sent1: Geh ins Bett , Nicole .

sent2: Geh du ins Bett .


sent1: Warum seid Ihr hier ?

sent2: Was haben Sie hier zu suchen ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Tut mir Leid , OK ?

sent2: Es tut mir leid , okay ?


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Wir sind uns bereits begegnet .

sent2: Wir kannten uns schon .


sent1: Sieh dich nur mal hier um .

sent2: Sieh dich doch um .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Seid nicht schüchtern .


sent1: Ich kann jetzt nicht darüber reden .

sent2: Ich kann nicht darüber sprechen .


sent1: Ich gebe Ihnen eine Chance .

sent2: Ich gebe Ihnen eine .


sent1: Ist mir aufgefallen .

sent2: Fiel mir auch auf .


sent1: Könnte nicht lustiger sein .

sent2: Es könnte nicht besser sein .


sent1: Nette Überraschung .

sent2: Eine nette Überraschung .


sent1: Das ist wohl ein Witz ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Das ist ja echt nett .

sent2: Das ist echt nett .


sent1: Das hat er mir erzählt .

sent2: Er hat es mir gesagt .


sent1: Was regt dich so auf ?

sent2: Wieso regst du dich so auf ?


sent1: Sieh sie dir nur an .

sent2: Schau dir ' s kurz an .


sent1: Sagen Sie mir nicht , was ich tun soll .

sent2: Sag mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Nur dich und mich .

sent2: Wir beide sind ganz allein .


sent1: Sie fährt Einsätze , ich müsste sie anpiepen .

sent2: Na los , steig ein .


sent1: Ich will wissen , was hier gespielt wird .

sent2: Sie sind nicht der Einzige .


sent1: Ich möchte wissen , was vor sich geht .


sent1: Ich möchte sie sehen .

sent2: Ich möchte zu ihr .


sent1: Nein , ich hab dir nichts getan .

sent2: Ich habe nichts Unrechtes getan .


sent1: Ja , die Vorstrafen von Haiti sagen , sie wurden von der Polizei ausgeschlossen , weil Sie von der Gruppe gestohlen haben .


sent1: Hey , was geht ab ?

sent2: Hallo , was tut sich so ?


sent1: Du machst mich noch wahnsinnig .

sent2: Du machst mich noch verrückt .


sent1: Das ist wirklich klasse .

sent2: Das ist wirklich cool .


sent1: Antworte nicht .

sent2: Auf gar keinen Fall antworten .


sent1: Also , haben Sie was zu sagen ?

sent2: Haben Sie was zu sagen ?


sent1: Achten Sie auf die Straße .

sent2: Schau auf die Straße .


sent1: Aber ich liebe Sie .

sent2: Aber ich liebe dich doch .


sent1: Aber ... ich liebe dich .


sent1: Wir hängen da alle drin .

sent2: Wir machen das zusammen .


sent1: Wie du gesagt hast .

sent2: Wie Sie schon sagten .


sent1: Wie läuft ' s in der Schule ?

sent2: Wie geht ' s in der Schule ?


sent1: Was habe ich vergessen ?

sent2: Was ist es nur ?


sent1: Was geht nur in deinem verfluchten Kopf vor ?

sent2: Was zum Teufel ist denn mit dir los ?


sent1: Wie Sie gesagt haben .

sent2: Was du gesagt hast .


sent1: Wie viel kostet es ?

sent2: Verzeihen Sie bitte , wieviel kostet er ?


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Verpiss dich von mir .

sent2: Nimm deine Pfoten von ihr .


sent1: Und jetzt brauchen wir Ihre Hilfe .

sent2: Nein , wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Willst du noch eine ?

sent2: Möchten Sie auch noch einen ?


sent1: Ja , hast du mit ihm gesprochen ?

sent2: Sprachen Sie mit ihm ?


sent1: Ihr verstehst das nicht .

sent2: Ihr kapiert gar nichts .


sent1: Ich ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ich rufe den Notarzt .


sent1: Ich will allein sein .

sent2: Ich möchte gerne alleine sein .


sent1: Ich hab Sie nicht gesehen .

sent2: Ich sah Sie nicht .


sent1: Ich bin froh , dass du angerufen hast .

sent2: Schön , dass du vorbeigekommen bist .


sent1: Hören Sie mich einfach an .

sent2: Hör mir nur zu .


sent1: Haben Sie etwas für mich ?

sent2: Hast du nicht irgendwas für mich ?


sent1: Gute Nacht , euch allen .

sent2: Gute Nacht , Leute .


sent1: Fragen Sie mich nicht , warum .

sent2: Ich verstehe das auch nicht .


sent1: Es ist nicht meins .

sent2: Sie gehört mir nicht .


sent1: Du mußt uns helfen .


sent1: Legt ihm Handschellen an .

sent2: Die Handschellen .


sent1: Das würde ich nie sagen .

sent2: Das würde ich nicht gerade sagen .


sent1: Zuerst das Wichtigste .

sent2: Das Wichtigste zuerst .


sent1: Ich sag euch wie .

sent2: Das kann ich dir sagen .


sent1: Das ist ja so aufregend .

sent2: Ja , das hat was .


sent1: Das klingt doch lustig .

sent2: Das hört sich spaßig an .


sent1: Darf ich mich Ihnen anschließen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich dazu setze ?


sent1: Aus Geschäftsgründen .

sent2: Ist geschäftlich .


sent1: Moment mal .

sent2: Augenblick mal , Augenblick .


sent1: Herr Minister .

sent2: Aber Herr Minister , beruhigen Sie sich .


sent1: Wer sagt , dass es verboten ist ?

sent2: Wer sagt , ich bekomm keine ?


sent1: Kannst du es erkennen ?

sent2: Können Sie es sehen ?


sent1: Vielen Dank , madam .

sent2: Ich danke Ihnen , Signora .


sent2: Danke schön , Mam .


sent1: Danke schön , Mam .


sent1: Danke Ihnen , Ma ' am .


sent1: Danke , Gnädigste .

sent2: Vielen Dank , madam .


sent2: Danke Ihnen , Ma ' am .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , euch kennenzulernen .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Das hab ich dir doch gesagt .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ' s gut sein .


sent1: Lass mich nicht im Stich .

sent2: Wehe , du enttäuschst mich .


sent1: Ich bin Reporter vom Wahre Geschichten-Magazin .

sent2: Ich bin Journalist .


sent1: Ihr dürft das nicht .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Bist du durchgeknallt ?


sent1: Lang lebe der König .

sent2: Hoch lebe der König .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Ich trage die Schuld .


sent1: Alle aufwachen .

sent2: Torres , Ramzey , steht sofort auf .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , das ist gut .


sent1: Ich werde euch alles erzählen .

sent2: Ich sage dir alles .


sent1: Ich wollte dir ja nur helfen .

sent2: Ich habe nur versucht zu helfen .


sent1: Das behauptet er .

sent2: Zumindest sagt er das .


sent1: Menschen verändern sich .

sent2: Leute ändern sich .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du dir da so sicher ?


sent1: Wie hieß sie noch mal ?

sent2: Wie war noch ihr Name ?


sent1: Was haben sie denn gemacht ?

sent2: Was taten sie ?


sent1: Was haben die mit Ihnen gemacht ?


sent1: Was , die sind nicht da ?

sent2: Wir sind hier in der totalen Einöde .


sent1: Unterschreib mit deinem Namen .

sent2: Unterschreibt .


sent2: Unterschreibe .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Wollt ihr euch setzen ?


sent2: Nichts ist hier .


sent1: Und , ist das schlecht ?

sent2: Ist das was Schlechtes ?


sent1: Ich telefoniere .

sent2: Siehst du nicht , ich telefoniere .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .

sent2: Möchte Sie nicht verletzen .


sent2: Ich will Dich nicht verletzen .


sent1: Hier ist garnichts .


sent2: Hier ist garnichts .


sent1: Hier gibt ' s weder Häuser noch Bäume .


sent2: Was , die sind nicht da ?


sent1: Eva , was haben sie dir getan ?


sent1: Es wird Gras über die Sache wachsen .

sent2: Es geht vorbei .


sent1: Du willst sterben ?

sent2: Willst du sterben , Albert ?


sent2: Willst du Selbstmord machen ?


sent1: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .

sent2: Das ist wohl einer deiner Scherze ?


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Kann ich hier auch mal was sagen ?


sent1: Bleiben Sie bei mir ?

sent2: Bist du mit dabei ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin geht die Reise ?


sent1: Wir haben uns getrennt .

sent2: Wir haben uns gentrennt .


sent1: Ja , das stimmt wohl .

sent2: Ich schätze , ja .


sent1: Es muss Ihnen nicht leid tun .

sent2: Nicht nötig .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Das tut mir echt leid .


sent1: Push .

sent2: Das kriegt ja meine Oma noch hin .


sent1: An was denkst du ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Bist du aber nicht .

sent2: Du bist es aber nicht .


sent1: Wo wir grade davon reden .

sent2: Wo wir davon reden .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Uns bleibt keine Zeit .


sent1: Halt dich fest .

sent2: Hier , nimm meine Hand .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich nur falsch gemacht ?


sent1: Irgendwelches Glück ?

sent2: Schon Erfolg gehabt ?


sent1: Ich weiß , dass Du das nicht kannst .

sent2: Ich weiß das .


sent1: Ich weiß , dass du das nicht kannst .


sent1: Klar weiß ich das , Sportsfreund .


sent1: Hab ich gerade gemacht .

sent2: Habe ich gerade .


sent1: Habe ich gerade .

sent2: Ich habe gerade das gemacht .


sent1: Wie alt ist das Mädchen ?

sent2: Wie alt ist sie denn ?


sent1: Okay , wo ist der Wagen ?

sent2: Wo ist der Wagen ?


sent1: Ich habe Bauchweh .

sent2: Ich habe Bauchschmerzen .


sent1: Ich habe Arbeit .

sent2: Ich habe Arbeit für dich .


sent1: Ich habe noch einen .

sent2: Es gibt einen anderen .


sent1: Das war nicht der Deal .

sent2: Das waren nicht die Bedingungen .


sent1: Er kommt schon in Ordnung .

sent2: Ah , er wird schon wieder .


sent1: Irgendetwas .

sent2: Du kannst mich alles fragen .


sent1: Es ist schwachsinnig .

sent2: Das ist doch Bullshit .


sent1: Wieso sollte ich dir glauben ?

sent2: Wie kann ich wissen , dass Sie die Wahrheit sagen ?


sent1: Was hat er denn gemacht ?

sent2: Was hat er getan .


sent1: Was erzählen sie so ?

sent2: Was sagen sie über mich ?


sent1: Was habt ihr aufgetrieben ?

sent2: Und , was hast du gefunden ?


sent1: Nun bin ich hier , Dr. Humbert .

sent2: Und da bin ich .


sent1: Kann ich sonst noch was für Sie tun ?

sent2: Kann ich noch was für dich tun ?


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Ich seh dich dann später .


sent1: Ich brauche eine Verschnaufpause .

sent2: Ich brauch ' ne Pause .


sent1: Ich bin jetzt ernsthaft besorgt .

sent2: Und ich kann nicht unbesorgt gehen .


sent1: Gut , aber was sagen sie ?


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , nein , überhaupt nicht .


sent1: Macht einem irgendwie Angst .

sent2: Es ist erschreckend .


sent1: Es ist erschreckend .

sent2: Es ist furchteinflößend .


sent1: Ich bin nicht wie Sie .

sent2: Bin nicht von deinem Kaliber , John .


sent1: Wie geht ' s uns denn so ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Leben Sie hier ?

sent2: Sage mir mal , du wohnst doch hier in dem Haus ?


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Commander ?

sent2: Sie lassen gleich eine Bombe platzen .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh das hier nicht .


sent1: Ich möchte Dir helfen .

sent2: Ich will helfen .


sent1: Bieg ab , da sind ein Haufen Leute .

sent2: Da ist er .


sent1: Wir sind in der Falle .

sent2: Wir sitzen hier draußen in der Falle .


sent1: Was soll das sein ?

sent2: Was soll denn das sein ?


sent1: Und was machst du hier , Wendy ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich kann das nicht erklären .

sent2: Ich-ich kann es nicht erklären .


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Zwischen uns kommt alles wieder ins Lot .


sent1: Du wirst mir helfen ?

sent2: Werdet Ihr mir helfen ?


sent1: Trautes Heim , Glück allein .

sent2: Zuhause ist es am Schönsten .


sent1: Vorwärts , an die Arbeit .

sent2: Geschieht dir recht .


sent1: Weil es da draußen viele Ablenkungen gibt .

sent2: Sicher ?


sent1: Ich kenne die Menschen .

sent2: Ich kenne ein paar Leute .


sent1: Gefällt es Dir nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Dir gefällt es nicht ?

sent2: Gefällt es Dir nicht ?


sent1: Er hat nichts gemacht .

sent2: Der hat gar nüscht gemacht .


sent1: Wir tun dir nicht weh .

sent2: Wir tun ihnen nichts .


sent1: Wo warst du denn so lange ?

sent2: Wieso hast Du solange gebraucht ?


sent1: Wie machst du das nur ?

sent2: Wie kriegst du es hin ?


sent1: Was schreiben Sie ?

sent2: Was schreibst du denn da ?


sent1: Was wird jetzt aus mir ?

sent2: Was passiert jetzt mit mir ?


sent1: Ich weiß , und ich muss es ihnen mitteilen .

sent2: Ich weiß , was ich zu tun habe .


sent1: Ich hab viel von dir gehört .

sent2: Ich hab von dir gehört .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Ich bin nicht sicher , ob das so eine gute Idee ist .


sent1: Es ist gefährlich hier .

sent2: Es ist gefährlich hier draußen .


sent1: Die Reinheit .

sent2: Ich werde sie ihnen geben .


sent1: Der ist sauber .


sent1: Das ist deine Angelegenheit .

sent2: Dein Problem .


sent1: Mit wem sprichst Du ?

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Mit wem redest du denn da ?


sent1: Wer hat ' nen Vorschlag ?

sent2: Hat jemand eine Idee ?


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Du musst dich nicht Sorgen , Morgana .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Er sagt : " Brieftasche oder Leben .

sent2: Er sagte :


sent1: Das wissen wir nicht .

sent2: Wir wissen noch nichts .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig .

sent2: Keine Bewegung .


sent1: Wie lange weißt du es schon ?

sent2: Seit wann wissen Sie das ?


sent1: Geh mir aus den Augen .

sent2: Und jetzt geh mir aus den Augen .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Das ist nicht nötig , Herr Doktor .


sent1: Soll das witzig sein ?

sent2: Soll das etwa witzig sein ?


sent1: Nein , es ist nur .

sent2: Nein , ich dachte , da .


sent1: Keine Angst , ich kann das .

sent2: Das habe ich schon mal gemacht .


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Willst ' nen Kaffee ?


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie geht ' s voran ?


sent1: Versuchen wir es damit .

sent2: Komm , wir versuchen ' s.


sent1: In der Innenstadt .

sent2: Mitten in der Stadt .


sent1: Ich weiß nicht , wo sie ist .

sent2: Und ich weiß nicht , wo sie jetzt ist .


sent1: Die müssen hier irgendwo sein .

sent2: Sie müssen hier irgendwo sein .


sent1: Du wusstest darüber ?

sent2: Wusstest du das schon ?


sent1: Sie hat es getan .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Ich suche jemanden .

sent2: Die Suche nach einer Frau .


sent1: Nun , das ist ja beruhigend .

sent2: Das tut im Augenblick so gut zu hören .


sent1: Das kannst Du nicht machen .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , Mann .


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wie war es mit Mama ?


sent1: Ich mache Ihnen ein Angebot .

sent2: Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen .


sent1: Worüber willst du denn sprechen ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Und das hier sind meine Freunde .

sent2: Sie sind Freunde von mir .


sent1: Kommt und holt es euch .

sent2: Kommt und holt ' s euch .


sent1: Wollen wir die Ladys übers Eis jagen ?

sent2: Hey , Joe .


sent1: Was willst du , Sam ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Lass mich das Gespräch führen .

sent2: Lass mich reden .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich denke , dass ich es will .


sent1: Was willst du denn noch von mir ?

sent2: Was wollen Sie denn noch ?


sent1: Was führt dich hierher , Arch ?

sent2: Was führt dich zu uns ?


sent1: Was führt dich heute Abend hier her ?


sent1: Nun , wo waren wir ?

sent2: Gut , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Ähm , nicht unbedingt .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Wie war ihr Name ?

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das denn ?


sent1: Wie kann ich euch jemals danken ?

sent2: Wie soll ich Ihnen nur danken ?


sent1: Was haben sie getan ?

sent2: Was haben die beiden angestellt ?


sent1: Ok , ok , und wie stell ich das an ?

sent2: Und wie soll ich das machen ?


sent1: Ich wünsch dir viel Glück damit .

sent2: Na dann , viel Glück .


sent1: Ich will sie lieber nicht stören .

sent2: Ich will nicht stören .


sent1: Ich sage es nicht noch mal .

sent2: Ich werde das nicht noch mal sagen .


sent1: Ich will nur noch nach Hause .

sent2: Ich möchte einfach nur nach Hause .


sent1: Das tu mir so leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Das ist völlig ausgeschlossen .

sent2: Oberst , das akzeptiere ich nicht .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Sagen Sie mir lhren Namen ?


sent1: Wir können nichts mehr tun .

sent2: Mehr können wir nicht tun , um unsere Flieger am Boden zu schützen .


sent1: Ich wusste nichts davon .

sent2: Ich wusste davon nichts .


sent1: Ich habe eine Familie zu Hause .

sent2: Ich habe eine Familie .


sent1: Ich gebe dir Bescheid .

sent2: Ich geb dir Bescheid .


sent1: Du verstehst das nicht ?

sent2: Verstehen sie nicht ?


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Dein Lieblingsthema in der Schule , deine Lieblingsgeschichte .


sent1: Da bin ich ganz anderer Ansicht .

sent2: Nein , da irrst du dich .


sent1: Bist du dir sicher dabei ?

sent2: Und das stimmt ganz sicher ?


sent1: Meint Ihr , dass das klappt ?

sent2: Bist du dir sicher dabei ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Erkennst du es nicht ?


sent1: Es gibt nur einen Weg , es herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , um das herauszufinden .


sent1: Du weißt gar nichts von mir .

sent2: Du hast keine Ahnung von der Ehe .


sent1: Woher kennen sie meinen Namen ?

sent2: Woher weißt du , wie ich heiße ?


sent1: Ich denke schon .

sent2: Ich meine , ich denke schon .


sent1: Ést dasseÉbe .

sent2: Das ist doch das Gleiche .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Hey , was denkst du ?


sent1: Wie viele gibt es denn ?

sent2: Wieviele sind es denn ?


sent1: Verstehst du ?

sent2: Verstehst du was ich sage ?


sent1: Ich weiß nicht , wohin sie verschwunden ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo sie ist .


sent1: Gute Nachricht .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Also , hast du ihn umgebracht ?

sent2: Haben Sie ihn getötet ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Nimm die Pistole runter .

sent2: Stecken Sie die Waffe weg .


sent1: Bis heute abend .

sent2: Ich seh dich dann heute Abend .


sent1: Sprich lauter .

sent2: Oh , du musst lauter sprechen .


sent1: Ihr verschwindet jetzt .

sent2: Ihr müsst verschwinden .


sent2: Du wirst ein bisschen lauter reden müssen .


sent1: Sie haben Anspruch auf einen Verteidiger .

sent2: Sie haben das Recht auf einen Anwalt .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Komm und sieh dir das an .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Das kümmert mich wenig .


sent1: Da draußen ist etwas .

sent2: Da ist irgendwas drin .


sent1: Ich bin gerade hergekommen .

sent2: Ich bin gerade angekommen .


sent1: Hab ich mich verständlich ausgedrückt ?

sent2: War das deutlich genug ?


sent1: Es war reine Selbstverteidigung .

sent2: Es war Notwehr .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon , zur Hölle , sprichst du ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir müssen uns einfach beeilen .


sent1: Wird es ihr wieder gut gehen ?

sent2: Wird es ihr gut gehen ?


sent1: Was wollen Sie mit ihm machen ?

sent2: Was wirst du mit ihm machen ?


sent1: Was macht die Schule ?

sent2: Wie läuft es in der Schule ?


sent1: Und wie erreichen wir das ?

sent2: Wie stellen wir das an ?


sent1: Schätzchen , geht es Ihnen gut ?

sent2: Liebling , geht es dir gut ?


sent1: Kommst mir bekannt vor .

sent2: Ich kenne Sie irgendwoher .


sent1: Ich bleibe genau hier .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Du wirkst sehr erschöpft .

sent2: Ihr seht müde aus .


sent1: Du siehst etwas müde aus .

sent2: Siehst müde aus .


sent1: Laßt sie nicht entwischen .

sent2: Die kriegen wir .


sent1: Das hätten wir schon mal .

sent2: Das sollte ausreichen .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Das hab ich nicht geschnallt .


sent1: Ich verschaffe ihm das Alibi .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Denkt mal drüber nach .


sent1: Was verdammt geht hier vor ?

sent2: Verdammte Scheiße , was läuft hier ?


sent1: Sprechen Sie unsere Sprache ?

sent2: Kind schreit


sent1: Hatte keine Wahl .

sent2: Es bleibt keine Wahl .


sent1: Sehr schlau von euch .

sent2: Das ist sehr clever .


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: Sie sind mir was schuldig .


sent1: Mir was sagen ?

sent2: Was müsst ihr mir sagen ?


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Leite neurale Verbindung ein in 5, 4.


sent1: Ich will aber nicht .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Ich mache mir keine Sorgen .

sent2: Mir ist nicht bange .


sent1: Das ist es ?

sent2: Das ist alles , was ihr habt ?


sent1: Warum taten Sie es nicht ?

sent2: Warum haben Sie nicht ?


sent1: Ja , ich habe das gesehen .

sent2: Ja , das habe ich gesehen .


sent1: Woher weißt davon ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wie gefällt Ihnen das ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Mr. Stark für Sie .

sent2: Er will Sie sprechen .


sent1: Er möchte gern reden mit dir .


sent1: Nein , nein , nein , bitte nicht .

sent2: Nein , bitte nicht .


sent1: Er ist im Moment beschäftigt .

sent2: Er hat zu tun .


sent1: Ben , was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Auch ich weiß das jetzt .

sent2: Das weiß ich auch .


sent1: Wohin wollen sie ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Schließt die Tür ab .

sent2: Verschließt die Tür .


sent1: Worüber habt ihr gesprochen ?

sent2: Über was habt ihr gesprochen ?


sent1: Wir bringen dich hier raus , Sam .

sent2: Wir holen dich raus .


sent1: Welcher ist das jetzt ?

sent2: Welcher ist das ?


sent1: Woher kommt das Geräusch ?

sent2: Was war das Geräusch ?


sent1: Was will man mehr ?

sent2: Was kann sich ein Mann noch wünschen ?


sent1: Was für eine Überraschung , mein Sohn .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent2: Was für eine angenehme Überraschung .


sent1: Wenn ich nur wüsste , weshalb .

sent2: Warum wohl .


sent1: Und da gibt es noch etwas .

sent2: Und da ist noch etwas .


sent1: Sprichst du meine Sprache ?

sent2: Sprichst du Englisch ?


sent1: Lassen sie uns gehen .

sent2: Zurückbleiben , hab ich gesagt .


sent1: Lassen Sie das mich machen .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Kyle , was machst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Sie können ihn auf das Bett setzen oder .


sent2: Keiner verlässt die Stadt .


sent2: Ihr müsst und rauslassen , Brüder .


sent1: Ich will mit euch mitkommen .

sent2: Ich will mitkommen .


sent1: Ich will nur helfen , OK ?

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Ich muss mit Dir sprechen .

sent2: Ich will Sie sprechen .


sent1: Ich frag mich warum .

sent2: Ich frage mich warum .


sent1: Ich frage mich warum .

sent2: Wie das wohl kommt ?


sent1: Ich hol ' dich hier raus .

sent2: Ich bring dich zum Pendelschiff .


sent2: Ich bring dich hier weg , Kumpel .


sent1: Ich bin doch von mir aus gekommen .

sent2: Tu mir nichts .


sent1: Tut mir leid , aber .

sent2: Ich bedauere , aber .


sent1: He , möchtest du tanzen ?

sent2: willst du tanzen ?


sent2: Gebt den Weg frei , ihr Idioten .


sent1: Mm , freut mich , das zu hören .

sent2: Freut mich , das zu hören .


sent1: Es steht alles da .

sent2: Es steht alles dort .


sent1: Es ist alles dort drin .

sent2: Ist alles da drin .


sent2: Es ist alles dort drin .


sent1: Es ist , äh , kaputt .

sent2: Sie ist gebrochen .


sent1: Dürfte wohl hinüber sein .


sent1: Das war wirklich toll .

sent2: Es war wirklich toll .


sent1: Das passt nicht zu dir , Jim .

sent2: Das passt nicht zu Ihnen .


sent1: Da soll mich doch .

sent2: Für die Liebe zu Gott .


sent1: Er kann so lange reden , wie er möchte .

sent2: Das ist nicht das Problem .


sent1: Halt ich für keine gute Idee .

sent2: Das halte ich für keine gute Idee .


sent1: Darauf wolltest du raus ?

sent2: Du willst tanzen ?


sent1: Wir werden daran arbeiten .

sent2: Daran müssen wir arbeiten .


sent1: Bitte sei nicht böse auf mich .

sent2: Sei nicht sauer auf mich .


sent1: Beugen Sie sich nach vorne .

sent2: Beugen Sie sich vor .


sent1: Aber das werde ich nicht tun .

sent2: Ich könnte dasselbe über Sie sagen .


sent1: He , einen Moment mal .

sent2: Hey , warten Sie einen Moment .


sent1: Haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Habt Ihr ihn gefunden ?


sent1: Wir haben sie verloren .

sent2: Wir haben die verdammten Beschatter verloren .


sent1: Schon okay , wahrscheinlich haben Sie Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du recht .


sent1: So ist das nicht gewesen .

sent2: Nein , das ist nicht passiert .


sent1: Es sind nur Sie und ich .

sent2: Es gibt nur dich und mich .


sent1: Du hast vermutlich Recht .

sent2: Sie haben wahrscheinlich Recht .


sent1: Yeah , du hast Recht .

sent2: Da haben Sie so recht .


sent1: Verdammt , was fällt Ihnen ein ?

sent2: Was zum Teufel glauben Sie , was Sie hier tun ?


sent1: Welcher Tag ist heute ?

sent2: Welchen Tag der Woche haben wir ?


sent1: Was soll ich den machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Wir sind keine Deutschen .

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Sprechen Sie auch englisch ?


sent1: Nicht darauf antworten .

sent2: Nicht ant worten .


sent1: Jetzt mehr als je zuvor .

sent2: Jetzt erst recht .


sent1: Ich weiß nicht , was passiertist .

sent2: Ich weiß nicht , was geschah .


sent1: Passen Sie gut auf sie auf .

sent2: Hey , pass auf sie auf .


sent1: Gib die Schlüssel her .

sent2: Gib mir die Schlüssel , Mann .


sent2: Geh einfach nicht ran .


sent1: Nicht ant worten .


sent1: In zwei Tagen .

sent2: Er wird in ein paar Tagen zurück sein .


sent1: Geh jetzt besser .

sent2: Du solltest wohl los .


sent1: Versprechen Sie mir das .

sent2: Du musst es mir versprechen .


sent1: Denken wir darüber nach .

sent2: Lass uns darüber nachdenken .


sent1: Das werden wir machen .

sent2: Genau das machen wir .


sent1: Hört euch das an :

sent2: Das müssen Sie hören , Sir .


sent1: Das ist urkomisch .

sent2: Somit kann man sagen , ich hatte beide Moncrief-Zwillinge .


sent1: Das hast du nun davon .

sent2: Was hast du nur angerichtet ?


sent2: Sieh , was du getan hast .


sent1: Ich probiere mal .

sent2: Darf ich mal probieren ?


sent1: Danke dir vielmals .

sent2: Recht herzlichen Dank .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn das problem ?


sent1: Das ist lebensgefährlich .

sent2: Sie sind gefährlich .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Das ist nicht lhr Ernst .


sent1: Da hat man früher die Diebe aufgehängt , die sich fein fühlten .

sent2: Was ist damit ?


sent1: Zu Ihren Diensten , Ladys .

sent2: Zu Ihren Diensten .


sent1: Wie geht es euch allen ?

sent2: Wie geht es allen ?


sent1: Was soll es sonst sein ?

sent2: Was könnte sie denn sonst wollen ?


sent1: Was für ein Dilemma ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Seien Sie nicht böse .

sent2: Jetzt werden Sie doch nicht böse .


sent1: Ich komm schon allein klar .

sent2: Ich komm alleine klar .


sent1: Ich habe nachher eine Besprechung .

sent2: Ich habe einen Termin .


sent1: Hör zu , ich hab nur Spaß .

sent2: Ich habe nur gescherzt .


sent1: einen nach dem anderen .

sent2: Eine nach der anderen .


sent1: Sie sind ja völlig wahnsinnig .

sent2: Du bist ein Trottel .


sent1: Das ist ziemlich gefährlich .

sent2: Es könnte gefährlich sein .


sent1: Das ist alles , was ich zu sagen habe .

sent2: Vielen Dank , das war ' s.


sent1: Du musst uns helfen .

sent2: Bitte helfen Sie uns .


sent1: Ich danke dir , mein Freund .

sent2: Ich danke dir , Bruder .


sent1: Es ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Die mache ich noch klar .


sent1: Eine Verabredung ?

sent2: Abwechslung gefällig ?


sent1: Wissen Sie irgendetwas darüber ?

sent2: Wissen Sie was darüber ?


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wo hat er denn die her ?


sent1: Du bist der nächste .

sent2: Du bist die Nächste .


sent1: Und du siehst gut aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Bitte vergib mir .

sent2: Bitte , es tut mir so leid .


sent1: Also lassen Sie mich Ihnen bitte dabei helfen das durchzustehen .

sent2: Lassen Sie sich helfen .


sent1: Wohin sind Sie unterwegs ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Ja , aber was bedeutet das ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Die Schublade scheppert .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Sagen sie das nochmal .

sent2: Sag das nochmals .


sent1: Ich sehe ' dich da .

sent2: Ich treff euch dort .


sent1: Hör ' gut zu .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wir schon bald alles wieder gut sein .


sent1: Kommen Sie mit erhobenen Händen raus .

sent2: Das Haus ist umstellt .


sent1: Wir fangen grade erst an .

sent2: Wir fangen gerade erst an .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Ich will meine Ruhe haben .


sent1: Mach dir nichts daraus .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Es ist hier nicht sicher für Sie .

sent2: Es ist zu gefährlich hier .


sent1: Danke , dass du mich nach Hause gebracht hast .

sent2: Danke fürs Bringen .


sent1: Na dann , gute Nacht .

sent2: Tja , dann gute Nacht .


sent1: Mochten Sie etwas Kaffee ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Kaffee ?


sent1: Ich steh frei , spiel ab .

sent2: Ich bin frei .


sent1: Ich hab ' dich lieb , Papa .

sent2: Hab dich lieb , Daddy .


sent1: Okay , auf Wiedersehen .

sent2: Gut , auf Wiederhören .


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: ES wird nicht funktionieren .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Was hat das für einen Sinn ?

sent2: Wo ist da der Sinn ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Wenn ihr mich kurz entschuldigt .


sent1: Geht ' s weiter ?

sent2: Sollen wir weitermachen ?


sent1: Was ist so schlimm daran ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Verehrte Fahrgäste , ich bitte um Aufmerksamkeit .

sent2: Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Lhre Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Ich rede schon mit ihm .

sent2: Ich rede mit Ihm .


sent1: Ich habe es dir schon mal gesagt .

sent2: Ich sagte es Euch doch schon .


sent1: Guten Tag allerseits .

sent2: Guten Morgen euch allen .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir ja so Leid .


sent2: Das hab ich dir doch schon erzählt .


sent1: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Was sagten Sie da ?

sent2: Wie nennen Sie mich ?


sent1: Warum bist du dir so sicher ?

sent2: Wieso sind Sie so sicher ?


sent1: Ich hasse solche Veranstaltungen .

sent2: Ich hasse so was .


sent1: Ich habe das noch nie zuvor getan .

sent2: Ich habe so etwas noch nie getan .


sent1: Ich gehe nicht zu ihm zurück .

sent2: Ich geh nicht zurück .


sent1: Es fliegt in die Luft .

sent2: Hier fliegt alles in die Luft .


sent1: Er sagt , es wäre dringend .

sent2: Er sagt , es sei sehr dringend .


sent1: Er sagt , es sei sehr dringend .

sent2: Er sagt es ist wichtig .


sent1: Er sagt es ist dringend .


sent2: Er sagt , dass es dringend ist .


sent1: Wo wir davon sprechen .

sent2: Da wir gerade von ihm reden .


sent1: Meinst du , ich wisse das nicht ?

sent2: Das weiß ich selber .


sent1: Aber ich komm nicht wieder zurück .


sent1: du schuldest mir was .

sent2: Sie schulden mir etwas .


sent1: Es muss ein Fehler sein .

sent2: Nun , ich bin sicher es handelt sich um ein Missverständnis .


sent1: Nein , muss ein Versehen sein .

sent2: Es muss ein Fehler sein .


sent1: Er hat Schwein gehabt .

sent2: Er hat Glück gehabt .


sent2: Das muss irgendein Fehler sein .


sent1: Es ist so beschämend .

sent2: Das ist so erniedrigend .


sent1: Was hast du für mich ?

sent2: Was haben Sie mir besorgt ?


sent1: Fantastisch .

sent2: Wow , das ist atemberaubend .


sent1: Das tun sie immer .

sent2: Das machen wir immer .


sent1: Ich zähle bis drei .

sent2: Wenn ich drei sage , geht ' s los .


sent1: Geh mir aus den Augen .

sent2: Und jetzt scheren Sie sich hier raus .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Ein komisches Gefühl .


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich hole Euch da raus .


sent1: Bist du noch dort ?

sent2: Und wo bist du jetzt ?


sent1: Du musst dich entscheiden .

sent2: Es lässt sich nicht mehr aufschieben .


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Ja , in der Küche .

sent2: Oh , der ist in der Kueche .


sent1: Fahren Sie rechts ran .

sent2: Halten Sie bitte an .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Das wird nie wieder vorkommen .

sent2: Es wird nicht noch einmal vorkommen .


sent1: Wir sollten los gehen .

sent2: Also gut ... wir müssen los .


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich werd dich nicht im Stich lassen .


sent1: Ich wäre mir da nicht so sicher .

sent2: Ich wär ' da nicht so sicher .


sent1: Habe ich etwas verbrochen ?

sent2: Habe ich was falsch gemacht ?


sent1: Erzähle ich später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Dräng mich nicht .

sent2: Hetzen Sie mich bloß nicht .


sent1: Nein will ich nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Es ist also wirklich wahr .

sent2: Dann ist es wahr .


sent1: Ich überleg es mir .

sent2: Ich werde über die Sache nachdenken .


sent1: Ich überlege es mir , Jamaal .


sent1: Ich werd ' drüber nachdenken .


sent2: Ich überlege es mir , Jamaal .


sent2: Ich überleg es mir .


sent1: Ich kann hier nicht bleiben .

sent2: Ich kann dort nicht bleiben .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Haben Sie das jetzt verstanden ?


sent1: Das wird dir gefallen .

sent2: Du findest es schön .


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Entschuldigung Dad .


sent1: Bitte hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .


sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Auf wessen Seite sind Sie ?

sent2: Auf welcher Seite stehen Sie ?


sent1: Ich weiss nicht , mein Herr .

sent2: Ich weiss nicht , Sir .


sent1: Er soll ihn zufrieden lassen .

sent2: Rührt ihn nicht an .


sent1: Ich kann es einfach nicht .

sent2: ich kann nicht .


sent1: Hör auf zu quatschen .

sent2: Hör ' auf zu reden .


sent1: Tut mir so Leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Schau sich das einer an .


sent1: Du weißt , was das heißt , oder ?

sent2: Ich weiß , was ERISA ist , Louis .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Wie war sein Name .

sent2: Wie war noch sein Name ?


sent1: Wie ist der Name doch gleich ?

sent2: Wie war sein Name .


sent1: Wie hieß Susies Freund ?


sent2: Wie ist der Name doch gleich ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Nein , ich habe dich geliebt .

sent2: Ich habe dich geliebt .


sent1: Das hier funktioniert .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Wo zur Hölle ist sie ?

sent2: Wo zum Teufel steckt sie ?


sent1: Wir können noch nicht gehen .

sent2: Wir gehen aber nicht .


sent1: Wie sieht ' s denn aus ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Warum hast du sie getötet ?

sent2: Warum haben Sie sie getötet ?


sent1: Vielleicht hat er die Wahrheit gesagt .

sent2: Vielleicht hat er Recht .


sent1: Schauen Sie sich gut um .

sent2: Sieh es dir gut an .


sent1: Macht Ihnen das etwas aus ?

sent2: Stört Sie das ?


sent1: Ich werde dir was zeigen .

sent2: Ich zeige dir was .


sent1: Nein , sollte er nicht .

sent2: Ich vermute nicht .


sent1: Ich könnte auf dich aufpassen .

sent2: Ich sorge für dich .


sent1: Ich habe niemanden gesehen .

sent2: Ich habe keinen gesehen .


sent1: Und ich liebe dich auch .

sent2: Ich Dich auch .


sent1: Ich geb an dich weiter , Howard .

sent2: Howard .


sent1: War mir nicht aufgefallen .

sent2: Habe ich gar nicht bemerkt .


sent1: Glaubst du , dass sie .

sent2: Glaubst du wirklich ?


sent1: Für mich auch , bitte .

sent2: Ich nehme dasselbe .


sent1: Es wird euch gefallen .

sent2: Ihr werdet es lieben .


sent1: Weit wird er nicht kommen .

sent2: Er kommt nicht weit .


sent1: Er geht mir auf die Nerven .

sent2: Er nervt mich .


sent1: Du findest einen Weg .

sent2: Dir wird schon was einfallen .


sent1: Das ist , was zählt .

sent2: Das ist , was wichtig ist .


sent1: Das brauchst du wirklich nicht .

sent2: Das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Ja , da sind wir schon zwei .

sent2: Dann sind wir schon zwei .


sent1: Klären Sie mich auf .

sent2: Dann erleuchte mich .


sent1: Aber jederzeit .

sent2: Wann immer es Ihnen passt .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , daß du das wirst .


sent1: Vertraut mir .

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: War das alles ?

sent2: Mehr hast du nicht zu bieten ?


sent1: Und versuch nicht zu spät zu sein .

sent2: Komm nicht zu spät .


sent1: Da liegen Sie richtig .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Wieso anders behandelt ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verschwinde jetzt endlich .


sent1: Hast du überhaupt Geld ?

sent2: Hast du denn Geld ?


sent1: Antworte auf meine Frage .

sent2: Beantworte mir die Frage .


sent1: Wir machen einen Deal .

sent2: Wie wär ' s mit einer Abmachung ?


sent1: Ich zeig dir mal was .

sent2: Ich werde euch mal was zeigen .


sent2: Ich schlage dir was vor .


sent1: Ich find ' s toll , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß das wirklich zu schätzen .


sent1: Sie sollten es wissen .

sent2: Du solltest wissen


sent2: Du müsstest es wissen .


sent1: Das war nicht geplant .

sent2: War nicht geplant .


sent2: Ich hatte es nicht geplant .


sent1: Beiseite , beiseite .

sent2: Weg , aus dem Weg .


sent1: Sie haben den Verstand verloren .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Verspotten Sie mich ?


sent1: Vertrau dich mir an .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Nur bis zur Abschlussprüfung .

sent2: Na , toll .


sent1: Geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Sie hat es mir gesagt .

sent2: und verliebt sich .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Mich auch .


sent1: Ich versteh schon .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Komm hol sie dir .

sent2: Komm und hol ' s dir .


sent1: Ich muss verstehen warum .

sent2: Ich will wissen , warum .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Und was ist das ?


sent1: Ich verlasse mich auf Sie .

sent2: Ich werde auf Sie zählen .


sent1: Irgendwelche Einwände ?

sent2: Haben Sie Einwände ?


sent1: Lass es mich wissen .

sent2: Geben Sie mir Bescheid .


sent1: Geben Sie es zu .

sent2: Warum geben Sie es nicht zu ?


sent1: Das wird nie passieren .

sent2: Träum ruhig weiter .


sent1: Es wird schwer .

sent2: Das wird ein Problem sein .


sent1: Das wird ein Problem sein .

sent2: Das wird schwierig werden .


sent1: Dann lasst uns loslegen .

sent2: Lasst uns beginnen .


sent1: Okay , wann war das ?

sent2: Wann war sie denn da ?


sent1: Kann ich einen Schluck Wasser haben ?

sent2: Könnte ich ein Glas Wasser haben ?


sent1: Ich werd ' mal duschen .

sent2: Ich werde duschen gehen .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Ich werde dich nicht laufenlassen .


sent1: Ich hätte gern Wasser .


sent1: Ich geh unter die Dusche .


sent1: Ich brauche Geld .

sent2: Ich brauche etwas Kleingeld .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich brauche etwas Hilfe .


sent1: Du hättest uns anrufen können , Entchen .

sent2: Du hättest anrufen können .


sent1: Wow , das ist ein Haufen Kohle .

sent2: Das ist sehr viel Geld .


sent1: Oh , das ist viel Geld .


sent1: Das ist mein letztes Angebot .

sent2: Freßt oder sterbt .


sent1: Da bist du nicht der Einzige .

sent2: Sie sind nicht der einzige .


sent1: Da sind Sie nicht alleine .

sent2: Da bist du nicht der Einzige .


sent1: Wir machen eine Pause .

sent2: Auszeit , Champ .


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Ich glaube , Du hast Recht .


sent2: Ich finde , du hast Recht .


sent1: Lasst es hinter uns bringen .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Bohr noch mal nach .

sent2: Du kennst das Prozedere .


sent1: Was für ein Mann sind Sie ?

sent2: Was für ein Mensch bist du ?


sent1: Sehr wohl , Genosse Oberst .

sent2: Sehr gut , Monsieur .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich kapier ' s immer noch nicht .


sent1: Geben Sie mir den Schlüssel .

sent2: Gib mir den schlüssel .


sent1: Gebt mir den Schlüssel .

sent2: Geben Sie mir den Schlüssel .


sent1: Doctor , was zum Teufel ... ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Wir wünschen Sie , mit der Sache umzugehen ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Was hast du ihr erzählt ?

sent2: Und du , was hast du ihm erzählt ?


sent1: Sie ist ein hübsches Ding .

sent2: Sie ist ein hübsches Mädchen .


sent1: Nein , das bezweifle ich .

sent2: Nein , das bezweifele ich .


sent1: Mann , was habe ich mir gedacht ?

sent2: Was hab ich mir nur gedacht ?


sent1: Los , ich will dich sehen .

sent2: Zeig mir dein Gesicht .


sent1: Lassen Sie mich fahren .

sent2: Lass mich lieber fahren .


sent1: Ich will keinen Ärger haben .

sent2: Ich will keinen Ärger , okay ?


sent1: Ich weiß dass es schwierig ist .

sent2: Ich weiß , dass das schwer ist .


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen , Mann .


sent1: Fisch .

sent2: Ja , dass ich dich ganz toll fische .


sent1: Du hast schon genug getan .

sent2: Du hast schon genug gemacht .


sent1: Du hast genug getan .


sent1: Es ist gelogen .

sent2: Das ist einfach nur gelogen .


sent1: Es ist kein Traum .

sent2: Aber es ist kein Traum .


sent1: Es geht Sie nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wie läuft das Geschäft ?

sent2: Und , wie läuft Ihr Geschäft ?


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Können Sie einen Moment warten ?


sent1: Mach dir nicht immer Sorgen um mich .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ja , warum nicht .

sent2: Warum zum Teufel nicht ?


sent1: Mir geht es gut , Liebling .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Wissen Sie es denn nicht ?

sent2: Wissen Sie ' s nicht genau ?


sent1: Wie oft muss ich es dir noch sagen ?

sent2: Wie oft soll ich es dir sagen ?


sent1: Wie erklären Sie sich den ?

sent2: Wie erklären Sie das ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Was machen Sie hier drin ?

sent2: Was wollen Sie hier drin ?


sent2: was machst du hier drin ?


sent2: Und was machst du hier drin ?


sent1: Zu deinem Schutz .

sent2: Sie wird dich beschützen .


sent1: Ich werde niemandem etwas sagen .

sent2: Ich werde es niemandem sagen .


sent1: Ich habe nicht jemand getötet .

sent2: Ich tötete niemanden .


sent1: Ich habe nicht gelogen .

sent2: Ich war nicht im Auto .


sent1: Ich hab die nicht umgebracht .


sent1: Hoffentlich weißt du , was du tust .

sent2: Hoffentlich wissen Sie , was Sie tun .


sent1: Es ist eine Art Überraschung .

sent2: Es ist eine Überraschung .


sent1: Erweisen Sie mir die Ehre ?

sent2: Gestattest du ?


sent1: Er schafft das schon .

sent2: Er wird wieder ok .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Ihr seid wahrlich wunderschön .


sent1: Du bist jetzt okay .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Ich kann es ihm nicht verübeln .

sent2: Das kann ich ihm nicht verübeln .


sent1: Das hättet ihr nicht tun sollen .

sent2: Du hättest das nicht tun sollen .


sent1: Das liegt nicht in meiner Hand .

sent2: Darüber habe ich keine Kontrolle .


sent1: Werft ein Auge auf sie .

sent2: Behaltet sie im Auge .


sent1: Begreifst du , was das bedeutet ?

sent2: Verstehen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Wissen Sie ' s nicht genau ?

sent2: Ach , wussten Sie das nicht ?


sent1: Wissen Sie es denn nicht ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Weitergehen , es ist alles in Ordnung .


sent1: Brauchst dir keine Sorgen zu machen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Wie hast du mich genannt , Griff ?

sent2: Wie hast du mich genannt ?


sent1: Nein , es ist alles klar .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Lass und aufrichtig sein .

sent2: Seien wir doch mal ehrlich .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Und was ist mit dem da ?


sent1: Passt auf Euch auf .

sent2: Machen Sie ' s gut .


sent1: Sie sind ja immer noch hier .

sent2: Du bist noch hier ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , Mann .


sent1: Warum sollte er das tun ?

sent2: Aber warum denn ?


sent1: Wir werden uns darum kümmern .

sent2: Wir werden es bereinigen .


sent1: Wir konntest du mir das antun ?

sent2: Wie konntest du mir das antun ?


sent1: Was haben die mit dir angestellt ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: ihr passiert nichts .

sent2: Sie wird zurecht kommen .


sent1: Sie ist sicher ok .


sent2: Sie ist sicher ok .


sent1: Nicht hier drin .

sent2: Nein , nicht hier drin .


sent1: Nein , Dad , ich , ich versteh nicht .

sent2: Nicht , Dad .


sent1: Mit wem sprechen Sie ?

sent2: Wer ist das um diese Zeit ?


sent1: In Ordnung , alle zusammen .

sent2: Na schön , Leute .


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich werde das mal überprüfen .


sent1: Ich kann nicht weiter .

sent2: Ich kann nicht weitergehen .


sent1: Ich tue nur meine Pflicht .

sent2: Ich habe nur meine Pflicht getan .


sent1: Hast du es ihr gesagt ?

sent2: Hast du ihr das gesagt ?


sent1: Ja , dachte ich auch .

sent2: Ha , ich auch nicht .


sent1: Habt Ihr was gefunden ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Gehen wir zurück ?

sent2: Gehen wir wieder rein ?


sent1: Es wird nur eine Minute dauern .

sent2: Nein , das geht ganz schnell .


sent1: Es ist gut dich wieder zu sehen , .

sent2: Schön euch wiederzusehen .


sent1: Du hast viel durchgemacht .

sent2: Sie haben so viel durchgemacht .


sent1: Du bist gross geworden .

sent2: Du bist so erwachsen .


sent1: Sie gehören mir .

sent2: Der Friedhof gehört mir .


sent1: Du hast gut Reden .

sent2: Das ist leicht für Sie zu sagen .


sent1: Damit nicht genug .

sent2: Du musst es akzeptieren .


sent1: Dafür wirst du bezahlen .

sent2: Das wirst du noch bezahlen .


sent1: Papa ist zu hause .

sent2: Daddy ist wieder da .


sent1: Also , was haben wir ?

sent2: Leute wurden ihrem Leben entrissen und in ein sich ewig änderndes Labyrinth geworfen , das aussieht wie ein 1980er-Hotel , mit bösen Träumen in den Schlafzimmern .


sent1: Aber es ist sehr wichtig .

sent2: Aber es ist wichtig .


sent1: Du musst es akzeptieren .

sent2: Aber damit nicht genug .


sent1: Haben Sie eine Nachricht für sie ?

sent2: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: ist das nicht wundervoll ?

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Wo guckst du denn da hin ?

sent2: Was kuckst du so ?


sent1: Was hat das hier zu bedeuten ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Vielleicht ?

sent2: Und dann kriegst du die Antwort .


sent1: Ich werd es mir merken .

sent2: Werde ich mir merken .


sent2: Ich werde dran denken .


sent1: Ich mache alles

sent2: Ich mach alles , was du willst .


sent1: Wird das klappen ?

sent2: Das wird funktionieren ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Das weiß ich leider nicht .


sent1: Werde ich mir merken .

sent2: Das behalt ich im Hinterkopf .


sent1: Das behalt ich im Hinterkopf .


sent1: Er ist zu Hause .

sent2: Er ist nach Hause gekommen .


sent1: Ich habe mich auf dich verlassen .

sent2: Ich hab dir vertraut .


sent1: Ich glaube , ich sollte gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Du weißt , wovon ich rede .

sent2: Du weißt , worüber ich rede .


sent1: Ich werde dich nicht allein lassen .

sent2: Nein , ich lass dich nicht zurück .


sent1: Ich lasse dich nicht zurueck .


sent1: Ich lasse dich nicht im Stich .

sent2: Ich werde dich nicht allein lassen .


sent1: Wie lautet Ihr Plan ?

sent2: Erzählt mir Euren Plan .


sent1: Doch du kannst , Jeremy .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Um wohin ... zu gehen ?

sent2: Wo wollt Ihr jetzt hin ?


sent1: Ich lass Sie nicht hier .

sent2: Ich lasse dich nicht zurueck .


sent2: Ich werd nicht ohne dich gehen .


sent1: Ich hab ihn geliebt .

sent2: Vor 1 5 Jahren sprang er in den Tod oder wurde gestoßen .


sent1: Sie hätten sich melden sollen .

sent2: Du hättest anrufen sollen .


sent1: Du hast es gehört ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Bitte , geh lieber .

sent2: Du musst gehen , mach schon .


sent1: Ich werd nicht ohne dich gehen .

sent2: Aber ich verlass doch dich nicht , Alex .


sent1: Raus hier .

sent2: Laßt uns von hier raus kommen .


sent1: Ich begreife das einfach nicht .

sent2: Was heißt denn " versucht " ?


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Genau was ich dachte .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Gute Idee .

sent2: Das hört sich nach einer tollen Idee an .


sent1: Bist du dabei oder nicht ?

sent2: Also , rein oder raus ?


sent1: Was ist los , Baby ?

sent2: Was geht , Schnuckel ?


sent1: Was für ein schöner Tag .

sent2: Was für ein toller Tag .


sent1: Sie brauchen Ruhe .

sent2: Sie müssen sich erholen .


sent1: Keine Ausnahmen .

sent2: Sie ließen keinen Teil unberührt .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Ist das jetzt wichtig ?


sent1: Hier entlang , hier entlang .

sent2: Hier lang , hier lang , hier lang .


sent1: Ich war nie in Ordnung-er .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Das würdest du nicht verstehen .

sent2: Das verstehst du doch nicht .


sent1: Das ist unser Zuhause .

sent2: Das ist unsere Heimat .


sent1: Es ist geheim .

sent2: Das ist absolut vertraulich .


sent1: Aber ich meine es ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich glaube , das weiß ich .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir tun , Papa ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , das geht so .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich ?


sent1: Was ist los mit dir , was hast du ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich glaube es nicht , Roy .

sent2: Ich glaub ' s nicht .


sent1: Es ist zu riskant .

sent2: Das Risiko ist zu groß .


sent1: Irgendetwas geht hier vor .

sent2: Da ist was im Gange .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Sie mich verarschen ?


sent1: Es ist mir nichts passiert .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Er braucht dringend Hilfe .

sent2: Er braucht Hilfe .


sent1: Du bist ein Schatz .

sent2: Sie sind der Beste .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das wollen wir hoffen .


sent1: Alles wird ganz gut werden .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Hätte ich wissen sollen .

sent2: Ich hätte es mir denken müssen .


sent1: Und , wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen sie sich .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie war Ihr Name nochmal ?


sent1: Was hast du davon ?

sent2: Was ist für sie drin ?


sent1: Noch eine Frage .

sent2: Jane , nur noch eine Frage .


sent1: Los , ich zeig ´ s dir .

sent2: Ich zeig ihn dir .


sent1: Kommen Sie , ich zeig es lhnen .


sent1: Möchten Sie tanzen ?

sent2: Möchtest du gerne tanzen ?


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Ich habe sie angerufen .

sent2: Nun ja , ich hab ihn angerufen .


sent1: Nein , ich habe nichts dagegen .

sent2: Nein , es stört mich nicht .


sent1: Du wirst es bereuen .

sent2: Ihr werdet es bereuen .


sent1: Sie ist erbärmlich .

sent2: Das ist jämmerlich .


sent1: Nein , behalte das Wechselgeld .

sent2: Und behalten Sie den Rest .


sent1: Jetzt sind wir quitt .

sent2: Nun schulde ich dir nichts mehr .


sent1: Hör nicht auf ihn , Lrrr .

sent2: Linc , steig in den Wagen .


sent2: Hören Sie nicht darauf .


sent1: Hören Sie nicht darauf .


sent1: Hast du gesehen , wie er ihn umgebracht hat ?

sent2: Sie sahen ihn ?


sent2: Konnten Sie ihn sehen ?


sent1: Hast du gesehen , wie er da stand ?


sent1: Konnten Sie ihn sehen ?

sent2: Hast du gesehen , wie er da stand ?


sent1: Kein Spielzeug am Esstisch .

sent2: Habe ich das nicht gesagt ?


sent1: Geh weiter und behalte das Wechselgeld .


sent2: Nein , behalte das Wechselgeld .


sent1: Entschuldigt mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Du sahst ihn , Barabbas ?


sent2: Du sahst ihn , Barabbas ?


sent1: Und behalten Sie den Rest .

sent2: Der Rest ist für Sie , mein Freund .


sent1: Wissen wir noch nicht genau .

sent2: Das wissen wir nicht genau .


sent1: Die kommen als Erste dort an .

sent2: Das Geld ist schon unterwegs .


sent1: Das ist doch nicht wahr .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Habe ich aber nicht .

sent2: Aber das bin ich nicht .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was soll der Blödsinn ?


sent1: Ich hätte einen Fehler gemacht .

sent2: Mein Fehler .


sent1: Sie tun mir nur leid .

sent2: Du tust mir Leid .


sent1: Du scherzt , oder ?

sent2: Du machst Witze , richtig ?


sent1: Überhaupt nichts ist passiert .

sent2: Keine blasse Ahnung .


sent1: Ist nur ' ne Phase .

sent2: Es wird vorbei gehen .


sent1: Er hat doch keine Ahnung .

sent2: Der weiß nichts .


sent1: Wozu die Eile ?

sent2: Ich habe einen Freund hier unten Sie würde gerne kennenlernen .


sent1: Du kannst einem echt leid tun .

sent2: Du tust mir leid .


sent1: Sie sehen scheiße aus .

sent2: Sie sehen echt beschissen aus .


sent1: Hi , was machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent2: Du siehst echt kacke aus .


sent1: Das ist doch kein Unglück .

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent2: Was ist so falsch daran ?


sent1: Wer hat dich geschickt ?

sent2: Welches Dreckschwein war das ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein , gnädige Frau ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Was zur Hölle treibst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wohin gehen wir jetzt ?

sent2: Und wo fahren wir jetzt hin ?


sent1: Sie wissen meinen Namen ?

sent2: Woher kennt Ihr mich ?


sent1: Sieh mal , ich will mit dir zusammen sein .

sent2: Ich möchte bei dir sein .


sent1: Entschuldige , mein Freund .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Sie müssen verstehen .

sent2: Du sollst es verstehen


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Was machen sie gerade ?

sent2: Was tun diese Leute ?


sent1: Heiliger Vater das ist einfach .

sent2: Ist ja ganz leicht .


sent1: Der ist nicht für dich .

sent2: Es ist nicht für Sie .


sent1: Ich auch .

sent2: Deine Eltern wirkten nicht erfreut .


sent1: Das ist jetzt anders .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Ist das überhaupt möglich ?

sent2: Kann das sein ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was zur Hölle soll der Scheiß ?


sent1: Ich weiß gar nicht , wo ich anfangen soll .

sent2: Wo soll ich nur anfangen ?


sent1: Es ist natürlich .

sent2: Das ist nur natürlich .


sent1: Ist doch wohl egal .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Brünett , athletisch , gerissen und zurückhaltend , wie gewünscht .

sent2: Was ist mit dem Mädchen ?


sent1: Das Problem ist , mir wäre dabei unwohl .

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Wir müssen sie getrennt durchkämmen .

sent2: Wir müssen uns aufteilen .


sent1: Wie nennst du das denn ?

sent2: Zählt das denn gar nicht ?


sent1: Was ist da gerade passiert , verdammt nochmal ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier ?


sent1: Lass uns einen trinken .

sent2: Trink doch noch etwas .


sent1: Nehmt eure Finger von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Gucken Sie mich nicht an .

sent2: Schau nicht auf mich .


sent1: Etwas ist merkwürdig an ihm .

sent2: Er weiß nichts .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Alles okay mit Ihnen ?


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Okay , ich bin gleich wieder da .


sent1: Oh , da ist jemand wach .

sent2: Sie sind wach .


sent1: Verlass mich jetzt nicht .

sent2: Lassen Sie mich nicht hier .


sent1: Ich hab ihn umgebracht .

sent2: Ich habe ihn getötet


sent1: Wir haben Krieg .

sent2: Es ist schließlich Krieg .


sent1: Packt eure Sachen .

sent2: Packen Sie zusammen .


sent1: Gehts dir besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Hör auf mit der Scheiße .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Er ist nicht gefährlich .

sent2: Er ist harmlos .


sent1: Das würde mich nicht überraschen .

sent2: Würde mich nicht wundern .


sent1: Das ist doch dumm .

sent2: Das ist doch unsinnig .


sent1: Besser , oder ?

sent2: Hm , so ist ' s schon viel besser .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Komm schon , beruhige dich .


sent1: Zieh die Bluse aus .

sent2: Zieh dein Shirt aus .


sent1: Wollen sie auch ?

sent2: Wollen Sie eine probieren ?


sent1: Wir müssen sofort weg .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was gibt ' s zu essen ?

sent2: Was essen wir denn ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Oh , das denke ich nicht .


sent1: Sagt dir das etwas ?

sent2: Klingelt da bei dir irgendwas ?


sent1: Kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Ich kanns mir nicht vorstellen .


sent1: Lass mich nur kurz überlegen .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Ihnen wird nichts passieren .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Sie war in der Zeitmaschine , weil Biff in der Zeitmaschine war , mit dem Sportalmanach .

sent2: Korrekt .


sent1: Ich bin der Boss .

sent2: Warte mal , ich bin der Boss .


sent1: Was haben Sie mir gesagt ?

sent2: Was hast du zu mir gesagt ?


sent1: Was habe ich mir bloß dabei gedacht ?

sent2: Was habe ich mir dabei gedacht ?


sent1: Habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich bin ihm nie begegnet .


sent1: Das ist unser Zuhause .

sent2: Das hier gehört uns .


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist überhaupt mit dir los ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was faselst du denn da ?


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Stellt euch nur vor .


sent1: Ich weiß , was ich zu tun habe .

sent2: Ich weiss , was ich tun muss .


sent1: Seht euch das an .

sent2: He , sehen Sie sich das an .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Wie soll ich das sagen ?

sent2: Wie soll ich das ausdrücken ?


sent1: Wie oft muss ich es dir noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich es dir sagen ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht es dir , Genosse Magasannik ?


sent1: Wer sagt das ?

sent2: Wer hat dir das denn verraten ?


sent1: Was ist das da unten ?

sent2: Was ist hier unten ?


sent1: Wir verlieren zu viel Zeit .

sent2: Uns geht die Zeit aus .


sent1: Uns rennt die Zeit weg .


sent1: Willst du darüber sprechen ?

sent2: Sollen wir drüber reden ?


sent1: Was sagtest du noch gleich ?

sent2: Sie sagten eben .


sent1: Sie macht sich Sorgen .

sent2: Sie macht sich Sorgen um Sie .


sent1: Oh , es war mir ein Vergnügen .

sent2: Oh , es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Nicht bei dir .

sent2: Nicht wenn ich bei Ihnen bin .


sent1: Nein , ich meinte .

sent2: Nein , nein , ich meine .


sent1: Schnapp dir die Knarre .

sent2: Nehmen Sie die Waffe .


sent1: Machen Sie weiter so .

sent2: Und mach brav so weiter .


sent1: Komm nicht wieder .

sent2: Lass dich nie wieder blicken .


sent1: Kann ich eine Minute mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich eine Minute mit dir reden ?


sent1: Nein , Sie dürfen nicht .

sent2: Ihr dürft nicht .


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: Ich will das hier nicht mehr .


sent1: Wir müssen das nicht machen .

sent2: Ich weiß nicht , ob das gut ist .


sent1: Ich werde schon eine Erklärung finden .

sent2: Ich lasse mir was einfallen .


sent1: Jetzt hab ' ich dich .

sent2: Ich hab dich erwischt .


sent1: Ich finde nichts .

sent2: Ich konnte nichts finden .


sent1: Ich liebe dich auch , Schatz .

sent2: Ich dich auch , Liebling .


sent1: Hören Sie nicht ?

sent2: Hören Sie es denn nicht ?


sent1: Ruhe , Junge .

sent2: Halt die Klappe , Kleiner .


sent1: Lhre Tür war offen .

sent2: Es war nicht abgeschlossen .


sent2: Dürft Ihr nicht .


sent1: Ich sag es ja nur .

sent2: Das wollte ich nur mal sagen .


sent1: Das willst du nicht .

sent2: Du willst nicht mich .


sent1: Hab ich doch gerade .

sent2: Das habe ich gerade .


sent1: Ich werde dann mal gehen .

sent2: Dann wünsche ich eine gute Nacht .


sent1: Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Bringt sie zurück .

sent2: Bring sie wieder her .


sent1: Beunruhigt dich das nicht ?

sent2: Das macht dir nichts aus ?


sent1: Alles in Ordnung , Liebling ?

sent2: Schatz , ist alles in Ordnung ?


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Sie können einen aber erschrecken .


sent1: Ich nehme das hier .

sent2: Ich nehme einfach dieses .


sent1: Was war das , verdammt ?

sent2: Was verflucht war das ?


sent1: Wann immer du bereit bist .

sent2: Sobald Sie bereit sind .


sent1: Sehr großzügig von Ihnen .

sent2: Sehr großzügig .


sent1: Ich will sie heiraten .

sent2: Ich werde sie heiraten .


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Ich bin nicht in der Stimmung .

sent2: Ich bin nicht in der Stimmung für sowas .


sent1: Es war schön sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , dich kennenzulernen .


sent1: Es klingelt .

sent2: Komm schon meine Liebe Es klingelt .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Nun , wie wär # 39 ; s heiß Schokolade und das Bett ?


sent1: Du verfluchte Schlampe .

sent2: Du perverses Miststück .


sent1: Du scheiß Schlampe .

sent2: Du gemeines Miststück .


sent1: Du bist es mir schuldig .

sent2: du schuldest mir was .


sent1: Was hast du mir deiner Hand gemacht ?

sent2: Was ist mit deiner Hand passiert ?


sent1: Ich bin gerade etwas beschäftigt .

sent2: Hey , ich bin gerade ein bisschen beschäftigt .


sent1: Du musst dich zusammenreißen .

sent2: Reiß dich mal zusammen .


sent1: Ja , Euer Eminenz .

sent2: Das sind wir , Euer Ehren .


sent1: Bitte komm zurück .

sent2: Bitte kommen Sie zurück .


sent1: Und was soll ich dann tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir ist übel .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woher wollt ihr das wissen ?


sent1: Ich war es doch nicht .

sent2: Ich habe nichts getan .


sent1: Nash , wir fangen gerade erst an .

sent2: Das ist nur der Anfang .


sent1: Ich kann ' s nicht .

sent2: Aber ich kann ' s nicht .


sent1: Wer hat Euch geschickt ?

sent2: Wer schickt euch ?


sent1: Wir hatten keine Wahl .

sent2: Sie hat uns dazu gezwungen .


sent1: Ist das Ihr Auto hier ?

sent2: Ist das Ihr Auto ?


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Lassen sie sie Waffe fallen .


sent2: Lass deine Kanone fallen .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Das kapier ich wohl nicht .


sent1: Warum erzählen Sie es mir nicht ?

sent2: Sagen Sie es mir doch .


sent1: Gar nichts , tut mir leid für dich .

sent2: Du tust mir Leid .


sent1: Den sind wir los .

sent2: Endlich bin ich ihn los .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Ich werde schnell machen .


sent1: Was ist aus Euch geworden ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Wie viel brauchst du ?

sent2: Ned , wie viel brauchst du ?


sent1: Es wäre mir eine Ehre .

sent2: Danke sehr , Raj .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird schon wieder , ok ?


sent1: Du verlässt mich ?

sent2: Willst du mich verlassen ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Darüber weiß ich nichts .


sent1: Versuchen Sie , sich zu entspannen .

sent2: Versuch , zu entspannen .


sent1: Kommt schon , Mädels .

sent2: Los , Mädchen , schnell .


sent2: Geht jetzt los , Mädchen .


sent1: Das ist eure letzte Chance .

sent2: Eure letzte Chance .


sent2: Dies ist Ihre letzte Chance .


sent1: Wer engagierte Sie ?

sent2: Wer hat dich beauftragt ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Ich komme in einer Minute , Schatz .

sent2: Mike , wie geht ' s ?


sent1: Mike , wie geht ' s ?

sent2: Ich habe euch im Bild .


sent1: Das wäre so weit klar ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Warum sollten wir das machen ?

sent2: Warum sollten wir das ?


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Kümmer dich um den .


sent1: Hilfe , ich werde entführt .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Das wird zwischen uns bleiben .

sent2: Das bleibt unter uns .


sent1: Wie siehts mit dir aus ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Ich bin nicht wütend .

sent2: Meine Kamera ist nicht in dem Auto .


sent2: Ich bin nicht zornig .


sent1: Er ist jetzt im Krankenhaus .

sent2: Er ist im Krankenhaus .


sent1: Eines ist sicher .

sent2: Eines jedenfalls ist sicher :


sent1: Soviel schuldest du mir .

sent2: Das schuldest du mir .


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Ich seh dich dann zuhause .


sent1: Wie hast du mich genannt ?

sent2: Wie haben Sie mich gerade genannt ?


sent1: Und was hab ich ?

sent2: Sieh mal , was ich habe .


sent1: Willst du dich uns anschließen ?

sent2: Setzt du dich zu uns ?


sent1: Können Sie sich das merken ?

sent2: Kannst du dir das merken ?


sent1: Willst du Gesellschaft ?

sent2: Kann ich dir Gesellschaft leisten ?


sent1: Ich will überhaupt nichts .

sent2: Ich will nichts .


sent1: Erwidern Sie das Feuer .

sent2: Schießen Sie zurück .


sent1: Ein Glückstreffer .

sent2: Er hat Glück gehabt .


sent1: Das kann ich nicht annehmen .

sent2: Das kann ich nicht nehmen .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Irgendwelche Spuren ?


sent1: Was sagtest du ihnen ?

sent2: Was hast du ihnen erzählt ?


sent1: Es ist privat .

sent2: Das ist ' ne ganz persönliche Sache .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Ich will das gar nicht wissen .

sent2: Ich will ' s lieber doch nicht wissen .


sent1: Ich sage dir , was los ist .

sent2: Ich werde euch sagen , was los ist .


sent1: Ich sag dir , was hier los ist .

sent2: Ich sage dir , was los ist .


sent1: Es wäre mir sehr wichtig .

sent2: Es ist wichtig für mich .


sent1: Vielen , vielen Dank , Euer Ehren .

sent2: Danke , Euer Ehren .


sent1: Wofür war denn das ?

sent2: Warum schlägst du mich ?


sent1: Oh , du bist süß .

sent2: Und Sie sind wirklich sehr lieb .


sent1: Komm schon , komm schon .

sent2: Machen Sie schon .


sent1: Keine weiteren Einsätze .

sent2: Ihre Einsätze bitte .


sent1: Ich war nur ehrlich .

sent2: Ich werde ehrlich sein .


sent1: Ich komme gleich zum Punkt .

sent2: Kommen wir gleich zur Sache , Dr. Sobel .


sent1: Ich will sofort zur Sache kommen .

sent2: Ich komme gleich zum Punkt .


sent2: Ich werd gleich zur Sache kommen .


sent2: Ich werde nicht lange um den heissen Brei herumreden :


sent2: Ich komme sofort zur Sache :


sent1: Oh , ich sitze in der Tinte .

sent2: Ich habe Probleme .


sent1: Ich hab ' Dir vertraut .

sent2: Ich hab dir mein Vertrauen geschenkt .


sent1: Ich hab dir mein Vertrauen geschenkt .

sent2: Ich vertraute Ihnen .


sent1: Ich vertraute dir .


sent1: Ich habe keine besonderen Kräfte .

sent2: Ich glaube an dich .


sent1: Ich habe mich verlaufen .

sent2: Ich fürchte , ich habe mich verirrt .


sent1: Kann mich jemand hören ?

sent2: Hört mich da draussen einer ?


sent2: Dir hab ich vertraut .


sent1: Warte , das macht doch Sinn .

sent2: Das klingt sogar logisch .


sent1: Oh , das musst du nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent2: Dann komme ich direkt zur Sache .


sent1: Dann ist es also vorbei ?

sent2: Oder ist es vorbei ?


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Was gefällt euch denn nicht ?


sent1: Seht euch doch mal an .

sent2: Schaut euch nur an .


sent1: Ich will schlafen .

sent2: Ich will einfach nur schlafen .


sent1: Maggie , ich will mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Schau , ob jemand kommt .


sent1: Die werden Sie brauchen .

sent2: Das wirst du brauchen .


sent1: Wie viele kommen zu ihrer Party ?

sent2: Wie viele seid ihr ?


sent1: Vielleicht bin ich das .

sent2: Vielleicht bin ich es .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Und , noch Fragen ?


sent1: Sie scherzen , richtig ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Willst du nicht wissen .

sent2: Ich sag ' s dir lieber nicht .


sent1: Ich möchte das nicht .

sent2: Ich will nicht , das du das tust .


sent1: Hast du ' n bisschen Geld ?

sent2: Hast ' n bisschen Geld ?


sent1: Guten Abend , Ladys und Gentlemen .

sent2: Guten Abend , die Herrschaften .


sent1: Fragen Sie mich lieber nicht .

sent2: Willst du nicht wissen .


sent1: Die sind wirklich gut hier .

sent2: Die sind echt gut .


sent1: Sie gewinnen nicht .

sent2: Das wird niemals geschehen .


sent1: Was haben Sie da gemacht ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Das war nicht richtig .


sent1: Willst du sterben ?

sent2: Willst du sterben , Albert ?


sent2: Willst du Selbstmord machen ?


sent1: Wer hat es Ihnen gesagt ?

sent2: Wer sagte es dir ?


sent1: Ich versuche mein Bestes , Sir .

sent2: Ich tue mein Bestes , Sir .


sent1: Ich verlasse dich doch nicht .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Ich kam , so schnell ich konnte .

sent2: Ich kam so schnell wie möglich .


sent1: Ich hab so Angst .

sent2: Ich hab ' solche Angst .


sent2: ich habe solche Angst .


sent1: Was verstehen Sie schon davon .

sent2: Du weißt nicht , wovon du da redest .


sent1: Du weißt nicht , wovon du da redest .

sent2: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: Du weißt nicht , was Du da sagst .


sent1: Ich mache ihn alle .

sent2: Den Typ bring ich um .


sent2: Dann bringe ich ihn um .


sent2: Bla bla bla , was auch immer .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Bin gleich wieder da , okay ?


sent1: Leg sie runter , Hurley .

sent2: Schaut nicht mich an .


sent1: Suchen Sie das hier ?

sent2: Ist es das , wonach Ihr sucht ?


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Was glaubst du , was du da tust ?


sent1: Wieso hast du nicht angerufen ?

sent2: Warum du mich nicht angerufen hast .


sent1: Ich melde mich morgen .

sent2: Ich rufe morgen an .


sent1: Das ist nicht real .

sent2: Ist nicht echt , wenn wir ' s nicht tun .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt , Sir .

sent2: Ich hab Sie was gefragt .


sent1: Warten Sie hier auf mich .

sent2: Du wartest hier auf mich .


sent1: Das ist sehr interessant .

sent2: Oh , das ist interessant .


sent1: Das ist eine ausgezeichnete Idee .

sent2: Das ist eine super Idee .


sent1: Das hat sie dir erzählt ?

sent2: Sie hat es dir erzählt ?


sent1: Na , das glaub ich eher nicht .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Kanntest du den kerl ?

sent2: Kennst du diesen Mann ?


sent1: Ich rufe ihn an .

sent2: Ich ruf ihn besser an .


sent1: Für wen hältst du dich ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Willst Du mich verarschen ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Wir haben uns gesorgt .

sent2: Wir machten uns Sorgen .


sent1: Wie war noch gleich ihr Name ?

sent2: Wie heißt sie noch mal ?


sent1: Und wenn du nicht spielst ... 6 , 7

sent2: Jetzt sehe ich dich .


sent1: Du und Sayid , habt eine gute Reise .

sent2: Kommen Sie gut rüber .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich weiß , du bist noch hier .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Haben sie das gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: 1ch weiB , dass du da bist .


sent1: Wie haben sie mich gefunden ?

sent2: Woher hast du die Adresse ?


sent1: Was ist mit dem Rest ?

sent2: Wie lautet der Rest ?


sent1: Sieht das nicht schön aus ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Ist das nicht lustig , hm ?

sent2: Ist das nicht lustig ?


sent1: Ich weiß nicht mal , wo ich beginnen soll .

sent2: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Du bist zu weit gegangen , Grimes .

sent2: Du bist zu weit gegangen .


sent1: Du brauchst das nicht .

sent2: Das wirst du nicht brauchen .


sent1: Bonnie , können wir darüber reden ?

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Sie warten auf dich .

sent2: Sie erwarten dich .


sent1: Oh , bitte lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich .


sent1: Jetzt geht es mir gut .

sent2: Mir geht es wieder gut .


sent1: Hast du viele erwischt ?

sent2: Hast du ihn getroffen ?


sent1: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .

sent2: Fast hätt ich ' s vergessen .


sent1: Fast hätte ich " s vergessen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das ist doch wohl nicht wahr .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Hör auf , dich zu bewegen .

sent2: Hört auf Euch zu bewegen .


sent1: Es ist eine schlechte Idee .

sent2: Eine schlechte Idee .


sent1: Ja , ich tue mein Bestes .

sent2: Zeit ist Geld .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ray , ich muss jetzt los .


sent1: An einem sicheren Ort .

sent2: An einen sicheren Ort .


sent1: Es wird alles in Ordnung sein .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wer sind denn Sie ?

sent2: Zum Teufel , wer sind Sie ?


sent1: Ich habe mich schon immer gefragt .

sent2: Ich habe mich nur gefragt .


sent1: Ich bin nicht wütend .

sent2: Ich verspüre keinen Zorn .


sent1: Ich bin gescheitert .

sent2: Ich habe es total versaut .


sent1: Wir werden schon wieder .

sent2: Es wird alles wieder gut werden .


sent1: Du lügst .

sent2: Sie haben eine weitere Chance , und dann verspreche ich Ihnen , dass er sie tötet .


sent1: Das passiert andauernd .

sent2: Das passiert doch ständig .


sent1: Das ist Tatsache .

sent2: Soviel is schon mal klar .


sent1: Was hast du da versteckt ?

sent2: Was hast du da drin ?


sent1: Und was hattest du da verloren ?

sent2: Was hast du da gemacht ?


sent1: In Fleisch und Blut .

sent2: Wie er leibt und lebt .


sent1: Mir kommts gleich .

sent2: Ich muss mich gleich übergeben .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Ich erinnere mich an alles .

sent2: Und ich kann mich an alles erinnern .


sent1: Ich bin dem anderen Vampir nie begegnet .

sent2: Ich habe ihn nie getroffen .


sent1: Ich meine , haben Sie Beweise ?

sent2: Haben Sie Beweise ?


sent1: Gut , das nehme ich auch .

sent2: Ich nehme dasselbe .


sent1: Mach die Tür nicht auf .

sent2: Geh nicht an die Tür .


sent1: Es tut mir Leid , Jack .

sent2: Es tut mir so leid , Jack .


sent1: Ja , wusstest du das nicht ?

sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Du weißt seinen Namen nicht ?

sent2: Keine Ahnung " ?


sent1: Du musst mir zuhören .

sent2: Du musst mich bei dieser Sache anhören , Linc .


sent1: Du machst einen großen fehler .

sent2: Ihr macht einen großen Fehler .


sent1: Die Sitzung ist geschlossen .

sent2: Die Verhandlung ist damit geschlossen .


sent1: Und die Party ist gelaufen .

sent2: Die Party ist zu Ende .


sent1: Die Party ist zu Ende .

sent2: Der Spaß hört auf , Oskar .


sent1: Denk es nicht einmal .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent2: Denken Sie nicht mal daran .


sent1: Kann ich das behalten ?

sent2: Darf ich ihn behalten ?


sent1: Anwesende natürlich ausgenommen .

sent2: Nicht übel nehmen .


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was hat ' n der für ' n Problem ?


sent1: Was hast du ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Ich weiss alles über dich .

sent2: Ich weiß alles über dich .


sent1: Ich gebe Ihnen mein Wort .

sent2: Ich gebe euch mein Ehrenwort .


sent1: Bringt ihn weg .

sent2: Bringen Sie ihn hier raus .


sent1: Alles okay ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht wohl ?


sent1: Was ist mit dir denn los ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Warum hast du so lange gebraucht ?

sent2: Was hat dich solang aufgehalten ?


sent1: Du bist hier sicher .

sent2: Ihr seid sicher hier .


sent1: Ich erwische dich noch .

sent2: Ich werde dich kriegen .


sent1: Ich werde dich kriegen .

sent2: Dich werd ich noch kriegen .


sent1: Dazu bist du nicht fähig .

sent2: Nicht im Ernst .


sent1: Sind Sie eifersüchtig ?

sent2: Und wir beste Freunde sind .


sent1: Ich werde es dir verraten .

sent2: Ich sage es euch .


sent1: Er wollte mich töten .

sent2: Er wollt ' mich umbringen .


sent1: Ich bin gleich bei lhnen .

sent2: Bin gleich da .


sent1: Es macht mir Angst .

sent2: Das erschreckt mich .


sent1: Was heißt das , bitte ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Und wie konnten Sie das wissen ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Aber das ist verrückt .

sent2: Das ist doch krank .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das überhaupt bedeuten ?


sent1: Irgendwas passiert .

sent2: Irgendetwas geschieht da drin .


sent1: Es geht etwas vor sich .


sent1: Wir haben uns noch nicht entschieden .

sent2: Wir wissen es noch nicht .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie läuft es bei Ihnen ?


sent1: Wie funktioniert sie ?

sent2: Wie geht ' n das ?


sent2: Wie funktioniert Friendface ?


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann haben Sie in zuletzt gesehen ?


sent2: Und Ihr letztes Treffen ?


sent1: Nein , natürlich will ich dich .

sent2: Natürlich will ich es .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Glaube ich nicht , dafür ist es zu gross .


sent1: Für wann bist Du ausgezählt ?

sent2: Wann ist es so weit ?


sent1: Würden sie das machen ?

sent2: Das würdest du tun ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Ich kann nicht ... kann nicht .


sent1: Also , wie soll es funktionieren ?

sent2: Wie funktioniert sie ?


sent1: Was dauert da so lange ?

sent2: Was dauert das so lange ?


sent1: Hat er aber nicht .

sent2: Nein , hat er nicht .


sent1: Gut , ich versuche es .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Du hast das Richtige getan , das weißt Du .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: Was schwebt Ihnen denn vor ?

sent2: Was hast du dir vorgestellt ?


sent1: Warum fragt er seine Tochter danach ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Ich kam so schnell , wie ich konnte .

sent2: Ich bin so schnell gekommen , wie ich konnte .


sent1: Hey , das kitzelt .

sent2: Hör auf , das kitzelt .


sent1: Geh doch etwas spazieren ?

sent2: Geh spazieren .


sent1: Die Frau ist verheiratet .

sent2: Sie ist verheiratet .


sent1: Bestimmt sogar .

sent2: Da kannst du deinen Arsch drauf verwetten .


sent1: Du hast nichts falsch gemacht .

sent2: Ach , du hast ja nichts falsch gemacht .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir möchten mit Ihnen reden .


sent1: Komme gleich .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Ich bin begeistert .

sent2: Ich freue mich sehr .


sent1: Gelobt sei der Herr .

sent2: Preiset den Herren .


sent1: Willst Du mit reinkommen ?

sent2: Möchtest du rein kommen ?


sent1: Moment , Moment .

sent2: Einen Moment , einen Moment .


sent1: So ist das Gesetz , wirklich .

sent2: So lautet das Gesetz .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Ging nicht anders .


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Das versteh ' ich nicht .


sent1: Das kann ich noch nicht sagen .

sent2: Nun , es ist noch zu früh .


sent1: Ist doch scheißegal .

sent2: Wen interessiert es ?


sent1: Ich habe Geld .

sent2: Ich habe doch genug Geld .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles klar bei Ihnen ?


sent1: Ich weiß , wie schwer es ist .

sent2: Ich weiß , das ist schwierig .


sent1: Ich habe nicht gelogen .

sent2: Ich habe Sie nie angelogen .


sent1: Ich freue mich schon darauf .

sent2: Ich freue mich auf Ihre Musik .


sent1: Mach " s dir gemütlich .

sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Man sieht es euch doch an .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Du kannst gern noch bleiben .


sent1: Das kann ich mir gar nicht leisten .

sent2: Das kann ich mir nicht leisten .


sent1: 43 00 : 02 : 15,727 - - 00 : 02 : 18,919 * Der Presiden wird Morgen eine Rede an die Nation halten

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Du erinnerst dich ?


sent1: Was wollt ihr denn hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Ich versteh nicht ,

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Das ist Ihr Problem .

sent2: Das soll Ihre Sorge sein .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor ?


sent1: Steig in den Truck .

sent2: Steigen Sie in den Truck .


sent1: Ich denke , Du weiß es .

sent2: Das weißt du sehr gut .


sent1: Ich denke das weißt du .


sent1: Ja , das hat was .

sent2: Das ist so aufregend .


sent1: Vergessen Sie ' s nicht .

sent2: Bitte vergiss es nicht .


sent1: Willkommen im Club .

sent2: Nun ja , willkommen im Club .


sent1: Josh , was machst du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Entschuldigen Sie , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Das muss wehgetan haben .

sent2: Das muss doch wehtun .


sent1: Ich habe nicht gelogen .

sent2: Das fand er auch .


sent1: Wie geht es deinem Vater ?

sent2: Wie geht es lhrem Vater ?


sent1: Wie bist du rausgekommen ?

sent2: Wie seid ihr rausgekommen ?


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich geh mit dir raus .


sent1: Das ist eine Frechheit .

sent2: Das ist ein grober Verstoß .


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Willst Du das wirklich wissen ?


sent1: Was bin ich dir schuldig ?

sent2: Wie viel soll das kosten ?


sent1: Verstehst du ' s jetzt ?

sent2: Verstehen Sie es jetzt ?


sent1: Verstehst du es jetzt , Hannah ?


sent1: Lhr habt mein Wort .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Ich weiß , wo er hin will .

sent2: Ich weiß , wo der ist .


sent1: Ich weiß , dass du ' s verstehst .


sent1: Warum sollte dich das interessieren ?

sent2: Das betrifft Sie nicht .


sent1: Also , wie heißt du ?

sent2: Wie lautet dein Name ?


sent1: Worüber sprichst du da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Woran erinnerst du dich ?

sent2: Woran erinnerst du dich noch ?


sent1: Wie war ' s , Regisseurin ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Wenn ich " Nein " sage ?

sent2: Und wenn ich ablehne ?


sent1: Weil sie nicht krank ist , sie ist schwanger .

sent2: Sie ist schwanger .


sent1: Schau , Ich bin nicht schwul .

sent2: Ich bin nicht schwul .


sent1: Komm schon , sie ist umsonst .

sent2: Das ist umsonst .


sent1: Die kostet gar nichts .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Oh , Ich verstehe nicht .


sent1: Wir haben was zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Wie heißt er noch mal ?

sent2: Wie , sagten Sie , heißt er ?


sent1: Was macht dein Kopf ?

sent2: Wie geht ' s dem Kopf ?


sent1: Stop , Stop , Stop .

sent2: Stopp , stopp , stopp .


sent1: Ich wollte nur sagen :

sent2: Ich wollte dir nur sagen .


sent1: Ich wollte dir nur sagen , dass .

sent2: Ich wollte nur sagen :


sent1: Ich war im Gefängnis .

sent2: Ich war im Knast .


sent1: Ich gehe auf eigene Faust hin .

sent2: Ich gehe alleine .


sent1: Das sagt man so .

sent2: So sagt man doch , oder ?


sent1: Das ist was sie sagen .

sent2: Das sagt man so .


sent1: Das ist doch jetzt nicht dein Ernst ?

sent2: Du willst das nicht tun .


sent1: Das ist eine Untertreibung .

sent2: Da ist noch untertrieben .


sent1: Ich gehe arbeiten .

sent2: Ich gehe an die Arbeit .


sent1: Antrag abgelehnt .

sent2: Vergessen Sie ' s. Bosworth ist in einem Haus .


sent2: Ihre Bitte ist abgelehnt .


sent1: Ich spiele nicht damit .

sent2: Ich spiele nicht .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Das kann ich nicht beantworten .


sent1: Lassen Sie uns etwas trinken .

sent2: Lasst uns was trinken .


sent1: Wo sind die anderen Jungs ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Wo sind alle anderen ?

sent2: Wo ist der Rest Ihrer Truppe ?


sent1: Wie stellen wir das an ?

sent2: Und wie sollen wir sie übertragen ?


sent1: Zumindest noch nicht .

sent2: Zumindest bis jetzt .


sent1: Wieso weinst du denn ?

sent2: Weshalb weinst du ?


sent1: Wenn es das ist , was dazu nötig ist .

sent2: Wenn es nötig ist .


sent1: Wenn es denn sein muss .

sent2: Wenn das nötig ist .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn in Sie gefahren ?


sent1: Was zum Teufel ist da gerade passiert ?

sent2: Was ist da gerade passiert ?


sent1: Was für eine wundervolle Überraschung .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent2: Warum reagierst du nicht ?


sent1: Suchen Sie sich aus , wen Sie wollen .

sent2: Wählt .


sent1: Setz dich zu uns .

sent2: Spielst du mit , Papa ?


sent1: Tu , was man dir sagt .

sent2: Mach was man dir sagt .


sent1: Versuch nicht , mich zu verarschen .

sent2: Mach mich nicht an .


sent1: Nun ist es offiziell .

sent2: Jetzt ist es offiziell .


sent1: Ja , er ist hier .

sent2: Ja , er steht neben mir .


sent1: Ich wusste nicht was ich sonst tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht , was ich machen sollte .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich mich je revanchieren kann .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .


sent1: Ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir geschah .


sent1: Ich kann mich gut daran erinnern .

sent2: Ich weiß es noch genau .


sent1: Ich gehe ins Badezimmer .

sent2: Ich gehe zur Toilette .


sent1: Hast was bei mir gut .

sent2: Ich schulde dir etwas .


sent1: Wolltest du das ?

sent2: Hast du ' s dir so vorgestellt ?


sent1: Gib mir fünf Minuten .

sent2: Gebt mir nur 5 Minuten .


sent1: Muss ein Alptraum sein .

sent2: Es ist wie ein Alptraum .


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Fräulein .

sent2: Entschuldigen Sie , Miss ?


sent1: Verzeihung , Fräulein .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Fräulein .


sent1: Wirst schon klarkommen .

sent2: Du wirst dich dran gewöhnen .


sent1: Sie müssen mal rauskommen .

sent2: Du musst hier raus .


sent1: Der wird Ihnen gut tun .

sent2: Das wird dir gut tun .


sent1: Ich kümmere mich um meine Sachen .

sent2: Das ist meine Angelegenheit .


sent1: Das hast du ja toll hingekriegt .

sent2: Was hast du nur angerichtet ?


sent1: Danke , Alter , hast was gut .


sent1: Da gewöhnt man sich dran .


sent1: Bist du sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Ist das wirklich eine gute Idee ?


sent1: Wie verdienen Sie sich Ihren Lebensunterhalt ?

sent2: Womit verdienst du dein Geld ?


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Ich habe es nicht gewusst .


sent1: Es ist schon komisch .

sent2: Das ist ja lustig .


sent1: Wen interessiert ' s wer den Spickzettel gemacht hat ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: So heiße ich .

sent2: Ich weiss nicht mal , ob ich Sie so nennen soll .


sent1: Tut mir leid wegen vorhin .

sent2: Die Sache zuvor ... es tut mir Leid .


sent1: Nein , das wollte ich nicht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Hmm , so habe ich das noch gar nicht gesehen .


sent1: Okay , auf Wiedersehen .

sent2: Alles klar , tschüss .


sent1: Es geht um Leben und Tod .

sent2: Aber es ist sehr dringend .


sent1: Was ist los mit euch allen ?

sent2: Was stimmt nicht mit euch ?


sent1: Wo kommt das Geld her ?

sent2: Und woher kommt das Geld ?


sent1: Phoebe .

sent2: Und du , Phoebe , ich weiß es genau .


sent1: Meinen Sie es auch ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich habe nichts übrig .

sent2: Ich habe nichts mehr .


sent1: Ich bin so schnell da , wie ich kann .

sent2: Ich komme , so bald ich kann .


sent1: Ich bin noch nicht fertig mit dir .

sent2: Ich bin noch nicht mit Ihnen fertig .


sent1: Großartig .

sent2: Es schmeckt wie lange nichts .


sent1: Du warst daneben .

sent2: Du hast ihn verfehlt .


sent1: Du hast daneben getroffen .


sent1: Halt du die Klappe .

sent2: Du halt die Klappe .


sent1: Das ist ein Fehler , Aaron .

sent2: Das hier ist ein Fehler .


sent1: Danke für die Unterstützung .

sent2: Tolle Unterstützung .


sent1: Bitte , lass mich nicht allein .

sent2: Bitte , geh nicht .


sent1: Ach , um Gottes willen .

sent2: Oh Gott , nein , bitte .


sent1: Hallo , Schönling .

sent2: Hallo , hübsches Vögelchen .


sent1: Hi , Sexbolzen .


sent1: Hallo , hübsches Vögelchen .

sent2: Hi , Hübscher .


sent1: Was macht dein Vater ?

sent2: Was hat dein Vater getan ?


sent1: Warum solltest du das wollen ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?


sent1: Das ist es auch .

sent2: Es ist ein schönes Haus .


sent1: Wonach suchen wir ?

sent2: Und wonach suchen wir dann ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Wird schon in Ordnung sein .


sent1: Ben , was machst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Wie wird das genannt ?

sent2: Wie nennt man das ?


sent1: Wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Was für eine ist das ?


sent1: Vergib mir , Vater , denn ich habe gesündigt .

sent2: Vergebt mir , Vater .


sent1: Ok , wohin führen Sie mich ?

sent2: Wohin bringt ihr mich ?


sent1: Möchtest du ein Bier ?

sent2: Wollen wir ein Bier trinken ?


sent1: Nun , ich muss schon sagen , ich bin beindruckt .

sent2: Ich muss sagen , ich bin beeindruckt .


sent1: Ich mag diesen Typen .

sent2: Ich liebe diesen Kerl .


sent1: Gib mir ' ne Zigarette .

sent2: Gib mir ' ne Kippe , Weib .


sent1: Gehen Sie mit Gott .

sent2: Gott segne Sie , Frank .


sent1: Er kann nirgendwo hin .

sent2: Er geht nirgendwo hin .


sent1: Und absolut erbärmlich .

sent2: Das ist pathetisch .


sent1: Also gut , gib mir deine Hände .

sent2: Deine Hände .


sent1: Ich habe alles geplant .

sent2: Alles ist geplant .


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Doch , ich denke schon .


sent1: Danke für das Kommen .

sent2: Ja , danke fürs Herkommen .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: April , wovon redest du ?


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Können sie schnell machen ?

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Also , was sollen wir machen ?


sent1: Woher hatte sie das Täschchen ?

sent2: Wo kommt das Ding her ?


sent2: Woher kam es ?


sent1: Wißt ihr , was ich glaube ?

sent2: Wissen Sie was ich denke ?


sent1: Das ist total verrückt .

sent2: Es ist verrückt .


sent1: Und wie geht ' s dir ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Wir sehen uns , schönen Abend .


sent1: Fordere Eingreiftruppe an .

sent2: Wir waren es nicht .


sent1: Wie schrecklich musst Du mich finden , um mir das anzutun ?

sent2: Das bist einfach nicht du .


sent1: An dir liegt es nicht .


sent1: Wir haben ihn gefunden .

sent2: Wir haben ihn gefunden , ihn gefunden .


sent1: Ist mir so rausgerutscht .

sent2: Ist mir rausgerutscht .


sent1: Ist ja ewig her .

sent2: Menschenskind , das ist ja ewig her .


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Haha , ich spühr da nichts von .


sent1: Danke fürs Nachfragen .

sent2: Danke für die Nachfrage .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was für ein Problem hast du ?


sent1: Er hat ihn getötet .

sent2: Er hat es getan , Kenny .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuletzt bei Jericho


sent1: An die Arbeit .

sent2: Alles klar , an die Arbeit .


sent1: Ich trinke nicht .

sent2: Ich trinke auch nichts .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Passt bitte auf euch auf .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Verzeihen Sie , Miss .

sent2: Oh , verzeihen Sie , Miss .


sent1: Er wird nicht wissen , was das ist .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Er redet nicht .

sent2: Er stirbt eher , als zum Verräter zu werden .


sent1: Das ist eine angenehme Überraschung .

sent2: Was für eine angenehme Überraschung .


sent1: Da hat jemand was gesagt .

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Wie sind die Konditionen ?

sent2: Was ist mit dem Geld ?


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: War das ein Witz ?


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst ?


sent1: Was ist ' n das für ' n Arschloch ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Sei bitte vorsichtig .


sent1: Oh Mann , ist der panne .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , ich hab genug , danke .


sent2: Nein , danke , Schatz .


sent2: Ich danke Ihnen , nein .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Hier , schau dir das an .


sent1: Das weißt du nicht ?

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Bleiben Sie bitte dran .


sent1: Wie heißt du ?

sent2: Wie heißt du mit Vornamen ?


sent1: Was ist damit passiert ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Mach deine Augen auf .

sent2: Raus aus den Federn .


sent1: Ihr seid alle gleich .

sent2: Lhr seid alle gleich .


sent1: Ich weiß , was hier vor sich geht .

sent2: Ich weiß , was vor sich geht .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: kenne ich dich nicht .


sent1: Ich hatte große Angst .

sent2: Ich hatte eine solche Angst .


sent1: Danke , dass Sie kommen konnten .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Wieso hast du so lange gebraucht ?

sent2: Was hielt dich so lange auf ?


sent1: Was dauerte denn so lange ?

sent2: Wieso hast du so lange gebraucht ?


sent1: Ich will aussteigen .

sent2: Ich will rauskommen .


sent1: Du kapierst es nicht , oder ?

sent2: Ihr rafft es einfach nicht , oder ?


sent1: Du willst es einfach nicht kapieren .

sent2: Du kapierst es nicht , oder ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Ich denke nicht , nein .


sent1: Wer soll ich sagen , ist da ?

sent2: Wer will sie sprechen ?


sent1: Sagt ' s mir .

sent2: Sag es mir einfach , bitte .


sent1: Sag es mir einfach , bitte .

sent2: Sagt mir das .


sent1: Vertrau mir , bitte .

sent2: Du musst mir dabei einfach vertrauen .


sent1: Irgendetwas ist hier .

sent2: Da drinnen ist etwas .


sent1: Aber ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Wie läuft es hier ?

sent2: Wie läuft es hier drin ?


sent1: Wenn Sie es wollen .

sent2: Wenn Sie es wünschen .


sent1: Was machten Sie da ?

sent2: Was hast du denn da gemacht ?


sent1: Nur nicht gleich jetzt .

sent2: Nur nicht jetzt .


sent1: Kennen wir uns von irgendwoher ?

sent2: Kennen wir uns irgendwoher ?


sent1: Ich möchte euch etwas erzählen .

sent2: Ich möchte dir etwas erzählen .


sent1: Ich komm nicht raus .

sent2: Ich kann nicht raus .


sent1: Ich hab ' mich in dich verliebt .

sent2: Ich liebe dich , und zwar schon immer .


sent1: ich habe nicht gefragt .

sent2: Ich habe ihn nicht gefragt .


sent1: Ich fürchte , ich kann nicht .

sent2: Tut mir leid , das kann ich nicht .


sent1: Ich würde gerne wissen , warum .

sent2: Ich frage mich , warum .


sent1: Ich möchte wissen , warum .


sent1: Ich bin ziemlich sicher .

sent2: Ja , ich bin ziemlich sicher .


sent1: Ich bemühe mich .

sent2: Ich versuche es zu sein .


sent1: Hör ' nicht auf ihn .

sent2: Linc , steig in den Wagen .


sent1: Tschuldigung , Madam .

sent2: Entschuldigen Sie , Madame .


sent1: Nun , haben Sie einfach Geduld , und jemand wird sich in Kürze um Sie kümmern .

sent2: Du musst ein bisschen Geduld haben .


sent1: Du musst ein bisschen Geduld haben .

sent2: Jeanne , hab Geduld .


sent1: Du kannst nicht siegen .

sent2: Sie können nicht gewinnen .


sent1: Die reden alle zu viel .

sent2: Du redest zu viel .


sent1: Linc , steig in den Wagen .

sent2: Dann , hör nicht auf ihn .


sent1: Auch erfreut , dich zu sehen .

sent2: Es ist auch schön , dich zu sehen .


sent1: Alle bereit machen fürs Gefecht .

sent2: Auf Gefechtsstation .


sent1: Aber es wird bald dunkel .

sent2: Es wird bald dunkel .


sent1: Es ist ein Hinterhalt .

sent2: Das ist ein Falle .


sent1: Packen Sie mich nicht an .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Lassen Sie mich sofort hier raus .

sent2: Laß mich hier raus .


sent1: Ich meine , schau uns an .

sent2: Sieh dir uns an .


sent1: Hmm , er ist nicht unschuldig .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Daran darfst du nicht mal denken .

sent2: Hey , denk nicht mal dran .


sent1: Hey , denk nicht mal dran .

sent2: Da kommt gleich die Decke runter .


sent1: Hände auf den Kopf .

sent2: Beide Hände hinter den Kopf .


sent1: Was liest du denn ?

sent2: Zeig mal , was du da liest .


sent1: Oh , das macht nichts .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Ist das nicht unwichtig ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich werde nichts verraten .

sent2: Ich werd keinem was sagen .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich faß es nicht .


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird schon alles gutgehen .


sent1: Klingt verrückt , ich weiß .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Sofort stehenbleiben .

sent2: Stopp genau dort .


sent1: Ich habe Sie noch nie in meinen Leben gesehen .

sent2: Ich weiss nicht wer du bist .


sent1: Ich kenne Euch nicht .

sent2: Ich habe Sie noch nie in meinen Leben gesehen .


sent1: Ich fühle keinen Puls .

sent2: Versuch ihn da runter zu kriegen .


sent1: Hast du eine Freundin ?

sent2: Hast du ' ne Frau oder ' ne Freundin ?


sent1: Was für ein hübscher Name .

sent2: Es ist ein guter Name .


sent1: Eigentlich habe ich das .

sent2: Genau genommen .


sent1: Das wirst du bereuen .

sent2: Das könntest du bereuen .


sent1: Oh , was eine Schande .

sent2: Das ist nicht mehr lange , schade .


sent1: Sie sind ein Held .

sent2: Bist ' n großer Held .


sent1: Und suchen nach was genau ?

sent2: Nach was suchen wir ?


sent1: Komm schon nach Hause .

sent2: Komm nach Hause .


sent1: Folge mir nicht .

sent2: Hör auf mir zu folgen .


sent2: Hör auf , mir hinterherzurennen .


sent1: Es ist traurig , weißt du ?

sent2: Ist ja traurig .


sent1: Du hast es fast geschafft .

sent2: Du hast es beinahe geschafft .


sent2: Das ist eine traurige Sache .


sent1: Wir sind verabredet .

sent2: Wir waren verabredet .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher wollen Sie das denn wissen ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich Ihnen sagen ?


sent1: Was sagte er zu Ihnen ?

sent2: Was hat er Ihnen gesagt ?


sent1: Was hat er Ihnen gesagt ?

sent2: Was hat er eben zu dir gesagt ?


sent1: Warum tun wir das ?

sent2: Warum tun wir das alles ?


sent1: Rettung ausgeschlossen .

sent2: Wir werden es nicht schaffen .


sent1: Nein , nein , meine Liebe .

sent2: Nein , Süße .


sent1: Was zur Hölle suchst du hier ?

sent2: Morgan , Sie sollten nicht hier draußen sein .


sent1: Kennt Ihr mich ?

sent2: Nigger , weißt du , wer ich bin ?


sent1: Ich würde es tun .

sent2: So wäre ich auch angekommen .


sent2: Ich soll hier allein auftauchen .


sent1: Ich soll hier allein auftauchen .


sent1: Wir werden es nicht schaffen .

sent2: Ich sage dir , wir schaffen es nicht .


sent1: Ich muss packen .

sent2: Ich muss meine Sachen packen .


sent1: Ja , hab ich auch schon dran gedacht .

sent2: Ich habe daran gedacht .


sent1: Ich vertraue dir nicht mehr .

sent2: Ich glaube dir nichts mehr .


sent1: Ich fühle mich besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt schon besser .


sent1: Ich habe keinen großen Hunger .

sent2: Ich bin nicht so hungrig .


sent1: Ich bin durstig .

sent2: Ich bin ein wenig durstig .


sent1: Hör auf mit dem Blödsinn .

sent2: Hör auf damit .


sent1: Sie glückliches Wesen .

sent2: Hast du ein Glück .


sent1: Es hat etwas gedauert .

sent2: Wir haben Sie schon erwartet .


sent1: Es gibt keinen Weg hier raus .

sent2: Wir kommen hier nicht raus .


sent1: Erkennen Sie diese Person ?

sent2: Erkennst du sie ?


sent1: Er hat doch angefangen .

sent2: Er schlug mich .


sent1: Ich werde es gestatten .

sent2: Einspruch abgelehnt .


sent1: Willst du wirklich die Wahrheit wissen ?

sent2: Du willst die Wahrheit ?


sent1: Du kannst es ruhig zugeben .

sent2: Mir können Sie ' s sagen .


sent1: Du kannst es mir ruhig erzählen .

sent2: Du kannst es ruhig zugeben .


sent1: Die Polizei ist da .

sent2: Mom , der Sheriff ist da .


sent1: Das wäre sehr schwierig .

sent2: Das könnte schwierig werden .