sent1: Wo zum Teufel sind wir ?

sent2: Wo sind wir überhaupt ?


sent1: Über was sprichst du ?

sent2: Wovon redest du denn ?


sent1: Und ich beweise es Ihnen .

sent2: Und ich kann es beweisen .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich weiss dass du keine Hunde magst


sent2: Ich kann ' s beweisen .


sent1: Ich kann mich an nichts erinnern .

sent2: Von da an erinnere ich mich an gar nichts .


sent1: Okay , die Hände hinter dem Rücken .

sent2: Hände auf den Rücken .


sent1: Hände auf den Rücken .

sent2: Kreuzen Sie bitte die Hände auf dem Rücken , Madam .


sent1: Er will sich mit dir treffen .

sent2: Er möchte Sie sehen .


sent1: Das würde ich nicht .

sent2: Nein , primo , das würde ich nicht tun , Mann .


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht gewusst .


sent1: Ich will keinen Drink .

sent2: Nein wollte ich nicht .


sent1: Ich will nicht die Hälfte des Trinkgelds .

sent2: Ich will keinen Drink .


sent1: Etwas mehr Respekt .

sent2: Zeig etwas Respekt .


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Die scannen dich nur .


sent1: Das passiert nicht .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Bist du jetzt völlig irre ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Warum sollte er uns das antun ?


sent1: Tu nicht so überrascht .

sent2: Schau nicht so überrascht .


sent1: Nichts ernsthaftes .

sent2: Nein , nichts Schlimmes .


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Und machen Sie die Tür zu .


sent1: Fertig , wenn Sie es sind .

sent2: Ich wäre dann so weit .


sent1: Entschuldigen Sie , Miss .

sent2: Signorina , Signorina .


sent1: Du solltest dankbar sein .

sent2: Ihr solltet mir dankbar sein .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Bist du dir so sicher ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir reden gleich .


sent1: Und wieso sollte ich das tun ?

sent2: Und warum sollte ich das machen ?


sent1: Wollen Sie reinkommen , Paul ?

sent2: Wollen Sie da rein ?


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Setzten Sie sich .


sent1: Du willst hier rein ?


sent1: Amüsiert euch gut .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Ah , möchten Sie reinkommen ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Was soll denn das jetzt wieder heißen ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Was für einen Scheiß laberst du ?


sent1: Was habt Ihr gedacht ?

sent2: Was erwartet ihr ?


sent1: Mach ' s gut , Schatz .

sent2: Ich liebe Dich , honey / Süße .


sent1: Mach ' s nicht so spannend .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön Sie kennen zu leren .


sent1: Die Spiegel sind überall .


sent1: Der explodiert gleich .

sent2: Es fliegt in die Luft .


sent1: Das wird dir nicht leid tun .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Bist du noch nicht ganz wach ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink ?

sent2: Wie wär ' s mit was zu trinken ?


sent1: Nichts zu danken .

sent2: War nicht der Rede wert .


sent1: Was geht hier draußen vor sich ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Das heißt gar nichts .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: So hat er sich ausgedrückt .

sent2: Das hat er gesagt .


sent1: Darauf haben Sie mein Wort .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Was machst du , Mann ?

sent2: Was soll denn das , Mann ?


sent1: Sie erwarten mich .

sent2: Jemand wartet auf mich .


sent1: Jawohl , Herr General .

sent2: Jawohl , General .


sent1: Was habe ich zu verlieren ?

sent2: Ich habe nichts zu verlieren .


sent1: He , sie sollten hier weg .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Ja , dich meine ich .

sent2: He , ich rede mit dir .


sent1: Hat er Ihnen etwas erzählt ?

sent2: Was hat er zu Ihnen gesagt ?


sent1: Na los , her mit der Waffe .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Das beruhigt die Nerven .

sent2: Ich finde es beruhigend .


sent1: Bitte , lassen Sie mich mit ihm reden .

sent2: Lassen Sie mich einfach mit ihr reden .


sent2: Kaulder , lass mich mit ihr sprechen .


sent2: Kann ich zuerst mit ihr sprechen ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Jetzt wird alles gut werden .


sent1: Das ist doch ein Witz , oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Das sind schlechte Manieren .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Ich werde dir nichts sagen .

sent2: Ich sage es nicht .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das gibt ' s ja nicht .


sent1: Wie war sein Name .

sent2: Wie hat er sich genannt ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was , zum Geier , ist das denn ?


sent1: So soll es auch bleiben .

sent2: Lassen Sie es gut sein .


sent1: Fandest du ihn gut ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Du solltest schlafen .

sent2: Ihr braucht Schlaf .


sent1: Das war furchtbar .

sent2: Das war schon schlimm .


sent1: Belassen Sie es dabei .


sent1: Worüber habt ihr gesprochen ?

sent2: Und , ich meine , worüber habt ihr gesprochen ?


sent1: He , hast du dich verlaufen ?

sent2: Haben Sie sich verlaufen ?


sent1: Hast dich verlaufen , Frischling ?


sent1: Das Mädchen .

sent2: Der Kopf ... liegt in einem verfallenen Treibhaus ,


sent1: Bleib weg von ihr .

sent2: Bleiben Sie von ihr fern .


sent1: Und ob sie einen kleinen Sohn hatten , Victor .

sent2: Victor .


sent1: Es war ein klarer Fall von Selbstverteidigung .

sent2: Es war Notwehr .


sent1: Ich versteh ' das einfach nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Sie werden in Ordnung sein .


sent1: Was machst Du hier , Mann ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Warum wolltest du mir das nicht sagen ?

sent2: Wieso haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: José , lass mich nicht einfach so stehen .

sent2: Lassen Sie mich ausreden .


sent1: Wie siehst du das , Babe ?

sent2: Was meinst du , Schatz ?


sent1: Warten Sie auf jemanden ?

sent2: Suchst du jemand ?


sent1: Sie sind so wunderschön .

sent2: Sie sind so unglaublich schön .


sent1: Ist das hier ein schlechter Scherz ?

sent2: Nimmst du mich auf den Arm ?


sent1: Ich muss daran gehen .

sent2: Ich muss ran gehen .


sent1: Du hast gute Arbeit geleistet .

sent2: Sie haben großartige Arbeit geleistet .


sent1: Ich halte das nicht für ' ne sehr gute Idee .

sent2: Das ist wohl keine gute Idee .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Wollen Sie mich etwa verarschen ?


sent1: Wir sind so nahe dran .

sent2: Wir sind nah dran .


sent1: Ich komme nicht zurück .

sent2: Ich komm nicht wieder .


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: He , stütz dich auf mich .


sent1: Etwas ist passiert ... zwischen mir und Tom .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht , wie Ihr denkt .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Ihr kapiert gar nichts .


sent1: Du kannst nichts tun .

sent2: Sie können da nichts tun .


sent2: Lhr könnt nichts tun .


sent2: Es gibt nichts was Sie tun können .


sent1: Den Kindern geht ' s gut .

sent2: Denen geht ' s gut .


sent1: Du weißt , dass ich es weiß .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Verscheißert ihr mich ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Ich bin eine verheiratete Frau .

sent2: Leute , ich bin verheiratet .


sent1: Ja , das ist verboten .

sent2: Es ist gegen das Gesetz .


sent1: Es ist gegen das Gesetz .

sent2: Ist gegen das Gesetz .


sent1: Es ist beängstigend .

sent2: Das ist furchtbar .


sent1: Na , dann mal frisch ans Werk .

sent2: Das hört sich spaßig an .


sent1: Ja , grossartig .


sent1: Hol ihn her .

sent2: Also gut , bringen Sie ihn her .


sent1: Ich mach Ihnen ein Angebot .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , dich zu sehen .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was machst du nun ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du überhaupt ?


sent1: Wie könnte ich das vergessen ?

sent2: Wie könnte ich den vergessen ?


sent1: Woher willst Du das wissen ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Wetten doch ?

sent2: Lola , ich kann das besser .


sent1: Ich gebe hier die Befehle .

sent2: Ich gebe die Befehle .


sent1: Es ist doch kalt .

sent2: Wir brauchen Holz für den Ofen .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Aber was wird aus dir ?


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Alle sofort raus hier .


sent1: Wo war sie gewesen ?

sent2: Wo ist sie hingegangen ?


sent1: Wohin ging sie ?


sent1: Wir wollen dir nichts tun .

sent2: Wir werden dir nichts tun .


sent2: Was haben Sie denn jetzt vor ?


sent1: Er soll sprechen .

sent2: Lass ihn aussprechen .


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Ist Ihre Entscheidung .

sent2: Dann gebt mir nicht das Geld .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Das ist mir nicht klar .


sent1: Was ist das für ein Tag heute .

sent2: Das war ein Tag .


sent1: Wissen Sie , das ist wirklich komisch .

sent2: Es war komisch .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Achtung .


sent1: Was sollte sein ?

sent2: Warum sollte es nicht ?


sent1: Unglaublich , aber wahr .

sent2: Wahre Geschichte .


sent1: Sie erzählte es mir .

sent2: Sie hat ' s mir gesagt .


sent1: Könnte ich nicht behaupten .

sent2: Nein , noch nie .


sent1: Jetzt versteh ' ich .

sent2: Sie haben die Torte verpasst .


sent1: Ich zeige Ihnen etwas .

sent2: Ich zeige euch was .


sent1: Ich hoffe , es stört sie nicht .

sent2: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .


sent1: Ich hab was gut bei dir .

sent2: Sie schulden mir etwas .


sent1: Ich bin deine Freundin .

sent2: Ich bin dein Freund , glaub mir .


sent1: Hat sie mir erzählt .

sent2: Sie hat es mir gesagt .


sent1: Hast du ein Schwein .

sent2: Verdammter Glückspilz .


sent1: Sie gehört mir nicht .

sent2: Es sind nicht meine Sachen .


sent2: Ein Grund , der dafür spricht ?


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie sprechen .


sent2: Du weißt ja nicht , was du da redest .


sent1: Du weißt ja nicht , was du da redest .


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Darüber reden wir morgen .


sent1: Damit kommen Sie nicht durch .

sent2: Damit kommst du niemals durch .


sent1: Verstehe ich das recht ?

sent2: Damit ich das richtig verstehe :


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Auf mich wartet Arbeit .


sent1: Aber ihr könnt nicht gehen .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Verstehst du uns ?

sent2: Sprichst du Englisch ?


sent1: Das waren seine Worte .

sent2: Das hat sie gesagt .


sent1: Du kannst es mir erzählen .

sent2: Also kannst du es mir erzählen .


sent1: Wir sind in der falle .

sent2: Wir sind gefangen .


sent1: Ja , ja , alles klar .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Ich habe etwas zu sagen .

sent2: Ich muss etwas sagen .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir einfach so leid .


sent1: Was passiert denn dann ?

sent2: Was passiert in 15 Minuten ?


sent1: Ihr werdet Euch daran gewöhnen .

sent2: Du wirst dich dran gewöhnen .


sent1: Daran werden Sie sich gewöhnen .


sent1: Du gewöhnst dich schnell daran .

sent2: Daran gewöhnst du dich .


sent1: Frodo , gib nicht auf .

sent2: Aufgeben gibt ' s nicht .


sent1: Aber Sie gewöhnen sich dran .

sent2: Ihr werdet Euch daran gewöhnen .


sent2: Daran werden Sie sich gewöhnen .


sent1: Dir ist sicher kalt .

sent2: Ist dir nicht kalt ?


sent1: Das habe ich schon mal gehört .

sent2: Ich habe das schon einmal gehört .


sent2: Erinnere dich an die Schlangenbeschwörerin mit ihren Kobras ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Fehlt Ihnen auch nichts ?


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht ihre Schuld .


sent1: Möchten Sie auch was ?

sent2: Mögt ihr ein bisschen ?


sent1: Möchtest du etwas Wasser ?

sent2: Hätten Sie gerne etwas Wasser ?


sent1: Es heißt " nichts " .

sent2: Das heißt gar nichts .


sent1: Ich weiB nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Schön , nicht ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das ist leider nicht möglich .


sent1: Aber dann verstehe ich das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ist das nicht komisch ?

sent2: Ist es nicht merkwürdig ?


sent1: Ich werd es Ihnen vorführen .

sent2: Ich zeige sie Ihnen .


sent1: Ich habe nichts Falsches gemacht .

sent2: Ich hab nichts Unrechtes getan .


sent2: Ich habe nichts angestellt .


sent1: Ich glaub an dich .

sent2: Ich habe Vertrauen in Sie .


sent1: Ich bin ein Schwachkopf .

sent2: Ich bin ein Arsch .


sent1: Wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Hättest du nicht tun sollen .


sent1: Hast du was zu schreiben ?

sent2: Hast du einen Kuli ?


sent1: Es würde mich nicht wundern .

sent2: Würde mich nicht wundern .


sent1: Es tut mir unendlich Leid .

sent2: Es tut mir so , so leid .


sent1: Sie wissen , wo Sie mich finden können .

sent2: Du weißt , wo du mich erreichst .


sent1: Du wusstest es nicht ?

sent2: Du hast es nicht gewusst ?


sent1: Das ist alles was zählt .

sent2: Und das ist es , was zählt .


sent1: Die Damen zuerst .

sent2: Damen haben Vortritt .


sent1: Was ich getan habe ?

sent2: Was habe ich den getan ?


sent1: Ich weiß alles darüber .

sent2: Ich weiß , wie es dort abgeht .


sent1: Sie haben nie gefragt .

sent2: Du hast nicht gefragt .


sent1: Das spielt keine Rolle mehr .

sent2: Das ist jetzt gleichgültig .


sent1: Könnte ich sie mal sehen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Und sie schrien .

sent2: Also , was haben Sie gesehen ?


sent1: Versuchen wir es noch mal .

sent2: Also versuchen wir das Ganze noch ein weiteres Mal .


sent1: Ich dachte ich hätte was gehört .

sent2: Ich habe etwas gehört .


sent1: Na ja , es geht mir gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Denken Sie nicht auch ?

sent2: Glauben Sie nicht ?


sent1: Und , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich weiß , was das ist .

sent2: Ich weiss was es ist , okay ?


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Der Mann war ein Mörder .


sent1: Nein , du hast recht .

sent2: Nein , Sie völlig recht .


sent1: Möchtest Du nicht rangehen ?

sent2: Willst du nicht rangehen ?


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Lassen Sie es mich machen .


sent1: Sie erkennen diesen Typ ?

sent2: Kennen Sie diesen Mann ?


sent1: Ich meine , schau dir doch den Ort hier an .

sent2: Sieh dir das nur an .


sent1: Ich hab ' s vergeigt .

sent2: Ich habe Mist gebaut , Sir .


sent1: Ich habe dir nichts mehr zu sagen .

sent2: Scher dich aus meinem Leben .


sent1: Schau , was ich gefunden habe .

sent2: Hier , das habe ich gefunden .


sent1: Hast du das schon mal gemacht ?

sent2: Schon mal gemacht ?


sent1: Doktor , fühlen Sie sich nicht wohl ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Das ist meine Arbeit .

sent2: Nein , das ist ja mein Job .


sent1: Was schreibst du ?

sent2: An was arbeitest du da ?


sent1: Es hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Hatte nichts mit dir zu tun .


sent1: Geht mich gar nichts an .

sent2: Das ist nicht mein Bier .


sent1: Das ist nicht mein Ressort .


sent1: Woher weißt du das denn ?

sent2: Woher weißt du , dass sie da ist ?


sent1: Möchten Sie sie sehen ?

sent2: Wollen Sie ihn sehen ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich habe nichts gehört .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Verzeihen Sie , Sir ?


sent1: Was wird jetzt aus uns ?

sent2: Was soll aus uns werden ?


sent1: Was denken Sie darüber ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Nun , vielleicht kann ich dir helfen .


sent1: Nicht dass ich dir das übel nehme .

sent2: Sie sind noch jung .


sent1: Kenne ich euch ?

sent2: Kennen wir uns vielleicht ?


sent1: Jetzt reicht ' s aber mit deinen Spinnereien .

sent2: Lass den Mist .


sent1: Ich denke schon , yeah .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Gewöhne Dich daran .

sent2: Gewöhnen Sie sich dran .


sent1: Gewöhn ' dich dran .


sent1: Geh wieder nach oben .

sent2: Komm nicht runter .


sent1: Erhielten Sie meine Nachricht ?

sent2: Hast du meinen Brief bekommen ?


sent1: Das bildest du dir nur ein .

sent2: Was bilden Sie sich eigentlich ein ?


sent1: Werde ich nicht ?

sent2: Bekomme ich das nicht ?


sent1: Und ich will mit dir zusammen sein .

sent2: Komm schon , ich will bei dir sein .


sent1: Ich will mit dir alleine sein .

sent2: Und ich will mit dir zusammen sein .


sent1: Ich will aber mit dir zusammen sein .


sent1: Ich will mit dir zusammen sein .

sent2: Ich will aber mit dir zusammen sein .


sent1: Es wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Und es kommt nicht nochmal vor .


sent1: Du bist Polizist .

sent2: Du bist Polizeibeamtin .


sent2: Du bist Kriminalbeamter .


sent1: Ich bin verliebt .

sent2: Ich bin verliebt , siehst du das nicht ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Oh , nein , schon okay .


sent1: Es sind zu viele .

sent2: Sie werden zu zahlreich .


sent1: Es geht ihr nicht gut .

sent2: Sie weint schon den ganzen Abend .


sent2: Sie fühlt sich nicht so gut .


sent1: Du hast sicher Hunger .

sent2: Sie müssen hungrig sein .


sent2: Dr. Haver , es geht ihr nicht gut .


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Dann eben nicht .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst übrigens toll aus .


sent1: Wir haben hier einen alarm .

sent2: Wir haben hier ein Problem .


sent1: Was für eine Frage ist das ?

sent2: Was für eine Frage soll das denn sein ?


sent1: Wann kommen Sie zurück ?

sent2: Wann sind Sie zurück ?


sent1: Kann ich eine haben ?

sent2: Krieg ich eine Zigarette ?


sent1: Ich kam gerade vorbei .

sent2: Ich kam nur so vorbei .


sent1: Ich wollte nicht , dass das passiert .

sent2: Ich hab das nicht gewollt .


sent1: Ich habe noch Arbeit .

sent2: Ich hab ' Arbeit zu erledigen .


sent1: Hoffe ich störe nicht .

sent2: Ich hoffe , ich störe nicht .


sent1: Es tut mir Leid , Mutter .

sent2: Tut mir leid , Mama .


sent1: Gesund und munter .

sent2: Dorthin , wo es sicher ist .


sent1: Denken Sie nicht mal daran zu bezahlen .

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Den fand ich schon immer nett .

sent2: Ich liebe diesen Kerl .


sent1: Das tut mir aber leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Das ist schmeichelhaft .

sent2: Wie schmeichelhaft .


sent1: Vielen Dank und viel Vergnügen .

sent2: Danke euch allen .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Verlass die Wohnung nicht .


sent2: Geh nirgendwohin .


sent1: Sehen Sie nur .

sent2: Na , seht euch das mal an .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Ach , bitte setz dich doch .


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Ihr dürft nicht hinein .


sent1: Verstehst Du nicht ?

sent2: Siehst du das denn gar nicht ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht , dass ich .


sent1: Hände hinter dem Rücken .

sent2: Hände hinter Ihren Rücken .


sent1: Ich sagte , Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände hinter dem Rücken .


sent1: Hände zurück .

sent2: Die Hände hinten ihren Rücken .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Verzeihen Sie die Verspätung .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher solltet Ihr das wissen ?


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Geht es deiner Mutter gut ?


sent1: Wovor haben Sie solche Angst ?

sent2: Wovor habt Ihr Angst ?


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Wieso fragst du so etwas ?

sent2: Warum fragst Du ?


sent1: Wer sind die Männer ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Sorry , dass Sie warten mussten .

sent2: Verzeihen Sie , dass Sie warten mussten .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sehen Sie sie sich das an .


sent1: Ok , ich komme sofort .

sent2: Ja , ich bin gleich da .


sent1: Ist das schon alles ?

sent2: Mehr hat er nicht mit ?


sent1: Ich weiß nicht , was du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Ich verarsche dich nur .

sent2: Ich verarsch euch nur .


sent1: Ich muss dir etwas zu zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Verzeihen Sie , dass Sie warten mussten .

sent2: Es tut mir leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Er sagt , es sei sehr dringend .

sent2: Er sagt , es ist dringend .


sent2: Entschuldigung , dass ich Sie habe warten lassen .


sent1: Es tut mir leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Was für ein reizender Name .

sent2: Ein hübscher Name .


sent1: Diesmal offenbar nicht .

sent2: In diesem Fall nicht .


sent1: Die ist so armselig .

sent2: Es ist erbärmlich .


sent1: Der gehört mir nicht .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent2: Das ist alles , was du drauf hast ?


sent1: Hören Sie zu .

sent2: Dann hören Sie mal gut zu :


sent1: Danke für dein Vertrauen .

sent2: Danke für das Vertrauen .


sent1: Ich bin sogar schon spät dran .

sent2: Bin spät dran .


sent1: Alles klar , hör zu .

sent2: In Ordnung , hör ' zu .


sent1: Nein , Sie haben recht .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Ich sagte es ja .


sent1: Sie ist verschwunden .

sent2: Die wird gesucht .


sent1: Hier , lies mal .

sent2: Lies dir das hier mal durch .


sent1: Wo sind meine Sachen ?

sent2: Wo ist mein Kram ?


sent1: Wollen Sie die Wahrheit wissen ?

sent2: Soll ich dir die Wahrheit sagen ?


sent1: Sie können anfangen .

sent2: Sie können loslegen .


sent1: Würden Sie das machen ?

sent2: Kannst du es machen ?


sent1: Ich war in der Nähe .

sent2: Ich war zufällig in der Nähe .


sent1: Ich war grad in der Gegend .

sent2: Ich war in der Nähe .


sent1: Ich bin Schauspielerin .

sent2: Ich bin Schauspieler .


sent1: Hör mal , ich muß dich was fragen .

sent2: Ich muss dich was fragen .


sent1: Hast du mich erschreckt , Kleine .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Hab dich die ganze Zeit gesucht .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent1: Es gibt da etwas , das ich tun muß .

sent2: Ich muss etwas tun .


sent1: Oh , mein Gott , es ist eine Bombe .

sent2: Eine Bombe .


sent1: Du verstehst das nicht , oder ?

sent2: Nicht wirklich , oder ?


sent1: Nicht bis ich es erklärt habe , bitte .

sent2: Du hast also gelogen .


sent1: Der Name sagt mir leider nichts .

sent2: Der Name sagt mir nichts .


sent1: Das war nicht nett von dir .

sent2: Du gehst zu weit .


sent1: Sie bedeutet mir nichts .

sent2: Das bedeutet doch nichts .


sent1: Kann ich etwas sagen ?

sent2: Darf ich auch mal was sagen ?


sent1: Hier , ruf die Polizei .

sent2: Dann rufen Sie doch die Polizei .


sent2: Dann ruf die Polizei .


sent1: Dann rufen Sie doch die Polizei .


sent2: Da ist eine Bombe .


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Bitte setzen Sie sich .

sent2: Warum setzt ihr euch nicht ?


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Begreift ihr das denn nicht ?


sent1: Auf eure Plätze .

sent2: Auf Eure Plätze ... in Position .


sent1: In Ordnung , in Ordnung , in Ordnung .

sent2: Alles klar , alles klar , alles klar .


sent1: Und wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Aber wie sollen wir das nur anstellen ?


sent1: Höchstpersönlich .

sent2: Jepp , in Fleisch und Blut .


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Was soll denn das Hast du ' nen Knall , oder was ?


sent1: Oh , das ist viel besser .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Das geht unter keinen Umständen .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Und Gott segne dich .

sent2: Gott beschütze euch .


sent1: Das ist ja schlimm .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Wie hast du das erfahren ?

sent2: Wie haben Sie es herausgefunden ?


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: So , wir haben keine Zeit zu verlieren .


sent1: Es ist für mich .

sent2: Mom , das ist für mich .


sent1: Das wird für mich sein .

sent2: Es ist für mich .


sent1: Was kümmert mich das ?

sent2: Was kümmerts mich ?


sent1: Was ist los , Babe ?

sent2: Was ist los , Liebling ?


sent1: War schön Euch zu sehen .

sent2: War schön dich zu sehen .


sent1: Und was macht sie ?

sent2: Und was macht sie da ?


sent1: Soll ich zu dir kommen ?

sent2: Soll ich rüberkommen ?


sent1: Oh , nein , das wirst du nicht .

sent2: O nein , hat er nicht .


sent1: Okay , ich danke dir .

sent2: Okay , Dankeschön .


sent1: Okay , danke nochmal .


sent1: Liege ich da falsch ?

sent2: Ist das verwerflich ?


sent1: Ich konzentriere mich .

sent2: Ich versuch ' mich zu konzentrieren .


sent1: Ich fühle mich auch besser .

sent2: Sie sehen besser aus .


sent1: Fühlt sich gut an , was ?

sent2: Oh , ja , klar .


sent1: Es tut mir Leid wegen gestern .

sent2: Es tut mir leid wegen gestern Abend .


sent1: Verzeih mir , Vater .

sent2: Entschuldige , Dad .


sent1: Du bist vielleicht süß .

sent2: Du bist so süß .


sent1: Sie sind wie ich .

sent2: Du bist genau wie ich .


sent1: Doch , ich war es .

sent2: Es lag nicht an dir .


sent1: Das sag ich nicht .

sent2: Das werde ich dir nicht sagen .


sent1: Nun , das ist Ihr Problem .

sent2: Das ist Ihr Problem .


sent1: Das hat man mir gesagt .

sent2: Das wird jedenfalls behauptet .


sent1: Dafür habe ich nicht das Geld .

sent2: ich habe kein Geld .


sent1: Was tun Sie dann hier ?

sent2: Also , was wollen Sie hier ?


sent1: Wie lange bleiben Sie ?

sent2: Wie lange wird Ihr Besuch sein ?


sent1: Sie muss aufgehalten werden .

sent2: Wir müssen es aufhalten .


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Kann ich dir etwas holen ?


sent1: Wie lange dauert ' s noch ?

sent2: Ist es noch weit ?


sent1: Ich hab ' diesen Freund .

sent2: Ich habe einen Freund .


sent1: Der Barkeeper mit der Waffe .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Wir haben genug Zeit .

sent2: Wir haben genügend Zeit .


sent1: Jetzt hab ich ' s gesagt .

sent2: So , ich habe es gesagt .


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Yeah , ich denke schon .


sent1: Nein , hör auf .

sent2: Es tut meinen Augen weh .


sent1: Mit wem sprichst du ?

sent2: Mit wem reden sie ?


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Das ist das erste Mal .

sent2: Ist das erste Mal .


sent1: Danke , mein Junge .

sent2: Hab Dank , mein Sohn .


sent1: Ich brauche keine Hilfe .

sent2: Und dafür brauchen Sie Hilfe .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Das ist wohl ein Scherz .


sent1: Hab sie gefunden .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Ich kann das nicht annehmen .


sent1: Willst du noch was zu trinken ?

sent2: Willst du noch einen ?


sent1: Was willst du ?

sent2: Sir Randolf , was wollt denn Ihr ?


sent1: Kommt , Kinder .

sent2: Los , Marsch , Marsch , Kinderchen .


sent1: Ja , ich denke .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Sie schafften es .

sent2: Ihr habt es geschafft .


sent1: Ich wünsche einen schönen Abend .

sent2: Und fahr nicht zu wild .


sent1: Ich kann nicht mehr schlafen .

sent2: Ich kann nachts nicht schlafen .


sent1: Fahrt langsam .

sent2: Ich wünsche einen schönen Abend .


sent1: Fahr sicher .


sent1: Wo wir davon sprechen .

sent2: Da wir von Zeit zusammen sprechen


sent1: Das ist nicht das was ich will .

sent2: Es geht nicht darum , was ich will .


sent1: Ist das ok für dich ?

sent2: Ist das in Ordnung ?


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Hat nicht gewirkt .


sent2: Es hat nich geklappt .


sent1: Deshalb hat der Martin seine Erziehung vergessen . – Ist schon recht .

sent2: Schon gut .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wollen Sie das denn wissen ?


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Und runter mit den Waffen .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Möchten sie einen Blick riskieren ?


sent1: Ich möchte euch etwas erzählen .

sent2: Ich will dir etwas sagen .


sent1: Ich möchte dir was erzählen .

sent2: Ich möchte dir etwas sagen .


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen denn heute ?


sent1: Das ist kaputt .

sent2: Das ist eine Schande , es ist kaputt .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Sie wollen mich doch verarschen ?


sent1: Danke für deinen Besuch .

sent2: Danke , dass du bei mir warst .


sent1: Wieso fragst du überhaupt ?

sent2: Warum fragst Du ?


sent1: So ein gottverdammter Mist .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Schon gut , ich weiß .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Keiner wird es erfahren .

sent2: Niemand wird etwas merken .


sent1: Sag ' mir die Wahrheit .

sent2: Erzähl mir ... die Wahrheit .


sent1: Ich will das nicht machen .

sent2: Hört schon auf und kommt .


sent1: Natürlich , geh nur .

sent2: Fühl dich wie Zuhause


sent1: Fühl dich wie zu Hause , Mann .

sent2: Natürlich , geh nur .


sent2: Fühl dich ruhig wie zu Hause .


sent1: Fühl dich wie Zuhause


sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Ah , fühl dich wie zuhause .


sent2: Fühl dich wie zu Hause , Mann .


sent1: Okay , lasst mal sehen .

sent2: Ok , mal sehen .


sent2: Okay , dann wollen wir mal .


sent1: Ich fahre Sie nach Hause .

sent2: Ich werde dich nach Hause bringen .


sent1: Sie haben mit ihr geredet ?

sent2: Hast du mit ihm geredet ?


sent1: War uns ein Vergnügen .

sent2: Gute Nacht , alle zusammen .


sent1: Das ist nicht Ihre Angelegenheit .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Blöde Frage .

sent2: War wohl ' ne dumme Frage .


sent1: Auf Kosten des Hauses .

sent2: Ja , geht auf mich .


sent1: Warum hast du es ihm erzählt ?

sent2: Was haben Sie ihr gesagt ?


sent1: Sie haben das Richtige getan , Junge .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Was soll ich ihr denn sagen ?

sent2: Okay , und was soll ich ihr sagen ?


sent1: Tanzen wir .

sent2: Lassen Sie uns tanzen gehen .


sent1: Ist das euer Ernst ?

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Ich weiß , ihr seid da oben .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Ich komme zu dir zurück .

sent2: Ich hole dich .


sent1: Habt Ihr etwas zu sagen ?

sent2: Hast du was zu sagen ?


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Haben Sie ' s gehört ?


sent1: Du verschwindest wohl besser .

sent2: Du gehst besser .


sent1: Lasst uns alle noch mal überlegen .

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Was wissen Sie über TAIK will ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: ich rauche nicht .

sent2: Ich bin Nichtraucher .


sent1: Genau das macht mir ja Sorgen .

sent2: Genau das macht mir Sorgen .


sent1: Es ist eine andere Zeit .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Wir schaffen es nie .


sent1: Das hat sie dir gesagt ?

sent2: Sie hat es dir gesagt ?


sent1: Sie waren bereits dazu fähig .

sent2: Das hast du bereits .


sent1: Dürfte ich mich setzen ?

sent2: Darf ich mich dazusetzen ?


sent1: Ich werd ' s überleben .

sent2: Aber ich werd ' s überleben .


sent1: Ich muss trinken .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Kapieren Sie das ?


sent1: Seid ihr wahnsinnig ?

sent2: Sind wir verrückt ?


sent1: Jemand muss etwas unternehmen .

sent2: Tut was .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß beim besten Willen nicht , wovon du sprichst .


sent1: Haben wir eine Wahl ?

sent2: Was bleibt mir anderes übrig ?


sent1: Wie weit sind Sie ?

sent2: Einheit 1 , Lagebericht .


sent1: Es tut mir unendlich leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Das ist blöde .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Je eher , desto besser .

sent2: Umso früher umso besser .


sent2: Je schneller umso besser .


sent2: Je eher , desto besser , dann haben wir ' s hinter uns .


sent1: Ich glaube Dir nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Gib mir eine Chance .

sent2: Geben Sie mir nur die Chance dazu .


sent1: Du hast es ihr erzählt ?

sent2: Hast du es ihm gesagt ?


sent1: Der kleine Mistkerl .

sent2: Du kleiner Bastard .


sent1: Dann hast du ' s ihm gesagt ?


sent1: Wie sollen wir das machen ?

sent2: Wie genau wollen wir das machen ?


sent1: Oh , ich hasse das .

sent2: Ich kann ' s nicht leiden .


sent1: Haben Sie ihn überhaupt gesehen ?

sent2: Sie sahen ihn ?


sent1: Wirst du hier bleiben ?

sent2: Du willst hier bleiben ?


sent1: Das würde nur aufhalten .

sent2: Es kann warten .


sent1: Sie sind Freunde von mir .

sent2: Das sind meine Freundinnen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Alles wird wieder gut , glaube mir .


sent1: Wir müssen so fortfahren .

sent2: Wir müssen weitermachen .


sent1: Wir fliegen nach Hause .

sent2: Wir sind auf dem Weg nach Hause .


sent1: Was willst du denn noch hier ?

sent2: Was machen Sie denn noch hier ?


sent1: Wieso denken Sie das ?

sent2: Was lässt Sie das glauben ?


sent1: Vorsicht Stufe .

sent2: Vorsicht auf der Treppe .


sent1: Schon wieder , ich danke dir .

sent2: Noch mal danke .


sent1: Muss ich mehr sagen ?

sent2: Muss ich weitermachen ?


sent1: Lass dir ruhig Zeit .

sent2: Könntest du dich beeilen .


sent1: Ich muss dir eine Frage stellen .

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: I ' m werde dich vermissen .

sent2: Du wirst mir auch fehlen .


sent1: Das ist nachvollziehbar .

sent2: Das ist verständlich .


sent1: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen ?

sent2: Darf ich was Persönliches fragen ?


sent1: Bring uns hier weg .

sent2: Bringen Sie uns von hier weg .


sent2: Auf dem Weg nach Hause .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag , mein Schatz .


sent1: Wer zur Hölle ist das ?

sent2: Wer soll das sein ?


sent1: ich bring dich heim .

sent2: Ich bring Sie nach Hause .


sent1: Ich begleite dich nach Hause .


sent2: Ich bringe dich heim .


sent1: Zwischen anderen Dingen .

sent2: Da steht noch mehr .


sent1: Da steht noch mehr .

sent2: Das ist eine unserer Fragen .


sent1: Das machen Sie großartig .

sent2: Das machst du toll .


sent1: Was tun Sie hier eigentlich ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Wird schon alles gut gehen .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst reizend aus .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ruf ' nen Krankenwagen .


sent1: Keine Ahnung , was drin ist .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Wie lange geht das schon ?

sent2: Wie lange geht denn das schon ?


sent1: Was für ein Geschäft ?

sent2: Was für eine Art von Geschäft ?


sent1: Schon komisch , nicht wahr ?

sent2: Seltsam , oder ?


sent1: Kann ich euch was holen ?

sent2: Möchten Sie etwas bestellen ?


sent1: Mir rennt die Zeit davon .

sent2: Ich habe nicht mehr viel Zeit .


sent1: Ich habe keine Lust mehr , darüber zu reden .

sent2: Ich will nicht mehr darüber reden .


sent1: Ich habe viel Zeit .

sent2: Ich habe alle Zeit der Welt .


sent1: Es klemmt .

sent2: Volles Ruder langsam nach links , 3-2-9 .


sent1: Ich habe es gerade gesagt .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Ich werde mich um dich kümmern .

sent2: Keine Angst. ich passe auf dich auf .


sent1: Ich brauche Sie nicht .

sent2: Ich brauche euch nicht .


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Du tickst wohl nicht mehr richtig ?


sent1: Oh , schön dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich erkläre das später .

sent2: Ich erkläre dir später alles .


sent1: Das glaubst du .

sent2: Tja , das denken auch nur Sie .


sent1: Da gibt es nichts zu reden , Sam .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Aber was heißt das ?


sent1: Erkennen Sie mich denn nicht ?

sent2: Erkennt ihr mich nicht ?


sent1: Warum bist du weggegangen ?

sent2: Wieso sind Sie da weg ?


sent1: Nun , sehen wir mal .

sent2: lass mich mal sehen .


sent1: Ich gebe mir die größte Mühe .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Woher kommt sie ?

sent2: Wo ist die hergekommen ?


sent1: Sie haben einen guten Geschmack .

sent2: Sie haben Geschmack .


sent1: Schicken sie ihn rein .

sent2: Schicken Sie ihn zu mir rein .


sent1: Nur für den Fall , dass .

sent2: Vorsichtshalber .


sent1: Für den Fall der Fälle .


sent1: Was geht Sie das an ?

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Nein , wir sind allein hier .

sent2: Wir sind allein .


sent1: Nehmen Sie mich auf den Arm ?

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Ihr solltet euch glücklich schätzen .

sent2: Ihr habt Glück .


sent1: Haben Sie mir zugehört ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Wie klein die Welt doch ist .

sent2: Die Welt ist klein .


sent1: Was ist diesmal passiert ?

sent2: Was war es diesmal ?


sent1: Kommen Sie , verschwinden wir von hier .

sent2: Komm , verschwinden wir von hier .


sent1: Ja sicher , kein Problem , das klingt ja nach Spaß .

sent2: Klingt nach Spass


sent1: Ist die für mich ?

sent2: Oh , soll die für mich sein ?


sent1: Ich habe ihn enttäuscht .

sent2: Ich habe sie im Stich gelassen .


sent1: Ich bin froh , dass du wieder da bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie wieder da sind .


sent1: Was haben wir denn ?

sent2: Haben Sie etwas entdeckt ?


sent1: Findest du das ehrlich ?

sent2: Ist das wirklich dein Ernst ?


sent1: Eine letzte Sache noch .

sent2: Oh , und eins noch :


sent1: Hast du das gestrichen ?

sent2: Du hast das getan ?


sent1: Du tickst nicht ganz richtig .

sent2: Du bist durchgeknallt .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Dir passiert schon nichts .


sent1: Lasst mich doch bitte gehen .

sent2: Bitte , lass mich gehen .


sent1: Willst du noch mehr davon ?

sent2: Willst du noch mal ?


sent1: Was ist mit deinem Gesicht ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert , Jay ?


sent1: Streck die Hand aus .

sent2: Streck jetzt die Hand aus .


sent1: Soll ich echt noch mehr holen ?


sent1: Sehen sie sich um .

sent2: Sieh dich doch nur mal um .


sent1: Könnte ich mit ihr sprechen ?

sent2: Kann ich mit ihm sprechen ?


sent1: Jetzt bin ich zurück .

sent2: Warum sind Sie gegangen ?


sent1: Ich kann ' s nicht erklären .

sent2: Ich kann mir ' s nicht erklären , Sir .


sent1: Oh , hab ich fast vergessen .

sent2: Ich hätte es fast vergessen .


sent1: Ich hab mich verliebt .

sent2: Pseudolus , ich bin verliebt .


sent2: Ich bin verliebt , Alter .


sent1: Ich bin kein Bulle .

sent2: ich bin kein Polizist .


sent1: Ich komme in einer Minute , Schatz .

sent2: Hallo , Mike .


sent1: Haben sie mal ne Sekunde ?

sent2: Haben Sie eine Sekunde ?


sent1: Haben Sie den Schlüssel ?

sent2: Hast du einen Schlüssel ?


sent1: Nee , nee , geh nur ran .

sent2: Geh schon ran .


sent1: Sonst hätte er mich getötet .

sent2: Er wollte mich töten .


sent1: Entweder oder .

sent2: Nehmen Sie ' s an , oder lassen Sie ' s.


sent1: Sie müssen müde sein .

sent2: Du bist sicher müde , du Arme .


sent1: Die Entscheidung ist gefallen .

sent2: So geschieht es .


sent1: Das weiß ich auch schon .

sent2: Das weiß ich auch .


sent1: Das ist einfach zu sagen .

sent2: Das ist leicht für Sie zu sagen .


sent1: Das ist doch ein Anfang .

sent2: Schon mal ein Anfang .


sent1: Behalte nur die Straße im Auge .


sent1: Kommissar , ich bin unschuldig .

sent2: Mich trifft keine Schuld .


sent1: Ich weiß , dass ihr hier seid .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Jetzt sind wir quitt .

sent2: Schätze wir sind dann Quitt .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Wie geht es Ihrem Vater ?

sent2: Wie geht es eigentlich Deinem Vater ?


sent1: Jetzt kann ich dir verzeihen .

sent2: Ich vergebe Dir .


sent1: Verstanden ?

sent2: Ich habe dir beigebracht , wie du dich verhalten musst .


sent1: Hast du gefrühstückt .

sent2: Hast du gegessen ?


sent1: Geh rüber und rede mit ihm .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Geh ins Bett .

sent2: Mach , dass du in dein Bett kommst .


sent1: Du scherzt ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Das ist etwas Gutes .

sent2: Das ist was gutes , Caroline .


sent1: Bleiben Sie von Ihrer Waffe weg .

sent2: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .


sent1: Wir sollten wieder zurück .

sent2: Wir sollten umkehren .


sent1: Wenn Sie wissen , was ich meine .

sent2: Wenn Sie mich verstehen .


sent1: Was ist mit diesem Mädchen passiert ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Was hast du im Kopf ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Vielleicht kann ich .

sent2: Vielleicht könnte ich .


sent1: Und wisst Ihr den Grund ?

sent2: Und willst du wissen , warum ?


sent1: So habe ich dich nicht erzogen .

sent2: Wie kannst du mir das nur antun ?


sent1: Rufen Sie den Sicherheitsdienst .

sent2: Ruft den Sicherheitsdienst .


sent1: Wer ist bei dir ?

sent2: Mit wem bist du zusammen ?


sent1: Kann ich etwas ausrichten ?

sent2: Soll ich was ausrichten ?


sent1: Ist das die Polizei ?

sent2: Ist da die Polizei ?


sent1: Ihr Verlust tut mir sehr leid .

sent2: Mein Beileid , Frau Lagerman .


sent1: Ich zeige Ihnen mal was .

sent2: Ich zeig ' euch was .


sent1: Ich will , dass du mit mir kommst .

sent2: Ich will , dass du mitkommst .


sent1: Ich muss mal ins Badezimmer .

sent2: Ich muß auf die Toilette .


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: Ich möchte das nicht mehr machen .


sent1: Ich hab genug davon .

sent2: Ich hab ' Dich satt .


sent1: Ich bin etwas erschöpft .

sent2: Ich bin etwas müde .


sent1: Sie sprach mit ihm ?

sent2: Hast du mit ihm gesprochen ?


sent1: Hast du dich verfahren ?

sent2: Habt ihr euch verlaufen ?


sent1: Was hab ' ich denn für Möglichkeiten ?

sent2: Habe ich eine Wahl ?


sent1: Es tut mir leid , Babe .

sent2: Tut mir leid , Baby .


sent1: Nicht alles ist in Ordnung .

sent2: Es ist nicht okay .


sent1: Es ist ein paar Tage her .

sent2: Seit ein paar Tagen .


sent1: Ich kam so schnell ich konnte .

sent2: Es ging nicht schneller .


sent1: Es dauert nur ein paar Tage .

sent2: Nur ein paar Tage .


sent1: Pardon , Mademoiselle .

sent2: Entschuldigen Sie , Miss ?


sent1: Versprochen ist versprochen .

sent2: Eingeladen ist eingeladen .


sent1: Es ist eine Wahnsinnsidee .

sent2: Eine tolle Idee .


sent1: Irgendwohin , denk nicht drüber nach .

sent2: Egal wo .


sent1: Du kennst sie ja .

sent2: Du weißt doch , wie sie ist .


sent1: Du kannst mitkommen .

sent2: Ihr könnt mitkommen .


sent1: Ich würde ja so gern .

sent2: Das würde ich liebend gern .


sent1: Das wird ihr gefallen .

sent2: Sie wird es lieben .


sent1: Das werden Sie nicht tun .

sent2: Das wirst du nicht machen .


sent1: Das weißt du .

sent2: Du weißt , was wir machen .


sent1: Das vergeht .

sent2: Er wird darüber hinwegkommen .


sent1: Keine große Sache .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Sie verlangen eine Menge .

sent2: Das ist sehr viel .


sent1: Das ist sehr viel .

sent2: Die sind aber teuer .


sent2: Das ist ' ne ganze Menge .


sent1: Die sind aber teuer .


sent1: Mehr wollte ich nicht wissen .

sent2: Das ist alles , was ich wissen musste .


sent1: Sonst brauche ich nichts .

sent2: Das ist alles was ich brauche .


sent1: Hat mir gefallen .

sent2: Das hat mir gefallen .


sent1: Das bricht mir das Herz .

sent2: Du brichst mein Herz .


sent1: Lass mal probieren .

sent2: Darf ich probieren ?


sent1: Sie werden nirgendwo hingehen .

sent2: Beruhigen Sie sich , Miss .


sent1: Beachten Sie mich gar nicht .

sent2: Kümmern Sie sich nicht um mich .


sent1: Machst du bitte auf ?

sent2: Aufmachen , bitte .


sent1: Auch ich nicht .

sent2: Und das werde ich auch nicht .


sent1: Also , was ist los ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Nun ja , nicht ganz .

sent2: Also , nicht genau .


sent1: Jeder Einzelne von ihnen .

sent2: Alle von denen .


sent1: Aber jetzt bist du hier .

sent2: Aber du bist hier .


sent1: Aber es stimmt doch .

sent2: Aber das stimmt doch .


sent1: Wir haben sie abgehängt .

sent2: Wir sind ihn los .


sent1: Wie hast du es rausgefunden ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Sag nicht so etwas .

sent2: Red nicht so ' n Zeug .


sent1: Red doch nicht so was .

sent2: Sag nicht so etwas .


sent1: Das sind Wunschträume .

sent2: Davon träumst du .


sent1: Ich glaube schon , Madam .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Ist auch nicht nötig .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie weißt du das ?


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Soll ich Ihnen etwas sagen ?


sent1: Schau dich selber mal an .

sent2: Schau dich doch an .


sent1: Ich wollte das nicht machen .

sent2: Ich wollte es nicht tun .


sent1: Er wollte mich umbringen .

sent2: Er wollt ' mich umbringen .


sent1: Das werde ich euch nicht vergessen .

sent2: Das werde ich nicht vergessen .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Kann nicht sein .


sent1: Das ist alles was ich benötige .

sent2: Das ist alles , was ich brauche .


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Vergesst mich nicht .


sent1: Ich werde bald zurück sein .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Halt ich für keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Wisst ihr , wer ich bin ?

sent2: Wisst ihr zufällig , wer ich bin ?


sent1: Sind Sie sich dabei sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Ist irgendwas passiert ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Ich wurde zugelassen .

sent2: Ich hab es geschafft .


sent1: Laß dieses widerliche , ekelhafte Geheule .

sent2: Hören Sie auf zu jammern .


sent1: Danke , das Sie vorbei gekommen sind .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Auf dem Weg .

sent2: Ich mach mich auf den Weg .


sent1: Rede mit mir , bitte .

sent2: Bitte , rede mit mir .


sent1: Tyler .

sent2: Ich dachte , du wärst hinter Gittern .


sent1: Scheiße , das gibt es nicht .

sent2: Den Typ bring ich um .


sent1: Den bringe ich um .

sent2: Scheiße , das gibt es nicht .


sent1: Dann bringe ich ihn um .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , es ist eine Gabe .


sent1: Nun , es funktioniert .

sent2: Das funktioniert .


sent1: Ich sagte , ich wolle nicht heiraten , aber das stimmt nicht .

sent2: Danke dir , Schatz .


sent1: Hörst du ... . ... und ich mag es echt zu jagen , ich geh sogar mit ihr jagen .


sent1: Man hat mir alles gesagt .

sent2: Ich weiß alles .


sent1: Wir können nicht warten .

sent2: Wir warten nicht .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was sagst du denn da ?


sent1: Was ist in Lake Havasu ?

sent2: Was gibt es dort ?


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Warum brachten Sie uns hierher ?


sent1: Wiedersehen , Papi .

sent2: Mach ' s gut , Dad .


sent1: Lassen sie mich gehen .

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Zus , lass ihn in Ruhe .

sent2: Ignorier ihn einfach .


sent1: Ich suche sie , weil ich mit ihr reden möchte .

sent2: Ich will mit ihr reden .


sent1: Oh , ich schäme mich so .

sent2: Ich schäme mich so .


sent1: Habe ich immer .

sent2: Hast mir schon immer gefallen .


sent1: Oh , verdammt , nein .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Nennen Sie mich nicht so .

sent2: Nenn ' mich nicht so .


sent1: Du bist ein Arschloch .

sent2: Sie sind ein Idiot .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Dein Verhalten ist schrecklich .


sent1: Dann wären wir schon zwei .

sent2: Dann sind wir schon zwei .


sent1: Ach , darum geht es ?

sent2: Ist es das , worum es hier geht ?


sent1: Wir tun ihnen nichts .

sent2: Wir tun dir nichts .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön sie kennen zu lernen .


sent1: Was ist denn so wichtig ?

sent2: Was war so wichtig ?


sent1: Hände hinter dem Rücken .

sent2: Nehmen Sie die Hände auf den Rücken .


sent1: Du warst nicht dabei .

sent2: Du warst nicht hier .


sent1: Das war falsch von uns .

sent2: Ich hätte dir das nicht sagen sollen .


sent1: Was soll ich ihm bloß sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Mann , du hast dich ja echt verändert .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Das ist doch nicht wichtig .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt machen ?


sent1: Okay , hören Sie zu .

sent2: In Ordnung , herhören .


sent1: Wir haben nichts zu besprechen .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Und was habt ihr noch ?

sent2: Was hast du da drin ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Mir wird nichts passieren .


sent1: Er weiß von nichts .

sent2: Fand ihn in einer Rockerkneipe .


sent1: Wo zum Geier , warst du ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Was zur Hölle machst Du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Kann ich dir etwas zu trinken holen ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Ja , ich glaube nicht .


sent1: Geht euch überhaupt nichts an .

sent2: Es ist nicht deine Sache .


sent1: Das ist völliger Schwachsinn .

sent2: Das ist Unsinn .


sent1: Verstehen Sie jetzt ?

sent2: Verstehst du ' s jetzt ?


sent2: Verstehst du es jetzt , Hannah ?


sent1: Willst du das wirklich wissen ?

sent2: Sie sagen , Sie wollen es wissen , aber ist das wirklich so ?


sent2: Ich weiß , dass du ' s verstehst .


sent1: Es wird ihm wieder gut gehen .

sent2: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Und was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Ist das alles was Sie haben ?

sent2: Ist das alles , was du draufhast ?


sent1: Ich muss etwas loswerden .

sent2: Ich möchte etwas sagen .


sent1: Ich trage eine Waffe .

sent2: Ich habe eine Pistole .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich gehe nicht .


sent1: Ich bin im Auto .

sent2: Ich geh schon mal zum Auto .


sent1: Hast du sie auch gesehen ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Ist die einzige Chance , die wir haben .


sent2: Es könnte unsere einzige Chance sein .


sent2: Eine andere Chance haben wir nicht .


sent1: Das ist schade .

sent2: Was für ein Trauerspiel .


sent1: Ich bin ... ich fühle mich so beschämt .

sent2: Das ist mir so peinlich .


sent2: Das ist alles , was du hast ?


sent1: Ist das alles , was du draufhast ?


sent1: Nett formuliert .

sent2: Das hat er dir gesagt ?


sent1: Nach dir , wenn ich bitten darf .

sent2: Bitte , nach dir .


sent1: Laß es mich versuchen .

sent2: Bitte lass es mich versuchen .


sent1: Ich wusste nicht , dass du wieder zurück bist .

sent2: Bist du zurück ?


sent1: Bei mir bist du in Sicherheit .

sent2: Ich passe auf Euch auf .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , stimmt so .


sent1: Warte , warte noch , Augenblick .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Ich hab mich verloren .

sent2: Ich hab ' mich verlaufen .


sent1: Ich freu mich schon riesig .

sent2: Ich kanns nicht erwarten .


sent1: Wo zum Teufel ist sie ?

sent2: Herrgott , wo ist sie ?


sent1: Ich kanns nicht erwarten .

sent2: Das ist Schicksal , Cal .


sent1: Ich werde zurück sein .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Du kennst den Kerl ?

sent2: Kennen Sie diesen Kerl ?


sent1: Was denkst du ?

sent2: Wie lauten Eure Gedanken ?


sent1: Freut mich .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Wovon redest du da bloß ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Was es auch ist .

sent2: Was auch immer es ist .


sent1: Warum hat das solange gedauert ?

sent2: Wieso dauerte das so lange ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut , deine Bekanntschaft zu machen .


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Laß mich einfach in Ruhe .


sent1: Ich habe einen Plan als

sent2: Ich hab auch schon einen Plan .


sent1: Hättest du das gerne ?

sent2: Hättest du das gern ?


sent1: Gib ihm eine Chance .

sent2: Gib dem Mann eine Chance .


sent1: Du hast sie doch gehört .

sent2: Du hast verstanden .


sent1: Du hast schon richtig gehört .

sent2: Du hast sie doch gehört .


sent2: Du hast mich wohl verstanden .


sent1: Du bist als nächstes dran .

sent2: Sie sind die Nächste .


sent1: Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten ?

sent2: Ich trinke mit .


sent1: Alles ist unverändert .

sent2: Es hat sich nichts geändert .


sent1: Ich weiß nicht , was das heißen soll .

sent2: Ja , ich weiß nicht , was das bedeutet .


sent1: Ich mach alles .

sent2: Bitte , ich tue auch alles .


sent1: Und dreh dich nicht um .

sent2: Und nicht umdrehen .


sent2: Nicht zurückschauen .


sent1: Lasst uns was essen .

sent2: Lass uns etwas essen .


sent1: Ich stelle ihn durch .

sent2: Moment , ich verbinde .


sent1: Ich bin Autor .

sent2: Was machen Sie in Storybrooke ?


sent1: Ja , du hast es geschafft .

sent2: Du hast es getroffen .


sent1: Ich wohne doch hier .

sent2: Das hier ist mein Haus .


sent1: Hier , stimmt schon .

sent2: Behalten sie das Wechselgeld .


sent1: Behalten sie das Wechselgeld .

sent2: Der Rest ist für dich , Mac .


sent2: Behalte das Rückgeld .


sent2: Behalt den Rest , Kumpel .


sent1: Also , merken Sie sich das .

sent2: Denken Sie dran .


sent1: Woher .

sent2: Wie haben Sie erfahren , dass ich verreise ?


sent1: Was tue ich hier eigentlich ?

sent2: Was mach ' ich bloß hier ?


sent2: Was mache ich jetzt hier ?


sent1: Was soll ich denn sonst tun ?

sent2: Was kann ich noch tun ?


sent1: Was haben Sie ihr erzählt ?

sent2: Was haben Sie zu ihr gesagt ?


sent1: Wann kommst du wieder ?

sent2: Wann sind Sie zurück ?


sent1: Sollen wir drüber reden ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Mehr wissen wir nicht .

sent2: Mehr weiß man nicht .


sent1: Komm , wir öffnen das Gatter .

sent2: Öffnet das Gitter .


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Sie dürfen jetzt nicht hier sein .


sent1: Ich wünschte , ich wusste dass .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Ich möchte Sie nicht stören .

sent2: Ich möchte nicht aufdringlich sein .


sent1: Ich mach dir nichts vor .

sent2: Ich werde dich nicht anlügen .


sent1: Ich hab wirklich Angst .

sent2: Jetzt habe ich aber Angst .


sent1: Ich gebe Ihnen einen Tipp .

sent2: Ich geb dir einen Tipp .


sent1: Nun , sollen wir anfangen ?

sent2: Fangen wir an ?


sent1: Du kannst hier nicht bleiben .

sent2: Du musst weggehen .


sent1: Nicht schummeln .

sent2: Du darfst nicht gucken .


sent1: Das kann ich mir nur schwer vorstellen .

sent2: Es fällt mir schwer , das zu glauben .


sent1: Gutes Zeug .

sent2: Das ist ziemlich gutes Zeug .


sent1: Ist ein gutes Geschäft .

sent2: Das ist ein gutes Geschäft .


sent1: Bist du schon mal da gewesen ?

sent2: Warst du schon mal dort ?


sent1: Bereitet euch auf den Angriff vor .

sent2: Fertig machen .


sent1: Aber ich habe ihn nicht umgebracht .

sent2: Nein , ich hab .


sent1: Aber das war ich nicht .

sent2: Aber das tat ich nicht .


sent1: Ich bin froh , dass du fragst .

sent2: Aber danke das du fragst .


sent1: Irgendjemand , Hilfe .

sent2: Helfe mir doch jemand .


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit .

sent2: Bin beschäftigt .


sent1: War doch nur Scherz .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: Ich tötete die Sirene , die hier lebte .

sent2: Ich bin selber schuld .


sent1: Irgendetwas passiert .

sent2: Es geschieht etwas .


sent1: Irgendetwas geht vor sich .


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Eine Frage .


sent1: Du solltest dich mal hören .

sent2: Hör dich mal selbst reden .


sent1: Du hast das erreicht .

sent2: Sie haben das getan .


sent1: Drehe dich nicht um .

sent2: Sieh nicht zurück .


sent1: Ihr seid doch völlig krank .

sent2: Das ist ein Missverständnis


sent1: Du machst ' nen Riesenfehler .


sent1: Das ist ein Missverständnis

sent2: Das war ein Fehler


sent1: Das hier ist ein Fehler .


sent1: Da gab es ein Versehen .

sent2: Da muss ein Fehler vorliegen .


sent1: Also was ist passiert ?

sent2: Also , dann erzählen Sie mal .


sent1: Schön dich gekannt zu haben .

sent2: War nett Sie kennenzulernen .


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Was fur eine Erleichterung .


sent2: Na , da bin ich erleichtert .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Haltet eure Augen offen .

sent2: Und haltet die Augen offen .


sent1: Und haltet die Augen offen .

sent2: Haltet eure Augen auf .


sent2: Halten Sie Ihre Augen offen .


sent1: Haltet eure Augen auf .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Das ist kaum vorstellbar .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Nehmen Sie Platz , Sir .


sent1: Was ist das für ' n Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Klappern ?


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Nein , Sie dürfen nicht .


sent1: Ich weiß was .

sent2: Ich weiß , was ich zu tun habe .


sent2: Ich hör ein Geräusch .


sent1: Ich habe gar nicht gefragt .

sent2: Ich habe nicht gefragt .


sent1: Wenn du soweit bist .

sent2: Wann immer du bereit bist .


sent1: Sie sehen hübsch aus .

sent2: Sie sehen reizend aus .


sent1: Nimm Deine Pistole runter .

sent2: Senk die Waffe .


sent1: Versuchen wir es noch mal .

sent2: Lass es uns nochmal versuchen .


sent1: Ich liebe diesen Kerl .

sent2: ich liebe diesen Typen .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann es nicht fassen , Freunde .


sent1: Genug für heute .

sent2: Ich denke , das reicht für heute .


sent1: Es war einen Versuch wert .

sent2: Man kann es ja mal versuchen .


sent1: Genau pünktlich .

sent2: Eingehender Anruf Anwesen der Graysons


sent1: Und dir wird es wieder gut gehen .

sent2: Das kommt schon wieder in Ordnung .


sent1: Toller Einstieg .

sent2: Das ist ein guter Anfang .


sent1: Ihr seid klasse .

sent2: Ihr seid mir 2 Hübsche .


sent1: Nur dieses eine Mal .

sent2: Vielleicht nur dieses eine mal .


sent1: Guten Flug .

sent2: Eine gute Reise wünsche ich .


sent1: Das können Sie nicht beweisen .

sent2: Sie können nichts beweisen .


sent1: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .

sent2: Das ist nicht der rechte Zeitpunkt .


sent1: Ja , den kenne ich .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent1: Sieh mir in die Augen .

sent2: Schaut mir in die Augen .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Wir kommen gleich zurück .


sent1: Was halten Sie davon , Watson ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Warum bist du weggegangen ?

sent2: Jetzt bin ich zurück .


sent1: Ich sah dich schon mal .

sent2: Ich hab dich gesehen .


sent1: Worüber reden Sie da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Vorsicht , pass doch auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie denn ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Das solltest du lieber lassen .


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Bist du bereit zu gehen ?


sent1: warum sagst du mir das ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Niemand wird es erfahren .

sent2: Niemand wird es wissen .


sent1: Ich will schlafen .

sent2: Ich will bald ins Bett .


sent2: Ich möchte ins Bett gehen .


sent1: Ich brauche dringend Ihre Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Du musst damit aufhören .

sent2: Ihr müsst das beenden .


sent2: Du musst die Operation stoppen .


sent1: Darf ich mich zu dir setzen ?

sent2: Kann ich mich anschließen ?


sent1: Ich bezahle ihn .

sent2: Dann zahl ' ich ' s dir .


sent1: Ich bin gleich zurück , okay ?

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: ich finde sie umwerfend .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Ich war eingeschlafen .

sent2: Ich habe dich nicht erwartet .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Frankie , wir müssen reden .


sent1: Vorsichtig , ganz vorsichtig .

sent2: Vorsichtig .


sent1: Die werden dich umbringen .

sent2: Die bringen Sie um .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie sehen .


sent1: Und wie ?

sent2: Ihre Aussage und die Aussage Ihres Bruders und die der anderen gegen Self im Tausch gegen volle Immunität .


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Ich will Sie mal was fragen .


sent1: Wir haben uns schon mal getroffen .

sent2: Wir haben uns schon gesehen .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was machst du hier , Caleb ?


sent1: Das wäre verrückt .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Du mieses Schwein .

sent2: Du verdammter Wichser .


sent1: Entschuldigung , tut mir Leid .

sent2: Entschuldige .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Warum regst du dich so auf ?

sent2: Warum bist du so bestürzt ?


sent1: Ich habe schon lange nicht mehr .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Hatten Sie eine angenehme Reise ?

sent2: Hatten Sie eine gute Reise ?


sent1: Nie gehört von ihm .

sent2: Habe ich noch nie gehört .


sent1: Nein , er geht nicht ran .

sent2: Er nimmt nicht ab .


sent1: Egal , was passiert , ich bleibe bei dir .

sent2: Wenn du unbedingt willst .


sent1: Das ist zu merkwürdig .

sent2: Das ist mir zu blöd .


sent2: Das ist einfach zu verrückt .


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Seien Sie nicht sicher .


sent1: Über andere Dinge .

sent2: Neben anderen Dingen .


sent1: Nicht nur wegen dem .


sent1: Sie sind nicht von hier , oder ?

sent2: Du bist nicht von hier .


sent1: Was trinkst du da ?

sent2: Und , was willst du trinken ?


sent1: Was auch immer es kostet .

sent2: Koste es , was es wolle .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich kapiere es nicht .


sent1: Ich bin nicht ja nicht blöd .

sent2: Ich bin nicht dämlich .


sent1: Baxter , ich bin nicht blöd .


sent1: Komm mal her für eine Sekunde .

sent2: Komm mal kurz her .


sent1: Ich hab viel von dir gehört .

sent2: Ich habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Wofür hältst du mich ?

sent2: Für was für eine Art Mensch hältst du mich ?


sent1: Eine Frage , wer sind Sie ?

sent2: Wer zur Hölle seid ihr ?


sent1: Es ist völlig natürlich .

sent2: Das ist ganz normal .


sent1: Schirm einschalten .

sent2: Auf den Hauptschirm .


sent1: Nein , das ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , es ist alles klar .


sent1: Ja , los , darauf trinken wir .

sent2: Trinken wir .


sent1: Mein Lieblingslied .

sent2: Ich liebe dieses Lied .


sent1: Hör mir jetzt genau zu

sent2: Hör mir genau zu .


sent1: Hör mir genau zu .

sent2: Hören Sie mir bitte gut zu .


sent1: Ich habe schon viel von Ihnen gehört .

sent2: Hab viel von Ihnen gehört .


sent1: Hab viel von dir gehört .

sent2: Schon viel von dir gehört .


sent1: Ich hab schon viel von dir gehört .

sent2: Hab viel von dir gehört .


sent1: Komm , wir werden heute zusammen essen .

sent2: Gehen wir was essen .


sent1: Er versucht mich zu töten .

sent2: Er hat versucht , mich zu töten , Lee .


sent2: Der Kerl wollte mich töten .


sent1: Also dann , ich muss wieder .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Nicht das Geringste habe ich damit zu tun .


sent1: Wer sind die denn ?

sent2: Wer sind diese beiden ?


sent1: Was kann ich Euch bringen ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Ja , viel Glück dabei .


sent1: Ich weiß , dass du hier bist .

sent2: Du bist da drin .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Bleiben Sie doch bitte sitzen .


sent1: Geh zurück an die Arbeit .

sent2: Arbeiten Sie weiter .


sent1: Wie heißt du noch gleich ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich wollte mit dir reden .


sent1: Wer zum Teufel bist du denn ?

sent2: Ich weiß von Colleen .


sent1: Haben Sie ihn gekannt ?

sent2: Ihr kanntet ihn ?


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Du hast gehört , was ich sagte .


sent1: Das ist nichts drinnen .

sent2: Hier unten ist nichts .


sent1: Das ist so am besten .

sent2: Das ist das Beste .


sent1: Da gibt es nichts zu bereden .

sent2: Bonnie , können wir darüber reden ?


sent1: Ich hätt ' s wissen müssen .

sent2: Ah , das hätte ich sagen sollen .


sent1: Wie lang bist du schon hier ?

sent2: Aber , wie lange bist du schon hier ?


sent1: Es gibt nichts zu bereden .

sent2: Aber da gibt es nichts mehr zu bereden .


sent1: Mach Dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Hast du getrunken ?

sent2: John , hast du was getrunken ?


sent1: Und ein frohes Thanksgiving .

sent2: Frohes Thanksgiving .


sent1: Oh , nicht schon wieder .

sent2: Fangen Sie schon wieder an .


sent1: Das isthier keine verhandlung , das ist ' ne ErmittIung .

sent2: Das beweist gar nichts .


sent1: Wohin gehen wir jetzt ?

sent2: Was sollten wir tun ?


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Was haben sie vor ?


sent1: Ihr habt den Falschen .

sent2: Sie haben die falschen Leute .


sent1: Ich denke dran .

sent2: Ich werd ' s nicht vergessen .


sent1: Nein , ich verstehe es .

sent2: Das sollte mir passieren .


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Das ist wahrhaft ausgezeichnet .


sent1: Also , was ist der Plan ?

sent2: Was ist also der Plan ?


sent1: Ok , wie ist der Plan ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Was sollen wir nur machen ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Irgendwas stimmt nicht .


sent1: Schöne Wohnung .

sent2: Es ist schön bei lhnen .


sent1: Es geht nicht anders .

sent2: Uns bleibt keine Wahl .


sent1: Du weißt ja , wie das so läuft .

sent2: Du weißt , wie das ist .


sent1: Kömmt nicht in Frage .

sent2: Davon würde ich Ihnen abraten .


sent1: Das ist schon mal etwas .

sent2: Nun , es ist ein Anfang .


sent1: Das ist unser zu Hause .

sent2: Bei uns zu Hause .


sent1: Ab jetzt übernehmen wir .

sent2: Wir übernehmen von hier an .


sent1: Bitte erzählen Sie weiter .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Lassen Sie es dabei bewenden .

sent2: Lass es sein .


sent1: Es tut mir so unendlich leid .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Es ist kaum zu glauben .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Du bist nicht von hier , oder ?

sent2: Sie sind nicht von hier , oder ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was , wovon sprichst du ?


sent1: Wo sollen wir denn hin ?

sent2: Und wo wollen wir hingehen ?


sent1: Stirb bloß nicht .

sent2: Koistinen , nicht sterben .


sent1: Ich komme sofort rüber .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Tut mir leid , Kleiner .

sent2: Hartes Los , Junge .


sent1: Du bist so gut aussehend .

sent2: Du siehst so gut aus .


sent1: Das ist mein Leben , nicht deins .

sent2: Das ist mein Leben .


sent1: Aber das ist jetzt anders .

sent2: Es sieht verändert aus .


sent1: Kommen Sie schon rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Und ich kann nicht .


sent1: Kann ich sie bitte haben ?

sent2: Kann ich ihn haben ?


sent1: Ein bedauerlicher Irrtum , Ma ' am .

sent2: Sag ' s ihr .


sent1: Das tut mir auch leid .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Nein , für mich nicht .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Kann nichts versprechen .

sent2: Ich kann nichts versprechen .


sent1: Gehen wir ein paar Schritte .

sent2: Gehen wir paar Schritte .


sent1: Darf ich Ihnen einen Drink spendieren ?

sent2: Kann ich dir einen Drink kaufen ?


sent1: Was wollen Sie , was ich tue ?

sent2: Was wollen Sie , dass ich tue ?


sent1: Lass sie fallen .

sent2: Lass sie fallen , Jack .


sent1: Ray , ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss los .


sent1: Ich geh kurz aufs Klo .

sent2: Ich gehe zur Toilette .


sent1: Vielleicht sollte ich das erklären .

sent2: Ich erkläre es Ihnen .


sent1: Entschuldige , ich muss pinkeln .


sent1: Ein Geheimnis .

sent2: Ich stehe vor einem Rätsel .


sent1: Du glaubst mir also ?

sent2: glaubst du mir das ?


sent1: Du bist schön .

sent2: Sie sehen wunderschön aus .


sent1: Neben anderen Gründen .

sent2: Da steht noch mehr .


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Wir können überall glücklich sein .


sent1: Ich gehe zur Toilette .

sent2: Connor , ich muß mal aufs Klo .


sent1: Bitte , ich kann das erklären .


sent1: Anton , stell dich nicht so an .

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Wie haben Sie das rausgekriegt ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Geht mir aus dem Weg .

sent2: Los , aus dem Weg .


sent1: Was geht da drüben vor ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Sagen Sie mir dann Bescheid .

sent2: Lassen Sie es mich wissen .


sent1: Kapierst du ' s nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht kapiert ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Also , wir sehen uns ja dann .


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Warum reagierst du nicht ?


sent1: Okay , warum auch nicht ?

sent2: Klar , warum nicht .


sent1: Ist etwas passiert ?

sent2: Ist etwas schiefgelaufen ?


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Unfassbar .


sent1: Und wie konnten Sie das wissen ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Scheisse , was ist das ?

sent2: Was zur Hölle ist ... ?


sent1: Ist jemand daheim ?

sent2: Irgendjemand Zuhause ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Hey , ich habe eine Frage .


sent1: Worüber haben Sie gesprochen ?

sent2: Worüber sprachen Sie mit ihr ?


sent1: Was zur Hölle macht sie hier ?

sent2: Was macht die denn hier ?


sent1: Und was soll ich damit ?

sent2: Was soll ich damit tun ?


sent1: Noch einen Drink ?

sent2: Möchten Sie noch einen Drink ?


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Mach das bloß nie wieder .


sent1: Ich muss kotzen .

sent2: Ich glaub ' , ich muss kotzen .


sent1: Ich war mit ihm zusammen .

sent2: Er war bei mir .


sent1: Mann , so was ist Scheiße .

sent2: Das ist aber ärgerlich .


sent1: Wieso nehmen Sie nicht Platz ?

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Hier bitte unterzeichnen .

sent2: Bitte hier unterschreiben .


sent1: Bitte hier eine Unterschrift .


sent1: Alles ist weg .

sent2: Sie haben alles genommen .


sent1: Was zum Teufel ist denn mit dir los ?

sent2: Was zur Hölle ist nur los mit dir ?


sent1: Wo wart ihr so lange ?

sent2: Was hast du solange gebraucht ?


sent1: Warum haben Sie so lange gebraucht ?

sent2: Wo wart ihr so lange ?


sent1: Tu nichts , wofür du noch nicht bereit bist .

sent2: Ja , ich kann warten .


sent1: Ich übernehme das Reden .

sent2: Lass mich sprechen .


sent1: Ich nehme Sie mit .

sent2: Ich trag dich huckepack .


sent1: Ich muss nach Jerusalem .

sent2: Ich will mich verabschieden .


sent1: Ich möchte auf Wiedersehen sagen .


sent1: Ich freue mich , euch gute Nachrichten zu bringen .

sent2: Ich hab gute Neuigkeiten .


sent1: ist mir gerade aufgefallen .

sent2: Hab ich bemerkt .


sent1: Ich hoffe , es gefällt dir .

sent2: Gefällt sie dir ?


sent1: Geht ' s lhnen besser ?

sent2: Fühlst du dich schon besser ?


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Entschuldigung , Liebling .


sent1: Denken Sie auch , was ich denke ?

sent2: Denkst du dasselbe wie ich ?


sent1: Was willst ' n du hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Was macht lhr denn hier ?


sent1: Na , Snowbell , was verschlägt dich denn hier in die Gegend ?


sent1: Was hat er dazu gesagt ?

sent2: Das waren seine Worte ?


sent1: Wie in den guten alten Zeiten .

sent2: Fühlt sich wie die alten Zeiten an .


sent1: Du gemeines Miststück .

sent2: Du verdammte Schlampe .


sent1: So was in der Art , ja .

sent2: So in etwa , ja .


sent1: Es ist schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Er kommt schon zurück .

sent2: Er kommt schon wieder .


sent1: Das willst du doch .

sent2: Das ist , was du willst .


sent1: Ich bin so stolz auf dich , Püppchen .

sent2: Gratuliere , ich bin stolz auf dich .


sent1: Nimm doch das Ding ab .

sent2: Schneid es raus .


sent1: Ich habe auf Dich gewartet .

sent2: Auf dich warten .


sent1: Ekelhaft .

sent2: Es ist einfach nur widerlich .


sent1: Oh , ganz und gar nicht .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: Lasst uns was trinken

sent2: Trinken wir etwas .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Ich beiße dich nicht .

sent2: Ich werde nicht beißen .


sent1: Das passt nicht zu dir .

sent2: Das passt gar nicht zu dir .


sent1: Das ist es , was ich will .

sent2: Das will ich auch haben .


sent1: Wie sieht sie aus ?

sent2: Wie wird sie aussehen ?


sent1: Was schlagen Sie da vor ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Was sagen Sie genau ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Hörst du ?

sent2: Ich schwöre dir , wenn meiner Frau etwas zustößt , mache ich dich fertig , hörst du ?


sent1: Sie ist eine alte Freundin .

sent2: Wir sind alte Bekannte .


sent1: Ich sollte mich umziehen .

sent2: Ich muss mich umziehen .


sent1: Ich muss jemanden anrufen .

sent2: Scheiße , ich muss telefonieren .


sent1: Ich hatte Sie schon gesucht .

sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent1: Wenn du eine bessere Idee hast .

sent2: Haben Sie eine bessere Idee ?


sent1: Ich gebe Ihnen Deckung .

sent2: Habe dich abgedeckt .


sent1: Ein , zwei , drei , vier .

sent2: Eins , zwei , drei vier .


sent1: Ein Mann mit so viel Gefühl .

sent2: Wie rührend .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Das ist wohl meine Schuld .


sent1: Die Antwort auf deine Frage von vorhin .

sent2: Das ist eine Menge Geld .


sent1: Dann sagen Sie ' s ihnen .

sent2: Sagen Sie ' s ihnen .


sent1: Bitte ihn um Entschuldigung .

sent2: Entschuldige dich .


sent1: Aber das ist OK .

sent2: Aber es macht mir nichts aus .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das soll ein Witz sein .


sent1: Behalt ihn im Auge , ja ?

sent2: Passen Sie auf .


sent1: Was ist nur los mit euch Leuten ?

sent2: Was stimmt mit euch nicht ?


sent1: Was hast du mich genannt ?

sent2: Wie hast du mich gerade genannt ?


sent1: Oh , doch , doch , doch

sent2: Oh ja , ja , ja .


sent1: Ich kann gerade nicht sprechen .

sent2: Ich kann jetzt nicht sprechen .


sent1: Das haben Sie gesagt .

sent2: Das ist , was du sagtest .


sent1: Vor einer Woche .

sent2: Das war vor einer Woche .


sent1: Gleich geht ' s dir besser .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Ach , leck mich doch .

sent2: Fick dich , du Arsch .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich ihr jetzt sagen ?


sent1: Wart ' s nur ab .

sent2: Wartet es ab und ihr werdet schon sehen .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: So , ich werde jetzt gehen .


sent1: Ich kann dir nicht ganz folgen .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Wo zur Hölle seit ihr ?

sent2: Wo zum Teufel steckst du ?


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Ich musste einfach .


sent1: Tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Hör auf , Hawthorne zu schlagen .


sent1: Die werden .

sent2: Die ... wir ... glauben , daß die Anforderungen an diese Position hier


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Laßt uns gehen .


sent1: Ich hab ganz schön Hunger .

sent2: Ich verhungere .


sent1: Sehr gut , danke .

sent2: Danke , alles bestens .


sent1: Wir haben dich überall gesucht .

sent2: Wie haben nach dir gesucht .


sent1: Vorsicht beim Aussteigen .

sent2: Passen Sie bitte auf .


sent1: Er steht unter Schock .

sent2: Es ist der Schock .


sent1: Du hast mein Wort .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Du bleibst , wo du bist .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie sind .


sent1: Wir beide sind allein .

sent2: Wir sind alleine .


sent1: Wer hat dir das gegeben ?

sent2: Wer gab dir das ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: was zur Hölle bedeutet das ?


sent1: Was wirst du damit machen ?

sent2: Was werden Sie damit tun ?


sent1: Was tut der denn hier ?

sent2: Was macht er hier


sent1: Was kannst du machen ?

sent2: Was kannst du tun ?


sent1: Was wir getan haben ?

sent2: Was haben wir denn gemacht ?


sent1: Was haben wir denn gemacht ?

sent2: Was haben wir gemacht ?


sent1: Weshalb halten wir an ?

sent2: Warum halten wir ?


sent1: Warst du jemals dort ?

sent2: Warst du schon mal dort ?


sent1: So funktioniert das nun einmal .

sent2: So funktioniert das .


sent1: Seid lieb und zeigt euch .

sent2: Zeig dich endlich .


sent1: Obwohl , eine Sache noch .

sent2: Nur eine Sache .


sent1: Nochmal das Ganze .

sent2: Lasst uns das nochmal durchgehen


sent1: Lasst es uns nochmal versuchen .

sent2: Nochmal das Ganze .


sent2: Lass es uns noch mal tun .


sent1: Ich hab schon Schlimmeres erlebt .

sent2: War schon schlimmer .


sent1: Ich fühle mich grässlich .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Nein , das bist du nicht , Harriet .

sent2: Harriet ?


sent1: Haben Sie es bekommen ?

sent2: Hast du sie erhalten ?


sent1: Gut beobachtet .

sent2: Hervorragend beobachtet .


sent1: Es kam etwas dazwischen .

sent2: Etwas kam dazwischen .


sent1: Die Glückliche .

sent2: völlig in ihrem Beruf auf .


sent1: Es geht einfach nicht .

sent2: Das wird nie was .


sent1: Das hat er zumindest gesagt .

sent2: Das sagte er .


sent1: Ich hab das schon mal gemacht .

sent2: Das hab ich schon mal gemacht .


sent1: Dann wird alles gut .

sent2: Du wirst in Ordnung sein .


sent1: Dann geht ' s dir besser .

sent2: Der wird dir gut tun .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Was wollen Sie wirklich von mir ?

sent2: Was wollt Ihr von mir ?


sent1: Ich verstehe nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Nein , das werden Sie nicht .


sent1: Tust du immer .

sent2: Das hast du immer getan .


sent1: Wo willst du mich hinbringen ?

sent2: Wohin bringt ihr mich ?


sent1: Wovon sprachen wir gerade ?

sent2: Worüber sprachen wir ?


sent1: Wieso hätte sie das tun sollen ?

sent2: Warum sollte sie so etwas tun ?


sent1: Warum sollte sie so etwas tun ?

sent2: Warum sollte sie sowas tun ?


sent1: Warum sollte sie das ?

sent2: Wieso hätte sie das tun sollen ?


sent2: Warum sollte sie das machen ?


sent1: Ich sehe sie nicht da draußen .

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent1: Ich beging einen Fehler .

sent2: Meine Schuld , Verzeihung .


sent1: Holt ihn von mir runter .

sent2: Nehmt es runter .


sent1: Habe ich es Euch nicht gesagt ?

sent2: Habe ich das nicht gesagt ?


sent1: Na ja , ich muß jetzt gehen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Hab ich das gesagt ?

sent2: Habe ich gesagt , dass du gehen sollst ?


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich will es nicht haben .


sent1: Was soll ich bloß mit dir machen ?

sent2: Was soll ich nur mit dir anstellen ?


sent1: Wiedersehen , Daddy .

sent2: Mach ' s gut , Daddy .


sent1: Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß .

sent2: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .


sent1: Komplett , mein Herr .

sent2: Wir alle sind es .


sent1: Sag mal , kennst du die ?

sent2: Kennst du die Frau ?


sent1: Ich wusste , du schaffst es .

sent2: Ich wusste , dass du es schaffst .


sent1: Ich will hier bleiben .

sent2: Ich will für eine Weile hier bleiben .


sent1: Ich weiß , Schätzchen .

sent2: Ich weiß , Baby , ich weiß .


sent1: Ich möchte Ihnen gern was zeigen .

sent2: Ich möchte , dass Sie sich etwas ansehen .


sent1: Wenn es schief geht , würdest du leiden .

sent2: Ich kann mich an nichts erinnern .


sent1: Ich hasse diesen Typ .

sent2: Kann den nicht ausstehen .


sent1: ich kann ihn nicht ausstehen .

sent2: Ich hasse diesen Typ .


sent1: Ich denke nicht , dass ich eine Wahl habe .

sent2: Ich hab keine andere Wahl .


sent1: Ich bin dir nicht böse .

sent2: Ich bin nicht über dich verärgert .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Mann , halt ' s Maul .


sent1: So ist es richtig , Harry .

sent2: Gute Einstellung .


sent1: Ja , es dauert nur eine Minute .

sent2: Es wird nur eine Minute dauern .


sent1: Es ist so einfach .

sent2: Es ist so verflucht leicht .


sent1: Ist mein Geburtstag .

sent2: Es ist mein Geburtstag .


sent1: Es ist , äh , kaputt .

sent2: Es ist gebrochen .


sent1: Dürfte wohl hinüber sein .


sent1: Du kleiner Scheißer .

sent2: Du kleiner Scheisser .


sent1: Es ist nicht so , wie es scheint .

sent2: Das sieht anders aus , als du denkst .


sent1: Das ist noch schlimmer .

sent2: Siehst du , das ist schlimmer .


sent1: Das ist doch nicht nötig " .

sent2: Das hätten Sie nicht tun müssen .


sent1: Das hätten Sie nicht müssen .


sent1: Das geht immer so weiter .

sent2: Und so weiter .


sent1: Da irrst du dich eben .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Bitte , setzen Sie sich doch .

sent2: Los , setzen Sie sich .


sent1: Bitte lass dir helfen .

sent2: Hier geht ' s nicht weiter .


sent1: Sie verdienen es .

sent2: Aber Sie haben es verdient .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon reden Sie , bitte ?


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Das kriegt er schon hin .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Ich komme sofort wieder .

sent2: Ich komm gleich .


sent1: Welcher Tag ist heute ?

sent2: Weicher Tag ist heute ?


sent1: Mach das Licht aus .

sent2: Mach deine Lampe aus .


sent1: Das ist mein Zu Hause .

sent2: Hier ist meine Heimat .


sent1: Ich habe es verdient .

sent2: Ich verdiene sie .


sent1: Ich glaube , er hatte recht .

sent2: Und er hatte Recht .


sent1: Und er hatte Recht .

sent2: Er hatte Recht , weißt du ?


sent1: Das wird schon .

sent2: Alles wird sich klären .


sent1: Hast du gerade zu tun ?

sent2: Hast du viel zu tun ?


sent1: Sag mir genau , was vorgefallen ist .

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: So gefällst du mir .

sent2: Das wollte ich hören .


sent1: Ist schon vorgekommen .

sent2: Das ist schon mal passiert .


sent1: Ähm , das war ich nicht .

sent2: Ich war es nicht


sent1: Hast du sie schon gefunden ?

sent2: Hast du sie gefunden ?


sent1: Notrufzentrale .

sent2: Was für einen Notfall möchten Sie melden ?


sent1: Leg nicht auf .

sent2: Unterstehen Sie sich aufzulegen .


sent1: Sie bleibt hier .

sent2: Lassen Sie sie bleiben .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Hatte ich gar nicht bemerkt .

sent2: Ist mir nie aufgefallen .


sent1: Ich bin hier , ich bin am Leben .

sent2: Ging mir schon mal besser .


sent1: Gehen wir noch ein bisserl rum ?

sent2: Machen wir weiter ?


sent1: Sie macht mich wahnsinnig .

sent2: Es macht mich irre .


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Das ist ziemlich persönlich .


sent1: Das ist ziemlich traurig .

sent2: Das ist wirklich traurig .


sent1: Ich kann hier nicht bleiben .

sent2: Ich brauche eine Auszeit .


sent1: Hältst du endlich die Schnauze ?

sent2: Halts Maul .


sent1: Kann ich ihr eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Kann ich was ausrichten ?


sent1: Kann ich ihm eine Nachricht geben ?


sent1: Kann ich etwas ausrichten , oder rufen Sie lieber .


sent1: Sag mir was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie mir , was passierte .


sent1: Wie bist du hier hereingekommen ?

sent2: Wie hast du dich hier reingeschlichen ?


sent1: Nichts zu sehen .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Haben Sie eine Kippe ?

sent2: Hast du ' ne Kippe ?


sent1: Führe ihn herein , Gerda .

sent2: Schicken Sie ihn herein .


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Dann werd ich mal gehen .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Wer hat Ihnen das verraten ?

sent2: Wer sagte es dir ?


sent1: Funktionierts ?

sent2: Geht das Scheißding noch .


sent1: Weibliche Handschrift ist unverkennbar .

sent2: Dem Mädchen .


sent1: Gleichfalls .

sent2: Das gleiche auf dieser Seite .


sent1: Wo zum Teufel steckt sie ?

sent2: Wo steckt sie ?


sent1: Wie oft muss ich euch das noch sagen ?

sent2: Wie oft soll ich es dir sagen ?


sent1: Was ist denn , Liebes ?

sent2: Was ist denn , Schatz ?


sent1: Was auch immer das ist .

sent2: Was immer das bedeutet .


sent1: Warum bist du hierhergekommen ?

sent2: Wieso kommst du hierher ?


sent1: Warum musstest du kommen ?

sent2: Warum bist du hierhergekommen ?


sent1: warum bist du hergekommen ?


sent1: Tut mir leid , Liebling .

sent2: Tut mir leid , mein Schatz .


sent1: Scheiße , was war denn das ?

sent2: Was sollte der Scheiß grade ?


sent1: So war das nicht .

sent2: Nein , so war das gar nicht .


sent1: Lass mich mal hören .

sent2: Lassen Sie mal hören .


sent1: Kannst du ' s fühlen ?

sent2: Kannst du es fühlen ?


sent1: Jede einzelne von ihnen .

sent2: Jeden Einzelnen .


sent1: Ist er in Schwierigkeiten ?

sent2: Steckt er in Schwierigkeiten ?


sent1: Ich bin völlig gesund .

sent2: Ich bin kerngesund .


sent1: Hast du sie nicht gehört ?

sent2: Stimmt es denn nicht ?


sent1: Fahren Sie fort , Mr. Claxton , nur zu .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Das wissen Sie noch nicht ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Sie werden nichts dergleichen tun .

sent2: Das werdet ihr nicht tun .


sent1: Das seid ihr nicht .

sent2: Jetzt hört mal gut zu .


sent1: Das sag ich gar nicht .

sent2: Das sage ich ja nicht .


sent1: Ich mein es ernst .

sent2: Das meine ich wirklich so .


sent1: Das ist nicht seine Art.

sent2: Das passt nicht zu ihm .


sent1: Das hättest du nicht tun dürfen .

sent2: Hättest du ' s nur gelassen .


sent1: Das finde ich nicht .

sent2: Nicht von meinem Standpunkt aus .


sent1: Warum tust du ' s nicht ?

sent2: Dann bleib doch .


sent1: Bin ich gar nicht .

sent2: Ich bin nicht neidisch .


sent1: Beine breit .

sent2: An die Wand und Beine breit .


sent1: Willst du ' s hören ?

sent2: Willst du ihn hören ?


sent1: Ich bin wieder in Ordnung .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Ihr wisst doch sonst nichts .

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: Ich kann dir gar nicht genug danken .

sent2: Ich kann Ihnen nicht genug danken .


sent1: Oh , weißt du was ?

sent2: Oh , wissen Sie was ?


sent1: Können wir rein ?

sent2: Können wir hereinkommen ?


sent1: Vergeben Sie mir .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das kann es nicht .


sent1: Darf ich einen Toast ausbringen ?

sent2: Ich möchte auf etwas anstoßen .


sent1: Ich zweifle nicht an sie .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel .


sent1: Bringt sie zur Strecke .

sent2: Schnapp ihn dir .


sent1: Aber nicht lange .

sent2: Aber nicht für lange .


sent1: Was meinst du , wie viele es sind ?

sent2: Wie viele sind das ?


sent1: Vor was hast du solche Angst ?

sent2: Wovor fürchten Sie sich so ?


sent1: Wo war ich stehengeblieben ?

sent2: Okay , wo war ich ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Habt ihr mich verstanden ?


sent1: Wir sind im Arsch .

sent2: Das heißt , dass wir am Arsch sind .


sent1: Es hat nichts zu bedeuten .

sent2: Das hat gar nichts zu sagen .


sent1: Wir vergeuden hier nur Zeit , Hartman .

sent2: Wir verschwenden nur Zeit .


sent1: Wo warst du denn so lange ?

sent2: Was hielt dich so lange auf ?


sent1: Vielleicht war ichs tatsächlich .

sent2: Das mag sein .


sent1: Kommen Sie zurück , bevor die Karten kalt werden .

sent2: Beeil dich .


sent1: Sie Glückspilz .

sent2: So ein Glück , du Schuft .


sent1: Lasst mich einfach in Ruhe .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Er ist ein Unschuldiger .

sent2: Er ist unschuldig .


sent1: Hier bleibst du stehen .

sent2: Du bleibst hier .


sent1: Brad , wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: was kann ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was haben Sie noch ?

sent2: Was Sie sonst noch haben ?


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Mir gefällt das auch nicht .


sent1: Ich werde nichts tun .

sent2: Ich mache bestimmt nichts , ok ?


sent1: Dein Leben muss sehr trostlos sein .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Deswegen bin ich ja hier .

sent2: Dafür bin ich doch da .


sent1: Ich hab aber kein Geld .

sent2: Ich ... ich habe kein Geld .


sent2: Oh , aber ich hab kein Geld .


sent1: Weist Euch bitte aus .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Ich nehme ihn jetzt .


sent1: Ich mache jetzt weiter .

sent2: Ich übernehme ab jetzt .


sent1: Ich übernehme ab jetzt .

sent2: Ich kümmere mich um alles Weitere .


sent1: Er ist nur ein Knabe .

sent2: Er ist nur ein Kind .


sent1: Er ist noch immer ein Junge .


sent1: Ich tue das nicht .

sent2: Auf keinen Fall mach ich das .


sent1: Wieso halten wir hier an ?

sent2: Warum halten wir an ?


sent1: Wisst ihr , was das heißt ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Ja , tut mir leid .

sent2: Entschuldige , was hast du gesagt ?


sent1: Verriegele die Tür .

sent2: Verschließ die Tür .


sent1: Es ist grauenhaft .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Zieh dich einfach an .

sent2: Zieh deine Sachen an .


sent1: Wir haben noch das ganze Leben vor uns .

sent2: Wir haben alle Zeit der Welt .


sent1: Wie geht ' s dir , Junge ?

sent2: Wie fühlst du dich , Junge ?


sent1: Ich kenne die zwei .

sent2: Ja , die kenne ich .


sent1: Hör dir doch selbst mal zu .

sent2: Hör dich an .


sent2: Hier deine Klamotten .


sent1: Hier deine Klamotten .


sent1: Du traust dich nicht .

sent2: Du würdest es nicht wagen .


sent1: Du kleiner Scheißer .

sent2: Quatsch keine Scheiße .


sent1: Nun , es ist soweit .

sent2: Die Zeit ist gekommen .


sent1: Wir sind zu Hause , mein Schatz .

sent2: Wir sind zu Hause .


sent1: Was verfickt noch mal ... ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Was soll das heissen : " NEIN " ?

sent2: Was meinst du mit " Nein " ?


sent1: Kümmere dich um deine Sachen .

sent2: Wenn der nicht will , kommt ein anderer .


sent1: Komm , ich bring dich nach Hause .

sent2: Komm , ich bringe dich nach Hause .


sent1: Könnte ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich jetzt mit dir reden ?


sent1: Jetzt wirst du sterben .

sent2: Warte bloß , du bist tot .


sent1: Ich zeig dir was .

sent2: ich muss dir was zeigen .


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Ich werde dich jetzt nicht verlassen .


sent1: Ich habe mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Scheisse , ich hab mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Ich brauche ' nen Drink .

sent2: Ich kann jetzt einen Drink vertragen .


sent1: Ich brauche etwas zu essen .

sent2: Ich muss was essen .


sent1: Ich gehöre nicht hierher .

sent2: Ich bin erbärmlich .


sent1: Hier , trink das .

sent2: Hier , trink das aus .


sent1: Haben wir eine Wahl ?

sent2: Haben wir denn eine andere Wahl ?


sent1: Es ist noch schlimmer .

sent2: Nein , es ist noch schlimmer .


sent1: Sie sind in Schwierigkeiten .

sent2: Du steckst in Schwierigkeiten .


sent1: Du sollst aufhören .

sent2: Stell die Kamera ab .


sent2: Schalten Sie die Kamera ab .


sent2: Doug , kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Kann ich jetzt mit dir reden ?


sent1: Das hält mein Magen nicht länger aus , Tuck .

sent2: Ich kann das nicht ertragen .


sent1: Danke für ' s Vorbeikommen .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Fühlst du dich glücklich ?


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Alles , was ich möchte , ist nach Hause .


sent1: Es ist einfach schrecklich .

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Du blöder Mistkerl .

sent2: Du dummer son-of-a-bitch .


sent1: Wir sind uns schon begegnet .

sent2: Wir haben uns schon einmal gesehen .


sent1: Natürlich weißt Du das .

sent2: Natürlich wissen Sie das .


sent1: Ja , eine Tournee mit einer Funk-Band , na ja , Jazz-Rock .

sent2: Sie fahren ?


sent1: Ich werde Sie bald sehen .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Kann ich auch einen beschissenen Drink haben ?

sent2: Gib mir was zu trinken .


sent1: Gib mir ' n Drink .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Ich war nicht dabei .

sent2: Mich gab ' s da noch nicht .


sent1: Tut mir Leid , Mütterchen .

sent2: Das wollen wir doch , oder ?


sent1: Oh , das hat er euch erzählt ?

sent2: Das sagte er ?


sent1: Bitte lassen Sie mich durch .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ruf mal bitte einen Krankenwagen .


sent1: Ich habe sie getötet , ich war es .

sent2: Ich habe sie umgebracht .


sent1: Ich kann das kaum glauben .

sent2: Das kann ich kaum glauben .


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Und jetzt mach dich weg .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Sie können die Aussage verweigern .

sent2: Sie dürfen die Aussage verweigern .


sent1: War nur ' n Spaß .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent1: Ich habe kein Bild mehr , ich sehe euch nicht .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Sie sagte nichts .

sent2: Sie hat es nicht gesagt .


sent1: Lasst mich .

sent2: Sandra schreit und spricht Spanisch


sent1: Kann ich ' s versuchen ?

sent2: Kann ich auch mal ?


sent1: Das sehe ich .

sent2: Nein , Wayne , ich seh es .


sent1: Wir bräuchten noch mehr Hilfe .

sent2: Wir brauchen ein extra paar Hände .


sent1: Tut mir leid , Sie zu belästigen .

sent2: Verzeiht die Störung .


sent1: Ja ähm , wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir bräuchten noch mehr Hilfe .


sent1: Ich glaube , wir brauchen Hilfe .


sent2: Ich glaube , wir brauchen Hilfe .


sent2: Ich brauche hier unten Hilfe .


sent1: Ich brauche hier unten Hilfe .


sent1: Ich muss doch sehr bitten .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Bitte schicken Sie Verstärkung .


sent2: Bitte schicken Sie Verstärkung .


sent1: Klar doch , kein Problem .

sent2: Sicher , kein Problem .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Süßes oder Saures .

sent2: Streich oder Freude .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Läuft alles wie gewünscht ?


sent1: Das sagten sie mir .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Das ist absolut inakzeptabel .

sent2: Nein , Schluss damit .


sent1: Es kann doch nicht sein , dass wir uns das bieten lassen .

sent2: Das ist absolut inakzeptabel .


sent1: Das ist wirklich inakzeptabel .


sent1: Sehen Sie mich nicht an .

sent2: Schau nicht auf mich .


sent1: Sag jetzt kein Wort .

sent2: Sagen Sie gar nichts .


sent1: Sagen Sie gar nichts .

sent2: Sag am Besten nichts .


sent2: Nicht mich ansehen .


sent1: Ich weiß und du hast das Recht gehabt so zu sein .

sent2: Ich war wütend .


sent1: Ich hab ' s vergeigt .

sent2: Ich ... ich hab ' s vermasselt .


sent1: Ich hab mir um dich Sorgen gemacht .

sent2: Ich hab mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Ist doch mein Geburtstag .

sent2: Ich habe morgen Geburtstag .


sent1: Ich bin am Arsch .

sent2: Ich stecke in der Tinte .


sent2: Gucken Sie mich nicht an .


sent1: Hör damit auf , Fulgencio .

sent2: Fang nicht wieder damit an .


sent1: Es ist noch zu früh .

sent2: Dazu ist es zu früh .


sent1: Tut mir wirklich Leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Das ist noch ein wenig früh .

sent2: Es ist noch zu früh .


sent1: Halten Sie sich an mich .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Und wie sieht ' s mit dir aus ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Sie sollten doch stehen bleiben .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Mach dich verdammt nochmal weg .


sent1: Wir machen eine Pause .

sent2: Ich muss mich frisch machen .


sent1: Ich kann nicht für Karen sprechen .

sent2: Keins von beiden .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich habe meine Entscheidung gefällt .


sent1: Mich kennst du nicht .

sent2: Du kennst mich nicht .


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Unglaublich , die Dateien .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Das ist bemerkenswert .


sent1: Wollen Sie irgendetwas ?

sent2: Willst du vielleicht ein Glas Linsenreiniger ?


sent1: Okay , wollen Sie auch was ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Ja , mein General .

sent2: Die Wandteller konnte ich ... sowieso nicht mehr sehen .


sent1: Gott sei gepriesen .

sent2: Dem Himmel sei dank .


sent1: Besondere Wünsche ?

sent2: Wollen Sie irgendetwas ?


sent2: Besondere Wünsche ?


sent1: An einem nach dem anderen .

sent2: Einer nach dem anderen , bitte .


sent1: Was soll denn los sein mit mir ?

sent2: Absolut gar nichts .


sent1: Nämlich rein gar nichts .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Schon gut , macht nichts .


sent1: Wie sind Sie hier her gekommen ?

sent2: Wie seid ihr hierher gekommen ?


sent1: Und was ist dann passiert ?

sent2: Und was war danach ?


sent1: Das habe ich nicht vor .

sent2: Habe ich nicht vor .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ach , ich weiß auch nicht .


sent1: Auftrag ausgeführt .

sent2: Vergesst den Auftrag .


sent2: Okay , nun , Mission erfüllt .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wohin geht die Reise ?


sent1: Was , zum Teufel , will der denn ?

sent2: Was möchte er ?


sent1: Warum würde er das tun ?

sent2: Wieso hat er das gemacht ?


sent1: Sei doch nicht so .

sent2: Verstehe , wir haben Geheimnisse und Techniken und natürlich einen Orgasmus .


sent1: Schalten Sie das ab .

sent2: Stellen Sie das aus .


sent1: Isabel , ich bin ein Freund von deiner Mom .

sent2: Isabel .


sent1: Ich werde niemandem etwas sagen .

sent2: Ich werde es niemandem verraten .


sent1: Hey , wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Ich werde einige Zeit brauchen .

sent2: Das wird eine Weile dauern .


sent1: Das bedeutet mir echt viel .

sent2: Das bedeutet mir sehr viel .


sent1: Darauf trinken wir einen .

sent2: Nehmen wir einen Drink .


sent1: Kannst du gleich mal helfen ?

sent2: Brauchst du dabei Hilfe ?


sent1: Sind Sie völlig verrückt ?

sent2: Bist du wahnsinnig geworden ?


sent1: Wohin bringt ihr mich ?

sent2: Wo schleppst du mich hin ?


sent1: Wie klingt das , Mann ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was ist los hier ?


sent1: Warum sagen Sie mir das ?

sent2: warum sagst du mir das ?


sent2: Warum erzählen sie mir das ?


sent1: Was haben Sie dann gemacht ?

sent2: Und was hast du dann gemacht ?


sent1: Verstehst du ' s nicht , Butters ?

sent2: Raffst du ' s nicht ?


sent1: Raffst du ' s nicht ?

sent2: Schnallst du das nicht ?


sent2: Kapierst du gar nichts ?


sent1: Ich mache das alleine .

sent2: Ich übernehme das .


sent1: Ich kann ' s nicht .

sent2: Ich kann hier nicht essen .


sent1: Ein fliegendes Objekt nähert sich .

sent2: Im Anflug .


sent1: Danke schön , mein Sohn .

sent2: Danke , mein Junge .


sent1: Ich befürchte es .

sent2: Bender war tausende Kilometer entfernt .


sent1: Woher weißt du denn das ?

sent2: Woher wissen sie das ?


sent1: Ich hab Ihnen nichts zu sagen .

sent2: Ich habe Ihnen nichts zu sagen . " Aber .


sent1: Erschieß ihn , erschieß ihn .

sent2: Mach ihn fertig .


sent1: Das wird nicht leicht werden .

sent2: Das ist nicht einfach , Inspektor .


sent1: Entschuldige , was ?

sent2: Tuschldigung , was ?


sent1: Wer hat dir das gegeben ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Nein , glaub ihr nicht .

sent2: Neal , hör nicht auf ihn .


sent1: Könntest du uns helfen ?

sent2: Kannst du uns helfen ?


sent1: Wir sind bald da .

sent2: Jetzt sind wir gleich da .


sent1: Jetzt ist er einfach weg .

sent2: Jetzt ist er weg .


sent1: Ihr seid krank .

sent2: Ihr seid doch alle krank .


sent1: Ich werde das nicht machen .

sent2: Ich möchte nicht annullieren .


sent1: Ich kann Sie nicht sehen .

sent2: Kommen Sie mal näher .


sent1: Ich komm gleich nach , Baby .

sent2: Ich bin ja bei dir .


sent2: Hör nicht auf ihn


sent1: Hör ' nicht auf ihn .

sent2: Nein , glaub ihr nicht .


sent1: Neal , hör nicht auf ihn .


sent1: Hast du ihre Gesichter gesehen ?

sent2: Hast du ihr Gesicht gesehen ?


sent1: Guten Morgen , allerseits .

sent2: Morgen , ihr alle .


sent1: Wir haben Hausaufgaben .

sent2: Es wartet Arbeit auf uns .


sent1: Feste verschlossen .

sent2: Es ist verschlossen .