sent1: Das ist doch nicht in Ordnung .

sent2: Es stimmt was nicht .


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Und da ist noch was .


sent1: Was habe ich damit zu tun ?

sent2: Was hat das mit mir zu tun ?


sent1: Nein , das kannst du mir nicht antun .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Nimm deine Pfoten weg .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Du kommst schön mit mir .

sent2: Du kommst mit .


sent1: Die Wahrheit ?

sent2: Sie wollen die Wahrheit hören ?


sent1: Das ist meine Arbeit .

sent2: Das ist mein Job , Christoffer .


sent1: Ist mein Job , wissen Sie ?

sent2: Das ist meine Arbeit .


sent2: Ich muss sie auf dem Laufenden halten .


sent1: He , das ist mein Job .


sent1: Es ist mein Job , Mylady .


sent1: Wo starrst du denn hin ?

sent2: Wo guckst du hin ?


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Was sollen wir da machen ?


sent1: Kaum sitzen wir bei Tisch , ist er schon blau .

sent2: Wieder .


sent1: Sind unterwegs .

sent2: Ja , wir sind auf dem Weg .


sent1: Ich mache mir nur Sorgen um dich .

sent2: Jetzt mach ich mir Sorgen .


sent1: Hab was .

sent2: Ich habe etwas herausgefunden .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Hey , das können Sie nicht machen .


sent1: Das ist typisch .

sent2: Er will keinen Nachtisch .


sent1: Es ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Das ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Danke , Liebes .

sent2: Vielen Dank , Liebster .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was zum Teufel heißt das ?


sent1: Und wisst ihr was ?

sent2: Und wissen Sie , was ?


sent1: Um Gottes Willen , seien Sie vorsichtig .

sent2: Vorsichtig .


sent1: Sieh ' s als erledigt an .

sent2: Wird erledigt .


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Sagen Sie lieber , wo Sie waren .


sent1: Nein , Chandler , ernsthaft .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Nein , aber es geht schon .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Na , wie geht ' s dir so ?


sent1: Doch , Sie können es .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Betrachten sie das als erledigt .


sent1: Wird erledigt .

sent2: Als wäre er bereits ausgeführt .


sent1: Schnee von gestern .

sent2: Kannst du vergessen .


sent1: Ja , ich bin in Ordnung .

sent2: Ja ich bin okay .


sent1: Ich hol ' die Polizei .

sent2: Ich hole die Polizei .


sent1: Es tut mir leid , Jungs .

sent2: Entschuldigt , Jungs .


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Darf ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was hielt dich auf ?


sent1: Was hast Du ihr gesagt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Ich weiß nichts von nichts .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Warten Sie , warten Sie , warten Sie .

sent2: Halt , halt .


sent1: Wir sehen uns dann zu Hause .

sent2: Bis später .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was zum Teufel mache ich ?


sent1: Ich hab dich am Arsch gehabt .

sent2: Hab ich dich .


sent1: Es war furchtbar .

sent2: Ja , das war furchtbar .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Da stimmt was nicht mit Tilikum .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Nicht das , was ich meinte .


sent1: Bleib sofort dort stehen .

sent2: Sofort stehenbleiben .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Nun , was meinst du ?


sent1: Kommt näher .

sent2: Komm auf dieser Seite runter .


sent1: Wie lautet Ihr Angebot ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Was ist denn nur los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Was bieten Sie als Gegenleistung ?


sent1: Lassen Sie mich rufen Sie zurück .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Ich werde Sie zurück rufen .


sent1: Ich ruf ' nochmal an .


sent1: Erinnerst du dich an die ?

sent2: Weißt du das noch ?


sent1: Doch , natürlich .

sent2: Natürlich bin ich das .


sent1: ich fürchte , mein Herr .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Ich fürchte ja , Sir .


sent1: Beschissene Dreckshure .

sent2: Du miese Schlampe .


sent1: Ich habe dir was mitgebracht .

sent2: Ich hab ' dir was mitgebracht .


sent1: Gefällt es lhnen hier ?

sent2: Gefällt ' s Ihnen ?


sent1: Was macht man also ?

sent2: Was machst du dann ?


sent1: Willst du mir drohen ?

sent2: Soll das eine Drohung sein ?


sent1: Und wohin ?

sent2: Ich will nicht , dass sie kommt .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Ja , doch , du weißt es .

sent2: Doch , tust du .


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Da muss ich erst überlegen .


sent1: Lass mich das mal klarstellen .

sent2: Damit ich das richtig verstehe :


sent1: Das ist sie .

sent2: Da , da , genau da , da ist sie .


sent1: Ich muss zu ihm .

sent2: Bitte , ich muss ihn sehen .


sent1: Wer bist du denn eigentlich ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Nie gesehen .

sent2: Ich sage Ihnen , ich habe sie nicht gesehen .


sent1: Könnt ihr das sehen ?

sent2: Sehen Sie das hier ?


sent1: Ich zeige Ihnen etwas .

sent2: Komm , ich will dir was zeigen .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Drittens habe ich vergessen .

sent2: Ich vergaß .


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Es ist nicht das richtige .


sent1: Werden Sie mich heiraten ?

sent2: Willst du mich heiraten ?


sent1: Willst du mich heiraten ?

sent2: Und Jaunbie , willst du mich heiraten ?


sent1: Sprich nicht so .

sent2: Sprich das nicht mal aus .


sent2: Oh , sag doch so was nicht .


sent2: Nein , das darfst du nicht sagen .


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Heiraten Sie mich ?


sent1: Das habe ich dir bereits gesagt .

sent2: Das habe ich immer gesagt .


sent1: Ich habe gar nichts gemacht .

sent2: I haven ' t done anything , Robert .


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent2: Sie wollen es mir einreden .


sent2: Jess , ich habe nichts getan .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Hör auf , das zu sagen .


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: He , warum bleibst du stehen ?


sent1: Es ist mein Leben .

sent2: Das hier ist mein Leben .


sent1: Wir haben etwas zu tun .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Los , an die Arbeit .

sent2: Lassen Sie uns an die Arbeit .


sent1: Würde Dir das gefallen ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Ist das , was du willst ?


sent1: Wenn du die Chance hättest , alles zu tun , was du willst , ... was würdest du tun ?

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Lass mich etwas fragen .


sent1: Haben Sie etwas zu sagen ?

sent2: Hast du mir was zu sagen ?


sent1: Ja , aber er ist so rührend .

sent2: Habe ich nicht Recht ?


sent1: Gut , was soll ich tun ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Guten Morgen , Sir .

sent2: Guten Morgen , mein Herr


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Du und ich , das ist falsch .


sent1: Das ist bereits geschehen .

sent2: Es ist bereits geschehen .


sent1: Da müsst Ihr einem Irrtum unterliegen .

sent2: Da irren Sie sich .


sent1: Auf deine Gesundheit .

sent2: Auf die Gesundheit .


sent1: Ich hab ' s Ihnen doch eben gesagt .

sent2: Wie gesagt .


sent1: Hey , wohin geht ihr ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Gib mir noch eine Minute .


sent1: Sehr beeindruckend , Finch .

sent2: Eindrucksvoll .


sent1: Du verdammter .

sent2: Ich hoffe , wir brauchen sie nicht .


sent1: Das würde ich liebend gerne .

sent2: Ich würde gerne .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Wahnsinn , das ist ja unglaublich .


sent1: Ich kann es beweisen .

sent2: Ich habe einen Beweis .


sent1: Ich weiß gar nicht was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Sonst haben Sie mir nichts zu sagen ?

sent2: Mehr ?


sent1: Ich werde es in Betracht ziehen .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Ja , das hat sie gesagt .

sent2: Das sagte sie mir .


sent1: Was machen wir denn ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Hör zu , ich wollte nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Entschuldige , ich wollte nicht .


sent1: Du musst nicht nur Orangen nehmen .

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Du hilfst , indem du zum Unterricht gehst .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: In der knappen Zeit , die dir noch bleibt .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das wird schon alles wieder .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das ist einfach grandios .


sent1: Darauf können Sie zählen .

sent2: Darauf kannst du Gift nehmen .


sent1: Was soll denn der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Und zwar ganz und gar nichts .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Lass mich das machen , okay ?


sent1: Ja , ich weiß noch .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Ja , ich erinner mich .


sent1: Ich hasse so etwas .

sent2: Ich hasse es , wenn das passiert .


sent1: Ich hasse , dass .


sent1: Ich habe nichts vergessen .

sent2: Ich kann es nicht vergessen .


sent1: Es gefällt dir nicht ?

sent2: Gefällt es dir hier nicht ?


sent1: Dir werde ich ' s zeigen , ich töte dich .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Kannst du mir aufhelfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Ich bin froh dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass du da bist .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Er wird wieder .

sent2: Er macht das schon alles .


sent1: Oh , ' tschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Mach das nicht .


sent1: Na schön , lassen wir das .

sent2: Schwamm drüber .


sent1: Ich sagte es dir bereits .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Wissen Sie , ich habe mich gefragt ,

sent2: Ich frage mich .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Sowas sehe ich .


sent2: Du siehst echt kacke aus .


sent1: Ich bin schon spät dran .

sent2: Ich hab ' s ein bisschen eilig .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnern sie sich an mich ?


sent1: Was machst du denn hier draußen ?

sent2: Was machst du da draußen ?


sent1: Ist er das ?

sent2: Unser Erkundungsmann sagte , daß du mit dieser Explosion zwei erwischt hast .


sent1: Es ist mir nur so peinlich .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Kein Problem .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Das ist mein Zuhause .

sent2: Und es ist mein Haus .


sent1: Ist gut , ist gut .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich bin erschöpft .

sent2: Uh , ich bin fix und fertig .


sent1: Hey , was macht ihr hier ?

sent2: Was tut ihr denn hier ?


sent1: Das war nicht schwer .

sent2: Das war ziemlich einfach .


sent1: Das tun wir .

sent2: Und genau das tun wir hier .


sent1: Wohin wollt ihr ?

sent2: Also , wo geht ihr Jungs hin ?


sent1: Wir sind fertig .

sent2: Wir sind bereit , Sir .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Was soll der geschmacklose Scherz ?


sent1: Ach , das geht klar .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Vergessen Sie sie nicht .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Nee , ich hab ' überhaupt nischt gemacht .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Hallo , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hallo , wie geht es dir ?


sent1: Ja , er ist hier .

sent2: Gut , dann klären wir das gleich .


sent1: Erzählen Sie mir , was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie uns , was passiert ist .


sent1: Du wirst das überleben .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Das kannst du nicht .

sent2: Ach so , du kannst nicht ?


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Aber ich hab ' doch gar nichts gemacht .


sent1: Darf ich kurz mit dir reden ?

sent2: Hast du einen Moment Zeit ?


sent1: Sind wir nicht .

sent2: Wir haben nichts gemeinsam .


sent1: Ich kann mir vorstellen , wie es in Ihnen aussieht .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaube nicht an dich .


sent1: Hey , schau dir das an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Das würde dir gefallen , was ?

sent2: Gefällt Ihnen das ?


sent1: Alles okay bei euch ?

sent2: Seid ihr alle okay ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Verstehst du nicht , Madeline ?


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Weiß ich auch nicht , Mann .


sent1: Nett von dir .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Oh , das weiß ich nicht genau .


sent1: Das ist ein großer Unterschied .

sent2: Ist ganz was anderes .


sent1: Das brauchen wir nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Also , ich muss doch bitten .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Willst du etwas ?


sent1: Bitte , Sie müssen mir glauben .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Was ist das für ein Ort hier ?

sent2: Was ist das für ein Haus ?


sent1: Und warum du nicht ?

sent2: Warum tust du es nicht ?


sent1: Weißt du was , Alter ?

sent2: Soll ich dir was sagen ?


sent1: Kann ' s nicht mehr erwarten .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Ich bitte um Verzeihung ?

sent2: Mit was , bitte ?


sent1: Ich sagte , mit dem Sommerwetter ist es nicht weit her .

sent2: Ich bitte um Verzeihung ?


sent1: Ich bitte um Entschuldigung ?


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Sag mir , hast du sie gesehen ?


sent1: Er wird hier sein .

sent2: Er kommt garantiert .


sent1: Da brat mir einer nen Storch .


sent1: Bouillabaisse und Nüsse ?


sent1: Irgendwas stimmt trotzdem noch nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Ich weiß , wer ' s war .

sent2: Ich weiß , wer er ist .


sent1: Ihre verdammte Frau .

sent2: Ich bin deine Frau .


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Hey , ich kenne dich doch .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Sie sind wirklich zu gütig .


sent1: Das ist erst der Anfang .

sent2: Warte , bis der Lustmolch erwacht .


sent1: Er wird sich hüten .

sent2: Das wirst du nicht .


sent1: Da .

sent2: Setz die Brille auf und guck da hin .


sent1: Willst du sie sehen ?

sent2: Würdest du es gerne sehen ?


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Oh , Dad , wie geht es dir ?

sent2: Hallo , Papi .


sent1: Was meinen Sie wohl ?

sent2: Für wen halten Sie mich denn ?


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Du verstehst wirklich nichts .


sent1: Das sollte ich schaffen .

sent2: Ist ganz einfach .


sent1: Das ist nicht schwer .

sent2: Das sollte ich schaffen .


sent1: Es ist zu weit fortgeschritten .

sent2: Das geht zu weit .


sent1: Aber sonst bin ich einsam .

sent2: Was willst du hören ?


sent1: Unser Erkundungsmann sagte , daß du mit dieser Explosion zwei erwischt hast .

sent2: ist er das ?


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Die Zeit haben wir nicht .


sent1: Was willst du von mir hören ?

sent2: Carm , was willst du denn von mir hören ?


sent1: Über einen hätte ich ' ne Frage .

sent2: Setz dich .


sent1: Reden Sie mit ihm .

sent2: Repo ist hier , sprich mit ihm .


sent1: Oh , nicht das schonwieder .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Darf ich um die Herausgab ... ?

sent2: Erlauben Sie .


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Kümmern Sie sich nicht um mich .


sent1: Ich sag ' s Ihnen :

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Ich habe mich heute morgen geduscht .

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Ich will dass du gehst .


sent1: Du hast sechs Brautjungfern und eine Trauzeugin .

sent2: Schatz .


sent1: Du bist aber spät dran .

sent2: Du kommst zu spät .


sent1: Bitte , hilf mir .

sent2: Hilf mir jetzt bitte .


sent1: Ich wünsche Ihnen noch viel Vergnügen .

sent2: Viel Spass .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Wir sind bestimmt in Ordnung .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Was zur Hölle ist hier passiert ?

sent2: Was war eigentlich hier los ?


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Schauen Sie , ich habe keine Angst .


sent1: War schön , dich wiederzusehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Guten Tag allerseits .

sent2: Guten Morgen , Leute .


sent1: Es wird uns schon gelingen .


sent1: Darf ich mich hierher setzen ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Braves Mädchen .

sent2: Ja , das hast du toll gemacht , mein Mädchen .


sent1: Braves Mädchen , gut so .

sent2: Braves Mädchen .


sent1: Ich hab nicht daran gedacht .

sent2: Hatte ich vergessen .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldige mich für einen Augenblick .


sent1: Du machst dich gut , Farley .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Du hast davon gehört ?

sent2: Schon davon gehört ?


sent1: Du erkennst mich wirklich nicht ?

sent2: Erkennen Sie mich nicht ?


sent1: Den anderen geht ' s gut .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wonach fühlt sich das an ?


sent2: Wie fühlen wir uns damit ?


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer genau sind sie ?


sent1: Nun , wie schmeckt dir das ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Ich will euch helfen .

sent2: Ich will dir helfen , Mann .


sent2: Ich will Dir helfen .


sent1: Ich muss zurück .

sent2: Ich muß wieder zurück .


sent1: Ich glaub ' s nicht , echt .

sent2: Glaub ich dir nicht .


sent1: Dürfte ich bitte eintreten .

sent2: Darf ich eintreten ?


sent2: Also , wer bist du wirklich ?


sent1: Aber Vorsicht .

sent2: Aber seien Sie vorsichtig .


sent1: Worum geht denn das alles ?

sent2: Um was geht es hier ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Lass uns Nachhause gehen .


sent1: Kümmere dich um deine Sachen .

sent2: Kümmere dich um deinen Kram .


sent1: Ich weiss nicht , was du meinst .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir fühl mich nicht gut .


sent1: Hör mir doch mal zu .

sent2: Nein , Ihr versteht mich nicht .


sent2: Nein , das verstehst du nicht .


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Gut , erzählen Sie mir mehr .


sent2: Flieg wieder nach Hause .


sent1: Das wirst du nicht .

sent2: Du wirst mich nicht töten .


sent1: Braucht dir nicht leid tun .

sent2: Das braucht es nicht .


sent1: Ist das von Bedeutung ?

sent2: Spielt das ' ne Rolle ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Was wollen Sie hier ?

sent2: Charlie , was machst du denn hier ?


sent1: Warst du mal da ?

sent2: Waren Sie schon mal dort ?


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Ich meine , kannst du das fassen ?


sent1: Oder die Baggerschaufeln , die Sie Hände nennen .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Hey , hey , hey , hey , hey .

sent2: Nein , hey , hey , hey , hey .


sent2: He , ich bitte dich .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: War schön , dich kennenzulernen .


sent1: War schön , dich kennenzulernen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Baby , was ist passiert ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Und ich .

sent2: Was denn , was soll ich sagen ?


sent1: Das werden Sie sehen .

sent2: Sie werden es sehen .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Ich ruf ' dich an .

sent2: Ja , ich rufe dich an .


sent1: Komm mit , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit Euch reden .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich hab ihnen nichts erzählt .


sent2: Ich habe ihnen gar nichts gesagt .


sent1: Geh nicht .

sent2: schwermütige Musik ) ( Basini ) Geh nicht weg .


sent1: War schön Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Es ist nett , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Wir müssen Ios .

sent2: Es ist an der Zeit zu gehen .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Entschuldigung für die Unterbrechung .


sent1: Eine angenehme Nacht .

sent2: Schönen Abend noch .


sent1: Laß sie in Ruhe .

sent2: Dann lass sie in Ruhe .


sent1: Ich hab doch nichts getan .

sent2: Aber ich hab nichts gemacht .


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Werfen Sie Ihre Waffen weg .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Auf jeden Fall .


sent1: Was bedeutet das alles ?

sent2: Und was heißt das konkret ?


sent1: Hast du uns vermisst ?

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Erzählen sie mir davon .

sent2: Sag mir das mal .


sent1: Du bist nicht in recht .

sent2: Du liegst falsch .


sent1: Über was redest du da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Das war versprochen .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Daran zweifle ich nicht .

sent2: Das glaub ich Ihnen gern .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Nein , etwas stimmt nicht .


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Ich nehm dich beim Wort .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Ich habe hier was für dich .


sent1: Haben sie was gefunden ?

sent2: Hast du was gefunden ?


sent1: Es gibt nichts mehr zu sagen .

sent2: Ich habe nichts mehr zu sagen .


sent1: Du machst Witze , stimmt ' s ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Das gilt für alle .

sent2: Aber ich kann helfen .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wann kommen die anderen ?


sent1: Kaum sitzen wir bei Tisch , ist er schon blau .

sent2: Wieder mal .


sent2: Ja , wo sind all die anderen hin ?


sent2: Gallagher , wo sind die anderen ?


sent1: Höre ich zum ersten Mal .

sent2: Noch nie davon gehört .


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Würden Sie mir bitte helfen ?


sent1: Sie auch an die Wand .

sent2: Gesicht zur Wand .


sent1: Danke für deine Assistenz .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Was würdest du an meiner Stelle tun ?

sent2: Was würden Sie dann tun ?


sent1: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön , dich kennenzulernen .


sent1: Dieses Mal wird es anders sein .

sent2: Nicht auf diese Weise .


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihr ?


sent1: Und ich kann Ihnen gar nicht sagen , wie dankbar ich für Ihr Kommen bin .

sent2: Schön , dass Sie kommen konnten .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke für das Drängen , ich weiß es zu schätzen .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du musst das nicht tun , weißt Du .


sent1: Ihr dürft gehen .

sent2: Die Klasse kann gehen .


sent1: Ich schreibe .

sent2: Was machen Sie in Storybrooke ?


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Ich krieg kaum Luft .


sent1: Steht dir gut , Baby .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Mehr hatte ich nicht .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Warum hast du uns das nicht gesagt ?

sent2: Warum sagten Sie mir nichts ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Na , was ist Ihnen passiert ?


sent1: Ja , ich war beschäftigt .

sent2: Ich hatte viel zu tun .


sent1: Du darfst nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Glaub mir , mein Junge , alles wird wieder gut .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Lass uns wieder nach Hause fahren .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst du mir .


sent1: Bist du wirklich sicher ?

sent2: Bist du dir ganz sicher ?


sent1: Sieht nicht danach aus .

sent2: So siehst du aber nicht aus .


sent1: Ich meine , wenn du willst .

sent2: Wenn du magst .


sent1: Simpel , das sind Daleks .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Das ist echt Scheiße .

sent2: Das ist so was von abgefuckt .


sent2: Das ist Bockmist , Mann .


sent1: Das musst du ihn fragen .

sent2: Fragen Sie den .


sent1: Die sind doch völlig irre .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Das ist keine so gute Idee .

sent2: Nein , das ist keine gute Idee .


sent1: Nicht hier , nicht hier .

sent2: Nicht hier drinnen .


sent1: Nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn nie zuvor gesehen .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich konnte es nicht fassen .


sent1: Ich habe es immer gemocht .

sent2: Immer schon .


sent1: Das wird nie funktionieren .

sent2: Das klappt nie .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Wenn ich ' s nur wüsste .


sent2: Wüsste ich das nur .


sent1: Und was ist mit deiner Frau ?

sent2: Wo ist deine Frau ?


sent1: Nur zu , spring rein .

sent2: Komm , steig ein .


sent1: Ja , das stimmt , ja .

sent2: Ja , das war ich .


sent1: Ist denn niemand zu Hause ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Ich weiß , was du vorhast .

sent2: Ich weiß , was Sie tun .


sent1: Du verstehst es nicht , oder ?

sent2: Verstehen sie nicht ?


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Es braucht dir nicht Leid tun .


sent1: Sollen wir euch helfen ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Braucht ihr Hilfe ?

sent2: Sir , brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Braucht ihr vielleicht Hilfe ?


sent1: Sicher , dass es dir gut geht ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Wieso überlassen Sie das nicht mir .


sent1: Ich flehe Euch an .

sent2: Schauen Sie , ich bettel ' Sie an .


sent1: Du siehst wirklich überwältigend aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Das soll doch wohl ein Scherz sein .


sent1: Hoffentlich geht der Fahrstuhl .

sent2: Alle rein .


sent1: Wieso muß ich es tun ?

sent2: Warum ausgerechnet ich ?


sent1: Warum willst du mich ?


sent1: Warum ausgerechnet ich ?

sent2: Warum passiert das mir ?


sent1: Warum immer ich .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Hocherfreut .


sent1: Gehen wir rein .

sent2: Na gut , gehen wir rein .


sent1: Weisst du was ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Nicht das gleiche .


sent1: Was tun die denn da ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: können Sie mir helfen ?


sent1: Ja , ich glaub schon .

sent2: Ja , das glaube ich .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung wovon Sie sprechen .


sent1: Das machst du großartig .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Was juckt dich das ?

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Erzähl das den Bullen .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Ich glaube nicht daran .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Ich will dir etwas zeigen .

sent2: Wenn Sie von hier in eine " Canon " gehen , und dann Drehung in die Fünfte .


sent1: Es spielt auch keine Rolle .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Oder was meinen Sie ?


sent1: Ich habe schreckliche Angst .

sent2: Ich hab so Angst .


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Wie können Sie ?

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Sie sind doch alle gute


sent1: Raus mit euch , alle raus hier .

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Ja , und ich hasse dich .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Es ist eine Woche her .

sent2: Etwa eine Woche .


sent1: Ich denke darüber nach , wo wir essen werden .

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Er ist ein gutes Kind .

sent2: Er ist ein netter Junge .


sent1: Ihr wollt mich ja wohl verarschen .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Über diese Dinge spreche ich nicht .


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Du weißt , was das heißt ?


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Du musst sie frei machen .


sent1: Du hast es nicht getan .

sent2: Hat ' s aber nicht .


sent1: Da scheint etwas nicht zu stimmen .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht .


sent1: Aber Sie haben es nicht getan .

sent2: Du hast es nicht getan .


sent1: Aber Sie haben es nicht .

sent2: Aber das bist du nicht .


sent2: Aber das haben Sie nicht gemacht .


sent1: Aber du hast es nicht getan .


sent1: Nein , nein , hör auf .

sent2: Nein , lass das .


sent1: Möchtest du Kaffee ?

sent2: Möchten Sie ' n Kaffee ?


sent1: Bitte ruf mich zurück .

sent2: Ruf mich mal zurück , ja ?


sent2: Hey , ruf mich zurück .


sent1: Weißt du , wo er steckt ?

sent2: Weißt du , wo er wohnt ?


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Ich bin auf dem Weg nach Hause .


sent1: So war ' s richtig .

sent2: Echt nicht schlecht .


sent1: Ich brauche etwas Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Welchen Sinn hat das ?

sent2: Was soll das nützen ?


sent1: Warum ist das meine Aufgabe ?

sent2: Wieso ich ?


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Versuchen Sie ' s erneut .


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich gehe dort nicht hin .


sent1: Ich bleibe lieber .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Es ist sehr hübsch .

sent2: Das ist sehr hübsch .


sent1: Genau das mache ich .

sent2: Ich arbeite daran .


sent1: Der Name ist mir unbekannt .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Willst du eine Tablette ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Wo haben Sie das gefunden ?

sent2: Wo haben Sie es gefunden ?


sent1: Nein , waren wir nicht .

sent2: Nein , hatten wir nicht .


sent1: Ich vergaß .

sent2: Ich leide unter den Visionen .


sent1: Ich bin auf eurer Seite .

sent2: Ich bin dabei .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel suchst du hier ?


sent2: Was machen Sie hier , verdammt ?


sent1: Sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Wir kennen uns ?


sent1: Legen Sie das weg .

sent2: Legen Sie das nieder .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Sie fühlen sich besser ?


sent1: Irgendwas stimmt überhaupt nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Du musst mir irgendwas geben .

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Da ist was dabei .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Bring ihn zurück .

sent2: Tu sie wieder zurück .


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Wer sind Sie , verflucht ?


sent1: Sind Sie schon fertig ?

sent2: Sind Sie fertig ?


sent1: Wirklich , Sie ... haben mich gerettet .

sent2: Sie haben mich gerettet .


sent1: Schließt die Tür ab .

sent2: Verriegeln Sie die Tür .


sent1: Ja , ich weiß , ich kenne ihn .

sent2: Den kenne ich .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich tun für euch ?


sent1: Ist doch nichts passiert .

sent2: Nichts geschah .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Die Energie reicht nicht .


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Woher ich das weiß ?

sent2: Weißt du , woher ich das weiß ?


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was hat ' n der für ' n Problem ?


sent1: Sie haben recht .

sent2: Nein , nein , du hast recht .


sent1: Möchten Sie es versuchen ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Mach ' s gut , Schatz .

sent2: Wiedersehen , Liebes .


sent1: Lasst uns weiter gehen .

sent2: Weiter im Text .


sent1: Ruft doch einer mal einen Krankenwagen .

sent2: Krankenwagen .


sent1: Krankenwagen .

sent2: Rufen sie einen Krankenwagen .


sent2: Ruf doch mal jemand einen Krankenwagen .


sent2: Jemand rufe einen Krankenwagen .


sent1: Jemand - ruf den Krankenwagen .


sent1: Ich werde für dich da sein .

sent2: Ich weiß da was .


sent1: Ich glaube , ich leiste dir Gesellschaft .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich bring dich zur Tür .


sent1: Hey , wir sind hier .

sent2: Wir sind schon hier .


sent1: Du solltest von hier verschwinden .

sent2: Du solltest gehen .


sent1: Du kannst machen , was du willst .

sent2: Tun Sie , was Sie möchten .


sent1: Ende der Diskussion .

sent2: Den siehst du nicht wieder .


sent1: Das wird reichen müssen .

sent2: Das reicht doch .


sent1: So ist das Leben , was ?

sent2: Das ist das Leben .


sent1: Erzähl ich dir morgen .

sent2: Das erzähl ich dir später .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Bitte verlass mich nur nicht .


sent1: Gleich hier entlang .

sent2: Bitte hier entlang .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Bitte ... bitte , hilf mir .


sent1: Was soll das wieder bedeuten ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Nein , das werden Sie nicht .

sent2: Nein , das wirst du nicht tun .


sent1: Natürlich seid ihr das .

sent2: Natürlich bist du das .


sent1: Mir kann das nicht passieren .

sent2: Für mich nicht .


sent1: Bleib unten , bleib unten .

sent2: Bleib unten .


sent1: Wo waren wir noch ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Verstehst du ' s nicht , Butters ?


sent1: Tut mir leid , dass ich dich belästigt hab .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent2: Kapierst du gar nichts ?


sent1: Wir haben schon zu .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Weiß ich ehrlich nicht .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Werden wir noch sehen .


sent1: Nur so .

sent2: Wie soll ich für Menschen schreiben , wenn ich nicht bei ihnen lebe ?


sent1: Wie denn , du Witzbold ?

sent2: Mit großer Freude .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Macht euch um mich keine Gedanken .


sent1: Ja , das kannst du nicht .

sent2: Kannst du nicht .


sent1: Ich melde das .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Schnell , hier entlang .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Geht ' s ihm gut ?

sent2: Es geht ihm doch gut ?


sent1: Willst Du einen Drink ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Sieh nur , was du angerichtet hast .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Habe ich gar nicht bemerkt .

sent2: Ist mir nie aufgefallen .


sent1: Finden wir es doch einfach heraus .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Du willst mich wohl verscheißern .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Ich habe denen ein Foto gezeigt .


sent1: Stellt euch das mal vor .

sent2: Denken Sie nur .


sent1: Was mischst du dich ein ?

sent2: Das geht dich einen feuchten Dreck an .


sent1: Sind Sie noch da ?

sent2: Warum bist du nicht an der Arbeit ?


sent1: Ich hab ' s , ich hab ' s.

sent2: Ich habe ihn .


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Es hat nichts zu bedeuten .


sent1: Und das kann ich dir garantieren .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Da kann ich nichts machen .

sent2: Da kann ich nichts für Sie tun .


sent1: Du bist immer noch da ?

sent2: Bist du noch da ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie zur Hölle hast du das geschafft ?


sent1: Was gibt ' s Neues ?

sent2: Was gibt es Neues aus dem Dorf ?


sent1: Wann sind Sie angekommen ?

sent2: Um welche Zeit ?


sent1: Sofort stehen bleiben .

sent2: Schon gut , ich halte ihn in Schach .


sent1: Ich weiß , worauf du hinauswillst .

sent2: Ich weiß , was Sie vorhaben .


sent1: Ich sage dir , was ich tun werde .

sent2: Wissen Sie , was ich tun werde ?


sent1: Du elendes Miststück .

sent2: Du dumme Schlampe .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Das ist mit in jeder Klasse passiert .

sent2: Ja , alle .


sent1: Bleib bei mir .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll , Trey .


sent1: Wie bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie zur Hölle bist du rein gekommen ?


sent1: Wieso sollte er das tun ?

sent2: Und warum sollte er das tun ?


sent1: Ich hab das Geld nicht .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Die Waffen auf den Boden .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Das sollte kein Vorwurf sein .

sent2: Ich konnte nicht .


sent1: Wie schrecklich .

sent2: Ah , wie fürchterlich .


sent1: Wir können das schaffen .

sent2: Wir schaffen es alleine .


sent1: Sei nicht dumm , Erika .

sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Zügelt Eure Zunge .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Tolle Neuigkeiten .

sent2: Ich habe Neuigkeiten , Jungs .


sent1: Das ist mir scheißegal , ob Obst oder Gemüse .

sent2: Was kümmert es mich ?


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Nun , das ist wunderbar .


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Muss das sein ?


sent1: Ich nehme an , du hast Recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Legen Sie Ihre Hände an den Kopf .


sent1: Sind alle okay ?

sent2: Alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Ach , wie schön .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Aber wir sind Freunde .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Yo , was ist mit ihr ?

sent2: Was hat sie denn ?


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was ist denn los mit ihr ?


sent2: Warum macht die so was ?


sent1: Lächeln Sie .

sent2: Schau in den Himmel " oder " Alien an Bord ?


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Knarre weg .


sent1: Das ist sehr hübsch .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Bitte lächeln , bitte lächeln .

sent2: Lächeln Sie .


sent1: Leg einfach die Waffe weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Es passiert nicht wieder .


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Bisher bei " The Sarah Connor Chronicles " .


sent2: Zuvor bei " The Mentalist " .


sent2: Zuvor bei Smallville .


sent1: Zuvor bei Heroes .

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Was bisher bei Smallville geschah .


sent1: Bisher , bei Fringe .


sent2: Bisher bei " Dexter


sent1: Stellt euch in eine Reihe .

sent2: Aufstellung .


sent1: Nur ganz kurz .

sent2: Aber nur einen Augenblick .


sent1: Haben Sie ihn verstanden ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Gibt es hier ein Problem ?


sent1: Es wird schon alles glatt gehen .

sent2: alles wird gut .


sent1: Es war alles meine Schuld .

sent2: Ich bin schuld daran .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Es reicht endgültig hin .


sent1: Wird jetzt die Mutter in Ystad verdächtigt ?

sent2: Also was jetzt ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Nicht mal ein bißchen .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Kanone weg .


sent1: John Spartan , bist du da drin ?

sent2: Sind Sie da ?


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Hast du diesen Mann gesehen ?


sent1: Du bist ein guter Junge .

sent2: Sei ein guter Junge .


sent1: Was ist mit deinen Kindern ?

sent2: Aber die Kinder .


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Naja , viel Glück damit .


sent1: Fühlst du dich besser ?

sent2: Und , erleichtert ?


sent1: Das möchte ich lieber nicht .

sent2: Das würde ich lieber nicht .


sent1: Danke fürs Mitkommen .

sent2: Danke , dass du kommst .


sent1: Wie seh ich aus ?

sent2: Und ich habe Blut gekotzt .


sent1: Nein , das wird nicht nötig sein .

sent2: völlig überflüssig .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deshalb .


sent1: Lass uns zurückfahren .

sent2: Wir gehen zurück .


sent1: Ist okay .

sent2: Ist schon O.K. Es war bei weitem nicht so schlimm , als


sent1: Es war toll , dich kennenzulernen .

sent2: War schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist so ein Blödsinn .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Er ist ein harter Kampf .

sent2: Das ist schwierig .


sent1: Das dürfte unnötig sein .

sent2: Nein , das wird nicht nötig sein .


sent1: Bist du nicht mehr ganz dicht ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Weißt du nicht ?

sent2: Sie haben keine Ahnung ?


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Weißt du nicht ?


sent1: Davon hab ich gehört .

sent2: Habe davon gehört .


sent1: Ziehen Sie den Schlafanzug aus .

sent2: Zieh es aus .


sent1: Warum fragen Sie das ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Ja , mach , was du willst .

sent2: Ist mir recht .


sent1: Ich kapiere es immer noch nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Einen Penny für deine Gedanken .

sent2: Was hast du auf dem Herzen ?


sent1: Eine Frage :

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Ich möchte Kasatschok tanzen .

sent2: Du bist spät dran .


sent1: Der Zeitpunkt ist nicht so gut .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie dann hier ?


sent1: OK , was darf ' s sein ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen .

sent2: Ich bin zum Helfen da .


sent1: Ich weiß , wovon ich rede .

sent2: Glaub mir , das weiß ich .


sent1: Danke , meine Liebe .

sent2: Danke , mein Lieber .


sent1: Also was denkst du ?

sent2: Also was denken Sie ?


sent1: Los geht ' s.

sent2: Alles klar , dann mal los .


sent1: Es macht einfach keinen Sinn .

sent2: Aber das ergibt doch keinen Sinn .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was ist hier geschehen ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Hallo , ihr Süßen .

sent2: Grüß euch , Mädchen .


sent1: Du musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Sie müssen sich keine Sorgen machen .


sent1: Das ist nicht , was ich bin .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Und jetzt ?

sent2: Was ist unser nächster Schritt ?


sent1: Nun sind Sie an der Reihe .

sent2: Okay , du bist dran .


sent1: Ich habs nicht getan .

sent2: Nein , ich war ' s nicht .


sent1: Ja , den traf ich .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Es ist nicht entschieden .


sent1: Du kleine verfickte Drecksau .

sent2: Sie Idiot .


sent1: Das sage ich Ihnen .

sent2: Ich sag ' s dir doch .


sent1: Das hat doch alles keinen Sinn .

sent2: Sie weiß nichts .


sent1: Nimm Platz .

sent2: Setz dich auf deinen Arsch .


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Lasst euch nicht stören .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Willst du sie sehen ?

sent2: Du sollst das ausmachen .


sent1: Schlaf schön weiter .

sent2: Schlaf einfach weiter .


sent1: Ich wollte es nur sagen .

sent2: Ich mein ja nur .


sent1: Sie dürfen hier nicht sein .

sent2: Hier ist Zutritt verboten .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Ich sagte , sei still .


sent1: Er kann jeden Moment hier sein .

sent2: Er kommt gleich .


sent1: Weiterversuchen .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Lassen Sie mich eine Frage stellen .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Ich muss dir jetzt was gestehen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich kenne mich damit nicht aus .


sent1: OK , OK , das reicht .

sent2: Okay , das ist genug .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Die Zeit ist fast um .


sent1: Und das sagst du ?

sent2: Das sagt die Richtige .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Da bin ich Eurer Meinung .


sent1: Und jetzt schau es dir an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Nein , ich will nicht ins Bett .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Wie kannst du mir das antun ?

sent2: Wie konntet ihr mir das antun ?


sent1: Ich liebe dich , Benzan .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Hör endlich auf zu schreien .

sent2: Schrei nicht so .


sent1: Was soll das , zum Teufel ?

sent2: Verdammt , was machst du ?


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Darauf könnt lhr einen lassen .


sent1: Wie hast du das denn geschafft ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was hat die für ein Problem ?


sent1: Wer weiß , was mit ihr passiert ist .

sent2: Sehen Sie ihn an .


sent1: Ich sage dir Bescheid .

sent2: Ich sag dir Bescheid .


sent1: Sie erinnern sich an mich ?

sent2: Erinnerst Du dich an mich ?


sent1: Aber das ist nicht wichtig .

sent2: Aber das ist unwichtig .


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Wie haben Sie es gewusst ?


sent1: Was heißt , " geht nicht " ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Lassen Sie mich damit in Ruhe .


sent1: Es ist nichts Persönliches .

sent2: Nehmt es nicht persönlich .


sent1: Du musst dich nicht sorgen .

sent2: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen .


sent1: Du bist nicht normal .

sent2: Sie sind verrückt .


sent1: Die Tür klemmt .

sent2: Scheiße , Álex , er funktioniert nicht .


sent2: Erst scharf machen und dann .


sent1: Schmeckt total lecker .

sent2: Das ist echt gut .


sent1: Ich kann darüber nicht sprechen .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Bleib einfach hier stehen .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Was kann es sonst sein ?

sent2: Was denn sonst ?


sent1: Warum zur Hölle hast du das getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Weißt du nicht , was ich meine ?


sent1: Trotzdem , vielen Dank .

sent2: Jedenfalls danke .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Wovon redet ihr ?


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Nicht mein Fehler .


sent1: Das ist ja ganz erstaunlich .

sent2: Unglaublich .


sent2: Begreif doch endlich .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Also gut , ich hab keine andere Wahl .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wohin fährst du ?


sent1: Zur Hölle , verstehst du ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Genau wie ich mir dachte .


sent1: Dafür bin ich dankbar .

sent2: Ich bin Ihnen dankbar .


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Wie ist das geschehen ?


sent1: Wieso interessiert dich das ?

sent2: Warum interessiert Sie das ?


sent1: O mein Gott , wir werden sterben .

sent2: Mein Gott .


sent1: Oh , halte die Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Es ist nicht dein Fehler .

sent2: Ist ja nicht deine Schuld .


sent1: das ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Nein , das kann ich nicht , Dr. Zinnowitz .

sent2: Das kann ich nicht tun .


sent1: Hey , Mann , das kann ich nicht machen .


sent1: So einfach ist es nicht , oder ?

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denke mal darüber nach .


sent1: Sie müssen etwas unternehmen .

sent2: Mach irgendwas .


sent1: Es ist gar nichts passiert , ehrlich .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleib da drin .


sent1: Weisst du , was es ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Was will man mehr ?

sent2: Was wollen Sie mehr ?


sent1: Seht euch den an .

sent2: Schnabelschuhen nichts gemeinsam .


sent1: Sie kennen mich gar nicht .

sent2: Ihr kennt mich nicht .


sent1: Sie kennen mich doch gar nicht .


sent1: Ich liebe dich , mein Schatz .

sent2: Ich liebe dich , Baby .


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Ich hab eine für dich .


sent1: Hast du das gewusst .

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Du bist abgefahren .

sent2: Du bist fantastisch .


sent1: Du wirst es brauchen .

sent2: Die werden Sie auch brauchen .


sent1: Das muss ich mal sagen .


sent1: Jetzt bin ich ja da .

sent2: Aber jetzt bin ich hier .


sent1: Dr. Vega hat ' s bestätigt .

sent2: Du liegst falsch .


sent1: Ihr habt eine Nuklearbombe ?

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Es wurde bei einem Mordversuch benutzt .

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Sonst ist niemand hier .

sent2: Da ist niemand .


sent1: Gut , auf Wiedersehen .

sent2: Also , auf Wiedersehen .


sent1: Wie lange sind Sie schon da ?

sent2: Wie lange bist du hier ?


sent1: Was sollt mit ihr sein ?

sent2: Was ist mir ihr ?


sent1: Oh mein Gott , oh mein Gott .

sent2: Meine Güte .


sent1: Irgendetwas ist falsch .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Nett dich kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent1: Mit so was verdiene ich mein Geld .

sent2: Das ist mein Job .


sent1: Da bin ich froh .

sent2: Dann bin ich sehr froh , dass .


sent1: Brauchen Sie auch nicht .

sent2: Das müssen Sie auch nicht .


sent1: Was sucht ihr denn hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Kriegen Sie das hin ?

sent2: Meinst du , du schaffst das ?


sent1: Kann ich mir gut vorstellen .

sent2: Ich sehe es vor mir .


sent1: Ich sage , ich werde dir helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Hörst du mich nicht ?

sent2: Hören Sie mich nicht ?


sent1: Du weißt schon .

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir schrecklich Leid .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Noch etwas .

sent2: Dann fahre ich ein stärkeres Geschütz auf .


sent1: Sie täuschen sich in ihm .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Nur noch ein bisschen mehr .


sent1: Ihre Informationen sind falsch Detective .


sent1: Ich sag Ihnen doch , Sie irren sich .


sent1: Keine Ahnung , wer Sie sind .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich hab doch nur einen Scherz gemacht .


sent1: He , kommen Sie zurück .

sent2: He , komm zurück .


sent1: Ist das nicht der Hammer ?

sent2: Großartig , nicht ?


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Gott , bist du schön .


sent1: Gibt es ein Problem , Officer ?

sent2: Lois , gibt es ein Problem ?


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Ist was los mit dir ?


sent1: Das wird nicht leicht sein .

sent2: Das wird schwer .


sent1: Bitte geh nicht .

sent2: Skyler , bitte , geh nicht .


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab überhaupt nichts geklaut .


sent2: Verdammt , ich habe nichts getan .


sent2: Ich habe nichts getan , Schwester .


sent1: Dinge haben sich geändert .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Es ist Zeit .

sent2: Die Stunde hat eingesetzt .


sent1: Das wäre echt schade .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: also , was muss ich tun ?


sent1: Ich trinke nicht mehr .

sent2: Oh , wir trinken nicht .


sent2: Nun , ich drinke nicht .


sent1: Ich weiß , dass ich Recht habe .

sent2: Du weißt , dass ich recht habe .


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Dürfen Sie nicht .


sent1: Das kann doch einfach nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ja doch , ich bin gleich da .


sent1: Ich wollte es dir nur sagen .

sent2: Dachte , du solltest es wissen .


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Ich werde wieder anrufen .


sent1: Sie hat das nicht gesehen , oder ?

sent2: Hi , Leute .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Der ist durchgedreht .


sent1: Ich fürchte , das war vor langer Zeit .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent2: Aber ich rufe dich nachher an .


sent1: Ist keine große Sache .

sent2: Nichts Besonderes .


sent1: Ich schau ' nach .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Was ... was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist aus dir geworden ?


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist denn los mit dir , Mann ?


sent1: Was ist denn dir passiert ?


sent1: Sprichst du Englisch ?

sent2: Sprechen sie englisch ?


sent1: Können wir nicht .

sent2: Nein können wir nicht .


sent1: aber es fällt mir immer schwerer .

sent2: Das ist schwierig .


sent1: Gut , ich gehe .

sent2: Also , ich fahre jetzt .


sent1: Ich zeig Ihnen den Keller .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich will es Euch zeigen .


sent1: Ich kann es machen .

sent2: Ich kann ihn holen .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Wie lautet also der Plan ?


sent1: Wer hat dich verwandelt ?

sent2: Woher hätte ich das wissen sollen ?


sent1: Tue mir nicht weh , Mann .

sent2: Tun Sie mir nichts .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Komm , lass uns abhauen .


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich will jetzt nach Hause .


sent1: Ich muss dringend mit dir sprechen .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Hätte ' s wissen sollen .


sent1: Du musst dir um mich keine Sorgen machen .

sent2: Kümmern Sie sich nicht um mich .


sent1: Bitte legen Sie die Waffe weg .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Nein , das darfst du nicht .

sent2: Nein , das könnt Ihr nicht .


sent1: Heute Nacht , heute Nacht , heute Nacht .

sent2: Heute nacht .


sent1: Ja , genau das meine ich .

sent2: Das meine ich ja .


sent1: Und dann hat er ihn umgebracht .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Na , dann mal los .

sent2: Dad , geh ruhig schon mal vor .


sent1: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Wünschen Sie etwas zu trinken , Sir ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Welche Wohnung ?

sent2: Welches von beiden ist es ?


sent1: Warum ist das wichtig ?

sent2: Was bedeutet das schon ?


sent1: Komm sofort raus .

sent2: Komm da gefälligst raus .


sent1: Oh , Emmy , ich komme wieder .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Du lügst mich an .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Dir kommt das ja vielleicht recht .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Das fällt uns hier nicht schwer .


sent1: Was ist die große Sache daran ?

sent2: Was ist daran so schlimm ?


sent1: Ja , hab ' s verstanden .

sent2: Ja , ich habe es verstanden .


sent1: Ironisch , nicht wahr ?

sent2: Was für eine Ironie .


sent1: Irgendwer .

sent2: Hat irgendjemand eine Meinung ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Habt ihr mich gehört ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich aufrichtig leid .


sent1: Oh ja , sieht ganz so aus .

sent2: Das sehe ich auch .


sent1: Das sehe ich auch .

sent2: Hey , das kann ich dir ansehen .


sent2: Eine Ermittlerin und eine Pathologin liefern sich einen Zickenkrieg , der Ihr Einschreiten benötigt .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Das kann ich nicht sagen , Sir .

sent2: Ich weiß nicht , Sir .


sent1: Was reden die da ?

sent2: Was haben die gesagt ?


sent1: Worauf warten Sie ?

sent2: Na los , worauf warten Sie denn noch ?


sent1: Das ist wirklich lustig .

sent2: Ich fand ' s lustig .


sent1: Und die Kinder ?

sent2: Wie geht ´ s den Kindern ?


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich kann nichts entdecken .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Was ist das für ein Buch ?

sent2: Was liest du ?


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Das ist echt gut .


sent1: METALLWARENFABRIK AUF DEM GELÄNDE DES ARBEITSLAGERS PLASZOW Arbeiten .

sent2: Arbeit .


sent1: Zeig , was du drauf hast .

sent2: Zeig mal , was du drauf hast .


sent1: Wiedersehen , Schätzchen .

sent2: Wiedersehen , Schatz .


sent1: Weißt du , wer er ist ?

sent2: Wissen Sie , wer das ist ?


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Tja , nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: So sollte es sein .

sent2: So soll es auch sein .


sent1: Noch fünf Minuten .

sent2: Nein , noch fünf Minuten .


sent1: Meinst du etwa mich ?

sent2: Reden Sie mit mir ?


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: ich tue ihnen nichts .


sent1: Ich sagte , ich denk drüber nach .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Ich weiß wer das ist .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Ich werde nicht mitkommen .

sent2: Ich gehe nicht fort .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Gehen Sie jetzt nach Hause .


sent1: M. Balduin , ich sage " Auf Wiedersehen " .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Es ist schon spät .

sent2: Jetzt gehe ich gleich los .


sent1: Ebenso .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Hast Glück gehabt .


sent1: Das wollen Sie nicht tun .

sent2: Ich würde es nicht tun .


sent1: Jetzt ist keine Zeit .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Das ist es , was du tust .

sent2: Das ist Ihr Job .


sent1: Fangen wir von vorne an .

sent2: Beginnen wir von vorne .


sent1: Was kann ich da sagen ?

sent2: Was kann ich sagen ?


sent1: Sie haben natürlich Recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Na los , steh auf .

sent2: Los , stehen Sie auf .


sent1: Ich hab Ihnen doch gesagt .

sent2: Ich sagte es dir .


sent1: Gibt es etwas neues ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Wäre gar nicht so übel , denk ich .


sent1: Nicht interessiert .

sent2: Ich interessiere mich nicht für Panzerwagen .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Éch gÉaube dir nicht .


sent1: Also , Chrissy , ich ... ich glaub dir das nicht .

sent2: Das glaub ich dir nicht .


sent1: Mach dir nichts draus .

sent2: Nicht so wichtig .


sent1: also ich denke , das reicht .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Du bist völlig krank .

sent2: Du bist echt krank .


sent1: Das klingt schön .

sent2: Das klingt wunderbar .


sent1: Du bist echt krank .

sent2: Bist du etwa nicht krank ?


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Was willst du das ich ihr sage ?


sent1: Er ist mein Bruder .

sent2: Es geht um meinen Bruder .


sent1: Light .

sent2: Das ist es , was wir brauchen , Lampen .


sent1: Wir haben Besucher .

sent2: Wir haben Gesellschaft .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie noch , wer ich bin ?


sent1: Warum hast Du das getan , Maurel ?

sent2: Warum hast du ' s getan ?


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Habe ich dir gesagt .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: und das andere in 30 Minuten .


sent1: Was kann ich da tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Legen Sie Ihre Waffe ab .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Fahre fort mit der Geschichte , na los .


sent1: Fahre fort mit der Geschichte , na los .

sent2: Hören Sie genau zu .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das finde ich nicht komisch .


sent1: Ich danke ihnen allen .

sent2: Danke , mein Kind .


sent1: Ich möchte nicht drüber reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher wusstest du ' s ?


sent1: War nett , dich kennenzulernen .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das war ' s. Es ist vorbei .

sent2: Es ist vorbei .


sent1: Das ist nicht viel Zeit .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Du hast ihm das angetan .


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Steve , wieso hast du das getan ?


sent1: Bis später .

sent2: Wir sollten Kellerman auch loswerden .


sent1: Bin froh , dass du hier bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Oh , tut mir echt leid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Sei nicht bestürzt .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich könnte Dir helfen .


sent1: Was soll denn das .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Ich mach es wieder gut .

sent2: Ich bring das in Ordnung .


sent1: Fühlst dich besser ?

sent2: Geht es dir besser ?


sent1: Und , was passiert jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Jesus Christus , was tust du denn ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Ja , daran arbeiten wir .

sent2: Wir arbeiten daran .


sent1: Das war wirklich ausgezeichnet .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Wie alt bist du ?

sent2: Kommen Sie , Mann , bleiben Sie ruhig .


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Ich seh ' s nicht richtig .


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Wartet eine Sekunde .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung mit lhnen ?


sent1: Ist nicht Ihr Fehler .

sent2: Ist nicht deine Schuld .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Ihr könnt nichts dafür


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Scott , das ist nicht witzig .


sent1: Das ist der richtige Geist .

sent2: Styropor-Bäume .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Was gibt ' s da zu sehen , he ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was gaffst du uns an ?


sent2: Warum glotzt du so ?


sent1: Natürlich , Sir .

sent2: Ja , selbstverständlich .


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Und jetzt hören Sie genau zu , Starling .


sent2: Schön wär ´ s.


sent1: Hey , Mann , wie alt sind Sie ?

sent2: Wie alt bist du ?


sent1: Du wirst es ganz toll finden .

sent2: Es wird dir gefallen .


sent1: Wie soll ich das machen ?

sent2: Wie soll ich das denn hinkriegen ?


sent1: Ich möchte wirklich nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Sonst weiß ich nichts über die Sache , ok ?


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Ich fühl mich aber wirklich nicht so gut .


sent1: Wir versuchen ' s.

sent2: Da sollten wir dran arbeiten .


sent1: Das erlaube ich nicht .

sent2: Ich lass dich nicht .


sent1: Willst du probieren ?

sent2: Willst du als nächstes ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid ich bin zu spät .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Ehrlich gesagt , würde ich das gerne .


sent1: Das ist nicht , was ich meine .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Können Sie mir helfen ?

sent2: Können Sie mir nicht helfen ?


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt , wie ich es meine .


sent1: Das ist schon lange her .

sent2: Es ist eine Weile her , in .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Und was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Mach den Mund auf , Schätzchen .

sent2: Mund auf .


sent1: Ok , es geht los .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss dir etws erzählen .


sent1: Macht sicher Spaß .

sent2: Das wird Spaß machen .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie passiert sowas ?


sent1: Was dagegen ?

sent2: Laß mich nach rechts rüberwechseln .


sent1: Ich hoffe , es ist nichts Belangloses .

sent2: Haben Sie .


sent1: Das ist ja fantastisch .

sent2: Das ist fan ... tas ... tisch .


sent1: Sie verdienen es .

sent2: Das haben Sie verdient .


sent1: Hier sind wir nun .

sent2: Also , hier sind wir .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Wollen Sie eine probieren ?


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Ups , Entschuldigung .


sent1: Ich melde mich .

sent2: In Ordnung , gut , wir bleiben in Verbindung .


sent1: Red mit mir .

sent2: Casey , bitte rede mit mir .


sent1: Und wissen Sie auch wieso ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Sie sah schrecklich aus .


sent1: Dad , kann ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Also , darf ich gehen ?

sent2: Darf ich jetzt gehen ?


sent1: Weißt du denn auch , warum ?

sent2: Weißt du wieso ?


sent1: Weißt du wieso ?

sent2: Weißt du auch , weshalb ?


sent2: Um Euch helfen zu können .


sent1: Jetzt fang nicht wieder an .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Fang nicht früh am Morgen damit an .


sent1: Es wird mir nichts passieren .

sent2: Ich werde okay sein .


sent1: Auf diese Weise ist es besser .

sent2: So ist es einfacher .


sent1: Was schwebt Ihnen vor ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Ihr seid in Sicherheit .

sent2: Sie sind jetzt sicher .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Weiß ich noch .


sent1: Sie haben mir das Leben gerettet .

sent2: Danke , dass Sie mir das Leben retteten .


sent1: Warten Sie , bitte .

sent2: Bitten warten Sie hier .


sent1: Aufhören .

sent2: Zur Hölle , wir könnten sogar Mord nachweisen .


sent1: Was kann ich dazu sagen ?

sent2: Was ich sagen kann ?


sent1: Kannst du es dir nicht denken ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Die gibt es nicht .

sent2: So was gibt es nicht .


sent1: So fängt es immer an .

sent2: Das tut er immer .


sent1: Das ist doch Scheiße .

sent2: Aber das ist zum Kotzen .


sent1: Warum hat das so lange gedauert ?

sent2: Warum brauchst du so lange ?


sent1: Da bin ich nicht sicher .

sent2: Da wär ich nicht so sicher .


sent1: Nein , mir tut es leid .

sent2: Mir tut ' s leid .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Verstehst du nicht , Madeline ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ist das zu glauben .


sent1: Ihr werdet mir fehlen .

sent2: Du wirst mir sehr fehlen .


sent1: Die haben sich gegen sie verschworen .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Gut , es ist die Wahrheit .

sent2: Aber es ist die Wahrheit .


sent1: Ich sehe , worauf du hinauswillst .

sent2: Ich verstehe , was Sie meinen .


sent1: Haben Sie ein paar Minuten Zeit ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Er wird wieder in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Ich würde mich gern selbst .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Und ... was denkst du ?


sent1: Wir müssen nach draußen .

sent2: Wir müssen hier sofort raus .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich weiß auch nicht , woran " s liegt .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich halte das nicht aus , Cammie .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ja , hab dich gehört .


sent1: Noch einiges mehr da .

sent2: Halt dich gut fest .


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Gib mir den Schlüssel und lass mich gehen .


sent1: Ich sagte ihm die Wahrheit .

sent2: Die Wahrheit .


sent1: Eine Schande .

sent2: Das Schändlichste , das ich je gehört habe .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Das kriegen wir schon hin .


sent1: Schreckliche Sache .

sent2: Das ist wirklich furchtbar .


sent1: Ich sagte es Ihnen .

sent2: Was ich erzählt hab .


sent1: Ich sagte ja , ich .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Uh , fühl dich wie zu Hause .


sent1: Völlig verrückt .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Bitte frage nicht , was ich möchte .

sent2: Das ist sehr nett .


sent1: Ihr habt vielleicht recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Gehen Sie da rüber .

sent2: Stell dich da drüben hin .


sent1: Den versteht niemand .

sent2: Niemand kann das .


sent1: Hier entlang .

sent2: Also dann , hier entlang .


sent1: Siehst du mich denn nicht ?

sent2: Merkst du das nicht ?


sent1: Entschuldigt mich bitte .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich sag ' s dir gleich .


sent1: Was sagen ?

sent2: Ich hatte gehofft , Sie könnten es mir sagen .


sent1: Ich spüre nichts .

sent2: Ich fühle nichts dabei .


sent1: Ich empfinde überhaupt nichts .

sent2: Ich spüre nichts .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Weiß ich nicht genau .


sent1: Willst du reden ?

sent2: Willst du mit mir reden ?


sent1: Nichts besonderes .

sent2: Nichts , wirklich nicht .


sent1: Nein , das mache ich .

sent2: Nein , ich mach das .


sent1: Ohm ich werden nirgendwo hingehen .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Ich bin völlig erschöpft .

sent2: Ich bin so erschöpft .


sent2: Eigentlich war nichts weiter .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Wir haben keine Zeit , Müller


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Überlegen Sie ' s sich .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Ja , hinterlassen Sie ihm eine Nachricht .


sent1: Hinterlasst " ne Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Wir haben uns solche Sorgen gemacht .

sent2: Wir waren krank vor Sorge .


sent1: Und weißt du auch , warum , Mama ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Kling nach einem Plan .

sent2: Klingt doch gut .


sent1: Schön , was ?

sent2: Ja , wunderschön , oder nicht ?


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Klar erinnere ich mich .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen , Roger .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Endgültige Verlustliste :

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Naja ... das ist lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Das ist lange her .

sent2: Das ist ziemlich lange her .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Du treibst Späße mit mir .


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Was geschah dann ?


sent1: So , und wie sieht es bei dir aus ?

sent2: Und bei dir ?


sent1: Ich werde nachsehen .

sent2: Ich seh nach , was da ist .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Mir passiert schon nichts .


sent1: Sucht euch ' n Weg .

sent2: Jetzt sind Sie dran .


sent1: Ich werd ' hier weggehen .

sent2: Ich gehe weg .


sent1: Sheldon , was willst du ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Mir geht ' s ganz gut .

sent2: Mir geht ´ s gut .


sent1: Komm , wir gehen heim .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du spricht .


sent1: Wie kamst du in meine Wohnung ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Ja , ich verstehe dich .

sent2: Wir hören dich .


sent1: Ich muss mich hinlegen .

sent2: Ich leg mich hin .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich bringe Euch um .


sent1: Hast du eine Minute Zeit ?

sent2: Sir , könnte ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Möge Eure Seele Ruhe finden .


sent1: Darüber will ich lieber nicht reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Ich kann dir dabei helfen .

sent2: Da kann ich dir helfen .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Was machst du so lange ?


sent1: Sind wir fertig .

sent2: Sind wir jetzt fertig ?


sent1: Ist er verheiratet ?

sent2: Er ist verheiratet .


sent1: Sie waren das , nicht wahr ?

sent2: Das warst du .


sent1: Was für ' ne Überraschung .

sent2: Schau an , schau an , schau an .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Ich würde das gern sehen .


sent1: Starr mich nicht an .

sent2: Guck nicht mich an .


sent1: Gibt es damit ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Oh , super Frage Turtle .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Sie haben nicht viel Zeit .


sent1: Das würde ich nie sagen .

sent2: Das würde ich niemals tun .


sent1: Das hab ich nicht nötig .

sent2: Ich brauche es nicht .


sent1: Ich sehe dich da .

sent2: Dann sehen wir uns dort .


sent1: Bleiben Sie weg , verstanden .

sent2: Bleib weg .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Haltet das Maul .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Nein , bleiben Sie hier .

sent2: Verlassen Sie mich nicht .


sent1: Machen Sie es noch mal .

sent2: Mach das noch mal .


sent2: Lasst mich nicht zurück .


sent1: Tut mir leid , Mann .

sent2: Es tut mir Leid , man .


sent1: Du hast nicht mal Flitterwochen gehabt .

sent2: Mein Kind .


sent1: Sagt er das ?

sent2: Weil ihr beide euch schon ewig kennt .


sent1: Kaum zu glauben , was für ein Glück du hast .

sent2: Du hast Glück .


sent1: Das hab ' ich doch gar nicht gesagt .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Das habe ich nicht gesagt ?


sent1: Bleiben Sie mir fern .

sent2: Laßt mich in Ruhe .


sent1: Kann man wohl so sagen .

sent2: Könnte man sagen .


sent1: Ich war eine sehr behütete Frau .

sent2: Laß mich raten .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Schön für dich .


sent1: Ich find ' s schrecklich .

sent2: Es ist grauenhaft .


sent1: Es ist grauenhaft .

sent2: Es ist so schrecklich , alles ist so schrecklich .


sent1: Was ist dein Plan ?

sent2: Erklär mir mal deinen Plan .


sent2: Er ist fürchterlich .


sent1: Du wurdest gewarnt .

sent2: Okay , ich warne dich .


sent1: Kann ich mal reinkommen , Gerald ?

sent2: Darf ich reinkommen ?


sent2: Dann warn mich doch .


sent2: Cheetah , ich warne dich .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Möchtest du das denn gern ?


sent2: Haben Sie dazu ?


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Nein , es ist eigenartig .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ja , ich ruf Sie zurück .


sent1: Es liegt jetzt an dir .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Das ist mir aufgefallen .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Wie du es wünschst .

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent1: Sorry für die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Hey , ist das schon wieder deine Mutter ?

sent2: ein Haufen kleiner zickiger Mädchen .


sent1: Das ist wie ein Traum .

sent2: Das ist ein Traum .


sent1: Ich habe nicht die geringste Ahnung .

sent2: Ich hab nicht die geringste Ahnung .


sent1: Mit geht es nicht gut .

sent2: Ich fühl mich nicht gut .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Du kommst schon wieder in Ordnung .


sent1: Den schnappen wir uns .

sent2: Den nehmen wir uns vor .


sent1: Wartet es ab und ihr werdet schon sehen .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Wen starrst du an ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Los geht ' s.

sent2: Gut , anscheinend sind wir da .


sent1: Ja , es ist höchste Zeit .

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Dessen kannst du nicht sicher sein .


sent1: Das weiß ich nicht , Sir .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Wieso passiert das ?


sent1: Das tue ich in der Tat .

sent2: Eigentlich ... ja .


sent1: Wag es nicht .

sent2: Brauchst es gar nicht versuchen .


sent2: Also versuch es nicht einmal .


sent1: Wo zum Teufel sind wir hier ?

sent2: Wo sind wir denn ?


sent1: schlaf jetzt .

sent2: Leg dich wieder schlafen .


sent1: Mach mich nicht verrückt .

sent2: Lass mich nicht warten .


sent1: Ich stehe hinter dir .

sent2: Ich halt ' dir den Rücken frei .


sent2: Ich geb ' euch Deckung .


sent2: Ich gebe Deckung .


sent2: Du kriegst ' ne gute Deckung .


sent1: Das ist so blödsinnig .

sent2: Du bist bescheuert .


sent1: Das ist doch bekloppt .


sent1: Das ist der Beweis .

sent2: Stellt euch das mal vor .


sent1: Das ist alles vorbei .

sent2: Das ist jetzt vorbei .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Gib mir ' ne Knarre .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Wünsche Ihnen einen tollen Tag .


sent1: Was tut er hier ?

sent2: Wieso ist er in meinem Haus ?


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Sie können mir vertrauen .

sent2: Ja , Sie können vertrauen .


sent1: Ich werde dir alles erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Ich habe den Job bekommen .

sent2: Ich hab ' s geschafft .


sent1: Ich geh mal besser .

sent2: Ich sollte lieber gehen .


sent1: Jemand zu Hause ?

sent2: Entschuldigung , ist jemand zu Hause ?


sent1: Entschuldigt , wo bin ich hier ?

sent2: Wo bin ich ?


sent1: Tut mir Leid , Alter .

sent2: Entschuldige , Mann .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Das ist gar nicht wahr .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Wollten Sie was von mir ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Worüber redest du überhaupt ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Nimm ' s nicht so schwer .

sent2: Nimm ' s nicht zu schwer .


sent1: Möchtest du ... irgendetwas ?


sent1: Kann ich dir was mitbringen ?


sent1: Kann ich dir irgendwas anbieten ?


sent1: Und was ist dann passiert ?

sent2: In Ihren eigenen Worten , Ms. Lockhart .


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: Du bist es mir schuldig .


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer hat das getan , häh ?


sent1: Ok , Leute ihr habt den Mann gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Ich weiß nicht , ob es eine gute Idee ist , ihn zu suchen .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Also das halte ich nicht für eine gute Idee .


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Und was wenn sie es nicht sind ?


sent1: Ist dir klar , wie ich das meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Sorry , dass ich störe .

sent2: Ich will nicht stören .


sent1: Fahr nicht so schnell .

sent2: Okay , gute Reise .


sent1: Entschuldige , dass ich euch störe , aber da ist ein Unfall .


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Joe , das ist von dir .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Wie ist denn das gemeint ?


sent1: Sie ist großartig .

sent2: Sie sieht großartig aus .


sent1: Lass mich endlich in Ruhe .

sent2: Lass mich los .


sent1: Was war mit ihm ?

sent2: Was ist ihm denn zugestoßen ?


sent2: Was ist denn aus dem geworden ?


sent1: Weißt du , was das gerade ist ?

sent2: Sieh mal , hier .


sent1: Ich warte immer noch .

sent2: Ich bin immer noch hier .


sent1: ich will mit ihm sprechen .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: Ja , ich will mit ihm reden .


sent1: Lass mich mit ihr reden .

sent2: Ich will mich nur ein bisschen mit ihm unterhalten .


sent1: Was soll ich tun , ich weiß nur noch , wie ich die Tür öffne ,

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Hier draußen ist niemand .

sent2: Niemand ist hier .


sent1: Die brauche ich nicht .

sent2: Ich hab ' s auch nicht nötig .


sent2: Ich ... brauche es nicht .


sent1: Das ist so doof .

sent2: Das ist schwachsinnig .


sent1: Ich werde mit Ihnen gehen .

sent2: Da komm ich mit .


sent1: Skol .

sent2: Wir wünschen dir ein langes Leben .


sent1: Bisher bei Smallville .

sent2: Zuletzt bei Lost .


sent1: Wir holen Sie da raus .

sent2: Wir holen dich raus .


sent1: Paßt auf euch auf .

sent2: Und pass auf dich auf .


sent1: Hab ' ihn verloren .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Tut mir leid zu hören .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Lassen Sie den Mann los .

sent2: Laß ihn gehen .


sent1: Jungs , ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Parker .

sent2: Ich bin stolz auf Sie .


sent1: Ich bin stolz auf Sie .

sent2: Du machst mich mächtig stolz .


sent1: Die Kerze kann mich retten , sonst nichts .

sent2: Sonst nichts .


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was wäre daran so schlimm ?


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Davon wusste ich nicht einmal .


sent1: Es gibt nichts .

sent2: Da ist nichts zu hören .


sent1: Hilf mir mal .

sent2: Anstatt dumm rumzustehen , hilf mir mal lieber .


sent1: Na bitte .

sent2: Also , die Summe beträgt 600 Hundert 47 Tausend und ... 226 Dollar .


sent1: Wir müssen sofort hier weg .

sent2: Wir müssen von Bord .


sent1: Ich habe keine .

sent2: Ich hab leider gar keinen da .


sent1: Ich bin drin .

sent2: Und ich wurde irgendwie angenommen .


sent1: Das verstehst du doch ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Ich werde dich morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Ich werde ihn kriegen .

sent2: Ich gehe zu ihm .


sent1: Ein Schlamassel .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Geht zur Seite .

sent2: Die Türen werden geschlossen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ist ja unglaublich .


sent1: Brauchst du noch irgendwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Was , zum teufel , ist hier los ?

sent2: Was ist hier los , verdammt noch mal ?


sent1: Was machst du denn schon wieder hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Sag das bitte nicht .

sent2: Sag soetwas nicht .


sent1: Wundert mich nicht .

sent2: Nun , das überrascht mich nicht .


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Nein , Sie brauchen Gesellschaft .


sent1: Ich sagte , ich hätte einen Bruder .

sent2: Ich sagte doch .


sent1: Ich habe ihn endlich gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Gehen Sie jetzt bitte .

sent2: Verschwinden Sie jetzt .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Hoppla , Entschuldigung .


sent1: An was denkst du ?

sent2: Was haben Sie für eine Idee ?


sent1: Und in welcher Hinsicht ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Aber ich mache nur Spaß .


sent1: Was kann ich für Sie tun , Dr. Zemph ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Was kann ich für sie tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun , Kumpel ?


sent1: Ich kann so nicht mehr weitermachen .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Ich habe Kaffee bei mir .


sent1: Hat keiner was zu sagen ?

sent2: Reden Sie mit mir .


sent1: ich dachte , ihr rekrutiert nur Jungs von reichen Vätern ?

sent2: Wieso ich ?


sent1: Was habe ich mit den Schlangen zu tun ?


sent1: Nur keine Hemmungen .

sent2: Seien Sie nicht schüchtern .


sent1: Keine Ahnung , was das bedeutet .

sent2: Nein , ich verstehe nicht .


sent1: Was stimmt mit ihm nicht ?

sent2: Was ist mit diesem Kerl ?


sent1: Und jetzt bist du da drin .

sent2: Was habt ihr ?


sent1: Sie sind tot .

sent2: Sie haben es nicht geschafft .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Lass uns von hier wegfahren .


sent1: Und jetzt lasst ihn frei .

sent2: Laßt ihn los .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Kannst du dich nicht mehr erinnern ?


sent1: Ich zeig Ihnen den Keller .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Ich will es Euch zeigen .


sent1: Ich gebe mein Bestes , Claire .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Oh , Schätzchen , ich bin so stolz auf dich .


sent1: Hätte ' nen besseren Riecher haben sollen .

sent2: Ich hätte es wissen müssen .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Bereit machen .

sent2: Achtung , fertig machen zum Abmarsch .


sent1: Aber Sie haben es getan .

sent2: Das haben Sie aber .


sent1: Was baldowerst du aus ?

sent2: Woran denkst du ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was machst du überhaupt hier ?


sent1: Okay , das ist genug .

sent2: Ok , na schön , das reicht .


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Ich tu dir ja nichts .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Ich bring Sie um .

sent2: Hey , ich bring dich um .


sent1: Nimm doch Platz .

sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Ich werde es tun .

sent2: Doch , ich werde es tun .


sent1: Ich hab ' s mir gedacht .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was ändert das schon ?


sent1: Kommt , wir hauen wieder ab .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Ich würde dich gern etwas fragen .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Ehm ... hab ' ich vergessen .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe beim Baden ?


sent1: Meine Geduld ist vorbei .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Nichts Wichtiges .

sent2: Es ist nicht so wichtig .


sent1: Was wollt ihr trinken ?

sent2: Einen Drink gefällig ?


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Sam , es ist nicht deine Schuld .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich habe wirklich keine Ahnung .


sent2: Das Problem liegt nicht bei dir .


sent1: Ich wollte es nur sagen .

sent2: Ich meine ja nur .


sent1: Könnte besser gehen .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Ich bin sehr glücklich .

sent2: Ich bin eine glückliche Frau .


sent1: Das ist ja eklig .

sent2: Das ist ja geradezu widerlich .


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hey , wie gehts ?


sent1: Es wird niemand da sein .

sent2: Da ist niemand .


sent1: Es reicht nicht .

sent2: Alles reicht noch nicht .


sent1: Ich bin bereit dafür .

sent2: Von mir aus gerne .


sent1: Hast du ' n bisschen Geld ?

sent2: Hast du Geld dabei ?


sent1: Legen Sie die Hände hinter den KOpf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Du bist in Schwierigkeiten .

sent2: Du hast ein Problem .


sent1: Sie haben keine andere Wahl .

sent2: Das wird dir im Prozess helfen .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Nein , war sie nicht .


sent2: Das ist deine einzige Wahl , Prue .


sent1: Das geht dich nichts an , okay ?

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Ich habe kein Problem damit .

sent2: Damit habe ich kein Problem .


sent1: Mama , es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , Mama .


sent1: Macht das nicht .

sent2: Nein , lassen Sie das .


sent1: Ich war eine sehr behütete Frau .

sent2: Lassen Sie mich raten .


sent1: Ist das schlimm ?

sent2: Hast du damit ein Problem ?


sent1: Okay , es ist alles geklärt .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Du bist kein Haustier .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Es lag nicht an dir .

sent2: Das warst nicht du .


sent1: Zufrieden damit ?

sent2: Sind Sie jetzt zufrieden ?


sent1: Mach dir da mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Gedanken .


sent1: Um Himmels willen , haltet sie auf .

sent2: Haltet sie fest .


sent1: Großartig .

sent2: Ihr seid also im Krankenhaus ?


sent1: Gesicht zur Wand .

sent2: Los , gegen die Wand .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Moment .


sent1: Was ist in der Tasche drin ?

sent2: Was ist da drin ?


sent1: Ich hab die Schnauze voll .

sent2: Ich bin raus .


sent1: Hab ' dich schon lange nicht mehr gesehen .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Oh , das find ich sehl schön .

sent2: Das ist sehr nett .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich weigere mich , das zu glauben .


sent1: Alles klar , legen wir los .

sent2: Okay , fangen wir an .


sent1: Aber trotzdem vielen Dank .

sent2: Trotzdem danke .


sent1: Keine Vorstrafen , keine Zulassung .

sent2: Oh , warte mal .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich will mit Ihnen sprechen .


sent1: Natürlich musste ich .

sent2: Ich musste einfach .


sent1: Ich muss los , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Das musste ich ihr erzählen .


sent1: Nehmen Sie sich in Acht .

sent2: Nehmt euch in Acht .


sent1: Keine Sorge wegen mir .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Schande über Euch .

sent2: Ihr solltet euch was schämen .


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich lasse es mir mal durch den Kopf gehen .


sent1: Und was wird aus uns ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Kennst du den Grund ?


sent1: Laura , kann ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Bud , kann ich dich was fragen ?


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Und wenn wir es nicht können ?

sent2: Was wenn nicht ?


sent1: Stimmt das etwa nicht ?

sent2: Stimmt doch , oder ?


sent1: Ich schaffe das nie .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: ich kümmere mich darum .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich hab dich auch lieb , Dad .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Es ist schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ich habe ein Geschenk für Dich .

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: Mein Freund ist da oben , verstehen Sie nicht ?

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Ich denke , es ist meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Na , du siehst aber reizend aus .


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Du redest , als hätte ich Zeit .


sent1: Du weißt genau , wo er ist .

sent2: Du musst es ja wissen .


sent1: Ich werde Sie umbringen .

sent2: Ich werd dich töten .


sent1: Klingt super .

sent2: Ich seh ' s schon wieder .


sent1: Können Sie mir helfen ?

sent2: Ich bitte Sie , helfen Sie mir .


sent1: Hör auf zu kämpfen .

sent2: Hört auf zu streiten .


sent1: Ich meine , das wisst ihr .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Nein , nein , nein , das kann nicht sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Das wär zu kompliziert .

sent2: Das ist kompliziert .


sent1: Wer zur Hölle bist du denn ?

sent2: Wer zum Teufel bist Du ?


sent1: Wer zum Geier bist du denn ?

sent2: Wer zum Teufel sind sie ?


sent1: Wir müssen sie aufhalten .

sent2: Sie muss aufgehalten werden .


sent1: Ich bin eingeklemmt .

sent2: Ich sitze in der Falle .


sent1: Ganz leicht .

sent2: Es war eigentlich ziemlich einfach .


sent1: Deine Zeit ist um .

sent2: Deine Zeit ist vorbei .


sent1: Das war eine Lüge .

sent2: Ich habe vollständig gelogen .


sent1: Es ist nicht in Ordnung .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Oh , vielen Dank , Liebling .

sent2: Danke , Schatz .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Beruhigen Sie sich einfach .


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Lasst ihn eintreten .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist ja brillant .


sent1: Und was kommt jetzt ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Wir beide gewinnen , John .


sent1: Ich muss mit dir über etwas reden .

sent2: Ich muss mit dir reden ,


sent1: Er wird wieder der Alte sein .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Bleibt weg ... von ihm .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Du hast mir einen Schreck eingejagt .

sent2: Bin ich erschrocken .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Na , ich weiß nicht .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Was macht es schon für einen Unterschied ?


sent1: Was sahst du ?

sent2: Was hast du denn gesehen ?


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Oh , das tut mir so leid .


sent1: Warum hast du nichts erzählt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Randy , du musst mir helfen .

sent2: Ich brauche Deine Hilfe .


sent1: Ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Ich werde dich brauchen , Mick .


sent1: Ich könnte echt ' n bisschen Hilfe gebrauchen , bitte .


sent2: Ich brauche dringend Ihre Hilfe .


sent1: Hören Sie , ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Hallo , wie geht ' s dir ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Gibt ´ s was Neues ?

sent2: Gibt es Neuigkeiten ?


sent1: Aber Dana , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Oh verdammte Scheiße .


sent1: Nicht im Moment .

sent2: Noch nicht jetzt gleich .


sent1: Ja , mein Herr .

sent2: Nein , überhaupt nicht , Herr .


sent1: Beweg dich ganz langsam , mein Freund .

sent2: Halte still .


sent2: Auf keinen Fall jetzt .


sent1: Also gut , fahren wir .

sent2: Okay , lass uns gehen .


sent1: Ich kenne den Weg .

sent2: Sie liegt auf meinem Tisch .


sent1: Da wette ich drauf .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Nun ja , ich sollte gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Nun , du liegst falsch .

sent2: Du liegst falsch .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Du begreifst nichts , was ?


sent1: Das sieht gut aus .

sent2: Das sieht doch gut aus .


sent1: Das passiert häufig .

sent2: Das passiert andauernd .


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Oh , habe ich versucht .


sent1: Was glauben Sie denn ?

sent2: Was glauben Sie , was ich tue ?


sent1: Runter mit dem Gewehr .

sent2: Senken Sie Ihre Waffen .


sent1: Komm , Schätzchen .

sent2: Komm mit , Schätzchen .


sent1: Hier , probier das .

sent2: Versuchen Sie das mal .


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Sie haben Sie dabei gesehen ?


sent1: Das geht vorbei .

sent2: Lässt schon wieder nach .


sent1: Was kann ich denn tun ?

sent2: Ich meine , was kann ich schon tun ?


sent1: Ich komme gleich nach .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Das ist wieder typisch .

sent2: Einsame Spitze .


sent1: Laß uns nach Hause fahren .

sent2: Auf nach Hause .


sent1: Fahren wir nach Hause , Sohn .


sent1: Was soll man da erwarten ?

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Was für Idioten .

sent2: Verdammte Scheißkerle .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Ja , ich vergaß :


sent1: Ich denke dran .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: So wie du aussiehst ?

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Sieh dich nur selbst an .


sent1: Shawn , Ich habe einen Salat mit geschmorter Wachtel bestellt , und mit einem Mal glaubst du ich spiel mich auf ?


sent1: Können Sie mir helfen ?

sent2: Könntest du mir hier ein bisschen helfen ?


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Ja , kann man wohl sagen .


sent1: Alles klar , es geht los .

sent2: In Ordnung , da wär ' n wir .


sent1: Was sehen Sie sich da an ?

sent2: Was sehen Sie da ?


sent1: Was ist denn da ?

sent2: Warum schaust du da runter ?


sent1: Wollen Sie wissen wieso ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich dir bei irgendetwas helfen ?


sent1: Ja , ich hab gelogen .

sent2: Okay , ich habe gelogen .


sent1: Ihr könnt nicht .

sent2: Oh , das kannst du nicht .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Und ich vermisse dich .


sent1: Oh , das kannst du nicht .

sent2: Du kannst doch nicht .


sent1: Ja , ich hätte gerne einen Tee .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Das solltest du nicht .

sent2: Wäre nicht nötig gewesen .


sent1: Das dürfen wir nicht , Harry .

sent2: Geht nicht .


sent1: Wie wollen wir es machen ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wie haben Sie den organisiert ?


sent1: Kann man dir nicht vorwerfen .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Ist nicht lhre Schuld .


sent1: Es ist nicht deine Schuld , Mutter .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Danke für deinen Besuch .


sent1: Ich weiß was es ist .

sent2: Ja , ich weiß , was das ist .


sent1: Du musst mal aus der Wohnung raus .

sent2: Ich will nicht zurück .


sent1: Du bist so krank .

sent2: Mann , du bist krank .


sent1: Was willst du damit sagen .

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Ich versteh das .

sent2: Ich hab es verstanden .


sent1: Geht das wieder los .

sent2: Fang nicht schon wieder an .


sent1: Eine angenehme Nacht .

sent2: Einen schönen Abend noch .


sent1: Das ist gewaltig .

sent2: Das ist eine große Sache .


sent1: Tanzen wir ?

sent2: Darf ich um die Ehre dieses Tanzes bitten ?


sent1: Warum haben Sie es so eilig ?

sent2: Wohin so eilig ?


sent1: Ich werde Dir helfen .

sent2: Ich werde dir dabei helfen .


sent1: Und das ist mein Job .

sent2: Es ist mein Geschäft .


sent1: Das sollte nicht lange dauern .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe mit dem Haken ?


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Jetzt mach die scheiß Tür zu .


sent1: Sie sollten besser herkommen , Captain .

sent2: Gibt es Probleme ?


sent1: Es ist lustig .

sent2: Seine Zähne mit Zahnseide putzen


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Was soll die bescheuerte Aktion ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Genießt das Essen .


sent1: Sieht aber nicht so aus .

sent2: Du siehst aber nicht so aus .


sent1: Sie können so etwas nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Das dürfen Sie doch gar nicht .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Was immer Sie möchten .


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was hat er probiert ?


sent1: Was hat er da gemacht ?

sent2: Was hat er dann getan ?


sent1: Was er hat er dir angetan ?

sent2: Und was hat er gemacht ?


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Sei bitte nicht töricht .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Nein , das hatte ich auch nicht erwartet .


sent1: Wir machen es so :

sent2: Wir machen Folgendes :


sent1: Was sind das für Sachen ?

sent2: Was ist das für Zeug ?


sent1: Sie wissen wohl nicht , wer ich bin .

sent2: Wissen Sie wer ich bin ?


sent1: Jetzt stirbst du .

sent2: Los Wesley , du bist dran .


sent2: Ich hab schon fünf verschiedene Dinge .


sent1: Ich habe etwas zu sagen .

sent2: Ich möchte dir etwas sagen .


sent1: Genau das soll es heißen .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Es war nichts Persönliches .

sent2: War nicht persönlich gemeint .


sent2: Tut mir leid , Sayid .


sent1: Ist nichts Persönliches , Jimmy .

sent2: Es war nichts Persönliches .


sent1: Entschuldigt , dass es so lange gedauert hat .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Du hast das hier vergessen .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Es tut nicht mehr weh .

sent2: Das tut überhaupt nicht weh .


sent1: Das geht so nicht .

sent2: Das kann nicht gut gehen .


sent1: Seid willkommen .

sent2: Willkommen , werte Besucher .


sent1: Versuch ' s doch mal .

sent2: Legen Sie mal los .


sent1: Lassen Sie ihre Waffe fallen .

sent2: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich würde es nicht wissen .


sent1: Ich will nicht , dass du gehst .

sent2: Ich möchte , dass ihr bleibt .


sent1: Ich geh jetzt ins Bett .

sent2: Ich geh ' ins Bett .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Das ist nicht deine Schuld , Deb .


sent1: Was haben Sie in meinem Zimmer zu suchen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Er wird gesund .


sent1: Ergreift ihn .

sent2: Was unternehmen Sie jetzt ?


sent1: Was habe ich Dir gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Seht nur , da .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich komme mit , Jay .


sent2: Ich komme mit , Bruder .


sent1: Ich werde deine Hilfe brauchen .

sent2: Ich brauche dich .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Nein , nicht interessiert .


sent1: Hab ' schon davon gehört .

sent2: Ich hab davon gehört .


sent1: Das war wohl ein " Nein " .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Wie geht es ihr ?

sent2: Wie geht es dem Madchen ?


sent1: Woher soll ich ' s wissen ?

sent2: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?


sent1: Mir entgeht nichts .

sent2: Ich weiss Bescheid .


sent1: Ich hol dich raus .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Ich liebe euch .

sent2: Ich habe euch alle lieb .


sent1: Ja , ich habe eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage , Sir .


sent1: Ich bin dran .

sent2: Meine Zeit ist wohl gekommen .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Du musst Geduld haben .


sent1: Was sagst du ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Ja , ich weiß , was Sie denken .

sent2: Ich weiß , was Sie denken .


sent1: Ich muss euch etwas zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent1: Es ist nicht so , wie Sie denken .

sent2: Es ist nicht so , wie es scheint .


sent1: Ganz ruhig , allerseits .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Was redest du da für ' n Scheiß ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Und was sagen Sie jetzt ?

sent2: Was haben die gesagt ?


sent1: Oh , entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Kein Zweifel .

sent2: Nicht den geringsten Zweifel .


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Ist Ihnen das ein Begriff ?


sent1: Lass mich nur mit ihm reden .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Ich weiß nicht wirklich was ich sagen soll .


sent1: Geht ' s dir nicht gut ?

sent2: Ist alles okay ?


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Tut uns schrecklich Leid .


sent1: Er ist abgehauen .

sent2: Er ist davongekommen .


sent1: Untersteh dich .

sent2: Denk nicht einmal dran .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ich kann mich nicht an den Namen erinnern .


sent1: Sie schläft schon .

sent2: Sie ist eingeschlafen .


sent1: Du weißt es nicht ?

sent2: Du wusstest es nicht .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Dir bleibt keine Zeit .


sent1: Ich tue dir nichts .

sent2: Ich tue euch nichts .


sent1: Und Kinder haben Sie auch ?

sent2: Hast du Kinder ?


sent1: Jetzt hör mir gut zu .

sent2: Du hörst mir nun zu .


sent2: Du hörst mir mal zu .


sent1: Sie sind nicht hier .

sent2: Nein , hier nicht .


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Muss ich dir auf die Sprünge helfen ?


sent1: Ja , ich glaube .

sent2: Ja , ich glaube das habe ich .


sent1: Ich habe nichts genommen .

sent2: Ich hab kein .


sent1: Schönen guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , die Herren .


sent1: Etwas ist komisch an der Epidemie .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich werd nicht mehr .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent2: Brauchst du was Hilfe ?


sent1: Das ist Vergangenheit .

sent2: Aber das ist Vergangenheit .


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was soll ich denn deiner Meinung nach sagen ?


sent2: Was soll ich deiner Meinung nach sagen , Kleine ?


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen was bringen ?


sent1: Mit wem sprichst du ?

sent2: Führst du Selbstgespräche ?


sent1: Es gibt nichts .

sent2: Nein , es ist alles okay .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Du sollst ihn anschauen .