sent1: Gustave , das Vaterland bedarf deiner .

sent2: Ihre .


sent1: Es tut so verdammt weh .

sent2: Ich habe solche Schmerzen .


sent1: Es tut mir leid über den Verlust .

sent2: Ich bedaure Ihren Verlust .


sent1: Du liebst mich doch .

sent2: Ich weiß , du liebst mich .


sent1: Das mit Ihrem Dad tut mir leid .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Da hast du sicher recht .


sent1: Willst Du mich verarschen ?

sent2: Willst du mich mit dem Scheiß verarschen ?


sent1: Wie konnte ich das vergessen ?

sent2: Wie könnte ich es vergessen ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast du dann gesagt ?


sent1: Warum behalten Sie es nicht einfach ?

sent2: Kannst du behalten .


sent1: Ich hab keine Erklärung .

sent2: Ich kann ' s dir nicht erklären .


sent1: Ich bleibe wo ich bin .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Halten Sie das bitte .

sent2: Halt das mal , ja ?


sent1: Entschuldigt das , Leute .

sent2: Tut mir leid , Leute .


sent1: Sie haben vermutlich Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Das ist doch was .

sent2: Oh , Baby , jetzt haben wir ' s.


sent1: Dafür brauche ich mehr Zeit .

sent2: Ich brauche noch etwas mehr Zeit .


sent1: Also , was mach ich hier ?

sent2: Wieso bin ich hier ?


sent1: Wird er funktionieren ?

sent2: Wird es klappen ?


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Sehen Sie mich nicht so an , verdammt .


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Das ist köstlich .


sent1: Warum bist du weggegangen ?

sent2: Warum bist du dann gegangen ?


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Könnte ich mal telefonieren ?


sent1: Ich habe sie nicht erkannt .

sent2: Habe ich gar nicht bemerkt .


sent1: Du bist fabelhaft .

sent2: Ich vergöttere dich .


sent1: Wie ist er denn gestorben ?

sent2: Die Todesursache ?


sent1: Das möchte ich sehen .

sent2: Das will ich erleben .


sent1: Sie dürfen nicht zurücktreten .

sent2: Das können Sie nicht .


sent2: Das fiel mir nicht auf .


sent1: Lassen Sie uns helfen .

sent2: Wir helfen Ihnen .


sent1: Sie könnten mir auch einen tun .

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: So etwas wie das hier habe ich noch nie gesehen .


sent1: Wie kann ich Ihnen nur danken ?

sent2: Wie soll ich dir nur danken ?


sent1: Sag mir , was los ist .

sent2: Sagst du mir endlich , was los ist ?


sent1: Verschwinden Sie aus dem Haus .

sent2: Raus aus meinem Haus .


sent1: Ladys und Gentlemen .

sent2: Sehr verehrtes Publikum .


sent2: Meine Sehr verehrten Damen und Herren .


sent1: Ladies and gentlemen .

sent2: Ladys und Gentlemen .


sent1: Okay , ich hab ' s vermasselt .

sent2: Ich hab es vermasselt .


sent1: Nimm den Kopf runter .

sent2: Halt den Kopf runter .


sent1: Du bist ein wahres Genie .

sent2: Du bist ein Genie .


sent1: Es ist aufregend .

sent2: Ach , ist das aufregend .


sent1: Mach das Licht aus .

sent2: Mach ' s Licht aus .


sent1: Mach dir einen Drink .

sent2: Trink doch noch etwas .


sent2: Schnapp dir einen Drink .


sent1: Lassen Sie uns einen trinken .


sent1: Schnapp dir einen Drink .

sent2: Lassen Sie uns einen trinken .


sent1: Kann ich dir beim suchen behilflich sein ?

sent2: Sucht ihr was Bestimmtes ?


sent1: Gute Nacht , Kindchen .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Das tut es nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Was bin ich Ihnen schuldig ?

sent2: Was bekommen Sie von mir ?


sent1: Sprich endlich mit mir .

sent2: Ich rede mit Dir .


sent1: Ich hab dich was gefragt , Jessie .


sent1: Was machst du dann hier ?

sent2: Warum lebst du dann hier ?


sent1: Kannst du aufstehen ?

sent2: Können Sie aufstehen ?


sent1: Ich reden mit ihm .

sent2: Ich habe mit ihm geredet .


sent1: Du bist aber gewachsen .

sent2: Du bist groß geworden .


sent1: Keine weiteren Fragen .

sent2: Das wäre dann alles .


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Oh , dem widerspreche ich .


sent1: Sie wollen es wirklich wissen ?

sent2: Willst du das wirklich wissen ?


sent1: Was möchten Sie wissen ?

sent2: Was möchten Sie gern wissen ?


sent1: He , geht es dir gut ?

sent2: Hey , geht es Ihnen gut ?


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Geh von mir runter .


sent1: Warum nicht gleich so ?

sent2: Jetzt reden wir Klartext .


sent1: Ist gut , halt mich auf dem Laufenden .

sent2: Informieren Sie mich .


sent1: Hier ist der Kommandant .

sent2: Hier spricht der Kapitän .


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Soll nicht wieder vorkommen .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir wirklich so leid .


sent1: Er weiß es nicht .

sent2: Er darf es nicht erfahren .


sent1: Es ist wirklich erstaunlich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Das ist gegen das Gesetz .

sent2: Das ist aber gegen das Gesetz .


sent1: Schaut mal her .

sent2: Da , da , da , siehst du ?


sent2: Bringen Sie ihn nach hinten zurück .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Setzt euch doch schon mal .


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Ist ja toll .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Wir ... wir ... wir haben geschlossen .

sent2: Wir haben geschlossen .


sent1: Wieso bist Du hierher gekommen ?

sent2: Warum kommst du her ?


sent1: Warum sind sie hergekommen ?


sent1: Warum kommst du her ?

sent2: Warum kamst du hier her ?


sent1: Vergiss das mal , ok ?

sent2: Nun hör aber auf .


sent1: Noch nicht mal nah dran .

sent2: Nicht mal ansatzweise .


sent1: Mein letztes Angebot .

sent2: Und es wird mein letztes sein .


sent1: Komm nicht so spät .

sent2: Und sei gefälligst pünktlich .


sent1: Wir haben alles durchkämmt .

sent2: Keiner zu Hause .


sent1: Ist doch scheißegal .

sent2: Wen interessiert denn der Scheiß .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ja , ich werd ' s überleben .


sent1: Ich weiß , dass du hier draußen bist .

sent2: Ich weiß , dass Sie da sind .


sent1: Ich kann das nicht alleine machen .

sent2: Ich schaffe das nicht allein .


sent1: Ich kann schon auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann allein auf mich aufpassen .


sent1: Ich bin im Arsch .

sent2: Ich ... bin erledigt .


sent1: Sie dürfen sich nicht die Schuld geben .

sent2: Gib dir nicht die Schuld .


sent1: Nicht das , was du glaubst .

sent2: Es ist nicht , wie du denkst .


sent1: Es ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Nein , sie ergeben keinen Sinn .


sent1: Entweder Sie machen es oder nicht .

sent2: Mein letztes Angebot .


sent1: Er darf nicht entkommen .

sent2: Du entwischst nicht .


sent1: Du bist wieder zurück .

sent2: Dass du wiederkommst .


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Das ist abgesperrt .


sent1: Wir können uns unterhalten .

sent2: Dann können wir reden .


sent1: Dann haben wir was gemeinsam .

sent2: Das geht mir genau so .


sent1: Dann wären wir ja schon zwei .

sent2: Dann haben wir was gemeinsam .


sent1: Sie werden damit nicht davonkommen .

sent2: Damit wirst du nicht durchkommen .


sent1: Bitte machen Sie Schluss damit .

sent2: Bitte aufhören .


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Bin ganz deiner Meinung , Edwin .


sent1: Vergiss es nicht .

sent2: Behalten Sie es im Kopf .


sent1: Drohen Sie mir etwa ?

sent2: Bedrohen Sie mich etwa ?


sent1: Fordere dein Glück nicht heraus .

sent2: Treib es nicht zu weit .


sent1: Du hast micht verraten .

sent2: Sie haben mich verraten .


sent1: Ich hab ' dich gesucht .

sent2: Dich habe ich gesucht .


sent1: Darf ich mich setzen ?

sent2: Macht es Ihnen was aus , wenn ich mich setze ?


sent1: Nein , könnt Ihr nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was machen wir jetzt mit ihm ?


sent1: Getan ist getan .

sent2: Was geschehen ist , ist geschehen .


sent1: Er wollte mich umbringen .

sent2: Er hat versucht , mich zu töten , Lee .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Das ist aber eine Erleichterung .


sent1: Ich brauche etwas Zeit .

sent2: Damit ich mehr Zeit habe .


sent1: Sicher wollen Sie das .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Willst du ein Bier ?

sent2: willst du ein Bier oder sowas ?


sent1: Tu , was ich verlange .

sent2: Tu einfach , was ich sage .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Ich hab niemals zuvor sowas gesehen wie das .


sent2: Ich habe sowas nie zuvor gesehen .


sent1: Ich muss ein Stück gehen .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Ich behalte euch im Auge .

sent2: Ich hab dich im Auge .


sent1: Sehr mal , was ich gefunden habe .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Er ist ein guter Mann , mein Junge .

sent2: Er ist ein toller Kerl .


sent1: Er ist ein toller Kerl .

sent2: Er ist ein feiner Mann .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , richtig ?

sent2: Das soll doch ein Witz sein , oder ?


sent1: Jetzt links .

sent2: Biegen Sie vorne nach links ab .


sent1: Lasst mich das hier fertig machen .

sent2: Lassen Sie mich ausreden .


sent1: Ich versteh nicht , was sie hier machen .

sent2: Ich lebe hier .


sent1: Und wenn ich nein sage , Quinn , dann meine ich nein .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Ich hab nichts mehr .

sent2: Jetzt habe ich nichts mehr .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Oh , ich glaube nicht .


sent1: Irgendwie läuft die Sache aus dem Ruder .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Es war schön , dass du da warst .


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Aber ich will da nicht rein .


sent1: Was , in Gottes Namen , ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Nein , ich weiß , aber nur .

sent2: Ich weiß , aber .


sent1: Ja , das weiss ich , aber .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich regle das schon .


sent1: Gott möge uns helfen .

sent2: Gott steh uns bei .


sent1: Haltet euch fern .

sent2: Er sagte , ihr sollt wegbleiben .


sent1: Dann gnade uns Gott .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie , sagten Sie , war Ihr Name ?


sent2: Wie heißt du noch gleich ?


sent1: Schlaf weiter .

sent2: Ich will nur ' n bisschen aufräumen .


sent1: Hätte ich mir denken können .

sent2: War ja klar .


sent1: Was liegt heute an ?

sent2: Was haben wir heute ?


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Ich bin so froh , Sie das sagen zu hören .

sent2: Ich bin froh das zu hören .


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?

sent2: Dir geht es sicher gut ?


sent1: Wird er noch , wirst Du sehen .

sent2: Das wird er .


sent1: Es war einfach zu wenig Zeit .

sent2: Bitte antworten sie .


sent1: Bilde dir nichts ein .

sent2: Bilden Sie sich bloß nichts ein .


sent1: Besser bekomme ich es nicht hin .

sent2: Mehr kann ich nicht tun .


sent1: Wir brauchen Ihre Hilfe .

sent2: Nein , wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Hätten Sie gerne etwas Wasser ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch unmöglich .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo zur Hölle hast du gesteckt ?


sent1: Schreib ' s auf .

sent2: Schreib ihm ' ne Vorladung , Ruck .


sent1: Ich wollte mich nur verabschieden .

sent2: Ich bin gekommen , um dir Lebewohl zu sagen .


sent1: Schulgeist ist wichtig ... und meine Mutter hat ihn .

sent2: Es hat sich nichts geändert .


sent1: Du musst abhauen , sonst .

sent2: Du musst weg von hier .


sent1: Du bist besoffen .

sent2: Und du blutig geprügelt .


sent1: Sie haben vielleicht Nerven .

sent2: Der hat vielleicht Nerven .


sent1: Danke sehr , Ma ' am .

sent2: Danke , gnädige Frau .


sent1: Danke , gnädige Frau .

sent2: Danke schön , Mam .


sent1: Das hier ist Privateigentum .

sent2: Betreten verboten .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Auf die Sekunde genau .


sent1: Meine Idee .

sent2: Aber darauf kann man aufbauen .


sent1: Wie kommen Sie hier herein ?

sent2: Wie kommen Sie denn hier rein ?


sent1: Was soll ich dann tun ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauche mehr Zeit für die Sache .


sent1: Du siehst hinreissend aus .

sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Zu spät für das .

sent2: Dafür ist es jetzt zu spät .


sent1: Und , was hast du vor ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Wir sehen uns am Abend .

sent2: Wir sehen uns heute abend .


sent1: Wie war es für dich ?

sent2: Wie fühlte es sich an ?


sent1: Und jetzt komm .

sent2: Und jetzt , komm schon .


sent1: Ich will dich heute abend sehen .

sent2: Wir sehen uns heute nacht .


sent2: Seh dich heute Abend .


sent2: Ich seh dich heute Abend .


sent1: Ich glaube , ja .

sent2: Ich denke , das können Sie .


sent1: Sie können mich Mal .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Wir sprengen die Tür .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: I can see Clairely now that Duane is gone .

sent2: Danke Jungs .


sent1: Ich weiß nicht , was es ist .

sent2: Keine Ahnung , was es ist .


sent1: Hab meine Meinung geändert .

sent2: Ich weiß , aber ich habe meine Meinung geändert .


sent2: ich habe es mir überlegt .


sent2: Ich habe es mir anders überlegt , ok ?


sent1: Aber wo willst du denn hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Ich höre euch nicht .

sent2: Ich hör dich kaum .


sent1: Wollts nur wissen .

sent2: Ich habe mich nur gefragt .


sent1: Ich habe mich nur gefragt .

sent2: ich wollte fragen .


sent1: Stimmt das nicht ?

sent2: Es ist nicht wahr , sagst du ?


sent1: Er war ein guter Mensch .

sent2: Er war ein so guter Mensch .


sent1: Er war ein freundlicher Mann .

sent2: Er war ein guter Mensch .


sent1: Dessen können Sie nicht sicher sein .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Alles klar , wie viel Leute haben ?

sent2: Wieviele sind es ?


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Warum bist du weggelaufen ?

sent2: Warum bist du weggerannt ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Wirst du wohl deine Pfoten wegnehmen .


sent1: Was ist denn mit ihr los ?

sent2: Aber was hat sie ?


sent1: Weißt du was das bedeutet ?

sent2: Weist du was das bedeutet ?


sent1: Immer noch besser als ihr Exfreund .

sent2: Sei ruhig .


sent1: Ich bin ' s doch nur .

sent2: Schon okay , ich bin ' s nur .


sent1: Lüge mich nicht an .

sent2: Und Iüg mich nicht an .


sent1: Sprechen Sie einfach drauf .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Ihr wisst , was ihr machen müsst .


sent1: Ihr kennt das Spiel .


sent1: Ich zeige es euch ; nehmt mich nur mit euch .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Das hab ' ich bereits .

sent2: Es ist bereits geschehen .


sent1: Schlechtes , leider .

sent2: Schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ähm , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Schlechte Neuigkeiten .

sent2: Machen Sie sich gefasst .


sent1: Ihr werdet mir fehlen .

sent2: Sie werden mir fehlen .


sent1: Noch nie von ihr gehört .

sent2: Nie von ihr gehört .


sent1: Ich brauche etwas mehr Zeit .

sent2: Was ich brauche , ist mehr Zeit .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Hör zu , es tut mir leid .


sent1: Beeilt euch .

sent2: Mach die verfluchte Klappe auf .


sent1: Rede keinen Unsinn .

sent2: Reden Sie keinen Unsinn .


sent1: Ich treffe dich don ' t.

sent2: Wir treffen uns da .


sent1: Ich hoffe , Sie haben recht .

sent2: Hoffentlich hast du Recht .


sent1: Werfen Sie Ihre Waffen weg .

sent2: Werfen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Was ist dann mit ihr geschehen ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Wir sind nah dran .

sent2: Ich wußte , wir sind nah dran .


sent1: Du weißt doch , was ich meine .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Das wird bestimmt ein Riesenspaß .

sent2: Wird bestimmt lustig .


sent1: Das war vielleicht ein Spaß .

sent2: Das war ein Spaß .


sent1: Sie war mit einer Sprengfalle versehen .

sent2: Das war eine Falle .


sent1: Danke Ihnen , Gentlemen .

sent2: Danke , Gentlemen .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht denn da unten vor ?


sent1: Was wird aus ihr ?

sent2: Was passiert jetzt mit ihm ?


sent1: Was ist ' n das für ein Scheiß ?

sent2: Was soll das denn bitte sein ?


sent1: Versuchen Sie , an ihn heranzukommen , OK ?

sent2: Sehr gute Frage .


sent1: Pass auf dein loses Mundwerk auf .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Kannst du ' s sehn ?

sent2: Können Sie es sehen ?


sent1: Mit dir rede ich nicht .

sent2: Ich rede kein Wort mehr mit dir .


sent1: Komm , wir tanzen .

sent2: Kommen Sie , tanzen wir .


sent1: Du musst es wissen .

sent2: Du musst es doch wissen .


sent1: Ich hab mal ' ne Frage .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie ist es richtig ?


sent1: Mit wem schreibst du ?

sent2: Mit wem redest du ?


sent1: Mit wem reden Sie eigentlich ?


sent1: Ich mich auch nicht .

sent2: Nein , ich auch nicht .


sent2: Also wie läuft das ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Glückwunsch , Alter .


sent1: Ich hab ein paar Neuigkeiten .

sent2: Es gibt Neuigkeiten .


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was sagt er denn so ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss jetzt wieder rein .


sent1: Ich tue nur meine Arbeit .

sent2: Ich erledige nur meinen Job .


sent1: Das ist das Ende , Baby .

sent2: Das ist das Ende .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Was soll das nun heißen ?


sent1: Warum hast du es ihm erzählt ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Seid ihr immer noch hier ?

sent2: Immer noch hier ?


sent1: Ich will Ihre Hände sehen .

sent2: Lass mal deine Hände sehen .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Ich hab mich entschuldigt .

sent2: Es tut mir ja Leid .


sent1: Du willst kämpfen ?

sent2: Willst du etwa kämpfen ?


sent1: Der ist ja besonders schön .

sent2: Wunderschön .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Sein Schwert ist größer .


sent1: Jess , das ist genial .

sent2: Das ist brillant .


sent1: Das glaubst du nicht .

sent2: Das wirst du nicht glauben , Freund .


sent1: Lasst es uns herausfinden .

sent2: Ah , wieso finden wir das nicht heraus ?


sent1: Ok , hört mal her .

sent2: Okay , weisst du was ?


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Vergiss es , ich lasse dich hier nicht zurück .


sent1: Ich kann das aber nicht .

sent2: Aber das kann ich nicht .


sent1: Was ist jetzt schon wieder los ?

sent2: Was ist jetzt passiert ?


sent1: Wo ist mein Vater jetzt ?

sent2: Wo genau ist er jetzt ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Wartet ' ne Sekunde .


sent1: Mist , abgeschlossen .

sent2: Sie ist abgeschlossen .


sent1: Ich meine , willst du denn ?

sent2: Willst du hingehen ?


sent1: Siehst du das ?

sent2: He , hast du das gesehen ?


sent1: Du verstehst nichts .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Bitte , wo ist er jetzt ?

sent2: Wo ist mein Vater jetzt ?


sent1: Wo werdet ihr hingehen ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich wollte Dir nicht wehtun .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich will dir nicht wehtun .


sent2: Ich möchte Euch nicht verletzen .


sent2: Aber ich will Ihnen nichts antun .


sent1: Habt ihr es schon gehört ?

sent2: Hörst du das ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: es ist alles okay .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Das verstehe ich total .


sent1: Das ist nur der Anfang .

sent2: Das ist erst der Anfang , Sylvie .


sent1: Wir können nichts für ihn tun .

sent2: Wir können nichts dagegen tun .


sent1: Es gibt einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Den bringe ich um .

sent2: werde ich ihn umbringen .


sent1: Das kann ich nicht nehmen .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Alles in Ordnung , Sir ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Messieurs , bitte .

sent2: Meine Herren , ich bitte Sie .


sent1: Lasst uns an die Arbeit gehen .

sent2: Machen wir uns ans Werk .


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht was passiert .


sent1: Ich werde mal nachschauen .

sent2: Ich seh mal nach .


sent1: Ich sage es euch .

sent2: Kann ich Ihnen sagen .


sent1: werde ich ihn umbringen .

sent2: Ich mach ihn kalt .


sent1: Ich durfte nicht zu ihr .

sent2: Ich hab sie nicht gesehen .


sent1: Ich hab zu ihr gesagt :

sent2: Geh und finde sie .


sent1: Erzähl mir was du weißt .

sent2: Sag mir alles , was du weißt .


sent1: Du hast recht .

sent2: Ja , da haben Sie durchaus Recht .


sent1: Du hältst dich gut .

sent2: Du machst es prima .


sent1: Die wissen Bescheid .

sent2: Sie wissen es längst .


sent1: Das machen Sie bestens .

sent2: Du hältst dich gut .


sent1: Das kann du nicht ernst meinen .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Das ist dein Ende .

sent2: Das war ' s für Euch .


sent1: Und im Gegenzug ?

sent2: Als Gegenleistung für was ?


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Agnes hab ich nicht gesehen .


sent1: Woher haben Sie ihn ?

sent2: Wie kommst du dazu ?


sent1: Was trinken Sie gerne ?

sent2: Was trinken Sie ?


sent1: Was willst du noch ?

sent2: Was fehlt Euch noch ?


sent1: Zieh den Kopf ein .

sent2: Vorsicht , dein Kopf .


sent1: Verlass sofort mein Haus .

sent2: Verschwindet aus meinem Haus .


sent1: Versuch , nicht zu reden .

sent2: Sprechen Sie nicht .


sent1: Sie ist immer noch da .

sent2: Sie ist immer noch hier .


sent1: Möchten Sie nicht reinkommen ?

sent2: Willst du mit reinkommen ?


sent1: Kommst du nicht ?

sent2: Oh , du kommst also nicht ?


sent1: Ich möchte Sie nicht verletzen .

sent2: Ich tue dir nicht weh .


sent1: Sie erdrosseln mich .

sent2: Ich krieg keine Luft .


sent1: Ich weiß nicht mal Ihren Namen .

sent2: Ich kenne nicht mal ihren Namen .


sent1: Und sie .

sent2: Ich hab versucht , dich zu retten .


sent1: Ich hab ' schon eine .

sent2: Ich habe schon eins .


sent1: Ich habe noch eine Bitte .

sent2: Ich muss dich was fragen .


sent1: ich hab nichts mitbekommen ?

sent2: Ich habe nichts gehört .


sent1: Ich bin kein Idiot .

sent2: Sieh mal , ich bin kein Idiot .


sent1: Wir alle tun es .

sent2: Hey , ich gebe mein Bestes .


sent1: Hey , wie geht es Ihnen ?

sent2: Hey , how you doing ?


sent1: Hab ' nichts gehört .


sent1: Haben Sie nicht etwas vergessen ?

sent2: Vergisst du nichts ?


sent1: Hast du was gegessen ?

sent2: Haben Sie bereits zu Mittag gegessen ?


sent1: Gehen wir wieder rein .

sent2: Wir gehen zurück .


sent1: Enttäuscht mich nicht .

sent2: Und enttäusche mich nicht .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , Ma ' am ,


sent1: Du hast es nötig .

sent2: Du wirst es brauchen .


sent1: Das tut es ja nicht .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Es ist sehr viel Geld .

sent2: Das ist viel Geld .


sent1: Hey , das ist gut .

sent2: Das ist ein guter Job .


sent1: Das hast du rausbekommen ?

sent2: Du weißt davon ?


sent1: Aßen Sie schon zu Mittag ?

sent2: Hast du was gegessen ?


sent1: Wen kümmert ' s schon ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Was haben Sie dann gemacht ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Ich übernehm deinen Rücken .

sent2: Ich decke dich .


sent1: Ich bin fast fertig hier .

sent2: Ich bin fast so weit .


sent1: Aber nicht zu lange .

sent2: Aber nicht für lange .


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Vielleicht kann ich da weiterhelfen .


sent1: Ich bedaure .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Wir müssen mit Ihnen sprechen .

sent2: Wir müssen mit dir reden .


sent1: Schön , also dann , danke fürs Essen .

sent2: Danke für das Essen .


sent1: Danke fürs Essen , Kumpel .


sent1: Bitte das Spiel zu machen .

sent2: Macht eure Einsätze .


sent1: Was zum Teufel treibst du hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Danke für ' s Vorbeikommen .

sent2: Danke fürs Vorbeischauen .


sent1: Wonach suchst du , Kumpel ?

sent2: Und was suchen Sie ?


sent1: Hast du Kinder ?

sent2: Sohn , hast Du denn Kinder ?


sent1: Lange nicht gesehen .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Wir sind in Position .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Hören sie mir genau zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Laß dieses widerliche , ekelhafte Geheule .

sent2: Hör auf zu heulen .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Welch ein Schrecken .


sent1: Das bin ich bereits .

sent2: Das hab ' ich schon hinter mir .


sent1: Das hier ist für dich .

sent2: Es ist für dich .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo haben Sie ihn gefunden ?


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Komm schon .


sent1: Fühlst du dich schlecht ?

sent2: Fühlst du dich nicht wohl ?


sent1: Warte draußen auf mich .

sent2: Warte , bis ich rauskomme .


sent1: Hey , Kleine , wo willst du hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Eines darfst du nie vergessen .

sent2: Hör mir genau zu .


sent1: Darauf würde ich nicht wetten .

sent2: Seien Sie mal nicht so sicher .


sent1: Darauf würde ich nicht wetten , Fleischsack .

sent2: Darauf würde ich nicht wetten .


sent1: Auf geht ' s , Jungs .

sent2: Los gehts , Jungs .


sent1: Aber es war schon in meinem Leben .

sent2: Das ist anders .


sent1: So helft ihm doch .

sent2: So hilf ihm doch jemand .


sent1: Hey , geh und hol sie .

sent2: Geh und hol ihn .


sent1: Die gegnerische Seite .

sent2: Auf der anderen Seite .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Und was heißt das ?


sent1: Hat ' s Spaß gemacht ?

sent2: Hat es Spaß gemacht ?


sent1: Hey , haben Sie mal Feuer ?

sent2: Hast du mal Feuer ?


sent1: Was darf ich Ihnen geben ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Interessiert es sie ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich war heute Morgen bei der Bank .

sent2: Heute Morgen .


sent1: Du erkennst mich wirklich nicht ?

sent2: Erkennst du mich nicht ?


sent1: Seid Ihr sicher , dass das richtig ist ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Ihr müsst keine Angst haben .


sent1: Ich fass ' es nicht .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Was zum Teufel passiert hier ?

sent2: Was läuft hier ?


sent1: Ich vertraue darauf , Sie .

sent2: Ich vertraue Dir .


sent1: Ich werde Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich tu dir schon nichts .


sent1: Du machst Spass , oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Der Fall wurde lhnen entzogen .

sent2: Sie haben hier nichts zu suchen .


sent1: Du wirst eins haben .

sent2: Das wirst du noch .


sent1: Bist du vielleicht krank ?

sent2: Geht ' s dir etwa nicht gut ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Sie können auf mich zählen .

sent2: Ich bin dabei .


sent1: Warte , lass mich nachsehen .

sent2: Halt durch , halt durch .


sent1: Yo , wir haben Gesellschaft .

sent2: Wir kriegen Gesellschaft .


sent1: Ich werde dir was zeigen .

sent2: Komm , ich zeig dir was .


sent1: Wohin wirst du gehen ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Das hat er nicht gesagt .

sent2: Davon hat er nichts erwähnt .


sent1: Auf die Minute genau .

sent2: Genau im Zeitplan .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: He , alles in Ordnung ?


sent1: Ja , einen Moment .

sent2: Ja , nur eine Sekunde .


sent1: Wir unterhalten uns später noch .

sent2: Wir reden nachher .


sent1: Wir reden wann anders .


sent1: Wir reden nachher noch .


sent1: Wir hören uns später .

sent2: Wir reden wann anders .


sent2: Wir hören uns später .


sent1: Ich laß dich nicht alleine .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Erzählen Sie ' s ihnen .

sent2: Erzähl es Ihnen .


sent1: Erzählen Sie es ihr .

sent2: Erzählen Sie ' s ihnen .


sent1: Sie haben das Richtige getan .

sent2: Du hat das Richtige getan .


sent1: Das war schon richtig so .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was werden Sie also tun ?


sent1: Ist das alles , was du drauf hast .

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss dahin gehen .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Du hast recht , sieh dir das an .


sent1: Was tut Ihr denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich stimme Ihnen zu .

sent2: Ich bin ganz Ihrer Meinung .


sent1: Ich bin froh darüber .

sent2: Das freut mich sehr .


sent1: Verrat ' s mir nicht .

sent2: Verrat es mir nicht .


sent1: Nein , nicht antworten .

sent2: Nein , geh nicht ran .


sent1: Ist das so ein Anruf ?

sent2: Ist es das , worum es geht ?


sent1: Haben Sie eine bessere Idee ?

sent2: Und du , hast du eine bessere Idee ?


sent1: Nein , geh nicht ran .

sent2: Geh nicht ran , mich stört das nicht .


sent2: Gehen Sie nicht ran .


sent2: Gehen Sie auf keinen Fall ran .


sent2: Erst rechne ich ab .


sent1: Oh , das erklärt einiges .

sent2: Das ist die Erklärung .


sent1: Das bringt doch nichts .

sent2: Das führt so zu nichts .


sent1: Wohl bekomm ' s.

sent2: Also dann , guten Appetit .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Mach , dass du raus kommst .


sent1: Wir rufen Sie dann .

sent2: Wir melden uns wieder .


sent1: Wir sind Kollegen .

sent2: Wir arbeiten viel zusammen .


sent1: Wie komm ich nur darauf ?

sent2: Was habe ich mir nur dabei gedacht ?


sent1: Wie sieht ' s bei euch aus ?

sent2: Was gibt es für ein Problem ?


sent1: Sie ist noch nicht fertig .

sent2: Sie ist noch nicht soweit .


sent1: Schauen Sie nach ihr .

sent2: Kümmern Sie sich um sie .


sent1: Ja , schön für dich .

sent2: Nun , schön für dich .


sent1: Ich weiß , was wir tun müssen .

sent2: Ich weiß genau , was zu tun ist .


sent1: Ich werde das Richtige tun .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Ich habe doch gar nichts gesagt .

sent2: Ich wollte nichts sagen .


sent1: Ich bin da nicht so sicher .

sent2: Ich bin nicht so sicher .


sent1: He , an was denkst du ?

sent2: Woran denkst du denn ?


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Ja , mit ihm , nicht mit dir .


sent1: Gib gut Acht auf sie .

sent2: Pass gut darauf auf .


sent1: Es ist alles so schnell passiert .

sent2: Es geschah alles so schnell .


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Er kommt schon durch .


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , dass ich so spät dran bin .


sent2: Entschuldigt , bin zu spät .


sent1: Du solltest dich wirklich was schämen .

sent2: Schäm dich was .


sent1: Du bist verärgert , das sehe ich .

sent2: Du bist sauer .


sent1: Du bist noch zu klein .

sent2: Du bist noch zu jung .


sent1: Wie sieht ' s bei euch aus ?

sent2: Der Bericht .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was geht hier nur vor ?


sent1: Tu , was Dr. Grant sagt .

sent2: Tu , was er sagt .


sent1: Es war fürchterlich .

sent2: Es war eine furchtbare Sache .


sent1: Ich bin pensioniert .

sent2: Das ist lange vorbei .


sent1: An was arbeitest du da ?

sent2: Was schreiben Sie da ?


sent1: Woher wissen Sie ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Wisst ihr , was das bedeutet ?


sent1: Jawohl , Eure Majestät .

sent2: Ja , Eure Majestät .


sent1: Ihr habt ihn umgebracht .

sent2: Sie haben Ihn umgebracht .


sent1: Ich weiss es nicht genau .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Hören Sie , ich tue alles .

sent2: Ich mach alles .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub kein Wort .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt leider gehen .


sent1: Das ist mir scheißegal .

sent2: Das ist mir doch egal .


sent1: Wie viel kostet die ?

sent2: Wie viel kostet der ?


sent1: Schreiben Sie ' s auf .

sent2: Schreiben Sie es auf .


sent1: Ich habe dich enttäuscht .

sent2: Ich habe Sie enttäuscht .


sent1: Es ist eine Überraschung .

sent2: Überraschung , ja ?


sent2: Nun , eine überraschung .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldige für ... nur für einen Moment .


sent1: Du fängst an , mir auf den Geist zu gehen .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Das ist nicht erlaubt .

sent2: Das ist nicht gestattet .


sent1: Bist du nicht hungrig ?

sent2: Seid ihr nicht hungrig ?


sent1: Wo steckt der nur , Mann ?

sent2: Wo zur Hölle ist er ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was ist das für ' ne Frage , Willy ?


sent1: Ist das wahr , was hier steht ?

sent2: Ist das echt ?


sent1: Ich verrat auch nichts .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Ja , ich habe dich gesehen .

sent2: Ich habe dich gesehen .


sent1: Ich bin auf deiner Seite , ich bin auf deiner Seite .

sent2: Ich bin auf deiner Seite .


sent1: Darauf freue ich mich schon .

sent2: Darauf freu ' ich mich schon .


sent1: Vorsichtig mit dem Kopf .

sent2: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .


sent1: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .

sent2: Passen Sie auf lhren Kopf auf .


sent2: Passen Sie auf den Kopf auf .


sent1: Ich konnte nichts tun .

sent2: Ich konnte sie nicht eindämmen .


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Es fühlt sich gut an .


sent1: Ich auch .

sent2: Das hätt ich mir auch gewünscht .


sent1: Ich kann nicht weg .

sent2: Ja , ich kann nicht weg .


sent1: Mach dir einen schönen Tag .

sent2: Habt einen tollen Tag .


sent1: Genau das sage ich .

sent2: Ja , das sagte ich doch .


sent1: Es war spaßig .

sent2: Na das war doch wirklich nett .


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Sie fest verschlossen .


sent1: Ja , das würde dir gefallen .

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent1: War schön mit dir .

sent2: Das hat mir Spaß gemacht .


sent1: Wie cool ist das denn , Kumpel ?

sent2: Cool , was ?


sent1: Bitte , ich will einen Arzt .

sent2: Holt einen Arzt .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Es ist gut , dich zu sehen .

sent2: Tut gut , dich zu sehen .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Was haben Sie sich denn so vorgestellt ?

sent2: Was haben Sie im Sinn ?


sent1: Was für eine Abmachung ?

sent2: Welches Geschäft ?


sent1: Und woher weißt du das ?

sent2: Woher wollt ihr das wissen ?


sent1: Schaffen Sie mich hier raus .

sent2: Schafft mich hier raus .


sent1: Sag mir , was hier passiert .

sent2: Was geht da ab ?


sent2: Lassen Sie mich hinaus .


sent1: Ich will hier ' runter .

sent2: Schaffen Sie mich hier raus .


sent1: Das hast du nun davon .

sent2: Jetzt schau was du getan hast .


sent1: Bring mich nicht um .

sent2: Bringt mich nicht um .


sent1: Wie machen es die Gojim ?

sent2: Besser als nichts .


sent1: Sie haben mein Leben gerettet .

sent2: Aber du rettetest mein Leben .


sent1: Worauf willst Du hinaus ?

sent2: Worauf willst du hinaus , Sid ?


sent2: Worauf willst du hinauf ?


sent2: Worauf willst du damit hinaus ?


sent1: Was willst Du denn ?

sent2: Ich weiß , dass du es bist .


sent1: Was denken Sie gerade ?

sent2: Worüber haben Sie nachgedacht ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Werfen Sie einen Blick auf diese .


sent1: Okay , in einer Stunde .

sent2: Seit einer Stunde .


sent1: Trauen Sie es mir nicht zu ?

sent2: Glauben Sie mir etwa nicht ?


sent1: Nichts Persönliches .

sent2: Dies ist nichts Persönliches .


sent1: Seit einer Stunde .

sent2: Also gut , eine Stunde .


sent1: Wir sehen uns demnächst .

sent2: Seh ' dich gleich .


sent1: Die Sache ist so .

sent2: Ich sag lhnen , was los ist .


sent1: Den Rest erledige ich .

sent2: Ich mach hier weiter .


sent1: Wovon redest Du da ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Was wird das für ' n Scheiß ?

sent2: Scheisse , was ist das ?


sent1: Scheisse , was ist das ?

sent2: Was ist ' n das für ein Scheiß ?


sent2: Was ist denn das , verdammt ?


sent1: Was lesen Sie denn da ?

sent2: Was liest du da ?


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Sie sind wunderbar .


sent1: Ihr habt kein Recht dazu .

sent2: Sie haben kein Recht .


sent1: Ich erinnere mich an Sie .

sent2: Jetzt weiß ich , wer Sie sind .


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Was soll ' n das heißen ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich bin nicht ganz sicher .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Ich komm klar .


sent1: Alles ist dahin .

sent2: Es ist alles verloren .


sent1: Ich werd dir was erzählen .

sent2: Setzen wir uns .


sent1: Ich geh pissen .

sent2: Ich muss mal Boxenstopp machen .


sent1: Ich gehe erst mal pissen .

sent2: Ich geh pissen .


sent1: Weißt du , ich bin ganz schön erschöpft .

sent2: Ich bin völlig kaputt .


sent1: Hast du irgendwas zu sagen ?

sent2: Haben Sie was zu sagen ?


sent1: Ist Ihnen nicht gut ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Geben Sie mir die Waffe .

sent2: Geben sie mir ihre Waffe .


sent1: Fasst es nicht an .

sent2: Fass das nicht an , ja ?


sent1: Nun , du hast ihn gehört .

sent2: Du hast den Mann gehört .


sent1: Hörst du , Pa ?


sent1: Ich nehme den anderen Weg .

sent2: Die andere Seite .


sent1: Dann ist es also wahr ?

sent2: Es ist also wahr .


sent1: Was ist eigentlich los mit dir ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Von mir aus geht es klar .


sent1: Nein , ich muss echt los .

sent2: Ich muss wirklich gehen .


sent1: Hey , was starrst du da an ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Augenblick mal .

sent2: Gib mir noch eine Minute .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was redest du ?


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich rufe dich dann an .


sent1: Gehen Sie nirgendwo hin .

sent2: Geh nirgendwo hin .


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Irgendwas passiert .


sent1: Ich kann nirgendwo hin .

sent2: Ich kann nirgendwo anders hin .


sent1: Bist du bereit für die Party ?

sent2: Ich auch .


sent1: Fass das nicht an .

sent2: Berühren Sie nicht , dass .


sent1: Wie sieht Dein Plan aus ?

sent2: Wie geht dein Plan ?


sent2: Was geplant ist ?


sent1: Mann , pass doch auf .

sent2: Paß auf , wo du hintrittst .


sent1: Ja , eine Sekunde .

sent2: Ja , nur eine Sekunde .


sent1: Ihr habt sie getötet .

sent2: Sie haben sie ermordet .


sent1: Das schmeckt dir bestimmt .

sent2: Wird dir gefallen .


sent1: Was bekomme ich dafür ?

sent2: Als Gegenleistung für was ?


sent1: Um Gottes Willen , seien Sie vorsichtig .

sent2: Verletzt euch nicht .


sent1: Jungs , seid vorsichtig .

sent2: Um Gottes Willen , seien Sie vorsichtig .


sent1: Über was willst du reden ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Wir können morgen reden .


sent1: Was zur Hölle denken Sie , was Sie da tun ?

sent2: Was , zum Teufel , machen Sie hier ?


sent1: Ich glaube , ich höre etwas .

sent2: Ich habe etwas gehört .


sent1: Bis später , Liebling .

sent2: Bis später , Schatz .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lass uns abhauen , Mann .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag ' das nicht mehr , Mann .


sent1: Hey , wohin gehen Sie ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Ihre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Sie sehen perfekt aus .

sent2: Du bist perfekt .


sent1: Sie werden sich daran gewöhnen .

sent2: Wirst schon klarkommen .


sent1: Rette dich lieber selbst .

sent2: Rette dich selbst .


sent1: Ja , er ist ein Idiot .

sent2: Er ist ein Idiot .


sent1: Das ist es , was du denkst ?

sent2: Ist es das , was du glaubst ?


sent1: Geben Sie mir Deckung .

sent2: Gibst du mir Deckung ?


sent1: Das ist ja so cool .

sent2: Das ist einfach klasse .


sent1: Dadrunter haben sie sich versteckt .

sent2: Ich helf Ihnen .


sent1: Wo fährst du denn hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wer will als Nächstes ?

sent2: Wer macht weiter ?


sent1: Wer macht weiter ?

sent2: Wer kommt als Nächster ?


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir , Mann ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was ist los mit euch zwei ?

sent2: Was stimmt mit euch nicht ?


sent1: Worum ging es denn ?

sent2: Was hat er denn gewollt ?


sent1: Was hast du mit ihm vor ?

sent2: Was wirst du mit ihm machen ?


sent1: Was zu Teufel guckst Du hin ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Vielleicht sollten Sie .

sent2: Vielleicht solltest du .


sent1: Versuch ' s weiter .

sent2: Versuch ' s nur weiter .


sent1: Versuchen Sie ' s weiter .


sent1: Seid Ihr verheiratet ?

sent2: Sind Sie eigentlich verheiratet ?


sent1: Tun Sie , was er sagt .

sent2: Nicht vor deinen Augen , auf dem Fernseher .


sent1: Ist das nicht reizend ?

sent2: Ist das nicht schön .


sent1: In Ordnung , tut mir Leid .

sent2: Okay , es tut mir leid .


sent1: Ich will ' s aber jetzt wissen .

sent2: Ich will es wissen .


sent1: Ich möchte ihn treffen .

sent2: Ich würde ihn gerne kennenlernen .


sent1: Ich lasse es nicht zu .

sent2: Ich werde dich nicht sterben lassen .


sent1: Ich muss jetzt arbeiten .

sent2: Ich komme zu spät zur Arbeit .


sent1: Ich kann das nicht alleine erledigen .

sent2: Ich schaffe das nicht alleine .


sent1: Ich habe Ihnen einen Gefallen getan .

sent2: Ich tue dir einen Gefallen .


sent1: Sie haben den Verstand verloren .

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Hab ' s unter Kontrolle .

sent2: Ich habe das im Griff .


sent1: Gut , dann tut es mir Leid .


sent1: Er liegt hier irgendwo .

sent2: Halt dich gut fest .


sent1: Er ist wunderbar .

sent2: Ich liebe Tony Bennett .


sent1: Entschuldigen Sie , Mam .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Du verschwendest hier deine Zeit .

sent2: Du verlierst deine Zeit .


sent1: Sie müssen sich ausruhen .

sent2: Du musst ruhen .


sent1: Du musst aufpassen .

sent2: Du solltest vorsichtig sein .


sent1: Ich kenne ihn gar nicht .

sent2: Den kenn ich nicht mal .


sent1: Das war nur eine Frage .

sent2: Ich habe mich nur gefragt .


sent1: Es ist schwachsinnig .

sent2: Das ist totaler Mist .


sent1: Im Prinzip .

sent2: Das ist es im Wesentlichen .


sent1: Darf ich mich dazusetzen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich dazu setze ?


sent2: Ist da noch frei ?


sent1: Was war mit ihr ?

sent2: Was ist mir ihr passiert ?


sent1: Seid ihr beiden bereit ?

sent2: Seid ihr zwei fertig ?


sent1: Stop , stop , stop .

sent2: Schluss , aufhören , aufhören .


sent1: Verriegelt das Tor .

sent2: Schließ die Tür ab .


sent1: Mir geht ' s großartig .

sent2: Mir geht ' s wunderbar .


sent1: Lassen Sie sie einfach gehen .

sent2: Tun Sie ihr nichts .


sent1: Könnten Sie etwas genauer sein ?

sent2: Können Sie genauer sein ?


sent1: Kannst du das sagen ?

sent2: Kannst du mir das sagen ?


sent1: Ich werde es selbst machen .

sent2: Ich mache es selbst .


sent1: Ich gehe nicht mit dir .

sent2: Ich geh nicht mit dir .


sent1: Lass dich nicht unterkriegen .

sent2: Halt den Kopf hoch .


sent1: Das wird schon wieder alles gut .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Aber er hat damit geprahlt .

sent2: Er hat es mir erzählt .


sent1: Wir sehen uns da .

sent2: Uh , ich treff dich dann da .


sent1: Kennst du keine Scham ?

sent2: Schämst du dich nicht ?


sent1: Es tut mir nicht leid .

sent2: Ich bedauere nichts .


sent1: Sie können gehen , Commander .

sent2: Erlaubnis erteilt .


sent1: Ich muss zur Toilette .

sent2: Ich muss unbedingt aufs Klo gehen .


sent1: Schon möglich .

sent2: Du hast jemanden umgebracht , oder ?


sent1: Dafür bin ich doch da .

sent2: Dazu bin ich hier .


sent1: Dad , ich muss nochmal aufs Klo .

sent2: Ich muss zur Toilette .


sent1: Sie sind ein guter Mensch .

sent2: Sehr anständig von dir .


sent1: Tja , ich hab gelogen .

sent2: Ja , ja , das war gelogen .


sent1: Nun , ich log .


sent2: Ich hab gelogen , okay ?


sent1: Ich hab gelogen , okay ?


sent2: Ich hab ' gelogen .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Nett , Sie zu kennen zu lernen .


sent1: Daran erinnere ich mich nicht .

sent2: Ich kann mich daran nicht mehr erinnern .


sent1: Ich muss wieder zur Arbeit .

sent2: Ich muss wieder zurück ins Büro .


sent1: Ich habe keine Erklärung .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Und mein Zuhause ist hier .

sent2: Hier ist mein Zuhause .


sent1: Ob ich hier wohne ?


sent1: Hier kann ich ich selbst sein .


sent1: Hier ist mein Zuhause .

sent2: Hier bin ich zu hause .


sent1: Du musst zur Ruhe kommen .

sent2: Du brauchst Ruhe .


sent1: Nett , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Sie nehmen mich doch auf den Arm ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Warum so früh schon ?

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Ist das besser ?


sent1: Ich verlass mich auf dich .

sent2: Ich verlass mich auf Sie .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Was geht da vor , Carter ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ich suche dich .

sent2: Ich habe versucht Dich zu erreichen .


sent1: Ich hab den Kerl nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Fassen Sie nichts an .

sent2: Du fasst hier nichts an , verstanden ?


sent1: Nein , ich fürchte nich .

sent2: Ich fürchte , nicht .


sent1: Ich war leider noch nie dort .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht wohl ?


sent1: Es ist eine Freude , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Was , worauf wartest du ?

sent2: Komm schon , worauf wartest du ?


sent1: Wie soll ich das verstehen ?

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Du solltest schlafen .

sent2: Du sollst schlafen .


sent1: Da ist er .

sent2: Oh mein Gott , was hast du getan ?


sent1: Du wirkst sehr erschöpft .

sent2: Sie sehen müde aus .


sent1: Weshalb bin ich hier ?

sent2: Warum haben Sie mich hierher gebracht ?


sent1: Ich sehe dich dann heute Abend .

sent2: Wir sehen uns heute abend .


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Habt ihr zwei Probleme .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Unglaublich .


sent1: Ob du hier wohnst .

sent2: Wohnst du hier auch ?


sent1: Du lebst jetzt hier , wirklich ?


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Das ist lange her , Winnie .


sent1: Das ist dein Zuhause ?


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Danke für die genauen Angaben .


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Was riecht da so ?


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich werde mir was überlegen .


sent1: Ich warte hier auf Sie .

sent2: Geh schon , ich warte hier .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Ah , das ist großartig .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Ihr wollt mich wohl verarschen .


sent1: Was können wir da tun ?

sent2: Was können wir schon ausrichten ?


sent1: Ok , und jetzt mach weiter , du Hengst .

sent2: Nicht aufhören .


sent1: Ich erzähl ' s dir später .

sent2: Sag ' ich euch später .


sent1: Hör nicht auf , hör nicht auf .


sent1: Ich hörte davon .

sent2: Hab ' schonmal von gehört .


sent1: Es macht mich verrückt .

sent2: Tag und Nacht , Tag und Nacht .


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Komm , Vern , das bedeutet gar nichts .


sent1: Du willst wohl spielen , hab ich Recht ?

sent2: Willst du spielen ?


sent1: Was ist das für ' n Lärm ?

sent2: Dumpfes Stöhnen Was ist denn das jetzt ?


sent1: Du schaffst es nicht , Amigo .

sent2: Das schaffst du nie .


sent1: Bist du bewaffnet ?

sent2: Hast du eine Knarre ?


sent1: Ich kriege nichts rein .

sent2: Mit fällt nichts ein .


sent1: Ich habe kein Geld dabei .

sent2: Ich habe gar kein Geld bei mir .


sent1: Hab kein Geld .

sent2: Ich habe kein Geld dabei .


sent1: Es gibt nichts , was mich hält .

sent2: Ich kriege nichts rein .


sent1: Warum nicht ?

sent2: Wir sind doch Mann und Frau .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Machen Sie , dass Sie wegkommen .


sent1: Fahrt uns einfach nach .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das ist doch ein Witz , oder ?


sent1: Sieh mal da rüber .

sent2: Schau , dort drüben .


sent1: Schau , dort drüben .

sent2: Schau mal da drüben .


sent1: Gib ihn mir zurück .

sent2: Gib ' s mir wieder .


sent1: Also , was ist das Problem ?

sent2: Der Itaker mit dem du gemeinsame Sache machst , er haut uns übers Ohr .


sent1: Wir brauchen dich jetzt .

sent2: Jap , wir brauchen dich .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Ist doch nicht so schlimm .


sent1: Das ist ja mein Haus .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Wieso sollte er sowas tun ?

sent2: Warum sollte er das machen ?


sent1: Warum behalten Sie den Scheck nicht ?

sent2: Behalten Sie ihn .


sent1: Du bewahrst es jetzt auf .


sent1: Sie haben Ihn umgebracht .

sent2: Sie brachten ihn um .


sent1: Sie haben ihn auf dem Gewissen .


sent1: Mrs. Wilson , das ist Jessica King .

sent2: Sie ist krank .


sent1: Ich weiß nicht , was das bedeuten soll .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Das würde ich nicht so sagen .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Was willst du hier , Djebena ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was trinken Sie ?

sent2: Und , was willst du trinken ?


sent1: Nun , es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Erkläre ich dir später .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Zuvor bei Dexter .


sent1: Ich werde nach Hause gehen , wo Jessica und ich dasselbe tun werden .

sent2: Ich fürchte dich nicht .


sent1: Ich bin Mutter .

sent2: Ich bin seine Mutter , weißt du ?


sent1: Wissen Sie , wo sie ist ?

sent2: Haben Sie eine Ahnung , wo sie ist ?


sent1: Versteht mich nicht falsch .

sent2: Ich meine , verstehe mich nicht falsch .


sent1: Was sagt ihr zu den neuen Gewehren ?

sent2: Sie gefallen mir .


sent1: Komm mit , Schatz .

sent2: Komm mal her , Süße .


sent1: Nein , wie kommst du darauf ?

sent2: Ist mir völlig egal .


sent1: He , hast du mir zugehört ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Hast du seinen Namen ?

sent2: Hast du auch einen Namen ?


sent1: Noch mehr schlechte Nachrichten .

sent2: Es wird immer schlimmer .


sent1: Er hat mich angegriffen .

sent2: Er stürzte sich auf mich .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Ach , du liebe Scheiße .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Was tut er denn hier ?

sent2: Was hat er hier zu suchen ?


sent1: Möchtest du darüber sprechen ?

sent2: Magst du darüber reden ?


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Ich schwöre Ihnen , ich sage die Wahrheit .


sent1: Hier müsste er sein .

sent2: Er muss hier sein .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Ich verspreche Euch , dass wir das nicht zulassen werden .


sent1: Gerade jetzt .

sent2: Alle Schüler kommen an sie ran .


sent1: Ich geh nachhause .

sent2: Nein , ich gehe nach Hause .


sent1: Hey , wirf mal einen Blick drauf .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Das ... war wundervoll .

sent2: Das haben Sie schön gesagt .


sent1: Ja , genau , geh ruhig .

sent2: Ja , verschwinde .


sent1: So was hab ich noch nie gesehen .

sent2: Ich hab noch nie so was gesehen .


sent1: Es läuft ja nicht weg .

sent2: Das kann warten .


sent1: Darf ich vorstellen ?

sent2: Mach Dich bekannt .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke für die Unterstützung .


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Mann , ich dachte schon , du bist tot .


sent1: Anhalten .

sent2: Habe einen ungesicherten Knoten gefunden .


sent1: Wonach hört sich ' s denn an ?

sent2: Wie hört sich das an ?


sent1: Welche Nummer , bitte ?

sent2: Wie lautet die Nummer ?


sent1: Wieso sollte ich lügen ?

sent2: Warum sollte ich dich anlügen ?


sent1: Wie soll ich das denn hinkriegen ?

sent2: Und wie soll ich das machen ?


sent1: Was hast du dann getan ?

sent2: Und was haben Sie dann getan ?


sent1: Sie machen das sehr gut .

sent2: Sie machen lhre Sache gut , Mr Tuvok .


sent1: Kumpel , so ist es nicht .

sent2: So ist das nicht .


sent1: Kommst du mit mir ?

sent2: Werden Sie mit mir kommen ?


sent1: Wer würde das nicht ?

sent2: Ist das ein Wunder ?


sent1: Ich will keinen Ärger , George .

sent2: Ich will keine Probleme .


sent1: Ich will nichts mit ihm zu tun haben .

sent2: Ich will ihn nicht sehen .


sent1: Ich weiß , meine Süße .

sent2: Ich weiß , Schatz .


sent1: Wirklich lieb von Ihnen , danke .

sent2: Ich weiß das wirklich zu schätzen .


sent1: Na ja , ich find es wirklich toll .


sent1: Ich sehe was ich tun kann .

sent2: Ich will sehen , was ich für sie tun kann .


sent1: Ich war spazieren .

sent2: Ich musste nachdenken .


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: Hilft mir doch jemand .


sent1: Haben Sie etwas vergessen ?

sent2: Vergisst du nicht was ?


sent1: Geh jetzt nicht , bitte .

sent2: Nein , geh nicht weg .


sent1: Es ist lhre Entscheidung .

sent2: Sie haben es in der Hand .


sent1: Erst versuche ich ' s mal .

sent2: Ich sehe was ich tun kann .


sent1: Er kommt schon zurecht .

sent2: Er wird klarkommen .


sent1: Jeder weiß das .

sent2: Du musst bei der Anklageverlesung erscheinen .


sent1: Du mußt damit aufhören .

sent2: Du musst aufhören .


sent1: Bitte entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Ich muss kurz stören .


sent2: Hey , tut mir Leid zu stören .


sent2: Also , das weiß ja wohl wirklich jeder .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich ihm nur sagen ?


sent1: Nettes Mädchen .

sent2: Sie ist ein gutes Mädchen .


sent1: Ich will Ihnen was sagen .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Hör zu , Baby .


sent1: Bitte , Miss .

sent2: Miss , ich wäre entzückt ,


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Wollen sie auch was ?


sent1: Mein Schädel brummt .

sent2: Mein Kopf tut so weh .


sent1: Ja , ich möchte mit Euch reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich habs unter Kontrolle .

sent2: Ich hab alles unter Kontrolle .


sent1: Sie haben jetzt eine letzte Chance .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Besondere Wünsche ?

sent2: Möchtest du irgendwas ?


sent1: Aber es ist nun mal passiert .

sent2: Aber du hast es geschafft .


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Wo liegt das Problem , Baby ?


sent1: Ist es nicht .

sent2: Nein , ist ... ist es nicht .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Fröhlichen Jahrestag .


sent1: Ach , bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Woher kennst du sie ?

sent2: Woher kennst du sie überhaupt ?


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie kommst du überhaupt hier her ?


sent1: Und was ist mit dem Baby ?

sent2: Was ist mit dem Baby ?


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus .

sent2: Machen Sie mal eine Pause .


sent1: Ich werd Sie vermissen .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Nein , das werde ich nicht zulassen .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Ich hab sie nicht ermordet .

sent2: Ich tötete ihn nicht .


sent1: Ich habe dir nichts zu sagen .

sent2: Habe dir nichts zu sagen .


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Ist keine große Sache .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Es ist gleich vorbei .


sent1: Er hat keine Ahnung .

sent2: Wann haben Sie Ihren Rasen zuletzt gemäht ?


sent1: Können wir ihm trauen ?

sent2: Du vertraust ihm ?


sent1: Du hast es verheimlicht ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Du bist ein guter Junge .

sent2: Du bist in Ordnung , Studs .


sent1: Du kannst das nicht machen .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Stört es Sie , wenn ich spreche ?


sent1: Auf Wiedersehen , Dada .

sent2: Wiedersehen , Dad .


sent1: Ich werde auch nichts verraten .

sent2: Ich verrate nichts .


sent1: Habe ich es dir nicht gesagt ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Seid still .

sent2: Flucht ist der Weg des Feiglings .


sent1: Du hast sie ja nicht mehr alle .

sent2: Spinnst du ?


sent1: Die Sache ist beendet .

sent2: Der Fall ist abgeschlossen .


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Es war ja nicht Ihre Schuld .


sent1: Tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Lassen Sie ihn leben .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Du machst doch Witze .


sent1: Bitte tun Sie mir das nicht an .

sent2: Tu mir das bitte nicht an .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Bin in einer Minute draußen .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Weißt du , was du bist ?


sent1: Wovor fürchten Sie sich ?

sent2: Was ist eigentlich los mit dir , Nr. 5 ?


sent1: Vor wem haben Sie Angst ?

sent2: Wovor fürchten Sie sich ?


sent1: Haben Sie vielleicht Angst vor ihm ?


sent1: Wo können wir hingehen ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Wir haben Glück .

sent2: Wir haben noch Glück gehabt .


sent1: Wir gehen nirgends hin .

sent2: Wir gehen aber nicht .


sent1: Warum sollten wir das ?

sent2: Warum sollten wir das tun ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Vielleicht lieber nicht .


sent1: Stehen wir da nicht alle ?

sent2: Tun wir das nicht alle ?


sent1: Schreiben Sie das auf .

sent2: Schreiben Sie das .


sent1: Sag es noch mal .

sent2: Warte ... sag das noch mal .


sent1: Niemand hat Schuld .

sent2: Niemand ist schuld .


sent1: Mal sehen , ob ich das richtig verstehe .

sent2: Verstehen Sie mich richtig .


sent1: Kannst du ' s nicht selber lesen , hä ?

sent2: Kannst du lesen ?


sent1: Ich weiss nichts .

sent2: Was wissen Sie über diesen Nebel ?


sent1: Ich habe da ein ganz mieses Gefühl .

sent2: Ich habe ein ungutes Gefühl .


sent1: Ich bin nur etwas müde .

sent2: Ich bin etwas erschöpft .


sent1: Hör nicht drauf .

sent2: Hör nicht auf die verdammte Hexe .


sent1: Heute ist die Nacht der Nächte .

sent2: Heute Abend ist es so weit .


sent1: Habt ihr etwas gefunden ?

sent2: Habt ihr was rausgefunden ?


sent1: Genug gespielt .

sent2: Keine weiteren Spielchen .


sent1: Finden Sie das lustig ?

sent2: Sie finden das witzig ?


sent1: Er wird dir nichts tun .

sent2: Niemand wird dir wehtun .


sent1: Hat er mir schon erzählt .

sent2: Er hat ' s gesagt .


sent1: Er wusste wo Sie sind .


sent2: Er erzählte es mir .


sent1: Er erzählte es mir .

sent2: Er wusste wo Sie sind .


sent1: Ein hübsches Mädchen .

sent2: Sie ist ein hübsches Mädchen .


sent1: Ich bin gespannt , was du sagst , wenn du das siehst .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Du musst das machen .

sent2: Du solltest das tun .


sent1: Du kannst auf mich zählen .

sent2: Ich werde immer daran denken .


sent1: Die Sache gefällt mir nicht .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl dabei .


sent1: Er hat ' ne Pistole .

sent2: Der hat ' ne Waffe .


sent1: Das ist es , was ich tue .

sent2: Das ist , was ich mache .


sent1: Das ist echt traurig .

sent2: Das ist so deprimierend .


sent2: Das belustigt Sie ?


sent1: Stehen sie bitte auf .

sent2: Bitte erheben Sie sich .


sent1: Bitte erheben Sie sich .

sent2: Erheben , bitte .


sent1: Aber er hat eine pistole .

sent2: Er hat ' ne Waffe .


sent1: Was zur Hölle machst du hier oben ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Woher weißt du denn das ?

sent2: Woher weißt du es ?


sent1: Ist das ernst zu nehmen ?

sent2: Ist das was Ernstes ?


sent1: Was versteh ich nicht ?

sent2: Ich verstehe nicht ?


sent1: Wir checken die Randgebiete .

sent2: Haltet die Augen offen .


sent1: Oh , das ist sehr interessant .

sent2: Das ist aber interessant .


sent1: Sie kennen mich , oder nicht ?

sent2: Sie kennen mich .


sent1: Schafft sie hier raus .

sent2: Bringt sie fort .


sent1: Ja , das kann ich deutlich erkennen .

sent2: Ja , das kann ich sehen .


sent1: Dein Vater ?

sent2: Glauben Sie , Ihr Dad ist tot ?


sent1: Ja , das kann ich sehen .

sent2: Das verstehe ich , aber ... was mache ich damit ?


sent1: Das ist absolut unmöglich .

sent2: Aber das ist unmöglich .


sent1: Lassen Sie es uns herausfinden .

sent2: Lasst es uns herausfinden .


sent1: Ich fass ' es nicht .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Das ist doch nicht wahr .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du eigentlich ?


sent1: Wie gefällt ' s dir ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Ich habe keine Zeit hierfür .

sent2: Ich hab keine Zeit dafür .


sent1: Deshalb bin ich jetzt hier .

sent2: Deswegen bin ich gekommen .


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Was muss ich denn noch anstellen ?


sent1: Schicken Sie die Polizei .

sent2: Beeilen Sie sich bitte .


sent1: Wir haben nicht sehr viel Zeit .

sent2: Viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Ich habe Sie schon gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Gut , uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Wo willst Du hin ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Es hat nicht geklappt .

sent2: Sie haben ' s heute erlebt .


sent2: Nun , es funktionierte nicht .


sent1: Woher haben Sie die Nummer ?

sent2: Woher haben Sie meine Nummer ?


sent1: Ist das von Bedeutung ?

sent2: Kommt es darauf an ?


sent1: Jack , ich hab Sie schon gesucht .


sent1: Ich habe nach Ihnen gesucht .

sent2: Ich hab dich im Teehaus gesucht .


sent1: Es gab Planänderungen .

sent2: Es gab eine Planänderung .


sent1: Änderung des Plans .


sent1: Änderung der Pläne .


sent1: Da hast du allerdings recht .

sent2: Du hast absolut recht .


sent1: Tja , äh , was ' n die da machen ?

sent2: Was machen die da ?


sent1: Ich liebe sie .

sent2: Der sieht traumhaft aus .


sent1: Das sagte ich eben .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Wollt ihr nicht rein kommen ?

sent2: Wollen Sie nicht hereinkommen ?


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muß wieder zurück an die Arbeit .


sent2: Ich muss wieder auf Arbeit .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was sollte das eben ?


sent1: Geh ins Bett .

sent2: Dann geh endlich ins Bett .


sent1: Was zur Hölle haben Sie getan ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie getan ?


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Und , wie geht ' s dir ?


sent1: Und nun träum was Schönes .

sent2: Schlaf gut und träum was Schönes .


sent1: Träum was Süßes .


sent1: Träum süss .


sent1: Sweet dreams .


sent1: Schöne Träume .


sent1: Möchtest du das wirklich wissen ?

sent2: Willst du es wissen ?


sent1: Könnte das klappen ?

sent2: Lässt sich das bewerkstelligen ?


sent1: Mein Büro .

sent2: Komm in mein Büro , Dummkopf .


sent2: Ist so was möglich ?


sent1: Du sollst dich mit ihm unterhalten .

sent2: Rede mit ihm .


sent1: Mom , du hörst nicht zu .

sent2: Du hörst gar nicht zu .


sent2: Das würden wir gerne tun .


sent1: Wir sollten feiern .

sent2: Das ist ein Grund zum Feiern .


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Irgendetwas liegt in der Luft .


sent1: Ich werde gehen .

sent2: Ich werde verschwinden .


sent1: Meine Schwester .

sent2: Da kommt meine Schwester .


sent1: Was treiben Sie so ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: Ich habe noch zu tun , Schatz .

sent2: Ich habe noch einiges zu tun .


sent1: Ich habe zwei Kinder .

sent2: Ich habe zwei davon .


sent1: Willst du darüber sprechen ?

sent2: Hey , willst du darüber reden ?


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Sie hatten großes Glück .

sent2: Sie können sich glücklich schätzen .


sent1: Sie glauben wirklich daran ?

sent2: Schriftsteller .


sent1: Verüble ich dir nicht .

sent2: Ich gebe dir keine Schuld .


sent1: Hier bitte , Sir .

sent2: Hier entlang , bitte , Sir .


sent1: Das verüble ich Ihnen nicht .


sent1: Was ist mit den andern ?

sent2: Wo ist der Rest von ihnen ?


sent1: Wir wollen Ihre Hände sehen .

sent2: Ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Laß mich deine Hände sehen .


sent1: Es gibt nichts zu sagen .

sent2: Es gibt aber nichts zu wissen .


sent1: Das hat mir sehr gefallen .

sent2: Es war wunderschön .


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Tut , was du tun musst .


sent1: Raus mit euch .

sent2: Macht , dass ihr wegkommt .


sent1: Sieh mich mal richtig an .

sent2: Lass dich ansehen .


sent1: Ihn brauchen wir hier nicht .

sent2: Schick ihn weg .


sent1: Ich kenne ihn ja gar nicht .

sent2: Ich kenne keinen Stevie .


sent1: Ich kenne den doch gar nicht .

sent2: Ich kenne ihn ja gar nicht .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich ja so .


sent1: Gut so , wir schaffen das schon .

sent2: Du machst das prima .


sent1: Das muss aufhören .

sent2: Ich muß es hinter mich bringen .


sent1: Oma , das ist nicht meins .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Was habt ihr gefunden ?

sent2: Was gibt es Neues ?


sent1: Oh , dann kriegen wir beide Spaß .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Willst du mit mir kämpfen ?

sent2: Willst du kämpfen ?


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Was zum Teufel tun sie ?


sent1: So als ob .

sent2: Es ist ... als hätte ich einen Teil von mir verloren .


sent1: Ist mir egal .

sent2: Das macht mir nichts aus .


sent1: Das kommt auf dich an .

sent2: Warum erzählst du ' s mir nicht ?


sent1: Das ist wie .


sent1: Ja , das ist das , was ich gesagt habe .

sent2: Ja , sag ich doch .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .


sent1: Wie fühlte sich das an ?

sent2: Wie war denn das ?


sent1: Warum hat es solange gedauert ?

sent2: Was hat so lange gedauert ?


sent1: Warum haben Sie so lange gebraucht ?

sent2: Wieso dauerte das so lange ?


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Ich würde eher sterben .

sent2: Ich sterbe lieber .


sent1: Ich hab dich satt .

sent2: Ich habe genug von dir .


sent1: Pass nur auf , was du sagst .

sent2: Hüte deine Zunge .


sent1: viel zu gefährlich .

sent2: Es ist viel zu gefährlich .


sent1: Es ist viel schlimmer als das .

sent2: Viel schlimmer .


sent1: Sie wollen es wissen ?

sent2: Du willst es wirklich wissen ?


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Sie haben Sie dabei gesehen ?

sent2: Du hast sie gesehen .


sent1: Und das macht mir Angst .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Das machst du nicht richtig .

sent2: Das ist doch nicht in Ordnung .


sent1: Das ist Zauberei .

sent2: Es ist einfach magisch .


sent1: Wir haben dafür keine Zeit .

sent2: Keine Zeit .


sent1: Ja , ich auch .

sent2: Dann geht es Euch wie mir .


sent1: Nein , du verstehst nicht .

sent2: Nein , verstehst du nicht ?


sent1: Mit welcher Begründung ?

sent2: Und was ist der Grund dafür ?


sent1: Ihre letzte Chance .

sent2: Ok , letzte Chance .


sent1: Ich habe dich etwas gefragt .

sent2: Magst du die Stadt ?


sent1: Hab ich dich gefunden .

sent2: Ich habe dich gefunden .


sent2: Gib nicht auf , eine Chance haben wir noch .


sent1: Nun , ich mach auch normal meine Arbeit .

sent2: Ich mache nur meinen Job .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich tu ' nur meinen Job .


sent1: Es tut mir leid , Jungs .

sent2: Nun ja , es tut mir Leid , Leute .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Wovon redest du denn da ?


sent1: Nein , überhaupt nichts .

sent2: Nicht das kleinste bisschen .


sent1: Davon gehe ich aus .

sent2: Ich verlasse mich darauf .


sent1: Da kann ich nicht zustimmen , Sir Henry .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Widersprich nicht .

sent2: Bestreite das nicht .


sent1: Woran denkst du denn ?

sent2: Woran denkst du jetzt ?


sent1: Über was denkst du gerade nach ?

sent2: Woran denkst du denn ?


sent1: Steht doch da .

sent2: Überzeugen Sie sich selbst .


sent1: Sind wir da ?

sent2: Werden wir lange brauchen ?


sent1: Verstehen Sie doch .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Sagen Sie mir , an was Sie gerade denken .


sent1: Nun , schauen wir mal .

sent2: Naja , mal sehen .


sent1: Ich dachte , du wüsstest das .

sent2: Ich dachte , du weißt das .


sent1: Das glaub ich .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Nimm die Finger von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Jemand hat ihn weggenommen .

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Das ist nett .

sent2: Also , das ist sehr nett .


sent1: Sieh Dir das mal an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ja , ich ahnte es .

sent2: Ich hätte es wissen sollen .


sent1: Ich habe nie was gesagt .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Ich hab doch nichts gesagt .

sent2: Ich habe nie was gesagt .


sent1: Weißt du auch warum ?

sent2: Weisst du , wieso ?


sent1: Sieh mal , was ich hier habe .

sent2: Sieh mal , was ich habe .


sent1: Sie sind zu gut .

sent2: Ihr seid sehr freundlich .


sent1: Ich kann mich nicht bewegen .

sent2: Kann mich nicht bewegen .


sent1: Ich bin starr vor Angst .

sent2: Ich habe schreckliche Angst .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Hast du das begriffen ?


sent1: Guten Tag , Madam .

sent2: Schönen guten Tag , Madam .


sent1: Entschuldigung wir sind zu spät .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Hast du sie ermordet ?

sent2: Du hast sie umgebracht .


sent1: Hast Du sie auch umgebracht ?


sent1: Ich verschone dich .

sent2: Das wollen Sie nicht wissen .


sent1: Es ist bloß geschäftlich .

sent2: Das ist ein Geschäft .


sent1: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleiben Sie bei uns .


sent1: Bin sofort wieder da .

sent2: Ich werde in einer Minute zurück sein .


sent1: Nein , bitte geh jetzt nicht weg .

sent2: Lass mich hier nicht allein .


sent1: Ich stecke fest .

sent2: Ich bin hier angekettet .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Ich meine , was meinst du ?


sent1: Warum überrascht mich das nicht ?

sent2: Wieso überrascht mich das nicht ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Danke , ich weiß es zu schätzen .


sent1: Wir kehren nach Hause zurück .

sent2: Wir fahren heim .


sent1: Verschwinden Sie aus meinem Antlitz .

sent2: Mir aus den Augen .


sent1: Mir aus den Augen .

sent2: Und jetzt verschwindet endlich .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich vielleicht helfen ?


sent1: Hör auf das zu sagen .

sent2: Sag das nicht immer .


sent1: Laufen wir ein wenig .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Die Welt ist gerettet .

sent2: Tolle Nachricht .


sent1: Sie ist nicht geladen .

sent2: Sie ist ungeladen .


sent1: Ist ganz in der Nähe .

sent2: Es ist nicht weit .


sent1: Da ist Vanessa .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin möchtest du gehen ?


sent1: Worum geht ' s da gerade ?

sent2: Was liest du da ?


sent1: Mit wem hast du geredet ?

sent2: Mit wem haben Sie denn gesprochen ?


sent1: Achtung , gleich kommt ' s.

sent2: Warte es ab .


sent1: Tu genau , was ich dir sage .

sent2: Tu einfach , was ich sage .


sent1: Soweit sind wir noch nicht .

sent2: So weit ist es noch nicht .


sent1: Sieht man dir nicht an .

sent2: So siehst du nicht aus .


sent1: Oh , halt den Mund .

sent2: Oh , halten Sie den Mund .


sent1: Okay , fahren wir .

sent2: Na gut , dann lass uns gehen .


sent1: Na los , verschwinden wir hier .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Kümmer dich um dich selbst .

sent2: Kümmer dich um deinen Scheiß .


sent1: Jeder ist sich selbst der Nächste .

sent2: Rette sich wer kann .


sent1: Geht dich gar nichts an .


sent1: Lass uns einfach heimfahren .

sent2: Fahren wir heim .


sent1: Du wusstest es nicht ?

sent2: Wussten Sie das etwa nicht ?


sent1: Du kommst mit in die Stadt .

sent2: Kommt mit uns .


sent1: Dein Verhalten ist schrecklich .

sent2: Ich faß es nicht .


sent1: Das kostet nichts extra .

sent2: Es kostet nichts .


sent1: Das würde ich jetzt nicht sagen .

sent2: Das kann man so nicht sagen .


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was waren das für Wesen ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Mein Engel , was hast du denn ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Das gehört sich so bei uns .

sent2: So machen wir das .


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Unterhaltet euch mit ihm .

sent2: Rede mit ihm .


sent1: Piper , wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was führt Sie her ?

sent2: Was führt euch hier her ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Los , wir müssen weiter .


sent1: Halten Sie die Klappe , verdammt .

sent2: Ruhe .


sent1: Was macht ihr ?

sent2: Welche Tätigkeit üben Sie aus ?


sent1: Hilde , was ist los mit Dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Major , so viel Zeit haben wir nicht .

sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Hör mal , wir haben dafür keine Zeit .


sent1: Also was soll ich machen ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Also , was jetzt ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Achtung , sein Kopf .


sent1: Ich stimme dem nicht zu .

sent2: Nun , da bin ich anderer Meinung .


sent1: Was zur Hölle meinst du ?

sent2: Was zum Teufel bedeutet das ?


sent1: Was soll das denn verdammt noch mal heißen ?


sent1: Was das angeht .

sent2: Wo wir gerade davon reden .


sent1: Kannst du das nicht einsehen ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Ich warne dich .

sent2: Und darum warne ich euch .


sent1: Ich kann nicht , nicht jetzt .

sent2: Ich kann gerade nicht .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich kann es machen .


sent1: Wusstest du es ?

sent2: Hast du gewusst , dass er das kann ?


sent1: Ich denke , das bin ich .

sent2: Das mag stimmen .


sent1: Das ist so dämlich .

sent2: Das ist so bescheuert .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Gott , es tut mir so leid .


sent1: Dann müssen wir hier weg .

sent2: Wir müssen weg .


sent1: Wohin fahre ich ?

sent2: Wo soll ich hinkommen ?


sent1: Was habe ich vergessen ?

sent2: Was übersehe ich ?


sent1: Was regt dich so auf ?

sent2: Warum regst du dich auf ?


sent1: Und die Schule ?

sent2: Wie läufts in der Schule ?


sent1: Nein , hatten wir nicht .

sent2: Nein , das haben wir nicht .


sent1: Ich will dir nicht weh tun .

sent2: Ich will Ihnen nicht weh tun müssen .


sent1: Fass mich nicht an , du Wichser .

sent2: Hände weg .


sent1: Du kommst mit uns mit .

sent2: Wir nehmen dich mit .


sent1: Und ich habe das gefunden .

sent2: Das habe ich gefunden .


sent1: Sieh nur , was ich gefunden habe .


sent1: Ich habe den hier gefunden .


sent1: Du musst es machen .

sent2: Bleib ein bisschen .


sent2: Bitte , ich will dir nicht weh tun .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Bin zu spät .


sent1: Wie läuft ' s bei dir ?

sent2: Wie war dein Tag ?


sent1: Ich weiß nicht wer das ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer es ist .


sent1: Ich bringe das in Ordnung .

sent2: Ich werde dich zurückholen .


sent1: Ich werd schon wieder .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Möglich wär ' s.

sent2: Es ist nicht unmöglich .


sent1: Na , ich weiß nicht , er ist nett .

sent2: Er ist ein netter Mensch .


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Was fehlt Ihnen denn ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Ich helfe dir weiter .

sent2: Ich werde Dir helfen .


sent1: Was willst du melden ?

sent2: Ich bin von der Polizei .


sent1: Dafür kannst du nichts .

sent2: Es ist eigentlich nicht deine Schuld .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir als nächstes ?


sent1: Sie sind nicht hier .

sent2: Die sind alle weg .


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich Sie eine Sekunde sprechen ?


sent1: Er hat doch keine Ahnung .

sent2: Er weiß nichts davon .


sent1: Das sagte sie .

sent2: Weil sie es mir erzählt hat .


sent1: Das gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Ich glaub ' s nicht .


sent1: Alle Mann , aufstehen .

sent2: Alles aufstehen .


sent1: Schauen Sie sich die an .

sent2: Seht Sie euch an .


sent1: Sehen Sie die beiden an .

sent2: Schauen Sie sich die an .


sent1: Ich möchte mit ihnen reden .

sent2: Ich rede mit ihnen .


sent1: Du machst mir keine Angst .

sent2: Sie verschrecken mich nicht .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Ich verliere zeit mit euch .


sent1: Das ist alles .

sent2: Das ist alles , was ich weiß .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Was für eine Erleichterung .

sent2: Das ist erfreulich .


sent1: Wir tun unser Allerbestes .

sent2: Wir tun unser Bestes .


sent1: Wir müssen aus der Stadt verschwinden .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Macht , dass ihr wegkommt .


sent1: Ich muss das tun .

sent2: Ich muß das tun , Penny .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Haben Sie Angst vor ihm ?


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Bitte sag es nie wieder .


sent1: Machen Sie mit oder nicht ?

sent2: Bist du jetzt dabei oder nicht ?


sent1: Kann ich was tun ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich habe ein paar Fragen .

sent2: Ich muss dir ein paar Fragen stellen .


sent1: Du entscheidest .

sent2: Du musst dich entscheiden .


sent1: Und was ist mit dem Baby ?

sent2: Und das Baby ?


sent1: Ich kann den Schuss nicht ausführen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich will dich nicht verlassen .

sent2: Ich gehe nicht ohne dich .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Was zum Teufel heißt das ?


sent1: Das meinst du nicht Ernst .

sent2: Das meinst du doch nicht ernst .


sent1: Wieviel Zeit ist noch ?

sent2: Wielange haben wir noch ?


sent1: Was willst du getan haben ?

sent2: Was würden Sie tun ?


sent1: Ich werde nicht reden .

sent2: Ich verrate ihm nichts .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Ich hab was für Euch .


sent1: Führerschein und Papiere ?

sent2: Ihre Papiere bitte .


sent1: Es wird alles gut gehen mit ihr .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Wurdest du aufgehalten ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Wer hat das Kommando ?

sent2: Wer ist der leitende Agent ?


sent1: Was hat das überhaupt mit irgendwas zu tun ?

sent2: Was hat denn das damit zu tun ?


sent1: Ich werde mich umziehen .

sent2: Ich muss mich anziehen .


sent1: Ich muss mal austreten .

sent2: Ich muss noch mal zur Toilette .


sent1: Ian ... komm ins Bett .

sent2: Lass uns ins Bett gehen .


sent1: Haben wir eine Vereinbarung ?

sent2: Sind wir Partner ?


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Wofür hältst du mich eigentlich ?


sent1: Es bleibt uns keine Zeit mehr .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Die blöden Arschlöcher .

sent2: Diese Bastarde .


sent1: Das darf doch wohl nicht wahr sein .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Auch ich würde das machen .

sent2: Ich würde es tun .


sent1: Also , sind wir im Geschäft ?


sent1: Nicht für lange , ohne Strömung .

sent2: Es war zwecklos .


sent1: Wollen Sie einen ?

sent2: Wollen Sie eine probieren ?


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Wie hast du ' s rausgefunden ?


sent1: Ich habe Ihnen etwas mitgebracht .

sent2: Ich habe Dir etwas mitgebracht .


sent1: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?

sent2: Sind bei dir die drähte locker ?


sent1: Frau Ehrenreich , Beileid .

sent2: Mein aufrichtiges Beileid .


sent1: Ich rufe später an .

sent2: Ficken Sie sich doch .


sent1: Ich glaube daran .

sent2: Also ich glaub schon daran .


sent1: Wissen Sie vielleicht , wo die ist ?

sent2: Weißt du , wo sie ist ?


sent1: Tun Sie mir nichts .

sent2: Verletz mich nicht .


sent1: Tun Sie mir bitte nicht weh .

sent2: Tun Sie mir nichts .


sent1: He , wohin fahrt ihr ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wie war er ?

sent2: Wie hat er sich angestellt ?


sent1: Wollen Sie weitermachen ?

sent2: Sollen wir weitermachen ?


sent1: Hey , siehst du das ?

sent2: Haben Sie das schon gesehen ?


sent1: Geh schlafen .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Ist eine ziemlich lange Geschichte .


sent1: Ich fliege nach Hause .

sent2: Ich fahr nachhause .


sent1: Tut mir wirklich leid , Mann .

sent2: Es tut mir leid , man .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es kommt in Ordnung .


sent1: Wie heißen Sie denn ?

sent2: Wie lautet dein Name ?


sent1: Ich verrate Ihnen was .

sent2: Ich verrate Ihnen ein Geheimnis .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ja ... das kann ich nicht .


sent2: Ich darf nicht , Jeanne .


sent1: Kommt die Anweisung von oben oder von Ihnen ?

sent2: Es ist beides .


sent1: Du solltest dankbar sein .

sent2: Sie sollten mir danken .


sent1: Bleib hier und warte .

sent2: Geh nirgendwo hin .


sent1: Wie stellen wir das an ?

sent2: Wie sollen wir ihn dazu bringen ?


sent1: Sagen Sie ' s noch mal .

sent2: Sag es noch einmal .


sent1: Möchtest Du etwas zu Essen ?

sent2: Möchten Sie etwas essen ?


sent1: Komm , setz dich neben mich .

sent2: Setz dich zu mir .


sent1: ich muss wieder an die Arbeit .

sent2: Ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Ich kann es nicht erwarten .

sent2: Ich brenne darauf .


sent1: Ich sagte , es tut mir Leid .

sent2: Hey , ich habe schon gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Es ging alles so entsetzlich schnell .

sent2: Es ging alles so schnell .


sent1: Er kommt schon zurück .

sent2: Der kommt wieder .


sent1: Warum hast du das nicht gleich gesagt ?

sent2: Das hättest du gleich sagen können .


sent1: Das hat sie dir erzählt ?

sent2: Hat sie es gesagt ?


sent1: Das ist das wichtigste .

sent2: Das hat Priorität .


sent1: Wie bist du denn hier reingekommen ?

sent2: Wie bist Du hier reingekommen ?


sent1: Stellen sie sich vor .

sent2: Stellen Sie sich das vor :


sent1: Überleg es dir gut .

sent2: Sicher , dass du das willst ?


sent1: Sei nicht wütend auf mich .

sent2: Seien Sie nicht sauer .


sent1: Nein , nicht da lang .

sent2: Nein , geht nicht da lang .


sent1: Runter mit dem Daumen .

sent2: Ich seh ' s nicht .


sent1: Ich geh nicht hin .

sent2: Ich werde nicht da reingehen .


sent1: Ich erwarte nicht , dass du das verstehst .

sent2: Sie können das nicht verstehen .


sent1: Ich kann dich das nicht tun lassen .

sent2: Das dürft ihr nicht tun .


sent1: Dann ist es klar .

sent2: Dann ist es in Ordnung .


sent1: Spar dir deine Worte .

sent2: Brauchst gar nicht weiterreden .


sent1: Herzlich Willkommen an Board .

sent2: Willkommen an Bord .


sent1: Die Antwort ist immer noch " Nein " .

sent2: Die Antwort ist nein .


sent1: Willkommen an Bord .

sent2: Dann heiße ich Sie willkommen .


sent1: Danke für den Vortrag .

sent2: Vielen Dank für Ihre Zeit .


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Um genau zu sein , ja .


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Schau mal , wer hier ist .


sent1: Ich habe Ihnen die Wahrheit gesagt .

sent2: Ich habe die Wahrheit gesagt .


sent1: Lass mich raten , du musst irgendwo wohin ?

sent2: Gehst du weg ?


sent1: Du weißt doch , was ich meine ?

sent2: Erinnerst du dich .


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Du , was du tun musst .


sent1: DIE günstigsten AUTOS .

sent2: Mir ist so heiß .


sent1: Alles hat sich geändert .

sent2: Aber jetzt ist alles anders .


sent1: Guten Abend , meine Herren .

sent2: Abend , meine Herren .


sent1: Augen offen halten .

sent2: Und haltet die Augen offen .


sent2: Halten Sie Ihre Augen offen .


sent1: Was hat da so lange gedauert ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Hör bloss auf .

sent2: Fang bloB nicht damit an .


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Wie sieht ' s aus ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Kann ich lhnen behilflich sein ?


sent1: Was dauerte denn so lange ?

sent2: Wo waren Sie so lange ?


sent1: Warum hat es so lange gedauert ?

sent2: Was hat so lange gedauert ?


sent1: Verdammt , was ist los mit dir ?

sent2: Was , zum Teufel , wollen Sie ?


sent1: Mir wird nichts passieren .

sent2: Mir passiert schon nichts .


sent1: Macht sicher Spaß .

sent2: Macht bestimmt Spaß .


sent1: Ich spreche nicht mit Ihnen .

sent2: Ich red nicht mit dir .


sent1: Ich redete , Dad .


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: So , und jetzt muss ich weiterarbeiten .


sent1: Es ist ein Anfang .

sent2: Ja , das ist ein Anfang .


sent1: Das hört sich großartig an .

sent2: Klingt gut .


sent1: Dafür ist es zu früh .

sent2: Dafür ist es noch zu früh .


sent1: Was kostet das ?

sent2: Wenn Sie wollen , dass ihre Freunde gut schlafen , habe ich etwas besseres .


sent1: Okay , was siehst du ?

sent2: Was kannst du erkennen ?


sent1: Jetzt ist alles in Ordnung .

sent2: Ist ja gut .


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: So kann man das nicht sagen .


sent1: Was würden Sie dann tun ?

sent2: Willst du Jake behalten , musst du dich absichern .


sent1: Wenn du alles tun könntest , ... was würdest du tun ?

sent2: Was würden Sie dann tun ?


sent1: Sie kennen mich nicht .

sent2: Sie kennen mich eben nicht .


sent1: Gott beschütze Sie .

sent2: Gott segne Sie , Sir .


sent1: Sie werden benötigt .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Es ist doch nicht zu glauben .


sent1: Das könnte man so sagen .

sent2: Vielleicht hast du das .


sent1: Noch 30 Sekunden .

sent2: 30 Sekunden bis zum Abfang .


sent1: Was werdet Ihr tun , Meister ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Nein , nein , schon okay .

sent2: Nein , nein , nein ist schon okay .


sent1: Ich denke , wir sind beide quitt .

sent2: Wir sind quitt .


sent1: Es liegt in Deiner Hand .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: Das macht ' s nicht .

sent2: Aber es ist nicht .


sent1: Aber es ist nicht .

sent2: Aber macht es nicht .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Ich hab ' einen Fehler gemacht , Mann .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist drüben passiert ?


sent1: Was für ein Arsch bist du ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Okay , bleib locker .


sent1: Halte ihn bitte fest .

sent2: Halten Sie ihn fest .


sent1: Der Deal bleibt der Deal .

sent2: Geschäft ist Geschäft .


sent1: Euer Vater ist ein tapferer Mann .

sent2: Ganz allein ?


sent1: Schauen Sie genau hin .

sent2: Sehen Sie hin , Captain .


sent1: Jetzt fängt sie wieder an .

sent2: Das schon wieder .


sent1: Danken Sie nicht mir .

sent2: Sie brauchen sich nicht zu bedanken .


sent1: Willst du mir etwa drohen ?

sent2: Willst du mir drohen , Tigellinus ?


sent1: Was schwebt Ihnen vor ?

sent2: Was stellt Ihr Euch vor ?


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Wieso bist du geblieben ?


sent1: Seht mal hier .

sent2: Seht , was ich hier habe .


sent1: Hat sie dir das erzählt ?

sent2: Sie hat es dir gesagt ?


sent1: Fragen Sie erst gar nicht .

sent2: Willst du gar nicht wissen .


sent1: Sag ' ich dir lieber nicht .

sent2: Du willst es nicht wissen .


sent2: Das wollen Sie gar nicht wissen .


sent1: Willst du gar nicht wissen .

sent2: Das willst du gar nicht hören .


sent1: Das wollen Sie gar nicht wissen .


sent1: Das werden Sie nicht wissen wollen .


sent1: Tut mir schrecklich leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Und jetzt weißt du es .

sent2: Nun weißt du es .


sent1: Mach dir über mich keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge wegen mir .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich-ich verstehe nicht .


sent1: Ich werde darauf aufpassen .

sent2: Ich regele das für Sie .


sent1: Du machst wohl Scherze .

sent2: Du machst Witze .


sent1: Du bist so armselig .

sent2: Sie Jammergestalt .


sent1: Das lief ja toll .

sent2: Ist ja super gelaufen .


sent1: Tja , das ging gut .

sent2: Das ist gut gelaufen .


sent1: Das ist gut gelaufen .

sent2: Das lief ganz gut , fand ich .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Sehr gern geschehen .


sent1: Ich weiß , wo er ist .

sent2: Ich glaube , ich weiß , wo er ist .


sent1: He , ich vergebe dir .

sent2: Ich verzeihe dir .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , muss ich nicht .


sent1: Mund aufmachen .

sent2: Bitte öffnen Sie Ihren Mund .


sent1: Ich sag Bescheid .

sent2: Ich sag euch Bescheid .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Können wir sprechen ?


sent2: Ich lasse es Sie wissen .


sent1: Elmhurst Hospital ?

sent2: So lautet das Gesetz .


sent1: Nein , haben wir nicht .

sent2: Wir können nichts sehen .


sent1: Mach ihn an .

sent2: Wir möchten , dass Sie es benutzen .


sent1: Ich mach mir keine Sorgen .

sent2: Nun , ich mache mir keine Sorgen .


sent2: Ich mach mir keine Sorgen , Charlie .


sent1: Ich bin gleich bei Ihnen .

sent2: Ich komme runter .


sent1: Hasenohr , schieß ein Tor , Hasenohr .

sent2: Mach ihn an .


sent1: Das ist eine ganz normale Reaktion .

sent2: Das ist ganz normal .


sent1: Nehmen Sie Ihre Finger von mir .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Wo ist er gerade ?

sent2: Wo ist er jetzt gerade ?


sent1: Er findet hier statt .

sent2: Sie ist hier drin .


sent1: Erklären Sie ' s mir .

sent2: Bitte erklärt euch .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was passiert hier gerade ?


sent1: Sie haben Vidal gehört .

sent2: Ihr habt ihn gehört .


sent1: Es gibt nichts , das du tun kannst .

sent2: Du kannst nichts dagegen tun .


sent1: Eins , zwei , drei , los .

sent2: Ein , zwei , drei .


sent1: Hab eine tolle Reise .

sent2: Einen guten Flug .


sent1: Das verstehst du sowieso nicht .

sent2: Das würden Sie nicht verstehen .


sent1: Alles für die Katz .

sent2: Hat es dir die Sprache verschlagen ?


sent1: Wie ist der Name doch gleich ?

sent2: Wie hieß er ?


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Was passierte mit ihr ?


sent1: Ich seh dich .

sent2: Ich kann dich noch sehen .


sent1: Tust du mir ' nen Gefallen ?

sent2: Würdest du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Wiedersehen , Vater .

sent2: Mach ' s gut , Daddy .


sent1: Eine Frage , was will sie denn hier ?

sent2: Was macht sie denn hier ?


sent1: Seit einer Woche .

sent2: Das Krankenhaus sagt eine Woche .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Das konnte ich kaum erwarten .


sent1: Jetzt ist es zu spät .

sent2: Aber Sie haben Ihre Chancen nicht genutzt .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und was wollen wir nun tun ?


sent1: Jetzt muss ich los .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Ich weiß , wer Ihr seid .

sent2: Ich kenne Sie .


sent1: Schon viel von dir gehört .

sent2: Ich habe viel von Ihnen gehört .


sent1: Sie sind nett .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung , was ?


sent1: Ich hatte einen Sinneswandel .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Du solltest sie bezahlen .

sent2: Hast du Geld ?


sent1: Das zu glauben , fällt mir schwer .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Werd ich mir merken .

sent2: Danke , ich werde dran denken .


sent1: Nein , danke .

sent2: Nein , ich komme zurecht .


sent1: Willst Du mit reinkommen ?

sent2: Wollen Sie hereinkommen ?


sent1: Obergruppenführer .

sent2: Wie schön , Herr General .


sent1: Ich wünschte es .

sent2: Schön wär " " s. Die Sache ist die :


sent2: Ich wünschte , er wäre mein Mann .


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Warum bist du dann hergekommen ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich mach ' s schon .


sent1: Du bist bezaubernd .

sent2: Du bist so reizend .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das ist doch ein Witz .


sent1: Warum haben Sie es getan ?

sent2: Warum wollten Sie das tun ?


sent1: Funktioniert das Ding oder nicht ?

sent2: Funktioniert das ?


sent1: Ich hab ne bessere Idee .

sent2: Ich hab eine bessere Idee .


sent1: Jetzt werd ich ihn töten .

sent2: Ich bring ihn um .


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Deshalb sind wir hier , Paulie .


sent1: Denk jetzt nicht nach .

sent2: Hat jemand eine Idee ?


sent1: Naja ... und danke für die Nachfrage .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Wir sehen uns morgen wieder .

sent2: Sehe Sie morgen früh .


sent1: Wir sehen uns Morgen .


sent1: Sehe Sie morgen früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent2: Sehen Sie in den Morgen .


sent1: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Lasst mich einfach in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Komm schnell zurück .

sent2: Kommen Sie bald zurück .


sent2: Dann bis morgen ?


sent1: Dann bis morgen ?


sent2: Bis Morgen früh .


sent1: Bis Morgen früh .


sent2: Bis morgen früh dann .


sent1: Ich schätze , das sind wir .

sent2: Vermutlich .


sent1: Ich freue mich , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , dich zu sehen .


sent1: Es war hart fur mich .

sent2: Ich war verzweifelt .


sent1: Dürfte ich Sie etwas fragen ?

sent2: Darf ich Euch etwas fragen ?


sent1: Oh , Ich verstehe .

sent2: Oh , ich versteh schon .


sent1: Was ist denn schon passiert ?

sent2: Nichts geschah .


sent1: Willst du noch welche ?

sent2: Willst du noch mehr ?


sent1: Wer ist bei euch ?

sent2: Wer sind die anderen ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was darf es denn sein ?


sent1: Und woher weiß ich das ?

sent2: Weißt du , woher ich das weiß ?


sent1: Los , mach vorwärts .

sent2: Mach schon , schnell .


sent1: Los , beeilt euch mal .


sent1: Mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß .


sent1: Kannst du was sehen ?

sent2: Kriegen Sie irgendwas rein ?


sent2: Können Sie etwas erkennen ?


sent1: Indianerehrenwort .

sent2: Pfadfinder-Ehrenwort .


sent1: Nein , ich habe sie nicht gesehen .

sent2: I habe sie nicht gesehen .


sent1: Ich schätze , ich bin dir was schuldig .

sent2: Ich schulde Ihnen was .


sent2: Ich durfte nicht zu ihr .


sent1: Ich werde allmählich wahnsinnig .

sent2: Ich dreh durch .


sent1: Ruft doch einer mal einen Krankenwagen .

sent2: Hol einen Krankenwagen .


sent1: Hol einen Krankenwagen .

sent2: Rufen sie einen Krankenwagen .


sent1: Ruf doch mal jemand einen Krankenwagen .


sent1: Jemand rufe einen Krankenwagen .


sent1: Jemand - ruf den Krankenwagen .


sent1: Glauben Sie daran ?

sent2: Nicht zu glauben , oder ?


sent1: Ich fand ' s fantastisch .

sent2: Es war so schön .


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Oh , entschuldige , Süße .


sent1: Tut mir Leid , ich .

sent2: Entschuldige , Ich .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Nicht die Geduld verlieren .


sent1: Sei geduldig .

sent2: Du musst Geduld haben , Liebling .


sent2: Die sind schon drin .


sent1: Es ist der falsche Zeitpunkt .

sent2: Das ist nicht die richtige Zeit .


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist ganz reizend von Ihnen .


sent1: Niemand kümmerts .

sent2: Das interessiert niemanden .


sent1: Das interessiert niemanden .

sent2: Kein interessiert es .


sent1: Keinen interessierts .


sent1: Catherine , Sie müssen jetzt leise sein .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Nein , ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Agnes hab ich nicht gesehen .


sent1: Aber ich werde es nicht .

sent2: Aber das werde ich nicht .


sent1: Sie müssen vorsichtig sein .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Lasst ihn nicht gehen .

sent2: Lasst ihn nicht entkommen .


sent1: He , sei vorsichtig .

sent2: Hey , ganz sachte .


sent1: Hast du ihn gefunden ?

sent2: Habt ihr den Typen gefunden ?


sent1: Habe ich etwas falsch gemacht ?

sent2: Habe ich was verbrochen ?


sent1: Ganz bestimmt keinen Drink ?

sent2: Ganz sicher ?


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Nein , warum hast du es getan ?


sent1: Hier entlang , los .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Es tut mir unendlich leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid .


sent1: Ich meinte .

sent2: Das klang wirklich unschön .


sent1: Möglich .

sent2: Ah , sind die Flitterwochen schon vorbei ?


sent1: Nun , dort ist sie .

sent2: Ah , da ist sie ja .


sent1: Was wollen sie von mir ?

sent2: Was verlangst Du von mir ?


sent1: Wie siehst du denn aus ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Ich weiß es nicht , Sir .

sent2: Ich bin nicht sicher , Sir .


sent1: Ich bin nicht ganz sicher .

sent2: Nicht sicher .


sent1: Ebenfalls schön , euch zu sehen .

sent2: Auch schön , dich zu sehen .


sent1: Was zum Teufel ist hier draußen los ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?


sent1: Sag mir , was los ist .

sent2: Sag mir nur , was hier vor sich geht .


sent1: Komm , ich kümmer mich um dich .

sent2: Ich werde mich um dich kümmern .


sent1: Ich will meinen Anwalt .

sent2: Ich möchte meinen Anwalt .


sent1: Ich habe dich belogen .

sent2: Kenny , ich habe gelogen .


sent1: Halt sie fest , halt sie fest .

sent2: Halt sie fest .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Was glaubst du was ich bin ?


sent1: Oh , Sie wären überrascht .

sent2: Du wärst überrascht .


sent1: Komm sofort her .

sent2: Du musst herkommen , jetzt gleich .


sent1: Das müsste er sein .

sent2: Versuchen Sie das mal .


sent1: Es geht mir nicht ums Geld .

sent2: Das ist keine Frage des Geldes .


sent1: Damit werden Sie nie durchkommen .

sent2: Damit kommst du nicht durch .


sent1: Wie geht es ihnen ?

sent2: Wie geht es Ihnen da drüben ?


sent1: Lassen Sie mich leben .

sent2: Nein , töte mich nicht .


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Ich habe dich schon gesucht .


sent1: Du siehst mich so komisch an .

sent2: Warum siehst du mich so an ?


sent1: Das glaube ich weniger .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Was hast du erfahren ?

sent2: Was hast du gelernt ?


sent1: Ich muss jetzt nach Hause gehen .

sent2: Ich muss jetzt nach Hause .


sent1: Ich hab ' s verdient .

sent2: Ich verdiene ihn .


sent2: Ich hab das verdient .


sent1: Du konntest es nicht wissen .

sent2: Du wusstest es nicht .


sent1: Stimmen Sie mir zu ?

sent2: Sehen Sie das auch so ?


sent1: Ich erzähle es dir .

sent2: Ich werde Ihnen die Wahrheit sagen .


sent1: Ich bin hier sicher .

sent2: Ich bin in Sicherheit .


sent1: Ich bin ehrlich .

sent2: Ich bin einfach nur ehrlich .


sent1: Ich bin doch nur ehrlich .

sent2: Ich bin ehrlich .


sent1: Nein , er hat nichts gesagt .

sent2: Er hat gar nichts gesagt .


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was haben Sie hier zu suchen ?


sent1: Ich weiß nicht was es ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Vorsichtig .

sent2: He , he , he , ganz vorsichtig .


sent1: Eine schöne Überraschung .

sent2: Was fuer eine freudige Ueberraschung .


sent1: Ich spiele jetzt auch eine Rolle darin , weil ich Ihnen meinen Schutz gewährt habe .

sent2: Madame .


sent1: Wir sterben alle .

sent2: Was wir sind , ist tot .


sent1: Lasst sie los .

sent2: Sie sollen die Frau loslassen .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin gleich bei euch .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was treibst du hier ?


sent1: Was will sie denn ?

sent2: Sie droht , die Sheriffs als Polizei am Hafen einzusetzen , und das würde den Verdienst von allen beinträchtigen .


sent1: Ich habe es schon einmal geschafft .

sent2: Ich habe das schon mal gemacht .


sent1: Weil es mich interessiert .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Oh , ich muss zurück gehen .

sent2: Ich muß nach Hause .


sent1: Sieht viel besser aus .

sent2: So ist es viel besser .


sent1: Ich hab ' davon gehört .

sent2: Oh , davon hab ich gehört .


sent1: Hallo , da bin ich wieder .

sent2: Hallo , noch mal .


sent1: Oh , davon hab ich gehört .

sent2: Habe davon gehört .


sent1: Darf ich das Telefon benutzen ?

sent2: Dürfte ich mal telefonieren ?


sent1: Ich möchte was sagen .

sent2: Ich habe euch etwas zu sagen :


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte , Setzen sie sich hin .


sent1: Ich verstehe .

sent2: Ganz ruhig , das wird schon wieder .


sent1: Siehst toll aus .

sent2: Yeah , Du siehst gut aus .


sent1: Du ... musst verschwinden .

sent2: Sie müssen fort .


sent1: Ich will nicht warten .

sent2: Ich will nicht länger warten .


sent1: Oh , beinahe hätte ich vergessen .

sent2: Hätte ich fast vergessen .


sent1: Wir haben keine .

sent2: Wir haben keine Abzeichen .


sent1: Ich liebe dich , Papa .

sent2: Hab dich lieb , Daddy .


sent1: Sind Sie verärgert ?

sent2: Du bist verrückt nach mir ?


sent1: Bist Du sauer auf mich ?

sent2: Sind Sie verärgert ?


sent1: Bist Du böse auf mich ?


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Das klingt schon besser .