sent1: Und wieder hallo .

sent2: Hallo , da bist du wieder .


sent1: Ich hatte verschlafen .

sent2: Ich hab verschlafen .


sent1: Ich werde dich nicht belügen .

sent2: Ich will nicht lügen .


sent1: Ich liebe dich noch immer .

sent2: Ich liebe dich immer noch .


sent1: Ich hab mir die in der Autotür geklemmt .

sent2: Ich war betrunken .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Was ist mir dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was machst Du denn hier ?


sent1: Ist nicht deine Sache .

sent2: Das ist nicht dein Problem .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Warum hast du dich so ?


sent1: Wer ist ihr Freund ?

sent2: Wer ist denn der Typ hier ?


sent1: Sie wollen , dass ich gehe ?

sent2: Möchtest du , dass ich gehe ?


sent1: Ich bin auf der Arbeit .

sent2: Ich bin auf Arbeit .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das macht keinen Unterschied .


sent1: Dieser Mann ist bewaffnet .

sent2: Er hat ' ne Pistole .


sent1: Nimm die Hand da weg .

sent2: Nimm die Hand weg .


sent1: Ich sagte es tut mir leid .

sent2: Ich hab doch gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Geh endlich nach Hause .

sent2: Gehen Sie nach Hause .


sent1: Wie kannst du mir das antun ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Das ist so romantisch .

sent2: Es ist so romantisch .


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Hier ist sie nicht , Junge .


sent1: Was sollen wir hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Also , wie sieht der Plan aus ?

sent2: Wie sieht dein Plan aus ?


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Was war denn hier los ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Lasst wenigstens sie gehen .

sent2: Lasst sie einfach gehen .


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Ich muss mich bei dir entschuldigen .


sent1: Hab keine Angst vor mir .

sent2: Habe keine Angst vor mir .


sent1: Was sind denn das alles für Leute ?

sent2: Was sind das alles für Leute ?


sent1: Ich habe dir das hier mitgebracht .

sent2: Ich habe dir das mitgebracht .


sent1: Kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich erinnere mich an nichts mehr .


sent1: Bist du immer noch da ?

sent2: Bist du noch da ?


sent1: Keine weiteren Wetten .

sent2: Es geht nichts mehr .


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Einen Kaffee ?


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Weißt du , wo dein Problem liegt ?

sent2: Weißt du , was dein Problem ist ?


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was willst du hören ?


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich versuche nur , zu helfen .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Nur das ist wichtig .

sent2: Das ist das Wichtigste .


sent1: Ist jemand dagegen ?

sent2: lrgendwelche Einwände ?


sent1: Ich fürchte , ja .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Jetzt ist es aber genug damit .


sent1: Wir werden triumphieren .

sent2: Wir werden siegen .


sent1: Warum bist du schon auf ?

sent2: Warum bist du schon wach ?


sent1: Wirst du mich verlassen ?

sent2: Verlässt du mich ?


sent1: Seht ihr irgendwas ?

sent2: Irgendwas zu sehen ?


sent1: Ich weiss , was ich tun muss .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Ich mag den Laden nicht .

sent2: Ich hasse diesen Laden .


sent1: Erzählen Sie von ihm .

sent2: Erzähl mir , wie er war .


sent1: Erzählen Sie mal von ihm .

sent2: Erzählen Sie von ihm .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Verzeiht die Verspätung .


sent1: Du kennst ihn doch gar nicht .

sent2: Du kennst ihn nicht einmal .


sent1: Vielen Dank , Reverend .

sent2: Danke , Reverend .


sent1: Dad , alles ok ?

sent2: Dad , alles in Ordnung ?


sent1: An die Wand mit euch .

sent2: An die Wand mit ihm .


sent1: Ah , ich hasse diesen Ort .


sent1: Stell den Motor ab .

sent2: Mach den Wagen aus .


sent1: Wiedersehen .

sent2: Ist gut , auf Wiedersehen .


sent1: Wir sind Polizisten .

sent2: Wir sind Police Officers .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Ich muss noch arbeiten .

sent2: ich muss arbeiten .


sent1: Ich fand ' s fantastisch .

sent2: Ich liebte es .


sent1: Guten Morgen , Jungen .

sent2: Guten Morgen , Jungs .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: ich schaffe es nicht mehr .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Lass mich dir das verbildlichen .


sent1: Halt das Seil fest .

sent2: Lasst ihn nicht entwischen .


sent1: Das will ich nicht hören .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist jetzt ?


sent1: Eine kluge Entscheidung .

sent2: Ein weiser Entschluss .


sent1: Ich komme sofort zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Haben sie ihn gesehen ?


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Was soll er schon machen ?


sent1: Ich will Sie nicht mehr sehen .

sent2: Ich will dein Gesicht nicht mehr sehen .


sent1: Ja , ein Albtraum .

sent2: Es ist ein Albtraum .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Ich begreife es nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Er treibt mich zum Wahnsinn .

sent2: Er macht mich wahnsinnig .


sent1: Wie geht es Ihrer Familie ?

sent2: Wie geht ' s der Familie ?


sent1: Und woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Der kommt nicht wieder zurück .

sent2: Er kommt nicht mehr wieder .


sent1: Nein , das ist völlig unmöglich .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Soll ich mit anfassen ?


sent1: Aber das ist unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Hier ist meine Telefonnummer .

sent2: Das ist meine Nummer , Jack .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Wußte ich nicht .


sent1: Zeig etwas Respekt .

sent2: Zeig ein bisschen Respekt .


sent1: Wir können das tun .

sent2: Wir können es gemeinsam schaffen .


sent1: Wie lange bleibst du weg ?

sent2: Wie lange bleiben Sie dort ?


sent1: Nimm die Sonnenbrille ab .

sent2: Nimm die Brille ab .


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Lassen Sie mich Sie rausbringen .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Erzählt mir ... was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie mir , was passierte .


sent1: Du liegst vollkommen richtig .

sent2: Du hast absolut recht .


sent1: Ich weiß , was ich gesehen hab .

sent2: Ich hab ja alles gesehen .


sent1: Du hast ihn getötet .

sent2: Du hast ihn umgebracht ?


sent1: Ich kann dir nicht ganz folgen .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Hier , setzen Sie sich .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Kann ich hereinkommen ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Ihr habt den Mann gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Stellen Sie sich vor .

sent2: Stell dir mal vor .


sent1: Darüber hatte ich noch nicht nachgedacht .

sent2: Daran hatte ich nicht gedacht .


sent1: ist ' ne Überraschung .

sent2: Das is ' ne Überraschung .


sent1: Wo zum Teufel habt ihr gesteckt ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Wie hast du mich genannt ?

sent2: Was hast du da gesagt ?


sent1: Es muss hier sein .

sent2: Er muss hier irgendwo sein .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Sei dir nicht so sicher .


sent1: Wie viel wollen Sie denn ?

sent2: Wie Viel Willst du ?


sent2: Na ja , wie viel willst du denn haben ?


sent1: Wie Viel Willst du ?


sent1: Ich hab dir das Leben gerettet .

sent2: Ich rettete Ihnen das Leben .


sent1: Vergessen Sie das nie .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Darum geht es doch nicht .


sent1: Vor etwa einem Monat .

sent2: Vor ungefähr einem Monat .


sent1: Er macht sich Sorgen um dich .

sent2: Er macht sich Sorgen um Sie .


sent1: So schnell geht das nicht .

sent2: Einen Tag nach dem anderen .


sent1: Versuchen wir ' s.

sent2: Probieren wir ' s aus .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , ich verstehe das .


sent1: Das ist nicht das , was ich meinte .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Und wo liegt das Problem ?


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Woher bist du gekommen ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Schau aus dem Fenster .

sent2: Sieh mal aus dem Fenster .


sent1: Ruf den Sicherheitsdienst .

sent2: Ruft die Sicherheit .


sent1: Ihr seid verrückt .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent1: Ich hasse diesen Raum .

sent2: Ich hasse diesen Ort .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was in aller Welt war das ?


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Wir machen eine Fahrt .

sent2: Wir machen eine Spazierfahrt .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß genau , was du meinst .


sent1: Wie lautet dein richtiger Name ?

sent2: Wie heißt du wirklich ?


sent1: Wofür halten Sie mich denn ?

sent2: Für wen halten Sie mich ?


sent1: Wieso dieser Meinungswechsel ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Kennen Sie das ?


sent1: Was für eine Schlampe .

sent2: Was ne Kackhure is das doch .


sent1: Sei dir mal da nicht so sicher .

sent2: Sei dir da mal nicht so sicher .


sent1: Ich werd es dir zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich begreife es nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich habe euch vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Aber diesen nicht .

sent2: Lies , was hier steht .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Warum haben Sie so lange gebraucht ?

sent2: Was hast du solange gebraucht ?


sent1: Sie ist verschwunden .

sent2: Sie existiert nicht mehr .


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Ich will da nicht hin .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sieh ' dir das mal an .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Du hast auf mich geschossen .

sent2: Du hast mich erschossen .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Kommt ' s darauf an ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Das ist nicht gut genug .

sent2: Das ist leider nicht genug .


sent1: Haben Sie nicht verstanden ?

sent2: Hast du mir nicht zugehört ?


sent1: So kann ich nicht leben .

sent2: So kann ich doch nich leben ?


sent1: Ist es das , was ich denke , dass es ist ?

sent2: Ist das das , was ich denke ?


sent1: Sie stehen unter Schock .

sent2: Du hast einen Schock .


sent1: Was hab ' ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: Ich vertraute Dir .

sent2: Ich vertraute Ihnen .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Bist du dir ganz sicher ?


sent1: Lass mich mit ihm reden .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Wurde jemand verletzt ?

sent2: lst jemand verletzt ?


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Ich bin es ihm schuldig .

sent2: Ich schulde es ihm .


sent1: Sie wollten mich sehen .

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Was kann ich für sie tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen darüber .


sent1: Was machst Du hier drin ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Also , was bedeutet das ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände auf den Rücken .


sent1: Nein , ich gehe schon .

sent2: Nein , ich geh raus .


sent1: Anna ist gefährlich .

sent2: Sie ist gefährlich .


sent1: Dann entwischt er uns .

sent2: Er versucht abzuhauen .


sent1: Tu nichts Dummes .

sent2: Tun Sie nichts Unbedachtes .


sent1: Tun Sie nichts Unbedachtes .

sent2: Machen Sie keine dummen Sachen .


sent1: Was für Neuigkeiten ?

sent2: Welche Nachrichten ?


sent1: Ich vertraue ihm nicht , Mann .

sent2: Ich trau ihm nicht .


sent1: Ich vertraue ihm einfach nicht , Mann .


sent1: Hey , seht mal her .

sent2: Hey , schaut mich an .


sent1: Schon gut , schon gut , schon gut .

sent2: Ok , ok , ok .


sent1: Ich fühle mich so allein .

sent2: Ich bin so einsam .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Ja , Mr. President .

sent2: Jawohl , Mr. President .


sent1: Das hättest du nicht tun müssen .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Ich zeig dir , was Schmerzen sind .

sent2: Dann warte ab .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Was soll das heißen , nein ?

sent2: Was heißt , nein ?


sent1: Ich kann sie nicht sehen .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Erfreut , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Habt ihr sie gesehen ?


sent1: Über was sprichst du ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Auf die Kampfstationen .

sent2: An die Kampfstationen .


sent1: Hast du doch gehört .

sent2: Du hast richtig gehört .


sent1: Es sind schwere Zeiten .

sent2: Die Zeiten sind hart ,


sent1: Wieso tut sie das ?

sent2: Warum macht sie das ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Schämst du dich nicht ?


sent1: Ich fahre gleich hin .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Du riechst gut .

sent2: Du riechst wirklich gut .


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Oh nein , nein .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Dafür kannst du nichts .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon sprichst du überhaupt ?


sent2: Ist nicht deine Schuld .


sent1: Ich weiß , was passiert ist .

sent2: Uh , ich weiß , was passiert ist .


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Was ist daran so lustig ?


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Hast du was gefunden ?


sent1: Darf ich fragen warum ?

sent2: Kann ich fragen warum ?


sent1: Du weißt , ich liebe DIch .

sent2: Du weißt , dass ich dich liebe .


sent1: Du möchtest es wissen ?

sent2: Willst du das wirklich hören ?


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Es war der Wahnsinn .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir haben keine Zeit .


sent1: Kann ich dich um einen Gefallen bitten ?

sent2: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten ?


sent1: Ich habe nur einen Witz gemacht .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Yeah , das ist besser .

sent2: Ja , schon besser .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Trinkst du einen mit ?


sent1: Warum bist du so ?

sent2: Warum bist du so zu mir ?


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Was spielt das für ' ne Rolle ?


sent1: Das garantiere ich .

sent2: Dafür garantiere ich .


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Wo warst du die ganze Zeit ?


sent1: Ich hab heute Geburtstag .

sent2: Ich habe heute Geburtstag .


sent1: Ja , ja , aber jetzt ist doch alles wieder gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Das glaube ich aber nicht .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Legen Sie die Pistole hin .


sent1: Ich kann sie nicht aufhalten .

sent2: Ich kann sie nicht stoppen .


sent1: Sie wissen , was ich will .

sent2: Du weißt , was ich will .


sent1: Immer gewesen .

sent2: So warst du schon immer .


sent2: Das bist du schon immer gewesen .


sent1: Ich warf ihn weg .

sent2: Ich hab sie weggeworfen .


sent1: Ich habe es weggeschmissen .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Leert eure Taschen .

sent2: Leer deine Taschen .


sent1: Ich meinte dich .

sent2: Nein , ich meine dich .


sent1: Haben Sie einen Bruder ?

sent2: Du hast einen Bruder ?


sent1: Du hast bestimmt Hunger .

sent2: Hast du etwa Hunger ?


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Sie kennen mich doch .

sent2: Du kennst mich doch .


sent1: Ihr kapiert gar nichts .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Ich muss dir was gestehen .

sent2: Ich muß ein Geständnis ablegen .


sent1: Ich dachte , ich hätte was gehört .

sent2: Ich dachte , ich hörte was .


sent1: Was kannst du tun ?

sent2: Was kannst du schon tun ?


sent1: Geh weg von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Was hab ich dir denn getan ?

sent2: Was habe ich dir angetan ?


sent1: Sie bedeutet mir nichts .

sent2: Sie bedeutet mir überhaupt nichts .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiß nicht , was es ist .


sent1: Ich wollte dich besuchen .

sent2: Ich kam runter , um dich zu sehen .


sent1: Ich glaube , sie mag dich .

sent2: Sie steht auf Sie .


sent1: Und du hattest Recht .

sent2: Und Sie hatten Recht .


sent1: Dafür ist es jetzt zu spät .

sent2: Jetzt ist es zu spät .


sent1: Macht Ihnen das nichts aus ?

sent2: Stört das keinen ?


sent1: Führerschein und Fahrzeugpapiere .

sent2: Führerschein und Zulassung .


sent1: Ich kann tun , was ich will .

sent2: Ich kann alles tun , was ich will .


sent1: Ich bin ausgerutscht .

sent2: Ich bin gestolpert .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Es ist keine Zeit .


sent1: Ich bin so bloßgestellt .

sent2: Ich bin so beschämt .


sent1: Schön , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Irgendetwas geht da vor sich .

sent2: Irgendetwas geht da vor .


sent1: Ich hab dir was besorgt .

sent2: Ich hab dir was mitgebracht .


sent2: Etwas geht da ab .


sent1: Etwas geht da ab .


sent1: Ah , schon besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Funktioniert das ?

sent2: Und das funktioniert ?


sent1: Es gab einen Unfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Und jetzt gut festhalten .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Wir müssen über vieles reden .

sent2: Es gibt so viel zu besprechen .


sent1: Du möchtest es wissen ?

sent2: Du willst es wirklich wissen ?


sent1: Sie sind dahinter gekommen .

sent2: Das wissen die .


sent1: Was hab ' ich für ein Glück .

sent2: Ich Glückliche .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Ihr geht ' s bestens .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Ein andern Mal .


sent1: Steck die Kanone weg .

sent2: Stecken Sie die weg .


sent1: Ist mir eine Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Ich hab auch eine Idee .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Ich mag dich nicht .

sent2: Ich mag euch nicht .


sent1: Harry , das tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Muss telefonieren .

sent2: Ich muss einen Anruf tätigen .


sent1: Ich gehe mit euch .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Das war ein Missverständnis .

sent2: Bloß ein Mißverständnis .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Welch ein Albtraum .

sent2: Was für ein Alptraum .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nicht im geringsten .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Das verdammte Ding ist blockiert .

sent2: Keine Reaktion .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind die Kerle ?


sent1: Keine große Sache .

sent2: ist doch nichts Besonderes .


sent1: Kann mich nicht konzentrieren .

sent2: Ich kann mich nicht konzentrieren .


sent1: Warum tun Sie das ?

sent2: Warum machen Sie das mit mir ?


sent1: Du bist mir nichts schuldig .

sent2: Du schuldest mir nichts .


sent1: Drehe dich nicht um .

sent2: Drehen Sie sich nicht um .


sent1: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Nein , diesmal nicht .

sent2: Vergiss es , Alter .


sent1: Ich habe es mitbekommen .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Und wie heißen Sie ?

sent2: Haben Sie einen Namen ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was fehlt dir ?


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Ich dachte , du würdest dich freuen .

sent2: Ich dachte , du würdest glücklich sein .


sent1: Was ist los mit Dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Passen Se auf sich auf .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir stecken in Schwierigkeiten .


sent1: Du bist auf dich selbst gestellt .

sent2: Du bist auf die alleine gestellt .


sent1: Ich sage dir alles .

sent2: Dann erkläre ich dir alles .


sent1: Und es ist meine eigene Schuld .

sent2: Es ist meine eigene Schuld .


sent1: Was zum Teufel ist mit Dir los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Meinen Sie das verdammt nochmal ernst ?


sent1: Danke für das Kommen .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Ende der Lektion .

sent2: Die Klasse ist entlassen .


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Und wenn ich es nicht tue ?


sent1: In der Kantine .

sent2: Wir haben ' s geschafft .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Nein , es geht mir nicht gut .


sent1: Halten Sie sich von ihr fern .

sent2: Laß die Finger von ihr .


sent1: Was für ein Geräusch ?

sent2: Welches Geräusch ?


sent1: Schluss mit den Lügen .

sent2: Keine weiteren Lügen .


sent1: Ich kann Sie nicht ausstehen .

sent2: Ich mag euch nicht .


sent1: Ich werde Sie umbringen .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Bin nicht sicher .


sent1: Das ist ein Tatort .

sent2: Das ist jetzt ein Tatort .


sent1: Ist mir schon wichtig .

sent2: Es ist mir wichtig .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Sag deinen Namen .


sent1: Nein , tust du nicht .

sent2: Nein , du weißt nichts .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Ich muss kotzen .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Ich will mit dir gehen .

sent2: Ich will mit dir kommen .


sent1: Ihr kennt die Regeln .

sent2: Die Regeln kennt ihr ja alle .


sent1: Warum schläfst du nicht ?

sent2: Kannst du nicht schlafen ?


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das ist sinnlos .


sent1: Wann sind Sie angekommen ?

sent2: Wann kamst du an ?


sent1: Keine Ausnahmen .

sent2: Sir , keine Ausnahmen .


sent1: Könnte lustig werden .

sent2: Es könnte Spaß machen .


sent1: Du kannst nicht siegen .

sent2: Ihr könnt nicht gewinnen .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartet Ihr noch ?


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Oh , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du es getan ?


sent1: Wo willst du denn jetzt hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Vertrau mir , ich weiß es .

sent2: Glaub mir , ich weiß es .


sent1: Bringen Sie ihn raus .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Lassen Sie uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Gibt es was Neues ?


sent1: Was stimmt denn nicht mit ihm ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Ich erklär ' s Ihnen .


sent1: Verschwinde aus meinen Augen .

sent2: Verschwinde .


sent1: Wie lange weißt du es schon ?

sent2: Wie lange wusstest du es ?


sent1: Stell dich dahin .

sent2: Stell dich da vorne hin .


sent1: Die beobachten uns .

sent2: Sie beobachten uns .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich kann dir doch jetzt auch nichts sagen .


sent1: Wann wirst Du aufbrechen ?

sent2: Wann reist du ab ?


sent1: Es sind Menschen .

sent2: Sie sind menschliche Wesen .


sent1: Wann fährst du denn zurück ?

sent2: Wann fährst du ?


sent1: Weißt du , was ich mache ?

sent2: Weißt du , was ich machen werde ?


sent1: Könnte man sagen .

sent2: Ja , könnte man so sagen .


sent1: Oh , wir hatten einen Streit .

sent2: Wir hatten Streit .


sent1: Laß die Waffe fallen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Soll ich weiter erzählen ?

sent2: Soll ich weiterlesen ?


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre hilfe .


sent1: Und was ist dann passiert ?

sent2: Und was war dann ?


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Mann , du hast ' s geschafft .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Es kümmert mich nicht .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke für lhr Kommen .


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Nein , du hast recht .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Gib sie mir zurück .

sent2: Gib mir das wieder .


sent1: Und wenn ich das ablehne ?

sent2: nd wenn ich mich weigere ?


sent1: Womit habe ich das verdient ?

sent2: Was habe ich getan , um mir das verdient zu haben ?


sent2: Was habe ich getan , dass ich das verdiene ?


sent2: Oh , womit hab ich das verdient ?


sent1: Sie ist bezaubernd , nicht wahr ?

sent2: Sie ist wunderschön , nicht ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Er hat recht , das weißt du .

sent2: Er hat recht .


sent1: Ich muss wirklich los .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Ich hoffe , das funktioniert .

sent2: Ich hoffe es funktioniert .


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: Ich kann hier nicht weg .


sent1: Lassen Sie ausreden .

sent2: Lassen Sie ihn ausreden .


sent1: War kein Albtraum .

sent2: Ich habe nicht geschlafen .


sent1: Wir wissen gar nichts .

sent2: Wir wissen nichts .


sent1: Wer hat dir das gegeben ?

sent2: Von wem hast du die ?


sent1: Ich hab dich enttäuscht .

sent2: Ich habe dich enttäuscht .


sent1: Es könnte alles sein .

sent2: Sie können alles sein .


sent1: Das ist leicht gesagt .

sent2: Das ist einfach für dich zu sagen .


sent1: Sie haben keine Beweise , Karas .

sent2: Du hast keine Beweise .


sent1: Ich bin nicht eifersüchtig .

sent2: Ich bin nicht neidisch .


sent1: Genau das habe ich gemeint .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Versuchen Sie es nochmal .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Nein , keineswegs .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Was hast du rausgefunden ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Versteh ' ich nicht .


sent1: Haben Sie Neuigkeiten ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Warten Sie noch auf jemanden ?

sent2: Erwarten Sie jemanden ?


sent1: Er versucht mich umzubringen .

sent2: Er will mich töten .


sent1: Was glotzt ihr so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Das ist wirklich nicht notwendig .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass du das getan hast .


sent1: Vielen Dank , euch allen .

sent2: Danke , Leute .


sent1: Du bist ja auch nicht normal .

sent2: Das gilt nur für dich .


sent1: Das müssten Sie wissen .

sent2: Das sollten Sie wissen ?


sent1: Das werde ich machen .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Kein Grund zur Furcht .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Lass uns wieder zurückgehen .

sent2: Lassen Sie uns umkehren .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Du wirst es nicht verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Ich hab geschlafen .

sent2: ich bin eingeschlafen .


sent1: Sieh mal , was du getan hast .

sent2: Schau was du getan hast .


sent1: Ich habe alles mitgehört .

sent2: Ich hab alles gehört .


sent1: Sie machen mir nichts vor .

sent2: Mich legst du nicht rein .


sent1: Ich bring dich um .

sent2: Ich werde dich umlegen .


sent1: Du bist Polizistin .

sent2: Du bist ein Bulle , ein Bulle .


sent1: Das reicht nicht aus .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Ihr bringt mich um .

sent2: Ihr macht mich fertig .


sent1: Halt dich fest .

sent2: Halt dich gut fest , okay ?


sent1: Nein , ich meine das ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Hast du das schon mal gemacht ?

sent2: Haben Sie das schon mal gemacht ?


sent1: Du musst vor nichts Angst haben .

sent2: Sie müssen keine angst haben .


sent1: Sei doch kein Narr , Stanley .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Genießt es .

sent2: Lassen Sie es sich schmecken .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Sie sind ein Polizist .

sent2: Du bist Kriminalbeamter .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Ich vergaß es fast .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen :


sent1: Und weißt du was ?

sent2: Und weißt du noch was ?


sent1: Öffnen Sie doch das Fenster .

sent2: Mach das Fenster auf .


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich geh wohl besser .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Ich rate dir nur : fass mich nicht an .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Ihr werdet sehen .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Sie sind wirklich wahnsinnig .


sent1: Wir reisen morgen ab .

sent2: Wir verlassen morgen .


sent1: Sie wissen überhaupt nicht , was Sie da reden .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich will nicht mit dir kämpfen .

sent2: Ich will nicht mit euch kämpfen .


sent1: Ich hoffe , es geht dir gut .

sent2: Ich hoffe , dass es dir gut geht .


sent1: Er ist ein Krimineller .

sent2: Er ist ein Gangster .


sent1: Ich hab ' s für dich gemacht .

sent2: Das habe ich für dich gemacht .


sent1: Das schulde ich ihr .

sent2: Das bin ich ihr schuldig .


sent1: Benutze deine eigenen Worte .

sent2: Deine Worte .


sent1: Kommt nie wieder her .

sent2: Komm nicht zurück .


sent1: Ich weiß es nicht , honey .

sent2: Ich weiß nicht , Schatz .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was wollt ihr eigentlich ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht wirklich wahr sein .


sent1: Worauf warten Sie dann ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Und wo gehst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Dann bleibt mir keine Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Immer wenn wir ' ne Operation durchführen und ich Hoffman nicht sehe , ... bedeutet das , er hat ' ne andere nebenher laufen .

sent2: Ich vertraue ihm nicht .


sent1: Ich wollte ihn aufhalten .

sent2: Ich hab versucht , ihn aufzuhalten .


sent1: Was hat der denn für ein Problem ?

sent2: Was hat ' n der für ' n Problem ?


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Ich habe das Geld nicht .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich zufrieden .


sent1: Ihr Zimmermädchen ist da .

sent2: Zimmermädchen .


sent1: Ich dachte darüber nach .

sent2: Ich habe daran gedacht , es zu tun .


sent1: Darauf kommt es nicht an .

sent2: Das ist egal .


sent1: Wir reisen nicht zusammen .

sent2: Wir sind nicht zusammen .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Das war interessant .

sent2: Aber auch interessant .


sent1: Was hast du denn nur getan ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Ich garantiere es .

sent2: Ich garantiere dafür .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Ich töte dich nicht .

sent2: Ich werde dich nicht töten


sent1: Ich erinnere mich jetzt .

sent2: Jetzt erinnere ich mich wieder .


sent1: Ich töte Sie nicht .

sent2: Ich bring dich nicht um .


sent1: Tut mir leid , dass du warten musstest .

sent2: Entschuldige , dass du warten musstest .


sent1: Sie sollten etwas essen .

sent2: Du solltest etwas essen .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich versuche es doch .


sent1: Das sollte nicht deine Sorge sein .

sent2: Das ist nicht dein Problem .


sent1: Hier entlang .

sent2: Hier entlang , meine Herren .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Nein , bitte , nein .

sent2: Nein , bitte nicht .


sent1: Wirklich nicht .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Wir sind hier , um das herauszufinden .

sent2: Das müssen wir herausfinden .


sent1: Seit wann bist du wieder hier ?

sent2: Seit wann bist du wieder da ?


sent1: Du musst dich entspannen .

sent2: Sie müssen sich mal entspannen .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Kommst du mit mir ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Macht es dir etwas aus ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Es ist nicht nur das .

sent2: Nicht nur deswegen .


sent1: Ich spaße nicht .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Vielleicht ist es besser so .

sent2: Ich wuchs ohne Mutter auf .


sent1: Dies ist unser Zuhause .

sent2: Das ist unser Heim .


sent1: Und ich vergebe dir .

sent2: Dir sei verziehen .


sent1: Ich brauche es nicht .

sent2: Ich brauche keine .


sent1: Ich bin am Leben ! board.tv4user.de

sent2: Ja , aber ich lebe .


sent1: Es sind schwere Zeiten .

sent2: Die Zeiten sind schwer .


sent1: Ich habe Urlaub .

sent2: Ich wollte in die Ferien .


sent1: Das sollst du mir ja sagen .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird schon gut .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Ich habe keine Angst vor ihr .


sent1: Du bist ja auch nicht verrückt .

sent2: Du bist nicht verrückt .


sent1: Wer zum Teufel sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie denn ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön , Sie zu treffen .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du kannst es dir nicht vorstellen .


sent1: Kann ich mir denken .

sent2: Das denke ich mir .


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Ihr habt ' s geschafft .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: ich werde nicht schlau daraus .


sent1: Sie müssen falsch liegen .

sent2: Versuchen Sie , sich zu entspannen .


sent1: Ein Tisch für zwei bitte .

sent2: Zwei , bitte .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Dürfte ich Sie etwas fragen ?


sent1: Sie wissen , wovon ich rede .

sent2: Du weißt , was ich meine .


sent1: Was für ein Ausblick .

sent2: Was für eine Aussicht .


sent1: Nicht nach unten sehen .

sent2: Nicht nach unten gucken .


sent1: Wirst du mich erschießen ?

sent2: Willst du mich erschiessen ?


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Ist nicht so einfach .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Was haben wir denn ?


sent1: Jetzt können Sie was lernen .

sent2: Pass auf , ich zeig ' s dir .


sent1: So behalt ich dich im Auge .

sent2: Ich beobachte sie .


sent1: Ich versuch ' s mal im hinteren Raum .

sent2: So wird das nichts .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Also , ich sehe nichts .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Was starren Sie denn so ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ich hab ' einen Mann getötet .

sent2: Ich habe einen Mann getötet .


sent1: Ich gehe mich umziehen .

sent2: Ich will mich kurz umziehen .


sent1: Wo wirst du wohnen ?

sent2: Wo werden Sie wohnen ?


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Ich habe es gestohlen .

sent2: Ich hab ' s gestohlen .


sent1: Ich habe ihn beobachtet .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Was ist denn los mit euch ?

sent2: Was ist los mit euch beiden ?


sent1: Wem mache ich was vor ?

sent2: Oh , wer verarscht mich ?


sent1: Drehen Sie sich um , bitte .

sent2: Bitte umdrehen .


sent1: Soll ich dir Wasser bringen ?

sent2: Wollen Sie etwas Wasser ?


sent1: An einen sicheren Ort .

sent2: Dorthin , wo es sicher ist .


sent1: Jeder einzelne von ihnen .

sent2: Bis auf den letzten Mann .


sent1: Wir haben nichts falsches getan .

sent2: Wir haben nichts verbrochen .


sent1: Wenn dem nur so wäre .

sent2: Wenn er sie nur hätte .


sent1: Ich stelle ihn durch .

sent2: Ich stelle durch .


sent1: Es ist Essenszeit .

sent2: Es ist Mittagspause .


sent1: Sie wiederholen sich selbst .

sent2: Du wiederholst dich .


sent1: Aber jetzt nicht mehr .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Nein , das sag ich auch nicht .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Versuch es gar nicht erst .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Dürfte ich Sie etwas fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Keine Sorge , Baby .

sent2: Keine Angst , Baby .


sent1: Bitte bringt mich nicht um .

sent2: Bringen Sie mich nicht um .


sent1: Ihr habt das Recht , die Aussage zu verweigern .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen , ohne Aussagen zu machen .


sent1: Er wurde reingelegt .

sent2: Eine abgekartete Sache .


sent1: Damit könntest du Recht haben .

sent2: Da haben Sie vielleicht recht .


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Sie dürfen jetzt gehen .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Was auch immer du sagst .


sent1: Nein , tun Sie das nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Nimm mich in den Arm .

sent2: Nehmt mich in den Arm .


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Sie kommen mit uns .

sent2: Sie kommen mit uns , Abramowitz .


sent1: Du sollst mich nicht anfassen .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen weg hier .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich weiß nicht , von was du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Das glaube ich weniger .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist wohl ein Scherz .


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Wie viel muss ich dafür hinlegen ?

sent2: Wie viel willst du dafür haben ?


sent1: Ich bin nicht deine Freundin .

sent2: Ich bin nicht Ihr Freund .


sent1: Du warst ohnmächtig .

sent2: Sie waren ohnmächtig .


sent1: Was fuer eine freudige Ueberraschung .

sent2: Was für eine freudige Überraschung .


sent1: Ist meine Zeit gekommen ?

sent2: Ist es so weit ?


sent1: Ich habe meine Lektion gelernt .

sent2: Ich hab meine Lektion gelernt .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen weitergehen .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie gefällt dir das ?


sent1: Weißt du das denn nicht ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Also , sie kommt jetzt .

sent2: Sie ist so weit .


sent1: Sie sind dahinter gekommen .

sent2: Man weiß es eben .


sent1: Mach mir keine Schande .

sent2: Mach mich stolz .


sent1: Bist du endlich fertig ?

sent2: Bist du fertig ?


sent1: Das war nur eine Frage .

sent2: Ich frage doch bloß .


sent1: Wo sind jetzt deine Eltern ?

sent2: Wo sind die jetzt ?


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Leg dich wieder hin .


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Was unternehme ich dagegen ?


sent1: Also , was bedeutet das ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Das solltest du nicht .

sent2: Tu dir das nicht an .


sent1: Ärztliche Anordnung .

sent2: Anordnung des Arztes .


sent1: Und jetzt weißt du es .

sent2: Jetzt wissen Sie ' s.


sent1: Du bist ganz alleine .

sent2: Du bist ganz allein .


sent1: Darf ich fragen warum ?

sent2: Kann ich fragen , warum ?


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Es liegt ganz an dir .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Sie haben völlig Recht .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Und was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Hey , ich bin ein Freund .

sent2: Ich bin ein Freund .


sent1: Ich lade dich ein .

sent2: Ich geb dir einen aus .


sent1: Ich brauche Antworten .

sent2: Ich brauche Antworten , McCaleb .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Moment mal , wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Kann ich bitte reinkommen ?

sent2: Darf ich reinkommen ?


sent1: Sieht schlimm aus , tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie die Unordnung .


sent1: Es bedeutet mir sehr viel .

sent2: Es bedeutet viel für mich .


sent1: Du hättest es mir sagen sollen .

sent2: Sie hätten es mir erzählen sollen .


sent1: Ich habe noch einiges zu tun .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Das fühlt sich gut an .

sent2: Oh , das fühlt sich gut an .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redet ihr überhaupt ?


sent1: Eine ausgezeichnete Frage .

sent2: Grossartige Frage .


sent1: Um dich zu beschützen .

sent2: Um Sie zu schützen .


sent1: Schwamm drüber ?

sent2: Du bist mir auch nicht böse ?


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Das warst du schon immer .

sent2: Warst Du immer schon .


sent2: Das bist du schon immer gewesen .


sent1: Ich stimme dem nicht zu .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Träumen Sie was Schönes .

sent2: Schlafen Sie gut .


sent1: Ich hab mich getäuscht .

sent2: Ich habe mich getäuscht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , was Sie von mir wollen .


sent1: Sollen wir beginnen ?

sent2: Na , wollen wir beginnen ?


sent1: Ich hab nichts zu beichten .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Wenn Ihr mich entschuldigt .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Sie sind umzingelt .

sent2: Wir haben Sie umstellt .


sent1: Wir haben euch umzingelt .

sent2: Sie sind umzingelt .


sent1: Ja , aber ich bin nicht tot .

sent2: Ich bin nicht tot .


sent1: Das kann ich bezeugen .

sent2: Das kann ich bestätigen .


sent1: Viel besser .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Das ist doch ein freies Land .

sent2: Das ist ein freies Land .


sent1: Ein großer Fehler .

sent2: Mächtig großer Fehler .


sent1: Wir haben es kapiert .

sent2: Wir bekommen Sie .


sent1: Wer sind die alle ?

sent2: Wer sind all diese Menschen ?


sent1: Was sind das alles für Leute ?


sent1: Ich kann sie nicht aufhalten .

sent2: Ich kann sie nicht beenden .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Wollen Sie auch einen ?


sent1: Und wann wirst du wieder zurück sein ?

sent2: Wann kommen Sie zurück ?


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Du Schweinehund .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Es ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Erinnern Sie sich an ihn ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Das sehe ich .

sent2: Das kann ich ja erkennen .


sent1: Schließt die Augen .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Mir einen Gefallen erweisen .

sent2: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Warum bin ich nicht überrascht .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Sie ist eine Nutte .

sent2: Sie war ' ne Nutte .


sent1: Wir müssen nach Hause .

sent2: Wir wollen nach Hause .


sent1: Du siehst so anders aus .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Was tun Sie bloß ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Waffen weg .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Was hat das für einen Sinn ?

sent2: Was bringt das ?


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich ertrag das nicht länger .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Sie glauben mir nicht .

sent2: Ja , sie glaubt mir nicht .


sent1: Kennst du sie nicht ?

sent2: Du kennst sie nicht ?


sent1: Würdest du verlieren .

sent2: Du wirst verlieren .


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Du bist sonderbar .

sent2: Sie sind etwas Besonderes .


sent1: Er lebt mit Sicherheit noch .

sent2: Der Kerl ist immer noch am Leben .


sent1: Dies ist deine letzte Warnung .

sent2: Das ist meine letzte Warnung .


sent1: Das ist Ihre letzte Verwarnung .


sent1: Aber " was erledigen " geht auch .

sent2: Was hätte ich denn sagen sollen ?


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Wann genau fing das an ?

sent2: Wann hat es angefangen ?


sent1: Das fände ich schön .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Wer sollte so was tun ?

sent2: Wer würde so was tun ?


sent1: Ich habe mich umgehört .

sent2: Ich habe ein paar Anrufe getätigt .


sent1: Wie geht ' s Ihrer Hand ?

sent2: Wie geht ' s deiner Hand ?


sent1: Er steht nicht zum Verkauf .

sent2: Ich verkaufe nicht .


sent1: Ich verkaufe es nicht .

sent2: Er steht nicht zum Verkauf .


sent1: Es ist unvermeidlich .

sent2: Das ist unvermeidlich .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Sonstige Fragen ?

sent2: Irgendwelche anderen Fragen ?


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Ist es aber nicht .


sent1: Ich liebe euch , Leute .

sent2: Ich liebe Euch .


sent1: Ich kenne da einen Ort .

sent2: Ich kenne einen Platz .


sent1: So kann man es sagen .

sent2: Könnte man sagen .


sent1: Wie viel wollt ihr ?

sent2: Wie viel Geld möchten Sie ?


sent1: Ich hab einen Termin .

sent2: Ich hab ein Treffen .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Ich werde es nicht erlauben .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir sprechen ?


sent1: Standen Sie sich nahe ?

sent2: Hast du ihnen nahegestanden ?


sent1: Was auch immer du willst .

sent2: Was Sie wollen .


sent1: Gutes Mädchen .

sent2: Du bist ein braves Mädchen .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn raus .


sent1: Du musst aufwachen .

sent2: Wach auf , Du musst aufwachen .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich werde nicht mitkommen .


sent1: Aber ob Oper oder Täter , wenn Ihre Nummer kommt , finden wir Sie .

sent2: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer kommt , finden wir Sie .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Vertrau mir einfach .


sent1: Das ist schon ein Zufall .

sent2: Welch Zufall .


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Wie lang dauert das ?


sent1: Lass mich mal nachdenken .

sent2: Mal überlegen .


sent1: Und wenn ich das ablehne ?

sent2: Wenn ich dem Befehl nicht folge ?


sent1: Ich lass ' ihn nicht hier .

sent2: Was wird aus ihm ?


sent1: Ich hab sie weggeworfen .

sent2: Ich hab ' s weggeworfen .


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Vielen Dank für Ihre Geduld


sent1: Werde es immer tun .

sent2: Und das werde ich immer .


sent1: Hey , wie geht ´ s ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Vielleicht später .


sent1: Alles ist verändert worden .

sent2: Alles ist jetzt anders .


sent1: Wie konnte ich nur so dumm sein ?

sent2: Wie konnte ich so dumm sein ?


sent1: Was kann ich tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Sie explodiert gleich .

sent2: Sie wird explodieren .


sent1: Ich liebe sie immer noch .

sent2: Das bin ich noch .


sent1: Musst du nicht zur Schule ?

sent2: Warum bist du nicht in der Schule ?


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Helf mir , bitte .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich rufe dich dann an .


sent1: Ich weiß nicht , wie er heißt .

sent2: Ich kenne seinen Namen nicht .


sent1: Was habe ich dir getan ?

sent2: Was hab ich dir denn angetan ?


sent1: Haben Sie sich verletzt ?

sent2: Sind Sie verletzt ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was wollen Sie denn hier ?


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Ich hab`s geschafft .


sent1: Sie hat es dir erzählt ?

sent2: Hat sie es dir gesagt ?


sent1: Ich danke Ihnen , Mr. President .

sent2: Danke , Mr. President .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun werde .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Rumpelstilzchen .

sent2: Aber ich kenne jemanden , der es weiß .


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Es geht ihm gut .


sent1: Was hab ich denn gesagt ?

sent2: Was hab ich gerade gesagt ?


sent1: Sollen wir uns setzen ?

sent2: Wollen wir uns nicht setzen ?


sent1: Hallo mal wieder .

sent2: Hallo , da bist du wieder .


sent1: Was ist mit deiner Mutter ?

sent2: Was ist mit Ihrer Mom ?


sent1: Wenn wir wieder ins Bett steigen , wird alles wie früher und vertraut .

sent2: Und du hast recht .


sent1: Du kennst die Wahrheit .

sent2: Du weißt , dass das stimmt


sent1: Legt ihm Handschellen an .

sent2: Ich bin der einzige hier .


sent1: Irgendwer ist hier draußen .

sent2: Da draußen ist jemand .


sent1: Ich kann ihn sehen .

sent2: Ich sehe ihn auch irgendwann .


sent1: Verschwinden Sie aus meinem Büro .

sent2: Raus aus meinem Büro .


sent1: Ich hoffe , du weißt , was du da tust .

sent2: Ich hoffe , du weißt , was du tust .


sent1: Sie sind Amerikaner ?

sent2: Sie sind Amerikanerin ?


sent1: Es ist nicht weit .

sent2: Es ist nicht mehr weit .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Das bedeutet doch nichts .

sent2: Es hat nichts bedeutet .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Hab ' s ja gesagt .


sent1: Mach die Tür nicht auf .

sent2: Öffnen Sie nicht die Tür .


sent1: Ich hab da so ' ne Ahnung .

sent2: Ich hab da so ein Gefühl .


sent1: Was wollen Sie von ihm ?

sent2: Wieso sucht ihr ihn ?


sent1: Können Sie damit umgehen ?

sent2: Kriegst du das Ding in Gang ?


sent1: Ich trau ihr nicht .

sent2: Ich vertraue ihr nicht .


sent1: Die Zeiten änderten sich .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Keine Sekunde .

sent2: Nicht mal für eine Sekunde .


sent1: Er rettete mein Leben .

sent2: Und mein Lebensretter .


sent1: Ich kenne dich nicht mal .

sent2: Ich kenne dich gar nicht .


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Ich habe es nicht getan .


sent1: Finden Sie ' s raus .

sent2: Finden Sie das heraus .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Mach schon , mach schon , mach schon .


sent1: Ich kann nicht das Geringste sehen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Normalerweise , ja .

sent2: Normalerweise schon .


sent1: Was wirst du mit mir machen ?

sent2: Was habt Ihr mit mir vor ?


sent1: Ist das hier immer so ?

sent2: Ist es immer so ?


sent1: Hat er dich verletzt ?

sent2: Hat er dir wehgetan ?


sent1: Wird ' s dir gut gehen ?

sent2: Kommt Ihr zurecht ?


sent1: Mir geht ' s wieder gut .

sent2: Mir geht es wieder gut .


sent1: Ist das ' ne Art Witz ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Ich kann ' s dir beibringen .

sent2: Ich könnte es dir beibringen .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , absolut nicht .


sent1: Ich dachte , ich hätte dich verloren .

sent2: Dachte , ich hätte dich verloren , Junge .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich suche dich .


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Du verdammtes Arschloch .

sent2: Du verdammter Arsch .


sent1: Ich schwöre es dir .

sent2: Das schwöre ich dir .


sent1: Das begreife ich nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Das wird ein Spaß .

sent2: Das kann ja heiter werden .


sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Dafür ist keine Zeit .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Das hätte ich wissen müssen .


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Ich werde bis drei zählen .

sent2: Du hast Zeit , bis ich bis drei gezählt habe .


sent1: Ich war verheiratet .

sent2: Ich war mal verheiratet .


sent1: Ich kenne Sie kaum .

sent2: Ich kenn dich kaum .


sent1: Hör mal , wer da spricht .

sent2: Musst du gerade sagen .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was hast du zu mir gesagt ?


sent1: Pass auf was du sagst .

sent2: Passen Sie auf , was Sie sagen .


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist jetzt ?


sent1: Das glaub ich eher nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Das kann gefährlich werden .

sent2: Das könnte aber gefährlich werden .


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Es gibt noch etwas zu bedenken .


sent1: Ich hab dich lieb , Mama .

sent2: Hab dich lieb , Mom .


sent1: Es war nur ein Unfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Ich hab an dich gedacht .

sent2: Ich dachte eigentlich an dich .


sent1: Ja , habe ich gehört .

sent2: Ich hab davon gehört .


sent1: ldentifizieren Sie sich .

sent2: Sagt mir zunächst , wer Ihr seid .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Nimm die Pistole runter .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Wir sind stolz auf Sie .

sent2: Wir sind stolz auf dich .


sent1: Worauf spielen Sie an ?

sent2: Was sind Sie damit andeuten ?


sent1: Bist du verloren gegangen ?

sent2: Hast du dich verirrt ?


sent1: Willst du ein Geheimnis wissen ?

sent2: Soll ich dir ein Geheimnis verraten ?


sent1: Du bringst ihn noch um .

sent2: Du wirst ihn töten .


sent1: Scheiße , und wer sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Wurdest du getroffen ?


sent1: Ich habe nie alles verstanden .

sent2: Ich habe es nicht verstanden .


sent1: Sie werden es brauchen .

sent2: Den wirst du brauchen .


sent1: Findest du nicht auch ?

sent2: Meinst du nicht auch ?


sent1: Ich hab da eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Ich fürchte es .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: Aber du hast es versprochen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Du hast mich gehört .

sent2: Du hast es doch gehört .


sent1: Du hast mich verstanden .


sent1: Guten Appetit .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Du warst wunderbar .

sent2: Du warst unglaublich .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Wir müssen zusammenhalten , okay ?

sent2: Wir müssen zusammen halten .


sent1: Du hörst mir nicht mal zu .

sent2: Du hörst mir gar nicht zu .


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Die Tür ist abgeschlossen .


sent1: Darf ich dein Autogramm haben ?

sent2: Kann ich ein Autogramm haben ?


sent1: Du verdienst was besseres .

sent2: Du verdienst etwas Besseres .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht an den Namen erinnern .


sent1: Was hat er zu dir gesagt ?

sent2: Was hat er bei dir gesagt ?


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ich hörte davon .


sent1: Ich hab das nicht so gemeint .

sent2: Ich habs nicht so gemein .


sent1: Du schuldest mir noch Geld .

sent2: Du schuldest mir Geld .


sent1: Ich bin Schauspielerin .

sent2: Ich bin eine Schauspielerin .


sent1: Schaut ihn euch an .

sent2: Schauen Sie ihn an .


sent1: Ich werde schon einen Weg finden .

sent2: Ich werde einen Weg finden .


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was ist denn mit ihr los ?


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was darf es denn sein ?


sent1: Lasst uns was essen .

sent2: Lass uns etwas zusammen essen .


sent1: Nur noch fünf Minuten .

sent2: Fünf Minuten noch .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Ja , ich kann es sehen .

sent2: Ja , das sehe ich .


sent1: Was dagegen ?

sent2: Hast du ein Problem damit ?


sent1: Siehst du das auch ?

sent2: Siehst du was ich sehe ?


sent1: Ich war ihm so nah .

sent2: Ich war so nah dran .


sent1: Hab ich was falsches gesagt ?

sent2: Habe ich etwas falsches gesagt ?


sent1: Was ist Ihr Notfall ?

sent2: Haben Sie einen Notfall ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie zu treffen .


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Ich muss was erledigen .


sent1: Und mache einfach meine Arbeit .

sent2: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: Drück auf den Knopf .

sent2: Du musst auf den Knopf drücken .


sent1: Das ist kein Geheimnis .

sent2: Sie ist kein Geheimnis .


sent1: Soll ich aufhören ?

sent2: Willst du , dass ich aufhöre ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Bitte das Licht ausschalten .

sent2: Schalt das Licht aus .


sent1: Woher habt Ihr das ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Wir können sie nicht da liegen lassen .

sent2: Wir können sie nicht hier lassen .


sent1: Er kann dich nicht hören .

sent2: Er kann Sie nicht hören .


sent1: Wo gehen wir hin ?

sent2: Wo sollen wir hingehen ?


sent1: Ich hab ' s erschossen .

sent2: Ich habe ihn erschossen .


sent1: Lhr könnt euch wieder hinsetzen .

sent2: Sie dürfen sich setzen .


sent1: Ich beneide dich .

sent2: Ich bin eifersüchtig .


sent1: Du brauchst nicht so zu schreien .

sent2: Du musst nicht schreien .


sent1: Tun Sie , was ich sage .

sent2: Tut , was ich sage .


sent1: Willst du dich setzen ?

sent2: Möchten Sie sich setzen ?


sent1: Wie steht ' s mit morgen ?

sent2: Was ist mit morgen ?


sent1: Aber trotzdem vielen Dank .

sent2: Vielen Dank , Daddy , trotzdem .


sent1: wie viel Zeit hab ich ?

sent2: Wieviel Zeit habe ich ?


sent1: Ich habe den Beweis .

sent2: Ich kann es beweisen .


sent1: Ich mach doch nur Spaß .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Ich habe einen Mann umgebracht .

sent2: Ich hab ' einen Mann getötet .


sent1: Was haben sie mit dir getan ?

sent2: Was haben die mit dir gemacht ?


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: So habe ich es nicht gemeint .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Nur einen Augenblick .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Sie haben uns gesehen .

sent2: Die haben uns gesehen .


sent1: Die haben es verdient .

sent2: Sie haben es verdient .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Wie sieht dein Plan aus ?


sent1: Mom , geht ' s dir gut ?

sent2: Mama , geht ' s ?


sent1: Er wollte dich töten .

sent2: Er wollte Sie töten .


sent1: Ihr seid als nächstes dran .

sent2: Du bist als Nächster dran .


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Tut mir leid , Schätzchen .


sent1: Ich gehe ins Badezimmer .

sent2: Ich geh kurz auf die Toilette .


sent1: Wer ist der Kerl ?

sent2: Was ist das denn für einer ?


sent1: Halt den Mund und hör zu .

sent2: Sei still und hör mir zu .


sent1: War gar nicht so schlimm .

sent2: Es war gar nicht so schlimm .


sent1: Es gibt sicher eine andere Möglichkeit .

sent2: Es muss doch einen anderen Weg geben .


sent1: Hab deine Nachricht bekommen .

sent2: Hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Es wird wieder gut .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ja , ich erinnere mich an dich .


sent1: Es ist alles arrangiert .

sent2: Es ist schon alles arrangiert .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Hab ich noch nicht entschieden .


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Wir müssen von hier weg .


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Wie heißt er noch gleich ?


sent1: Ich hoffe du hast recht .

sent2: Hoffentlich hast du recht .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Irgendwas .

sent2: Was ich von Ihnen möchte , ist , ... ans Telefon gehen .


sent1: Warum hast du ihn umgebracht ?

sent2: Warum haben Sie ihn getötet ?


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Das kann ich schaffen .


sent1: Ich denke , er ist es .

sent2: Ich glaube , das ist er .


sent1: Wir haben es verstanden .

sent2: Wir bekommen Sie .


sent1: Am Ende des Flures .

sent2: Am Ende des Korridors .


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten .


sent1: Was war gestern los ?

sent2: Was war letzte Nacht ?


sent1: Was ist damit passiert ?

sent2: Was ist denn damit passiert ?


sent1: Warum ist die Tür verschlossen ?

sent2: Warum ist die Tür zu ?


sent1: Tu gar nichts .

sent2: Sie tun rein gar nichts .


sent1: Jeder hat so seinen Makel .

sent2: Niemand ist perfekt .


sent1: Ich bleibe im Auto , aber .

sent2: Ich bin im Wagen .


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ich habe es selbst gesehen .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Noch nicht schießen .

sent2: Nicht schießen , nicht schießen .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich hab ' s gemacht .


sent1: Ich kann nicht raus .

sent2: Ich kann nicht rausgehen .


sent1: Nichts hat sich geÃ ¤ ndert .

sent2: Alles ist noch so , wie es war .


sent1: Was wollen Sie unternehmen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Junge , das klingt spaßig .

sent2: Klingt spannend .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Also , wie ist es passiert ?


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: Du siehst süß aus .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ja , ich weiß schon wie viel .


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf warten wir ?


sent1: Wie kam er rein ?

sent2: Wie ist er reingekommen ?


sent1: Kann es kaum erwarten .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich wollte sie aufhalten .

sent2: Ich habe versucht , sie aufzuhalten .


sent1: Ich glaube , er ist tot .

sent2: Ich denke er ist tot .


sent1: Warum glauben Sie mir nicht .

sent2: Lhr müßt mir glauben .


sent1: Ich zeig dir mal was .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Verfolgen Sie mich ?

sent2: Gehen Sie mir nach ?


sent1: Es ist ein Missverständnis .

sent2: Ein Missverständnis .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was habe ich denn gemacht ?


sent1: Polizeinotruf .

sent2: Was für einen Notfall möchten Sie melden ?


sent1: Sie wissen , was ich meine ?

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: Du kleines Miststück .

sent2: Du kleines Flittchen .


sent1: Ach , du heilige Scheiße .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Oh , wir hatten einen Streit .

sent2: Wir hatten einen Streit .


sent1: Ich werde niemanden etwas erzählen .

sent2: Ich sage es niemandem .


sent1: Es ist nicht komisch .

sent2: Das ist gar nicht komisch .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Sie werden entwischen .

sent2: Sie entwischen uns .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Sorry ich zu spät bin .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag auch .


sent1: Lieber spät als nie .

sent2: Besser spät als nie .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche hier etwas Hilfe .


sent1: Wir haben Sie gesucht .

sent2: Wir haben nach dir gesucht .


sent1: Ich möchte lieber allein sein .

sent2: Ich will allein sein .


sent1: Ich darf nicht darüber reden .

sent2: Ich soll nicht darüber reden .


sent1: Darf ich abklatschen ?

sent2: Darf ich ablösen ?


sent1: Ich hoffe , Sie haben Recht .

sent2: Ich hoffe ihr habt recht .


sent1: Du musst ein bisschen Geduld haben .

sent2: Nur Geduld .


sent1: Was soll ich mit dir machen ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Ich verrate bestimmt nichts .

sent2: Ich spreche mit niemandem darüber .


sent1: Ich möchte mit dir gehen .

sent2: Ich will mit dir kommen .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Gern , was Sie wollen .

sent2: Alles was Sie wollen .


sent1: Er bringt uns um .

sent2: Er bringt uns alle um .


sent1: Danke für die Rettung .

sent2: Danke , dass du mir den Arsch rettest .


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Nehmen Sie doch Platz .


sent1: Ist Ihnen klar , was Sie tun ?

sent2: Sie wissen nicht , was Sie tun .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Kann ich was fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Sie atmet nicht .

sent2: Sie hat aufgehört zu atmen .


sent1: Ich habe einen Beweis .

sent2: Ich habe Beweise .


sent1: Etwas von beidem .

sent2: Ein bisschen von beidem .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Warum hast du es nicht ?

sent2: Warum hast du es nicht so gemacht ?


sent1: Ich werde es gestatten .

sent2: Ich erlaube es .


sent1: Worauf schauen Sie so ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Ich sage dir alles .

sent2: Ich werde Ihnen alles sagen .


sent1: Das kann ich dir nicht verdenken .

sent2: Ich kann ' s dir nicht verübeln .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich kann euch helfen .


sent1: Was zum Teufel tust du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Ja , nun , ich auch nicht .


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie denn ?


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Geh nirgendwo hin .


sent1: Wieso überrascht mich das nicht ?

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Wer sind Sie , verflucht ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Hier unterzeichnen .

sent2: Unterschreibe hier .


sent1: Wie schreibt man das ?

sent2: Wie buchstabiert sich der ?


sent1: Es tut mir leid , ich wollte nicht .

sent2: Tut mir leid , ich wollte nicht .


sent1: Erzählen Sie mir von ihm .

sent2: Erzähl mir , wie er war .


sent1: Erzählen Sie mal von ihm .

sent2: Erzählen Sie mir von ihm .


sent1: Er ist sicher auch hier irgendwo .

sent2: Er ist hier irgendwo .


sent1: Ich versuche Ihnen zu helfen .

sent2: Ich versuche dir zu helfen


sent1: Ich vertraue dir aber nicht .

sent2: Ich trau dir nicht .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Ich werde es tun .

sent2: Ich mach es wirklich .


sent1: Ich begreife dich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das kannst du nicht sein .


sent1: So hab ich ' s nicht gemeint .

sent2: Ich hab ' s nicht so gemeint .


sent1: Dann sehe ich dich Montag .

sent2: Ich seh dich Montag .


sent1: Schönen Valentinstag .

sent2: Frohen Valentinstag .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Lass sie los , du Scheißkerl .


sent1: Das ist durchaus möglich .

sent2: Das ist absolut möglich .


sent1: Ich scherze nur .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Du weiß , was zu tun ist .

sent2: Du weisst , was zu tun ist .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub nicht .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Freut mich , das zu hören .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Du hast nicht angerufen .

sent2: Du riefst nicht an .


sent1: Ich hab ein paar Probleme .

sent2: Ich hab ' Probleme .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Du bist nicht sauer ?

sent2: Du bist nicht wütend ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Steve , wieso hast du das getan ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Jetzt geht ' s nach Hause .


sent1: Keine Polizistin , kapiert ?

sent2: Ich bin kein Polizist .


sent1: Er ist mit mir hier .

sent2: Er ist ' s mit mir .


sent1: Da hab ich an dich gedacht .

sent2: Ich habe an Sie gedacht .


sent1: Aber ich täuschte mich .

sent2: Aber ich hab mich geirrt .


sent1: Ich muss was unternehmen .

sent2: Irgendwas muss ich tun .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Was machst du hier drinnen ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Das ist eine Verwechslung .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Ich brauche einen Arzt Schnell .

sent2: Ich brauche einen Arzt .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Wir wollen nach Hause .


sent1: Und das ist es , was du willst ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Ich vermisse dich so sehr .

sent2: Du fehlst mir unglaublich .


sent1: Willst du wirklich die Wahrheit wissen ?

sent2: Willst du die Wahrheit wissen ?


sent1: Du hast es ihm gesagt ?

sent2: Du hast es ihm erzählt ?


sent1: Ich muss es versuchen .

sent2: Ich muß es versuchen .


sent1: Ich will das Auto .

sent2: Ich will dieses Auto .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .


sent1: Ich liebe diesen Namen .

sent2: Der Name gefällt mir .


sent1: Seien Sie bitte vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Erkennst du ihn ?

sent2: Erkennst du ihn , Sacha ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Was verstehst du nicht ?

sent2: Was verstehst du denn nicht ?


sent1: Hast du ' ne Kanone ?

sent2: Hast du eine Knarre ?


sent1: Es ist hier nicht sicher .

sent2: Es ist hier nicht sicher für Sie .


sent1: Was schaust du ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon reden Sie da , Mister ?


sent1: Ich fühle mich nicht wirklich gut .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Für wen ist das ?

sent2: Für wen hast du ihn geschrieben ?


sent1: Du musst hinein gehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Das würde er nicht machen .

sent2: Das würde er nicht tun .


sent1: Ach , lassen Sie mich raten .

sent2: Oh , lass mich raten .


sent1: Warum sollte ich dir trauen ?

sent2: Wieso sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , glaube schon .


sent1: Wie geht es ihm , Doktor ?

sent2: Wie steht ' s , Doktor ?


sent1: Sprechen Sie mir nach .

sent2: Sprecht mir nach .


sent1: Das ist nicht recht .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Legen Sie die Waffe hin .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Kannst du was für dich behalten ?

sent2: Kannst du ein Geheimnis behalten ?


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Kann ich etwas tun ?


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Es ist nicht dein Problem .

sent2: Das ist nicht ihr Problem .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Gute Antwort .

sent2: Mein Freund , das war eine gute Antwort .


sent1: Alles Gute zum Jubiläum .

sent2: Frohen Jahrestag .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was werde ich wohl tun ?


sent1: Habt einen tollen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Ich bin verliebt , Alter .

sent2: Pseudolus , ich bin verliebt .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Vielleicht hilft dir das .

sent2: Vielleicht hilft das ja .


sent1: Schöner Tag heute , oder ?

sent2: Schöner Tag , was ?


sent1: Ich weiß , dass du es kannst .

sent2: Ich weiss das du es schaffst .


sent1: Ich war zuerst da .

sent2: Ich war als Erster hier .


sent1: Mach mich jetzt bloß nicht an .

sent2: Mach mich nicht wütend .


sent1: Ich stehe draußen .

sent2: Ich bin hier draußen .


sent1: Ich dachte , du weißt es .

sent2: Ich dachte , du wusstest es .


sent1: Gewiss , eure Majestät .

sent2: Ja , eure Majestät .


sent1: Leg die Waffe nieder .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Sind sie alle in Ordnung ?


sent1: Pass auf und lern was .

sent2: Sieh zu und lerne .


sent1: Lass uns heimfahren .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Schmor in der Hölle .

sent2: Brenne in der Hölle .


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Yeah , ich bin okay .


sent1: Auf Kosten des Hauses .

sent2: Das Eis geht aufs Haus .


sent1: Ist das ein Verbrechen ?

sent2: Ein Verbrechen ?


sent1: Sie ist atemberaubend .

sent2: Sie ist großartig .


sent1: Er schied freiwillig aus dem Leben .

sent2: Er hat Selbstmord begangen .


sent1: Mein Freund , das war eine gute Antwort .

sent2: Eine gute Antwort .


sent1: Ruh dich jetzt aus .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Habt ihr ihn getroffen ?

sent2: Hast du getroffen ?


sent1: Sie sind zu jung .

sent2: Du bist noch zu jung .


sent1: Das ist wirklich kaum zu glauben .

sent2: Es fällt mir schwer , das zu glauben .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Es stimmt etwas nicht .


sent1: Willst du heiraten ?

sent2: Willst du mich heiraten ?


sent1: Was weißt du von ihm ?

sent2: Was weißt Du über ihn ?


sent1: Jetzt gib mir dein Handy .

sent2: Gib mir dein Telefon .


sent1: Halten Sie die Klappe , verdammt .

sent2: Schnauze .


sent1: Wie funktioniert die ?

sent2: Wie funktioniert sie ?


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Oh , ich hab ' s vergessen .


sent1: Wir werden es nicht schaffen .

sent2: Wir überleben es nicht .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was hast du angestellt ?


sent1: Also , ich wurde überfallen und .

sent2: Ich wurde überfallen .


sent1: Es könnte jeder sein .

sent2: Könnte irgendwer sein .


sent1: Sie hätten ihn sehen sollen .

sent2: Du hättest ihn sehen sollen .


sent1: Das war keine Frage .

sent2: Oh , das war keine Frage .


sent1: Wi r haben keine Zeit dafür .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Ich brauche keine Erklärung .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Baby , es tut mir leid .

sent2: Baby , es tut mir so leid .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Sie haben genug getan .

sent2: Ihr habt genug getan .


sent1: Hältst du das für möglich ?

sent2: Glaubst du , dass das sein kann ?


sent1: Vielleicht irgendwann mal .

sent2: Irgendwann vielleicht .


sent1: Ich möchte wissen , was vor sich geht .

sent2: Ich will wissen , was hier gespielt wird .


sent1: Ich gehöre zu ihnen .

sent2: Ich bin einer von ihnen .


sent1: Das ist Tradition .

sent2: Es ist traditionell .


sent1: Danke , Herr Leutnant .

sent2: Danke , Leutnant .


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Das ist aber nicht das Gleiche .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Bleib ihm vom Leib .

sent2: Lassen Sie die Finger von ihm .


sent1: So behalt ich dich im Auge .

sent2: Ich beobachte Sie .


sent1: Es ging schon mal besser .

sent2: Es ging schon besser .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Ich bin einverstanden .


sent1: Nicht loslassen .

sent2: Lass mich nicht fallen .


sent1: Eine Ladung abgeladen .

sent2: Das ist eine Erleichterung .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Nein , nicht , dass ich wüsste .


sent1: Ich hoffe , Sie haben recht .

sent2: Ich hoffe ihr habt recht .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Erzählen Sie mal von ihm .

sent2: Erzähl mir von ihm .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich hab doch gar nichts gemacht .


sent1: Was ist dein Trick ?

sent2: Was ist dein Geheimnis ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Sehr freundlich von Ihnen zu kommen .


sent1: Komm her , Charlie .

sent2: Komm schon , Charlie .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Ihr seid auf euch allein gestellt .

sent2: Sie sind auf sich gestellt .


sent1: Hab ich auch nicht geglaubt .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ich dachte , vielleicht .

sent2: Ich dachte nur , vielleicht .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Den kenn ich nicht .


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Was war hier los ?


sent1: Jetzt fällt es mir wieder ein :

sent2: Oh ja , ja , jetzt weiß ich ' s wieder .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Nein , ich gehe nicht .


sent1: Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Ich hab von dir gehört .

sent2: Ich habe von Euch gehört .


sent1: Lassen Sie mich doch in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Es bringt nichts .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Ja , sie ist gerade hier .

sent2: Ja , sie ist da .


sent1: Dir fällt schon was ein .

sent2: Dir fällt was ein .


sent1: lrgendwas ist faul .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Haben Sie irgendwelche Fragen ?

sent2: Noch Fragen ?


sent1: Haben Sie damit ein Problem ?

sent2: Irgendein Problem damit ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Weiß jemand was ?

sent2: Habt ihr irgendwelche Vorschläge ?


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Da liegt ein Irrtum vor .


sent1: Warum starren Sie mich an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ich zeige Ihnen mal was .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich kam , so schnell es ging .

sent2: Ich kam so schnell wie möglich .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Habt ihr euch gut amüsiert ?

sent2: Hattet ihr Spaß ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Das ist total widerlich .

sent2: Das ist eklig .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wo werden wir hin gehen ?


sent1: Ich habe dir alles erzählt .

sent2: Ich habe dir alles gesagt .


sent1: Ich hab was gehört .

sent2: Ich glaube , da war was .


sent1: Du schuldest mir nichts .

sent2: Du schuldest mir gar nichts .


sent1: Es gibt keine Entschuldigung .

sent2: Dafür gibt es keine Entschuldigung .


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Lasst ihn sofort los .


sent1: Jemand soll die Polizei rufen .

sent2: Jemand muss den Notruf wählen .


sent1: Das ist albern , nicht ?

sent2: Dumm , nicht wahr ?


sent1: Kommt mit erhobenen Händen raus .

sent2: Kommen Sie mit erhobenen Händen raus .


sent1: Zwingt mich nicht dazu .

sent2: Zwing mich nicht .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist aus dir geworden , Tony ?


sent1: Such dir eines aus .

sent2: Such dir einen aus .


sent1: Das ist alles , worum ich Sie bitte .

sent2: Das ist alles , worum ich bitte .


sent1: Nachrichten verbreiten sich schnell .

sent2: Neuigkeiten verbreiten sich schnell .


sent1: Du weisst , du musst nicht gehen .

sent2: Du musst nicht gehen .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Sagte ich nicht .


sent1: Oh , ich bin eingeschlafen .

sent2: Ich bin eingeschlafen .


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht ?


sent1: Messer runter .

sent2: Lassen Sie das Messer fallen .


sent1: Du bist mir nicht böse ?

sent2: Nimmst du es mir übel ?


sent2: Nehmen Sie mir das übel ?


sent1: Wir werden ihn schnappen .

sent2: Wir schnappen ihn .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Ok , ab nach Hause .


sent1: Zeigen Sie ' s mir .

sent2: Zeigen Sie ihn mir .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle tust du hier ?


sent1: Ich begreife nicht , wie das passieren konnte .

sent2: Tut mir leid , ich weiß nicht .


sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Denkt doch endlich mal nach .

sent2: Überleg es dir gut .


sent1: Ist nur eine Vorsichtsmaßnahme .

sent2: Nur zur Vorsicht .


sent1: Du hast Gewicht verloren .

sent2: Du bist dünner geworden .


sent1: Was zum Teufel geht hier ab ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Vorsicht Kopf .

sent2: Passt auf euren Kopf auf .


sent1: Kannst du Englisch ?

sent2: Sprichst du unsere Sprache ?


sent1: Du bist ein Cop .

sent2: Du bist ein Bulle , ein Bulle .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Verlass mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Hörst du überhaupt zu ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Was stimmt nur nicht mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Ja , genau , woher wissen Sie das ?


sent1: Ich werde Sie umbringen .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Da liegst du falsch .

sent2: Stimmt doch gar nicht .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ich fühle mich geschmeichelt .

sent2: Welche Ehre .


sent1: Du weißt was zu tun ist .

sent2: Weißt was du zu tun hast .


sent1: Was interessiert dich das überhaupt ?

sent2: Warum interessiert es dich ?


sent1: Vorsicht , sein Kopf .

sent2: Vorsicht mit seinem Kopf .


sent1: Nein , haben wir nicht .

sent2: Nein , hatten wir nicht .


sent1: Ich nehm dich mit .

sent2: Ich setz dich dort ab .


sent1: Genau wie in den alten Zeiten .

sent2: Wie in den alten Zeiten .


sent1: Und das ist die Wahrheit .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Sie sind alle verhaftet .

sent2: Sie sind alle festgenommen .


sent1: Sie kommt nicht zurück .

sent2: Und sie kommt nicht mehr zurück .


sent1: Kann ich mit dir reden ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Haben Sie die Cops gerufen ?

sent2: Hast du die Polizei angerufen ?


sent1: Ich bin von dir enttäuscht .

sent2: Du hast mich sehr enttäuscht .


sent1: Auf diese Weise ist es besser .

sent2: So ist es besser .


sent1: Nein , ist okay .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Halt du dich da raus .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent1: Sie haben versagt .

sent2: Sie sind gescheitert .


sent1: Ist er ein Freund von dir ?

sent2: Ist das ein Freund von dir ?


sent1: Mutter , geht es dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung , Mama ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Und was willst du tun ?


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Also , was kommt als nächstes ?


sent1: Ich will ihn tot sehen .

sent2: Er muss beseitigt werden .


sent1: Die Geschichte meines Lebens .

sent2: Geschichte meines Lebens .


sent1: Ich werde brav sein .

sent2: Ich bin ganz brav .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: So hab ich das nicht gemeint .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Keine Unterbrechung .

sent2: Nicht unterbrechen .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Hey , wie lief es ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Hört euch den an .


sent1: Das ist nur Zeitverschwendung .

sent2: So eine Zeitverschwendung .


sent1: Gib mir das Funkgerät .

sent2: Geben Sie mir das Funkgerät .


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Ja , das glaube ich .


sent1: Tötest du mich dann ?

sent2: Wirst du mich töten ?


sent1: Vielen Dank , mein Freund .

sent2: Ich danke Euch , Freund .


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Entspanne dich einfach .

sent2: Entspann dich einfach .


sent1: Was hast du gerade gemacht ?

sent2: Was hast du gerade getan ?


sent1: Wann sahen Sie sie zum letzten Mal ?

sent2: Wann haben Sie sie zuletzt gesehen ?


sent1: Wissen sie nicht .

sent2: Sie wissen ' s nicht .


sent1: Kann ich dir vertrauen ?

sent2: Kann ich euch vertrauen ?


sent1: Du siehst dünn aus .

sent2: Dünn bist du geworden .


sent1: Sagt dir das etwas ?

sent2: Stonehaven United Solutions .


sent1: Pater , sehen Sie mich .

sent2: Sehen Sie mich an .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Das habe ich begriffen .


sent1: Das darfst du dir aussuchen .

sent2: Wo immer du hin willst .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin bald wieder zurück .


sent1: Einen Kaffee , bitte .

sent2: Kann ich einen Kaffee bekommen , bitte ?


sent1: Du darfst nicht hierbleiben .

sent2: Ich hol Sie hier raus .


sent1: Sie sind beschäftigt .

sent2: Du bist beschäftigt .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Also , was wirst du unternehmen ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wisst Ihr das ?


sent1: Du hast alles gegeben , Papa .

sent2: Du hast dein Bestes gegeben .


sent1: Ich gehe hier nicht weg .

sent2: Ich gehe nicht fort .


sent1: Fahren Sie mich nach Hause .

sent2: Bringen Sie mich nach Hause .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Sie sind paranoid .

sent2: Du bist ja paranoid .


sent1: Das stinkt ja abartig .

sent2: Oh , was ist das für ein Geruch ?


sent1: Was ist aus Euch geworden ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich angestellt ?


sent1: Ich bin sehr beschäftigt .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Wohin möchten Sie fahren ?

sent2: Wo wollen wir hingehen ?


sent1: Aber wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Messer fallen lassen .

sent2: Lassen Sie das Messer fallen .


sent1: Woher kommt das Geräusch ?

sent2: Was ist denn das für ein Geräusch ?


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Ich seh von der Scheiße nichts .


sent1: Ich konnte es einfach nicht .

sent2: Ich konnte nicht .


sent1: Ich glaube , er ist tot .

sent2: Ich glaub , er ist tot .


sent1: Du hast einfach Angst .

sent2: Du hast nur Angst .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Uns läuft die Zeit weg .


sent1: Vielleicht solltest du das tun .

sent2: Das solltest du vielleicht .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Hast du die Adresse ?

sent2: Haben Sie die Anschrift ?


sent1: Ist das ein Befehl , Sir ?

sent2: Ist das ein Befehl ?


sent1: Um was geht es ?

sent2: Worum geht ' s denn dabei ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das macht alles keinen Sinn .


sent1: Tut mir Leid , Jack .

sent2: Es tut mir leid , Jack .


sent1: Das ist unverschämt .

sent2: Das ist ein Skandal .


sent1: Gutes Gedächtnis .

sent2: Fabelhaftes Gedächtnis .


sent1: Dad , was ist denn eigentlich los ?

sent2: Dad , was ist los ?


sent1: Bitte zwingen Sie mich nicht hierzu .

sent2: Zwing mich nicht dazu .


sent1: Geh nicht da lang .

sent2: Alex , geh nicht da lang .


sent1: Geben Sie mir die Polizei .

sent2: Die Polizei , bitte .


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Was haben wir für ein Datum ?

sent2: Welches Datum haben wir heute ?


sent1: Versprechen Sie mir das ?

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Das ist dein Plan ?

sent2: Das ist also dein Plan ?


sent1: Das werde ich nicht tun .

sent2: Ich mach es nicht .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Bis morgen früh dann .


sent1: Was mache ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Wie geht es Ihrem Vater ?

sent2: Wie geht es Eurem Vater ?


sent1: Morgen , alle zusammen .

sent2: Guten Morgen , Herrschaften .


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Höchste Zeit .


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Das ist keine gute Sache .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Wartet auf mein Signal .

sent2: Warte auf mein Zeichen .


sent1: Hör auf zu brüllen .

sent2: Hör auf zu schreien .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zur Hölle war das denn ?


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hi , wie geht ' s dir ?


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Was denkst du gerade ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Wie lang war ich k.o. ?

sent2: Wie lange war ich weg ?


sent1: Ja , schätze ich .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Wohin fahren wir denn ?

sent2: Wo fahren wir hin ?


sent1: Ich komme in einer Stunde wieder .

sent2: Ich bin in einer Stunde zurück .


sent1: Gefechtsstationen .

sent2: In Gefechtspositionen .


sent1: Gefechtsposition einnehmen .

sent2: Gefechtsstationen .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das glaube ich jetzt nicht .


sent1: Schlaf ja nicht ein .

sent2: Du darfst nicht einschlafen .


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Es gibt nur einen Weg , um es herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das rauszufinden .


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Ja , wir sehen uns morgen .


sent1: Ihr habt euch nicht verändert .

sent2: Sie haben sich nicht verändert .


sent1: Ich muß dich um einen Gefallen bitten .

sent2: Ich wollte dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Du kannst hier drin nicht rauchen .

sent2: Hier wird nicht geraucht .


sent1: Seien Sie vorsichtig damit .

sent2: Behandle sie behutsam .


sent1: War es gut für dich ?

sent2: War es schön für dich ?


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Da lag ich wohl falsch .


sent1: Wohin möchtest du ?

sent2: Wo möchtest du hingehen ?


sent1: Ich habe dich gar nicht gesehen .

sent2: Hab dich nicht gesehen .


sent1: Komm , Schätzchen .

sent2: Komm schon , Schätzchen .


sent1: Was hast du denn gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Verflixte Scheiße , mein Rücken .

sent2: Mein Rücken .


sent1: Ich sehe euch auf der anderen Seite .

sent2: Wir sehen uns auf der anderen Seite .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Nein , nicht anfassen .

sent2: Nein , fass es nicht an .


sent1: Sie hat Recht , weißt du ?

sent2: Sie hat Recht .


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Lassen Sie die Pistole fallen .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Da stimmt doch was nicht .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geschieht hier ?


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Alles Gute zum Hochzeitstag .

sent2: Fröhlichen Jahrestag .


sent1: Ich will Ihnen was zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich liebe euch beide .

sent2: Ich hab euch lieb .


sent1: Tut mir leid , Jack .

sent2: Es tut mir leid , Jack .


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Was ist mit meiner Tochter ?

sent2: Und meine Tochter ?


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Was ist mit deiner Mutter ?

sent2: Und deine Mama ?


sent1: Ihm kann man nicht vertrauen .

sent2: Ihm ist nicht zu trauen .


sent1: Ich dich auch .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Du hättest mir davon erzählen müssen .

sent2: Du hättest es mir sagen müssen .


sent1: Sie müssen sich nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ja , hab ich gehört .


sent1: Es ist noch viel zu früh .

sent2: Es ist noch so früh .


sent1: Ich meine , sehen Sie sich an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Carol .

sent2: Rufen Sie Dave vom Ausschuss für öffentliche Arbeiten morgen an wegen der Wartung der Abwasserkanäle .


sent1: Warum hast du es gemacht ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: Ich wünsch ' n schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Ich weiß nicht , wohin ich hingehen soll .

sent2: Ich kann nirgendwo hin .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich hab verstanden .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihm ?


sent1: Wieso bist du hier drin ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was habe ich denn getan ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich ruf später noch mal an .


sent1: Ich hab mich verwandelt .

sent2: Ich hab mich verändert .


sent1: Daddy ist zu Hause .

sent2: Papa ist wieder da .


sent1: Was würden Sie empfehlen ?

sent2: Was empfiehlst du ?


sent1: Wie lange war ich hier ?

sent2: Wie lange bin ich schon hier ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Fahren Sie bitte fort .

sent2: Bitte , mein Kind , fahr fort .


sent1: Mit wem sprichst du ?

sent2: Mit wem hast du telefoniert ?


sent1: Ich weiß das echt zu schätzen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Sie haben mich durchschaut .

sent2: Du hast mich .


sent1: Ist das normal ?

sent2: Wir haben den Nachmittag zusammen verbracht .


sent1: Erinnern Sie sich nicht an mich ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Sie und ich müssen uns unterhalten .


sent1: Verderben Sie ' s nicht .

sent2: Mach es nicht kaputt .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Jesus , was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Du weisst gar nicht was du tust .

sent2: Du weißt nicht , was du tust .


sent1: Das ist eine lange Zeit .

sent2: Ist ' ne lange Zeit , Mann .


sent1: Das is ' ne lange Zeit .

sent2: Das ist eine lange Zeit .


sent1: Irgendetwas gefunden ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich dich auch , Joey .


sent1: Ich werde bald zurück sein .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Reden Sie keinen Unsinn .

sent2: Sei kein Narr .


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .


sent1: Nein , das bist du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Trinkst du einen mit ?


sent1: Sieht schlecht aus .

sent2: Es sieht nicht gut aus .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Wie steht ' s mit dir ?


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Ich irrte mich .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was hast du so gemacht ?


sent1: Sie sind hinter Ihnen her .

sent2: Sie sind hinter dir her .


sent1: Sie haben 30 Sekunden .

sent2: Du hast 30 Sekunden .


sent1: Wie wäre es mit heute Abend ?

sent2: Wie wäre es heute Abend ?


sent1: Sag mir nicht , was ich zu tun habe .

sent2: Sag ' mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Der soll für mich sein ?

sent2: Das ist für mich ?


sent1: Willst du was ?

sent2: Willst du ' nen Schluck ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns abhauen .


sent1: Nichts davon macht Sinn .

sent2: Das ergibt alles keinen Sinn .


sent1: Ich weiß , was ich sagte .

sent2: Ich weiß , was Sie sagten .


sent1: Ja , die Treppe rauf , rechts .

sent2: Die Treppe rauf .


sent1: Ich muss wieder rein .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent1: Das war aber wirklich das letzte Mal .

sent2: Das ist das letzte Mal .


sent1: Nein , das kannst du nicht tun .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Du kannst es mir ruhig sagen .

sent2: Du kannst es mir auch sagen .


sent1: Ich weiss nichts .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Wie ist sie gestorben ?

sent2: Wie ist es gestorben ?


sent1: Du hast es Dir verdient .

sent2: Du hast ihn dir verdient .


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ich wollte dich nicht wecken .

sent2: Hör zu , ich wollte dich nicht wecken .


sent2: Die Wände sind hauchdünn .


sent1: Hey , kann ich dich zurückrufen ?

sent2: Kann ich zurückrufen ?


sent1: Wir reisen morgen früh ab .

sent2: Wir fahren morgen früh .


sent1: Was soll das alles bedeuten ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Und das bedeutet ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Ich sehe rein gar nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Was soll ich denken ?

sent2: Was soll ich da denken ?


sent1: Sie ziehen sich zurück .

sent2: Sie fallen zurück .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Du machst das großartig .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was sollen wir bloß tun ?


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Warum machst Du das ?


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Kaffee ?


sent1: Schnallst du das nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Verzeiht die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Hörst du überhaupt , was ich sage ?

sent2: Hörst du zu ?


sent1: Wann bist du zurück gekommen ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Das ist Geschäft .

sent2: So läuft das Geschäft .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Haben Sie es dabei ?

sent2: Hast du es mitgebracht ?


sent1: Du hast genug angerichtet .

sent2: Du hast genug getan .


sent1: Das ist lhr Recht .

sent2: Das ist Ihr gutes Recht .


sent1: Wer engagierte Sie ?

sent2: Wer hat Sie engagiert ?


sent1: Du hast dich kein bisschen verändert .

sent2: Oh , doch , das habe ich .


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Nach was suchen Sie ?


sent1: Wo kommen die her ?

sent2: Wem gehören die denn ?


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Ich bin Rechtsanwalt .

sent2: Ich habe einen richtigen Job .


sent1: Wir sehen uns drin .

sent2: Wir sehen uns drinnen .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir habens geschafft .


sent1: Du denkst zu viel nach .

sent2: Du denkst zu viel .


sent1: Nein , heute nicht .

sent2: Heute lieber nicht .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Das muss dir nicht leid tun .


sent1: Was wirst du erzählen ?

sent2: Was wirst du sagen ?


sent1: Wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Ihr werdet uns fehlen .

sent2: Wir werden Sie vermissen .


sent1: Wir melden uns bei Ihnen .

sent2: Wir rufen Sie an .


sent1: Hört ihr das ?

sent2: Haben Sie gehört , Mr. Yank ?


sent1: Das geht Dich nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich will dir nur helfen .


sent1: Warum würde sie das tun ?

sent2: Warum sollte sie das machen ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Das ist einfach nicht möglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Meinen Sie das im Ernst ?

sent2: Meint ihr das ernst ?


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was bedeutet das denn ?


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Ihr werdet verlieren .

sent2: Sie werden verlieren .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Ich möchte von euch nicht berührt werden .


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Das ist meine Freundin .


sent1: Also , wie lange sind Sie Beide verheiratet ?

sent2: Wie lange sind Sie verheiratet ?


sent1: Bittet ihn herein .

sent2: Lasst ihn eintreten .


sent1: Komm , Miez , Miez , Miez .

sent2: Hierher , Kätzchen .


sent1: Das will ich auch .

sent2: Das möchte ich auch .


sent1: Ich muss da was erledigen .

sent2: Ich habe Dinge zu erledigen .