sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe eine Frage gestellt .


sent1: Es gab einen Unfall .

sent2: Es gab einen Vorfall .


sent1: Erzählen Sie es mir .

sent2: Sagen Sie es mir ruhig .


sent1: Sie kennen mich nicht .

sent2: Du kennst mich ja gar nicht .


sent2: Da gab es einen Zwischenfall .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Das ist fabelhaft , nicht ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Wie werden Sie genannt ?

sent2: Wie heißt du eigentlich ?


sent1: Was zum Teufel hast du getan ?

sent2: Was zur Hölle hast du da gemacht ?


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was sagte ich ?

sent2: Wovon sprach ich gerade ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Verdammt , was ist bloß los mit dir ?


sent1: Wann sollen wir uns treffen ?

sent2: Um wieviel Uhr ?


sent1: Nein , nichts in der Art.

sent2: Nein , nichts davon .


sent1: Nein , nein , ich meine , alles ist gut .

sent2: Nein , das ist ok .


sent1: Ich möchte dir gern etwas zeigen .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Ich möchte Ihnen unbedingt etwas zeigen .

sent2: Ich zeig dir was .


sent1: Weißt du , wir sollten gehen .

sent2: Ich denke , wir sollten gehen .


sent1: Ich bin nicht gestorben .

sent2: Ich habe es überlebt .


sent1: Hier spricht Mr. Bitkower .

sent2: Wer spricht ?


sent1: Es ist viel zu gefährlich .

sent2: Ich bin Kara , und keiner erfährt die Wahrheit .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Roboter , erinnerst du dich an mich ?


sent1: Du hinterhältiges Schwein .

sent2: Du Verräter .


sent1: Du solltest .

sent2: Weil ich nicht hier wohne .


sent1: In welcher Richtung ?

sent2: Das ging zu schnell .


sent1: Nun ja , danke für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Auf was wartest du ?

sent2: Worauf warten Sie Rekrut ?


sent1: Was ist ihr geschehen ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was fanden Sie ?


sent1: Ich weiß , es ist im 2. Stock .

sent2: Ich weiß .


sent1: Ich mach das , ich mach das .

sent2: Ich klär das .


sent1: Dafür kann ich nichts .

sent2: Und das ist nicht meine Schuld .


sent1: Und wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Wie wollen wir das machen ?


sent1: Trainer , ich will nach Hause .

sent2: Ich will heim .


sent1: Ich werde mich um dich kümmern .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Das ist meine Mutter .

sent2: Es ist meine Mama .


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: He , was ist da los ?


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Lass uns nach Hause gehen , Mutter .


sent1: Das sind die Schläger von vorhin .

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was , zum Teufel , soll das werden ?


sent2: Was zur Hölle machst du nur ?


sent2: Was zum Teufel , machst du da ?


sent2: Was zum Henker tun Sie da ?


sent2: Was wird das , Eddie ?


sent2: Was willst du , verdammte Scheiße ?


sent1: Was soll denn diese Scheiße ?

sent2: Was machst du für einen Scheiß ?


sent2: Was machst du da , verdammt noch mal ?


sent2: Verflucht , was hast du vor ?


sent1: Du machst das gut .

sent2: Das machst du doch gut .


sent2: Das hast du nicht umsonst gemacht .


sent1: Wir sehen uns morgen wieder .

sent2: Bis morgen früh .


sent1: Oh , bist du nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: So , sind Sie nun zufrieden ?

sent2: Jetzt zufrieden ?


sent1: Kommst du klar ?

sent2: Du kommst wieder in Ordnung ?


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Du trägst keine Schuld .


sent1: Denke , was du willst .

sent2: Wenn du das sagst .


sent1: Treten Sie bitte zurück .

sent2: Zurück , bitte .


sent1: Was willst du ?

sent2: Sag mir , was du willst .


sent1: Ich hätte einen Vorschlag .

sent2: Ich weiß , wo .


sent1: Und ich bin nicht doof , meine Liebe .

sent2: Ich bin nicht dumm .


sent1: Hat er dir was getan ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Machen Sie ' s sich bequem .

sent2: Fühlen Sie sich hier wie zu Hause .


sent1: Haben Sie mit ihr gesprochen ?

sent2: Du hast mit ihr gesprochen ?


sent1: Das ist das Leben .

sent2: So ist das Leben halt .


sent2: Das ist das wahre Leben .


sent1: Möchten Sie tanzen ?

sent2: Darf ich um die Ehre dieses Tanzes bitten ?


sent1: Dann haben wir es hinter uns .

sent2: Dann ist es vorbei .


sent1: Wollen Sie sehen ?

sent2: Wollen Sie ihn sehen ?


sent1: Wir müssen weg hier .

sent2: Wir müssen sofort raus .


sent1: Kann es nicht .

sent2: Ich kann jetzt noch nicht .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir werden das herausfinden .


sent1: Was soll denn das bedeuten ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Wie gehts ihm ?

sent2: Ich will wissen , wie ' s ihm geht .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: ich habe keine Wahl .


sent1: In Ordnung , los geht ' s.

sent2: Alles klar , lasst es uns tun .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du ?


sent1: Nikita , schau dir diesen Ort an .

sent2: Schau dich um .


sent1: Ich meine , guckt euch hier doch nur mal um .


sent1: Ich hasse solche Veranstaltungen .

sent2: Ich hasse das .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich komm bald wieder .


sent1: schnallen Sie sich an .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Ich habe Arbeiten zu erledigen .

sent2: Hab zu tun .


sent1: Ich gehe den Tee servieren .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Soll ich ihn mir mal ansehen ?


sent1: Atme tief durch .

sent2: Atmen Sie ganz tief ein .


sent1: Wann ist das denn geschehen ?

sent2: Seit wann denn das ?


sent1: Nein , sag nichts , lass mich raten .

sent2: Laß mich raten .


sent1: Trink etwas .

sent2: Lassen Sie uns einen trinken .


sent1: Laß mich raten .

sent2: Du schliefst nicht mit ihr , weil es mehr Spaß macht , wenn man es hinauszögern kann .


sent1: Ich beeinflusse dich nicht .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Wow , das ist echt beeindruckend .


sent2: Du wurdest besser .


sent1: Helfen Sie mir , bitte .

sent2: Bitte , helfen sie mir .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie kommst du hier her ?


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Ich komm mit Ihnen .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was hatte ich ihr denn getan .


sent1: Das ist doch Scheiße .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Nochmal versuchen .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Die Gerichtsmedizin , bitte .

sent2: Ich bleibe dran .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: alles wird gut werden .


sent1: Ja , und was machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen läßt .


sent1: Ich habe versucht , dich anzurufen .

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Es ist ein bisschen .

sent2: Aber nur ein bisschen .


sent1: Worauf warten wir ?

sent2: Worauf wartest du denn noch ?


sent1: Reden wir später weiter .

sent2: Wir reden später drüber .


sent1: Lasst uns nicht jetzt darüber reden .


sent1: Nichts wie los , Männer .

sent2: Na los , Jungs .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Entschuldigen Sie uns , Ma ' am .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist da unten los ?


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Unterhalte mich ruhig .


sent1: Kommt dir das bekannt vor ?

sent2: Sieht das bekannt aus ?


sent1: Kommt der Ihnen bekannt vor ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Bitte lassen Sie das .

sent2: Machen Sie das nicht .


sent1: Ich werde es in Betracht ziehen .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Ich finde , sie hat Recht .

sent2: Sie hat recht .


sent1: Geht Sie das etwas an ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Du wusstest es nicht ?


sent1: Was ist mit ihm los ?

sent2: Was ist denn mit Ihrem Sohn ?


sent1: Was glaubst du wo du hingehst ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ja , fäng die Arbeit an .

sent2: Ja , mach nur .


sent1: Ich habe es eilig .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Das nützt nichts .

sent2: Das nützt doch nichts mehr .


sent1: Oh , Ich kann nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Ist ihnen schlecht ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Bis gleich in der Kirche .

sent2: Wir sehen uns dort .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Wie lang sind wir schon hier ?


sent2: Wie lange wird das wohl her sein ?


sent2: Wie lange läuft das nun ?


sent1: Lesen Sie .

sent2: Sie sollten Bills Buch lesen .


sent1: Oh , es ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ja , gerne .


sent1: Verlass mich nicht , verdammt .

sent2: Hau nicht ab .


sent1: Ziehen wir die Sache durch .

sent2: Lass uns loslegen .


sent1: Ich komm gleich .

sent2: Ich werd ' gleich da sein .


sent1: Ich hab überhaupt nichts gesagt .

sent2: Ich hab gar nichts gesagt .


sent1: Ich habe gesehen wie er es macht .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Es war bloß ein Unfall .


sent1: Wissen Sie , wer er ist ?

sent2: Wisst ihr , wer das ist ?


sent1: Und wie ist er so ?

sent2: Und wie sieht er aus ?


sent1: Worum ging es da ?

sent2: Um was ging es denn da eben ?


sent1: Nein , geht es nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Natürlich willst du das .

sent2: Klar , wie immer .


sent1: Ich sag dir was , mein Freund .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Ok , hör zu , ich werd ' dich anrufen .

sent2: Ich rufe dich an .


sent1: Ich habe auch eine Frage an dich .

sent2: Ich muss dich was fragen .


sent1: Ich muss was trinken .

sent2: Ich brauche etwas Wasser .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .


sent2: Es war lange her .


sent2: aber es ist schon lange her .


sent2: Das ist auch schon ' ne Weile her .


sent1: Danke für den Hinweis .

sent2: Danke für die aufklärung .


sent1: Tja , ich bin wieder da .

sent2: Da bin ich wieder .


sent1: Da bin ich wieder .

sent2: Ich bin wieder in mir .


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Aber ich bin völlig gesund .


sent1: Sie sind gefeuert .

sent2: Dann wirst du entlassen .


sent1: Himmel , nein .

sent2: Ich habe mit meinem Freund gesellig getrunken .


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Gott , was ist los mit mir ?


sent1: Alles in Ordnung mit lhnen ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Was tun Sie ?

sent2: W- - hey , was machst du da ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was macht ihr , zum Teufel ?


sent1: Ich weiß , dass du das musst .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Wie erklärst du das ?

sent2: Was hast du zu sagen ?


sent1: Warum meinst du das ?

sent2: Warum würden Sie sagen ?


sent1: Lass mich nicht alleine .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Sehr wahrscheinlich .

sent2: Ja , wahrscheinlich schon .


sent1: Sie verschrecken mich nicht .

sent2: Ich hab keine Angst vor dir .


sent1: Hey , schaut euch das an .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Von meiner Mutter .

sent2: Die ist von meiner Mutter .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Und tu , was ich dir sage .


sent1: Ja , das denke ich auch .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: It ' s not that easy .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Ich hab das nur - ich hab das nur so gesagt .

sent2: Ich meine ja nur .


sent1: Sie sagten , hier oben .

sent2: Geben Sie mir lhre Hand .


sent1: John , die Hand .


sent1: Hand ausstrecken .


sent1: Gib mir nur deine Hand .


sent1: Ich kann Sie das nicht machen lassen .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Immer schön der Reihe nach .


sent1: Die sind umwerfend .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Wo läufst du denn hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Was lachst du so blöd ?


sent1: Siehst du denn nicht ?

sent2: Siehst du ' s denn nicht ?


sent2: Merkst du nicht , was hier abgeht ?


sent1: Das Tor ist verschlossen .

sent2: Sie ist verschlossen .


sent1: Schliessen Sie die Tür .

sent2: Schließ ' die Tür .


sent1: Schließen Sie dir Tür .


sent1: schließen Sie die Tür , Vincent .


sent1: Schließen sie die Tür .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Jetzt sehe ich es auch .


sent1: Ich war ' s doch nicht .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Hier ist doch niemand .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Hat euch nie jemand beigebracht .


sent1: Gleich ist es so weit .

sent2: Ich bin fast dran .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Etwas zu trinken , Sir ?


sent1: Hey , irgendwas ist los .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Erst nach einem kompletten Durchlauf .

sent2: Wer weiß .


sent1: Du kannst mir vertrauen , K-Boy .

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: Froh , das zu hören .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Ja , ich schätze , Du hast Recht .

sent2: Da hast du allerdings Recht .


sent1: Was machst ' n du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Sieh deinen Vater an .

sent2: Hör auf zu heulen .


sent1: Heul hier nicht herum .


sent1: Entschuldigen Sie mich ein Minütchen .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Das konnte ich nicht .

sent2: Ich konnte ihn nicht .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Weiter gehen .

sent2: Sei so gut und verschwinde , ja ?


sent1: Schauen Sie sich diese .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich mache keine Witze , Mann .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Ich war beunruhigt .

sent2: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Hast du mich erschrocken .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Hast du mich erschrocken .


sent1: Du kannst einem Angst machen .


sent2: Du kannst einem Angst machen .


sent1: Du erschreckst mich zu Tode .


sent2: Du erschreckst mich zu Tode .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Das war nicht als Witz gedacht .


sent1: Nicht möglich .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Dann bleibt die Bar zu .

sent2: Nein , ich kann es nicht .


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Können Sie nicht .


sent1: Was sollte ich sonst tun ?

sent2: Was hab ' ich denn getan ?


sent1: Ich brauche Sie .

sent2: Ich , uh ... ich brauche Dich .


sent1: Es kann losgehen .

sent2: Wir sind bereit zur Abfahrt .


sent1: Ach , lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Da könnte ich nicht mehr zustimmen .

sent2: Ich bin ganz Ihrer Meinung .


sent1: Alle , was denn sonst .

sent2: Jeden einzelnen .


sent1: Wo ist schon der Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Wenn Sie das wollen .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel hast du getan ?


sent1: Nein , es ist gut .

sent2: Nein , es sieht gut aus .


sent1: Nehmen Sie es einfach .

sent2: Nimm es einfach .


sent1: Ich halt ' s nicht aus .

sent2: Ich ... ich kann das nicht ertragen .


sent1: Ich bin hier weg .

sent2: Ich verzieh mich jetzt .


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Ist besser , oder ?


sent1: Es ist ihm egal .

sent2: Ich bin kein Verbrecher .


sent1: Weisst du , was das ist ?

sent2: Erkennen Sie das ?


sent1: Nicht schon wieder .

sent2: Du wolltest mich am Boden sehen .


sent1: Denkt mal darüber nach .

sent2: Kommen Sie zur Vernunft .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Sie müssen mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Das hab ich aber nicht verdient .

sent2: Das war nicht nötig .


sent2: Bartolomeo , ich gehe .


sent1: Geh mir aus den Augen .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Bleibt stehen , wo ihr seid .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Schön , dich wiederzuhaben .

sent2: Schön , dass du wieder hier bist .


sent1: Lassen Sie mich tun .

sent2: Lassen Sie mich das tun .


sent1: Lassen Sie mich das tun .

sent2: Lassen Sie es mich machen .


sent1: Kriegen Sie das hin ?

sent2: Kannst du uns hierbei helfen ?


sent1: Kannst Du das übernehmen ?

sent2: Kriegen Sie das hin ?


sent1: Ja , mir geht " s gut .

sent2: Ja , mir fehlt nichts .


sent1: Wieso , stimmt es etwa nicht ?

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Ich habe dich vermisst , Kumpel .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent2: Das mache besser ich .


sent1: Ich werde warten .

sent2: Ich kann solange warten .


sent1: Ich hab doch noch einen .

sent2: Ich hab einen .


sent1: Wir können nichts für Sie tun .

sent2: Wir können nichts machen .


sent1: Was heißt hier Entwarnung ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich sage es niemandem .

sent2: Ich werde kein Wort sagen .


sent1: Ich möchte mit dir sprechen .

sent2: Ich würde gerne mit Ihnen reden .


sent1: Geh jetzt wieder .

sent2: Du musst von hier verschwinden .


sent1: Und , was passiert jetzt ?

sent2: Also , wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Was erzählst du da , verdammt nochmal ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Nein , tut ' s nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Ich glaube Ihnen kein Wort .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Niemand weiß es .

sent2: Das weiß keiner genau .


sent1: Wir schaffen es nicht rechtzeitig .

sent2: Wir schaffen ' s nicht .


sent1: Wenn es Ihnen recht ist .

sent2: Wenn Sie erlauben .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Mach die Scheißtür auf .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Klingelt da bei dir irgendwas ?


sent1: Ich hätt ' s wissen müssen .

sent2: Ich hätte es besser wissen sollen .


sent1: Ich erklär dir alles später .

sent2: Ich werde es später erklären .


sent1: Ist was dazwischengekommen .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Erklär ich später .

sent2: Ich erklär dir alles später .


sent1: Hatte ich nicht vor .

sent2: Das hatte ich nicht vor .


sent1: Bitte , töte mich nicht .

sent2: Bitte bringen Sie mich nicht um .


sent1: Bitte , machen Sie sich ' s bequem .

sent2: Mach ' s dir gemütlich .


sent1: Zuvor bei " The Blacklist " .

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Ich ruf ' die Polizei an .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Ich werde mit ihnen reden .

sent2: Ich rede mit denen .


sent1: Ich hab hier was gefunden .

sent2: Ich habe da etwas .


sent1: Aber das kann ich nicht .

sent2: Aber es gelingt nicht .


sent1: Meister Yashida geht es heute Abend nicht gut .

sent2: Sei kein Narr .


sent1: Leider nein .

sent2: Um ehrlich zu sein , nein .


sent1: Erzähl alles von Anfang an .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Wie hast du es rausgefunden ?

sent2: Woher weißt du es ?


sent1: Was machen Sie da eigentlich ?

sent2: Was glaubst du , was du da tust ?


sent1: Hast du gut geschlafen ?

sent2: Habt ihr gut geschlafen ?


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Was zum Teufel Willst du von mir ?


sent1: Fertig machen zur Abfahrt .

sent2: Wir ziehen weiter .


sent1: Angel , es geht weiter .


sent1: Ich habe euch gesehen .

sent2: Ich hab dich gesehen .


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich werde nicht fortgehen .


sent1: Das ist noch nie passiert .

sent2: Es ist nie passiert .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Ich weiß , das war falsch .


sent1: Sehr gut , vielen Dank .

sent2: Alles bestens , danke .


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Also , was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist passiert , wo ist der Rest des Teams ?


sent2: Was is ' n passiert ?


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Schaffen sie ihn bitte hier raus .


sent2: Mutter Sung , was ist denn los ?


sent1: Ja , ja , sei unbesorgt .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich habe Sichtkontakt .

sent2: Hab ihn erfasst .


sent1: Glaubst du mir das ?

sent2: Du glaubst mir doch , oder ?


sent1: Wen interessiert , wer die sind ?

sent2: Wen juckt ' s ?


sent1: Was glaubst du , das du da tust ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Sag mal , was erlaubst du dir ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Nach Ihnen , Sir .

sent2: Nach ihnen , Ma ' am .


sent1: Ja , ich bin draufgetreten .


sent1: Geben Sie mir den Schlüssel .

sent2: Gib mir jetzt die Schlüssel .


sent2: Fuck , geben Sie mir die Schlüssel .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Ihr wollt mich wohl verarschen , was ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte .

sent2: Wenn ich es nur könnte .


sent1: Wovon redest du bloß ?

sent2: Du weißt nicht , was du da redest .


sent1: Öffnen Sie Ihren Mund .

sent2: Komm schon , mach den Mund auf .


sent1: Ja , schätze ich auch .

sent2: Ja , das schätze ich auch .


sent1: Ja , ich schätze .


sent1: Dieses miese Schwein .

sent2: Dieser Schweinehund .


sent1: Das wird funktionieren ?

sent2: Funktioniert das ?


sent1: Wer , zum Teufel , ist da ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Wenn du mich entschuldigen würdest .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Geben Sie mir die Waffe , Oberst .

sent2: Gib mir deine Waffe .


sent1: Ich habe Sie vermisst .

sent2: Du hast mirgefehlt .


sent1: Das war merkwürdig .

sent2: Ich meine , ich weiss nicht , es war so ... merkwürdig .


sent1: Glückstreffer .

sent2: Das war ein Küchenmesser .


sent1: Holt mich hier runter .

sent2: Bring mich hier weg .


sent1: Schnell , die dürfen nicht entwischen .

sent2: Töten Sie ihn .


sent1: Schau ihn an .

sent2: Jetzt hat ' s dir die Sprache verschlagen .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Weiß ich nicht genau .


sent1: Hey , hallo , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Töten Sie ihn .

sent2: Er hat Wang Zhi ermordet .


sent2: Bringt mich weg .


sent1: Wo bleiben die bloss alle ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Wünsch sie einfach fort .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Ich habs dir doch gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Hey , lass mich dich was fragen .


sent1: Es istja so ruhig hier oben .


sent1: Bitte kommen .

sent2: Bitte kommen , Enterprise .


sent1: Aber irgendwie ist niemand hier .


sent1: Was machst du hier oben ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Ich habe einen neuen Job organisiert .

sent2: Jetzt gleich ?


sent1: Alles ist gut .

sent2: Natürlich , dir geht es gut .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Nett , Sie zu sehen .


sent1: Habt Ihr mich gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Sind sie in Ordnung ?

sent2: Geht ' s euch gut ?


sent1: Wie kann ich behilflich sein ?

sent2: Ok , was kann ich für euch zwei tun ?


sent1: Kommt zurück .

sent2: Hey , bleibt sofort stehen , ihr Schweine .


sent1: Sie Glückliche .

sent2: Du hast Schwein gehabt .


sent1: Du bist ein Glückspilz .

sent2: Nun , du hast Glück .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Ja , das ist der richtige Geist .


sent1: Es war wundervoll .

sent2: Das hat mir sehr gefallen .


sent1: Bis demnächst .

sent2: Wir sehen uns , Partner .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Ach , das war etwas ganz anderes .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Wir kommen schon zurecht .


sent1: Haben Sie kurz Zeit , Sir ?

sent2: Haben Sie eine Minute ?


sent1: Gehen Sie ein bisschen schlafen .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Weißt du überhaupt , wer ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin ?


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Wir werden Folgendes machen :


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Was bin ich dir schuldig ?


sent1: Möchtest du etwas Wasser ?

sent2: Wollen Sie Wasser ?


sent1: Kannst du mir denn folgen ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Recht viel Vergnügen .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Ich werde dir mal was sagen .


sent1: Ich hoffe , du hast verstanden , was ich meine .


sent1: Haben Sie ' nen schönen Tag .


sent1: Haben Sie mit ihr gesprochen ?

sent2: Hast du sie angesprochen ?


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Ein anderes Mal , Mädel , okay ?


sent1: Du bist immer noch da ?

sent2: Du bist noch da ?


sent1: Das war richtig .

sent2: Das hast du richtig gemacht .


sent1: Ich wünsche einen schönen Tag .

sent2: Dann einen schönen Tag .


sent1: Was machen sie denn hier ?

sent2: Was wollen die denn hier ?


sent1: Sag du es mir .

sent2: Weisst du wohl besser als ich .


sent1: Laß sie verdammt noch mal in Ruhe .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Ich habe ein wenig Angst .

sent2: Ich habe Angst .


sent1: Sie bewältigen das .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Und das ist erst der Anfang .

sent2: Das war nur der Anfang .


sent1: Das war Ihre Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Das ist es ja .

sent2: Sehen Sie , das ist es gerade .


sent1: Was haben Sie vor , Mann ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Sagst du mir , was los war ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ja , das wäre wirklich cool .

sent2: Das wäre prima .


sent1: Wie konntest du ?

sent2: Caligula , wie konntest du das tun ?


sent1: Bleiben Sie von Ihrer Waffe weg .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Bitte , tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Tun Sie ihr nichts .


sent1: Was steht da drauf ?

sent2: Was steht darauf geschrieben ?


sent1: Sie kennen die Vorgehensweise .

sent2: Was habe ich gerade gesagt ?


sent1: Ich werde mir etwas überlegen .

sent2: Ich lasse mir etwas einfallen .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Das ist alles , was ich sagen will .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Verstehen sie das ?


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Weisst du eigentlich , wie er heisst ?

sent2: Wie war ihr Name ?


sent1: Unterschreiben Sie das .

sent2: Unterschreib das .


sent1: Laß mich nicht hier .

sent2: Lass mich nicht zurück .


sent1: Sie halten sich gut .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Das nützt gar nichts .

sent2: Mach das nochmal .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich will ich welche .


sent1: Wie ging ' s dann weiter ?

sent2: Wie ging es weiter ?


sent1: Was machst du denn da drüben ?

sent2: Was machst du da unten ?


sent1: Was ist passiert nachdem Sie übergelaufen sind ?


sent1: Hat er sie verwandelt ?


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Ihm passiert nichts , Molly .


sent1: Entschuldigen Sie , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Alle ruhig bleiben .

sent2: Beruhigt eure Herzen .


sent1: Na ja , mach dir keine Sorgen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Das ist kein Scherz .

sent2: Nein , das ist nicht komisch .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst Du hier ?


sent1: Was hast Du mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie ihm angetan ?


sent1: Ihr müsst ihm vertrauen .

sent2: Er kommt noch .


sent1: Entspannen Sie sich einfach .

sent2: Und jetzt hör mir genau zu .


sent1: Das sagte er nicht .

sent2: Er hat es mir nicht gesagt .


sent1: Was , zur Hölle , ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Verdammt noch mal , was ist denn mit dir los ?


sent1: Hey , was machen Sie da ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Doch , das kannst du .

sent2: Doch , Sie können das .


sent1: Welch ein schöner Name .

sent2: Das ist ein schöner Name .


sent1: Das geht uns nichts an .

sent2: Das hat nichts mit uns zu tun .


sent1: Das beantworte ich nicht .

sent2: Sag ich nicht .


sent1: Dann arbeitet härter .

sent2: Wir arbeiten daran .


sent1: Aus welchem Anlass ?

sent2: Gibt ' s was zu feiern ?


sent1: Ja , ich bin ganz sicher .

sent2: Ja , ganz sicher .


sent1: Du kennst mich doch noch ?

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: Wir brauchen deine Hilfe .

sent2: Bitte spenden Sie .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir kriegen das irgendwie hin .


sent1: Was machst du denn jetzt so ?

sent2: Was tun Sie jetzt ?


sent1: Aber beeil dich .

sent2: Gut , aber beeil dich .


sent1: Dies ist alles meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Das alles ist mein Fehler .


sent1: Ich sehe euch dann später .

sent2: Bis nachher .


sent1: Runter auf die Knie .

sent2: Und jetzt knie dich hin .


sent1: Es ist ganz leicht .

sent2: Es ist alles so einfach .


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Mach , dass du weg kommst .


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Komm verdammt nochmal zurück .


sent2: Kommen Sie zurück , verdammte Scheiße .


sent1: Das bedeutet mir viel , ok ?

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Die gehört einem Freund .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Ich lass ihn nicht .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Nein , ich habe keine Wahl .


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Hallo " Little Miss Sushine State


sent1: Gina , liebst du mich ?

sent2: Liebst du mich auch ?


sent2: Bin wieder da , Nigger .


sent1: Behalt ihn .

sent2: Warum behältst du sie nicht ?


sent1: Wir sehen uns heute abend .

sent2: Wir sehen uns beim Abendessen .


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Registrieren Sie diese .


sent1: Ich danke Ihnen sehr .

sent2: Ich würde das wirklich schätzen .


sent1: Geht ' s dir wieder besser ?

sent2: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?


sent1: Geht nicht gegen dich .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Fangen wir damit an .

sent2: Tun wir ' s doch einfach .


sent1: Es dauert nicht mehr lang .

sent2: Dauert nicht mehr lang .


sent1: Das sind Freunde von mir .

sent2: Das sind Freunde .


sent1: Bis heute abend .


sent1: Es gibt noch mehr .

sent2: Aber es gibt noch mehr .


sent1: Was suchst du ?

sent2: Wonach hältst du Ausschau ?


sent1: Also , wonach hast du gesucht ?

sent2: Wonach suchst du ?


sent1: Wie bist du hier reingekommen ?

sent2: Klingt , als zerbreche etwas .


sent1: Nun , haben eine schöne Reise .

sent2: Gute Reise .


sent1: Lass es uns überprüfen .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Haben Sie etwas zu berichten ?

sent2: Neuigkeiten ?


sent1: Es gibt keinen Grund zur Sorge .

sent2: Kein Grund sich Sorgen zu machen .


sent1: Er geht von uns .

sent2: Er wollte gerade gehen .


sent1: Dessen bin ich mir gewahr .

sent2: Das ist mir bewusst .


sent1: Das interessiert mich einen Scheiß .

sent2: Ist mir doch scheißegal .


sent1: Du kannst da nicht rein .

sent2: Da kannst du nicht rein .


sent1: Hey , was machen Sie da ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Das war witzig .

sent2: Dieses Jahr sind die Dinge anders .


sent1: Einen nach dem anderen .

sent2: Immer der Reihe nach .


sent1: Was habe ich bloß getan ?

sent2: Was habe ich angestellt ?


sent1: Du bist vollkommen von Sinnen .

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Du darfst nicht so darüber reden .


sent1: Du bist schuld .

sent2: Sie sind selbst Schuld .


sent1: Wie , 15 oder so ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Was heiBt hier , also los ?


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Warst du auch unterwegs ?


sent1: Wieso zum Teufel sollte ich so was machen ?

sent2: Und warum sollte ich das tun ?


sent1: Schon mal von ihr gehört ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Okay , was heißt das ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Nun , ich meine , ... du hast mir diesen Notizblock gezeigt , ... und von dem , was ich da gesehen habe , ... und das ist nur meine bescheidene Meinung , von dem , was ich auf den Seiten gesehen habe , ... ein Genie ?


sent2: Ja , das war einmal , Onkel .


sent1: Ist er schwer verletzt ?

sent2: Wie steht es um ihn ?


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Ist das Ding nicht süß ?


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Ihr wollt nichts dagegen tun ?


sent1: Ich muss wieder an die Arbeit .

sent2: Okay , ich muss zurück an die Arbeit .


sent2: Ich sollte zurück zur Arbeit gehen .


sent1: Ich muss mal zur Toilette .

sent2: Ich muss mal ins Bad .


sent1: Gewehr runter .

sent2: Lass die Pistole fallen .


sent1: Du kannst loslegen .

sent2: Wenn du bereit bist .


sent1: Damit hatte ich nichts zu tun .

sent2: Ich habe mit der Sache nichts zu tun .


sent1: Sie müssen ihm geben , was er will .

sent2: Sonst was ?


sent1: Sag nichts .

sent2: Ich bin , so aufgeregt das Victorias kommt .


sent1: Ich bin einfach so glücklich .

sent2: Ich bin sehr glücklich .


sent1: Es tut mir furchtbar Leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid .


sent1: Mehr als gut , einfach unglaublich .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Ja , das war phänomenal .


sent1: Das war wie ein Feuerball .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Sie können das nicht ernst meinen .


sent2: Das ist nicht lhr Ernst ?


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Scheiße , Mann , willst du mich verarschen ?


sent1: Nicht , das ist nicht richtig .

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Jemand soll die Polizei rufen .

sent2: Ruf mal jemand die Polizei .


sent1: Ja , ich bin ' s.

sent2: Yeah man , yeah ich bin es .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Das wirst du nicht .

sent2: Das wirst du auch nie .


sent1: Die Sache ist die .

sent2: Aber die Sache ist die , ich .


sent1: Es könnte klappen .

sent2: Es könnte funktionieren .


sent1: Wo zum Teufel sind Sie ?

sent2: Wo sind Sie denn ?


sent1: Wer , zum Teufel , ist da ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Ich werde mein Bestes tun .

sent2: Meine Güte , was für ein ... süßes Kätzchen du hast .


sent1: Hat ihn jemand gesehen ?

sent2: Habt ihr ihn gefunden ?


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Sie bezahlen sie doch .

sent2: Es ist dasselbe .


sent1: Bringen Sie ihn raus .

sent2: Hol den Mann da raus .


sent1: Nimm nicht ab .

sent2: Antworten Sie nicht darauf .


sent1: Weißt du was ich glaube ?

sent2: Weißt du was ich denke ?


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Yo , was ist los mit ihm ?


sent1: Schaut mal her .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Komm , ich möchte etwas mit dir teilen .


sent1: Du bist ein Dummkopf .

sent2: Du bist ein Trottel .


sent1: Sei nicht dämlich .

sent2: Seien Sie kein Narr .


sent1: Nein , das kann ich nicht tun .

sent2: Sir , ich kann das nicht tun .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Kümmer dich um deinen eigenen Kram .


sent1: Genau , genau .

sent2: So ist es gut , so ist es gut .


sent2: Genau , so macht man das .


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Einen Kaffee vielleicht ?


sent2: Das kann ich nicht , Larry .


sent2: Das ist fein , das ist fein .


sent1: Es geht nicht um sie .

sent2: Darum geht es hier nicht


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Nun geht hinaus .


sent1: Ist doch halb so wild .

sent2: Ist keine große Sache .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Lynette , ich ruf dich zurück .


sent1: Etwas , das Sie nichts angeht .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wie kommen Sie denn hierher ?

sent2: Wie sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Probieren Sie es einfach noch mal .

sent2: Versuch es noch mal .


sent1: Ich weiß .

sent2: Wollte nur etwas frische Luft schnappen .


sent2: Wir sollten jetzt mal an die Bar .


sent1: Ich weiss nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht wirklich was ich sagen soll .


sent1: Ich krieg keine Luft , ich sterb gleich .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Ich weiss was Besseres .

sent2: Sie sind gefeuert .


sent1: Ich sagte , hör auf .

sent2: Ich hab gesagt , du sollst aufhören .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Ist wieder alles in Ordnung ?


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Ich bin spät dran .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Ich werde mit dir sein Recht .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Wie wir alle .

sent2: Genau wie der Rest von uns .


sent1: Lassen Sie uns etwas essen .

sent2: Essen wir was .


sent1: Es passiert nie wieder .

sent2: Das passiert nicht wieder .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Ich denke , eher nicht .


sent1: Es ist einen Versuch wert .

sent2: Wir könnten es versuchen .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was weiBt du denn davon ?


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: Was taten Sie da ?


sent1: Uns läuft die Zeit weg .

sent2: Uns rennt die Zeit davon .


sent1: Uns rennt die Zeit davon .

sent2: Uns bleibt kaum Zeit .


sent1: Was ist mit dem Mädchen ?

sent2: Und die Tochter ?


sent1: Weisst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Sie ist da drüben , Mann .

sent2: Sie ist da drin .


sent1: Nehmen Sie sich ruhig Zeit .

sent2: Lass Dir Zeit .


sent1: Lass dich gehen .

sent2: Sie müssen sich entspannen .


sent1: Kommen Sie bitte schnell .

sent2: Kommt , rasch .


sent1: Kann ich was für euch tun ?

sent2: Kann ich irgendetwas für dich tun ?


sent1: Ich wollte nicht neugierig sein .

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Ich will nicht mit dir sprechen .

sent2: Ich will nicht mit dir reden .


sent1: Wir bekommen ein Baby .

sent2: Ich werde ein Baby haben .


sent1: Ich rede nicht gern darüber .

sent2: Ich will nicht darüber sprechen .


sent1: Wissen Sie was Besseres ?

sent2: Haben Sie eine bessere Idee ?


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Eigentlich wollte ich das nicht .


sent1: Das klingt wunderbar .

sent2: Klingt fantastisch .


sent1: Seid ihr alle bereit ?

sent2: Bist du mit dabei ?


sent1: Und zwar bis in alle Ewigkeit .

sent2: Auf ewig .


sent1: Also , merken Sie sich das .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Es hat sich doch nichts geändert .

sent2: Alles beim Alten .


sent1: Sieh dir diese Kugel mal an .

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Was habt ihr gesagt ?

sent2: Was hatten Sie gesagt ?


sent1: Ihr wart gemeinsam hier draußen in Kansas .

sent2: Wie wahr .


sent1: Ich wollte dich nicht kränken .

sent2: Ich wollte dir nicht wehtun .


sent1: Du weißt , was ich mein .

sent2: Du weißt schon , was ich meine .


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Aber ich habe keinen Hunger .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , lieber Dad .

sent2: Zum Geburtstag viel Glück .


sent1: Oh , da bist du ja .

sent2: Gut das du da bist .


sent1: Ich schenk`s Ihnen .

sent2: Ein kleines Geschenk .


sent1: Mit Ihr ist es was anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Damit hab ich nichts zu tun .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Überraschung , überraschung .


sent1: Was haben Sie denn vor ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Wo - wo haben sie sie hingebracht ?

sent2: Ist sie da ?


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Na , den kann ich doch auch .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Ich trage den Wahnsinn in meinen Eingeweiden .


sent1: es war meine Schuld .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Ist das nicht komisch ?

sent2: Eigenartig oder ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist ja " schale " .


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Scheiße , darüber will ich nicht reden .


sent1: Ich hatte da keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Du hast keinen Grund dafür .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Mal sehen , was wir haben .


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Hab ich ' s euch nicht gesagt .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Weißt du ' s nicht mehr ?


sent2: Du kannst dich nicht erinnern ?


sent1: Na los , worauf warten Sie denn noch ?

sent2: Worauf wartet Ihr ?


sent1: Ich weiß , wovon du redest .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich weiß , was du damit meinst .


sent1: Es ist der ganze Sonnenschein , oder nicht ?


sent1: Ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Eine Freundin von mir , Marnie , und ich , wir gingen .


sent1: Seien Sie vorsichtig da draußen .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Lassen Sie uns vernünftig sein .

sent2: Wir müssen vorsichtig sein .


sent1: So unheimlich glücklich .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Guten Appetit .

sent2: Genießt euer Mittagessen .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldigung , ich habe mich verspätet .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Wieso stört es dich ?

sent2: Was ist daran schlimm ?


sent1: Was sollte daran verkehrt sein ?


sent1: Was ist so falsch daran ?


sent1: Er wird wieder in Ordnung kommen .

sent2: Ihm wirds gut gehen .


sent1: Er hat sich angehört wie James Blunt .


sent1: Das Weinen wird zum Lachen .

sent2: Heul nicht .


sent1: Wie sieht das aus , was ich tue ?

sent2: Wie sieht ' s denn aus ?


sent1: Was macht er hier ?

sent2: Was wollte der hier ?


sent1: Über was denkst du gerade nach ?

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Sie sehen doch , was passiert ist .


sent1: Mit lhrer Erlaubnis .

sent2: Wenn Sie erlauben .


sent1: Ja , ja , er schläft .

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent2: Hab ich ... bevor ich zur Arbeit kam .


sent2: Alter , was macht denn der Häuptling so weit hier draußen ?


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Ich hab da ' n ganz mieses Gefühl .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Neue Taktik fürs letzte Spiel .

sent2: Ich hab da eine Idee .


sent1: Sie können sich nicht erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Er hat uns den Weg abgeschnitten .

sent2: Wir stecken fest .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Toll war das nicht .


sent2: Das ist auch nicht leicht .


sent1: Welche ist es ?

sent2: Welches von beiden ist es ?


sent1: Lassen Sie uns gehen .

sent2: Komm , lass uns gehen .


sent1: Ja , so heißt es immer .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Also gut , dann bis gleich .

sent2: Dann bis gleich .


sent1: Hey , wie geht es ihr ?

sent2: Ich meine , wie geht es ihr ?


sent1: Glauben Sie das wirklich ?

sent2: Das denken Sie wirklich ?


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Ahh , gute Nachrichten .


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Seht ihr das denn nicht ?


sent1: Willst du etwas zu trinken ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?


sent1: High Five .

sent2: Geben Sie mir nur fünf Minuten .


sent1: Der ist krank .

sent2: Er fühlt sich nicht wohl .


sent1: Das solltest du wissen , Kumpel .

sent2: Du musst es wissen .


sent1: Ich weiß , wie das sein kann .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Ich bleibe an Ort und Stelle .

sent2: Ich halte durch .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Werden Sie zurechtkommen ?


sent1: Es könnte klappen .

sent2: Das könnte funktionieren .


sent1: Wollen Sie es versuchen ?

sent2: Willste mal werfen ?


sent2: Willst du auch einmal , oder was ?


sent1: Wie heisst sie ?

sent2: Wie heißt sie eigentlich ?


sent1: Wie stellen Sie sich das vor ?

sent2: Was wirst du dagegen unternehmen ?


sent1: Wo zum Teufel ist sie ?

sent2: Und wo soll das sein ?


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Sie haben sicher Recht .


sent1: Nun , denken Sie nach .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals für Ihr Kommen .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Hörst du irgendwas ?

sent2: Hast du was gehört ?


sent1: Das ging ziemlich schnell .

sent2: Das ging aber schnell .


sent1: Und wer ist das da ?

sent2: Wer ist das nochmal ?


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich werde es auch so beenden .


sent1: Es tut mir leid , von eurem Verlust zu hören .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie läuft es da drinnen ?


sent1: Was zur Hölle willst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was ist euer Problem , Junge ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Warum hast du es mir nicht einfach gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Schildern Sie Ihr Problem .


sent1: Das wüsste ich gern .

sent2: Ich wünschte , ich wüßte es .


sent1: Ja , das will ich auch hoffen .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Wer hat das behauptet ?

sent2: Wer hat euch das erzählt ?


sent1: Was ... was ... was mache ich hier ?

sent2: Was mache ich hier eigentlich ?


sent1: Vielleicht nicht .

sent2: Na , vielleicht doch nicht .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich kann dich nicht alleine lassen .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Und da ist das ganze Baby .


sent1: Bis später .

sent2: Tschüss , bis zum nächsten Mal .


sent1: Wie auch immer , .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Unternimm etwas .

sent2: Komm schon , tu etwas .


sent1: Helft mir , bitte .

sent2: Hilf mir doch , bitte .


sent1: Sei doch nicht albern , Jonas .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Nein , es geht schon .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Nimmst du irgendetwas auf ?

sent2: Irgendetwas ?


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich ruf dich noch mal an .


sent1: Hören Sie , ich sehe zu , was ich machen kann , in Ordnung ?

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Es ist nicht wirklich wichtig .

sent2: Es ist unwichtig .


sent1: Was machen ?

sent2: Was soll ich dich tun lassen ?


sent1: Wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Kleiner Betrüger .


sent1: Ich bleibe genau hier .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Was treiben die da drin ?


sent1: Warum bin ich dann hier ?

sent2: Warum ich an Thanksgiving hier bin ?


sent1: Lass mich das sehen .

sent2: Lassen Sie mich das mal sehen .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Wie ist mein Name ?


sent1: Sollst du doch nicht .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Ich kann nicht reden .

sent2: Ich kann mich im Moment nicht unterhalten .


sent1: Ja , dachte ich mir .

sent2: Hätte mich auch gewundert .


sent1: Hast du das gemacht ?

sent2: Haben Sie die gemacht ?


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Und das mag ich nicht .


sent1: Das kannst du mir nicht antun .

sent2: Tu mir das bitte nicht an .


sent1: ich kann das machen .

sent2: Das kann ich selbst .


sent2: Das ist aber nicht meine Art.


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent2: Also mir gefällt ' s nicht .


sent1: In Ordnung , kommen Sie .

sent2: Alles klar , komm schon .


sent1: Schafft ihn fort .

sent2: Gerichtsdiener , entfernen Sie ihn .


sent1: Geht es lhnen besser ?

sent2: Ich habe mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Ihr seid mir was schuldig .

sent2: Das schuldest du mir .


sent1: Nein , das will ich .

sent2: Das ist es , was ich will .


sent1: Das wollte ich so .


sent1: Bitte antworten Sie , wenn Sie mich hören .

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Hast du das hier gesehen ?

sent2: Hast du das schon gesehen ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Ihre Entscheidigung .


sent1: Oh , ich hoffe nicht .

sent2: Das hoffe ich nicht .


sent1: Was zum Teufel tun die ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Nein , das solltest du nicht .

sent2: Nein , besser nicht .


sent1: Ist ihm was zugestoßen ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Ich habe gerade wirklich zu tun .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , richtig ?

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Vielen Dank , dass ihr alle gekommen seid .


sent2: Danke fürÂ ´ s kommen .


sent1: Willst du einsteigen , mein Freund ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Was willst du ?

sent2: Was möchtest du von mir ?


sent1: als ich die Abschlussprüfung bestand ?

sent2: Ungefähr .


sent1: Im Grunde kann ich nur ein Schrittmuster eindeutig nachweisen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Sie schafft das schon .


sent1: Haben Sie nicht das Gefühl ?

sent2: Meinst du nicht ?


sent1: Ich hab nicht so viel Zeit , meine Herren .

sent2: Es ist spät geworden .


sent1: Wieso fragst du ihn nicht ?

sent2: Du solltest ihn fragen .


sent1: Also , wie viel Yards waren das ?

sent2: Christus .


sent1: Sieht doch prima aus .

sent2: Wie sieht das denn aus ?


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Ich will ihn treffen .


sent1: Das sagt er auch immer .

sent2: Das hat er gesagt .


sent1: Das hat er zumindest gesagt .


sent1: Sowas in die Richtung

sent2: So etwas in der Art.


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Wollte ich nicht sagen .


sent2: Ich wollte das gar nicht sagen .


sent1: Fühl dich wie daheim .

sent2: Mach ' s dir bequem .


sent1: Immer schön der Reihe nach .

sent2: Eins nach dem Anderen .


sent2: Das ist mir einfach rausgerutscht .


sent1: Charles , fang nicht so an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Frau , ich will nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Wir schaffen das , oder ?

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich fand ' s gruselig .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Gut , was schlägst du vor ?


sent1: Wirklich schade .

sent2: Welch eine Verschwendung .


sent1: Warum sollte ich Ihnen das sagen ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Natürlich solltest du das .

sent2: Natürlich kannst du .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Na los , verschwinden wir hier .


sent1: Ich hab ' keine Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Gib Acht , was du sagst .

sent2: Hüte deine Zunge .


sent1: Es gibt nur einen Weg .

sent2: Es gibt nur eine Lösung .


sent1: Woher kennen Sie meinen Namen ?

sent2: Du kennst meinen Namen ?


sent1: Was hättest du denn getan ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Warumsagst du mir das ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Es ist nicht zu glauben .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Was unterstehen Sie sich ?

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Setzen .

sent2: Setzen Sie sich ruhig wieder hin .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich hab keine Lust , darüber zu reden .


sent1: Leicht .

sent2: Es war eigentlich ziemlich einfach .


sent1: Oh , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Was für eine Verschwendung .


sent1: Machst du dich lustig ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Das war ein Kinderspiel .

sent2: Ist ein Kinderspiel .


sent1: Das ist so aufregend .

sent2: Ist das aufregend .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Ich bin gescheitert .

sent2: Ich hab ' s verbockt .


sent1: Das kann ich sagen .

sent2: Das kann ich dir sagen .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Ich komme damit einfach nicht klar .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Erkennen Sie das wieder ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Darauf steht : " Wenn sie Single und schwanger sind ,

sent2: Was steht drin ?


sent1: Also , was soll denn das heißen ?

sent2: Was soll das jetzt heißen ?


sent1: Willst du mich vereppeln ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Warum haben Sie das nicht gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Ja , ich werde da sein .

sent2: Ja , ich bringe die Leiche mit .


sent1: Sehr ulkig , nicht ?

sent2: Ist das nicht merkwürdig ?


sent1: Ich mag sowas nicht .

sent2: Hat mir nicht gefallen .


sent1: Hast du welche gefunden ?

sent2: Fanden Sie etwas ?


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Entschuldige mich für einen Augenblick .


sent1: Du siehst wirklich klasse aus .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Das ist wohl keine gute Idee .

sent2: Vielleicht ist das keine gute Idee .


sent1: Wo ist lhr Mann jetzt ?

sent2: Wo ist er jetzt ?


sent1: Wie gefällt Ihnen das ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Was immer Sie brauchen .

sent2: Was auch immer Sie wollen .


sent1: Und jetzt verzieh dich .

sent2: Und nun hau ab .


sent1: Wie lange soll das gehen ?

sent2: Und für wie lange ?


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mich so um dich gesorgt .


sent1: Ich bin gearscht .

sent2: Ich sitze in der Scheiße .


sent1: Kann mir jemand helfen ?

sent2: Helfe mir doch jemand .


sent1: Wollen Sie etwas Wasser ?

sent2: Ein Glas Wasser ?


sent1: Das ist doch bescheuert .

sent2: Nicht lustig Mann .


sent1: Ich bin weggegangen .

sent2: Dann bin ich gegangen .


sent1: Kommt es ihnen bekannt vor ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Lois , ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Es war schön , Sie zu sehen .

sent2: Es war schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich hab ' nen Job , Mann .

sent2: Ich habe einen Job .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Ihnen wird es gut gehen .


sent1: Es wird spät .

sent2: Also , es ist schon spät .


sent1: Sind sie verheiratet ?

sent2: Sie sind also verheiratet ?


sent1: Ich weiss .

sent2: Wollte nur etwas frische Luft schnappen .


sent2: Wir sollten jetzt mal an die Bar .


sent1: Wie soll ich es Ihnen erklären ?

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Ich ruf dich gleich zurück .

sent2: Lynette , ich ruf dich zurück .


sent2: Ich werde zurückrufen .


sent1: Ich ruf dich gleich wieder an , ja ?

sent2: Ich ruf dich gleich zurück .


sent1: Nein , ich tat nichts dergleichen .

sent2: Ich habe gar nichts gemacht .


sent1: Ich habe gar nichts gemacht .

sent2: Ich habe noch gar nichts Richtiges erlebt .


sent1: Ich hab doch gar nix gemacht .


sent2: Ich hab ' doch gar nichts gemacht .


sent1: Hier drüben , bitte .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Es geht los .

sent2: Gut , anscheinend sind wir da .


sent2: Eigentlich habe ich gar nichts gemacht .


sent1: Das wird SpaB machen .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir sollten aufbrechen .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Wie kommst denn du hierher ?


sent1: Lass uns anfangen .

sent2: Na dann fangen wir mal an .


sent1: Keine Ahnung was ich machen soll .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was willst du , was ich tue ?

sent2: Was hätte ich tun sollen ?


sent1: Ist auch besser so .

sent2: Will ich dir raten .


sent1: Will ich dir auch raten .

sent2: Ist auch besser so .


sent1: Solltest du lieber .


sent1: Solltest Du besser .


sent1: Na , los , mach schon .


sent1: Ich war eine sehr behütete Frau .

sent2: Lass mich raten .


sent1: Ich mach das nicht , tut mir leid .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Mir ist nicht gut .

sent2: Ich fuhl mich nicht gut .


sent1: Ich habe versagt .

sent2: Ich bin sowas von ätzend .


sent1: Es ist ein Jammer .

sent2: Was für ein Trauerspiel .


sent1: Das solltest du auch lieber .


sent1: Würdest du mir helfen ?

sent2: Kannst du mir dabei helfen ?


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Und ich lag falsch .


sent2: Mea culpa , Baby .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Er ist ein Knastbruder .


sent1: Bitte , lasst mich rein .

sent2: Lass mich rein .


sent1: Wer macht denn hier solchen Krach ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Erschießen Sie ihn einfach .

sent2: Töten Sie ihn .


sent1: Wir haben es beinahe geschafft .

sent2: Wir sind fast da .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was treibt ihr jetzt wieder ?


sent1: Spucken Sie es aus .

sent2: Spucken Sie ' s aus .


sent1: Und er ist völlig schmerzunempfindlich .

sent2: Sie werden sehen .


sent1: Sehen Sie sich sie an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Und ich hätte das kommen sehen sollen .

sent2: Ich hätte es besser wissen müssen .


sent1: Ich schätze , ich hätte damit rechnen sollen .


sent1: Hätte ich mir fast gedacht .


sent1: Sie werden sehen .

sent2: Du wirst es noch merken .


sent1: Das hätte ich ahnen können .


sent1: Daran hätte ich denken müssen .


sent1: Dabei hätte ich es wissen müssen .


sent1: Anscheinend nicht .

sent2: offensichtlich nicht .


sent1: Wie lautet ihr Name ?

sent2: wie war ihr Name doch gleich


sent1: Was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Was habe ich ?

sent2: Was gefällt dir an mir nicht ?


sent1: Nehmt ihn fest .

sent2: Haltet den Mann zurück .


sent1: Das ist nicht deine Entscheidung .

sent2: Was geht das dich an ?


sent1: Es geht dich gar nichts an .

sent2: Das ist nicht deine Entscheidung .


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Was für einen Vorfall ?


sent1: Es ist eben passiert .

sent2: Jetzt ist es passiert .


sent1: Sie hören mir nicht zu .

sent2: Du hörst uns nicht zu .


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Das wollen Sie doch nicht wissen .


sent1: Das ist unangenehm .

sent2: Das ist problematisch .


sent1: Nicht ein einziges , verdammtes Mal .

sent2: Absolut nichts .


sent1: Versuch ' s nicht mal .

sent2: Wage es ja nicht .


sent1: Sie können es mir sagen .

sent2: Sie können mit mir reden .


sent1: Nein , das ist nicht okay .

sent2: Nein , nichts ist ok .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Ich ... versuch ... es .


sent1: Ja , ich denke .

sent2: Ich schätze , das sind wir .


sent1: Ich kann dabei helfen .

sent2: Ich kann dich unterstützen .


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Hören Sie , ich muss los .


sent1: Also ich hab da so meine Zweifel .

sent2: Ich bezweifle es .


sent1: Was für ein Geschäft ?

sent2: Welches Geschäft ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Was hast du gesehen ?

sent2: Was haben Sie sich angeschaut ?


sent1: Kann ich auch ein Kind haben ?

sent2: Mein Sohn .


sent2: Ich sah eine ganz neue Welt dort drinnen .


sent1: Tut mir Leid , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Ich hab euch beide so lieb .

sent2: Ich habe euch lieb .


sent1: Ich habe euch beide lieb .


sent1: Ich euch auch , Jungs .


sent1: Das bedeutet mir sehr viel .

sent2: Das ist wichtig für mich .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich kümmere mich gleich um Sie .


sent1: Reiß dich zusammen , Mensch .

sent2: Komm zu dir .


sent1: Danke , Herr .

sent2: Danke , Sir , vielen Dank .


sent1: Wart mal , wart mal , wart .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Mittagessen .

sent2: Wie wär ' s mit ' ner Kleinigkeit zu essen ?


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich werde Sie jetzt verlassen .


sent1: Keine Waffe .

sent2: Ich habe keine Waffe , bin unbewaffnet .


sent1: Damit Sie eine auf mich richten können ?

sent2: Keine Waffe .


sent1: Aber gib mir deine Hand .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe dir was gekauft .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Halt , was tust du ?


sent1: Das ist sehr interessant .

sent2: Ziemlich interessant .


sent1: Warum behalten Sie den Scheck nicht ?

sent2: Behalte sie .


sent1: Wenn nötig , rufe ich die Polizei .

sent2: Ich hole die Polizei .


sent1: Sie sind bezaubernd .

sent2: Du bist hinreißend .


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Nein , das wollen Sie nicht .

sent2: Nein , willst du nicht .


sent1: Ich ruf dich gleich wieder an , ja ?

sent2: Ich werde dich zurückrufen .


sent1: Ich werde dich zurückrufen .

sent2: Ich muss Dich zurückrufen .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Ist das verständlich ?


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Dann bis heute abend .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was ließt du denn da ?


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu sehen ?


sent1: Mach ' s auf .

sent2: Naja , mach ihn auf , Mann .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Officer ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich muß zur Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Hey , wie geht es Chief ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Kommen Sie mir nicht nahe .

sent2: Bleiben Sie weg .


sent1: Was mach ' ich bloss ?

sent2: Was mach ich hier eigentlich ?


sent1: Was mache ich da ?

sent2: Was mach ' ich bloss ?


sent1: Was für einen Job ?

sent2: Welche Art von Arbeit ?


sent1: Meine Damen und Herren , bitte .

sent2: Ladies und Gentlemen .


sent1: Ich rufe Dich an .

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Ich hatte keine Zeit .

sent2: ich war beschäftigt .


sent1: Dafür reicht die Zeit nicht .

sent2: Nein , wir haben keine Zeit .


sent1: Wir tun unser Bestes .

sent2: Wir werden uns bemühen .


sent1: Seien Sie doch nicht albern .

sent2: Sie spinnen .


sent1: Lass uns allein .

sent2: Lasst mich mit ihr allein .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich wollte mit dir über was reden .


sent1: Du weißt , was ich mein .

sent2: Du weißt was ich meine .


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Du hast mich doch gehört .


sent1: Ich mach nur Spaß , ich mach nur Spaß .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Stimmt das nicht ?

sent2: Das ist wahr , nicht ?


sent1: Das heißt nicht , dass du ' s wirklich tun solltest .

sent2: Das ist nicht dasselbe .


sent1: Was ist den mit Ihnen ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Nett Sie kennen zu lernen .


sent1: Es ist nicht so leicht zu erklären , was da passiert ist .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Wieso bist du hergekommen ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Um was geht es hier ?

sent2: Worum geht es überhaupt ?


sent1: Ich wiederhole mich nicht .

sent2: Ich sag ' s nicht noch mal .


sent1: Wagen Sie es nicht , so zu reden .

sent2: Wie können Sie es wagen ?


sent1: Ich werd Sie vermissen .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Ich hab gelogen .

sent2: Kenny , ich habe gelogen .


sent1: Hört ihr mir zu ?

sent2: Hört ihr mir überhaupt zu ?


sent1: Das weißt Du nicht mehr ?

sent2: Wissen Sie das nicht ?


sent1: Bist du dir wirklich sicher , daß du das tun willst , Benjamin ?

sent2: Bist du sicher , dass du das willst ?


sent1: Anschnallen .

sent2: Schnallen Sie sich bitte an , Sir .


sent1: Also , wie hast du mich gefunden ?

sent2: Wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Von wem denn ?

sent2: Wem hast du ' s abgekauft ?


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Hören Sie ihm nicht zu .


sent1: Es geht uns gut .

sent2: Nein , nein , uns geht es gut .


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Mach ' s gut , Schatz .

sent2: Bis später , Schatz .


sent1: Was muss ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich nun tun ?


sent1: Hör auf damit .

sent2: Würden Sie bitte damit aufhören ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Natürlich , entschuldige mich .


sent1: Sehr seltsam .

sent2: Das ist , gelinde gesagt , merkwürdig .


sent1: Hast du jemanden umgebracht ?

sent2: Geh runter von mir .


sent1: Gehen wir irgendwo unterwegs .

sent2: Wenn du das möchtest .


sent1: Es wird wahrscheinlich Pizzabrötchen geben .

sent2: Möchtest du mitkommen ?


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Sie haben sie verstanden .


sent1: Das sagen viele .

sent2: Das habe ich schon oft gehört .


sent1: Wir haben Arbeit zu erledigen .

sent2: Wir haben was zu tun .


sent1: Wie kommst du zurecht ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Und du lachst nicht ?

sent2: Willst du das wirklich wissen ?


sent1: Sie erinnern sich nicht .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Können Sie es tun ?


sent1: Mach schon , mach schon , mach schon .

sent2: Kommen Sie , kommen Sie , kommen Sie .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Ja , aber woher wissen Sie das ?


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Ich werde mit ihm sprechen .


sent1: Du gehst in die falsche Richtung .

sent2: Falsche Richtung .


sent1: Ich weiß noch nicht , ich sag es Ihnen später .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Ich weis es bis jetzt noch nicht .


sent1: Nur ' n Scherz .

sent2: Das war nur ' n Scherz .


sent1: Welche zum Beispiel ?

sent2: Sie erfahren es als Erster .


sent1: Nein , das musst du nicht tun .

sent2: Nein , das brauchst du nicht .


sent1: Es gibt nichts zu fürchten .

sent2: Sie haben nichts zu befürchten .


sent1: Kommt mit uns .

sent2: Du musst mit uns kommen .


sent1: Wie ich es immer tue .

sent2: Das tut es immer .


sent1: Das ist es , was ich möchte .

sent2: Das möchte ich auch .


sent1: Und was ist mit meinem Wams ?

sent2: Braves Mädchen .


sent1: Ist das zu glauben ?

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: So schlimm war ' s ja nun auch nicht .

sent2: Es gibt Schlimmeres .


sent1: Hätte schlimmer ausfallen können .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Du weißt nichts davon ?


sent1: Was dachten Sie denn ?

sent2: Was erwartet ihr denn ?


sent1: Kommen Sie hier entlang .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Wie geht ' s ihm denn ?

sent2: Ah , er ist jetzt stabil , aber wir wissen nichts genaues , für ein paar Stunden .


sent1: Ich muss mal raus .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Haben Sie etwas gefunden ?

sent2: Hast du schon was rausgefunden ?


sent1: Du kannst sie haben .

sent2: Die kannst du haben .


sent1: Bloß eine Minute .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Alles klar mit lhnen ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Aber das wird nicht passieren .

sent2: Das lassen wir nicht zu .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Sie sehen klasse aus .


sent1: Inwiefern ist das anders ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Ich möchte dir etwas sagen .

sent2: muß ich dir etwas sagen .


sent1: Gib mir Wasser .

sent2: Gib mir was zu trinken .


sent1: Sagte ich doch bereits .

sent2: Das sagte ich schon .


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Das war doch die Wahrheit .


sent1: Was ist das denn , bitte ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Wieso sagen Sie das

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Sehen Sie , wer zurück ist .


sent1: Nun , was denkst du ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Ihr dürft hier nicht sein .


sent1: Es war eine Freude .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Entschuldige , bitte .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Wieso sollte ich Sie auf den Arm nehmen ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Warum sollte das nötig sein ?


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich , John ?


sent1: Ich--Ich hatte keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Es ist Zeit .

sent2: Also ... jetzt ist es Zeit .


sent1: Ich verschwinde wohl von hier .

sent2: Ich hau ab .


sent1: Ich hab mich verlaufen .

sent2: Ich bin verloren .


sent1: Hoffe ich zumindest .

sent2: Hoffe ich jedenfalls .


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Gibt es irgendwas , das ich tun kann ?


sent2: Gibt es irgendetwas , was ich tun kann ?


sent1: Es tut mir furchtbar Leid .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Das ist das Beste , was auf dem Markt ist .

sent2: Der beste .


sent1: Die Hände hinter den Rücken .

sent2: Die Hände hinten ihren Rücken .


sent1: Den Rest kennst du ja .

sent2: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .


sent1: Dann weißt du , was zu tun ist .


sent1: Da ist jemand im Haus .

sent2: Dort ist jemand .


sent1: Auf den Bildschirm .

sent2: Wir kommen nun in Sichtweite .


sent1: Was wird hier gespielt ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Nein , sie ist tot .

sent2: Ich muss sie befragen .


sent1: Sie müssen verrückt sein .

sent2: Ich finde , du bist verrückt .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Würdet ihr mich entschuldigen ?


sent1: Willst du ihn nicht ?

sent2: Willst du das nicht ?


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wieso sind Sie sich da so sicher ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Hättest du gern was zu trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Sehr pünktlich .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Du hast alles ruiniert .

sent2: Sie machen alles kaputt .


sent1: Das sind wir nicht .

sent2: Wir sind nicht zusammen .


sent1: Das ist sehr lustig .

sent2: Das ist echt witzig .


sent1: Es ist nur deine Schuld .

sent2: Das ist dein Fehler .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit Dir nicht ?


sent1: Steig aus dem Auto aus .

sent2: Steigen Sie sofort aus .


sent1: Ich werde Sie umbringen .

sent2: Ich werde Dich töten .


sent1: Ich dachte , wenn ich das Eckbüro bekomme .

sent2: Ich dachte , dass .


sent1: Ich bin schuld .

sent2: Mich trifft die Schuld .


sent1: Haben Sie gehört ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Gib ihn mir , ich rede mit ihm .


sent1: Wollen Sie sich vielleicht setzen ?

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Wir müssen sofort aufbrechen .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Wo ist der Zusammenhang ?

sent2: Was hat das denn damit zu tun ?


sent1: Ich will nicht stören .

sent2: Ich will niemandem zur Last fallen .


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Ich war auf der Suche nach dir .


sent1: Ich muss kotzen .

sent2: Ich glaube , mir wird gerade ein bisschen schlecht .


sent1: Schön , dich zu sehen , Kumpel .

sent2: Ich freue mich dich zu sehen .


sent1: Würden Sie mir bitte folgen ?

sent2: Hier entlang , bitte .


sent2: Hey , Arty , schön dich zu sehen .


sent2: Gut , dich zu sehen , Baby .


sent1: Es dauert auch nicht lange .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Dass ich nicht mit will .


sent1: Alex , kannst du mich fahren ?

sent2: Ich gehe jetzt lieber .


sent1: Ist nicht schlimm .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Ich fühle rein gar nichts .

sent2: Ich rieche nichts .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hören Sie auf mit dem Scheiß , Munson .


sent1: Hab ich dir wirklich wehgetan ?

sent2: Tut ' s weh ?


sent1: Er wird schon wieder .

sent2: Er übersteht das .


sent1: Was brauchen Sie ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum hätte ich das tun sollen ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , nein , ist schon okay .


sent1: Nein , muss er nicht .

sent2: Nein , muss ich nicht .


sent1: Das war knapp .

sent2: Wäre fast schief gegangen .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Das brauchst du mir nicht zu sagen .


sent1: Reg dich nicht auf vor der Abreise .

sent2: Sei nicht böse .


sent1: Ok , wir sind fast da .

sent2: Wir sind fast da .


sent1: Ich fürchte , ich bin eins .

sent2: Ich fürchte es .


sent1: Sei nicht böse .

sent2: Deshalb musst du doch nicht böse zu sein .


sent1: Warum riefst du nicht an ?

sent2: Warum rufst du nicht zurück ?


sent1: Wart ' s nur ab .

sent2: Warte nur ab , du wirst überrascht sein .


sent1: Öffne das Tor .

sent2: Wärter , öffnet die Tür .


sent2: Schnell , öffnet das Tor .


sent1: Hat jemand ein Anliegen an das königliche Schwurgericht ?

sent2: Erheben Sie sich .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Du darfst nicht an mich denken .


sent1: Dann sind wir quitt .

sent2: Jetzt sind wir quitt , und können neu anfangen .


sent1: Bitte lassen Sie mich mit ihm sprechen .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Warum fragst du danach ?


sent1: Ich kann dich hören , Jimmy .

sent2: Schon gehört .


sent1: Ich überleg ' s mir mal

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Haben Sie Angst ?

sent2: Hast du Angst reinzukommen ?


sent1: Aah .

sent2: Wenn du nach Vergeltung strebst , grabe zwei Gräber .


sent1: Sie gestatten ?

sent2: Oh , bitte , bitte , darf ich ?


sent1: Oh , bitte , bitte , darf ich ?

sent2: Sie erlauben ?


sent1: Nein , das geht so .

sent2: Nein , das ist schon okay .


sent1: Jetzt nicht , Howard .

sent2: Später vielleicht .


sent1: Schwierige Mission ?

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: LJ , ich kann dich nicht hören .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Alles in Ordnung da drinnen ?


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Peggy , was machst du da ?


sent1: Nein , das verstehe ich .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Sie haben sie ermordet .


sent1: Sie können es nicht töten .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ich habe einen Treffer .

sent2: Ich bin getroffen .


sent1: Warum sagst du nichts ?

sent2: Warum schweigst du ?


sent1: Mein Lieber .

sent2: Na , na ihr Lieben , wie geht ' s euch ?


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Habe ich das nie erzählt ?


sent1: Wollen Sie darüber sprechen ?

sent2: Willst du darüber reden ?


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was starrst du mich an ?


sent1: Ich treffe euch dann dort .

sent2: Wir treffen uns da .


sent1: Ist wirklich alles OK ?

sent2: Geht es dir wirklich gut ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht an mich ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich .


sent1: Das weiß ich leider nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Also bin ich an der Reihe .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Willst Du gefahren werden ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist eigentlich los ?


sent1: Warum habt Ihr mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Was suchst du hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ok , ich will dich was fragen .


sent1: Nein , nicht diesen Abend .

sent2: Heute Abend nicht .


sent1: Die habe ich tatsächlich .

sent2: Um ehrlich zu sein , ja .


sent1: Also , wo sind die alle ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Wir sind bestimmt in Ordnung .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Was passiert mit ihr ?

sent2: Was geschah mit ihr ?


sent1: Versuchen Sie ' s weiter .

sent2: Versucht es weiter .


sent1: Können wir jetzt los ?

sent2: Können wir jetzt reingehen ?


sent1: Können wir jetzt weiter ?

sent2: Können wir dann fahren ?


sent1: braucht der Titelverteidiger nur noch im Endkampf zu kämpfen .

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Sie kommen mit mir .

sent2: Ihr kommt mit mir mit .


sent1: Ja , natürlich , ich verstehe .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Er ist phantastisch .

sent2: Er ist hinreißend .


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Bitte , komm herein .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Okay , lassen Sie mich nachdenken .


sent1: Das warst du schon immer .

sent2: Das waren Sie schon immer .


sent1: Was ist so lustig .

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Wohin sind Sie heute unterwegs ?

sent2: Und wo wollen Sie hin ?


sent1: Und wo wollen Sie hin ?

sent2: Wissen Sie , wo Sie hinwollen ?


sent1: Stell dich hinten an .

sent2: Zurück in die Reihe .


sent1: Sie sieht bezaubernd aus , Mann .

sent2: Sie ist schön .


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Kommen sie rein , kommen sie rein .


sent2: Kommen Sie herein , kommen Sie .


sent1: Ich zeig ' s Ihnen .

sent2: Wir versuchen hier , ihnen ihr Leben zurückzugeben .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Dumm , nicht wahr ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Vorgang erfolgreich .

sent2: Das hat funktioniert .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Alle mal aufpassen .


sent1: Übertreib mal nicht .

sent2: Ach , übertreib nicht .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Du glaubst mir nicht ?

sent2: Glaubst du nicht .


sent1: Und es war wundervoll .

sent2: Das war wunderbar .


sent1: Ich hab noch mehr davon .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Bleib ' bei mir .

sent2: Bleib einfach bei mir .


sent1: Bleib bei mir , bleib bei mir .


sent1: Ich komme jetzt zurück .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Das ist kein guter Gedanke .


sent1: Was ist da drin ?

sent2: Was enthält die Spritze ?


sent1: Ich weiss .

sent2: Ja , sie waren nicht billig .


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: Die Sorge überlassen Sie mir .


sent2: Die kommen nie wieder , das kann ich euch sagen .


sent1: Ich meine , das war knapp .

sent2: Das war knapp .


sent1: Macht es dir was aus , wenn ich hereinkomme ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Worauf bist du aus ?


sent2: Wonach schaust du denn ?


sent2: Wenn einer von euch mir seine schmutzigen Kleider leiht .


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Wie ist es passiert ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Warte auf mich .

sent2: Wart doch mal auf mich .


sent1: So ist es am besten .

sent2: Es ist zum Besten .


sent2: Es ist so am Besten .


sent2: Es ist besser so , glauben Sie mir .


sent1: Sie sehen sehr hübsch aus .

sent2: Du siehst reizend aus .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Geht es allen gut ?

sent2: Alles in Ordnung mit euch ?


sent2: Abflug Roissy 22.30 Uhr . " Ich komme .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Wo zur Hölle kommen Sie her ?


sent1: Was macht das für ' nen Unterschied ?

sent2: Wieso ist das so wichtig ?


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Und du wusstest davon ?


sent2: Hast du davon was gewusst ?


sent1: Sieht nach gutem Stoff aus .

sent2: Es sieht gut aus .


sent1: Das ist vertraulich .

sent2: Das ist streng vertraulich .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Bin zu spät , ' tschuldigung .


sent1: Ich habe einen Besen .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Wir müssen unbedingt hier raus .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Nicht , dass ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich bewusst bin .


sent2: Nicht , das ich davon wüsste .


sent1: Meine Damen und Herren ,

sent2: Meine Damen und Herren , meine Damen und Herren .


sent1: Ich habe kein Gepäck .

sent2: Ich hab ihn nicht .


sent1: Ich verliere noch den Verstand .

sent2: Ich drehe durch .


sent1: Halt endlich die Schnauze .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir leid , wirklich .


sent1: Du bist ein Arsch .

sent2: Sie sind ein Trottel .


sent1: Das ist nicht dein Terrain .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Hab keine Wahl .

sent2: Dann bleibt mir keine Wahl .


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Geht es ihnen gut ?


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich rufe dich später an , ja ?


sent1: Erledigen Sie das .

sent2: Organisieren sie das .


sent1: In der Tat , ja .

sent2: Um genau zu sein , ja .


sent1: Ich zeige es lhnen .

sent2: Ich werd ' s dir zeigen .


sent1: Du willst es nicht verstehen .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Dann bringen wir es schnellstens hinter uns .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Willst du wissen warum ?

sent2: Wissen Sie , wofür der ist ?


sent1: Tut mir leid , Liebes .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Ich tu ja schon , was ich kann .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Ihr seid sicher .

sent2: Du bist in Sicherheit .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was starren Sie denn so ?


sent1: Was ist da los , Torild ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Komm her , Kleines .

sent2: Komm mit , Liebling .


sent1: Irgendwas geht da vor sich .

sent2: Irgendetwas geht hier vor .


sent1: Ihr beide macht ' s euch bequem .

sent2: Macht es euch bequem .


sent1: Macht es euch bequem .

sent2: Fühlt Euch wie zuhause .


sent2: Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause .


sent1: Du wartest hier .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Das ist wirklich absurd .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Das ist ja ' ne Überraschung .

sent2: Überraschung .


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Das ... ist gut .


sent1: Das ist genau richtig .

sent2: Das ist völlig richtig .


sent1: Ich rede mit ihm .

sent2: Darf ich mit ihm reden ?


sent1: Zeigen Sie es mir .

sent2: Bitte zeigen Sie ' s mir .


sent2: Bitte fühlen Sie sich wie zuhause .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was hat denn mein Mann ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du denn nichts gesagt ?


sent1: Und was machst du ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Oh , entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: War nett dich kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Nimm dir , was du willst .

sent2: Natürlich , geh nur .


sent1: Türklingel Ich geh schon .

sent2: Ich mache auf .


sent1: Ich fürchte , so einfach ist das nicht .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent2: Fühl dich wie Zuhause


sent2: Fühl dich wie zu Hause , Mann .


sent2: Fühl dich ruhig wie zu Hause .


sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent2: Ah , fühl dich wie zuhause .


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Oh , ich kann es kaum erwarten .


sent1: Kein Problem .

sent2: Ich hab kein Problem damit .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Macht mir keine Angst .


sent1: Es war nett , Dich zu treffen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Bleibe bei mir .

sent2: Bleib hier , bleib hier .


sent1: Versuch ' s doch .

sent2: Sie wissen ja , wo Sie mich finden .


sent1: Sehr schmeichelhaft .

sent2: lch bin geschmeichelt .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht was du machst .


sent1: Ich komme zu dir .

sent2: Ich komme zu dir zurück .


sent1: Sagen Sie uns , wie man ihn besiegen kann .

sent2: Ich habe versucht .


sent1: Ich habe versucht .

sent2: Ich habe versucht mit ihr zu reden .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Ich fühl mich echt nicht so gut , Mann .


sent1: Tief Luft holen .

sent2: Hol mal ganz tief Luft .


sent1: Hast du einen Moment ?

sent2: Können wir improvisieren ?


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Glotz mich nicht an .


sent1: Eines nach dem anderen .

sent2: Nochmal von vorn .


sent1: Das ... ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt doch keinen Sinn .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Hören Sie , das ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Was , zum Teufel .

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Was weißt denn du ?

sent2: Woher wollt Ihr das wissen ?


sent1: Was liegt an ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Was geht nur in deinem verfluchten Kopf vor ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Verschwinde von da .

sent2: Schaff sie hier raus .


sent1: Kriegen Sie das hin ?

sent2: Könntest du das wirklich ?


sent1: Traust du dir das zu ?

sent2: Können Sie es tun ?


sent1: Ich weiß , wie Ihnen zumute ist .

sent2: Ich weiß , wie sie sich fühlen .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich seh von der Scheiße nichts .


sent1: Ich sehe absolut Null .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Ich hab ' ne schlechte Nachricht .

sent2: Schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich habe ein paar schlechte Nachrichten .


sent1: Es wird nicht mehr lange dauern .

sent2: Ist gleich so weit .


sent1: lmmer ruhig bleiben .

sent2: Einfach entspannen .


sent1: Entspannen Sie sich einfach nur .


sent1: Und Sie haben Recht .

sent2: Du hast ja so recht .


sent2: Denkst du , das schaffst du ?


sent1: Das sind wir nicht .

sent2: Sind wir aber nicht .


sent1: Wie schön .

sent2: Oh , das sieht wunderschön aus .


sent1: Ich will mich entschuldigen .

sent2: Ich entschuldige .


sent1: Er kommt bald .

sent2: Er wird schon noch kommen .


sent1: Oh , bist wohl krank .

sent2: Du bist echt krank .


sent1: Du bist echt krank .

sent2: Ferris , du bist krank .


sent2: Und als sie mich gefragt hat , wieviele wir haben , da wusste ich gar nicht , was ich sagen sollte .


sent1: Hoffentlich gefällt sie dir .

sent2: Was ist das für ein Gestank ?


sent1: Nicht in diesem Zustand .

sent2: Nicht auf diese Weise .


sent1: Was macht die denn hier ?

sent2: Wieso ist sie da ?


sent1: Was hast du draußen gemacht ?

sent2: Was wollten Sie da ?


sent2: Warum ist sie dabei ?


sent1: Sie begehen einen schweren Fehler .

sent2: Sie machen einen Fehler .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich weiß nicht , warum ich das tat .


sent1: Trinken Sie das .

sent2: Hier , trinken Sie das .


sent1: Okay , hier ist niemand .

sent2: Hier ist keiner .


sent1: Du kannst das nicht ändern .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Ich hab alles gehort .


sent1: Danke , dass ihr da seid .

sent2: Vielen Dank fürs Kommen .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was sagen Sie nun ?


sent1: Spielen Sie nicht verrückt .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Du verdammter Idiot .

sent2: Du verdammter Narr .


sent1: Man sagt , das Heilmittel gegen Angst ... sei es , den Kopf abzuhacken .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent1: Das würden Sie nicht .

sent2: Das wirst du nicht tun .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Ist das nicht fürchterlich ?


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Das is das Problem .


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Macht euch keine Sorgen um mich .


sent1: Vergiss mich .

sent2: Kümmert euch nicht um mich .


sent1: Ich möchte das sehen .

sent2: Lasst mich sehen .


sent1: Ich mache Spaß .

sent2: Oder die Baggerschaufeln , die Sie Hände nennen .


sent1: Ich habe nicht gelogen .

sent2: Ich habe nie gelogen .


sent1: Ich habe meinen Job verloren .

sent2: Ich wurde entlassen .


sent1: Das nützt nichts .

sent2: Niemand kann dich schreien hören .


sent1: Alle raus hier .

sent2: Alle verlassen den Raum .


sent1: Und wie steht ' s damit ?

sent2: Und was ist damit ?


sent1: Schon in Ordnung .

sent2: Schon okay , schon gut .


sent1: Lassen Sie uns beginnen .

sent2: Lasst uns beginnen .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung wovon du redest .


sent1: Ich weiß , was ich mach .

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Lass es , wo es ist .


sent1: Wo habt ihr es her ?

sent2: Wo hast du ihn her ?


sent1: Ich habe die Nase voll davon .

sent2: Ich bin es leid .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Oh , nein , das geht nicht .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Hey , was machst du denn da ?


sent1: Das kann ich gut gebrauchen .

sent2: Ich brauche ihn .


sent1: Halten Sie mich für blöd ?

sent2: Denkst du , ich bin blöd ?


sent1: Noch nie was davon gehört .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Ich hab dich erkannt .

sent2: Ich weiß wer du bist .


sent1: Es ist nicht abgeschlossen .

sent2: Er ist offen .


sent1: Willst du sie sehen ?

sent2: Wollen sie es sehen ?


sent1: Wie soll ich Ihnen nur danken ?

sent2: Wie kann ich Ihnen nur danken ?


sent1: Wenn er eingestürzt ist ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Was hast du da gesagt ?

sent2: Was sagtest Du gerade ?


sent1: Und wenn ich es nicht tue ?

sent2: Und wenn ich es tue ?


sent1: Was wollen Sie damit behaupten ?

sent2: Soll heißen ?


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Lassen Sie uns umkehren .


sent2: Du willst was sehen .


sent1: Du warst .

sent2: Du bist gerade erst gekommen .


sent1: Das sind keine Umstände .

sent2: Das tun Sie nicht .


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Das schaffst du , oder ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch wohl nicht wahr .


sent1: Das glaubst du ?

sent2: Oh , das ist es , was Sie denken ?


sent2: Glauben Sie das , von sich ?


sent1: Wo ist ihr Problem ?

sent2: Was hat er für ein Problem ?


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Ich dich auch nicht .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: LJ , gib mir deine Hand .


sent1: Er ist wahnsinnig .

sent2: Sag ihm , er spinnt .


sent2: er ist total verrückt .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , ich hab alles .


sent1: Hat mich gefreut , dich zu treffen .

sent2: Es war schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Es war schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Wo soll ich jetzt hin ?

sent2: Wo soll ich hin ?


sent1: Sir , treten Sie bitte zur Seite .

sent2: Ihr seid verhaftet .


sent1: Sie sind hiermit verhaftet .


sent1: Maya Fey , ich verhafte Sie wegen Mordes an Ihrer Schwester .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich hab dich doch gehört .


sent1: Gott sei mit euch .

sent2: Ich wünsche Ihnen alles Gute .


sent1: Gut , das wird Spaß machen .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Du wirst das toll machen .

sent2: Das machst du doch mit links .


sent1: Du kriegst das schon hin .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Sieh es von der heiteren


sent1: Ja , ich erinner mich .

sent2: Ja , ich erinnere mich .


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Hat der den Arsch offen ?


sent2: Du gibst mir genug .


sent1: Ich lach mich tot .

sent2: Bring mich nicht zum Lachen .


sent1: Lass mich dir das verbildlichen .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Ich bestehe darauf .

sent2: Ich bestehe aber darauf .


sent1: Ich widerspreche dir .

sent2: Das glaube ich nicht , Sir .


sent1: Das glaube ich nicht , Sir .

sent2: Ich möchte widersprechen .


sent1: Der Ansicht bin ich nicht .


sent1: Danke für Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Damit bin nicht einverstanden .


sent2: Da kann ich nicht zustimmen , Sir Henry .


sent1: So war das nicht .

sent2: So ist es auch nicht .


sent1: Wenn ich so sagen soll .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Was ist denn dir passiert ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Lass ihn herein .

sent2: Schicken sie ihn rein .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Kommen Sie wieder rauf .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Nein , habt ihr nicht kapiert ?


sent1: Woher wusstest du ... ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Wie läuft es denn ?

sent2: Wie läuft ' s so bei euch ?


sent1: Wer hat Euch das erzählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Jetzt wird es zu spät sein .

sent2: Jetzt ist es zu spät .


sent1: Ist das alles , was du drauf hast ?

sent2: War ' s das ?


sent1: Wie konnte ich denn bloß ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Was zum Teufel , Mann ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Versteht ihr , was ich meine ?

sent2: Wir werden Ihnen behilflich sein , aber .


sent1: Ja , fäng die Arbeit an .

sent2: Ja , schieß los .


sent1: Versucht es nochmal .

sent2: Ich versuch ' s noch mal .


sent1: Es ist überhaupt niemand hier .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Da stimme ich dir zu .

sent2: Ich gebe dir ja recht .


sent1: Wir haben ein Abkommen .

sent2: Wir haben eine Vereinbarung .


sent1: Willst du noch was ?

sent2: Willst du noch mal ?


sent1: was ist er für dich ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Versuch ' s damit .

sent2: Versuchen Sie das mal .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Von wollen kann keine Rede sein .


sent1: Sind Sie bewaffnet ?

sent2: Haben Sie eine Pistole ?


sent1: Das müssen wir noch sehen .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Das könnte schwierig werden .

sent2: Das wird nicht einfach werden .


sent1: Das ist vertraulich .

sent2: Es ist ein geheimes Geschäft .


sent1: Das habe ich ihr gesagt .

sent2: Das habe ich auch gesagt .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke an alle , dass ihr gekommen seid .


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Wir sollten das schnell erledigen .

sent2: Beeilen wir uns .


sent1: Also wo waren wir ?

sent2: Okay , wo waren wir ?


sent1: Also , wo waren wir gerade ?


sent1: Mir geht ' s besser .

sent2: Mir geht es besser .


sent1: Willst Du mich verarschen ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Kann ich dir nicht helfen ?

sent2: Ich will dir doch helfen .


sent1: Das ist Mist .

sent2: Das ist vielleicht bescheuert .


sent1: Verstehst du ' s nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Haben Sie eine Ahnung , wo sie ist ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Siehst gut aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Was machen sie da ?

sent2: Was tun sie eigentlich ?


sent1: Ich hab dich auch lieb .

sent2: Ich mag dich auch .


sent1: Spürst du es ?

sent2: Kannst du es auch spüren ?


sent1: Sie sind krank .

sent2: Bist du etwa nicht krank ?


sent1: Und was geht dich das an ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Sehen Sie sich doch mal an .

sent2: Seht Euch doch an .


sent1: Wofür hältst du dich ?

sent2: Für wen haltet ihr euch ?


sent1: Aber das hast du doch schon .

sent2: Das hast du bereits .


sent1: Wissen Sie , wer das war ?

sent2: Weißt du , wer das war ?


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Sag sowas nicht .

sent2: Sag dies nicht zu mir .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Na , wen haben wir denn da ?


sent1: Nun ja , nicht ganz .

sent2: Na ja , nicht direkt .


sent1: Lassen Sie ihn gehen .

sent2: Lasst ihn doch laufen .


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Ist doch alles in Ordnung .


sent1: Aber es ist misslungen .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Und was ist mit ihr ?

sent2: Was passiert mit ihr ?


sent1: Stellt euch auf .

sent2: Stellt euch in einer Reihe auf .


sent1: Jetzt pass gut auf .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Das wird Zeit brauchen .

sent2: Das wird eine Weile dauern .


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Eine Frage .


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Dafür fehlt uns die Zeit .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Also , was machen wir nun ?


sent1: Ich ruf dich später zurück .

sent2: Lynette , ich ruf dich zurück .


sent1: Ich komm nicht wieder raus .

sent2: Ich stecke fest .


sent1: Das Maisbrot ist selbst gebacken .

sent2: Guten Appetit .


sent1: Wie heißt du eigentlich ?

sent2: Und wie heißt du wirklich ?


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Das hatten Sie auch einmal .

sent2: Stehen Sie bequem .


sent1: Bleibt ruhig .

sent2: Bleiben Sie alle einfach ruhig .


sent1: Verschwindet .

sent2: Verschwindet verdammt nochmal .


sent1: Was für ein Gestank .

sent2: Stinkt ganz schön .


sent1: Ich meinte es nicht so .

sent2: Das meinte ich jetzt nicht so .


sent1: Schon gut , meine Liebe .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Sollten Sie eigentlich .

sent2: Sollten Sie aber .


sent1: Na , das ist aber eine Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Möchtest du etwas davon ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Ich möchte zu uns nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Ich erkläre es dir später .

sent2: Ich werd ' s später erklären .


sent1: Du musst dich nicht rechtfertigen .

sent2: Du musst es nicht erklären .


sent1: Das stört Sie doch nicht ?

sent2: Macht es Ihnen etwas aus ?


sent1: Das ist eine ziemliche Überraschung .


sent1: Was für eine Angelegenheit ?

sent2: Was für Sachen ?


sent1: Wieso sollten die das tun ?

sent2: Warum sollten sie ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir passiert schon nichts .


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Sehen kann ich es nicht .


sent1: Und ich gehe pinkeln .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: ich fürchte , mein Herr .

sent2: Ich fürchte , ja .


sent1: Es geht dir gut .

sent2: Sie sind nur Durchschnitt .


sent1: Das ist sie sicher nicht .

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Erzähl mir keinen Scheiß .


sent1: Boah , du bist so ' n Goldschatz .

sent2: Du bist fantastisch .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Aus dem Grund bin ich hier .


sent1: Wir kommen zu spät .

sent2: Wir sind ja so spät dran .


sent1: Nicht viel Hoffnung .

sent2: Es sieht nicht gut aus .


sent1: Einen Teufel will sie .

sent2: Zum Teufel nochmal .


sent1: Du musst hier raus .

sent2: Du musst hier verschwinden .


sent1: Diesmal nicht , Kumpel .

sent2: Nein , diesmal nicht .


sent1: Ich habe das verdient .

sent2: Das habe ich verdient .


sent1: Was tust du hier oben ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Verstehst du nicht , was läuft ?


sent1: Und was sagen sie ?

sent2: Was steht denn drin ?


sent1: Lass mich das überprüfen .

sent2: Was passiert da draußen ?


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich kenne dich ja nicht .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setz dich zu mir , mein Schatz .


sent1: Ich werde darauf bestehen .

sent2: Ich bestehe drauf .


sent1: Erneut .

sent2: Nur dann gibt es für uns beide einen Weg ... zurück .


sent1: Du bist ein hübsches Ding .

sent2: Du bist hübsch .


sent1: Ja , so ist es gut .

sent2: Doch , das ist gut .


sent1: Das tut überhaupt nichts zur Sache .

sent2: Das macht keinen Unterschied .


sent1: Das ist er nämlich nicht .

sent2: Ist er nicht .


sent1: Ich hab es nicht erwähnt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Du musst gehen .

sent2: Du lebst im Spielzeug eines kleinen Mädchens , und du musst ausziehen .


sent1: Wer war dran ?

sent2: Wer war das da am Telefon ?


sent1: Sag mal ehrlich .

sent2: Sagen Sie die Wahrheit .


sent1: Nein , das solltest du nicht .

sent2: Solltest du nicht .


sent1: Lieben Sie es nicht einfach , wenn das passiert ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Für mich nicht .

sent2: Tja , für mich aber nicht .


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Das hättest du nicht tun dürfen .


sent1: Keine Sorge , Mann .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich geb ' s auf .

sent2: Kandorianischen Reini .


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was ist bloß da oben los ?


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: Sieh nur , wer da ist .

sent2: Seht mal , wer hier ist .


sent1: Ich hab nix gesehen .

sent2: Ich konnte nichts sehen .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Halt deinen dreckigen Mund .


sent1: Ich konnte nichts sehen .

sent2: Es tut mir echt leid und ich hab nichts gesehen .


sent1: Ich habe dich auch lieb .

sent2: Ich hab dich auch lieb , mein Sohn .


sent1: Sie ist perfekt .

sent2: Er ist ... er ist perfekt .


sent1: Hier geht etwas vor sich .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Ich erzähl dir was .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Das werde ich wohl nicht .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Wär super , wenn das unter uns bleibt .


sent1: Wie gehts euch ?

sent2: Wie geht es euch beiden ?


sent1: Was bringt das ?

sent2: Was würde es ihm nützen ?


sent1: Ich werde ehrlich sein .

sent2: Ich will ganz ehrlich sein .


sent1: Ich weiß gar nicht , wo ich anfangen soll .

sent2: Womit soll ich anfangen ?


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Weiß ich noch .


sent1: Wie versprochen bringen wir euch zusammen .

sent2: Die Nächste .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt nicht den geringsten Sinn .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Aber es ist noch nicht vorbei .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Nein , ich verstehe .


sent1: Wenn Sie möchten .

sent2: Ja , wenn du möchtest .


sent1: Im Vorhof der Hölle .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Was hat so lange gedauert ?

sent2: Was dauert so lange ?


sent1: Woher kommst du , mein Junge ?

sent2: Von wo stammst du ?


sent2: Und wo kommt Ihr her ?


sent1: Wie mache ich das ?

sent2: Und wie mache ich das ?


sent1: Ich wünschte , er wäre mein Mann .

sent2: Schön wär ' s.


sent1: Ich muss pissen .

sent2: Ich muss erst pinkeln .


sent1: Es kommt nie wieder vor .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Kann ich sie mal sehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent2: Aus welchem Land stammst du ?


sent1: Was für einen Unterschied macht es denn ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Was erwartest du jetzt von mir ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Seid ihr bereit ?

sent2: Seid ihr beide bereit ?


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Pistole fallenlassen .


sent1: Carter , hör auf mit dem Mist .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Kommen Sie bald wieder .

sent2: Kommt bald zurück .


sent1: Ich muss dir etws erzählen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Ich helfe Ihnen .