sent1: Ich tue dir einen Gefallen .

sent2: Ich habe Dir damit einen Gefallen getan .


sent1: Ich dich auch , mein Schatz .

sent2: Ich auch , Schatz .


sent1: Hör dir nur mal selbst zu .

sent2: Weißt du , was du da sagst ?


sent1: Hast du mal eine Sekunde ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Haben Sie Streichhölzer ?

sent2: Hast du Streichhölzer ?


sent1: Haben Sie sich verfahren ?

sent2: Haben Sie sich verirrt ?


sent1: Ay , nein , nein , nein , Jay .

sent2: Zwing mich nicht .


sent1: Das ist kein Spiel , Logan .

sent2: Das ist kein Spiel .


sent1: Und weißt du , warum ?

sent2: Und wieso hab ich ' s vergessen ?


sent1: Ich habe Neuigkeiten .

sent2: Ich darf Ihnen was verraten .


sent1: Ich hab auch was gefunden .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Gleich kommt Hilfe .

sent2: Hilfe ist auf dem Weg .


sent1: Du hast doch wohl keine Angst .

sent2: Du hast nichts zu befürchten .


sent1: Der ist nicht von mir .

sent2: Mein Kind ist es nicht .


sent1: Beweg deinen Arsch .

sent2: Verpiss dich , Fotze .


sent1: Also , wo war ich stehen geblieben ?

sent2: Wo war ich ?


sent1: Würden Sie mich heiraten ?

sent2: Wollen Sie mich heiraten ?


sent1: Wie heißen Sie , Verehrteste ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Bleib stehen , Arschloch .


sent1: Na , wenn das so ist .

sent2: Also , in diesem Fall .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Wohin gehen Sie jetzt ?

sent2: Wohin gehst du jetzt ?


sent1: Und wieso bist du dann hier ?

sent2: Und warum sind Sie dann hier ?


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?

sent2: Wirklich alles ok ?


sent1: Sag es noch einmal .

sent2: Sagen Sie ihn noch einmal .


sent1: Oh , versteh mich nicht falsch .

sent2: Versteh mich nicht falsch .


sent1: Lassen Sie mich ihre Hände sehen .

sent2: Ich will die Hände sehen .


sent1: Lassen Sie mich die Hände sehen .


sent1: Ich werde so schnell wie möglich da sein .

sent2: Ich komme , so schnell ich kann .


sent1: lch tu so was ungern .

sent2: Ich hasse so was .


sent1: Ich hab eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Ich habe eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Ich will davon nix mehr wissen , es ist vorbei


sent1: Ich muss zu einem Meeting .

sent2: Ich habe ein Treffen .


sent1: Es sind nicht meine Sachen .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent1: Wollen Sie aufhören ?

sent2: Du willst kündigen ?


sent1: Es ist grauenhaft .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Das ist das gleiche .

sent2: Es ist das gleiche .


sent1: Ich hoffte , Sie würden das sagen .

sent2: Das hatte ich gehofft .


sent1: Ich hatte gehofft , du würdest das sagen .


sent1: Danke , dass du vorbeigekommen bist .

sent2: Danke , dass Sie vorbeischauen .


sent1: Sprich nicht so laut .

sent2: Sprechen Sie leiser .


sent1: Hey , ... ' Tschuldigung für die Verspätung .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Entschuldigen sie die Verspätung .


sent1: Nicht so überheblich .

sent2: Komm mir nicht so .


sent1: Ja , du hast eigentlich ja recht .

sent2: Ja , ich glaube , du hast Recht .


sent1: Das ist wirklich komisch .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Nimm doch Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Wie heißt du , Junge ?

sent2: Wie heißt du überhaupt ?


sent1: Willst du noch mehr ?

sent2: Oh , du willst mehr ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Vermutlich schon .


sent1: Ich habe dir was mitgebracht .

sent2: ... ich hab ein Geschenk für dich .


sent1: Ich bin genommen worden .

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Wir wissen alle ... wie du zu ihm warst .

sent2: Das wissen alle .


sent1: Was hat die hier verloren ?

sent2: Was will die hier ?


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Sehen wir ihn an , lass ihn herein .


sent1: Ich werde es zurückzahlen .

sent2: Ich werde es dir zurückzahlen .


sent1: Es tut mir leid , Madam .

sent2: Tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du ' s mir nicht erzählt ?


sent1: Komm her , laß mich auch mal sehen .

sent2: Bring sie her .


sent1: Wo habt ihr sie gefunden ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Was machen Sie mit mir ?

sent2: Was wirst du mit mir machen ?


sent1: Und , was hast du gesehen ?

sent2: Was hast du denn gesehen ?


sent1: Ich versteh nicht ganz .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Willst du , dass ich mitkomme ?

sent2: Ich soll mitkommen ?


sent1: Ich bin nicht wie Sie .

sent2: Ich will auch nicht so werden .


sent2: Ich bin doch nicht so wie du .


sent1: Hier lang , hier lang .

sent2: Hier lang , hier lang , hier lang .


sent1: Nun , sieh mich nicht so an .

sent2: Guck nicht mich an .


sent1: Hat die Königin einen Thron ?

sent2: Das weiß niemand .


sent1: Das ist so was von nicht wahr .

sent2: Das stimmt überhaupt nicht .


sent1: Funktioniert jedes Mal .

sent2: Das funktioniert immer .


sent1: Das entscheiden nicht Sie .

sent2: Das ist nicht Ihre Entscheidung .


sent1: Fahr vorsichtig .

sent2: 27. Fahren Sie vorsichtig .


sent1: Was willst du von mir wissen ?

sent2: Was willst du denn wissen ?


sent1: Sprechen Sie Englisch ?

sent2: Sprechen Sie English ?


sent1: Aber tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Tu ihr nicht weh .


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Gibt ' s hier ' n Problem oder was ?


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ich bin mir dessen sicher .


sent1: Warum ... warum bin ich hier ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Und Sie wollen das wirklich durchziehen ?

sent2: Willst du das wirklich machen ?


sent1: Ich weiss es noch nicht .

sent2: Was ist denn deins ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Bitte macht euch keine Sorgen .


sent1: Bist du sicher , daß du das machen willst ?


sent1: Er ist tot ?

sent2: Jep , wie eine Fliege auf der Windschutzscheibe .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Was hat Sie geschrieben ?

sent2: Was steht dort ?


sent1: Nein , wir kennen uns nicht .

sent2: Nein , das sind wir nicht .


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Ich glaube , da hast du recht .


sent2: Ich denke , Du hast recht .


sent1: Guten Tag , mein Sohn .

sent2: Hallo , mein Sohn .


sent1: Du hast mich erwischt .

sent2: In Ordnung , Sie haben mich .


sent1: Das ist mein Ding .

sent2: Das mache ich nun mal .


sent1: Tut mir sehr Leid .

sent2: Tut mir furchtbar leid .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Mir macht das nichts aus .


sent1: Ich mache mir Sorgen um dich .

sent2: Schau , ich mach mir Sorgen um euch .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Ich gebe mir die Schuld .


sent1: Gute Nacht , Junge .

sent2: Gute Nacht , mein Junge .


sent1: Du kannst nicht einfach gehen .

sent2: Du kannst nicht einfach abhauen .


sent1: Das ist armselig .

sent2: Emily gestand , dass du sie auf mich angesetzt hast .


sent1: Ich sehe dich nächste Woche .

sent2: Bis nächste Woche .


sent1: Was ist in mich gefahren ?

sent2: Was ist eigentlich mit mir los ?


sent2: Was hab ich denn nur ?


sent1: Rufen Sie einen Rettungswagen .

sent2: Ruf den Krankenwagen .


sent1: Ich verlasse mich auf dich .

sent2: Okay , ich zähle auf dich .


sent1: Nein , ich sollte sowieso nicht hier sein .

sent2: Ich sollte gar nicht hier sein .


sent1: Ich bin ' s , Mama .

sent2: Hier ist deine Mutter .


sent1: Es geht schon , danke .

sent2: Mir gehts gut , danke .


sent1: Einen Schluck Wasser ?

sent2: Möchtest du etwas Wasser ?


sent1: Du mußt das nicht tun .

sent2: Du musst es nicht unbedingt tun .


sent2: Du muss das nicht machen .


sent2: Das brauchen Sie nicht tun .


sent1: Ich habe was .

sent2: Boss , ich habe hier etwas .


sent1: Wohin fährt Jesse ?

sent2: Also , wo geht er hin ?


sent1: Möchtest du etwas Wasser ?

sent2: Alles klar , möchten Sie etwas Wasser ?


sent1: Schämst du dich nicht ?

sent2: Schämst du dich denn nicht ?


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Na dann , was ist der Plan ?


sent1: Es ging alles so schnell .

sent2: Es ist einfach so passiert .


sent1: Guten Abend , Sir .

sent2: Einen guten Abend , Sir .


sent1: Alles geschah so schnell .

sent2: Es ging alles so schnell .


sent1: Nein , das ist nicht .

sent2: Nein , darum geht es nicht .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Passt es gerade nicht ?


sent1: Keine Sorge , die Frauen können das auch .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich wüsste nicht , warum nicht .

sent2: Ja , spricht doch nichts dagegen .


sent2: Ich sehe nichts was dagegen spricht .


sent2: Ich sehe keinen Grund , wieso nicht .


sent1: Was möchte er ?

sent2: Du weißt schon , wie er bereits sagte , es ging nur um Trucks .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Das glaube ich dir gern .


sent1: Soll das ein verdammter Witz sein ?

sent2: Wollen Sie mich etwa verarschen ?


sent1: Äh ... denk ' ich mal .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: An der Stelle liegst Du falsch .


sent1: Wieso bist du so sicher ?

sent2: Warum bist du dir so sicher ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Was zum Teufel hat er da ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Und was ist mit ihm ?

sent2: Was soll damit sein ?


sent1: Schau , was du getan hast .

sent2: Was hast du bloß mit mir gemacht ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein , ich will das doch gar nicht .


sent1: Und was ist mit uns ?

sent2: Ja , aber was wird denn mit uns beiden , Kate ?


sent1: Ich will , dass du es nimmst .

sent2: Ich will dir das hier geben .


sent1: Ich schau mich mal um .

sent2: Ich sehe mich mal um .


sent1: Hinsichtlich des Mörders , oder Ihnen selbst ?

sent2: Sowohl als auch .


sent1: Er ist mein Sohn , klar ?

sent2: Er ist mein Sohn .


sent1: Das war ganz leicht .

sent2: Das war ziemlich einfach .


sent1: Wir sind alle bereit .

sent2: Alle bereitmachen .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie kanst du sowas sagen ?


sent1: Ich tu dir doch nichts .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Hören Sie mich , Raymond ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird vergehen .


sent1: Also , hast du mich vermisst ?

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich lhnen helfen ?


sent1: Was hast Du vor zu tun ?

sent2: Was haben Sie im Sinn ?


sent1: Was haben Sie im Sinn ?

sent2: Was hast du vor , Sportsfreund ?


sent1: Ich habe es nicht .

sent2: Ich habe es nicht hier .


sent2: Ich hab die Maske nicht .


sent1: Sie sind verantwortlich .

sent2: Du trägst die Verantwortung .


sent1: Den Rest kennst du ja .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Das ist sehr gefährlich .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Dann weißt du , was zu tun ist .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Kommt , lasst uns gehen .


sent1: Wie wäre es mit jetzt gleich ?

sent2: Wie ist es jetzt ?


sent1: Na , wie geht ' s dir denn heute ?

sent2: Wie geht ' s euch heute ?


sent1: Wir sollten lieber nach Hause gehen .

sent2: Fahren wir heim .


sent1: Also , wollen wir ?

sent2: Sollen wir weitermachen ?


sent1: Was für eine angenehme Überraschung .

sent2: Welch wunderbare Überraschung .


sent1: Na , sieh mal , wer da ist .

sent2: Seht mal , wer hier ist .


sent1: Na sieh mal an , wer hier ist .


sent1: Nein , da ist keiner .

sent2: Keiner zu seh ' n , Glück gehabt .


sent1: Seht mal , wer hier ist .

sent2: Jetzt wird ' s Frühling .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Ihr habt mich glauben lassen .


sent1: Ich stelle ihn durch .

sent2: Ich stelle Sie durch .


sent1: Es wird nicht nochmal passieren .

sent2: Passiert nicht wieder .


sent1: Es ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Ist gerade kein guter Zeitpunkt .


sent1: Es geht mir nicht ums Geld .

sent2: Ich will euer Geld nicht .


sent1: Er ist gut aussehend .

sent2: Er ist attraktiv .


sent1: Dein Geld will ich nicht .

sent2: Es geht mir nicht ums Geld .


sent1: Das ist kein Drama .

sent2: Es ist keine große Sache für mich .


sent1: Bleib auf Abstand .

sent2: Halten Sie sich fern .


sent1: Ich gehe wieder zurück .

sent2: Bitte , wie Sie wollen .


sent1: Also , wie hast du mich gefunden ?

sent2: Wie hast Du mich gefunden ?


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Deshalb sind Sie hier .

sent2: Deshalb sind Sie nun hier .


sent1: Mehr verlange ich doch gar nicht .

sent2: Mehr will ich nicht .


sent1: Lüge mich nicht an .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Ich liebe dich , Pop .

sent2: Ich liebe dich , Papa .


sent1: Ich habe ihn , ich habe ihn .

sent2: Ich hab sie .


sent1: Ich habe keinen Schimmer .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Was haben Sie ihr erzählt ?

sent2: Was hast du zu ihr gesagt ?


sent1: Sie gehört meiner Mutter .

sent2: Von meiner Mutter .


sent1: Sehe ich so aus ?

sent2: Schau ich besorgt aus ?


sent1: Oh , ich hab mich verändert .

sent2: Ich habe mich verändert .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das will nichts heißen .


sent1: Tue was du tun musst .

sent2: Tu , was du tun musst .


sent1: Nein , nicht dass ich wüsste .

sent2: Nicht soweit ich weiß .


sent1: Mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Lass dich da nicht mit reinziehen .


sent1: Jetzt versuch ' s nochmal .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Ich bin mir nicht ganz sicher .

sent2: Äh , ich bin mir bis jetzt noch nicht sicher .


sent1: Für wen zum Teufel hältst du dich ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Erledige deine Aufgabe .


sent1: Verzeiht , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Ein wunderschönes Plätzchen .

sent2: Schöne Wohnung .


sent1: Nein , du verstehst gar nichts .

sent2: Du verstehst gar nichts .


sent2: Du hältst dich raus .


sent1: Die Tür ist nicht abgeschlossen .

sent2: Der Schuppen ist offen .


sent1: Und , was machst du so ?

sent2: Also , was machst du so ?


sent1: Wir werden ihn finden .

sent2: Wir werden Andy finden .


sent1: Wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Und wie sollen wir das tun ?


sent1: Ich war voller Angst .

sent2: Ich hatte so eine Angst .


sent1: Ein toller Einfall .

sent2: Ich habe nie darüber nachgedacht .


sent1: Ich habe dir es schon gesagt .

sent2: Das habe ich Ihnen gesagt .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Das erzählte ich dir .


sent1: Was soll ' n das heißen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Aber du nicht .

sent2: Aber Sie sind noch nicht fertig .


sent1: Wie läuft ' s bei dir ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Ich werde dich dort treffen .

sent2: Ich treffe euch dort .


sent1: Das genügt im Moment nicht .

sent2: Das reicht nicht aus .


sent1: Hey , wohin gehst Du ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Ey , wo willst ' n du hin ?


sent1: Jetzt ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Es ist keine gute Zeit .


sent1: Was willst du ?

sent2: Sag mal , was willst du eigentlich ?


sent1: Hast du mal ' ne Kippe , Bruder ?

sent2: Haben Sie eine Zigarette ?


sent1: Dreh es aus .

sent2: Hör auf mir was vorzumachen .


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Wusstest ihr das nicht ?


sent1: Sie sagten ?

sent2: Was sagtest du noch gleich ?


sent1: Ok , ich ruf wieder an .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Na gut , wenn das so ist .

sent2: Wenn Sie es sagen .


sent1: Mach keinen Quatsch .

sent2: Seien Sie nicht verrückt .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Kümmere dich um dein Zeug .


sent2: Kümmer dich um deinen Mist .


sent1: Keine Sorge , Baby .

sent2: Keine Sorge , mein Schatz .


sent1: Ist das alles , was du drauf hast ?

sent2: Mehr haben Sie nicht drauf ?


sent1: Ich mag nicht .

sent2: Mir ist jetzt nicht danach .


sent1: Ist nur eine Frage .

sent2: Ich hab ja nur gefragt .


sent1: Ich bin jetzt nicht in Stimmung .

sent2: Ich habe keine Lust .


sent1: Ich bin es so leid .

sent2: Ich bin nur so müde .


sent1: Ich bin bereits da .

sent2: Ich bin fast durch .


sent1: Nein , das ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Du siehst doch , dass ich gerade nicht kann .


sent1: Du siehst besser aus .

sent2: Du siehst schon viel besser aus .


sent1: Sie können nicht entkommen .

sent2: Du entkommst nicht .


sent1: Wie deine Mutter .

sent2: Du bist wie deine Mutter .


sent1: Das willst du nicht .

sent2: Du willst mich nicht .


sent1: Jedenfalls vielen Dank .

sent2: Aber danke schön .


sent1: Ich überleg es mir .

sent2: Ich denk mal darüber nach .


sent1: Hören Sie .

sent2: Für euch gibt es auch einen Weg raus .


sent1: Tut mir so Leid , Dad .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Wisst ihr , unsere Frauen wollen uns nicht befriedigen .

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Sie hatten ihn umgebracht .

sent2: Sie haben ihn getötet .


sent1: Das ist ' ne miese Falle .

sent2: Sie haben mich reingelegt .


sent1: Was wollen Sie das ich tue ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Warum zur Hölle machst du das ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Seit wann weißt du das ?

sent2: Wie lange wissen Sie das schon ?


sent1: Wir haben noch viel Zeit .

sent2: Jede Menge Zeit .


sent1: Gute Nacht , Liebes .

sent2: Gute Nacht , Liebster .


sent1: Du musst nun gehen .

sent2: Du musst jetzt fort .


sent1: Verdammtes Miststck .

sent2: Du miese Schlampe .


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Nein , du hast sie umgebracht .


sent1: Wo sollen wir anfangen ?

sent2: Wo soll man da anfangen ?


sent1: Was hat das mit mir zu tun ?

sent2: Was hat das mit mir zu tumn ?


sent1: Sie sind mir was schuldig .

sent2: Du schuldest mir was .


sent1: Entscheide dich .

sent2: Die Entscheidung liegt bei dir .


sent1: Alles auf den Boden .

sent2: Alle auf den Boden .


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Du verlässt dieses Haus .


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Wohnst du hier ?

sent2: Sie wohnen hier in der Gegend ?


sent1: Wie heißt du noch gleich ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Von wem hast du das gehört ?

sent2: Wer hat das gemeint ?


sent1: Sie sind sehr nett .

sent2: Sie sind ein sehr netter Mann .


sent1: Übernimm das Steuer .

sent2: Los , übernimm das Steuer .


sent1: Ich bin vollkommen in Ordnung .

sent2: Mir geht es bestens .


sent1: Gut , ich komme .

sent2: Okay , hier komme ich .


sent1: Es war Selbstmord .

sent2: Sie hat Selbstmord begangen .


sent1: Du dreckiges Schwein .

sent2: Du verdammter Arsch .


sent1: Wagen Sie nicht , auch nur daran zu denken .

sent2: Denken Sie nicht mal dran .


sent1: Das wird nichts ändern .

sent2: Ich denke , das spielt überhaupt keine Rolle .


sent2: Es wird nichts ändern , Helen .


sent1: Einem Freund .

sent2: Das war ein Freund von mir .


sent1: Das sind großartige Neuigkeiten .

sent2: Das sind wunderbare Neuigkeiten .


sent1: Das ist sehr aufmunternd .

sent2: Sehr beruhigend .


sent1: Was geht da oben vor sich ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Was beunruhigt dich ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Das lässt sich nicht ändern .

sent2: Es ist eine Tatsache .


sent1: Es ist eine Tatsache .

sent2: Also , das ist Tatsache .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt du von meinem Traum ?


sent1: Irgendwas in der Richtung .

sent2: Ja , so etwas in der Art.


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Ich verstehe immer noch nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass du kamst .


sent1: Erklär ich dir später .

sent2: ich übersetz es nachher .


sent1: Du mußt mir vertrauen .

sent2: James bitte , du mußt ... du mußt mir vertrauen .


sent1: Das ist es also , ja ?

sent2: Hier ist es , ja ?


sent1: Von was sprechen Sie da ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Mein Gott , was ist das denn bloß für ein Gestank ?


sent1: Ihr habt vielleicht recht .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent2: Ich hab Roastbeef im Ofen .


sent1: Eigentlich ist das gut .

sent2: Das ist etwas Gutes .


sent1: Niemand wird es erfahren .

sent2: Niemand wird etwas merken .


sent1: Hände auf den Rücken .

sent2: Halt die Klappe , Opa .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Ganz meiner Meinung .


sent1: Nicht darauf antworten .

sent2: Vergiss die Frage .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiss nichts .


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Das müsst ihr mir glauben , nicht Gino .


sent1: Bist du dabei oder nicht ?

sent2: Hilfst du uns oder nicht ?


sent1: Wieso nicht jetzt sofort ?

sent2: Wieso nicht jetzt ?


sent1: Wieso nicht jetzt ?

sent2: Warum denn nicht jetzt ?


sent1: Wir tun unser Bestes .

sent2: Nun , wir werden unser Bestes tun .


sent1: Ihr könnt nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Sie haben gute Arbeit geleistet .

sent2: Du hast gute Arbeit geleistet .


sent1: Also gut , weißt du was ?

sent2: Weißt du , was ?


sent1: Wir haben alle Angst .

sent2: Wir alle stehen in seiner Schuld .


sent1: Wie haben Sie mich gefunden .

sent2: Wie habt ihr mich gefunden ?


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Was ist dieser Geruch ?


sent1: Sowas passiert .

sent2: So was kann vorkommen , wenn man den Kopf zurückwirft .


sent1: Möchten Sie nicht reinkommen ?

sent2: Wollen Sie nicht reinkommen ?


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , ihr seid da oben .


sent1: Ich liebe Dich , Daddy .

sent2: Ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Du willst das nicht gewusst haben ?

sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Wir haben sie abgeschüttelt .

sent2: Die sind wir los .


sent1: Dieser elende Bastard .

sent2: So ein Mistkerl .


sent1: Das wusstet ihr nicht ?

sent2: Sie wussten es nicht ?


sent1: Ich habe es total vergessen .

sent2: Das habe ich total vergessen .


sent1: Bring dich in Sicherheit .

sent2: Kümmern Sie sich nur um sich selbst .


sent1: Wir verschwenden bloß Zeit .

sent2: Wir verschwenden unsere Zeit .


sent1: Wer mag das wohl sein ?

sent2: Wer mag das sein ?


sent1: Erkennst du mich ?

sent2: Erkennst du mich wieder ?


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Du tust , was du für richtig hältst .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Du kannst nicht helfen .


sent1: Fragen Sie mich .

sent2: Du kannst mich alles fragen .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Etwas möchte ich dir zeigen .


sent1: Sie sind so wunderschön .

sent2: Ihr seht so bezaubernd aus .


sent1: Da draußen stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas geht hier vor .


sent1: Wo steckt er denn ?

sent2: Wo , zum Teufel , ist er ?


sent1: Wir sind erledigt , wir sind erledigt .

sent2: Wir sind total am Arsch .


sent1: Wir sind total am Arsch .

sent2: Wir haben verschissen .


sent1: Wie lang warst du hier drin ?

sent2: Wie lange bist du schon hier ?


sent1: Wie kannst du nur so was sagen ?

sent2: Wie können Sie so etwas sagen ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was ist hier oben los ?


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Vielleicht , ich rufe zurück .


sent1: Ich mag dich wirklich .

sent2: Und ich mag dich wirklich sehr .


sent1: Ich habe nicht die besten Neuigkeiten .

sent2: Ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich habe ein paar schlechte Nachrichten für euch alle .


sent1: Hören Sie zu , uhm , ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Überhaupt niemand .

sent2: Hier ist niemand mehr .


sent1: Sie haben ihn nicht vergessen .

sent2: Erinnern Sie sich an ihn ?


sent1: Du bist sauer geworden .

sent2: Du bist wütend .


sent1: Diese Schwanzlutscher .

sent2: Diese Schweinehunde .


sent1: Wo hast du die gefunden ?

sent2: Diese Kerle haben die gleiche Taktik benutzt Wo hast du das gefunden ?


sent1: Da war ich schon .

sent2: Ich war schon bei Fargas .


sent1: Ich weiß es nichtmehr .

sent2: Das weiss ich nicht mehr .


sent1: Das weiss ich nicht mehr .

sent2: Ich weiss es aber nicht mehr .


sent1: Ich bin ganz sicher .

sent2: Da bin ich ganz sicher .


sent1: Hör auf zu meckern .

sent2: Beschwer dich nicht .


sent1: Achtung , sein Kopf .

sent2: Vorsicht , sein Kopf .


sent1: Schau jetzt nicht her .

sent2: Sieh ' nicht hin .


sent1: Ich kann es nicht zulassen .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Wo kommt das plötzlich her ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Wo haben Sie die denn gehabt ?


sent1: Ich kann nicht mal mehr beschreiben , wie Lester aussieht .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Ich vermasselt .

sent2: Ich hab Scheiße gebaut .


sent1: Holen Sie einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Notarzt .


sent1: Habe ich eine Wahl ?

sent2: Was für eine Wahl hab ich denn ?


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Nein , es ist meine Schuld .


sent1: Nur über meine Leiche .

sent2: Erst müsst Ihr mich umbringen .


sent1: Du hast sie dir verdient .

sent2: Du hast ihn dir verdient .


sent1: Das ist real , das ist alles passiert .

sent2: Das ist wirklich .


sent1: Das ist nicht von Belang für Sie .

sent2: Das geht dich einen feuchten Dreck an .


sent1: Warum denken Sie das ?

sent2: Wieso dachtest du das ?


sent2: Warum hast du das gedacht ?


sent1: Du verfluchter Schweinehund .

sent2: Du Arschloch .


sent1: Das habe Ich niemals gesagt .

sent2: Habe ich nie gesagt .


sent1: Ziehen Sie das über .

sent2: Zieh dir das über .


sent1: Was macht dich da so sicher ?

sent2: Wieso bist du so sicher ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel treibst du hier ?


sent1: Hätten Sie nicht auch Lust ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Sie wollten mich sehen , Herr Direktor ?

sent2: Sie wollten mich sehen , Sir ?


sent1: Ich will deine Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Du bist groß geworden .

sent2: Jedenfalls bist du größer geworden .


sent1: Macht mir nichts aus .

sent2: Das macht nichts .


sent2: Bist du gross geworden .


sent1: Alle ruhig bleiben .

sent2: Beruhigt euch , alle .


sent1: Warte , ich komme mit .

sent2: Warte , ich komm mit dir mit .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich warnte dich .


sent1: Und ich bin immer noch hier .

sent2: Ich bin noch immer hier .


sent1: Ich werde es nicht vergessen .

sent2: Das werd ich nicht vergessen .


sent1: Denkst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Das weiß ich doch auch .


sent1: Sie rufen uns , Sir .

sent2: Wir werden gerufen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kanns nicht fassen .


sent1: Ich sagte .

sent2: Ich hab ' s ja gleich gesagt , ich sagte .


sent1: Würde ich nicht sagen .

sent2: Das würde ich so nicht sagen .


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Das gehört leider zum Deal .


sent1: Wo zum Geier warst du ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Was hast du so getrieben ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Ich sag ' s dir später .

sent2: Wir müssen die Mädchen von hier wegbringen .


sent1: Ich werde gleich nachkommen .

sent2: Ich bin gleich draußen .


sent2: Erzähl ' s dir später .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Das sag ich dir später .

sent2: Ich sag ' s dir später .


sent1: Aber es war eine tolle Überraschung .

sent2: Welch freudige Überraschung .


sent1: Okay , passt auf .

sent2: In Ordnung , hört zu .


sent1: Das kann noch lustig werden .

sent2: Es wird lustig .


sent1: Ich bin STIII hier richtig .

sent2: Aber ich bin hier .


sent1: Wie ist ' s dir ergangen ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Was zum Teufel wollen Sie hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was rieche ich denn da ?

sent2: Was riecht hier so ?


sent1: ich kann mich nicht mehr bewegen .

sent2: Ich kann mich nicht bewegen .


sent1: Beruhige dich , okay ?

sent2: Beruhige dich einfach , okay ?


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was wolltest du denn ?


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Wieso tut ihr mir das an ?


sent1: Kommt und holt es euch .

sent2: Komm und hol ' s dir .


sent1: Ich weiß nicht , wo er sich aufhält .

sent2: Ich weiß nicht , wo er steckt .


sent1: Holt es euch doch .


sent1: Hände auf deinen Kopf .

sent2: Hände an den Kopf .


sent1: Dafür hab ich jetzt keine Zeit .

sent2: Keine Zeit für so was .


sent1: Ich muss wirklich weiter .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich bin gleich soweit .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Alles klar , komm runter .


sent1: Ich habe schon auf dich gewartet .

sent2: Ich hab auf Sie gewartet .


sent1: Wann wirst Du aufbrechen ?

sent2: Wann gehst du ?


sent1: Warum sagst du mir das nicht ?

sent2: Sag du ' s mir doch .


sent1: Ich meine , schau mich an .

sent2: Schau mich an .


sent1: Ich hab es vergeigt .

sent2: Ich hab ' s vergeigt .


sent1: DuU weißt nichts über ihn .

sent2: Kennst du nicht .


sent1: Bist du verärgert ?

sent2: Es ärgert dich nicht ?


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was stellt ihr mit ihm an ?


sent1: Was hast du so getrieben ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Warum sind wir hier , Lux ?


sent1: Sollen wir es mal versuchen ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: So eine Erleichterung .

sent2: Tolle Nachricht .


sent1: Seit wann bist Du in der Stadt ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Okay , gut zu wissen .

sent2: Oh , gut zu wissen .


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Okay , lass mich dir helfen .


sent1: Ich werde sie anrufen .

sent2: Ja , ich ruf ihn an .


sent2: Ich helfe dir damit .


sent1: Ich habe ein schlechtes gefühl .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl dabei .


sent1: Los , gib es her .

sent2: Hey , gib das zurück .


sent1: Ja , ich sag ' s ihr .

sent2: Gut , das sage ich ihm .


sent1: Gib mir das zurück .


sent1: Gebt sie mir zurück .

sent2: Gib mir das zurück .


sent1: Du hättest nicht kommen sollen .

sent2: Sie hätten nicht kommen dürfen .


sent1: Du brauchst jetzt Ruhe .

sent2: Du brauchst Ruhe .


sent1: Dat is een opluchting .


sent1: Das hat weh getan .

sent2: Hat sicher weh getan .


sent1: Das macht mir Sorge .

sent2: Das beunruhigt mich .


sent1: Dürfte ich sie mal sehen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: So funktioniert das aber nicht .

sent2: Ach , so funktioniert das nicht .


sent1: Kann ich dir nicht helfen ?

sent2: Ich will Dir helfen .


sent1: Hallo , da bist du ja wieder .

sent2: Noch mal hallo .


sent1: Das bin nicht ich , Rodney .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Bitte sei mir nicht böse .

sent2: Nicht böse sein .


sent1: Beachte ihn gar nicht .

sent2: Beachte ihn nicht .


sent1: Ich habe mich gefragt , ob .

sent2: Ich habe mich gefragt .


sent1: Für was halten Sie mich ?

sent2: Wofür halten Sie mich ?


sent1: Du bist verhaftet , Flint Lockwood .

sent2: Du bist verhaftet .


sent1: Würde ich nicht sagen .

sent2: Würd ich nicht sagen .


sent1: Ich muss nach Hause fahren .

sent2: Ich muß nach Hause .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: halt die klappe , du .


sent2: Das kann man so nicht sagen .


sent1: Was soll das heißen , nein ?

sent2: Was meinst du mit " nein " ?


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Oh , das ist schade .


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Das ist immerhin etwas .

sent2: Das ist doch etwas .


sent1: Also , nicht wirklich .

sent2: Na ja , nicht wirklich .


sent1: Was glaubst Du , wer Du bist ?

sent2: Wer glaubst du zu sein ?


sent1: Was glaubst du , wer bist du ?

sent2: Was glaubst Du , wer Du bist ?


sent2: Oh Gott , wer bist du ?


sent1: Ich weiß jetzt alles .

sent2: Ich weiss Bescheid .


sent1: Ich sagte ihnen doch , ich weiß einfach alles .


sent1: Ich möchte gehen .

sent2: Ich will dort hingehen .


sent1: Hier unterschreiben bitte .

sent2: Unterschreibe hier .


sent1: Führen Sie ihn rein .

sent2: Er soll eintreten .


sent1: Bleibt dicht hinter uns .

sent2: Bleib in meiner Nähe .


sent1: Bleiben Sie nahe bei mir .


sent1: Bleib in meiner Nähe .

sent2: Bleiben Sie nah dran .


sent1: Bleiben Sie ganz nah bei mir .


sent2: Bleib dicht dran .


sent1: Warum tust du ' s nicht ?

sent2: Wieso tust du ' s nicht ?


sent1: Stehen wir da nicht alle ?

sent2: Sind wir das nicht alle ?


sent1: Ob wir wollen oder nicht .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Nun , was soll ich tun ?

sent2: Was kann ich denn tun ?


sent1: Was kann ich denn tun ?

sent2: Nun , was kann ich machen ?


sent1: Lauft , lauft , lauft .

sent2: Los , los , los , los , los .


sent1: Ja , natürlich , ich verstehe .

sent2: Natürlich , ich verstehe .


sent1: Niemand geht irgendwo hin .

sent2: Ihr geht nirgendwo hin .


sent1: Ich habe sie bezahlt .

sent2: Ich habe bezahlt .


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Ich bin in ein paar Tagen zurück .


sent1: Sie wollen spielen ?

sent2: Du willst also spielen ?


sent1: Kann ich mich hinsetzen ?

sent2: Dazu besteht auch kein Grund .


sent1: Das ist kein Scherz .

sent2: Das ist nicht zu verharmlosen .


sent1: Das ist es , was ich möchte .

sent2: Das ist es , was ich will .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Darauf wollte ich nicht hinaus .


sent1: Da ist es schon wieder .

sent2: Da war ' s schon wieder .


sent1: ich habe keinen .

sent2: Ach , ich habe gar keinen .


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Hast du einen Augenblick Zeit ?

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Es gibt keine andere Möglichkeit .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Das war ' s eigentlich schon .

sent2: Das ist alles .


sent1: Wohin sind sie ?

sent2: Wohin sind sie gegangen ?


sent1: Vorsichtig , vorsichtig .

sent2: Ruhig , ganz ruhig .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Hast du völlig den Verstand verloren ?


sent1: Fahren Sie vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Es war nur etwas , das passiert ist .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Keine guten Nachrichten .

sent2: Schlechte Nachricht .


sent1: Ich bin froh das zu hören .

sent2: Wir freuen uns , das zu hören .


sent1: Die sind so unfair .

sent2: Es ist einfach nicht fair .


sent1: Ich bin ganz beschämt .

sent2: Es ist peinlich .


sent1: Wo zur Hölle gehst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Eintritt $ 20.


sent1: Was wollen Sie denn wissen ?

sent2: Was möchtest du gerne wissen ?


sent1: Ich zieh mich besser mal um .

sent2: Ich ziehe mich um .


sent1: Ich verschwinde von hier .

sent2: Ich komme hier raus .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Hey , es tut mir wirklich leid .


sent1: Er ist glücklich .

sent2: Ich sage ja nur , er kann sich glücklich schätzen .


sent1: Warten Sie eine Minute .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Was willst du in meinem Haus ?

sent2: Dies ist mein Zuhause .


sent1: Ich könnte es .

sent2: Das könnte ich durchaus .


sent1: Woher weißt du ' s ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was ist da bei euch los ?

sent2: Was ist da drüben los ?


sent1: Was , glaubst du , geht da draußen vor ?

sent2: Was ist da draußen los ?


sent1: Was geschieht denn da draußen ?


sent1: Soll ich dich mitnehmen ?

sent2: Können wir Sie irgendwo absetzen ?


sent1: Ja , Eure Majestät .

sent2: Ja , euer Majestät .


sent1: Jetzt weiß ich es wieder .

sent2: Nun erinnere ich mich .


sent1: Ich hab ' davon gehört .

sent2: Ja , ich habe schon gehört .


sent1: He , Sam , ist ' ne Weile her .

sent2: Hi , Sam .


sent2: Habe schon gehört .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Das kann ich nicht mehr .


sent1: Leg das Gewehr weg .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Was will der denn hier ?


sent1: Jetzt bist du ein toter Mann .

sent2: Sie sind so gut wie tot .


sent1: Weißt du was das bedeutet ?

sent2: Hast du eine Ahnung was er damit gemeint hat ?


sent1: Das ist zu leicht .

sent2: Nein , viel zu einfach .


sent1: Wie lang wird das dauern ?

sent2: Wie lange würde es dauern ?


sent1: Wie knapp wird es ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir noch ?


sent1: Wie viel Zeit bleibt uns ?

sent2: Wie knapp wird es ?


sent1: Was , zum Teufel , ist da ?

sent2: Was ist da unten ?


sent1: Was also kann ich Ihnen sagen ?

sent2: Wie kann ich die richtigen Worte finden ?


sent1: Was soll ich wohl sagen ?

sent2: Was also kann ich Ihnen sagen ?


sent1: Und jetzt zurück an die Arbeit .

sent2: Trotzdem , an die Arbeit .


sent1: Okay , wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Ja , könnte man so sagen .

sent2: Ja , das kommt ungefähr hin .


sent1: Ich habe Ihnen gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Gott sei mit Ihnen .

sent2: Vielen Dank , Kringelein .


sent2: Gott möge euch schützen .


sent1: Es ist nicht mein Auto .

sent2: Es ist nicht meine .


sent1: Das ist zu riskant .

sent2: Ein Risiko , sie zu besuchen .


sent1: Das habe ich immer .

sent2: Ich hab dich immer gemocht .


sent1: Das fühlt sich komisch an .

sent2: Es fühlt sich komisch an .


sent1: Dann lass es .

sent2: Dann machen Sie es nicht .


sent1: Habt ihr es schon gehört ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Ja , eigentlich schon .


sent1: Nein , mir tut es Leid .

sent2: Nein , es tut mir Leid .


sent1: Ich hab nix gesehen .

sent2: Ich hab nichts gesehen .


sent1: Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .


sent1: Guten Morgen , gnädige Frau .

sent2: Guten Morgen , Madame .


sent1: Guten Tag , zusammen .

sent2: Guten Abend , alle miteinander .


sent1: Ich hab nichts gesehen .

sent2: Es tut mir echt leid und ich hab nichts gesehen .


sent1: Nacheinander , bitte .

sent2: Eine nach der anderen .


sent1: Ich versteh doch kein Wort .


sent1: Sie haben das Richtige gemacht .

sent2: Du hast richtig gehandelt .


sent1: Doch , sehr .

sent2: Oh ja , ich war beeindruckt .


sent1: Dem Antrag wird stattgegeben .

sent2: Einspruch stattgegeben .


sent1: Das hat nichts zu sagen .

sent2: Das ist nichts .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Aber wozu das Ganze dann noch ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich kann auf mich aufpassen .


sent1: Gibt es was , was ich tun kann ?

sent2: Kann ich irgendwas machen ?


sent1: Gibt es etwas , was ich machen kann ?


sent1: Bis morgen früh .

sent2: Ich sehe euch morgen früh .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit dir , Kleiner ?


sent1: Er geht nicht ran .

sent2: Er geht nichts ans Telefon .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Daran zweifle ich nicht .


sent1: Wo ist er denn hin ?

sent2: Und wo ist der da hin ?


sent1: Was war denn los ?

sent2: Und was ist passiert ?


sent1: Und dann ?

sent2: Selbst wenn wir Masken tragen , lassen wir zwei Zeugen zurück .


sent1: Na , wie war dein Tag ?

sent2: Wie war Ihr Tag ?


sent1: Hab ' schöne Träume , kleiner Mann .

sent2: Süße Träume .


sent1: Haben wir sie alle erwischt ?

sent2: Sie ist schwer .


sent1: Es geht was vor sich .

sent2: Es ist etwas geschehen .


sent1: Nein , das glaub ich dir nicht .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Der kommt zurück .

sent2: Er kommt schon wieder .


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Den nehme ich mir noch vor .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Macht keinen Unterschied .


sent1: Nein , das ist unmöglich .

sent2: Das ist unmÃ ¶ glich .


sent1: Habt ein Auge auf ihn .

sent2: Behalten Sie ihn im Auge .


sent1: Behalten Sie ihn im Auge .

sent2: Behalte ihm im Auge .


sent1: Wann lernen Sie mich kennen ?

sent2: Wann ist das ?


sent1: Verstehst du mich jetzt ?

sent2: Verstehst du ' s jetzt ?


sent2: Verstehst du es jetzt , Hannah ?


sent1: Schlaf gut und träum süß .

sent2: Träum was Schönes .


sent1: Na kommt , meine Mädchen .

sent2: Kommt , Mädels .


sent1: Ich weiß , dass du ' s verstehst .

sent2: Verstehst du mich jetzt ?


sent1: Fahr mich nach Hause .

sent2: Nimm mich mit nach Hause .


sent1: Kommt , Mädels .

sent2: Das war es , ihr Süßen .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was denkst du darüber ?


sent1: Ich weiß nicht , wie ich .

sent2: Ich weiß nicht , ich .


sent1: Der war gut .

sent2: Oh , ich lache mich schlapp .


sent1: Ja , das hoffe ich auch .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Aber nicht heute .

sent2: Aber heute nicht mehr .


sent1: Wir haben Arbeit .

sent2: Wir haben was zu tun .


sent1: Wer ist das ?

sent2: Wer , zum Teufel , ist das ?


sent1: Was ist denn , Schatz ?

sent2: Was ist , Liebes ?


sent1: Wie war es für dich ?

sent2: Was empfanden Sie dabei ?


sent1: War das Ihre Absicht ?

sent2: Wollen Sie sterben ?


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Vielleicht kann ich Ihnen raus helfen .


sent2: Und wie war das so ?


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: Sieht aus , als wärst du mir was schuldig .


sent1: Sie wird nicht kommen .

sent2: Sie kommt nicht mit , Fozzie .


sent2: Sag mir , wie ... wie fühlte es sich an ?


sent1: Was war das für ein Gefühl ?


sent1: Spielen wir das ganze Mal durch .

sent2: Probieren wir es aus .


sent1: Und ich hatte recht .

sent2: Ja , ich bleibe dabei .


sent1: Ich wollte dir sagen :

sent2: Ich wollte sagen .


sent1: Ich wollte dir sagen , deine Kranken , also die Männer , die du behandelst ,


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: ich will mit lhnen reden .


sent2: Ich hatte aber recht .


sent1: Ich habe die Nase voll davon .

sent2: Ich hab es satt .


sent1: Ich habe ihn nicht getötet .

sent2: Ich war ' s nicht , Buddy .


sent2: Ich habe den Jungen nicht getötet .


sent1: Ich habe das gehört .

sent2: Tja , wir haben einen neuen Footballbeauftragten , dem gefällt nicht , wie wir spielen .


sent1: Ich bin es jedenfalls .

sent2: Ich jedenfalls schon .


sent1: He , ganz ruhig .

sent2: He , he , ganz ruhig bleiben .


sent1: Er hat mich umgehauen .

sent2: Einfach fantastisch .


sent1: Du weißt das doch , oder nicht ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Das war wirklich richtig .

sent2: Und ich hatte recht .


sent1: Das sagst du ?

sent2: Das sagst ausgerechnet du .


sent1: Das könnte sein .

sent2: Na gut , Sie könnten Recht haben .


sent1: Du weißt , dass es nicht darum geht .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Versuchen Sie es weiter .

sent2: Dann versuche es weiter .


sent2: Dann hatte ich recht .


sent1: Also gut , wer ist als Nächster dran ?

sent2: Wer ist als nächstes dran ?


sent1: Alle raus hier .

sent2: Los , los , alle weg hier .


sent1: Und wie könnten wir das tun ?

sent2: Und wie machen wir das ?


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Das hat jetzt auch keinen Sinn mehr .

sent2: Das ist jetzt egal .


sent1: Als einen guten Menschen .

sent2: Er war ein guter Mann .


sent1: Wie kannt du es wagen ?

sent2: Wie wagen Sie es ?


sent1: Wie wagen Sie es ?

sent2: Wie kannst du ' s wagen ?


sent1: Wen interessiert das .

sent2: Wen interessiert ´ s ?


sent1: Welche Unverschämtheit .


sent1: Nein , nicht berühren .

sent2: Nein , nicht anfassen .


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Du hast mich doch gehört .


sent1: Aber ich bin doch nicht verrückt .

sent2: Ich bin nicht wahnsinnig .


sent1: Wovon zur Hölle redest du ?

sent2: Was quatschen Sie da ?


sent1: Du wirst mir jetzt zuhören .

sent2: Du hörst mir zu .


sent1: Hey , Sie hören mir nicht zu .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Endlich gute Nachrichten .


sent1: Also was machen wir ?

sent2: Also , was Wo stehen wir ?


sent1: Sprechen Sie meine Sprache ?

sent2: Sprechen Sie englisch ?


sent1: Do you speak english ?


sent1: Wer ist als nächstes dran ?

sent2: Who ' s next ?


sent1: Was würden Sie gern trinken ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist denn los mit dir , Mann ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Quatsch , jetzt hilf mir .


sent1: Ihr könnt ruhig sitzen bleiben .

sent2: Nicht aufstehen .


sent1: Ihr seid alle verrückt .

sent2: Ihr alle seid verrückt .


sent1: Ich werde mich um sie kümmern .

sent2: Ich schaukle das schon .


sent1: Ich lasse euch beide jetzt allein .

sent2: Ich lasse Sie allein .


sent1: Tag , meine Damen .

sent2: Guten Tag , meine Damen .


sent1: So eine Scheiße .

sent2: Gottverdammte Scheiße .


sent1: Das sind du und ich .

sent2: Es geht um dich und mich .


sent1: Das hat er zumindest gesagt .

sent2: Das waren seine Worte .


sent1: Ich freue mich schon darauf .

sent2: Darauf freue ich mich .


sent1: Brauchst du irgendetwas ?

sent2: Sie müssen nichts ?


sent1: Nicht aufstehen .

sent2: Behalten Sie Platz , Herrschaften .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Wovon redet ihr Jungs ?

sent2: Wovon redet ihr überhaupt ?


sent1: Wieso hast du das verschwiegen ?

sent2: Sag das doch gleich .


sent1: Ihre Nachricht hat mich erreicht .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Nein , es ist schlimm .

sent2: Das sieht aber gar nicht gut aus .


sent1: Das sieht aber gar nicht gut aus .

sent2: Doc , die Sache ist ernst .


sent1: Komisch , oder ?

sent2: Am liebsten willst du zurück , nicht ?


sent1: Natürlich erinnere ich mich an dich .

sent2: Natürlich erinnere ich mich .


sent1: Du siehst übel aus .

sent2: Du siehst fertig aus .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Da mögen Sie Recht haben .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Ich weiß .

sent2: Ich weiß , dass du das wirst .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauch hier Hilfe .


sent1: Hallo , Mädels .

sent2: Seht , was wir gefunden haben .


sent1: Alice , darüber haben wir gesprochen .

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was stinkt denn hier ?


sent1: So kann man es sagen .

sent2: So kann man es auch ausdrücken .


sent1: Lieber noch etwas weiter .

sent2: Nur noch ein kleines Stück .


sent1: Hey , hast du eine Minute ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Ganz wie Sie wünschen .

sent2: Wenn Sie wollen .


sent1: Es ist okay , Schatz .

sent2: Schon gut , Kumpel .


sent1: Das wird Zeit in Anspruch nehmen .

sent2: Das wird eine Weile dauern .


sent1: Das ist eine Art es auszudrücken .

sent2: So könnte man es sagen .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich kann nicht folgen .


sent1: Ich hätte es ahnen müssen .

sent2: Ich hätte es wissen sollen .


sent1: Gib mir das Handy .

sent2: Reich mir das Telefon rüber .


sent2: Ach , Scheiße , gib das Ding her .


sent1: Sie hat ' s mir gesagt .

sent2: Sie hat es mir gerade gesagt .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Verrückt bin ich nicht .

sent2: Ich bin nicht verrückt .


sent1: Grünschnabel , was tust du denn da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Gott beschütze Euch .

sent2: ... Gott schütze Sie .


sent1: Gott segne Ihr gutes Herz .

sent2: Gott beschütze Euch .


sent1: Komm sofort hierher .

sent2: Geh jetzt da rüber .


sent1: Was auch immer passiert .

sent2: Egal , was kommt .


sent1: Du hältst dich da raus .

sent2: Du willst doch nicht mitmachen ?


sent1: Das überrascht mich jetzt .

sent2: Das überrascht mich .


sent1: Das sollte es sein .

sent2: So sollte es funktionieren .


sent1: Das wäre nicht das erste Mal .

sent2: Das ist nicht mein erstes Mal .


sent1: Das ist doch alles , was ich jetzt noch habe .

sent2: Das ist alles , was ich habe .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das geht dich nix an .


sent1: Es ist früh .

sent2: Dafür ist es noch zu früh .


sent1: Hör auf dir Sorgen zu machen .

sent2: Ach , mach dir um mich keine Sorgen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Ist es nicht klasse ?

sent2: Ist das nicht klasse ?


sent1: Ich muss noch arbeiten .

sent2: Ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Hören Sie , ich hab ' s eilig .

sent2: Ich bin etwas in Eile .


sent1: Da halt ich mich raus .

sent2: Das liegt ganz an dir .


sent1: Aber das war wohl nichts .

sent2: Schätze nein .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Wie wärs mit einer Tasse Kaffee ?


sent1: Nein , wir müssen reden .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Woran arbeitest du ?

sent2: Was lernst du gerade ?


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Pop , warte einen Augenblick .


sent1: Komm , lass uns hier verschwinden .

sent2: Kommt her , verschwinden wir hier .


sent1: Ich hab es vergessen .

sent2: Weil ich ' s nämlich vergessen hab .


sent2: Oh , ich hab ' s vergessen .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Nein , nein , schon gut .


sent1: Was zur Hölle suchst du hier ?

sent2: Du sollst nicht hier sein .


sent1: Du siehst ja scheiße aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Dank nicht mir .

sent2: Du musst dich nicht bedanken .


sent1: Würden Sie aufhören ?

sent2: Würdest du das lassen ?


sent1: Was glaubst du von wem ?

sent2: Na , was glaubst du wohl ?


sent1: Kehren wir zurück .

sent2: Komm , wir fahren nach Hause .


sent1: Und hast du es getan ?

sent2: Hast du es gemacht ?


sent1: Hast du ihn zum Flugzeug gebracht ?


sent1: Hast du ihn verflucht nochmal umgelegt ?


sent1: Das nenn ich mal Überraschung .

sent2: Das ist eine Überraschung .


sent1: Machen Sie das noch einmal .

sent2: Machen Sie es noch mal .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Ich fühl mich nicht besonders wohl .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Nicht notwendigerweise .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Wo willst du hin , Marie ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wo gehen wir dann hin ?

sent2: Wo sollen wir hin ?


sent1: Sie ist nicht hier , Mickey .

sent2: Sie ist aber nicht hier .


sent1: Hey , was ist los hier ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Erzählen Sie mir mehr von sich .

sent2: Erzähl mir von dir .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Einfach unfassbar .


sent1: Das ist ein Albtraum .

sent2: Das ist ein schlechter Traum .


sent1: Wir machen das folgendermaßen .

sent2: Wir werden es so machen .


sent1: Willst du noch ' n bisschen ?

sent2: Willst du noch einen ?


sent1: Es ist mir ein Vergnügen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Oh , bist du schwanger ?

sent2: Du bist schwanger ?


sent1: Überhaupt nicht .

sent2: Das bin ich gar nicht .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen abhauen John .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche wirklich deine Hilfe .


sent1: Nun , ich stimme nicht zu .

sent2: Ich bin da anderer Meinung .


sent1: Die Reihenfolge war ein Glücksfall .

sent2: Ich hatte Glück .


sent1: Guten Tag , die Herren .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Danke , sehr aufmerksam .


sent1: Ja , das habe ich vermutet .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Ich liebte sie .

sent2: Ja , ich habe ihn geliebt .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich hab nichts damit zu tun .


sent2: Ich habe ihn geliebt , ihm alles gegeben .


sent1: Ich hatte diese Vorstellung darüber , wie andere perfekte Familien seien würden .

sent2: Es ist bescheuert .


sent1: Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Er ist leider nicht da .


sent1: Kann ich etwas ausrichten ?


sent1: Du hast dich wirklich verändert .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Mach bloß keine Mätzchen .

sent2: Denken Sie nicht mal daran .


sent1: Das meinen Sie nicht .

sent2: Das wollen Sie nicht wirklich .


sent1: Ich bin total erledigt , das ist es .

sent2: Bin müde .


sent1: Mit Ihnen rede ich nicht .

sent2: Ich red nicht mit dir .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Was spielt das schon für eine Rolle ?


sent1: Komm schon , lass uns in Ruhe .

sent2: Lass uns in Ruhe .


sent1: Äh ... tschüss , Liebling .

sent2: Wiedersehen , Schatz .


sent1: Wenn wir da sind , was sage ich dann ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Major , so viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Sie haben es doch dabei ?


sent1: Ich möchte nicht gehen .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Ich merke gar nichts .

sent2: Ich rieche überhaupt nichts .


sent2: Hör mal , wir haben dafür keine Zeit .


sent1: Es gefällt mir einfach nicht .

sent2: Mir gefällt ' s hier nicht .


sent1: Es dauert nicht mehr lang .

sent2: Wird nicht mehr lange dauern .


sent1: Das sollte ausreichen .

sent2: Der sollte funktionieren .


sent1: Das sollte es gewesen sein .

sent2: Das sollte ausreichen .


sent1: Das ist unmöglich lhr Ernst .

sent2: Das ist nicht euer Ernst .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Dürfte ich dies noch sagen , bitte ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Bewege deine Hände .


sent1: Ich änderte meine Meinung

sent2: Hab meine Meinung geändert .


sent1: Diesmal ist es anders .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Aber es passt jetzt schlecht .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Ihr werdet sterben .

sent2: In einer Minute sind Sie tot .


sent1: Liebend gerne .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: So hab ich ' s nicht gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Denkt drüber nach .

sent2: Nun , überlegen Sie ' s.


sent1: Denk erst drüber nach .

sent2: Denkt drüber nach .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Das kann nur die Zeit zeigen .


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Weswegen sind sie dann hier ?


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Wie kommst denn du hierher ?


sent2: Warum kommst du dann her ?


sent2: Warum bist du dann da ?


sent2: Und was willst du jetzt hier ?


sent1: Mach mir bloß keinen Ärger .

sent2: Leg dich nicht mit mir an .


sent1: Ich hab schon ne Menge von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich habe viel von dir gehört .

sent2: Ich hab schon ne Menge von Ihnen gehört .


sent1: Ich habe eine Menge von dir gehört .


sent1: Ihr kommt mir bekannt vor .

sent2: Du kommst mir bekannt vor .


sent1: Er war ein feiner Kerl .

sent2: Der Mann war in Ordnung .


sent1: Der Krankenwagen ist schon unterwegs .

sent2: Hilfe ist auf dem Weg .


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Da wir gerade davon reden , Manoosh , ich kann dich nicht gehen lassen .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich bin in Ordnung .


sent1: Sie ist abgesperrt .

sent2: Die ist verschlossen .


sent1: Wieso fragen Sie ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Sag mal , weißt du etwa Näheres ?


sent1: Aber nur dieses eine Mal .

sent2: Ich kann das nicht allein .


sent1: Wie sind Sie daran gekommen ?

sent2: Wie bist du da rangekommen ?


sent1: Ich versteh ' das nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Was für ein Tag .

sent2: Es war ein toller Tag .


sent1: Wovon zur Hölle redest du ?

sent2: Was faseln Sie denn da ?


sent1: Schon möglich .

sent2: Ah , sind die Flitterwochen schon vorbei ?


sent1: Sie sind noch da ?

sent2: Sie sind ja immer noch da .


sent1: Ich habe Sie noch nie in meinen Leben gesehen .

sent2: Ich kenne euch nicht .


sent1: Sie haben ihn gesehen ?

sent2: Haben sie ihn gesehen ?


sent1: Es ist alles wunderbar .

sent2: Alles wunderbar .


sent1: Wollen Sie das wirklich machen ?

sent2: Wollen Sie das wirklich tun ?


sent1: In Ordnung , du willst wirklich wissen , was los ist .

sent2: Willst du das wirklich wissen ?


sent1: Das war ' s. Wir sind am Ende .

sent2: Wir sind im Arsch .


sent1: Ich habe nie dafür plädiert , die Taten der Terroristen zu billigen .

sent2: Das habe ich nie gesagt .


sent1: Blödmann , hab keine Angst .

sent2: Haben Sie keine Furcht .


sent1: Bitte flippt nicht aus .


sent1: Wollen Sie sich davon überzeugen ?

sent2: Würdest du es gerne sehen ?


sent1: Würdest du es gerne sehen ?

sent2: Wollen Sie den Beweis ?


sent1: Willst Du es sehen ?


sent1: Was ist deinem Gesicht zugestoßen ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht ?


sent1: Vielleicht kann ich helfen .

sent2: Vielleicht weiß ich eins .


sent1: Sie wollen sehen ?


sent1: Schatz , willst du mal sehen ?


sent1: Nichts zu sehen .

sent2: Was gibt ' s da abzuwarten ?


sent1: Ja , da kommen sie .

sent2: Oh , da kommen sie .


sent1: Womit ich Ihnen auch immer dienen kann .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Ich muss packen .

sent2: Ich packe meine Sachen .


sent1: Ich erklär dir alles später .

sent2: Ich erkläre das später .


sent1: Holt ihn sofort da raus .

sent2: Holen Sie ihn da raus .


sent1: Jamie , dreh dich um .

sent2: Hinter dir , da ist ein .


sent1: Hätten Sie einen Moment Zeit für uns ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Da war doch ' ne Tankstelle. ich komm mit .

sent2: Ich könnte mit dir da rein gehen .


sent1: Das werden wir tun .

sent2: Genau das ist der Plan .


sent1: Das war schon immer der Fall .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Das ist etwas Neues .

sent2: Das ist ' ne Premiere .


sent2: Ist mal was neues .


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Das ist doch ganz und gar unmöglich .


sent1: Dann verschwinden Sie .

sent2: Dann verpiss dich .


sent1: Wir werden dahin gehen .

sent2: Da müssen wir hin .


sent1: Auf der Rückbank .

sent2: Jamie , dreh dich um .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .

sent2: Ja , da hast du wohl recht .


sent1: Wenn du alles tun könntest , ... was würdest du tun ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Legen wir los .

sent2: Alles klar , versuchen wir es .


sent1: Oh , es geht mir gut .

sent2: Nein , ich bin okay .


sent1: Ich fühle nichts mehr .

sent2: Ich fühl überhaupt nichts .


sent1: Ja , genau das ist es .

sent2: Ja , genau so ist es .


sent1: Oh , das habe ich fast vergessen .

sent2: Hatte ich fast vergessen .


sent1: Fast hätt ich ' s vergessen .

sent2: Oh , hätte ich fast vergessen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Ich habe also Recht gehabt .

sent2: Ich lag richtig .


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Oh , es ist wunderschön .


sent1: Und was ist damit ?

sent2: Was soll damit sein ?


sent1: Ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Ist besser so .

sent2: Es ist besser , wenn du ihn nicht kennst .


sent1: Das ist jetzt deine Aufgabe .

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Wie wär ' s mit morgen ?

sent2: Wie wär ' s morgen ?


sent1: Wohin gehst du ?

sent2: Was machst du so lange ?


sent1: Nein , tat sie nicht .

sent2: Nein , hat sie nicht .


sent1: Sie haben Talent .

sent2: Du hast wirklich Talent .


sent1: Was zum Teufel treibst Du da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Guten Morgen , Schatz .

sent2: Guten Morgen , mein Lieber .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was soll das wieder ?


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Ich kanns nicht erwarten .


sent1: Sie haben Glück .

sent2: Die Kinder haben Glück .


sent1: Hältst du endlich die Schnauze ?

sent2: Halt den Mund .


sent1: Das weißt du , nicht ?

sent2: Du weißt das , richtig ?


sent1: Das geht trotzdem nicht .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Was soll die Frage ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Und was ist daran falsch ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Sprichst du irgendein Wort Englisch ?

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Ich weiß nicht , was das bedeutet .

sent2: Ja , ich weiß nicht , was das bedeutet .


sent1: Ich mach ' gar nichts .

sent2: Ich mache überhaupt nichts .


sent1: Ich tu doch nichts .


sent1: Ich mache doch gar nichts


sent1: Ich kriege das wieder hin .

sent2: Ich kann das wieder in Ordnung bringen .


sent1: Ich habe Ihr Leben gerettet .

sent2: Ich habe Ihnen das Leben gerettet .


sent1: Ich glaube , das ist er .

sent2: Ich glaube , er ist es .


sent1: Ich dachte du wärst gegangen .

sent2: Ich dachte , du wärst weg .


sent1: Ich kann noch nicht .

sent2: Ich bin nicht so weit .


sent1: Hast du ' nen Freund ?

sent2: Hast du einen Freund ?


sent1: Hast du irgendeine Idee ?

sent2: Hast du eine Idee ?


sent1: Es gibt da keine Luft .

sent2: Ich krieg keine Luft .


sent1: Es wird vergehen .

sent2: Das wird vorübergehen .


sent1: Das sagte ich ihm .

sent2: Ich habe es ihm gesagt , Schnuppi .


sent2: er solle sie für mich aufbewahren und es keinem sagen .


sent1: Er meinte , die Jungs wüssten es schon .

sent2: Das sagte ich ihm .


sent1: Ja , ganz wie Sie meinen .

sent2: Das sagen Sie .


sent1: Das ist es , was wir tun .

sent2: Dafür sind wir doch da .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Aber es ist in Ordnung .

sent2: Aber es ist okay .


sent1: Aber es spielt keine Rolle .

sent2: Aber es ist egal .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was redest du für ' n Kohl ?


sent1: Verzeihen Sie , Miss ?

sent2: Entschuldigung , Miss .


sent1: Wer konnte das ahnen ?

sent2: Wer hätte das geahnt ?


sent1: Ich freue mich , euch gute Nachrichten zu bringen .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten für Sie .


sent2: Ich habe gute Nachrichten .


sent1: Ich habe gute Neuigkeiten für Sie .

sent2: Hab ' gute Neuigkeiten .


sent1: Wie in guten alten Zeiten .

sent2: Genau wie in den alten Zeiten .


sent1: Andererseits .

sent2: Nach nochmaliger Überlegung .


sent2: Bei nochmaliger Überlegung .


sent1: Er ist zurück .

sent2: Und da er ist wieder zurück .


sent1: Was soll dieser Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich raffe es nicht .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Es ist wie früher .


sent1: Es gibt etwas anderes .

sent2: Es gibt noch etwas .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Bist du von allen guten Geistern verlassen .

sent2: Du hast deinen Verstand verloren .


sent1: Wie redest Du überhaupt ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Wo ist dein Vater ?

sent2: Und wo ist dein Papa ?


sent1: Okay , fahren Sie fort .

sent2: Ok , schieß los .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ich verstehe diese Frage nicht .


sent1: Du verdammtes Miststück , du hast ihn ermordet .

sent2: Du verdammte Schlampe .


sent1: Nichts davon ist real .

sent2: Das ist nicht wirklich passiert .


sent1: Das alles ist mein Fehler .

sent2: Das alles ist meine Schuld .


sent1: Dies ist alles meine Schuld .


sent1: Ich bin sehr erfreut .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Es war mein fehler .

sent2: Es war alles meine Schuld .


sent1: Es ist wirklich meine Schuld .


sent1: Auf geht ' s , Mädchen .

sent2: Los , Mädchen , schnell .


sent2: Geht jetzt los , Mädchen .


sent1: War ja nur eine Idee .

sent2: War nur so ein Gedanke .


sent1: Hab ich gemerkt .

sent2: Das habe ich auch bemerkt .


sent1: Wo ist sie hergekommen ?

sent2: Wo kommt das Ding her ?


sent1: ich muss es nicht .

sent2: Das hab ich nicht nötig .


sent1: Ich werde es später erklären .

sent2: War das der koreanische Elvis ?


sent1: Ich muß Sie sprechen .

sent2: Ich muss mit ihnen reden , pater .


sent1: Ich habe niemals gesagt , dass ich mich um dich sorge .

sent2: Ich habe das nie gesagt .


sent1: Ich werde sie nicht brauchen .

sent2: Ich brauche es nicht .


sent2: Erzähle ich dir später , die Story .


sent1: Suchen Sie das hier ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Ich weiß es nicht , man .


sent1: Aber das ist nicht mein Problem .

sent2: Nicht mein Problem .


sent1: Und deine Mutter ?

sent2: Was hast du deiner Mutter gesagt ?


sent1: Los , komm wieder ins Bett .

sent2: Lass uns ins Bett gehen .


sent1: ich bin verliebt .

sent2: Ich habe mich verliebt .


sent1: Hören Sie auf ihn .

sent2: Hören Sie auf ihn , hören Sie auf ihn .


sent1: Es war so schön damals .

sent2: Ich dachte an dich .


sent1: Das ist sehr lieb .

sent2: Das ist sehr lieb von dir .


sent1: Das beruht auf Gegenseitigkeit .

sent2: Es beruht auf Gegenseitigkeit .


sent1: Darauf kommt es nicht an .

sent2: Sie übersehen da etwas .


sent2: Du begreifst nicht .


sent1: Was fühlen Sie ?

sent2: Also , wie fühlst du dich ?


sent1: Was ist mit deiner Hand ?

sent2: Was ist mit deinem Arm passiert ?


sent1: Wollen wir wetten ?

sent2: Um wie viel wollen Sie wetten ?


sent1: Aber jetzt bin ich bei dir .

sent2: Ich bin hier .


sent1: Lasst uns was essen .

sent2: Holen wir uns was zu essen .


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Du kannst sie haben .

sent2: Ich schenke es dir , Lili .


sent1: WIe kannst du da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Nun , ich ziehe mich lieber um .

sent2: Ich muss mich umziehen .


sent1: Nein , ich weiß .

sent2: Chad , wir haben doch darüber geredet .


sent1: Sie werden nicht antworten .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Sorg dich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was du tun sollst .

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Ich hab mich darum gekümmert .

sent2: Ich kümmerte mich darum .


sent1: Ich brenne darauf .

sent2: Oh man , ich kann es nicht abwarten .


sent1: Wir sind uns schon mal begegnet ?

sent2: Haben wir uns schon mal gesehen ?


sent1: Haben wir uns getroffen ?


sent1: Machen Sie sich gefasst .

sent2: Es gibt schlechte Neuigkeiten .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Du hast ja gar keine Ahnung .


sent1: War ' s das jetzt ?

sent2: Bist du dann fertig ?


sent1: Wo ist das Geld dafür ?

sent2: Wo ist das Geld , verdammt ?


sent1: Wo ist das Geld verdammt ?

sent2: Wo ist das Geld , Helene ?


sent1: Wo ist das Geld , verdammt ?


sent2: Wo ist das Geld verdammt ?


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Nee , kein Problem .


sent1: Ich ... kanns nicht erwarten .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Oh , das bezweifele ich .


sent1: Das weißt du noch ?

sent2: Das hast du dir behalten ?


sent1: Du bist ein guter Kerl , Max .

sent2: Bist ein guter Junge .


sent1: Bist ein braver Junge .


sent1: Also , wo ist das Geld ?


sent2: Also , wo ist das Geld ?


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Ich will es verstehen .


sent1: Auf mich könnt ihr euch verlassen .

sent2: Sie können auf mich zählen .


sent1: Was bringt Sie her ?

sent2: Sie wollen etwas von uns ?


sent1: Möchten Sie was von Betty ' s ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Machen Sie das Licht an .

sent2: Macht das Licht an .


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Vielleicht ist das dein Problem .


sent1: Warum würden Sie das tun ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Ich find ' s gut .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Bowie , bring den Wagen wieder in Ordnung .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Ich will Ihnen nichts vormachen .

sent2: Ich werde Sie nicht anlügen .


sent1: Es ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Clark , es ist nicht , wie es aussieht .


sent1: Biegen Sie hier rechts ab .

sent2: Rechts abbiegen .


sent1: Hast dir viel Zeit gelassen .

sent2: Auch schön , dich zu sehen .


sent1: Mann , ich weiß , was ich tue .

sent2: ich weiß , was ich tue .


sent1: Ich weiß , was ich tu , Ok ?


sent2: Ich weiß schon , was ich tue .


sent1: Ich weiß schon , was ich tue .

sent2: Mann , ich weiß , was ich tue .


sent1: Das hattest du schon .

sent2: Das hast du bereits .


sent1: Aber Mom , ich weiß ganz genau , was ich tue .


sent1: Geh schon , ich warte hier .

sent2: Ich warte hier .


sent1: Das ist die Wahrheit .

sent2: Und so ist es auch .


sent1: Diesmal nicht , Kumpel .

sent2: Dieses mal nicht .


sent1: Mission erfüllt .

sent2: Die Mission war erfolgreich .


sent1: Was ist die Geschichte dahinter ?

sent2: Was hat er denn verbrochen ?


sent1: Sie müssen mir sagen , wozu er fähig ist .


sent1: Ich hab gesehen , wie er verhaftet wurde .


sent1: Ich bin gerade etwas beschäftigt .

sent2: Ja , bin gerade beschäftigt .


sent1: Wo habt ihr beide euch kennengelernt ?

sent2: Wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Oh , wenn Wünsche in Erfüllung gehen .

sent2: Wenn doch nur .


sent1: Das ist so ungerecht .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Bleibt bloß zusammen .

sent2: Wir bleiben zusammen .


sent1: Was trinken Sie ?

sent2: Was kann ich Ihnen anbieten ?


sent1: Lydia , ruhig , sehen Sie mich an .

sent2: Nein , nein .


sent1: Haben Sie Feuer ?

sent2: Hey , haben Sie mal Feuer ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wer hat dir denn das erzählt ?


sent1: Sie lassen mir keine andere Wahl .

sent2: Ich habe keinen anderen Ausweg .


sent1: Genau deswegen bin ich hier .

sent2: Nun , deswegen bin ich hier .


sent1: Die sind überall .

sent2: Der laucht überall auf .


sent1: Das habe ich nicht erwartet .

sent2: Ich bin nicht sicher , dass ich das erwarte habe .


sent2: Das hatte ich so nicht erwartet .


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Bin in einer Minute zurück .


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: also , wie sieht ' s aus ?


sent1: Habe ich Recht , mein Herr ?

sent2: Stimmt ' s ?


sent1: Sie haben so ein Glück .

sent2: Sie sind ein glücklicher Mann .


sent1: Ist es was Persönliches .

sent2: Es ist was Persönliches .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Das kann ich nicht mehr .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Nein , sag das nicht .

sent2: Nein , sagen Sie das nicht .


sent1: Ich habe doch nichts getan .

sent2: Ich habe überhaupt nichts getan .


sent1: Ich bin ' s , Heather .

sent2: Hey , ich bin ' s.


sent1: Uh , unsere Wege kreuzen sich bestimmt wieder .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Tut mir Leid , Leute .

sent2: Schuldigung , Leute .


sent1: Meinst du , ich wüsste das nicht ?

sent2: Glaubst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Wo sind Sie gerade ?

sent2: Wo sind Sie im Moment ?


sent1: Wir haben eine Aufgabe .

sent2: Wir müssen an die Arbeit .


sent1: Willst du mich töten ?

sent2: Und du willst mich umbringen .


sent1: Nein , Sie verstehen das nicht .

sent2: Nein , das verstehst du nicht .


sent1: Komm , wir müssen gehen .

sent2: Kommt schon , wir müssen los .


sent1: Ja , ja , kein Problem .

sent2: Ja , nicht der Rede wert .


sent1: Ich weiß nicht , wohin .

sent2: Ich wüsste nicht , wohin .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Es freut mich sehr .


sent1: Das ist so heiß hier drinnen .

sent2: Es ist heiß hier .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Der regt sich wieder ab .

sent2: Achte nicht auf ihn .


sent1: Wer hat den Text geschrieben ?

sent2: Wer denn ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Tut mir leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Woher wußten Sie das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Wie konntet ihr das wissen ?

sent2: Wie hast du es erfahren ?


sent1: Wer ist als nächstes dran ?

sent2: Will noch jemand ?


sent2: Wer ist am Zug ?


sent1: Was ist Ihr Geheimnis ?

sent2: Was ist lhr Geheimnis ?


sent1: Was ist bloß los mit denen ?

sent2: Was ist mit denen los ?


sent1: Sie können den Zeugenstand verlassen .

sent2: Sie dürfen den Zeugenstand verlassen .


sent1: Nein , komm später wieder .

sent2: Sie kann nicht .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Lehnen sie sich zurück .


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Jetzt lasse ich dich fallen .


sent1: Ist sie nicht toll ?

sent2: Ist sie nicht wunderbar ?


sent1: Ok , ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich hab ' s vergeigt .


sent1: Ich glaube , das ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Kein guter Zeitpunkt .


sent1: Sagst du gar nichts dazu ?

sent2: Hast du nichts dazu zu sagen ?


sent1: Gehen Sie an lhre Arbeit .

sent2: Geh wieder an die Arbeit .


sent1: Er hat es geschafft .

sent2: Er hat es doch geschafft .


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Ich will Sie nicht aufhalten .


sent1: Du kannst nicht hier sein .

sent2: Du bist nicht da .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Ihr verarscht mich .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist ein Haufen Mist .


sent1: Aber ich tu ' s nicht .

sent2: Aber ich gebe nie einen Bonus .


sent1: Wo haben Sie das gehört ?

sent2: Woher hast Du das denn ?


sent1: Wir lassen uns was einfallen .

sent2: Wir denken an etwas .


sent2: Wer hat das denn erzählt ?


sent1: Sie können es nicht wissen .

sent2: Sie können das nicht verstehen .


sent1: Warten Sie , ich kann es erklären .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Ich hole Hilfe .

sent2: Ich gehe los und hole Hilfe .


sent1: Sie haben nichts zu befürchten .

sent2: Es gibt nichts , vor dem man Angst haben müsste .


sent1: Das habe ich nie über ' s Müll einsammeln gesagt .

sent2: Das habe ich nie gesagt .


sent1: Also , warum bist du hier ?

sent2: Warum bist du wirklich hier ?


sent1: Es wird alles wieder werden .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Was wollen Sie denn ?

sent2: Was willst du von mir ?


sent1: Klopfen an der Tür ) – ( Baron ) Ja ?

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Niemand wird es je erfahren .

sent2: Keiner wird davon erfahren .


sent1: Ich habe sie nicht getötet .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Braver Hund .

sent2: Schönes , kleines Hündchen .


sent1: Wir hatten etwas vereinbart .

sent2: Wir machten einen Handel .


sent1: Wie das hier .

sent2: Wie zum Beispiel dem hier .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was war denn los ?


sent1: Manche Leute .

sent2: Ich glaube , sie kommen , um Euch zu hängen .


sent1: Hör zu , tut mir leid .

sent2: Hör zu , es tut mir Leid .


sent1: Guck , es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , ja ?


sent1: Glauben Sie , er lebt noch ?

sent2: Luther lebt noch ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Habe ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Ich bin sicher , dass es ist .


sent2: Ich bin sicher das ist sie .


sent1: Es ist anders , als es aussieht .

sent2: Der Schein trügt .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Womit kann ich Ihnen dienen ?


sent1: Du hättest mich anrufen können .

sent2: Sie hätten sich melden sollen .


sent1: Da ist es eben passiert .

sent2: Das ist passiert .


sent1: Wohin fährst du denn ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wohin glotzt du da ?

sent2: Wo starren sie hin ?


sent1: Wo gingen sie hin ?

sent2: Wo sind sie hin , Riano ?


sent1: Willst du ein Bild von mir ?


sent2: Wohin glotzt du da ?


sent1: Wieso kuckst du so eigenartig ?


sent2: Wieso kuckst du so eigenartig ?


sent1: Was starren Sie mich an ?


sent2: Willst du ein Bild von mir ?


sent1: Warum starren Sie mich an ?


sent2: Warum starren Sie mich an ?


sent1: Und worüber lachst du ?

sent2: Worüber lachst du denn ?


sent1: Wollen Sie mich für dumm verkaufen ?

sent2: Stell dich nicht dumm .


sent1: Oh nein , nicht doch .

sent2: Nein , nicht mich .


sent1: Schaff sie uns vom Hals .

sent2: Nehmt sie weg .


sent1: Na , warum starrst du so ?


sent2: Na , warum starrst du so ?


sent1: Na gut , wir fangen neu an .

sent2: Okay , versuchen wir es noch mal .


sent1: Lass uns neuanfangen .


sent1: Komm schon , Süßer .

sent2: Komm schon rein , Baby .


sent1: Ich wusste , du würdest irgendwann aufkreuzen .

sent2: Ich wusste , dass du kommst .


sent1: Ich werde mir was ausdenken .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Ich weiß es nicht , ehrlich gesagt .

sent2: Ich weiß wirklich nicht .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich komme gleich wieder raus .


sent1: Ich war einsam .

sent2: Ich fühlte mich so allein .


sent1: Ich würde sagen , nein .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Es ... es gibt ein Problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Du brauchst das nicht zu tun .

sent2: Du brauchst mir nichts zu erzählen .


sent1: Das ist alles ein Missverständnis .

sent2: Das war wohl ein Missverständnis .


sent1: Das hab ich nie gesagt .

sent2: Sie glauben nicht , dass ich schwul bin ?


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton .

sent2: Hinterlasst ' ne Nachricht .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Beep-Ton .


sent1: Wehe , du verlässt mich .

sent2: Tun Sie mir das nicht an .


sent1: Du siehst furchtbar aus .

sent2: Du siehst ja fuchtbar aus .


sent1: Das kann ich jetzt nicht gebrauchen .


sent1: Nun sind Sie an der Reihe .

sent2: Und jetzt Sie .


sent1: Nein , nein , ist schon gut .

sent2: Nein , nein , ist schon okay .


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Nein , das tun Sie nicht .


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe nicht die besten Neuigkeiten .


sent2: Ich habe ein paar schlechte Nachrichten für euch alle .


sent2: Hören Sie zu , uhm , ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo segelst du hin ?


sent1: Komm , komm doch mal kurz zu uns , Süße .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: In Ordnung , gut .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wovon redest du denn da ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Von was reden Sie da ?


sent1: Er hat mein Leben gerettet .

sent2: Ich verdanke ihm mein Leben .


sent1: Weitermachen .

sent2: Wollen Sie wirklich alles wissen ?


sent1: Machst du dir Sorgen ?

sent2: Machst du dir Sorgen um ihn ?


sent1: Entschuldigst du mich ?

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Einen Schluck ?


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was passt lhnen an mir nicht ?


sent2: Was nicht mit mir stimmt ?


sent1: Übersetzt von Lilo für SubCentral.de korrigiert von Schnappdudel = = VO sync , corrected by elderman

sent2: TV4User. de präsentierte :


sent1: Übersetzt von convenio


sent1: ~ Korrigiert von Elya ~


sent1: Vertrauen Sie mir nicht ?

sent2: Traut Ihr mir nicht ?


sent1: ~ SubCentral.de ~

sent2: translated by tigerente


sent1: translated by tigerente

sent2: Thanks to shooter.cn for voice original and great timings


sent1: Synchronisation von tengounperro


sent1: Schaut mal , was ich gefunden habe .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Ich will nicht ins Gefängnis .

sent2: Ich will nicht in den Knast .


sent1: Ich werde etwas tun .

sent2: Ich muss etwas tun .


sent1: Es ist eine Freude , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Sorry , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigen Sie , dass Sie warten mussten .


sent1: Eine Übersetzung von :


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Ehrlich , ich weiß es nicht .


sent1: Die schmeckt einfach gut .

sent2: Es ist so gut .


sent1: Ihre Freundin ist ein Wunder .

sent2: Das ist ein Wunder .


sent1: Kann ich Ihnen sonst noch etwas bringen ?

sent2: Darf es noch etwas sein ?


sent1: Bitte , fahren Sie fort .

sent2: Bitte erzählen Sie weiter .


sent1: Also , das ist ' n wunder .


sent1: Wie haben Sie geschlafen ?

sent2: Hast du ein schönes Nickerchen gemacht ?


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Wusstest ihr das nicht ?


sent1: Was sollte der Scheiß ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Warum sagst du nichts ?

sent2: Warum sagen Sie nichts ?


sent1: Welchen Unterschied macht es ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Okay , du hast recht .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Ich muss sie finden .

sent2: Ich werde sie finden .


sent1: Ich sehe dich .

sent2: Ich kann dich noch sehen .


sent1: Ich hätte es fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es hat alles funktioniert .


sent1: Macht weiter , ich komm gleich wieder .

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Schalten Sie ' s ab .

sent2: Ich sagte , Sie können es jetzt abschalten .


sent1: Die Antwort ist immer noch Nein .

sent2: Die Antwort ist nein .


sent1: Der ist sehr schön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Ich versuch nur zu helfen .

sent2: Ich versuche nur , dir zu helfen .


sent1: Gewiss , mein Herr .

sent2: Natürlich , mein Herr .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Was gefällt dir denn daran nicht ?


sent1: Ich kenne diesen Blick .

sent2: Oh , ich kenne diesen Blick .


sent1: Ich habe sie etwas gefragt .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Das war ' ne Frage .


sent1: Das war richtig lustig .

sent2: Das war ein Spaß .


sent1: Ich kapier ' s einfach nicht .

sent2: Ich verstehe es nur nicht .


sent1: Ich tue das nicht .

sent2: Ich dachte , ich tue es nicht .


sent1: Ich weiß nicht wieso , .

sent2: Ich weiß auch nicht warum .


sent1: Entschuldigt das , Leute .

sent2: Tut mir leid , Jungs .


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Deswegen sind wir hier ?


sent1: Das war keine Frage .

sent2: Das war nicht die Frage .


sent1: Sieht gut aus .

sent2: Sie sehen großartig aus .


sent1: Wir verlassen die Insel .

sent2: Komm , wir gehen .


sent1: Hab dich lieb .

sent2: Ja , und ich liebe dich .


sent1: Ich hoffe , Sie haben damit Recht .

sent2: Ich hoffe , Sie haben Recht .


sent1: Ich hoffe , Sie haben Recht .

sent2: Ich hoffe du liegst richtig .


sent2: Ich hoffe , dass du Recht hast .


sent1: Ich bin nicht in Stimmung .

sent2: Ich bin nicht in Stimmung dafür .


sent1: Ich hab gar nichts .

sent2: Ich bekomme nichts .


sent1: Ja , die sind alle tot .

sent2: Gómez ist auch tot .


sent1: Ana Lucia und Libby .

sent2: Was ist aus ihnen geworden ?


sent2: Was geschah mit ihnen ?


sent1: Ich muss telefonieren .

sent2: Hören Sie , das hier dauert länger als ich dachte .


sent1: Was soll das heißen , nein ?

sent2: Was meinen Sie mit " nein " ?


sent1: Sie hat mir den Hals gerettet .

sent2: Sie hat mich gerettet .


sent1: Ich habe gute Nachrichten .

sent2: Hör zu , ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Hi , Charlie .

sent2: Hey , Charlie , wie geht ' s ?


sent1: Ich brauch ' ne Waffe .

sent2: Gib mir deine Knarre .


sent1: Finden Sie das witzig ?

sent2: Ist das so lustig ?


sent1: Bitte nicht sterben .

sent2: Bitte stirb nicht .


sent1: Ich will Ihnen nichts tun .

sent2: Ich tue euch nichts .


sent1: Es wird Ihnen nicht Leid tun .

sent2: Ihr werdet es nicht bereuen .


sent1: Das brauch ich nicht .

sent2: Ich habe das nicht nötig .


sent1: Was fällt Ihnen ein .

sent2: Wie wagen Sie nur .


sent1: Spielt das ' ne Rolle ?

sent2: Ob es wichtig ist ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Ich habe mit Ralph gesprochen .


sent1: Du wolltest was sagen ?

sent2: Haben Sie was zu sagen ?


sent1: Du bist zu Hause .

sent2: Du bist doch zu Hause .


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Alles OK , mir geht ' s gut .

sent2: Ich bin OK .


sent1: Nicht so fix .

sent2: Jetzt macht mal halblang .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Die bezahlen dafür ... großzügig .


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Das hab ich gehört .


sent1: Was für ein Genuss .

sent2: Was für ein Vergnügen .


sent1: Ich werd ' s überleben .

sent2: Oh , Ich werde es überleben .


sent1: Ich habe gerade die Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab deine Nachricht erhalten .


sent1: Wir können nichts mehr für ihn tun .

sent2: Da gibt es nichts , was wir tun können .


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Rufen Sie die Polizei .


sent1: Es ist noch Zeit .

sent2: Wir haben noch etwas Zeit .


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Wollen Sie , dass die mich umbringen ?


sent1: Und nun träum was Schönes .

sent2: Träum was Schönes .


sent1: Sehen Sie sich sie an .

sent2: Seht sie doch an .


sent1: Ich will keinen Ärger .

sent2: Ich will keinen Stunk .


sent1: Ich werde die Polizei anrufen .

sent2: Robert , ich ruf die Polizei .


sent1: Ich mache das allein .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Ho : r auf zu lu : gen .

sent2: Hör auf zu lügen .


sent1: Hey , nicht persönlich gemeint .

sent2: War nicht beleidigend gemeint .


sent1: Noch nie gesehen .

sent2: Hab ihn zum ersten Mal gesehen .


sent1: Er ist zu teuer .

sent2: Wir können uns das nicht leisten .


sent1: Oh , es ist nichts .

sent2: Ach , halb so wild .


sent1: Woher kennen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher kannten Sie meinen Namen ?


sent1: Das kommt alles wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Kein Kommentar .


sent1: Ich habe aber kein Geld .

sent2: Ich hab aber kein Geld .


sent1: Erkennen Sie die Wahrheit ?

sent2: Klingt das vertraut ?


sent1: Wie macht Ihr das bloß ?

sent2: Wie machen Sie das ?


sent1: Wie denn ?

sent2: Ihre Aussage und die Aussage Ihres Bruders und die der anderen gegen Self im Tausch gegen volle Immunität .


sent1: Ich kann es ja mal versuchen .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Ich hab da so ein Gefühl .

sent2: Nennen Sie es eine Ahnung .


sent1: Das ist wirklich toll .

sent2: Das ist echt gut .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Da bin ich ja erleichtert .


sent1: Brilliant .

sent2: Er war ein bisschen intensiver .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Über was zum Teufel sprichst du ?


sent1: Wir können nichts für ihn tun .

sent2: Wir können nichts dagegen machen .


sent1: Wo brennt ' s denn ?

sent2: Was ist der Notfall ?


sent1: Warum hast du ' s nicht getan ?

sent2: Warum hast du nicht ?


sent1: Warum habt Ihr es nicht getan ?


sent1: Warum haben Sie ' s nicht ?

sent2: Warum hast du ' s nicht getan ?


sent2: Warum hast du das nicht ?


sent1: Tschüss , Mom , tschüss .

sent2: Wiedersehen , Mama .


sent1: Kann ich ihnen weiterhelfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ich hab mich noch nicht entschieden .

sent2: Ich habe mich noch nicht entschlossen .


sent1: Wir kennen uns noch nicht .

sent2: Ich glaube , wir haben uns noch nicht getroffen .


sent1: OK , gib ' s wieder her .

sent2: Gib ' s mir zurück .


sent1: Gib ' s mir zurück .

sent2: Gib es bitte zurück .


sent1: Niemand , den Sie kennen .

sent2: Du kennst sie nicht .


sent1: Das ist zu vage .

sent2: Was ist das für eine Antwort ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent2: Bis dann , Mom .


sent1: Wohin werden Sie gehen ?

sent2: Wo fahrt ihr denn hin ?


sent1: Gut zu hören .

sent2: Schön , dass Sie mir das sagten .


sent1: Was in Gottes Namen ist hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Nun , ich rufe Sie an .

sent2: Ich ruf ' dich an .


sent1: Ich habe überall nachgesehen .

sent2: Ich hab überall gesucht .


sent1: Gute Reise , dann .

sent2: Ich wünsche dir eine schöne Reise .


sent1: Echt ein harter Kerl , unser Anführer .

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Ich hab dich wirklich vermisst .

sent2: Du hast mir sehr gefehlt .


sent1: So was mache ich nicht .

sent2: Das tue ich nicht .


sent1: Mir ... mir geht es gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Oh , jetzt verstehe ich .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Sie drohen mir ?

sent2: Willst du mir etwa drohen ?


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , Herr Oberst .


sent1: Zeig dich endlich .

sent2: Na los , zeig dich ihnen .


sent1: Machen Sie Ihr Spiel .

sent2: Ihre Einsätze , bitte .


sent1: Ich zeige Ihnen etwas .

sent2: Ich werde euch mal was zeigen .


sent1: Ich war genau da .

sent2: Ich bin dort gewesen .


sent1: Ich weiß das wirklich zu schätzen .

sent2: Hey , Mann , das weiß ich wirklich zu schätzen .


sent1: Du bist wirklich lieb .

sent2: Du bist sehr lieb .


sent1: Das willst du nicht .

sent2: Das willst du gar nicht .


sent1: Das müssen Sie sehen .

sent2: Das mußt du sehen .


sent1: Nein , das musst du nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Das ist nicht das selbe .

sent2: Ist nicht dasselbe .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Sonst hab ' ich doch nichts .


sent1: Das ist aber nicht das Gleiche .

sent2: Es ist nicht mehr dasselbe .


sent1: Das Spiel kann beginnen .

sent2: Dann kann das Spiel ja beginnen .


sent1: Passen Sie nur auf .

sent2: Aber sei vorsichtig .


sent1: Was sagen die Leute denn ?

sent2: Was steht denn drin ?


sent1: Und was machst du beruflich ?

sent2: Was tust du dann ?


sent1: Ich wollte nur dich .

sent2: Ich will nur dich .


sent1: Ich werde für den Anruf bezahlen .

sent2: Ich zahle dafür .


sent1: Ich tue euch auch nichts .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Ich sagte , " alles klar " .

sent2: Ich verstehe es .


sent1: Ich bezahl auch die Rechnung .


sent1: Den Spruch hab ich schon gehört .

sent2: Das habe ich schon oft gehört .


sent1: Übersetze .

sent2: Ich hab ' s nicht verstanden .


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Würden Sie mich bitte mal kurz entschuldigen ?


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Wir können nach Hause .

sent2: Wir kommen heim .


sent1: Verzeihung , Pater .

sent2: Tut mir Leid , Vater .


sent1: Schafft sie hier raus .

sent2: Sie können sie abführen .


sent1: Schade um sie .

sent2: Was für ' ne Verschwendung .


sent2: Solche eine Verschwendung .


sent1: Ärgern Sie mich nicht .

sent2: Nerv mich nicht .


sent1: Nein , jetzt nicht mehr .

sent2: Nicht mehr lange und du wirst nichts mehr davon haben .


sent1: Ja , das habe ich auch gedacht .

sent2: Ja , das habe ich auch gerade gedacht .


sent1: Ist Ihnen schlecht ?

sent2: Sie sind doch nicht krank ?


sent1: Ich habe einen Menschen getötet .

sent2: Ich habe jemanden getötet .


sent1: Ich finde dich .

sent2: Ich sagte , ich werde dich finden , und genau das werde ich .


sent1: Warum würdest du das machen ?

sent2: Ich änderte meinen Namen .


sent1: Hast du etwas gesehen ?

sent2: Konnten Sie irgendwas sehen ?


sent1: Ich hab es euch gesagt .

sent2: Habe ich ' s euch nicht gesagt ?


sent1: Ein großer Verlust .

sent2: Welch eine Verschwendung .


sent1: Du siehst müde aus , weißt du ?

sent2: Siehst müde aus .


sent1: Du erinnerst dich an sie ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Oh , das ist illegal .

sent2: Das verstößt gegen das Gesetz .


sent1: Ich kann es vertragen .

sent2: Das verkrafte ich .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Das ist irgendwie illegal .


sent1: Das Generve ist illegal .


sent1: Darin bin ich echt gut .

sent2: Darin bin ich gut .


sent1: Bitte bedienen Sie sich .

sent2: Bedient euch einfach .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Alter , was machst du da ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Nein , du verstehst das nicht .


sent1: Wie viele sind es ?

sent2: Wie viele sind denn da noch ?


sent1: Wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Wir haben alle Zeit der Welt , die wir brauchen .

sent2: Wir haben Zeit .


sent1: Machen wir uns fertig .

sent2: Wir müssen bereit sein .


sent1: Seht euch das mal an .

sent2: Kommt raus und seht euch das an .


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Kommen sie bitte mit mir .


sent1: Worum handelt es sich dabei ?

sent2: Kann ich erst erfahren , worum es geht ?


sent1: Kann ich den Grund Ihres Anrufs ausrichten ?

sent2: Worum handelt es sich dabei ?


sent1: I-ich denke schon .

sent2: Ich denke , ich weiß es .


sent1: Ich will nur wieder zu meiner Familie .

sent2: Ich will wieder nach Hause .


sent1: Ich möchte mich nicht aufdrängen .

sent2: Ich möchte nicht stören .


sent1: Ich bin ein Dummkopf .

sent2: Ich bin ein Arschloch .


sent1: Kommt dir das irgendwie bekannt vor ?

sent2: Hört sich das bekannt an ?


sent1: Verdammt , halt doch dein Maul .

sent2: Halts Maul .


sent1: Ich wurde gefeuert .

sent2: Hab meinen Job heute verloren .


sent1: Glauben Sie das ?

sent2: Glaubst du das , Prediger ?


sent1: Folgender Plan .

sent2: Es läuft folgendermaßen ab .


sent1: Er bewegt sich .

sent2: Er wird flüchten wollen .


sent1: Denken Sie an die Deckung .

sent2: Verteidigung .


sent1: Das wird hart .

sent2: Das wird ihm eine Lehre sein .


sent1: Es geht nicht darum , ok ?

sent2: Das ist nicht die Frage .


sent1: Das ist der Letzte .

sent2: Dieser ist der Letzte .


sent1: Das bin ich auch nicht .

sent2: Ich bin nicht gegangen .


sent1: Das ist nicht die Frage .

sent2: Darum geht ' s gar nicht .


sent1: Wartet , da drüben .

sent2: Bleib sofort stehen .


sent1: Aber es ist sinnlos .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Kennst Du mich noch ?

sent2: Na , erinnerst du dich ?


sent1: Sind Sie schon lange hier ?

sent2: Bist du schon lang hier ?


sent1: Tut mir leid , Mom .

sent2: Oh , entschuldige , Mom .


sent1: Lasst uns was trinken

sent2: Lass uns was trinken .


sent1: Lass uns was trinken .

sent2: Kommen Sie , wir trinken etwas .


sent1: Ihr seid beide verhaftet .

sent2: Euer Gnaden ist verhaftet .


sent1: Lass sie endlich los .

sent2: Du lässt sie los .


sent1: Dann finden Sie es heraus .

sent2: Sie werden es herausfinden .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Was auch immer du benötigst .

sent2: Was immer du brauchst .


sent1: Sag mir , ob etwas gestohlen wurde .

sent2: Ich will es aber wissen .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Hallo , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Wer will als Nächste ?

sent2: Wer ist der nächste ?


sent1: Wo warst du gerade ?

sent2: Was wolltet Ihr sagen ?


sent1: Was sagten Sie eben ?

sent2: Wo warst du gerade ?


sent1: Zumindest jetzt noch nicht .

sent2: Noch nicht , jedenfalls .


sent1: Ich muss mich ausruhen .

sent2: Ich brauch ' ' ne Pause .


sent1: Meinen Sie nicht auch ?

sent2: Sehen Sie ' s nicht auch so ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Schau nochmal genau hin .

sent2: Schau genau hin .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , Sie begreifen es nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Ich bitte kurz um Entschuldigung .


sent1: Du hast wirklich Glück .

sent2: Du hast so viel Glück .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Aber Sie kennen mich nicht einmal .


sent1: Sind sie alle in Ordnung ?

sent2: Sind alle unverletzt ?


sent2: Sind alle OK ?


sent2: Seid ihr alle OK ?


sent1: Ich wills wissen .

sent2: Nein , ich will es wissen .


sent1: Ich meine , woher weißt du das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Gib mir einen Kuss , mein Junge .

sent2: Gib mir ' nen Kuss .


sent1: Euer Ehren .

sent2: Bitte , ich brauche bloß eine .


sent1: Bekomm ich einen Kuss ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Aber was heißt das ?


sent1: Was ist denn da ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Setz dich .

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Es ist nicht zu Ende .


sent1: Was ist mit deinem Gesicht los .

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?


sent1: Was stimmt nicht mit ihnen ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich weiß , was du vorhast .

sent2: Ich weiß was Sie tun .


sent1: Hier kann viel passieren .

sent2: Alles ist möglich .


sent1: Wir haben uns gesorgt .

sent2: Wir waren in Sorge .


sent1: Wie heisst du , Junge ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Wie hängt der damit zusammen ?

sent2: Wieso ist das wichtig ?


sent1: Was zum Teufel macht er da ?

sent2: Was zur Hölle macht denn der ?


sent1: Warum habe ich es getan ?

sent2: Warum habe ich das getan ?


sent1: Und du weißt es auch .

sent2: Und du willst es auch .


sent1: Und du musst das auch .

sent2: Und du weißt es auch .


sent1: und ich tat es .

sent2: Und das habe ich getan .


sent1: Und ich habe es getan .


sent1: Und das hatte ich .


sent1: Verschließen Sie doch die Tür .

sent2: Schließen Sie die Tür ab .


sent1: Sperr die Tür zu .


sent1: Schließen Sie die Tür ab .

sent2: Schließ dich ein .


sent1: Wir haben dich getäuscht .

sent2: Reingefallen .


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: Nein , so war das nicht gemeint .


sent1: Möchtest du Tee ?

sent2: Laß uns dann noch einen Tee trinken .


sent1: Jessica , das geht nicht .

sent2: Nein , das ist nicht möglich .


sent1: Ich weiß nicht , man .

sent2: Ich weiß nicht , Kumpel .


sent1: Ich sage euch , warum .

sent2: Ich sag euch warum .


sent1: Nimm es oder lass es .

sent2: Glauben Sie es oder nicht .


sent1: Du kranker Bastard .

sent2: Du krankes Arschloch .


sent1: Du kannst ihn haben .

sent2: Kannst Du behalten .


sent1: Ich übernehme die volle Verantwortung .

sent2: Das nehme ich auf meine Kappe .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Nun ja , das macht überhaupt keinen Sinn .


sent1: Das hättest Du .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie gekommen sind .


sent1: Willst du mir drohen ?

sent2: Bedrohen Sie mich ?


sent1: Also wie geht es dir ?

sent2: Also , wie geht ' s ?


sent1: Nun , es ist nicht das Taj Mahal , aber mehr brauche ich nicht .

sent2: Alles da .


sent1: Aber eines ist sicher :

sent2: Eines ist sicher .


sent1: Was zur Hölle tun Sie ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum hast du getan , was du getan hast ?


sent1: Hey , wohin gehen Sie ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Es ist nicht Ihr Fehler gewesen .

sent2: Sie können nichts dafür .


sent1: Okay , was entgeht mir ?

sent2: Was habe ich verpasst ?


sent1: Lassen Sie sie aus dem Spiel .

sent2: Lass sie da raus .


sent1: Hol den Wagen .

sent2: Schnappt euch den Wagen .


sent1: Das war ' s. Wir sind am Ende .

sent2: Wir sind am Arsch .


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Ja , es geht ihr gut .


sent1: Wie geht ' s deiner Mutter ?

sent2: Geht ' s Mütterchen gut ?


sent1: irgendwohin , weit weg von dir .

sent2: Egal wohin .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Woher hast du ihn ?


sent1: Was immer nötig ist .

sent2: Was es auch kostet .


sent1: Ich habe Ihnen etwas mitgebracht .

sent2: Für dich .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Warum starrst du da hin ?


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Wenn ich es versuche ?


sent2: Ich werde mich voll reinhängen .


sent1: Hier spricht Ihr Captain .

sent2: Hier spricht der Captain .


sent1: Aber was soll ich denn machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was mach ich nur ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Hör auf , das zu sagen .

sent2: Hören Sie auf , das zu sagen .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir schrecklich leid .


sent1: Also , warum sind Sie hier ?

sent2: Also , warum bist du hier ?


sent1: Ich kann nicht hier bleiben .

sent2: Ich kann nicht hier drin bleiben .


sent1: Es wird ihr gut gehen .

sent2: Es wird ihr wieder gut gehen .


sent1: Schau , ... es war falsch .

sent2: Es war falsch .


sent1: Erschieß mich , Callahan .

sent2: Erschießen Sie mich .


sent1: Oh , beinahe hätte ich vergessen .

sent2: Hatte ich fast vergessen .


sent1: Hatte ich fast vergessen .

sent2: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .


sent1: Was für ein süßes .

sent2: Fassen Sie ihn nicht an .


sent1: Ach , beinah hätte ich ' s vergessen .


sent1: Willst du mehr ?

sent2: Wollen Sie noch mehr ' ?


sent2: Wie wäre es mit einem Nachschlag ?


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Das war furchtbar .

sent2: Es war einfach nur schrecklich .


sent1: Ach , du möchtest noch mehr ?

sent2: Willst du mehr ?


sent1: Aber zu welchem Preis ?

sent2: Zu welchem Preis ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Wie soll ich das verstehen ?


sent1: Ich begreife es nicht .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Ich hab ' eine bessere Idee .

sent2: Ich habe eine bessere Idee .


sent1: Gut , ich habe eine bessere Idee .


sent1: Diesmal offenbar nicht .

sent2: Dieses mal nicht .


sent1: Was ist denn das alles ?

sent2: Was ist das denn für ein Zeug ?


sent1: Ich sah ihn noch nicht .

sent2: Habe ihn nicht gesehen .