sent1: Änderung des Plans .

sent2: Der Plan hat sich geändert .


sent1: Ich verstehe das schon .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Das ist so blödsinnig .

sent2: Das ist doch dumm .


sent1: Hast du mal eine Zigarette ?

sent2: Hast du Zigaretten ?


sent1: Ich wüsste nicht , wieso nicht .

sent2: Warum nicht .


sent1: Ich kann gerade nicht sprechen .

sent2: Ich kann nicht reden .


sent1: Es war grauenhaft .

sent2: Natürlich war es schrecklich .


sent1: Ist mit dir alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich zeige Ihnen mal was .

sent2: Ich zeig dir mal was .


sent1: Hör auf mit dem Unsinn .

sent2: Hör auf mit diesem Unsinn .


sent1: Wie geht ' s der Frau ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Frau ?


sent1: Mach Dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Sie fehlt mir sehr .

sent2: Ich vermisse sie so sehr .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Michael , was machst du da ?


sent1: Sag mir , warum .

sent2: Sagen Sie mir , warum .


sent1: Ich will nicht darüber TAIK .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Warum meinst du das ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich glaube nicht , dass das nötig ist .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Ich werde bald zurück sein .

sent2: Ich komme bald .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ist ja unglaublich .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ja , ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum habt Ihr es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich hab ' ne bessere Idee .

sent2: Ich habe eine noch bessere Idee .


sent1: Was soll das sein ?

sent2: Was soll das denn sein ?


sent1: Und das funktioniert ?

sent2: Funktioniert das denn ?


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich hab dich so Lieb .


sent1: Danken Sie mir nicht .

sent2: Sie brauchen sich nicht zu bedanken .


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich sicher ?


sent1: Ich hab von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe von dir gehört .


sent1: ich habe kein Geld .

sent2: Ich habe kein Geld dabei .


sent1: Mir doch scheißegal .

sent2: Ist mir doch egal .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ich musste das tun .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was meinst du überhaupt ?


sent1: Und die Kleine ?

sent2: Was ist mit dem Mädchen ?


sent1: Sieh dich doch nur mal um .

sent2: Sehen Sie sich doch um .


sent1: Lassen Sie sie herein .

sent2: Sie soll reinkommen .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Das kannst du vergessen .


sent1: Ich seh , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was sich machen lässt .


sent1: Bitte , tun Sie mir nicht weh .

sent2: Bitte tu mir nicht weh .


sent1: Was nun ?

sent2: Und wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Sie sind hiermit verhaftet .

sent2: Du bist festgenommen .


sent1: Zeit abgelaufen .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich kenne dich .


sent1: Haben Sie es ihm gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihm gesagt ?


sent1: Wir kennen uns schon .

sent2: Wir haben uns schon mal getroffen .


sent1: Wann kommen Sie zurück ?

sent2: Wann kommst du wieder heim ?


sent1: Rührt mich nicht an .

sent2: Fassen sie mich nicht an .


sent1: Es war etwas anderes .

sent2: Das war was anderes .


sent1: Das hat damit nichts zu tun .

sent2: Damit hat das nichts zu tun .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Wie geht es dir , Baby ?

sent2: Hey , Liebling .


sent1: Alles okay mit dir ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wie halten Sie sich ?

sent2: Wie hältst du dich ?


sent1: Bleibt ruhig .

sent2: Alle schön ruhig bleiben .


sent1: Sprechen Sie aufs Band .

sent2: Hinterlass ' ne Nachricht .


sent1: Hey , hey , hey , hey , hey .

sent2: Hey , hey , hey .


sent1: Wonach riecht es ?

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Ich kümmere mich um mich selbst .

sent2: Ich kann auf mich selbst aufpassen .


sent1: Ich werde mir Mühe geben .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Lassen Sie sehen .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mache Scherze .


sent1: Und warum sollte das so sein ?

sent2: Und warum ist das so ?


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ist das nicht ein Spaß ?

sent2: Ist das nicht witzig ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Er wird ' s überleben .


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Du musst mir zuhören .


sent1: Wo zur Hölle ist er ?

sent2: Wo ist er denn jetzt ?


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich kann Sie verstehen .


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: ich verstehe nicht .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Diesmal nicht , nein .

sent2: Dieses Mal nicht .


sent1: Warum sollte er so was tun ?

sent2: Warum tat er das ?


sent1: Du bist allein .

sent2: Du bist auf dich alleine gestellt .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich versteh nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich bringe Geschenke .

sent2: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Wo sollte ich denn hingehen ?

sent2: Wo soll ich hin ?


sent1: Wer bist du , verdammt ?

sent2: Wer zum Geier bist du ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Kein Mensch weit und breit .

sent2: Wo sind alle ?


sent1: Wonach sieht es wohl aus ?

sent2: Wonach sieht ' s denn aus ?


sent1: Wer kommt jetzt ?

sent2: Wer ist als nächstes dran ?


sent1: Ich dachte , wir wären Freunde .

sent2: Ich dachte , du wärst meine Freundin .


sent1: Ich beschwere mich nicht .

sent2: Ich kann mich nicht beschweren .


sent1: Das war ein großer Fehler .

sent2: Das hier ist ein Fehler .


sent1: Ist mit dir alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Sicher nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Nein , wusste ich nicht .

sent2: Nein , das wußte ich nicht .


sent1: Warte draußen auf mich .

sent2: Warte draussen .


sent1: Und weißt du , was das heißt ?

sent2: Sie wissen , was das heißt ?


sent1: Das bricht mir das Herz .

sent2: Es bricht mir das Herz .


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich muss schlafen .

sent2: Ich werde jetzt schlafen .


sent1: Guten Tag , Madam .

sent2: Guten Tag , Mademoiselle .


sent1: Zeit , zu gehen .

sent2: Es wird Zeit , zu gehen .


sent1: Sie und Graeme , euch .

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was geht da vor sich ?

sent2: Was geht hier ab ?


sent1: Was brauchst du denn ?

sent2: Was benötigen Sie ?


sent1: Und was soll das heißen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Ich wollte dir nie weh tun .

sent2: Ich wollte dich nicht verletzen .


sent1: Bring das in Ordnung .

sent2: Bringen Sie es in Ordnung .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Was ist so falsch daran ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Ich geh ran .

sent2: Ich werde für ihn sprechen .


sent1: Das hat mir , ungefähr , den halben Tag geraubt .

sent2: Darf ich jetzt gehen ?


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Was riecht hier so ?

sent2: Oh , was ist das für ein Geruch ?


sent1: Ich wollte dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Ich weiß nicht , wer das ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer er ist .


sent1: Dürfte ich eintreten ?

sent2: Darf ich herein kommen ?


sent1: Soll ich dich irgendwohin mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Das tun wir alle .

sent2: Tun wir das nicht alle .


sent1: Lassen Sie ihn reden .

sent2: Lassen Sie ihn doch .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , meine Herren .


sent1: Ja , ich weiß .

sent2: Ja , natürlich , das weiß ich .


sent1: Nichts persönliches .

sent2: Nichts gegen dich .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Sie kapieren das nicht .


sent1: Ich sehe rein gar nichts .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Ich muss hier rangehen .

sent2: Da muss ich rangehen .


sent1: Verflucht , sag mir endlich , wo wir hier sind .

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Wo sind denn unsere Leute ?

sent2: Wo sind die Leute ?


sent1: Das weißt du , stimmts ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Das ist alles ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Was darf es sein , meine Damen ?


sent1: Ich kann es nicht erzählen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen , oder ?


sent1: Kannst du das für mich machen ?

sent2: Würdest du das für mich tun ?


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Bist du dir sicher dabei ?


sent1: Es ist nicht dasselbe .

sent2: Es ist nicht das gleiche .


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe noch nie sowas gesehen .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Hab ich dir erzählt .


sent1: Gibt es noch etwas ?

sent2: Ist sonst noch etwas ?


sent1: Halt mich auf dem Laufenden .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Ja , tut mir leid .

sent2: Yeah , es tut mir Leid .


sent1: Ich möchte nicht sterben .

sent2: Wir wollen nicht sterben .


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Darum sind wir heute hier .


sent1: Ich war noch nicht fertig .

sent2: Bin noch nicht fertig .


sent1: Es wird schon nichts passieren .

sent2: Nichts wird passieren .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Für wen hälst du dich verdammt ?


sent1: Doch , das können wir .

sent2: Doch , können wir .


sent1: Was würden Sie dann tun ?

sent2: Was würden Sie tun ?


sent1: Streite nicht mit mir .

sent2: Keine Widerrede .


sent1: Ich hab ' s raus .

sent2: Ich habe es herausgefunden .


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Es tut mir Leid , Liebling .


sent1: Ich werde dich auch vermissen .

sent2: Ich dich auch .


sent1: Wie konntest du mir das antun ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Was sagt man dazu ?


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Ich versuche Ihnen zu helfen .


sent1: Ich muss was tun .

sent2: Irgendwas muss ich tun .


sent1: Versuch ' s noch mal .

sent2: Versuch es wieder bei ihr .


sent1: Ich sah ihn nicht .

sent2: Habe ich nicht gesehen .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Passt gut auf euch auf , ihr zwei .


sent1: Für den Augenblick .

sent2: Wenigstens vorläufig .


sent1: Sag ' s noch mal .

sent2: Sag ' s mir noch mal .


sent1: Ich bin hier um dir zu helfen .

sent2: Ich möchte dir helfen .


sent1: Warum stellst du dich so an ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Du kennst die Hintergründe nicht .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Was haben sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Wie werden wir das tun ?


sent1: Ja , ich glaub schon .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Au , oh Gott , bringen Sie mich nicht zum Lachen .

sent2: Dass ich nicht lache .


sent1: Du rührst dich nicht .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: In den Wagen .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Haben Sie etwas gehört ?

sent2: Hast du etwas gehört ?


sent1: Willst du wieder fahren ?

sent2: Du willst gehen ?


sent1: Du entkommst mir nicht .

sent2: Du kommst hier nicht weg .


sent1: Tut mir Leid , Leute .

sent2: Tut mir leid , Jungs .


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich kann .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Das ist wundervoll .


sent1: Zeit zu gehen .

sent2: Es ist Zeit für den Aufbruch .


sent1: Es ist alles bereit .

sent2: Alles vorbereitet .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Da sind wir schon zwei .

sent2: Da haben wir was gemeinsam .


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Ja , ich weiß , was Sie denken .


sent1: Eins , zwei .

sent2: Und nicht vergessen zu atmen .


sent1: Netter Versuch .

sent2: Trotzdem netter Versuch .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Das brauchen Sie nicht tun .


sent1: Was du gesagt hast .

sent2: Wie du gesagt hast .


sent1: Wie machst du das ?

sent2: Wie hast du das getan ?


sent1: Eine Abmachung ist eine Abmachung .

sent2: Geschäft ist Geschäft .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke , dass du da bist .


sent1: Wie soll ich dir bloß danken ?

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .


sent1: Wo warst du , Mann ?

sent2: Wo warst du so lange ?


sent1: Weißt du das denn nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: So ist es schon besser .

sent2: Das ist besser .


sent1: Bist du bereit zu gehen ?

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Ich hab ' s verkackt .

sent2: Ich hab es versaut .


sent1: Du bist jetzt dran .

sent2: Du bist heute dran .


sent1: Erheben Sie sich bitte .

sent2: Erheben Sie sich .


sent1: Du kommst mir bekannt vor .

sent2: Du kommst mir so bekannt vor .


sent1: Lassen Sie sie fallen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das hatte ich nicht gemeint .


sent1: Warum solltet Ihr ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Ich glaube , du hast recht .


sent1: Hier kannst du nicht bleiben .

sent2: Du kannst nicht hier bleiben .


sent1: Wir müssen hier raus .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Was haben Sie gesehen ?

sent2: Also , was haben Sie gesehen ?


sent1: Ich weiß nicht , was das heißen soll .

sent2: Keine Ahnung , was das bedeutet .


sent1: Ich habe dir was mitgebracht .

sent2: Hier ist ein Geschenk für dich .


sent1: Ich meinte es nicht so .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Morgen , Schatz .

sent2: Guten Morgen , Liebes .


sent1: Du Wichser , fick dich , Mann .

sent2: Fick dich .


sent1: Ich sehe ihn nicht mehr .

sent2: Ich sehe ihn nirgends .


sent1: Das habe ich nicht gewusst .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Darauf kannst du zählen .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Könnte nicht besser gehen .

sent2: Danke für die Nachfrage .


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Weshalb hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Das ist sehr großzügig .

sent2: Sehr großzügig .


sent1: Sie gehen schon wieder ?

sent2: Du gehst schon ?


sent1: Johnny , was für eine Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Was passiert danach ?


sent1: Halt deine Augen offen .

sent2: Halt die Augen auf .


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Du triffst die Wahl .


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Gesell dich zu uns .

sent2: Schließ dich uns an .


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Was ist , Liebling ?


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann es einfach nicht fassen .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: War wohl meine Schuld .


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Warum starren Sie mich so an ?

sent2: Was glotzt Ihr so ?


sent1: Du musst die Augen schließen .

sent2: Schließt Eure Augen .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Ich sehe , was ich machen kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Kann mich nicht erinnern .

sent2: Erinner mich nicht .


sent1: Tut mir leid , Kumpel .

sent2: Tut mir leid , Freund .


sent1: Ich mache alles , was du willst .

sent2: Ich tue , was Sie wollen .


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Danke dir , Liebling .

sent2: Danke , Liebling .


sent1: Denn ich hab ' s schon versucht , aber ohne Erfolg .

sent2: Nein , wieso ?


sent1: Nein , es ist nicht in Ordnung .

sent2: Nein , es ist nicht gut .


sent1: Habt ihr etwas gefunden ?

sent2: Habt ihr was gefunden ?


sent1: Du bist doch tot .

sent2: Du bist ein toter Mann .


sent1: Wie soll ich das verhindern ?

sent2: Was tun wir ?


sent1: Oh , um Gottes Willen .

sent2: Ach , um Gottes willen .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Wo gehen wir hin ?

sent2: Wohin sollen wir gehen ?


sent1: Das ist ja das problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Ich habe mit ihnen gesprochen .

sent2: Ich habe mit ihm gesprochen .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Ich will mich entschuldigen .


sent1: Ich komme zu spät zur Arbeit .

sent2: Ich bin schon spät dran .


sent1: Kann ich mitkommen ?

sent2: Kann ich mit dir kommen ?


sent1: Ich fürchte mich nicht .

sent2: Ich habe keine Angst vor ihm .


sent1: Das fasse ich nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Wer hat angerufen ?

sent2: Wer war denn am Telefon ?


sent1: Was hat er zu dir gesagt ?

sent2: Was sagte er ?


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich seh absolut gar nichts .


sent1: Ich muss jetzt schlafen .

sent2: Ich muss ins Bett .


sent1: Halli , hallo .

sent2: So sehen wir uns wieder .


sent1: Ich weiß nicht , was ich denken soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tue .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Das bist du mir schuldig .

sent2: Du bist es mir schuldig .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Hab mich um entschieden .


sent1: Er wurde ermordet .

sent2: Man hat ihn getötet .


sent1: Das ist sehr interessant .

sent2: Das ist aber interessant .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Hey , meinen Glückwunsch .


sent1: Ihr glaubt mir nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Was hast du von mir erwartet ?

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: Ich habe ihn nicht .

sent2: Die hab ich gerade nicht .


sent1: Ich hol dich raus .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Ich danke dir so sehr .

sent2: Vielen herzlichen Dank .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Tut mir wahnsinnig leid .


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Nichts anders zählt .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Hast du kapiert ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich , ich versteh nicht .


sent1: Ich habe es noch nicht verstanden .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Ich behalte es im Gedächtnis .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Hört auf mit dem Scheiß und macht auf .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Ich werde hier nicht weggehen .

sent2: Ich lasse dich nicht im Stich .


sent1: Ich komm gleich zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Bringt sie hier weg .

sent2: Schafft sie hier raus .


sent1: Bleibt dicht zusammen .

sent2: Bleib dicht bei mir .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Und was wird jetzt ?


sent1: Er war wunderschön .

sent2: Es war wunderschön .


sent1: Wie lange bist du in der Stadt ?

sent2: Wie lange bleibst du ?


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Sieht man das nicht ?

sent2: Kannst du das nicht erkennen ?


sent1: Was werden wir jetzt unternehmen ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Bleib weg von ihm .

sent2: Halten Sie sich von ihm fern .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Es wäre ein Anfang .


sent1: Wir müssen jetzt was tun .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Du wolltest gerade sagen ?


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Ich scheiß auf dich .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Was willst du nun machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Das ist ein Scherz , oder ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Wo haben Sie es her ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Ich glaube ja wohl nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ich möchte bleiben .

sent2: Ich will hierbleiben .


sent1: Du bist echt das Letzte .

sent2: Du bist ' n kleiner Scheißer .


sent1: Du laberst doch nur Scheiße .

sent2: Du bist echt das Letzte .


sent2: Du bist doch Scheisse .


sent1: Das weiß ich nicht so genau .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Es wird ein Spaziergang .

sent2: Ein Kinderspiel .


sent1: Das ist zu viel .

sent2: Müsste mehr als genug sein .


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Ich habe nie was gesagt .

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Alles okay bei dir ?


sent1: Ich machte mir schon Sorgen .

sent2: Ich war besorgt .


sent1: Wir sollten los gehen .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Die ganze Zeit .

sent2: Du fehlst mir so furchtbar .


sent1: Was mag hier passiert sein ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Wo zum Teufel sind alle ?

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wie geht es Mom ?


sent1: Ist mir doch egal .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Hier gibt ' s weder Häuser noch Bäume .

sent2: Hier ist nichts .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Das kommt mir unheimlich vor .


sent1: Es ist nicht verschlossen .

sent2: Er ist offen .


sent1: Es ist erschreckend .

sent2: Es ist entsetzlich .


sent1: Dergleichen habe ich niemals gesagt .

sent2: Das hab ich nie gesagt .


sent1: Schön , dich zu sehen , Kumpel .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Das war ein großer Fehler .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist nicht das gleiche .


sent1: Schlaf noch ein wenig .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Ich finde es auch gut .

sent2: Yeah , ich auch .


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Ich will verdammt sein .


sent1: Was ist mit deinem Gesicht ?

sent2: Was stimmt mit deinem Gesicht nicht ?


sent1: Es ist halt passiert .

sent2: Es ist wirklich passiert .


sent1: Genau das mache ich .

sent2: Das mache ich eben .


sent1: Bring ihn hier weg .

sent2: Bring ihn hier raus .


sent1: Es wird immer schlimmer .

sent2: Es wird nur noch schlimmer .


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Du hast nichts kapiert .


sent1: Wie sollte das überhaupt möglich sein .

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Ich habe viel zu tun .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Das hat er mir nicht gesagt .

sent2: Er hat es mir nicht gesagt .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Ja , ich hab dich gehört .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Hast du ihn erwischt ?

sent2: Haben Sie ihn erledigt ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Bestätigen Sie , ist alles in Ordnung ?


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: Dann werde ich ihn suchen .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Wie steht ' s denn mit dir ?


sent1: Versuchen wir es .

sent2: OK , versuchen wir es einfach .


sent1: öffne die Augen .

sent2: Machen Sie die Augen auf .


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Ja , das habe ich denen auch gesagt .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände weg .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Hey , Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Können Sie was sehen ?

sent2: Erkennen Sie was ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was ... was tun Sie denn da ?


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Du findest das komisch ?


sent1: Wie wäre es mit jetzt ?

sent2: Wie wär ' s mit jetzt ?


sent1: Ich habe einen tollen Plan .

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Sie kann nicht echt sein .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir haben gewonnen .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Verstehst Du , was ich damit sagen will ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Das meinst du gar nicht so .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Ich hol ' dich hier raus .

sent2: Ich hole Sie hier raus .


sent1: Ich bin ' s gewöhnt .

sent2: Ich bin daran gewöhnt .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Das sagte ich auch .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wieso dachten Sie das ?


sent1: Ihr habt mich reingelegt .

sent2: Sie haben mich reingelegt .


sent1: Sie haben kein Recht dazu .

sent2: Ihr habt nicht das Recht .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich hör dich kaum .


sent1: Hast ' ne bessere Idee ?

sent2: Haben Sie eine bessere Idee ?


sent1: Reden Sie keinen Unsinn .

sent2: Seien sie kein Narr .


sent1: Ich hoffe doch .

sent2: Das hoffe ich jedenfalls .


sent1: Wer sind die da ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Alle Mann auf die Kampfstationen .

sent2: Auf Gefechtsstation .


sent1: Was habe ich mir nur dabei gedacht ?

sent2: Was hab ich mir nur gedacht ?


sent1: Meine Mutter ist tot .

sent2: Meine Mutter ist gestorben .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon redest du denn da ?


sent1: Wo wollen wir hingehen ?

sent2: Wohin möchtest du gehen ?


sent1: Nicht entschuldigen .

sent2: Keine Entschuldigung nötig .


sent1: Was willst du denn noch hier ?

sent2: Was machst du noch hier ?


sent1: Hab dich lange nicht gesehen .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Schöner Tag .

sent2: Was für ein wunderschöner Tag .


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Wieso ... wieso tun Sie das ?


sent1: Ich werde Sie nicht lassen .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Hab mich verspätet .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Das erkläre ich später .

sent2: Das erklär ich später .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Du hast mich gerettet , Tuvia .

sent2: Ihr habt mir das Leben gerettet .


sent1: Ihr habt mir das Leben gerettet .

sent2: Du hast meimn Lebemn gerettet .


sent1: Ich suche dich .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Trotzdem , vielen Dank .

sent2: Trotzdem Danke .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Tut mir leid , Sayid .


sent1: Bemühen Sie sich nicht .

sent2: Bemüh dich nicht .


sent1: Ein wunderbarer Tag .

sent2: Ein wunderschöner Tag .


sent1: Ich übernehme die volle Verantwortung .

sent2: Ich übernehme die Verantwortung .


sent1: Alles läuft nach Plan .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Ist das in Ordnung für dich ?

sent2: Geht das für Sie in Ordnung ?


sent1: Habt ihr irgendetwas gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Da ist nichts , wovor man sich fürchten muss .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Du hast völlig Recht .

sent2: Du hattest so recht .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich habe es vermasselt .

sent2: Ich habe es total versaut .


sent1: Keiner , den du kennst .

sent2: Du kennst sie nicht .


sent1: Wie lautet Ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie eigentlich ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Wie kann ich ihnen behilflich sein ?


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Wenn du mich entschuldigst .


sent1: Wir müssen sofort von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Hier , nehmen Sie das .

sent2: Hier , nimm diese .


sent1: Das macht mich krank .

sent2: Es macht mich krank .


sent1: Oh , die sind wunderschön .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Das weiß ich jetzt .

sent2: Das erkenne ich jetzt .


sent1: Wird er in Ordnung sein ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Wie lange stehst du schon da ?

sent2: Bist du schon lange da ?


sent1: Was tust du mir an ?

sent2: Was machst du mit mir ?


sent1: Und was ist daran so schlimm ?

sent2: Und wo ist das Problem ?


sent1: Haben Sie eine Minute Zeit ?

sent2: Hast du Zeit ?


sent1: Du weißt , wie sehr ich dich liebe .

sent2: Du weißt , dass ich dich liebe .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Wir haben für so was keine Zeit .


sent1: Danken Sie mir nicht .

sent2: Oh , dank nicht mir .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Dazu habe ich mir auch Gedanken gemacht .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie kannst du ' s wagen ?


sent1: Entschuldigt , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte , Sir ?


sent1: Was ... was tue ich hier ?

sent2: Was zum Teufel mache ich hier ?


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Hast du ne Minute ?


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Ich werde mit ihm sprechen .

sent2: Ich red mit ihm .


sent1: Ich konnte dir nicht helfen .

sent2: Ich habe dich enttäuscht .


sent1: Ich habe das schon mal gemacht .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Ich weiss es aber nicht mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Das sehe ich nicht so .


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Ja , da hast du recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Hier kannst du nicht bleiben .

sent2: Du kannst hier nicht bleiben .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles ok mit dir ?


sent1: Nein , ich hab alles .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich sag ' s doch .


sent1: Ist das vernünftig ?

sent2: Ergibt das einen Sinn ?


sent1: OK , schon gut .

sent2: Alles klar , alles klar .


sent1: Eine frohe Kunde .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Aber ich brauche deine Hilfe .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Schaut mich nicht an .


sent1: Ich habe Ärger .

sent2: Ich stecke in Schwierigkeiten .


sent1: Was ist mit Ihr passiert ?

sent2: Was ist ihr passiert ?


sent1: Was ist mit der passiert ?


sent1: Lass mich vorbeigehen .

sent2: Lassen Sie mich durch .


sent1: Wohl lieber nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Lasst uns bitte alleine .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen .

sent2: Ich habe ein paar Fragen .


sent1: Wie meinst du denn das ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ja , ich habe es gehört .

sent2: Ja , hab ' s gehört .


sent1: Die Freude ist ganz meinerseits .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Möchtest du spielen ?

sent2: Willst du mitspielen ?


sent1: Ich passe auf sie auf .

sent2: Ich kümmer mich um sie .


sent1: Das ist was ganz anderes .

sent2: Das ist etwas ganz anderes .


sent1: Bist das du ?

sent2: Dan , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Worum geht es hier überhaupt ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Kann ich Euch helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was mach ' ich bloß hier ?


sent1: Was werden wir jetzt machen ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent2: Was mache ich jetzt hier ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Nun , das kann nicht stimmen .


sent1: Und wieso sollte ich das tun ?

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Behalte ihn im Auge .

sent2: Du passt auf ihn auf .


sent1: Was ist mit dem geschehen ?

sent2: Was geschah mit ihm ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Komm , ich helf dir .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich weiß , dass du das hast .


sent1: Überhaupt kein Problem .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich kapiers nicht .


sent1: Ich ... ich habe kein Geld .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Ich hab ' s verbockt .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Hattest du Spaß ?

sent2: Hast du dich amüsiert ?


sent1: Und wenn ich das ablehne ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Ich hab ' s schon verstanden .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher weißt du von meinem Traum ?


sent1: Nehmen Sie meine Hand .

sent2: Greif meine Hand .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Bitte , ich muss es wissen .


sent1: Versteh doch .

sent2: Aber du siehst doch , es geht nicht .


sent1: Und wie ist es jetzt ?

sent2: Wie wäre es mit jetzt ?


sent1: Okay , tut mir leid .

sent2: Okay , Entschuldigung .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werd damit fertig .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Das sagten Sie bereits .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Ist Ihnen das klar ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Warte , wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Wovon redet Ihr ?

sent2: Wovon redet ihr überhaupt ?


sent1: Natürlich bist du das .

sent2: Naturlich sind Sie das .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Denken Sie nicht einmal dran .


sent2: Denk nicht einmal darüber nach .


sent1: Es ist an der Zeit .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: Vielen Dank , Mom .


sent1: Was tun Sie beruflich ?

sent2: Was ist Ihr Beruf ?


sent1: Ich wünschte , ich wüsste das .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Gute Arbeit , Männer .

sent2: Gute Arbeit , Leute .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Aber was sollte ich tun ?


sent1: Wo , zum Teufel , warst du ?

sent2: Wo warst du , verdammt noch mal ?


sent1: Ist nicht böse gemeint .

sent2: Nicht böse gemeint .


sent1: Wollte es nur überprüfen .

sent2: Ich frag nur .


sent1: Sie wird zurecht kommen .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Ich habe ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe eine Geschenk für Sie .


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie kommen Sie denn hier rein ?


sent1: Was redest du , Mann ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Das denkst auch nur du .

sent2: Das glauben Sie .


sent1: Alles klar , dann mal los .

sent2: Okay , es geht los .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Oh , dem widerspreche ich .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir echt leid .


sent1: Computerlogbuch , Nachtrag .

sent2: Zusatz zum Computerlogbuch :


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Über was redet ihr ?


sent1: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .

sent2: Achtung :


sent1: Ich habe einen tollen Plan .

sent2: Ich hab einen Plan .


sent1: Hätte ich fast vergessen :

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Das war ' n Scherz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Kann ich dein Telefon benutzen ?


sent1: Ich ruf Sie gleich zurück .

sent2: Ich ruf Sie zurück .


sent1: Es gibt nichts , was wir tun können .

sent2: Wir können nichts mehr für ihn tun .


sent1: Ich komme sofort runter .

sent2: Ich bin gleich da .


sent1: Es wird alles wieder werden .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Hättest du wohl gerne .

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent1: Klingt das gut ?

sent2: Hört sich das nicht gut an ?


sent1: Das wird nicht erforderlich sein .

sent2: Das wird nicht notwendig sein .


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Also , was darf ´ s sein ?


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Kann ich Ihnen mit irgendetwas helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich habe noch einiges zu tun .

sent2: Ich habe zu arbeiten .


sent1: Wo guckst du hin ?

sent2: Was glotzt du denn an ?


sent1: Nicht schlecht , oder ?

sent2: Ich bin talentiert .


sent1: Das ist doch nicht wahr .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Wie viel Zeit haben wir ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt ?


sent1: Scheiße , was ist das ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Ich muss mich hinlegen .

sent2: Ich werde mich hinlegen .


sent1: Hol einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Was zur Hölle tust du ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Eine gute Nachricht , Freunde .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Was kann ich dir einschenken ?

sent2: Was kann ich dir bringen ?


sent1: Geben Sie mir das zurück .

sent2: Gib es mir zurück .


sent1: Du bist lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Guten Flug gehabt ?

sent2: Hatten Sie eine gute Reise ?


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Ist etwas her .


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Ist doch niemand da .


sent1: Entschuldige dich nicht oder so .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Sag nichts .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen .


sent1: Nicht das kleinste bisschen .

sent2: Gar nichts .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich will mich nicht zusammennehmen .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Ich hole etwas Wasser .

sent2: Ich hole dir Wasser .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Was ich auch tu


sent1: Du bist ein Idiot , weißt du das ?

sent2: Sie sind eine Idiotin .


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich will nach Haus .


sent2: Trainer , ich will nach Hause .


sent1: Ich habe es eilig .

sent2: Ich muss mich beeilen .


sent1: Was machen wir da ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Wo ist dein Problem ?


sent1: Ich versuchte .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Eine Sache interessiert mich .

sent2: Es interessiert mich .


sent1: Ist nicht notwendig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Ich verspreche dir das .


sent1: ich hör dich nicht .

sent2: Ich höre dich nicht .


sent1: Such dir eine aus .

sent2: Dann haben Sie Val verloren .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Nein , ich lasse dich nicht alleine .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich könnte Hilfe gebrauchen .


sent1: Du bist festgenommen .

sent2: Keine Bewegung , ihr seid festgenommen .


sent1: Was ist denn da draußen los ?

sent2: Was ist da draußen los ?


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich hab nichts im Haus .


sent1: Ich habe eine noch bessere Idee .

sent2: Ich habe eine bessere Idee .


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Was machen sie gerade ?


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer hat Ihnen denn das angetan ?


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich dir denn sagen ?


sent1: Komm her , Liebes .

sent2: Komm her , Schätzchen .


sent1: Hast du gehört , was ich grad gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Würdest du das lassen ?

sent2: Hörst du wohl auf ?


sent1: Es ist bemitleidenswert .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Das ist eine Peinlichkeit .


sent1: Was bin ich Ihnen schuldig ?

sent2: Was schulde ich dir ?


sent1: Ich will hier nicht weg .

sent2: Ich will nicht mit .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen um dich gemacht .


sent1: Wer sind die beiden ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Ich werde dir ein Geheimnis verraten .

sent2: Soll ich dir was verraten ?


sent1: Das willst du nicht .

sent2: Du willst es doch gar nicht .


sent1: War selbstverständlich .

sent2: Das ist ganz normal .


sent1: Ein gutes Omen .

sent2: Das ist ein gutes Zeichen .


sent1: Ich hab nichts mehr .

sent2: Ich habe keine Munition mehr .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was für einen Scheiß laberst du ?


sent1: Alles wird gut .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Wohin guckst du ?


sent1: Ich sollte lieber gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Für wen hälst du dich ?

sent2: Was glaubst du denn , wer du bist ?


sent1: Los , gehen wir zurück .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Er kommt schon noch .

sent2: Er wird noch kommen .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Ich war im normalen Maße unsicher .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst stark aus .


sent1: Vielleicht krieg ich Duffys Hälfte ... doch noch .

sent2: Bist du noch da ?


sent1: Wir fahren nach hause

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Ich sage es ihm schon .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Seit wann bist du da ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Hast du mit ihm gesprochen ?

sent2: Sprachen Sie mit ihm ?


sent1: Groß bist du geworden .

sent2: Du bist groß geworden .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sir .


sent1: Wart ' s nur ab .

sent2: Ich sag nur : abwarten .


sent1: Wo hast du gelernt , wie man das macht ?

sent2: Wo hast du das gelernt ?


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werd euch vermissen .


sent1: Bis morgen früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Paß auf was du sagst .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Das wird nicht notwendig sein .

sent2: völlig überflüssig .


sent1: Hätte ich mir denken können .

sent2: Daran hätte ich denken müssen .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Nach Ihnen habe ich gesucht .


sent1: Das ist kompliziert .

sent2: Nun , das ist kompliziert .


sent1: Bin in einer Sekunde zurück .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Ich behalte das im Hinterkopf .


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Ich habe falsch gelegen .


sent1: Schöne Feiertage .

sent2: Fröhliche Weihnachten .


sent1: Lasst uns allein .

sent2: Lasst uns bitte allein .


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Hallo , wie geht es Ihnen ?


sent1: Die Tür ist verriegelt .

sent2: Die Tür ist zu .


sent1: Kennen Sie die ?

sent2: Wissen Sie , wer die sind ?


sent1: Oh , ich mache mir Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Hab nichts gesehen .


sent1: Tut mir leid , okay ?

sent2: Es tut mir leid , okay ?


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Wie bist du rausgekommen ?

sent2: Wie konntest du entkommen ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Wie geht es jetzt weiter ?


sent1: Weiß ich doch nicht .

sent2: Mann , was weiß ich denn ?


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ich werde Sie zurückrufen .


sent1: Ich bin nicht sicher , Sir .

sent2: Ich weiß nicht , Sir .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Gehen wir eine Runde .

sent2: Gehen wir spazieren .


sent1: Nein , so was noch nicht .

sent2: Nicht auf diese Art.


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das passt nicht zusammen .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was war so schwer daran , auf mich zu hören ?

sent2: Sie hören nicht zu .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Wonach siehts denn aus ?


sent1: Ich wüsste nicht wo .

sent2: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Ist eure Entscheidung .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann nicht ihr Ernst sein .


sent1: Wo zum Teufel ist er ?

sent2: Wo steckt er denn ?


sent1: Ich habe die Kleine gesehen .

sent2: Ich sah sie .


sent1: Du bist eine Lügnerin .

sent2: Du lügst mich an .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Wie geht es euch ?

sent2: Wie geht ' s euch , Jungs ?


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Was kann ich sagen ?


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Das ist doch eindeutig .


sent1: Das klingt schon besser .

sent2: Das ist besser .


sent1: Das wissen Sie doch , oder ?

sent2: Das wissen Sie , oder ?


sent1: Verrat ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht sagen .


sent1: Unser Beileid .

sent2: Ich bedaure Ihren Verlust .


sent1: Nichts ist anders .

sent2: Es hat sich nichts geändert .


sent1: Vielen Dank für den Anruf .

sent2: Danke für Ihren Anruf .


sent1: Geschehen ist geschehen .

sent2: Vorbei ist vorbei .


sent1: Schalten Sie es aus .

sent2: Machen Sie ' s aus .


sent1: Kann mich nicht beschweren .

sent2: Kann nicht klagen .


sent1: Es ist keiner da .

sent2: Hier ist doch keiner .


sent1: Das hat funktioniert .

sent2: Weil es funktioniert .


sent1: Er wird schon hier sein .

sent2: Der kommt schon noch .


sent1: Was hast du dort gemacht ?

sent2: Was haben Sie da gemacht ?


sent1: Erschießen Sie mich ?

sent2: Wollen Sie mich erschießen ?


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Du hast mich erschreckt , Ma .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was sollte das eben ?


sent1: Wir arbeiten zusammen , wir erzählen uns Witze , machen Quatsch , nur , ich kann ihnen nicht sagen .

sent2: Mehr oder weniger .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Danke schön , Doktor .

sent2: Danke , Herr Doktor .


sent1: Es gibt was , das ihr wissen müsst .

sent2: Ich muss Ihnen was sagen .


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: Bitte tut mir nichts .


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Fühle dich wie zu Hause .

sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Das wird nicht ausreichen , Sir .

sent2: Das wird nicht reichen .


sent1: Das würden Sie tun ?

sent2: Das würdest du tun ?


sent1: Wie schaffen Sie das ?

sent2: Wie machst du es ?


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Wonach schaust du ?


sent1: Träum was Schönes .

sent2: Angenehmes Flohbeißen .


sent1: Nein , das kann ich nicht tun .

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Ich will das aber nicht .


sent1: Ist etwas länger her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Bitte , halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Und jetzt noch ' n Eimer .

sent2: Da ist noch mehr .


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Was ist so falsch daran ?


sent1: Etwas möchte ich dir zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Wissen Sie nicht mehr ?

sent2: Wissen Sie das nicht mehr ?


sent1: Ok , ich bin dran .

sent2: Okay , ich bin dran .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich habe Mist gebaut , Sir .


sent1: Und wieso gerade jetzt ?

sent2: Warum gerade jetzt ?


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Nett , dich zu sehen .


sent1: Es ist in der Küche .

sent2: Er ist in der Küche .


sent1: Was ist das für ein Gestank ?

sent2: Oh , was ist das für ein Geruch ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Welch ein Vergnügen .


sent1: Erinnerst du dich noch daran ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Wie heißen Sie denn ?

sent2: Wie lautet Ihr Name ?


sent1: Mit wem spreche ich bitte ?

sent2: Mit wem spreche ich ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was hast du jetzt wieder vor ?


sent1: Wo liegt dein Problem ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Hätten Sie kurz Zeit ?


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Ergibt keinen Sinn .


sent1: Das war umwerfend .

sent2: Ganz unglaublich war das .


sent1: Antworten Sie nicht .

sent2: Antworte ihm nicht .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Ich hab mit der Sache nichts zu tun .


sent1: Ist ... ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles okay ?


sent1: Es freut mich sehr .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wussten Sie das nicht ?

sent2: Haben Sie das nicht bemerkt ?


sent1: Ich habe es eilig .

sent2: Ich komme zu spät ins Büro .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich möchte Sie nicht verletzen .


sent1: Warum sind Sie gekommen ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Ich will bei dir bleiben .


sent1: Ich denk ' mir was aus .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Wer kann das bloß sein ?

sent2: Wer kann das sein ?


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Habe noch nie dergleichen gesehen .


sent1: Hast du dir verdient .

sent2: Das verdienst du .


sent1: Nur über meine Leiche .

sent2: Eher sterbe ich .


sent1: Nächster Versuch .

sent2: Wir versuchen es nochmal .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Nein , mir passt alles .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Sie sie jetzt glücklich ?

sent2: Jetzt zufrieden ?


sent1: Ich mach dich fertig .

sent2: Ich werde es Ihnen noch zeigen .


sent1: Hast du Feuer ?

sent2: Hast du ein Streichholz ?


sent1: Und was tun Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich möchte nicht , dass du gehst .

sent2: Ich will , dass du bleibst .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Wovor haben Sie solche Angst ?


sent1: Wir schaffen das schon .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Runter auf den Boden .

sent2: Alle runter auf den Boden .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir werden tun , was wir können .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was tue ich hier eigentlich ?


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Ich glaube , ich habe ihn gefunden .


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Irgendetwas geht hier vor .


sent1: ... und was macht ihr hier ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Ich mußte es tun .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lassen Sie mich mal sehen .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Ok , ich rufe die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich einfach gehen .


sent1: Sprecht was drauf .

sent2: Hinterlasst ' ne Nachricht .


sent1: Schön Sie zu treffen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Erklären Sie das .

sent2: Nennen Sie einen Grund .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ich musste einfach .


sent1: Ich hab keine Ahnung wieso .

sent2: Ich weiß auch nicht , warum .


sent1: Entschuldigen Sie , Mister .

sent2: Pardon , Sir .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Nein , es ist mir ernst .


sent1: Er kommt schon in Ordnung .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Lasst uns allein .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Keine Zeit dafür .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Ich übernehme das schon .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Hast du doch mitgekriegt .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Oh , ich werde dich vermissen .

sent2: ich werde dich vermissen .


sent1: Ben .

sent2: Sag den Kindern , es tut mir leid .


sent1: Was ist denn da passiert ?

sent2: Was ist dort geschehen ?


sent1: Was wollt ihr nun machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Da stimme ich nicht zu .

sent2: Dem stimme ich nicht zu .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Das ist mein letztes Wort .

sent2: Du hast mich schon verstanden .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Bist Du in Ordnung ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher zum Teufel weißt du das ?


sent1: Gute Neuigkeiten .

sent2: Gute Nachrichten , Freunde .


sent1: Es geht um meine Tochter .

sent2: Meine Tochter .


sent1: Wo ist der Rest ?

sent2: Wo sind denn die anderen ?


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was mache ich hier draußen ?


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich wollte ein bisschen malen .


sent1: Ich freue mich für Dich .

sent2: Ich freue mich für Sie .


sent1: Hey , wie gehts dir ?

sent2: Hey , wie geht ' s denn so ?


sent1: Das ist nur deine Schuld .

sent2: Das ist ganz allein deine Schuld .


sent1: Aber es ist einfach fantastisch .

sent2: Das ist brillant .


sent1: Was erwarteten Sie denn ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Ich ... ich glaube nicht .


sent1: Das ist nicht meine .

sent2: Es ist nicht meine .


sent1: Ich werde es machen .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Wunderschön , nicht ?

sent2: Wundervoll , oder ?


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Ich kriege kaum Luft .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hallo , kannst du mich hören ?


sent1: Wer ist die Nächste ?

sent2: Wer will als Nächstes ?


sent2: Wer kommt als Nächster ?


sent1: Ich bringe ihn um .

sent2: Ich bringe den Kerl um .


sent1: Hey , was macht sie hier ?

sent2: Was macht sie hier ?


sent1: Fast vergessen .

sent2: Fast hätt ich ' s vergessen .


sent1: Der Führer soll Friedensverhandlungen zustimmen

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Fahrt mich zurück zu den Boxen .

sent2: Vollidioten .


sent1: Bitte mach das nicht .

sent2: Bitte , tun Sie das nicht .


sent1: Hallo , die Damen .

sent2: Hallo , meine Damen .


sent1: Ich versteh dich nicht , Sindbad .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Dürfte ich reinkommen ?

sent2: Dürfte ich eintreten ?


sent1: Lass dir was einfallen .

sent2: Überleg dir etwas .


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Mach dir keine Sorgen deswegen .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Nun , das ist aber eine Erleichterung .


sent1: Ich werde Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich habe keine Ahnung was passiert ist .


sent1: Wo gehen wir jetzt hin ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Hey , willst du ein Bier ?

sent2: Möchtest du ein Bier ?


sent1: Deshalb bin ich jetzt hier .

sent2: Das ist , warum ich hier bin .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Halten Sie mich informiert .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Wieso sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das denn machen ?


sent1: Ich behalte dich im Auge .

sent2: Ich beobachte sie .


sent1: Ich schwöre es , ich bringe ihn um .

sent2: Ich bringe ihn um .


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Du bist mir zum kotzen .


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Danke , ich bin nicht hungrig .


sent1: Was mit mir los ist ?

sent2: Was ist mit mir los ?


sent1: Lass uns tanzen .

sent2: Los , lasst uns tanzen .


sent1: So sagt man .

sent2: Das sagen sie dir einfach .


sent1: Die Spiele sind eröffnet .

sent2: Das Spiel kann beginnen .


sent1: Ich bin nicht hungrig .


sent1: Was wollen Sie unternehmen ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Da muss ich widersprechen .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Was habt ihr denn hier verloren ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Verdammt , was machst du ?


sent1: Was benötigen Sie ?

sent2: Was brauchen Sie denn ?


sent1: Davon will ich nichts wissen .

sent2: Ich möchte das nicht hören .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Ist ' ne tolle Idee .


sent1: Das bin ich einfach nicht .

sent2: So bin ich nicht .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Kaum zu fassen .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Ich hatte Angst .


sent1: Hast du geheiratet ?

sent2: Du bist verheiratet .


sent1: Wird nicht passieren .

sent2: Daraus wird nichts .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Mann , ist das toll .


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Na , wie sieht es unten aus ?

sent2: Wonach sieht ' s aus ?


sent1: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Das ist ein Freund .

sent2: Das ist mein Freund .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Versuchen wir ' s noch einmal .


sent1: Es ist möglich .

sent2: Es ist absolut möglich .


sent1: Ich erklär ' s euch später .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: Ist doch gar nicht so übel .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Danke , ich bin nicht hungrig .


sent1: Ich rauche nicht mehr .

sent2: Ich rauch nun mal nicht .


sent1: Sie haben das Ding gedreht .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt unternehmen ?


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Verlassen Sie sich drauf .


sent1: Nein , keinesfalls .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Schalt das Licht aus .

sent2: Machen Sie das Licht aus .


sent1: Wie sind Sie hier herein gekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Nett dich zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Bitte , nimm doch Platz .


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Sehen Sie irgendwas ?


sent1: Das ist ungerecht .

sent2: Es ist so ungerecht .


sent1: So ' n Schwachsinn .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich ruf dich nachher noch mal an .


sent1: Was schauen Sie an ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Einfach unglaublich .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Mach ich doch immer .

sent2: Das mache ich immer .


sent1: Das mache ich immer .

sent2: Das tue ich doch immer .


sent1: ich muss arbeiten .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Unsere Vorstellung hat soeben begonnen .

sent2: Verehrtes Publikum .


sent2: Meine Herrschaften .


sent1: Ich ... ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Haben Sie noch einen Moment Geduld , meine Damen und Herren .


sent1: Das verstehst du doch , oder ?

sent2: Das verstehen Sie doch , oder ?


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Wer bist du , verdammt ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Es wird spät .

sent2: Es ist wirklich spät geworden .


sent1: Ich will , dass Sie mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Mit dir ist es vorbei .

sent2: Du bist erledigt .


sent1: Lass dich einfach fallen .

sent2: Lass einfach los .


sent1: Ich weiß , wer du bist .

sent2: Oh , ich weiß , wer du bist .


sent1: Was hätte ich sagen sollen ?

sent2: Was hätte ich denn sagen sollen ?


sent1: Wi r haben keine Zeit dafür .

sent2: Dazu haben wir keine Zeit .


sent1: Wir können das machen .

sent2: Das können wir machen .


sent1: Das dürfte ausreichen .

sent2: Das sollte genügen .


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Bleibst du hier ?

sent2: Du willst hier bleiben ?


sent1: Lass uns heimfahren .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Hast es verdient .

sent2: Du hast es dir verdient .


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Weißt du ' s nicht mehr ?


sent1: Haben Sie davon gehört ?

sent2: Schon mal davon gehört ?


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Dann mach es dir bequem .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Lass uns weitermachen .

sent2: Lassen Sie uns weitermachen .


sent1: Ich bin ganz beschämt .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Das bedeutet nichts .

sent2: Es bedeutet nichts weiter .


sent1: Sie kommt zurecht .

sent2: Sie macht das schon .


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Ich meine , willst du mitfahren ?


sent1: Was für eine gute Idee .

sent2: Das ist eine gute Idee .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Bleibe mir fern .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Mach dir nicht immer Sorgen um mich .


sent1: Ich bin gefeuert .

sent2: Sie haben mich gefeuert .


sent1: Vor wem haben Sie Angst ?

sent2: Wovor haben Sie solche Angst ?


sent1: Ich wusste es schon .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Woher weist du das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Das ist nie geschehen .

sent2: Das ist nie passiert .


sent1: Wir haben wenig Zeit .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich rede schon mit ihm .


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Wo ist der Unterschied ?


sent1: Das spielt jetzt auch keine Rolle mehr .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Schlafen Sie nicht ?

sent2: Kannst du nicht schlafen ?


sent1: Warum wir hier sind ?

sent2: Also , warum sind wir hier ?


sent1: Los , schließ deine Augen .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Sachte , sachte .

sent2: Ruhig , ruhig , ruhig .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Passt lieber auf .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was meinst du überhaupt ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich werde schon wieder .


sent1: Hey , wo willst du denn hin ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Überhaupt keine .

sent2: Überhaupt keinen Sinn .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Halte die Augen offen .

sent2: Halt deine Augen offen .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Legen Sie die Waffen weg .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Du hast was bei mir gut .


sent1: Das ist dämlich .

sent2: Ist eine dumme Geschichte .


sent1: Ich bin mir noch nicht sicher .

sent2: Da bin ich noch nicht sicher .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Kennt ihr es nicht ?


sent1: Hast du das gestrichen ?

sent2: Hast du das getan ?


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Sie sind frei , Sie dürfen gehen .


sent1: Rufen Sie einen Krankenwagen .

sent2: Ruf den Krankenwagen .


sent1: Ich werde dich begleiten .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Wo hast du das gelernt ?

sent2: Woher weiß Du wie man sowas macht ?


sent1: Ich komm auf Sie zurück .

sent2: Ich ruf dich wieder an .


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Ruft doch einen Krankenwagen .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Was soll ich tun , Sarah ?


sent1: Ich gehe , verdammt noch mal , nirgendwohin .

sent2: Ich geh nirgendwohin .


sent1: Ich gehe nirgendwo .


sent1: Ich geh nirgendwohin .

sent2: Es führt nirgendwohin .


sent1: Ein Bier bitte .

sent2: Kann ich ein Bier haben ?


sent1: Das ist sehr merkwürdig .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Haben Sie eine Waffe ?

sent2: Sind Sie bewaffnet ?


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum taten Sie es ?


sent1: Ich werde es mir mal anschauen .

sent2: Ich gehe der Sache nach .


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Keine Sorge wegen mir .


sent1: Oh , ich mache mir Sorgen .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Sie haben mir das Leben gerettet .

sent2: Du rettetest mein Leben .


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich Dich was fragen ?


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Willst Du Dich setzen ?


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Wie lange bist du schon da ?

sent2: Wie lang bist du schon hier ?


sent1: Es ging mir schon mal besser .

sent2: Ging mir schon mal besser .


sent1: Irgendwohin .

sent2: Ich muss nach ... irgendwo .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ich wollte mich entschuldigen .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: So eine schöne Überraschung .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Ich werde dich nicht lassen .

sent2: Ich lasse dich nicht sterben .


sent1: Ist sie nicht eine Schönheit ?

sent2: Ist sie nicht hübsch ?


sent1: Bitte erschieß mich nicht .

sent2: Töte mich nicht .


sent1: Wohin geht die Reise ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Und gefällt dir das hier ?


sent1: Ich habe Scheiße gebaut .

sent2: Ich hab ' s vergeigt .


sent1: Lasst uns verpissen .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Du gehörst hier nicht her .

sent2: Sie gehören nicht hierher .


sent1: Ich hab keine Ahnung wieso .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Schriftsteller .

sent2: Ich bin Schriftstellerin .


sent1: Ich verrate ihm nichts .

sent2: Ich sag kein Wort .


sent1: Sind Sie interessiert ?

sent2: Hast du Interesse ?


sent1: Wo ist mein Vater jetzt ?

sent2: Wo ist er jetzt ?


sent1: Dies war ein Fehler .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Oh , das ist schlecht .

sent2: Das ist schlimm .


sent1: Die sind alle tot .

sent2: Die sind alle schon tot .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Der ist ja wunderschön .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was sagst du denn da ?


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Was kannst du nicht ?

sent2: Du kannst was nicht ?


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich hör dich nicht mehr .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , euch kennenzulernen .


sent1: Woher kommt das Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Wollen wir auch nicht hoffen .


sent1: Lassen Sie mich einfach mit ihm reden .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Das hab ich gesehen .


sent1: Seht ihr es nicht ?

sent2: Versteht ihr denn nicht ?


sent1: Das sag ich dir später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Da hast du Recht .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Klingt gut für mich .


sent1: Na gut , danke für Ihre Zeit .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Nicht übel nehmen .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent1: Bitte bleiben Sie dran .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Was , wenn du es nicht kannst ?

sent2: Was , wenn nicht ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Sei doch nicht so blöd .

sent2: Red keinen Unsinn .


sent1: Wer seid Ihr ?

sent2: Ich hatte Sie vor langer Zeit gewarnt , mich werden Sie niemals los .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Wonach hältst du Ausschau ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Sie wollen mich doch verarschen .


sent1: Du warst gar nicht da .

sent2: Du warst nicht dabei .


sent1: Was brauchen Sie ?

sent2: Was braucht ihr denn ?


sent1: Lasst es mich erklären .

sent2: Lassen Sie es mich erklären .


sent1: Kann ich erst erfahren , worum es geht ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Ich bin besorgt .


sent1: Interessiert ' s dich denn ?

sent2: Interessiert ?


sent1: Was ist ihm denn passiert ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Komm gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Wollen Sie ein Bier ?

sent2: Lust auf ein Bier ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Ich finde , du siehst toll aus .


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir da sicher sein ?


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Das ist ein Fehler .


sent1: Sie sind von der Polizei ?

sent2: Sind Sie Polizist ?


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Du hast verstanden .


sent1: Danke , mein Freund .

sent2: Danke , mein Lieber .


sent1: Woher wissen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher kennt ihr mich ?


sent1: Ich wollte nur fragen .

sent2: Ich habe mich nur gefragt .


sent1: Erklär ich dir später .

sent2: Ich erklärs später .


sent1: Ich finde das nicht lustig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Was soll ich denn dann machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Und es ist meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Das ist so süß von dir .

sent2: Das ist ja so süß .


sent1: Es ist nicht leicht .

sent2: Nun , es ist nicht leicht .


sent1: Es ist gar nicht so leicht .

sent2: Es ist nicht leicht .


sent1: Du bist noch ein Kind .

sent2: Du bist noch jung .


sent1: Sieh nur , was du angerichtet hast .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Du hast mir mein Leben gerettet .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Was ist hier passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du gerade getan ?


sent1: Verriegelt die Tür .

sent2: Verschließ die Tür .


sent1: Der Rest ist für dich , Mac .

sent2: Behalt den Rest .


sent1: Und eins , und zwei , eins , zwei , drei .

sent2: Eins , Zwei .


sent1: Warum tut ihr mir das an ?

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Als du gestorben bist , was hast du gesehen ?

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Das ist jetzt lange her .

sent2: Das ist sehr lange her .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir sollten uns unterhalten .


sent1: Na wie schön , es regnet .

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Feuer frei .

sent2: Feuer nach eigenem Ermessen .


sent1: Das ist ja fantastisch .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Wie soll es weitergehen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Habt ihr etwas gefunden ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich möchte dir gerne helfen .


sent1: Was habt Ihr mit ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie ihr angetan ?


sent1: Und jetzt hör mir zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Genau das ist dein Problem .

sent2: Ist dein Problem .


sent1: Geht das in Ordnung ?

sent2: Bist du damit einverstanden ?


sent1: Ausgezeichnete Idee .

sent2: Fantastische Idee .


sent1: Haben Sie Kinder ?

sent2: Hast du schon Kinder ?


sent1: Haben Sie etwas zu sagen ?

sent2: Hast du was zu sagen ?


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Ich sehe dich morgen Früh .


sent1: Bist du jetzt sauer auf mich ?

sent2: Bist du wütend auf mich ?


sent1: Auf geht ' s , Mädchen .

sent2: Kommt , Mädchen .


sent1: Ist es das , was Du denkst ?

sent2: Das denkst du ?


sent1: Wie lange wird das hier dauern ?

sent2: Wie lange wird das dauern ?


sent1: Das hättest du gerne .

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Du verarschst mich wohl .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Koste es , was es wolle .

sent2: Egal , was es kostet .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Fass mich nicht an , verdammt .


sent1: Wozu ist das alles ?

sent2: Was ist das hier alles ?


sent1: Es ist Zeit , zu gehen .

sent2: Es wird Zeit , zu gehen .


sent1: Wohin wollt ihr ?

sent2: Wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Du bist ein feiner Kerl .

sent2: Du bist ein guter Mensch .


sent1: Sie kommen mit mir .

sent2: Sie kommen mit mir mit .


sent1: Was hast du denn gemacht ?

sent2: Was taten Sie ?


sent1: Ist das nicht gefährlich ?

sent2: Ist das gefährlich ?


sent1: Und was wird aus mir ?

sent2: Aber wer denkt an mich ?


sent1: Nicht aufgeben .

sent2: Geben sie nicht jetzt auf .


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Sehe Sie morgen früh .


sent2: Sehen Sie in den Morgen .


sent1: Möchtest du Kaffee ?

sent2: Willst du auch einen Kaffee ?


sent1: Ich habe dich was gefragt .

sent2: Ich habe eine Frage gestellt .


sent1: Brauchst du noch etwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht mehr ?


sent1: Ruf doch mal jemand einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Jemand rufe einen Krankenwagen .


sent1: Ich war besorgt .

sent2: Ich war um dich besorgt .


sent1: Das könnte schwierig werden .

sent2: Das wird schwierig werden .


sent1: Was tut ihr hier ?

sent2: Was macht ihr beiden hier ?


sent1: Ich will ihr Geld nicht .

sent2: Ich will kein Geld von Ihnen .


sent1: So ist es nun einmal .

sent2: So ist es einfach .


sent1: Warum fragst du ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Ist mir egal .

sent2: Aber mir ist das inzwischen total egal .


sent1: Lass mich überlegen .

sent2: Lass mich einfach nachdenken .


sent1: Ich bin einfach nicht sehr hungrig .

sent2: Ich bin nicht hungrig .


sent1: Das müssten Sie doch wissen .

sent2: Du solltest es wissen .


sent1: Vertrauen Sie mir nicht ?

sent2: Trauen Sie mir nicht ?


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was erwartest du da ?


sent1: Hab ich auch bemerkt .

sent2: Habe ich gemerkt .


sent1: Das tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Ich will es aber wissen .

sent2: Ich will es verstehen .


sent1: Das ist mir leider zu hoch .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Das ist so seltsam .

sent2: Das ist so komisch .


sent1: Wo kommt die denn her ?

sent2: Wo kam das denn her ?


sent1: Und wieso sind wir dann hier ?

sent2: Was sollen wir denn hier ?


sent1: Ist lange her .

sent2: Es ist viel Zeit vergangen .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Und was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Was machen sie denn ?

sent2: Was ist in dem Krug ?


sent1: Hoffentlich ist der auch gesund .

sent2: Funktioniert das ?


sent1: Das bin ich bereits .

sent2: Ist schon gelaufen .


sent2: Ich habe schon eins gebucht .


sent1: Ihr habt mich erwischt .

sent2: Sie haben mich .


sent1: Ich fühle mich bestens .

sent2: Ich fühle mich gut .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Ich WILL es nicht wissen .

sent2: Ich will ' s nicht wissen .


sent1: Ich habe ihn verloren .

sent2: Ihn hat ' s erwischt .


sent1: Nein , das denke ich nicht .

sent2: Nein , finde ich nicht .


sent1: Kann ich sie sehen ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Du bist ein guter Junge .

sent2: Bist ein guter Junge .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Du erinnerst dich ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Und was tun wir hier ?


sent1: Was wollen Sie noch mehr ?

sent2: Was willst du noch ?


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Lasst sie ziehen .


sent1: Machst du dich über mich lustig ?

sent2: Machen Sie sich lustig ?


sent1: Ich habe Kohldampf .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Mal sehen , was wir haben .


sent1: Das musst du ihn fragen .

sent2: Fragen Sie doch ihn .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Das ist deine Entscheidung .

sent2: Das ist Ihre Entscheidung .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast nichts gesagt ?


sent1: Los , verschwinde .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Ich weiß , wer du bist .

sent2: Ich kenne dich doch , Allen .


sent1: Dass ich gefeuert werde oder die Kleine im Straßengraben ?

sent2: Sorry .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lang warst du hier ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles in bester Ordnung .


sent1: Warum das ?

sent2: Weil ich an Fernseh-Journalismus interessiert bin .


sent1: Ich hab ' s verloren .

sent2: Hab ich verloren .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Kennen Sie mich ?


sent1: Ich bin ganz sicher .

sent2: Ich bin mir ganz sicher .


sent1: Du wirst es nicht bereuen .

sent2: Sie werden ' s nicht bereuen .


sent1: Du hast ihn erschossen .

sent2: Sie haben ihn erschossen .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich dir helfen ?


sent1: Pass auf den Kopf auf .

sent2: Zieh den Kopf ein .


sent1: Ich empfange dich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Hab noch nie davon gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Ich tat mein Bestes .

sent2: Ich hab getan , was ich konnte .


sent1: Wie soll ich es sagen ?

sent2: Wie soll ich sagen ?


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie meiner Tochter angetan ?


sent1: Unmöglich , dabei zu schlafen .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Entschuldigen Sie mich , bitte .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Gut , dich wieder zu sehen .


sent1: Als ich ihn dann sah .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Bediene dich .

sent2: Das ist ganz allein für dich .


sent1: Nur nicht schüchtern sein .

sent2: Sei nicht scheu .


sent1: Lass uns reingehen .

sent2: Lassen Sie uns reingehen .


sent1: Happy birthday to you

sent2: Herzlichen Glückwunsch


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Hab ich selbst gemacht .


sent1: Du hältst deinen Mund .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Was macht dich so sicher ?

sent2: Warum bist du so sicher ?


sent1: Er ist fortgegangen .

sent2: Er ist verschwunden .


sent1: Wir brauchen einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Sie müssen verrückt sein .

sent2: Du musst verrückt sein .


sent1: Was tust Du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde schauen , was ich machen kann .


sent1: Jetzt ist die Kacke am Dampfen .

sent2: Das ist alles deine Schuld .


sent1: Was machen die jetzt ?

sent2: Was machen sie denn ?


sent1: Lasst mich nicht verrecken .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Ich will einen Anwalt .

sent2: Du willst deinen Anwalt ?


sent1: Er war so etwas wie mein bester Freund auf der High School , vor Clark .

sent2: Oh , mein Gott .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Glaube ich Ihnen gerne .


sent1: Wo zum Teufel hast du gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Was starrst du mich an ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Darf ich etwas Persönliches fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich habe alles vermasselt .


sent1: Wie steht ' s bei dir ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Da ist nichts zu sehen .

sent2: Nichts zu sehen .


sent1: Dachte ich mir .

sent2: Das hatte ich erwartet .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was hat da so lange gedauert ?


sent1: Dir wird nichts passieren .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Lasst uns anfangen .

sent2: Lass es uns beginnen .


sent1: He , wohin gehst du ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Ja , Glückwunsch .


sent1: Ich vergebe dir .

sent2: Ich habe Dir vergeben .


sent1: Für so was hab ich keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Gehen wir weg von hier .


sent1: Was haben sie erzählt ?

sent2: Was haben sie gesagt ?


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Sie nehmen mich auf den Arm .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich möchte einfach nur nach Hause .


sent1: So kann man es sagen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Definitiv nicht .

sent2: Das ist absoluter Unsinn .


sent1: Ihr habt ' s gehört .

sent2: Sie haben ihn doch gehört .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das denn jetzt schon wieder heiáen ?


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Wie kommen Sie denn darauf ?


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir darüber keine Sorgen .


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich werde mit Ihnen gehen .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich habe verstanden .


sent1: Was glaubt ihr , wo ihr hingeht ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir furchtbar Leid .


sent1: Du mußt dich konzentrieren .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Es ist nicht Ihr Fehler .


sent1: Du wirst dich daran gewöhnen .

sent2: Daran gewöhnt man sich .


sent1: Warum hast du es nicht getan ?

sent2: Warum haben Sie es nicht getan ?


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie wird das funktionieren ?


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Was schert Sie das ?


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Oh , das ist wunderbar .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Du machst einen grossen Fehler .

sent2: Sie machen einen großen Fehler .


sent1: Du weißt nicht , wovon du sprichst .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Darüber kann ich nicht reden .

sent2: Ich darf nicht darüber sprechen .


sent1: Was machst Du hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Oh , bist wohl krank .

sent2: Du bist ja krank .


sent1: Ich glaube , ja .

sent2: Das glaube ich schon , ja .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Nein , das bleibt an .


sent1: Danke , vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Und das bedeutet was ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Vielen Dank Ihnen allen .

sent2: Ich danke Ihnen allen .


sent1: Diese Männer sind von Suribachi her gerannt .

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Tust du mir einen Gefallen , ja ?

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Du weißt es nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Wir müssen das nicht tun .

sent2: Wir sollten das nicht tun .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Erinnerst Du dich an mich ?


sent1: VerschlieB die Tür .

sent2: Verriegeln Sie die Tür .


sent1: Wir waren zu spät .

sent2: Wir haben ihn verloren .


sent1: Ich muss hier rauskommen .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .

sent2: Ich begreife nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Lassen Sie ihn herein .

sent2: Schick ihn rein .


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Bitte , setz dich doch .


sent1: Abgeschlossen .

sent2: Es ist abgesperrt , Mann .


sent1: Beachte ihn nicht .

sent2: Der regt sich wieder ab .


sent1: Das ging wirklich schnell .

sent2: Das ging aber schnell .


sent1: Nein , das wär echt nicht so gut .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Etwas mehr , etwas mehr .

sent2: Ein bisschen mehr .


sent1: Dir wird nichts passieren .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Worauf wartest du denn noch ?

sent2: Und nun stell endlich deine Frage .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich einfach in Ruhe .


sent1: Was haben die mit dir gemacht ?

sent2: Was hat sie dir angetan ?


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Sie sind Sie verletzt ?

sent2: Sind Sie verletzt ?


sent1: Jetzt fang nicht damit an .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Bitte , lass mich ausreden .

sent2: Lassen Sie mich ausreden .


sent1: Raus aus meinem Haus .

sent2: Verlasst sofort das Haus .


sent1: La uns abhauen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Das ... das ist unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Was hast du denn erwartet ?

sent2: Was erwartest du da ?


sent1: Ja , vermutlich schon .

sent2: Wahrscheinlich , ja .


sent1: Es ist alles hier .

sent2: Ist alles hier drauf .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Ich muss noch wo hin .


sent1: Wie sind sie hier rein gekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Keine guten Nachrichten .


sent1: Tun Sie es nicht .

sent2: Machen Sie das nicht .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Weil ich auf dich warte .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Was ist in dir gefahren ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Worüber reden Sie denn da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was hast du dir dabei gedacht .


sent1: Los , schneller .

sent2: Schneller , schneller , schneller .


sent1: Sei nicht schüchtern .

sent2: Zieren Sie sich nicht so .


sent1: Wir kommen da durch .

sent2: Wir können das durchstehen .


sent1: Ich komme doch nicht etwa ungelegen ?

sent2: Störe ich ?


sent1: Das hast du auch verdient .

sent2: Das hast du verdient .


sent1: Das ist jetzt auch egal .

sent2: Das ist jetzt egal .


sent1: Bleib hier im Auto .

sent2: Du bleibst im Wagen .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Werden Sie mir helfen ?

sent2: Wirst du mir dabei helfen ?


sent1: Verzeiht , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Madame .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Ich bin nicht schwul .

sent2: Ich bin keine Schwuchtel .


sent1: Es ist zu sagen .

sent2: Es ist schwer zu sagen .


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Was willst du dagegen machen ?


sent1: Das ist ein schlechter Traum .

sent2: Ein Alptraum .


sent1: Es hat nichts mit Ihnen zu tun .

sent2: Das hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Was würden sie tun ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Nur darauf kommt es an .


sent1: Willst du einen Schluck ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Wovon redet er ?

sent2: Was will er damit sagen ?


sent1: Unvergesslich .

sent2: Ich werde es nie vergessen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde dafür sorgen .


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Wie hat er ausgesehen ?

sent2: Wie ging es ihm ?


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Was passiert mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Schön dich zu treffen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , nicht im Geringsten .


sent1: Das war meine Frage , ja .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Tolle Nachricht .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Wenn du es sagst .

sent2: Na gut , wenn das so ist .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Es gefällt dir nicht ?


sent1: Gibst du Papa einen Kuss ?

sent2: Komm , gib mir einen Kuss .


sent1: Ich kann euch nicht laufen lasse .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Zieh deine Sachen aus .

sent2: Ziehen Sie Ihre Kleider aus .


sent1: Ist Ihnen das klar ?

sent2: Haben Sie verstanden ?


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich verdammt noch mal in Ruhe .


sent1: Das ist ein Fehler .

sent2: Das ist ein Missverständnis


sent1: Was hältst du hiervon ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Halten Sie das Auto an .

sent2: Halte das Auto an .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Die Vergangenheit ist die Vergangenheit .

sent2: Was passiert ist , ist passiert .


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Vielen Dank hierfür .


sent1: Wir haben darüber gesprochen .

sent2: Ist echt nicht cool .


sent1: Haben Sie gut geschlafen ?

sent2: Wie haben Sie geschlafen ?


sent1: Ich hoffe , das stimmt , sonst ich werde sauer .

sent2: Hoffe ich .


sent1: Sie hören mir nicht zu .

sent2: Mom , du hörst nicht zu .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Ich will nach Hause , bitte .

sent2: Ich will nach hause .


sent1: Wissen Sie , wer die sind ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Welchen Tag haben wir heute ?

sent2: Was haben wir heute ?


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen


sent1: Was für ein Schlamassel .

sent2: Was ein Chaos .


sent1: Unerwarteter Besuch .

sent2: Was für ' ne Überraschung .


sent1: Können Sie das verstehen ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Ich kann es vor mir sehen .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Glück .

sent2: Viel Erfolg .


sent1: Halt deine Fresse .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Ist alles in Ordnung bei dir ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich hätte es wissen sollen .

sent2: Ich hätte raten sollen .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Hören Sie , das ist nichts Persönliches


sent1: Das sagst du bloß so .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was , zum Teufel , stimmt nicht mit dir ?


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Aber nicht heute .

sent2: Aber nicht heute Nacht .


sent1: Was hätte ich sonst tun sollen ?

sent2: Ich wusste mir nicht anders zu helfen .


sent1: Das muss doch nicht sein .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Eine Weile .

sent2: Bis zu einem gewissen Punkt .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Ich schäme mich für Sie .


sent1: Das war schrecklich .

sent2: Es war eine furchtbare Sache .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen :

sent2: Ich will dich etwas fragen .


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: Es sieht wunderschön aus .


sent1: Wie gehts ihr ?

sent2: Wie geht ' s ihr denn jetzt ?


sent1: Vergessen Sie das nur nicht .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Könnte das klappen ?

sent2: Ist das denn möglich ?


sent1: Versprechen Sie es mir .

sent2: Du musst es mir versprechen .


sent1: Hast du Sie nicht gesehen ?

sent2: Hast du sie gesehen ?


sent1: Das hab ich gemerkt .

sent2: Ja , das habe ich bemerkt .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Tut , was ich sage .

sent2: Tu , was ich dir sagte .


sent1: Für was hältst du mich ?

sent2: Wofür halten Sie mich ?


sent1: Ein Freund von mir .

sent2: Mein fester Freund .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Schließt die Tür ab .

sent2: Verschließ die Tür .


sent1: Ich bin ein Polizeibeamter .

sent2: Ich bin von der Polizei .


sent1: Meinen Sie das etwa im Ernst ?

sent2: Ernsthaft ?


sent1: Bringt sie hier weg .

sent2: Schaffen Sie sie raus hier .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Das war keine Antwort .

sent2: Das ist keine Antwort auf meine Frage .


sent1: Lass mich dich anschauen .

sent2: Lass dich ansehen .


sent1: Weisst du das nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Das merkst du nicht ?


sent1: Wir sind voll am Arsch .

sent2: Wir sind im Arsch .


sent1: Leg die Waffe nieder .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Ich werde mich übergeben .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Du solltest nicht aufstehen .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Ich habe Nein gesagt .

sent2: Ich hab Nein gesagt .


sent1: Wo zu Hölle hast du gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was hat das zu bedeuten ?


sent1: Sieht mir nicht danach aus .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Ich werde fragen .

sent2: Ich werde ihn fragen .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Was hast du denn angestellt ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Was machen wir jetzt nur ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Du hast nicht geantwortet .

sent2: Du hast nichts gesagt .


sent1: Ich dachte , das wolltest du .

sent2: Das wolltest du doch .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Ich brauche Zeit zum überlegen .


sent1: Aber Mom , ich weiß ganz genau , was ich tue .

sent2: Ich weiß , was ich tue .


sent1: Aber jetzt bin ich hier .

sent2: Nun , ich bin jetzt hier .


sent1: Rex hier . " " Was brauchst du ?

sent2: Was brauchst du ?


sent1: Nein , ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ich bin auf der Arbeit .

sent2: Ich bin am Arbeiten .


sent1: Keine Reaktion .

sent2: Sie sind nicht zu beantworten .


sent1: Du musst es tun .

sent2: Komm schon , du musst das tun .


sent1: Wissen Sie , was ich glaube ?

sent2: Wissen Sie , was sein könnte ?


sent1: Was tust du hier eigentlich ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Was ist mit deinem Dad ?


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Nichts was wir machen können .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Ja , ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Ich hab ' s mir anders überlegt .


sent1: Stopp , verdammt noch mal .

sent2: Halt den Wagen an .


sent1: Dann halt halt den Wagen an .


sent1: Okay , ich komme .

sent2: Alles klar , ich komme .


sent1: Ich bin mir noch nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Nicht die Bohne .

sent2: Nicht das kleinste bisschen .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Sie werden nicht verbrennen .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Denkst du das ist lustig ?


sent1: Denke nicht daran .

sent2: Denk nicht mehr daran .


sent1: Willst du noch Kaffee trinken ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Nun , tut mir leid , das zu hören .

sent2: Tut mir Leid das zu hören .


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was passierte .


sent1: Wie hast du mich hier gefunden ?

sent2: Wie ... wie hast du mich gefunden ?


sent1: Ich möchte dich nicht verletzen .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich kann dich nicht gehen lassen .

sent2: Ich kann dich das nicht tun lassen .


sent1: Verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Das heißt nichts .

sent2: Das bedeutet gar nichts .


sent1: Passiert nicht wieder .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Das ist mein ganzer Besitz .


sent1: Ich habe mich entschlossen .

sent2: Ich bin fest entschlossen .


sent1: Hey , ich höre nichts .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Wir haben uns schon mal getroffen .

sent2: Wir kennen uns von früher .


sent1: Hab ' keinen Hunger .

sent2: Ich habe keinen Hunger .


sent1: Na ja , wie auch immer .

sent2: Wie auch immer .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Stellen Sie durch .

sent2: stellen Sie ihn durch .


sent1: Hier , bitte , Sir .

sent2: Hier entlang , Sir .


sent1: Es ist mitten in der Nacht .

sent2: Mitten in der Nacht .


sent1: Was wurde aus ihr ?

sent2: Was ist ihr bloß passiert ?


sent1: Sollten Sie aber .

sent2: Es sollte Ihnen nicht egal sein .


sent1: Wir haben noch viel zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Sieh dich doch mal um .

sent2: Sieh dich doch um .


sent1: Danke , dass du da warst .

sent2: Danke für ´ s Kommen .


sent1: Es war das Mindeste , was ich tun konnte .

sent2: Das ist das Mindeste .


sent1: Erinnern Sie sich nicht an mich ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich ?


sent1: Nicht jetzt .

sent2: Jedenfalls nicht im Moment .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich für Sie tun kann .


sent1: Ich glaube es immer noch nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Der kann mich mal .

sent2: Er soll sich ins Knie ficken .


sent1: Keine Ursache , Mann .

sent2: Nichts zu danken .


sent1: Wie ist denn Ihr Name ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Vorsichtig , vorsichtig .

sent2: Ruhig , ruhig .


sent1: Ich bin da raus .

sent2: Du bist auf dich allein gestellt .


sent1: Ich habe ihn ermordet .

sent2: Ich hab ihn getötet .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Verstehen wir uns da ?


sent1: Eins zu null .

sent2: Soll das bedeuten , ich sollte 20 Minuten warten und dann trotzdem gehen ?


sent1: Sie haben kein Recht dazu .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Lassen Sie mich rufen Sie zurück .

sent2: Ich ruf gleich zurück .


sent1: Mit wem sprichst du da ?

sent2: Mit wem reden Sie ?


sent1: Ja , alles ist in Ordnung .

sent2: Ja , alles ist gut .


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Ich denke , du hast recht .


sent1: Bin ein bisschen durcheinander .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Alles in Ordnung bei dir ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Sieh es dir selbst an .

sent2: Schauen Sie selbst .


sent1: Um ihn kümmere ich mich .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was tun die denn da ?


sent1: Das ist lhre schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Ich versteh das nicht , Mann .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich muß mit dir sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Identifikation .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Du hast es selbst gesagt .

sent2: Das waren doch deine Worte .


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Das ist deine schuld .


sent1: Ach , du kennst die zwei ?

sent2: Kennst du die ?


sent1: Ich muss wirklich los .

sent2: Ich muss wirklich weg .


sent1: Sie suchen nach mir . , Es ist zu gefährlich .

sent2: Das ist zu gefährlich .


sent1: Das ist , was er gesagt hat .

sent2: Das hat er gesagt .


sent1: Vielen Dank , Chang , vielen Dank .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich werde mir das merken .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin in einer Minute zurück .


sent1: Da stimme ich nicht zu .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie wussten Sie das ?


sent1: Gefällt es Ihnen hier ?

sent2: Gefällt es dir hier ?


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Halten sie mich auf den Laufenden .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Ist das schlimm ?

sent2: Und das ist was Schlechtes ?


sent1: Ich wollte dir helfen .

sent2: Ich wollte helfen .


sent1: Ich weiß , was es ist .

sent2: Ich weiß was das ist .


sent1: Ich fürchte , ja .

sent2: Ich fürchte so ist es .


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Kapiert ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Stütz dich auf mich .


sent1: Es geht nach Hause .

sent2: Wir können nach Hause fahren .


sent1: Bitte lassen Sie mich nicht alleine .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: irgendein Problem ?


sent1: Das ist mir peinlich .

sent2: Es ist bemitleidenswert .


sent1: Das ist eine Peinlichkeit .

sent2: Das ist mir peinlich .


sent1: Ihr widert mich an .

sent2: Ihr macht mich krank .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Darf ich dir was sagen ?


sent1: Wo haben Sie es gefunden ?

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ich werde gleich nachkommen .


sent1: Warum bist du auf ?

sent2: Warum bist du noch auf ?


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Es tut mir Leid , Liebling .


sent1: Du kannst nicht hierbleiben .

sent2: Sie können hier nicht bleiben .


sent1: Es hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .