sent1: Ich mag Sie nicht .

sent2: Ich finde dich eigentlich zum Kotzen .


sent1: Hast Du auch ' nen Bruder ?

sent2: Hast du Familie ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie würden Sie das wissen ?


sent1: Was werde ich nur machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich wünschte , ich wäre dagewesen , um ihr Gesicht zu sehen .

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es ist abscheulich .


sent1: Gefallen sie Ihnen nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Du hast vollkommen recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Ich bin an deiner Seite .

sent2: Ich bin ja da .


sent1: Ich bin Ihr Freund .

sent2: Ein Grund , der dafür spricht ?


sent1: Was muß ich denn tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Das ist mir schon klar .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Das Dojo meines Vaters

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Vorsicht , Vorsicht , Vorsicht .

sent2: Vorsicht .


sent1: Oh , was willst du tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ok , ich verstehe es .

sent2: Okay , ich habe verstanden .


sent1: Und um wen geht es ?

sent2: Ja , wer spricht da ?


sent1: Ich habe ein schlechtes Gefühl bei der Sache .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl .


sent1: Er ist auch nur ein Kind .

sent2: Er ist doch nur ein Kind .


sent1: Sie haben es nicht gewusst ?

sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Das wird nicht noch einmal passiert .

sent2: Das wird nicht noch mal passieren .


sent1: Danke , es geht mir gut .

sent2: Mir gehts gut , danke .


sent1: Bleibt weg von mir .

sent2: Ich habe dem Frauenarzt Unrecht getan .


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was stimmt nicht mit Dir ?


sent1: Ist ... ist alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Was bin ich schuldig ?

sent2: Wie viel soll das kosten ?


sent1: Oh nein , guck mich bloß nicht so an .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Nehmt euch so viel Zeit wie ihr braucht .

sent2: Nehmt euch Zeit .


sent1: Schön weit aufmachen .

sent2: Mach ihn weit auf .


sent1: Mach die Türe auf , bitte .

sent2: Öffnen Sie bitte die Tür .


sent1: Jetzt reicht ' s aber mit deinen Spinnereien .

sent2: Komm mir nicht damit .


sent1: Nun , ich wünsche dir viel Glück .

sent2: Ich wünsche Ihnen alles Gute .


sent1: Ich weiß , ihr seid da oben .

sent2: Ich weiß , dass Sie da drin sind .


sent1: Ich weiß , dass Sie da drin sind .

sent2: Ich weiß , daß du da bist .


sent1: Schreib es schon auf .

sent2: Ich schreib ' s Ihnen auf .


sent1: Schreibe es nieder .


sent1: Ich glaub , ich hab was .

sent2: Ich glaube , ich habe etwas .


sent1: Ich denke du hast Recht .

sent2: Ich glaube , Du hast Recht .


sent2: Ich finde , du hast Recht .


sent1: Ich denke , dass du recht hast .


sent1: Ich finde , du hast Recht .

sent2: Ich denke , dass du recht hast .


sent1: Ich bin der verdammte Präsident .

sent2: Zum letzten Mal :


sent1: Du bist ein Verräter .

sent2: Ihr seid Verräter .


sent1: Interessante Überlegung .

sent2: Das ist ein guter Einwand .


sent1: Ich weiß , was es ist .

sent2: Ach , ich weiß schon , was es ist .


sent1: Für alles was geschehen ist .

sent2: Für Alles .


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Seht euch den Kerl an .


sent1: Was ist da eben passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Ich fange dich auf .

sent2: Spring , ich fange dich auf .


sent1: Spring , ich fange dich auf .

sent2: Ich fang dich .


sent1: Ich verlor die Beherrschung .

sent2: Ich bin durchgedreht .


sent1: Ich bin auf dem Rückweg .

sent2: Ich werde zurückgehen .


sent1: Denk nicht darüber nach .

sent2: Denk nicht mehr darüber nach .


sent1: Das will ich aber nicht .

sent2: Was kümmert ' s Sie ?


sent1: Das ist unwahrscheinlich .

sent2: Das ist recht unwahrscheinlich .


sent1: Von meinem Vater .

sent2: Dad hat mir das beigebracht .


sent1: Ich kann dir dabei nicht helfen .

sent2: Dabei kann ich Ihnen nicht helfen .


sent1: Biegen Sie hier ab .

sent2: Biegen Sie rechts ab .


sent1: Was ist das für ein Zeug ?

sent2: Was zur Hölle ist das ?


sent1: Mehr kann ich schließlich nicht tun .

sent2: Mehr kann ich nicht tun .


sent1: Sie haben komplett den Arsch offen .

sent2: Du spinnst total .


sent1: Sie sind komisch .

sent2: Du bist total lustig .


sent1: Das ist alles , was ich machen kann .


sent1: Hol sie ans Telefon .

sent2: Und jetzt gib sie mir .


sent1: Es ist warm hier drinnen .

sent2: Heiß ist es hier .


sent1: Es ist heiß hier , Mann .

sent2: Es ist warm hier drinnen .


sent1: Leise , runter .

sent2: Du versteckst dich besser .


sent1: Der weiß noch nichts .

sent2: Er weiß überhaupt nichts .


sent1: Das sind nicht meine .

sent2: das gehört nicht mir .


sent1: Das ist lange her .

sent2: Das ist jetzt Vergangenheit .


sent1: Tja , was ist es denn dann ?

sent2: Nun , was ist es dann ?


sent1: Mach schon , mach schon , mach schon .

sent2: Komm , komm , komm her zu mir .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich melde mich gleich wieder .


sent1: Wie mich das alles nervt .

sent2: Ich kann es nicht mehr hören .


sent1: Ich bin okay .

sent2: Ich bin ... ich bin wieder okay .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Entschuldige , was war das ?


sent1: Ich habe das verdient .

sent2: Das hab ich mir verdient .


sent1: Das entscheide ich .

sent2: Ich entscheide was getan werden muss , Mr. Henderson .


sent1: Wir schaffen es nicht .

sent2: Colonel , wir schaffen es nicht .


sent1: Ich komme gleich zu Ihnen .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich bin hier um Ihnen zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um euch zu helfen .


sent1: Ich will dich einfach nicht verlieren .

sent2: Ich möchte Sie nicht verlieren .


sent1: ich bring dich heim .

sent2: Ich bringe Dich nach Hause .


sent1: Ich begleite dich nach Hause .


sent1: Das ist nicht viel Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Wie erklärst du dir das ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Nun , das kommt vor .

sent2: Tja , so was kommt vor .


sent1: Nein , das stimmt .

sent2: Nein , war er nicht .


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Los , wir müssen gehen .


sent1: Ich muss jetzt wieder an die Arbeit .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Sie ist genau hier .

sent2: Sie ist direkt hier .


sent1: Ja , wäre möglich .

sent2: Ja , das wäre möglich .


sent1: Ich werd euch eine verpassen .

sent2: Schubs mich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich dir danken kann .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich dir danken kann .

sent2: Wie kann ich Ihnen nur danken .


sent1: schau mir in die Augen .

sent2: Guck mir in die Augen .


sent1: Entschuldigt mich , Leute .

sent2: Entschuldigen Sie mich für einen Moment .


sent1: Dessen bin ich mir wohl bewusst .

sent2: Ich bin mir dessen bewusst .


sent1: Das sind tolle Nachrichten .

sent2: Das sind grossartige Neuigkeiten .


sent1: Ich bereite alles vor .

sent2: Bis dahin habe ich alles fertig .


sent1: Entspann dich , ok ?

sent2: Beruhige dich , okay ?


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Wenn Sie verstehen was ich meine ?


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Sind Sie da , Mr. Hanks ?


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Du musst nicht gehen .


sent1: Sie liebt dich .

sent2: Dieses Mädchen liebt dich .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Nein , das könnt ihr nicht machen .


sent1: Du musst sofort gehen .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie sieht ' s mit Ihnen aus ?


sent1: Schau was du mit meinem Auto gemacht hast .

sent2: Gottverdammt .


sent1: Er stirbt nicht .

sent2: Er wird nicht sterben .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich tun , um zu helfen ?


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Sie sollten sich dessen bewusst sein .


sent1: Warum hälst du an ?

sent2: Warum halten Sie an ?


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Ja , ihm macht das nichts .


sent1: Sehr liebenswürdig .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Vergiss ihn , machen wir hin .

sent2: Vergiss ihn lieber .


sent2: Vergiss den , Mann .


sent1: Vergiss den , Mann .


sent1: Worüber haben Sie geredet ?

sent2: Und , ich meine , worüber habt ihr gesprochen ?


sent1: Lass ihn gehen , das ist meine Meinung .

sent2: Vergiss ihn , machen wir hin .


sent1: Heut ist mein Geburtstag .

sent2: Ich habe Geburtstag .


sent1: Ich habe Geburtstag .

sent2: Für meinen Geburtstag .


sent1: Fühlen sie sich wie zu Hause .

sent2: Fühl dich wie zuhause .


sent1: Das ist ein verdammtes Desaster .

sent2: Es ist ein Desaster .


sent1: Danke fürs , na ja , Duschen .


sent1: Bitte mach keine Witze .

sent2: Macht keine Witze .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .


sent1: Nun ja , ich weiß es nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Ja , Gott sei Dank .

sent2: Oh , Gott sei dank .


sent1: Was ist dein Geheimnis .

sent2: Was ist Ihr Geheimnis ?


sent1: Wovon spricht sie ?

sent2: Von was redet die da ?


sent1: Sei nicht zu spät .

sent2: Sonst kommst du noch zu spät .


sent1: Ich hab ' s ihm gesagt .

sent2: Ich sagte es ihm bereits .


sent1: Ich will einen Drink .

sent2: Ich brauch ' einen Drink .


sent1: Gehen wir ein Stück ?

sent2: Hast du Lust auf einen Spaziergang ?


sent1: Es ist alles nur ein Spiel .

sent2: Es ist doch nur ein Spiel .


sent1: Nur noch eine letzte Sache .

sent2: Eine letzte Sache noch .


sent1: Es lässt sich nicht vermeiden .

sent2: Das ist unvermeidbar .


sent1: So ist es am Besten .

sent2: Das ist nur zu deinem Besten .


sent1: Wir haben das schon durchgekaut .

sent2: Das haben wir schon durch .


sent1: Aber ich krieg sie nicht .

sent2: aber das ist unmöglich .


sent1: Wir kommen , um zu helfen .

sent2: Wir wollen nur helfen .


sent1: Sie sind vergewaltigen uns und unsere Arme brechen .

sent2: Sie kommen immer näher .


sent1: Schauen Sie , ich bin Arzt .

sent2: Und ich bin Ärztin .


sent1: Sag mir , was hier vorgeht .

sent2: Sag mir einfach , was los ist .


sent1: Na ja , wir haben auf dich gewartet .

sent2: Wir haben dich erwartet .


sent1: Nein , ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich hab keinen Hunger ?


sent1: Ich bin kein Kind , Pops .

sent2: Ich bin kein Kind mehr .


sent1: Hey , man , seit wann bist du zurück ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Hast du etwa vor , mich zu erschießen ?

sent2: Willst du mich erschießen ?


sent1: Keine Fragen stellen .

sent2: Frag gar nicht erst .


sent1: Du weißt , ich bin Ärztin .


sent1: Du musst mit Vorsicht vorgehen .

sent2: Passen Sie auf .


sent1: Das ist doch das Mindeste .

sent2: Ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Was ist dein Plan ?

sent2: Wie war deine Planung ?


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Vergebt mir .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Es ist unsere einzige Chance .


sent1: Du machst sie nicht auf .

sent2: Nicht aufmachen .


sent1: Das ist real .

sent2: Mann , sieht das echt aus .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was geht hier ab ?


sent1: Ich hab hier was .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Er ist mein bester Freund , Casey , okay ?

sent2: Er ist mein bester Freund .


sent1: Er ist mein bester Freund .

sent2: Er ist doch mein bester Freund .


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Du hast sie umgebracht , Ollie .


sent1: Eine Bedingung .

sent2: Na , schön , aber nur unter einer Bedingung .


sent1: Wir können nicht hier bleiben .

sent2: Wir müssen gehen .


sent1: Was ist ' n das für ' n Arschloch ?

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Oh Mann , ist der panne .


sent1: Jetzt gib schon das Scheißding her .

sent2: Gib es mir .


sent1: Das ist scheußlich .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Wir wollen dir helfen .

sent2: Wir möchten dir helfen .


sent1: Wir haben uns gesorgt .

sent2: Wir haben uns schon Sorgen gemacht .


sent1: Wir haben gerade über dich geredet .

sent2: Wir haben gerade von dir gesprochen .


sent1: Wir finden dich .

sent2: Wir werden dich finden .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wie bist du da rangekommen ?


sent1: Was verbergen Sie ?

sent2: Was verschweigen Sie ?


sent1: Was ist los , Mama ?

sent2: Was ist denn , Mama ?


sent1: Werd endlich erwachsen .

sent2: Verlass deine Mutter .


sent1: Was soll ich dagegen tun ?

sent2: Und was soll ich dabei tun ?


sent1: Und kommen Sie nicht zurück .

sent2: Und komm nie wieder her .


sent1: Weißt doch , wie es läuft .

sent2: Sie wissen , wie das läuft .


sent1: Sie haben sie mitgenommen .

sent2: Sie nahmen sie mit .


sent1: Sag mir einfach , wo du bist .

sent2: Sag mir wo du bist .


sent1: Nur noch ein paar Sekunden .

sent2: Nur ein paar Sekunden .


sent1: Möchten Sie gerne reinkommen ?

sent2: Möchtet ihr reinkommen ?


sent1: Lass uns einfach nach Hause gehen .

sent2: Lass uns einfach heimfahren .


sent1: Lass uns einfach nach Hause fahren .


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Spielen Sie sie ab .


sent1: Ja , ich bleibe hier .

sent2: Ja , ich werde da sein .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Ich weiß , ich bin zu spät .


sent1: Ich sagte , hör auf .

sent2: Ich sagte , genug .


sent1: Ich kenne hier niemanden .

sent2: Ich kenne keinen .


sent1: Ich habe ein Angebot für Sie .

sent2: Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen .


sent1: Ich habe sie noch nie gesehen .

sent2: Ich hab die nie vorher gesehen .


sent1: Ich bin mir nicht mehr sicher .

sent2: Jetzt weiß ich nicht mehr .


sent1: Ich arbeite nicht , also dachte ich , ich verbringe den Tag , indem ich deine Peinlichkeit genieße .

sent2: Warum läufst du mir nach ?


sent1: Hab ich richtig gehört ?

sent2: Höre ich richtig ?


sent1: Gott möge mir vergeben .

sent2: Möge Gott mir vergeben .


sent1: Es ist schlimmer und schlimmer .

sent2: Es wird immer schlimmer .


sent1: So ist es einfacher .

sent2: Es ist einfacher so .


sent1: Es ist umwerfend .

sent2: Er ist wahnsinnig schön .


sent1: Wartet einen Moment .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Du weißt was es bedeutet .


sent1: Du verschwendest Zeit .

sent2: Sie verschwenden Zeit .


sent1: Du siehst glücklich aus .

sent2: Du scheinst sehr glücklich zu sein ?


sent1: Du musst mir gar nix erklären .

sent2: Du musst nichts erklären .


sent1: Du hast aber keine Angst , oder ?

sent2: Du hast doch keine Angst ?


sent1: Dick , verhandle für mich .

sent2: Glaubst du , ja ?


sent1: Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite .

sent2: Nun , das Vergnügen liegt ganz bei mir .


sent1: Das sollte es auch sein .

sent2: Wie es sein sollte .


sent1: Es ist so romantisch .

sent2: Das ist ja so romantisch .


sent1: Das ist es , was du bist .

sent2: Genau das bist du .


sent1: Na , das ist ja ein gutes Zeichen .

sent2: Das ist ein gutes Zeichen .


sent1: Das geht weiter und weiter .

sent2: Und so weiter .


sent1: Das gab ' s ja noch nie .

sent2: Das ist das erste Mal .


sent1: Das führt zu gar nichts .

sent2: Das bringt uns nicht weiter .


sent1: Da gibt ' s nicht viel zu sagen .

sent2: Da gibt ' s nicht viel .


sent1: Dafür danke ich Euch .

sent2: Dafür danke ich dir .


sent1: Ich lasse Sie die Pfeife .

sent2: Behalten Sie ' s.


sent1: Ich liebe die .

sent2: Auf die fahre ich voll ab .


sent1: Es stimmt genau .

sent2: Also , es ist alles da drin .


sent1: Alle auf Gefechtsstationen .

sent2: Auf Gefechtsstation .


sent1: Dad , was soll das ?

sent2: Aber was machst du da ?


sent1: Ich will Sie nicht aufhalten .

sent2: Sie sind frei .


sent1: Du hast sie ja nicht mehr alle .

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Ich steige hier aus .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Ja , das dachte ich mir .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Nicht entschuldigen .

sent2: Muss dir nicht leidtun .


sent1: Ihr habt mich erschreckt .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Wann bist du angekommen ?

sent2: Wann kamen Sie an ?


sent1: Sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Nein , hätte ich nicht .

sent2: Nein , ich konnte nicht .


sent1: Ich bin gleich unten .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Hier ist ja gar nichts .

sent2: Hier steht nichts .


sent1: Ich bin geschockt .

sent2: Das schockiert mich .


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich bin hundemüde .

sent2: Oh , ich bin so erschöpft .


sent1: Sie wissen , dass Sie es wollen .

sent2: Du willst es doch .


sent1: Ich weiß , du willst es tun .


sent1: Du erschreckst mich zu Tode .

sent2: Hast du mich vielleicht erschreckt .


sent1: Das wünschst du dir doch .


sent1: Das kommt mir bekannt vor .

sent2: Das kenne ich .


sent1: Das ist ein Scherz , oder ?

sent2: Ich mach ' s morgen , ok ?


sent1: Hör nur zu .

sent2: Pass auf , ob du was hörst .


sent1: Wir warnen euch ein letztes Mal .

sent2: Das ist meine letzte Warnung .


sent1: Also , wie geht ' s jetzt weiter ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Ich versteh nicht ,

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich hab ' s versprochen .

sent2: Ich hab versprochen , ich sag nichts .


sent1: Ich habe mich gefragt .

sent2: Was die Bezahlung angeht .


sent1: Lecken Sie sich selbst .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Kann nicht sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Aber ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Hör bitte auf , das zu sagen .

sent2: Würdest Du irgendetwas anderes sagen .


sent2: Stopp sagen .


sent2: Hör auf es zu sagen .


sent1: Reicht das nicht ?

sent2: Das ist dir zu wenig ?


sent1: Nicht die ganze Welt .

sent2: Aber nicht alles .


sent1: Guten Tag , meine Damen und Herren .

sent2: Guten Morgen , meine Damen und Herren .


sent1: So , und jetzt muss ich weiterarbeiten .

sent2: Ich arbeite .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Was hast Du ihnen gesagt ?

sent2: Was hast du geantwortet ?


sent1: Es ist peinlich , Tony .

sent2: Es ist peinlich .


sent1: Ich kann mit dir nicht reden .

sent2: Du hörst mir überhaupt nicht zu .


sent1: Mann , du brauchst mich .

sent2: Du brauchst mich doch .


sent1: Ich brauche ihn .

sent2: Du schuldest mir was , Junge .


sent1: Es ist sowieso alles egal .

sent2: Das ist egal .


sent1: Was hast du mit der Hand gemacht ?

sent2: Was ist mit deiner Hand ?


sent1: Worüber schreiben Sie ?

sent2: Was schreiben Sie da ?


sent1: Was antwortest du ?


sent1: Das ist bereits geschehen .

sent2: Hab ich schon .


sent1: Nimm die Hände hinter den Kopf .

sent2: Nehmen Sie die Hände auf den Rücken .


sent1: Nehmen Sie die Hände auf den Rücken .

sent2: Legen Sie Ihre Hände auf den Rücken .


sent1: Hast du sie finden ?

sent2: Hast du sie gefunden ?


sent1: Hände hinter deinen Rücken .


sent1: Für wen halten Sie mich eigentlich ?

sent2: Für wen halten Sie mich denn ?


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Tut mir echt Leid .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Ihr kennt mich doch gar nicht .


sent1: Steh auf , nimm deine Sachen , geh .

sent2: Aufstehen .


sent1: He , einen Moment mal .

sent2: Oh , warum so hastig ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Tyler .

sent2: Was willst du dagegen machen , V-Lover ?


sent1: Was machst du denn hier draußen ?

sent2: Was machst Du hier ?


sent1: Es tut mir aufrichtig Leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Wir sind noch nicht fertig .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Aber das können wir nicht .


sent1: Keinen Schritt weiter .

sent2: Kommt nicht näher .


sent1: Du weißt , ich liebe dich .

sent2: Du weißt , dass ich dich lieb habe .


sent1: Das hatte ich auch nicht vor .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du total bescheuert ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was machst du so ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Was habt ihr da getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Welch nette Überraschung .

sent2: Was fuer eine freudige Ueberraschung .


sent1: Greifen die Kommunisten tatsächlich .

sent2: Soviel steht fest .


sent2: Das ist mal sicher .


sent1: Das ist eine erfreuliche Überraschung .

sent2: Welch nette Überraschung .


sent1: Wo gehst du bitte hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Wie lange dauert es ?

sent2: Wie lange werde ich so bleiben ?


sent1: Lass uns Schlag für Schlag gehen .

sent2: Wir wechseln uns ab .


sent1: Oh , lass mich , ja ?

sent2: Laß es mich versuchen .


sent1: Komm , mein Sohn .

sent2: Vorwärts , mein Junge .


sent1: Ich weiß , du hast Angst .

sent2: Ich weiß , dass Sie Angst haben .


sent1: Hier , lass mich mal ?


sent1: Nun , es ist eine Tradition .

sent2: Es ist eine Tradition .


sent1: Eigentlich kennen wir uns schon .

sent2: Wir sind uns begegnet .


sent1: Da würde ich nie dran denken .

sent2: Du solltest nicht mal dran denken .


sent1: Das weiß ich schon .

sent2: Den Teil wusste ich schon .


sent1: Du brauchst mich nicht .

sent2: Dafür brauchst du mich nicht .


sent2: Bitte lass es mich versuchen .


sent1: Aber dann verstehe ich das nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Zieh dein T-Shirt aus .

sent2: Zieh die Bluse aus .


sent1: Wovon redet ihr überhaupt ?

sent2: Worüber hat ihr geredet ?


sent1: Was wirst du deswegen unternehmen ?

sent2: Und was wollen Sie dagegen machen ?


sent1: Ich dachte , er ist tot .

sent2: Ich dachte , er wär tot .


sent1: Du hast schon genug angerichtet .

sent2: Ihr habt genug getan .


sent1: Du hast mich reingelegt .

sent2: Du hast mich in eine Falle gelockt .


sent1: Das Fest ist vorbei .

sent2: Verschwindet hier ... die Party ist vorbei .


sent1: Wir sind Polizisten .

sent2: Wir sind Hüter des Gesetzes .


sent1: Wir sind gleich .

sent2: Wir sind uns ziemlich ähnlich .


sent2: Er und ich sind genau gleich .


sent1: Was hast du mit ihr gemacht , verdammt noch mal ?

sent2: Was hast du hier gemacht ?


sent2: Was hast du getan , verdammt ?


sent1: Warum hat es solange gedauert ?

sent2: Warum hat das solange gedauert ?


sent1: Sprechen Sie mit mir .

sent2: Rede einfach mit mir .


sent1: Nenne es , wie du willst .

sent2: Nennen Sie ' s , wie Sie wollen .


sent1: Lassen Sie sie eintreten .

sent2: Lassen Sie sie herein .


sent1: Komm schon , das wird spaßig .

sent2: Komm , das wird lustig .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass er tot ist .

sent2: Ich kann nicht glauben das er weg ist .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Ich hab einen Auftrag für dich .

sent2: Ich habe einen Job für Sie .


sent1: Ich habe dich nicht kommen hören .

sent2: Ich hab dich nicht gehört .


sent1: Klage ich ?

sent2: Ich beschwere mich ja nicht .


sent1: Hey , kennst du mich noch ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Nett , Sie zu kennen zu lernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Mann , das war ein Scherz .

sent2: Es war nur ein Spaß .


sent1: Es war doch nur ein Scherz .


sent1: Sie wissen , dass ich es nicht kann .

sent2: Du weißt , dass das nicht geht .


sent1: Du hättest es sagen müssen .

sent2: Du hättest es mir sagen sollen .


sent1: So ist das Geschäft .

sent2: Du hast ihn geheiratet .


sent1: Ich gebe dir eine Minute .

sent2: Du hast eine Minute .


sent1: Er wird nicht kommen .

sent2: Der kommt bestimmt nicht .


sent1: Das lässt sich herausfinden .

sent2: Es gibt nur eine Art , das herauszufinden .


sent1: Das ist mein Ding .

sent2: Das ist bei mir das Einzige .


sent1: Das finden wir nur auf eine Weise heraus .

sent2: Das lässt sich herausfinden .


sent1: Aus dem Weg , Freund .

sent2: Aus dem Weg , Junge .


sent1: Wo brennt es denn ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Wir wissen es noch nicht .


sent1: Haben wir eine Vereinbarung ?

sent2: Sind wir ... uns einig ?


sent1: Und dreh dich nicht um .

sent2: Sieh nicht zurück .


sent1: Pete , sie kriegt 25.000 .

sent2: Weißt du das ?


sent1: Möchtest du , dass ich gehe ?

sent2: Soll ich verschwinden ?


sent1: Komm , geh wieder ins Bett .

sent2: So , und jetzt wieder ins Bett .


sent1: Ich konnte sehen , wie Sie .

sent2: Ich sah dich .


sent1: Ich kannte ihn nicht .

sent2: Ich kannte den Mann nicht .


sent1: Du kannst hier nicht bleiben .

sent2: Ihr dürft hier nicht bleiben .


sent2: Du kannst unmöglich hier bleiben .


sent1: Hier , stimmt schon .

sent2: Der Rest ist für dich , Mac .


sent1: Das wollten Sie doch .

sent2: Das ist es , was du wolltest .


sent1: Hab nie von ihm gehört .

sent2: Clare hat es erwähnt , aber ich hab nie was von ihm gehört .


sent1: Bleibst du zu Hause ?

sent2: Du willst hier bleiben ?


sent2: Behalte das Rückgeld .


sent1: Der Rest ist für dich , Mac .


sent2: Behalt den Rest , Kumpel .


sent1: Behalt den Rest , Kumpel .


sent1: Ah , ich kannte ihn nicht .

sent2: Ich kannte ihn nicht .


sent1: Wer möchte das wissen ?

sent2: Wer will denn das wissen ?


sent1: Was ist schiefgelaufen ?

sent2: Was ist also schief gelaufen ?


sent1: Warum schreist du so ?

sent2: Was soll das ganze Geschrei ?


sent1: Spendieren oder schikanieren .

sent2: Süßes oder Saures ?


sent1: Sie wollte mich töten .

sent2: Sie hat versucht , mich zu töten .


sent1: Schalt das Scheißding ab .

sent2: Stell das Ding ab .


sent1: Verschieben wir das auf ein andermal .

sent2: Können wir das verschieben ?


sent1: Ich werde ihr das sagen .

sent2: Ich sag ' s ihr .


sent1: Nein , ich meinte danach .

sent2: Ich meine danach .


sent1: Ich habe nicht danach gefragt .

sent2: Ich hab nicht darum gebeten .


sent1: Ich wusste nichts .

sent2: Ich habe nichts davon gewusst .


sent1: Ich bin ein großer Bewunderer .

sent2: Ich bin ein großer Fan von Ihnen .


sent1: Sie dürfen hier drin nicht rauchen .

sent2: Hier wird nicht geraucht .


sent1: Halloween lässt grüßen .


sent1: Geht es dir gut , Schatz ?

sent2: Geht es Ihnen gut , Schätzchen ?


sent1: Hol einen Krankenwagen .

sent2: Ganz besonders nicht dich .


sent1: Hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Es hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Hör dich nur an .

sent2: Er wird auf Sie hören .


sent1: Entschuldigen Sie , aber , als er von " Fleury " redete .

sent2: Nur eine Sache .


sent1: Die war furchtbar .

sent2: Natürlich war es schrecklich .


sent1: Das sind die besten .

sent2: Sie sind die Besten .


sent1: Damit wirst du nicht durchkommen .

sent2: Damit kommst du niemals durch .


sent1: Da ist jemand an der Tür .

sent2: Es hat an der Tür geklingelt .


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Da gibt ' s einen Unterschied .


sent1: Was ist schiefgelaufen ?

sent2: Also , was lief falsch ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Und wenn ich mich weigere .

sent2: Und wenn ich ablehne ?


sent1: Sie werden es mögen .

sent2: Sie werden Ihnen schmecken .


sent1: Ich möchte dir jemanden vorstellen .

sent2: Ich möchte , dass du jemanden triffst .


sent1: Ich fühle mich langsam , als wäre ich auf einem anderen Planeten .

sent2: Gewöhn dich dran .


sent1: Ein Asteroid mit 200 Humanoiden .

sent2: Hier ist etwas .


sent1: Ihr seid doch völlig krank .

sent2: Das war ein Fehler


sent1: Du machst ' nen Riesenfehler .


sent1: Das seh ich selber .

sent2: Ja , das habe ich bemerkt .


sent1: Es gibt keine Möglichkeit , das herauszufinden .

sent2: Das kann man nicht wissen .


sent1: Ihr habt mein Wort darauf .

sent2: Darauf habt ihr mein Wort .


sent1: Atme ganz tief ein .

sent2: Nehmen Sie einen tiefen Atemzug .


sent1: Guckt nicht nach Hinten .

sent2: Sieh dich nicht um .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich sehe wohl nicht richtig .


sent1: Mir gefällt das auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Und haltet die Augen offen .

sent2: Halten Sie Ihre Augen offen .


sent1: Was ist mit deiner Hand passiert ?

sent2: Was ist mit deiner Hand los ?


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich so , dich zu sehen .


sent1: Jetzt stirbst du .

sent2: Du wirst jetzt sterben .


sent1: Ich möchte nicht .

sent2: Nein , ich hab keine Lust .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s gar nicht glauben .


sent1: Du wirst okay sein .

sent2: Und dir wird es wieder gut gehen .


sent1: Was glaubst du , daß du hier tust ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Warum haben Sie das nicht gleich gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir das nicht gesagt .


sent1: Sind wir Partner ?

sent2: also haben wir eine Abmachung ?


sent1: Oh , schau nicht hin .

sent2: Nicht aufschauen .


sent1: Lass uns einen Ausflug machen .

sent2: Lassen Sie uns Spazieren gehen .


sent1: Ich weiß , du bist hier .

sent2: Ich weiß , dass ihr hier seid .


sent1: Ich weiß , dass du es getan hast .

sent2: Ich weiß , dass du es bist .


sent1: Ich komme sofort runter .

sent2: Ich komm gleich runter .


sent1: Hat das nicht noch etwas Zeit ?

sent2: Kann das nicht warten ?


sent1: Du bist noch hier ?

sent2: Hey , du bist noch hier ?


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Tut nichts zur Sache , wer ich bin .


sent1: Bist du immer noch hier ?


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Setzten sie sich .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Attaldi war seinem Bruder Carlo gefolgt , dieser Schwuchtel .

sent2: Das ist es nicht wert .


sent1: Gut , wechseln wir das Thema .

sent2: Themawechsel .


sent1: Verdammtes Schwein .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Sag mir , was willst du machen ?

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Ich habe eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Ist jemand hier ?

sent2: Ist irgendwer da draußen ?


sent1: Ich bin so stolz auf Dich .

sent2: Ich bin mächtig stolz .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Das war zu einfach .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Magst du was trinken ?


sent1: Weil er verheiratet ist .

sent2: Er ist verheiratet .


sent1: Der Typ ist verheiratet .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Sie gehört zu uns .

sent2: Sie ist eine der unseren .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich wei © ¬ es nicht .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Zuvor bei Blue Bloods .


sent1: Wieso nicht sofort ?

sent2: Warum nicht sofort ?


sent1: Wieso nicht jetzt sofort ?


sent1: Warum nicht sofort ?

sent2: Warum denn nicht jetzt ?


sent1: Suchst du das ?

sent2: Suchst du vielleicht das ?


sent1: Hab ich was verpasst ?

sent2: Ist mir was entgangen ?


sent1: Willst du ihn ausprobieren ?

sent2: Kostprobe gefällig ?


sent1: Kostprobe gefällig ?

sent2: Willst du es ausprobieren ?


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Wissen Sie , was ich tun werde ?


sent1: Gut gemacht , Enzo .

sent2: Sie haben es gut gemacht .


sent1: Gut gemacht eben .


sent1: Ganz wie Sie meinen .

sent2: Was auch immer Sie sagen .


sent1: Das wollen Sie gar nicht wissen .

sent2: Bitte fragen Sie mich nicht .


sent1: Wie kommen Sie denn hier rein ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Ich hab sie heute noch nicht gesehen .

sent2: Wegen ihrer Frau ?


sent1: lhrer Frau ?

sent2: Ich hab sie heute noch nicht gesehen .


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Ich frage mich , ob Sie mir helfen könnten .


sent1: Ich finde es herrlich .

sent2: Ich mag es hier .


sent1: Das würde mich nicht wundern .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das darf doch alles nicht wahr sein .


sent1: Hast du nicht etwas vergessen ?

sent2: Vergisst du nicht was ?


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Nichts wie raus hier .


sent1: Ich werde wieder gesund .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Äh ... tschüss , Liebling .

sent2: Tschüs , Liebling .


sent1: Aber ich weiß nicht , was .

sent2: Ich weiß nicht mal , was das ist .


sent1: Wird er wieder gesund ?

sent2: Wird er wieder genesen ?


sent1: Lassen Sie mich nachsehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es freut mich , dich zu sehen .


sent1: Alles ist jetzt in Ordnung .

sent2: Alles ist gut jetzt .


sent2: Lass uns verschwinden .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich euch behilflich sein , Jungs ?


sent1: Ich bin nicht Dumm .

sent2: Ich bin nicht ja nicht blöd .


sent1: Baxter , ich bin nicht blöd .


sent2: Baxter , ich bin nicht blöd .


sent1: Was wisst Ihr über sie ?

sent2: Was wissen Sie über sie ?


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Na , zu viel versprochen ?


sent1: Ich hab gesagt , komm kurz her .

sent2: Komm mal kurz her .


sent1: Sie haben ihr Bestes getan .

sent2: Du hast dein Bestes gegeben .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Lass mich machen .


sent1: Ich habe viel von dir gehört .

sent2: Schon viel von dir gehört .


sent1: Schon viel von dir gehört .

sent2: Ich habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich habe dein Leben gerettet .

sent2: Ich habe dir gerade dein Leben gerettet .


sent1: Ich freue mich so daß du hier bist .

sent2: Wie schön , dass du da bist .


sent1: Jemand möchte Sie sehen .

sent2: Hier möchte dich jemand sprechen .


sent1: Hier geht ' s nicht um mich .

sent2: Es geht doch nicht um mich .


sent1: Er hat versucht , mich zu töten , Lee .

sent2: Er hat versucht mich zu töten .


sent1: Da gibt es nichts zu besprechen .

sent2: Es gibt nichts worüber wir reden müssten .


sent1: Du bist anders .

sent2: Bei dir ist es was anderes .


sent1: Außerdem , du kennst mich doch nicht .

sent2: Du kennst mich nicht , Mann .


sent1: An einem sicheren Ort .

sent2: Wo es sicher ist .


sent1: Da muss ein Fehler vorliegen .

sent2: Das muss ein .


sent1: Was war das gerade ?

sent2: Wie hast du mich gerade genannt ?


sent1: Mein Vater ist tot .

sent2: Mein ... mein Vater ist tot .


sent1: Werdet endlich erwachsen .

sent2: Werde endlich erwachsen .


sent1: Mensch , der erschießt ihn .

sent2: Nimm die Waffe .


sent1: Ihre Position ?

sent2: Wir hören Sie , was ist Ihre Position ?


sent1: Haben Sie Ihren verdammten Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Es ist ganz dringend .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Gewöhnen Sie sich daran .

sent2: Das hat er sowieso .


sent1: Da gibt es nichts zu reden .

sent2: Bonnie , können wir darüber reden ?


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Lilly , mach die Tür auf .


sent1: Verzeihung ?

sent2: Es gibt das Bürgerrecht in der Stadt .


sent1: Kennen Sie den gesuchten Spieler ?

sent2: Wieso , kennt ihr ihn ?


sent1: Mehr habe ich nicht zu sagen .

sent2: Ich habe dem nichts hinzuzufügen .


sent1: Ich könnte dir so einiges beibringen .

sent2: Ich bringe es dir bei .


sent1: Keine Angst , ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin nicht wütend auf dich .


sent1: Unter Freunden , Herr Baron ?

sent2: Du glaubst wirklich , dass wir Freunde sind ?


sent1: Bist du ein Bulle ?

sent2: Du bist bei den Bullen ?


sent1: Wir übernehmen dann .

sent2: Wir übernehmen von hier an .


sent1: Wir übernehmen ab jetzt .


sent1: Lassen wir ihn .

sent2: Scheiß auf Eddie Flemming .


sent1: Ich erinner mich nicht .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Er soll sich ins Knie ficken .

sent2: Lassen wir ihn .


sent1: Ich schätze , das war ' s.

sent2: Das war ' s dann wohl , oder ?


sent1: Was wollen Sie mir sagen ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Was zum Teufel soll das denn heißen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: So etwas habe ich nie zuvor gesehen .

sent2: So etwas habe ich nie gesehen .


sent1: Denken Sie nicht einmal daran .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was soll das alles hier ?


sent1: Ich sag ' s euch , er kommt zurück .

sent2: Er kehrt zurück .


sent1: Sie sind sehr höflich .

sent2: Du bist sehr freundlich .


sent1: Jetzt zum beispiel .

sent2: Ich bin in Schwierigkeiten .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Seid , äh , seid in Ordnung ?


sent1: Wie geht es dir , Mann ?

sent2: Wie gehts , man ?


sent1: Was gibt ' s , Schatz ?

sent2: Was ist los , Schätzchen ?


sent1: Kennst du den Typ ?

sent2: Kennst du diesen Burschen irgendwoher ?


sent1: Das ist guter Stoff .

sent2: Das ist richtig gutes Zeug .


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wo geht ' s hin ?


sent1: Wie war die Arbeit heute ?

sent2: Wie war die Arbeit ?


sent1: Wirklich .

sent2: Meinst du , dass mir schwarze Haare stehen ?


sent1: Es wäre doch möglich .

sent2: Es ist dort nicht sicher .


sent1: Kann ich sie bitte haben ?

sent2: Kann ich es haben ?


sent1: Nichts zu danken .

sent2: Gern , gern geschehen .


sent1: Wo fangen wir also an ?

sent2: Wo sollen wir anfangen ?


sent1: Warum hast du mich verlassen ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Nun , was soll ich machen ?


sent1: Ähm , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Das ist halb so tragisch .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Seid ihr verheiratet ?

sent2: Sie sind also verheiratet ?


sent1: Ich werde dich nicht zurücklassen .

sent2: Ich werde dich nicht hier lassen .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s gar nicht glauben .


sent1: Ich habe sie gehört .

sent2: Ich hörte sie doch gerade .


sent1: Pack deine Sachen .

sent2: Fang an zu packen , ja ?


sent1: Das hat nichts damit zu tun .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Macht eure Einsätze .

sent2: Also , macht euer Spiel .


sent1: Was willst du ?

sent2: Was willst du denn , he ?


sent2: Sag mal , was soll das hier ?


sent2: Ich weiß , dass du sauer auf mich bist , also .


sent1: Ich liebe diiiiiiiiiich .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Oh , sind sie auch nicht .

sent2: Sind sie nicht .


sent1: Ist es das , wofür ich es halte ?

sent2: Ist das das , wofür ich es halte ?


sent1: Würde ich nicht .

sent2: Ich nicht , ich komme aus London .


sent1: Es ist schon gut .

sent2: Es ist schon in Ordnung .


sent1: Ziehen wir weiter ?

sent2: Kommen Sie , meine Herren .


sent1: Das ist egal .

sent2: Das wird auch nichts ändern .


sent1: Noch ein Drink ?

sent2: Möchten Sie noch einen Drink ?


sent1: Wie alt ist dieser Heisenberg ?

sent2: Wie alt ist er denn ?


sent1: Was , zur Hölle , ist los mit dir ?

sent2: Was zur Hölle ist nur los mit dir ?


sent2: Was zum Teufel ist denn mit dir los ?


sent1: Was sollen wir mit ihm tun ?

sent2: Was machen wir jetzt mit ihm ?


sent1: Verschließe die Türen .

sent2: Verriegeln Sie die Tür .


sent1: Verdammt noch mal , was ist denn mit dir los ?


sent1: Trauen Sie ihm nicht .

sent2: Vertrauen Sie ihm nicht .


sent1: Schließ die Türen ab .


sent1: Sagen Sie mir mehr .

sent2: Sprich doch weiter .


sent1: Nichts wichtiges .

sent2: Nicht weiter von Belang .


sent1: Ich habe überall gesucht .

sent2: Ich hab schon überall gesucht .


sent1: Guten Morgen , Doktor .

sent2: Morgen , Charlie .


sent1: Erzähl mir mehr davon .


sent2: Erzähl mir mehr davon .


sent1: erzähl mir mehr .


sent1: Denkst du dasselbe wie ich ?

sent2: Denkst du gerade an dasselbe wie ich ?


sent2: Denkst du das Gleiche , was ich denke ?


sent1: Das ist alles , was wir noch haben .

sent2: Sonst haben wir nichts .


sent1: Darauf trinken wir einen .

sent2: Lass uns einen trinken .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Mann , ganz wie in alten Zeiten .


sent1: Ist ganz wie früher , oder ?

sent2: Genau wie in alten Zeiten .


sent1: Mich auch nicht .

sent2: Genauso wenig wie ich .


sent2: Endlich ist wieder alles so wie früher .


sent1: Wir haben uns schon mal getroffen .

sent2: Eigentlich kennen wir uns .


sent1: Das würde ich auch sagen .

sent2: Das denke ich auch .


sent1: Ja , nun , weißt du was ?

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Seit wann wissen Sie das ?

sent2: Wie lange wisst ihr es schon ?


sent1: Du perverses Miststück .

sent2: Du verdammte Schlampe .


sent1: Das ist ein guter Gedankengang .

sent2: Gut mitgedacht .


sent1: Ist es eine Perversion , der man eher zu Hause nachgeht ,

sent2: Verstehe .


sent1: Schätze du hast Recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Nimm doch das Ding ab .

sent2: Mach das mal ab .


sent1: Bleibt stehen , wo ihr seid .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Jetzt ist nicht die Zeit dafür .

sent2: Jetzt ist nicht die Zeit .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Du bist immer noch verrückt .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Die Zeit ist nicht reif .

sent2: Jetzt ist nicht die Zeit dafür .


sent1: Das ist doch scheißegal .

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Vielen Dank , Sir .

sent2: Vielen Dank , Monsieur .


sent1: Meinst du das auch so ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Einer von euch muss zum Leichenschauhaus und die Leichen identifizieren .


sent1: Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen .

sent2: Ich muss Sie um Verzeihung bitten .


sent2: Ich muß mich noch entschuldigen .


sent1: Vertraust du mir nicht ?

sent2: Was , traust du mir nicht ?


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Du liebe Zeit , oh , Gott .


sent1: Ein , zwei , drei , vier .

sent2: Der Strumpfhosenkönig kommt in die Stadt .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Das kapiere ich jetzt nicht .


sent1: Dafür werdet ihr bezahlen .

sent2: Dafür werdet ihr büßen .


sent1: Wir haben nichts getan .

sent2: Wir haben nichts getan , bitte .


sent1: Ihr seid ein Idiot .

sent2: Ihr seid ein Dummkopf .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Nicht sehr gut .


sent1: Du hast mich nie gefragt .

sent2: Du hast nicht gefragt .


sent1: Nein , Sie können nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ist doch absurd .


sent1: Sag es Ihnen .

sent2: Dann sagen Sie ' s ihnen .


sent1: Oh , das ist köstlich .

sent2: Oh , es ist köstlich .


sent1: Fall abgeschlossen .

sent2: Ende der Diskussion .


sent1: Wir haben hier keinen Stellvertreter .

sent2: Wir haben keinen .


sent1: Nein , du bleibst dort .

sent2: Nein , bleib hier .


sent1: Ich kann jetzt nicht sprechen .

sent2: Kann gerade nicht reden .


sent2: Ich kann momentan nicht reden .


sent1: Ich brauche das nicht .

sent2: Ich kann auch ohne .


sent1: Das sag ich dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir , wenn du kommst .


sent1: Ich werde es aushalten .

sent2: Damit kann ich arbeiten .


sent1: Wen haben wir denn hier ?

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Vielleicht mach ich das .

sent2: Vielleicht werde ich das .


sent1: Sie war wunderschön .

sent2: Sie sah wunderschön aus .


sent1: Mach ich vielleicht mal .


sent1: Ganz sicher .

sent2: Und da bin ich mir auch sicher .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was weißt du ?


sent1: Und du hast Recht .

sent2: Und sie haben recht .


sent1: Lass mich mal schauen .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Erzählen Sie ' s mir .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Und was machst du dann hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Lass mich dich mal was fragen .


sent1: Was willst du dagegen tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Mir geht ' s prima .

sent2: Ich bin in Ordnung .


sent1: Dürfen wir reinkommen ?

sent2: Dürfen wir nähertreten ?


sent2: Wie weißt du das ?


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: John Phillips , London .

sent2: Schicker Anzug .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Sonst stelle ich Sie und Ihre Auftraggeber vor allen bloß .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Okay , es tut mir leid .


sent1: Wie lange geht das schon so ?

sent2: Wie lange geht das hier schon so ?


sent1: Wie werden Sie damit fertig ?

sent2: Wie kommen Sie damit zurecht ?


sent1: Wie schlagen Sie sich ?


sent1: Was wir getan haben ?

sent2: Was haben wir angestellt ?


sent1: Was haben wir angestellt ?

sent2: Was haben wir gemacht ?


sent1: Warum bist du zurückgekommen ?

sent2: Wieso suchst du wieder Kontakt ?


sent1: Viel Spaß noch , Kinder .

sent2: Viel Spaß , Jungs .


sent1: Und du willst ein Mann sein ?

sent2: Was bist du für ein Mensch ?


sent1: Strengen Sie sich ein bisschen an .

sent2: Strengen Sie sich an .


sent1: Nichts , worüber man sich Sorgen machen muss .

sent2: Nichts Besorgniserregendes .


sent2: Nichts , worüber du dir Gedanken machen müsstest .


sent2: Nichts , um sich Sorgen zu machen .


sent2: Nichts , um das man sich Sorgen machen müsste .


sent1: Lasst eure Waffen unten .

sent2: Legt die Waffen ab .


sent1: Langsam , langsam , langsam .

sent2: Ruhig , ruhig , ruhig , ruhig .


sent1: Ich will , ich will .

sent2: Mich , mich , mich .


sent1: Ich vermiss dich so sehr .

sent2: Ich vermisse dich so .


sent1: Ich sehe dich nächste Woche .

sent2: Wir sehen uns nächste Woche .


sent1: Ich schätze das wirklich .

sent2: Ich zu schätzen .


sent2: Ich würde das wirklich schätzen .


sent1: Ich habe Euch im Stich gelassen .

sent2: Ich hab versagt .


sent1: Ich hab das schon mal gemacht .

sent2: Ich habe es schon oft getan .


sent1: Ich habe es schon einmal getan .

sent2: Ich hab das schon mal gemacht .


sent1: Ich habe das schon einmal gemacht .


sent1: Ich erklär ' s ihr .

sent2: Ich werd mit ihr sprechen .


sent1: Ich bin mit Ihnen fertig .

sent2: Mit dir bin ich fertig .


sent1: Oh , hallo , Ladies .

sent2: Hallo , die Damen .


sent1: Äh , nicht so richtig .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Nein , du siehst toll aus .


sent1: Das war kein Unfall .

sent2: Nein , nein , das war ein Unfall .


sent1: Das können sie nämlich .

sent2: So lautet das Gesetz .


sent1: Das ist witzig , nicht wahr ?

sent2: Lustig , oder ?


sent1: Das ist kein Unfall gewesen .

sent2: Das war kein Unfall .


sent1: Das ist es , was du tust .

sent2: So machst du es .


sent1: Ich fahre fort .

sent2: Das ist ein Feuerzeug , das mein Vater aus Algerien mitbrachte , mit dem ich auf Dosen schieße .


sent1: Du hast keine Angst , denn du bist nicht allein .

sent2: Da bist du nicht allein .


sent1: Bitte nehmt eure Kanonen runter .

sent2: Legt die Waffen ab .


sent2: Lasst eure Waffen unten .


sent1: Aber das hab ich doch .

sent2: Aber ich habe es .


sent1: Jetzt möchte ich dir etwas zeigen .

sent2: Ich würd dir gern was zeigen .


sent1: War nur so eine Idee .

sent2: Ich meine ja nur .


sent2: Eddie , ich zeige dir etwas .


sent1: Ich würd dir gern was zeigen .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist denn hier passiert ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Was heißt das schon ?


sent1: Nicht jetzt .

sent2: Das ist nicht die richtige Zeit .


sent1: Ich tu doch gar nichts .

sent2: Ich mach gar nichts .


sent1: Ich schäme mich zu Tode .

sent2: Ich bin so beschämt .


sent1: Du hast die richtige Wahl getroffen .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Das ist nicht wahr , nein .


sent1: Wovon sprachen wir eben ?

sent2: Wovon sprachen wir gerade ?


sent1: Wovon sprachen wir gerade ?

sent2: Wovon haben wir geredet ?


sent1: Worüber sprachen wir gerade ?


sent1: Worüber haben wir noch gleich geredet ?


sent1: Was sagte ich gerade noch mal ?


sent1: Wen lächelst du an ?

sent2: Was grinst du denn so ?


sent1: Warum würde sie das tun ?

sent2: Warum sollte sie sowas tun ?


sent1: Ich nehme einfach dieses .

sent2: Ich nehm den hier .


sent1: Ich hab überall gesucht .

sent2: Ich suchte überall .


sent2: Ich sah überall nach .


sent1: Meine Schuld , Verzeihung .

sent2: Ich hab ' nen Fehler gemacht .


sent1: Hab ' ich es Euch nicht gesagt ?

sent2: Habe ich das nicht gesagt ?


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Das wollte ich hören .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Das wäre sehr nett .

sent2: Das würde ich liebend gern .


sent1: Wir müssen was machen .

sent2: Wir werden was unternehmen müssen .


sent1: Was wollen die von euch ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Wieso bist du auf ?

sent2: Warum sind Sie nicht im Bett ?


sent1: Wann ist es so weit ?

sent2: Wann ist die Niederkunft ?


sent1: Süßer , was machst du hier draußen ?

sent2: Was tust du hier draußen ?


sent1: Suchen Sie das ?

sent2: Suchen Sie vielleicht danach ?


sent1: Suchen Sie danach ?

sent2: Suchst du nach demhier ?


sent1: Soll ich dir die Fresse polieren ?

sent2: Willst du mich ?


sent1: Schön , warum sagen Sie das nicht ?

sent2: Warum haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , dass stimmt nicht .


sent1: Möchten Sie , daß ich ihn anrufe ?

sent2: Soll ich ihn anrufen ?


sent1: Verstehe ich das richtig :

sent2: Lass mich das klären .


sent1: Kommt der Ihnen bekannt vor ?

sent2: Kommt er Ihnen bekannt vor ?


sent1: ich kann ihn nicht ausstehen .

sent2: Kann den nicht ausstehen .


sent1: Ich will gar nichts von dir .

sent2: Ich will überhaupt nichts von Ihnen .


sent1: Ist mein Geburtstag .

sent2: Ich hab Geburtstag .


sent1: Ich habe jetzt eine Freundin .

sent2: Ich hab eine Freundin .


sent1: Hey , warum hat das solange gedauert ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Was will man mehr ?

sent2: He , was will man mehr ?


sent1: Hast du nichts dazu zu sagen ?

sent2: Sagst du gar nichts ?


sent1: Gut , ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit Ihm .


sent1: Gut , ich red mit ihm .


sent2: Gut , ich werde mit ihm reden .


sent1: Gott sei Dank , dass ihr hier seid .

sent2: Gut , dass Sie da sind .


sent1: Gehst du irgendwo hin ?

sent2: Willst du wohin ?


sent1: Entschuldigung , ja ?

sent2: Es tut mir leid , okay ?


sent1: Schon gut , du musst nichts erklären .

sent2: Du musst mir nichts erklären .


sent1: Die ist aber auch süß .

sent2: Tja , sie ist hübsch .


sent1: Schlechtes Timing .

sent2: Dein Timing ist mies .


sent1: Das soll eine Party sein .

sent2: Das wird gefeiert .


sent1: Darf ich mich zu dir setzen ?

sent2: Darf ich mich neben dich setzen ?


sent1: Darf ich etwas Persönliches fragen ?

sent2: Darf ich eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Ich danke Ihnen fürs Mitnehmen .

sent2: Danke fürs mitnehmen .


sent1: Hör nicht drauf .

sent2: Bitte hör nicht auf sie .


sent1: Na , dann bis nächste Woche .

sent2: Bis nächste Woche .


sent2: Alles , was ein Mädchen braucht .


sent1: Aber ich rede mit ihm .


sent2: Aber ich rede mit ihm .


sent1: Bist du aber nicht .

sent2: Aber du bist nicht .


sent1: Was passiert gerade ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Vielleicht dachte er , er hat jemanden , der ihn deckt .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: So genau weiß ich das auch noch nicht .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: No. Ich weiß es nicht , ich weiß es nicht .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Das ist mir neu .


sent1: Warum , verdammt noch mal , trägst du sie ?

sent2: Ich will wissen , warum .


sent1: Ich habe Euch geliebt .

sent2: Ich habe dich geliebt .


sent1: Ich habe dich geliebt .

sent2: lch liebte Dich ,


sent2: lch liebte Dich .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Das ist mir wohl bewusst .


sent1: Scheißegal .

sent2: Wenn interessiert das schon ?


sent1: Wir wurden in die Falle gelockt .

sent2: Man hat uns reingelegt .


sent1: Daran kann ich nichts ändern .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Über was redest du eigentlich ?


sent1: Harvey biegt das wieder gerade .

sent2: Was wird passieren ?


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Warten wir bis morgen , Opa .


sent1: Sie ist anders .

sent2: Sie wurde nicht so erzogen .


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Sage ich : " Ich komme nicht mit zurück " ?


sent1: Nicht dein Problem .

sent2: Ist nicht Ihr Problem .


sent1: Ich war besoffen .

sent2: Wie hieß das Mädchen ?


sent1: Ich riskiere das gern .

sent2: Ich werde es riskieren .


sent1: Ich krieg die Tür nicht auf .

sent2: Können Sie mir mal helfen ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht , Jack .


sent1: Ich rufe einen Krankenwagen .

sent2: Ich hol die Ambulanzleute .


sent1: Ich bin am Leben ! board.tv4user.de

sent2: Ich bin hier , ich bin am Leben .


sent1: Hey , glaubst du an Gott ?

sent2: Glauben Sie an Gott ?


sent1: Hast du Ehrfurcht vor Gott ?


sent1: Gibt es ein anderes ?

sent2: Gibt es sonst noch was ?


sent1: Nur eine Frau , von der ich geträumt habe .

sent2: Für immer ?


sent1: Sie haben das Richtige getan , Junge .

sent2: Du hast es gut gemacht .


sent2: Das ist nicht dein Problem , Prinzessin .


sent1: Das ist mein erstes Mal .

sent2: Ist für mich das erste Mal .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich für einen Moment .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Was zum Teufen machst du da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ist das das , wofür ich es halte ?

sent2: Ist es das , was ich glaube ?


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich rufe dich gleich zurück .


sent1: Ich hab alles gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Wie hast du dich hier reingeschlichen ?

sent2: Wie bist du hereingekommen ?


sent1: Ich will mein Bestes geben .

sent2: Das bin ich .


sent1: Wer hat Ihnen das verraten ?

sent2: Wer hat es Dir erzählt ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Wie ist denn das gemeint ?


sent1: Und funktioniert sie ?

sent2: Ob das effizient ist ?


sent1: Vincent , komm her .

sent2: Hör zu , Vincent , das .


sent1: Hallo , mein Freund .

sent2: Guten Tag , Herr Konservator .


sent1: Glaubst du mir denn jetzt ?

sent2: Glauben Sie mir jetzt ?


sent2: Geht das Scheißding noch .


sent1: Geht das Scheißding noch .


sent1: sally .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht wollte , oder ?


sent1: Verpiss dich .

sent2: Du sollst verschwinden , verdammt noch mal .


sent1: Weibliche Handschrift ist unverkennbar .

sent2: Der Kopf ... liegt in einem verfallenen Treibhaus ,


sent2: Der Frau .


sent1: Der Kopf ... liegt in einem verfallenen Treibhaus ,

sent2: Dem Mädchen .


sent1: warum bist du hergekommen ?

sent2: Wieso kommst du hierher ?


sent1: Warum musstest du kommen ?


sent2: Warum musstest du kommen ?


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Warte mal , Leonard , komm schon .


sent1: Was meint er damit ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Sind Sie deswegen hier ?

sent2: Sind Sie deshalb hier ?


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Nein , das weißt du eben nicht .


sent1: Los , wir gehen nach oben .

sent2: Wir gehen hoch .


sent1: Jetzt machst du ' s richtig .

sent2: Jetzt hast du ihn .


sent1: Jawohl , Herr Kapitän .

sent2: Ja , Sir , Captain .


sent1: Was tue ich denn ?

sent2: Ich weiß , was du tust .


sent1: Ich weiß , was du da machst .

sent2: Was tue ich denn ?


sent1: Ich hätte dabei sein sollen .

sent2: Ich hätte da sein müssen .


sent1: Hier kommen Sie ins Spiel .

sent2: Mit deiner Hilfe .


sent1: Ja , hast du mit ihm gesprochen ?

sent2: Hast du mit ihm gesprochen ?


sent1: Habt Ihr nicht gehört ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Habt Ihr es nicht gehört ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .

sent2: Würdest du mich für einen Moment entschuldigen ?


sent1: Ich sage sowas nicht .

sent2: Das sage ich ja nicht .


sent1: Hier ist dein Wechselgeld .

sent2: Das kriegst du zurück .


sent1: Dürfen wir nicht .

sent2: Das ist gegen die Vorschriften .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Es ist alles , was ich zurückgelassen habe .


sent1: Zeig mal , was du hast .

sent2: Dann zeig mal , was du kannst .


sent1: Dann sind wir schon zwei .

sent2: Tja , dann sind wir schon zwei .


sent1: Bitte tun Sie ihm nichts .

sent2: Bitte , tun Sie ihm nicht weh .


sent1: Aber Sie taten es nicht .

sent2: Aber das hast du nicht .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo kommt das denn jetzt her ?


sent1: Die gehen aber jetzt .

sent2: Sie verschwinden .


sent1: Kannst du dich beruhigen ?

sent2: Entspann dich .


sent1: Was geht jetzt ab ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Los , steig schon ein .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Hey , hey , ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Entschuldigen Sie mich für einen Augenblick .

sent2: Entschuldigt mich einen Augenblick .


sent1: Anscheinend nicht .

sent2: Nein , vermutlich nicht .


sent1: Zeit nach hause zu kommen .

sent2: Zeit nach Hause zu gehen .


sent1: Man gewöhnt sich daran .

sent2: Man muss sich erst an die Waffe gewöhnen .


sent1: Es ist spät , komm nach Hause .


sent1: Na , was ist ?

sent2: Zeichnen Sie ' s noch mal .


sent1: Ja , das ist meine Schwester .

sent2: ist meine Schwester .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Ich leider auch nicht .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Wir müssen verschwinden , Victor .


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Hast du von irgendwem was gehört ?


sent1: Du bist ein Schatz .

sent2: Du bist ein solcher Schatz .


sent1: Oh , aber ich hab kein Geld .

sent2: ich habe kein Geld .


sent1: Ich ... ich habe kein Geld .

sent2: Oh , aber ich hab kein Geld .


sent2: Ich habe gar kein Geld bei mir .


sent2: Hab kein Geld mehr .


sent1: Hab kein Geld mehr .


sent1: Entschuldige , ich hab kein Geld .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Das musst du entscheiden .


sent1: Schlaf gut und träum süß .

sent2: Träumt schön .


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: So können Sie es nennen .


sent1: Ich übernehme ab jetzt .

sent2: Ich werde jetzt übernehmen .


sent2: Ich nehme ihn jetzt .


sent1: Ich mache jetzt weiter .


sent1: Ich nehme ihn jetzt .

sent2: Ich kümmere mich um alles Weitere .


sent1: Sie haben einen getötet und eine junge Frau vergewaltigt .

sent2: Es war Notwehr .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Sie sind wohl verrückt .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Bin bald wieder da .


sent1: Wo haben Sie sich kennen gelernt ?

sent2: Wo habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .

sent2: Ich würde gerne mit ihm reden .


sent1: Schließt Eure Augen .

sent2: Der Teufel ist unter uns .


sent1: Schließt die Augen .


sent1: Denken Sie noch mal drüber nach .

sent2: Denk mal drüber nach .


sent1: Bringen wir es endlich hinter uns .

sent2: Lass es uns einfach erledigen .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Besser so ?


sent1: Was schreist du hier so rum ?

sent2: Was schreist du so ?


sent1: Reine Neugier , schätze ich .

sent2: Weil es mich interessiert .


sent1: Welch Erleichterung .

sent2: Na , da bin ich erleichtert .


sent1: Jetzt stirbst du .

sent2: Zeit , einen Bergsteiger zu töten .


sent1: Stirb , du Dorftrottel .

sent2: Jetzt stirbst du .


sent1: Ich weiß , was du gemacht hast , Arschloch .

sent2: Ich weiß , was Sie getan haben .


sent1: Sagen Sie gar nichts dazu ?

sent2: Hast du mir nichts zu sagen ?


sent1: Habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn nie kennen gelernt .


sent1: Glauben Sie das ?

sent2: Glauben Sie das , Mrs. Lowe ?


sent1: Gib mir dein Gewehr .

sent2: Gib mir deine Knarre .


sent1: Es war ihre Idee .

sent2: Mann , das war ihre Idee .


sent1: Er ist wirklich klug .

sent2: Er ist sehr klug .


sent1: Noch ist er nicht tot .

sent2: Er ist nicht tot ... glaube ich .


sent2: Du bist am Ende angekommen .


sent1: Das hat geschmeckt .

sent2: Mann , das ist gut .


sent1: Wir schaffen es noch .

sent2: Da haben wir es ja .


sent1: Bloß raus aus der Wichserbude .

sent2: Hier ist Bulldog .


sent1: Wann brechen wir auf ?

sent2: Also , wann geht ' s los ?


sent2: Ah , ihr habt den Hund .


sent1: Du bist echt verrückt .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen guten Tag .

sent2: Guten Tag .


sent1: Das habe ich dir gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Da gibt ' s einen Unterschied .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wer hat lhnen das gesagt ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Veräppelst Du mich ?


sent1: Was folgt , ist klar .

sent2: Sie wissen , was das bedeutet .


sent1: Sie können die Aussage verweigern .

sent2: Sie haben beide das Recht zu schweigen .


sent1: Natürlich bist du das nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent2: Ihr könnt die Aussage verweigern .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Was denken Sie , wer ich bin ?


sent1: Ich habe keine Angst vor dir .

sent2: Ich fürchte mich nicht vor dir .


sent1: Du hättest einfach anrufen können .

sent2: Du hättest anrufen können .


sent1: Kann nicht schwimmen .

sent2: Verdammt , ich kann nicht schwimmen .


sent1: Ich bringe das in Ordnung .

sent2: Ich mach das .


sent1: Es ist ein zerbrochener Anhänger .

sent2: Der ist kaputt .


sent1: Soll ich etwas ausrichten ?

sent2: Darf ich was ausrichten ?


sent1: Warum wollen Sie das wissen ?

sent2: Warum möchten Sie es wissen ?


sent1: Sie wollen ' s wirklich wissen ?

sent2: Wollen Sie es wirklich wissen ?


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Ich hab noch zu arbeiten .


sent1: Das ist keine Schande .

sent2: Es ist nichts wofür man sich schämen muss .


sent1: Beruhigt Euch .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Ich kann nicht denken .

sent2: Es fällt mir nicht ein .


sent1: Weisst Du , was das ist ?

sent2: Weißt du , was ich hier habe ?


sent1: Unterschreib bitte hier .

sent2: Unterschreib hier .


sent1: Lassen Sie mich versuchen .

sent2: Lass mich probieren .


sent1: Könnt ihr mir helfen ?

sent2: Kann mir einer helfen ?


sent1: Jede Minute ist kostbar .

sent2: Zeit ist Geld .


sent1: Nichts von beidem .

sent2: Ich kann nicht für Karen sprechen .


sent1: Du wurdest gewarnt .

sent2: Wir haben dich gewarnt .


sent1: Du hast deinen Standpunkt dargelegt .

sent2: Du hast dich klar ausgedrückt .


sent1: Das ist Heimat .

sent2: Das hier ist unser Zuhause .


sent1: Wechseln Sie nicht das Thema .

sent2: Bleiben Sie beim Thema .


sent1: Nicht das Thema wechseln .


sent1: Caatati-Schiff , melden Sie sich .

sent2: Bitte antwortet .


sent1: Was riecht so ?

sent2: Was ist da für ein Geruch ?


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: Na ja , mehr oder weniger .


sent1: Was möchtest du gerne trinken ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Sie machen einen Fehler , Mark .

sent2: Sie machen einen Fehler .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Es tut so gut , dich zu sehen .

sent2: Ist so schön dich zu sehen .


sent1: Na , das war ja einfach .

sent2: Das war einfach .


sent1: An einem nach dem anderen .

sent2: Nicht beide gleichzeitig .


sent2: Immer einen auf einmal .


sent2: Einer zur Zeit .


sent1: Wie sind Sie hier hinaufgekommen ?

sent2: Wie seid ihr hierher gekommen ?


sent1: Soll ich Tee machen ?

sent2: Wie wäre es denn mit einem Tee ?


sent1: Du glaubst mir nicht , was ?

sent2: Wenn Sie mir nicht glauben , überzeugt Sie der Inhalt .


sent1: Sie glauben ' s nicht .

sent2: Du glaubst mir nicht , was ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Das ist halb so wild .

sent2: Ach , so schlimm wär ' s nicht .


sent1: Was , zum Teufel , will der denn ?

sent2: Was er will ?


sent1: Wo ist also das Problem ?

sent2: Was ist also das Problem ?


sent1: Lasst mich hier nicht liegen .

sent2: Lasst mich nicht hier .


sent1: Ist hier frei ?

sent2: Ist der Platz noch frei ?


sent1: Hat er nichts gesagt ?

sent2: Hat er noch etwas gesagt ?


sent1: Herzlichen Glueckwunsch , man .

sent2: Glückwunsch .


sent1: Es wird Zeit brauchen .

sent2: Es braucht Zeit .


sent1: Du solltest dir das ansehen .

sent2: Du musst dir das ansehen .


sent1: Es sind die Bullen .

sent2: Das sind die Polizisten .


sent1: Du stellst dich gut an .

sent2: Das machst du toll .


sent1: Was glaubst du wo du hingehst ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Das ist nicht der Grund .

sent2: Das hat nichts damit zu tun .


sent1: Wir brauchen Ihre hilfe .

sent2: Wir brauchen Deine Hilfe .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was verdammt macht ihr hier ?


sent1: Und jetzt brauchen wir Ihre Hilfe .

sent2: Wir brauchen Ihre hilfe .


sent1: Du nennst mich ein was ?

sent2: Wie hast du mich genannt ?


sent2: Du mußt uns helfen .


sent1: Du mußt uns helfen .


sent1: Jetzt liegen die Dinge anders .

sent2: Das ist jetzt anders .


sent1: Bist du sicher das du das willst ?

sent2: Sind Sie sicher , dass Sie das wollen ?


sent1: Aber wir werden ihm das Handwerk legen .


sent2: Und jetzt brauchen wir Ihre Hilfe .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich komme damit klar .


sent1: Ich habe keinen in der Leitung .

sent2: Ich hör ja gar nichts .


sent1: Du glaubst mir nicht , stimmt ' s ?

sent2: Du gIaubstmir nicht .


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Bitte hör auf , mich anzuschreien .


sent1: Wer bist du wirklich ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was spielt das schon für eine Rolle ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Wir tun alles , was wir können .

sent2: Wir tun alles , was wir können , Sir .


sent1: Wir haben Hausaufgaben .

sent2: Wir haben zu arbeiten .


sent1: Was haben Sie ihm angetan ?

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht , verdammt .


sent1: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann genau haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Wann fahren wir ?

sent2: Wann reiten wir zurück , Sir ?


sent1: Und wie bist du rausgekommen ?

sent2: Wie bist du da rausgekommen ?


sent1: Sie brauchen Ruhe .

sent2: Sie sollten sich erstmal ausruhen .


sent1: Sie haben bereits gesagt .

sent2: Sagten Sie bereits .


sent1: entschuldigung , Ma ´ am .

sent2: Oh , es tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Wir leben noch .

sent2: Ja , wir hätten sterben können .


sent1: Ich hatte einen schlimmen Tag .

sent2: Ich hatte einen schlechten Tag .


sent1: Ich dachte , du bist hinüber .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Ich bin gefeuert .

sent2: Ich werde noch gefeuert .


sent1: Sie müssen ihn festhalten .

sent2: Halte ihn fest .


sent1: Habe ich denn eine Wahl ?

sent2: Habe ich eine andere Wahl ?


sent1: Gestatten Sie , Madam .


sent2: entschuldigung , Ma ´ am .


sent1: Es tut mir Leid , ich

sent2: Tut mir leid , ich kann .


sent1: Ich habe eine Aufgabe , Mann .

sent2: Es ist meine Entscheidung .


sent1: Es ist kalt hier draußen .

sent2: Es irgendwie kalt hier draußen .


sent1: Er versteht uns nicht .

sent2: Er weiß es nicht besser .


sent1: Ich hab ein Geschenk mitgebracht .

sent2: Ein kleines Geschenk für dich .


sent1: Das sagt ihr mir .

sent2: Wie wäre es , wenn Sie es mir sagen .


sent1: Das sagten Sie eben .


sent1: Das könnte interessant werden .

sent2: Oh , das könnte interessant werden .


sent1: Das , das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist eine blöde Idee .


sent1: Das schulde ich ihm .

sent2: Das bin ich ihr schuldig .


sent1: Wir wollen keine Zeit verlieren .

sent2: Dann wollen wir mal loslegen .


sent1: Auf wessen Anordnung ?

sent2: Unter wessen Anweisungen haben die gehandelt ?


sent1: Ach , Quatsch , gar nichts musst du sagen .

sent2: Du musst nichts sagen .


sent1: Wir haben zu arbeiten .

sent2: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .


sent1: Es gibt da noch etwas .

sent2: Aber es gibt noch mehr .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Die haben wir nicht .


sent1: Ich freue mich , das zu hören .

sent2: Das freut mich .


sent1: Niemand geht irgendwohin .

sent2: Sie bleiben schön hier .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich kann es nicht machen .


sent1: Ich dachte mir einfach ;

sent2: Ich habe nur gedacht .


sent1: Nun , es ist wahr .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Er weiß nichts .

sent2: Fand ihn in einer Rockerkneipe .


sent1: Bald ist es vorbei .

sent2: Dann ist es vorbei .


sent1: Weißt du , wer es ist ?

sent2: Sie wissen , wer er ist ?


sent1: Ich werde euch schon finden .

sent2: Ich werde dich finden .


sent1: Ich bin es nochmals .

sent2: Ich bin ' s noch mal .


sent1: Du findest das komisch ?

sent2: Findest du das vielleicht witzig ?


sent2: Du hältst das für lustig , oder ?


sent1: Der hätte sie natürlich zu gerne gegessen ,

sent2: Zum letzten Mal .


sent1: Tja , da kann man nichts machen .

sent2: Ich hoffe es sehr .


sent1: Ich geh mal runter .

sent2: Ich werde runter gehen .


sent1: Fangt an , zehn Sekunden .

sent2: Zehn Sekunden .


sent1: Aber das hoff ich doch sehr .

sent2: Tja , da kann man nichts machen .


sent1: Warum so traurig ?

sent2: Warum bist du so traurig ?


sent1: Sieht aus , als gäbe es da was .

sent2: Irgendwas muss im Gange sein .


sent1: Irgendwas läuft hier .

sent2: Sieht aus , als gäbe es da was .


sent1: Danke sehr , Ma ' am .

sent2: Nun , danke , Ma ' am .


sent1: Nun , danke , Ma ' am .

sent2: Danke schön , Mam .


sent1: Ok , genug ist genug .

sent2: Jetzt reicht ' s .


sent1: Es kann überall sein .

sent2: Er könnte überall sein .


sent1: Wir tun nichts Böses .

sent2: Wir haben nichts getan .


sent1: Was werden Sie dann tun ?

sent2: Was werden Sie dann machen ?


sent1: Was ist lhre Position ?

sent2: Wo befinden Sie sich ?


sent1: Will ich dir auch raten .

sent2: Ich rate es dir .


sent1: Na , los , mach schon .


sent1: Ich mache einen Vorschlag .

sent2: Ich mache ein Angebot .


sent1: Ich liebe dich , Alter .

sent2: Ich liebe Sie , Mann .


sent2: Ich liebe Dich , Mann .


sent1: Ich habe Ihnen ein Geschenk .

sent2: Ich habe ein Geschenk .


sent1: Ich bin etwas nervös .

sent2: Ich bin einfach etwas nervös .


sent1: Gibt ' s noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Haben Sie Fragen ?


sent1: Fick deine Mutter .

sent2: Scheiß auf deine Mutter .


sent1: Entweder oder .

sent2: Entweder Sie machen es oder nicht .


sent2: Nimm es an oder lass es bleiben .


sent1: Die Bullen sind hier .

sent2: Die Bullen sind da .


sent1: Das solltest du auch lieber .


sent1: Das sagte er nicht .

sent2: Er hat das nicht gesagt .


sent1: Das kann ich erklären :

sent2: Ich kann dir das erklären .


sent1: Das ist besser wichtig .

sent2: Ich hoffe , das ist wichtig .


sent1: Das Essen ist angerichtet .

sent2: Das Abendessen wird serviert .


sent1: Aber ich hatte mich geirrt .

sent2: Aber ich hab mich geirrt .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Und wo waren Sie ?


sent1: Schau sie dir an .

sent2: Oh , schau dir das an .


sent1: Was passiert mit uns ?

sent2: Was passten mit uns ?


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Ich meine , schau mich an .

sent2: Sieh mich an .


sent1: Finde ich auch .

sent2: Nun , da stimme ich zu .


sent1: Jeder kommt da in Frage .

sent2: Es könnte jeder sein .


sent1: Bitte , lass mich gehen .

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Ich habe nichts zu verbergen .

sent2: Und ich habe nichts zu verbergen .


sent2: Ich habe nichts zu verbergen , Jungs .


sent1: Wo ist meine Pistole ?

sent2: Wo ist mein Gewehr ?


sent1: Wir rühren uns nicht vom Fleck .

sent2: ♪ We ' re going nowhere .


sent1: Wir sind gleich unten .

sent2: Wir kommen runter .


sent2: Wir gehen nicht weiter .


sent2: Wir fliegen nirgendwohin .


sent1: Was für eine Idee ?

sent2: Was erlaubt ihr euch ?


sent1: Weiß nicht , irgendwie schon .

sent2: Vielleicht ein bisschen .


sent1: Steh nicht einfach so rum .

sent2: Steh nicht so herum .


sent1: Steh nicht einfach rum .


sent2: Steh nicht einfach rum .


sent1: Steh da nicht rum .


sent2: Steh nicht einfach so rum .


sent1: Sie sehen Krank aus .

sent2: Sie sehen nicht gut aus .


sent1: Wusst ich ' s doch .

sent2: Oh , ich hatte recht .


sent1: Noch Kaffee , Schätzchen ?

sent2: Möchtest du noch etwas Kaffee ?


sent1: Noch einen Kaffee , Schätzchen ?


sent1: Lassen Sie mich nicht warten .

sent2: Lass mich nicht warten .


sent1: Komm doch mal vorbei .

sent2: Schau mal vorbei .


sent1: Ich dachte Sie wären gegangen .

sent2: Ich dachte , du wärst schon weg .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Gib ' mir die Waffe .

sent2: Gib mir einfach die Pistole .


sent1: Es ist heiß hier drinnen .

sent2: Es ist warm hier drin .


sent1: Du musst mir zuhören .

sent2: Sie müssen auf mich hören , bitte .


sent1: Die Sitzung ist beendet .

sent2: Die Verhandlung ist abgeschlossen .


sent1: Das Verfahren ist geschlossen .

sent2: Die Sitzung ist beendet .


sent1: Macht Ihnen das nichts aus ?

sent2: Das macht dir nichts aus ?


sent1: Ich habe so lange darauf gewartet .

sent2: Darauf habe ich sehr lange gewartet .


sent1: Das hier geht dich nichts an .

sent2: Bannister , das geht dich nichts an .


sent1: Was hast du dann gemacht ?

sent2: Und was hast du dann gemacht ?


sent1: Danke sehr , großer Meister .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Also , was denkt ihr ?


sent1: Willst du es machen ?

sent2: Wollt Ihr es machen ?


sent1: Was ist das für ' n Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Lärm , George ?


sent1: Wieso sollte ich Ihnen vertrauen ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen vertrauen ?


sent1: Natürlich kannst du ihn anlügen .

sent2: Klar kannst du .


sent1: Ich hab ' Kopfschmerzen .

sent2: Ich kriege Kopfschmerzen .


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Du hast dich gar nicht verändert .

sent2: Du hättest dich kein wenig geändert .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Nein , nichts davon ist gerechtfertigt , Elena .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Also , was willst du ?


sent1: Keine Sorge , Liebling .

sent2: Mach dir keine Sorgen , Schatz .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst hätte tun sollen .

sent2: Ich wusste nicht , was ich machen sollte .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich seh mal nach .


sent1: Ich weiß , wo wir hingehen können .

sent2: Ich kenne einen Ort .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Das ist alles ?

sent2: Mehr habt ihr nicht drauf ?


sent1: Zwischen uns kommt alles wieder ins Lot .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Achten Sie auf die Stufen .

sent2: Vorsicht Stufen .


sent1: Es passiert gar nichts .

sent2: Sieht aus , als würde nichts passieren .


sent1: Wie macht ihr das ?

sent2: Wie kriegst du ihn dazu ?


sent1: Ich möchte euch helfen .

sent2: Ich bin da , um Euch zu helfen .


sent1: Da musst du dir keine Sorgen machen .

sent2: Darüber musst du dir keine Sorgen machen .


sent1: Bitte , sag irgendwas .

sent2: Bitte sag etwas .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Oh , das freut mich sehr .


sent1: Ich weiß nicht recht .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Sind Sie sich sicher ?


sent1: Wie hieß sie noch gleich ?

sent2: Wie hiess sie ?


sent1: Wie hiess sie noch gleich ?


sent2: Wie hieß sie noch gleich ?


sent2: Wie hiess deine Freundin ?


sent1: Wie hiess deine Freundin ?


sent1: Was habt ihr mit ihm vor ?

sent2: Wohin bringt ihr ihn ?


sent1: Was werdet Ihr mit mir machen ?

sent2: Was haben Sie mit mir vor ?


sent1: Sie sind jede zweite Woche bei mir .

sent2: Sie kommen bald .


sent1: Sie kommen gerade recht .

sent2: Noch gerade rechtzeitig .


sent1: Ja und Nein .

sent2: Irgendwie schon und irgendwie auch nicht .


sent1: einen schönen Abend .

sent2: Ihnen noch eine schöne Nacht .


sent1: Ich werde es lhnen erzählen .

sent2: Ich erkläre dir das .


sent1: Ich bin gar nicht müde .

sent2: ich bin nicht erschöpft .


sent1: Gott , was ist denn das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Noch gerade rechtzeitig .

sent2: Gerade richtig .


sent1: Sie ist passiert .

sent2: Es passierte wirklich .


sent1: Entschuldige das Chaos .

sent2: Entschuldigen Sie das Chaos .


sent1: Du bist eifersüchtig .

sent2: Eifersüchtig , mhm ?


sent1: Die werden gleich kommen .


sent1: Es ist nicht so , wie es aussieht .

sent2: Das sieht anders aus , als du denkst .


sent1: Das ist ein Privatgrundstück .

sent2: Das ist Privatgelände .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Interessiert mich ' nen Dreck .


sent1: Was machen Sie mit meinem Sohn ?

sent2: Das da ist mein Sohn .


sent2: Da komme ich gerade richtig .


sent1: Da komme ich gerade richtig .

sent2: Punktgenau .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Entweder Sie nehmen meine Aussage auf ... oder ich werde woanders Anklage erstellen .


sent1: Habt n Auge auf Matthew .

sent2: Behalten Sie ihn im Auge .


sent1: Also ich bin nicht müde .

sent2: Ich bin gar nicht müde .


sent1: Wieso bin ich hier .

sent2: Aber wieso bin ich hier ?


sent1: Aber wieso bin ich hier ?

sent2: Warum wolltet ihr mich sprechen ?


sent1: Wir haben einen Gewinner .

sent2: 15 ist der Sieger .


sent1: Sie haben das Recht nichts zu sagen .

sent2: Sie haben das Recht , zu schweigen .


sent1: Sie wollen wieder Spielchen spielen ?

sent2: Ich habe keine Angst vor euch .


sent1: Ich habe keine Angst vor euch .

sent2: Komm und bring mich auch um .


sent1: Ich habe getan , was ich tun sollte .

sent2: Ich habe getan , was ich tun musste .


sent2: Glauben Sie , ich hab vor Ihnen Angst ?


sent1: Alles , was Sie sagen , kann vor Gericht ... gegen Sie verwendet werden .


sent1: Ja , ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Alles ok , mir geht es gut .

sent2: Ich bin ok .


sent1: Wann wirst du zurück sein ?

sent2: Um wie viel Uhr kommst du ?


sent1: So bin ich eben .

sent2: Und ich bin wie ich bin .


sent1: Sie ist raus .

sent2: Sie hat den Raum verlassen .


sent1: Nein , ich gehe schon .

sent2: Nein , ich geh hin .


sent1: Machen wir eine Pause .

sent2: Lassen Sie uns eine Pause machen .


sent1: Willst du ein Geheimnis wissen ?

sent2: Kann ich dir ein Geheimniss sagen ?


sent1: Ich weiß , es ist schwer .

sent2: Ich weiß , dass ist schwer .


sent1: Ich stelle euch vor .

sent2: Ich möchte Sie vorstellen .


sent1: Ich habe dir das Leben gerettet .

sent2: Ich rettete dich .


sent1: Meine Kamera ist nicht in dem Auto .

sent2: Ich bin nicht verärgert .


sent1: Ich bin nicht zornig .


sent1: Ich komm gleich hoch .

sent2: Ich bin gleich oben .


sent1: Herr Anwalt , was hat das für Folgen ?

sent2: Komm auf den Punkt .


sent1: Es ist so spannend und wunderbar .

sent2: Endlich sind wir da .


sent1: Es ist armselig .

sent2: Emily gestand , dass du sie auf mich angesetzt hast .


sent1: So ist das halt bei uns .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .

sent2: Das gibt Kopfschmerzen .


sent1: Es ist alles deine Schuld .

sent2: All das ist deine Schuld .


sent2: Ah , Morgen , 007 .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Die gibt es gar nicht .

sent2: Den gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Das ist was Gisborne verdient .

sent2: Er verdient es .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Kevin ?

sent2: Kevin , wollen Sie nicht vielleicht .


sent1: Kann ich lhnen helfen , Sir ?

sent2: Kann ich ihnen helfen , Sir ?


sent1: Ich werde es erklären .

sent2: Ich erklär ' s dir dann .


sent1: Ich erkläre es ihm .

sent2: Ich werde es erklären .


sent1: Es gibt noch etwas anderes .

sent2: Es gibt noch was .


sent1: Denkst du , ich weiß das nicht ?

sent2: Glaubst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Ich freu mich , dass Sie hier sind .

sent2: Ich bin froh das du hier bist .


sent1: Es ist nicht echt .

sent2: Es kann nicht gehen .


sent2: Das ist nicht wirklich passiert .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier hinten ?


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Es ist mir ernst damit .


sent1: Sind Sie schon lange hier ?

sent2: Bist du schon länger da ?


sent1: Ist auch egal .

sent2: Es spielt doch keine Rolle .


sent1: Es ist gefährlich hier .

sent2: Hier unten ist es gefährlich .


sent1: Die Antwort lautet nein , Griff .

sent2: Unsere Antwort ist nein .


sent1: Worüber haben Sie gesprochen ?

sent2: Worüber habt ihr da geredet ?


sent1: Wieso schaust Du mich so an ?

sent2: Warum siehst du mich so komisch an ?


sent1: Warum siehst du mich nur so an ?


sent1: Warum siehst du mich so komisch an ?

sent2: Und wieso sehen Sie mich dabei so an ?


sent1: Leiten Sie alles in die Wege .

sent2: Sorge dafür .


sent1: Laß mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich alleine .


sent1: Ich wollte nur hallo sagen .

sent2: Wollte nur Hallo sagen .


sent1: Ich weiß , was ich gesehen habe .

sent2: Ich weiß was ich sah .


sent1: Ich wollte einfach nur Danke sagen .

sent2: Ich möchte mich bei Ihnen bedanken .


sent1: Wollt ich auch gar nicht .

sent2: Hatte ich nicht vor .


sent1: Du kannst sagen , was du willst .

sent2: Die Guten ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Weil das einfach unmöglich ist .


sent1: Darf ich ' s mir ansehen ?

sent2: Kann ich es lesen ?


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Darauf bin ich eingestellt .


sent1: Damit kommst du nicht durch .

sent2: Das taten Sie nicht unbestraft .


sent1: Aber was können wir tun ?

sent2: Was sollen wir denn unternehmen ?


sent1: Oh ... äh ... nein , danke .

sent2: Nein danke .


sent1: Bist du wirklich hier bei mir ?


sent1: Ja , wir haben uns schon mal gesehen .

sent2: Wir haben uns schon mal getroffen .


sent1: Es kümmert mich .

sent2: Mir ist es nicht egal .


sent1: Jordan , er atmet nicht mehr .

sent2: Er hat aufgehört zu atmen .


sent1: Du baust Scheiß .

sent2: Weißt du , was du da tust ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Da komm ich jetzt nicht mit .

sent2: Ich weiß nicht mal , was das bedeutet .


sent1: Mama , ist dir nicht passiert ?

sent2: Alles okay ?


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Warum zum Teufel soll ich Ihnen glauben ?

sent2: Wieso sollte ich dir glauben ?


sent1: Ich ruf Sie morgen an .

sent2: Ich rufe dich morgen an .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Beweg dich ja nicht .


sent1: Wir bekommen Besuch .

sent2: Wir haben einen Gast .


sent1: Was habt Ihr denn an ?

sent2: Und was hast du an ?


sent1: Sag mir , was du anast .

sent2: Was habt Ihr denn an ?


sent1: Wer ist die Person neben dir ?

sent2: Wer ist das Mädchen ?


sent1: Wirst Du mich töten ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Laufen wir um die Wette ?

sent2: Wir rennen um die Wette .


sent1: Lassen Sie uns etwas essen .

sent2: Lass uns etwas zusammen essen .


sent1: Lass uns etwas essen gehen .


sent2: Lassen Sie uns essen .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Wie du schon selber sagtest .

sent2: Du sagtest es selbst .


sent1: Hast du doch selber gesagt .


sent1: Du hast es selbst zugegeben .


sent1: Hier bitte , für die vier .

sent2: Die nehme ich mit .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Das wird nur die Zeit beantworten können .


sent2: Das waren doch deine Worte .


sent1: Das ist Imogene .

sent2: Ich muss unbedingt mit dir reden .


sent1: Du wirst dir was ausdenken .

sent2: Das ist doch schön .


sent1: Das ist nur ein Job .

sent2: Das hier ist ein Job .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Es ist nicht meines .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Bist du in sie verliebt ?

sent2: Und liebst du sie ?


sent1: Ich wüßte nicht , was .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Ich mache alles , was du willst .

sent2: Ich werde alles tun , was Sie wollen .


sent1: Haben Sie ganz herzlichen Dank .

sent2: Vielen herzlichen Dank .


sent1: Was erwartet ihr von mir ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Warum sind Sie noch hier ?

sent2: Warum bleibst du hier ?


sent1: Ok , was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Hey , ich bin ´ s.

sent2: Ruf mich einfach an , wenn du das bekommst , okay ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Wie hört sich das an .

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Und mehr noch .

sent2: Und das ist nicht alles .


sent1: Sie wollen ' s versuchen ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Seine Idee von Freundlichkeit ist es , die Touristen zu erschrecken .

sent2: Vergessen Sie ihn .


sent1: Ich bin hungrig .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Haben Sie schon gegessen ?

sent2: Hast du zu Abend gegessen ?


sent1: Sie sind verheiratet ?

sent2: Graf , sind Sie verheiratet ?


sent1: War ja nicht deine Schuld .

sent2: Es war nicht dein Fehler .


sent1: Was machen wir jetzt , George ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Es ist mehr als das .

sent2: Es geht hier um mehr .


sent2: Dieses hier ist schwerer .


sent1: Mehr nicht .

sent2: Das war ' s. Falls es noch Fragen gibt :


sent1: Schau dir den an .

sent2: Sieh ihn dir doch an .


sent1: Ist das wirklich notwendig ?

sent2: Glauben Sie wirklich , das ist nötig ?


sent1: Ich wüsste nicht , was dich das angeht .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Warum lächeln Sie ?

sent2: Was gibt es da zu grinsen , Captain ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Sehr erfreut ( Sie kennen zu lernen ) .


sent1: Kennt ihr zwei euch ?

sent2: Sie beide kennen einander ?


sent1: Ich fürchte mich nicht .

sent2: Ich hab keine Angst vor ihm ?


sent1: Es ist nur zu deinem Besten .

sent2: Ist zu deinem eigenen Wohl .


sent2: Es zu deinem eigenen Wohl .


sent2: Es ist zu deinem Wohl .


sent2: Es ist doch nur zu eurem Besten .


sent1: Entschuldige , es ist spät geworden .

sent2: ich hab mich verspätet .


sent2: Das ist für dich das Beste .


sent1: Es spielt doch keine Rolle mehr .

sent2: Das ist egal .


sent1: Dan , hör zu .

sent2: Sag mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Dafür ist es ein bisschen zu spät .

sent2: Dafür ist es etwas zu spät .


sent1: Also ... sehe ich dich später ?

sent2: Sehen wir uns nachher ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Ich will seine Adresse .

sent2: Wie lautet die Adresse ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich mach das , sonst stehen wir schlecht da .


sent1: Ich kann nicht , Charley .

sent2: Ich kann es nicht .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Was zum Teufel ist das für Lärm ?

sent2: Was sind das für Geräusche ?


sent1: Was sind das fur Gerausche ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ja , ja , komme gleich .


sent1: Aber das ist wunderbar .

sent2: Das ist wundervoll .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Wir melden uns wieder .


sent1: Es kommt nicht drauf an .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Wir müssen hier sofort raus .

sent2: Wir müssen weg .


sent1: Ich hab nie was gesagt .

sent2: Ich habe ihnen nichts gesagt .


sent1: Er möchte Sie sehen .

sent2: Er wünscht dich zu sehen .


sent1: Wie kommst du auf diesen Blödsinn ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Freust du dich ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Sie wissen was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , wie das läuft .


sent2: Hier ist Nate , hinterlassen Sie was .


sent1: Nimm die Finger von mir .

sent2: Fass mich nicht an .


sent2: Du weisst was zu tun ist .


sent1: Los , sieh mir in die Augen .

sent2: Sieh in meine Augen .


sent1: Los , Mann , sieh mir ehrlich in die Augen .


sent1: Nun , ich bin es nicht .

sent2: Ich bin ' s nicht .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Falscher Zeitpunkt ?


sent1: Sieh in meine Augen .

sent2: Du sollst mir in die Augen sehen .


sent1: Das ist reine Zeitverschwendung .

sent2: Nun , das ist völlige Zeitverschwendung .


sent1: Allerdings habe ich heute

sent2: Ich mache es kurz .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Wie schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Ihr seid alle verrückt .

sent2: Ihr seid doch alle verrückt .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Es ist zu schwer .

sent2: Der ist viel zu schwer .


sent1: Das war ein Trick .

sent2: Es gibt noch eine Bonusrunde .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann leider nicht .


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ich tu nur meine Pflicht .

sent2: Ich mach nur meinen Job .


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Ich würde alles tun .


sent1: Es wird alles in Ordnung kommen .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Aber ... es ist unmöglich .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Ohh ... keine Ursache .

sent2: Nichts zu danken .


sent1: Danke für die Fahrt .

sent2: Danke für die Spritztour .


sent1: Ich liebe diesen Platz .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Also , was sagen Sie ?


sent1: Wie ist Ihnen zumute ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Lass ihn reden .

sent2: Lass den Mann doch ausreden .


sent1: Ist das denn so schwer zu verstehen ?

sent2: Kannst du das verstehen ?


sent1: Wollt ihr ' was trinken ?

sent2: Möchtet ihr was trinken ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Denken Sie noch mal drüber nach .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Bittet ihn herein .

sent2: Er soll hereinkommen .


sent1: Wir haben drei Minuten .

sent2: Noch 3 Minuten .


sent1: Kein Vertrauen ?

sent2: Was , traust du mir nicht ?


sent1: Äh , es tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Danke , dass du das getan hast .

sent2: Danke ... dafür .


sent1: Was ist mit den anderen passiert ?

sent2: Was geschah mit ihnen ?


sent1: Ich habe es gerade getan .

sent2: Ich habe gerade das gemacht .


sent2: Hab ich gerade gemacht .


sent2: Das war ein Schwur .


sent2: Das habe ich eben .


sent1: Alarmieren Sie die Artillerie .

sent2: Gehen Sie schon .


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Sie verstehen schon .


sent1: Alles in Ordnung , Sir ?

sent2: Wie geht es Ihnen , Sir ?


sent1: Ich werd ' mich darum kümmern .

sent2: Ich mach das .


sent1: Wir habt ihr mich gefunden ?

sent2: Wie hast du ... mich gefunden ?


sent1: Sag es bloß nicht .

sent2: Sprich ihn nicht aus .


sent1: Nein , sagen Sie ' s nicht .


sent1: Jimmy , denk darüber nach .

sent2: Überleg es dir wenigstens .


sent1: Ich muss duschen .

sent2: Ich muss unter die Dusche .


sent1: Ich mache , was ich will .

sent2: Ich tue was ich will und wann ich es will .


sent1: Ich habe Sie gesehen .

sent2: Ich habe dich gesehen , Mann .


sent1: Wie ist der plan ?

sent2: Gut , welchen Plan haben wir ?


sent1: Ich mach ' s selbst .

sent2: Finger weg , Mann .


sent1: Nun , Sie sollten sich ausruhen .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Haben Sie draußen jemanden ?

sent2: Du hast Familie ?


sent2: Denk nichtmal .


sent1: Das riskiere ich .

sent2: Da versuche ich lieber selbst mein Glück .


sent1: Das war ja unglaublich .

sent2: Unglaubllch war das .


sent1: Das ist ein Riesenmissverständnis .

sent2: Das ist alles ein Missverständnis .


sent1: Das habe ich von meinem Dad gelernt .

sent2: Das ist mein Vater .


sent1: Ich hab mich umentschieden .

sent2: Ich hab die Meinung geändert .


sent1: Ich hab die Meinung geändert .

sent2: Ich hab mich anders entschieden .


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht tun .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ich weiß es noch .


sent1: Du hast vielleicht gut reden .

sent2: Für Euch ist das leicht zu sagen .


sent1: Es ist leicht für Sie das zu sagen .

sent2: Du hast vielleicht gut reden .


sent2: Du hast leicht Reden


sent2: Das könnt ihr leicht sagen .


sent1: Du hast leicht Reden


sent1: Nein Worum geht ' s denn ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Das ist mir nicht klar .


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Was machst du hier , Caleb ?


sent1: Was geht Sie das an ?

sent2: Warum interessiert es dich ?


sent1: Ich bin nicht bereit .

sent2: Ich bin dem nicht gewachsen .


sent1: Was war los ?

sent2: Was ist denn mit Ihnen passiert ?


sent1: Sieh mal , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Ist versprochen .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Tragen Sie sich ein .

sent2: Bitte hier unterschreiben .


sent1: Was würdest du jetzt tun ?

sent2: Was würdest du machen ?


sent1: Was ist da drinnen passiert ?

sent2: Was war da drin los ?


sent1: Was möchten Sie wissen ?

sent2: Was auszuschnäuzen Sie wissen ?


sent1: Tschüss , Mom , tschüss .

sent2: Tschüß , Mama .


sent1: Schnapp deine Sachen .

sent2: Nimm deine Sachen .


sent1: Tja , viel Glück damit .

sent2: Ja , viel Glück dabei .


sent1: Nun , viel Glück damit .


sent1: Ja , das werden wir noch sehen .

sent2: Ja , schauen wir mal .


sent1: Ich bin weg gelaufen .

sent2: Ich bin weggerannt .


sent1: Ich bin nicht sicher , ob das eine gute Idee ist .

sent2: Ich weiß nicht , ob das eine gute Idee ist .


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Ich bemerkte es nicht .


sent1: Hast du schön geschlafen ?

sent2: Hey , hast du gut geschlafen ?


sent1: Vertrau mir , ich kenn mich aus .

sent2: Glaub mir , ich weiß es .


sent1: Vertrauen Sie mir , ich weiß das .


sent1: Froh , wenn ich helfen konnte .

sent2: Ich bin froh , dass ich helfen konnte .


sent1: Es wird nie mehr wieder passieren .

sent2: Kommt nicht mehr vor .


sent1: Einfach raus lassen .

sent2: Lass es einfach sein .


sent1: Schon schräg , oder ?

sent2: Eigenartig , oder ?


sent1: Du wirst es überleben .

sent2: Sie werden leben .


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Du bist einfach zu erschöpft .


sent1: Das wird Ihnen gefallen .

sent2: Den werden sie mögen :


sent1: Das soll ein Scherz sein , oder ?

sent2: Das ist doch ein Witz , oder ?


sent1: Hier ist Privatbesitz .

sent2: Das hier ist Privatbesitz .


sent1: Wohin wollt ihr denn ?

sent2: Wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Nein , du hattest recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Was willst du dagegen machen ?

sent2: War das ' ne Drohung ?


sent1: Öffnen Sie Ihren Mund .

sent2: Öffnen Sie lhren Mund .


sent1: Ich weiß , Sie sind da .

sent2: Ich weiß , daß du da bist .


sent1: Ich fuhl mich nicht gut .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Ich bin ' s noch mal .

sent2: Ich bin`s wieder .


sent1: Ich habe einen Freund .

sent2: Ich bin mit einem anderen zusammen .


sent1: Hey , was ist das ?

sent2: He , was ist denn das ?


sent1: Hab ' ihn nicht gesehen .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Er entkommt doch .

sent2: Er versucht abzuhauen .


sent1: Das war ein Missverständnis .

sent2: Es war ein Mißverständnis .


sent1: Glaube nicht .

sent2: Das glaube ich aber nicht .


sent1: Nicht einschlafen , bitte .

sent2: Bleiben Sie wach .


sent1: Alles ging so schnell .

sent2: All das geschah so schnell .


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Schön , nicht wahr ?


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Ich mache keine Späße .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Bleib verdammt noch mal stehen .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Ich erwarte Sie in Kirius Kommandoraum .

sent2: Ich warte dann .


sent1: Ich erwarte ihn .

sent2: Ich erwarte Sie in Kirius Kommandoraum .


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Haben Sie eine Zigarette für mich ?


sent1: Das ist Ihnen doch bewusst .

sent2: Und du weißt es .


sent1: Das ist " Fishing for compliments " , das weißt du .


sent1: Kann ich telefonieren ?

sent2: Darf ich kurz telefonieren ?


sent1: Bis zum Schluss .

sent2: So lange wie es dauert .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Alles im grünen Bereich .


sent1: Reiz mich nicht .

sent2: Reizen Sie mich nicht .


sent1: Los , nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich komm ja schon .


sent1: Verdammt , ich kann so was nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Seien Sie mal nicht so sicher .

sent2: Sei dir nicht so sicher .


sent1: Ich habe wirklich Angst .

sent2: Ich habe Angst um mein Leben , okay ?


sent1: He , die brauchen Hilfe .

sent2: Sie brauchen Hilfe .


sent1: Haben Sie meine Nachricht erhalten ?

sent2: Hast du meine Nachricht gekriegt ?


sent1: Darauf würde ich nicht wetten , Fleischsack .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Dominic , bleibe dicht bei mir , OK ?


sent2: Bleiben Sie dicht an meiner Seite .


sent1: Besorgt euch ein Zimmer .

sent2: Geht ins Hotel , Leute .


sent1: Wer ist denn das ?

sent2: Wer ist das , verdammt ?


sent1: Was macht ihr zwei denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Willst du den Grund wissen ?

sent2: Und willst du wissen , wieso ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Sie sind hübsch .


sent1: Tu einfach , was er sagt .

sent2: Mach , was er sagt .


sent1: Scheiß auf euch alle .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Nimmt eure Hände von mir .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Lass mich mal .

sent2: Lassen Sie es mich versuchen .


sent1: Sprichst du englisch ?

sent2: Ihr versteht mich doch ?


sent1: Ich werde bei ihm bleiben .

sent2: Ich bleibe bei ihm .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Das tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Sie benimmt sich tadellos .

sent2: Sie ist perfekt .


sent1: So war es nicht .

sent2: Das ist nicht so passiert .


sent1: Überwachen Sie sie .

sent2: Behalten Sie sie im Auge .


sent1: Passen Sie hier auf .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Okay , und was jetzt ?


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Lasst mich raus hier .


sent1: Ich hoffe , Sie haben damit Recht .

sent2: Hoffentlich hast du Recht .


sent1: Hoffentlich hast du Recht .

sent2: Ich hoffe du liegst richtig .


sent1: Du weißt genau , wovon ich spreche .

sent2: Du weißt , wovon ich spreche .


sent1: Sei doch nicht blöd .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Alter , nicht schon wieder .

sent2: Herrgott , nicht schon wieder .


sent1: Ich werd mit ihm reden .

sent2: Lass mich sprechen .


sent1: Ich habe Sachen zu tun .

sent2: Ich habe noch viel zu erledigen .


sent1: Ich habe Anderes zu tun .


sent1: Genauso wie in alten Zeiten .

sent2: Genau wie in den alten Zeiten .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Genauso wie in alten Zeiten .


sent1: Es ist doch ganz wie früher .


sent1: Du bist auch nicht hübscher geworden .


sent2: Du bist auch nicht hübscher geworden .


sent1: Das Leben verändert sich .

sent2: Dinge verändern sich .


sent2: Die Dinge verändern sich halt .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten .

sent2: Darf ich um Eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Alles kann sich plötzlich ändern .

sent2: Das Leben verändert sich .


sent1: Was zur Hölle hast du getan ?

sent2: Wo zur Hölle hast du gemacht ?


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Geben Sie das mal her .


sent1: Wo sind ' n die auf einmal alle ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Wir warten dann auf dich , Elliott .

sent2: Wir warten auf Sie .


sent1: Nein , sie ist nicht da .

sent2: Nein , sie ist nicht hier .


sent1: Schlechtes Timing .

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: In einer Minute sind Sie tot .

sent2: Ihr seid so gut wie tot .


sent1: Ihr werdet ste-e-e-rben .


sent1: Ich schulde dir nichts .

sent2: Ich schulde Ihnen einen Scheiß .


sent1: Es gibt noch ein Problem .

sent2: Wir haben ein anderes Problem .


sent1: Du hast mich reingelegt .

sent2: Du legtest mich rein .


sent1: Ich glaube , das wäre das Beste .

sent2: Das wäre besser .


sent1: Aus welchen Gründen ?

sent2: Wie ist die beweislage ?