sent1: Du willst mich besuchen ?

sent2: Als deine Nichte .


sent1: Als Amtsmann ist es meine Pflicht das Gesetz aufrecht zu erhalten .

sent2: Als Amtsmann , muss ich das Gesetz aufrechterhalten .


sent1: ~ Übersetzt von Elya , TheFaceOfBoe , Hampton Desperately Charmed ~ ~ Korrigiert von Mellina ~

sent2: All step back , I ' m ' bout to dance the greenback boogie übersetzt angepasst von :


sent1: All my people on the floor , let me see you dance Let me see ya

sent2: All my people on the floor , say let me see you dance I wanna see ya


sent1: Jetzt beginne ich , es zu begreifen .

sent2: Allmählich beginne ich , ein wenig zu verstehen .


sent1: ~ I might not seem like the safest bet ~

sent2: ~ All I ' m asking you ~


sent1: Allgemeines Heeresamt ,

sent2: Die Operationsabteilung .


sent1: Sie haben alle entlassen .

sent2: Alle wurden gefeuert .


sent1: Soll ich ihnen absagen ?

sent2: Alle wieder laufen lassen ?


sent1: Alle zurück auf ihre Posten .

sent2: Alle wieder auf ihre Posten .


sent1: Alle Welt spricht über dich .

sent2: Wenigstens denken sie an dich .


sent1: Die Jungs im Wagen sind tot .

sent2: Alle waren Mörder .


sent1: Das ist ein Befehl , verdammt .

sent2: Alle Waffen fallen lassen .


sent1: All Eure Seelen .

sent2: Gehört alles Ihnen , der Planet Erde .


sent1: Alle Systeme sind wieder ansteuerbar .

sent2: Systeme sind wieder funktionstüchtig .


sent1: alle Systeme funktionieren .

sent2: Alle Systeme funktionieren ordnungsgemäß .


sent1: Alles wurde überprüft .

sent2: Wir haben alles getestet .


sent1: Alles wird wieder so , wie es einmal war .

sent2: Alles wird wieder so sein , wie es war .


sent1: Das wird schon wieder , Sohn .

sent2: Alles wird wieder gut , Sohn .


sent1: Alles wird sich jetzt ändern .

sent2: Etwas Neues wird bald kommen .


sent1: Alles wird OK , oder ?

sent2: Es wird alles gut werden , nicht wahr ?


sent1: Jetzt wird alles wunderbar zwischen uns .

sent2: Alles wird jetzt gut werden .


sent1: Es wird alles in Ordnung kommen , oder ?

sent2: Alles wird gut , OK ?


sent1: Jetzt kommt das Entscheidende .

sent2: Alles wichtige Dinge .


sent1: Alles wegen dir .

sent2: Du solltest im Gefängnis sein .


sent1: Alles , was Sie wollen , ist ein Dingle

sent2: Alles , was Sie wollen , ist ein Klirren


sent1: Alles was Sie brauchen .

sent2: Was auch immer er braucht .


sent1: Alles , was notwendig ist .

sent2: Ihr könnt die Agentur auch ohne mich leiten .


sent1: Alles , was ich tue , wird missverstanden .

sent2: Alles wird missverstanden .


sent1: Nein , das genügt mir .

sent2: Alles , was ich brauche .


sent1: Alles , was er wusste .

sent2: Er wusste die ganze Zeit davon .


sent1: Alles was du mir erzählst , bleibt zwischen uns .

sent2: Es bleibt einfach unter uns .


sent1: Alles , was ich kann , kannst du noch besser .

sent2: Alles , was du kannst , kann ich noch besser .


sent1: Alles , was du anfasst , wird zu Scheiße .

sent2: Was immer du anrührst wird zu Scheiße .


sent1: Die Dinge geraten da draußen außer Kontrolle .

sent2: Alles war außer Kontrolle geraten .


sent1: Alles verdammt seltsam , okay ?

sent2: Das ist alles ziemlich merkwürdig , oder ?


sent1: Alles über den Killer .

sent2: ALLES ÜBER ROCKY DEN KILLER .


sent1: Nur Teil des Prozesses .

sent2: Alles Teil der Therapie .


sent1: Madame , es ist fertig .

sent2: Alles steht bereit für Sie , Madame .


sent1: Alles so schön rot hier .

sent2: Ist aber schön hier .


sent1: Alles sieht so gut aus .

sent2: Das alles sieht köstlich aus .


sent1: Alles sehr dramatisch .

sent2: Das ist sehr dramatisch .


sent1: Ich erinnere mich an alles andere .

sent2: Alles Segen .


sent1: Alles relativ .

sent2: Das ist relativ viel Geld .


sent1: Ich höre es von allen Seiten .

sent2: Alle sprechen darüber .


sent1: Alles passierte so schnell .

sent2: Das geht mir alles zu schnell .


sent1: Alles ok , Quinn ?

sent2: Geht ' s dir gut , Quinn ?


sent1: Wie geht es deinem Rücken ?

sent2: Alles ok mit deinem Rücken ?


sent1: Was ist nur mit dir , Sam ?

sent2: Alles okay , Sam ?


sent1: Alles okay dort ?

sent2: Ist da draußen alles okay ?


sent1: Alles okay , beruhigen Sie sich .

sent2: OK , in Ordnung , nehmen Sie ' s leicht .


sent1: Ich bin sehr anspruchsvoll .

sent2: Alles nur ein Traum ?


sent1: Wegen ihm mache ich alles kaputt .

sent2: Alles nur deinetwegen .


sent1: Alles muss einfach genauso sein .

sent2: Jetzt machen wir das absolut perfekt .


sent1: Er hatte vor allem Angst .

sent2: Alles macht ihm Angst .


sent1: Alles leeres Gequatsche .

sent2: Das hat ja keinen Sinn .


sent1: Es läuft alles so gut .

sent2: Alles läuft so gut .


sent1: Alles läuft gut , mein Freund .

sent2: Den schaffst du , Kumpel .


sent1: Gut , dann sehen wir uns morgen .

sent2: Alles klar , wir sehen uns morgen .


sent1: Alles klar , werde ich versuchen .

sent2: Okay , ich werde es wagen .


sent1: Alles klar , Skyler , ich werde dir sagen , was das bedeutet .

sent2: Dann sag ich Ihnen , was das heißt .


sent1: Willst du es auf die Tour haben ?

sent2: Alles klar , Sie wollen so spielen ?


sent1: Reicht schon , Peggie .

sent2: Alles klar , Peggy .


sent1: Okay , aber seien Sie vorsichtig .

sent2: Alles klar , pass auf dich auf .


sent1: Alles klar , Motive .

sent2: Das reicht für ein Mordmotiv .


sent1: Alles klar , man sieht sich .

sent2: Das ist so gut zu wissen .


sent1: Alles klar , machen wir weiter .

sent2: Okay , kommt schon , es geht weiter .


sent1: Okay , ziehen wir es durch .

sent2: Alles klar , machen wir es so .


sent1: Gehen sie zur Linie .

sent2: Alles klar , laufen Sie bis zur Linie .


sent1: Okay , ich muss das ausprobieren .

sent2: Alles klar , lasst uns nachschauen .


sent1: Hör mir jetzt gut zu .

sent2: Alles klar , Kleiner , sieh mal .


sent1: Alles klar , ich verstehe es .

sent2: Na schön , ich geb ' s zu .


sent1: Weil ich viel rede .

sent2: Alles klar , ich rede viel .


sent1: Schon gut , ich gehe ja schon .

sent2: Alles klar , ich komme .


sent1: Alles klar hinten .

sent2: Beschützt die Fracht um jeden Preis .


sent1: Was in aller Welt ist hier los ?

sent2: Alles klar hier drin ?


sent1: Ok , gib mir einen Moment .

sent2: Alles klar , gib mir eine Minute .


sent1: OK , nicht so schnell .

sent2: Alles klar , fahr langsamer .


sent1: Alles klar , es ist unser Geheimnis .

sent2: Nun , dein Geheimnis ist bei mir sicher .


sent1: Ok , ich mach es weg .

sent2: Alles klar , das werde ich machen .


sent1: Alles klar , das hab ich verdient .

sent2: Okay , das verdiene ich .


sent1: Lass mich mal eben .

sent2: Alles klar , dann starten wir jetzt .


sent1: Alles klar dann , okay .

sent2: Ausgezeichnet , gut .


sent1: Alles klar , beruhigt euch .

sent2: Okay , jetzt schalten wir alle einen Gang runter .


sent1: Alles klar , alle sind da .

sent2: Nun , die ganze Bande ist hier .


sent1: Es ist schon vorbereitet .

sent2: Alles ist so weit bereit .


sent1: Ich bin etwas benebelt .

sent2: Alles ist so unscharf .


sent1: Alles ist okay , versprochen .

sent2: Es geht mir gut , versprochen .


sent1: Alles ist so neu für sie .

sent2: Alles ist neu für sie .


sent1: Alles ist nach Plan verlaufen .

sent2: Es lief alles problemlos .


sent1: Alles ist nach Lehrplan .

sent2: Es ist ein Lehrbuchfall .


sent1: Oh , komm schon , es ist okay .

sent2: Alles ist in Ordnung , weißt du ?


sent1: Es ist in Gottes Hand .

sent2: Alles ist in Gottes Hand .


sent1: Es geht dir gut , es geht dir gut .

sent2: Alles ist gut , alles ist gut .


sent1: Alles in Ordnung , Ray .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Ray .


sent1: Alles in Ordnung , Officer ?

sent2: Ihr Vater hatte einen kleinen Unfall .


sent1: Alles in Ordnung , mein Schatz .

sent2: Liebling , es ist alles OK .


sent1: Wie geht ' s Ihnen , Willie ?

sent2: Alles in Ordnung , Lee ?


sent1: Alles klar , Jon ?

sent2: Alles in Ordnung , John ?


sent1: Alles klar , falscher Alarm .

sent2: Alles in Ordnung , falscher Alarm .


sent1: Ist alles in Ordnung , Doctor ?

sent2: Alles in Ordnung , Doctor ?


sent1: Alles okay , Charlie ?

sent2: Alles in Ordnung , Charles ?


sent1: ALLE : ( Singt ) Stille Nacht .

sent2: Stille Nacht .


sent1: Menschen sind verrückt .

sent2: Alle sind verrückt .


sent1: Alles Gute zur Hochzeit .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Bill .


sent1: Alles Gute zum Valentins .

sent2: Alles Gute zum Valentinstag .


sent1: Das Geschäft ist futsch .

sent2: Alles Gut , Ende gut .


sent1: Alles ging schnell , sehr schnell .

sent2: Manches ändert sich schnell .


sent1: Jetzt ist alles so offensichtlich .

sent2: Alles erscheint mir nun ganz klar .


sent1: Alles eingerichtet .

sent2: So , alles eingestellt .


sent1: Alles geht vor die Hunde .

sent2: Alles bricht zusammen , alles bricht zusammen .


sent1: Alles bis auf eines .

sent2: Alles außer einem .


sent1: Und das ist alles was zählt .

sent2: Alles andere sind nur Worte .


sent1: Alles andere sind Einzelheiten .

sent2: Das ist alles , was wichtig ist .


sent1: Die einzige Frage ist , ob die Weltregierung durch Eroberung oder durch Übereinstimmung erlangt wird .

sent2: Alles andere ist Zusatz .


sent1: Alles andere ist im Moment unwichtig .

sent2: Das ist mir das Wichtigste .


sent1: Allesamt , begrüßen sie Miss Watson .

sent2: Das ist Miss Watson .


sent1: Wenn Ihnen das fremd erscheint , notieren Sie bitte dass der RFID Tracking-Chip bereits in allen neuen Amerikanischen Reisepässen enthalten ist .

sent2: Aller Wahrscheinlichkeit nach wird sich das Land in Richtung einer MilitÃ ¤ r-Diktatur bewegen , um AufstÃ ¤ nde und den kompletten Zusammenbruch der Gesellschaft zu verhindern .


sent1: Okay , laßt uns einfach ganz ruhig bleiben .

sent2: Alle Rechte , entspannen .


sent1: Also , lass mich in Ruhe , du weißt , versuch nicht mich zu bestechen .

sent2: Allerdings hatte Justin eine Lösung .


sent1: Wir sind gerade hier in die Nähe gezogen .

sent2: Alle Nachbarn kennen uns .


sent1: Alle Möglichkeiten abwägen .

sent2: Möglichkeiten abwägen .


sent1: Sie sind aller leer .

sent2: Alle menschenleer .


sent1: Alle Mann unverzüglich das Gebäude räumen .

sent2: An Alle , evakuieren sie den Terminal sofort .


sent1: Alle Mann an die Feuerschläuche .

sent2: Nehml die Feuerschläuche .


sent1: Alle kommen mit .

sent2: Ich kann ihn gebrauchen .


sent1: Alle Kämpfe sollten mit einem Händeschütteln enden , denken Sie nicht auch ?

sent2: Ich will sie sprechen .


sent1: Alle kämen dann bei mir zusammen

sent2: Das passt auch nicht zu mir


sent1: Allein , wenn ich darf .

sent2: Allein , wenn es Euch Recht ist .


sent1: Nigger haben nicht die Nerven zum Kämpfen .

sent2: Allein hätten sie das nicht geschafft .


sent1: Alleine kann ich es nicht .

sent2: Ich kann das nicht alleine erledigen .


sent1: Alle huldigen Dagon .

sent2: Ganz lmboca zu Dagon beten .


sent1: Nach Katzen .

sent2: Alle haben unheimlichen Spaß .


sent1: Alle waren am schlafen .

sent2: Alle haben geschlafen .


sent1: Alle Offiziere auf die Brücke .

sent2: Alle Führungsoffiziere zur Brücke .


sent1: Alle Eintrittskarten verkauft .

sent2: Komplett ausverkauft .


sent1: Alle Einheiten , räumt diesen Bereich .

sent2: Wir ziehen uns jetzt zurück .


sent1: Alle ausser die Ärzte .

sent2: Und Lieutenant Johansen .


sent1: Margaret Murphy .

sent2: Alle ausgefüllt ... von Margaret Murphy .


sent1: Du bist auf der Bühne mit Sicht über die ganze Bar .

sent2: Alle Augen werden auf dich gerichtet sein .


sent1: Alle auf seinen Namen .

sent2: Ich kann nicht dran kommen .


sent1: Wir sind vollzählig .

sent2: Alle anderen sind da .


sent1: Alle anderen ok ?

sent2: Sind alle anderen unverletzt ?


sent1: Alle anderen dürfen abtreten .

sent2: Ihr anderen könnt gehen .


sent1: Und hier sind die Regeln .

sent2: All die zum Musikdienst Einberufenen ... werden zum Spielen eines Instruments verpflichtet .


sent1: Schwere Zeiten , Sir .

sent2: All die Vorbereitungen .


sent1: All diese Leute sind von den Straßen verschunden .

sent2: All diese Menschen verschwinden von den Straßen .


sent1: All diese Kriege .

sent2: Werden sie verstehen , wie dumm und hässlich diese Kriege sind ?


sent1: All die Aufregung und Kultur .

sent2: Sehr inspirierend , das zu sehen .


sent1: Sie werden von den Konzernen in ihre Positionen gesetzt , mit einer PopularitÃ ¤ t , die kÃ ¼ nstlich von ihren Medien entworfen wird .

sent2: All das wird auf dem Weg gelernt .


sent1: All das war ein Fehler .

sent2: Vielleicht ist das alles ein Fehler .


sent1: Es ist schonmal passiert .

sent2: All das hier ist schon mal passiert .


sent1: All das entfernt uns aber von unserer Arbeit .

sent2: Sehen Sie Meister , da hängt der Hammer .


sent1: Alex , wo bist du ?

sent2: Was machst du denn , Alex ?


sent1: Alex , was ist los ?

sent2: Alex , was ist passiert ?


sent1: Alex ... es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , Alex .


sent1: Alexandre , hörst du ?

sent2: Alexandre , hörst du mich ?


sent1: Alec , Alec , bitte sei da .

sent2: Alec , bitte sei da .


sent1: Alarmieren Sie den General .

sent2: Kontaktieren Sie den General .


sent1: Wachpersonal alarmieren .

sent2: Alarm für alle Sektionen .


sent1: In Thailand leben 63 Millionen Menschen .

sent2: ALAN : " In Thailand leben 63 Millionen .


sent1: Alan Harper , Pleasing Women Since 2003

sent2: Alan Harper , erfreut Frauen seit 2003 .


sent1: Erklären Sie den nationalen Notstand .

sent2: Aktivieren Sie DEFCON 3.


sent1: Schilde reaktivieren .

sent2: Aktiviere die Schilde .


sent1: Angriffe und Gegenangriffe .

sent2: Aktion , Reaktion .


sent1: Nein , ich sollte wirklich .

sent2: Ah , wirklich , es geht nicht .


sent1: Ah , verstecken wir uns , Fräulein ?

sent2: Spielen wir verstecken .


sent1: Sie kennen meine Werbespots .

sent2: Ah , Sie haben meinen Werbespot gesehen .


sent1: Ah , naja er hat manchmal seine Momente .

sent2: Law hat einen schlechten Tag erwischt .


sent1: Ah , Mr. Holmes , richtig ?

sent2: Herr Holmes , richtig ?


sent1: Ähm---langweile ich dich etwa ?

sent2: Ähm , langweile ich Sie ?


sent1: Ahmad , lass gut sein , wir kommen zu spät .

sent2: Ahmad , wir haben es eilig .


sent1: O Louis .

sent2: Ah , Luis. ich bin enttäuscht .


sent1: Ah , Knertito .

sent2: Ihr Pferd , ihr Pferd heißt Pegasus .


sent1: Ah , keine Kameras .

sent2: Hier drin gibt es keine Kameras .


sent1: Machst du die Tür auf ?

sent2: Ah , kannst du die Tür öffnen ?


sent1: Ah , ja , ich weiß wieder .

sent2: Das steht als Nächstes auf meiner Liste .


sent1: Er war ein wenig wortkarg .

sent2: Ah , er redet nicht viel .


sent1: Ah , du Schwein .

sent2: Oh , du bist ein richtiger kleiner Scheißkerl .


sent1: Eine Schwärmerei ?

sent2: Ah , da bist du leidenschaftlich ?


sent1: Aha , bei welcher Firma ?

sent2: Welches Unternehmen ?


sent1: Agent Roe .

sent2: Die Forensik fand einen einzelnen Abdruck ... in der Waffe .


sent1: Agent Parker ?

sent2: Agent Parker , meine Tochter Hannah macht einen Meeresfrüchteeintopf .


sent1: Agent Parker hat die Leitung übernommen .

sent2: Agent Parker übernimmt die Leitung .


sent1: Agent Mulder , Sie sind dran .

sent2: Mit Agent Mulder .


sent1: Agent Carmichael .

sent2: Hallo , Agent Carmichael .


sent1: Agent Callen .

sent2: Agent Callen , Agent Hanna .


sent1: Afrikanische Kinder .

sent2: Das sind afrikanische Kinder .


sent1: Das ist mein Wasser .

sent2: Aehm , das ist mein Wasser .


sent1: Adoptierte Kinder sind voll durchgeknallt .

sent2: Adoptierte Kinder sind voll druchgeknallt .


sent1: Adieu , Professor .

sent2: Auf Wiedersehen , Professor .


sent1: Adieu Madeleine .

sent2: Auf Wiedersehen , Madeleine .


sent1: Auf Wiedersehen , Fiona .

sent2: Adieu , Fiona .


sent1: Ich hab nur meine Hände , sonst nichts .

sent2: Adie hat kein Irrlicht .


sent1: Eddie , was soll das werden ?

sent2: Addie , was machst du da ?


sent1: Ach , zum Kuckuck .

sent2: Gott , du bist so ein kleiner Fratz .


sent1: Ach was , wirklich ?

sent2: Ich leite die Security deines Mannes .


sent1: Und was will ich denn ?

sent2: Ach , was ich will .


sent1: Wieviel gaben Sie ihm ?

sent2: Ach , und , wie viel Geld haben Sie ihm gegeben ?


sent1: Du wärst tot .

sent2: Acht Zentimeter weiter links und du wärst tot .


sent1: Nimmst du das hier mal für mich oder was ?

sent2: Achtung , Kumpel .


sent1: Achtung , hinter Dir .

sent2: Alle weg hinter mir .


sent1: Hallo , hier spricht die Polizei .

sent2: Achtung , hier spricht die Polizei .


sent1: Wir setzen auf .

sent2: Achtung , Bruchlandung .


sent1: Achtung , an alle Reisenden .

sent2: Wir haben ein wichtige Durchsage für sie


sent1: Passen Sie auf sich auf , Agent Dunham .

sent2: Achten Sie auf sich , Agent Dunham .


sent1: Überlege es dir .

sent2: Achten Sie auf Ihren Rücken .


sent1: Achte auf ihre Temperatur .

sent2: Auf die Temperatur achten .


sent1: Etwa acht Blocks von hier .

sent2: Acht Blocks .


sent1: Ach , tatsächlich , Joe ?

sent2: Nicht wahr , Joe ?


sent1: ♫ So tanze , so tanze , so tanze , so tanze , so tanze , so tanze , ♫

sent2: ♫ Ach , so tanze , so tanze , so tanze , so tanze , so tanze , so tanze , ♫


sent1: Das ist hier der einzige in deinem Alter , Grace .

sent2: Ach , pass auf , Harry .


sent1: Du bist aber nicht lieb zu mir .

sent2: Ach , nö , das ist doch eklig .


sent1: Da seit ihr ja wieder .

sent2: Ach , na endlich .


sent1: Sollen wir uns da treffen ?

sent2: Ach , jetzt spinnst du aber .


sent1: Ja , hören Sie sich das an .

sent2: Ach jetzt hör dir doch diesen Scheißdreck an .


sent1: Ich erinnere mich , dass du das gesagt hast .

sent2: Ach , jetzt fällt es mir wieder ein .


sent1: Wie kann es noch schlimmer werden ?

sent2: Ach ja , was Sie nicht sagen .


sent1: Ach ja , und noch was Und noch Was ' ?

sent2: Oh , ja , und noch etwas .


sent1: Mächtig , was ?

sent2: Ach , ist doch bloß ' ne Bank .


sent1: Ach , ich glaub ' , das wird nicht nötig sein .

sent2: Ich glaube nicht , dass wir das müssen .


sent1: Ach , hör auf , Harry .

sent2: Schluss damit , Harry .


sent1: Ach Gott , du hast zu tun ?

sent2: Hatten Sie einen harten Tag ?


sent1: Mal geht ' s besser , mal schlechter .

sent2: Ach , es gibt gute und schlechte Tage .


sent1: Ach , er war einfach großzügig .

sent2: Sein Körper war so .


sent1: Ach , er ist doch noch viel zu klein .

sent2: Er ist doch noch ein Baby .


sent1: Betrachten wir sie als erledigt .

sent2: Ach , eigentlich ist es egal .


sent1: Wir hatten die Hoffnung schon aufgegeben .

sent2: Ach , du kommst ja doch noch .


sent1: Haben Sie irgendwelche Bilder ?

sent2: Ach , du hast Bilder ?


sent1: Ach , du bist das wieder .

sent2: Es gibt eine Pension 30 km östlich von hier .


sent1: Ich bin kein beschissener Pirat .

sent2: Ach , das ist doch schon lange her .


sent1: Ach , da seid ihr ja .

sent2: Ach , hier seid ihr .


sent1: So siehst du das ?

sent2: Ach darum geht es hier ?


sent1: Ach , dann fick dich .

sent2: Dann leck mich doch .


sent1: Bitte , darf ich .

sent2: Ach , bitte , wenn Sie gestatten .


sent1: Der heißt Alexander .

sent2: Abzüglich der Ausgaben .


sent1: Abwerbung .

sent2: Ich lass mich nicht einschüchtern .


sent1: Nur hin und wieder .

sent2: Ab und zu machen wir ' s.


sent1: Ab und zu kriegt sie so einen Anfall .

sent2: Sie ist auch etwas anders .


sent1: Wo wir gerne Dinge lagern .

sent2: Abstellkammer .


sent1: Absolut keinen Plan .

sent2: Ich weiß nicht , es ist einfach .


sent1: Absolut in Ordnung .

sent2: Einfach überwältigend .


sent1: Absolute Zero Standby .

sent2: Absolute Zero startbereit .


sent1: Das Zeug macht ihr Hirn kaputt .

sent2: Absolut ernst .


sent1: Äußerst furchtbar .

sent2: Absolut entsetzlich .


sent1: Ohhh ... schon wieder 500 Mäuse verloren .

sent2: Absichtlich verlieren .


sent1: Haben Sie das gesagt ?

sent2: Absichtlich oder alters - und alkoholbedingt .


sent1: Ab Seite 47 wird es richtig gut .

sent2: Ab Seite 47 wird ' s richtig gut .


sent1: Abrakadabra , Paps .

sent2: Ich gebe mein Bestes mit dem , was wir haben .


sent1: Ab jetzt wird alles lustig .

sent2: Das Spieleland liegt vor euch .


sent1: Ab hier wird die Geschichte richtig gut .

sent2: Und das hier ist jetzt interessant .


sent1: Ich bringe sie rüber , Sir .

sent2: Ab hier übernehme ich , Sir .


sent1: Ab hier geht es zu Fuß weiter .

sent2: Ab hier laufen wir .


sent1: Ab heute bist du ein Mann .

sent2: Heute bist du zum Mann geworden .


sent1: Abgespannt , vermute ich .

sent2: Ich denke , ich war es einfach leid .


sent1: Der Beste hier ?

sent2: Abgesehen davon , dass er gut ausgestattet ist .


sent1: Ripley , die Antriebswelle ist gebrochen .

sent2: Abgehängt .


sent1: Das ist vielleicht ' ne Party .

sent2: Abgefahren hier , hm ?


sent1: Abflug vorbereiten .

sent2: Klarmachen zum Start .


sent1: Aber zum Baseball gehört mehr als nur körperliche Kraft .

sent2: Er wollte nur die Chance , als Krieger zu kämpfen und zu sterben .


sent1: Wohin sind sie geflüchtet ?

sent2: Aber wo ist es ?


sent1: Und was ist die Alternative ?

sent2: Aber wo ist es das nicht ?


sent1: Vorhin kam ein Brief .

sent2: Aber wohin führt er uns ?


sent1: Aber wir sind jetzt zusammen .

sent2: Wir sind gleichberechtigt .


sent1: Aber wir reden hier über tote Männer .

sent2: Wir fliegen durch .


sent1: Aber wir müssen leise sein .

sent2: Halt einfach ganz still .


sent1: Aber wir müssen irgendwas versuchen .

sent2: Wir müssen pragmatisch sein .


sent1: Aber wir können ihn rächen .

sent2: Wir schulden dir was .


sent1: Aber wir haben viele Männer verloren .

sent2: Wir haben viele Männer verloren .


sent1: Nein , so was machen wir .

sent2: Aber wir haben nicht .


sent1: Es ist bequem .

sent2: Aber wir haben ihn gestohlen , und daher ist es besser , ihn stehen zu lassen .


sent1: Das war vereinbart .

sent2: Aber wir haben es abgemacht .


sent1: Die hast du , wie wir wissen , natürlich nicht .

sent2: Aber wir haben eine .


sent1: Schwester Martha .

sent2: Aber wir glauben , das Eure Sorge den heiligsten Werken unserer Bibliothek galt .


sent1: Wir stimmen nicht zu .

sent2: Aber wir gehen nicht auf das Angebot ein .


sent1: Dann sollten wir gehen .

sent2: Aber wir gehen .


sent1: Aber wir brauchen den Doctor .

sent2: Wir brauchen den Doctor .


sent1: Wie sollen wir sie jetzt finden ?

sent2: Aber wie spürt man sie auf ?


sent1: Hat es was damit zu tun ?

sent2: Aber wieso muß das jetzt sein ?


sent1: Warum ohne mich ?

sent2: Aber wieso legt er auf ?


sent1: Aber wie lange können wir das durchziehen ?

sent2: Und wie lange soll das so weitergehen ?


sent1: Wie um Himmels Willen hast du es geschafft ?

sent2: Aber , wie hast du ... ?


sent1: Aber wer sind die ?

sent2: Wer waren die überhaupt ?


sent1: Aber werde nicht zu sentimental .

sent2: Also , mach es nicht peinlich .


sent1: Ich bin nicht gegen einen Vergleich .

sent2: Aber wenn wir zu ihnen gehen , sind wir schwach .


sent1: Aber wenn du mit dem Versuch , diese Politik , die du versprochen hast , weiter machst ... ah .

sent2: In Indien war Manou der große Gesetzesbringer .


sent1: Wenn Sie es wissen wollen .

sent2: Aber wenn du darauf bestehst .


sent1: Die perfekten Flügel .

sent2: Aber wenn dir das hilft , soll ' s mir recht sein .


sent1: Aber wenigstens , hier .

sent2: Jedenfalls , hier .


sent1: Aber weißt du , was scheiße war ?

sent2: Weißt Du was das Schlimme daran ist ?


sent1: Aber weißt du , was ich denke ?

sent2: Denn wissen Sie , was ich denke ?


sent1: Aber was soll ich sagen ?

sent2: Ich will nicht reden


sent1: Etwas findet man immer .

sent2: Aber was machst du denn ?


sent1: Aber was ist , wenn es falsch ist ?

sent2: Und wenn dem nicht so ist ?


sent1: Aber was ist , wenn er die Wahrheit sagt ?

sent2: Und wenn es doch wahr ist ?


sent1: Was ist mit Stevie Wonder ?

sent2: Aber was ist mit Stevie Wonder ?


sent1: Und du und Mama ?

sent2: Aber was ist mit dir und Mom ?


sent1: Aber was ist das genau ?

sent2: Aber wollen sie das wirklich ?


sent1: Ich verstehe es bloß nicht .

sent2: Aber , was ich nicht verstehe , ist :


sent1: Was machst du dann hier draußen ?

sent2: Aber was genau machst du hier ?


sent1: Aber was für ein Draufgänger .

sent2: Sync by Safes for Asia-Team.tv : .


sent1: Aber warum ist es völlig kaputt ?

sent2: Aber was ist mit ihm passiert ?


sent1: Aber warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Und das sagst du erst jetzt ?


sent1: Aber warum habe ich das Ding hergebracht ?

sent2: Aber warum hab ich das Ding hergebracht ?


sent1: Aber wieso das Risiko eingehen ?

sent2: Aber warum das Risiko eingehen ?


sent1: Nun , würde Ich mag zu danken Ihnen allen für Ihr Kommen .

sent2: Aber vorher ... möchte ich mich für euer Kommen bedanken .


sent1: Roberts : du läufst im Kreis , Ari .

sent2: Aber von nun an brauchst du nicht mehr zu bluffen .


sent1: Nun , von denen habe ich nichts gesehen .

sent2: Aber von lhnen , Sie korruptes Schwein .


sent1: Aber vielleicht hast du sie für den falschen Kerl .

sent2: Nur , dass du ' s vielleicht für den Falschen bist .


sent1: Aber vergiss nicht .

sent2: Vergiss nur eines nicht .


sent1: Unter großen Verlusten .

sent2: Aber um welchen Preis .


sent1: Aber überlass mir das Reden .

sent2: Überlass nur mir das Reden .


sent1: Aber töte mich nicht .

sent2: He , bring mich nicht um .


sent1: Spring nicht runter .

sent2: Aber stoße dich nicht ab .


sent1: Aber sprechen Sie miteinander ?

sent2: Ihr könnt sprechen .


sent1: Aber so richtig wirklich .

sent2: Sehr , sehr dringend .


sent1: Das ist nicht mehr so gut .

sent2: Aber so nutzt er uns nichts .


sent1: Manchmal sind sie einfach nicht vermeidbar .

sent2: Aber so ist es nun einmal .


sent1: Aber so bin ich nicht .

sent2: Mein Herz ist eben nicht so groß .


sent1: Was habe ich dir versprochen ?

sent2: Aber Single .


sent1: Aber Sie wohnen doch hier , oder ?

sent2: Sie wohnen gleich dort drüben ?


sent1: Doch weit kommen sie nicht .

sent2: Aber sie werden nicht weit kommen .


sent1: Aber Sie werden es nicht tun .

sent2: Doch das wirst du nicht tun .


sent1: Aber Sie sind sicher , dass sie es ist ?

sent2: Sie wissen sicher , dass sie es ist ?


sent1: Wir sind in der Minderheit .

sent2: Aber sie sind die Regel .


sent1: Aber Sie schlagen sich großartig und sind fast fertig .

sent2: Und sehr gut .


sent1: Aber Sie müssen erst " ja " sagen .

sent2: Aber ich wollte es aus deinem eigenen Mund hören .


sent1: Aber sie kommen wieder .

sent2: Momentan versage ich .


sent1: Aber Sie kennen ja die Frauen .

sent2: Aber Sie wissen ja , Frauen .


sent1: Aber Sie kennen das ja .

sent2: Aber ihr wisst , wie das ist .


sent1: Die Ã " rzte geben ihr sechs Monate .

sent2: Aber sie kämpte über 3 Jahre lang .


sent1: Aber sie hat ihn so gern .

sent2: Sie mag ihn wirklich sehr .


sent1: Aber Sie haben doch Geld .

sent2: Sie haben Geld ?


sent1: Aber es gibt sie .

sent2: Aber ... sie existieren absolut .


sent1: Pater , fangen Sie nicht so an .

sent2: Aber , Pater , bitte .


sent1: Aber pass auf , ich helfe dir .

sent2: OK , ich mache das .


sent1: subbed by Datai Corax - - corrected by Dagorcai

sent2: Aber nur für einen Freund .


sent1: Wie ich sagte , sie ist eingeschlossen .

sent2: Aber nur ein paar Minuten , meine Herren .


sent1: Ich werde Ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen .

sent2: Aber nun will ich Sie nicht länger belästigen .


sent1: Aber niemand stirbt gerne .

sent2: Niemand will sterben .


sent1: Aber niemandem ist es aufgefallen .

sent2: Aber niemand anders fand sie .


sent1: Lassen Sie uns nur am Leben .

sent2: Aber nicht töten .


sent1: Aber nicht so lange .

sent2: Nur nicht noch sehr lange .


sent1: Es war sehr .

sent2: Aber nicht doch , war ´ n Riesenspaß .


sent1: Aber nicht dieser hier .

sent2: Nur nicht das hier .


sent1: Inklusive dem hier .

sent2: Aber nicht als Ersthelfer .


sent1: Aber Neugier kann gefährlich sein .

sent2: Sie sind zu neugierig .


sent1: Klar , das ist so üblich .

sent2: Aber natürlich , wie abgesprochen .


sent1: Ich bin sicher , das tut sie .

sent2: Aber natürlich kann ich Sie leiden .


sent1: Aber natürlich , alter Knabe .

sent2: Tun Sie das , alter Knabe .


sent1: Aber nachdem du nun ausgezogen bist , denke ich , hast du das Recht , es zu wissen .

sent2: Nachdem du nun ausgezogen bist , denke ich , hast du das Recht , es zu wissen .


sent1: Aber mit ein paar Fremden zusammen " Kumbaya " zu singen , das verstehe ich nicht unter Selbsthilfegruppe .

sent2: Danke dir Chloe .


sent1: Aber mein Vater hatte höhere Ziele für mich .

sent2: Einfach ein bisschen werfen und fangen .


sent1: Aber meine Mutter ist dort .

sent2: Meine Mutter ist noch drinnen .


sent1: Aber manchmal laufen die Dinge anders .

sent2: Weißt du , das passiert .


sent1: Tut mir leid , dass ich fragte .

sent2: Aber machen Sie sich nicht über mich lustig , klar ?


sent1: Aber sie ist liebenswert .

sent2: Aber Liebling .


sent1: Claire , lass sie einfach in Ruhe .

sent2: Aber lassen Sie sie einfach gehen .


sent1: Sie wollen alles , müssen aber schnell weg .

sent2: Aber Kyoko .


sent1: Aber , kümmert es dich ?

sent2: Findest Du das einschüchternd ?


sent1: Aber Kinder lieben Polizei Autos .

sent2: Aber das sind alles Polizei Autos .


sent1: Aber ich verspreche dir gar nichts .

sent2: Aber , keine Versprechungen .


sent1: Hör noch mal hin .

sent2: Aber keine , die so gut war .


sent1: Ok , kommt her , Jungs .

sent2: Aber Jungs , kommt her .


sent1: Aber Judy , du sagtest .

sent2: Aber eben haben Sie gesagt .


sent1: Aber jetzt mach ich ' n Entzug. ich schwör ' s.

sent2: Ich schwöre es bei meiner Mutter .


sent1: Aberjetzt ist alles in Ordnung .

sent2: Ich weiß , es gab ein Problem .


sent1: Wirf den Karton weg , den brauchst du nicht mehr .

sent2: Aber jetzt brauchst du sie nicht mehr .


sent1: Gleich sind wir soweit .

sent2: Aber ja , es hält Sie nicht auf .


sent1: Aber irgendwie süß .

sent2: Das ist allerdings komisch .


sent1: Doch in diesem Moment da besiegst du ihn .

sent2: Aber in diesem Moment .


sent1: Ihr müsst fort von hier .

sent2: Aber ihr müsst verschwinden .


sent1: Aber Ihr Mann lässt uns nicht in Ruhe .

sent2: Was sollen wir dann Ihrer Meinung nach tun ?


sent1: Aber ihr könnt nicht gehen .

sent2: Aber sie können doch nicht weg .


sent1: Aber Ihre Verabredung .

sent2: Ich glaube nicht , es ist eine gute Idee .


sent1: Nein , ich weiß die Nummer nicht .

sent2: Aber Ihre Telefonnummer .


sent1: Eiswürfel und zwei Fingerbreit Rum , aber dann wurde ich erwachsen .

sent2: Aber ich wurde älter .


sent1: Aber ich wollte dir nichts tun .

sent2: Ich bin kein Nitroglyzerin .


sent1: Und immer mehr will .

sent2: Aber ich will mehr als das .


sent1: Ich will ihn wieder haben .

sent2: Aber ich will ihn zurück .


sent1: Aber ich will bei dir sein .

sent2: Aber ich will bei dir bleiben .


sent1: Aber ich werd ' s sein .

sent2: Aber ich werde kommen .


sent1: Aber ... ich werde gehen .

sent2: Aber ich werde weggehen .


sent1: Aber ich weiß , wie sich das anhört .

sent2: Okay , ich weiß , es klingt so .


sent1: Aber ich weiß , was du nicht zu kapieren scheinst .

sent2: Genau das verstehst du nicht .


sent1: Aber ich war ' s nicht .

sent2: Ich habe das nicht gezeichnet .


sent1: Aber ich streite mich nicht .

sent2: Ich will nicht über die Scheune reden .


sent1: Aber ich stehe kurz davor .

sent2: Ich wollte gerade raus .


sent1: Ich werde wie ein verdammter Idiot dastehen .

sent2: Aber ich setze mich dem Gelächter der gesamten Musikwelt aus .


sent1: Aber ich schlage es mal nach .

sent2: Aber ich werde ein Auge offen halten .


sent1: Einmal schnell gucken .

sent2: Aber ich schaue nur mal .


sent1: Aber ich muss es mit Autos sehen .

sent2: Ich muss es mit Autos sehen .


sent1: Yeah , uhmm , ich muss noch schnell auf Toilette .

sent2: Aber ich muss aufs Klo .


sent1: Aber ich möchte zuhören .

sent2: Ich will mehr von ihm hören .


sent1: Aber ich möchte kein Risiko mehr eingehen .

sent2: Aber wir wollen kein Risiko eingehen .


sent1: Aber ich möchte etwas als Gegenleistung .

sent2: Aber ich verlange etwas im Tausch .


sent1: Aber ich möchte erklären .

sent2: Ich möchte erklären .


sent1: Deine Haare , deine Augenbrauen gefallen mir , dein Dünndarm gefällt mir .

sent2: Aber ich mag Sie .


sent1: Aber ich mache mein eigenes Ding .

sent2: Das ist doch nur eine Laune von dir .


sent1: Aber ich liebe ihn doch .

sent2: All das erregt mich so .


sent1: Ich fürchte , ich weiß es .

sent2: Aber ich , leider .


sent1: Aber ich könnte mich irren .

sent2: Oder ich könnte falsch liegen .


sent1: Ich hab ein Geschäft .

sent2: Aber ich kenne mein Geschäft .


sent1: Aber ich kann tun , was ich kann , Ressourcen mobilisieren , um Henry zu entlarven , und unser Leben zurück zu bekommen .

sent2: Ich werde alle Ressourcen einsetzen , um Henry bloßzustellen und unser Leben zurückzubekommen .


sent1: Aber ich kann nicht aufhören .

sent2: Aber ich konnte nicht aufhören .


sent1: Aber ich kann Ihnen folgendes sagen .

sent2: Aber ich sage Ihnen eins :


sent1: Ich werde nachschauen gehen .

sent2: Aber ich kann es herausfinden .


sent1: Aber ich hasse das .

sent2: Dann mach doch Schluss .


sent1: Aber ich überlebe .

sent2: Aber ich habe überlebt .


sent1: Aber ich hab es vor .

sent2: Aber ich möchte es gern .


sent1: Aber ich habe nichts anzuziehen .

sent2: Aber ich habe keine Kleider .


sent1: Aber ich hab eine Entscheidung getroffen .

sent2: Aber ich habe meine Entscheidung getroffen .


sent1: Ich bin eingeschüchtert .

sent2: Aber ich hab ' ein bisschen Angst .


sent1: Aber ich habe einen anderen Weg .

sent2: Ich habe eine bessere Lösung .


sent1: Ich jedoch habe etwas anderes vor .

sent2: Aber ich habe einen anderen Plan .


sent1: Aber ich habe eine gute Idee .

sent2: Ich habe noch einen Vorschlag .


sent1: Aber ich habe die wahrheit gesagt .

sent2: Ich wette , du hältst mich für verrückt .


sent1: Aber ich stelle Bedingungen .

sent2: Aber ich habe Bedingungen .


sent1: Aber wie willst du es dann wissen ?

sent2: Aber ich habe Augen .


sent1: Aber ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaube es ihm jedenfalls nicht .


sent1: Aber ich glaube nicht , dass es ist nichts Ernstes .

sent2: Aber ich glaube nicht , dass es ernst ist .


sent1: Aber ich habe dich gefunden .

sent2: Aber ich fand dich .


sent1: Aber ich falle nicht darauf rein .

sent2: Ich kaufe ihr das keine Sekunde ab .


sent1: Aber ich dachte , du wärst gerne hier ?

sent2: Früher hast du " Crazy Girls " geliebt .


sent1: Aber ich will mein Auto zurück .

sent2: Aber ich brauche das Auto .


sent1: Ich lade nicht dich ein .

sent2: Aber ich bitte dich nicht darum , dich einzumischen .


sent1: Aber ich bin wirklich hungrig .

sent2: Aber ich habe einen Mordshunger .


sent1: Aber ich bin voller Hoffnung .

sent2: Aber ich glaub schon .


sent1: Aber ich bin nicht durstig .

sent2: Ich hab doch jetzt keinen Durst .


sent1: Ich bin doch nicht allein .

sent2: Aber ich bin nicht die Einzige .


sent1: Aber ich bin nicht dein Bruder .

sent2: Und ich bin nicht dein Bruder .


sent1: Vor allem du solltest verstehen was er durchmacht .

sent2: Aber ich bin mit dabei .


sent1: Aber ich bin ein eigenständiger Mensch .

sent2: Ich werde das alleine machen müssen .


sent1: Anders als sie , bin ich ein Hybrid .

sent2: Aber ich bin anders .


sent1: Leider habe ich nichts .

sent2: Aber ich besitze nichts .


sent1: Aber hey , was weiß ich schon ?

sent2: Aber was weiß ich schon .


sent1: Ich hab da einen Freund , du uns Tickets besorgt , wenn du willst .

sent2: Aber hey , ich hab einen Freund , der uns Karten auftreiben kann , wenn du willst .


sent1: Du machst doch Spaß , Rumi ?

sent2: Aber hat er auch an Mima gedacht ?


sent1: Aber hängt er wirklich davon ab ?

sent2: Aber war es echt ?


sent1: Aber grüßen Sie Tony von mir .

sent2: Sag ihm , ich sage hallo .


sent1: Aber nicht mein Wort für sie .

sent2: Aber glauben Sie mir nicht einfach .


sent1: Aber gewöhn dich nicht dran .

sent2: Gewöhnen Sie sich nur nicht daran .


sent1: Aber ich achte das Gesetz .

sent2: Aber Gesetz ist Gesetz .


sent1: Aber ich hab keinen .

sent2: Aber Geld hab ich nicht .


sent1: Aber gehen Sie bitte raus .

sent2: Ich brauche den Raum .


sent1: Damals war es anders .

sent2: Aber für sie war die Depression nur ein Familienausflug .


sent1: Aber Football ?

sent2: Aber ganz ehrlich J.J. , Football ?


sent1: Aber Fakt ist , dass Sie in Gefahr sind .

sent2: Ähm , " Du bist in großer Gefahr .


sent1: Aber etwas kürzer hier .

sent2: Nach vorne lehnen .


sent1: Eins kapier ich nicht .

sent2: Aber etwas habe ich nicht ganz verstanden .


sent1: Aber es wurde beendet .

sent2: Und das ist jetzt vorbei , verdammt .


sent1: Aber wir können nicht viel länger warten .

sent2: Aber es wird Zeit , hier zu verschwinden .


sent1: Aber es wird besser .

sent2: Es ist eine Phase .


sent1: Aber ... es war da .

sent2: Ich konnte die Art ihrer Beziehung nicht bestimmen , aber sie war anwesend .


sent1: Ich akzeptier das nur .

sent2: Aber es macht mir nichts aus .


sent1: Doch ich habe es überstanden .

sent2: Aber es ließ nach .


sent1: Aber wir funktionieren nicht gut zusammen .

sent2: Aber es klappt nicht .


sent1: Aber es war zu hart .

sent2: Aber es ist zu schwer .


sent1: Aber es ist wahrscheinlich das Beste .

sent2: Wir tun es in bester Absicht .


sent1: Obwohl das hier ein komisches altes Haus ist .

sent2: Aber es ist unser komisches altes Haus .


sent1: Aber es ist unsere größte Chance .

sent2: Na ja , du bist die Expertin .


sent1: Aber es ist schon alles gut .

sent2: Ja , aber ich bin ok .


sent1: Aber es ist Nacht .

sent2: Aber jetzt ist es schon mitten in der Nacht .


sent1: Aber es ist meine Lampe .

sent2: Das ist meine Lampe .


sent1: Nun ist es aus und vorbei .

sent2: Aber es ist jetzt vorbei .


sent1: Aber es ist der sogenannte " Anti-Terror-Krieg " , den man 24 / 7 praktisch als den unausweichlichen Mittelpunkt unserer Existenz .

sent2: Es nÃ ¼ tzt denen , die sich in Positionen finanzieller Ã  berlegenheit befinden .


sent1: Aber es ist das gleiche .

sent2: Es ist das gleiche .


sent1: Es gibt für uns keine Zukunft .

sent2: Aber es gibt keine Zukunft mit dir .


sent1: Aber es gibt keine Chance , das zu beweisen .

sent2: Du kannst sie nicht ohne Beweise verurteilen .


sent1: Aber es gibt einen anderen Weg .

sent2: Aber es gibt eine andere Lösung .


sent1: Sie sind eine Ablenkung ?

sent2: Aber , es gibt da eine Sache .


sent1: Aber es gibt auch eine angenehme Seite .

sent2: Aber es gibt was erfreuliches .


sent1: Doch anders ging das nicht .

sent2: Aber es gab wirklich keine andere Möglichkeit .


sent1: Aber es gab jemanden .

sent2: Sie war besonders .


sent1: Aber es funktioniert immer noch .

sent2: Er arbeitet immer noch .


sent1: Aber er wollte einen König .

sent2: Es war ein König , den er wollte .


sent1: Aber er war nicht meiner .

sent2: Er ist nicht mein .


sent1: Aber er vergöttert dich .

sent2: Und er ist verrückt nach dir .


sent1: Aber er unternimmt nichts .

sent2: Er macht einfach gar nichts .


sent1: Daran musst du teilhaben .

sent2: Aber erst zeige ich dir was .


sent1: Weil ich in letzter Zeit ganz leicht kotzen muss .

sent2: Aber er sieht doch so gut aus .


sent1: Sie können nicht helfen .

sent2: Aber er konnte nicht helfen .


sent1: Aber er versucht es sehr .

sent2: Aber er ist ziemlich nah dran .


sent1: Aber er ist nicht mein Dad .

sent2: Es ist aber nicht mein richtiger Vater .


sent1: Aber er ist jung , das sieht man doch .

sent2: Das koennen Sie sicher sehen .


sent1: Aber er ist da drüben .

sent2: Ja , und was macht der da ?


sent1: Du hast nie auf mich gehört .

sent2: Aber er hörte nie zu .


sent1: Aber er braucht sie .

sent2: Aber er liebt ihn .


sent1: Aber er atmet nicht .

sent2: Und jetzt atmet er nicht .


sent1: Aber eins will ich klar stellen :

sent2: Meine Frau wartet .


sent1: Ein Poet , der ein Kaiserreich benötigt .

sent2: Aber ein Poet , der ein Kaiserreich benötigt .


sent1: Einige von ihnen müssen gewusst haben , dass Tom versuchen würde , seine Rebellen-Skitter zu erreichen .

sent2: Aber ein paar von ihnen müssen wissen , dass Tom versucht hat , die Skitter-Rebellen zu erreichen .


sent1: Aber ein guter Schuss .

sent2: Ein zentraler Schuss .


sent1: Aber eines ändert sich nie .

sent2: Und manche Dinge ändern sich nicht .


sent1: Oder einen Kaffee trinken ?

sent2: Aber einen Kaffee ?


sent1: Aber einen gehört .

sent2: Du bist zu jung , um .


sent1: Aber eigenartig war es schon , so einem Mann gegenüber zu stehen , der so charmant und nett ist , und der sich mit mir verabreden möchte .

sent2: Ich habe es wohl geschrieben oder so .


sent1: Aber du wirst es machen ?

sent2: Aber du würdest es machen ?


sent1: Aber du wirst darüber nachdenken ?

sent2: Denkt ihr darüber nach ?


sent1: Aber du willst Sex .

sent2: Ihr seid ja noch alle da .


sent1: Aber du weißt , wo du mich findest , wenn du mich brauchst .

sent2: Du weißt , wo du mich findest , nicht ?


sent1: Aber ... du weißt , das kann ich nicht .

sent2: Ich würde mich , unter diesen Umständen an Stefan ´ s Diät versuchen .


sent1: Bitte , verstehe mich .

sent2: Aber du verstehst doch auch , dass ich ... ?


sent1: Sie haben übertrieben .

sent2: Aber du übertreibst .


sent1: Oh , aber das sollten Sie .

sent2: Aber du solltest kommen .


sent1: Aber du sollst schlafen .

sent2: Und du brauchst Mittagschlaf .


sent1: Geh zurück zu deiner Mutter .

sent2: Aber du musst trotzdem stehen bleiben .


sent1: Aber du musst mir helfen .

sent2: Aber ich werde Ihre Hilfe brauchen .


sent1: Aber du musst mir einen grossen Gefallen tun .

sent2: Und nicht , bevor der Deal heute Nacht vorbei ist .


sent1: Aber du liebst mich nicht .

sent2: Ich weiß , es ist nicht das , was du hören wolltest .


sent1: Aber du verstehst nicht .

sent2: Aber du kriegst sie nicht .


sent1: Du mußt uns verlassen .

sent2: Aber du hast versprochen , dass du die Geschichte erzählst .


sent1: Warum hast du auf dem Handy nicht abgehoben ?

sent2: Aber du hast nicht geantwortet .


sent1: Aber du hast gesprochen .

sent2: Nein , du hast geredet .


sent1: Aber gerade hast du gesagt .

sent2: Aber du hast gerade gesagt .


sent1: Hast du ihn entschlüsseln können ?

sent2: Aber du hast es durchgezogen .


sent1: Aber du hast das toll gemacht .

sent2: Aber du hast gute Arbeit geleistet .


sent1: Siehst du doch , Howie .

sent2: Aber du guckst doch hin .


sent1: Sie haben eine Menge Gesellschaft .

sent2: Aber du bist nicht der einzige .


sent1: An jenem Tag um fünf Uhr heiratete Daisy Fay

sent2: Aber die Wahrheit ist :


sent1: Aber diesmal begegnen wir ihrer Heimlichkeit mit Offenheit .

sent2: Ok , wir müssen uns verteidigen .


sent1: Aber in diesem Fall sage ich euch :

sent2: Aber dieses Mal .


sent1: Aber die Sache ist riskant .

sent2: Aber es ist gefährlich hier .


sent1: Aber die Klasse ist groß und man kann ihn aus den Augen verlieren .

sent2: Er könnte sich verlaufen .


sent1: Was meinst du wohl , du Riese ?

sent2: Aber die Frage ist doch , warum hat er das getan ?


sent1: Aber die Zeiten haben sich geändert .

sent2: Aber die Dinge ändern sich .


sent1: Aber die Birne ist seit einer Weile müde .

sent2: Die Birne ist durchgebrannt .


sent1: Aber der Rest von uns .

sent2: Aber der Rest von euch .


sent1: Der Junge ist am Leben .

sent2: Aber der Junge hat überlebt .


sent1: Aber er überlebte .

sent2: Aber der Junge blieb am Leben .


sent1: Aber den Leuten gefällt es .

sent2: Bisher gab es nie Beschwerden .


sent1: Aber deine Haare .

sent2: Und wo sind deine Haare ?


sent1: Aber du wirst es nicht .

sent2: Aber das würdest du nicht .


sent1: Es wird sich alles ändern .

sent2: Aber das wird sich jetzt alles ändern .


sent1: Vor einem Ferengi etwas geheim zu halten , ist schwer .

sent2: Aber das wird nicht eintreten .


sent1: Aber das weiß ich nicht .

sent2: Nur ... ich weiß nicht .


sent1: Aber das war ' s , weißt du ?

sent2: Weil dich der Blitz getroffen hat ?


sent1: Nein , das war doch .

sent2: Aber das warst nicht .


sent1: Aber das warst du nicht .

sent2: Nein , weil du nicht hier warst .


sent1: Aber es war keine Liebe .

sent2: Aber das war keine Liebe .


sent1: Aber es ist nicht so ?

sent2: Aber das war es nicht ?


sent1: Das wäre eine Lüge .

sent2: Aber das wäre eine Lüge .


sent1: Das ist doch Scheiße , Mann .

sent2: Aber das tue ich , weil die Torres Methode in mir ist .


sent1: Aber das System läuft nicht .

sent2: Das System ist tot .


sent1: Dein Geld oder dein Leben .

sent2: Aber das sind private Gedanken , und das bleibt fürwahr unter uns .


sent1: Aber das konntest du nicht .

sent2: Aber ich konnte ihn nicht finden .


sent1: Aber das ist nun nicht mehr wichtig .

sent2: Spielt ja jetzt keine Rolle mehr .


sent1: Aber das ist nicht nötig .

sent2: Aber das ist nicht notwendig .


sent1: Aber das ist nicht fair , Rocky .

sent2: Ja , aber das ist nicht fair .


sent1: Aber jetzt das komische .

sent2: Aber das ist merkwürdig .


sent1: Aber ich bin aufrichtig .

sent2: Aber das ist mein Ernst .


sent1: Aber das ist jetzt anders .

sent2: Jetzt hat sich alles geändert .


sent1: Das wäre ja schrecklich .

sent2: Aber das ist furchtbar .


sent1: Aber das ist doch beschissen , nicht wahr ?

sent2: Das ist so was von eklig .


sent1: Aber das ist die falsche Richtung .

sent2: Ich dachte , wir spielen andersrum .


sent1: Aber das ist das Ende .

sent2: Hör mir zu , du verweichlichter Schrotthaufen .


sent1: Aber das ist besser .

sent2: Aber das ist doch besser .


sent1: Aber das ist alles nur ein böser Traum .

sent2: Das ist nur ein blÃ ¶ der Albtraum .


sent1: Das hoffe ich , bei Gott .

sent2: Aber das hoff ich doch sehr .


sent1: Aber das hätten sie tun sollen .

sent2: Hättest du aber .


sent1: Aber das gilt nur für heute Abend .

sent2: Aber nur diese eine Nacht .


sent1: So läuft das aber nicht .

sent2: Aber das geht halt nicht .


sent1: Aber das gehört meiner Vergangenheit an .

sent2: Aber die Zeiten sind vorbei .


sent1: Aber darum habe ich mich nicht gekümmert .

sent2: Aber es war mir egal .


sent1: Aber der Prozess ist mir egal .

sent2: Aber darauf scheiße ich .


sent1: Aber damit ist es auch gut .

sent2: Ich bin ein Mann , der weiß , dass er etwas falsch gemacht hat .


sent1: Leider sind Sie falsch .

sent2: Aber da liegen Sie falsch .


sent1: Aber dafür kannst du nichts .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was er gerade denkt .


sent1: Vergessen Sie nicht zu atmen .

sent2: Aber dabei viel Luft holen .


sent1: Okay , aber sein careful .

sent2: Aber bitte sanft .


sent1: Du kennst mich nicht mehr .

sent2: Aber bis dahin kennst du mich nicht mehr .


sent1: Nee , kann nicht sein .

sent2: Aber bei manchen Sachen müssen Sie stark sein .


sent1: Er hat doch keinem was getan .

sent2: Aber auch nichts richtig .


sent1: Außerdem ist das gut .

sent2: Aber auch irgendwie gut .


sent1: Aber nur um sicher zu sein .

sent2: Aber auch bei der geringen Chance .


sent1: Aber der Rest der Leute .

sent2: Aber an anderen .


sent1: Aber am Ende muss die wichtigste VerÃ ¤ nderung zuerst in dir selbst erfolgen .

sent2: Die Fahrt geht hoch und runter und rundherum , sie ist aufregend , nervenkitzelnd und schön bunt .


sent1: Aber als er dort ankam , war der Typ bereits verschwunden .

sent2: Aber als er hier ankam , war der Typ verschwunden .


sent1: Aber alles hat Grenzen .

sent2: Doch hier ist das Entscheidende .


sent1: Es hat doch funktioniert .

sent2: Aber , äh , Sir .


sent1: Und nicht einen Schritt zur Seite .

sent2: Aber absolut alles .


sent1: Aber-aber-aber .

sent2: Ich ' , ' ich ' , ' ich ' .


sent1: Abends gar nicht .

sent2: Abends habe ich gar keine Lust .


sent1: Wie wär ' s mit Essen , morgen Abend ?

sent2: Abendessen morgen ?


sent1: Abdrücken , verflucht noch mal .

sent2: Drücken Sie den Abzug .


sent1: Sie sieht sehr friedlich aus .

sent2: Ab da wird das Ganze ziemlich wild .


sent1: Soll ich sie dir abschneiden ?

sent2: Ab damit ?


sent1: Sprich mit mir , Abs .

sent2: Abby , rede mit mir , jetzt .


sent1: Es ist nur eine Frage der Zeit , bevor Horn dich ins Visier nimmt .

sent2: Aaron , es ist nur eine Frage der Zeit , bevor Horn hinter dir her ist .


sent1: Aah , nur die Ruhe .

sent2: Na , na , beruhige dich .


sent1: Mit Köder

sent2: 99 Eimer mit Köder auf dem Boot 99 Eimer


sent1: 8,3 Sekunden .

sent2: Geben Sie uns 15 Minuten dann treffen wir uns bei den Hydrokulturen .


sent1: Mac 3 und ringförmiger Druck .

sent2: 78. Holen Sie den Notfallwagen .


sent2: Technologie ist eine Brille , die denen Sehkraft verleiht , die es brauchen .


sent1: 6353 Juan Tabo , Nummer 6. Verstanden .

sent2: 6353 Juan Tabo Boulevard , Apartment 6.


sent1: Noch 60 Sekunden bis zum Aufprall .

sent2: 60 Sekunden bis zum Einschlag .


sent1: Fünf Minuten vor zwei .

sent2: 5 Minuten nach 1 Uhr .


sent1: 500 Tael .

sent2: Um ihm eine Lehre zu erteilen .


sent1: 5.000 sofort .

sent2: Nun , es ist genau genommen eine ziemlich große Möglichkeit .


sent1: 4 Blocks entfernt .

sent2: Etwa vier Blocks von hier .


sent1: Äh ... 3 Cheeseburger , 2-mal Pommes und Majo .

sent2: 3-mal Cheeseburger und 2-mal Pommes mit Majo , bitte .


sent2: ich wollte doch nur ... irgendwas gefällt ihnen wohl nicht .


sent1: Ich mag persönliche Gespräche ... und Handgeschriebenes .

sent2: 300 Mäuse ?


sent1: 300 $ , irgendjemand ?

sent2: Wer bietet 300 $ ?


sent1: 2. Viertel , 8 Minuten Spielzeit bleiben .

sent2: Acht Minuten bis Abflug .


sent1: $ 200 für mich , ich gehe mit .

sent2: Geben Sie mir 200 .


sent1: 200 Dollar müssten reichen .

sent2: Es ist nicht so schlecht hier .


sent1: Versand inklusive .

sent2: 200 Dollar einschließlich Lieferung .


sent1: 200.000 Tonnen Stahl zerschlagen und explodieren 500 ft. nach außen .

sent2: Am 9. September 2001 lagen die fertigen InvasionsplÃ ¤ ne auf PrÃ ¤ sident Bushs Schreibtisch .


sent1: Der Chef des Pakistanischen Geheimdienstes ( ISI ) Mahmood Ahmed wies Omar Sheikh an , $ 100.000 an Mohammed Atta zu überweisen , der der Anführer der Luftpiraten war .


sent1: ER KÖNNTE PROFESSIONELLE HILFE ERFORDERLICH MACHEN .


sent1: 1986 in den Queensboro Projects .

sent2: Es gab keine Festnahmen .


sent1: 17 Uhr , Declan Plaza .

sent2: Ach , das ist ganz weit draußen .


sent1: Und du willst mir weismachen , dass du nicht lieber einen Schatz im Arm hast als die Kinder von der Frau Baronin ?


sent1: Was ist Technologie ?

sent2: 168 Menschen wurden getötet ... ein Jahr danach tritt die Antiterrorgesetzgebung in Kraft , die uns viele unserer verfassungsmäßigen und bürgerlichen Rechte wegnimmt .


sent2: Oh , da können wir noch 2 Stündchen zusammensitzen .


sent1: Ich denke dieses Gespräch ist jetzt beendet .


sent1: 11. Stock .

sent2: Und da sah ich eine Menschenmenge und blieb stehen .


sent1: Zehn Sekunden , Red .

sent2: 10 Sekunden , Red .


sent1: 1.000 Blocks goldgepresstes Latinum .

sent2: Tausend Blocks goldgepresstes Latinum .


sent1: 10000 räumen den Tisch leer .

sent2: 10000 Ersten , zum Zweiten , zum Dritten .


sent1: Oh , mein Gott , helft uns .

sent2: 0h , mein Gott , helfen Sie mir .


sent1: Ruhig bleiben .

sent2: Versuchen Sie zu entspannen .


sent1: In Ordnung , bis später .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Ich werde dich begleiten .

sent2: Ich folge dir .


sent1: Und wie heißt du eigentlich ?

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Was tust du da unten ?


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Wer hätte das gedacht ?


sent1: Wo kann ich dich finden ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Ich halte dich fest .

sent2: Ich bin für dich da .


sent1: Ich bin damit durch .

sent2: Ich habe die Nase voll .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt endlich mal die Klappe .


sent1: Halt die Klappe , John .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Danke , das ist nicht nötig .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie kommen Sie den darauf ?


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Tut mir furchtbar leid .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Jetzt setzen Sie sich mal .


sent1: Ja , ich kümmere mich drum .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Ich mach schon , okay ?


sent1: Nein , nein , nein , das ist unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Bisher bei Suits .

sent2: Bisher bei Prison Break .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Lass mich einfach laufen .

sent2: Lass mich los .


sent1: Und ich will was essen .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Sieh mal , ich bin hungrig , okay ?


sent1: Ich bin am Verhungern .

sent2: lch habe Hunger .


sent1: Ich hab Hunger , Mann .


sent1: Hey , ich bin hungrig .


sent1: Wohin willst du ?

sent2: Hast du etwas Besonderes vor ?


sent1: Gehen wir ein paar Schritte , John .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Da lang .

sent2: Wenn Sie bitte mitkommen würden .


sent1: Wo ist deine Mutter ?

sent2: Was macht deine Mutter ?


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was hast du ihr getan ?


sent1: Okay , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Lass mich los , Mann .


sent1: Wir sind gleich fertig .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Verschwinde , verdammt nochmal .

sent2: Hauen Sie ab .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Wird schon alles gut .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Worum handelt es sich dabei ?


sent1: Keinen Schritt weiter , Mister .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Okay , wo liegt das Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Junge , was ist passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich versteh ' s auch nicht .


sent1: Haut ab .

sent2: Verzieht euch , macht ' n Abgang .


sent1: Hören Sie , es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Bist du verrueckt ?


sent1: Was tun Sie hier drin ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Schrei doch nicht so .


sent1: Schon möglich .

sent2: Kinder lachen ) ( Fotograf ) Vielleicht .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Oh Gott , du warst einfach zauberhaft .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Komm her .

sent2: Warum kommst du nicht herüber ?


sent2: Mulligan , komm jetzt sofort hierher .


sent2: He . ( pfeift ) Komm her , Mann .


sent1: Glaube nicht .

sent2: Nein , sieht nicht so aus .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann nicht lhr Ernst sein .


sent1: Das glaub ich eher nicht .

sent2: Glaube nicht .


sent1: Also , wohin fährst du ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wieso hör ' ich nicht zu ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was reden Sie da , Dr. Müller ?


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Ich bin der Guru des Untertauchens .


sent1: Bist du OK ?

sent2: Geht ' s dir gut , Shannon ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was soll denn die Scheiße ?


sent1: Lasst uns anfangen .

sent2: Wir sollten anfangen .


sent1: Ich bin sicher .

sent2: Ich bin mir ziemlich sicher .


sent1: Hör doch auf .

sent2: Halt die verdammte Schnauze .


sent1: Das wird schon klappen .

sent2: Es wird gut gehen .


sent1: Das mache ich .

sent2: OK , ich tu " s. Ich weiß es .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was denkt ihr ?


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Natürlich nicht , Eure Eminenz .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich Euch helfen ?


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Das ist ja ein Ding .


sent1: Wie ist es so ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Was wird denn jetzt passieren ?

sent2: Und jetzt ?


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Jetzt reicht es allmählich .


sent1: Hab ich auch nicht gedacht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Hier lang , Mr. Clennam , hier lang .

sent2: Da lang .


sent1: Da ich nicht mit Euch nach Augsburg darf , müsst Ihr dem Zorn des Kaisers ohne mich entgegentreten .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast du noch mal gesagt ?


sent1: Kann ich sie mal sehen ?

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Du bist sehr hübsch .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Bist du völlig irre ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Ich muss ins Badezimmer .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Ja , mir geht " s gut .


sent1: Vielen lieben Dank .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Kannst du nicht Boomer .


sent2: Das darf man nicht tun .


sent1: Legen wir los .

sent2: Können wir jetzt anfangen ?


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Können wir uns unterhalten ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Hey , schau , zu suchen .


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Einen Augenblick bitte .


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Ach , du liebes bisschen .


sent1: Ich hab ' s bemerkt .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Wir tauschen jetzt die Plätze .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Bin ganz deiner Meinung .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Wieso gerade der ?


sent1: Nein , passt schon .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Kannst du das wissen ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Habt ihr kapiert ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Für mich , capito ?


sent1: Denn jemand hat Lundys Trinity-Nachforschungen gestohlen .


sent1: Mama , was hast du getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Wie geht es ?

sent2: Hey , willkommen auf der Party .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Das scheint mir auch so .

sent2: So scheint es .


sent1: Wo fahren wir denn hin ?

sent2: Wohin fährst du ?


sent1: Was wollt ihr trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Verstehen Sie ?

sent2: Wißt ihr , was ich meine ?


sent1: Tust du nicht .

sent2: Nein , brauchst du nicht .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Michelot ist im anderen Wagen .


sent1: Komm , wir gehen zurück .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Zeit für mich zu gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich habe eine Idee :

sent2: Ich habe da eine Idee .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Passt dir schon wieder was nicht ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was hast du hier zu suchen ?


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Sag mal , was ist eigentlich los mit dir ?


sent1: Spielt auch keine Rolle .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Verpiss dich aus meinem Weg .

sent2: Aus dem Weg .


sent1: Nie im Leben .

sent2: Umgeben von selbstgebackenen Plätzchen und liebeshungrigen Mördern .


sent1: Ich muss wirklich los .

sent2: Ich bin zu spät .


sent1: Ist uns ein Vergnüügen .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Wenn Sie mich bitte entschuldigen .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Los , mach schon .

sent2: Na los , machen Sie schon .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst hinreissend aus .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Was machst du denn da drin ?


sent1: Gute Arbeit , Miss Shiftwell .

sent2: Gut gemacht .


sent1: Du sollst dich nicht bewegen .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Das verstehen Sie nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Seien sie nicht dumm .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Aber das ist verrückt .

sent2: Das ist wahnsinnig .


sent1: Lustige Geschichte .

sent2: Oh , das ist lustig .


sent1: Ich werde Ihnen mal was sagen .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Vi , das ist unmöglich .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Aber darum geht es nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Wer spricht da ?

sent2: Wer ist dieser , dieser ... ?


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Das musste sein .


sent1: Dann gehe ich mit dir .

sent2: Ich komme mit dir .


sent1: Ich denke , ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das ist doch nicht möglich , Mann .


sent1: Wer , zum Teufel , sind Sie ?

sent2: Wer bist du wirklich ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was tun Sie da , Sir ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was genauer meinst du ?


sent2: Moment , was tun Sie ?


sent1: Schnauze , quatsch nicht rum .

sent2: Halts Maul .


sent1: Halts Maul .

sent2: Ruhe , reden Sie , wenn ich ' s sage .


sent2: Ich werde ein guter Ehemann sein .


sent1: Ist ' ne Doppelläufige .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Denk nicht mehr dran .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Das ist doch absurd .


sent2: Bleibt ihr endlich ruhig , Kusch .


sent2: Bing Bangs und Flying Willards .


sent1: Hier entlang .

sent2: Wenn Sie bitte mitkommen würden .


sent1: Da stimmt etwas nicht .

sent2: Das ist nicht normal .


sent1: Na , funktioniert doch , Baby .

sent2: Wir haben ' s geschafft .


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Ich weiß , dass du ' s verstehst .

sent2: Verstehst du ?


sent1: Thanks a lot .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Wisst ihr das nicht mehr ?


sent1: Gut , ich lass dich alleine .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Runter von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .


sent1: Ich zeig ' s dir nicht .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Ich wollte auch mit dir sprechen .

sent2: Ich auch .


sent1: Gehen Sie in Deckung .

sent2: Wiederholen Sie das .


sent1: Was soll ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Ok ?

sent2: Man macht Zugeständnisse , wenn man lange verheiratet ist .


sent1: Nein , hat es nicht .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was das ist .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Derek , was redest du da ?


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Was für ein Dummkopf .


sent1: Ah , oh , nur einen Augenblick .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen sie da rausholen .


sent1: Verzeihung , was sagten Sie ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Nein , wollte er nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Ich will nichts damit zu tun haben .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Guck mal einer an .


sent1: Bitte , wie war das ?


sent1: Überlass das mir .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Ich muss weg .

sent2: So , jetzt muss ich gehen .


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Sie müssen irre sein .


sent1: Nichts zu machen .

sent2: Es gibt keine andere Lösung .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du bist verrückt geworden .


sent1: Danke an alle , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Als ob ich das nicht wüsste .


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Aber ich nahm mir heute frei .


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Er packt das schon .


sent1: Das kann ich auch sehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Das ist mein Leben .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Einen Scheiß hat er nicht .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Wird Zeit , dass du dich verpisst .


sent1: Musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Nicht schlimm .


sent1: Man sieht sich .

sent2: Also , mach ' s gut , Alter .


sent1: Hörst du denn nicht ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Gut , ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Du hast das gewisse Etwas .

sent2: Vertrau mir .


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Wir sind auf Position .


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Du hast sie gesehen .


sent1: Das war nicht schlecht .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Wir waren uns einig .

sent2: Das hatten wir doch schon .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Oh , sei nicht albern .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Ja , ich schätze , Du hast Recht .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass er so etwas tun würde .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Sie verstehen das ?


sent1: Was für eine Kuriosität .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Bitte , entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte .


sent1: Wie das ?

sent2: Wie zur Hölle ist das passiert ?


sent1: Was ist dir denn passiert ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Nathan , was passiert hier ?


sent1: Hier lang , hier lang .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Ich versteh Sie , und es tut mir leid .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Du warst , was , 13 , als es geschah ?


sent1: Und die Sache ist die , das brauche ich auch gar nicht .

sent2: Nicht nötig .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Ich werde darauf aufpassen .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Herr Trask braucht das nicht .


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Ist das nicht schön ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Bohren Sie allein weiter .


sent1: Bist du noch ganz bei Sinnen ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Aber das habe ich nicht .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich denn sonst machen ?


sent1: Seht ' s euch an .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Okay , los geht ' s .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wollen Sie damit machen ?


sent1: Ja , geht mir genauso .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Ist mir egal .

sent2: Macht für mich keinen Unterschied .


sent1: Steig aus .

sent2: Den sollte man mit Teer übergießen .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das können wir nicht .


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit .


sent1: Was haben Sie in meinem Zimmer zu suchen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Zum Teufel , das glaube ich jetzt nicht .

sent2: Unfassbar .


sent1: Und warum nicht ?

sent2: Warum nicht , zum Teufel ?


sent1: Wirklich schade .

sent2: Das ist wirklich schlimm .


sent1: Wer war das ?

sent2: Wer hat dich so zugerichtet ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Oh Mann , was machen wir jetzt ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Ich muss anfangen , es wird eng .


sent1: So eine Scheiße , Mann .

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Komm schon , Bewegung .

sent2: Los , los , los .


sent1: Ich werde klar kommen .

sent2: Ich schaff das schon .


sent1: Schau mich an .

sent2: Hey , schauen sie mich an .


sent1: Eine Sekunde bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Was war das denn , zum Teufel ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Was heißt , ich darf nicht ?

sent2: Wieso nicht ?


sent1: Wovon redest du , Mann ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Wovon hat er geträumt ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Sind Sie dabei oder nicht ?


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Wegen des Wasserlecks im Keller :


sent1: Eins ist allerdings dazu zu sagen .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Oh , entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Was erwartest du denn von mir ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Macht weiter .

sent2: Mach weiter , mach weiter .


sent1: Lass mich dich etwas fragen .

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was ist hier gerade passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Musst du mir nicht sagen .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann nur einfach nicht .


sent2: Ich darf einfach nicht .


sent1: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Lou , was ist in dich gefahren ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Ich darf ' s nicht .


sent1: bevor Sie auf die Toilette gehen .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Keine Sorge , Homer .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Hey , was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Okay , kein Problem .


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich ihr jetzt sagen ?


sent1: Was kann ich Ihnen geben ?

sent2: Was möchtest du ?


sent1: Jetzt noch nicht , nein .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Ich möchte dich mal was fragen .

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Wie geht ' s dir , Jump ?

sent2: Wie läuft ' s ?


sent1: Oder etwa nicht ?

sent2: Oder ist dem nicht so ?


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , muss ich nicht .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Wer ... wer ... was macht du hier ?


sent2: Was willst du , Kip ?


sent2: Was suchst du hier oben ?


sent1: Was ist Ihnen passiert ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Rickie , was willst du denn hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann es nicht .


sent1: Ich weiß nicht so recht .

sent2: Ich bin nicht wirklich sicher .


sent1: Wie viel Zeit noch ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Könnte sein .

sent2: Ja , Vielleicht sollte ich das tun .


sent1: Pfoten weg , weg von mir .

sent2: Runter von mir .


sent1: Ich meine es wirklich ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Ich kenne hart gekochte Eier .


sent1: Hey , was soll denn das werden ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Ich weiß es nicht und es ist mir egal .


sent1: Das ist doch Quatsch .

sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Warum sagen Sie mir das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Moment , ich komme sofort .


sent1: Ich dich auch , Blödkopf .

sent2: Ich liebe dich auch .


sent2: Haltet durch , ich komme .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Äh , was machen Sie hier ?


sent1: Was hat euch aufgehalten ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Es wird alles gut laufen .

sent2: Das wird schon .


sent1: Es ist schon wieder okay .


sent1: Was ist heute mit Dir los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Lois , was ist denn bloß los mit dir ?


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich liebe dich sehr .


sent1: Halt deine Augen offen .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Nein , ich kenne ihn nicht .

sent2: Nein , tu ich nicht .


sent1: Mich auch .

sent2: Es ist auch nett , sie kennenzulernen .


sent1: Wie soll ich das machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Wovon redest du also ?


sent1: Was war mit diesem Mann ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Nun , ich bin mir nicht sicher .


sent1: Halt dein verschissenes Maul .

sent2: Halts Maul .


sent1: Seid , äh , seid in Ordnung ?

sent2: Gehts dir gut ?


sent1: Colonel , ich glaube , ich komme dort rein .


sent1: Also hör ' mit dem Scheiß auf .


sent1: Ich hab gar nichts getan .

sent2: Ich hatte nichts damit zu tun .


sent1: Ist mit ihm alles in Ordnung ?

sent2: Geht es ihr gut ?


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was gibt ' s da ?


sent1: Komm mit mir .

sent2: Kommt mal mit , Hooky zeigt euch was .


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Ja , wer hätte das gedacht ?


sent1: Ganz bestimmt sogar .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Wirklich , glauben Sie mir .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Und was machen Sie hier ?


sent1: Soweit war ich auch schon .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Was hätte ich tun können ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Was hat das für einen Zweck ?

sent2: Wozu denn ?


sent1: Stimmt was nicht , Sir ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Ich hab ' keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich hatte davon keine Ahnung .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie hast du das herausgefunden ?


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was hältst du davon , hm ?


sent1: Ich meine , was meinst du ?

sent2: Was sagt ihr ?


sent1: Los , geh mir aus dem Weg .

sent2: Geh zur Seite .


sent1: Es ist egal .

sent2: Es spielt doch keine Rolle mehr .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was soll ' n der Scheiß jetzt wieder heißen ?


sent1: Was soll ich denn damit anfangen ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Haben Sie sich was getan ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Du willst mich auf den Arm nehmen .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Das wäre nicht gut .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Das muss nicht sein .

sent2: Die brauchst du nicht .


sent1: Und das hab ich jawohl getan .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Hören Sie uns ?


sent1: Wie geht es ihr ?

sent2: Geht es ihr wieder gut ?


sent1: Danke nochmal vielen dank .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Würdet ihr euch beruhigen ?

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Entspannen Sie sich , Mann .


sent1: Alles klar soweit ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was sollte der Scheiß grade ?


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was heißt das auf Deutsch ?


sent1: Nicht blinzeln .

sent2: Ich kann nicht hinsehen .


sent1: Es tut mir leid , Sohn .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie könnte das sein ?


sent1: Na los , vorwärts .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Jesus Christus , was tust du denn ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich werde Lizzie besuchen .

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Guck sich das einer an .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Da hast du wohl recht .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was ist überhaupt los hier ?


sent1: Was ist das also ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Lassie , was ist hier los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: He was ist da los ?


sent1: Wie willst du das wissen ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Und gefällt dir das hier ?

sent2: Und was ist das ?


sent1: Äh ... nicht wirklich .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Sie waren des Mordes angeklagt .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Sie müssen sich was einfallen lassen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Sei einfach leise , man .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Habt ihr kapiert ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Nein , danke , ich hab genug .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Hör zu , ich muß los , okay ?


sent1: He , hast du mir zugehört ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent2: Ach , verdammt , ich muss los .


sent1: Was für ein Problem hast du ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was willst du denn machen ?

sent2: Und was willst du tun ?


sent1: Runter , auf den Boden , sofort .

sent2: In Deckung .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben , das das passiert .


sent2: Ich kann nicht fassen , dass das passiert .


sent1: Guten Tag , die Herren .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Und wegen des Lärms macht euch keine Sorgen .

sent2: Wieso nicht ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Na , was sagst du dazu ?


sent1: Leute , was soll das ?

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich hab gefragt : " Wieso nicht ?


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Erzählen Sie mir alles .


sent1: Die Leute erzählen folgende Geschichte .


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Bei uns in der Bude gibt es jede Menge davon .


sent1: Was wird hier gespielt ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Ja , allerdings .

sent2: Eine wahrhafte Verschwendung .


sent1: Das können wir machen .

sent2: Das ist eine gute Idee .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Verdammt , spinnst du ?


sent1: Nein ist es nicht .

sent2: Nein , es ist nicht gut .


sent1: Ich werde selbst gehen .

sent2: Ich werde gehen .


sent1: Weißt du noch , wer das ist ?

sent2: Erinnerst du dich ?


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Einen Teufel werde ich tun .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Nein , so schlimm wird ' s nicht .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Aber das glaub ich nicht .


sent1: Sieh dich doch nur an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Nein , mach ich nicht .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Hat mir nie was ausgemacht .

sent2: Lass gut sein .


sent1: Nun , Howard , was kommt als Nächstes ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Nichts wie weg von hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Sie haben die Männer angeheuert die Leila entführt haben ?

sent2: Klappe halten .


sent1: Ich muss jetzt sowieso los .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Hast du ' nen Strafzettel gekriegt ?


sent1: Hältst du endlich die Schnauze ?


sent1: Halten Sie die Klappe ! Der Stil ist entsetzlich .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Denkst du noch drüber nach , Richard zu verlassen ?


sent1: Bowie , bring den Wagen wieder in Ordnung .


sent1: Bis auf Weiteres ist er das .

sent2: Noch nichts .


sent1: Artefakt zu sein , hinter dem Sie her waren . " Halten Sie die Klappe .


sent1: Verzeihung , Sir .

sent2: Das tut mir leid , Sir .


sent1: Was lief ihnen über die Leber ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Keine Angst , Schatz .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Was denn noch ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Ich schätze , ja .

sent2: Doch , ich denke schon .


sent1: Es wird mir nichts passieren da draußen .

sent2: Das wird schon .


sent1: Was bedeutet ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Sei nicht so nervös .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe Sie wirklich nicht .


sent1: Ich auch lieben Vereinigte Staaten von Freiheit .

sent2: Ich mich auch .


sent1: Hey , hallo , .. kann mich irgendjemand hören ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Rein mit dir , Frauenzimmer .

sent2: Steig ein .


sent1: Steig ein .

sent2: Er hat den Riesen rausgerufen , seht ihr ?


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub es nicht , Rob .


sent1: Es wird alles gut laufen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Sprechen Sie .

sent2: Lecter ist flüchtig und bewaffnet .


sent1: Hey , was denkst du , wo du hingehst ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Genau wie ich .

sent2: Lass uns doch richtig schön zusammen essen .


sent1: Sie machen doch Witze .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Sie sind unglaublich , Callahan .


sent1: Erlaube mir , dir zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Du wirst sehen .


sent1: Wo gehst du dann hin ?

sent2: Wo fährst du hin ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Und was wollen wir nun tun ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Nun sieh mal einer an .


sent1: Ist etwas passiert ?

sent2: Stimmt ... etwas nicht ?


sent1: Sir , stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Ist irgendwas nicht in Ordnung .


sent1: Denkst du das nicht auch ?

sent2: Meinst du nicht ?


sent1: Ziehen wir es durch .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Steig ein .

sent2: Setz dich wieder in den Wagen .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was machen wir denn da ?


sent1: Gütiger Gott .

sent2: Ja , look , denke ich , dass


sent1: Was ist aus ihm geworden ?

sent2: Wie konnte das geschehen ?


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Das verstehen Sie doch ?


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Natürlich , Herr General .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Naja , was stimmt dann nicht ?


sent1: Das ist absurd .

sent2: Du bist alles andere als so einer .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt du das es da ist ?


sent1: Was hältst ' n davon ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Ich relaxe ein bisschen , einige meiner Freundinnen sind da , und wir tun , was immer wir tun .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon sprechen Sie gerade ?


sent1: Wir haben absolut nichts gemeinsam .

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Ich werd ' s dir beweisen .

sent2: Pass mal auf .


sent1: Weißt du was ?

sent2: Du willst wissen , was los ist ?


sent1: Es geht ihr gut .

sent2: Ihr wird es wieder gut gehen .


sent1: Tu ' s nicht .

sent2: Das würde ich lieber lassen .


sent1: Aber wie können Sie das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wie , was werde ich machen ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Wie meinst du denn das jetzt ?


sent1: Was für ein Pulver ?


sent1: So einfach bringst du das nicht in Ordnung .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Lass mich dir damit helfen .

sent2: Lass mich helfen .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Äh ... ( Mann : ) Brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Oh , ich liebe diesen Film .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Sie haben nichts zu befürchten .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Nein , bist du nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: Was für eine Schönheit .


sent1: Also , was machst du hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Wovon sprechen Sie überhaupt ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Wovon reden Sie denn bloß ?


sent1: Über was reden Sie da ?


sent1: Was zum Teufel ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nicht eine Sekunde lang .


sent1: Das wird einfach nichts .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich wollte mit dir reden .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Ich sagte nur :


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich sollte das nicht tun .


sent1: Weißt du denn nicht ?

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Es tut mir aufrichtig Leid .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Keine Angst .

sent2: Sie hat eine Marcel-Genehmigung .


sent1: Wie du willst .

sent2: Ganz wie du willst , Vater .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , dich kennenzulernen , Zoe .


sent1: Freut mich .

sent2: Nett ‚ Sie getroffen zu haben .


sent1: Dir auch einen schönen Tag .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Vielleicht doch .

sent2: Lass es darauf ankommen .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich glaub es nicht , Rob .


sent1: Eine Romanze alle fünf Sekunden .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Nein , dürfen Sie nicht .

sent2: Das wirst du nicht .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Setz dich doch einen Moment .


sent1: Wir können ihm nicht helfen .

sent2: Wir können nicht .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: was zum teufel soll das ?


sent2: Was , zum Teufel , ist das denn ?


sent1: Runter von mir .

sent2: Lasst mich los , lasst mich los .


sent1: Das braucht dich nicht zu kümmern .

sent2: Unwichtig .


sent1: Was wollt ihr ?

sent2: Was genau wollen Sie eigentlich ?


sent1: Matty hat mir erzählt , dass du ihm sein Herz gebrochen hast .

sent2: Mama .


sent1: Schau mich an .

sent2: Ich bin seit einer Woche hier drin .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird alles gut , Letty .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Ich möchte mit meinem Onkel reden .


sent1: Ach du Scheiße .

sent2: So ein gottverdammter Mist .


sent1: Aber nicht für mich .

sent2: Das ist nichts für mich .


sent1: Wiedersehen .

sent2: Wir sehen uns noch , okay ?


sent1: Wer ist der Kerl ?

sent2: Und wer ist dieser Kerl ?


sent1: Kann ich Ihnen mit irgendetwas helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Ja , du hast völlig Recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Du verdammter Wichser .

sent2: Blödes Arschloch .


sent1: Wie geht ' s ihm so ?

sent2: Ist er in Ordnung ?


sent1: Du kapierst gar nichts .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Was ist denn hier los , verflucht ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: ich verstehe ... ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich kapier ' s nicht , Rico .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Es ist okay , man .


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Davon versteh ich sowieso nichts .


sent1: Die brauche ich nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht tun .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Das ist kein Quatsch .


sent1: Also was werden wir tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Verzeihen Sie , ähm ... aber wer sind Sie eigentlich ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Und was sind Sie genau ?


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: lncitatus , du bist wunderbar .


sent1: Scheiß drauf .

sent2: Was ist das für ein Mist ?


sent1: Kommt vom Treppensteigen .


sent1: Ja , ein bisschen schon , oder ?

sent2: Oder nicht ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nein , nein , nein , das halte ich für unwahrscheinlich .


sent1: Ich bin nicht sauer auf dich .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Mir geht ' s gut , und dir ?


sent1: Wirklich nicht .

sent2: Hören Sie , ich weiß wirklich nicht .


sent1: Wer bist du denn ?

sent2: Hallo , wer sind Sie ?


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Schon , Sie zu sehen .


sent1: Ich freu mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Verdammter Wichser , das ist meine Stadt .

sent2: Du Arschloch .


sent1: Wofür ?

sent2: Was soll ich denn mit ' nem Leibwächter ?


sent1: Was zur Hölle ist dein Problem ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Verrätst du mir mal , was du vorhast ?

sent2: Wofür ?


sent1: Um mit dem Baby bei dir zu sein .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann " s doch nicht .


sent2: Kann ich doch nicht .


sent2: Ich kann nicht , Viv .


sent1: Gar nichts .

sent2: Ich will gar nichts damit sagen .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Mein tiefstes Beileid .


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Also , was tun wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent2: Also brauche ich dich .


sent1: Und wie willst Du das machen ?

sent2: Inwiefern ?


sent1: Sie kann unmöglich hier sein .

sent2: In Ordnung .


sent1: Okay , das ist gut , das ist gut .

sent2: Das ist gut .


sent1: Vergessen Sie ' s.

sent2: Das hat keine Bedeutung .


sent1: Wo bist du so lange gewesen ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Schatz , wovon redest du ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Habe ich Recht ?

sent2: Jetzt haben wir den Salat .


sent1: Das freut mich sehr .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Melde mich zum Dienst , Sir .


sent1: Na los , gehen wir .

sent2: Komm , wir hauen ab .


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Komm schon , Sportsfreund .


sent1: Ist irgendwer da draußen ?

sent2: Irgendjemand ?


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Ich wünschte , es wäre anders .


sent1: Er hat die Menschen inspiriert , nichts weiter .

sent2: Das war ' s.


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Wie soll es ihm gehen ?


sent1: Ist alles zur Zufriedenheit ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Damit sind wir schon zu zweit .

sent2: Ich auch .


sent1: Folgen Sie mir .

sent2: Kommt mal mit , Hooky zeigt euch was .


sent1: Wenn Sie es sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: In meinem Zimmer .

sent2: Kommen Sie in mein Büro .


sent1: Okay , ich werde mir Mühe geben .

sent2: Ich komme .


sent1: Es tut mir so unendlich leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Das tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Ich werd dir helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Das sieht aber gar nicht gut aus .

sent2: Gar nicht gut .


sent1: Wie soll es weitergehen ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Ma ' am ?


sent1: Hör nicht auf sie .

sent2: Ignoriere ihn einfach .


sent1: Hände hoch .

sent2: Jetzt die Hände über den Kopf .


sent1: Das mache ich .

sent2: Mein Mann hier steigt in den Ring für uns ... für $ 413 .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Das ist eine Sackgasse .


sent1: Aber Sie wissen das nicht .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was war denn das für eine Nummer ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier , Mann ?


sent2: Ganz ruhig , mein Schatz .


sent1: Das kann nicht dein Ernst sein .

sent2: Sie machen wohl Witze ?


sent1: Liebe Güte , ich hoffe nicht .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Ich hoffe , das wird es nicht .


sent1: Was wollt ihr denn machen ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Für mich auch nicht .

sent2: Genauso wenig wie ich .


sent1: Wir werden uns beide an ihm rächen können .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Du bist ein Arschloch .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Also , alles klar ?


sent1: Ich bin total erledigt .

sent2: Ich bin es leid .


sent1: Ich glaube es ja nicht .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Ihr habt ja keine Ahnung .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Du bist unverletzt ?

sent2: Du bist in Sicherheit .


sent1: Woher weißt du ' s ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was genau " was " bedeutet ?


sent1: Mach die Tur auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Hm ?

sent2: Während des Erwachens , als die Regierung versprochen hat ,


sent1: Halt deine scheiß Fresse .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Halt dein beschissenes Maul .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Fick dich und dich auch .

sent2: Leck mich doch .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Der Itaker mit dem du gemeinsame Sache machst , er haut uns übers Ohr .


sent1: Das ist Ihr Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Aber nie im Leben .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Zu Befehl , Herr Kommandant .

sent2: Jawohl , Sir .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Geht es Ihnen wieder besser ?


sent1: Nein , lass das .

sent2: Nein , mach das nicht .


sent1: Nein , ich .

sent2: Nein , das habe ich gemacht .


sent1: Ich will endlich wieder nach Hause .

sent2: Nach Hause .


sent1: Ich finde nicht raus .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Woher zum Teufel wissen Sie das ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Ja , und was machst du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Du tickst doch nicht mehr richtig , Mann .

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Schaff deinen Arsch hier her , du dörrgesichtige Schlampe .

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Bist du dir sicher darüber ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was redest du da eigentlich ?


sent1: Hier entlang .

sent2: Nicht aufs Dach , da lang .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Alter , das ist doch jetzt wohl nicht wahr .


sent1: Und warum tun sie ´ s nicht ?

sent2: Warum nicht .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich habe lhnen etwas mitzuteilen .


sent1: Hey , vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Genau das will ich damit sagen .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Oh , das ist wunderbar .

sent2: Er ist wundervoll .


sent1: Das ist wohl nicht der richtige Weg .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Alles das Gleiche .


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier draußen ?


sent1: Was könnte ich schon für dich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Das ist absurd .

sent2: Ich hoffe , Sie verstehen , was für eine Farce das ist .


sent1: Verdammt richtig , das würden wir .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich komme einfach nicht darüber hinweg .


sent1: Dir wird nichts passieren .

sent2: Das schaffst du schon .


sent1: Oh , das tut mir so Leid .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Vergessen Sie ' s.

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Nein , wird es nicht .

sent2: Nein , es ist nicht gut .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich glaube zu verstehen .


sent1: Auf gewisse Weise .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Nun ‚ was denkst du ?

sent2: Wie findest du das ?


sent1: Sieh mal , ich muss gehen .

sent2: Ich muss los .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Find dich damit ab .


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Pass auf .

sent2: Verflucht , kannst du nicht aufpassen ?


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Stimmt doch gar nicht .


sent1: Jeder bleibt da , wo er ist .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Jawohl , Sir .

sent2: Jawoll , Genosse Armeegeneral , wir haben .


sent1: Ja , ja , es geht mir gut .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: So kommst du nicht weiter .


sent2: Kaori , das ist zwecklos .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Das tut mir aber leid .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Das schaffen wir .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Ich halte es für keine gute Idee .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Stanley , sei doch nicht albern .


sent1: Warum kommt ihr hierher ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Uns bleibt keine Zeit mehr .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Gefällt euch das ?

sent2: Macht Ihnen das Spaß ?


sent1: Das war nicht so gemeint .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du eigentlich ?


sent1: Na schön , der Nächste .

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Wir müssen ... reden .


sent1: Hey , ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Die Nächsten bitte .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Das ist absoluter Wucher .


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Wieso nicht gleich hier ?


sent1: Jetzt reicht es aber .

sent2: Okay , es reicht .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Habt lhr gehört ?


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Fühlen Sie sich wie Zuhause .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Ich muss leider stören .


sent1: Das macht nichts .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du kriegst das hin .


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Was frisst dich auf ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Überhaupt kein Problem .

sent2: Sicher , kein Problem .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe mit dem Haken ?


sent1: Ich kann jetzt noch nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Hey , seht das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Bruder , wohin gehst du ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Nein , nein , lass das .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Dies ist wirklich toll , Jungs .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Die Uhr läuft .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das ist eine wunderbare Idee .


sent1: Das war doch klar .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Ist irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Es ist alles geregelt .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Ja , das weiß ich .

sent2: Ich weiß , das hast du .


sent1: Bitte , nein .

sent2: Zieh deine Klamotten aus .


sent1: Was zum Teufel machst du hier draußen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , ich will nicht gehen .


sent1: Ja , halt die Backen .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Halt die Klappe , Rome .


sent1: Genau das meine ich .

sent2: So gefällt es mir .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , dich zu treffen .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Dazu ist es zu spät .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Das nun grade nicht .


sent1: Wirklich , sehr lustig .

sent2: Das ist lustig .


sent1: Die große , bunte Bunny Schau .

sent2: Da ist es .


sent1: Nicht bewegen , meine Liebe .

sent2: Keine Bewegung .


sent1: Denkst du , er wird kooperieren ?

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Angenehm .

sent2: Freut mich sie kennen zu lernen .


sent1: Verzeihung , ich verstehe nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Das wird schon .

sent2: Das kriegen wir wieder hin .


sent1: Zwischen uns ist alles klar .

sent2: Alles gut .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück .

sent2: Ich bin in einer Minute zurück .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , wenn ich das gemacht habe .


sent1: Das kann nicht wirklich wahr sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist schon ok .


sent1: Lass mich hier .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Schön .

sent2: Ich möchte es durch beide Namen .


sent1: Ich geh ja schon .

sent2: Ich werde dann mal gehen .


sent1: Geht es Ihnen gut , Sir ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Du hast mich gehört , oder ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Spielt es eine Rolle ?


sent1: Ich bin für dich da .

sent2: Ich bleib bei dir .


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Das entscheidest du .


sent1: Sehr angenehm .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , garantiert nicht .


sent1: Claire , du weißt , das ist nicht wahr .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Aber ich verstehe das nicht .


sent1: Oh nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Na ja , nicht direkt .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Ich gehe weiter , los .


sent1: Spinnst du , was machst du da ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Sind Sie blöd ?


sent1: Hast du ' n Dachschaden ?


sent1: Das ist für Sie angekommen .

sent2: Es ist für dich .


sent1: Was werden wir jetzt machen

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ja , ich bin gleich dort .


sent1: Ich bin sicher , das hat er .

sent2: Ganz sicher .


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Ach , halt die Klappe .