sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich hab wirklich keine Ahnung .


sent1: Was muss ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Kommst du mal eben ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Sie gehen nirgends hin .

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: So geht ' s mir .


sent1: Hast du was gesehen ?

sent2: Hast du sie auch gesehen ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich ... ich verstehe es nicht .


sent1: Oder auch nicht .

sent2: Vielleicht doch nicht .


sent1: Wir dürfen keine Zeit verlieren .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich will in meine Wohnung .


sent1: Ich tue , was in meiner Macht steht .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Ich freu mich schon riesig .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Was zum Teufel stimmt mit Dir nicht ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Von was redest du ?

sent2: Von was redest du da ?


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Das ist eine Verwechslung .

sent2: Das ist verkehrt .


sent1: Was hab ich Dir gesagt ?

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Mir geht es auch nicht so gut .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Verflucht , was soll das ?


sent2: Ich fühle mich nicht besonders .


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich etwas fragen ?


sent1: Du machst das sehr gut .

sent2: Du hältst dich gut .


sent1: Entschuldige , Dad .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Ich rufe die Cops .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Entschuldigen sie mich .


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie auch , was es bedeutet ?


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Du hast vielleicht Nerven .

sent2: Du hast Nerven .


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Das ist wirklich nett .


sent1: Ich tue , was ich will .

sent2: Ich kann tun , was ich will .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Haben Sie ganz herzlichen Dank .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Bitte , lass mich gehen .


sent1: Hände hoch .

sent2: Hände , wo ich sie sehen kann .


sent1: Was , was ist so komisch ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Ich bin mir noch nicht sicher .

sent2: Ich bin mir noch nicht ganz klar .


sent1: Es ist grauenhaft .

sent2: Es ist fürchterlich .


sent1: Du mußt mir vertrauen .

sent2: Sie müssen mir glauben .


sent1: Was denken diese Leute ?

sent2: Was machen die ?


sent1: Dies ist eine ernste Angelegenheit .

sent2: Das ist ernst .


sent1: Kannst du ' s glauben ?

sent2: Kannst du es glauben ?


sent1: Scherzt du ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Jungs , kommt schon .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir gedacht habe .

sent2: Ich weiß nicht , was ich denke .


sent1: Warum sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich sowas tun ?


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: nehmen Sie sich einfach Zeit .


sent1: Das ist doch ganz leicht .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein , das mach ' ich nicht .


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Es muss was passiert sein .


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Ich hab ja solche Angst .


sent1: Halt die Lampe noch etwas höher .

sent2: Ein bisschen höher .


sent1: Nur du und ich .

sent2: Die Sache bleibt unter uns .


sent1: Das ist mein Platz .

sent2: Du sitzt auf meinem Platz .


sent1: Ich muss das einfach tun .

sent2: Ich muss es tun .


sent1: Kannst du das nicht verstehen ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Du wirst das toll machen .

sent2: Das wird schon .


sent1: Würdest du bitte aufhören ?

sent2: Hörst du wohl auf ?


sent1: Da sind wir schon zwei .

sent2: Dann sind wir schon zu zweit .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Davon habe ich gehört .


sent1: Bedient euch .

sent2: Hier , bitte , bedient Euch .


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Erschießt du mich ?

sent2: Erschießen Sie mich ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss jetzt wirklich los .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe ihnen nichts verraten .


sent1: Warum sollte ich das denn machen ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Nein , so ist es besser .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Was zum Teufel geht hier ab ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Verlaß mich nicht , Meister .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Johnny , was für eine Überraschung .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Woher hast du die eigentlich ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Ich kann nichts hören .

sent2: Kann dich nicht verstehen .


sent1: Wie schön , Herr General .

sent2: Herr General .


sent1: Es war schön , dich zu treffen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Wer hat dir denn das erzählt ?

sent2: Von wem hast du das ?


sent1: Von wem hast du das ?

sent2: Wer behauptet denn so was ?


sent1: Oh , ' tschuldigung .

sent2: Oh , Entschuldigung .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich habs verkackt .


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Genau im Zeitplan .


sent1: Los , wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Mach ' s dir gemütlich .

sent2: Du kannst gern noch bleiben .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das werden wir gleich sehen .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Aber was habe ich getan ?


sent1: Sie glauben mir nicht , oder ?

sent2: Glauben Sie mir etwa nicht ?


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Wir sind doch schon hier .


sent1: Nett dich kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ist einfach passiert .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Feuern nach Belieben .

sent2: Eröffnet das Feuer .


sent1: Versuche , zu entspannen .

sent2: Entspann dich .


sent1: Wie war es für dich ?

sent2: Was war das für ein Gefühl ?


sent1: Es ist sehr einfach .

sent2: Es ist sehr simpel .


sent1: Erinnerst Du Dich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr ?


sent1: Wir brauchen eure Hilfe .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Es passiert nicht wieder .


sent1: Die alte Leier .

sent2: Es geht schon wieder los .


sent1: Wir haben darüber geredet .

sent2: Wir haben doch darüber geredet .


sent1: Was ist so lustig .

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen sprechen ?


sent1: Ist das nicht herrlich ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Ich muss wieder zurück ins Büro .

sent2: Ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Ich verstehe , was Sie meinen .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: Was , kein Guthaben ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Machen wir die Fliege .


sent1: Oh , das ist ja furchtbar .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Und was ist mit uns ?

sent2: Wir wär ' s mit uns ?


sent1: Das ist absoluter Unsinn .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Sie wussten Bescheid ?

sent2: Wussten Sie davon ?


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: War nur Spaß , hier .


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Na , Snowbell , was verschlägt dich denn hier in die Gegend ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich weiss nicht , was zu sagen .

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Na , was machst du denn hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ach , übertreib nicht so .

sent2: Sie übertreiben .


sent1: Ach , jetzt übertreiben Sie mal nicht .


sent1: Ich muß drangehen .

sent2: Ich muss da rangehen .


sent1: Mach das nicht noch mal .

sent2: Tun Sie das nie wieder .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Hast du eine Ahnung , wer ich bin ?


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Daran hätte ich denken müssen .


sent1: Sie werden zurückkommen .

sent2: Sie kehren zurück .


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Ich finde einen Weg .


sent1: Du hast mein Wort .

sent2: Ich geb dir mein Wort .


sent1: Wir müssen helfen .

sent2: Wir müssen ihm helfen .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was müssen wir machen ?


sent1: Ich habe ein Treffen .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Wir sind ganz alleine .

sent2: Wir sind allein .


sent1: Hand aufs Herz .

sent2: Großes Indianerehrenwort .


sent1: Hallo , zusammen .

sent2: Hi , alle miteinander .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich irgendwas machen ?


sent1: Ich glaub , mir wird schlecht .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Das kann ja lustig werden .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Finden Sie das lustig ?

sent2: Findest du das witzig ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist doch unmöglich .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Warum sind Sie sich da so sicher ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Sie gehört nicht mir .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Oh , eine Ehre , Ihre Bekanntschaft zu machen .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Hi , alle zusammen .

sent2: Guten Tag , meine Herrschaften .


sent1: So habe ich es nicht gemeint .

sent2: So meine ich es nicht .


sent1: Ich hab garnichts gemacht .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Wohin gehst du Jungs ?

sent2: Wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie kamst du hier rein ?


sent1: Ich lasse dich nicht im Stich .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent1: Hab ich gemerkt .

sent2: Ja , das ist mir aufgefallen .


sent1: Willst du einen Schluck ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Möchtest Du kommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Du denkst. es gibt noch mehr als ihn ?


sent1: Das ist nicht so wichtig .

sent2: Es ist unwichtig .


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Notarzt .


sent1: Was ist mit dir geschehen ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , nicht richtig .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Das war großartig .

sent2: Danke , es war ein toller Abend .


sent1: Wie geht es dem Mädchen ?

sent2: Wie geht es ihr ?


sent1: Ja , so ziemlich .

sent2: Ja , mehr oder weniger .


sent1: Was glaubst du , wohin du gehst ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Was eine Überraschung .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Gestatten Sie mir eine Frage ?


sent1: Die ganze Welt weiß es .

sent2: Alle wissen es .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Nun , es ist nicht leicht .


sent2: Es ist gar nicht so leicht .


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Ich bin direkt hinter Ihnen .

sent2: Ich folge Ihnen .


sent1: Er hat es gemacht .

sent2: Er hat es geschafft .


sent1: Danke schön , Schätzchen .

sent2: Danke , Liebes .


sent1: Raus hier .

sent2: Wir müssen verschwinden , Victor .


sent1: Wo ... wo gehst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Wie geht es Ihnen heute Morgen ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Lass mich rein .

sent2: Lady , lassen Sie mich rein .


sent1: Na los , na los , na los .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Ich danke dir vielmals .

sent2: Vielen lieben Dank .


sent1: Es wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es passiert nicht wieder .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Wohin sollen wir gehen ?

sent2: Wo sollen wir hingehen ?


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Sind Sie da ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Ich auch .

sent2: Wie kann ich die Entscheidung treffen ?


sent1: Hör auf zu jammern .

sent2: Hören Sie auf zu meckern .


sent1: Wo seid ihr denn alle ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: So , da wären wir .

sent2: Nun , hier sind wir .


sent1: Sie ist fantastisch .

sent2: Ja , sie ist toll .


sent1: Du bist noch da ?

sent2: Du bist immer noch hier .


sent1: Ich werde es riskieren .

sent2: Das Risiko geh ich ein .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Versteh ' ich nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Mir geht es gut , mir geht es gut .

sent2: Ich bin ok .


sent1: Was ... was bedeutet das ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Zuvor bei Homeland .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Mit dir ist alles ok .

sent2: Dir geht ' s gut .


sent1: Ja , Mann , ich will auch nicht .

sent2: Ich gehe nicht .


sent1: Ich gehe mit dir mit .

sent2: Ich gehe mit Dir .


sent1: Ich verhungere .

sent2: Ich falle schon fast um vor Hunger .


sent1: Ich schulde Ihnen was .

sent2: Ich schulde dir etwas .


sent1: Tja , ich hab gelogen .

sent2: Das war eine Lüge .


sent1: Das war eine Lüge .

sent2: Ja , ja , das war gelogen .


sent1: Lass mich mal gucken .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Ich zeig dir mal was .

sent2: Ich zeige Ihnen etwas .


sent1: Er ist immer noch da draußen .

sent2: Er ist noch da .


sent1: Verdammt richtig .

sent2: Da hast du verdammt recht .


sent1: Ich mache nur meine Arbeit .

sent2: Ich mache meinen Job .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du total irre ?


sent1: Na , Snowbell , was verschlägt dich denn hier in die Gegend ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Was ist das für ein Gestank ?

sent2: Was stinkt denn hier so ?


sent1: Ja , ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .

sent2: Entschuldigung für die Unterbrechung .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Tja , es wird langsam Zeit .


sent1: Worum ging es da ?

sent2: Warum hat sie mich so angesehen ?


sent1: Wir tun unser bestes .

sent2: Wir tun , was wir können .


sent1: Ja , hab davon gehört .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Was haben Sie im Sinn ?

sent2: Was stellst du dir vor ?


sent1: Es geht nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Hier ist nichts drin .

sent2: Hier gibt es nichts .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ja , das hab ich mir gedacht .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Aber ich kann ' s nicht .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Du hast alles versaut .

sent2: Du hast es versaut .


sent1: Haltet ihn auf .

sent2: Diesmal nicht , du gemeiner Dreckskerl .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Atmen Sie tief ein .

sent2: Atme ganz tief durch .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Ist ' ne geile Idee .


sent1: ich bring dich heim .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Was ist nur mit dir Ios ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was starren Sie denn so ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Nicht vergessen : konzentrier dich .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Hast du schon gesagt .

sent2: Das sagten Sie bereits .


sent1: Also , was passiert jetzt ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Machst du auch mit ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Halt verdammt noch mal die Klappe .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Tanya betrügt ComTron .


sent1: Erzähl du es mir .

sent2: Das musst du mir sagen .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Darum bin ich ja hier .


sent1: Du bist hier sicher .

sent2: Tara , du bist hier sicher .


sent1: Das ist witzig .

sent2: Das ist wirklich komisch .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich kapier es nicht .


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Das sagtest du schon .


sent1: Dann ist ja alles klar .

sent2: Okay , na denn .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist doch wohl ´ n Scherz ?


sent1: Passt auf ihn auf .

sent2: Behaltet ihn im Auge .


sent1: Ich hab es versaut .

sent2: Ich hab ' s versaut .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Das meine ich ernst .


sent1: Was für ein Ort ist das hier ?

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Lass sie doch in Ruhe .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Was sollen wir hier ?

sent2: Was haben wir hier verloren ?


sent1: Ich bin gleich hinter dir .

sent2: Ich bin hinter dir .


sent1: Lasst mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Zeigen Sie her .

sent2: Lassen Sie mich mal sehen .


sent1: Ich muss jetzt wirklich los .

sent2: Ich glaube , ich gehe jetzt besser .


sent1: Warum bin ich dann hier ?

sent2: Wieso bin ich hier , Mann ?


sent1: Saukomisch .

sent2: Somit kann man sagen , ich hatte beide Moncrief-Zwillinge .


sent1: Sie hören von mir .

sent2: Ich kontaktiere Sie .


sent1: Stört es Sie , wenn ich mich setze ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe , Harry ?


sent1: Sag mir einfach , was ich tun soll .

sent2: Sag mir , was ich tun soll .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Lasst mich heraus .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Was macht dich da so sicher ?


sent1: Hey , du bist gefeuert .

sent2: Du bist entlassen .


sent1: Er kommt wieder zurück .

sent2: Der kommt wieder .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Das passt mir nicht .


sent1: Vielleicht stimmt das sogar .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Sie sehen sehr hübsch aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Warum tust du mir das an ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das ist ... nicht ... möglich .


sent1: Nun , das ist eine Überraschung .

sent2: Das ist eine Überraschung .


sent1: Das weisst Du doch garnicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Das kannst Du nicht wissen .


sent1: Vorsicht , Vorsicht , Vorsicht .

sent2: Vorsicht , Vorsicht .


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Das wird super .

sent2: Es wird großartig sein .


sent1: Das könnte interessant werden .

sent2: Das wird interessant .


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Das ist sehr freundlich von Ihnen .


sent1: Zumindest nicht die ganze Zeit .

sent2: Nicht immer .


sent1: Kein Problem .

sent2: Schau , das ist kein Problem .


sent1: Ich gehe mal nachsehen .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie wussten Sie das ?


sent1: Was ist das für eine Frage ?

sent2: Was für eine Frage .


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Sie können da nicht reingehen .


sent1: Die Tür ist abgeschlossen .

sent2: Die ist verschlossen .


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Wo ist das Geld , Lebowski ?


sent1: War beschäftigt .

sent2: Ich hatte viel zu tun .


sent1: Was hält dich ab ?

sent2: Worauf warten Sie noch ?


sent1: Alles ist anders .

sent2: Alles hat sich geändert .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Das sieht nicht gut aus .


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Mach , was ich sage .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Oh , gern geschehen .


sent1: Bitte , helfen Sie mir .

sent2: Bitte , hilf mir doch jemand .


sent1: Das könnten wir nutzen .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Ich muss Dich zurückrufen .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Ich hab ' dich überall gesucht .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent1: Tu einfach , was er sagt .

sent2: Tun Sie , was er sagt .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Bis später Jungs .


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was geschah mit ihr ?


sent1: Ich habe Sie vermisst .

sent2: Ich habe Dich vermisst .


sent1: Ist mit dir alles in Ordnung ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich , oder ?


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Bitte , setz dich .


sent1: Das wird nichts ändern .

sent2: Das ändert gar nichts .


sent1: Was tut der denn hier ?

sent2: Warum ist er hier ?


sent1: Was glotzt du denn ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Sei doch nicht so blöd .

sent2: Sei nicht töricht .


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Ich hab falsch gelegen .


sent1: Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: So funktioniert ' s auch .

sent2: Das wird genügen .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Oh , das stimmt nicht .


sent1: Es ist beängstigend .

sent2: Das ist so unheimlich .


sent1: Beruhigen wir uns doch .

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Ich weiß leider gar nichts .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Nicht überraschend .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: He , bleib hier , Mann .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Gute Nacht , Kleines .

sent2: Gute Nacht , Schatz .


sent1: Wo ist er hingegangen ?

sent2: Wohin ist er also ?


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Ziemlich gut , oder ?

sent2: Nicht schlecht , oder ?


sent1: Gehen wir ein Stück .

sent2: Kommen Sie , gehen wir ein Stück .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Letzte Warnung .

sent2: Dies ist die letzte Warnung .


sent1: Ich hör Sie nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Du verstehst es einfach nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiß nicht , wie es passierte .


sent1: Okay , wann war das ?

sent2: Wann war das denn ?


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Das ist eine prächtige Idee .


sent1: Bist du vielleicht krank ?

sent2: Bist du krank ?


sent1: Wollt ihr etwas Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du total verrückt ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Ein Geschenk von mir .

sent2: Ich habe dir etwas mitgebracht .


sent1: Das war schon immer so .

sent2: Das war es immer .


sent1: Was zur Hölle , nein .

sent2: Zum Teufel , nein .


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Was willst du denn von mir hören ?


sent1: Ich hab dich doch lieb .

sent2: Ich habe dich lieb .


sent1: Mit Ihnen rede ich nicht .

sent2: Ich rede nicht mit Ihnen .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Ich rufe die Polizei .

sent2: Ich muss die Polizei rufen .


sent1: Ich bekomme keine Luft mehr .

sent2: Mir bleibt die Luft weg .


sent1: Hier bist du in Sicherheit .

sent2: Du bist hier sicher .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Was du willst .

sent2: Sag ruhig , was du denkst .


sent1: Ich lieb dich total .

sent2: Ich liebe dich so sehr .


sent1: Schau , ich komme mir Dir .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Geben Sie mir das zurück .

sent2: Gib das zurück .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Das ... ist gut .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich dachte , ich tue es nicht .


sent1: Tun wir auch nicht .

sent2: Wir geben nicht auf .


sent1: Hätten Sie nicht auch Lust ?

sent2: Interessiert ?


sent1: Was ist das für ein Spiel ?

sent2: Was für ein Spiel ist das ?


sent1: Was fällt dir ein .

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Ich bin richtig stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Lass dich da nicht mit reinziehen .

sent2: Halt du dich da raus .


sent1: Du siehst so bezaubernd aus .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuchen sie es nochmal .


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Ich habe es kapiert .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Ich seh da nichts .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Was mach ich jetzt ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Du machst dich gut , Farley .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Hier ist auch kein Schwein .

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Das ist längst Geschichte .

sent2: Schnee von gestern .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Meine Anwesenheit scheint einen Aufstand ausgelöst zu haben , was es mir erschwert , meine Job zu machen , besonders , wenn Sie ihnen helfen .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was werden wir nun machen ?


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: Wirklich , du musst das nicht tun .


sent1: Gib sie mir wieder .

sent2: Gib ' s mir zurück .


sent1: Das wird Ihnen wehtun , sich das anzusehen , Sir .

sent2: Möglich .


sent1: Erklären Sie sich .

sent2: Erklären Sie ' s mir .


sent1: Was soll das alles noch ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Komm , fliegen wir nach Hause .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: Was interessiert dich das überhaupt ?

sent2: Was interessiert dich das ?


sent1: Wo war ich stehen geblieben ?

sent2: Nun , wo war ich ?


sent1: Es passiert nie wieder .

sent2: Es kommt nicht wieder vor .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Reicht das aber nicht .


sent1: Nicht , dass ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich mich erinnern würde .


sent1: Was redest du da für ein Zeug ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Meld dich über Funk .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Weißt du , ich bin gar nicht hungrig .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Das liegt ganz bei Ihnen .


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Ich will sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Mehr weiss ich nicht .

sent2: Das ist alles was ich weiß .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Es ist erstaunlich .


sent1: Bist du bewaffnet ?

sent2: Haben Sie eine Waffe ?


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Erkennst du mich nicht wieder ?


sent1: Oh , ich bitte Sie .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Du wirst ihn lieben .

sent2: Es wird dir schmecken .


sent1: Packen wir es an .

sent2: Lass es uns durchziehen .


sent1: Nein , das stimmt .

sent2: Nein , das war er nicht .


sent1: Ich werd ' drüber nachdenken .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Die Polizei ist da .

sent2: Die Bullen sind da .


sent1: Was suchen Sie denn ?

sent2: Worauf testen Sie ?


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Was eine Überraschung .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube ja wohl nicht .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was läuft hier eigentlich ?


sent1: Das fände ich schön .

sent2: Das fände ich toll .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen mal was zeigen .


sent1: Du bist ein toter Mann .

sent2: Jeder Quadratzentimeter muss bewacht werden .


sent1: Verstehst Du das nicht ?

sent2: Siehst du es nicht ?


sent1: Du bist erstaunlich .

sent2: Du bist beeindruckend .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Das schaffe ich schon .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Und was ist passiert ?


sent1: Lassen Sie mich wieder runter .

sent2: Lassen Sie mich runter .


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Dir werd ich ' s zeigen .


sent1: Ich finde es heraus .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Tut mir furchtbar leid .


sent1: Wir sind so was von erledigt .

sent2: Wir sind erledigt .


sent2: Wir sind am Ende .


sent1: Wie du willst .

sent2: Was auch immer du wünschst .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Ich habe genug davon .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das wäre nicht richtig .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich wurde unruhig .


sent1: Ich bin nicht Dumm .

sent2: Ich bin doch nicht blöd .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dich zu sehen .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Aber ich habe nichts getan .


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Ich möchte nicht hier sein .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Komm schon , beeil dich .

sent2: Komm , beeil dich .


sent1: Ich rede mit ihr .

sent2: Ich werd mit ihr sprechen .


sent1: Ich kann dich bezahlen .

sent2: Ich habe etwas Geld .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Da hab ich meine Zweifel .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du ganz sicher ?


sent1: Stellen Sie sie durch .

sent2: Stellen Sie durch .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was tun Sie denn da ?


sent1: Die letzte Chance .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Miss , kommen Sie zurück .

sent2: Mademoiselle .


sent1: Ein weibliches Wesen .

sent2: Wegen einer Frau .


sent1: Mir ?

sent2: Sehen Sie , die Wahrheit ist , die Wahrheit .


sent1: Das ist ja ekelhaft .

sent2: Oh nein , das ist ekelhaft .


sent1: Gehen Sie zum Teufel .

sent2: Fick dich ins Knie .


sent1: Das braucht Zeit .

sent2: Das braucht seine Zeit .


sent1: Kein einziges Wort mehr .

sent2: Kein Wort mehr .


sent1: Ich denk mir schon was aus .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich geb dir Rückendeckung .


sent1: Hände aufden Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Okay , ich muss gehen .

sent2: Okay , ich muss los .


sent1: Oder auch nicht .

sent2: Vielleicht aber nicht .


sent1: Wird auch langsam Zeit .

sent2: Nun , es ist an der Zeit .


sent1: Das werd ich versuchen .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde gleich draußen sein .


sent1: Ich bin ein unschuldiger Mann .

sent2: ich bin unschuldig .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt ?


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Nimm deine Pfoten weg .


sent1: Was willst du uns damit sagen ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Kann ich nicht machen .


sent1: Du musst dir das ansehen .

sent2: Das musst du dir ansehen .


sent1: Hey , wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben ' n Problem .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Du bist die Beste .

sent2: Oh , du bist der Beste .


sent1: Das wird nicht leicht sein .

sent2: Das wird nicht einfach werden .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Die Waffe .


sent1: Nicht , soviel ich weiß , nein .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Was ist denn daran falsch ?

sent2: Was ist falsch daran ?


sent1: Ich melde mich später nochmal .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht es euch ?


sent1: Hey , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Eine Sekunde , bitte .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was zum teufel ist das ?


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Hat aber funktioniert .


sent1: Ich kann da nicht runter .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Hast du gehört , was ich gerade gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Sehen Sie sich alles an .


sent1: Stimmt doch , oder ?

sent2: Habe ich nicht recht ?


sent1: Ich bin sofort zurück , ja ?

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Was , zum Teufel , hast du denn ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Weißt du warum ?

sent2: Und wissen Sie , wieso ?


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Geben Sie uns eine Antwort .


sent1: Wo ist sie denn hin ?

sent2: Wo ist sie hingegangen ?


sent1: Was mache ich eigentlich ?

sent2: Was mache ich denn da ?


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Ich muß mich noch entschuldigen .


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Ich möchte mich nicht aufdrängen .

sent2: Ich will nicht stören .


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: Komm hierher zurück .

sent2: Er muss hierbleiben , komm .


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Du weißt das nicht ?


sent1: Es kann Sie nicht geben .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Antworten , bitte .

sent2: Bitte antworten Sie .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Da habe ich mich geirrt .


sent1: Was soll der ScheilS ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: So meine ich das nicht .


sent1: Ich hatte Unrecht .


sent1: Woher weißt du das denn ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Setz dich hin .

sent2: Los , setz dich wieder hin .


sent1: Ich bring ihn um .

sent2: Du sagst mir , wo er ist .


sent1: Du kennst ihn nicht .

sent2: Du kennst ihn doch gar nicht .


sent1: Ruf mich zurück , okay ?

sent2: Ruf mich zurück .


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Ich hätte dir das nicht sagen sollen .


sent1: Woher hast du es gewusst ?


sent1: Ich weiß genau , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Ich stimme dir zu .

sent2: Ich bin deiner Meinung .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Mir gefällt- - Mir gefällt das nicht .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Wieso macht er das ?

sent2: Warum sollte er das machen ?


sent1: Fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Fühlst du dich schon besser ?


sent1: Mal sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal schauen , was ich machen kann .


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Ist was passiert ?


sent2: Ich sehe , was ich tun kann , meine Schöne .


sent1: Nein , sie ergeben keinen Sinn .

sent2: Es macht keinen Sinn .


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiß , was du machst .


sent1: Gefällt es Dir nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Unternimm endlich was .

sent2: Unternimm etwas .


sent1: Ich habe keine Mundbinde .

sent2: Ich habe keins .


sent1: Sie können nicht hier bleiben .

sent2: Sie können nicht bleiben .


sent1: Das war fürchterlich .

sent2: Ich habe es gehasst .


sent1: Es war einfach schrecklich .

sent2: Das war fürchterlich .


sent1: Das würdest du nicht machen .

sent2: Das machst du nicht .


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Zieh mir das Höschen aus .

sent2: Zieh mir meinen Slip aus .


sent1: Zeigen Sie mir zuerst das Sub-Circuit Board .

sent2: Zeigen Sie mir zuerst das Bauteil .


sent1: Würdest du ihn vögeln ?

sent2: Würdest du mit ihm ficken ?


sent1: Wo zur Hölle ist Laroy ?

sent2: Wo zum Teufel ist Laroy ?


sent1: Wow , er ist schnell .

sent2: Wow , der ist schnell .


sent1: Wo sind Sie her , Wilson ?

sent2: Wo kommen Sie her , Wilson ?


sent1: Wo ist die Lady Rowena ?

sent2: Wo ist Lady Rowena ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wohin soll ' s denn gehen ?


sent1: Wodrauf sitzt ihr da ?

sent2: Worauf sitzen Sie ?


sent1: Wir versuchten , sie aufzuhalten .

sent2: Wir wollten sie aufhalten .


sent1: Wir suchen den Pine Meadows Drive .

sent2: Wir suchen nach der Pine Meadows Drive .


sent1: Wir sehen uns , wenn du nach Hause kommst .

sent2: Wir sehen uns , wenn du rauskommst .


sent1: Wir nehmen eine Axt und schneiden dem Teufel die Kehle durch .

sent2: Wir nehmen eine Axt und schneidem dem Teufel die Kehle durch .


sent1: Wir möchten es Ihnen abkaufen .

sent2: Wir wollen sie kaufen .


sent1: Wir planen eine Juni-Hochzeit .

sent2: Wir heiraten im Juni .


sent1: Wir hätten es ihm nicht sagen sollen .

sent2: Wir hätten nichts sagen sollen .


sent1: Wir haben kein Schiff .

sent2: oh ja , wir haben kein Raumschiff .


sent1: Wir gehen ins Weiße Haus .

sent2: Wir gehen zum Weißen Haus .


sent1: Wir brauchen einen Zufluchtsort .

sent2: Wir brauchen eine Zufluchtstätte .


sent1: Wie weit seid ihr mit den Videobändern gekommen ?

sent2: Wie weit seid ihr mit den Bändern gekommen ?


sent1: Wie viele Hubots gibt es in dieser Wohnung ?

sent2: Wie viele Hubots befinden sich in dieser Wohnung ?


sent1: Wieso bist du nur so klug ?

sent2: Wieso bist du so klug ?


sent1: Wie schätzen Sie die derzeitige Lage ein ?

sent2: Wie siehst du die Lage ?


sent1: Wie oft muß ich dir das noch sagen , John ?

sent2: Wie oft muß ich es dir noch sagen , John ?


sent1: Wie ich sehe , teilen wir uns eine Begeisterung .

sent2: Wie ich sehe , teilen wir eine Begeisterung .


sent1: Wie geht es dem Rest des Teams ?

sent2: Wie geht ' s dem Rest ihres Teams ?


sent1: Wie geht es Ihnen , Martha ?

sent2: Wie ist es Ihnen ergangen , Martha ?


sent1: Wie , denkst du , konnte ich dich finden ?

sent2: Wie haben wir Sie wohl gefunden ?


sent1: Wer weiß was von mir ?

sent2: Wer weiß über mich Bescheid ?


sent1: Wermut kann nicht gestoppt werden .

sent2: Wermut kann nicht aufgehalten werden .


sent1: Wer bleibt unbemerkt , wo immer er auch ist ?

sent2: Wer bleibt unerkannt , wohin er auch geht ?


sent1: Wenn Sie in irgendeiner Weise von meinen Anweisungen abweichen , stirbt sie .

sent2: Wenn du Sie von meinen Forderungen auch nur im Geringsten abweichen , stirbt sie .


sent1: Wenn ich ihn finde , finde ich auch sie .

sent2: Wenn ich ihn finde , werde ich auch sie finden .


sent1: Wenn es Ihnen nicht gelingt .

sent2: Wenn du versagst .


sent1: Wenn dies das Ende ist .

sent2: wenn das das Ende ist .


sent1: Wen interessiert schon , was sie schreiben ?

sent2: Wen kümmert ' s , was die denken ?


sent1: Wen glaubst du , beschützt du ?

sent2: Wen willst du damit beschützen ?


sent1: Weiß dein Boss Bescheid ?

sent2: Weiß dein Boss das nicht ?


sent1: Weil dein Boss mich brauchen wird .

sent2: Weil Ihr Boss mich brauchen wird .


sent1: ... weil er seltsam ist .

sent2: Er ist schon ziemlich seltsam .


sent1: Weil du es getan hast .

sent2: Weil du es auch konntest .


sent1: Was willst du , Darby ?

sent2: Was wollen Sie , Darby ?


sent1: Was willst du , Brody ?

sent2: Was willst du denn , Brody ?


sent1: Was , wenn sie nicht die Echte ist ?

sent2: Was wäre , wenn sie es wirklich nicht ist ?


sent1: Was , wenn es zusammenbricht ?

sent2: Was ist , wenn die Kuppel einstürzt ?


sent1: Was , wenn das erst der Anfang ist ?

sent2: Was ist , wenn dies erst der Anfang ist ?


sent1: Was sollte er da unten wollen ?

sent2: Was sollte er dort ?


sent1: Was sind das hier für Hände ?

sent2: Wie sehen diese Hände aus ?


sent1: Wie lange reichen die Batterien ?

sent2: Was sagen die Batterien ?


sent1: Was machst du dann hier , Sam ?

sent2: Was willst du hier , Sam ?


sent1: Was mach ich mit ihm ?

sent2: Was unternehme ich wegen ihm ?


sent1: Was machst hier draußen mitten in der Nacht ?

sent2: Was machen Sie denn hier mitten in der Nacht ?


sent1: Was ist mit Ihrer Haut ?

sent2: Was ist mit deiner Haut los ?


sent1: Was ist los mit Dir und Jack ?

sent2: Was ist zwischen Jack und dir los ?


sent1: Wie sagt man " danke ´ ` ?

sent2: Was heißt " danke " bei euch ?


sent1: Was ist das im Kühlschrank ?

sent2: Was hast du im Kühlschrank ?


sent1: Was haben Sie mit meinem Computer gemacht ?

sent2: Was stellten Sie mit meinem Computer an ?


sent1: Wer glauben Sie hat ihn getötet ?

sent2: Was glauben Sie , wer ihn umgebracht hat ?


sent1: Was du je lernen wirst

sent2: Was du je lernen willst


sent1: Was denkst du , warum hat er das gesagt ?

sent2: Wieso hat er das wohl gesagt ?


sent1: Was denkst du , Alan ?

sent2: Was glauben Sie , Alan ?


sent1: Was bricht herein , aber bricht nie an ?

sent2: Was bricht herein , aber nicht an ?


sent1: Was wolltest du in Uddevalla ?

sent2: Warum warst du in Uddevalla ?


sent1: Warum hast du ihn nicht letzte Nacht getötet ?

sent2: Warum hast du ihn nicht gestern Nacht getötet ?


sent1: Wieso hasst er dich so sehr ?

sent2: Warum hasst er dich so ?


sent1: Warum haben Sie das Mädchen mitgenommen ?

sent2: Warum haben Sie das Mädchen entführt ?


sent1: Warum tragen sie dann Waffen ?

sent2: Warum haben die Waffen ?


sent1: Warum fragen wir nicht ihn ?

sent2: Warum fragen wir ihn nicht ?


sent1: Warum ist Laguerta dann so interessiert daran , den Fall zu schließen ?

sent2: Warum drängt mich Laguerta dann dazu , diesen Fall zu schließen ?


sent1: Warum musstest du nur so wunderbar sein ?

sent2: Warum bist du nur so wunderbar ?


sent1: Warum beschützt du mich ?

sent2: Warum beschützen Sie mich ?


sent1: Während wir geschlafen haben .

sent2: Während wir schliefen .


sent1: Voyagers jetzige Position im Nebel anzeigen .

sent2: Voyagers derzeitige Position im Nebel anzeigen .


sent1: Von der Familie Naruto ?

sent2: Von der Naruto-Familie ?


sent1: Vogel ist auf sich allein gestellt , und ich ebenfalls .

sent2: Vogel ist jetzt auf sich allein gestellt , genau wie ich .


sent1: Viktor hat seinen Flug nie genommen .

sent2: Viktor saß nie im Flugzeug .


sent1: Vielleicht sollten wir dir nicht trauen .

sent2: Vielleicht sollten wir dir nicht vertrauen .


sent1: Vielleicht nicht ganz richtig .

sent2: Vielleicht nicht ganz .


sent1: Vielleicht haben Sie deswegen mit der Polizei geredet .

sent2: Vielleicht haben Sie deshalb mit der Polizei gesprochen .


sent1: ~ There may come a time When a lass needs a lawyer ~

sent2: Vielleicht braucht eine Frau mal Einen Anwalt


sent1: Vielleicht auch was anderes .

sent2: Vielleicht ist es was anderes .


sent1: Viele Künstler starben jung und gewaltsam , halb verrückt .

sent2: Viele der großen Künstler starben jung und gewaltsam , halb verrückt .


sent1: Verzeihen Sie , wenn es hart klingt , aber die Enterprise gehört jetzt mir .

sent2: Verzeihen Sie , wenn es hart klingt , aber die Enterprise gehört mir .


sent1: Versuch mit ihr zu reden .

sent2: Versuch ´ s mit Reden .


sent1: Wohl die interessanteste , die seit Jahren durch diese Tür kam .

sent2: Vermutlich die interessanteste , die seit Jahren durch diese Tür kam .


sent1: Vergesst den Fernseher nicht .

sent2: Vergiss den Fernseher nicht .


sent1: Unsere Reihen verdichten sich .

sent2: Unsere Zahl steigt .


sent1: Und wir haben angefangen , uns zu verabreden .

sent2: Und wir haben uns getroffen .


sent1: Wer beendete die Beziehung ?

sent2: Und wer hat Schluss gemacht ?


sent1: Und was ist , wenn sie Ihnen etwas vorspielt ?

sent2: Und was ist , wenn sie Dir etwas vorspielt ?


sent1: Wie leicht dann ist sie .

sent2: Und leichter wiegt sie gleich .


sent1: Und ich kann das respektieren .

sent2: Und das kann ich respektieren .


sent1: Weit weg von allem .

sent2: Und damit weg von allem hier .


sent1: Was ist mit Cliff Williams ?

sent2: Und Cliff Williams ?


sent1: Treffer am sekundären Rumpf .

sent2: Treffer an unserem Sekundärrumpf .


sent1: Temporaler Eingriff läuft .

sent2: Temporaler Eingriff ist im Gange .


sent1: Taz , Schluss damit .

sent2: Taz , hör auf damit .


sent1: Tarzan sagt : " Gehen .

sent2: Tarzan sagen : " Gehen .


sent1: Stu möchte dich gern zu seiner Hochzeit einladen .

sent2: Stu möchte dich zu seiner Hochzeit einladen .


sent1: Steig aus und gehe weiter .

sent2: Steigen Sie aus und laufen Sie weg .


sent1: Soll ich mal schauen ?

sent2: Soll ich mir ' s ansehen ?


sent1: Sollten wir sie nicht fragen ?

sent2: Sollen wir sie nicht fragen ?


sent1: Sir , drehen Sie sich um und schauen mich an .

sent2: Sir , drehen Sie sich um und schauen Sie mich an .


sent1: Sind wir sicher , dass dieser Alex Dubrozny Mike Anderson erschossen hat ?

sent2: Sind wir uns sicher , dass dieser Alex Dubrozny Mike Anderson erschossen hat ?


sent1: Sie wussten , dass so was passiert ?

sent2: Sie wussten , was geschehen würde ?


sent1: Sondern weil sie nicht wissen , wohin sie mich sonst stecken sollen .

sent2: Sie wissen nicht , wo sie mich sonst hinstecken sollen .


sent1: Sie wollte , daß du Little Chino findest und ihn wie einen Hund tötest .

sent2: Sie will , dass du Litte Chino findest und wie einen Hund tötest .


sent1: Wir haben es ihr noch nicht gesagt .

sent2: Sie weiß noch nichts davon .


sent1: Sie war vereidigt .

sent2: Sie stand unter Eid .


sent1: Sie sollten sie doch unterstützen .

sent2: Sie wollten sie unterstützen .


sent1: Sie sollten sich mehr an den schönen Seiten des Lebens erfreuen .

sent2: Tick , tack , tick , tack , tick , tack .


sent1: Sie sind verschwunden , Captain .

sent2: Sie sind weg , Captain .


sent1: Sie sind der Officer , der die Verhaftung durchführte .

sent2: Sie sind der Beamte , der ihn festgenommen hat .


sent1: Sie sind Teil einer Vorrichtung , die wir bauen müssen .

sent2: Sie sind Bestandteil eines Gerätes , das wir bauen müssen .


sent1: Sie sehen so nett aus , wenn Sie lachen .

sent2: Sie sehen nett aus , wenn Sie lachen .


sent1: Sie müssen uns helfen , hinüber zu gehen .

sent2: Sie müssen uns helfen zu überqueren .


sent1: Sie lehnen also diese Möglichkeit ab , weil die Unehre Sie beunruhigt ?

sent2: Sie würden also wegen Unehre die Möglichkeit von sich weisen ?


sent1: Sie kommt nicht hierher .

sent2: Sie wird nicht herkommen .


sent1: Sie kehren zum Opernhaus zurück .

sent2: Sie wollen zurück ins Opernhaus .


sent1: Sie ist schrecklich ruhig .

sent2: Sie ist schrecklich still .


sent1: Sie ist auf Ihrer Seite .

sent2: Sie ist auf Eurer Seite .


sent1: Sieht aus , als ob ich jetzt Heimvorteil habe .

sent2: Sieht aus , als ob ich einen Heimvorteil hätte .


sent1: Sie hatte keine Familie .

sent2: Sie hatte keine Familie mehr .


sent1: Sie sagte , niemand auf der Arbeit darf es wissen .

sent2: Sie hat gesagt , dass keiner bei der Arbeit etwas wissen darf .


sent1: Sie halten sich für so cool , was ?

sent2: Sie halten sich für so cool .


sent1: Sie haben Viktor nicht aus Rache getötet .

sent2: Sie töteten Viktor nicht aus Rache .


sent1: Sie haben unseren FTL-Antrieb deaktiviert .

sent2: Sie haben unser FTL-Antrieb deaktiviert .


sent1: Sie haben einen vor sich .

sent2: Sie sehen gerade einen .


sent1: Sie denken , Sie kommen ohne Test davon .

sent2: Sie glauben , Sie kommen ohne Test davon .


sent1: Sicher ein ganz großer Fisch .

sent2: Wirklich , ein Riesenfisch .


sent1: Sheldon Willis , Nevada-Glücksspiel-Kommission .

sent2: Sheldon Willis , von der Nevada-Glücksspiel-Kommission .


sent1: Setz dich , Albert .

sent2: Setzen Sie sich , Albert .


sent1: Sergeant Doakes , der Bay Harbor Butcher .

sent2: Sergeant Doakes , der Bay Harbour Butcher .


sent1: Sensei , bitte lassen Sie ihn .

sent2: Sensei , bitte .


sent1: Seit du von der anderen Seite zurück bist , ist es , als wärst du eine komplett anderer Mensch .

sent2: Seit du von der anderen Seite zurückgekommen bist , ist es so , als ob du ein komplett anderer Mensch bist .


sent1: Sieh mal , ich bin ein Vogel .

sent2: Seht , ein Vogel .


sent1: So schön , Sie zu sehen , Eure Hoheit .

sent2: Sehr schön , Sie zu sehen , Euer Hoheit .


sent1: Seh ich etwa aus wie ein Geist ?

sent2: Seh ich aus wie ein Waschbär ?


sent1: Weiter nach vorne sehen .

sent2: Sehen Sie weiter nach vorne .


sent1: Schwester Hoffman ,

sent2: bitte in die Kinderabteilung .


sent1: Schwarz , Ein Zucker .

sent2: Schwarz , ein Stück Zucker .


sent1: Schubs mich an , schubs mich an .

sent2: Schwing mich herum .


sent1: Schlimm treffen wir bei Mondenlicht .

sent2: Schlimm treffen wir bei Mondenlicht , du stolze Titania .


sent1: Schlechtes Wortspiel .

sent2: Schlechte Analogien .


sent1: Schilde auf 86 % .

sent2: Schilde runter auf 86 % .


sent1: Schieb mich da rüber .

sent2: Schieb mich da hin .


sent1: Schau nach den Tattoos .

sent2: Überprüf seine Tattoos .


sent1: Sage kein weiteres beschissenes Wort .

sent2: Sagen Sie verdammt noch mal kein Wort mehr .


sent1: Rufen Sie das Hauptschiff .

sent2: Rufen Sie das Leitschiff .


sent1: Reserveoffizier-Ausbildungskorps .

sent2: Was ist mit dem Kostüm ?


sent1: Ratten im Irrgarten .

sent2: Ratten in einem Labyrinth .


sent1: Rabinoff , komm her , ja ?

sent2: Rabinoff , hierher , ja ?


sent1: R2 , was machst du denn hier ?

sent2: R2 , was tust du denn hier ?


sent1: Positive Diskriminierung .

sent2: Quotenregelung .


sent1: Planlose Gewerkschaftsvertretung .

sent2: Planlose Arbeit .


sent1: Pierre , du hättest nischt kommen sollen .

sent2: Pierre , du hättest nicht kommen sollen .


sent1: OK . L-o-g-a-n-d .

sent2: Wo ist das nächste Krankenhaus .


sent1: Okay , es ist getan .

sent2: OK , es ist erledigt .


sent1: Oh mein Prinz ... könntet Ihr Euch nur so innig an meinen Lippen laben .

sent2: Oh mein Prinz ... könntet Ihr Euch so innig an meinen Lippen laben .


sent1: Schaltet sie offline .

sent2: Offline schalten .


sent1: Ob ich auf Partys gehe ?

sent2: Ob ich Party mache ?


sent1: Ob er es wohl weiß ?

sent2: Ob er sie wohl kennt ?


sent1: Sie sagten , du bist der Erwählte .

sent2: Nur du kannst es schaffen ... denn du bist der Erwählte .


sent1: Vergeben Sie mir nur .

sent2: Nur bitte vergib mir .


sent1: Niemand ist wirklich schuldig wegen dieser Nacht .

sent2: Niemand ist wirklich für diese Nacht verantwortlich .


sent1: Warum hast du nie nach ihr gesucht ?

sent2: Niemals nach ihr gesucht hast ?


sent1: Nick Donovan , Spitze der Nahrungskette .

sent2: Nick Donovan , von der Spitze der Nahrungskette .


sent1: ♪ Nichts auf der Welt wird je gleichen dir

sent2: ♪ Nichts auf der Welt wird dir je gleichen


sent1: Nicht alle Klingonen fielen bei jenem Massaker auf Khitomer .

sent2: Nicht alle Klingonen fielen bei dem Massaker auf Khitomer .


sent1: Sammelt euch neu am Osttor .

sent2: Neu sammeln am Osttor .


sent1: Nennen Sie mich Frank .

sent2: Nenn mich Frank .


sent1: Nein , ich bin kein Fischer .

sent2: Nein , ich angle nicht .


sent1: Physiotherapeutin .

sent2: Nein , Heilgymnastiker .


sent1: Nein , du hast mich nicht aufgeweckt .

sent2: Nein , du hast mich nicht geweckt .


sent1: Wie fandest du den Film ?

sent2: Na , wie fandet ihr den film ?


sent1: Nach Amerika überlaufen ?

sent2: Nach Amerika überzulaufen ?


sent1: Müssen wir da rein ?

sent2: Müssen wir da reingehen ?


sent1: Mrs Keyes , ich bitte Sie .

sent2: Mrs Keyes , bitte .


sent1: Morgan , hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Morgan , hörst du eigentlich zu , wenn ich was sage ?


sent1: Molly ist zu einer von denen geworden .

sent2: Molly ist eine von denen geworden .


sent1: Mir gefällt Ihre Waffe .

sent2: Mir gefällt deine Pistole .


sent1: Mir gefällt die Jacke , ganz nebenbei .

sent2: Mir gefällt auch die Jacke , ganz nebenbei .


sent1: Mickey , du musst vorsichtig sein .

sent2: Mickey , du musst hier vorsichtig sein .


sent1: Menschliche Autoritätsfiguren .

sent2: Menschen-Autoritätsfiguren .


sent1: Mein Schatz ist verschwunden .

sent2: Mein Schatz ist weg .


sent1: Max möchte mit Ihnen sprechen .

sent2: Max möchte dich sprechen .


sent1: Marilyn , es ist wichtig , dass wir diesen Gredenko finden .

sent2: Marilyn , es ist absolut notwendig , dass wir diesen Grdenko finden .


sent1: Mann , war das lustig .

sent2: Mann , das war toll .


sent1: Sie müssen ihr nur in die Augen sehen , um zu wissen das sie nicht soweit ist .

sent2: Man muss ihr nur in die Augen schauen und man sieht , dass sie noch nicht bereit ist .


sent1: Sie haben Datas Kopf in San Francisco gefunden .

sent2: Man fand Datas Kopf nahe San Francisco .


sent1: Manchmal ziehe ich mich an einen Ort in meiner Vorstellung zurück .

sent2: Manchmal zieh ich mich an einen Ort in meiner Vorstellung zurück .


sent1: Major Burns vertritt Sie .

sent2: Major Burns vertritt mich .


sent1: Magst du Karaoke ?

sent2: Stehen Sie auf Karaoke ?


sent1: Macht sie dir Angst ?

sent2: Macht sie Ihnen Angst ?


sent1: Macht einen auf tieftraurig , aber bespringt sofort Terry , noch bevor Alexis überhaupt unter der Erde ist .

sent2: Macht einen auf tieftraurig , aber bespringt sofort Terry , noch bevor Alexis unter der Erde ist .


sent1: Machen Sie Yoga ?

sent2: Meine Freundin hat ein Studio .


sent1: Lügen Sie mich nicht an .

sent2: Lüg mich ja nicht an .


sent1: Los holt sie euch Jungs .

sent2: Los , schnappt sie euch , Jungs .


sent1: Reiß dich zusammen , du Dumpfbacke .

sent2: Los , du Dumpfbacke .


sent1: Raketensprit .

sent2: LITTLE JAZZ BAR CHICAGO , IL - 18. APRIL 6 : 30 UHR


sent1: Links ist gesichert .

sent2: Linke Seite gesichert .


sent1: Lesen Sie es selbst nach .

sent2: Man kann es nachlesen .


sent1: Leite diese Nachricht weiter nach Coruscant .

sent2: Leite diese Nachricht nach Coruscant .


sent1: Leck mich " akzeptiere ich noch , aber " Furz " nicht .

sent2: Leck mich " akzeptiere ich , aber " Furz " nicht .


sent1: Leb in deiner Zeit .

sent2: Leb in deiner Zeit , Kind .


sent1: Lassen Sie mich raten , ich muss meine Pläne fürs Abendessen stornieren .

sent2: Lass mich raten , ich habe meine Pläne fürs Abendessen zu stornieren .


sent1: Volle Kraft an die Waffe .

sent2: Laden Sie die Waffe .


sent1: Schau dir das Schloss an .

sent2: Kuck das Schloß nach .


sent1: Kriegst einen Herzinfarkt .

sent2: Sonst kriegt ihr ' nen Infarkt .


sent1: Kosten Sie den Wein .

sent2: Versuchen Sie den Wein .


sent1: Konzentrier dich , Bartowski .

sent2: Konzentration , Bartowski .


sent1: Wäre ich etwa schockiert ?

sent2: Könnte ich schockiert sein ?


sent1: Können wir das ein andermal diskutieren ?

sent2: Können wir das auch später diskutieren ?


sent1: Können Sie sie mir beschreiben ?

sent2: Wie sahen die Frauen aus ?


sent1: Kommen Sie nach London zurück .

sent2: Komm zurück nach London .


sent1: Kommandofunktionen sind außer Betrieb .

sent2: Kommandofunktionen außer Betrieb .


sent1: Wisst ihr , welche Halbwertszeit atomarer Brennstoff hat ?

sent2: Kennt ihr die Halbwertszeit von atomarem Brennstoff ?


sent1: Überhaupt keine Schmerzen ?

sent2: Keine Schmerzen mehr ?


sent1: Keiner von euch versteht es .

sent2: Keiner von euch verstehen .


sent1: Kriegst du ihn dahin ?

sent2: Kannst du ihn dort hin bringen ?


sent1: Kann man verfelgen , von wo aus ?

sent2: Kannst du die Quelle zurückverfolgen ?


sent1: Kann ich eine Decke bekommen ?

sent2: Könnte ich eine Decke bekommen ?


sent1: Mitchell müsste man das Handwerk legen , das wäre wunderbar .

sent2: John Mitchell müsste man das Handwerk legen .


sent1: Jetzt ... sieht sie mich nur noch als Mörder .

sent2: Jetzt , sieht sie mich nur noch als Killer .


sent1: Nicht mehr , Lil .

sent2: Jetzt nicht mehr , Lil .


sent1: Jetzt krieg ' ich Sie , Dr. Evil .

sent2: Jetzt hab ' ich Sie , Dr. Evil .


sent1: Jetzt bist du zu schwach dazu .

sent2: Oh schwache Willenskraft .


sent1: Jesse , bist Du vor dem Krieg davon gerannt ?

sent2: Jesse , bist Du vor dem Krieg davon gelaufen ?


sent1: Jedes Wort ist der Baustein eines Bildes .

sent2: Jedes von diesen Worten ist der Baustein eines Bildes .


sent1: Jeder von diesen Sätzen ist ein Bild .

sent2: Jeder Satz ergibt ein Bild .


sent1: Mit meinem Schützling .

sent2: Ist mein Schützling .


sent1: Ist der Schmerz stark ?

sent2: Wie stark tut es weh ?


sent1: lst dein Herr schon auf ?

sent2: Ist dein Herr schon aufgestanden ?


sent1: In Ordnung , lasst uns darüber nachdenken .

sent2: In Ordnung , lasst uns mal darüber nachdenken .


sent1: In ihren Augen lag ein schrecklicher Fluch

sent2: In ihren Augen stand ein schrecklicher Fluch


sent1: In dieser ganzen Zeit , hatte ich nicht eine einzige Nacht für mich selbst .

sent2: In dieser ganzen Zeit , hatte ich keine Nacht für mich alleine .


sent1: Sie wissen auf alles ' ne Antwort , oder ?

sent2: Immer die richtige Antwort , was ?


sent1: Lhr Herz muss schwer beladen sein .

sent2: Ihr Herz ist schwer beladen .


sent1: Ich zeige dir eine Abkürzung .

sent2: Ich zeige Ihnen eine Abkürzung .


sent1: Ich wusste nicht einmal , dass es dich gibt .

sent2: Ich wußte nicht mal das du existierst .


sent1: Ich wusste , du wärst überrascht .

sent2: Ich wusste , es würde Sie überraschen .


sent1: Ich wollte die Welt etwas besser machen .

sent2: Willst du die Welt verbessern ?


sent1: Wo ist das Nilpferd , Daddy ?

sent2: Ich will zum Nilpferd , Daddy .


sent1: Ich will wissen , wo die Granaten sind .

sent2: Wo sind die Handgranaten ?


sent1: Lass mich wissen , dass bei dir alles okay ist .

sent2: Ich will wissen , dass es dir gut geht .


sent1: Ich will nicht mehr der erste sein den du anrufst wenn du Eheprobleme hast .

sent2: Ich will nicht mehr der erste sein den du wegen Eheproblemen anrufst .


sent1: Ich will dieses Zeitschiff .

sent2: Wir müssen das Zeitschiff bergen .


sent1: Ich will dich nicht im Haus .

sent2: Nein. ich will dich nicht im Haus .


sent1: Ich wollte die Jacke eh nicht .

sent2: Ich will den Mantel nicht .


sent1: Würden Sie mit mir beten ?

sent2: Ich will , dass du mit mir betest .


sent1: lch werd mein Gas drinlassen , Tommy .

sent2: Ich werd mein Gas drinlassen , Tommy .


sent1: Ich werde ihn noch immer töten .

sent2: Trotzdem töte ich ihn .


sent1: Ich weiß schon , wie man mit Leuten redet .

sent2: So sollte keiner mit einem reden .


sent1: Ich weiß , wohin wir gehen müssen .

sent2: Ich weiß , in welche Richtung wir gehen müssen .


sent1: Ich war zu schroff zu Ihnen .

sent2: Ich war zu streng mit ihm .


sent1: Ich war nie in Europa .

sent2: Ich war noch nie in Europa .


sent1: Ich versuche nur weiterzumachen .

sent2: Ich versuche weiterzumachen .


sent1: Ich verstehe , was dich so aufregt .

sent2: Ich verstehe , warum du aufgebracht bist .


sent1: Ich verabscheue die Sünden , die dich beleidigen , oh Herr .

sent2: Ich verabscheue die Sünden , die dich beleidigen , Herr .


sent1: Ich überlasse Sie nicht Liva .

sent2: Ich überlasse Sie Liva nicht .


sent1: Ich war anderer Meinung .

sent2: Ich stimmte nicht zu .


sent1: Ich sehe es jedes Mal , wenn ich meine Augen schließe .

sent2: Ich sehe es jedes mal wenn ich die Augen schliesse .


sent1: Ich sagte , wir beenden diese Sache gemeinsam .

sent2: Wir beenden diese Sache gemeinsam .


sent1: Seit Stunden versuch ich dich anzurufen .

sent2: Ich ruf schon seit Stunden an .


sent1: Ich werde eine Fire Mission anordnen .

sent2: Ich ordne eine Fire Mission an ... bei Papa Quebec


sent1: Ich übernehm ' die Küche .

sent2: Ich nehme die Küche .


sent1: Ich muss nach Harlem .

sent2: Muss nach Harlem .


sent1: Ich will zuerst meine Frau anrufen .

sent2: Ich möchte vorher meine Frau anrufen .


sent1: Ich möchte sie zum Marshal Service bringen und sie verdammt noch mal verhaften lassen .

sent2: Ich würde sie zu den Marshals bringen und sie verflucht noch mal verhaften lassen .


sent1: Ich möchte nicht über Dinge reden

sent2: Ich will nicht reden


sent1: Ich möchte nach meiner Begleitung sehen .

sent2: Ich sehe nur nach meiner Begleitung .


sent1: Ich will eine Besprechung .

sent2: Ich möchte ein Treffen .


sent1: Ich meine nicht uns .

sent2: Ich meine nicht bei uns .


sent1: Ich liebe die Männer .

sent2: Ich liebe Männer .


sent1: Ich liebe Ihren Sohn .

sent2: Ich liebe deinen Sohn .


sent1: Ich lasse Dexter nicht von dir da mit reinziehen .

sent2: Ich werde dich Dexter da nicht mit reinziehen lassen .


sent1: Ich war den ganzen Sommer nicht in der Lage , dich aus meinem Kopf zu kriegen .

sent2: Ich konnte dich den ganzen Sommer nicht aus meinem Kopf kriegen .


sent1: Wie wär ' s mit 11 : 45 Uhr ?

sent2: Ich kann um 11 : 45 Uhr .


sent1: Ich trage keine Verantwortung .

sent2: Ich kann nicht verantwortlich sein .


sent1: Ich kann nicht nur so liegen .

sent2: Ich kann nicht nur hier liegen .


sent1: Mit dem kann ich nichts anfangen .

sent2: Ich kann mit dem nichts anfangen .


sent1: Ich könnte dich infizieren .

sent2: Ich kann dich anstecken .


sent1: Ich ... ich bin Senatorin .

sent2: Ich bin Senator .


sent1: Ich hoffe , du kannst mir eines Tages verzeihen .

sent2: Ich hoffe , irgendwann kannst Du mir vergeben ,


sent1: Ich hielt dich in meinen Armen .

sent2: Ihr wart jünger .


sent1: Ich hab ' von dir in der Zeitung gelesen .

sent2: ich habe es in der Zeitung gelesen .


sent1: Ich hab schon gefrühstückt .

sent2: Ich habe bereits gefrühstückt .


sent1: Ich hab ihr das Etikett vorgelesen .

sent2: Ich habe ihr das Etikett vorgelesen .


sent1: Ich hab Hannah McKay an der Leine , aber ich brauche deine Hilfe , um sie einzuholen .

sent2: Ich hab Hannah McKay an der Leine , aber ich brauche deine Hilfe sie einzuholen .


sent1: Ich hab gehört , du hast heute neue Wege bestritten .

sent2: Wie ich hörte , hast Du heute einen Meilenstein erreicht .


sent1: Ich habe sie erschaffen .

sent2: Ich habe Sie entworfen .


sent1: Ich konnte meine Familie nicht beschützen .

sent2: Ich habe meine Familie enttäuscht .


sent1: Ich habe Ihr Essay gelesen .

sent2: Ich habe deinen Aufsatz gelesen .


sent1: Ich habe ihm letzte Nacht wehgetan .

sent2: Letzte Nacht habe ich ihn verletzt .


sent1: Ich tue nur , was sie sagt .

sent2: Ich habe getan , was sie sagt .


sent1: Ich habe es nicht beendet .

sent2: Nicht ich hab ' s beendet .


sent1: Ich habe einen Sohn in diesem Alter .

sent2: Ich habe einen Sohn in dem Alter .


sent1: Ich habe dir gesagt hör auf damit .

sent2: Ich habe gesagt Du sollst aufhören .


sent1: Ich lasse dich zwei Sekunden allein .

sent2: Ich habe dich zwei Sekunden allein gelassen .


sent1: Ich habe den Angriff selbst geführt .

sent2: Ich habe den Angriff selbst angeführt .


sent1: Ich habe deine Frau getroffen .

sent2: Ich habe die Ehefrau getroffen .


sent1: Ich habe sie bar bezahlt .

sent2: Ich habe bar bezahlt .


sent1: Ich habe meine Schwester getroffen , uh , zum allerersten mal ... oh , hey .

sent2: Ich habe auf die hier gewartet .


sent1: Ich hab das Grundstück an Santos Jimenez vermietet .

sent2: Ich habe das Grundstück an Santos Jimenez vermietet .


sent1: Ich glaube , Sie könnten mein Vater sein .

sent2: Ich glaube Sie sind mein Vater .


sent1: Ich glaube er ist in mich verliebt .

sent2: Ich glaube , er ist verliebt in mich .


sent1: Ich fühlte mich nie so lebendig .

sent2: Ich habe mich nie so lebendig gefühlt .


sent1: Ich finde Dinge .

sent2: Ich finde Dinge durch Ausschlussverfahren .


sent1: Ich finde den Schleuderhebel nicht .

sent2: Ich komme nicht an den Hebel .


sent1: Ich will ein anderes Programm probieren .

sent2: Ich fand ein Programm , das ich ausprobieren möchte .


sent1: Ich werde vorne fahren .

sent2: Ich fahre in Ihrem Wagen mit .


sent1: Ich esse mit Dir .

sent2: Ich geh mit dir frühstücken .


sent1: Ich erkannte Sie gar nicht .

sent2: Ich erkannte Sie erst nicht .


sent1: Ich werde alles verleumden .

sent2: Ich dementiere alles .


sent1: Ich dachte , wir waren toll zusammen .

sent2: Wir waren toll zusammen .


sent1: Ich dachte , Sie wären aus dem 29.

sent2: Und ich dachte , Sie kämen aus dem 29.


sent1: Ich dachte , sie geht .

sent2: Sollte sie nicht gehen ?


sent1: Ich dachte Sarah wäre tot .

sent2: Ich dachte , Sarah ist tot .


sent1: Ich dachte , du wärst wie ich .

sent2: Ich dachte , du seist wie ich .


sent1: Jetzt bin ich nicht mehr so gestresst .

sent2: Ich bin viel weniger gestresst .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Alan .

sent2: lch bin stolz auf dich , Alan .


sent1: Ich bin nur ein Tourist .

sent2: Nur ein Tourist .


sent1: Ich bin nur des Surtr räudiger Hund .

sent2: Ich bin nur des Surtrs räudiger Hund .


sent1: Ich werde wahrscheinlich für ' ne Weile fortgehen .

sent2: Ich bin ' ne Weile weg .


sent1: Ich bin keinen Schritt weiter , die Forschung meines Vaters zu verstehen .

sent2: Ich bin keinen Schritt näher , die Forschung meines Vaters zu verstehen .


sent1: Ich heiße Jack Stone .

sent2: Ich bin Jack Stone .


sent1: Ich bin ein medizinisches Hologramm .

sent2: Ich bin ein medizinisches Hologramm für Notfälle .


sent1: Ich bin das Lamm " , das hast du gesagt .

sent2: lch bin das Lamm " , das hast du gesagt .


sent1: Ich hab eine himmlische Mission .

sent2: Ich bin auf einer Mission von Gott .


sent1: Ich bin auf dem Weg zu einer Operation .

sent2: Ich bin auf meinem Weg zur Operation .


sent1: Ich bin auf dem Weg ins Büro .

sent2: Ich bin auf dem Weg zurück ins Büro .


sent1: Ich bin 20 Jahrelang Bulle gewesen .

sent2: Ich bin seit 20 Jahren ein Cop .


sent1: Ich besuchte einen Freund .

sent2: Ich habe einen Freund besucht .


sent1: Ich beschütze meine Liebe .

sent2: Ich werde mich verteidigen .


sent1: Ich belästige Sie , weil Sie mich belästigt haben .

sent2: Ich belästige Sie , weil Sie mich belästigen .


sent1: Ich beabsichtige das Gleichgewicht unserer Welt wiederherzustellen .

sent2: Ich beabsichtige , dieses Gleichgewicht in unserer Welt wieder herzustellen .


sent1: Ich habe sehr gern mit dir zusammengearbeitet , Will .

sent2: Ich arbeitete gerne mit Ihnen zusammen , Commander .


sent1: Hydraulikausfall .

sent2: Hydraulik ausgefallen .


sent1: Hör zu , Mississippi .

sent2: Komm , Mississippi .


sent1: Hol mich sofort raus .

sent2: Holt mich sofort raus .


sent1: Holen Sie die Festplatte .

sent2: Nehmen Sie das Laufwerk .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht und genieße einen wundervollen Tag .

sent2: Hinterlass eine Nachricht und genieße einen wundervollen Tag .


sent1: Hier kommt Metatron .

sent2: Hier kommt der Metatron .


sent1: Leute , das ist mein Jam .

sent2: Hier ist mein Jam .


sent1: Hier ist Dr. Surmak .

sent2: Hier spricht Dr. Surmak .


sent1: Hier bitte , mein Freund .

sent2: Wir sind so weit , mein Freund .


sent1: Jeder braucht jemanden , mit dem er sprechen kann .

sent2: Hey , jeder braucht jemanden zum Reden .


sent1: Hat vergessen , wer er ist .

sent2: Wer das war .


sent1: Hattest du ein Mädchen in der Wohnung ?

sent2: Hattest du eine Frau in der Wohnung ?


sent1: Ist was beschädigt ?

sent2: Hat sie was beschädigt ?


sent1: Hat es wehgetan , als Sie vom Himmel gefallen sind ?

sent2: Tat ' s weh , als du vom Himmel gepurzelt bist ?


sent1: Hat je ein Auge solch ein Wunder erblickt ?

sent2: Hat ein Auge je so ein Wunder gesehen ?


sent1: Hast du ' s jemals versucht ?

sent2: Hast du ' s mal probiert ?


sent1: Hast du die Bilder gemalt ?

sent2: Hast du das hier gezeichnet ?


sent1: Harald , Vuk hätte gern Geld .

sent2: Harald , Vuk will bezahlt werden .


sent1: Halten Sie die Pferde an .

sent2: Halt die Pferde an .


sent1: Hallo mein Liebling , hier ist Mama .

sent2: Hallo mein Schatz , hier ist Mama .


sent1: Hi , hier ist Chris .

sent2: Hallo , hier sind Chris .


sent1: Hallo , hier ist Mikael Blomkvist .

sent2: Mikael Blomkvist .


sent1: Hallo , hier Helen .

sent2: Hi , hier ist Helen .


sent1: Klingonisch-menschlich .

sent2: Halb Klingonin , halb Mensch .


sent1: Hab ' sie nicht getauscht .

sent2: Hab ' nichts vertauscht .


sent1: Hast du was ich will ?

sent2: Haben Sie , was ich will ?


sent1: Sie haben wohl viel zu tun .

sent2: Haben Sie so viel zu tun ?


sent1: Hey , haben Sie mich schon gekauft ?

sent2: Haben Sie mich schon gekauft ?


sent1: Haben Sie gesehen , was ich gesehen habe ?

sent2: Hast du gesehen , was ich sah ?


sent1: Okay , das lass ich durchgehen .

sent2: Gut , lass ich durchgehen .


sent1: Guck nicht ihn an , guck mich an .

sent2: Schau nicht ihn an , schau mich an .


sent1: Schauen Sie sich ihr Auge an .

sent2: Guck dir ihr Auge an .


sent1: Rufen Sie sie noch einmal .

sent2: Grüßen Sie sie noch mal .


sent1: Gott schütze Euch , Oliver .

sent2: Gott sei mit Euch , Oliver .


sent1: Gottes Welt ist groß genug für alle .

sent2: Gottes weit ist groß genug für alle .


sent1: Vertrau mir , Aaron .

sent2: Glaub mir , Aaron .


sent1: Hören Sie auf einen Verrückten .

sent2: Glauben Sie einem Verrückten .


sent1: Meinst du , du bist bereit ?

sent2: Glauben Sie , bereit zu sein ?


sent1: Tut alles , was ihr könnt .

sent2: Gib ihm alles .


sent1: Sie ist gestolpert und in ihre Schere gefallen .

sent2: Gestolpert und in ihre eigene Schere gefallen .


sent1: Ich hab sie letzte Nacht gesehen .

sent2: Gestern sah ich sie .


sent1: Georgie ist am Leben und wohlauf .

sent2: Georgie lebt und es geht ihm gut .


sent1: Seid gegrüßt , Genosse Major .

sent2: Genosse Major .


sent1: Setz dich in die Sonne .

sent2: Genießt die Sonne .


sent1: Zurück ins Hinterzimmer .

sent2: Geh in das hintere Zimmer .


sent1: Ich gehe in die Wälder .

sent2: Gehe in die Wälder .


sent1: Ganz gleich , was mir zustößt ,

sent2: Ganz egal , was mit mir geschieht .


sent1: Praktisch ist sie in jeder Hinsicht unsere Agent Dunham .

sent2: Für alle Zwecke und Ziele ist sie Agent Dunham .


sent1: Fordere dich selbst .

sent2: Fordern Sie sich selbst heraus .


sent1: Finde den Weg zu Christus .

sent2: Im Namen Christi .


sent1: Fangen Sie mit den Schuhen an .

sent2: Zuerst die Schuhe .


sent1: Fähnrich Wildman an Neelix .

sent2: Wildman an Neelix .


sent1: Etwas mehr Steuerbord , Miss .

sent2: Mehr Steuerbord , Miss .


sent1: Etwas Gewaltiges bewegt sich um dunklen .

sent2: Etwas Enormes rührt sich in der Dunkelheit .


sent1: Ist doch nur ein Wasserschaden .

sent2: Es war ein Wasserschaden , Tölli .


sent1: Es war ein verrücktes Jahr .

sent2: Es war ein seltsames Jahr .


sent1: Es muss das Hirn sein .

sent2: Es muss das Gehirn sein .


sent1: Es ist unsere 1000ste Show heute

sent2: Es ist unsere 1,500ste Show heute .


sent1: Es ist Regina .

sent2: Hook ist nicht das Problem , David .


sent1: Es ist nicht das , was wir geglaubt haben .

sent2: Es ist nicht das , was wir dachten .


sent1: Es ist industrieller Abfall .

sent2: Industrieabwässer .


sent1: Jetzt kannst du ein Held werden .

sent2: Es ist an der Zeit , ein Held zu sein .


sent1: Es heißt , wir können alles überleben .

sent2: Es heißt , wir könnten alles überleben .


sent1: Es öffnete die Augen .

sent2: Es hat die Augen geöffnet .


sent1: Es gibt etwas an dir , das sehr mächtig ist .

sent2: Es gibt etwas an Ihnen , das äußerst machtvoll ist .


sent1: Es gibt eine Arschkiste .

sent2: Nur eine Arschkiste .


sent1: Es gibt Dinge , die kann man einfach nicht ändern .

sent2: Es gibt Dinge , die man nicht ändern kann .


sent1: wir werden einen Friedensvertrag haben , sieben Jahre lang .

sent2: Es beginnt mit dem Sieben Jahresvertrag .


sent1: Erzählen Sie es nicht Mr. Parks .

sent2: Erzähl es nicht Mr. Parks .


sent1: Erzählen Sie mir von lhrem Sohn .

sent2: Erzählt mir von Eurem Sohn .


sent1: Er wurde mit einer Glückshaube geboren .

sent2: Er wurde mit der Plazenta geboren .


sent1: Er wollte , dass du das bekommst .

sent2: Er wollte , dass du etwas bekommst .


sent1: Er wird von Mal zu Mal aggressiver .

sent2: Er wird von Mal zu Mal immer aggressiver .


sent1: Er wird für immer einer von uns sein .

sent2: Er wird immer einer von uns sein .


sent1: Er will überleben .

sent2: Er will ja weiterleben .


sent1: Er will leben .

sent2: Er will am Leben bleiben .


sent1: Starling benutzt die Technik des 29. Jh .

sent2: Er verwendet Technik des 29. Jahrhunderts .


sent1: Ersetzen Sie sie .

sent2: Lassen Sie sie ablösen .


sent1: Er lehrt mich mein Leben zu fühlen .

sent2: Er lehrt mich , mein Leben zu genießen .


sent1: Er kommt und geht , wie er will .

sent2: Er kommt und geht , wie es ihm gefällt .


sent1: Er kann nach Belieben kommen und gehen .

sent2: Von den Young Americans .


sent1: Er kam blind zur Welt .

sent2: Er wurde blind geboren .


sent1: Er ist seit über 40 Jahren tot .

sent2: Er ist seit 40 Jahren tot .


sent1: Er ist eine öffentlich bekannte Person .

sent2: Er ist eine öffentliche Persönlichkeit .


sent1: Er ist auf der Liste .

sent2: Er steht auf der Liste .


sent1: Erinnerst du dich an denjenigen ?

sent2: Wissen Sie noch , mit wem ?


sent1: Er hat uns angeboten , dass Bauteil uns zu übergeben ich habe den Austausch veranlasst .

sent2: Er hat uns einen Austausch angeboten , und ich habe diesem Tausch zugestimmt .


sent1: Und er hatte überall Haare .

sent2: Er hatte überall Haare .


sent1: Er liegt niemals falsch .

sent2: Er hat immer Recht .


sent1: Er hat ihn geklaut ?

sent2: Hat er sie genommen ?


sent1: Er hat was persönliches außerhalb der Stadt zu erledigen .

sent2: Er hat etwas persönliches außerhalb der Stadt zu erledigen .


sent1: Er hatte einen Jungen .

sent2: Er hat einen Jungen .


sent1: Er hat beide Päckchen an Sie geschickt .

sent2: Er hat beide Päckchen Ihnen geschickt .


sent1: Er hat auf mich gezielt .

sent2: Ich war sein Ziel .


sent1: Er hat gefragt , wie ich heiße .

sent2: Er fragte nach meinem Namen .


sent1: Er erwürgt sie im Auto , zerlegt sie , und packt die Teile in Säcke .

sent2: Er erwürgt sie im Auto , zerteilt sie und packt sie in Säcke .


sent1: Er bedeutet auch uns eine Menge .

sent2: Er ist wichtig für uns .


sent1: Entschuldigen Sie , ich erwarte Besuch .

sent2: Ich bin nicht gern ungeduldig , aber ich erwarte einen Besucher .


sent1: Energie auf strukturelles Integritätsfeld erhöhen .

sent2: Erhöhen Sie die Energie zum strukturellen Integritätsfeld .


sent1: Ein Zusammenstoß .

sent2: Schockierend , der Zusammenstoß .


sent1: Ein Volkswagen Lieferwagen .

sent2: Ein VW Lieferwagen .


sent1: Ein Mädchen verschwindet .

sent2: Ein kleines Mädchen wird vermisst .


sent1: Ein Friedensangebot ?

sent2: Ist ein Friedensangebot .


sent1: Eine Wassermelone ?

sent2: Wie eine Wassermelone .


sent1: Eine unbekannte Art.

sent2: Nichts , was wir jemals zuvor gesehen haben .


sent1: Eine Tüte , Tony .

sent2: Geben Sie mir einen Sack .


sent1: Einer von ihnen versuchte , uns zu helfen .

sent2: Einer von ihnen hat versucht , uns zu helfen .


sent1: Ich hätte gerne einen Liter Milch .

sent2: Einen Liter Milch , bitte .


sent1: Ein einfacher Soldat .

sent2: Er ist jetzt Rekrut .


sent1: Eine Heilung steht uns bevor .

sent2: Ich spüre , eine Heilung ist nah .


sent1: Eine Geistergeschichte .

sent2: Eine Spukgeschichte .


sent1: Weil ich einen Auftrag habe .

sent2: Eine Anweisung .


sent1: Ein Dotterbart ist am gefährlichsten , wenn er tot ist .

sent2: Tot ist Dotterbart am gefährlichsten .


sent1: Ein Clip ist ersetzbar .

sent2: Einen Clip kann man ersetzen .


sent1: Realität ist nur eine Frage der Wahrnehmung .

sent2: Echt ist nur eine Sache der Wahrnehmung .


sent1: Du wolltest mich nicht hochschicken .

sent2: Du wolltest mich nicht raufschicken .


sent1: Du , wo ist das Kindermädchen ?

sent2: Wo ist das Kindermädchen ?


sent1: Du wirst immer mein Freund bleiben .

sent2: Du wirst immer mein Freund sein .


sent1: Du warst nie mit einer Frau zusammen .

sent2: Sie waren nie mit einer Frau zusammen .


sent1: Du trägst wieder das ?

sent2: Du trägst das wieder , was ?


sent1: Du sagtest , wir seien ausgewählt .

sent2: Du sagtest , wir wurden ausgewählt .


sent1: Über die Schule .

sent2: Durch die Schule durch .


sent1: Du muß der Neue sein .

sent2: Sie müssen der Neue sein .


sent1: Du lügst mich schon wieder an .

sent2: Sie lügen mich schon wieder an .


sent1: Du kennst die Alternativen .

sent2: Du kennst die Optionen .


sent1: Kennst du den Spruch :

sent2: Du kennst das alte Sprichwort :


sent1: Du kannst mir sofort einen blasen .

sent2: Los , blas mir jetzt einen .


sent1: Sie können es zu Ende bringen .

sent2: Du kannst das zu Ende bringen .


sent1: Du kannst das ändern .

sent2: Sie können das ändern .


sent1: Sie hören sich betrunken an .

sent2: Du hörst dich betrunken an .


sent1: Du hörst dich an wie Hannah .

sent2: Du klingst wie Hannah .


sent1: Du hättest Sully eine Menge Geld gestohlen .

sent2: Du hattest Sully eine Menge Geld gestohlen .


sent1: Du musstest mich nicht anlügen .

sent2: Du hättest nicht lügen müssen .


sent1: Du hast mich angelogen , Charlie .

sent2: Du hast mich belogen , Charlie .


sent1: Du hast ihr das verdammte Hirn herausgeblasen .

sent2: Du hast ihr verdammtes Gehirn rausgeschossen .


sent1: Du hast noch einen älteren Bruder .

sent2: Du hast einen älteren Bruder .


sent1: Hast du dieses Ding gebaut ?

sent2: Du hast dieses Ding gebaut ?


sent1: Glaubst du , dass sie hier sind ?

sent2: Du glaubst , sie sind hier ?


sent1: Sie können nicht lieben .

sent2: Du bist unfähig , zu lieben .


sent1: Und du bist nicht Sam .

sent2: Du bist nicht Sam .


sent1: Es heilt schnell bei dir .

sent2: Du bist eine schnelle Heilerin .


sent1: Du bist doch erst seit fünf Minuten hier .

sent2: Sie sind erst fünf Minuten da .


sent1: Sie sind Anwalt , nicht wahr ?

sent2: Du bist doch Anwalt .


sent1: Du besitzt mich jetzt .

sent2: Ich bin ausgeliefert .


sent1: Du bekommst dein Leben zurück .

sent2: Sie bekommen Ihr Leben wieder .


sent1: Du arbeitest mit ihr zusammen , nicht wahr ?

sent2: Sie arbeiten mit ihr , nicht wahr ?


sent1: Dort versucht er hinzukommen .

sent2: Dort wird er versuchen , hinzugehen .


sent1: Er lag dort seit fünfhundert Jahren .

sent2: Dort liegt er seit 500 Jahren .


sent1: Dort könnten noch andere sein .

sent2: Vielleicht gibt es noch weitere .


sent1: Doch es wird echt schwer werden , so zu tun , als würde ich diese Kackbratzen wirklich mögen .

sent2: Doch es wird schwer werden , so Zu tun , als würde ich diese Kackbratzen wirklich mögen .


sent1: Diner ' s Club .

sent2: Nach mir die Sintflut " .


sent1: Die wollen wirklich Sex haben .

sent2: Sie wollen wirklich Sex haben .


sent1: Mir sind die wahren Gründe lieber .

sent2: Die wahren Gründe sind besser .


sent1: Die strengen sich auch nicht an .

sent2: Sie geben sich gar keine Mühe .


sent1: Es sind nur Träume .

sent2: Dies sind nur Träume .


sent1: Diese Welt steht am Rand eines Krieges .

sent2: Diese Welt ist am Rand eines Krieges .


sent1: Dieses Wochenende , diese Zeit , die wir zusammen verbracht haben , sie war echt .

sent2: Dieses Wochenende , die Zeit , die wir zusammen verbracht haben , war echt .


sent1: Dieser Kerl hat ihn mir angedreht .

sent2: Er hat es mir verkauft .


sent1: Diese Party ist geil , verflucht .

sent2: Diese Party rockt , verdammt nochmal .


sent1: Diese Besuche waren vertraulich .

sent2: Ich bin im Vertrauen zu Dir gekommen .


sent1: Man sagt , dass Sie gut sind .

sent2: Die sagten schon , Sie wären gut .


sent1: Die Niners haben deine Tochter nicht umgebracht .

sent2: Die Niners haben deine Tochter nicht getötet .


sent1: Diese Nachtwächtergeschichte wird Euch noch ins Verderben stürzen .

sent2: Die Nachtwächtergeschichte wird Euch noch ins Verderben stürzen .


sent1: Die meisten deiner Kollegen waren nicht da , wo du sagtest , dass sie sein würden .

sent2: Die meisten deiner Kollegen sind nicht da , wo du behauptet hast .


sent1: Von der Liebe , die alle Hindernisse überwindet .

sent2: Die Liebe ... die alle Hindernisse überwindet .


sent1: Die Leute hier versuchen zu schlafen .

sent2: Hier wollen Leute schlafen .


sent1: Die Iron Islands .

sent2: Von den Iron Islands .


sent1: Himmel und Erde Teufel .

sent2: Die Himmel und Erde Teufel .


sent1: Die hier sind für deine Mom .

sent2: Die sind für Ihre Mom .


sent1: Die haben ihm die Kehle aufgeschlitzt .

sent2: Die schnitten ihm die Kehle durch .


sent1: Die haben dich gewissenlos verraten .

sent2: Die im Norden haben Sie verraten .


sent1: Sie lösten den Alarm aus .

sent2: Die haben Alarm gegeben .


sent1: Die Flagge hoch , Start , und sie laufen .

sent2: Die Fahne hoch und sie laufen .


sent1: Die Bibliothek schließt in zehn Minuten .

sent2: Die Bibliothek wird geschlossen in zehn Minuten .


sent1: Dich und all deine Schergen .

sent2: Dich und deine Schergen .


sent1: Diagnose wird ausgeführt .

sent2: Diagnose wird durchgeführt .


sent1: Dexter , was hast du vor ?

sent2: Dexter , was machen Sie da ?


sent1: Zeitschaltkreise an .

sent2: Der Zeitkreis ist an .


sent1: Ich glaube , der Speck brennt an .

sent2: Der Speck brennt an .


sent1: Halten Sie ihn von mir fern .

sent2: Der soll mir bloß nicht näherkommen .


sent1: Der Signalbläser .

sent2: Der Trompetenspieler .


sent1: Der Schweineficker lebt noch .

sent2: Der Schweineficker lebt immer noch .


sent1: Dieser Mann hat seine Nummer gezogen .

sent2: Der Mann hat seine Zahl gewählt .


sent1: Der Mann , der im Besitz des Bauteils ist arbeitet nicht länger mit den Chinesen zusammen .

sent2: Der Mann , der das Bauteil hat , arbeitet nicht länger mit den Chinesen zusammen .


sent1: Der Mann kriegt ein Radio .

sent2: Der Mann braucht ein Radio .


sent1: Der Kerl , mit dem Cassie zusammen war .

sent2: Der Kerl mit dem Cassie ausging .


sent1: Der Hund bellt aufgeregt .

sent2: Ein Hund bellt und winselt .


sent1: Der ging ja nicht ab .

sent2: Der ist nicht abgegangen .


sent1: Der Gedanke daran , dass sie da draußen ganz alleine ist .

sent2: Der Gedanke daran , dass sie da draußen ganz allein ist .


sent1: Der Bruder hat meine Freigabe widerrufen , aber ich hab sie von Hassan wieder freigeben lassen .

sent2: Der Bruder entzog mir die Freigabe , aber Hassan hat sie wiederhergestellt .


sent1: Denn Staub warst du ... und zu Staub sollst du wieder werden .

sent2: Staub warst du und zu Staub sollst du wieder werden .


sent1: Weil das nach einem abgekarteten Spiel riecht .

sent2: Denn das riecht nach einem abgekarteten Spiel .


sent1: Denkst du , sie weiß , dass wir hier sind ?

sent2: Meinst du , sie weiß , dass wir hier sind ?


sent1: Denkst du , ich bin der Wolf ?

sent2: Glauben Sie , ich bin der Wolf ?


sent1: Der Friedensstifter .

sent2: Den Friedensstifter ?


sent1: Die Alkoven im Koningin Astrid Park .

sent2: Den Alkoven im Koningin Astrid Park .


sent1: Demnach geht es ihr wieder gut ?

sent2: Heißt das , es geht ihr gut ?


sent1: Hand aus meinem Gesicht .

sent2: Deine Hand ist vor meinem Gesicht .


sent1: Deine Anwesenheit ist erforderlich .

sent2: Der Orden erbittet Ihre Anwesenheit .


sent1: Da , wo sie immer liegen .

sent2: Unser üblicher Ort ?


sent1: Ich hörte unten etwas .

sent2: Da war doch irgendetwas , Schatz .


sent1: David , seien Sie vorsichtig .

sent2: David , vorsichtig .


sent1: Dave , hier ist Tony .

sent2: Dave , Tony hier .


sent1: Data , können Sie uns sehen ?

sent2: Data , sehen Sie uns ?


sent1: Data , hören Sie mich ?

sent2: Data , können Sie mich hören ?


sent1: Das wird wohl ein Werbespot .

sent2: Ist bestimmt eine Reklame .


sent1: Das werde ich aussagen .

sent2: Das werde ich also aussagen .


sent1: Das war uns leider nicht vergönnt .

sent2: Wir konnten keine Kinder bekommen .


sent1: Das war noch nie lustig .

sent2: Es ist nie lustig gewesen .


sent1: Man wird doch wohl noch mal fragen dürfen .

sent2: Das war eine berechtigte Frage .


sent1: Das wär das Letzte , das du brauchst .

sent2: Ist das letzte , was du brauchst .


sent1: Das war besser als Sex .

sent2: Es war viel besser .


sent1: Das war alles , was er konnte .

sent2: Nun , etwas anderes konnte er nicht .


sent1: Das Übliche wird völlig ausreichen .

sent2: Das Übliche wird vollkommen ausreichen .


sent1: Du solltest sie erhören .

sent2: Das solltest du respektieren .


sent1: Ich schätze , das sind Sie .

sent2: Das sind wohl Sie .


sent1: Ja , Robs Seil wurde durchgeschnitten .

sent2: Das Seil wurde durchgeschnitten .


sent1: Das muss der Iceman sein .

sent2: Das muss aber der Iceman sein .


sent1: Tut mir leid wegen McGee .

sent2: Das mit McGee tut mir leid .


sent1: Das macht sie klein .

sent2: Es setzt sie herab .


sent1: Das letzte Auf Wiedersehen .

sent2: Ein letzter Abschied .


sent1: Das Leben dauert nur eine kurze Sekunde

sent2: Das Leben dauert nur eine Sekunde


sent1: Das Kerosin ist unterwegs .

sent2: Treibstoff kommt .


sent1: Keiner kann das bezweifeln

sent2: Das kann keiner bezweifeln


sent1: Es war ein Blitz aus heiterem Himmel .

sent2: Das kam aus heiterem Himmel .


sent1: Es ist zu intensiv .

sent2: Das ist zu intensiv .


sent1: Das ist von meinem Rücken-Waxing .

sent2: Von meinem Rücken-Waxing .


sent1: Es ist unsere Insel , und der einzige Grund , warum ihr darauf lebt ist weil wir euch darauf leben lassen .

sent2: Das ist unsere Insel , und der einzige Grund das ihr hier Lebt ist weil wir euch auf ihr leben lassen .


sent1: Das ist riesengroß , okay ?

sent2: Das ist riesig , okay ?


sent1: Das ist nicht glaubwürdig .

sent2: Es ist nicht glaubwürdig .


sent1: Das ist viel Yamok Sauce .

sent2: Das ist ' ne Menge Yamok Sauce .


sent1: Das ist mein Geburtsrecht .

sent2: Das ist meine Geburtsrecht .


sent1: Er heißt Majid Javadi .

sent2: Das ist Majid Javadi .


sent1: Is ' doch nur ' ne Gaspistole .

sent2: Das ist doch nur ' ne Gaspistole .


sent1: Das ist der flüssige Sauerstoff .

sent2: Sie hat Sauerstoff getrunken .


sent1: Das ist Alvy Singer .

sent2: Dies ist Alvy Singer .


sent1: Es ist alles ein Witz .

sent2: Das ist alles nur ein Witz .


sent1: Das hoffe ich , für Sie .

sent2: Ich hoffe nicht , um deinetwillen .


sent1: Das hatten Sie vorbereitet .

sent2: Sie hatten das vorbereitet .


sent1: Ich machte es gestern .

sent2: Das hab ich gestern gezeichnet .


sent1: Das erhöht den Preis .

sent2: Davon hängt unser Preis ab .


sent1: Das Entführungspfer , Donna Reynolds , wurde heute Abend um 21 : 47 von Polizisten des Dritten Bezirks nach einem Notruf gerettet .

sent2: Das Entführungsopfer , Donna Reynolds , wurde heute Abend um 21 : 47 Uhr gerettet durch Polizeibeamte vom dritten Bezirk , nach einem Notruf .


sent1: Das Bild wurde vor sechs Stunden gemacht .

sent2: Das wurde vor sechs Stunden aufgenommen .


sent1: Darum sind Sie zu mir gekommen .

sent2: Deshalb sind Sie zu mir gekommen .


sent1: Das ich nicht das tun muss , was er mir sagt .

sent2: Darüber , dass ich nicht tun muss , was er sagt .


sent1: Darf ich Ihnen etwas sehr Persönliches erzählen ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas sehr Persönliches anvertrauen ?


sent1: Dann sind Sie hier wohl falsch .

sent2: Dann sind Sie wohl am falschen Ort .


sent1: Dann muss ich woanders fragen .

sent2: Ich frage sonst Jemanden .


sent1: So ist es Banquos .

sent2: Dann muss es Banquos sein .


sent1: Ich werde lernen zu fliegen .

sent2: Dann lerne ich zu fliegen .


sent1: Dann kannst du mir nicht helfen ?

sent2: Du kannst mir nicht helfen ?


sent1: Dann werden wir im Schatten kämpfen .

sent2: Dann kämpfen wir im Schatten .


sent1: Dann hau den in der Mitte .

sent2: Hau den in der Mitte .


sent1: Danke sehr , Eleanor .

sent2: Vielen Dank , Eleanor .


sent1: Danke für deine Stimme .

sent2: Danke für Ihre Stimme .


sent1: Ruf einen Klempner an .

sent2: Da muss ein Klempner her .


sent1: Dämlicher Pollacke .

sent2: Mach schon , Polacke .


sent1: Das muss ihm gefallen .

sent2: Damit muß er zufrieden sein .


sent1: Du deutest auf alles an mir .

sent2: Damit meinst du alles an mir .


sent1: Diese Abteilung wird auf eine nervige Art immer effektiver .

sent2: Damit ich meiner Schwester voraus bin .


sent1: Die Damen auf die eine , die Herren auf die andere Seite .

sent2: Damen auf die eine , Herren auf die andere Seite .


sent1: Da kommen wir nicht mit .

sent2: Damit können wir nicht mithalten .


sent1: Da ist ein Lagerhaus , in der Wüste .

sent2: Da ist ein Depot in der Wüste .


sent1: Da hat jemand aus London angerufen .

sent2: Da war ' n Anruf für Sie , aus London .


sent1: Nicholas , da hast du dir ein schönes Leben ausgesucht .

sent2: Da hast du dir ein schönes Leben ausgesucht .


sent1: Dafür habe ich dir noch nie gedankt .

sent2: Ich hab mich nie dafür bedankt .


sent1: Dafür gibt es eine Entschädigung .

sent2: Dafür gibt es auch eine Belohnung .


sent1: Dach ist sicher , Dach ist sicher .

sent2: Dach sicher , Dach sicher .


sent1: Wo ist Lieutenant Commander Data ?

sent2: Computer , wo ist Commander Data ?


sent1: Gut gemacht , Dirty Harry .

sent2: Come on , Graeme .


sent1: Christoph Kolumbus gab ihr 1492 diesen Namen .

sent2: Christoph Kolumbus gab ihr diesen Namen im Jahr 1492 .


sent1: Captain Janeway vom Föderationsraumschiff Voyager .

sent2: Captain Kathryn Janeway vom Föderationsraumschiff Voyager .


sent1: Bringt ihn ins Spiegelkabinett .

sent2: Bring ihn ins Spiegelkabinett .


sent1: Bring es auf eine persönliche Ebene .

sent2: Machen Sie es persönlich .


sent1: Brennpunkt im Visier .

sent2: Erfasse den Brennpunkt .


sent1: Die Blinden führen die Blinden an .

sent2: Blinder fuhrt Blinden .


sent1: Hierbleiben und nicht bewegen .

sent2: Bleib da stehen und beweg dich nicht .


sent1: Bitte verlass nicht die Stadt , bevor wir noch mal geredet haben .

sent2: Bitte verlasse nicht die Stadt , bevor wir noch mal geredet haben .


sent1: Erinnern Sie mich nicht dran .

sent2: Bitte , erinnere mich nicht daran .


sent1: Bist du Priesterin ?

sent2: Bist du eine Priesterin ?


sent1: Geht es dir gut , Barney ?

sent2: Bist Du okay , Barney ?


sent1: Bist du ihr Gefangener ?

sent2: Bist du ihre Gefangene ?


sent1: Bist du es , Aaron ?

sent2: Das bist du , Aaron .


sent1: Bist du wirklich ein Spion ?

sent2: Bist du echt ein Spion ?


sent1: Bevor Sie die Sache in die eigene Hand nehmen , seien Sie sich über alle Konsequenzen Ihrer Taten bewusst .

sent2: Bevor Sie die Sache selbst in die Hand nehmen , versichern Sie sich , alle Konsequenzen Ihrer Taten bedacht zu haben .


sent1: Bereithalten zum Vorrücken .

sent2: Haltet euch bereit raus zu gehen .


sent1: Bereite die Männer für den Marsch vor .

sent2: Bereite die Männer zum Marsch vor .


sent1: Benutzt mein Büro .

sent2: Nehmen Sie mein Büro .


sent1: Ben sagte einfach nur , dass sie etwas über die Energie wisse .

sent2: Ben hat nur gesagt , sie wüsste etwas über den Strom .


sent1: Bei einem anderen Mann ?

sent2: Mit einem anderen Mann ?


sent1: Behaltet die Treppen im Auge .

sent2: Sicher die Treppen .


sent1: Behalten Sie den Kurs bei , Nummer 2.

sent2: Diesen Kurs halten , Nummer Zwei .


sent1: Befolgt den Kodex .

sent2: Haltet euch an den Kodex .


sent1: Restlose Kapitulation .

sent2: Bedingungslose Kapitulation .


sent1: Beatmung ausschalten .

sent2: Beatmung abschalten .


sent1: Ausserplanmäßige Aktivierung des Gates .

sent2: Außerplanmäßige Aktivierung .


sent1: Aralsee " , wenden Sie auf der Stelle .

sent2: Aralsee " , Sie haben Befehl zu wenden .


sent1: Wenn wir schon von Familie sprechen .

sent2: Apropos Familie .


sent1: Es ist nicht der Tod .

sent2: An den Tod ... gewöhne ich mich , glaube ich .


sent1: Amerika ist nicht so übel .

sent2: Amerika ist nicht so schlecht .


sent1: Amen , Sir .

sent2: Nach meiner schwachen , armen Einsicht verhöhnt er uns , um unsere Stimmen bittend .


sent1: Al Zahrani leitet eine terroristische Zelle aus der saudischen Botschaft heraus .

sent2: Al Zahrani leitet eine Terroristenzelle aus der saudischen Botschaft heraus .


sent1: Also wir sehen uns dann .

sent2: Ich schätze dann sehen wir uns .


sent1: So ... . wie war dein Abend ?

sent2: Also , wie war dein Abend ?


sent1: Was willst du mir Scylla ?

sent2: Also , Was willst du mir Scylla ?


sent1: Also , was immer es ist , wir sind beide ein Teil davon .

sent2: Also , was auch immer es ist , wir sind beide ein Teil davon .


sent1: Also macht es dir nichts aus , wenn ich es bei ihr probieren würde ?

sent2: Also würde es dir nichts ausmachen , wenn ich mich an sie ranmache ?


sent1: Also Joe ist frei und ich werde weggesperrt .

sent2: Also ist Joe jetzt frei und ich werde eingesperrt .


sent1: Du hast jetzt also alles , was du brauchst .

sent2: Also jetzt hast du alles , was du brauchst .


sent1: Also sagen Sie ... mir einfach , was Sie gesehen haben .

sent2: Also ... erzählen Sie mir einfach , was Sie sahen .


sent1: Alle sagen , du wärst tot .

sent2: Alle haben gesagt , du wärest tot .


sent1: Pulsraketen aktivieren , jetzt .

sent2: Aktiviere Pulsantrieb - jetzt .


sent1: Aktiviere die Mustervergrößerer .

sent2: Aktiviere den Mustervergrößerer .


sent1: Daniel äfft ihn nach .

sent2: Ah , ja , die sind nicht mehr da .


sent1: Stellen Sie sich so hin .

sent2: Abteilung stillgestanden .


sent1: Aber Sie sind ein Borg .

sent2: Aber du bist Borg .


sent1: Aber ich werde dir sagen , was ich denke .

sent2: Aber ich sage euch , was ich denke .


sent1: Aber er braucht gar keinen Chip .

sent2: Er braucht den Chip nicht .


sent1: Aber später mehr dazu .

sent2: Aber dazu später mehr ,


sent1: Aaron , du musst mir unbedingt verraten , wie du das angestellt hast .

sent2: Aaron , du musst mir sagen , wie du das machst .


sent1: 30 Sekunden zum Lichtechsel .

sent2: 30 bis zum Lichtechsel .


sent1: 2,2 Millionen Dollar und vier Tage .

sent2: 2,2 Millionen Dollar , vier Tage .


sent1: Geht ' s besser ?

sent2: Und , geht ' s wieder besser ?


sent1: Was glaubst du , wer bist du ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Oh Gott , wer bist du ?


sent1: Für wen hälst du dich ?


sent1: Ich glaube , ich muss mich übergeben .

sent2: Ich kotze gleich .


sent1: Ich will nichts davon hören .

sent2: Ich will ' s gar nicht hören .


sent1: Können Sie es schaffen ?

sent2: Kannst du es tun ?


sent1: Kein Vertrauen ?

sent2: Vertraust du mir nicht mehr ?


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Oh , das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Klar , so oft du willst .

sent2: Wann du willst .


sent1: Ich habe auf Euch gewartet .

sent2: Ich habe gewartet .


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Haben Sie diesen Mann schon mal gesehen ?


sent1: Okay , was können wir tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Ich komm gleich zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Hier sind die Schlüssel .

sent2: Die Autoschlüssel .


sent1: Möchtest du heiraten ?

sent2: Willst du mich heiraten ?


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Was zur Hölle wollen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Was zur Hölle treibst du hier ?


sent1: Möchtet Ihr etwas zu trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lass deine Hände von ihr .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Spinnst du , oder was ?


sent1: Du gewöhnst dich dran .

sent2: Man gewöhnt sich dran .


sent1: Das ist nichts Persönliches .

sent2: Es war nichts Persönliches .


sent1: Was ist bloß mit dir los ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Hattest du einen schönen Tag ?

sent2: Und wie war dein Tag ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigen Sie , ich bin zu spät .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Das Haus ist baufällig .


sent1: Das war bestimmt der Leprechaun .

sent2: Das ist er .


sent1: Ich liebe dich nicht mehr .

sent2: Ich liebe dich nicht .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Du wirst mir vertrauen müssen .


sent1: Ah , er wird schon wieder .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Ist das nicht klasse ?

sent2: Ist das nicht toll .


sent1: Warum haben Sie das gemacht ?

sent2: Warum taten Sie es ?


sent1: Ihr Hurensöhne .

sent2: Ihr verdammten Schweine .


sent1: Wenn es Ihnen nichts ausmacht .

sent2: Wenn Sie erlauben .


sent1: Was ist los mit ihr ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihr ?


sent1: Tut mir leid , ich bin spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Ich hab keine Ahnung .


sent1: Kann ich dir ne Frage stellen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich hab schon verstanden .


sent1: Dafür bin ich hier .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Nein , wusste ich nicht .


sent1: Ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Nur hatte ich nichts damit zu tun .


sent1: Ok , was machen wir jetzt ?

sent2: Ich fürchte , nein .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich denke nicht so .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Sir , ich verstehe nicht .


sent1: Das schon wieder .

sent2: Jetzt geht ' s wieder los .


sent1: Woran denkst du , George ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Ja , du hattest Recht .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine schuld .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Und worüber denkst du grade nach ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Du allein bist Schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Ich finde , du solltest hingehen .


sent1: Ich habe " nein " gesagt .

sent2: Ich hab nein gesagt .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Wonach suchst du , Kumpel ?


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Meine Entscheidung ist gefallen .


sent1: Lass mich endlich in Ruhe .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Du kleiner Bastard .

sent2: Du kleiner Scheißkerl .


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Der ist schön , nicht ?


sent1: Ich bleibe wo ich bin .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Es gibt viel zu tun .

sent2: Es gibt Arbeit zu tun .


sent1: Er muss in ein Krankenhaus .

sent2: Wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen .


sent1: Na klar bin ich das .

sent2: Natürlich bin ich das .


sent1: Warum hast du nichts erzählt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Willst du ' s versuchen ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Was stieß ihm zu ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent1: Ich will mit ihm sprechen .

sent2: Ich möchte ihn sprechen .


sent1: Du hast es nicht gemacht .

sent2: Hast du nicht .


sent1: Für mich ist das nichts .

sent2: Das ist nichts für mich .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich werd dich anrufen .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Ich kann alles erklären .


sent1: Lass mich das klarstellen .

sent2: Damit ich das richtig verstehe :


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Empfangen Sie mich ?


sent1: Wer so was machen könnte ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: So hab ich ' s nicht gemeint .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: Lass dir was einfallen .

sent2: Du bist auf Zack .


sent1: Willst du ' s mal versuchen ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Wie hast du dich hier reingeschlichen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Warum fragt Ihr das ?

sent2: Warum willst du das wissen ?


sent1: Ich hatte mich verirrt .

sent2: Ich habe mich verirrt .


sent1: Sehe ich nicht so .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Worauf willst Du hinaus ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Scheiße , Frank , willst du mich verarschen ?

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Aber wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Was ist denn da drinnen los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was haben Sie gesehen ?

sent2: Wen haben Sie gesehen ?


sent1: Nun , was soll ich sonst sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Ich will da nicht drüber reden .


sent1: Du kleiner Scheißer .

sent2: Du kleiner Mistkerl .


sent1: Wir sind schon fast da .

sent2: Wir sind fast dort .


sent1: So etwas hab ich noch nie gesehen .

sent2: Ich hab so was noch nie gesehen .


sent1: Das musst du wissen .

sent2: Das solltest du wissen .


sent1: Wie hast du das hingekriegt ?

sent2: Wie geht die ?


sent1: Vielen Dank , Doktor .

sent2: Nun , vielen Dank , Doktor .


sent1: Wir heiraten bald .

sent2: Wir wollen heiraten .