sent1: Es war nur eine Falle .

sent2: Sie war mit einer Sprengfalle versehen .


sent1: Die Unordnung tut mir leid .

sent2: Sorry wegen der Unordnung .


sent1: Kommst du damit klar ?

sent2: Schaffst du das auch ?


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Ich habe es völlig vergessen .

sent2: Hab ich total vergessen .


sent1: Ich bin beschäftigt .

sent2: Ich habe sehr viel zu tun .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Lass es uns herausfinden .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Es zählt nicht mehr .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke , dass du mitgekommen bist .


sent1: Nein , geht es Ihnen nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Du kannst mir das nicht antun .


sent1: Wir sind zu spät dran .

sent2: Wir sind sät dran .


sent1: Was machten Sie dort ?

sent2: Was tun Sie da , Soldat ?


sent1: Warum fragst du mich ?

sent2: Wieso mich fragen ?


sent1: Er traut seinem Buchhalter .

sent2: Er vertraut mir .


sent1: Der ist doch ertrunken .

sent2: Er ist ertrunken .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Das glaubst du nicht .


sent1: Dad , ich habe Angst .

sent2: Papa , ich habe Angst .


sent1: Bringen Sie ihn raus .

sent2: Holen Sie ihn raus .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Könnt ihr mir mal verraten , was ihr hier macht ?


sent1: Was wollen Sie andeuten ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Hören Sie auf .

sent2: Jetzt hören Sie aber auf .


sent1: Chris , bleiben Sie ' ne Sekunde dran .

sent2: Augenblick .


sent1: Wir können nicht länger warten .

sent2: Wir können nicht mehr länger warten .


sent1: Was ist mit ihrer Hand geschehen ?

sent2: Was ist mit der Hand passiert ?


sent1: Was auch immer du benötigst .

sent2: Was auch immer Sie brauchen .


sent1: Prima Joke , häh ?

sent2: Mann , das war ein Scherz .


sent1: Los , wünsch dir was .

sent2: Sie haben einen Wunsch frei .


sent1: Ich weiß , dass es schwer ist .

sent2: Ich weiss , es ist schwer .


sent1: Ich wüsste da was .

sent2: Ich kenne einen Platz .


sent1: Ich kenn da einen Ort .

sent2: Ich wüsste da was .


sent1: Ich kenn da eine Bar .


sent1: Ich hole meinen Mantel .

sent2: Ja , ich hol nur meinen Mantel .


sent1: Hat irgendjemand was dagegen ?

sent2: lrgendwelche Einwände ?


sent1: Es war doch nur ein Scherz .

sent2: Prima Joke , häh ?


sent1: Es bedeutet mir eine Menge .

sent2: Es bedeutet eine Menge .


sent1: Du hast es ganz für dich .

sent2: Es gehört alles dir .


sent1: Dort fand ich dies hier .

sent2: Ich fand dies .


sent1: Dich eingeschlossen .

sent2: Euch eingeschlossen .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Das ist ein Trick , komm nicht rauf .


sent1: Okay jetzt , das ist genug .

sent2: Alles klar , das ist genug .


sent1: Woher wisst ihr es dann ?

sent2: Woher wissen Sie es dann ?


sent1: Was soll der ganze neue Scheiß ?

sent2: Was ist all das Zeug ?


sent1: Nachrichten verbreiten sich schnell .

sent2: Neuigkeiten verbreiten sich schnell , was ?


sent1: Mama , das tut mir sehr leid .

sent2: Mom , es tut mir leid .


sent1: Seth , ich hol dich da raus .

sent2: Ich hol ' dich da raus .


sent1: Und das akzeptiere ich .

sent2: Ich akzeptiere es .


sent1: Es ist eine großartige Idee .

sent2: Ein wundervoller Gedanke .


sent1: Die meiste Zeit .

sent2: Nun ... meistens jedenfalls .


sent1: Wer ist das , lhr Sohn ?

sent2: Das ist Ihr Sohn ?


sent1: Kommst du oder was ?

sent2: Also , kommst du , oder was ?


sent1: Wiedersehen in der Hölle .

sent2: Wir sehen uns in der Hölle .


sent1: Was meinte er damit ?

sent2: Wie war das gemeint ?


sent1: Was ist mit deinem Arbeitsplatz ?

sent2: Was ist mit deiner Arbeit ?


sent1: Was hat er gemeint ?


sent1: Was glaubst du , ist los ?

sent2: Was glauben Sie , ist passiert ?


sent1: Was glauben Sie , ist passiert ?

sent2: Was glaubst du ist hier passiert ?


sent2: Was denkst du denn , ist passiert ?


sent1: Warum sollte ich es Ihnen sagen ?

sent2: Warum sollte ich dir das sagen ?


sent1: Warum rufst du sie nicht mal an ?

sent2: Warum rufst du sie nicht an ?


sent1: Viel Glück , Kumpel .

sent2: viel glück , mein Freund .


sent1: Unterschätz mich nicht .

sent2: Unterschätzen Sie mich nicht .


sent1: Und jetzt treten Sie zur Seite .

sent2: Treten Sie zur Seite .


sent1: Wirst du sterben ?

sent2: Stirbst du irgendwann ?


sent1: Sie waren es , oder ?

sent2: Sie waren es , nicht wahr ?


sent1: Wie lange bin ich schon hier ?

sent2: Seit wann bin ich hier drin ?


sent1: Seien Sie nicht so hart zu sich .

sent2: Nein , Kyle , sei nicht so hart mit dir .


sent1: Mir fällt gerade ein .

sent2: Mir ist gerade was eingefallen .


sent1: Ma , geht ' s dir gut ?

sent2: Mama , geht ' s ?


sent1: Kommt , ich zeig sie euch .

sent2: Kommt schon , ich zeig ' s euch .


sent1: Klar , du ... bist mein Vater .

sent2: Und du bist mein Vater .


sent1: Ihr müsst jetzt gehen .

sent2: Leute , ihr sollt gehen .


sent1: Ich weiß nicht , wie es heißt .

sent2: Ich weiß nicht , wie sie heißt .


sent1: Ich weiß , es klingt absurd .

sent2: Ja , das weiß ich genau .


sent1: Ich weiß , wie es klingt .

sent2: Ich weiß , es klingt absurd .


sent1: Ich verstehe Ihren Schmerz .

sent2: Ich verstehe deinen Schmerz .


sent1: Ich komm ' nicht ran .

sent2: Ich komm nicht dran .


sent1: Wir haben ' nen Deal .

sent2: Ich dachte , wir haben einen Deal .


sent1: Ich bin ein großer Fan von Ihnen .

sent2: Ich bin ein grosser Fan .


sent1: Hören Sie sich mal zu .

sent2: Ich glaube , ich höre nicht richtig .


sent1: Hör dir zu .


sent1: Gut , dass du wieder da bist .

sent2: Gut , dass du zurück bist .


sent1: Es liegt in deinem Blut .

sent2: Liegt im Blut .


sent1: Es ist dein Schicksal .

sent2: Es ist lhr Schicksal .


sent1: Es ist eine Freude , Sie kennen zu lernen .

sent2: Erfreut , euch kennenzulernen .


sent1: Du kommst hier nicht weg .

sent2: Du entwischst nicht .


sent1: Du darfst sie nicht aus den Augen lassen .

sent2: Lassen Sie sie nicht weg .


sent1: Du bist hungrig .

sent2: Du schaust hungrig aus .


sent1: ´ Ihr habt leicht reden , Bowen .

sent2: Das sagt sich leicht .


sent1: Drei oder vier Jahre .

sent2: Das ist was Besonderes .


sent1: Jemand hat sie gestohlen .

sent2: Das ist gestohlen .


sent1: Das ist die beste Stelle .

sent2: Jetzt kommt der beste Teil .


sent1: Einfach wunderbar .

sent2: Das hast du wunderbar gemacht .


sent1: Das ist meine Lieblingsstelle .

sent2: Das habe ich am liebsten .


sent1: Bring uns wieder zurück .

sent2: Los , schaff uns hier raus .


sent1: Bist du geschockt ?

sent2: Sind Sie schockiert ?


sent1: Also kam ich hierher .

sent2: Ich bin hierher gekommen .


sent1: Um Himmels Willen .

sent2: Ach , um Gottes willen .


sent1: Das ging aber daneben .

sent2: Aber das war ich nicht .


sent1: Was hab ich alles verpasst ?

sent2: Wir haben gute Ideen , ... und ich denke , wir sollten diese Woche weitere Recherchen angehen .


sent1: Ich verstehe , ich verstehe .

sent2: Ich versteh schon , alles klar .


sent1: Gratulation , Sir .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Sir .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Keine Chance .


sent1: Musst du das fragen ?

sent2: Das fragst du noch ?


sent1: Chuck , du musst mir helfen .

sent2: Vince , du musst mir helfen , Mann .


sent1: Es ist Zeit zu sterben .

sent2: Ich werd ' Euch alle abknallen .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Das ist ernst gemeint .


sent1: Ich habe eine Nachricht für sie .

sent2: Ich habe eine Nachricht für dich .


sent1: Ich habe eine Nachricht für euch .


sent1: Also noch mal .

sent2: Versuchen wir es noch einmal .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo gehen wir eigentlich hin ?


sent1: Du verfluchter Schweinehund .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das ist nicht dein Ernst , oder ?


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Und kehre nie zurück .


sent1: Nein , nichts anderes .

sent2: Nein , sonst nichts .


sent2: Komm nicht mehr wieder .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Ich fühle mich toll .

sent2: Ich fühle mich fantastisch .


sent1: Ich bin nur der Bote .

sent2: Ich bin nur ein Bote .


sent1: Hab ' keinen .

sent2: Ich habe keinen Schlüssel .


sent1: Er kann nicht weit gekommen sein .

sent2: Wir sind ihm dicht auf den Fersen .


sent1: Durchs Fenster .

sent2: Wie sind Sie in mein Zimmer gekommen ?


sent1: Es war unumgänglich .

sent2: Das war unvermeidlich .


sent1: Du sollst das lassen .

sent2: Das darfst du nie tun .


sent1: Bringen Sie sie heim .

sent2: Bringen Sie sie nach Hause .


sent1: Wo hast du bloß gesteckt ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Ich musste Sie sehen .

sent2: Ich mußte dich sehen .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Es ist eigentlich ganz einfach .


sent1: Ich wars nicht .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Du mieser Dreckskerl .

sent2: Verdammtes Schwein .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann nicht , ich kann nicht .


sent1: Ich bin verliebt in dich .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Kannst du laut sagen .

sent2: Das ist wirklich wahr .


sent1: Oh , schön sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich wusste es doch .

sent2: Ich wusste es , ich wusste es .


sent1: Was macht er denn ?

sent2: Und was macht er so ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich vorbei sein .


sent1: Entschuldigung angenommen .

sent2: Ich vergebe Ihnen .


sent1: Das willst du wirklich wissen ?

sent2: Willst du es etwa genau wissen ?


sent1: Wie fühlte es sich an ?

sent2: Wie war das für dich ?


sent1: Warten Sie auf meinen Befehl .

sent2: Haltet Euch bereit .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was sollte das alles ?


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich hatte es dir gesagt .


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Oh , jetzt verstehe ich .


sent1: Das wird Zeit brauchen .

sent2: Das dauert etwas .


sent1: Hätte mich auch gewundert .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Hör mir zu .

sent2: Wenn ich versuche zu malen , ist da dieses Auge .


sent1: Nein , musste ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Daraus wird nie was .


sent1: Bitte warten Sie , Euer Ehren .

sent2: Bitte wartet .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Warum zur Hölle ist er dort ?


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Können wir kurz darüber reden ?

sent2: Können wir darüber reden ?


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Wie ich gesagt hab :


sent1: Oh , Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Nein , ich fahre schon .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Ich weiß nicht wo von du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Ich bin schon spät dran .


sent1: Du bist nicht von hier ?

sent2: Sie sind nicht von hier , oder ?


sent1: Wie wäre es ... warum geh ich nicht an dir runter ?

sent2: Wie ist es mit .


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Nehmen Sie doch bitte Platz .


sent1: Es gefällt dir nicht .

sent2: Gefällt es Ihnen nicht ?


sent1: Da hast du verdammt Recht .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was verlangst du von uns zu tun ?


sent1: Welches auch immer .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Riley .

sent2: Hol ' April , wir treffen uns am Krankenhaus .


sent1: Ich kannte Ihren Vater .

sent2: Ich kannte deinen Vater sehr gut .


sent1: Ich brauche deinen Rat .

sent2: Es betrifft etwas Persönliches ... und ist daher nicht von Claras Belang .


sent1: Oh , du bist doch meine Frau .

sent2: Du bist meine Frau .


sent1: Bedeutet dir das nichts ?

sent2: Ist Ihnen das völlig egal ?


sent1: Geburtsdatum .

sent2: Ach richtig , ... die Geburtsdaten .


sent1: Sieh es mal von der guten Seite .

sent2: Sieh das Ganze mal positiv .


sent1: Sie es doch mal positiv .

sent2: Sieh es mal von der guten Seite .


sent1: Und jetzt alle mal lächeln .

sent2: Sag " Cheese " .


sent1: Leg den Kopf zurück .

sent2: Legen Sie den Kopf zurück .


sent1: Sie werden nicht enttäuscht sein .

sent2: Ihr werdet nicht enttäuscht sein .


sent1: Mich fragt ja keiner .

sent2: Du hast nie gefragt .


sent2: Den Kopf in den Nacken .


sent1: Ach , verschone mich damit .

sent2: Oh , bitte .


sent1: Ihr könnt es schaffen .

sent2: Sie schaffen es .


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich schon sagen ?


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Komm schon , sieh mich an .


sent1: Ich bin nicht stolz darauf .

sent2: Nicht gerade mein stolzester Moment .


sent1: Funktioniert das Ding oder nicht ?

sent2: Funktioniert ' s ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Aber keine Geheimnisse mehr .

sent2: Keine weiteren Geheimnisse .


sent1: Wir hatten eine Abmachung .

sent2: Ich dachte , wir hätten eine Abmachung .


sent1: Hey , entschuldigen Sie .

sent2: Hey , entschuldigen Sie mich ,


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Etwas ging schief .


sent1: Wir übernehmen dann .

sent2: Wir übernehmen ab jetzt .


sent1: Mir mal nachmachen .

sent2: Tun Sie , was ich tue .


sent1: Er ist beschäftigt , Süße .

sent2: Er hat Besuch .


sent1: Sie will , dass du auf ihre Klausurtagung mitgehst ?

sent2: Darauf können Sie zählen .


sent2: Darauf kannst du zählen .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?


sent1: Ach , sei still .

sent2: Ach , halt die Klappe .


sent1: Wo ist sie hergekommen ?

sent2: Wo ist die hergekommen ?


sent1: Sie zittern ja .

sent2: Mein Lieber , Sie zittern ja .


sent1: ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Fangen Sie nicht mit mir an .

sent2: Jetzt fang nicht damit an .


sent1: Ein einziger Mann .

sent2: Es ist nur ein einziger Mann .


sent1: Hoffentlich hast du einen guten Grund .

sent2: Das sollte besser wichtig sein .


sent1: Das sag ich nicht .

sent2: Das sag ich dir nicht .


sent1: Das ist Ihre Aufgabe .

sent2: Nun , das ist Ihr Job .


sent1: Aber nicht zuletzt .

sent2: Aber doch nicht jetzt .


sent1: Möchtest du mitkommen ?

sent2: Willst du mit mir gehen ?


sent1: Du hast mich angeschossen .

sent2: Du elender Spasti .


sent1: Wie du kommst nicht mit ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht wohl ?


sent1: Machen Sie Ihr Spiel .

sent2: Also , macht euer Spiel .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Wie auch immer , ist egal .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du willst mich wohl veralbern .


sent1: Aber ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Wieso hast du ihn getötet ?

sent2: Warum hast du ihn getötet ?


sent1: Sie haben eines .

sent2: Sie haben ein Problem .


sent1: Er kann mich nicht ausstehen .

sent2: Der hasst mich .


sent1: Du kannst sagen , was du willst .

sent2: Da kannst du sagen , was du willst .


sent1: Und was ist deine Ausrede ?

sent2: Was ist Ihre Ausrede ?


sent1: Mach mal das Fenster auf .

sent2: Öffnen Sie das Fenster .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Leg die Waffe hin .


sent1: Jagen Sie sie in die Luft .

sent2: Sprengen Sie es .


sent1: Ich sehe mich vor .

sent2: Ich passe schon auf ,


sent1: Ich lasse Sie in Ruhe .

sent2: Ich lasse dich mal in Ruhe .


sent1: ich kann nicht ohne dich leben .

sent2: Ich kann gar nicht mehr ohne dich sein .


sent1: Ich lass die Lady auswählen .

sent2: Die Dame zuerst .


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Was haben Sie damit gemacht ?


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Was tust du da oben ?

sent2: Was machst du denn da oben ?


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Kann ich heJfen ?


sent1: Entschuldigung , ich muss los .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Das will ich auch nicht .

sent2: Da sind wir schon zwei .


sent1: Sie warten hier .

sent2: Warten Sie einfach hier .


sent1: Ich hatte Hunger .

sent2: Ich hatte großen Hunger .


sent1: Ich weiß , warum Sie hier sind .

sent2: Ich weiß warum du hier bist .


sent1: Ich bin gleich hinter dir .

sent2: Ich komme nach .


sent1: Schon in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Auf .

sent2: An der Markierung aufstellen ! Na macht schon .


sent1: Was zur Hölle wollen Sie ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Das ist schade .

sent2: Ach Gottchen , wie schade .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Aber das ergibt keinen Sinn .


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Das kann ich nicht annehmen .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Oh , das ist ekelhaft .


sent1: Wie kann das passieren ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Wie häufig ?

sent2: Wie oft habe ich schon " Entschuldigung " gesagt ?


sent1: Lass uns einen Deal machen .

sent2: Reden wir drüber .


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Komm mit , Liebling .


sent1: Ja , das sollst du .

sent2: Ich möchte dir nicht wehtun .


sent1: Ich glaube , wir sind da , Jeff .

sent2: Ich denke , wir sind da .


sent1: Es war beängstigend .

sent2: Oh , das war gruselig .


sent1: Du bist eine dumme Gans .

sent2: Du bist ein Tor .


sent1: Alle gestorben .

sent2: Ach , sie sind alle tot .


sent1: So was mache ich nicht .

sent2: Ich mache das nicht .


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Und jetzt verschwinden Sie .


sent1: Ich weiß , Schätzchen .

sent2: Ich weiß , Süßer .


sent1: Du lässt deine Finger von mir .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Deshalb bin ich nicht hier .


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Michael , was machst du da ?


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Ich weiß gar nicht , was das alles soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tue .


sent1: Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen .

sent2: Ich möchte .


sent1: Ich halte mich da raus .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Gratulation .

sent2: Gratuliere zu so viel Glück .


sent1: Die Entscheidung liegt bei euch .

sent2: Es ist Ihre Entscheidung .


sent1: Wir haben dich gesucht .

sent2: Wie haben nach dir gesucht .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was sollen wir denn tun ?


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Sein Sie nicht albern .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das wird man sehen .


sent1: Wie schlagen Sie sich ?

sent2: Wie werden Sie damit fertig ?


sent1: Was sagt der Arzt dazu ?

sent2: Was sagt der Arzt ?


sent1: Was haben wir denn gemacht ?

sent2: Was haben wir angestellt ?


sent1: So funktioniert das nun einmal .

sent2: So laufen die Dinge .


sent1: Sie sieht Ihnen ähnlich .

sent2: Sie ähnelt Ihnen .


sent1: Sie sieht dir ähnlich .


sent1: Sie ruht sich jetzt aus .

sent2: Sie schläft jetzt .


sent1: Schau , Jeffrey hat eine Fernsteuerung gebaut .

sent2: Und sehen Sie .


sent1: Nichts , um sich Sorgen zu machen .

sent2: Nichts , worüber du dir Gedanken machen müsstest .


sent1: Nichts , um das man sich Sorgen machen müsste .


sent2: Nichts , um das man sich Sorgen machen müsste .


sent1: Nichts ist unmöglich .

sent2: Zum richtigen Zeitpunkt ist alles möglich .


sent1: Willst du nach Hause gehen ?

sent2: Möchtest du nach Hause ?


sent1: Lass uns raufgehen .

sent2: Lass uns nach oben gehen .


sent1: Lasst es uns nochmal versuchen .

sent2: Lasst uns das nochmal durchgehen


sent1: Lass es uns noch mal tun .


sent1: Kofferraum auf .

sent2: Mach den Kofferraum auf , Jake .


sent1: Ich zu schätzen .

sent2: Ich würde das wirklich schätzen .


sent1: Ich seh zu , dass ich rauskomme .

sent2: Ich komme hier raus .


sent1: Ich hab ' s schon mal gemacht .

sent2: Ich habe es schon oft getan .


sent2: Ich habe das schon einmal gemacht .


sent1: Ich habe das schon einmal gemacht .


sent1: Ich habe es schon einmal getan .


sent1: Ich arbeite alleine .

sent2: Ich arbeite immer allein .


sent1: Haben Sie es bekommen ?

sent2: Ist das Geld eingetroffen ?


sent1: Gehen wir doch schlafen .


sent1: Eigentlich war es seine Idee .

sent2: Und Townley ?


sent1: Die gehören mir aber gar nicht .

sent2: Es sind nicht meine .


sent1: Denken Sie noch mal nach .

sent2: Denken Sie gut nach .


sent1: Das wirst du noch merken .

sent2: Du kapierst es noch .


sent1: Das sind nicht meine Sohne .


sent1: Das lernen Sie schon .

sent2: Das wirst du noch merken .


sent1: Brauchst du noch irgend etwas ?

sent2: Brauchen Sie sonst noch etwas ?


sent1: Bleiben Sie nicht dort .

sent2: Bleib nicht da .


sent1: Unglücklicherweise ja .

sent2: Bedauerlicherweise ja .


sent1: Hier mein Angebot :

sent2: Also hier ist der Deal .


sent1: Aber der sitzt im Gefängnis .

sent2: Er sitzt im Knast .


sent2: Eins , zwei , drei , vier , fünf , sechs , sieben , acht , neun , zehn .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Komm , mach die Tür auf .


sent1: Gefällt ' s dir ?

sent2: Findest du das lecker ?


sent1: Ist das jetzt dein Ernst ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Was bieten Sie an ?

sent2: Was bieten Sie als Gegenleistung ?


sent1: Jemand hat gewonnen .

sent2: Wir haben einen Sieger .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist doch Quatsch .


sent1: Wovon sprachen wir eben ?

sent2: Worüber sprachen wir gerade ?


sent2: Worüber haben wir noch gleich geredet ?


sent1: Worüber haben wir noch gleich geredet ?

sent2: Wovon haben wir geredet ?


sent1: Worüber sprachen wir gerade ?

sent2: Was sagte ich gerade noch mal ?


sent1: Alles gute zum Jahrestag .

sent2: Schönen Hochzeitstag .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben , Mann .


sent1: Was hast du gedacht ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Wir wollen dasselbe .

sent2: Wir wollen beide dasselbe .


sent1: Was soll ich nur mir dir machen ?

sent2: Was soll ich nur mit dir machen ?


sent1: Warum hast du angerufen ?

sent2: Wieso hast du mich angerufen , Jack ?


sent1: Und wir reden später darüber .

sent2: Tja , aber wir besprechen das noch mal .


sent1: Vertrauen Sie mir nicht ?

sent2: Sie denken wohl , mich gibt ' s im Schlussverkauf .


sent1: Kann ich mir das bitte ausleihen ?

sent2: Kann ich mir das ausleihen ?


sent1: Jeder Einzelne von ihnen .

sent2: Töte jeden einzelnen .


sent1: Ja , kann man so sagen .

sent2: Könnte man so sagen .


sent1: Ich will dir jemanden vorstellen .

sent2: Ich würde dir gerne jemanden vorstellen .


sent1: Ich weiß es bereits .

sent2: Ich weiß schon , Papa .


sent1: Okay , ich sehe dich draußen .

sent2: Ich treffe dich draußen .


sent1: Ich hätte es sagen sollen .

sent2: Ich hätte was sagen sollen .


sent1: Ich hasse mich selbst .

sent2: Ich hasse mich einfach .


sent1: Ich hab sie nicht gestohlen .

sent2: Ich habe sie nicht geklaut .


sent1: Ich rief sie an .

sent2: Ich habe ihr eine Abfuhr erteilt .


sent1: Sie hat sich entschieden .

sent2: Ich denke , sie hat sich entschieden .


sent1: Ich bin nicht von hier unten .

sent2: Ich bin nicht von hier .


sent1: Ich überlebe .

sent2: Ich bin am Leben , ich überlebe .


sent1: Was ist Ios mit dir ?

sent2: Hab keine Ahnung , was das bedeutet .


sent1: Mein Ein und Alles .

sent2: Er ist alles , was ich noch habe .


sent1: Du wirst sie brauchen .

sent2: Wirst sie brauchen .


sent1: Du spielst ganz schön mit dem Feuer , Kleine .

sent2: Du spielst mit dem Feuer .


sent1: Das wird unser kleines Geheimnis sein .

sent2: Das bleibt unser Geheimnis .


sent1: Ich möchte Ihnen eine persönliche Frage stellen .

sent2: Darf ich eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Lass uns eine Pause machen .

sent2: Dann lass uns eine Pause machen .


sent1: Dann ist es also wahr ?

sent2: Es stimmt also doch .


sent1: Aus welchem Grund sind Sie hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Aber ich werd ' s tun .

sent2: Aber ich werde es tun .


sent1: Aber ich bin nicht wie du .

sent2: Ich bin nicht wie du , Will .


sent1: Sie haben mich reingelegt .

sent2: Es war eine Falle .


sent1: Du hast es überstanden .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Wirklich schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich rufe dich dann an .


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich habe dich belogen .

sent2: Ich habe dich angelogen , Winnie .


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Braver Junge , braver Junge .

sent2: Braver Junge .


sent1: Wollen Sie mich festnehmen ?

sent2: Wirst du mich verhaften ?


sent1: Wie geht ' s deinem Kopf ?

sent2: Wie geht ' s Eurem Kopf ?


sent1: Vor ein paar Minuten .

sent2: Kurz bevor Sie kamen .


sent1: Gesuch abgelehnt .

sent2: Der Antrag wird abgelehnt .


sent1: Das ist schon mal passiert .

sent2: Das ist schon einmal passiert .


sent1: Verhafte mich .

sent2: Legt mir Handschellen an .


sent1: Hoch mit dir .

sent2: Hoch , hoch , hoch , hoch .


sent1: Er hat viel Blut verloren .

sent2: Er hat viel Blut ferloren .


sent1: Viel Glück .

sent2: Wenn die Herzen so stark sind , wie Sie sagen , ist kein Glück nötig .


sent2: Frankreichs Stolz und Glück .


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie .


sent1: Wir sehen uns noch .

sent2: Wir werden uns wiedersehen .


sent1: Solltest du auch .

sent2: Das solltest du sein .


sent1: Das war erstaunlich .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Wo sollen wir es hinstellen ?

sent2: Wo wollt Ihr sie haben ?


sent1: Wo ist denn der Schlüssel ?

sent2: Wo ist der verdammte Schlüssel ?


sent1: Wir wollen Ihnen nur ein paar Fragen stellen .

sent2: Wir wollen dir nur ein paar Fragen stellen .


sent1: Wir können jetzt nicht anhalten .

sent2: Wir können jetzt nicht aufhören .


sent1: Wir dachten , du bist tot .

sent2: Wir dachten , du seist tot .


sent1: Welchen Film ?

sent2: welchen Film meinst du denn ?


sent1: Was hat das gekostet ?

sent2: Was hat es gekostet ?


sent1: Was habe ich dir nur getan ?

sent2: Was habe ich Ihnen denn getan ?


sent1: Warum bist du zu mir gekommen ?

sent2: Wieso kommst du damit zu mir ?


sent1: Und warum ?

sent2: Und wieso sollten wir das tun ?


sent1: Sie müssen nicht hier sein .

sent2: Sie müssen nicht dabei sein .


sent1: Verlass dich auf uns .

sent2: Sie können uns vertrauen .


sent1: Und jetzt schau dich an .

sent2: Sehen Sie sich jetzt an .


sent1: Okay , machen Sie das .

sent2: Ok , legen Sie los .


sent1: Nicht in meinem Haus .

sent2: Nicht bei mir zu Hause .


sent1: Nein , sag es ruhig .

sent2: Nein , nein , erzähl .


sent1: Nein , fahrt fort .


sent1: Nein , fahr fort .


sent1: Wiedersehen , Kleiner .

sent2: Leb wohl , Junge .


sent1: Lassen Sie es mich wissen , wenn Sie etwas brauchen .

sent2: Sagen Sie , wenn Sie was brauchen .


sent1: Können wir weitergehen ?

sent2: Können wir weiterfahren ?


sent1: Soll ich Sie heimfahren ?

sent2: Kann ich dich nach Hause fahren ?


sent1: Ja , so ist der Plan .

sent2: Ja , das ist der Plan .


sent1: Ist das komisch ?

sent2: Und es gibt keinen Fingerabdruck von Ihnen .


sent1: Ich weiß , wer sie sind .

sent2: Ja , ich kenne Sie .


sent1: Ich sagte , keine Bewegung .

sent2: Nein , ich sagte nicht bewegen .


sent1: Ich muss dir was .

sent2: Ich will Ihnen etwas sagen .


sent1: Ich komme mir dämlich vor .

sent2: Ich komme mir blöd vor .


sent1: Ich hätte es dir nicht sagen sollen .

sent2: Ich hätte es nicht sagen sollen .


sent1: Ich habe keinen Führerschein .

sent2: Ich hab keinen Führerschein .


sent1: Ich habe so viel von Ihnen gehört .

sent2: Von Euch hab ' ich schon furchtbar viel gehört .


sent2: Ich hörte so viel von Ihnen .


sent1: Ich bringe uns hier raus .

sent2: Ich hole uns hier raus .


sent1: Ich häng an deiner Schwanzfeder .

sent2: Ich bin gleich bei dir , Danny .


sent1: Ich bin gekommen , um dich zu sehen .

sent2: Ich kam , um mit ihr zu sprechen .


sent1: Nimm doch meines .

sent2: Hier , nehmen Sie meinen


sent1: Sahen Sie etwas ?

sent2: Haben Sie irgendwas gesehen ?


sent1: Gott sei gepriesen .

sent2: Oh , lobet den Herrn .


sent1: Gebt mir eine Waffe .

sent2: Gib mir eine Knarre .


sent1: Fahr ihn über den Haufen .

sent2: Wir überfahren ihn .


sent2: Ûberfahr ihn .


sent1: Etwas Interessantes ?

sent2: Was Interessantes ?


sent2: Nichts Interessantes ?


sent1: Ich tat nur meine Arbeit .

sent2: Es war nur ein Job .


sent1: Es bedeutet mir alles .

sent2: Es bedeutet mir viel .


sent1: Lassen Sie mich das Geld sehen .

sent2: Erst das Geld .


sent1: Jemand muss es ja tun .

sent2: Einer muss es ja machen .


sent1: Unser aufrichtiges Beileid .

sent2: Du starrst .


sent1: Du musst mich hier rausholen .

sent2: Holen Sie mich da raus .


sent1: Ihr habt nicht mehr viel Zeit .

sent2: Du hast nicht viel Zeit .


sent1: Du hast ' ne Verabredung .

sent2: Ich nehm dich beim Wort .


sent1: Du dummer Hurensohn .

sent2: Du dummer son-of-a-bitch .


sent1: Du blöder Mistkerl .

sent2: Du erbärmliches Weichei .


sent1: Du bist ein Lebensretter .

sent2: Du rettest hier grad Leben , weißt du ?


sent1: Sie haben mich rausgeworfen .

sent2: Die haben mich gefeuert .


sent1: Und du weißt das , stimmt ' s ?

sent2: Das weisst du doch , oder ?


sent1: Das ist nur eine Redewendung .

sent2: Nur eine Redensart .


sent1: Das ist nicht seine Art.

sent2: Das ist nicht sein Stil .


sent2: Es ist nicht seine Art.


sent1: Das ist es , was er tut .

sent2: So macht er das .


sent1: Das ist eine einmalige Gelegenheit .

sent2: Die Chance meines Lebens .


sent1: Das ist alles , was ich weiss .

sent2: Näheres weiß ich auch nicht .


sent1: Das hast du absichtlich getan .

sent2: Das hast du mit Absicht gemacht .


sent1: Das geht mir nicht aus dem Kopf .

sent2: Ich muss immer an sie denken .


sent1: Danke fürs Warten .

sent2: Danke , daß Sie gewartet haben .


sent1: Bist du sicher , dass wir hier richtig sind ?

sent2: Sind wir hier wirklich richtig ?


sent1: Am späten Nachmittag .

sent2: Heute nachmittag .


sent1: Wem mache ich hier etwas vor ?

sent2: Ach , was soll das Gelaber ?


sent1: Ich mache mir was vor .


sent1: Ach , es hilft alles nichts .

sent2: Wem mache ich hier etwas vor ?


sent2: Ich mache mir was vor .


sent1: Aber das ist sie nicht .

sent2: Aber sie ist es nicht .


sent1: Was zum Teufel war das denn gerade ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Um Himmels willen .

sent2: In Gottes Namen , Charly .


sent1: Was für ein Arsch bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Hey , wer bist du ?


sent1: Alles klar mit Dir ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du , das ich tue ?


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Die Zeit haben wir nicht .


sent1: Zuletzt bei " Lost " .

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Was meinen Sie wirklich ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Nein , es ist deine Mutter .

sent2: Es ist deine Mom .


sent1: Wir müssen über vieles reden .

sent2: Es gibt viel zu besprechen .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Seid ihr euch sicher ?


sent1: George , sei vernünftig .

sent2: Also sei vernünftig .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie haben Sie es herausgefunden ?


sent1: Kommst du auch ?

sent2: Kommst du jetzt oder nicht ?


sent1: Was in aller Welt war das ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Du kannst mich alles fragen .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Ich will meinen Daddy .

sent2: Ich will zu meinem Dad .


sent1: Ich denke gerade nach .

sent2: Ich brauche Zeit , nachzudenken .


sent1: Warum kommst du nicht in mein Apartment ?

sent2: Du hast gehört warum .


sent1: Warum sollten wir das glauben ?

sent2: Wieso sollte ich dir glauben ?


sent1: Nein , ich komm schon klar .

sent2: Nein , ich komm schon zurecht .


sent1: Willst du high werden ?

sent2: Möchtest du high sein ?


sent1: Kannst Du das für mich machen ?

sent2: Würden Sie das für mich tun ?


sent1: Jetzt hören Sie mir doch mal zu .

sent2: Sei still und hör mir zu .


sent1: Ich will nur allein sein .

sent2: Ich will einfach allein sein .


sent1: Ich kann das nicht alleine.Ok ?

sent2: Ich kann das nicht alleine tun .


sent1: Ich hatte sie zehn Jahre nicht gehört .

sent2: Wart Ihr dabei ?


sent2: Ich brauche deine Unterstützung .


sent1: Ganz ruhig , Dude , und hör mir zu .


sent1: Fahr ihn über den Haufen .

sent2: Los , zerfetzt ihn .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Und er hatte recht .

sent2: Er hatte damit auch recht .


sent1: Das ist nur peinlich .

sent2: Das ist beleidigend .


sent1: Ich schäme mich nicht .

sent2: Dafür schäme ich mich nicht .


sent1: Okay , bist du bereit ?

sent2: Okay , seid ihr fertig ?


sent1: Ach , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Benimm dich ganz natürlich .

sent2: Verhalte dich natürlich .


sent1: Verlass dich darauf .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Tun Sie das bitte nicht .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: Und , bist du glücklich ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Das habe ich schon verstanden .


sent1: Wer hat Sie engagiert ?

sent2: Wer war der Auftraggeber ?


sent1: Tu , was du kannst .

sent2: Tun Sie , was Sie können .


sent1: Das wäre alles .

sent2: Das war ' s dann auch schon .


sent1: Das wird einfach immer besser .

sent2: Ha , ha , das wird ja besser und besser .


sent1: Lee ?

sent2: Lee , wer hat den Mann umgebracht ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich schaff ' das schon .


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Was hast du denn ausgefressen ?


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Hey , lasst ihn gehen , lasst ihn gehen .


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , das ist schon okay .


sent1: Über was habt ihr geredet ?

sent2: Wovon haben Sie denn geredet ?


sent1: Wie nennst du mich ?

sent2: Wie nennst du mich den ?


sent1: Kommen Sie , alter Mann .

sent2: Los , alter Mann .


sent1: In Ordnung , tschüss .

sent2: In Ordnung , Ciao .


sent1: Nie .

sent2: Ihre Tochter wird in Kalifornien nie mehr an einer " Miss


sent1: Um Gottes willen , Alice .

sent2: Ich rede mit ihnen .


sent1: Ich habe ganz vergessen .

sent2: Ich habe es völlig vergessen .


sent1: Ich bin wirklich entsetzt .

sent2: Ich bin entsetzt .


sent2: Hab ich total vergessen .


sent1: Er könnte dort überall sein .

sent2: Er könnte sonst wo sein .


sent1: Es macht dir nichts aus ?

sent2: Dir macht es nichts aus ?


sent1: Ich glaube nicht das , das eine gute Idee ist .

sent2: Das halte ich für keine gute Idee


sent1: Bringen Sie ihn zu mir .

sent2: Bring ihn zu mir .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: ja , das ist wahr .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Werden Sie mit mir kommen ?

sent2: Wirst du mit mir kommen ?


sent1: Ich hab ' s erschossen .

sent2: Ich habe auf ihn geschossen .


sent1: Das habe ich getan .

sent2: Das habe ich gemacht .


sent1: Du bist so ein Bastard .

sent2: Beschissener Bastard .


sent1: Das hast du doch gewusst .

sent2: Also weißt du Bescheid .


sent1: Wir haben nur eine Chance .

sent2: Wir werden nur eine einzige Chance haben .


sent1: Wie lange machst du das schon ?

sent2: Wie lang bist du schon dabei ?


sent1: Was gibt ' s zum Abendbrot ?

sent2: Was gibt ' s zum Abendessen ?


sent1: Wozu dann diese Ansprache ?

sent2: Warum haben Sie es dann getan ?


sent1: Mal sehen , wo waren wir ?

sent2: Tja , wo waren wir ?


sent1: Komm ja nicht wieder .

sent2: Und kehre nie zurück .


sent1: Ist das alles , was du draufhast ?

sent2: Ist das das Beste , was ihr habt ?


sent1: Ich verstehe es , aber unglücklicherweise , ... ist das Krankenhaus nicht ausge - stattet , Dummheit zu behandeln .

sent2: Oh , nein , Sie verstehen nicht .


sent1: Ich stelle dich vor .

sent2: Ich stell dich ihm vor .


sent1: Ich sehe dich draußen .

sent2: Ich treffe dich draußen .


sent1: Ich dachte , du wärst mein Freund ?

sent2: Ich dachte , wir sind Freunde .


sent1: Ich brauche deinen Rat .

sent2: Ich brauche mal einen Rat von dir .


sent1: Hast du da mal dran gedacht ?

sent2: Hast du schon mal darüber nachgedacht ?


sent1: Hast du alles gehört ?

sent2: Was konntest du alles verstehen ?


sent1: Gut , Euer Ehren .

sent2: Könnte der Täter oder die Täterin .


sent1: Frische Luft schnappen .

sent2: Schnapp mal frische Luft .


sent1: Ich weiß , dass Sie mich hören .

sent2: Flynn , I weiß du kannst mich hören .


sent1: Sie fliegen direkt auf uns zu .

sent2: Es kommt direkt auf uns zu .


sent1: Er ist nicht der Einzige .

sent2: Es ist nicht nur er .


sent1: Er ist da rübergegangen .

sent2: Er ist da lang .


sent1: Das kann ich veranlassen .

sent2: Das ließe sich arrangieren .


sent1: Nun , dann hast du Glück .

sent2: Dann hast du Glück .


sent1: Vielen Dank , Schwester .

sent2: Danke , meine Schwester .


sent1: Bitte leg nicht auf .

sent2: Nein , bitte , leg nicht auf .


sent1: Ihr sollt sagen , ob ihr Fragen habt .

sent2: Antworte ihm .


sent1: Sie werden in Ordnung kommen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Zuvor bei Prison Break

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Vor einem Monat .

sent2: Nein , vor einem Monat .


sent1: Ihr hättet ihn sehen sollen .

sent2: Ihr hättet sie sehen sollen .


sent1: Ich geh nicht ohne dich .

sent2: Ich lass dich auf keinen Fall hier zurück .


sent1: Kann uns irgendjemand hören ?

sent2: Hört mich da draußen jemand ?


sent1: Ihr werdet nicht sterben .

sent2: Hey , Sie werden nicht sterben , ok ?


sent1: Hallo , hört uns jemand ?

sent2: Hier ist KLKB , hört uns jemand ?


sent1: So sollte es nicht laufen .

sent2: Es sollte so nicht ablaufen .


sent1: Ich muss dir unbedingt was sagen .

sent2: Du sollst eines wissen .


sent1: Du hast zwei Minuten .

sent2: Wir haben weniger als das .


sent1: Ich lass dich nicht gehen .

sent2: Du glaubst doch nicht , dass ich dich laufen lasse .


sent1: Er ist nicht bereit .

sent2: Der Junge ist noch nicht bereit


sent1: Wir beide wissen das .

sent2: Das wissen wir doch beide .


sent1: Das wäre ganz wundervoll .

sent2: Das wäre ganz toll .


sent1: Das schulde ich ihm .

sent2: Ich verdanke ihm viel .


sent1: Dann sind Sie hier genau richtig .

sent2: Da sind Sie ja hier gut aufgehoben .


sent2: Das hätten Sie sehen sollen .


sent1: Das , das ist keine gute Idee .

sent2: Is ' ' ne dumme Idee .


sent1: Das beruht aber auf Gegenseitigkeit .

sent2: Und sie ihm .


sent1: Besitzen Sie einen Wagen ?

sent2: Haben Sie ein Auto ?


sent1: Also , wie funktioniert das ?

sent2: Also wie läuft das hier ab ?


sent1: So etwas wie das hier habe ich noch nie gesehen .

sent2: Aber so eins habe ich noch nie gesehen .


sent1: Ich bin sicher , dass es so ist .

sent2: Aber ich hab ' s doch gesehen .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhig dich , Mann .


sent1: Nein , sie ist nicht da .

sent2: Hier ist sie nicht .


sent1: Verdammt , reden Sie mal Klartext .

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Das tut mir aber leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Bitte , es ist wichtig .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Ist bei dir alles in Ordnung ?


sent1: Ich hab ' was für dich .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Weg mit ihm .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Du kannst ja nichts dafür .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Ist doch Scheiße von dir .


sent1: Das hab ich gefunden .

sent2: Hab ' s gefunden .


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Warum sagst du mir das ?

sent2: Warum sagen Sie es mir ?


sent1: Sie können ihm vertrauen .

sent2: Vertrauenswürdig .


sent1: Sieh mal , wer da kommt .

sent2: Seht doch , was da kommt .


sent1: Ist es immer so ?

sent2: Ist es immer so wie jetzt ?


sent1: I ' ll go get the car .

sent2: Ich hol das Auto .


sent1: Ich weiss das nicht .

sent2: Wissen tu ich es nicht .


sent1: ich wollte mal vorbeischauen .

sent2: Ich war gerade in der Nähe .


sent1: Ich war mit ihm zusammen .

sent2: Ich war bei ihm .


sent1: Ich vermisse sie so sehr .

sent2: Ich vermisse meine Frau so sehr .


sent1: Ich hol mir einen Kaffee .

sent2: Ich werde mir einen Kaffee holen .


sent1: Ich hab grad kein Kleingeld .

sent2: Ich habe kein Kleingeld .


sent1: Ich habe kein Kleingeld .

sent2: Ich kann nicht herausgeben .


sent1: Ich kenn dich nicht mehr .

sent2: Ich erkenne dich nicht wieder .


sent1: Du kannst so nicht weitermachen .

sent2: Du kannst nicht so weitermachen .


sent1: Die sollen sich doch alle selber ficken .

sent2: Die sollen sich doch verpissen .


sent1: Die Hausaufgaben warten .

sent2: Ich muss Hausaufgaben machen .


sent1: Darf ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Dann rufe ich noch mal an .

sent2: Ich ruf nochmal an .


sent1: Bitte tut ihr nichts .

sent2: Tu ihr bitte nicht weh .


sent1: Hier meine Karte .

sent2: Also , hier ist meine Karte .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Sie sind ja wahnsinnig .


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Also , was hältst du davon ?


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was zum Teufel war das denn ?


sent1: Das ist alles , warum ich sie bitte .

sent2: Marina .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Sag mal , bist du völlig übergeschnappt ?


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Zuvor bei Prison Break


sent1: Wo , zum Teufel , sind die ?

sent2: Wo zur Hölle sind sie ?


sent1: Wir waren so nahe dran .

sent2: Wir waren nah dran .


sent1: Wie ist Ihr Standort ?

sent2: wo bist du gerade ?


sent1: Was mach ich mit dir ?

sent2: Was soll ich nur mit dir machen ?


sent1: Was machten sie dort ?

sent2: Was haben sie gemacht ?


sent1: Sie haben nichts , was für eine Anklage reichen könnte .

sent2: Sie haben nichts gegen mich in der Hand .


sent1: Schlaf weiter , Liebling .

sent2: Und jetzt schlaf weiter .


sent1: Oh , sie ist schüchtern .

sent2: Sie ist schüchtern .


sent1: Musst du nicht zur Schule ?

sent2: Warum bist du nicht in der Uni ?


sent1: Mit wem bist du hier ?

sent2: Wer brachte dich hierher ?


sent1: Mir wurde gesagt .

sent2: Man hat es mir gesagt .


sent1: Lass sie nicht weglaufen .

sent2: Lasst sie nicht fliehen .


sent1: Nicht wegwerfen .

sent2: Lass das nicht fallen .


sent1: Sie werden einen Weg finden .

sent2: Ihnen fällt schon was ein .


sent1: Ich weiß , dass Sie es waren .

sent2: Ich weiß , dass du es warst .


sent1: Ich übernehme die Führung .

sent2: Ich gehe voran .


sent1: Ich liebe dich auch , Schatz .

sent2: Ich dich auch , Schätzchen .


sent1: Ich bin froh , dass du das denkst .

sent2: Ich bin froh , dass du das so siehst .


sent1: Ich bin bereit , Captain .

sent2: Ich bin hier , Captain .


sent1: Gibt es hier was zu essen ?

sent2: Hast du was zu essen ?


sent1: Er wird sich um dich kümmern .

sent2: Er wird sich um Sie kümmern .


sent1: Denkt darüber nach .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Hast du von ihnen gehört ?

sent2: Davon gehört ?


sent1: Das sagt man nur so .

sent2: Das sagt man halt so .


sent1: Das ist eine gute Stelle .

sent2: Das ist ein guter Platz .


sent1: Das hatte ich auch nicht vor .

sent2: Deshalb komme ich nicht .


sent1: Danke für deine Ehrlichkeit .

sent2: Danke , daß du so ehrlich bist .


sent1: Gute Arbeit , weiter so .

sent2: Arbeiten Sie weiter so .


sent1: Und wie ist sie ?

sent2: Also , wie ist sie so ?


sent1: Ich find ' s schrecklich .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Er ist fürchterlich .


sent1: Geht es dir gut , Kumpel ?

sent2: Bist du okay , Kumpel ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Kapierst du nicht ?


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Wir reden nachher .


sent1: Kostprobe gefällig ?

sent2: Willst du ihn mal testen ?


sent1: Willst du ihn mal aufsetzen ?

sent2: Kostprobe gefällig ?


sent2: Willst du ihn anprobieren ?


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ich verstehe , was Sie meinen .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Das ist Lächerlich .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Was machst du nur ?


sent1: Na , was haben wir denn da ?

sent2: Was haben wir hier ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was für ein Ort ist das hier ?


sent1: Ich habe es gerade gehört .

sent2: Ich habs gerade gehoert .


sent1: Los geht ' s.

sent2: Dann kann ' s ja losgehen .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Das wurde mir erzählt .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Und was machen Sie jetzt ?


sent1: Sieh mal , es tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Sie kennen Ihre Befehle .

sent2: Sir , wenn ich .


sent1: Ich weiß , wo ich stehe .

sent2: Ich weiß , wer Ich bin .


sent1: Ach , du möchtest noch mehr ?

sent2: Willst Du etwas mehr ?


sent1: Ihr seid meine Familie .

sent2: Sie sind mein Zuhause .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Und , was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Nein , mach das nicht .

sent2: Nein , tun Sie das nicht .


sent1: Tue mir einen Gefallen .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was könnten wir also tun ?


sent1: und .

sent2: Unsere Namen , unsere Gesichter und .


sent1: Sie war eben noch da .

sent2: Sie war gerade noch hier .


sent1: Ich habe die Cops angerufen .

sent2: Ich habe die Polizei gerufen .


sent1: Ich habe die Polizei gerufen .

sent2: Ich hab die Bullen gerufen .


sent1: Haben wir , Euer Ehren .

sent2: Das sind wir , Euer Ehren .


sent1: Wer sind Sie denn ?

sent2: Scheiße , wer seid ihr ?


sent1: Hast du Angst vor mir ?

sent2: Haben sie Angst um mich ?


sent1: Ich erkläre es ihm .

sent2: Ich erklär ' s dir dann .


sent1: Wo warst du heute früh ?

sent2: Wo warst du heute Morgen ?


sent1: Was krieg ' ich dafür ?

sent2: Was bekomme ich ?


sent1: Lasst mich nicht runter .

sent2: Und enttäusche mich nicht .


sent1: Hörst du nicht zu ?

sent2: Hörst du denn nicht ?


sent1: Du wurdest angeschossen .

sent2: Von den Schüssen .


sent1: Sie sind nicht wie diese Kerle .

sent2: Du bist nicht wie sie .


sent1: Du verfügst über Erinnerungen .

sent2: Denk du daran .


sent1: Dieser Ring gehört mir nicht .

sent2: Das gehört nicht mir .


sent1: Kannst du dich drauf verlassen .

sent2: Darauf können Sie zählen .


sent1: Du kannst darauf zählen .


sent1: Das kann ich bestätigen .

sent2: Dafür kann ich bürgen .


sent1: Benehmt euch normal .

sent2: Verhalte dich natürlich .


sent1: Es ist nur ein Gefühl .

sent2: Es ist nur eine Vermutung .


sent1: Sie müssen das Spiel für heute beenden .

sent2: Es reicht für heute .


sent1: Sie haben Familie .

sent2: Du hast eine Familie .


sent1: Wie haben Sie beide sich kennengelernt ?

sent2: Wie seid ihr euch begegnet ?


sent1: Wir wollten das auch nicht .

sent2: Weder haben wir .


sent1: So schnell ihr könnt .

sent2: So schnell Sie können .


sent1: Lassen Sie die Finger davon .

sent2: Lassen Sie es .


sent1: Lassen Sie den Mann in Ruhe .

sent2: Verschwindet von ihm .


sent1: Irgendein Wort ?

sent2: Irgendwelche Meldungen ?


sent1: Irgendein Signal ?


sent1: Im Namen des Vater und des Sohnes und des Heiligen Geistes .

sent2: Im Namen des Vaters , des Sohnes ... und des Heiligen Geistes .


sent1: Ich wusste es doch .

sent2: Oh , ich wusste es .


sent1: Ich will aber nicht .

sent2: Ich will jetzt nicht .


sent1: Hier , behalten Sie den Rest .

sent2: Hier , der Rest ist für Sie .


sent1: Gut , wo waren wir ?

sent2: Um was ging ' s die letzte Stunde ?


sent1: Entschuldigen .

sent2: Wie heißt " entschuldigen " ?


sent1: Auf zum Wettlauf .

sent2: Machen wir ein Rennen .


sent1: Lassen sie mich raten .

sent2: Also , lassen Sie mich raten .


sent1: Aber heute nicht .

sent2: Aber noch nicht heute .


sent1: Ich sag dir jetzt was .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Fick deine Mutter .

sent2: Sie können mich mal .


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier her gekommen ?


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Nein , nein , nicht wirklich .


sent1: Ich hab ' s gewusst .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Ich bin sehr erfreut .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Aber ich kann es nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Und wie konnten Sie das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Versuch ' s nicht mal .

sent2: Versuchen Sie es gar nicht .


sent1: Sie sehen reizend aus .

sent2: Sie sehen bezaubernd aus .


sent1: Nein , das reicht noch nicht .

sent2: Nun , versuche es noch einmal .


sent1: Möchtest du eine Scheibe ?

sent2: Möchtest du ein Stück ?


sent1: Ich will schlafen gehen .

sent2: Ich will jetzt ins Bett .


sent1: Unsere Computer funktionieren nicht .

sent2: Funktionieren nicht .


sent1: Ein großes Problem .

sent2: Und zwar ein großes .


sent1: Irgendetwas passt nicht zusammen .

sent2: Das ist nicht stimmig .


sent1: Anita , bleiben Sie außerhalb der Schatten .

sent2: Anita .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wie bist du da rangekommen ?


sent1: Nach Hause gehen .

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: Kommst du damit klar ?

sent2: Bist du einverstanden ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie meinen .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist nett , Sie zu sehen .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie zur Hölle ist das passiert ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Ich denke , manche Dinge werden sich nie ändern .

sent2: Manche Dinge ändern sich nie .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher weist du das ?


sent1: Darf ich noch weiter hier bleiben ?

sent2: Kann ich hier bleiben ?


sent1: Du hältst die Klappe .

sent2: Nein , du bist still .


sent1: Das dachte ich mir doch .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Okay , ich gebe auf .

sent2: OK , ich gebe auf .


sent1: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Fahr rechts ran .

sent2: Bleiben Sie sofort stehen .


sent1: War es deine Mutter ?

sent2: Ich hätte nie herausgefunden , wo sie begraben liegt .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Wir haben sie noch nicht mal gebaut .


sent1: Ich sag ' s euch doch .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent2: Hab ' s gesagt .


sent1: Etwas höher , etwas höher .

sent2: Ein bisschen höher .


sent1: Ja , hoffentlich .

sent2: Das wollen wir hoffen .


sent1: Ich versteh das nicht , Mann .

sent2: Ich kapier ' s nicht .


sent1: Ach , das hatten wir doch alles schon .

sent2: Das ist nicht der rechte Zeitpunkt .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Und das weiß ich zu schätzen .


sent1: Hast du das auch gehört ?

sent2: Hast Du das gehört ?


sent1: Du weißt , warum nicht .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Ich war zuerst hier .

sent2: Ich war aber zuerst da .


sent1: Ich bin hier um zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Womit kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Jetzt wirst du wieder gesund .


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , was du damit sagen willst .


sent1: Was denken Sie denn von mir ?

sent2: Für was für eine hältst du mich eigentlich ?


sent1: Ich bin ein Polizeihauptmann .

sent2: Als Polizeibeamter .


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Nein , hat er nicht .

sent2: Nein , das ist er nicht .


sent1: Beweg deinen Arsch .

sent2: Beweg deinen Hintern .


sent1: Ich will Mark was da lassen .

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Ich komme mir so dumm vor .

sent2: ich fuhle mich so dumm .


sent1: He , hör mal auf .

sent2: Können Sie bitte aufhören ?


sent1: Okay , wir sagen ' s gleichzeitig .

sent2: Gleichzeitig .


sent1: Geben Sie mir das Messer .

sent2: Reich mir das Messer .


sent2: Jetzt gib mir das Messer .


sent1: Finden Sie ' s raus .

sent2: Wir müssen ' s herausfinden .


sent1: Ist hier jemand ?

sent2: Gibt es jemanden im Inneren ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Verstehst du mich nicht ?


sent1: Welches Jahr ist es ?

sent2: Hey , welches Jahr ist es ?


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo haben Sie sie her ?


sent1: Ich seh gar nix .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Wir finden ihn schon .

sent2: Wir werden sie finden .


sent1: Ich bin nicht , wer du denkst .

sent2: Ich bin nicht der , für den du mich hältst .


sent1: Was hat er Ihnen angetan ?

sent2: Was hat er dir eigentlich angetan ?


sent1: Tut mir Leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Tut mir aber leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Nein , ich hab nur nachgedacht .

sent2: Nein , ich dachte nur .


sent1: Messer fallen lassen .

sent2: Messer fetten fassten .


sent1: Keiner darf davon erfahren .

sent2: Niemand darf es wissen .


sent1: Irgendetwas Interessantes ?

sent2: Was Interessantes ?


sent1: Ihr habt das vergessen .

sent2: Sie haben das vergessen .


sent1: Ich sehe keine andere Möglichkeit .

sent2: Ich sehe keine andere Wahl .


sent1: Ich muss Dich um einen Gefallen bitten .

sent2: Ich wollte dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich fürchte nichts .

sent2: Ich hab vor überhaupt nichts Angst .


sent1: Ich hab vor nichts Angst .

sent2: Ich fürchte nichts .


sent1: Ich habe eine Stinkwut .

sent2: Ich bin stinksauer .


sent1: Ich werde so schnell wie möglich zurück sein .

sent2: Ich bin so schnell wie möglich zurück .


sent1: Ich bin sobald wie möglich zurück .


sent1: Ich bin kein Doktor .

sent2: Ich bin kein Artz .


sent1: Ich bemerkte es nicht .

sent2: Hab ich nicht bemerkt .


sent1: Gehen Sie weg von ihm .

sent2: Treten Sie von ihm zurück .


sent1: Es war nicht respektlos gemeint .

sent2: Ich wollte nicht respektlos sein .


sent1: Erinnern Sie mich nicht daran .

sent2: Oh , erinnere mich nicht daran .


sent1: Es gibt nur einen Weg es herauszufinden .

sent2: Ein Weg es herauszufinden .


sent1: Du hast mir dein Wort gegeben .

sent2: Du gabst mir dein Wort .


sent1: Sie sind besonders .

sent2: Du bist etwas besonderes .


sent1: Es ist ein Medikament .

sent2: Das ist Medizin .


sent1: Nenn es , wie du willst .

sent2: Bezeichne es wie du willst .


sent1: Es wir alles gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Aber wen interessiert ' s ?

sent2: Aber wen kümmert ' s ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Nicht zu fassen , endlich .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was treibst du hier ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich kenne nicht mal Ihren Namen .

sent2: Ich weiß ja nicht einmal deinen Namen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigt mich für eine Sekunde .


sent1: Was zum Teufel treibst du ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Vergib mir , oh Herr , denn ich habe gesündigt .

sent2: Vergib mir , Vater , denn ich habe gesündigt .


sent1: Vergib mir , Vater , denn ich habe gesündigt .

sent2: Segnen Sie mich , Pater , denn ich habe gesündigt .


sent1: Ich will Euch hier nicht haben .

sent2: Ich will dich hier nicht .


sent1: Gefällt ' s lhnen hier ?

sent2: Gefällt er dir ?


sent1: Es war nicht ich .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Wie lange haben Sie es gewusst ?

sent2: Wie lang weißt du es schon ?


sent1: Seit wann hast du es gewusst ?

sent2: Wie lange wisst ihr es schon ?


sent2: Seit wann hast du es gewusst ?


sent1: Oder ist es das etwa doch nicht ?

sent2: Oder ist es ?


sent1: Oder wo ist es ?

sent2: Oder ist es das etwa doch nicht ?


sent1: Nur eine Bedingung .

sent2: Unter einen Bedingung .


sent1: Genau das seid ihr doch .

sent2: Aber Sie sind .


sent1: Eigentlich spielt es keine Rolle .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Wie hast du uns gefunden ?

sent2: Wie habt ihr uns gefunden , Pappi ?


sent1: Niemand weiß etwas .

sent2: Keiner weiß irgendwas .


sent1: Du verstehst das alles nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Das ist doch sein Name .

sent2: Das ist sein Name .


sent1: Das braucht Sie nicht zu kümmern .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: So ist ' s brav .

sent2: Sehr gut , braver Junge .


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Gratuliere zu so viel Glück .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Oh , das ist aber komisch .


sent2: Das war vielleicht was ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich mal gucken .


sent1: Das habe ich euch zu verdanken .

sent2: Ja , dank Ihnen .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Hab es gefunden .


sent1: Was wird noch passieren ?

sent2: Was wird nun passieren ?


sent1: Wann wirst Du aufbrechen ?

sent2: Wann brichst du auf ?


sent1: Wann fährst du ab ?


sent1: Vielleicht ein ander Mal .

sent2: Vielleicht ein andres Mal .


sent1: Was hat der Optiker gesagt ?

sent2: Na , was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Sie brauchen nichts zu sagen .

sent2: Ihr müsst nichts sagen .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Was tust du denn da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Was wird das ?

sent2: Worauf willst du damit hinaus ?


sent1: Sind Sie betrunken ?

sent2: Hast du was getrunken ?


sent1: Ich hab genug davon gehört .

sent2: Genug jetzt .


sent1: Ich will keine Hilfe .

sent2: Ich will Ihre Hilfe nicht .


sent1: Was macht ihr ?

sent2: Hey , was machen Sie da ?


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Ich lasse es nicht zu .

sent2: Das werde ich nicht zulassen .


sent1: Du weißt doch , dass ich Recht habe .

sent2: Du weißt , dass ich recht habe .


sent1: Sie können sich auf mich verlassen .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Ich wohne doch hier .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Veräppelst du mich ?


sent1: Komm schon , Kleines .

sent2: Komm schon , Baby .


sent1: Sie ist so wunderschön .

sent2: Und dann ist sie doch so attraktiv .


sent1: Halt verdammt nochmal die Schnauze .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Bist du völlig verrückt ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Was haben wir noch ?

sent2: Was steht hier noch so ?


sent1: Warum bist du denn so still ?

sent2: Warum bist du so still ?


sent1: Komm schon , Charlie .

sent2: Oh , komm schon Charlie .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich werde Sie wieder anrufen .


sent1: Erzähl mir doch keinen Scheiß .

sent2: Schwachsinn , Alter .


sent1: Du magst das nicht ?

sent2: Was gefällt dir denn daran nicht ?


sent1: Das ist der Letzte .

sent2: Das hier ist das letzte .


sent1: Ich will niemanden verletzen .

sent2: Ich will niemandem wehtun .


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Lass uns reden .


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Meinen Glückwunsch , Monsieur .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Sagen Sie das doch gleich .

sent2: Warum sagt ihr das nicht gleich ?


sent1: Hey , Lady .

sent2: Ma ' am , haben Sie nicht gesagt , Sie wollten auf die Toilette gehen ?


sent1: Und da war ich in meinem Haus .

sent2: Ich war zuhause .


sent1: Hast du die schon gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Das ist eine hübsche Jacke .

sent2: Das ist schön .


sent1: Bitte , mach ' s nicht kaputt .

sent2: Ruiniere es nicht .


sent1: Sollte funktionieren .

sent2: Das müsste aber funktionieren .


sent1: Bist du ein Arzt ?

sent2: Bist du etwa Arzt , oder so was ?


sent1: Wir haben was zu erledigen .

sent2: Wir haben gleich zu tun .


sent1: Schluss mit der Geheimnistuerei .

sent2: Keine Geheimnisse mehr .


sent1: Ist sie echt ?

sent2: Ist das ein richtiger Dachs ?


sent1: Ich komme nicht rein .

sent2: Ich kann nicht hineingehen .


sent1: Ich hoffe du hast recht .

sent2: Wenn du bloß Recht hast .


sent1: Ich hab Scheiße gebaut .

sent2: Ich habe es vermasselt ... sehr .


sent1: Was ich weiß , hab ich Ihnen gesagt .

sent2: Ich habe Ihnen alles erzählt .


sent1: Ich habe gerade sein Leben gerettet .

sent2: Ich habe ihm das Leben gerettet .


sent1: Hab sein Leben gerettet .


sent1: Für Euch ?

sent2: Von den paar Frauen , mit denen Leonard zusammen war , ... ist sie die Einzige , die ich jemals tolerabel fand .


sent1: Das hier ist Amerika .

sent2: Das hier ist Amerika , Mann .


sent1: Kontrollen stehen auf " Bereit " .

sent2: Alle Systeme sind auf " Go " , alle Kontroll-Leuchten sind grün .


sent1: Hey , sieh dir das an .

sent2: Schau dir das mal an .


sent1: Willst du ' s mal hören ?

sent2: Willst du sie hören ?


sent1: Na los , schieß schon .

sent2: Nur zu , schieß .


sent2: Los vorwärts und schieß .


sent1: Könnte ich eine Tasse Kaffee haben ?

sent2: Kann ich einen Kaffee haben ?


sent1: Ich werde es nicht noch einmal sagen .

sent2: Ich sag es nicht noch einmal .


sent1: Sie werden nicht enttäuscht sein .

sent2: Ich denke nicht , das sie enttäuscht werden sein .


sent1: Wir brauchen mehr Verstärkung .

sent2: Ich brauche sofort Verstärkung .


sent1: Ich brauche sofort Verstärkung .

sent2: Ich brauche hier Verstärkung .


sent1: Gehst du so früh ?

sent2: Willst du schon gehen ?


sent1: Du verlässt uns schon so früh ?


sent1: Die Tür klemmt .

sent2: Die Tür hat sich verzogen .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Was ist daran so schlimm ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Wo warst du ?

sent2: Also , was hat dich wieder aufgehalten ?


sent2: Was ist denn schon dabei ?


sent1: Gib sie mir .

sent2: Mann , schieb schon rüber .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Darf ich fragen , was das ist ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zur Hölle machst Du denn hier ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich habe nur vergessen , mir die Zähne zu putzen .


sent2: Hören Sie , ich bin gleich wieder da .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was hat denn das damit zu tun ?


sent1: Wir müssen da durch .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Verflixte Scheiße , mein Rücken .

sent2: Mein Rucken .


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich seh gar nichts .


sent1: Ich denke , ich habe etwas gehört .

sent2: Ich dachte , ich hätte etwas gehört .


sent1: Ich dachte , ich hörte was .


sent1: Ich dachte , ich hätte unten etwas gehört .


sent1: Auf den Tisch , auf den Tisch .

sent2: Auf den Tisch .


sent1: Ich weiss was du bist .

sent2: Ich weiß , was du bist .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: ich muss mit dir reden .


sent1: Es ist nicht geklaut .

sent2: Ich habe es nicht gestohlen .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Du bleibst bei mir .

sent2: Bleib hier bei mir .


sent1: Was ist mit Dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Ich werde gleich ohnmächtig .

sent2: Ich werde ohnmächtig .


sent1: Es muss einmal Schluss sein .

sent2: Er muss aufgehalten werden .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Also , bis später .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich habs vergessen .


sent1: Wie lange war ich weg ?

sent2: Wie lange war ich fort ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was machst du da drin ?


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warten Sie mal .


sent1: Na an mir liegt das nicht .

sent2: Es ist nicht mein Fehler .


sent1: Wie konnte ich nur so unglaublich dumm sein ?

sent2: Wie konnte ich so dumm sein ?


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Sehen Sie sich den an .


sent1: Ist gut , mach ich .

sent2: Okay , das werde ich .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Ich bin in Ordnung .


sent1: Du musst mit nicht danken .

sent2: Sie müssen mir nicht danken .


sent1: Danke für das Abendessen .

sent2: Vielen Dank für das Abendessen .


sent1: Bleibe , wo du bist .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Was willst Du nun machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was möchten Sie machen ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was hast du denn nur getan ?


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie läuft es bei euch ?


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Keine Bewegung , Arschloch .


sent1: Hallo allerseits .

sent2: Guten Abend zusammen .


sent1: Aber du hast Recht .

sent2: Nein , aber du hast Recht .


sent1: Denkt ihr , ich möchte das verpassen ?

sent2: Aber du hast Recht .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Hört ihr mir überhaupt zu ?


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Kommt er dir bekannt vor ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Kehren wir zurück .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Denk mal nach .

sent2: Naja , denk darüber nach .


sent1: Was möchtest du tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Weshalb gingen Sie weg ?

sent2: Warum bist du dann gegangen ?


sent1: Sie ruinierten mein Leben .

sent2: Sie haben mein Leben zerstört .


sent1: Kann ich ihr etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich eine Nachricht aufschreiben ?


sent1: Sie haben mich drangekriegt .

sent2: Ich bin drauf reingefallen .


sent1: Haben Sie eine Nachricht ?


sent1: Laß mich nicht hier .

sent2: Gib mir Kraft , bitte .


sent1: Du hast mein Leben verdorben .


sent1: Du erledigst jede Arbeit , die sich ergibt .

sent2: Man übernimmt jede Arbeit , die sich bietet .


sent1: Klasse entlassen .

sent2: Die Klasse ist entlassen .


sent1: Die Stunde ist zu Ende .


sent1: Ich könnte das nicht tun .

sent2: Das könnte ich nicht tun .


sent1: Ihr werdet dafür bezahlen .

sent2: Dafür werdet ihr büßen .


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Nein , tut es dir nicht .

sent2: Das bist du nicht .


sent1: Wir machten einen Deal .

sent2: Wir machten einen Handel .


sent1: Wir haben ' nen Deal abgeschlossen .


sent2: Wir machten einen Deal .


sent2: Wir haben einen Deal abgeschlossen .


sent1: Wir haben einen Deal abgeschlossen .


sent1: Und wir trafen eine Abmachung :


sent2: Und wir trafen eine Abmachung :


sent1: Können wir jetzt nach Hause ?

sent2: Können wir jetzt bitte nach Hause fahrem ?


sent1: Ich will meinen Papa .

sent2: Ich will meinen Daddy .


sent1: Ich treffe dich in der Hölle .

sent2: Wir sehen uns in der Hölle .


sent1: Ich bin so reich .

sent2: Ich bin schließlich reich .


sent1: Es stinkt beschissen .

sent2: Und dieser furchtbare Gestank .


sent1: Er kann ihn gar nicht beenden .

sent2: Er möchte und ich erlaube es nicht .


sent1: Darf ich ' s mal versuchen ?

sent2: Darf ich euch ablösen ?


sent1: Auf Wiedersehen in der Hölle .


sent1: Antworte mir .

sent2: Antworten Sie gefälligst .


sent1: Weswegen bist du hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Glückwunsch .

sent2: Gratuliere zu so viel Glück .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wollen Sie das Wissen ?


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Hey , mein kleiner Schatz .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Wie wollen Sie das wissen ?


sent1: Wie viel Zeit bleibt dir ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist abscheulich .


sent1: Wie sind wir hergekommen ?

sent2: Wie kamen wir her ?


sent1: Wann fliegen wir ?

sent2: Wann soll es los gehen ?


sent1: Nein , das ist etwas anderes .

sent2: Nein , das ist anders .


sent1: Mach jetzt keine Szene .

sent2: Machen Sie keine Szene .


sent1: Überlass das doch mir .

sent2: Lassen Sie mich das tun .


sent1: Komm schon , sei nicht schüchtern .

sent2: Komm schon , nicht so schüchtern .


sent1: Jetzt mach unbedingt die Augen zu .

sent2: Jetzt mach die Augen zu .


sent1: Ja , wann soll ich kommen ?

sent2: Wann legen wir los ?


sent1: Ich habe daneben geschossen .

sent2: Ich hab ihn nicht erwischt .


sent1: Ich habe dich sehr vermisst .

sent2: Wenn Du wüsstest , wie sehr Du mir gefehlt hast .


sent1: Ich schoss daneben .

sent2: Ich habe daneben geschossen .


sent1: Ich hab danebengeschossen .


sent1: Leck mich , du blödes Fickschwein .

sent2: Fick dich , du Wichser .


sent1: Kannst mich doch , Wichser .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Es ist doch ohnehin egal .


sent1: Entspricht das Eurem Willen ?

sent2: Wolltest du das hören ?


sent1: In den Nachrichten .

sent2: Eine Neuigkeit ist es ja schon .


sent1: Sie wissen nicht , was Ihnen entgeht .

sent2: Du weißt nicht , was dir entgeht .


sent1: Die Nachrichten .


sent1: Das ist so widerlich .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Oh , ich danke dir , mein Gott .

sent2: Danke sei dir , Herr .


sent1: Hinterlass nach dem Piepton eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Nun , ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Also , ich hab gute Nachrichten .


sent1: Aber ich weiß nicht , was .

sent2: Ich meine , was ist das ?


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich hoffte , ich würde so etwas finden .

sent2: Heureka .


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was genau willst du von mir ?


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Susan , was vermutest du denn ?


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Woher kommt denn die Musik jetzt ?

sent2: Woher kommt das denn ?


sent1: Willst du das wirklich so abwickeln ?

sent2: Willst du ' s wirklich tun ?


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: So ein Unsinn .


sent1: Keinem wird wehgetan .

sent2: Niemand wird verletzt .


sent1: Jetzt weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich weiß es nichtmehr .


sent1: Gehst du mit ihr ?

sent2: Wie sieht deine Freundin denn nun aus ?


sent2: Ist das lhre Freundin ?


sent1: Er hat mich gerettet .

sent2: Es hat mich gerettet .


sent1: Das hier ist mein Büro .

sent2: Das ist mein Büro .


sent1: Wir haben keinen Platz .

sent2: Da ist viel zu wenig Platz .


sent1: Wer beauftragte Sie ?

sent2: Wer hat dich angeheuert ?


sent1: Warum haben Sie es nicht ?

sent2: Was hielt Sie ab ?


sent1: Und wie viel wollen Sie ?

sent2: Wie viel Geld möchten Sie ?


sent1: Nein , behalte dein Geld .

sent2: Nein , behalte es .


sent1: Könnte ich sie sehen ?

sent2: Könnte ich sie mal sehen ?


sent1: Nein , momentan nicht .

sent2: Im Moment nicht , aber unser Budget .


sent1: Ich wünschte , ich könnte das auch sagen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte dasselbe sagen .


sent1: Ich wollte es auch tun .

sent2: Ich wollte es auch .


sent1: Ich habe dich gar nicht gesehen .

sent2: Ich hab Sie nicht gesehen .


sent1: Hast du mal ne Visitenkarte ?

sent2: Haben Sie eine Karte ?


sent1: Guten Morgen , Schönheit .

sent2: Guten Morgen , mein Schatz .


sent1: Ich wüsste niemanden .

sent2: Es gibt niemanden .


sent1: Er ist bald wieder zurück .

sent2: Er wird bald wieder da sein .


sent1: Du bist ein Betrüger .

sent2: Sie sind eine Schwindlerin .


sent1: Oh , was eine Überraschung .

sent2: Das überrascht mich aber .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Darf ich fragen , was hier los ist ?


sent1: Ich melde mich später wieder .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ja , ich komme schon .


sent1: Geht ' s lhnen gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich erinnere mich gut .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Was möchten Sie machen ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Verbirgst du etwas ?

sent2: Verheimlichst du mir etwas ?


sent1: Und zu was macht mich das ?

sent2: Und was bin ich ?


sent1: Und das glaubst du natürlich .

sent2: Und das glauben Sie ?


sent1: Lass uns bloss in Ruhe .

sent2: Lass uns in Frieden .


sent1: Ich sagte , ich weiß es nicht .

sent2: Ich sagte , ich wüsste es nicht .


sent1: Was ich brauche , ist ein Job .

sent2: Ich brauche einen Job .


sent1: Hast du ' ne Puste ?

sent2: Hast du eine Waffe ?


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Und was kommt als Nächstes ?


sent1: Hast du das kapiert ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Willst du tauschen ?

sent2: Willst du wechseln ?


sent1: Weißt du , wie das ist ?

sent2: Weisst du , wie das ist ?


sent1: Was ist mit meinen Eltern ?

sent2: Wo sind Mom und Dad ?


sent1: Was bin ich also ?

sent2: Zu was macht mich das ?


sent1: Soll ich Sie ablösen ?

sent2: Willst du eine Pause machen ?


sent1: Solltest du auch nicht .

sent2: Sie sollten auch keine haben .


sent1: Sicher , dass du weißt , was du machst ?

sent2: Weißt du , was du hier tust ?


sent1: Vielen Dank , Reverend .

sent2: Oh , vielen Dank , Reverend .


sent1: Nun , wir sehen uns drinnen .

sent2: Wir sehen uns drinnen .


sent1: Sieht alles gut aus .

sent2: Nun , es scheint alles in Ordnung zu sein .


sent1: Mach mich bitte los .

sent2: Nimm mir diese verdammten Dinger ab .


sent1: Kein Themawechsel .

sent2: Lenken Sie nicht vom Thema ab .


sent1: Rajasena , seid verflucht .

sent2: Ich verfluche dich .


sent1: Nein , ich muss noch bleiben .

sent2: Ich muss bleiben .


sent1: Ich machte es so gut ich konnte .

sent2: Wirklich , ich hab alles getan , was ich konnte .


sent1: Ich hab mir Mühe gegeben .


sent1: Ja , ich habe viel über dich nachgedacht .

sent2: Ich habe viel an dich gedacht .


sent1: Ja , ich habe ihm geglaubt .

sent2: Ich habe ihm geglaubt .


sent1: Ist ganz schön schwer , was ?

sent2: Ich bin Anwältin .


sent1: Hast du ' n Handy ?

sent2: Hast du ein Telefon ?


sent1: Hab mich angestrengt .


sent2: Hab mich angestrengt .


sent1: Guten Abend , Sheriff .

sent2: n Abend , Marshall .


sent1: Gib mir das Buch .

sent2: Okay , gib mir das Buch .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Machen Sie ' s sich bequem .


sent1: Ist er ein Freund von dir ?

sent2: Freundin von dir ?


sent1: Fang einfach vorne an .

sent2: Fangen Sie am Anfang an .


sent1: Na also , nicht so weit nach links .

sent2: Er macht ' s.


sent1: Scheiße , er kommt .

sent2: Er kommt hier rüber .


sent1: Entschuldigen Sie , Captain .

sent2: Entschuldigung , Captain ?


sent1: Du warst weggetreten .

sent2: Sie waren ohnmächtig .


sent1: Sie waren ohnmächtig .

sent2: Du warst ohmächtig .


sent1: Durch Cameron ist ' s jetzt offiziell .

sent2: Vor einem Monat .


sent1: Du kennst ihn sowieso nicht .

sent2: Niemand , den du kennst .


sent1: Hallo , wer ist da ?

sent2: Du hast mich mit deinem Auto angefahren .


sent1: Und schlaf nicht ein .

sent2: Du darfst nicht einschlafen .


sent1: Du bist umgekippt .


sent1: Du bist plötzlich ohnmächtig geworden .


sent1: Du bist ohnmächtig geworden .

sent2: Du warst weggetreten .


sent1: Du bist in Ohnmacht gefallen .


sent1: Sie kommen mir so bekannt vor .

sent2: Doch , du kommst mir definitiv bekannt vor .


sent1: Doch , auf zwei Arten .

sent2: Sie haben zwei Möglichkeiten .


sent1: Sie sind noch nicht so weit .

sent2: Die können noch gar nicht kämpfen .


sent1: Das hat er nicht nötig .

sent2: Das muss er nicht .


sent1: Ich sage Ihnen , warum .

sent2: Das erzähle ich dir .


sent1: Das erzähle ich dir .

sent2: Ich sag dir , warum .


sent1: Darf ich bleiben ?

sent2: Können wir nicht noch bleiben ?


sent1: Bereit zum Angriff .

sent2: Bereitmachen zum Feuern .


sent1: Willst du ihn ausprobieren ?

sent2: Willst Du es nicht versuchen ?


sent1: Es gibt nichts , das du tun kannst .

sent2: Es gibt nichts , was Sie tun können .


sent1: Du kennst die Übung .

sent2: Du kennst den Ablauf .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das ist doch nicht zu glauben .


sent1: Bisher bei Teen Wolf .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Und jetzt schau dich an .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Hier kannst du nicht bleiben .

sent2: Sie müssen gehen .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Wie nett von Ihnen .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Bin sofort da .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Hätte mich auch gewundert .


sent1: Nicht bewegen , sag ich .

sent2: Beweg dich nicht .


sent1: Woher zum Teufel weißt du das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Ich mach nur scherze .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: So wird das gemacht .


sent1: Wir werden dich beschützen .

sent2: Wir beschützen dich .


sent1: Wie geht ' s dir , Schatz ?

sent2: Wie geht ' s dir , Liebes ?


sent1: Wie geht ' s Deiner Schulter ?

sent2: Wie geht ' s der Schulter ?


sent1: Wann kann ich anfangen ?

sent2: Wann soll ich anfangen ?


sent1: Und was willst du dafür ?

sent2: Und im Gegenzug ?


sent1: Soll ich mit ihm reden ?

sent2: Willst du , dass ich mit ihm rede ?


sent1: Sie wollen uns verlassen ?

sent2: Willst du uns etwa verlassen ?


sent1: Sie wissen überhaupt nicht , was Sie da reden .

sent2: Sie wissen nicht , worüber Sie reden .


sent1: Sie wissen nicht , worüber Sie reden .

sent2: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: Sie sehen nicht sehr gut aus .

sent2: Sie sehen nicht so gut aus .


sent1: Sie muss verschwinden .

sent2: Sie muss sterben .


sent2: Sie haben keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Sie haben keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Sie haben geläutet , Sir ?

sent2: Sie haben gerufen , Sir ?


sent1: Sie ist nur ein Mädchen .

sent2: Nur ein Mädchen


sent1: Niemand wird dir etwas tun .

sent2: Niemand wird dich verletzen .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen , Sir .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen , Sir .


sent1: Nehmt Eure Kanonen runter .

sent2: Werft Eure Waffen weg .


sent1: Lhr wart wunderbar .

sent2: Sie waren wunderbar .


sent1: Knien Sie sich hin .

sent2: Komm , knie dich hin .


sent1: Jetzt sehen Sie sich das an .

sent2: Sieh mal das an .


sent1: Ist es das , was passiert ist ?

sent2: Ist es das , was passierte ?


sent1: Ist das so passiert ?


sent1: Ich werde bezahlen .

sent2: Ich zahle natürlich .


sent1: Setz Dich doch .

sent2: Ich stelle sie ins Wasser .


sent1: Ich muss ihm helfen .

sent2: Ich muss ihm irgendwie helfen .


sent1: Ich würde sie gern hören .

sent2: Ich möchte es hören .


sent1: Ich kann nicht rein .

sent2: Ich kann da nicht rein .


sent1: Konnte ich nicht sehen .

sent2: Ich habe sein Gesicht nicht gesehen .


sent1: Ich habe keine Zeit zum Erklären .

sent2: Kann ich jetzt nicht erklären .


sent1: Kann ich jetzt nicht erklären .

sent2: Ich habe keine Zeit zu erklären .


sent1: Ich habe einige Fragen .

sent2: Ich werde Ihnen ein paar Fragen stellen .


sent1: Ich gefalle Ihnen nicht ?

sent2: Mögen Sie mich nicht ?


sent1: Ich will keinen Streit .

sent2: Ich bin nicht für ein Kampf hier .


sent1: Ich gehe jetzt raus .

sent2: Ich bin gerade dabei .


sent1: Ich bin froh , dass Sie zurückkommen .

sent2: Ich bin froh , dass du zurück bist .


sent1: Hat er Probleme ?

sent2: Hat er was verbrochen ?


sent1: Hat sie einen Namen ?

sent2: Hat die einen Namen ?


sent1: Hast du ihn jemals gesehen ?

sent2: Hast du ihn schon mal gesehen ?


sent1: Sie wissen überhaupt nicht , was Sie da reden .

sent2: Haben Sie ihn deswegen umgebracht ?


sent1: Sie wissen nicht , worüber Sie reden .


sent1: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: Sie haben keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Pass auf deine Füße auf .

sent2: Füße einziehen .


sent1: Es war schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Es war schön Sie kennenzulernen .


sent1: Es ist einfach nur Business .

sent2: Es ist rein geschäftlich .


sent1: Es ist eine Gelegenheit .

sent2: Es ist eine Möglichkeit .


sent1: Ming-Tai hat ihre Meinung geändert .

sent2: Ermordung ?


sent1: Es wäre ein Neuanfang .

sent2: Einen Neuanfang .


sent1: Sie verschweigen uns etwas .

sent2: Du verschweigst mir doch etwas .


sent2: Du verschweigst etwas .


sent1: Du kennst mich doch wohl besser .

sent2: Du kennst mich doch besser .


sent1: Du hast fünf Minuten Zeit .

sent2: Du hast fünf Minuten .


sent1: Langweilst du dich ?

sent2: Dir ist langweilig ?


sent1: Dies ist unsere letzte Chance .

sent2: Es ist unsere letzte Chance .


sent1: Die guten Nachrichten .

sent2: Gute Neuigkeiten ?


sent1: Du kannst ihn nicht haben .

sent2: Den kriegen Sie nicht .


sent1: Das weisst du ebenso gut wie ich .

sent2: Das weißt du so gut wie ich .


sent1: Wegen vorhin , das tut mir Leid .

sent2: Das vorhin tut mir leid .


sent1: Genau das versuche ich , zu tun .

sent2: Das versuche ich gerade .


sent1: Das versuche ich gerade .

sent2: Das versuche ich ja gerade .


sent1: Es steht dir nicht .

sent2: Das steht dir nicht .


sent1: Das machen wir noch einmal .

sent2: Machen wir ' s nochmal .


sent1: Das können die nicht machen .

sent2: Das können die nicht tun .


sent1: Das ist unsere letzte Gelegenheit .


sent1: Es ist meine Geschichte .

sent2: Das ist meine Story .


sent1: Das ist anstrengend .

sent2: Das ist so anstrengend .


sent1: Das ist , was ich gehört habe .

sent2: Das hab ich aber gehört .


sent1: Du kannst das nicht zu mir sagen .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Aber das ist lange her .

sent2: Aber das war vor langer Zeit .


sent1: Sie wird nach hause kommen .

sent2: Sie wird wiederkommen .


sent1: Vertraust du ihr ?

sent2: Die Frage ist , vertraust du ihr ?


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Klingt doch gut .


sent1: Mach dir deswegen keinen Kopf .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Kann ich mir nicht vorstellen .


sent1: Es wird mir nichts passieren .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Ich liebe dich sehr .

sent2: Ich hab dich ja so lieb .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher wußtest du das ?


sent1: Ich lache nicht .

sent2: Mich bringt er nicht zum Lachen .


sent1: Noch spür ich nichts .

sent2: Ich fühle keine Hitze , keinen Schmerz .


sent1: Es passt zu dir .

sent2: Sie steht dir sehr gut .


sent1: Ist eine Fälschung .

sent2: Er ist ' ne Fälschung .


sent1: Das hast du mitbekommen ?

sent2: Sie haben das gehört ?


sent1: Was wurde aus ihr ?

sent2: Was wurde aus meiner Frau ?


sent1: Ich versuch ' s , Dad .

sent2: Ich hoffe , dass Sie recht haben .


sent1: Aber was sollen wir denn machen ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Der ist wundervoll .


sent1: Nicht mehr so .

sent2: So sehr nun auch wieder nicht .


sent1: Tut mir leid , Alter .

sent2: Tut mir Leid , Mann .


sent1: Ich werde klarkommen .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Ich bedaure , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Wir wuchsen zusammen auf .

sent2: Seit meiner Jungend .


sent1: Was meinst du mit du weißt es nicht ?

sent2: Was meinst du damit , du wüsstest es nicht ?


sent1: Und in welcher Hinsicht ?

sent2: Was haben Sie für eine Idee ?


sent1: Nicht nur das .

sent2: Und das ist noch nicht alles .


sent1: Nein , steht hier nicht .

sent2: Nein , wir tun es doch nicht hier .


sent1: Nein , aber doch nicht hier .


sent2: Nein , steht hier nicht .


sent1: Lasst sie ausreden .

sent2: Lass sie doch ausreden .


sent1: Willst du das denn nicht ?

sent2: Ist es nicht das , was du willst ?


sent1: Ich habe Ihnen etwas gekauft .

sent2: Ich hab was Warmes mitgebracht .


sent1: Ich habe niemandem etwas erzählt .

sent2: Ich habe niemandem davon erzählt .


sent1: Noch eine Fwage .

sent2: Bitte , noch eine Frage .


sent1: Bist ein braver Junge .

sent2: Du bist ein guter Kerl , Max .


sent1: Was ist hier drinnen ?

sent2: Was gibt es hier ?


sent1: That ' s not what happened .

sent2: So ist es nicht geschehen .


sent1: Dir auch ein Hallo .

sent2: Auch dir ein Hallo .


sent1: Alles klar , fantastisch .

sent2: Na gut , großartig .


sent1: Zuvor bei " Grimm " .

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: War nett Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich versteh schon .

sent2: Jetzt kapier ich ' s .


sent2: Freut mich Sie kennen zu lernen .


sent1: Er war hier , okay .

sent2: Er war hier im Gebäude .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir werden das durchstehen .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen weggehen .


sent1: Warum willst du es wissen ?

sent2: Wieso musst du das wissen ?


sent1: Warum siehst du mich an ?

sent2: Wieso starrst du mich denn so an , Barry ?


sent1: Mit Ausnahme von mir .

sent2: Keiner außer mir .


sent1: Ich habe keine Familie mehr .

sent2: Ich hab keine Familie .


sent1: Ihr könnt nicht gewinnen .

sent2: Es gibt keinen Weg um zu gewinnen .


sent1: Einen Krankenwagen bitte .

sent2: Schicken Sie einen Krankenwagen .


sent2: Mein Ehemann wurde verletzt , schicken Sie einen Krankenwagen .


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Wenn nicht , musst du allein zurechtkommen .


sent1: Soll ich die Ambulanz rufen ?

sent2: Brauchen Sie einen Krankenwagen ?


sent1: Wer zum Teufel seid Ihr ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Ich hab versagt .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Hey , was hast du vor ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Kann ich eben nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich gehe nicht weiter .


sent1: Ähm , geht ' s Ihnen gut ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Kapierst du nicht ?

sent2: Begreifst du es nicht ?


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich fahre mit Ihnen .


sent1: Was soll ' n das heißen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Du weißt , wer ich bin ?

sent2: Sie wissen , wer ich bin .


sent1: Bisher bei Teen Wolf .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Bisher bei Haven .


sent1: Meine Hände sind gebunden .

sent2: Aber er liegt im Sterben .


sent1: Ich muss zur Toilette .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Nimm doch das Ding ab .

sent2: Nimm das Ding ab .


sent1: Kann ich was dazu sagen ?

sent2: Kann ich etwas sagen ?


sent1: Ich habe keine Zeit das zu erklären .

sent2: Kann ich jetzt nicht erklären .


sent1: Ich glaube , ich habe es .

sent2: Ich glaub , ich hab ' s raus .


sent1: Jetzt hätten Sie Gelegenheit .

sent2: Hier ist Ihre Chance .


sent1: Du wirst dir was ausdenken .

sent2: Du lässt dir schon was einfallen .


sent1: Die haben Sie erwischt .

sent2: Sie wurden angeschossen .


sent1: Das war vor 1 Jahr .

sent2: Das war vor einem Jahr .


sent1: Oh , der ist neu .

sent2: Das ist mal was Neues .


sent1: Wann seh ich dich wieder ?

sent2: Wann sehe ich Sie wieder ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lassen Sie mich nachdenken


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Das klappt schon .


sent1: Sie sind alle hier .

sent2: Da steht alles drin .


sent1: Kann ich kurz mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Wir haben einen von denen .

sent2: Wir haben eins .


sent1: Wer hat dich reingelassen ?

sent2: Wer hat dich denn reingelassen ?


sent1: Was geschieht mit ihnen ?

sent2: Was ist mit diesen Menschen los ?


sent1: Von was handelt es ?

sent2: Worum geht es bei dem Teil ?


sent1: Verrätst du mir deinen Namen ?

sent2: Wie heißt du , Junge ?


sent1: Ungefähr seit fünf Jahren .

sent2: Vor 5 Jahren .


sent1: Sie sind clever , aber auch kompakt und schnell .

sent2: Sie sind schlau .


sent1: Sie schafft das .

sent2: Sahar wird nichts passieren .


sent1: Kannst du nichts dagegen tun ?

sent2: Können Sie gar nichts tun ?


sent1: Ihr widert mich an .

sent2: Sie ... stoßen ... mich ab .


sent1: Ich will aber hierbleiben .

sent2: Ich will für eine Weile hier bleiben .


sent1: Weil ich hier mit dir bleiben will .

sent2: Ich möchte bei dir sein .


sent1: Ich werd schon wieder .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Ich hatte schon angerufen .

sent2: Ich hab Sie angerufen .


sent1: Ich hab im Knast nichts zu suchen .

sent2: Ich sollte wirklich nicht hier sein .


sent1: Ich habe keinem etwas getan .

sent2: Ich habe niemanden verletzt .


sent2: Ich finde euch so was von deprimierend .


sent1: Ich möchte Sie nicht verletzen .

sent2: Ich bin nicht hier , um dich zu verletzen .


sent1: Ich bin eigentliche gerade auf meinen Weg nach draußen .

sent2: Nein , ich geh sowieso gleich .


sent1: Halten Sie das Auto an .

sent2: Jemand muss das Auto aufhalten .


sent1: Haben Sie was rausgefunden ?

sent2: Schon Ergebnisse ?


sent1: Ich bin zu alt dafür .

sent2: Gott , ich werd zu alt für so was .


sent1: Wir haben uns nicht vorgestellt .

sent2: Freut mich , dass ich Eindruck machte .


sent1: Wir haben keine Milch mehr .

sent2: Es gibt keine Milch mehr .


sent1: Er ist im Schlafzimmer .

sent2: Er ist in seinem Schlafzimmer .


sent1: Er ist groß geworden .

sent2: Ja , Paps , und zwar nen großen .


sent1: Ich sage immer noch , er ist feige .

sent2: Er ist ein Feigling .


sent1: Du weißt doch , was man sagt :

sent2: Sie wissen ja , was man sagt :


sent1: Woher kennen Sie seinen Namen ?

sent2: Du kennst seinen Namen ?


sent1: Ich kann nicht antworten .

sent2: Das kann ich leider nicht beantworten .


sent1: Das ist gar kein Problem .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Das glaubst du wirklich ?

sent2: Glauben Sie wirklich ?


sent1: Es gehörte meinem Vater .

sent2: Das gehörte meinem Vater .


sent1: Kann ich mit Ihnen kommen ?

sent2: Darf ich mich anschließen ?


sent1: Bist du etwa verheiratet ?

sent2: Oh , Sie sind verheiratet ?


sent1: Also gut , gib mir deine Hände .

sent2: Gib mir deine Hände .


sent1: Willst du auch eins ?

sent2: Willst du was davon ?


sent1: In der letzten Zeit nicht .

sent2: Nicht in letzter Zeit .


sent1: Das würde ich gerne tun .

sent2: Ich würde gerne .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was sagst du denn da ?


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Kapierst du denn nicht ?


sent1: Ich kann nichts hören .

sent2: Ich höre dich kaum .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Erwähnen Sie es nicht .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo haben Sie es her ?


sent1: Ich werde das übernehmen .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Ich komme nicht mehr zu euch zurück .

sent2: Ich kann nicht nach Hause .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Hey , hey , ganz ruhig .


sent1: Kein Problem .

sent2: Das ist doch kein Problem .


sent1: Halte Dich von ihr fern .

sent2: Laß die Finger von ihr .


sent1: Boxer war mein Freund .

sent2: Ja , er war mein Freund .


sent1: Ich werde das erledigen .

sent2: Ich werde das regeln .


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ich schätze schon , ja .


sent1: Aus Delaware. ich bin

sent2: Ich bin Privatdetektiv .


sent1: Was machst du so spät noch hier ?

sent2: Was machst du hier so spät ?


sent1: Woher wisst Ihr von meinem Schatten ?

sent2: Raymond , haben Sie Shannon gesehen ?


sent1: Macht die Taschen leer .

sent2: Leeren Sie Ihre Taschen .


sent1: Leert eure Taschen aus .


sent1: Menschen sterben unvermeidlich .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Ich wusste nicht , wo ich sonst hin sollte .

sent2: Ich wusste nicht wohin ich sonst gehen sollte .


sent1: Sie waren doch .

sent2: Ich dachte , Sie wären .


sent1: Ich habe dir das mitgebracht .

sent2: Habe ich euch mitgebracht .


sent1: Es wird uns töten .

sent2: Es wird uns umbringen .


sent1: Es tut mir leid , es war ein Unfall , ich kann nichts dafür .

sent2: Es tut uns so leid .


sent1: Hat mir nicht gefallen .

sent2: Es gefiel mir nicht .


sent1: Er braucht Wasser .

sent2: Gib ihm etwas Wasser .


sent1: Die wird sicher wieder super .


sent1: Ich kenne den Ort .

sent2: Diesen Ort kenne ich .


sent1: Das willst du nicht tun .

sent2: Ihr wollt das doch gar nicht .


sent1: Mein Auto springt nicht an .

sent2: Das Auto springt nicht an .


sent1: Ich würde mir keine Sorgen darüber machen .

sent2: Darüber würde ich mir keine Sorgen machen .


sent1: Dann bin ich gegangen .

sent2: Dann habe ich da aufgehört .


sent1: Okay , jetzt ist es aus .

sent2: Da , ich habe es gesagt .


sent1: Bitte leeren Sie Ihre Taschen aus .


sent1: Was willst du denn von mir ?

sent2: Und was wollen Sie von mir ?


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Das ist ja wunderschön .

sent2: Es ist so schön .


sent1: Bin mir nicht sicher .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist denn hier bloß los ?


sent1: Wart ' s nur ab .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: So mag ich das .

sent2: Das klingt schon besser .


sent1: Was weißt du schon .

sent2: Was weißt du denn schon ?


sent1: Ich hab es gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Wie ist ihr Name , Sir ?

sent2: Wie heißen Sie , Sir ?


sent1: Wie geht es der Frau ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Frau ?


sent1: Was soll ich da ?

sent2: Was würde ich dort tun ?


sent1: Ist das denn ein Verbrechen ?

sent2: Ist das ein Verbrechen ?


sent1: Irgendwelche Fortschritte ?

sent2: Schon Fortschritte ?


sent1: Wir werden wieder kommen .

sent2: Ich komm bald wieder .


sent1: Ich kann das jawohl .

sent2: Ich kann das auch .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich habe das gemacht .


sent1: Ich bin mir da nicht sicher .

sent2: Na , ich weiß nicht .


sent1: Jetzt bin ich glücklich .

sent2: Ich bin jetzt glücklich .


sent1: Hier drin ist es eiskalt .

sent2: Es ist eiskalt hier .


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Du siehst klasse aus .


sent1: Du hast mir eine Falle gestellt .

sent2: Sie haben mich hereingelegt .


sent1: Sie gehen mir aus dem Weg ?

sent2: Du gehst mir aus dem Weg .


sent1: Es ist unsere Bestimmung .

sent2: Das ist unser Schicksal .


sent1: Es ist eine Menge Arbeit .

sent2: Das ist eine Menge Arbeit .


sent1: Dann ist das beschlossene Sache .

sent2: Dann ist es entschieden .


sent1: Kannst du was für dich behalten ?

sent2: Bist du verschwiegen ?


sent1: Also , was willst du von mir ?

sent2: Was willst du dann von mir ?


sent1: Ich kann dich retten .

sent2: Ich kann Sie retten .


sent1: Das ist doch idiotisch .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Auf ein Neues .

sent2: Geht das schon wieder los .


sent1: Schlechter Zeitpunkt .

sent2: Das ist schlechtes Timing .


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich meine , ich weiß nicht .


sent1: Alles OK ?

sent2: Da ist ein Spinner , der irgendwelche Flugzeuge vom Himmel holen kann , wie es ihm gefällt , also nein , Erika , nichts ist okay .


sent1: Wir haben einiges gemeinsam .

sent2: Wir sind uns ziemlich ähnlich , weißt du ?


sent1: Wir bedauern das sehr .

sent2: Wir sind untröstlich .


sent1: So weit würde ich nicht gehen .

sent2: Ich würde nicht so weit gehen .


sent1: War nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wie ist es Dir ergangen ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Was treibt ihr hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Hier , ich helfe dir .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Ich verstehe es nur nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich das denn machen ?


sent1: Komm mit zu mir .

sent2: Lass uns zu mir gehen .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Mann .


sent1: Hab ich dir das nicht gesagt ?

sent2: Hab Ichs nicht gesagt ?


sent1: Francis ?

sent2: Judiths Standpunkt ist stichhaltig .


sent1: Sie denken nur an sich .

sent2: Du denkst nur daran , was gut für dich ist .


sent1: Nun , es ist soweit .

sent2: Die Zeit ist gekommen " .


sent1: Es war eine schlechte Idee .

sent2: Dies war eine schlechte Idee .


sent1: Nicht dein Problem .

sent2: Dies ist nicht dein Problem .


sent1: Das ist nicht dein Problem .


sent1: Das ist ein Rätsel .

sent2: Nein , es ist ein Geheimnis .


sent1: Brauchen Sie sonst was ?

sent2: Brauchen Sie sonst noch etwas ?


sent1: Jetzt , mitten in der Nacht ?

sent2: Mitten in der Nacht ?


sent1: Ich bin neu hier .

sent2: Ich bin noch nicht besonders lange hier , weißt du ?


sent1: Und ich bin deine Frau .

sent2: Ich bin deine Frau .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Oh , wow , du bist wahnsinnig .


sent1: War es das wert ?

sent2: Also , war es das wert ?


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich möchte hier bleiben .


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Es ist unwichtig .


sent1: Warum tut Ihr das ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Was hast du für mich ?

sent2: Was hast du zu bieten ?


sent1: Du darfst hier nicht rein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Das hat keiner behauptet .


sent1: Ist wichtig für mich .

sent2: Ist mir schon wichtig .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Es geht nicht auf .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Wo warst du denn die ganze Zeit ?

sent2: Wo warst du die ganze Zeit ?


sent1: Vergiss es einfach , Steve .

sent2: Vergessen Sie ' s.


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Es ist die einzige Erklärung .

sent2: Es ist die einzig mögliche Erklärung .


sent1: Du wirst ein bisschen lauter reden müssen .

sent2: Oh , du musst lauter sprechen .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Ich weiß , dass du das wirst .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt nur nicht mit dir ?


sent2: Was soll das alles noch ?


sent1: Du kannst nach Hause gehen .

sent2: Sie können jetzt nach Hause .


sent1: Sie brauchen nur nach Hause zu fliegen .

sent2: Du kannst nach Hause gehen .


sent1: Ich seh sie nicht .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Das ist Ihre Sache .


sent1: Das halte ich nicht aus .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Warum bist du so nett zu mir ?

sent2: Warum bist du eigentlich so nett zu mir ?


sent1: Sag nicht , dass es dir leid tut .

sent2: Nein , sag das nicht .


sent1: Können wir jetzt heimgehen ?

sent2: Können wir jetzt nach Hause gehen ?


sent1: Kommen Sie von hier ?

sent2: Kommst du aus der Gegend ?


sent1: Wir übernehmen jetzt .

sent2: Jetzt übernehmen wir .


sent1: Lass mich Dich nicht aufhalten .

sent2: Ich will Sie nicht aufhalten .


sent1: Ich möchteAntworten .

sent2: Ich will ein paar Antworten .


sent1: Ich tat es nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Ich hab ' keine Ahnung .

sent2: Ich habe keinen blassen Schimmer .


sent1: Ich bin froh , dass es dir gut geht .

sent2: Ich bin froh , dass du okay bist .


sent1: Erkennst du ihn , Sacha ?

sent2: Erkennst du diesen Mann wieder ?


sent1: Kann ich etwas Wasser haben ?

sent2: Dürfte ich einen Schluck Wasser haben , bitte ?