sent1: Hier ist es also ?

sent2: So machst Du das also ?


sent1: Tja , machen wir es so .

sent2: Hier ist eine Spende , als Teil unserer Phallotropie .


sent1: Hier ist ebenfalls nichts .

sent2: Ich hab auch nichts .


sent1: Hier ist doch keine Sau .

sent2: Ist doch keiner da .


sent1: Wahrscheinlich die Armee .

sent2: Hier ist die Armee .


sent1: Hier ist der Doktor .

sent2: Na los , Luke , schwing dich auf .


sent1: Hier ist dein Handy , du Genie .

sent2: Hier ist dein Telefon .


sent1: Hier ist das Abspiel .

sent2: Hier ist der Anpfiff .


sent1: lm Krankenhaus .

sent2: Hier , in dem Krankenhaus .


sent1: Hier sind deine Medikamente , Schwester .

sent2: Hier Ihre Medizin .


sent1: Ich gebe ihnen meine Nummer .

sent2: Hier , ich gebe dir meine Nummer .


sent1: Sie haben hier nichts zu tun .

sent2: Hier hast du nichts mehr zu erwarten .


sent1: Hier gibt ' s Ärger .

sent2: Wir haben Probleme ?


sent1: Hier gibt es nichts mehr für Sie .

sent2: Ihr könnt hier nichts tun .


sent2: Hier gibt es nichts für Dich .


sent1: Hier gibt es nichts für Dich .


sent1: Komm her , gib her .

sent2: Hier , gib ihn mir .


sent1: Hier Gibert , Monsieur le Ministre .

sent2: Meine Verehrung , Signor Mazoni .


sent2: Meinen Respekt , Herr Kommissar .


sent1: Hier herrscht überall Chaos .

sent2: Hier geht es ja drunter und drüber .


sent1: Hier , kannste haben .

sent2: Hier , es gehört Euch .


sent1: Und damit endet dieser Abschnitt .

sent2: Hier endet die Lesung .


sent1: Hier endet der Weg .

sent2: Hier ist dein Weg zu Ende .


sent1: Und wie das hier duftet .

sent2: Hier duftet es aber gut .


sent1: Riecht gut hier drin .


sent1: Raus mit der Marie .

sent2: Hier , du Arschloch .


sent2: Hier , deine Medikamente .


sent1: Hier , deine Medikamente .


sent1: Hier , das kannst du auch noch haben .

sent2: Nimm , trink was .


sent1: Hier ist Captain Picard .

sent2: Hier Captain Picard .


sent1: Hier ändert sich ständig alles .

sent2: Unaufhörlich verändert sich alles .


sent1: Wann ist mein Vorsprechen ?

sent2: Hi , da bin ich wieder .


sent1: Und das könnte dich deinen Job kosten .


sent1: Hi , ich bin zurück .


sent1: Und wohin reisen Sie ?

sent2: Hey , wo warst du hin ?


sent1: Hey , wo sind denn alle ?

sent2: Hey , wo sind denn alle anderen ?


sent1: Hey , wo sind alle hin ?


sent2: Hey , wo sind alle hin ?


sent1: Willst du etwas Lustiges hören ?

sent2: Hey , wollt ihr etwas witziges hören ?


sent1: Weißt du , was das Lustigste ist ?


sent1: Hey , wir haben dich .

sent2: Ich mach dich alle , Scheißnutte .


sent1: Hey wie gehts ?

sent2: Wir sind zusammen aufgewachsen in New Bern .


sent1: Wir sind zusammen aufgewachsen , in New Bern .

sent2: Hey wie gehts ?


sent1: Wir sind gemeinsam in New Bern aufgewachsen .


sent2: Wir sind beide in New Bern aufgewachsen .


sent1: Mit wem zum Teufel denkst du , dass du es zu tun hast ?

sent2: Hey , wer ist hier doof ?


sent1: Mit wem , glaubst du , redest du gerade ?


sent1: Hey , was zum Teufel , 11 ?

sent2: Was zur Hölle ist .


sent2: Hey , was verfickt noch mal denken sie mit wem sie hier reden Oberst ?


sent1: Hey , was verfickt noch mal denken sie mit wem sie hier reden Oberst ?


sent1: Was macht ihr da , meine Herren ?

sent2: Hey , was tut ihr ?


sent1: Was treibst du die ganze Zeit ?

sent2: Hey , was suchst du hier ?


sent1: Lm Gleichschritt , marsch .


sent1: Kommt , lasst den Scheiß .

sent2: Hey , was soll denn der Scheiss .


sent1: Hey , vergesst es .

sent2: Schau , wir haben uns .


sent1: Hey , sprich gefälligst nicht so mit mir .

sent2: So sprichst Du nicht mit mir .


sent1: So reden Sie nicht mit mir .

sent2: Hey , sprich gefälligst nicht so mit mir .


sent1: Hey , Sonny .

sent2: Sunny , bring den Champagner .


sent1: Hey , weißt du .

sent2: Hey , Sie wissen schon .


sent1: Sehtsieeuchan .

sent2: Hey , sieh dir die beiden nur an .


sent1: Schauen Sie , wie sie laufen .


sent1: Hey , sieh dir die beiden nur an .

sent2: Jetzt gehen sie weg .


sent1: Hey , schaut wer zurück ist .

sent2: Ihr seid wieder am Start .


sent1: Ihr seid wieder am Start .

sent2: Hey , schaut wer wieder da ist .


sent2: Hey , schauen Sie mal , wer da ist .


sent1: Hey , schaut wer wieder da ist .


sent1: Hey , runter vom Bürgersteig .

sent2: Weg vom Bürgersteig .


sent1: OK , schön ruhig bleiben .

sent2: Hey , ruhig , ganz ruhig bleiben .


sent1: OK , nur die Ruhe .


sent1: Hey , stellen Sie sich vor .

sent2: Hey , ratet mal .


sent1: Oh nein , mein Schatz .

sent2: Hey , pass auf dich auf .


sent1: Oh nein , Engel .


sent1: Hey , öffnen Sie die Schranke .

sent2: Hoch das Glas .


sent1: Wir wollen uns doch nicht gegenseitig wehtun .

sent2: Hey , niemand muss verletzt werden .


sent1: hören Sie mich ?

sent2: Hey , Mo , kannst du mich hören ?


sent1: Hey , Mann , na komm .

sent2: Hey Mann , weg hier .


sent1: Hey , Mann , komm schon .


sent2: Hey , Mann , na komm .


sent1: Hey , lasst gut sein .

sent2: Schau , wir haben uns .


sent1: Hey , vergesst es .

sent2: Hey , lasst gut sein .


sent1: Hier ist ' ne Spritze , die wird Dir helfen .

sent2: Hey , lass mich dir helfen .


sent1: Hey , lassen Sie mich helfen .


sent1: Hey , lass ihn gehen .

sent2: Ja , lasst ihn gehen .


sent1: Hey , lass es an .

sent2: Terry , fass das Gewehr nicht an .


sent1: Lasst sie wieder frei .

sent2: Hey , lassen Sie sie gehen .


sent2: Hier ist ' ne Spritze , die wird Dir helfen .


sent1: Hey , kommt Holt die Kinder rauf

sent2: Hey , na los Holt die Kinder rauf


sent1: Hey , lass das , Mann .

sent2: Hey , komm , jetzt .


sent1: Und weil er frisch von der Akademie kommt , kennt er alle neuen Techniken .

sent2: Hey , kennt ihr den ?


sent1: Hey , kennt ihr den ?

sent2: Kennst du das schon ?


sent1: Ich halt mir gern alle Möglichkeiten offen .

sent2: Hey , kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Hey , Junior .

sent2: Waldo , dieser Mann behauptet , dass Sie das Geld gestohlen haben .


sent1: Hey Jungs , schaut .

sent2: Schaut mal , Leute .


sent2: Hey , jetzt komm schon .


sent1: Hey , komm , jetzt .


sent1: Hey , ist ja cool .

sent2: Hey , schon in Ordnung .


sent1: Hey , ich meine das ernst .

sent2: Hey , ich meine es ernst .


sent1: Komm schon , können wir keine Späße mehr machen ?

sent2: Hey , ich mache nur einen Spaß .


sent1: Verzeihung , Lady ?

sent2: Hey , ich hab einen Toy-Boy .


sent1: Oh , ich habe ihn gefunden .

sent2: Hey , ich habe ihn .


sent1: Oh , Ich habe es gefunden .


sent1: Och , ich hab ' s gefunden .


sent1: Hey , ich bin`s , ich bin`s .

sent2: Ich bin ' s nur , ich bin ' s.


sent2: Ich bin ' s , ich bin ' s.


sent2: Ich bin es , ich bin es .


sent1: Hey , um , ich hab Hunger .

sent2: Hey , ich bin hungrig .


sent1: Leckere Krokette .

sent2: Hey Hosenscheißer , spielste mit ?


sent1: Komm , du Schisser .


sent1: Hey , jetzt hören sie zu .

sent2: Hey , hört zu :


sent1: Ich liebe dich , sehr .

sent2: Hey hörst du mir zu ?


sent1: Hey , hey , warten Sie kurz .

sent2: Hey , hey , warten Sie mal .


sent1: Hey , hast du dich verlaufen ?

sent2: Sie sehen ein wenig verloren aus .


sent1: Hey , Hände weg davon .

sent2: Terry , fass das Gewehr nicht an .


sent2: Hey , lass es an .


sent2: Hey , fass Sie das nicht an .


sent1: Hey , mein Schöner .

sent2: Hey , gut aussehend .


sent1: Hey , fass Sie das nicht an .


sent1: Hey , es wird alles wieder gut .

sent2: Hey , es kommt wieder in Ordnung .


sent1: Hey , es hat funktioniert .

sent2: Hey , es hat geklappt .


sent1: Kennst du uns noch ?

sent2: Hey , erinnern Sie sich an uns ?


sent1: True Blood Staffel 6 Episode 02 * The Sun

sent2: Hey , Ems .


sent1: Sie macht den Plattenspieler an .


sent1: Hey , stellen Sie sich vor .

sent2: Hey , Du wirst es nicht glauben .


sent1: Hey , Du wirst es nicht glauben .

sent2: Hey , ratet mal .


sent1: Hey , du Versager .

sent2: Warum sitzt du alleine ?


sent1: SCHEISSE PASSIERT EBEN WENN DU NACKT FEIERST

sent2: Hey , du Versager .


sent1: Hey , du klingst ja richtig genervt .

sent2: Sie sind schlechter Laune .


sent1: Hey , das war nur ein Spaß .

sent2: Komm schon , können wir keine Späße mehr machen ?


sent2: Hey , ich mache nur einen Spaß .


sent1: Komm schon , können wir keine Späße mehr machen ?

sent2: Hey , das war nur ein Scherz .


sent1: Hey , das war nur ein Scherz .


sent1: Hey , schon in Ordnung .

sent2: Hey , das ist toll .


sent1: Hey , das ist mein Recht .

sent2: Ich heirate , wen ich will .


sent1: Hey , das ist ein toller Spruch .

sent2: Welch ein kühner Geselle .


sent1: Hey , das eben tut mir Leid .

sent2: Hey , das tut mir leid .


sent1: Hey , lass mich dir mal eine Frage stellen .

sent2: Hey , darf ich dich was fragen .


sent1: Hey , Chef , was soll das ?

sent2: Na komm , Chief .


sent2: Kommen Sie , Chief .


sent1: Mach mal langsam , okay ?

sent2: Hey bleib ruhig , ok ?


sent1: Hey , bitte entschuldige .

sent2: Hi , entschuldigen Sie .


sent1: Hey , Baby , wie geht es dir ?

sent2: Hey , Baby , wie geht ' s dir ?


sent2: Hey Baby , wie geht ' s dir ?


sent2: Hey , baby , wie geht ' s dir ?


sent1: Hey da , aus dem Weg .

sent2: Hey , aus dem Weg da .


sent1: Hey , es wird alles wieder gut .

sent2: Hey , alles wird in Ordnung kommen , Em .


sent1: Hey , es kommt wieder in Ordnung .


sent1: Hey , Sie wissen schon .

sent2: He , wissen Sie .


sent1: He , wer war das ?

sent2: Huch , was war denn das ?


sent1: He Wachtmeister .

sent2: Versuchte Vergewaltigung .


sent1: Heu , was hier vor sich geht .

sent2: Oh , was für ein Schlamassel .


sent2: Oh , was für ein Chaos .


sent1: So was ist lange nicht mehr vorgekommen .

sent2: Heute wird so was nicht mehr hergestellt .


sent1: Solche wie ihn gibt ' s heute nicht mehr .


sent1: Männer wie ihn gibt es nicht mehr .


sent1: Heute Morgen hatte ich eine Ménage à .

sent2: Was immer ich will .


sent1: Heute ist der Job egal .

sent2: Stimme gespeichert .


sent1: Heute hab ich aber nichts für dich .

sent2: Nein , ich hab nichts für euch .


sent2: Ich kann Ihnen nichts anbieten .


sent2: Ich habe nichts für euch .


sent1: Heute habe ich keine Zeit .

sent2: Oder bilde ich mir das ein ?


sent1: Ich bilde es mir nicht ein .

sent2: Heute habe ich keine Zeit .


sent1: Wir können Sie guten Gewissens nicht länger mit unserer

sent2: Heute eröffnet .


sent1: Sie sind schlechter Laune .

sent2: Heute bist du schlecht drauf .


sent1: Hey , du klingst ja richtig genervt .


sent1: Wird eine tolle Nacht heute Nacht .

sent2: Heute Abend ist der großer Tag .


sent1: Herzschlagbeschleunigung .

sent2: Sinus tachykard .


sent1: Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung .

sent2: Ich möchte Ihnen zu Ihrer Beförderung gratulieren , Oberst .


sent1: Sir , was tun Sie da ?

sent2: Herr , was macht ihr ?


sent1: Sir , was machen Sie ?


sent1: Signore , was machen Sie denn da ?


sent1: Mein Herr , was tun Sie ?


sent1: Herr , verzeih mir .

sent2: Warum Sie schweigsam sind ?


sent2: Warum schweigst Du ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Schlaftrunk ?

sent2: Herr Sano , wie wär ' s mit einem Drink an der Bar ?


sent1: Noch einen Drink als Betthüpferl ?


sent1: Herr , gib mir Kraft .

sent2: Herr , gib mir Gedu


sent1: Herr Doktor , lhrer Meinung nach ,

sent2: Richter :


sent1: Telefon Nummer .

sent2: Her mit der Telefonnummer .


sent1: Ich fürchte es sieht nicht gut aus .

sent2: Henry , ich hab schlechte Nachrichten .


sent1: Ihre Fliege hängt erdwärts .

sent2: Henry , deine Fliege .


sent1: Woher weißt du , dass ich hier liege ?

sent2: He , Minutenmann .


sent1: Wieso wusstest du , wo ich bin ?


sent1: Tae-Soo sagte es mir .


sent1: Ich hab ' s mit anrufen probiert , aber dein Telefon muss kaputt sein , also bin ich zu dir Nachhause gekommen und Jake meinte du bist nicht da .


sent1: He , Mann , komm schon .

sent2: Hey Mann , weg hier .


sent2: Hey , Mann , na komm .


sent1: Hey , Mann , komm schon .

sent2: He , Mann , komm schon .


sent1: Ich nehme mir die Schweine vor .

sent2: Helft mir doch endlich .


sent1: Helft ihr nun ?

sent2: Wirst du mir helfen oder nicht ?


sent2: Hilfst du mir jetzt , oder nicht ?


sent1: Helfen Sie mir , zu verstehen .

sent2: Versuche , es mir zu erklären .


sent2: Hilf mir , das zu verstehen .


sent1: Helfen Sie mir , ihn zu finden ?

sent2: Können Sie mir helfen , ihn zu finden ?


sent1: Kannst du jemanden für mich finden ?

sent2: Helfen Sie mir , ihn zu finden ?


sent1: He , Junior .

sent2: Waldo , dieser Mann behauptet , dass Sie das Geld gestohlen haben .


sent1: Ist das Ja oder ein Nein ?

sent2: Heißt das Ja oder Nein ?


sent1: Heißt das , du bist Krankenschwester ?

sent2: Okay , was geht ?


sent1: Heiratet ihr ?

sent2: Sind Sie immer verheiratet ?


sent1: Macht einen Haufen Kohle und hat ihre eigene Familie .

sent2: Heiratete .


sent1: Heikle Angelegenheit " .

sent2: Zur " Einheit für heikle Angelegenheiten " .


sent1: Zur " Einheit für heikle Angelegenheiten " .

sent2: Heikle Angelegenheiten .


sent1: Hei ho , hei ho , hei ho

sent2: Hei ho , hei ho .


sent1: Hey , ich meine es ernst .

sent2: He , ich meine das Ernst .


sent1: Hey , ich meine das ernst .


sent1: Hey , um , ich hab Hunger .

sent2: He , ich habe Hunger .


sent1: Hey , ich bin hungrig .


sent1: He , ich bin da .

sent2: Hey , ich bin zu Hause .


sent1: He , hast du mir zugehört ?

sent2: Ich liebe dich , sehr .


sent2: Hey hörst du mir zu ?


sent1: Hey , es hat geklappt .

sent2: He , es hat funktioniert .


sent1: Hey , es hat funktioniert .


sent1: Wo sind meine Pferde ?

sent2: He , die Pferde sind weg .


sent1: Schafft Pferde und Waffen herbei .


sent1: He , das ist ja toll .

sent2: Hey , das macht Spaß .


sent1: Hey , schon in Ordnung .

sent2: He , das ist doch toll .


sent1: Hey , ist ja cool .


sent1: Hey , das ist toll .


sent1: Remer auf dem 2. und Scolari auf dem 3. Base .

sent2: He , Coop .


sent1: Schafft euren schmalen Hintern hierher .

sent2: He , Coach Conrad , kennen Sie mich noch ?


sent1: Hebt mir was auf .

sent2: Lass was für mich übrig .


sent2: Lass mir auch was übrig .


sent1: Lass was für mich übrig .

sent2: Hebt etwas für mich auf .


sent1: Hebt etwas für mich auf .


sent1: Heben Sie sie ruhig hoch .

sent2: Vorwärts , heb ihn wieder auf .


sent2: Nur zu , heb ihn auf .


sent2: Nur zu , heben Sie ihn auf .


sent2: Mach schon , heb ihn auf .


sent1: Haut .

sent2: Was für ein Material benutzen Sie ?


sent1: Hauptsache ich kann helfen .

sent2: Wie ich ihm helfen kann .


sent1: Hattie , warte , geh nicht so .

sent2: Passen Sie auf Billy auf ?


sent1: Hätt ich dich nur schon früher getroffen .

sent2: Wo bist du mein ganzes Leben gewesen ?


sent1: Hättet ihr bestimmt .

sent2: Sicher wüsstest du das .


sent1: Hattest du wegen diesem toten Schwein einen Albtraum ?

sent2: Sie meinen heute ?


sent1: Ich wünschte du hättest hier sein können .

sent2: Hättest du nur hier sein können .


sent1: Ich wünschte , du hättest da sein können .


sent1: Warum blickt die Sonnenblume immer zur Sonne ?

sent2: Hattest du keine Furcht ?


sent1: Konnten Sie etwas erkennen ?

sent2: Hattest du einen guten Ausblick ?


sent1: Hattest du eine gute Sicht ?

sent2: Konnten Sie etwas erkennen ?


sent1: Und ihr wisst , wie viel ich schon gezeigt habe , nicht wahr ?

sent2: Hättest du das nur gewusst .


sent1: Ihr ahnt ja nicht .


sent1: Hätte sie nicht .

sent2: Nein , wäre sie nicht .


sent2: Nein , sie wird es nicht wollen .


sent2: Nein , das wuerde sie nicht .


sent1: Willst du eine Tasse ?

sent2: Hätten Sie gerne eine Tasse ?


sent1: Möchtest du auch einen Tasse ?


sent1: Hatte mich schon dran gewöhnt .

sent2: Schimpfen Sie , ich bin es gewohnt .


sent1: Ich gewöhn mich an sie .

sent2: Hatte mich schon dran gewöhnt .


sent1: Hätte man nicht gedacht .

sent2: Siehst jünger aus


sent1: Hätte ich vielleicht tun sollen .

sent2: Vielleicht hätte ich sollen .


sent2: Vielleicht hätte ich das sollen .


sent1: Hätte ich es bloß getan .


sent1: Vielleicht hätte ich das sollen .

sent2: Hätte ich es bloß getan .


sent1: Ich wünschte ich hätte dich nie getroffen .

sent2: Hätte ich dich doch nie getroffen .


sent2: Hätte ich dich bloss nie getroffen .


sent1: Hätte ich dich doch nie getroffen .


sent1: Wenn ich gewußt hätte .

sent2: Hätte ich das gewusst .


sent1: Hätte ich beinahe nicht .

sent2: Wäre ich auch fast nicht .


sent2: Ich hätte es fast nicht gekonnt .


sent1: War nett mit Ihnen zu plaudern .

sent2: Hat Spaß gemacht , mit ihnen zu plaudern .


sent1: Macht sie mit ?

sent2: Hat sie ' s jetzt doch getan ?


sent1: Hat sie ' s jetzt doch getan ?

sent2: Hat sie es getan ?


sent1: Hat sie ' s gewusst ?

sent2: Wusste sie es überhaupt ?


sent1: Hat sie recht ?

sent2: Oh , halt die Klappe , Matan .


sent2: Ist es wahr , was sie gesagt hat ?


sent1: Ist sie nicht eine Wucht ?

sent2: Hat sie nicht das gewisse etwas ?


sent1: Hat sie nicht das gewisse etwas ?

sent2: Ist sie nicht eine ?


sent1: Sie verschwieg es .

sent2: Hat sie mir nie erzählt .


sent1: Sie hat es mir nie erzählt .


sent1: Hat sie mir nie erzählt .

sent2: Sie hat es mir nicht gesagt .


sent1: Sie erzählte es mir nie .


sent1: Hat sie Ihnen nicht gefallen ?

sent2: War ' s nicht nett ?


sent2: Nicht , hat dir nicht gefallen ?


sent1: Hey , wo ist das Geld ?

sent2: Hat sie Ihnen kein Geld gegeben ?


sent1: Hat sie das zu dir gesagt ?

sent2: Sagte sie irgendetwas zu Ihnen ?


sent1: Hat sich noch nicht gemeldet .

sent2: Nie kam etwas zurück .


sent1: Ich habe nie wieder was davon gehört .

sent2: Hat sich noch nicht gemeldet .


sent2: Ich habe nie eine Antwort bekommen .


sent1: ist irgendwas geschehen ?

sent2: Hat sich etwas ereignet ?


sent1: So was gab ' s schon öfter .

sent2: Hat schon mal jemand versucht .


sent1: Hat schon mal jemand versucht .

sent2: Ist nichts Neues .


sent1: Ich wusste gar nichts .

sent2: Hat mich nicht gereizt .


sent1: Sie sind Philip Marlowe .

sent2: Hat meine Schwester gesagt .


sent1: Hat meine Schwester gesagt .

sent2: Meine Schwester sagte es mir .


sent1: Meine Schwester hat ' s mir erzählt .


sent1: Macht sie mit ?

sent2: Hat Kroiga es nun wirklich geschafft ?


sent1: Hat sie ' s jetzt doch getan ?


sent1: Hat Kroiga es nun wirklich geschafft ?

sent2: Hat sie es getan ?


sent1: Hat keinen Kratzer abbekommen .

sent2: Nicht ein Kratzer daran .


sent1: Kämpfen Sie mit dem Verlangen zu erscheinen ?

sent2: Hat es damit zu tun ?


sent1: Ist das , was hier vor sich geht ?


sent1: Hat er vergessen .

sent2: Sie ist so zauberhaft .


sent1: Hat ers womöglich mitgekriegt ?

sent2: Vielleicht hörte er etwas .


sent1: Vielleicht hat er was gehört .

sent2: Hat ers womöglich mitgekriegt ?


sent2: Vielleicht hat er etwas gehört .


sent1: Hat er sie dir verpasst ?

sent2: War er ein Geschenk ?


sent1: War er ein Geschenk ?

sent2: Hat er sie dir gegeben ?


sent1: Hat er ihn euch geliehen ?


sent2: Hat er sie dir verpasst ?


sent1: Hat er Ihnen gesagt warum ?

sent2: Sagte er Ihnen , warum ?


sent1: Hat er einen Puls ?

sent2: Hat er noch einen Puls ?


sent1: Hat er dir irgendwas gegeben ?

sent2: Hat er euch was verraten ?


sent1: Hat er das womöglich mitgekriegt ?


sent2: Hat er das womöglich mitgekriegt ?


sent1: Hat die nicht jeder ?

sent2: Trinkt die nicht jeder ?


sent1: Hat dich der Onkel Doktor schon untersucht ?

sent2: Hi , Honey .


sent1: Ich weiß nicht , heißt sie so ?

sent2: Hat der Schüttelfrost schon angefangen ?


sent1: Soll ich mich umhören ?

sent2: Hat das schon mal funktioniert ?


sent1: Sind meine Hände kalt ?

sent2: Hast wohl Ladehemmungen , was ?


sent1: Kalte Hände ?


sent1: Hast du " wir " gesagt ?

sent2: Sagten Sie " wir " ?


sent1: Hast du was gespürt ?

sent2: Spürst du auch was ?


sent1: Ist was runter gefallen ?

sent2: Hast du was fallen gelassen ?


sent1: Hast du was dagegen , wenn ich rein komme ?

sent2: Stört es Sie , wenn ich jetzt rein komme ?


sent2: Macht es Dir was aus , wenn ich reinkomme ?


sent1: Hast du stramme Waden ?

sent2: Wie geht es deinen Beinen ?


sent2: Wie geht es Deinen Beinen ?


sent2: Was machen die Beine ?


sent1: Hast du sie geklaut ?

sent2: Hast du sie gestohlen ?


sent1: Hast du sie etwa getötet ?

sent2: Sie wollte alle Menschen kaputt machen , auch uns .


sent1: Hast du Pipi gemacht ?

sent2: Warst du pinkeln ?


sent2: Schon Pipi gemacht ?


sent1: Hast du gepullert ?

sent2: Hast du Pipi gemacht ?


sent1: Wie konntest du mich einfach von einen Typen den du nicht einmal kennst , beschatten lassen ?

sent2: Hast du Pat Healy angagiert , um mich zu beschatten ?


sent1: Puffy .


sent1: Ich kenn ' ihn fast gar nicht .


sent1: Hast du Pat Healy angagiert , um mich zu beschatten ?

sent2: Ich hab ' einen anonymen Brief bekommen .


sent1: Was ist nur in euch junge Leute gefahren ?

sent2: Hast du noch nie eine Frau gesehen ?


sent1: Sie habe nichts zu sagen ?

sent2: Hast du noch irgendetwas zu sagen ?


sent1: Sie habe etwas zu sagen ?


sent1: Hast du noch andere ?

sent2: Hat noch jemand Lust ?


sent1: Hast du nichts Besseres zu bieten ?

sent2: Ist das das Beste , was du hast ?


sent2: Ist das alles was du hast ?


sent1: Hast du nicht mehr ?

sent2: Mehr gibt es nicht ?


sent1: Hast du nicht für genug Ärger gesorgt ?

sent2: Lass ihn bitte in Frieden ruhen .


sent1: Hast du ' ne Verabredung ?

sent2: Hast du das Datum ?


sent1: Hast Du mit ihm geschlafen ?

sent2: Wart ihr miteinander im Bett ?


sent1: Sie haben das schon gefragt .

sent2: Hast du mich schon gefragt .


sent1: Und Ihre Verlobte ?

sent2: Hast du meine Verlobte gesehen , Lily ?


sent1: Je darüber nachgedacht ?

sent2: Hast du ' mal daran gedacht ?


sent1: Hast du keinen Stadtplan für Außerirdische ?

sent2: Sehen Sie sich den Plan auf der Vorderseite an .


sent2: Schauen Sie auf die Karte .


sent2: Jetzt seht euch die Karte an .


sent1: Hier geht ' s um die Band .

sent2: Hast du keine Freundin ?


sent1: Jemand Spezielles ?

sent2: Hast du jemand Festes ?


sent1: Hast du jemand Festes ?

sent2: Jemand besonderes ?


sent1: Irgendjemand besonderen ?


sent1: Hast du ihn übersehen ?

sent2: Sie haben es nicht gesehen ?


sent1: Hast Du ihn nicht gesehen ?

sent2: Saht ihr ihn nicht ?


sent1: Hast Du ihn erkannt ?

sent2: Hast du ihn wiedererkannt ?


sent1: Hast du gesehen

sent2: Wie könnten wir sie vergessen ?


sent1: Wie könnten wir das vergessen ?

sent2: Hast du gesehen


sent2: Wie konnten wir das vergessen .


sent1: Hast du geschlossen ?

sent2: Ist die Kirche geschlossen ?


sent1: Ich war in Cambridge .

sent2: Hast du gehört , was er sagt ?


sent1: Hast du irgendwelche Freundinnen ?

sent2: Hast du Freundinnen ?


sent1: Hast du etwas gefühlt ?

sent2: Spürst du auch was ?


sent1: Hast du was gespürt ?

sent2: Hast du etwas gefühlt ?


sent1: Hast du etwas gemacht ?

sent2: Hast du etwas angestellt ?


sent1: Lass michandeinemFinger riechen .

sent2: Hast du etwa eine abgekriegt ?


sent1: Konntest du es reparieren ?

sent2: Hast du es schon dran gemacht ?


sent1: Wissen Sie , wie gravierend das ist ?

sent2: Hast du eine Vorstellung davon , was das bedeutet ?


sent1: Hast du einen guten Blick drauf werfen können ?

sent2: Konnten Sie etwas erkennen ?


sent2: Hattest du einen guten Ausblick ?


sent1: Hattest du eine gute Sicht ?

sent2: Hast du einen guten Blick drauf werfen können ?


sent1: Hast du eine Ahnung wie sich das anfühlt ?

sent2: Hast du irgendeine Ahnung , wie sich das anfühlt ?


sent2: Hast du eine Ahnung was er damit gemeint hat ?


sent1: Mir folgen würde ?

sent2: Hast du dir so gedacht .


sent1: Hast du einen Dachschaden ?

sent2: Hast du dir den Kopf angeschlagen ?


sent1: Hast du die Stellen gefunden ?

sent2: Kriegst du es wieder ?


sent2: Kannst du ' s finden ?


sent2: Kannst du es finden ?


sent1: Hast du die Leute gesehen ?

sent2: Wie viele junge Leute .


sent1: Was für eine Menschenmenge .

sent2: Hast du die Leute gesehen ?


sent1: Wo ist Ihre Verstärkung ?

sent2: Hast du die Kollegen im Stich gelassen ?


sent1: Wo ist ihre Verstärkung ?


sent1: Hast du die Kollegen im Stich gelassen ?

sent2: Wo ist Ihre Unterstützung ?


sent2: Wo ist dein Backup ?


sent1: Hast du die gestohlen ?

sent2: Hast du sie gestohlen ?


sent2: Hast du sie geklaut ?


sent1: Hast du den Sud getrunken ?

sent2: Tranken Sie es ?


sent1: Hast du den kein Fernsehen geschaut ?

sent2: Viel zu grob .


sent2: Siehst du nie Fern ?


sent1: Siehst du nie fern ?

sent2: Hast du den kein Fernsehen geschaut ?


sent2: Siehst du kein Fernsehen ?


sent1: Hast du dir nicht die Zähne geputzt ?

sent2: Hast du deine Zähne geputzt ?


sent1: Hast Du Deinen Kopf angeschlagen ?

sent2: Hast du einen Dachschaden ?


sent2: Hast du dir den Kopf angeschlagen ?


sent1: Hast du dich an der Hand verletzt ?

sent2: Hast du deine Hand verletzt ?


sent1: Hast du gemacht ?

sent2: Hast du das hergestellt ?


sent1: Hast du das eben gesehen ?

sent2: Hast du die jetzt genommen ?


sent1: Hast du dir was ausgesucht ?

sent2: Hast du das bekommen , was du wolltest ?


sent1: Ich hab ' mir was mitgebracht .

sent2: Hast du das Auge ?


sent1: Hast du dafür irgendeinen Beweis ?

sent2: Können Sie irgendwas davon beweisen ?


sent2: Kannst du etwas davon beweisen ?


sent1: Hast du Christa davon erzählt ?

sent2: Werdet Ihr helfen ?


sent1: Werden Sie helfen ?

sent2: Hast du Christa davon erzählt ?


sent2: Helfen Sie ?


sent1: Irgendwas gutes ?

sent2: Hast du auch was Gutes da ?


sent1: Irgend was Gutes ?


sent1: Ich nehme so eins .

sent2: Hast du auch einen für mich ?


sent1: Ich nehme eine davon .


sent1: Hast du Angst , ja oder nein ?

sent2: Seid ihr Feiglinge ?


sent1: Hatten Sie getrunken ?

sent2: Hast du Alkohol getrunken ?


sent1: Hast dllS nicht verstanden ?

sent2: Hast du nichts begriffen ?


sent1: Hasl du dir wehgetan ?

sent2: Hast du dich an der Hand verletzt ?


sent1: Soll ich dein Geld verdoppeln ?

sent2: Harter Typ , was ?


sent1: Harter Typ , hm ?

sent2: Soll ich dein Geld verdoppeln ?


sent2: Harter Junge , hm ?


sent2: Harter Bursche , was ?


sent1: Harter Typ , was ?


sent1: Harter Junge , hm ?


sent1: Harry hatte Recht , er hat immer Recht .

sent2: Harry hatte recht .


sent1: Nein , schauen Sie mal hier .

sent2: Hanna lacht . ) ( Mann : ) Na , komm her .


sent1: Han ?

sent2: Ich weiß , dass du vielleicht nicht bereit bist , darüber zu reden , aber der Sherriff sagte , dass sie morgen als Erstes den See durchsuchen werden .


sent1: Hängt zusammen .

sent2: Verbindung ist hergestellt .


sent1: Han Fu .

sent2: Solange Spanien Rom beherrscht , darfst du kein Heer bilden .


sent1: Handschuhabdrücke .

sent2: Lhre Verabredung ist verhindert .


sent1: Hände so , dass wir sie sehen können .

sent2: Lassen Sie Ihre Hände da , wo wir sie sehen können .


sent2: Lassen sie die Hände wo wir sie sehen können .


sent1: So , dass ich lhre Hände sehen kann .

sent2: Hände in Sichtweite lassen .


sent1: Hände aufs Auto .

sent2: Legen Sie Ihre Hände auf das Auto .


sent1: Krieg dich wieder ein

sent2: Hamre , überprüf es bitte .


sent1: Haltet uns auf dem laufenden .

sent2: Halt uns auf dem laufenden .


sent1: Sie halten mich wohl für einen Trottel ?

sent2: Hältst du mich für solch einen Narren ?


sent1: Hältst du bitte mal den Mund ?

sent2: Würdest du * bitte * die Klappe halten ?


sent1: Würdest du bitte die Klappe halten ?

sent2: Hältst du bitte mal den Mund ?


sent2: Sei doch bitte still .


sent1: Oh , halt die Klappe und tu ' s.

sent2: Halt ' s Maul und mach es .


sent1: Halt den Mund und tu , was ich sage .


sent1: Schnauze , da hinten .

sent2: Halt ' s Maul , du Schwein .


sent1: Halt die Klappe , Du Schwein .


sent1: Halt ' sie da raus .

sent2: Lass sie da heraus .


sent2: Lass meine Frau raus .


sent1: Sei selbst still .

sent2: Halt selber die Fresse .


sent1: In deine zärtlichen Netze .

sent2: Halt , rufe nicht .


sent1: Moment , stoppen Sie mal .

sent2: Halt , ist gut .


sent1: also vergiss es nicht .

sent2: Halt ihn fest , nicht loslassen .


sent2: halt uns auf dem Laufenden .


sent1: Haltet sie davon ab zu fliehen .

sent2: Lass keinen raus .


sent1: Haltet Ihr mich für einen Narren ?

sent2: Sie halten mich wohl für einen Trottel ?


sent1: Haltet ihn hier .

sent2: Wir sollten ihn hier behalten .


sent1: Seid still und horcht .

sent2: Haltet ein , Brüder .


sent1: Halt es zurück .

sent2: Ich finde dich auch total toll .


sent1: Halt es dort an .

sent2: Oh , stoppen Sie hier .


sent2: Halt es dort an .


sent1: Wir brauchen keinen toten Captain .

sent2: Halten wir es einfach .


sent1: Machen wir es ganz einfach .


sent1: Würdet ihr das mal einen Augenblick halten ?

sent2: Halten Sie mal inzwischen ?


sent1: Nimmst du das ?


sent1: Halten Sie Ihre Hände , wo ich sie sehen kann .

sent2: So , dass ich lhre Hände sehen kann .


sent2: Hände in Sichtweite lassen .


sent1: Wieso halten Sie nicht die Klappe ?

sent2: Halten Sie einfach die Fresse .


sent1: Halten Sie einfach die Fresse .

sent2: Warum sind Sie nicht endlich still ?


sent1: Rotes Geschwader .

sent2: Halten Sie die Ohren offen .


sent1: Seien Sie still und schlafen Sie .

sent2: Halten Sie die Klappe und schlafen Sie .


sent1: Willst du still sein .

sent2: Halten Sie den Mund , Sie Narr .


sent1: Sei ruhig , du Narr .


sent1: Ruhig , du Tölpel .


sent1: Ob das wohl stimmt ?

sent2: Halten Sie das für wahr ?


sent1: Meinst du , das stimmt ?


sent1: Halten Sie das für wahr ?

sent2: Ist das eigentlich wahr ?


sent1: Lass einfach deinen Kopf unten .

sent2: Halt einfach den Kopf unten .


sent1: Halt einfach deine Schnauze .

sent2: Hör auf zu sprechen , Dustin .


sent1: Halte durch , Baby , es wird Dir wieder gut gehen .

sent2: Sekündchen , Baby .


sent2: Moment noch , Baby .


sent1: Halten Sie die Kutsche an .

sent2: Halte die Pferde an .


sent1: Halte deine Finger unter Kontrolle .

sent2: Schalten Sie nicht um .


sent1: Halte bitte an .

sent2: Ja , aber er braucht noch mehr Pflege .


sent1: Schön am Ball bleiben , Baby .

sent2: Halt durch , Kleine .


sent1: Min-Jeong , halte durch .


sent1: Oh , halt die Klappe und tu ' s.

sent2: Halt die Klappe und tu ' s endlich .


sent1: Schnauze , Frank .

sent2: Halt die Klappe , Frank ,


sent1: Halt die Klappe , Frank ,

sent2: Klappe , Frank .


sent1: Klappe zu , Flanders .

sent2: Halt die Klappe , Flanders .


sent1: halt ' s maul , FIanders .


sent1: Schnauze , da hinten .

sent2: Halt die Klappe , Du Schwein .


sent1: Halt die Klappe , Dummkopf .

sent2: Klappe , Dummkopf .


sent2: Halt die Klappe , du Dummkopf .


sent1: Klappe , Dummkopf .


sent1: Vertiefen Sie ihn nicht .

sent2: Halt dich nicht länger damit auf .


sent1: Halt dich nicht länger damit auf .

sent2: Mach dir keine Gedanken mehr .


sent2: Halt den Mund und tu , was ich sage .


sent1: Halt den Mund und tu , was ich sage .


sent2: Halt den Mund , Frank .


sent1: Halt den Mund , Frank .


sent2: Halt den Mund , du Idiot .


sent1: Halt die Klappe , du Dummkopf .


sent1: Ich bitte euch ehrenwerter Herr

sent2: Halt den Mund Alte .


sent1: Rotes Geschwader .

sent2: Halt deine Ohren offen .


sent1: Halten Sie die Ohren offen .


sent1: Hör auf zu sprechen , Dustin .

sent2: Halt deine Klappe , ok ?


sent1: Halt einfach deine Schnauze .


sent1: Halt daran fest .

sent2: Halt dich da dran fest .


sent1: Ich habe sonst Angst .

sent2: Halt besser meine Hand .


sent1: Hier , hier ist gut .

sent2: Halt an , halt an , halt an .


sent1: Hallo , wie geht ´ s dir ?

sent2: Hi , wie geht ' s dir so ?


sent2: Hi , wie geht ´ s denn so ?


sent1: Hi , wie geht ' s dir so ?

sent2: Hallo , wie fühlen Sie sich ?


sent1: Hallo , wie fühlen Sie sich ?


sent1: Ist ja gut , ganz ruhig .

sent2: Hallo Schatzi .


sent1: Hey , Mitbewohnerin .

sent2: Hallo , Mitbewohnerin .


sent1: Wie geht ' s dir heute abend ?

sent2: Hallo , mein Name ist Joys Sklave .


sent1: Was läuft so heute Abend ?


sent1: Na wie geht ' s heute Abend ?


sent1: Hello , Prinzessin .

sent2: Hallo , kleine Prinzessin .


sent1: Hallo Jasmin .

sent2: Nicht größer als der Hope Diamant .


sent1: Hier ist ' ne Spritze , die wird Dir helfen .

sent2: Hallo , ich komme , ich helfe Ihnen .


sent1: Hey , lass mich dir helfen .


sent1: Hey , lassen Sie mich helfen .


sent1: Wann ist mein Vorsprechen ?

sent2: Hallo , bin wieder da .


sent1: Hallo , bin wieder da .

sent2: Und das könnte dich deinen Job kosten .


sent2: Hi , ich bin zurück .


sent2: Hi , da bin ich wieder .


sent1: Halbes Spielfeld , zwei gegen zwei .

sent2: Wir fahren dichter ran .


sent1: Hab versucht zu helfen .

sent2: Versuchen , zu helfen .


sent1: Sie reden doch wohl nicht mit mir ?

sent2: Habt zu mir gesprochen ?


sent1: Habt Spaß heut Abend .

sent2: Vergnügt euch noch .


sent1: Lass michandeinemFinger riechen .

sent2: Habt ihr welche erwischt ?


sent1: Habt ihr welche erwischt ?

sent2: Hast du etwa eine abgekriegt ?


sent1: Na , was gefangen ?

sent2: Habt ihr was gefangen ?


sent2: Habt ihr was geangelt ?


sent1: Habt ihr was gefangen ?


sent1: Sag gefälligst was .

sent2: Habt ihr verstanden .


sent1: Habt ihr verstanden .

sent2: Jetzt sagen Sie doch endlich was .


sent1: Na , Jungs , Probleme ?

sent2: Habt ihr Schwierigkeiten ?


sent1: Habt ihr noch was zu futtern ?

sent2: Ist Essen da ?


sent1: Habt ihr mich nicht gesehen ?

sent2: Ist das ein Grund zum Schreien ?


sent1: Habt ihr mich deshalb hergebracht ?

sent2: Sind wir deshalb auf der Erde ?


sent2: Ist es das warum wir hier sind ?


sent1: Meinhardis , wann ist er gestorben ?

sent2: Habt ihr Meinhardis versteckt ?


sent1: Habt ihr Lust auf ' ne Spritztour ?

sent2: Willst du ' ne Spazierfahrt machen ?


sent1: Willst du ein bisschen spazieren fahren ?

sent2: Habt ihr Lust auf ' ne Spritztour ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Trip ?


sent1: Habt ihr ihn denn nicht gesehen ?

sent2: Saht ihr ihn nicht ?


sent1: Hast Du ihn nicht gesehen ?

sent2: Habt ihr ihn denn nicht gesehen ?


sent1: Habt Ihr ihm geglaubt ?

sent2: Und Sie haben ihm geglaubt .


sent2: Und sie glauben ihm .


sent2: Und du hast ihm geglaubt .


sent1: Warum blickt die Sonnenblume immer zur Sonne ?

sent2: Habt Ihr Euch nicht gefürchtet ?


sent1: Hattest du keine Furcht ?


sent1: Spürst du auch was ?

sent2: Habt ihr etwas gefühlt ?


sent1: Hast du was gespürt ?


sent1: Hast du etwas gefühlt ?


sent1: Hast du den Sud getrunken ?

sent2: Habt ihr es getrunken ?


sent1: Tun sie dir nicht leid ?

sent2: Habt ihr es euch anders überlegt ?


sent1: Habt ihr es euch anders überlegt ?

sent2: Sie zögern ?


sent1: Habt Ihr ein kleines Problem ?

sent2: Na , Jungs , Probleme ?


sent2: Habt ihr Schwierigkeiten ?


sent1: Habt ihr das gesehn ' ?

sent2: Habt ihr das Viech gesehen ?


sent1: Habt Ihr das geschrieben ?

sent2: Hast du es geschrieben ?


sent1: Ich habe ein gutes Leben .

sent2: Habt ein schönes leben .


sent1: Hab ' s nicht dabei .

sent2: Ich habe es nicht bei mir .


sent2: Ich hab den Schein nicht bei mir .


sent1: Hab sie gewaschen .

sent2: Ich hab ihn gewaschen .


sent1: Ich habe es gewaschen .

sent2: Hab sie gewaschen .


sent1: Wir haben ihn gestohlen .

sent2: Hab sie geklaut


sent1: Hab ' s gerade von Dir .

sent2: Hast du mir gerade gesagt .


sent1: Habs durch .

sent2: Ich hab`s fertig geschrieben .


sent1: Ich hab es ausprobiert .

sent2: Hab ' s auch versucht .


sent1: Hab nicht mit Besuch gerechnet .

sent2: Ich hatte nicht mit Besuch gerechnet .


sent2: Ich hab keinen Besuch erwartet .


sent2: Ich hab keine Gesellschaft erwartet .


sent1: Ich bin in Hochform .

sent2: Hab mich niemals besser gefühlt in meinem Leben .


sent1: Sieh mal Dean , ich bin glücklich .

sent2: Hab meine Ruhe .


sent1: Hab meinen Geldbeutel vergessen .

sent2: Ich hab mein Portemonnaie vergessen .


sent2: Habe mein Geldbeutel .


sent2: Habe meine Tasche vergessen .


sent1: Hab ' ich noch nie gesehen .

sent2: Sowas hatte ich noch nie .


sent2: Habe das nur noch nie gesehen .


sent1: Hab ich noch nie gehabt .

sent2: Ich hatte noch nie ein .


sent2: Ich hatte noch keinen .


sent2: Habe ich noch nie gegessen .


sent1: Hab ich noch nie erlebt .

sent2: Oder hat einer von euch Michels Taschenmesser gefunden und es heimlich eingesteckt ?


sent2: Nein , ich habe ihn hier nicht gesehen .


sent1: Ich glaube doch nicht .

sent2: Hab ich nicht , hab ich nicht .


sent1: Sie war nicht an .

sent2: Hab ich ja ganz vergessen .


sent1: Ich hab ' s vergessen


sent1: Wirst du Mama verlassen ?

sent2: Hab ' ich irgendwas falsch gemacht ?


sent1: Habe ich heute Geburtstag ?

sent2: Hab ich Geburtstag ?


sent2: Hab ' ich Geburtstag ?


sent1: Willst du das , ja ?

sent2: Hab ich für dich versteckt .


sent1: Hab ich eben nicht .

sent2: Hab ich eigentlich nicht .


sent2: Hab ' ich dir etwas getan ?


sent1: Hab ' ich irgendwas falsch gemacht ?


sent1: Passt es ihnen gerade nicht ?

sent2: Hab ich dich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt ?


sent1: Hab ich dich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt ?

sent2: Habe ich dich zur falschen Zeit erwischt ?


sent1: Hab ich das versprochen ?

sent2: Ich hab ' s versprochen ?


sent1: Ich sagte ja , ich kann nicht .

sent2: Habe zu tun .


sent1: Hab es , hab es , hab es .

sent2: Hab sie , hab sie , hab sie .


sent1: Kämpfen Sie mit dem Verlangen zu erscheinen ?

sent2: Haben wir hier so einen Fall ?


sent1: Ist das , was hier vor sich geht ?


sent1: Hat es damit zu tun ?


sent1: Wir haben ihn gestohlen .

sent2: Haben wir gestohlen .


sent1: Haben wir gestohlen .

sent2: Wir haben es gestohlen .


sent1: Wir haben ' s gekauft .

sent2: Haben wir gekauft .


sent1: Wir haben ihn gekauft .


sent1: Haben wir gekauft .

sent2: Wir haben es gekauft .


sent1: Haben wir etwas Spaß .

sent2: Komm mit uns , ja ?


sent1: amüsieren wir uns .

sent2: Haben wir etwas Spaß .


sent1: Haben wir eine Verabredung ?

sent2: Hatten wir ein Termin ?


sent1: Kommen wir ins Geschäft oder nicht ?

sent2: Haben wir eine Abmachung oder nicht ?


sent1: Haben wir dir doch erzählt .

sent2: Wir haben es dir gesagt .


sent1: Lass michandeinemFinger riechen .

sent2: Haben Sie welche gekriegt ?


sent1: Haben Sie welche gekriegt ?

sent2: Hast du etwa eine abgekriegt ?


sent2: Habt ihr welche erwischt ?


sent1: Ist was runter gefallen ?

sent2: Haben Sie was fallenlassen ?


sent1: Haben Sie was fallenlassen ?

sent2: Hast du was fallen gelassen ?


sent1: Haben Sie überhaupt eine Wahl ?

sent2: Na ja , und weiter ?


sent1: Ich will das Wolfskind .

sent2: Haben Sie überhaupt eine Wahl ?


sent1: Konntest du es reparieren ?

sent2: Haben Sie ' s repariert ?


sent1: Haben Sie ' s repariert ?

sent2: Hast du es schon dran gemacht ?


sent1: Hast du dir was gewünscht ?

sent2: Haben Sie sich etwas gewünscht ?


sent1: Haben Sie sich die Hand verletzt ?

sent2: Hast du dich an der Hand verletzt ?


sent2: Hast du deine Hand verletzt ?


sent1: Hasl du dir wehgetan ?

sent2: Haben Sie sich die Hand verletzt ?


sent1: Haben Sie schlafen können ?

sent2: Hast du genug geschlafen ?


sent1: Nun , mach dir keine Sorgen .

sent2: Haben Sie nur keine Sorge .


sent1: Haben Sie nicht schon genug Ärger gemacht ?

sent2: Lass ihn bitte in Frieden ruhen .


sent2: Hast du nicht für genug Ärger gesorgt ?


sent1: Ob du mein Geld noch hast ?

sent2: Haben sie mein Geld ?


sent1: Hast Du keine Schule ?

sent2: Haben Sie keine Schule ?


sent1: Wurde was geklaut ?

sent2: Haben sie irgendwas entwendet ?


sent1: Hast Du dafür irgendwelche Beweise ?

sent2: Haben Sie irgendeinen Beweis ?


sent1: Haben Sie irgendeine Ahnung , was das bedeutet ?

sent2: Hast du eine vage Ahnung , was das bedeutet ?


sent2: Hast du eine Ahnung , was das bedeutet ?


sent1: Haben Sie ihn jemals getroffen ?

sent2: Sind Sie ihm je begegnet ?


sent2: Sind Sie ihm begegnet ?


sent1: Kannten Sie ihn denn ?

sent2: Haben Sie ihn jemals getroffen ?


sent1: Haben Sie ihn geseh ' n ?

sent2: Saht ihr ihn nicht ?


sent2: Hast Du ihn nicht gesehen ?


sent2: Habt ihr ihn denn nicht gesehen ?


sent1: Haben Sie geschlossen ?

sent2: Ist die Kirche geschlossen ?


sent2: Hast du geschlossen ?


sent1: Haben Sie etwa wieder getrunken ?

sent2: Haben Sie wieder getrunken ?


sent1: Haben sie etwas mitgenommen ?

sent2: Wurde was geklaut ?


sent1: Haben Sie etwas gespurt ?

sent2: Hast du was gespürt ?


sent2: Habt ihr etwas gefühlt ?


sent1: Ist was runter gefallen ?

sent2: Haben Sie etwas fallen lassen ?


sent1: Hast du was fallen gelassen ?


sent1: Ich liebte ihn nie .

sent2: Haben Sie etwas eingenommen ?


sent1: Habt Ihr das geschrieben ?

sent2: Haben Sie es schreiben ?


sent1: Hast du irgendeine Ahnung , wie sich das anfühlt ?

sent2: Haben Sie eine Idee , wie sich das anfühlt ?


sent1: Hast du eine Ahnung wie sich das anfühlt ?


sent1: Haben sie eine Bank geknackt ?

sent2: Wir überfallen ' ne Bank ?


sent2: So will ich dich hören .


sent1: Haben Sie eine Ahnung , wie sich das anfühlt ?

sent2: Hast du irgendeine Ahnung , wie sich das anfühlt ?


sent2: Haben Sie eine Ahnung , wie sich das anfühlt ?


sent1: Hast du eine vage Ahnung , was das bedeutet ?

sent2: Haben Sie eine Ahnung , was das bedeutet ?


sent1: Haben Sie eine Ahnung , was das bedeutet ?

sent2: Hast du eine Ahnung , was das bedeutet ?


sent1: Haben Sie irgendeine Ahnung , was das bedeutet ?


sent1: Habt ihr die gesehen ?

sent2: Haben Sie die schon gesehen ?


sent2: Haben Sie die hier gesehen ?


sent1: Haben Sie die hier gesehen ?


sent1: Haben Sie das Ding gesehen ?

sent2: Habt ihr das Viech gesehen ?


sent1: Habt ihr das gesehn ' ?

sent2: Haben Sie das Ding gesehen ?


sent1: Haben Sie dagegen .

sent2: Ich hatte den besten Mann , den es nur geben kann .


sent1: Tun sie dir nicht leid ?

sent2: Haben Sie Bedenken ?


sent1: Habt ihr es euch anders überlegt ?


sent1: Haben Sie alles im Kasten ?

sent2: Hast du dir was ausgesucht ?


sent2: Hast du das bekommen , was du wolltest ?


sent1: Haben Sie alle erwischt ?

sent2: Hast du sie alle gerettet ?


sent1: Hast du sie alle erwischt ?

sent2: Haben Sie alle erwischt ?


sent1: Haben Sie das alles gemacht ?

sent2: Haben Sie all dies zu tun ?


sent1: Habe mein Geldbeutel .

sent2: Ich hab mein Portemonnaie vergessen .


sent2: Habe meine Tasche vergessen .


sent1: Habe meine Tasche vergessen .


sent1: Habe ihn angefleht .

sent2: Ich habe ihn angefleht .


sent1: Ich ließ ihn zu Hause .

sent2: Habe ich zu Hause vergessen .


sent1: Habe ich noch nie gegessen .

sent2: Ich hatte noch nie ein .


sent2: Ich hatte noch keinen .


sent1: Ich hab ' mir was mitgebracht .

sent2: Habe ich mitgebracht .


sent1: Hast du das Auge ?


sent1: Ja , ich hab ' s in einem Buch gelesen .

sent2: Habe ich in nem Buch gelesen .


sent1: Ich las es in einem Buch .


sent1: Habe ich in nem Buch gelesen .

sent2: Ich habe es in einem Buch gelesen .


sent1: Habe ich deine Erlaubnis ?

sent2: Habe ich Ihre Erlaubnis ?


sent1: Ich wusste , das klappt .

sent2: Habe ich erwartet .


sent1: Machen wir das gleich noch mal ?

sent2: Habe ich die Rolle ?


sent1: Passt es ihnen gerade nicht ?

sent2: Habe ich dich zur falschen Zeit erwischt ?


sent1: Sagst du damit das , was ich glaube ?

sent2: Habe ich das eben richtig verstanden ?


sent1: Sagen Sie , was ich glaube , das Sie sagen ?


sent1: Habe ein Geschenk für dich .

sent2: Klopft an die Tür


sent1: Habe das nur noch nie gesehen .

sent2: Sowas hatte ich noch nie .


sent1: Ich bin raus gerannt .

sent2: Habe alles verbraucht .


sent1: Ich vergaß meine Brille .

sent2: Hab die Brille liegen lassen .


sent1: Hab ' dich in den Nachrichten gesehen .

sent2: Ich sah Sie in den Nachrichten .


sent2: Ich sah dich im TV .


sent1: Ich hab dich in den Nachrichten gesehen .

sent2: Hab ' dich in den Nachrichten gesehen .


sent1: Schön Zuhause zu sein .

sent2: Gut zu Hause zu sein .


sent1: Schön , wieder daheim zu sein .


sent1: Nun , wenn Sie mich jetzt entschuldigen .

sent2: Gut , würden Sie mich entschuldigen ?


sent1: Gut , wir sind drin .

sent2: OK , wir sind drin .


sent1: Ok , rede .

sent2: Gut , weiter , sprich weiter .


sent1: Wollen Sie ' s mal probieren ?

sent2: Gut war es .


sent1: Warum probierst du es nicht ?


sent1: Wo bringen die sie hin ?

sent2: Gut , und wo kriegt sie die ?


sent1: Gut , und wie kommen wir dorthin ?

sent2: Wie sollen wir da hin ?


sent2: Wie kommen wir zum Jumper ?


sent1: Sei gesegnet , mein Kind .

sent2: Gut so , mein Kind .


sent1: Gut so , mein Kind .

sent2: Sei gesegnet , Kind .


sent1: Gut , so ist es besser .

sent2: Schon besser . " Trevor .


sent1: Steht dir gut , Mann .

sent2: Gut siehst du aus , Alter .


sent1: Gut siehst du aus , Alter .

sent2: Sie sehen gut aus , Mann .


sent1: Mann , siehst du gut aus .


sent1: Gut , Sie beide zu sehen .

sent2: Schön euch zu sehen , Leute .


sent1: Gut , legt los .

sent2: In Ordnung , komm her , komm schon .


sent1: Gut , lass uns reden .

sent2: Oh ja , wir werden uns unterhalten .


sent2: Ja , wir sprechen uns noch .


sent2: Ja , wir sprechen miteinander .


sent2: Ja , wir hören voneinander .


sent1: Oh nein , so war das nicht gedacht .

sent2: Gütige Frau .


sent1: Nun , ich muss gehen

sent2: Gut , ich muss nun gehen .


sent1: Na , bis dann .


sent1: Kann ich deinen Vater sprechen ?

sent2: Gut , ich frag deinen Vater .


sent1: Gut , ich frag deinen Vater .

sent2: Ich werd mit deinem Vater sprechen .


sent1: Ich rede mit Deinem Vater .


sent1: Ich glaube , das ist gut .

sent2: Gut , ich find das gut .


sent1: Was glaubst du wohl , wie es mir geht ?

sent2: Gut gewählter Slip .


sent1: Was glaubst du wie es läuft ?


sent1: Gut gewählter Slip .

sent2: Was denkst du , wie es mir geht ?


sent1: Guter Zeitpunkt , Adrian .

sent2: Wir werden sehr viel Spaß miteinander haben .


sent1: Wir werden eine schöne Zeit verbringen .

sent2: Guter Zeitpunkt , Adrian .


sent2: Wir werden ausgehen und uns gut amüsieren .


sent1: Mir macht er Angst .

sent2: Gut , er macht mir Angst .


sent1: Guter Job , Chief .

sent2: Guter arbeit , Chef .


sent1: Morgen Herr Kommissar .

sent2: Guten Morgen Kommissar .


sent1: X. Y. Und Z. Guten Morgen , Kinder .

sent2: Guten Morgen , klasse .


sent1: Guten Morgen , Herr Offizier .

sent2: Guten Morgen , Herr Wachtmeister .


sent1: Guten Ausritt .

sent2: Ich wünsche dir einen schönen Ausritt .


sent1: Gute Nacht , gnädige Frau .

sent2: Gute Nacht , Rosa .


sent1: Gute Nacht , schlaft gut .

sent2: Gute Nacht , meine Kinder .


sent1: Gute Nachricht , schlechte Nachricht .

sent2: Gute Neuigkeiten , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Gute Nachrichten , schlechte Nachrichten .


sent1: Guten Abend , wie geht ' s ?

sent2: Ist das Leben noch frisch ?


sent1: Guten Abend , wie geht es ?

sent2: Guten Abend , wie geht ' s ?


sent1: Guten Abend , Schweinebande .

sent2: Ich werd ' bald


sent1: Hi , Mädel .

sent2: Guten Abend , mein Mädchen .


sent1: Wie geht " s dir , Junge ?

sent2: Guten Abend , Junge ?


sent1: War es ein gutes Geschäft ?

sent2: Gute Geschäfte .


sent1: Gut , dumme Gans , aber Schauspielerin .

sent2: Sie ist ein Idiot .


sent2: Sie ist eine Idiotin .


sent1: Ich bin froh , dass du es mir gesagt hast .

sent2: Gut , dass Sie mir das erzählen .


sent1: Gut , dass sie gekommen sind .

sent2: Würde Sie nicht interessieren .


sent2: Nett , dass Sie kommen konnten .


sent1: Gut , dass ihr zu uns stoßt .

sent2: Schön , dass du dich zu uns gesellst .


sent1: Nun , dass hat sich damit erledigt .

sent2: Gut , das ist schon mal geregelt .


sent1: Nun , dann wäre das geregelt .


sent1: Tja , dann , es war nett .

sent2: Gut , das hat Spaß gemacht


sent1: Schön Zuhause zu sein .

sent2: Gut , daheim zu sein .


sent1: Schön , wieder daheim zu sein .


sent1: Gut zu Hause zu sein .


sent1: Gut , aber noch länger .

sent2: Nur länger als Sie .


sent1: Gut , aber beeil dich .

sent2: Okay , aber beeile dich .


sent1: Guck , was wir gefunden haben .

sent2: Und sieh an , was wir gefunden haben .


sent2: Sehen Sie mal , was wir gefunden haben .


sent1: Schau mal , was wir gefunden haben .

sent2: Guck , was wir gefunden haben .


sent1: Sie möchten fernsehen ?

sent2: Guckst du gerne zu ?


sent1: Guck mal nur , wer entschieden hat , zu erscheinen .

sent2: Schau mal an , wer entschieden hat , aufzutauchen .


sent1: Seht euch ihre Augen an .

sent2: Guck dir ihre Augen mal an .


sent1: Sieh dir die Idioten an .

sent2: Guck dir die Deppen an .


sent1: Seht euch diese Trottel an .


sent1: Guck da bloß nicht hin .

sent2: Schaut es nicht einmal an .


sent2: Schau sie nicht einmal an .


sent2: Schau nicht hinein .


sent2: Ja , und verboten ist es auch .


sent1: Ich drück und küss dich .

sent2: Gruß und Kuss .


sent1: Ich will die Zukunft verändern .

sent2: Grüß Gott , Madam .


sent1: Grüß dich , Paolo .

sent2: Wie war die Reise zu lhrer Mutter ?


sent1: Meine Güte , Frank .

sent2: Großer Gott , Frank .


sent1: Wird eine tolle Nacht heute Nacht .

sent2: Große Nacht heute .


sent1: Große Nacht heute .

sent2: Heute Abend ist der großer Tag .


sent1: Ihre Komödie war vollendet .

sent2: Großartig gespielt


sent1: Ist denn das die Möglichkeit ?

sent2: Great balls of fire " .


sent1: Gratuliere , du warst großartig .

sent2: Meinen Glückwunsch , Liebling .


sent1: Gratuliere , Commander .

sent2: Ich gratuliere , Commander .


sent1: Und was ist , wenn es nicht so ist ?

sent2: Gratulation , wie wars ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Boss .

sent2: Gratulation , Boss .


sent1: Grady Hoover .

sent2: Hör auf , bevor ich dir wehtue .


sent1: Gottes Werke sind unergründlich .

sent2: Gott wirkt auf mysteriöse Weise .


sent1: Gott weiß , wieso .

sent2: Weil die Geoff Hastings-Verhöre so außerordentlich gut liefen .


sent2: Nur Gott weiß wieso .


sent2: Nur Gott weiß warum .


sent1: Gottverdammt , Ward , geh und mach dich sauber .

sent2: Wasch dich jetzt erst mal .


sent1: Los , geh und mach dich sauber .

sent2: Gottverdammt , Ward , geh und mach dich sauber .


sent1: Gott sei seiner versoffenen Seele gnädig .


sent1: Gott sei Dank , sie sind da .

sent2: Oh , Gott sei Dank , bist du hier .


sent2: Gottseidank bist du hier .


sent1: Gott sei Dank , ihr lebt .

sent2: Gott sei dank , du lebst .


sent1: Gott sei Dank ist es vorbei .

sent2: Gott sei Dank , dass es endlich vorbei ist .


sent2: Gott sei Dank , dass du lebst .


sent1: Gott sei Dank , dass du lebst .


sent1: Gottseidank bist du hier .


sent1: Gott sei Dank , bist du am Leben .

sent2: Gott sei Dank , ihr lebt .


sent1: Gott , ich fasse es nicht .

sent2: Oh , mein Gott , Ich kann es nicht fassen .


sent2: Oh , mein Gott , ich kann das nicht glauben .


sent2: Oh mein Gott , das kann ich nicht glauben .


sent1: Mein Gott ist das kalt .

sent2: Gott , es ist kalt .


sent1: Sie haben das Bett nass gemacht .

sent2: Gott , du hast ins Bett gemacht .


sent1: Gönnen Sie sich eine Auszeit .

sent2: Und zwar erheblich .


sent2: Sie sollten ein paar Tage Urlaub nehmen .


sent1: Meinen Glückwunsch , Liebling .

sent2: Glueckwunsch , Schatz .


sent1: Gratuliere , du warst großartig .


sent1: Glückwunsch , mein Schatz .


sent2: Meinen Glückwunsch , Liebling .


sent2: Glückwunsch , mein Schatz .


sent1: Glückwunsch , Boss .

sent2: Gratulation , Boss .


sent1: Glücklich bis ans Ende .

sent2: Wer kann schon ein glückliches und zufriedenes Leben führen ?


sent1: Hitoshi MATSUMOTO

sent2: Glücklich bis ans Ende .


sent1: Gleichwertige Partner .

sent2: Wie gleichberechtigte Partner .


sent1: Gleich gibt es Essen , ich habe etwas aus köstlichem Sollgel-Spinat zubereitet .

sent2: Ich mache gleich Essen .


sent1: Mich auch .

sent2: Gleichfalls , Mrs. Kelmeckis .


sent1: Gleiche Zeit , gleicher Ort ?

sent2: selbe Zeit , selber Ort ?


sent1: Same time , same place ?

sent2: Gleiche Zeit , gleicher Ort ?


sent1: Gleiche Vorgehensweise .

sent2: Ich hab mich bei einem Polizisten vor Ort nach Einzelheiten erkundigt .


sent1: Gleicher Vorgang .

sent2: Gleiche Vorgehensweise .


sent1: Gleich da draußen .

sent2: lm Flur hier draußen .


sent1: Zur Gleichheit ?

sent2: Gleichberechtigungspolitik ?


sent1: Macht sie alle gleich ?


sent1: Wie gleichberechtigte Partner .

sent2: Gleichberechtigte Partner .


sent1: Glaubst du , ich wüsste nicht , was du gedacht hast ?

sent2: Ich weiss , was du willst .


sent1: ichmagkeinenSpaß ?

sent2: glaubst du , ich weiß es nicht ?


sent1: Glaubst du , ich hätte es nicht gewusst ?

sent2: Glaubst du etwa , ich wäre dir aus Freundschaft hierher gefolgt ?


sent1: Ob da was dran ist ?

sent2: Glaubst du , es stimmt ?


sent1: Glaubst du sie ?


sent1: Und Sie erwarten , dass ich das glaube ?

sent2: Glaubst du , dass ich dir diese Ausrede abnehme ?


sent1: Glaubst du , daß ich das bin ?

sent2: Glaubst du , daß ich einer bin ?


sent1: Ob das wohl stimmt ?

sent2: Glaubst du , dass es so ist ?


sent1: Meinst du , das stimmt ?


sent1: Glaubst du , dass es so ist ?

sent2: Ist das eigentlich wahr ?


sent1: Halten Sie das für wahr ?


sent1: Glaubst du , das ist so einfach ?

sent2: So einfach ist das also ?


sent2: Meinst du , das ist so einfach ?


sent1: Und Sie meinen , das funktioniert ?

sent2: Glaubst du , das geht ?


sent1: Und du denkst , dass das funktioniert ?


sent1: Sie denken , das wird funktionieren ?


sent1: Glaubt mir , ich hab ' s versucht .

sent2: Glaub mir , ich habs versucht .


sent1: Glaub mir , ich habs versucht .

sent2: Glauben Sie mir , ich hab ' s versucht .


sent1: Glaubt seinen Lügen nicht .

sent2: Glaube seinen Lügen nicht .


sent1: Werden wir es denn schaffen ?

sent2: Glauben Sie , wir schaffen ' s ?


sent1: Moment , mein Rucksack .

sent2: Glauben Sie ihnen nicht .


sent1: Glauben Sie ihnen nicht .

sent2: Ich würde denen nicht glauben .


sent1: So einfach ist das also ?

sent2: Glauben Sie , es ist so einfach , ja ?


sent1: Meinst du , das ist so einfach ?


sent1: Glaubst du , dass er funktioniert ?

sent2: Glauben Sie , dass das funktioniert ?


sent1: Glauben Sie an Wiedergeburt ?

sent2: Glaubst du an Reinkarnation ?


sent2: Glaube nicht seinen Lügen .


sent1: Glaube , da lag ich wohl falsch .

sent2: Ich vermute , da lag ich falsch .


sent2: Ich schätze , da lag ich wohl falsch .


sent2: Ich denke , ich hab mich vertan .


sent1: Strolchi , schau mal da vorn .

sent2: Glatter Umzug .


sent1: Girls , Girls , Girls .

sent2: Mädchen , Mädchen , Mädchen .


sent1: Mädels , Mädels .

sent2: Girls , auch schon girls .


sent1: Girls , auch schon girls .

sent2: Immer tratschen sie .


sent1: Ging ' s nicht früher ?

sent2: Ich sterbe gleich vor Aufregung .


sent1: Ich hab Panik , weißt du ?

sent2: Ging ' s nicht früher ?


sent1: War sie verärgert ?

sent2: Ging es ihr nicht besonders ?


sent1: Sie fliegen mit Warpantrieb .

sent2: Ging auf Warp .


sent1: Gilt es in Ihrer Generation , nicht mehr als cool , sich zu bedanken ?

sent2: Wer zum Teufel bist du , Mann ?


sent1: aber nicht wissen was zu tun ist ?

sent2: Gilt es in Ihrer Generation , nicht mehr als cool , sich zu bedanken ?


sent1: Wie geht es übrigens deinem Jungen ?

sent2: Gibts was Neues über den Typen ?


sent1: Gibt ' s Schaden ?

sent2: Ist das Boot getroffen worden ?


sent1: Gibt ' s nur solche ?

sent2: Soll das jetzt alles gewesen sein ?


sent1: Mehr gibt ' s nicht ?

sent2: Gibt ' s nur solche ?


sent2: Ist das alles , was zur Auswahl steht ?


sent1: Gibt ' s noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Haben Sie noch Fragen , Frank ?


sent1: Na , Jungs , Probleme ?

sent2: Gibt ' s ein kleines Problem ?


sent1: Gibt ' s ein kleines Problem ?

sent2: Habt ihr Schwierigkeiten ?


sent1: Habt Ihr ein kleines Problem ?


sent1: Steht da ein Name drauf ?

sent2: Gibts einen Namen ?


sent1: Gibt ' s einen Hinterausgang ?

sent2: Sie kennen einen Weg raus ?


sent2: Ist hier noch ein Ausgang ?


sent2: Gibt es einen anderen Ausweg ?


sent1: Gibt keinen Grund , es nicht zu tun .

sent2: Spricht nichts dagegen .


sent1: Gibt es noch mehr von denen ?

sent2: Hat es noch mehr ?


sent1: Was ist , Sergeant ?

sent2: Gibt es Neuigkeiten , Wachtmeister ?


sent1: Gibt es Fisch ?

sent2: Mademoiselle hat gewählt ?


sent1: Gibt es etwas , was ich dir mitbringen kann ?

sent2: Soll ich dir was besorgen ?


sent1: Kann ich denn gar nichts für dich tun ?

sent2: Gibt es etwas , was ich dir mitbringen kann ?


sent1: Gibt es etwas , dass du mir nicht sagst ?

sent2: Verschweigen Sie mir etwas ?


sent1: Kann es sein , dass Sie etwas verheimlichen ?

sent2: Gibt es etwas , dass du mir nicht sagst ?


sent1: Ich habe meine innere Stimme ignoriert .


sent1: Gibt es etwas das du mir nicht sagst ?


sent2: Kann es sein , dass Sie etwas verheimlichen ?


sent2: Ich habe meine innere Stimme ignoriert .


sent1: Gibt es einen Arzt im Saal ?

sent2: Ist hier ein Arzt vor Ort ?


sent1: Gibt es einen anderen Ausweg ?


sent1: Gibt es eine Adresse ?

sent2: Steht die Adresse drin ?


sent2: Steht da eine Adresse ?


sent1: Gibt es da etwas , das Sie mir sagen möchten ?

sent2: Gibt es was , was du mir sagen willst ?


sent1: Ist Essen da ?

sent2: Gibt es auch etwas zu Essen ?


sent1: Habt ihr noch was zu futtern ?


sent1: Steht da ein Name drauf ?

sent2: Gibt es auch einen Namen ?


sent1: Stand da ein Name ?


sent1: Sehen Sie einen Namen ?


sent1: Gibts einen Namen ?


sent1: Gibst du mir was zu trinken ?

sent2: Sodawasser , Bier , Gingerale


sent1: Gibst du mir die Schuld dafür ?

sent2: Wirfst du mir das vor ?


sent2: Kannst du es mir verübeln ?


sent2: ist es denn ein Wunder ?


sent1: Gibst du ma Gas .

sent2: So , jetzt gibst du Gas .


sent1: Von tot oder lebendig sagten sie nichts .

sent2: Gib ' s ihm einfach .


sent1: Gib sie ihm , na los .


sent2: Von tot oder lebendig sagten sie nichts .


sent1: Wir haben Sie verstanden .

sent2: Gib rüber , Hallo ?


sent1: Ich brauche einen Hinweis .

sent2: Gib mir was , mit dem ich was anfangen kann .


sent2: Gib mir was , das ich gebrauchen kann .


sent1: Gib mir was , das ich gebrauchen kann .


sent1: Gib mir noch ein paar Minuten .

sent2: Ich brauche nur 5 Min .


sent1: Gib mir noch eine Chance , ich krieg das hin , versprochen .

sent2: Ich bin erst 18.


sent1: Gib mir etwas , das ich benutzen kann .

sent2: Ich brauche einen Hinweis .


sent1: Gib mir endlich den Namen .

sent2: Sagen Sie , wer ' s war .


sent2: Sagen Sie mir den Namen .


sent1: Nur eine Minute , OK ?

sent2: Gib mir einfach eine Minute , okay ?


sent2: Gib mir eine Minute , OK ?


sent1: Gib mir einfach eine Minute , okay ?


sent1: Gib ´ s mir wieder .

sent2: Gib mir dieses Buch .


sent1: Los , bring mir die Peitsche .

sent2: Gib mir die Peitsche .


sent1: Gib Mir die Karte .

sent2: Rück die Karte raus .


sent1: Gib mir die Brieftasche wieder .

sent2: Wie wäre es , wenn ich in deinem kleinen Tagebuch lese ?


sent1: Gib mir den Schlüssel , du Hurensohn .

sent2: du Arsch .


sent1: Sagen Sie , wer ' s war .

sent2: Gib ' mir den Namen .


sent1: Sagen Sie mir den Namen .


sent1: Gib mir dein Hemd .

sent2: Äh , gib mir dein T-Shirt .


sent1: Gibst du mir noch mal deine Nummer ?

sent2: Gib mir deine Handynummer .


sent2: Gib mir bitte deine Telefonnummer .


sent1: Gib mir deine Handynummer .


sent1: Wo bleibt die Meldung ?

sent2: Gib mal Meldung .


sent1: Gib ihn einfach zurück .

sent2: Gib ihn uns einfach wieder .


sent1: Verschone den Kerl .

sent2: Gib ' ihm seine Ruhe .


sent1: Sie geben ihm die Genugtuung nicht .

sent2: Gib ihm nicht die Genugtuung .


sent2: Gib ihm keine Genugtuung .


sent1: Gib ihm nicht die Genugtuung .


sent1: Gib ihm diese Genugtuung nicht .

sent2: Sie geben ihm die Genugtuung nicht .


sent1: Gib ihn uns einfach wieder .

sent2: Gib es einfach zurück .


sent1: Sagt mir , wenn ihr so weit seid .

sent2: Gib ein Zeichen , wenn du bereit bist .


sent1: Gib ein Zeichen , wenn du bereit bist .

sent2: Sag mir , wenn du bereit bist .


sent1: Sagen sie mir wenn sie fertig sind .


sent1: Gib dir selbst eine Pause .

sent2: Jetzt atme mal durch .


sent2: Ich hab gerade eine Frage gestellt .


sent1: Teil die Karten aus .

sent2: Gib die Karten aus .


sent1: Gib dem einfach nach .

sent2: Lass es dich übernehmen .


sent1: In die Kurve legen .

sent2: Gib dem einfach nach .


sent1: Gib deinen Ausweis .

sent2: Rück die Karte raus .


sent1: Gewöhnt euch besser daran .

sent2: Hier , gewöhn dich schon mal daran .


sent1: ... gewöhnlich aus ?

sent2: Eine Mutter , ein Vater , ein Bruder oder eine Schwester oder zwei , und vielleicht auch einen Hund .


sent1: Natürlich erinnere ich mich daran .

sent2: Gewiss weiß ich das noch .


sent1: Gestreift und alles .

sent2: Wir brauchen wirklich Ihre Hilfe .


sent1: Gestatten Sie , Sir ?

sent2: Wenn ich dürfte , Sir ?


sent2: Wenn ich darf , Sir ?


sent1: Gesetzesvollstreckung .

sent2: Vertreter des Gesetzes .


sent1: Sie vollstrecken Gesetze .

sent2: Gesetzesvollstreckung .


sent2: Gesetzeshüter .


sent1: Man sieht ihn ja nie .

sent2: Gesehen hab ich ihn noch nie .


sent1: Gern geschehen , nur so nebenbei .

sent2: Habe ich übrigens gern getan .


sent2: Gern geschehen , übrigens .


sent2: Gern geschehen übrigens .


sent1: Sie reden totalen Quatsch .

sent2: Geradewegs in den Holzanzug .


sent1: Gerade abgeschlossen .

sent2: Gerade fertig geworden .


sent1: Georges nervt mich , er ist so trübsinnig .

sent2: Und du bekommst keine Falten .


sent1: Ich habe genug von der Scheisse .

sent2: Genug mit dieser Scheiße .


sent1: Meine Herren , willkommen .

sent2: Gentlemen , willkommen .


sent1: Genießen Sie den Rest Ihres Abends .

sent2: Genießt den Rest des Abends .


sent1: Genießen Sie den Rest ihres Abends .


sent2: Genießen Sie den Rest des Abends .


sent1: Genießt den Rest des Abends .


sent1: Weidet eure Augen .

sent2: Genießen Sie den Anblick .


sent1: Weiden Sie sich daran .


sent1: Weide deine Augen .


sent1: Genieß die schönen Stunden .

sent2: Viele glückliche vom Tag .


sent1: Genieß dein Leben .

sent2: Ich habe ein gutes Leben .


sent2: Habt ein schönes leben .


sent1: Genehmigen wir uns einen .

sent2: Wir trinken noch was .


sent2: Komm wir trinken noch einen .


sent1: So wie ihre Mutter .

sent2: Genau wir ihre Mutter .


sent2: Genau wie ihre Mom .


sent1: Genau wie ihre Mom .


sent1: Na , was hab ' ich gesagt ?

sent2: Genau wie ich versprochen habe .


sent1: Genau , wie du wolltest .

sent2: Wie Sie wollten .


sent1: So wie du es wolltest .

sent2: Genau , wie du wolltest .


sent1: Wie Sie wollten .

sent2: Genau , wie du es wolltest .


sent1: Genau wie du es warst .

sent2: Wie du einer warst .


sent1: Ja , so wie du es auch warst .

sent2: Genau wie du es warst .


sent1: Genauso wie du es warst .


sent2: Genau , was Sie immer wollten .


sent1: Genau , wie du es wolltest .


sent1: Genau , was ich glaube .

sent2: Genau darauf wollte ich hinaus .


sent1: So wollte ich es haben .

sent2: Genau so will ich es .


sent1: Und genau so sollte es sein .

sent2: Genau so , wie es sein soll .


sent1: Wie immer , was ?

sent2: Genauso , wie es immer war .


sent1: So wie es immer schon war .


sent1: Noch die gleiche , die sie immer war .


sent2: Genauso wie du es warst .


sent1: Sie ist tausend Mal besser als du .

sent2: Genau so muss es laufen .


sent1: Genau , liebe Zuschauer .

sent2: So sieht ' s aus Leute .


sent1: Genau , ist es .

sent2: Tatsächlich , das tut es .


sent1: Ich wollte darüber reden .

sent2: Genau genommen gibt es einige Dinge , die ich dir vorenthalten .


sent1: Genau genommen braucht man Hunderte von Leuten für eine Folge .

sent2: Hier ist dein Weg zu Ende .


sent1: Hier endet der Weg .

sent2: Genau genommen braucht man Hunderte von Leuten für eine Folge .


sent1: Genaues weiß man nicht .

sent2: Niemand wei § es .


sent1: Genau der , den ich sehen wollte .

sent2: Sie suche ich .


sent2: Ich wollt Sie gerade rufen lassen .


sent1: Genau das wollte ich von dir .

sent2: Pass auf , wir drehen die Szene folgendermaßen .


sent1: Genau das tun , was du zu tun hast .

sent2: Nur tu was du tun musst .


sent1: Ja , genauso muss es laufen , Baby .

sent2: Genau das meine ich , Baby .


sent1: So was brauchst du .

sent2: Genau das brauchen Sie , das wird Sie überzeugen .


sent1: Genau das brauchen Sie , das wird Sie überzeugen .

sent2: Ihr habt mich lange hungern lassen .


sent1: Hier werden Träume wahr .

sent2: Genau dahinter liegt meine " Zauberkammer " .


sent1: Hier passiert alles .


sent1: Genau dahinter liegt meine " Zauberkammer " .

sent2: Hier passiert all die Magie .


sent2: Hier passieren die Wunder .


sent1: Wir sind genau auf Zielkurs .

sent2: Genau am Zielort .


sent1: Gemacht , Kumpel .

sent2: Ist die andere Person vielleicht eine attraktive Brünette ?


sent1: Nie kennengelernt .

sent2: Gekannt habe ich ihn nie .


sent1: Ich hab ihn nie gekannt .


sent1: Ich hab ihn gar nicht gekannt .


sent1: Los , geh ' zur Mutter .

sent2: Geh zu deiner Mami .


sent1: Na klar , lach nur .

sent2: Geh woanders lachen .


sent1: Geh wieder rein , Marcus .

sent2: Nach hinten mit ihm .


sent1: Schön trainieren .

sent2: Geh weiter zur Schule .


sent1: Geh vom Fahrzeug weg .

sent2: Treten Sie vom Fahrzeug zurück .


sent2: Treten Sie vom Fahrzeug weg .


sent2: Gehen sie vom Wagen weg .


sent1: Wasch dich jetzt erst mal .

sent2: Geh und mach dich sauber .


sent1: Gottverdammt , Ward , geh und mach dich sauber .


sent1: Schnappt sie euch , los .

sent2: Geh und bring sie .


sent1: Geht zurück zum Schiff .

sent2: Ich muss zuruck zum Schiff kommen .


sent1: Geht zurück zu eurem Hubschrauber .

sent2: Sie machen jetzt kehrt .


sent2: Ihr dreht euch um .


sent1: Geht sofort auf die Knie ' .

sent2: Ich will nichts mehrdavon hören .


sent1: Ich dachte , Sie wären viel imposanter .

sent2: Geht sofort auf die Knie ' .


sent1: Zeig , was du gelernt hast .

sent2: Geht ' s ihnen .


sent1: Sollen sie das Zeug doch haben .


sent1: Nein , darauf sehe ziemlich dämlich aus .

sent2: Geht niemals schief .


sent1: Geht nicht nach Hause .

sent2: Zu Hause bist du nicht sicher .


sent1: Geht klar , Partner .

sent2: Ist die andere Person vielleicht eine attraktive Brünette ?


sent1: Geht in Ordnung , Boss .

sent2: Kein Sorge , Chef .


sent1: Keine Sorge Boss .

sent2: Geht in Ordnung , Boss .


sent1: Keine Angst , Boss .


sent1: Geht in die Küche .

sent2: Lass uns in die Küche gehen .


sent1: Na , geht ' s nach Hause ?

sent2: Geht ihr heim ?


sent1: Gehts dir jetzt gut ?

sent2: Geht es Ihnen nun besser ?


sent1: Ihr verdammten Fotzen .

sent2: Geht endlich rein , ihr Weicheier .


sent1: Geht das in ihren Schädel ?

sent2: Setz dir das in den Kopf .


sent2: Kapier ' s doch endlich .


sent1: Können wir das überspringen

sent2: Geht das auch ein bisschen schneller ?


sent1: Könnt ihr nicht leiser sein ?

sent2: Geht das auch ein bisschen leiser ?


sent1: Geht das auch ein bisschen leiser ?

sent2: Könntet ihr leiser sein ?


sent1: Könnten Sie leise sein ?


sent1: Sie wollen spazieren gehen ?

sent2: Gehst du zu Fuss ?


sent1: Gehst du zu Al-Masris Vortrag ?

sent2: Ja , ich schaue .


sent1: Geh sofort ins Haus zurück .

sent2: Lhr wartet besser hier .


sent1: Geht sofort aus dem Weg .

sent2: Geh sofort aus dem Weg .


sent1: Lauft , ... rennt .

sent2: Geh schon , verschwinde .


sent1: Geh schon mal auf Position .

sent2: Geht auf Eure Positionen .


sent1: Steig aus , du Arsch .

sent2: Geh schon , du Arsch .


sent1: Raus , Hurensohn .


sent1: Raus da , du Arschloch .


sent1: Komm raus , du Arschloch .


sent1: Jetzt mach schon , geh aufs Dach .

sent2: Geh schon , beeil dich .


sent1: Steigen Sie aufs Dach .

sent2: Geh rauf aufs Dach .


sent1: Klettere auf das Dach .


sent1: Gehört dem Finder " .

sent2: Wer ' s findet , dem gehört ' s .


sent2: Wer es findet , behält es .


sent1: Gehören Sie zum Militär ?

sent2: Sind Sie vom Militär ?


sent2: Sie sind nicht vom Militär .


sent2: Seid Ihr beim Militär ?


sent1: Sind sie zusammen weg ?

sent2: Gehören die beiden zusammen ?


sent1: Seit ihr zusammen ?


sent1: Kommen sie alle zusammen ?


sent1: Ist so eine Redewendung .

sent2: Geh nur nicht weg , OK ?


sent1: Geh nur nicht in die Luft .

sent2: Warum hast du Fung getötet ?


sent1: Nur nicht unterkriegen lassen .

sent2: Geh nur nicht in die Luft .


sent1: Sie müssen wieder nach Burma .

sent2: Geh nochmal dahin .


sent1: Geh nochmal dahin .

sent2: Gehen Sie lieber dorthin .


sent1: Geh nicht nach Hause .

sent2: Zu Hause bist du nicht sicher .


sent1: Gehen Sie nicht nach Hause .

sent2: Geh nicht nach Hause .


sent1: Geh nachsehen , wer das ist .

sent2: Sieh nach , wer das ist .


sent1: Sehen Sie nach , wer da ist .

sent2: Geh nachsehen , wer das ist .


sent2: Schau du mal nach .


sent1: Geh ' nach London .

sent2: Nach London gehen und gut verdienen .


sent1: Geh mit mir heute abend essen .

sent2: Iss heute Abend mit mir .


sent1: Geh und mach dein Ding .

sent2: Geh , mach dein Ding .


sent1: Geh lieber ins Haus zurück .

sent2: Lhr wartet besser hier .


sent1: Geh sofort ins Haus zurück .

sent2: Geh lieber ins Haus zurück .


sent1: Gehirnverschmurgelter Fäkalfetischist .

sent2: Kommen Sie mit , Kommen Sie mit .


sent1: Wie wäre es , wen ihr euch wieder schlafen legt ?

sent2: Geh in ' s Bett .


sent1: Schlaf ein paar Stunden .


sent1: Gehen Sie auf ihre Position .

sent2: Geh in deine Position .


sent1: Gehen Sie an ihren Platz .


sent1: Geh heute mit mir essen .


sent2: Geh mit mir heute abend essen .


sent1: Iss heute Abend mit mir .

sent2: Geh heute Abend mit mir essen .


sent1: Geh heim zu deiner Frau .

sent2: Kümmere dich um Anita .


sent1: Gehen Sie zu Ihrer Frau nach Hause .

sent2: Geh heim zu deiner Frau .


sent2: Gehen Sie zu Ihrer Frau .


sent1: Geh heim und ruh dich aus .

sent2: Ich bin nicht abgespannt .


sent1: Wir reden heute Nacht .

sent2: Geh ganz normal zur Schule , ich melde mich und rede auch mit deiner Mutter .


sent1: Wir reden heute Abend .


sent1: Gehen Sie bitte einfach weg .

sent2: Geh , François , ich bitte dich .


sent1: Mach mal langsam , okay ?

sent2: Geh es ruhig an , in Ordnung ?


sent1: Hey bleib ruhig , ok ?


sent1: Lass uns zum Schiff zurück .

sent2: Gehen wir zurück aufs Schiff .


sent1: Gehen wir zurück aufs Schiff .

sent2: Jetzt schnell zurück zum Raumschiff .


sent2: Gehen wir zurück aufs Raumschiff .


sent1: Jetzt schnell zurück zum Raumschiff .


sent1: Lassen Sie uns gehen , Sir .

sent2: Gehen wir , Sir .


sent1: Gehen wir , Partner .

sent2: Ok , lass uns gehen , Partner .


sent2: Lass uns gehen , Partner .


sent1: Komm , lass uns spazieren gehen .

sent2: Gehen wir ' ne Runde .


sent1: Gehen wir ' ne Runde .

sent2: Komm , lass uns einen Spaziergang machen .


sent2: Komm , gehen wir spazieren .


sent1: Komm jetzt , Liebling .

sent2: Gehen wir , Liebling .


sent1: Lass uns in die Küche gehen .

sent2: Gehen wir in die Hofküche .


sent1: Geht in die Küche .


sent1: Nirgendswo Blut .

sent2: Gehen wir ihn abholen .


sent1: Wir gehen jetzt raus .

sent2: Gehen wir draußen .


sent1: Gehen wir doch einen Kaffee trinken .

sent2: Ich spendiere euch einen Kaffee .


sent2: Ich spendiere den Kaffee .


sent2: Ich lade Sie auf einen Kaffee ein .


sent1: Gehen wir den Weg weiter .

sent2: Lass uns einfach fortfahren .


sent1: Gehen wir aufs Revier .

sent2: Wir gehen zur nächsten Station .


sent2: Und Sie kommen mit zur Hafenleitung .


sent2: Kommen Sie mit auf ' s Kommissariat .


sent1: Gehen Sie zurück zum Schiff .

sent2: Ich muss zuruck zum Schiff kommen .


sent2: Geht zurück zum Schiff .


sent1: Zurück zum Ausgangspunkt .

sent2: Gehen Sie zurück auf " Los " .


sent1: Gehen Sie zurück auf " Los " .

sent2: Wir haben nichts erreicht .


sent2: Und wieder am Nullpunkt .


sent1: Überall lauern Faschisten .

sent2: Gehen Sie zum Haus zurück .


sent1: Gehen Sie zu Ihrer Frau nach Hause .

sent2: Kümmere dich um Anita .


sent1: Gehen Sie zu Ihrer Frau .


sent2: Gehen Sie zu Ihrer Frau .


sent1: Gehen sie vom Wagen weg .

sent2: Treten Sie vom Fahrzeug zurück .


sent1: Treten Sie vom Fahrzeug weg .

sent2: Gehen sie vom Wagen weg .


sent1: Gehen Sie nicht nach Hause .

sent2: Zu Hause bist du nicht sicher .


sent2: Geht nicht nach Hause .


sent1: Gehen Sie nicht mehr raus ?

sent2: Wie lang warst du hier drin ?


sent1: Wie lange warst du hier drin ?

sent2: Gehen Sie nicht mehr raus ?


sent1: Sie müssen wieder nach Burma .

sent2: Gehen Sie lieber dorthin .


sent1: Gehen Sie jetzt ins Bett .

sent2: Und jetzt , gehe zu Bett .


sent2: Und jetzt gehen Sie ins Bett .


sent1: Jetzt geh zu Bett .

sent2: Gehen Sie jetzt ins Bett .


sent1: Gehst du jetzt gleich ?

sent2: Gehen sie jetzt ?


sent1: Gehen Sie gleich wieder ?

sent2: Reist ihr jetzt ab ?


sent1: Gehen Sie doch da rüber .

sent2: Stell es draußen hin .


sent1: Gehen Sie den Weg zuende .

sent2: Ziehen Sie die Sache durch .


sent1: Ich sollte besser weiterarbeiten .

sent2: Gehen Sie besser wieder an die Arbeit .


sent1: Gehen Sie auseinander .

sent2: Spielt woanders .


sent1: Machen Sie das Geschäft .

sent2: Gehen Sie auf den Deal ein .


sent1: Wirst du etwa auch gehen ?

sent2: Gehen Sie auch ?


sent1: Gehen Sie an ihren Platz .

sent2: Gehen Sie auf ihre Position .


sent1: Gehen Sie einfach dran .

sent2: Geh einfach ran .


sent1: Gehe ich recht in der Annahme ?

sent2: Ist das der genaue Zeitpunkt ?


sent1: Schnell , wir müssen schnell hin .

sent2: Geh doch mal gucken .


sent1: Mir ist das egal , aber du wirst nicht Bonnies Zukunft verderben .

sent2: Geh dich jetzt anziehen .


sent1: Jetzt ziehen Sie sich an .


sent1: Jetzt gibt es nichts mehr , was dich daran hindern kann .

sent2: Gehärtete Öle , igitt .


sent1: Lass den Hund in Ruhe .

sent2: Gegen Unterdrückung helfen nur Waffen .


sent1: Gegenmaßnahmen anwenden .

sent2: Zeitpunkt der Kollision ?


sent2: Zeit bis Aufschlag ?


sent2: Wann wird er aufschlagen ?


sent1: So etwas hat natürlich seinen Preis .

sent2: Gegen Honorar , natürlich .


sent1: Nicht umsonst , versteht sich .


sent1: Gegen entsprechenden Lohn natürlich .


sent2: So etwas hat natürlich seinen Preis .


sent2: Nicht umsonst , versteht sich .


sent1: Wie weit ist er geflogen ?

sent2: Gegen die Fahrtrichtung ?


sent1: Und gab es denn da noch irgendwas anderes in der Station ?


sent1: Gefunden , behalten .

sent2: Wer ' s findet , dem gehört ' s .


sent2: Wer es findet , behält es .


sent1: Gehört dem Finder " .

sent2: Gefunden , behalten .


sent1: Gefällt mir , wenn du ordinär wirst .

sent2: Ich mag es , wenn du schmutzig redest .


sent2: Ich liebe es , wenn du so dreckig redest .


sent1: Wie finden Sie mein Kleid ?

sent2: Gefällt Ihnen mein Kleid ?


sent1: Sie gefallen dir nicht ?

sent2: Gefallen Sie dir nicht ?


sent1: Machst du eine Diät ?

sent2: Gefährliches Laster , nichts wie eine dumme Angewohnheit .


sent1: Ich habe aber fast nichts gegessen .


sent1: Gibt es da noch irgendetwas ?

sent2: Gebt mir noch eine .


sent1: Gebt mir den Sicherheitsdienst .

sent2: Gebt mir die Security .


sent1: Gebt mir das Salz .

sent2: Kann ich das Salz haben ?


sent1: Wir heißen sie willkommen .

sent2: Gebt ihnen Applaus .


sent1: Und Sie beruhigen sie .


sent1: Gib ihn uns einfach wieder .

sent2: Gebt es einfach zurück .


sent1: Gib ihn einfach zurück .


sent1: Gebt es einfach zurück .

sent2: Gib es einfach zurück .


sent1: Teil die Karten aus .

sent2: Gebt die Karten aus .


sent1: Gebt die Karten aus .

sent2: Gib die Karten aus .


sent1: Gebrauche deinen Kopf .

sent2: Streng deinen Verstand an .


sent2: Listig wie ein Soldat .


sent2: Ihr schaltet zu langsam .


sent1: Nur eine Minute , OK ?

sent2: Geb mit nur eine Minute , okay ?


sent1: Geb mit nur eine Minute , okay ?

sent2: Gib mir einfach eine Minute , okay ?


sent2: Gib mir eine Minute , OK ?


sent1: Äh , gib mir dein T-Shirt .

sent2: Geben Sie mir Ihr Hemd .


sent1: Gibst du mir noch mal deine Nummer ?

sent2: Geben Sie mir Ihre Telefonnummer .


sent1: Gib mir deine Handynummer .


sent1: Gib mir bitte deine Telefonnummer .


sent1: Zeig mir einfach die Richtung .

sent2: Geben Sie mir einfach einen Schubser in die richtige Richtung .


sent1: Zeig mir einfach die richtige Richtung .


sent1: Geben Sie mir einfach einen Schubser in die richtige Richtung .

sent2: Zeigen Sie nur in die richtige Richtung .


sent1: Weisen Sie mir nur die richtige Richtung .


sent1: Ich komme so bald wie moglich .

sent2: Geben Sie mir eine Adresse .


sent1: Geben Sie mir den Sicherheitsdienst .

sent2: Gebt mir die Security .


sent2: Gebt mir den Sicherheitsdienst .


sent1: Geben Sie mir das sofort wieder .

sent2: Wie wäre es , wenn ich in deinem kleinen Tagebuch lese ?


sent1: Gib mir die Brieftasche wieder .

sent2: Geben Sie mir das sofort wieder .


sent1: Geben Sie mir meine Kleider .

sent2: Geben Sie meine Kleider her .


sent1: Geben Sie lhren Namen zu Protokoll .

sent2: Nennen Sie Ihren Namen zur Niederschrift .


sent2: Nennen Sie Ihren Namen fürs Protokoll .


sent2: Namen für die Akten angeben .


sent1: Geben Sie ihr keine Schuld .

sent2: Sei ihr nicht böse .


sent1: Tüte über den Kopf .

sent2: Geben Sie ihm eine Decke .


sent1: Werd ich überprüfen .

sent2: Geben Sie den Fall ab , wenn Sie wollen .


sent1: Ich check das ab .


sent1: Ich sag dir , was falsch ist .

sent2: Garris ist verliebt .


sent1: Wirklich an nichts ?

sent2: Gar nichts Immer noch nicht ?


sent1: Ich habe doch nichts gesehen .

sent2: Gar nichts hab ich gesehen .


sent1: Nichts , tut mir Leid .

sent2: Gar nichts , entschuldige .


sent1: Gar nichts , entschuldige .

sent2: Nichts , tut mir leid .


sent2: Nichts , sorry .


sent1: Gar nicht schäbig , was ?

sent2: Nicht zu schäbig , hm ?


sent1: Gar keine Familie .

sent2: Ich hab nur leider keine Familie .


sent1: Keine Garantien .

sent2: Garantieren kann ich nichts .


sent1: Ganz sicher nicht , Herr .

sent2: Ganz sicher nicht , Sir .


sent1: Ganz ruhig , wir versuchen nur zu helfen .

sent2: Wir versuchen nur zu helfen .


sent1: Ganz recht , meine Damen .

sent2: Ja genau , Ladys .


sent1: Versteckt sich in einsehbarem Gelände .

sent2: Ganz offen versteckt .


sent1: Ganz offen versteckt .

sent2: Verstecke mich im hellen Licht .


sent1: Ganz langsam atmen .

sent2: Langsam durchatmen .


sent1: Ganz großer Auftritt .

sent2: Tolle Performance .


sent2: Ihre Komödie war vollendet .


sent2: Großartig gespielt


sent1: Wer , in der Tat ?

sent2: Ganz genau , wer schon ?


sent1: Ganz genau , oder hast du eine bessere Idee ?

sent2: Nein , noch nicht , aber bald , okay ?


sent2: Ich scheiß auf deine Meinung , klar ?


sent1: Ich erklar dir alles , wenn du uns abgeholt hast , okay ?

sent2: Ganz genau , oder hast du eine bessere Idee ?


sent1: Ganz genau , meine Damen .


sent2: Ganz recht , meine Damen .


sent1: Ganz bestimmt nicht , Sir .


sent2: Ganz bestimmt nicht , Sir .


sent1: Gandalf ist was Besonderes .

sent2: Schaut , ihr versteht nicht .


sent1: Wohin bringst Du mich ?

sent2: Gaius , schon gut .


sent1: Nette Dame , Ihre Mutter .

sent2: Gaetan Molière , Geologe und Ausgrabungs-Experte .


sent1: Ja , da gab es ein Problem .

sent2: Gab ' s ein Problem ?


sent1: Gab ' s ein Problem ?

sent2: Gab es ein Problem ?


sent1: Gibt es Zeugen dafür ?

sent2: Gab es Zeugen dafür ?


sent1: Gab es irgendwelche Zeugen ?


sent2: Gibt es Zeugen dafür ?


sent1: Is ' hier irgendwo ' n Rad ?

sent2: Gäbe es einen ?


sent1: Füttere den Goldfisch .

sent2: Hat nichts damit zu tun .


sent1: Strecken Sie sich mehr .

sent2: Füße hoch , Tempo .


sent1: Für wen denn dann ?

sent2: Und für wen , bitte ?


sent1: Für SubCentral. de :

sent2: Untertitel von Red Bee Media Ltd Deutsch von Joachim Kuebart


sent1: Thx to Red Bee Media Ltd

sent2: Für SubCentral. de :


sent1: Für sie bin ich schon tot .

sent2: Macht uns nichts .


sent1: also , vergesst nicht .

sent2: Für seinen Tod bin ich nicht verantwortlich .


sent1: Gebt mir die Security .

sent2: Für Mitachi brauchen sie einen guten Texter .


sent1: Gebt mir den Sicherheitsdienst .


sent1: Geben Sie mir den Sicherheitsdienst .


sent1: Für mich wird das wie Silvester sein .

sent2: Mich interessiert die Wetterredaktion .


sent1: Und Champagner .

sent2: Für mich Steinbutt und Champagner .


sent1: Sie sind ein Wunder .

sent2: Für mich sind Sie ein Wunder .


sent1: Für mich scheinst du ' s aber .

sent2: Sei du nicht so .


sent1: Sie zeigt immer , was sie will .

sent2: Für ihn besitzt der Tod mehr Schönheit als das Leben .


sent1: Für Euch ist das auch in Ordnung .

sent2: Sagt sich leicht .


sent2: Für dich ist alles in Ordnung .


sent1: So etwas hat natürlich seinen Preis .

sent2: Für einen Preis natürlich .


sent1: Für einen Preis natürlich .

sent2: Nicht umsonst , versteht sich .


sent2: Gegen Honorar , natürlich .


sent1: Gegen entsprechenden Lohn natürlich .


sent1: Für eine halbe Million ?

sent2: Wozu verstecken ?


sent1: Für die Wiedervereinigung .

sent2: Für die Vereinigung , für die Vereinigung , für die .


sent1: Für die Vereinigung , für die Vereinigung , für die .

sent2: Für die Wiedervereinigung


sent1: Für dich ist alles in Ordnung .


sent1: Für dich gibt es hier nichts .

sent2: Sie haben hier nichts zu tun .


sent2: Hier hast du nichts mehr zu erwarten .


sent2: Hier gibt es nichts für Dich .


sent1: Für den Mist habe ich keine Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit für so ein Scheiß .


sent1: Ich habe keine Zeit für so einen Scheiß .

sent2: Für den Mist habe ich keine Zeit .


sent1: Ich habe keine Zeit für diesen Müll .


sent1: Für das Bestattungsunternehmen ?

sent2: zieht die Nase hoch


sent2: schnuppert


sent1: Für das Baby .

sent2: Wenn das Baby auf der Welt ist .


sent1: Wegen der alten Zeiten ?

sent2: Für alte Zeiten ?


sent1: Um der guten , alten Zeiten willen ?


sent1: Ich arbeite immer noch .

sent2: Funktioniert noch .


sent1: Funktioniert immer noch .

sent2: Ich arbeite immer noch .


sent1: Wird das wirklich helfen ?

sent2: Funktioniert der wiklich noch ?


sent1: Funktioniert der wiklich noch ?

sent2: Ob sie noch zu gebrauchen ist ?


sent1: ... fünf ... vier .

sent2: ... vier , drei , zwei , .


sent1: Füllen Sie den Beutel .

sent2: Machen Sie die Tüte voll .


sent2: Mach die Tasche voll .


sent1: Fühlst du dich jetzt anders ?

sent2: Fühlen Sie sich schon sicherer ?


sent1: Hab keine Schuldgefühle .

sent2: Fühlen Sie sich nicht schuldig .


sent1: Fühlen Sie eine Veränderung ?


sent1: Froyants Brief ?

sent2: Ich lass dich doch nicht alleine .


sent1: Frohe Ostern , Signorina .

sent2: Frohe Ostern .


sent1: Leck mich kreuzweise .

sent2: Friss meine Shorts .


sent1: Schön , dass sie Ihnen gefallen .

sent2: Freut mich , wenn sie dir gefallen .


sent1: Schön , dass sie dir schmecken .


sent1: Ich freue mich , dass es Ihnen schmeckt .


sent1: Freut mich , wenn sie dir gefallen .

sent2: Ich bin froh , dass Sie es mögen .


sent1: Gut , dass Sie dabei sind .

sent2: Freut mich , Sie bei uns zu haben .


sent1: Freut mich , Sie bei uns zu haben .

sent2: Freul mich .


sent1: Fresse , Flanders .

sent2: Klappe zu , Flanders .


sent2: halt ' s maul , FIanders .


sent1: Leg den Hörer neben das Telefon .

sent2: Freizeichen ertönt


sent1: Ja , Mama , das habe ich vor .

sent2: Frau Joe Palmer sein .


sent1: Gespräch unter Frauen .

sent2: Frauengespräche .


sent1: Frauen , Frauen , Frauen .

sent2: Mädchen , Mädchen , Mädchen .


sent2: Girls , Girls , Girls .


sent1: Was hast du hier zu suchen , verdammt ?

sent2: Frank , wir haben eine Verabredung getroffen , wir zwei .


sent1: Frank , ich wollte dir etwas sagen .

sent2: Und ich wollte längst mir dir reden .


sent1: Sachte , Frank .

sent2: Frank , beruhigen Sie sich .


sent1: Immer mit der Ruhe , Frank .


sent1: Frag mich morgen nochmal .

sent2: Frag mich morgen .


sent1: Frag mich morgen .

sent2: Frag mich morgen noch mal .


sent1: Nein , bitte stellen Sie die Fragen , und ich werde antworten .

sent2: Fragen stellen .


sent1: Fragt mich nicht wie genau .

sent2: Fragen Sie nicht , wie .


sent2: Fragen Sie mich nicht , wie .


sent1: Fragen Sie mich nicht wie .


sent1: Fragen Sie mich nicht , wie .


sent1: Fragen Sie einfach meinen Ehemann .

sent2: Fragen Sie meinen Ehemann .


sent1: Vor sieben Stunden .

sent2: Fragen Sie den Ingenieur , ob wir mit dem Reaktor auf 105 % gehen können .


sent1: Frag doch deine Freundin .

sent2: Jesus , Tommy .


sent2: Herrgott , Tommy .


sent1: Jetzt wirf gefälligst die Waffe zu mir .

sent2: Frag bei der Autovermietung nach .


sent1: Frag bei der Autovermietung nach .

sent2: Ja , wirf rüber .


sent2: Ich will es sehen , Boida .


sent1: Frachträume durchsuchen .

sent2: Habe herausgefunden wo sie sind .


sent1: übersetzt von NegroManus DaStriker2000

sent2: FORTSETZUNG FOLGT


sent1: Folgen Sie mir , Gentlemen .

sent2: Folgt mir , Gentlemen .


sent1: Niemand , auch kein König , wird uns von unserer heiligen Aufgabe abbringen .

sent2: FOE :


sent1: Ich warte noch immer .

sent2: Flughafenpolizei ?


sent1: flötet einige schräge Töne

sent2: flötet eine Melodie


sent1: Sie ist ' s gewohnt .

sent2: Flora ist schon daran gewöhnt .


sent1: Flirten Sie gerade mit mir ?

sent2: Flirten Sie mit mir ?


sent1: Flippst du wieder aus ?

sent2: Flippst du etwa aus ?


sent1: Fliegt zurück zum Schiff .

sent2: Ich muss zuruck zum Schiff kommen .


sent1: Gehen Sie zurück zum Schiff .

sent2: Fliegt zurück zum Schiff .


sent1: Fliegen wir nach Martinique ?

sent2: Macht sogar Spaß .


sent2: Irgendwie spaßig .


sent1: Fliegen wir endlich los .

sent2: Wir wollen los , Zoe .


sent1: Wir fahren auf Notgeschwindigkeit .

sent2: Flankengeschwindigkeit erhöhen .


sent1: Notgeschwindigkeit unbedingt konstant halten .


sent1: Nehmen Sies ihm nicht übel .

sent2: Fischen " beginnt auch mit einem großen " F " .


sent1: Finger weg von meinen klamotten .

sent2: Rühr meine Sachen nicht an .


sent1: Finger weg von der Ware .

sent2: Hände weg von der Ware .


sent1: Finger weg von der Sendersuche .

sent2: Schalten Sie nicht um .


sent2: Halte deine Finger unter Kontrolle .


sent1: Finger weg von dem Schalter .


sent1: Halte deine Finger unter Kontrolle .

sent2: Finger weg von dem Schalter .


sent1: Finger weg von dem Kind .

sent2: Und auch noch am helllichten Tag .


sent1: Findet alles dadrüber raus .

sent2: Näher untersuchen .


sent1: Reagieren Sie nicht über ?

sent2: Findest du nicht , dass du über - reagierst ?


sent1: Meinst du nicht , dass du überreagierst ?


sent1: Könnte es sein , dass Sie übertreiben ?


sent1: Findest du das schlecht ?

sent2: Glaubst Du , das war schlecht ?


sent1: Findest du das nicht übertrieben ?

sent2: Reagieren Sie nicht über ?


sent2: Findest du das nicht übertrieben ?


sent2: Könnte es sein , dass Sie übertreiben ?


sent1: Finde raus wo sie stecken .

sent2: Habe herausgefunden wo sie sind .


sent2: Frachträume durchsuchen .


sent1: Frachträume durchsuchen .

sent2: Finde raus , wo sie sind .


sent1: Finden Sie heraus , wo er steckt .

sent2: Finde raus , wo er ist .


sent1: Finde raus wer sie ist .

sent2: Findet raus , wer sie ist .


sent1: Finde raus , wer sie ist .


sent2: Finden Sie heraus , wer sie ist .


sent1: Ist es auch scharf ?

sent2: Finden Sie ihn zu heiß ?


sent1: Ist dir zu heiss ?


sent1: Sie finden mich hübsch ?

sent2: Finden Sie , ich sei hübsch ?


sent1: Finden Sie heraus , wer sie ist .


sent1: Warum finden Sie es nicht heraus ?

sent2: Finden Sie es doch heraus .


sent1: Warum erkundigen Sie sich nicht ?


sent1: Versuch ' s doch rauszufinden .


sent1: Finde heraus , wo er ist .


sent1: Fick dich , okay ?

sent2: Nein , noch nicht , aber bald , okay ?


sent2: Ich scheiß auf deine Meinung , klar ?


sent1: Ich erklar dir alles , wenn du uns abgeholt hast , okay ?

sent2: Fick dich , okay ?


sent2: Ganz genau , oder hast du eine bessere Idee ?


sent1: Ihr solltet feuern wenn Ihr bereit seid .

sent2: Feuern Sie , wenn Sie wollen .


sent1: Feuern Sie , wenn alles bereit ist .


sent2: Feuern Sie , wenn alles bereit ist .


sent2: Feuern Sie , sobald Sie bereit sind .


sent1: Feuern Sie , sobald Sie bereit sind .


sent1: Fest halten , mein Schatz .

sent2: Sekündchen , Baby .


sent2: Moment noch , Baby .


sent2: Halte durch , Baby , es wird Dir wieder gut gehen .


sent1: Nein , die andere Stelle .

sent2: Fesseln Sie den anderen .


sent1: Fesseln Sie den anderen .

sent2: Mach den anderen .


sent2: Jetzt das andere Ohr .


sent1: Fertigmachen zum Abrücken .

sent2: Zum Marsch fertigmachen .


sent1: Machen Sie sich bereit zum Abmarsch .

sent2: Fertigmachen zum Abrücken .


sent1: Fertig , los geht ' s .

sent2: Na gut , wir gehen rein .


sent1: Wir haben alles erhalten .

sent2: Fein , dass Sie kommen .


sent1: Feige Kröte .

sent2: Mit Ihnen rede ich nicht mehr .


sent2: Ich spreche mit dir nicht mehr .


sent2: Ich rede sowieso nicht mehr mit dir .


sent1: Feier mit mir .

sent2: Kommen Sie , feiern Sie mit mir .


sent1: Niemand hat ihn ihn gesehen .

sent2: Fehlt unentschuldigt .


sent1: Fehltritte ?

sent2: Versuch bitte nicht , mich zu erziehen .


sent1: Soll ich ihn einparken ?

sent2: Fehlen dir die Prügel ?


sent1: Wäre ich auch fast nicht .

sent2: Fast wäre ich nicht gekommen .


sent1: Ich hätte es fast nicht gekonnt .


sent1: Hätte ich beinahe nicht .


sent1: Fast überhaupt nicht .

sent2: Nur ein bisschen , nicht viel .


sent1: Treffen Sie sie immer hier ?

sent2: Fast einen Monat .


sent1: Warm , aber du hast verloren .

sent2: Fast , aber nicht ganz :


sent1: Nah dran , aber keine Zigarre .


sent1: Rühr meine Sachen nicht an .

sent2: Fass mein Zeug nicht an .


sent1: Finger weg von meinen klamotten .


sent1: Fass meine Sachen nicht an , verdammt .


sent1: Lass mein Haar in Ruhe .

sent2: Fass mein Haar nicht an .


sent1: Fass meine Haare nicht an .


sent2: Fass meine Sachen nicht an , verdammt .


sent2: Fass meine Haare nicht an .


sent1: Fassen Sie nicht die Wählscheibe an .

sent2: Schalten Sie nicht um .


sent1: Halte deine Finger unter Kontrolle .

sent2: Fassen Sie nicht die Wählscheibe an .


sent1: Finger weg von der Sendersuche .


sent1: Finger weg von dem Schalter .


sent1: Ok warte einen Moment .

sent2: Fängt an , wehzutun .


sent1: OK , jetzt muss es klappen .


sent1: Fangt an , Monsieur .

sent2: Reden Sie weiter , Sir .


sent1: Fang an zu lesen .

sent2: Lesen Sie einfach los .


sent1: Fang an , loszulaufen .

sent2: Fang an zu laufen .


sent1: Fandest du es nicht gut ?

sent2: War ' s nicht nett ?


sent2: Hat sie Ihnen nicht gefallen ?


sent1: Wir passen schon auf uns auf .

sent2: Fälschen wir seine Unterschrift .


sent1: Wir können auf uns selbst aufpassen .


sent1: Fälschen wir seine Unterschrift .

sent2: Ohne jeden Mann , ich weiß nicht .


sent1: Ich versuche nur , freundlich zu sein .

sent2: Falls Sie sich wegen Ihres Namens schämen .


sent1: Falls meine schlaflosen Nächte einmal aufhören , beende ich dieses Tagebuch .

sent2: Ich will aufhären .


sent2: Ich will anhalten .


sent2: Ich möchte lieber aufhören .


sent1: Oder eben umgekehrt .

sent2: Falls es nicht umgekehrt der Fall ist .


sent1: Wenn es ein nächstes Mal gibt .

sent2: Falls es ein nächstes Mal gibt .


sent1: Liebe Grüße , Mama .

sent2: Falls du mal in der Nähe bist , komm mich besuchen .


sent1: Fahr schnell hin und überprüf das .

sent2: Schnell , wir müssen schnell hin .


sent2: Klären Sie das .


sent2: Geh doch mal gucken .


sent1: Fahr weiter geradeaus .

sent2: Fahr geradeaus weiter , an der Ampel dann abbiegen .


sent1: Wieso wollen Sie uns denn nicht weiter mit Ihrer Anwesenheit beehren ?

sent2: Fahrgäste an Gleis 8 :


sent1: Siegfried , der Eisenkoenig .


sent1: Werfen wir einen Antrieb .

sent2: Fahren wir herum .


sent1: Lass uns einfach hinfahren .


sent1: Wir wollen los , Zoe .

sent2: Fahren wir endlich .


sent1: Fliegen wir endlich los .


sent1: Reist ihr jetzt ab ?

sent2: Fahren Sie sofort los ?


sent1: Gehen Sie gleich wieder ?


sent1: Fahrt ihr nicht nach Hause ?

sent2: Fahren Sie nicht heim ?


sent1: Setzt die Suche fort .

sent2: Fahren Sie mit der Suche fort .


sent1: Fahren Sie da hin .

sent2: Fahren Sie don ' t hin .


sent1: Geh und triff sie .

sent2: Fahren Sie also zu ihr .


sent1: Fahren Sie also zu ihr .

sent2: Geh sie besuchen .


sent1: Fahr , bevor ich es mir anders überlege .

sent2: Könnte es mir noch anders überlegen .


sent1: Was macht ihr da , meine Herren ?

sent2: Ey , was machst du ?


sent1: Explodieren ?

sent2: Siehst du ab und zu auch mal zu Hause vorbei , Wesley ?


sent1: Übersetzt von convenio soundless * * * * Korrigiert von Ic3m4n ™

sent2: Everybody wanna know ... how it feel


sent1: Wegen dir werden wir noch alle getötet .

sent2: Euretwegen werden alle umkommen .


sent1: Euretwegen werden alle umkommen .

sent2: Wegen dir gehen wir noch alle drauf .


sent2: Wegen dir bringen Sie noch alle um .


sent2: Ihretwegen gehen wir alle drauf .


sent1: Eure Steuergelder bei der Arbeit .

sent2: Ihre Steuern bei der Arbeit .


sent1: Ihre Steuergelder bei der Arbeit .

sent2: Eure Steuergelder bei der Arbeit .


sent2: Ihre Steuerdollar bei der Arbeit .


sent1: und meinen Bruder .

sent2: Eure Majestät , ich bin erschöpft .


sent1: Eure Aufmerksamkeit bitte .

sent2: Wir sind keine gewöhnlichen Diebe .


sent1: Nein , nein , das möchte ich nicht , aber vielen Dank .

sent2: Euer Schwert ?


sent1: Gib ihr dein Kleid .

sent2: Euer Kleid ist so schön .


sent1: Euer Ehren , ich protestiere .

sent2: Euer Ehren , ich erhebe Einspruch .


sent1: Euch zahl ich ' s heim .

sent2: Zeit für meine Revanche .


sent2: Zeit für die Rache .


sent1: Ich will dich doch nicht umbringen .

sent2: Euch will ich nicht umbringen .


sent1: Euch sollte man abknallen .

sent2: Ihr verdient den Tod .


sent1: Um Ihnen Vergnügen zu bereiten .

sent2: Euch gefallen .


sent1: Euch gefallen .

sent2: Um dich glücklich zu machen .


sent1: Seit ungefähr vier Jahren .

sent2: Etwa vier Jahre .


sent1: Ich werde allmählich ungeduldig .

sent2: Etwas verärgert .


sent1: Etwas stimmte nicht .

sent2: Etwas stimmte nicht , ... stimmte überhaupt nicht .


sent1: Etwas musste fertiggestellt werden .

sent2: Und in der Zwischenzeit musste ja was getan werden .


sent1: Etwas möchte ich dir zeigen .

sent2: Ich will dir da was zeigen .


sent1: Ich möchte dir mal was zeigen .

sent2: Etwas möchte ich dir zeigen .


sent1: Etwas Merkwürdiges geht dort vor .

sent2: Irgendetwas Seltsames geht vor .


sent1: Etwas komisches geht hier vor sich .

sent2: Etwas Merkwürdiges geht dort vor .


sent1: Könnt ihr nicht leiser sein ?

sent2: Etwas leiser , bitte ?


sent1: Etwas leiser , bitte ?

sent2: Könntet ihr leiser sein ?


sent1: Könnten Sie leise sein ?


sent1: Geht das auch ein bisschen leiser ?


sent1: Mir wollte sie nichts sagen .

sent2: Etwas klopft .


sent1: Etwas verstehe ich gar nicht .

sent2: Etwas ist mir unbegreiflich .


sent1: Willst du ' n bisschen Gesellschaft ?

sent2: Etwas Gesellschaft ?


sent1: Etwas Gesellschaft ?

sent2: Soll ich auch kommen ?


sent1: Etwas begreife ich einfach nicht .

sent2: Etwas verstehe ich gar nicht .


sent1: Treffen Sie sie immer hier ?

sent2: Etwa ein Monat .


sent1: Etwa eine Minute .

sent2: Wie lange dauerte der Stillstand ?


sent1: Und die Polizei informieren ?

sent2: Etwa die Polizei rufen ?


sent1: Etwa 1 Minute .


sent1: Wird Zeit , dass du herkommst .

sent2: Es wurde Zeit , dass du hier auftauchst .


sent1: Es wurde Zeit , dass du hier auftauchst .

sent2: Wird auch Zeit , dass du auftauchst .


sent1: Es wurde sich schon um alles gekümmert .

sent2: Man kümmert sich um alles .


sent1: Es würde nicht eigenartig sein .

sent2: Nein. glaub ich nicht .


sent1: Es wurde mir untersagt .

sent2: Nein , ich glaub , ich darf nicht .


sent2: Ich darf keine Deckel mehr aufmachen .


sent1: Es wird wieder weggehen .

sent2: Es wird weggehen .


sent1: Es wird Sie enttäuschen .

sent2: Würdest du bereuen .


sent2: Sie wären enttäuscht .


sent1: Es wird von selbst gelingen .

sent2: Es wird sich von selbst lösen .


sent1: Es wird sein wie früher .

sent2: Es wird wie damals .


sent1: Verzeiht , Euer Majestät .

sent2: Es wird nur einen Augenblick dauern .


sent1: Niemals Langeweile .

sent2: Es wird nie langweilig .


sent1: Es wird nie langweilig .

sent2: Nie einen langweiligen Moment .


sent2: Mit euch wird es nie langweilig .


sent2: Langweilig wird ' s nie .


sent1: Sie ist stärker als gedacht .

sent2: Es wird nicht viel zu retten sein .


sent1: Es wird langsamer .

sent2: Sieh mal , die Windmaschine ist aus .


sent1: Es wird Ihnen Spaß machen .

sent2: Oh , nur keine Panik .


sent1: Es wird etwas weh tun .

sent2: Ich hab ' s. Das wird jetzt wehtun .


sent1: Es wird erstaunlich .

sent2: Es wird so großartig werden .


sent1: Nimm ' s locker , hm ?

sent2: Es wird besser , etwas mühsam .


sent1: Es wird besser , etwas mühsam .

sent2: Machs gut ?


sent1: Wird Zeit , dass du herkommst .

sent2: Es war Zeit , dass ihr auftaucht .


sent1: Es war Zeit , dass ihr auftaucht .

sent2: Wird auch Zeit , dass du auftauchst .


sent1: Es wurde Zeit , dass du hier auftauchst .


sent1: Hallo , Mama Dietl .

sent2: Es war wie im Märchen .


sent1: Es war vor drei Jahren .

sent2: Kein Baseballfan kann diesen Moment vergessen .


sent1: Es war uns sehr peinlich .

sent2: Mir war es ganz schön peinlich .


sent1: Ja , ich fürchte , das war unvermeidbar .

sent2: Es war unausweichlich .


sent1: Ja , das musste ja so kommen .


sent1: Ich denke , wir sollten Schluss machen .

sent2: Es war toll bisher , aber .


sent1: Es war sehr schön mit Dir .

sent2: Ich hatte wirklich eine schöne Zeit .


sent1: Ich hatte eine wirklich nette Zeit .

sent2: Es war sehr schön mit Dir .


sent1: Es war schön mit dir zu sprechen .

sent2: War sehr nett , mit dir zu reden .


sent1: Es war nun Zeit , auf Wiedersehen zu sagen .

sent2: Zeit , um sich zu verabschieden .


sent1: Ich sollte es nicht .

sent2: Es war nicht erlaubt .


sent1: Es war nicht deine Schuld , Raj .

sent2: Nichts ist mit mir passiert ?


sent2: Mir passierte nichts .


sent1: Wir haben es gerade bemerkt .

sent2: Es war nicht abzusehen .


sent1: Es war nett , Sie wiederzusehen .

sent2: Es war schön dich wiederzusehen .


sent1: Es war nett mit Ihnen .

sent2: Es war sehr schön , Sie zu treffen .


sent1: Es war ne Pleite .

sent2: Sieht nach ' ner Razzia aus .


sent1: Es war alles erlogen .

sent2: Es war ' ne große Lüge .


sent1: Gleich wird ' s wärmer .

sent2: Es wärmt dich auf .


sent1: War ein Vergnügen , mit Ihnen Geschäfte zu machen .

sent2: Es war mir eine Freude , Geschäfte mit Ihnen zu machen .


sent1: Es war mein Verantwortungsbereich .

sent2: Es war meine Verantwortung .


sent1: Es war Maureen Ashby .

sent2: Hier spricht Maureen Ashby .


sent1: Ich war auch wütend .

sent2: Es war ja einvernehmlich .


sent1: Niemand sah irgendetwas .

sent2: Es war in der Waschanlage .


sent1: Es war immer hier .

sent2: Sie ist immer verfügbar .


sent1: Frau Green ?

sent2: ES WAR IHR ZU SCHWER UND SIE HÖRTE AUF .


sent1: Wars das 1. Mal ?

sent2: Es war Ihr erstes Mal dort ?