sent1: Schließen Sie auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen .

sent2: Letzte Nacht habe ich nicht geschlafen .


sent1: Ja , euer Ehren .

sent2: Ich glaube ich versuche mich auch mal im Anwalt sein .


sent1: Deswegen sind wir hier oben .

sent2: Deswegen sind wir hier .


sent1: Deswegen sind wir hier .

sent2: Deshalb sind wir irgendwie hier .


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Magst du mir erzählen , was sonst noch passiert ist ?


sent1: Ich kann nicht folgen .

sent2: Ich folge nicht so ganz .


sent1: Du kennst das Vorgehen .

sent2: Du weißt , wie das läuft .


sent1: Ich bin sehr stolz auf dich und .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Ich nehme es zurück .

sent2: Es ist zu spät für sie .


sent1: Euer Mittagessen .

sent2: Entschuldigen Sie , Schwester .


sent1: Du widerst mich an Ich töte dich

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Das weiß ich auch .

sent2: Eine weiter Sache , die ich schon wusste .


sent1: So sagt man jedenfalls .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Interessiert mich nicht .

sent2: Es kümmert mich nicht .


sent1: Ich habe mich gefragt , ob Sie zurückkommen .

sent2: Du bist zurückgekommen .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Machen Sie " s gut .

sent2: Hab eine gute Reise .


sent1: Sie können gehen , Commander .

sent2: Genehmigung erteilt .


sent1: Wovon redet er bitte ?

sent2: Wovon redet der Kerl ?


sent1: Wie kommen wir am schnellsten hier raus ?

sent2: Wie kommen wir hier raus ?


sent1: Wie geht ' s dir , Junge ?

sent2: Wie geht ' s , mein Junge ?


sent1: Was weisst du über sie ?

sent2: Was weißt du über sie ?


sent1: Was glotzt ihr beiden so ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Versuchen wir es wieder .

sent2: Versuchen wir es noch einmal .


sent1: O.k. , jetzt reicht es .

sent2: So , jetzt reicht es .


sent1: Macht sicher Spaß .

sent2: Klingt nach viel Spaß , Frank .


sent1: Nein , nichts Persönliches .

sent2: Ist nicht persönlich gemeint .


sent1: Ich tötete niemanden , ich schwöre .

sent2: Ich habe niemanden umgebracht .


sent1: Sehr gut. ich danke Euch allen .

sent2: Ich danke euch allen .


sent1: Hey , es könnte noch schlimmer sein .

sent2: Könnte schlimmer sein .


sent1: Hast du Zeit ?

sent2: Nun , ... wenn Sie etwas Zeit haben , ja .


sent1: Gut , wir hören uns .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Gott sei seiner Seele gnädig .

sent2: Ruhe er in Frieden .


sent1: Pater , fangen Sie nicht so an .

sent2: Fang nicht an .


sent1: Es gibt eine Möglichkeit .

sent2: Wir haben eine Chance .


sent1: Du solltest überhaupt nicht hier sein .

sent2: Sie wissen , dass Sie hier nicht sein sollen .


sent1: Verstehe doch , Frodo .

sent2: Du musst verstehen .


sent1: Du machst doch wohl Witze .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Lhr seid beide verrückt .

sent2: Du bist gestört .


sent1: Das musst du verstehen , ok ?


sent2: Das klingt doch lustig .


sent1: Das ist nichts gegen dich .


sent1: Und stolz darauf .

sent2: Darauf bin ich stolz .


sent1: Das müssen wir wirklich machen .

sent2: Also abgemacht .


sent1: Es ist auf mich .

sent2: Es geht auf meine Rechnung .


sent1: Die hab ich über mir .


sent1: Wir haben viel Zeit .

sent2: Nein , wir haben Zeit .


sent1: Darf ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Ach , bereits ein paar Monate .

sent2: Ich bin nicht dumm .


sent1: Kann ich dich mitnehmen ?

sent2: Kann ich dich wohin mitnehmen ?


sent1: Wir sehen uns am Abend .

sent2: Ich sehe dich heute Abend .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Hey , sieh dir das mal an .


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: Ich hab sie nicht getötet .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Was mach ich eigentlich ?

sent2: Was mach ich hier eigentlich ?


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du nur mit ihm gemacht ?


sent1: Sie sind schlau .

sent2: Sie sind nicht auf den Kopf gefallen .


sent1: Ich werde Sie beschützen .

sent2: Ich werde dich schützen .


sent1: Ich werde Dich beschützen .

sent2: Ich werde Sie beschützen .


sent1: Ich laß mir schon was einfallen .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Ich liebte dich so .

sent2: Ich hab dich geliebt .


sent1: Sie können das nicht verstehen .

sent2: Ich erwarte nicht , dass Sie das verstehen .


sent1: Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Gib mir den Namen .

sent2: Gib mir einen Namen .


sent1: Fühlst du es auch ?

sent2: Kannst du ' s fühlen ?


sent1: Er wird Sie umbringen .

sent2: Er würde dich töten .


sent1: Du hast die Schlüssel .

sent2: Hast du den Schlüssel ?


sent2: Du bist doch auf Zack .


sent1: Der bringt mich um .

sent2: Er sagte , er wird mich umbringen .


sent1: Ich möchte mich für alles entschuldigen .

sent2: Das alles tut mir leid .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Was verpasse ich ?

sent2: Was habe ich verpasst ?


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Ich scherze nur .


sent1: Tut mir auch Leid .

sent2: Mir tut ' s auch leid .


sent1: Waffe hinlegen .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Kommt da raus .

sent2: Verschwinde von dem Felsen .


sent1: Jeder weiß das .

sent2: Und da bin ich ganz sicher .


sent1: Yeah , es tut mir Leid .

sent2: Ja , es tut mir Leid .


sent1: Ich hab Geld genug .

sent2: Ich kann dich bezahlen .


sent1: Ich gebe dir welches .


sent1: Hättest du eine Minute ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Ich habe es von der Schwester des Jungen gehört , ... der ihn erschossen hat .

sent2: Haben Sie Beweise ?


sent1: Guten Abend , alle zusammen .

sent2: Guten Abend allerseits .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Es war schön sie kennen zu lernen .


sent1: Er wird wieder auftauchen .

sent2: Er kommt schon noch .


sent1: Haltet mich auf dem Laufenden .

sent2: Du rufst an , ja ?


sent1: Sie hätten hier nicht auftauchen sollen .

sent2: Du hättest nicht kommen sollen .


sent1: Du hättest nicht kommen sollen .

sent2: Es war falsch , herzukommen .


sent1: Soll das witzig sein ?

sent2: Das soll lustig sein ?


sent1: Das haben sie abgestritten .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Alles in Ordnung , Kumpel ?

sent2: Alles klar bei dir , Kumpel ?


sent1: Hüte dein perverses Mundwerk .

sent2: Pass bloß auf , ja ?


sent1: Aber wie tun wir das ?

sent2: Wie machen wir es ?


sent1: Wo wart ihr denn ?

sent2: Wo sind Sie bloß gewesen ?


sent1: Woher die bloß kommen ?

sent2: Woher kommen die ?


sent2: Wo habt ihr denn alle gesteckt ?


sent1: Was hat dich umgestimmt ?

sent2: Warum hast du es dir anders überlegt ?


sent1: Ich schwöre es .

sent2: Ich schwöre es bei meinem Leben .


sent1: Ich mach mir keine Sorgen .

sent2: Oh , da habe ich keine Sorge .


sent1: Ich bin ein bisschen nervös .

sent2: Ich bin ganz schön aufgeregt .


sent1: Du hast es versaut .

sent2: Du hast ganz große Scheiße gebaut .


sent1: Völlig verändert .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Du bist so witzig .

sent2: Du bist sehr witzig .


sent1: Die hauen ab .

sent2: Oh nein , sie verschwinden .


sent1: Also , für wen arbeiten Sie ?

sent2: Für wen arbeitest Du ?


sent1: Wenn du so weit bist .

sent2: Wenn du bereit bist .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das soll wohl ein Witz sein .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was meinen Sie damit überhaupt ?


sent1: Was sag ich nur ?

sent2: Und was soll ich sagen ?


sent1: Das ist streng geheim .

sent2: Das ist absolute Verschlusssache .


sent1: Hören Sie , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Familientradition .

sent2: Es ist eine Tradition .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was mache ich jetzt ?


sent1: Ja , ich habe das Hauptventil abgedreht .

sent2: Ich rieche es .


sent1: Er verlässt die Wohnung .

sent2: Er verschwindet .


sent1: Womit kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Das wird wieder .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Danke auch dafür .

sent2: Ich danke Ihnen dafür .


sent1: Und ich habe es getan .

sent2: Und das tat ich .


sent1: Nicht das , was du glaubst .

sent2: Es ist nicht so , wie du denkst .


sent1: Er ist ohnmächtig geworden .

sent2: Er ist in Ohnmacht gefallen .


sent1: Das bist nicht du .

sent2: Sie sind nicht real .


sent1: Was wird mit ihm geschehen ?

sent2: Was wird mit ihr geschehen ?


sent1: Warum haben Sie ihn erschossen ?

sent2: Warum haben Sie ihn getötet ?


sent1: Und , habt ihr Interesse ?

sent2: Sind Sie interessiert ?


sent1: Ja , gut zu wissen .

sent2: Schöne Einstellung .


sent1: Du gehst jetzt besser .

sent2: Du solltest wohl gehen .


sent1: Die gehen aufs Haus .

sent2: Mit Empfehlungen des Hauses .


sent2: Geht auf ' s Haus .


sent2: Drinks gehen aufs Haus .


sent1: Es ist ein Produkt , das nicht verdirbt und du brauchst sie für min - destens die nächsten 30 Jahre .

sent2: Denk wenigstens drüber nach .


sent1: Na schön , das lief gut .

sent2: Das lief doch gut .


sent2: Coach , geht aufs Haus .


sent1: Macht platz .

sent2: Bitte helft mir , ich hab mit der Bombe nichts zu tun .


sent1: Aufs Haus , Freunde .

sent2: Die gehen aufs Haus .


sent1: Wi r haben keine Zeit dafür .

sent2: Wir haben die Zeit nicht .


sent1: Gottverdammt noch mal .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich , verdammt ?

sent2: Für wen zum Teufel hältst du dich ?


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: Der ist ja wunderschön .


sent1: Womit verdienst du deinen Lebensunterhalt ?

sent2: Wovon lebst du denn ?


sent1: Stacy , was ist dein Beruf ?


sent2: Womit verdienst du deinen Lebensunterhalt ?


sent1: ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Ich machte einen Fehler .


sent1: Sie machen einen großen Fehler .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Das ist er überhaupt nicht .

sent2: Es ist nicht wegen ihm .


sent1: Also , sag mal , in welchem Geschäft bist du ?


sent2: Also , sag mal , in welchem Geschäft bist du ?


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was wollen Sie denn trinken ?


sent1: Holen Sie sie her .

sent2: Mach schon , hol ihn .


sent1: Er hat ein Argument .

sent2: Er hat nicht ganz Unrecht .


sent1: Du solltest sie anrufen .

sent2: Du solltest ihn anrufen .


sent1: Die waren gerade noch da .

sent2: Sie waren hier .


sent1: Kann ich dein Telefon benutzen ?

sent2: Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Wir haben ein Baby .

sent2: Wir bekommen ein Baby .


sent1: Schön wäre es .

sent2: Ich bin Francks Assistent .


sent1: Das könnt ihr nicht .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Weil wir Verstärkung benötigen .

sent2: Wir brauchen Verstärkung .


sent1: Mit geht es nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht besonders .


sent1: Ich werde sonst verrückt .

sent2: Ich drehe durch .


sent1: Eure Hoheit .

sent2: Sind Eure Hoheit dort drinnen ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Es geht schon .


sent1: Das war grauenhaft .

sent2: Es war einfach schrecklich .


sent1: Das ist einfacher .

sent2: Das ist viel einfacher .


sent1: Hab ich befürchtet .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Das hatte ich befürchtet .

sent2: Genau , was ich befürchtete .


sent1: Was ist das Geheimnis ?

sent2: Was tust du rein ?


sent1: Ich bedaure lhren Verlust .

sent2: Ihr Verlust tut mir leid .


sent1: Herzliches Beileid , Sir .


sent1: Es tut mir Leid wegen Ihrer Frau .


sent1: Ja , das ist meine Schwester .

sent2: Es geht um meine Schwester .


sent1: Rührend .

sent2: Ein Familientreffen , wie rührend .


sent1: Nein , hör nur zu .

sent2: Nein , du hörst mir zu .


sent1: Lass uns das Geschäftliche erledigen .

sent2: Kommen wir zum Geschäft .


sent1: Er ist verletzt .

sent2: Er sagt , er fühlt sich leicht unwohl .


sent1: Sei einfach du selbst .

sent2: Sei einfach ganz du selbst .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Ist alles okay bei dir ?


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Setz dich , bitte .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Wovon redest Du da ?


sent1: Was ist dieser Mann ?

sent2: Wer ist dieser Mann ?


sent1: Ich liebe dich , Alter .

sent2: Ich hab dich geliebt , Mann .


sent1: Können Sie mich hören ... ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Einen Augenzeugenbericht zufolge stieg er in ein Wohnmobil ein ... an einem Rasthof an der Route 47.

sent2: Jesse .


sent1: Du siehst prima aus .

sent2: Du siehst gesund aus .


sent1: Ich habe dich nicht verstanden .

sent2: Was hast du gerade gesagt ?


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Ich glaube schon , ja .


sent1: Ich bin zu Haus .

sent2: Okay , ich bin zu Hause .


sent1: Ich bin wieder in meinem Haus .

sent2: Ich bin zu Haus .


sent1: Es ist nur ein Mädchen .

sent2: Es ist kein Junge .


sent2: Es gibt ein Mädchen .


sent1: Sei nicht böse , Jerry .

sent2: Sei nicht sauer .


sent1: Sei nicht böse , Dexter .


sent1: Ich werd hier noch wahnsinnig .

sent2: Ich glaube , ich werde verrückt .


sent1: Sahst du ihn ?

sent2: Hast du ihn gesehen , Hermine ?


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Hältst du mal die Klappe ?


sent1: Darf ich das mal sehen ?

sent2: Kann ich sehen ?


sent1: Aber nicht mehr länger .

sent2: Aber jetzt nicht mehr .


sent1: Wohin sind sie geflogen ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Wie lange bist du schon da ?

sent2: Wie lange waren Sie hier ?


sent1: Was zur Hölle willst du ?

sent2: Was ist denn , was willst du von mir ?


sent1: Wo sind jetzt deine Eltern ?

sent2: Und wo sind sie jetzt ?


sent1: Wo sind die jetzt ?


sent1: Nicht auf die Art.

sent2: So mein ' ich das nicht .


sent1: Trinken Sie was .

sent2: Nehmen Sie einen Drink .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los war .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir nicht stimmt .


sent1: Ich sagte es euch .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Ich meinte , was ich sagte .

sent2: Ich habe es ernst gemeint .


sent1: Junge , ich bin froh , Sie zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Guten Tag , Herr Doktor .

sent2: Guten Morgen , Herr Doktor .


sent1: Gott sei gelobt .

sent2: Preiset Gott ... ( c ) by Soldiers Of Subs @ 2002


sent1: Möge Gott dir beistehen .

sent2: Gott beschütze Sie .


sent1: Für mich oder für ... ?

sent2: Ist das für mich ?


sent1: Es hat nicht geklappt .

sent2: Hat nicht gewirkt .


sent1: Ich akzeptiere die Entschuldigung .

sent2: Entschuldigung angenommen .


sent1: Du musst pausieren .

sent2: Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Ihr müsst Euch ausruhen .

sent2: Du musst pausieren .


sent1: Du bist Polizist .

sent2: Du bist ein Bulle , ein Bulle .


sent1: Aber du musst mir helfen .

sent2: Rachel , du musst mir helfen .


sent2: Du m-m-musst mir helfen .


sent1: Sie ist erwartet ein Kind .

sent2: Sie ist schwanger .


sent1: Hast du deine Zunge verschluckt ?

sent2: Alles für die Katz .


sent1: Damit sollte es erledigt sein .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Aber das ist vollkommen unmöglich .


sent1: Sind Sie hier drin ?

sent2: Seid ihr da , Jungs ?


sent1: Ein guter Rat .

sent2: Ich gebe Ihnen einen Rat .


sent1: Das ändert nichts daran .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Wie geht ' s uns denn ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Was versuchst du ?

sent2: Was versuchst du zu tun ?


sent1: Was ist denn mit euch los ?

sent2: Was ist mit euch beiden passiert ?


sent1: Sonst Vorschläge ?

sent2: Was haben sie sonst noch ?


sent1: Ich wollte dir was sagen .

sent2: Ich wollte dir sagen .


sent1: Ich hätte einen Vorschlag .

sent2: Ich wollte Ihnen einen Vorschlag machen .


sent1: Ich kann es vertragen .

sent2: Ich halte es aus .


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Ich hab etwas zu tun .


sent1: Es sei Ihnen verziehen .

sent2: Es sei dir verziehen .


sent1: Es gibt nichts zu besprechen .

sent2: Es gibt nichts , worüber man reden könnte .


sent1: Es gehört meinen Leuten .

sent2: Warum ist sie hier ?


sent1: Er wird gleich oben sein .

sent2: Er kommt gleich .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Du verstehst mich , oder ?


sent1: Du bist ein Betrüger .

sent2: Du bist ein Heuchler .


sent1: Da war Abe Lincoln schneller .


sent1: Das solltest du dir unbedingt mal angucken .

sent2: Das musst du dir ansehen .


sent1: Kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das ist kein guter Moment .


sent1: Tut mir Leid , das Ganze .

sent2: Das alles tut mir leid .


sent1: Dann tu es nicht .

sent2: Dann sagen Sie es nicht .


sent1: Bedeutet mir viel , dass Sie das sagen .

sent2: Das ist wirklich nett von dir .


sent1: Eine Freude , Sie kennen zu lernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Was zur Hölle willst du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt , Sir .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Fahr zur Seite .

sent2: Nun mach schon , halt an .


sent1: Das solltest du lieber lassen .

sent2: Lassen Sie das .


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Darauf kommt ' s an .


sent1: Da bist du nicht allein .

sent2: Da bist du nicht die Einzige .


sent1: Machs gut , Dad .

sent2: Auf Wiedersehen , Vater .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist nur mit dir los ?


sent1: Nein , das ist doch nicht wahr .

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich glaube es einfach nicht .


sent1: Wie lauten die Anklagen ?

sent2: Wie lautet die Anklage ?


sent1: Ist ja gut , Schatz , ist ja gut .

sent2: Das geht vorbei .


sent1: Darauf kannst du vertrauen .

sent2: Darauf können Sie sich verlassen .


sent1: Also , ich rieche nichts .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: Nimm ´ s nicht persönlich .


sent1: Hoppla , was ist denn das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Hab einen schönen Tag .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Das hab ich nicht vergessen .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Leg dich schlafen .

sent2: Komm , schlaf weiter .


sent1: Wir waren uns doch einig .

sent2: Das war abgemacht .


sent1: Ich vergesse das nicht .

sent2: Das vergesse ich nicht .


sent1: Der fängt wieder an zu zittern .

sent2: Das schon wieder .


sent1: Bitte , können Sie mir helfen ?

sent2: Kannst du mir dabei helfen ?


sent1: Steht nicht nur rum .

sent2: Stehen Sie nicht nur rum .


sent1: Schwenkt nach rechts und folgt mir .

sent2: Rechts abbiegen .


sent1: Du armer Kerl .

sent2: Oh , das arme kleine Ding .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich finde , nicht .


sent2: Also das glaub ' ich weniger .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich mache ich das .


sent1: Willst du mich erschießen ?

sent2: Was , werden Sie mich jetzt erschießen ?


sent1: Sie ist bezaubernd , nicht wahr ?

sent2: Sie ist hübsch , nicht ?


sent1: Sagte ich ja .

sent2: Sie sind wieder da , Simon .


sent1: Mach Dir keine Sorgen um mich .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich , ich komme schon zurecht .


sent1: Ich verarsch ' Sie nur , Mann .

sent2: Ich verarsche dich nur .


sent1: Ich sehe , was Sie meinen .

sent2: Ja , ich weiß was du meinst .


sent1: Ich wollt doch gar nichts .

sent2: Ich habe mir nichts dabei gedacht .


sent1: Ich beschwere mich nicht .

sent2: Treppen muss ich zwar etwas langsamer steigen , aber ich kann nicht klagen .


sent1: Hören Sie ihm doch mal zu .

sent2: Hören Sie auf ihn .


sent1: Hätte ich fast vergessen :

sent2: Oh , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Vergisst du nicht was ?

sent2: Hast du was vergessen ?


sent1: Hab ' schöne Träume , kleiner Mann .

sent2: Träumen Sie süß .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön Sie zu treffen .


sent2: Es war schön sie kennenzulernen .


sent1: Oh , Dad , es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir leid , Daddy .


sent1: Es ist zu früh .

sent2: Ist noch zu früh für mich .


sent1: Der wird nicht zurück kommen .

sent2: Er kommt nicht mehr zurück .


sent1: Bitte fass nichts an .

sent2: Rühren Sie nichts an .


sent1: Also , wir helfen Ihnen , OK ?

sent2: Wir helfen Ihnen .


sent1: Alle haben von dir gehört .

sent2: Die haben wir alle .


sent1: Ach , sonst erschießen Sie mich ?

sent2: Willst du mich erschießen ?


sent1: Ich halte sie nicht lange auf .

sent2: Aber nur kurz .


sent1: Wir haben was zu erledigen .

sent2: Wir haben Arbeit zu tun .


sent1: Möchtest du ' s nicht ausprobieren ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Ich gebe dir keine Schuld .

sent2: Ich gebe Ihnen keine Schuld .


sent1: Dein Gesicht kommt mir bekannt vor .

sent2: Du kommst mir irgendwie bekannt vor .


sent1: Du laberst doch nur Scheiße .

sent2: Du redest Stuss .


sent1: Du bist ' n kleiner Scheißer .


sent1: Du bist ja voller scheiße .


sent1: Du bist doch Scheisse .


sent1: Es war seltsam .

sent2: Das war echt merkwurdig .


sent1: Nein , das sag ich auch nicht .

sent2: Das sage ich ja nicht .


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Los , fahren sie schon .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann es immer noch nicht glauben .


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Ich sollte nicht hier sein .

sent2: Ich weiß , ich sollte nicht hier sein .


sent1: Ich habe lange auf euch gewartet .

sent2: Ich habe auf Sie gewartet .


sent1: Das erklär ich später .

sent2: Die gehört einem Freund .


sent1: Ich will es dir erklären .

sent2: Hier , ich erkläre es Ihnen .


sent1: Hast du das ernst gemeint ?

sent2: Meinst du das ernst ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was zur Hölle tun sie ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Verdammt , lass deine Finger von mir .


sent1: Lasst mich darüber nachdenken .

sent2: Ich will mal überlegen .


sent2: Ich werd ' drüber nachdenken .


sent1: Ich weiß nicht , lassen Sie mich überlegen .

sent2: Lasst mich darüber nachdenken .


sent2: Ich überleg ' s mir , echt .


sent1: Ich bin ungeschickt .

sent2: Ich schaffe es nicht .


sent1: Darüber denke ich noch nach .


sent1: Warum sagen Sie mir all das ?

sent2: Warum erzählt Ihr mir das ?


sent1: So ist das Gesetz .

sent2: Laut Gesetz müssen sie es .


sent1: Lass uns rein gehen .

sent2: Lass uns hinein gehen .


sent1: Nein , überhaupt nicht , Herr .

sent2: Ja , mein Gebieter .


sent1: Ich hau dem Dämon die Fresse ein .

sent2: Wollen Sie kämpfen ?


sent1: Gut , wir gehen woanders hin .

sent2: Komm mit .


sent1: Das ist ein guter Einwand .

sent2: Wohl wahr , Sir .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Darf ich mich anschließen ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hattest du nochmal gesagt ?


sent1: Wow , du hast ne Menge Geld da drin .

sent2: Das ist eine Menge Geld .


sent1: Was hast du da ?

sent2: Was hast du raus gefunden ?


sent1: Das würdest du nicht kapieren .

sent2: Das verstehen Sie nicht .


sent1: Wer hat dich denn gefragt ?

sent2: Wer hat dich gefragt ?


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Wie kommst du dazu ?


sent1: Warum sollte ich nicht interessiert sein ?

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Sei nicht sauer , okay ?

sent2: Sei nicht wütend .


sent1: Was ist los ?

sent2: Moment , was ist hier los ?


sent1: Keine Spielchen .

sent2: Macht keine linken Dinger .


sent1: Ihr lernt weiter .

sent2: Und zurück an die Arbeit .


sent1: Ich will aussteigen .

sent2: Ich will hier aussteigen .


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo das Problem liegt .


sent1: Ich muss zum Präsident .

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Bist du Polizist ?


sent1: Arbeitet alle weiter .


sent1: Na das war doch wirklich nett .

sent2: Oh , das war lustig .


sent1: Ich will dir zeigen , wie lausig dein Leben wäre .

sent2: Deswegen bin ich nicht hier .


sent1: Du weißt es nicht mehr ?

sent2: Das sind wir , erinnerst du dich nicht ?


sent1: Jetzt .

sent2: Das einzige was ihr müsst , ist nach Hause zu gehen .


sent1: Oh , das war lustig .

sent2: Ach kommt schon , das war doch lustig .


sent1: Und du , was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wo ist der Präsident ?

sent2: Wo ist dein Chef ?


sent1: Wir haben doch darüber gesprochen .

sent2: Wir haben darüber schon gesprochen .


sent1: Was möchtet ihr haben ?

sent2: Was wollen Sie haben ?


sent1: Wovon redet der ?

sent2: Unsere besten Gefühle .


sent1: Schau mal , was ich gefunden habe .

sent2: Sieh mal , was hier ist .


sent1: Sag es noch einmal .

sent2: Warte ... sag das noch mal .


sent1: Okay , Ich muss gehen .

sent2: Okay , ich muss los .


sent1: Um sicher zu gehen .

sent2: Nur um sicher zu gehen .


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Werft Eure Waffen weg .


sent2: Nehmt Eure Kanonen runter .


sent1: Lasst mich nicht im Stich .

sent2: Lassen Sie mich nicht hängen .


sent1: Komm sofort rein .

sent2: Kommen Sie sofort her .


sent1: Ich werde dich immer lieben .

sent2: lch werde dich immer lieben .


sent1: Ich war schon besorgt .

sent2: Ich war um dich besorgt .


sent1: Ich schulde dir nen Drink .

sent2: Ich schulde dir etwas .


sent1: Ich muss zur Toilette .

sent2: Ich müsste auf die Toilette .


sent1: Ich tuhe das für dich .

sent2: Ich mach das für dich .


sent1: Ich verlasse Dich nicht .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Ich habe schon viel von Euch gehört .

sent2: Ich hab viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich hab nichts Böses getan .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Sie haben mich gerufen ?

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Vielen Dank für Ihr Erscheinen .

sent2: Ich danke euch allen fürs kommen .


sent1: Ich sage ja nichts .

sent2: Ich beklage mich nicht .


sent1: Hören Sie mich nicht ?

sent2: Kannst du mich nicht hören ?


sent1: Haben Sie das angerichtet ?

sent2: Wart ihr das ?


sent1: Guck mal , was ich gefunden hab .

sent2: Schau mal , was ich gefunden habe .


sent1: Guck mal , was ich dir mitgebracht hab .


sent1: Es war nur ein Witz .

sent2: War doch nur ein Witz .


sent1: Es war grauenvoll .

sent2: Es war so fürchterlich .


sent1: Entschuldigung , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich Sie warten ließ .


sent1: Vielleicht stimmt das sogar .

sent2: Du könntest recht haben .


sent1: Ihr mögt recht haben .


sent1: Der Herr sei mit euch .

sent2: Der Herr sei mit dir .


sent1: Das stimmt nicht , das wissen Sie .

sent2: Du kennst mich besser .


sent1: Das sollten Sie nicht machen .

sent2: Das sollten Sie nicht tun .


sent1: Das muss man dir lassen .

sent2: Das muss ich Ihnen lassen .


sent1: Versuchen Sie nicht , mich aufzuhalten .

sent2: Das habe ich versprochen .


sent1: Glaubst du wirklich daran ?

sent2: Das glauben Sie wirklich ?


sent1: Sie sind nicht dort .

sent2: Da gibt ' s nichts .


sent1: Aber das macht nichts .

sent2: Ja , aber das ist nicht so wichtig .


sent1: Sie können auf mich zählen .

sent2: Ihr könnt Euch auf mich verlassen .


sent1: Ist Milch eingeschossen ?

sent2: Rühren Sie sie nicht an .


sent1: Ich bin in einer Minute zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ja , General .

sent2: Die Wandteller konnte ich ... sowieso nicht mehr sehen .


sent1: Das ist so großartig .

sent2: Es ist großartig .


sent1: Das ist gut , oder ?

sent2: Ist doch auch was Hübsches , nicht ?


sent1: Das hat ein Nachspiel .

sent2: Das ist nicht das Ende .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was kann man da machen ?


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Was hat er den Leuten angetan ?


sent1: Ich muss zu einem Meeting .

sent2: Ich hab einen Termin .


sent1: Geht es Ihnen allen gut ?

sent2: Sind Sie in Ordnung ?


sent1: Es war ziemlich komisch .

sent2: Das war lustig .


sent1: Das würden Sie nicht tun .

sent2: Das wagt ihr nicht .


sent1: Das kann klappen .

sent2: Könnte funktionieren .


sent1: Ich kann allein auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann auf mich selber aufpassen .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Was wird hier gespielt ?

sent2: Was ist das für ein Haus ?


sent1: Ich will es jetzt nicht mehr .

sent2: Ich brauch sie nicht .


sent1: Würdest du das ?

sent2: Dr. Cox , bitte beim Ausschusstreffen melden .


sent1: Das ist ein schönes Auto .

sent2: Netter Schlitten .


sent1: Du kennst ihn nicht .

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Was machst du denn hier drin ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Wonach sieht das wohl aus ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ruf einen Rettungswagen .

sent2: Ruf schnell einen Krankenwagen .


sent1: Nichts , hm ?

sent2: Nicht das kleinste Bisschen ?


sent1: Muss ich mehr sagen ?

sent2: Soll ich noch mehr sagen ?


sent1: hinter ihren Kopf zu legen .

sent2: Ich werde schießen .


sent1: Wieso bist du so , ich will dir doch nur helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Ich glaube , ich verstehe .

sent2: Okay , ich glaube , ich verstehe .


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Was willst Du von mir hören ?


sent2: Nun , was willst du von mir hören ?


sent2: Nun , was soll ich sonst sagen ?


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was wollen Sie denn hier ?


sent1: Ich würde einen Versuch wagen .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Es war bloß ein Scherz .


sent1: Sehr gut , sehr gut .

sent2: Prächtig , prächtig , prächtig .


sent1: Ich möchte wirklich nicht darüber reden .

sent2: Ich möchte darüber nicht wirklich reden .


sent1: Hat sich verändert hier .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Ich mach nur Spass .


sent1: Scheiße , was ist das ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Wir reden später , ja ?

sent2: Äh , wir reden später .


sent1: Solange man verbrannt ist , geht man nirgendwo hin .

sent2: Solange du verbrannt bist , gehst du nirgendwo hin .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich faß es nicht .


sent1: Ich bin hin und her gerissen .

sent2: Willkommen im Klub .


sent1: Du musst nichts sagen .

sent2: Du brauchst nichts sagen .


sent1: Wozu wäre das gut ?

sent2: Was würde das bringen ?


sent1: Was ist mit diesem Mädchen passiert ?

sent2: Was geschah mit ihr ?


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung , mein Sohn .


sent1: Schau ' mich jetzt nicht an .

sent2: Sieh mich nicht an , Connor .


sent1: Ohne Vorwarnung , Calvin ?


sent2: Schau ' mich jetzt nicht an .


sent1: Nicht mich ansehen .


sent2: Nicht mich ansehen .


sent1: Lass uns ehrlich sein .

sent2: Seien wir mal ehrlich .


sent1: Ihn finden .

sent2: Sieh zu , dass du ihn findest .


sent1: Ich habe Ihnen etwas mitgebracht .

sent2: Ich hab was Warmes mitgebracht .


sent2: Ich habe Ihnen etwas gekauft .


sent1: Ich bin nur ein Mensch .

sent2: Ich ein Mensch .


sent1: Ich begreife das einfach nicht .

sent2: Ich versteh ' s nur nicht .


sent1: Gute Nacht , alle zusammen .

sent2: Gute Nacht , meine Herren .


sent1: Geht es darum ?

sent2: Oh , ist es das worum es hier geht ?


sent1: Geht das wieder weg ?

sent2: Kommt er wieder in Ordnung ?


sent1: Habt ein Auge auf ihn .

sent2: Du passt auf ihn auf .


sent1: Du fehlst mir unglaublich .

sent2: Du fehlst mir so .


sent1: Das versuche ich dir ja zu erklären .

sent2: Das will ich dir sagen .


sent1: Oh , du willst mich doch verarschen .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Das reicht , fort mit Ihnen .

sent2: Das ist genug .


sent1: Das ist alles meine Schuld .

sent2: War meine Schuld .


sent1: Sprich nur für dich .

sent2: Das denkst auch nur du .


sent1: Sprich für dich selber .


sent1: Sprich für dich .


sent1: Das spricht doch für dich .


sent1: Behalte ihm im Auge .


sent1: Steht von meinem Deck auf .

sent2: Los setzen Sie sich .


sent2: Komm schon , Alter , aufstehen .


sent1: Komm schon , Alter , aufstehen .


sent1: Ich habs nicht getan .

sent2: Ich habe gar nichts angestellt .


sent1: Ich geh kurz ins Haus .

sent2: Okay , ich hole ihn jetzt .


sent1: Ich gehe dann mal rein .

sent2: Ich geh kurz ins Haus .


sent1: Okay , ich hole ihn jetzt .

sent2: Ich fahre jetzt rein .


sent2: Hey , Beeilung , aufstehen .


sent1: Los setzen Sie sich .


sent1: Es ist nichts gelaufen .


sent1: Das ist unerträglich .

sent2: Das ist unannehmbar .


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: Ich versteh nicht ganz .


sent1: Holen Sie mich einfach hier raus .

sent2: Oh , Gott .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Unterschreiben Sie einfach hier .


sent1: Wr müssen zurückkehren .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Wie hoch sind da die Chancen ?

sent2: So ein Zufall .


sent1: Na gut , na gut , na gut .

sent2: Alles klar , alles klar , alles klar .


sent1: Schauen Sie sie doch an .

sent2: Seht sie doch an .


sent1: Seht sie auch doch an .

sent2: Schauen Sie sie doch an .


sent2: Seht euch die da an .


sent1: Jemand hat gereinigt .

sent2: Wissen Sie , wo er ist ?


sent1: Verdammt , ich sehe gar nichts .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Ich habe dir vertraut .

sent2: Ich hab dir mein Vertrauen geschenkt .


sent1: Ich will eine Waffe .

sent2: Ich brauche eine Waffe .


sent1: Ich versuche ja damit auszukommen .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Mach schon .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Es reicht .

sent2: Oh , Kloakenwinde , jetzt hab ich genug .


sent1: Ich bin nicht verheiratet .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig .

sent2: Halten Sie still .


sent1: Aber ich schaffe es nicht .

sent2: Aber ich kann nicht


sent1: Das war es wert .

sent2: Aber es hat sich gelohnt .


sent1: Ich wüsste nicht , wieso nicht .

sent2: Ja , spricht doch nichts dagegen .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken kann .

sent2: Wie soll ich Ihnen danken ?


sent1: Ich sehe nichts was dagegen spricht .

sent2: Ich wüsste nicht , wieso nicht .


sent2: Ich sehe keinen Grund , wieso nicht .


sent1: Ich halte es bestimmt nicht für unnormal , aber .

sent2: Was ist dann das Problem ?


sent1: Ich brauch ' n Drink .

sent2: Kommen Sie , wir trinken etwas .


sent1: Für mich ist es eine Ehre .

sent2: Oh , eine Ehre , Ihre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Ich wüsste nicht warum nicht .

sent2: Es spricht nichts dagegen .


sent1: Es ist eine große Ehre für mich .

sent2: Für mich ist es eine Ehre .


sent1: Du bist als Nächster dran .

sent2: Ihr seid die Nächsten .


sent1: Ich habe das nicht geschrieben .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Bitte , sag es mir .

sent2: Bitte sagen Sie mir .


sent1: Wo würdest du hingehen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Es ist doch viel Geld .

sent2: Das ist eine Menge Geld .


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Was hat dieser Auflauf zu bedeuten ?


sent1: Was für ein Zufall ?

sent2: Wie stehen die Chancen ?


sent1: Suchst du jemanden ?

sent2: Suchen Sie vielleicht jemanden ?


sent1: Schön aufmachen .

sent2: Wahnsinnig macht mich das .


sent1: Sie sind noch da ?

sent2: Oh , du bist immer noch da ?


sent1: Was hat das mit irgendwas zu tun ?

sent2: Ist das nicht völlig egal ?


sent1: Ich hab keine Waffe .

sent2: Wir haben keine Koteletts .


sent1: Ich geh zur Toilette .

sent2: Ich gehe aufs Klo .


sent1: Ich wäre fast gestorben .

sent2: Ich bin fast gestorben .


sent1: Hör mir genau zu .

sent2: Leihe mir dein Ohr , erlauchter Prinz .


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich hab bloß einen Witz gemacht .


sent1: Ihr redet zu viel .

sent2: Du quasselst zu viel .


sent1: Du kennst den Typen doch .

sent2: Woher kennt ihr euch ?


sent1: Du entkommst mir nicht .

sent2: Du kannst mir nicht entkommen .


sent1: Du hast Nerven .

sent2: Du bist ganz schön mutig .


sent1: Das sagte er auch .

sent2: Das sagt er auch immer .


sent1: Ich möchte mich vorstellen .

sent2: Darf ich mich vorstellen :


sent1: An was haben Sie gedacht ?

sent2: Woran hast du denn gedacht ?


sent1: Es wird noch schlimmer .

sent2: Noch schlimmer .


sent1: Wo sollte ich denn sonst sein ?

sent2: Wo sonst ?


sent1: Wer ist hier der Verantwortliche ?

sent2: Wer ist hier verantwortlich ?


sent1: Was hätte ich sagen können ?

sent2: Was sollte ich sagen ?


sent1: Warum kommst du zu mir ?

sent2: Warum kommen Sie zu mir ?


sent1: Lass uns Spaß haben .

sent2: Los geht der Spaß .


sent1: Ich hab keine probleme damit .

sent2: Ich habe kein Problem damit .


sent1: Ich habe mir nichts vorzuwerfen .

sent2: Ich habe nichts Unrechtes getan .


sent1: Ich hab ein Geschenk für Sie .

sent2: Ich hab dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Ich brachte dir ein Geschenk .

sent2: Ich hab ein Geschenk für Sie .


sent1: Halt du das Maul .

sent2: Halt du die Schnauze .


sent1: Guten Abend meine Damen und Herren .

sent2: Guten Abend , die Herrschaften .


sent1: Sie haben Besuch .

sent2: Gringo , du hast Besuch .


sent1: Erklärung , bitte .

sent2: Erklären Sie ' s mir .


sent1: Du bist Polizistin .

sent2: Du bist ein Polizist .


sent1: Das werden wir nicht können .

sent2: Das schaffen wir nicht .


sent1: Das können wir nicht tun .

sent2: Hey , das kommt überhaupt nicht in Frage .


sent1: Das ist Robert .

sent2: Steckt er in Schwierigkeiten ?


sent1: Das ist mir wichtig .

sent2: Mir ist es sehr wichtig .


sent2: Alter , das können wir nicht machen .


sent1: Aber ich habe doch nichts Falsches getan .

sent2: Ich habe nichts Falsches getan .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher willst du das so genau wissen ?


sent1: Oh , verdammt , nein .

sent2: Oh , auf gar keinen Fall .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nun , ich glaube es nicht .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was heißt das übersetzt ?


sent1: Ich überleg mir was .

sent2: Oh , mir fällt schon etwas ein .


sent1: Ich denk mir schon was aus .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Hallo , wie geht ' s dir ?


sent1: Kann ich jetzt weitermachen ?

sent2: Machen wir weiter ?


sent1: Ich würde das nicht sagen .

sent2: Nein , das würde ich nicht sagen .


sent1: Ich will hierbleiben .

sent2: Ich will für eine Weile hier bleiben .


sent1: Na los , sag es .

sent2: Ich will , dass du es sagst .


sent1: Ich weiß , wo .

sent2: Ich weiß , wo wir hinkönnen .


sent1: Hier möchte ich zeigen es Ihnen .

sent2: Lass es mich dir zeigen .


sent1: Haben Sie ' s gelesen ?

sent2: Haben Sie ihn gelesen ?


sent1: Er ist ganz außergewöhnlich .

sent2: Er ist unglaublich .


sent1: Er weiß nichts davon .

sent2: Der weiß gar nichts .


sent1: Der Mann ist genial .

sent2: Der Mann ist ein Genie .


sent1: Er wird nicht zurückkommen .

sent2: Der kommt nicht wieder , Mann .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Das werde ich euch nicht sagen .


sent1: Das werde ich euch nicht sagen .

sent2: Sage ich nicht .


sent1: Genau das will ich .

sent2: Das ist das Einzige , was ich will .


sent1: Du siehst Gespenster .

sent2: Das bildest du dir ein .


sent1: Darf ich jetzt fortfahren ?


sent1: Lass es mich dir zeigen .

sent2: Bitte lass es mich dir zeigen .


sent1: Wie ist Ihnen das gelungen ?

sent2: Wir hast du das gemacht ?


sent1: Vielen Dank , Sir .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Da mach dir mal keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Mehr verlange ich doch gar nicht .

sent2: Mehr verlange ich nicht .


sent1: Ich hab ' s vernommen .

sent2: Ich hab Sie gehört .


sent1: Ich hab ' Kopfweh .

sent2: Ich hab Kopfschmerzen .


sent1: Mein Kopf tut mir weh .


sent1: Ich bin gekommen , um dir zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um dir zu helfen .


sent1: Zieh dich lieber um , Alter .

sent2: Zieh dich um .


sent1: Ich bleibe hier bei dir .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Es ist einfach :

sent2: Ok , Leute , es ist ganz einfach .


sent1: Soll ich dich begleiten ?

sent2: Du hättest mir etwas brechen können .


sent1: Wir werden uns danach wiedersehen .

sent2: Bis dann .


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Welchen Satz erwartest du von mir ?


sent1: Ich hab Hunger .

sent2: Ich habe einen Bärenhunger .


sent1: Und ich brauche dich auch nicht .

sent2: Ich brauche dich nicht .


sent1: Nicht das Ende der Welt .

sent2: Davon geht die Welt nicht unter .


sent1: Das ist doch ' n Scherz , oder ?

sent2: Das ist doch ein Witz , oder ?


sent1: Du solltest nicht .

sent2: Das brauchst du aber gar nicht .


sent1: Cat kommt dadurch nicht zurück .

sent2: Willst du darüber reden ?


sent1: Aber wisst ihr was ?

sent2: Aber , äh , wissen Sie was ?


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Was hat er damit gemeint ?


sent1: Was springt dabei für mich raus ?

sent2: Was springt für mich dabei heraus ?


sent1: Sie haben keine Wahl .

sent2: Sie haben hier keine Wahl .


sent1: Ist es von Bedeutung ?

sent2: Kommt es darauf an ?


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Können Sie mal kommen ?


sent1: Sie haben noch mal Glück gehabt .

sent2: Du hattest Glück .


sent1: Das ist jetzt kein guter Zeitpunkt .

sent2: Der Zeitpunkt ist ungünstig .


sent1: Es wird auch Zeit .

sent2: Der Tresorraum ist ausgeräumt .


sent1: Stellen Sie es hin .

sent2: Das Messer können Sie einstecken .


sent1: Wo zum Teufel sind Sie ?

sent2: Wo , zum Teufel , steckst du ?


sent1: Was kann man tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Was zum Teufel ist da los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Wo war ich stehengeblieben ?

sent2: Nun , wo war ich ?


sent1: Wohin sind Sie unterwegs ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Nicht alle von ihnen .

sent2: Nicht alle von uns .


sent1: Vertraust du ihr ?

sent2: Kannst du ihr vertrauen ?


sent1: Jetzt hören Sie mir gut zu .

sent2: Hören Sie aufmerksam zu .


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Hab schon verstanden .


sent1: Sie erinnern sich .

sent2: Du verfügst über Erinnerungen .


sent1: Wo lebt sie ?

sent2: Wissen Sie , wo sie wohnt ?


sent1: Wir müssen dich hier rausholen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ich habe mich verirrt .

sent2: Ich hatte mich verlaufen .


sent1: Drück auf die Tube .

sent2: Runter von der Bremse .


sent1: Doch , musste ich .

sent2: Doch , das musste ich .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ja , das glaube ich dir .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hier ist Emily .


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Wir reden morgen darüber .


sent1: Warum der Sinneswandel ?

sent2: Was wurde anders ?


sent1: Was verändert sich ?

sent2: Warum der Sinneswandel ?


sent1: Nein , mir ... mir geht es gut .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Es ist schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Es geht ihm nicht gut .

sent2: Es geht ihm im Moment nicht so gut .


sent1: Das hast du nicht zu entscheiden .

sent2: Das entscheiden nicht Sie .


sent1: Aber sie sind es nicht .

sent2: Aber das sind sie nicht .


sent1: Was machen die denn da ?

sent2: Was denken die sich bloß dabei ?


sent1: Ich komme zu spät ins Büro .

sent2: Ich bin etwas in Eile .


sent1: ich habe es eilig .


sent1: Nein , das haben sie nicht .

sent2: Nein , haben sie nicht .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Sie werden wieder .


sent1: Was hab ich mir dabei gedacht ?

sent2: Was dachte ich mir nur ?


sent1: Zieh das hier an .

sent2: Leg mal den Ohrschmuck an .


sent1: Das weißt du , nicht wahr ?

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .

sent2: Auf den Kopf aufpassen .


sent1: In Ordnung , warte .

sent2: Alles klar , bleib dran .


sent1: Wir gehen nirgendwo hin .

sent2: Wir gehen aber nicht .


sent1: Was hat der Blick zu bedeuten ?

sent2: Warum sehen Sie mich so an ?


sent1: Lass deinen Kopf unten .

sent2: Nimm den Kopf runter .


sent1: Und schon geht ' s los .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Ich könnte auf dich aufpassen .

sent2: Ich werde auf dich aufpassen .


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Geh , mach eine Pause .


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Es tut mir leid , Süße .


sent1: Du kommst doch klar , oder ?

sent2: Werden Sie zurechtkommen ?


sent1: Sie können mehr .

sent2: Du bist besser als das .


sent1: Doch das hat sie nicht .

sent2: Sie war ' s nicht .


sent1: Auf Wiedersehen , meine Herren .

sent2: Auf Wiedersehen , die Herren .


sent1: Alles deine Schuld .

sent2: Nur damit du es weißt , das ist alles deine Schuld .


sent1: Du bist die Ursache .

sent2: Alles deine Schuld .


sent1: Ist ihm was geschehen ?

sent2: Ist irgendetwas passiert ?


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Sitzen wir hier herum und warten ?


sent1: Ich geb euch mein Wort .

sent2: Er wird hier sein .


sent1: Komm schon , wir gehen .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Ich weiss nicht , was war .


sent1: Ich war noch ein Junge .

sent2: Ich war noch ein Kind .


sent1: Gefällt Ihnen nicht ?

sent2: Gefällt es Ihnen nicht ?


sent1: Sage ich doch gerade .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Das werde ich .

sent2: Wenn es das ist , was du brauchst , verspreche ich es .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Mir geht es gut , mir geht es gut .


sent1: Ich kann es versuchen .

sent2: Ich würde einen Versuch wagen .


sent1: Ich bin immer noch angesagt .

sent2: Ich kann ' s noch .


sent1: Ich kann ' s noch .

sent2: Ich bin es noch immer .


sent1: Also , wie geht ' s jetzt weiter ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Schaut , wer hier ist .

sent2: Seht wer da ist .


sent1: Sehen Sie mal , wer da ist .

sent2: Schaut , wer hier ist .


sent1: Schau mal an , wer da kommt .


sent1: Na , sieh mal an , wer da ist .


sent1: Zeit zum Schlafen .

sent2: Komm , wir gehen schlafen .


sent1: Immerhin gibt ' s mich noch .

sent2: Ich bin immer noch hier .


sent1: Der Chef ist hier .


sent1: Deck mich .

sent2: Sie gehen weiter zu den Schiffen .


sent1: Das ist ein schöner Name .

sent2: Na das ist ein schöner Name .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wie haben Sie das herausgefunden ?


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Das ist nichts Gutes .


sent1: Was wirst Du machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Macht er Witze ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Hast Du mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich erschrocken .


sent1: Sie haben mich erschrocken .

sent2: Erschreckt mich doch nicht so .


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Es geht nicht darum .


sent1: Was du willst ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich werde auch nichts verraten .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Und das gefiel mir .

sent2: Ich find ' s toll im Zoo .


sent1: Ich fand ihn gut .


sent1: Es ist Teil des Lebens .

sent2: SO ist das Leben .


sent1: Erkennst du ihn wieder ?

sent2: Erkennst du es wieder ?


sent1: Es wird nicht leicht werden .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Das Leben ist eben so .


sent1: Das klingt spaßig .

sent2: Das klingt wunderbar .


sent1: Du bist immer noch hier ?

sent2: Bist du immer noch da drin ?


sent1: Was habt ihr gerade an ?

sent2: Was hast du da an ?


sent1: Warum sollten sie das tun ?

sent2: Warum sollten sie so etwas tun ?


sent1: Schon mal auf den Gedanken gekommen ?

sent2: Wissen Sie etwas darüber ?


sent1: Tucker , schalte das Licht ein .

sent2: Licht an .


sent1: Ich will , dass du zurückkommst .

sent2: Komm zu mir zurück .


sent1: Ich muss euch was sagen .

sent2: Ich muß Dir etwas sagen .


sent1: Ich hab ' s nicht getan .

sent2: Ich hab das nicht getan .


sent1: Ich erinnere mich an Sie .

sent2: Ich erinnere mich wieder an dich .


sent1: Ich hoffe , Sie haben Recht .

sent2: Hoffentlich hast du Recht , was ihn angeht , sonst hast du ein Problem .


sent1: Haben Sie einen Augenblick , Sir ?

sent2: Haben Sie Zeit ?


sent1: Es gibt keinen Beweis .

sent2: Wir haben keinerlei Beweise .


sent1: Es macht mir wirklich nichts aus .

sent2: Das macht keine Umstände .


sent1: Oh , das wede ich .

sent2: Darauf können Sie sich verlassen .


sent1: Biegen Sie vorne nach links ab .

sent2: Da vorne links .


sent1: Auf die Kampfstationen .

sent2: Gefechtsstationen besetzen .


sent1: Also , das ist nicht mir .

sent2: Ist nicht meins .


sent1: Runter mit der Kanone .

sent2: Nimm die Waffe runter , mein Junge .


sent1: Mach die Augen zu und halte dich bereit .

sent2: Schliess deine Augen .


sent2: Jetzt lass deine Waffe fallen , Casey .


sent1: Ich würde ... besser nicht .

sent2: Nicht , wenn es sich vermeiden lässt .


sent1: Ich glaube , wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben Schwierigkeiten .


sent1: Gerade angekommen .

sent2: ich bin gerade erst da .


sent1: Nicht , wenn es sich vermeiden lässt .

sent2: Das würd ich nur ungern .


sent1: Das schaffen wir nicht .

sent2: Wir überleben es nicht .


sent1: Was habt Ihr mit ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit ihr getan ?


sent1: Könnte der Täter oder die Täterin .

sent2: Ja , Euer Ehren .


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie sind .


sent1: Nein , tut es dir nicht .

sent2: Nein , tut es Ihnen nicht .


sent1: Was soll das helfen ?

sent2: Was soll das bewirken ?


sent1: Was gibt es da zu grinsen ?

sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Jetzt bist Du dran .

sent2: Nun bin ich an der Reihe .


sent1: Keine Ahnung , was mit mir los war .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dachte .


sent1: Ich ... ich werde kein Wort sagen .

sent2: Ich sage es niemandem .


sent1: Ich bin nie auf den Gedanken gekommen .

sent2: So habe ich das noch nie gesehen .


sent1: Es bedeutet mir sehr viel .

sent2: Für mich ist es wichtig .


sent1: Du bist wirklich widerlich .

sent2: Ihr macht mich krank .


sent1: Ich seh dich Montag .

sent2: Wir sehen uns Montagmorgen .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich hatte nichts damit zu tun .


sent1: Ja , ich mich auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Ist kommt alles in Ordnung .


sent1: Wie können Sie sich so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Okay , ich bin offen für Vorschläge .

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Von was sprechen Sie ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Sie dich nur an .

sent2: Schauen Sie sich doch an .


sent1: Schau dich selber mal an .

sent2: Sie dich nur an .


sent1: Rede doch keinen Blödsinn .


sent1: Hab ich auch nicht .

sent2: Ja , ich auch nicht .


sent1: Du bist nicht allein .

sent2: Du bist doch nicht allein .


sent1: Das hatte ich jetzt nicht erwartet .

sent2: Das hatte ich nicht erwartet .


sent1: Das hatte ich gar nicht erwartet .


sent1: Und wieso ?

sent2: Und warum sollte das so sein ?


sent1: Stell dich vor mich .

sent2: Okay , du passt auf .


sent1: Nein , nicht , dass ich wüsste .

sent2: Nicht soweit ich weiß .


sent1: Sei kein Dummkopf .

sent2: Meister Yashida geht es heute Abend nicht gut .


sent1: Es gibt nur ein Problem .

sent2: Da gibt ' s nur ein kleines Problem .


sent1: Sei bitte vorsichtig .

sent2: Sei bloß vorsichtig .


sent1: Ruft Hilfe .

sent2: Ruf doch mal jemand einen Krankenwagen .


sent2: Jemand soll den Notarzt holen .


sent2: Jemand rufe einen Krankenwagen .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich ruf dich später noch mal an .


sent1: Wir sind uns schon begegnet .

sent2: Ich habe Sie schon mal gesehen .


sent1: Ich sagte es .

sent2: Ich bin ' s. Der , der das sagt .


sent1: Gut , wieder hier zu sein .

sent2: Schön , wieder hier zu sein .


sent1: Es kommt wieder .

sent2: Es ist wieder ganz furchtbar .


sent1: Erzähl mir von dir .

sent2: Reden wir über dich .


sent1: Hast du ihn erkannt ?

sent2: Erkennst du ihn , Sacha ?


sent2: Erkennst du diesen Mann wieder ?


sent1: Du kannst sagen , was du willst .

sent2: Ist mir egal , was du sagst .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Und das ist meine Tochter .


sent1: Weiter so , immer positiv denken .

sent2: Das denkst auch nur du .


sent1: Ihnen vielleicht .


sent1: Das mag für dich zutreffen .


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Und weißt du wieso ?

sent2: Und weißt Du warum ?


sent1: Eine richtige Entscheidung .

sent2: Ihr habt das Richtige getan .


sent1: Ihr habt das richtige getan .

sent2: Eine richtige Entscheidung .


sent1: Was führt dich zu mir ?

sent2: Was führt dich hier her ?


sent1: Damit kann ich helfen .

sent2: Ich kann helfen .


sent1: Bring sie zum Schweigen .

sent2: Mach das nicht noch mal .


sent1: Ich spür ' s.

sent2: Irgendetwas stimmt mit ihnen nicht , Jack .


sent1: Nein , ich komme mit .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Glaubst du nicht ?

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Er hat Dreck am Stecken , ich spür das .

sent2: Ich spür ' s.


sent1: Das kann ich fühlen .


sent2: Das kann ich fühlen .


sent1: Bisher bei " Haven " .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was hast du dann getan ?


sent1: Wir haben nur so geredet .

sent2: Wir haben nur geredet .


sent1: Versucht , die Öffnung zu blockieren .

sent2: Wir versuchen .


sent1: Aber mach dir keine Sorgen , ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Warum siehst du mich denn so an ?

sent2: Warum sehen Sie mich so an ?


sent1: Sagt mal , wo ist Mutter ?

sent2: Wo ist Mummy ?


sent1: Wo ist Mutti ?

sent2: Ich dachte nur , dass es für sie Spaß wäre .


sent1: Wo ist Mummy ?


sent1: Wo ist Mum ?


sent1: Hey , wo ist Mom ?

sent2: Sagt mal , wo ist Mutter ?


sent1: Du kannst es .

sent2: Ich weiß , dass du es kannst .


sent1: Das heißt , wir bekommen je 5 $ .

sent2: Wo ist Mutti ?


sent2: Das heißt , wir bekommen je 5 $ .


sent2: Hey , wo ist Mom ?


sent1: Ich hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Er eignet sich perfekt .

sent2: Er ist perfekt .


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Das hältst du nicht für möglich .


sent1: Schön , dass du kommen konntest .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Ich mein das ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Seien Sie geduldig .

sent2: Du musst ein bisschen Geduld haben .


sent1: Das ist sie nicht .

sent2: Das ist die Falsche .


sent1: Mach seinen Mund auf .

sent2: Dann mach deinen Mund auf .


sent2: Augen zu und Mund auf .


sent1: Augen zu und Mund auf .

sent2: Mach deinen Mund auf .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Was kann ich denn tun ?

sent2: Und was soll ich machen ?


sent1: Wie lange sind Sie schon da ?

sent2: Seit wann bist du da ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ok , bin gleich wieder da .


sent1: Verdammt , verdammt , verdammt .

sent2: Verdammt .


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Ist so etwas möglich ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Lassen Sie sofort die Waffe fallen .


sent1: Du hast Besuch .

sent2: Octavio , da ist jemand für dich .


sent1: Scheren Sie sich zum Teufel .

sent2: Leck mich .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Ist das Dein ernst ?


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Zieh deinen Pulli aus .

sent2: Zieh dein Shirt aus .


sent1: Wir sind auf uns alleine gestellt

sent2: Wir sind alleine .


sent1: Wir hatten Waffenruhe vereinbart .

sent2: Wir hatten doch eine Vereinbarung .


sent1: Wir haben ein paar Fragen .

sent2: Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen .


sent2: Wir haben ein Abkommen .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Willst du mal ziehen ?


sent1: Wo kann ich das abstellen ?

sent2: Was soll ich damit machen ?


sent1: Was schaut ihr denn alle so ?

sent2: Was schauen Sie so ?


sent1: Was rieche ich denn da ?

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Was guckt ihr denn , Männer ?


sent1: Waren die das ?

sent2: Wer ist der Auftraggeber ?


sent1: Pass gut auf ihn auf .

sent2: Paß gut auf ihn auf .


sent1: Nicht so zurückhaltend .

sent2: Sei nicht scheu .


sent1: Spürst du das nicht ?

sent2: Merkst du das nicht ?


sent1: Kommt es dir bekannt vor ?

sent2: So was schon mal gesehen ?


sent1: Ich habe auf euch gewartet .

sent2: Ich hab Sie erwartet .


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .


sent1: Martin , ich habe sie nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht .


sent1: Ich freue mich , das zu hören .

sent2: Nun , ich bin froh , das zu hören .


sent1: Und ich hab mich entschieden .

sent2: Ich fasste einen Entschluss .


sent1: Schön , dass du nachfragst .

sent2: Ich bin froh , dass du fragst .


sent1: Hier wird nicht geraucht .

sent2: Hier ist Rauchen verboten .


sent1: Hast du nichts zu sagen ?

sent2: Sie sagen ja gar nichts .


sent1: Redest du mit mir ?

sent2: Hast du mit mir gesprochen ?


sent1: Habt ihr gesprochen ?

sent2: Hast du sie gesprochen ?


sent1: Haben Sie Kleingeld ?

sent2: Hast du ' n bisschen Geld ?


sent1: Nun , das ist schön zu hören .

sent2: Es freut mich , das zu hören .


sent1: Herzschlag .

sent2: Er starb an einem Herzinfarkt .


sent1: Er hat mich verlassen .

sent2: Hat Schluss gemacht .


sent1: Er hat mich immer weiter geschlagen .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun soll .


sent1: Verzeihung , Liebes .

sent2: Entschuldige , Baby .


sent1: Du hast einen guten Geschmack .

sent2: Du hast Geschmack .


sent1: Du hast vielleicht Nerven .

sent2: Du bist wirklich frech .


sent1: Du bist klug .

sent2: Du bist ein schlaues Mädchen .


sent1: Du bist eifersüchtig .

sent2: Ja , du bist eifersüchtig .


sent1: Wie die Zeit vergeht .

sent2: Die Zeit vergeht so schnell .


sent1: Die Frage erfreut mich .


sent1: Das war Zeitverschwendung .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Das jetzt ist anders .

sent2: Nein , das ist anders .


sent1: So mache ich das nicht .

sent2: Das ist nicht mein Stil .


sent1: Das ist das Einzige , dessen ich mir sicher bin .

sent2: Dessen bin ich mir sicher .


sent1: So habe ich das nie gesehen .

sent2: Darüber hab ich nie nachgedacht .


sent1: Bücken .

sent2: Ducken Sie sich , meine Herren .


sent1: Mach nicht zu lang .

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: He , kommt zurück .

sent2: Bitte , verlasst mich nicht .


sent1: Angehalten von der Polizei ?

sent2: Ist da die Polizei ?


sent1: Wir hatten Waffenruhe vereinbart .

sent2: Aber wir hatten eine Abmachung .


sent1: Was wirst Du tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ja , mag sein .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich muß wirklich aufbrechen .


sent1: Das ist eine lange Zeit .

sent2: Das ist ein langer Zeitraum .


sent1: Wir werden ihn finden .

sent2: Wir starten eine gründliche Suche .


sent1: Wie sieht sie aus ?

sent2: Wonach sieht das aus ?


sent1: Was hat sie gemacht ?

sent2: Was hat Sie getan ?


sent1: Wollen Sie ein Bier ?

sent2: Möchtest du ein Pils ?


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Ich erzähl ' s Ihnen später .


sent1: Du hast genug getan .

sent2: Ich glaube , Sie haben genug getan .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Ist das die Möglichkeit .


sent1: Das ist sehr gut möglich .

sent2: Das kann gut sein .


sent1: Es ist traurig .

sent2: Das ist sehr betrüblich .


sent1: Nicht das Ende der Welt .

sent2: Das ist nicht das Ende der Welt .


sent1: Was geht ab , Baby ?

sent2: Alles in Ordnung , Baby ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir denn da ?


sent1: Ich weiß nicht genau .

sent2: Nein , ich bin nicht sicher .


sent1: Hört auf , ihm wehzutun .

sent2: Hört auf damit .


sent1: Warte , warte , warte , warte , warte .

sent2: Warte , nicht , nicht , nicht .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Bereit .

sent2: Du musst echt bereit sein , Bruder .


sent1: Steh nicht einfach rum .

sent2: Stehen Sie nicht rum .


sent1: Ich sage Bescheid .

sent2: Ich geb dir Bescheid .


sent1: Sie ist wunderbar .

sent2: Die Kleine ist unglaublich .


sent1: Das nützt gar nichts .

sent2: Machen Sie es nochmal .


sent1: Bleibt dicht hinter uns .

sent2: Bleibt dicht zusammen .


sent1: Bleibt dicht zusammen .

sent2: Bleiben Sie nahe bei mir .


sent2: Bleiben Sie ganz nah bei mir .


sent2: Bleib dicht dran .


sent1: Was wollen Sie unternehmen ?

sent2: Was werdet Ihr unternehmen ?


sent1: Was ist da für ein Geruch ?

sent2: Was riecht hier so ?


sent2: Was gedenken Sie nun zu tun ?


sent1: Was glaubst du wie es läuft ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Niemand wusste das .

sent2: Wir hatten keine Ahnung .


sent1: Ja , dachte ich mir .

sent2: Ihre nächste Frage sein würde .


sent1: Oh , darüber mache ich mir keine Sorgen .

sent2: Ich bin nicht besorgt .


sent1: Kann ich das haben ?

sent2: Geben Sie mir das mal ?


sent1: Gott hab ihn selig .

sent2: Friede seiner Seele .


sent1: Er hatte Recht .

sent2: Er hatte Recht , weißt du ?


sent1: Hast wahrscheinlich Recht .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Und du , was machst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ich bin sauber .

sent2: Ich bin nicht verkabelt .


sent1: Bitte verzeihen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Nun , möglicherweise .

sent2: Nun , vielleicht .


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Ich hab ' s eilig .


sent1: Warten Sie , bitte .

sent2: Bitte bleiben Sie dran .


sent1: Mir schwinden die Sinne .

sent2: Ich werde ohnmächtig .


sent1: Ich brauch das Geld .

sent2: Ich brauch Das Geld . – Es war mein Fernseher .


sent1: Tut mir leid , Kumpel .

sent2: Es tut mir leid Kumpel


sent1: Der Würfel antwortet nicht .

sent2: Keine Antwort .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich habs voll kapiert .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Es gibt aber nichts zu wissen .

sent2: Da gibt ' s nichts zu sagen .


sent1: Verdammt nochmal , nein .

sent2: teufel , nein .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Runter mit dem Daumen .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Ich bin es satt .

sent2: Du hast nie versucht , ihn zu andern .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Kannst du mir verzeihen ?

sent2: Können Sie mir vergeben ?


sent1: Wiir haben ein Problem .

sent2: Wir haben hier ein Problem .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie kannst du dir da so sicher sein ?


sent1: Was ist nur mit mir ?

sent2: Was hab ich denn nur ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Wir müssen von hier verschwinden .


sent1: Tut mir Leid , Mom .

sent2: Tschuldigung , Mutti .


sent1: Tun Sie sich keinen Zwang an .

sent2: Probieren Sie ihr Glück .


sent1: Lass mich los .

sent2: Lassen Sie mich einfach gehen .


sent1: Ich halt diesen Dreck nicht mehr aus .

sent2: Ich halte das nicht länger aus .


sent1: Hab ' s gehört .

sent2: lch habe dich verstanden .


sent2: Ich habe gehört , was Sie sagten .


sent2: Es tut mir leid , Mami .


sent2: Entschuldigung , Mutter .


sent1: Nichts berühren .

sent2: Bitte nichts anfassen .


sent1: Das will ich sehen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Bleib da stehen .


sent1: Ich brauch so was nicht .

sent2: Ich brauche das hier nicht .


sent1: Wagen Sie ' s nicht .

sent2: Das wagst du nicht .


sent1: Wißt ihr , was ich glaube ?

sent2: Wisst ihr , was ich denke ?


sent1: Wissen sie , was ich denke ?


sent1: Weißt du , was ich denke .


sent1: Weißt du nicht , wo er steckt ?

sent2: Du weißt , wo er ist ?


sent1: Tun wir ' s doch einfach .

sent2: Tun wir ' s einfach .


sent1: Ich denke schon , yeah .

sent2: Ich denke schon , ja .


sent1: Es geht ihnen gut .

sent2: Ich sehe sie gerade an , ihnen gehts gut .


sent1: Das ist inakzeptabel .

sent2: Das ist absolut unzumutbar .


sent1: Bis in alle Ewigkeit .

sent2: Für das ganze Leben .


sent1: Schnell , duckt euch an die Wand .

sent2: An die Wand .


sent1: Willst du ´ s machen ?

sent2: Also , bist du dabei ?


sent1: Ich weiß , warum .

sent2: Jetzt weiss ich wieso .


sent2: Ich weiß jetzt , warum .


sent1: So läuft das bei mir .

sent2: Das ist mein Ding .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: An mir liegt ' s nicht .


sent1: Wie heißt Ihr ?

sent2: Wie heißt du eigentlich ?


sent1: Wieso gucken Sie so ?

sent2: Worauf starren Sie ?


sent1: Worauf starren Sie ?

sent2: Was starren Sie so an ?


sent2: Was starren Sie denn so ?


sent2: Warum starren Sie so ?


sent2: Starren Sie mich nicht so an , Sie .


sent1: Tun Sie mir nichts .

sent2: Oh , tu mir nicht weh .


sent1: Mein kleines Mädchen .

sent2: Oh , meine Kleine .


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Ich versprech ' s , ich mache keine Witze .


sent1: Ich habe Fragen .

sent2: Ich stelle dir jetzt ein paar Fragen .


sent1: Hey , ich habe einige Fragen an ihn .

sent2: Ich habe Fragen .


sent1: Hab ich überprüft .

sent2: Ich habe es geprüft .


sent1: Gefall ich dir nicht ?

sent2: Magst du mich nicht ?


sent1: Gebt mir ' ne Chance .

sent2: Gib mir eine Chance .


sent1: Möge Gott uns beistehen .

sent2: Der Himmel steh uns bei .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Ich glaube , damit kann ich leben .


sent1: Ich bitte dich .

sent2: Bitte , ich flehe dich an .


sent1: Nein , ich bin mir da nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Geh und sende einen Bericht an colonel Adachi dass wir ein anderes Maschinengewehr brauchen .

sent2: Beeil dich .


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wie geht es deiner Mum ?


sent1: Sie sind verriegelt .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Er kommt nicht .

sent2: Ich bin sicher , dass er nicht kommt .


sent1: Bist du schon lange da ?

sent2: Wartest du schon lange ?


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Können wir uns ein paar Minuten unterhalten ?


sent1: Was soll ich jetzt sagen ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Ich bin ganz normal .

sent2: Ich bin ein normaler Mensch .


sent1: Woher weißt du , dass ich hier bin ?

sent2: Woher wusstest du , wo ich bin ?


sent1: Nanny , helfen Sie mir mal .

sent2: Können Sie mir mal helfen ?


sent1: So , da bleibst du .

sent2: Ich hab ihn erwischt .


sent1: Ich hab ein kleines Geschenk für dich .

sent2: Ich habe für Sie ein Geschenk .


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Hören Sie , ich weiß wirklich nicht .


sent1: Schreien Sie nicht .

sent2: Hör endlich auf , zu schreien .


sent2: Hör auf , hier so rumzuschreien .


sent1: Du kannst mich nicht töten .

sent2: Man kann mich nicht töten .


sent1: Du bist verhaftet , Flint Lockwood .

sent2: Du bist festgenommen .


sent1: Das war ja unglaublich .

sent2: Mehr als gut , einfach unglaublich .


sent1: Ja , das war phänomenal .

sent2: Das war ja unglaublich .


sent1: Das kann ich ändern .

sent2: Ich kann so etwas gut .


sent1: Sorg dich nicht um mich .

sent2: Mach dir über mich keine Sorgen .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Ich meine , im Ernst .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist ja erstaunlich .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was passierte mit ihr ?


sent1: Seid ihr verrückt ?

sent2: Habt ihr noch alle Tassen im Schrank ?


sent1: Und du glaubst ihm ?

sent2: Du glaubst ihm das ?


sent1: Das ist brilliant .

sent2: Das ist einfach genial .


sent1: Dann danke für ' s Mitnehmen .

sent2: Danke fürs Mitnehmen .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Okay , wir sehen uns dann .

sent2: Ok , bis dann .


sent1: Wem sagen Sie das .

sent2: Oh , erzähl mir davon .


sent1: Sie müssen sich um mich keine Sorgen machen .

sent2: Macht euch um mich keine Sorgen .


sent1: Ihr müsst euch keine Sorgen um mich machen .


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: ich will Ihnen nur helfen .


sent1: Ich liebe den Typen .

sent2: Ich liebe den Kerl .


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Haltet euch an mir fest .


sent1: Kommen Sie oft hierher ?

sent2: Geht ihr oft in solche Bars ?


sent1: Es wurde nichts draus .

sent2: Hat nicht geklappt .


sent1: Wirklich faszinierend .

sent2: Es it faszinierend .


sent1: Entschuldigung , habe ich etwas getan ?

sent2: Hab ich was falsch gemacht ?


sent1: Ein mexikanischer Salon .

sent2: Was hast du zu ihnen gesagt ?


sent1: Ein Freund von dir ?

sent2: So ein großer Typ , richtig ?


sent1: Hör ihm nicht zu .

sent2: Du solltest ihm nicht zuhören .


sent1: Du musst es mir sagen .

sent2: Sie müssen es mir erzählen .


sent1: Du gehst nirgends hin .

sent2: Du kannst gar nicht wegfahren .


sent1: Das wußtest du nicht ?

sent2: Das wusstest du nicht ?


sent1: Bitte verzeihen Sie uns .

sent2: Vielen Dank für den Kaffee .


sent1: Aber DU hast mir doch das Leben gerettet .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was werden wir jetzt unternehmen ?


sent1: So ist nun mal das Leben .

sent2: SO ist das Leben .


sent1: lch will nach Hause .

sent2: Ich will nach Haus .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt mich bitte .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Sie werden nirgends hingehen .


sent1: Tut mir leid zu hören .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Aber eins nach dem anderen .

sent2: First things first .


sent2: Erste Sachen erste .


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Wir brechen gleich auf .


sent1: Los , gehen wir .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Ich war einsam .

sent2: Ich war auf mich allein gestellt .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Ich musste einfach .


sent1: Ich reden mit ihm .

sent2: Ich habe mit ihm gesprochen .


sent1: Was hast du damit gemacht ?

sent2: Was hast du damit getan ?


sent2: Was haben Sie damit angestellt ?


sent1: Das werde ich entscheiden

sent2: Das habe ich zu entscheiden .


sent1: Darüber werde ich entscheiden .


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Mal sehen , was ich dagegen tun kann .


sent1: Kommst du noch mit rein ?

sent2: Warum kommst du denn nicht rein ?


sent2: Möchtest Du reinkommen ?


sent2: Magst du reinkommen ?


sent1: Ich möchte allein sein .

sent2: Ich muss allein sein .


sent1: Lasst mich los , ich habe nichts getan .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Wäre das alles ?

sent2: Darf ' s sonst noch was sein ?


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Soll wohl ein Witz sein .


sent1: Wohin wirst du gehen ?

sent2: Wo wollt Ihr jetzt hin ?


sent1: Wir gehen nirgends hin .

sent2: Wir fahren nirgendwo hin .


sent1: Was wird aus uns werden ?

sent2: Was passiert mit uns ?


sent1: Tu mir nichts , bitte .

sent2: Tu mir bitte nicht weh .


sent1: Sind Sie alleine gekommen ?

sent2: Sind sie alleine ?


sent1: Nein , das war Sie nicht .

sent2: Nein , hat sie nicht .


sent1: Was zu fressen ?

sent2: Möchten Sie etwas essen ?


sent1: Lass die Leute in Frieden .

sent2: Lassen wir sie .


sent1: Kann ich dir etwas bestellen ?

sent2: Kann ich dir etwas besorgen ?


sent1: Ich weiß , wo der ist .

sent2: Ich weiß , wo er sich aufhält .


sent1: Ich nehme auch einen .

sent2: Mach zwei daraus .


sent1: Ich muss aufhören .

sent2: Ich muss jetzt weiter .


sent1: Ich kann mich nicht beherrschen .

sent2: Ich kann es nicht kontrollieren .


sent1: .Ich habe was gefunden

sent2: Ich habe etwas herausgefunden .


sent1: Ich hab etwas gefunden .


sent1: lch hab was gefunden .


sent1: Ich fand etwas .


sent1: Ich bin nicht schuld .

sent2: Ich konnte doch nichts dafür .


sent1: Ist dir das noch nicht aufgefallen ?

sent2: Haben Sie das nicht bemerkt ?


sent1: Glaub ich dir aufs Wort .

sent2: Warum solltest du auch ?


sent1: Es ist alles geregelt .

sent2: Es wurde sich um alles gekümmert .


sent1: Es geht nicht um Sie .

sent2: Es geht nicht um dich .


sent1: Entschuldige , Kleiner .

sent2: Tut mir leid , Junge .


sent1: Das weißt du doch , nicht wahr ?

sent2: Das weißt Du , oder ?


sent1: Das macht Ihnen nichts aus ?

sent2: Stört dich das nicht ?


sent1: Eine peinliche Situation .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Danke , dass Sie gewartet haben .


sent1: Tu mir bitte nicht weh .

sent2: Bitte , tut mir nichts .


sent1: Nichts anders zählt .

sent2: Alles andere ist unwichtig .


sent1: Niemand weiß etwas .

sent2: Niemand hat sie gesehen seit .


sent1: Ich habe heute eine Menge zu tun .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Was , zum Teufel , hast du denn ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Warum tust du mir das an , Süße ?


sent1: Sag mir was los ist .

sent2: Sag mir , was vor sich geht .


sent2: Sag mir was los ist , Rodney .


sent1: Ja , ich sag ' s ihr .

sent2: Mache ich , keine Sorge .


sent1: Es tut mir Leid , Sie zu stören .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu stören .


sent1: Bitte leise , im Haus schläft jemand .

sent2: Leise .


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen dringend Hilfe .


sent1: Sie ist so schön .

sent2: Sie ist so schön und fein .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Sagen Sie doch mal , was haben Sie vor ?


sent1: Nun ja , prinzipiell ist er .

sent2: Schwer zu erklären .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich kann es schaffen .


sent1: Stell dir vor .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Mach dich nicht lustig .

sent2: Lach mich nicht aus .


sent1: Ja , sie ist krank .

sent2: Mrs. Wilson , das ist Jessica King .


sent2: Letztens war sie krank .


sent1: ich geh schlafen .

sent2: Ich gehe jetzt schlafen .


sent1: Sie haben ' s heute erlebt .

sent2: Es funktionierte nicht .


sent1: Nun , es funktionierte nicht .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe Euch eine Frage gestellt .


sent1: Das wäre eine schlechte Idee .

sent2: Das ist eine schlechte Idee .


sent1: Was kümmert es Sie ?

sent2: Wieso interessiert sie dich ?


sent1: Wie wär ' s morgen ?

sent2: Was ist mit morgen ?


sent1: Was haben Sie gegen den Namen Moses ?

sent2: Was kümmert es Sie ?


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Ich schwöre dir , es ist die Wahrheit .


sent1: ich nach dir gesucht habe .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Seien Sie endlich still .

sent2: Bist du wohl still ?


sent1: Wir sind gleich da .

sent2: Nur noch ein paar Schritte .


sent1: Schlaf wieder ein .

sent2: Leg dich wieder schlafen .


sent1: Ich hab den Kerl nicht gesehen .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Das weisst du doch .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Bring mich hier weg .

sent2: Schafft mich hier weg .


sent1: Ich will hier ' runter .

sent2: Bring mich hier weg .


sent1: Beweisen Sie ' s.

sent2: Probiers doch mal aus .


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Nicht schlecht , ha ?


sent1: Du hattest so recht .

sent2: Sie haben absolut recht .


sent1: Wo ist Ihre Mutter ?

sent2: Wo ist deine Mutter .


sent1: Ich weiß , Sie sind da drin .

sent2: Ich weiß , du bist hier .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Sind Sie wirklich sicher ?


sent1: Kommt , hauen wir ab .

sent2: Komm , gehen wir .


sent1: Ich gehe mal für kleine Mädchen .

sent2: Ich gehe jetzt auf die Toilette .


sent1: Oh , du weißt gar nicht von was du redest .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Du hast keine Idee wovon du redest .


sent1: Das war nicht lustig .

sent2: Es war kein Spaß .


sent1: Das ist sehr schwer .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Ich habe das schon mal gehört .

sent2: Das hab ' ich schon mal gehört .


sent1: Darauf würde ich keine Wette abschließen .

sent2: Darauf würde ich nicht wetten .


sent1: Da ist eine Übereinstimmung .

sent2: Welch Zufall .


sent1: Warum bist du ausgestiegen ?

sent2: Warum haben Sie aufgehört ?


sent1: Lasst mich nicht zurück .

sent2: Warum wirfst du mich raus ?


sent1: Sie sollen hereinkommen .

sent2: Bitten Sie sie herein .


sent1: Warum seid Ihr hier ?

sent2: Wieso kamen Sie mit ?


sent1: Ich habe dich schon erwartet .

sent2: Ich hab dich erwartet .


sent1: Willst du versuchen ?

sent2: Willste mal werfen ?


sent2: Willst du auch einmal , oder was ?


sent1: Was werden Sie deshalb machen ?

sent2: Was willst du dagegen machen ?


sent1: Keine Zeit für Erklärungen .

sent2: lch habe keine Zeit , es zu erklären .


sent1: Will er nicht mehr ?

sent2: Habt ihr ein Problem ?


sent1: Er lag richtig .

sent2: Mein Vater hatte Recht .


sent1: Was kann man damit machen ?

sent2: Ein Programm .


sent1: Das ist der Schlüssel .

sent2: Das ist die Verbindung .


sent1: Ich danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke Ihnen allen fürs Kommen .


sent2: Danke , dass ihre alle gekommen seit .


sent2: Danke an alle fürs Kommen .


sent1: Werd ´ s nicht vergessen .

sent2: Werd ' s mir merken .


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: vielleicht kann ich dir helfen .


sent1: Ist es nicht wundervoll hier ?

sent2: Ist es nicht süß ?


sent1: Gute Reise , meine Damen .

sent2: Ich wünsche dir eine schöne Reise .


sent1: Sie sind immer noch hier ?

sent2: Du bist immer noch hier ?


sent1: Sehen Sie es ein .

sent2: Sie haben es verloren .


sent1: Kommen Sie bitte ?

sent2: Kommen Sie bitte mit mir .


sent1: Alles in Ordnung , Xifeng ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Was haben sie dir gesagt ?

sent2: Was sagten sie ?


sent1: Was darf ich bringen ?

sent2: Was kann ich ihnen bringen ?


sent2: Und was haben die gesagt ?


sent1: Und was haben die gesagt ?

sent2: Und was meinen die ?


sent1: Ja , ich treffe dich dort .

sent2: Ich treffe Sie dort .


sent1: Ich denke nicht , dass du das tust .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Erzähl , was hatte er für ein Geheimnis ?

sent2: Nein , was wollte er denn ?


sent1: Das ist so heiß hier drinnen .

sent2: Heiß hier .


sent1: Dann kommen Sie mal rein .

sent2: Dann komm rein .


sent1: Das war Selbstverteidigung .

sent2: Aus Notwehr .


sent1: Laß mich runter .

sent2: Lasst mich sofort wieder runter .


sent1: Das ist das Schöne .

sent2: Das ist der springende Punkt .


sent1: Wie viele seid ihr ?

sent2: Wie viele seid ihr , Kleiner ?


sent1: Seit den letzten Tagen .

sent2: Seit ein paar Tagen .


sent1: Stör ich dich gerade ?

sent2: Schlechter Zeitpunkt ?


sent1: So was mache ich nicht .

sent2: Is ' echt nicht mein Job .


sent1: Schätzchen , ich bin am Leben .

sent2: Ich lebe noch .


sent1: Geduld , Geduld .

sent2: Seien Sie einfach geduldig .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Was ist daran komisch ?

sent2: Wieso lachst du ?


sent1: Ich wünschte mir so sehr zurückzukehren .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe schon viel über Sie gehört .


sent1: Ich hab Angst bekommen .

sent2: Ich habe Angst bekommen .


sent1: Sie sind zu gütig .

sent2: Sie sind zu freundlich .


sent1: In gewisser Weise .

sent2: In einem gewissen Sinn .


sent1: Das würde mich umbringen .

sent2: Ihr macht mich fertig .


sent1: Nein , so sehen Sie nicht aus .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Bitte fang nicht so an .

sent2: Bitte machen Sie das nicht .


sent1: Restgeld nicht nötig .

sent2: Behalte das Wechselgeld .


sent1: Atme da hinein .


sent1: Was wollen Sie sonst noch ?

sent2: Was wollen Sie mehr ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Verdammt , was wird das ?


sent1: Ist doch Sinn der Sache .

sent2: Das ist die Idee .


sent1: Auf Wiedersehen , Mama .

sent2: Auf Wiedersehen , Mutter .


sent1: Wahrscheinlich , ja .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Das ist alles , was ich möchte .

sent2: Das ist es , was ich will .


sent1: Seht mich nicht so an .

sent2: Starren Sie mich nicht so an .


sent1: Nein , damit hat es nichts zu tun .

sent2: Nein , darum geht es nicht .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Machen wir , daß wir hier wegkommen .


sent1: Was darf ich Ihnen zeigen ?

sent2: Bonjour , Madame .


sent1: W-wir werden ihn finden .

sent2: Wir finden ihn schon .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was stimmt mit euch Jungs nicht ?


sent1: Stimmt etwas nicht , Sir ?

sent2: Stimmt was nicht , Sir ?


sent1: Ich kann sie hören .

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Sind wir endlich fertig ?

sent2: Also sind wir fertig ?


sent1: Geh sofort nach oben .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Dann nichts wie weg .


sent1: Wie kannst du mir das antun ?

sent2: Wie kannst du mir das nur antun ?


sent1: Mein Engel , was hast du denn ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Eine Sekunde .


sent1: Das hab ich dir doch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Sie sind zurück .

sent2: Sie sind wieder da , Simon .


sent1: Sie ist entwischt .

sent2: Sie konnte entkommen .


sent1: Wie wäre es mit jetzt ?

sent2: Wie wär ' s , wenn wir es gleich versuchen ?


sent1: Wie wär ' s mit gleich ?

sent2: Wie wäre es mit jetzt ?


sent1: Wie lange weißt du es schon ?

sent2: Wie lange wissen Sie das schon ?


sent1: Erzähle mir alles darüber .

sent2: Erzählt mir alles .


sent1: Verzeihen Sie , Gentlemen .

sent2: Entschuldigung , meine Herren .


sent1: Entschuldigung , meine Herren .

sent2: Entschuldigen Sie , Gentlemen .


sent1: Klingt genau nach dir und Penny .

sent2: Die nehmen wir .


sent2: Bestimmt jetzt gleich .


sent1: Ich sagte es dir schon .

sent2: Wie gesagt , Donnelly wird morgen freigelassen .


sent2: Habe ich dir schon gesagt .


sent2: Das hab ' ich doch schon .


sent1: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Wo sind Sie jetzt ?

sent2: Wo sind Sie denn jetzt ?


sent1: Und wenn ich nicht gehe ?

sent2: Und wenn ich ablehne ?


sent1: Vielleicht wohnt sie ja zur Untermiete in New York .

sent2: Ich weiß nicht , wo sie ist .


sent1: Ich weiß nicht , wo sie ist .

sent2: Ich weiß nicht ... ich weiß nicht wo sie ist .


sent1: Ich rede mit Ihnen .

sent2: Hey , ich rede mit Ihnen .


sent1: Es gibt tolle Neuigkeiten .

sent2: Tolle Neuigk eiten .


sent1: Grossartige Neuigkeiten .

sent2: Es gibt tolle Neuigkeiten .


sent1: Verstehen Sie doch .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Willst du ' n Schluck ?

sent2: Willst du ' nen Schluck ?


sent1: Sie wissen überhaupt nichts .

sent2: Sie wissen nichts .


sent1: Nun ja , es tut mir Leid , Leute .

sent2: Tut mir leid , Jungs .


sent1: Ich möchte etwas sagen .

sent2: Ich würde gerne etwas sagen .


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Ich hab ' keine mehr .


sent1: Wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Die sind schön , nicht wahr ?


sent1: Deiner Mutter ?

sent2: Ich hätte nie herausgefunden , wo sie begraben liegt .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Das muss man schon sagen .


sent1: Setz dich doch .

sent2: Warum setzt du dich nicht .


sent1: Er ist mein Bruder .

sent2: Sie ist mein Bruder .


sent1: Du musst ihm helfen .

sent2: Du musst ihm he ... helfen .


sent1: So ist deine Mutter eben .

sent2: Deine Mutter .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Seht mal her , Leute .


sent1: Ich sehe dich morgen früh .

sent2: Ich sehe euch morgen früh .


sent1: Ich mag sie nur nicht .

sent2: Ich mag sie nicht .


sent1: Er ist ein Ungeheuer .

sent2: Sie ist ein Monster .


sent1: Nur eine Frage .

sent2: Ich habe noch eine Frage :


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Ich denke nicht , das das eine gute Idee ist .


sent1: Ich bin nicht im Geschäft .

sent2: Ich hab aufgehört .


sent1: Ist mir ganz egal .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Das ... ist gut .


sent1: Wie geht es dir , Schatz ?

sent2: Wie geht es dir , Liebling ?


sent1: Worauf schauen wir ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geschieht mit mir ?


sent1: Warum sollten Sie so etwas tun ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?


sent1: Viel Glück , Mann .

sent2: Viel Glück , Kumpel .


sent1: Ich habe dich etwas gefragt .

sent2: Ich fragte Sie was .


sent1: Ich bin ein CTU-Agent , aber ich will dir helfen .

sent2: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Wie zu alten Zeiten .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Ich wohn hier , du Kuh .


sent1: Da sollte ich rangehen .

sent2: Ich muss daran gehen .


sent1: Ich kaufe ihm das nicht ab .

sent2: Das kaufe ich dir nicht ab .


sent1: Nun , komm herein .

sent2: Als ob ich das nicht wüsste .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wo würdest Du hingehen ?


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir sollten machen , dass wir weg kommen .


sent1: Wie viel bekommen Sie ?

sent2: Wie viel schulde ich ihnen .


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Tun sie das , was sie zu tun haben .


sent1: Sei nicht böse .

sent2: Sein Sie mir bitte nicht böse .


sent1: Sei nicht so sicher .

sent2: Sei dir nicht so sicher .


sent1: Überzeugt Euch selbst .

sent2: Sehen sie selbst .


sent1: Langsam und vorsichtig .

sent2: Und ganz , ganz sachte .


sent1: Ja , wem sagen Sie das .

sent2: Ja , kann man wohl sagen .


sent1: Ja , und das hab ich getan .

sent2: Ja , das dachte ich auch .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Oh , weiß ich nicht .


sent1: Ich ... war in der Gegend .

sent2: Ich war in der Nähe .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann das nicht , Walt .


sent1: Ich glaube , ich bin getroffen .

sent2: Ich wurde getroffen .


sent1: Ich bleib nicht lange .

sent2: Ich bleib nur kurz .


sent1: Wohin fährt er ?

sent2: Hey , wo geht Aniki hin ?


sent1: Haben Sie irgendetwas gesehen ?

sent2: Haben Sie was gesehen ?


sent1: Guten Tag , meine Dame .

sent2: Guten Tag , Mademoiselle .


sent1: Für mich war es das .

sent2: Ich bin hier fertig .


sent1: Es wird schon nichts passieren .

sent2: Es wird dir nichts geschehen .


sent1: Tut mir Leid , Junge .

sent2: Es tut mir so leid , Sohn .


sent1: Es stirbt .

sent2: Er stirbt , verdammte Scheiße .


sent1: Sag mal , kennst du die ?

sent2: Du kennst das Mädchen ?


sent1: Quälen Sie sich nicht .

sent2: Du brauchst dich nicht zu schämen .


sent1: Direkt hinter Ihnen .

sent2: Gleich hinter dir .


sent1: Meinst du , ich wüsste das nicht ?

sent2: Denkst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Das ist dir passiert ?

sent2: Das hast du gemacht ?


sent1: Ich hab ihn geliebt .

sent2: Ja , ich habe ihn geliebt .


sent2: Ich habe ihn geliebt , ihm alles gegeben .


sent1: Ich habe mich umentschieden .

sent2: Ich hab die Meinung geändert .


sent1: Wiedersehen , Mama .

sent2: Bis heute Abend , Mama .


sent1: Wie können Sie es wagen .

sent2: Wie wagen Sie nur .


sent1: Das meinst du nicht wirklich so .

sent2: Das meinst du doch nicht ernst .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst .

sent2: Das meinst du nicht .


sent1: Wettest du darauf ?

sent2: Würden Sie darauf wetten ?


sent1: Wetten nicht ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was redest du da für einen Scheiß ?


sent1: Würden Sie darauf wetten ?

sent2: Um was willst du wetten ?


sent1: Nimm , was du willst .

sent2: Nehmt , was ihr wollt .


sent1: Na , das werden wir sehen .

sent2: Wettest du darauf ?


sent2: Na , das werden wir sehen .


sent1: Möchten ihr drauf wetten ?


sent2: Lola , ich kann das besser .


sent1: Ich werde zurückrufen .

sent2: Lynette , ich ruf dich zurück .


sent1: Ich ruf dich gleich wieder an , ja ?


sent2: Ich werde zurückrufen .


sent1: Ich habe dich für tot gehalten .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Ich dachte , du seist gestorben .


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Hallo , Sheriff .

sent2: Guten Morgen , Sheriff .


sent1: Hältst du das für richtig ?

sent2: Muss das sein ?


sent1: Was ist mit ihrer Hand geschehen ?

sent2: Was ist mit Ihrer Hand ?


sent1: Was ist denn mit deiner Hand ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Und das heißt was ?


sent1: Ja , schon möglich .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß auch nicht , was da in mich gefahren ist .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Das wirst du gleich sehen .


sent1: Mit wem haben Sie denn gesprochen ?

sent2: Mit wem hast du da geredet ?


sent1: Komm schon , Papi , trink das .

sent2: Trink das .


sent1: Würdest du bitte damit aufhören ?

sent2: Kannst du das bitte lassen ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Ich denke , das ist ein Fehler .

sent2: Es ist ein Irrtum .


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Jegliche Kommunikation verletzt die


sent1: Captain , was ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier passiert ?


sent1: Hast du was gesehen ?

sent2: Also , hast du was gesehen ?


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Ich suche schon überall nach dir .


sent2: Hey , Alter , ich hab dich überall gesucht .


sent1: Aye , aye , Käpt ' n .

sent2: AVe-aye , Käpt ' n .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Uns geht ' s prächtig .

sent2: Uns geht ´ s gut .


sent1: Ich will kein Geld .

sent2: Ich will nicht dein Geld .


sent1: Ich hasse das Viech auch .

sent2: Ich hasse ihn .


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Was für eine Art von Situation ?


sent1: Sorge dich nicht wegen der Ansprache .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Gehen Sie weg von ihm .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Verzeihen Sie , Miss .

sent2: Entschuldigung , kennen Sie vielleicht .


sent2: Entschuldigen Sie bitte , Miss .


sent1: Du hast dich geirrt .

sent2: Sie haben sich getäuscht .


sent1: ich habe ihn gesehen .

sent2: Doch , er ist da gewesen .


sent1: Zuletzt bei Jericho

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Wir nähern uns dem Ziel .

sent2: Nähern uns Ziel direkt vor uns .


sent1: Es wäre mir eine Ehre .

sent2: Mit Vergnügen , Ma ' am .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist denn eigentlich los ?


sent1: Nichts hat sich geändert .

sent2: Schulgeist ist wichtig ... und meine Mutter hat ihn .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich fasse es nicht , was du .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das hat keiner behauptet .


sent1: Ich spür noch nichts .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Er geht nicht ran .

sent2: Ich erreiche ihn nicht .


sent1: Nein , es ist .

sent2: Nein , es ist - Ist in Ordnung .


sent1: Ich muss kurz nachdenken .

sent2: Da muss ich nachdenken .


sent1: Das bin ich auch nicht .

sent2: Bin ich auch nicht .


sent1: Was mach ' ich bloss ?

sent2: Was mach ich gerade ?


sent1: Was ist denn , Liebling ?

sent2: Was ist denn , Schätzchen ?


sent1: Sie wussten Bescheid ?

sent2: Sie wussten davon ?


sent1: Schlafen Sie ein bisschen .

sent2: Schlafein wenig .


sent1: Schlaf dich mal aus .

sent2: Schlafen Sie ein bisschen .


sent1: Tragen Sie mir nichts nach .

sent2: Nehmen Sie ' s mir nicht übel .


sent1: Nehmen Sie ' s mir nicht übel .

sent2: Na , ist vergessen .


sent1: Wollen Sie nicht reinkommen ?

sent2: Kommen Sie herein ?


sent1: Sag , wie es ist .

sent2: Jetzt sag mir die Wahrheit .


sent1: Lass es mich noch einmal versuchen .

sent2: Ich versuche es noch einmal .


sent1: Ich hör mich mal um .

sent2: Ich seh mich mal um .


sent1: Ich hab dich aufgespießt , verbrannt , ertränkt , in Stücke gerissen .


sent1: Gehe ruhig schlaffen .


sent1: Verzeiht die Verspätung .

sent2: Entschuldigung wir sind zu spät .


sent1: Du gehörst zu mir .

sent2: Sie sind auf meiner Seite .


sent1: Ich kriege das wieder hin .

sent2: Das kann ich ändern .


sent1: Das ist richtig gutes Zeug .

sent2: Das ist gutes Zeug .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Nein , das ist deine Schuld .


sent1: Das kümmert keinen .

sent2: Das interessiert keinen .


sent1: Was mach ' ich bloss ?

sent2: Bin ich blöd , oder was ?


sent1: Besteht er aus Fleisch und Blut ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Okay , nur zu .

sent2: Alles klar , mach weiter .


sent1: Ich zeige Ihnen mal was .

sent2: Ich werd dir maIwas zeigen .


sent1: Ich will dir mal was zeigen .


sent1: Ich bitte um Verzeihung , so hab ich das nicht gemeint .

sent2: So habe ich es nicht gemeint .


sent1: Ich habe was .

sent2: Hier ist Eichner-Strahlung .


sent1: Verzeih , Mutter .

sent2: Entschuldige , Mutter .


sent1: Du wirst das lieben .

sent2: Das wirst du lieben .


sent1: Ja , das war gar nichts .

sent2: Das war gar nichts .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich glaub , ich will Abenteuer erleben und mich nicht an einen Ort binden .


sent1: Und wen stellen Sie dar ?

sent2: und wer sind Sie überhaupt ?


sent1: Ich habe sie nicht getötet .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich glaube nicht , dass das passiert .


sent1: Was machst du immer noch hier ?

sent2: Und warum bist du dann noch hier ?


sent1: Noch nie von ihr gehört .

sent2: Ich hab nie davon gehört .


sent1: Gehört mir nicht .

sent2: Sie gehört nicht mir .


sent1: Wir werden sie brauchen .

sent2: Freue mich , dass Sie mir helfen wollen .


sent1: Die sehen köstlich aus .

sent2: Ich würde nicht .


sent1: Sie gehört nicht mir .

sent2: Der gehört mir nicht .


sent1: Zieh dir was an .

sent2: Chip , zieh dir was an .


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Begreifen Sie das nicht ?


sent1: Also , was können wir für Sie tun ?

sent2: Wie können wir helfen ?


sent1: Aber sie helfen nicht .

sent2: Das hilft nicht .


sent1: Und worum geht es da ?

sent2: Wovon handelt es ?


sent1: Wissen wir noch nicht .

sent2: Man weiß es noch nicht .


sent1: Ich will keinen Ärger .

sent2: Ich will keinen Zoff .


sent1: Ich weiß , dass du zu Hause bist .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: in weniger als 24 Stunden " ?

sent2: Das war ich .


sent1: Wer nicht ?

sent2: Wer isst nicht gern Grillwürstchen ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaube dir kein Wort .


sent1: Klar , das weiß ich .

sent2: Es fällt mir wieder ein .


sent1: Wieso kommst du zurück ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Oh , denken Sie bitte nichts Falsches .

sent2: Versteh mich nicht falsch .


sent1: Mann , das ist ja grauenvoll .

sent2: Oh , das ist furchtbar .


sent1: Kann es nicht erwarten anzufangen .

sent2: Kann ' s nicht erwarten .


sent1: Kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich kanns kaum erwarten .


sent2: Ich kann es nicht abwarten .


sent2: Ich hab gehört , das sie Matt angerufen hat .


sent1: Gewöhne Dich daran .

sent2: Gewöhnen Sie sich daran .


sent1: Gewöhnen Sie sich daran .

sent2: Gewöhn ' dich dran .


sent1: Das wird nicht noch einmal passiert .

sent2: Kommt nicht mehr vor .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Das werde ich auch nicht zulassen .


sent1: Auf Kosten des Hauses .

sent2: Geht auf ' s Haus .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Worauf wartest du dann noch ?

sent2: Na worauf wartest du ?


sent1: Ich werde Sie ja nächste Woche sehen .

sent2: Sehen wir uns nächste Woche ?


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: Ich hab mich so nach dir gesehnt .


sent1: Ja , ich hab ' s auch gehört .

sent2: Ich habe etwas gehört .


sent1: Hören Sie , es ist ein Arbeitstag .

sent2: Ich hab ' noch zu tun .


sent2: Guck mal , ist er nicht süss ?


sent1: Ein Freund von Ihnen ?

sent2: War er ein Freund von Ihnen ?


sent1: Ja , das sagtest du bereits .

sent2: Das hast du bereits gesagt .


sent1: Darf ich dir meine Freunde vorstellen ?

sent2: Das sind meine Freunde .


sent1: Ja , das ist eine gute Idee .

sent2: Yeah , das ist eine gute Idee .


sent1: Ich hab ' überall gesucht .

sent2: Ich war überall .


sent1: Entschuldigung , Captain .

sent2: Verzeihung , Kapitän .


sent1: Und deswegen kannst du mir nur leidtun .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Du tust mir leid , Kumpel .


sent1: Was geht denn hier drinnen vor sich ?

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Fahren wir .


sent1: Ich wills nicht wissen .

sent2: ich will es nicht wissen .


sent1: Ich will das nicht wissen .


sent1: Es wird schon gut werden .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ja , geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Ja , ich bin da .


sent1: Dieser Mann braucht Hilfe .

sent2: Er braucht Hilfe .


sent1: Die verloren Sie vor langem .

sent2: Ist etwas länger her .


sent1: Dazu besteht kein Grund .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Ist etwas länger her .

sent2: Das ist jetzt eine Weile her .


sent1: Sieh nur , was du angerichtet hast .

sent2: Sieh mal , was du angerichtet hast .


sent2: Schauen Sie , was Sie gemacht haben .


sent1: Lässt du mich rein ?

sent2: Willst du mich nicht hereinbitten ?


sent1: Hat sie selbst gesagt .

sent2: Sie hat es mir erzählt .


sent1: Guten Tag , Herren .

sent2: Guten Tag , die Herren .


sent1: Kann ich etwas Wasser haben ?

sent2: Ein Glas Wasser , bitte .


sent1: Einen angenehmen Tag , Gentlemen .


sent1: Sie ist doch verrückt .

sent2: Die ist verrückt .


sent1: Die ist verrückt .

sent2: Die Frau ist doch irre .


sent1: Du hättest mich anrufen sollen .

sent2: Du hättest anrufen sollen .


sent1: Jetzt muss ich aber gehen .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: He , du siehst toll aus .


sent1: Wusstest du es nicht ?

sent2: Das wussten Sie nicht ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was willst du , Kip ?


sent1: Konzentrieren .

sent2: Wir müssen uns jetzt konzentrieren .


sent1: Ja , das ist mir aufgefallen .

sent2: Ja , das hab ich bemerkt .


sent1: Ähh , mein Name ist Diesel .

sent2: He , Tucker .


sent1: Hast du - hast du einen Moment ?

sent2: Hey , hast du kurz Zeit ?


sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Hier gibt ' s nichts .

sent2: Wir sind hier in der totalen Einöde .


sent1: Du musst die Knarre nicht verstecken .

sent2: Ich bin nicht dumm .


sent1: Es war meine Idee .

sent2: Die Idee kam ganz von mir .


sent1: Das ist hart , wirklich .

sent2: Wow , das ist hart .


sent1: Ich erinner mich überhaupt nicht daran .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht .


sent1: WeiBt du , wie spät es ist ?

sent2: Wissen Sie wie spät es ist ?


sent1: Wie viel kostet dieses Ding ?

sent2: Was kostet mich das ?


sent1: Was haben Sie zu mir gesagt ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Verbindlichen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Und was passierte dann ?


sent1: Tja , was hat er gesagt ?

sent2: Und , was hat er gesagt ?


sent1: Ich weiß , was ich zu tun habe , Sam .

sent2: Ich weiß , was ich zu tun habe .


sent1: Ich weiß , was ich zu tun habe .

sent2: Ich weiß was zu tun habe .


sent1: Ich habe euch etwas zu sagen .

sent2: Ich möchte euch etwas sagen .


sent1: Wer zum Teufel glaubst du zu sein ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Es ist alles wegen dir .

sent2: Das verdanke ich dir .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Das ist dir überlassen .


sent1: Champagner ?

sent2: Darf ich Ihnen einen Sekt anbieten ?


sent1: Bitte , versteh mich nicht falsch .

sent2: Bitte verstehen Sie mich nicht falsch .


sent1: Tun Sie dem Mädchen nicht weh .

sent2: Bitte tut ihr nichts .


sent1: Öffnen Sie Ihren Mund .

sent2: Bitte öffnen Sie Ihren Mund .


sent1: Bitte verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Bitte missverstehen Sie mich nicht .


sent1: Beeilung .

sent2: Mach die verfluchte Klappe auf .


sent1: Ich geb dir Bescheid .

sent2: Ich werde es Sie wissen lassen .


sent1: Das ist verständlich .

sent2: Das ist einleuchtend .


sent1: Ich habe mich darum gekümmert .

sent2: Das habe ich erledigt .


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Du hast dich gar nicht verändert .

sent2: Sie sind immer noch derselbe .


sent1: Schluss jetzt , das reicht , Mann .

sent2: Das reicht jetzt .