sent1: Du bist ja halb erfroren .

sent2: Du bist ganz nass , du wirst dich erkälten .


sent1: Du bist ganz genau wie deine Mutter .

sent2: DuU bist genau wie deine Mutter .


sent1: Sie ist deine Verantwortung .

sent2: Du bist für sie verantwortlich


sent1: es gibt nur eine Frau Wang .

sent2: du bist für mich die Einzige .


sent1: Du bist für ihn unentbehrlich .

sent2: Er kann nicht ohne dich leben , was ?


sent1: Du bist frei und hast nichts getan .

sent2: Du hast freie Fahrt .


sent1: Du bist frei , Seba .

sent2: Ich lasse mich von dir scheiden .


sent1: Du bist fast pünktlich .

sent2: Und fast pünktlich .


sent1: Du bist in deiner Kindheit fast gestorben .

sent2: Du bist fast gestorben , als du noch klein warst .


sent1: Du bist fast eingeschlafen .

sent2: Du schläfst halb .


sent1: Du bist falsch abgebogen .

sent2: Schatz , was tust du ?


sent1: Du bist ein Exkrement .

sent2: Du bist Exkrement .


sent1: Geht auch was anderes .

sent2: Du bist etwas mehr als das .


sent1: Uh , dass kann man sagen .

sent2: Du bist etwas anderes ?


sent1: Du bist es einfach nicht wert .

sent2: Du bist es doch gar nicht wert .


sent1: Du bist es , die nicht versteht .

sent2: Königin Kleopatras Gemach ist auf ägyptischem Territorium ... und sie beabsichtigt , da zu bleiben .


sent1: Genau , das warst du .

sent2: Du bist es , alles in Ordnung .


sent1: Du bist entweder für mich oder gegen mich .

sent2: Ihr seid entweder auf meiner Seite oder ich bekämpfe euch genauso .


sent1: Du bist gefeuert , Junge .

sent2: Du bist entlassen , Kleiner .


sent1: Du bist endlich ein anständiges Mitglied der Gesellschaft .

sent2: Was geht hier eigentlich vor , Hirasawa ?


sent1: Meine Fans lieben es , wenn ich tanze .

sent2: Du bist ein wunderbarer Tänzer .


sent1: Du bist ein Wrack , Schätzchen .

sent2: Du bist ein Wrack , Schatz .


sent1: Du bist ein Versager und bleibst es .

sent2: Immer gewesen sein , werden es immer sein .


sent1: Du bist ein verficktes Arschloch .

sent2: Du bist ein verdammtes Arschloch .


sent1: Ein verdammter Eindringling .

sent2: Du bist ein verdammter Eindringling .


sent1: Wie gegen eine Wand anreden .

sent2: Du bist ein unverschämter Schurke .


sent1: Sie sind ein Undercover-Polizist ?

sent2: Du bist ein Undercovercop ?


sent1: Ja , du bist tot .

sent2: Du bist ein toter Mann .


sent1: Du bist ein Teil von diesem Ort .

sent2: Sie sind ein Teil dieses Ortes .


sent1: Du bist teih seimner Arbeit , das , was ihnn amntreibt .

sent2: Du bist ein Teil seiner Arbeit .


sent1: Du bist ein Star , Mann .

sent2: Du bist ein Star , man .


sent1: Sie sind ein kräftiger Mann .

sent2: Du bist ein starker , netter Mann .


sent1: Du bist ein sehr talentierter Autor .

sent2: Eine sehr talentierte Autorin .


sent1: Du schlechter Mensch .

sent2: Du bist ein sehr schlimmer Mann .


sent1: Sie sind ein guter Freund

sent2: Du bist ein sehr guter Freund .


sent1: Sie sind großartig , Pfarrer Brown .

sent2: Du bist ein sehr besonderer Mann .


sent1: So ist der Mensch nunmal .

sent2: Du bist ein Schönheitschirurg .


sent1: Volleyball ?

sent2: Du bist ein Schatz , mich zu treffen .


sent1: Du siehst toll aus , Kate .

sent2: Du bist ein scharfes Gerät , Kate .


sent1: Du bist wirklich zum Kotzen .

sent2: Du bist ein Saukerl .


sent1: Sie sind Sängerin ?

sent2: Du bist ein Sänger auch ?


sent1: Du bist ein Pionier .

sent2: Sie sind ein Pionier .


sent1: Du bist eine Petrova Doppelgängerin .

sent2: Du bist ein Petrova-Doppelgänger .


sent1: Sie sind auch sehr freundlich .

sent2: Du bist ein netter Mann .


sent1: Sie sind ein ambitionierter Mann .

sent2: Du bist ein Mann mit Ambitionen .


sent1: Du bist ein Mann , gefangen in einem Frauenkörper ?

sent2: Max , ernsthaft , lass ' mein Hand-Desinfektionsmittel in Ruhe .


sent1: Du bist ein Köder .

sent2: Du bist nur der Köder .


sent1: Du bist ein Kinderarzt .

sent2: Sie sind der Kinderarzt .


sent1: Du bist ein Halunke .

sent2: Sie sind ein Schlingel .


sent1: Du bist ein habgieriger Bursche .

sent2: Sehr gierig .


sent1: Du bist ein großer Mann , aber du bist außer Form .

sent2: Sie sind ein kräftiger Typ , aber ein bisschen aus der Übung .


sent1: Du bist ein großartiger Lehrer .

sent2: Sie sind eine ausgezeichnete Dozentin .


sent1: Du bist ein gottverdammter Lügner .

sent2: Du bist eine gottverdammte Lügnerin .


sent1: Du bist ein gewöhnlicher Sterblicher .

sent2: Nur der Wunsch eines Sterblichen .


sent1: Ihr seid eingerostet .

sent2: Du bist eingerostet .


sent1: Ihr kennt euch schon so lange .

sent2: Du bist ein gebildeter Mann .


sent1: Ganz wie deine Mama .

sent2: Du bist ein ganz hübsches Mädchen , so wie deine Mama .


sent1: Du bist ein Frauen-Verklopper .

sent2: Du schlägst Frauen .


sent1: Du bist ein Frauenhasser .

sent2: Du hasst Frauen .


sent1: Du bist einfach weggefahren .

sent2: Du bist weggefahren .


sent1: Und ich bemerkte es nicht .

sent2: Du bist einfach so abgehauen ?


sent1: Du hast einfach so mitgemacht ?

sent2: Du bist einfach auf diese Fahrt mitgegangen ?


sent1: Ich muss schon sagen , du kannst echt gut tanzen .

sent2: Du bist eine ziemlich gute Tänzerin .


sent1: Du bist eine verlogene Betrügerin .

sent2: Sie sind eine Lügnerin und eine Betrügerin .


sent1: Nur ... eine veraltete Denkweise mit einer neuen Frisur .

sent2: Du bist eine veraltete Denkweise mit einer neuen Frisur .


sent1: Nun zieh dich an und beeil dich .

sent2: Du bist eine richtige Frau .


sent1: Du bist einen Deal mit ihm eingegangen ?

sent2: Du hast eine Vereinbarung mit ihm ?


sent1: Du bist eine Mutantin .

sent2: Sie sind ein Mutant .


sent1: Du sitzt lebenslänglich .

sent2: Du bist eine Lebenslängliche .


sent1: Du bist eine Krankenschwester , oder ?

sent2: Sie sind eine Krankenschwester , richtig ?


sent1: Sie sind eine Katastrophe .

sent2: Du bist eine Katastrophe .


sent1: Du bist eine Großmutter .

sent2: Sie sind eine Großmutter .


sent1: Du bist ein egozentrischer , mieser Idiot .

sent2: Du bist ein egoistischer Bastard .


sent1: Du bist nur eine kleine , fiese Hure .

sent2: Du bist eine gemeine Schlampe .


sent1: Du bist eine Führungskraft .

sent2: Sie sind Erwachsener .


sent1: Du bist eine Frau , wir sind Männer .

sent2: Ganz schön lästig , nicht wahr ?


sent1: Sie sind FBl-Agent ?

sent2: Du bist eine FBI-Agentin ?


sent1: Du bist ein echter Mensch .

sent2: Sie sind ein richtiger Mensch .


sent1: Du bist gigantisch .

sent2: Du bist ein echter Killer .


sent1: Was bist du nur für ein Schuft .

sent2: Du bist ein echter Halunke .


sent1: Du bist ein dreckiges Schwein .

sent2: Du bist ein Dreckschwein .


sent1: Sie sind ein Del Dongo .

sent2: Du bist ein Del Dongo .


sent1: Du bist ein Dealer .

sent2: Klar bist du ein Dealer .


sent1: Wie haben Sie damit angefangen ?

sent2: Du bist ein Cop und .


sent1: Du bist ein Cop-Killer .

sent2: Sie sind ein Polizistenmörder .


sent1: Du bist ein braves Mädchen , okay ?

sent2: Sei du ein liebes Mädchen , okay ?


sent1: Du bist ein außergewöhnliche Frau .

sent2: Du bist eine aussergewöhnliche Frau .


sent1: Sie werden eine Ausgestoßene sein .

sent2: Du bist ein Ausgestoßener .


sent1: Du bist schön und gut gebaut .

sent2: Du bist ein ansehnlicher Mann .


sent1: Du bist ein ängstlicher Mensch und du versteckst dich hinter deiner Selbstgefälligkeit .

sent2: Nein , Sie haben Angst .


sent1: Du bist nur eine Amateurin .

sent2: Du bist ein Amateur .


sent1: Du bist eigentlich .

sent2: Du hast tatsächlich .


sent1: Du bist eh in Gefahr .

sent2: Ihr Leben ist schon längst aufs Spiel gesetzt .


sent1: Du bist echt zynisch .

sent2: Du bist so zynisch .


sent1: Du bist echt urkomisch .

sent2: Du bist wirklich ... sehr witzig .


sent1: Du bist echt pervers .

sent2: Du bist so versaut .


sent1: Du bist echt ' n schlechter Schauspieler .

sent2: Du bist ein schrecklicher Lügner .


sent1: Du bist solch ein toller Mann .

sent2: Du bist echt ' n Mann .


sent1: Du bist echt ne Marke .

sent2: Na , du bist mir einer .


sent1: Du bist echt klasse .

sent2: Mann , Sie sind abgefahren .


sent1: Sie sind wirklich gut , Mann .

sent2: Du bist echt gut , Mann .


sent1: Du bist echt ein Hurensohn .

sent2: Du bist ein echter Dreckskerl .


sent1: Du bist eben gemein .

sent2: Du bist ein Wiederling .


sent1: Gib mir mein scheiß Geld .

sent2: Du bist eben 5 Riesen losgeworden .


sent1: Du bist drogensüchtig .

sent2: Sie sind eine Drogenabhängige .


sent1: Sie kamen zu mir , schon vergessen ?

sent2: Du bist doch zu mir gekommen .


sent1: Schämst du dich etwa ?

sent2: Du bist doch nicht schüchtern ?


sent1: Du bist nicht mein Vater , oder ?

sent2: Du bist doch nicht mein Vater , oder ?


sent1: Du bist doch nicht mal mit ihm verwandt .

sent2: Du bist nicht mal mit ihm verwandt .


sent1: Du hast ja doch ein Herz .

sent2: Du bist doch keiner von denen .


sent1: Du bist einfach nur .

sent2: Du bist doch keine Pussy .


sent1: Sie sind kein Dienstbote .

sent2: Du bist doch keine Haushaltshilfe .


sent1: Du bist doch gut in Zeichnen .

sent2: Du bist gut in Zeichnen , oder ?


sent1: Du magst mich wohl auch .

sent2: Du bist doch gern bei mir .


sent1: Du bist doch geblieben .

sent2: Sie haben beschlossen zu bleiben .


sent1: Und du bist nicht Französin ?

sent2: Du bist doch Franzose .


sent1: Du bist doch ein Vampir .

sent2: Ich weiß , du bist ein Vampir .


sent1: Was für ein Biest seid Ihr ?

sent2: Du bist doch ein Unmensch .


sent1: Du bist doch ein Mensch ?

sent2: Du bist ein Mensch , oder ?


sent1: Du bist doch ein Fan .

sent2: Sie sind wirklich ein Fan .


sent1: Schließlich bist du ohne ein Wort gegangen .

sent2: Du bist doch einfach abgehauen .


sent1: Du bist ja einfach abgehauen .

sent2: Du bist doch einfach abgehauen , Mann .


sent1: Du bist doch die Köchin .

sent2: Keinem von uns gefällt es , Jock .


sent1: Du bist doch der Waffenexperte .

sent2: Sie sind doch Waffenexperte .


sent1: Sie sind der Regisseur .

sent2: Du bist doch der Regisseur .


sent1: Glaubst du , du bist ein feiner Herr ?

sent2: Du bist doch bloß ein Hund .


sent1: Du wirst beschäftigt sein .

sent2: Du bist doch beschäftigt .


sent1: Du bist doch aus dem Alter heraus .

sent2: Wie wäre es mit einem Besuch im Striplokal ?


sent1: Du hast Stand-Up-Shows gemacht ?

sent2: Du bist doch aufgetreten ?


sent1: Du bist doch auch nach Hause gekommen , oder war es nicht so ?

sent2: Sie sind doch zurückgekommen , oder ?


sent1: Du bist dir wohl sehr sicher .

sent2: Sie scheinen sich sehr sicher zu sein .


sent1: Sicher , dass es funktioniert ?

sent2: Du bist dir sicher , dass es klappt ?


sent1: Sind Sie sicher , dass das der einzige Grund ist ?

sent2: Du bist dir sicher , dass das die einzige Möglichkeit ist ?


sent1: Sie sind sich Ihrer sehr sicher , nicht ?

sent2: Du bist dir deiner Sache aber sehr sicher .


sent1: Ihr seid die Zukunft .

sent2: Du bist die Zukunft .


sent1: Sie sind die Verstärkung .

sent2: Du bist die Verstärkung .


sent1: ~ Ich weiß genau , so was Süßes wie dich ~

sent2: ~ Du bist die süßeste Frau , ~


sent1: Sie sind dieser Typ ?

sent2: Du bist dieser Typ ?


sent1: Du bist die perfekte Kandidatin .

sent2: Sie sind der perfekte Kandidat .


sent1: Du bist die Erste , der ich davon erzähle .

sent2: Du bist die erste , die es erfährt .


sent1: Ich habe doch nur dich , wo soll ich denn hin ?

sent2: Du bist Die einzige Person , die ich habe .


sent1: Du bist die Einzige , die es kann .

sent2: Sie sind die Einzige , die das kann .


sent1: Du bist die Bedrohung .

sent2: Mr. Brean , Sie sind die Gefahr .


sent1: Du bist die Aggressive .

sent2: Ihr greift mich an , Laveaux .


sent1: Du bist der leitende Officer , du hast das Sagen .

sent2: Du bist der Vorgesetzte , du hast das Sagen .


sent1: Du bist der verdammte Todesengel .

sent2: Du bist ein verdammter Todesengel .


sent1: Du bist der Urhybride , der Erste deiner Art. Und diese Schwangerschaft ist ein Schlupfloch der Natur .

sent2: Du bist der ursprüngliche Hybride , der erste deiner Rasse , und diese Schwangerschaft ist eins der Schlupflöcher der Natur .


sent1: Warst Du derjenige ?

sent2: Du bist der Richtige ?


sent1: Du hast das Gewehr , nicht wir .

sent2: Du bist der mit der Waffe .


sent1: Du bist der Konstrukteur .

sent2: Sie haben es geplant .


sent1: Miki , du hast dich ebenso tapfer bewährt , wie Washizu .

sent2: Du bist der Herr der zweiten Feste .


sent1: Du bist der Grund , dass ich in diesem Schlamassel stecke .

sent2: Weil wegen dir bin ich in der ganzen Schaskistn überhaupt drin .


sent1: Du bist entweder der glücklichste lebende Mann oder der Unglücklichste .

sent2: Du bist der glücklichste lebende Mann oder der Unglücklichste .


sent1: Du bist der Erste hier .

sent2: Du bist die erste vor Ort .


sent1: Du bist der einzige hier drinnen , den ich fragen kann .

sent2: Nur dich kann ich das fragen .


sent1: Du bist der Einzige für mich .

sent2: Du bist die einzige , für mich .


sent1: Du bist der einzige , der versteht , was ich durchmache .

sent2: Du verstehst als Einzige , was ich durchmache .


sent1: Du bist der Einzige , der es weiß , und dabei bleibt es .

sent2: Du bist der Einzige , und dabei bleibt es .


sent1: Nun , Sie kennen das Rad , ich nicht .

sent2: Du bist der Einzige , der den kennt .


sent1: Du bist der Eine , Sam .

sent2: Du bist derjenige , Sam .


sent1: Du bist der Dummkopf .

sent2: Du bringst mich zu Julius Caesar .


sent1: Du bist der Überbringer .

sent2: Du bist der Bote .


sent1: Du bist der beste Küsser .

sent2: Mm , du bist ein guter Küsser .


sent1: Du bist der Beste , Alter .

sent2: Du bist der Beste , mein Freund .


sent1: Du bist der berüchtigste Dieb im Staat .

sent2: Ich weiß , du bist der berüchtigste Dieb im Staat .


sent1: Du bist der beautiful Frau in den meisten Zimmern

sent2: Du bist meistens die schönste anwesende Frau .


sent1: Du bist der Bay Harbor Butcher .

sent2: Sie sind der Bay Harbor Butcher .


sent1: Du bist doch die Schriftstellerin , oder etwa nicht ?

sent2: Du bist der Autor , nicht wahr ?


sent1: Sie sind der Analytiker .

sent2: Du bist der Analyst .


sent1: Du bist deprimiert .

sent2: Lhr seid depprimiert , stimmt ' s ?


sent1: Sie kamen einen langen Weg für nichts .

sent2: Du bist den langen Weg umsonst gekommen .


sent1: Wir wollen Johnny kriegen .

sent2: Du bist dein schlimmster Feind .


sent1: Du bist degeneriert .

sent2: Du bist ein Degenerierter .


sent1: Du kommst zuerst .

sent2: Du bist das Wichtigste .


sent1: Du bist das Wichtigste auf der ganzen Welt für mich .

sent2: Will ‚ du bist für mich das Wichtigste im Leben .


sent1: Du bist das Management .

sent2: Du bist im Management .


sent1: Du bist das letzte .

sent2: Ihr seid der letzte Eurer Art .


sent1: Ich habe nur noch dich

sent2: Du bist das Einzige , was ich noch habe .


sent1: Du bist damit gut umgegangen .

sent2: Du fährst sehr gut .


sent1: Vielleicht sogar drei Mal , bis es vorbei ist .

sent2: Du bist dafür nicht geeignet .


sent1: Du bist dafür Experte ?

sent2: Etwas , das du so gut kannst ?


sent1: Du glaubst nicht , wo ich gewesen bin .

sent2: Du bist da drunter nackt und ich darf es mir anschauen .


sent1: Setz einen Fünfer für mich .

sent2: Du bist dabei , Meister .


sent1: Du bist dabei ihn loszuwerden ?

sent2: Du willst ihn loswerden ?


sent1: Mir können Sie ' s doch sagen :

sent2: Du bist Cinderella .


sent1: Du bist Chirurg .

sent2: Du bist ein Chirurgin .


sent1: Du bist Bürgermeister ?

sent2: Sie sind die Bürgermeisterin ?


sent1: Du bist böse , nicht wahr ?

sent2: Sie sind wütend , nicht ?


sent1: Du bist bloß knauserig .

sent2: Sie sind bloß knauserig .


sent1: Du bist Beurlaubt .

sent2: Keine legalen Einreisedokumente .


sent1: Du bist betrunkener als wir .

sent2: Komme ich noch rechtzeitig ?


sent1: Du musst echt schlau ein .

sent2: Du bist bestimmt sehr klug .


sent1: Schätze , das ist kein Höflichkeitsbesuch , oder ?

sent2: Du bist bestimmt nicht nur so zum Spaß hier .


sent1: Du bist besser als dieser Typ .

sent2: Du bist besser als das , Karen .


sent1: Du bist besser als alle zusammen .

sent2: Du bist besser als sie .


sent1: Sie sind ein beschädigtes Gut .

sent2: Du bist beschädigte Ware .


sent1: Du bist bereit zu schwören ?

sent2: Wollen Sie darauf schwören ?


sent1: Wollen Sie dieses Risiko wirklich eingehen ?

sent2: Du bist bereit , dieses Risiko einzugehen ?


sent1: Du bist beim obersten Gerichtshof .

sent2: Du kommst zum obersten Gerichtshof .


sent1: Du bist beim Militär , habe ich Recht ?

sent2: Sie waren bei der Army , richtig ?


sent1: Du wirst wieder , Sohn .

sent2: Du bist bald wieder gesund , mein Sohn .


sent1: Du bist aus Lex ' DNA erschaffen worden .

sent2: Ihr wurdet alle aus Lex ' DNS erschaffen .


sent1: Sie sind gefeuert

sent2: Du bist ausgeschaltet .


sent1: Sie sind nicht fit .

sent2: Du bist aus der Form .


sent1: Du bist aufgefallen .

sent2: Du bist auf Notice .


sent1: Du bist auf ihrer Seite , hab ich Recht ?

sent2: Sie sind mit ihnen im Bunde .


sent1: Du bist auf der falschen Seite .

sent2: Mein Bruder ist unschuldig .


sent1: Du bist auf dem falschen Parkplatz .

sent2: Du bist im falschen Bereich .


sent1: Ihr beide macht gemeinsame Sache .

sent2: Du bist auf Dans Seite , nicht ?


sent1: Ihr seid auch verrückt .

sent2: Du bist auch verrückt .


sent1: Und sind Sie verheiratet ?

sent2: Du bist auch verheiratet ?


sent1: Du bist auch romantisch .

sent2: Du hast keine Ahnung von Romantik .


sent1: Und ich dachte , Sie wären ein guter Mensch .

sent2: Du bist auch nicht mehr wert als die , die mit dir gekommen sind .


sent1: Du bist auch mein Freund , oder ?

sent2: Du bist meine Freundin , richtig ?


sent1: Du bist auch mein bester Freund .

sent2: Willst du mir mit etwas helfen ?


sent1: Du bist auch immer allein .

sent2: Sie sind ein Einzelgänger , oder ?


sent1: Wie ich sehe , waren Sie fleißig .

sent2: Du bist auch fleißig .


sent1: Du bist auch ein Schauspieler ?

sent2: Sind Sie ein Schauspieler ?


sent1: Du bist arm dran .

sent2: Du sitzt ganz schön drin .


sent1: Sie sind in der Schule ?

sent2: Du bist an einer Uni ?


sent1: Du bist anders , als ich am Anfang dachte .

sent2: Sie sind nicht der , für den ich Sie hielt .


sent1: Du fällst gleich um .

sent2: Du bist am Zusammenbrechen .


sent1: Du bist also wach .

sent2: So , jetzt scheinen alle wach zu sein .


sent1: Und du bist nicht sauer ?

sent2: Du bist also nicht verrückt ?


sent1: Jetzt habe ich dich gewarnt .

sent2: Du bist also gewarnt .


sent1: Du bist also Buchhalter ?

sent2: Sie sind also Steuerberater ?


sent1: Wir haben ja keinen anderen .

sent2: Du bist alles was wir haben .


sent1: Du bist alberner als ein Kleinkind .

sent2: Ich mag es nicht , wenn du so bist .


sent1: Ihr wurdet soeben aktiviert .

sent2: Du bist aktiviert .


sent1: Du bist adoptiert ?

sent2: Sie wurden adoptiert ?


sent1: Du bist absolut nutzlos .

sent2: Noch eine Lüge und du bist dran .


sent1: Du bist absolut brillant .

sent2: Du bist verflixt brillant .


sent1: Du bist abgelenkt gewesen .

sent2: Du wurdest abgelenkt .


sent1: Du bist aber verdammt zynisch .

sent2: Du bist so verdammt zynisch .


sent1: Warum arbeitest du so hart ?

sent2: Du bist aber verdammt gründlich heute Morgen , hat das einen Grund ?


sent1: Sie sind sehr von sich überzeugt .

sent2: Du bist aber selbstsicher .


sent1: Oh , du bist früh zurück .

sent2: Du bist aber schnell zurück .


sent1: Du bist ja immer noch nicht tot .

sent2: Du bist aber nicht gestorben .


sent1: Du bist aber GeIdgeiI .

sent2: Du bist von Geld besessen .


sent1: Du bist 25 Jahre alt .

sent2: Du bist jetzt 25 Jahre .


sent1: Du kommst 20 Minuten zu spät .

sent2: Du bist 20 Minuten zu spät .


sent1: Du bist 18. Das ist nicht alt genug .

sent2: Du weißt nicht , was Du willst .


sent1: Du bildest dir andauernd Dinge ein .

sent2: Du hast aber manchmal auch Gedanken .


sent1: Ich habe noch nichts neues gehört .

sent2: Du bietest mir etwas an , was ich schon habe .


sent1: Du bezahlst nächstes Mal .

sent2: Sie kriegen die nächste .


sent1: Du betrügst niemanden .

sent2: Sie betrügen nicht .


sent1: Wie es dir beliebt , Dominus .

sent2: Du bestimmst , Dominus .


sent1: Du Bestie , ich fordere dich heraus .

sent2: Ihr Psychopathen .


sent1: Sie haben sein Herz .

sent2: Du besitzt sein Herz .


sent1: Du machst dir Vorwürfe .

sent2: Du beschuldigst dich selbst .


sent1: Was denkst du , ist das hier ?

sent2: Du beschissener Schlappschwanz .


sent1: Du beschissene , kleine Hure .

sent2: Du beschissene kleine Nutte .


sent1: Du beschissene Drecksfresse .

sent2: Du verdammtes Arschgesicht .


sent1: Du benutzt ihn nie .

sent2: Du benutzt sie nie .


sent1: Du bist so unhöflich .

sent2: Du benimmst dich wie ein Zulu .


sent1: Du benimmst dich wie ein kleiner Junge .

sent2: Sie benehmen sich wie ein kleiner Junge .


sent1: Du bemühst dich .

sent2: Sie bemühen sich echt .


sent1: Du belügst dich doch selbst , du .

sent2: Sie belügen sich selbst .


sent1: Es fällt dir leicht .

sent2: Du bekommst schnell welche .


sent1: Du bekommst ja deinen Roller .

sent2: Macht er .


sent1: Du bekommst Fisch .

sent2: Ja , du bist ein guter Junge .


sent1: Ihr kriegt einen fairen Prozess .

sent2: Du bekommst einen fairen Prozess .


sent1: Sie werden dich leiten .

sent2: Du bekommst eine Kammer bei den Dienstboten .


sent1: Du bekommst den Dreh raus .

sent2: Du bist lernfähig .


sent1: Du befindest dich in einem tiefen Schlaf .

sent2: Sie schlafen ganz tief .


sent1: Du befindest dich in der Mitte .

sent2: Du sitzt zwischen den Fronten .


sent1: Du befindest dich im Übergang .

sent2: Du bist im Übergang .


sent1: Du beendest das .

sent2: Du willst das hier beenden .


sent1: Ich hab Sie doch auch gern .

sent2: Du bedeutest mir sehr .


sent1: Du aus der Zukunft .

sent2: Kommen Sie aus der Zukunft ?


sent1: Du auch , Herzchen .

sent2: Find ich auch , Schatz .


sent1: Du bist ein Arsch , weißt du das ?

sent2: Du artest richtig in Arbeit aus , weißt du das ?


sent1: Gib es mir , du Arschloch .

sent2: Du Arschloch , gib her .


sent1: Du armer , neugieriger Narr , fahr hin .

sent2: Du kläglicher , vorwitz ' ger Narr , fahr ' wohl .


sent1: Oh , du dummer Blödmann .

sent2: Du armer Blödmann .


sent1: Du arbeitest noch ?

sent2: Sie arbeiten länger .


sent1: Sie arbeiten aber nicht bei mir , oder ?

sent2: Du arbeitest nicht für mich .


sent1: Du arbeitest nicht für das Finanzamt ?

sent2: Du arbeitest nicht für die Finanzbehörde ?


sent1: Du arbeitest jetzt für uns .

sent2: Sie arbeiten jetzt für uns .


sent1: Du arbeitest jetzt besser .

sent2: Du musst zurück in die Firma .


sent1: Ich muss mich entscheiden :

sent2: Du arbeitest auch für mich .


sent1: Du arbeitest immer nur .

sent2: Du arbeitest andauernd .


sent1: Keine gute Tat .

sent2: Du arbeitest am 4. Juli .


sent1: Ich werde meine Einstellung nie ändern .

sent2: Du änderst es nicht .


sent1: Sie sollten sich endlich mal entscheiden .

sent2: Du änderst deine Meinung aber schnell .


sent1: Du alter Starrkopf .

sent2: Warum bekämpft ihr mich ?


sent1: Du alter Scheißjude .

sent2: Du alter verfluchter Jude .


sent1: Du alter Greis hast meinen Namen vergessen , stimmt ' s ?

sent2: Erinnerst du dich nicht an meinen Namen ?


sent1: Du alter , dreckiger Mann .

sent2: Du dreckiger alter Mann .


sent1: Du steigerst dich da in was hinein .

sent2: Du allerdings .


sent1: Du ahnst nicht , wie das ist .

sent2: Sie kennen dieses Gefühl nicht .


sent1: Sie sind ganz lhre Mutter .

sent2: Du ähnelst deiner Mutter so .


sent1: Du aber nicht , was ?

sent2: Was du aber nicht getan hast .


sent1: Es ist Dr. Zees Überzeugung , dass die Erde sich nicht gegen unsere Feinde verteidigen kann .

sent2: Dr. Zee ist der Meinung , dass die Erde noch nicht in der Lage ist , sich gegen unsere Feinde zu verteidigen .


sent1: Du mußt ... aufhören .

sent2: Dr. Yang , es tut mir so leid .


sent1: Dr. Xavier , ich hörte sie sind uns bei unserer V2-Entwicklung ein wenig behilflich gewesen .

sent2: Dr. Xaviar , ich hörte , dass sie uns bei der Entwicklung dieser Waffe ein wenig behilflich gewesen sind .


sent1: Dr. Wilson , bitte zur Notaufnahme .

sent2: Dr. Wilson , Dr. Wilson , bitte zur Notauf - nahme .


sent1: Dr. Wilson braucht Sie .

sent2: Wann wurden Sie engagiert ?


sent1: Dr. Wheeler hier .

sent2: Hier ist Dr. Wheeler .


sent1: Sie wollen , dass Dr. Welton ihn aus dem Koma holt ?

sent2: Dr. Welton soll ihn aus dem Koma wecken .


sent1: Mit Gesang und Belustigungen

sent2: Drum singt und seid fröhlich


sent1: Was geschehn , hab ' ich erfahren .

sent2: Drum die Zarin und ihr Kind .


sent1: Drück weiter darauf .

sent2: Du musst kräftig draufdrücken und die Hand drauflassen .


sent1: Drück mir einfach die Daumen .

sent2: Es reicht , wenn Du die Daumen drückst .


sent1: Drück lieber die Daumen , dass sie nicht auf einer zentralen Klimaanlage besteht .

sent2: Lass uns hoffen , dass Sie nicht auf eine Wohnung mit zentraler Klimaanlage besteht .


sent1: Drücken Sie Ebene 3 für uns , bitte .

sent2: Drücken Sie bitte Level 3 für uns .


sent1: Drück einen Knopf .

sent2: Man drückt einen Knopf .


sent1: Sehen wir , wen er angerufen hat .

sent2: Drück die Wiederwahltaste .


sent1: Druckausgleich wird hergestellt .

sent2: Überdruck auf Hangardeck .


sent1: Drück auf Wahlwiederholung .

sent2: Drücken Sie die Wahlwiederholung .


sent1: Drück ab , Michael .

sent2: Drück ab , Michael , tu es für Lincoln .


sent1: Wir konnten nicht anders .

sent2: Dr. Turk , ich habe Skorbut und Rachitis .


sent1: Dr. Taub .

sent2: Sie hat mit mir gesprochen und ist dann kollabiert .


sent1: Wenn Du möchtest , bring ich Euch gern hinüber .

sent2: Droschken sind rar bei diesem Wetter .


sent1: Drohen Sie meinem Mandanten ?

sent2: Drohen Sie meinem Klienten ?


sent1: Drogen , ja ?

sent2: Wirklich , das ist die Grenze ?


sent1: Dr. Ludwig Schön ergebenst Mitteilung zu machen

sent2: Dr. Ludwig Schön


sent1: Dr. Lee Cho ist von Seoul .

sent2: Dr. Lee Cho In von Seoul .


sent1: Dr. King hat DS Holt erlaubt , das Bild seines eigenen Todes zu sehen .

sent2: Dr King erlaubte DS Holt , das Bild seines eigenen Todes zu sehen .


sent1: Ich habe 6 Kugeln .

sent2: Dr. Kammer hatte Recht .


sent1: Ich frage mich , ob da eine Bombe ist .

sent2: Drive Shaft .


sent1: Dritter und Fünfter , ungerade .

sent2: Dritte und Fünfte , ungerade .


sent1: Dritter Sitz rechts .

sent2: Dritter Platz rechts .


sent1: Eilmeldung , Sir .

sent2: Dringende Nachricht , Sir .


sent1: Dr. Hofstadter , Dr. Cooper .

sent2: Dr. Hofstadter .


sent1: Praxis Doktor Hiedleman .

sent2: Dr. Hiedlemans Büro .


sent1: Dr. Gordon , gehen Sie runter von mir .

sent2: Dr. Gordon , lassen Sie das .


sent1: Dr. Geller ?

sent2: Wie wäre es mit einem letzten Spiel des Racketball ?


sent1: Folgen noch drei .

sent2: Drei weitere vor uns .


sent1: Drei , vier Monate .

sent2: In 3 oder 4 Monaten .


sent1: Drei , Vier , Fünf , Sex

sent2: ich wollte doch nur ... irgendwas gefällt ihnen wohl nicht .


sent1: Drei Tage pro Woche .

sent2: Nur drei-Mal in der Woche .


sent1: Drei Stunden sitzen wir hier schon .

sent2: Wir sind bereits seit drei Stunden hier .


sent1: Drei Minuten bis zum Aufschlag .

sent2: Drei Minuten bis zum Zusammenstoß .


sent1: Mann für Mann .

sent2: Dreimal vom Vorwurf der Vergewaltigung freigesprochen .


sent1: Und Nummer drei für mich .

sent2: Drei Karten für mich .


sent1: Mit dem Zünder sind drei Kabel verbunden .

sent2: Drei Kabel sind mit dem Zünder verbunden .


sent1: Seit dem Tag waren über drei Jahre vergangen .

sent2: Drei Jahre vergingen .


sent1: drei Jahre lang , aber davor .

sent2: war unser Opfer Gerichtsreporterin .


sent1: Zwei bei 3 Uhr .

sent2: Drei Jäger , 9 Uhr , Jack .


sent1: Drei Behinderte mit " ner Rockband ohne Drummer auf der Suche nach Ruhm und Erfolg .

sent2: Und auf Erfolg .


sent1: Hol ihn rüber .

sent2: Dreht ihn auf den Rücken .


sent1: Dreh mir nicht das Wort herum .

sent2: Lenk doch nicht immer ab .


sent1: Habe ich etwa nachgelassen ?

sent2: Dreh ich völlig ab , oder was ?


sent1: Drehen Sie sich um , nehmen sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken .

sent2: Umdrehen und Hände hinter den Rücken .


sent1: Seitwärts drehen .

sent2: Drehen Sie sich seitwärts .


sent1: Drehen Sie sich lieber nicht um .

sent2: Ich kann nicht auf dich warten .


sent1: Temperatur senken .

sent2: Drehen Sie die Temperatur runter .


sent1: Schieb das jetzt nicht auf mich .

sent2: Drehe mir nicht den Rücken zu .


sent1: Mach das Fenster hoch .

sent2: Dreh ' die Scheibe hoch .


sent1: Dreh dich um dich selbst .

sent2: Jetzt dreht euch um .


sent1: Dreh den Kopf weg .

sent2: Dreh deinen Kopf weg .


sent1: Umdrehen habe ich gesagt .

sent2: Dreh deinen Arsch herum .


sent1: Dreckige Sozialisiererin .

sent2: Dreckige Sozialatrice .


sent1: Fahren Sie zur Hölle , Sie verfluchtes Arschloch .

sent2: Dreckiger Hurensohn , du verdammte Missgeburt .


sent1: Er wollte auch nicht mit mir darüber reden .

sent2: Dr. Deter passt auf mich auf .


sent1: Dr. Lynn Denlon in den OP .

sent2: Dr. Denlon sofort auf die Unfallstation .


sent1: Dr. Crusher , melden Sie sich auf der Brücke .

sent2: Dr. Crusher , bitte melden .


sent1: Dr. Conners .

sent2: Sollten Sie nicht selbst gehen ?


sent1: Dr. Gerald Boyer , Telefon bitte .

sent2: Dr. Boyer , Telefon .


sent1: Dr. Boyd will Sie jetzt sehen .

sent2: Dr. Boyd wird sie jetzt sehen .


sent1: Dr. Bailey macht die Zuweisungen .

sent2: Dr. Bailey verteilt die Aufgaben .


sent1: Es ist verrück da draußen .

sent2: Draußen spielt alles verrückt .


sent1: Draußen ist nichts .

sent2: Nichts ist da draußen .


sent1: Draußen im Käfig ist ein kleiner Junge .

sent2: In dem Käfig ist ein kleiner Junge .


sent1: Draußen herrscht Chaos , und du schläfst tief und fest .

sent2: Wie könnt Ihr in so einer Lage bloß schlafen ?


sent1: Noch ist nichts fixiert .

sent2: Draußen auf dem Golfplatz .


sent1: Dr. Ashley meinte , dass Farbtöne außerordentlich viel ... mit dem Wohlbefinden von geistig Verwirrten zu tun haben .

sent2: So , die Vorhänge ?


sent1: Ich dräng dich doch nicht , oder ?

sent2: Dräng ich dich ?


sent1: Übertreiben Sie es nicht , Charlie .

sent2: Drängel nicht , Charlie .


sent1: Drama , das war nur Spaß .

sent2: Drama , ich nehm dich auf den Arm .


sent1: Dradis ist leer .

sent2: Dradis ist leer , keine Zylonen .


sent1: Do you like a Schokokuchen ?

sent2: Zwei von beidem .


sent1: Mit der Übertragung beginnen .

sent2: Download beginnen .


sent1: Doug , warte .

sent2: Ich finde , der sitzt komisch .


sent1: Doug , Ich weiß , dass du da bist .

sent2: Doug , ich weiß das du dort bist .


sent1: Dort wird es nicht sicher sein für Rickon .

sent2: Es wäre nicht sicher für Rickon .


sent1: Ihr werdet es dort bequemer haben .

sent2: Dort wird es bequemer für Euch sein .


sent1: Dort wird er landen .

sent2: Dort wird er anlegen .


sent1: Dort warten wir auf dich .

sent2: Dort werden wir warten .


sent1: Es war aber kein Irrtum .

sent2: Dort war kein Fehler .


sent1: Dort , vor dem Haus .

sent2: Äh , so vorm Haus ?


sent1: Keine Versicherungspolice .

sent2: Dort sind sie auch nicht .


sent1: Dort sage ich Ihnen , wie es weiter geht .

sent2: Ich sage euch , wie es weitergeht .


sent1: Riecht nach Spaß .

sent2: Dort riecht es merkwürdig .


sent1: Dort oben zwischen den Felsen .

sent2: Los , da rüber , zwischen die Felsen .


sent1: Sie müssen aber im Programm bleiben .

sent2: Dort müssen sie sein .


sent1: Sie ist graviert .

sent2: Dort ist etwas eingraviert .


sent1: Dort ist er ?

sent2: Jetzt weißt Du doch , wo das ist .


sent1: Dort ist ein Büro auf der Vorderseite .

sent2: Vorne ist ein Büro .


sent1: Wo wir herkommen .

sent2: Dorthin , wo wir herkommen .


sent1: Dort hat das alles begonnen .

sent2: Dort hat alles begonnen .


sent1: Und viele Außenseiter .

sent2: Dort gibt es viele Außenseiter .


sent1: Dort gerade durch , bitte sehr .

sent2: Gehen wir doch ins Haus .


sent1: Dort gab es eine Videokamera .

sent2: Dort gab es eine Sicherheitskamera .


sent1: Kommt und lasst uns gemeinsam feiern .

sent2: Dort die Schönheit des Frühlings .


sent1: Doppelt geprüft .

sent2: Ich habe sie zwei Mal kontrolliert .


sent1: Doppelte Unendlichkeit .

sent2: Unendlich hoch zwei .


sent1: Verdoppeln Sie die Menge .

sent2: Doppelte Schlagkraft .


sent1: Doomsday-Killer .

sent2: Weltuntergangskiller finden .


sent1: Guten Abend , Don Vincenzo .

sent2: Don Vincenzo .


sent1: Ich weiß warum du gekommen bist .

sent2: Don Rodrigo , ich weiß , was Euch zu uns führt .


sent1: Donnerwetter , Sie haben recht .

sent2: Donnerwetter , du hast Recht .


sent1: Donnerstag , 16.Juni. Sie haben 30 neue Nachrichten .

sent2: Sie haben 30 neue Nachrichten .


sent1: Ich brauche Don Keefer , damit er mir beim Übergang hilft .

sent2: Don Keefer muss mir beim Übergang helfen .


sent1: Don , bist du ok ?

sent2: Don , geht es Ihnen gut ?


sent1: Es klingt so schön .

sent2: Dona " ist ein schöner Frauenname .


sent1: Dom , was soll denn das ?

sent2: Dom , was soll ' n das ?


sent1: Domitius wurde am Stadttor abgewiesen .

sent2: Gute Nacht , Mylord .


sent1: Dolan , sie sind auf der Industrial in deiner Richtung .

sent2: Dolan , sie sind in der Industrial in deiner Richtung .


sent1: Dokumentiere alles .

sent2: Und alles dokumentieren .


sent1: Ich will sie sehen , Doktor .

sent2: Doktor , was wird es denn ?


sent1: Herr Doktor , was fehlt ihr ?

sent2: Doktor , was fehlt ihr ?


sent1: Doktor , sagen Sie mir .

sent2: Doktor , sagen Sie mir eines :


sent1: Doktor Nagamine .

sent2: Doktor Nagamine , ich .


sent1: Wie geht es der vierten Schwester ?

sent2: Doktor Gao , wie geht es der vierten Schwester ?


sent1: Doktor , ein Anruf für Sie .

sent2: Doktor , man verlangt sie am Telefon .


sent1: Doktor , da .

sent2: Sie dürfen das Shuttle behalten .


sent1: Ich habe ihre Schildfrequenz .

sent2: Doktor an Equinox .


sent1: Doktor , sind Sie da ?

sent2: Doctor , bist du da ?


sent1: Doch , wir haben uns gewehrt .

sent2: Wir versuchten uns zu verteidigen .


sent1: Hmmm , das ist es , was Sie sehen .

sent2: Doch wie sieht er das ?


sent1: Jetzt werde ich ' s tun .

sent2: Doch werde ich es tun .


sent1: Doch , wenn ich mich umbringe .

sent2: Ich lach mich kaputt .


sent1: Ja , das glaube ich tatsächlich .

sent2: Doch , tut es eigentlich .


sent1: Doch , sie sah mich .

sent2: Ja , sie hat mich gesehen .


sent1: Doch Sie sagte nein ?

sent2: Und sie sagte nein ?


sent1: Sie wird ins Haus gebracht .

sent2: Doch , sie liefern auch .


sent1: Doch , Sie befinden sich in ernster Gefahr .

sent2: Ich habe keine Angst vor Schaben .


sent1: Doch niemand darf sie pflücken .

sent2: Und blühen sie im Mai auf den Feldern , versteckt auf Lichtungen in Wäldern .


sent1: Ich bin ein Knüller .

sent2: Doch nicht noch eine Flasche .


sent1: Jetzt am Tag ?

sent2: Doch nicht bei Tageslicht .


sent1: Ich werde heute bumsen , Finchwichser , und das wird richtig gut .

sent2: Doch momentan


sent1: Doch mit unser ' m Yatta-King , kriegen wir alle Bösen .

sent2: Und Dich kriegt keiner auf der ganzen Welt ,


sent1: Ja , ehrlich gesagt , schon .

sent2: Doch , konntest du .


sent1: Doch , könnte ich .

sent2: Ich könnte doch , oder ?


sent1: ♪ Doch Komödie , Komödie , Komödie , Komödie , Komödie , Komödie

sent2: ♪ Komödie , Komödie , Komödie , Komödie , Komödie , Komödie


sent1: Doch , ich verstehe absolut .

sent2: Nein , ich verstehe Sie perfekt .


sent1: Doch , ich streite es ab .

sent2: Ja , ich leugne es .


sent1: Doch ich langweile Euch .

sent2: Ich nerve dich .


sent1: Doch , ich könnte einen gebrauchen .

sent2: Ich könnte einen brauchen .


sent1: Doch , ich kenne ihn gut genug .

sent2: Ich kenne ihn gut genug .


sent1: Nein , da war einer .

sent2: Doch , ich hatte Schule .


sent1: ~ But I prefer a man who lives ~

sent2: Doch ich hab lieber Einen Mann , der lebt


sent1: Ich hätte jetzt ein bisschen Zeit .

sent2: Doch , ich habe eine Minute .


sent1: Nein , ich wusste das .

sent2: Doch , ich hab das gewusst .


sent1: Doch , ich bin sicher , dass ich alle kenne .

sent2: Ich bin ziemlich sicher , dass ich sie alle gesehen habe .


sent1: Doch , ich bestehe darauf .

sent2: Doch , mir liegt daran .


sent1: Doch ich behaupte :

sent2: Doch ich vertraue dir .


sent1: Ich hoffe doch nicht wegen mir .

sent2: Doch hoffentlich nicht meinetwegen ?


sent1: Doch keine Furcht .

sent2: Doch habt keine Furcht .


sent1: Er hat mir nichts anderes gegeben .

sent2: Doch es war ihm egal .


sent1: Doch , es ist versucht worden .

sent2: Es wurde schon versucht .


sent1: Doch , es gibt eine .

sent2: Ja wirklich , es gibt einen .


sent1: Er hat Sie sehr verehrt .

sent2: Doch er wollte gehen .


sent1: Er war zu stark .

sent2: Doch er ist zu stark gewesen .


sent1: Und er bleibt nicht stehen .

sent2: Doch er hört und hört nicht auf .


sent1: Doch , du wirst sehen .

sent2: Er kräht , er kämpft , er fliegt ... und dann stirbt er .


sent1: Ja , das hättet ihr .

sent2: Doch , du hattest die Wahl .


sent1: Ich weiß , dass du das absichtlich machst .

sent2: Doch , du hast das extra gemacht .


sent1: Du denkst an etwas .

sent2: Doch , du denkst an etwas .


sent1: Im Gegenteil , Doktor .

sent2: Doch , doch , das tue ich , Doc .


sent1: Doch , dieses Mal haben wir ' s richtig verkackt .

sent2: Doch , diesmal haben wir ' s richtig verkackt .


sent1: Doch die Angst sitzt tief in mir

sent2: No one ever mentions fear


sent1: Ja , weil du schlau bist .

sent2: Doch , denn du bist klug .


sent1: Doch , denk an was Ekliges .

sent2: Du musst dich aufraffen .


sent1: Ja , da war ein Mädchen .

sent2: Doch , da war ein Mädchen .


sent1: Ja , das müsst ihr .

sent2: Doch , das tut ihr .


sent1: Doch , das seid Ihr .

sent2: Du bist mein Feind .


sent1: Nein , ich wirklich , wirklich zu tun .

sent2: Doch , das muss ich wirklich .


sent1: Doch , das möchte ich wirklich .

sent2: Nein , ich weiß es wirklich .


sent1: Doch , das kann ich mir vorstellen .

sent2: Hättest du nur gewußt , wie glücklich ich bin .


sent1: Ja , ist doch normal .

sent2: Doch das ist normal .


sent1: Doch , das ist meiner .

sent2: Nein , das ist mein Raum .


sent1: Es ist aber eine große Sache .

sent2: Doch das ist eine große Sache .


sent1: Ja , und wie , Bob .

sent2: Doch , das habe ich , Bob .


sent1: Doch , es geht mich was an .

sent2: Doch , das geht mich was an , ... weil du anfangen musst , dich um deine Mädchen zu kümmern , Herzchen .


sent1: Geil , Junge .

sent2: Doch am größten unter ihnen ist die Liebe .


sent1: Doch meine Straßen sind aus Makadam .

sent2: Doch alles um mich ist Makadam


sent1: Ja , aber so einfach ist es nicht .

sent2: Doch , aber so einfach ist es nicht .


sent1: Ja , aber es ist eine Lüge .

sent2: Doch , aber das ist ein Lüge .


sent1: Ich liebe es , mit dir zusammen zu sein .

sent2: Doch , aber das geht nicht .


sent1: Nun , ja , aber darum geht es nicht .

sent2: Doch , aber darum geht es nicht .


sent1: Doc , alles OK ?

sent2: Doc , alles in Ordnung ?


sent1: Dmitri , schläfst du ?

sent2: Schläfst du , Dmitri ?


sent1: Djadadjii , Vampir-Jäger .

sent2: Ich bring dir gleich was .


sent1: Dixon , du musst Oscar kennenlernen .

sent2: Dixon , dass ist Oscar .


sent1: Diverse Tapferkeitsmedaillen .

sent2: Verwundetenabzeichen .


sent1: Ditte , mach auf .

sent2: Ditte , mach die Tür auf .


sent1: Konntest nicht länger warten ?

sent2: Dir zeige ichs .


sent1: Dir würde es genauso gehen .

sent2: Du wärst auch hier .


sent1: Von verdorbenem Essen wird man krank .

sent2: Dir wird schlecht .


sent1: Mal sehen , ob du gleich auch noch lachst .

sent2: Dir wird das Lachen gleich im Halse steckenbleiben .


sent1: Du willst mich zum Narren halten ?

sent2: Dir werde ich eine Lehre erteilen .


sent1: Dir traure ich nicht nach .

sent2: Ich werde dich nicht vermissen .


sent1: Dir selbst hast du - kein Geschenk gekauft .

sent2: Ich sagte , dir selbst hast du kein Geschenk gekauft .


sent1: Dir scheint es nichts auszumachen .

sent2: Schien dir nichts auszumachen .


sent1: Du mußt lernen .

sent2: Dir schadet es auch nicht , was zu lernen .


sent1: Ich hätte es dir nicht sagen brauchen .

sent2: Dir musste ich es nicht sagen .


sent1: Du musst dich hier langweilen .

sent2: Dir muss langweilig sein hier unten .


sent1: Ich habe gerade von dir gesprochen .

sent2: Dir müssen ja die Ohren klingeln .


sent1: Was zählt einer mehr oder weniger ?

sent2: Dir kommt es nicht drauf an .


sent1: Ich kann es dir ruhig sagen .

sent2: Dir kann ichs wohl sagen .


sent1: Dir ist mein Hass aufgebürdet .

sent2: Mit der Bürde des Hasses zu leben .


sent1: Dir ist klar , was in den Reihen abgeht , oder ?

sent2: Du weißt , was hier geschieht , nicht wahr ?


sent1: Dir ist es nur noch nicht klar .

sent2: Du hast es nur noch nicht bemerkt .


sent1: Dir ist es echt ernst .

sent2: Es ist Ihnen wirklich ernst .


sent1: Dir ist egal , ob ich sterbe .

sent2: Es ist dir gleich , ob ich lebe oder sterbe .


sent1: Dir ist doch nicht kalt , oder ?

sent2: Du frierst doch wohl nicht ?


sent1: Dir ist das alles egal , oder was ?

sent2: Kümmert es Sie überhaupt ?


sent1: Dir hat jemand von mir erzählt .

sent2: Pass auf Ister Gay auf .


sent1: Fühlst dich nicht gut ?

sent2: Dir geht ' s nicht so gut , oder ?


sent1: Heute ist dein Abend .

sent2: Dir gehört dieser Laden .


sent1: Egal , wie es aussieht , ich möchte mit dir überall hin .

sent2: Dir folge ich überallhin


sent1: Ruft Euren Vater .

sent2: Dir fehlt ein bisschen Hornhaut .


sent1: Sie haben kein Recht

sent2: Dir fehlt die Größe , Liebling .


sent1: Dir fehlt dazu nur noch dieses eine saftige Hähnchen .

sent2: Ich didnÝt-Mangel der Leben f  r Sie weil ich etwas besser fand .


sent1: Merkst du nur nicht .

sent2: Dir fällt das nur nicht auf .


sent1: Dir fällt bestimmt etwas ein .

sent2: Ich bin mir sicher , dass ich mir was einfallen lassen kann .


sent1: Dir entgeht auch gar nichts .

sent2: Ich kann dir aber auch nichts vorenthalten .


sent1: Zwischen die Schulterblätter .

sent2: Direkt zwischen die Schulterblätter .


sent1: Direkt vor Ihnen , Monsieur .

sent2: Direkt vor Ihnen , Sir .


sent1: Eine Sechs , Sechs , Sechs .

sent2: Direktverbindung .


sent1: Direkt , Pleite .

sent2: Wir sahen ihn danach nie wieder .


sent1: Ihr fahrt jetzt direkt nach Hause ?

sent2: Direkt nach Hause ?


sent1: Direkt nach der Sendung .

sent2: Gleich nach der Vorstellung .


sent1: Einfach nach vorn schauen .

sent2: Direkt davor .


sent1: ne XP7 , direkt aus Japan .

sent2: Direkt aus Japan .


sent1: Stand direkt neben mir .

sent2: Direkt an meiner Seite .


sent1: Es ist alles schlimmer als je zuvor .

sent2: Dinge laufen schlechter , als je zuvor .


sent1: etwas , das schiefgeht .

sent2: Dinge laufen schief .


sent1: Er wird lhnen gefallen .

sent2: Dinge gehen in die Luft .


sent1: Sachen , die ich nicht glauben will .

sent2: Dinge , die ich nicht glauben will .


sent1: Dinge , die ich nicht denken sollte .

sent2: Sachen , die ich nicht sollte .


sent1: ding , ding , ding , dong , frohe , frohe ,

sent2: ding , ding , ding , dong , Frohe Weihnacht .


sent1: Nein , Du redest wie ein Idiot .

sent2: Ding-Ding-Ding-Ding-Ding .


sent1: Dimension Tide ist außer Kontrolle .

sent2: Wir versuchen es zu beheben .


sent1: Dima , du Mistkerl .

sent2: Dima , du Scheißkerl .


sent1: Die Zylonen haben mich einmal täuschen können .

sent2: Die Zylonen haben mich einmal in die Irre geführt .


sent1: Zylonenangriff im Gange .

sent2: Die Zylonen greifen uns an .


sent1: Die Zylonenbesatzung ist vorbei .

sent2: Gute Neuigkeiten sogar .


sent1: Sie sind eine Spionin ?

sent2: Die zweite , mich nach Russland zu schicken .


sent1: Die zwei Süßen hier .

sent2: Sie werden nicht überleben .


sent1: Die Zusammensetzung bleibt geheim .

sent2: Die Zusammensetzung bleibt gehein .


sent1: Die Zukunft deines Sohnes könnte davon abhängen " .

sent2: Graysons geomagnetische kabellose Elektrizität .


sent1: Die Zugpferde aneinanderkoppeln .

sent2: Soll ich Ihnen ne Leiter bringen , damit Sie auf den Gaul kommen ?


sent1: Die " Zitadelle " wurde getroffen .

sent2: Schickt die Sanitäter .


sent1: Wie war die Zimmernummer ?

sent2: Die Zimmernummer ?


sent1: Die Zielpunkte wurden erfasst .

sent2: Zielerfassung komplett .


sent1: Ich werde das nicht anziehen .

sent2: Die ziehe ich nicht an .


sent1: Ich bitte die Zeugin zu antworten .

sent2: Die Zeugin wird bitte antworten .


sent1: Die Zentrale in L.A. sammelt Beweise , die das Gegenteil bezeugen .

sent2: Die Zentrale in L.A. ist dabei , Beweise zu sammeln , die das Gegenteil bezeugen .


sent1: Die Zentrale hat derzeit keine Informationen .

sent2: Kommandozentrale hat zur Zeit keine verfügbaren Informationen .


sent1: Die Zellen sind lebendig .

sent2: Diese Zellen sind lebendig .


sent1: Die Zeit zurückdrehen .

sent2: Dreht die Zeit zurück .


sent1: Die Zeit war schön .

sent2: Nun , es war gut solange es angehalten hat .


sent1: Doch die Zeit drängt .

sent2: Die Zeit verrinnt , nicht wahr ?


sent1: Die Zeit unseres Lebens .

sent2: The time of our lives .


sent1: Die Zeitung von Gestern .

sent2: Gestrige Zeitung .


sent1: Die Zeitung hab ich in New York gekauft .

sent2: oder fürchten sie was er sagen könnte ?


sent1: Die Zeit sparen wir uns lieber .

sent2: Sparen wir Zeit .


sent1: Die Zeit kann man nicht zurückdrehen .

sent2: Es wird auch nie wieder so sein .


sent1: Die Zeit ist gekommen , dir eine Frage zu stellen .

sent2: Ich werde Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Die Zeit ist frei .

sent2: Schottland ist frei .


sent1: Die Zeit ist flüssig , Dean .

sent2: Zeit ist fließend , Dean .


sent1: Die Zeit hab ich am liebsten .

sent2: Mein Lieblingsmoment .


sent1: RETTET DAVID GALE

sent2: Die Zeit für David Gale ist um .


sent1: Die Zeit um zu reden , ist vorbei .

sent2: Die Zeit für das Gespräch ist beendet .


sent1: Die Zeiten haben sich geändert , Sir .

sent2: Die Zeiten haben sich aber geändert , Señor .


sent1: Es ist Zeit , zuzuschlagen .

sent2: Die Zeit des Tötens ist gekommen .


sent1: Die Zeit ist gegen uns .

sent2: Die Zeit arbeitet gegen uns .


sent1: Die Zahlen sprechen für sich .

sent2: Die Zahlen sprechen für sich selbst .


sent1: Die wussten , wer ich bin .

sent2: Sie wußten , wer ich bin .


sent1: Die würden uns abschlachten .

sent2: Wir würden geschlachtet .


sent1: Ich würde ihr nicht weh tun .

sent2: Die würde ich verwöhnen .


sent1: Sie haben ihn gecancelt .

sent2: Die wurde abgesagt .


sent1: Die Wunde ist immernoch frisch .

sent2: Die Wunde ist noch frisch .


sent1: Die Wunde ging wieder auf .

sent2: Die Wunde ist aufgerissen .


sent1: Die wollten sie nicht .

sent2: Sie würden ihn nicht mitnehmen .


sent1: Sie wollen mir wehtun ?

sent2: Die wollten mir wehtun .


sent1: Die wollen die Destiny mehr als alles andere .

sent2: Sie wollen die Destiny mehr als alles andere .


sent1: Die wollen dich nicht .

sent2: Sie wollen nicht Dich .


sent1: Die Wölfe kommen nachts raus .

sent2: Die Wölfe kommen nachts heraus .


sent1: Lautes Zischen

sent2: Die Wohnung wird im Nu sauber sein .


sent1: Die Wohnung gehört meinem Bruder .

sent2: Es gehört meinem Bruder .


sent1: Die Wohnung davor zu warm .

sent2: Die davor war zu warm .


sent1: Die wohnen da nicht mehr , aber .

sent2: Sie wohnen nicht mehr dort .


sent1: So vergingen Wochen .

sent2: Die Wochen vergingen .


sent1: Die wissen vielleicht was .

sent2: Haben wir Namen ?


sent1: Die wissen es nur nicht .

sent2: Die wissen ' s nur nicht .


sent1: Die Wissenschaft turnt mich einfach an .

sent2: Wissenschaft törnt mich nur irgendwie an .


sent1: Die wissen nicht , wo sie ist .

sent2: Und niemand weiß , wo sie ist .


sent1: Sie machen bereits .

sent2: Die wissen es bereits .


sent1: Die wissen das noch gar nicht ?

sent2: Was , du hast es ihnen noch gar nicht gesagt ?


sent1: Die Wirtschaftskrise .

sent2: Wir haben eine Flaute .


sent1: Sie werden euch schmecken .

sent2: Die wirst du mögen .


sent1: Die will uns umbringen .

sent2: Sie will uns umbringen .


sent1: Die will ich nicht hören .

sent2: Ich bitte dich nur , herunterzukommen und mir zuzuhören .


sent1: Welche Nummer auf Ihrer Liste bin ich ?

sent2: Die wievielte bin ich ?


sent1: Die Wette habe ich verloren .

sent2: Ich schätze , ich hab verloren .


sent1: Er lebt in St. Sebastian in der Karibik .

sent2: Die Westindischen Inseln ?


sent1: Die werden wir uns erstmal anschauen .

sent2: Lass uns erst einen Blick riskieren .


sent1: Die werden wir nie besiegen .

sent2: Die werden wir auf keinen Fall besiegen .


sent1: Die werden uns deinetwegen festnehmen .

sent2: Willst du uns in die absolute Scheiße bringen , oder was ?


sent1: Die werden Sie feuern .

sent2: Die werden dich da feuern .


sent1: Sie müssen ' nen Grund haben .

sent2: Die werden schon ihre Gründe haben .


sent1: So was wird heutzutage gar nicht mehr gebaut .

sent2: Die werden nicht mehr hergestellt .


sent1: Die werden mir kein Wort glauben .

sent2: Die werden mir nicht glauben .


sent1: Ich verordne es Ihnen .

sent2: Die werden mir immer verschrieben .


sent1: Die werden mich erkennen .

sent2: Die werden mich kennen .


sent1: Man wird mich beschützen .

sent2: Die werden mich beschützen .


sent1: Nein , das geht vorbei .

sent2: Die werden gleich vorbei sein .


sent1: Die werden es überleben .

sent2: Es ist wohl unnötig zu sagen , daß einige von uns von jetzt an mehr werden leisten müssen .


sent1: Sie werden es noch verstehen .

sent2: Die werden drüber hinweg kommen .


sent1: Die werden dir helfen .

sent2: Ich kann es ihnen nicht sagen .


sent1: Die werden das nie glauben .

sent2: Er wird es nie glauben .


sent1: Sie kriechen aus ihren Löchern .

sent2: Die werden aus dem Hinterhalt zuschlagen .


sent1: Die werden auch nicht schießen .

sent2: Und ein guter Kerl .


sent1: sie werden verbrennen

sent2: Die werden anbrennen .


sent1: Sie sind alle verbunden .

sent2: Die werden alle zentral gesteuert .


sent1: Die werden alle vorsichtig mit dir umgehen .

sent2: Die werden sich um alles kümmern .


sent1: Mache die Welt zu einem besseren Ort .

sent2: Die Welt zu einem besseren Ort zu machen .


sent1: Und die Welt wird so , wie du es willst .

sent2: Die Welt wird so , wie ich es will .


sent1: Die Welt sieht uns zu .

sent2: Die Welt sieht zu .


sent1: Eine Uraufführung , eine Weltpremiere eines Shakespeare-Stückes

sent2: Die Weltpremiere eines Shakespeare-Stückes .


sent1: Es ist nicht eine perfekte welt .

sent2: Die Welt ist nicht vollkommen .


sent1: Die Welt ist die alte .

sent2: Die Welt ist die gleiche .


sent1: Es ist anders geworden .

sent2: Die Welt hat sich inzwischen verändert .


sent1: Die ganze Welt dreht sich .

sent2: Die Welt bewegt sich .


sent1: Die weiße Zone ist nur für das Ein - und Aussteigen von Passagieren .

sent2: Die weiße Zone ist nur für ein - und aussteigende Reisende .


sent1: Die weiße Zone ist nur für das Ein - und Aussteigen .

sent2: Die weiße Zone ist für das Beladen und Entladen .


sent1: Die Weihnachtsstimmung dauert dieses Jahr durch die langen Ferien noch länger und wird aufregender als sonst .

sent2: Die Weihnachtsstimmung dieses Jahr wird wegen der langen Ferien aufregender als jemals zuvor .


sent1: Die Wasserversorgung ist abgeschnitten .

sent2: Die Wasserversorgung ist unterbrochen .


sent1: Sie war hässlich und verkrüppelt .

sent2: Die war total hässlich .


sent1: Die wartet drauf .

sent2: Die wartet doch drauf .


sent1: Hier ist Naturschutzgebiet , das weißt du .

sent2: Die warten darauf , dass was stirbt , damit sie was zu fressen kriegen .


sent1: Die warten nur , bis es da ist .

sent2: Die warten , bis es da ist .


sent1: Die Warptriebwerke sind außer Betrieb .

sent2: Warpantrieb auch .


sent1: Die war mal in meiner Klasse .

sent2: Wir sind auf dieselbe Uni gegangen .


sent1: Sie war heute Morgen hier .

sent2: Die war heut morgen noch da .


sent1: Sie sind gute Freunde gewesen , sagt sie .

sent2: Die war ganz dick mit ihr befreundet .


sent1: Die waren hier ?

sent2: Und haben alles vernichtet .


sent1: Die waren Bruder und Schwester .

sent2: Sie waren Bruder und Schwester .


sent1: Die Ware ist da .

sent2: Die Ware ist eingetroffen .


sent1: Die war echt gut , wirklich .

sent2: Mensch , ihr seid wirklich gut .


sent1: Es ist ein Termin .

sent2: Die Wanze ist installiert ?


sent1: Man kann da alles hören .

sent2: Die Wände hier sind dünn wie Pappe .


sent1: Ich liebe den Wald .

sent2: Die Wälder mag ich .


sent1: Die Wahrscheinlichkeit spricht gegen mich .

sent2: Es sieht nicht gut für mich aus .


sent1: Die Wahrheit wird Sie befreien .

sent2: Die Wahrheit , wird euch frei machen .


sent1: Die Wahrheit über die Salem-Hexenprozesse .

sent2: Es geht um Salems Hexenprozesse .


sent1: Die Wahrheit muss ans Licht .

sent2: Die Wahrheit soll rauskommen .


sent1: Die Wahrheit ist schmerzhaft , nicht wahr ?

sent2: Die Wahrheit schmerzt , nicht ?


sent1: Vater würde wieder mit dieser Frau zusammen sein .

sent2: Die Wahrheit ist , ... es war mir egal .


sent1: San Franciscos Schmuckstück .

sent2: Die wahren Helden von San Francisco .


sent1: Ich habe diese Option nicht .

sent2: Die Wahl hab ich nicht .


sent1: Die Waffe ist unten .

sent2: Ich lasse die Waffe fallen .


sent1: Die Wächter , die Macbeth erschlug .

sent2: Jene , die Macbeth getötet hat .


sent1: Es wächst einem ans Herz .

sent2: Die wächst einem ans Herz .


sent1: Die Vor - und Nachfahren verlangen .

sent2: Die Vor - und Nachfahren .


sent1: Die Vorstellung wird gleich beginnen .

sent2: Es ist so weit , der Spaß kann beginnen .


sent1: Die Vorstellung ist langweilig .

sent2: Nicht zu Ihnen , zu ihm .


sent1: Die vom Nazi-Regime propagierte Parole war :

sent2: Sein Motto hiess :


sent1: Die Visionen zollen ihren Tribut .

sent2: Die Visionen fordern ihren Tribut .


sent1: Die Viper sind unterwegs .

sent2: Hier Starbuck , 0-4-9, Patrouille ist unterwegs .


sent1: Die vielleicht ihre Baumaschinen an die Entführer verkauft haben .

sent2: Wir werden fragen .


sent1: Du warst so geduldig .

sent2: Die viel Geduld mit mir haben .


sent1: Nagen Sie nicht an einem St  ckchen in diesem immer freundlich

sent2: Die Verwandten , Freunde und die Nachbarn


sent1: Keine weiteren Fragen der Verteidigung .

sent2: Die Verteidigung ruht .


sent1: Die versuchen rein zu kommen .

sent2: Sie versuchen reinzukommen .


sent1: Die versuchen nur , uns zu erschrecken .

sent2: Sie versuchen nur , uns Angst einzujagen .


sent1: Hab keine Angst , ich behalt dich im Auge .

sent2: Die versuchen noch , mich umzubringen .


sent1: Was ist mit Peck ?

sent2: Die versteckt sich bestimmt hinter einem Bunker , und trinkt gekühlten Wein .


sent1: Oder die spielen mit mir .

sent2: Die verschaukeln mich .


sent1: Wir werden die aufmischen .

sent2: Die vernaschen wir .


sent1: Eine gerechtfertigte Annahme .

sent2: Die Vermutung liegt wohl nahe .


sent1: Na , der untergegangenen Stadt .

sent2: Die Verlorene Stadt .


sent1: Die Verletzung an deiner Hand .

sent2: Ich hab deine Stimme erkannt .


sent1: Die Verkäufe sind schlecht .

sent2: Verkaufszahlen sind schwach .


sent1: Wir können die verkaufen .

sent2: Die verkaufen wir .


sent1: Trennt die Leitung .

sent2: Die Verkabelung minimieren ?


sent1: Die Verfassung ?

sent2: Ich dachte , wir leben in einer Demokratie .


sent1: Verdächtigen sind in Bewegung .

sent2: Die Verdächtigen sind unterwegs .


sent1: Die Velrans können das Wort " Frieden " für alle Zeiten vergessen .

sent2: Die Velraris können das Wort " Frieden " für alle Zeiten vergessen .


sent1: Die Valkyrie .

sent2: Die Walküren , Handlangerinnen der Götter .


sent1: Es geht viel weiter als das .

sent2: Die Ursachen liegen sehr viel tiefer .


sent1: Ich habe Sie noch nie so ernst gesehen .

sent2: Die Ursache .


sent1: Ich bin hier mit zwei Familien aufgewachsen .

sent2: Die Unzertrennlichen .


sent1: Unterlagen für Sie .

sent2: Die Unterlagen sind für Sie .


sent1: Die Unschuld verloren .

sent2: Du hast deine Jungfräulichkeit verloren .


sent1: Die Unregelmäßigkeiten in der Firma .

sent2: Die Unregelmäßigkeiten in seiner Firma .


sent1: Es scheint , dass die Unbeständigkeit des Serums neutralisiert wurde .

sent2: Die Unbeständigkeit im Serum scheint neutralisiert worden zu sein .


sent1: Unabhängigkeitserklärung .

sent2: Die Unabhängigkeitserklärung .


sent1: Die Umleitung stand .

sent2: Manipulation war normal .


sent1: Ein großartiger Roman .

sent2: Die Ultraschall-Darstellung der Placenta Praevia .


sent1: Wir hatten ein wenig Schwierigkeiten mit ihr .

sent2: Die Überschrift könnte lauten :


sent1: Die U-Bahn ist dort unten .

sent2: Na , das ist doch mal was anderes .


sent1: Die Tyrells halfen uns , Stannis Baratheon zu besiegen .

sent2: Die Tyrells haben uns geholfen Stannis Baratheon zu besiegen .


sent1: Sticht zu wie eine Schlampe .

sent2: Die tut verdammt weh .


sent1: Die Tür ist unter einem Boden ?

sent2: Die Tür unter dem Boden .


sent1: Die Tür ist gleich hier .

sent2: Die Tür ist da vorne .


sent1: Die Türen funktionieren , weißt du .

sent2: Die Türen funktionieren , wisst ihr .


sent1: Die tun ' s wirklich .

sent2: Sie machen es tatsächlich .


sent1: Triebwerke reagieren nicht .

sent2: Die Triebwerke reagieren nicht .


sent1: Die Trickfilmzeichner waren empört über die Unterstellung , sie hätten die Bewegungen nur nachgezeichnet .

sent2: Und habt Ihr entschieden .


sent1: Er versucht , uns was mitzuteilen .

sent2: Dietrich hat eine Botschaft .


sent1: Die Treppe hoch und dann links .

sent2: Oben auf der Treppe , auf der linken Seite .


sent1: Die treffen immer ins Schwarze .

sent2: Sie irren sich nie .


sent1: Doch davon werden Tote nicht lebendig .

sent2: Die Toten sind immer noch tot .


sent1: Sie begehen Selbstmord .

sent2: Die töten sich selbst .


sent1: Meinst du , sie sind glücklich ?

sent2: Die Toten ?


sent1: Sie würden euch alle umbringen .

sent2: Die töten dich .


sent1: hysterisches Gelächter

sent2: Die Total Verrückte Religion


sent1: Die Tore in der Mauer stehen weit offen .

sent2: Die Tore sind offen .


sent1: Die Tore bleiben geschlossen .

sent2: Lassen Sie ihn zu .


sent1: Die Tochter Professor David Hamiltons .

sent2: Die Tochter von Professor David Hamilton .


sent1: Die Thermosflasche ist noch im Sattel .

sent2: Die Thermoskanne hängt noch an meinem Sattel .


sent1: Die Tests sind nicht hier .

sent2: Die Tests sind nicht hier drin .


sent1: Die Terroristen wollen mich töten .

sent2: Die Terroristen hinter denen Sie her sind , versuchen mich zu töten .


sent1: Jetzt brauchen wir die Telefonnummer .

sent2: Die Telefonnummer


sent1: Die Telefonnummer eines Schusters in Bulgarien .

sent2: Nach der Telefonnummer eines Schusters in Bulgarien .


sent1: Mein Festnetzanschluss .

sent2: Die Telefongesellschaft ruft nicht an und sagt :


sent1: Heben Sie die Scherben auf .

sent2: Die Teile aufsammeln .


sent1: Die Tasse für Mademoiselle .

sent2: Oh , guten Morgen , Doktor .


sent1: Taschen sind leer .

sent2: Die Taschen sind leer .


sent1: Die Talos-Gruppe wurde nie erforscht .

sent2: Laut Aufzeichnungen wurde die Talos-Gruppe nie erforscht .


sent1: Die Sushis sind da .

sent2: Hier kommt das Sushi .


sent1: Die Suppe hab ich extra für Sie gemacht .

sent2: Ganz speziell für Sie .


sent1: Ich werde zu spät zum Unterricht kommen .

sent2: Die Stunde fängt gleich an .


sent1: Die Strümpfe hingen am Kamin bereit .

sent2: Die Strümpfe , die hängen Ganz still am Kamin


sent1: Kappt die Hauptstromzufuhr .

sent2: Die Stromzufuhr , die Stromzufuhr .


sent1: Sie streiten nur herum .

sent2: Die streiten doch nur .


sent1: Wir müssen uns in .

sent2: Die Streife ist in 1 Minute da .


sent1: Die Straße wird knapp .

sent2: Ende der Straße , Jungs .


sent1: Ich finde , Sie sollten über Nacht bleiben , Melanie .

sent2: Die Straße kann abends schwierig sein .


sent1: Die Strafe dafür könnte hart sein .

sent2: Die Strafe könnte schwer sein .


sent1: Die Störung ist wieder weg .

sent2: Die Störungen sind weg .


sent1: Die Stony Shore ist nicht weit von Torrhen ' s Square entfernt .

sent2: Die steinige Küste liegt nicht weit vom Torrhens Square .


sent1: Und all diese Stimmen , die ich höre ?

sent2: Die Stimmen in meinem Kopf .


sent1: Sound of the funky drummer

sent2: Die Stimme eurer Wahl .


sent1: Die Stimme aktiviert es .

sent2: Sie ist stimmaktiviert .


sent1: Dieser Platz sieht gut aus .

sent2: Die Stelle sieht in Ordnung aus .


sent1: Die stellen wir auf den Speicher .

sent2: Wir werden es lagern .


sent1: Die stellen zu viele Fragen .

sent2: Die stellen jetzt schon zu viele Fragen .


sent1: Ich nehme den Job nicht .

sent2: Die Stelle nehme ich nicht an .


sent1: Die stellen die PEZ-Spender her ?

sent2: Die Österreicher ?


sent1: Die steht dir besser .

sent2: Dieses sieht besser aus .


sent1: Ich versichere dir , alles Angeberei .

sent2: Die stehen nur so da .


sent1: Die stehen hier schon voll lange .

sent2: Über alle Aspekte ihres Lebens .


sent1: Die Statistik ... und ich hab selber gerechnet .

sent2: Statistisch gesehen ja


sent1: Die starren nicht Dich an , sondern den Bananenturm .

sent2: Warum glotzen sie mich an ?


sent1: Seit Tausenden von Jahren waren Starks auf der Mauer .

sent2: Die Starks haben die Mauer jahrtausendelang bemannt .


sent1: Die Streitmacht der Starks ist abgelenkt .

sent2: Die Starkkräfte sind abgelenkt .


sent1: Unser festes Schloss kann lachend der Belagerung entgegensehen .

sent2: Die Stärke unseres Schlosses trotzt jeder Belagerung .


sent1: Sie starb im Winter .

sent2: Die starb im letzten Winter .


sent1: Die Stadtverwaltung von Norwich .

sent2: Sie haben die Stadtverwaltung von Norwich gewonnen .


sent1: Dies Schloss hat eine angenehme Lage .

sent2: Dieses Schloss hat eine angenehme Lage .


sent1: Die Spuren sind weg .

sent2: Keine Spuren mehr .


sent1: Nehmen Sie das Ding mit .

sent2: Die Spreu hat sich vom Weizen getrennt .


sent1: Die spielt das nicht .

sent2: Sie täuscht es nicht vor .


sent1: Die Spiele nahen .

sent2: Die Spiele nähern sich .


sent1: Die späte Störung tut mir Leid .

sent2: Lou , entschuldige die späte Störung .


sent1: Sie sorgen dafür , dass Centauri-Prime den Preis für das zahlt , was Sie heute hier getan haben .

sent2: Die sorgen dafür , dass Centauri Prime zahlt , für das , was Sie getan haben .


sent1: Die Sonne steht schon hoch .

sent2: Die Sonne steht hoch .


sent1: Die Sonne scheint hell .

sent2: Hier scheint immer die Sonne .


sent1: Die Sonne immer im Rücken .

sent2: Immer mit der Sonne im Rücken angreifen .


sent1: Die Sonne gibt ihre Warnung .

sent2: Die Sonne gibt die Warnung .


sent1: Es ist nicht Rache , die ich mir für die Toten meines Volkes wünsche

sent2: Die Sonne durchbricht die Dunkelheit wie eine Rose die Dornen


sent1: Es ist ihm so ähnlich .

sent2: Die Sonne blendete ihn .


sent1: Die sollen uns alle am Arsch lecken .

sent2: Ich scheiß besser auf alle .


sent1: Die sollen Sie bekommen .

sent2: Und Sie werden sie bekommen .


sent1: Lassen sie es Ihnen beweisen .

sent2: Die sollen ' s beweisen .


sent1: Die sollen mit dem Gerede aufhören .

sent2: Lo ?


sent1: Na , das hier wieder in Ordnung zu bringen .

sent2: Die sollen mich geradebiegen .


sent1: Schafft sie verdammt noch Mal weg hier .

sent2: Die sollen hier alle verschwinden .


sent1: Lass dich im Krankenhaus behandeln .

sent2: Die sollen für dich sorgen .


sent1: Selber schuld , wenn sie keinen Spaß verstehen .

sent2: Die sollen dich am Arsch lecken .


sent1: Die sollen aufhören zu schießen .

sent2: Wir ziehen uns nach St. Joseph zurück .


sent1: Kazago , die Enterprise übernimmt jetzt die Stargazer .

sent2: Die Soldaten haben eine Schutzlinie gebildet .


sent1: Die Soja Soße nimmt dich .

sent2: Du nimmst nicht die Soja Soße .


sent1: Diesmal sind wir erbarmungslos .

sent2: Wir werden grausam bei der Sache sein .


sent1: Diesmal setzt es was .

sent2: Jetzt wirst du Ärger kriegen .


sent1: Diesmal schaffich ' s.

sent2: Diesmal werde ich es tun .


sent1: Diesmal sind wir nur zu .

sent2: Diesmal nicht , du Scheiße .


sent1: Diesmal muss ich aussetzen .

sent2: Ich sitze es aus .


sent1: Sie wären eine große Hilfe .

sent2: Diesmal können Sie uns wirklich helfen .


sent1: Diesmal haben wir Glück gehabt .

sent2: Nun , wir hatten dieses Mal beide Glück .


sent1: Diesmal gilt dir Ruhm und Ehre .

sent2: Diesmal gilt der Ruhm dir .


sent1: Diesmal hast du gewonnen .

sent2: Diesmal gewinnst du .


sent1: Diesmal klappt ' s bestimmt .

sent2: Diesmal geht es bestimmt .


sent1: Ich beiße dir den Kopf ab .

sent2: Diesmal gehe ich wirklich .


sent1: Ihre Sklaven Soldaten warfen ihre Speere nieder und ergaben sich .

sent2: Die Sklavensoldaten warfen ihre Speere weg und ergaben sich .


sent1: Die Situation ist fest im Griff .

sent2: Ich hab die Lage voll im Griff .


sent1: Ihr werdet folgendes tun :

sent2: Dies ist , was Sie tun .


sent1: Dies ist , was ich wei ?

sent2: Schaffst du es oder nicht ?


sent1: Dies ist , warum Sie da sind .

sent2: Und deswegen sind Sie ja hier .


sent1: Dies ist unter aller Sau .

sent2: Herrje , ist das so schwer zu kapieren ?


sent1: Ist doch total unfair .

sent2: Dies ist total unfair .


sent1: Hier spricht Professor Van Helsing .

sent2: Dies ist Professor van Helsing .


sent1: Er kann getötet werden .

sent2: Dies ist nicht unsterblich .


sent1: Gepäck bitte selbst tragen .

sent2: Dies ist nicht das Hilton .


sent1: Dies ist ne offizielle Angelegenheit .

sent2: Es ist im Namen des Gesetzes .


sent1: Lhr befindet euch hier auf meinem Besitz .

sent2: Dies ist mein Grundstück .


sent1: Dies ist mein Atelier .

sent2: In meinem Atelier .


sent1: Dies ist ihr Zuhause .

sent2: Wir lassen die Howorths nicht umziehen .


sent1: Dies ist Ihre einzige Chance .

sent2: Sie haben diese eine Chance .


sent1: Dies ist heiliger Grund .

sent2: Er ist ein Selbstmörder .


sent1: Dies ist genau das was ich versuchte zu vermeiden .

sent2: Genau dem habe ich versucht , aus dem Weg zu gehen .


sent1: Dies ist gefährlich für dich .

sent2: Es ist gefährlich für Sie .


sent1: Ein Ölkännchen ist kaputt .

sent2: Dies ist gebrochen .


sent1: Ein Tempel ist kein Ort des Vergnügens , verstanden ?

sent2: Dies ist ein Tempel .


sent1: Dies ist ein Kampf bis zum Tod .

sent2: Hier geht ' s um Leben und Tod .


sent1: Dies ist eine Polizei-Operation .

sent2: Dies ist eine polizeiliche Maßnahme .


sent1: Dies ist eine offizielle Aussendung der Kolonieregierung .

sent2: Dies ist eine offizielle Übertragung der Kolonieregierung .


sent1: Dies ist eine harte Welt .

sent2: Glauben Sie mir , diese Welt kennt kein Mitleid .


sent1: Dies ist Donald Draper .

sent2: Wie schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Dies ist die Wahrheit :

sent2: Und das ist die Wahrheit :


sent1: Schenkt dem Mann hinter dem Vorhang keine Beachtung .

sent2: Dies ist die traurige Geschichte der Stadt Dogville .


sent1: Dies ist der wunderschönste Tag meines Lebens .

sent2: Du ... das ist der schönste Tag in meinem ganzen Leben .


sent1: Dies ist der Wagen meines Schwagers .

sent2: Es ist das Auto meines Schwagers .


sent1: Dies ist der Moment , in dem sich der tote Killer noch einmal aufbäumt .

sent2: Und nun grüß deine Mutter .


sent1: Mama , das ist Albert .

sent2: Dies ist der Albert .


sent1: Dies ist ihre erste Aufgabe .

sent2: Dies ist dein erster Auftrag .


sent1: Jetzt hast du mir zum 2. Mal das Leben gerettet .

sent2: Dies ist das zweite Mal , dass du mir das Leben rettest .


sent1: Lass Sie sie singen .

sent2: Die singen doch schön .


sent1: Die sind zu langsam .

sent2: Nein , die sind zu langsam .


sent1: Sie sind zu deinem Schutz .

sent2: Die sind zu deinem eigenen Schutz .


sent1: Die sind zu aktiv .

sent2: Ich habe dieses Buch gelesen .


sent1: Sie sind ziemlich schlecht .

sent2: Die sind ziemlich schlimm .


sent1: Sie sind wirklich süß zusammen .

sent2: Die sind wirklich süß zusammen .


sent1: Die sind wie Gespenster .

sent2: Richtige Gespenster .


sent1: Die sind wie die Schmeißfliegen .

sent2: Sie geben niemals auf .


sent1: Sie haben den Schwur gebrochen .

sent2: Die sind von ihrem Versprechen zurückgetreten .


sent1: Die sind vernünftige Männer .

sent2: Sie lassen mit sich reden .


sent1: Du , die lieben sich .

sent2: Die sind verliebt .


sent1: Was ist mit Besuch und Verwandten ?

sent2: Die sind überzeugender .


sent1: Die sind über alle Berge .

sent2: Sie sind lange weg .


sent1: Mich macht das verrückt , Vera .

sent2: Die sind total durch , die alle .


sent1: Die sind so gut .

sent2: Die sind sowas von gut .


sent1: Weil mein Klient die dauernd trägt .

sent2: Die sind sein Markenzeichen .


sent1: Die sind schon dran an ihm .

sent2: Sie verdächtigen ihn .


sent1: Die sind russisch .

sent2: Russische , Mr. Devlin .


sent1: Und die sind so süß .

sent2: Die sind richtig lustig .


sent1: Die sind nur Freunde .

sent2: Sie sind nur Freunde .


sent1: Die sind nicht sehr schlüssig .

sent2: Er ist nicht beweiskräftig .


sent1: Die sind unmodern .

sent2: Die sind nicht mehr in Mode .


sent1: Die sind nicht die , für die sie sich ausgeben .

sent2: Sie wollen uns täuschen .


sent1: Was erzähl ich da für einen Scheiß ?

sent2: Die sind nicht blöd .


sent1: Die sind mindestens zu fünft .

sent2: Mindestens fünf .


sent1: Die sind Meister geworden .

sent2: Landesmeister .


sent1: Lhre Tasche , bitte .

sent2: Die sind in der zweiten Etage .


sent1: Sie sind in Stase .

sent2: Die sind im Schlafmodus .


sent1: Die sind immer noch nicht da .

sent2: Sie sind noch nicht angekommen .


sent1: Nur zur Info , niemand isst die Bagels .

sent2: Die sind im Konferenzraum .


sent1: Die sind im Keller .

sent2: Die sind im Gewölbe .


sent1: Wir wollen die nicht hier haben .

sent2: Die sind hier nicht erwünscht .


sent1: Lassen sie mich ihnen noch einen kaufen .

sent2: Die sind hier das Stadtgespräch .


sent1: Die sind gut , oder ?

sent2: Die sind gut , nicht ?


sent1: Sie sind dicker als meine .

sent2: Die sind größer als meine .


sent1: Sie sind verdammt hässlich .

sent2: Die sind grässlich .


sent1: Wir brachten sie gestern weg .

sent2: Die sind gestern Abend abgeflogen .


sent1: Er sieht lächerlich aus .

sent2: Die sind einfach nur lächerlich .


sent1: Stellen Sie die Rosen auf den Tisch .

sent2: Die sind einfach gegangen .


sent1: Sie sind eine Investition .

sent2: Die sind eine Investition .


sent1: Die sind doch irgendwie gut .

sent2: Die sind sogar ganz gut .


sent1: Die sind doch geschlossen ?

sent2: Haben die nicht geschlossen ?


sent1: Die sind die gefolgt .

sent2: Die sind dir gefolgt .


sent1: Die sind da im Kühlschrank .

sent2: Sie stehen im Kühlschrank .


sent1: Die sind bis an die Zähne bewaffnet .

sent2: Sie sind bis unter die Zähne bewaffnet .


sent1: Diese Kerle sind überall .

sent2: Die sind auch überall .


sent1: Sie sind alle im Gefängnis .

sent2: Die sind alle im Knast .


sent1: Die sind alle blöd .

sent2: Die sind alle dumm .


sent1: Die sind abgesprungen .

sent2: Sie zogen sie zurück .


sent1: Die Signatur gehört zu ihrem Computer .

sent2: Die Signatur passt zu ihrem Computer .


sent1: Die sieht nicht mal aus wie ich .

sent2: Kostet 50 Mäuse , oder ?


sent1: Die sieht man ja fast nicht .

sent2: Kaum zu erkennen , wenn man nicht genau hinschaut .


sent1: Die sieht für mich ganz gesund aus .

sent2: Ich finde sie in Ordnung .


sent1: Die ältere sieht Ihnen ähnlich .

sent2: Die sieht dir ähnlich .


sent1: Die sieht aber toll aus , oder ?

sent2: Sieht gar nicht so schlecht aus .


sent1: Es fühlt sich nicht komisch an .

sent2: Dies gilt nicht FEEI seltsam .


sent1: Diese Entfernung ist scheisse hä ?

sent2: Dies Fern-Ding ist mist , huh ?


sent1: Diese zwei fange ich mir .

sent2: Ich kümmere mich um die zwei .


sent1: Ich habe nicht die Zeit dafür .

sent2: Diese Zeit habe ich nicht .


sent1: Diese Wolkenstimmung .

sent2: Sieh dir die Wolken an .


sent1: Diese Wohnung ist so schön .

sent2: Es ist so angenehm hier .


sent1: Diese Woche jeden Abend .

sent2: Jede Nacht in dieser Woche .


sent1: Diese Widerspenstigkeit kann nicht länger ohne Konsequenzen bleiben .

sent2: Dieser Verrat wird nicht ohne Konsequenzen bleiben .


sent1: Diese werden " Das Muster " genannt .

sent2: Sie werden als " das Muster " bezeichnet .


sent1: Diese Waffe ist Ihnen fremd .

sent2: Leg dein Schwert weg .


sent1: Diese Waffe ist auf Ihren Namen zugelassen .

sent2: Diese Waffe ist auf Ihren Namen registriert .


sent1: Diese Verzögerung ist nicht tolerierbar .

sent2: Diese Verzögerung ist unvertretbar .


sent1: Diese verrückten Griechen .

sent2: Verrückte Griechen .


sent1: Diese verfluchte Schlampe kommt schon wieder damit durch .

sent2: Diese verfluchte Schlampe kommt schon wieder damit davon .


sent1: Verdammte Feds .

sent2: Diese verfluchten Feds .


sent1: Diese Verbrecherbande .

sent2: Was für eine Diebesbande .


sent1: La la la la la

sent2: Diese Untertitel sind speziell gewidmet dem Schweizerischen Bundesamt für Justiz .


sent1: Diese Unterredung hat nie stattgefunden .

sent2: Dieses Gespräch fand nie statt .


sent1: Diese Unruhe erdrückt dich .

sent2: In dir befindet sich Dunkelheit und große Macht .


sent1: Hör auf , dich aufzuspielen .

sent2: Diese unglaubliche Komödie ist jetzt vorbei .


sent1: Sie kümmern sich nicht um diese Dinge .

sent2: Dieses Zeug interessiert dich nicht .


sent1: So ein blödes Ding .

sent2: Dieses verdammte Scheißteil .


sent1: Wenn sich der Rückflug nur um 10 Minuten verspätet , verpasse ich meine Hochzeit .

sent2: Dieses Sternbild heißt Cassiopeia .


sent1: Dieses Spielzeug bringt keine Erinnerungen von Angst zurück .

sent2: Dieses Spielzeug bringt keine ängstlichen Erinnerungen zurück .


sent1: Dieses Schwein ging zum Markt .

sent2: Dieses kleine Schweinchen ging auf den Markt .


sent1: Dieses Schlafzimmer find ich toll .

sent2: Ich liebe diesen Raum .


sent1: Dieses Mal komme ich nicht zu spät .

sent2: Ich weiß genau , was er denkt .


sent1: Dieses Mal ist er wirklich weg .

sent2: Jetzt ist er wirklich weg .


sent1: Und dieses Mal hat er mich geklont .

sent2: Dieses Mal hat er mich geklont .


sent1: Dieses Mal hältst du mich nicht auf , Smee .

sent2: Dieses Mal hältst du mich nicht auf .


sent1: Dieses Mal gebe ich nicht auf .

sent2: Diesmal gebe ich nicht auf .


sent1: Diesmal erkommt ihr mir nicht .

sent2: Dieses Mal entkommst du mir nicht .


sent1: Dieses Mal stirbst du wirklich .

sent2: Dieses Mal bringe ich dich um .


sent1: Dieses Mädchen ist anders , okay ?

sent2: Dieses Mädchen ist anders .


sent1: Dieses Lied schon wieder .

sent2: Schon wieder der Song .


sent1: Dieses korrupte Arschloch .

sent2: Korruptes Arschloch .


sent1: Dieses Kind werde ich kriegen .

sent2: Ich bekomme das Kind ?


sent1: Diese sind cool .

sent2: Woher hast du denn Nordkorea-Flaggen ?


sent1: Dieses Gras ist scheiße .

sent2: Dieses Gras ich scheiße .


sent1: Dieses Gespräch gefällt mir nicht .

sent2: Ich mag diese Unterhaltung nicht .


sent1: Dieses Gericht befindet , dass Julian Randol in Notwehr gehandelt hat .

sent2: Dieses Gericht befindet , dass Julian Randol in Selbstverteidigung gehandelt hat .


sent1: Dieses Geld könnte ich jetzt gut gebrauchen .

sent2: Ich will nicht nerven , aber ich brauche es .


sent1: Dieses Gelände ist zugangsbeschränkt .

sent2: Sir , für dieses Gebiet benötigen Sie einen Ausweis .


sent1: Zu dieser Gegend ist der Zutritt verboten .

sent2: Dieses Gebiet ist gesperrt , der Zutritt untersagt .


sent1: Dieses Fax kam gerade für Sie .

sent2: Oh , dieses Fax kam gerade für dich rein .


sent1: Diese Seite von dir habe ich noch nie gesehen .

sent2: So kenne ich Sie gar nicht .


sent1: Dieses einmal-ein-Jahr wunderbarer Tag

sent2: Warum sollten wir geh ' n ?


sent1: Diese scheiß Katzen .

sent2: Verfluchte Katzen .


sent1: Diese Scheiße ist nicht richtig .

sent2: Dieser Scheiß ist nicht richtig .


sent1: Diese Samurai sind meine Leibwächter .

sent2: In meinen Diensten .


sent1: Sie schämen sich wegen irgendwas .

sent2: Dieses " aber " klingt verschämt .


sent1: Jetzt ist so gut wie jede Zeit .

sent2: Dieser Zeitpunkt ist so gut , wie jeder andere .


sent1: Dieser verfickte Loser hat so ein Glück .

sent2: So ein Glück haben echt nur Loser .


sent1: Verdammter Scheißwinter .

sent2: Dieser verdammte Winter .


sent1: Diese russischen Spione gab es .

sent2: Sie existierten .


sent1: Wie können sie es wagen mir solche Fragen zu stellen .

sent2: Dieser Unverschämtheit .


sent1: Dieser Typ ist wahrscheinlich schon wieder wach .

sent2: Dieser Typ ist wahrscheinlich wieder wach .


sent1: Dieser Typ ist kein Verkäufer .

sent2: Er ist kein Geschäftsmann .


sent1: Sie wird das Spiel grundlegend verändern .

sent2: Dieser Schlüssel ermöglicht es , in jedes System einzudringen .


sent1: Verfluchter Jimmy .

sent2: Dieser Scheiß-Jimmy .


sent1: Dieser rituelle Feuertanz erinnert mich an zwei Dinge .

sent2: Schade , dass Prinz Phillip nicht hier an den Feierlichkeiten teilhaben kann .


sent1: Dieser Ring gefällt mir sehr .

sent2: Ich mag diesen Ring .


sent1: Dieser Raum wird dein Grab werden .

sent2: Dieser Raum wird zu deinem Grab .


sent1: Dieser Plan wird uns ins Leben zurückbringen ... und die Welt von den Beobachtern befreien .

sent2: Dieser Plan wird uns zurückführen ... und die Welt von den Beobachtern befreien .


sent1: Hier wimmelt es nur so von Cops .

sent2: Dieser Ort wimmelt nur so vor Bullen .


sent1: Ihr habt noch Zeit , bis ich morgen wiederkomme .

sent2: Dieser Ort ist unser .


sent1: Hier ist es so cool .

sent2: Dieser Ort ist so cool .


sent1: Mir ist nur unheimlich .

sent2: Dieser Ort ist einfach unheimlich .


sent1: Dieser Ort ist einer von ihnen .

sent2: Und das ist eine davon .


sent1: Dieser Ort hat sich nicht viel verändert .

sent2: Es war nicht als Entschuldigung gemeint .


sent1: Dieser Name kommt mir nicht bekannt vor .

sent2: Dieser Name hört sich nicht vertraut an .


sent1: Ist das Ihr Revolver , Leary ?

sent2: Dieser Nagel gehört nicht zufällig dir ?


sent1: Dieser Mord war etwas Besonderes .

sent2: Diesmal war es anders .


sent1: Dieser Stricher hat mich richtig erwischt .

sent2: Dieser Mistkerl hat mich angeschossen .


sent1: Dieser Mann war mal mein Freund .

sent2: Miss Susan .


sent1: Ja , aber sogar der wär ' ich gern .

sent2: Dieser Mann wäre ich gerne .


sent1: Sie sagen das den ganzen Tag

sent2: Dieser Mann ist unausstehlich .


sent1: Ich verstehe sie einfach nicht .

sent2: Dieser Laufsteg-Vamp , der sich in den Ecken ... mit irgendwelchen heißen Mode-Typen rumdrückt ... die versteh ich nicht .


sent1: Ich dummes Huhn .

sent2: Dieser kleine Dummkopf .


sent1: Dieser Kerl , genau der .

sent2: Wegen dem Kerl da .


sent1: Dieser Karnevalsumzug ist widerlich .

sent2: Ein Zirkus .


sent1: Er wird klŸger sein .

sent2: Dieser Jemand wäre mein Vater .


sent1: Die Serie fängt an .

sent2: Die Show findet statt .


sent1: Dieser Hund ist mir lästig .

sent2: Sir , ich höre Sie nicht .


sent1: Dieser Humor ist nicht mehr angebracht .

sent2: Dieser Humor ist heute nicht mehr angebracht .


sent1: Dieser Hochzeitsantrag .

sent2: Hochzeitsantrag - das .


sent1: Er trägt Ihren Duft .

sent2: Dieser Helm riecht nach dir .


sent1: Von einem Film wie Wizard of Oz können wir lernen , dass die Logik der Entzauberung nicht ausreicht .

sent2: Dieser gleiche Konflikt schwelt auch heute noch in der ganzen Welt .


sent1: Es war so unwirklich .

sent2: Dieser Geisteskranke drückt mit geschlossenen Augen ab .


sent1: Dieser ganze Teil da .

sent2: Rechts , hier drüben .


sent1: Dieser Wissenschaftler .

sent2: Dieser Forscher .


sent1: Ich habe Sie mit einem Fluch belegt .

sent2: Dieser Fluch wird euch bis an euer Lebensende verfolgen .


sent1: Dieser Felsen müsste Kurt Dişi sein .

sent2: Dieser Felsen dort müsste Kurt Dişi sein .


sent1: Diese Reise endet hier .

sent2: Hier endet die Reise .


sent1: Diese Region ist umkämpft .

sent2: Dieses Gebiet ist umkämpft .


sent1: Diese Regel gilt seit Jahrzehnten .

sent2: Tradition ist Tradition .


sent1: Welches Parfum tragen Sie ?

sent2: Dieser Duft , diese Haut .


sent1: Dieser Drecksack hat abgeschaltet .

sent2: Dieser Drecksack hat mich abgeschnitten .


sent1: Und das andere Luder .

sent2: Dieser dreckige Penner .


sent1: Kannst du da etwas retten ?

sent2: Dieser Brief wurde abgegeben .


sent1: Er hat mein Geld geklaut .

sent2: Dieser bescheuerte Vollidiot hat mir mein Geld geklaut .


sent1: Dieser Anhänger aktiviert alles innerhalb seiner Reichweite .

sent2: Dieser Anhänger versorgt alles in seiner Nähe mit Strom .


sent1: Ich hab mich so toll amüsiert .

sent2: Dieser Abend war wirklich wundervoll .


sent1: Sorry , Position nicht erreichbar .

sent2: Diese Position ist nicht erreichbar .


sent1: Diese Partnerschaft ist vorüber .

sent2: Diese Partnerschaft ist zu Ende .


sent1: Nur wenige Exemplare sind wertvoll .

sent2: Diesen , zum Beispiel .


sent1: Diesen Tanz lässt du aus .

sent2: Sie sitzen diese Sache aus .


sent1: Die Sensoren sollen den Punkt orten .

sent2: Du Zwergengehirn .


sent1: Die Sensoren entdecken nichts .

sent2: Ich habe keine Anzeige .


sent1: Diesen Sonntag ist es wohl wieder soweit .

sent2: Du musst mir das für mich besorgen .


sent1: Die Sensation von Crowfield .

sent2: Sensation von Crowfield .


sent1: Dieser Ort ist meine ganze Welt .

sent2: Diesen Ort ?


sent1: Gibt es noch etwas , was Sie uns nicht gesagt haben ?

sent2: Diesen Mr. Burns in den hier zu verwandeln .


sent1: Diesen Krieg hast du schon verloren .

sent2: Wir werden nie gewinnen .


sent1: Die Senior-Partnerschaft .

sent2: Senior Partnerschaft .


sent1: Er ist ein Familienmensch .

sent2: Diesen Idioten .


sent1: Diesen Fehler mache ich nicht noch mal .

sent2: Ich mache nicht noch einmal denselben Fehler .


sent1: Ich kenne diesen Burschen .

sent2: Diesen Burschen kenne ich .


sent1: Diese Nachricht zerstört sich selbst in fünf Sekunden .

sent2: Diese Nachricht wird sich in fünf Sekunden selbst zerstören .


sent1: Diese Momente allein auszukosten .

sent2: Oh , nur zu schade , dass ich mich beeilen muss .


sent1: Diese miesen Schweine finden wir .

sent2: Er war eine Seele von Mensch .


sent1: Sie spricht nicht mit uns .

sent2: Diese Methode , zieht wirklich nicht .


sent1: Diesem Baby .

sent2: Ich habe früher Kokain getrunken .


sent1: Diese Männer sind unglaublich .

sent2: Diese Typen sind unglaublich .


sent1: Ich besitze diese Macht .

sent2: Diese Macht habe ich .


sent1: Diese Leute sind unsere Freunde .

sent2: Diese Menschen sind unsere Freude .


sent1: Diese Menschen sind toll .

sent2: Diese Leute sind großartig .


sent1: Diese Leidenschaft .

sent2: Solche Leidenschaft .


sent1: Ja , ihr seid von der selben Gattung .

sent2: Dieselbe Spezies .


sent1: Dieselben Werte , derselbe Ort .

sent2: Selber Ort .


sent1: Diese lärmenden Idioten .

sent2: Neugierige Mistkerle .


sent1: Sie wollen mich so ?

sent2: Diese Korsage , soll ich sie an lassen ?


sent1: Diese Kellnerin .

sent2: Ich habe diese Kellnerin getötet .


sent1: Diese Jagd ist hiermit beendet .

sent2: Diese Jagd ist vorbei .


sent1: Diese Idee mag ich nicht .

sent2: Interessiert mich nicht mehr .


sent1: Diese Hunde heulen so .

sent2: Wenn noch etwas ist , melde ich mich .


sent1: Diese Hilfe brauch ich nicht .

sent2: Diese Hilfe brauche ich nicht .


sent1: Dieser sieht vielversprechend aus .

sent2: Diese hier sieht aber doch vielversprechend aus .


sent1: Ich sehe keinen Unterschied zwischen den beiden .

sent2: Die sehen doch vollkommen gleich aus .


sent1: Sie sehen genau gleich aus .

sent2: Die sehen doch genauso aus .


sent1: Genau und dort werde ich ihn in den Cupcake-Halter am Laufband stecken .

sent2: Die sehen aus wie 2 riesige orange Verkehrskegel .


sent1: Ich sehe es von hier .

sent2: Die sehe ich kommen .


sent1: Es ist eine Geschichte , die die Leute glauben würden .

sent2: Diese Geschichte werden die Leute glauben .


sent1: Diese Gelegenheit kommt nie wieder .

sent2: Womöglich haben wir nie wieder die Gelegenheit .


sent1: Diese Gegend ist für euch tabu .

sent2: Ihr dürft nicht weitergehen .


sent1: Diese Gefälligkeit würde ich gerne erwidern .

sent2: Wissen Sie , was ich beruflich mache ?


sent1: Hätten wir bloß die Finger davon gelassen .

sent2: Diese ganze Geschichte ist lächerlich .


sent1: Diese Frau ist weder für mich noch für den Friedensprozess eine Gefahr .

sent2: Diese Frau stell weder eine Gefahr für mich noch dem Friedensprozess dar .


sent1: Diese Frau ist Mitglied der Otori-Sekte unter den Gemonesen .

sent2: Diese Frau ist ein Mitglied der Otorisekte innerhalb der Gemonesen .


sent1: Ich habe mir 1.000-mal diese Frage gestellt .

sent2: Diese Frage stellte ich mir tausendmal selbst .


sent1: Ihretwegen und seinetwegen .

sent2: Diese Frage ist nicht einfach zu beantworten .


sent1: Diese Familie da .

sent2: IÝm , der nicht nach Hause geht .


sent1: Diese Ermittlungen führe ich .

sent2: Diese Untersuchung gehört mir .


sent1: Diese Entscheidung hattest nicht du zu treffen .

sent2: Diese Entscheidung lag nicht bei dir .


sent1: Die Seelenklempnerin nervt .

sent2: Sie nervt mich so .


sent1: Die Seele einer jeden Partyl

sent2: Eben der Stimmungsmacher .


sent1: Ich kenn dich ... ich war bei dir einst einmal im Traum .

sent2: Diese eine Szene ist quasi ein Mikrokosmos des ganzen Films .


sent1: Diese drei Hochstapler , ich .

sent2: Diese drei Hochstapler , Ich wollte .


sent1: Diese Rotzbengel , die .

sent2: Diese Dreckslümmel .


sent1: Diese Dinger sind gefährlich .

sent2: Diese Viecher sind gefährlich .


sent1: Solche Dinge klären sich von ganz alleine .

sent2: Diese Dinge klären sich meist von selbst .


sent1: Die Second Sons sind euer und auch Daario Naharis .

sent2: Die Zweiten Söhne gehören Euch und Daario Naharis ebenso .


sent1: Diese Bewohner aber schon .

sent2: Diese Leute sind es .


sent1: Diese Beute ist hartnäckig .

sent2: Diese Beute ist zäh .


sent1: Ich bin so verdammt heiß .

sent2: Diese beschissene Hitze .


sent1: Diese beschissene Familie .

sent2: In Sachen Familie und so .


sent1: Ich kann den Schutz brauchen .

sent2: Diese Aufnahme gibt ihn mir .


sent1: Diese Arschficker .

sent2: Diese Hurensöhne , diese verdammten .


sent1: Ja , und dass sie sie versteckt hat .

sent2: Diese alte Kamelle .


sent1: Dieses Bündnis , was du mit dieser neuen Art von Aliens geschlossen hast ... ist großer Mist .

sent2: Diese Allianz , die Sie mit dieser neuen Art von Alien eingegangen sind , - - ist ziemlicher Mist .


sent1: sondern Dich .

sent2: Diese Ägypterin zu heiraten .


sent1: Diese 25 cm dicke Stahltür öffnet sich nur der Frequenz meiner Stimme und dieser Formel :

sent2: Diese 25 cm dicke Stahltür öffnet sich nur der Frequenz meiner Stimme und dieser Gleichung :


sent1: Die Schweine hätten uns fast erwischt .

sent2: Die hätten uns fast umgebracht .


sent1: Die Schweine hätten ihn getötet .

sent2: Es hätte ihn umgebracht .


sent1: Mit dem Lincoln .

sent2: Die schwarze Schuhcreme .


sent1: Die Schwangerschaft könnte nicht durchführbar sein .

sent2: Die Schwangerschaft könnte nicht mehr durchführbar sein .


sent1: Ich hol mir hochhackige Schuhe .

sent2: Die schwangere Dawn .


sent1: Die Schützen sind lange weg .

sent2: The Mentalist SO6E11 " White Lies


sent1: Die Schutzeinheiten sollen sich zurückziehen .

sent2: Sofort aus dem Weg .


sent1: Die Schultern nicht so weit vor .

sent2: Mit den Schultern zuerst .


sent1: Ich hab ' heut ' mit ' m Schulamt telefoniert .

sent2: Die Schule weiss Bescheid .


sent1: Morgen fängt die Schule an .

sent2: Die Schule startet morgen .


sent1: Die Schule ruft .

sent2: Du musst jetzt in die Schule .


sent1: Ich bin kurz vor meinem zweiten Staatsexamen .

sent2: Die Schule ist fast vorbei .


sent1: Komm , es ist Zeit .

sent2: Die Schule fängt wieder an .


sent1: Die schuldest du mir auch .

sent2: Gib mir 1 .000


sent1: Wo wir sind , ist ' s immer chaotisch und schlimmer .

sent2: Die Schrottplatz-Streuner .


sent1: Ich habe keine Schreibmaschine .

sent2: Die Schreibmaschine ist weg .


sent1: Man schoss auf mich .

sent2: Die schossen auf mich .


sent1: Ich bin die Schönste .

sent2: Die Schönste bin ich .


sent1: Die Schönheit und die Schliche von Carillon ... hält unsere Leute in ihrem Bann .

sent2: Die Schönheit und Listen Carillons ... haben unsere Leute gebannt .


sent1: Es ist der Schmerz wert .

sent2: Die Schmerzen sind es wert .


sent1: Die Schmerzen müssen schrecklich sein .

sent2: Die Schmerzen müssen unerträglich sein .


sent1: Die Schmerzen bringen mich um .

sent2: Es schmerzt so furchtbar .


sent1: Die schmecken wie diese Rambutan Früchte .

sent2: Schmeckt wie Scheiße .


sent1: Du magst die noch nicht mal .

sent2: Die schmecken dir nicht einmal .


sent1: Die Schlüssel zu einem Wagen , der ein paar ... hundert Meter von hier auf uns wartet .

sent2: Für ein Auto , daß auf uns wartet ... ein paar hundert Yards von hier .


sent1: Die Schließer kommen .

sent2: Die Wärter kommen .


sent1: Die schlechte Sorte .

sent2: Und nicht die gute Art.


sent1: Die Schlangen kamen aus deinem lnneren .

sent2: Die Schlangen kamen aus deinem Inneren .


sent1: Die Zimmer sind oben .

sent2: Die Schlafzimmer sind oben .


sent1: Die schläft bestimmt immer noch .

sent2: Die schläft tief und fest .


sent1: Die Schlacht von Maxia , Sir .

sent2: Ohne eine Bindung an seine eigene Rasse .


sent1: Die Schilde brechen zusammen , Captain .

sent2: Phaser bereit , Sir ?


sent1: Die Schiffe bleiben .

sent2: Die Schiffe müssen unseren planeten verlassen .


sent1: Die schießen gleich eins .

sent2: Die schießen gleich ein Tor .


sent1: Die schicken einen Hubschrauber .

sent2: Sie schicken uns einen Hubschrauber .


sent1: Die Schicht ist gleich vorbei .

sent2: Die Schicht ist fast vorbei .


sent1: Die Scheiss-Welt ist ohne mich besser dran , das ist doch klar .

sent2: Die Welt ist ohne mich besser dran .


sent1: Geh und sprich die da drüben an .

sent2: Die Scheiße hat funktioniert .


sent1: Hier sind die Lampen noch an .

sent2: Die Scheinwerfer sind an .


sent1: Dieser Song ist für dich , Baby .

sent2: Die Schau widme ich dir , Baby .


sent1: Geklaute Schätze .

sent2: Die Schätze , die er geraubt hatte .


sent1: Die Schatten hören uns .

sent2: Die haben uns gehört .


sent1: Dies besagt , dass das Auto , das den Unfall hatte , für mich bestellt war .

sent2: Dies besagt , dass das Auto , was den Unfall hatte , für mich bestellt war .


sent1: Die sagten mir , es geht ihnen gut .

sent2: Sie sagten mir , dass es ihnen gut geht .


sent1: Sie sagen , da ist keine Gefahr .

sent2: Die sagen , da ist keine Gefahr .


sent1: Die Sache mit deinem Vater .

sent2: Wegen Ihres Vaters .


sent1: Die ganze Sache ist von öffentlichem Interesse .

sent2: Die Sache ist von öffentlichem Interesse .


sent1: Die Russen haben ihn .

sent2: Ich schätze , so ist es gewesen .


sent1: Im Display stand , dass die Nummer unterdrückt ist .

sent2: Die Rufnummer ist nicht sichtbar .


sent1: Die rufen mich auf .

sent2: Sie spielen meinen Song .


sent1: Viele wurden von Romulanern gefangen und in ein Lager auf einem entfernten Planeten gebracht .

sent2: Die Romulaner haben viele gefangen genommen und in ein Lager auf einem entfernten Planeten gebracht .


sent1: Die Röhre ist das Evangelium , die ultimative Offenbarung .

sent2: Sie tun , was Ihnen die Röhre sagt .


sent1: Die richtige Pasta und die richtige Zutat und fertig .

sent2: Die richtige Pasta und die richtigen Zutaten ... und fertig .


sent1: Sechste Lektion :

sent2: Die richtige Kugel im richtigen Moment .


sent1: Die richtige Anzahl .

sent2: Gerade die richtige Dosis .


sent1: Meine Damen und Herren , wir haben eine nicht einstimmige Entscheidung .

sent2: Die Richter sind sich nicht einig geworden .


sent1: Qing vernichten und die Ming Dynastie wieder herstellen .

sent2: Die Revolte gegen Qing und das wiederherstellen der Ming-Dynastie .


sent1: Die Rettung des Piloten hat höchste Priorität .

sent2: Setzt höchste Priorität auf die Sicherheit des Piloten .


sent1: So , Reparatur ist abgeschlossen .

sent2: Die Reparaturen sind abgeschlossen ,


sent1: Die rennen um die Ecke .

sent2: Geh um die Ecke .


sent1: Sie nehmen das Haus auseinander .

sent2: Die reißen uns die Bude ein .


sent1: Die Reise von New York ist nicht mehr so beschwerlich .

sent2: Du warst immer schon ein Schwindler .


sent1: Es geht ohne uns weiter in den wilden Osten .

sent2: Die Reise geht ohne uns weiter in den wilden Osten .


sent1: Die Reinigung bezahle ich .

sent2: Ich zahle die Reinigung .


sent1: Hier riecht ' s nach Scheiße .

sent2: Die reichen wie Scheiße .


sent1: Sie stehen vor unseren Toren .

sent2: Die Regimenter ziehen bereits auf


sent1: Sie und Ihre Regierung .

sent2: Die Regierung will , dass du Angst hast .


sent1: Die Regierungssoldaten identifizieren sich mit Manchester United .

sent2: Regierungssoldaten identifizieren sich scheinbar mit Manchester United .


sent1: Kann man nicht so genau sagen .

sent2: Die Regel gibt ' s nicht .


sent1: Ich habe von mir geredet .

sent2: Die Rede war von mir .


sent1: Die Raupe wird ein schöner Schmetterling , ja .

sent2: Ich schätze mal , die Raupe wird zum Schmetterling ?


sent1: Die rastet völlig aus .

sent2: Sie ... sie ist ein Tier .


sent1: Rakete ist auf dem Weg .

sent2: Die Rakete ist gezündet .


sent1: Die Räder sind bereits in Bewegung .

sent2: Sie Sache ist schon am Laufen .


sent1: Die Rache ist mein " sagt der Herr .

sent2: Vergeltung ist mein " , sagte der Herr .


sent1: Die Quartiere sind bereit .

sent2: Quartiere werden vorbereitet .


sent1: Es ist tadelnswert .

sent2: Die Punkte zählen aber .


sent1: Die Pulle , mir wird ganz schwach .

sent2: Meine Kraft schwindet .


sent1: Die Prügel kommen von der Liga .

sent2: Die Schläge sind von der Liga .


sent1: Überall ist alles gleich .

sent2: Die Prüfungen sind doch absurd .


sent1: Vordersitz .

sent2: Die Protokolreihe , gut gemacht .


sent1: Die Produktion erhöhen .

sent2: Erhöhen Sie die Produktion .


sent1: Äh , das Probe-Essen beginnt heute Abend um 17 Uhr .

sent2: Die Probe ist für heute Abend um ... 17 : 00 Uhr angesetzt .


sent1: Die Privatnummer ist auf der Rückseite .

sent2: Meine Privatnummer steht hinten drauf .


sent1: Die Prämie plus der Bonus für ' ne Füchsin und dazu das Fell .

sent2: Ich fühle , wie es sich bewegt .


sent1: Willst du uns erklären , was das zu bedeuten hat , Celia ?

sent2: Die Polkappen sind dabei zu schmelzen .


sent1: Die Polizei wird sich darum kuemmern .

sent2: Glaubst du im Ernst , dass es die Bullen nicht rauskriegen werden ?


sent1: Möglicherweise wird man umgehend Anklage erheben .

sent2: Die Polizei wird ihn bald dem Richter vorführen .


sent1: Die Polizei sucht Sie .

sent2: Es gibt einen Haftbefehl gegen Sie .


sent1: Die Polizei sucht noch nach Beweisen für die Beteiligung an den letzten Anschlägen .

sent2: Die Polizei sucht nach Spuren .


sent1: Dies ist eine Abriegelung .

sent2: Die Polizeistation von Haven steht jetzt unter Quarantäne .


sent1: Die Polizei können wir nicht holen .

sent2: Wir können nicht zu den Cops .


sent1: Die Polizei ist hinter ihm her .

sent2: Die Polizei ist ihm auf den Fersen .


sent1: Die Polizei wurde benachrichtigt .

sent2: Die Polizei ist benachrichtigt worden .


sent1: Die Polizei hat nichts getan .

sent2: Die Polizei tat gar nichts .


sent1: Die Polizei hat mir überhaupt nichts erzählt .

sent2: Keiner klärte mich auf .


sent1: Die Polizei hat mich ausgefragt .

sent2: Die Polizei hat mich verhört .


sent1: Er wurde verhaftet , die Bullen haben ihn .

sent2: Die polizei hat ihn .


sent1: Die Polizei hat gesagt .

sent2: Die Polizei meinte .


sent1: Die Polizei nahm es mir ab .

sent2: Die Polizei hat es .


sent1: Die Polizei ermittelt .

sent2: Die Polizei ermittelt aber .


sent1: Politiker kommen und gehen , aber wir bleiben für immer .

sent2: Die Politiker kommen und gehen , aber wir werden immer hier sein .


sent1: Die Plätze sind der Wahnsinn .

sent2: Diese Sitze sind erstaunlich .


sent1: Die Photos bringen nichts .

sent2: Wir sollten lieber zur Polizei gehen .


sent1: Seine Pflicht zu erfüllen .

sent2: Die Pflicht eines Mannes .


sent1: Die Pfauenfeder .

sent2: Wo ist die Pfauenfeder ?


sent1: Die Penunse ?

sent2: Wir sind doch nur in einer Kutsche ohne Pferde gefahren , also was will er ?


sent1: Die Pegasus steht jetzt unter deinem Kommando .

sent2: Und am Ende bestehst du aus diesen Entscheidungen .


sent1: Die Patrouille untersteht dem Befehl von Captain Apollo .

sent2: Die Patrouille ist unter dem Kommando von Captain Apollo .


sent1: Die Patientin , der ein Herz mit einer falschen Blutgruppe transplantiert wurde , befindet sich noch in kritischem Zustand .

sent2: Die Patientin , der ein Herz einer falschen Blutgruppe transplantiert wurde , befindet sich in kritischem Zustand .


sent1: Die passt mir nie .

sent2: Die werden klasse spielen .


sent1: Hier , nehmen sie noch Gemüse dazu .

sent2: Die passen in deine Augen .


sent1: Die Party wird ätzend .

sent2: Die Party wird scheisse .


sent1: Diese Party ist fantastisch .

sent2: Die Party ist wahnsinn .


sent1: Sie wird mich zurücknehmen , oder ?

sent2: Die Party ist ins Wasser gefallen .


sent1: Die Panzerung muß runter .

sent2: Ich bin sicher , ich bin sicher .


sent1: Die Organisation , die diese Waffen versteckt hat , kann es sich nicht leisten , dass jemand davon weiß .

sent2: Die Organisation , die diese Waffen versteckt hat , kann es sich nicht leisten , dass irgendjemand davon weiß .


sent1: Die Operation verlief gut .

sent2: Es verlief alles bestens .


sent1: Du warst so heiß .

sent2: Die Operation " Getäuschtes Herz " startet jetzt .


sent1: Die Olympischen Spiele .

sent2: Na , die Olympischen , Obelix .


sent1: Hast du eine Ahnung , was du gerade getan hast ?

sent2: Die Oger ?


sent1: Die obere .

sent2: Schließen Sie die Augen und lesen Sie , was Sie sehen .


sent1: Die Nummern fehlen .

sent2: Es gibt keine Nummern .


sent1: Dies ist jetzt eine Mordfalluntersuchung .

sent2: Die Nummer hier ist ab sofort ein Mordfall .


sent1: Hast Du die Zahl ?

sent2: Die Nummer hast du ja .


sent1: Dienst , Dienst , Dienst .

sent2: Pflicht , Pflicht , Pflicht .


sent1: Ihre Tochter braucht Sie .

sent2: Die nimmt es mir sogar übel , dass ich ihr Vater bin .


sent1: Oh , du nicht auch noch .

sent2: Die nicht auch noch .


sent1: Die neusten Nachrichten , Standard .

sent2: WO SIND DIE DIEBE ?


sent1: Sind das Journalisten ?

sent2: Die Neuigkeiten ?


sent1: Die neuesten Nachrichten aus aller Welt , präsentiert von Hasbro Corporation .

sent2: I bin ein Dichter .