sent1: Die Party war meine Idee .

sent2: Das war meine Idee .


sent1: Ist irgendjemand da drin ?

sent2: Ist da jemand ?


sent1: Was wissen Sie über ihn ?

sent2: Du weißt doch nichts über ihn .


sent1: Was tut der denn hier ?

sent2: Warum ist er denn hier ?


sent1: Ich weiß , du schaffst das .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Immer und ewig .

sent2: Das werde ich immer tun .


sent1: Das weiß ich genau .

sent2: Ich habe dich gesehen .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Nun bin ich dran .

sent2: Jetzt bin ich am Zug .


sent1: Ich gehe nirgendswo hin .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Das wusste ich gar nicht .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lass uns abhauen .


sent1: Darf ich mich dazu setzen ?

sent2: Darf ich mitmachen ?


sent1: Wollt ihr wissen warum ?

sent2: Wollen Sie wissen warum ?


sent1: Es geht etwas vor sich .

sent2: Irgendwas passiert .


sent1: Du kannst das leicht sagen .

sent2: Das sagst du so einfach .


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Ich kann mich an gar nichts erinnern .

sent2: Ich kann mich an nichts mehr erinnern .


sent1: Ich verstehe es jetzt .

sent2: Ich habe es jetzt verstanden .


sent1: Es ist zu deinem Besten .

sent2: Es ist doch nur zu eurem Besten .


sent1: Könnte schlimmer sein .

sent2: Na ja , es hätte auch schlimmer kommen können .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Das ist gar nicht witzig .

sent2: Das ist nicht lustig .


sent1: Wir brauchen Sie , Major .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Was zum teufel riecht da so ?

sent2: Was ist das für ein Gestank ?


sent1: Und ich tat nichts .

sent2: Ich tat gar nichts .


sent1: Momentan erstmal noch nicht .

sent2: Im Augenblick nicht .


sent1: Scheiße , wen rufst du an ?

sent2: Wen rufst du an ?


sent1: Das könnte gehen .

sent2: Ich glaube , es könnte funktionieren .


sent1: Amüsierst du dich gut ?

sent2: Also , hast du eine tolle Zeit ?


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Das war sehr beeindruckend .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Vielen Dank für Ihren Besuch .


sent1: Ich mache nur meine Arbeit .

sent2: Ich hab nur meinen Job getan .


sent1: Nein , tu das nicht .

sent2: Nein , tun Sie das nicht .


sent1: Ich hab ' überall nach dir gesucht .

sent2: Hab überall nach dir gesucht .


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Wovor hast du so eine Angst ?


sent1: Wer hat Ihnen das verraten ?

sent2: Wer hat es dir gesagt ?


sent1: Woher weißt du " s ?


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Ja , das werden wir sehen .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Erinnere mich nicht .


sent1: Ich hab eine tolle Idee .

sent2: Ich habe eine tolle Idee .


sent1: Was soll ich jetzt bitte tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Nein , ich mein das ernst .

sent2: Nein , ich mein es Ernst .


sent1: Muss ich weitermachen ?

sent2: Soll ich fortfahren ?


sent1: Es ist eine Überraschung .

sent2: Das is ' ne Überraschung .


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Her mit der Waffe .


sent1: Irgendetwas stimmt hier nicht .

sent2: Es stimmt was nicht .


sent1: Du kannst nicht fliehen .

sent2: Du kommst hier nicht weg .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du von allen guten Geistern verlassen ?


sent1: Woher kommen sie ?

sent2: Wo sind die hergekommen ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Du kennst mich nicht .


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Nun ja , das sind gute Nachrichten .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Nein , mir geht es nicht gut .


sent1: Ich weiß wer das ist .

sent2: Ich weiß , wer da ist .


sent1: Sie haben es gefunden .

sent2: Sie haben ihn gefunden .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lass mich mal .


sent1: Könnte eine Falle sein .

sent2: Vielleicht ist das eine Falle .


sent1: In Ordnung , ich sag ' s Ihnen .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Es gibt nichts zu tun .

sent2: Es gibt nichts , was du tun kannst .


sent1: Du bist hoffnungslos .

sent2: Du bist unverbesserlich .


sent1: Hast du es ihm gesagt ?

sent2: Hast du es gesagt ?


sent1: Das weißt du doch , nicht ?

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Danke euch allen .

sent2: Und danke euch allen .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Er hat ihn umgebracht .

sent2: Er hat ihn erschossen .


sent1: Ich bin dir was schuldig .

sent2: Du hast was bei mir gut .


sent1: Zieht euch schnell an .

sent2: Ziehen Sie sich an .


sent1: Unterschreiben Sie nur .

sent2: Bitte hier unterschreiben .


sent1: Schauen Sie sich es selbst an .

sent2: Schau selbst nach .


sent1: Du willst ' ne Chance ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Ich habe Sie immer geliebt .

sent2: Ich habe dich immer geliebt .


sent1: Darum geht es doch nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Den wirst du brauchen .

sent2: Das wirst du brauchen .


sent1: Ich habe angerufen .

sent2: Ich habe heute angerufen .


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Mit dem hab ich geredet .

sent2: Ich habe mit ihm gesprochen .


sent1: Sei dir mal da nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich da nicht so sicher .


sent2: Da wär ich nicht so sicher .


sent1: Hast du ihn getroffen ?

sent2: Warst du schon bei ihm ?


sent1: Dreh dich nicht rum .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Wie geht es dem Kind ?

sent2: Wie gehts dem Baby ?


sent1: Wir kennen ihn nicht .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Was habe ich Falsches gemacht ?

sent2: Was habe ich falsch gemacht ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut ( Sie kennen zu lernen ) .


sent1: Ich muss dir etwas sagen .

sent2: Ich möchte euch etwas sagen .


sent1: Arthur ,

sent2: sich vor diesen frommen Bürgerwehrlern zu verstecken ?


sent1: Halte mich bei Laune .

sent2: Tun Sie mir den Gefallen .


sent1: Es gibt nichts hier .

sent2: Es gibt hier nichts .


sent1: Wie viel wollen Sie denn ?

sent2: Wie viel willst du ?


sent1: Wie viel willst du ?

sent2: Na ja , wie viel willst du denn haben ?


sent1: Sag so was nicht .

sent2: So etwas darfst du nicht sagen .


sent1: Hör dir doch selbst mal zu .

sent2: Du solltest dich mal hören .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Du solltest verschwinden .


sent1: Ziehen Sie sich aus .

sent2: Zieht eure Kleider aus .


sent1: Sei nicht wütend .

sent2: Seien Sie nicht böse .


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Das ist nicht meines .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Ich wurde reingelegt .

sent2: Ich wurde ausgetrickst .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was reden Sie denn da ?


sent1: Es ist mir wichtig .

sent2: Es ist wichtig für mich .


sent1: Ich mein ' es ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Hände auf den Rücken .

sent2: Die Hände hinten ihren Rücken .


sent1: Machen wir ' ne kleine Tour .

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: Habe ich Sie erschreckt ?

sent2: Hab ich dich erschreckt ?


sent1: Hör auf , dir Sorgen zu machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Äh , was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Alles ist noch so , wie es war .

sent2: Es hat sich nichts geändert .


sent1: Das genügt für den Anfang .

sent2: Es ist ein Anfang .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Aber das wird nicht passieren .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Eine angenehme Überraschung .

sent2: Oh , was für eine Überraschung .


sent1: Hast du das eben gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Worüber denkst du nach ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Wir vergeuden nur Zeit .


sent1: Du wirst ihn nicht aufmachen .

sent2: Nicht aufmachen .


sent1: Also , was kann ich für euch tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: Musst du mir nicht sagen .


sent1: Können wir Ihnen behilflich sein ?

sent2: Können wir Ihnen helfen ?


sent1: Nicht darauf antworten .

sent2: Antworten Sie nicht darauf .


sent1: Ich bin neu hier , können Sie vielleicht kurz warten ?

sent2: Ich bin neu hier .


sent1: Er hat sich geändert .

sent2: Er hat sich verwandelt .


sent1: Da muss ich ran gehen .

sent2: Ich sollte rangehen .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt nur machen ?


sent1: Wann passierte das ?

sent2: Wann ist denn das passiert ?


sent1: Mir doch egal .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Ich kann ' s nicht finden .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Lass mich nicht hier stehen .


sent2: Lass mich nicht hier liegen .


sent1: Wir kennen uns noch nicht .

sent2: Ich fürchte , wir wurden uns noch nicht vorgestellt .


sent1: Keine Fragen stellen .

sent2: Nein , stell keine Fragen .


sent1: Du weißt , wie sehr ich dich liebe .

sent2: Du weisst , dass ich dich liebe .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Darf ich dich was fragen ?


sent1: Dann fangen wir an .

sent2: Wir können sofort beginnen .


sent1: So in etwa .

sent2: Wir arbeiten zusammen , wir erzählen uns Witze , machen Quatsch , nur , ich kann ihnen nicht sagen .


sent1: Nimm dir was zu trinken .

sent2: Trink doch noch etwas .


sent2: Schnapp dir einen Drink .


sent1: Was soll ich ihr denn sagen ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Er ist doch bloß ein Kind .

sent2: Er ist noch ein Kind .


sent1: Wo liegt denn das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Ich bin doch nur neugierig .


sent1: Ich habe einen Fehler begangen .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Schauen Sie mal .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Ist kein Problem , Junge .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Daran erinnerst du dich ?


sent1: Für wen halten Sie mich denn ?

sent2: Für wen halten Sie mich ?


sent1: Du gewöhnst dich schnell daran .

sent2: Du wirst dich daran gewöhnen .


sent1: Aber Sie gewöhnen sich dran .


sent1: Ich bin so erschrocken .

sent2: Ich hab solche Angst .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann doch nicht wahr sein .


sent1: Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Bleiben Sie da stehen .


sent1: Ich will mit dir alleine sein .

sent2: Ich will aber bei dir bleiben .


sent1: Keiner macht einen Mucks .

sent2: Niemand bewegt sich .


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Es ist gefährlich .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Das mache ich nicht .


sent1: Wo ist meine Mama ?

sent2: Wo ist meine Mutter ?


sent1: Komme später wieder .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Ich auch nicht , Euer Ehren .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Schrei mich bitte nicht an .


sent1: Wo sind denn unsere Leute ?

sent2: Wo sind sie alle ?


sent1: Ich bin nicht dämlich .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Eine Frage noch .

sent2: Bitte , noch eine Frage .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Das steht außer Frage .


sent1: Sie wuerden es nicht verstehen .

sent2: Das würdest du nicht verstehen .


sent1: Das hier ist anders .

sent2: Das ist ... anders .


sent1: Warum behältst du sie nicht ?

sent2: Können Sie behalten .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo gehst du denn hin ?


sent1: Ich rufe Sie später an .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Ich muss etwas erledigen .

sent2: Ich muss schnell was machen .


sent1: Es gibt nichts zu besprechen .

sent2: Ich habe nichts zu sprechen .


sent2: Es gibt nichts darüber zu sagen .


sent1: Drehen Sie sich bitte um .

sent2: Dreh dich um .


sent1: Ihr könnt sitzen bleiben .

sent2: Weißt du was ?


sent1: Was habe ich mir nur gedacht .

sent2: Was hab ich mir nur gedacht ?


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Rücken .

sent2: Nehmen Sie die Hände auf den Rücken .


sent1: Sage ich doch .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Ich habe dich schon erwartet .

sent2: Ich hab Sie erwartet .


sent1: Ich kanns kaum erwarten .

sent2: Ich kann es nicht abwarten .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Deswegen sind wir hier .

sent2: Nur darum sind wir hier .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Also das glaub ' ich weniger .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Bist du eine Schwuchtel ?

sent2: Bist du schwul ?


sent1: Ich zeige Ihnen was .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Hast Du eine Waffe ?

sent2: Haben Sie eine Pistole ?


sent1: Also , bis nächste Woche .

sent2: Bis nächste Woche .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Hey , wohin gehst du ?


sent1: Wer zur Hölle sind sie ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: So will es das Gesetz .

sent2: So ist das Gesetz .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Tut mir Leid , mein Herr .


sent1: Das wäre eine Möglichkeit .

sent2: Das ist möglich .


sent1: Ich versuche bloß zu helfen .

sent2: Ich versuche nur , zu helfen .


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Bitte tun sie mir nicht weh .


sent1: Was soll ich damit tun ?

sent2: Was mach ich damit ?


sent1: Wie geht es Ihnen , Sir ?

sent2: Wie geht ' s lhnen , Sir ?


sent1: Lass mich dich nach Hause bringen .

sent2: Ich fahr dich nachhause .


sent1: Das sehen wir uns mal an .

sent2: Das sehen wir uns an .


sent1: Barlow , alles in Ordnung ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Nein , das kann nicht sein .


sent1: Was ist mit deiner Frau ?

sent2: Und deine Frau ?


sent1: Lass das Mädchen gehen .

sent2: Lass sie gehen .


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Leg dich wieder schlafen .


sent1: Du kannst nichts machen .

sent2: Du kannst nichts tun .


sent1: Was tust du hier eigentlich ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Du gehst besser .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Ich will ihn lebend .

sent2: Wir wollen ihn lebend .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Ich brauche eine Pause .

sent2: Ich brauch ' ' ne Pause .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Wir haben keine Ahnung .


sent1: Wir brauchen dich jetzt .

sent2: Wir brauchen dich hier unten .


sent1: Wir können es nicht .

sent2: Das können wir nicht machen .


sent1: Was wollen die denn hier ?

sent2: Was suchen die 2 denn hier ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Ich habe dich etwas gefragt .

sent2: Ich stelle dir eine Frage .


sent1: Waren Sie sich dessen bewusst ?

sent2: Wussten Sie das ?


sent1: Meine Damen , meine Herren .

sent2: Meine Herrschaften .


sent1: Ist mein Geburtstag .

sent2: Ich habe heute Geburtstag .


sent1: Nicht genug .

sent2: Sicher , aber das war nicht genug .


sent1: Verdammt , ich rede mit dir .

sent2: Ich red mit dir .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht verstanden .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Das werde ich mir ansehen .


sent1: Du gehst in dein Zimmer .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Wenn du bereit bist .

sent2: Wann immer Sie bereit sind .


sent1: Ich hab überhaupt keine Gefühle .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Ich liebe Dich , Dad .

sent2: Dad , ich hab dich lieb .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke für lhr Kommen .


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Öffnen Sie sofort die Tür .


sent1: Das war wunderschön .

sent2: Ich hab das wirklich gefühlt .


sent1: Sind Sie mir gefolgt ?

sent2: Hast du mich verfolgt ?


sent1: Sie werden es brauchen .

sent2: Du wirst es brauchen .


sent1: Ein kleiner Unfall .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Was geschieht mit ihnen ?

sent2: Was passiert mit ihnen ?


sent1: Sie werden dich umbringen .

sent2: Sie wollen dich umbringen .


sent1: Yanko , sag mir , was du willst .

sent2: Sag mir , was du willst .


sent1: Sagt mir einfach , was ihr wollt .


sent1: Dann nimm doch meine .

sent2: Nehmen Sie meinen .


sent1: Möchtest du spielen ?

sent2: Wollen wir spielen ?


sent1: Er möchte mit dir sprechen .

sent2: Er will mit dir reden .


sent1: Und es tut mir leid .

sent2: Und dass es mir leid tut .


sent1: Ich bin nicht irre .

sent2: Ich bin nicht loco .


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Habt ihr es gesehen ?


sent1: Ich hab ' s ihm gesagt .

sent2: Ich hab ihm gesagt .


sent1: Wir brauchen Geld .

sent2: Wir brauchen das Geld .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Schaut nicht mich an .


sent1: Ich habe Magie angewendet .

sent2: Ihr seid zurück .


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Legen Sie die Waffen weg .


sent1: Ihr werdet es brauchen .

sent2: Sie brauchen das .


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Ich fass dich nicht an .


sent1: Möchten Sie Tee ?

sent2: Möchten Sie etwas Tee ?


sent1: Was sehen Sie sich an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Waffen weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Schau , was du getan hast .

sent2: Was hast du nur angerichtet ?


sent1: Öffnen Sie sofort die Tür .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich mein ' es ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Ich flehe Sie an , bitte .


sent1: Es ist zu lhrem Besten .

sent2: Es ist zu deinem Besten .


sent1: Es ist für dein eigenes Wohl .


sent1: Was geschah dann ?

sent2: Was ist also passiert ?


sent1: Okay , ich hole ihn jetzt .

sent2: Ich werde da rein gehen .


sent1: Verlass die Wohnung nicht .

sent2: Geh nirgendwo hin .


sent1: Das ist noch nicht das Ende .

sent2: Das ist nicht das Ende .


sent1: Damit wären wir schon zwei .

sent2: Dann sind wir schon zwei .


sent1: Das entscheide ich .

sent2: Das zu beurteilen , überlass mir .


sent1: Davon habe ich noch nie gehört .

sent2: Ich hab nie davon gehört .


sent1: Lass uns hoffen , das das nicht passiert .

sent2: Lass es uns hoffen .


sent1: Tja , jetzt weißt du es .

sent2: Jetzt weißt du ' s.


sent1: Tut mir Leid zu stören .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Was tut Ihr hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Warum halten wir ?

sent2: Warum halten sie uns auf ?


sent1: Und , was sagst Du ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Ich habe gerade die Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Was passiert mit uns ?

sent2: Was wird mit uns geschehen ?


sent1: Runter mit der Hose .

sent2: Zieh die Hose aus .


sent1: Wird das klappen ?

sent2: Wird sie funktionieren ?


sent1: Das ist doch nur ein Bluff .

sent2: Sie bluffen .


sent1: Ich meine das Ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Hier ist meine Telefonnummer .

sent2: Hier ist meine Handynummer .


sent1: Nicht meine Angelegenheit .

sent2: Geht mich nichts an .


sent1: Er hält nicht durch .

sent2: Er wird es nicht schaffen .


sent1: Ein exzellenter Schachzug .

sent2: Unglaublich .


sent1: Ich habe meine Meinung geändert

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Ich erschoss ihn .

sent2: Ich hab ihn erschossen .


sent1: Ich steige hier aus .

sent2: Hier muss ich raus .


sent1: Was dauert da so lange ?

sent2: Was dauert denn da so lang ?


sent1: Ich verstehe sehr gut .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Ist das nicht prima ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Ich hab das verdient .

sent2: Ich verdiene das .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Ihr habt mir das Leben gerettet .

sent2: Sie haben mir mein Leben gerettet .


sent1: Hast du meine Nachrichten bekommen ?

sent2: Sie erhielten meine Nachricht ?


sent1: Vertraut mir .

sent2: Sie müssen mir vertrauen .


sent1: Er hat ein Problem .

sent2: Er ist in Schwierigkeiten .


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Denkst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiss das nicht ?


sent1: Ich weiß nicht , wie ich das tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich das machen soll .


sent1: Ich hörte du wärst tot .

sent2: Ich dachte , du wärest tot .


sent1: Ich dachte , du wärest tot .

sent2: Ich glaubte , du wärst tot .


sent1: Hab überhaupt kein Geld dabei .

sent2: ich habe kein Geld .


sent1: Ich fühl mich nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht wirklich gut .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Das ist nicht Ihr Problem .


sent1: Ich hätte auf euch hören sollen .

sent2: Ich hätte auf dich hören sollen .


sent1: Sie soll reinkommen .

sent2: Lassen sie sie rein .


sent1: Das habe ich nicht gehört .

sent2: Habe ich nicht gehört .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Ihr habt ' s gehört .


sent1: Vielen Dank , euch allen .

sent2: Danke euch allen .


sent1: Ich rufe ihn jetzt an .

sent2: Ich rufe ihn gleich an .


sent1: Das wollen Sie nicht wissen .

sent2: Das interessiert dich wohl kaum .


sent1: Schalten Sie durch .

sent2: Stellen Sie ihn durch .


sent1: Was macht Sie denn hier ?

sent2: Was macht Sie hier ?


sent1: Sie wird explodieren .

sent2: Er wird explodieren .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie finden Sie das ?


sent1: Tu das nicht noch mal .

sent2: Tun Sie das nie wieder .


sent1: Können wir über etwas anderes reden ?

sent2: Können wir das Thema wechseln ?


sent1: Ich hab viel von dir gehört .

sent2: Ich habe viel von dir gehört .


sent1: Wie ist es da so ?

sent2: Wie sieht es dort aus ?


sent1: Du brauchst mich .

sent2: Du brauchst mich doch .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Ich habe mich drum gekümmert .

sent2: Ich habe mich um sie gekümmert .


sent1: Du traust mir nicht ?

sent2: Trauen Sie mir nicht ?


sent1: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .

sent2: Es geht mir schon besser .


sent1: Bist du sicher , dass du ok bist ?

sent2: Dir geht es sicher gut ?


sent1: Mit wem hast du gesprochen ?

sent2: Wer würde Sie sprechen ?


sent1: Fühlst du dich besser ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Und hier bin ich nun .

sent2: Und ich bin hier .


sent1: Machst du dich lustig ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Lassen Sie mich an zu sehen .

sent2: Lass mich dich mal ansehen .


sent1: Was taten Sie ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Ich dachte , du wärst weg .

sent2: Ich dachte , du bist weg .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Er will dich töten .

sent2: Er wird dich umbringen .


sent1: Das höre ich gerne .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Bleib da drin .

sent2: Kommt mir ja nicht hinterher .


sent1: Jetzt geht ' s wieder los .

sent2: Jetzt geht das schon wieder los .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Werde ich auch nicht .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Und du bist dir ganz sicher ?


sent1: Warum tötete er ihn ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Ich weiß nicht was ich machen soll .

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Das kann ich auch nicht erklären .

sent2: Weiß ich auch nicht .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Bist du völlig verrückt geworden ?


sent1: Das ist eine Möglichkeit .

sent2: Das ist möglich .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das seh ich anders .


sent1: Ich hatte so große Angst .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Wohin wollen Sie ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Was tut er jetzt ?


sent1: Ich bin gleich bei lhnen .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich erkläre das später .

sent2: Das erklär ich später .


sent1: Wieso verfolgst du mich ?

sent2: Warum verfolgst du mich ?


sent1: Ich kenne ihn doch nicht .

sent2: Ich kenne keinen Stevie .


sent2: Ich kenne den doch gar nicht .


sent1: Ihr Freund ist ein Idiot .

sent2: Er ist ein Idiot .


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Bitte treten Sie ein .


sent1: Von wem hast du das ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Hallo , Jack .

sent2: Jack , wie sieht ' s aus ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Das ist enttäuschend .

sent2: Sehr enttäuschend .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , was Sie meinen .


sent1: Aber ich komme wieder .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Wir sollten nicht .

sent2: Wir sollten das nicht tun .


sent1: Schöner Tag heute , oder ?

sent2: Schöner Tag , nicht wahr ?


sent1: Kann ich Ihnen sonst noch etwas bringen ?

sent2: Möchten Sie noch etwas ?


sent1: Hey , wo gehen Sie hin ?

sent2: He , wohin gehst du ?


sent1: Ist einen Versuch wert .

sent2: Einen Versuch wert .


sent1: Das seh ich erst jetzt .

sent2: Ist mir gar nicht aufgefallen .


sent1: Wo zum Teufel ist er ?

sent2: Wo , verdammt , steckt der ?


sent1: Ja , alles gut .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Wovon redet er bloß ?

sent2: Wovon spricht er da ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht es gut , wirklich .


sent1: wer hat euch geschickt ?

sent2: Wer hat Sie geschickt ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich versuchte alles .


sent1: Oh , das ist wunderschön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Ich weiß überhaupt nichts darüber .

sent2: Darüber weiß ich überhaupt nichts .


sent1: Bin ich verhaftet ?

sent2: Ich stehe unter Arrest ?


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Was ist passiert - .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ok , ich sag ' s dir .


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Wir können nichts dagegen tun .


sent1: Was machst du heute Abend ?

sent2: Was machen Sie am Abend ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich werde bald zurück sein .


sent1: Was hat die Ärztin gesagt ?

sent2: Was sagt der Arzt ?


sent1: Das ist , was ich will .

sent2: Das ist mein Wunsch .


sent1: Dann lasst uns anfangen .

sent2: Dann an die Arbeit .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Nein , vielleicht nicht .


sent1: Ich würde es wieder tun .

sent2: Und ich würde es wieder tun .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Und das meine ich so .


sent1: Es gibt nichts , was wir machen können .

sent2: Da ist nichts , was wir tun können .


sent1: Wir sind bereit .

sent2: Wir haben alles vorbereitet .


sent1: Wie hast du es bekommen ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Warum tun Sie das alles ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Du hast Recht gehabt .


sent1: Schreien Sie nicht .

sent2: Schrei nicht so laut .


sent1: Den Spruch hab ich schon gehört .

sent2: Das habe ich schon mal gehört .


sent1: Auf geht ' s , Mädchen .

sent2: Kommt schon Mädels .


sent2: Kommt , ihr Zwei .


sent1: Ich hab euch beide so lieb .

sent2: Ich liebe euch , Jungs .


sent1: Ich seh es nicht .

sent2: Ich sehe ihn nirgends .


sent1: Ich glaube , du weißt es .

sent2: Doch , du weißt es .


sent2: Schreien Sie bitte nicht .


sent1: Sehen Sie was ?

sent2: Schon irgendwas gefunden ?


sent1: Werfen Sie einen Blick .

sent2: Schau mal durch .


sent1: Ich habe sie umgebracht .

sent2: Ich habe sie ermordet .


sent1: Nur ein Gefühl .

sent2: Es ist nur so ein Gefühl .


sent1: Lasst es uns herausfinden .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Es war ein Unfall .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Bist du dir jetzt sicher ?


sent1: Wann geht es los ?

sent2: Ok , wann kann es losgehen ?


sent1: Ich muss zurück zur Arbeit .

sent2: Okay , ich muss zurück an die Arbeit .


sent1: Hast du mal ' ne Minute .

sent2: Hast du einen Augenblick ?


sent1: Siehst du das ?

sent2: Da haben wir ' s. Sehen Sie ?


sent1: Das ist unfair .

sent2: Das kann ' s nicht sein , Mann .


sent1: Ist wirklich alles okay mit dir ?

sent2: Geht ' s dir auch gut ?


sent1: Machen wir ' n Spaziergang .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Du bist der nächste .

sent2: Du bist als Nächster dran .


sent1: Von wem sprichst du eigentlich ?

sent2: Von wem sprichst du ?


sent1: Ich möchte einen Toast ausbringen .

sent2: Ich möchte auf etwas anstoßen .


sent1: Was ist ihnen passiert ?

sent2: Was ist aus ihnen geworden ?


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muss Schluß machen .


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Du hilfst , indem du zum Unterricht gehst .


sent1: Nein , geh nicht ran .

sent2: Geh einfach nicht ran .


sent1: Sie müssen gar nichts tun .

sent2: Du musst gar nichts tun .


sent1: Schuldigung , Leute .

sent2: Entschuldigt , Jungs .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Ich weiß , was Sie denken .

sent2: Jetzt weiß ich , was Sie denken .


sent1: Das werde ich nicht müssen .

sent2: Muss ich nicht .


sent1: Hallo Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Der Rest ist für dich , Mac .

sent2: Behalt das Wechselgeld .


sent1: Er hat nicht geantwortet .

sent2: Er antwortete nicht .


sent1: Gewiss , eure Majestät .

sent2: Ja , Eure Majestät .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Dazu haben wir keine Zeit .


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Lass mich einfach gehen .


sent1: Du bekommst es gewohnt sind .

sent2: Man gewöhnt sich dran .


sent1: Wo hast du das Schwert gefunden ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Tut mir leid , dass ich unterbreche .

sent2: Tut mir leid für die Störung .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Ist alles unter Kontrolle .


sent1: Hey , du siehst gut aus .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Sie haben sich verwählt .

sent2: Falsch verbunden .


sent1: Ich weiß was ich mache .

sent2: Ich weiß doch , was ich tue .


sent1: Ich weiss was ich zu tun habe .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Wie läuft es ?

sent2: Wie läuft ' s so bei euch ?


sent1: Ich weiß wovon ich rede .

sent2: Ich weiß , was ich sage .


sent1: Sie sind so schön .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Ich brauche einen Arzt .

sent2: Ich brauche einen Sanitäter .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Ja , das wird ein Spaß .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Wir geben uns Mühe .

sent2: Wir versuchen unser Bestes .


sent1: Setz dich her .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Wird das wirklich helfen ?

sent2: Und das funktioniert ?


sent1: Jetzt weiß ich das .

sent2: Ich weiß das jetzt .


sent1: Jetzt mach ich das selber .

sent2: Ich mache es selbst .


sent1: Guten Morgen , allerseits .

sent2: Morgen , alle zusammen .


sent1: Das war großartig .

sent2: Das war der Wahnsinn .


sent1: Ich hab ' s überprüft .

sent2: Hab ich geprüft .


sent1: Er hat es verdient .

sent2: Ja , er verdient es .


sent1: Du wirst es brauchen .

sent2: Den wirst du brauchen .


sent1: Entschuldigt die Unterbrechung .

sent2: Tschuldige dich zu unterbrechen .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Das leuchtet mir ein .


sent1: Kümmer dich um deinen Kram .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Was soll das sein , ein Witz ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich dachte , ich hätte was gehört .

sent2: Ich glaube , ich hab was gehört .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich sehe Sie morgen früh .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Gut Sie zu sehen .


sent1: Warum sind Sie dann hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Habe ich nicht Recht ?

sent2: Ich habe Recht , nicht ?


sent1: Sagen Sie uns , was passierte .

sent2: Erzählen Sie uns , was passiert ist .


sent1: Denk nicht mal darüber nach .

sent2: Und denkt gar nicht daran .


sent1: Was machen die denn da ?

sent2: Was machen sie jetzt ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Nein , dafür ist es zu spät .

sent2: Nein , dann ist es zu spät .


sent1: Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Sie dürfen jetzt nicht hier sein .


sent1: Ich mache Ihnen keine Vorwürfe .

sent2: Ich gebe Ihnen keine Schuld .


sent1: Ich muß mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Nein , tu das nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Ich verstehe nicht , was du sagst .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie sagen .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Ich muss dich kurz sprechen .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Wie jetzt , ihr kennt euch ?

sent2: Ihr kennt euch ?


sent1: Ich muss mir die Sache überlegen .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Schon besser .

sent2: Ah , so ist ' s schon viel besser .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Was hat man euch angetan ?

sent2: Was haben sie getan ?


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: ich hab dich lieb , Dad .

sent2: Hab dich lieb , Dad .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent1: Ich bin zu spät dran .

sent2: Ich bin schon spät dran .


sent1: Tschüss , Mom , tschüss .

sent2: Tschüss , Mom .


sent1: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Es war nicht abgeschlossen .

sent2: Die Tür war offen .


sent1: Ist verständlich .

sent2: Das ist verständlich .


sent1: Ich werd nach oben gehen .

sent2: Ich geh rauf .


sent1: Dann wünscht mir mal Glück .

sent2: Wünschen Sie mir Glück .


sent1: Wie geht ' s dem Bein ?

sent2: Tut ' s sehr weh ?


sent1: Tut mir leid , Captain .

sent2: Verzeihen Sie , Captain .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Mach mich fertig , wenn du willst .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Und was darf ' s sein ?


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Ich habe nicht darüber gedacht .


sent1: Du bist nicht witzig .

sent2: Echt nicht witzig .


sent1: Ja , das sagen sie alle .

sent2: Das sagen sie alle .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Kennst du den Typ ?

sent2: Kennen Sie diesen Mann ?


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du hast nichts kapiert .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Nun , Sie waren nicht dabei .

sent2: Sie waren nicht da .


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Ich sehe euch später .


sent1: Hättest anrufen können .

sent2: Du hättest anrufen können .


sent1: So sehen wir uns wieder .

sent2: Hallo , nochmal .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Nicht so wichtig .


sent1: Das ist nie passiert .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Das ist wirklich wichtig .

sent2: Das hier ist wichtig .


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Lassen Sie sie frei .


sent1: Ich will nur mit dir reden .

sent2: Danny ... i-ich möchte doch nur mit dir reden .


sent1: Was hast du denn hier zu suchen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Das hat damit nichts zu tun .

sent2: Das hat rein gar nichts damit zu tun .


sent1: Was hast du für mich ?

sent2: Was hast du dabei ?


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Wir verschwenden nur Zeit .


sent1: Nur keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich habe deine Nachricht erhalten .

sent2: Habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Da läuft was schief .


sent1: Ich will bloß diese papierlose Arbeit erledigen .

sent2: In einer Minute .


sent1: Ich werde hier nicht weggehen .

sent2: Ich werd nicht ohne dich gehen .


sent1: Ich lass Sie nicht hier .

sent2: Ich werde hier nicht weggehen .


sent1: Es ist schön hier .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Wolltest du das nicht ?

sent2: War das nicht das , was du wolltest ?


sent1: Packt eure Koffer .

sent2: Packen Sie Ihre Sachen .


sent1: Was wollen Sie dafür haben ?

sent2: Wie viel wollen Sie dafür ?


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Tut mir so leid .


sent1: Wie geht es Deiner Mum ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mutter ?


sent1: Wissen wir nicht .

sent2: Wir haben keine Ahnung .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Aber es ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Es ist nur eine Frage der Zeit .


sent1: Nun , ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Hab ' gute Neuigkeiten .


sent1: Nun , ich habe gute Nachrichten .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Warten Sie einen Moment .


sent1: Ich bin sehr glücklich .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Eine lange Zeit .

sent2: Ist ' ne lange Zeit , Mann .


sent1: Das is ' ne lange Zeit .

sent2: Eine lange Zeit .


sent1: Es gibt nichts zu fürchten .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich glaube an dich .

sent2: Ich glaube eben an dich .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Sag das nie wieder .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: So gefällt es mir schon besser .

sent2: Das ist besser .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen anfangen .


sent1: Tief Luft holen .

sent2: Und jetzt atme tief ein .


sent1: Ihr seid jetzt in Sicherheit .

sent2: Sie sind jetzt sicher .


sent1: Haben Sie was Verdächtiges gesehen ?

sent2: Haben Sie was gesehen ?


sent1: Was für eine Schönheit .

sent2: Welch Schönheit .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Nein , das kann ich nicht tun .


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Sie kennen mich gar nicht


sent1: Wir tun Ihnen nichts .

sent2: Wir werden dir nichts tun .


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: entschuldige , Dad .


sent1: Nur für eine Sekunde .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Wo fanden Sie ihn ?

sent2: Wo haben Sie es gefunden ?


sent1: Schließ die Türen .

sent2: Verriegeln Sie die Tür .


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Ich höre gar nichts .


sent1: Das hat sie mir erzählt .

sent2: Sie hat ' s mir gesagt .


sent1: Du musst ihn verlassen .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: So was in der Art.

sent2: Ja , so was in der Art.


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben gewonnen .


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Wir können ihnen noch ein paar Minuten geben .


sent1: Nicht darauf antworten .

sent2: Beantworte das nicht .


sent1: Was habt ihr euch dabei gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Sie sind armselig .

sent2: Du bist so armselig .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Warum sollten sie das tun ?

sent2: Warum sollten die das machen ?


sent1: Danke für die Vorwarnung .

sent2: Ja , danke daß du mir Bescheid gesagt hast , Doc .


sent1: Wenn du das willst .

sent2: Wenn Sie das wünschen .


sent1: Warum bleiben wir stehen ?

sent2: Wieso bist du stehengeblieben ?


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Was verdammt ist das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Mama , ich hab die eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Keine Ahnung , wer das ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer das sein kann .


sent1: Ich muss sie sehen .

sent2: Ich muss sie treffen .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Wo warst du , Mann ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Hallo , Schönling .

sent2: Hallo , schöner Mann .


sent1: Das ist Eifersucht , Mann .

sent2: Du bist eifersüchtig .


sent1: Passiert nicht wieder .

sent2: Es wird nie wieder passieren .


sent1: So , das ist für dich .

sent2: Das ist für Sie .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist hier überhaupt los ?


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Sie sind die Nächste .

sent2: Du bist der nächste .


sent1: Du willst ' ne Chance ?

sent2: Möchtest du es versuchen ?


sent1: Es ist bald vorbei .

sent2: Das wird bald vorbei sein .


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Sie dürfen nicht hier sein .


sent1: Das glaubst du wirklich ?

sent2: Das glaubst du ?


sent1: Such deine Sachen zusammen .

sent2: Packen Sie Ihre Sachen .


sent1: Wir fahren jetzt spazieren .

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: So läuft das Geschäft .

sent2: Das ist ein Geschäft .


sent1: Was willst du denn jetzt machen ?


sent1: Ich will keinen Ärger haben .

sent2: Ich möchte keinen Ärger .


sent1: Wann kommst du zurück ?

sent2: Wann kommst du denn zurück ?


sent1: Lass uns einfach weitermachen .

sent2: Lass uns einfach gehen .


sent1: Ja , schon , aber ich .

sent2: Ich weiß , aber .


sent1: Jetzt reicht es aber .

sent2: Jetzt reicht ' s .


sent1: Ich wollte dich besuchen .

sent2: Ich kam , um mit ihr zu sprechen .


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Alles einsteigen , alles einsteigen .

sent2: Alle einsteigen .


sent1: Bringt ihn zum Schweigen .

sent2: Stopf ihm das Maul .


sent1: Was ist das für ein Scheiß ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Was hast du ihr angetan ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Wird sich noch zeigen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Kennst du diesen Typen ?

sent2: Weißt du wer der Kerl ist ?


sent1: Ich hab getan , was ich tun musste .

sent2: Ich habe getan , was ich tun musste .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: entschuldigen Sie mich .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was wollt Ihr Jungs hier ?


sent1: Einspruch , Eurer Ehren .

sent2: Einspruch , Euer Ehren .


sent1: Das ist wichtig für mich .

sent2: Es ist wichtig für mich .


sent1: Warum sagt Ihr mir das ?

sent2: Warum erzählst du mir das alles ?


sent1: Tut mir leid , aber .

sent2: Oh , oh , tut mir leid , aber .


sent1: Ich muss dich um was bitten .

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Hab mich verspätet .

sent2: Sorry ich zu spät bin .


sent1: Wirst du das für mich tun ?

sent2: Das würdest du für mich tun ?


sent1: Ich strenge mich an .

sent2: Ich strenge mich wirklich an .


sent1: Alles fertig , Sir .

sent2: Alles bereit , Sir .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Aber so ist es nunmal .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo haben Sie ihn her ?


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Ich verspreche dir das .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Willst du mir drohen ?

sent2: Bedrohen sie mich ?


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Wir haben unsere Pläne geändert .


sent1: Wie die Zeit verfliegt .

sent2: Wie die Zeit vergeht .


sent1: Kennst du mich nicht mehr ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Wie lange bleibst du da ?

sent2: Wie lange bleibst du ?


sent1: Ich möchte , dass du jemanden kennenlernst .

sent2: Ich möchte dir jemanden vorstellen .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Ich WILL es nicht wissen .

sent2: Ich will das gar nicht wissen .


sent1: Ich passe auf sie auf .

sent2: Ich bleib ' bei ihr , Kleiner .


sent1: Der Empfang in Athen ist beschissen .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Verlass mich bitte nicht .

sent2: Bitte verlass mich nicht .


sent1: Was wird noch passieren ?

sent2: Was wird passieren ?


sent1: Soll ich dich heimbringen ?

sent2: Willst du nach Hause ?


sent1: Das ist deine Mom .

sent2: Es ist deine Mutter .


sent1: Ich werde es niemandem verraten .

sent2: Ich werde es nicht verraten .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Kommt sofort zurück .


sent1: Hier unterschreiben bitte .

sent2: Bitte unterschreiben Sie hier .


sent1: Bin schon dabei .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Du bist an der Reihe .

sent2: Du wolltest mich ficken .


sent1: Vielleicht später

sent2: Na , später vielleicht .


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann mich kümmern .


sent1: Sind Sie beschäftigt ?

sent2: Haben Sie zu tun ?


sent1: Warum schauen Sie mich an ?

sent2: Warum guckst du mich so an ?


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Das habe ich gemeint .

sent2: Das meinte ich doch .


sent1: Behalt ihn im Auge , ja ?

sent2: Behaltet ihn im Auge .


sent1: Mir allein gehört Young Ju .

sent2: Sie ist mein .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Das wußte ich nicht .


sent1: Die Tür ist verschlossen .

sent2: Verschlossen .


sent1: Das stimmt doch nicht .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Beim nächsten Mal .

sent2: Vielleicht nächstes Mal .


sent1: Was ist mit uns los ?

sent2: Was passiert mit uns ?


sent1: Sei nicht grausam .

sent2: Sei nicht so gemein .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich sehe dich später , Alligator .


sent1: Ich hab schlechte Nachrichten .

sent2: Es gibt schlechte Neuigkeiten .


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Zum Teufel mit dir .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Dieser Scheißkerl .


sent1: Nennen Sie mich nicht so .

sent2: Nenn mic nicht so .


sent1: Penny .

sent2: Penny , ich arbeite in der " Cheesecake Factory " .


sent1: Was machen Sie da drin ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Ich stecke in Schwierigkeiten .

sent2: Ich hab Ärger .


sent1: Willst du nicht rangehen ?

sent2: Willst du da nicht rangehen ?


sent1: Die Arbeit wartet .

sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Ich bringe dich fort von hier .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Das ist ein Jammer .


sent1: Wann ist er wieder da ?

sent2: Wann kommt er zurück ?


sent1: Nicht ein kleines bißchen .

sent2: Nicht ein bisschen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Noch einiges mehr da .

sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Auf wessen Seite stehst du ?

sent2: Auf welcher Seite stehen Sie ?


sent1: Wovon handelt es ?

sent2: Worum geht es in dem Werk ?


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht .

sent2: Ich hoffe , Ihr habt einen Moment Zeit .


sent1: Gerade angekommen .

sent2: Ich kam gerade rein .


sent1: Er ist mein Bruder .

sent2: Er ist mein Bruder , er ist es .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was willst du nun machen ?


sent1: Lassen Sie mich hier raus .

sent2: Ich will raus .


sent1: Entschuldigen Sie , Captain .

sent2: Verzeihung , Captain .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz ?


sent1: Sie haben durchaus recht .

sent2: Du hast absolut Recht .


sent1: Leg die Pistole weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Führen Sie ihn ab .


sent1: Es wird sicher schön werden .

sent2: Wird bestimmt lustig .


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Du gehst besser .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie da waren .


sent1: Ich muss mit Euch reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Es passierte alles so schnell .

sent2: Das ging alles so schnell .


sent1: Es ist nicht ihre Schuld .

sent2: Es war doch nicht ihr Fehler .


sent1: Findest du das etwa witzig ?

sent2: Du hältst das für lustig , oder ?


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Sie will mit dir sprechen .

sent2: Sie will mit Ihnen reden .


sent1: Ich will versuchen , Euch zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .


sent1: Ich hoffe es .

sent2: Genau das wollte ich erreichen .


sent1: Das ist ein sehr hübscher Name .

sent2: Ein hübscher Name .


sent1: Schauen Sie sich an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Nein , nicht .

sent2: Nein , tun Sie das nicht .


sent1: Ich werde das Richtige tun .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Ich hab ' s gemacht .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Wie hast du es geschafft ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Du weißt schon .

sent2: Du weißt , was ich meine .


sent1: Wir schaffen es nicht .

sent2: Wir überleben es nicht .


sent1: Kommen Sie rein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Wie Sie wünschen , Sir .

sent2: Sehr wohl , Sir .


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Worum geht es hier eigentlich ?


sent1: Was möchtest du tun ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Ich werde sie finden .

sent2: Ich werd ' sie finden .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Das sagte ich doch .

sent2: Genau das habe ich gesagt .


sent1: Es gefällt mir .

sent2: Ich liebe dieses Gerät .


sent1: Was sagte ich gerade ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Lass mal deine Hand sehen .

sent2: Zeig mir deine Hand .


sent1: Wunderschöner Tag .

sent2: Ein wundervoller Tag .


sent1: Sieh dich hier um .

sent2: Nun , sehen Sie sich um .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich bringe das in Ordnung .


sent1: Es tut mir so Leid für Ihren Verlust .

sent2: Mein Beileid zu Ihrem Verlust .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Ich zieh mich schnell um .

sent2: Ich ziehe mich um .


sent1: Sie können mich nicht aufhalten .

sent2: Du hältst mich nicht auf .


sent1: Wo gehst Du hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Das klingt gar nicht gut .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Legen Sie die Pistole hin .

sent2: Waffe runter .


sent1: Im Augenblick nicht .

sent2: Im Moment nicht , aber unser Budget .


sent1: Geben Sie mir Feuerschutz .

sent2: Decken Sie mich .


sent1: Ich weiß , dass Sie da sind .

sent2: Ich weiß das Du da drin bist .


sent1: Wo ist Ihr Vater , hm ?

sent2: Wo ist dein Vater ?


sent1: Mir wird schwindlig .

sent2: Mir wird ganz schwindelig .


sent1: Du gewöhnst dich dran .

sent2: Du gewöhnst dich schnell daran .


sent1: Aber Sie gewöhnen sich dran .

sent2: Du gewöhnst dich dran .


sent1: Ich werd nach oben gehen .

sent2: Ich gehe rauf .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Gibt es etwas , was ich tun kann ?


sent1: Was haben sie mit dir getan ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Und ich geb dir Deckung .


sent1: Ich weiß , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß was es bedeutet .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat er dir angetan ?


sent1: Hände auf den Kopf .

sent2: Hände auf deinen Kopf .


sent1: Geh nach oben .

sent2: Geh hoch in deine Wohnung .


sent1: Danke Ihnen allen .

sent2: Und danke euch allen .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist so widerlich .


sent1: Haben Sie das eben auch gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Es gibt keine .

sent2: Es gibt nur eine Lösung .


sent1: Sagen Sie mir Ihren Namen .

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Ich verdiene es .

sent2: Ich hatte ' s verdient .


sent1: Wir sind ganz allein .

sent2: Niemand weiter da .


sent1: Ich stelle dir eine Frage .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Leg die Hände hinter deinen Kopf .

sent2: Die Hände hinter den Kopf .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist eigentlich mit dir los ?


sent1: es ist ein Anfang

sent2: Nun , es ist ein Anfang .


sent1: Ist ein Anfang .


sent1: Es ist ' n Anfang .


sent1: Ich lasse mich scheiden .

sent2: Ich lass mich scheiden .


sent1: Du hast alles ruiniert .

sent2: Du hast alles kaputtgemacht .


sent1: Du verschwendest nur deine Zeit .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Bis zum nächsten Mal , Junge .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe das gehört .


sent1: Ich hatte viel zu tun .

sent2: Ich bin viel beschäftigt .


sent1: Du hast sie getötet , verdammt .

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Kann ich die sehen ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst so schön aus .


sent1: Wo bleibt der Kaffee ?

sent2: Ich brauche einen Kaffee .


sent1: Ich kann das verstehen .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Ist es gerade ungünstig ?


sent1: Danke schön , Ma ' am .

sent2: Danke , gnädige Frau .


sent1: Danke Ihnen , Ma ' am .


sent1: Vertrauen Sie mir ?

sent2: Okay , du vertraust mir ?


sent1: Ich nehme es zurück .

sent2: Gut , Sie haben Sinn für Humor .


sent1: Jeder weiß das .

sent2: Das ist kein Geheimnis .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Ich habe ihn geliebt .

sent2: Ich hatte ihn lieb .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Sei so lieb und ruf zurück .

sent2: Ruf mich bitte zurück .


sent1: Was zur Hölle mache ich ?

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setz dich , setz dich .


sent1: Ich bin deinetwegen hier .

sent2: Ich bin gekommen , um dich zu sehen .


sent1: Du bist ein verfluchtes Genie .

sent2: Du bist ein Genie .


sent1: Ich liebe dich , Sweetheart .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Lassen Sie uns etwas trinken .

sent2: Gehen wir etwas trinken .


sent1: Es muss einen anderen weg geben .

sent2: Es muss doch einen anderen Weg geben .


sent1: Und wie geht ' s uns heute ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Fahren wir heim .


sent1: Was tust du hier eigentlich ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Das ist wohl ein Witz .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Schön sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Ich kam so schnell her , wie ich konnte .

sent2: Ich bin so schnell gekommen , wie ich konnte .


sent1: Also , warum verfolgst du mich ?

sent2: Warum verfolgen Sie mich ?


sent1: Weiß ich doch nicht .

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Ich hab ' Kopfschmerzen .

sent2: Mein Kopf tut weh .


sent1: Das haben Sie gesagt .

sent2: Das hast du gesagt .


sent1: Und jetzt will ich mein Geld .

sent2: Ich will mein Geld .


sent1: Es muss eine bessere Möglichkeit geben .

sent2: Es muss einen anderen Weg geben .


sent1: Dein Gesicht kommt mir bekannt vor .

sent2: Sie kommen mir bekannt vor .


sent1: Ich kann nicht mitkommen .

sent2: Ich kann hier nicht weg .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir sehr leid für Sie .


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Bitte kommen Sie rein .


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Kommen Sie mit mir .


sent1: Wir sollten uns unterhalten .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Wieso machst du das ?

sent2: Wieso tust Du das ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Euch tun ?


sent1: Ich mache Ihnen keine Vorwürfe .

sent2: Ich kann ' s dir nicht verübeln .


sent1: Hatte ich auch nicht vermutet .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du weißt ja nicht , wovon du redest .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Du weißt nicht wovon du redest .


sent1: Bist du sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Bist du dir sicher , daß du das tun willst ?


sent1: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .

sent2: Das ist fehl am Platz .


sent1: Danke , dass Sie vorbeischauen .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Mit wem bist du hier ?

sent2: Zu wem gehörst du ?


sent1: Haben Sie irgendwelche Fragen ?

sent2: Hast du Fragen ?


sent1: Das bringt nichts .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Ich verstehe es , aber unglücklicherweise , ... ist das Krankenhaus nicht ausge - stattet , Dummheit zu behandeln .


sent1: Das Benzin ist alle .

sent2: Wir haben kein Benzin mehr .


sent1: Was ist gerade passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Wie konnten Sie das tun ?

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Ich weiß , wo das ist .

sent2: Ich weis wo sie ist .


sent1: Ich hab Sie hier noch nie gesehen .

sent2: Ich habe Sie hier noch nie gesehen .


sent1: Genau pünktlich .

sent2: Pünktlich wie die Maurer .


sent1: Er ist ein gutes Kind .

sent2: Er ist ein braver Junge .


sent1: Eine weise Entscheidung .

sent2: Ein weiser Entschluss .


sent1: Ich bin ' s noch mal .

sent2: Ich bin es noch mal .


sent1: Alles klar , alles klar .

sent2: Okay , okay , okay .


sent1: Wieso machen Sie das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Hört sich bekannt an .

sent2: Kommt mir bekannt vor .


sent1: Sie wollten mich sprechen .

sent2: Sie wollten um mich zu sehen .


sent1: Rufen Sie den Notruf .

sent2: Wählen Sie den Notruf .


sent1: Machen Sie sich nichts vor .

sent2: Mach dir doch nichts vor .


sent1: Für wen zur Hölle halten Sie sich ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich , wer Sie sind ?


sent1: Hier gehts nicht um mich .

sent2: Es geht nicht um mich .


sent1: Du weisst das , oder ?

sent2: Das weißt du doch ?


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Das ist ' s .


sent1: Nein , mach das nicht .

sent2: Nein , lass ' es sein .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Nein , ich gehe nicht .


sent2: Bitte sprich nicht so .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Ich hätte ihm doch nichts zu sagen .


sent1: Ich sage , das hier ist nie passiert .

sent2: Das ist nie passiert .


sent1: Sie hat das gesagt ?

sent2: Das hat sie gesagt ?


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Warum dauert ' s so lange ?

sent2: Warum dauert das so lange ?


sent1: Wie ist ihr Name ?

sent2: Wie heißt sie nochmal ?


sent1: Was mache ich hier überhaupt ?

sent2: Was mach ' ich bloß hier ?


sent2: Was mache ich jetzt hier ?


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Das könnt Ihr nicht machen .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was ist los hier ?


sent1: Ich will eine Erklärung .

sent2: Eine Erklärung .


sent1: Was willst du , das ich tue ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Sagen Sie es noch mal .

sent2: Sag es noch einmal .


sent1: Ja , ihm geht ' s gut .

sent2: Ja , es geht ihm gut .


sent1: Wir kommen zurück .

sent2: Wir sind gleich wieder da .


sent1: Ich habe auf Euch gewartet .

sent2: Ich warte schon auf euch .


sent1: Wir arbeiten zusammen .

sent2: Ich arbeite mit ihm .


sent1: Du solltest das wissen .

sent2: Das sollten Sie wissen ?


sent1: Sie sind ein guter Mensch .

sent2: Ah , ihr seid so gut zu mir .


sent1: Wir können es uns nicht leisten .

sent2: Wir können uns das nicht leisten .


sent1: Sicher , wieso nicht ?

sent2: Sicher , warum nicht ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Wir haben uns viel zu erzählen .

sent2: Es gibt so viel zu besprechen .


sent1: Ich werde es mir überlegen .

sent2: Ich werde es in Betracht ziehen .


sent1: Wieso musst du das wissen ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Was ist mit deinem Arm passiert ?

sent2: Was ist mit Ihrer Hand ?


sent1: Irgendwas ist faul .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Ich liebe Dich , Mama .

sent2: Ich liebe dich , Ma .


sent1: Es gibt keinen Weg hier raus .

sent2: Es gibt keinen Weg hinaus .


sent1: Auf welcher Grundlage ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Macht mir nichts .

sent2: Mir machts nichts aus .


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Ich hole Hilfe .

sent2: Ich gehe und hole Hilfe OK ?


sent1: Ich habe das alles verursacht .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Aber ich verstehe es nicht .

sent2: Aber das verstehe ich nicht .


sent1: Wie würdest du handeln ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Es muss doch einen anderen Weg geben .

sent2: Es muss eine andere Möglichkeit geben .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Das hätte ich auch gewusst .


sent1: Bis bald , Jungs .

sent2: Wir sehen uns , Jungs .


sent1: Sie haben ' s mir versprochen .

sent2: Wir sollten dem Geist zur Ruhe verhelfen .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Ich stellte dir eine Frage .


sent2: Ich hab ' dich etwas gefragt .


sent2: Hey , ich habe dich was gefragt .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Ich hätte noch eine Bitte .

sent2: Ich habe eine Bitte .


sent1: Was geht ab Alter ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Jetzt alle zusammen .

sent2: Und jetzt alle zusammen .


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Sieh mir in die Augen , Harry Doolin .

sent2: Sieh in meine Augen .


sent1: Du hast mich gerettet .

sent2: Sie retteten mich .


sent1: Glaubst du wirklich ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Du bist so dumm .

sent2: Du bist so bescheuert .


sent1: Ich sagte , Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände auf den Rücken .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Was treibst du denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Geht das wieder los .


sent1: Wir haben ' s fast .

sent2: Wir sind fast fertig .


sent1: Ich rufe dich Morgen wieder an .

sent2: Ich ruf dich morgen an .


sent1: Das beweist nichts .

sent2: Doch das beweist gar nichts .


sent1: Warum grinst Du denn ?

sent2: Warum lächelst du ?


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Gib mir die Kanone .


sent1: Kleine Welt .

sent2: Wie klein die Welt doch ist .


sent1: Über was redest du da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich werde kurz unter die Dusche springen .

sent2: Ich gehe duschen .


sent1: Ich gehe duschen .

sent2: Ich werde Duschen gehen .


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Ich will nur helfen .


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Bitte kommen Sie rein .


sent1: Du bist in Schwierigkeiten .

sent2: Du steckst in Schwierigkeiten .


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Warum schaust du mich so an ?

sent2: Warum schauen Sie mich auf diese Art an ?


sent1: Ich habe niemanden mehr .

sent2: Ich habe niemanden .


sent1: Du musst nichts erklären .

sent2: Du musst es nicht erklären .


sent1: Nein , nicht unbedingt .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .


sent1: Gratulation .

sent2: Kannst du mal zum Monitor gehen und checken , ob ich so katastrophal aussehe , wie ich mich fühle .


sent1: Und was willst du jetzt hier ?

sent2: Was tust du dann hier ?


sent1: Hoffentlich wissen Sie , was Sie tun .

sent2: Ich hoffe , Sie wissen , was Sie tun .


sent1: Fang nicht so an .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Willst du nicht rangehen ?

sent2: Müssen Sie da rangehen ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Aber du hast es versprochen .

sent2: Du hast es mir versprochen .


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Hey , solche Sachen passieren eben .

sent2: Solche Dinge passieren .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Nicht aufstehen .

sent2: Sie brauchen nicht aufzustehen .


sent1: Einfach dort unterschreiben .

sent2: Unterschreiben Sie hier .


sent1: Lass mich raus .

sent2: Bitte , lassen Sie mich raus .


sent1: Ich hab kein Bargeld .

sent2: ich habe kein Geld .


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Ich hab schon eins .

sent2: Ich habe schon einen .


sent1: Nein , glaube ich nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Erzähle ich dir später .

sent2: Sag ' ich euch später .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Mehr will ich nicht .

sent2: Mir reicht es nicht .


sent1: Lass das Messer los .

sent2: Wirf das Messer weg .


sent1: Ich weiß wer das ist .

sent2: Ich weiß , wer es ist .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was ... was bedeutet das ?


sent1: Ich habe etwas rausgefunden .

sent2: Ich habe etwas gefunden .


sent1: Mit der Summe kann man schöne Sachen machen .

sent2: Das ist eine Menge Geld .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du weißt nicht , was Du da sagst .


sent1: Das verstehst du sowieso nicht .

sent2: Das würdest du nicht verstehen .


sent1: Es wird mir nichts passieren .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Ich verliere meinen Verstand .

sent2: Ich werde noch verrückt .


sent1: Danke für den Rat .

sent2: Oh , vielen Dank für diesen Tip .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Wow , du siehst toll aus .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Ich habe nichts mehr .


sent1: Wo sind wir jetzt ?

sent2: Wo sind wir denn hier ?


sent1: Nun , weißt du .

sent2: Weißt du , alle anderen sind da .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir sollten weitergehen .


sent1: Was meinte er damit ?

sent2: Was hat er damit gemeint ?


sent1: was haben sie dir angetan ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Sie wollten mich sprechen .

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Kapier ich nicht .


sent1: Ich sehe mich nur um .

sent2: Ich möchte mich nur umsehen .


sent1: Erklären Sie es mir .

sent2: Erklären Sie sie mir .


sent1: Ich gehe den Tee servieren .

sent2: Ich habe zu arbeiten .


sent1: Bitte , glaub mir .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Ich sage niemandem etwas , bitte .

sent2: Bitte bringen Sie mich nicht um .


sent1: Danke für ' s Fahren .

sent2: Vielen Dank für die Fahrt .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast du ihn gefunden ?


sent1: In der Tat , ja .

sent2: Das tue ich tatsächlich .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , euch kennenzulernen .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Stell dich nicht dümmer , als du bist .

sent2: Stell dich nicht dumm .


sent1: Was ist los mit euch zwei ?

sent2: Was ist denn mit euch los ?


sent1: Wieso haben wir angehalten ?

sent2: Warum halten wir ?


sent1: Gibt es eine andere ?

sent2: Gibt es eine andere Frau ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich werde gleich wieder zurück sein .


sent1: Du meinst es ernst .

sent2: Sie meinen das ernst .


sent1: Bitte tu das nicht .

sent2: Mach das bitte nicht .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Nun , es könnte schlimmer sein .

sent2: Es könnte schlimmer sein .


sent1: Ein großer Verlust .

sent2: Solche eine Verschwendung .


sent1: Ich rufe sie an .

sent2: Ok , weisst du was , ich ruf sie an .


sent1: Lass es mich versuchen .

sent2: Bitte lass es mich versuchen .


sent1: Gleich geht alles hoch .

sent2: Es fliegt in die Luft .


sent1: Möchtest du drüber reden ?

sent2: Willst du reden ?


sent1: Ich habe es mir verdient .

sent2: Ich habe es verdient .


sent1: Ich verstehe es nur nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht verstehen .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist toll , dich zu sehen .


sent1: Aber wisst ihr was ?

sent2: Aber ich sag Ihnen was .


sent1: Je früher desto besser .

sent2: Ich warte drauf .


sent1: Bist du sicher , dass du ok bist ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Verstehst du ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Ich habe keine Lust .

sent2: Will ich aber nicht .


sent1: Lasst es nicht entkommen .

sent2: Lasst ihn nicht entkommen .


sent1: Es ist noch zu früh darüber zu reden .

sent2: Kann ich noch nicht sagen .


sent1: Das ist nicht gerade viel .

sent2: Es ist nicht viel .


sent1: Bereit zum Feuern .

sent2: Feuerbereitschaft für alle .


sent1: Was machen sie hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wie geht es dem Kind ?

sent2: Wie geht ' s dem Baby ?


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Was für eine Erleichterung .

sent2: Das entspannt die Lage .


sent1: Werd erwachsen .

sent2: Werde endlich erwachsen .


sent1: Warum hast du das nicht gleich gesagt ?

sent2: Wieso hast du das nicht gleich gesagt ?


sent1: Lass das meine Sorge sein .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Wartet einen Augenblick .


sent1: Ich habe Vertrauen in Sie .

sent2: Ich glaube an dich .


sent1: Hör damit auf .

sent2: Red keinen Scheiß , verdammt .


sent1: Das Fest ist vorbei .

sent2: Die Party ist vorbei .


sent1: Ich habe eine Nachricht für Sie .

sent2: Ich hab eine Nachricht für dich .


sent1: Was , gefällt er dir nicht ?

sent2: Gefällt sie dir nicht ?


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Kommt Ihnen bekannt vor ?

sent2: Klingt das vertraut ?


sent1: Kennst du das irgendwo her ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .

sent2: Ich war schon ganz ratlos .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Bitte , tun Sie mir nichts .


sent1: Morgen alle zusammen .

sent2: Guten Morgen , zusammen .


sent1: Es ist beängstigend .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Wir sind noch am Leben .

sent2: Wir sind am Leben .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich komm damit klar .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was werde ich tun ?


sent1: Was ist mit allen passiert ?

sent2: Was wird mit mir geschehen ?


sent1: Soll ich zu dir kommen ?

sent2: Soll ich kommen ?


sent1: Sie sehen nicht sehr gut aus .

sent2: Sie sehen nicht gut aus .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Hast du einen Augenblick Zeit ?


sent1: Das ist mein Laden .

sent2: Das ist mein Geschäft .


sent1: Darf ich etwas Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Warum schlägst du nicht zu ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Sie haben mir nicht geantwortet .

sent2: Sie haben meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Kümmert euch um ihn , ja ?


sent1: Er ist ' n Arschloch .

sent2: Er ist ein Arschloch .


sent1: Und nicht vergessen .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Es könnte schlimmer sein .

sent2: Aber es könnte schlimmer sein .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Was tust du hier eigentlich ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Wieso ist er hier ?

sent2: Geht und durchsucht die Gegend .


sent1: Du schon wieder ?

sent2: Was , du schon wieder ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für lhr Kommen .


sent1: Darf ich mich vorstellen ?

sent2: Ich möchte mich gerne vorstellen .


sent1: Wonach suchen wir ?

sent2: Und , wonach suchen wir ?


sent1: Ich glaub , ich muss kotzen .

sent2: Ich glaube , ich muss kotzen .


sent1: Es tut mir leid , ich kann nicht .

sent2: Tut mir Leid , ich kann nicht .


sent1: Ich weiß gar nichts mehr .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Warum hast du uns das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du nichts gesagt ?


sent1: Wofür hältst du mich ?

sent2: Nein , Arthur , bitte nicht .


sent1: Es wird vorübergehen .

sent2: Es wird vorbei gehen .


sent1: Das kannst du besser .

sent2: Du bist besser als das .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Okay , und was jetzt ?


sent1: Ich muss Schluss machen .

sent2: Ich muss weitermachen .


sent1: Hast du irgendwas gefunden ?

sent2: Was gefunden ?


sent1: Sie wollen , dass ich gehe ?

sent2: Willst du , dass ich gehe ?


sent1: Mache ich doch immer .

sent2: Das tue ich immer .


sent1: Ich verrate bestimmt nichts .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Ich spreche mit niemandem darüber .


sent1: Heute ist Ihr Glückstag .

sent2: Das ist dein Glückstag .


sent1: Ja , das denke ich .

sent2: Ja , das glaube ich .


sent1: Nicht weit .

sent2: Er ist nicht weit gekommen .


sent1: Das war nur ' n Witz .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Kann ich dich zurückrufen ?

sent2: Kann ich zurückrufen ?


sent1: Sonst kriegen wir Ärger .

sent2: Wir sind in Schwierigkeiten .


sent1: Was hast du da gemacht ?

sent2: Warum warst du da oben ?


sent1: Wir haben Probleme .

sent2: Frank , wir haben Probleme .


sent1: Wir sind für Sie bereit .

sent2: Wir sind bereit für dich .


sent1: Wie war ihr Name ?

sent2: Wie hiess deine Freundin ?


sent1: Ich zeig dir mal was .

sent2: Ich werd dir maIwas zeigen .


sent1: Ich hab ' ne Überraschung für dich .

sent2: Hey , ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Glaube ich eigentlich nicht .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Töte ihn nicht .

sent2: Wir brauchen ihn lebendig .


sent1: Das würde ich so nicht sagen .

sent2: Kann man nicht gerade sagen .


sent1: Maa ' am , nur über meine Leiche .

sent2: Nur über meine Leiche .


sent1: Ist nicht mehr weit .

sent2: Nur noch ein kleines Stück .


sent1: Es liegt nicht an dir .

sent2: Es ist nicht du geworden .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: War das der Typ , von dem du gesprochen hast ?

sent2: War er das ?


sent1: 20 strategische Punkte sind blockiert .

sent2: Ist alles bereit ?


sent1: Ja , Mr. President .

sent2: Ja , Herr Präsident .


sent1: Du hast mich erwischt .

sent2: Ja , hast mich erwischt .


sent1: Ich mache Spaß .

sent2: Ich verarsche dich nur .


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Es war ein Missverständnis .

sent2: Es war nur ein Missverständnis .


sent1: Das ist mir scheißegal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Frag ihn doch selber .

sent2: Fragen Sie doch ihn .


sent1: Nett dich kennen zulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Das sagt garnichts

sent2: Das bedeutet gar nichts .


sent1: Wie hast du es geschafft ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Gott hab ihn selig .

sent2: Er ruhe in Frieden .


sent1: Bald kommt der Weihnachtsmann .

sent2: Es ist Weihnachten .


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: Angie , hörst du mich ?


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Ist das jetzt das Ende ?

sent2: Muss ich sterben ?


sent1: Gott hab sie selig .

sent2: Gott habe sie selig .


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Es ist , wie es ist .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Das war ich aber nicht .


sent1: Machen Sie die verdammte Tür auf .

sent2: Mach die verkackte Tür auf .


sent1: Ich bin nicht so wie du .

sent2: Aber ich bin nicht wie du .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was machst du dann ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Du weißt , was du tust ?

sent2: Wissen Sie auch , was Sie tun ?


sent1: Also was tun wir jetzt ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Mach die Tu : r auf .


sent1: Steigen Sie bitte aus .

sent2: Bitte steigen Sie aus .


sent1: Ist alles andere bereit ?

sent2: Ist alles vorbereitet ?


sent1: Ist der hier in Ordnung ?

sent2: Ist das in Ordnung ?


sent1: Lasst uns bitte allein .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Hmm , das war ja einfach .

sent2: Das war einfach .


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Du würdest nicht .


sent1: Du wirst mich nicht aufhalten .

sent2: Du hältst mich nicht auf .


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Habe ich es euch nicht gesagt ?


sent1: Liege ich da falsch ?

sent2: Oder habe ich unrecht ?


sent1: Ich wusste , das würde passieren .

sent2: Ich wusste , dass es so kommt .


sent1: Glauben Sie daran ?

sent2: Glauben Sie das alles ?


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen .

sent2: Ich komme , um dir zu helfen .


sent1: Das finde ich nicht lustig .

sent2: Das ist nicht lustig .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Gott sei Dank sind Sie hier .

sent2: Zum Glück sind Sie hier .


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Wie schwer kann das sein ?

sent2: Das kann doch nicht so schwer sein .


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Versprichst du mir ... ?


sent1: Du weißt nicht , wovon du sprichst .

sent2: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Sie haben mich gefeuert .

sent2: Man hat mich gefeuert .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich denk mal drüber nach .


sent1: Ich bin kein Baby mehr .

sent2: Ich bin kein Kind mehr .


sent1: Du kannst nichts machen .

sent2: Es gibt nichts , was du tun kannst .


sent1: Vielen , vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank dafür .


sent1: Möchtest du wissen wieso ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Was hast du bloß angestellt ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ich habe dein Leben gerettet .

sent2: Ich rettete Ihr Leben .


sent1: Brauchst du meine Hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Wen kümmert das schon ?

sent2: Wen interessiert es ?


sent1: Oh , hab ich fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Geht ' s allen gut ?

sent2: Hat sich einer was getan ?


sent1: Ist das was Schlimmes ?

sent2: Ist das so schlecht ?


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Lass es mich dir zeigen .


sent1: Ich kann das nicht zulassen .

sent2: Ich kann das nicht passieren lassen .


sent1: Hast du die Bullen gerufen ?

sent2: Hast du die Polizei angerufen ?


sent1: Mir wird nichts passieren .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Kommt dir etwas bekannt vor ?

sent2: Kommt sie dir bekannt vor ?


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Und es funktionierte .


sent1: Komm , zeig mal her .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Das ist nicht real .

sent2: Dies ist nicht echt .


sent1: Gibt es irgendwelche Fragen ?

sent2: Gibt es noch Fragen ?


sent1: Nicht reingehen .

sent2: Gehen Sie da nicht rein .


sent1: Wie ironisch .

sent2: Eine Ironie des Schicksals .


sent1: Du bist zu Hause angelangt .

sent2: Sie sind zu Hause .


sent1: Das ist Krieg , mein Freund .

sent2: Das ist Krieg .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Nein , tust du nicht .

sent2: Nein , tun Sie nicht .


sent1: Es ist ein Produkt , das nicht verdirbt und du brauchst sie für min - destens die nächsten 30 Jahre .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Was ist denn mit ihm ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Ja , da stimme ich dir zu .

sent2: Ich stimme zu .


sent1: Wofür hältst du mich ?

sent2: Für was für eine hältst du mich eigentlich ?


sent1: Ich vermiss dich , Grandma .

sent2: Ich werd dich vermissen .


sent1: Es ist was Persönliches .

sent2: Ist persönlich .


sent2: Ist eine persönliche Sache .


sent1: Ich brauche einen Gefallen .

sent2: Du musst mir einen gefallen tun .


sent1: Jetzt ist es besser .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Und wenn ich Nein sage ?

sent2: Und wenn ich ablehne ?


sent1: Oh , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Brauchst du noch etwas ?

sent2: Brauchst du noch was ?


sent1: Ich will nichts wissen .

sent2: Ich will ' s lieber doch nicht wissen .


sent1: Mach dir nichts draus .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Jetzt weißt du ' s.

sent2: Jetzt wissen Sie ' s .


sent1: Hast du keinen Hunger ?

sent2: Du hast keinen Hunger ?


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Bist du dir sicher , dass du das tun willst ?


sent1: Nein , im Moment nicht .

sent2: Im Moment nicht .


sent1: Er hatte recht .

sent2: Ja , und er hat recht behalten .


sent1: Erkennst du es nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Eines Tages .

sent2: Eines Tages werdet Ihr etwas für mich tun .


sent1: Wohin möchtest du gehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ich wäre geehrt .

sent2: Es wäre mir eine Ehre .


sent1: Das ist die gute Nachricht .

sent2: Soweit die guten Nachrichten .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Was ist Ihr Problem , Mann ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Bist du dabei oder nicht ?

sent2: Machst du mit oder nicht ?


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe Sie etwas gefragt .


sent1: Ich hab niemanden getötet .

sent2: Ich brachte niemanden um .


sent1: Sei stolz darauf .

sent2: Du solltest stolz sein .


sent1: Gar nicht so schlimm .

sent2: Nicht so schlecht .


sent1: Es ist mir schwergefallen .

sent2: Meine Entscheidung steht fest .


sent1: Schaffen wir es ?

sent2: Können wir es schaffen ?


sent1: Hast du eine Verabredung ?

sent2: Hast du ein Date ?


sent1: Ich weiß nicht , wo er ist .

sent2: Ich weiß auch nicht , wo er ist .


sent1: Guck mich nicht an .

sent2: Was schaust du zu mir ?


sent1: Entweder oder .

sent2: Es ist das letzte Angebot .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Bist du ' s wirklich ?

sent2: Bist du es wirklich ?


sent1: Hast du schon was gegessen ?

sent2: Hast du etwas gegessen ?


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Sie ist ein Lügner .

sent2: Sie ist eine Lügnerin .


sent1: Redest du etwa mit mir ?

sent2: Sprichst du mit mir ?


sent1: Möchtest du einen Tee haben ?

sent2: Möchtest du einen Tee ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Was ist daran so lustig ?


sent1: Na toll , was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Da gibt es nichts , was wir tun können .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm reden .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Was glaubst Du , wer Du bist ?

sent2: Was denken Sie , wer Sie sind ?


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Da ist was im Gange .


sent1: Was haben die Ärzte gesagt ?

sent2: Was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Versuch keine Dummheiten .


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Du bleibst bei mir .

sent2: Sie bleiben bei mir .


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht genau .


sent1: Warum haben Sie ' s nicht ?

sent2: Warum taten Sie es nicht ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das wieder bedeuten ?


sent1: Und das ist für dich .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Nimm einfach meine Hand .

sent2: Hier , nimm meine Hand .


sent1: Das tut nicht weh .

sent2: Es wird nicht wehtun .


sent1: Kann ich mir nicht leisten .

sent2: Aber ich kann ' s mir nicht leisten .


sent1: Kommst mir bekannt vor .

sent2: Sie kommen mir bekannt vor .


sent1: Ich bin hier dir zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .


sent1: Ich wusste nicht das ihr immer noch befreundet seid .

sent2: Anna ?


sent1: Wie war nochmal ihr Name ?

sent2: Wie heißt sie noch ?


sent1: Danke , sagen Sie , sind Sie Arzt ?

sent2: Sind Sie Arzt ?


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast Du das her ?


sent1: Ich zähle bis drei .

sent2: Du hast Zeit , bis ich bis drei gezählt habe .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Da lag ich wohl falsch .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Und jetzt geht ' s ab .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Verstehen Sie es nicht ?


sent1: Du hast sie gehört .

sent2: Ihr habt sie gehört .


sent1: Auf Wiedersehen , Papa .

sent2: Lebwohl , Papa .


sent1: Ich hab heute Geburtstag .

sent2: Ich hab ' Geburtstag .


sent1: Es war nicht deine Schuld .

sent2: Das warst nicht du .


sent1: Zuvor bei AMCs " The Walking Dead " .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .


sent2: Was ... kann ich für dich tun ?


sent1: Hast du etwas heraus gefunden ?

sent2: Hast du was herausgefunden ?


sent1: Einsame Spitze .

sent2: Du bist der Beste , Alter .


sent1: Wir hatten ein bisschen Glück .

sent2: Wir haben Glück gehabt .


sent1: Dies ist eine Ver chwendung von Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Warum hast du nie etwas gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Glaube nicht .


sent1: Wir warten hier .

sent2: Nein , wir warten hier .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Alles wird gut laufen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Wo liegt dein Problem ?


sent1: Das ist Schwachsinn .

sent2: Das ist totaler Mist .


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Ich kann dir dabei helfen .


sent1: Ich bin hier drin .

sent2: Ich bin doch hier drin .


sent1: Guten Morgen , Ma ' am .

sent2: Guten Morgen , Herrin .


sent1: Sei nicht so albern .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Habe ich richtig gehört ?

sent2: Habe ich Sie richtig verstanden ?


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was habt Ihr dann getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Geben Sie mir Deckung .

sent2: Gib mit Deckung .


sent1: Ich hab solche Angst .

sent2: Ich hab furchtbare Angst .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Was hat so lang gedauert ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Ich mag es hier nicht .

sent2: Mir gefällt ' s hier nicht .


sent1: Und was dann ?

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , nicht so ganz .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt schon was .


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Was für Probleme ?

sent2: Welche Sorte Probleme ?


sent1: Erkennst du mich ?

sent2: Sie haben mich erkannt ?


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Das war der Wahnsinn .


sent1: Welchen Unterschied macht es ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ich fühl mich nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich gar nicht gut .


sent1: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich hab alles vorbereitet .

sent2: Ich habe alles geplant .


sent1: Meine Schwester .

sent2: Eleanor , meine Schwester .


sent1: Ich hätte da eine Idee .

sent2: Ich habe eine gute Idee .


sent1: Es ist einfach geschehen .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Ist die Stadt nicht schön ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Scheiße , wer seid ihr ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Sieh mir in die Augen .

sent2: Los , sieh mir in die Augen .


sent1: Das wird schon gut gehen .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Sein Sie nicht schüchtern .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Es ist nicht so , wie Sie denken .

sent2: Es ist nicht , wie ihr denkt .


sent1: Aber es war nicht deine Schuld .

sent2: Das war nicht deine Schuld .


sent1: Wie war noch mal dein Name ?

sent2: Wie heißt du noch gleich ?


sent1: Euch sei hiermit vergeben .

sent2: Ich verzeih dir .


sent1: Ja , ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Ich meine Meinung geändert .


sent1: Das war versprochen .

sent2: Wir haben ein Abkommen .


sent1: Ich finde keine Worte .

sent2: Ich habe keine Worte dafür .


sent1: Sehen Sie das hier .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Das ist nicht so schwer .

sent2: Das ist doch gar nicht so kompliziert .


sent1: Oh , das hättest du nicht müssen .

sent2: Das hättest du nicht tun müssen .


sent1: Wie kannst du nur so etwas sagen ?

sent2: Wie können Sie so etwas sagen ?


sent1: Uns bleibt nicht viel Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Wie war nochmal dein Name ?


sent1: Wir haben Arbeit .

sent2: Wir haben Arbeit , die erledigt werden muss .


sent1: Er kommt gleich wieder .

sent2: Der ist gleich wieder da .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Sie erinnern sich , oder ?


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus .

sent2: Nehmen Sie sich etwas Urlaub .


sent1: Ich werde deine Hilfe brauchen .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ich komme bald zurück .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Darauf können Sie wetten .


sent1: Geben Sie mir Ihren Arm .

sent2: Gib mir deinen Arm .


sent1: Kannst du das behalten ?

sent2: Kannst du dir das merken ?


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Verstehst Du denn nicht ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was sollen wir schon ausrichten ?


sent1: Das klingt nicht gerade gut .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Bring mich nicht in Versuchung .

sent2: Reiz mich nicht .


sent1: Meine Herren Präsidenten .

sent2: Mr President .


sent1: Das habe ich verdient .

sent2: Das habe ich mir selbst eingebrockt .


sent1: Lass mich einfach nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich nachdenken .


sent1: Ich treff euch dort .

sent2: Ich treffe Sie dort .


sent1: Glaubst du mir das ?

sent2: Glauben Sie mir ruhig .


sent1: Ich möchte ganz ehrlich sein , Byron .

sent2: Ich will ehrlich sein .


sent1: Darum geht es nicht .

sent2: Darum geht es doch gar nicht .


sent1: Es ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Nur noch eine Frage der Zeit .


sent1: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du mich nicht gehört ?


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich hatte Angst um dich , James .


sent1: Ich lege andere Kleider an .

sent2: Ich gehe mich umziehen .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Die Antwort lautet " Nein " .

sent2: Die Antwort ist Nein .


sent1: Er ist einfach gegangen .

sent2: Er ist gerade weg .


sent1: Gewöhnen Sie sich daran .

sent2: Ein Schmelztiegel .


sent1: Und was soll das heißen ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Nenn mir deinen Namen .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Wir werden es ja sehen .


sent1: Ich tu doch alles , ich tu alles .

sent2: Ich mach alles .


sent1: Du siehst echt scheiße aus .

sent2: Du siehst echt kacke aus .


sent1: Versuch es gar nicht erst .

sent2: Versuch es erst gar nicht .


sent1: Das bedeutet .

sent2: Er meint , Du könntest ihm .


sent1: Was muss man damit machen ?

sent2: Was macht man damit ?


sent1: Enttäusch mich jetzt nicht , hörst du ?

sent2: Enttäusche mich nicht .


sent1: Sehen Sie mich nicht an .

sent2: Du sollst mich nicht so angucken .


sent1: Nichts persönliches .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Das habe ich vor .

sent2: Das beabsichtige ich .


sent1: WeiBt du , was das ist ?

sent2: Weißt du , wie man so was nennt ?


sent1: Ich bin ganz ergriffen .

sent2: Ich bin gerührt .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Hier tauchen Probleme auf .

sent2: Ich habe ein Problem .


sent1: Nicht schreien .

sent2: Schreien Sie bitte nicht .


sent1: Hab dich die ganze Zeit gesucht .

sent2: Ich habe überall nach dir gesucht .


sent1: Schmeckt er Euch nicht ?

sent2: Gefällt es dir nicht ?


sent1: Du bist wirklich schön .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Wie können wir Ihnen helfen ?

sent2: Wie können wir behilflich sein ?


sent1: Geht mich nichts an .

sent2: Es geht mir nichts an .


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Was springt für mich da raus ?


sent1: Machen wir eine Spritztour .

sent2: Komm , lass uns jetzt fahren .


sent1: Die bringen uns um .

sent2: Das gibt einen Aufstand .


sent1: Irgendwas geht da vor sich .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Du hast ihn verdient .

sent2: Du verdienst das .


sent1: Du kannst mich nicht davon abhalten .

sent2: Sie können mich nicht aufhalten .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was sollen wir nur machen ?


sent1: Warum guckst du mich so an ?

sent2: Wieso schaust Du mich so an ?


sent1: sich vor diesen frommen Bürgerwehrlern zu verstecken ?

sent2: Arthur


sent2: Arthur , geh nicht .


sent1: Das ist nicht dein Ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Wer hat dich beauftragt ?

sent2: Wer hat Sie engagiert ?


sent1: Warum müssen wir das tun ?

sent2: Warum machen wir das ?


sent1: Ich finde es hier gut .

sent2: Mir gefällt ' s hier .


sent1: Was hat man dir nur angetan ?

sent2: Was hat sie dir angetan ?


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Er wird schon zurecht kommen .


sent1: Ich will allein sein .

sent2: Lassen Sie mich bitte allein .


sent1: Ich kenne den Blick .

sent2: Den Blick kenne ich .


sent1: Es ist unvermeidlich .

sent2: Das lässt sich nicht vermeiden .


sent1: Es ist unvermeidbar .


sent1: Kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das ist jetzt kein guter Zeitpunkt .


sent1: Wir kennen uns ja .

sent2: Wir sind uns begegnet .


sent1: Danke , dass ihr alle gekommen seid .

sent2: Danke an alle , dass ihr gekommen seid .


sent1: Danke , Euer Ehren .

sent2: Vielen Dank , euer Ehren .


sent1: Kann ich mich auf Sie verlassen ?

sent2: Kann ich auf dich zählen ?


sent1: Ich traue dem Kerl nicht .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Ich werde es dir wann anders erklären .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Woher hätte ich das wissen sollen ?


sent1: Ich konnte nichts tun .

sent2: Ich konnte nichts dagegen unternehmen .


sent1: Töte mich , töte mich , töte mich .

sent2: Tötet mich .


sent1: Kann ich nicht sicher sagen .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Das kann ich nicht tun .


sent1: Ich hab eine Überraschung für dich .

sent2: Hab ' ne Überraschung für dich .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Sicher , warum nicht ?

sent2: Ja , wieso nicht ?


sent1: Ich liebe Sie , Mann .

sent2: Ich liebe dich , Mann .


sent1: Das Fest ist vorbei .

sent2: Die Party ist aus .


sent1: Geben Sie mir 1 s.

sent2: Geben Sie mir einen Moment .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag .


sent1: Kennen Sie sich ?

sent2: Sie beide kennen sich ?


sent1: Hab ' schon davon gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Und jetzt verzieh dich .


sent1: Hast du sie gefickt ?

sent2: Hast du sie gevögelt ?


sent1: Kann ich eine haben ?

sent2: Gibst du mir eine ?


sent1: Angst machen Sie mir nicht , klar ?

sent2: Ich habe keine Angst vor Ihnen .


sent1: Bitte lasst mich gehen .

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Oh , wie wundervoll .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Das kann ich noch nicht sagen .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie heißt er noch gleich ?


sent1: Ich brauche einen Gefallen .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Weißt du denn nicht ?

sent2: Aber hast du das nicht gehört ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Lenk nicht ab .

sent2: Hör auf , das Thema zu wechseln .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Haben Sie damit ein Problem ?


sent1: Na , das ist ja praktisch .

sent2: Wie praktisch .


sent1: Bewegung , Bewegung , Bewegung .

sent2: Los , los , los .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine schuld .


sent1: Ich weiß , wer das ist .

sent2: Ich weiß , wer da ist .


sent1: Ich habe es nicht bemerkt .

sent2: Habe ich gar nicht bemerkt .


sent1: Wer sind die Jungs ?

sent2: Wer sind die Kerle ?


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Würde das was ändern ?


sent1: Ich habe was anderes gehört .

sent2: Ich hab was anderes gehört .


sent1: Los , erschießt mich .

sent2: Erschieß mich nicht .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Das werden Sie nicht wissen wollen .

sent2: Willst du nicht wissen .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß genau , was Sie meinen .


sent1: Ich habe Sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab Sie nicht gesehen .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Das können wir nur auf eine Weise herausfinden .


sent1: Alle warten auf dich .

sent2: Alle warten auf uns .


sent1: Warum sehen Sie mich so an ?

sent2: Du siehst mich ja so komisch an .


sent1: Es wird nicht noch mal passieren .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Ich habe einen Fehler begangen .

sent2: Ich hab ' nen Fehler gemacht .


sent1: Was waren es für Leute ?

sent2: Wer waren die Typen ?


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke , dass du da bist .


sent1: Schaffen wir das ?

sent2: Schaffen wir es noch ?


sent1: Es ist wirklich passiert .

sent2: Das ist wirklich passiert .


sent1: Nein , es ist wahr .

sent2: Nein , das ist die Wahrheit .


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Ich versuche , Ihnen zu helfen .


sent1: Das frage ich mich auch .

sent2: Ich frage mich .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was wirst du dagegen unternehmen ?


sent1: Nein , bitte nicht .

sent2: Nein , tun Sie das nicht .


sent1: Hab meine Meinung geändert .

sent2: Ich habe mich umbesonnen .


sent1: Lass mich hier .

sent2: Lass mich einfach hier .


sent1: Keine Sorge , Sir .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen , Sir .


sent1: Oh Kleiner , ist das nicht offensichtlich ?

sent2: Ist das nicht offensichtlich ?


sent1: Du weißt gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen rein gar nichts über mich .


sent1: Wo sind hier die Toiletten ?

sent2: Wo ist das Badezimmer ?


sent1: Wollen Sie reinkommen ?

sent2: Wollt Ihr mit reinkommen ?


sent1: Ich gehe eine Runde spazieren .

sent2: Ich gehe spazieren .


sent1: Was grinsen Sie so ?

sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Die Unterhaltung ist beendet .

sent2: Diese Unterhaltung ist vorbei .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Was immer Sie brauchen .

sent2: Was auch immer Sie brauchen .


sent1: Haben Sie das gehört ?

sent2: Hast Du das gehört ?


sent1: Ich sehe dich dort .

sent2: Ich seh ' dich dort .


sent1: Ich sagte , Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände auf den Rücken .