sent1: Gib mir , gib mir den Drink .


sent1: Du kommst mit mir mit .

sent2: Kommen Sie mit mir .


sent1: Hier ist meine Nummer .

sent2: Das ist meine Handynummer .


sent1: So was habe ich befürchtet .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Ich hatte heute viel Spaß .

sent2: Das hat Spass gemacht .


sent1: Versuchen Sie , sich zu erinnern .

sent2: Dann versuchen Sie es .


sent1: So ist er nicht .

sent2: Dafür ist er nicht der Typ .


sent1: Ich bin völlig gesund .

sent2: Aber ich bin völlig gesund .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Auf welcher Basis ?

sent2: Woher hatten Sie den Verdacht ?


sent1: Also , wovor hast du solche Angst ?

sent2: Wovor hast du denn Angst ?


sent1: Ich habe Urlaub .

sent2: Ich bin im Urlaub , verdammt .


sent1: Das Federal Bureau of Investigation .

sent2: Wer will das wissen ?


sent1: Aber das ist jetzt vorbei .

sent2: Aber jetzt ist es vorbei .


sent1: Willst du Wasser ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Lass mich nicht allein hier .


sent1: Schneller geht nicht .

sent2: Ich mache , so schnell ich kann .


sent1: Ich mache so schnell wie ich kann .


sent1: Ich lass euch wissen , ob das stimmt .

sent2: Ich lass es Sie wissen .


sent1: Ich lasse es dich wissen .


sent1: Ruf mich bitte zurück .

sent2: Bitte ruf zurück .


sent1: Also , nicht wirklich .

sent2: Naja , nicht wirklich .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich schaff ' das schon .


sent1: Hast du eine Freundin ?

sent2: Hast du eine Freundin in Istanbul ?


sent1: Was weißt du denn über Cassidy ?

sent2: Was weißt du über ihn ?


sent1: Schauen Sie genau hin .

sent2: Sieh es dir gut an .


sent1: Ja , das ist der Plan .

sent2: So sieht der Plan aus .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Ich hab kein Interesse .


sent2: Ich bin nicht interessiert an der Suche .


sent1: Hör auf , ich tu dir nicht weh .

sent2: Ich werd dir nichts tun .


sent2: Habe kein Interesse .


sent1: Du bist nicht wirklich da .

sent2: Sie sind nicht real .


sent1: Du bist nicht Real .


sent1: Runter , runter , alle Mann runter .

sent2: Auf den Boden .


sent1: Wollen Sie ' ne Zigarette ?

sent2: Willst du eine Zigarette ?


sent1: Wie läuft das jetzt ?

sent2: Wie funktioniert Friendface ?


sent1: Was für ' ne junge Dame ?

sent2: Was für ein Mädchen ?


sent1: Lassen Sie von sich hören .

sent2: Melde dich mal .


sent1: Lasst mich erklären

sent2: Lassen Sie es mich erklären .


sent1: Ich mache sowas nicht .

sent2: Ich mach da nicht mit .


sent1: Irgendetwas geschieht da drin .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Haben Sie es gelesen ?

sent2: Haben Sie sie gelesen ?


sent1: Dir passiert schon nichts .

sent2: Nichts Wiii passieren .


sent1: Was , das würden Sie tun ?

sent2: Das würdest du tun ?


sent1: Es dauert seine Zeit .

sent2: Das braucht seine Zeit .


sent2: Also , wie soll es funktionieren ?


sent1: Es ist alles andere als ein Zufall .

sent2: Das kann kein Zufall sein .


sent1: Gehen wir .

sent2: Lassen Sie uns verschwinden .


sent1: Hallo , alle miteinander .

sent2: Hallo , Freunde .


sent1: Du musst mir ' nen Gefallen tun .

sent2: Ich brauche einen Gefallen .


sent1: Was wollen Sie dann hier ?

sent2: Was tun Sie dann hier ?


sent1: Verriegelt die Innentore .

sent2: Schließt die Tore .


sent1: Ja , Billy , das verstehe ich .

sent2: Ja , ich verstehe das .


sent1: Ich warne euch .

sent2: Ich sollte euch warnen .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Halt , wo wollen Sie hin ?


sent1: Das ist nicht wahr , oder ?

sent2: Sag , dass das nicht wahr ist .


sent1: Das ist nicht Ihre Sache .

sent2: Das geht Sie nichts an , das ist Polizeisache .


sent1: Dafür muss man sich nicht schämen .

sent2: Das muss dir nicht peinlich sein .


sent1: Ich brauche Zeit .

sent2: Aber ich brauche einen Tag .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was spielt das schon für eine Rolle ?


sent1: Was ist ' n da eigentlich los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig geworden ?


sent1: Und ich weiß nicht wieso .

sent2: Keine Ahnung weshalb .


sent1: Ich weiß gar nicht , wieso .


sent1: Ich geb einen aus .

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Hör mir mal gut zu .

sent2: Jetzt pass mal auf .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon reden Sie denn da ?


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Glaub ' ich nicht .


sent1: Also , was habe ich verpasst ?

sent2: Was hab ich verpasst ?


sent1: Kann ich Sie mitnehmen , mein Junge ?

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: ich kann nicht weg .

sent2: Ich kann nicht mit .


sent1: Ich habe getan , was ich konnte .

sent2: Ich habe alles Machbare getan , Pete .


sent1: Er hat mir nicht geantwortet .

sent2: Er antwortet nicht .


sent1: Tja , da hast du Schwein gehabt .

sent2: Du hast wirklich Glück .


sent1: Das ist der richtige Geist .

sent2: So ist ' s richtig .


sent1: Wir werden das Nötige tun .

sent2: Wir tun unser Möglichstes .


sent1: Versprichst du ' s ?

sent2: Versprichst du mir ... ?


sent1: Nein , ich gehe nirgendwo mehr hin .

sent2: Nein , ich bleibe hier .


sent1: Wer sind Sie gesprochen ?

sent2: Mit wem reden Sie ?


sent1: Geben Sie mir einen Moment .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Überlegt es euch gut .

sent2: Denken Sie gut nach .


sent1: Mögen die Spiele beginnen .

sent2: Dann kann das Spiel ja beginnen .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Du erinnerst dich ?

sent2: Weißt du nicht mehr ?


sent1: Dürfen wir reinkommen ?

sent2: Können wir mal mitkommen ?


sent2: Dürfen wir hineinkommen ?


sent1: Die sind gefährlich .

sent2: Sie sind gefährlich , Andy .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was ist Ihr Punkt ?


sent1: Lassen Sie mich zufrieden .

sent2: Lasst mich allein .


sent1: Ich beweise es dir .

sent2: Ich werde es dir beweisen .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Das sind zu viele .

sent2: Hey , das sind zu viele .


sent1: Mehr gibt es nicht .

sent2: Das ist aber alles .


sent1: Aber , mein Herr , es sind zu viele .

sent2: Das sind zu viele .


sent1: Lässt du mich nicht auch hängen ?

sent2: Enttäusche mich nicht .


sent1: Na schön , schön dich kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Und , was schätzen Sie ?

sent2: Komm auf den Punkt .


sent1: Hab ich nicht , ehrlich .

sent2: Hab ich nicht .


sent1: Ganz sicher ?

sent2: Es ist ziemlich starker Tobak Ich habe es aus dem Militär .


sent1: Komm auf den Punkt .

sent2: Dru : ck dich mal klarer aus .


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: So ist das nicht abgelaufen .

sent2: So ist es nicht gewesen .


sent1: Erwartest du jemanden ?

sent2: Sie bekommen Besuch ?


sent1: So eine Enttäuschung .

sent2: Das ist enttäuschend .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Und du solltest dich wirklich schämen .


sent1: Wenn ich " Nein " sage ?

sent2: Und falls ich nein sage ?


sent1: nd wenn ich mich weigere ?


sent1: So ist meine Mutter .

sent2: Das ist meine Mama .


sent1: Danke , sehr freundlich .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Was ist denn in Sie gefahren ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Warum reagierst du nicht ?


sent1: Hier , kannst dich gerne vergewissern .

sent2: Schau selbst .


sent1: Aber was denken Sie ?

sent2: Was meinen Sie , Nummer Eins ?


sent1: Wir haben hier viel zu tun .

sent2: Wir haben was zu tun .


sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Was ist denn , Schatz ?

sent2: Was ist denn , Kleines ?


sent1: Stefan , mach keinen Scheiß .

sent2: Wirf das Messer weg .


sent1: Setzen Sie sich ins Auto .

sent2: Steigen Sie wieder ein .


sent1: Magst du dich setzen ?

sent2: Möchtest du dich setzen ?


sent1: Ich will etwas tun .

sent2: Ich tue alles dafür .


sent1: Sie sind noch nicht bereit .

sent2: Du bist nicht fertig .


sent1: Du bist nicht bereit .

sent2: Sie sind noch nicht so weit .


sent1: W ir haben zu arbeiten .

sent2: Die Arbeit wartet .


sent1: Wir haben Arbeit , die erledigt werden muss .


sent1: Dann legen Sie sich ins Zeug .

sent2: Geben Sie Ihr Bestes .


sent1: Da haben Sie vielleicht recht .

sent2: Doch , wenn es sein muss .


sent1: Alle raus hier .

sent2: An alle , verschwinden Sie hier .


sent1: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Würdet ihr mich entschuldigen ?


sent1: Erzähl mir die Geschichte .

sent2: Erzähl ' s mir .


sent1: Oh , er ist ein Genie .

sent2: Er ist ein Genie .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Wie geht es jetzt weiter ?


sent1: Es ist jetzt vorbei .

sent2: Es ist nun vorbei .


sent1: Es ist aus , Yvonne .

sent2: Es ist jetzt vorbei .


sent1: Und recherchieren Sie weiter .

sent2: Entschuldigen sie uns .


sent1: Das habe ich schon mal gesehen .

sent2: Hab ich schon mal gesehen .


sent1: Danke , dass Sie fragen .

sent2: Danke für die Nachfrage .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Also , was werden wir tun ?


sent1: Heiliges Kanonenrohr .

sent2: Allmächtiger Gott .


sent1: Oh , du willst ihn ?

sent2: Willst du sie haben ?


sent1: Willst du ihn haben ?

sent2: Oh , du willst ihn ?


sent2: Ja , willst du sie ?


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Was immer du sagst .


sent1: Willst du sie haben ?

sent2: Du willst die hier haben ?


sent1: Willst du ' s ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt .

sent2: Warum haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Warum haben Sie das nicht gleich gesagt ?

sent2: Schön , warum sagen Sie das nicht ?


sent1: Pack deine Sachen .

sent2: Nimm deine Sachen mit .


sent1: Ich sehe nach ihr .

sent2: Ich werde mich um sie kümmern .


sent1: Ich passe auf sie auf .

sent2: Ich sehe nach ihr .


sent1: Ich mache alles , was Sie wollen .

sent2: Ich tu alles , was du willst .


sent1: Ich gehe mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal eben auf die Toilette , okay ?


sent1: Halt deinen Becher fest .

sent2: Halt ihn fest .


sent1: Hab ich denn eine Wahl ?

sent2: Habe ich eine andere Wahl ?


sent1: Geben Sie keinen Mucks von sich .

sent2: Mach keinen Lärm .


sent1: Es ist gut , dich wieder zu sehen .

sent2: Es ist schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Es gibt genug für alle .

sent2: Es ist genug für alle da .


sent1: Ich werde es vermissen .

sent2: Er wird mir fehlen .


sent1: Erkennen Sie den ?

sent2: Erkennst du es wieder ?


sent1: Wisst Ihr nicht mehr ?

sent2: Erinnert Ihr Euch nicht ?


sent1: Du brauchst das hier nicht .

sent2: Tu dir das nicht an .


sent1: Das würde er nicht machen .

sent2: Das würde er nie tun .


sent1: Das wünschte ich auch .

sent2: Ich weiß , ich auch .


sent1: Das wollen wir hoffen .

sent2: Hoffen wir es mal .


sent1: Er bringt dich um .

sent2: Das nächste Mal wird er dich umbringen .


sent1: Das ist so demütigend .

sent2: Es ist entwürdigend .


sent1: Ich kümmere mich um meinen Kram .

sent2: Das ist meine Angelegenheit .


sent1: Das ist das selbe .

sent2: Das ist das gleiche .


sent1: Das dauert zu lange .

sent2: Ihr braucht zu lang .


sent1: Darf ich es versuchen ?

sent2: Kann ich auch mal ?


sent1: Wirst schon klarkommen .

sent2: Daran gewöhnt man sich .


sent1: Daran gewöhnt man sich .

sent2: Da gewöhnt man sich dran .


sent1: Es würde Spaß machen .

sent2: Klar , wird bestimmt lustig .


sent1: Sie haben mich verraten .

sent2: Sie haben mich hintergangen .


sent1: Ich verfolgte Sie .

sent2: Ich bin dir gefolgt .


sent1: Fahrt vorsichtig .

sent2: Und fahrt schön vorsichtig .


sent1: Wow , es ist wunderschön .

sent2: Es ist schön .


sent1: Du solltest ausspannen .

sent2: Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Was ist euer Problem ?

sent2: Was ist los mit Ihnen allen ?


sent1: Wie wäre es mit diesem hier ?

sent2: Und dieser ?


sent1: Nicht mal in der Nähe .

sent2: Nicht mal ansatzweise .


sent1: Ist das denn genug ?

sent2: Ist das Grund genug ?


sent1: Ist das ausreichend ?

sent2: Ist das denn genug ?


sent1: In Ordnung , danke vielmals .

sent2: Okay , vielen Dank .


sent1: Ich weiß es nicht , ehrlich gesagt .

sent2: Ich weiß es ehrlich gesagt nicht .


sent1: Ich passe schon auf mich auf .

sent2: Ich pass schon auf mich auf .


sent1: Ich pass auf mich selbst auf .


sent1: Ich muss dich etwas fragen .

sent2: Ich muss Ihnen eine Frage stellen .


sent2: Ich kümmere mich um mich selbst .


sent1: Ich pass schon auf mich auf .

sent2: Ich kann mich sehr gut um mich selbst kümmern .


sent1: Ich kümmere mich um mich selbst .


sent2: Ich kann allein auf mich aufpassen .


sent1: Ich kann mich sehr gut um mich selbst kümmern .


sent1: Ich dachte , du wüsstest es .

sent2: Ich dachte , du weißt das .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich , wirklich Leid .


sent1: Du weißt , wie ' s ist .

sent2: Du weißt ja , wie es ist .


sent1: Du weißt ja , wie " s so ist .


sent1: Du weißt ja , wie ' s ist .


sent1: Sie wissen schon , wie das läuft .


sent1: Sie wissen schon , wie das ist .


sent1: Du weißt ja , wie es ist .

sent2: Sie wissen doch , wie sie ist .


sent2: Ihr seht , ich habe zu tun .


sent1: Du kennst ja die Lage .


sent1: Sie können jetzt aufhören .

sent2: Du kannst aufhören .


sent1: Da haben Sie ' s.

sent2: Also hört , um was es geht .


sent1: Wir kennen uns gar nicht .

sent2: Aber wir kennen uns doch gar nicht .


sent1: Ich war ziemlich beschäftigt .

sent2: War beschäftigt .


sent1: Ich schlag dir ' n Deal vor .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Halt verdammt nochmal die Klappe .

sent2: Sei ruhig .


sent1: Du bist nicht witzig .

sent2: Du bist so unlustig .


sent1: Wo willst Du denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was sehen Sie sich an ?

sent2: Was sehen Sie da an ?


sent1: Was machst ' n du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Was können wir tun ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Ich will das eigentlich gar nicht .

sent2: Ich will das nicht machen .


sent1: Sie müssen keine angst haben .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Angst .


sent1: Da ist nichts , wovor sie sich fürchten müssen .


sent1: Da ist nichts , wovor man Angst haben müsste .


sent1: Das Übliche . - 1 500 Dollar ?

sent2: Das übliche .


sent1: Wir fliegen nicht .

sent2: Wir gehen nicht weg .


sent1: Spielen wir weiter .

sent2: Wir werden spielen .


sent1: Nein , das , uh ... das war ' s.

sent2: Nein , das ist alles .


sent1: Mit ihm reden .

sent2: Lecter ist flüchtig und bewaffnet .


sent1: Wir sollten hier raus .

sent2: Lass uns bitte gehen .


sent1: Ja , habe ich gehört .

sent2: ich habe die Aussage gehört .


sent1: Ich wünsche Euch Glück .

sent2: Ich wünsche Ihnen alles Gute .


sent1: Ich hätte einen Vorschlag .

sent2: Ich kenne einen Ort .


sent1: Ich habe nicht die Zeit .

sent2: Mit ihm reden .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich werd mir was überlegen .


sent1: Habe ich richtig gehört ?

sent2: Hab ich dich das sagen hören ?


sent1: Sie müssen sich nicht rechtfertigen .

sent2: Du musst dich nicht rechtfertigen .


sent1: Du machst , was du willst .

sent2: Du tust , was du für richtig hältst .


sent1: Schlafprobleme ?

sent2: Du kannst nicht schlafen ?


sent1: Zeit , dem ein Ende zu machen .

sent2: Das hört jetzt auf .


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Wir haben damit nichts mehr zu tun .


sent1: Ich arbeite noch dran .

sent2: Da arbeite ich noch dran .


sent1: Bloß weg hier .

sent2: Bring uns bitte hier raus .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Was heißt das schon ?


sent1: Mit wem reden Sie da ?

sent2: Zu wem sprichst du ?


sent2: Mit wem sprichst du


sent2: Mit wem redest Du da ?


sent1: Hier ist deine Mutter .

sent2: Das ist deine Mutter .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Nein , das war ich nicht .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Nur ganz kurz .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Was für einer Arbeit gehen Sie nach ?

sent2: Was machen Sie ?


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann haben Sie Hasse zuletzt gesehen ?


sent1: Aber es passiert nicht noch mal .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Ähm , wo willst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Und , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Von wem zur Hölle redest du überhaupt ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du eigentlich ?


sent1: Wovon sprichst du da ?

sent2: Von was redest du da ?


sent1: Ich leide unter den Visionen .

sent2: Oh , ich hab ' s vergessen .


sent1: Gut , dasselbe noch einmal .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Ich kann nichts sehen , verdammt .

sent2: Er ist erstickt .


sent1: Du kotzst mich an .

sent2: Ihr macht mich krank .


sent1: Da wird mir schlecht .


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Das war doch vor langer Zeit .


sent2: Das ist eine lange Zeit her .


sent1: Das sagten Sie nicht .

sent2: Das hat er mir nicht gesagt .


sent1: Oh , ich vergaß ja ganz :

sent2: Ach , ich vergaß .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Oh , schau mal , da .


sent1: Ich wüsste es nur zu gerne .

sent2: Ich wünschte ich wüsste es .


sent1: Das hättest du nicht machen sollen .

sent2: Das hättest du nicht tun dürfen .


sent1: Nein , alles klar .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Ich werde es niemandem erzählen .

sent2: Ich erzähle es niemandem .


sent1: Was wollen Sie mit ihm ?

sent2: Was wollen Sie von ihr ?


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Ist wirklich alles OK ?

sent2: Wirklich alles okay ?


sent1: Ich muss etwas unternehmen .

sent2: Ich muss etwas dagegen unternehmen .


sent1: Ich habe ein ungutes Gefühl .

sent2: Ich habe ein ungutes Gefühl dabei .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Geht es dir sicher gut ?


sent1: Jetzt gib schon das Scheißding her .

sent2: Geben Sie her .


sent2: Dir geht es sicher gut ?


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Und , was hast du vor ?


sent1: Woher wissen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher kennt Ihr mich ?


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Kommt nicht infrage .


sent1: Scheiße , was war denn das gerade ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Ich will nicht darüber reden

sent2: Ich will nicht darüber TAIK .


sent1: Wissen Sie nicht , wo Sie sind ?

sent2: Weißt du , wo du bist ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wie ist denn das gemeint ?


sent1: Und wer hat Ihnen das erzählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: So , und wie sieht es bei dir aus ?

sent2: Wie ist es mit dir ?


sent1: Sie kommen nicht ?

sent2: Sie kommen nicht mit ?


sent1: Riechst du das nicht ?

sent2: Riechst du nichts ?


sent1: Ich mache einen Spaziergang .

sent2: I ' m für einen Spaziergang .


sent1: Ich mach hier weiter .

sent2: Ich übernehme jetzt hier , Sheriff .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich komme in einer Minute nach .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Hat das einen Sinn ?

sent2: Wo ist da der Sinn ?


sent1: Mich schüchtern Sie nicht ein .

sent2: Du machst mir keine Angst .


sent1: Ihr habt ' s doch gehört .

sent2: Du hast den Mann gehört .


sent1: Das ist nicht zu übersehen .

sent2: Yeah , das kann ich sehen .


sent1: Daran habe ich nie gedacht .

sent2: Ich habe nie darüber nachgedacht .


sent1: Gibt es noch was , was ich erledigen soll ?

sent2: Brauchen Sie sonst noch etwas ?


sent1: Kannst du es erkennen ?

sent2: Kannst du es sehen ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Willst du mich verdammt nochmal verarschen ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Wie seid ihr denn drauf ?


sent1: Warum sagst Du so etwas ?

sent2: Warum sagen Sie so was ?


sent1: Noch weitere Fragen ?

sent2: Sonst noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Nein , ich habe keine Zeit .

sent2: Lange geht das nicht mehr gut .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Okay , ich komme gleich .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Nein , Augenblick .

sent2: Nein , einen Moment .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was redest du da bloß ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was reden Sie da , zum Teufel ?


sent1: Wie kann ich das je gutmachen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen jemals danken ?


sent1: Was hat der denn vor ?

sent2: Was , zum Teufel , macht er ?


sent1: Was verschweigen Sie mir ?

sent2: Was sagst du mir nicht ?


sent1: Überleg doch .

sent2: Stellen Sie sich das Mal vor .


sent1: Sie sind verärgert .

sent2: Sie sind aufgebracht .


sent1: Seid ihr beiden bereit ?

sent2: Seid ihr beide fertig ?


sent1: Ziehen Sie die an .

sent2: Leg mal den Ohrschmuck an .


sent1: Ich finde einen Ausweg .

sent2: Ich werde mir was überlegen .


sent1: Hab ich da was verpasst ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das ist nicht wirklich passiert .


sent1: Das ist mein Platz .

sent2: Das ist mein Versteck .


sent1: Das ist ja so aufregend .

sent2: Das ist eine Aufregung .


sent1: Das garantiere ich dir .

sent2: Unter Garantie .


sent1: Bitte , ich tue auch alles .

sent2: Ich tue alles .


sent1: Haben wir uns verstanden ?

sent2: Drücke ich mich klar aus ?


sent1: Was kannst du denn tun ?

sent2: Was du tun sollst ?


sent1: War nett , mit euch zu reden .

sent2: Nette Unterhaltung .


sent1: Nein , du machst mir Angst .

sent2: Leon , du machst mir Angst .


sent1: Naja , das ist wirklich interessant .

sent2: Ist interessant .


sent1: Im Namen des Vaters , des Sohnes .

sent2: Im Namen des Vaters , des Sohnes und des heiligen Geistes .


sent1: Ihr habt es geschafft .

sent2: Sie haben es vollbracht .


sent1: Ihnen das Leben retten .

sent2: Ich habe dein Leben gerettet .


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Ich finde nicht die Worte .


sent1: Hilf mir jemand .

sent2: Uns muss jemand helfen .


sent1: Sage es mir .

sent2: Denken Sie , ich hätte sie entführt ?


sent1: Auch schön , dich zu sehen .

sent2: dich zu sehen .


sent1: Auch erfreut , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich auch , dich zu sehen .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen mit Ihnen reden .


sent1: In Ordnung , herhören .

sent2: In Ordnung , hört zu .


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Haben wir uns schon einmal getroffen .


sent1: Was erzählen Sie da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Rufen Sie ihn an .

sent2: Hey , rufen Sie ihn an .


sent1: Hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , Thomas .


sent1: Du bringst mich noch um .

sent2: Ah , du schaffst mich .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Erklären Sie mir , was ich zu tun habe .

sent2: Sag mir , was ich tun soll .


sent1: Ich kenne die zwei .

sent2: Ich kenne diese Leute .


sent1: Ich habe ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich habe ein schlechtes Gefühl bei der Sache .


sent1: Ich liebe dich , Mädchen .

sent2: Ich habe dich lieb .


sent1: Das geht dich nicht an .

sent2: Kümmer dich um dein Zeug .


sent1: Sind Sie beschäftigt ?

sent2: Bitte sag mir nicht , dass der Intersect beschäftigt ist .


sent1: Wie könnt ihr euch wagen ?

sent2: Wie wagen Sie es ?


sent1: Wie wagen Sie es ?

sent2: Wie können sie es sich wagen ?


sent1: Wieso bist du zurückgekehrt ?

sent2: Weswegen bist du hier ?


sent1: Wovon handelt es denn ?

sent2: Was ist es für ein Buch ?


sent1: Wovon handelt das Lied ?


sent1: Was ist es für ein Buch ?

sent2: Worum geht ' s denn dabei ?


sent2: Worum gehts da ?


sent1: Worum geht es in dem Werk ?


sent1: Worum geht es da drin ?


sent2: Worum geht es bei dem Teil ?


sent1: Was sollte die Bemerkung ?

sent2: Was hat er damit gemeint ?


sent1: Woher kennt ihr euch ?

sent2: Und wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Wieder Freunde ?

sent2: Sind wir jetzt Freunde ?


sent1: Sie sagt , es ist ein Notfall .

sent2: Wir haben einen Ernstfall .


sent1: Sie haben getan , was Sie mussten .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Kommst Du nicht mit ?

sent2: Kommst du nicht mit rein ?


sent1: Und so tun , als würdest du mir helfen wollen ?

sent2: Ich weiß , was Sie getan haben .


sent1: Weißt du was , ich kündige .

sent2: Ich quittiere den Dienst .


sent1: Ich quittiere den Dienst .

sent2: Ich trete aus .


sent1: Ich muss das machen .

sent2: Ich muß das tun , Penny .


sent1: Ich kann es einfach nicht fassen .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Hört ihr ´ s denn nicht ?

sent2: Hörst du das nicht ?


sent1: Hast du eine Sekunde , um zu reden ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Haben Sie eine Freundin ?

sent2: Haben Sie eine Freundin , Mr. Olson ?


sent1: tschuldige , Papi .

sent2: Es tut mir Leid , Daddy .


sent1: Tschuldige , Dad .


sent1: Es macht gar keine Umstände .

sent2: Ich komme gern .


sent2: Es ist bei mir eine Art Notfall .


sent1: WeiBt du , was das ist ?

sent2: Erkennst du es ?


sent1: Mein Gott , hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mich erschrocken .


sent1: Macht Ihnen das Spaß ?

sent2: Du hältst das für lustig , oder ?


sent1: Oh , das ist ein Kompliment .

sent2: Das war ein Kompliment .


sent1: Das muss ein Ende haben .

sent2: Es muss etwas geschehen .


sent1: Das kommt ganz unerwartet .

sent2: Sie sind dumm .


sent1: Das ist ganz allein deine Schuld .

sent2: Das ist alles ihre Schuld .


sent1: Das ist allein deine Schuld .

sent2: Das ist ganz allein deine Schuld .


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Dan , wird das funktionieren ?


sent1: Verteilt euch , verteilt euch alle .

sent2: Ausbreiten .


sent1: Was möchten Sie wissen ?

sent2: Also , was wollen Sie denn gerne erfahren ?


sent1: Sie hörten bestimmt nie eine schönere und getreuere Rezitation des " Liedes der Weisen " .

sent2: Also , was sagt ihr ?


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , Dich zu sehen .


sent1: Kennst du denn keine Scham ?

sent2: Schämt euch .


sent1: Ich versuche zu studieren , Dr. Pilcher .

sent2: Was hast du ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh überhaupt nichts .


sent1: Was zu Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was reden Sie denn da ?


sent1: Was meinst du mit glitzern ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Lasst mich sofort rein .

sent2: Lasst mich wieder rein .


sent1: Lassen Sie mich hinein .


sent2: Lassen Sie mich hinein .


sent1: Lady , lassen Sie mich rein .


sent1: Hast du das drauf ?

sent2: Hast du das alles drauf ?


sent1: Sie sehen echt beschissen aus .

sent2: Du siehst erbärmlich aus .


sent1: Ich brauch dich nicht .

sent2: Du bist hier überflüssig .


sent1: Du bist bezaubernd .

sent2: Sie sind hinreißend .


sent1: Mach ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Nimm den Typen und hau ab .


sent1: Bitte lasst mich rein .


sent2: Bitte lasst mich rein .


sent2: Lady , lassen Sie mich rein .


sent1: Also , hast du das Geld ?

sent2: Hast du das Geld ?


sent1: He , was machst du denn hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Du weißt schon .

sent2: Sie wissen schon , wie das ist .


sent1: Lasst euch anschauen .

sent2: Lass dich ansehen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich denke .

sent2: Was habe ich mir dabei nur gedacht ?


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Ich bin damit einverstanden .


sent1: Bin ich aber nicht .

sent2: Doch das bin ich nicht .


sent2: Aber ich bins nicht .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie getan ?


sent1: Werd ' ich mir merken .

sent2: Ich merke mir das .


sent1: Ich merke mir das .

sent2: Ich werde ab jetzt aufpassen .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Ich arrangiere es .


sent1: Das werde ich im Hinterkopf behalten .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Da ist etwas in den Spiegeln .


sent1: Hast du Schmerzen ?

sent2: Au , ich glaube es ist kaputt .


sent1: Was hast du , oh , Heiliger Vater , gegen mich ?

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Wir wollen nicht übertreiben .

sent2: Übertreiben Sie nicht .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Ich werde dir Deckung geben .

sent2: Ich unterstütze dich .


sent1: Ich decke dir den Rücken .


sent1: Es war dumm .

sent2: Es war dumm , verstehst du ?


sent1: Es ist gar nicht meine Schuld .

sent2: Es ist nicht mein Fehler .


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Was hättest du gern ?


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Keine Entschuldigungen .

sent2: Spar dir die Entschuldigung .


sent1: Ich bin ja kein Idiot .

sent2: Ich bin kein Spinner .


sent1: Nein , hey , hey , hey , hey .

sent2: He , he , he , he .


sent1: He , ich bitte dich .


sent1: Das ist unsere Heimat .

sent2: Es ist unser Zuhause .


sent1: Mein armer Liebling .

sent2: Mein armer Schatz .


sent1: Das wird nicht gehen .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen , Mister ?


sent1: Wir machen eine Tour .

sent2: Wir machen einen kleinen Ausflug .


sent1: Wie viele andere gibt es ?

sent2: Wie viele noch ?


sent1: Wieso halten wir hier ?

sent2: Warum haben wir angehalten ?


sent1: Vielleicht habe ich ' s ja getan .

sent2: Vielleicht ja doch .


sent1: Vielen Dank , meine Dame .

sent2: Vielen Dank , Madam .


sent1: ich fühle mich besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich besser .


sent1: Ist Euch klar , was Ihr getan habt ?

sent2: Wissen Sie , was Sie getan haben ?


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Ist gut , ist gut .


sent1: Ich werde Euch nie wieder sehen .

sent2: Ich will dich nicht mehr sehen .


sent1: Tja , ich muß jetzt weiter .

sent2: Ich sollte lieber gehen .


sent1: Ich schaff das .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ich sagte , sei still .

sent2: Sie sollen die Schnauze halten .


sent1: Ich kenne mich damit aus .

sent2: Ich kenn mich damit aus .


sent1: Ich hätte nicht kommen dürfen .

sent2: Ich hätte nicht mitkommen sollen .


sent1: Ich hab ' s mir auch gerade gedacht .

sent2: Lasst mich nachdenken .


sent1: Ich habe vor gar nichts Angst .

sent2: Ich habe keine Angst .


sent1: Ich habe ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich hab ein schlechtes Gefühl dabei .


sent2: Ich hab da kein gutes Gefühl bei .


sent1: Ich bin lhr Freund .

sent2: Ich bin dein Freund , glaub mir .


sent1: Hey , willst du Kaffee ?

sent2: Möchtest du Kaffee ?


sent1: Es ist nicht , wie Sie denken .

sent2: Es ist nicht , wie ihr denkt .


sent1: Warten Sie hier auf mich .

sent2: Du wartest hier .


sent1: Du wirst mir dabei helfen .

sent2: Du hilfst mir .


sent1: Du hast sie doch gehört .

sent2: Du hast sie gehört .


sent1: Du glaubst mir nicht , stimmt ' s ?

sent2: Sie glauben mir nicht , oder ?


sent1: Der Strom ist ausgefallen .

sent2: Der Strom ist weg .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Er wird dafür bezahlen .

sent2: Dafür wird er bezahlen .


sent1: ich kann es versuchen .

sent2: Oh - oh - oh , ich kann es versuchen .


sent1: Oh - oh - oh , ich kann es versuchen .

sent2: Nun , ich kann es versuchen .


sent1: ich werde euch dort treffen .

sent2: Ich treffe Sie dort .


sent1: Ich treffe dich dann dort .


sent1: Ich kann ' s mal versuchen .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Das musst gerade du sagen .

sent2: Sie haben ' s nötig .


sent1: Seht mal , wer das sagt .

sent2: Das musst gerade du sagen .


sent2: Sagst du gerade .


sent2: Das muss ausgerechnet ich sagen .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Wir unterhielten uns nur .

sent2: Wir haben nur geredet .


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Lass mich sie sehen .


sent1: Kommst du nicht mit ?

sent2: Du kommst nicht mit , stimmt ' s ?


sent1: Ich seh , was ich tun kann .

sent2: Lass mich sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich kann ´ s ja mal versuchen .

sent2: Ich seh , was ich tun kann .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigt mich für eine Sekunde .


sent1: Sie kommt wieder .

sent2: Sie kommt sicher zurück .


sent1: Nein , heute nicht .

sent2: Nein , nein , nicht heute .


sent1: Es hat einfach .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Es gibt keinen andere Lösung .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Wie lange sind Sie schon da ?

sent2: Wie lange wohnst du schon hier ?


sent1: Wie wird das funktionieren ?

sent2: Wie funktioniert sie ?


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach Dir keine Sorgen .


sent1: Ist das nicht seltsam ?

sent2: Ist das nicht total verrückt ?


sent1: Hast du gegessen ?

sent2: Hast du schon was gefuttert ?


sent1: Gib sie mir mal .

sent2: Holen Sie sie ans Telefon .


sent1: Es funktioniert folgendermaßen .

sent2: So funktioniert es .


sent1: Wo würden wir anfangen ?

sent2: Wie fangen wir an ?


sent1: Ich wollte gerade gehen .

sent2: Ich wollte grade aufbrechen .


sent1: Wenn Du dem Hodscha etwas anmerken lassen solltest mache ich dich fertig .

sent2: Ich ruf ' die Polizei .


sent1: Ich ruf ' die Polizei .

sent2: Ich werde jetzt die Polizei anrufen .


sent1: Was wollen Sie denn wissen ?

sent2: Ich habe nur Zeit .


sent1: Halten Sie die Augen offen .

sent2: Du hältst einfach deine Augen ganz weit offen .


sent1: Wovon zur Hölle redest du ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Wusste ich es doch .

sent2: Ich wusste es einfach .


sent1: Ich denke , nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Ich dachte , du wärst gestorben .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Ich dachte , dass du tot seist .


sent1: Sie ist eine Schönheit .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Mann , das ist verrückt .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Bleiben Sie dran .

sent2: Wir sind gleich wieder da .


sent1: willst du das ?

sent2: Wird es dich glücklich machen ?


sent1: Sagst du es ihr ?

sent2: Wirst du es ihm sagen ?


sent1: Sag es ihr bitte nicht .

sent2: Sag ' s ihm nicht .


sent1: Mach sofort die verdammte Tür auf .

sent2: Öffne die verdammte Tür .


sent1: Sind Sie überfallen worden ?

sent2: Ist irgendetwas passiert ?


sent1: Ihr seid völlig übergeschnappt .

sent2: Ihr seid verrückt .


sent1: Ich schwöre Ihnen , ich sage die Wahrheit .

sent2: Ich sag dir die Wahrheit .


sent1: Ich sah sein Gesicht .

sent2: Ich habe ihn erkannt .


sent1: Ich fasse es einfach nicht .

sent2: Unglaublich .


sent1: Weiß ich nicht genau .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: He , wir schaffen das .

sent2: Wir stehen das durch .


sent1: Hättest du wohl gerne .

sent2: In deinen Träumen .


sent1: Haben Sie Waffe ?

sent2: Haben Sie eine Pistole ?


sent1: Haben Sie es ihr gesagt ?

sent2: Haben Sie es ihm gesagt ?


sent1: Flipp nicht aus .

sent2: Flipp jetzt blos nicht aus .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird gut ausgehen .


sent1: Sie hatte einen Herzinfarkt .

sent2: Er starb an einem Herzinfarkt .


sent1: Erschießen Sie mich ?

sent2: Erschießt du mich jetzt ?


sent1: Tja , du wirst es nicht machen .

sent2: Das wirst du nicht tun .


sent1: Das wird sich niemals ändern .

sent2: Das wird sich nie ändern .


sent1: Das sind tolle Nachrichten .

sent2: Das ist ' ne gute Nachricht .


sent1: Das ist ja grässlich .

sent2: Sie ist schrecklich .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Gestattet Ihr mir , etwas zu sagen ?


sent1: Kann ich eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich was Persönliches fragen ?


sent1: Darf ich etwas Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich eine Frage stellen ?


sent1: Danke , dass Du mich eingeladen hast , Kumpel .

sent2: Vielen Dank für die Einladung .


sent1: Bückt euch .

sent2: Ducken Sie sich , meine Herren .


sent1: Bitte , verlasst mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Gott , bin ich froh .

sent2: Bin ich erleichtert .


sent1: Wie heisst das Stück ?

sent2: Wie lautet der Titel ?


sent1: Nicht nötig heute abend .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Danke fürs Essen .

sent2: Vielen Dank für die Frühlingsrollen .


sent1: Kennen wir uns irgendwoher ?

sent2: Kennen wir uns etwa ?


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muss jetzt weiterarbeiten .


sent1: Ich habe aber kein Geld .

sent2: Ich hab kein Bargeld .


sent2: Ich kann ' s nicht bezahlen .


sent2: Ich habe überhaupt kein Geld .


sent1: Es war ein Fehler , es tut mir leid .

sent2: Ich habe ein Fehler gemacht .


sent1: Sie haben ja gar keine Ahnung .

sent2: Das können Sie sich gar nicht vorstellen .


sent1: Das habe ich erledigt .

sent2: Ich kümmerte mich darum .


sent1: Ich nehme es zurück .

sent2: Ich widerrufe mich .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch doch gesagt .


sent1: Wir verloren die Spur .

sent2: Wir haben sie verloren .


sent1: Ich will dir etwas sagen .

sent2: Ich möchte was mit dir besprechen .


sent1: Funktionierts ?

sent2: Und , wird es funktionieren ?


sent1: Schön locker bleiben .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Letztes mal bei Legend of the Seeker .

sent2: Bisher bei Californication .


sent1: Ich werde Sie dort sehen .

sent2: Ich sehe dich dort .


sent2: Ich sehe dich da .


sent1: Suchst du nach mir ?

sent2: Du suchst nach mir ?


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Ich sehe das anders .


sent1: Wusstest du das ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Wie konntest du entkommen ?

sent2: Wie seid ihr rausgekommen ?


sent1: Wieso haben Sie aufgehört ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Ist alles andere bereit ?

sent2: Ist alles bereit ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst zauberhaft aus .


sent1: Du hast keine Angst , denn du bist nicht allein .

sent2: Du bist nicht alleine .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Jetzt mal ganz langsam .


sent1: Also , ist alles synchronisiert ?


sent1: Wo war sie denn ?

sent2: Wo haben Sie es gefunden ?


sent1: Wie geht es Ihrem Vater ?

sent2: Wie geht ' s dem Vater ?


sent1: Was hast du denn gemacht ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Willst du draufgehen ?

sent2: Hast du einen Todeswunsch ?


sent1: Hast du einen Todeswunsch ?

sent2: Du willst sterben ?


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Du hast geschummelt .


sent1: Oh , heilige Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Sie haben recht gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Das ist nicht Lustig .

sent2: Das ist überhaupt nicht witzig .


sent1: Alles in Ordnung bei mir .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ist so schön dich zu sehen .


sent1: Ich kann ' s dir nicht sagen .

sent2: Ich kann dir nicht erzählen , was los ist .


sent2: Ich darf es dir nicht erzählen .


sent1: Rühren Sie ja nichts an .

sent2: Und fassen Sie nichts an .


sent1: Und fassen Sie nichts an .

sent2: Ja nichts anfassen .


sent1: Home , sweet home .

sent2: Jep , " Trautes Heim , Glück allein " .


sent1: Fass ja nichts an .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Aber fass nichts an .


sent1: Schau einfach , was passiert .

sent2: Mal sehen , was passiert .


sent1: Jetzt tut ' s wirklich weh .

sent2: Du tust mir weh .


sent1: Das ist ernst gemeint .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Ich habe hier etwas Geld .

sent2: Ich habe Geld .


sent1: Ich habe Geld .

sent2: Ich bin kein Penner , ich hab Geld .


sent1: Sie schafft es doch , oder ?

sent2: Wird sie wieder gesund ?


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Oje , wie machen Sie das ?


sent1: Nein , keinesfalls .

sent2: Nein , nicht im Geringsten .


sent1: Ich werde es Ihnen zeigen .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Hey Dex , hab deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Du könntest mich ja unterstützen .

sent2: Vielleicht können Sie mir helfen .


sent1: Das ist zu schwer .

sent2: Der ist viel zu schwer .


sent1: Dann tu ' s nicht .

sent2: Dann machen Sie es nicht .


sent1: Ich habe Neuigkeiten .

sent2: Ich hab Neuigkeiten .


sent1: Erzähl uns , was passiert ist .

sent2: Erzähl , was passiert ist .


sent1: Da ist doch geschlossen .

sent2: Er ist abgeschlossen .


sent1: Behaltet ihn im Auge .

sent2: Habt n Auge auf Matthew .


sent1: Hast Du Sie gesehen ?

sent2: Hast du sie schon gesehen ?


sent1: Sie haben mich nie gefragt .

sent2: Du hast nicht gefragt .


sent1: Das können wir nicht brauchen .

sent2: Es ist übel .


sent1: Wie gut bist du darin , diese kleine Nase , dahin zu bringen , wo sie nicht hin gehört ?

sent2: Was du auch willst .


sent1: Nein , nicht umbringen .

sent2: Töte mich nicht .


sent1: Na ja , nicht immer .

sent2: Nein , nicht immer .


sent1: Ich weiß nicht , über was ihr Typen sprecht .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich glaub mir selber nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Nimm den Kopf runter .

sent2: Halt deinen Schädel unten .


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Ja , so ist das Baby .


sent1: Ich bin in einer Minute da .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Pferdemetzger , das ist ein Unterschied .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Wo hast du dich rumgetrieben ?

sent2: Wo warst du vorhin ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was tun wir eigentlich ?


sent1: Und wer war dafür verantwortlich ?

sent2: Und wessen Schuld ist das ?


sent1: entschuldigung , Ma ´ am ?

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Das Gespräch ist beendet .

sent2: Gespräch vorüber .


sent1: Wohin gehen Sie denn ?

sent2: Wohin wollen Sie ?


sent1: Beruhige dich .

sent2: Würdest du dich beruhigen ?


sent1: Was würdest du denn gerne machen ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Und worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf warten Sie denn ?


sent1: Sie haben es selbst gesagt .

sent2: Sie haben es doch selbst gesagt .


sent1: Jetzt werde ich es erfahren .

sent2: Sieh dir das Schild an .


sent1: ist mir gerade aufgefallen .

sent2: Ja , das ist mir aufgefallen .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich verstehs nicht .


sent1: Wir könnten gesehen werden .

sent2: Ich vermisste dich so sehr .


sent1: Ich sage ihnen die Wahrheit .

sent2: Ich sage dir die Wahrheit .


sent1: Ich hab ' Dich so vermisst .


sent1: Ja , das ist mir aufgefallen .

sent2: Ich bemerkte das schon .


sent1: Kommt schon , Mädchen .

sent2: Hey , Mädels , kommt mit .


sent1: Sie haben es doch selbst gesagt .

sent2: Hast du selbst gesagt .


sent1: Du kannst mich nicht töten .

sent2: Ihr könnt mich nicht umbringen .


sent1: Das dachten Sie bis jetzt .


sent1: Bring das in Ordnung .

sent2: Dann reparier das .


sent1: Du kennst ihn nicht .

sent2: Aber du kennst ihn nicht .


sent1: Weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Lass mich los , lass mich los .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Ich kapituliere nicht .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigt euch , alle .


sent1: Natürlich , natürlich .

sent2: Oh ja , natürlich , natürlich .


sent1: Und mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Mach dir um mich keine Sorgen .


sent1: Oh , das freut mich sehr .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Ist wirklich alles in Ordnung ?

sent2: Alles ok ?


sent1: Oh , ist das wirklich so ?

sent2: Ach wirklich ?


sent1: Willst du meinen Rat hören ?

sent2: Willst du meinen Rat ?


sent1: Was für ein Tag , was ?

sent2: Was für ein Tag ?


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Was fürchtest du so ?


sent1: Vielleicht sollten Sie .

sent2: Vielleicht sollten Sie das .


sent1: Tja , es wird langsam Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit , Mann .


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Möchtet ihr reinkommen ?


sent1: Kümmere dich um dein eigenen Schieß .

sent2: Kümmere dich um deine eigenen Sachen .


sent1: Kümmern dich um deine eigenen Sachen .


sent1: Kümmer dich um dein eigenen Kram .


sent1: Ich rettete dich .

sent2: Ich rettete ihr Leben .


sent1: Ich hab dir das Leben gerettet .

sent2: Ich rettete dich .


sent1: Du bist böse , weil du Männern servieren musst .


sent1: Wurde auch Zeit , Mann .

sent2: Das wurde ja auch langsam Zeit .


sent1: Über Zeit .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Brauch ' n bisschen Luft .

sent2: Ich brauch frische Luft .


sent1: Wie hieß der gleich ?

sent2: Wie war sein Name nochmal ?


sent2: Wie war sein Name .


sent1: Oh , um Gottes willen .

sent2: Herrgott nochmal .


sent1: Aber Sie konnten nichts dafür .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennenzulernen .


sent1: Jedenfalls vielen Dank .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Hörst du nicht , was ich sage ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Ich habe Arbeit zu erledigen .

sent2: Geht nicht , ich muss arbeiten .


sent1: Wie kannst du da sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich da sicher sein ?


sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Sind wir uns da einig ?

sent2: Sehen Sie das auch so ?


sent1: Sag mir einfach , was du willst .

sent2: Sag mir einfach , was du brauchst .


sent1: So ist nun mal das Geschäft .

sent2: Rein geschäftlich .


sent1: Nein , ich schaff das schon .

sent2: Nein , ich hab ' s schon .


sent1: Nein , nichts ist okay .

sent2: Nein , ich bin nicht okay .


sent1: Naja , was soll ich sagen ?

sent2: Nun , was soll ich sagen ?


sent1: Senken Sie Ihre Waffe .

sent2: Legen Sie die Waffe nieder .


sent1: Lassen Sie sich drücken .

sent2: Lass dich umarmen .


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Werde mit ihr reden .


sent1: Ich hab furchtbare Angst .

sent2: Ich hab ja solche Angst .


sent1: Wir müssen abwarten .

sent2: Es wird sich herausstellen .


sent1: Es ist nicht , Was du denkst .

sent2: Es ist nicht so , wie ihr denkt .


sent1: Es ist bloß geschäftlich .


sent1: Er wollte es nicht sagen .

sent2: Wollte er nicht sagen .


sent1: Er ist so süß .

sent2: Seht euch die kleine Schnauze an .


sent1: Hat er nicht gesagt .

sent2: Erhat ihn nicht genannt .


sent1: Ein Fehler .

sent2: Wir hätten das nicht tun sollen .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Schön siehst du aus .


sent1: Der Holzkopf hat nicht erkannt , dass wir es waren .

sent2: Sie sind ' s .


sent2: Das wird nur die Zeit beantworten können .


sent1: Das hört sich nach Spaß an .

sent2: Das klingt nach Spaß .


sent1: Das hat er mir nicht gesagt .


sent1: Darf es noch etwas sein ?

sent2: Kann ich dir noch was bringen ?


sent1: Hab ich nicht gefragt .

sent2: Danach hab ich nicht gefragt .


sent1: Atmen Sie tief ein .

sent2: Atmen Sie ruhig durch .


sent1: Wisst ihr , unsere Frauen wollen uns nicht befriedigen .

sent2: Wisst ihr , wieso ?


sent1: Wie schreibt man das ?

sent2: Wie schreibst du es ?


sent1: Was ist denn mit euch los ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Wie viel länger ?

sent2: Uns wann können wir hinein ?


sent1: Sehen Sie sich um , Commander .

sent2: Seht euch um .


sent1: Schmeckt sie dir nicht ?

sent2: Magst du es nicht ?


sent1: Ja , hübsch , nicht ?

sent2: Sind sie nicht schön ?


sent1: Um Ihnen zu helfen .

sent2: Ich wollte dir helfen .


sent1: Verschwindet .

sent2: Ich sagte , verschwinden Sie .


sent1: Ich liebe dich , Liebling .

sent2: Ich liebe dich , mein Schatz .


sent1: Ich frage Sie nochmal .

sent2: Ich frage Sie noch einmal .


sent1: Ich habe dich nicht gefragt .

sent2: Ich frage dich nicht .


sent1: Magst du es nicht ?

sent2: Gefällt ´ s dir nicht ?


sent2: Gefaiit es ihnen nicht ?


sent1: Geben Sie mir lhre Schlüssel .

sent2: Gib mir deinen Schlüssel .


sent1: Du musst doch etwas essen .

sent2: Du musst was essen .


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Tut mir leid , wenn ich störe .


sent1: Schlaf endlich ein bisschen .

sent2: Schlaf ein wenig .


sent1: Sie machen sich falsche Vorstellungen .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Es ist nicht das , was du glaubst .


sent1: Was zur Hölle geschieht hier ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier ?


sent1: Traue ihm nicht .

sent2: Ich vertraue ihm nicht .


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Hey , war nett , dich kennenzulernen .


sent1: Na , ich weiß nicht , er ist nett .

sent2: Er ist ein netter Mann .


sent1: Leicht für dich das zu sagen .

sent2: Du kannst reden .


sent1: Ja , so ziemlich .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Hey , sehen Sie sich das an .


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Das kann doch nicht sein ?


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: drei , zwei , eins .

sent2: Und drei : zwei : eins :


sent1: Ich sitze in der Tinte .

sent2: Ich stecke in Schwierigkeiten .


sent1: Wie wär ' s mit Kaffee ?

sent2: Wie wäre es mit einem Kaffee ?


sent1: Trotzdem Danke .

sent2: Nun , wie auch immer , danke .


sent1: Ich kann Ihnen nicht sagen , wie Leid mir das tut .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Das kann ich natürlich nicht zulassen .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Sie haben ' s ja auch nie getan .

sent2: Sagt er .


sent1: Ich kümmere mich um sie .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Hey , Babe .

sent2: Hey Babe . 1 Dollar Bier Nacht .


sent1: Was haben Sie ihm geantwortet ?

sent2: Was habt Ihr ihm gesagt ?


sent1: Mein Bein , mein Bein .

sent2: Mein Bein , Lady .


sent1: Mario , halt an .

sent2: Mein Bein , mein Bein .


sent1: Los , schnapp ihn dir .

sent2: Schnapp ihn dir .


sent1: Ich war ... ziemlich beschäftigt .

sent2: Ich hatte viel zu tun .


sent1: Es ist echt .

sent2: So sieht die Wirklichkeit aus .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Veräppelst du mich ?


sent1: Hast du meine Nachricht gekriegt ?

sent2: Hast du meine Nachrichten bekommen ?


sent1: Er wird heimkehren .

sent2: Er wird zurückkommen .


sent1: Du siehst sehr gut aus .

sent2: Mann , Eric , das ist heiß .


sent1: Sie haben den Verstand verloren .

sent2: Du hast deinen Verstand verloren .


sent1: Der hier gehört immer noch mir .

sent2: Die hier gehört mir .


sent1: Denn das ist es nicht wert .

sent2: Ist es nicht wert .


sent1: Es lohnt sich nicht .

sent2: Denn das ist es nicht wert .


sent1: Wieso hast du mir das nie erzählt ?

sent2: Das sagst du mir jetzt ?


sent1: Schon viel besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Und wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat es dir gesagt ?


sent1: Jemand soll es ausmachen .

sent2: Stellt es ab .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Ich danke ihnen vielmals .


sent2: Ich danke DIR vielmals .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Nein , ich versteh schon .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Das ist respektlos .


sent1: Ich fass ' es nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Das braucht seine Zeit .

sent2: Es braucht Zeit .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was zum Teufel meinst du damit , Gwen ?


sent1: Na , dann bis nächste Woche .

sent2: Wir sehen uns nächste Woche .


sent1: Ich such jemanden .

sent2: Ich warte hier auf jemanden .


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: Hey , alles klar ?


sent1: Genauso wenig wie du .

sent2: Und dir auch nicht .


sent1: Oh , du weißt gar nicht von was du redest .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Du hast keine Idee wovon du redest .


sent1: Das brauch es nicht .

sent2: Gut , mach ' s nicht .


sent1: Danke , dass Sie uns Ihre Zeit geopfert haben .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Wieso ist sie gestorben ?

sent2: Woran starb sie ?


sent1: Mistkerl .

sent2: Pass doch auf , du Hurensohn .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in den alten Tagen .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich habe damit nichts zu tun .


sent1: Das würde ich sehr gern .

sent2: Ich würde total gerne .


sent1: Das kommt häufig vor .

sent2: Das passiert dauernd .


sent1: Das ist egal .

sent2: Ist nicht besonders wichtig .


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Kein Puls .

sent2: Ich kann keinen puls fühlen .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Hören Sie auf zu reden .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Du wirst schon in Ordnung sein .


sent1: Wir müssen jetzt gehen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Ist das wirklich nötig ?


sent1: Ich weiß schon , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was das bedeutet .


sent1: So eine Verschwendung .

sent2: Hier vertrocknet alles .


sent1: Gnade Gott uns allen .

sent2: Gott steh uns bei .


sent1: Gib mir die Tasche .

sent2: Gib mir diese Tasche .


sent1: Es gibt was , das ihr wissen müsst .

sent2: Ich muss Dir was erzählen .


sent1: Wo zum Teufel geht ihr hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Was gibt ' s , Mann ?

sent2: Was ist los , Mann ?


sent1: So schlecht ist es nicht .

sent2: So schlimm ist das nicht .


sent1: Habt ihr mich vermisst ?

sent2: Haben Sie mich vermißt ?


sent1: Du kannst gar nicht wegfahren .

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Freut mich , Euch kennenzulernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Sehen Sie nur .

sent2: Seht euch diesen stolzierenden Kerl an .


sent1: Hey , ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin Zuhause .


sent1: Das werde ich haben .

sent2: Das habe ich auch vor .


sent1: Aber das ist doch mein Geschäft .

sent2: Das ist es , was ich tue .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Ist Charlotte schon draußen ?


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Ich weigere mich .

sent2: Nein , ich weigere mich .


sent1: Ich habe nichts Falsches getan .

sent2: Ich tat nichts verkehrtes .


sent1: Sie wissen , was Sie zu tun haben .

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Jetzt reicht es endgültig .

sent2: Das war das letzte Mal .


sent1: Das werd ich mir merken .

sent2: Danke , ich werde dran denken .


sent1: Aber jetzt ist alles anders .

sent2: Alles hat sich verändert .


sent1: Sagen Sie ihr , dass sie mich hier morgen um 15 : 40 Uhr treffen soll .

sent2: Ich will sie sehen .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab dir doch gesagt .


sent1: Ich will das aber nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Das ist auch nicht nötig .


sent1: Was ist mit deiner Hand ?

sent2: Was ist mit lhrer Hand passiert ?


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Ich sagte ihm nichts .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ich entschuldige mich dafür .


sent1: Da hinten ist nichts .

sent2: Da ist nichts zu sehen .


sent1: Was ist dann passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Oh , das arme kleine Ding .

sent2: Mein kleiner Liebling .


sent1: Sie machen es schlimmer .

sent2: Es wird schlimmer .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Wir haben uns schonmal getroffen .


sent1: Wie sollte er das tun ?

sent2: Wie soll das gehen ?


sent1: Wie konnte ich nur ?

sent2: Wieso hab ich das getan ?


sent1: Nein , nein , nein , .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Sei nicht so dramatisch .

sent2: Mach kein Theater .


sent1: Spinn nicht herum .

sent2: Ich wollte dich nicht wütend machen .


sent1: Nicht böse werden .


sent1: Jetzt werde nicht sauer .


sent1: So bin ich .

sent2: Ich will mein Bestes geben .


sent1: Warten Sie es nur ab .

sent2: Ich sag nur : abwarten .


sent2: Halte einfach die Füße still .


sent1: Doch , das werden wir .

sent2: Doch , wir kommen .


sent1: Das müssten Sie doch wissen .

sent2: Weißt du ja .


sent1: Weil sie den Leuten gleichgültig ist .

sent2: Das interessiert niemanden .


sent1: Alles , was Sie wollen , oder wollen Sie etwas anderes ?

sent2: Ich hörte es .


sent1: Aber sei nicht sauer .


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Was sind Sie denn hier ?


sent1: Klar kapier ich das .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Hast du es besorgt ?

sent2: Du hast es für mich ?


sent1: Das ist etwas Persönliches .

sent2: Es ist etwas Persönliches .


sent1: Was wollt ihr denn machen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Er mag Sie , Sie sind ein kluger Kopf .

sent2: Er mag Sie .


sent1: Schie © ¬ en Sie los .

sent2: Und wie geht der Vers ?


sent1: Sag mir , welche .


sent2: Schie © ¬ en Sie los .


sent1: Ich dachte , du wärest tot .

sent2: Ich dachte , Sie seien tot .


sent1: Erzählen Sie sie .


sent1: Ich will nicht mehr darüber sprechen .

sent2: Aber ich will nichts mehr davon hören .


sent1: Möchtest du es sehen ?

sent2: Würdest du es gerne sehen ?


sent1: Bring mich nach Hause .

sent2: Bring mich einfach nur nach Hause .


sent1: Wo hast du das gefunden ?

sent2: Wo hast du das Ding gefunden ?


sent1: Zur Hölle , verstehst du ?

sent2: Wen interessiert der Scheiß ?


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Ich zeig dir etwas .

sent2: Ich will lhnen etwas zeigen .


sent1: Ich tue alles , was du willst .

sent2: ich tue , was du willst .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Nun , wir werden sehen .


sent1: Muss ich auch nicht .

sent2: Das brauch ' ich nicht .


sent1: Ich freue mich schon drauf .

sent2: Darauf freu ' ich mich schon .


sent1: Daran gewöhnt man sich .

sent2: Man muss sich erst an die Waffe gewöhnen .


sent1: Du bekommst es gewohnt sind .

sent2: Daran gewöhnt man sich .


sent1: Na gut , danke für Ihre Zeit .

sent2: Danke für ihre Zeit .


sent1: Da draußen ist irgendetwas .

sent2: Hier ist was .


sent1: An die Wand mit euch .

sent2: Gesicht zur Wand .


sent1: Ich brauch was von deiner Luft .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Die Liebe meinen Sie , tja , die Liebe .

sent2: Verlieben ?


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Hey , was ist hier los ?


sent1: Es ging mir schon besser .

sent2: Mir ging ´ s schon mal besser .


sent1: Eine gute Reise .

sent2: Wir wünschen lhnen eine gute Reise .


sent2: Soledad hat meine Nummer .


sent1: Ich werde nachsehen .

sent2: Ich seh ' mir das an .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich habe es doch gesagt .


sent1: Habe Ihre Nachricht erhalten .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Ach , ich weiß nicht .


sent1: Deswegen sind wir hier .

sent2: Ja , sonst wären wir nicht hier .


sent1: Doch , deshalb sind wir hier .

sent2: Deswegen sind wir hier .


sent2: Deshalb sind wir hier , Mr. Budge .


sent1: Das tut mir schrecklich leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Und was ist mit den Kindern ?

sent2: Und Kinder ?


sent1: Über alles in der Welt .

sent2: Mehr als alles andere .


sent1: Er ist einer von ihnen .

sent2: Es ist einer von denen .


sent1: Auf die andere Seite .

sent2: Auf die andere Seite , bitte .


sent1: Nein , kenne ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Weißt du es noch nicht ?

sent2: Kenne ich dich nicht ?


sent1: Ja , ich weiß nicht .

sent2: Ja , ich habe keine Ahnung .


sent1: Ich sagte geh .

sent2: Ich sagte , du kannst gehen .


sent1: Es war schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war , ähm , es war nett , Sie kennenzulernen .


sent2: Es ist schön Sie kennenzulernen .


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Das ist nämlich so , wie du denkst .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Darf ich fragen , was hier los ist ?


sent1: Was auch immer du brauchst .

sent2: Was auch immer Sie brauchen .


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Wieso zwinkerst du denn ?


sent2: Warum schauen Sie mich auf diese Art an ?


sent1: Ich hab Sie nicht verstanden .

sent2: Ich hab dich nicht verstanden .


sent1: Ist ja interessant .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Sei nicht sauer auf mich .


sent1: Sag deinen Namen .

sent2: Nenn uns deinen Namen .


sent1: Ich weiß nicht , ich bin einfach .

sent2: Ich weiß nicht , ich .


sent1: Ich war in der Nachbarschaft .

sent2: Ich war gerade in der Nähe .


sent1: Mit dir spreche ich nicht .

sent2: Ich rede nicht mit dir .


sent1: Hast du was für mich ?

sent2: Hast du nicht irgendwas für mich ?


sent1: Gut , ich frage ihn mal , ja ?

sent2: Ich werde sie fragen .


sent1: Sei nicht so sicher .

sent2: Da wär ich nicht so sicher .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Macht die Tür auf , Jungs .


sent1: Schick ihn gleich rein .

sent2: Ja , schicken Sie ihn rein .


sent1: Schicken Sie ihn zu mir rein .


sent1: Worüber habt ihr gesprochen ?

sent2: Worüber redeten Sie ?


sent1: Wisst ihr es nicht ?

sent2: Wissen Sie das denn nicht ?


sent1: Weißt du nicht , wer ich bin ?

sent2: Wisst ihr denn nicht , wer ich bin ?


sent1: Und du willst es auch .

sent2: Und du solltest das auch .


sent1: Und du musst das auch .


sent1: Okay , hab ´ s kapiert .

sent2: Okay , verstanden .


sent1: Möchten Sie tanzen ?

sent2: Und , äh ... wollen Sie tanzen ?


sent1: Lass dich nicht stören .

sent2: Mach dir keine Gedanken um mich .


sent1: Ich wollte gerade los .

sent2: Ich wollte abfahren .


sent1: Ich möchte , dass du sie nimmst .

sent2: Ich will dir das hier geben .


sent1: Ich mach nur meine Arbeit .

sent2: Ich will nur meinen Job tun .


sent1: Ich kann das nachvollziehen .

sent2: Ich kenn mich da aus .


sent1: Hab nichts gehört .

sent2: Habe ich nicht gehört .


sent1: Hast Du auch ' nen Bruder ?

sent2: Haben Sie Familie ?


sent1: Jetzt passiert es wieder .

sent2: Es passiert wieder .


sent1: Es geschieht schon wieder .


sent1: Er weiß , was er tut .

sent2: Okay , tun wir es .


sent1: Eigentlich , wollte ich gerade gehen .

sent2: Ich wollte gerade los .


sent1: Das ist keine Bitte .

sent2: Ich frage nicht nach deiner Erlaubnis .


sent1: Die Abmachung steht .

sent2: Das ist die Abmachung .


sent1: Ich konnte nichts tun .

sent2: Da gab es nichts , was ich tun konnte .


sent1: Holen Sie einen Krankenwagen .

sent2: Besorgen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Unter welchem Vorwand ?

sent2: Aufgrund welcher Anklage ?


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Entschuldigt die Sauerei .


sent1: Das bist du nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Sie haben keine Schuld .

sent2: Es war nicht lhre Schuld .


sent2: Aber Sie konnten nichts dafür .


sent1: Ich hab mit ihr gesprochen .

sent2: Mit dem hab ich geredet .


sent2: Ich sprach sogar mit ihm .


sent1: Ich redete mit ihm .

sent2: Ich hab mit ihr gesprochen .


sent1: Wenn Sie uns bitte entschuldigen .

sent2: Wenn Sie uns entschuldigen .


sent1: Sie ist meine Schwester .

sent2: Sucio , das ist meine Schwester .


sent1: Ich kann dich nicht ausstehen .

sent2: Ich mag dich nicht .


sent1: Entschuldige , ich bin voll bis obenhin .

sent2: Ich bin blau .


sent1: Einen Augenblick mal .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Bitte entschuldigen Sie uns .

sent2: Wenn Sie uns entschuldigen wollen .


sent2: Bitte entschuldigen Sie uns .


sent1: Ich suchte sie überall .

sent2: Ich habe überall gesucht .


sent1: N Abend , Sir .

sent2: Guten Abend , mein Herr .


sent1: Bist du völlig übergeschnappt ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Wovon haben Sie denn geredet ?


sent1: Stellen Sie das aus .

sent2: Stellen Sie es aus .


sent1: Und noch eine Sache .

sent2: Oh , und noch etwas .


sent1: Für Ihren Vater ?

sent2: Ist das Ihr Vater auf dem Bild ?


sent1: Bedrückt dich etwas ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Du kannst nichts für mich tun .

sent2: Du kannst nichts tun .


sent1: Wer zur Hölle sind sie ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Was wollen Sie hier drin ?

sent2: Was machst du hier drin ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Und , was machst du hier ?


sent1: Und was machst du hier drin ?


sent1: Zum Teufel mit Ihnen .

sent2: Fick dich ins Knie .


sent1: Es war nur ein Spaß .

sent2: Es tut uns allen Leid , es sollte ein Scherz sein .


sent1: Das darfst du nicht verlangen .

sent2: Du kannst es nicht tun .


sent1: Wie geht es euch allen ?

sent2: Wie geht ' s euch ?


sent1: Ja , ich bin gleich da .

sent2: Äh , ja , ich bin gleich da .


sent1: Sie scherzen doch ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Nein , nein , wirklich .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Wüsste ich auch gern .

sent2: Wüsste ich das nur .


sent1: Was muss ich dafür tun ?

sent2: Was muss ich denn noch anstellen ?


sent1: Ich wünschte , ich wüsste .

sent2: Wüsste ich auch gern .


sent1: Sie glaube nicht , dass ich das wissen ?

sent2: Denkst du , das wüsste ich nicht ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst blendend aus .


sent1: Wir haben uns erst kennengelernt .

sent2: Wir kennen uns kaum .


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum solltest du das wollen ?


sent2: Warum solltest du das tun wollen ?


sent1: Stellt euch mal vor :

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Soll ich weitererzählen ?

sent2: Soll ich weiterlesen ?


sent1: Sie dürfen hier nicht drin sein .

sent2: Sie dürfen nicht hier sein .


sent1: Ja , gut , lassen Sie mich erklären .

sent2: Lassen Sie es mich erklären .


sent1: Ist es das was passiert ist ?

sent2: War es so ?


sent1: Ist es nicht komisch ?

sent2: Ist das nicht komisch ?


sent1: Ich weiß genau , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß wie du dich fühlst .


sent1: ich suche jemanden .

sent2: Ich muss jemanden finden .


sent1: Jetzt geht es mir besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt besser .


sent1: Oh , das tut mir aber leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Kein Bargeld , keinen Kredit , keinen Lebenslauf .

sent2: Du hängst in der Stadt fest , in der sie dich absetzten .


sent1: Es muss etwas geben .

sent2: Da muss etwas sein .


sent1: Das habe ich so verstanden .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Lassen Sie es mich erklären .

sent2: Bitte , lass mich erklären .


sent1: Bis später .

sent2: Warte mal , Leonard , komm schon .


sent1: Armes Baby .

sent2: Oh , der arme kleine Junge .


sent1: Ich verstehe das Ganze nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent1: Was zum Teufel macht er ?

sent2: was zum Teufel macht der ?


sent1: Was ist das für ein Krach ?

sent2: Was ist das da für ein Radau ?


sent1: Was bekommen sie ?

sent2: Was schulde ich Ihnen ?


sent1: Ich sagte es tut mir leid .

sent2: Ich sagte doch , es tut mir leid .


sent1: Ich sagte doch , es tut mir leid .

sent2: Ich habe gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Such ' s dir aus .

sent2: Du musst dich entscheiden .


sent1: Das mache ich doch gar nicht .

sent2: Ich will einfach nur nach Hause .


sent1: Wovon redest du da , Mann ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Geh mir aus den Augen .


sent1: An einen sicheren Ort .

sent2: Hauptsache sicher .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Von was redest du Mann ?


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Ich kann dir vielleicht helfen .


sent1: Gib mir dein Handy .

sent2: Hier , gib mir dein Handy .


sent1: Wollen sie rangehen ?

sent2: Willst du nicht rangehen ?


sent1: Warum fassen Sie die an ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wieso bist du so sauer ?

sent2: Warum bist du so sauer ?


sent1: Nicht loslassen .

sent2: Nicht den Griff lösen .


sent1: Ihr kann nicht vertraut werden .

sent2: Wir können ihm nicht trauen .


sent1: Hier gibt ' s nichts zu sehen , Leute .

sent2: Hier gibt es nichts zu sehen .


sent1: Hier gibt es nichts zu sehen .

sent2: Hier gib es nichts zu sehen .


sent1: Du willst doch nicht etwa fahren ?

sent2: Kannst du fahren ?


sent1: Wir können ihm nicht trauen .

sent2: Dem kann man nicht trauen .


sent1: Schafft mich hier verdammt noch mal raus .

sent2: Bringen Sie mich hier weg .


sent1: Was auch immer du willst .

sent2: Alles was Sie wollen .


sent1: Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Das wird nie funktionieren .

sent2: Das wird niemals klappen .


sent1: Du kannst nicht einfach .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Das habe ich nicht verstanden .

sent2: Ich hab das nicht verstanden .


sent1: Ziemlich cool , oder ?

sent2: Ziemlich cool , huh ?


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Nein , das musst du nicht .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Ich brauch etwas Geld .

sent2: Ich brauche Geld .


sent1: Ich frage mich nur .

sent2: Das wollte ich gern wissen .


sent1: Ich habe meine Meinung geändert

sent2: Ich meine Meinung geändert .


sent1: Es ist toll hier .

sent2: Ich liebe diesen Laden .


sent1: Meinen Sie , ich wüsste das nicht ?

sent2: Denkst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Denkst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Glauben sie ich weiß das nicht ?


sent1: Denk nicht mal im Traum daran .

sent2: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Schlag dir ' s aus dem Kopf .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent1: Ich würde nicht mal daran denken .


sent1: Ich fange gar nicht erst an .


sent1: Hey , denk nicht mal dran .


sent1: Denken Sie nicht einmal daran .


sent1: Denken Sie gar nicht dran .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Schlag dir ' s aus dem Kopf .


sent2: Denk erst gar nicht daran .


sent2: Ich fange gar nicht erst an .


sent2: Hey , denk nicht mal dran .


sent1: Nein , das kann ich nicht machen .

sent2: Das kann ich nicht tun .


sent1: Daran darfst du nicht mal denken .


sent2: Daran darfst du nicht mal denken .


sent1: Denk nicht mal darüber nach .

sent2: Da kommt gleich die Decke runter .


sent1: Da kommt gleich die Decke runter .


sent1: Hast du ' s jetzt bald ?

sent2: Bist du jetzt fertig ?


sent1: An deiner Stelle würde ich nicht mal daran denken .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab dir doch gesagt .


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Das hatte ich schon befürchtet .


sent1: Soll ich dich bringen ?

sent2: Soll ich dich heimfahren ?


sent1: Jetzt schau was du getan hast .

sent2: Sieh , was du angerichtet hast .


sent1: Hier , halte das mal .

sent2: Hier , halte das .


sent1: Haben Sie etwas finden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Jetzt weißt du ' s.

sent2: Jetzt wissen Sie ' s. Das ist Privatgrund .


sent1: Jeder Einzelne von ihnen .

sent2: Jede einzelne .


sent1: Ich glaube , ich verstehe .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Vielleicht tue ich das , ein wenig .

sent2: Vielleicht ein bisschen .


sent1: Worüber habt ihr gesprochen ?

sent2: Mit dem Nachbarn .


sent1: Kann ich Ihnen mit etwas helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Ich geh mal besser .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Also , von wem kommen Sie genau ?

sent2: Für wen arbeiten Sie ?


sent1: Wie war noch gleich ihr Name ?

sent2: Wie hieß die noch ?


sent1: Ich weiß , Schätzchen .

sent2: Ich weiß , Kleines .


sent1: Ich kann das nicht spielen .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich heirate , Mama .

sent2: Ich werde heiraten .


sent1: Ist verschlossen .

sent2: Es ist abgeschlossen , Mann .


sent1: Wann kommst du wieder zurück ?

sent2: Wann kommt ihr zurück ?


sent1: Merken Sie sich , wo wir stehen geblieben sind .

sent2: Merk dir , wo wir stehen geblieben sind .


sent1: Komm zu uns zurück .

sent2: Komm wieder zurück .


sent1: Kannst du damit umgehen ?

sent2: Wie bedient man dieses Ding ?


sent1: Genau da liegst du falsch .

sent2: Da irrst du dich gewaltig .


sent1: Damit liegst du falsch .


sent1: Ich kann nichts daran ändern .

sent2: Dagegen kann ich nichts tun .


sent1: Also , wonach hast du gesucht ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Tut mir leid wegen gestern .

sent2: Tut mir leid wegen gestern , ich war komisch drauf .


sent1: Scht , nicht so laut .

sent2: Senken Sie Ihre Stimme .


sent1: Kriege ich ein cola " , was ?

sent2: Wie sagt man ?


sent1: Ist es ernst ?

sent2: Wie ernst ist das zu nehmen ?


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Gib deine Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Ist so gut wie erledigt .

sent2: Sieh ' s als erledigt an .


sent1: Hast du nicht genug Schlaf bekommen ?

sent2: Hast du geschlafen ?


sent1: Mir tut ' s auch leid .

sent2: Es tut mir auch Leid .


sent1: Betrachten sie das als erledigt .

sent2: Ist so gut wie erledigt .


sent1: Bemühen Sie sich nicht .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent2: Als wäre er bereits ausgeführt .


sent1: Ich habe einen Job .

sent2: Ich habe Arbeit gefunden .


sent1: Er ist noch ein Kind .

sent2: Walt , er ist bloß ein Kind .


sent1: Du hast es selbst gesagt .

sent2: Sie haben es selbst gesagt :


sent1: Tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Bitte tut ihm nichts .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Offenbar nicht .


sent1: Was ist mir Ihrem Vater ?

sent2: Und dein Vater ?


sent1: Was ist eigentlich mit deinem Dad ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Guck dir das an , wo gibt " s denn so was ?


sent1: Ich habe sie getötet .

sent2: Ich habe alle getötet .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir überhaupt ?


sent1: Das würde ich sehr gern .

sent2: Ja , sehr gerne .


sent1: Wir vergeuden unsere Zeit .

sent2: Wir vergeuden kostbare Zeit .


sent1: Wir haben Arbeit zu tun .

sent2: Wir müssen arbeiten .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Was ist mit Deiner Mutter ?

sent2: Was ist mit Deiner Mom ?


sent1: Was ist bloß los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn los mit euch ?


sent1: Versuchen wir ' s noch einmal .

sent2: Wir versuchen es nochmal .


sent1: Was hat er geantwortet ?

sent2: Und was sagte er ?


sent1: viel Spass , mein Grosser .

sent2: Tschüs , Dad .


sent1: Sie ist schön , nicht ?

sent2: Sieht sie nicht hübsch aus ?


sent2: Sie ist hübsch , nicht wahr ?


sent1: Toll , oder ?

sent2: Sie haben sich selbst übertroffen .


sent1: Sie haben angehalten .

sent2: Sie bleiben stehen .


sent1: Sieh dir an , was du gemacht hast .

sent2: Schau dir den da an .


sent1: Können wir jetzt los ?

sent2: Okay , können wir jetzt bitte gehen ?


sent2: Können wirjetzt bitte gehen ?


sent1: Ich treff dich dann da .

sent2: Triff mich dort .


sent1: Haben Sie daran schon mal gedacht ?

sent2: Hast du darüber nachgedacht ?


sent1: Gut , wo bist du jetzt ?

sent2: Wo bist du jetzt gerade ?


sent1: Tu einfach , was du kannst .

sent2: Geben Sie Ihr Bestes .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Für wen hältst du dich eigentlich , verdammt ?


sent1: Für wen hälst du dich verdammt ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich , wer Sie sind ?


sent1: Hör bloss auf .

sent2: Fang nicht mit der Scheiße an .


sent1: Fang gar nicht erst an , OK ?

sent2: Hör bloss auf .


sent1: Es geht um viel Geld aus Geschäften meines Mannes .

sent2: Es geht nicht um Geld .


sent1: Er kommt her .

sent2: Er kommt hier rüber , Martha .


sent1: So eine verschwendung .

sent2: Ein großer Verlust .


sent1: Du willst aufgeben ?

sent2: Willst du aussteigen ?


sent1: Du hast nicht mehr viel Zeit .

sent2: Nun , wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Du bist ein Lügner , Clay .

sent2: Du bist eine Lügnerin .


sent1: Wehe , ich erwische dich noch einmal .

sent2: Denk nicht einmal daran .


sent1: Denk gar nicht erst daran .


sent1: Das wär ' s. Versteht ihr nicht ?

sent2: Seht ihr das nicht ?


sent1: Die Freude ist meinerseits .

sent2: Das Vergnügen ist meinerseits .


sent1: Das Vergnügen ist ganz meinerseits , Sir .


sent1: Das sieht schlecht aus .

sent2: Sieht nach Ärger aus .


sent1: Das läuft schlecht .


sent1: Das ist ' ne Weile her .

sent2: Das ist verdammt lange her .


sent2: Das ist eine lange Zeit her .


sent1: Das ist doch schön , oder ?

sent2: Die ist toll , was ?


sent1: Das ist doch blöd .

sent2: Das ist doch albern , ehrlich .


sent1: Ja , das habe ich auch gedacht .

sent2: Das dachte ich auch , Sir .


sent1: Danke , Herr Chefinspektor .

sent2: Vielen Dank , Captain .


sent1: Bruder , was für eine Verschwendung .


sent1: Sie müssen hier raus .

sent2: Bitte , gehen Sie unverzüglich .


sent1: Seht ihr das nicht ?

sent2: Begreifen Sie das nicht ?


sent1: Komm schnell zurück .

sent2: Sei schnell zurück .


sent2: Aber beeil dich , mein Engel .


sent1: Was hat der für ein Problem ?

sent2: Was hat der Typ für ein Problem ?


sent1: Sorry , deswegen .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist so komisch .


sent1: Wie das ?

sent2: Da haben wir ' s , wie ist das ?


sent1: Schön , daß Sie hier waren .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Ich geh kurz duschen .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Bedrückt dich etwas ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Aber ich hab keine .

sent2: Aber ich weiß nicht .


sent1: Wo zum Teufel hast du gesteckt ?

sent2: Wo warst du , verdammt noch mal ?


sent1: Woher weißt du " s ?

sent2: Wer sagte Ihnen das ?


sent1: Wer hat es Dir erzählt ?


sent1: Was ist das für eine Frage ?

sent2: Was für eine Frage soll das sein ?


sent1: Schreib das auf .

sent2: Schreiben Sie sie auf .


sent1: Wir brauchen deine Hilfe .

sent2: Nein , wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: ich habe auf dich gewartet .


sent1: Ich verdanke ihm mein Leben .

sent2: Und mein Lebensretter .


sent2: Ich habe nur auf Sie gewartet .


sent1: Es ist einfach passiert , Jungs .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Er rettete mein Leben .

sent2: Ich verdanke ihm mein Leben .


sent1: Was willst du , dass ich mache ?

sent2: Sag mir , was ich tun soll .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Mir egal .

sent2: Dann werde ich eben lethargisch .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Was hast du ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: He , das ist mein Wagen .

sent2: Es ist mein Auto .


sent1: Das darfst du nicht sagen .

sent2: Sagen Sie nicht so was .


sent1: Es ist mein Auto .

sent2: Aber das ist mein Wagen .


sent1: Lieg ' ich falsch ?

sent2: Ist das verwerflich ?


sent1: Ich habe ihn ermordet .

sent2: Ich habe Ihn getötet .


sent1: Hast du nicht etwas vergessen ?

sent2: Etwas vergessen ?


sent1: Bitte tu ihm nicht weh .

sent2: Verletzen Sie ihn nicht .


sent1: Willst du sterben ?

sent2: Wenn du nicht sterben willst .


sent1: Warum hast du es nicht getan ?

sent2: Warum hast du ' s nicht getan ?


sent1: Komm schon , weg hier .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Haltet mich auf dem Laufenden .

sent2: Melden Sie sich wieder .


sent1: Tut mir Leid das zu hören .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Und was sollen wir denn machen ?

sent2: Was wir tun werden ?


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Sie brechen auf .

sent2: Ich glaube , sie verschwinden .


sent1: Was will die hier ?

sent2: Hey , was macht sie hier ?


sent1: Hey , was macht sie hier ?

sent2: Was macht Sie denn hier ?


sent1: Ich habe deine Nachricht erhalten .

sent2: Hey Dex , hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Ich hab ' dich lieb , Dad .

sent2: Hab dich lieb , Dad .


sent1: Nicht schlecht , hm ?

sent2: Gar nicht übel , was ?


sent1: Er ist ein toller Kerl .

sent2: Er ist ein guter Typ .


sent1: Oh , Dankeschön , Liebling .

sent2: Danke , Liebster .


sent1: Ich muß drangehen .

sent2: Da muss ich drangehen .


sent1: Wovon redet sie ?

sent2: Chef , wovon redet sie ?


sent1: Bitte fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .

sent2: Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause .


sent1: Ich glaube , wir werden alt .

sent2: Bei dir vielleicht .


sent1: Und das ist eine gute , gute Sache .

sent2: Ross , das ist etwas Gutes .


sent2: Ich hoffe , Sie meinen das positiv .


sent1: Ich bin total erledigt , das ist es .

sent2: Ich bin nur müde .


sent2: Emilia , irgendwie hat es was Gutes .


sent1: So einfach ist es .

sent2: Billy für das Mädchen .


sent1: Wo sollen wir denn hin ?

sent2: Wo können wir hin ?


sent1: Was denn sonst noch ?

sent2: Was willst du sonst noch ?


sent2: Was möchtest du noch ?


sent1: Sind doch alle gleich .

sent2: Sie sehen alle gleich aus .


sent1: Sei sind alle gleich .


sent1: Ich werde sterben ?

sent2: Ich will nicht sterben .


sent1: Ich meine , ich weiß , wer das ist .

sent2: Ich weiß , wer er ist .


sent1: Hab mich verirrt .

sent2: Ich hab ' mich verlaufen .


sent1: Hat ' s dir nicht gefallen ?

sent2: Gefällt sie dir denn ?


sent1: Ich gehe nirgendswo hin .

sent2: Du , ich versprech ' s , ich verschwinde nicht .


sent1: Oh , doch , ich kann .

sent2: Doch , das kann ich .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich mal einen Blick darauf werfen .


sent1: Ich habe meine Zweifel .

sent2: Ich habe Zweifel .


sent1: Es fliegt in die Luft .

sent2: Es wird in die Luft fliegen .


sent1: Mit mir machen Sie sowas nicht .

sent2: Das kannst du mir nicht antun .


sent1: Das er einer von ihnen war ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Warum schreist du ?

sent2: Wieso schreist du so ?


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Ja , ich weiß nicht .


sent1: Das wird bestimmt ein Riesenspaß .

sent2: Es wird sicher schön werden .


sent1: Kümmer dich um ihn .

sent2: Kümmert euch um ihn , ja ?


sent1: Halt mich da raus .

sent2: Lassen Sie mich gehen .


sent1: Er steckt in Schwierigkeiten .

sent2: Er hat ein Problem .


sent1: Können wir von etwas anderem reden ?

sent2: Reden wir über etwas anderes .


sent1: Ja , meins ist auch knochentrocken .

sent2: Ja , meins auch .


sent1: Ihr habt keine Ahnung .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Ich wollte es dir schon .

sent2: Ich wollte es dir sagen .


sent1: Du weißt nichts von mir .

sent2: Sie wissen gar nichts über mich .


sent1: Vielleicht hattest du recht .

sent2: Vielleicht hast Du Recht .


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Und ich bin es nicht .


sent1: Hier , mein ganzes Geld .

sent2: Das ist mein ganzer Besitz .


sent1: Drück dich durch .


sent1: Das ist alles , was ich hab , Mann .


sent1: Aber ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt durchstarten .


sent1: Diese Gefahr nehm ich in Kauf .

sent2: Das Risiko gehe ich ein .


sent1: Das Risiko gehe ich ein .

sent2: Das ist mein Risiko .


sent1: Daran arbeiten wir noch .

sent2: Daran arbeiten wir .


sent1: Und du hörst auf mich .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Wir haben es , raus hier .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Was macht ihr zwei denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ok , bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Woher kamen diese Bilder ?

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Ich versuche nur , meine Arbeit zu tun .

sent2: Ich tue meine Arbeit .


sent1: Ich mache nur meinen Job , Mann .

sent2: Ich tue nur meine Arbeit .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich mach einfach meinen Job .


sent1: Schuldig , Mylord .

sent2: Für schuldig befunden .


sent1: Wenn du es so willst .

sent2: Wenn das dein Wunsch ist .


sent1: Sie haben sowieso keine andere Wahl .

sent2: Sie haben keine Wahl .


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Aber ich meine es ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Was ist mit denen los ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich muss dir was erklären .


sent1: Ich ... ich weiss es echt nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich habe das Geld nicht .

sent2: Weißt du , ich hab ' s nicht .


sent1: Ich brauch ' ne Waffe .

sent2: Gib mir dein Gewehr .


sent1: Das Risiko gehe ich ein .

sent2: Sind doch gute Aussichten .


sent1: Wer hat ' s dir geschenkt ?

sent2: Wer hat dir das gegeben ?


sent1: Wer hat dir das gegeben ?

sent2: Wer hat ihn dir gegeben ?


sent1: Was wollen Sie mir sagen ?

sent2: Was versuchen sie mir zu sagen ?


sent1: Was haben Sie mit ihm angestellt ?

sent2: Was hast du ihm angetan ?


sent2: Und was , bitte , ist die Pointe ?


sent1: Versuch ' s mal hiermit .

sent2: Jetzt probier mal .


sent1: Ich verrate es keinem .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Ich habe was vor .

sent2: Ich habe schon Pläne .


sent1: Sind Sie in Schwierigkeiten ?

sent2: Haben Sie Probleme ?


sent1: Guten Abend , Frau Doktor .

sent2: Hallo , Doctor .


sent1: Wir gehen es so langsam an , wie du willst .

sent2: Es sei denn


sent1: Ja , natürlich , es sei denn .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Nicht Ihr Fehler .


sent1: Er ist doch fast noch ein Kind .

sent2: Er ist noch ein Kind .


sent1: Du bist ein Schatz .

sent2: Du bist ' n Schatz .


sent1: Marina ?

sent2: Das ist alles , warum ich sie bitte .


sent1: Willst Du einen Schluck ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Soll ich dir eins mitbringen ?

sent2: Wollen Sie ein Bier ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Mit wem hast du gesprochen ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen , mein Liebling ?


sent1: Kann ich einen Moment mit dir reden ?

sent2: Kann ich eine Sekunde mit dir reden ?


sent1: Brauchst dir deshalb keine Sorgen mehr zu machen .

sent2: ... Ich gehe zu einem Freund .


sent1: ... bei Kyle XY .


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: Ging schon besser .


sent1: Da bist du nicht der Einzige .

sent2: Du bist nicht der Einzige .


sent1: Guten Abend , mein Herr .

sent2: Bon soir , Sir .


sent2: Brauchst dir deshalb keine Sorgen mehr zu machen .


sent1: Sie verstehen mich ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ich wäre dankbar für einen Anruf .

sent2: Danke für den Anruf .


sent1: Wie war ich ?

sent2: Wie habe ich mich gemacht ?


sent1: Leg dich auf den Boden .

sent2: Runter mit dir .


sent1: Also glaubst du mir nicht ?

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Was ist mit deiner Mom ?

sent2: Und , wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Komm raus , komm raus .

sent2: Steig aus , los .


sent1: He , ich bin bereit , das zu tun .

sent2: Das reicht erst mal .


sent1: Das erklärt alles .

sent2: Nun , das stellt die Dinge klar .


sent1: Was machen wir da ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: Wir werden uns einig werden .

sent2: Uns fällt schon was ein .


sent1: Nich jetzt , mom.Ich muss ins Badezimmer .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Scheiße , die sind schon da .

sent2: Die sind es .


sent1: Es wird vergehen .

sent2: Das ist nur ein Schauer .


sent1: Danke für den Tip .

sent2: Ja , danke für den Tipp .


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Wie hast du ' s erfahren ?


sent1: Was kann das Ding ?

sent2: Was kann man damit machen ?


sent1: Warum sagst du mir das erst jetzt ?

sent2: Warum hast du nie was gesagt ?


sent1: Warum bist du noch auf ?

sent2: Wieso bist du denn schon wach ?


sent2: Wieso bist du auf ?


sent1: Was machst du denn noch auf ?

sent2: Warum bist du noch auf ?


sent2: Warum bist du schon wach ?


sent1: Und was mach ich jetzt damit ?

sent2: Was macht man damit ?


sent1: Trinken Sie was .

sent2: Trinken Sie einen Schluck .


sent1: Machen Sie keine Dummheiten .

sent2: Mach ja keine Dummheiten .


sent1: Lass sie nicht gehen .

sent2: Lasst sie nicht entkommen .


sent1: Lassen Sie sich ruhig Zeit .

sent2: Nun , nehmen Sie sich Ihre Zeit .


sent1: Lassen Sie ' s einfach .

sent2: Tu das nicht noch mal .


sent1: Wenn der nicht will , kommt ein anderer .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Kümmer dich um dein eigenen Kram .


sent1: Leute , könnt ihr mich hören ?

sent2: Könnt ihr mich hören ?


sent1: Komm schon , du schaffst das .

sent2: Komm , du schaffst das .


sent1: Sicher , wieso nicht ?

sent2: Klar , wieso nicht ?


sent1: Sie können ihn behalten .

sent2: Kannst Du behalten .


sent1: Kommt dir der bekannt vor ?

sent2: Kann ich dir was anbieten ?


sent1: Ist sicher alles OK ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du überhaupt ?

sent2: Ich habe keinen Schimmer , wovon du redest .


sent1: Ich habe keinen Schimmer , wovon du redest .

sent2: Wovon redest du , verdammt ?


sent2: Was soll dein Gequatsche ?


sent1: Ich hab dich sehr lieb .

sent2: Ich habe dich sehr lieb .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich das kann .

sent2: Ich glaube , ich kriege das nicht auf die Reihe .


sent1: Ich geb dir ein Bier aus .

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Ich dachte , Sie wären tot .

sent2: Ich dachte schon , du seiest tot .


sent1: Ich bringe uns dorthin , wo es nötig ist .

sent2: Überlassen Sie mir das .


sent1: Hey , dich kenne ich doch .

sent2: Ich erinnere mich an Sie .


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Hast du da ein Problem mit ?


sent1: Guck mal , was ich gefunden habe .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Zwing mich nicht .

sent2: Fordern Sie mich nicht heraus .


sent1: Du weißt nicht wovon zum Teufel du da sprichst .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Hast du schon eine Freundin ?

sent2: Du hast eine Freundin ?


sent1: Du bist wirklich okay ?


sent1: Das werden wir alle .

sent2: Hey , ich gebe mein Bestes .


sent1: Sie sind am Ende .

sent2: Das war ' s für Euch .


sent1: Das ist leicht gesagt .

sent2: Sie sagen das so leicht .


sent2: ´ Ihr habt leicht reden , Bowen .


sent1: Das ist es , was wir machen .

sent2: Das ist unser Geschäft .


sent1: Vielen Dank für die Fahrt .

sent2: Danke für ' s Mitnehmen .


sent1: Bevormunde mich nicht .

sent2: Mach mir nichts vor .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Setz Dich doch , bitte .


sent1: Und , gefällt es dir ?

sent2: Gefällt es Ihnen ?


sent1: Ich kann jetzt nicht reden .

sent2: Du , ich kann jetzt nicht .


sent1: Sei schön brav .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich halt das nicht aus .


sent1: Oh natürlich .

sent2: Ich dachte , du wüsstest , dass Cailin ihn mir geschenkt hat .


sent1: Geh weg von mir .

sent2: Scheiße , geh runter von mir .


sent1: Ja , ich weiss , was du meinst .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich freu mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Das habe ich euch doch gesagt .


sent1: Wir sind gleich wieder da .

sent2: Wir kommen gleich zurück .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Hab ich doch gleich gesagt .


sent1: Hört zu .

sent2: Für euch gibt es auch einen Weg raus .


sent1: Ich habe Sie nicht erkannt .

sent2: Ich habe dich nicht erkannt .


sent1: Hör zu , ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Ich hab einen Fehler gemacht .


sent1: Ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Es liegt doch ein Fehler vor .


sent1: Lois , es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Weißt du ihn nicht mehr ?

sent2: Du weißt es nicht mehr ?


sent1: Du irrst dich , James .


sent1: Es ist wirklich nichts .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Stell dir nur mal vor .

sent2: Können sie sich das vorstellen ?


sent1: Ich will , dass du mir die Wahrheit sagst .

sent2: Ich will die Wahrheit .


sent1: Nett , euch kennenzulernen .

sent2: Das Vergnügen ist meinerseits .


sent1: Daran hab ich keine Zweifel .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel .


sent1: Was ' n das für ' n Shit ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Komm und hol sie dir .

sent2: Kommen Sie es sich holen .


sent1: Eigentlich haben wir uns schon früher getroffen .

sent2: Wir kennen uns bereits .


sent1: Nein , da ist sie nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Wir schaffen das nie .

sent2: Das schaffen wir nie .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Willst du mit mir gehen ?


sent1: Das wär ' s für heute .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Wir tun es shouIdn ' t like diese .

sent2: Nein , du hast recht .


sent1: Erlaubt mir , wiederzukehren .

sent2: Ich komm später wieder .


sent1: Marlowe , noch eine Sache .

sent2: Eine andere Sache .


sent1: Sehe ich genauso .

sent2: Das sehe ich auch so .


sent1: Das ist alles nicht so leicht .

sent2: Bis bald .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit lhnen ?


sent1: Ich hoffe , dass es klappt .

sent2: Ich hoffe , das funktioniert .


sent1: Ich meinte nicht .

sent2: Ich hab nicht gemeint .


sent1: Er hat doch nichts getan .

sent2: Er hat nichts vor .


sent1: Du gewöhnst dich dran .

sent2: Sie gewöhnen sich daran .


sent1: Ich kann hier nicht bleiben .

sent2: Mittens , ich kann nicht hierbleiben .


sent1: Das begreif ich nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Darauf will ich nicht hinaus .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Und ich stehe dahinter .

sent2: Und das tue ich auch .


sent1: Ich spiele nicht .

sent2: Ich spiele gar nichts .


sent1: Ich zähle bis drei .

sent2: Du hast Zeit bis ich bis Drei gezählt habe .


sent1: Warte einen Augenblick .

sent2: Warten Sie mal .


sent1: Mach dir keine Sorgen , ich gebe dir das Geld .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Ich erhielt Ihre Nachricht .


sent1: So bin ich nicht .

sent2: So bin ich aber nicht .


sent1: Wir sehen uns zu Hause .

sent2: Ich sehe dich dann zu Hause .


sent1: Wir sehen uns daheim .


sent1: Ein Bier ?

sent2: Okay , wenn ich da hingehe und einen auf schwul mache , dann will ich ' ne Literflasche Tequila .


sent1: So gefällt es mir schon besser .

sent2: Das sieht dem schon ähnlicher .


sent1: Er könnte überall sein .

sent2: Das kann überall sein .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Nein , nein , nein , kannst du nicht .


sent1: Oh , aber nur Generika , oder ?

sent2: Echt jetzt ?


sent1: Gut gemacht , Leute .

sent2: Ausgezeichnete Arbeit .


sent1: Was soll das denn sein ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Warum bist du aus dem Bett raus ?

sent2: Warum bist du nicht im Bett ?


sent1: Ich habe es vor .

sent2: Das habe ich auch vor .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel .


sent1: Willst du wissen , wieso ?

sent2: Wollen Sie wissen , woher ?


sent1: Willst du , dass wir gehen ?

sent2: Willst du gehen ?


sent1: Wie in den guten alten Zeiten .

sent2: Wie in den alten Zeiten .


sent1: Wer kommt denn auf so was ?

sent2: Wer tut so etwas ?


sent1: Was habe ich dir angetan ?

sent2: Was habe ich dir jemals getan ?


sent1: Was habe ich dir je angetan ?

sent2: Was habe ich dir angetan ?


sent1: Was habe ich dir bloß angetan ?


sent1: Was glauben Sie eigentlich , wer Sie sind ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst du zu sein ?


sent1: Wenn du drauf bestehst .

sent2: Tja , wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Sie sind ein Schwindler .

sent2: Sie sind ein Betrüger .


sent1: Sie hat ' s mir gesagt .

sent2: Sie sagte es mir .


sent1: Scheiße , was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du hier gemacht ?


sent1: Pack das wieder ein .

sent2: Nimm deine Sachen .


sent1: Wohin wir auch wollen .

sent2: Mir egal , wohin .


sent1: irgendwohin , weit weg von dir .


sent1: Sehe ich verkehrt ?

sent2: Liege ich da falsch ?


sent1: Kann ich dein Telefon benutzen ?

sent2: Kann ich Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Ja , ihm geht ' s gut .

sent2: Ist James wohlauf ?


sent1: Ich werde euch alle töten .

sent2: Ich werde euch alle umbringen .


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Ich werde einen Krankenwagen rufen .


sent1: Ich weiss nicht , wie es geschah .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .


sent1: Ich sehe Sie dort .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Ich muss hier rauskommen .

sent2: Ich muss weg von hier .


sent1: Ich leg lieber auf .

sent2: Ich sollte auflegen .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich komme später .


sent1: Ich hoffe , das ist ok .

sent2: Ich hoffe , das ist okay .


sent1: Ich hab niemanden umgebracht .

sent2: Ich tötete niemanden .


sent1: Ich habe Ihnen alles gesagt , was ich weiß .

sent2: Ich habe alles gesagt , was ich weiß .


sent1: Ich komme gleich zu Ihnen .

sent2: Ich bin gleich bei ihnen .


sent1: Hab sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab ' s nicht gesehen .


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Scheiße , du hast meine Knarre geklaut .


sent1: Und fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Sieh mal , es tut mir leid , okay ?

sent2: Es tut mir leid , okay ?


sent1: Es ist verrückt , richtig ?

sent2: Verrückt , was ?


sent1: Es ist kaum zu glauben .

sent2: Es ist kaum vorstellbar .


sent1: Es ist bald vorbei .

sent2: Es wird alles bald vorbei sein .


sent1: Du kannst reinkommen .

sent2: Du kannst kommen .


sent1: Du kannst es nicht verlassen .

sent2: Du kannst nicht aufhören .


sent1: Die ganze Nacht lang .

sent2: Den ganzen Abend .


sent1: Davon habe ich geredet .

sent2: So hab ich mir das vorgestellt .


sent1: Du solltest dich was schämen .

sent2: Dass du dich nicht schämst .


sent1: Du hast die Verantwortung .

sent2: Das passt mir gut .


sent1: Das ist doch ein Anfang .

sent2: Das ist immerhin ein Anfang .


sent1: Es ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit :


sent1: Das ist alles , was ich sagen wollte .

sent2: Das ist alles , was ich sage .


sent1: Wenn du drauf bestehst .

sent2: Da Sie so nett bitten .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Warte , warte , warte eine Minute .


sent1: Womit verdienst du dein Geld ?

sent2: Und womit verdienst du dein Geld ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Schauen Sie sich diese .


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Jetzt will ich sie sehen .


sent1: Sie werden zurückkommen .

sent2: Die kommen zurück .


sent1: Nichts worüber man sich Sorgen machen muss .

sent2: Wir müssen uns keine Sorgen machen .


sent1: Schließen Sie die Augen .

sent2: Macht die Augen zu , Augen zu .


sent1: Ich möchte , daß ihr die Augen schließt .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Ich hab dich erwartet .

sent2: Ich wollte ihn mit dir zusammen sehen .


sent1: Du hast mich verraten .

sent2: Sie haben mich verkauft .


sent1: Oh , nicht unbedingt .

sent2: Nicht notgedrungen .


sent1: Ich kann Ihnen leider nicht helfen .

sent2: Tut mir Leid , Gallagher .


sent2: Hier lügt jemand .


sent1: Was ist denn los mit dem ?

sent2: Gut , was fehlt ihm ?


sent2: Der Kerl ist widerwärtig .


sent1: Nur ein Witz .

sent2: Das sollte ein Witz sein .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was zur Hölle war grade los ?


sent1: Mach Dir keine Sorgen darüber .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich anfangen soll .

sent2: Ich wüsste nicht , wo ich anfangen sollte .


sent1: Du wirst nicht sterben .

sent2: Ja , Sie sterben nicht .


sent1: Warum haben Sie es getan ?

sent2: Warum haben sie das gemacht ?


sent1: Wir bekommen Gesellschaft .

sent2: Wir haben einen Gast .


sent1: Wir sind genau gleich .

sent2: Wir beide sind dasselbe .


sent1: Übertreibe nicht .

sent2: Na schön , jetzt wollen wir ' s aber nicht übertreiben .


sent1: Du bist tot , Mann .

sent2: Sie sind ein toter Mann .


sent1: Das sieht ihr nicht ähnlich .

sent2: Das sieht ihm gar nicht ähnlich .


sent2: Arbeite nicht so viel .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was soll ich denn bloß tun ?