Gespenster ?

sent2: Hast du ein Gespenst gesehen ?


sent1: Denk an die Zukunft .

sent2: Denke an die Zukunft .


sent1: Du würdest dasselbe für mich tun .

sent2: Das würdest du für mich auch tun .


sent1: Und es war unprofessionell .

sent2: Das war unprofessionell .


sent1: Das war unglücklich .

sent2: Das war bedauerlich .


sent1: Hoffentlich funktioniert das .

sent2: Das sollte lieber funktionieren .


sent1: Das kapiert er nicht .

sent2: Er kapiert ' s nicht .


sent1: Das ist zu schön , um wahr zu sein .

sent2: Das wär zu schön , um wahr zu sein .


sent1: Das ist meine einzige Wahl .

sent2: Es ist die einzige Option .


sent1: Eine geheimnisumwobene Schatzkarte .

sent2: Das ist eine Schatzkarte .


sent1: Das ist dein echter Name ?

sent2: Ist das Ihr richtiger Name ?


sent1: Das ist das Gute .

sent2: Das sind die guten Nachrichten .


sent1: Du mußt von meinem Blut trinken , dann sterben , dann von menschlichen Blut , die ganze Tortur .

sent2: Das ist alles etwas komplizierter .


sent1: Das heißt ... ?

sent2: Ich sollte wirklich nicht ´ s darüber sagen .


sent1: Du hast es nicht von mir .

sent2: Das hast du nicht von mir gehört .


sent1: Darf ich servieren ?

sent2: Darf ich einschenken ?


sent1: Dann wirst du meine Hilfe brauchen .

sent2: Du wirst meine Hilfe brauchen .


sent1: Dann hab ich mich wohl geirrt .

sent2: Ich hatte mich wohl geirrt .


sent1: Und dann hab ich geheiratet .

sent2: Dann habe ich geheiratet .


sent1: Danke , Frau Präsidentin .

sent2: Danke , Frau Präsident .


sent1: Da macht mir nichts aus .

sent2: Es gibt andere Dinge , die sind gefährlicher .


sent1: Ich werde ein nein als Antwort nicht akzeptieren .

sent2: Da kannst du nicht nein sagen .


sent1: Da geht ' s nach oben .

sent2: Das ist der Weg nach draußen .


sent1: Colonel O ' Neill ?

sent2: Und Colonel O ' Neill ?


sent1: Bitte um Landeerlaubnis .

sent2: Erbitte LandeerIaubnis .


sent1: Bitte tun Sie uns nichts .

sent2: Bitte , tut uns nichts .


sent1: Bitte reden Sie nicht mit mir .

sent2: Bitte rede nicht mit mir .


sent1: Das waren ihre letzten Worte .

sent2: Berühmte letzte Worte .


sent1: Welcher Liste ?

sent2: Auf was für einer Liste ?


sent1: Sonst war alles in Ordnung .

sent2: Alles lief glänzend .


sent1: Alle Leitungen sind belegt .

sent2: Das Netz ist überlastet .


sent1: Halten Sie sich zum Beamen bereit .

sent2: Achtung , ich beame jetzt .


sent1: An alle Decks .

sent2: Achtung , an alle Decks .


sent1: Aber was soll man machen ?

sent2: Aber was kann man machen ?


sent1: Ich will es nicht vergessen .

sent2: Aber ich will mich nicht auf andere Dinge konzentrieren .


sent1: Jemand tut es aber .

sent2: Aber der da weiß es .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Worüber reden Sie da ?


sent1: Warum sagten Sie mir nichts ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich möchte mit euch reden .


sent1: Verzeihung , Gentlemen .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Ich möchte wissen .

sent2: Es interessiert mich .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke das Sie gekommen sind .


sent1: Wie kommt das ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Ihr wird es gut gehen .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Ich habe Vertrauen in Sie .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Das entscheidest du selbst .


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Ich möchte hier raus .


sent1: Alles in Ordnung , Doktor ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Was möchtest du machen ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Ja , ihr müsst mir helfen .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Hi , schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Das ist kompliziert .

sent2: Es ist komplizierter .


sent1: Sie erfahren es als Erster .

sent2: Wie zum Beispiel ?


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ja , ich bin mir sicher .


sent1: Wir kommen zurecht .

sent2: Wir kommen schon zurecht .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: was machst du hier ?


sent1: WowiIIst du denn hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach Dir keine Sorgen darüber .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich tue was ich kann .


sent1: Hörst du überhaupt , was ich sage ?

sent2: Hörst du überhaupt zu ?


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Ihr habt geheiratet ?


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Ich kenn Sie von irgendwoher .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Das darf ich nicht sagen .

sent2: Mir fällt es nicht ein .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Komm schon , los jetzt .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Kann man das glauben ?

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Was kann ich bloss tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich werde Sie umbringen .

sent2: Ich mach dich kalt .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie eine Sekunde ?


sent1: Das werden wir schon sehen .

sent2: Das werden wir gleich sehen .


sent1: Das ist total bescheuert .

sent2: Das ist doof .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hey , hast du eine Minute ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: ist schon gut .


sent1: Ich weiss nicht , warum .

sent2: Ich habe keine Ahnung warum .


sent1: Bleibt wo ihr seid .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Kann ich irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich dir bei etwas helfen ?


sent1: Sie verschwenden Zeit .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Ich verschwinde von hier .

sent2: Ich mach ' mal los .


sent1: Was machst du wieder hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ach , du meine Güte .

sent2: Oh , du meine Güte .


sent1: Wie können wir ihn finden ?

sent2: Wie sollen wir den finden ?


sent1: Sie sagt , es ist wichtig .

sent2: Sie ... sagt , es ist sehr wichtig .


sent1: Sie hat es gekauft .

sent2: Sie hat es mir abgekauft .


sent1: Lass es uns einfach nur hinter uns bringen .

sent2: Lassen Sie es uns , einfach aus dem Weg räumen .


sent1: Wir haben auf dich gewartet , Heidi .

sent2: Ich warte auf dich , Heidi .


sent1: Hast du es mitgebracht ?

sent2: Haben sie ihn dabei ?


sent1: Willst du Kinder ?

sent2: Du willst Kinder haben ?


sent1: Dich werde ich nicht trösten müssen .

sent2: Die sind nicht für Sie .


sent1: Der Doktor ist tot .

sent2: Der Doctor ist tot .


sent1: Denn die Nacht ist dunkel und voller Schrecken .

sent2: Denn die Nacht ist dunkel und voll von Schrecken .


sent1: Das erfährst du gleich .

sent2: Du findest es früh genug heraus .


sent1: Bezahlen Sie sie .

sent2: Gib Ihnen , was sie wollen .


sent1: Alter , du bist zu hart zu dir selbst .

sent2: Du bist zu hart zu dir .


sent1: Ich lasse sie grüßen .

sent2: Also , sagt ihr ' liebe Grüße ' von mir .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Ich denk mal drüber nach .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Ich weiß nicht , was es ist .

sent2: Keine Ahnung , was das ist .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: War nett dich kennenzulernen .


sent1: Ich bin ein wenig beschäftigt .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Es hätte schlimmer sein können .

sent2: Es gibt Schlimmeres .


sent1: Schäm dich .

sent2: Sie sollten sich was schämen .


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Oh , ich hab ' s vergessen .


sent1: Was zur Hölle macht ihr da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Das kann nicht sein Ernst sein .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Hast du das gemacht ?

sent2: Du hast das gemacht ?


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Das ist ein guter Punkt .

sent2: Das ist ein Argument .


sent1: Kann mir bitte jemand helfen .

sent2: So helft mir doch .


sent1: Wir werden es schon schaffen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Das meinte ich gar nicht .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte , nehmt Platz .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du hörst mir überhaupt nicht zu .


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Seid ihr denn verrückt geworden ?


sent1: Weißt Du , warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: ich fühle mich nicht gut .


sent1: Asia , es geht mir nicht so gut .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Aber weißt du warum ?


sent1: Hört ihr das ?

sent2: Habt ihr das auch gehört ?


sent1: Ich komm wieder .

sent2: Doch , ich komme schon zurück .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Verstehen sie nicht ?


sent1: ich will es nicht hören .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Was sagen Sie da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Verstehst du , guck dich an .

sent2: Sieh dich mal an .


sent1: Ich bin bald wieder da .

sent2: Ich bin schnell zurück .


sent1: Erzähl mir , was du siehst .

sent2: Was siehst du ?


sent1: Ich weiß wirklich nichts .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Klar ist da ein Unterschied .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Was soll der Mist ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Sprechen Sie französisch ?


sent1: Und das ist noch nicht alles .

sent2: Aber das ist noch nicht alles .


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Ich werd es nicht tun .

sent2: Ich mache da nicht mit .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Hey , was machst du da ?


sent1: Nein , alles klar .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Habe ich was Falsches gesagt ?

sent2: Was habe ich gerade gesagt ?


sent1: Bitte , lasst mich raus .

sent2: Lass mich raus .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das seh ich nicht so .


sent1: Wir sehen uns ja morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Gut , ich sehe dich dort .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Oh , ' tsch-tschuldigung .

sent2: Oh , entschuldige .


sent1: Es ist nur ein Spiel .

sent2: Das ist ein Spiel .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Wie geht es jetzt weiter ?


sent1: Heben Sie sofort die Hände .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Was , meinen Sie , soll ich tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Schön , dich kennengelernt zu haben .

sent2: War nett , dich kennenzulernen .


sent1: So , das reicht .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Das hier macht mich krank .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Wie sollten besser los .

sent2: Wow , wir sollten besser gleich los .


sent1: Wenn das , der Preis ist .

sent2: Wenn das nötig ist .


sent1: Wieso passiert das hier ?

sent2: Warum passiert sowas ?


sent1: Warum alle diese Fragen ?

sent2: Was sollen diese ganzen Fragen ?


sent1: Sie haben ihr bestes gegeben .

sent2: Sie haben ihr Bestes getan .


sent1: Trink es nicht .

sent2: Rühr keinen Alkohol an .


sent1: Sie hat da nicht ganz unrecht .

sent2: Oh , da hat sie Recht .


sent1: Könnten Sie etwas spezifischer sein ?

sent2: Könnten Sie das genauer erklären ?


sent1: Könnte ich doch nur dasselbe behaupten .

sent2: Ich wünschte ich könnte dasselbe sagen .


sent1: Ich weiß es tut weh .

sent2: Ich weiß es schmerzt , .


sent1: Ich habe ihn geliehen .

sent2: Ich hab ' s mir geborgt .


sent1: Ich hab ' s mir geborgt .

sent2: Ich habe es mir ausgeborgt .


sent1: Ist geliehen .


sent1: Hab ich glatt übersehen .

sent2: Hab ich nicht kommen sehen .


sent1: Tötet ... mich nicht .

sent2: Er ist nicht zu verstehen .


sent1: Na , der hat Glück .

sent2: Der ist mir leider ganz knapp durch die Lappen gegangen .


sent1: Das ist euer Schicksal .

sent2: Es ist einfach dein Schicksal .


sent1: Das haben wir alles schon gemacht .

sent2: Haben wir früher schon gemacht .


sent1: Bitte zurückbleiben , die Türen schließen automatisch .

sent2: Tür schließt .


sent1: Bist du in schwierigkeiten ?

sent2: Steckst du irgendwie in Schwierigkeiten ?


sent1: Auch nett , dich zu treffen .

sent2: Ja , es freut mich auch .


sent1: Was zum teufel ist das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ist es sicher ?

sent2: Ist das nicht gefährlich ?


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Nein , sieht nicht so aus .


sent1: Sag das nicht .

sent2: Oh , sag doch so was nicht .


sent1: Braucht es nicht .

sent2: Nein , muss es nicht .


sent1: Alles klar , versuchen wir es .

sent2: Dann mal los .


sent1: Red keinen Scheiß .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Nein , ich lasse dich nicht alleine .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent1: Reicht das jetzt ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Halt , was tust du ?


sent1: Zuletzt bei Prison Break

sent2: Zuvor bei Prison Break .


sent1: Wir brauchen die nicht .

sent2: W-Wir brauchen sie nicht .


sent1: Wollen wir ihn teilen ?

sent2: Willst du die Hälfte ?


sent1: Wer ist der glückliche Kerl ?

sent2: Wer wird denn der Glückliche ?


sent1: Was haben sie ihr angetan ?

sent2: Was haben sie ihr da drin angetan ?


sent1: Vielleicht wäre das das Beste .

sent2: Vielleicht wäre das am besten .


sent1: Wir sollten uns hinlegen .

sent2: Und jetzt , lass uns schlafen .


sent1: Stehst du schon lange rum ?

sent2: Stehst du schon lange da ?


sent1: Steh auf , sage ich .

sent2: Steh auf , hab ich gesagt .


sent1: Sie können jetzt aussteigen .

sent2: Sie können jetzt rauskommen .


sent1: Wir brauchen Antworten .

sent2: Sieh mal , wir brauchen Antworten .


sent1: Wo ist dein Bräutigam ?

sent2: Ok , wo ist der Bräutigam ?


sent1: Niemand will darüber reden .

sent2: Niemand spricht darüber .


sent1: Tu mir so etwas nie wieder an .

sent2: Mach das nicht nochmal , ok ?


sent1: Jetzt muss ich von vorn anfangen .

sent2: Jetzt muss ich nochmal anfangen .


sent1: Ja , na ja , vielleicht ist er es .

sent2: Vielleicht ist er es .


sent1: Nettes Haar .

sent2: Ist ein schicker Haarschnitt .


sent1: Ich werde bis fünf zählen .

sent2: Los , ich zähle bis fünf .


sent1: Ich sehe oben nach .

sent2: Ich sehe mich mal oben um .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass du hier bist .

sent2: Sorry , ich kann ' s gar nicht fassen , dass du hier bist .


sent1: Ich kann nicht mehr dorthin zurück .

sent2: Ich kann nicht dorthin zurück .


sent1: Ich kann keine Kinder kriegen .

sent2: Kevin , ich kann keine Kinder kriegen .


sent1: Ich kann keine Kinder bekommen .


sent1: War ' n Versuch wert .

sent2: Hey , es war einen Versuch wert .


sent1: Hat sie gesagt , wo sie hin will ?

sent2: Hat sie gesagt , wohin sie wollte ?


sent1: Hast du sie deshalb umgebracht ?

sent2: Hast du sie deshalb getötet ?


sent1: Habe nie an Ihnen gezweifelt .

sent2: Ich habe nie an dir gezweifelt .


sent1: Gib mir nur einen Grund .

sent2: Los , gib mir einen Grund .


sent1: So siehst du das ?

sent2: Gesehen habe ich dich in letzter Zeit ja nicht so oft .


sent1: Geht es dir gut , Boss ?

sent2: Sind Sie ok , Boss ?


sent1: Gebt mir mein Baby wieder zurück .

sent2: Gib mir mein Baby zurück .


sent1: Geben Sie mir die Spritze .

sent2: Gib mir die Spritze .


sent1: Hatten sie einen Unfall ?

sent2: Gab es einen Unfall ?


sent1: Folge 1

sent2: zerotollerance + Drenton thx to The Hellraiser for Synchro


sent1: Tut mir leid , Charles .

sent2: Es tut mir so leid , Charles .


sent1: Ok , er weißt jetzt , dass wir hier sind .

sent2: Er weiß , dass wir hier sind .


sent1: Er kann gar nichts sagen .

sent2: Okay ... er hat also nichts zu sagen .


sent1: Er hat nichts zu sagen .


sent2: Er kann gar nichts sagen .


sent1: Du musst ihn kennenlernen .

sent2: Du musst diesen Typ treffen .


sent1: Du solltest eigentlich gar nicht hier hinten sein .

sent2: Du hast hier jetzt nichts zu suchen .


sent1: Du bist wenigstens ehrlich .

sent2: Naja , zumindest bist du ehrlich .


sent1: Sie fragten nach dir .

sent2: Du bist es , den sie wollen .


sent1: Es ist zu fest , Trav .

sent2: Die Handschellen sind zu eng .


sent1: Der Sprinkler funktioniert .

sent2: Das Wasser kommt .


sent1: Du musst geträumt haben .

sent2: Das musst du geträumt haben .


sent1: Darf ich mich neben dich setzen ?

sent2: Kann ich neben dir sitzen ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit .

sent2: Danke , dass Sie so nett waren .


sent1: Bist du etwa dagegen ?

sent2: Du bist anderer Meinung ?


sent1: Bis dann , Grace .

sent2: Auf Wiedersehen , Grace .


sent1: Du darfst ruhig Angst haben .

sent2: Angst ist keine Schande .


sent1: Alles klar , Billy ?

sent2: Wie geht ' s , Billy ?


sent1: Sprichst du Französisch ?

sent2: Ach , Du sprichst Französisch ?


sent1: Willst du auch etwas ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Seien Sie auf der Hut .


sent1: Könnte ich mit dir sprechen ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Kann ich jetzt mit dir reden ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Jetzt setzen Sie sich .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Ach , das verstehst du nicht .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was werde ich nur machen ?


sent1: Trinken Sie was ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Gibt ' s ein Problem ?

sent2: Gibt es Schwierigkeiten ?


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Kann ich kurz mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Wird langsam Zeit .

sent2: Das wurde auch langsam Zeit .


sent1: Dann komme ich zurück .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Das ist gut zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Wo wollt Ihr hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was planst du zu tun ?


sent1: Nun , was machen Sie ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Ich komme nach Hause .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Ich muß jetzt zur Arbeit .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Oh , ich hab was für Sie .


sent1: Ich brauche keinen .

sent2: Ich brauche es nicht .


sent1: Das ist erbärmlich .

sent2: Das ist so armselig .


sent1: Ich gebe mich geschlagen .

sent2: Ich gebe auf .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ich wusste es .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Ich freu mich auch , dich zu sehen .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Von wem haben Sie das bekommen ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Es ist so vollkommen neu .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich hab es nicht so gemeint .


sent1: Was kann ich daran ändern ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Oh , das wäre toll .

sent2: Das wäre großartig .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Kann ich sie mal sehen ?

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Das kann ich nich ' .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Hey , was machst du ?


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Hast du was an den Ohren ?


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Tja , dann viel Glück .


sent1: Das darf nicht sein .

sent2: Das kann nicht passieren .


sent1: Wer sind Sie und was tun Sie hier ?

sent2: Wer bist du und was willst du hier ?


sent2: Wer bist du und was tust du hier ?


sent1: Was hat er ihm geklaut ?

sent2: Was hat er Ihnen gestohlen ?


sent1: Was hat er Ihnen gestohlen ?

sent2: Was hat er dir denn gestohlen ?


sent1: Was waren seine Angelegenheiten hier ?

sent2: Was hat er hier gemacht ?


sent1: Wann kommt Mami wieder ?

sent2: Wann kommt Mama ?


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Und wo ist das Problem ?


sent1: Überleg dir das ganz genau .

sent2: Überleg dir , was du tust .


sent1: Stell das Radio ab .

sent2: Stellen Sie das Radio aus .


sent1: Niemand rührt diesen Kerl an .

sent2: Niemand wird ihn anfassen .


sent1: Wenn du verstehst , nick mit dem Kopf .

sent2: Nicken Sie , wenn Sie verstanden haben .


sent1: Nein , ich hab es gesehen .

sent2: Nein , ich sah es .


sent1: Nehmen Sie einen Keks .

sent2: willst du einen Keks ?


sent1: Sie soll eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Nehmen Sie die Nachricht auf , ich habe zu tun .


sent1: Moment , welches Geräusch ?

sent2: Welche Geräusche ?


sent1: Würden Sie mich unterrichten ?

sent2: Können Sie ' s mir beibringen ?


sent1: Niemand wird ihn anfassen .

sent2: Keiner rührt Ihn an .


sent1: Und jetzt verstehe ich auch , wieso .

sent2: Jetzt verstehe ich warum .


sent1: Wieso sollte ich sonst hier sein ?

sent2: Ja , weswegen bin ich wohl hier ?


sent1: Ist er noch bei Bewusstsein ?

sent2: Ist er bei Bewusstsein ?


sent1: Wir sehen uns bei der Hochzeit .

sent2: Ich werde dich bei der Hochzeit sehen .


sent1: Und ich habe dich geliebt .

sent2: Ich verliebte mich .


sent1: Ich fürchte mich nur .

sent2: Ich habe nur - - ich habe Angst .


sent1: Ich freue mich so für euch .

sent2: Ich freue mich ja so für euch .


sent1: Ich drehe mich auch um .

sent2: Ich drehe mich jetzt um .


sent1: Ich beschütze ihn .

sent2: Ich werde es schützen .


sent1: Möchtest du Eier ?

sent2: Hey , willst du ein paar Eier ?


sent1: Hey , ich ... ich verurteile dich nicht .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , mir liegt jedes Urteil fern .


sent1: Hier ist das Bällchen .

sent2: Geh und hol den Ball .


sent1: Fünf :

sent2: Wenn sie nicht einschlafen kann , murmelt sie und reibt ihre Füße aneinander .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird gehen .


sent1: Es steht genau hier .

sent2: Ja , das steht hier .


sent1: Es ist Zeit für eine Veränderung .

sent2: Man muss das Blatt wenden .


sent1: Und drin ist er .

sent2: Er ist reingegangen und


sent1: Er hörte einfach nicht mehr auf .

sent2: Er wollte nicht aufhören .


sent1: Kann ich dein Auto haben ?

sent2: Dürfte ich Ihren Wagen ausleihen ?


sent1: Du bringst dich selbst in Verlegenheit .

sent2: Sie machen sich zum Narren .


sent1: Du brauchst es doch .

sent2: Sie werden sie brauchen .


sent1: Er war ein Heiliger .

sent2: Der Mann war ein heiliger .


sent1: Der Flieger hatte Verspätung .

sent2: Roter oder Weißer ?


sent1: Das wäre eine Ehre .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Das ist der Bulle .

sent2: Das ist die Polizei , Mensch .


sent1: Das ist alles was du wissen musst .

sent2: Dies ist alles , was du wissen musst .


sent1: Chuck , bist du in Ordnung ?

sent2: Chuck , bist du okay ?


sent1: Bitte wach auf , bitte .

sent2: Bitte wacht auf .


sent1: Bitte verlieren sie das nicht .

sent2: Verlier es nicht .


sent1: Bin ein guter Kerl .

sent2: Ich bin ein guter Mann .


sent1: Beiß da drauf , mein Junge .

sent2: Beiss hier drauf .


sent1: Auf mich rollt ' n Zug zu .

sent2: Der Zug kommt .


sent1: Alles war gut , und vielleicht .

sent2: Gut , vielleicht werde ich .


sent1: Aber sie war nicht allein .

sent2: Sie war nicht allein .


sent1: Hallo , Mutter .

sent2: Kristina Hedström . " Hallo , Mama .


sent1: Es ist gut , dich zu sehen .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Hat ' s Spaß gemacht ?


sent1: Du hattest völlig recht .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Wir müssen uns einfach beeilen .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Sie und Graeme , euch .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Ist das komisch ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Wovor hast du so eine Angst ?

sent2: Was macht dir solche Angst ?


sent1: Und nun die Fortsetzung ... 133 .

sent2: Und hier die Fortsetzung .


sent1: Sie wissen nicht mal , wer ich bin .

sent2: Sie wissen nicht einmal wer ich bin .


sent1: Sie versuchen , mich auszutricksen .

sent2: Sie versuchen , mich hereinzulegen .


sent1: Sie können gehen , Crewmann .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Sehen sie , ich weiß was Sie durchmachen .

sent2: Schau , ich weiß , was Du durchmachst .


sent1: Kommen Sie mit mir zurück .

sent2: Komm mit mir zurück .


sent1: Ich kann ja mitkommen .

sent2: Ich kann mit dir gehen .


sent1: Ich habe gesagt , Sie sollen sich setzen .

sent2: Ich habe gesagt , du sollst dich hinsetzen .


sent1: Mit Informationen ?

sent2: Geheiminformationen ?


sent1: So schwer war das nicht .

sent2: Es war nicht so schwer .


sent1: Und er war Ihr Freund .

sent2: Er war doch dein Freund .


sent1: Du wirst es schlimmer machen .

sent2: So wird ' s bloß noch schlimmer .


sent1: Du weiß , was du getan hast .

sent2: Du weißt , was du getan hast .


sent1: Du weißt noch nicht einmal , wer ich bin , Green Arrow .

sent2: Sie wissen nicht mal , wer ich bin .


sent1: Du bist jetzt zuhause .

sent2: Sie sind jetzt zuhause .


sent1: Du bist alles , was mir bleibt .

sent2: Außer dir hab ich niemanden .


sent1: Du bist alles was ich noch habe .


sent1: Aber ich werde deine Hilfe brauchen .

sent2: Aber ich werde Ihre Hilfe brauchen .


sent1: Ich halte mich da raus .

sent2: Ich sage gar nichts .


sent1: Es gehört nicht mir .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Ich werde nachsehen .

sent2: Ich schaue mich mal um .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Geht ' s dir wieder besser ?

sent2: Geht ' s besser ?


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Das überlasse ich Ihnen .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Ist das nicht gefährlich ?

sent2: Ist das sicher ?


sent1: Ich rufe später wieder an .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Ich mache keine Scherze , Mann .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum habt ihr mir nichts gesagt ?


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Keine Ahnung , was los ist .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Ja , ein Versehen .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Reich mir die Hand .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Bitte Plätze einnehmen .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Ich brauche mehr Geld .

sent2: Ich brauche noch Geld .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Nun , es ist zu spät .


sent1: Bitte kommen Sie , schnell .

sent2: Dr. Garrigan .


sent1: Soll heißen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich mache Ihnen so viele Parfums , wie Sie wollen , aber Sie müssen mir beibringen , wie man alle Düfte konservieren kann .

sent2: Habe ich ?


sent1: Darf ich dir was zu Trinken holen ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Los , macht schon , Leute .

sent2: Kommt , Jungs .


sent1: Der ist ja besonders schön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät komme .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Danke fürs Vorbeikommen .

sent2: Danke für ´ s kommen .


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Aber das verstehe ich nicht .


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Jetzt geht ' s nach Hause .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie denn ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Das hier ist meine Schuld .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was machst du da , verdammt nochmal ?


sent1: Na , wie sieht es unten aus ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Es sieht so aus .

sent2: Hat fast den Anschein .


sent1: Ich bin ratlos .

sent2: Ich weiß nicht mehr weiter .


sent1: Worauf starrst du so ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Was glotzt du so finster ?


sent1: Wir brauchen hilfe .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Warte doch kurz .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Kann ich Dich etwas fragen ?

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Das wird lustig werden .

sent2: Es wird lustig .


sent1: Warum würdest du so was tun ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Sag mal , was ist hier eigentlich los ?


sent1: Ich muss mal austreten .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Ich weiß von nichts .

sent2: Ich weiß nichts , Mann .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Wir kann ich helfen ?


sent1: Sehr unwahrscheinlich .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Habt ihr ein Problem ?

sent2: Gibt es ein problem ?


sent1: Darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Blanche , darf ich Sie was fragen ?


sent1: Was wollt Ihr ?

sent2: Was wollen Sie eigentlich ?


sent1: Wir landen im Knast .

sent2: Wir kommen in den Knast .


sent1: Wir sausen weiter .

sent2: Wir fahren schneller .


sent1: Was täte ich bloß ohne dich ?

sent2: Was würde ich nur machen ohne dich ?


sent1: Wie sehen Ihre Zukunftspläne aus ?

sent2: Was sind Ihre Pläne für die Zukunft ?


sent1: Welchen empfehlen Sie mir ?

sent2: Was kannst du empfehlen ?


sent1: Was ist mit Frühstück ?

sent2: Wie steht ' s mit dem Frühstück ?


sent1: Was glaubst du , ist es ?

sent2: Was glaubst du , ist das ?


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Steigt in den Wagen ein .

sent2: Steigt in den Van .


sent1: Sie geht aus dem Haus .

sent2: Sie kommt gelaufen .


sent1: Rettung in letzter Sekunde .

sent2: Und die Glocke rettet ihn .


sent1: Jetzt wieder besser .

sent2: Jetzt schon besser .


sent1: Lassen sie uns in mein Büro gehen .

sent2: In mein Büro , wenn Sie möchten .


sent1: Ich war eifersüchtig .

sent2: Ich war ganz neidisch .


sent1: Ich möchte mit einem Anwalt sprechen .

sent2: Ich möchte einen Anwalt sprechen .


sent1: Ich liebe dieses Kleid .

sent2: Ich liebe das Kleid .


sent1: Ich hab ihn wirklich lieb .

sent2: Ich liebe ihn wirklich .


sent1: Ich hab ' gehofft , dass du das sagst .

sent2: Ich habe gehofft , dass du das sagst .


sent1: Ich habe Pflichten .

sent2: Ich habe Verpflichtungen .


sent2: Ich habe immer pflichten .


sent2: Ich habe hier Verantwortung .


sent1: Ich denke , ich bin schwanger .

sent2: Ich glaube , ich bin schwanger .


sent1: Ich mache Nachtschicht .

sent2: Ich arbeite nachts .


sent1: Sie haben meinen Vater umgebracht .

sent2: Hinterrücks ermordet .


sent1: Ok , keine Ursache .

sent2: Hey , schon ok , kein Problem .


sent1: Habe ich mich nicht klar ausgedrückt : das geht nicht .

sent2: Nein , ich sagte :


sent1: Gut , ich fahre .

sent2: In Ordnung , ich füge mich .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Es gibt da etwas , das du wissen solltest .

sent2: Es gibt da etwas , was du wissen solltest .


sent1: Er wird sich die Juwelen holen und Briggs umbringen .

sent2: Er ist ein Auftragskiller .


sent1: Du stinkst nach Zigaretten .

sent2: Ich brauch jetzt ' ne Zigarette .


sent1: Schlagt ihn nicht .

sent2: Du darfst ihn nicht schlagen .


sent1: Du bist so pathetisch .

sent2: Mann , das ist so erbärmlich , was du hier abziehst .


sent2: Diese Gangster haben meinen Vater getötet .


sent1: Die Nachrichten .

sent2: Es ist in den Nachrichten .


sent1: Das ist alles was du wissen musst .

sent2: Mehr müssen Sie nicht wissen .


sent1: Das hat er früher schon gemacht .

sent2: Er hat es schon mal geschafft .


sent1: Es ist ein bisschen spät .

sent2: Da haben Sie sich ein bisserl zu spät entschieden .


sent1: Aber es ist nicht real .

sent2: Aber es ist nicht wirklich .


sent2: Aber das ist nicht real .


sent1: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Erkennst du mich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht an mich ?


sent1: Nun ja , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: danke für ihre hilfe .


sent1: Öffne die Tür .

sent2: Mach auf , mach die Tür auf .


sent1: Ich geh da nicht mit .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Du kapierst das nicht .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Hier ist nichts , wovor man Angst haben muß .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Tut mir leid , daß ich störe .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Ich werde mir Mühe geben .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , ich bin in Ordnung .


sent1: Du bist ein Glückspilz .

sent2: Du hast wirklich Glück .


sent1: Bitte , komm rein .

sent2: Bitte , treten Sie ein .


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: He , was machst du da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Oh , was für eine Überraschung .


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Hey , was machst du denn hier ?


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Sebastian , bei Fuß .


sent1: Wie heißt sie ?

sent2: Wie sagten Sie , war ihr Name ?


sent1: Ich kriege das schon hin .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hierher ?


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Ihr kapiert gar nichts .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was sagst du denn da ?


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was redest du da bloß ?


sent1: Es wird dir schmecken .

sent2: Du wirst sie lieben .


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Sei vorbereitet .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Du hast Recht , du hast Recht .


sent1: Das kann ja heiter werden .

sent2: Das wird spaßig .


sent1: Sie bleiben hier .

sent2: Du bleibst hier beim Schiff .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Du gehst nach hause .


sent1: Das ist es , was ich meine .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: So meine ich das nicht .


sent1: Das war umwerfend .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ich hab es vergessen .


sent1: Dududu bist ein Schauspieler .

sent2: Sie sind Schauspieler .


sent1: Doch , das weiß ich .

sent2: Doch , das tue ich .


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Darum geht ' s doch nicht .


sent1: Von dem habe ich noch nie gehört .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Was geschah dann ?

sent2: Was passierte danach ?


sent1: Trinkst du einen ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Möchtest du ' n Drink ?


sent1: Fühlen Sie sich wohl ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Wer sind Sie , verflucht ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie geht das denn ?


sent1: Was ist mit dem Drink ?

sent2: Was ist mit unserem Drink ?


sent1: Merken Sie sich das .

sent2: Vergiss das bloß nicht .


sent1: Du musst einfach bloß den Knopf drücken .

sent2: Der Knopf muß gedrückt werden .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich werde jetzt einfach gehen .


sent1: Jetzt geht das wieder los .

sent2: Schon wieder .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich gehe mal auf die Toilette .


sent1: Über was sprichst du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Und wisst ihr warum ?


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Ich kann das selber .


sent1: Ich meine , siehst du es nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Ganz ruhig , ganz ruhig .


sent1: Sie sehen fantastisch aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist mit dem Arm ?


sent1: Los , los , los , los , los .

sent2: Kommen Sie , kommen Sie , kommen Sie .


sent1: Bist du glücklich ?

sent2: Sind sie jetzt zufrieden ?


sent1: Ich hab ihn umgebracht .

sent2: Ich hab sie umgebracht .


sent1: Haben wir uns da verstanden ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Die Frau .

sent2: Einer r omantischen Frau aus .


sent1: Entschuldigen sie mich bitte .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Da hast du wohl recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Woher kennt ihr beiden euch ?

sent2: Woher kennt ihr zwei euch ?


sent1: Wir sind Soldaten .

sent2: Wir sind nun mal Soldaten .


sent2: Wir sind doch Soldaten .


sent1: Willkommen in der Realität .

sent2: Willkommen in der realen Welt .


sent1: Wir wohnen nicht .

sent2: Wieso reden wir überhaupt darüber ?


sent1: Wie starben sie ?

sent2: Wie sind sie denn gestorben ?


sent1: Wer würde es wissen ?

sent2: Wer wüsste das schon ?


sent1: Wer ist der glückliche Typ ?

sent2: Wer ist der glückliche ?


sent1: Wer soll ' s denn sonst sein ?

sent2: Wen hast du denn erwartet ?


sent1: Was hält uns davon ab ?

sent2: Was hindert uns ?


sent1: Warum ist das so überraschend ?

sent2: Warum überrascht Sie das ?


sent1: Warum willst du mir nicht glauben ?

sent2: Warum glaubst du mir denn nie ?


sent1: Vor wem laufen Sie weg ?

sent2: Vor wem versteckst Du dich ?


sent1: Wie geht es der Schulter ?

sent2: Und die Schulter ?


sent1: Und die schlechten Nachrichten ?

sent2: Und die schlechte Neuigkeit ?


sent1: Sie will euch aber nicht sehen .

sent2: Sie will Sie nicht sehen .


sent1: Sie steckt in Schwierigkeiten .

sent2: Sie in Schwierigkeiten .


sent1: Schneller , Smartley .

sent2: Volle Fahrt achtern .


sent1: Nicht so verlegen .

sent2: Nein , du musst nicht verlegen sein .


sent1: Was ist passiert , Michael ?

sent2: Michael , was ist passiert ?


sent1: Magst du Frühstück ?

sent2: Möchtest du was frühstücken ?


sent1: Macht es Ihnen was aus , wenn ich einsteige ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich dazu setze ?


sent1: Nein , jeder hat eine Wahl .

sent2: Jeder hat eine Wahl .


sent1: Immer wenn die Kacke am Dampfen ist , gehe ich zu ihm .

sent2: Jedes Mal , wenn die Kacke am Dampfen ist , gehe ich zu ihm .


sent1: Wir zählen alle auf dich .

sent2: Ich zähle auf dich , Bailey .


sent1: Ich komme heute Abend vorbei .

sent2: Ich komm heute Abend .


sent1: Ich hab ein Mädchen kennen gelernt .

sent2: Ich habe eine Frau getroffen .


sent1: Ich hab seit heute einen Job .

sent2: Ich hab einen Job .


sent1: Ich habe es für mich getan .

sent2: Ich tat es für mich .


sent1: Ich befürchte , dass es das nicht ist .

sent2: Ich befürchte , das ist es nicht .


sent1: Hörst du dir gerade selbst zu ?

sent2: Hörst du dir zu ?


sent1: Hör auf , mit mir zu reden .

sent2: Hör auf zu quatschen , Jack .


sent1: Wisst ihr was , Leute ?

sent2: Hey , wisst ihr was , Jungs ?


sent1: Hey , ich hoffe , du hast Hunger .

sent2: Hoffentlich hast du Hunger .


sent1: Hab dich einfach nicht erkannt .

sent2: Ich habe nicht gesehen , dass du es warst .


sent1: Gibt es ein Problemchen ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Gesundheitsamt .

sent2: Hygiene-Aufsichtsbehörde .


sent1: Geh zu deinen Freunden .

sent2: Geh zurück zu deinen Freunden .


sent1: Sie ist Privateigentum .

sent2: Es ist Privatgelände .


sent1: Es ist keiner mehr da .

sent2: Niemand mehr übrig .


sent1: Hey , willkommen zurück .

sent2: Es ist ja nicht so , als hätten die mich nicht zu sehen bekommen , ich war ja hier .


sent1: Es ist eine lustige Geschichte .

sent2: Es ist eine witzige Geschichte .


sent1: Er soll nicht gut riechen .

sent2: Sie ist ein Fluch .


sent1: Es gehört jetzt mir .

sent2: Er ist jetzt mein .


sent1: Er hat Panik bekommen .

sent2: Er geriet in Panik .


sent1: Du verließt uns .

sent2: Du hast uns verlassen .


sent1: Du hast mich aufgeschlitzt .

sent2: Du hast mich geschnitten .


sent1: Die Straße runter , wie du gesagt hast .

sent2: Wo hast du geparkt ?


sent1: Die neusten Ausgaben von France-Soir , Paris Presse und Le Monde .

sent2: Halb sechs .


sent1: Interessiert sie nicht .

sent2: Die kümmert es einen Dreck .


sent1: Der Monarch wird gekrönt .

sent2: Wird der Monarch gekrönt werden


sent1: Du kannst nicht schwimmen .

sent2: Dass du nicht schwimmen kannst .


sent1: Du kannst dir das nicht leisten .

sent2: Das kannst du dir nicht leisten .


sent1: Das Erscheinungsbild kann trügen .

sent2: Der Schein trügt eben manchmal .


sent1: Danke , Mr. Matuschek .

sent2: Oh , danke , Mr. Matuschek .


sent1: Hanna , Spencer hat Recht .

sent2: Bleib einfach stehen .


sent1: Bitte an Bord kommen zu dürfen .

sent2: Erlaubnis an Bord zu kommen ?


sent2: Bitte um Erlaubnis , an Bord kommen zu dürfen .


sent1: Ich komme sofort , Sir .

sent2: Bin unterwegs , Sir .


sent1: Bajonette sichern .

sent2: Pflanzt die Bajonette auf .


sent1: Autorisierung , bitte .

sent2: Autorisation , bitte .


sent1: Das musst du nicht sagen .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Wie spät hast du ' s ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Und ich wusste es .

sent2: Ich habe es gewusst .


sent1: Es tut gut , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Wollen Sie auch einen Drink ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Hast du einen Wunsch ?


sent1: Juliette verschwindet , Juliette taucht wieder auf .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Tut mir leid , daß ich störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Er war es nicht .

sent2: Es ist nicht wegen ihm .


sent1: Was sind das für Dinger ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Unmöglich zu sagen .

sent2: Das ist schwer zu sagen .


sent1: Was soll ich sonst tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Lassen Sie ihre Waffe fallen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Hab doch nicht solche Angst .


sent1: An was denkst du ?

sent2: An was hattest du gedacht ?


sent1: Was haben Sie da ?

sent2: Was hast du in der Hand ?


sent1: Oh , die sind wunderschön .

sent2: Sie sind schön .


sent1: Ich bin nicht Dumm .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Sie ist sehr beeindruckend .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Zeig ihn mir .


sent1: Wie sollen wir das machen ?

sent2: Wie machen wir es ?


sent1: Warum überrascht mich das nicht ?

sent2: Überrascht mich nicht .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Auf Wiedersehen , Papa .

sent2: Bis dann , Dad .


sent1: Ich werde zurückgehen .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Ich will seinen Arsch sehen .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich habe es probiert .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Na , wie ist es denn gelaufen ?


sent1: Wohin wollt ihr denn ?

sent2: Wo soll ' s denn hingehen ?


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie der Roboter wohl heißen mag ?


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Nein , ich scherze nicht .


sent1: Das hättest du wohl gern .

sent2: Du träumst wohl .


sent1: Danach habe ich nicht gefragt .

sent2: Ich stelle keine Fragen .


sent1: Was geht hier vor , verdammt ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Da ist noch einer .


sent1: Nein , nicht so .

sent2: Nein , geht nicht da lang .


sent1: Das ist ein Schauermärchen .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich ruf dich an , wenn wir da sind .


sent1: Ich habe nicht gewusst .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Wo ist der Zünder ?

sent2: Wo ist die Zündschnur ?


sent1: Wir sitzen hier unten fest .

sent2: Wir sind hier gefangen .


sent1: Wie geht es Elizabeth ?

sent2: Wie geht es Elisabeth ?


sent1: Wer fliegt die Maschine ?

sent2: Wer ist der Pilot ?


sent1: Wieso suchst du ihn ?

sent2: Warum suchst du ihn ?


sent1: Warst du alleine ?

sent2: Warst du ganz allein ?


sent1: Wir besorgen den Rest .

sent2: Und wir erledigen den Rest .


sent1: Und was ist mit Susan ?

sent2: Was ist mit Susan ?


sent1: Und der alte Mann ?

sent2: Was ist jetzt mit dem alten Mann ?


sent1: Sie sind ein absoluter Profi .

sent2: Sie sind ein Profi .


sent1: Sie schlafwandelt .

sent2: Sie schlafwandelt , Sir .


sent2: Sie ist Schlafwandlerin .


sent1: Sie dir meine Hand an .

sent2: Schau auf meine Hand .


sent1: Komm schon , ich liebe dieses Auto .

sent2: Oh , ich liebe dieses Auto .


sent1: Ich würde so gern bleiben .

sent2: Ich wünschte , ich könnte bleiben .


sent1: Oh , ich muss ein kleines Nickerchen gemacht haben .

sent2: Ich muß eingenickt sein .


sent1: Ich will doch nur , dass du glücklich bist .

sent2: Ich möchte nur , dass du glücklich bist .


sent1: Ich stelle Sie laut in der New Yorker Regie .

sent2: Ich leg Sie auf den Freisprecher .


sent1: Ich hatte einen Autounfall .

sent2: Ich war in einen Autounfall verwickelt .


sent1: Ich hätte ihr zuhören sollen .

sent2: Ich hätte auf ihn hören sollen .


sent1: Ich hab ' s nicht gelesen .

sent2: Ich habe es nicht gelesen .


sent1: Ich hab ihn belogen .

sent2: Ich hab sie angelogen .


sent1: Ich hab ' ihn angelogen .


sent1: Ich hab euch angelogen .

sent2: Sie hab ich auch angelogen .


sent1: Ich finde ihn wunderbar .

sent2: Ich finde es wunderschön .


sent1: Nicht bei dir ?

sent2: Ich dachte , sie wäre bei dir .


sent1: Ich dachte , es sei vorbei .

sent2: Ich dachte , es wäre alles gelaufen .


sent1: Ich bin Ingenieurin .

sent2: Ich bin Ingenieur , verflucht .


sent1: Seht ihr , ich bin H.I.V positiv .

sent2: Ich bin HIV-positiv .


sent1: Oh , ich liebe dieses Auto .

sent2: Hey , ich liebe den Wagen .


sent1: Komm schon , ich liebe dieses Auto .


sent1: Hast du meinen Bruder gesehen ?

sent2: Hast du , ähm ... meinen Bruder gesehen ?


sent1: Gratulation , Don .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Don .


sent1: Genau so war das damals .

sent2: So ist es wirklich gewesen .


sent1: Geh wieder an deinen Platz , Mann .

sent2: Zurück an deinen Fleck .


sent1: Es tut mir leid wegen Deines Vaters .

sent2: Es tut mir Leid , wegen deinem Vater .


sent1: Es tut mir Leid , um deinen Vater .


sent1: Er ist bereit für uns .

sent2: Er erwartet uns .


sent1: Ich gab dir mal einen Rat .

sent2: Ein kleiner Tipp :


sent1: Du weisst nicht , was Liebe bedeutet .

sent2: Du weißt nicht , was Liebe ist .


sent1: Du bist auf dich alleine gestellt ?

sent2: Du bist allein , oder ?


sent1: Das weißt du nur zu gut .

sent2: Du kennst ja die Antwort .


sent1: Das war ein ganz schön hartes Jahr .

sent2: Es war ein hartes Jahr .


sent1: Spiel , Satz und Sieg .

sent2: Das ist Spiel , Satz , und Match .


sent1: Das nennt sich Hammer .

sent2: Das ist ein Hammer .


sent1: Es ist das Krankenhaus .

sent2: Das ist das Krankenhaus .


sent1: Danke , dass du das in Ordnung gebracht hast .

sent2: Danke , dass du das gemacht hast .


sent1: Willst du nicht wissen , warum ?

sent2: Aber die vielleicht .


sent1: Sie werden ihn nicht bekommen .

sent2: Sie kriegen es nicht .


sent1: Willst du , daß ich mitkomme ?

sent2: Möchtest du , dass ich mit dir dorthin gehe ?


sent1: Ich werde mein bestes tun .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich finde , es funktioniert .

sent2: Ich denke , dass es funktioniert .


sent1: Denkst du er ist unser Mann ?

sent2: Glaubst du , er ist es ?


sent1: Das war eine einfache Frage .

sent2: Das ist eine simple Frage .


sent1: Danke , alter Knabe .

sent2: Danke alter Junge .


sent1: Nicht das kleinste bisschen .

sent2: Absolut nichts .


sent1: Seht mal , wer hier ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Machen Sie was Sie wollen .

sent2: Mach was du willst .


sent1: Glauben Sie das ?

sent2: Denken Sie das wirklich ?


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Seid ihr verrückt ?


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldigung das ich so spät bin .


sent1: Das ist abscheulich .

sent2: Das ist ungeheuerlich .


sent1: Ich komme schon zurecht .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Ich hab ' Scheiße gebaut ,

sent2: Nichts Ich hab ' Scheiße gebaut .


sent1: Für mich wie für dich .

sent2: Unter der leiden wir beide .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was bedeutet es denn ?


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Sei nicht lacherlich .


sent1: Also , ich sollte gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Kommt mir nicht zu nahe .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Warum würdest du das sagen ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Na , wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie lief ' s ?


sent1: Das ist schlichtweg unmöglich .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Wovon redest du , Mann ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Kommt er dir bekannt vor ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Warte einfach .

sent2: Halte einfach die Füße still .


sent1: Fühl dich nicht schlecht .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Du weisst es nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Ich will sofort hier raus .


sent1: Was erzählen Sie da ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Mir geht ' s gut , ja .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich komme ja schon .


sent1: Ich weiá , dass du das kannst .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Das geht Sie wohl kaum was an .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Können Sie das fassen ?


sent1: Ich tue Ihnen nichts .

sent2: Wir werden dir nichts tun .


sent1: Ich will dir helfen .

sent2: Ich versuche ja , dir zu helfen .


sent1: Was zur Hölle geht hier vor sich ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Es ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Der Schein trügt .


sent1: Das meinst du nicht ernst ?

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Wieso solltest du sowas sagen ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Ich liebe dich so .

sent2: Ich liebe dich , Sami .


sent1: Irgendetwas falsch ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Das ist lieb von Ihnen .

sent2: Das ist lieb von dir .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Wir sind doch Freundinnen , oder nicht ?

sent2: Wir sind doch Freunde , nicht ?


sent1: Wir gehen heute Abend weg .

sent2: Wir gehen heute aus .


sent1: Wen starrst du denn an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Was hast du benutzt ?

sent2: Was hast du dann benutzt ?


sent2: Was haben Sie benutzt ?


sent1: Was gibt es zu verstehen ?

sent2: Was gibt ' s da durchzublicken ?


sent1: Stell es da ab .

sent2: Stellen Sie es hier ab .


sent1: Sie steht vor Ihnen .

sent2: Sie sehen es sich gerade an .


sent1: Sie hat versucht , mich zu töten .

sent2: Sie will mich umbringen .


sent1: Sie sollen eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Schreib mir ' nen Zettel .


sent1: Scheiße , was haben Sie denn an ?

sent2: Was zum Teufel hast du da an ?


sent1: Sag mir , was ihr getan habt .

sent2: Sag mir , was du getan hast .


sent1: Sagen Sie gar nichts dazu ?

sent2: Willst du gar nichts dazu sagen ?


sent1: Okay , ihr habt den Mann gehört .

sent2: Ok , ihr habt den Mann gehört .


sent1: Nun ja , schön , hier ist Ihre Chance .

sent2: Zeig , was du kannst :


sent1: Nächste Woche zur selben Zeit ?

sent2: Nächste Woche zur selben Uhrzeit ?


sent1: Mit wem waren Sie zusammen ?

sent2: Mit wem war es ?


sent1: Jetzt gehõrt sie dir .

sent2: Jetzt gehört es Euch .


sent1: Ihre Schilde sind unten .

sent2: Ihre Schilde sind zerstört .


sent1: Ihre Schilde sind deaktiviert .

sent2: Ihre Schilde sind unten .


sent1: Ihre Schilde sind ausgefallen .


sent1: Ich will hier nicht diskutieren .

sent2: Nur , ich möchte nicht streiten .


sent1: Sehr geschätzt .

sent2: Ich weiß es sehr zu schätzen .


sent1: Ich weiß einen Scheiß .

sent2: Ich weiß einen Dreck .


sent1: Ich hab gesagt sofort .

sent2: Ich sagte : jetzt .


sent1: Hoffe , wir kommen nicht zu spät .

sent2: Ich hoffe , wir sind nicht zu spät .


sent1: Hat man dir das nicht gesagt ?

sent2: Sagten sie es dir nicht ?


sent1: Happ , zwei , drei , vier

sent2: Rechts , zwei , drei , vier .


sent1: Hab ' s nie gesehen .

sent2: Ich hab es nie gesehen .


sent1: Gib mir sofort den Schläger .

sent2: Wendy , gib ihn mir her .


sent1: Geben Sie ihr das Telefon .

sent2: Schalte sie durch .


sent1: Erklären Sie sie mir .

sent2: Versuch , es mir zu erklären .


sent1: Er ist letztes Jahr gestorben .

sent2: Er ist vor einem Jahr gestorben .


sent1: Er interessierte sich für mich .

sent2: Er wollte mit mir ausgehen .


sent1: Sie wollen , dass ich Ihnen helfe ?

sent2: Du willst , dass ich dir helfe ?


sent1: Du kannst jetzt .

sent2: Sie dürfen nun hinein .


sent1: Du hättest ihn fast umgebracht .

sent2: Du hast weit mehr getan , du hast ihn beinah umgebracht .


sent1: Ich hab Ihnen gefehlt .

sent2: Du hast mich vermisst .


sent1: Die Schilde werden schwächer .

sent2: Schilde lassen nach .


sent1: Es besteht die Möglichkeit .

sent2: Die Chance besteht .


sent1: Sehr zerbrechlich .

sent2: Der ist zerbrechlich .


sent1: Die Sachen sind zerbrechlich .


sent1: Du kannst es dir nicht mal entfernt vorstellen .

sent2: Das war ' ne Geschichte .


sent1: Es kann so schlimm nicht sein .

sent2: Das kann so schlimm nicht sein .


sent1: Du siehst es vor dir .

sent2: Da siehst du ihn .


sent1: Sagen Sie das nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht sagen .


sent1: Danke , dass Sie angehalten haben .

sent2: Danke , dass Sie anhalten .


sent1: Da fehlt noch etwas .

sent2: Irgendwas fehlt doch hier .


sent1: Bleib da sitzen und halt die Klappe .

sent2: Setz dich und halt ' s Maul .


sent1: Blas mir den Schwanz .

sent2: Ja , dicker Penis .


sent1: Bitte ärgere dich nicht über mich .

sent2: Bitte , sei nicht böse auf mich .


sent1: Mit wem waren Sie zusammen ?

sent2: Bei wem warst du ?


sent1: Nicht , dass Sie es nötig hätten .

sent2: Aber nicht nötig .


sent1: Aber es war nicht wie das .

sent2: Aber so war es nicht .


sent1: Jetzt mehr als je zuvor .

sent2: Jetzt mehr als jemals zuvor .


sent2: Ja , selbst jetzt .


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Holen Sie mich raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Sie können so etwas nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Das wird nicht helfen .

sent2: Das hilft nicht .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich will dich nicht verletzen .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaube euch nicht .


sent1: Was macht Sie da so sicher ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Ich warte hier .

sent2: Ich werde genau hier sein .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: ist das dein Ernst ?

sent2: Meinst du es ernst ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Es macht überhaupt keinen Sinn .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher weißt du es ?


sent1: Ich liebe euch beide .

sent2: Ich hab euch beide so lieb .


sent1: Wir haben nicht mehr genug Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Was zum Teufel sollte das denn ?

sent2: Was zum Teufel war das denn ?


sent1: Um , keine Ahnung .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke , dass du mir geholfen hast .


sent1: Was siehst du eigentlich ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Warum schaust du da runter ?


sent1: Und wo siehst du eigentlich hin ?


sent1: Lasst sie in Ruhe .

sent2: Hey , lasst sie in Ruhe .


sent1: Du kannst sie behalten .

sent2: Behalten Sie ihn .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Sie müssen mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: Das kann man so sagen .


sent1: Wir gehen in fünf Minuten .

sent2: Wir fahren in fünf Minuten .


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was macht Ihr Mann ?

sent2: Welchen Beruf hat er ?


sent1: Weil sie schon tot war .

sent2: Sie war bereits tot .


sent1: Mein Herz ist gebrochen .

sent2: Sie haben mir das Herz gebrochen .


sent1: Ich kann das den ganzen Tag lang .

sent2: Ich kann das den ganzen Tag machen .


sent1: Es ist ein Abenteuer .

sent2: N echtes Abenteuer .


sent1: Einige glauben , dass es möglicherweise Brüder der Menschen dort draußen gibt ... ' ... die sogar jetzt noch um ihr Überleben kämpfen ... ' ... irgendwo jenseits der Himmel .

sent2: Manche glauben , dass dort noch Brüder der Menschen leben , die sogar jetzt noch ums Überleben kämpfen , weit , weit weg zwischen den Sternen .


sent1: Einige glauben , dass es möglicherweise Brüder der Menschen gibt ... ' ... die sogar jetzt noch um ihr Überleben kämpfen ... ' ... irgendwo jenseits der Himmel .

sent2: Einige glauben , dass es möglicherweise Brüder der Menschen dort draußen gibt ... ' ... die sogar jetzt noch um ihr Überleben kämpfen ... ' ... irgendwo jenseits der Himmel .


sent2: Einige glauben , dass es da draußen noch Brüder gibt , ' ' die gerade jetzt ums Überleben kämpfen ' ' irgendwo da im Himmel .


sent1: Sie wissen , dass ich es weiß .

sent2: Du weißt , dass ich es weiß .


sent1: Es gab eine Explosion .

sent2: Da war eine Explosion .


sent1: Das hier kann ich den ganzen Tag machen .


sent1: Auf Wiedersehen , Eddie .

sent2: Tschüss , Eddie .


sent1: Hören Sie überhaupt zu ?

sent2: Hörst du mir zu ?


sent1: Sie sind derjenige , der mich aufhält .

sent2: Steig ins Auto .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Bedaure die Verspätung .


sent1: Nein , warte , ist sie nicht .

sent2: Nein , wartet .


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Was zum Teufel machen wir hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Jetzt bist du an der Reihe .


sent1: Das ist ja grauenhaft .

sent2: Das ist ja grauenvoll .


sent1: Bitte treten Sie ein .

sent2: Kommen Sie bitte herein .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie konnte es soweit kommen ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird gutgehen .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das glaube ich aber nicht .


sent1: Ich habe etwas zu sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: So war ' s nicht gemeint .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Dann helfe ich dir .


sent1: Aber es gibt einen Haken .

sent2: Aber da gibt ' s ' nen Haken .


sent1: Willst du noch eine ?

sent2: Willst du noch mehr ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für lhre Mühe .


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich , Thomas .


sent1: Holt euch die Erlaubnis .

sent2: Oh , danke schön .


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Ich bin nicht ihr Mörder .


sent1: Legen Sie die Waffe hin .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Bin mir nicht sicher .

sent2: Weiß ich nicht genau .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Bewegung , Bewegung , Bewegung .


sent1: Ich bin nur ein Scherz .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Du hättest nicht kommen brauchen .

sent2: Du hättest nicht kommen müssen .


sent1: Das st irgendwie süß .

sent2: Das ist irgendwie süß .


sent1: Betrachte es als erledigt .

sent2: Schon erledigt .


sent1: Das ist der Plan .

sent2: Das ist der Sinn der Sache .


sent1: Du dreckiger Mistkerl .

sent2: Du verdammter Hurensohn .


sent1: Freut mich .

sent2: Wir freuen uns , das zu hören .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Und , wo ... wo geht ' s hin ?


sent1: Wir sind spät dran .

sent2: Dad , wir kommen zu spät .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie denn ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Was ist denn da unten los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Bitte , machen Sie es sich bequem .


sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: Ich werde es nicht machen .


sent1: Mach ' s dir gemütlich .

sent2: Machen Sie ' s sich bequem .


sent1: Ich habe nie davon gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Haben Sie mir zugehört ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Hör mal , machst du Witze ?


sent1: Wie wird das wohl sein ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie ?


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Du hast das Kommando .

sent2: Du bist der Boss .


sent1: Begreifst du nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Ich mache keinen Spaß .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Das ist meiner .

sent2: jeder sucht sich einen aus .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Aber das glaub ich nicht .


sent1: Fliegen wir nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Sag nicht so etwas .


sent1: Was für eine gute Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Ich habe dich gewarnt .

sent2: Ich hab euch gewarnt .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Sie müssen nicht .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich wollte nichts Böses .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Entschuldige , Schatz .

sent2: Tut mir leid , Schätzchen .


sent1: Weißt Du was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Lass mich mit ihm reden , ok ?

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworte die Scheiß-Frage .


sent1: Ist das Ihr Ernst ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Sei nicht töricht .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Die müssen Sie sich ansehen .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Sein Name war wirklich Zen ?

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Nicht böse sein .

sent2: Ich mein ' s nicht böse .


sent1: Wo sind Ihre Eltern jetzt ?

sent2: Wo sind deine Eltern jetzt ?


sent1: Versuchen sie es nochmal .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Veräppelst du mich ?


sent1: Sie tut nichts .

sent2: Sie wird Ihnen nichts tun .


sent1: Schlägst du mich jetzt ?

sent2: Willst du mich etwa schlagen ?


sent1: Keiner mag mich .

sent2: Manchmal denke ich , dass nicht einmal Krishna mich mag .


sent1: Kann ich hochkommen ?

sent2: Kann ich mit rauf kommen ?


sent1: Sie haben bekommen , was Sie wollten .

sent2: Jetzt hast du , was du wolltest .


sent1: Ihr seid ein Dieb .

sent2: Sie sind eine Diebin .


sent1: Ich wollte ihn retten .

sent2: Ich habe versucht , ihn zu retten .


sent1: Ich wollte sehen , wie ' s dir geht .

sent2: Ich habe dich gesucht .


sent1: Wohl eine Tauschung .

sent2: Ich dachte , ich hätte etwas gesehen .


sent1: Ich bringe dich heim .

sent2: Ich fahre dich nach Hause .


sent1: Ich brauche mehr Informationen .

sent2: Ich würde gern mehr darüber erfahren .


sent1: Hat jemand was gesehen ?

sent2: Hat jemand etwas gesehen ?


sent1: Hast du das hier gemalt ?

sent2: Hast du das gemalt ?


sent1: Haben Sie bekommen , was Sie brauchen ?

sent2: Hast du , was du brauchst ?


sent1: Es ist ' ne tolle Idee .

sent2: Es ist eine tolle Idee .


sent1: Rufe ihn lieber morgen an .

sent2: Er ist im Schlafzimmer .


sent1: Du warst ein böser Junge .

sent2: Du warst ein schlimmer Junge .


sent1: Du hast was ausgelassen .

sent2: Sie haben einiges verpasst .


sent1: Bringst du mir das bei ?

sent2: Bringst du es mir bei ?


sent1: Lass mich bitte nicht alleine .

sent2: Bitte nicht , lass mich nicht allein .


sent1: Was ist Ihr Beruf ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Wir werden Verstärkung bekommen .

sent2: Rückzug .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich versteh ' dich nicht .


sent1: Schicken Sie sie rein .

sent2: Soll reinkommen .


sent1: Ihm wirds gut gehen .

sent2: Er wird es überstehen .


sent1: Was zum Teufel tut er ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Ich kann mich gar nicht erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Vielleicht habt ihr recht .

sent2: Vielleicht hast du recht .


sent1: Hör auf zu reden .

sent2: Schluss mit dem Gequatsche .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Danke , dass du vorbeikommst .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Entschuldigen sie , sir ?

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Ich rufe später an .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Nein , ich danke Ihnen .

sent2: Ich habe zu danken .


sent1: Du hast alles ruiniert .

sent2: Du hast es versaut .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Also , bis morgen .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Willst du etwas davon ?


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Ich erkläre es .


sent1: Verstehst du ?

sent2: Versteht ihr , was ich meine ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verschwinden Sie von meinem Grundstück .


sent1: Hatte sie sonst noch etwas ?

sent2: Sonst noch was ?


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Das sagte ich dir doch .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub ' s nicht .


sent1: Das genügt mir .

sent2: Mehr will ich gar nicht .


sent1: Wir sind jetzt so weit .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Fangt ihn .

sent2: Scheiße , schnappt ihn euch .


sent1: Eine Sekunde .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Halten Sie die Augen offen .

sent2: Behalten Sie sie im Auge .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: War nur ´ n Scherz .


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: Also , was heißt das ?


sent1: Sei bitte nicht töricht .

sent2: Sei kein Narr .


sent1: Ich sollte besser gehen .

sent2: Vielleicht sollte ich gehen .


sent1: Doc , die Sache ist ernst .

sent2: Es ist ernst .


sent1: Kommt schon , bewegt euch .

sent2: Bewegt euch .


sent1: Ich habe die Schnauze voll .

sent2: Ich habe es satt .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Woher habt Ihr das ?


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Wer glaubst du , wer du bist ?


sent1: Schau dir dieses Haus an .

sent2: Schau dich um .


sent1: Ich kann das .

sent2: Ich schaff ' s. Ich schaff ' s.


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Und das heißt ?


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Ihr könnt das nicht tun .


sent1: Du kannst das nicht tun .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Na los , na los , na los .


sent1: Kann ich dir ne Frage stellen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Nun , sehen Sie sich um .


sent1: Was starrst du mich an ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Kannst du ' s glauben ?

sent2: Kaum zu glauben , was ?


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Wahnsinnig leid .


sent1: Habe ich vergessen .

sent2: Ich hatte ihn vergessen .


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Das glaube ich , ja .


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Wir treffen uns da unten .


sent1: Was hast du genau getan ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Ist die Spielregel .

sent2: So sind die regeln .


sent1: Ist die gleiche alte Geschichte .

sent2: Die selbe alte Geschichte .


sent1: Die müssten längst da sein .

sent2: Sie sollten längst hier sein .


sent1: Aufprall steht bevor .

sent2: Alle Decks bereit für Aufprall .


sent1: Was zum Henker machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Er wird wieder gesund werden .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Da wette ich drauf .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir haben nicht sehr viel Zeit .


sent1: Ich bin es nicht .

sent2: Um mich geht es nicht .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , dass ich das will .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir gewesen ?


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Ich weiß , das tust du .


sent1: Du bleibst die ganze Nacht hier .

sent2: Ihr bleibt hier .


sent1: Das hört sich großartig an .

sent2: Das klingt wunderbar .


sent1: Wie geht ' s der Frau und den Kindern ?

sent2: Wie geht ' s deiner Familie ?


sent1: Wer , zum Teufel , ist da ?

sent2: Wer zum Teufel spricht da ?


sent1: Was meinst du denn , soll ich deshalb unternehmen ?

sent2: Was willst du , dass ich unternehme ?


sent1: Ich nehme das mal als " Ja " .

sent2: Ich sehe das als ein Ja an .


sent1: Ich nehme das als ein Ja nehmen .

sent2: Ich sehe das als ein ja an .


sent1: Ich nehme das als ein ja an .


sent2: Ich nehme das mal als " Ja " .


sent1: Ich nehme an , das war ein Ja .


sent2: Ich nehme an , das war ein Ja .


sent1: Ich hab ' nich ' viel Zeit .

sent2: Ich hab nur einen Moment .


sent1: Ich fasse das als Zustimmung auf .


sent2: Ich fasse das als Zustimmung auf .


sent1: Es tut mir leid , dass ich dich verletzt habe .

sent2: Tut mir leid , dass ich dir weh getan habe .


sent1: Du kannst mir glauben .

sent2: Du kannst dich auf mich verlassen .


sent1: Zieh deine Hosen an .

sent2: Ziehen Sie Ihre Hosen an .


sent1: Wo ist meine Jacke ?

sent2: Wo ist mein Jackett ?


sent1: Wo ist mein Freund ?

sent2: Wo steckt mein Freund ?


sent1: Wo ist der Leiter ?

sent2: Wo ist der Geschäftsführer ?


sent1: Woher hast du die Kette ?

sent2: Woher hast du diese Kette ?


sent1: Wissen Sie , wie man damit umgeht ?

sent2: Wissen Sie , wie das funktioniert ?


sent1: Wir sind doch Freunde , ja ?

sent2: Wir sind Freunde , oder ?


sent1: Wir haben die Verantwortung .

sent2: Wir tragen eine Verantwortung .


sent1: Wie lautet die Mission ?

sent2: Wie ist die Mission ?


sent1: Was zur Hölle mache ich ?

sent2: Was zur Hölle mach ich nur hier ?


sent1: Was wird er sagen ?

sent2: Was wird er wohl sagen ?


sent1: Warum sind Sie so traurig ?

sent2: Warum sind Sie traurig ?


sent1: Vergessen Sie das Geld .

sent2: Vergesst das Geld .


sent1: Wo sind Sie aufgewachsen ?

sent2: Und wo sind Sie aufgewachsen ?


sent2: Und woher stammen Sie ?


sent1: Und was ist die Alternative ?

sent2: Wie lautet die Alternative ?


sent1: Und ich verstehe es .

sent2: Und ich versteh ' s.


sent1: Und ich hab das hier gefunden .

sent2: Und ich habe das hier gefunden .


sent1: Und ich fand das .


sent1: Und habe das gefunden .


sent1: Und das hab ich auch gefunden .


sent1: Stirb , du Schwein .

sent2: Stirb , Scheißkerl .


sent1: Spielst du Fußball ?

sent2: Spielst du Football ?


sent1: So viele wie nötig .

sent2: So viele wie es braucht .


sent1: Sie sind ein komisches Mädchen .

sent2: Sie sind eine komische Frau .


sent1: Sie sagt , es sei wichtig .

sent2: Sie sagt es ist sehr wichtig .


sent1: Wie zierlich sie ist .

sent2: Sie ist so winzig .


sent1: Sie werden dir zuhören .

sent2: Sie hören auf dich .


sent1: Sie hat mich rausgeschmissen .

sent2: Sie hat mich rausgeworfen .


sent1: Sie hat eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Sie hat einen Zettel dagelassen .


sent1: Siehst du , wie das läuft ?

sent2: Sehen sie wie es funktioniert ?


sent1: Scheiße , ich muss auflegen .

sent2: Verdammt , ich muss los .


sent1: Ruf nicht die Polizei an .

sent2: Ruf die Polizei nicht an .


sent1: Rate , wer hier ist .

sent2: Rate mal , wer hier ist .


sent1: Sie ist abgrundtief böse .

sent2: Okay , das war nicht fair .


sent1: Verdammt , und noch eine .

sent2: Noch eine Tür .


sent1: Nicht mehr als gewöhnlich .

sent2: Nicht mehr als sonst auch .


sent1: Weißt du , mir ist gerade etwas eingefallen .

sent2: Mir fällt gerade was ein .


sent1: Räumt die Straßen .

sent2: Macht die Straßen frei .


sent1: Macht das Licht wieder an .

sent2: Machen Sie ' s wieder an .


sent2: Machen Sie an .


sent1: Lutie .

sent2: Solange du das Gras für dein Vieh behalten kannst .


sent1: Lass es mich nicht bereuen .

sent2: Lass mich das nicht bereuen .


sent1: Komm in einer Stunde wieder .

sent2: Kommen Sie in 1 Stunde wieder .


sent1: King George V Schule

sent2: Komm schon , Bruce .


sent1: Ist sie nicht niedlich ?

sent2: Ist Sie nicht süss ?


sent1: Jemand spezielles ?

sent2: Ist da jemand Bestimmtes ?


sent2: Irgendjemand im Besonderen ?


sent1: Ist da jemand Bestimmtes ?


sent1: Welchen Weg hat er genommen ?

sent2: In welche Richtung lief er ?


sent1: Sie sind in meiner Hose .

sent2: In meiner Hose .


sent1: Im Namen des Vaters , des Sohnes .

sent2: Im Namen des Vaters und des Sohnes .


sent1: Unterstütz ihn nicht noch .

sent2: Ihr seid ruhig .


sent1: Ihr seid ein seltsamer Mann .

sent2: Sie sind ein komischer Mann .


sent1: Ihr werdet sie nie wieder sehen .

sent2: Ihr seht sie nie wieder .


sent1: Ich wusste , dieser Tag würde kommen .

sent2: Ich wußte , dieser Tag würde kommen .


sent2: Ich wusste , dass dieser Tag kommt .


sent1: Ich wusste , dass ich auf Sie zählen kann .

sent2: Ich wusste , das ich auf dich zählen kann .


sent1: Ich werde dein Geheimnis hüten .

sent2: Ich werde dein Geheimnis bewahren .


sent1: Ich versuche , dein Leben zu retten .

sent2: Wir versuchen hier , dein Leben zu retten .


sent2: Ich versuche dir das Leben zu retten .


sent1: Ich schweige wie ein Grab .

sent2: Wie ein Grab .


sent1: Ich komm wieder .

sent2: Ich komme nachher wieder .


sent1: Ich kenne sie erst kurz .

sent2: Ich kenn sie seit kurzem .


sent1: Ich kann dich nicht zwingen .

sent2: Ich kann euch nicht zwingen .


sent2: Ich habe sie gerade erst kennengelernt .


sent1: Ich habe sie gerade erst kennen gelernt .

sent2: Ich kenne sie erst kurz .


sent1: Ich hab einen Bleistift .

sent2: Ich habe einen Stift .


sent1: Okay , ich weiß einen .

sent2: Ich hab eine für dich .


sent1: Ich habe eins für dich .


sent1: Ich hörte ihre Stimme .

sent2: Ich habe ihre Stimme gehört .


sent1: Ich habe immer noch eine .

sent2: Ich habe es noch .


sent1: Ich habe es noch .

sent2: Ich habe es immer noch .


sent1: Ich hab dich eine Weile nicht gesehen .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ich fühle mich schlecht für sie .

sent2: Sie tut mir leid .


sent1: Ich fühle mich bereits sicherer .

sent2: Ich fühle mich schon sicherer .


sent1: Ich fasse sie nicht an .

sent2: Ich fass sie nicht an .


sent1: Ich brauche nur ein bisschen Schlaf .

sent2: Ich brauche nur etwas Schlaf .


sent1: Ich bin gewarnt .

sent2: Ich fühle mich gewarnt .


sent1: Ich bin echt krank .

sent2: Ich bin wirklich krank .


sent2: Ich bin sehr krank .


sent1: Ich bin dehydriert .

sent2: Ich bin ausgetrocknet .


sent1: Hier ist meine Hand .

sent2: Hier , meine Hand .


sent1: Hier spricht Leonard .

sent2: Hier ist Leonard .


sent1: Hier entlang , Colonel .

sent2: Hier , Colonel .


sent1: Sagte er , wo er hin wollte ?

sent2: Hat er gesagt , wohin er ging ?


sent1: Haben Sie sich geschnitten ?

sent2: Hast dich beim rasieren geschnitten ?


sent1: Haben Sie einen Reisepass ?

sent2: Haben Sie einen Pass ?


sent1: Haben sie dich erwischt ?

sent2: Wurdest du erwischt ?


sent1: Gibt ´ s nichts , was du tun könntest ?

sent2: Können Sie gar nichts tun ?


sent1: Sie schicken ihn fort , geben ihm nichts .

sent2: Gib ihm nichts .


sent1: Gib mir mal ' nen Bier .

sent2: Geben Sie mir ein Bier .


sent1: Ich habe Befehle befolgt .

sent2: Es wurde mir befohlen .


sent1: Sie waren zu viele .

sent2: Es waren einfach zu viele .


sent1: Es tut mir leid , Tony .

sent2: Tut mir Leid , Tony .


sent1: Es tut mir leid , Mami .

sent2: Es tut mir leid , Mommy .


sent1: Ich werde weggehen , denn sonst habt Ihr immer ... mein hässliches Gesicht vor Augen , wenn Ihr esst .

sent2: Esst , esst .


sent1: Er wurde erschossen ?

sent2: Er wurde angeschossen ?


sent1: Mein Nachbar .

sent2: Er wohnt bei mir nebenan .


sent1: Er wird Dir verzeihen .

sent2: Er wird dir vergeben .


sent1: Hier ist Leonard .

sent2: Er schreibt , sie sind unterwegs nach Bakersfield mit " Warp-Geschwindigkeit .


sent1: Er kann machen was auch immer er will .

sent2: Er kann machen was er will .


sent1: Leider hat ' s schon angefangen .

sent2: Er ist schon am Werk .


sent1: Er folgt mir überall hin .

sent2: Er folgt mir wohin ich auch gehe .


sent1: Nicht in diesem Jahr .

sent2: Er fährt vorbei und sie bewerfen dich mit Süßigkeiten .


sent1: Er braucht deine Hilfe .

sent2: Er braucht lhre Hilfe .


sent1: Eine Zeitreisevorrichtung schickte uns alle 65 Jahre in die Vergangenheit .

sent2: Ein Zeitreisevorrichtung schickte uns alle 65 Jahre in die Vergangenheit .


sent1: Einiges davon .

sent2: Sie haben das Geld genommen .


sent1: Eine Telefonnummer .

sent2: Es ist eine Telefonnummer .


sent1: Du würdest nicht weit kommen .

sent2: Du wirst nicht weit kommen .


sent1: Willst du , dass ich dich umbringe ?

sent2: Du willst , dass ich dich töte ?


sent1: Du musst mich nicht beschützen .

sent2: Ich brauche dich nicht als Beschützerin .


sent1: Du mußt es mir sagen .

sent2: Sie müssen es mir erzählen .


sent1: Du kleiner Hurensohn .

sent2: Kannst du nicht zuhause pennen ?


sent1: Du hättest nicht zurückkommen sollen .

sent2: Wieso hast du nicht gehört ?


sent1: Du bist ein kleines Dummerchen .

sent2: Du bist ein kleiner Dummkopf .


sent1: Dort wird sie sicher sein .

sent2: Dort ist sie sicher .


sent1: Sie wollen uns hier nicht .

sent2: Die wollen uns hier nicht .


sent1: Es ist eine große Stadt .

sent2: Die Stadt ist groß .


sent1: Die Schule rief an .

sent2: Die Schule hat angerufen .


sent1: Die jungen was ?

sent2: Was hast du denn , mein Liebes ?


sent1: Ich fand sie toll .

sent2: Die fand ich klasse .


sent1: Dieser Mann ist verrückt .

sent2: Der Mann ist wahnsinnig .


sent1: Das wolltest Du doch .

sent2: Genau wie Du wolltest .


sent1: Mein Gott , das ist ein ganz schöner Haufen .

sent2: Das wären aber viele .


sent1: Das kommt von da drüben .

sent2: Es kommt von dort .


sent1: Das kann ich ihm nicht übel nehmen .

sent2: Nehme ich ihm nicht übel .


sent1: Das ist , was du mir gesagt hast .

sent2: Das waren deine Worte .


sent1: Das ist reine Vorsicht .

sent2: Vorsichtsmassnahme .


sent1: Das ist nicht mal witzig .

sent2: Das ist überhaupt nicht witzig .


sent1: Ist mein mittlerer Name .

sent2: Das ist mein zweiter Vorname .


sent1: Das ist mein Text .

sent2: Das ist meine Zeile .


sent1: Das ist mein Linie .


sent1: Das ist meine Zimmergenossin ?

sent2: Das ist meine Mitbewohnerin .


sent1: Das ist meine einzige Chance .

sent2: Es ist meine einzige Chance .


sent1: Er ist mein Assistent .

sent2: Das ist mein Assistent .


sent1: Das ist ein Mythos .

sent2: Viele Lkw-Fahrer sind Rowdys .


sent1: Mit ziemlicher Sicherheit .

sent2: Das ist beinahe sicher .


sent1: Das ist alles was sie wissen .

sent2: Mehr weiß man nicht .


sent1: Das hat funktioniert , oder ?

sent2: Hat doch funktioniert , oder ?


sent1: Ich denke , das hast du soeben .

sent2: Das habt ihr gerade getan .


sent1: Das hat nicht lange gedauert .

sent2: Das dauerte ja nicht lange .


sent1: Danke , dass Sie ihn nach Hause gebracht haben .

sent2: Danke , dass Sie ihn heimgebracht haben .


sent1: Es muss einen besseren Weg geben .

sent2: Da muss es einen besseren Weg geben .


sent1: Wir können nicht da entlang .

sent2: Da können wir nicht lang .


sent1: Dafür müssen Sie sich nicht schämen .

sent2: Es ist nichts wofür man sich schämen muss .


sent1: Und das bin wieder ich .

sent2: Da bin ich ja schon wieder .


sent1: Sie haben bis zur Dämmerung .

sent2: Bis zum Morgengrauen .


sent1: Auf Wiedersehen , Sam .

sent2: Lebe wohl , Sam .


sent1: Auf Wiedersehen mein Freund

sent2: Mach ' s gut mein Freund .


sent1: Auf Wiedersehen , Johnny .

sent2: Wiedersehen , Johnny .


sent1: Atmosphäre wird wieder hergestellt .

sent2: Druckausgleich .


sent1: An die erinnere ich mich auch .

sent2: Ich kann mich an sie erinnern .


sent1: Jetzt sei nicht albern .

sent2: Ah , nun wirklich , sei nicht dumm .


sent1: Aber wie kamen Sie darauf ?

sent2: Aber woher wussten Sie das ?


sent1: Aber dieses Jahr nichts .

sent2: Nicht in diesem Jahr .


sent2: Er fährt vorbei und sie bewerfen dich mit Süßigkeiten .


sent1: Das ist Einbruch .

sent2: Aber das ist Hausfriedensbruch .


sent1: Kann ich damit aufhören ?

sent2: Aber da ich mit der Steuerung von U-Booten null Erfahrung habe , sollte ich wohl etwas leichtes wählen .


sent1: Warum die Eile ?

sent2: Was ist denn so wichtig ?


sent1: Ich weiß nichts , Mann .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Hör zu , es tut mir leid .


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Wie wäre es hiermit ?


sent1: Ich will nichts wissen .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich hab ' s geschafft :


sent1: Dann musst du hin .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Hey , pass mal auf .


sent1: Das tun Sie nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Ich bezweifle das in hohem Maße .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Was ist dein beschissenes Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ich habe nichts mehr zu sagen .

sent2: Kein Kommentar .


sent1: Wer zum Teufel sind die ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Ich hoffe , Sie haben recht .

sent2: Hoffen wir ' s.


sent1: Du warst diejenige .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Reden Sie keinen Unsinn .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Das ist wohl ein Scherz ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Der ist sehr schön .

sent2: Das ist sehr schön .


sent1: Nein. das glaube ich kaum .

sent2: Nein , glaube ich nicht .


sent1: Wie lief es ?

sent2: Na , wie ist es denn gelaufen ?


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Oh , du hast keine Ahnung ?


sent2: Du weißt es nicht genau ?


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Weiter , weiter .


sent1: Ich werde runter gehen .

sent2: Ich komme runter .


sent1: Verschwinden sie hier .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Ach , vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Ist das nicht seltsam ?

sent2: Ist das nicht merkwürdig ?


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich gehe der Sache nach .


sent1: Wollen Sie einen ?

sent2: Willst du auch einen ?


sent1: Ja , ja , ich liebe dich auch , Mann .

sent2: Ich liebe dich auch .


sent1: Schaut euch das mal an .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Übertreiben Sie ' s nicht .

sent2: Sie übertreiben .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich ertrag es nicht .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Wie finden Sie das ?


sent1: Nun , vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Oh , das wäre wirklich zu schön .

sent2: Ich wollte , ich könnte das glauben .


sent1: Ich glaube , ich steh das nicht durch .

sent2: Ich glaube , ich kriege das nicht auf die Reihe .


sent1: Wisst lhr das nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was quatschst du denn da ?


sent1: Was hast du denn da ?

sent2: Was hast du da gefunden ?


sent1: Kenn ich Sie ?

sent2: Kenne ich Sie von irgendwoher ?


sent1: Wusstet ihr das ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Ich mach ' s ja nicht .


sent1: Wohin fahren Sie ?

sent2: Wo fahrt ihr denn hin ?


sent1: Verdammt , was ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Verzeih mir .

sent2: Ich bitte dich um Verzeihung .


sent1: Ich habe dich nur verarscht .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Und wer wird es erfahren ?

sent2: Wer sollte das herausfinden ?


sent1: Sie ist ' ne Lesbe .

sent2: Sie ist homosexuell .


sent1: Sein Herz blieb stehen .

sent2: Sein Herz hat aufgehört zu schlagen .


sent1: Leben oder sterben , Jeff .

sent2: Leben oder sterben .


sent1: Machen wir ' s in Liebe .

sent2: Lass uns miteinander schlafen .


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich bin einfach geschockt .

sent2: Ich stehe unter Schock .


sent1: Habe schon gegessen .

sent2: Hab schon gegessen .


sent1: Gute Nacht , Benjamin .

sent2: Schlafen Sie gut , Benjamin .


sent1: Hey , hey , misch dich nicht ein .

sent2: Er lügt , Vinny .


sent1: Hast du ihn eingeladen ?

sent2: Du hast ihn eingeladen ?


sent1: Es war das letzte Mal .

sent2: Das war das letzte mal .


sent1: Das ist eine Ehe .

sent2: Es ist halt eine Ehe .


sent1: Na gut , lass uns gehen .

sent2: Okay , lass uns gehen .


sent1: Das bin ich bereits .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Das müssen Sie nicht .

sent2: Das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Sie schläft noch .

sent2: Sie ist eingeschlafen .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Es ist nicht Sinn machen .


sent1: Ich habe für so was keine Zeit .

sent2: Dafür ist jetzt keine Zeit .


sent1: Worauf wartet Ihr noch ?

sent2: Worauf wartet Ihr ?


sent1: Sie finden das wohl lustig ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Ich komme bald zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Die Regierung benutzt eine Art neoro giftige Farbe auf der Black Mailbox .

sent2: Ist es ?


sent1: Das Angebot ist nicht gut genug .

sent2: Das ist nicht gut genug .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wie kommst du da drauf ?


sent1: Lass mich doch erklären .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher wusstet ihr das ?