sent1: Und danke , dass lhr meiner Einladung gefolgt seid .

sent2: Danke , dass Sie meiner Einladung gefolgt sind .


sent1: Danke , dass Sie meinen Sohn gerettet haben .

sent2: Danke für die Rettung meines Sohnes .


sent1: Danke , dass du meinen Jungen gerettet hast .

sent2: Danke , dass Sie meinen Sohn gerettet haben .


sent1: Danke , dass du herunter kamst .

sent2: Danke , dass Sie hinunter gekommen sind .


sent1: Danke , dass du hergekommen bist .


sent1: Danke das ihr beide gekommen seit .

sent2: Danke , dass Sie beide gekommen sind .


sent1: Danke , dass Sie mich mitnehmen .

sent2: Danke , dass Sie auf mich gewartet haben .


sent1: Danke , dass ihr an mich gedacht habt .

sent2: Danke , dass Sie an mich gedacht haben .


sent1: Danke , dass Ihr mich beschützt .

sent2: Danke , dass Sie mich beschützen .


sent1: Vielen Dank für dass ich hier bleiben .

sent2: Danke , dass ich hier bleiben .


sent1: Hey , danke , dass ich hierbleiben darf .


sent1: Danke , dass ich daran teilhaben durfte .

sent2: Danke , dass ich dabei sein darf .


sent1: Danke das ihr mich eingebunden habt .


sent1: Danke das du es mir sagst .

sent2: Danke , dass du mir das so sagst .


sent1: Danke , dass du mich hier bleiben lässt .

sent2: Vielen Dank für dass ich hier bleiben .


sent2: Hey , danke , dass ich hierbleiben darf .


sent1: Danke , dass du mich hergebracht hast .

sent2: Danke dass du mich mitgenommen hast .


sent1: Danke , dass du mein Leben gerettet hast , Fi .

sent2: Danke das du mein Leben gerettet hast .


sent1: DANKE , DASS DU MEIN FREUND WARST .

sent2: Vielen Dank dafür , dass du ein Freund bist .


sent2: Danke , dass du meine Freundin bist .


sent1: Danke , dass Du meinen Sohn gerettet hast .


sent2: Danke , dass du herunter kamst .


sent1: Danke , dass du gleich kamst .

sent2: Danke , dass ihr Zeit für mich habt .


sent1: Danke , Sie haben an mich geglaubt .

sent2: Danke , ... dass du an mich geglaubt hast .


sent1: Danke , daß du an mich geglaubt hast .


sent1: Danke , das ist wirklich lieb .

sent2: Danke , das ist süß .


sent1: Danke , Benjamin .

sent2: Für Sie tu ich alles ... alter Mann .


sent1: Danke , Arschloch .

sent2: Danke , Arschgesicht .


sent1: Danke an alle , dass ihr gekommen seid .

sent2: So , ich danke euch allen für euer kommen .


sent1: Sie brauchen eine Gelegenheit zum Feiern .

sent2: Danke , Abgesandter .


sent1: Ich gebe selbst nichts aus .

sent2: Danke , aber ich brauch das nicht .


sent1: Danke , ich bin nicht durstig .

sent2: Danke , aber ich bin im Dienst .


sent1: Danke , aber es waren wirklich alle .

sent2: Das habt ihr sehr gut gemacht .


sent1: Dank dir sind wir hier .

sent2: Du hast uns hierhergebracht .


sent1: Daniel , bist du das ?

sent2: Daniel , bist du da ?


sent1: Danach

sent2: Und dann bin ich in die USA gegangen .


sent1: Wir sehen uns dann gleich .

sent2: Danach möchte ich Sie sprechen .


sent1: Seither wurden alle Anträge abgelehnt .

sent2: Danach hab ich sie nie wiedergesehen .


sent1: Das war das letzte Mal , daß ich sie gesehen habe .


sent1: Danach hab ich mich gesehnt .

sent2: Ich wollte unbedingt .


sent1: Danach habe ich sie nicht mehr gesehen .

sent2: Seither hab ich sie nicht gesehen .


sent2: Ich habe sie nicht gesehen , seit .


sent1: Dann gehört er Ihnen .

sent2: Danach gehört er ganz dir .


sent1: Dann können wir ja wieder gehen .

sent2: Danach fahren wir wieder .


sent1: Da mussten sie dich doch kaschen .

sent2: Nicht besonders schlau .


sent1: Es muss mehr geben .

sent2: Da muss noch mehr stehen .


sent1: Sie sollen sich wieder hinsetzen .

sent2: Da muss man was machen .


sent1: Wetten , es ist reichlich .

sent2: Da muss man langsamer fahren .


sent1: da fährt man langsamer ?


sent1: Da muss ich was unternehmen .

sent2: Ich werde etwas unternehmen .


sent1: Da muss ich Sie aber enttäuschen .

sent2: Studenten ?


sent1: Da muß ich arbeiten .

sent2: Heute Nacht kann ich nicht .


sent1: Gibt ' s keinen anderen ?

sent2: Da muss es noch jemand anderen geben .


sent1: Es muss noch jemanden geben .


sent1: Es muss einen anderen geben .


sent1: Er muss in seinem Zimmer sein .

sent2: Da muss er aber sein .


sent1: Da müssen Sie mich nicht zweimal fragen .

sent2: Ich lass mich nicht bitten .


sent1: Ich glaube , hier liegt eine Art Missverständnis vor .

sent2: Da muss ein Missverständnis vorliegen .


sent1: Da muss einer gepfuscht haben .

sent2: Irgendwer hat es versaut .


sent2: Irgendjemand hat es versaut .


sent1: Um zusammen zu sein .

sent2: Damit wir zusammen sind .


sent1: Damit wir hier fertig werden .

sent2: Setzt dieser Geschichte ein Ende .


sent2: Na los , jetzt macht , bringt ' s hinter euch .


sent1: Ich fürchte , es ist nicht so einfach .

sent2: Damit wird uns nicht geholfen sein .


sent1: Damit werden Sie nie durchkommen .

sent2: Damit werden Sie nicht durchkommen .


sent1: Damit werde ich fertig .

sent2: Dann komme ich damit klar .


sent1: Wir haben das durchdacht .

sent2: Damit wär das geklärt .


sent1: Das macht Sie zu einem Held .

sent2: Damit sind Sie Helden .


sent1: Das macht dich zu einer Heldin .


sent1: Damit sind Sie Helden .

sent2: Das macht dich zu einem Helden .


sent1: Damit möchte ich nichts zu tun haben .

sent2: Wenn das deine Vorstellung von gut ist , interessiert sie mich nicht .


sent1: Damit meine ich wirklich von allem .

sent2: Ich meine , wirklich alles .


sent1: Damit können wir nicht konkurrieren .

sent2: Wir können uns damit nicht anlegen .


sent1: Katherine ist es .

sent2: Damit komm ich nicht klar .


sent1: Damit werde ich klarkommen .

sent2: Damit komme ich zurecht .


sent1: Oh , da kenn ich mich nicht so aus .

sent2: Damit kenne ich mich gar nicht aus .


sent1: Damit kann ich nicht mehr fahren .

sent2: Ich kann damit nicht fahren .


sent1: Die Angelegenheit hat sich erledigt .

sent2: Damit ist die Sache erledigt .


sent1: Sorg dafür , dass sie ruhig ist .

sent2: Damit ich stillhalte .


sent1: Damit ich Sie richtig verstehe :

sent2: Ich möchte mal was klarstellen .


sent1: Damit ich Sie richtig ansehen kann .

sent2: Damit ich dich besser sehen kann .


sent1: Damit ich dich besser fressen kann .

sent2: Um dich zu fressen , mein Kind .


sent1: Na ja , was sollten wir tun ?

sent2: Damit hätten wir das geklärt .


sent1: Damit hat sich gerade ... unsere letzte Idee in Luft aufgelöst .

sent2: Sie wollen , dass ich Ihnen vertraue ?


sent1: Damit haben wir nichts mehr zu tun .

sent2: Jetzt ist endgültig Feierabend .


sent1: Damit du nicht allein bist .

sent2: Ich will nicht , dass du alleine bist .


sent1: Ich will nicht , das du alleine bist .

sent2: Damit du nicht allein bist .


sent2: Du bist meine Schwester , ich lasse dich nicht im Stich .


sent1: Dann verstehst du mich besser .

sent2: Damit du mich besser verstehst .


sent1: Dann lernst du mich kennen .


sent1: Damen und Zeigefinger .

sent2: Finger und Daumen .


sent1: Damen und Herren Geschworenen , sind Sie zu einem Urteil gelangt ?

sent2: Meine Damen und Herren Geschworenen , haben Sie lhre Entscheidung getroffen ?


sent2: Meine Damen und Herren der Geschworenen , haben Sie ein Urteil erzielt ?


sent1: Damen und Herren der Jury , sind Sie zu einem Urteil gekommen ?

sent2: Damen und Herren Geschworenen , sind Sie zu einem Urteil gelangt ?


sent1: Damals wie heute .

sent2: Es stimmte damals wie heute .


sent1: Ich war ja auch jünger damals .

sent2: Damals war ich jünger .


sent1: Da machen die , was sie wollen .

sent2: Und das tun sie .


sent1: Da Lisi im Einsatz .

sent2: Macht Platz für die Da Lisi .


sent1: Ich muss total verrückt sein .

sent2: Da liegt ja auch Acapulco .


sent1: Da liegt ein Missverständnis vor .

sent2: Das wird wohl ein Irrtum sein .


sent1: Genau da ist der Haken .

sent2: Da liegt der Hase im Pfeffer .


sent1: Sie geben ja doch keine Ruhe .

sent2: Da liegen Sie verdammt richtig .


sent1: Sieh doch selber .

sent2: Da liegen Arme und Beine .


sent1: Da läutet was .

sent2: Doch , das sagt mir was .


sent1: Da küsste er mich .

sent2: Und dann küsste er mich .


sent1: Da kriegen mich keine zehn Pferde runter .

sent2: Ich gehe nicht da runter .


sent1: Geh runter und stell fest , wohin das Rohr führt .

sent2: Da kriegen mich keine zehn Pferde runter .


sent1: Du könntest was lernen .

sent2: Da konnten Sie was lernen .


sent1: Wir können nichts dafür , weder Sie noch ich .

sent2: Da können wir gar nichts machen .


sent1: Da können wir gar nichts machen .

sent2: Keiner kann was dagegen tun .


sent1: Darum müssen Sie sich nicht sorgen .

sent2: Da können Sie ganz unbesorgt sein .


sent1: Es gibt keine Möglichkeit hindurch zu gelangen .

sent2: Da kommt man nicht durch .


sent1: Da kommt jemand , da .

sent2: Jemand kommt her .


sent1: Dein Dad war von der alten Schule .

sent2: Da kommt ja einiges zusammen .


sent1: Da kommt er , Dorothée .

sent2: Ich will meine Mütze , Mami .


sent2: Der Zug kommt zurück .


sent1: Da kommt das Essen .

sent2: Hier , das Geschirr .


sent1: Du kommst da nicht rein .

sent2: Da kommst du nicht rein .


sent1: Taten zählen mehr aIs Worte .

sent2: Da kommst du mit Sprüchen nicht weiter .


sent1: Steck dein Geld dahin , wo dein Mund ist .


sent1: Da kommen wir wohl aus .

sent2: Ich denke , das schaffen wir .


sent1: Maiglöckchen .

sent2: Da kommen schöne Maiglöckchen .


sent1: Da kommen die nicht rein .

sent2: Da kommen sie nicht durch .


sent1: Da klingelt ' s bei mir .

sent2: Doch , das sagt mir was .


sent1: Da läutet was .

sent2: Da klingelt ' s bei mir .


sent1: Da kannst du dir was drauf einbilden .

sent2: Sie können stolz auf mich sein .


sent1: Ziehen Sie sich da um .

sent2: Da kannst du dich umziehen .


sent1: Sie können sich da drin umziehen .


sent1: Im Haus ist eine Schnellreinigung , das dauert nur 20 Minuten .


sent1: Dort könnt ihr Euch ausruhen .

sent2: Da kannst du dich ausruhen .


sent1: Da kannst du dich ausruhen .

sent2: Dort könnt Ihr ausruhen .


sent1: Dort kannst du dich ausruhen .


sent1: Wer ist denn die Glückliche ?

sent2: Da kann sich die Kleine freuen .


sent1: Der Mann spricht Wahres .

sent2: Da kann man nicht widersprechen .


sent1: Da kann man nicht widersprechen .

sent2: Der Mann hat nicht so Unrecht .


sent2: Der Mann hat einen Standpunkt .


sent1: Ich weiß , die Suche nach der Nadel im Heuhaufen .

sent2: Da kann man auch ' ne Nadel im Heuhaufen suchen .


sent1: Es ist wie Suche nach der Nadel im Heuhaufen .


sent1: Da kann keiner rein .

sent2: Ich werde sie nicht raufIassen .


sent1: Hier kann niemand rein .

sent2: Da kann keiner rein .


sent1: Ja , hier sind wir .

sent2: Da kann keine Regierung was bei machen .


sent1: Da kann ich nicht weiterhelfen .

sent2: Ich würde ja gern helfen , aber ich kann nicht .


sent1: Ich werde darüber mit dir nicht mehr diskutieren .

sent2: Da kann ich nichts hinzufügen .


sent1: Es kann alles passieren .

sent2: Da kann doch alles passieren .


sent1: Da , jetzt hab ich ' s.

sent2: Oh , ich hab sie .


sent2: Da , jetzt habe ich es gesagt .


sent1: Oh , ich hab sie .


sent1: Der Schaden ist zu groß .

sent2: Da ist zu viel kaputt .


sent1: Wie im Irrenhaus .

sent2: Da ist wirklich etwas sehr Seltsames im Gange .


sent1: Das ist dieses Lächeln .

sent2: Da ist wieder dieses Lächeln .


sent1: Sie macht Seife aus dir .

sent2: Da ist , was sie kann .


sent1: Genau das wird sie tun .


sent1: Da ist viel mehr .

sent2: Es kommt noch viel mehr .


sent1: Dort wird sie sicher sein .

sent2: Da ist sie sicher .


sent1: Da ist sie sicher .

sent2: Da wird sie sicher sein .


sent1: Es ist nicht der einzige .

sent2: Da ist sie nicht die einzige .


sent1: Da ist sie ja , die Hauptplatine .

sent2: Was ist mit Edgar ?


sent1: Da ist sie , da ist sie .

sent2: Sie ist fast hier .


sent1: Für strafrechtliche Immunität .

sent2: Da ist Sammy .


sent1: Da ist reichlich .

sent2: Hier sind ganz viele .


sent1: Er hat sein Gedächtnis verloren .

sent2: Da ist nur noch ein schwarzes Loch .


sent1: Es gibt jemand anderen da draußen .

sent2: Da ist noch jemand da draußen .


sent1: Da ist noch etwas zu klären .

sent2: Ein kleines Geschäft .


sent1: Da ist noch einer da drüben .

sent2: Rufen sie einen Polizisten .


sent1: Es gibt nicht viel zu tun .

sent2: Da ist nicht so viel zu machen .


sent1: Nichts Illegales an der Sache .

sent2: Da ist nichts Illegales daran .


sent1: Da ist nichts Illegales daran .

sent2: Das ist ja wohl nicht illegal .


sent1: Ich kann nichts empfinden .

sent2: Da ist nicht genug ... ich fühle nicht mehr .


sent1: Da ist ' ne Telefonzelle .

sent2: Dort gibt es ein Telefon .


sent1: Da ist Mr. Casby .

sent2: Mr. Casby , Mr. Casby .


sent2: Er hat was mitgebracht .


sent1: Was ist ihr letzten Name ?

sent2: Da ist " Miss Kalifornien " .


sent1: Da ist mein kleines Mädchen .

sent2: Oh , mein süßes kleines Mädchen .


sent1: Da ist mein Junge .

sent2: Oh , da ist mein Junge .


sent1: Da ist meine Mitfahrgelegenheit .

sent2: Meine Mitfahrgelegenheit .


sent2: Da wartet mein Wagen .


sent1: Da ist meine Mama .

sent2: Es geht um meine Mama .


sent1: Es war schön , mit Ihnen zu reden , Leonard .

sent2: Da ist meine Familie .


sent1: Oh , da kommt mein Baby .

sent2: Da ist mein Baby .


sent1: Ich glaub , ich hab da was .

sent2: Da ist mehr drin .


sent1: Nein , das ist kein Wunder .

sent2: Da ist kein Wunder im Spiel .


sent1: Hier kannst du nicht raus .

sent2: Da ist kein raus .


sent1: Es gibt kein " aussteigen " .


sent1: Ist nicht vergiftet .

sent2: Da ist kein Gift drin .


sent1: ´ Turn around ´

sent2: Da ist keiner in dem Truck .


sent1: Da ist keine Adresse drauf .

sent2: Ist kein Absender drauf .


sent2: Da steht kein Absender .


sent1: Mach die Scheinwerfer aus .

sent2: Da ist jemand hinter dir .


sent1: Da ist jemand , der Sie sehen will .

sent2: Hier ist Besuch für dich , Artie .


sent2: Da sind welche , die dich sprechen wollen .


sent1: Hier ist unser Mädchen .

sent2: Da ist ja unser Mädchen .


sent1: Da ist ja unser Mädchen .

sent2: Das ist unser Mädel .


sent1: Da ist ja unser Kind .

sent2: Es ist unser Kind .


sent1: Da ist ja mein Kumpel .

sent2: Mein geliebter Mann .


sent1: Da ist ja meine Weltmeisterin .

sent2: Mein Champion .


sent1: Da ist ja mein Baby .

sent2: Hier ist mein Schiff .


sent1: Der Laden ist immer voll .

sent2: Da ist immer viel los .


sent1: Es gibt etwas , was Sie wissen sollten .

sent2: Da ist etwas was Sie wissen sollten .


sent1: Da ist etwas , was ich dir zeigen muss .

sent2: Es gibt etwas , was ich euch zeigen muss .


sent1: Da ist etwas , was du uns nicht sagst .

sent2: Es gibt etwas , dass Sie uns vorenthalten .


sent1: Etwas stimmt mit ihm nicht .

sent2: Da ist etwas mit diesem Typen .


sent1: Da ist etwas , das Sie uns nicht sagen .


sent2: Da ist etwas , das Sie uns nicht sagen .


sent1: Da ist etwas , das ich mich frage .

sent2: Ich frage mich da etwas .


sent2: Da ist etwas , das du vielleicht wissen solltest .


sent1: Da ist etwas , das du vielleicht wissen solltest .


sent1: Da ist etwas , das du dir ansehen musst .

sent2: Da ist etwas , das du sehen musst .


sent1: Da ist es ziemlich schwer , das Thema anzuschneiden .

sent2: Meinem Vater geht es schlecht .


sent1: Da ist es , genau hier .

sent2: Das ist es , genau dort .


sent1: Da ist er , Officer .

sent2: Geh ihn nicht zu hart an .


sent2: Gehen Sie schonend mit ihm um .


sent1: Da ist ein Verkehrsunfall passiert .

sent2: Da war ein Verkehrsunfall .


sent2: Da war ein Autounfall .


sent1: Da ist ein Problem entstanden ,

sent2: Wir könnten Probleme kriegen .


sent1: Ein Herr wartet auf Sie .

sent2: Da ist ein Mann in Ihrem Büro .


sent1: Da ist ein Loch im Dach .

sent2: Das Dach hat ein Loch .


sent1: Da ist ein junger Mann , der Euch sehen will .

sent2: Ein junger Mann will dich sehen .


sent1: Ich habe noch zu arbeiten .

sent2: Da ist einiges zu tun .


sent1: Da ist einer von ihnen .

sent2: Da ist einer von denen .


sent1: Da ist einer geladen .

sent2: Der lebt ja noch .


sent1: Dort ist eine Leiche .

sent2: Da ist eine Leiche .


sent1: Heute steigt ' ne Party .

sent2: Da ist eine Feier .


sent1: Es ist Zeit aufzuhören .

sent2: Da ist eigentlich genug .


sent1: Da ist doch noch eine Party .

sent2: Heute steigt ' ne Party .


sent1: Das ist dieses Lächeln .

sent2: Da ist dieses Lächeln .


sent1: Da ist dieses Lächeln .

sent2: Da ist wieder dieses Lächeln .


sent1: Da ist die Quelle .

sent2: Ich kann es nicht ausstehen .


sent1: Er sitzt wieder da .

sent2: Da ist der Typ wieder .


sent1: Da ist ja das Geburtstagskind .

sent2: Da ist der Geburtstagsjunge .


sent1: Hier , euer Anteil .

sent2: Da ist dein Anteil .


sent1: Holt euch den Ball .

sent2: Da ist das neue Model , nach dem wir gesucht haben .


sent1: Da ist das Geburtstagskind .

sent2: Da ist ja das Geburtstagskind .


sent1: Da ist Besuch für dich .

sent2: Da will jemand zu dir .


sent1: Da ist alles geplant .

sent2: Sollst ' n knallharter Bursche sein .


sent1: Da irrte sie sich .

sent2: Wenn alles gut geht " ?


sent1: Geh ins Schlafzimmer .

sent2: Da ins Schlafzimmer .


sent1: Ich will nicht wieder dahin zurück .

sent2: Dahin will ich nicht zurück .


sent1: Da hinten sind Leute .

sent2: Da oben sind Leute .


sent1: Da ist doch noch jemand .

sent2: Da hinten ist noch jemand .


sent1: Da hinten ist nichts .

sent2: Dahinter ist nichts mehr .


sent1: Da hilft nichts .

sent2: Eingesperrt im Tempel .


sent1: Um 20 Uhr .

sent2: Da hilft bei mir kein Bitten .


sent1: Daher komme ich zur Sache .

sent2: Äh , also , ich werde es kurz machen .


sent1: Da hat er ihnen wahrscheinlich von der Schwangerschaft erzählt .

sent2: Wisst ihr ... ?


sent2: Sie wissen schon ... ?


sent2: Sie wissen ... ?


sent1: Er ist ein richtiger Glückspilz .

sent2: Da hat er Glück .


sent1: Er ist ein beneidenswerter Mann .


sent1: Der Mann ist zu beneiden .


sent1: Da hat er gar nicht so unrecht :

sent2: Das ist fast alle .


sent1: Jemand hat versucht mich zu töten .

sent2: Da hat einer versucht mich umzubringen .


sent1: Jemand hat versucht , mich umzubringen .


sent1: Jetzt hol das Netz .

sent2: Da hast es besiegt .


sent1: Da hast du verdammt recht , dass ich das wollte .

sent2: Du hast verdammt Recht , hab ich .


sent1: Habt ihr gewartet ?

sent2: Da hast du gesessen ?


sent1: Da hast du ganz schön was angestellt .

sent2: Du weißt , dass du selbst schuld bist .


sent2: Das ist deine Schuld , weißt du .


sent1: Da hast du den Beweis .

sent2: Da ist dein Beweis .


sent1: Diesmal hatten Sie Glück .

sent2: Da hast du aber Glück gehabt .


sent1: Da hast du aber Glück gehabt .

sent2: Dann hatten Sie bisher Glück .


sent1: Da hacke ich mich durch .


sent2: Da hat er gar nicht so unrecht :


sent1: Da hab ich was .

sent2: Ich glaub , da kann ich dir behilflich sein .


sent1: Da hab ich sie gründlich gereinigt .

sent2: Sieht schön aus , oder ?


sent1: Seither wurden alle Anträge abgelehnt .

sent2: Da hab ich sie das letzte Mal gesehen .


sent1: Das war das letzte Mal , daß ich sie gesehen habe .


sent1: Danach hab ich sie nie wiedergesehen .


sent1: Da hab ich ja wirklich Glück gehabt .

sent2: Jetzt hab ich aber genug von euch .


sent1: Ich arbeitete dort .

sent2: Da hab ich gearbeitet .


sent1: Da haben wir was Besseres .

sent2: Ich denke , das können wir besser machen .


sent1: Wir sind echt Glückspilze .

sent2: Da haben wir Pech gehabt .


sent1: Da haben wir Pech gehabt .

sent2: Wir haben auch immer Pech .


sent1: Da haben wir nicht viel Zeit .

sent2: Das lässt uns kaum Zeit .


sent1: Da haben wir keine Chance .

sent2: Sie sind hinter Ihnen her .


sent1: Da haben wir die Bescherung .

sent2: Schön , wir stecken fest .


sent1: Da haben Sie Ihre Zeitung .

sent2: Ihre Zeitung .


sent1: Da haben Sie Ihre verdammte Zeitung .

sent2: Da haben Sie Ihre Zeitung .


sent1: Wir haben was anderes gehört .

sent2: Da habe ich was anderes gehört .


sent1: Da habe ich was anderes gehört .

sent2: Ein anderer Sportlehrer soll her .


sent2: Das haben wir nicht gehört .


sent1: Ich hab noch nie darüber nachgedacht .

sent2: Da habe ich noch nie richtig darüber nachgedacht .


sent1: Zum Glück für mich zumindest .

sent2: Da habe ich ja richtig Glück gehabt .


sent1: Da habe ich es gefunden .

sent2: Du hast mich gefragt , wo ich es gefunden habe .


sent1: Da guckst du , was ?

sent2: Hast du einen Schock ?


sent1: Da , guck mal , ein Fernrohr .

sent2: Seht euch diesen Ort genau an .


sent2: Schau es dir gut an .


sent2: Schauen Sie sich das ganz genau an .


sent1: Da gibt ' s nichts zu verhandeln .

sent2: Es ist nicht übertragbar .


sent1: Da gibt ' s nichts zu schnallen .

sent2: Es gibt keinen Trick .


sent1: Da gibt es nichts zu lernen .

sent2: Da gibt ' s nichts zu lernen .


sent1: Da gibt ' s nichts zu erfahren .

sent2: Da gibt es nichts rauszufinden .


sent1: Da gibts nicht mal n Happening .

sent2: Nein , es ist nichts da .


sent1: Wenig überraschend .

sent2: Da gibt ' s keine Überraschungen .


sent1: Du reitest mich in was rein .

sent2: Da gibt ' s einen anderen , der uns töten will .


sent1: Dabei gibt es nur ein Problem .

sent2: Da gibt es nur ein Problem ?


sent1: Da gibt es nur eine Möglichkeit .

sent2: Es gibt nur die eine Möglichkeit .


sent1: Es gibt keine Spur .

sent2: Da gibt es noch keine Pfade .


sent1: Es gibt Methoden .

sent2: Da gibt es Möglichkeiten .


sent1: Da gibt es keine Garantien .

sent2: Es gibt keine Erfolgsgarantie .


sent1: Da gibt es keine Diskussionen .

sent2: Das ist nicht optional .


sent1: Da gibt es etwas , dass du tun kannst .

sent2: Da gibt es etwas , das Sie tun können .


sent1: Da gibt es eine Sache , die ich dabei nicht verstehe .

sent2: ich habe nur eine Frage .


sent1: Sie machen es wieder .

sent2: Da geht ' s wieder los .


sent1: Da geht ' s rein .

sent2: Das ist die Untergrundbahn .


sent1: Da geht ' s hoch her .

sent2: Ist das ' ne Fete .


sent1: Hier sind Sie besser aufgehoben .

sent2: Da geht es Ihnen hier besser .


sent1: Hier bist du besser aufgehoben .


sent1: Es geht dir hier besser .


sent1: Da gehört sie hin .

sent2: Immer dort Sie zu fangen


sent1: Wir werden nicht da rein gehen .

sent2: Da gehen wir nicht rein .


sent1: Wir können nichts mehr daran ändern .

sent2: Dagegen können wir nichts machen .


sent1: Dagegen hab ich was .

sent2: Ja , das würde mich schon stören .


sent2: Doch , es macht mir was aus .


sent1: Musste gemacht werden .

sent2: Da gab es keine Wahl .


sent1: Dafür wurde bezahlt .

sent2: Die haben Sie bezahlt .


sent1: Dafür wirst du mir büßen .

sent2: Das werden Sie büßen .


sent1: Du wirst dran glauben .

sent2: Dafür wirst du brennen .


sent1: Dafür wirfst du dich so in Schale ?

sent2: Warum hast du dich so rausgeputzt ?


sent1: Dafür wäre ich Ihnen sehr dankbar .

sent2: Das würde man sehr zu schätzen wissen .


sent1: Ich wette mein Leben darauf .

sent2: Dafür verbürge ich mit meinem Leben .


sent1: Dafür trage ich die Konsequenzen .

sent2: Nur ein Gerücht , ich übernehme die volle Verantwortung .


sent1: Dafür sind Sie nicht verantwortlich .

sent2: Sie sind nicht dafür verantwortlich .


sent1: Dafür sind Sie doch hier .

sent2: Deswegen bist du doch hier .


sent1: So machen Partner das .

sent2: Dafür sind Partner doch da .


sent1: Das machen Partner eben .


sent1: Das machen Partner .


sent1: Dafür möchte er sich entschuldigen .

sent2: Er will sich entschuldigen .


sent1: Dafür liebe ich dich zu sehr .

sent2: Weil ich Sie zu sehr mag .


sent1: Weil ich dich zu gern habe .

sent2: Dafür liebe ich dich zu sehr .


sent1: Jetzt hast du es getan .

sent2: Dafür krieg ich dich .


sent1: Leider gibt es dafür nur eine Erklärung .

sent2: Dafür kann es nur eine Erklärung geben .


sent1: Dafür ist sie doch da .

sent2: Für solche Situationen sind die da .


sent1: Dafür ist das Bad nicht .

sent2: Ich verdiene sie nicht .


sent1: Dafür hat man doch Freunde .

sent2: Wir werden Sie in Ordnung bringen .


sent1: Wir haben dafür keine Beweise .

sent2: Dafür haben wir keinen Beweis .


sent1: Dafür haben Sie keinen Beweise .

sent2: Du hast keine beweise .


sent1: Dafür habe ich schon gesorgt .

sent2: Es wurde sich schon um eine neue Identität gekümmert .


sent1: Meine Kraft ist zu Ende .

sent2: Dafür habe ich keine Kraft .


sent1: Ich habe nicht die Kraft dafür .


sent1: Dafür , habe ich eine sehr lange Zeit gewartet .

sent2: Ich habe sehr lange darauf gewartet .


sent1: Er ist da drinnen sicher .

sent2: Dafür gibt es Zeugen .


sent1: Dafür gibt es nur einen Weg .

sent2: Es gibt nur die eine Möglichkeit .


sent1: Dafür gibt es eine Erklärung .

sent2: Es gibt dafür eine Erklärung , weißt du .


sent1: Dafür gibt es Anzeichen .

sent2: Es gibt Anzeichen .


sent1: Dafür finde ich immer Zeit .

sent2: Dafür wird noch genug Zeit sein .


sent1: Ich tue das für deine Mutter .

sent2: Da , für deine Mutter .


sent1: Das sie an mich glauben .

sent2: Dafür , dass Sie an mich glauben .


sent1: Dafür , dass sie an mich geglaubt hat .


sent1: Dass Sie an mich geglaubt haben .

sent2: Dafür , dass sie an mich geglaubt hat .


sent1: Dafür danken wir dir .

sent2: Wir danken Euch dafür .


sent1: Dafür bleibt genug Zeit .


sent2: Dafür finde ich immer Zeit .


sent1: Das geht voll auf ihre Kappe .

sent2: Dafür bist du zuständig .


sent1: Dafür bist du zu klug .

sent2: Sie sind doch viel schlauer .


sent2: Du bist doch schlauer .


sent1: Gehen Sie zurück in Ihre Villa , reicher Junge .

sent2: Dafür bezahlst du jetzt .


sent1: Du hast das aus uns gemacht .


sent1: Dafür bezahle ich dich .

sent2: Dafür bezahle ich Sie .


sent1: Dafür bestimmt .

sent2: Es sollte wohl so sein .


sent1: Da frierst du .

sent2: Du frierst dir doch ' n Arsch ab .


sent1: Da freust du dich , was ?

sent2: Jetzt freust du dich , oder ?


sent1: Du bist glücklich , oder ?

sent2: Da freust du dich , was ?


sent1: Das dürft Ihr wohl fragen .

sent2: Da fragen sie noch .


sent1: Verwirrend , nicht wahr ?

sent2: Da finde sich noch einer zurecht .


sent1: Dir fehlt da ja ein Knopf .

sent2: Da fehlt ein Knopf .


sent1: Da fällt uns sicher was Besseres ein .

sent2: Ich denke , das können wir besser machen .


sent1: Da haben wir was Besseres .

sent2: Da fällt uns sicher was Besseres ein .


sent1: Da fällt uns aber was Besseres ein .


sent2: Da fällt uns aber was Besseres ein .


sent1: Damit sie mich nicht sieht ?

sent2: Da er mich dort nicht trifft ?


sent2: Da er mich dort nicht finden kann ?


sent1: Da er mich dort nicht trifft ?


sent1: Da er dich so sehr liebt .

sent2: Er liebt seinen Vater unendlich .


sent2: Er liebt dich über alles .


sent1: Dad , wo willst du hin ?

sent2: Papa , wo willst du hin ?


sent1: Dad , wo gehen wir hin ?

sent2: Dad , wohin gehen wir ?


sent1: Dad , wir müssen reden .

sent2: Dad , wir müssen miteinander reden .


sent1: Dad , wir kommen zu spät .

sent2: Papa , wir kommen zu spät .


sent1: Warum hört ihr denn nicht auf mich ?

sent2: Dad , warum hörst du nicht auf mich ?


sent1: Dad , warum hörst du nicht auf mich ?

sent2: warum hörst du nicht auf mich ?


sent2: Warum bleibst du denn sitzen ?


sent1: Dad warum gehst du weg ?

sent2: Vater , wo willst du hin ?


sent1: Papa , wo willst du hin ?

sent2: Dad warum gehst du weg ?


sent1: Dadurch fing ich an , zu überlegen .

sent2: Das hat mich nachdenklich gemacht .


sent1: Wir haben zwei Möglichkeiten .

sent2: Dadurch bleiben uns zwei Optionen .


sent1: seit ihr .

sent2: Da du mich in Schwierigkeiten bringst , wirst du an seine Tür klopfen und ihm diese lächerliche Operation ausreden , die er vorhat .


sent1: Du kannst das durchstehen , wenn du kämpfst .

sent2: Dad , sag das nicht .


sent1: Da drüben steht er .

sent2: Dort ist es , genau da .


sent1: Da drüben ist eins .

sent2: Rufen sie einen Polizisten .


sent2: Da ist noch einer da drüben .


sent1: Da steht doch einer .

sent2: Da drüben ist eine .


sent1: Da drüben an der Bar .

sent2: Der Kerl von dem ich dir erzählt habe , ist .


sent1: Da ist ein Mädchen drin .

sent2: Da drin ist ein Mädchen .


sent1: Da draussen läuft ein Killer herum .

sent2: Wir sind Männer , die einen Job erledigen wollen .


sent2: Weißt du nicht , dass da draußen ein Killer umgeht ?


sent2: Es gibt einen Killer da draußen .


sent1: Da draußen ist noch jemand .

sent2: Es gibt jemand anderen da draußen .


sent2: Da ist noch jemand da draußen .


sent1: Dad , Pauline hat es mir erzählt .

sent2: Wegen Mama .


sent1: Dad , öffne die Tür .

sent2: Papa , mach die Tür auf .


sent1: Vater verstehst du mich ?

sent2: Dad , kannst Du mich hören ?


sent1: Dad , kannst du mich hören ?

sent2: Vater verstehst du mich ?


sent1: Viele Küsse von Papa .

sent2: Dad hat angerufen .


sent1: Dad , nicht so schnell .

sent2: Dad , fahr langsamer .


sent1: Denken Sie an Ihren Vater .

sent2: Da denk ich an deinen Vater .


sent1: Ein Golfplatz war das ?

sent2: Daddy zeigen , dass du auch den Killer-Instinkt hast ?


sent1: DaddyÝs , der Ihnen erz  hlt , was wieder zu machen ist .

sent2: Greift zu , Leute .


sent1: Daddy , du hast es versprochen .

sent2: Daddy , du hast es mir versprochen .


sent1: Dad , bitte hör auf .

sent2: Papa , lass das , hör auf , bitte .


sent1: Hier hast du das Geld .

sent2: Da , das ist für euch .


sent1: Hier , das gehört Euch .


sent2: Da , das gehört Ihnen .


sent1: Da , das gehört Ihnen .


sent1: Dad , alles in Ordnung ?

sent2: Geht es dir gut , Dad ?


sent1: Ich habe gesagt , ihr sollt gehen .

sent2: Dackeln Sie mir nicht hinterher .


sent1: Dacht ich auch gerade .

sent2: Ich habe gerade dasselbe gedacht .


sent1: Dachte wir stecken zusammen drin .

sent2: Ich dachte , wir stecken da zusammen drin .


sent2: Ich dachte , wir stecken da gemeinsam drin .


sent1: Dachtest du , ich würde lügen ?

sent2: Sie dachten , ich würde lügen ?


sent2: Ich hab nicht geflunkert .


sent2: Du dachtest ich würde lügen ?


sent1: Dachte mir ja , daß du hier bist .

sent2: Dachte mir , dass ich dich hier finden werde .


sent1: Dachte , es wird ein harter Tag .

sent2: Ich hatte einen üblen Tag .


sent2: Ich hatte einen miesen Tag .


sent2: Das war kein guter Tag .


sent1: Wir dachten uns , dass Sie Folgendes gerne wissen möchten .

sent2: Dachte , es interessiert dich .


sent1: Ich denke , du solltest das wissen .


sent1: Ich dachte , Sie hätten Hunger .

sent2: Dachte du könntest hungrig sein .


sent1: Dachte du könntest hungrig sein .

sent2: Ich dachte mir , du musst hungrig sein .


sent2: Ich dachte , ihr könntet Hunger haben .


sent1: Dachte , das interessiert Sie .

sent2: Wir dachten uns , dass Sie Folgendes gerne wissen möchten .


sent2: Ich denke , du solltest das wissen .


sent1: Da braucht jemand Hilfe .

sent2: Jemand braucht Hilfe .


sent1: Da bist du ja , Madam .

sent2: Hier bitte , Madam .


sent1: Da bist du ja , Baby .

sent2: Schön slill sein .


sent1: Da bist du in Sicherheit .

sent2: Du wirst bei ihm sicher sein .


sent1: Zu was anderem bist du sowieso nicht fähig .

sent2: Da bist du gut genug für .


sent1: Da bist du gut genug für .

sent2: einen Arschfick .


sent2: Das ist alles , wozu du gut bist .


sent1: Ich war ungefähr 1 0 Jahre alt .

sent2: Da bin ich so 10 Jahre alt gewesen .


sent1: Da bin ich geboren .

sent2: Dort wurde ich geboren .


sent1: Ich bin kein Vogel Strauß .

sent2: Da bin ich ganz anders .


sent1: Dabei wollte ich nur nett sein .

sent2: Ich habe nur versucht nett zu sein .


sent1: Ich weiß nicht mal , warum .

sent2: Dabei weiß ich gar nicht warum .


sent1: Dabei gewinnt keiner .

sent2: Sie war schlecht , Ripley .


sent1: Da auf dem Tisch .

sent2: Sie liegt auf dem Tisch .


sent1: Wir sind hier fast raus .

sent2: Da , am Ende ist schon Licht .


sent1: Crush " .

sent2: Ich will Sie nicht mal in der Nähe dieser Ermittlungen sehen .


sent1: Eine delikate Aufgabe verlangt viel Fingerspitzengefühl .

sent2: Cruchot ?


sent2: Cruchot .


sent1: Wie kann es denn Cromartie sein ?

sent2: Cromartie ist hier .


sent1: Ich will nicht sagen , dass .

sent2: Cristina , ich .


sent1: Susanna , Countdown zu OMS .

sent2: Count-down beginnen .


sent1: Cotton Weary ins rechte Licht .

sent2: Würde man denken .


sent1: Glaubst du etwa , dass er lügt ?

sent2: Cora hat uns bereits getäuscht .


sent1: Denkst du , er lügt ?


sent1: Cool , nicht ?

sent2: Er ist cool , nicht wahr ?


sent1: Contdown geht weiter .

sent2: Der Countdown beginnt .


sent1: Jeder Tag , den man nicht unter der Erde zubringt , ist ein guter Tag .

sent2: Consigliere .


sent1: Connie , hör zu .

sent2: So ein listiger Fuchs .


sent1: Ich werde eine Musteranalyse der Originaldaten durchführen .

sent2: Computer , Turbolift stoppen .


sent1: Computer , Sperrfeld deaktivieren .

sent2: Computer , das Kraftfeld deaktivieren .


sent1: Computer , medizinisch-holographisches Notfallprogramm aktivieren .

sent2: Computer , MHN-Programm aktivieren .


sent1: Computer , das medizinisch - holographische Programm aktivieren .


sent1: Wir retten unsere Zivilisation .

sent2: Computer , Leiche beseitigen .


sent1: Computer , Leiche beseitigen .

sent2: Du hattest kein Recht , dich einzumischen .


sent1: Und ich fünf .

sent2: Computer , die Audioelemente analysieren , von Zeitindex 1447 bis 1558 .


sent1: Computer , die Audioelemente analysieren , von Zeitindex 1447 bis 1558 .

sent2: Ich will fünf davon .


sent2: Ich übernehme fünf .


sent2: Computer , medizinisch-holographisches Notfallprogramm aktivieren .


sent1: Computer , Befehl widerrufen .

sent2: Computer , Befehl ignorieren .


sent2: Computer , Befehl aufheben .


sent1: Computer , Befehl aufheben .


sent1: Computer , antworte mir .

sent2: Computer , reagieren Sie .


sent2: Computer , antworten .


sent1: Commander Riker auf die Brücke .

sent2: Commander Riker an Brücke .


sent1: Come fly with me .

sent2: Das Piano spielt von alleine .


sent1: Colonels Befehle .

sent2: Nacht-Operationen sind untersagt .


sent1: Colonel , hören Sie mich ?

sent2: CoIoneI , hören Sie mich ?


sent1: Er ist nicht Polizist .

sent2: Cliff ist ein ehemaliger Marine .


sent1: Claudia , schenken Sie mir noch ein Glas ein ?

sent2: noch ein Glas , bitte .


sent1: Claudia , das Gleiche noch mal , bitte .


sent2: Claudia , das Gleiche noch mal , bitte .


sent1: Sie müssen sie warm halten .

sent2: Claude , komm .


sent1: Claires Aufenthaltsort .

sent2: Er ist der Einzige , der weiß , wo Claire ist .


sent1: Claire , los , komm runter .

sent2: Komm runter mit mir .


sent1: Dürfen wir uns hier ein wenig umschauen ?

sent2: Claire Doste : " Sehr erfreut .


sent1: Oh mein Gott , du weißt es .

sent2: Chuck ist ein .


sent1: Christoph Kolumbus .

sent2: Ich kann ' s entbehren .


sent1: Der Leib Christi , der für euch hingegeben wird .

sent2: Christi Leib , für Dich gegeben .


sent1: Chris

sent2: Chris , wie lange bist du schon da ?


sent1: Sieh mal , ist für dich .

sent2: Chloe , sieh mal , was ich hier habe .


sent1: Mach die Chip-Waffe klar , komm schon .

sent2: Chip eins bereit .


sent1: Der letzte Chip ist bereit .


sent1: Oh Ch ' ing-ti du , der den Himmel erzittern lässt und von Osten hinabsteigt .

sent2: Ch ' ing-ti .


sent1: Chinesisches Essen hat mir besonders geschmeckt .

sent2: Haben Sie es je gekostet ?


sent2: Haben Sie das schon mal versucht ?


sent1: Chicken Nuggets .

sent2: Okay , Hähnchen-Nuggets .


sent1: Chevron zwei kodiert .

sent2: Chevron zwei codierte .


sent1: Chevron vier codiert .

sent2: Chevron vier kodiert .


sent1: Erwähnen Sie das nicht .

sent2: Chemische Waffen .


sent1: Chef , siehst du das ?

sent2: Sir , sehen Sie mal .


sent1: Chef , ich habe die Lösung , ein fantastische Idee .

sent2: Die Lösung ist schon gefunden .


sent1: Ich überleg ' s mir noch .

sent2: Chef , ich denk drüber nach .


sent1: Prost , Prost , Prost .

sent2: Cheers , Cheers , Cheers .


sent1: Checkt die obere Etage .

sent2: Seht oben nach .


sent1: Schaut oben nach .

sent2: Checkt die obere Etage .


sent1: Schau oben nach .


sent1: Check mal dein Handy .

sent2: Sieh nach , ob du etwas empfängst .


sent2: Schauen Sie auf Ihr Handy .


sent2: Checken Sie Ihr Handy .


sent1: Checken Sie Ihr Handy .


sent1: Sehen Sie in Ihrer Post nach .

sent2: Checken Sie Ihre E-Mails .


sent1: Chaya , du siehst heute wieder süß aus .

sent2: Sie sehen heute wunderschön aus .


sent2: Ihr seht wieder bezaubernd aus .


sent1: Du siehst heute toll aus .

sent2: Chaya , du siehst heute wieder süß aus .


sent1: Chauvinistenschwein .

sent2: Männliches , chauvinistisches Schwein .


sent1: Charmant , nicht wahr ?

sent2: Zauberhaft , oder ?


sent1: Und er sieht ziemlich gut aus , oder ?

sent2: Charmant , nicht ?


sent1: Ich habe keinen Sprit mehr .

sent2: Charlie , mir geht die Luft aus .


sent1: Charlie ist einfach genial .

sent2: Das habe ich nicht mitgekriegt .


sent1: Sie kommt nicht mehr .

sent2: Charleston hat recht behalten .


sent1: Wollen Sie denn nicht dabei sein ?

sent2: Charles , ich kann nicht .


sent1: Champagner Cocktail , bitte .

sent2: Einen Champagner-Cocktail , bitte .


sent1: Chakotay an Außenteam .

sent2: Die Sphäre hat die Voyager entdeckt .


sent1: Frage mich , was das Wort Intelligenz in der Abkürzung CIA macht .

sent2: Central Intelligence Agency .


sent1: Die Central Intelligence Agency , kurz CIA .


sent1: Ich lasse Sie jetzt runter .

sent2: Ca. zwei Meilen .


sent1: Cathy , du musst das verstehen .

sent2: Das Einzige , was ich .


sent1: Liebling , Richard ist dran .

sent2: Catherine , hier ist Richard .


sent1: Casey wird gesund .

sent2: Ist schon gut , mein Schatz .


sent1: Cäsar sagte , die wären tot .

sent2: Ich dachte , die sind tot .


sent1: Cartouche , es wurde höchste Zeit .

sent2: Es ist gut , euch hier zu haben .


sent1: Carter , hör zu .

sent2: Wie willst du das beweisen ?


sent1: Oh , Carrie , komm schon .

sent2: Carrie , komm .


sent1: Ich nehm mir mal einen Drink .

sent2: Carlos sagte , dass er Ihr Freund war .


sent1: Carlos sagte , dass er Ihr Freund war .

sent2: Ich mach mir einen Drink .


sent1: Captain , wie sieht es mit Strategie Neun aus ?

sent2: Es stimmt , Tuvok .


sent2: Captain ... ?


sent1: Captain , was machen Sie da ?

sent2: Captain , was soll das werden ?


sent1: Captain , ich verstehe Sie nicht .

sent2: Welchen Grund haben wir ?


sent2: Kapitän , ich verstehe das nicht ganz .


sent1: Welchen Grund haben wir ?

sent2: Captain , ich versteh das nicht .


sent1: Captain , haben Sie eine Minute ?

sent2: Captain , ich brauche Sie .


sent1: Hören Sie , nur ein paar .

sent2: Can ' t touch this .


sent1: Can ' t touch this .

sent2: Dürfen das nicht anfassen .


sent1: Cam , bitte .

sent2: Sein Vater sagt , er ist nicht krank .


sent1: Ich erlöse dich von deinen menschlichen Fesseln .

sent2: Calypso , ich erlöse dich von deinen menschlichen Fesseln .


sent1: Hey , sind Sie in Ordnung , Mann ?

sent2: Cal , stimmt was nicht ?


sent1: Hey , alles in Ordnung , Mann ?


sent1: Céline , sei mir nicht böse .

sent2: CÃ © line .


sent1: Bye , danke .

sent2: Wiedersehen , und vielen Dank .


sent1: Bye-bye , Zuckermäulchen .

sent2: Ich habe Frau und Kinder .


sent1: Buy More ?

sent2: Warum kaufen Sie ... nicht mehr ?


sent1: Buttercup , don ' t break my heart

sent2: Oh , Ted , ich kriege Besuch .


sent1: Butter bei die Fische .

sent2: Setz was oder sei still .


sent2: Los legen oder Klappe halten .


sent2: Jetzt rück schon raus .


sent1: Zeig ' etwas Begeisterung .

sent2: Burns und Homer , ja .


sent1: Bundesleitungstransfer .

sent2: Bundesdatentransfer .


sent1: Buddha , habe Gnade .

sent2: Gott im Himmel , sei mir gnädig .


sent1: Buchten Sie mich ein .

sent2: Schließen Sie mich weg .


sent1: Lassen Sie das Geld .

sent2: Brüstest dich mit deinem Bruder .


sent1: Können Sie bitte mal kommen ?

sent2: Bruno , kommst du mal kurz ?


sent1: Kannst du mal kurz kommen , bitte ?


sent1: Brünett , athletisch , gerissen und zurückhaltend , wie gewünscht .

sent2: Was , auf dem Rücken des Mädchens ?


sent1: Brunch .

sent2: Ich sagte doch , ich hole Bagels .


sent1: Brumm .

sent2: Ja , hinter jedem großen Mann ist immer eine großartige Frau die ihm die Augen verdreht , Leute .


sent1: Brüll ihn nicht an .

sent2: Schrei ihn nicht an .


sent1: Schreien Sie ihn nicht an .

sent2: Brüll ihn nicht an .


sent1: Was machst Du denn ?

sent2: Bruder was macht ihr denn da ?


sent1: Bruder , der Wagen ist weg .

sent2: Die Karre ist weg .


sent1: Brücke , hier Feuerleitzentrale .

sent2: Feuerleitzentrale .


sent1: Brody hat ' s vermasselt .

sent2: Der Einsatz ist vorbei .


sent1: Bringt sie in die Zelle .

sent2: Werft sie in den Knast .


sent1: Lass sie probieren .

sent2: Bringt Sie doch nicht um .


sent1: Schnell rein damit .

sent2: Bringt sie da rein .


sent1: Bringt sie da rein .

sent2: Pack ' sie da rein .


sent1: Gib mir was zu essen .

sent2: Bringt mir was zu essen .


sent1: Nehmen Sie mich zu ihnen .

sent2: Bringt mich zu ihnen .


sent1: Bringt mich zu ihnen .

sent2: Führen Sie mich zu ihnen .


sent1: Bringt mehr Stacheldraht an .

sent2: Es ist eine Bank .


sent1: Bringt Ihre Majestät in Sicherheit .

sent2: Schützt Ihre Majestät .


sent1: Bringt ihn in den Behälter .

sent2: Tu sie in die Kiste .


sent2: Schließ in weg .


sent1: Bringt euch ein .

sent2: Schwing dich ins Gewühl .


sent1: Her mit den Kindern .

sent2: Bringt die Kinder mit .


sent1: Lernst du ' s mir ?

sent2: Bringst du ´ s mir bei ?


sent1: Bringst du mich im Auto hin ?

sent2: Kannst du mich nach Hause fahren ?


sent1: Bringst du mich ?

sent2: Gehen wir zusammen nach Hause ?


sent1: Haben Sie ein Foto dabei ?

sent2: Bringst du einen Film raus ?


sent1: Bring Signor Daniello zu seinem Wagen .

sent2: Schaff ihn weg ' ?


sent1: Bringt ihn zum Auto .

sent2: Bring Signor Daniello zu seinem Wagen .


sent1: Bring sie zur Ruhe .

sent2: Sorg dafür , dass sie ruhig ist .


sent2: Damit ich stillhalte .


sent1: Bring mir etwas Wasser .

sent2: Gebt uns Wasser .


sent1: Bring mir ein Messer .

sent2: Hey , bringt mir ein Messer .


sent1: Gib mir ' ne Waffe .

sent2: Bring mir eine Waffe , verstehst du ?


sent1: Such ' Dir ' n ander ' n .

sent2: Bring mir einen Ersatz .


sent1: Mit der Krawatte ?


sent1: Bring mich weit weg von hier .

sent2: Bringt mich weit weg von hier .


sent1: Eins in die Schnauze ?

sent2: Bring mich nicht zur Weißglut .


sent1: Bring mich nicht zum weinen .

sent2: Mirkommen die Tränen .


sent2: Ich will , was alle wollen .


sent1: Muss ich Dich erst schlagen .

sent2: Bring mich nicht dazu , dich zu schlagen .


sent1: Bring ihn zur Polizei .

sent2: Bringt ihn zur Polizei .


sent1: Bring ihn wieder her .

sent2: Dreh ihn wieder zurück .


sent1: Bring ihn schnell nach Hause .

sent2: Und wir gehen auch .


sent1: Bring ihn einfach für ein paar Stunden weg , ok ?

sent2: Er braucht keinen .


sent1: Bring ihn dort hin .

sent2: Kümmert euch um diesen Typen dort .


sent1: Bring ihm was zu essen .

sent2: Gebt ihm etwas zu essen .


sent1: Bringt sie hinaus .

sent2: Bringen wir sie in Bewegung .


sent1: Macht ihm nichts aus .

sent2: Bringen wir ihn heim .


sent1: Lasst es uns niederreißen .

sent2: Bringen wir es nach unten .


sent1: Bringen wir die Sache zu Ende ?

sent2: Zeigen wir es ihnen .


sent1: Ich habe nur einen von ihnen .

sent2: Bringen Sie uns hier weg , Mr Paris .


sent1: Bringen Sie sie hier her .

sent2: Stellen Sie sie dort drüben hin .


sent1: Gegen uns wirken sie wie eine Armee .

sent2: Bringen Sie sie auf .


sent1: Bringen sie mich zur lóppez lbor klinik .

sent2: Zurück zum Spital .


sent2: Geh zum Spital zurück .


sent1: Zurück zum Spital .

sent2: Bringen Sie mich wieder ins Krankenhaus .


sent1: Geh zum Spital zurück .


sent1: ... bringen Sie mich um ?

sent2: Also töten Sie mich ?


sent1: Wenn nicht , willst du mich dann auch erschießen ?

sent2: Bringen Sie mich auch um ?


sent1: Bringen Sie Menschen um ?

sent2: Töten Sie Menschen ?


sent1: Töten Sie Ihr Essen ?

sent2: Bringen Sie Menschen um ?


sent1: Töten Sie damit ?


sent1: Bringen Sie ihn ins Gefängnis .

sent2: Werft ihn in die Brig.


sent1: Schaffen Sie ihn ins Gefängnis .

sent2: Bringen Sie ihn ins Gefängnis .


sent1: Bringen Sie ihn dazu , dass er seine Meinung ändert .

sent2: Überzeuge ihn .


sent1: Bringen Sie es zu Ende .

sent2: Mach damit Schluss .


sent1: Bringen Sie es zu Dr. Baltar .

sent2: Was soll ich damit machen , Sir ?


sent1: Bringen Sie es , Schlampe .

sent2: Komm doch , Schlampe .


sent1: Lernst du ' s mir ?

sent2: Bringen Sie es mir bei ?


sent1: Bringst du ´ s mir bei ?


sent1: Bringen Sie die Fähre zurück .

sent2: Hol das zurück .


sent1: Fahren wir jetzt zu Ihnen ?

sent2: Bringe ich dich nach Hause ?


sent1: Bring den Kram rein .

sent2: Bringt das Zeug rein .


sent1: Mach damit Schluss .

sent2: Bring das hier zuende .


sent1: Bring das Fahrrad weg .

sent2: Ihr Fahrrad steht hier unten , nehmen Sie es mit .


sent1: Zwei Whiskeys .

sent2: Brigitte , bringen Sie uns bitte zwei Whiskey .


sent1: Brian , bringen Sie ihm ein Bier .

sent2: Hol dem Jungen ein Bier .


sent1: Weiter , stimmt alles .

sent2: Brennt Ihr denn .


sent1: Brems bitte .

sent2: Ein bisschen langsamer , bitte .


sent1: Wir müssen es irgendwie aufhalten .

sent2: Brecht das ab .


sent1: Dem muss ein Ende gesetzt werden .


sent1: Brechen Sie das Experiment ab .

sent2: Brecht das Experiment ab .


sent1: Echt schnuckelig .

sent2: Bravo , das war sehr gut .


sent1: Braucht sie lange ?

sent2: Braucht sie noch lange ?


sent1: Brauchten Sie nicht .

sent2: Er kommt von einer gewöhnlichen Familie .


sent1: Ich brauche keines .

sent2: Brauchte ich auch nicht .


sent1: Brauchst nicht zu antworten .

sent2: Sie brauchen nichts mehr zu sagen .


sent1: Die machen Ernst heute .

sent2: Brauchst du Vitamine , Virginia ?


sent1: Brauchst du den denn gar nicht ?

sent2: Ist das nicht wichtig ?


sent1: Brauchst du Beweise ?

sent2: Ich rief deine Anwältin an .


sent1: Verstärkung angefordert .

sent2: Brauche sofort Verstärkung .


sent1: Müssen es die beiden sein ?

sent2: Brauchen wir die ?


sent1: Brauchen wir das wirklich ?

sent2: Brauchen wir den wirklich ?


sent1: Brauchen Sie mich wirklich ?

sent2: Brauchst du mich wirklich ?


sent1: Brauchen Sie mich noch , Chef ?

sent2: Wenn Sie mich jetzt nicht mehr brauchen ... ?


sent1: Brauchen Sie mehr Geld ?

sent2: Wollt ihr noch mehr Geld haben ?


sent1: Brauchen Sie keine Pause ?

sent2: Mach mal halblang , man .


sent1: Gönnen Sie mir eine Pause , Mann .

sent2: Brauchen Sie keine Pause ?


sent1: Sie benötigen etwas Hilfe mit , dass ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe damit ?


sent1: Brauchen Sie es nicht ?

sent2: Braucht ihr ' s nicht ?


sent1: Brauchen Sie einen Hund ?

sent2: Du willst einen Hund ?


sent1: Brauchen Sie die Zeitung ?

sent2: Möchten Sie die Zeitung ?


sent1: Ich brauch ' ne Unterschrift .

sent2: Brauche eine Unterschrift .


sent1: Sie ist voll geladen .

sent2: Brandneu , voll ausgestattet .


sent1: Brandneu , voll ausgestattet .

sent2: Es ist voll aufgeladen .


sent1: Brainstorming .

sent2: Ich schwöre , wenn noch eine Krise .


sent1: Brainstorm .


sent1: Irgendwo da draußen wartet Rommel auf mich .

sent2: Brad , wie geht ' s ?


sent1: Boxt du heute wieder ?

sent2: Streitet ihr euch schon wieder ?


sent1: Box gegen jemand Gleichgroßen .

sent2: Willst du nicht gegen jemanden in deiner Größe antreten ?


sent1: Such dir jemand von deiner Größe .

sent2: Box gegen jemand Gleichgroßen .


sent1: Es raubt mir den Verstand .

sent2: Boris , es juckt ganz furchtbar unterm Kinn , das treibt mich zum Wahnsinn .


sent1: Es ist zum VerrÜckmerden .


sent1: Bonjour , mon ami .

sent2: Bonjour , mein Freund .


sent1: Hallo , Elisabeth .

sent2: Bonjour , Elisabeth .


sent1: Bonbon ?

sent2: Hättest du gerne gezuckerte Mandeln ?


sent1: Oh , yeah , das wird leicht .

sent2: Bon Appetite .


sent1: Bohrt Ihr uns einen Esel , mein Herr ?

sent2: Zeigt ihr uns eine Fratze , mein Herr ?


sent1: Bogenschützen , macht euch bereit .

sent2: Bogenschützen , legt an .


sent1: Das ist Wesley .

sent2: Bob , tut mir wirklich leid .


sent1: Du bist zu verklemmt .

sent2: Bob , kann ich mit dir reden ?


sent1: Bobby , schüttel Mr. Phillips die Hand .

sent2: Und wen haben wir da ?


sent1: Willst du wohl die Fresse halten ?

sent2: Bobby , schrei doch nicht so .


sent1: Bobby , schrei doch nicht so .

sent2: Herrgott , halten Sie doch alle mal die Klappe .


sent1: Bobby , hör mir zu .

sent2: Bobby , jetzt hör mal zu .


sent1: Boah , ich glaub , mir wird schlecht .

sent2: Ich denke , ich muss mich übergeben .


sent1: Blut im Urin .

sent2: Blut im Urin ist ein frühes Anzeichen für Nierenversagen .


sent1: Der Blutdruck steigt .

sent2: Blutdruck geht wieder rauf .


sent1: Spar dir deine Ratschläge .

sent2: Bloß keine Moral jetzt .


sent1: Keine Vorträge .


sent1: Nur um zu erinnern .

sent2: Bloß eine Ermahnung .


sent1: Der Mann hat blonde Haare und blaue Augen .

sent2: Blondes Haar , blaue Augen .


sent1: Blondes Haar , blaue Augen .

sent2: Blonde Haare , blaue Augen .


sent1: Blödsinn , Blödsinn , Blödsinn .

sent2: Schwachsinn , Schwachsinn .


sent1: Blockiert alle Eingaenge .

sent2: Schließen Sie alle Ausgänge .


sent1: Blinky , findest du nicht ?

sent2: Nervös , was ?


sent1: Blinken Sie , wir biegen links ab .

sent2: Und die nächste links .


sent2: Nimm die nächste links .


sent2: Nehmen Sie die nächste Links .


sent1: Was für ein nervöses Dummchen .

sent2: Blinddarm .


sent1: Du siehts ok aus .

sent2: Bleib zum Essen , John .


sent1: Ich werde das annehmen müssen .

sent2: Bleib , wo du bist , geht gleich weiter .


sent1: Ich brauche das hier .


sent1: Bleib weg von den Seilen .

sent2: Bleib von den Seilen weg


sent1: Halten Sie sich bloß fern von mir .

sent2: Bleib verflucht noch mal weg von mir .


sent1: Halte dich fern davon .

sent2: Bleibt weg ... von ihm .


sent1: Du brauchst nicht auf mich zu warten .

sent2: Bleibt nicht meinetwegen auf .


sent1: Bleibt mir nichts anderes übrig .

sent2: Das habe ich mir nicht ausgesucht .


sent1: Treffen wir uns heute Abend ?

sent2: Bleibt es bei heute Abend ?


sent1: Schön sachte bitte , ja ?

sent2: Bleibt einfach ruhig , okay ?


sent1: Einfach locker bleiben , in Ordnung ?


sent1: Nichts mehr übrig ?

sent2: Bleibt denn da nichts übrig ?


sent1: Meine Freunde sind in Gefahr .

sent2: Bleib stehn , Mädchen .


sent1: Bleibst du für längere Zeit ?

sent2: Werden Sie lange bleiben ?


sent2: bleiben Sie lange ?


sent1: Bleibst du die Nacht hier ?

sent2: Du bleibst noch hier ?


sent1: Bleib sofort da stehen .

sent2: Hör einfach da auf .


sent1: Bleibt da und bewegt euch nicht .

sent2: Bleib mal so sitzen .


sent1: Nichts überstürzen , Junge .

sent2: Bleib locker , dann tut es nicht so weh .


sent1: Bleib ja sitzen .

sent2: Wag es nicht , dich zu bewegen .


sent1: Und Teddy erwähnte das mit der Hand .

sent2: Bleib Hart .


sent1: Geh ihn nicht zu hart an .

sent2: Bleib gelassen .


sent1: Gehen Sie schonend mit ihm um .


sent1: Sie gehen sofort weg .

sent2: Bleib fern von uns .


sent1: Bleib fern von meiner Tochter .

sent2: Weg von meiner Tochter .


sent1: Sie sind einfach verheiratet .

sent2: Bleiben wir bei den Fakten .


sent1: Systeme sind stabil .

sent2: Bleiben standfest .


sent1: Sie halten ihre Position .


sent1: Bleiben Sie nur sitzen .

sent2: Nehmen Sie bitte Ihre Plätze wieder ein .


sent1: Bleiben sie nicht so lange .

sent2: Bleiben Sie nicht zulange .


sent1: Verlassen Sie uns bald wieder ?

sent2: Bleiben Sie lange hier ?


sent1: Noch nicht eingreifen .

sent2: Bleiben Sie in Stellung .


sent1: Bleiben Sie in der Reihe .

sent2: Stell dich wieder in die Reihe .


sent1: Bleiben Sie genau dort stehen .

sent2: Du hörst auf der Stelle auf , Shawn .


sent1: Sind Sie auf der Durchreise , oder bleiben Sie in der Gegend ?

sent2: Bleiben sie für länger ?


sent1: Bleibst du ein bisschen bei mir ?

sent2: Bleiben Sie etwas ?


sent1: Bleiben Sie dran , okay ?

sent2: Halt einfach durch , okay ?


sent2: Halte einfach durch , okay ?


sent1: Es ist nur eine Statue .

sent2: Bleiben Sie dran für weitere Berichte .


sent1: Es ist nur eine Skulptur .


sent1: Bleiben Sie , bitte .

sent2: Ja , ich habe Durst .


sent1: Bleiben Sie beim Telefon .

sent2: Bleiben Sie in der Nähe des Telefons .


sent1: Bleibe nicht zu lange auf .


sent2: Bleiben sie nicht so lange .


sent1: Bleib einfach wach .

sent2: Schlaft bloß nicht ein .


sent1: Schlaft bloß nicht ein .

sent2: Bleib einfach nur wach .


sent1: Wir bleiben hier drin .

sent2: Bleib einfach im Haus .


sent1: Bleibt einfach hier , okay ?

sent2: Bleib einfach hier , OK ?


sent1: Nun beruhige Dich erst mal , okay ?

sent2: Bleib einfach ganz cool .


sent1: Bleiben Sie nur bei ihr .

sent2: Bleib einfach bei ihr .


sent1: Bleib dran , Schätzchen .

sent2: Warte mal , Süßer .


sent2: Halt dich fest , Kleines .


sent1: Passt mal auf , ihr beiden .

sent2: Bleib da , oder ich spucke dich an .


sent1: Bleib cool , komm runter .

sent2: Ok , alles klar , alles klar .


sent1: Bleib bloß oben .

sent2: Die Statue hält wieder .


sent1: Bleib ... bleib .

sent2: Ich kann spüren , dass ich fast drin bin .


sent1: Bleib bitte nicht zu lange weg , ja ?

sent2: Mit Eve und Diane , um halb 8.


sent2: Komm rechtzeitig heim .


sent1: Bleib bei mir , Baby , bitte .

sent2: Na , vielleicht 2 1 / 2 Minuten .


sent1: Bleiben Sie bei der Gruppe .

sent2: Bleib bei der Gruppe .


sent1: Bleib bei Becca .

sent2: Sie kennen den Kerl nicht .


sent2: Du kennst den Typen nicht .


sent1: Ich will einen guten Eindruck hinterlassen .

sent2: Blamiert mich nicht .


sent1: Bjarnfreður .

sent2: Bjarnfreður ... hat sie verschenkt .


sent1: Bitte zählen Sie nach .

sent2: Bitte zählt nach .


sent1: Würden Sie bitte weitergehen ?

sent2: Bitte weiterfahren .


sent1: Herr Mertens , ganz kurz .

sent2: Bitte wartet , mein Herr .


sent1: Es tut mir Leid , Meister

sent2: Bitte verzeihen Sie , Herr .


sent1: Bitte verzeih .

sent2: Du wirst mir doch verzeihen , oder ?


sent1: Du musst mich verstehen .

sent2: Bitte verstehen Sie mich .


sent1: Was , habe ich ... ?

sent2: Bitte versteh das jetzt nicht falsch .


sent1: Versprich mir nur eine Sache .

sent2: Bitte , versprich mir eins .


sent1: Versprich mir eins , ja ?


sent1: Bitte verhindere das .

sent2: Dann halte mich auf .


sent1: Ich bitte Euch , ihm zu vergeben .

sent2: Bitte vergeben Sie ihm .


sent1: Bitte verfügen Sie über mich .

sent2: Zu Diensten , gnädige Frau .


sent1: Ich weiß nicht , wer Sie sind , aber .

sent2: Bitte unterschreiben Sie meine Entlassung .


sent1: Bitte um Erlaubnis , von Bord zu gehen .

sent2: Bitte um Erlaubnis von Bord zu gehen , Captain .


sent1: Darf ich offen reden ?

sent2: Bitte um Erlaubnis , frei zu sprechen , Sir .


sent1: Tu das bitte für mich .

sent2: Bitte , tut das für mich .


sent1: Bitte , tu ' s für mich .

sent2: Bitte tun sie es für mich .


sent1: Bittet und euch wird gegeben .

sent2: Frage , und du sollst es bekommen .


sent1: Bitte tu ihm nicht weh .

sent2: Quälen Sie ihn nicht .


sent1: Bitte tu ihm nichts .

sent2: Joe , tu ' s nicht .


sent1: Bittet , so wird euch gegeben .


sent2: Bittet und euch wird gegeben .


sent1: Bitte tausendmal um Verzeihung .

sent2: Ich bitte tausendmal um Entschuldigung .


sent1: Bitte , steigen Sie in den Wagen .

sent2: Bitte , steig ein .


sent1: Bitte , stehen sie nicht auf .

sent2: Bitte nicht aufstehen .


sent1: Bittest du mich um eine Verabredung ?

sent2: Wird das ein romantischer Abend ?


sent2: Heißt das , dass Sie mich zu einem Date einladen ?


sent1: Bittest du mich nicht rein ?

sent2: Willst du mich nicht hineinbitten ?


sent1: Bitte sprechen Sie etwas lauter .

sent2: Kannst du auch lauter sprechen ?


sent1: Das kann man auch am Telefon .

sent2: Bitte sie .


sent1: Bitte , setzen Sie sich zu mir .

sent2: Bitte , trinken Sie mit .


sent1: So Schätzchen , jetzt kannst du ihn halten .

sent2: Bitte sehr , Süßer


sent1: Bitte sehr , Süßer

sent2: Der bitte auch noch , Schätzchen .


sent1: Was ich da vorhin gesagt habe .

sent2: Bitte sehr , meine Damen .


sent1: Los geht ' s , Ladies .


sent1: Hier wären wir , die Damen .


sent1: Bitte sehr , junger Mann .

sent2: Hier bitte , junger Mann .


sent1: Hier , für dich , Baby .

sent2: Bitte sehr , Baby .


sent1: Geh weg , Schwester .

sent2: Bitte , Schwester .


sent1: Bitteschön , mein Yachtführerschein .

sent2: Den hab ich in Osaka gemacht .


sent1: Bitteschön , mein Schatz .

sent2: Schön slill sein .


sent2: Da bist du ja , Baby .


sent1: Bitte schön , Junge .

sent2: Ich schenk ihn dir , mein Junge .


sent1: Hier ist er , Kleiner .

sent2: Bitte schön , Junge .


sent1: Bitte schön , Chef .

sent2: Bitte sehr , Chief .


sent1: Bitte , schließ dich mir an .


sent2: Bitte , schließ dich mir an .


sent1: Schicken Sie bitte Hilfe .

sent2: Bitte schickt Hilfe .


sent2: Bitte , schickt Hilfe .


sent1: Bitte schauen Sie mich nicht so an .

sent2: Schau mich nicht so an bitte .


sent1: Bitte , sag was .

sent2: Bitte , sagen Sie etwas .


sent1: Bitte sag mir , du verarschst mich gerade .

sent2: Bitte sage mir , dass du scherzt .


sent1: Sag bitte die Wahrheit .

sent2: Bitte , sag mir die Wahrheit .


sent1: Bitte sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Bitte sagen Sie mir , dass Sie was haben .

sent2: Bitte sag mir , dass du etwas hast .


sent2: Bitte sag mir , dass das ein Scherz ist .


sent1: Bitte sag mir , dass das ein Scherz ist .


sent1: Bitte sag meiner Mom nichts .

sent2: Sag meiner Mutter nichts .


sent1: Und was tatsächlich war , das erzählst du wohl nicht .

sent2: Bitte sagen Sie niemandem etwas .


sent1: Ihr sagt doch nichts , oder ?


sent1: Du wirst doch nichts verraten ?


sent1: Du sagst bitte gar nichts .

sent2: Bitte sagen Sie nichts .


sent2: Sag bitte die Wahrheit .


sent1: Bitte sagen Sie ihr das .

sent2: Bitte sagen Sie ihr .


sent1: Bitte sage nichts mehr .

sent2: Sag jetzt nichts mehr .


sent1: Bitte sag die Wahrheit .

sent2: Lüg ' mich bitte nicht an .


sent1: Lüg bitte nicht .

sent2: Bitte sag die Wahrheit .


sent1: Bitte , Ruhe .

sent2: Es geht nur darum , dass du dich weigerst , anzuerkennen , dass ich keine hilflose , zerbrechliche Kreatur bin .


sent1: Bitte ruf ihn an .

sent2: Bitte rufen Sie ihn an .


sent1: Rufen Sie ihn an ?


sent1: Eine dunkle Schokolade ?

sent2: Bitter-Schokolade ?


sent1: Sie haben es mir selbst gesagt .

sent2: Bitte , Reg .


sent1: Bitte , Reg .

sent2: Das haben Sie mir selbst erzählt .


sent1: Bitte reden Sie mit ihr .

sent2: Bitte sprechen Sie mit ihr .


sent1: Bitte rede einfach mit ihm .

sent2: Du verstehst es wohl nicht ?


sent1: Bitte rauch nicht .

sent2: Bitte rauchen Sie nicht .


sent1: Bitte nimm es für dich .

sent2: Du verdienst mehr .


sent1: Trinkt doch eine Tasse Tee .

sent2: Bitte nimm einen Tee .


sent1: Bitte nimm einen Tee .

sent2: Trinken Sie erst einmal einen Tee .


sent1: Das hier ist das Mindeste , was ich dir geben kann .

sent2: Bitte nimm dies .


sent1: Bitte , nimm dies .

sent2: Das Außenministerium hat uns diese Akte übergeben .


sent1: Fahrt mir doch nicht davon .

sent2: Bitte nicht ohne mich .


sent1: Fang bitte nicht damit an .

sent2: Bitte nicht dorthin .


sent1: Bitte nicht , bitte nicht .

sent2: Nicht , nicht , nicht , nicht .


sent1: Bitte nicht ausflippen nicht aus .

sent2: Bitte nicht durchdrehen .


sent1: Bitte nennen Sie die Art des .

sent2: Um welchen medizinischen .


sent1: Nehmt bitte an .

sent2: Bitte nehmt das Geld an .


sent1: Es ist ein Symbol meines Dankes .


sent2: Bitte nehmt das .


sent1: Bitte nehmen Sie mich zurück .

sent2: Bitte nimm mich wieder zurück .


sent2: Bitte nehmen Sie einen .


sent1: Bitte nimm dies .


sent1: Bitte nehmt das .


sent1: Bitte nehmen Sie das .

sent2: Schön , aber nimm das hier .


sent1: Oh ja , bitte auf die Terrasse .

sent2: Bitte nach draußen .


sent1: Bitte mir verzeihen .

sent2: Piease verzeih mir .


sent1: Sie hassen das .

sent2: Bitte mich nicht um so was .


sent1: Sag mir nicht , ich soll ruhig bleiben .


sent1: Erzähl mir nicht , locker zu bleiben .


sent1: Ich erbitte Bericht .

sent2: Bitte meldet euch dort .


sent1: Wir haben Code 19 / 47. Ich wiederhole Code 19 / 47. Bitte bestätigen .

sent2: Bitte , melden .


sent1: Grünes Labor , bitte übernehmen .


sent1: Hier entlang , meine Herrschaften .

sent2: Bitte , meine Herrschaften , hier entlang .


sent1: Hier entlang , meine Damen und Herren .


sent1: Wenn du sie willst , kriegst du sie auch .

sent2: Bitte mach keine große Sache daraus .


sent1: Bitte mach keine große Sache daraus .

sent2: Mach da jetzt keine große Sache draus .


sent1: Bitte stoppe es .

sent2: Bitte mach , dass es aufhört .


sent1: Hier , laß mich das nehmen .

sent2: Bitte , legen sie ab .


sent1: Bitte geh nicht weg .

sent2: Bitte , lauf nicht weg .


sent1: Bitte , laß uns einfach in Ruhe .

sent2: Bitte , lass uns in Ruhe .


sent1: Bitte lass mich helfen .

sent2: Lassen Sie mich helfen , bitte .


sent1: Bitte lassen Sie ihn .

sent2: Bitte lass ihn in Ruhe .


sent1: Lass mich das bitte erklären .

sent2: Bitte , lass es mich einfach erklären .


sent1: Bitte , lassen Sie sie gehen .

sent2: Ich verfolge den Fall nicht weiter .


sent1: Bitte , lasst mich erklären .

sent2: Bitte , lassen Sie mich erklären .


sent1: Lass mich heimgehen .

sent2: Bitte , lassen Sie mich doch gehen .


sent1: Jetzt fang nicht wieder damit an .

sent2: Bitte , lass die alten Geschichten .


sent1: Bitte , langsamer .

sent2: Ein bisschen langsamer , bitte .


sent1: Bitte kommen Sie nicht näher .

sent2: Kommen Sie mir bitte nicht näher .


sent1: Bitte , keine Panik .

sent2: Sie können die Angst riechen .


sent1: Bitte keine Fotos .

sent2: Hört auf Fotos zu machen .


sent1: Wir kapieren ' s schon .

sent2: Bitte keine Details .


sent1: Du solltest liegen bleiben .

sent2: Bitte , ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Er soll sich ergeben .

sent2: Bitte ich ihn , aufzugeben .


sent1: Bitte , ich bin total verlässlich .

sent2: Ich bin verlässlich .


sent1: Ich bin nicht die , für die Sie mich halten .

sent2: Bitte , ich bin nicht der , für den Sie mich halten .


sent1: Bitte , hol mich da raus .

sent2: Bitte hilf mir hier raus .


sent1: Würden Sie es mir beschaffen ?

sent2: Bitte holen Sie ihn .


sent1: Schließlich bist du mein Freund , oder ?

sent2: Bitte hilf mir doch .


sent1: Unterzeichne hier .

sent2: Bitte hier abzeichnen .


sent1: Bitte , Herr Li .

sent2: Meister Li , Ihr Vater wurde ermordet .


sent1: Bitte , Herr General .

sent2: Nach Ihnen , General .


sent1: Bitte , holen Sie mich raus .

sent2: Bitte , helfen Sie mir hier raus .


sent1: Bitte hass mich nicht .

sent2: Hasse mich nicht , ok ?


sent1: Mein Freund ist krank .

sent2: Bitte halten Sie seinen Kopf .


sent1: Bitte , halt dich zurück .

sent2: Lass bitte los .


sent1: Bitte , gerade jetzt .

sent2: Verschwinde vom Telefon .


sent1: Bitte , genug .

sent2: Bitte hört jetzt mit der Gewalt auf .


sent1: Bitte , gehen Sie einfach .

sent2: Zieh schon um .


sent1: Bitte geben Sie mir eine Zigarette .

sent2: Bitte gib mir eine Zigarette .


sent1: Bitte nennen Sie Ihren Namen für die Aufnahme .

sent2: Bitte geben Sie Ihren Namen zu Protokoll .


sent1: Bitte Frontsicht .

sent2: Schalt die Kamera ein .


sent1: Eine optische Peilung .

sent2: Bitte Frontsicht .


sent1: Bitte flippt nicht aus .

sent2: Bitte nicht durchdrehen .


sent2: Bitte nicht ausflippen nicht aus .


sent1: Bitte flippen Sie nicht aus , ja ?


sent2: Bitte flippen Sie nicht aus , ja ?


sent1: Bitte lasst ihn in Ruhe .

sent2: Bitte fass ihn nicht an .


sent1: Bitte , es soll aufhören .

sent2: Haltet sie an .


sent1: Bitte , es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Nun , das ist Ihre Wahl .


sent1: Nun , das ist deine Entscheidung .

sent2: Bitte , es ist Ihre Entscheidung .


sent1: Können Sie mir nicht sagen , warum ?

sent2: Bitte erzähl es mir .


sent1: Bitte erstatten Sie Bericht .

sent2: melden Sie sich .


sent1: Bitte nicht vergessen .

sent2: Bitte erinnert euch daran .


sent1: Sehen Sie bitte hierher .

sent2: Bitte einmal herschauen .


sent1: Herr Mertens , ganz kurz .

sent2: Bitte einen Moment .


sent1: Bitte wartet , mein Herr .


sent1: Das war eine prächtige Idee .

sent2: Bitte , Chefinspektor .


sent1: Ich bitte dich , Charles .

sent2: Bitte , Charles .


sent1: Bitte , bringt mich einfach um .

sent2: Bitte töten Sie mich einfach .


sent2: Bitte bringen Sie mich einfach um .


sent1: Bitte , bring mich nicht zurück .

sent2: Bringen Sie mich nicht dorthin .


sent1: Bitte bring ihn nicht um .

sent2: Bitte seid barmherzig mit ihm .


sent1: Bitte , bringen sie mich zurück .

sent2: Bitte nimm mich wieder zurück .


sent1: Bitte nehmen Sie mich zurück .

sent2: Bitte , bringen sie mich zurück .


sent1: Bitte bringen Sie mich einfach um .


sent1: Bitte , bitte töten Sie mich nicht .

sent2: Bitte , bringen Sie mich nicht um .


sent1: Bitte , sei mir nicht böse .

sent2: Bitte , bitte , sei nicht sauer .


sent1: Hören Sie doch , er sagt die Wahrheit .

sent2: Bitte , bitte , hören Sie mir zu .


sent1: Bitte , bitte , bitte tu mir nichts .

sent2: Bitte , bitte , tun Sie das nicht .


sent1: Oh , bitte , setz dich .

sent2: Bitte behalten Sie Platz .


sent1: Bitte , bedient euch .

sent2: Kommt , bedient euch .


sent1: Bis zum Schluss der Dreharbeiten ist er für alle Graf Orlok .

sent2: Ja , ich war gut , nicht wahr ?


sent1: Ich war gut , stimmts ?

sent2: Bis zum Schluss der Dreharbeiten ist er für alle Graf Orlok .


sent1: Sie sitzen bis zum Hals in der Scheiße .

sent2: Bis zum Hals .


sent1: Bis zum Ende der Straße .

sent2: Ganz durch bis zum Ende .


sent1: Und zwar bis zum Schluss .

sent2: Bis zum Abgrund .


sent1: Bist du dir da wirklich sicher ?

sent2: Bis zu Dir sicher , dass das o.k. ist ?


sent1: Bis wann brauchen Sie es ?

sent2: Wann brauchst du die Karten ?


sent1: Sind Sie wirklich verrückt ?

sent2: Bist wirklich sauer ?


sent1: Yo , was geht ab ?

sent2: Bist wieder da , was ?


sent1: Bist vor dem König der bettler .

sent2: Tu einen Kniefall .


sent1: Sie haben sich vorbereitet .

sent2: Bist ja richtig vorbereitet .


sent1: Du hast alles dabei .


sent1: Sie sind noch ganz der Alte .

sent2: Bist immer noch derselbe .


sent1: Du bist noch ganz der Alte .


sent1: Bist du zum Essen zu Hause ?

sent2: Bist du zum Abendessen zu Hause ?


sent1: Bist du wirklich verrückt ?

sent2: Tatsu , bist du wahnsinnig ?


sent1: Bist du wirklich sauer ?

sent2: Oder ist es arg schlimm ?


sent1: Bist du weit gewesen ?

sent2: Wart ihr weit weg ?


sent2: Waren Sie weit weg ?


sent2: Sind Sie weit gegangen ?


sent1: Bist du wegen irgendetwas sauer auf mich ?

sent2: Bist du wegen irgendetwas auf mich sauer ?


sent1: Sind Sie darauf vorbereitet ?

sent2: Bist du vorbereitet ?


sent1: Sind Sie bereit , was das angeht ?


sent1: ist er verwundet ?

sent2: Bist du verwundet oder krank ?


sent1: Bist du verrückt oder so ?

sent2: Bist du verrückt , oder was ?


sent1: Bist du verrückt , Mädchen ?

sent2: Spinnst du , Kleine ?


sent1: Bist du so selbstsüchtig ?

sent2: Bist du wirklich so egoistisch ?


sent1: Bist du ' s , Liebling ?

sent2: Sind Sie das , Schätzchen ?


sent1: Mike , ist das dein Ernst ?

sent2: Bist du sicher , Mike ?


sent1: Hier soll das sein ?

sent2: Bist du sicher , der ist es ?


sent1: Bist du sicher , der ist es ?

sent2: Das war auch bestimmt hier ?


sent2: Bist du sicher dass es das ist ?


sent1: Bist du sicher , dass wir das machen sollten ?

sent2: Bist du sicher , dass wir das tun sollten ?


sent1: Bist du sicher , dass es tot ist ?

sent2: Sind Sie sicher , dass sie tot ist ?


sent1: Sind sie sicher , das das stimmt ?

sent2: Bist du sicher , dass es richtig ist ?


sent1: Bist du sicher , dass es richtig ist ?

sent2: Jean , sind Sie sicher , dass das die beste Lösung ist ?


sent1: Das war auch bestimmt hier ?


sent1: Bist du sicher , dass du nichts willst ?

sent2: Sie möchten bestimmt nichts ?


sent2: Seid ihr sicher , dass ihr nichts möchtet ?


sent1: Bist du sicher , dass du nichts brauchst ?

sent2: Soll er wirklich nichts mitbringen ?


sent1: Wollen Sie gar nichts trinken ?

sent2: Bist du sicher , dass du keinen Drink willst ?


sent1: Wirklich keinen Drink ?


sent1: Sind Sie sicher , dass sie keinen Drink wollen ?


sent1: Grundgütiger , machen Sie den Wagen jemals sauber ?

sent2: Bist du sicher , dass du dazu Lust hast ?


sent1: Macht es dir auch wirklich nichts aus ?

sent2: Bist du sicher , dass du damit leben kannst ?


sent1: Du bist wirklich einverstanden ?


sent1: Bist du sicher , dass du Bock drauf hast ?

sent2: Grundgütiger , machen Sie den Wagen jemals sauber ?


sent2: Bist du sicher , dass das so richtig ist ?


sent1: Jean , sind Sie sicher , dass das die beste Lösung ist ?


sent1: Und du bist sicher , dass es ok ist ?

sent2: Bist du sicher , dass das OK ist ?


sent1: Ob das so richtig ist ?


sent1: Bist du sicher , dass das klug ist ?

sent2: Sind Sie sicher , dass das klug ist ?


sent1: Glauben Sie , das wäre klug ?

sent2: Bist du sicher , dass das klug ist ?


sent1: Denkst du , dass das klug ist ?


sent1: Bist du sicher , dass das für dich in Ordnung ist ?

sent2: Macht es dir auch wirklich nichts aus ?


sent2: Du bist wirklich einverstanden ?


sent1: Sind Sie schon verheiratet ?

sent2: Bist du schon verheiratet ?


sent1: Bist du schon fertig mit Essen ?

sent2: Nein , mir wurde nur ein bisschen schlecht .


sent1: Bist du ok , Liebes ?

sent2: Geht ' s dir gut , Liebes ?


sent1: Bist du noch im Bett ?

sent2: Schläfst du noch oder was ?


sent1: Was macht die Erkältung ?

sent2: Bist du noch erkältet ?


sent1: Ist das noch dein Büro ?

sent2: Bist du noch da drin ?


sent1: Und ist billiger .

sent2: Bist du nicht zu spät dran ?


sent1: Bist du nicht zur Polizei gegangen ?

sent2: Want du auf der Poliæi ?


sent1: Bist du nicht zu müde ?

sent2: Und , Angèle , wie geht ' s dir ?


sent1: ganz gleich , wie Sie spielen .

sent2: Bist du nicht süß ?


sent1: Bist du nicht spät dran ?

sent2: Und ist billiger .


sent1: Bist du nicht glücklich mit mir ?

sent2: Weil du mit mir unglücklich bist ?


sent2: Sind Sie mit mir nicht zufrieden ?


sent1: Bist du nicht der Fährmann ?

sent2: Seid Ihr wieder unterwegs ?


sent1: Dich habe ich hier noch nicht gesehen .

sent2: Bist du neu hier .


sent1: Bist Du neugierig .

sent2: Mit wem , glaubst du , redest du hier ?


sent1: Bist du neugierig ?

sent2: Ja , natürlich will ich .


sent1: Waren Sie mit ihm im Bett ?

sent2: Bist du mit ihm ins Bett gegangen ?


sent1: Bist du mit dem Auto da ?

sent2: Du hast ein Auto bekommen ?


sent1: Wie lang sind Sie schon hier ?

sent2: Bist du lange hier ?


sent1: Bist du krank oder sowas ?

sent2: Bist du krank oder was ist ?


sent1: Bist du ne Krankenschwester ?

sent2: Bist du Krankenschwester ?


sent1: Bist du jetzt eingeschnappt ?

sent2: Hast du den verstanden ?


sent1: Du bist jetzt der Herr im Haus .

sent2: Bist du jetzt der Mann im Haus ?


sent1: Bist du jemals vergewaltigt worden ?

sent2: Wurdet ihr schon mal vergewaltigt ?


sent1: Wurden Sie je vergewaltigt ?

sent2: Bist du jemals vergewaltigt worden ?


sent1: Sind Sie ItaIienerin ?

sent2: Bist du Italiener ?


sent1: Bist du irre , oder was ?

sent2: Bist du völlig irre geworden ?


sent1: Bist du wegen irgendetwas sauer auf mich ?

sent2: Bist du irgendwie sauer auf mich ?


sent1: Bist du wegen irgendetwas auf mich sauer ?


sent1: Bist du immer so nervös ?

sent2: Sind Sie immer so nervös ?


sent1: Mom , haben wir noch Ginger Ale ?

sent2: Bist du immer noch betrunken ?


sent1: Bist du immer noch besoffen ?

sent2: Mom , haben wir noch Ginger Ale ?


sent1: Bleiben Sie da ?

sent2: Bist du immer noch bei uns ?


sent1: Sind Sie immer allein ?

sent2: Bist du immer allein ?


sent1: Bist du nur hergekommen , um mir das zu sagen ?

sent2: Bist du hier , um mir das zu sagen ?


sent1: Sehen Sie heute zu ?

sent2: Bist du heute Abend hier ?


sent1: Bist Du getroffen ?

sent2: Sie sind angeschossen ?


sent2: Bist du angeschossen ?


sent1: Haben Sie das gerade ... ?

sent2: Bist du gerade .


sent1: Bist du gerade eingezogen ?

sent2: Du bist gerade erst eingezogen ?


sent1: Bleiben Sie lange in der Gegend ?

sent2: Bist du für lange hier ?


sent1: Bist du verantwortlich für das alles ?

sent2: Bist du für all das verantwortlich ?


sent1: Bist du Fotografin ?

sent2: Fotografierst du heute Abend ?


sent1: Sag mir nicht , dass du eine bist .

sent2: Bist du etwa .


sent1: Und du bist es nicht ?

sent2: Bist du etwa anders ?


sent1: Bist du erst jetzt gekommen ?

sent2: Sind Sie grade nicht hier gewesen ?


sent1: Sie sind gerade erst angekommen ?

sent2: Bist du erst jetzt gekommen ?


sent2: Seid ihr gerade angekommen ?


sent1: Bist du ein Detektiv ?

sent2: Sind sie Polizist ?


sent1: Sind Sie ein Detektiv ?

sent2: Bist du ein Detektiv ?


sent2: Hey , bist du Polizist ?


sent1: Nein , mir wurde nur ein bisschen schlecht .

sent2: Bist du echt satt geworden ?


sent1: Bist du schon fertig mit Essen ?


sent1: Bist du dir sicher , dass du nichts möchtest ?

sent2: Sie möchten bestimmt nichts ?


sent2: Seid ihr sicher , dass ihr nichts möchtet ?


sent1: Bist du sicher , dass du nichts willst ?

sent2: Bist du dir sicher , dass du nichts möchtest ?


sent1: Bist du sicher , dass es das ist , was du willst ?

sent2: Bist du dir sicher , dass du das hier willst ?


sent1: Hat er es wirklich gepackt ?

sent2: Bist du dir diesmal ganz sicher ?


sent1: Bist du dir diesmal ganz sicher ?

sent2: Glaubst du oder bist du sicher ?


sent1: Bist du dir deines Glücks bewusst ?

sent2: Haben Sie das nicht ?


sent2: Du Gücklicher .


sent2: Bist Du diesmal sicher ?


sent1: Bist Du diesmal sicher ?


sent1: Bist du denn wirklich so bescheuert ?

sent2: Tickst du nicht ganz richtig ?


sent1: Bist du das , Vater ?

sent2: Bist du das , Papa ?


sent1: Freut dich das nicht ?

sent2: Bist du damit nicht einverstanden ?


sent1: Bist du dafür verantwortlich ?

sent2: Bist du verantwortlich für das alles ?


sent2: Bist du für all das verantwortlich ?


sent1: Du bist zu betrunken .

sent2: Bist du betrunken .


sent1: Sind Sie beschnitten ?

sent2: Bist du beschnitten ?


sent1: Bist du bereit , Schätzchen ?

sent2: Bist du bereit , Schatz ?


sent1: Bist du bereit , das zu machen ?

sent2: Sind Sie bereit das zu tun ?


sent1: Sind Sie bereit das zu tun ?

sent2: Bist Du bereit , das durch zuziehen ?


sent1: Der Herr möchte euch sehen .

sent2: Bist du Baker ?


sent1: Der Chef will dich sehen .


sent1: Bist du stolz auf ihn ?

sent2: Bist du auf ihn stolz ?


sent1: Sind sie auf Facebook ?

sent2: Bist du auf Facebook ?


sent1: Bist du auf Entzug ?

sent2: Du willst es nicht wahrhaben .


sent1: Bist du auch vorgeladen ?

sent2: Und ich verspüre nichts .


sent1: Man muss auch ein Schwein sein .

sent2: Bist du auch so ?


sent1: Oh , ihr kommt zu uns ?

sent2: Bist du auch dabei ?


sent1: Darf ich die mal sehen ?


sent1: Du bist allergisch ?

sent2: Bist du allergisch ?


sent1: Sind Sie allein da drin ?

sent2: Bist du allein in deinem Zimmer ?


sent2: Bist du allein da drin ?


sent1: Bist du allein da drin ?


sent1: So siehst du aber nicht aus .

sent2: Bist du 40 ?


sent1: Sie sind ja verheiratet .

sent2: Bist doch verheiratet mit Ay Ia .


sent1: Keine Beleidigung ?

sent2: Bist doch nicht beleidigt ?


sent1: Bis später , Schwarzer Peter .

sent2: Ja , bis nachher , Ryan .


sent1: Bis später , mein Junge .

sent2: Nichts überstürzen , Junge .


sent2: Bleib locker , dann tut es nicht so weh .


sent1: Ich sehe Sie später , meine Liebe .

sent2: Bis später , Liebster .


sent1: Bis später , Liebste .

sent2: Ich sehe Sie später , meine Liebe .


sent1: Bitte fahren Sie schneller .

sent2: Bisschen schneller .


sent1: Wir sehen uns nächsten Donnerstag .

sent2: Bis nächsten Donnerstag .


sent1: In meiner Wohnung ?

sent2: Bis morgen dann , ja ?


sent1: Ich sehe euch alle morgen .

sent2: Bis morgen , allerseits .


sent1: Bis jetzt sehe ich keine verzögerten Schnitte .

sent2: Genau wie beiden anderen .


sent1: Genauso wie die anderen .

sent2: Bis jetzt sehe ich keine verzögerten Schnitte .


sent1: Bis jetzt hat sich niemand beschwert .

sent2: Es gab nie irgendwelche Beschwerden .


sent1: Naja , so weit so gut .

sent2: Bis jetzt ganz gut .


sent1: Ich seh dich in ein paar Wochen .

sent2: Bis in zwei Wochen .


sent1: Und Ihr selber seid nicht müßig .

sent2: Bis ins Detail .


sent1: Bis ins Detail .

sent2: Hast du die Anleitung befolgt ?


sent1: Bis in einem Monat .

sent2: Wir sehen uns in einem Monat .


sent1: Bis ich wieder da bin .

sent2: Bleib hier , bis ich wieder da bin .


sent1: Zuletzt bei Stargate Atlantis .

sent2: Bisher bei Stargate Atlantis


sent1: Bisher bei " One Tree Hill " .

sent2: Zuvor bei " One Tree Hill " .


sent1: Bisher bei Criminal Minds .

sent2: Zuvor bei Criminal Minds .


sent1: Bis gleich , ok ?

sent2: Wir sehen uns bald wieder , okay ?


sent1: Bis gleich in der Kirche .

sent2: Ich seh euch da drin .


sent2: Ich sehe Sie drinnen .


sent1: Und zwar bis zum Schluss .

sent2: Bis ganz zum Schluss .


sent1: Die Glocke hat geläutet .

sent2: Bis es läutet ?


sent1: Bis es läutet ?

sent2: Das Glöckchen hat gebimmelt .


sent1: Mögest du immer glücklich sein im Leben .

sent2: Bis es knallt .


sent1: Bis eben jedenfalls .

sent2: Wenn er nicht höflich sein kann , will ich ihn nicht in meiner Bar .


sent1: Wenigstens bis jetzt .

sent2: Bis eben jedenfalls .


sent1: Bis dann , ihr Trottel .

sent2: Macht ' s gut , ihr Penner .


sent1: Bis dahin jagen Sie ihnen Angst ein .

sent2: Sie wird überrascht sein .


sent1: Bis dahin sind Sie tot .

sent2: Bis dahin bist du tot .


sent1: Siehst du , Charlie .

sent2: Bis bald , Charlie .


sent1: Wenn ich wieder Menschengestalt ... angenommen habe , vernichte ich diese Armee ... und bringe Elora Danan nach Tir Asleen ... wo sie in Sicherheit sein wird .

sent2: Bisamratten .


sent1: Vollkommen platt .

sent2: Bin wirklich erstaunt .


sent1: Bin wie versteinert .

sent2: Er ist versteinert .


sent1: Ich finde das richtig toll .

sent2: Bin verrückt nach dem Zeug .


sent1: Bin pleite .

sent2: Ich bin gerade knapp bei Kasse .


sent1: Bin noch ganz .

sent2: Immer noch in einem Stück .


sent2: Immer noch an einem Stück ,


sent1: Bin nie dazu gekommen .

sent2: Nein , ich hatte noch nicht die Gelegenheit .


sent2: Hab es nie geschafft .


sent1: Spar dir das. Ich bin nicht abergläubisch .

sent2: Bin nicht abergläubisch .


sent1: Ich bin da nicht abergläubisch .


sent1: ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Bin mir nicht sicher , was passiert ist .


sent1: Ich bin nicht sicher was passiert ist .


sent1: Bin ja schon dabei .

sent2: Schmeiß den Motor an


sent1: Bin ja nur neugierig .

sent2: Ich will nur mal einen Blick drauf werfen .


sent1: Bin ja kein Anfänger .

sent2: Eine Abmachung ist eine Abmachung , richtig ?


sent1: Zurück in zwei Minuten .

sent2: Bin in zwei Minuten zurück .


sent1: Bin ich zu weit gegangen ?

sent2: Bin ich wirklich an allem schuld ?


sent1: Bin ich wahnsinnig geworden ?

sent2: Hab ich den Verstand verloren ?


sent1: Bin Ich verrückt ?


sent2: Bin ich wahnsinnig geworden ?


sent1: Das bin ich tatsächlich .

sent2: Bin ich tatsächlich .


sent1: Ist das die richtige Adresse ?

sent2: Bin ich richtiges Adresse hier ?


sent1: Bin ich nicht mehr .

sent2: Wir können beide einen Täter 10 Kilometer gegen den Wind riechen .


sent1: Du solltest es ihm sagen , du bist sein bester Freund .

sent2: Bin ich nicht , du bist sein bester Freund .


sent1: Soll ich meines Bruders Hüter sein ?

sent2: Bin ich meines Bruders Hüter ?


sent1: Bin ich ihr Vater ?

sent2: Ich bin nicht ihr Vater .


sent1: Bin ich froh , dass ich dich gefunden habe .

sent2: Gott sei Dank hab ich euch gefunden .


sent2: Gott sei Dank habe ich dich gefunden .


sent2: Gott sei Dank , habe ich dich gefunden .


sent1: Bin ich froh , dass es dir gut geht .

sent2: Ich freue mich , dass es Ihnen gut geht .


sent1: Bin ich einfach nicht .

sent2: Ich bin nur jetzt gerade .


sent1: Stehe ich Ihnen im Weg ?

sent2: Bin ich dir im Weg ?


sent1: Bin ich dir im Weg ?

sent2: Ich hoffe , ich stehe nicht zu sehr im Weg .


sent1: Du willst doch , dass es mir gut geht ?

sent2: Bin ich dir egal ?


sent1: Bin ich der Hüter meiner Brüder ?

sent2: Soll ich meines Bruders Hüter sein ?


sent1: Wenn wir die ballistische Übereinstimmung haben , wird er wohl mitteilsamer werden .

sent2: Bin grad dabei .


sent1: Das ist es , was ich jetzt tue .


sent1: Ich bin gleich zurück , Schatz .

sent2: Bin gleich zurück , Schätzchen .


sent1: Ich bin gleich wieder da , Süße .


sent1: Bin gespannt , was sie macht .

sent2: Mal sehen , was er macht .


sent1: Bin gerade ein bisschen beschäftigt .

sent2: Ich bin im Moment etwas beschäftigt .


sent1: Bin gerade angekommen .

sent2: Gut , nicht mehr zu ändern .


sent1: Bin froh , dass du da bist .

sent2: Gut , dass Sie könnten aufhören .


sent1: Fast da , fast da .

sent2: Bin fast da , fast da .


sent1: Bin erstaunt , das zu hören .

sent2: Wenn sie es umsonst verteilen , sag ich nicht nein .


sent1: Ich bin nur kurz weg .

sent2: Bin einfach gegangen .


sent1: Bin einfach gegangen .

sent2: Ich bin gerade erst gegangen .


sent1: Binde mich einfach los .

sent2: Und das kann ich nicht machen , wenn ich an einen Baum gefesselt bin .


sent1: Ich liebe Baseball .

sent2: Bin dazu bestimmt , baseball zu spielen .


sent1: Billy , was wird das ?

sent2: Billy , was tust du da ?


sent2: Billy , was tun Sie da ?


sent1: Billy , was tust du da ?


sent1: Billy , was machst du ?

sent2: Billy , was wird das ?


sent1: Los Billy .

sent2: Billy , guck da nicht hin und steig ins Auto .


sent1: Bill , was um Himmels willen ist hier los ?

sent2: Bill , was ist hier los ?


sent1: Lhr habt euch selbst betrogen .

sent2: Bill hat uns alles erzählt .


sent1: Bill hat uns alles erzählt .

sent2: Du hast dich betrogen .


sent1: Bill hat recht .

sent2: Das U-Boot hat nur vier Einstiegspunkte .


sent1: Bildet zwei Reihen .

sent2: Sag : ich pisse auf die Gräber deiner Vorfahren .


sent1: Schulter an Schulter .

sent2: Bildet eine Linie .


sent1: Wir gehen dort rüber .

sent2: Bilden Sie ein Außenteam .


sent1: Bild dir kein Urteil .

sent2: Keine Verurteilungen .


sent1: Ich will hier einfach nur weg .

sent2: Big Red ist ' n Biest .


sent1: Trägst du Parfüm ?

sent2: Biggerstaff , wonach riechen Sie ?


sent1: Wir müssen wissen , wo .

sent2: Bierko wird bald das Sentox Gas freisetzen .


sent1: Bien , Monsieur .

sent2: Ich finde , das steht mir sehr gut .


sent1: Biegen Sie hier rechts ab .

sent2: Biegen Sie hier rechts ein .


sent1: Biber und Enten .

sent2: Wenn das Leben nur so einfach wäre , mein kleiner Freund .


sent1: Bist du im Krieg gewesen ?

sent2: Biberkopf , Franz .


sent1: Bezweifelst du das etwa ?

sent2: Das bezweifeln Sie ?


sent1: Ich bereite Euch viel Ärger .

sent2: Beziehungsweise ist es höchstwahrscheinlich passiert .


sent1: Bezaubernd , oder ?

sent2: Wunderschön , stimmt ' s ?


sent1: Zahlbar bei Lieferung .

sent2: Bezahlung bei Lieferung .


sent1: Zahlt ihr diesmal ?

sent2: Bezahlst du trotzdem ?


sent1: Bezahlst du dafür

sent2: Gehst du mir auf die Nerven


sent1: Bezahl schon .

sent2: Her mit dem Geld oder es knallt .


sent1: Bezahl mich morgen .

sent2: Nein , kein Scheck .


sent2: Ich will keinen Scheck .


sent1: Bezahlen Sie sofort .

sent2: Her mit den Moneten .


sent1: Zahlen Sie morgen .

sent2: Bezahlen Sie mich morgen .


sent1: Bezahlt die Rechnung .

sent2: Bezahl die Rechnung .


sent1: Bewegungs-Sensoren .

sent2: Der Bewegungsmelder .


sent1: Bewegungssensoren ,


sent1: Bewegung , schneller .

sent2: Vorwärts , beeil dich .


sent1: Kriegt eure Ärsche in Gang .

sent2: Bewegt eure müden Ärsche .


sent1: Bewegung , macht schon .

sent2: Bewegt euch , los .


sent1: Bringen Sie uns in Sicherheit .

sent2: Bewegen Sie uns weg .


sent1: Weg von der Türe .

sent2: Bewegen Sie sich von der Tür weg .


sent1: Bleibt da und bewegt euch nicht .

sent2: Bewegen Sie sich nicht von der Stelle .


sent1: Bleib mal so sitzen .


sent1: Nicht bewegen , ich komme gleich wieder .

sent2: Bewegen Sie sich nicht , ich komme gleich wieder .


sent1: Lass mal liegen .

sent2: Bewegen Sie ihn nicht .


sent1: Bewegt ihn nicht .


sent1: Bewege dich , verdammt noch mal .

sent2: Raus da , verdammt .


sent1: Herrgott , mach schon .

sent2: Bewege dich , verdammt noch mal .


sent1: Meinst du , es gefällt ihm ?

sent2: Bewege dich , Einstein .


sent1: Glaubst du , es gefällt ihm ?


sent1: Fahr den Truck zur Seite .

sent2: Bewege den Truck .


sent2: Beweg dich nicht von der Stelle , ich bin gleich wieder da .


sent1: Beweg dich nicht von der Stelle , ich bin gleich wieder da .


sent1: Nicht bewegen , okay ?

sent2: Beweg dich nicht vom Fleck , ok ?


sent1: Beweg dich nicht , Schatz .

sent2: Nicht bewegen , Schatz .


sent1: Ich sollte lieber los .

sent2: Beweg dich lieber .


sent1: Lass mich los , hörst du ?

sent2: Beweg dich , klar ?


sent1: Lassen Sie mich los , ok ?


sent1: Verfickte Pussy .

sent2: Beweg dich , du Schwein .


sent1: Du feiger Verräter .


sent1: Beweg den Kopf .

sent2: Beweg den Kopf ein bisschen .


sent1: Beweg deinen Fuß .

sent2: Weg mit deinem Riesenfuß .


sent1: Kriegt eure Ärsche in Gang .

sent2: Beweg ' deinen Arsch .


sent1: Mach hier keinen Breiten .

sent2: Beweg deinen Arsch hier hin .


sent1: Beweg ' deinen Arsch .

sent2: Bewegt eure müden Ärsche .


sent1: Beweg mal die Finger .

sent2: Beweg deine Finger .


sent1: Bewache den Haupteingang .

sent2: Sichert den Eingang .


sent1: bevor ich sterbe .

sent2: Bevor mein Leben erlischt .


sent1: Bevor ihr morgen fahrt , hätt ich gern .

sent2: Ihr verlasst uns morgen ?


sent1: Bevor ich mich an Ihnen vergreife .

sent2: Bevor ich dich umbringe .


sent1: Geh nicht immer vom Äußeren aus .

sent2: Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Einband .


sent1: Es zählen die inneren Werte .


sent2: Beurteile ein Buch nicht anhand der Hülle .


sent1: Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Einband .


sent1: Bettdeckenbeschlagnehmerin .

sent2: Wange an Wange .


sent1: Betrügst du mich einmal , bist du schuld .

sent2: Täusch mich einmal , schäme dich .


sent2: Führen Sie mich einmal hinters Licht , Schande über Sie .


sent2: Einmal hast du mich reingelegt ,


sent1: Schau nicht zu tief in die Flasche .

sent2: Betrink dich nicht .


sent1: Sauft euch nicht tot .


sent1: Hören Sie auf , sich zu betrinken .


sent1: Betrachten sie ihren Zustand .

sent2: Seht sie Euch an .


sent1: Er ist immer noch sehr krank .

sent2: Betrachten Sie ihn als Schwerkranken .


sent1: Betrachten Sie die Detailtreue .

sent2: Seht euch die Details an .


sent2: Sehen Sie sich die Details an .


sent1: Betrachten Sie das als eine Warnung .

sent2: Betrachten Sie das als Warnung .


sent1: Beth , bitte .

sent2: Sag doch gleich , dass ich dich anwidere .


sent1: Schwing dich ins Gewühl .

sent2: Beteiligt euch .


sent1: Besuchen wir deine Oma ?

sent2: Und um wie viel Uhr ?


sent1: Besuchen sie mich morgen .

sent2: Komm morgen vorbei und wir regeln das .


sent1: Du kannst mich morgen besuchen .

sent2: Besuchen sie mich morgen .


sent1: Gamera ist da draußen .

sent2: Bestimmt würde sie siegen .


sent1: Ja , Sir , werde ich " .

sent2: Bestimmt , Sir .


sent1: Bestimmt , Sir .

sent2: Ja , Sir , das werde ich .


sent1: Ich werde sie suchen gehen .

sent2: Bestimmt frische Luft schnappen .


sent1: Ich habe mich in ihm geirrt .

sent2: Bestimmt ein Missverständnis .


sent1: Mein erster Mann war älter und sein Ende war unschön .

sent2: Bestimmt das Beste , was ich kann


sent1: Das Beste was ich kann .


sent1: Bestimmt 100 Jahre .

sent2: Vor mindestens 100 Jahren .


sent1: Galt der Beste von 3 ?

sent2: Bester Versuch von dreien ?


sent1: Bester Versuch von dreien ?

sent2: Bester aus drei ?


sent1: Besten Dank für die Überraschung .

sent2: Danke für das Präsent .


sent1: Bestell ihr schöne Grüße von mir .

sent2: Sag ihr ganz liebe Grüße .


sent2: Drück Claire mal von mir .


sent1: Bestell doch schonmal das Abendessen .

sent2: Ich hol dir was zu essen .


sent1: Lass mich vorausgehen .

sent2: Bestätigen Sie das .


sent1: Dank den Göttern für Bessie und ihren Titten .

sent2: Bessie .


sent1: Besser wärs .

sent2: Ich sollte es besser sein .


sent1: Es gilt für alles , was vor 1945 liegt .

sent2: Besser wärs .


sent1: Setz dich lieber hin .

sent2: Besser , Sie setzen sich .


sent1: Besser , Sie setzen sich .

sent2: Besser setz dich .


sent1: Besser , Sie hören mir zu .

sent2: Du solltest mir besser zuhören .


sent1: Besser Nacken als Herz .

sent2: Seelische Qualen .


sent1: Du solltest lieber reden .

sent2: Besser für dich wenn du redest .


sent1: Setzen Sie sich und entspannen Sie sich .

sent2: Besser , du setzt dich und gehst es mit Ruhe an .


sent1: Ist besser als arbeiten .

sent2: Besser als zu arbeiten .


sent1: Das besiegt den Tod .

sent2: Besser als sterben .


sent1: Besser als irgendjemand sonst .

sent2: Besser als jeder andere


sent1: Besser als gestern .

sent2: Besser als gestern früh .


sent1: Besser als Geld .

sent2: Das ist schöner als Fliegen .


sent1: Besprecht es nur .

sent2: Sprechen Sie unter einander .


sent1: Reden Sie mal alle miteinander .

sent2: Besprecht es nur .


sent1: Klärt das unter euch .


sent1: Besorgungen ?

sent2: Was ist mit der Anrufliste ?


sent1: Besorgt eine Schaufel .

sent2: Man holt eine Schaufel .


sent1: Einen Haftbefehl bekommen .

sent2: Besorgen Sie sich einen Durchsuchungsbeschluss .


sent2: Besorge einen Durchsuchungsbefehl .


sent1: Besorge einen Durchsuchungsbefehl .


sent1: Suchen Sie sich ' nen anständigen Job .

sent2: Besorg dir ' n ordentlichen Job .


sent1: Such dir ' nen anständigen Job .


sent1: Besorg dir einen Stift .

sent2: Hol dir einen Stift .


sent1: Ja , das wird ihm nicht gefallen .

sent2: Besonders nach der Sache mit der Putzfrau .


sent1: Was ist mit heute Morgen ?

sent2: Besonders heute Morgen .


sent1: Besonders heute Morgen .

sent2: Was ist mit heute morgen ?


sent1: Und heute morgen ?


sent1: Besonders gegen dich .

sent2: Vor allem nicht dir .


sent2: Vor allem für dich selbst .


sent1: Nur mit Termin .

sent2: Besichtigung nur nach Voranmeldung .


sent1: Hallo , Euer Ehren .

sent2: Besichtigung beendet , Euer Gnaden ?


sent1: Guten Tag , Madame le Juge .


sent1: Beschweren Sie sich etwa ?

sent2: Beschwerst du dich ?


sent1: Beschweren Sie sich ?


sent1: Beschütze ihn .

sent2: Halten Sie ihn in Sicherheit .


sent1: Verdammter Kanake .

sent2: Beschissener Bastard .


sent1: Greif nicht ein .

sent2: Beschäftige dich gar nicht damit .


sent1: Fühlen Sie sich nicht angegriffen .


sent1: Beschäftige dich damit .

sent2: Schön fleißig üben .


sent1: Zerbrichst du sie , ist sie dein .

sent2: Beschädigte Ware gilt als gekauft .


sent1: Wer ' s zerstört , wird zerstört .


sent1: Wer Mist baut , muss es ausbaden .


sent1: Beruht auf Gegenseitigkeit .

sent2: Er ... es war eine Straße mit zwei Richtungen .


sent1: Tu ihr bitte nichts .

sent2: Berühren Sie sie bitte nicht .


sent1: Beruhigt euch einfach .

sent2: Beruhigen wir uns einfach .


sent1: Reg dich erst mal ab .

sent2: Beruhigen Sie sich , verdammt .


sent1: Beruhigen sie sich , madame .

sent2: Signora , bitte beruhigen Sie sich .


sent1: Bringen Sie ihn zur Ruhe .

sent2: Beruhigen sie ihn .


sent1: Du machst ihr mehr Angst .

sent2: Beruhige dich verdammt .


sent1: Entspann dich , Mom .

sent2: Beruhige dich Mom .


sent1: Nun beruhige Dich erst mal , okay ?

sent2: Beruhige dich einfach , OK ?


sent1: Beruhige dich einfach , OK ?

sent2: Bleib einfach ganz cool .


sent1: Beruhige dich , alter Freund .

sent2: Entspanne dich , alter Freund .


sent1: Bert sagt zu mir :

sent2: Du bist einfach bescheuert .


sent1: Ein Bier für mich .

sent2: Bertrand , ein Bier bitte .


sent1: Berthe , das ist eine Frechheit .

sent2: Und diese Arroganz .


sent1: So ein arroganter Kerl .

sent2: Berthe , das ist eine Frechheit .


sent1: Du hast ziemlichen Mut .


sent1: Bericht , Mr Data .

sent2: Bitte Bericht , Mr Data .


sent1: Berichtige mich , wenn ich irre .

sent2: Wenn ich mich irre , sag ' s.


sent1: Wenn ich mich irre , sage .

sent2: Berichtige mich , wenn ich irre .


sent2: Korrigiert mich , falls ich irre .


sent1: BERICHT DER RODONG ZEITUNG .

sent2: BERICHT ÜBER DEN SILMIDO-VORFALL .


sent1: Bereuen Sie es manchmal ?

sent2: Hast du es je bereut ?


sent1: Bereue es nicht .

sent2: Nicht , dass du es bereust .


sent1: Vorbereitung zum Gefecht .

sent2: Bereit zum Gefecht .


sent1: Bereit geboren .

sent2: Ich bin bereit geboren .


sent1: Bereit , es zu versuchen ?

sent2: Sind Sie bereit es zu versuchen ?


sent1: Bereiten Sie zum Intubieren vor .

sent2: Intubation vorbereiten .


sent1: Start vorbereiten .

sent2: Bereiten Sie den sofortigen Abflug vor .


sent1: Bereite für Aufprall .

sent2: Notmaßnahmen einleiten .


sent1: Ich mach das klar .

sent2: Bereite du alles vor .


sent1: Ich bin bereit , Doktor .

sent2: Bereit , Doktor .


sent1: Die Route wird neu berechnet .

sent2: Berechne die Route neu .


sent1: Wessen Bastard ist denn das ?

sent2: Beordert Kommandant Juan Borgia auf das Schlachtfeld .


sent1: Guck dir die Kugel an .

sent2: Beobachte genau deinen Ball .


sent1: Pass auf , dass niemand kommt .

sent2: Beobachte den Gang .


sent1: Nimm ' s nicht als Beweis .

sent2: Benutzt es nicht .


sent1: Benutzt du wieder ?

sent2: Nimmst du wieder was ?


sent2: Nimmst du es wieder ?


sent1: Benutz nicht dieses Wort .

sent2: Hör auf mit dem Wort .


sent1: Benutzen Sie nicht das Telefon .

sent2: Ruft nicht an .


sent1: Benutze deine Fähigkeit .

sent2: Nutzen Sie Ihre Macht .


sent2: Nutze deine Kraft .


sent1: Die Zeremonie findet morgen statt .

sent2: Benutze deine Fähigkeit .


sent1: Die Spitze kommt raus .

sent2: Benutz deinen Mund .


sent1: Benutz deine Brille .

sent2: Nehmen Sie Ihr Fernglas .


sent1: Dben , im Badezimmer .

sent2: Benutz das Badezimmer .


sent1: Benutz beide Hände .

sent2: Schlag mit beiden Fäusten .


sent1: Nimm sie in beide Hande .

sent2: Benutz beide Hände .


sent1: Benötigen Verstärkung .

sent2: Fordern Unterstützung an .


sent1: Benimm dich , okay ?

sent2: Pass bloss auf , OK ?


sent1: Benimm dich gefälligst .

sent2: Tu nicht so dumm .


sent1: Benimm dich ganz normal .

sent2: Seien Sie locker .


sent1: Sei einmal im Leben ein Mann .

sent2: Benimm dich einmal in deinem Leben wie ein Mann .


sent1: Dann führe auch entsprechend .

sent2: Benehmt euch entsprechend .


sent1: Dann strengen Sie sich mal an .

sent2: Bemüh dich .


sent1: Männer an der Spill .

sent2: Bemannt den Ankerspill .


sent1: Belüg dich nicht selbst .

sent2: Du belügst dich selbst .


sent1: Beleidigend .

sent2: Die Frage ist bloß ... wie er das verkraftet .


sent1: Beleaguered Castle .

sent2: Sie sind im Beleaguered Castle .


sent1: Belästigt Sie der Mann ?

sent2: Belästigt der Herr Sie ?


sent1: Macht sich der Kerl irgendwie an dich ran ?

sent2: Belästigt dich der Kerl ?


sent1: Belastet dich irgendetwas ?

sent2: Haben Sie Sorgen mit sich selber ?


sent1: Ziehst du jetzt den Schwanz ein ?

sent2: Bekommst du kalte Füsse ?


sent1: Das Böse siegt oft .


sent1: Bekommst du immer , was du willst ?

sent2: Kriegst du immer , was du willst ?


sent1: Gibt man dir immer nach ?

sent2: Bekommst du immer , was du willst ?


sent1: Kriegst du genug Schlaf ?

sent2: Bekommst Du genug Schlaf ?


sent1: Mein Gott , hast du ' n Schlaganfall ?

sent2: Bekommst du einen Schlaganfall ?


sent1: Hast du einen Anfall ?


sent1: Haben Sie einen Schlaganfall ?


sent1: Bekomm nur keine Panik .

sent2: Werdet nicht panisch .


sent1: Bekomm ich keinen Kuss ?

sent2: Gibst du mir keinen Kuss , Boris ?


sent1: Könnte ich ein Autogramm kriegen ?

sent2: Bekomme ich noch ein Autogramm ?


sent1: Bekomme ich ihn zurück ?

sent2: Krieg ich sie auch wieder ?


sent2: Krieg ich ihn wieder ?


sent2: Kriege ich die auch wieder ?


sent1: Bekomme ich etwas zu trinken ?

sent2: Könnte ich vielleicht was zu trinken haben ?


sent1: Können Sie mir eine Zigarette geben ?

sent2: Bekomme ich eine Zigarette ?


sent1: Beschwerst du dich ?

sent2: Beklagst Du dich etwa ?


sent1: Beschweren Sie sich etwa ?


sent1: Beschweren Sie sich ?


sent1: Feuer bekämpft Feuer .

sent2: Bekämpfe Feuer mit Feuer .


sent1: Bei was sind wir ?

sent2: Na , was haben wir vor ?


sent1: Bei Tag oder Nacht .

sent2: Jederzeit , verstehen Sie ?


sent2: Egal ob Tag oder Nacht .


sent1: Gibt es eine Klingel ?

sent2: Bei solchen Leuten weiß man nie .


sent1: Beinahe hätte ich es vergessen .

sent2: Warten Sie , ich fast vergessen .


sent1: Kinder , ihr wartet im Wagen .

sent2: Beinahe alle .


sent1: Beim nächsten Mal bist du fällig .

sent2: Nächstes Mal haue ich Sie um .


sent2: Ja , das nächste Mal läuft ´ s anders .


sent1: Mach für mich Sinn .

sent2: Bei mir hat ' s funktioniert .


sent2: Bei mir hats funktioniert .


sent1: Bei mir hat ' s funktioniert .

sent2: Bei mir hat es funktioniert .


sent1: Bei mir hat es funktioniert .


sent1: Beim großen Geist von Elvis .

sent2: Heiliger Elvis .


sent1: Sie lebt bei meiner Mutter .

sent2: Bei ... meiner Mutter .


sent1: Mit meiner Familie .

sent2: Bei meiner Familie .


sent1: Ich glaube nicht , dass wir es tun sollten .

sent2: Beim Beten ?


sent1: Sie sind beide gleich .

sent2: Bei Ihnen schlagen zwei Herzen in der Brust .


sent1: Lhr seid beide Rote .


sent1: Sie sollten ihm danken .

sent2: Bei ihm müssen Sie sich bedanken .


sent1: Du solltest ihm danken .


sent1: Bei euch etwas Neues ?

sent2: Ws habt ihr denn ?


sent2: Was ist mit euch zwei ?


sent1: Ist alles okay bei euch ?

sent2: Bei euch beiden auch ?


sent1: Ein Mann wie du ?

sent2: Bei einem Mann wie Ihnen ?


sent1: Er ist einen Kaffee trinken gegangen .

sent2: Bei einem Mädchen .


sent1: Er ist ein Androide .

sent2: Bei einem Androiden ?


sent1: Bei dir alles klar da unten ?

sent2: Ist alles okay da unten ?


sent1: Bei diesem Leck geht ihnen spätestens in ' ner halben Stunde die Luft aus .

sent2: Wie viel Zeit haben sie ?


sent1: Nimm dir einfach alles .

sent2: Beides ist wichtig .


sent1: Davor hat mich Gott bewahrt .

sent2: Bei der Gnade Gottes .


sent1: Bei der Gelegenheit habe ich mir die Wohnung angesehen .

sent2: Ich schaute mich um .


sent1: Sie hat dir geholfen ?

sent2: Bei der Fahndung ?


sent1: Heiliger Elvis .

sent2: Bei der Brille von Elvis .


sent1: Beim großen Geist von Elvis .


sent1: Bei den Schulungen sollen die Crews lernen , zusammenzuarbeiten .

sent2: Wenn Sie reden möchten .


sent1: Bei den Dollés .

sent2: Ich ... ich glaub das nicht , ich kenn dich .


sent2: Ich glaube kaum , dass ich Sie kenne .