sent1: Ihr seid nicht mal richtige Polizisten .

sent2: Runter mit dir .


sent1: Vertrau mir , Blonder .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Warum sollte ich das ?

sent2: Nein , warum sollte ich das tun ?


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnert ihr euch daran ?


sent1: Willst du uns jetzt verarschen ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Nur noch eine kleine Sache .

sent2: Noch etwas .


sent1: ich möchte dich sprechen .

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Ist das wirklich Ihr Ernst ?

sent2: Sind Sie ernst ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten .


sent1: Du weißt es .

sent2: Das wirst du schon wissen .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Das sagen sie mir jedenfalls .


sent1: Das hörte ich schon .

sent2: Ich habe davon gehört .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Bin gleich zurück , Jungs .


sent1: Wohin fahren wir denn ?

sent2: Wo fliegen wir hin ?


sent1: Wie heißt du eigentlich ?

sent2: Wie ist ihr Name ?


sent1: Ich werde auf dich warten .

sent2: Ich warte auf euch .


sent1: Scheiß egal .

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Na , was wohl ?

sent2: Wonach sieht das wohl aus ?


sent1: Ich weiß nicht , wie das passieren konnte .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich begleite dich nach draußen .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Geht nicht , keine Zeit .


sent1: Fickt euch .

sent2: Maul halten , du Armleuchter .


sent1: War doch nur ein Scherz .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Dafür fehlt mir die Zeit .

sent2: Ich kann jetzt nicht .


sent1: Tschuldigung , tschuldigung .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Nun , nun .

sent2: Schau an , schau an , schau an .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es geht gleich wieder .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Einen Augenblick mal .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Aber das ergibt doch keinen Sinn .


sent1: Wie gefällt Ihnen das ?

sent2: Wie gefällt es dir ?


sent1: Mylady .

sent2: Nur autorisiertes Personal darf .


sent1: Marcus , glaub mir , es war nichts .

sent2: Nichts passiert .


sent1: Können Sie hören ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Ich musste es tun .

sent2: Ich musste etwas unternehmen .


sent1: Halt deine Fresse .

sent2: Halt dein verfluchtes Maul .


sent2: Halt dein Scheißmaul .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Ich denke , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Was wollen Sie denn damit sagen ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Soll das hier ein Witz sein ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich arbeite für die US-Regierung .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Esst ruhig fertig .


sent1: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Was soll ich denn deiner Meinung nach sagen ?


sent1: Was soll ich deiner Meinung nach sagen , Kleine ?


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Es ist wie es ist .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Hätte ich wissen sollen .


sent1: Andy , ich weiss nicht , was du mir sagen willst .


sent1: Wie geht es euch beiden ?

sent2: Wie geht ' s euch , Jungs ?


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , tut sie nicht .


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Glaubt mir , bitte , glaubt mir .


sent1: Vergiss es , das ist nicht wichtig .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Nichts , worüber du dir Gedanken machen müsstest .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , my Lady ?


sent1: Nein , dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Was immer du auch willst .

sent2: Was Sie wollen .


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Ich sehe es nicht , Mann .


sent1: Ich sag euch was .

sent2: Ich will Ihnen was sagen .


sent1: Egal , welche du willst .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Nein , das bezweifle ich .


sent1: Die Buschtrommeln waren schnell .

sent2: Das tut es .


sent1: Das ist doch so , oder ?

sent2: Habe ich recht ?


sent1: Danach hab ich nicht gefragt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Braucht ihr dabei Hilfe ?


sent2: Brauchen Sie hilfe ?


sent1: Nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: Nichts gegen Sie .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Ich rate zur Vorsicht .


sent1: Das hier ist doch verrückt .

sent2: Es ist verrückt .


sent1: Zuvor bei Revolution .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was ist daran komisch ?

sent2: Was lachst du so ?


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Ist doch kein Problem .


sent1: Ja , ich bin sicher .

sent2: Ich bin mir sicher , Kiki .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo haben Sie sie her ?


sent1: Bisher bei Sons of Anarchy .

sent2: Zuvor bei The Good Wife :


sent1: Zuvor bei AMCs Breaking Bad .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Bisher bei Once Upon a Time .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Kannst du es verstehen ?


sent1: Entschuldige , was war das ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Keine Versprechungen .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Ich habe keine .

sent2: Oh , ich---ich hab ' es nicht .


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: ja , ich weiß noch .


sent2: Die hab ich nicht , Joe .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Das sehe ich etwas anders .


sent1: Wie Sie meinen , Commissioner .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du völlig irre ?


sent1: Ich werde früh zu Hause sein .

sent2: Bin bald wieder da .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Sag ' mir was hier los ist .


sent1: Sag mal , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Fertig .

sent2: Erschießungskommando , vortreten .


sent1: Das ist richtig .

sent2: Ja , ist auch wieder wahr .


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Ach , werd erwachsen .


sent1: Ab sofort sind alle Eingänge und Ausgänge des Krankenhauses bis auf weiteres eingeschränkt .

sent2: Achtung , Achtung .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Und lass mich in Ruhe .


sent1: Ich bin fertig mit ihm .

sent2: Ich bin am Ende .


sent1: Ja , sie ist reizend .

sent2: Hübsches Mädchen .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Habs dir gesagt .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Sie verstehen , was ich meine .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Das habe ich schon gesehen .


sent1: Was hat sie nur ?

sent2: Was soll mit ihr sein ?


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Oh , wir gehen schon ?


sent1: Sei so gut und verschwinde , ja ?

sent2: Hau ab .


sent1: Du bist sicher .

sent2: Du hast nichts zu befürchten .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Unglaublich , oder ?

sent2: Nicht zu fassen , was ?


sent1: Issst nicht meine Schuld .

sent2: Verständlich .


sent1: Haben Sie zugesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Geh nach oben .

sent2: Geh sofort auf dein Zimmer .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Ja , mein Fehler .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Also was willst du jetzt machen ?


sent1: Ja , ich kenne das Gefühl .

sent2: Ich weiß , was du meinst .


sent1: Es ist der Mann mit der Plakette .

sent2: Toll .


sent1: Diggle , ich schwöre bei Gott .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Es ist meine eigene Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Also , was soll denn das heißen ?


sent1: Es ist ziemlich einfach .

sent2: Ist ganz einfach .


sent1: Wir werden sehen was passiert .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Ich glaube das stimmt .

sent2: Das nehme ich an .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Hm .

sent2: Wer hat dir diesen fürchterlichen Rat gegeben ?


sent1: Reicht das aber nicht .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Nein , nein , nein , das ist zu wenig .


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Ich muß mit dir über was reden .


sent2: Ich muß mit dir reden , Mann .


sent1: Und du musst jetzt gehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Das wird nicht ausreichen , Sir .


sent1: Das reicht nicht mal annähernd .


sent1: Komm ja nicht näher .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Sag ' s mir besser nicht .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Nicht im geringsten .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuvor bei Dracula .


sent1: Wirklich witzig .

sent2: Oh , ich lach mich tot .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Nein , du hast nicht verstanden .


sent2: Das ist so komisch , dass ich ' s Lachen vergaß .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du eigentlich verrückt ?


sent1: Nein , das mache ich nicht .

sent2: Nein , das tue ich nicht .


sent1: Ich will nicht zurück .

sent2: Ich will nicht mehr .


sent1: Da ist noch was anderes .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Nein , ich habe jetzt keine Zeit .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Ich glaube nicht daran .

sent2: Dem stimme ich nicht zu .


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Das ist nicht meine Aufgabe .


sent1: Nein , so schlimm ist es nicht .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Lass mich runter .


sent1: Wieso fragst du mich das ?

sent2: Wieso fragen Sie ?


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich versuche mich zu beherrschen .


sent1: Das würde mich sehr freuen .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich hatte es gesagt .


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Keine schlechte Idee .


sent1: Hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Seltsam .

sent2: Das ist ... das ist aber merkwürdig .


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Hey , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hallo , wie geht es dir ?


sent1: Ich überlege noch .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Ich möchte dich mal was fragen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Was dann ?

sent2: Es ist nicht die , die er gesagt hat .


sent1: Das muss ich sehen .

sent2: Ich möchte das sehen .


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Hör zu , Christie , darum geht es nicht .


sent1: Der reinste Wahnsinn .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Also , wo kommst du her ?


sent1: Lassen Sie mich ' raus .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht tun , Dad .


sent1: Harry , das tut mir leid .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Wir haben keine Zeit , Müller


sent1: Wieso bist du dann mit hoch ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Nein , warum fragen Sie ?

sent2: Warum fragst du ?


sent1: Entschuldige .

sent2: Tut mir sehr leid , ich hab nur deine Zehen bewundert .


sent1: Das wird nicht möglich sein .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Alles in Ordnung , oder ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Sind wir alle .

sent2: Sind wir das nicht alle ?


sent1: Versuchen Sie ' s.

sent2: Los , versuchen Sie ' s.


sent1: Lassen Sie ihn unbehelligt .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Hallo , ihr müsst das Tor zumachen .

sent2: Hallo , Jungs .


sent1: Es ist offensichtlich .

sent2: Ja , das sieht man .


sent1: komm her , kleiner Scheißer .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Willst du das auch ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du da , du Vollidiot ?


sent1: Das mag ich .

sent2: Ich ... ähm ... ich mag es so .


sent1: Das ist ja toll .

sent2: Das hast du schön hingekriegt .


sent1: Was denn jetzt wieder ?

sent2: Was ist jetzt los ?


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann das wirklich nicht .


sent1: Das übernehme ich .

sent2: Ich übernehme das hier .


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Das geht einfach nicht .


sent1: Es wird noch besser .

sent2: Aber das ist noch nicht alles .


sent1: Vergessen wir das .

sent2: Sprechen wir nicht mehr davon .


sent1: Ich meine , spinnst du ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Und , alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Der hat sich im Haus verkrochen .


sent1: Das ist wahr .

sent2: Das höre ich zum ersten Mal .


sent1: Das gefällt mir .

sent2: Ich denke mir Geschichten aus .


sent1: Ich wollte einen Sangria trinken .

sent2: Chuck ?


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Kannst du knicken .


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Versteht ihr nicht ?


sent1: Ich habe Todesangst .

sent2: Ich habe keine Angst .


sent1: Meine Kleine , ich bin ja da .

sent2: Ich bin hier drüben .


sent1: Ich bin hier drüben .

sent2: Hier , ich steh frei .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Was macht deine Erkältung ?


sent1: Sehen Sie ?

sent2: Die entlassen mich bestimmt .


sent1: Das tut mir sehr leid für dich .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Alfie , ich bin hier .


sent1: Ist mir wirklich ein Vergnügen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ist ja nicht zu fassen .

sent2: Oh , mein Gott .


sent1: Hau ab .

sent2: Lass mich mit deinem Scheiß in Ruhe .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Du tust , was ich dir sage .


sent1: Hab ' ich dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was soll ich Eurer Meinung nach machen ?


sent1: Ich werde das Problem lösen .

sent2: Ich mach das .


sent1: Sehr interessant .

sent2: Ich finde , das klingt sehr spannend .


sent1: Das weißt du .

sent2: Komm , du weißt schon , was ich meine .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: ich glaub , ich seh dich morgen .


sent1: Wie war ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie nochmal ?


sent1: Runter von mir .

sent2: Wir werden uns beide an ihm rächen können .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Lassen Sie mich nicht los .


sent1: Ich habe meinen Entschluss gefasst .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Wie schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , Sie zu sehen .


sent1: Es ist nicht so .

sent2: Es ist nicht so , wie du denkst .


sent1: Sie haben kein Recht dazu .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Genau das ist das Problem .


sent1: Genau das dachte ich .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Bringen wir ' s hinter uns .

sent2: Lass uns das jetzt machen .


sent1: Bin fest entschlossen .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich würde es nicht wissen .


sent1: Ich verstehe deinen Schmerz .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich seh dich danach im Jazzclub , okay ?

sent2: OK .


sent1: Du hast ja einen Knall .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Ist lange her .

sent2: Das liegt schon Ewigkeiten zurück .


sent1: Das geht auf mich .

sent2: Das kostet nichts extra .


sent1: Wir sind verloren .

sent2: Sie haben uns bemerkt .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Das nehm ich dir nicht ab .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo hast du dich herumgetrieben ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , wir sind versorgt .


sent1: Ich bin sehr glücklich .

sent2: Sehr glücklich .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Also , hat mich gefreut .


sent1: Was zum Teufel ist denn hier los ?

sent2: Was läuft hier eigentlich ?


sent1: Ja , mir auch .

sent2: Ja , der gefällt mir auch .


sent1: Bei mir ist alles gut .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Was wollen sie , inspektor ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Kann ich dir was anbieten ?


sent1: Noch was ?

sent2: Gibts noch irgendwas anderes ?


sent1: War das alles , was du wolltest ?

sent2: ist das alles ?


sent1: Klar kaufen wir ihn .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: In Ordnung , Sir .

sent2: Sehr wohl , Monsieur .


sent1: Haltet eure Position .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Okay , ich brauch dich jetzt .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe , Leo .


sent1: Ich brauche deine Hilfe , Max .


sent1: Ich brauche deine Hilfe , Corky .


sent1: Nein ich weiss wie er war , grauenhaft .

sent2: Das ist furchtbar .


sent2: Aber ich brauch deine Hilfe .


sent1: Ich leide an Höhenangst .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Schickt ihn an die Front .

sent2: Hört ihr mich ?


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Guten Morgen , meine Herren .


sent1: Sicher geht ' s dir gut .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Ich lache nicht über dich .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Das hier ist ernst zu nehmen .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was zur Hölle machst du nur ?


sent2: Was , zum Teufel , soll das werden ?


sent2: Was zum Teufel , machst du da ?


sent1: Was zum Henker tun Sie da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent2: Verflucht , was hast du vor ?


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: 0kay , schon gut .


sent1: Was zum Teufel treibst Du da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was glauben Sie tun Sie da ?


sent1: Weißt du , was ich sage ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Und was tun wir jetzt ?

sent2: Was zum Teufel machen wir jetzt ?


sent1: Nicht besonders wohlschmeckend .

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Nehmen Sie ihn .

sent2: Trinkt ihn , trinkt ihn .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Versteh ich gar nicht .


sent1: Schauen Sie , ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Ich sag ihnen mal was .


sent1: Jetzt werd ich dir mal was sagen .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent2: Ich werde Ihnen jetzt was sagen .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: G-Whizz Macht ´ s Richtig ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Du kannst gehen .

sent2: Sie dürfen gehen , Madame Serteaux .


sent1: Ich bin auch sehr müde .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Na , wie sieht ' s aus ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Warte mal .

sent2: Hey , warte , warte , warte .


sent1: Hab ich mich verhört , oder ist das ' n Witz ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Hab ich ganz vergessen .


sent1: Bist du schon verheiratet ?

sent2: Hast du Familie ?


sent1: Was für ein Arsch bist du ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Verdammt , Gewehr fallen lassen .

sent2: Waffe weg .


sent1: Gebt es dem Mädchen zurück .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer sagt , dass ich das tun würde ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist Ihr Problem , Mann ?


sent1: Was ich getan habe ?

sent2: Was habe ich bloß getan ?


sent1: Was denkst du , was wir machen , Dad ?

sent2: Was glauben Sie ?


sent2: Verdammt , was ist mit dir los ?


sent1: Na , was denkst Du , Mann ?


sent1: Ich weiß noch nicht einmal , was das bedeutet .

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich freue mich ueber euer Kommen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Fein , dass Sie hier sind .


sent1: Es ist alles klar .

sent2: Es ist alles geklärt .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Dann komme ich dann wieder .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du dagegen unternehmen ?


sent1: Lassen Sie die Flasche fallen .

sent2: Waffe runter .


sent1: Ja , ich glaube , so war es .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Diese Frage kann ich Ihnen leider nicht beantworten .


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Sag mal , spinnst du jetzt ?


sent1: Nein , so geht es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Es ist dort nicht sicher .

sent2: Es ist gefährlich .


sent1: Wieso seid ihr alle hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Was bringt Euch her ?


sent1: Lassen Sie mich mal .

sent2: Lassen Sie mich mal schauen .


sent1: Na gut , gehen wir .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Das weiß ich nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Tja , wir müssen jetzt .


sent1: Ich werd ' s überstehen .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Glaube ich .

sent2: Ich kann dich nicht bekehren .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Sie sehen sehr hübsch aus .


sent1: Darf ich mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Unfassbar , was ?

sent2: Können Sie sich das vorstellen ?


sent1: Die entsprechende Datei fehlt .

sent2: Er ist weg .


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich ruf dich gleich zurück .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Geht es dir wieder besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ja , wir sehen uns später .


sent1: Genau da ... mehr brauche ich nicht .

sent2: Genau da .


sent1: Du weißt nicht ?

sent2: Weißt du das denn nicht ?


sent1: Überlegen Sie .

sent2: Denk noch mal darüber nach .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Sicher tut es dir Leid .


sent2: Oh , sicher bist du das .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Das war aus Versehen .


sent1: Schön , dass Sie kamen .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Was hätte ich denn sagen sollen ?


sent1: Komm mal mit .

sent2: Komm und sieh dir das an .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Du Sohn einer Hure .


sent1: Ich hatte es vergessen .

sent2: Ich hab es vergessen .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Entschuldige , ich hab es nicht so gemeint .


sent1: Das machen wir .

sent2: Wir machen das folgendermaßen .


sent1: Das ist , was wir jetzt machen .

sent2: Das machen wir .


sent1: Sie sind bereit zu gehen ?

sent2: Bist du soweit ?


sent1: Was ist eigentlich mit dir los , Frank ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Du kennst mich doch .

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Weil ich immer noch nicht glaube , dass wir Jennifer ohne ihre Hilfe schlagen können .

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Was macht es schon aus ?


sent1: Was für ein Unterschied macht das ?


sent1: Verdammt große Sache .


sent1: Und , wie ging ' s da drin ?

sent2: Wie war ' s ?


sent1: Und warum verrätst du mir das ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Nein , Sie können gehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Nicht aufgeben .

sent2: Lass mich jetzt nicht hängen .


sent1: Ich muss dringend mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde bald da sein .


sent1: Warum machst du das nicht ?

sent2: Du wagst es .


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Sie dürfen nun gehen .


sent1: Ieyasu kann ihn von hinten angreifen .

sent2: Du kannst jetzt gehen .


sent1: Du hattest recht , Mom .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Das Beratergremium von Babylon 5 ist hiermit einberufen .

sent2: Hier drüben .


sent1: Das ändert jetzt auch nichts .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Ich gehe mit dir mit .


sent1: Das wird mir zu heiß , wir hauen ab .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Ist doch nicht schlimm .


sent1: Nichts , was nicht heilen wird .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Weil er es mir erzählt hat .

sent2: Das hat er gesagt .


sent1: Dies ist anders .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Verstanden ?


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Nein , sicher nicht .


sent1: Mach es .

sent2: Wenn du ' s nicht tust , tun wir ' s.


sent1: Ich muss wirklich los .

sent2: Ich muss wirklich weiter .


sent1: Nun , bitte , hier entlang .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Ja , ja , sehr ... hier entlang .


sent1: Heute oder niemals .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Was soll das ?

sent2: Das , was ich dir letzte Nacht sagen wollte , ... bloß ohne meinen aggressiven Ton .


sent1: Irgendwas anderes .

sent2: Das war was anderes .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das ist doch eine unglaubliche Scheiße .


sent1: Ja , alles okay .

sent2: Ja , mir geht " s gut .


sent1: Ganz meinerseits , Mr. Ullman .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Freut mich , Euch kennenzulernen .


sent1: Meinst du , du hast ' ne Chance ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: War das alles ?

sent2: Mehr hast du nicht auf Lager ?


sent1: Lass die Finger von meinen Pillen .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Man kann nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Ja , das dachte ich mir .

sent2: Das hatte ich gedacht .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das hatte ich so im Gefühl .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Dabei hab ich alles :


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Besorg ich Ihnen .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Aber was tun wir jetzt ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Oh , das bezweifle ich .


sent1: Zuvor bei Continuum .

sent2: Zuletzt bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Warum ist das von Bedeutung ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent2: Letztes Mal bei " Vikings " :


sent1: Du hast es nicht getan .

sent2: Sie waren es nicht .


sent2: Bisher bei The Tomorrow People .


sent1: Hören Sie , ich bin müde .

sent2: Ich bin es leid .


sent1: Klingt vernünftig .

sent2: Das leuchtet mir ein .


sent1: Ich glaube , es ist wichtig .

sent2: Das ist sehr wichtig .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Hey , Mann , hörst du das ?


sent1: Rede doch keinen Unsinn .

sent2: Das ist Unsinn .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Wir sind Euch äußerst dankbar .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Ach was , Karriere zerstören .


sent1: Aber was , wenn doch ?

sent2: Vielleicht doch nicht .


sent1: Wie du willst , Kleiner .

sent2: Wie du wünschst .


sent1: So ein Scheiß .

sent2: Sie bescheißen mich doch .


sent1: Ich .. ich wollte das nicht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Wir können nicht alles wieder rückgängig machen .


sent2: Was sollen wir denn dann machen ?


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Sie werden in Ordnung sein .


sent1: Das wusste ich gar nicht .

sent2: Davon wusste ich gar nichts .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Also , ich weiss nicht so recht .


sent1: Ja , klar , der Präsident .

sent2: Mr. President .


sent1: Ich weiß nicht , was du redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Hast du ' ne Minute ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Sie haben ' s noch nicht kapiert .


sent2: Carter , du verstehst das nicht .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Jetzt bewege dich nicht .


sent2: Dann bleibt da stehen .


sent2: Bleib ruhig , mein Gebieter .


sent1: Hoffentlich .

sent2: Ach , es ist nichts weiter .


sent1: Was zur hölle machst du ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Was zum Teufel machst Du da ?


sent1: Scheiße , was mach ich eigentlich ?


sent1: Sei ehrlich .

sent2: Sag doch einfach die Wahrheit .


sent1: Jetzt hauen wir hier ab .

sent2: Lass uns abhauen .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Ist zu deinem Besten .


sent1: Hast du Lust mitzukommen ?

sent2: Willst du mit ?


sent1: Du verdammtes Schwein .

sent2: Dieser Mistkerl .


sent1: Wer , zur Hölle , bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Was , zum Teufel , machen Sie hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Von was reden Sie überhaupt ?


sent1: Ich sage euch etwas .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Du weisst , dass ich dich liebe .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Was wollen Sie damit andeuten ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Mach auf .

sent2: Runter von der Straße , Vollidiot .


sent1: Ist die Luft rein ?

sent2: Kann ich dann gehen ?


sent1: Zeit ist abgelaufen .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Ich weiß nichts von dieser Sache .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Wir haben ' s versucht .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Du wolltest mich sprechen ?

sent2: Sie fragten nach mir ?


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Wieso eigentlich ?


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Okay , Bis dann .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Mr. Champlain , ganz meinerseits .


sent1: Nehmen Sie das Gewehr runter .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Was ist da draußen los ?

sent2: Was ist denn los bei euch ?


sent1: Nein , nicht .

sent2: Nein , das ist nicht so gut .


sent1: Hören Sie auf zu schießen .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Keine Angst , ich mache nur Spaß .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Sie können nicht entkommen .

sent2: Sie haben keine Chance .


sent1: Warte , ich mach das schon .

sent2: Ich mache es .


sent1: Es geht ihr gut .

sent2: Oh , ihr geht ' s gut .


sent1: Er ist wirklich gut .

sent2: Es ist wirklich gut .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Dann entschuldige ich mich .


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Bleiben Sie an Ort und Stelle .


sent1: Also , was ist los ?

sent2: Also , was passierte ?


sent1: Runter von mir .

sent2: Es braucht ungefähr 30 Minuten ... damit es seine Pflicht erfüllt .


sent1: Wie kannst du das nur sagen ?

sent2: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .


sent1: Wenn Sie mich bitte entschuldigen .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Was soll ' s ?

sent2: Mach keinen Elefanten daraus .


sent1: Tu es einfach .

sent2: Mach einfach , was ich dir sage .


sent1: Lasst erstmal den Jungen los .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss etwas loswerden .


sent1: Kannst Du das machen ?

sent2: Würden Sie das tun ?


sent1: So eine verfluchte Scheiße .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Wo ist das hergekommen ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Wir müssen einfach .

sent2: Wir müssen weg hier .


sent1: Wie hat ' s sich angefühlt ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Was ist in euch gefahren ?

sent2: Was laberst du da ?


sent1: Diggle , ich schwöre bei Gott .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Lassen Sie sie gehen .

sent2: Denk nach , Mann .


sent1: Oh , das kannst du nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Umdrehen und Hände hoch .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Wir werden dir nichts tun .


sent1: Geht nicht .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht .


sent1: Er sitzt direkt vor mir .

sent2: Er ist da drin .


sent1: So war ' s nicht gemeint .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Das ist meine Heimat .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Wo genau liegt denn das Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Wieso - haben Sie was dagegen ?


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Sei kein Narr .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Nicht bös gemeint .


sent1: Will ich nicht .

sent2: Nein , ich will aber nicht .


sent1: Meinst du das auch Ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Was meint Ihr ?

sent2: Ich verstehe Sie nicht , Scarlett .


sent1: Es ist nur so .

sent2: Es ist nur so , dass ich .


sent1: Natürlich ist sie das .

sent2: Natürlich tut sie das .


sent1: Nimm die hier .

sent2: Die kannst du auch haben .


sent1: Das ist sehr nett von lhnen .

sent2: Das ist wirklich nett .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist wahnsinnig .


sent1: Aber das ist er nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was hab ich Ihnen gesagt ?


sent1: Warum solltest du das sagen ?

sent2: Warum denkst du das ?


sent1: Ich kann deine Hilfe gebrauchen .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Aber denk dran , 50 Meter .

sent2: Das ist gut .


sent1: Na , siehst du , ich hatte also doch Recht .

sent2: Siehst du ?


sent1: Jetzt lass mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich alleine .


sent1: Ja , ich sehe es .

sent2: Ja , so sieht es aus .


sent1: Schon verstanden .

sent2: In Ordnung , paß auf , ich verstehe es .


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Das ist ja total verrückt .


sent1: Warte auf meinen nächsten Anruf .

sent2: Bleiben Sie sitzen .


sent1: Die Frage ist , warum .

sent2: Aber was soll das ?


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wo haben Sie es bekommen ?


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Ich wusste es nicht , ich wusste es nicht .


sent2: Ich wusste es auch nicht .


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Kennst du mich nicht mehr ?


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: John , eins möchte ich klarstellen :

sent2: Keiner .


sent1: Vielleicht haben Sie Recht .

sent2: Ja , vielleicht hast du recht .


sent1: Ich möchte sie sprechen .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Hast du von ihr gehört ?


sent1: Denken Sie nicht mal daran .

sent2: Hör sofort auf .


sent1: Das ist wirklich traurig .

sent2: Es ist erbärmlich .


sent1: Morgen früh .

sent2: Ich weiß , Schatz , und das wird sie .


sent1: Ja , ein guter Gedanke .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Ian .


sent1: Das ist eine gute Sache .

sent2: Das ist schön .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was hast du denn ausgefressen ?


sent1: Mehr will ich gar nicht .

sent2: Ich bin zufrieden .


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Es tut mir leid , meine Liebe .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Natürlich erinnere ich mich .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was willst du dagegen machen ?


sent1: Ok , also , dann alles Gute für Sie , ja ?

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Oh , das kannst du nicht .

sent2: Können Sie nicht .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Oh , freut mich , dich kennenzulernen .


sent2: Bin erfreut , dich zu sehen .


sent1: Nein , leider .

sent2: Ich wünschte , es wäre so .


sent1: Du kommst am besten mit mir mit .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Du warst toll .

sent2: Du hast dich gut geschlagen .


sent1: Wo gehst du bitte hin ?

sent2: Wo fährst du hin ?


sent1: Erschießen Sie ihn einfach .

sent2: Schießen Sie .


sent1: Du ... du hast das gehört ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Das hast du mitbekommen ?


sent1: Das haben Sie gehört , ja ?


sent1: Darauf bin ich vorbereitet .

sent2: Ich bin bereit .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Damit komm ich klar .


sent1: Nein , das tat ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Komm schon .

sent2: Komm schon , greif mich an .


sent1: Klar , ich weiß das .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Was weiß ich ?

sent2: Gut , ich will ihn nicht verletzen .


sent1: Wussten Sie das nicht ?

sent2: Glauben Sie nicht ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Das würdest du tun ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Das liegt bei dir .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Das wird nicht möglich sein .


sent1: Viel schneller geht ' s nicht .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Rein geschäftlich .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Wenn das nicht wahr ist .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das haut mich wirklich um .


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Darf ich mal Ihre Wunde sehen ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich halte dich auf dem Laufenden .


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Ich zähle drauf .

sent2: Darauf kannst du wetten .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Oh , jetzt krieg dich wieder ein .


sent1: Was ist denn das , zum Teufel .

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was geht denn hier für ein Scheiß ?


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was darf ' s sein , Jungs ?


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Sie wissen schon ?


sent1: Oh , ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Ist ja gut , ist ja gut .

sent2: Ist ok , ist ok .


sent1: Ich hab ein Problem .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Mann .

sent2: Happy Birthday .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen , Kleiner .


sent2: Ich freue mich dich zu sehen .


sent2: Hey , Arty , schön dich zu sehen .


sent2: Gut , dich zu sehen , Baby .


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Raus mit der Sprache .


sent1: Dieser saukerl .


sent1: Natürlich hast du das nicht .

sent2: Aber nein .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was haltet ihr davon , Jungs ?


sent1: Vielleicht ein andres Mal .

sent2: Vielleicht später .


sent1: Vielleicht ein anders Mal .


sent1: Vielleicht ein ander Mal .


sent1: Weitermachen .

sent2: Verstanden , Charlie Zwei .


sent1: Nicht schon wieder .

sent2: Stopf damit deinen Mund .


sent1: Nicht schon wieder die alte Leier .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Ich versteh nichts .

sent2: Ich höre dich schlecht .


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Ich hole ihn mir .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Dir kann ich es sagen .


sent1: Das liegt an Ihnen .

sent2: Das ist deine Sache .


sent1: Bitte , setzt euch .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Also , was sagte er ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Jetzt kommt alles in Ordnung .


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Du könntest es mir geben .


sent1: Weg mit euch .

sent2: Wir können Sie nicht hier oben lassen , okay ?


sent1: Ich weiss es nicht genau .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Sofort wieder zurücksetzen .

sent2: Gehen Sie zurück .


sent1: Nett , lhre Bekanntschaft zu machen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Du bist gekommen .

sent2: Du hast es überstanden .


sent1: Was passiert gerade ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Ich glaube es nicht , Roy .

sent2: Unglaublich .


sent1: Ich ziehe mich zurück .

sent2: Ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Ich bringe nichts durcheinander .

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Keine Diskussionen .

sent2: Hören Sie schon auf .


sent1: Wiederhole .

sent2: Gefechtsstationen besetzen .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Wir haben nur sehr wenig Zeit .


sent1: Es ist nicht dein Ding .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Das brauchst du nicht zu tun .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Gib schon her .

sent2: Gib das her , gib es her .


sent1: Das kann nicht ich sein .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Los , schnell .

sent2: Kommt schon , schneller .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Gib mir noch eine Minute .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei " The Event " .


sent2: Bisher bei " The Big Bang Theory " .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Also , welches Problem hast du ?


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lass mich das in Ordnung bringen .


sent1: Ich habe Philip Royce mit groß gemacht .

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich weis es nicht .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Das tut weh .

sent2: Ich steck in der Klemme , und jetzt .


sent1: Das ist doch völliger Unsinn .


sent1: Willst du einen Schluck ?

sent2: Willst du ' n Drink ?


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was sollen wir deiner Meinung nach tun ?


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Trinken wir etwas ?


sent1: Bist du jetzt komplett durchgeknallt ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Vielen Dank auf jeden Fall .

sent2: Vielen Dank .


sent1: Na , wie findest du das ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Ich komme damit klar .

sent2: Ich kann das allein .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Eine Frau , 10 Punkte .


sent1: Das wollen wir alle .

sent2: Das gilt für uns alle .


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Nur noch eine Sache .


sent1: Ich bitte Sie , was tun Sie denn ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Habt ihr das gesehen , Leute ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Nun , tut mir leid .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Das ist ziemlich einfach .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Worum ging ' s da eben ?


sent1: Uns läuft die Zeit weg .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich wusste , dass du kommst .


sent1: Ich bin bald wieder da .

sent2: Ich bin in einer Minute zurück .


sent1: So rücksichtslos .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Es schmeckt schrecklich .


sent1: Dachtest du , wir können Regina versteinern ?

sent2: Und ?


sent1: Sie , wie ist Ihr Name ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Das war eine gute Idee .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: Wie ist das geschehen ?

sent2: Wie konnte das geschehen ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Vielen Dank für lhr Interesse .


sent1: Will nicht drüber reden .

sent2: Lassen wir das .


sent1: Hören Sie , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Entschuldigen sie .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Nicht mehr viel Zeit .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Und nun , was darf ' s sein ?


sent1: Ist was mit denen ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Irgendetwas los ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Wissen Sie , ich bin gleich zurück .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Hab ich ganz vergessen .


sent1: Die Geschichte eines unvorhersehbaren Todes .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Wir sind in Sicherheit .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Gut , bleib ganz ruhig .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Grübel nicht darüber .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du bist ' n Fall für die Anstalt .


sent1: Worum geht es eigentlich ?

sent2: Worum geht es hier eigentlich ?


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir übernehmen von hier .


sent1: Weswegen hast du das getan ?

sent2: Wofür war das denn ?


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Warum bist du hier draußen ?


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich kann mich um ihn kümmern .


sent1: Fließendes Wasser , wo bist du ?

sent2: Wo seid ihr ?


sent1: Das war doch nicht schlecht .

sent2: Nicht übel .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich hab alles im Griff .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Woran siehst du das ?


sent1: Was ist denn das für ' n Scheiß ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich muss jetzt heim .


sent1: Ich frage noch einmal .

sent2: Zum letzten Mal .


sent1: Leg die Hände auf den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Irgendwas ist doch .

sent2: Da stimmt doch was nicht .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das kann Ihnen egal sein .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Angie , alles ist gut .


sent1: Schau mich an , schau mich an .

sent2: Schaut mich an .


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Wusstest du das auch ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Du verstehst mich doch , oder ?


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Und wie heißt der Typ ?


sent1: ich weiß. ich auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Hast du etwas herausgefunden ?

sent2: Gibt es Neuigkeiten ?


sent1: Es ist so schön dich zu sehen .

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Sie wissen gar nichts , richtig ?

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Achtung , an alle Studenten des Wohnheims Hammonds Hall .

sent2: Achtung , Achtung .


sent1: Und wie ist Ihr Name ?

sent2: Wie lautet Ihr Name ?


sent1: Lassen Sie sie doch .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Na , dann mal frisch ans Werk .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent1: Und jetzt lasst ihn frei .

sent2: Lass ihn los .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nehmt eure Finger weg .


sent1: Ich erwarte nicht von dir , dass du das verstehst .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Dass du das verstehst , erwarte ich gar nicht .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Gutes Argument .


sent1: Wir tauschen jetzt die Plätze .

sent2: Augenblick , bitte .


sent1: Wie ist ihr Name ?

sent2: Wie war gleich ihr Name ?


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Schön , daß du da bist .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Kommst du nicht mit hoch ?


sent1: Ist es das ?

sent2: Ich habe ihn gestern reingelassen .


sent1: Zeig uns den Grund des Ozeans .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Du scherzt wohl ?


sent1: Die Musik ist sehr schön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist total falsch .


sent1: Bringen Sie ihn raus .

sent2: Schaltet ihn aus .


sent1: Hey , Mike , bereit es zu tun ?

sent2: Sind Sie bereit ?


sent1: Hast du ?

sent2: Ich liebte die Verbindung , die Macht .


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Bist du bereit , es zu tun ?


sent1: Bist du bereit , das durch zu ziehen ?


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Von wo bist du gekommen ?


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Alles klar , kommt schon .


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Wer ... wer hat dir das erzählt ?


sent2: Wer hat dir das denn verraten ?


sent1: Wer behauptet denn so was ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Wählen Sie den Notruf .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Darf man fragen , was du vorhast ?


sent1: Caesar , was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Ich seh dich dann .


sent1: Ich finde ihn toll .

sent2: Ich liebe diesen Kerl .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Wissen wir nicht , Sir .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Das war etwas eigenartig .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Wo willst du denn hin ?


sent1: Sie glauben , dass es kein Unfall gewesen ist .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komme gleich runter .


sent1: Es ist komisch .

sent2: Ist schon lustig , oder ?


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist ja hervorragend .


sent1: Was ist denn da ?

sent2: Was sehen Sie mich so an ?


sent1: Sag , dass dir mein Hut gefällt .

sent2: Sag es .


sent1: Verrat ich nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht .


sent1: Wir sollten das wohl nicht tun .

sent2: Lieber nicht .


sent1: Ich hätte es gern noch mal gesehen .

sent2: Oje .


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Das beantworte ich nicht .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie kannst Du dir so sicher sein ?


sent1: Was , zum Teufel , ist denn los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Sagt mir doch , wo wir sind .

sent2: Wo zum Teufel sind wir ?


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Lass uns reden .


sent1: Lass mich nur machen .

sent2: Ich kümmere mich schon um sie .


sent1: Wo zum Teufel sind wir ?

sent2: Hey , wo sind wir ?


sent1: Gefällt dir das ?

sent2: Ich meine , magst du das ?


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Es wird nicht leicht sein .


sent1: Wo zur Hölle bist du gewesen ?

sent2: Und wo waren Sie ?


sent1: Ich habe keinen ungelöschten Kalk .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Allerliebsten Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Ich weiß , tut mir Leid .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Wer weiß ?

sent2: Das würde ich auch gern wissen .


sent1: Vergiss dein Gewissen .

sent2: So ' ne Scheiße .


sent1: Das ist zu schade .

sent2: Das ist wirklich Pech .


sent1: Das ist für Sie angekommen .

sent2: Die ist für dich .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was hast du vor , Mann ?


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennen zu lernen .


sent1: Finger weg .

sent2: Bringen Sie Ihre Hände weg von mir .


sent1: Hey , Jungs , kriegt ihr das mit ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Ok , Kumpel , wir müssen uns beeilen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da reden , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Hey , es ist schön dich zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen früh .


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Sind alle bereit ?


sent1: Lasst es uns tun .

sent2: Lasst es uns versuchen .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Kannst du das nicht verstehen ?


sent1: Ich schau mal nach .

sent2: Ich erkundige mich .


sent1: Ich denke , das weißt du .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du schaust attraktiv aus .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Also , huh ... wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Wieso fragst du ?

sent2: Wieso fragen Sie mich das ?


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Na ja , nicht ganz .


sent1: Nein , das tue ich selbst .

sent2: Ich mach ' s.


sent1: Na gut , dann übernehme ich das .


sent1: Wo reiten wir hin ?

sent2: Wohin soll ' s gehen ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht da ab ?


sent1: Spinnst du ?

sent2: Hast du die echte verloren ?


sent1: Wir werden das überstehen , weißt du .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Was hat Lapidus gesagt ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Ich sag dir eins .

sent2: Lass mich dir etwas sagen .


sent1: Versuchen Sie ' s.

sent2: Fordern Sie mich raus .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Das ist Bockmist , Mann .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was sollte das denn ?


sent1: Ich wünschte , es wäre so einfach .

sent2: Nun , das ist nicht so einfach .


sent1: Ich hab keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Sir , tolle Neuigkeiten .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Oh , gute Neuigkeiten


sent1: Ich finde dich toll .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent2: Gute Nachrichten , Freunde .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Also , bis nachher .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei Banshee .


sent1: Ist das die Möglichkeit ?

sent2: Ist das überhaupt möglich ?


sent1: Ich hab ' s bemerkt .

sent2: Ja , ich sehe ihn .


sent1: Ich habe ein Geschenk für euch .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Du gehst mir aus dem Weg .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Ja , ganz offensichtlich .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Das ist ein Skandal .


sent1: Bleibt mir vom Leib .

sent2: Bleibt weg von mir .


sent1: Alles wird glatt über die Bühne gehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Was tust du hier eigentlich ?


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich kriege es nicht hin .


sent1: Ich begreife das alles nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss pissen .


sent1: Für mich nicht , danke .

sent2: Ich brauche nichts .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Setzt euch doch .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Ja , das habe ich bemerkt .


sent1: Bist du absolut sicher ?

sent2: Seid Ihr sicher ?


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Um was geht es ?

sent2: Nein Worum geht ' s denn ?


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Nein , in der Tat .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Hast du mir zugesehen ?


sent1: Natürlich kann ich das .

sent2: Das könnte ich .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Es ist furchtbar wichtig .


sent1: Kommen Sie bitte mit ?

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Schon etwas gefunden ?

sent2: Gibt es noch etwas ?


sent1: Halt endlich dein Maul Arschloch , bevor ich .

sent2: Es scheint so .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Was für ein Arschloch .

sent2: Was für ein Penner .


sent1: Ich warte hier auf dich .

sent2: Ich bleib hier .


sent1: Die Truppen sind zu unserem Schutz .

sent2: Sie sind .


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Wir wissen es zu schätzen .


sent1: Sehen Sie nur .

sent2: Sieh sie dir doch mal an .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Jetzt wird er eine Woche lang nicht schlafen können , du Idiot .


sent1: Es ist doch nicht zu glauben .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Das gibt es doch nicht ?


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Bleiben Sie ruhig .


sent1: Was zum Henker tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Nein , mach das bitte nicht .

sent2: Tu das nicht .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Lasst mich darüber nachdenken .


sent1: Ich hab Dir gesagt

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Lana , es gibt keine andere Wahl .

sent2: Du hast keine Wahl .


sent1: Sie wollen mich bescheißen .

sent2: Du bist ein Lügner .


sent1: Lügst du mich nicht an ?


sent1: Das beantworte ich nicht .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Nein , das stimmt .

sent2: Nein , das wärst du nicht .


sent1: Ich gehöre nicht hierher .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Ähm , tut mir leid , das zu hören .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Dass du mir einen Gefallen tust .


sent1: Was zum Teufel ist mit Ihnen passieren ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Das war nicht gut .

sent2: Das ist überhaupt nicht gut .


sent1: Sie warten hier .

sent2: Warten Sie hier draußen .


sent2: Bleib sofort stehen .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Na ja , wenn ' s so ist .

sent2: Nicht besonders .


sent1: Ich rufe später noch mal an .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Oh Mann , ich hab ' s geahnt .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Bin bald wieder da .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel machst du eigentlich ?


sent2: Was zum Teufel denkst du was du da machst ?


sent1: Was habt ihr damit gemacht ?

sent2: Was habt Ihr getan ?


sent1: Wieso ?

sent2: Es ist extrem gefährlich , die fünfthäufigste Todesursache , was wohl ... kurz nach Krebs kommt .


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Du bist wohl verrückt .


sent1: Du verfluchtes Dreckschwein .

sent2: Dreckskerl .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was weißt du schon davon ?


sent1: Sekunde , bin gleich da .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Sie können auf mich zählen .

sent2: Ich will dabei sein .


sent1: Das ist überhaupt nicht witzig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Wissen Sie , weshalb ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Nun ... was denken Sie ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Lass ihn los .

sent2: Zwischenfall in Schleuse 3.


sent1: Ja , ich dich auch .

sent2: Ja , geht mir auch so .


sent1: Ich will sie sehen .

sent2: Zeigen Sie sie mir .


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: So gut ich nur kann .


sent1: Bin bald zurück .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Was wollt ihr mit mir machen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Kämpf nicht dagegen an .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Ihr wollt mich ja wohl verarschen .


sent1: Das ist Unsinn .

sent2: Was für ein Schwachsinn .


sent1: Wie aufregend .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Oh , sicher , natürlich nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Nein , du würdest nicht .


sent1: Natürlich nicht , das weiß ich .


sent1: Ich habe keine Ahnung , Mann .

sent2: Das weiß ich nicht .


sent1: Gott sei Dank bist du hier .

sent2: Das ist mein Bruder .


sent1: Halt die Luft an , ja ?

sent2: Scher dich zum Teufel .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor sich ?

sent2: Was , zum Teufel , ist denn los ?


sent1: Zumindest sieht es danach aus .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein , gnädige Frau ?


sent1: Kann ich etwas helfen ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Ich arbeite bereits daran .

sent2: Schon dabei .


sent1: Einen Moment .

sent2: Das werden wir gleich haben .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Das sieht man ihm an .


sent1: Das ist einfach unfassbar .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Bedenken Sie das .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo warst du denn die ganzen Tage ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist hier los , Mann ?


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Darf ich fragen , wohin wir fahren ?


sent1: Sie machen Witze ?

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Sag ' s mir .

sent2: Naja , sieh mal , Damon , es ist nur echt , wenn du das Verlangen hast etwas richtiges zu tun , ohne eine Gegenleistung dafür zu bekommen .


sent1: Ich möchte es nicht .

sent2: Ich will ' s nicht .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Überlassen Sie mir das .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Geht ' s Ihnen nicht gut ?


sent1: Aber ich will es nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo haben Sie denn das gefunden ?


sent1: Seien Sie ... vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Oh , warte , sei vorsichtig .


sent1: Nathan , bitte sei vorsichtig .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Mark , öffne die Tür .


sent1: Ist ja schon gut .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Ihr macht jetzt die Tür auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Ich hab gesagt , du sollst die Tür aufmachen .


sent1: Hör mal , sei vorsichtig .


sent1: Sperr die Lauscher weit auf .

sent2: Hör gut zu .


sent1: Na bitte , wer sagt ' s denn ?

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Du machst die Tür auf .


sent2: Du hast doch dein Geld , mach endlich auf .


sent1: Bleib auf Abstand , Malaika , sei vorsichtig .


sent1: Bitte sei ... vorsichtig .


sent1: Aber schneid dich bloß nicht .


sent1: Aber das ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Und wer sind Sie bitte ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Was soll ich jetzt anfangen ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Sehr gerne , Sir .

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Gib nicht auf .

sent2: Lass das Seil nicht los .


sent1: Eine Super-Idee .

sent2: Das ist eine gute Idee .


sent1: Aber ... für wie lange ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Sie ist nicht dort .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Ich geh kurz duschen .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Verstehe ich auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Macht nichts , ich überlebte .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: He , lauf doch nicht weg .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Wie hübsch du bist .


sent1: Das wird aber nicht eintreten .


sent1: Das kenne ich nicht .

sent2: Von dem habe ich noch nie gehört .


sent1: Das interessiert mich einen Scheiß .

sent2: Scheiß drauf .


sent1: Das finde ich auch .

sent2: Ja , komisch , nicht ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Das bring ich dir bei .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zum teufel war das ?


sent2: Was zum Henker ... ?


sent1: Sag so etwas nicht .

sent2: Sagen Sie doch so was nicht .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich Sie mal was fragen ?


sent2: Wie könnte ich Ihnen wohl zu Diensten sein ?


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Nimm die Waffe runter , Frank .


sent1: Legen Sie die Pistole hin .

sent2: Nimm sie runter .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Komm , ich muss mit dir reden .


sent1: Ich bin sicher .

sent2: Ich bin mir sicher , dass er das hat .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin auf meinem Weg .


sent1: Hör auf mit dem Quatsch .

sent2: Was für ein Quatsch .


sent1: Gratulation .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Mama und Papa .


sent2: Glückwünsche fürs Geburtstagskind .


sent1: Ich weiß , wovon ich spreche .

sent2: Glaube mir .


sent1: Was ist das für ein Scheiß ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Siehst du das nicht ein ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich bin für dich da .

sent2: Ich bin mit dir zusammen .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Ebenfalls .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich ... ich weiß es nicht .


sent1: Bleib stehen .

sent2: Keine Bewegung , Arschloch .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Man weiß es nicht .

sent2: Sie wissen ' s nicht ?


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Es war sehr nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das ist schwierig .

sent2: Wir stecken in Schwierigkeiten .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Das kaufe ich Ihnen nicht ab .


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Wie schön .


sent1: Was werdet Ihr tun ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Sind Sie verrückt .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Oh ... nein , ich krieg das schon hin , danke .


sent2: Nein , kann ich behalten .


sent1: Lass sehen .

sent2: Lassen Sie mich werfen Sie einen Blick .


sent1: Halli , hallo .

sent2: So sieht man sich wieder .


sent1: Kann ich sonst noch etwas für Sie tun ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Ach du Scheiße .

sent2: So ein verdammter Mist .


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Sonst noch was , Onkel Bubba ?


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Oh , das ist bedauerlich .


sent1: Nein , nein , mir geht ' s klasse .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Wundervoll .

sent2: Ich musste ihm eine Lektion erteilen .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Es gibt keine Zeit mehr .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Ach , kommt , Jungs .


sent1: Was sagtest du ?

sent2: Was hast du noch mal gesagt ?


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Oh , ich kann nicht glauben was ich da höre .


sent1: Es kann losgehen .

sent2: Es ist passiert , jetzt .


sent1: Versprichst du ' s ?

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Nein , das ist es nicht , wirklich .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Sie haben sie gesehen .


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Ich schlief unter diesem albernen Bild .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Raffst du ' s nicht ?


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Nun , wer sagt ' s denn .


sent1: Tullius hat angeordnet , dass die Zeremonie ohne ihn weitergeführt wird .

sent2: Einverstanden .


sent1: Das muss nicht sein .

sent2: Wäre er nicht blutüberströmt ?


sent2: Oh , nicht unbedingt .


sent1: OK .

sent2: Alles klar , alles klar , alles klar .


sent1: Wenn Sie drauf bestehen .

sent2: Wenn es sein muss .


sent1: Wenn ihr darauf besteht .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Und was soll ich dann tun ?


sent1: Na , und ?

sent2: Was stimmt den mit denen nicht ?


sent2: Was soll das denn mit all dem zu tun haben ?


sent1: Kommt gehen wir endlich .

sent2: Nichts wie raus hier .


sent1: Die Botschaft kam an .

sent2: Ich habe verstanden .


sent1: Brauchen Sie irgendwas ?

sent2: Kann ich Ihnen was bringen ?


sent1: Sieh dir den Nigger an .

sent2: Seht ihn euch an .


sent1: Nein , wie kommst du darauf ?

sent2: Nein , nein , natürlich nicht .


sent1: Ja , das tut er .

sent2: Leute , Leute , Leute .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Ihr macht mir Angst .


sent1: Das ist ja merkwürdig .

sent2: Das ist sehr seltsam .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher weiß du das ?


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Los , machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich bin zu allem bereit .

sent2: Ich mache alles .


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Tja , wir müssen jetzt .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Was für ein schlechter Scherz .


sent1: Ist das alles ?

sent2: der sich wie Gott fühlt .


sent1: Hören Sie mir zu genau zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Habe verstanden .

sent2: Verstanden , erhöhte Vorsicht .


sent1: Oh Mann , entschuldigt .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Meinen Sie wirklich ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Alter , Zeit zu gehen .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Wir sollten verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Sie wissen , wer ich bin .

sent2: Weisst du , wer ich bin ?


sent1: Mir gefällt das gar nicht .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Vertrau mir , ich regel das .


sent2: Ich übernehm das hier .


sent1: Ich kümmere mich um den Hund .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Shin , ich hatte Unrecht .


sent2: Ich habe sie mit Frankie überrascht .


sent1: Wirklich schlimm .

sent2: Es ist wirklich schlimm .


sent1: Ich spreche nicht mit dir .

sent2: Es geht nicht um mich .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Du wirst wieder okay .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Das tu ich doch gar nicht .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wie kommst du jetzt auf sowas ?


sent1: Schön Sie kennen zu leren .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich glaube , ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich bin gleich zurück , okay ?

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Sie verstehen gar nichts .


sent1: Die Höhe in der die Kugel in die Wand einschlug , und die Blutspritzer verraten ,

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Sicher , dass das für dich in Ordnung ist ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Kennen Sie den ?

sent2: Sie wissen , wer er ist ?


sent1: Ich kann nicht mehr ertragen .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Ich kann gerade nicht .

sent2: Ich habe gerade zu tun .


sent1: Das ist einfach perfekt .

sent2: Genau das Richtige .


sent1: Mir tut das so Leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Paul ist heiß und du weißt das .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Hätte ich Aiden nur schießen lassen .


sent1: Wie konnten Sie das tun ?

sent2: Wie könntest du ?


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Warum bin ich nicht überrascht ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Tut gut , dich zu sehen


sent1: Es ist ein Missverständnis .

sent2: Ein Fehler .


sent1: Das macht nichts , das ist schon okay .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Sind Sie völlig übergeschnappt ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Was haben sie gesagt ?

sent2: Und was sagen sie ?


sent1: Nein , bestimmt nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Jetzt bist du dran , Schatz .

sent2: Jetzt sind Sie dran .


sent1: Hier spricht KDK 1 .

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Es ist okay , Kumpel .


sent1: Du Trottel .

sent2: Du bist ganz schön bescheuert .


sent1: Der Unterricht hat bereits angefangen .

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Es ist so wunderschön hier .

sent2: Das ist so schön .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Also was sagst du ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was soll denn das werden ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Ich versteh Sie nicht .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Hast du es nicht gewusst ?


sent1: Dreimal darfst du raten .

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du verrückt , Mann ?


sent1: Sie hatten recht .

sent2: Roy , du hattest Recht .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Ja , ich bin ziemlich sicher .


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Ihr bleibt alle hier .


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Nein , heißt es nicht .


sent1: Ich weiß es doch nicht .

sent2: ich weiß nicht .


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Ich nehme kein Bad .


sent1: Das ist zuviel .

sent2: Das ist einfach zu viel .


sent1: Ok , ich kapier nicht , was Sie von mir erwarten .

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Jetzt hab ich dich .

sent2: Wie du schon wieder guckst .


sent1: Und ich bedaure sie .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Du meinst es wirklich so , oder ?


sent1: Die Sache ist die :

sent2: So ist die Abmachung .


sent2: Das sind die Regeln :


sent1: Was soll ich dabei machen ?


sent1: Siehst du , wie modern sie war ?

sent2: Siehst du das ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Ziehen Sie Leine , Sie Mietbulle .


sent1: Ok , was kann ich für euch zwei tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ich brauche es dringend .

sent2: Ich brauche sie .


sent1: Ich rufe gleich zurück .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Er ist ein guter Kerl .

sent2: Er ist ein braver Junge .


sent1: Und wie findest du das ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Wollt ihr etwas trinken ?


sent1: Ich wusste das .

sent2: Ich wusste es , ich wusste es .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Wir haben ' s versucht .


sent1: Solange kein Umkehrfeld ihre Muster verhüllt , müsste es möglich sein .

sent2: Ich glaube ja .


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Sie haben sie gesehen .


sent1: Ich möchte nicht , dass du ausziehst .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Bis morgen früh , Mister .


sent1: Das hat uns noch gefehlt .

sent2: Auch das noch .


sent1: Raus hier .

sent2: Lassen Sie uns hier verschwinden .


sent1: Hände da , wo ich sie sehen kann .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Wir werden das durchstehen .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Was starrst du mich so an ?

sent2: Was glotzt ihr ?


sent1: Ich bin bereit .

sent2: Ja , jetzt bin ich bereit .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Davon verstehe ich nichts .


sent1: Kommen Sie mir nicht zu nah .

sent2: Bleib weg .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Bitte , ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Oh , das ist besser .

sent2: So ist es viel besser .


sent1: Ist das , wohin wir gehen ?

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Ich sage dir etwas .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Eine Stelle in Bonnies Firma .

sent2: Was für welche ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , es ist einfach .


sent1: Da haben wir es .

sent2: So , das wäre geschafft .


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Und wen darf ich melden ?


sent1: Sie hatten keinerlei Information , richtig ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Wir telefonieren später .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Klar , wird bestimmt lustig .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das bezweifle ich stark .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Okay ... ich kümmere mich darum .


sent1: Ich kapier ' s , ja ?

sent2: Ich habe verstanden .


sent1: Ich freu mich schon drauf .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Ich hab ' s gleich .

sent2: Ich bin hier fast fertig .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Ist alles ganz in Ordnung .


sent1: Entschuldigen Sie mich mal kurz .

sent2: Moment bitte .


sent1: Dann passiert euch nichts .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Warum seid ihr hier ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Nein , du hast echt keine Ahnung .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ich will nirgendwohin .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Ich habe sie gehört .


sent1: Das ist unwichtig , Chloe .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Wo geht ihr beiden hin ?

sent2: Wohin geht ' s ?


sent1: Wohin fahren wir überhaupt ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Sehr gerne .

sent2: Natürlich , das wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Nein , wissen Sie was ?


sent1: Folgen Sie mir .

sent2: Wir machen dich zum Filmstar .


sent1: Es wird schon alles gut .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du bist nicht bei Verstand .


sent1: Wenn du unbedingt meinst .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Ich kapiere es nicht .

sent2: Ich verstehs nicht .


sent1: Ich erklär dir alles später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Erklär ich später .


sent1: Na gut , wie du willst .

sent2: Wenn Sie es wünschen .


sent1: Ruhig , ganz ruhig .

sent2: Ganz locker , locker .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Stell dir das einmal vor .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: .Nimm die Waffe runter .


sent2: Nehmen wirs einmal an .


sent1: Lass uns verdammt noch mal verschwinden .

sent2: Schnell weg hier .


sent1: Lass uns hier verdammt nochmal verschwinden .


sent1: Hört ihr das ?

sent2: Hört ihr die Stimme nicht ?


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke für lhren Besuch .


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Kann ich Ihnen zur Hand gehen ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich wollte er das .


sent1: Bitte tut mir das nicht an .

sent2: Bitte nicht .


sent1: Wir verschwinden besser .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Sie haben mich zu Tode erschreckt .

sent2: Wieso sagst du das nicht gleich ?


sent1: Oh , es spielt keine Rolle .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Lass ihn nicht entkommen .

sent2: Lasst sie nicht entkommen .


sent1: Ich weiß nicht worüber du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich weiß nicht genau .

sent2: Tut mir Leid , Wilfrid .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Gott , es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Das tut mir so leid für Sie .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Es wird keinen Unterschied machen .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Das ist doch völliger Unsinn .

sent2: Das ist Unsinn .


sent1: Also bei allem Respekt , ich will wissen , ob meine Forderung eingehalten wird .

sent2: Du nicht .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Komm , ich mein ' s ernst .


sent1: Wir wissen gar nichts .

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Was sage ich dir ?


sent1: Ich werde ihren Luftstrom unterbrechen .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Wonach sieht das wohl aus ?

sent2: Wie nennt man das ?


sent1: Was denkst du wohl ?

sent2: Was glaubt ihr denn ?


sent1: Vertraut mir , Leute .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Das werd ' ich nicht tun .


sent1: Alles wieder klar bei euch Jungs ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Und was macht er da ?

sent2: Was macht er hier ?


sent1: Woher wisst Ihr von meinem Schatten ?

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Halten Sie durch .

sent2: Halt mir zuliebe durch .


sent1: Gratulation .

sent2: Jetzt bist du 16 Jahre alt .


sent1: Glückwunsch , ein Mädchen .

sent2: Gratulation .


sent1: Das mache ich .

sent2: Das ist es , was ich tue , Torchwood .


sent1: Bin gerade angekommen .

sent2: Ich bin neu hier .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , Mr. Zane , das tu ich nicht .


sent1: Ich will nicht stören .

sent2: Tut mir leid , dass ich Sie stören muss .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Das ist total eindrucksvoll .


sent1: Verdammt , verdammt .

sent2: Scheiße , Scheiße , Scheiße .


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Nimm Deine Pistole runter .


sent1: Wir haben es unter Kontrolle .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Wir haben die Kontrolle .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Das ist doch lachhaft .


sent1: Wo warst du denn hin ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Wo hast du dich rum getrieben ?


sent1: Wo habt ihr so lange gesteckt ?


sent1: Marge , wo hast du gesteckt ?


sent1: Mann , wo bist du gewesen ?


sent1: Mann , wo bist du denn gewesen ?


sent1: Lass mich das regeln .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Das ist aber unschön .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Charlotte , was machst du ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Alter , was hast du gemacht ?


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst nicht so aus .


sent1: Der hatte auch schon mal bessere Laune .

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke , dass du hergekommen bist .


sent1: Wir sollten hier weg .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Machen Sie doch bitte weiter .


sent1: Lass mich , mir ist schlecht .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Ich mache Fortschritte , umfassende Fortschritte .

sent2: Machen Sie weiter .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuch ' s weiter .


sent1: Vorsicht , Vorsicht , Vorsicht .

sent2: Schön vorsichtig .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich sehe dich dann im Rattenloch .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Ich möchte , dass du mir einen Gefallen tust .


sent1: Hast du einen Sohn , Jack ?

sent2: Sie sind alle tot .


sent1: Ich bin nicht sicher

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Was ist denn jetzt schon weder ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Versteht Ihr das nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Okay , wird erledigt .

sent2: Okay , alles klar .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Leg die Waffe auf den Boden .


sent1: Hat nicht funktioniert .

sent2: Das war nichts .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Wen interessiert es ?


sent1: Mach dir da mal keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge deswegen .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss dich unbedingt sprechen .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst spitze aus .


sent1: Die geht auf mich .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Was ist Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ist ja nicht schwer zu erraten .

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon sie reden .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Oh , das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Sag du es mir , bitte .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Was sagt man dazu .

sent2: Ist das nicht etwas ?


sent1: Hier , laß mich dir helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Habe ich vergessen .

sent2: Ich war zu aufgeregt .


sent1: Hi , entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Du bist ja verruckt .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Das tut mir aber leid .


sent1: Du musst mich verarschen .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Das kann ich nicht ab .

sent2: Ich hasse es , wenn das passiert .


sent1: Ich bin noch nicht fertig mit dir .

sent2: Das ist nicht vorbei .


sent1: Danke , dass Du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Sind Sie nicht närrisch .

sent2: Ach , Quatsch .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Gehen wir weg von hier .


sent1: Ich seh dich morgen .

sent2: Entschuldigen Sie bitte die Störung .


sent1: Komm , ich wollte dich nicht .

sent2: Das war nicht meine Absicht .


sent1: Ich halte sie dir vom Leib .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Steigen Sie bitte aus .

sent2: Raus aus dem Auto .


sent1: Wir sind bereit .

sent2: Okay , es ist alles geklärt .


sent1: Das war fantastisch .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Es ist eine entsetzliche Sache .

sent2: Das ist schrecklich .


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Also , bist du fertig ?

sent2: Sind Sie so weit ?


sent1: Äh , ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Entschuldigen Sie das bitte .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Was war das gerade ?

sent2: Was hat denn das alles zu bedeuten ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas holen ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ist das alles ?

sent2: Ist das alles , was zur Auswahl steht ?


sent1: Ich werde mir Mühe geben .

sent2: Ich versuche mein Bestes .


sent1: Und noch was .

sent2: Eine Sache noch , Tamura .


sent1: Schön , das zu wissen .

sent2: Das ist beruhigend .


sent1: Damit kann ich mich anfreunden .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Worauf willst du hinauf ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Nicht persönlich .

sent2: Ist nichts persönliches .


sent1: Ich würde sie gerne sehen .

sent2: Ich muss sie sehen .


sent1: Ihr arbeitet immer dran .

sent2: Das tut er immer .


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Soll ich ' s dir sagen ?


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , ich komme zurecht .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Du meinst es ernst , oder ?


sent1: Der Typ nervt doch sowieso nur .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Wieso erfahre ich das als Letzer ?

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Bist du etwa Mutter ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Ist doch nicht möglich .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Sie wissen genau , warum .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Ist das jemand , den Sie kennen ?


sent1: Ich weiß nicht , könnten sie .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich muss Ihnen sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich finde es furchtbar .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Ihnen auch viel Glück .

sent2: Viel Glück dabei .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Wünschen Sie noch etwas ?


sent1: Und das ist auch besser so .

sent2: So ist es besser .


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Natürlich hat es das .


sent1: Ihr habt es geschafft .

sent2: Mann , du hast ' s geschafft .


sent1: Wir sehn uns später .

sent2: Ich sehe euch später .


sent1: Eine unwichtige Sache .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Tja , wir sind auch schon da .

sent2: Wir sind da .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Lass mich bloß in Ruhe .


sent1: Ich werde dich erschießen .

sent2: Ich leg dich um .


sent1: Hier , lass mich sehen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Selbstmord .

sent2: Er hat Selbstmord begangen .


sent1: Du warst unglaublich .

sent2: Du bist beeindruckend .


sent1: Das ist wohl nicht der richtige Weg .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Ich hatte auch einen Traum .


sent1: Ich fand sie auch gut .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Die brauchte ich auch .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Oh , lasst ihn in Ruhe .


sent1: Ich kann damit nicht sehen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Ich bin gleich unten .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent2: Hey , lass ihn in Ruhe .


sent1: Ich werde gehen .

sent2: Du gehst nicht da rein .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Courtney , es tut mir so leid .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was redest du über , Würmer ?


sent1: Was zur Hölle ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Was zum Teufel ist denn mit dir los ?


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Ich muss von hier verschwinden .


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was ist das alles , Kleiner ?


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Sie zwangen mich dazu .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Soll ich dir dabei helfen ?


sent1: Wir haben nicht mehr Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Nein , wir sollten weiter .


sent1: Das wird schwer .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Das muss es Ihnen nicht .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Bitte , Sie müssen mir helfen .

sent2: Hilf mir , bitte .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Ok , Leute , es ist ganz einfach .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Oh , das ist unmöglich


sent2: Marty , das ist unmöglich .


sent2: D-d-das ist doch unmöglich .


sent1: Also hört , um was es geht .

sent2: Das war ' s dann .


sent1: Ach , das ist herrlich .

sent2: Das ist klasse .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann nicht mehr


sent1: Na gut , na gut , na gut .

sent2: Ok , ok , ok .


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Kannst du mir hierbei helfen ?


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Oder das , ich weiß es nicht .


sent1: Ja , sie haben recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Erzähl weiter .

sent2: Was passierte anschliessend ?


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du kommst jedenfalls nicht mit .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo haben Sie das Geld her ?


sent1: Wer spricht da ?

sent2: Wer bittet dich denn darum ?


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was soll ich denn noch sagen ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Was möchtest du denn hören ?


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Sicher , wir werden sehen .


sent2: Nun , das werden wir ja sehen .


sent1: Na und jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Unglaublich , oder ?

sent2: Können sie sich das vorstellen ?


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich kapier ' s einfach nicht .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ist schon gut , schon gut .


sent1: Wie wär ' s mit Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Werft die Waffen weg .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Ich will jetzt wissen , wo du warst .

sent2: Wo warst du ?


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigung , ich dachte .


sent1: Wem sagen Sie das .

sent2: Das müssen Sie gerade sagen .


sent1: Und nicht nur das .

sent2: Da ist noch was anderes .


sent1: Sag mir , was willst du machen ?

sent2: Sagt es mir .


sent1: lch dich auch .

sent2: Ich habe dich auch lieb .


sent1: Das da draußen ist mein Freund .

sent2: Er war mein Freund .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Danke , vielen , vielen Dank .


sent1: Was war das denn ?

sent2: Um was ging ' s denn da ?


sent1: Seid ihr zwei fertig ?

sent2: Sind Sie so weit ?


sent1: Seid ihr fertig ?

sent2: Wir sind auf Position .


sent1: Komm , Marek , gehen wir .

sent2: Komm , wir gehen .


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Komm , lass uns losfahren .


sent1: Ich mache mich auf den Weg .

sent2: Ja , ich bin auf dem Weg .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Was soll das , wo willst du hin ?


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Warum machen Sie das ?

sent2: Warum tust du das nur , Anton ?


sent1: Sind sie da sicher ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich sagte , ich würde das Angebot nicht annehmen .


sent1: Das braucht es nicht .

sent2: Müssen Sie nicht .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Tu , was sie sagen , Brady .


sent1: Ich kann es mir denken .

sent2: Ja , das kann ich mir vorstellen .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich hab ' es gesehen .


sent1: Hallo , mein Liebling .

sent2: Hallo , mein Lieber .


sent1: Das ist schon sehr lange her .

sent2: Das ist schon so lange her .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: was soll ' n das jetzt werden ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie dabei zu haben .


sent1: Ist ihr etwas passiert ?

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt das doch besser .


sent1: Das wäre eine Möglichkeit .

sent2: Das ist gut möglich .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Das glaube ich auch nicht .


sent1: Darf ich Sie um etwas bitten ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Wer hat dir denn das erzählt ?

sent2: Wer behauptet das ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Wollt ihr etwas trinken ?


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Ich werd nicht mehr .


sent1: Jetzt bist du gleich dran .

sent2: Du bist dran .


sent1: Schön , ich werde ihn nicht machen .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Das muss reichen .

sent2: Es muss getan werden .


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Ach , das ist verrückt .


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist mit Ihnen geschehen ?


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Sind Sie sicher , Miss ?


sent1: Sind Sie sich sicher , General ?

sent2: Sind Sie sich sicher ?


sent1: Schaut ihn euch an .

sent2: Schaut euch den an .


sent1: Nein nein das kann ich nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Nein , das habe ich nicht gewusst .


sent2: Gott , ich hatte keine Ahnung .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Sie werden begeistert sein .


sent1: Das ist ja wohl nicht dein Ernst .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Das brauchen Sie mir nicht zu sagen .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Was , spinnst du ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Aber es war ein Unfall .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Versuchen Sie es noch mal .


sent1: Geh wieder nach Hause .

sent2: Fahr nach Hause .


sent1: Möglich ist es .

sent2: Das ist eine Möglichkeit .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Ich denke eher nicht .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Also hast du Arla nicht befreit ?


sent1: Wir sind angekommen .

sent2: Wir sind wieder da .


sent1: In Ordnung , was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Es ist unglaublich , dich hier ... zu treffen .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist Luke Dunphy , und er wird euch deftigst in den Arsch treten .


sent1: War nur ' n Witz .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent1: Nein , das kann ich nicht erklären .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Mann , du bist krank .

sent2: Ich weiß , was Sie getan haben .


sent1: Verarschst du mich gerade ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nee , ich hab genug .


sent1: Heben Sie die Hände hoch .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Nein , wartet , ihr versteht das falsch .


sent1: Los , Flossen hoch .


sent1: Hände über den Kopf .

sent2: Hande in die Luft sofort .


sent1: Hände hoch , Mr. Bond .


sent1: Ganz ruhig stehenbleiben .


sent1: Einfach locker bleiben .

sent2: Entspanne dich .


sent1: Das tu ich nicht .

sent2: Werde ich auch nicht .


sent1: Ahh , nehmt die Hände doch .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Ruf einen Krankenwagen .


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Ich bin gleich wieder bei Ihnen .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Hörst du das , Karpfen ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung , Sir .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Nein , ich sehe nichts .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Hör mal , sag mir , wo du das gefunden hast .


sent1: Und wer könntest du wohl sein ?

sent2: Wer sind Sie ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Verstehst du mich denn nicht ?


sent1: Nicht verzagen .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Dreh dich nicht um .

sent2: Sieh nicht hin , Jack .


sent2: Dani , guck nicht hin .


sent1: Das Essen geht auf mich .

sent2: Ich geb dir einen aus .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen gehen , sofort .


sent1: Ist das Ihr Ernst ?

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Ich suche dich .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: Hey , weißt du was ?


sent1: Du hast sie geklaut .

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Ich komme nicht dran .


sent1: Sie sind hier gern gesehen .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Das geht euch nichts an .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten .


sent1: Das kannst du doch nicht tun .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Wusstest du das schon ?


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ihr Arbeitgeber hat sie gesehen .


sent2: Ich kann nicht believe es .


sent1: Ich versuch ' s mal .

sent2: Gut , ich versuche es .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Nicht so wichtig .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Das mache ich doch gerne .


sent1: Da liegt ein Irrtum vor .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Aber woher wusstest du das ?


sent1: Was , zum Teufel , will der denn ?

sent2: Was wollte er ?


sent1: Sind wir jetzt fertig ?

sent2: Sind Sie bald fertig ?


sent1: Cate , sieh mal , flipp nicht aus , okay ?

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Ich wusste nicht , was du tun würdest .

sent2: Bullshit .


sent1: Was war das für ein Gefühl ?

sent2: Wie finden Sie das ?


sent1: Ich bringe dich nach Hause .

sent2: Wir fahren jetzt nach Hause .


sent1: Das wird dir gefallen .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Lass mich los .

sent2: Lassen Sie mich bitte gehen .


sent1: Lass mich doch mal in Ruhe .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Ihre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Du schaffst es .

sent2: Los , da ist nichts dabei .


sent1: Weißt du wieso ?

sent2: Und ich weiß auch , warum .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich geh kurz raus , ich komm gleich wieder .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Und was kann ich für dich tun ?


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Passt du auf ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Habe ich mir doch gedacht .


sent1: Wer hat dir das gegeben ?

sent2: Wo haben Sie die her ?


sent1: Was stimmt nicht mit ihr ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Will ich gar nicht wissen .

sent2: Ich will ' s nicht hören .


sent1: Herzlich willkommen .

sent2: Willkommen , junger Mann .


sent1: Willkommen bei GBSN .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Geh mir aus dem Weg , lass mich raus .

sent2: Rutsch rüber .


sent1: Die Stadt steht zu Ihrer Verfügung .


sent2: Ah , willkommen , willkommen , willkommen .


sent1: Weg da .

sent2: Vorwärts , vorwärts , vorwärts .


sent1: Was ist das für ein Lärm ?

sent2: Na , wie klingt das ?


sent1: Es wird in Ordnung kommen .

sent2: Es wird gut werden .


sent1: Ich hasse es zu unterbrechen .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Also , was ist es ?

sent2: Und , wie heißen Sie ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird alles gut , Karli .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen jetzt wirklich gehen .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir gehen besser los .


sent1: Wie ist dein Name , Norteno ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Wie heißt du , Kleines ?


sent1: Warum hast du mir nichts erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Verzeihung , wie ist der werte Name ?


sent1: Stefan hat seine Menschlichkeit .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Es ist lhre Entscheidung .


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was zum Teufel ist das für ein Ding ?


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Werden wir herausfinden .


sent1: Das passiert nicht .

sent2: Das ist jetzt nicht wahr .


sent1: Mitkommen , " por favor .

sent2: Kommt mit mir .


sent1: Läuft was verkehrt ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ok , ich mach das jetzt ab .


sent1: Wir kommen später wieder .

sent2: Wir sind gleich wieder da .


sent1: Was halten Sie von Ihm ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ist da jemand drin ?

sent2: Ist irgendjemand da ?


sent1: Mir gefällt ihre Tatkraft .

sent2: Ich komme ja schon .


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Wird schon klappen .


sent1: Weiß nicht .

sent2: Na ja , ich weiss nicht , ob .


sent1: Tom , ich bin sprachlos .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Denken Sie noch mal drüber nach .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Nein , lassen Sie mich .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Bitte , du musst mir helfen .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Bis vor kurzem waren noch Blutspuren zu sehen .


sent1: Aber das ist sie nicht .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Was erwarten die von mir ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was soll ich denn tun ?

sent2: Soll ich ihn einfach .


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun soll ?


sent1: Kennst du ihn ?

sent2: Wissen Sie etwa , wer das ist ?


sent1: Jetzt soll ich einfach warten .


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Das ist echt lecker .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was tun wir da eigentlich ?


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Was ist daran nicht in Ordnung ?


sent1: Ich werde sofort kommen .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Ja , wir finden das großartig .

sent2: Du kannst das .


sent1: Fahr einfach weiter .

sent2: Gehen Sie einfach weiter .


sent1: Wenn du es so formulierst .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Das kann ich auch tun .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist doch alles Mist .


sent1: Wissen Sie das genau ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Komm mal mit .

sent2: Würdest du mich wohl begleiten ?


sent2: Komm mit mir , komm mit mir .


sent2: Komm mal für eine Minute mit .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde es entsorgen .


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich hatte mir schon Sorgen gemacht .


sent2: Gehen wir in den Pavillon .


sent1: Er geht da nicht hin .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Das ist alles ?

sent2: Oh , ist das meine ganze Begrüßung ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Aber ich glaub ' s nicht .


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Nein , es war in Ordnung .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Hey , was zum Teufel ?


sent1: Nun , das ist eine gute Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Das brauchst du mir nicht zu sagen .


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Hier ist die Abmachung .


sent1: Entschuldigen Sie einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Bitte vergeben Sie mir .


sent1: Also dann , was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Sprechen Sie weiter .

sent2: Was sagten Sie , Don Diego ?


sent1: He , kommen Sie zurück .

sent2: Komm hierher zurück .


sent1: Sag mir das mal .


sent1: Bleiben Sie ruhig .

sent2: Beruhigen Sie sich , ok ?


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Gleich haben wir ' s .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Ich will ... raus .


sent1: Ich kann einfach nicht mehr .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Es war schön Sie zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Das hab ich noch nie gesehen .


sent1: Was wollen Sie mir sagen ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Möchtest du ' n Drink ?


sent1: Na ja , irgendwie schon .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Das ergibt gar keinen Sinn .

sent2: Das ist sinnlos .


sent1: Tu das nicht .

sent2: Wer hat gesagt , dass ich mich auch verliebt habe ?


sent1: Das reicht nicht .

sent2: Nein , so wird es nichts .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das ist ... nicht ... möglich .


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was wollen die denn hier ?