sent1: Ins Krankenhaus .

sent2: Ich muss ins Krankenhaus .


sent1: Ich kann da so nicht mitziehen .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Dann tu mir einen Gefallen , ja ?

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Hast du kein Paket bekommen ?


sent1: Was zum Teufel machst du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Du sollst doch vorsichtig sein .


sent1: Wieso schauen Sie mich so an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Und was ist mit euch da ?

sent2: Und was ist mit Ihnen ?


sent1: Ich erklär ' s dir .

sent2: Ich erklär es später .


sent1: Halt deine Klappe .

sent2: halten Sie die klappe .


sent1: Haben Sie sich verletzt ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Es war ein Alptraum .

sent2: Es war entsetzlich .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir Leid , ich .


sent1: Na ja , einen schönen Tag noch .

sent2: Einen schönen Tag .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Ihnen noch einen schönen Tag , Sir .


sent1: Komm schon .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Du warst gut .

sent2: Das haben Sie gut gemacht .


sent1: Warten , warten , warten .

sent2: Wartet , wartet , wartet .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich zeige Ihnen , wo .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Hey , war nur ein Scherz .


sent1: Lenihan , Waffe runter .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Das sollte reichen .

sent2: Das wird sie verstehen .


sent1: Das ist doch bescheuert .

sent2: Das ist so doof .


sent1: Sie verstehen , was ich meine .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Ich mag das .

sent2: Ja , weil es so abgeschieden ist .


sent1: Ich muss doch sehr bitten .

sent2: Haben Sie was dagegen ?


sent1: Mir gefällt ' s nicht .

sent2: Er gefällt mir nicht .


sent1: Du siehst cool aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Dass ich nicht lache .

sent2: Das will ich sehen .


sent1: Und was ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Keine von der ich wüsste .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Ich weiß ihn nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Du hast ' nen Knall .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Was zum Teufel denkst du , tust du ?

sent2: Was zum Teufel tust du ?


sent1: Soll ich dich heimfahren ?

sent2: Willst du mit ?


sent1: Ja , weiß ich genau .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Das ist aber lange her .

sent2: Lang ist ' s her .


sent1: Was ist mit Ihnen geschehen ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche jetzt deine Hilfe .


sent1: Die will ich nicht .

sent2: Ich brauche es nicht .


sent1: Dich auch .

sent2: Es ist auch schön dich wieder zu sehen .


sent1: Wir können damit umgehen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , Mister .


sent1: Fahren Sie wieder zurück .

sent2: Drehen Sie um .


sent1: Ach , du meine Fresse .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Sie wissen überhaupt nicht , was Sie da reden .

sent2: Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Sie wissen nicht , worüber Sie reden .


sent2: Sie haben keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Lassen Sie mir eine Sekunde .

sent2: Moment mal .


sent2: Haben Sie ihn deswegen umgebracht ?


sent1: Das ist eine Menge .

sent2: Das ist ein Haufen Geld .


sent1: Alles wird wieder gut , ja ?

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Alles ist in bester Ordnung .


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Nett hast du es hier .

sent2: Sieht hübsch aus .


sent1: Mademoiselle , Christian ist grad gekommen .

sent2: Meine Dame .


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ich bin direkt hinter Ihnen .

sent2: Ich komm nach .


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Das langweilt mich , ok ?


sent1: Das ist unfassbar .

sent2: Wir warten den ganzen Tag .


sent1: Das ist eine hübsche Jacke .


sent1: Steigen Sie aus dem Wagen .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Waffe weg .

sent2: Lassen sie sie Waffe fallen .


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Könnt ihr das fassen ?


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Zu reizend von Ihnen .


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Sprich einfach mit mir .


sent1: Nein , es ist nicht in Ordnung .

sent2: Nein , das ist nicht gut .


sent1: Ich mach das nicht .

sent2: Ich will es nicht tun .


sent1: Nicht weinen .

sent2: Hör auf zu weinen , okay ?


sent1: Ich kann ihn spüren .

sent2: Ich kann sie spüren .


sent1: Das will ich gemeint haben .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Oh , nein , nein .

sent2: Oh , nein , nein , bitte .


sent1: Ich möchte es nicht missen .

sent2: Ich nehme sie .


sent1: Ich mach schon .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Ich kann nicht hier bleiben .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Ich habe es fast geschafft .

sent2: Ich bin fast da .


sent1: Es tut mir leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir sehr Leid .


sent1: Das gibt ' s ja nicht .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Bitte erfreuen Sie sich daran .

sent2: Viel Spaß .


sent1: Komm schon , Junge .

sent2: Komm schon , kumpel .


sent1: ich hatte keine ahnung .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Hör mir ganz genau zu .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Hier ist das Seaside Hotel .


sent1: Es ist schade , dass .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Warten Sie eine Minute


sent1: Wir kümmern uns drum .

sent2: Ruf einen Krankenwagen .


sent1: Nein , tust du nicht

sent2: Nein , machst du nicht .


sent1: Ich habe keine Kinder .

sent2: So was habe ich nicht .


sent1: Ich bin mir nicht wirklich sicher .

sent2: Ich weiß es nicht genau .


sent1: Sag uns die Wahrheit .

sent2: Sagt mir die Wahrheit .


sent1: Sagen Sie ' s mir .

sent2: Spürst du sie anderswo ?


sent1: Meine Schwester .

sent2: Meine kleine Schwester .


sent1: Ich erzähl ' s dir später .

sent2: Wir werden später reden .


sent1: Haben Sie Geduld .

sent2: Du mußt Geduld haben .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , geht ' s mir doch nicht .


sent1: Ich muss das tun .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Geben Sie Ihrer Frau , was ihr zusteht .

sent2: Worauf warten Sie noch ?


sent1: Das gibt " s nicht .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Wenn es auch zu spät ist .


sent1: Sagen Sie nicht so etwas .

sent2: Sag nicht so was .


sent1: Verzeihung .

sent2: Klappern von Geschirr Oh , Verzeihung .


sent2: Ich will von Dir eine Erklärung .


sent1: Ich werde es nicht vergessen .

sent2: Ich merk ' s mir .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Ich scherze nicht , Don .


sent1: Hallo , die Damen .

sent2: Guten Tag , meine Damen .


sent1: Doch , das wirst du .

sent2: Doch , Sie lachen .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Und wo gehen wir hin ?


sent2: Und ihr habt nicht geantwortet : wohin fahren wir ?


sent1: Das ist genau das , wovon ich spreche .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zur Höllen tun Sie da ?


sent2: Was zum Teufel denkst du was du hier machst ?


sent1: Was tun Sie bloß ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Lange nicht gesehen , Crille .


sent1: Erfreut Sie zu treffen

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was ... was wird das ?


sent2: Was verdammt nochmal tust du da ?


sent1: Ich halt dir den Rücken frei .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Ich sagte es euch .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Ich deck dir den Rücken .


sent1: Ich sehe das nicht so .

sent2: Ich bin da anderer Meinung .


sent1: Es gibt nichts worüber man sich Sorgen machen muss .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Dafür gibt es kaum einen Grund .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was mach ich gerade ?


sent1: Was mach ' ich bloss ?

sent2: Was mache ich hier ?


sent1: Ist ihm etwas zugestoßen ?

sent2: Ist was passiert ?


sent1: Was sagt man dazu .

sent2: Ich muss schon sagen , Johanne .


sent1: Ich kann nichts finden .

sent2: Ich sehe nichts mehr .


sent1: Hast du schon gehört ?

sent2: Hast du ' s schon gehört ?


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Du hast sie doch gehört .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Ja , ich nehme an , das würdest du .


sent1: Bleib liegen .

sent2: Bleiben Sie ruhig sitzen .


sent2: Bin ich blöd , oder was ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor sich ?

sent2: Was zum Teufel ist los .


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Was ist los mit euch beiden ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was hältst du denn von dieser Idee ?


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Wieso bist du zurückgekommen ?


sent2: Wieso bist du wieder hier ?


sent1: Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Ich lasse Sie gehen .

sent2: Sie dürfen jetzt gehen .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Hey , tut mir Leid zu stören .


sent1: Es ist nicht normal .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Michael , hast du den Verstand verloren ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Ich bin jezt auf dem Weg .

sent2: Bin auf dem Weg .


sent1: Was zum Teufel haben Sie gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Sie Scheißkerl , was haben Sie getan ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Wir fahren besser ein Stück .


sent2: Verfluchte Aufständische .


sent2: Let ' s get out of Here .


sent1: Lasst mich , verdammt noch mal in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Ich sag ' dir mal was .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Hau dich erst mal ins Bett .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Ich werde Burns erschießen .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Wir brauchen nichts .

sent2: Das brauchen wir nicht .


sent1: Was macht dein Vater ?

sent2: Wie geht ' s deinem Vater ?


sent1: Gute Idee .

sent2: Wahrscheinlich eine gute Idee , ja .


sent1: Kann ich mitkommen ?

sent2: Darf ich mitmachen ?


sent1: Wir sollten lieber nach Hause gehen .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Was soll ich dann tun ?

sent2: Sag mir , was ich tun soll .


sent1: Und ich werde sie dir geben .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ist es wichtig ?

sent2: Ist denn das so wichtig ?


sent1: Hast du das auch gehört ?

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , sie zu treffen .


sent1: Es ist eine Freude , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Bis auf den Kerker klappt alles .

sent2: Weg mit euch .


sent1: Wer zum Teufel hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Gib zu , was du getan hast .

sent2: Gib ' s zu .


sent1: Du weißt doch , was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Wie lächerlich .

sent2: Das ist ja wohl ein Witz .


sent1: Bisher bei " The Good Wife " :

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Bisher bei Smallville .


sent1: Bisher bei " Burn Notice " :


sent1: Was machen wir mit denen ?

sent2: Was ist mit denen ?


sent1: Jetzt kannst du abhauen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Das sagst du ständig .

sent2: Du wiederholst dich .


sent1: Ist keine große Sache .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Das hat nichts mit mir zu tun .

sent2: Dafür kann ich nichts .


sent1: Bin ich dran schuld ?

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Einen wunderschönen Tag noch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Sie verstehen mich schon .

sent2: Sie haben mich erwischt .


sent1: Ich weiß von nichts .

sent2: Ich weiß doch nichts .


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weis nicht worüber du redest .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Ich hatte es dir gesagt .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon sie reden .

sent2: Keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Gut , ich habe eine Idee .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Ich mache es gern .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Gott , das ist wunderbar .


sent1: Wir bitten um lhre Aufmerksamkeit .

sent2: Achtung , Achtung .


sent1: Sie werden sicher sein .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Nun , danke fürs herkommen .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor , Muir ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das denn bedeuten ?


sent1: Wenn es Sie nicht stört .

sent2: Stört Sie das ?


sent1: Schlag was vor .

sent2: Was möchtest du machen ?


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich höre immer noch nichts .


sent1: Nicht , das ich wüsste .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaube ihnen nicht .


sent1: Leute , Leute , kommt , bitte .

sent2: Hey , Jungs .


sent1: Wie geht ' s unserem Freund ?

sent2: Wie geht ' s ihm ?


sent1: Was meinen Sie denn damit ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Sie verstehen es nicht .

sent2: Du verstehst es einfach nicht .


sent1: Komm sofort zurück , Wayne .

sent2: Komm zurück .


sent1: Nutte .

sent2: Ich hab es gehört , du dumme Schlampe .


sent2: Die Gräfin hat mit dir schicki-schicki ?


sent1: Komm zurück .

sent2: Chris , komm sofort zurück .


sent1: Kommen Sie auch mit ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Ich rufe gleich zurück .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Du warst eine lange Zeit weg .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Das ist aufregend .

sent2: Ich bin ganz aufgeregt .


sent1: Tatsächlich ?

sent2: Oh , bist du dir da so sicher ?


sent1: Ich hab es mir anders überlegt .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Wenn Generalleutnant Speidel sagt , er habe Rommel vom bevorstehenden

sent2: Meine Herren , bitte .


sent1: Triebwerke auf Automatik schalten .


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich werde sehen was ich tun kann .


sent1: Hört doch .

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Gentlemen , ich würde euch gern jemanden vorstellen .


sent1: Nie von gehört .

sent2: Den kenne ich gar nicht .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich kann Sie gut verstehen .


sent1: Das garantier ich .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Also was denkst du ?


sent1: Versuchen wir es wieder .

sent2: Also noch mal .


sent1: All mein Geld hab ich in Wertpapiere unserer Gesellschaft investiert .


sent1: Wieso glauben Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was machst du hier oben ?


sent1: Seht ihr das nicht ?

sent2: Merkst du das nicht ?


sent1: Ist schon gut .

sent2: Oh , das geht schon in Ordnung .


sent1: Du hattest sehr viel Glück .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Nein , im Ernst .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Wo fahren wir denn hin ?

sent2: Wo laufen wir hin ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Ich kann gehen , falls du willst .


sent1: Erzählen Sie mir , was passiert ist .

sent2: Erzählst du mir , was passiert ist ?


sent1: Das haut mich vom Hocker .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woher konnten Sie das wissen ?


sent1: Willst du mal ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Was , zum Teufel , machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Was zum Teufel wollt ihr hier ?

sent2: Was macht ihr beiden hier ?


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was sucht ihr denn hier ?


sent1: Schmeißt ihn raus .

sent2: Schafft ihn weg hier .


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Sie haben sie gehört .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich weiß , wo er hin wollte .


sent1: Ich bin es nicht gewesen .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Hier , nimm es , nimm es , denn es ist nichts .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Es war nur Spaß .


sent1: Das war der Hammer .

sent2: Dieser Scheiß sah unglaublich aus .


sent1: Das ist Blut , verdammt noch mal .

sent2: Blut .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Öffnen Sie endlich diese Tür .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich werde mit dir mitkommen .


sent1: Was meinst du wohl , was ich mache ?

sent2: Was glaubst du denn ?


sent1: Verdammter Wichser , das ist meine Stadt .

sent2: Sie Mistkerl .


sent1: Rufen Sie einen Rettungswagen .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Rufen Sie die Sanitäter .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , wovon Sie da reden .


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Gut , tun wir ' s.


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Das , wonach es aussieht .


sent2: Dann lass uns das machen .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: So dürfen Sie nicht reden .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Haben Sie den schon mal gesehen ?


sent1: Das sollten wir .

sent2: Komm , wir versuchen ' s.


sent1: Nun , es ist die Wahrheit .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Wir dürfen nicht .

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Du hast verdammt recht .

sent2: Da haben Sie verdammt Recht .


sent1: Was starrst du mich an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu kichern ?


sent1: Guten Tag .

sent2: Nur autorisiertes Personal darf .


sent1: Du kriegst das schon hin .

sent2: Sie schaffen das schon .


sent1: Die Sache ist noch nicht vorbei .

sent2: Es ist nicht vorbei .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich , okay ?


sent2: Mein Gott , dies ist lächerlich .


sent2: Ich mein , das hier ist wohl ' n Witz .


sent1: Hör mal , das ist albern , das .

sent2: Das ist lächerlich .


sent2: Das ist zu lächerlich .


sent1: Das ist grotesk , Grant .


sent1: Das ist doch lächerlich , man .


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Wir finden es raus .

sent2: Wir finden eine Lösung .


sent1: Und zwar vom selben Täter .

sent2: Ist das wahr ?


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Ich ruf dich an , okay ?


sent1: Wie geht es ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Ganz einfach , Mimsy .

sent2: Es ist ganz einfach .


sent1: Lassen Sie es mich machen .

sent2: Lass mich doch .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Hast du gesehen wo es hin ist ?


sent1: Sie sind schuld .

sent2: Das ist alles Ihre Schuld .


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Ich verspreche es .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Lacey , geh bitte schon mal vor und warte im Laden auf mich .


sent1: Das mache ich doch gern .

sent2: Das war doch das Mindeste .


sent1: Was ist daran so verkehrt ?

sent2: Was ist mit der ?


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , lass die drauf .


sent1: Versuchen Sie es nochmal .

sent2: Jetzt vielleicht ?


sent1: Ich treff dich dann da .

sent2: Ich werde kommen .


sent1: Ich verschwinde jetzt .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Ich meinte das nicht so .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Ich lasse Sie so nicht runter .


sent1: Ich bin in ein paar Minuten da .

sent2: Bin sofort da .


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Los , verschwinde .

sent2: Verschwinden Sie hier .


sent1: Ich dachte .

sent2: Ich habe nicht nachgedacht .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Nun , was soll ich sonst sagen ?


sent1: Machst du bitte die Tür zu ?

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Du bist irrsinnig .


sent2: Carm , was willst du denn von mir hören ?


sent1: Sag ' s mir einfach .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Nein , warten Sie , warten Sie .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Ja , da hast du recht .

sent2: Ja , da hast du wohl Recht .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Eben ist Wu aufgetaucht .


sent1: Ich verspreche es euch .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Bleib einfach ruhig .

sent2: Beruhige dich einfach .


sent1: Worauf wartet ihr noch ?

sent2: Worauf wartet ihr denn noch ?


sent1: Schön sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Na , was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Hast du das wirklich getan ?

sent2: Ist es wahr ?


sent1: Komm , fall nicht auseinander .

sent2: Halte durch .


sent1: Wohin wollt ihr ?

sent2: Sagt mal , wo fahrt ihr hin ?


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Können wir jetzt endlich los ?


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Halt die Klappe , Kleiner .


sent1: Gott behüte dich .

sent2: Gott segne Sie , Sir .


sent1: Ich traue mich nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Ups , das ist gar nicht gut .


sent1: Ich habe sie gefunden .

sent2: Habe ihn gefunden .


sent1: Fühlen Sie sich nicht wohl ?

sent2: Ist dir nicht gut ?


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Es gibt keine Zeit .


sent1: Das ist was anderes .

sent2: Das heißt aber nichts .


sent1: Wie denkst du darüber ?

sent2: Wie fühlst du dich dabei ?


sent1: Ein Kind braucht seine Mutter .

sent2: Tut das nicht .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht , ich .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was verdammt nochmal tust du da ?


sent1: Wag es nicht .

sent2: Und denkt gar nicht daran .


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich gebe ihr die Wäsche .


sent1: Hoch mit dir .

sent2: Steigt , steigt , steigt .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Wag es nicht .


sent1: Ja , das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Also , was haben wir ?

sent2: Was wissen wir eigentlich ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was ist bloß in dich gefahren ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich denn jetzt getan ?


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich verstehe sie nicht .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Nein , ich war ' s nicht .


sent1: Haben Sie Geduld .

sent2: Du musst nur Geduld haben .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Das war zu leise .


sent1: Brauchen Sie Hilfe damit ?

sent2: Soll ich helfen ?


sent1: Ich rufe an .

sent2: Also , ich ruf dich an oder so .


sent1: Ich versprech ' s. Du schaffst es .

sent2: Du schaffst es .


sent1: Danke für ' s Vorbeikommen .

sent2: Danke für den Besuch .


sent1: Verlasse mich nicht .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Was denken Sie wohl ?

sent2: Was glauben Sie denn ?


sent1: Lass es uns tun .

sent2: Lass uns das jetzt machen .


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Ja , uns geht es allen gut .


sent1: Kann ich nachvollziehen .

sent2: Bin gleich da .


sent1: Also , was glaubst du ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Woher kennt ihr euch ?

sent2: Woher kennen Sie ihn ?


sent1: Schaffen Sie sie raus hier .

sent2: Schafft sie weg .


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Richtig , richtig .


sent1: Du bleibst hier , Cousine Yi .

sent2: Bleib hier .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Macht euch um mich keine Sorgen .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Bei unserer toten Mutter , ich bring dich um .


sent1: Aber was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ed , irgendwas stimmt nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Sieht schlecht aus .

sent2: Das sieht gar nicht gut aus .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das kann ich einfach nicht glauben .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Lasst mich überlegen .


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ja , solltest du .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich werd dir maIwas zeigen .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen , kommen Sie .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ihr seid aber mutig .


sent1: Und was haben Sie gesehen ?

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: Ich weiss es nicht genau .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Ich habe mich erinnert .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: Wir haben den Jungen .


sent1: Es ging so schnell .

sent2: Das war aber schnell .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist ekelhaft , Alter .


sent1: Viel Spaß noch bei eurem Scheiß-Spiel .

sent2: Viel Spass .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Tja , wir sollten reden .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie wieder zu sehen , Mr. Doyce .


sent2: Phoebe , wir müssen reden .


sent1: Stimmt da was nicht , Stu ?

sent2: Ist irgendetwas ?


sent1: Ist irgendetwas ?

sent2: irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Nein , ich rufe dich an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: So soll es sein .

sent2: Es war vorherbestimmt .


sent1: Es ist fast nichts drauf .

sent2: Da ist niemand .


sent1: Was zum Teufel tust Du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Ich habe keine andere Wahl .

sent2: Ich gehöre nach Sunnydale .


sent1: Seid uns behilflich .

sent2: Bitte helfen Sie uns .


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Ja , ich rufe dich zurück .


sent1: Und ich gehe nicht .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denk einfach drüber nach , OK ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Jemand wie du versteht das , oder ?


sent1: Dachte ich auch nicht .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Verdammt , was ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Nein , das darf ich nicht .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Laß mich rausgehen .


sent1: Ja , ja , geht schon .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Hast du etwas gesagt ?


sent1: Eine Stelle in Bonnies Firma .

sent2: Was für Schwierigkeiten ?


sent1: Sie wissen es nicht , oder ?

sent2: Du hast keine Ahnung ?


sent1: Sei kein Idiot .

sent2: Du bist doch stinkbesoffen .


sent1: Tu es nicht .

sent2: Tu ' s nicht , Pretty Boy .


sent1: Er wird es überstehen .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Eine Kirschbombe .

sent2: Was haben wir denn da ?


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du völlig von Sinnen ?


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Ok , lass das bitte .


sent1: Okay , los jetzt .

sent2: Okay , lass uns gehen .


sent2: Jody , mach das nicht .


sent1: Hast du etwas gesehen ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Das könnte sein .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Das ist gar nicht witzig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Tja aber ich stimme da nicht mit ihnen zu .

sent2: Das finde ich nicht .


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was ist eigentlich los ?


sent1: Was soll das alles bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Sieh ' s dir doch einfach an .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Allerdings .

sent2: Ja , das können Sie laut sagen .


sent1: Woher weißt du das denn ?

sent2: Woher weißt du es ?


sent1: Na , was denkst Du , Mann ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Ja , das habe ich anscheinend .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Denkst du nicht auch ?

sent2: Meinen Sie nicht auch ?


sent1: Ich hab ' keine Zeit .

sent2: Dazu ist keine Zeit .


sent1: Warten Sie einen Moment , ich bin von der Polizei .

sent2: Äh .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Sagte ich doch :


sent1: Ehrlich , ich mach das schon .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Das ist doch scheißegal .

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Bring ihn zum Schweigen .

sent2: Kein Wort mehr .


sent1: Tut mir Leid , Madam .

sent2: Verzeihung , Madam .


sent1: Es hat doch funktioniert .

sent2: Hat funktioniert .


sent2: Es funktionierte .


sent1: Sieht nett aus .

sent2: Das ist ein schöner Ort .


sent1: Ich sehe es mir mal an .

sent2: Ich will sehen , was ich tun kann .


sent1: Haben Sie Neuigkeiten ?

sent2: Was gibt es Neues ?


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Sehr gute Idee .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ihr seid aber mutig .


sent1: Das brauchen wir nicht .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Guten Morgen , Sir .

sent2: Beeilung bitte , Sir .


sent1: Scheiße , was ist das ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Hau dich erst mal ins Bett .

sent2: Schlaf jetzt .


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartest Du noch ?


sent1: Ich muss mit ihr reden .

sent2: Ich muß mit ihm reden .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich glaube nicht , dass sie tot ist .


sent1: Nein danke , ich verzichte .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm sprechen .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: Ja , natürlich , natürlich .

sent2: Natürlich , natürlich .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Dürfte ich Sie was fragen ?


sent1: Das kann nicht lhr Ernst sein .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Das brauchst du auch nicht .


sent1: Wovon redet ihr ?

sent2: Über was reden Sie da ?


sent1: Ich habe mich verlaufen .

sent2: Ich bin hilflos .


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Hey , was ist da los ?


sent1: Etwas zu trinken ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken holen ?


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Dir wird es bald besser gehen .


sent1: Ihr seid doch bescheuert .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Ich kann das nicht sagen .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Beeindruckend .

sent2: Wow , das ist echt beeindruckend .


sent1: Wir werden dahinterkommen .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Was für eine Rolle spielt das ?


sent1: Können sie das glauben ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Ich meine es ernst , du musst zu einem Arzt .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Die übliche Art und Weise .

sent2: Was heißt das ?


sent1: Das ist richtig , Sir .

sent2: Ja , das ist korrekt .


sent1: Bitte gehen Sie .

sent2: Bitte gehen Sie einfach .


sent1: Aber ich werde sie wieder einfangen .

sent2: Nur wir zwei .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: War nicht mein Ernst .


sent1: Ich brauche allerdings deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Danny , das ist doch Irrsinn .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Eine Phiole fällt auf den Boden , sie schreit auf

sent2: Ahh .


sent1: Halt einfach den Mund .

sent2: Halt deine Klappe .


sent1: Das reicht schon .

sent2: Das würde mir genügen .


sent1: Wie hast du das erraten ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Was ist hiermit ?

sent2: Wie wär ' s denn damit ?


sent1: Du spinnst .

sent2: Du bist vollkommen übergeschnappt .


sent1: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Was ist das für ein Mist ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Warte , ich helf dir .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Du bist früh dran .

sent2: Sie sind aber früh auf .


sent1: Bringen Sie sie zurück .

sent2: Gib ihn zurück .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Stimmt gar nicht .


sent1: Passen Sie , auf sich auf .

sent2: Machen Sie es gut .


sent1: Sie , Waffe fallen lassen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Ich lasse dich nicht .


sent1: Bitte kommen Sie .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Nein , ich fand ihn in der Küche .

sent2: Nein , nichts .


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Ich verlasse mich darauf .


sent1: Ich habe so einen Hunger .

sent2: Ich hab Hunger .


sent1: Hervorragende Frage .

sent2: Das ist eine wirklich gute Frage .


sent1: Das war es ?

sent2: Der bezieht jeden von euch dreien ein .


sent1: Er kann so lange reden , wie er möchte .

sent2: Das ist nicht der Punkt .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Ich flehe Sie an , bitte .

sent2: Bitte , bitte .


sent1: Sprechen mit mir in scheiß Rätseln ,

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Sag , was du weißt .

sent2: Raus mit der Sprache .


sent1: Raus mit der Sprache .

sent2: Sag mir was du weißt .


sent1: Por que haces esto ?


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Ist dir klar , was das heißt ?


sent1: Sie können doch nichts dafür .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Gut , aber das ist nicht der Punkt .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Wenn es Ihnen nichts ausmacht .

sent2: Darf ich ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du ?


sent1: Müssen Sie nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Kommen Sie einfach heraus .

sent2: Kommen Sie raus .


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Wissen Sie , ich kann Ihnen helfen .


sent1: Wie geht es ihr denn ?

sent2: Geht ' s ihr gut ?


sent1: Nein , wusste ich nicht .

sent2: Das wusste ich nicht , nein .


sent1: Das machen wir .

sent2: Dann lass uns das machen .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Alan , du kannst es dir nicht anders überlegen .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was hast du gedacht , Sam ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Ich schaff`s einfach nicht mehr .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Habt ihr ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie diesen Jungen gesehen ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Weiß nicht , keine Ahnung .


sent2: Weiá auch nicht , das .


sent2: Uh ... ich weiß nicht .


sent2: Manchmal wünschte ich mir , ich könnte ... mit jemandem tauschen im Leben .


sent2: Ich weiß nicht , für wen .


sent2: Ich weiß es nicht , Joe .


sent2: Ehrlich gesagt weiß ich nicht .


sent1: Tut mir leid , deswegen .

sent2: Das tut mir aber leid .


sent2: Ach , ich weiB nicht .


sent1: Verstehst du ' s nicht ?

sent2: Verstehst du mich nicht ?


sent1: So was in der Art.

sent2: Ja , so etwas in der Art.


sent1: Harry , das tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann sie nicht believe .


sent1: Was soll er denn machen ?

sent2: Was hat er vor ?


sent1: Na , fällt der Groschen ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Schnell , hauen wir ab .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Komm mit mir mit .

sent2: Kommt einfach mit mir mit .


sent1: Ich brauche das nicht .

sent2: Ich brauche keinen .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Fass mich nicht an


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Bist du ... unverletzt .


sent1: Ich weiß , wie sich so was anfühlt .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Nein , das ist er nicht .

sent2: Das ist nicht BoIt .


sent1: Öffnen sie die Tür .

sent2: Bitte öffnen Sie die Tür .


sent1: Setzen , bitte .

sent2: Bitte , nehmen Sie Platz .


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Moment , was heißt das ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Du solltest nach hause gehen .


sent1: Nein , das war ein Witz .

sent2: Das war ein Witz .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Es war ein verdammter Unfall .


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Das steht ihnen gut .


sent1: Was wolltest du machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich mach mich auf den Weg .

sent2: Ich muss los .


sent1: Vern , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Ich habe nur gescherzt .


sent1: Dauert das lange ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Das wollte ich dich fragen .

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Wie kannst du sowas sagen ?

sent2: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .


sent1: Zum Teufel , was machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Na , was seh ich denn da ?

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Ich wusste es genau .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Oh , ich bin erledigt .

sent2: Ich bin verloren .


sent1: Ich bin mir sicher .

sent2: Ich bin sicher , dass Sie das haben .


sent1: Ich soll das nicht verstehen ?

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Ich halte es für eine gute Idee .


sent1: Verstanden .

sent2: Ich verstehe , ich verstehe .


sent1: Ich liebe Pfefferminztee .

sent2: Ich liebe es .


sent1: Ich liebe es .

sent2: Ich finde das richtig toll .


sent1: Wo liegt der Unterschied ?

sent2: Äh , was juckt es dich ?


sent1: Und was machst du sonst so ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Du bist ein Schatz .

sent2: Sie sind hinreißend .


sent1: Schon geschehen .

sent2: Dieser Job ist erledigt .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Oh , das tut mir sehr Leid .


sent1: Die Lage ist sehr ernst .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Was soll denn das ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Es ist schrecklich , Monsieur .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Setz dich doch .

sent2: Hier ist ein Plätzchen .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir aber Leid .


sent1: Das kannst du nicht tun , Bruder .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Warum solltest du das sagen ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Ok , Ok , Ok , Ok , he .

sent2: Okay , okay , okay .


sent1: Ja , das ist es .

sent2: Ja , so ist es richtig .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Lassen Sie mich Sie etwas fragen .


sent1: Ihr habt es gehört .

sent2: Ich gebe euch Deckung .


sent1: Er ist ja dein Freund .

sent2: Du bist ein Lügner .


sent1: Ich werde dich kriegen .

sent2: Dich kriege ich .


sent1: Dafür wirst du bezahlen .

sent2: Sie werden bezahlen .


sent1: Also eigentlich .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Übertreiben Sie ' s nicht .

sent2: Übertreib nicht .


sent1: Gehen Sie aus dem Weg .

sent2: Harry , geh uns aus dem Weg .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich denke nicht , Sir .


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Ich hab ´ s satt .


sent1: Ich werde einfach hier bleiben .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Tja , dann eben nicht .


sent2: Du hast nie versucht , ihn zu andern .


sent1: Würden Sie das auch tun ?

sent2: Würdest du das tun ?


sent1: Wo hab ich sie nur hingelegt ?

sent2: Wo sind sie ?


sent1: Schau dich um .

sent2: Sieh sich einer diesen Ort an .


sent1: Sieh dir diesen Palast an .

sent2: Schau dich um .


sent1: Schau dir diesen Ort doch an .


sent1: Oh , das sollte ich in Ordnung bringen .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Heilige Blaumeise , was war das ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Dr. Cox , bitte beim Ausschusstreffen melden .


sent1: Was erwarten Sie ?

sent2: Was erwarten Sie von mir ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Hören Sie , ich muss mit lhnen reden .


sent1: Hey , was ist passiert ?

sent2: Hey , was gibt ' s ?


sent1: Zuletzt bei Weeds .

sent2: Bisher bei " The Event " .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Wir beide müssen miteinander reden .


sent1: Tut mir Leid das zu hören .

sent2: Das tut mir sehr Leid .


sent1: Ah , das war abgefahren .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was hast du für mich ?


sent1: Oh ja , tatsächlich .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: He , was ist hier los ?


sent1: Halt die Ohren steif .

sent2: Und pass auf dich auf .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problemchen ?


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Dieser Spitzel macht sie auf uns aufmerksam .

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Würden Sie das machen ?

sent2: Würdest du das tun ?


sent1: Sie sollten jetzt los .

sent2: Gehen Sie jetzt .


sent1: Jaja , schau ' n mer mal .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Das sieht aber gar nicht gut aus .

sent2: Irgendwas ist faul .


sent1: Aber mit Vergnügen .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Was mag das bedeuten ?

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Weil ich selbst , kann es nicht .

sent2: Mir nicht .


sent1: Gut , ich sag ' s ihm .

sent2: Ich werde es ihr sagen .


sent1: Keine Sorge wegen mir .

sent2: Keine Sorge , ich kümmere mich darum .


sent1: Ich verslehe Ihre Gefühle .

sent2: Ich verstehe Sie .


sent1: Jemand muss ihn aufhalten .

sent2: Halten Sie ihn auf .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Ist alles okay , Chuck ?


sent1: Das ist das , was ich sagte .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Zuvor bei Grimm .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Worum geht ' s hier ?

sent2: Worum geht ' s hier eigentlich ?


sent1: Was soll ich dann machen ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ihr Arbeitgeber hat sie gesehen .


sent2: Ich kann nicht believe es .


sent1: Verschwinde hier , zum Teufel .

sent2: Verschwinde .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Nimm die Waffe runter , mein Junge .


sent2: Jetzt lass deine Waffe fallen , Casey .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Du hast mich gehört ?


sent1: Das vergesse ich nicht .

sent2: Werde ich nicht .


sent1: Was soll das denn nun ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Komm zurück .

sent2: Komm sofort zurück , Mädchen .


sent1: Ich hatte Angst um dich .

sent2: Ich war besorgt .


sent1: Ich hätte da eine Idee .

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Ich habe Angst um dich .

sent2: Ich bin besorgt um dich .


sent1: Macht ' s Dir was aus ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Halte dich fern von ihr .


sent1: War es das jetzt ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Alles klar , was tun wir jetzt ?


sent1: Ich weiss , ich weiss .

sent2: Ich weiß ... ich weiß .


sent1: Wie meint lhr das ?

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Hab ' s doch gesagt .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Die haben ' nen Knall .


sent1: Das ist keiner drin .

sent2: Er ist nicht hier .


sent1: Wo gehst du hin ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht ' s großartig .


sent1: Setz dich wieder in den Wagen .

sent2: Ins Auto .


sent1: Ich bitte um Verzeihung

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wen interresierts ?


sent1: Und selbst wenn nicht .

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Das war ' s also .

sent2: Also , hier sind wir .


sent1: Vielleicht können Sie mir weiterhelfen .

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Können Sie mir mal zur Hand gehen ?


sent1: Ich sage euch was .

sent2: Ich sage euch etwas .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Hörst du das nicht ?


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit dir reden ,


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich melde mich dann wieder .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Das ist noch längst nicht alles .


sent1: Ich glaube kaum .

sent2: Aber ich glaube nicht .


sent1: Ich bin Polizistin .

sent2: Ich vertrete das Gesetz .


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Fass das nicht an , ja ?


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Das glaub ich nicht , Stone .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist doch Bullshit .


sent1: Das geht nur mich etwas an .

sent2: Das ist meine Angelegenheit .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was machst du denn da drin ?


sent1: Was schaut ihr so ?

sent2: Was glotzt du mich so an ?


sent1: Wie wär ' s mit dem hier ?

sent2: Und was ist damit ?


sent1: War doch nur ' n Scherz .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Nein , überhaupt nicht , Kurt .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Möchtest du ihn sehen ?

sent2: Du willst gehen ?


sent1: Und ob .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Dann legen wir los .

sent2: Dann fangen wir an .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Wir sehen uns morgen , okay ?


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Ach was , überhaupt nicht .


sent1: Wartet , wartet .

sent2: Moment , Moment , wer sind Sie ?


sent1: Ich gehe nicht fort .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Das Weinen wird zum Lachen .

sent2: Weine nicht .


sent1: Also was darf ' s sein ?

sent2: Was trinkst du ?


sent1: Was zum Teufel ist da los ?

sent2: Was zur Hölle passiert hier ?


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Und warum bist du hier ?


sent1: Sie sind so nett .

sent2: Sie sind so gut zu mir .


sent1: Wollen Sie sich vielleicht setzen ?

sent2: Setzen Sie sich doch .


sent1: Nimm dir was zu trinken .

sent2: Nimm einen Schluck .


sent1: In welcher Branche arbeiten Sie ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich werde es herausfinden .


sent1: Möglicherweise .

sent2: Vielleicht werde ich das .


sent1: Gib mir die Kanone .

sent2: Gib mir das Gewehr .


sent1: Es gibt nichts , um das man sich sorgen sollte .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Vertrauen Sie mir , ok ?

sent2: Vertrau mir einfach .


sent1: Nein , das tun sie nicht .

sent2: Nein , sind sie nicht .


sent1: Sie wissen schon .

sent2: Na ja , du kennst das .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Ich lerne das schon wieder .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist eine Riesenscheiße .


sent2: Das ist Bull * * * * .


sent1: Darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Sollen wir tanzen ?


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Wollen Sie ihn drücken ?


sent1: Das verstehst du nicht .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Er war nie tot .


sent1: Machen wir uns nichts vor .

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Wer zur Hölle ... sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Vielleicht war es ein Unfall .

sent2: Könnte sein .


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Ich schwöre bei Gott , das werde ich .


sent1: Bisher bei Nikita

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Wir schaffen das , Heather .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Einfach großartig .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Das darf ich nicht sagen .

sent2: Mensch , ich kann ' s dir nicht sagen .


sent2: Ich kann ' s dir nicht erzählen .


sent1: Ich darf ' s dir nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Also , was kann ich für euch tun ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Zum Glück hast du Recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Ok , Sie hatten recht .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Hier stimmt doch was nicht .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Es geht hier etwas vor sich .


sent1: Du hattest Recht , Mann .


sent1: Du , du hattest Recht .


sent1: Denk ' mal drüber nach .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Wem denkst du wohl ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Warte , ich komm mit dir mit .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Mein Mann ist in den Krieg gegangen und ich konnte sie selbst nicht aufhängen .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Du wirst dich wohlfühlen .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Kirby Weathersby .


sent1: Freut mich Sie zu treffen .


sent2: Freut mich sie kennen zu lernen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein. das glaube ich kaum .


sent1: Bis auf bald , hoffentlich .

sent2: Ich hoffe doch .


sent1: Was weißt du denn schon .

sent2: Wer ' s glaubt , wird selig .


sent1: Was sind das für welche ?

sent2: Was sind das für Haare ?


sent1: Was war mit ihm ?

sent2: Was passierte mit ihr ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Und , Joy ... du bist gut genug für mich .


sent1: Schneidet sie los .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Jack , hol mich hier raus .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Ich kann darüber nicht sprechen .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Weiß ich leider nicht mehr .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Dessen bin ich mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Nicht komisch .

sent2: Das ist gar nicht komisch .


sent1: Vielen Dank , Sir .

sent2: Danke , Herr Kommandant .


sent1: Wie Sie wollen , Chef .

sent2: Wie du wünschst .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist das irgendwie ein Witz ?


sent1: Wo haben Sie das denn her ?

sent2: Wo hast du das gelernt ?


sent1: Ihr habt es geschafft .

sent2: Sie haben es getan .


sent1: Bitte treten Sie zur Seite .

sent2: Geh zur Seite .


sent1: Wer , verdammt , bist du ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Was sollen wir denn jetzt nur machen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wie meinst du das bitte ?


sent1: Siehst du etwas ?

sent2: Haben Sie was gesehen ?


sent1: Luxemburg oder so .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Ich bin nicht sicher , Shawn .


sent1: Willst du noch was zu beißen ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Wie geht ' s euch Jungs ?

sent2: Wie geht ' s euch ?


sent1: Verlasse mich nicht .

sent2: He , kommt zurück .


sent1: sly , du verstehst nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Das verstehst du nicht .

sent2: Mira , du verstehst nicht .


sent1: Ich werde deine Eltern anrufen müssen .


sent1: Ich glaube nicht , dass du mich verstehst .


sent1: Dir entgeht das Wesentliche .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Wo kommen Sie überhaupt her ?

sent2: Woher sind Sie ?


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen .


sent1: Vertrau mir .

sent2: Vertrau mir bei dieser Sache , hm ?


sent2: Kannst du mir deswegen vertrauen ?


sent1: Komm , ich wollte dich nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Hey , ich hab was für dich .

sent2: Ich will dir etwas geben .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Super , zeig mal her .


sent2: Nein , still zu sitzen .


sent1: Verstehst du es jetzt ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Freut mich .

sent2: War nett , euch kennen zu lernen .


sent2: Du bist ja eine Hübsche .


sent1: Das habe ich auch nicht .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Bitte , nehmen Sie sich einen Stuhl .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Ausgeschlossen .


sent1: Wir schaffen es schon .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was passiert hier ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Wartet , was geht hier vor ?


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Sehen wir es uns mal an .


sent1: Merk dir , wo wir stehen geblieben sind .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich sage doch , ich hab nichts getan .


sent1: Was ich gerade getan habe ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Was dachten Sie denn ?

sent2: Du bist selber schuld .


sent1: Dann beantworten Sie meine Frage .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Das können Sie vergessen .

sent2: Das wird niemals passieren .


sent1: Du darfst mich nicht einsperren .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Ach du heilige Scheiße .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände ?

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Und nimm die Hände hoch .


sent1: Nehmt eure verdammten Hände hoch .


sent1: Sicher , warum nicht .

sent2: Ja , warum nicht ?


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Na ja , ziemlich oft .


sent1: Hände nach oben , mein Freund .


sent1: Das ist ungerecht .

sent2: Das geziemt sich nicht .


sent1: Da hast du verdammt Recht .

sent2: Sie haben absolut recht .


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Ist das denn wichtig ?


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Wir telefonieren später .


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Mach schon , Freundchen .

sent2: Komm schon , Junge .


sent1: Ich hatte Euch gewarnt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Wir müssen über die Baumwipfel hinaus .

sent2: Wir müssen es tun .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Was ist der Sinn davon ?


sent1: Okay , lass uns gehen .

sent2: Okay , auf gehts .


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Packst du das ?


sent1: Wie oft soll ich das noch sagen ?

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Komm schon , ich halt dich .

sent2: Ich hab dich .


sent1: Ich denke , ich weiß es .

sent2: Ich denke doch .


sent1: Ok , ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Bisher bei New Amsterdam .


sent1: Mit dir rede ich später .

sent2: Wir reden später .


sent1: Ja , klar .

sent2: Würden Sie bitte die Überweisungspapiere unterzeichnen ?


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Gibt es , äh ... gibt es irgendwas , das ich für dich tun kann ?


sent1: Ist es das was du denkst ?

sent2: Das glaubst du ?


sent1: Das glaubst du ?

sent2: ist es das was du denkst ?


sent1: Lassen Sie sie .

sent2: Hey , lasst sie in Ruhe .


sent1: Er möchte dich sehen .

sent2: Er will mit dir reden .


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben es gemacht .


sent1: Was soll ich denn noch tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Was hast Du gesagt ?

sent2: Was hast du dazu gesagt ?


sent1: Nein , das sind Sie nicht .

sent2: Nein , das tut es nicht .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warten sie eine Minute .


sent1: Die Freude ist meinerseits .

sent2: Ist mir ein Vergnügen .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Das Vergnügen ist ganz meinerseits , Sir .


sent1: Danke , Sir .

sent2: Die wissen , dass du mich triffst ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Wollen Sie irgendwas zu trinken ?


sent1: Nicht dein Ernst , oder ?

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Meinen Sie das im ernst ?


sent1: Ich kann es nicht ?

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Ich bin mir da nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich nicht so sicher .


sent1: Ist das dein ernst ?

sent2: Das war ' s , Freunde .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Du kannst dich freuen .


sent2: Das finde ich echt gut .


sent1: Wer sonst könnte es sein ?

sent2: Wer sonst noch ?


sent1: Wir sind abgeschnitten .

sent2: Wir sitzen fest .


sent1: Ja , verstehst du denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Okay , sei vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Wer schickt dich ?

sent2: Nie eins im Arm gehabt .


sent1: Nein Sir .

sent2: Nein , Sir , werde ich nicht .


sent1: Ich werde kommen .

sent2: Ich werde pünktlich da sein .


sent1: Ich werde da sein wird .

sent2: Ich werde kommen .


sent1: Habe ich gehört .

sent2: Ich habe sie schon gehört .


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Es ist so entsetzlich .


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was soll denn diese Scheiße ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Wie ist denn das gemeint ?


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Guter Junge .

sent2: Ja , gut , mach so weiter .


sent1: Entschuldigen Sie uns , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Ja , das glaube ich dir .

sent2: Ja , das glaub ich gern .


sent1: Ich mach Ihnen ein Angebot .

sent2: Ich mache dir einen Vorschlag .


sent1: Aus dem Weg , verdammt .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Wissen Sie es schon ?

sent2: Wussten Sie davon ?


sent1: Tu ' s nicht .

sent2: Tu ' s nicht , Pretty Boy .


sent1: Macht doch nichts .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Ich befürchte ja .

sent2: Ja , es tut mir leid .


sent1: Du sollst dir um nichts Sorgen machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Der Name kommt mir bekannt vor .

sent2: Das kommt mir bekannt vor .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das betrifft Sie nicht .


sent1: Wollen Sie ' nen Schluck ?

sent2: Wollen Sie auch ?


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Ich kann es nicht erwarten .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Geben Sie die Waffe runter .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Wie geht es Euch denn ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Wir müssen los , Kathleen .

sent2: Los geht ' s.


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Ihr versteht mich nicht .


sent1: Wer , verdammt , bist du ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was hat dich heute zu uns geführt ?


sent1: Willst du mich verschaukeln ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Tja , da bin ich sicher .

sent2: Nun , ich schon .


sent1: Legen Sie die Waffe ab .

sent2: Nimm sie runter .


sent1: Lass das Mädchen in Ruhe .

sent2: Lass sie doch in Ruhe .


sent1: Die Stunde ist beendet .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Wissen Sie , weshalb ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Mach das aus .

sent2: Stellen Sie ihn ab , Motor aus .


sent1: Waren wir bei der linken Seite ?

sent2: Ja , Ma ' am .


sent1: Scheiße .

sent2: Es bewegt sich was , und es sind nicht wir .


sent1: Ich sagte , du kannst gehen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Du hast deinen Partner ermordet .


sent1: Ich habe Sie gesucht , Miss Lee .

sent2: Da bist du ja .


sent1: Ist mir doch scheißegal .

sent2: 19. September 2004 .


sent1: Wohin geht ihr ?

sent2: Wohin fahren Sie mit dem Kahn ?


sent1: Was , wenn ich bitten darf , ist das ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Tut mir Leid , das wusste ich nicht .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: So darfst du nicht reden .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Ist mir recht .

sent2: Ist für mich in Ordnung .


sent1: Hey , ich hab eine Idee .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Das ist nicht Lustig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent2: Bethanne und ich gehen ein bisschen raus .


sent1: Wieso zum Teufel machen Sie das ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Sie müssen jetzt gehen .

sent2: Sie müssen abreisen .


sent1: Ja , ich glaub schon , oder ?

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Unglaublich .

sent2: Ich kann das einfach nicht fassen .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann auch nichts dafür .


sent1: Ich ziehe es in Betracht .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Entschuldigung , bitte ?

sent2: Ich bitte um Verzeihung ?


sent1: Du ... musst verschwinden .

sent2: Sie müssen jetzt gehen .


sent1: Das sagte ich doch schon .

sent2: Das habe ich immer gesagt .


sent1: Hast du ' s gesehen ?

sent2: Da haben wir ' s. Sehen Sie ?


sent1: Warum solltest du das fragen ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Wie ist es gegangen ?

sent2: Ist es gut gelaufen ?


sent1: Was habt ihr gesagt ?

sent2: Wovon redet ihr überhaupt ?


sent1: Stifler , was machst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich zeig ' s euch .

sent2: Ich werd es dir zeigen .


sent1: Ich kann es riechen .

sent2: Weil ich es fühle .


sent1: Toll .

sent2: Danach ging die Post erst richtig ab .


sent1: Ich komm gleich .

sent2: Ich komme in einer Minute raus .


sent1: Das weiß jeder .

sent2: Das ist allgemein bekannt .


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Uh , lass mich schauen .


sent1: Ich will nicht mehr darüber sprechen .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Ich kapiere es noch immer nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich noch an mich ?


sent1: Da kann ich nichts unternehmen .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Bitte kommen Sie herein .

sent2: Bitte , treten Sie doch ein .


sent1: Was hast du denn jetzt vor ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Was ist denn jetzt ?

sent2: Und was ist jetzt los ?


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Nun , ich weiß es nicht .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Haben sie dir ins Gehirn geschissen , Mann ?


sent1: Gelegentlich .

sent2: Es gab sicher Fälle davon .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Wen interessiert es ?


sent1: Bitte , helfen Sie mir .

sent2: Bitte , hilf mir einfach .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie fändest du das ?


sent1: Und was ist ... hiermit ?

sent2: Wie ist es damit ?


sent1: Und wieso das ?

sent2: Ich habe Angst vor Ihnen .


sent1: Er wird schon wieder .

sent2: Ich rief die Polizei .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Das ist mir zuwider .


sent1: Aber was ist mit dem hier ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Wieso kümmert Sie das ?


sent1: Wie peinlich .

sent2: Mo , das ist wirklich beschämend .


sent1: Hast du eine Idee ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Nein , das mag ich nicht .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Ich bin so unglaublich müde .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Hey , hey , hey , hey , hey .

sent2: Hey , Hey , Hey .


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Hat ' s funktioniert ?


sent1: Es istjetzt vorbei .

sent2: Es ist alles vorbei .


sent1: Und das ist erst der Anfang .

sent2: Das war erst der Anfang .


sent1: Also , hast du Hunger ?

sent2: Haben Sie Hunger ?


sent1: Wie viel haben wir in der Kasse ?

sent2: Wie ist es gelaufen ?


sent1: Oh , meine Güte .

sent2: Kyle , ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich bin total fertig .

sent2: Ich bin einfach so müde .


sent1: Das kenne ich .

sent2: Hab ich schon mal gesehen .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: das machst du nicht .


sent1: Nein , das hab ich nicht .

sent2: Nein , ich hatte keine Ahnung .


sent1: Kommen Sie , schnell .

sent2: Kommen Sie schnell her .


sent1: Ich glaub ich verstehe .

sent2: Ich glaube doch .


sent1: Er hat nichts gemacht .

sent2: Er ist unschuldig .


sent1: Du hast es gesagt .

sent2: Das sagtest du schon .


sent1: Das versteh ich .

sent2: Das kann ich nachvollziehen .


sent1: Das ist wirklich toll .

sent2: Das ist wirklich cool .


sent1: Das ist unfair .

sent2: Milo , glaube es oder nicht ,


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Mach das nicht .


sent1: Ich bin nicht korrupt .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Ich flehe Sie an .

sent2: Als Freundschaftsdienst .


sent1: Wie Sie wollen .

sent2: Was auch immer du sagst .


sent1: Mir gefällt das alles nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Das kommt gar nicht infrage .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was , zum Teufel , tun Sie da ?


sent1: Was ist dir durch den Kopf gegangen ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Warten Sie eine Sekunde , bitte .

sent2: Warte eine Sekunde .


sent1: Verstehst du nicht , was läuft ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Du ... warte mal kurz .


sent1: Wir werden hier herauskommen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ich hab dich erkannt .

sent2: Ich weiß , wer sie sind .


sent1: Tja , was denkst du wohl ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Ich geh nach Hause .

sent2: Ich muss sofort nach Hause .


sent1: Was war das eben ?

sent2: Was zum Teufel ist da passiert ?


sent1: Wie kannst du es wagen , uns zu stören ?

sent2: Wachen Sie auf .


sent1: Sag ihnen die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Ich habe keine gesehen .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Sicher hattest du das .


sent1: Dad , was machst du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: weißt du ... ist wirklich nicht so wichtig .

sent2: Nicht wichtig .


sent1: Ich weiß nicht , Billy .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Ich kann es kaum glauben .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Nun , lasst uns anfangen .

sent2: Na , dann los .


sent1: Du musst los .

sent2: Du musst von hier verschwinden .


sent1: Du gehst jetzt besser .


sent1: Du bist bezaubernd .

sent2: Sie sind ein Schatz .


sent1: Sie verschwenden ihre Zeit .

sent2: Sie verschwenden Zeit .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das haben Sie bestimmt .


sent1: Runter mit der Knarre .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Was soll ich darauf sagen .


sent2: ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent2: Lois , was soll ich sagen ?


sent2: Ich weiss nicht mehr , was ich sagen soll .


sent1: Gott sei Dank .

sent2: Eine Pause , Gott sei Dank .


sent1: Du machst dich lustig .

sent2: Sie machen sich über mich lustig .


sent1: Machst du Scherze ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Also , was halten Sie davon ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Ich weiß gar nicht , warum du so nett zu ihr bist .

sent2: Aber das bin ich nicht .


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Ich komm doch nicht zu spät .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was zur Hölle war da ?


sent1: Soll ich dir das abnehmen ?

sent2: Seien Sie still .


sent1: Nein , das geht so .

sent2: Nein , es ist okay .


sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Nein , alles cool .


sent1: Ist das eine Verarschung ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent2: Hey , was war denn das ?


sent1: Du musst nach Hause gehen , hörst du ?

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Muss es nicht .

sent2: Das muss dir nicht leidtun .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Worüber reden Sie denn da ?


sent1: Was tust du denn jetzt ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen das alles nicht .


sent1: Sie können jetzt nach Hause gehen .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent2: Ihr begreift überhaupt nichts .


sent1: Es ist wichtig .

sent2: Jimmy , das ist wichtig .


sent2: Äh , es geht um was Wichtiges .


sent2: Du verstehst nicht


sent1: Was erwarten Sie denn ?

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: Komme schon .

sent2: Nein , öffne die Tür nicht .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Ich hab dir nichts zu sagen .


sent1: Dass ich nicht lache .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Geht es dir denn gut ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Lass die Waffe genau da fallen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Lass die verdammte Knarre fallen .


sent1: Man sieht sich .

sent2: Ich denke , wir sehn uns ?


sent1: Gut , nichts wie weg .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Es wird uns nichts geschehen .


sent1: Entschuldigen sie bitte die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Das meinte ich damit nicht .

sent2: Das habe ich nicht gemeint .


sent1: Bist du schwer verletzt ?

sent2: Sind Sie verletzt ?


sent1: Was ist es jetzt ?

sent2: Was jetzt schon wieder ?


sent1: Oh , kommen sie schon .

sent2: Oh , kommen Sie .


sent1: Nein , lassen Sie mich .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: So schnell geht das nicht .

sent2: Es ist nicht einfach .


sent1: Ich schaffe das hier nicht .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Hab ich doch gedacht .


sent2: Das hatte ich gedacht .


sent1: Was macht Sie glauben , dass ?

sent2: Wie kommst du darauf ?


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Sieh mich nicht an , Connor .


sent2: Schau ' mich jetzt nicht an .


sent1: Ohne Vorwarnung , Calvin ?

sent2: Sieh mich nicht so an .


sent1: Ich hab null Ahnung , worum ' s hier geht .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Er wurde ermordet .

sent2: Jemand hat ihn getötet .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Es ist herrlich hier .


sent1: Du bist echt irre .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Das will ich euch sagen .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Das kommt nicht infrage .

sent2: Das kommt gar nicht infrage .


sent1: Das geht auf mich .

sent2: Komm , ich lade dich ein .


sent1: O Monica , ich werde verrückt .

sent2: Mein Gott .


sent1: Soll das witzig sein ?

sent2: Ist das so lustig ?


sent1: Sieh mal , es ist ganz einfach .

sent2: Es ist einfach .


sent1: Nichts worüber man sich Sorgen machen muss .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon , zur Hölle , sprichst du ?


sent1: Wie sieht denn das aus ?

sent2: Wonach sieht ' s aus ?


sent1: Was hast du dir nur gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Ich kriege das schon hin .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Denken Sie nicht darüber nach .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Das ist nicht zu übersehen .

sent2: Ja , das glaube ich gern .


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Bring ihn raus .


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Ihr alle müsst zurückbleiben .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Wie meinen Sie denn das ?


sent1: Pass auf .

sent2: Keulen , ich geb euch mal ' n Ständerchen .


sent1: Ja , sie hat recht .

sent2: Nein , sie hat Recht .


sent1: Hat ' s wehgetan ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Du hast eine Wahl .

sent2: Du musst dich entscheiden .


sent1: Warum schaust du so ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .

sent2: Womit soll ich anfangen ?


sent1: Ich habe mich nur gefragt , ob .

sent2: Ich frage mich .


sent1: Ich habe Kaffee bei mir .

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Es gibt etwas anderes .

sent2: Da ist noch mehr .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie können Sie so was sagen ?


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Man sieht sich später .


sent1: Zentrale , haben Sie verstanden ?

sent2: Hören Sie uns ?


sent1: Ist dein Gehirn geschmolzen ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Schön euch kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Nett , Sie zu kennen zu lernen .


sent1: Nett dich kennen zu lernen , Gemma .


sent1: Kirby Weathersby .


sent1: Freut mich Ada Hanim .


sent1: Ja , Ma ' am .

sent2: Den Rest können Sie behalten .


sent1: Da hast du wohl recht .

sent2: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Warum machst du das , Art ?


sent1: Warum machen Sie das alles ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich wußte es .

sent2: Oh ja , da hast du völlig recht .


sent1: Was macht Sie da so sicher ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Schön , dich kennenzulernen .

sent2: Sonst kennen Sie mich nicht .


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Und wenn der Film mehr kostet , als du hast ?


sent1: Soll wohl ein Witz sein ?

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Das ist unser Geschäft .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Wovon lebst du denn ?


sent2: Womit verdienst du deinen Lebensunterhalt ?


sent1: Warte , warte .

sent2: Warten sie , warten Sie .


sent1: Ich muß mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit euch reden .


sent1: Hier bist du .

sent2: Oh , hey , da bist du ja .


sent1: Das ist sehr freundlich von lhnen .

sent2: Sehr nett .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Bitte , tu das nicht .


sent2: Also , sag mal , in welchem Geschäft bist du ?


sent1: Was ist das hier alles ?

sent2: Was ist das für Zeug ?


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Was geschieht dann ?


sent1: Seh ' dich morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Ja , das wissen wir .

sent2: Wir alle wissen das .


sent1: Haben Sie was Verdächtiges gesehen ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Alles meine Schuld .

sent2: Das war meine Schuld .


sent1: Mach schon , mach schon , mach schon .

sent2: Los , los .


sent1: Ja , das war ich .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: zuletzt bei " Lost " .


sent1: Ich hätte es gern zurück , Bitte .

sent2: Was für ein Spaß .


sent1: Das ergibt Sinn .

sent2: Na ja , das erklärt so manches .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Das ist ein Scherz .

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Benny , dir gehen gut ?


sent1: Sie verarschen mich doch .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Sieh mal , es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Was hatte ich dir gesagt ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da sprechen .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Jetzt ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Der Zeitpunkt ist ungünstig .


sent1: Das tun wir alle .

sent2: Wollen wir das nicht alle ?


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Das ist ' n Fehler .


sent2: Das ist offensichtlich ein Fehler .


sent1: Vielen Dank , Mister .

sent2: Vielen Dank , Sir .


sent1: lch liebe dich auch .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Mir geht es jetzt besser .

sent2: Gute Besserung .


sent1: Jetzt , gib mir die Schlüssel .

sent2: Die Schlüssel .


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Bist du eigentlich bescheuert ?


sent1: Ok , ich bin auf dem Weg .

sent2: Bin unterwegs .


sent1: Also was werden sie jetzt machen ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Vergiss , dass ich dich darum gebeten habe .

sent2: Geh jetzt nach Hause .


sent1: Geh nach Hause , Mann .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Es tut gut , Dich zu sehen .


sent1: Ab nach Hause mit dir .


sent1: Wagen Sie es nicht .

sent2: Wie könnt ihr es wagen ?


sent1: Rutsch mir den Buckel runter .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Ich möchte Ihnen ja helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich werde bald da sein .


sent1: Darauf kannst du lange warten .

sent2: Hast du nicht .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Wie du Jack und mich angesehen hast .


sent1: Du bist nicht in recht .

sent2: Da liegen Sie falsch .


sent1: Wir sind planmäßig unterwegs .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Ist das in Ordnung für dich ?

sent2: Passt dir das ?


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Versuchen Sie es gar nicht .


sent1: Ja , ich bin beschäftigt .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Versprichst du das ?

sent2: Das sagte ich doch gerade .


sent1: Warum hast du uns das nicht gesagt ?

sent2: Warum sagst du das nicht gleich ?


sent1: Ne , weiß ich nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , verstehe ich nicht .


sent1: Ich möchte , dass Du mit mir kommst .

sent2: Komm mit mir mit .


sent1: Ihr wolltet mich sehen ?

sent2: Du wolltest mich sprechen ?


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wir sehen uns bald , okay ?


sent1: Wo sind Sie ?

sent2: Sagen Sie mir bitte wo Sie sind .


sent1: Nett , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Sie brauchen das nicht .


sent1: Kauf dir ein Zugticket , fahr in irgendeine Stadt , in der dich keiner kennt .

sent2: Nimm schon .


sent1: Du hast vollkommen Recht .

sent2: Du hast völlig recht .


sent1: Du findest das lustig ?

sent2: Findest du das etwa witzig ?


sent1: Dessen bin ich mir bewusst .

sent2: Ist mir bekannt .


sent1: Da wär ich mir nicht so sicher .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: Das müssen Sie sich ansehen .


sent1: Da haben Sie Recht , Sir .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Ist er nicht wunderschön ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Du darfst nicht schreien .

sent2: Schrei nicht so .


sent1: Was soll ich denn nur machen ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Ich schaffe es trotzdem .


sent1: Ich kann nicht mit .

sent2: Ich kann nicht fahren .


sent1: Ich kann das ausrichten .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: He , ich habe nichts getan .


sent1: Doc , ich bin froh , Sie zu sehen .

sent2: Doktor .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie hast du das nur erraten ?


sent1: Wie haben Sie es erraten ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn los mit euch ?


sent1: Was gibt ' s ?

sent2: Wie sieht ' s aus , Mann ?


sent1: Ich meinte es wirklich nicht so .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Das ist niemals geschehen .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Nett , dass du mich besuchst .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Lassen Sie mir ja die Finger davon .


sent1: Es ist verrückt , oder ?

sent2: Es ist verrückt .


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Nein , mir geht es nicht gut .


sent1: Verdammt , aus dem Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Das werden wir ja noch sehen .

sent2: Werden wir noch sehen .


sent1: Das ist alles ?

sent2: der sich wie Gott fühlt .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Komm schon , lass uns rüber gehen .


sent1: Kann ich etwas für Sie machen ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Oh , hab ich vergessen .


sent1: Hast mir gerade noch gefehlt .

sent2: Leck mich doch am Arsch .


sent1: Leck mich doch am Arsch .

sent2: Ficken Sie sich ins Knie .


sent1: Denken Sie das nicht mal .

sent2: Sag das nicht .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Ich möchte dich was fragen .


sent1: Sieh dir den an .

sent2: Sehen Sie sich den an .


sent1: Sie verstehen schon .

sent2: Na , Sie wissen schon .


sent2: Ist vielleicht ein Scheiß-Wichser .


sent1: Ich habe ihnen gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Hi , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Er ist sehr süß .

sent2: Er ist ein netter Kerl .


sent2: Du niedliches Hündchen .


sent1: Du bist schön .

sent2: Und ... du bist ... wunderschön .


sent1: Tut mir leid , ich wusste es nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Lassen Sie mich einfach in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich alleine .


sent1: Sie werden nirgendwo hingehen .

sent2: Ich werde einfach gehen .


sent1: Ich hab ' s verloren .

sent2: Ich bin durchgedreht .


sent1: Weg mit dem Scheißgewehr .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Da hast du Glück .

sent2: Sie haben Glück gehabt .


sent1: Komm mit nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Hey , du kommst jetzt einfach mit .

sent2: Komm mit mir .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir aufrichtig Leid .


sent1: Du wirst mit mir mitkommen müssen , Prue .


sent1: Das bezweifele ich nicht .

sent2: Da wette ich drauf .


sent1: Das will ich auch sehr hoffen .

sent2: Ich hoffe .


sent1: Das verspreche ich Ihnen .

sent2: Ich verspreche dir .


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Pass gut auf dich auf , ja ?


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Mom , mach die Tür auf .


sent1: Willst du wirklich nichts trinken ?

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Es ist schön , Sie zu treffen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Sie kennen die Regeln .

sent2: Du weißt , wie das läuft .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Immer mit der Ruhe , mein Kind .


sent1: Nein , wir sind fast da .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Nein , das tut es ihnen nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Na , was sagst du jetzt ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Na ja , sehen Sie sich um .

sent2: Sieh dich um .


sent1: Hört euch das an .

sent2: Hören Sie sich das mal an .


sent1: Was hast du ?

sent2: Terry , hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Ich muss zurück zur Arbeit .

sent2: Die Arbeit ruft .


sent1: Da bin ich mir nicht so sicher .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du überhaupt hier ?


sent1: Was guckst du mich so an ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , wie geht ' s dir ?


sent1: Nicht mehr .

sent2: Nein , den hab ich aufgegeben .


sent1: Naja , wenn sie es war , dann ist sie es jetzt nicht mehr .

sent2: Nicht mehr .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich ziehe mich noch schnell um .


sent1: Man schlägt nicht einfach zu .

sent2: Ich bin verletzt .


sent1: Macht etwas deswegen .


sent1: Hey , ich hab was für dich .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Das darf ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: In Ordnung , großartig .

sent2: Okay , großartig .


sent1: He , Jungs , ich geh ' jetzt .

sent2: Ich bin weg .


sent1: Das vergesse ich dir nie .

sent2: Ich werde es mir merken .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Du bleibst da sitzen .


sent1: Woher stammt das ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was ist denn mit ihm nicht in Ordnung ?


sent1: Sie kennen ihn ?

sent2: Was , du kennst den Typen ?


sent2: Sie kennen ihn persönlich ?


sent1: Wir gehen .

sent2: Es ist an der Zeit zu gehen .


sent1: Das klingt nach einer guten Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Was hat er hier zu suchen ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent2: Na ja , fahren wir erst mal los .


sent1: Ja , hab davon gehört .

sent2: Ich hörte davon .


sent1: Monsieur ?

sent2: Das muss ich Ihnen bestimmt nicht sagen .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Das ist schon so lange her .


sent1: Hab ich nicht , wirklich nicht .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Du siehst entzückend aus .

sent2: Du siehst klasse aus .


sent1: Das geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Willst du auch ' n Schluck ?


sent1: Sie müssen uns helfen .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß , dass du ' s weißt .


sent2: Hey , willst du welche ?


sent1: Hast du kein Paket bekommen ?

sent2: Willst du was davon ?


sent1: Also , an die Arbeit .

sent2: Ich muss an die Arbeit .


sent1: Was soll das überhaupt bedeuten ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Sagte ich ' s nicht ?

sent2: Ich habs dir gesagt .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Sagte ich doch schon .


sent1: Ich habe es doch gesagt .


sent1: Ist nicht so einfach .

sent2: Es ist nicht einfach .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Sie wollen mich wohl verarschen .


sent1: Wie kommst du damit klar ?

sent2: Wie kommst du zurecht ?


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Und konntest du was machen ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Tut mir leid , was gibt ' s ?


sent1: Verstanden .

sent2: Ja , ich hab ' s kapiert , ok ?


sent1: Ich meine , wer weiß ?

sent2: Wer weiß das schon .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Hmm , das habe ich gehört .


sent1: Worum zum Teufel geht es da ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Ist in Ordnung , ist in Ordnung .

sent2: Ist ja gut , ist ja gut .


sent1: Was hast du raus gefunden ?

sent2: Haben Sie was ?


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst ja toll aus .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Lass mich raten .

sent2: Also , lassen Sie mich raten .


sent1: Wieso das eine Rolle spielt ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Nein , nicht derzeit .

sent2: Nein , heute nicht .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Seid ihr alle OK ?


sent1: Langsam verstehe ich .

sent2: Ich werde es machen .


sent1: Ich muss etwas erledigen .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Ich bin doch eh tot .


sent1: Erkennen Sie diesen Mann ?

sent2: Erkennst du ihn ?


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Entschuldigung , Herr Kommissar .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Das werd ' ich nicht tun .


sent1: Das wissen wir schon .

sent2: Das ist uns klar .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Oh , das musst du nicht machen .


sent1: Es geht mir gut , danke .

sent2: Bestens , danke .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Ich tue mein Bestes , Sir .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Beeindruckend .

sent2: Es ist jedoch beeindruckend .


sent1: Was sonst noch ?

sent2: Was hast du noch , Abs ?


sent1: Warum solltest du mir so was sagen ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Ich gehe mit .

sent2: Ich werde mit dir verduften .


sent1: Eine Sache noch .

sent2: Oh , eine weitere Sache .


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Denken Sie gar nicht dran .


sent1: Das wäre nicht richtig .

sent2: Das ist überhaupt nicht gut .


sent1: Habe ich noch nie gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Ach , sei still .

sent2: Das war das letzte Mal .


sent1: Ich mag das .

sent2: Das mag ich , das ist gut .


sent1: Mach dich fertig .

sent2: Bitte macht Euch bereit .


sent1: So was in der Art.

sent2: Das kommt in etwa hin .


sent1: Was wollen Sie unternehmen ?

sent2: Was werden Sie jetzt tun ?


sent1: Sie müssen verschwinden .

sent2: Sie müssen gehen .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Kommen Sie schon , gehen wir .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Könnten wir uns unterhalten ?


sent1: Lass mich helfen .

sent2: Ich werde Dir helfen .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das sollte witzig werden .


sent1: Das ist ja wohl ein Witz .

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Das könnt lhr nicht machen .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Jack , hörst du ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Gute Besserung .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Das weiß ich auch noch nicht .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Ach komm schon , Mann .

sent2: Oh , komm schon .


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Und was sag ich ihm ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Nein , ich schaffe das .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Ich weiß darüber gar nichts .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Es ist nicht so was .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Nun , das würde an Ihnen liegen .

sent2: Deine Entscheidung .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Aber mach , was du willst .


sent1: Sei nicht bescheuert .

sent2: Stell dich nicht dumm .


sent1: Schaut ' s euch an .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Sind Sie mit Absicht so schwer von Begriff ?

sent2: Ja , was denn ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich kann es tun .


sent1: Ist schon okay , Selma .

sent2: Ich habe Angst .


sent1: Was hast Du getan ?

sent2: Hodge , was hast du getan ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Ich habe Angst .

sent2: Charlie , ich hab Angst .


sent1: Ruf den Floristen an , Gladys .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Kommen Sie mir nicht zu nahe .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Schon etwas gefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Alles wird gut .

sent2: Es ist alles wieder gut .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher weißt du was ?


sent1: Ich weiß nicht , wie es dazu kam .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Sagte ich dir doch .


sent1: Ohh ... ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Du darfst das nicht .

sent2: Machen Sie das nicht .


sent1: Du auch .

sent2: Du sprichst Englisch wirklich gut .


sent1: Ich weiß von nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts , Mann .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Reisende soll man nicht aufhalten .

sent2: Guten Flug .


sent1: Sie fühlt sich wund an .

sent2: Das hat wehgetan .


sent1: Wow , wo hast du das her ?

sent2: Wo hast du den her ?


sent1: Was hat der denn ?

sent2: Was stimmt mit ihm nicht ?


sent1: Schlaf ein , Liebes .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Ich werde es bekommen .

sent2: Ich hole welchen .


sent1: Du hast mein Wort .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort , Dan .


sent1: Es ist meine Arbeit .

sent2: Das ist mein Auftrag .


sent1: Schön , dass ihr gekommen seid .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Na , was wohl ?

sent2: Na , was glaubst du wohl ?


sent1: Könnt ihr mich hören ?

sent2: Können Sie mich hören ... ?


sent1: Ja , ich komm ' klar .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Ich habe viel zu tun .

sent2: So , ich hab viel zu tun .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Spar dir den Scheiß .


sent1: Hey , hallo , .. kann mich irgendjemand hören ?

sent2: Könnt ihr mich hören ?


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Es ist doch so einfach .


sent1: Ab heute sitzen Sie am Schreibtisch .

sent2: Sehr komisch .


sent1: Mach dir keine Gedanken darüber .

sent2: Mach dir keine Sorgen deshalb .


sent1: ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Du siehst sehr schön aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Irgendetwas ist passiert .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Das bin nicht ich .

sent2: Diese Person bin ich nicht .


sent1: Da liegst du falsch .

sent2: Dann würdest du falsch liegen .


sent1: Dad , nein .

sent2: Nein , Papa , bestimmt nicht .


sent1: Bisher bei Sons of Anarchy .

sent2: Bisher bei Warehouse 13 .


sent1: Bisher bei " Nikita " .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Kommen Sie , gehen wir rein .

sent2: Komm mit rein .


sent1: Ich habe sie gefunden .

sent2: Ich es gefunden .


sent1: Steht auf .

sent2: Hat jemand ein Anliegen an das königliche Schwurgericht ?


sent2: Hat jemand ein Anliegen an das königliche Gericht ?


sent1: Gute Nacht , Kleiner .

sent2: Gute Nacht , Schatz .


sent2: Er war so zerbeult und alt .


sent1: Ist mir auch egal .

sent2: Es kümmert mich nicht .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Dann kann ich Ihnen helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Okay , was ist hier los ?


sent1: Ich versuche zu studieren , Dr. Pilcher .

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Hey , was hast du rausgefunden ?


sent1: Macht es euch was aus ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Bisher bei Homeland .


sent1: Bisher bei Haven .

sent2: Zuvor bei White Collar .


sent1: Ah , jetzt verstehe ich .

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Du mieser Dreckskerl .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Bitte nicht anfassen .

sent2: Fass es nicht an .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was hast du so lange gemacht ?


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Und was ist passiert ?


sent1: Das sollte es Ihnen auch .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Das ist eine Tatsache .

sent2: So ist das nun mal .


sent1: Soll ich es Ihnen zeigen ?

sent2: Willst du sie sehen ?


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Schau diesen Typen an .


sent1: Nicht aufregen .

sent2: Sei nicht sauer , Bruder Kai .


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Ich bin schnell zurück .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: So sagt man jedenfalls .


sent1: Warum macht ihr das ?

sent2: Warum tut Ihr das ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Und wie kommst du darauf ?


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Sie können abtreten .


sent1: Jetzt mach dich nicht lächerlich .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Jetzt hör mal gut zu .

sent2: Die Sache ist so .


sent1: Du weisst , dass ich es bin .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Also , schön dich zu sehen .


sent1: Man hält mich für Jennas Schwester .

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Entschuldigen Sie uns ?

sent2: Entschuldigt uns .


sent1: Was sucht ihr hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Tun Sie ' s nicht .

sent2: Tun Sie das nicht , nicht .


sent1: Lasst die Waffen stecken .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Stillgestanden , ihr Jahrmarktshelden .

sent2: Kommt zurück .


sent1: Ich weiss es genau .

sent2: Ich bin ganz sicher .


sent1: Hört zu .

sent2: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .


sent1: Es ist niemand hier drinnen .

sent2: Niemand zu Hause .


sent1: Es ist ... es ist aber niemand hier .


sent1: Kommt zurück .

sent2: Er muss hierbleiben , komm .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Echt keine Ahnung .


sent1: Das ist einfach nicht fair .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Danke , Prinzessin .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Du musst mir antworten .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Was denkst du , wo du hingehst ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Sie haben nicht viel Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Man sieht sich bestimmt mal .

sent2: Man sieht sich .


sent1: Wahnsinn , oder ?

sent2: Ist es nicht wunderbar ?


sent1: Ich weiß , ich weiß ja .

sent2: Ich weiß , ich weiß , ich weiß .


sent1: Ich weiß , ich weiß , ich weiß .

sent2: ICh weiss ich weiss .


sent1: Holt mich raus , ich kann euch helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Na ja , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Ja , ich verstehe , was du meinst .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Hier entlang bitte .

sent2: Folgen Sie mir bitte ?


sent1: Wir haben eine Aufgabe .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .

sent2: Ich weiss nicht was ich sagen soll .


sent1: Ich seh mal , was ich tun kann .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Ich kann Sie nicht verstehen .

sent2: Ich hör ' nichts .


sent1: Erst die Arbeit .


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Keine leichte Aufgabe .


sent1: Das ist mir bewusst .

sent2: Das weiß ich sehr wohl .


sent1: Was kümmerts dich ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Hey , erinnerst du dich an mich ?


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Gütiger Gott , wie herrlich .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Das ist ja mal eine Überraschung .


sent1: Bleiben Sie fort .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: So eine gequirlte Scheiße .

sent2: So eine Scheiße .


sent1: Gefällt dir das ?

sent2: Findest du das lecker ?


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Es wird ihm wieder gut gehen .


sent1: Ich konnte es nicht .

sent2: Das könnte ich wirklich nicht .


sent1: Er ist wirklich einfach .

sent2: Das ist ganz einfach .


sent1: Darauf kommt es nicht an .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Was wissen Sie ?

sent2: Woher wollt Ihr das wissen ?


sent1: Sehen Sie sich sie an .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Wir sollten zurückgehen .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent1: Folgen Sie mir bitte .

sent2: Kommen Sie , bitte .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Das alles tut mir leid .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Klang gar nicht gut .


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Ist schon wieder gut .


sent1: Schnell , gib mir deine Hand .

sent2: Deine Hand .


sent1: Bitte erschieß mich nicht .

sent2: Schießen Sie nicht .


sent1: Werden Sie ja sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Und er ist völlig schmerzunempfindlich .


sent1: Du wirst es noch merken .


sent1: Das wirst du merken .


sent1: Was tun Sie hier eigentlich ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Seid Ihr verrückt geworden ?


sent1: Ich würde mich niemals schminken .

sent2: Das ist nichts für mich .


sent1: Wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Schön hier , oder ?


sent1: Schön , daß du da bist .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Schiin , Sie zu sehen .


sent1: Wie lief ' s ?

sent2: Nicht so gut . vor acht Jahren .


sent1: Hier , habe ich dir mitgebracht .


sent1: Gut , ich bin einverstanden .

sent2: Ich stimme zu .


sent1: Das wirst du noch sehen .

sent2: Warte es nur ab .


sent1: Es ist nicht das , was Sie denken .

sent2: Es ist nicht das , wonach es aussieht .


sent1: N-nein , eigentlich nicht .

sent2: Anscheinend nicht .


sent1: Was werden Sie jetzt machen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Schade , wir haben so viele Fragen .

sent2: So ein Pech .


sent1: Gottseidank .

sent2: Ich hasse mich dafür , dass sie mich zum Heulen gebracht hat .


sent1: Schönen Tag noch , Ma ' am .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Ist Euch etwas zugestoßen ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: Seht mal , was ich gefunden hab .


sent1: Geben Sie das wieder her .

sent2: Geben Sie es mir .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Ich habe eine gute Nachricht .


sent1: So sieht es aus .

sent2: Also , hier ist mein Angebot :


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Aber wird das nicht spät , wenn wir danach noch was Essen wollen ?


sent1: Wir brauchen einander .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Was soll ich ihm erzählen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was hat sie dir gesagt ?

sent2: Was hat er dir erzählt ?


sent1: Nein , wir kennen uns nicht .

sent2: Sind wir nicht .


sent1: Ihr dürft gehen .

sent2: Sie dürfen den Zeugenstand verlassen .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Das ist ja noch gar nichts .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Lasst ihn doch .


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Ich rufe später an .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Es wird nich klappen .


sent1: Auch ' n Drink ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Wie viel wissen Sie ?

sent2: Was weißt du darüber ?


sent1: Nein , es ist nur .

sent2: Ich finde nur , dass , eh .


sent1: Wo warst du gestern Nacht ?

sent2: Wo warst du ?


sent1: Ich muss jetzt aufhören .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich komm ' mit .

sent2: Ich bin mit dir zusammen .


sent1: Was ich jetzt mache ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Nein , nicht besonders toll .

sent2: Nicht besonders .


sent1: Ich musste dich einfach sehen .

sent2: Ich wollte dich sehen .


sent1: Hallo , ihr Süßen .

sent2: Hallo , meine Süßen .


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Ganz recht , die bin ich .


sent1: So geht das nicht .

sent2: Es funktioniert nicht so .


sent1: Du sieht super aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Das glaube ich nicht , Sir .


sent1: Nein , ich bin beschäftigt .

sent2: Bin beschäftigt .


sent1: Abgeschlossen .

sent2: Das Tor ist verschlossen .


sent1: Wir sitzen in der Scheiße .

sent2: Jetzt sind wir dran .


sent1: Ja , um genau zu sein .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Was soll ich dazu sagen , ich weiß nicht so recht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ja , irgendwie schon .

sent2: Genau , das sehe ich auch so .


sent1: Gehen Sie bitte weiter .

sent2: Gehen Sie weg da .


sent1: Sie wurden gefeuert .

sent2: Sie sind gefeuert .


sent1: Nun , ich weiß nicht , was ich dir dazu sagen könnte .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich bin nicht .

sent2: Halten Sie Ihr dreckiges Maul .


sent1: Dann gehen Sie .

sent2: Keine falsche Bewegung .


sent1: Nein , du hast keine Ahnung .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Einen Moment .

sent2: Einen kleinen Moment , bitte .


sent1: Du weisst es nicht .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Das denk ich mir .


sent1: Wieso sollte sie das tun ?

sent2: Wo ist das hergekommen ?


sent1: Oh , schön sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Schniefen Tut mir leid .


sent1: Definitiv nicht ins " Ernie ' s " .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du nie etwas gesagt ?


sent1: Schau dir mal das an .

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Das wäre es dann .

sent2: Wir sind hier fertig .


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Naja , das wird nicht passieren .


sent1: Das machst du eh nicht .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Ich werde warten .

sent2: Ich warte , Mr. Usher .


sent1: Wollen Sie etwas Hilfe ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Und jetzt verschwindet .


sent1: Sag mal , willst du mich verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Du lügst doch .

sent2: Sie wollen mich bescheißen .


sent1: Das ist mir klar .

sent2: Natürlich , das verstehe ich , Sir .