sent1: Nun , es ist die Wahrheit .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Er stirbt .

sent2: Er hält nicht mehr lange durch .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Und was mache ich ?


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Komm , Liebling , komm .


sent1: Ja , ich habe es geschafft .

sent2: Du lebst noch .


sent1: Fast hätte ich es vergessen .

sent2: Ach , übrigens :


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was is ' los , Mann , hast du Angst ?


sent1: Ich hab hier was zu erledigen .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Schafft ihr das ?


sent1: Das geht dich nicht an .

sent2: Was mischst du dich ein ?


sent1: Wir seh ' n uns .

sent2: Ich melde mich bei Ihnen .


sent1: Kann nicht warten .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Ja , ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Ich habe es mir überlegt :


sent1: Kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich freu mich .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Eine Art Kommandozentrale .


sent1: Bleiben Sie einfach stehen .

sent2: Bleibt , wo ihr seid .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Habe ich Sie getroffen ?


sent1: Verschwinden wir , aber schnell .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Lass uns hier verdammt noch mal abhauen .


sent1: Lassen Sie sie gehen .

sent2: Lass sie los , du Scheißkerl .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich sagte es ja .


sent1: Ich hab keine Lust mehr .

sent2: Ich habe die Nase voll .


sent1: Hey , lassen Sie sie gehen .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Guter Standpunkt .

sent2: Das ist ein Argument .


sent1: Warum denn ?

sent2: Weil ich an Fernseh-Journalismus interessiert bin .


sent1: Es war schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Hab einen schönen Tag noch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Nein , aber so etwas passiert halt .


sent1: Oh , ich werde dich vermissen .

sent2: Ich werde dich wirklich vermissen .


sent1: Soll ich Sie begleiten ?

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Hey , Matrose .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent2: Du hast mir ' n Schreck eingejagt .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Und ob ich das werde .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich bin jetzt auf dem Weg .


sent1: Ist bei Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Alles OK ?


sent1: Was geht dir durch den Kopf ?

sent2: Was denkst du dir eigentlich ?


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Man hält mich für Jennas Schwester .


sent1: Ich habe ein kleines Geschenk für dich .

sent2: Ich habe dir was mitgebracht .


sent1: Nicht jetzt .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Das ist doch jetzt auch egal .

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Bist du nicht ganz dicht ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Was in aller Welt tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Francois , was tust du ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Das stimmt doch nicht .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Nein , ich mach keine Witze .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Wissen Sie , weshalb ?


sent1: Was ist das , verdammt ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent2: Verdammt , was ist das ?


sent1: Es ist eine Falle , eine Falle .

sent2: Eine Falle .


sent1: Bitte , können Sie mir helfen ?

sent2: Helfen Sie mir ?


sent1: Kommt ihr zurecht ?

sent2: Kommst du damit klar ?


sent1: Nee , ich hab ' überhaupt nischt gemacht .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Hör mir mal eine Sekunde zu .

sent2: Jetzt hör mal zu .


sent1: Bleib bei uns , Greg .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: In Ordnung , los geht ' s.

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Aber ich hab ' doch gar nichts gemacht .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich denn sonst tun ?


sent1: Was passierte als Nächstes ?

sent2: Was geschah dann ?


sent1: Bleiben Sie sofort da stehen .

sent2: Bleib da stehen .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , uns geht ´ s gut .


sent1: So wird das nichts .

sent2: Es würde nicht klappen .


sent1: Es gibt Arbeit .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Das werde ich einfach nicht

sent2: Ich mache da nicht mit .


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen , Mister ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Wenn es dich glücklich macht .

sent2: Wie du meinst .


sent1: Was meinten Sie ?

sent2: Was wollten Sie sagen ?


sent1: Ja , ich kapier das schon .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Ich zieh mich an .

sent2: Ich bin nicht angezogen .


sent1: Haben Sie was gesagt ?

sent2: Was sagten Sie , Don Diego ?


sent2: Was haben sie nochmal gesagt ?


sent1: Kleinen Moment .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Das machen Sie prima .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Das geht nicht , Mike .


sent1: Wie sieht ' s da aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Wie heißt er doch gleich ?


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Wir trennten uns. ich rufe später an .


sent1: Ich helfe Ihnen gerne .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Ich hab ' s Ihnen gesagt .

sent2: Sagte ich doch schon .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Ich hab bloß Spaß gemacht .


sent1: Ich bleib nicht lange .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Das wird immer besser .

sent2: So ist ' s schon besser .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Wohin fahren Sie mit dem Kahn ?


sent1: Was ist Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit Dir passiert ?


sent1: Ja , aber nicht allzu gut .

sent2: Nicht so gut .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Ist das ein Problem für Sie ?


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Wir werden dir nichts tun .


sent1: Du hast das Richtige getan .

sent2: Es war richtig so .


sent2: Bethanne und ich gehen ein bisschen raus .


sent1: Warum tust du sowas ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Wissen Sie .

sent2: Du weißt ja ... . nicht vergessen :


sent1: Denk ' drüber nach .

sent2: Denkt mal drüber nach .


sent1: Ich nehme an , du hast Recht .

sent2: Da hast du wohl recht .


sent1: Was haben Sie im Sinn ?

sent2: Was habt Ihr vor ?


sent1: Mit wem sprichst du

sent2: Mit wem hast du geredet ?


sent1: Mit wem hast du geredet ?

sent2: Mit wem redest Du da ?


sent1: Na gut , das war gelogen .

sent2: Kleiner Scherz .


sent1: Hände hoch .

sent2: Und nun nimm die Hände hoch .


sent1: Es ist nicht Eure Schuld .

sent2: Es war nicht dein Fehler .


sent1: Du hast schon recht .

sent2: Du hast sicher Recht .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Es war höchste Zeit .


sent1: Da ist noch eins .

sent2: Bekomme ich noch einen ?


sent1: Woran denkst du gerade ?

sent2: Was liegt dir auf dem Herzen ?


sent1: Wirst du zurechtkommen ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Du wirst alles in Ordnung sein ?


sent1: Oh , mein Gott , nicht doch .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Ich bin hier nur auf der Durchreise .


sent1: Mein Beileid .

sent2: Ich bedaure deinen schmerzlichen Verlust wahnsinnig .


sent1: Das macht nichts , oder ?

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Wie soll ich das verhindern ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Was werden wir denn jetzt machen ?


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Was ist aus den anderen geworden ?


sent1: Was werden wir machen ?

sent2: Himmel noch mal , sag endlich was .


sent1: Danke fürs Kommen , Leute .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Danke für euer Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Worauf hast du Appetit ?

sent2: Was hättest du gern ?


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Wieso sagst du denn sowas ?


sent1: Nein , Sie dürfen nicht .

sent2: Sie dürfen nicht .


sent1: Na , was haben wir denn da ?

sent2: Oh , wen haben wir denn da ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Gott , du bist so schön .


sent1: Aber das stimmt nicht .

sent2: Aber das tust du nicht .


sent1: Ich bin froh darüber .

sent2: Und ich bin froh darüber .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Was verstehst du schon davon ?


sent1: Ich mach das nicht .

sent2: Da mache ich nicht mit .


sent1: Sie kommen mit uns .

sent2: Wir nehmen dich mit .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich check das nicht .


sent1: Hörst du was ich sage ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Da ist etwas in den Spiegeln .


sent1: Wolltest du etwas ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Nicht mehr .

sent2: Jeder Versuch , sie ihr zu stehlen , wäre Selbstmord .


sent1: Baby , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Wo bist ' n her , Mann ?

sent2: Wo ist deine Familie ?


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Wissen Sie ' s nicht genau ?

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Ich melde mich bei dir .

sent2: Ich melde mich dann .


sent1: Das war der Hammer .

sent2: Ganz unglaublich war das .


sent1: Es gehört mir nicht .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Es ist abstoßend .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Du isst ja kein Gemüse .


sent1: Die ist widerlich .


sent1: Das würde er sich nicht wagen , wenn Hector noch am Leben wäre .


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: Vielleicht doch nicht .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie zu sehen .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Das ist doch egal , oder ?


sent1: Wie konntest du mir das nicht sagen ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Ich will , dass du das siehst .

sent2: Schau her .


sent1: Ich hör Sie nicht .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Entschuldigung , Miss .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Wie wissen Sie das ?

sent2: Woher wollt ihr das wissen ?


sent1: Was sagen Sie dazu ?

sent2: Na , was meinst du ?


sent1: Hast du einen besseren Vorschlag ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Was soll das denn heissen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Ja , ja , klar .


sent1: Halt ihn jemand auf .

sent2: Halten Sie ihn auf .


sent1: Halten Sie ihn auf , bitte .


sent1: Halten Sie ihn auf .

sent2: Fucking Haltet ihn auf .


sent1: Wurde auch Zeit .

sent2: Das wurde aber auch langsam Zeit .


sent1: Nein , ich bin gut .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Lass mich nicht zurück .

sent2: He , kommt zurück .


sent1: Genießen Sie Ihr Abendessen .

sent2: Guten Appetit .


sent1: Was für Briefe sind denn das ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Ja , das tut es dir .

sent2: Ja , das sind Sie .


sent1: Es ist ein Geschenk .

sent2: Mein Geschenk an Sie .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Du kommst doch klar , oder ?


sent1: Genau das hab ich geahnt .

sent2: Dachte ich ' s mir doch .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das was ich auch dachte .


sent2: Das dachte ich mir


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Boah , du bist so ' n Goldschatz .


sent1: Verstehen Sie , was ich Ihnen sagen will ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Ja , schätze , das stimmt .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich glaub dir nicht .


sent1: Ich fürchte , nein .

sent2: Tut mir leid , das kann ich nicht .


sent1: ist das alles ?

sent2: Du denkst , das ist alles ?


sent1: Das sollten Sie sich ansehen .

sent2: Komm und sieh dir das an .


sent1: Was meinst du eigentlich ?

sent2: Was willst du mir damit sagen ?


sent1: Ich sage Nein .

sent2: Ich will das nicht machen .


sent1: Wer rechnet denn mit sowas ?

sent2: Das ist unfair .


sent1: Wo seid ihr abgeblieben ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: Wir können nicht sicher sein .

sent2: Man weiß nie .


sent1: Ich rieche nichts .

sent2: Ich habe nichts gespürt .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Es war meine eigene Schuld .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du bist bildhübsch .


sent1: Wieder und wieder und wieder .

sent2: Immer wieder .


sent1: Ich weiß rein gar nichts .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann nicht machen love , Sie while wir kämpfen auf diese Weise .


sent1: Ist ja ' n Jammer .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was war los mit dir ?


sent1: Phil , ich weiß es nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , er war es nicht .


sent1: Ist dein Bass eigentlich gestimmt ?

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Ich will sie Ihnen zeigen .


sent1: Du warst so lange weg .

sent2: Ich war durcheinander .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Also was machst du ?


sent1: Machst du auch mit ?

sent2: Möchtest du mitkommen ?


sent1: Kann ich das nochmal sehen ?

sent2: Zeigen Sie her .


sent1: Fürs Erste können Sie gehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Styropor-Bäume .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was , zum Teufel , ist los ?


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Lassen Sie mich kurz helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Hast du ein Loch im Magen ?


sent1: Das ist nichts Persönliches .

sent2: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .


sent1: Aber nicht mehr lange .

sent2: Nicht mehr lange , schätze ich .


sent1: Mach dir deswegen mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Ähm , das ist so eine Sache .

sent2: Jetzt kommt ' s.


sent1: Verstehst ihr das nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Kommen sie bitte mit mir .

sent2: Würden Sie bitte mitkommen ?


sent1: Schäm dich was .

sent2: Ihr solltet euch schämen .


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Hör mal , können wir kurz reden ?


sent1: Die Sache ist so :

sent2: Hier ist das Problem .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind sie ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Stell nicht so dumme Fragen .


sent1: Sehen Sie sich um , was sehen Sie ?

sent2: Sieh dich um .


sent1: Sieh dich um .

sent2: Schauen Sie sich um , Marion .


sent1: Egal was du willst .

sent2: Tu , was du willst .


sent2: Das ist doch kein Thema .


sent1: Ich find ' s gut , dass du gekommen bist .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent2: Ach was , kommen Sie rein .


sent1: Was soll ich nur sagen ?

sent2: Was kann ich dazu sagen ?


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Kein bisschen .

sent2: Nicht im geringsten , mein Lieber .


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: Okay , gehen wir rein .


sent1: Ficken Sie sich selbst .

sent2: Fick dich , du Arsch .


sent1: Dieser Hurensohn .

sent2: Dieser Schwanzlutscher .


sent1: Deshalb habe ich hier ... eine kleine Überraschung für dich .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Gar nicht grauenvoll .

sent2: Das bist du nicht .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals fürs kommen .


sent1: Was machen wir jetzt daraus ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Was sollte das bedeuten ?

sent2: Warum habt ihr das gemacht ?


sent1: Erinnerst du dich an diese Worte ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Das hab ich nicht so gemeint .

sent2: So habe ich es nicht gemeint .


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie erlebt .


sent1: Laßt mich hier raus .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Die Verspätung tut mir Leid .


sent1: Sie sind ein freier Mann .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich kann nicht ganz folgen .


sent1: Hauen Sie doch ab .

sent2: Gehen Sie zum Teufel .


sent1: Sie haben richtig gehört .

sent2: Das sagte ich .


sent1: Ist sie nicht schön ?

sent2: Ist es nicht hübsch ?


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: John , ich muss dir was sagen .


sent1: Ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten :


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung , aber .


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Vermutlich hast du Recht .


sent2: Da hast du möglicherweise recht .


sent1: Bleibt alle ruhig .

sent2: Nicht nervös werden .


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Bedrohst du mich ?


sent2: Bedrohst du mich .


sent2: Bedrohen sie mich ?


sent1: Was soll mir das ausmachen ?

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Was glauben Sie eigentlich ?

sent2: Was glauben Sie , was Sie da tun ?


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Es ist schon bisschen her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Da ist gar nichts .


sent1: Wie viel brauchst du ?

sent2: Wie viele willst du ?


sent1: Wie ist das nur passiert ?

sent2: Wie passiert das ?


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Ja , Dich auch .


sent1: Meinst du nicht auch ?

sent2: Du glaubst nicht ?


sent1: Sie kennen diese Leute ?

sent2: Schon mal gesehen ?


sent1: Entweder Sie nehmen meine Aussage auf ... oder ich werde woanders Anklage erstellen .

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Du bist dir da ganz sicher ?


sent1: Bist du dir hier bei sicher ?


sent1: Zuvor bei Revolution .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Und was ist , wenn nicht ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Es gefällt dir nicht ?


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Was für Typen sind das denn ?


sent1: Und was wollen die Figuren da ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Und was ist mit uns ?

sent2: Und was haben wir ?


sent1: Um das klarzustellen .

sent2: Verstehe ich das richtig ?


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Lass uns etwas essen gehen .

sent2: Gehen wir was essen ?


sent1: Ich habe ein Geschenk .

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: Die Welt ist gerettet .

sent2: Welch ein Glück .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Das ist einfach schrecklich .


sent1: Ich kann nichts sehen .

sent2: Ich seh von der Scheiße nichts .


sent1: Ich seh überhaupt nichts , verdammt .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , haben Sie nicht .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Davon weiß ich überhaupt nichts .


sent1: Das ist nicht mein Fehler .

sent2: Dafür kann ich nichts .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was heißt , " geht nicht " ?


sent1: Interessant .

sent2: Na , da ist ja interessant .


sent1: Ist das ein technischer Ausdruck ?

sent2: Interessant .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag wünsche ich .


sent1: Und wenn ich nein sage ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Schon besser .

sent2: Jetzt bist du wieder dicht .


sent1: In Ordnung , los geht ' s.

sent2: Okay , auf gehts .


sent1: Wie ich bereits sagte .

sent2: Ich sagte es dir schon .


sent2: ~ SubCentral.de proudly presents : ~


sent1: Ab ins Bett , aber dalli .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Was wollen Sie denn noch ?

sent2: Was willst du denn noch ?


sent1: Ich weiß Bescheid .

sent2: Ich weiß , wie es dort abgeht .


sent1: Ich brauch eine Mitfahrgelegenheit .

sent2: Nimm mich mit .


sent1: Stört dich das ?

sent2: Wärt ihr so freundlich ?


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Noch ein kleines Stück .


sent2: Macht es Euch etwas aus ?


sent1: Du bist total verrückt .

sent2: Du hast sie nicht alle .


sent1: Wir sollten wirklich gehen .

sent2: Wir müssen weg .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was machst du da , Alter ?


sent1: Sieh einer an .

sent2: Oh , und sieh sich das einer an .


sent1: Ich kenne mich aus .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Es war erschreckend .

sent2: Es war fürchterlich .


sent1: Wir könnten ihn in einem Raptor mit Autopilot hinschicken .

sent2: Er hat recht .


sent1: Er hat recht .

sent2: Wenn wir keine sechs sind , schmeiße ich auch das Handtuch .


sent1: Nein , Pop , er hat Recht .


sent1: Ein Film Star der nach einer Million fragt ... das ist lächerlich .


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Ok , sehen wir mal .

sent2: Sehen wir uns das mal an .


sent1: Können wir nicht ,

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Es ist mir eine Ehre , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Die machen , was sie wollen .

sent2: Was werde ich tun ?


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals fürs kommen .


sent1: Ich brauch ' s nicht .

sent2: Das hab ich nicht nötig .


sent1: Warum hast du uns das nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Und was machst du ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Davon habe ich schon gehört .

sent2: Ich hörte davon .


sent1: Das sollten Sie nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Das ist leicht .

sent2: Die Sache ist ganz einfach :


sent1: Haltet die Augen offen .

sent2: Vorsicht ist geboten .


sent1: Erinnert ihr euch nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Nimm , ihn , er ist für dich .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Woher kommt ihr denn ?


sent1: Steigen Sie bitte ein .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Wäre ja noch schöner .

sent2: Jetzt reicht es aber .


sent1: Stimmt das etwa nicht ?

sent2: Ist das nicht wahr ?


sent1: Ich zeige es Euch .

sent2: Ich werd ' s dir zeigen .


sent1: Die Sache ist die :

sent2: Hier sind die Tatsachen .


sent1: Klingt irgendwie vertraut .

sent2: Das ist wirklich gut .


sent1: Das ist keine Überraschung .

sent2: Keine Überraschungen .


sent1: Ich saß die ganze Zeit bei Ihnen während der Konferenz vor weniger als einer Stunde .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Da irrst du dich gewaltig .

sent2: Du hast unrecht .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Aber was sollen wir tun ?


sent1: Aber das war falsch .

sent2: Das war ein Irrtum .


sent1: Wir verschwinden von hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Seht ihn euch mal an .


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Hundertprozentig .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Was nehmen Sie sich heraus ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Es hat etwas gedauert .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Bleibt bei mir .


sent1: Und warum sollte ich das nicht ?

sent2: Wieso denn nicht ?


sent1: Ich bin wieder zu Hause .

sent2: Ich bin zu Haus .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: He , lange nicht gesehen .


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Wie kommst du darauf ?


sent1: Ich werde dich bald sehen .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Ein wenig langsamer .

sent2: Langsam , langsam .


sent1: Sollte ein Witz sein .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Das haben Sie schön gesagt .

sent2: Das war sehr schön .


sent1: Wie können Sie das wissen ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Vater ... ich danke Euch , Vater .

sent2: Was passiert jetzt ?


sent1: Das ist die Erklärung .

sent2: Das war es also .


sent1: Was darf es denn heute sein ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: War zu erwarten .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Wo ist dann das Problem ?

sent2: Um was geht es ?


sent1: Schon besser .

sent2: Na , das ist schon besser .


sent1: Ich steh ' s schon durch .

sent2: Ich komm schon klar .


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Nick , denk nach .

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent1: Ich sollte wieder an die Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Hab ' s doch gerade gesagt .

sent2: Ich sagte doch .


sent1: Darin liegst du falsch .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Wie heißt du eigentlich ?

sent2: Wie heißt du wirklich ?


sent1: Wer , zum Teufel , sind Sie ?

sent2: Wer bist Du ?


sent1: Nur noch die eine Sache .

sent2: Und noch etwas .


sent1: Ich sage dir , das ist nicht der richtige Weg .

sent2: So funktioniert das nicht .


sent1: Das tat ich nicht .

sent2: Und das habe ich nicht gemacht .


sent1: Wo ... wo bin ich ?

sent2: Wo zum Teufel bin ich ?


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Was tust du dann hier ?


sent1: Ja , Walter , ... ich fürchte schon .

sent2: Leider ja .


sent1: Mr. Valentine , ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Ich muss dich etwas fragen .

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Nicht genau .

sent2: ... die wohl wundervollste ... .. der Feind .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Kann ich euch nicht sagen .


sent1: Es ist eine Lüge , wissen Sie ?

sent2: Das ist gelogen .


sent1: Das hört sich nicht gerade schön an .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Wovon redet ihr ?


sent1: Wonach schaust du dich um ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Was suchst ' n du da eigentlich ?


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Kommt , verschwinden wir .

sent2: Los , verschwinden wir .


sent1: Haben Sie noch einen Wunsch ?

sent2: Möchten Sie noch etwas ?


sent1: Fühlen Sie sich wie Zuhause .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Keine Wahl .

sent2: Eine andere Wahl hab ich nicht .


sent1: Das ist möglich .

sent2: War wohl eine Erwägung .


sent1: Geht Sie doch nichts an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Das geht dich nichts an , MCManus .


sent1: Halt , einen Moment mal .

sent2: Einen Augenblick .


sent1: Dachte ich mir ' s doch .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Warum sollte er das tun ?

sent2: Wieso tat er das ?


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Sir .

sent2: Tschuldigung , Sir .


sent1: Das konnte ich nicht .

sent2: Ich konnte sie nicht sehen .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Ich liebe nicht .


sent1: Wollen Sie irgendetwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Du weißt schon , was ich meine .

sent2: Aber du weißt , was ich meine .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie konnte das passiert ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich sonst tun ?


sent1: So kann man es sagen .

sent2: Ja , das nehme ich an .


sent1: Nein , das ist ein Notfall .

sent2: Ein Notfall .


sent1: Dann ziehen wir es durch .

sent2: Lasst es uns tun .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Bitte setze Dich .


sent1: Was schaust du dir an , Oma ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Geht schon nach Hause .


sent1: Du verdammter Mistkerl .

sent2: Du mieser Scheisskerl .


sent1: Du hast wirklich keine Ahnung .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Die Ehre ist mein .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das schaffe ich .


sent1: Die haben sich gegen sie verschworen .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Dafür bin ich dir dankbar .

sent2: Das weiß ich sehr zu schätzen .


sent1: Dachte ich mir auch .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Scheiße , das war knapp .

sent2: Das war knapp .


sent1: Oh , da bist du ja .

sent2: Ach , da sind sie ja .


sent1: Ich pass auf ihn auf .

sent2: Ich kann mich um ihn kümmern .


sent1: Hey , wer war das ?

sent2: Wer hat dir das angetan ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Hey , was ist , willst du nicht mitkommen ?


sent1: Hey , sag das nicht .

sent2: Nicht nervös sein .


sent1: Nicht nervös sein .

sent2: Es braucht dir nicht Leid zu tun .


sent1: Willst Du mich verarschen ?

sent2: Wollen Sie uns verarschen ?


sent1: Was machst du hier , du Wichser ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Wir machen einen Neuanfang .

sent2: Noch mal von vorn .


sent1: Das wurde Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Das ist doch zum Kotzen .


sent1: Die hab ich auch .

sent2: Dann sind wir schon zwei .


sent1: Bist du jetzt fertig ?

sent2: Haben wir ' s bald ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Tja , wir sollten reden .


sent1: Was hast du denn vor ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wenn ich meine Medikamente nicht kriege , dann kriege ich einen Anf .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Lass mich dir helfen


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich mach das nicht mehr mit .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du brauchst das nicht zu tun .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Das war nur ' n Scherz .


sent1: Was zur Hölle machst du denn hier ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Ja , es ist eine Weile her .


sent1: Versuch ' s doch mal .

sent2: Hier , versuch " s.


sent1: Fass mich nicht an , Joseph .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Hey , fassen Sie mich nicht an .


sent1: Greif mich nicht an , Franny .


sent1: Du kannst ihn jetzt loslassen .

sent2: Lass ihn los .


sent1: Die Wachen gucken zu uns her , Mann .


sent1: Denken Sie scharf nach .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Danke , dass Sie vorbei gekommen sind .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Also , wonach hast du gesucht ?

sent2: Was suchen Sie ?


sent1: Welches Kleid gefällt dir am besten ?

sent2: Keinen .


sent1: Das müssen wir .

sent2: Das werden wir aber tun müssen .


sent1: Ja , das ist besser .

sent2: Ah , schon besser .


sent1: Vielen Dank jedenfalls .

sent2: Aber trotzdem danke .


sent1: Nein , definitiv nicht .

sent2: Sicherlich nicht .


sent1: Was meinst du mit , " die erste " ?

sent2: Lass ihn .


sent1: So könnte man es auch nennen .

sent2: Könnte man sagen .


sent1: Ist es wichtig ?

sent2: Was spielt es fuer eine Rolle ?


sent2: Ist doch jetzt egal , oder ?


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich halte das nicht mehr durch .


sent1: Waschen Sie sich .

sent2: Machen Sie sich bereit .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Sei nicht so penetrant .


sent1: Ich verzeihe Ihnen .

sent2: Natürlich verzeihe ich dir .


sent2: Hey , laß sie in Ruhe .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Oh , das ist ... das ist schlecht .


sent1: Von wem , wenn ich fragen darf ?

sent2: Von wem ?


sent1: Ja , das stimmt wohl .

sent2: Ja , ich denke ja .


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Er kann ' s nicht sein .

sent2: Er war es nicht .


sent1: Hast du dich verliebt ?

sent2: Du bist verliebt .


sent1: Wesley , sieh mich an .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Okay , auf geht ' s .

sent2: Okay , los geht ' s .


sent1: Kann jemand helfen .

sent2: Kann mir jemand helfen ?


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich dir vielleicht helfen ?


sent1: Zieh dir was an .

sent2: Jetzt zieh dir was an .


sent1: Sagen Sie mir , warum .

sent2: Ich will wissen , warum .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich verstehe nicht , was du meinst .


sent1: Ich kann nicht machen love , Sie while wir kämpfen auf diese Weise .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich habe Philip Royce mit groß gemacht .

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Hören Sie nicht auf ihn .

sent2: Hör nicht auf sie , okay ?


sent1: Du hast mir mein Leben gerettet .

sent2: Sie haben mich gerettet .


sent1: Dave , sehen Sie mich an .


sent1: Lass die Kanone fallen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Oh , das ist doch echt nicht nötig .

sent2: Ist nicht nötig .


sent1: Wie kommen Sie dazu ?

sent2: Wie kannst du es wagen ?


sent1: Sie ist ziemlich toll .

sent2: Sie ist großartig .


sent1: Ja , das klingt doch großartig .

sent2: Klingt toll .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hey , wie geht es Ihnen ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Fehlt Ihnen auch nichts ?


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: ich hab mich verspätet .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer zur Hölle seit ihr ?


sent2: Wer seid lhr denn ?


sent1: Was denkt der Junge sich dabei ?

sent2: Was hat er vor ?


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Sie werden es überleben .


sent1: Möchtest Du etwas trinken ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht .

sent2: Ich höre nicht auf .


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Das macht alles keinen Sinn .


sent1: Du machst Witze , nicht ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Das ist alles für heute .

sent2: Gute Arbeit heute .


sent1: Wir haben das besprochen .

sent2: Darüber haben wir schon gesprochen .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Charlie , lass uns gehen .


sent1: Was willst du eigentlich ?

sent2: Was wünschst du dir ?


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was soll Ichs sagen ?


sent2: Was ich sagen kann ?


sent1: Ich mach nur ein Scherz .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Ich erinnere mich jetzt .

sent2: Jetzt fällt ' s mir wieder ein .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Ich dachte schon ?


sent2: He , du hast mich erschreckt .


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Glaube ich ungesehen .


sent2: Eine Schrecksekunde .


sent1: Kannst du Gift drauf nehmen .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?

sent2: Willst du das auch ?


sent2: Alle Lehrer sagen das Gleiche :


sent1: Wofür musst du hier arbeiten ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Hey , du Faulenzer .

sent2: Los , an die Arbeit .


sent1: Geben Sie sie mir .

sent2: Jetzt gib ihn mir schon .


sent2: Jetzt geben Sie ihn her .


sent1: Was ist los ?

sent2: Es gibt hier keine Tankstelle .


sent1: Eine Sache interessiert mich .

sent2: Ich bin gespannt .


sent1: Das ist unfassbar .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Wie machst du das nur ?


sent1: Warum ?

sent2: Sie ist nicht zufällig frei , oder ?


sent1: Melde dich bitte .

sent2: Ruf mich bitte zurück .


sent1: Ich werde nicht fortgehen .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich hab ' s Ihnen schon gesagt .


sent1: Habe ich Recht ?

sent2: Ist das ungefähr korrekt ?


sent1: Es hat geklappt .

sent2: Nun ja , es hat geklappt .


sent1: Wie kommst du dazu ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer hat ihm das angetan ?


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Gehab dich wohl .


sent1: So schwer ist das nicht .

sent2: Es ist nicht kompliziert .


sent1: Was darf ' s für Sie sein ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: schließen Sie die Tür , Vincent .

sent2: Tür zu .


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Machen Sie bitte die Tür zu .


sent1: Sie wollen mich verarschen .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Sind Sie übergeschnappt oder was ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Wir brauchen das nicht .

sent2: Wir brauchen sie nicht .


sent1: Was möchtest du gerne ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Hier , laß mich dir helfen .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Das mache ich schon .


sent1: Teppo , was ist denn mit dir auf einmal los ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Lachen Weiße nicht gern ?


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Ich bin seit einer Woche hier drin .


sent1: Hast du den Verstand verloren , Gwen ?


sent1: Ja , gut , mach so weiter .

sent2: Braver Junge .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was machen Sie dann ?


sent1: Ich hab ' zu tun .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Ich hab ' ne Idee .

sent2: Ich habe ein anderes Projekt im Kopf .


sent1: Ich denke , ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent2: Also , ich weiß was .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Bitte , wir haben keine Zeit .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Also was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Woher wussten Sie es ?

sent2: Woher wussten Sie davon ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn mit lhnen ?


sent1: Wen starrst du an ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Wieso tun Sie das alles ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Wieso machst du das hier ?


sent1: Kannst du mir denn folgen ?

sent2: Verstehst du , was ich meine ?


sent1: Ich kenne den Weg .

sent2: Ja , ich weiß , wo das ist .


sent2: Ich weiß , wo der ist .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du verstehst nicht ganz .


sent1: Du verstehst es nicht , Chuck .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Ich hab dich gebeten .

sent2: Das war nicht ich .


sent2: Das verstehst Du nicht .


sent2: Das verstehst du einfach nicht , Blanca .


sent1: Da ist jemand im Haus .

sent2: Jemand ist hier .


sent1: Bitte , mach mir die Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Hast du die echte verloren ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Wieso redest du so ?

sent2: Warum würden Sie sagen ?


sent1: Wird das funktionieren ?

sent2: Ob es funktioniert ?


sent1: Ich möchte nicht .

sent2: Ich will sie nicht , Pa .


sent1: Ich will ' s gar nicht .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Ich habe kein Problem damit .

sent2: Ich hab nichts dagegen .


sent2: Ich habe gruselige Träume .


sent1: Irgendwelche Frage ?

sent2: Haben Sie noch Fragen ?


sent1: Oh , dann kriegen wir beide Spaß .

sent2: Das wird lustig .


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Bitte warten Sie einen Moment .


sent1: Aber es wird nicht funktionieren .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Nun , was haben wir hier ?


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Ihr müsst mir ' n Gefallen tun , Mann .


sent1: Ich liebe euch beide .

sent2: Ich liebe euch sehr .


sent1: Hör zu , ich muss auflegen .

sent2: Ich muss jetzt auflegen .


sent1: Was schauen wir uns an ?

sent2: Was haben wir hier ?


sent1: Sie kommen zurück .

sent2: Sie sind zurückgekehrt .


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: Nun , das ist nicht so einfach .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun , Sir ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Ich habe noch Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Hört ihr mich ?

sent2: Können Sie mich nicht hören ?


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Wurde ihnen irgendwo weh getan ?


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Verdammt , was ist denn das ?


sent1: Schauen sie doch wie sie läuft .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Na , na , na .

sent2: Sieh an , wen haben wir denn da ?


sent1: Wir treffen uns da .

sent2: Ja , wir sehen uns dort .


sent1: Für Sie .

sent2: Du bist der erotischste Mann auf der Welt .


sent1: Dann bis zum Seminar .

sent2: Wir treffen uns da .


sent1: Wie geht es Ihnen heute Morgen ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Warum sollte ich das wissen ?

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Nein , nein , ich glaube nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Und nun nimm die Hände hoch .


sent1: Du bist gefeuert .

sent2: Ihr seid alle gefeuert .


sent1: Denkt mal darüber nach .

sent2: Bedenken Sie das .


sent1: Was zum Teufel läuft hier ?

sent2: Was zur Hölle passiert hier ?


sent1: Ok , schon gut .

sent2: Schon gut , in Ordnung .


sent1: Ist doch alles Blödsinn , Mann .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Dann gebt mir nicht das Geld .


sent1: Wo hast du die gefunden ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Und wie hat das funktioniert ?

sent2: Was haben sie getan ?


sent1: Nun , haben Sie einfach Geduld , und jemand wird sich in Kürze um Sie kümmern .

sent2: Nur Geduld .


sent1: Ich fürchte , ich kann ' s nicht mehr länger ertragen .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Gib uns eine Minute .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Ich hab ... ich kann nicht .

sent2: Das könnte ich .


sent1: Es ist nicht deine Sache .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Und was willst du von mir ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Ihr habt es gehört :

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Diese verdammten Schweine , seht euch an , was sie mit ihnen gemacht haben .

sent2: Mein Sohn .


sent1: Das ist nicht die Frage .

sent2: Das ist nicht das Problem .


sent1: Was sollte daran verkehrt sein ?

sent2: Was ist so schlimm daran ?


sent1: Das kann ich leider nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Das ist zu spät .

sent2: Ich denke , dafür ist es zu spät .


sent2: Du weißt , es ist zu spät .


sent1: Schönen Abend .

sent2: Wir sehen uns , schönen Abend .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich wollte Sie um Hilfe bitten .


sent2: Du kennst die Gedankenwelt von Parnassus .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Das wissen Sie doch , oder ?


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Das stammt nicht von mir .


sent1: Bist du wahnsinnig , verdammt ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Ja , alles prima .

sent2: Ja , ja mir geht ' s gut .


sent1: Es liegt jetzt an dir .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Das entscheidest du selbst .


sent1: Ich hab Angst .

sent2: Angst davor , so zu werden wie du .


sent1: Schreiben Sie Ihre Waffe .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich weiß es nicht , Lucas .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Gefällt es Ihnen ?

sent2: Gefällt sie dir denn ?


sent1: Also , was soll ich dann machen ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Schon gut , stellen Sie durch .

sent2: Ich nehme ihn .


sent1: Gefällt es dir ?

sent2: Gefällt dir splitternackt ?


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mir eine Scheiss Angst gemacht .


sent1: Tara , du bist hier sicher .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Komm schon , komm schon .

sent2: Wo bist du , wo bist du ?


sent2: Nun nimm sie schon .


sent1: Kommen Sie schon , runter .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas ist schief gelaufen .


sent1: Ich wusste nicht , dass du da bist .

sent2: Ich wollte dich nicht stören .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist da los , Torild ?


sent1: Ich kann nicht helfen Sie .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Sie haben sie gesehen ?

sent2: Du hast sie gesehen ?


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Holt ihn da raus .


sent1: Was hab ich zu tun ?

sent2: Also , was muss ich tun ?


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Macht ' s gut , Jungs .


sent1: Ich kann dich nicht ausstehen .

sent2: Ich hasse Sie .


sent1: Bitte schön ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Aber warum fragst du mich das ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Aber das ist anders .


sent1: Ich werde da nicht mitmachen .

sent2: Ich mache da nicht mit .


sent1: Es ist mir eine Ehre .

sent2: Ich bin sehr stolz auf Sie .


sent1: Ich glaube nicht , dass das notwendig ist .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo haben sie das gefunden ?


sent1: Was , zum Teufel , ist hier nur los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Ich sage dir , warum .

sent2: Ich sage dir , was wir tun .


sent1: Für wen hält sie sich ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Wir bitte um Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Wie wagen Sie reinzukommen .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Wie geht das ?

sent2: Wenn uns jemand sagt , dass wir etwas Schreckliches erleben müssen , tun wir es .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Verdammt , was ist denn das ?


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: He , ich liebe dich auch , ok ?


sent1: Ich habe dir alles erzählt .

sent2: Das war alles .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ist dir nichts geschehen ?


sent1: Wie viele haben wir ?

sent2: Was haben wir denn ?


sent1: Scheiße , was ist das hier ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Hab ich nicht gesehen .


sent1: Oh , du bist der Beste .

sent2: Du bist wundervoll .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Wurde auch langsam Zeit .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Das hatte ich so im Gefühl .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Bitte gehen Sie nicht .


sent1: Würdest du mich entschuldigen ?

sent2: Würden Sie .


sent1: Hab ich aber nicht .

sent2: Ich hab niemanden getötet .


sent1: Es ist zu spät , es ist zu spät .

sent2: Es ist zu spät .


sent1: Ich verdanke dir mein Leben .

sent2: Du hast mich gerettet .


sent1: Ich finde das gar nicht lustig .

sent2: Das ist nicht lustig .


sent1: Habt ihr das alle verstanden ?

sent2: Das hier ist wichtig .


sent1: Bitte ?

sent2: Bitte , was haben Sie da gesagt ?


sent1: Im Moment kann ich nicht ganz folgen .

sent2: Bitte ?


sent1: Wir sehen uns morgen , okay ?

sent2: Bis morgen .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Ach komm , du machst Witze .


sent2: Aber ich war ' s nicht .


sent1: Sind Sie damit fertig ?

sent2: Sind Sie jetzt fertig ?


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Keine Ahnung , Mann .


sent1: Ja , mit Ihnen .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hände .


sent1: Treib ' s nicht zu weit .

sent2: Nur mit der Ruhe .


sent1: Ich seh ' dich dann später .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Nur du und ich .

sent2: Hier sind nur wir beide .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Gib mir die andere Hand .


sent1: Fängst du schon wieder damit an ?

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Das sehe ich auch .

sent2: Ja , das habe ich bemerkt .


sent1: Was machen die mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Wie geht ' s ihr ?

sent2: Und , wie geht es ihr ?


sent1: Schön dich zu treffen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Sehen Sie , ich musste .

sent2: Ich musste es tun .


sent1: Ich begreif nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Einen Moment .

sent2: Ich brauche nur einen Moment .


sent1: Das glaube ich einfach nicht .

sent2: Ich kann es noch gar nicht glauben .


sent1: Ja , das finde ich auch .

sent2: Das find ich auch .


sent1: Bleiben Sie besser nicht zu lange .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Was kümmerst du dich darum ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Überhaupt nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Möge Eure Seele Ruhe finden .

sent2: Vergeben Sie mir .


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Bitte gehen Sie nicht weg .


sent1: Was machen wir gerade ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was zum Teufel tun wir hier ?


sent1: Was deuten Sie an ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Und wir müssen weg von hier .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Sir , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Schau dich nur mal um .

sent2: Sehen Sie sich um .


sent1: Na ja , ich keine Ahnung .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Lass uns gehen , komm schon .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Ich möchte , dass Sie sich etwas ansehen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Wird auch langsam Zeit .

sent2: Es ist höchste Zeit .


sent1: Keiner zwingt dich .

sent2: Du musstest das nicht tun .


sent1: Wir ihn getötet hatten .

sent2: Das ist er nicht .


sent1: Weiß nicht , keine Ahnung .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Weiá auch nicht , das .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Uh ... ich weiß nicht .


sent2: Manchmal wünschte ich mir , ich könnte ... mit jemandem tauschen im Leben .


sent2: Ich weiß nicht , für wen .


sent2: Ich weiß es nicht , Joe .


sent2: Ehrlich gesagt weiß ich nicht .


sent1: Da gehen wir doch einen Blick werfen .

sent2: Gewissermaßen .


sent1: Mehr fällt Ihnen nicht ein ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Na schön , ich tue , was ich kann .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht nicht wirklich nichts an , Jimmy .


sent2: Das geht dich ' nen Scheiß an .


sent1: Es ist lieb , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Bisher bei New Amsterdam .


sent1: Willst du was trinken , Carl ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Was genau meinen Sie damit ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: also ich denke , das reicht .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich zeig ' s Ihnen .

sent2: Ich zeig ' s dir , pass auf .


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: und alles wird gut .


sent1: Es werden andere Jungs kommen .

sent2: Glaub mir .


sent1: Tut mir Leid , Alter .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Die gehört mir .

sent2: Der Ausweis gehört mir .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke für ´ s kommen .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schén , dich zu sehen .


sent1: Wirklich , Sie wurden gewählt ?

sent2: Ohne Scheiß .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: I-ich weiß es nicht .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich werde dir beistehen .


sent1: Bringt ihn hier raus .

sent2: Werfen Sie ihn raus .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Du sollst mich zufrieden lassen .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen helfen , John ?


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Ja , alles wieder in Ordnung .


sent1: Ich weine , wenn die Fee ihr sagt :

sent2: Sie sind .


sent1: Er hat nichts getan .

sent2: Wir haben nichts getan .


sent1: Kannst du nicht hier bleiben ?

sent2: Bitte nicht .


sent1: Bitte nicht .

sent2: Ich hab doch gesagt , ich interessiere mich für dich .


sent1: Was redest du da für ' n Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Sorg dich nicht um mich .

sent2: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .


sent1: Ähm , ja , ich glaube schon .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich kann noch nichts sagen , Coach .


sent1: Ich hab gar nichts getan .

sent2: Ich habe doch nichts getan .


sent1: Es ist abgemacht .

sent2: Es ist alles geklärt .


sent1: Du und Nate , ihr habt mal 8 Kinder .

sent2: Ha .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was zum Geier ist hier los ?


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Und was habe ich gesagt ?


sent1: Lassen Sie uns einen trinken .

sent2: Trink was .


sent1: Ich will sie sehen .

sent2: Ich will ' s wirklich sehen .


sent1: Ich nehme dich mit .

sent2: ich bring dich heim .


sent1: Geht das wieder los .

sent2: Jetzt fängt es an .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Eine kurze Unterhaltung .


sent1: Du hast recht .

sent2: In dieser Sache liegen Sie richtig .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Devon Langer warf gerade einen Sprungwurf mit Drehung ... von der Freiwurflinie und er traf .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Es wird nicht dazu kommen .


sent1: Ja , aber diesmal ist es anders .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Geht es euch gut ?

sent2: Seid ihr zwei in Ordnung ?


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du verrückter Narr .


sent1: Gut , das ist schön .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Ist okay , nehmen Sie ' s schon .

sent2: Nimm schon .


sent1: Das ist ja widerlich .

sent2: Das ist ja echt widerlich .


sent1: Aber es ist so gross .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was redest du da , Herbert ?


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl , Julia .


sent1: Gibt es sonst noch was ?

sent2: War sonst noch etwas ?


sent1: Es ist ein tolles Gefühl .

sent2: Fühlt sich gut an .


sent1: Ich sehe es klar und deutlich .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Ich kann auch sehen .


sent1: Das ist sehr , sehr gut .

sent2: Sie ist köstlich .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Was ich erzählt hab .


sent1: Hör auf mich so zu nennen .

sent2: Nenn mich nicht so .


sent1: Hey , Mister , wachen Sie auf .

sent2: Wachen Sie auf .


sent1: Hast du mich nicht gehört ?

sent2: Hören Sie mich nicht ?


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Entschuldigt bitte die Störung ,


sent1: Kennen Sie mich noch ?

sent2: Du weißt schon , Mike Yanagita , erinnerst du dich ?


sent1: Warum glotzt ihr denn so ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Verrückt nach ihr .

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Sind Sie des Wahnsinns ?


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Oh , das war meine Schuld .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Oh , Entschuldigen Sie .


sent1: Es gibt kein Venus-Projekt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Das ist der Sieg .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Alles mein Fehler .

sent2: Das war mein Fehler .


sent1: Aber was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Aber ich habe doch gesagt .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Wollen Sie eine Tasse Kaffee ?


sent1: Über was redest du ?

sent2: Was redest du für ' n Scheiß ?


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Warum bist du hierhergekommen ?


sent1: Verzeih mir , Liebling .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Nichts Wichtiges .

sent2: Ist nicht so wichtig .


sent1: Ich wünschte , das wäre möglich .

sent2: Würde ich gerne .


sent1: Erzählen Sie es mir .

sent2: Wenn du etwas weißt , sag es mir .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Ich werde dich das nicht tun lassen .


sent1: Was haben Sie mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Und was passierte ?


sent1: Oh , ist das süß von dir .

sent2: Du bist so süß .


sent1: Darauf trinken wir einen .

sent2: Hier , trink einen Schluck .


sent1: Hab ich mir auch gedacht .

sent2: Dachte ich es mir doch .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Bringen Sie sie weg .


sent1: Alles klar , nun gut .

sent2: Alles klar , gut .


sent1: Ich wollte nicht neugierig sein .

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Irgendwas ist passiert .

sent2: Es muss was passiert sein .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Gar nichts weißt du .


sent1: Diggle , ich schwöre bei Gott .

sent2: Ich schwöre es .


sent1: Wie ist es mit Ihnen ?

sent2: Wie steht ' s mit lhnen ?


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst Du tun ?


sent1: Wie viele ?

sent2: Ich frage , wie viele Probleme du hast .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Halt endlich das Maul .


sent1: Wir sind abgeschnitten .

sent2: Wir sitzen in der Falle .


sent1: Ohh ... ich weiß nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Du nervst .

sent2: Du gehst mir auf den Wecker .


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Das bedeutet :


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Warum zum Teufel tust du das ?


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Kann ich Ihnen einen Kaffee anbieten ?


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Es tut mir Leid , Herr Kommandant .


sent1: Das sieht schlecht aus .

sent2: Das sieht nicht gut aus .


sent1: Das läuft schlecht .


sent1: Das ist wirklich nicht lustig , gib mir die Schlüssel .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Wieso sagst du nichts ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Was will das schon heißen .

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: lch wusste nicht , dass so was .


sent1: Oh , Mann , ich meine es ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Nein , jetzt im Ernst .


sent1: Nein , ich mein das total ernst .


sent1: Nein , hör mal , es ist mir todernst .


sent1: Hörst du nicht ?

sent2: Hast du nicht zugehört , Mann ?


sent1: Hallo , miteinander .

sent2: Hallo , allerseits .


sent1: Und ich sage euch , es ist sensationell .

sent2: Es ist großartig .


sent1: Es geht mir nicht gut .

sent2: Was ist eigentlich mit mir los ?


sent2: Was hab ich denn nur ?


sent1: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .


sent1: Wie finden Sie das hier ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Was ist daran witzig ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu lachen ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir keinen Kopf deswegen .


sent1: Okay , okay , hab verstanden .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Hast du nicht verstanden ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Das meinst du doch nicht ernst ?


sent1: Das ist absoluter Unsinn .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was war jetzt wieder ?


sent1: Ich versuche , in den Wagen zu springen .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Es ist dringend .

sent2: Unter C. Es ist sehr dringend .


sent1: Das hier ist meine Schuld .

sent2: Das war meine Schuld .


sent1: Danke , daß du das für mich erarbeitet hast .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Woher sollte ich das wissen ?

sent2: Wie soll ich was wissen ?


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Nett , Sie zu sehen .

sent2: Ich freu mich , Sie zu sehen .


sent1: Du missverstehst meine Absicht .

sent2: Das ist ein Irrtum .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ja , mit Sicherheit .


sent1: Charlie , ich hab Angst .

sent2: Ich hab Angst .


sent1: Was machst du da oben ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich kann das gar nicht nachvollziehen .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Gut , uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Was wirst du ihm sagen ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Irgendetwas stimmt nicht .

sent2: Es stimmt etwas nicht , Sir .


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: Das ist doch klasse .


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Das werde ich nicht beantworten .

sent2: Antworte nicht .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir sind auf ein Problem gestoßen .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Wollt ihr Jungs was trinken ?


sent1: Kanns kaum erwarten .

sent2: Ich kann nicht warten .


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Ich glaube , ich habe ein Problem .


sent1: Er hat auf Arbeit so viel zu tun .

sent2: Wieder mal .


sent1: Das hat man mir so gesagt .

sent2: Offensichtlich .


sent1: Als wäre es nicht schon genug , dass Tom Walker mit einer Waffe draußen herum rennt .


sent1: Also , was hat uns das gebracht ?

sent2: Was haben wir ?


sent1: Oh , es ist ewig her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Es muss einfach klappen .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Wo ist der Unterschied ?


sent1: Bleib bloß weg von mir .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Aber das ergibt keinen Sinn .


sent1: Schon verstanden .

sent2: Haben wir verstanden .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Du machst das schon .

sent2: Bist du sicher , du schaffst das ?


sent1: Randy , du musst mir helfen .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Ich werde dich brauchen , Mick .


sent1: Ich könnte echt ' n bisschen Hilfe gebrauchen , bitte .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche dringend Ihre Hilfe .


sent1: Hey , ich mache nur Witze .

sent2: Kleiner Scherz .


sent1: Einfach mal ... darüber nachdenken .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Aber Dana , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich , weiß ich wer du bist .


sent1: Oh , muss das sein ?

sent2: Ist das wirklich nötig ?


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß gar nicht , was du meinst .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung , dass .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Uns geht es gut .

sent2: Alles klar zwischen uns .


sent1: Was war das eben ?

sent2: Was zum Teufel ist gerade passiert ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Erkennst du mich nicht wieder ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Bitte , ich brauche eure Hilfe .


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Zuletzt bei Jericho :


sent1: Wie geht ' s dir , mein Junge .

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Noch ein Versuch .

sent2: Versuche es noch mal .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: John , woher hast du diese Perlen ?


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Ich habe noch was zu tun .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Siehe , I gesagt .


sent1: Führen Sie den Mann ab .

sent2: Schafft ihn weg .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei Sons Of Anarchy .


sent1: Was zur Hölle hast du vor ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Wollen wir das nicht alle ?

sent2: So wie wir alle .


sent1: Lasst ihn gehen , Jungs .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Ich brauche keinen Anwalt .

sent2: Ich brauche keine .


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Nichts gegen Sie .


sent1: Das wollen wir alle .

sent2: Wollen wir das nicht alle ?


sent1: Das habe ich erwartet .

sent2: Hatte ich auch nicht vermutet .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Sie sie jetzt glücklich ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ... wovon redest du ?


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause fahren .


sent1: Erlauben Sie bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Ich bin ganz Ohr .

sent2: Ich bin schon ganz Ohr .


sent1: Du kannst jederzeit anrufen .

sent2: Wann du willst .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Das ist dumm .

sent2: Das ist doch unwahrscheinlich .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Natürlich bin ich sicher .


sent1: Weißt du , tu es einfach .

sent2: Tun Sie es einfach .


sent1: Steig in das Auto .

sent2: Steig wieder in den Wagen .


sent1: Natürlich habe wir die .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Tun Sie es einfach .

sent2: Jetzt tu ' s einfach .


sent1: Ja , tue es einfach .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ja , ich verspreche alles .


sent1: Hey , lassen Sie sie los .

sent2: Lass sie los .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent2: Führ einfach nur den Befehl aus .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Sie ist noch nicht zurück .


sent1: Dafür kannst du nichts .

sent2: Du bist nicht schuld .


sent1: Wo geht es hin ?

sent2: Wo fahren wir jetzt hin ?


sent1: Wie ist das überhaupt passiert ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Was machen Sie so ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: War nur Spaß .

sent2: Ich habe eine Bolognese gemacht .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was mache ich jetzt nur ?


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihm gesagt ?


sent1: Sie möchten ein Getränk ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich weiß davon nichts .


sent1: Mir fällt keines ein .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Sie haben sie gesehen ?

sent2: Habt ihr sie gesehen ?


sent1: Mann , du bist krank .

sent2: Du bist doch krank .


sent1: Das ist mir zu weit .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Wir müssen reden , Brody .


sent1: Jetzt , lass uns reden .

sent2: Wir müssen miteinander reden .


sent1: Nicht mich .

sent2: Ich meine ... wer mag Sex nicht ?


sent2: Hey , hey , wir mssen reden .


sent1: Das wäre erstens unmoralisch ,

sent2: Nicht mich .


sent1: Das Spiel beginnt .

sent2: Wollt ihr mitspielen ?


sent1: Hängt davon ab .

sent2: Das ist unterschiedlich .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Sag mal , was ist hier eigentlich los ?


sent1: Jetzt nicht , Schnuckelchen .

sent2: Nichtjetzt .


sent1: Dazu gibt ' s keinen Grund .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Da kommen sie .

sent2: Da sind sie , Herr Kommandant .


sent1: Bist Du verrückt ?

sent2: Sag mal , bist du wahnsinnig ?


sent2: Du bist doch wohl wahnsinnig .


sent1: Voulez-vous un peu de ... ?

sent2: Möchtest du ?


sent1: Ja , habe ich .

sent2: Okay , das hab ich noch .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer , zum Henker , ich bin ?


sent1: Ich gebe Ihnen keine Schuld .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Ich fahr dich heim .

sent2: Ich bringe Sie nach Hause .


sent1: Ich bin mir nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Ihr seid meine Retter .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Oh , du weißt schon .


sent1: Was würdest du vorschlagen ?

sent2: Woran denkst du ?


sent1: Was können wir für dich tun ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Mach , dass du weg kommst .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Stefan , ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Ich meine es Ernst .

sent2: Hören Sie , ich meine es ernst .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Gott , wenn interessiert das ?


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Das ist ja wirklich seltsam .

sent2: Eigenartig .


sent1: Kenn ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer es ist .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Ey , guck dich mal an .


sent1: Es ist schon sehr lange her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Entschuldige , dass ich spät dran bin .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was meinst du , was du da machst ?


sent1: Mach ' schon , erzähl ' mir alles .

sent2: Erzähl ' s mir .


sent1: Dann sieh mich gut an .

sent2: Passen Sie gut auf .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Bleib ganz ruhig , laß mich reden .


sent1: Kann ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine Frage stellen , Doc ?


sent1: Ich bin gleich bei euch .

sent2: Ich komm gleich .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Hab ' schon gehört .


sent1: Das ist nicht , was ich damit sagen will .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Darf ich lhnen eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Woher kommt der ?

sent2: Wo kommt das denn her ?


sent1: Oh , es geht mir gut .

sent2: Nein , ich bin in Ordnung .


sent1: Wir kümmern uns um sie .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Das war ein Geschenk .

sent2: Als ein Geschenk .


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was hat die für ein Problem ?


sent1: Ja , ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ich weiss , was du meinst .


sent1: Sie wird zurückkommen .

sent2: Er wird wiederkommen .


sent1: Wieso ?

sent2: Wieso hat sie meinen Namen gerufen ?


sent1: Oh , ja , mir geht ´ s gut .

sent2: Ja , ich bin okay .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Das wissen Sie selber .

sent2: Das weißt du auch .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: So ... so hab ich es nicht gemeint .


sent1: Du bist eine Schande für uns .

sent2: Bitte antworten .


sent1: Was ist los , Jungs ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Willst du jetzt einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Lassen Sie die Frau in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ich ruf dich später noch mal an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Ich bin an allem Schuld .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Ed , irgendwas stimmt nicht .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Offensichtlich tust du das .

sent2: Anscheinend .


sent1: Über was redest du ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Von wem haben Sie das gehört ?

sent2: Wo haben Sie das her ?


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Reden Sie keinen Unsinn .


sent1: Ich will nur nach Hause .

sent2: Ich will nur nach Hause gehen .


sent1: Hör auf zu jammern .

sent2: Hör auf , zu nörgeln .


sent1: Hab ich ja gesagt .

sent2: Ich hab es euch gesagt .


sent1: Haben wir .

sent2: Ja , Bruder , das haben wir .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Du warte einfach hier .


sent1: Das war alles ?

sent2: Da muss doch mehr drin sein .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer bist DU denn ?


sent1: Was hast du zu melden ?

sent2: Wer zur Hölle bist du ?


sent1: Weißt du was Konkretes ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Was erhoffte er sich davon ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent2: Sag mir jetzt , wer du bist .


sent1: Irgendwann werdet ihr dafür büßen .


sent2: He , verstanden ?


sent2: Ey fick dich , wer bist du ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Liegt an euch .


sent1: Ein Schluck Wasser ?

sent2: Willst du noch mehr ?


sent1: Keine Ahnung , was drin ist .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Gibt ' s ein problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Gesicht zum Boden .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Lieber Bruder , bitte geh nicht .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Verzeihen Sie , Madam .


sent1: Das wäre doch großartig .

sent2: Das wird super .


sent1: Und du auch .

sent2: Das gilt wohl auch für dich .


sent1: Schließ die Augen .

sent2: Schließt eure Augen .


sent1: Ich ... versuch ... es .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich hab ' keinen Hunger .

sent2: Ich mag nicht .


sent1: Du willst mich wohl verarschen ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Das ist schön .

sent2: Oh , der ist wunderschön .


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Also , bitte nehmen Sie Platz .


sent1: 0h , was denkst du denn ?

sent2: Woran denkst du ?


sent1: Lass mich überlegen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Ich hab damit nichts zu tun .


sent1: Ich hab ' s fast geschafft .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Noch einer .

sent2: Hier ist schon wieder einer .


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Was lässt dich das vermuten ?


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Sieh mal , wen ich hier habe .


sent1: Lass uns Spaß haben .

sent2: Wir wollen uns amüsieren .


sent1: Mit Katarina oder mit mir .

sent2: Ist das klar ?


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Okay , was meinst du ?

sent2: Also , was meinst du ?


sent1: Na , mit Sicherheit nicht .

sent2: Absolut nicht .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Otto , nicht jetzt .


sent1: Mir geht ' s blendend .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Ich bin nicht fertig mit dir .


sent1: Geht ' s dir etwa nicht gut ?

sent2: Fühlst du dich nicht gut ?


sent1: Wir haben es .

sent2: Ja , wir haben sie erledigt .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Tut mir echt Leid .


sent1: Es ist beschämend .

sent2: Nun , das ist peinlich .


sent1: Adrienne , das weißt du auch .

sent2: Das weißt du .


sent1: Weißt du , was ich tun werde ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist los .


sent1: Ich schwöre es .

sent2: Nein , ich schwör ' s , ich liebte den Laden .


sent1: Ich bin so oft vorbeigelaufen .

sent2: Ich schwöre es .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Wenn du verstehst .


sent1: Gut .

sent2: Ich meine , wegen dem , was da passiert ist .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Gibt ' s hier ' nen Problem ?


sent1: Er gehört dir .

sent2: Sie können ihn ganz haben .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Ich zeig ' s dir , na los .


sent2: Aber danke , mir geht es gut , Lars .


sent1: Mir ist es wichtig , OK ?

sent2: Für mich schon .


sent1: Das weiß ich genau .

sent2: Sie habe ich gesehen .


sent2: Ich konnte dich sehen .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Ist mir ganz egal .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst gut aus , Mann .


sent1: ich glaub , ich seh dich morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Nun , was werden wir machen ?


sent1: Ich verstehe Sie wirklich nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Siehst du , das sagte ich doch .


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: Ich glaube , ich gehe .


sent1: herzlichen glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Entweder Nôi wird der Schule verwiesen , sofort , oder ich kündige .


sent1: Du kannst tun , was auch immer du willst .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Ja , das hättest du .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Sie sind mir eine große Hilfe .

sent2: Danke Doktor .


sent1: Bitte unterschreiben Sie .

sent2: Eine Unterschrift , bitte .


sent1: Bitte , tu es nicht .

sent2: Tu mir das nicht an .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Bitte , lass mich los .


sent1: Und was mache ich ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Detective .

sent2: Ich habe eine Sensation , Inspektor .


sent1: Dann kommen Sie mal rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Nein , das nicht .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich bin nicht dabei .


sent1: Wollen Sie etwas zu trinken ?

sent2: Wollen wir was trinken ?


sent1: Was ist denn das für ' ne Scheiße ?

sent2: Was soll der Scheiß , Mann ?


sent1: Und was ist damit ?

sent2: Und wie wär ' s damit ?


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich geh nicht nach oben .


sent1: Nun , ich weiß es noch nicht .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Da widerspreche ich .

sent2: Das sehe ich nicht so .


sent1: Da weiß ich noch nicht .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Trotzdem fragst du dich , was sie denken würden , wenn sie wüssten , dass du meinen Chip stahlst ... und zwei meiner Männer getötet hast .

sent2: Verdammt .


sent1: Oh , du armes Baby .

sent2: Mein armer Liebling .


sent1: Du sagst mir sofort , wo er ist .

sent2: Sag es mir .


sent1: Was hätten Sie denn gerne ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Verstehen Sie das nicht ?

sent2: Siehst du das denn nicht ?


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Sie erinnern sich nicht mehr an mich , oder ?


sent1: ich schäme mich .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich kanns nicht erwarten .


sent1: Wissen Sie , ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Verdammt , ich versteh dich echt nicht .


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Er ist nicht hier , Mann .


sent2: Du erinnerst dich nicht an mich oder ?


sent2: Commander Kristensen ist nicht hier , Sir .


sent1: Bring sie hier weg .

sent2: Bringen Sie sie weg .


sent1: Und was bin ich darüber hinaus ?

sent2: Was noch ?


sent1: Das ist leicht .

sent2: Siehst du , ganz einfach .


sent1: Kommt schon , folgt mir , Männer .

sent2: Attacke .


sent1: Genießen Sie es .

sent2: Genieße es , solange du kannst .


sent1: Fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Wird ' s besser ?


sent1: Immer schön der Reihe nach .

sent2: Alles zu seiner Zeit .


sent1: Ach , halten Sie doch den Mund .

sent2: Klappe .


sent1: Wieso das denn ?

sent2: Warum sollte ich so etwas machen ?


sent1: Welche Uhrzeit ?

sent2: Um welche Zeit war das ?


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Ruf schnell einen Krankenwagen .


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Schaffen Sie welchen .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich höre gar nichts .


sent1: Ich fass ' es nicht .

sent2: Ich glaub es einfach nicht .


sent1: Du musst gehen , mach schon .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Fang jetzt nicht damit an .

sent2: Da bist du nicht der Einzige .


sent1: Bitte , geh lieber .


sent1: Wir sehn uns morgen Früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Gut , das zu hören .

sent2: Eine gute Nachricht .


sent1: Wir können nichts mehr tun .

sent2: Wir können nichts für sie tun .


sent1: Vorwärts , vorwärts , vorwärts .

sent2: Schnell .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lass dich ansehen .


sent1: Oh , das ist ziemlich cool .

sent2: Das ist so cool .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Ich seh ' s mir mal an .

sent2: Ich werde nachsehen .


sent1: Ich gehe dort nicht hin .

sent2: Ich gehe nicht mit .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Haben Sie Angst vor mir ?


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Nein , Leute , daraus wird nichts .


sent1: Dann steh ich neben dir , Hans .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Kannst du das fassen ?

sent2: Nicht zu fassen , was ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Ich verstehe Sie nicht , Scarlett .


sent1: Ich wollte dich mal was fragen .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich hab da eine Frage .


sent1: Ich bin mir nicht so sicher .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Bisher bei One Tree Hill .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent2: Also , ich habe da eine Frage .


sent1: Aber ich ... ich kann nicht .

sent2: Zeigen Sie es mir .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Schauen Sie nur .


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Was gibt es denn für ein Problem ?


sent1: Wir können ihm nicht helfen .

sent2: Wir können gar nichts machen .


sent1: Wieso sollte ich irgendwas Dummes machen ?

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Lass uns heiraten .

sent2: Wir werden heiraten .


sent1: Sie könnte einer sein .

sent2: Das wäre möglich .


sent1: Oh , so ein Jammer .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Oh , schlimme Sache .


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Wir können nichts machen .


sent1: Was soll ich damit ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Ich arbeite hier .

sent2: Ich versuche zu arbeiten .


sent1: Gefällt sie Ihnen ?

sent2: Und macht es dir Spaß ?


sent2: Gefällt er Dir nicht ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was mach ich nun ?


sent1: Ich werde Sie später zurückrufen .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Ich habe eine Bolognese gemacht .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Erinnerst du dich nicht daran ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Ich wollte Sie nicht .


sent1: Willst du uns verarschen ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Jetzt hauen wir hier ab .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Das hab ich nicht getan .

sent2: Ich hab ihr nichts getan .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Wollt ihr etwas trinken ?


sent1: Wir sind genau im Zeitplan .

sent2: Wir schaffen es .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Oder aus dem ganzen Bundesstaat ?


sent1: Ich hatte solche Angst .

sent2: Ich hatte einfach Angst .


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Ich fühl ' mich nicht wohl .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Hör mal , ich fühl mich nicht gut .


sent1: Macht weiter so .

sent2: Hoffentlich bleibt es dabei .


sent1: Los , los , los .

sent2: Hey , geh , geh , geh .


sent1: Kapierst du nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht kapiert ?


sent1: Tun wir das nicht alle ?

sent2: Wer will das nicht ?


sent1: Oh , es ist zum Heulen .

sent2: Oh , um Himmels Willen .


sent1: Ich werde bald zurück sein .

sent2: Bin bald wieder da .


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Warum sagst du das alles ?


sent1: Ich schätze das finden wir heraus .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Wir haben ' s versucht .

sent2: Das haben wir schon .


sent1: Was verdammt noch Mal geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent1: Was für eine Nummer läuft hier ?


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Wirf deinen Revolver weg .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Halt , halt , halt .

sent2: Warte , stop , stop , stop , stop .


sent1: Dachte ich auch .

sent2: Er hat seine Meinung geändert .


sent1: Aber du bist , nichts für ungut , irgendwie das Böse .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Warte , warte .

sent2: weil du nicht tanzen darfst .


sent1: Machen Sie schnell .

sent2: Macht bitte schnell .


sent1: Ich sag dir mal was .

sent2: Lass mich dir etwas sagen .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich kapier den Scheiß nicht .


sent1: Ich werde mich daran erinnern .

sent2: Das wirst du büßen .


sent1: ich kann das machen .

sent2: Das kann ich auch .


sent2: Da komm ich nicht mehr mit .


sent1: Ich sage nichts .

sent2: Ich werde nichts mehr sagen .


sent1: Dieser kleine Schweinehund .

sent2: So ein Mistkerl .


sent1: Das weisst du doch .

sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Allen geht es gut .


sent1: Wo zum Teufel geht er hin ?

sent2: Wo geht er hin ?


sent1: Was regst du dich so auf ?

sent2: Was geht ' s dich an ?


sent1: Kommt , Jungs , auf geht ' s .

sent2: Los , Jungs .


sent1: Lass mich nicht hängen .

sent2: Enttäuschen Sie mich nicht .


sent1: Denke in Ruhe darüber nach .

sent2: Überlegen Sie mal .


sent1: Denk ' doch mal nach .


sent1: Ab ins Bett .

sent2: Juliette verschwindet , Juliette taucht wieder auf .


sent1: Aber ich sage es dir nicht .

sent2: Kann ich dir nicht sagen .


sent1: Wen schert das schon ?

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was , zum Teufel , tust du da ?


sent1: Nein , warum hast du es getan ?

sent2: Warum haben Sie das getan ?


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Jetzt wird mir alles klar .


sent1: Na , dann mal frisch ans Werk .

sent2: Das klingt toll .


sent1: Möchtest du eine Tasse ?

sent2: Willst du welche ?


sent1: Er tat es nicht .

sent2: Er hat es nicht getan .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe , Sir ?


sent1: Wie war ich ?

sent2: Und wie hat ' s dir gefallen ?


sent1: Wie gehts dir ?

sent2: Na , wie fühlst du dich ?


sent1: Ich gehe hier nicht weg .

sent2: Ich werde nirgends hingehen .


sent1: Verschwinde .

sent2: Gehen Sie jetzt , Sie beide .


sent1: Ok , lass uns gehen .

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Kommt gehen wir endlich .


sent1: Ja , aber selbstverständlich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Du bist so dumm , Rose .

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Wir sterben alle .

sent2: Wir gehen alle drauf .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Sieh sich dich einer an .


sent1: Komm schon , Komm schon .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Ja , warum nicht .

sent2: Ich wüsste nicht , wieso nicht .


sent1: Ich danke Ihnen so sehr , so sehr .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Wow , das ist so seltsam .

sent2: Das ist unheimlich .


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Der Typ ist sehr seltsam .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Mary , was für eine schrecklicher Satz .


sent1: Sie kommen spät .

sent2: Wir haben lange gewartet .


sent1: Kannst du mir aufhelfen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Es ist sehr schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Es hat etwas gedauert .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät komme .


sent1: Den Korrupten , den Geschädigten .

sent2: Schau dich an .


sent1: Das sieht fantastisch aus .

sent2: Es sieht toll aus .


sent1: Wir werden schon damit fertig

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Simpel , das sind Daleks .

sent2: Ist ganz einfach .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Das wußte ich selbst nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Ich komme wieder , Smith .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Ich habe einen Auftrag .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich bring das wieder in Ordnung .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Es ist sehr nett von Ihnen , das zu sagen .


sent1: Es ist großartig .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: ES wird nicht funktionieren .


sent1: Aber Ihr wisst es doch .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Sie können mich mal .

sent2: Zum Teufel mit euch .


sent1: Und wie steht ' s mit dir , Jen ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ich freue mich , dich wiederzusehen , alter Junge .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Ich komme gleich runter .

sent2: Ich bin sofort bei dir .


sent1: Gratuliere .

sent2: Und herzlichen Glückwunsch .


sent1: Darf ich Sie einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Oh , entschuldige , Schatz .

sent2: Tut mir leid , Süße .


sent1: Irgendwie komisch ... .. es sieht so klein aus von hier , obwohl .

sent2: Verblüffend .


sent1: Ich meld mich später .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Das schätze ich sehr .

sent2: Das ist beschämend .


sent1: Ich mach doch nur Spaß .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich kann es nicht hören .


sent1: Sagte ich bereits .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Führ einfach nur den Befehl aus .


sent1: Ich wollte es .

sent2: Das wollte ich dir sagen .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Was habe ich heute Abend gesagt ?

sent2: Was habe ich gerade gesagt ?


sent1: Ich habe ihn erschossen .

sent2: Ich habe ihn getötet .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Sie haben Recht gehabt .


sent1: Ja , prima .

sent2: Die Frau vom Vorsteher klopft .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Eine richtig gute Idee .


sent1: Sie hat recht , weißt du .

sent2: Sie hat recht .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Lassen Sie sich fallen .

sent2: Einfach entspannen .


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer machte das mit Ihnen ?


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Ich muss noch mal mit dir reden .


sent1: Ich möchte , dass du gehst .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Chet , was machen Sie ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich meine , sieh dir das mal an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Na , du siehst aber reizend aus .


sent1: Du hast es gesagt .

sent2: Haben Sie ja gesagt .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Wir werden hier weggehen .


sent1: Hier ist etwas .

sent2: Wir haben etwas gefunden .


sent1: Möge Gott euch beistehen .

sent2: Gott schütze Sie .


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Ich habe Dich gehört .


sent1: Sind Sie soweit ?

sent2: Sind Sie bereit , meine Herren ?


sent1: Ist der verrückt ?

sent2: Was zum Teufel tut er ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Oh , kann nicht ich glauben .


sent1: Warte dort auf mich .

sent2: Du wartest auf mich .


sent1: Sie kleiner Scheißer , Sie können doch nicht .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Ich muss nach außen telefonieren . - Das geht nicht .


sent1: Überleg dir das .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Sehr sehr witzig .


sent1: Wir sprechen später darüber .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nein , das glaube ich nicht .


sent1: Von einem Krieger für den anderen .

sent2: Mylords .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich weiß von gar nichts .


sent1: Mylords .

sent2: Gentlemen , ich würde euch gern jemanden vorstellen .


sent1: Was , zum Teufel , sollte das sein ?

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Einen Moment , wenn Ihr erlaubt .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Doch , ich verstehe das sogar gut .


sent1: Du hast mir nicht geantwortet .

sent2: Das ist keine Antwort auf meine Frage .


sent1: Wir sprechen uns noch .

sent2: Wir reden nochmal drüber .


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Und was passiert dann ?


sent1: Sie können das .

sent2: Kommen Sie schon , Sie können es schaffen .


sent1: Komm , du schaffst es .

sent2: Ich weiß , dass du es kannst .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich bring ihn um .


sent1: Hören Sie mir mal zu .

sent2: Nun hörst du mir zu .


sent1: Zeit nach Hause zu gehen .

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Lady , gehen Sie mir verdammt aus dem Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Komm mir bloß nicht in die Quere , Doc .


sent1: Er wird schon hier sein .

sent2: Er kommt bald .


sent1: Einen schönen Tag

sent2: Noch einen schönen Tag .


sent1: Geht nach Hause .

sent2: Also gehen Sie nach Hause .


sent1: Helfen Sie uns .

sent2: Kannst du mal kurz helfen ?


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Hab nichts gesehen .


sent1: Wow , das ist brillant .

sent2: Das ist genial .


sent1: Sei nicht töricht .

sent2: Seien Sie nicht blöd .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: So schnell wie möglich von hier verschwinden .


sent1: Ihr müsst sie schnappen .

sent2: Schnappt sie euch .


sent1: Hör mir doch mal zu .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Was zur Hölle machst du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie hier ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel machst du denn hier ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Wieso eigentlich ?


sent1: Verschwinden wir , aber schnell .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Verschwinden wir von hier .


sent1: Lass uns hier verdammt noch mal abhauen .


sent1: Kommen Sie mir nicht nahe .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Du darfst so etwas nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Das kann man nie wissen .

sent2: Das weiß man nie .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer zum Teufel seid Ihr ?


sent1: Wir gehen , kommen sie .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ich mach nur Spaß , Maria .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Das ist gar nicht nett .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Bloß raus hier .


sent1: Aber der ist fantastisch .

sent2: Es ist großartig .


sent1: Merkst du nicht , was hier abgeht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Yeah , habs verstanden


sent1: Nicht ant worten .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Lassen Sie mich darüber nachdenken .

sent2: Ich überleg es mir .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich sagte doch , wo ich war .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Hab ich völlig vergessen .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Eine einfache Sache .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , ich .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Es ist absolut unglaublich .


sent1: Was denken Sie gerade ?

sent2: Was liegt dir auf dem Herzen ?


sent1: Stellen wir das mal klar .

sent2: Lassen Sie mich das klarstellen .


sent1: Ich kann ' s schaffen .

sent2: Ich kann es tun .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Hier , ich .


sent1: Du , ich bin ja so glücklich .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Einfach mal ... darüber nachdenken .


sent1: Ach , ich bin so glücklich .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich da nichts machen ?


sent1: Ich hab ihn voll erwischt .

sent2: Ich hab ihn .


sent1: Gibt es was , was ich tun kann ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Diese Frage kann ich Ihnen leider nicht beantworten .


sent1: Sprechen Sie nicht .

sent2: Sprich nicht weiter .


sent1: Ist irgendwas falsch ?

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Und was ist lhr Scheißproblem ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es ... es ... es tut mir leid .


sent1: Hast Du Angst ?

sent2: Du hast doch keine Angst ?


sent1: Gutes Mädchen .

sent2: Das ist die richtige Einstellung .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Du siehst ja schick aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Das ist verboten .

sent2: Es ist gegen die Regeln .


sent1: Wer hat das gemacht ?

sent2: Wer zum Teufel war das ?


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was soll ich denn erzählen ?


sent1: Das ist ' ne Menge Geld .

sent2: Das ist eine Menge .


sent1: Was werden wir nun tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Stör dich nicht daran , Baby Doll .


sent1: Captain .

sent2: Von diesem Moment an sind wir alle tot .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Also , wo geht ihr Jungs hin ?


sent1: Sie können wegtreten .

sent2: Sie dürfen den Zeugenstand verlassen .


sent1: Oh , das ist bedauerlich .

sent2: So ein Jammer .


sent1: Nein , nein , nein , nein , warte .

sent2: Nein , Moment mal .


sent1: Okay , entschuldige .

sent2: Ja , tut mir leid .


sent1: Was soll ich dir noch erzählen ?

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent2: Lassen Sie das meine Sorge sein .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist schön Sie kennenzulernen .


sent1: Er ist gerade drinnen in der Halle .

sent2: Er ist da drin .


sent1: So ist es besser .

sent2: Das ist mir lieber , wirklich .


sent1: Das ist eure letzte Chance .

sent2: Letzte Chance .


sent1: Soll ich es denen sagen , die hier waren ?

sent2: Los , Leute .


sent1: Ich will dir doch nur helfen .

sent2: Ich will dir doch helfen .


sent1: Stimmst du mir nicht zu ?

sent2: Findest du nicht ?


sent1: Es wird ein Junge , wissen Sie .

sent2: Ein Junge .


sent1: Damit kann ich mich anfreunden .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Zuvor bei Continuum .

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Angreifen .

sent2: Feindliche Krieger zur Linken .


sent1: Und noch einmal .

sent2: Also los , noch einmal .


sent1: Ich hab ' s schon versucht .

sent2: Habe ich versucht .


sent1: Irgendwelche Nachrichten ?

sent2: Schon was Neues ?


sent1: Er will dich in die Falle locken .

sent2: Eine Falle .


sent1: Überlegen Sie sichs .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Er schmeckt gut , Kanichi .

sent2: Das ist gut .


sent1: Das weißt du doch , oder ?

sent2: Das ist dir klar , oder ?


sent1: Sieh an , wer hier ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Lass uns von vorne anfangen .

sent2: Noch mal von vorn .


sent1: Mir geht ' s gut , danke .

sent2: Ich nicht , danke .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Geh weg und fass mich nicht an .

sent2: Weg von mir .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist so schön dich zu sehen .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Es ist mir ein vergnügen .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Bin ich Hellseher ?


sent1: Wo kommt ihr her ?

sent2: Wo kommt ihr denn her ?


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Ich werde sofort aufbrechen .

sent2: Ich geh jetzt .


sent1: Es gehört mir .

sent2: jeder sucht sich einen aus .


sent1: Also lass mich in Ruhe .

sent2: Bleib mir fern .


sent1: Um Himmels Willen .

sent2: Sie haben ihre Motorräder .


sent1: Komm schon , lass uns rüber gehen .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Vielleicht nicht ?

sent2: Vielleicht auch nicht .


sent1: Und warum nicht ?

sent2: Warum dachten die das ?


sent1: Schieb deinen Arsch hier rein .

sent2: Komm sofort zurück .


sent1: Nicht entschuldigen .

sent2: Keine Entschuldigungen .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ist ein echtes Vergnügen dich kennen zu lernen .


sent1: Ja , ich sehe , was Sie meinen .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich ruf ' dich später an .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich bin hier , um euch zu helfen .


sent1: Ich wollte es doch gar nicht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Wir werden es bald sehen .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Hat keinen Sinn .


sent1: Ich find das interessant .

sent2: Das ist richtig .


sent1: Wie war es ?

sent2: Wie fühlte es sich für dich an ?


sent1: Was denkst ' n du , Mann ?

sent2: Was glaubst du denn ?


sent1: Können Sie das tun ?

sent2: Kannst du alleine gehen ?


sent1: Kann ich eine Minute mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Ich konnte nichts sehen .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Ist es das was Sie wollen ?

sent2: Das willst du ?


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Zuvor bei " The Blacklist " .


sent1: Hey , Dad .

sent2: I ' II Aiways dein Vater sein .


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Macht das ihr raus kommt , sofort .

sent2: Verschwinden Sie von hier .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: David , ich muss dir etwas sagen .


sent1: Darum kümmern wir uns .

sent2: Wir erledigen das .


sent1: Ich sehe das nicht so .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Ja , du hast wohl Recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Ich kenn ' den Typen .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent1: Ich suchte Sie .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Es dauert nicht mehr lange .

sent2: Noch ' n Stück .


sent1: Geht Dich nichts an .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Ja , kann man so sagen .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Stellen Sie sich das einmal vor .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Das ist hervorragend .

sent2: Oh , das ist köstlich .


sent1: Bist du jetzt zufrieden ?

sent2: Zufriedenjetzt ?


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Ja , danke das Sie Bescheid gesagt haben .


sent1: Macht euch an die Arbeit .

sent2: Gehen wir an die Arbeit .


sent1: Das mache ich sehr gerne .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Doch , das hab ich gehört .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Erzähl keinen Quatsch .


sent1: Sally , ich war das nicht .

sent2: Das war nicht ich .


sent1: Das war nicht ich .

sent2: Ich war ' s aber nicht .


sent1: Warum tun Sie das , Chris ?

sent2: Warum tun Sie mir das an ?


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: MINOTAURUS ( MIT HELIOS ' STIMME ) :


sent1: Lasst es mich erklären .

sent2: Lass mich das erklären .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Wie ist das überhaupt möglich ?

sent2: Wie kann dies sein ?


sent1: Ich werde wieder gesund .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: ich hab keine Lust .

sent2: Ich habe keine Lust .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hören Sie auf mit dem Quatsch .


sent1: Geht ' s ihr gut ?

sent2: ist alles in Ordnung mit ihr ?


sent1: Sag du mir das .

sent2: Das wüsste ich auch gern .


sent1: Bitte entschuldige mich .

sent2: Bitte verzeiht mir .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon sie sprechen .


sent1: Okay , ich schaffe das nicht .

sent2: Ich schaffe es nicht .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Fräulein , ich kann das nicht .


sent1: Du siehst entzückend aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Ah , ist- - Ist es also das , was du willst ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Weil mein ganzes Leben aus dem Fokus gerät , deswegen .

sent2: Wieso ?


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Schön hier , nicht ?


sent1: Ich muß morgen mit Smails spielen ... um Geld .


sent1: Lhr werdet mich nie mehr wiederviddieren .

sent2: Ich geh jetzt .


sent1: Denke schon .

sent2: Oh , da hast du wohl Recht .


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Darum geht ' s doch überhaupt nicht .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Da gibt ' s ein Problem .


sent1: Aus dem Weg , du Mistkerl .

sent2: Gehen Sie mir aus dem Weg .