sent1: Ist alles vorbereitet ?

sent2: Na , ist alles in Ordnung ?


sent1: Das ist es mir nicht wert .

sent2: Ist es nicht wert .


sent1: Es lohnt sich nicht .

sent2: Das ist es mir nicht wert .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Schlagt zu .

sent2: Kommen Sie und holen Sie ' s sich .


sent2: Kommen Sie und holen Sie sich ' s.


sent1: Sie verschwenden Zeit

sent2: Ihr verschwendet Eure Zeit .


sent1: Sie verschwenden kostbare Zeit .


sent1: Sie verlieren Ihre Zeit .


sent1: Ihr vergeudet eure Zeit .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich ruf ' dich an .


sent1: Ich habe euch gesucht .

sent2: Ich habe Sie gesucht .


sent1: Geht Sie das irgendwas an ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Das war nicht mein Fehler .

sent2: Da kann ich nichts für .


sent1: Na dann , auf lhr Wohl .

sent2: Auf deine Gesundheit .


sent1: Du hast Angst .

sent2: Sie , Sie haben zu viel Angst .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Wie lange haben wir ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt ?


sent1: Was können wir da tun ?

sent2: Was könnten wir also tun ?


sent1: Schon möglich .

sent2: Vielleicht könnten wir das .


sent1: Ich weiß , wer ' s war .

sent2: Ich weiß , wer es ist .


sent1: Wir gehen heim .

sent2: Wir kehren zurück nach Hause .


sent1: Wer ist ihr Freund ?

sent2: Wer ist deine Freundin ?


sent1: Was isst du , alter Mann ?

sent2: Was nimmst du ?


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Sie weiß es nicht .

sent2: Ich musste ihm schwören , es nie Sophie zu sagen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du redest , Mann .


sent1: Was , wenn ' s kein Fehler ist ?

sent2: Ein Versehen .


sent1: Oh , du weißt gar nicht von was du redest .

sent2: Du weißt nicht , was du da redest .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Du hast keine Idee wovon du redest .


sent1: Geht mich nichts an .

sent2: Das ist nicht an mir .


sent1: Die reicht mir .

sent2: Das ist alles , was ich brauche .


sent1: Reden Sie nicht so .

sent2: Rede nicht so daher .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid , Kleiner .


sent1: Warum habt ihr denn nichts gesagt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Möchtest du es versuchen ?

sent2: Willste mal werfen ?


sent2: Willst du auch einmal , oder was ?


sent1: Und hier sind wir jetzt .

sent2: Da sind wir also .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Alles ist gut .


sent1: Geh da nicht rein .

sent2: Geh ' nicht da rein .


sent2: Gehen Sie nicht da rein .


sent1: Kleine Welt .

sent2: Das Leben ist ein Lokalblatt .


sent1: Das kriegst du hin .

sent2: Du kriegst den Stoff ja .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Ihr habt sie doch nicht mehr alle .


sent1: Ja , Mutti .

sent2: Wenn was ist , rufst du mich an .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Wenn du verstehst .

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Ich denke ... ich sollte mitkommen .

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Kommissar , ich bin unschuldig .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Kommen Sie her , Sir .

sent2: Bitte sehr , Sir .


sent1: Ist ja nicht zu glauben .

sent2: Außergewöhnlich .


sent1: Einem außergewöhnlichen .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Nun , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Woher wisst ihr das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Komm , steh auf .

sent2: Mach schon , ich wechsele dich ein .


sent1: Das gibt " s doch nicht .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Beide schultern .

sent2: Sie haben beide geschossen .


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Wir gehen .


sent1: Ich kann es nur nicht glauben .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Es hat Spaß gemacht .

sent2: Dieses Jahr sind die Dinge anders .


sent1: Dieser Scheißkerl .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Sehe ich nicht so .

sent2: Da stimme ich nicht zu .


sent1: Da stimme ich nicht zu .

sent2: Ich kann dem nicht zustimmen .


sent1: Die ist für dich , weil du

sent2: Das ist die Letzte .


sent1: Du gehst nirgendwohin .

sent2: Ich kann Sie nicht verlegen .


sent1: Du bringst mich noch um .

sent2: Ihr macht mich fertig .


sent1: Solltest du aber .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Absolut .

sent2: Geht einfach rein und nehmt Platz .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Das kommt nicht infrage .

sent2: Ausgeschlossen .


sent1: Was für ' n Scheiß laberst du da ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , was das bedeutet .

sent2: Keine Ahnung , was das bedeutet .


sent1: Geht ' s wieder besser ?

sent2: Wird ' s besser ?


sent1: Das wär ' s für heute .

sent2: Die Stunde ist beendet .


sent1: Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .

sent2: Fühlen Sie sich hier wie zu Hause .


sent1: Du hast gesagt , ich könnte es lesen .

sent2: Ich hab ' s nicht .


sent1: Der einzige Ort , wo man sich und anderen Schaden zufügen und trotzdem lächeln kann .

sent2: Stört es Sie ?


sent1: Mein kleiner Liebling .

sent2: Mein armer Kleiner .


sent1: Ich weiß , was ich zu tun hab .

sent2: Ich weiß genau , was zu tun ist .


sent1: Ich weiss , was ich tun soll .


sent1: Hab niemanden umgebracht .

sent2: Ich habe niemanden ermordet .


sent1: Du sollst das abstellen .

sent2: Stell das aus .


sent1: Das interessiert niemanden .

sent2: Und niemanden interessiert es .


sent1: Bleib still .

sent2: Mach vor allem kein Geräusch .


sent1: Alles klar ?

sent2: Deine Seite hat den größten Schlag abbekommen .


sent1: Wo kam das denn jetzt her ?

sent2: Wo ist das hergekommen ?


sent1: Und die Todesursache ?

sent2: Und wie ist sie gestorben ?


sent1: Nicht , dass ich wüsste .

sent2: ich glaube nicht .


sent1: Oh , es ist ein Junge .

sent2: Ich habe einen Jungen .


sent1: Gott , es ist ein Junge .


sent1: Es wird ein Junge , wissen Sie .


sent1: Es ist gar nicht so übel .

sent2: Es ist gar nicht so schlecht .


sent1: Ich habe einen Jungen .

sent2: Es ist ein Junge , Viktor .


sent1: Es ist deine Mutter .

sent2: Hier spricht deine Mutter .


sent1: Du wirst das toll machen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Nichtjetzt .

sent2: Das ist nicht die richtige Zeit .


sent1: So , da wären wir .

sent2: Hier sind wir richtig .


sent1: Es ist etwas Persönliches .

sent2: Das ist was persönliches .


sent2: Das ist eine persönliche Angelegenheit .


sent1: Was haben sie denn gemacht ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Nein , so was sagst du ?

sent2: Das sagst ausgerechnet du .


sent1: Du hast es gerade nötig .


sent1: Das musst gerade du sagen .


sent1: Widersprich mir nicht .

sent2: Bestreite das nicht .


sent1: Ich glaube , du solltest lieber verschwinden .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das muß ein Witz sein .


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Was möchten Sie machen ?

sent2: Was willst Du nun machen ?


sent2: Was möchtest du denn tun ?


sent1: Was ist denn ?

sent2: Was liegt dir auf dem Herzen ?


sent1: Äh , wo gehst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Sie sind unterwegs .

sent2: Sie sind auf ihrem Weg .


sent1: Wartet hier auf mich .

sent2: Ihr wartet hier auf mich .


sent1: Ich lasse Sie alleine .

sent2: Ich lasse Sie allein .


sent1: Sie sollten wirklich gehen .

sent2: Du solltest abhauen .


sent1: Das habe ich schon immer .

sent2: Hab ich immer .


sent1: Bist du schon lange hier ?

sent2: Schon lange hier ?


sent1: Streck deinen Arm aus .

sent2: Streck die Hand aus .


sent1: Was wartest du ?

sent2: Los , worauf wartest du ?


sent1: Weil ich Angst hatte .

sent2: Ich hatte einfach Angst .


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Rudy , das tu ich nicht .


sent1: Nicht so einfach .

sent2: So leicht wird es nicht gehen .


sent1: Mir ging es schon mal besser .

sent2: Ging mir schon mal besser .


sent1: Beeilt euch .

sent2: Beeilt euch , beeilt euch .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ein kleiner Scherz .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich denke nicht , dass du das tust .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Was verstehst du denn davon ?


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich ruhig wieder .


sent1: Mach das Licht aus .

sent2: Mach die Scheinwerfer aus .


sent1: Lebt er ?

sent2: Lebt Captain Jinguji etwa noch ?


sent1: Ich denke , das können Sie .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Komm hierher zurück .

sent2: Hey , komm zurück .


sent1: Sorry , bin spät dran .

sent2: ich hab mich verspätet .


sent1: Ich muss etwas schlafen .

sent2: Ich muss ein bisschen schlafen .


sent1: Ich werde es wieder gut machen .

sent2: Ich mach ' s wieder gut .


sent1: Sie stehen unter Arrest .

sent2: Euer Gnaden ist verhaftet .


sent1: Sie kennen den Ablauf .

sent2: Sie wissen , wie das läuft .


sent1: Ich will nur noch nach Hause .

sent2: Oh , Mama. ich will nach Hause .


sent2: Ich will nach hause .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Wovon redest du denn ?


sent1: Wir sind bereit für sie .

sent2: Wir sind bereit für dich .


sent1: Wir verlieren Zeit .

sent2: Wir haben jetzt bald keine Zeit mehr .


sent1: Willst du mal fühlen ?

sent2: Willst du ihn anfassen ?


sent1: Wer will als Nächste ?

sent2: Wer ist als nächstes dran ?


sent1: Wer ist die nächste ?


sent1: Und was ist mit den Kindern ?

sent2: Wer passt auf die Kinder auf ?


sent1: Ja , weiß ich noch .

sent2: Ja , ich erinnere mich daran .


sent1: Tara , ich weiß , was du getan hast .

sent2: Ich weiß , was du getan hast .


sent1: Na , du weißt doch .

sent2: Ich sah aus wie ein Kind , war aber ein Q.


sent1: Kenne ich dich nicht ?

sent2: Ich kenne Sie doch .


sent1: Kein Empfang .

sent2: Hier gibt ´ s keinen Empfang .


sent1: Definitiv nicht .

sent2: Will ich definitiv nicht .


sent1: Das wird sich schon klären .

sent2: Wir finden schon eine Lösung .


sent1: Es ergibt alles einen Sinn .

sent2: Das ergibt absolut Sinn .


sent1: Auf der anderen Seite .

sent2: Nein , Beifahrerseite .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Ich bezweifele es .

sent2: Das bezweifel ' ich .


sent1: Aber ... ich habe ihn getötet .

sent2: Ich hab ihn umgebracht .


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Wirf einen Blick drauf .


sent1: Und was ist da für mich drin ?

sent2: Was habe ich davon ?


sent1: Und was bedeutet der Scheiß ?

sent2: Was zur Hölle soll das bedeuten ?


sent2: Schau mal durch .


sent1: Nein , Sie begreifen es nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Wollen Sie auch etwas ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Warten wir " s ab .

sent2: Mal sehen , was passiert .


sent1: Ich weiß , du bist noch hier .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Ich tue Ihnen nichts .

sent2: Ich möchte Sie nicht verletzen .


sent1: Ich möchte mit ihr reden .

sent2: Ich möchte ihn sprechen .


sent1: Ich freue mich echt für dich .

sent2: Ich freue mich für dich .


sent1: Ist das zu glauben .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Willst du gar nichts dazu sagen ?

sent2: Hast du mir nichts zu sagen ?


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Hast du etwas gehört , oder .


sent1: Habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Hast du etwas gehört , oder .

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Gehen wir was trinken ?


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Es tut mir so leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Und das war ' s .

sent2: Ein Juwel für ein Juwel .


sent1: 1ch weiB , dass du da bist .


sent1: Entschuldigen Sie mich , so lange Sie sich unterhalten .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das glaube ich nicht , Schätzchen .


sent1: Setzt euch .

sent2: Setzen Sie sich doch bitte .


sent1: Tut mir leid , Kumpel .

sent2: Es tut uns leid , Kumpel .


sent1: Hier , nimm das .

sent2: Hier , halten Sie das .


sent1: Es wird eine Katastrophe .

sent2: Das ist keine gute Sache .


sent1: Was ist so lustig .

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Und du ebenso .

sent2: Und du solltest das auch .


sent1: Jetzt weiß ich ' s wieder .

sent2: Jetzt fällt es mir wieder ein :


sent1: Ich hätte es wissen können .

sent2: Ich hätte es besser wissen müssen .


sent1: Ich hab was zu erledigen .

sent2: Ich habe Dinge zu erledigen .


sent1: Ich halte das nicht für eine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass DDas ist eine gute Idee .


sent1: Ich brauche Zeit zum Nachdenken .

sent2: Ich brauche Zeit zum Überlegen .


sent1: Hab ich auch nicht vor .

sent2: Ich musste es nicht .


sent1: Ruh dich jetzt aus .

sent2: Geh , mach eine Pause .


sent1: Er weiß nichts davon .

sent2: Er weiß nichts darüber .


sent1: Du krankes Arschloch .

sent2: Perverses Schwein .


sent1: Was ?

sent2: Dass du deine Frau schicken musstest , ... um deine Geschäfte zu regeln .


sent1: Das macht mich richtig verrückt .

sent2: Sie macht mich verrückt .


sent1: Du hast mir nicht geantwortet .

sent2: Aber du hast meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Da ist das Problem .

sent2: Hier ist das Problem .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was hat denn das zu bedeuten ?


sent1: Was weißt du ?

sent2: Was weißt du über diesen Ort ?


sent1: Überzeugen Sie sich selbst .

sent2: Versichern Sie sich selbst .


sent1: Versichern Sie sich selbst .

sent2: Schau selbst .


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Sag mal , hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Wer will zuerst ?

sent2: Okay , wer will zuerst ?


sent1: Jetzt kommt es , es kommt .

sent2: Jetzt kommt es .


sent1: Hören Sie auch was ?

sent2: Hast du irgendwas gehört ?


sent1: Zeig dich endlich .

sent2: Gib dich zu erkennen .


sent1: Du wirst nicht sterben , Parker .

sent2: Du stirbst nicht .


sent1: Dann lasst uns mal loslegen .

sent2: Dann fangen wir mal an .


sent1: Gehen wir in den Zoo .

sent2: Da müssen wir hin .


sent1: Bis heute Abend dann .

sent2: Wir sehen uns heute nacht .


sent2: Okay , bis heute Abend .


sent1: Kurt .

sent2: Wir müssen die Eltern mehr verhören .


sent1: Jetzt stopfe ich dir das Maul .

sent2: Sei ruhig .


sent1: Es war schön Sie zu sehen .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Es ist erbärmlich .

sent2: Das ist doch jämmerlich .


sent1: Versteht mich nicht falsch .

sent2: Nur daß wir uns richtig verstehen :


sent1: Haben Sie mal Feuer ?

sent2: Hey , haben Sie mal Feuer ?


sent1: völlig überflüssig .

sent2: Das ist wirklich nicht notwendig .


sent1: Es wird schon klappen .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Du sprichst Englisch ?

sent2: Do you speak english ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Wir können die Uhr nicht synchronisieren ?


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Treten Sie ein , bitte .


sent1: Er soll reinkommen .

sent2: Schicken Sie in rein .


sent2: Schicken Sie ihn rein


sent1: Ihr wollt ich verarschen , richtig ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Dieser hier funktioniert nicht .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird in Ordnung kommen .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Vielleicht kurz .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Stehst du unter Drogen ?

sent2: Hast du was geraucht ?


sent1: Ja , aber ... alles wird gut werden .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ich kann das nicht länger .

sent2: Ich schaff`s einfach nicht mehr .


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Mir ist nicht wohl .


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Hey , kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Fast hätte ich " s vergessen .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: Niemand weiss es .

sent2: Keiner hat gesehen , was passiert ist .


sent1: Das habe ich bereits getan .

sent2: Ich habe es bereits .


sent1: Dann haben wir ' s geschafft ?

sent2: Wir sind da .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Woher hast du das denn ?


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was ist das für ein komischer Geruch ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum machen Sie so was ?


sent1: Nettes Make-up .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Wüsste ich auch gern .

sent2: Ich wünschte , ich wüßte es .


sent1: Ich weiß , wer Du bist .

sent2: ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Ja , und was machst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Wovon redest du zum Teufel ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Weil Sie sehr fordernd sind ... für jemanden , der keine Wahl hat .


sent1: Versuchen wir es noch mal .

sent2: Wir versuchen es nochmal :


sent1: Nein , ich hab keine Angst .

sent2: Nein , ich habe keine Angst .


sent1: Möchtest du helfen ?

sent2: Willst du mir helfen ?


sent1: Ich sag ' ja nur .

sent2: Quatsch , ich meine ja nur .


sent1: Hat ' s dir gefallen ?

sent2: Fandest du ihn gut ?


sent1: Gedulde dich .

sent2: Du musst Geduld haben , Liebling .


sent1: Denk gar nicht erst dran .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent2: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Denk gar nicht erst dran .


sent1: Wir werden dir helfen .

sent2: Wir sind hier , um Ihnen zu helfen .


sent1: Was weiß ich nicht ?

sent2: Was wollt ihr denn verstehen ?


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Schau an , schau an .


sent1: Ist es das , was passiert ist ?

sent2: War es so ?


sent1: Ich weiß genau , wie es dir geht .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich hab dich verstanden .

sent2: Ich konnte ihre Stimme hören .


sent2: Ich hab dich doch gehört .


sent1: Ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so glücklich , dich zu sehen .


sent1: Mann , halt ' s Maul .

sent2: Hey , halt die Klappe .


sent1: Mir bedeutet es etwas .

sent2: Für mich ist es das .


sent1: Es ist okay , Liebling .

sent2: Schon gut , Liebling .


sent1: Erzähle ich dir später .

sent2: Ich erzähl ' s dir dann .


sent1: Ich weiß , dass du mich liebst .

sent2: Du liebst mich doch .


sent1: Du hast mich nicht zurückgerufen .

sent2: Du hast nicht angerufen .


sent2: Doch kein Mädchen .


sent1: Den muss man aufhalten .

sent2: Er ist gefährlich .


sent1: Bist du es wirklich ?

sent2: Seid ihr es wirklich ?


sent1: Bereit machen zum Feuern .

sent2: Klarmachen zum Feuern .


sent1: Na , holen Sie mal tief Luft .

sent2: Atmen Sie tief durch .


sent1: Armer kleiner Kerl .

sent2: Oh , der arme kleine Junge .


sent1: Wo fährst du denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Nicht antworten .

sent2: Schickt keine Antwort .


sent1: Hey , immer mit der Ruhe .

sent2: He , sei vorsichtig .


sent1: Ich hänge fest .

sent2: Ich bin hier angekettet .


sent1: Gute Nacht , Madam .

sent2: Guten Abend , Ma ' am .


sent1: Wir brauchen Zeit .

sent2: Wir brauchen mehr Zeit .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lange seid ihr schon im Wald ?


sent1: Was macht ihr hier drin ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Schau , was du getan hast .

sent2: Oh ... ( zornig ) Jetzt sieh dir das an .


sent1: Wir können ihm nicht trauen .

sent2: Man kann ihr nicht vertrauen .


sent2: Man kann ihr nicht trauen .


sent1: Ja , gehen wir .

sent2: Ja , auf geht ' s , Mann .


sent1: Ich will zu meiner Mami .

sent2: Ich will meine Mama .


sent1: Ich glaub , mich laust der Affe .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Oh , es tut mir Leid , Ma ' am .


sent2: Gestatten Sie , Madam .


sent1: Bieg rechts ab .

sent2: Biegen Sie hier rechts ab .


sent1: Auf eine schießwütige Ex-Freundin .

sent2: Sollen wir sie erschießen ?


sent1: Es ist alles gesagt .

sent2: Es gibt da nichts zu sagen .


sent1: Natürlich tust du das .

sent2: Das tust du sicher .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Ihr macht Witze .


sent1: Das ist etwas übertrieben .

sent2: Nun , übertreibe nicht .


sent1: Mach mich nicht an wegen der Weiber da unten .

sent2: Das ist etwas übertrieben .


sent1: Brauchst du etwas Hilfe ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Was wollen Sie dann machen ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Eigentlich kennen wir uns schon .


sent1: Schäm dich was .

sent2: Du solltest dich selbst was schämen .


sent1: Sie hat Angst .

sent2: Und dann spürt sie eine Hand auf ihrer Schulter und sie dreht sich um .


sent1: Ja , ich hörte davon .

sent2: Ja , hab ' s gehört .


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Hübsch , nicht wahr ?


sent1: Laßt uns von hier raus kommen .

sent2: Gehen wir .


sent1: Nichts lieber als das .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Hört sich cool an .

sent2: Das klingt gut , nicht ?


sent1: Ich gehe rüber .

sent2: Dahin werde ich jetzt fahren .


sent1: Und rühr dich nicht von der Stelle .

sent2: Bleib da .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich dir danken soll .

sent2: Wie soll ich Ihnen danken ?


sent1: Zeit ist vorbei .

sent2: Wir springen auf mein Zeichen .


sent1: Was lesen Sie da ?

sent2: Was liest du denn da ?


sent1: Vorsorge tut keinem weh .

sent2: Für alle Fälle .


sent1: Nein , das ist unmöglich , John .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Seid Ihr sicher , dass das richtig ist ?

sent2: Bist du dir auch sicher ?


sent1: Bist du dir auch sicher ?

sent2: Entweder Sie nehmen meine Aussage auf ... oder ich werde woanders Anklage erstellen .


sent1: Du bist dir da ganz sicher ?


sent2: Bist du dir sicher dabei ?


sent2: Bist du dir hier bei sicher ?


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Jetzt pass mal auf .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Ja , da haben Sie durchaus Recht .


sent1: Aber das muss ein Irrtum sein .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Was halten Sie von all dem ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ja , ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert


sent1: Ist alles in Ordnung , meine Dame ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Nicht mal dran denken .

sent2: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Ähm , wollen Sie das anziehen ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Was ist daran so schlecht ?

sent2: Ähm , wollen Sie das anziehen ?


sent1: Entschuldigen Sie mich , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , sir .


sent1: Das war schon immer so .

sent2: So war es immer .


sent1: Jap , wir brauchen dich .

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Ich brauche etwas zu trinken .

sent2: Ich muss was trinken .


sent1: Wir sind verliebt .

sent2: Wir lieben einander .


sent1: Verdammt , wenn ich es wissen würde .

sent2: Wenn ich das nur wüsste .


sent1: Sieh , was du angerichtet hast .

sent2: Schauen Sie , was Sie gemacht haben .


sent1: Nicht mal ansatzweise .

sent2: Nicht mal nah dran .


sent1: Ich fürchte mich .

sent2: Ich habe wirklich große Angst .


sent1: Das verstehst du doch , oder ?

sent2: Kannst du das denn überhaupt verstehen ?


sent1: Bitte lassen Sie mich das abschließen .

sent2: Lassen Sie mich ausreden .


sent1: Bin ganz verängstigt .

sent2: Ich fürchte mich .


sent1: Nein , habe ich nicht gesehen .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Ich mach das , ich mach das .

sent2: Ich regle das .


sent1: Ich bin nicht schuld .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Nun komm schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Er kommt zurück .

sent2: Ich sag ' s euch , er kommt zurück .


sent1: Das ist gegen das Gesetz .

sent2: Es ist strafbar .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Du darfst das nicht tun .


sent1: Du musst nicht gehen .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zum Teufel glaubst du zu tun ?


sent1: Was mach ich jetzt ?

sent2: Wie soll ich das laufen lassen ?


sent1: Möchtest du mit mir tanzen ?

sent2: Willst du mit mir tanzen ?


sent1: Mach ' s nicht kaputt .

sent2: Mach es nicht kaputt .


sent1: Ähm , kann ich mich setzen ?

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent1: Ja , das ist der Plan .

sent2: So ist der Plan .


sent1: Mein Wort darauf .

sent2: Ich gebe ihnen mein Wort .


sent1: Ich gebe dir mein Wort , Dad .

sent2: Mein Wort darauf .


sent1: Position halten .

sent2: Haltet eure Positionen .


sent2: Halten sie ihre Positionen .


sent1: Hast du mit ihr gesprochen ?

sent2: Habt ihr gesprochen ?


sent1: Ihr habt sie umgebracht .

sent2: Du hast sie getötet , verdammt .


sent1: Du bist eifersüchtig .

sent2: Du bist doch nur neidisch .


sent1: Das war ich mal .

sent2: Uh , Ich war es einmal .


sent1: Das Gefühl ist geil .

sent2: Oh , das fühlt sich gut an .


sent1: Da ist doch jemand .

sent2: Da ist noch jemand drin .


sent1: Da irrst du dich gewaltig .

sent2: Da irren sie sich .


sent1: Bist Du sicher , dass es Dir gut geht ?

sent2: Sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Bist du sicher , dass du gesund bist ?


sent1: Gib es da ein Problem ?

sent2: Gibt es Schwierigkeiten ?


sent1: Eine Sekunde bitte .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Der Gestank ist ja nicht zum Aushalten .

sent2: Was für ein Gestank .


sent1: Was machen sie denn hier ?

sent2: Was tun die hier ?


sent1: Warum würdest du sowas sagen ?

sent2: Wieso sagst du so was ?


sent1: Sachte , sachte , sachte .

sent2: Leise , leise , leise .


sent1: Ich sage dir Bescheid .

sent2: Ich halte dich auf dem Laufenden .


sent1: Ich dachte , wir wären uns einig .

sent2: Wir waren uns doch einig .


sent1: Ich bringe dich hin .

sent2: Ich nehm ' dich mit .


sent1: Und wenn ich nein sage , Quinn , dann meine ich nein .

sent2: Hab ' ich versucht .


sent1: Es ist jemand zu Hause .

sent2: Es ist jemand hier .


sent1: Nur noch ein Stückchen weiter .

sent2: Ein bisschen schneller .


sent1: Du hast es vergessen ?

sent2: Hast du das vergessen ?


sent1: Das war ein Kinderspiel .

sent2: Ist so einfach wie Kuchenbacken .


sent1: Ist so gut wie erledigt .

sent2: Ist schon so gut wie erledigt .


sent1: Sie kennen das ja schon .

sent2: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .


sent1: Eines nach dem anderen .

sent2: Ok , eins nach dem anderen .


sent1: Das begreife ich nicht .

sent2: Ich versteh es nicht .


sent2: Als hätte ich es geahnt .


sent1: Alles der Reihe nach .


sent1: Sie hat es mir erzählt .

sent2: und verliebt sich .


sent1: Ja , das war alles .

sent2: Ja , das ist alles .


sent1: Oh , oh , du bist immer noch dran .

sent2: Du bist noch hier ?


sent1: Also bring mich zu ihm .

sent2: Bring mich zu ihm .


sent1: Weißt du das ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas ist los .


sent1: Du siehst super aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Die Lage ist unter Kontrolle .

sent2: Es ist unter Kontrolle .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Achtung , zuhören .


sent1: Zum Glück bist du da .

sent2: Gott sei Dank bist du hier .


sent1: Es passiert nie wieder .

sent2: Es war das letzte Mal .


sent1: Wir hatten eine schöne Zeit .

sent2: Das war eine schöne Zeit .


sent2: Das hat Spass gemacht .


sent1: Das hat sie auch gesagt .

sent2: Das ist es , was sie gesagt hat .


sent1: Und dann ?

sent2: Also , was ist dann passiert ?


sent1: Wo willst du denn hin , mein Junge ?

sent2: Wo gedenkst du hinzugehen ?


sent1: Weshalb bist du hergekommen ?

sent2: Wieso bist du gekommen ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was machst du da unten ?


sent1: Was schaut ihr so ?

sent2: Was glotzt ihr beiden so ?


sent1: Was schauen Sie so ?


sent1: Sieh es dir wenigstens an .

sent2: Schau dir den da an .


sent1: Kann mich irgendjemand hören ?

sent2: Irgendwer , kommen .


sent1: Vielleicht kann ich lhnen Zeit sparen .

sent2: Ich kann euch helfen .


sent1: Ich sollte nach Hause .

sent2: Ich gehe lieber nach Hause .


sent1: Ich brauche es nicht mehr .

sent2: Ich brauche das nicht mehr .


sent1: Ich bin gleich bei euch .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Ich war dazu gezwungen .

sent2: Es war notwendig .


sent1: Denke nicht mal daran .

sent2: Denk nicht einmal daran .


sent1: Das sollte wirklich helfen .

sent2: Das sollte genügen .


sent1: Hat Dr. Chakraborty nicht verraten .

sent2: Das sagte er nicht .


sent1: Das sagten Sie nicht .


sent1: Das hat er nicht gesagt , Sir .


sent1: Bist du von der Polizei ?

sent2: Sind Sie im Dienst ?


sent1: Also , wir müssen auf jeden Fall weiter hoch .

sent2: Wir müssen wieder zurück .


sent1: Wie konnte das nur passieren ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Das ist eine wirklich schwierige Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Ich weis nicht von was Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Ich schätze deine Loyalität .


sent1: Wie viele sind es ?

sent2: Unseren Leiter , 3 von meinen Kommilitonen .


sent1: erlaubnis erteilt .

sent2: Sie haben meine Erlaubnis .


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Sie kommen in die Hölle .


sent1: Sie wollen mich doch verarschen .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Kannst du das wiederholen ?

sent2: Könntest du das wiederholen ?


sent1: In ein paar Stunden .

sent2: Ungefähr zwei Stunden .


sent1: Hast du gefrühstückt .

sent2: Hast du etwas gegessen ?


sent1: Genehmigung erteilt .


sent1: Erlaubnis stattgegeben .


sent1: Halt mich fest .

sent2: Du sollst mich sichern .


sent1: Bringt sie zur Strecke .

sent2: Hinter ihm her .


sent1: Was wissen Sie denn darüber ?

sent2: Was wissen Sie denn ?


sent1: Jetzt ist sie vorbei .

sent2: Jetzt ist es vorbei .


sent1: Ich weiss nicht , was mit mir los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir los ist .


sent1: Ist das schlimm ?

sent2: Finde ich wirklich spannend .


sent1: Ich verdanke ihm mein Leben .

sent2: Er rettete mir das Leben .


sent1: Ich denke du hast genug getan .

sent2: Du hast genug getan .


sent1: Jetzt ist es vorbei .

sent2: Dann ist es also jetzt vorbei .


sent1: Wo zum Teufel fährst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Das hätte mich auch gewundert .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: What are we going to do ?


sent1: Was machen wir denn bloß ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Na los , steigt aus .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Ich werd mir was einfallen lassen .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie geht ' s euch ?


sent1: Was willst du noch ?

sent2: Was willst du jetzt noch ?


sent1: Was ist mit diesem Kerl ?

sent2: Was ist mit dem hier ?


sent1: Was zur Hölle ist los mit Dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Natürlich will ich das .


sent1: Lasst es uns noch mal versuchen .

sent2: Machen wir ' s noch mal .


sent1: Weiß ich nicht , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , Mann .


sent1: Ich halte Sie auf dem Laufenden .

sent2: Ich informiere Sie .


sent1: Ich schaff dich hier raus .

sent2: Ich bring dich hier raus .


sent1: Ach , eher nicht .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Aber was tun wir jetzt ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Worum geht es ?


sent1: Was ist das für ' n Lärm ?

sent2: Was für ein Geräusch ist das ?


sent1: Fahren Sie fort , Mr. Claxton , nur zu .

sent2: Guten Tag , die Herren .


sent1: Mehr haben wir nicht .

sent2: Das ist der Rest .


sent1: Das haben sie gesagt .

sent2: Das hat man mir gesagt .


sent1: Das denkst auch nur du .

sent2: Bei dir vielleicht .


sent1: Was macht es aus ?

sent2: Wonach sieht das wohl aus ?


sent1: Nur für den Fall .

sent2: Wissen Sie , nur für den Fall .


sent1: Wie kann ich Ihnen nur danken ?

sent2: Ich weiß gar nicht , wie ich Ihnen danken soll .


sent1: Ich werde dich morgen anrufen .

sent2: Ich ruf morgen an .


sent1: Ich muss etwas schlafen .

sent2: Ich versuche zu schlafen .


sent1: Es kann nur so sein .

sent2: Ich irre mich nicht .


sent1: Er ist alle .

sent2: Du hast keine Munition mehr .


sent1: Du entscheidest das , Al .

sent2: Es ist eure Entscheidung .


sent1: Der ist nicht geladen .


sent1: Warum interessiert es dich ?

sent2: Warum kümmert Sie das ?


sent1: Machen Sie es kurz .

sent2: Machen Sie ' s kurz .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich würd gern mit dir reden .


sent1: Fragen Sie sie .

sent2: Geh zu ihr und überzeuge dich .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Tut mir leid für die Unterbrechung .


sent1: Kein Grund .

sent2: Aus keinem bestimmten Grund .


sent1: Was willst du mehr ' ?

sent2: Was wollen Sie noch ?


sent1: Was willst du mehr .


sent1: Was verlangst du noch ?


sent1: Es fliegt in die Luft .

sent2: Das Ding explodiert .


sent1: Lass mich dir mal was sagen .

sent2: Lass mich dir das verbildlichen .


sent1: Nehmt das hier mit .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Eine angenehme Überraschung .

sent2: So eine nette Überraschung .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das glaub ' ich kaum .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Bin bald wieder da .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wie kommst du dazu ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist nur aus dir geworden ?


sent1: Hi , alle miteinander .

sent2: Hallo miteinander .


sent1: Was meinen sie ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Leiderja .

sent2: Ja , unglücklicherweise schon .


sent1: Ich wollt ' s dir nur sagen .

sent2: Ich wollte es dir sagen .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen später .

sent2: Ich werde Sie später informieren .


sent2: Ich erklär ' s euch später .


sent1: Es war ein Witz .

sent2: Es war bloß ein Scherz .


sent1: Das ist nicht nett .

sent2: Na na , Thad , das ist aber nicht nett .


sent1: Wisst ihr , was jetzt passiert ist ?

sent2: Und wissen Sie was ?


sent1: Schauen Sie selbst .

sent2: Schau doch selber nach .


sent1: Du weißt , du kannst mir vertrauen .

sent2: Du kannst mir vertrauen .


sent1: Das ist mein ganzer Besitz .

sent2: Etwas anderes habe ich nicht .


sent1: Kommt rein , ein bisschen dalli .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Wenn Sie erlauben , möchte ich Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Du musst mir nichts erklären .

sent2: Du musst nichts erklären .


sent1: Das kann ich lhnen nicht sagen .

sent2: Kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Darauf habe ich nicht geachtet .

sent2: Ist mir gar nicht aufgefallen .


sent1: Naja , schönen Feierabend .

sent2: Dann gute Nacht .


sent1: Bring es hinter dich .

sent2: Bring ' s hinter dich .


sent1: Möchtest du ... irgendetwas ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Bis dann ! " Ich melde mich .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Ich könnte das nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Entschuldigung , ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Wir sprechen uns .


sent1: Nimm das auf , da stimmt was nicht .

sent2: Irgendetwas ist los .


sent1: Etwas geht da vor sich .


sent1: Es ist etwas im Gange .


sent1: Siehst du denn nicht ?

sent2: Du verstehst doch , nicht wahr ?


sent1: Das solltest du nicht .

sent2: Sollst du nicht .


sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Irgendwas stimmt da draußen nicht .


sent1: Irgendetwas geht da vor sich .


sent1: Irgendetwas geht da vor .


sent1: Wollen Sie das denn ?

sent2: Willst du dort hin ?


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Warum sagst du das nicht gleich ?


sent1: Wissen Sie das noch ?

sent2: Sie erinnern sich daran ?


sent1: Nun , finden wir es heraus .

sent2: Lass es uns herausfinden .


sent2: Ja , und das müssen wir verhindern .


sent2: Ist das Ihre Wunschvorstellung ?


sent1: Hättest du einen Moment ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Guten Morgen , Ladys .

sent2: Guten Tag , die Damen .


sent1: Finden wir es heraus .

sent2: Ah , wieso finden wir das nicht heraus ?


sent1: Wenn starrst du da an ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Ist das alles was Sie können ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Ich kann ' s mir nur vorstellen .

sent2: Ja , kann ich mir vorstellen .


sent1: Es wäre eine Freude .

sent2: Es wäre mir eine Freude .


sent1: Entschuldige , Papa .

sent2: Es tut mir so leid , Dad .


sent1: Sitzung vertagt .

sent2: Die Sitzung ist geschlossen .


sent1: Bis in alle Ewigkeit .

sent2: Und wir werden zusammen sein .


sent1: Wo soll ' s hingehen ?

sent2: Wo die wohl wieder hingeht ?


sent1: Wir müssen zusammen bleiben .

sent2: Wir bleiben zusammen .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie läuft ' s bei Ihnen ?


sent1: Und es tut mir leid .

sent2: Und es tut mir sehr Leid .


sent1: Schlafenszeit .

sent2: So , Jungs , Schlafenszeit .


sent1: Möchten Sie eins ?

sent2: Wollen Sie auch einen ?


sent1: Ich helfe gern .

sent2: Ich helfe dir liebend gerne .


sent2: Hilf mir , das auszubreiten .


sent1: Freut mich , zu helfen .

sent2: Ich helfe gern .


sent1: Du sprichst in Rätseln .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Was ist eigentlich mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Ich weiss nicht , wo er ist .

sent2: Weiß nicht wo er ist .


sent1: Wie fühlt Ihr Euch ?

sent2: Wie ist Euer Befinden ?


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Nun , wir sehen Sie heute Abend .


sent1: Kerle ziehen sich nie an den Haaren .

sent2: Frag mich nicht .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Es ist alles gut .

sent2: Es ist alles in Ordnung jetzt .


sent1: Da war ich schon .

sent2: Ich war nicht da gewesen .


sent1: Danke .

sent2: Straßenlärm ) ( Pizzabotin ) Danke .


sent1: Ich weiß dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: nimm die Flossen weg .


sent1: Hast du es ihm gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihr gesagt ?


sent1: Wir müssen zusammenhalten , okay ?

sent2: Wir müssen jetzt zusammenhalten .


sent1: Was zur Hölle macht er jetzt ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: Was ist mit dem Mädchen ?

sent2: Und dem Mädchen ?


sent1: Weißt du , wo er wohnt ?

sent2: Sag mir , wo er wohnt .


sent1: Nein , das ist .

sent2: Nein , es ist - Ist in Ordnung .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Morgenmantel an .


sent1: Ich gehe spazieren .

sent2: Ich mach ' n Spaziergang .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht verübeln .

sent2: Ich gebe Ihnen keine Schuld .


sent1: Ich bin dir wirklich dankbar .

sent2: Ich schätze das wirklich .


sent1: FULLER : ( Keuchend ) Was hat der bloß vor ?


sent1: Ich könnte es nicht .

sent2: Das könnte ich wirklich nicht .


sent1: Wo werden Sie wohnen ?

sent2: Wo übernachtest du ?


sent1: Woher weiß ich , dass du Recht hast ?

sent2: Woher weiß ich das ?


sent1: Wow , wo hast du das her ?

sent2: Wo hast du denn die her ?


sent1: Was machten Sie da ?

sent2: Was hast du dort gemacht ?


sent1: Und wo soll ich hin ?

sent2: Wo soll ich denn hin ?


sent1: Sie ist fort .

sent2: Sie ist fort , verstehst du ?


sent1: Okay , ich versteh schon .

sent2: Okay , ich kapiere es .


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Was zu fressen ?


sent1: Mir kannst du es sagen .

sent2: Wenn du etwas weißt , sag es mir .


sent1: Man kann nicht vorsichtig genug sein .

sent2: Reine Vorsicht .


sent1: Keine Ahnung warum .

sent2: Ich weiß auch nicht , was los ist .


sent1: Ich konnte nicht dagegen tun .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Ich habe dich im Stich gelassen .

sent2: Ich habe dich enttäuscht .


sent1: Wenn er auf unserer Seite steht , ist es den Versuch wert .

sent2: Es ist einen Versuch wert .


sent1: Zeiten ändern sich .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Das ist doch schon mal was .

sent2: Wenigstens etwas .


sent1: Danke für den Ritt .

sent2: Danke für ' s Mitnehmen .


sent1: Danke für ' s Fahren .


sent1: Tut mir leid , schlafe weiter .

sent2: Schlaf lieber .


sent1: Du bist verhaftet .

sent2: Sie sind ein Verdächtiger und verhaftet .


sent1: Bleib in der Nähe .

sent2: Wie viele Menschen sind hier oben gestorben ?


sent2: Betrachte dich als verhaftet .


sent1: Auf Wiedersehen , Mama .

sent2: Wiedersehen , Mutter .


sent1: Zieh deine Sachen aus .

sent2: Zieht eure Kleider aus .


sent1: Zieh deine Hose aus .

sent2: Komm schon , zieh die Hose aus .


sent1: Ich rede mit dir .

sent2: Hab dich gerade was gefragt .


sent1: Bleib aber ganz still .

sent2: Halt einfach den Mund .


sent1: Ihr seid nicht alleine .

sent2: Unsere Seelen sind in dir .


sent1: Ich muss mal austreten .

sent2: Ich muss jetzt mal aufs Klo .


sent2: Du , ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Was soll ich hier tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Oh , das würde ich nicht sagen .

sent2: Nun ... das würde ich nicht sagen .


sent1: Kann man wohl so sagen .

sent2: So kann man es sagen .


sent1: Hm , das würde ich nicht sagen .

sent2: Oh , das würde ich nicht sagen .


sent1: Folgender Vorschlag .

sent2: Hier ist die Abmachung .


sent1: Mir aus den Augen .

sent2: Geht mir aus den Augen .


sent1: Du hast mich angerufen .

sent2: Du hast angerufen .


sent1: Dazu komme ich gleich .

sent2: Dazu komme ich noch .


sent1: Was geht ab , Kumpel ?

sent2: Was ist los , Kumpel ?


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Und Dein Vater ?


sent1: Du kannst dich nicht erinnern ?

sent2: Du weißt es nicht mehr ?


sent1: Das ist irgendwie illegal .

sent2: Das ist illegal .


sent1: Das ist illegal .

sent2: Das Generve ist illegal .


sent1: Dann erst recht .

sent2: Das ist ja noch besser .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Was für Müll hören wir da eigentlich ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Das machen Sie großartig .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Dann los , wir tanzen alle .

sent2: Tanzen wir .


sent1: Ich wünschte das ich es wüsste .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: Das ist kompliziert .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Das freut mich für Sie .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Ich brauche etwas Schlaf .

sent2: Ich brauche Schlaf .


sent1: Du brauchst dir über nicht Gedanken zu machen .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Tja , die Dinge ändern sich .

sent2: Die Dinge haben sich geändert .


sent1: Was haben Sie denn jetzt vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich muss mit ihnen sprechen .

sent2: Ich muss ihnen sprechen .


sent1: Los , Mädels .

sent2: Geht jetzt los , Mädchen .


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: Offen gesagt , nein .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Aber ... ich kenne dich nicht .


sent1: Ma , du hörst nicht zu .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Begreift ihr nicht ?


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Hör auf zu heulen .

sent2: Jetzt weine doch nicht .


sent1: Hoer auf zu flennen .

sent2: Hör auf zu heulen .


sent1: Etwas hat das Tor verbogen .

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Es tut sich etwas .


sent1: Er fehlt mir so sehr .

sent2: Ich vermisse ihn .


sent1: Wie lang bist du schon hier ?

sent2: Wie lang bist ' n jetzt schon hier ?


sent2: Wie lang warst du hier ?


sent2: Wie lange sind Sie bereits hier ?


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Wie sind Sie hier hereingekommen ?


sent1: Ich mache mir Sorgen um Sie , Will .

sent2: Ich mach mir nur Sorgen , Sookie .


sent2: Schau , ich mach mir Sorgen um euch .


sent2: Ich mache mir um dich Sorgen .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Etwas möchte ich dir zeigen .


sent1: Probier .

sent2: Er ist in Ordnung , nimm einen Bissen .


sent1: Das hat nicht sehr lange gedauert , oder ?

sent2: Bleib von mir weg .


sent2: 1ch mach mir Sorgen um dich .


sent1: Wonach suchen wir denn ?

sent2: Wonach suchen wir eigentlich ?


sent1: Warum haben sie das getan ?

sent2: Warum machen sie das ?


sent1: Ruhe , Ruhe , Ruhe .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Kein Grund zur Entschuldigen .

sent2: Du musst dich nicht entschuldigen .


sent1: Das hast du gemacht , oder ?

sent2: Hast du ' s denn getan ?


sent1: Wir reden später , ok ?

sent2: Ok , wir reden später .


sent1: Naja , Sie wissen schon .

sent2: Na ja , du weißt schon .


sent1: Mr. Dupont , es geht ihr gut .

sent2: Soviel ich weiß , geht ' s ihr gut .


sent1: Irgendwas , das ich tun kann ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Ihr fehlt nichts , alles gut .


sent2: Ihr fehlt nichts , alles gut .


sent1: Dem seh ich mit Freuden entgegen .

sent2: Ich freu mich drauf .


sent1: Können Sie sie sehen ?

sent2: Sehen Sie das da ?


sent1: Ich werde hier nicht weggehen .

sent2: Ich kann dich nicht alleine lassen .


sent1: Ich freue mich darauf .

sent2: Sie sind beide herzlich willkommen .


sent1: Bitte seid vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Was soll das denn werden ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Wieso ?

sent2: Leben Sie mit jemandem zusammen ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das wird er schon .


sent1: Weitere Fragen ?

sent2: Sonst noch etwas unklar ?


sent1: Jetzt kapier ich ' s.

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist mit diesem Kerl ?


sent1: Keine BeIeidigung .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Es macht keinen Sinn .


sent1: Können wir reinkommen ?

sent2: Erlauben Sie , dass ich reinkomme ?


sent1: Dürfen wir reinkommen , meine Süße ?

sent2: Können wir reinkommen ?


sent1: Dürfen wir kurz reinkommen ?


sent1: Dürfen wir eintreten , Madam ?


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Schaff sie hier raus .


sent1: Leute , wir haben ein Problem .

sent2: Amanda , wir haben ein Problem .


sent1: Für was hältst du mich ?

sent2: Für wen halten Sie mich ?


sent1: Das geht euch alles nichts an .

sent2: Es ist nicht deine Sache .


sent1: Steh hier nicht rum .

sent2: Steh nicht so rum .


sent1: Ja , ihm geht ' s gut .

sent2: Ja , dem geht ' s gut .


sent1: Ich verstehe das auch nicht .

sent2: Fragen Sie nicht warum .


sent1: Das fehlt mir gerade noch .

sent2: Mehr brauche ich nicht .


sent1: Wenn Sie drauf bestehen .

sent2: Wenn du drauf bestehst .


sent1: Wenn ihr darauf besteht .


sent1: Oder irre ich mich ?

sent2: Oder habe ich unrecht ?


sent1: Nieder mit den Waffen .

sent2: Nehmt eure Waffen runter .


sent1: Na , das ist doch ein Anfang .

sent2: Nun , das ist ein Anfang .


sent1: Nein , ich weiß , aber nur .

sent2: Ja , ich weiß , aber .


sent1: Ja , das weiss ich , aber .


sent1: Ich wollte nur , dass du das weißt .

sent2: Ich wollte , dass du das weißt .


sent1: Ich weiss was zu tun ist .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Wir kommen wieder .

sent2: Ich schlage vor , wir versuchen es später nochmal .


sent1: Ich hab niemanden getötet .

sent2: Ich hab niemanden umgebracht .


sent1: Ich hab das hier gefunden .

sent2: Ich habe was für Sie gefunden .


sent1: Ich hab mal ' ne Frage .

sent2: Ich hab da mal ' ne Frage .


sent1: Ich glaube ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich hab was gefunden .


sent1: Ich bin ' s gewohnt .

sent2: Ich bin es gewöhnt .


sent1: Ich bin das gewohnt .


sent1: Habt ihr keine Angst ?

sent2: Hast du keine Angst ?


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Es war nur ein Streich .


sent1: Es steht alles hier drin .

sent2: Es ist alles drin .


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldige , tut mir Leid .


sent1: Entschuldige , Mama .

sent2: Verzeih uns , Mama .


sent1: Du wirst bezahlen .

sent2: Sie werden bezahlen .


sent1: Du kannst dich drauf verlassen .

sent2: Ich halte mein Wort .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Dir werde ich es nicht sagen .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was hast du eigentlich ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung , Junge ?


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Wie kannst du nur so reden ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was , zum Teufel , ist denn das ?


sent1: Dann ist es also vorbei ?

sent2: Ist es vorbei ?


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo laufen Sie denn hin ?


sent1: Wie können Sie so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sicher sein ?


sent1: Was würdet Ihr tun ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Nein , das ... ins Krankenhaus von Los Angeles .

sent2: Nein , Sie können nicht .


sent1: Naja , denk mal drüber nach .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich wollte ihn mit dir zusammen sehen .


sent1: Ich kann ' s nicht , Jelly .

sent2: Nein , ich kann das nicht .


sent1: Unwillkürlich log ich .

sent2: Ich hab gelogen .


sent1: Das muss nicht so sein .

sent2: Es muss nicht so sein .


sent1: Das ist doch nicht natürlich .

sent2: Das ist nicht normal .


sent1: Was ist denn los mit dem ?

sent2: Was hat der für ' n Problem ?


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Sie sind fort .

sent2: Nein , Sie fahren geradeaus .


sent1: Gut , was fehlt ihm ?


sent1: Der Kerl ist widerwärtig .


sent1: Versuchen Sie ' s weiter .

sent2: Bleiben Sie dran .


sent1: Haben Sie das jemals getan ?

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie funktionieren sie ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist ' n da eigentlich los ?


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen mit etwas behilflich sein ?


sent1: Glauben Sie mir etwa nicht ?

sent2: Glaubst du mir etwa nicht ?


sent1: Sie werden ihn brauchen .

sent2: Den wirst du brauchen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Vielen Dank , Doktor .

sent2: Vielen Dank , Frau Doktor .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sonst hätte tun sollen .


sent1: Nein , ich komme nicht mit .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Ich richte es ihr aus .

sent2: Okay , ich richte es ihm aus .


sent1: Ja , dich meine ich .

sent2: Hey , ich rede mit dir .


sent1: Er ist einfach unglaublich .

sent2: Er ist beeindruckend .


sent1: Der Typ ist unglaublich .

sent2: Er ist einfach unglaublich .


sent2: Danke , verehrter Doktor .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was willst du denn von mir ?


sent1: Versteh ' ich nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Sie sind hübsch .


sent1: Was haben Sie denn ?

sent2: Was ist nur los mit Ihnen ?


sent1: Ich muss zur Arbeit zurück .

sent2: Ich muss wieder arbeiten .


sent1: Ich mache dir einen Vorschlag .

sent2: Ich mach dir ein Angebot .


sent1: Warum bist du nicht im Bett ?

sent2: Warum bist du schon wach ?


sent1: Schauen Sie mich nicht an .

sent2: Und sehen Sie mich gar nicht erst an .


sent1: Na , wie geht ' s denn so ?

sent2: Na , wie geht ' s ?


sent1: Ich mag ' s hier irgendwie .

sent2: Mir gefällt ' s hier .


sent1: Ich bin gerade sehr beschäftigt .

sent2: Ich bin sehr beschäftigt .


sent1: Ich bin doch kein kleines Kind .

sent2: Ich bin kein Kind .


sent1: Gibt ' s schon was Neues ?

sent2: Was haben Sie gehört ?


sent1: Er hält nicht mehr lange durch .

sent2: In den Aufzug .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Dies ist all ich habe .


sent1: Da gibt es nichts zu reden .

sent2: Nichts zu erzählen .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir machten einen Deal .


sent2: Wir haben einen Deal abgeschlossen .


sent2: Und wir trafen eine Abmachung :


sent1: Yeah , ich bin sicher .

sent2: Ja , da bin ich sicher .


sent1: Komm es dir anschauen .

sent2: Komm und sieh ' s dir an .


sent1: Hey , wo ist er denn nun ?

sent2: Ich muss ihn finden .


sent1: Und kommt nicht zurück .

sent2: Komm nie wieder zurück .


sent1: Und kommen Sie nicht wieder .


sent1: Ich will mit ihr sprechen , Billie .

sent2: Ich will mit ihr reden .


sent1: Scheisse , was ist das ?

sent2: Ich glaube nicht , was ich sehe .


sent1: Er ist okay , er wird wieder gesund .

sent2: Er kommt schon klar .


sent1: Sie sind jung .

sent2: Du bist jung , du wirst einen anderen Mann lieben lernen .


sent1: Bitte gehen Sie .

sent2: Bitte gehen Sie , Mrs. Lynskey .


sent1: Es wird schon klappen .

sent2: Es wird gut gehen .


sent1: Was für ein Dummkopf ich war .

sent2: Wie dumm von mir .


sent1: Sieh dich um , Liebes .

sent2: Schau dich doch um .


sent1: Sieh dich mal hier um .


sent1: Schau dich doch um .

sent2: Schau dich mal um , Mann .


sent2: Mein Sohn , sieh dich mal um .


sent1: Wer ist die Nächste ?

sent2: Los , wer ist dran ?


sent1: Ich hab soviel von dir gehört .

sent2: Ich habe viel von dir gehört .


sent1: Ich hab so viel von dir gehört .


sent1: Ich hörte viel Gutes über Sie .


sent1: Wagen Sie es nicht , sie anzufassen .

sent2: Fassen Sie sie nicht an .


sent1: Oder stimmt das etwa nicht ?

sent2: Das stimmt doch , oder ?


sent1: Du solltest das wissen .

sent2: Das solltest Du wissen .


sent1: Tja , aber wir besprechen das noch mal .

sent2: Darüber sprechen wir später .


sent1: Ich weiß es zu schätzen , dass du uns hilfst .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Clark schau dich mal um .


sent1: Was ist mit deinem Gesicht ?

sent2: Was ist das an deiner Wange ?


sent1: Was hast du da an ?

sent2: Was sind das für Klamotten ?


sent1: Ihr wird es gut gehen .

sent2: Ihr wird es wieder gut gehen .


sent1: Ich wurde reingelegt .

sent2: Vi , ich bin erledigt .


sent1: Ich werd ' jetzt lieber mal gehen .

sent2: Ich gehe besser .


sent1: Ich hab nur gefragt .

sent2: Ich frage doch nur .


sent1: Würden Sie aufhören ?

sent2: Hörst du auf damit ?


sent1: Rock , du schaffst es .

sent2: Du kannst es schaffen .


sent1: Aber du kennst mich doch .

sent2: Ich meine , Sie kennen mich ja .


sent1: Du weißt doch wie ich bin .

sent2: Aber du kennst mich doch .


sent1: Was machst du denn hier draussen ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Wirklich nicht , ich verstehe das .


sent1: Haben Sie was gesehen ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Das ist nicht ganz korrekt .


sent1: Und die Kinder ?

sent2: Was ist mit seinen Kindern ?


sent1: Ich war krank vor Sorge .

sent2: Ich hatte furchtbare Angst .


sent1: Wir hatten ein Problem .

sent2: Ich habe ein Problem , Chef .


sent1: Ich hab da ein Problem .

sent2: Wir hatten ein Problem .


sent1: Hör zu , ich hab ein Problem .


sent1: Das kann doch unmöglich Ihr Ernst sein .

sent2: Das ist nicht euer Ernst .


sent1: Ich habe dir es schon gesagt .

sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Das erzählte ich dir .


sent1: Danke fürs Mitnehmen , Jungs .

sent2: Danke fürs Mitnehmen .


sent1: So wie das ?

sent2: Noch weiter oder reicht ' s ?


sent1: Lass mich vorbeigehen .

sent2: Lassen Sie mich vorbei .


sent1: Lassen Sie mich vorbei .

sent2: Lasst mich passieren .


sent1: Lassen Sie mich doch durch .


sent1: Jetzt ist es vorbei .

sent2: Junge , es ist vorbei .


sent1: Ich muss telefonieren .

sent2: Ich muss kurz anrufen .


sent1: Ich habe dich lieb .

sent2: Ich hab ' dich lieb .


sent1: Er sagt , es sei sehr dringend .

sent2: Er sagt , es sei dringend .


sent2: Du kannst das einfach so machen .


sent2: Bitte lassen Sie mich vorbei .


sent1: Zusatz zum Computerlogbuch .

sent2: Logbuch , Nachtrag .


sent1: Ich sag ´ s ihm .

sent2: Ich werde es ihm erzählen .


sent1: Ich werde es ihm ausrichten .

sent2: Ich sag ´ s ihm .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was sagst du denn da ?


sent1: Schön , Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich bin überwältigt .


sent1: Du Scheisskerl .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Mein Dad ist tot .

sent2: Mein Dad ist gestorben .


sent1: Los , setz dich wieder hin .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Was , zum Teufel , will er ?

sent2: Was möchte er ?


sent2: Was er will ?


sent1: Mit rückwärts laufen und so .

sent2: Siehst du .


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: Sie haben mir auf der Erde wirklich sehr gefehlt .


sent2: Emma , ich hab dich so vermisst .


sent1: Sie sehen hübsch aus .

sent2: Wie schön ihr seid .


sent1: Sicher ?

sent2: Seid Ihr Euch dessen so sicher ?


sent1: Ich habe mich etwas gefragt .

sent2: Ich wollte Sie fragen .


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich geb Ihnen Deckung .


sent1: Ich fühle gar nichts mehr .

sent2: Ich kann nichts fühlen .


sent2: Ich fühle nichts mehr .


sent1: Sie kommen gerade recht .

sent2: Gut , dass Sie kommen .


sent1: Ich muss eingreifen .


sent1: Nein , das muss ' n Fehler sein .

sent2: Nein , das kann nicht sein .


sent1: Jetzt ist es zu spät .

sent2: Zu spät , eine halbe Stunde zu spät .


sent1: Ich möchte Sie einmal etwas fragen .

sent2: Kann ich dich mal was fragen ?


sent1: Ich hab auch was gefunden .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Ich denke schon .

sent2: Nun , ich schätze schon .


sent1: Wir wollten nur ein paar lose Enden zusammenfügen , Mrs. Olson .

sent2: Du wolltest mich sprechen ?


sent1: Du tust mir weh .

sent2: Du verletzt meinen Arm .


sent1: Es ist ungesetzlich .

sent2: Das ist ungesetzlich .


sent1: Das ist aber gegen das Gesetz .

sent2: Das verstößt gegen das Gesetz .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Bonnie , mach weiter .


sent1: Scott , Stonebridge , Bericht .

sent2: Berichten Sie .


sent1: Sie haben keine andere Chance .

sent2: Anders geht es nicht .


sent1: Alan , du tust mir weh .

sent2: Du tust mir weh .


sent1: Was hab ich falsch gemacht ?

sent2: Was hab ich verbrochen ?


sent1: Warum antwortest du nicht ?

sent2: Wieso antwortest du nicht ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Macht das irgendeinen Sinn ?


sent1: Das sollten Sie nicht .

sent2: Nein , das wirst du nicht tun .


sent1: Oh , er ist was Besseres .

sent2: Dann erst recht .


sent1: Dad , soll das ein Witz sein ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Freust du dich schon ?

sent2: Bist du aufgeregt ?


sent1: Wir kommen klar .

sent2: Äh , wir sind schon okay .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann es immer noch nicht glauben .


sent1: Ich musste einfach .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Ich hab sie so geliebt .

sent2: Sie habe ich geliebt .


sent1: Tut mir Leid , ich bin fast fertig .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Halt mal an , halt an .

sent2: Halt das Auto an .


sent1: Fahren Sie rechts an .


sent1: Es gibt nichts zu sagen .

sent2: Gibt nichts zu sagen .


sent1: Die Sache ist die .

sent2: Die Sache ist die , es ist nicht nur ein Vers .


sent1: Das reicht schon noch .

sent2: Das sollte genügen .


sent1: gefällt dir das ?

sent2: Würde dir das gefallen ?


sent1: Wir kennen uns schon sehr lange .

sent2: Wir kennen uns schon lange .


sent1: Wer weiß das schon .

sent2: Wer kann das schon sagen ?


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: Was haben Sie dort gesucht ?


sent1: Verschwinde aus meinem Haus .

sent2: Verschwinden Sie verdammt nochmal aus meinem Haus .


sent1: Und jetzt leg dich hin .

sent2: Schlafen Sie etwas .


sent1: Können Sie für uns dieses Mal geweint ?

sent2: Nochmal von vorn .


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Ist hier draußen irgendwer ?


sent1: Ich möchte gehen .

sent2: Ich würde gern mitkommen .


sent1: Ich kann mir das nicht ansehen .

sent2: Ich kann das nicht mit ansehen .


sent1: Ich hab nie gelogen .

sent2: Ich habe dich nie angelogen .


sent1: Ich muss zu einem Meeting .

sent2: Ich habe eine Besprechung .


sent1: Ich beobachte dich .

sent2: Ich habe sie beobachtet .


sent1: Hoffentlich klappt es .

sent2: Ich hoffe , das funktioniert .


sent1: Gut , helfen Sie mir jetzt ?

sent2: Helfen Sie mir ?


sent1: Gute Nacht allerseits .

sent2: Gute Nacht zusammen .


sent1: Es ist die Wahrheit .

sent2: Er spricht die Wahrheit .


sent1: Sie sind anders .

sent2: Du scheinst anders zu sein .


sent1: Die Cops sind da .

sent2: Die Polizei ist hier .


sent1: Die Polizei ist hier .

sent2: Die Bullen sind da .


sent1: Deinen Vater ?

sent2: Glauben Sie , Ihr Dad ist tot ?


sent1: Das sagtest du bereits .

sent2: Hast du schon gesagt .


sent1: Das bestreite ich nicht .

sent2: Ich leugne es nicht .


sent1: Das ist bereits geregelt .

sent2: Darum wurde sich gekümmert .


sent1: Danke sehr .

sent2: Du hast diese Lumpen lange genug getragen .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte , nehmen Sie doch Platz .


sent1: Bitte drehen Sie sich um .

sent2: Kehren Sie um .


sent2: Aber überlassen Sie sie jetzt bitte uns .


sent1: Ich komme runter , okay ?

sent2: Ich komme runter .


sent1: Ich bin so aufgeregt .

sent2: Ich bin schon so aufgeregt .


sent1: Ja , könnte man sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Eine Sekunde noch .


sent1: Was ist denn da unten los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich will euch helfen .

sent2: Ich möchte Dir helfen .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komme in einer Minute nach .


sent1: Leute , hört euch das an .

sent2: Hören Sie sich das an .


sent1: Du halt dich da raus .

sent2: Halte dich da raus .


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Nicht Ihre Schuld .


sent1: Dann unterhalte dich mit ihm .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Was hast du damit vor ?

sent2: Was willst du damit tun ?


sent1: Machen Sie Ihren Job .

sent2: Machen Sie Ihre Arbeit .


sent1: Ich rufe ihn an .

sent2: Ich rufe den Besitzer an .


sent1: Habe ich eine Wahl ?

sent2: Lassen Sie mir denn etwa die Wahl ?


sent1: Geben Sie nicht auf .

sent2: Haltet durch , wir kommen .


sent1: Und ihr auch nicht .

sent2: Aber du auch nicht .


sent1: Vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Sicherlich , machen wir das eines Tages .


sent1: Ich hol ' dich raus .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Und mein Zuhause ist hier .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Ob ich hier wohne ?


sent1: Hier kann ich ich selbst sein .


sent1: Ich bin hier zu Hause .

sent2: Hier bin ich zu hause .


sent1: Hast du es noch nicht gehört ?

sent2: Noch nicht davon gehört ?


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Bleib ja weg von mir .


sent1: Was soll ich da tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Okay , los jetzt .

sent2: OK , machen wir weiter .


sent1: Was soll mit mir sein ?

sent2: Was sprechen sie ?


sent1: Und wo ist das Mädchen ?

sent2: Wo ist das Mädchen ?


sent1: Aber für 20.000 musst du gegen meinen besten Mann antreten und damit meine ich Brad da drüben .

sent2: Die Wette gilt .


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Auch dafür , dass Sie sich Zeit genommen haben .


sent1: Mehr gibt es nicht zu sagen .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Geht runter von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Tag und Nacht , wenn ' s sein muss .

sent2: Ok .


sent1: Hey , ich wollte nur sagen .

sent2: Ich wollte nur sagen .


sent1: Wünsche ich Ihnen auch .

sent2: Gutes Neues Jahr .


sent1: Du musst gehen , sofort .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Eiskalt .

sent2: Die ist so was von superkalt , Mann .


sent1: Wenn die Tore geöffnet werden , ist es sehr schwierig , sie zu schließen .

sent2: Showtime .


sent1: Nein , die gibt es nicht .

sent2: Nein , gibt es nicht .


sent1: Willst du das etwa ?

sent2: Möchtest du das denn gern ?


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Nein , mir gefällt es hier .


sent1: Ich weiß , daß du das wirst .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Hast wahrscheinlich Recht .

sent2: Du hast vielleicht Recht .


sent1: Da kennst du mich schlecht .

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Du gehst besser .

sent2: Am besten du gehst jetzt .


sent1: Das meinst du nicht im Ernst , oder ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Brad , wo willst du hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Biegen Sie rechts ab .

sent2: Drehen Sie sich nach rechts .


sent1: Sekunde , wer seid ihr denn ?

sent2: Wer sind Sie ?


sent1: Komm schon , steh auf .

sent2: Steh auf , Mann .


sent1: Und worum geht es da ?

sent2: Wovon handelt er ?


sent1: Sie werden uns niemals finden .

sent2: Die finden uns nie .


sent1: Kennt ihr zwei euch schon ?

sent2: Ihr kennt euch ?


sent1: Kennt ihr euch bereits ?


sent1: Ich weiß , was du vorhast .

sent2: Ich weiß , was Sie da tun .


sent2: Ich weiß was du machst .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , Sir .


sent1: Wie war noch ihr Name ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Verdammt , was ist los mit dir ?


sent1: Möchtest du ein Bier ?

sent2: Möchtest du ein Pils ?


sent1: Möchtest du auch ' n Bier ?

sent2: Möchtest du ein Bier ?


sent1: Du willst mir helfen ?

sent2: Wollt ihr mir helfen ?


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Das überlasse ich Ihnen .


sent1: Wo war ihr ?

sent2: Wo zum Teufel habt ihr gesteckt ?


sent1: Was tu ich nur ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Leute , wo wart Ihr ?


sent1: Ich bin spät dran , tut mir leid .

sent2: Tut mir leid für die Verspätung .


sent1: Du weißt das , nicht ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Das wisst ihr schon , oder ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was ist hier los , Crewkameraden ?


sent1: Hast du es besorgt ?

sent2: Hast du es gekriegt ?


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Das kratzt mich nicht .


sent1: Je schneller , desto besser .

sent2: Umso früher umso besser .


sent2: Je schneller umso besser .


sent2: Je eher , desto besser , dann haben wir ' s hinter uns .


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Ihr habt den Kampf gewonnen .


sent1: Ich tat , was ich tun musste .

sent2: Was ich tun musste .


sent1: Gut , warte , warte , warte .

sent2: Warte , warte .


sent1: Den habe ich verloren .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Stoßen Sie sich nicht den Kopf .


sent1: Komm , wir öffnen das Gatter .

sent2: Öffnen Sie das Tor .


sent1: Wie kann ich dienen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich mache das .

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Hier , ich will dir etwas zeigen .

sent2: Ich wollte dir etwas zeigen .


sent1: Das glaub ich jetzt nicht .

sent2: Unglaublich .


sent1: Entschuldigung , was ?

sent2: VerzeIhung , was ?


sent1: Dir ist nicht zu helfen .

sent2: Du bist ein hoffnungsloser Fall .


sent1: Wo willst du mich hinbringen ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Wenn Sie das sagen , Sir .

sent2: Was immer Sie sagen , Sir .


sent1: Bis sie geklärt ist .

sent2: Bis zum bitteren Ende .


sent1: Was verbergen Sie vor mir ?

sent2: Was verschweigst du mir ?


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Und Sie wussten das ?

sent2: Sie wussten davon ?


sent1: Ist ihm was geschehen ?

sent2: Ist etwas geschehen ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich kümmere mich gleich um Sie .


sent1: Irgend etwas gefunden ?

sent2: Habt ihr was gefunden ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , nein , ist schon gut .


sent1: Ich will nicht sterben .

sent2: Sterbe ich jetzt ?


sent1: Ich will nicht fahren .

sent2: Ich will da nicht hin .


sent1: Gut , so funktioniert es .

sent2: Das wird klappen .


sent1: Das waren seine Worte .

sent2: So war sein Wort .


sent1: Nichts zu danken , Sir .

sent2: Kein Problem , Sir .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Sir .

sent2: Entschuldigung Sir ,


sent1: Wie kamst du in meine Wohnung ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Was soll das da bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Vorsichtig , ganz vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Ich könnte es versuchen .

sent2: Kann ' s versuchen .


sent1: Eine Frage , was will sie denn hier ?

sent2: Was will sie hier ?


sent1: Das ist ein Irrtum , sie gehört .

sent2: Sie haben einen Fehler gemacht .


sent1: Wo hast du das denn her ?

sent2: Woher kommt das ?


sent1: Sie sehen nicht gut aus .

sent2: Sie sehen nicht allzu gut aus .


sent1: Pass auf , wo du hintrittst .

sent2: Passt auf eure Schritte auf .


sent1: Lasst mich ausreden .

sent2: Lass ' mich machen .


sent1: Ich wollte euch überraschen .

sent2: Ich wollte dich nur überraschen .


sent1: Ich freu mich , dass du hier bist .

sent2: Ich freue mich , dass du gekommen bist .


sent1: Ich bin irre .

sent2: Ich habe den Verstand verloren .


sent1: Übertreiben Sie es nicht .

sent2: Gehen Sie kein Risiko ein .


sent1: Fangen Sie gar nicht erst an .

sent2: Sei doch ruhig .


sent1: Oh , er war ein guter Mann .

sent2: Er war ein guter Mensch .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Wage es dich nicht , das zu tun .


sent2: Komm gar nicht erst auf dumme Gedanken .


sent1: Das war auch höchste Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Das habe ich noch nie getan .

sent2: Ich habe so was noch nie gemacht .


sent1: Darf ich auch mal was sagen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Darf es sonst noch was sein ?

sent2: Kann ich sonst noch etwas für dich tun ?


sent1: Auf die Füße aufpassen .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Sie wissen , was richtig ist .


sent1: Ich liebe dich , Pop .

sent2: Hab dich lieb , Dad .


sent1: Sie haben keine andere Wahl .

sent2: Glaub mir , Kumpel , du hast nicht wirklich die Wahl .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Wieso glauben Sie das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Na dann , gute Nacht .

sent2: Also , dann gute Nacht .


sent1: Ich würd ' s gern wissen .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Du scherzt , oder ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Wie können Sie sich sicher sein ?

sent2: Wie könnt ihr euch da sicher sein ?


sent1: Wie geht ' s euch , Jungs ?

sent2: Was geht , Jungs ?


sent1: Was erzählst du denn da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Warum haben Sie Amerika angelogen ?

sent2: Warum lügst du ?


sent1: Warum lügst du ?

sent2: Und warum diese falsche Information ?


sent1: Redest du mit mir ?

sent2: Reden Sie jetzt mit mir ?


sent1: Schöne Schuhe .

sent2: Mir gefallen lhre Schuhe .


sent1: Kann ich mir nicht leisten .

sent2: Ich kann sie mir nicht leisten .


sent1: Hab nachgeprüft .

sent2: Ich habe sie überprüft .


sent1: Hab ich geprüft .


sent1: Man gewöhnt sich daran .

sent2: Gewöhnen Sie sich dran .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Und er ist nicht vorbei .


sent1: Es gibt das Bürgerrecht in der Stadt .

sent2: Wie bitte ?


sent1: Er ist verschlossen .

sent2: Hier ist verschlossen .


sent1: Du hast Geschmack .

sent2: Sie haben Geschmack .


sent1: Bis dann , Kumpel .

sent2: Dann bis später , Freund .


sent1: Vergesst das nicht .

sent2: Aber vergessen Sie den nicht .


sent1: Ich werde es niemandem verraten .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Ich habe auch Angst .

sent2: Natürlich habe ich Angst .


sent1: Du kannst schlafen .

sent2: Schlaf einfach weiter .


sent1: Bring ihn hier raus .

sent2: Schaff sie hier raus .


sent1: Schau es dir an .

sent2: Komm und sieh dir das an .


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Sieh , ich weiß , was du denkst .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Es tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Du kennst die Hintergründe nicht .

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Das bedeutet mir sehr viel .

sent2: Es bedeutet viel für mich .


sent1: Bist du gleich fertig ?

sent2: Bist du jetzt fertig ?


sent1: Wo bringt ihr ihn hin ?

sent2: Wohin bringst du ihn ?


sent1: Was ist es denn aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Was habe ich gerade gesagt ?

sent2: Was habe ich denn gerade gesagt ?


sent1: Tut ihr nichts .

sent2: Rühren Sie sie nicht an .


sent1: Ich kann ja nicht .

sent2: Aber ich kann nicht .


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: Aber das kann ich nicht


sent1: Kümmer dich um dich .

sent2: Kümmert euch um euren Scheiß .


sent1: Ich habe mich gefragt .

sent2: Ich habe gerade gedacht , dass .


sent1: Nicht mir .

sent2: Das würdest du mir nicht antun .


sent1: Das ist alles , was ich kenne .

sent2: Das ist alles was ich weiß .


sent1: Das habe ich gemeint .

sent2: Das meinte ich auch .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Ach , das ist ja doof .

sent2: Oh , das ist schade .


sent1: Es ist nicht einfach .

sent2: Toll war das nicht .


sent1: Du sprichst in Rätseln .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent2: Das ist auch nicht leicht .


sent1: Was sind unsere Optionen ?

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Wissen Sie , Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Sie stehen unter Arrest .

sent2: Mr. Patterson , Sie sind verhaftet .


sent1: Ich versteh es jetzt .

sent2: Jetzt verstehe ich es .


sent1: Ich zeig ' euch was .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätte es besser wissen sollen .


sent1: Ich bin kein Detektiv .

sent2: Ich bin kein Polizist .


sent1: Haben Sie Spaß ?

sent2: Macht es euch schon Spaß ?


sent1: Tut mir Leid , okay ?

sent2: Es tut mir leid , okay ?


sent1: Du hast davon gehört ?

sent2: Hast du von ihnen gehört ?


sent1: Sie haben Talent .

sent2: Du bist sehr talentiert .


sent1: Ja , wusstest du das nicht ?

sent2: Das wusstest du nicht ?


sent1: Das war nicht leicht .

sent2: Sie machten es mir nicht leicht .


sent1: Das sieht sehr gut aus .

sent2: Das sieht gut aus .


sent1: Bitten Sie Ihren Freund doch zu uns .

sent2: Ein Freund von dir ?


sent1: Also , wo sind die alle ?

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent1: Also , willst du mich heiraten ?

sent2: Willst du mich heiraten ?


sent1: Schön dich wiederzusehen .

sent2: Schön , Sie wieder zu sehen , Mr. Doyce .


sent1: Können wir hingehen ?

sent2: Können wir losfahren ?


sent1: Können wir hinfahren ?


sent2: Können wir da hin ?


sent1: Können wir auch gehen ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Jetzt schaff ich ' s , leute .


sent1: Haltet ihr mich für blöd ?

sent2: Mach dich ruhig lustig .


sent1: Es tut mir Leid , ich kann nicht .

sent2: Tut mir Leid , ich kann nicht .


sent1: Wie viele sind dort ?

sent2: Wie viele sind da ?


sent1: Tu nichts Unüberlegtes .

sent2: Tun Sie nichts Unüberlegtes .


sent1: Werd ' s mir merken .

sent2: Ich werde dich daran erinnern .


sent2: Ich behalte das im Hinterkopf .


sent1: Haben Sie mir nicht zugehört ?

sent2: Hörst du mir nicht zu ?


sent1: Du siehst noch so aus wie früher .

sent2: Du hast dich nicht verändert .


sent1: Das klingt großartig .

sent2: Das hört sich fantastisch an .


sent1: Ich bin daran gewöhnt .

sent2: Daran bin ich gewöhnt .


sent1: Wieso bist du so sicher ?

sent2: Warum sind Sie so sicher ?


sent1: Tut mir leid , daß ich störe .

sent2: Ich störe nur ungern .


sent1: Tut mir Leid , dass ich störe .


sent1: Ich vermisse dich sehr .

sent2: Du fehlst mir sehr .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Wieso riefen Sie mich nicht ?

sent2: Warum hast du nicht angerufen ?


sent1: Und wieder hallo .

sent2: So sehen wir uns wieder .


sent1: So sehen wir uns wieder .

sent2: Noch mal Hallo .


sent1: Nein , ich verstehe es .

sent2: Nein , ich versteh schon .


sent1: Nicht weiter , Euer Ehren .

sent2: Keine weiteren Fragen , Euer Ehren .


sent1: Nichts weiter , Euer Ehren .


sent1: Ist schon Jahre her .

sent2: Vor vielen Jahren .


sent1: ich bin so stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf Sie .


sent1: Hast du irgendeine Idee ?

sent2: Hast du irgendwelche Ideen ?


sent1: Sag mir , dass du mich liebst .

sent2: Geh runter .


sent1: Er hat nichts dagegen .

sent2: Er schafft das schon .


sent1: Du weiß von nichts .

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: Das war alles , Euer Ehren .


sent1: Da , ich habe es gesagt .

sent2: Jetzt hab ich ' s gesagt .


sent1: Er ist nicht schwul , er hat kein Herpes ... und ich benutze ihn nicht , um an coole OPs zu kommen .

sent2: Atmen Sie tief durch .


sent1: Atmen Sie einfach tief ein und aus .


sent1: Es wird spät .

sent2: M. Balduin , ich sage " Auf Wiedersehen " .


sent2: Jetzt gehe ich gleich los .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was sollen Sie jetzt machen ?


sent1: Schatz , es tut mir leid .

sent2: Liebling , es tut mir leid .


sent1: Ich bin hier falsch .

sent2: Ich sollte nicht hier sein .


sent1: Erzählen Sie ' s mir .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Oh , die sind wunderschön .

sent2: Die sind wunderhübsch .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Wir können die Uhr nicht synchronisieren ?


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Das liegt schon Ewigkeiten zurück .


sent1: Ich bin dir sehr verbunden .

sent2: Besten Dank .


sent1: Nein , es ist nicht möglich .

sent2: Nein , das ist völlig unmöglich .


sent1: Ich hab ' kein Geld .

sent2: Ich hab kein Geld dabei .


sent2: Ich habe keinen Penny .


sent1: Ich nehme Sie mit .

sent2: Ich fahr Sie nach Hause .


sent1: Wusstest du es nicht ?

sent2: Das wusstest du nicht ?


sent1: Ja , Boss .

sent2: Ja , Boss , deshalb bin ich ja hier .


sent2: Ich verstehe , was Sie meinen , Boss .


sent1: Ich habs nicht so gemein .

sent2: Ich hab es nicht so gemeint .


sent1: Ich frag ja nur .

sent2: Wollte nur nachfragen .


sent2: Ich wollte es nur überprüfen .


sent1: Ich bin verheiratet .

sent2: Ja , ich bin verheiratet .


sent1: Hat er etwas erzählt ?

sent2: Hat er was gesagt ?


sent1: Gott segne Sie alle .

sent2: Gott schütze euch .


sent1: Es ging mir schon mal besser .

sent2: Es ging schon mal besser .


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Ja , so sagte ich es .


sent2: Ja , das habe ich denen auch gesagt .


sent2: Das war meine Frage , ja .


sent2: Das sagte ich , heiß .


sent2: Das ist was ich gerade sagte .


sent1: Oh , lassen Sie sich ruhig Zeit .

sent2: Nehmt euch Zeit .


sent1: Ich hab nur überlegt .

sent2: Ich habe mich nur gefragt .


sent1: Es ist nicht weit .

sent2: So weit ist es nicht .


sent1: Du hast mir mein Leben gerettet .

sent2: Du hast mir das Leben gerettet , Mann .


sent1: Du hast mich gerettet , Tuvia .

sent2: Du hast mir mein Leben gerettet .


sent2: Du hast meimn Lebemn gerettet .


sent1: Bleiben Sie im Auto .

sent2: Du wartest im Wagen .


sent1: Also ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Also , das ist Tatsache .

sent2: Das ist ein Fakt .


sent1: Machen Sie schnell .

sent2: Mach es einfach schnell .


sent1: Ich will Ihre Hände sehen .

sent2: Zeigen sie mir ihre Hände .


sent1: Hilf mir , Florentino .

sent2: Helfen Sie mir bitte .


sent1: Halt den Mund .

sent2: Was zum Teufel heißt das ?


sent1: Nehmen Sie ihn fest .

sent2: Du musst ihn einsperren .


sent1: Ich ruf noch mal an .

sent2: Dann rufe ich wieder an .


sent1: Schön , alle zusammen .

sent2: Also gut , Leute .


sent1: Also dann , alle zusammen .


sent1: Sie haben mir viel gegeben , Lan .

sent2: Du hast es dir verdient .


sent1: Möchtest du noch etwas Kaffee ?

sent2: Noch etwas Kaffee ?


sent1: Ich werde es keinem weitersagen .

sent2: Ich sag nichts .


sent1: Das war schnell .

sent2: Das könnte man durchaus als Rekord bezeichnen .


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Das ist ja mal eine gute Nachricht .


sent1: Es hat sich was getan .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Er hat es nicht getan .

sent2: Er war das nicht .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Gott kann überall und jederzeit Wunder wirken .


sent1: Wo ist dein Badezimmer ?

sent2: Wo ist das Bad ?


sent1: Und weißt du , warum das so ist ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Willst du etwas zu essen ?


sent1: Ich kann es nicht bestätigen .

sent2: Ich weiB es nicht .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich bin hier unten , Riggs .


sent1: Aber trotzdem vielen Dank .

sent2: Aber trotzdem danke .


sent1: Fühl dich wie zu Hause , Mann .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Fühl dich ganz wie zu Hause .

sent2: Fühl dich wie Zuhause


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Ah , fühl dich wie zuhause .


sent1: Sie ist aber nicht hier .

sent2: Sie ist einfach nicht hier .


sent1: Gehen wir weiter .

sent2: Lasst und weitergehen .


sent1: Was zum Teufel war das denn gerade ?

sent2: Was war das ?


sent1: Scheint so , sonst hätten sie Sex .

sent2: Nicht zwingend .


sent1: Ich zeig dir mal was .

sent2: Ich möchte dir gern was zeigen .


sent1: Das ist keineswegs sicher .


sent1: Das Haus ist baufällig .

sent2: Das ist gefährlich Liebling .


sent1: Wir haben vorhin telefoniert .

sent2: Wir hatten telefoniert .


sent1: Wieso hast du mir nichts davon gesagt ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Und da dachte ich an Folgendes :

sent2: Wissen Sie , was ich glaube ?


sent1: Ich sage ja nur .

sent2: Joey , ich will damit nur sagen .


sent1: Ich muss den annehmen .

sent2: Ich muss rangehen .


sent1: Ich will dich nie wieder sehen .

sent2: Ich möchte dich nie mehr wieder sehen .


sent1: Ich hab das Geld .

sent2: Ich hab das Geld dabei .


sent1: Ja , einfach fantastisch .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Ich tue alles , was du willst .

sent2: Ich mach alles , was du willst .


sent1: Was stinkt so furchtbar ?

sent2: Wonach riecht es hier ?


sent1: Nein , du hast Recht .

sent2: Okay , du hast Recht .


sent1: Hoffentlich gefällt sie dir .

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Was riecht denn hier so ?

sent2: Hoffentlich gefällt sie dir .


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Es ist überhaupt niemand hier .


sent1: Eine Frage ?

sent2: Der Mann , der Sie verfolgt .


sent1: Es war einfach zu wenig Zeit .

sent2: Bitte antworten Sie .


sent1: Es ist peinlich .

sent2: Ach , ist das peinlich .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Also , madame grandfort ... was wollen sie wissen ?


sent1: Wie war dein Tag ?

sent2: Und wie war Dein Tag ?


sent1: Komm mit ins Bett .

sent2: Lass uns ins Bett gehen .


sent1: Ich war nur ehrlich .

sent2: Ich bin nur ehrlich .


sent1: Lass uns ins Bett gehen .

sent2: Hey , komm ins Bett .


sent1: Er war mein Dad , Winston .

sent2: Er ist mein Vater .


sent1: Denkt darüber nach .

sent2: überlegt es euch doch .


sent1: Wird sich noch zeigen .

sent2: Das wird man sehen .


sent1: ist nur halb so wild .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Sie kommen nicht raus .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Hör auf zu meckern .

sent2: Das Jammern kannst du dir sparen .


sent1: Ich danke dir , mein Freund .

sent2: Danke , Bro .


sent1: Also , wie war dein Tag ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Wollt ihr uns auf ' n Arm nehmen ?


sent1: Lassen Sie den Scheiß .

sent2: Schluß mit dem Scheiß .


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Emily , bist Du in Ordnung .


sent1: Hab keine Angst , okay ?

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Warum schreist du so ?

sent2: Was soll das Geschrei ?


sent1: Soll ich dich nicht fahren ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Ich nehme dich mit ?


sent1: Alle müssen raus .

sent2: Alle Mann aussteigen .


sent1: Wissen Sie , wo ich ihn finden kann ?

sent2: Wisst ihr , wo er ist ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Alles wird gut , OK ?


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: aber ich konnte es einfach nicht .


sent1: Worüber redet ihr da ?

sent2: Wovon redet ihr überhaupt ?


sent2: Wovon redet ihr beiden da ?


sent1: Was macht dich da so sicher ?

sent2: Was macht Sie so sicher ?


sent1: Warten Sie draußen .

sent2: Warten sie draußen auf mich .


sent1: Nun , was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Nicht möglich .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Kann ich dir irgendwas bestellen ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Ja , und was heißt das ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Worüber sprecht ihr ?

sent2: Ich kann doch gar nicht gewinnen .


sent2: Hey Leute , was soll das werden ?


sent1: Was kümmert dich das ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Tun Sie , was ich Ihnen sage .

sent2: Tu jetzt , was ich sage .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Fühlst du dich nicht wohl ?


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Das werde ich auch nicht .


sent1: Warum tut ihr mir das an ?

sent2: Warum machst du das mit mir ?


sent1: Sie haben das Recht , zu schweigen .

sent2: Du hast das Recht zu schweigen .


sent1: Ich verstehe , Sir .

sent2: Das verstehe ich , Sir .


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Wird jetzt die Mutter in Ystad verdächtigt ?


sent1: Steck sie weg .

sent2: Steck das Messer wieder ein .


sent1: Ihr sprecht von Wahrheit ?

sent2: Und die Wahrheit ?


sent1: Ich brauch Geld für Zigaretten .

sent2: Ich bin blank .


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Gibt ' s da einen Unterschied ?


sent1: Das riecht gut .

sent2: Das duftet ja hinreißend .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mit Dir los ?


sent2: Hast du dir was getan ?


sent1: Was hast du nur getan ?

sent2: Was habt ihr gemacht ?


sent1: Nicht nötig .

sent2: Oh , das ist doch echt nicht nötig .


sent1: Weißt du , wo er steckt ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Ich habe alles gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du bist wohl verrückt geworden .


sent1: Das würde mich nicht überraschen .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Weißt du , wo du bist ?

sent2: Wissen Sie , wo Sie hier sind ?


sent1: Von wem redest du denn ?

sent2: Von wem redest du ?


sent1: Und wenn ich Nein sage ?

sent2: Wenn ich dem Befehl nicht folge ?


sent2: nd wenn ich mich weigere ?


sent2: Und was , wenn ich mich weigere ?


sent1: Soll das heißen ... ?

sent2: Wollen Sie damit sagen , dass .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Hat mich auch gefreut .


sent1: Haben wir schon gemacht .

sent2: Wir haben es getan .


sent1: Schwer zu glauben .

sent2: Es ist kaum vorstellbar .


sent1: Sie brauchen Ihren Schlaf .

sent2: Du wirst es brauchen .


sent1: Sie wissen nicht , worum es geht .

sent2: Du weißt nicht , wovon du sprichst .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich glaubs nicht .


sent1: Das ist sogar noch schlimmer .

sent2: Umso schlimmer .


sent1: Bleib weg von ihr .

sent2: Sie halten sich von ihr fern .


sent1: Bist du in sie verliebt ?

sent2: Liebst du sie denn überhaupt ?


sent1: Auf diese Weise funktioniert es .

sent2: So funktioniert es .


sent1: Wo hast du das gefunden ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Faszinierend :

sent2: Oh , das ist faszinierend .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit für das .


sent1: Wir finden diesen Kerl .

sent2: Wir finden ihn .


sent1: Unterschreiben Sie das .

sent2: Unterschreibe hier .


sent1: Nun , was schlagen Sie vor ?

sent2: Hast du einen besseren Vorschlag ?


sent1: Ich habe kein Zuhause .

sent2: Es existiert nicht mehr .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird alles wieder okay .


sent1: Das gehört mir nicht .

sent2: Das ist nicht mein Rad .


sent1: Sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Bist du dir sicher , dass du das tun willst ?


sent1: Aber das verstehst du nicht .

sent2: Das verstehen Sie nicht .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie erkennt man das ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Was ist das für ' n Gefühl ?


sent1: Mach dir keine Sorgen wegen dem .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Was hast du denn hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel machst Du hier ?


sent1: Fang bitte nicht wieder an .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Es geht nicht .

sent2: Ich krieg sie nicht hin .


sent1: Da schau her .

sent2: Seht an , seht an , seht an .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Wie ich mich fühle ?

sent2: Was ich davon halte ?


sent1: Ich habe Ja gesagt .

sent2: Ich habe zugestimmt .


sent1: Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau .

sent2: Sie dürfen die Braut küssen .


sent1: Ich muss jemanden anrufen .

sent2: Das Telefon , bitte .


sent1: Das ist eine prima Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Wie hast du es bekommen ?

sent2: Wie bist du daran gekommen ?


sent1: Möchtest du noch mehr ?

sent2: Willst du noch mehr davon ?


sent2: Soll ich echt noch mehr holen ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Ich hab ihn erschossen .

sent2: Ich hab sie erschossen .


sent1: Sind Sie hungrig ?

sent2: Haben Sie Hunger , Doc ?


sent1: Noch einmal von vorne .

sent2: Fangen wir noch mal von vorne an .


sent1: Sind Sie mein Freund ?

sent2: Sind wir Freunde ?


sent1: Ich hab sie aufgetrieben .

sent2: Ich habe sie gefunden .


sent1: Ich habe es versprochen .

sent2: Ich habe mein Wort gegeben .


sent1: Willst du mir was sagen ?

sent2: Hast du mir irgendwas mitzuteilen ?


sent1: Hast du etwas zu sagen ?

sent2: Hast du irgendwas zu sagen ?


sent1: Es ist einen Versuch wert .

sent2: Das lohnt sich wirklich .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was willst du von uns ?


sent1: Okay , ich sollte gehen .

sent2: Ich habe ein Date .


sent1: Ich brachte dir etwas .

sent2: Ich habe dir was mitgebracht .


sent1: Billy für das Mädchen .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Nein , das ist gut .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Ich mache keine Scherze .


sent1: Wagen Sie es nicht .

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Wie geht ' s deinem Vater ?

sent2: Wie geht es eigentlich Deinem Vater ?


sent1: Ich werde es dir nachher erzählen .

sent2: Das erzähl ich dir später .


sent1: Ich sag ' s euch dann .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schon , Sie zu sehen .


sent1: Ich freu mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das ist , was ich will .

sent2: Das hier will ich .


sent1: Wo ging sie hin ?

sent2: Wohin ist sie gegangen ?


sent1: War nett , mit Ihnen zu reden .

sent2: War nett mit Ihnen .


sent1: Stellt euch in eine Reihe .

sent2: Stellt euch in einer Reihe auf .


sent1: Sie ist ziemlich gut .

sent2: Sie ist wirklich gut .


sent1: Lass das nicht zu .

sent2: Lass ihn das nicht tun .


sent1: Irgendwohin , denk nicht drüber nach .

sent2: Wohin auch immer .


sent1: Ich kann Sie nicht verlegen .

sent2: Ihr geht nirgendwo hin .


sent1: Ich habe dafür keine Erklärung .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Fordere mich nicht heraus .

sent2: Ärgere mich nicht .


sent1: Er ist weggerannt .

sent2: Er ist davongelaufen .


sent1: Du kanntest meinen Onkel ?

sent2: Sie kannten ihn .


sent1: Man hat uns reingelegt .

sent2: Die haben uns reingelegt .


sent1: Davon hab ich gehört .

sent2: Hab ' schonmal von gehört .


sent1: Sie ist eine Schönheit .

sent2: Das ist ein Prachtstück .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ach , ich weiss nicht .


sent1: Ich lüge nicht , es ist wahr .

sent2: Ja , es ist wahr .


sent1: Was ist mit geschehen ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent1: Mach , dass du wegkommst .

sent2: Verzieh dich .


sent1: Alle ruhig bleiben .

sent2: Bleiben Sie alle einfach ruhig .


sent1: Wie kann ich ihn finden ?

sent2: Wo finde ich ihn ?


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Waffe hinlegen .


sent1: Nein , sei nicht albern .

sent2: Stanley , sei doch nicht albern .


sent1: Legen Sie die Waffe ab .

sent2: Nimm deine Waffe runter .


sent1: Nichts , worum Sie sich sorgen müssten .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Wie bist du hier rein gekommen ?

sent2: Wie kommen Sie denn hier rein ?


sent1: Wie kamt Ihr hier rein ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Ich hole Sie hier raus .

sent2: Ich bringe Sie hier raus .


sent1: entschuldige , Dad .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Das läuft nicht , Mann .


sent1: Jeder Beweis würde abgewiesen .

sent2: Schlimmer noch .


sent1: Ich habe es geschafft .

sent2: Ich habe das gemacht .


sent1: Lass mich das überprüfen .

sent2: Was geht da draußen vor ?


sent1: Mein Gott , du blutest ja .

sent2: Du blutest ja .


sent1: Wo hast du ihn kennengelernt ?

sent2: Woher kennt ihr euch ?


sent1: Wir werden nirgendwo hingehen .

sent2: Wir fahren nirgendwo hin .


sent1: Woher weiß ich das ?

sent2: Und woher weiß ich das ?


sent1: Und woher weiß ich das ?

sent2: Wie kann ich das wissen ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Na dann viel Glück .

sent2: Tja , dann viel Glück .


sent1: Ich höre von lhnen .

sent2: Halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Halten Sie mich auf dem Stand .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Es ist schon Ewigkeiten her .


sent1: Nichts ist anders .

sent2: Es hat sich nicht verändert .


sent1: Das war seltsam .

sent2: Es war äußerst seltsam .


sent1: Lange her .

sent2: Das ist schon sehr lange her .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das glaube ich ja nicht .


sent1: Das verlange ich auch nicht .

sent2: Das erwarte ich auch nicht .


sent1: Also , was darf ' s sein ?

sent2: Also , was soll es sein ?


sent2: Alles ist noch so , wie es war .


sent1: Kommst du da durch ?

sent2: Wirst du klar kommen ?


sent1: Hör bitte auf , das zu sagen .

sent2: Hören Sie auf , das zu sagen .


sent1: Das ist wirklich übel .

sent2: Das ist wirklich sehr schade .


sent1: Ich kann mit dir nicht reden .

sent2: Sie hören nicht zu .


sent1: Wie war die Reise ?

sent2: Hattest du eine schöne Reise ?


sent1: Wirf ein Auge auf ihn .

sent2: Du passt auf ihn auf .


sent1: Du brauchst mich doch .

sent2: Ihr braucht mich .


sent1: Das ist deine Pflicht .

sent2: Das ist dein Job .


sent1: Behalt ihn für mich im Auge .


sent1: Ich lasse Sie nicht im Stich .

sent2: Ich lasse dich nicht alleine .


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: Das musst du nicht tun , weißt du ?


sent1: Wir haben das besprochen .

sent2: Das hatten wir beredet .


sent1: Ich hab gar nichts gesehen .

sent2: Aber da war nichts .


sent1: Aber da war nichts .

sent2: Ich habe das nicht gesehen .


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Möchtest Du etwas ?


sent1: Leg das Gewehr weg .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich habe euch vermisst .

sent2: Ich habe dich vermißt .


sent1: Sagen Sie nichts mehr .

sent2: Hören Sie , keinen einzigen Ton mehr .


sent1: Es ist ganz ein fach .

sent2: Das ist sehr einfach .


sent1: Es ist doch ganz einfach :


sent1: Das wär ' s. Es ist ganz einfach .


sent1: Was hältst du davon , hm ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Er ist doch noch ein Kind .

sent2: Er ist nur ein Kind .


sent1: Sie dürften das wissen .

sent2: Du musst es ja wissen .


sent1: Das ist alles , was .

sent2: Es ist ein Wunder .


sent1: Don ' t ist rein gar nichts .

sent2: Da draußen ist nichts .


sent1: Sind Sie jetzt bereit ?

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Aber das ist unwichtig .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Was ist , Liebling ?

sent2: Was ist denn , Liebling ?


sent1: Nein , bin ich bin nicht okay .

sent2: Nein , es geht mir nicht gut .


sent1: Ich weiß nicht , was ich Ihnen sonst sagen soll .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: mal vorbeischauen ?

sent2: Wollen Sie hereinkommen ?


sent1: Was erwarten Sie denn ?

sent2: Was erwartest du da ?


sent1: Holen Sie mich raus .

sent2: Kommt schon , zieht mich hier raus .


sent1: Hast du eine Minute Zeit ?

sent2: Können Sie mal kommen ?


sent1: Wieso sollte er das tun ?

sent2: Wieso hat er das gemacht .


sent1: Lass mich doch erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist ungewöhnlich .


sent1: Das habe ich nicht kommen sehen .

sent2: Das war abrupt .


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Viel Glück da draußen .


sent1: Wir können was vereinbaren .

sent2: Wir sprechen uns wieder .


sent1: Wir brauchen mehr Hilfe .

sent2: Wir brauchen Unterstützung .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Sie haben nicht die geringste Ahnung .


sent1: Kommen wir zum Geschäftlichen .

sent2: Ok , an die Arbeit .


sent1: Ich überlege es mir noch .


sent1: Ich habe noch was vor .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Und das bild dort beweist es .

sent2: Ich habe es nicht .


sent1: Hör auf dir Sorgen zu machen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Leg die Hände hinter deinen Kopf .

sent2: Die Hände auf den Rücken .


sent1: Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Komm schon , alle wissen das .

sent2: Das wissen alle .


sent1: Das ist doch das Geniale .

sent2: Das ist genial .


sent1: Das halt ich nicht aus .

sent2: Ich kann nicht zusehen .


sent1: Darum sind wir hier .

sent2: Nur darum sind wir hier .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Aber da hab ich mich wohl getäuscht .


sent1: Man erledigt den Job und nichts verletzt einen wirklich .

sent2: Es ist anders .


sent1: Wohin bringst Du mich ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Was passierte danach ?

sent2: Was ist dann Passiert ?


sent1: Was passiert mit uns ?

sent2: Und das gilt nicht für uns ?


sent1: Setzen Sie sich ins Auto .

sent2: Steig wieder ein .


sent1: Seid Euch da nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich da nicht so sicher .


sent1: Schaffen Sie sie raus hier .

sent2: Schaffen Sie sie hier raus .


sent1: Nimm das nicht alles so persönlich .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Nehmt sie fest .

sent2: Verhaftet einfach alle .


sent1: Klingt lustig .

sent2: Klingt nach viel Spaß , Frank .


sent1: Ja , und ähm ... was passierte dann ?

sent2: Was passierte danach ?


sent1: Ich weiß , wie Ihnen zumute ist .

sent2: Ich weiß , was du fühlst .


sent1: Ich spreche mit Ihnen .

sent2: Ich red mit dir .


sent1: Hast Du Deinen verdammten Verstand verloren ?

sent2: Hast du völlig den Verstand verloren ?


sent1: Habt Ihr Angst ?

sent2: Hast du dich gefürchtet ?


sent1: Hey , es könnte noch schlimmer sein .

sent2: Es hätte schlimmer kommen können .


sent1: Sie haben wahrscheinlich recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Sie haben wahrscheinlich Recht .


sent1: Du hast mich reingelegt .

sent2: Du hast das arrangiert .


sent1: Dies ist das Ende .

sent2: Das ist das Ende , Baby .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .


sent1: Also was jetzt ?

sent2: Und was kommt als nächstes ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Schuldig .

sent2: Und es sollte schnell ausgesprochen werden : schuldig .


sent1: Was tut ihr denn hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Und mit jemand meine ich jeden Schwanz .

sent2: Es könnte jeder sein .


sent1: Und nicht vergessen zu atmen .

sent2: Ein , zwei .


sent1: Sollten Sie lieber .

sent2: Du solltest es sein .


sent1: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .

sent2: Da ist was , das ich Ihnen sagen muss .


sent1: Alter , ich bin ... ich rede mit dir .

sent2: Ich rede mit dir .


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Sieh an , wer das ist .


sent2: Seht mal , wer das ist .


sent1: Ich werde dir schon nicht wehtun .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .