sent1: Niemand darf von meinem Geheimnis wissen .

sent2: Niemand darf mein Geheimnis erfahren .


sent1: Niemand wird herausfinden , was heute geschehen ist .

sent2: Niemand darf erfahren , was heute Abend passiert ist , T.


sent1: Niemand braucht etwas davon zu wissen .

sent2: Niemand müsste es wissen .


sent1: Oh , niemand spezielles .

sent2: Niemand besonderes .


sent1: Niemals ohne euch .

sent2: Wir werden gemeinsam hier rausgehen .


sent1: Nie im Leben würde er irgend etwas ändern wollen .

sent2: Und er wird sich niemals ändern .


sent1: Nico , mach mir auf , verdammt .

sent2: Wenn die mich finden , töten sie mich .


sent1: Nicky , willst du noch die Nummer des Reverends ?

sent2: Nicky , willst du die Nummer des Reverends ?


sent1: Nicht wie er .

sent2: So wie bei ihm sicher nicht .


sent1: Nicht wie eine Königin .

sent2: ich bin keine Königin .


sent1: Oder verhaften mich ?

sent2: Nicht , wenn Sie nie wiederkommen .


sent1: Nur wenn es sein muss .

sent2: Nicht , wenn sie das nicht müssen .


sent1: Nicht , wenn ich ' s vermeiden kann .

sent2: Nicht wenn es nach mir geht .


sent1: Nicht , wenn ich ihn zuerst erwische .

sent2: Nicht , wenn ich sie vor dir kriege .


sent1: Nicht , wenn ich dich zuerst fange .

sent2: Nicht , wenn ich es in die Finger kriege .


sent1: Nicht , wenn ich das KGB-Scharfschützen-Team nicht ausschalten kann , weiß Gott , wo die sind .

sent2: So viele Verstecke .


sent1: Nicht nachdem , was ich hörte .

sent2: Nicht , was ich gehört habe .


sent1: Nicht , Wally , ich bin beschäftigt .

sent2: Nicht jetzt , Jungs , ich bin gerade beschäftigt .


sent1: Nicht wahr , Delbert ?

sent2: Stimmt doch , Delbert ?


sent1: Wählt Babin am 12. März .

sent2: Nicht vergessen , 12. März , Babin wählen .


sent1: Unter Folter verrat ich alles .

sent2: Nicht unter Folter .


sent1: Nicht unsere Zuständigkeit .

sent2: Wer da auch angerufen hat , er sagte , Sie würden die Leiche finden wollen .


sent1: Tagsüber sowieso nicht .

sent2: Nicht Tagsüber .


sent1: Uns fehlt jede Spur .

sent2: Nichts , womit man arbeiten könnte .


sent1: Nichts wird uns jemals trennen .

sent2: Und keine Macht der Erde kann uns trennen .


sent1: Uh , nichts was uns hilft .

sent2: Nichts , was uns helfen würde .


sent1: Nichts was in Unserer Macht steht , kann ihn wieder zurückbringen .

sent2: Und wir können nichts tun , um ihn wieder zum Leben zu erwecken .


sent1: Nichts , was heute Nacht geschehen ist , ist Zufall gewesen .

sent2: Nichts , was heute Nacht passiert ist , ist Zufall gewesen .


sent1: Nichts von Wichtigkeit .

sent2: Oh , nichts von Bedeutung .


sent1: Nichts war das aber nicht .

sent2: Nichts sieht anders aus .


sent1: Nicht später als 12 : 30 Uhr .

sent2: Um 1 2.30 Uhr , Sir .


sent1: Nicht so sehr , wie das hier schmerzen wird .

sent2: Nicht so wie das .


sent1: Nicht so melodramatisch .

sent2: Tu nicht so melodramatisch .


sent1: Wollen wir nichts überstürzen .

sent2: Nicht so hastig , Schätzchen .


sent1: Nicht so gut , Sir .

sent2: ist ja schockierend .


sent1: Nicht so glücklich wie ich , Robin .

sent2: Nicht so glücklich wie ich .


sent1: Nicht so argwöhnisch .

sent2: Sei nicht so misstrauisch , ich bin ' s.


sent1: Nichts , nur 10 Minuten .

sent2: Okay , ich lasse dich in Ruhe .


sent1: Nichts mit Bumbum .

sent2: Weihnachten ist gestorben .


sent1: Nichts kann uns mehr trennen .

sent2: Wir beide sind jetzt eins .


sent1: Niemand hat auch nur eine Ahnung .

sent2: Nichts , Jess , nichts .


sent1: Nichts ist jemals , wie es scheint .

sent2: Nichts ist , was es scheint .


sent1: Wir werden sehen , dass sie nicht überbleibt .

sent2: Nichts ist verschwendet .


sent1: Nichts ist privat .

sent2: Nichts ist das wert .


sent1: Nichts in den Akten , auf jeden Fall .

sent2: Zumindest nicht über die Dienstwege .


sent1: Sie gaben mir nichts , Sir .

sent2: Nichts hast du mir gegeben , verstanden ?


sent1: Nichts gibt ' s .

sent2: Sie werden gar nichts haben .


sent1: Wirklich nicht sehr komfortabel .

sent2: Nicht sehr erfreulich .


sent1: Nicht schlecht , in Anbetracht der Umstände .

sent2: Wie geht es Adam ?


sent1: Nichts bringt mich und Jimmy auseinander .

sent2: Nichts unterscheidet uns .


sent1: Nie ändert sich irgendetwas .

sent2: Nichts ... ãndert sich .


sent1: Nichts , als was so üblich ist .

sent2: Nichts ungewöhnliches dabei .


sent1: Nichts als Scheisse , Flagg .

sent2: Sie sind ein kriminelles Stück Scheiße .


sent1: Nicht ohne Gerichtsbeschluss .

sent2: Nicht ohne einen Durchsuchungsbefehl .


sent1: Sie hat kein Zuhause .

sent2: Nicht nur kein Problem , auch kein Zuhause .


sent1: Nicht noch mehr Essen .

sent2: Schluss mit dem Essen .


sent1: Schießt nicht , ... ich wiederhole , schießt nicht in Richtung Osten .

sent2: Nicht nach Osten schießen .


sent1: Nicht nach meiner Liste .

sent2: Nicht nach meinen Informationen über den menschlichen Körper .


sent1: Nicht zu Hause ausprobieren .

sent2: Nicht nachmachen .


sent1: Nicht nach einer Gehirnerschütterung .

sent2: Weil Du eine Gehirnerschütterung hast .


sent1: Sean , wie alt sind die ?

sent2: Nicht mehr als 100 Jahre .


sent1: Sie wäre auch darin verwickelt .

sent2: Nicht mal Sarah .


sent1: So was dulde ich nicht auf dem Platz .

sent2: Nicht mal im Suff .


sent1: Willst du dich nicht mal verabschieden ?

sent2: Nicht mal ein Auf Wiedersehen ?


sent1: Nicht mal auf Mutters Beerdigung hört er auf .

sent2: Nicht mal auf Mutters Beerdigung kann er sich beherrschen .


sent1: Schau mich nur an .

sent2: Nicht mal anschauen kannst du mich .


sent1: Nicht laut dem Gesetz .

sent2: Zumindest nach Gesetz .


sent1: Sie ist nicht mehr " Kiyoko " .

sent2: Nicht länger trägt er diesen Namen .


sent1: Nicht kommt rein und nichts geht raus .

sent2: Nichts kommt rein oder raus .


sent1: Nicht jetzt , ok ?

sent2: Okay , ich will nicht , ich bin jetzt nicht in Stimmung , okay ?


sent1: Nicht jetzt , Max .

sent2: Reden wir später drüber , Max .


sent1: Nicht in meiner Abteilung .

sent2: Nicht mein Bereich .


sent1: Nicht in Großfirmen , irgendwas Gemeinnütziges , weißt du ?

sent2: Nicht in Großfirmen , irgendwas , ähm ... irgendwas Gemeinnütziges , weißt du ?


sent1: Nicht in festlicher Stimmung ?

sent2: Wollen Sie nicht mitfeiern ?


sent1: Nicht in der Stimmung wofür ?

sent2: Wie ist seine Laune ?


sent1: Und du , junge Lady , du solltest auch nicht so dasitzen .

sent2: Nicht in den Wald hinein .


sent1: ist mir nicht blutig genug .

sent2: Nicht genug Blut .


sent1: Nicht fleischig genug .

sent2: Nicht genug Fleisch .


sent1: Nicht einmal auf meine Kosten ?

sent2: Ohne dich bin ich verloren .


sent1: Nicht eine einzige Minute .

sent2: Nichtmal für eine Minute .


sent1: Sie können mich nicht schubsen .

sent2: Nicht drängen .


sent1: Sehr zerbrechlich .

sent2: Nicht doch , du machst es kaputt .


sent1: Sag mir nicht , wie ' s ausgeht .

sent2: Nicht den Schluss verraten .


sent1: Nicht , dass mich das groß berührt .

sent2: Wobei mir das völlig egal ist , weißt du .


sent1: Nicht , dass ich ihn dafür beschuldige .

sent2: Sie konnte wohl nicht anders .


sent1: Schön stillliegen .

sent2: Nicht bewegen , Lieutenant .


sent1: Nicht aufgeben , Toni .

sent2: Nicht aufgeben , Cody .


sent1: Schön , überlegen Sie es sich gut .

sent2: Nicht antworten , jetzt noch nicht .


sent1: Nicht angeblich .

sent2: Wie , Sie haben das gehört ?


sent1: Nicht am Körper oder der Wäsche .

sent2: Und die Sache mit Hood hat er auch geschluckt ?


sent1: Nicht als Erster .

sent2: Nicht bevor ich fertig bin .


sent1: Nicht allergisch ?

sent2: Sie haben keine Allergie ?


sent1: Nicht ablenken lassen .

sent2: Reg dich deswegen nicht auf .


sent1: New Yorker Stadtzoo .

sent2: Piggy an Tierpark .


sent1: Neun , oder vielleicht zehn .

sent2: Zehn etwa .


sent1: Und neun Monate später hatten wir .

sent2: Neun Monate später .


sent1: Neun Leben , weißt du noch ?

sent2: Neun Leben , Schätzchen .


sent1: Vorsatz fürs neue Jahr .

sent2: Neujahrsvorsatz .


sent1: OK , Zeit für ein Schläfchen .

sent2: Neue Windel .


sent1: Vergesse ich ständig .

sent2: Neue Weltordnung , Devine .


sent1: Sie gab mir ein ganz neues Leben .

sent2: Neues Leben .


sent1: Neuer Fall .

sent2: Ähm , wir haben eine Patientin .


sent1: Sie sind besser geworden .

sent2: Neuerdings gibst du Anlass zur Hoffnung .


sent1: Nett , was hast du für mich besorgt ?

sent2: Was hast du mir zum Geburtstag gekauft ?


sent1: Nett , mit dir zu plaudern .

sent2: Unsere Unterhaltung war interessant .


sent1: Und ich schicke Ihnen den Beweis .

sent2: Nettes Handy .


sent1: So ein schicker Ring , fesches kleines Ding ,

sent2: Netter Ring .


sent1: Netter Kerl , nicht wahr ?

sent2: Sie ist sehr nett , stimmt ' s ?


sent1: Netter Junge , findest du nicht auch ?

sent2: Netter Junge , wie ?


sent1: Netter Hintermn .

sent2: Süßer Hintern , Schätzchen .


sent1: Was für ein schöner Abschluss .

sent2: Netter Abschluss .


sent1: Reizende Einstellung .

sent2: Nette Einstellung .


sent1: Ooh , aber das sind wirklich schöne Strähnchen .

sent2: Nett , die Strähnchen .


sent1: Ne tolle Einheit ist das .

sent2: Was für Leute .


sent1: Würdest du uns sagen warum ?

sent2: Nennst du mir den Grund dafür ?


sent1: Sprichst du es so aus ?

sent2: Nennst du ihn so ?


sent1: Sag das nie .

sent2: Nenn sie nicht " süß-herbe Bälle " , Jessica .


sent1: Nennen Sie mal welche .

sent2: Nenn mir jemanden .


sent1: Nenn mir deinen verfluchten Namen .

sent2: Sag mir wie du heisst , verdammt .


sent1: Nenn mich nicht " Monsieur " .

sent2: Nenne mich bitte nicht " Mein Lord .


sent1: Nenn mich nicht Schatzi .

sent2: Nenn mich ja nicht Süßer .


sent1: Unwichtig , was ich glaube .

sent2: Nennen Sie sich , wie auch immer sie wollen .


sent1: Nennen Sie mir Treffpunkt und Zeit .

sent2: Sag einfach wann und wo .


sent1: Sie meinen , ich sei fett ?

sent2: Nennen Sie mich fett ?


sent1: Sie nennen sich die Wache .

sent2: Nennen sich " Die Wache .


sent1: Wie haben sie gesagt war der Name des Rechtsanwalts ?

sent2: Nein , zu mir hat er nichts gesagt .


sent1: Nein , wir verwöhnen sie nur .

sent2: Sie werden fetter durch unsere Nachsicht mit ihnen .


sent1: Wir müssen irgendetwas übersehen .

sent2: Nein , wir übersehen noch irgend etwas .


sent1: Und wir gehen auch nicht .

sent2: Nein , wir sollten hierbleiben .


sent1: Wir kommen nicht zusammen .

sent2: Nein wir sind nicht gemeinsam da .


sent1: Nein , wir sind nach Cannes gekommen .

sent2: Wir haben es nach Cannes geschafft ?


sent1: Nein , wir sind gerade fertig .

sent2: Wir sind gerade fertig .


sent1: Wir sind euch gefolgt .

sent2: Nein , wir sind euch gefolgt .


sent1: Nein , wir saßen im Auto .

sent2: Wir sitzen im Wagen .


sent1: Nein , wir müssen jetzt handeln .

sent2: Wenn wir eingreifen sollen , dann sofort .


sent1: Sie sind der Neue , stimmts ?

sent2: Nein , wir müssen allein reden .


sent1: Oh , ich denke , wir hören ganz gut .

sent2: Nein , wir hören Sie gut .


sent1: Wir haben unsere Plätze .

sent2: Nein , wir haben schon Sitze .


sent1: Oh , aber du bist es wert , getötet zu werden , Süße .

sent2: Nein , wir fliegen rein .


sent1: Was unlogisch ist .

sent2: Nein , wir essen sie nicht .


sent1: Nein , wir denken alle dasselbe .

sent2: Wir denken es beide .


sent1: Nein , weiter drin .

sent2: Wann wurde das zuletzt gewischt ?


sent1: Und sie hat ihn nach dem Zusammenbruch nicht angerufen ?

sent2: Nein , und sie geht nicht ans Handy .


sent1: Probier , ob er paßt .

sent2: Nein , tue ich wirklich nicht .


sent1: Steig nicht aus .

sent2: Nein , steige nicht aus , Riggs .


sent1: Nein , so dürfen wir nicht denken .

sent2: Solche Gedanken sind absolut abzulehnen .


sent1: Nein , Sir , alles in Ordnung .

sent2: Nein , tut mir leid , wir .


sent1: Sie versuchen dich zu töten .

sent2: Nein , sie wollen dich töten .


sent1: Sie war mehr als das .

sent2: Nein , sie war mehr als das .


sent1: Und wir sitzen hier eingewickelt in unserer Decke der Teilnahmslosigkeit , unser Vindaloo essend ,

sent2: Nein , sie stört überhaupt nicht .


sent1: Sie sind für dich gestorben , Clark .

sent2: Nein sie starben für dich .


sent1: Sie sind dafür perfekt geeignet .

sent2: Nein , Sie sind perfekt .


sent1: Sie werden ' s verhindern .

sent2: Nein , sie schicken jemanden .


sent1: Sie liegt oben und ruht friedlich .

sent2: Nein , sie ruht sich oben aus .


sent1: Sie haben hier gar nichts zu sagen .

sent2: Nein , Sie müssen nicht genehmigungspflichtig .


sent1: Nein , Sie lassen sie gehen , oder ich schieße .

sent2: Sie lassen Sie los , oder ich schieße .


sent1: Nein , die hat jetzt einen Freund .

sent2: Nein , Sie hat einen Typen .


sent1: Nein , da haben Sie sich verwählt .

sent2: Nein , Sie haben die falsche Nummer .


sent1: Seine Freunde sind hier .

sent2: Nein , seine ganzen Freunde sind hier .


sent1: Was haben Sie damit gemeint ?

sent2: Nein , sag mir , ich will wissen , was du damit gemeint hast .


sent1: Nein , ruf mich um 7 .

sent2: Ruf mich später zurück . 7 Uhr .


sent1: Nein , Polizistin .

sent2: Nein ‚ ich bin ein Cop .


sent1: Verzweifelte Frauen .

sent2: Nein , nur verzweifelter .


sent1: Nein , nicht zurück .

sent2: Nicht zurückfahren .


sent1: Nein , weiter nicht als billig .

sent2: Nein , nicht weiter als billig .


sent1: Nicht , nichts , was wir bisher gebrauchen konnten .

sent2: Nein , nichts Vernünftiges .


sent1: Verdammt , alles tot .

sent2: Nein , nichts tut es mehr .


sent1: Nein , nicht so langsam .

sent2: Nicht langsam .


sent1: Nein , nichts Größeres .

sent2: Nichts Großes , Marvin .


sent1: Ohne sich irgendwie zu verabschieden .

sent2: Nein , nicht mal das .


sent1: Nicht die Couch .

sent2: Nein , nicht die Couch .


sent1: Nein , nicht auf diese Art und Weise .

sent2: Wie kitschig .


sent1: Wenn du dann kurz Zeit hast .

sent2: Nein , nein , wenn sie fertig sind .


sent1: Nein , nein , sag ihr nur , dass ich angerufen habe .

sent2: Sag ihnen , dass ich angerufen habe , okay ?


sent1: Nein , nein , nein , vergesst das .

sent2: nein , zu spät .


sent1: Nein , nein ... und noch mal nein .

sent2: Nein , nein , nein und nochmals nein .


sent1: Warte , warte , Bobby .

sent2: Nein , nein , nein , nein , ich geh .


sent1: Nein , nein , nein , hier .

sent2: Nein , wir müssen hier lang .


sent1: Nein , nein , nein , da ist er .

sent2: Nein , warte , ich glaube , er ist da drüben .


sent1: Nein , nein , nein berühren Sie sie nicht .

sent2: Und du fasst sie nicht an .


sent1: Nein , nein , kein Risiko .

sent2: Was ist mit dem Gesetz ?


sent1: Sie sollten ruhig liegen .

sent2: Nein , nein ich schätze Sie sollten sich besser nicht bewegen .


sent1: Nein , nein es ist zu schwach .

sent2: Zu schwach .


sent1: Nein , nein , erst , wenn ich fertig bin .

sent2: Wann immer zum Teufel ich soweit bin .


sent1: Uh , Dragonfly .

sent2: Nein , nein , Dragonfly .


sent1: Nein , nein , das musst du nicht tun .

sent2: Nein , nein das mußt du nicht machen .


sent1: Nein , nein , das kannst du vergessen .

sent2: Oh , nein , Moment .


sent1: Nein , nein , das ist super .

sent2: Spencer , das ist ein Coup für dich .


sent1: Wirklich Harry , du wirst ja hysterisch .

sent2: Nein , muss ja nicht heute sein .


sent1: Nein , mitnichten , mein Freund .

sent2: Sag ich auch immer .


sent1: Nein , bleibt sitzen .

sent2: Nein , Messieurs .


sent1: Nein , Mama weiß nichts .

sent2: Sie weiß nichts von dem allem .


sent1: Nein , Mom , hat sie nicht .

sent2: Nein , Mamá .


sent1: Nein , mach ab da weiter .

sent2: Nein , sie fahren weiter .


sent1: Nein , Leute , es geht um mich .

sent2: Nein , ich bin es , Mrs. Brenner .


sent1: Nein , kontrollieren Sie Ihre Männer .

sent2: Und behalte deine Männer im Griff , verstanden ?


sent1: Schätzchen komm zurück .

sent2: Nein , komm her , mein Schatz .


sent1: Nichts von dem .

sent2: Nein , keins von beiden .


sent1: Nein , kein Ärger .

sent2: Nein , nein , es gibt kein Problem .


sent1: Nein , Kathy , das ist nicht meine .

sent2: Nein , das ist nicht mein StabiIisator .


sent1: Nein , Jackie Boy , das mach ich .

sent2: Nein , sie ist mein Kind .


sent1: Weil sie nach Dublin geflogen ist .

sent2: Nein , in Dublin .


sent1: Oh , nein , ich wusste das .

sent2: Nein , ich wusste das .


sent1: Nein , ich wohne im Gästehaus .

sent2: Nein , meins ist auf der anderen Seite .


sent1: Nein , ich will nichts von dir .

sent2: Wir wollen nichts von dir .


sent1: Nicht , ich werde es dich nicht lassen .

sent2: Nein , ich will nicht hören .


sent1: Nein , ich will mit dir sprechen .

sent2: Schon gut , ich muss mit Ihnen sprechen .


sent1: Nein , ich will Euch nicht herausfordern .

sent2: und werde es nicht hinterfragen .


sent1: Nein , ich werde dich feuern .

sent2: Sie entlassen mich nicht .


sent1: Nein , ich werde dahin nicht wieder zurückkehren .

sent2: Niemand kriegt mich da noch mal rein .


sent1: Nein , ich war auf .

sent2: Nein , ich war wach .


sent1: Weil ich ihn töten werde .

sent2: Nein , ich tu es .


sent1: Und ich sagte dir , dass ich mich darum kümmer .

sent2: Nein , ich sagte dir , ich würde uns da raus holen .


sent1: Nein , ich muss noch einen Anruf tätigen .

sent2: Nein , ich muss 911 anrufen .


sent1: Nein , ich meine Indien .

sent2: Wie war ' s in Afrika ?


sent1: Nein , ich liebe meinen Mann .

sent2: Nein , ich liebe meinen Ehemann .


sent1: Wie geht es Sarah ?

sent2: Nein , ich konnte nicht schlafen .


sent1: Nein , ich hab nur - ich hab ' s nur gesagt .

sent2: Nein , ich sag ' s ja nur .


sent1: Nein , ich habe zu danken .

sent2: Nun , eigentlich habe ich nicht essen mir .


sent1: Nein , ich hatte Unrecht .

sent2: Nein , ich habe mich getäuscht .


sent1: Nein , ich habe hier gewohnt .

sent2: Wo warst du denn die ganze Zeit ?


sent1: Wann wollen wir uns treffen ?

sent2: Nein , ich habe das Kostüm .


sent1: Nein , ich werd vorbei .

sent2: Nein , ich gehe hin .


sent1: Nein , ich weiß auch nicht , warum .

sent2: Nein , ich friere gar nicht .


sent1: Nein , ich fragte sie nicht .

sent2: Was ist mit der Erfindung ?


sent1: Nein , ich bin Regisseurin .

sent2: Tatsächlich bin ich Filmregisseur .


sent1: Noch bin ich nicht weg .

sent2: Nein , ich bin noch nicht gegangen .


sent1: Noch ein Glas Wein ?

sent2: Nein , ich bin nicht hungrig .


sent1: Raus hier , hab ich gesagt .

sent2: Nein , ich bin gerade erst hergekommen .


sent1: Nein , ich bin irgendwie nur müde .

sent2: Nein , ich bin einfach müde .


sent1: Nein , ihr wollt mich .

sent2: Nein , ich bin diejenige , die du willst .


sent1: Nein , ich sollte mich bei dir entschuldigen .

sent2: Nein , hör , ich bin die , die sich entschuldigen sollte , ok ?


sent1: Nein , jetzt hör mal , ich

sent2: Nein , hören Sie , ich


sent1: Nein , hattet Ihr nicht .

sent2: Tatet ihr nicht .


sent1: Wirklich , es ist mir nur so rausgerutscht .

sent2: Nein , habe ich nicht es ist mir rausgerutscht .


sent1: Nein , wir sind eben erst angekommen .

sent2: Nein , gerade angekommen .


sent1: Nein , gehen wir hier runter .

sent2: Nein , lass uns hineingehen .


sent1: Nein , so allgemein .

sent2: Nein , ganz allgemein .


sent1: Wir vereinfachen es .

sent2: Nein , für eine Sternschnuppe nicht schnell genug .


sent1: Nein , es zählen auch noch andere Dinge .

sent2: Nun , dass es noch andere Dinge gibt .


sent1: Nein , es war Jesus .

sent2: Nein , sein Name ist Jesus .


sent1: Nein , sagt sie nicht .

sent2: Nein , es steht nicht drauf .


sent1: Nein , es reicht schon .

sent2: Sie haben genug Unheil angerichtet .


sent1: Sie haben dir nichts gelassen .

sent2: Nein , es kam nichts .


sent1: Sie müssen beide gerettet werden .

sent2: Nein , es ist eine " wenn , dann " Anweisung .


sent1: Sehen Sie , patagonische felis concolor .

sent2: Nein , es ist eine patagonische felis concolor .


sent1: Nein , es ist echt schön .

sent2: So etwas Nettes hat noch nie jemand von mir verlangt .


sent1: Nein , es gibt da noch einen anderen .

sent2: Nein ‚ das andere .


sent1: Nein , es erschien letzte Nacht , kurz bevor Du gekommen bist .

sent2: Welche Seite von was ?


sent1: Nein , er zitiert mich .

sent2: Sie zitiert mich .


sent1: Nein , erzähl es nicht .

sent2: Oh Gott , sagen Sie nicht .


sent1: Und er wird langsam sterben .

sent2: Nein , er stirbt langsam .


sent1: Nein , er ist noch schlimmer .

sent2: Nein , schlechter .


sent1: Will Graham ist nicht offiziell mein Patient .

sent2: Nein , er ist kein Patient .


sent1: Sie hatte das nicht .

sent2: Nein , er hatte nie einen .


sent1: Nun , es ist dein Haus .

sent2: Nein , er gehört Ihnen .


sent1: Versuch , dich zu entspannen , Liebling .

sent2: Nein , entspann dich , Liebes .


sent1: Nein , er ist mein Freund .

sent2: Nein , eigentlich ist er mein Freund .


sent1: Nein , du bist verdammt .

sent2: Über Euch wird gerichtet .


sent1: Und du bist enttäuscht .

sent2: Nein , du bist enttauscht .


sent1: Nihilisten ?

sent2: Nein , Donny , das sind die Nihilisten .


sent1: Wir haben Sie gezwungen .

sent2: Nein , dir tut es nicht Leid .


sent1: Nein , die Weste gehört ihm nicht .

sent2: Nein , es ist nicht sein .


sent1: Nein , die Weltgesundheitsorganisation .

sent2: Weltgesundheitsorganisation .


sent1: Nein , die sind durch .

sent2: Sehen gut aus , Mrs. Patmore .


sent1: Sie haben eine Frage .

sent2: Nein , die schon .


sent1: Nein , die Idee ist schon mal gut .

sent2: Sie sind im Rennen .


sent1: Nein , die bringen dich um .

sent2: Nein , nein , sie werden dich töten .


sent1: Nicht dieses Links .

sent2: Nein , die andere Linke .


sent1: Nein , Dex , ich denke nicht , daß du das wirklich weißt .

sent2: ich ghaube nicht .


sent1: Nein , der bleibt hier .

sent2: Nein , er bleibt hier .


sent1: Wir leben , oder nicht ?

sent2: Nein , denn wenigstens sind wir am Leben .


sent1: Nein , den kenne ich auch nicht .

sent2: Sie ist mir nicht bekannt .


sent1: sie hat mich doch nicht tanzen sehen ?

sent2: Nein , da war niemand .


sent1: Nein , das wusste ich auch nicht .

sent2: Sie ist ein Tänzer .


sent1: Nein , du hast keine Ahnung , was das ist .

sent2: Nein , das wäre nicht gut gewesen .


sent1: Nein , das Übliche .

sent2: Nein , lieber eine normale .


sent1: Nur etwas , das wir jedes Jahr machen , wisst ihr ?

sent2: Nein , das tun wir jedes Jahr .


sent1: Nein , das sieht man wirklich nicht jeden Tag .

sent2: So etwas sehen wir nicht jeden Tag .


sent1: Nein , umgekehrt , meine Liebe .

sent2: Nein , das kommt mir gelegen .


sent1: Nein , du hast ihn verhaftet .

sent2: Nein , das kannst du behalten .


sent1: Nein , das lassen wir für heute .

sent2: Nein , das ist weit genug .


sent1: Verdrehte Wahrheit .

sent2: Nein , das ist totaler Quatsch .


sent1: Nein , das ist sie auch nicht .

sent2: Nein , stimmt gar nicht .


sent1: Nein , das ist schon das richtige .

sent2: Nein ... das ist es .


sent1: Reine Beobachtung .

sent2: Nein , das ist nur eine Beobachtung .


sent1: Nein , das ist nicht die einzige Komponente , die uns entgeht .

sent2: Wir brauchen aber noch was anderes .


sent1: Nein , das ist mein Arm .

sent2: Nicht die Augen .


sent1: Was uns betrifft , nicht .

sent2: Nein , das ist kein Blödsinn .


sent1: Nein , das ist Ihr Ziel .

sent2: Und Ihr wollt dieses Privileg für Euch selbst .


sent1: Nein , die hab ich hier .

sent2: Nein , das ist hier .


sent1: Nur ... eine Redensart .

sent2: Nein , das ist eine Redewendung .


sent1: Wir spielen Doktor .

sent2: Nein , das ist doch nicht echt , Dummerchen .


sent1: Nein , wir kümmern uns darum .

sent2: Nein , darum kümmern wir uns selbst , danke .


sent1: Nein danke , so hässlich ist sie nicht .

sent2: So hässlich ist er nicht .


sent1: Nein , danke , Maria .

sent2: Nein danke , alles ist gut .


sent1: Nein , danke , Leute .

sent2: Nein , danke , Jungs .


sent1: Um den mach dir keine Sorgen .

sent2: Nein , da machen Sie sich mal keine Sorgen .


sent1: Nein , Dad , sag es nicht einfach so .

sent2: Oh , Buddy , Buddy , das ist alles andere als konstruktiv .


sent1: Nun , Brick ist tot .

sent2: Nein , Brick lebt .


sent1: Nein , bedien dich ruhig .

sent2: Nein , nein , machen Sie ruhig weiter .


sent1: Nein , Archy , sagen Sie bloß nichts .

sent2: Sag ... sag ihr das nicht .


sent1: Nein , gar nicht wahr .

sent2: Nein , anscheinend nicht .


sent1: Nein , von meiner Mum .

sent2: Nein , Alter , das war meine Mom .


sent1: Nein , alles in Ordnung Officer .

sent2: Wir sitzen fest , George .


sent1: Nein , aber um unser Haus zu behalten , müssen wir beliebt sein .

sent2: Wo hast du gelebt ?


sent1: Nein , nein , aber ich fühle mich irgendwie besser , wenn ich keine um mich habe .

sent2: Nein , aber ich fühle mich irgendwie besser , wenn ich keine um mich habe .


sent1: Würde dir gefallen .

sent2: Nein , aber es ist okay .


sent1: Nein , aber es ist verlockend .

sent2: Nein , aber das würde ich gern .


sent1: Neigt er zu einer der beiden Seiten ?

sent2: Was hält er von der Sache ?


sent1: Nehmt , was ihr wollt. ist gratis .

sent2: Sie sind umsonst .


sent1: Wir werden auf die Stimme der Vernunft hören .

sent2: Nehmt Vernunft an .


sent1: Sie haben 15 Minuten .

sent2: Nehmt ihn an euch und kommt zum Nordeingang .


sent1: Verdammt , runter mit den Waffen .

sent2: Nehmt eure Waffen weg .


sent1: Nehmt es auseinander .

sent2: Suchen Sie besser .


sent1: Ziehen Sie sich besser was über .

sent2: Nehmt den Mantel , okay ?


sent1: Nehmen wir ' ne Stretch-Limo ?

sent2: Was hältst du von einer Stretch-Limo fürs Wochenende ?


sent1: Nehmen wir ihn uns gemeinsam vor .

sent2: Wie machen ihn fertig , Mann .


sent1: Nehmen wir einen Tisch ?

sent2: Wir gehen an unseren Tisch .


sent1: Wir nehmen die U-Bahn .

sent2: Nehmen wir die U-Bahn .


sent1: Nehmen wir den Lift .

sent2: Nehmen wir den Aufzug .


sent1: Nehmen Sie sich vor ihnen in Acht .

sent2: Sei vorsichtig da drin .


sent1: Nehmen Sie sich den Abend frei .

sent2: Nun , dann nehmen Sie sich die Nacht frei .


sent1: Nehmen Sie Platz , Inspektor Callahan .

sent2: Nun , Kommissar , nehmen Sie doch Platz .


sent1: Nehmen Sie Ihren gottverdammten Kopf runter .

sent2: Und jetzt nehmen Sie Ihren gottverdammten Kopf runter .


sent1: Nehmen Sie Ihre dreckigen Blicke davon .

sent2: Würden Sie ihn bitte nicht lesen ?


sent1: Nehmen Sie ein Taxi .

sent2: Warum besprechen wir das nicht bei ein paar Cocktails ?


sent1: Nehmt nur alles mit .

sent2: Nehmen Sie einfach alles .


sent1: Pillen , hm ?

sent2: Nehmen Sie Drogen oder Medikamente ?


sent1: Nehmen Sie die verdammte Waffe .

sent2: Nimm doch die Waffe .


sent1: War echt nett , Sie kennen zu lernen , Kenneth .

sent2: Nehmen Sie diese Tropfen für eine Woche und Sie werden so gut wie neu sein .


sent1: Nehmen Sie die Röhre .

sent2: Zieh den Schlauch straff .


sent1: Nehmen Sie die Gebühren an ?

sent2: Sie nehmen sie ?


sent1: Nehmen Sie die Akte .

sent2: Sag ich ihnen , als du mich gefunden hast , habe ich mich gegen Carla gerichtet .


sent1: Nimm das Geld und hau ab .

sent2: Nehmen Sie das Geld und wir gehen zum Boss .


sent1: Nehmen Sie das Geld und verschwinden Sie .

sent2: Sich auszahlen lassen und gehen .


sent1: West Side Highway bitte .

sent2: Nehmen Sie bitte den West Side Highway .


sent1: Wenigstens ist sie ehrlich .

sent2: Na , zumindest ist er ehrlich .


sent1: Nun , wie wäre es mit einen feuchten Traum ?

sent2: Na , wie gefällt dir dieser nasse Traum ?


sent1: Na wie die Sau .

sent2: Vielleicht liebe ich es .


sent1: Wie benehme ich mich denn ?

sent2: Na , wie bin ich denn ?


sent1: Wer beschattet ihn ?

sent2: Na , wer passt auf sie auf ?


sent1: Na , wer hat Pizza bestellt ?

sent2: Wer hat Pizza bestellt ?


sent1: Na wenn das keine gute Nachrichten sind .

sent2: Tolle Neuigkeit , oder ?


sent1: Sage etwas wie :

sent2: Na , was weiß ich , sag , äh .


sent1: Na , was haben wir denn da , Piccolo ?

sent2: Sieh an , wen haben wir denn da ?


sent1: Na , war das ' n geiler Streifen ?

sent2: Wie hat dir das gefallen ?


sent1: Nein , trotzdem danke .

sent2: Na , vielen Dank auch .


sent1: Woher weiß ich , dass es keine Falle ist ?

sent2: Na und woher soll ich wissen , dass es keine verdeckte Ermittlung ist ?


sent1: Natürlich will sie davon .

sent2: Natürlich will sie mich .


sent1: Natürlich versteh ich das .

sent2: Sicher , sicher , verstanden .


sent1: Wenn Sie noch nichts vorhaben .

sent2: Natürlich nur , wenn du noch keine Pläne hast .


sent1: Natürlich nicht , Schatz .

sent2: Nein , natürlich nicht , Baby .


sent1: Natürlich musste er .

sent2: Natürlich musste ich es .


sent1: Natürlich , Mr. Präsident .

sent2: Selbstverständlich , Mr. President .


sent1: selbstverständlich lebe ich .

sent2: natürlich lebe ich noch .


sent1: Natürlich werde ich .

sent2: Natürlich komme ich , Mom .


sent1: Natürlich kann ich warten .

sent2: Oh , sicher , ich bleibe dran .


sent1: Natürlich können wir uns treffen , ja .

sent2: Natürlich kann ich dich besuchen , ja .


sent1: Wie könntest du es nicht sein ?

sent2: Natürlich ist die dritte Schwester glücklich .


sent1: Natürlich ist das nicht nötig , oder ?

sent2: So sagt man aber .


sent1: Natürlich helfe ich Ihnen .

sent2: Sicher , ich helfe gerne aus .


sent1: Natürlich glaub ich das .

sent2: Sicher , warum auch nicht .


sent1: Natürlich gehen wir hin .

sent2: Natürlich möchten wir .


sent1: Natürliche heisse Quellen ?

sent2: Wow , Heilquellen ?


sent1: Nun , das hätte besser laufen können .

sent2: Na toll , das hätte nicht besser laufen können .


sent1: Nate , überlegen Sie doch .

sent2: Stell dir mal vor , ich wasche mir die Hände mit Bartolomeo .


sent1: Wir geben den nassen Finger .

sent2: Nasse Finger , nasse Finger , nasse Finger .


sent1: Na , so ist das doch .

sent2: Schatz , es wäre besser , wenn du draußen auf mich wartest .


sent1: Sind wir nicht schön ?

sent2: Na , sind wir nicht schön ?


sent1: Und wie glücklich sie waren .

sent2: Na , sie hatten eben Glück .


sent1: Na sieh an , wer wieder da ist .

sent2: Sieh an , wer wieder da ist .


sent1: Nun , was steht da .

sent2: Na schön , wollen wir mal sehen .


sent1: Wir halten wohl besser an .

sent2: Na schön , mir ist es auch egal .


sent1: Ok , ich bring dich hin .

sent2: Na schön , ich nehm dich mit .


sent1: Na schön , bis dann .

sent2: Wir sehen uns später , Leute .


sent1: Oh , was geht , Party-Monster ?

sent2: Na , Schnecke .


sent1: Treten Sie vom Gebäude weg .

sent2: Na , schieß doch .


sent1: Napoleon hatte das auch mal .

sent2: Nichts worüber man sich schämen muss .


sent1: Nan , willst du auch Bohnen ?

sent2: Wer will noch Bohnen ?


sent1: Nanu , sieh sich einer dich an .

sent2: Wie schön er sich gemacht hat .


sent1: Wo bleiben deine Manieren ?

sent2: Na , na ... wo sind denn Ihre Manieren ?


sent1: Na , na , na , nicht übertreiben .

sent2: Wird Ihnen noch schwindlig ?


sent1: Namen und Adresse .

sent2: Sein Name , seine Adresse .


sent1: Zeig mal her

sent2: Na , mal sehen , wie du es anstellst .


sent1: Na , mach schon , Bill .

sent2: So viel du schreiben kannst .


sent1: Was steht ihr hier herum ?

sent2: Na los , verdammt , beeilt euch .


sent1: Na los , so lange ich noch jung bin .

sent2: Wieso nicht , so lange ich jung bin ?


sent1: Sie müssen kräftig drücken .

sent2: Na los , schiebt schon .


sent1: Na los , sag schon , warum ich ?

sent2: Warum hat er mich ausgewählt ?


sent1: Zieh deinen weißen Arsch aus .

sent2: Na los , machen Sie mal .


sent1: Trau dich , kleiner Mann .

sent2: Na los , kleiner Mann .


sent1: Na los , begrüßt Daddy .

sent2: Sagt hallo zu Daddy .


sent1: US-Dollar in bar .

sent2: Na los , amerikanisches Geld .


sent1: Sie ist doch schon erwachsen .

sent2: Na kommt , Jungs , trinken wir noch einen .


sent1: Was ist lhr Lieblingsfach ?

sent2: Na , Kleine ... was ist dein Lieblingsfach ?


sent1: Okay , was sehe ich mir hier an ?

sent2: Naja , worauf schauen wir denn ?


sent1: Naja , wir können nicht alle Recht haben .

sent2: Wir können nicht alle richtig liegen .


sent1: Naja ... wie soll ich ' s sagen ?

sent2: Wie formuliere ich das ?


sent1: Naja ... wie aufmerksam .

sent2: Wie aufmerksam von ihm .


sent1: Naja , was ist mit Michelle ?

sent2: Was ist mit Michelle ?


sent1: Tja , versuch ' s mal .

sent2: Naja , versuch es so gut wie es geht .


sent1: So komisch ist das gar nicht .

sent2: Na ja , so lustig war das nicht .


sent1: Na ja , sein Name ist aufgetaucht .

sent2: Nur ein Name , der auftauchte .


sent1: Wo man hobelt , fallen Späne .

sent2: Na ja , ohne zerschlagene Eier kann man kein Omelette machen .


sent1: Niemand wurde schwer verletzt .

sent2: Naja , niemand wurde ernsthaft verletzt .


sent1: Zumindest nicht vollständig .

sent2: Naja ... nicht komplett .


sent1: Vorsicht , mein Rücken .

sent2: Na ja , mein Kreuz tut ' n bisschen weh .


sent1: Na ja , Ihr solltet den anderen Typen sehen .

sent2: Sie sollten erst den anderen sehen .


sent1: Na ja , ich werde bald heiraten .

sent2: Nach meinem Abschluss will ich heiraten .


sent1: Sowas ähnliches wie im Urlaub .

sent2: Naja , ich war eine Weile weg .


sent1: Nun , ich denke , ich könnte morgen im Geschäft anrufen ,

sent2: Naja , ich schätze , ich .


sent1: Na ja , ich muss Sie loben .

sent2: Warja klar .


sent1: Naja , ich lag falsch .

sent2: Offensichtlich lag ich falsch .


sent1: Na ja , er redet nicht viel .

sent2: Quatscht auch wenig .


sent1: Und du wirst sie nicht ficken .

sent2: Naja , du kannst ihn nicht ficken .


sent1: Und du wirst mir alles erzählen .

sent2: Naja , du erzählst mir alles .


sent1: Naja , das würde alle Probleme lösen .

sent2: Sie wollen , dass ich die Entscheidung treffe ?


sent1: Solange es ging .

sent2: Na ja , das war ... sehr kurz .


sent1: Wenn man sicher gehen will , gibt ' s nur eine Möglichkeit .

sent2: Na ja , das kannst du bloß rausfinden , wenn du ' s ausprobierst .


sent1: Na ja , das ist ziemlich schwierig .

sent2: Nun , das könnte schwierig werden .


sent1: Oder ... wortwörtlich .

sent2: Na ja , buchstäblich .


sent1: Na , ist ja wirklich großzügig .

sent2: Wie grosszügig .


sent1: Na , ihr zwei , gehen wir noch was trinken ?

sent2: Willst du einen drinken gehen ?


sent1: Pass doch auf , Mädchen .

sent2: Na , ihr Hübschen ?


sent1: Na , ich werde dir .

sent2: Ok , verdammt , ich werde .


sent1: Nahmen Sie ihn unter Vertrag ?

sent2: Sie haben diese Frau ausgebildet ?


sent1: Nähern uns einem Asteroidengürtel .

sent2: Nähern uns etwas , das einem Asteroidengürtel ähnelt , Sir .


sent1: Na , hat mich jemand vermisst ?

sent2: Spreng was .


sent1: Na gut , reden wir übers Geschäft ?

sent2: Sollen wir dann übers Geld reden ?


sent1: Na gut , na gut , ich spiele mit .

sent2: Okay , ich spiele mit .


sent1: Roger , ich bin auf dem Weg .

sent2: Na gut , na gut , ich gehe .


sent1: Na gut , mal sehen , ob wir es noch draufhaben .

sent2: Wir werden sehen , ob wir das machen können .


sent1: Na gut , jetzt zur Frage des Tages :

sent2: Und nun mal wieder die Frage des Tages :


sent1: Na gut , jetzt weißt du ' s.

sent2: Nun hast du ' s gesehen .


sent1: Na gut , ich erzähl ' s euch .

sent2: Na gut , ich erzähle Ihnen davon .


sent1: Ok , Süße , da bin ich .

sent2: Na gut , dann komme ich .


sent1: Was wir gerade getan haben .

sent2: Na , gerade eben .


sent1: Na geht schon .

sent2: Sag mir , wenn du dort bist .


sent1: Na , es tut mir leid .

sent2: Nun , ... das tut mir leid .


sent1: Na , du süßer , kleiner Zigeunerjude .

sent2: Verdammter Scheißkerl , lass mich .


sent1: Na , du bist keine große Hilfe .

sent2: So oft , wie ich dir immer geholfen hab und du warst total nutzlos heut Abend .


sent1: Na , die hast du ja jetzt .

sent2: Oh , dann hast du nichts zu befürchten .


sent1: Super , Dix .

sent2: Na , das nenn ich mal einen Superjob .


sent1: Na , das ist nicht so schön .

sent2: Oh , das ist doch Scheiße .


sent1: Oh , es kommt noch besser .

sent2: Na dann wirst du jetzt noch viel bessere Laune bekommen .


sent1: Na dann laß uns doch mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Sehen wir mal , was wir sehen können .


sent1: Na , dann gehe ich jetzt .

sent2: Nun , dann werde ich mal gehen .


sent1: Na , dann denken Sie sich eine aus .

sent2: Schlimmer als die Wölfe ?


sent1: Nachts bin ich launisch , ich bin ein ziemliches Ekel .

sent2: Solltet Ihr hier oben sein ?


sent1: Sie wollten frühstücken gehen , nach Thai-Art .

sent2: Nach Thai-Art .


sent1: Wir wenden nach Süden .

sent2: Nach Süden abdrehen .


sent1: Nächste Woche hat sie Geburtstag .

sent2: Nächste Woche , da ist sein Geburtstag .


sent1: Nächstes Mal , d ' Hubert .

sent2: Warte erst mal aufs nächste Mal .


sent1: Nächster Zug ?

sent2: Was glaubst du , was sie dann für eine Nummer abzieht ?


sent1: Nach so vielen Jahren .

sent2: Nicht nach all diesen Jahren .


sent1: Sie sind ein Vermögen wert .

sent2: Nach Kirchenwerten .


sent1: Nach der Sache mit Jamey können wir keinem mehr trauen .

sent2: Nach Jamey können wir keinem mehr trauen .


sent1: Nach dem was passiert ist ?

sent2: Welchen Anlass feiern wir überhaupt ?


sent1: Wenn du mich dazu zwingst nochmal zu schießen , wird sie den Rest ihres Lebens in einem Rollstuhl verbringen .

sent2: Nach dem nächsten Schuss sitzt sie für den Rest ihres Lebens im Rollstuhl .


sent1: Nachdem ich der Dame die Tasche geklaut habe .

sent2: Sie ist nicht hier um Menschen zu verletzen .


sent1: Nachdem ich auf ihn geschossen hatte , wohin haben Sie sie gebracht ?

sent2: Weißt du , wo sie hin sind ?


sent1: Nach da drüben .

sent2: Wir liefern nur das Zeug hier ab , ma ' am .


sent1: Nach Brighton bitte einsteigen , alle einsteigen .

sent2: Nach Brighton bitte einsteigen .


sent1: Nach all der Zeit ?

sent2: Nach allem , was hier passiert ist ?


sent1: Und das nach allem , was ich für diese Frau gemacht habe ?

sent2: Nach alldem was ich getan habe .


sent1: Von einem obskuren 30 Jahre alten Verbrechen ?

sent2: Nachahmungstäter ?


sent1: Na , also das ganz gewiss nicht .

sent2: Nicht so was .


sent1: Na , hier ist ja was los .

sent2: Na , alles Roger , Fatso ?


sent1: Sie ist in einer Minute bei euch .

sent2: My geht rein .


sent1: Mutter , gibst du uns einen Moment ?

sent2: Sie wollen sich übergeben .


sent1: Mutter , das ist so wunderschön .

sent2: Mutter , das ist prima .


sent1: Mutter , das ist doch völlig absurd .

sent2: Sie sind absolut hoffnungslos .


sent1: Nun , wir müssen Vollmond haben .

sent2: Muss Vollmond sein .


sent1: Müsst kotzen , wenn ihr eure Frendinnen seht .

sent2: Sehr nett , würde ich sagen .


sent1: Musste es einfach mitbringen .

sent2: Wir wollten das nicht zurücklassen .


sent1: Sollte bald zurück sein .

sent2: Müsste bald zurückkommen .


sent1: Wird Dir schlecht ?

sent2: Musst du dich jetzt übergeben ?


sent1: Rasierst du dich immer 2mal täglich ?

sent2: Musst du das wirklich tun ?


sent1: Seine Tochter war heiß .

sent2: Musst du alles verschlimmern ?


sent1: Zu viele cervezas , Mann .

sent2: Muss jetzt gehen .


sent1: Muss ja niemand davon erfahren .

sent2: Niemand sonst muss es wissen .


sent1: Wie wäre es , wenn ich es ausspreche ?

sent2: Muß ich noch klarer werden ?


sent1: Tollen Wagen hast du .

sent2: Muss ich mir mal ausleihen .


sent1: Rauchen ist verboten .

sent2: Muss ich mir abgewöhnen .


sent1: Muss ich es buchstabieren ?

sent2: Soll ich es wirklich laut aussagen ?


sent1: Muss ich dir die Fresse polieren ?

sent2: Soll ich dich wieder verprügeln ?


sent1: Soll ich den Sicherheitsdienst rufen ?

sent2: Muss ich die Sicherheitsleute rufen ?


sent1: Wenn man nicht alles selber macht .

sent2: Muss ich denn alles selbst tun ?


sent1: Muss ich etwa alles machen ?

sent2: Muss ich alles selbst machen ?


sent1: Warum etwas überstürzen ?

sent2: Müssen wir so aufs Gas drücken ?


sent1: Müssen wir es Phoebe sagen ?

sent2: Müssen wir ' s ihm sagen ?


sent1: Reisen wir bald ab ?

sent2: Müssen wir bald zurück ?


sent1: Müssen wir es neu drehen ?

sent2: Müssen Sie es neu drehen ?


sent1: Müssen Sie das wirklich fragen ?

sent2: Müssen sie das fragen ?


sent1: Stell die Antenne ein .

sent2: Muss eingestellt werden .


sent1: Muss es hier so heiß sein ?

sent2: Muss das sein so heiß hier drin ?


sent1: Mum ist jetzt seit sechs Jahren tot .

sent2: Mutter starb vor sechs Jahren .


sent1: Von mir aus hat sich nichts geändert .

sent2: Mr. White , ich denke , dass sich für mich nichts geändert hat .


sent1: Mr. Vizepräsident , bitte richten Sie beste Grüße von mir an den Präsidenten aus .

sent2: Und ... grüßt den Präsidenten von mir .


sent1: Tucker hat recht , Bro .

sent2: Mr. Tucker hat Recht .


sent1: Mrs. Victor , wir gehen ins Landesinnere .

sent2: Mrs. Victor .


sent1: Mr. Sterling möchte Sie sprechen .

sent2: Mr. Sterling ist hier um sie zu sehen .


sent1: Mrs. Stubbs .

sent2: Mrs. Stubbs , ich wollte diesem Mann raten , was mit Ihnen anzufangen .


sent1: Spock , übernehmen Sie das Schiff .

sent2: Mr. Spock , übernehmen Sie .


sent1: Mrs. Logan fährt mit den Suvarovs .

sent2: Mrs. Logan fährt zusammen mit den Suvarovs .


sent1: Mrs. Lisbon .

sent2: Mrs. Lisbon , ich bin ' s , Vater Moody .


sent1: Nun , Mr. Rossi , ehrlich gesagt .

sent2: Mr. Rossi .


sent1: Mr. Rogers .

sent2: Mr. Rogers , bevor Sie gehen .


sent1: Wir sollten diese Information der örtlichen Polizei übergeben .

sent2: Mr. Queen , ich denke , wir sollten diese Informationen an die Polizei weiterleiten .


sent1: Mr. Porterhouse ist zu Mittag .

sent2: Sie ist beim Mittagessen .


sent1: Sie warten auf Sie im Konferenzraum .

sent2: Mr. Phillips und die anderen sind im Konferenz-Raum .


sent1: Was hat sie dir jemals getan ?

sent2: Mr. Monroe , was hat Ihnen Waldo getan ?


sent1: Sie sind an Heroin interessiert .

sent2: Mr. Madden sagt mir , dass Sie an Heroin interessiert sind .


sent1: Mr. Jones , was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit Jones ?


sent1: Mr. Jones , Sie sind wirklich krank .

sent2: Schau , du hast eine Krankheit .


sent1: Oh , ich bin Leonard .

sent2: Mr. Jeffries , ich bin Leonard .


sent1: Mr. Humbert , sie ist mir genau in den Wagen gerannt .

sent2: Sie ist mir vors Auto gelaufen .


sent1: Oh , bitte , kommt doch rauf .

sent2: Mr Horman , bitte kommen Sie .


sent1: Mr. Hitchcock , wenn dieses Büro .

sent2: Mr. Hitchcock ?


sent1: Mr. Esmond ?

sent2: Was für ein hübsches Stück .


sent1: Mr. Dornhoffer .

sent2: Sag ihm Mr. Dornhoffer .


sent1: Mr. Castle .

sent2: Mr.Castle , dieses ganze " Bad Boy Zauber " Dings welches Sie hier veranstalten mag wirken bei Bimbettes und Celebutantes .


sent1: Militärpolizei ?

sent2: MPs , entfernen Sie diesen großspurigen George-Hamilton-Verschnitt .


sent1: Ruft im Hauptquartier an .

sent2: Moss , rufen Sie an .


sent1: Morton , sieh nur den Hund .

sent2: Siehst du den Hund ?


sent1: Sprechen Sie nicht so laut .

sent2: Morgen wirst du keine Jungfrau mehr sein .


sent1: Wir haben unser Versprechen gehalten .

sent2: Morgen sind Sie an der Reihe .


sent1: Morgen , Reverend .

sent2: Morgen , Prediger Sloane .


sent1: Morgen , Mitternacht .

sent2: Morgen Nacht , Mitternacht .


sent1: Morgen ist mein letzter Tag .

sent2: Morgen ist der letzte Tag , Yoko .


sent1: Morgen früh machen wir hier weiter .

sent2: Wir fangen bei Tagesanbruch an .


sent1: Und fange morgen wieder von vorne an .

sent2: Morgen fängt alles wieder von vorn an .


sent1: Morgen fängt die Arbeit an .

sent2: Morgen fangen wir an mit der Arbeit .


sent1: Morgen erzähle ich es dir .

sent2: Morgen erzähle ich ihr alles .


sent1: Was ist das Es ?

sent2: Morbius , was ist das Es ?


sent1: Oh , nein , nicht das " Monte Carlo " .

sent2: Monte Carlo " ?


sent1: Sagen Sie , was Sie sagen wollen .

sent2: Monsieur , sagt mir , was Ihr wollt .


sent1: Monica ist schwanger .

sent2: Monica schwanger .


sent1: Mongolische Reiter .

sent2: Mongolische Soldaten .


sent1: Monate vergingen .

sent2: Monate sind vergangen .


sent1: wir sind fast da .

sent2: Mom , wir sind fast da .


sent1: Wie geht ' s dir , Ma ?

sent2: Mom , wie geht es dir ?


sent1: Mom , was macht er ?

sent2: Was wird Papa machen ?


sent1: Weißt du , was ich mir wünschen würde ?

sent2: Mom , vergiss es .


sent1: Okay , Mom , ich muss auflegen .

sent2: Mom , Ich muss los .


sent1: Wir können nicht glauben , dass du hier bist .

sent2: Mom , ich kann nicht glaube , dass du hier bist .


sent1: Mommy , geh nicht weg .

sent2: Mom , geh nicht .


sent1: Moment , wo ist Brenda ?

sent2: Was meinst du , wo Brenda hin ist ?


sent1: Und was ist falsch an unserem Aussehen ?

sent2: Moment , warte eine Sekunde .


sent1: Moment mal , Professor .

sent2: Moment , Professor .


sent1: Wie sind wir her gekommen ?

sent2: Moment mal , wie kommen wir jetzt dazu ?


sent1: Moment mal , Mr. Ludlow , ich habe alles mitgehört .

sent2: Mr. Ludlow , sie sind zu Jenny Linn ' s Laden gefahren .


sent1: Oh , da könnte ich ihnen vielleicht helfen .

sent2: Moment , lassen Sie mich helfen .


sent1: Moment , ich will das erst sehen .

sent2: Sandström " .


sent1: Moment , gleich hab ich sie .

sent2: So , bin dabei .


sent1: Wir müssen ihn künstlich beatmen

sent2: Momentan wird er beatmet .


sent1: Mom , egal , was es ist .

sent2: Was immer sie auch braucht .


sent1: Nutzen Sie inoffizielle Kanäle .

sent2: Möglichst unauffällig .


sent1: Möglichkeit wofür , um etwas hervorzubringen ?

sent2: Wir versuchen es einfach erneut .


sent1: Mögliche Änderung in Zielerscheinung .

sent2: Mögliche Veränderung des Ziels .


sent1: Möglicherweise hätte ich es verhindern können .

sent2: Vielleicht hätte ich es verhindern können .


sent1: Vielleicht hat mir der Tod des Halunken die Haut gerettet .

sent2: Möglich , dass mir der Tod dieses Halunken die Haut gerettet hat .


sent1: Mogi wird gefürchtet und sehr gut beschützt .

sent2: Sie hat totalen Schutz , von zwei Teams .


sent1: Willst du im Arsch gefickt werden ?

sent2: Mögen Sie ' s heiß ?


sent1: Mögen Sie keine Bücher ?

sent2: Sag bloß , du magst keine Bücher .


sent1: Was , magst du keine Filme ?

sent2: Mögen Sie Filme nicht ?


sent1: Mögen Sie Bourbon ?

sent2: Trinkst du gerne Whisky ?


sent1: Ziehen mich in den Abgrund .

sent2: Mögen dich in den Abgrund zerren .


sent1: Möge Gott sich ihrer Seele erbarmen .

sent2: Möge Gott Euch gnädig sein .


sent1: Sie sind da , Gott schütze sie .

sent2: Möge Gott die Männer beschützen .


sent1: Möge Gott deiner Seele gnädig sein .

sent2: Und möge Gott deine Seele beschützen .


sent1: Möge der Beste Reporter gewinnen .

sent2: Möge die beste Reporterin gewinnen .


sent1: Moderne Wissenschaft .

sent2: Moderne Technik , was ?


sent1: Willst du noch mehr Suppe ?

sent2: Möchtst du etwas mehr , Lallo ?


sent1: Willst du ihm Gesellschaft leisten ?

sent2: Möchtest Du ... willst Du mitkommen oder .


sent1: Möchtest du was trinken gehn ?

sent2: Wollen wir irgendwohin ?


sent1: Wenn du mir etwas sagen willst , sag es jetzt .

sent2: Möchtest du uns etwas sagen , Claes ?


sent1: Spielen wir noch mal ?

sent2: Möchtest du nochmal spielen ?


sent1: Sie wetten nicht ?

sent2: Möchtest du nichts setzen ?


sent1: Möchtest du meine sehen ?

sent2: Willst du mal meins sehen ?


sent1: Willst du mein Sweatshirt ?

sent2: Möchtest du meine Jacke haben ?


sent1: Möchtest du ein paar Kekse kaufen ?

sent2: Wollen Sie eine Schachtel Kekse kaufen ?


sent1: Möchtest du einen Kaugummi ?

sent2: Wer will ein Kaugummi ?


sent1: Willst du eine heiße Schokolade ?

sent2: Möchtest du eine heisse Schokolade ?


sent1: Sie fanden es nicht witzig ?

sent2: Mochtest du die nicht ?


sent1: Sie sind hier zu Hause .

sent2: Möchtest du , dass ich bettle ?


sent1: Pippa ?

sent2: Möchten Sie was trinken , Pippa ?


sent1: Soll ich was nachschenken ?

sent2: Möchten Sie was trinken , Mr. Und Mrs. Prentice ?


sent1: Möchten Sie was bestellen ?

sent2: Willst du bestellen ?


sent1: Möchten Sie Saft , oder sind Sie ein Milch-Typ ?

sent2: Willst du Saft oder bist du ein Milchtrinker ?


sent1: Möchten Sie ' n halbes Sandwich ?

sent2: Na , willst du was von meinem Sandwich abhaben ?


sent1: Möchten Sie mit mir chinesisch essen gehen ?

sent2: Würdest du mir bei chinesischem Essen Gesellschaft leisten ?


sent1: Möchten Sie mal eine Weile fahren ?

sent2: Wollen Sie ihn fahren ?


sent1: Möchten Sie jetzt sofort eine Präsentation ?

sent2: Wollen Sie ' ne Demonstration ?


sent1: Möchten Sie ihn mal kennen lernen ?

sent2: Würdest du ihn gern kennenlernen ?


sent1: Möchten Sie etwas Milch ?

sent2: Will jemand Milch ?


sent1: Möchten Sie einen Eistee ?

sent2: Möchtest du etwas Eistee ?


sent1: Wollen Sie eine totale Analyse ?

sent2: Möchten Sie die Details ?


sent1: Möchten Sie , dass ein Treffen ausmache ?

sent2: Soll ich ein Meeting arrangieren ?


sent1: So , wer will die Maikönigin ?

sent2: Möchtejemand eine Königin ?


sent1: Möchte ich nicht sagen .

sent2: Nur sehr ungern .


sent1: Mit zwei Morden ungestraft davonzukommen .

sent2: Zwei Morde innerhalb einer Woche .


sent1: Mit wie viel darf ich beginnen ?

sent2: Was wird für den ersten Platz in der Schlange geboten ?


sent1: Wer ist das , mit dem du geredet hast ?

sent2: Mit wem reden Sie , zum Teufel ?


sent1: Mit wem haben wir es zu tun ?

sent2: Mit wem kriegen wir es zu tun ?


sent1: Wie hieß dein Sieger-Wort ?

sent2: Mit welchem Wort hast du gewonnen ?


sent1: Was daran verstehst du nicht ?

sent2: Mit welchem Teil kommen Sie nicht klar ?


sent1: Warpfaktor 3 , Mr. Sulu .

sent2: Mit Warpfaktor 3 voraus .


sent1: Mit verschreibungspflichtigen .

sent2: Verschreibungspflichtige .


sent1: Mit Traumfrauen blüht deine Fantasie weiter

sent2: Von Traumfrauen träumst du dein Leben lang


sent1: Mittelgroßer grünhaariger Troll .

sent2: Stück Seife am Bindfaden .


sent1: Mit sofortiger Wirkung werden Sie nicht mehr länger als mein Lieutenant dienen .

sent2: Mit sofortiger Wirkung werden Sie nicht mehr als Lieutenant arbeiten .


sent1: Seine Schwingen behüten dich , unter seinen Flügeln findest du Schutz .

sent2: Mit seinem Gefieder deckt er dich , unter seinen Flügeln birgt er dich .


sent1: Mit nur 3 Dingen habe ich mein Leben verändert . 3 Dinge .


sent1: Mitnahmeselbstmord .

sent2: Mord und danach Selbstmord .


sent1: Im Mondlicht .

sent2: ... mit Mondlicht überflutet .


sent1: Vielleicht ist wirklich etwas mit mir .

sent2: Mit mir stimmt möglicherweise irgendwas nicht .


sent1: Sie meinen Sie ?

sent2: Mit " Leute " , meinen Sie sich ?


sent1: Mit Kleidung .

sent2: Sie haben eine tolle Stimme .


sent1: Mit jeder Faser meines Wesens .

sent2: Und verspreche , die Verfassung der Kolonien zu schützen .


sent1: sie war zugeschnürt .

sent2: Mit ihrem weißen BH wurde sie erwürgt .


sent1: Wir rufen in 15 Minuten zurück .

sent2: Mit Ihnen zu sprechen ist mir eine Ehre .


sent1: Vermutlich hat er eine atembare Atmosphäre , davon abgesehen .

sent2: Mit ihnen muss etwas passieren .


sent1: Mit Ihnen absprechen ?

sent2: Noch untersuchen ?


sent1: Präsident Ashton ... und Bürger der Welt ... mit größter Freude ... lade ich Sie ein in unsere bescheidene Stadt .

sent2: Mit größter Freude lade ich Sie heute ein ... in unsere bescheidene Stadt .


sent1: Mit genügend Übung , stell dir vor wozu der Handschuh in der Lage wäre .

sent2: Wo habe ich Sie schon mal gesehen ?


sent1: Wenn Sie gestatten ?

sent2: Mit Eurer Erlaubnis ?


sent1: Mit euch kann man nicht reden .

sent2: Zwecklos , mit dir zu reden .


sent1: Zu euch komme ich später .

sent2: Mit Euch beschäftige ich mich später .


sent1: Und zwar eine Reiche , so wie es aussieht .

sent2: Mit einer Drugstore-Kette und sehr viel Geld .


sent1: Mit einem Wort , ja .

sent2: Nun , die knappe Antwort lautet ja .


sent1: Mit einem schönen Essen ?

sent2: Wie wäre es mit einem Arbeitsessen ?


sent1: Mit einem flotten Spruch .

sent2: Na los , sag etwas Schlaues .


sent1: Mit einem Chinesen vielleicht ?

sent2: Was ist mit den Chinesen ?


sent1: Mit der wirst du nicht fertig .

sent2: Sie können die Wahrheit doch gar nicht ertragen .


sent1: Mit der Scheißeinstellung sicher nicht .

sent2: Nun , mit dieser Einstellung schon .


sent1: Weil er mir Angst macht .

sent2: Mit der Anklage das er mich verdammt nochmal in den Wahnsinn treibt .


sent1: Mit den Mauern komme ich zurecht .

sent2: Nein , ich-ich kann damit umgehen .


sent1: Mit den Füßen zuerst .

sent2: Seine Füße zuerst .


sent1: Sie hat den Zug genommen , wenn du ' s wissen willst .

sent2: Mit dem Zug .


sent1: Mit deiner Mom ?

sent2: Weißt du , damit hilfst du nicht wirklich .


sent1: Mister , spielen Sie mit uns ?

sent2: spielen Sie mit uns ?


sent1: Miss Yang , entscheiden Sie , was jetzt getan werden muss .

sent2: Was immer du brauchst , ich werde es tun .


sent1: atmet aus ) - ( Tante ) Miss Walker ?

sent2: Miss Walker .


sent1: Miss Tremayne , lhre Anwälte sind hier .

sent2: Miss Tremayne .


sent1: Miss Standish , angenommen .

sent2: Sehen Sie , Miss Standish .


sent1: Miss Hart .

sent2: Miss Hart selbst , heute Morgen .


sent1: Miss De Noir , es ist höchst gefährlich da draussen .

sent2: Miss De Noir .


sent1: Mir tut deine Mutter Leid .

sent2: Tut mir leid um deine Mom .


sent1: Mir tränen schon die Augen .

sent2: Nein , meine Augen tränen .


sent1: So sieht er wirklich nicht aus .

sent2: Mir scheint das nicht so .


sent1: Und dann ab nach Hause .

sent2: Mir mehr Gefühl .


sent1: Ob ich dich erschrecke ?

sent2: Mir machst du auch manchmal Angst .


sent1: Persönliche Dienste .

sent2: Mir ist sehr an persönlicher Betreuung gelegen .


sent1: Mir ist nur etwas heiß .

sent2: Mir ist nur etwas warm .


sent1: Niemand folgte mir .

sent2: Mir ist niemand gefolgt .


sent1: Mir ist gerade was passiert .

sent2: Phoebe wusste , dass die Straßenräuber .


sent1: Nein , ich will das nur hinter mich bringen .

sent2: Mir ist gerade danach .


sent1: Oh Gott , ist mir heiB .

sent2: Mir ist echt heiß .


sent1: Miriam , setz dich .

sent2: Miriam , setz dich wieder hin .


sent1: Und ich mag es nicht .

sent2: Mir hat ' s nicht wirklich gefallen .


sent1: Und ich mochte nicht , was ich sah , das kann ich Ihnen sagen .

sent2: Mir hat nicht gefallen , was ich sah .


sent1: Und ich sah schrecklich aus .

sent2: Mir ging ' s ziemlich schlecht .


sent1: Und mir geht ' s gut , wenn ' s dich interessiert .

sent2: Mir geht ' s gut , nebenbei , danke der Nachfrage .


sent1: Mir geht gleich einer ab .

sent2: Verdammt , ist das kalt hier .


sent1: Wie dem auch sei , mir geht ' s gut so .

sent2: Mir geht es eigentlich besser .


sent1: Mir geht der Saft aus .

sent2: Wir haben kaum Energie .


sent1: Mir gefällt dein Tonfall nicht .

sent2: Sie glaubt ' s nicht .


sent1: Und mir gefällt Eure Nase .

sent2: Mir gefällt deine Nase .


sent1: doch ich weiß nicht wen ich sonst anrufen sollte .

sent2: Mir fiel sonst niemand ein .


sent1: Selbst heute Tage danach fällt mir nichts ein .

sent2: Mir fällt immer noch nichts ein .


sent1: Wen bezahlen ?

sent2: Mir fallen da ein paar ein , Ja .


sent1: Mins , das ist nicht mehr Jahr 11.

sent2: Wir sind nicht mehr im Kindergarten .


sent1: Zwei Drinks sind aber minimum .

sent2: Minimum zwei Getränke .


sent1: Wir werden ihn mindestens zwei Tage hier behalten .

sent2: Mindestens zwei Tage .


sent1: Sechs Monate mindestens .

sent2: Mindestens sechs Monate .


sent1: Minbari ?

sent2: ln Ihrem Verstand ist ein Loch .


sent1: Sei einfach ... sachte .

sent2: Millionen , unter denen die Vampire über die Jahrhunderte gewildert haben .


sent1: Millionäre .

sent2: Nicht nur reich , Millionäre .


sent1: Militärpolizei-Akte A-R-6-3-0 .

sent2: Provost Marshal , Bericht A-R-6-3-0-1-0 .


sent1: Sie sagten das zum behandelnden Arzt ?

sent2: Milch , keinen Zucker .


sent1: Milch ist für kleine Schweine .

sent2: Milch ist für ... die kleinen Schweinchen .


sent1: Nur ich weiß es .

sent2: Mike weiß nicht , wo der Tank ist .


sent1: Mike , was geschieht da draußen ?

sent2: Mike , wie sieht es aus ?


sent1: Mike , was bist du so nervös , Mann ?

sent2: Wieso benimmst du dich wie ein Freak ?


sent1: Sagen Sie mir einfach , was verdammt nochmal los ist .

sent2: Mike , sag mir jetzt genau , was los ist .


sent1: Mike , hier drüben .

sent2: Mike , komm mal her .


sent1: Mike , komm rein .

sent2: Mike , bitte , kommen Sie herein .


sent1: Mick wusste darüber Bescheid .

sent2: Und Mick wusste davon .


sent1: Nun , ich kann nicht schlafen .

sent2: Mich verfolgen sie .


sent1: Optimist von Natur aus .

sent2: Mich stimmt das sehr optimistisch .


sent1: Mich oder ihn .

sent2: Zu mir oder zu ihm , Punkt .


sent1: Mich müssen Sie nicht überzeugen .

sent2: Sie müssen mir nichts beweisen .


sent1: Wieso hier draußen ?

sent2: Mich interessiert nur , was ich hier soll .


sent1: Nichts wissen , keine Sorgen .

sent2: Mich interessiert nicht , was du zu sagen hast .


sent1: Mich hierher bringen , um für dich Schmiere zu stehen ?

sent2: So , wie du mich ehrst .


sent1: So hat mich noch nie jemand gesehen .

sent2: Mich hat noch nie jemand so gesehen .


sent1: Weil es mich glücklich gemacht hat .

sent2: Mich hat das sehr glücklich gemacht .


sent1: Sieh , was du angestellt hast .

sent2: Michel Svensson Anton Svensson


sent1: der er keinen Pfifferling wert ist .

sent2: Mich , der er keinen Pfifferling wert ist .


sent1: Michael , warum bist du so weit weg von zu Hause ?

sent2: Was tust du denn so weit weg von zu Hause ?


sent1: Michael , sehen heißt nicht wissen oder verstehen .

sent2: Sehen heißt nicht unbedingt wissen oder verstehen .


sent1: Michael ist schön , gefällt mir .

sent2: Noch so ein schöner Name .


sent1: Michael ist der Spion .

sent2: Und Michael , er ist ein Spion .


sent1: Sie ist verängstigt , sie ist recht eigen .

sent2: Michael , er ist sehr aufgebracht .


sent1: Moment , du dachtest .

sent2: Michael , du dachtest doch nicht .


sent1: Schon in Ordnung , Michael .

sent2: Michael , das ist sicher kein Problem .


sent1: Merlin , du unterschätzt mich .

sent2: Sie unterschätzen mich in jeder Hinsicht .


sent1: Seltsamer Zufall ?

sent2: Merkwürdiges Zusammentreffen .


sent1: Sind Sie sich darüber klar , was Sie da vorhaben ?

sent2: Merkst du , was du da tust ?


sent1: Merken Sie , was für Müll Sie quatschen ?

sent2: Oh , ich habe keine Ahnung wovon du redest .


sent1: Ok , merk dir das für die Zusammenfassung .

sent2: Merk die das für die Tageszusammenfassung vor .


sent1: Merida , du bist eine Prinzessin ,

sent2: Zu einer Prinzessin .


sent1: Nun , offensichtlich wirst du nicht gehen , also werde ich es tun .

sent2: Mensch , wir haben nur einander .


sent1: Mensch , moin , moin , Rille .

sent2: Moin , Rille .


sent1: Menschlichem Blut .

sent2: Um das blut eines menschen .


sent1: Mensch , leg sie hin .

sent2: Oh , setzt ihn ab ,


sent1: Mensch , Ihr Telefon fliegt in die Luft .

sent2: So viele Anrufe .


sent1: Menschen wollen nur nehmen .

sent2: Weißt du , ich will was von dir , du willst was von mir .


sent1: Tut mir leid , aber das ist nicht normal .

sent2: Menschen tun das nicht .


sent1: Menschen sterben ... brauchen Hilfe .

sent2: brauchen Hilfe .


sent1: Wegen dir sind Leute gestorben .

sent2: Menschen sind gestorben wegen dir .


sent1: Wichtigen Leuten .

sent2: Menschen , die etwas bedeuten .


sent1: Sollten wir hier ' ne Weile verbringen , ... .. wird dir klar werden , dass ich nicht der Typ bin , mit dem man sich anlegt .

sent2: Melody weiß , ich mach auch ohne Schrotflinte mächtig Stunk .


sent1: Okay , rufen Sie mich an , wenn Sie etwas finden .

sent2: Meldet euch , denn ihr irgendwas findet , das ihre Anwesenheit anzeigen könnte .


sent1: Zeigt denen , wer der Boss ist .

sent2: Meldet die Jäger .


sent1: Melde sie als vermisst .

sent2: Schaut bei mir vorbei .


sent1: Melden Sie sich , wenn Sie mehr wissen .

sent2: Rufen Sie mich an , wenn Sie was erfahren .


sent1: Melden Sie sich sofort - ich wiederhole : sofort - beim Sheriff .

sent2: Melden Sie sich sofort - wiederhole : sofort .


sent1: Melde dich doch mal bei ihm .

sent2: Sie freut sich wirklich von dir zu hören .


sent1: Ruf mich einfach an und gib mir Bescheid .

sent2: Meld dich .


sent1: Meister , seht nur .

sent2: Sifu " , schau mal .


sent1: Sehr gut , Neffe .

sent2: Mein werter Herr Neffe .


sent1: Mein Wagen ist wieder ganz ?

sent2: Und , ist es repariert ?


sent1: Mein Volk stirbt .

sent2: Mein Volk stirbt , Sokka .


sent1: Mein Vater wird euch töten .

sent2: Mein Vater wird dich töten .


sent1: Mein Vater war genauso .

sent2: Schau dir unseren Vater an .


sent1: Mein Vater war ein Säufer .

sent2: Mein Vater war ein schlimmer Trinker .


sent1: Und was hat dein Vater gemacht ?

sent2: Mein Vater war Architekt .


sent1: Vater sagte mal zu mir :

sent2: Mein Vater sagte mal zu mir :


sent1: Mein Vater ist zu Besuch .

sent2: Mein Vater ist zu Besuch gekommen .


sent1: Mein Vater ... ist tot .

sent2: Und mein Vater ist weg .


sent1: Oh , mein Papa hat es mir hinterlassen .

sent2: Mein Vater hinterließ sie mir .


sent1: Mein Vater hat uns verlassen , als ich noch sehr , sehr klein war .

sent2: Mein Vater hat uns verlassen , als ich klein war .


sent1: Mein Vater sagte immer :

sent2: Mein Vater hat immer gesagt :


sent1: Meinst du wirklich , ich sollte da rübergehen ?

sent2: Sollte ich als Sergeant dazwischen gehen ?


sent1: Soll ich mal fragen ?

sent2: Meinst du , sie sind wegen des Mädchens hier ?


sent1: Wissen sie zufällig , ob es ihr gut geht ?

sent2: Meinst du , sie kommt klar ?


sent1: Würde er das nicht verstehen ?

sent2: Meinst du nicht , er würde es verstehen ?


sent1: Nicht wahr , Billy ?

sent2: Meinst du nicht , Billy ?


sent1: Meinst du , ich probe auch nur ?

sent2: Wen versuchst du zum Narren zu halten ?


sent1: Wird sie nichts dagegen haben ?

sent2: Meinst du , er hat was dagegen ?


sent1: Wäre das gut ?

sent2: Meinst du , das wäre gut ?


sent1: Meinst du , dass wir ihn wiedersehen werden ?

sent2: Ob wir ihn wohl je wieder sehen ?


sent1: Meinst du , dass sie " Ja " sagen wird ?

sent2: Meinst du , er macht ' s ?


sent1: Meinst du , das macht einen Unterschied ?

sent2: Und Sie denken das hilft mir .


sent1: Meinst du , das hat gereicht ?

sent2: Ob wir wohl ungestraft davonkommen ?


sent1: Nein , dort ist es furchtbar .

sent2: Meins schmeckt nicht .


sent1: Mein Sohn ist zurück .

sent2: Oh , mein Baby ist daheim .


sent1: Mein Sohn ist irre .

sent2: Mein Sohn ist verrückt .


sent1: Mein Schlüssel ?

sent2: Meine Schlüssel , bitte .


sent1: Nicht meine für Euch .

sent2: Meins bedeutet etwas .


sent1: Mein Nigga Roscoe Steven Jenkins .

sent2: Roscoe Steven Jenkins .


sent1: Ändert das etwas ?

sent2: Mein Name spielt keine Rolle .


sent1: Meine Personalakte ist lupenrein .

sent2: Mein Name ist rein .


sent1: Mein Name ist Nicholas Brody ... und ich bin Sergeant im United States Marine Corps .

sent2: Mein Name ist Nicholas Brody und ich bin ein Sergeant im United States Marine Corps .


sent1: Mein Name ist Belle Watling .

sent2: Mrs. Watling .


sent1: Wir öffnen ihnen die Augen .

sent2: Mein Name ist Alex Lippi .


sent1: Mein Mitgefühl für deine Verluste .

sent2: Sie haben unser aller Beileid .


sent1: ich habe einen Termin .

sent2: Mein Meisterstück , wahrscheinlich .


sent1: Mein Mann wurde angeschossen .

sent2: Mein Sohn ist angeschossen worden .


sent1: Mein Mann stellt Meth mehr .

sent2: Mein Mann stellt Meth her .


sent1: Mein Mann ist so krank geworden .

sent2: Meinem Mann geht es sehr schlecht .


sent1: Sechs Stunden ?

sent2: Mein Mann hatte einen Herzschlag und starb .


sent1: Mein Liebster , bist du da ?

sent2: Meine Liebe , bist du es ?


sent1: Zweitausendsiebenhundert .

sent2: Mein letztes Wort .


sent1: Mein Leben , meine Geheimnisse .

sent2: Paul lebt hier nicht mehr .


sent1: Mein Leben ist ziemlich langweilig .

sent2: Mein Leben ist recht langweilig .


sent1: Verdammt , ich hab mein Leben ruiniert .

sent2: Mein Leben ist nichts mehr wert .


sent1: Mein Leben liegt in Scherben .

sent2: Mein Leben ist chaotisch , oder ?


sent1: Ok , der Deal ist durch .

sent2: Mein Kunde hat eine dicke Brieftasche .


sent1: Mein Körper ist nicht länger sein Tempel .

sent2: Mein Körper ist nicht mehr sein Tempel .


sent1: Mir war so schwindlig .

sent2: Mein Kopf hämmerte .


sent1: Mein kleines Äffchen .

sent2: Was machen wir mit Ihnen ?


sent1: Mein Sohn , das Genie .

sent2: Mein Junge ist ein Genie .


sent1: Mein Job ist es , Menschen zu helfen .

sent2: Zumindest helfe ich Leuten .


sent1: Mein Job ist dich zu beschützen .

sent2: Und es ist meine Aufgabe , dich zu beschützen .


sent1: Mein Hund ist besser als dein Hund

sent2: Mein Hund ist besser als deiner


sent1: Mein Hintern ist wie die Everglades .

sent2: Wisst ihr , es ist schrecklich heiß hier drin .


sent1: Mein Herr , die Liste stimmt .

sent2: Tja , die Liste stimmt , mein Herr .


sent1: Mein Haus ist don ' t.

sent2: Mein Haus ist dort drüben .


sent1: Meine Güte , natürlich nicht .

sent2: Mein Güte , nein .


sent1: Sie hat sich unter dem Bett versteckt .

sent2: Mein Gott , wie hat er das bloß hinbekommen ?


sent1: Mein Gott , was ist denn heute nur los ?

sent2: Was ist heute Nacht ?


sent1: Mein Gott , war das peinlich .

sent2: Mein Gott , war mir das peinlich .


sent1: Mein Gott , war das etwa meinetwegen ?

sent2: War der für mich ?


sent1: Sie haben ihr Kind dabei .

sent2: Mein Gott , sie haben ein Kind .


sent1: Oh , Gott , sieh dir das an .

sent2: Mein Gott , sehen Sie nur .


sent1: Oh mein Gott , Helena .

sent2: Mein Gott , Helena .


sent1: Schöne Füße .

sent2: Mein Gott , hast du schöne Füße .


sent1: Sie sitzen da unten fest .

sent2: Mein Gott , die sitzen da fest .


sent1: Was du in einem Jahr gewachsen bist .

sent2: Mein Gott , bist du gewachsen .


sent1: Mein Geliebter ?

sent2: Valeria , bitte , mein Liebling .


sent1: Mein ganzer Kopf ist voll .

sent2: Mir geht so viel durch den Kopf momentan .


sent1: Mein Fuß sitzt fest .

sent2: Zieh meinen Fuß da raus , der ist eingeklemmt .


sent1: Meine Zunge war so pelzig .

sent2: Meine Zunge fühlte sich behaart an .


sent1: Sei großzügig .

sent2: Meine Zeit ist beschränkt .


sent1: Meine Tür ist zu .

sent2: Und meine Tür ist verschlossen .


sent1: Meine Tochter sagt die Wahrheit .

sent2: Meine Tochter spricht die Wahrheit .


sent1: Meine Schwiegertochter ist eine .

sent2: Meine Schwiegertochter .


sent1: Meine Schwester killt mich .

sent2: Meine Schwester bringt mich um .


sent1: Meine Schmucknadel .

sent2: Meine Schmucknadel , sie .


sent1: Oh , meiner ist es .

sent2: Meiner mit Sicherheit .


sent1: So wie ich das sehe , hast du jetzt zwei Möglichkeiten .

sent2: Meiner Meinung nach hast du zwei Alternativen :


sent1: Ältere Schwester .

sent2: Meiner großen Schwester .


sent1: Meine rechte Hand .

sent2: Und meine rechte Hand , mein Colonel .


sent1: Meine Nummer steht auf der Rückseite .

sent2: eine Nummer steht auf der Rückseite .


sent1: Unsere Entscheidung ist endgültig .

sent2: Mein Entschluss ist endgültig


sent1: Redest du von deinem Vater ?

sent2: Meinen Sie Ihren Vater ?


sent1: Wie kannst Du erwarten , dass ich für ein Pfund die Nacht hier arbeite ?

sent2: Meinen Sie , das reicht ?


sent1: Meinen Glückwunsch , General .

sent2: Wieso " Taktik " ?


sent1: Wartet , ich muss meinen Bruder suchen .

sent2: Meinen Bruder finden .


sent1: Was meine Mutter um den Mann geweint hat .

sent2: Meine Mutter weinte .


sent1: Mommy und Daddy sind nicht da .

sent2: Meine Mutter und mein Vater sind nicht da .


sent1: Sag Mutter nicht , dass ich es habe .

sent2: Meine Mutter darf auf keinen Fall etwas erfahren .


sent1: Tony mag das nicht .

sent2: Meinem Tony gefällt das nicht .


sent1: Meine Mutter und ich stehen uns sehr nahe .

sent2: Meine Mom und ich stehen uns nah .


sent1: Meine Mutter heißt so .

sent2: Meine Mom heißt Mary .


sent1: Meine Männer werden dich finden .

sent2: Wir werden nach dir suchen .


sent1: Meine Männer sind schon da .

sent2: Meine Männer sind da oben .


sent1: Meine lieben Töchter .

sent2: Meine süße kleine Tochter .


sent1: Meine Leute werden dieser Pseudospur nicht nachgehen .

sent2: Meine Leute werden nicht jeder noch so kleinen Spur nachgehen .


sent1: Sie haben mich gesucht .

sent2: Meine Leute haben mir gesagt , dass ihr nach mir gesucht habt .


sent1: Weile her , seit ich zuletzt gebeichtet habe .

sent2: Meine letzte Beichte war vor zwei Wochen .


sent1: Meine ist um einiges größer als deine .

sent2: Meine ist größer als dei .


sent1: Meine Hose ist OK , Mama .

sent2: Nein , die ist OK. ist nicht dreckig .


sent1: Meine Herrschaften , wir haben soeben einen Anruf erhalten .

sent2: Wir bekamen gerade den Anruf .


sent1: Ruhig Blut , Gentlemen .

sent2: Meine Herren , wir wollen keinen Ärger .


sent1: Wir haben einen Einschluss .

sent2: Meine Herren , wir riegeln ab .


sent1: Meine Herren , fangen wir an .

sent2: Meine Herren ... los geht ' s .


sent1: Meine Güte , wir müssen die Blutung stillen .

sent2: Zuerst mal die Blutung stoppen .


sent1: Und sie war sehr liebenswert .

sent2: Meine Güte , sie war so süß .


sent1: Officer Zhang .

sent2: Meine Güte , Officer Zhang .


sent1: Mir fehlt die Begabung .

sent2: Meine Geschenke sind nichts neben den deinen .


sent1: Mir wurde befohlen , mich nach meiner Ablösung hier zu melden .

sent2: Meine Gegenwart wurde befohlen .


sent1: Meine Gefühle sind irrelevant .

sent2: Meine Gefühle für Vash spielen keine Rolle .


sent1: Meine Gedanken sind bei dir , Liebling .

sent2: Meine Gedanken werden bei dir sein .


sent1: Meine Füße sind wie Blei .

sent2: Meine Füße sind bleischwer .


sent1: Und mein Freund und ich .

sent2: Meine Freunde und ich .


sent1: Meine Frau starb wegen diesem Job .

sent2: Meine Frau starb wegen meines Jobs .


sent1: Seine Frau bekommt ein Kind .

sent2: Meine Frau kriegt ein Kind .


sent1: Meine Frau bekommt ein Baby .

sent2: Meine Frau erwartet ein Baby ' .


sent1: Meine Familie zu verfolgen hat meine Aufmerksamkeit geweckt .

sent2: Meine Familie ist in Gefahr .


sent1: Meine Familie ist gegangen .

sent2: Meine Familie ist getötet worden .


sent1: Seit vielen Jahren geschieden .

sent2: Meine Eltern sind seit Ewigkeiten geschieden .


sent1: Meine Eltern sind weggegangen .

sent2: Meine Eltern sind gegangen .


sent1: Sie brachen mir die Daumen .

sent2: Meine Daumen .


sent1: Schaut , meine Herrschaften .

sent2: Meine Damen und Herren , wir haben ein glückliches Ereignis .


sent1: Oh Gott , meine Brüder sind tot .

sent2: Meine Brüder sind tot .


sent1: So , das ist meine Dank .

sent2: Meine Belohnung .


sent1: Wir haben mit jedem gesprochen , der auf der Party war .

sent2: Meine Aussage ?


sent1: Meine Augen sind nicht mehr , was sie waren .

sent2: Meine Augen sind nicht mehr das , was sie mal waren .


sent1: Sie wissen schon , Menschen wie ich .

sent2: Meine Art.


sent1: Meine arme Mutter .

sent2: Mom war dann wütend .


sent1: Meine Antwort ist " Ja " .

sent2: Und , meine Antwort lautet ... ja .


sent1: Meine Frau benutzt es .

sent2: Meine Alte benutzt es .


sent1: Mein Dad würde mich totschlagen .

sent2: Mein Dad würde mich umbringen .


sent1: Mein Dad war mein Held .

sent2: Mein Vater war mein Held .


sent1: Mein Dad war Elektriker .

sent2: Und eine verdammt Gute .


sent1: Mein Vater ist Oberst bei der Air Force .

sent2: Mein Dad ist Oberst bei der Airforce .


sent1: Schmutzflecken .

sent2: Mein Cousin Hubert von Montmirail , der lang Verschollene .


sent1: Mein Chef ... mein alter Chef .

sent2: Und er ist mein alter Boss .


sent1: Mein Bruder wäre so enttäuscht .

sent2: Was für eine Art von Fluch ?


sent1: Oh , du ... nein .

sent2: Mein Bruder lässt sich hängen .


sent1: Mein Bruder ist nicht da .

sent2: Mein Bruder ist aber nicht zurück .


sent1: Mein Blutzuckerspiegel sinkt .

sent2: Mein Blutzuckerspiegel stürzt .


sent1: Mein Beileid , Wendell , wegen Ihres Vaters .

sent2: Tut mir echt leid für deinen Papa .


sent1: Mein Bauch , er schmerzt .

sent2: Mein Gott , mein Magen .


sent1: Mein Baby lebt hier , mein Sohn .

sent2: Mein Sohn wohnt hier .


sent1: Mein Wagen ist weg .

sent2: Mein Auto ist Schrott .


sent1: Mein Auto ist ... es ist in der Garage .

sent2: Sie steht in der Garage .


sent1: Mein Wagen wartet draußen ?

sent2: Mein Auto ist draußen .


sent1: Oh , Schätzchen , Schätzchen

sent2: Mein armes Schätzchen .


sent1: Mein altes Auto .

sent2: Mein alter Lieferwagen .


sent1: Wie mein Vater sagte :

sent2: Mein alter Herr sagte immer :


sent1: Meilenlange Medusensaiten Elektronische Überschallära

sent2: Meilenlange Medusensaiten Der elektronische Überschallknall


sent1: Mei hat sich verlaufen .

sent2: Mei-chan ist verschwunden .


sent1: Mehr zu lieben .

sent2: Mehr zu lieben , weißt du ?


sent1: Mehr weiß ich noch nicht .

sent2: So genau kann ich das nicht sagen , weil ich ein gutes Stück von hier weg wohne .


sent1: Wir brauchen mehr Rohre .

sent2: Mehr Schlauch , bitte .


sent1: Mehr können wir nicht aufbringen .

sent2: Tut mir leid , ist das Beste was wir tun können .


sent1: Mehr kann man wirklich nicht tun .

sent2: Viel mehr kann man im Grunde nicht tun .


sent1: Mir fiel nichts anderes ein .

sent2: Mehr fiel mir im Moment nicht ein .


sent1: Mehr als vertretbar .

sent2: Sehr einsichtig , Sir .


sent1: Mehr als Sie sich leisten können .

sent2: Mehr als du hattest .


sent1: Mehr , als Sie ahnen .

sent2: Sie wissen nur nicht inwieweit .


sent1: Noch mehr als auf den äußeren Welten .

sent2: Mehr , als jeder andere von dir weiß .


sent1: Sieht nach etwas mehr als ein paar Stichen aus .

sent2: Mehr als ein paar .


sent1: Mindestens ein ganzes Bataillon .

sent2: Mehr als ein Bataillon .


sent1: Mehr als du ahnst .

sent2: Viel aufregender , als du es dir jemals vorstellen kannst .


sent1: Überzeugen Sie ihn , okay ?

sent2: McTaggert , so begreifen Sie doch .


sent1: McManus , warten Sie , warten Sie .

sent2: McManus , warte .


sent1: McLeod will Sie sprechen .

sent2: Mr. McLeod möchte Sie sprechen .


sent1: McCains Frau .

sent2: Sie hat einen netten Arsch .


sent1: Max , ich brauch dich .

sent2: Max , ich ... ich brauche dich .


sent1: Mäuschen , es tut mir leid .

sent2: Vergib mir , Liebling .


sent1: Matt , was machst du hier ?

sent2: Matt , was machst du hier draußen ?


sent1: Neun Monate später

sent2: Matratze quietscht leise


sent1: Mathis ?

sent2: Sie quetscht erst mal Mathis aus .


sent1: Matheson Hammock .

sent2: Morgen früh um 11 Uhr , Sir .


sent1: Maschinendeck , Daten zur Brücke .

sent2: Maschinendeck , alle Werte zur Brücke .


sent1: Maschinendeck an Captain .

sent2: Maschinendeck an Captain Picard .


sent1: Seine Exzellenz , der imperiale Botschafter .

sent2: Mary , worum geht es ?


sent1: Mary ist ein braves Mädchen .

sent2: Mary ist ein nettes Mädchen .


sent1: Mary Elizabeth , für dich .

sent2: Mary Elizabeth .


sent1: Versprich ' s mir , du musst ' s mir versprechen .

sent2: Marlena , versprich mir nur , dass du kommen wirst .


sent1: Wie sieht ' s mit Ihnen aus , Mark ?

sent2: Mark , wie steht ' s mit dir ?


sent1: Wir reden , das ist alles .

sent2: Markus , hör auf .


sent1: Mark meinte das , aber .

sent2: Zumindest sagt Mark das .


sent1: Markier die Position links .

sent2: Markieren Sie das bitte .


sent1: das ist ein grosser unterschied .

sent2: Marionetten , Maxine .


sent1: ¿ Cuándo fue la ultima vez que tú viste a Jorge Castillo ?

sent2: Mariel , wann haben Sie Jorge Castillo zu letzten mal gesehen ?


sent1: Maricruz , sie sagte , ' nein ' ,

sent2: Maricruz hat , " Ich will nicht " , gesagt .


sent1: Marguerite , Schätzchen .

sent2: Marguerite , meine Liebe .


sent1: Margaret , Vollschub .

sent2: Margaret , gehen Sie auf volle Kraft .


sent1: Margaret , Harry , seid ihr verletzt ?

sent2: Und habt ihr ?


sent1: Marcie , zurück in den Käfig .

sent2: Zurück in den Käfig .


sent1: Man wird nie erfahren , wer es getan hat .

sent2: Sie haben den Kerl nie geschnappt , der es getan hat .


sent1: Sie sehen so echt klasse aus .

sent2: Man wird einem einfachen Grafen nicht entschieden , das schickt sich nicht .


sent1: Man wird dich hören .

sent2: Sie werden dich hören , okay ?


sent1: Man wird dich hinrichten .

sent2: Und Sie werden gerichtet werden .


sent1: Man will Ihnen nur helfen .

sent2: Sie versuchen , dir zu helfen .


sent1: Sie grüßen sie ehrerbietig , denn man weiß nie , wen man trifft .

sent2: Man weiß ja nie , mit wem man es zu tun hat .


sent1: Weil man nie wissen kann , wer zuhört .

sent2: Man weiß ja nie genau , wer gerade so zuhört .


sent1: Wir müssen es versuchen - alle .

sent2: Man tut sein Bestes .


sent1: Man suchte unter Wasser und barg alle Opfer .

sent2: Wem nützt ihr Wissen ?


sent1: Man sollte das sein , was man scheint .

sent2: Mein Name ist Macbeth .


sent1: Zum Schlafen ist es nicht gedacht .

sent2: Man soll ja nicht drauf schlafen .


sent1: Man soll ein Baby nicht schütteln .

sent2: Nun , das muss man nicht .


sent1: Wir sehen uns , Schmidt .

sent2: Man sieht sich , Schmidt .


sent1: Man sieht ja jetzt wohin das geführt hat .

sent2: Und jetzt ... sitzen wir hier fest .


sent1: Man sieht ihn sehr selten .

sent2: Wir sehen ihn selten .


sent1: Titelmelodie

sent2: Man sagte , Sie wären hier .


sent1: Man sagte mir , dass du hier bist .

sent2: Man sagt , du bist da und so ist es .


sent1: Weiß ich nicht genau , es soll helfen .

sent2: Man sagt , das hilft .


sent1: Mann , wenn du nur wüsstest .

sent2: Wenn du es nur wüsstest .


sent1: Oas ist die Tochter des Bürgermeisters .

sent2: Mann , weißt du , wer das ist ?


sent1: Und für was hältst du dich ?

sent2: Mann , was stellst du denn dar ?


sent1: Was soll das , was willst du ?

sent2: Mann , was ist ?


sent1: Mann , was für eine Uhr .

sent2: So eine tolle Uhr .


sent1: Versuch ' s gar nicht .

sent2: Mann , wage es ja nicht .


sent1: Mann versteckter Talente .

sent2: Sie haben Potenzial , Sportsfreund .


sent1: Wir sind aus einem Holz geschnitzt .

sent2: Mann , unsere Bindung ergibt jetzt einfach so viel Sinn für mich , Mann .


sent1: Sei ein Mann und geh rein .

sent2: Mann , sei nicht so ein Mädchen .


sent1: Muss wieder seine Tage haben .

sent2: Mann , ich glaube , die hat ihre Tage .


sent1: Niemand auf der Welt braucht meine Expertise .

sent2: Mann , ich bin doch allen egal .


sent1: Mann , hol dir welche .

sent2: Mann , vergiss es , klar ?


sent1: Schau dir die Eier an .

sent2: Mann , hat der Eier .


sent1: Wegen der alten Zeiten ?

sent2: Mann , ey , wir kennen uns doch .


sent1: Männerfresserin " .

sent2: eine Männerfresserin .


sent1: Richtig , sei auf der Hut .

sent2: Mann , du nimmst dich besser in Acht .


sent1: Mann , du hast mir an den Haaren gezogen .

sent2: Sie haben Haare mit ausgerissen .


sent1: Mann , du bist Veterinär .

sent2: Nein , du bist Tierarzt .


sent1: Schöne Räder .

sent2: Mann , das sind die richtigen Reifen , Kinder .


sent1: Pittsburgh ist hart .

sent2: Mann , das ist echt übel da .


sent1: Zeitverschwendung , sich damit zu beschäftigen .

sent2: Mann , das ist alles Frys Schuld .


sent1: Vergeben und Vergessen .

sent2: Man muss vergeben können .


sent1: Man muss stets wollen und wachen .

sent2: Wollen und wachen " .


sent1: Man muss sich an die Umgebung anpassen .

sent2: Wir sind einem geheimen Auftrag verpflichtet .


sent1: Man muss nur die richtige Frage stellen .

sent2: Man muß nur die richtige Frage stellen .


sent1: Sehen Sie , wir müssen ihn noch bauen .

sent2: Man muss ihn aufbauen .


sent1: Man muss einfach abwarten .

sent2: Wir müssen jetzt abwarten .


sent1: Nein , du musst dran drehen .

sent2: Man muss dran drehen .


sent1: Man muss den Leute helfen wollen .

sent2: Will man helfen , muss man es auch so meinen .


sent1: Wir kriegen zehn Prozent .

sent2: Man könnte wohl sagen , wir seien Partner .


sent1: Und hübsch , sehr hübsch .

sent2: Man kommt mit dem Bus in die Brook Street .


sent1: So etwas sagt man nicht .

sent2: Man kann über so was nicht reden .


sent1: Mit so was kann man nicht rechnen .

sent2: Man kann so eine Scheiße nicht planen , Mann .


sent1: Sie wird es sich nicht noch mal anders überlegen .

sent2: Man kann ' s ihm nicht ausreden .


sent1: Wir können sie finden .

sent2: Man kann sie immer finden .


sent1: Man kann sie fühlen .

sent2: Sie können sie jetzt schon wittern .


sent1: Wir können uns Investigative Journalismus nicht mehr leisten .

sent2: Man kann sich keine Freunde leisten .


sent1: Man kann sich bei den Leuten nie sicher sein .

sent2: Wir kennen niemanden wirklich .


sent1: Man kann nie wissen , wer verräterische Gewalt plant , nicht wahr ?

sent2: Man weiß nie , wer Gewalttaten plant , nicht wahr ?


sent1: Wir haben keine Ahnung , was läuft .

sent2: Man kann nicht sagen , was wohl passieren könnte .


sent1: Man kann kaum atmen .

sent2: Man kriegt hier kaum Luft .


sent1: Sonst gibt ' s hier doch nichts .

sent2: Man kann hier draußen nicht viel tun .


sent1: Nichts kann man da machen .

sent2: Man kann gar nichts tun ,


sent1: Sie können das ändern .

sent2: Man kann Einfluss nehmen .


sent1: Sie werden nichts .

sent2: Man kann doch nicht einfach .


sent1: Man ist völlig machtlos .

sent2: Man kann nichts machen .


sent1: Man hatte auf sein Gewissen , sein persönliches Gewissen zu verzichten .

sent2: Man hatte auf sein Gewissen zu verzichten .


sent1: Man hat Sie getäuscht .

sent2: Sie sind schlecht informiert , Gray .


sent1: Wir haben seitdem nichts von ihm gehört .

sent2: Man hat nie wieder von ihm gehört .


sent1: Wer könnte es gewesen sein ?

sent2: Man fährt darüber , und die Tür öffnet sich .


sent1: Okay , es ist selten .

sent2: Man , das kommt nicht oft vor .


sent1: Man darf wohl hoffen .

sent2: Wir können zumindest hoffen .


sent1: Manchmal tun sie das , wissen Sie .

sent2: Sie machen das ab und zu .


sent1: Manchmal reicht das schon aus .

sent2: Manchmal reicht das aus .


sent1: Manchmal muss man sich entscheiden .

sent2: Nein , man muss eine Wahl treffen .


sent1: Manchmal muss einer zum Wohl der Anderen geopfert werden .

sent2: Manchmal , muss einer geopfert werden .


sent1: Manchmal zu sehr .

sent2: Manchmal leider zu viel .


sent1: Nicht immer ist es das Richtige , das Richtige zu tun .

sent2: Manchmal ist es nicht das Richtige , das Richtige zu tun .


sent1: Manchmal ist es besser .

sent2: Manchmal ist es deutlich einfacher .


sent1: Manchmal ist das eben nicht genug .

sent2: Natürlich ist es manchmal nicht genug .


sent1: Manchmal ist es Schicksaal das Dinge passieren .

sent2: Manchmal haben solche Dinge einen bestimmten Grund .


sent1: Manchmal habe ich keine andere Wahl .

sent2: Nun manchmal hat man keine Wahl .


sent1: Manchmal geht etwas schief .

sent2: Manchmal laufen die Dinge einfach falsch .


sent1: Und manchmal nicht .

sent2: Manchmal fällt kein Wasser .


sent1: So fühle ich mich manchmal auch .

sent2: Manchmal denke ich das auch .


sent1: Manche ziehen es vor .

sent2: Manchen Leuten gefällt es .


sent1: Manche verlieren den Verstand ... " Moment .

sent2: Manche verlieren den Verstand .


sent1: Man bläst einem das Hirn weg ... bevor er einem verraten konnte , was man wissen will .

sent2: Man bläst einem das Hirn weg ... bevor er dir verraten kann , was man wissen will .


sent1: Meine Mutter hat Krebs .

sent2: Mamma hat Krebs .


sent1: Mami wurde krank .

sent2: Meine Mutter wurde krank .


sent1: Mami , nicht weinen .

sent2: Nicht weinen , Mama .


sent1: Mami , muss ich denn jetzt sterben ?

sent2: Mami , werde ich sterben ?


sent1: Mama will auch ein Leben haben .

sent2: Mama will auch ihr Leben leben .


sent1: Mama , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s , Ma ?


sent1: Mama , was machst du hier ?

sent2: Mutter , was suchst du hier ?


sent1: Mama , sei vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig , Ma .


sent1: Mama kommt gleich wieder .

sent2: Mami kommt gleich dazu .


sent1: Mom ... schon gut , pass auf .

sent2: Mama , ist schon gut .


sent1: Mama ist schon auf dem Weg .

sent2: Prue , Piper , Mom kommt runter .


sent1: Mama , ich bin müde .

sent2: Mami , ich bin müde .


sent1: Mutter weiß nichts davon .

sent2: Mama hat keinen Schimmer .


sent1: Mom , müssen wir nicht los ?

sent2: Mama , gehen wir .


sent1: Mama , es tut mir so leid .

sent2: Mom , es tut mir so leid .


sent1: Mom , es macht mir Spaß .

sent2: Mama , es ist toll hier .


sent1: So stelle ich mir den Himmel vor .

sent2: Mama , du bist die beste Mutter der Welt .


sent1: Mama , deine Tochter ist zurückgekommen .

sent2: Mama , deiner Tochter ist zurückgekommen .


sent1: Mom , das ist John .

sent2: Mama , das ist John .


sent1: Mal sehen , wo es mich hinfährt .

sent2: Mal sehen , wo es mich hinführt .


sent1: Mal sehen , wie sie reagiert .

sent2: Nun , sei einfach vorbereitet .


sent1: Mal sehen , wie sie aussieht .

sent2: Wie er wohl aussieht ?


sent1: Wie lange hält er das aus ?

sent2: Mal sehen , wie lange sie es schafft .


sent1: Sieh , wie es läuft .

sent2: Mal sehen wie Du ausrastest .


sent1: Mal sehen , was wir rausfinden .

sent2: Vielleicht sagt uns das irgendetwas .


sent1: Sehen wir mal , was da oben ist .

sent2: Mal sehen , was wir da tun können .


sent1: Was läuft denn da , Lou ?

sent2: Mal sehen , was jetzt kommt .


sent1: Was steht heute auf dem Menü ?

sent2: Mal sehen , was es heute gibt .


sent1: Sehen wir mal , was diese Κiste draufhat .

sent2: Mal sehen , was er hergibt .


sent1: Mal sehen , was du noch rausfindest .

sent2: Schau , was du heraus finden kannst .


sent1: Wollen wir mal sehen , ob wir hier etwas für Sie haben .

sent2: Mal sehen , was du gemacht hast .


sent1: Verhört ihn .

sent2: Mal sehen was du aus ihr herauskriegen kannst .


sent1: Vielleicht auch wir beide allein , mal sehen .

sent2: Mal sehen , was dabei rauskommt .


sent1: Passt ?

sent2: Mal sehen , sie ist auf der dritten Etage .


sent1: Stimmt das in etwa ?

sent2: Mal sehen , ob ich richtig liege .


sent1: Mal sehen , ob ich etwas

sent2: Okay , ja , mal sehen , was ich noch habe .


sent1: Stellen wir das mal klar .

sent2: Mal sehen , ob ich das recht verstehe .


sent1: Mal sehen , was die sonst noch haben .

sent2: Mal schauen was wir noch haben .


sent1: Mal ehrlich , das reich völlig aus .

sent2: Oh , gut , dann Schwamm drüber .


sent1: Magst du unsere Gesellschaft nicht ?

sent2: Magst du uns nicht ?


sent1: Papa , gefällt er dir ?

sent2: Magst du ihn , Dad ?


sent1: Magst du es wirklich ?

sent2: Magst du sie wirklich ?


sent1: Schönes Lied , hm ?

sent2: Magst Du dieses Lied ?


sent1: Sie müssen mal herkommen , wenn Oktoberfest ist .

sent2: Magst du Bier ?


sent1: Mag sie ihn ebenso ?

sent2: Weil sie dich mehr mag ?


sent1: Wo ist die , Maggie ?

sent2: Maggie , wo ist es ?


sent1: Mädels im All , seid auf der Hut

sent2: Mädels im All , seid auf der Hut , auf der Hut , auf der Hut


sent1: Mädels , das ist ernst .

sent2: Nun , übertreiben sie mal nicht .


sent1: Mädchen sind einfach .

sent2: Töchter sind einfacher .


sent1: Mädchen lieben das .

sent2: Sie lieben es , Meyer .


sent1: Mädchen , du hast was verloren .

sent2: Sie haben was fallen lassen .


sent1: Madame , Unfälle passieren jeden Tag .

sent2: Unfälle passieren , Tag für Tag .


sent1: Mit Verlaub , Madam .

sent2: Madam , entschuldigt .


sent1: Was du für richtig hältst .

sent2: Mach , wie du denkst .


sent1: Macht dich das nicht wütend ?

sent2: Macht Sie das nicht verrückt ?


sent1: Macht Sie das nervös ?

sent2: Mutig , E. Drohst du damit , dass dich Hochzeiten nervös machen ?


sent1: Macht Platz für Théoden , den König .

sent2: Macht Platz für Théoden .


sent1: Macht mit der Meditation weiter .

sent2: Widmen Sie sich wieder der Meditation .


sent1: Macht ihr euch lustig über mich ?

sent2: Was fällt euch denn ein ?


sent1: Macht euch auf ' nen Krieg gefasst .

sent2: Macht euch bereit für den Krieg .


sent1: Woher haben sie ihr Schreien ?

sent2: Macht es immer noch dieses Geräusch ?


sent1: Macht es dir etwas aus , wenn ich dich was frage ?

sent2: Macht es dir etwas aus , wenn ich dir eine Frage stelle ?


sent1: Macht das Radio an .

sent2: Versuch ' s mal mit dem Radio .


sent1: Macht alles dicht .

sent2: Sucht das Schiff ab .


sent1: Meine Freundin hat ein Studio .

sent2: Machst du Yoga ?


sent1: Machst du mir einen Vorwurf ?

sent2: Stur wie ein Esel .


sent1: Wollen Sie mir hier was anhängen ;

sent2: Machst du mich für irgendwas verantwortlich ?


sent1: Machst du mich bekannt ?

sent2: Warum lebt er nicht bei ihr ?


sent1: Noch immer im Geschäft ?

sent2: Machst du das noch ?


sent1: Machst du ihn bitte einfach auf ?

sent2: Machst du das allein ?


sent1: Miss Yang , Sie sind dran .

sent2: Mach ' s klar .


sent1: Verarsch dich selbst .

sent2: Mach ' s dir selbst .


sent1: So einfach bringst du das nicht in Ordnung .

sent2: Mach schon und kündige .


sent1: Mach schon , nimm sie dir .

sent2: Nun , dann nimm sie jetzt .


sent1: Wir haben dir gerade den Arsch gerettet .

sent2: Mach schon , Mann , wir haben dir den Arsch gerettet .


sent1: OK , umdrehen .

sent2: Mach schon , dreh dich um .


sent1: Schneller , komm schon .

sent2: Mach schneller , schneller , gib Gas , gib Gas , nicht so lasch .


sent1: Miklo wird eine Weile bei uns bleiben .

sent2: Mach Platz für meine Freundin , um Himmels willen .


sent1: Sir , ich kann Ihnen noch viel mehr erzählen .

sent2: Mach nur weiter , ich bleib dran .


sent1: Mach nicht so einen Aufstand .

sent2: Sie müssen sich wirklich entspannen .


sent1: Mach mich nicht wütend , Gaius .

sent2: Man könnte sagen , dass man ihn nicht mögen würde , wenn er wütend ist .


sent1: Mach mein Shirt nicht kaputt .

sent2: Vorsicht mit den Zöpfen .


sent1: Mach meinen Koffer auf .

sent2: Mach mal meinen Koffer auf .


sent1: Von mir sind sie nicht .

sent2: Mach keine grosse Sache daraus .


sent1: Mach keine Dummheit , solange ich weg bin .

sent2: Sei kein Narr , Schätzchen .


sent1: Warum holen Sie sich nicht einen Latte oder sowas ?

sent2: Mach jetzt Pause .


sent1: Schon bald werde ich sie wegen eines Gefallens anrufen .

sent2: Mach hin , wir handeln hier in unserem Interesse .


sent1: Nun , beeilen Sie sich damit .

sent2: Mach hinne .


sent1: Sei unbesorgt , mein Junge .

sent2: Mach halblang , Junge .


sent1: Mach es nicht schmutzig .

sent2: Na los , melk ihn .


sent1: Mach es nicht schlimmer als nötig .

sent2: Mach es nicht schwerer für mich .


sent1: warum nicht auch für uns ?

sent2: Mach es für uns .


sent1: Mach es dir nicht noch schwerer .

sent2: Zwing mich nicht auf die harte Tour , Pete .


sent1: Nun ja , wir werden sehen , was passiert .

sent2: Mach es auf deine Art , und wir sehen , was in vier Tagen zustande kommt .


sent1: Machen wir mal langsam mit den Versprechungen .

sent2: Wenn Ihr schon nichts dagegen tun könnt , solltet Ihr auch nicht das Gegenteil behaupten .


sent1: Tja , machen wir es so .

sent2: Machen wir es trotzdem .


sent1: Machen wir das heute Abend .

sent2: Wir nehmen die heute Abend aus , verstanden ?


sent1: Machen wir Armdrücken .

sent2: Um ein Fünfcentstück .


sent1: Tu einfach , was sie dir sagen .

sent2: Machen Sie , was immer sie sagen .


sent1: Machen Sie Urlaub ?

sent2: Macht ihr Urlaub hier ?


sent1: Warum machst du uns nicht eine Tasse Tee ?

sent2: Machen Sie Tee .


sent1: Machen Sie sich nicht lächerlich , Andrea .

sent2: Werden Sie bitte nicht albern .


sent1: Nein , nein , mach dir keine Mühe .

sent2: Machen Sie sich keine Umstände wegen mir .


sent1: Machen Sie sich an die Arbeit .

sent2: Und das wird er auch weiter sein .


sent1: Und nun spielt .

sent2: Machen Sie schon , feiern Sie .


sent1: Warum sollte ich dir glauben , Adam ?

sent2: Machen Sie mich glaubend , McGee .


sent1: Machen Sie lhren Einsatz .

sent2: lhren Einsatz bitte , Gentlemen .


sent1: Major , machen Sie keine Szene .

sent2: Machen Sie keinen Aufstand .


sent1: Ok , halt still .

sent2: Machen Sie keine Bewegung .


sent1: Willkommen , Inspektor .

sent2: Machen Sie es sich gemütlich , Kommissar .


sent1: Machen Sie erst mal diesen Raum sauber .

sent2: Nun , das hier ist ein Anfang , obwohl es spielt eigentlich keine Rolle .


sent1: Machen Sie eigene Geschäfte ?

sent2: Was war das dann eben ?


sent1: Machen Sie die sofort los .

sent2: Und jetzt sofort wieder Segel setzen .


sent1: Ruf du doch anonym an .

sent2: Machen Sie den Anruf


sent1: Machen Sie das verdammte Ding aus .

sent2: Stell den verdammten Krach leiser .


sent1: Machen Sie das jeden Tag ?

sent2: Tun Sie das jeden Tag ?


sent1: Machen Sie besser schnell .

sent2: Machen Sie es besser schnell .


sent1: Schaffen Sie ihn bitte hier raus ?

sent2: Machen Sie 2500 $ .


sent1: Machst du bitte mal auf ?

sent2: Mach einfach auf .


sent1: Sie ist ein Genuss .

sent2: Mach eine ganze Menge .


sent1: Rede ich zu schnell ?

sent2: Mache ich zu schnell ?


sent1: Mache ich doch gar nicht .

sent2: Wo ist Quinlan ?


sent1: Mach doch nicht alles so kompliziert .

sent2: Warum machst Du alles so kompliziert ?


sent1: Mach dir nicht den Rücken kaputt .

sent2: Warte , dein Rücken .


sent1: Öffne die Tür , KITT .

sent2: Mach die Tür auf , K.I.T.T.


sent1: Mach die Taschenlampe aus , sonst haben die uns gleich .

sent2: Mach die Taschenlampe aus .


sent1: Mach diesen Fehler nicht .

sent2: Mach nich den selben Fehler .


sent1: Mach die Räder hinten dran , sonst fall ich .

sent2: Oh , ich falle gleich in Ohnmacht .


sent1: Mach dich vom Acker , Mann .

sent2: Zu grosse Titten .


sent1: Mach dich sprungbereit .

sent2: Vorbereiten zum Aussteigen .


sent1: Mach dich doch mal nützlich ... und geh dich umbringen .

sent2: Mach dich doch mal nützlich und geh dich umbringen , verdammt .


sent1: Mach dich bereit , elende Bestie .

sent2: Mache dich bereit , elende Bestie .


sent1: Ruf mich von unterwegs an .

sent2: Mach den Anruf unterwegs .


sent1: Mach deine Poren auf , ja ?

sent2: Öffnet die Poren .


sent1: Nein , nein , mach wieder zu , mach wieder zu

sent2: Mach deinen Hosenstall zu .


sent1: Warum kannst du sie nicht zurückholen ?

sent2: Mach , dass sie nach Hause kommt .


sent1: Mach dass sie aufhören .

sent2: Raucht da jemand im Umkreis von 6 Meilen ?


sent1: Mach das Scheißradio aus .

sent2: Stellt das Radio ab .


sent1: Mach das nicht mit mir , Sean .

sent2: Mach das nicht mit mir .


sent1: Mach das nicht , gib ihr keine falsche Hoffnung .

sent2: Mach ihm keine Hoffnung , wo keine ist .


sent1: Mach das nicht dreckig , ich habe dich für einen

sent2: Nicht verschmieren .


sent1: Wie Sie das deuten , liegt bei Ihnen .

sent2: Mach daraus , was du willst .


sent1: Nein , ganz wie es Ihnen beliebt .

sent2: Mach alles , wozu du Lust hast .


sent1: Ma ' am , wollen Sie einen Blick auf das werfen ?

sent2: Sir , denken Sie , Sie könnten kurz auf dieses Bild schauen ?


sent1: Ma ' am , übernehmen Sie die Gebühren ?

sent2: Möchten Sie den Anruf annehmen ?


sent1: Mein Bereich .

sent2: Ma ' am , ich habe diese Entzündung .


sent1: Lynn , würdest du mir bitte meine Jacke geben ?

sent2: Oh , aber gern doch .


sent1: Lynda , wach bitte auf .

sent2: Lynda , wach auf .


sent1: Lynch , was haben Sie sich gedacht ?

sent2: Was hast du von uns erwartet , dass wir dir auf die Schulter klopfen ?


sent1: Lyn Cassady , nach Bill der begabteste PSI-Typ , den ich je gesehen habe .

sent2: Nach Bill der begnadetste PSI-Typ , den ich je gesehen habe .


sent1: Lux ist nicht hier .

sent2: Wenn Sie nach Lux suchen , sie ist nicht hier .


sent1: Lux , bist du hier ?

sent2: Lux , bist du dran ?


sent1: Lutscht einer meinen Schwanz oder kriege ich die 1.000 Pesos ?

sent2: Naja , er schon .


sent1: Willst du den mit Käse haben ?

sent2: Lust auf ein bisschen Käse ?


sent1: Willst du Pool spielen ?

sent2: Lust auf Billard ?


sent1: Lungenkrebs , vor 10 Jahren .

sent2: Sie starb an Lungenkrebs .


sent1: Lunch morgen ?

sent2: Mittagessen , morgen , okay ?


sent1: Sheriff , geben Sie uns ' ne Minute ?

sent2: Luke , kannst du uns eine Minute allein lassen ?


sent1: Wir mögen keine Lügner .

sent2: Lügner ... mögen wir nicht .


sent1: Schleuse verriegelt .

sent2: Luftschleuse dicht .


sent1: Luft in der Blutbahn bringt einen um .

sent2: im Klartext , töten .


sent1: Lucien Bramard , Jacks Geschäftspartner .

sent2: Lucien Bramard .


sent1: Louise , das ist wunderbar .

sent2: Louise , das freut mich sehr .


sent1: Nicht so lahmarschig .

sent2: Los , zeigt ' s ihnen .


sent1: Los , unser Bus fährt um Punkt sieben .

sent2: Wir fahren nicht mit dem Bus .


sent1: Sie kommen besser mit .

sent2: Los , steig auf .


sent1: Los , steh auf und kämpfe .

sent2: Steh auf und schlag zurück .


sent1: Los , setzt euch in die Ecke .

sent2: Okay , und jetzt in die Ecke .


sent1: Spring so , wie vorhin .

sent2: Los , schlag mich so fest du kannst .


sent1: Los , Roy , nichts wie raus hier .

sent2: Los geht ' s , Roy .


sent1: Ziehen wir das mal gleich aus .

sent2: Los , raus aus dem Mantel .


sent1: Weitwurf .

sent2: Los , Maxwell , lauf nach vorne .


sent1: Los , Mann , teil aus .

sent2: Mach schon , gib endlich .


sent1: Sie haben zwei Waffen .

sent2: Los , Mann , du hast zwei verdammte Knarren .


sent1: Lösche die Kerzen .

sent2: Los , mach die Kerzen aus .


sent1: Macht , daß ihr rauskommt .

sent2: Los , los , raus hier .


sent1: Schnell , meine Herren .

sent2: Los , los , meine Herren .


sent1: Sieh mal , nur mal probieren .

sent2: Los , lasst uns probieren .


sent1: Los , Jungs , lasst etwas Blut fließen .

sent2: Und Blut vergießen ?


sent1: Los , Jungs , geht in Deckung .

sent2: Sucht Schutz .


sent1: Na komm , Jose .

sent2: Los , José , aufstehen .


sent1: Los jetzt , Junge .

sent2: Vorwärts , mein Junge .


sent1: Vielleicht gehen wir ja drauf .

sent2: Los , in Deckung .


sent1: Schnapp mich , wenn du kannst .

sent2: Los , hol mich ein .


sent1: Los , greifen Sie nach hinten zu dem Gurt .

sent2: Sie können nach dem Gurt greifen .


sent1: Los fisch dir eine .

sent2: Pops , geh fischen .


sent1: Nein ... du setzt dich drauf , okay ?

sent2: Los , du kannst das .


sent1: Los , ich will dir den Hahn zudrehen .

sent2: Los , die Luftnummer .


sent1: Los , aus dem Weg mit euch .

sent2: Schaffen Sie alles und jeden aus dem Weg .


sent1: Los , arbeiten wir zusammen .

sent2: Sie bewegen sich im Rhythmus .


sent1: Lord Vader , Schiff im Anflug , X-Flügel-Klasse .

sent2: Schiff im Anflug , Commander .


sent1: Lord Birkenhead , sind die Amerikaner ... in der Lage , unsere Jungs in Grund und Boden zu laufen ?

sent2: Lord Birkenhead , sind die Amerikaner fit genug , um unsere Jungs auszustechen ?


sent1: Lokalisiere sie auf dem Raster .

sent2: Lokalisiere sie auf der Gitterkarte .


sent1: Nichts zu vergeben .

sent2: Lois , es gibt nichts zu vergeben .


sent1: Willst du mich vergewaltigen ?

sent2: Lockst du mich in eine Vergewaltigung oder sowas ?


sent1: Sie wird unter meiner Aufsicht sein .

sent2: Lockiges Haar .


sent1: Natürlich nur für die Ladies .

sent2: Lm Moment nur Frauen und Kinder , Sir .