sent1: Womit soll ich beginnen ?

sent2: Ich meine , wo ... wo soll ich anfangen ?


sent1: Was war deine schlimmste Tat ?


sent1: Ich kann es einfach nicht erklären .

sent2: Medizinisch gesehen kann ich es nicht erklären .


sent1: Ich höre gar nichts .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Gib nicht mir die Schuld .

sent2: Schieb es jetzt nicht auf mich .


sent1: Es hält dich niemand zurück .

sent2: Tu dir keinen Zwang an .


sent1: Du weißt , warum du hier bist ?

sent2: Sie wissen , warum Sie hier sind ?


sent1: Du siehst zum Gotterbarmen aus .

sent2: Du siehst echt scheiße aus .


sent1: Sie haben Talent .

sent2: Du hast großes Talent .


sent1: Sie glauben nicht , dass ich schwul bin ?

sent2: Das sagte ich nie .


sent1: Das hatte ich mir auch nicht gedacht .

sent2: Das habe ich auch nicht vor .


sent1: Darf ich lhren Schlüssel haben ?

sent2: Geben Sie mir den Schlüssel .


sent1: Danke , Tucker .

sent2: Das bedeutet mir sehr viel .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich krieg sie nicht hin .


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Hat der den Arsch offen ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Beweg dich nicht von der Stelle .


sent1: Hier ist es aber schön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Holen Sie mich einfach hier raus .

sent2: Mein Gott .


sent1: Was , zum Teufel , hast du vor ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Los , wir müssen weiter .


sent1: Ähm , ja , ich glaube schon .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Wir werden dich beschützen .

sent2: Wir beschützen Sie .


sent1: Was zum Geier hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Was zum Teufel haben Sie getan ?

sent2: Was haben Sie so lange gemacht ?


sent1: Wir haben es , Euer Ehren .

sent2: Sind wir , Euer Ehren .


sent1: Steig hinten ein .

sent2: Setz dich nach hinten .


sent1: Schlafen Sie ein wenig .

sent2: Schlaf ' n bisschen .


sent1: Nein , das war was anderes .

sent2: Nein , das ist anders .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie haben .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nicht , dass ich wüsste , Sir .


sent1: Ist er in Schwierigkeiten ?

sent2: Hat er Schwierigkeiten ?


sent1: Geh und hol sie dir .

sent2: Geh , hol sie dir .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Es ist schon bisschen her .


sent1: Ellen , komm , sei nicht so .

sent2: Jetzt sei nicht so .


sent1: Ehrlich , ich weiß es nicht .

sent2: Ehrlich gesagt , weiß ich das nicht .


sent1: Du schreibst mir nicht vor , was ich zu tun habe .

sent2: Sag mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Haben Sie sich entschieden ?

sent2: Du hast dich also entschieden ?


sent1: Dritte Etage .

sent2: Wir haben einen Überlebenden .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Veraschst du mich ?


sent1: Dann wollen wir uns das mal anschauen .

sent2: Mal sehen , was wir haben .


sent1: Hast du einen Plan ?

sent2: Dann wirst du ja wohl schon einen Plan haben .


sent1: Dann lassen Sie uns anfangen .

sent2: Lassen Sie uns beginnen .


sent1: Da muss ein Irrtum vorliegen .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Bring es hinter dich .

sent2: Erledigt es einfach .


sent1: Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht nach dem Ton .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Auf eine Art , ja .

sent2: In gewisser Weise ja .


sent1: Alles wieder geradegebogen .

sent2: Schon fertig .


sent1: Aber das ist wichtig .

sent2: Aber es ist sehr wichtig .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo hast du den denn her ?


sent1: Sie ist mit mir hier .

sent2: Sie hilft mir beim Lernen


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Sind Sie sich da so sicher ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Nein , überhaust nicht .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Ich tötete die Sirene , die hier lebte .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Ich will endlich leben .

sent2: Ich will leben .


sent1: Was ist mit dem Auto ?

sent2: Was ist mit dem Wagen ?


sent1: Was passiert da ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Kannst du sie sehen ?

sent2: Ist sie in Sichtweite ?


sent1: Wenn ihm jemand das ausreden kann ... dann sie .

sent2: Seid ihr bereit ?


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Kommen Sie bitte herein .


sent1: Genau das dachte ich .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Ja , einen Augenblick .


sent1: Was ist mit deinen Leuten ?

sent2: Was ist mit deinen Eltern ?


sent1: Sag mir was los ist .

sent2: Sagen Sie mir was los ist .


sent1: Doch , warst du wohl .

sent2: Doch , das warst du .


sent1: Nein , Sie haben recht .

sent2: Nein , du hast ja Recht .


sent1: Ich akzeptier das .

sent2: Gut , ich gebe es zu .


sent1: Man schlägt nicht einfach zu .

sent2: Er schlug mich .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich kann das nicht tun , Dad .


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Was ist bloß mit ihnen passiert ?

sent2: Was ist den Leuten passiert ?


sent1: Ich bin froh , dass du wieder da bist .

sent2: Ich bin froh , dich wiederzuhaben .


sent1: Aber was ist denn damals passiert ?


sent2: Aber was ist denn damals passiert ?


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten für dich .

sent2: Ich hab schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich fürchte , ich habe schlechte Nachrichten für Sie .


sent2: Ich habe schlechte Nachrichten für dich .


sent1: Glaub mir .

sent2: Nein , Skyler , bitte , vertrau mir .


sent1: Warum kommst du nicht in mein Apartment ?

sent2: Du weißt warum .


sent1: Gott , man , das ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das ist wirklich kein guter Zeitpunkt .


sent1: Damit musst du aufhören .

sent2: Du musst aufhören .


sent1: Wann Sie wollen .

sent2: Wann immer ihr bereit seit .


sent1: Ich glaube , da ist was .

sent2: Ich sehe etwas .


sent1: Sind Sie noch ganz dicht ?

sent2: Bist du wahnsinnig ?


sent1: Ich werd dir nichts tun .

sent2: Ich werd dir nicht weh tun .


sent1: Ich bin wegen dir da .

sent2: Ich bin für Dich da .


sent1: Ist ganz wie früher , oder ?

sent2: Ganz wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Die werden dich umbringen .

sent2: Die werden Sie umbringen .


sent1: Kann ich eure aufmerksamkeit haben ?

sent2: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Bild dir nichts ein .

sent2: Überschätze dich nicht .


sent1: Bis später dann .

sent2: Man sieht sich später .


sent1: Oh , entschuldige .

sent2: Oh , entschuldigung .


sent1: Ich ... ich hab keine Ahnung .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Guten Morgen , Kleines .

sent2: Guten Morgen , Schatz .


sent1: Nichts zu danken .

sent2: Oh , nicht der Rede wert .


sent1: Das ist total verrückt .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Okay , was willst du jetzt machen ?


sent1: Natürlich tust du das .

sent2: Natürlich können Sie das .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich wusste nur nicht , was ich tun sollte .


sent1: Ich mache doch nichts .

sent2: Ich mach gar nichts .


sent1: Ich habe eine Liste gemacht .

sent2: Ich habe eine Liste .


sent1: Lasst Euch die Angelegenheit durch den Kopf gehen .

sent2: Überlegt ' s euch .


sent1: Denk erst drüber nach .


sent2: Denk erst drüber nach .


sent1: Ich hab ' s genau gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Du siehst besser aus .

sent2: Es geht dir besser .


sent1: Ich wollte nicht

sent2: Nein , ich meinte nicht .


sent1: Nein , ich meinte nicht .

sent2: Ich meinte es nicht


sent2: Ich habe nicht gemeint .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Hilfst du mir mit der Hose ?


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich bin nicht sicher , Shawn .


sent1: Sprich mir nach , mach schon .

sent2: Sprich es mir nach .


sent2: Sprecht mir nach :


sent1: Lassen Sie mich mal versuchen .

sent2: Lass mich kosten .


sent1: Komm her , setz dich auf .

sent2: Setz dich auf .


sent1: Können Sie das erklären ?

sent2: Kannst du erklären , warum ?


sent1: Oder kannst du das nicht ?

sent2: Kannst du das nicht ?


sent1: Ich rufe morgen an .

sent2: Ich rufe dich morgen an , ja ?


sent1: Ich lass ' ihn nicht hier .

sent2: Wir können ihn nicht zurücklassen .


sent1: Ich komme Kurt .

sent2: Ich weiß , daß du hier bist .


sent1: War schon schlimmer .

sent2: Ich hab ' schon Schlimmeres gesehen .


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Gibst du mir eine Zigarette ?


sent1: Gebt mir Eure Hände .

sent2: Gib mir deine Hände .


sent1: Wann ist es ?

sent2: Fräulein Ehrlich hier braucht einen falschen Gatten fürs Klassentreffen .


sent1: Ich wäre dann bereit .

sent2: Fertig , wenn Sie es sind .


sent1: Es ist doch viel Geld .

sent2: Es ist eine Menge Geld .


sent1: Haben sie das verstanden ?

sent2: Du ziehst es durch ?


sent1: Du wusstest , dass das hier Kriegsgebiet wird .

sent2: Du wusstest es .


sent1: Du solltest mitkommen .

sent2: Sie sollten mit mir kommen .


sent1: Du kannst jetzt rauskommen .

sent2: Sie können rauskommen .


sent1: Du darfst nicht sterben .

sent2: Nein , Kato , nicht .


sent1: Ohnmächtig geworden .

sent2: Du bist ohnmächtig geworden .


sent1: Die werden ihn fressen .


sent1: Waffen auf die Motorhaube des Wagens .

sent2: Die Waffen .


sent1: Schlechtes Timing .

sent2: Die Leute auf dem Meer und in der Luft sind so gut wie schutzlos .


sent1: Die haben ihn getötet .

sent2: Sie haben ihn umgelegt .


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Sieht nach Ärger aus .


sent1: Das ist nicht meine Szene .

sent2: Das ist nicht mein Ding .


sent1: Das ist es ja .

sent2: Genau das ist der Punkt .


sent1: Das hätte jedem passieren können .

sent2: Es hätte jedem passieren können .


sent1: Das tat wirklich weh .

sent2: Das hat echt weh getan .


sent1: Rechne lieber nicht damit .

sent2: Darauf würde ich mich nicht verlassen .


sent1: Dann unternehmen wir was .

sent2: Wir müssen irgendwas machen .


sent1: Kannst du das für dich behalten ?

sent2: Bist du verschwiegen ?


sent2: Behältst du was für dich ?


sent1: Aus dem Fenster .

sent2: Na , durch ' s Fenster .


sent1: Möchten Sie mitfahren ?

sent2: Können wir Sie irgendwo absetzen ?


sent1: Es passiert gar nichts .

sent2: Nichts wird mehr passieren .


sent1: Es bewegt sich nichts mehr .


sent2: Es bewegt sich nichts mehr .


sent1: Nein , muss es nicht .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Das ist ein schlechter Scherz .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Sagen Sie das nochmal .

sent2: Wiederholen Sie das .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Sorg dich nicht um ihn .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denkt mal drüber nach .


sent1: Woher wollen wir das wissen ?

sent2: Wie können wir sicher sein ?


sent1: Was , was machen Sie mit ihm ?

sent2: Was machen Sie mit ihm ?


sent1: Was tun Sie mit ihm ?


sent1: Wann werde ich dich wiedersehen ?

sent2: Wann kann ich dich sehen ?


sent1: Ich muss da ran gehen .

sent2: Oh , ich muss da ran gehen .


sent1: Ich ... ich sollte eigentlich nicht hier sein .

sent2: Ich hätte nicht herkommen sollen .


sent1: Es ist ein freies Land .

sent2: Ist ein freies Land , steigen Sie auf .


sent1: Das sag ich dir nicht .

sent2: Das werde ich nicht sagen .


sent1: Das ist vorübergehend .

sent2: Ist nur vorübergehend .


sent1: Das habe ich schon versucht .

sent2: Hab ich schon versucht .


sent1: Präsentiert das Gewehr .

sent2: Das Gewehr ... über .


sent1: Ach , lange Geschichte .

sent2: Ich kenne dieses Land gut .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Was ... was hast du denn ?


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Na und ?


sent1: Zieht meinen Arsch hoch .

sent2: Zieh mich rauf .


sent1: Wartet auf meinen Befehl .

sent2: Warten Sie auf mein Kommando .


sent1: Sie hat es sich verdient .

sent2: Sie hat es verdient .


sent1: Sie haben nie gefragt .

sent2: Sie haben mich nie gefragt .


sent1: Irgendwas ist mit ihr .

sent2: Irgendwas ist doch passiert .


sent1: In ein paar Tagen können wir .

sent2: In ein paar Tagen .


sent1: Ich würde eher sterben .

sent2: Ich möchte lieber tot sein .


sent1: Ich brauch dich nicht .

sent2: Ich brauch ' dich sowieso nicht .


sent1: Natürlich war dem nicht so .

sent2: Haben Sie aber nicht .


sent1: Gut , dann nehme ich die hier .

sent2: Ich nehme den hier .


sent1: Zwei Sekunden .

sent2: Für dich wären es zwei Sekunden .


sent1: Schönen Hochzeitstag .

sent2: Fröhlichen Hochzeitstag .


sent1: Es gibt kein schöneren Ort als das Zuhause .

sent2: Zu Hause ist es am schönsten .


sent1: Du hast nicht mehr viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Das ist wirklich erstaunlich .

sent2: Es ist wirklich erstaunlich .


sent1: Laß ihn aufstehen .

sent2: Da liegt das Schwein .


sent1: Ich hab nichts zu beichten .

sent2: Da gibt es nichts zu erzählen .


sent1: Bist du dazu bereit ?

sent2: Bist du bereit dazu ?


sent1: Alles Gute zum Kennenlern-Tag .

sent2: Schönen Hochzeitstag .


sent1: Aber du hast es nicht .

sent2: Natürlich war dem nicht so .


sent1: Du kannst mich nicht aufhalten .

sent2: Sie werden mich nicht abhalten .


sent1: Du bist ja richtig komisch .

sent2: Sehr lustig .


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Achten Sie auf Ihren Kopf .


sent1: Es freut mich , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie mal wieder zu treffen .


sent1: Sie wird Sie zerfetzen .

sent2: Aber du kennst Rico , oder ?


sent1: Warum sollte es dir leid tun ?

sent2: Warum solltest du dich entschuldigen ?


sent1: Sind Sie oft hier ?

sent2: Und kommst du oft her ?


sent1: Und Sabine Glittenberg hat versucht mich zu töten .

sent2: Sie wollten mich umbringen .


sent1: Sie sind lächerlich .

sent2: Sie sehen lächerlich aus .


sent1: Sie sind nicht verpflichtet , etwas zu sagen , außer Sie haben den Wunsch , es zu tun .

sent2: Sie haben das Recht , zu schweigen .


sent1: Okay , anschnallen .

sent2: Sicherheitsgurte anlegen .


sent1: Man muss mit den Wölfen heulen .

sent2: Wenn man in Rom ist .


sent1: Mach das Licht wieder an .

sent2: Machen Sie an .


sent2: Kommst du öfter hierhin ?


sent2: Kommst du öfter hierher ?


sent1: ist das ein Befehl ?

sent2: Ist das ein Befehl , Sir ?


sent1: Ist das denn zu viel verlangt ?

sent2: Ist das etwa zu viel verlangt ?


sent1: Ihr habt das Recht zu schweigen .


sent1: Ich würde Sie gern sprechen .

sent2: Mit Ihnen reden .


sent1: Okay , ich geh zu Fuß .

sent2: Ich werde laufen .


sent1: Ich weiß nicht , wie sie heißt .

sent2: Seinen Namen kenne ich nicht .


sent1: Ich schulde dir keinen Gefallen .

sent2: Ich schulde dir gar nichts .


sent1: Ich habe versprochen , dass ich auf keinen Fall kämpfen werde .

sent2: Ich werde nicht kämpfen .


sent1: Legt ihm Handschellen an .

sent2: Ich habe eine Adresse , Jack .


sent1: Ich bin Michael .

sent2: Mein Name ist Michael .


sent1: Warum habe ich nicht daran gedacht ?

sent2: Hey , warum bin ich nicht darauf gekommen ?


sent1: Habt ihr nicht gehört ?

sent2: Habt ihr ' s nicht gehört ?


sent1: Gut , ich bin fast soweit .

sent2: Ich bin fast so weit .


sent1: Mir geht ' s richtig super .

sent2: Geht mir blendend .


sent1: ist mnichnt meimne eigemne .

sent2: Es ist nicht meine .


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich nur nicht im Stich .


sent1: Du brauchst nicht zu schreien .

sent2: Es gibt keinen Grund zu schreien .


sent1: Ja eben , das dachte ich auch .

sent2: Das ist , was ich dachte .


sent1: Ich hab was anderes gehört .

sent2: Das ist nicht , was mir zu Ohren kommt .


sent1: Alle sind hier .

sent2: Heute Abend ist jeder hier .


sent1: lch rede mit ihr .

sent2: Aber ich rede mit ihm .


sent1: Für wen halten Sie sich ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Die hier werden Sie brauchen .

sent2: Das wirst du brauchen .


sent1: Schnappen Sie ihn sich .

sent2: Macht ihn fertig .


sent1: Ich hab ' nen Plan .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Was ist das denn für eine Frage ?

sent2: Was für eine Frage ist das denn ?


sent1: Pst , es ist ein Geheimnis .

sent2: Ich sags nicht .


sent1: Dann nach rechts .

sent2: Biegen Sie rechts ab .


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Was soll mit dir sein ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Warum zur Hölle machst du das ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Sie erinnert sich nicht an einen Kampf ?

sent2: Danach .


sent1: Was macht die Familie ?

sent2: Wie geht ' s denn ?


sent1: Woher wussten Sie , wo ich bin ?

sent2: Woher wusstest du , dass ich hier bin ?


sent1: Wen rufst du da an ?

sent2: Wen rufst du denn da an ?


sent1: Spiel nicht mit mir .

sent2: Siehst richtig scharf aus , Jenny .


sent1: Schließ dich mir an .

sent2: Schließen Sie sich mir an .


sent1: Schämen Sie sich nicht .

sent2: Schäme dich nicht .


sent1: Runter von meinem Land .

sent2: Verlasst mein Grundstück .


sent1: Oh , das ist ja wunderbar .

sent2: Oh , das ist angenehm .


sent1: Nicht denken .

sent2: Überlass das Denken anderen .


sent1: Kannst du so überhaupt fahren ?

sent2: Können Sie fahren ?


sent1: Ich sage es ihnen .

sent2: Ich werd ´ s denen sagen .


sent1: Ich kenne ihn inzwischen .

sent2: Ich kenne ihn kaum .


sent1: Ich habe die Polizei verständigt .

sent2: Ich rief die Polizei .


sent1: Ich gab ihr mein Wort .

sent2: Ich habe es ihr versprochen .


sent1: Ich fühle meine Beine nicht .

sent2: Ich spür meine Beine nicht mehr .


sent1: Ich behalt dich im Auge .

sent2: Ich bin ihnen auf den Fersen .


sent1: Irgendeiner , ich brauche Hilfe .

sent2: Helfe mir doch jemand .


sent1: Hilfe , Rachel hilf mir .


sent1: Ich war in der Hölle .

sent2: Es war die Hölle .


sent1: Er soll nicht sterben .

sent2: Er darf nicht sterben .


sent1: Du tust es nicht .

sent2: Du wirst es nicht machen .


sent1: Die wollen ihn umbringen .

sent2: Sie werden ihn umbringen .


sent1: Das werde ich ihnen sagen .


sent1: Was für eine Frage ist das ?

sent2: Das ist wieder ' ne Frage .


sent1: Das ist , was es ist .

sent2: Er ist , wie er ist .


sent1: Das ist ein Beweis .

sent2: Sondern eine Beweisstück .


sent1: Er ist ein Beweismittel .

sent2: Das ist ein Beweis .


sent1: Es ist das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Das ist das wenigste , was ich tun kann .


sent1: Da sind wir schon zwei .

sent2: Das sind dann schon zwei .


sent1: Bist du deshalb hier ?

sent2: Deswegen sind Sie da ?


sent1: Bevor ich es vergesse .

sent2: Eine Sache noch .


sent1: Ja , ich bin mir sicher .

sent2: Natürlich bin ich sicher .


sent1: Sag mir , was willst du machen ?

sent2: Erzähl .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Könnten Sie das ?


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Lassen Sie mich etwas fragen .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Chuck , ich glaube , wir müssen reden .


sent1: Ich bin gleich wieder bei euch .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Hey , was soll denn das ?


sent1: Ist zu riskant .

sent2: Richtig , es ist zu riskant .


sent1: Es sind nur wir .

sent2: Wir sind die Einzigen .


sent1: Es ist mein Risiko .


sent1: Es ist ein Missverständnis .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Das ist mein Stichwort .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Wie soll ich das sagen .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Mit einem fangen wir an .

sent2: Für den Anfang .


sent1: Fangen wir mal damit an .


sent1: Macht das Licht an .

sent2: Du sollst das Licht wieder anmachen .


sent1: Das wäre für den Anfang genug .


sent1: Nicht das Geringste .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: Ich seh sie nicht .

sent2: Ich sehe nichts mehr .


sent1: Da war nichts .

sent2: Das war doch gar nichts .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist so seltsam .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Nun , ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Oh , warte kurz .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Du kennst mich , ich nehme ihn .

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Ich hab furchtbare Angst .

sent2: Ich hab Angst .


sent1: Glaube ich Ihnen gerne .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Das glaube ich Ihnen blind .


sent1: Wo ist sie abgeblieben ?

sent2: Wohin ist sie gegangen ?


sent1: War nur so eine Idee .

sent2: War nur ein Gedanke .


sent1: Trauer ist menschlich .

sent2: Irren ist menschlich .


sent1: Ich garantiere es euch .

sent2: Ich garantiere es .


sent1: Hat er gesagt .

sent2: Naja , er hat es gesagt .


sent1: Du machst es wieder .

sent2: Du machst es schon wieder .


sent1: Glauben Sie , ich wäre ein Idiot ?

sent2: Denkst du , ich bin ein Idiot ?


sent1: Tut mir furchtbar Leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Es war ein Witz .

sent2: Das war doch nur Spaß .


sent1: Was ist mit dem passiert ?

sent2: Und , was ist mit ihm passiert ?


sent1: Sei nicht so hart zu dir .

sent2: Sie dürfen es sich nicht so schwer machen .


sent1: Sie ist in Mitchell verknallt .

sent2: Sally , komm hoch .


sent1: Oh , Baby , jetzt haben wir ' s.

sent2: Jetzt sind wir im Geschäft .


sent1: Nein , das tu ich garantiert nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Hey , schau dir das an .


sent1: Suchst du danach ?

sent2: Habt Ihr vielleicht danach gesucht ?


sent1: Grußfrequenzen aktivieren .

sent2: Grußfrequenz öffnen .


sent1: Sie müssen vor nichts Angst haben .

sent2: Es gibt nichts wovor man Angst haben könnte .


sent1: Du musst vor nichts Angst haben .


sent1: Es geht um jemanden , der schon lange tot ist .

sent2: Du kennst ihn nicht einmal .


sent2: Dort draußen gibt es nichts , wovor man Angst haben braucht .


sent1: Dort draußen gibt es nichts , wovor man Angst haben braucht .


sent1: Die Verhandlung ist damit geschlossen .

sent2: Die Verhandlung ist geschlossen .


sent1: Das ist nicht , was geschah .

sent2: So ist es nicht gewesen .


sent1: Zeke , hol mich hier raus .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Bitte bring mich hier weg .


sent1: Mach schon , bezahl ihn .

sent2: Bezahl den Mann .


sent1: Bringen Sie mich hier raus .

sent2: Als wir uns kennen lernten , gefiel es ihr , dass ich nicht über mich redete .


sent1: Ich werde bald wieder zurück sein .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Spiel mir ja nicht den Dummen .

sent2: Spiel nicht den Dummen .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Lasst mich hier nicht allein .


sent1: Ich muss zurueck zur Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit zurück .


sent1: Das machen Sie sehr gut .

sent2: Sie machen sich gut .


sent1: Ich bin so beschämt .

sent2: Das ist mir vielleicht peinlich .


sent1: Das hier wird dein Haus .

sent2: Mein Name lautet .


sent1: Lass ihn verschwinden .

sent2: Dann jagen Sie ihn zum Teufel .


sent1: Auf welcher Seite stehen Sie eigentlich ?

sent2: Auf wessen Seite sind Sie ?


sent1: Und wenn es nicht klappt ?

sent2: Und wenn es nicht funktioniert ?


sent1: Willkommen an Bord .

sent2: Du bist willkommen .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Warte einfach im Wagen .

sent2: Warte im Wagen .


sent1: Nun , es ist eine Tradition .

sent2: Es ist Tradition .


sent1: Er möchte dich sehen .

sent2: Er würde dich gerne sehen .


sent1: Du machst ihm Angst .

sent2: Sie machen ihm Angst .


sent1: Definitiv nicht .

sent2: Nein , ausgeschlossen .


sent1: Vorsicht , lhr Kopf .

sent2: Achtung , sein Kopf .


sent1: Du hast es aber getan .

sent2: Aber das hast du .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Wir fliegen jetzt ab .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Und ich weiß , was du denkst .

sent2: ich weiß , was Sie denken .


sent1: Wo wollen sie hin ?

sent2: Scott , wohin gehen die ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett dich kennen zulernen .


sent2: Ja , ich weiß schon , was Sie denken .


sent1: Ja , ich weiß schon , was Sie denken .


sent1: Das kam falsch rüber .

sent2: Das klang komisch .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Ich hab dich gehört .


sent1: Was muss ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Das ist der Typ .

sent2: Oh mein Gott , was hast du getan ?


sent1: Sehen Sie es nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Man kann sich daran gewöhnen .

sent2: Man gewöhnt sich dran .


sent1: Ich habe es selbst gemacht .

sent2: Einfacher Blindversuch .


sent1: Habe ich selbst gemacht .


sent1: Wir haben Gäste .

sent2: Wir haben doch einen Gast .


sent1: Sieh nur , was du getan hast .

sent2: Was hast du bloß mit mir gemacht ?


sent1: Lass uns eine Pause machen .

sent2: Wir machen eine Pause bis 14.30 Uhr .


sent1: Kanntest du Dick Johansson ?

sent2: Kanntest du ihn etwa ?


sent2: Ja , lass uns eine Pause machen .


sent1: Ich hol dir etwas Wasser .

sent2: Ich hole dir Wasser .


sent1: Heißt das , Sie bedrohen mich ?

sent2: Willst du mir drohen , Tigellinus ?


sent1: Kanntest du ihn etwa ?

sent2: Hast du ihn gekannt .


sent1: Geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Geht dich ' nen Scheiß dreck an .


sent1: Für wen arbeitest du .

sent2: Für wenn arbeitest du ?


sent1: Fragen Sie sie selbst .

sent2: Frag sie selbst .


sent1: Kommt , helft mir .

sent2: Fasst alle mit an , hebt ihn hoch .


sent1: Noch einmal von vorne .

sent2: Fangen wir am Anfang an .


sent1: Du hast doch gehört , was die Lady sagte .

sent2: Du hast die Lady gehört .


sent1: Du kannst es haben .

sent2: Du darfst den behalten .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Nein , nichts davon ist gerechtfertigt , Elena .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Dann bin ich schon tot .

sent2: Ich bin doch schon tot .


sent1: Sie sind dahinter gekommen .

sent2: Dachten Sie wirklich , das würde Sie wieder ins Geschäft bringen ?


sent1: Man weiß es eben .


sent1: Das wissen die .


sent1: Bedrohst du mich ?


sent1: Bedrohst du mich .


sent1: Heißt das , Sie bedrohen mich ?

sent2: Bedrohst du mich .


sent1: Bedrohen sie mich ?


sent2: Bedrohen sie mich ?


sent1: Du hattest kein Recht dazu .

sent2: Absolut kein Recht .


sent1: Aber Sie warten draußen .

sent2: Los , warte draußen .


sent1: Ich weiß , Mr. Oswalt .

sent2: Aber Sie warten draußen .


sent1: Aber nicht heute .

sent2: Aber noch nicht heute .


sent1: Schauen Sie mal .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Ich sagte , sei still .

sent2: Ich sagte , Sie sollen die Klappe halten .


sent1: Heute Nacht ?

sent2: Wie wär ' s mit heute Abend ?


sent1: Hast du gehört , was ich gerade gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört was ich sagte ?


sent1: Das ist eigentlich alles .

sent2: Mehr braucht es nicht .


sent1: Ich will keine unschlüssigen Mitarbeiter .

sent2: Ich will Antworten .


sent1: Worum handelt es sich ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Ist das Ihr Ernst ?

sent2: Sie meinen es wirklich ernst .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Na dann , viel Spaß .


sent1: Also , was mach ich hier ?

sent2: Was mache ich hier ?


sent1: Und warum seid Ihr da so sicher ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Du bist eingeladen .


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Das ist verdammt lange her .


sent2: Das ist ' ne Weile her .


sent1: 15 Sekunden .

sent2: Ach , das waren nur 15 Sekunden .


sent1: Sehr mal , was ich gefunden habe .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden hab .


sent2: Sieh mal , was hier ist .


sent1: Schaut , was ich fand .

sent2: Sieh , was ich gefunden habe .


sent1: Nicht auf der Liste .

sent2: Sie stehen nicht auf der Liste .


sent1: Lasst Euch ansehen .

sent2: Lass dich mal ansehen .


sent1: Hast du was gefangen ?

sent2: Hast du was rausgekriegt ?


sent1: Geb mir nur noch etwas Zeit .

sent2: Geben Sie mir etwas Zeit .


sent1: Geben Sie mir etwas Zeit .

sent2: Lass mir nur ein bisschen Zeit .


sent1: Ist uns ein Vergnügen .

sent2: Es ist uns ein Vergnügen .


sent1: Wir mussten umdisponieren .

sent2: Es gab eine Planänderung .


sent1: Das mag ich am liebsten .

sent2: Das mag ich am meisten .


sent1: Das ist niemals passiert .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Mehr hast du nicht zu bieten ?

sent2: Das ist das Beste was ihr machen könnt ?


sent1: Geben Sie mir die Lymphozytenzahl .

sent2: Das habe ich nicht verstanden .


sent1: Darum geht ' s also ?

sent2: Darum ging es die ganze Zeit ?


sent1: Darf ich fragen wieso ?

sent2: Darf ich fragen , weshalb ?


sent1: Was ist so dringend ?

sent2: Wieso diese große Eile ?


sent1: Budweiser hass ich .

sent2: Ich hasse Dressing .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Ich hab sie schon gesehen .


sent1: Ich habe mir einen Job gesucht .

sent2: Ich habe einen Job .


sent1: Was machst du überhaupt hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich hab mehr als genug Erfahrung mit dem Typ Spieler .

sent2: Hör auf mich .


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Das werd ich nicht zulassen .


sent1: Wo haben Sie sie gefunden ?

sent2: Wo fandet ihr sie ?


sent1: Was haben sie dir nur angetan ?

sent2: was haben sie dir angetan ?


sent1: Was noch von ihm übrig ist .

sent2: Was davon übrig ist .


sent1: Sie werden uns töten .

sent2: Sie bringen uns um .


sent1: Ist der Platz besetzt ?

sent2: Sitzt hier jemand ?


sent1: Ich hab mich geprügelt .

sent2: Eine Schlägerei .


sent1: Du siehst nicht so gut aus .

sent2: Sie sehen schlecht aus .


sent1: Das ist zu merkwürdig .

sent2: Das ist zu verrückt .


sent1: Das habe ich auch gesehen .

sent2: Ich habe es auch gesehen .


sent1: Mach nicht zu lange .

sent2: Bleib nicht zu lang .


sent1: Sie müssen da sein .

sent2: Aber da müssen welche sein .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Nein , Chandler , das mach ich .

sent2: Nein , das bin ich .


sent1: Tasse Tee vielleicht ?

sent2: Möchten Sie etwas Tee ?


sent1: Mr. Valentine , ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiß genau , wie Sie sich fühlen .


sent1: Versteh mich jetzt nicht falsch .

sent2: Ich meine , versteh mich nicht falsch .


sent1: Fahr mich nach Hause .

sent2: Bring mich nach Hause , Wally .


sent1: Leute , bedient euch .

sent2: Bedient euch einfach .


sent1: Wann fliegst du ?

sent2: Wann fährst du denn zurück ?


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Teufel , was für eine Scheiße redest du da ?


sent1: Ich liebe dich nicht .

sent2: Soll ich dich denn lieben ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Machen wir doch nicht so eine große Sache .

sent2: Erdbeben .


sent1: Du bist klatschnass .

sent2: Sie sind ja klatschnass .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Das habe ich schon verstanden .


sent1: Die Strafe ist der Tod .

sent2: Darauf steht die Todesstrafe .


sent1: Dann kam eins zum anderen .

sent2: Eins führte zum anderen .


sent1: Amy , was ist los ?

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Ist es ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Stör ich dich gerade ?


sent2: Ist es grad ungünstig ?


sent1: Sie waren nicht dabei .

sent2: Ihr wart nicht dort .


sent1: Du bleibst bei mir .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Was ist daran so komisch ?


sent1: Ich werde mich anziehen .

sent2: Ziehe mich an .


sent2: lch mach schon .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Ihr habt die Wahl .


sent1: Erwarten Sie jemanden ?

sent2: Erwartet ihr jemanden ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigung deswegen .


sent1: Das ist egal .

sent2: Es ist doch ohnehin egal .


sent1: Steht nicht zur Debatte .

sent2: Das ist keine Option .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Öffnet die Türe , Bitte .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich mal wiederzusehen .


sent2: Ich geh mich kurz anziehen .


sent1: Gib ihm eine Chance .

sent2: Gib ihr eine Chance .


sent1: Sie haben Recht , Arrango .

sent2: Du hast recht .


sent1: Lassen Sie sie passieren .

sent2: Lasst ihn durch .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was soll man machen ?


sent1: Vergiss mich nicht .

sent2: Vergiss mich nicht , ok ?


sent1: Die Polizei ist unterwegs .

sent2: Polizei ist unterwegs .


sent1: Ja , ich habe es gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Ich bin ein wenig nervös .

sent2: Bin nur etwas nervös .


sent1: Willst du es machen ?

sent2: Willst du lieber gehen ?


sent1: Sie war so wütend .

sent2: Sie war aufgebracht .


sent1: Lieg ich soweit richtig ?

sent2: Wie mache ich mich ?


sent1: Ich hab dich auch vermisst .

sent2: Oh , ich habe dich auch vermisst .


sent1: Das wolltest du doch , oder ?

sent2: Das wolltest du immer .


sent1: Es wird alles in Ordnung sein .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich will das einfach nicht .

sent2: Das ist nicht , was ich will .


sent1: Wir treffen uns dann da unten .

sent2: Ich treff euch dort .


sent1: Die Sache ist die .

sent2: Jetzt hör mal gut zu .


sent1: Wie aufregend .

sent2: Ich bin ja so aufgeregt .


sent1: Was sind die schlechten Neuigkeiten ?

sent2: Und die schlechte Nachricht ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Immer ein Vergnügen .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Ich bin ein Geschäftsmann .

sent2: Ich bin Geschäftsmann , Junge .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist schön , Sie zu sehen .


sent1: Was haben Sie an ?

sent2: Wie Sehen Sie denn aus ?


sent1: Du könntest richtig liegen .

sent2: Da haben Sie vielleicht recht .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Nur nicht aufregen .


sent1: Ihr verarscht uns wohl .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Tu das nicht .

sent2: Bitte tu das nicht , okay ?


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Wieso haben Sie es getan ?

sent2: Warum habt ihr es getan ?


sent1: Könnten wir später darüber reden ?

sent2: Können wir später darüber reden ?


sent1: Ich bring ihn um .

sent2: Ich werde sie umbringen .


sent1: Ich hatte Hintergedanken dabei .

sent2: Ich habe meine Gründe .


sent1: Wir haben viel Arbeit .

sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Möchtest du auch etwas ?

sent2: Willst du ein bisschen ?


sent1: Habe ich das klar ausgedrückt ?

sent2: Ist jetzt alles klar ?


sent1: Lasst mich .

sent2: Lasst mich los , verflucht .


sent1: Ja , alles prima .

sent2: Ja , mir geht es gut .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was war das denn , bitte ?


sent1: Ich will sterben .

sent2: Oh Gott , ich will endlich sterben .


sent1: Kann dir egal sein .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Dachte ich ' s mir doch .


sent1: Ist doch wunderschön .

sent2: Es ist wunderbar .


sent1: Nur keine Sorge .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Bringen Sie ihn nach hinten zurück .

sent2: Das passiert nie wieder .


sent1: Wo kommt sie her ?

sent2: Wo ist die hergekommen ?


sent1: Wie könnte ich die vergessen ?

sent2: Wie sollte ich nicht ?


sent1: Was kostet es ihn ?

sent2: Was kostet mich das ?


sent1: Und was soll diese Aufmachung ?

sent2: Wieso tragen Sie dieses Zeug ?


sent2: Warum hast du das an ?


sent1: Sie sind dahinter gekommen .

sent2: Sie wissen davon .


sent1: Lassen Sie uns ehrlich sein .

sent2: Lasst uns ehrlich sein .


sent1: Und kommt nicht zu spät .

sent2: Kommt nicht zu spät .


sent1: Schwarze Frauen sind anders als weiße .

sent2: Ich weiß genau , was ich sage .


sent1: Ich nenne sie dir .

sent2: Ich will es Ihnen sagen .


sent1: Ich kann nicht mehr weiter .

sent2: Ich kann nicht weitergehen .


sent1: Ich glaube , wir kennen uns noch nicht .

sent2: Ich denke , wir lernten uns noch nicht kennen .


sent1: Gute Nacht , Papa , und gute Reise .

sent2: Gute Nacht , Papa .


sent1: Zeigt etwas Respekt .

sent2: Etwas mehr Respekt .


sent1: Erzähl mir was du weißt .

sent2: Sag , was du weißt .


sent1: Das sind so viele .

sent2: Das sind so viele , finde ich .


sent1: Sehen wir wie ein Sicherheitsrisiko aus ?

sent2: Kontrolle .


sent1: Willst Du mich verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Wer sonst könnte es sein ?

sent2: Wer könnte das sonst gewesen sein ?


sent1: Was ist die Alternative ?

sent2: Was wäre die Alternative ?


sent1: Was für eine Frage ist das denn ?

sent2: Was für ' ne Frage ist das ?


sent1: Warum bist du schon auf ?

sent2: Wieso bist du denn schon wach ?


sent2: Wieso bist du auf ?


sent2: Was machst du denn noch auf ?


sent1: Und wann wollen wir los ?

sent2: Wann gehen wir ?


sent1: Sehr gut , Mädchen .

sent2: Kommt schon Mädels .


sent1: Ich hab viel nachgedacht .

sent2: Ich habe viel nachgedacht .


sent1: Ich habe dich nie angelogen .

sent2: Ich habe dich niemals angelogen .


sent1: Ich glaube , du irrst dich .

sent2: Ich weiß nur , ich habe heute Morgen Nicky vielleicht das letzte Mal geküsst .


sent1: Ich will auch nicht so werden .

sent2: Ich bin doch nicht so wie du .


sent1: Ich arbeite als Freiwillige .

sent2: Ich melde mich freiwillig .


sent1: Hey , alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Hey , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Ich rede mit dir , verdammt noch mal .

sent2: Hast du einem einen geblasen ?


sent1: Gut , meine Herren .

sent2: In Ordnung , Gentlemen .


sent1: Es wird stattfinden .

sent2: Es wird passieren .


sent1: Hat nicht gewirkt .

sent2: Es hat nich geklappt .


sent1: Du siehst nicht so gut aus .

sent2: Sie sehen nicht besonders gut aus .


sent1: Es gibt nur ein Problem .

sent2: Da gibt " s nur ein Problem .


sent2: Aber ich bin nicht wie du .


sent1: Ich bin doch nicht so wie du .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Bitte das Spiel zu machen .

sent2: Faites vos jeux .


sent1: Nennen Sie mich nicht so .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Ich weiß .

sent2: Ich weiß , es ist ' ne Absteige .


sent1: Verzeihung .

sent2: Würdet ihr mich entschuldigen ?


sent1: Oh - oh - oh , ich kann es versuchen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich kann ' s mal versuchen .


sent1: Woher soll ich denn das wissen ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Leg das Messer weg .

sent2: Runter mit dem Messer .


sent1: Ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin nicht besorgt .


sent1: He , tu das nicht .

sent2: Hey , das lassen wir , ja ?


sent1: Sie wissen doch überhaupt nichts .

sent2: Du weisst überhaupt nichts


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo hast du die gefunden ?


sent1: Mein Bauch tut weh .

sent2: Mein Bauch schmerzt .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Jetzt hasse ich mich .


sent1: Können Sie sich hier hinsetzen ?

sent2: Es ist nichts .


sent1: Bei mir bist du sicher .

sent2: Bei mir sind Sie sicher .


sent1: Wovor fürchtet ihr Euch ?

sent2: Wovor fürchtest du dich ?


sent1: Vor was hast du solche Angst ?

sent2: Wovor fürchtet ihr Euch ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warten Sie einen Augenblick .


sent1: Müssen Sie auch nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Willst du noch was ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Na , was wohl ?


sent1: Was tust du denn da ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Ich kapiere es immer noch nicht .

sent2: Ich verstehe es immer noch nicht .


sent1: Verdammter Dreckskerl .

sent2: Dieser Mistkerl .


sent1: Ich wollte ihm helfen .

sent2: Ich wollte ihr helfen .


sent1: Du weißt nicht , wovon du sprichst .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Ah , er wird schon wieder .

sent2: Ihm fehlt nichts .


sent1: Warum hast du das zu ihr gesagt ?

sent2: Warum hast du das gesagt ?


sent1: Wieso sollten Sie das tun ?

sent2: Warum hab ich ' s getan ?


sent1: Willst du etwa sterben ?

sent2: Sie wollen sterben , was ?


sent1: Schöne Schuhe .

sent2: Schöne Schuhe , übrigens .


sent1: Okay , wir sind gleich da .

sent2: Wir werden gleich dort sein .


sent1: Sie wollen sterben , was ?

sent2: Möchtest du sterben ?


sent1: Tu ' s noch mal .

sent2: Mach , mach das nochmal .


sent1: Lass ihn liegen .

sent2: Lassen Sie ihn liegen .


sent1: Letzte Warnung , du Arschloch .

sent2: Ich warne Sie zum letzten Mal .


sent1: Ich tu ' s bis morgen Abend .

sent2: Morgen Nacht .


sent1: Ich hab sonst nichts anderes .

sent2: Ich hab nichts anderes .


sent1: Ich habe sonst nichts weiter .


sent1: Ich habe selbst eins .

sent2: Ich habe meine eigene .


sent1: Ich behalte sie im Auge .

sent2: Ich werde auf sie aufpassen .


sent1: Gib mir ' ne Kippe , Weib .

sent2: Gib mir eine Zigarette .


sent1: Ist das lhr Auto ?

sent2: Gehört der Wagen Ihnen ?


sent1: Man hat immer eine Wahl .

sent2: Es gibt immer eine Wahl , Bruder .


sent1: Du weißt doch , wie es heißt :

sent2: Du weißt ja .


sent1: Du weißt , das ist nicht wahr .

sent2: Sie wissen , dass das nicht wahr ist .


sent1: Du hättest umkommen können .

sent2: Du hättest dich umbringen können .


sent1: Die guten alten Zeiten .

sent2: Mann , das war die gute alte Zeit .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Es ist nicht so wichtig .


sent1: Das ist mein Telefon .

sent2: Es ist mein Handy .


sent1: Die Stadt ist riesig .

sent2: Das ist ja riesig .


sent1: Du lässt mir keine wahl .

sent2: Dann lässt du mir keine Wahl .


sent1: Warum tust du es dann nicht ?

sent2: Dann bleib doch .


sent1: Steht nicht auf .

sent2: Bitte stehen Sie nicht auf .


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Bitte , ich möchte weiterfahren .


sent1: Wiedersehen , Doc .

sent2: Auf Wiedersehen , Doktor .


sent1: Aber ich verstehe dich .

sent2: Aber ich verstehe das .


sent1: Aber da hab ich mich wohl getäuscht .

sent2: Aber ich täuschte mich .


sent1: Ich mache hier Urlaub .

sent2: Ich bin im Urlaub .


sent1: Was suchen wir denn ?

sent2: Nach was suchen wir ?


sent1: Miene Frau ist gestorben .

sent2: Meine Frau ist tot .


sent1: Du weißt , dass du es willst .

sent2: Ich weiß , du hast Lust .


sent1: Der Fleck da , der sieht irgendwie gar nicht gut aus .

sent2: Wo ist dein Bruder ?


sent1: Was wollt ihr ?

sent2: Was wollen Sie eigentlich ?


sent1: Kann ich das haben ?

sent2: Kann ich mir das nehmen ?


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Und jetzt hör mir zu .


sent1: Dies ist eine Ver chwendung von Zeit .

sent2: Das hier ist Zeitverschwendung .


sent1: Darum bin ich nicht hier .

sent2: Das ist es nicht , warum ich hier bin .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was ist das hier .


sent1: Legen Sie die Waffe runter .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Wir müssen sie zerstören .

sent2: Wir müssen sie vernichten .


sent1: Wie soll ich es ausdrücken ?

sent2: Wie soll ich ' s sagen ?


sent1: Wie hoch ist der Preis ?

sent2: Wie hoch ist das Kopfgeld ?


sent1: Wie soll ich ' s sagen ?

sent2: Wie drücke ich es am besten aus ?


sent1: Wer war das am Telefon ?

sent2: Wer war das eigentlich ?


sent1: Zu welcher Zeit ?

sent2: Was für ' ne andere Geschichte ?


sent1: Was für ein Brief ?

sent2: Was für einen Brief ?


sent1: Wieso hast du nicht angerufen .

sent2: Warum rufst du nicht an ?


sent1: So soll es geschehen .

sent2: Lass es wahr werden .


sent1: Ich war schon mal hier .

sent2: Ich war schon einmal hier .


sent1: Ich kenne nicht mal deinen Namen .

sent2: Ich kenne nicht einmal Ihren Namen .


sent1: Ich habe noch nicht entschieden .

sent2: Ich hab mich noch nicht so richtig entschieden .


sent1: Ich habe mich längst daran gewöhnt .

sent2: Ich hab mich dran gewöhnt .


sent1: Ich hab ' keine Zeit für sowas .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Scheiße , eine Erkältung .

sent2: Ich bin ganz nass .


sent1: Hier und jetzt .

sent2: Wir wollen Schwulenrechte .


sent2: Jetzt erst recht , Schwulenrechte .


sent1: Hätte schlimmer kommen können .

sent2: Hätt schlimmer sein können .


sent1: Gib mir irgendetwas .

sent2: Geben Sie mir was .


sent1: Gib mir etwas , los , schnell .


sent1: Evakuieren Sie das Schiff .

sent2: OK , alle Mann von Bord .


sent1: alle Mann von Bord .

sent2: Evakuieren Sie das Schiff .


sent1: Man erstickt hier drin .

sent2: Es ist heiß hier .


sent1: Er hat bekommen , was er verdient .

sent2: Er bekam , was er verdiente .


sent1: Sie ist nur ein Baby .

sent2: Ein kleines Kind .


sent1: Manches ändert sich nie .

sent2: Einige Dinge ändern sich nie .


sent1: Sie haben gar nichts falsch gemacht .

sent2: Du hast nichts Falsches getan .


sent1: Du solltest dich wirklich was schämen .

sent2: Dass du dich nicht schämst .


sent1: Das ist mein Spezialgebiet .

sent2: Das ist meine Spezialität .


sent1: Das ist genau das , was ich tun werde .

sent2: Genau das werde ich tun .


sent1: Das ist ein Verbrechen .

sent2: Nein , schlimmer , ein Verbrechen .


sent1: Das ist alles , was wir tun können .

sent2: Mehr können wir nicht tun .


sent1: Schon gut , Baby .

sent2: Alles ist gut , Schatz .


sent1: Alles ist gut , Schatz .

sent2: Ist okay , Schatz .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Einen schönen Abend noch .


sent1: Vielen , vielen Dank .

sent2: Ja , vielen Dank .


sent1: Ich fasse das nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Ja , das finde ich auch .

sent2: Ich bin völlig fertig .


sent1: Schau es Dir genau an .

sent2: Sieh jetzt genau hin .


sent1: Freu mich , dich kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Das lief ja gut .

sent2: Das lief nicht sehr gut .


sent1: Das ist gut ausgegangen .

sent2: Das lief ja gut .


sent1: Das hat ja super geklappt .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Was sollen wir tun , Papa ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich regel ' das alleine .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie kommst du denn darauf ?


sent1: Dir fällt schon was ein .

sent2: Dir wird etwas einfallen .


sent1: Unterbreche ich irgendwas ?

sent2: Störe ich bei etwas ?


sent1: Störe ich dich gerade ?


sent1: Halt deine Klappe .

sent2: Halt deine Schnauze .


sent1: Er wird bald kommen .

sent2: Er ist auf dem Weg .


sent1: Unmöglich .

sent2: Das ist physisch nicht durchführbar .


sent1: Danken Sie nicht mir .

sent2: Dank ' nicht mir .


sent1: Weißt du , wo ' s ist ?

sent2: Weißt du , wo es ist ?


sent1: Wie bist du hier gelandet ?

sent2: Was hat dich hierher verschlagen ?


sent1: Niemanden kümmert es .

sent2: Und niemand interessiert sich einen Dreck .


sent1: Nein , ernsthaft .

sent2: Nein , es ist mein Ernst .


sent1: Jemand muss es tun .

sent2: Nun , irgendjemand muss das tun .


sent1: Irgendjemand muss es doch .

sent2: Jemand muss es tun .


sent1: Junge , ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich will Sie nicht verletzten .


sent2: Ich möchte dich nicht verletzen .


sent1: Ist nicht bös gemeint .

sent2: Ich habe da immer so ein Problem mit Autoritäten .


sent1: Hey , ich will dir nicht weh tun .


sent1: Es war aber kein Unfall .

sent2: Das war kein Unfall .


sent1: Bitte mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Mischen Sie sich da nicht ein .


sent1: Alles klar , in Ordnung .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Warum haben sie es nicht getan ?

sent2: Warum hast du es nicht ?


sent1: Kann ich eine abhaben ?

sent2: Kann ich eine haben ?


sent1: Leck mich einfach am Arsch .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Ich würde mir keine Sorgen machen .


sent1: Oh , das ist ja interessant .

sent2: Interessant .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Dann machen Sie mal Platz .


sent1: Na , da bin ich erleichtert .

sent2: Das entspannt die Lage .


sent1: Ich komm nochmal , ja ?

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: So hab ich ' s nicht gemeint .

sent2: Das habe ich nicht gemeint .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Kennen Sie diesen Kerl ?


sent1: Was habe ich dir getan ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Ich hab es nicht so gemeint .


sent1: Aber ich habe kein Geld , ich .

sent2: Ich habe keinen Penny .


sent1: Wie heißen sie ?

sent2: Wie heissen die überhaupt ?


sent1: Ich habe sie selbst gemacht .

sent2: Ich habe ihn selber geschnitzt .


sent1: Es wird wieder passieren .

sent2: Es passiert wieder .


sent1: Er weiß , was er macht .

sent2: Der weiß genau , was er tut .


sent1: Und für ' ne Grosse kriegen wir mindestens ' n Hunderter .

sent2: 100 Dollar .


sent1: Natürlich sind sie das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich hab ' keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Oh , ich glaube nicht .


sent1: Warum nicht auch ich ?

sent2: Warum nicht mich ?


sent1: Sie kennen mich überhaupt nicht .

sent2: Sie kennen mich nicht wirklich .


sent1: Was hast du nur angerichtet ?

sent2: Oh , jetzt sieh mal , was du getan hast .


sent1: Schau , was du gemacht hast .


sent1: Ich will zu meiner Mami .

sent2: Ich will zu meiner Mom .


sent1: Ich bin froh , hier zu sein .

sent2: Ich bin froh .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Tut mir leid , nein .


sent1: Gehen wir etwas trinken .

sent2: Los , trinken wir was .


sent1: Das ist eine weitere Frage .

sent2: Noch eine weitere Frage .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Brauchen Sie vielleicht Hilfe ?


sent1: Ich musste dich sehen .

sent2: Musste dich sehen .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Nicht eine Sekunde lang .

sent2: Nicht mal für eine Sekunde .


sent1: Oh , schön dich kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Komm mal , Schätzchen .

sent2: Komm her , Schatz .


sent1: Ich hol Sie hier raus .

sent2: Ich hol Sie da raus .


sent1: Geh da nicht raus .

sent2: Gehen Sie nicht raus .


sent1: Sie müssen Sie finden .

sent2: Findet sie . - ' Es sieht so aus , als sollte das jemand tun .


sent1: Denken Sie , das weiß ich nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiss das nicht ?


sent1: Was solltest du machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Zwischen anderen Dingen .

sent2: Neben anderen Dingen .


sent1: So könnte man es sehen .

sent2: Ich habe noch nicht drüber nachgedacht .


sent1: Warten Sie .

sent2: He , warten Sie eine Minute .


sent1: Es ist wirklich meine Schuld .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Soll das " n Witz sein ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Wir zählen alle auf dich .

sent2: Wir zählen auf Sie .


sent1: Wer kann das wohl sein ?

sent2: Wer kann das denn sein ?


sent1: Was soll das dann alles ?

sent2: Wozu dann diese Ansprache ?


sent1: Was hat Sie aufgehalten ?

sent2: Was hat dich gehindert ?


sent1: Na , was macht sie denn da ?

sent2: Was will die von mir ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Ja , ich kenne Sie .

sent2: Ja , ich kenne dich .


sent1: Ist hier noch frei ?

sent2: Ist der Stuhl hier besetzt ?


sent1: Ist der Platz noch frei ?


sent1: Ich war bewusstlos .

sent2: Ich wurde bewusstlos .


sent1: Ich hoffe , Sie haben recht .

sent2: Ich hoffe , dass Sie recht haben .


sent1: Ich bin verdammt stolz auf dich .

sent2: Ich bin mächtig stolz .


sent1: Hoffentlich haben Sie recht .

sent2: Ich hoffe , Sie haben recht .


sent1: Es tut mir so Leid , Schatz .

sent2: Es tut mir so leid , Baby .


sent1: Unglaublich , nicht ?

sent2: Es ist unglaublich , nicht wahr ?


sent1: Es ist nicht abgeschlossen .

sent2: Ich bin für euch dran .


sent1: Er wird wieder zurückkommen .

sent2: Er wird zurück sein .


sent1: Er wird zurück sein .

sent2: Er wird schon noch zurück kommen .


sent2: Die Tür steht ja offen .


sent1: Die Sonne geht unter .

sent2: Sehen Sie sich die Sonne an .


sent1: Ich wurde ohnmächtig .


sent1: Ich weiß , was du tatest .

sent2: Ich weiß , was du gemacht hast .


sent1: Ich weiß was du getan hast .


sent1: Ich weiß gar nichts mehr .

sent2: Ich bin mir über gar nichts mehr sicher .


sent1: Ich finde es wunderbar .

sent2: Ich amüsiere mich sehr gut .


sent1: Habe was vergessen .

sent2: Ich habe etwas vergessen .


sent1: Gegrüßet seist du , Maria , voll der Gnade .

sent2: Heilige Maria , voller Gnaden .


sent1: Gegrüßt seist du , Maria , voll der Gnade .

sent2: Gegrüßet seist du , Maria , voll der Gnade .


sent1: Du wirst mich erschießen ?

sent2: Erschießen Sie mich ?


sent1: Die Fete ist vorbei .

sent2: Die Party ist zu Ende .


sent1: Tja , es wird dir nicht gefallen .

sent2: Das wird dir nicht gefallen .


sent1: Das war ein Kinderspiel .

sent2: Es war so einfach .


sent1: Dies ist untersagt .

sent2: Das ist Sperrgebiet .


sent1: Das ist sehr schlecht .

sent2: Wenn sie entscheiden , dass du zurechnungsfähig bist ,


sent1: Er lebt mit Sicherheit noch .

sent2: Das bedeutet , Vincent ist noch am Leben .


sent1: Das bedeutet , Vincent ist noch am Leben .

sent2: Der Kerl ist immer noch am Leben .


sent1: Danke für nichts .

sent2: Du bist eine große Hilfe .


sent1: Brauche ich nicht .

sent2: Die brauch ' ich nicht .


sent1: Wir schaffen es nicht .

sent2: Wir schaffen ' s nicht , wenn wir uns nicht beeilen .


sent1: Wie viel kostet der hier ?

sent2: Wie viel kostet das ?


sent1: Wie fühlst du dich dabei ?

sent2: Und wie kommen Sie damit zurecht ?


sent1: Und wann haben Sie geheiratet ?

sent2: Wie lange sind Sie schon verheiratet ?


sent1: Sie haben das getan .

sent2: Sie haben das geschaffen .


sent1: Präsentiert die Waffen .

sent2: Präsentiert ... das Gewehr .


sent1: die Gewehre .


sent1: Was für einen Notfall möchten Sie melden ?

sent2: Notruf , wie kann ich helfen ?


sent1: Können Sie das genauer erklären ?

sent2: Sagst du mir , wohin du gehst ?


sent1: Und kommt nie wieder .

sent2: Komm nicht zurück .


sent2: Komm nicht mehr zurück .


sent1: Kommt nie wieder her .


sent1: Ich will dich nicht stören .

sent2: Wolltest du etwas Besonderes ?


sent1: Nur rein und wieder raus .

sent2: Ich werde schnell sein .


sent1: Ich weiß es nicht mal mehr .

sent2: Ich weiß nicht mal .


sent1: Ich sehe nicht hin .

sent2: Ich schau nicht hin .


sent1: Ich mache meinen Job .

sent2: Ich tue meinen Job .


sent1: Ich kann ' s dir zeigen .

sent2: Ich kann es Ihnen zeigen .


sent1: Ich werde nicht mit dir kämpfen .

sent2: Ich kämpfe nicht mit dir .


sent1: Ich habe alles , was ich benötige .

sent2: Ich habe alles , was ich brauche .


sent1: Ich bin es , Baby .

sent2: Ich bin ' s , Schatz .


sent1: Haben Sie es gemocht ?

sent2: Hat es Dir gefallen ?


sent1: Gewöhn dich an die Scheiße .

sent2: Gewöhnen Sie sich dran .


sent1: Es tut mir leid , Mamma .

sent2: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Es dauert nur ein paar Minuten .

sent2: Es wird nur ein paar Minuten dauern .


sent1: Entschuldige mich eine Sekunde .

sent2: Entschuldigen Sie kurz .


sent1: Du musst mit nicht danken .

sent2: Du brauchst mir nicht zu danken .


sent1: Ich versteh das selbst nicht .

sent2: Das verstehe ich auch nicht .


sent1: Es ist wegen Helen .

sent2: Darf ich Sie kurz was fragen ?


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Darf ich kurz mit Ihnen reden ?


sent1: Dann lass uns gehen .

sent2: So lass uns gehen .


sent1: Danke , dass ihre alle gekommen seit .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Es muss sie geben .

sent2: Da muss jemand sein .


sent1: Damit könntest du Recht haben .

sent2: Du hast vielleicht Recht .


sent1: Auf eine Katastrophe .

sent2: Eine Katastrophe .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Auch wenn er mich dann hasst .


sent1: Alle Mann von Bord .

sent2: Wir evakuieren das Schiff .


sent1: Wir haben ihn verloren

sent2: Wir verloren ihn .


sent1: Ich muss unbedingt aufs Klo gehen .

sent2: Ich muss jetzt mal aufs Klo .


sent2: Er ist nicht mehr ansprechbar .


sent1: Er ist weg , Mann .


sent2: Du , ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Dad , ich muss nochmal aufs Klo .

sent2: Ich muss unbedingt aufs Klo gehen .


sent1: Bist du nun stumm ?

sent2: Hat ' s dir die Sprache verschlagen ?


sent1: Habe ich schon geprüft .

sent2: Ich habe vorher nachgesehen .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Das ist mein Mädchen .


sent1: Aufstehen .

sent2: Steh auf , verflucht noch mal .


sent1: Wo warst du heute Nachmittag ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Es ist leichter so .

sent2: So ist es einfacher .


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Wir sind gleich draußen .


sent1: Wo steckst du ?

sent2: Sag mal , wo bist du jetzt ?


sent1: Carol Anne , wo bist du ?

sent2: Wo steckst du ?


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Oh ja , natürlich .


sent1: Er ist ein Kind .

sent2: Der Kardinal hat die Macht .


sent1: Zehn Jahre , und die Welt hat sich so grundlegend verändert , daß mein Leben in England , wie das Leben eines anderen vorkam .

sent2: 10 Jahre .


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Schande über Euch .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Wie war das noch gleich ?

sent2: Worum ging es nochmal ?


sent1: Was werden sie mit ihr machen ?

sent2: Was werden sie mit ihm machen ?


sent1: Sie dürfen da nicht rein , Lieutenant .

sent2: Sie können da nicht reingehen , Sir .


sent1: Können Sie damit umgehen ?

sent2: Weißt du , wie man die benutzt ?


sent1: Ja , aber Sie können nicht reingehen .


sent2: Ja , aber Sie können nicht reingehen .


sent1: Ich komme nicht zurück , okay ?

sent2: Ich komme nicht mehr zurück .


sent1: Ich verstehe dich kaum .

sent2: Ich höre schlecht .


sent1: Sie ist kaputt .

sent2: Ich habe ihn zerbrochen .


sent1: Herr , ich danke dir .

sent2: Ich dank dir , Gott .


sent1: Hast Du etwa alles vergessen ?

sent2: Hast du ' s vergessen ?


sent1: Ich bin auf dem Weg nach oben .

sent2: Gut , ich komme hoch .


sent1: Es sind Menschen gestorben .

sent2: Es gab Tote .


sent1: Ein sehr nettes Mädchen .

sent2: Sie ist ein liebes Mädchen .


sent1: Ich kenne seinen Namen nicht .

sent2: Einen Namen hat er nicht genannt .


sent1: Du kennst ihn nicht mal .

sent2: Du weiß nicht mal , wer dieser Typ ist .


sent1: Meint er es ernst ?

sent2: Du denkst wirklich , er meint es ernst ?


sent1: Du bist so sexy .

sent2: Gott , du bist so sexy .


sent1: Ich streite es nicht ab .

sent2: Das werde ich nicht leugnen .


sent1: Das war nur ein Mal .

sent2: Es war nur ein Mal .


sent1: Wir sind Nachbarn .

sent2: Das sind unsere Nachbarn .


sent1: Hat man mir gesagt .

sent2: Das sagten sie mir .


sent1: Ist auch wirklich alles in Ordnung ?

sent2: Bist du sicher , dass du gesund bist ?


sent1: Auf welcher Seite bist du ?

sent2: Auf welcher Seite stehen Sie ?


sent1: Wünsche mir Glück .

sent2: Also , wünsch mir Glück .


sent1: Warum hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Also warum hast Du nicht angerufen ?


sent1: Was hörst du da ?

sent2: Was hörst du dir da an ?


sent1: Tatsächlich ?

sent2: Weil ich habe Peter Pan gesehen ... und du bist exakt so angezogen wie Cathy Rigby .


sent1: Empfindest du jetzt Trauer ?

sent2: Bist du traurig ?


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Fällt es dir wieder ein ?


sent1: Wir können das hinkriegen .

sent2: Wir können es gemeinsam schaffen .


sent2: Wir können das tun .


sent1: Das packen wir .


sent2: Das packen wir .


sent1: Wir kommen sonst zu spät .

sent2: Wir kommen noch zu spät .


sent1: Viel Spaß , in Ordnung .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Ich werde dich erschießen .

sent2: Ich werde dich töten .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Wie hat sich das angefühlt ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Sagen Sie mir seinen Namen , Doktor .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Ich meine , was sollte das ?

sent2: Es war total irre .


sent1: Schaffen Sie das weg .

sent2: Bringen Sie das weg , bitte .


sent1: Danke , danke , danke .

sent2: Danke , danke , danke , danke .


sent1: Wissen Sie , jeden Abend komm ich hier rauf und schaue auf den Hügel dort .

sent2: Wissen Sie ,


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was hätte ich denn tun sollen ?


sent1: Das wäre am besten .

sent2: Es ist so am Besten .


sent2: Es ist besser so , glauben Sie mir .


sent1: Das ist sehr schade .

sent2: Oh , das ist schade .


sent1: Also , ich will dich nicht enttäuschen , aber ich glaube , das hier ist dein Zimmer .


sent1: Äh , bevor du das öffnest , kennst du die Geschichte vom

sent2: Was ist das ?


sent1: Im Grunde nicht viel .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Gut gemacht , Sir .

sent2: Meinen Glückwunsch , Sir .


sent1: Glaub ich dir nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Was war gestern los ?

sent2: Was ist gestern Abend passiert ?


sent1: Was habe ich denn falsch gemacht ?

sent2: Wieso , was hab ich falsch gemacht ?


sent1: Und die Schule ?

sent2: Und was ist mit der Schule ?


sent1: Wir müssen warten .

sent2: Sieht aus , als könnte es dauern .


sent1: Sieh dir diesen Palast an .

sent2: Sieh sich einer diesen Ort an .


sent1: Sieh dir dieses Haus an .

sent2: Sieh dir diesen Palast an .


sent1: Sieh dich nur mal hier um .


sent2: Sieh dich nur mal hier um .


sent1: Sie haben das Recht auf einen Anwalt .

sent2: Sie haben das Recht auf einen Verteidiger .


sent1: Vor etwa einer Stunde .

sent2: Seit einer Stunde .


sent1: Seht euch mal das an .

sent2: Sieh dir diesen Ort an .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sieh dir das hier an .


sent1: Schau dir diesen Ort doch an .


sent2: Schau dir diesen Ort doch an .


sent2: Schau dir diesen Ort an .


sent1: Schau auf diesen Ort .


sent2: Sieh dir dieses Haus an .


sent1: Na dann bis zum nächsten Mal .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Macht das Licht an .

sent2: Macht das Licht wieder an .


sent1: Lasst die Spiele beginnen .

sent2: Lass die Spiele beginnen .


sent1: Ich kann es förmlich riechen .

sent2: Ich rieche es .


sent1: Ich habe es dir erzählt .

sent2: Ich sagte Ihnen alles .


sent1: Etwa vor ner Stunde .


sent1: War nett , mit euch zu reden .

sent2: Es war nett , mit Ihnen zu reden .


sent1: Hast du die gemacht ?

sent2: Du hast die gemacht ?


sent1: Das brauchst du mir nicht zu erklären .

sent2: Du musst es nicht erklären .


sent1: Danke , dass du mich daran erinnert hast .

sent2: Danke fürs Erinnern .


sent1: Bist du aufgeregt ?

sent2: Findest du es aufregend ?


sent1: Wie machen sie sich ?

sent2: Wie geht es Ihnen da drüben ?


sent1: Stell dich gerade hin .

sent2: Und jetzt nimm Haltung an .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss euch etwas sagen .


sent1: Na gut , auf Wiedersehen .

sent2: Gut , tschüss dann .


sent1: Hey , sieh dir das an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Verzeihen Sie das Chaos .

sent2: Entschuldigt die Unordnung .


sent1: Sie wissen , wo Sie mich finden .

sent2: Du weißt , wo du mich finden kannst .


sent1: Sie wissen ja , wo ich zu finden bin .


sent1: Das interessiert mich nicht wirklich .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Außerdem .

sent2: Das ist übrigens genau wie bei .


sent1: Ach , das ist meine Verlobte .

sent2: Das ist meine Freundin .


sent1: Ich sagte es dir ja .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Deshalb bin ich da .

sent2: Dafür bin ich hier , Sir .


sent1: Warum sagst du das , Laury ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiß es einfach nicht .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Bin in einer Minute draußen .


sent1: Wo haben Sie diese Nummer her ?

sent2: Woher haben Sie diese Nummer ?


sent1: Willst du die Wahrheit hören ?

sent2: Willst du wirklich die Wahrheit wissen ?


sent1: Wir werden es nicht schaffen .

sent2: Tasha , Tasha .


sent1: Vi , bist du zu Hause ?

sent2: Sind Sie daheim ?


sent1: Sie ist wütend .

sent2: ich sag dir , sie ist echt sauer .


sent1: Sie folgen mir ?

sent2: Verfolgst du mich etwa ?


sent1: Klingt interessant .

sent2: Okay , hört sich interessant an .


sent2: Karen , bist du da ?


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich schaffe es nicht .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich komm ' gleich wieder .


sent1: Hier , zieh das an .

sent2: Wieso ziehst du das hier nicht an ?


sent1: Was , Sie haben nichts zu sagen ?

sent2: Hast du nichts zu sagen ?


sent1: Verstehst du das unter Spaß ?

sent2: Findest du das vielleicht witzig ?


sent1: Findet ihr das amüsant ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Verfolgst du mich etwa ?

sent2: Fährst du nach Hause oder .


sent1: Es gibt noch einen anderen Weg , da ranzugehen

sent2: Es gibt einen anderen Weg .


sent1: Er wird bald zurück sein .

sent2: Er wird gleich zurück sein .


sent1: Erklären Sie mir einfach .

sent2: Rede mit ihnen .


sent2: Du bist zuhause ?


sent1: Es wird nicht leicht werden .

sent2: Das wird nicht einfach werden .


sent1: Das habe ich schon versucht .

sent2: Hab ich bereits versucht .


sent1: Die Freude war ganz meinerseits .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Wie viele von euch gibt es ?

sent2: Wie viele kommen zu ihrer Party ?


sent1: Was wirst du deswegen unternehmen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Was ist so dringend ?

sent2: Was war denn so dringend ?


sent1: Wieso dachten Sie das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Tu ihr nicht weh .

sent2: Wehe , du tust ihr weh .


sent1: Sie sind harmlos .

sent2: Nichts , um das man sich sorgen müsste .


sent1: Tschüss Leute .

sent2: Macht ' s gut , zusammen .


sent1: Ich weiß es ehrlich gesagt nicht .

sent2: Um ehrlich zu sein , ich weiß es nicht .


sent1: Gefalle ich Ihnen nicht ?

sent2: Magst Du mich nicht ?


sent1: Es kommt nie wieder vor .

sent2: Es soll nicht wieder vorkommen .


sent1: Wie konnen Sie es wagen .

sent2: Eine Frechheit .


sent1: Du willst meine Hilfe nicht , und du kennst sie noch nicht einmal .

sent2: Ich will Ihre Hilfe nicht .


sent1: Das ist es , was ich erwarte .

sent2: Nein , das will ich .


sent1: Besondere Wünsche ?

sent2: Wollen sie auch was ?


sent1: Aber da ist jemand .

sent2: Da drüben ist jemand .


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , denke ich nicht .


sent1: Unsere Antwort ist nein .

sent2: Meine Antwort lautet nein .


sent1: Die Antwort lautet " Nein " .

sent2: Unsere Antwort ist nein .


sent1: Ist mit euch alles ok ?

sent2: Bei euch alles okay ?


sent1: Antwort ist nein .


sent2: Die Antwort lautet " Nein " .


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Ich ... du hast recht .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Haben sie dir ins Gehirn geschissen , Mann ?


sent1: Wie hast du ihn gekriegt ?

sent2: Woher haben Sie den ?


sent1: Was willst du eigentlich von uns ?

sent2: Was wollen Sie von uns ?


sent1: Was treiben Sie so ?

sent2: Was machst du gerade ?


sent1: Seien sie nicht blöd .

sent2: Wie kann man nur so dämlich sein .


sent1: Noch eine Apfeltasche ?

sent2: Noch eine Runde ?


sent1: Kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich kann mich nach wie vor an nichts erinnern .


sent1: Ich kann mich nach wie vor an nichts erinnern .

sent2: Ich erinnere mich an nichts mehr .


sent1: Ich kann dir nicht genug danken .

sent2: Hervorragende Arbeit , absolute Spitzenklasse .


sent1: Schnauze , verdammt noch mal .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Ihr wollt Spaß haben ?

sent2: Du willst spielen ?


sent1: Du bist nicht lustig .

sent2: Echt nicht witzig .


sent1: Hey , wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie lief es ?


sent1: Der ist nicht für dich .

sent2: Für dich ist es jedenfalls nicht .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: was haben Sie gesagt ?


sent1: Und jetzt sieh dich an .

sent2: Und sieh dich an .


sent1: Er weiß alles .

sent2: Er weiß das alles längst .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Irgendwie merkwürdig .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Schnell , schnell , schnell .

sent2: Bewegung , Bewegung .


sent1: Wo sind eure Eltern ?

sent2: Wo sind Ihre Eltern ?


sent1: Wir sind stolz .

sent2: Wir sind stolz auf dich .


sent1: Wir sind alle Freunde .

sent2: Wir sind doch alle Freunde .


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Wir reden Morgen früh weiter .


sent1: Wir haben nichts falsch gemacht .

sent2: Wir haben nichts Schlimmes getan .


sent1: Wie buchstabiert man das ?

sent2: Wie schreibst du es ?


sent1: Wer kommt denn auf so was ?

sent2: Wer würde so was tun ?


sent1: Wie verdienen Sie sich Ihren Lebensunterhalt ?

sent2: Was tun Sie so , Alice ?


sent1: Was ich von ihm halte ?

sent2: Was ich davon halte ?


sent1: Was haben Sie erfahren ?

sent2: Was haben Sie gelernt ?


sent1: Warum sagst du das zu mir ?

sent2: Wozu erzählst du mir das ?


sent1: Warum ist er noch nicht hier ?

sent2: Warum ist er nicht hier ?


sent1: Warum bist du eigentlich hier ?

sent2: Warum kamst du hier her ?


sent1: Wann haben Sie sie zuletzt gesehen ?

sent2: Wann war Ihre letzte Begegnung ?


sent1: Versuch , mich zu verstehen .

sent2: Versuch es zu verstehen .


sent1: Verlässt du uns ?

sent2: Willst du uns etwa verlassen ?


sent1: Und so funktioniert das .

sent2: Und so funktioniert das Ganze .


sent1: Und Du weißt das .

sent2: Und das weißt du genau .


sent1: Und das weißt Du .


sent1: Stacy , was ist dein Beruf ?

sent2: Wie verdienen Sie sich Ihren Lebensunterhalt ?


sent1: Sagt dir das irgendetwas ?

sent2: Sagt er dir etwas ?


sent1: Los , du schaffst das .

sent2: Komm schon , du schaffst es .


sent1: Komm schon , du schaffst das .

sent2: Los , da ist nichts dabei .


sent1: Wir wollen nichts Böses .

sent2: Keine Angst , wir tun euch nichts .


sent1: Kannst du es nicht sehen ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Sie sind zu liebenswürdig .

sent2: Ja , auf Ihr Wohl .


sent1: Ich weiß , wo es ist .

sent2: Ich weiß , wo die ist .


sent2: Ich weiß , wo das liegt .


sent1: Wie machst du das nur ?

sent2: Ich weiß nicht , wie Du das machst .


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Natürlich möchte ich dir helfen .


sent1: Ich habe versucht dich anzurufen .

sent2: Ich hatte schon angerufen .


sent1: Ich habe ein mieses Gefühl bei der Sache .

sent2: Ich hab ein schlechtes Gefühl dabei .


sent1: Sie haben mir auch gefehlt .

sent2: Ich habe euch auch vermisst .


sent1: Ich hab da ' n ganz mieses Gefühl .


sent1: Ich denke , wir sollten .

sent2: Ich denke , das sollten wir .


sent1: Ich bekam deine Nachricht .

sent2: Is mir gesagt worden .


sent1: Ich will solche Worte nicht hören , junger Mann .

sent2: Hüte deine Zunge .


sent1: Hör schon auf damit .

sent2: Zappeln Sie nicht so herum .


sent1: Ich hoffe , es macht Ihnen nichts aus .

sent2: Hoffentlich stört sie das nicht .


sent1: Ich hoffe , das war okay .


sent1: Und jetzt hör gut zu .

sent2: Hier ist die Abmachung .


sent1: Hey , können wir dich mitnehmen ?

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: Hätten Sie eine Minute Zeit ?

sent2: Haben Sie ' n Moment Zeit ?


sent1: Haben Sie etwas Zeit für mich ?


sent1: Habt Ihr es nicht gehört ?

sent2: Haben Sie nichts davon gehört ?


sent2: Haben Sie etwas Zeit für mich ?


sent1: Schau was ich habe .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Ganz ruhig , Soldat .

sent2: Stehen Sie bequem .


sent1: Es lebe der Kaiser .

sent2: Lang lebe unser Kaiser .


sent1: Nicht zu vermeiden .

sent2: Es ist unausweichlich .


sent1: Es gibt da etwas , dass Sie wissen sollten .

sent2: Sie sollten etwas wissen .


sent1: Sagen Sie mir einfach was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie mir , was passiert ist .


sent1: Erinnern Sie sich an den ?

sent2: Kennst du ihn noch ?


sent1: Du hast mich in eine Falle gelockt .

sent2: Du hast das arrangiert .


sent1: Drücken Sie bitte für mich da drauf .

sent2: Halt das mal kurz .


sent1: Ich bin hier das Opfer .

sent2: Die sind da drin .


sent1: Der Fall ist geschlossen .

sent2: Der Fall ist beendet .


sent1: Sie hat keine Chance .

sent2: Dazu wird es nie kommen .


sent1: Ihr habt die richtige Entscheidung getroffen .

sent2: Das war die richtige Entscheidung .


sent1: Ich werde es nicht schaffen .

sent2: Das schaff ich auf keinen Fall .


sent1: Das ist nicht ihre Schuld .

sent2: Sie ist nicht Schuld daran .


sent1: Und das weißt du genau .

sent2: Das ist Ihnen doch bewusst .


sent1: Das ist " Fishing for compliments " , das weißt du .

sent2: Und das weißt du genau .


sent1: Das ist es , was du tust .

sent2: Das machst du andauernd .


sent1: Das ist es , oder nicht ?

sent2: Das ist es , nicht ?


sent1: Es ist einfach zu viel .

sent2: Das ist alles zu viel .


sent1: Mehr will ich damit nicht sagen .

sent2: Das ist alles was ich sage .


sent1: Mehr sag ich ja nicht .


sent1: Das hier ist schlimmer .

sent2: Es kommt schlimmer .


sent1: Das hätten Sie nicht tun sollen .

sent2: Das hätten Sie lieber nicht tun sollen .


sent1: Ich nicht gehört .

sent2: Das habe ich nicht gehört .


sent1: Du glaubst es nicht :

sent2: Das glauben Sie nicht .


sent1: Das Gericht ist vertagt .

sent2: Das Gericht vertagt sich .


sent1: Danke , dass du mich daran erinnert hast .

sent2: Danke für die Erinnerung .


sent1: Es wird Ihnen helfen .

sent2: Danach geht ' s dir besser .


sent1: Sie sind zu liebenswürdig .

sent2: Also dann , untertänigsten Dank .


sent1: Geben Sie nur .


sent1: Ist alles okay hier ?

sent2: Alles in Ordnung hier ?


sent1: Aber ich muss dir das sagen .

sent2: Ich hab dir nichts zu sagen .


sent1: Aber eins weiß ich :

sent2: Aber eines weiß ich .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Passt auf Euch auf .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Wie ich gesagt hab .


sent1: Gern geschehen .

sent2: Sie müssen mir nicht danken .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Ich will gar nicht , dass man Sie ausliefert .

sent2: Das möchte ich auch nicht .


sent1: Sie waren des Mordes angeklagt .

sent2: Bin kein Mörder .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle passiert hier ?


sent1: Gut , ich sehe dich morgen .

sent2: Nun , wir sehen uns morgen .


sent1: Nicht alleine .

sent2: Du kannst keinen kalten Entzug machen .


sent1: Wir werden dir helfen .

sent2: Wir werden Ihnen helfen .


sent1: Hatten Sie Angst ?

sent2: Hast du dich erschreckt ?


sent1: Wow , sieh dir das an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Wie geht ' s Ihrer Mutter ?

sent2: Wie geht ´ s deiner Mutter ?


sent1: Sag mir nur , was hier vor sich geht .

sent2: Sagen Sie mir , was los ist .


sent1: Sagen Sie mir einfach nur , was los ist .


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich weiß , was ich gesehen hab .

sent2: Ich weiß was ich sah .


sent1: Ich möchte , dass du sie bekommst .

sent2: Ich möchte , dass Sie es bekommen .


sent1: Ich will , dass Sie sie bekommen .

sent2: Ich möchte , dass du sie bekommst .


sent2: Ich will , dass du es kriegst .


sent2: Ich möchte , dass du ihn hast .


sent1: Ich möchte , dass du ihn bekommst .


sent2: Ich möchte , dass du es kriegst .


sent1: Ich habe keine Zeit für so eine Diskussion .

sent2: Keine Zeit für so was .


sent1: Ich habe keine Zeit für diesen Quatsch .


sent1: Keine Zeit für so was .

sent2: Ich hab dafür keine Zeit .


sent1: Ich denke , ich passe .

sent2: Ich glaube , ich lass es .


sent2: Ich denke , ich werde passen .


sent1: Ich dachte , ich würde dich nie wieder sehen .

sent2: Ich hätte nie gedacht , euch wiederzusehen .


sent1: Ich wurde gefeuert , die Polizei wurde eingeschaltet .

sent2: Ich bin gefeuert worden .


sent1: Geh nicht zu nahe ran .

sent2: Nicht zu nah ran .


sent1: Es muss sie geben .

sent2: Es muss welche geben .


sent1: Er ist doch noch ein Junge .

sent2: Er ist noch klein .


sent1: Sie sind schon unterwegs .

sent2: Die sind auf dem Weg .


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Das darf doch alles nicht wahr sein .


sent1: Darf ich telefonieren ?

sent2: Darf ich eben telefonieren ?


sent1: Da muss eine sein .


sent1: Bring ' s in Ordnung .

sent2: Bringen Sie es in Ordnung .


sent1: Reparier es .


sent1: Aber du bist nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent2: Aber das sind Sie nicht .


sent1: Ich meinte nicht dich .

sent2: Ich meine nicht dich .


sent1: Hoffentlich gefällt ' s dir .

sent2: Ich hoffe , es schmeckt dir .


sent1: Sag mal , spinnst du ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Gib die Schlüssel her .

sent2: Gib mir die verfluchten Schlüssel .


sent1: Geben Sie mir die verdammten Schlüssel .

sent2: Gib mir die verdammten Schlüssel .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind sie jetzt ?


sent1: War nett , dich zu treffen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lasst sie einfach gehen .


sent1: Ist doch Zeitverschwendung .

sent2: Ok , kann ich kurz denken ?


sent1: Haben Sie ' ne Kippe ?

sent2: Hast du mal eine Zigarette ?


sent1: Er geht gleich hoch .

sent2: Gleich geht alles hoch .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Nein , das glaube ich nicht .


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Also , was sollen wir tun ?


sent1: Was soll dasjetzt ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Weswegen bist du hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Hier ist passiert etwas .

sent2: Irgendwas geht vor .


sent1: Er hat Stress .

sent2: Hier ist passiert etwas .


sent1: Da ist irgendwas los .


sent2: Da ist irgendwas los .


sent1: Also , was wollt Ihr ?

sent2: Also was willst du ?


sent1: Das kannst du nicht

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Wow , sieh sich das einer an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Da könnten Sie Recht haben .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum sagst du mir das nicht ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Soll das jetzt witzig sein ?


sent1: Was geschieht denn gerade ?

sent2: Was passiert ?


sent1: Okay , ich bin so weit .

sent2: Okay , ich bin bereit .


sent1: Niemand erfährt was .

sent2: Niemand erfährt etwas .


sent2: Keiner wird was sehen .


sent1: Was willst du mir dann sagen ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Das ist doch wohl ' n Witz .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: In Ordnung , ich komme .


sent1: Bitte lassen Sie das .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was , zum Teufel , willst du abziehen ?


sent1: Was für ein Scheiß ist das .

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich kann dich nur noch bemitleiden .

sent2: Es tut mir leid für dich .


sent1: Du tust mir wahnsinnig Leid .


sent1: Du kannst einem echt leid tun .


sent1: Sie ist besser .

sent2: Die Rede ist jetzt besser .


sent1: Wo ist das Ding hin ?

sent2: Wo ist er gelandet ?


sent1: Glauben sie mir , ich weiß es .

sent2: Glaub mir , ich weiß das .


sent1: Das muss es gewesen sein .

sent2: Muss er wohl gewesen sein .


sent1: Er muss es einfach sein .

sent2: Das muss es gewesen sein .


sent1: Behandel mich nicht wie ein Kind .

sent2: Sprich nicht so herablassend mit mir .


sent1: Nicht so gönnerhaft , bitte .

sent2: Behandel mich nicht wie ein Kind .


sent2: Klopfen Sie keine Sprüche .


sent1: Wer konnte das ahnen ?

sent2: Wow , wer hätte das gedacht .


sent1: Was zum Teufel hast du angestellt ?

sent2: Sie Scheißkerl , was haben Sie getan ?


sent1: Ich hab solchen Hunger .

sent2: Hab echt Hunger .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehst Du ?


sent1: Sie sind ein guter Mensch .

sent2: Sie sind ein guter Mensch , Frank .


sent1: Kommen Sie mit mir .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Ohne meinen Befehl geschieht nichts .

sent2: Tun Sie nichts .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss dir etwas gestehen .


sent1: Hast du vielleicht etwas Geld dabei ?

sent2: Hast du denn Geld ?


sent1: Es muss genau dort sein .

sent2: Er ist gleich dort .


sent1: Er liegt gleich dort .


sent2: Er ist direkt dort .


sent1: Ich vermisse dich so sehr .

sent2: Ich vermiss dich so sehr .


sent1: Wieso kommst du mir hinterher ?

sent2: Und warum folgen Sie mir ?


sent1: Und warum folgen Sie mir ?

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Ist es so offensichtlich ?

sent2: Äh , ist es so offensichtlich ?


sent1: Ich wusste , du würdest das sagen .

sent2: Ich wusste , dass du das sagen wirst .


sent1: Ich will ihn zurück .

sent2: ich würde es gerne zurück haben .


sent1: Ich will es zurückhaben .


sent1: Ich werde Sie hier herausbringen .

sent2: Ich werde dich hier rausschaffen .


sent1: Wieso du ?

sent2: Ich meine , wieso gerade dich ?


sent2: Ich hätte sie gerne wieder .


sent1: Ich hätte sie gerne wieder .

sent2: Ich will es zurückhaben .


sent1: Ich habe keine Munition mehr .

sent2: Munition geht aus .


sent1: Hören Sie , ich muss auflegen .

sent2: Hey , ich muss los .


sent1: Haben Sie ein Telefon ?

sent2: Haben sie ein Telefon zu Hause ?


sent1: Ich werd wieder gesund .

sent2: Es wird mir nichts passieren .


sent1: Du musst zurückkehren .

sent2: Du musst zurück .


sent1: Du musst kämpfen .

sent2: Du musst dagegen ankämpfen .


sent1: Nun , du kommst nicht mit .

sent2: Du kommst nicht mit .


sent1: Los , Sie fahren .

sent2: Du fährst , ich sag dir , wohin .


sent1: Du wirst fahren .


sent1: Es würde dir nicht gefallen .

sent2: Das wird dir nicht gefallen .


sent2: Das will ich aber wieder haben .


sent1: Das war prima , Kumpel .

sent2: Gut gemacht , Alter .


sent1: Also , warum verfolgst du mich ?

sent2: Wieso kommst du mir hinterher ?


sent2: Und warum folgen Sie mir ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Du kommst doch hin , oder ?

sent2: Du kommst doch , oder ?


sent1: Wir fliehen zusammen .

sent2: Wir gehen zusammen .


sent1: Du musstest es wissen .

sent2: Ich wollte , dass du es weißt .


sent1: Das haben Sie selbst gesagt .

sent2: Sagten Sie selbst .


sent1: Aha , du kennst diesen Griff ?

sent2: Du bluffst .


sent1: Immer wenn wir ' ne Operation durchführen und ich Hoffman nicht sehe , ... bedeutet das , er hat ' ne andere nebenher laufen .

sent2: Ich vertrau ihm nicht .


sent1: ich kann ihm nicht trauen .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Aufgepasst .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das ist nicht ihr Ernst .


sent1: Schalten Sie den Fernseher an .

sent2: Mach den Fernseher an .


sent1: Gib uns sofort die Kohle .

sent2: Gib das Geld her .


sent1: Es ist ein Anfang , Mick .

sent2: Schon mal ein Anfang .


sent1: Sag ' s nicht weiter .

sent2: Erzählen Sie es niemandem .


sent1: Man kann ihm nicht trauen .

sent2: Denen kannst du nicht vertrauen .


sent1: Das Gefühl wird vorübergehen .

sent2: Es wird vorbeigehen .


sent1: Und Sie wissen auch , was Sie da tun ?

sent2: Weißt du , was du machst ?


sent1: Weißt du , wie man fährt ?

sent2: Du weißt , was du tust ?


sent1: Weißt du , was du da tust , mein Junge ?


sent1: Alles ist möglich , weißt du ?

sent2: Moeglich ist alles .


sent1: Trink mal einen .

sent2: Trinken Sie besser was .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön euch kennenzulernen .


sent1: Nimm dir einen Schluck .

sent2: Trink mal einen .


sent2: Hier , trinken Sie etwas .


sent1: Trinken Sie besser was .


sent2: Hier , mein Freund , trink was mit uns .


sent1: Hier , trinken Sie etwas .


sent1: Du weißt nicht , was du da tust .

sent2: Sie wissen nicht was sie tun .


sent1: Wie finden Sie es ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Also , was hältst du davon ?

sent2: Also was sagst du ?


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich kann es schaffen .


sent1: Beantworten Sie doch meine Frage .

sent2: Du hast meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Wir haben es wirklich geschafft .

sent2: Wir haben es tatsächlich geschafft .


sent1: Was willst du heute tun ?

sent2: Was machst du heute ?


sent1: Welche Entscheidung ?

sent2: Was für eine Wahl ?


sent1: Was das wohl heißt .

sent2: Was auch immer das heißen soll .


sent1: Nimm dir einen Tag frei .

sent2: Nimm dir den Tag frei .


sent1: Möchten Sie es wissen ?

sent2: Willst du ' s wirklich wissen ?


sent1: Wenn wir uns hinter Stannis stellen .

sent2: Meine Herrschaften .


sent1: Mach , was ich sage .

sent2: Tu , was ich sage , mon cherié .


sent1: Ja , dessen bin ich mir bewusst .

sent2: Ja , das ist mir klar .


sent1: Ich versuch es .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Hast du daran schon mal gedacht ?

sent2: Hast du mal daran gedacht ?


sent1: Haben Sie die Polizei angerufen ?

sent2: Haben Sie die Polizei verständigt ?


sent1: Gib uns eine Minute .

sent2: Lasst uns mal kurz allein .


sent1: Wir haben alles getan , was wir konnten .

sent2: Frauen : wir taten , was wir konnten .


sent1: bei meinem Klienten genehmigt hat .

sent2: Einspruch , euer Ehren .


sent1: Ihr müsst mich töten .

sent2: Du musst mich töten .


sent1: Sie erinnern sich nicht an mich .

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich oder ?


sent1: Erinnerst du dich an irgendwas ?

sent2: Du erinnerst dich an nichts ?


sent1: Es ist ziemlich gut .

sent2: Die schmecken gut .


sent1: Das ist nicht mein Rad .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent1: Nun , so könnte man das auch sehen .

sent2: Das ist eine Sichtweise .


sent1: Was könnte besser als das sein ?

sent2: Besser geht ' s nicht .


sent1: Aber das ist lange her .

sent2: Aber das ist schon lange her .


sent1: Wovon zum Teufel redest Du da ?

sent2: Über was zum Teufel reden sie ?


sent1: Wie lange kennen wir uns ?

sent2: Wie lange kennst du mich jetzt ?


sent1: Schau auf die Strasse .

sent2: Schau auf die Straße .


sent1: Schatz , ich bin Zuhause .

sent2: Schatz , ich bin wieder da .


sent1: Nehmen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Legen Sie Ihre Hände an den Kopf .


sent1: Legen Sie die Hände auf den Kopf .


sent1: Ich sehe mich vor .

sent2: Ich passe schon auf .


sent1: Und ich habe das gefunden .

sent2: Ich fand dies .


sent1: Sieh nur , was ich gefunden habe .


sent1: Ich fand dies .

sent2: Ich habe den hier gefunden .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: congratulations .


sent1: Es sind sie .

sent2: Siehst Du , sie sind soweit .


sent1: Dein Gedächtnis .

sent2: Was für eine Erinnerung .


sent1: Das sind die Typen .


sent1: Das riecht aber gut .

sent2: Es riecht wirklich gut .


sent1: Aber jetzt weiß ich , dass ich mich geirrt habe .

sent2: Aber ich habe mich getäuscht .


sent1: Aber ich lag falsch .


sent1: Aber ich habe mich getäuscht .

sent2: Aber ich hatte unrecht .


sent2: Aber ich habe mich geirrt .


sent1: Vergiß sie einfach .

sent2: Vergessen Sie die Frau .


sent1: Schaut , was ich fand .

sent2: Schauen Sie , was ich gefunden habe .


sent2: Kennst du die noch ?


sent1: Schauen Sie , was ich gefunden habe .


sent1: Hier trinken Sie das .

sent2: Hier , nimm einen Schluck .


sent1: Helfen Sie ihr .

sent2: Hilf mir sie aufzurichten .


sent1: was er gesagt hat ?

sent2: Hast du gehört , was er gesagt hat ?


sent1: Hast du verstanden , was er gesagt hat ?


sent1: Ich sah Sie nicht .

sent2: Hab dich nicht gesehen .


sent1: Ich hab ' dich nicht gesehen .


sent1: Zeit aufzuwachen .

sent2: Es wird Zeit , dass du aufwachst .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Es ist nicht kompliziert .


sent1: Du hast nichts angestellt .

sent2: Du hast nichts Falsches getan .


sent1: Sie sind aber früh auf .

sent2: Du bist schon früh wach .


sent2: Du bist ja so früh auf .


sent1: Du bist ja früh wach .

sent2: Sie sind aber früh auf .


sent1: Das wird es sicher .

sent2: Den habe ich bestimmt .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Ihr macht wohl Witze .


sent1: Das ist uns egal .

sent2: Interessiert uns nicht .


sent1: Bist du dir sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Bist du sicher , dass du das durchziehen willst ?


sent1: Ach , es ist nichts .

sent2: Ich bin überhaupt nicht wütend .


sent1: Aber das war ' s.

sent2: Aber jetzt ist Schluss .


sent1: Nun , was meinst du ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Bisher bei Caprica .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Nein , war er nicht .

sent2: Nein , er war nicht aufgebracht .


sent1: Ich habe alles gehört .

sent2: Ich hab euer Gespräch gehört .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich kann das durchaus verstehen .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Keine Beleidigung .


sent1: Reden wir doch einfach drüber .

sent2: Reden wir über Folgendes .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Ja , das wird nicht passieren .


sent1: Darüber kann ich nicht reden .

sent2: Ich kann nicht drüber reden .


sent1: Alle Mann , aufstehen .

sent2: Torres , Ramzey , steht sofort auf .


sent2: Leute , steht auf .


sent1: Nein , nicht du , Frank .

sent2: Nein , nicht du .


sent1: Komm sofort hierher .

sent2: Komm sofort zu mir rüber .


sent1: Ja , machen Sie schon .

sent2: Ja , gehen Sie vor .


sent1: Ich sag ' euch alles .

sent2: Ich sage dir alles .


sent1: Sicherheitsleute .

sent2: Ich meine die Sicherheit .


sent1: Es ist keine Scheiße .

sent2: Es ist kein Schwachsinn .


sent1: Du Monster .

sent2: Jetzt reicht es mir aber endgültig .


sent1: Ich verlor ihn .

sent2: Das Schicksal hat ihn mir genommen .


sent1: Zumindest sagt er das .

sent2: Das sagt er doch .


sent1: Das behauptet er .

sent2: Sie haben ' s ja auch nie getan .


sent1: / ch hab ihn verloren .


sent1: Was ist denn , Schatz ?

sent2: Was hast du , Schätzchen ?


sent1: Warum sollte ich dir vertrauen ?

sent2: Und warum sollte ich Ihnen dann trauen ?


sent1: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Ich lese so was nicht .


sent1: Ich bin am Telefon .

sent2: Siehst du nicht , ich telefoniere .


sent1: Halt durch , Amanda , Hilfe ist unterwegs .

sent2: Hilfe ist auf dem Weg .


sent1: Wegen des Geldes .

sent2: Geld ... hauptsächlich .


sent1: Er sagt , er hasst mich .

sent2: Er hasst mich .


sent1: Mann , haben wir dich vermisst .

sent2: Du hast uns gefehlt .


sent1: Sie erschrecken mich .

sent2: D , du machst mir Angst .


sent1: Ich will hier nicht sein .

sent2: Bitte , lasst mich .


sent2: Alter , du machst mir Angst .


sent1: D , du machst mir Angst .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Kommen Sie , gehen wir raus .


sent1: Und was werden Sie tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Verstehen Sie ?

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: Und was kommt jetzt ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Ich bin gleich wieder bei euch .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Das war etwas anderes .

sent2: Ich will nicht , dass du gehst , ... nie mehr .


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Wieso glaubst du das ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was in aller Welt ist passiert ?


sent1: Was hast Du herausgefunden ?

sent2: Was haben sie rausgefunden ?


sent1: ... töten sie dich .

sent2: Sie werden Sie töten .


sent1: Ist sie nicht süß ?

sent2: Ist sie nicht ein Goldstück ?


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Ich habe Bauchschmerzen .

sent2: Ich hab Magenschmerzen .


sent1: Feuert weiter .

sent2: Wir schaffen das , Leute .


sent1: Etwa eine halbe Stunde .

sent2: Ungefähr vor einer halben Stunde .


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Er kommt nicht wieder hierher .

sent2: Er wird nicht zu dir zurückkehren .


sent1: Der kommt nicht wieder zurück .

sent2: Er kommt nicht wieder hierher .


sent1: Uns allen tut es das .

sent2: Das tut es uns allen .


sent1: Als ich fast gestorben bin .

sent2: Ich bin fast gestorben .


sent1: Aber warum hier ?

sent2: Warum hat er diesen Ort ausgewählt ?


sent1: Aber keine Geheimnisse mehr .

sent2: Keine Geheimnisse mehr .


sent1: Ist irgendetwas ?

sent2: Irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Da will dich jemand sprechen .

sent2: Es ist für dich .


sent1: Wie kommst du daran ?

sent2: Wie hast du es gefunden ?


sent1: Was ... ist mit Ihrem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit Ihrem Gesicht ?


sent1: Das sagst du nur so .

sent2: Das sagst du doch nur so .


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Was zur Hölle , Mann ?


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe euch , Jungs .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was läuft hier eigentlich ?


sent1: Sie ist so wunderschön .

sent2: Mein Gott , ist der schön .


sent1: Es ist so traurig .

sent2: Es ist nur so furchtbar traurig .


sent1: Das wußte ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht gewusst .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Hier , schauen Sie mal .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Hat das jeder verstanden ?


sent1: Verdammt , das ist Erpressung .

sent2: Das ist Erpressung .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Wieso weißt du das ?


sent1: Du hast doch gar nichts gemacht .

sent2: Du hast nichts getan .


sent1: Bringen Sie mich nicht um .

sent2: Nein , töte mich nicht .


sent1: Sieh dir das an , Mann .

sent2: Sieh Dir das an .


sent1: Es ist sowieso alles egal .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Das ist korrekt , Sir .

sent2: Das ist korrekt .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Sie erinnern sich noch ?


sent1: Es ist Zeitverschwendung .

sent2: Ich verliere zeit mit euch .


sent1: Sie haben versucht , mich zu töten .

sent2: Sie haben versucht , mich umzubringen .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nimm deine verdammten Drecksfinger weg .


sent1: Sie haben versucht , mich umzubringen .

sent2: Ihr habt versucht mich zu töten .


sent1: Ich hätte es dir sagen sollen .

sent2: Ich weiß , ich hätte es dir sagen müssen .


sent1: Es war so unheimlich .

sent2: Es war merkwürdig .


sent1: Ich war dafür verantwortlich .

sent2: Es war meine Entscheidung .


sent1: Er kann dich nicht hören .

sent2: Sie werden nicht gehört .


sent1: Er ist spät dran .

sent2: Heute ist sie zu spät .


sent1: ich weiß es einfach .

sent2: Das weiß ich halt .


sent1: Auf Wiedersehen , meine Liebe .

sent2: Lebe wohl , mein Liebster .


sent1: Also , naja , du hast mich getötet .


sent1: Okay , tun wir es .

sent2: Er scheint zu wissen , was er tut .


sent1: Ja , das wäre toll .

sent2: Ja , dass wäre toll .


sent1: Ich mag dich sehr .

sent2: Ich mag dich sehr gern .


sent1: Ich geb ' euch Deckung .

sent2: Ich werde euch deckung geben .


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .


sent1: Er ist mein Cousin .

sent2: Das ist mein Cousin .


sent1: Alles klar , in Ordnung .

sent2: Alles klar , alles klar .


sent1: Können Sie es wiederholen ?

sent2: Könnten Sie das wiederholen ?


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Das wollte ich hören .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wer sagt , das wir das haben ?


sent1: Nöhhh , nein-nein-nein-nein .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Du bist zu weit gegangen .

sent2: Sie haben die vereinbarten Grenzen überschritten .


sent2: Du hast uns zu sehr bedrängt .


sent1: Solange es sich nicht um Lincoln Burrows dreht .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Komm sofort her .

sent2: Kommen Sie sofort zurück .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Das kann ich dir nicht verdenken .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Jetzt verarschst du uns aber wirklich .


sent1: Und das hier sind meine Freunde .

sent2: Sie sind meine Freunde .


sent1: Kommt und holt ihn euch .

sent2: Kommt und holt es euch .


sent1: Kommt und holt es euch .

sent2: Kommen Sie es holen .


sent1: Mami ist wieder da , Franky .

sent2: Ich bin ' s , Mami .


sent1: Es ist Mom .

sent2: Mami ist wieder da , Franky .


sent1: Deine Ma ?

sent2: Ich hätte nie herausgefunden , wo sie begraben liegt .


sent1: Das hier sind meine Freunde .


sent1: Also bitte stirb nicht .

sent2: Gib bloß nicht den Löffel ab .


sent1: Aber was machen wir nun ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Ich hab ' s gefühlt .

sent2: Ich hab ' s gespürt .


sent1: Ich will nicht alleine sein .

sent2: Ich habe Angst hier allein .


sent1: Entschuldigung , Captain .

sent2: Entschuldigen Sie , Genosse Hauptmann .


sent1: Und wie ist Ihr Name ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß beim besten Willen nicht , wovon du sprichst .


sent1: Weißt Du eigentlich , wo wir hier sind ?

sent2: Weißt du , wo du bist ?


sent1: Was ist damals passiert ?

sent2: Was ist mit uns passiert ?


sent1: Meinen Sie , Lee wird böse sein ?

sent2: Wir sehen uns auf der anderen Seite .


sent1: Ich gebe euch Bescheid .

sent2: Ich werde es dich wissen lassen .


sent1: Ich sag euch Bescheid .

sent2: Ich gebe euch Bescheid .


sent2: Ich lasse es Sie wissen .


sent1: Nun , das wird sich zeigen .

sent2: Das wird sich erst noch zeigen .


sent1: Verarscht Du mich ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Spielt doch keine Rolle .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Kann ich Sie irgendwo absetzen ?


sent1: Wo haben Sie den her ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Sie machen sich keine Vorstellung .

sent2: Oh , du hast ja keine Ahnung .


sent1: Nun , ich mach auch normal meine Arbeit .

sent2: Ich tu ' nur meinen Job .


sent2: Ich mache hier nur meinen Job .


sent1: Ich tu ' nur meinen Job .


sent1: Du kennst mich nicht mal .

sent2: Du kennst mich noch nicht mal .


sent1: So lautet der Deal .

sent2: Die Abmachung steht .


sent1: Es ist unrecht .

sent2: Das ist nicht gut , Will .


sent1: Das ist der Handel .


sent1: Ich komme zu spät , oder ?

sent2: Komme ich zu spät ?


sent1: Hallo , Schätzchen .

sent2: Ich suche nach einem kleinen Mädchen , etwa 1,30 m groß , hellbraunes Haar .


sent1: Der Krieg ist vorbei .

sent2: Krieg ist zu Ende .


sent1: Wollen Sie noch einen ?

sent2: Wollen Sie noch eins ?


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Du kannst nicht entkommen .

sent2: Ihr könnt nicht entkommen .


sent1: Ich verstehe Sie wirklich nicht .

sent2: Wissen Sie , ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ein freundliches Bier , ja ?

sent2: Ich krieg ' ein Bier .


sent1: Wissen Sie , ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ehrlich , ich versteh dich nicht .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Ist mir auch recht .


sent1: Ihr seid nicht alleine hier .

sent2: Ihr seid nicht alleine .


sent1: War bloß Spaß .

sent2: Ich zieh dich doch nur auf .


sent1: Verstehst du uns ?

sent2: Hey , sprichst du Englisch ?


sent1: Kannst du Englisch ?


sent1: Da ist doch was im Gange .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Ach , du weißt schon , nur ein Scherz ,

sent2: War bloß Spaß .


sent1: Vielleicht bin ich nicht die Richtige .

sent2: Magst du mich nicht ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ja , ja , komme gleich .


sent1: Er war betrunken .

sent2: Er war ziemlich betrunken .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Wie ist das passiert ?


sent1: Viel Glück wünsche ich Ihnen .

sent2: Viel Erfolg .


sent1: Verschwindet .

sent2: Macht , dass ihr wegkommt .


sent1: Halten Sie sich bereit .

sent2: Macht euch fertig .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent2: Macht , dass ihr rauskommt .


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Wie hast du das hinbekommen ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Worin liegt das Problem ?

sent2: Warum , was ist denn passiert ?