sent1: Du hast ' s geschafft , mein Sohn .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du bist ja bescheuert .


sent1: Das geht dich nicht an .

sent2: Das geht Sie nichts an ?


sent1: Da ist noch was .

sent2: Da kommt noch was anderes ?


sent1: Was , zum Teufel , willst du ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Wie geht es ihr ?

sent2: Und , wie geht ' s ihr ?


sent1: Jetzt wird gefeiert .

sent2: Wir haben was zu feiern .


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Ich sag ihnen mal was .


sent1: Jetzt werd ich dir mal was sagen .

sent2: Ich sage dir mal was .


sent2: Ich werde Ihnen jetzt was sagen .


sent1: Erwartest du jetzt ' ne Antwort ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Keine Zeit um jemand anderen zu finden .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Dazu fehlt die Zeit .


sent1: Bleib bloss weg von ihr .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Wie wollen Sie das erreichen ?

sent2: Wie willst du das machen ?


sent1: Komm mirja nicht zu nah .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Herzlich willkommen .

sent2: Willkommen , Gentlemen .


sent1: Ihr müsst ihn nicht verlassen .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Willst du , dass ich helfe ?


sent1: Brauchst du Hilfe , Skipper ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Brauchen sie auch nicht .


sent1: Ich kann kaum warten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Tut mir leid , ich kann nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was willst du von meinem Begleiter ?


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Ist in Ordnung .


sent1: Sei still .

sent2: Ich will wissen Seien Sie still .


sent1: Möge Gott dir beistehen .

sent2: Gott segne Sie .


sent1: Wer könnte das sein ?

sent2: Wer sollte das sein ?


sent1: Was weißt du denn darüber ?

sent2: Was weißt denn du ?


sent1: Was immer Ihr auch denkt . ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Nichts , weswegen man sich Sorgen machen muss .

sent2: Nichts von Bedeutung .


sent1: Kein Anlass zur Sorge .


sent1: Ja , das sollte ein Witz sein .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Eine harmlose Abweichung .


sent1: Lügst du mich nicht an ?

sent2: Das ist eine Lüge .


sent1: Ich frage mich eins .

sent2: Das frage ich mich .


sent1: Dann warum machen Sie das ?

sent2: Warum tut ihr das ?


sent1: Ich erledige das schon .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Sie wirklich ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Das tut nicht weh .

sent2: Das tut überhaupt nicht weh .


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Wieso wollen Sie das wissen ?


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Tun Sie , was ich gesagt habe .


sent1: Ich schätze das tue ich nicht .

sent2: Ich schätze nicht .


sent1: Ich werde nicht reden .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich kenne Sie doch gar nicht .


sent1: Uns bleibt nichts anderes übrig .

sent2: Fidel , wir haben keine andere Wahl .


sent1: Oh , kommen Sie schon .

sent2: Ach , kommen Sie ,


sent1: Ich seh mal nach .

sent2: Ich gehe mal schauen .


sent1: Haben Sie es gesehen ?

sent2: Haben Sie den gesehen ?


sent1: Verlass mich nicht .

sent2: VerIasst mich nicht .


sent1: Ich könnte deine Familie nie vergessen .

sent2: Ich bin damit fertig .


sent1: Ich bin hiermit durch .


sent1: Was zum Henker .

sent2: Damon , was zum Teufel ?


sent1: Was für ein seltsames Haus .

sent2: Was ist das für ein Ort ?


sent1: Keiner von uns .

sent2: Ja , wir uns auch nicht .


sent1: Gute Nacht , Kleines .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Nehmen Sie Ihre verdammten Hände weg .


sent1: Das will ich nicht hören .

sent2: ich will ' s nicht hören .


sent1: ich will es nicht hören .

sent2: Das will ich nicht hören .


sent1: Es ist ein Missverständnis .

sent2: Das ist alles ein großes Missverständnis .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Danke , es geht schon .


sent1: Bestens , danke .

sent2: Ausgezeichnet , danke .


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Wie alt ist er denn .

sent2: Wie alt ist er jetzt ?


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Du irrst dich .

sent2: Sie liegen vollkommen falsch .


sent1: Du hast es geschafft , Steve .

sent2: Hey Kumpel .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Das ist ' n Scherz .


sent1: Da irren Sie sich .

sent2: Da irrst du dich gewaltig .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du das denn geschafft ?


sent1: Sehen Sie ihn sich doch an .

sent2: Sie dir das an .


sent1: He , was tun Sie ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: Stimmt da was nicht ?


sent1: Ich kann ' s gar nicht glauben .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Bist du das , Simon ?


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Ah , das ist merkwürdig .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Wie kannst du es wagen , du widerliches kleines Stück Scheiße , du kotzt mich an .


sent1: Lassen Sie mich tun .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Lassen Sie es mich machen .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich werd dich umlegen .


sent1: Lass uns hoffen , das das nicht passiert .

sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Lass uns das hoffen .


sent1: Laßt es uns hoffen .


sent1: Das mache besser ich .


sent1: Gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Das ist aber lieb von dir .

sent2: Du bist ein Schatz .


sent1: Machen wir es .

sent2: Dann lass uns das machen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dazu sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht mal , was ich sagen soll .


sent1: Warte mal .

sent2: rivalisierenden Organisationen gehörten .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Stehenbleiben da drüben .


sent1: Kann ich sonst noch etwas für Sie tun ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Ich tu dir nichts .

sent2: Ich tue dir nichts , verstanden ?


sent1: Nimmst du irgendetwas auf ?

sent2: Hast du was ?


sent2: Bitte , ich tue Ihnen nichts .


sent1: Auf ein Wort .

sent2: Ich möchte mal mit dir reden .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Also was willst du jetzt machen ?


sent2: Also , was weisst du ?


sent1: Alles in Ordnung , Sir ?

sent2: Geht es euch gut ?


sent1: Wie kam es dazu ?

sent2: Wie is ' ' n das passiert ?


sent1: Oh , vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Oh , vielleicht auch nicht .


sent1: Lassen Sie mich runter .

sent2: Setzen Sie mich ab .


sent1: Geht schon mal vor .

sent2: Na klar , mach nur .


sent1: Ja , fäng die Arbeit an .

sent2: Geht schon mal vor .


sent1: Sehr gut gelungen .

sent2: Das ist richtig gut .


sent1: Wo , verdammt , hast du bloss gesteckt , Mann ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Wie gefällt es Ihnen ?

sent2: Wie gefällt es euch ?


sent1: War schön , euch kennenzulernen , Jungs .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Willst du Wasser ?

sent2: Möchten Sie ein Glas Wasser ?


sent1: Ich habe gesehen , wie gut das gelaufen ist .

sent2: Michael .


sent1: Ich fühl mich geschmeichelt .

sent2: Ich bin geehrt .


sent1: Es ist meine Tochter .

sent2: Sie ist meine Tochter .


sent1: Ist auch egal .

sent2: Das ist völlig unwichtig .


sent1: Bitte drehen Sie sich um .

sent2: Dreht euch um .


sent1: Darf ich bleiben ?

sent2: Also , kann ich gehen ?


sent1: Schafft mich schnell raus hier .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Was willst du dagegen machen , V-Lover ?

sent2: Tyler ?


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Du hast die Hand gehört .


sent1: Drittens habe ich vergessen .

sent2: Hab ' s vergessen .


sent1: Die kennen Sie doch ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich Sie was fragen , Ma ' am ?


sent1: Da ist gar nichts .

sent2: Es gibt hier nichts .


sent1: Versprich es mir .

sent2: Bitte , versprich es mir .


sent1: Weiß ich wirklich nicht ?

sent2: Nein , nicht so richtig .


sent1: Wovor fürchten Sie sich ?

sent2: Wovor haben Sie solche Angst ?


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Warum bist du denn hier ?


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Kathy , was suchst du ?


sent1: Danke , da kriegst du mich nicht rein .

sent2: Nein Danke .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit dir , Mann ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich kann mir das nicht merken .


sent1: Aber es stimmt wirklich .

sent2: Sie hat Recht .


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Willst du mich vielleicht verarschen ?


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Oh , ich kenne euren neuen Würdenträger .


sent1: Ist nicht so einfach .

sent2: So einfach geht das nicht .


sent1: Haben wir alle .

sent2: Wir alle stehen in seiner Schuld .


sent1: Nur noch einen Moment .

sent2: Gib mir nur eine Minute .


sent1: Na , so komisch ist das nun auch wieder nicht .

sent2: Das ist nicht lustig .


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Oh nein , darum geht es nicht .


sent1: Das fiel mir auch auf .

sent2: Hab ich gemerkt .


sent1: Mach auf , verdammt .

sent2: Macht die verdammte Tür auf .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Nichts was Dich etwas angeht .


sent2: Ist doch egal , was .


sent1: Wisst ihr , was das bedeutet ?

sent2: Weißt du was es bedeutet ?


sent2: Weißt Du was das bedeutet ?


sent1: Schliess deine Augen .

sent2: Schliesst eure Augen .


sent1: Schatz , was ist los ?

sent2: Was ist , Liebes ?


sent1: Wir sehen uns dann gleich .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Ruft den Rettungsdienst .

sent2: Ruf die Polizei .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Ich weiß auch nicht , was das soll .


sent1: Ich hasse Sie .

sent2: Wenn du wüsstest , wie ich dich hasse .


sent1: Wohin wollt ihr denn ?

sent2: Haben Sie noch was vor ?


sent1: Das ist wirklich seltsam .

sent2: Das ist echt komisch .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: es ist deine Schuld .


sent1: Das ist völliger Schwachsinn .

sent2: Das ... ist Bullshit .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Jetzt geht ' s dir besser , was ?


sent1: Sicher ist er nicht da .

sent2: Er ist nicht hier .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Pater logan ist nicht hier .


sent1: Worauf soll ich warten ?

sent2: Worauf wartet Ihr ?


sent1: Was zur Hölle treibt ihr da ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was heckst du wieder aus ?


sent1: Los , lass die Waffe fallen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich will das Leben leben , dass ich mir aussuche .

sent2: Wählen Sie .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss dir unbedingt was sagen .


sent1: Genau wie Sie .

sent2: So wie auch Sie es taten .


sent1: Küss meinen Arsch .

sent2: Leck mich doch am Arsch .


sent1: Es ist wie am Ende der Welt .

sent2: Sprich zu mir .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Lassen Sie mich durch , bitte .


sent1: Wir rühren uns nicht vom Fleck .

sent2: Wir gehen nirgendwo hin .


sent1: Was machen die hier ?

sent2: Wie kommen die hierher ?


sent1: Ich muss dich was fragen .

sent2: Ich muss dich fragen .


sent1: Ich kann das nicht mehr tun .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Ich habe für so was keine Zeit .


sent1: Ich habe keine Zeit für sowas .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Hört nicht auf diesen Kerl


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Was empfanden Sie dabei ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Nach nichts genauem .

sent2: Nichts Besonderes .


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: An keinen bestimmten .


sent1: Sag sowas nicht .

sent2: Sag das nicht , Eddie .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Das habe ich dir gesagt .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Ich wünschte , ich dürfte .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Scheisse .

sent2: Ich muss hier sitzen und fahren .


sent1: Ich freue mich für Sie .

sent2: Ich freue mich so für dich .


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Kennen Sie nicht ?


sent1: Nichts ist dann wichtiger .

sent2: Das ist alles , was zählt .


sent1: Hat er auch nicht .

sent2: Das hat er nicht getan .


sent1: So sieht ' s aus :

sent2: Es geht um folgendes .


sent1: Es ist irgendwie eine lange Geschichte .

sent2: Das ist eine lange Geschichte .


sent1: Daran habe ich keinen Zweifel .

sent2: Das steht auBer Frage .


sent1: Ihr habt mich verstanden .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Du verstehst mich schon .


sent1: Das solltet Ihr nicht sagen .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke für euren Besuch .


sent1: Äh , wir reden später .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Wir müssen etwas unternehmen .

sent2: Wir sollten was dagegen tun .


sent1: Wo war ich stehen geblieben ?

sent2: Was für ein Quatsch .


sent1: Okay , jetzt versteh ich ' s. Wir machen uns Sorgen um Sheldon .

sent2: Verstehe .


sent1: Ich red ' später mit dir .


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Ich hab euch nicht gehört .


sent1: Geht das in Ordnung ?

sent2: Ist das OK , oder ?


sent1: Klingt vernünftig .

sent2: Das hört sich vernünftig an .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Etwas geht vor sich .


sent1: Es passt nicht zusammen .

sent2: Es geht nicht auf .


sent1: Warum sollte ich Eurer Tochter etwas tun ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Hey , was soll ich sagen ?

sent2: Was sage ich ?


sent1: Weißt du nicht Bescheid ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Wir sitzen in der Scheiße .

sent2: Wir sind so was von im Arsch .


sent1: Na , wie findest du mich ?

sent2: Wie sieht das aus ?


sent1: Nie gehört .

sent2: Ich hab noch nie was von ihm gehört .


sent1: Wie mich das alles nervt .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Du wusstest davon ?

sent2: Du wusstest von alldem ?


sent1: Superman , ich mache einen Vorschlag .

sent2: Darf ich einen Vorschlag machen ?


sent1: Ich wollte Ihnen einen Vorschlag machen .


sent1: Ich hätte da ein Angebot .


sent1: Ein Vorschlag für dich .


sent1: Und was ist daran so schlimm ?

sent2: Wo ist da das Problem ?


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Lass uns nur hier verschwinden .


sent1: Geh runter von mir .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Du bist selbst schuld .

sent2: Du hast dir das selbst zuzuschreiben .


sent1: Okay , Charlie , was kann ich für dich tun ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Können wir jetzt abhauen ?

sent2: Können wir gehen ?


sent1: Ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin nicht böse auf dich .


sent1: Was macht die hier ?

sent2: Was macht die denn hier ?


sent1: Was hast du denn getan ?

sent2: Wenn es noch jemanden gibt , der hinterfragt .


sent1: So ' n Quatsch .

sent2: Nein , lässt sie nicht .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Lass schön die Augen zu .


sent2: In Ordnung , schließe deine Augen .


sent1: Ich hab nein gesagt .

sent2: Ich hab doch nein gesagt .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Ich bin etwas zu spät gekommen .


sent2: Ich bin etwas spät dran ,


sent1: Du hast es verheimlicht ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Das war SpaB .


sent1: Das ist euer Problem .

sent2: Das ist dein Problem .


sent1: Das höre ich doch gern .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Aber ich habe das gar nicht gesagt .

sent2: Das habe ich nie gesagt .


sent1: Was ist es diesmal ?

sent2: Was jetzt schon wieder ?


sent1: Ich war beunruhigt .

sent2: Ich hatte mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Nicht den Kopf hängen lassen .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer zum teufel sind die ?


sent2: Wer sind denn die ganzen Typen ?


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Was lustig wie das ?


sent2: Was gibt ' s denn hier zu lachen ?


sent1: WeiBt du , was ich meine ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: In dieser Partnerschaft ist nur Platz für 2 von uns .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Gebt auf euch acht .


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Schön sie kennenzulernen .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Weißt du , mir gefällt das nicht .


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich will mit Ihnen sprechen .


sent2: Harry , ich find das nicht gut .


sent1: Gott sei mit Ihnen .

sent2: Gehen Sie mit Gott .


sent1: Erst die Arbeit .

sent2: Wir müssen an die Arbeit .


sent1: Laß mich nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich nachdenken .


sent1: Ich lass euch allein .

sent2: Ich lasse Sie allein .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Was wird hier gespielt ?


sent1: So was habe ich noch nie gesehen .

sent2: Noch nie sowas gesehen .


sent1: Ich vermisste dich , Mann .

sent2: Ich habe dich vermisst .


sent1: Ich frage mich nur .

sent2: Ich wollte es nur wissen .


sent1: Es gibt noch was .

sent2: Und da ist noch etwas .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt , Papa .


sent1: Das ist eine Frau .

sent2: Eine Frau , meinen Sie ?


sent1: Können wir jetzt gehen ?

sent2: Können wir bitte einfach weiter ?


sent1: Ich kann dich nicht verstehen .

sent2: Wir kommen nicht vorwärts .


sent1: Es ist nicht passiert .

sent2: Nun , es ist nichts passiert .


sent1: Es ist keine Zeit mehr .

sent2: Nicht genug Zeit .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Es ist wirklich ganz unglaublich .


sent1: Ja , da haben Sie Recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Ich sehe das nicht so .

sent2: Ich stimme dem nicht zu .


sent1: Hör mal .

sent2: Ich war Produktionsleiterin des Films .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ich kann so was nicht .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Mach das Licht an , Gray .


sent2: Ich mag das irgendwie nicht .


sent2: Das behagt mir nicht .


sent1: Ich zeig dir was .

sent2: Ich will Ihnen mal was zeigen .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .

sent2: Ich versuche , Ihnen zu helfen .


sent1: Ich bin leider spät dran .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Das ist hervorragend .

sent2: Das ist exzellent .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Unterstützung .


sent1: Los , setz dich hierher .

sent2: Setz dich hierhin .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: What does this mean ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Und was glaubst du ?


sent1: Ich verkrafte es nicht mehr .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Ich habe sie nicht .

sent2: Ich habs noch nicht .


sent1: Ich habe es eilig .

sent2: Ich habe viel zu erledigen .


sent1: Wo geht ' s lang ?

sent2: Wo sollen wir langgehen ?


sent1: Unheimlich witzig , Phil .

sent2: Sehr komisch .


sent1: Sagen Sie so etwas nicht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Reiz mich nicht .

sent2: Treiben Sie es nicht zu weit .


sent1: Nein , es ist schlimm .

sent2: Sieht schlimm aus .


sent1: Lass mal sehen , lass mich sehen .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Ich habe mich umentschieden .

sent2: Ja , ich hab ' s mir überlegt .


sent2: Ich habe es mir überlegt :


sent1: Hilf mir mal jemand .

sent2: Kann mir jemand helfen .


sent2: Es ist eine große Sache .


sent1: Es ist dein Geschäft .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Tut mir leid , Kumpel .

sent2: Entschuldige , mein Freund .


sent1: Sieht schlimm aus .

sent2: Doc , die Sache ist ernst .


sent1: Es ist eine große Sache .


sent1: Das ist noch nicht vorbei .

sent2: Noch ist ' s nicht vorbei .


sent1: Das ist ernst , Winnie .


sent1: Bereit machen loszulegen .

sent2: Halten Sie sich bereit .


sent1: Also liebst du mich ?

sent2: Liebst du mich noch ?


sent1: Halten Sie sich bereit .

sent2: Achtung , fertig machen zum Abmarsch .


sent1: Mach , was du willst .

sent2: Aber tu , was du willst .


sent1: Wie hast du ' s gemacht , Frank ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Was zum Teufel treibst du nur hier drin ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Wann sind Sie angekommen ?

sent2: Um wie viel Uhr ?


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Eine Wohltätigkeitsorganisation ?

sent2: Ganz genau .


sent1: Also , wohin als nächstes ?

sent2: Wie geht es weiter ?


sent1: Wir werden ihn finden .

sent2: Wir werden ... wir werden sie finden , okay ?


sent1: Wir werden sie finden , okay ?

sent2: Wir werden ihn finden .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir haben einen Deal , Max .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Was ändert das schon ?


sent1: Oh , da bist du ja .

sent2: Wenn das nicht Hoggle ist ?


sent1: Wie heißt sie denn ?

sent2: Ich meine , wie ist ihr Name ?


sent1: Wer will als Nächster ?

sent2: Gut , wer ist der Nächste ?


sent1: Für Späße ist keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit .


sent1: Es wird ihr wieder gut gehen .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Nein , das wusste ich nicht .

sent2: Das wusste ich nicht , nein .


sent1: Das ist was Neues .

sent2: Das ist mal was Neues .


sent1: Womit habe ich Sie denn beleidigt ?

sent2: Was sagte ich ?


sent1: Was sagte ich ?

sent2: Was hab ' ich denn gesagt ?


sent1: Wärst du dazu fähig ?

sent2: Kriegst du das hin ?


sent1: Hätte ich gewusst , dass sowas passiert .

sent2: Rauchen Sie ?


sent1: Es ist doch schon spät .

sent2: Es ist spät geworden .


sent1: Wie geht ' s , wie steht ' s ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Verdammt , sie ist klasse .

sent2: Sie ist heiß .


sent1: Mach mal die Augen zu .

sent2: Machen Sie die Augen zu .


sent1: Lass die Waffe genau da fallen .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Lass die verdammte Knarre fallen .


sent1: Lass uns was essen .

sent2: Komm , lass uns essen .


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Jesus Christus , was sollen wir denn sonst machen ?


sent1: Ich mach das .

sent2: Ich nehme das in die Hand .


sent1: Hey , hast du ' nen Moment ?

sent2: Hast du einen Augenblick Zeit ?


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Der Kerl ist bekloppt .


sent1: Und was wollen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ja , ich weiß , was du meinst .

sent2: Ja , nein , i-ich weiß , was du meinst .


sent1: Ich kann Sie gut verstehen , Blair .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe auch ein Geschenk für dich .


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Ich kann jetzt nicht hochgehen .


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich bringe Euch um .


sent1: Ich bin Zahnarzt .

sent2: Du kannst mir trauen .


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Für wen haltet ihr euch ?


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Ich danke allen für ihr Kommen .


sent1: Was macht er denn wieder hier ?

sent2: Was will er hier ?


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Lassen Sie uns bitte arbeiten .

sent2: Nehmen Sie ihn mit .


sent1: Ich habe frei in ein paar Stunden .

sent2: Vielleicht ein andermal .


sent1: Den Pfad der Tränen .

sent2: Nie von ihm gehört .


sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Wie soll das denn gehen ?


sent1: Ich schmeiß Sie raus .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Wollt ihr wissen warum ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Oh , ich weiß , wer du bist .


sent1: Es geht ihr gut .

sent2: Ja , und wozu hat das geführt ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Bitte legen Sie die Waffe weg .


sent1: Wir lassen uns was einfallen .

sent2: Wir werden das herausfinden .


sent1: Was ist daran witzig ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Lynette , ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Daran zweifle ich nicht .

sent2: Was immer ich tun muss .


sent1: Bring ihn hier weg .

sent2: Bringt ihn hier weg .


sent1: Also , sind wir im Geschäft ?

sent2: Haben wir eine Abmachung ?


sent1: Setz dich ins Auto .

sent2: Steigen Sie ins Auto .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Shingens Banner werden leyasu glauben lassen , er sei da .

sent2: Das stimmt .


sent1: Sie ist meine Tochter .

sent2: Sie war meine Tochter .


sent1: Ganz sicher nicht ?

sent2: Sind Sie sich sicher ?


sent1: Wurde höchste Zeit .

sent2: Das wird aber auch Zeit .


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel machst du überhaupt hier ?


sent1: Das sagte ich doch bereits .

sent2: Wie gesagt .


sent1: Was darf ich annehmen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tut mir einen gefallen .


sent1: Mehr war nicht drin .

sent2: Ich habe getan , was ich konnte .


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Du müsstest dich jetzt selbst sehen können .


sent1: Das Spiel ist aus .

sent2: Das entscheiden wir .


sent1: Wer hat denn so was gesagt ?

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Die Frau .

sent2: Weibliche Handschrift ist unverkennbar .


sent1: Oh , das tut mir sehr Leid .


sent1: Sie sollten das wissen .

sent2: Sie sollten es besser wissen .


sent1: Räumen Sie das Gelände .

sent2: Machen Sie Platz .


sent1: Mach einfach die Augen zu .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Lass uns darüber reden .

sent2: Wir können das klären .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Lassen Sie mich etwas fragen .


sent1: Jeder einzelne von ihnen .

sent2: Jede einzelne von ihnen .


sent1: Keine Ahnung , wieso .

sent2: Ich verstehe das auch nicht .


sent1: Ich meine , seht euch das an .

sent2: Sehen Sie .


sent1: Ich habe es so satt .

sent2: Ich will nicht mehr .


sent1: Ich habe auf euch gewartet .

sent2: Ich habe von Euch gehört .


sent1: Ist kompliziert .

sent2: Eine komplizierte Geschichte .


sent1: Ich bin aufgeflogen .

sent2: Du hörst mir gar nicht zu .


sent1: Die Kontrollen gehören ganz Ihnen .

sent2: Er gehört dir .


sent1: Denn das ist es nicht .

sent2: Ist es auch nicht .


sent1: Das ist jetzt dein Reich .


sent1: Wie haben Sie das gemacht ?

sent2: Wie hast du das erreicht ?


sent1: Wieso sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich mitfahren ?


sent1: schließen Sie die Tür , Vincent .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Es wird schon gehen .

sent2: Es wird wieder gut .


sent1: Das weiß ich wirklich nicht .

sent2: Ehrlich , keine Ahnung .


sent1: Ich denke , wir sind quitt .

sent2: Wir sind quitt .


sent1: Holen Sie einen Krankenwagen .

sent2: Krankenwagen .


sent1: Wo wollen sie denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Sie haben den Mann gehört .


sent1: Und keinen Ärger machen .

sent2: Paß auf dich auf .


sent1: Kann ich Ihnen etwas zu Trinken bringen ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Du hast sie doch nicht alle .

sent2: Sie sind ja wahnsinnig .


sent1: Sie machen Witze , richtig ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich lasse das nicht zu .

sent2: Ich werde dich das nicht tun lassen .


sent1: Ich habe eine Frage an dich .

sent2: Mal eine Frage .


sent1: Du solltest nicht hier sein .

sent2: Ihr dürft hier nicht sein .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf , Romano .


sent1: Können Sie es sehen ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Bin ich froh , dass Sie nicht tot sind .


sent1: Lass mich probieren .

sent2: Lass mich mal probieren .


sent1: Lass mich mal probieren .

sent2: Lass mich mal versuchen .


sent1: Sehen Sie nicht , dass ich beschäftigt bin ?

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Ihr müsst mir ' n Gefallen tun , Mann .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Ich will jetzt aber das sehen .

sent2: Dieser hier .


sent1: Denken Sie nicht ?

sent2: Oder sind Sie anderer Meinung ?


sent1: Sehr freundlich .

sent2: Ihr seid in der Tat zu gütig .


sent1: Verdammt , ich bring dich um .

sent2: Ich leg dich um .


sent1: Hier ist nichts mehr .

sent2: Hier ist nichts los .


sent1: Dazu kommt es nie .

sent2: Das wird nie passieren .


sent1: Das ist nicht vorbei .

sent2: Das hat ein Nachspiel .


sent1: Deshalb bin ich jetzt hier .

sent2: Dafür bin ich hier .


sent1: Oh , hören Sie auf .

sent2: Ach , hören Sie auf .


sent1: Was redest du denn da ?

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Junge , habt ihr das gesehen ?


sent1: Sehen Sie sie sich doch an .

sent2: Sehen Sie sie an .


sent1: Ich irrte mich .

sent2: Ich hab ' mich getäuscht .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was für ein Unterschied ist das ?


sent1: Was das betrifft .

sent2: Wo wir gerade davon reden .


sent1: Wieso hast du es getan ?

sent2: Warum hast Du das gemacht ?


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Sie können sich nicht erinnern ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Nein , ich will es nicht .


sent1: Ich werde es ihr nicht sagen .

sent2: Nein , ich sage nichts .


sent2: ich sage nichts .


sent1: Ich mach ' nur Spaß .

sent2: Ich mache nur Spass .


sent1: Ich kann auch anders sein .

sent2: Das kann ich machen .


sent1: Aber du kennst mich .

sent2: Du kennst mich , Mann .


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Wie ist das bloß passiert ?


sent1: Ich habe da was für Sie .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Sie finden ihn .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Das tut mir Leid zu hören .

sent2: Tut mir leid , das zu hören .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Das ist eine gehässige Behauptung .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Hab ich gesagt .


sent1: Wie schön , euch zu sehen .

sent2: Wie schön , Sie zu sehen .


sent1: Wie sagten Sie , war ihr Name ?

sent2: Wie lautet ihr Name ?


sent1: Rufen Sie die Polizei an .

sent2: Wir brauchen die Polizei .


sent1: Ich will dich nicht stören .

sent2: Ich wollte nicht stören .


sent1: Ich möchte nur mit dir reden .

sent2: Ich will mit dir sprechen .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Ich habe euch nichts mehr zu sagen .


sent1: Hab ich gerade gemacht .

sent2: Und ob ich das kann .


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Ihr wisst , wovon ich spreche .


sent1: Du veräppelst mich .

sent2: Sie machen sich lustig .


sent1: Das war ein Schwur .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Ja , das ist die Idee .


sent1: So gefällst du mir .

sent2: Das ist der richtige Geist .


sent1: Das habe ich eben .


sent1: Wenn du es willst .

sent2: Wenn Sie das wünschen .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Erinnert dich das an jemanden ?


sent1: Du warst richtig gut .

sent2: Du warst großartig .


sent1: Schrecklich ist das .

sent2: Das ist grauenvoll .


sent1: Wir werden zurückfliegen .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Was ... was hab ' ich getan ?

sent2: Was hab ich gemacht ?


sent1: Was willst du dann ?

sent2: Was hättest du gern ?


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was hab ich da angestellt ?


sent1: Was ist unser nächster Schritt ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie recht .


sent1: Nein , nein so ist es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Lass mich das doch machen .

sent2: Lassen Sie mich das tun .


sent1: Kann ich bitte reinkommen ?

sent2: Kann ich rein kommen ?


sent1: Unser Erkundungsmann sagte , daß du mit dieser Explosion zwei erwischt hast .

sent2: Ist das der Mann ?


sent1: In welcher Hinsicht ?

sent2: Wie besonders ist er ?


sent1: Oh , in welcher Beziehung ?

sent2: In welcher Hinsicht ?


sent1: Ich habe Ihnen etwas mitgebracht .

sent2: Ich hab Ihnen was mitgebracht .


sent1: Hey , geht ' s dir gut ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Du hast dich vertan .

sent2: Sie haben sich geirrt .


sent1: Es ist alles ganz anders .

sent2: Der Schein trügt .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Du entscheidest das , Al .


sent1: Das ist mir nicht so wichtig .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Nun , deshalb bin ich hier .

sent2: Dafür bin ich ja da .


sent1: Das gibt ' s gratis .


sent1: Bringen wir es einfach hinter uns .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Tragt ihn raus .


sent1: Bist du bereit ?

sent2: Hey , seid ihr so weit ?


sent1: Aber so was von .

sent2: Da kannst du dir sicher sein .


sent1: Warum setzt du dich nicht .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich hab Spaß gemacht .


sent1: Habt ihr ' s gehört ?

sent2: Habt Ihr das gehört ?


sent1: Na los , gib mir deine Hand .

sent2: Gib mir die Hand .


sent1: Darf ich rein ?

sent2: Darf ich bitte eintreten ?


sent1: Du hast da was übersehen .

sent2: Da ist noch was .


sent1: Bringt sie hier weg .

sent2: Schaffen Sie sie hier raus .


sent1: Wo waren wir gleich ?

sent2: Also , wo war ich ?


sent1: Zeig sie mir .

sent2: Zeig mir , wie du schiesst .


sent1: Ich will weg von hier .

sent2: Wir wollen hier raus .


sent1: Kann passieren .

sent2: Ich meine , kann ja vorkommen .


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Könntest du mir hier ein bisschen helfen ?


sent1: Woran denkst du ?

sent2: Ein Torg für deine Gedanken .


sent1: Nun , du solltest .

sent2: Das solltest du aber .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Dir wird es wieder besser gehen .


sent1: Ich habe Sie gehört .

sent2: Ich nehme dich beim Wort .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Hey , hör auf zu flennen .


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum machen Sie so was ?


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Lasst uns nach Hause .


sent1: Wieso regst du dich so auf ?

sent2: Warum regst du dich so auf ?


sent1: Lassen Sie mich sofort los .

sent2: Lasst mich .


sent1: Weiß ich noch nicht , ich bin noch nicht mit reden fertig .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Es passiert nichts .

sent2: Und nie geschieht etwas .


sent1: Was schaust du mich so an ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Schöner Tag , was ?

sent2: Was für ein schöner Tag .


sent1: Ich hab ' s erreicht .

sent2: Ich habs geschafft .


sent1: Hier bist du nicht sicher .

sent2: Sie können nicht hierbleiben .


sent1: Legen Sie die Hände hinter den KOpf .

sent2: Hände auf den Kopf .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Vielleicht können wir hier draußen eine eigene Versammlung abhalten .


sent1: Das ist sinnlos .

sent2: Niemand kann dich schreien hören .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen , okay ?


sent1: Nein , lassen Sie mich .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Immer weiter .

sent2: Immer weiter , immer weiter .


sent1: Ich rede mit ihm .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich freue mich , dass du mitgekommen bist .


sent1: Hey. bevor ihr Episode 24 schaut .

sent2: Hallo , alle zusammen .


sent1: Komm schon , denk doch nach .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Das meinen Sie doch nicht ernst ?

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Wiedersehen , mein Schatz .

sent2: Wiedersehen , Liebling .


sent1: Roy , wovon redest du ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Jesminder , jetzt hörst du mir mal zu .

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent2: Hast du mir zugehört ?


sent1: Entschuldigt uns bitte .

sent2: Entschuldigen sie uns .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Warum so spät ?

sent2: Was hat so lange gedauert ?


sent2: Warum brauchst du so lange ?


sent1: Laß sie verdammt noch mal in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Jin , wieso tust du das ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ich mach uns einen Kaffee , ok ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Nun , gute Neuigkeiten .


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Onkel , kann ich dich bitte was fragen ?


sent2: Kann ich dir ne Frage stellen ?


sent1: Wenn ich dir bei irgendwas helfen kann .

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Kommst du überall dran ?


sent1: Hey Kumpel , willst du ein wenig Hilfe ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was verdammt sagst du ?


sent1: Ich will dich nie mehr wiedersehen .

sent2: Ich will dich nicht mehr sehen .


sent1: Hey , seht nur , wer da ist .

sent2: Na , wen haben wir denn da ?


sent1: Na , wen haben wir denn da ?

sent2: He , sieh mal , wer hier ist .


sent1: Das hast du gut gemacht .

sent2: Sehr gut gemacht .


sent1: Ich gebe dir keine Schuld .

sent2: Da hast du Glück gehabt .


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Es ist gefährlich hier .


sent1: Er ist auf dem Weg .

sent2: Er geht seinen Weg .


sent1: Du siehst auch niemanden , Caligula , oder ?

sent2: Niemand hier .


sent1: Wo sind denn die anderen ?

sent2: Was ist mit den andern ?


sent1: Ihr wird nichts passieren .

sent2: Sie macht das schon .


sent1: Ich bringe dich weg .

sent2: Ich bring dich hin .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Wunderbar , ich arbeite daran .


sent2: Ich arbeite gerade daran .


sent1: Er soll reinkommen .

sent2: Führen Sie ihn herein .


sent1: Du kommst gerade richtig .

sent2: Du kommst genau richtig .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Bist du dir echt sicher ?


sent1: Was ist bei Ihnen so passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Was darf es denn heute sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Einen Wunsch ?


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Dürfte ich Sie was fragen ?


sent1: Nein , tu mir das nicht an .

sent2: Tun Sie mir das nicht an .


sent1: Ja , ganz sicher .

sent2: Ja , ich in mir sicher .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Barmherzige Mutter Gottes .


sent1: Immer schön der Reihe nach .

sent2: Alles der Reihe nach .


sent1: Siehst du mich denn nicht ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Lhr gottverfluchten hunde .

sent2: Sie Hurensohn .


sent1: Und lass mich mal versuchen .

sent2: Lass mich mal .


sent1: Entschuldigst du uns kurz ?

sent2: Entschuldigt uns .


sent1: Wir bleiben hier .

sent2: Wir bleiben , wo wir sind .


sent1: Verdammter Wichser .

sent2: Verdammtes Arschloch .


sent1: So ein Zufall .

sent2: Seltsam , dich hier zu sehen .


sent1: Ich wollte mich nur vergewissern .

sent2: Ich wollte es nur wissen .


sent1: Kapiere ich jetzt nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich verslehe Ihre Gefühle .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Erzählen Sie weiter .

sent2: Machen Sie doch bitte weiter .


sent1: Erzählen Sie .

sent2: Sag mir , was du gesehen hast .


sent2: Sagen Sie mir , was Sie gesehen haben .


sent1: Tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Bitte kommen Sie doch rein .


sent1: Nun , von wo bist du ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Ich kann Ihnen sagen .


sent1: Ich darf mich nicht bewegen .

sent2: Ich kann nicht fahren .


sent2: Das will ich euch sagen .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , das darf ich nicht .


sent1: Scheiße , was war denn das ?

sent2: Verdammt , was war das ?


sent1: Ich muss euch was sagen .

sent2: Ich muss mit Ihnen sprechen .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Mann , halt die Klappe .


sent1: Das werd ich nicht zulassen .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Du treibst Späße mit mir .

sent2: Das ist wohl ein Scherz .


sent1: Nein , absolut nicht .

sent2: Nein , mit Sicherheit nicht .


sent1: Hab ' dich .

sent2: Wie du schon wieder guckst .


sent1: Wie viele sind da ?

sent2: Wie viele sind da drin ?


sent1: Warum hast Du das getan ?

sent2: Warum taten Sie es ?


sent1: Ich bin ein Bulle .

sent2: Ich bin Polizeibeamter .


sent1: Woher kommt sie ?

sent2: Woher ist er gekommen ?


sent1: Wollt ihr sie sehen ?

sent2: Willst du sie sehen ?


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was mache ich hier bloss ?


sent1: die Tochter der Oberbefehlshaberin Anna .

sent2: Schon gehört .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Ich will nicht mit dir darüber reden .


sent1: Ich komme damit klar .

sent2: Ich krieg das geregelt


sent1: Was sie nicht sagen .

sent2: Das müssen Sie mir nicht sagen .


sent1: Du musst mich mit dir gehen lassen .

sent2: Das ist nicht gut genug .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich eine Frage stellen ?


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Dann sind wir also im Geschäft ?


sent1: Ich muß mit Ihnen reden .

sent2: Bitte , ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit Dir nicht ?


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Sid , der tickt nicht richtig .


sent1: Entschuldigt bitte vielmals .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das ist Quinns .


sent1: Ach , entschuldigt mich .


sent1: Ja , geht mir genauso .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Wonach sieht das aus ?

sent2: Was macht es aus ?


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Nein , lassen Sie mich los .


sent1: Ich hör nichts .

sent2: Moment , ich kann Sie nicht hören .


sent1: OK , das ist der Plan .

sent2: Das ist der Plan .


sent1: Das wird sich nicht vermeiden lassen


sent1: Keiner da .

sent2: Aber irgendwie ist niemand hier .


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Ja , so funktioniert das .


sent1: Du weißt , dass du es weißt .

sent2: Das weißt du auch .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was glaubst du , was das bedeutet ?


sent1: Zu gefährlich .

sent2: Ich bin Kara , und keiner erfährt die Wahrheit .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Das war nur ein kleiner Witz .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Seid mal bitte alle ruhig .


sent1: Noch eines .

sent2: Nur noch eine kleine Sache .


sent1: Sagte ich es nicht ?

sent2: Na , was habe ich gesagt ?


sent1: Nun , es hat funktioniert .

sent2: Hat funktioniert .


sent1: Du hast keine Wahl mehr .

sent2: Du hast keine andere Wahl .


sent1: Weißt du etwas darüber ?

sent2: Weißt du etwas davon ?


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was bedrückt dich ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Hey , ich muss los .


sent1: Wie lautet dein Plan ?

sent2: Wie sieht dein Plan aus ?


sent1: Was springt dabei raus ?

sent2: Wie viele gibt es ?


sent1: ich zeige dir etwas .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Was machen die mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was hast du hier zu suchen ?


sent1: Ich weiß was ich zu tun habe .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Siehst du mich denn nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Ich weiß es nicht , Sir .

sent2: Ich weiss es nicht .


sent1: Bleib auf der richtigen Spur .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Das wirst du gleich sehen .

sent2: Du wirst es gleich sehen .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Das kannst du gar nicht wissen .


sent1: Wir sind jetzt hier .

sent2: Wir sind hier drüben .


sent1: Lass es einfach gut sein .

sent2: Lass einfach gut sein .


sent1: Ich will ihn nicht wissen .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich werde dich töten , Mann .


sent1: Das ist doch wohl klar , oder ?

sent2: Ist das nicht offensichtlich ?


sent1: Wie hast du es geschafft ?

sent2: Wie hast du das geregelt ?


sent1: Mann , was soll der Scheiß ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich fahr dich heim .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Er ist verrückt .

sent2: er ist total verrückt .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Es ist eine Ehre .

sent2: Das ist eine große Ehre .


sent1: Tut uns Leid sie zu stören .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Rufen Sie den Wachdienst .

sent2: Sicherheitsdienst .


sent1: Nicht schüchtern sein .

sent2: Sei nicht so schüchtern .


sent1: Zwing mich nicht dazu .

sent2: Legen Sie es nicht darauf an .


sent1: Kann ' s kaum erwarten .

sent2: Kanns nicht erwarten .


sent1: Kanns nicht abwarten .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ja , ich bin ' s.

sent2: Ja , Alter , ich bin ' s.


sent1: Ich mach das .

sent2: Lassen Sie es mich machen .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich habe nicht ein Wort gesagt .


sent1: Du kannst nicht weg .

sent2: Sie können nicht gehen .


sent1: Was reden Sie da ?

sent2: Ich versteh Sie nicht .


sent1: Ich übernehme das für dich .

sent2: Ich übernehme .


sent1: Ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Ich ... ich brauch deine Hilfe .


sent2: Wenn du mir hilfst .


sent1: Unterstütze mich .

sent2: Ich brauche Deine Hilfe .


sent2: Ja , ihr müsst mir helfen .


sent1: Ein kleiner Scherz .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent1: Du weisst es nicht mehr .

sent2: Du hast vielleicht Nerven .


sent1: Lassen Sie ihn frei .

sent2: Das ist ein befehl .


sent1: Ich hab genug davon .

sent2: Ich werde mich ergeben .


sent1: Oh Mann , das darf nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Wir sind alle in Gefahr .


sent1: Ähm , danke für alles .

sent2: Und vielen Dank für alles .


sent1: Konzentrier dich einfach .

sent2: Konzentrieren .


sent1: Konzentrieren .

sent2: Konzentrier dich , Alice .


sent1: Und vielen Dank für alles .

sent2: Hey , danke für alles .


sent1: Los , gehen wir zurück .

sent2: Gehen wir wieder rein .


sent1: Gehen wir wieder rein .

sent2: Lasst uns zurückkehren .


sent1: Du armes Ding .

sent2: Vielleicht sollten wir Briarcliff anrufen .


sent1: Bringen wir es zu Ende .

sent2: Machen wir dem ein Ende .


sent1: Das geht Sie wirklich nichts an .

sent2: Das geht sie nichts an .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was machst du hier unten ?


sent1: Was für ein Idiot .

sent2: Was für ' n Warmduscher .


sent1: Geben Sie mir Ihren Arm .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: War nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Scheiße , was machst du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Okay , was machen wir jetzt ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Nein , sagen Sie so was nicht .


sent1: Mein Kleiner .

sent2: Es tut mir so leid , Papa .


sent1: Ich gehe wieder .

sent2: Dann verschwinde ich einfach .


sent1: Stell dir das vor .

sent2: Unvorstellbar , was ?


sent1: Komm zurück , rede mit miri

sent2: Rede mit mir .


sent1: Ich werde sehen was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Rede mit mir .

sent2: Aber du kannst doch mit mir reden .


sent1: Ständig .

sent2: Oh , Johnnie macht mich die ganze Zeit an .


sent1: Ich würde sagen , jetzt geht ' s erst los .

sent2: Im Gegenteil .


sent1: Ich hab gewonnen .

sent2: Ich habe dich geschlagen .


sent1: Ich habe nicht mal etwas getan .

sent2: Ich habe nichts getan .


sent1: Ich werd ' sie umlegen .

sent2: Ich bringe ihn um .


sent1: Ich will ehrlich zu Ihnen sein .

sent2: Ich will ganz ehrlich sein .


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Vier Tag mit ihr allein in einem Zelt .


sent1: Gruppenkuscheln ist nicht mein Ding .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Wir haben keine Zeit , Müller


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Versuchen sich zu entspannen .


sent1: Wisst Ihr , wer ich bin ?

sent2: Sie wissen wohl nicht , wer ich bin .


sent1: Seien Sie nicht so bescheiden .

sent2: Sei nicht scheu .


sent1: Nein , wird schon wieder .

sent2: Nein , alles okay .


sent1: Nun , weißt du wer das ist ?

sent2: Kennen Sie sie ?


sent1: Nein , sollte er nicht .

sent2: Ich schätze nicht .


sent1: Ich hab ' s gelesen .

sent2: Ich habe darüber gelesen .


sent1: Oh nein , tut mir leid .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Hier gefällt es mir .

sent2: Ich bin gern hier .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Hey , sehen Sie sich das an .


sent1: Es ist alles hier drin .

sent2: Ist alles da drin .


sent2: Es steht alles da .


sent1: Sir , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: So was mache ich nicht .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Er hat sie umgebracht ?


sent1: Er ist sehr hübsch .

sent2: Das ist echt schön .


sent1: Feldman , du bleibst , wo du bist .

sent2: Bleiben Sie da stehen .


sent1: Ich muss Sie etwas fragen .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Halte dich einfach fern von mir .


sent1: Halten Sie sich da raus .

sent2: Halt dich gefälligst raus .


sent1: Was er hat er dir angetan ?

sent2: Es war nichts .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Sie ist verriegelt .


sent1: Eine schöne Nacht noch .

sent2: Noch einen schönen Abend .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Du weißt es nicht mehr ?


sent1: Das war meine Schuld .

sent2: Es war meine Schuld , Alter .


sent1: Sehen wir auch so .

sent2: Dann sind wir uns einig .


sent1: Bisher bei Teen Wolf .

sent2: Bisher bei " Pretty Little Liars " .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was hast du nun vor zu tun ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meinst du damit , genau wie ich ?


sent1: Mach es auf .

sent2: Naja , mach ihn auf , Mann .


sent1: Keine Sorge wegen mir .

sent2: Macht euch um mich keine Sorgen .


sent1: Ich verzeihe dir alles .

sent2: Ich verzeih dir .


sent1: Das wird nicht erforderlich sein .

sent2: Ist nicht nötig .


sent1: Was tust du hier , Mann ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Sie ist phantastisch .

sent2: Sie ist unglaublich .


sent1: Gehen Sie runter von ihr .

sent2: Lass sie frei .


sent1: Und , wie sieht ' s aus ?

sent2: Und wo stehen wir ?


sent1: Schlechte Neuigkeiten .

sent2: Nun , ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Lassen Sie mich einfach in Ruhe .

sent2: Laßt mich in Ruhe .


sent1: Kann ich Sie mal sprechen ?

sent2: Könnte ich Sie unter vier Augen sprechen ?


sent1: Ich lade euch ein .

sent2: Ist mir ein Vergnügen .


sent1: Ich muss mal für kleine Mädchen .

sent2: Ich gehe aufs Klo .


sent1: Es ging um meine Familie .

sent2: Ich musste es .


sent1: Erkennst du ihn ?

sent2: Kommt er Ihnen bekannt vor ?


sent1: Erkennst du es jetzt nicht , Marjorie ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Noch ein klein wenig .

sent2: Ein bisschen noch .


sent1: Ducken .

sent2: Ducken Sie sich , meine Herren .


sent1: Wussten Sie nicht ?

sent2: Das können Sie nicht ?


sent1: Dafür machen Sie das aber prima .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Alex .

sent2: Alex , eine neue Rekrutin mit einer dunklen Vergangenheit .


sent1: Ich wusste davon nichts , Filip .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Erzähl mir die Wahrheit darüber .

sent2: Sag mir die Wahrheit .


sent1: Nie von ihm gehört .

sent2: Clare hat es erwähnt , aber ich hab nie was von ihm gehört .


sent1: Ach , lass mich in Ruhe .

sent2: Ich sagte Nein .


sent1: Wir sind fast bereit .

sent2: Wir haben ' s gleich .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Unvorstellbar viel .


sent1: Ich werde bleiben .

sent2: Ich gehe nicht fort .


sent2: Er ist ja so süß unter der rauen Schale .


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Ja , und wozu hat das geführt ?


sent2: Ihr geht es auch gut .


sent1: Ich sage gar nichts .

sent2: Nein , ich sage nichts .


sent1: Habt ihr irgendetwas gefunden ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Dass da nur kein Zweifel aufkommt .

sent2: Kein Zweifel .


sent1: Was zum Teufel ist denn hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier ab ?


sent1: Was hast du erzählt ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Schauen Sie mal rein .


sent1: Ich werde nichts tun .

sent2: Ich hab nichts zu tun .


sent1: Drei , zwei , eins .

sent2: Drei , zwei , eins , null .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Da war ' s schon wieder .


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Das darf nicht sein .


sent1: Darüber haben wir schon gesprochen .

sent2: Darüber haben wir doch schon gesprochen .


sent1: Darf ich gehen ?

sent2: Könnt ihr mich entschuldigen ?


sent1: Ach , das ist in Ordnung .

sent2: Ist schon gut .


sent1: In der Tat , ja .

sent2: Um genau zu sein , das war es .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Hey , Mann , das weiß ich wirklich zu schätzen .


sent1: Also , hier bin ich .

sent2: Tja , hier bin ich .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Wo sind deine Halskulturen ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Okay , hör zu , es gibt da was , das ich dir sagen muss .


sent1: Hey , Jungs , was ist los ?

sent2: Hi , wie geht ' s dir ?


sent1: Versprichst du das ?

sent2: Habe ich dein Wort ?


sent1: Jepp , das ... das reicht mir .

sent2: Das reicht mir .


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Kann ich dich um was bitten ?

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Wi r haben keine Zeit dafür .

sent2: Es ist keine Zeit .


sent1: Das ist eine Kleinigkeit .

sent2: Ein Kinderspiel .


sent1: Das ist äußerst zweifelhaft .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Von wem haben Sie das bekommen ?


sent1: Sie ist unschuldig .

sent2: Sie hat nichts getan .


sent1: Sind Sie verletzt ?

sent2: Helen , sind Sie verletzt ?


sent1: Legen Sie die Waffe hin .

sent2: Die Waffe hinlegen .


sent1: Sie verscheißern mich .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Ich konnte es einfach nicht .

sent2: Ich konnte es nicht tun .


sent1: Und was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Also was tun wir ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist ... was ist passiert ?


sent2: Mmm , was ist passiert ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht worüber du redest .


sent1: Das würde mich freuen .

sent2: Das fände ich toll .


sent1: Ist was ?

sent2: Ist irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich weiß schon , was ich tu .

sent2: Ich weiß schon , was ich mache .


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Hör mal , Dr. Wheeler .


sent1: Sie sagten , hier oben .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: John , die Hand .


sent1: Gib mir nur deine Hand .


sent1: Oh , alles in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Was machen sie ?

sent2: Was machen die da drin ?


sent1: Reden Sie keinen Unsinn .

sent2: Seid kein Narr .


sent1: Lass mich los .

sent2: Lassen sie meine Hand los .


sent1: Ich hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ja , ich hab ' s mir überlegt .


sent2: Ich habe es mir überlegt :


sent1: Ich habe nur gedacht .

sent2: War nur so ein Gedanke .


sent1: Ich habe nicht gestottert .

sent2: Ich habs geschafft .


sent1: Gute Nacht , Süße .

sent2: Nacht , mein Schatz .


sent1: Ich passe schon auf mich auf .

sent2: Du bist in Gefahr .


sent1: Was ist grade passiert ?

sent2: Was ist da gerade passiert ?


sent1: Oh , davon hab ich gehört .

sent2: Ja , ich habe davon gehört .


sent2: Ich hörte davon .


sent1: Ich hab Sie gefragt , wer Sie sind .

sent2: Wer bist du ?


sent1: Er ist so wunderschön .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Das ist schräg , das sind .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Was ist gerade passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Sonst komme ich zu spät .

sent2: Ich bin spät dran .


sent1: Dir wird es wieder besser gehen .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Lass mich überlegen .


sent1: Think about it .

sent2: Denken Sie mal drüber nach .


sent1: Warum haben Sie uns nicht gewarnt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Wir freuen uns auch .


sent1: Mir blieb damals keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Ich weiß , wovon ich rede .

sent2: Glaub mir , ich weiß es .


sent1: Wie viel braucht man schon ?

sent2: Wie viel willst du ?


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Was willst du noch hier ?


sent1: Ja , das kann ich sehen .

sent2: Ja , dass sehe ich .


sent1: Ich will kein Handlanger sein .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich hab das im Griff .


sent1: Es geht dir gut .

sent2: Ist dir nichts geschehen ?


sent1: Aber hier ist nichts .

sent2: Hier gibt es nichts .


sent1: Was wird nur aus der Welt ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Versuchen wir es noch mal .

sent2: Versucht es nochmal .


sent1: Macht das was ?

sent2: Ist das wirklich wichtig ?


sent1: Großartige Arbeit .

sent2: Gute Arbeit da drin .


sent1: Gibt ' s Schwierigkeiten ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Folgen Sie mir bitte .

sent2: Wenn Sie mir folgen .


sent1: Entschuldige , Baby .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Du musst dich irren .

sent2: Hier muss ein Irrtum vorliegen .


sent2: Das muß ein Irrtum sein .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Was soll daran schlimm sein ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Lass mich rein .

sent2: Machen Sie auf und lassen Sie mich rein .


sent2: Lassen Sie mich herein .


sent1: Kenne ich Sie irgendwoher ?

sent2: Kenne ich dich ?


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Kannst du das glauben , häh ?


sent1: Ich versuche nur , zu helfen .

sent2: Ich will ja nur helfen .


sent1: Ich möchte nur helfen .

sent2: Ich versuche nur , zu helfen .


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was mit dir passiert ?


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Ja , schätze , schon .


sent1: Frohe Weihnacht .

sent2: Frohe Weihnachten , Polo .


sent1: Du hast mir so gefehlt .

sent2: Wie habe ich mich nach dir gesehnt .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Zwischen uns ist alles klar .


sent1: Was kostet das ?

sent2: Was kostet dieses Kleid ?


sent1: Wenn ich zu dir sagen würde :

sent2: Okay , hör zu .


sent1: Fühlst du dich etwas besser ?

sent2: Geht ' s besser ?


sent1: Sie ist nicht weit weg .

sent2: Es ist nicht mehr weit .


sent1: Ist nicht weit weg .


sent1: Du hast mir einen Schreck eingejagt .

sent2: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Tötet beide auf der Stelle .

sent2: Leg sie um .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Ich habe hier was für Sie .


sent1: Glenn hör auf dramatisch zu sein .

sent2: Spuck es aus .


sent1: Das weiß er .

sent2: Er wurde in einem anderen Staat verhaftet in der selben Nacht wie der Mord .


sent1: Dankeschön , Schatz .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Dad , was machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Du verdienst was Besseres .

sent2: Du bist besser als das .


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Das muß ein Scherz sein .


sent1: Nur ein paar Minuten .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Mach dir keine Gedanken darüber .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Laßt sie uns teilen .

sent2: Wir müssen uns trennen .


sent1: Ich kann nichts verstehen .

sent2: Nein , ich hör nichts .


sent1: Wir sollten los gehen .

sent2: Ich denke , wir sollten gehen .


sent1: Du machst wohl Scherze .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Glückliche Tage .

sent2: Das waren noch Zeiten .


sent1: Es ist besser .

sent2: Das ist mir lieber , wirklich .


sent1: Also gut ... wir müssen los .


sent1: Alles geschieht meinetwegen .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Ah , er wird schon wieder .

sent2: Ihm passiert nichts .


sent1: Sie sind hübsch .

sent2: Sie sind wirklich hübsch .


sent1: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich dir bei etwas helfen ?


sent1: Ich muss mit ihr sprechen .

sent2: Ich muss ihn sprechen .


sent1: Ich lasse das nicht zu .

sent2: Ich lass dich nicht .


sent1: Gleich haben wir ' s.

sent2: Ich bin fast dran .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Ich bringe Sie heim .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Die Zuschauer sollen etwas Wichtiges sehen .


sent1: Das geht auf deine Kappe .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Haben wir uns da verstanden ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Versuch ' s jetzt .

sent2: Versuchen Sie ' s doch .


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Sieh dich doch bloß mal um .


sent1: Ich stelle mich .

sent2: Ich gebe auf , ich ergebe mich .


sent1: Es war schön sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Bitte steigen Sie jetzt aus .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Ah , hier bist du .

sent2: Oh , da sind Sie ja .


sent1: Ich möchte dir gern etwas zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Her mit dem Schlüssel .

sent2: Ich will die Schlüssel .


sent1: Gib die Schlüssel her .

sent2: Her mit dem Schlüssel .


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Ich fühl ' mich gut .


sent1: Ja , das wäre schön .

sent2: O ja , das wäre schön .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Ich verarsche niemanden .


sent1: Es ist bis zu Ihnen .

sent2: Ihre Entscheidung .


sent1: Ich bleibe .

sent2: Bitte , ich möchte einziehen .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: 5. Das ist nicht schlecht .


sent1: Wo haben Sie ihn her ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Wo fahren Sie hin ?

sent2: Wohin werden Sie gehen ?


sent1: Was dachten Sie denn , was passiert ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Warum sind wir hier unten ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Ähm , entschuldigt mich .


sent1: Ja , ich bin hier .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Das werden wir gleich wissen .

sent2: Lass es uns rausfinden .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Das weiß ich selber nicht .


sent1: Den Spruch hab ich schon gehört .

sent2: Das kommt mir bekannt vor .


sent1: Eine tolle Idee .

sent2: Das ist eine grandiose Idee .


sent1: War ganz schön verrückt .

sent2: Ja , alles ok .


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Was ist los , Baby ?

sent2: Was ist , mein Schatz ?


sent1: Sie sind ja krank .

sent2: Mann , du bist krank .


sent1: Lasst wenigstens sie gehen .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Kann ich dich zu einem Drink einladen ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Irgendwas ?

sent2: Ohne die Codeschlüssel könnte es unmöglich sein .


sent1: Ganz meine Meinung .

sent2: Ich könnte nicht mehr ihrer Meinung sein .


sent1: Ich kann nicht mehr zustimmen .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Ich kann nicht deutlicher zustimmen .


sent1: Ich bin völlig Ihrer Meinung .


sent1: Ja , sie ist hübsch .

sent2: Die ist aber hübsch .


sent1: Das hätte ich nicht besser formulieren können .


sent1: Da kann ich Ihnen gar nicht genug zustimmen .


sent1: Was machst du ?

sent2: Sie war den ganzen Tag in deinem Zimmer eingesperrt .


sent1: Okay , auf geht ' s .

sent2: Okay , legen wir los .


sent1: Nimm deinen Mut zusammen .

sent2: Sei nicht scheu .


sent1: Kein Wunder .

sent2: Niemand scheint überrascht .


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Ich sage , wir brechen auf .


sent1: Ich steh auf dich .

sent2: Ich möchte etwas sagen .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: ich habe nach dir gesucht .


sent1: Gib mit das Gewehr .

sent2: Gib mir deine Waffe .


sent1: Das ist nicht meine .

sent2: Er gehört nicht mir .


sent1: Kann ich dir was Gutes tun ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Ich werde schauen , was ich machen kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich habe eine Überraschung .

sent2: Ich habe eine Überraschung für euch .


sent1: Ich bin froh , es zu hören .

sent2: Schön das zu hören .


sent1: Ist irgendwie eine lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Irgendwas passiert .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Es passiert was .


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Es ist sehr nett von Ihnen , das zu sagen .


sent1: Es geht etwas vor sich .


sent1: Das wird man sehen .

sent2: Das werden wir ja noch sehen .


sent1: So , ganz schön versaut .

sent2: Das sieht man .


sent1: Das sieht man .

sent2: Ich hör immer lhre Sendung .


sent1: Was für eine Frage ist das denn ?

sent2: Was soll die Frage ?


sent1: Jemand , den Sie kennen ?

sent2: Kennt Ihr ihn ?


sent1: Ich denk drüber nach , kommt morgen wieder .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Das kann im Moment keiner sagen .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Das ist seltsam , oder ?

sent2: Komisch , nicht ?


sent1: Danke , Schatz .

sent2: Dankeschön , mein Liebling .


sent1: Könnten Sie mal kommen ?

sent2: Kommen Sie mal her .


sent1: Ich schätze , das sind wir .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Hört sich super an .

sent2: Hört sich großartig an .


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Genießen Sie das Essen .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Das ist eine übliche russische Geste .


sent1: Wonach suchen wir ?

sent2: Wonach genau soll ich Ausschau halten ?


sent1: Wieso sollte ich das tun ?

sent2: Wieso sollte ich Sie auf den Arm nehmen ?


sent1: Warum sollte das nötig sein ?

sent2: Wieso sollte ich das tun ?


sent1: Ich versuch es wenigstens .

sent2: Ich versuche es ja .


sent1: Ich habe etwas rausgefunden .

sent2: Ich habe was .


sent1: Ich geh dann mal nach Hause .

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: Ich bin noch hier , oder ?

sent2: Ich bin noch dran .


sent1: Weißt du , ich bin ganz schön erschöpft .

sent2: Ich bin erledigt .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Kein bisschen , verdammt .


sent1: Probieren wir es aus .

sent2: Finden wir ' s heraus .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du bist außer Kontrolle .


sent1: Völlig verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Vielen Dank , Herr Doktor .

sent2: Danke Doktor .


sent1: Alles gut jetzt , alles gut .

sent2: Es ist jetzt vorbei .


sent1: Schließt die Tür .

sent2: Schliessen Sie die Tür .


sent1: Ich will es jetzt nicht mehr .

sent2: Ich will keine .


sent1: Ich konnte nichts tun .

sent2: Wir konnten nichts tun .


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Bitte , komm rein .


sent1: Was habe ich damals gesagt ?

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Keine gute Idee .

sent2: Ich weiß - nein , es ist perfekt .


sent1: Fühlen Sie sich nicht wohl ?

sent2: Sind Sie OK ?


sent1: Nicht schon wieder .

sent2: Fang nicht wieder damit an .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Wieso hast du es dann getan ?


sent1: Wie mich das alles nervt .

sent2: Ich bin es leid .


sent1: Ich hab ' dich reingelegt .

sent2: Hab ich dich .


sent1: Wer glauben Sie bin ich ?

sent2: Für wen halten Sie mich ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist los da draußen ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Ist das vielleicht ein Problem ?


sent1: Ich gehe jetzt zu Bett .

sent2: Ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Was tut er hier ?

sent2: Geht und durchsucht die Gegend .


sent1: Yeah , mir auch .

sent2: Ja , mir tut es auch leid .


sent1: Halt verdammt nochmal die Klappe .

sent2: Halt doch die Fresse .


sent1: Den Kerl kenne ich .

sent2: Ich kenne den Typen .


sent1: Ihr habt eine Nuklearbombe ?

sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Ach , halt die Schnauze .

sent2: Halt verdammt nochmal die Klappe .


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wie geht es Mama ?


sent1: Nein , nein , nein .

sent2: Ich hab zu viel getrunken .


sent1: Ich gehe sie holen .

sent2: Ich werde es holen .


sent1: Wir sind auf alles vorbereitet .

sent2: Wir halten uns bereit .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Warum meinst du das ?


sent1: Sie können sie abführen .

sent2: Schafft sie weg .


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Sag ' s mir , Walter .


sent1: Nun sieh mal einer an .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Möchten Sie es versuchen ?

sent2: Willst du probieren ?


sent1: Lhr wisst es nicht ?

sent2: Wissen Sie das nicht ?


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich dir mit etwas behilflich sein ?


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Wär nur ein Scherz .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab ´ s dir gesagt .


sent1: Ich werde dich nicht alleinlassen .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Ich halte das nicht mehr durch .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Jetzt geht das los .


sent2: Haaach , geht das schon wieder los ?


sent1: Fickt euch alle .

sent2: Ihr könnt mich alle mal .


sent1: Scheiße , das funktioniert nicht .

sent2: Es klappt nicht .


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Er steht das durch .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Du wirst wieder gesund werden .


sent1: Nicht nur du .

sent2: Du bist nicht der Einzige .


sent1: Schmeichelhaft .

sent2: Das ist sehr schmeichelhaft .


sent1: Das hat keine Bedeutung .

sent2: Das macht nichts .


sent2: Da haben wir ' s. Da haben wir ' s.


sent1: Ok , bis dann .

sent2: Also sehen wir uns morgen .


sent1: Was soll das denn heissen ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Kann schon sein .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich sehe absolut nichts .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Ruh dich etwas aus .

sent2: Bleib liegen , beweg dich nicht .


sent1: Aber ich kann nichts entdecken .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Was kümmert ' s Sie ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Wieso macht dir das was aus ?


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Sie , Waffe fallen lassen .


sent1: Sehr wohl , mein Herr .

sent2: Sehr schön , Sir .


sent1: Es fehlt ein Teil .


sent1: Das weiss ich zu würdigen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , ich will nichts .


sent1: Ja , ich habe davon gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin ja so froh , dass du wieder da bist .


sent1: Habe ich aber nicht .

sent2: Kenne ich aber nicht .


sent1: Nicht so richtig .

sent2: Eigentlich nicht , nein .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Debbie , bist du in Ordnung ?


sent1: Keine Angst .

sent2: Machen Sie sich nur keine Sorgen , bitte .


sent1: Noch nicht , zumindest .

sent2: Jetzt noch nicht .


sent1: Na ja , jedenfalls noch nicht .


sent1: Sie kommen in Ordnung .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Das war nicht ernst gemeint .


sent1: Ist es wichtig ?

sent2: Ist es wirklich wichtig ?


sent1: Ich kann das nicht mehr machen .

sent2: Ich mach das nicht mehr mit .


sent1: Wir haben noch viel zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Was , zum Teufel , glauben Sie , was Sie tun ?

sent2: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Oh , hören Sie auf .

sent2: Oh , ich bitte Sie .


sent1: Lassen Sie sie einfach gehen .

sent2: Lassen Sie sie frei .


sent1: Ich bin schon auf dem Weg .

sent2: Ich bin jetzt auf dem Weg .


sent1: Ich hab nichts zu sagen .

sent2: Es gibt nichts zu sagen .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Das kann ich gut verstehen .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Genau wie ich mir dachte .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was machst du nur , Joe ?


sent1: Tja , nett , Sie kennen gelernt zu haben .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich vermasselt .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent2: He , was wird das denn ?


sent1: Du kannst nicht hierbleiben .

sent2: Du musst weg von hier .


sent1: Das ist es , was du denkst ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Ich möchte dir jemand vorstellen .

sent2: Darf ich vorstellen ?


sent1: Also gut , tut mir Leid .

sent2: Okay , es tut mir leid .


sent1: Alles klar , es tut mir Leid .


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mir dir ?


sent1: Beruhige dich .

sent2: Fliehen hilftjetzt nichts .


sent1: Geben Sie uns eine Antwort .

sent2: Beantworte meine Frage .


sent1: Wer zur Hölle seid ihr ?

sent2: Wer , zum Geier , sind Sie ?


sent1: Was zur Hölle geht da vor ?

sent2: Was zum Henker ist hier los ?


sent1: Möchten sie etwas trinken ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Kann ich Ihnen was zu trinken anbieten ?


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Was möchten Sie denn wissen ?


sent1: Was fällt dir ein , dich vor meinen Kindern blicken zu lassen ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Nun , das ist nicht gesagt .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Halt dein beschissenes Maul .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst sehr hübsch aus .


sent1: Der Scheiß funktioniert .

sent2: Es hat geklappt .


sent1: Das war der Plan .

sent2: So sollte es auch sein .


sent1: Wo ist er jetzt wieder hin ?

sent2: Wohin ist er gegangen ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen :

sent2: Lass mich dich etwas fragen .


sent1: Und konzentriere dich auf dein Ziel .

sent2: Konzentration .


sent1: Es ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld , Laura .


sent1: Du bist fantastisch .

sent2: Sie sind erstaunlich , Georgi .


sent1: Du warst gerade großartig .

sent2: Du bist fantastisch .


sent1: Die Schlüssel .

sent2: Nein , gib mir die Schlüssel .


sent1: Gib mir die Schlüssel , Jake .

sent2: Die Schlüssel .


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Das regle ich schon .


sent1: Damit komm ich schon klar .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: W ... ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Keine Ahnung , was Sie von mir wollen .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie reden .


sent1: ich weiss nicht wovon du sprichst .


sent1: Und das wissen Sie .

sent2: Ich denke , das wissen Sie .


sent1: Finden Sie das komisch ?

sent2: Findet ihr das lustig ?


sent1: Es geht nicht nur ums Geld .

sent2: Es geht nicht um Geld .


sent1: Sorry für die Verspätung .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Timmy nahm den ganzen Eimer mit .

sent2: Einen .


sent1: Sie verdammter Mistkerl .

sent2: Du kleiner Scheißer .


sent1: Du kleiner Scheißer .

sent2: Du dummes Stück Scheiße .


sent1: Die Party beginnt .

sent2: Die Party kann beginnen .


sent1: Hast du schon gesagt .

sent2: Das sagten Sie schon .


sent1: Das ist unsere Sache .

sent2: Das ist unser Job .


sent1: Es ist Eure Wahl .

sent2: Das ist deine Entscheidung .


sent1: Das bringt die .

sent2: Tut mir Leid , Kleiner .


sent1: Darüber haben wir doch schon gesprochen .

sent2: Wir haben das schon durch .


sent1: Daran habe ich gedacht .

sent2: Ich habe alles überprüft .


sent1: Hast du komplett deinen beschissenen Verstand verloren ?

sent2: Bist du total verrückt ?


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Hast du deinen verfluchten Verstand verloren ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Ich möchte auch zu schauen .


sent1: Das ist neu .

sent2: Der ist neu und bleibt auch neu .


sent1: An was haben Sie gearbeitet ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Was soll die Verzögerung ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Jetzt grade müssen wir erst mal hier durch .


sent1: Lassen Sie mich rufen Sie zurück .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Ich werde Sie zurück rufen .


sent1: Ich ruf wieder an . " Mademoiselle ?


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Gib mir Deine Hand .


sent1: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .

sent2: Das ist nicht viel Zeit .


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Werde ich Sie anrufen .


sent1: Ich fleh dich an .

sent2: Ich bitte dich , ich flehe dich an .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: He , tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent2: Archibald , ich flehe dich an .


sent1: Sie ist also krank ?

sent2: Ihr geht ' s nicht gut .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Finden Sie das komisch ?


sent1: Das kannst du nicht bringen .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Waffen runter .

sent2: Nehmt eure Waffen runter und beschützt mich .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich kann das verstehen .


sent1: Die ganze Zeit .

sent2: Sind Sie von der Heilsarmee ?


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Woher hast du das , Oma ?


sent1: Wir wissen nicht , dass er es nicht war .

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: Nein , ich muss arbeiten .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Du hast mich erschrocken .


sent1: Die Dinge ändern sich .

sent2: Alles wird sich ändern .


sent1: Oh , nimm dir so viel Zeit , wie du brauchst .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Nein , mehr weiß ich auch nicht .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich lasse dich nicht hier .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Ich glaub ich muss kotzen .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Mein Gott , es geht will er mit Phoebe in London .

sent2: Sag nichts .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Nicht viel .

sent2: Ich musste ihn überwältigen .


sent1: Ich mein " s nicht ernst .

sent2: Ich mache nur Spass .


sent1: Worum ging ' s denn ?

sent2: Was sollte das alles ?


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Ja , das hab ich auch gemerkt .


sent1: Ich muß hier runter .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Ich kann nicht hinsehen .

sent2: Ich kann das nicht ansehen .


sent1: Ich habe wunderbare Neuigkeiten .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Nein , es tut mir leid .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Kann ich reinkommen ?

sent2: Nany , kann ich rein kommen ?


sent1: Habe ich vergessen .

sent2: Ich habe mich nicht daran erinnert .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Ohh , du hattest recht .


sent1: Das passiert nicht .

sent2: Daraus wird nichts .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was zum Teufel hast du gedacht ?


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Bist du dir sicher , dass du das machen willst ?


sent1: Ok , wer hat das gesagt ?

sent2: Wer hat das gesagt ?


sent1: Habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent1: Kein schlechter Einwand .

sent2: Das ist ein guter Punkt .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Nur damit du es weißt , das ist alles deine Schuld .


sent1: Gibt es etwas , was Du brauchst ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: Lange nicht mehr gesehen .

sent2: Lange nicht gesehn .


sent1: So etwas habe ich nie geäußert .

sent2: Das hab ich nie gesagt .


sent1: Kleiner Witz .

sent2: Ich habe doch nur Spaß gemacht .


sent1: Denken Sie einfach draran .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Ich bin hier aufgewachsen .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Unglaublich , Mann .


sent1: Sei einfach vorsichtig .

sent2: Aber seien Sie vorsichtig .


sent1: Und woher kommen Sie ?

sent2: Woher kommt ihr denn ?


sent1: Warten Sie , warten Sie , warten Sie .

sent2: Moment .


sent1: Möchten Sie tanzen ?

sent2: Wollen Sie nicht mal mit mir tanzen , Herr Kringelein ?


sent1: Überlasst es mir .

sent2: Lass mich nur machen .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Sie scheinen das nicht zu verstehen .


sent1: Nicht vergessen , Händewaschen vor dem Essen .

sent2: Du hast ja keine Ahnung .


sent1: Daher das Fragezeichen auf dem Gesicht .

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Alter , du hast keine Ahnung .


sent1: Was willst du denn hören ?

sent2: Was willst du denn , dass ich sage ?


sent1: Und das ist meine Schuld .

sent2: War mein Fehler .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Ist der Typ zu fassen ?


sent1: Kapierst du denn nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht kapiert ?


sent1: Jedenfalls siehst du wirklich gut aus .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Worauf , worauf wartest du ?


sent1: Mein Rücken ist bestimmt kaputt .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Sie können es tun .

sent2: Du schaffst das , ich weiß es .


sent1: Ist irgendwas anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Erledigen Sie das .

sent2: Kümmere dich gut um ihn .


sent1: Denk mal nach .

sent2: Okay , Jess , denk darüber nach .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter , Harvey .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag :

sent2: So sieht ' s aus :


sent1: Ich geh nirgendwohin .

sent2: Ich geh nicht fort .


sent1: Funktioniert das Ding ?

sent2: Wird das funktionieren ?


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was ist das für eine ?


sent1: Was für ein Problem denn ?

sent2: Was für welche ?


sent1: Sie wissen wie das ist .

sent2: Sie kennen das .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Sei bloß vorsichtig .


sent1: Ja , findest du nicht ?

sent2: Meinst du nicht auch ?


sent1: Du verarschst mich wohl .

sent2: Sie wollen mich doch verarschen ?


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Du kannst dich nicht erinnern ?


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Das ist genau , was ich auch gesagt hab ' .


sent1: Aber ich will es nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Wie kannst du nur so was tun ?

sent2: Wieso hast du es dann getan ?


sent1: Ich sehen nichts ?

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Ich kann ja gar nichts mehr sehen .


sent1: Also , was zum Teufel tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Wusstest du das schon ?

sent2: Wusstest Du das ?


sent1: Ist sonst noch etwas ?

sent2: Ist sonst noch was ?


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen was zeigen .


sent1: Hast du eine Vorstellung davon , was das bedeutet ?

sent2: Weißt du , was das heißt ?


sent1: Du wolltest mit mir sprechen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Du bist verdammt nochmal tot .

sent2: Du bist ein toter Mann .


sent1: Das ist immer so .

sent2: Das passiert mir andauernd .


sent1: Was ist los da drin ?

sent2: Was machen die da drin ?


sent1: Wollen Sie uns sonst noch etwas sagen ?

sent2: Noch irgendwas ?


sent1: Möchtest du mich was anderes fragen ?


sent1: Geh wieder schlafen .

sent2: Geh jetzt wieder ins Bett .


sent1: Warum tust du mir das an ?

sent2: Wieso tut ihr mir das an ?


sent1: Ich seh hier nichts .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Nun ja , weil ihm das Kummer bereiten würde .

sent2: Weil .


sent1: Hier wird nicht schlapp gemacht .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Weisst du noch ?


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Du schlägst dich schon durch .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Da machen wir ein Fass auf .

sent2: Wir müssen was tun .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Das wüsste ich gern .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wielange dauert es ?


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Wie heißt dein Schwager ?


sent1: Was seid ihr für Leute ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Mir macht es nichts aus .

sent2: Mich stört ' s nicht .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich werde mal aufs Klo .


sent1: Ich muss mal die Toilette benutzen .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Ich konnte Sie nicht hören .

sent2: Ich habe nichts gehört .


sent1: Ich schäme mich zu Tode .

sent2: Ich fühle mich schuldig .


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Nein , sie ergeben keinen Sinn .


sent1: Wusstest du ' s nicht ?

sent2: Das wusstest du nicht ?


sent1: So würde ich es nicht betrachten .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Nun , das kommt drauf an .

sent2: Das hängt davon ab .


sent1: Wissen Sie etwa , wer das ist ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Sie wissen wie er ist .


sent1: Nein , tut mir leid , das kann ich nicht .

sent2: Tut mir leid , nein .


sent1: It ' s not that easy .

sent2: So einfach geht das nicht .


sent1: Ich werde dort sein .

sent2: lch werde da sein .


sent1: Ich bin nicht hungrig .

sent2: Ich bin nicht sehr hungrig .


sent1: Hier entlang bitte .

sent2: Hier entlang , Madam .


sent1: Wir werden damit klarkommen .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Wirst schon sehen .

sent2: Sie werden ja sehen .


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Wir sollten irgendetwas tun , Sir .


sent1: Macht die scheiß Tür zu .

sent2: Mach die Tür hinter dir zu .


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Mach mal Die Tür zu .


sent2: Mach einfach die Tür zu .


sent1: Wir gehen jetzt nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause fahren .


sent1: Komm , schließ die Tür .


sent1: Ist das Ihr Revolver , Leary ?

sent2: Ist das von dir ?


sent1: So gut wie gar nicht .

sent2: Ich kannte ihn kaum .


sent1: Ich bin dir was schuldig .

sent2: Ich schulde dir etwas .


sent1: Gut , ich hab Hunger .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Gehen Sie schon ?

sent2: Stellen Sie sich vor , ja .


sent2: Ja , eine Tournee mit einer Funk-Band , na ja , Jazz-Rock .


sent1: Liebend gern .

sent2: Das würde ich liebend gerne .


sent2: Dann schließ ab .


sent2: Ab zur Tür .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Ist mit euch alles ok ?


sent1: Es gibt was zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Es geht vorbei .

sent2: Lässt schon wieder nach .


sent1: Du hast mit Jacob gesprochen ?

sent2: Hast du mit ihr gesprochen ?


sent1: Vielleicht habe ich das nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Ich sag kein Wort .

sent2: Ich sage gar nichts .


sent1: Ich muss mal raus .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Ich kann ' s dir nicht sagen .

sent2: Kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Sieht wohl so aus .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Ich will sowas nicht hören .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Warum fragen Sie mich das ?

sent2: Warum ... warum fragen Sie ?


sent1: Du hast doch nichts dagegen ?

sent2: Macht es dir etwas aus ?


sent1: Ohne dich wäre ich jetzt nicht hier .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Da würden Sie noch staunen .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Darum gehts nicht .

sent2: Darum geht es doch gar nicht .


sent1: Ich kann doch nichts tun .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht besonders .


sent1: Alles Liebe zum Geburtstag .

sent2: Schönen Geburtstag .


sent1: Ihr müsst mir helfen .

sent2: ... Sie müssen mir helfen .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Habt ihr das verstanden ?


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Hab einen schönen Abend .


sent1: Ihnen noch einen schönen Abend .

sent2: Genießen Sie Ihren Abend .


sent1: Es ist dringend .

sent2: Es geht um einen Notfall .


sent1: Du etwa nicht ?

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen ?


sent1: Das ist eine Warnung .

sent2: Ein Wort der Warnung .


sent1: Bleib mir vom Leibe .

sent2: Bleiben Sie mir vom Leib .


sent1: Willst Du auch was ?

sent2: Willst du mal probieren ?


sent1: Was ist denn los mit euch ?

sent2: Was ist los , Leute ?


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Schauen Sie sich diesen Ort an .


sent1: Ihr hattet Recht .

sent2: Sie hatten ganz Recht .


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Sorry , sorry , sorry .


sent1: Das sind die Regeln .

sent2: So lautet die Regel .


sent1: Das ist doch sinnlos .

sent2: Es ist alles so sinnlos .


sent1: Wen sollte das denn interessieren ?

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Schön , dass du zu uns stößt .


sent1: Wenden Sie sich nach rechts .

sent2: Rechts um .


sent1: Haben sie das verstanden ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Es hängt ganz von Ihnen ab .


sent1: Katherine ?

sent2: Du würdest noch nicht mal wissen wo sie ist .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Dann sag ihn doch .


sent1: Was war das gerade ?

sent2: Worum ging ' s denn da ?


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich Dir mit irgendwas behilflich sein ?


sent2: Kann ich dir bei irgendwas behilflich sein ?


sent1: Gleich noch mal .

sent2: Lasst uns das nochmal durchgehen


sent1: Lasst es uns nochmal versuchen .

sent2: Gleich noch mal .


sent2: Lass es uns noch mal tun .


sent1: Du kannst ihn nicht benutzen .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Willst du draufgehen ?

sent2: Willst du dich umbringen ?


sent1: Kommen Sie .

sent2: Schon gut , kommt rein , bitte .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Hast du einen Todeswunsch ?


sent1: Willst du dich umbringen ?

sent2: Du willst sterben ?


sent1: Wollen Sie etwas zu trinken ?

sent2: Willst du etwas trinken ?


sent1: Das kann nicht wirklich wahr sein .

sent2: Das ist jetzt nicht wahr .


sent1: Das ist jetzt nicht wahr .

sent2: Das kann nicht geschehen .


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Da bin ich mir noch nicht sicher .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Ja , das befürchte ich .

sent2: Ich fürchte , ja .


sent1: Bist du jetzt glücklich ?

sent2: Freust du dich jetzt ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Auf keine Fall .


sent1: Wie kannst du nur so was tun ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was hast Du heute gemacht ?


sent2: Was haben Sie denn heute angestellt ?


sent1: Was starrst du uns so an ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Warum glotzt ihr denn so ?


sent1: Klar hast du das .

sent2: Natürlich haben Sie sie .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich möchte nur mit euch reden .


sent1: Ich habe tierischen Hunger .

sent2: Ich verhungere .


sent1: Ich habe dich gewarnt .

sent2: Ich versuchte dich zu warnen .


sent1: Ich bin in sie verknallt .

sent2: Ich liebe sie .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Wünsche einen guten Tag .


sent1: Ja , einen schönen Tag noch .

sent2: Habt einen schönen Tag .


sent2: Ich wünsche ihnen einen schönen Tag , Sir .


sent1: Haben sie nicht vor einigen Monaten diesen korrupten Miethai zu Fall gebracht ?


sent1: Gehen wir etwas trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent2: Ein klasse Tag .


sent2: Dann wünsch ich noch einen schönen Tag .


sent1: Wenn Sie ' s sagen ,

sent2: Wie Sie meinen , Sir .


sent1: Sehr wohl , wie Sie wünschen .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Das ist alles in Ordnung .


sent1: Was sagst du ?

sent2: Was hast du gesagt , George ?


sent1: Zum Teufel mit dem , der das liest .

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Wäre mir ein Vergnügen .

sent2: Ich würde mich freuen .


sent1: Ich bin nur ein Mensch .

sent2: Ich bin auch ein Mensch .


sent1: Es muss getan werden .

sent2: Wir müssen es tun .


sent1: Es gibt nichts zu befürchten .

sent2: Du musst dich nicht fürchten .


sent1: Ich hab ' s nicht vergessen .

sent2: Das vergesse ich nicht .


sent1: Haben Sie eine Sekunde ?

sent2: Das klingt doch gut .


sent1: Das ist ' ne miese Falle .

sent2: Es war eine Falle .


sent1: Es macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das ist doch sinnlos .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich wüsste nicht .


sent1: Haben Sie ihn besucht ?

sent2: Haben Sie den gesehen ?


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Hitler bewegt nur die Lippen ) ( Grünbaum ) Es ist aus .


sent1: Tja , das solltest du .

sent2: Solltest du auch .


sent1: Lass mich es machen .

sent2: Komm , lass mich das machen .


sent1: ~ Das werde ich nie und nimmer sein Nein ~

sent2: Joe .


sent1: Ich möchte helfen , wenn ich kann .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Um den kümmere ich mich .

sent2: Ich kümmer mich um ihn .


sent1: Wann sagen sie dir Bescheid ?

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Es ist noch nicht zu Ende .

sent2: Was , schon ?


sent1: Er ist wieder da .

sent2: Oh , er ist wieder ganz der Alte .


sent1: Was geht dir durch den Kopf ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Wenn ich dir versprechen würde ... lch kann es nicht .


sent1: Ich werde meinen Gefechtsstand hier einrichten .

sent2: Natürlich .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Schlag was anderes vor .


sent1: Leg dich wieder hin .

sent2: Warum gehst du nicht zurück ins Bett , Kleine ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Hast du mich nicht gehört , Frank ?


sent1: Nicht , was Sie denken .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Wie geht ' s dir , mein Freund ?

sent2: Wie geht ' s , Kumpel ?


sent1: Wir verschwinden von hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Was für eine Rolle spielt das ?


sent1: Ruf einen Rettungswagen .

sent2: Holt einen Krankenwagen .


sent1: Nein , es ist wahr .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Du miese , dreckige Ratte .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Ich habe nichts zu feiern .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Das muss ein .


sent1: Ich will nicht fortgehen .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich muss dir sowieso was geben .


sent2: Ich habe etwas für dich , Junge .


sent1: Es ist keiner da .

sent2: Ist doch kein Mensch hier .


sent1: Lassen Sie sie gehen .

sent2: Entspann dich , Romeo .


sent1: Was redest du denn ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: War mir eine Ehre .


sent1: Meinst du nicht auch ?

sent2: ... Meinst du nicht ?


sent1: Geht ' s noch ?

sent2: Was denkst du , was das soll ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Ich bin spät dran .


sent1: Wir haben nur wenig Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Was soll denn das heiBen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie hast du das gewusst ?


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat sie dazu gesagt ?


sent1: Vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Ich muss früh zur Arbeit , aber vielleicht beim nächsten Mal .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Lass mich raus ! " Kevin .

sent2: Lass mich raus .


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Junior , Scheiße , was ist los mit dir ?


sent2: Haben Sie ein Rad ab oder was ?


sent1: Gönn dir etwas Ruhe .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Das war dringend .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Ach , ich habe was vergessen .


sent1: Worüber lachst du bitte ?

sent2: Was ist daran so lustig ?


sent1: Und worum ging es ?

sent2: Worum ging es dabei ?


sent1: Sehr gut , vielen Dank .

sent2: Wunderbar , danke .


sent1: Ein Massaker .

sent2: Was für eine Schweinerei .


sent1: Ich mache Spaß .

sent2: Das war ein Witz , ich verarsche dich .


sent1: mit privater Abhängigkeit von Marihuana ?

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Wir werden es schon herausfinden .

sent2: Wir finden eine Lösung .


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Sie ist jetzt nicht hier .


sent1: Hat ' s Ihnen gefallen ?

sent2: Hat Ihnen das gefallen ?


sent1: Haben wir uns da verstanden ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Was denkst du , wer du bist ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Du gehst rüber und tust so , als wüsstest du , was du tust .


sent1: Aber ich habe auch eins .

sent2: Ich habe eins .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie kamst du hierher ?


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was hat der angestellt ?


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Sehen uns morgen früh .


sent1: Ich werde es in Betracht ziehen .

sent2: Ich werde drüber nachdenken .


sent1: Habt ihr kurz Zeit ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Es wird schon alles aufklären .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Wieso nimmst du nicht die Waffe runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ja , sicher , warum nicht ?

sent2: Klar , warum nicht .


sent1: Kann ich mal kurz mit dir reden ?

sent2: Ich würde gern mit dir reden .


sent1: Ich werde es Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeig ihnen wo


sent1: Ich zeig Ihnen den Keller .

sent2: Ich werde es Ihnen zeigen .


sent2: Ich will es Euch zeigen .


sent1: Ich war auch einmal in deinem Alter .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , Sie zu sehen .


sent1: Bist du noch dran ?

sent2: Hallo , bist du noch da ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es läuft alles bestens .


sent1: Kannst du es machen ?

sent2: Können Sie es machen ?


sent1: Können Sie es machen ?

sent2: Kannst du alleine gehen ?


sent1: Kannst du alleine gehen ?

sent2: Kannst du es tun ?


sent1: Können wir jetzt gehen ?

sent2: Kann ' s losgehen ?


sent1: Keine Entschuldigungen .

sent2: Entschuldige dich nicht bei mir .


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Mir wird gleich schlecht .


sent1: Also , worüber redet Ihr ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Alles sicher .

sent2: Der Rest hier ist sauber .


sent2: Können wir jetzt reingehen ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll , es ist .


sent1: Ich hab garnichts gemacht .

sent2: Ich hab nichts gemacht .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Habt ihr das gesehen .

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Es gibt keine Zeit mehr .

sent2: Keine Zeit dafür .


sent1: Aber das ist jetzt vorbei .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Wer bist du , verdammt noch mal ?

sent2: Wer zum Henker bist du ?


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist mit Euch passiert ?


sent1: Scheiße , wer bist du denn ?


sent1: Ich habe dein Gesicht vermisst , Elizabeth .

sent2: Ich habe dich vermisst .


sent1: Ich würde lieber aktiv bleiben .

sent2: Ich denke , das wissen Sie .


sent1: Ich glaube , das tust du .


sent1: Ich denke , du tust es .


sent1: Hey , kann ich reinkommen ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Sie sind großartig .


sent1: Das glaube ich doch .


sent1: Daraus wird leider nichts .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Du bist glücklich , oder ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Worauf warten wir ?

sent2: Los , worauf wartet ihr denn noch ?


sent1: Lass sie fallen .

sent2: Nieder mit dem Gewehr .


sent2: Lass den Scheiß fallen .


sent1: Sie verficktes Arschloch .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Was hast du draußen gemacht ?

sent2: Was haben Sie da gemacht ?


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Und ... .. willkommen an Bord .


sent1: Ich scherze nicht .

sent2: ich verarsche euch nicht .


sent1: Ich glaube nicht , dass der Satz so geht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Komm schon , nimm das .

sent2: Hier , nimm das .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag


sent1: Darauf hast du mein Wort .

sent2: Ich gebe dir mein Wort .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke , dass Sie alle gekommen sind .


sent2: Danke fürs Kommen , Mr. Dunford .