sent1: Es gibt keinen Puls .

sent2: Er hat keinen Puls .


sent1: Er hat einfach aufgelegt .

sent2: Er hat mir aufgelegt .


sent1: Einen Versuch wert .

sent2: Ist ein Versuch wert .


sent1: Du solltest stolz sein .

sent2: Sie sollten Stolz sein .


sent1: Du bist ein Polizist ?

sent2: Sie sind Polizist ?


sent1: Du bist der Einzige , dem ich trauen kann .

sent2: Du bist die Einzige , der ich vertrauen kann .


sent1: Schutzschilde intakt .

sent2: Die Schilde halten .


sent1: Der Schlüssel steckt .

sent2: Die Schlüssel stecken .


sent1: Der ist so gut wie tot .

sent2: Ein lebender Toter .


sent1: Dein erstes Mal ?

sent2: Sind Sie zum ersten Mal hier ?


sent1: Kommen wir nochmal darauf zurück .

sent2: Dazu kommen wir später .


sent1: Genau davor habe ich Angst .

sent2: Davor habe ich Angst .


sent1: Das solltest du doch wissen .

sent2: Sie sollten es besser wissen .


sent1: Das muss ich sehen .

sent2: Oh , das muss ich sehen .


sent1: Es ist nicht weit von hier .

sent2: Das ist ganz nah .


sent1: Hier geht ' s um ein Geschäft .

sent2: Das ist Business .


sent1: So kommen wir nicht weiter .

sent2: Das führt uns nirgendwo hin .


sent1: Das darf ich nicht tun .

sent2: Ich darf es nicht .


sent1: Darüber sprechen wir gleich .


sent1: Nehmt sie auch mit .

sent2: Bring sie doch mit .


sent1: Bringen Sie sie runter .

sent2: Bringt sie runter .


sent1: Bist du immernoch sauer auf mich ?

sent2: Bist du mir noch böse ?


sent1: Sind Sie zufällig Arzt ?

sent2: Bist du ein Doktor ?


sent1: Begleite ihn .

sent2: Wir können unmöglich gewinnen .


sent1: Über den Lautsprecher .

sent2: Auf den Lautsprecher .


sent1: Schalte den Lautsprecher an .


sent1: Auf den Lautsprecher .

sent2: Leg es auf den Lautsprecher .


sent1: Weißt du überhaupt , wovon ich rede ?

sent2: Auf deinen Kopf , klar ?


sent1: In Ordnung , ich gehe .

sent2: Also gut , ich gehe .


sent1: Aber nicht so lange .

sent2: Nur für ' ne Weile .


sent1: Aber mir gefällt es , ich bin stolz darauf .

sent2: Ich finde es schön .


sent1: Aber das ist völlig egal .

sent2: Aber es ist egal .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Debbie , bist du in Ordnung ?


sent1: Was gibt es denn für ein Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Mir gefällt es nicht .


sent1: Ich bin mir da sicher .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Er weiß , was er macht .

sent2: Er scheint zu wissen , was er tut .


sent1: Was meinen Sie wohl ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Sollte ich nicht ... ein bisschen was zeigen ?

sent2: Ich bin noch nicht sicher .


sent1: Wer ist sonst noch da ?

sent2: Wer ist noch hier ?


sent1: Hören Sie das auch ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Gib sie ihr auf der Stelle .

sent2: Macht es jetzt .


sent1: Ja , ja , die guten alten Zeiten .

sent2: Gute Zeiten .


sent1: Du hattest Unrecht .

sent2: Sie haben sich getäuscht .


sent1: Sie haben sich getäuscht .

sent2: Du hattest unrecht .


sent1: Nettes Fleckchen .

sent2: Das ... ist ein wirklich schöner Ort .


sent1: Ich weiss es nicht genau .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Ich nehme keine Drogen .

sent2: Ich nehm keine Drogen .


sent1: Das ist doch unglaublich .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist nur in Sie gefahren ?


sent1: Laßt mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Verstehen Sie ?

sent2: Haben Sie es verstanden ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , das habe ich wohl .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Meine Schuld .

sent2: Es ist meine eigene Schuld .


sent1: Er ist weg .

sent2: Wir wollen uns nur das Video anschauen .


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Eigentlich ganz einfach .


sent1: Du kannst das schaffen .

sent2: Das schaffst du .


sent1: Wissen wir nicht .

sent2: Wir wissen noch nichts .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird funktionieren .


sent1: Wie war noch mal dein Name ?

sent2: Wie heißt du gleich nochmal ?


sent1: Lasst uns hier abhauen .

sent2: Nichts wie raus hier .


sent1: Ich sehe schlimm aus .

sent2: Ich sehe furchtbar aus .


sent1: Habt ihr keine Angst ?

sent2: Haben Sie keine Angst ?


sent1: Die Verhandlung ist eröffnet .

sent2: Das Gericht tagt .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Alles unter Kontrolle .


sent1: Nein , ihr versteht das nicht .

sent2: Sie verstehen nicht .


sent1: Unternehmt etwas , dazu seid ihr verpflichtet .

sent2: Sie sind gefährlich .


sent1: Geh mir aus dem Weg .

sent2: Und jetzt aus dem Weg .


sent1: Wir sind wieder zu Haus .

sent2: Wir sind zuhause .


sent1: Warum sind wir stehen geblieben ?

sent2: Wieso halten wir an ?


sent1: Nein , ich habe nichts dagegen .

sent2: Nein , nein , ist mir egal .


sent1: Nun , Sie haben recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Ich bin kein Arzt .

sent2: Ich bin kein Arzt , was weiß ich schon ?


sent1: Ich bin doch kein Arzt , vielleicht irre ich mich .

sent2: Ich bin kein Arzt .


sent1: Ich habe ihm den Weg abgeschnitten .

sent2: Hast du ihn getoffen ?


sent1: Hast du ihn erreicht , Ben ?

sent2: Ich habe ihm den Weg abgeschnitten .


sent1: Habt ihr ihn getroffen ?


sent2: Habt ihr ihn getroffen ?


sent1: Ich habe ihn noch nicht gesehen .

sent2: Hab ' ihn nicht gesehen .


sent1: Schau zu und lerne .

sent2: Guckt zu und lernt .


sent1: ziel erfassen , Feuer frei .

sent2: Freies Feuer .


sent2: Feuern nach eigenem Ermessen .


sent1: Feuern nach eigenem Ermessen .


sent2: Feuern nach Belieben .


sent1: Sie kann es nicht .

sent2: Das kann sie gar nicht .


sent1: Das ist , was ich bin .

sent2: Das ist es was ich bin .


sent1: Du musstest das nicht tun .

sent2: Das hättest das nicht tun sollen .


sent1: Das hast du nicht erwähnt .

sent2: Das hast du mir nicht gesagt .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Ich denke , du hast Recht .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Bleiben Sie mir vom Leib .


sent1: Beruhigen Sie sich , ok ?

sent2: Beruhige dich , OK ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor sich ?

sent2: Was geht hier ab ?


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Und was genau heißt das ?


sent1: Ich bin nur kurz mal weg .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Enttäuscht mich nicht .

sent2: Werft sie nicht weg .


sent1: Das war haarscharf , oder ?

sent2: Das war aber knapp .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Schalten Sie das Licht aus .

sent2: Bitte das Licht ausschalten .


sent1: Ich gehöre nicht zu denen .

sent2: Ich bin keiner von denen .


sent1: Gehen wir zu mir .

sent2: Fahren wir zu mir nach Hause .


sent1: Erinnerst Du Dich nicht ?

sent2: Schon vergessen ?


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Es würde nicht klappen .


sent1: Ich glaube , Ihr habt Recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Was , zum Teufel , willst du ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Ich muss noch arbeiten .

sent2: Ich muss ins Büro .


sent1: Wo seid Ihr gewesen ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Ich glaube ja .

sent2: Ja , ich glaube das habe ich .


sent1: Verpiss dich , du Arschloch .

sent2: Bleiben Sie weg .


sent1: Was darf ' s nun sein ?

sent2: Was darf es sein , meine Damen ?


sent1: Nimm dir ein Taxi an der 7. Strasse .

sent2: Nimm ein Taxi .


sent1: Mir war langweilig .

sent2: Mir wurde langweilig .


sent1: Könnte ich bitte ein Glas Wasser haben ?

sent2: Könnte ich ein Glas Wasser haben ?


sent1: Ich kann dir nicht genug danken .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich dir danken soll .


sent1: Ich bin nur deinetwegen hier draußen .

sent2: Ich bin wegen dir hier .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Du bist besonders .

sent2: Weil du besonders bist .


sent1: Es ist nicht persönlich .

sent2: Dies ist nichts Persönliches .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Dachte ich auch nicht .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lassen Sie mich Sie hier rausbringen .


sent1: Ja , das ist korrekt .

sent2: Ja , sehr richtig .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: entschuldigung , Sir .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Na , seien Sie da nicht so sicher .


sent1: Ich glaube nicht daran .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Das kapiere ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Und wo muss ich unterschreiben ?

sent2: Wo unterschreibe ich ?


sent1: Er hat keine Pistole .

sent2: Er ist unbewaffnet .


sent1: Ja , ein oder zwei Mal .

sent2: Ein - oder zweimal .


sent1: Einfach nicht hinuntersehen .

sent2: Sieh nicht runter .


sent1: Finden Sie das witzig ?

sent2: Denkt Ihr , das sei lustig ?


sent1: Also gibst du einfach auf ?

sent2: Du gibst einfach auf ?


sent1: Beruhige dich .

sent2: Versuch , dich zu entspannen .


sent1: Wie viele sind Sie ?

sent2: Wie viele ... von Ihnen gibt es ?


sent1: Was soll ich mit dir machen ?

sent2: Was soll ich bloß mit dir machen .


sent1: Travis , was machst du da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Sie werden mir fehlen , Junge .

sent2: Wir werden dich vermissen .


sent1: Sie nahmen sie mit .

sent2: Sie , äh ... nahmen sie mit .


sent1: Nein , war doch nur Spaß .

sent2: Nein , war nur ein Scherz .


sent1: Nein , nicht alle .

sent2: Stimmt , nicht alle .


sent1: So komme ich nicht zurück .

sent2: Ich werde nicht zurückkommen .


sent1: Ich weiß , was du da tust .

sent2: Ich weiß , was du da machst .


sent1: Ich vermiss dich auch .

sent2: Ich vermisse dich auch wahnsinnig .


sent1: Ich hab versucht , anzurufen .

sent2: Ich versuchte , dich anzurufen .


sent1: Ich habe meine Pflicht getan .

sent2: Ich habe meine Pflicht erfüllt .


sent1: Ich glaube einfach nicht , dass ich dir vertrauen kann .

sent2: Ich kann dir nicht glauben .


sent1: Ich bin entspannt .

sent2: Sir , ich bin entspannt .


sent1: Haben Sie was gesagt , Sir ?

sent2: Haben Sie etwas gesagt ?


sent1: Du willst echt mit mir tanzen gehen ?

sent2: Willst du mit mir tanzen ?


sent1: Durchaus verständlich .

sent2: Ist verständlich .


sent1: Du bist wirklich okay ?

sent2: ist wirklich alles ok ?


sent1: Sie , äh ... nahmen sie mit .

sent2: Die haben sie mitgenommen .


sent1: Das war als Kompliment gemeint .

sent2: Ich mache dir ein Kompliment .


sent1: Da habe ich nicht die Wahl .

sent2: Scheint , als hätte ich keine Wahl .


sent1: Identifiziere dich .

sent2: Bitte Identität angeben .


sent1: Alarm , auf Position .

sent2: Positionen einnehmen .


sent1: Du bist jung .

sent2: Nicht dass ich dir das übel nehme .


sent1: Wie heißen Sie , Mister ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Sie sollten mich begleiten .

sent2: Sie sollten kommen .


sent1: Ok , gehen wir .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Ich hab Zeit für dich .

sent2: Ich bin wegen dir hier .


sent1: Ja , das kam es .

sent2: Doch , genau in der Art.


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Wir treffen uns morgen .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Ich will Sie nie wieder sehen .

sent2: Ich will dich nie mehr wieder sehen .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Was sollte das ?


sent1: Wie heißt du nochmal ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: So kannst du nicht weitermachen .

sent2: So kann das nicht weitergehen , Sie sind krank .


sent1: Sicher , dass du fahren solltest ?

sent2: Kannst du fahren ?


sent1: Ich geh mal pinkeln .

sent2: Ich muss wohl ' ne Runde .


sent1: Sei nicht beschämt .

sent2: Du brauchst dich nicht zu schämen .


sent1: Schäm dich doch nicht .


sent1: Sie sind so wunderschön .

sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Du musst irgendetwas tun .

sent2: Du musst etwas tun .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Bist du verrückt .


sent1: Wie geht ' s dir denn so ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: ja und nein .

sent2: Tja , weißt du , ja und nein .


sent1: Tja , weißt du , ja und nein .

sent2: Teils , teils .


sent1: Danke , Lieutenant .

sent2: Danke , Oberleutnant .


sent1: Wir können nicht umkehren .

sent2: Wir können nicht zurückgehen .


sent1: Wir gehören hier hin .

sent2: Wir sind gerade erst angekommen .


sent1: Wir brauchen dich hier nicht .

sent2: Wir brauchen euch nicht .


sent1: Wie bist du entkommen ?

sent2: Wie ist es dir gelungen , zu fliehen ?


sent1: Wessen Jacke ist das hier ?

sent2: Wem gehören die ?


sent1: Was immer das bedeuten mag .

sent2: Was immer das heißt .


sent1: Was sagten Sie eben ?

sent2: Was hast du nochmal gesagt ?


sent1: Was auch immer das bedeutet .

sent2: Was das auch immer heiBen mag .


sent1: Warum ist das so lustig ?

sent2: Wieso ist das witzig ?


sent1: Warum ist das komisch ?


sent2: Warum ist das komisch ?


sent1: Und was macht dich da so sicher ?

sent2: Warum bist du so sicher ?


sent1: Und , noch Fragen ?

sent2: Was sagten Sie eben ?


sent1: Tut mir Leid wegen letzter Nacht .

sent2: Tut mir leid wegen gestern abend .


sent1: Sollte ich irgendwas wissen ?

sent2: Weißt du etwas , was ich nicht weiß ?


sent1: Setzen Sie sich ins Auto .

sent2: Setz dich wieder in den Wagen .


sent1: Schauen Sie nochmal nach .

sent2: Sieh noch mal nach .


sent1: Nicht für mich , danke .

sent2: Nichts für mich , danke .


sent1: Schon gut , stehen Sie nicht auf .

sent2: Nein , nein , steh nicht auf .


sent1: Na ja , vielleicht nicht .

sent2: Nein , vielleicht nicht .


sent1: Möchten Sie bestellen ?

sent2: Sind Sie bereit zu bestellen ?


sent1: Mit lhrer Erlaubnis .

sent2: Wenn Ihr jetzt gestattet .


sent1: Mein Beileid zu deinem Verlust .

sent2: Mein Beileid für deinen Verlust .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hand .

sent2: Lass mal deine Hand sehen .


sent1: Kann ich ihn haben ?

sent2: Krieg ich sie bitte ?


sent1: Uns muss jemand helfen .

sent2: Jemand muß uns helfen .


sent1: Ihr miesen Arschlöcher .

sent2: Ihr verdammten Arschlöcher .


sent1: Ich trau meinen Augen nicht .

sent2: Ich meinenmeinen Augen .


sent1: Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen .

sent2: Ich könnte etwas Hilfe brauchen .


sent1: Ich kann so nicht mehr existieren .

sent2: Ich kann nicht so leben .


sent1: Ich kann daran nichts mehr ändern .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Ich hoffe , Sie finden , wonach Sie suchen .

sent2: Ich hoffe , du findest , wonach du suchst .


sent1: Ich habe es erfunden .

sent2: Ich hab ' s mir ausgedacht .


sent2: Ich hab es mir ausgedacht .


sent1: Und dein Auto ?

sent2: Ich habe ' n anderes Fortbewegungsmittel .


sent1: Ich gebe Ihnen einen Hinweis .

sent2: Ich gebe dir einen Tipp .


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Ich war hier schon lange nicht mehr .


sent1: Hier wird geschossen .

sent2: Schüsse wurden abgefeuert .


sent1: Hier ist noch mehr .

sent2: Hier sind noch mehr .


sent1: Haben zusammen gearbeitet .

sent2: Wir haben zusammen gearbeitet .


sent1: Haben Sie daran schon mal gedacht ?

sent2: Hast du je daran gedacht ?


sent1: Setzen Sie sich ins Auto .

sent2: Geh zurück zum Auto .


sent1: Geht das nicht etwas schneller ?

sent2: Geht ' s nicht schneller ?


sent1: Gefällt es euch nicht ?

sent2: Gefällt er Ihnen nicht ?


sent1: Führen Sie mich nicht in Versuchung .

sent2: Führe mich nicht in Versuchung .


sent1: Etwas stimmt nicht mit ihm .

sent2: Irgendwas stimmt nicht mit ihm .


sent1: Es tut mir leid , Boss .

sent2: Tut mir leid , Chef .


sent1: Es ist so heiß hier drin .

sent2: Hier ist es so heiß .


sent1: Es interessiert keinen .

sent2: Es ist allen egal .


sent1: Verwählt .

sent2: Entschuldigung , falsche Nummer .


sent1: Tut mir leid , Frank .

sent2: Entschuldige , Frank .


sent1: Du verdienst sie nicht .

sent2: Sie verdienen es nicht .


sent1: Du hast mich rufen lassen ?

sent2: Sie haben mich gerufen ?


sent1: Du hast es mir doch gesagt .

sent2: Du wolltest es .


sent1: Du hast es doch gesagt .


sent1: Du bist engagiert .

sent2: Sie haben die Stelle .


sent1: Wir brauchen Sie nicht .

sent2: Dich brauchen wir nicht .


sent1: Scheint zu klappen .

sent2: Das scheint zu funktionieren .


sent1: Ich nehme das , Sir .

sent2: Das nehme ich , Sir .


sent1: Tut mir Leid wegen letzter Nacht .

sent2: Das mit letzter Nacht tut mir Leid .


sent1: Das hast du jetzt aber gesagt .

sent2: Deine Worte , nicht meine .


sent1: Darauf habe ich lange gewartet .

sent2: Darauf habe ich sehr lange gewartet .


sent1: Danke , Mr. Präsident .

sent2: Danke sehr , Mr. President .


sent1: Dafür gibt es einen Grund .

sent2: Mit gutem Grund .


sent1: Können Sie ein Geheimnis für sich behalten ?

sent2: Behältst du was für dich ?


sent1: Behältst du ' s für dich ?

sent2: Können Sie ein Geheimnis für sich behalten ?


sent1: Begreife das doch .

sent2: Sie müssen das verstehen .


sent1: Bau keinen Mist .

sent2: Versauen sie es nicht .


sent1: Baby , geht es dir gut ?

sent2: Baby , ist alles in Ordnung ?


sent1: Auf Wiedersehen , mein Lieber .

sent2: Wiedersehen , meine Liebe .


sent1: Auch schon gehört .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Amüsieren wir uns .

sent2: Amüsieren wir uns lieber .


sent1: Am Arsch der Welt .

sent2: Mitten im Nirgendwo .


sent1: Was hat sich denn seither verändert ?

sent2: Was hat sich verändert ?


sent1: Waffen fallenlassen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: ich verspreche es dir .

sent2: Ich versprech ' s dir .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich komm sofort zurück .


sent1: Was zur Hölle tut er hier ?

sent2: Was zur Hölle macht er hier ?


sent1: Was zur Hölle macht er hier ?

sent2: Was zum Teufel hat er hier zu suchen ?


sent1: Wieso hilfst du mir wirklich ?

sent2: Warum hilfst du mir ?


sent1: Ist es das , was ich vermute ?

sent2: Ist es das was ich glaube ?


sent1: Ist das etwa das was ich denke das es ist ?

sent2: Ist das das , wofür ich es halte ?


sent2: Ist das das , was ich denke ?


sent1: Hier ist nichts , wovor man Angst haben muß .

sent2: Es gibt nichts , wovor man Angst haben muss .


sent1: Du baust Scheiß .

sent2: Weißt du , was du tust ?


sent1: Was , zum Teufel , tun Sie da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Kann ich Ihnen mit etwas helfen ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Können wir reden ?

sent2: Könnte ich mit dir sprechen ?


sent1: Es ist kein Geheimnis .

sent2: Sie ist kein Geheimnis .


sent1: Wo seid ihr denn zu Hause ?

sent2: Woher kommst du ?


sent1: Wirklich schade .

sent2: Tut mir leid , ich verstehe es nicht .


sent1: Ich hab keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Wo fährst du hin ?

sent2: Wohin werden Sie gehen ?


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Irgendwie schon .

sent2: Na ja , irgendwie schon .


sent1: In aller Ehrlichkeit ?

sent2: Willst du die Wahrheit wissen ?


sent1: Ist mir doch scheißegal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Haben Sie auch einen Namen ?

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Ich lieb ' dich nicht .

sent2: Ich liebe dich nicht .


sent1: Mehr fällt mir zu dir nicht ein .

sent2: Das ist es , was du bist .


sent1: Es muss Euch nicht leid tun .

sent2: Es muss dir nicht leid tun .


sent1: Wie ich befürchtet hatte .

sent2: So wie ich befürchtet hatte .


sent1: Lass ihn herein .

sent2: Lassen Sie ihn reinkommen .


sent1: Ich verstehe keinen Spaß .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich verstehe das nicht


sent1: Ich habe kein Verständnis .


sent1: Wo bist du so lange gewesen ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Ich enttäusche Sie nicht .

sent2: Ich werde dich nicht hängen lassen .


sent1: Du gehörst zu mir .

sent2: Du bist mein Eigentum .


sent1: Das will ich immer noch .

sent2: Und tue es immer noch .


sent2: Und ich tue es noch immer .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Dafür ist es etwas spät .

sent2: Dafür ist es ein wenig zu spät .


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Versteht ihr , was ich meine ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Ich kümmere mich um die Bande .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Ich glaube Ihnen .

sent2: Das glaube ich durchaus .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Kann ich glaube , es ist cool dass du mich geküsst Und möchte Ihnen auch noch einmal zu küssen ?

sent2: Unbedingt .


sent1: Scheiße , mach mich los .

sent2: Löst meine Fesseln .


sent1: Je schneller umso besser .

sent2: Umso früher umso besser .


sent1: Umso früher umso besser .

sent2: Je eher , desto besser , dann haben wir ' s hinter uns .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was kann ich dazu sagen ?


sent1: Das musstest du nicht tun .

sent2: Oh , du musstest nicht .


sent2: Das müssen Sie doch nicht , Jon .


sent1: Oh , du musstest nicht .


sent1: Das ist ein verständlicher Fehler .

sent2: Das kann man verstehen .


sent1: Wieso sind Sie sich so sicher ?

sent2: Wie können Sie sicher sein ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir , was hast du ?


sent1: Was hat er dir getan ?

sent2: Was hat er dir eigentlich angetan ?


sent1: Was gibt es zu sagen ?

sent2: Was gibt es da zu reden ?


sent1: Okay , ich bin dran .

sent2: Okay , bin ich dran .


sent1: Vielen Dank , John .

sent2: Ich danke dir , John .


sent1: Ich sagte halten Sie die Klappe .

sent2: Halt endlich die Schnauze .


sent1: Ich sagte , halten Sie den Mund .


sent1: Halt endlich die Schnauze .

sent2: Ich sagte halt deinen Mund .


sent1: Nimm deine Position ein .

sent2: Geht in Position .


sent1: Es bedeutet , dass du dich seltsam verhältst , und ich frage dich warum .

sent2: Ich weiß nicht , was das bedeuten soll .


sent1: Er hat mir nichts gesagt .

sent2: Er hat mir gar nichts gesagt .


sent1: Welch Glück .

sent2: Ein Glück , dass wir vorbeikommen .


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: Ehrlich gesagt weiß ich nicht .


sent1: Du bist derjenige mit dem Problem .

sent2: Du hast ein Problem .


sent1: Ich komm runter und hol dich .

sent2: Dich kauf ich mir .


sent1: Aber wie funktioniert er ?

sent2: Wie macht er das nur ?


sent1: Festen Schlaf .

sent2: Kein Problem , schlafen Sie gut .


sent1: Das ist doch bescheuert .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Kann ich etwas helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Er gefällt mir so gut .

sent2: Es ist so unglaublich schön .


sent1: Ich sollte nicht .

sent2: Eigentlich sollte ich nicht .


sent1: Danke sehr , Gentlemen .

sent2: Danke ihnen , meine Herren .


sent1: Was soll man da erwarten ?

sent2: Was kannst du da erwarten ?


sent1: Was kann ich dabei tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Wo kommt das Ding her ?

sent2: Alter , wo kommt das denn her ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was tun wir da ?


sent1: Tja , was ändert das schon ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Und wer sind Sie , Sir ?

sent2: Und wer seid Ihr , Sir ?


sent1: Und komm nie zurück .

sent2: Und kommen Sie nicht zurück .


sent1: Sie hat es dir erzählt ?

sent2: Sie hat es dir gesagt ?


sent1: Lassen Sie es dabei bewenden .

sent2: Lass es gut sein .


sent1: Wann auch immer du möchtest .

sent2: Klar , so oft du willst .


sent1: Ich möchte , dass du fortgehst .

sent2: Ich will dass du gehst .


sent1: Ein Trinkspruch .

sent2: Kennst du jemanden hier ?


sent1: Oh , das ist so peinlich .

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: Danach führe ich Sie durch die Festung .

sent2: Hier entlang , Gentlemen .


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ich habs begriffen .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Warum musst du das tun ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das ist unfassbar .


sent1: Wir gehen weiter .

sent2: Gehen Sie einfach weiter .


sent1: Die Tür ist abgeschlossen .

sent2: Verschlossen .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , gar nicht .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich werde mich um dich kümmern .


sent1: Nein , wir sind nicht .

sent2: Oh , nein , wir sind nicht .


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: Sowas ähnliches jedenfalls .


sent1: Schau mich an .

sent2: Jetzt ... schaun Sie mich an .


sent1: Ist nicht so schlimm .

sent2: Nicht so schlecht .


sent1: Ich weiß nicht , was über mich gekommen ist .

sent2: Ich weiß nicht , was in mich geraten ist .


sent1: Ich verstehe das einfach nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich meine was bedeutet das ?

sent2: Was bringt das dann ?


sent1: Ich versuch nur , meinen Job zu tun .

sent2: Ich mach nur meinen Job .


sent1: Ich kann keinen puls fühlen .

sent2: Immer noch kein Puls .


sent1: ... hab ich an dich gedacht .

sent2: Ich habe über dich nachgedacht .


sent1: Sind Sie der Besitzer ?

sent2: Gehört diese Farm dir ?


sent1: Er kommt hier rüber .

sent2: Er kommt hier her .


sent2: Er hat keinen Puls .


sent1: Das Krankenhaus hat angerufen .

sent2: Das war das Krankenhaus .


sent1: Da ist noch untertrieben .

sent2: Milde ausgedrückt .


sent1: Auf wessen Befehl , Sir ?

sent2: Auf wessen Befehl ?


sent1: Auf drei geht ' s los .

sent2: Ich za : hle bis drei , Jungs .


sent1: Hey , was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich , oder ?


sent1: Die Wahrheit ist , ... er braucht dich .

sent2: Er braucht dich .


sent1: Wieso anders behandelt ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Ich mache Sie kalt .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Ja , ich kenne das , ein Mann hat Sorgen .


sent1: Gibt ' s irgendein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Soll das vielleicht ein Witz sein ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Noch ist er nicht tot .

sent2: Oh , tot ist er nicht .


sent1: Nicht wirklich überraschend .

sent2: Niemand scheint überrascht .


sent1: Ich weiss nicht , was ich denken soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich denken soll .


sent1: Du solltest wohl gehen .

sent2: Ich finde , du solltest hingehen .


sent1: Dir wird übel ?

sent2: Bringt mir was zum Spucken .


sent1: Wir haben Hunger .

sent2: Wir haben aber Hunger .


sent1: Was ist mit dem Job ?

sent2: Was ist mit deiner Arbeit ?


sent1: Sie sind auf der Route .

sent2: Sie sind schon unterwegs .


sent1: Willst du Wein ?

sent2: Möchtest du ein Glas Wein ?


sent1: Nimm mich mit , ja ?

sent2: Lass mich nicht allein zurück .


sent1: Ich weiß , worauf du hinauswillst .

sent2: Ich weiß , was du da tust .


sent1: Ich verspreche nichts .

sent2: Kann ' s nicht versprechen .


sent1: Ich habe sie nicht angefasst .

sent2: Ich hab sie nicht angerührt , klar ?


sent1: Ich hab gekündigt .

sent2: § Ich habe gekündigt , Gordon .


sent1: Hoffentlich ist es wichtig .

sent2: Ich hoffe , es ist wichtig .


sent1: Gute Nacht , Ladies .

sent2: Guten Abend , Ladys .


sent1: Gibt es einen anderen ?

sent2: Und gibt es jemand anderen ?


sent1: Welchen Fall ?

sent2: Für den Fall , dass ... was ?


sent1: Etwas stört dich noch ?

sent2: Ist irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Es ist nie zu spät .

sent2: Nun , es ist niemals zu spät .


sent2: Es ist nie zu spät , Mary .


sent1: Sir , sagen Sie , was passierte .

sent2: Erzählen Sie uns , was passiert ist .


sent1: Ich warne Sie zum letzten Mal .

sent2: Erste und letzte Warnung .


sent1: Dies ist deine letzte Chance .

sent2: Das wär ' s. Du hast noch eine Chance .


sent1: Das lohnt nicht , Mann .

sent2: Es lohnt sich nicht .


sent1: Das ist unmenschlich .

sent2: Du bist unmenschlich .


sent1: Das ist ein Krankenhaus .

sent2: Wir sind in einem Krankenhaus .


sent1: Das ist deine letzte Chance , Kleiner .

sent2: Dies ist deine letzte Chance .


sent1: Beschäftigt dich irgendwas ?


sent1: Bereite dich auf den Tod vor .

sent2: Mach dich bereit zu sterben .


sent1: Öffnet die Türe , Bitte .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Gib auf dich Acht .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhige dich einfach .


sent1: Leben Sie wohl .

sent2: Also , auf Wiedersehen .


sent1: Meine Schwester

sent2: Das ist meine Schwester .


sent1: Guten Abend .

sent2: Na , haben Sie sich gut amüsiert ?


sent1: Lasst mich los .

sent2: Bitte lassen Sie mich gehen .


sent1: Ist doch scheißegal .

sent2: Wen interessierts ?


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Ich versprech ' s .


sent1: Du tickst wohl nicht mehr richtig ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Nimmst du mich auf den Arm ?


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was haben die gesagt ?


sent1: Sie waren lange nicht mehr hier .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Sie kennenzulernen .


sent1: Hände hinter Deinen Rücken .

sent2: Hände zurück .


sent1: Das gibt es nicht .

sent2: So was gibt ' s nicht .


sent1: Ich will euch nicht aufhalten .

sent2: Ich will Sie nicht aufhalten .


sent1: Danke , Sergeant .

sent2: In Ordnung , danke , Sergeant .


sent1: Willst du was zu trinken ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Wo hast du dich rum getrieben ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Was würdest du denn gern tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum würde ich das tun ?


sent1: Sie scherzen wohl .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was zum Teufel meinst du damit , Gwen ?


sent1: Pass auf und lern was .

sent2: Zusehen und lernen .


sent1: La uns nachsehen .

sent2: Schauen wir ' s uns an .


sent1: Komm ' schon , Frank .

sent2: Mach schon , Frank .


sent1: Zusehen und lernen .

sent2: Jetzt können Sie was lernen .


sent1: Jetzt können Sie was lernen .

sent2: Lernt etwas .


sent1: Ich weiß , dass Sie es wissen .

sent2: Ich weiß , dass du ' s weißt .


sent1: Ich dachte schon , du kommst nicht .

sent2: Ich dachte , du würdest es nicht tun .


sent1: Guten Morgen , Männer .

sent2: Guten Morgen , Jungen .


sent1: Er kommt nicht wieder .

sent2: Und das wird sich auch nicht ändern .


sent1: Sie darf nicht .

sent2: Das kann sie gar nicht .


sent1: Also mir tut es auch leid .

sent2: Mir tut es auch Leid .


sent1: Aber sie ist verheiratet .

sent2: Sie ist ein verheirateter Engel .


sent1: Was zur Hölle ist da los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Snow White .

sent2: Wie heißt du , meine Liebe ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Weisst du , was ich meine ?


sent1: Ist ' ne gute Frage .

sent2: Ausgezeichnete Frage .


sent1: Lass mich das sehen .

sent2: Lass dich anschauen .


sent1: Du siehst aus wie eine Gazelle .

sent2: Unglaublich .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte , Setzen sie sich hin .


sent1: Worüber hat sie geredet ?

sent2: Was redet die da ?


sent1: Ich weiss , es ist schwer .

sent2: Ich weiß , es fällt Ihnen schwer .


sent1: Ich erkenne ihn wieder .

sent2: Den einen kenne ich .


sent1: Das hätte ich wohl nicht sagen sollen .

sent2: Das hätte ich nicht sagen sollen .


sent1: Das Durcheinander tut mir Leid .

sent2: Entschuldigen Sie das Chaos .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie willst du dies in Erfahrung bringen ?


sent1: Waffe weg .

sent2: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .


sent1: Wir haben Gäste .

sent2: Wir haben auch noch Gäste .


sent1: Ich kann so nicht leben .

sent2: Ich kann nicht leben , wie diese .


sent1: Hallo , da bist du wieder .

sent2: Guten Tag noch mal .


sent1: Das ist doch irgendwie komisch .

sent2: Komisch .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Oh , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Hände oben lassen .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Kann ich dir etwas zu trinken holen ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?


sent1: Dadrunter haben sie sich versteckt .

sent2: Lass mich dir behilflich sein .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Gut , die großen Bosse stellen Kaution , aber die Ebene darunter kann das nicht .


sent1: Ich will Sie nicht stören .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich schaffe das alleine .


sent1: Es ist nicht das Ende der Welt .

sent2: Ist doch kein Weltuntergang .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Werden wir herausfinden .


sent1: Was können wir tun ?

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Und du kapierst das alles ?


sent1: Es wird dir gut gehen .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Willst du , dass ich verschwinde ?

sent2: Willst du , dass ich gehe ?


sent1: Einschluss .

sent2: Na hopp , das gilt auch für Sie .


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Ja , natüürlich .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Wir finden einen anderen Weg .

sent2: Wir werden einen anderen Weg finden .


sent1: Er hat nichts .

sent2: Er hat nichts in der Hand .


sent1: Dies ist deine Chance .

sent2: Jetzt hast du die Chance .


sent1: Haben Sie sich wehgetan ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Ihr vertraut mir nicht .

sent2: Du traust mir nicht .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Worüber redet ihr , Opa ?


sent1: Wer hat das autorisiert ?

sent2: Wer hat das erlaubt ?


sent1: Tu , was immer du willst .

sent2: Weißt du was , mach was du willst .


sent1: Sie ist nicht mehr da .

sent2: Sie verschwindet einfach .


sent1: Sei ein braver Hund .

sent2: Sei ein lieber Junge .


sent1: Oh nein , nicht das schon wieder .

sent2: Nein , nicht schon wieder .


sent1: Mein Bauch tut weh .

sent2: Mein Magen tut weh .


sent1: Mann , wieso immer ich ?

sent2: Warum immer ich ?


sent1: Lass sie in ruhe .

sent2: Lass die Leute in Frieden .


sent1: Keine Ahnung , was da vor sich geht .

sent2: Keine Ahnung , weswegen .


sent1: Je mehr , desto fröhlicher .

sent2: Immer reinspaziert .


sent2: Ich weiß nicht was vor sich geht .


sent2: Ich weiß nicht was hier los ist .


sent1: Ich möchte mit dir gehen .

sent2: Ich will mit dir fahren .


sent1: Ich habe es hier .

sent2: Ich habe ihn hier , Madam .


sent1: Ich hatte versucht , dich zu erreichen .

sent2: Ich habe Dich angerufen .


sent1: Ich geh mich mal frisch machen .

sent2: Ich gehe zur Toilette .


sent1: Er springt einfach nicht an .

sent2: Er springt nicht an .


sent1: In aller Ehrlichkeit ?

sent2: Du willst die Wahrheit wissen ?


sent2: Du , mir dreht sich der Kopf .


sent1: Sei nicht so albern .

sent2: Du bist doch töricht .


sent1: Das ist deine Bestimmung .

sent2: Es ist lhr Schicksal .


sent2: Es ist Deine Bestimmung .


sent2: Das ist lhre Bestimmung .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ja , weiß ich schon .


sent1: Bist du dir sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Ist das wirklich eine gute Idee ?


sent1: Mach ja nicht auf .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Alles klar , tschüss .

sent2: In Ordnung , tschüss .


sent1: Ach , mein armer Liebling .

sent2: Mein armer Liebling .


sent1: Aber ich habe Angst .

sent2: Aber ich fürchte mich .


sent1: Was machst du denn da drin ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Setzt Euch bitte .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Bist du wahnsinnig geworden ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Ich kenn gar nicht Ihren Namen , Mann .

sent2: Wie war dein Name noch ?


sent1: Hey , werdet wach .

sent2: Wisst ihr was , ich habe die Freigabe erhalten ,


sent1: Was verflucht noch mal ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel , ist hier los ?


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was ist mit diesem Kerl ?


sent1: Was zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Verdammt noch mal , was geht hier vor ?


sent1: Ich will Sie hier nicht haben .

sent2: Ich will dich nicht haben .


sent1: Ich dachte , du wusstest es .

sent2: Ich dachte , das wüsstest du .


sent1: Ich dachte , du wüsstest davon .


sent1: Du sollst nicht hier sein .


sent1: Du kommst zurück .

sent2: Du kommst wieder her .


sent1: Wenn du mich entschuldigen würdest .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Was haben sie nur mit dir gemacht ?

sent2: was haben sie dir angetan ?


sent1: Was haben sie da mit dir gemacht ?

sent2: Was haben sie nur mit dir gemacht ?


sent1: Was für Typen sind das ?

sent2: Wie sehen sie denn aus ?


sent1: Vor genau einer Woche .

sent2: Wie lange ist sie schon tot ?


sent1: Sie sind paranoid .

sent2: Werd nicht paranoid .


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .

sent2: Paß auf deinen Kopf auf .


sent1: Was der Grund dafür ist , wieso ich hier bin .

sent2: Nun , deswegen bin ich hier .


sent1: Nein , haben wir nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Was ist die Todesursache ?

sent2: Kennen Sie die Todesursache ?


sent1: Ich möchte dich wieder sehen .

sent2: Ich will dich sehen .


sent1: Ich mach , was ich will .

sent2: Ich mixe , was mir passt .


sent1: Ich erkundige mich selbst .

sent2: Ich frage nach .


sent1: Sie wird zurecht kommen .

sent2: Hey , es wird ihr schon gut gehen .


sent1: Gott sei Dank bist Du da .

sent2: Gott sei Dank bist du hier .


sent1: Ich empfange ein Signal .

sent2: Empfange ein Signal .


sent1: Ein Mythos .

sent2: Es gibt keinen Treibhauseffekt .


sent1: Das werde ich dir niemals vergessen .

sent2: Das vergesse ich dir nicht .


sent1: Das ist mir leider zu hoch .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Klar ?

sent2: Habe ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Das ist ernst gemeint .


sent1: Was schulde ich dir ?

sent2: Was soll ich dir schulden ?


sent1: Was hat der denn vor ?

sent2: Was zur Hölle macht denn der ?


sent1: Komm , Jack , Zeit zu gehen .

sent2: Komm schon , Jack .


sent1: Ja , er ist in Ordnung .

sent2: Ja , er ist cool .


sent1: Im Ernst , ihr seid echt super .

sent2: Ihr seid großartig .


sent1: Ich sag ' s noch mal :

sent2: Ich sage es noch einmal .


sent1: Ich muss zurückkehren .

sent2: Ich muss nochmal raus .


sent1: Ich habe Unterricht .

sent2: Ich muss in den Unterricht .


sent1: Mama , ich hab dich lieb .

sent2: Ich hab dich lieb , Mom .


sent1: Sie haben genug getan .

sent2: Ich glaube , Sie haben genug getan .


sent1: Ich bezahl ihn .

sent2: Ich kann Sie ja bezahlen .


sent1: Hast du mir was zu sagen ?

sent2: Hast Du uns etwas zu sagen ?


sent1: Hallo , an alle .

sent2: Guten Morgen , zusammen .


sent1: Hallo ihr alle .

sent2: Guten Abend allerseits .


sent1: Hätt schlimmer sein können .

sent2: Es hätte schlimmer .


sent1: Du irrst dich .

sent2: Nein , da liegst du falsch .


sent1: Solche Dinge weiß man .

sent2: Das weiß jeder Mensch .


sent1: Sie geht nicht auf .

sent2: Das Rad lässt sich nicht öffnen .


sent1: Das ist top secret .

sent2: Weil es streng geheim ist .


sent1: Was willst du das ich tue ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Lass mich mal nachschauen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Nein , ich bin nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Sie haben völlig recht .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Ich kann das in Ordnung bringen .

sent2: Das krieg ich weg .


sent1: Was taten Sie mit ihm ?

sent2: Was habt ihr ihm getan ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das ist nicht ihr Ernst .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer erzählt denn so was ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist dein beschissenes Problem ?


sent1: Was meinen Sie denn ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Ja , vielen Dank .


sent1: Ich helfe dir dabei .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Ich bleibe hier bei ihm .

sent2: Ich bleibe bei ihm .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meinen sie damit ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie zu sehen .


sent1: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Wir holen ' ne Zigarrenkiste .

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Ich will sterben , Kumpel .

sent2: Ich will mich umbringen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: lch weiß nicht , was ihr meint .


sent1: Da wir gerade davon sprechen , .

sent2: Hab ich euch eigentlich mal .


sent1: Charleston klingt nach einer besseren Option als die Catskills

sent2: Was denkst du ?


sent1: Wir können nicht hier bleiben .

sent2: Wir müssen aufbrechen .


sent1: Wie lange weißt du es schon ?

sent2: Nicht lange .


sent1: Jedenfalls wird es jetzt Ernst .

sent2: Hör zu , Folgendes .


sent1: Weißt du , Paddy , das ist so .

sent2: Gut , so ist die Lage .


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Nein , dass ist es nicht mehr .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon redest du nur ?


sent1: Jetzt sagen Sie es mir .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Sagt Auf Wiedersehen .

sent2: Sag auf Wiedersehen .


sent1: Wie steht ' s damit ?

sent2: Was sagt man dazu ?


sent1: Ich weiß nicht , wer da liegt .

sent2: Ich weiß nicht wer das ist .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Gut , dass wir uns treffen .


sent1: Er wird bald gesund .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich Euch doch gesagt .


sent1: Nehmen Sie es weg .

sent2: Nehmt es runter von mir .


sent1: Komm mal her für eine Sekunde .

sent2: Komm kurz her .


sent1: Man kann sich auf ihn nicht verlassen .

sent2: Ihm ist nicht zu trauen .


sent1: Ich muss wohin .

sent2: Jemand muss mich mitnehmen .


sent2: Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit .


sent1: Du siehst besorgt aus .

sent2: Ihr seht besorgt aus .


sent1: Sind Sie immer noch hier .

sent2: Du bist noch hier .


sent1: Dazu haben Sie kein Recht .

sent2: Du hast kein Recht , das zu tun .


sent1: Ich kann nicht zusehen .

sent2: Das will ich lieber nicht sehen .


sent1: Das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Es macht jetzt nichts mehr .


sent1: Danke , Hoheit .

sent2: Ich danke Euch , Euer Gnaden .


sent1: Weshalb bist Du hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Sie wollen meine Hilfe , Bill , ich will meinen Job zurück .

sent2: Wieso ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich melde mich gleich wieder .


sent1: Ein Schwein geboren in einem Stall , macht es nicht zum Pferd

sent2: Ich wurde hier geboren .


sent1: Das weiß ich gar nicht mehr .

sent2: Weiß nicht mehr .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Ich meine , im Ernst .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Komm ' gleich wieder .


sent1: Kein Mucks .

sent2: Seid Mucksmäusebussardstill .


sent1: Ich wüsste es nicht , Sir .

sent2: Ich weiss nicht , mein Herr .


sent1: Ich hab meine Entscheidung getroffen .

sent2: Ich hab ' mich entschieden .


sent1: Ich bin froh , dass Sie es geschafft haben .

sent2: Schön , dass Sie es einrichten konnten .


sent1: Du weißt was du tun mußt .

sent2: Du weißt was zu tun ist .


sent1: Darum wurdest du hier her gebracht .

sent2: Darum sind Sie hier .


sent1: Was meinst du mit , du weißt es nicht ?

sent2: Was soll das heißen , du weißt es nicht ?


sent1: Ich habe eine Familie .

sent2: Ich hab auch Familie .


sent2: Hey , ich hab Familie .


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich wars nicht .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Willst du mal ziehen ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Ziehen Sie Ihr Hemd aus .

sent2: Ziehen Sie Ihr Shirt aus .


sent1: Wir können sie nicht einholen .

sent2: Wir haben verloren .


sent1: Wer engagierte dich ?

sent2: Wer hat dich angeheuert ?


sent1: Was hab ich bloß gemacht ?

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent1: Was bekommst du von mir ?

sent2: Wie viel schulde ich dir ?


sent1: Verlassen Sie sich nicht darauf .

sent2: Zählen sie besser nicht darauf .


sent1: So ein hübscher Name .

sent2: Was für ein schöner Name .


sent1: Sie sagt die Wahrheit .

sent2: Und es stimmt alles .


sent1: Wir machen eine Spazierfahrt .

sent2: Sie machen einen Ausflug .


sent1: Sie hat vielleicht recht .

sent2: Vielleicht hat sie ja Recht .


sent1: Wie viel schulde ich dir ?

sent2: Ok , wie viel schulde ich dir ?


sent1: Zehn Minuten vielleicht .

sent2: MANN : 10 Minuten .


sent1: Zieh es ruhig an .

sent2: Legen Sie es hier auf .


sent1: Lasst uns in den Van steigen .

sent2: Steigen Sie ins Auto ein .


sent1: Setzen Sie mich ab .

sent2: Lasst mich hier runter .


sent1: Lassen sie es uns nochmal versuchen .

sent2: Lass es uns nochmal versuchen .


sent1: Stell die wieder hin .

sent2: Lassen sie das stehen .


sent1: ist das nicht klasse .

sent2: nehmt die Arbeit wieder auf .


sent1: Sie sind in guten Händen .

sent2: Ihr seid in guten Händen .


sent1: Sie haben wunderschöne Augen .

sent2: Ihr habt schöne Augen .


sent1: Ich wusste nicht , was ich machen soll .

sent2: was ich tun sollte .


sent2: Ich wußte nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich muss es einfach machen .

sent2: Und ich muss es tun .


sent1: Ich habe Freunde .

sent2: Ich habe da einige Freunde .


sent1: Ich bin so schnell gekommen , wie ich konnte .

sent2: Ich bin so schnell her wie ich konnte .


sent1: Glaube ich jedenfalls .

sent2: Und ich bin die Blonde im gelben Kleid .


sent1: Er weiß dann schon Bescheid .

sent2: Ich ... er wird es verstehen .


sent1: Er wird schon verstehen .

sent2: Er weiß dann schon Bescheid .


sent1: Er war schon mal da .

sent2: Ich habe ihn schon oft gesehen .


sent2: Ich habe ihn schon mal gesehen .


sent1: Für mich war er der Beste .

sent2: Er war der beste .


sent1: Er versteht schon .


sent2: Er wird schon verstehen .


sent2: Er versteht das sicher .


sent1: Du siehst noch genauso aus wie früher .

sent2: Du siehst genau so aus .


sent1: Du hast mich damals gerettet , ok ?

sent2: Glöckchen ... du hast mich gerettet .


sent1: Sie sind eingeschlafen .

sent2: Du bist eingeschlafen .


sent1: Du brichst ab .

sent2: Die Verbindung bricht ab .


sent1: Der Grund ist , ich habe keine Freunde .

sent2: Ich habe keine Freunde .


sent1: Das wird er verstehen .


sent1: Nichts will ich mehr , als dass du zurückkommst .

sent2: Das will ich unbedingt .


sent1: Hast du schon immer .

sent2: Das warst du immer .


sent1: Das ist kein Rendezvous .

sent2: Es ist kein Date .


sent1: Das ist ein Geschenk für Sie .

sent2: Ein Geschenk für Sie .


sent1: Das Gesicht zur Wand .

sent2: Fresse an die Wand .


sent1: Dann lassen Sie ' s doch .

sent2: Dann hör auf .


sent1: Dad , alles OK ?

sent2: Dad , alles in Ordnung ?


sent1: Ist mir egal , und wehe du legst auf .

sent2: Bitte leg nicht auf .


sent1: Auf welcher Seite stehst du überhaupt ?

sent2: Für wen bist du ?


sent1: An die Wand , Scheißkerl .


sent2: An die Wand , Scheißkerl .


sent1: Mein starker Held .

sent2: Also , auf geht ' s .


sent1: Ich bin einfach nicht wie du .

sent2: Aber ich bin nicht wie du .


sent1: Das ist nicht recht .

sent2: Es wäre nicht richtig .


sent1: Ich werde dich zurückbringen .

sent2: Ich werde dich zur Tür begleiten .


sent2: Ich bringe dich zur Tür .


sent1: Ich werde dich zur Tür begleiten .


sent2: Ich bringe dich runter .


sent1: Ich bringe dich zur Tür .


sent2: Ich bring dich zur Tür .


sent1: Ich bring dich zur Tür .


sent1: Ich begleite Sie nach unten .

sent2: Ich werde dich zurückbringen .


sent1: Ach du heilige Scheiße .

sent2: Ach du Scheiße .


sent1: Hey , das ist doch verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Warum interessiert das dich überhaupt ?

sent2: Warum interessiert es dich ?


sent1: Wieso hast du es dann gemacht ?

sent2: Warum hast du es dann getan ?


sent1: Und warum hast es dann getan ?


sent1: Ist irgendwas los ?

sent2: Ist irgendwas im Gange ?


sent1: In Ordnung , wir sehen uns dann .

sent2: In Ordnung , ich sehe dich dann .


sent1: Ich wünsche mir so sehr ein Kind .

sent2: Ich will ein Kind .


sent1: Es tut mir Leid , ok .

sent2: Es tut mir leid , okay ?


sent1: Es ist gut für dich .

sent2: Tarin ist gut für dich .


sent1: Jeder Mensch hier weiß das .

sent2: Das weiß jeder Mensch .


sent1: Darf ich dich etwas Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Was meinen Sie , wo Sie hingehen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was hast Du damit gemacht ?

sent2: Was hast du damit getan ?


sent1: Was haben Sie damit angestellt ?

sent2: Was hast Du damit gemacht ?


sent1: Welche Art von Deal ?

sent2: Was für eine Art von Geschäft ?


sent1: und wie machen wir das ?

sent2: Und wie sollen wir das tun ?


sent1: Komm schon , mein Süßer .

sent2: Komm , mein Guter .


sent1: Ich bin hingerissen .

sent2: Ich bin verblüfft .


sent1: Holt ihn von mir weg .

sent2: Hau ab , du Arsch .


sent1: Eine einfache Frage .

sent2: Es ist eine einfach Frage .


sent1: Sie enttäuschen mich .

sent2: Du enttäuscht mich .


sent1: Und da bin ich ganz sicher .


sent1: Das war nicht der Deal .

sent2: So hatten wir das nicht vereinbart .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Es ist schon in Ordnung .


sent1: Das kann ich nicht abstreiten .

sent2: Dagegen lässt sich nichts sagen .


sent1: Abendessen ist serviert .

sent2: Das Abendessen wird serviert .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt nicht mit Dir ?


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was macht dein Arm ?

sent2: Wie geht es dem Arm ?


sent1: Möchtest du ihn gerne sehen ?

sent2: Möchtest du ihr Bild sehen ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Kommen Sie , gehen wir raus .


sent1: Kopf nach hinten .

sent2: Jetzt den Kopf nach hinten .


sent1: Ich will bei dir bleiben .

sent2: Ich will bei Ihnen bleiben .


sent1: Sehen sie , ich weiß was Sie durchmachen .

sent2: Ich weiß , was du durchmachst .


sent1: Schau , ich weiß , was Du durchmachst .


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Helfen Sie mir raus .


sent1: Gott möge Sie schützen .

sent2: Gott beschütze Sie .


sent1: Egal was passiert .

sent2: Ganz egal , was geschieht .


sent1: Das hast du immer .

sent2: Das hast du schon immer .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich bring euch zusammen .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was passiert hier ?


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Bist du dir sicher dabei ?


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Weg hier , sofort .


sent1: Wenn du irgendwelche Obszönitäten planst , kriegst du es mit mir zu tun , hörst du ?

sent2: Kann ich dir trauen ?


sent1: Ich liebe dich , Junge .

sent2: Ich habe dich lieb , Sohn .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Nicht zu vermeiden .

sent2: Das ist unvermeidlich .


sent1: Du wirst jedenfalls .

sent2: Bist du ein Monster ?


sent1: Es ist alles hier drin .

sent2: Steht alles hier drin .


sent1: Wieso bist du hier ?

sent2: Wieso bist du gekommen ?


sent1: Bist du hungrig ?

sent2: Möchtest du was essen ?


sent1: Ging mir schon besser .

sent2: Ich hatte bessere Montage .


sent1: Das ist ein Disaster .

sent2: Das ist eine Katasrophe .


sent1: Dann wünsche ich euch viel Vergnügen .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ich glaube schon , Madam .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Alle wieder an die Arbeit .


sent1: Ich kann jetzt nicht sprechen .

sent2: Ich kann hier jetzt nicht reden .


sent1: Ein Trinkspruch .

sent2: Einen Toast auf unsere Entdeckung .


sent1: Scheiße , dass du ' s nicht weißt .

sent2: Du weißt nicht , wie gut sie ist .


sent1: Ich hatte einfach keine Wahl .

sent2: Ich hatte kaum eine andere Wahl .


sent1: Damit werde ich schon fertig .

sent2: Ich glaube , ich schaffe das schon .


sent1: Ich habe alles versucht .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Kein Problem .

sent2: Das macht keine Umstände .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Nun ja , wir werden sehen .


sent1: Und was soll ich tun ?

sent2: Und was erwartest du von mir ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Uh , alles in Ordnung .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Oh , was sollen wir nur tun ?


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Ich will meinen Papa .

sent2: Ich will zu meinem Daddy .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Es ist , es ist vorbei .

sent2: Es ist alles vorbei .


sent1: Du musst schon etwas Geduld haben .

sent2: Hört auf mit dem Geschrei .


sent1: Wir waren gute freunde .

sent2: Wir waren Freunde .


sent1: Kommen Sie , ich beiße nicht .

sent2: Ich werde nicht beißen .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Hatte ich ganz vergessen .


sent1: Carlos , was soll das ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: willkommen zurück .


sent1: Sie waren dort ?

sent2: Und Sie , waren Sie dort ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss unbedingt mit dir reden .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Ja , ich hab ' s getan .


sent1: Wir sitzen im gleichen Boot .

sent2: Wir sitzen alle im selben Boot .


sent1: Sie wurde angeschossen .

sent2: Sie wurde erschossen .


sent1: Mich legst du nicht rein .

sent2: Mir machst du nichts vor .


sent1: Und du weißt es , ja ?

sent2: Das weißt du , stimmts ?


sent1: Das ist meine Pistole .

sent2: Das ist meine Waffe .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Warum glaubst du wohl ?


sent1: Es war dämlich .

sent2: Es war so dumm von mir .


sent1: Was ist denn damit ?

sent2: Was soll mit ihnen sein ?


sent1: Zuvor bei " Hannibal

sent2: Zuletzt bei " Hannibal " .


sent1: Grünschnabel , was tust du denn da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Erinner mich nicht .


sent1: War schön Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Es wird nicht mehr lange dauern .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Beweisen Sie es .

sent2: Können Sie das beweisen ?


sent1: Beleidige mich nicht .

sent2: Das ist mir aber egal .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was werden wir jetzt unternehmen ?


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Unglaublich , oder ?


sent1: Es ist Zeit zu gehen .

sent2: Zeit , aufzubrechen .


sent1: Tut mir leid , Sie zu enttäuschen .

sent2: Tut mir leid , dich zu enttäuschen .


sent1: Scheiße , nichts zu sehen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Kennst du Ebony Clark ?

sent2: Warum lügst du mich an ?


sent1: Fahren Sie rechts .

sent2: Schwenkt nach rechts und folgt mir .


sent1: Willst du mich etwa erschießen ?

sent2: Erschießt du mich jetzt ?


sent1: Willst du etwa auf mich schießen ?


sent1: Sie kommt bald zurück .

sent2: Die kommt zurück .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Das ist überraschend .


sent1: Schau , dort drüben .

sent2: Schaut dort rüber .


sent1: Los , sag es mir .

sent2: Los , sagen Sie es mir .


sent1: Ich hab ein Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Dich .


sent1: Ich hätte es nicht sagen sollen .

sent2: Hätte ich nicht sagen sollen .


sent1: Halten Sie das Auto an .

sent2: Haltet den Wagen auf .


sent1: n hübscher kerl .

sent2: Er ist wirklich hübsch .


sent1: Er ist ansehnlich .


sent1: ... einen Menschen getötet .

sent2: Ich habe einen Mann getötet .


sent1: Sie sind ja völlig verrückt .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Wir werden in Ordnung kommen .


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja , schon möglich .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich raffe es nicht .


sent1: Ich gehe dann mal rein .

sent2: Oder sie vergasen .


sent1: Was tun wir mit ihm ?

sent2: Was sollen wir mit ihm anstellen ?


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Tun Sie , was Sie tun müssen .


sent1: Letztes mal bei Legend of the Seeker .

sent2: Zuvor bei Royal Pains .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Er muss sich sicher sein , das du nicht die Tür schließt wenn er drin ist .


sent1: Geht in Deckung .

sent2: Setzt ihn außer Gefecht .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Mich auch .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Wozu soll denn das gut sein ?


sent1: Ist mir egal .

sent2: Solange es sich nicht um Lincoln Burrows dreht .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was meinen Sie denn damit ?


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Ich komm schon zurecht .


sent1: Du Dreckskerl .

sent2: Du verfluchter Hurensohn .


sent1: Wie soll ich es sagen ?

sent2: Wie sage ich das jetzt nur ?


sent1: Wie lange stehst du schon dort ?

sent2: Wie lange stehst du schon da ?


sent1: Wie hat es Ihnen gefallen ?

sent2: Wie hat es Ihnen geschmeckt ?


sent1: Weißt du , was ich machen werde ?

sent2: Wisst ihr , was ich tun werde ?


sent1: Sie wollte mich töten .

sent2: Sie will mich umbringen .


sent1: Sie sind nicht von hier , hm ?

sent2: Sie sind nicht von hier , oder ?


sent1: Sie sind nicht von hier , oder ?

sent2: Sie sind nicht aus der Gegend , oder ?


sent1: Sie sind eingestellt .

sent2: Sie sind engagiert .


sent1: Sie ist eine gute Frau .

sent2: Sie ist eine nette Frau .


sent1: Seid ehrlich mit mir .

sent2: Sei ehrlich zu mir .


sent1: Sagen Sie mir nur , was Sie wollen .

sent2: Sagt mir , was ihr wollt .


sent1: Lassen Sie sich das eine Lehre sein .

sent2: Lass dir das eine Lehre sein .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Könnten Sie uns einen Moment entschuldigen ?


sent1: Kann ich noch einen haben ?

sent2: Kann ich noch eins haben ?


sent1: Ist es das , worum es geht ?

sent2: Jeden Morgen stehe ich um vier Uhr auf .


sent1: In Ordnung , ich füge mich .

sent2: Schon gut , ich gehe .


sent1: Ich wollte dich anrufen .

sent2: Weißt du , ich hatte vor anzurufen .


sent1: Ich werde es ihnen zeigen .

sent2: Ich zeig ' s allen .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich sehe euch dann später .


sent1: Ich werde dich hier rausschaffen .

sent2: Ich schaff Dich hier raus .


sent1: Ich werde dich hier raus holen .


sent1: Ich meine , woher weißt du das ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent2: Ich lasse dich hier raus .


sent1: Ich kann mich auch ändern .

sent2: Ich kann mich verändern .


sent1: Ich kann jetzt nicht sprechen .

sent2: Ich kann grad nicht reden .


sent1: Ich hab gar nichts gefunden .

sent2: Ich habe nichts gefunden .


sent1: Ich kann nicht wechseln .

sent2: Ich habe kein Kleingeld .


sent1: Ich habe eine andere kennen gelernt .

sent2: Ich habe jemanden kennen gelernt .


sent1: Ich hab nicht gefragt .

sent2: Hab ich nicht gefragt .


sent1: Nun , ich muss gehen .

sent2: Gut , ich muß los .


sent1: Nenn mir einen Grund .

sent2: Gib mir einen Grund .


sent1: Gib mir nur einen Grund .


sent1: Gehen wir in mein Büro .

sent2: Gehen wir doch in mein Büro .


sent1: Es war nur ein Witz .

sent2: Mann , das war ein Scherz .


sent2: Ähh , das ... das war nur ein Scherz .


sent1: Sie ist schwach .

sent2: Es war ein harter Schlag für sie .


sent1: Ich denke , das reicht für heute .

sent2: Es reicht für heute .


sent1: Es gibt keine Entschuldigung .

sent2: Es gibt keine Entschuldigung für mein Verhalten .


sent1: Wir sind Nachbarn .

sent2: Er ist unser Nachbar .


sent1: Du weißt , warum ich so bin .

sent2: Ihr wisst , warum .


sent1: Du hattest einen Alptraum .

sent2: Hast du schlecht geträumt ?


sent1: Ja , das wird er , ob Du mir hilfst , oder nicht .

sent2: Doch , das wird er .


sent1: Das ist leicht gesagt .

sent2: Für dich ist es leicht zu sagen .


sent1: Ich werde mich revanchieren .

sent2: Das bekommen Sie zurück .


sent1: Sie haben verdammt recht .

sent2: Damit hast du verdammt Recht .


sent1: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Damit erkläre ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Ich kann mich auch ändern .

sent2: Aber ich kann mich ändern .


sent1: Mir fehlt doch gar nichts .

sent2: Aber ich bin völlig gesund .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Scheiße , was ist das denn ?


sent1: Wieso zur Hölle nicht ?

sent2: Und wieso zum Teufel nicht ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich inruhe .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich , selbstverständlich .


sent1: Hast du ' ne Zigarette ?

sent2: Gib mir eine Zigarette .


sent1: Also , was heißt das ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Was soll es denn sonst sein ?

sent2: Was könnte es sonst sein ?


sent1: Schon verstanden .

sent2: Hatte ich verstanden .


sent1: Er will nicht reden .

sent2: Er stirbt eher , als zum Verräter zu werden .


sent1: Nein , du verstehst mich nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Die Soldaten .

sent2: Unser geliebter Anführer , Julius Caesar , ist schwer erkrankt .


sent1: Wer sind Sie ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Oh , bitte um Entschuldigung .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Warum versteht ihr nicht ?


sent1: Wir sollten an ihn glauben .

sent2: Ich vertraue ihm .


sent1: Es gibt keine andere Wahl .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Äh , niemand bekommt was davon mit .

sent2: Niemand wird etwas merken .


sent1: Es ist alles vorüber .

sent2: Ich hab alles geklärt .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Wer ist der Kerl ?

sent2: Wer zum Teufel ist dieser Kerl ?


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Kann ich ' ne Zigarette haben ?


sent1: Hat es wehgetan ?

sent2: Hast du dir weh getan ?


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: Was getan wurde wurde getan .

sent2: Was war , das war .


sent1: Sehr gerne .

sent2: Ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Warum meinst du das ?

sent2: Ist doch besser als nichts .


sent1: Das sagte ich ?

sent2: Hä , das habe ich gesagt ?


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Leider geht das nicht .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Bitte lassen Sie mich gehen .


sent1: Lassen Sie ' s drauf ankommen .

sent2: Versuch es mal .


sent1: Ich habe es nicht gewollt .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Habt ihr es gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Es hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Wir werden eine Lösung finden .

sent2: Wir kriegen das schon hin .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wieso sagen Sie das ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist denn geschehen ?


sent1: Ich gebe dir nicht die Schuld .

sent2: Sie konnten mir nichts davon sagen .


sent1: Er macht Spaß .

sent2: Er meint das nicht ernst .


sent1: Das ist doch ein freies Land .

sent2: Ist ein freies Land .


sent1: Dann eben nicht. ist mir egal .

sent2: Mir egal .


sent1: Mich brauchst du .

sent2: Sie brauchen mich , Ihre Freundin .


sent1: eine Therapie , keinen neuen Buchmacher .

sent2: Er braucht jemand , der diese Spitzen auswendig kennt .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Ich ruf ihn zurück .

sent2: Ja , ich rufe zurück .


sent1: Mann , tut das weh .

sent2: Ich hab Magenschmerzen .


sent1: Ich hab Magenschmerzen .

sent2: Ich habe Magenschmerzen .


sent1: Ich geh zur Toilette .

sent2: Ich muss selbst den Goldfisch füttern gehen .


sent2: Ich gehe auf Toilette .


sent2: Ich geh mal auf Toilette .


sent1: Ich freue mich wirklich für dich .

sent2: Weißt du , ich freu mich wirklich für dich .


sent1: Nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldige Dich nicht .


sent1: Du bist umgekippt .

sent2: Du wurdest ohnmächtig .


sent1: Ich weiß das jetzt .

sent2: Das weiss ich jetzt .


sent1: Das höre ich oft .

sent2: Ich , bekomme ne Menge mit .


sent2: Das bekomme ich oft zu hören .


sent2: Bekomm ich oft zu hören .


sent1: Das ist längst Geschichte .

sent2: Ach , das war einmal .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Wen darf ich melden ?

sent2: Wen soll ich melden ?


sent1: Vince , was machst du da oben ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Verschwende nicht deine Zeit .

sent2: Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit .


sent1: Streiten Sie nicht mit mir , Janet .

sent2: Versuchen Sie mir nicht das Gegenteil weiszumachen .


sent1: Sei still und hör zu .

sent2: Setz dich hin und hör mir zu .


sent1: Schutztore schließen .

sent2: Schließt die Türen .


sent1: Trinken Sie was .

sent2: Nimm dir einen Schluck .


sent1: Ich möchte ihn treffen .

sent2: Ich will mich mit ihm treffen .


sent1: Ich möchte ihn kennenlernen .


sent1: Ich nehme die hier .

sent2: Ich kriege das hier .


sent1: Ich bin im Badezimmer .

sent2: Ich bin auf dem Klo .


sent1: Haben Sie ein Auto ?

sent2: Habt ihr einen Wagen ?


sent1: Versuchen Sie mir nicht das Gegenteil weiszumachen .

sent2: Fang keinen Streit mit mir an .


sent1: Es gäbe da noch eine Sache .

sent2: Es gibt eine Möglichkeit .


sent1: Ist er ... ist er da ?

sent2: Er ist bei Dr. Alpert .


sent1: Du Schlampe , du bringst mich noch um .

sent2: Du bringst mich ja um .


sent1: Du hast sicher Hunger .

sent2: Du schaust hungrig aus .


sent1: Und dir bleibt gar nichts .

sent2: Du hast nichts .


sent1: Du bist schon erwachsen .

sent2: Sie sind erwachsen .


sent1: Diskutier nicht mit mir .


sent1: Streiten Sie nicht mit mir , Janet .

sent2: Diskutier nicht mit mir .


sent2: Den will ich sehen .


sent1: Ich zahle es dir zurück .

sent2: Das bekommen Sie zurück .


sent1: Er ist auf dem Weg hierher .

sent2: Aber mein Sohn lebt und ist auf dem Weg hierher .


sent1: Ich will helfen

sent2: Würdet ihr eine Frau akzeptieren ?


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Oh , verzeihen Sie .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Das ist ' ne Weile her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Bitte , setzt euch doch .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Wie ungeschickt von mir .

sent2: Oh , wie ungeschickt von mir .


sent1: Ja , ich kann Sie verstehen .

sent2: Ja , ich kann dich hören .


sent1: Ja , ja , höre ich Sie , mein Herr .


sent1: Sonst mach ich es allein .

sent2: Ich mach ' s selbst .


sent1: Ich brauchte Arbeit .

sent2: Ich brauchte das Geld , okay ?


sent1: Wo bleibt der Kaffee ?

sent2: Ich brauch den Kaffee .


sent1: Nun , ich bin noch nicht fertig .

sent2: Hey , ich bin noch nicht fertig .


sent1: Hab ich was unterbrochen ?

sent2: Habe ich dich gestört ?


sent1: Ein wenig geplaudert .

sent2: Wir haben geredet .


sent1: Du bist ohnmächtig geworden .

sent2: Wir mussten dich wiederbeleben .


sent1: Das wird Zeit brauchen .

sent2: Es wird einfach eine Weile dauern .


sent1: Was soll ich denn denken ?

sent2: Was soll ich jetzt denken ?


sent1: Könnte ich mit ihr sprechen ?

sent2: Kann ich sie sprechen ?


sent1: Ja , da ist es .

sent2: Ja , da haben wir ihn . " 9 1 / 2 Wochen


sent1: Ich spreche über dich .

sent2: Nein , ich meine dich .


sent1: Das will ich herausfinden .

sent2: Das versuche ich gerade herauszufinden .


sent1: Was machen Sie noch da ?

sent2: Warum bist du noch immer hier ?


sent1: Geh wieder nach Hause .

sent2: Gehen Sie nach Hause .


sent1: Es ist ja deine Mutter .

sent2: Hier ist deine Mutter .


sent1: Das werden Sie noch erfahren .

sent2: Ich werde es dich wissen lassen .


sent1: Er schied freiwillig aus dem Leben .

sent2: Anscheinend Selbstmord .


sent1: Wie kommen Sie her ?

sent2: Wie seid ihr hierher gekommen ?


sent1: Und wie heißt es ?

sent2: Was für ' n Modell ist das ?


sent1: Verschwinden wir hier ?

sent2: Las uns zur Hölle hier verschwinden .


sent1: Lass uns verdammt nochmal hier verschwinden .


sent2: Lass uns verdammt nochmal hier verschwinden .


sent1: Es ist schön , wieder zurück zu sein .

sent2: Schön , wieder da zu sein .


sent2: Es ist schön wieder hier zu sein .


sent1: Es ist gut zurück zu sein .


sent1: Willst Du ' s sehen ?

sent2: Du kannst es dir ansehen .


sent1: ich übersetz es nachher .

sent2: Das erklär ich später .


sent1: Ich erkläre Ihnen das später .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Bilde dir nichts ein .

sent2: schmeicheln sie sich nicht .


sent2: Bild dir nichts darauf ein .


sent1: Wir müssen ihn bekämpfen und ihr helfen .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: ich spüre nichts .

sent2: Ich habe mein Gefühl verloren .


sent1: Sie können nicht dahin .

sent2: Halt , da dürfen Sie nicht rein .


sent1: Haha , ich spühr da nichts von .

sent2: ich spüre nichts .


sent1: Das ist lang .

sent2: Ist ' ne lange Zeit , Mann .


sent1: Es gibt nichts , was ich dagegen tun könnte .

sent2: Dagegen kann ich überhaupt nichts tun .


sent1: Bist du schon versprochen ?

sent2: Bist du beschäftigt ?


sent1: Arbeiten Sie hier ?

sent2: Entschuldigung Arbeiten sie hier ?


sent1: Sie wird nicht kommen .

sent2: Sie kommt nicht her .


sent1: Da hinstellen .

sent2: Das Messer können Sie einstecken .


sent1: Ja , ich kenne Sie .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Kannst du mir nicht helfen ?


sent1: Du verdammtes Arschloch .

sent2: So ein Arschloch .


sent1: Danke schön , Officer .

sent2: Danke , Officer .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Sei schön brav .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: So war ' s nicht gemeint .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , das du da bist .


sent1: Kapierst du es nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Wie kannst du das nicht wissen ?

sent2: Wie können Sie es nicht wissen ?


sent1: Was willst du eigentlich sagen ?

sent2: Was schlägst du dann vor ?


sent1: Und es hat geklappt .

sent2: Und es funktionierte .


sent1: Tommy , wie geht ' s dem Baby ?

sent2: Wie geht es dem Baby ?


sent1: Sie wollte nicht mit mir reden .

sent2: Sie will nicht mit mir sprechen .


sent1: Lass ihn nicht entkommen .

sent2: Laßt ihn nicht entkommen .


sent1: Muss wegen dir sein .

sent2: Ja , weil Sie da waren .


sent1: Stellen Sie sich das nur mal vor .

sent2: Ist Ihnen das bewusst ?


sent1: Ich will sie nicht mehr sehen .

sent2: Ich will sie nicht sehen .


sent1: Ich weiß , was ihr tun müssen .

sent2: Ich weiss , was ich tun soll .


sent1: Ich habe nur ein paar Fragen .

sent2: Nur auf ein paar Fragen .


sent1: Ich fühle mich einsam .

sent2: Ich fühl mich einsam .


sent1: Ich werde dich bezahlen .

sent2: Ich bezahle dich dafür .


sent1: Hab ich`s nicht gesagt ?

sent2: Was habe ich denn gesagt ?


sent1: Haben Sie was von ihm gehört ?

sent2: Hast du von ihm gehört ?


sent1: Haben Sie nichts zu tun ?

sent2: Hast Du nicht irgendwas zu tun ?


sent1: Gott , du bist so schön .

sent2: Gott , du bist wunderschön .


sent1: Froh , wenn ich helfen konnte .

sent2: Schön , dass ich helfen konnte .


sent1: Es gibts nichts an mir auszusetzen .

sent2: Es ist alles ok mit mir .


sent1: Es gibt nur ein Problem :

sent2: Es gibt da nur ein Problem .


sent1: Es sei wichtig .

sent2: Er sagt , es sei wichtig .


sent1: Ja , weil Sie da waren .

sent2: Durch deine Schuld .


sent1: Das wussten sie nicht .

sent2: Sie wussten es nicht .


sent1: Das wird doch nie passieren .

sent2: Das wird niemals passieren .


sent1: Das war kein Versehen .

sent2: Es ist kein Fehler .


sent1: Das könnte ich nicht ertragen .

sent2: Ich könnte es nicht ertragen .


sent1: Muss wegen dir sein .

sent2: Das ist der beste Grund überhaupt .


sent1: Das ist der beste Grund überhaupt .


sent1: Ich habe es vermisst .

sent2: Das habe ich vermisst .


sent1: Das habe ich schon einmal erlebt .

sent2: Das kenne ich bereits .


sent1: Danke für den Vorschlag .

sent2: Danke für den Ratschlag .


sent1: Bring ihn hier raus .

sent2: Geh mit ihm da lang .


sent1: Bist du verloren ?

sent2: Hast du dich verirrt ?


sent1: Bist du dir sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Und du bist sicher , dass du das machen willst ?


sent2: Bist du dir sicher , daß du das tun willst ?


sent1: Aber sie sind es nicht .

sent2: Sie hatten einen Vorteil , von dem wir nichts wussten .


sent1: Das passt nicht zusammen .

sent2: Ich weiß nicht , irgendetwas stimmt da nicht .


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Kommt schon , lasst uns gehen .


sent1: Ich versprechs .

sent2: Ja , ich verspreche es .


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Du hast mich angepiepst ?

sent2: Hast du mich angepipt ?


sent1: Das ist nicht notwendig .

sent2: Das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Also was hast du vor ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Wir wissen gar nichts .

sent2: Wir wissen noch gar nichts .


sent1: Wir kriegen ein Baby .

sent2: Wir werden ein Baby haben .


sent1: Wir waren zusammen auf der Schule .

sent2: Wir kennen uns von der Schule .


sent1: Wir decken Sie .

sent2: Wir geben euch Deckung .


sent1: Wie plädieren Sie ?

sent2: Wie bekennen Sie sich ?


sent1: Sie können nicht hereinkommen .

sent2: Sie können nicht reinkommen .


sent1: Sie können hier nicht einfach .


sent1: Nicht nachdenken .

sent2: Überlass das Denken anderen .


sent1: Mir gefällt es hier nicht .

sent2: Mir gefällt ' s hier irgendwie nicht so richtig .


sent1: Macht die Tore auf .

sent2: Macht die Türen auf .


sent1: Leg mal den Ohrschmuck an .

sent2: Setz die hier auf .


sent1: Kannst du ' s mir sagen ?

sent2: Kannst du mir das sagen ?


sent1: Sie können nicht reinkommen .

sent2: Ihr dürft nicht hinein .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich werd Ihnen mal was zeigen .


sent1: Wie kann ich Ihnen je dafür danken ?

sent2: Ich kann Ihnen nicht genug danken .


sent1: Ich habe ein Meeting .

sent2: Ich hab ein Meeting .


sent1: Ich glaub ' , ich hab ' Scheiße gebaut .

sent2: Ich bin verkorkst .


sent1: Papa ist dran .

sent2: Ich bin ' s , dein Papa .


sent1: Ich bin sowieso schon tot .

sent2: Ich bin bereits so gut wie tot .


sent1: Gehen wir etwas trinken .

sent2: Holen wir uns etwas zu trinken .


sent1: Lass uns einen Drink holen .

sent2: Gehen wir einen trinken .


sent1: Friss oder stirb .

sent2: Und es wird mein letztes sein .


sent2: Sie können ' s auch bleiben lassen .


sent1: Nimm ihn , oder lass es sein . 300 .

sent2: Friss oder stirb .


sent1: Nehmen Sie es an oder lassen Sie es .


sent1: Kommen Sie oder vergessen Sie es .


sent1: Es so schön Sie zu treffen .

sent2: Es ist so nett , Sie zu treffen .


sent1: Ist schon gut , Mom .

sent2: Es ist okay , Mom .


sent1: Es ist dein Lieblingsessen .

sent2: Es gibt dein Lieblingsessen .


sent1: Es freut mich Sie kennenzulernen .

sent2: Es so schön Sie zu treffen .


sent1: Entweder das oder gar nichts .


sent1: Du kannst nicht hineinkommen .

sent2: Sie können nicht reinkommen .


sent1: Das will er nicht .

sent2: Er hat mich nicht gelassen .


sent1: Das war nicht sein Fehler .

sent2: Das war nicht seine Schuld .


sent1: Das tat sie nicht .

sent2: Doch das hat sie nicht .


sent1: Du hast das mit Absicht gemacht .

sent2: Das hast du mit Absicht gemacht .


sent1: Das machst du lieber .

sent2: Besser du tust es .


sent1: Wie plädieren Sie ?

sent2: Auf was plädierst du ?


sent2: Auf was plädieren Sie ?


sent1: Du kommst doch klar , oder ?

sent2: Wirst du zurechtkommen ?


sent1: Was will sie von uns ?

sent2: Was wollte sie eigentlich ?


sent1: Was möchte Sie ?


sent1: Ja , Sie haben absolut Recht .

sent2: Sie haben absolut Recht .


sent1: Das bin ich noch .

sent2: Ich bin immer noch angesagt .


sent2: Ich bin es noch immer .


sent1: Bin ich noch immer .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Darüber reden wir noch .


sent1: Und was ist damit ?

sent2: Wie wär ' s mit dem ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Ich weiss gar nicht , was ich machen soll .


sent1: Ja , ich versprech ' s dir .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Was hatten Sie getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Was würden Sie tun , wenn sie landete eigentlich ?

sent2: Schau in den Himmel " oder " Alien an Bord ?


sent1: Schaffen Sie sie raus .

sent2: Los , hinaus mit ihnen .


sent1: Ich verzichte auf Hilfe .

sent2: Ohne eure Hilfe .


sent1: Ich bin gekommen , um mich von dir zu verabschieden .

sent2: Ich wollte mich verabschieden .


sent1: Raffst du ' s jetzt ?

sent2: Hören Sie mich jetzt ?


sent1: Hast du dich entschieden ?

sent2: Hast du dich für etwas entschlossen ?


sent1: Du findest das witzig ?

sent2: Denkst du das ist lustig ?


sent1: Das ist ermutigend .

sent2: Das ist sehr ermutigend .


sent1: Bleib bei ihm .

sent2: Sie müssen bei ihm bleiben , John .


sent1: Sie gehören zu denen ?

sent2: Bist du einer von ihnen ?


sent1: Erzähl mir was Neues .

sent2: Wem sagen Sie das .


sent1: Was für ein hübscher Name .

sent2: Was für ein wunderschöner Name .


sent1: Ich dachte , du wärest tot .

sent2: Mann , ich dachte schon , du bist tot .


sent1: Wohin gehen die Herren ?

sent2: Wohin gehen die alle ?


sent1: Wohin gehen die alle ?

sent2: Wo fliegen sie hin ?


sent1: Wie können Sie das denken ?

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Wenn das nur ginge .


sent1: Laßt nicht los .

sent2: Lass das Seil nicht los .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken holen ?


sent1: Werden Sie mich heiraten ?

sent2: Und Jaunbie , willst du mich heiraten ?


sent1: Sagen Sie es nochmal .

sent2: Sag das nochmals .


sent1: Magst du reinkommen ?

sent2: Willst du rein kommen ?


sent1: Ich glaube , du weißt es .

sent2: Ich denke , du weißt es ganz genau .


sent1: Lieber Gott , vielen Dank .

sent2: Ich danke dir , Gott .


sent1: Heiraten Sie mich ?

sent2: Werden Sie mich heiraten ?


sent1: Es ist immer noch Zeit .

sent2: Wir haben noch etwas Zeit .


sent1: Und du weißt ja , wie das ist .

sent2: Du kennst das ja .


sent1: Genügt das nicht ?

sent2: Das ist dir zu wenig ?


sent1: Das hört sich toll an .

sent2: Das hört sich gut an .


sent1: Mann , sieht das echt aus .

sent2: Das hier ist Echt .


sent1: Ich danke dir , Gott .

sent2: Danke dir , Gott .


sent1: Bin erfreut , dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Also ist noch Zeit .


sent1: Könnt Ihr ihm helfen ?

sent2: Können Sie ihr helfen ?


sent1: Also , ich rieche nichts .

sent2: Ich riech nichts .


sent1: Es wird bald dunkel .

sent2: Schon fast dunkel .


sent1: Kann mich irgendjemand hören ?

sent2: Könnt ihr mich hören ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich kapier den Scheiß nicht .


sent1: Verdammt , das wird auch Zeit .

sent2: Es wird Zeit .


sent1: Alles geregelt .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Sie möchten etwas essen ?

sent2: Wollen Sie was zu essen ?


sent1: Magst du etwas essen ?


sent1: Ich habe doch gesagt , dass es mir leid tut .

sent2: Ich hab mich doch entschuldigt , oder ?


sent1: Ihr zwei müsst ihn fesseln .

sent2: Fesseln Sie ihn .


sent1: He , fessel diesen Balg .


sent1: Du hast mich erschossen .

sent2: Du elender Spasti .


sent1: Das ist wirklich furchtbar .

sent2: Schrecklich .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s einigermaßen ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Scheiße , was ist da los ?


sent1: ist das alles ?

sent2: Ist das alles , was du drauf hast ?


sent1: Ist das alles ?

sent2: Mehr haben Sie nicht zu bieten ?


sent1: Ich bin beschwipst .

sent2: Ich habe zu viel getrunken .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Habe ich doch , was weißt du denn ?


sent1: Noch nicht , zumindest .

sent2: Jedenfalls noch nicht .


sent1: Na ja , jedenfalls noch nicht .


sent1: Sie haben mich dazu gebracht das zu tun .

sent2: Sie haben mich gezwungen .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich dich zu sehen .


sent1: Wie die anderen .

sent2: Genau wie die anderen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ich bitte um Verzeihung


sent1: Red kein dummes Zeug , du weißt ja nicht , was du sagst .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du gehst nirgendswo hin .


sent1: Ist es das , wofür ich es halte ?

sent2: Ist das was ich denke was es ist ?


sent1: Versuchen Sie ' s jetzt .

sent2: Versuchen Sie es jetzt mal .


sent1: Puderzucker vielleicht ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Ich hab ' dich gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Gut , dich zu sehen , Baby .


sent1: Dafür sind Sie hier .

sent2: Deswegen bist du hier .


sent1: Wissen Sie , was das ist , Captain ?

sent2: Wißt ihr , was das ist ?


sent1: Wißt ihr , was das ist ?

sent2: Weiß einer von euch , was das ist ?


sent1: Das ist egal .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Wissen Sie , was ich tun werde ?


sent1: Wo ist die Leiche ?

sent2: Wo ist der Leichnam ?


sent1: Nein , wirklich .

sent2: Nein , ich mein ' s ernst .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Solange es sich nicht um Lincoln Burrows dreht .


sent1: Danke für Ihre Mitarbeit .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Was , sind Sie verrückt ?


sent1: Wir sollten es tun .

sent2: Wir sollten diejenigen sein .


sent1: Wie viel wiegst du denn ?

sent2: Wie viel wiegst du ?


sent1: Wir werden sie haben .

sent2: Werden wir haben .


sent1: Was möchtet Ihr , was wir nicht machen ?

sent2: Was wollen Sie mehr ?


sent1: Und es hat funktioniert .

sent2: Und er war auf einem guten Weg .


sent1: Und du hast ihm geglaubt ?

sent2: Und das hast du geglaubt ?


sent1: Sie haben sie weg gezerrt .

sent2: Sie haben sie genommen .


sent1: Wie lange weiBt du das schon ?

sent2: Seit wann weißt du es ?


sent1: Ruf jemanden an .

sent2: Rufen Sie jemanden an .


sent1: Was stimmt nicht mit Weihnachten ?

sent2: Oh , wow , wo soll ich nur anfangen ?


sent1: Nicht , dass ich bewusst bin .

sent2: Mir ist nichts aufgefallen .


sent1: Kommen Sie gut nach Hause .

sent2: Kommen Sie gut heim .


sent1: Keine Schimpfwörter .

sent2: Mia , pass auf , was du sagst .


sent1: Kannst du kurz warten ?

sent2: Warte mal kurz , ja ?


sent1: Kann ich über Nacht bleiben ?

sent2: Kann ich heute Nacht hier schlafen ?


sent1: Ist er immer noch da ?

sent2: Ist er noch da drin ?


sent1: Irgendwelche Verdächtige , John ?

sent2: Verdächtige ?


sent1: Kann ich Ihnen was bestellen ?

sent2: Ihr Lieben , etwas Süßes ?


sent1: Äh , ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Ich wollte niemanden beleidigen .


sent1: Ich werde immer hier sein .

sent2: Ich werde immer da sein .


sent1: Ich weiß , dass sie nach mir suchen .

sent2: Sie suchen mich .


sent1: Ich rufe einen Krankenwagen .

sent2: Ich ruf jetzt den Krankenwagen , okay ?


sent2: Ich ruf einen Krankenwagen , okay ?


sent1: Ich muss hier oben bleiben .

sent2: Ich muss hierbleiben .


sent1: Ich ... ich bring ' dich nicht um .

sent2: Ich bring dich nicht um .


sent1: Ich hab noch mehr .

sent2: Oh , ich habe auch noch etwas .


sent1: Ich habe mich entschlossen , Mom .

sent2: Meine Entscheidung steht fest .


sent1: Ich bringe Sie ins Krankenhaus .

sent2: Ich werde dich ins Krankenhaus bringen .


sent1: Ich fahre dich jetzt ins Krankenhaus .

sent2: Ich bringe Sie ins Krankenhaus .


sent1: Schließlich töte ich dich nicht .


sent1: Ich werde dich nicht umbringen .


sent1: Ich war unglaublich .

sent2: Ich bin großartig .


sent1: Wollen wir tauschen ?

sent2: Hey , sollen wir tauschen ?


sent1: Hey , sollen wir tauschen ?

sent2: Willst du tauschen ?


sent1: Habe ich eine andere Wahl ?

sent2: Lassen Sie mir denn etwa die Wahl ?


sent1: Geh zurück auf dein Zimmer .

sent2: Geh zurück in dein Zimmer .


sent1: Wow , das war richtig aufregend .

sent2: Es war aufregend .


sent1: Es ist so kalt hier draußen .

sent2: Es ist kalt da draußen .


sent1: Jemand hat sie gestohlen .

sent2: Es ist gestohlen .


sent1: Er hat mich immer weiter geschlagen .

sent2: Ich wusste nicht was ich tun sollte .


sent2: Ich wusste nicht , was ich machen soll .


sent1: Er hat damit nichts zu tun .

sent2: Er hatte mit all dem nichts zu tun .


sent1: Entschuldigen Sie , Pater .

sent2: Vater , vergib mir .


sent1: Du musst nichts erklären .

sent2: Keine Erklärungen nötig .


sent1: Du gehörst hier nicht hin .

sent2: Du gehörst nicht hierher , Bobby .


sent1: Du bist so schwach .

sent2: Sind Sie ein Weichei .


sent1: Du bekommst dein Geld .

sent2: Du kriegst dein Geld .


sent1: Das war alles ein Traum .

sent2: Ich habe nur schlecht geträumt .


sent1: Das ist zu wichtig .

sent2: Das ist jetzt das Wichtigste .


sent1: Dann weiß ich , was ich tun muss .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Runter geht ' s.

sent2: Bringen wir sie runter .


sent1: Bringen Sie uns näher ran .

sent2: Bringen Sie uns jetzt näher ran .


sent1: Dusch dich .

sent2: Baby , komm , geh unter die Dusche .


sent1: Ach , ich leg dich nicht um .

sent2: Ich bring dich nicht um .


sent1: Aber ich hab dich gesehen .

sent2: Aber ich sah dich .


sent1: Ist alles bei Ihnen in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Sie ist gefallen .

sent2: Sie ist runtergefallen .


sent1: Guten Abend , Mademoiselle .

sent2: Gute Nacht , Mademoiselle .


sent1: Ich habe nichts gesehen , Sir .

sent2: Es tut mir echt leid und ich hab nichts gesehen .


sent1: Ich brachte dir etwas .

sent2: Ein Geschenk von mir .


sent1: Du schuldest mir das .

sent2: Du schuldest mir jetzt etwas .


sent1: Kommen wir ungelegen ?

sent2: Komme ich vielleicht ungelegen ?


sent1: Ich möchte mich nur umsehen .

sent2: Ich schau mich nur um .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe nicht .

sent2: Und doch sind Sie hier .


sent2: Ich brauche Deine Hilfe nicht .


sent2: Ich bin ' s. Ist es gerade ungünstig ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen los , wir müssen los .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich werde bald wieder zurück sein .


sent1: Und ich bin betrunken .

sent2: Ich bin betrunken .


sent1: Komm , ich geb einen aus .

sent2: Komm , ich zahl dir was .


sent1: Spielt das wirklich ' ne Rolle ?

sent2: Ist es wirklich wichtig ?


sent1: Ich will Ihnen etwas erklären .

sent2: Lass mich dir was erklären .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich melde mich nachher .


sent1: Halt dich auf Distanz

sent2: Lassen Sie die Finger von ihm .


sent1: Das meinst du nicht wirklich .

sent2: Das meinst Du nicht im im Ernst .


sent1: Ich habe dir nichts zu sagen .

sent2: Denn ich hab Ihnen nichts zu sagen .


sent1: Also , willst du mich , Tony ?

sent2: Du willst mich ?


sent1: Erinnern Sie mich an Ihren Namen .

sent2: Lana .


sent1: Das ist fabelhaft , nicht ?

sent2: Eine wunderschöne Geschichte .


sent1: Schreib .

sent2: Schreib ihm ' ne Vorladung , Ruck .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach machen ?


sent1: Mach auf .

sent2: Komm schon , Mann , mach auf .


sent1: Sind auch alle versammelt ?

sent2: Gut , Leute , seid ihr alle bereit ?


sent1: Es gibt ja nichts zu sagen .

sent2: Es gibt aber nichts zu wissen .


sent1: Da kommt jemand rein .

sent2: Wach auf , es kommt jemand .


sent1: Du kennst mich doch nicht mal .

sent2: Sie kennen mich nicht mal .


sent1: Du kennst mich doch aber gar nicht .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Also , was kann ich für euch tun ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was empfindest du dabei ?


sent1: Geht es dir auch gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Also , wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Wo hast du gesteckt , Junge ?

sent2: Wo warst du denn bloß ?


sent1: Zu welchem Tempel wollen Sie ?

sent2: Welches von beiden ist es ?


sent1: Welche ist die richtige ?


sent1: Was wollte sie ?

sent2: Was wollte sie von mir ?


sent1: Was ist denn jetzt noch ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Wieso seid Ihr so verärgert ?

sent2: Warum bist du sauer ?


sent1: Stecke ich in Schwierigkeiten ?

sent2: Habe ich was verbrochen ?


sent1: Wir haben nur eine Möglichkeit .

sent2: Es gibt nur noch eine Möglichkeit .


sent1: Einen Plan ?

sent2: Haben Sie nicht einen Stadtplan ?


sent1: Ich kenne diesen Blick , Mann .

sent2: Diesen Blick kenne ich .


sent1: Das Vergnügen ist ganz meinerseits , Sir .

sent2: Das Vergnügen ist meines .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Ja , ich kenne das , ein Mann hat Sorgen .


sent1: Stehen Sie auf .

sent2: Telefon Aufstehen , Van Veeteren .


sent1: Sie bewegt sich .

sent2: Sie geht aus dem Haus .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir mal keine Sorgen .


sent1: Du musst nur etwas für mich tun .

sent2: Du musst etwas für mich tun .


sent1: Aber ich konnte nicht .

sent2: Aber es war unmöglich .


sent1: Woher hast du das gehört ?

sent2: Wer hat dir das erzählt ?


sent1: Was ist damit passiert ?

sent2: Was stieß ihm zu ?


sent1: Sie werden alle sterben .

sent2: Sie sterben alle .


sent1: Ich werd ' s für dich machen .

sent2: Wünsche dir etwas .


sent2: Wünsch dir etwas .


sent1: Ich weiß , wo wir hingehen können .

sent2: Ich kenne da einen Ort .


sent1: Gehen wir die Dateien noch einmal durch .

sent2: Sie ist irgendwo hier .


sent1: Dir fehlt der Beweis .

sent2: Du hast keine Beweise .


sent1: Ich habe deine Nachricht gekriegt .

sent2: Ich habe deine SMS bekommen .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo zum Teufel hast du gesteckt ?


sent1: Weißt du , was ich machen werde ?

sent2: Wissen Sie , was ich tue ?


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Und was heißt das , Bonnie ?


sent1: Gehts dir gut ?

sent2: Hey , bist du in Ordnung ?


sent1: Das hab ich überprüft .

sent2: Ich habe geprüft .


sent1: Hab nachgeprüft .

sent2: Das hab ich überprüft .


sent2: Hab ich überprüft .


sent1: Nein , das ist zu spät .

sent2: Nein , es ist zu spät .


sent1: Nehmen Sie Ihre Finger weg .

sent2: Lass mich los .


sent1: Lasst mich rein , bitte .

sent2: Lassen Sie mich hinein .


sent1: Ich rufe einen Krankenwagen .

sent2: Ich muss zum Telefon , um den Notruf anzurufen .


sent1: Hat mich gefreut Bis dann .

sent2: War schön , Sie zu sehen .


sent1: Das ist unser letztes .

sent2: Das ist die letzte .


sent1: Und danke für all die Unterstützung .

sent2: Danke für eure Unterstützung .


sent1: Ich sehe dich zu Hause .

sent2: Wir sehen uns zuhause .


sent1: Ich mag es nicht .

sent2: Mir gefällt es nicht .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Geh schon und denk an das primäre Ziel .


sent1: Das wird immer besser und besser .

sent2: Das wird immer besser .


sent1: Wovon sprichst du überhaupt ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich bin fast bei Ihnen .

sent2: ich bin fast soweit .


sent1: Das bedeutet .

sent2: Addison ... das bedeutet .


sent1: du schuldest mir 3 Monatsmieten .

sent2: Folgt ihnen .


sent1: Wo willst du jetzt wieder hin ?

sent2: Was soll das , wo willst du hin ?


sent1: Wofür war denn das ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Sieh mal , wen ich dabei habe .

sent2: Oh , sieh mal wer hier ist .


sent1: Ich will mich nicht beklagen .

sent2: Ich will mich ja nicht beklagen .


sent1: Ich kann ' s reparieren .

sent2: Ich kann so etwas gut .


sent2: Ich beschwer mich auch nicht .


sent1: Erledige du deinen Job .

sent2: Mach einfach deine Arbeit .


sent1: Du hast mit ihm geschlafen ?

sent2: Du hast mit ihm geschlafen , oder ?


sent1: Der weiß gar nichts .

sent2: Ich sagte schon , er weiß nichts .


sent1: Alter , ich liebe diesen Ort .

sent2: Ich liebe diesen Laden .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Komm , wir verschwinden .


sent1: Komm hier runter .

sent2: Komm von da oben runter .


sent1: Jemand verletzt ?

sent2: Hat ' s jemanden erwischt ?


sent1: Er will Sie treffen .

sent2: Er will Sie sehen .


sent1: Was sind Ihre Pläne ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Ich kann jetzt einen Drink vertragen .

sent2: Ich brauch ' einen Drink .


sent1: First things first .

sent2: Was ist mit Emily Thorne ?


sent1: Erste Sachen erste .


sent1: Tu das nicht .

sent2: Wir wollen auch nicht mehr leben .


sent1: Vergiss es , Du sitzt in der Falle .

sent2: Tu das nicht .


sent1: Denkt mal drüber nach .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Danke , mein Lieber .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Möchtest du ihn sehen ?


sent1: Ich brauche eine Minute .

sent2: Ich brauch nur eine Minute .


sent1: Sehr gefährlich .

sent2: Es ist viel zu gefährlich .


sent1: Nicht reinkommen .

sent2: Kommen sie nicht rein .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Pass auf , es tut mir Leid .


sent1: Du hattest kein Recht dazu .

sent2: Dazu hatten Sie kein Recht .


sent1: Hier ist Sam .

sent2: Darf ich dir Sam vorstellen ?


sent1: Und was passiert als Nächstes ?

sent2: Und was geschieht als Nächstes ?


sent1: Na , warte , du .

sent2: Na , warte , du kleiner .


sent1: Wollen Sie einen Rat ?

sent2: Kann ich dir einen Rat geben ?


sent1: Geh jetzt sofort .

sent2: Verschwinde , sofort .


sent1: Das kann Ihnen egal sein .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent2: Also ... was passiert als nächstes ?


sent2: Also , was passiert als nächstes ?


sent2: Also was passiert als Nächstes ?


sent1: Wo warst du , verdammte Scheiße ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Zurückhalten .

sent2: Wir müssen es verhindern .


sent1: Wir kommen dann wieder .

sent2: Wir werden wieder kommen .


sent1: Wir haben unser möglichstes getan .

sent2: Wir haben getan , was wir konnten .


sent1: Wie nennen sie dich ?

sent2: Wie wirst du genannt ?


sent1: Wie lange sind Sie denn schon hier ?

sent2: Wie lange stehst du schon da ?


sent1: Wer trägt die Verantwortung hier ?

sent2: Wer ist hier der Verantwortliche ?


sent1: Was ist mit deinem Arm ?

sent2: Was ist denn mit deinem Arm ?


sent1: Warum hast du mich belogen , Vincent ?

sent2: Warum hast du mich belogen ?


sent1: Warum bist du dann zurückgekommen ?

sent2: Warum bist du dann da ?


sent1: Sind das wirklich alle ?

sent2: Sind alle hier ?


sent1: Sieh aus dem Fenster .

sent2: Schauen Sie aus dem Fenster .


sent1: Wie schön er ist .

sent2: Oh , er ist wunderschön .


sent1: Nimm mich mit , ja ?

sent2: Nimm mich bitte mit .


sent1: Nehmen Sie sich so viel Zeit , wie Sie brauchen .

sent2: Nimm dir die Zeit , die du brauchst .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Magst du was trinken ?


sent1: Was hat der denn für ein Problem ?

sent2: Lieutenant Rigg , SWAT-Kommandeur .


sent1: Kenne ich Sie nicht ?

sent2: Kenn ich Dich von woher ?


sent1: Ich werds überleben .

sent2: Nein. ich überleb ' s schon .


sent1: Ich muß das fragen .

sent2: Ich muss das fragen .


sent1: Ich mag diese Bar hier .

sent2: Ich mag diesen Ort .


sent1: Ich kann ' s jetzt sehen .

sent2: Ich verstehe es jetzt .


sent1: lch hab was gefunden .

sent2: .Ich habe was gefunden


sent1: Ich hab etwas gefunden .


sent1: Ich habe etwas rausgefunden .


sent2: lch hab was gefunden .


sent2: Ich hab etwas gefunden .


sent1: Ich habe dich nicht gehört .

sent2: Ich hörte Sie nicht .


sent1: Ich gebe Ihnen einen Tipp .

sent2: Ich gebe dir einen Tipp .


sent1: Ich geb dir ' nen Tipp .

sent2: Ich gebe Ihnen einen Tipp .


sent2: Ich fand etwas .


sent1: Ich kann es nicht zulassen .

sent2: Ich darf das nicht zulassen .


sent1: Tut mir Leid , aber .

sent2: Ich bedaure , aber .


sent1: Hab ' s überlebt .


sent1: Ich werd es überleben .

sent2: Hab ' s überlebt .


sent1: Gib mir die Nächste rüber .

sent2: Gib mir noch einen .


sent1: Gehen Sie jetzt bitte .

sent2: Und jetzt bitte ich Sie zu gehen .


sent1: Es ist die beste Lösung .

sent2: Es ist nur zum Besten .


sent1: Wie kann denn das passieren ?

sent2: Er tötete ihn .


sent1: Er hat nie ein Wort gesagt .

sent2: Er hat kein Wort gesagt .


sent1: Sie wissen , wie das geht .

sent2: Du weißt , wie das läuft .


sent1: Du scheinst nervös zu sein .

sent2: Sie wirken nervös .


sent1: Kenne ich Sie nicht ?

sent2: Du , dich kenn ' ich doch .


sent1: Der ist selbst gestrickt .

sent2: Habe ich selbst gemacht .


sent1: Das läßt sich ja wohl ganz leicht ändern .

sent2: Was soll das denn mit all dem zu tun haben ?


sent1: Nicht mein Stil .

sent2: Das ist nicht so mein Ding .


sent1: Wenn Hoffman oder jemand anderes in Gefahr ist ,

sent2: Das ist Ihre Entscheidung .


sent1: Dann sind wir beide dran .

sent2: Das sind wir beide .


sent1: Bringen Sie sie herein .

sent2: Führ sie herein .


sent1: Aber ich habe meinen Auftrag .

sent2: Ich habe meine Befehle .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Was soll das heissen ?


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Davon spreche ich ja nicht .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Das kann doch nicht dein Ernst sein .


sent1: Was zur Hölle tust du ?

sent2: Was machst du für einen Scheiß ?


sent1: Tja dann , vielen Dank für den Kaffee und alles .

sent2: Oh , und ... danke für den Kaffee .


sent1: Jedenfalls vielen Dank für den Kaffee .

sent2: Vielen Dank für den Kaffee .


sent2: Jedenfalls vielen Dank für den Kaffee .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Das ... das ist unmöglich .


sent1: Vielen Dank für den Kaffee .

sent2: Danke für den Latte .


sent1: Oh , und ... danke für den Kaffee .


sent2: Danke für den Kaffee , Frau Anwältin .


sent1: Danke für den Kaffee , Frau Anwältin .


sent1: Ich hab ' dich etwas gefragt .

sent2: Ich habe Euch eine Frage gestellt .


sent1: Drink gefällig ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Das können Sie nicht wissen .

sent2: Aber ich kenne dich .


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Kennen Sie diesen Kerl ?


sent1: Ist eine dumme Geschichte .

sent2: Es ist dämlich .


sent1: Sie brauchen sie nicht .

sent2: Du brauchst ihn nicht .


sent1: Vorwärts , vorwärts , vorwärts .

sent2: Bewegung .


sent1: Wohin gehen die Herren ?

sent2: Wo ziehen sie hin ?


sent1: Wonach suche ich ?

sent2: Wonach suche ich eigentlich ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Lassen Sie mich bitte in Ruhe .

sent2: Geht einfach weg , lasst mich .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Alles klar , was tun wir jetzt ?


sent1: Was für eine Geschichte .

sent2: Was für ein Trauerspiel .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: So , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Haben dich meine Nachrichten erreicht ?

sent2: Haben Sie meine Nachricht erhalten ?


sent1: Du bist früh auf .

sent2: Du bist heute früh auf .


sent1: Wieso ?

sent2: Weil ich an Fernseh-Journalismus interessiert bin .


sent1: Hört nicht auf diesen Kerl

sent2: ich find es sehr schön .


sent1: Wer hat euch das gesagt ?

sent2: Wer hat euch das erzählt ?


sent1: Ich habe überhaupt nichts gehört .

sent2: lch habe nichts gehört .


sent1: Ich habe nicht mitgehört .


sent2: Ich habe überhaupt nichts gehört .


sent1: Es ist alles dort drin .

sent2: Es ist alles drin .


sent1: Er sitzt direkt vor mir .

sent2: Er ist direkt neben mir .


sent1: Wir unterhielten uns nur .

sent2: Wir haben nur so geredet .


sent1: Was hätten Sie denn gemacht ?

sent2: Was hättest du gemacht ?


sent1: Warum bist du noch immer hier ?

sent2: Warum bist du eigentlich noch hier ?


sent1: Kann ich etwas ausrichten ?

sent2: Soll ich ihr etwas ausrichten ?


sent1: Du stehst auf ihrer Seite .

sent2: So warst du schon immer .


sent1: Du hast einen Polizisten getötet .

sent2: Warum bist du noch immer hier ?


sent1: Das warst du immer schon .

sent2: Du stehst auf ihrer Seite .


sent1: Und wie hat ' s dir gefallen ?

sent2: Wie fandst du ' s ?


sent1: Jetzt sind wir nur noch Freunde .

sent2: Wir sind bloß Freunde .