sent1: Stehst du ihm nahe ?

sent2: Stehen Sie sich nahe ?


sent1: Hier ist meine Adresse .

sent2: Hier meine Adresse .


sent1: und führet mich zum frischen Wasser .

sent2: Er führet mich zum frischen Wasser .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Das muss dir nicht leidtun .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Von was redest du da ?


sent1: Ich schäme mich deswegen .

sent2: Ich schäme mich so .


sent1: Ich werde bald zurück sein .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: War mir eine Ehre .


sent1: Alles klar , los geht ' s.

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Ich bin hier bei dir .

sent2: Ich bin ja bei dir .


sent1: Wie hast du das geregelt ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Das kann ich selbst .


sent1: Sie kommen mit .

sent2: Sie kommen mit mir mit .


sent1: Er ist sehr hübsch .

sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Hey , wo willst du denn hin ?


sent1: Sprechen Sie Englisch ?

sent2: Ich spreche kein Spanisch .


sent1: Was will er denn von mir ?

sent2: Was will der ?


sent1: Versteht ihr , was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Ist das ' n Gag ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Ich find ' s schrecklich .

sent2: Es ist furchtbar .


sent1: Zurück aufs College .

sent2: Zurück zur Schule .


sent1: Wir nehmen es mit ins Grab .

sent2: Wir nehmen das mit ins Grab .


sent1: Wer , verdammt , war das ?

sent2: Wer , zum Teufel , war das ?


sent1: Was machst du so lange ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Warum wolltest du mich sehen ?

sent2: Wieso wollten Sie mich sehen ?


sent1: Und hier bist du .

sent2: Und hier sind Sie jetzt .


sent1: Und , verstehen Sie Spaß ?

sent2: Sind wir cool ?


sent1: Sie sind einfach weg .

sent2: Sie sind einfach fort .


sent1: Sie ist nicht bereit .

sent2: Sie ist noch nicht so weit .


sent1: Papa , was ist da los ?

sent2: Was ist los , Pappa ?


sent1: Reservierung , blies wir es .

sent2: Nein , Sie Quatschkopf .


sent1: Wenigstens bist du ehrlich .

sent2: Naja , zumindest bist du ehrlich .


sent1: Wir glauben , dass du uns nicht enttäuschst .

sent2: Lass uns nicht im Stich .


sent1: Kannst du mir etwas Geld leihen ?

sent2: Kannst du mir ein bisschen Geld leihen ?


sent1: Sagten Sie das gerade ?

sent2: Ist das das was sie gerade eben gesagt haben ?


sent2: Ist alles cool zwischen uns ?


sent1: Sind wir cool ?


sent1: Ihr fehlt mir , Leute .

sent2: Ihr habt mir gefehlt , Jungs .


sent1: Ihr fehlt mir .


sent1: Ich werde Kaffee machen .

sent2: Ich setz dann mal den Kaffee auf .


sent1: Ich sehe hinten nach .

sent2: Ich sehe mal hinten nach .


sent1: Ich seh ' das so .

sent2: Sehen Sie ' s mal so .


sent1: Ich sah wie es geschah .

sent2: Ich hab ' s vorhergesehen .


sent1: Ich habe geschehen wie es passierte .


sent1: Ich hab gehört ihr beide seid Tod

sent2: Ich hörte , Ihr wärt tot .


sent1: Ich habe gehört , dass Sie tot sind .

sent2: Ich hab gehört ihr beide seid Tod


sent2: Ich sah wie es geschah .


sent1: Ich fühle einen Puls .

sent2: Ich spüre seinen Puls .


sent1: Ich dachte , du wärst vielleicht hungrig .

sent2: Ich glaubte , daá Sie hungrig sein k  nnten .


sent1: Ich brauche auch nur einen .

sent2: Ich brauche nur einen .


sent1: Kommen Sie rein , meine Herren .

sent2: Herein , Gentlemen .


sent1: Herein , Gentlemen .

sent2: Kommen Sie herein , meine Herren .


sent1: Hätte ich euch sagen sollen .

sent2: Ich hätt ' s dir erzählen sollen .


sent1: Hast du meine Nachricht nicht erhalten ?

sent2: Hast du meine Nachricht nicht bekommen ?


sent1: Haben Sie meine Nachricht nicht erhalten ?


sent1: Gäbe es noch eine andere Lösung ?

sent2: Können wir auch " Nein " sagen ?


sent2: Haben wir die Wahl ?


sent1: Habe ich fast vergessen .

sent2: Fasst vergessen .


sent1: Er weiß nicht wovon er redet .

sent2: Er weiß nicht , wovon er spricht .


sent1: Er hat mich angemacht .

sent2: Hat mich angebaggert .


sent1: Einer von euch ?

sent2: Einer von deinen Jungs ?


sent1: Eindrücklich , nicht wahr ?

sent2: Eindrucksvoll , oder ?


sent1: Du warst nicht bereit .

sent2: Du warst noch nicht soweit .


sent1: Du siehst wütend aus .

sent2: Sie sehen verärgert aus .


sent1: Sie haben so viel für mich getan .

sent2: Du hast so viel für mich getan .


sent1: Doch nie , wie ein Elefant fliegt

sent2: Doch nie


sent1: Sie hatten ihre Chance .

sent2: Die hatten ihre Chance .


sent1: ... der spricht zu dem Herrn :

sent2: Ich bin die Auferstehung und das Leben .


sent1: Das wollen sie ja gerade .

sent2: Das wollen sie .


sent1: Das ist kein Wettlauf .

sent2: Das ist kein Wettrennen .


sent1: Das hat sich nicht gut angehört .

sent2: Das klang nicht gut .


sent1: Dad , was machst du denn hier ?

sent2: Vater , was machst du hier ?


sent1: Bestellen wir .

sent2: Lassen Sie uns bestellen .


sent1: Sonst alles in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Warum kommen Sie nicht rein ?


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wir hast du das gemacht ?


sent1: Sagen Sie so etwas nicht .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Dafür ist es jetzt zu spät .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Dann war er wohl nicht gut .


sent1: Es ist mir eine Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre , Sir .


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Das hab ich auch gesagt .


sent1: Und ich auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: Das brauchen Sie mir nicht sagen .


sent1: lch muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Verlass dich drauf .

sent2: Da kannst du dich drauf verlassen .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Ich mag das hier nicht .


sent1: Ich versuche mein Bestes , Sir .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen mal was .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Kann mir jemand helfen .


sent1: Also was tun wir jetzt ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Sie wird überleben .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: geht ' s dir besser ?


sent1: Also gut , gehen wir .

sent2: Alles klar , gehen wir .


sent1: Oh , nein , tust du nicht .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: Niemand da .

sent2: Es ist ... es ist aber niemand hier .


sent1: Wem sagen Sie das .

sent2: Ja , wem sagen Sie das .


sent1: Halt dich raus .

sent2: Du hältst dich da raus .


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Was soll ich da sagen ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Was machst du da drin ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?

sent2: Kann ich Ihnen was bringen ?


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Warten Sie noch kurz .


sent1: Nein , ich bin kein Anwalt .

sent2: Ich bin kein Anwalt .


sent1: Ist alles okay mit ihm ?

sent2: Geht es ihm gut ?


sent1: Hast du vielleicht Hunger ?

sent2: Sind Sie hungrig ?


sent1: Entschuldigung , tut mir leid .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Sie gehen nirgendwohin .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Was haben Sie mit ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie damit gemacht ?


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was zur Hölle ist los mit dir ?


sent1: Sie können wegtreten .

sent2: Sie dürfen jetzt gehen .


sent1: Ich werde sicher sein .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Scheiße , was willst du hier ?


sent1: Wie geht ' s dir , Boss ?

sent2: Geht ' s dir gut , Chief ?


sent1: Haben Sie die vorher schon mal gesehen ?

sent2: Erkennen Sie das da ?


sent1: Isabelle , du tust dir noch weh .

sent2: Du wirst dir weh tun .


sent1: Sie haben echtes Talent .

sent2: Du hast großes Talent .


sent1: Werden wir ja sehen .

sent2: Das werden wir schon sehen .


sent1: Willst Du was trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird schon gut .


sent1: Ich hab dich auch lieb .

sent2: Ich lieb dich auch , Daddy .


sent1: Mr. Lewis , was nun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Warte mal ' nen Moment .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Das könnte helfen .

sent2: Vielleicht hilft das .


sent1: Wollen Sie das denn ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Haben sie doch Vertrauen .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Woher wusstest du , wo ich bin ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das ist jetzt ' n Scherz , oder ?


sent1: Was geht dich das denn an ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Ich sehe hier gar nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ich fühle mich krank .

sent2: Ich fühle mich schlecht .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Ich sehe euch beide morgen Früh .


sent1: Zwingen Sie mich nicht , darum zu betteln .

sent2: Zwing mich nicht , zu bitten .


sent1: Wovor rennen Sie davon ?

sent2: Wovor rennst du davon ?


sent1: Wissen Sie noch seinen Namen ?

sent2: Wissen Sie noch , wie er hieß ?


sent1: Wissen Sie noch , wie er hieß ?

sent2: Wissen Sie noch den Namen ?


sent1: Wir sind schon tot .

sent2: Wir sind doch schon alle tot .


sent1: Wirklich schöne Kinder .

sent2: Wunderbare Kinder .


sent1: Wir brauchen was .

sent2: Wir sind verzweifelt .


sent1: Wie war die Fahrt hierher ?

sent2: Wie war eure Reise ?


sent1: Werden Sie ihn umbringen ?

sent2: Wirst Du ihn umbringen ?


sent2: Wirst du ihn töten ?


sent1: Was willst du , Junge ?

sent2: Wonach ist dir , Junge ?


sent1: Was kann ich sonst sagen ?

sent2: W as soll ich noch sagen ?


sent1: Wie geht es deinem Bauch ?

sent2: Was macht dein Magen ?


sent1: Was machst du da , Vater ?

sent2: Was soll das , Dad ?


sent1: Was machen die da drin ?

sent2: Was machen die bloß so lange ?


sent1: Was könnte da schon schiefgehen ?

sent2: Was könnte da wohl schief gehen ?


sent1: Was hast du gedacht , was passieren würde ?

sent2: Was hast du denn geglaubt , was passieren würde ?


sent1: Was hast du noch gesehen ?

sent2: Was habt Ihr noch gesehen ?


sent1: Wie kann er es wagen ?

sent2: Was erlaubt er sich ?


sent1: Warum hat er es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hat er mir das nicht erzählt ?


sent1: Wann ist das Treffen ?

sent2: Wann ist das Meeting ?


sent1: Verfehl mich nicht .

sent2: Ziel nicht daneben .


sent1: Verfehl ' ihn nicht .


sent1: Unglaublich , was er erreicht hat .

sent2: Was für eine Leistung .


sent1: Und wofür hast du die ?

sent2: Wozu hast du das ?


sent1: Und wie kamen sie da rein ?

sent2: Wie sind sie reingekommen ?


sent1: Was , wenn er nicht zurückkommt ?

sent2: Und wenn er nicht zurückkehrt ?


sent1: Was ist so besonders an ihm ?

sent2: Und warum muss es gerade er sein ?


sent1: Und deine Tochter ?

sent2: Was ist mit Ihrer Tochter ?


sent1: Trink deine Milch , mein Schatz .

sent2: Trink deine Milch .


sent1: So , weiter fahr ich nicht .

sent2: Weiter gehe ich nicht mit .


sent1: Sie waren spät dran .

sent2: Sie waren zu spät .


sent1: Sie sollten längst zurück sein .

sent2: Sie sollten schon wieder hier sein .


sent1: Sie sind Engländerin .

sent2: Sie sind Engländer .


sent1: Sie wurde schwanger .

sent2: Sie ist schwanger geworden .


sent1: Sie ist eine Dämonin .

sent2: Sie ist ein Dämon .


sent1: Sie ist so seltsam .

sent2: Sie ist eigenartig .


sent1: Sie ist dort draußen irgendwo

sent2: Und jetzt ist sie irgendwo da draußen .


sent1: Siehst du das Licht ?

sent2: Siehst du dieses Licht ?


sent1: Sie haben den Verstand verloren

sent2: Sie haben echt Mut .


sent1: Sie müssen es nicht wissen .

sent2: Sie brauchen nichts davon zu wissen .


sent1: Seit sechs Wochen .

sent2: Vor genau sechs Wochen .


sent1: Passt auf die Kinder auf .

sent2: Pass auf die Kinder auf .


sent1: Nun , wenn du darauf bestehst .

sent2: Nun , wenn ihr darauf besteht .


sent1: Nichts ist einfach .

sent2: Nichts kann einfach mal einfach sein .


sent1: Nicht ein Tropfen .

sent2: Nein , ich hab nichts zu trinken .


sent1: Nun , jetzt haben sie es .

sent2: Na ja , jetzt hast du es .


sent1: Mein Fuß ist eingeklemmt .

sent2: Mein Fuss klemmt .


sent1: Spricht sich rum .

sent2: Manches spricht sich rum .


sent1: Mach ich was falsch ?

sent2: Mache ich etwas falsch ?


sent1: Lass sie einfach in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Kommen Sie nie wieder her .

sent2: Komm nicht mehr her .


sent1: Krieg ich noch mehr ?

sent2: Kann ich noch eine haben ?


sent1: Wir haben ein anderes Problem .

sent2: Jetzt haben wir noch ' n Problem .


sent2: Ist sechs Wochen her .


sent1: Ist der immer so ?

sent2: Ist der immer so ätzend ?


sent1: Was ist dein Anliegen ?

sent2: In welcher Angelegenheit sind sie hier ?


sent1: Ok , ihr habt mich erwischt .

sent2: In Ordnung , Sie haben mich .


sent1: Informieren Sie uns .

sent2: halt uns auf dem Laufenden .


sent1: Sie spielen mit dem Feuer .

sent2: Ihr seid lebensmüde .


sent1: Ich wünsche dir viel Spaß .

sent2: Versuchen Sie , sich zu amüsieren .


sent1: Ich weiß nicht mal , wie er heißt .

sent2: Ich weiß nicht mal seinen Namen .


sent1: Sie wechseln das Thema .

sent2: Ich schlafe noch nicht besser .


sent1: Ich ruf ihn später an .

sent2: Ich werde ihn später anrufen .


sent1: Ich werde nicht loslassen .

sent2: Ich lass dich nicht los .


sent1: Ich kauf dir ein Neues .

sent2: Ich kaufe Ihnen einen neuen Katalog .


sent1: Ich hör nichts .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich hatte große Angst , dich zu verlieren .

sent2: Ich hatte Angst , dich zu verlieren .


sent1: Ich habe meine Familie verloren .

sent2: Ich verlor meine Familie .


sent1: Ich habe es zuvor noch nie gesehen .

sent2: Ich sah sie noch nie .


sent1: Ich habs in den Nachrichten gesehen .

sent2: Ich habe es in den Nachrichten gesehen .


sent1: Ich habe nicht nach dir gerufen .

sent2: Ich habe dich nicht gerufen .


sent1: Ich denke , dass Sie lügen .

sent2: Ich denke , du lügst .


sent1: Ich war eigennützig .

sent2: Ich darf nicht nur an mich denken .


sent1: Ich dachte , er wäre du .

sent2: Ich dachte , du wärst es .


sent1: Ich brauche einige Antworten .

sent2: Ich brauche Antworten , McCaleb .


sent1: Und es ist riesig .

sent2: Hier ist alles riesig .


sent1: Hier ein Beispiel .

sent2: Ich gebe Ihnen ein Beispiel .


sent1: Hatte er Feinde ?

sent2: Hatte er Feinde , von denen Sie wüssten ?


sent1: Hat sich herumgesprochen .

sent2: Spricht sich rum .


sent2: Manches spricht sich rum .


sent1: Hast du ihm wehgetan ?

sent2: Hast du ihm etwas angetan ?


sent1: Informieren Sie uns .

sent2: Halt uns auf dem laufenden .


sent1: Haltet die Formation .

sent2: In Formation bleiben .


sent1: Halt den Mund und fahr .

sent2: Halt einfach die Klappe und fahr .


sent1: Hast Du eine Tochter ?

sent2: Haben sie eine Tochter ?


sent1: Hast du einen Mann ?

sent2: Haben Sie einen Mann ?


sent1: Gute Nachricht , schlechte Nachricht .

sent2: Gute Nachrichten , schlechte Nachrichten .


sent1: Gibt es ein Urteil ?

sent2: Sind Sie zu einem Urteil gekommen ?


sent1: Gib mir noch ein paar Minuten .

sent2: Geben Sie mir ein paar Minuten .


sent1: Für niemanden von uns .

sent2: Für keinen von uns .


sent1: Es tut mir so Leid , Baby .

sent2: Es tut mir so Leid , Schatz .


sent1: Es machte es nicht besser .

sent2: Es half nicht .


sent1: Er sucht nach dir .

sent2: Er sucht nach Ihnen .


sent1: Erkennst du dieses Mädchen wieder ?

sent2: Kennst du das Mädchen ?


sent1: Nehmen Sie das Mädchen .

sent2: Ergreift die Frau .


sent1: Es tut mir leid , David .

sent2: Entschuldige , David .


sent1: Eines Tages sehen wir uns vielleicht wieder .

sent2: Vielleicht sehen wir uns wieder .


sent1: Sie wollen mich schlagen ?

sent2: Du willst mich schlagen ?


sent1: Sie waren zu spät .

sent2: Du warst nicht pünktlich da .


sent1: Sie waren spät dran .


sent1: Sie waren eine von ihnen .

sent2: Du warst einer von ihnen .


sent1: Sie gehen nicht ans Telefon .

sent2: Du gehst nicht an dein Handy .


sent1: Du erzählst mir nie etwas .

sent2: Du sagst mir ja nichts .


sent1: sie sind nicht verheiratet .

sent2: Du bist nicht verheiratet .


sent1: Du bist nicht meine Mama .

sent2: Du bist nicht meine Mami .


sent1: Völlig durchnässt .

sent2: Du bist ja ganz nass .


sent1: Du bist dumm wie ein Stück Brot .

sent2: Ich hoffe , du stirbst .


sent1: Ich kann einfach nichts richtig machen .

sent2: Dir ist nichts recht .


sent1: Die Zeiten sind schwer .

sent2: Dies sind schwierige Zeiten .


sent1: Die sind hier irgendwo .

sent2: Sie sind hier irgendwo .


sent1: Dieses Ding ist riesig .

sent2: Hier ist alles riesig .


sent1: Und es ist riesig .

sent2: Diese Bude ist ja riesig .


sent1: Hier ist alles riesig .


sent1: Die Leute kennen mich .

sent2: Ich bin bekannt , weißt du ?


sent1: Das war vor zwei Tagen .

sent2: Das war vor 2 Tagen .


sent1: Dass ich nicht lache , er ist ein Säufer .

sent2: Er ist ein Alkoholiker .


sent2: Er ist Alkoholiker .


sent1: Das können Sie tatsächlich .

sent2: Genau genommen kann man das .


sent2: Eigentlich kannst du das .


sent1: Es war vor drei Jahren .

sent2: Das ist drei Jahre her .


sent1: Da sind Scharfschützen .

sent2: Scharfschützen .


sent1: Es reichte nicht .

sent2: Das hat nicht gereicht .


sent1: Habe ich ihr auch gesagt .

sent2: Das habe ich ihr auch gesagt .


sent1: Das Gitter war offen .

sent2: Das Tor war offen .


sent1: Dort wirst du dich selbst töten .

sent2: Bring dich um .


sent1: Macht hier sauber .

sent2: Bring den Scheiß in Ordnung .


sent1: Brauchst du mich nicht daran erinnern .

sent2: Daran musst du mich nicht erinnern .


sent1: Enterprise , bitte melden .

sent2: Bitte kommen , Enterprise .


sent1: Es tut mir ... leid .

sent2: Bitte ... entschuldigen .


sent1: Bis zum Essen .

sent2: Sehe dich beim Mittagessen .


sent1: Du bist eine Musikerin ?

sent2: Bist du Musiker ?


sent1: Sind gerade angekommen .

sent2: Bin gerade erst angekommen .


sent1: Aufgrund welcher Beweise ?

sent2: Wie ist die beweislage ?


sent1: Gefällt dir das Haus ?

sent2: Also , gefällt dir das Haus ?


sent1: Das scheint alles in Ordnung zu sein .

sent2: Alles scheint in Ordnung zu sein .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Von wem weißt du das ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Und jetzt verpiss dich hier .

sent2: Verpiss dich hier .


sent1: Bleib bloß weg von mir .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Ich hab ' dich lieb , Schatz .


sent1: Es muss Ihnen nicht leid tun .

sent2: Das braucht es nicht .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Das ist ja mal eine Überraschung .


sent1: Das hört sich nicht gut an .

sent2: Klingt nicht gut .


sent1: Vielleicht doch .

sent2: Vielleicht doch nicht .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: Ich habe Beweise .

sent2: Ich kann es Ihnen beweisen .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das wette ich .


sent1: Ich habe mich umentschieden .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Hey , wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Moment , ich kann Sie nicht hören .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was versuchst du zu sagen ?


sent1: Jetzt werde ich es dir zeigen

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich werd ' s Dir zeigen .


sent1: Entschuldigung , Kumpel .

sent2: Tut mir leid , Kumpel .


sent1: Lassen Sie die Waffen fallen .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigung , bitte .


sent1: Glauben Sie das wirklich ?

sent2: Denkst du wirklich ?


sent1: Der ist nicht von mir .

sent2: Das ist nicht meiner .


sent1: Gut zu hören .

sent2: Ich bin froh , es zu hören .


sent1: Mit dir ist alles ok .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Vergiss es nicht .

sent2: Bitte vergiss das nicht .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Das kommt schon wieder in Ordnung .


sent1: Worüber sprecht ihr ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Sie müssen die Waffe runternehmen .


sent1: Um Euch helfen zu können .

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: So etwas darfst du nicht sagen .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Was glaubst du denn , wer du bist ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Freut mich , Sie zu sehen .


sent1: Was machen wir also ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Hab einen schönen Tag .

sent2: Einen schénen Tag noch .


sent1: Hinterlass ' ne Nachricht .

sent2: Sprich nach dem Ton .


sent1: Wieso sagst du das jetzt ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Wir sind Marley und Marley .

sent2: Sie entfernen sich singend .


sent1: Schämt Ihr Euch für mich ?

sent2: Schämst du dich meinetwegen ?


sent1: Nein , sie waren maskiert .

sent2: Sie hatten Masken auf .


sent2: Ja , Marley und Marley .


sent1: Sie haben meine Aufmerksamkeit .

sent2: Hat meine Aufmerksamkeit erregt .


sent1: Ich höre , wie er mich ruft .

sent2: Er ruft mich zu sich .


sent2: Er ruft mich zu sich hin .


sent1: Er ruft mich zu sich .


sent1: Halt das Schicksal auf

sent2: Dreh die Zeit zurück


sent1: Wo zur Hölle ist Dean ?

sent2: Also , wo ist Dean ?


sent1: Was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Stimmt was nicht mit mir ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Wie war ' s , Regisseurin ?

sent2: Wie war ' s ?


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: All right , all right .


sent1: Was meinen Sie mit " wieso " ?

sent2: Was meinst du mit wieso ?


sent1: Sie sagte was zu mir .

sent2: Sie hat mit mir gesprochen .


sent1: Schönen Tag noch , meine Dame .

sent2: Viel Spaß , Ma ' am .


sent1: Ihr Kopf , Boss ?

sent2: Wie geht ' s dir , Boss ?


sent1: Wir sehen uns am Samstag .

sent2: Ich seh dich am Samstag .


sent1: Ich will , dass Sie gehen .

sent2: Ich möchte , dass ihr jetzt geht .


sent1: Nein , ich telefoniere rum .

sent2: Ich kann rumtelefonieren .


sent1: Ja , ich bin auf Bewährung , Alter .

sent2: Ich bin auf Bewährung frei .


sent1: Hat jemand ein Anliegen an das königliche Schwurgericht ?

sent2: Hat jemand ein Anliegen an das königliche Gericht ?


sent1: Halten Sie mich nicht auf .

sent2: Versuchen Sie ja nicht , mich aufzuhalten .


sent1: Du brauchst nicht so zu schreien .

sent2: Kein Grund laut zu werden .


sent1: Und die Fans sind schwer begeistert .

sent2: Das Publikum kommt in Fahrt .


sent1: Etwas stört dich noch ?

sent2: Beschäftigt dich irgendwas ?


sent1: Sie werden ' s sehen .

sent2: Du wirst es sehen .


sent1: Könnt ihr mir helfen ?

sent2: Würden Sie mir helfen ?


sent1: Ihr habt es euch verdient .

sent2: Du hast es dir verdient .


sent1: Ja , ich versuch es doch schon .

sent2: Ich versuch ' s .


sent1: Ich versuch ' s ja , ich versuch ' s ja .


sent1: Ich versuch ' s .

sent2: Aber das versuche ich doch .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was gibt ' s ' n da zu glotzen ?


sent1: Wir sind noch verheiratet .

sent2: Wir sind immer noch verheiratet .


sent1: Wie heißen Sie , Soldat ?

sent2: Wie ist Ihr Name , Soldat ?


sent1: Was willst du trinken ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Sie ist meine Cousine .

sent2: Sie ist meine Kousine .


sent1: Komm schon , Sheldon , die Welt ist voller Leute , die Dinge draußen machen .

sent2: Komm schon , Sheldon .


sent1: Denken Sie etwa , ich bluffe ?

sent2: Ich bluffe nicht .


sent2: Das ist meine Cousine .


sent1: Capitaine ... nehmen wir mal an ,

sent2: Hauptmann .


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Ich weiß nicht ganz , wovon du gerade sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Was tut er ?

sent2: Ich weiß es nicht , sieh mal nach , was dein Bruder macht .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Eigentlich ist es ganz einfach .


sent1: Also was wirst du jetzt tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Liebst du mich auch ?

sent2: Liebst du mich noch ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Lass es mich beweisen .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Du bist bezaubernd .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Begreifst du nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Öffne die verdammte Tür .


sent1: Ich hab nur nachgedacht .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Du verstehst das nicht ?


sent1: Was wirst Du machen ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Was soll ich denn tun ?

sent2: Was erwarten Sie von mir ?


sent1: Und wie lautet dein Plan ?

sent2: Wie ist dein Plan ?


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Es ist jammerschade .


sent1: Wenn ihr mich kurz entschuldigt .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Du weißt nicht .


sent1: Ach komm schon , Alter .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Was kann ich für euch tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Was ist hier passiert ?

sent2: Weiter geht es mit Musik zum Mitsingen .


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Darum geht es also .

sent2: Darum geht es doch .


sent1: Wie kann ich das wissen ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Was hast du denn für ein Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich werd ' s euch zeigen .


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , dich kennenzulernen .


sent1: Eigentlich hat es mich weniger als eine Minute gekostet es zu erraten .

sent2: Irgendwie .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Trinken Sie etwas ?


sent1: Was haben Sie sich bloß gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Und Sie sind ganz sicher ?


sent1: Nimm Deine Pistole runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Komm schon , halt den Wagen an .

sent2: Halt an .


sent1: Hallo , Darling .

sent2: Hallo , mein Schätzchen .


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Und das ist meine Schuld .


sent1: Und was ist das für ein Ort ?

sent2: Wo sind wir hier ?


sent1: Das geht nur mich was an .

sent2: Das ist privat .


sent1: Verstehst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Ist irgendetwas ?

sent2: Oder brauchen Sie mich ?


sent1: Das geht Sie wohl kaum was an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Ich bin dagegen .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Das wird aber nicht klappen .


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Was ist daran schlimm ?


sent1: Zeig mir , wie man tanzt .

sent2: Zeig mir wie .


sent1: Warum verteidigst du sie ?

sent2: Warum verteidigst du sie sofort ?


sent1: Warum ist er nach Hause gekommen ?

sent2: Warum ist er zurückgekommen ?


sent1: Versprechen Sie mir eins .

sent2: Versprich mir eins , ja ?


sent1: Tyler , Hör auf .

sent2: Tyler , hör doch auf damit .


sent2: Tyler , hör damit auf .


sent1: Steck sie dir in die Ohren .

sent2: Steck sie einfach rein .


sent1: Und sie ist zu gut für dich .

sent2: Sie ist zu gut für dich .


sent1: Siehst du die Narbe ?

sent2: Siehst du diese Narbe ?


sent1: Werd nicht gleich maßlos .

sent2: Sei nicht gierig .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Mach die Rollläden zu .

sent2: Mach die Fensterläden zu .


sent1: Mach die Läden zu .


sent1: Lombardo hatte eine Affäre mit Sandra Van Ryan , richtig ?

sent2: Warum hat er nichts gesagt ?


sent1: Könnte ich einen Drink bekommen .

sent2: Kann ich einen Drink haben ?


sent1: Ihr zwei wart Freunde ?

sent2: Wart ihr Freunde ?


sent1: Ihr entehrt mich .

sent2: Trotzdem entehrst du mich .


sent1: Ich will dein Mitleid nicht .

sent2: Ich will kein Mitleid von dir .


sent1: Ich weiss nicht , Mama .

sent2: Keine Ahnung , Mutter .


sent1: Keine Ahnung , Mutter .

sent2: Ich weiss es nicht , Mama .


sent1: Ich steig hier aus .

sent2: Äh ... , ich möchte bitte hier aussteigen .


sent1: Und ich weiß nicht mal lhren Namen .

sent2: Ich kenne nicht mal Ihren Namen .


sent1: Schau , ich habe bereits einen Job .

sent2: Ich hab ' nen Job .


sent1: Ich habe versucht dich anzurufen , du bist zu spät .

sent2: Ich versuchte dich anzurufen .


sent1: Ich ermorde diesen Mann .

sent2: Ich werde diesen Mann töten .


sent1: Hör mal , ich kann das erklären , okay ?

sent2: Mein Name ist Sarah .


sent1: Sei bitte still , ja ?

sent2: Hör auf zu reden , bitte .


sent1: Wir hörten , dass Sie wieder da sind .

sent2: Haben wir gehört .


sent1: Habe ich Hausarrest ?

sent2: Werde ich bestraft ?


sent1: Gib jetzt nicht auf , ok ?

sent2: Halte durch , okay ?


sent1: In den Unterricht .

sent2: Geh in deine Klasse .


sent1: FAHRSTUHLKLINGEL ERTÖNT

sent2: Und ich brauche deine Hilfe .


sent1: In dem heißen Wetter .

sent2: Es war heiß , die Nacht .


sent1: Es gibt kein uns .

sent2: Ich ... es gibt kein " uns " .


sent1: Er muss zerstört werden " , und dann ist sie einfach gegangen .

sent2: Er muss zerstört werden .


sent1: Er ist überhaupt nicht wie du .

sent2: Er ist nicht wie du .


sent1: Nicht hinunter sehen .

sent2: Einfach nicht hinuntersehen .


sent1: Du weißt doch wie so was passiert .

sent2: Sie wissen ja wie das ist .


sent1: Du machst Scherze , richtig ?

sent2: Du veräppelst mich oder ?


sent1: Du hast zehn Sekunden , Nick .

sent2: Du hast zehn Sekunden .


sent1: Du hast ja gute Laune .

sent2: Du hast wieder Mut .


sent1: Ist ja nicht unser Kampf .

sent2: Dies ist nicht unser Krieg .


sent1: Sie werden alle vermisst .

sent2: Die sind verschollen .


sent1: Die Briten kommen .

sent2: ´ There is someone who really loves you ... ´


sent1: Der Kampf ist zu Ende .

sent2: Die Schlacht ist vorbei .


sent1: Der Scanner wird nichts anzeigen .

sent2: Das wird er auch nicht .


sent1: Das Publikum tobt .

sent2: Die Zuschauer sind aus dem Häuschen .


sent1: Das ist Impfstoff .

sent2: Das ist ein Impfstoff .


sent1: Und so machte er es .

sent2: Das hat er gemacht .


sent1: Ich danke Ihnen für die Einladung .

sent2: Danke , dass ich dabei sein darf .


sent1: Bin zurück , so schnell ich kann .

sent2: Ich bin so schnell wie möglich zurück .


sent1: Lebt wohl , meine Freunde .

sent2: Auf Wiedersehen , Freunde .


sent1: Auf welchem Kanal läuft das ?

sent2: Welcher Kanal ?


sent1: Wir sind fast dort .

sent2: Gleich sind wir da .


sent1: Gedämpfte Unterhaltung

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Ich kann es vor mir sehen .


sent1: Komm , setz dich bitte .

sent2: Komm , setz dich .


sent1: Ich geh mit dir dahin .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Verdächtige sind bewaffnet und gefährlich .

sent2: Die Verdächtigen sind bewaffnet und gefährlich .


sent1: Bist du katholisch ?

sent2: Bist du römisch-katholisch ?


sent1: Was schaust du an ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Was bist du von Beruf ?

sent2: Was arbeiten Sie ?


sent1: Du hast mich belogen .

sent2: Du hast also gelogen .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist nicht witzig , Mann .


sent1: Oh , das kannst du nicht .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Ich werde das erledigen .

sent2: Ich übernehme das .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Dich kenne ich nicht .


sent1: Lilly , mach die Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Es geht mir nicht gut .

sent2: Nein , mir geht es nicht gut .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh ' s nur nicht .


sent1: Es ist nicht unmöglich .

sent2: Das ist gut möglich .


sent1: Da hast du recht .

sent2: In dieser Sache liegen Sie richtig .


sent1: Bist du ' s wirklich ?

sent2: Du bist es wirklich .


sent1: Was hab ' ich getan ?

sent2: Was hab ich nur getan ?


sent1: Stellen Sie das ab .

sent2: Schalten Sie ihn aus .


sent1: Sie kennen so was nicht .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Ich will ungern stören , aber .


sent1: Was brauchen Sie denn ?

sent2: Was brauchst du ?


sent1: Wo ist er denn hin ?

sent2: Wohin ist er erschwunden ?


sent1: Was kann ich sagen ?

sent2: Was kann ich dir sagen ?


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Ok , Leute , es ist ganz einfach .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich das sehen ?


sent1: Bist du jetzt fertig ?

sent2: Sind Sie so weit ?


sent1: Tu mir bitte einen Gefallen .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Woher kommst du eigentlich ?


sent1: Sir ... was ist hier geschehen ?

sent2: Was ist denn hier passiert ?


sent1: Ich nehme die Wette an .

sent2: Die Wette gilt .


sent1: Rede nicht so ein Zeug .

sent2: Sag so was nicht .


sent1: Ich werde wieder gesund .

sent2: Ich werde schon wieder .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals für Ihr Kommen .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Weshalb seid Ihr hier ?


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe ja nichts gemacht .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich könnte das nicht .


sent1: Dein Mann , er braucht jetzt Hilfe von dir .

sent2: Dein Mann , er braucht Hilfe von dir .


sent1: Ich will Sie nicht stören .

sent2: Ich will nicht stören .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Ich bin zu spät , sorry .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Hab ich auch nicht geglaubt .


sent1: Ich glaube ihnen nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Bringt sie hier weg .

sent2: Bringen Sie sie raus .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Bitte entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lass sie gefälligst in Ruhe .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Kann ich sonst noch etwas für Sie tun ?


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Was habe ich denn getan ?


sent1: Entschuldigung , ich muss los .

sent2: Ich muss auflegen .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Freut mich , dich zu sehen .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was machst ' n da ?


sent1: Ja , und ?

sent2: Irgendwann lässt sich jeder Zug voraussagen .


sent1: Das ist ein befehl .

sent2: Und das ist ein Befehl .


sent1: Wie zum Teufel kommen Sie denn hier rein ?

sent2: Wie die Hölle hast du hier .


sent1: Ich bin doch bei dir .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: He , was ist passiert ?

sent2: hey was ist passiert ?


sent1: Sie werden gleich sehen .

sent2: Du wirst sehen .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen .


sent1: Das kann nur Gott wissen .

sent2: Gott weis es .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Du bist geliefert , Mann .

sent2: Du bist erledigt .


sent1: Wir sind verloren .

sent2: Ich hab ' s ja gleich gesagt .


sent1: Dir passiert schon nichts .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Wo willst du eigentlich hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wo sind die alle geblieben ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Ich halte es für eine gute Idee .

sent2: Ich denke , es ist eine gute Idee .


sent1: Hallo , Dan , mir geht ' s gut .

sent2: Hallo , Dan .


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Es geht um einen Notfall .


sent1: Danke , mein Liebling .

sent2: Oh , danke , Süße .


sent1: Also , wie kann ich dir helfen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Hab ' ich ' s dir nicht gesagt ?


sent1: Hab ich gefunden .

sent2: Ich habe ihn gefunden .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Und was willst du nun anstellen ?


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du ?


sent1: Langsam bin ich es leid .

sent2: Ich habe es satt .


sent1: Ihr habt wohl nicht verstanden .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Was will der hier ?

sent2: Was tut der denn hier ?


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Nur noch ein kleines Stück .


sent1: Lass sie fallen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ach , keine Ahnung .


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Du hast sie doch gehört .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Ich erinnere mich an euch .


sent1: Haben Sie damit ein Problem ?

sent2: Hast du ein Problem damit ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was bringt das noch ?


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Ich tötete die Sirene , die hier lebte .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Sehr freundlich von Ihnen .


sent1: Musst es nicht .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Nun , vielen Dank , Sir .

sent2: Vielen Dank , Sir .


sent1: Ich ruf dich gleich zurück .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Nehmen Sie die Hände weg .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Irgendetwas ist los ?


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich versuche mein Bestes .


sent1: Kannst du das nicht erkennen ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Jetzt sind wir Quitt , du Penner .

sent2: Wir sind quitt .


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Das ist gut zu hören .


sent1: Kann ich hereinkommen ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Es gibt keine andere Möglichkeit .

sent2: Anders geht ' s nicht .


sent1: Also los , ich höre zu .

sent2: Ich bin ganz Ohr .


sent1: Ich halte mich da raus .

sent2: Ich sag kein Wort .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Was hast du auf dem Herzen ?


sent1: Legen wir los .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Lassen Sie ' s mich versuchen .


sent1: Woher hast du die Kette ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Ich weiß was .

sent2: Weißt du , was ich tun werde ?


sent1: Könnt ihr mich hören ?

sent2: Hören Sie mich , Staedert ?


sent1: Du willst mich doch verarschen .

sent2: Ihr wollt mich wohl verarschen .


sent1: Zeigen Sie ' s mir .

sent2: Zeigen Sie mir das .


sent1: Was soll ich dann tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Aber seid vorsichtig .

sent2: Sei bloß vorsichtig .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht , daß ich wüßte .


sent1: Benötigen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was denkst du gerade ?

sent2: Was liegt dir auf dem Herzen ?


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Tschüss , bis dann .


sent1: Ich habe bereits zuviel gesagt .

sent2: Ich habe schon zu viel gesagt .


sent1: Ich brauche Ferien .

sent2: Ich brauche Urlaub .


sent1: Hier , lass mich dir helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Wie geht ' s Ihnen , Julia ?

sent2: Hallo , Julia .


sent1: Das Leben bringt Überraschungen .

sent2: Das Leben ist voller Überraschungen .


sent1: Wer hat das befohlen ?

sent2: Warum sollten wir ?


sent1: Es hat keinen Sinn .

sent2: Oh , das hat keinen Sinn .


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Moment bitte .


sent1: Stört Sie das ?

sent2: Ich ... macht es Ihnen etwas aus ?


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Was glaubst du , mit wem du redest ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Alles klar , ich verstehe .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Ich kann ' s nicht sehen .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Guten Morgen , Mädels .

sent2: Guten Morgen , Mädchen .


sent1: Das geht dich gar nichts an .

sent2: Das geht dich nix an .


sent1: Woher zum Teufel wissen Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Darüber will ich nicht reden .

sent2: Ich will nicht mehr darüber reden .


sent1: Was willst du eigentlich hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Ich möchte darüber nicht reden .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich esse das auf .


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Wir müssen miteinander reden , komm .


sent1: Ich weiß es .

sent2: Ich weiß , dass Sie es sind .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie meinen .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich erledige dich .


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Haltet beide die Klappe .


sent1: Ich werde euch helfen .

sent2: Ich werde Ihnen helfen .


sent1: Er will dich sehen .

sent2: Er will mit dir reden .


sent1: Haben Sie eine Frage , Sir ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Schönen Tag euch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Er muss hierbleiben , komm .


sent1: Ich weiß nicht , wo es ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo er ist .


sent1: Er war ' s nicht .

sent2: Aber er war es nicht .


sent1: Versuchs nochmal .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Ich habe dich gerettet .

sent2: Ich habe ihr Leben gerettet .


sent1: Waffe fallen lassen .

sent2: Chris , die Waffe weg .


sent1: Happy birthday .

sent2: Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Sir , stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Was zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich versteh nicht , wovon du sprichst .

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist toll , dich wieder zu sehen .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat er dann getan ?


sent1: Keine Ahnung , sie müssten hier sein .

sent2: Sie sollten hier sein .


sent1: Ich hab ' s bemerkt .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Wie kannst du so etwas sagen ?

sent2: Woher wollen sie das wissen ?


sent1: Scharfschützen bereithalten .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Ich bin nur ein Scherz .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Das findest du lustig , was ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Dir werde ich ' s zeigen .

sent2: ich zeig ' s lhnen .


sent2: Ich zeig ' es Ihnen .


sent1: Das ist ja echt cool .

sent2: Das ist echt cool .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Aber das ist doch nicht möglich .


sent1: Lange her .

sent2: Es ist ja eine ganze Weile her .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Hier ist Deb .


sent1: Braucht ihr Hilfe ?

sent2: Brauchst du was Hilfe ?


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas ist da faul .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Das werden Sie nicht müssen .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Lasst uns verschwinden .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Das wird nicht reichen .

sent2: Das ist leider nicht genug .


sent1: Wir sehen uns um acht .

sent2: Wir sehen uns um 20 : 00 Uhr .


sent1: Wie geht ' s den Mädels ?

sent2: Wie sind die Mädels ?


sent1: Wie alt bist du , Junge ?

sent2: Wie alt bis du , Junge ?


sent1: Sie hat ' s geschluckt .

sent2: Sie hat es mir abgekauft .


sent1: Seht Ihr den Unterschied ?

sent2: Siehst du den Unterschied ?


sent1: Ich hoffe Sie verstehen .

sent2: Ich hoffe Sie können das verstehen .


sent1: Hey , Mitbewohner .

sent2: Hallo , Mitbewohnerin .


sent1: Geben Sie mir eine Stunde .

sent2: Gebt mir ' ne Stunde .


sent1: Hat keiner gesehen .

sent2: Es hat niemand gesehen .


sent1: Eine Synkope .

sent2: Sie ist ohnmächtig geworden .


sent1: Drei zum Hochbeamen .

sent2: Drei Personen hochbeamen .


sent1: Drei hochbeamen .


sent1: Geht dich verdammt noch mal nichts an .

sent2: Das interessiert dich einen Scheißdreck .


sent1: Es ist in meinem Blut .

sent2: Das habe ich im Blut .


sent1: Auf den Besten der Besten .

sent2: Die Besten der Besten .


sent2: Also bis um 20 : 00 Uhr .


sent1: Wollen Sie mich begleiten ?

sent2: Willst du nicht mitkommen ?


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Das ist doch Scheiße .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Gibt ' s hier ' n Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Wir waren zusammen auf der High-School .

sent2: Wir kennen uns von der Highschool .


sent1: Wie lautet Euer Befehl ?

sent2: Wie lautet Ihr Befehl ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen heute Morgen ?

sent2: Wie geht es dir heute Morgen ?


sent1: Wer hat Sie dazu angestiftet ?

sent2: Wer hat euch angestiftet ?


sent1: Was zum Teufel hast du gesagt ?

sent2: Was für ' n Scheiß hast du gesagt ?


sent1: Und schaue dich an .

sent2: Und sie dich nur mal an .


sent1: Sie ist losgefahren .

sent2: Sie ist in Bewegung .


sent1: Sie haben das schon einmal gemacht ?

sent2: Sie haben so was schon mal gemacht ?


sent1: Überlegen Sie sich das gut .

sent2: Sei vorsichtig , was du dir wünscht .


sent1: Nun , da bin ich nicht überrascht .

sent2: Nun , das überrascht mich nicht .


sent1: Nein , Martin , nein .

sent2: Nein , Martin , nicht .


sent1: Nachher wirst du mir danken .

sent2: Sie werden mir später danken .


sent1: Los Angeles , Polizeistation .

sent2: Polizei von Los Angeles .


sent1: ~ Lie to Me S03E13 ~ ~ Killer App ~

sent2: ~ Lie to Me S03E11 ~ ~ Saved ~


sent2: ~ Lie to Me S03E08 ~ ~ Smoked ~


sent1: ~ Lie to Me S03E11 ~ ~ Saved ~


sent2: ~ Lie to Me S03E07 ~ ~ Veronica ~


sent1: ~ Lie to Me S03E07 ~ ~ Veronica ~


sent2: ~ Lie to Me S03E02 ~ ~ The Royal We ~


sent1: ~ Lie to Me S03E02 ~ ~ The Royal We ~


sent2: ~ Lie to Me S03E01 ~ ~ In The Red ~


sent1: ~ Lie to Me S03E08 ~ ~ Smoked ~


sent1: Kein Einspruch , Euer Ehren .

sent2: Keine Einwände , Euer Ehren .


sent1: Kannst du mir helfen ?

sent2: Werdet Ihr mir helfen ?


sent1: Ist es schon so lange her ?

sent2: So lange ist das her ?


sent1: Ich würde es nicht tun .

sent2: Ich würde das nicht tun .


sent1: Ich seh dich aber nicht .

sent2: Ich seh ' dich gar nicht .


sent1: Ich habe eine schrecklichen Fehler gemacht .

sent2: Ich hab einen schrecklichen Fehler begangen .


sent1: Ich habe einen schlimmen Fehler gemacht .


sent1: Ich liebte ihn nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht geliebt .


sent2: Ich habe einen schlimmen Fehler gemacht .


sent1: Soll man gratulieren ?

sent2: Herzlichen Glückwunsch ?


sent1: Haben wir sie erledigt ?

sent2: Haben wir ihn geschnappt ?


sent1: Halt dich vom ihm fern .

sent2: Geh nicht in seiner Nähe .


sent1: Es ist schon nach Mitternacht .

sent2: Es ist Mitternacht vorbei .


sent1: Es geht um das Gegenteil .

sent2: Es ist genau andersrum .


sent1: Er wird es nie schaffen .

sent2: Er wird es niemals schaffen .


sent1: Könnte einen Drink brauchen .

sent2: Ein Drink wär gut .


sent1: Du weißt eben nicht alles .

sent2: Du weißt doch nicht alles .


sent1: Das ist sehr verständlich .

sent2: Was ganz verständlich ist .


sent1: Das ist was vollkommen anderes .

sent2: Das ist etwas ganz Anderes .


sent1: Ich danke Euch , Eure Exzellenz .

sent2: Danke , Exzellenz .


sent1: Danke , Exzellenz .

sent2: Danke , Eure Exzellenz .


sent1: Brauchen Sie ein Hotel ?

sent2: Wir können Sie hinbringen .


sent1: Beugt euer Haupt .

sent2: Neigen Sie Ihr Haupt .


sent1: Befehl vom Hauptmann .

sent2: Befehl des Captains .


sent1: Aber es ist mir gelungen .

sent2: Aber ich hab es .


sent1: Und doch tat er es .

sent2: Aber er hat es getan .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wohin fliegen wir jetzt ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , das glaube ich .


sent1: Es ist eine Freude , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Geht dich gar nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Schau , ich liebe dich .


sent1: Komm rein , setz dich .

sent2: Komm , setz dich .


sent1: Ich weiß es .

sent2: Ich weiß , dass ich es kann .


sent1: Sie können sich setzen .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich gehe dort nicht hin .


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Hier ist die Polizei .


sent1: Kümmern Sie sich um ihn .

sent2: Kümmer dich darum .


sent1: Was macht er , verdammt ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Da stimme ich ihm zu .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich komme , ich komme .


sent1: Ja , das sehe ich genauso .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Wir sind so gut wie da .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Was kümmert ' s Dich ?


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lass sie in Ruhe , Mann .


sent1: Das dachte ich früher auch .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Begreifst du nicht ?


sent1: Was werde ich tun ?

sent2: Was mach ich jetzt nur ?


sent1: Und , wie ist es gelaufen , Schatz ?

sent2: Wie lief ' s ?


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Wem sagen Sie das .

sent2: Ja , informieren Sie mich über sie .


sent1: Das ist sehr gut .

sent2: Oh , das ist aber sehr gut .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Das ... kann ich nicht beantworten .


sent1: Lassen Sie es mich erklären .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Na , Snowbell , was verschlägt dich denn hier in die Gegend ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Es liegt ganz an dir .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Ich bin sofort wieder dran .


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: Ich brauch Hilfe .


sent1: Komm wieder runter .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Wo wird er festgehalten ?

sent2: Wo hält man ihn fest ?


sent1: Und warum sollte ich dir helfen ?

sent2: Warum sollte ich Euch helfen wollen ?


sent1: Und wie war die Antwort ?

sent2: Und die Antwort ist ?


sent1: Sie verdient etwas Besseres .

sent2: Sie verdient etwas Besseres , als das .


sent1: Sie ist zu gut für dich .

sent2: Sie ist zu gut für dich , Mann .


sent1: Sie war bei mir im Büro .

sent2: Sie ist gekommen , um mich zu sehen , Mann .


sent1: Sie hat den Köder geschluckt .

sent2: Sie hat angebissen .


sent1: Siehst du das Mädchen ?

sent2: Sehen Sie das Mädchen ?


sent1: Ich weiß Sachen .

sent2: Ich weiß gewisse Dinge .


sent1: Ich weiß so manches .


sent1: Ich weiß Dinge .


sent1: Ich tue das für uns .

sent2: Ich mach das doch nur für uns .


sent1: Ich habe versucht , ihm zu helfen .

sent2: Ich versuchte ihr zu helfen .


sent1: Ich habe Ihren Wunsch erfüllt .

sent2: Ich habe getan , was du wolltest .


sent1: Ich gehe nicht ins Krankenhaus .

sent2: Ich will keinen Arzt , hören Sie schlecht ?


sent1: Hast du schon mal einem einen geblasen ?

sent2: Hast du schon mal einen Schwanz gelutscht ?


sent1: Hab dir eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Ich hab dir eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Gibt Senator Smith das Wort ab ?

sent2: Gibt der Senator das Wort ab ?


sent1: Gib mir nur die Adresse .

sent2: Gib mir jetzt die Adresse .


sent1: Es ist zu gut für dich .


sent1: Es ist ein solcher Erfolg .

sent2: Welch ein Erfolg .


sent1: DuU weißt nichts über ihn .

sent2: Du weißt gar nichts über ihn .


sent1: Das ist meine Insel , Benjamin .

sent2: Du wirst sie nie finden .


sent1: Das ist eine Legende .

sent2: Es ist eine Legende .


sent1: Das ist eine Frage der Perspektive , Nathan .

sent2: Das hängt von ihrer Sichtweise ab .


sent1: Wer bist du denn ?

sent2: Wer glaubst du , wer du bist ?


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Der ist nicht schlecht .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Ich bin zu spät , sorry .


sent1: Ich kenn dich doch .

sent2: Dich kenn ich doch .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Das meinte ich jetzt nicht so .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher zum Teufel wissen Sie das ?


sent1: Ich möchte nichts essen .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Ich habe eine .

sent2: Ich hab doch schon einen .


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Bon appetit .


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Gibt ' s hier ' n Problem ?


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was zum Teufel ist gerade passiert ?


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie konntet ihr das wissen ?


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Legen Sie die Waffe hin .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Und die Liebe meines Lebens .

sent2: Sie war die Liebe meines Lebens .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Es ist unwichtig .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wie sind Sie drauf gekommen ?


sent1: Jess , ich wollte mich bei dir bedanken .

sent2: Ich möchte Dir danken .


sent1: Willst du mich ficken , Baby ?

sent2: Du willst mich ficken , Baby ?


sent1: Und der hier ist meiner .

sent2: Dies ist meins .


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Mehr oder weniger , ja .

sent2: Ja , mehr oder weniger .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Verstehe nicht .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , ist ok .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: ich kann nicht .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Wir sehen uns ja morgen .


sent1: Was wirst Du machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Das ist meine Partnerin , Detective Curatola .

sent2: Mein aufrichtiges Beileid .


sent1: Woher weißt du " s ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Wer hat es Dir erzählt ?


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich habe das nicht so gemeint .


sent1: Er ist einer von uns .

sent2: Er ist auf unserer Seite .


sent1: Was passiert denn jetzt ?

sent2: Was passiert hier ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Schau ' dir das mal an .


sent1: Ich meine es Ernst .

sent2: Und das meine ich so .


sent1: Nein , es ist mein Ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon redest du , Mann ?


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Machen Sie ' s gut .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich liebe dich auch , Dad .


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: Das ist doch klar .

sent2: Das ist offensichtlich .


sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Danke Ihnen beiden , dass Sie hier sind .


sent1: Hier , benutze den Becher .

sent2: Nimm das hier .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Über was reden Sie da ?


sent1: Wie alt sind Ihre Kinder ?

sent2: Wie alt sind deine Kinder ?


sent1: Nimm das Ding runter .

sent2: Nimm die Kanone runter .


sent1: Mischt euch unters Volk .

sent2: Misch dich unters Volk .


sent1: Ich nicht bekommen , habe ich ?

sent2: Joey Tribbiani .


sent1: Du warst unglaublich .

sent2: Sie waren klasse .


sent1: Hey , kann ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Wo schauen Sie hin ?


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Das war ' s. Hab ' keine Angst .


sent1: Geh jetzt wieder .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Was hast du ihr getan ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Und was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Was wollten Sie sagen ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Ich hab ' s verstanden .

sent2: Nein , ich hab ' s verstanden .


sent1: Es ist soweit .

sent2: Zeit für die Beurteilung .


sent1: Ihr müsst keine Angst haben .

sent2: Keine Angst .


sent1: Ja , mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Ja , ich schätze , du hast recht .

sent2: Da hast du wohl Recht .


sent1: Ich wünsche euch was .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Was immer du willst .

sent2: Was auch immer du möchtest .


sent1: Komm zu mir , Süße .

sent2: Komm zu mir , Baby .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken besorgen ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redest du da , Mann ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Nun , wie wär # 39 ; s heiß Schokolade und das Bett ?


sent1: Ich möchte nach Hause .

sent2: Bringt mich nach Hause .


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Ach , steigen Sie einfach in das Scheißauto .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich euch helfen ?


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Ich hab ' s nicht getan .

sent2: Ich hab ihr nichts getan .


sent1: ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Kann ich Ihnen was bringen ?


sent1: Ich bitte Sie .

sent2: Sie bestehen auf gar nichts .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist ' ne Schönheit .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Lass mich bloß in Ruhe .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Das ist nicht lustig .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Das schaffe ich nie .


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit Dir nicht ?


sent1: Versuchs nochmal .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Wir werden dir nichts tun .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Ich werde hier sein .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Siehst du , ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer sind Sie , verflucht ?


sent1: Was seid ihr für Burschen ?

sent2: Wer sind Sie ?


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß beim besten Willen nicht , wovon du sprichst .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Hey , was zum Teufel machst du da ?


sent1: Ich weiß es .

sent2: Ich weiß , dass du das hast .


sent1: Wie lange geht das schon so ?

sent2: Wie lange läuft das schon ?


sent1: Wie läuft es bei dir ?

sent2: Wie läuft ' s bei dir ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände weg .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Ruehr mich nicht an .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Das wird nie funktionieren .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Noch schlimmer .

sent2: Es ist noch viel schlimmer .


sent1: Wir sind am Arsch .

sent2: Wir stecken in der Scheiße .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Kommen Sie , setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Gott verdammt nochmal .


sent1: Es tut mir so leid

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Was kann ich sagen ?

sent2: Was ... was soll ich sagen ?


sent1: Ist es nicht so ?

sent2: Oder ist dem nicht so ?


sent1: Das hast du vergessen .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Schließ das Tor .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Sagen Sie so etwas nicht .

sent2: Rede nicht so .


sent1: Ich ruf Sie gleich zurück .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Geh zurück ins Bett .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: das habe ich gehört .


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Ganz herzlichen Dank .


sent1: Was willst du denn von mir ?

sent2: Was wollen sie von mir ?


sent1: Vielleicht kann ich helfen .

sent2: Vielleicht kann ich dir helfen .


sent1: Hörst du überhaupt zu ?

sent2: Hörst du auch zu ?


sent1: Ja , ich habe Sie gehört .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Ich werd mein Bestes tun .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Er soll reinkommen .

sent2: Bringen Sie ihn rein .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du ?


sent1: Habt ihr Fragen ?

sent2: Haben Sie noch Fragen ?


sent1: Die hab ich über mir .

sent2: Du bist eingeladen .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Kommst du rein ?

sent2: Möchtest du reinkommen ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Geht ' s lhnen gut ?


sent1: Bleib stehen .

sent2: Hör auf , dich zu bewegen .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du dir sicher darüber ?


sent1: Entschuldigt bitte .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Du versprichst es ?


sent1: Ich mein " s nicht ernst .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Habt ihr verstanden ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Was habe ich Ihnen gesagt ?

sent2: Was hatte ich gesagt ?


sent1: Gefällt es Ihnen nicht ?

sent2: Du magst es nicht ?


sent1: Es ist nichts .

sent2: Das ist doch gar nichts .


sent1: Tut mir furchtbar Leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich hab nichts verbrochen .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Nein , war nur ein Witz .


sent1: Sieh dich doch nur an .

sent2: Sieh dich einer an .


sent1: Was machst du denn hier drin ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Wie lief ' s ?

sent2: Sag mal , wie ist es gelaufen ?


sent1: Wir müssen verschwinden , Victor .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Dann lassen Sie es doch sein .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Fangen wir einfach nur an .


sent1: Nicht viel Zeit .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Die Pläne haben sich geändert .

sent2: Neuer Plan .


sent1: Das gibt ' s nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Licht aus .

sent2: Bitte das Licht ausschalten .


sent1: Wo sind Ihre Schuhe ?

sent2: Wo sind deine verdammten Schuhe , Mann ?


sent1: Wo ist Euer Schwert ?

sent2: Wo ist dein Schwert ?


sent1: Wird Leopoldo bei Ihrem nächsten Film Regie führen ?

sent2: Wir sind uns zufällig begegnet .


sent1: Wir waren sehr beschäftigt .

sent2: Wir sind sehr beschäftigt .


sent1: Zusammen sind wir besser .

sent2: Wir sind besser zusammen .


sent1: Wir sind angekommen , Sir .

sent2: Wir sind da , Sir .


sent1: Willst du nur rumsitzen ?

sent2: Willst du immer noch da sitzen bleiben ?


sent1: Wieso hast du keine Freundin ?

sent2: Wieso hattest du nie eine Freundin ?


sent1: Wie sind sie reingekommen ?

sent2: Wie sind sie rein ?


sent1: Wie lang waren sie da ?

sent2: Wie lang waren Sie dort ?


sent1: Wie willst du dahin zurückkommen ?

sent2: Wie kommst du da hin ?


sent1: Wie kam er hinein ?

sent2: Wie kommt der hier rein ?


sent1: Wie lauten die Anklagen ?

sent2: Weswegen wird er angeklagt ?


sent1: Wer sagt , dass ich alleine bin ?

sent2: Wer sagt , dass ich alleine hier bin ?


sent1: Werft die Rettungsleine runter .

sent2: Wirf die Rettungsleine runter .


sent1: Wenn du mich anlügst , tu ich dir weh .

sent2: Wenn du mich anlügst , tue ich dir weh .


sent1: Wem können wir trauen ?

sent2: Wem können wir vertrauen ?


sent1: Was willst du zum Geburtstag ?

sent2: Was willst du als Geschenk ?


sent1: Was steht da noch , Herrin ?

sent2: Was steht da sonst noch ?


sent1: Wie wär ' s mit einer Pause ?

sent2: Was sagt ihr zu einer Pause ?


sent1: Was machst du denn hier , so spät in der Nacht ?

sent2: Was machst du hier mitten in der Nacht ?


sent1: Was machen wir heute ?

sent2: Was wollen wir mit dem Tag anfangen ?


sent1: Was machen Sie heute Nachmittag ?

sent2: Was machst du heute Nachmittag ?


sent1: Was für ein Geschmack ?

sent2: Welchen Geschmack ?


sent1: Was brauchen wir mehr ?

sent2: Was brauchen wir noch ?


sent1: Warum zögern Sie ?

sent2: Warum zweifeln Sie daran ?


sent1: Vielen Dank und bis bald .

sent2: Vielen Dank , dass Sie mit uns geflogen sind .


sent1: Vertrauen muss man verdienen .

sent2: Vertrauen will verdient sein .


sent1: Wir haben noch das ganze Leben vor uns .

sent2: Unser ganzes Leben liegt vor uns .


sent1: Und mach die Augen zu .

sent2: Und jetzt mach deine Augen zu .


sent1: Und jetzt mach deine Augen zu .

sent2: Und mach deine Augen zu .


sent1: Und jetzt suchst du Arbeit ?

sent2: Suchst du einen Job ?


sent1: Willst du nach oben kommen ?

sent2: Sollen wir nach oben gehen ?


sent1: Wir sind am Skanstorget .

sent2: Sind gleich da .


sent1: Sie waren Kumpel ?

sent2: Sie waren befreundet ?


sent1: Sie rief nicht .

sent2: Sie hat nicht angerufen .


sent1: Sie braucht Zeit .

sent2: Sie wird noch Zeit brauchen .


sent1: Schließ die Tür , wenn du gehst .

sent2: Schliess die Tuer hinter dir .


sent1: Sam , ist alles in Ordung ?

sent2: Sam , ist alles in Ordnung ?


sent1: Mit dir redet keiner .

sent2: Niemand redet mit dir .


sent1: Mein Sohn ist noch verschwunden .

sent2: Mein Sohn ist verschwunden .


sent1: Mein Name ist Richard .

sent2: Sir , ich heiße Richard .


sent1: Mama hat angerufen .

sent2: Meine Mutter hat angerufen .


sent1: Mal sehen , was du kannst .

sent2: Los , Junge , zeig , was du hast .


sent1: Wir können es noch reparieren .

sent2: Kyle , wir reparieren das .


sent1: Kannst du ihr vertrauen ?

sent2: Kannst Du ihr denn trauen ?


sent1: Siehst du , jeder hat seinen Preis .

sent2: Jeder Mensch ist käuflich .


sent1: Jeder hat eine Wahl .

sent2: Jeder hat eine Wahl , mein Lieber .


sent1: sie , seit ein paar Tagen .

sent2: Ja , heute noch .


sent1: Ja , Herr Feldmarschall .

sent2: Jawohl , Herr Feldmarschall .


sent1: Ja , härter .

sent2: Ruhig ein bisschen fester .


sent1: Ist da vielleicht eine andere ?

sent2: Und gibt es jemand anderen ?


sent1: Welcher Vorfall ?

sent2: In welcher Lage befinde ich mich denn ?


sent1: Ich wollte nicht lachen .

sent2: Ich wollte mich nicht über dich lustig machen .


sent1: Ich will hier wieder raus .

sent2: Ich will lieber zurückgehen .


sent1: Ich werde ein Zimmer brauchen .

sent2: Ich will ein Zimmer .


sent1: Oh , ich habe mit dem zählen aufgehört .

sent2: Ich verlier die Übersicht .


sent1: Ich spreche für mehr von uns , als Sie sich vorstellen , wenn ich sage , dass Sie eine Lücke hinterlassen .

sent2: Leb wohl , Tom .


sent1: Ich setz dich nicht unter Druck .

sent2: Ich will dich nicht unter Druck setzen .


sent1: Ich muss zur Königin .

sent2: Ich muss jetzt zu der Königin .


sent1: Ich muss dir die Wahrheit sagen .

sent2: Ich muss allen die Wahrheit sagen .


sent1: Ich will es wieder tun .

sent2: Ich möchte alles von vorne machen .


sent1: Sieh mal ... ich liebe sich immer noch .

sent2: Ich liebe sie noch heute .


sent1: Ich lasse euch rein .

sent2: Ich mach euch auf .


sent1: Nun , ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen .

sent2: Ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen .


sent1: Ich kann jetzt nicht damit aufhören .

sent2: Teufel nochmal , ich kann jetzt nicht einfach heimfahren .


sent1: Ich hole nur gerade meine Handtasche .

sent2: Lass mich nur meine Tasche holen .


sent1: Ich hole die Schwester .

sent2: Ich hole eine Krankenschwester .


sent1: Ich habe vorhin angerufen .

sent2: Ich rief vorher an .


sent1: Ich hab einen liegen gelassen .

sent2: Ich hatte wohl genug .


sent1: Ich habe ein Gelübde abgelegt .

sent2: Ich habe es geschworen .


sent1: Ich hatte dieses Jahr schon einen IQ-Test , aber diesen hier noch nie .

sent2: Ich habe dieses Jahr schon einen IQ-Test gemacht , aber diesen hier noch nie .


sent1: Ich habe bereits einen Gemahl .

sent2: Ich habe einen Ehemann .


sent1: Warte , ich habe die Schlüssel .

sent2: Ich hab die Schlüssel , los .


sent1: Ich habe richtig gehandelt .

sent2: Ich hab das Richtige gemacht .


sent1: Ich fange an , dich zu mögen .

sent2: Ich fange an , Sie zu mögen .


sent1: Sie sprechen russisch .

sent2: Ich fahre , so schnell ich kann .


sent1: Sie hat schreckliche Angst .

sent2: Ich denke , sie hat Angst .


sent1: Ich brauche etwas zu essen .

sent2: Ich brauche Lebensmittel .


sent1: In ' ner halben Stunde bin ich wieder da .

sent2: Ich bin in einer halben Stunde zurück .


sent1: Ich wurde schon so geboren .

sent2: Ich bin immer kampfbereit .


sent1: Ich bin ein Sünder .

sent2: Ich bin voller sterblicher Sünden :


sent1: Ich will mich erst mal vorstellen .

sent2: Ich bin dabei unwichtig .


sent1: Ich begleite dich noch .

sent2: Ich kann dich nach Hause bringen .


sent1: Hol den mal wer weg .

sent2: Nehmen Sie ihn mit .


sent1: Macht das hier sauber .

sent2: Hier muss sauber gemacht werden .


sent1: Hier , Hundchen .

sent2: Hier , Hundchen , hier .


sent1: Hey , wo ist das kleine Mädchen abgeblieben ?

sent2: Was ist mit dem Mädchen geschehen ?


sent1: Hey , erzähl mir ein paar gute Neuigkeiten .

sent2: Sag mir was Positives .


sent1: Niemand hat verlangt , dass du Vater spielst .

sent2: Hatte ich eine andere Wahl ?


sent1: Sie haben von mir geträumt ?

sent2: Hast du von mir geträumt ?


sent1: Wollen wir beide einen kleinen Spaziergang machen ?

sent2: Hast du Lust auf einen kleinen Spaziergang ?


sent1: Haben Sie schon Zeitung gelesen ?

sent2: Haben Sie die Zeitung gelesen ?


sent1: Haben Sie die Zeitungen gelesen ?


sent1: Glaubst du , ich bin schuld ?

sent2: Glaubst du , es ist meine Schuld ?


sent1: Geh zu Mami .

sent2: Geh zurück zu deiner Mutter .


sent1: Ob es dem Kind gut geht .

sent2: Geht ' s dem Baby gut ?


sent1: Gib mir die Fackel

sent2: Geben Sie mir die Fackel .


sent1: Gib mir deine Fackel .


sent1: Weil ich nicht möchte , dass du es bist .

sent2: Ganz einfach , weil ich nicht will .


sent1: Falsche Frage .

sent2: Nein , nein , falsche Frage .


sent1: Falls du ' s dir überlegst .

sent2: Wenn du es dir anders überlegst .


sent1: Es war ja bloß ein Gedanke .

sent2: Ja , naja , war nur so ein Gedanke .


sent1: Sie haben uns angelogen .

sent2: Es war eine Lüge die sie uns erzählten .


sent1: Sieh es als Abschiedsgeschenk .

sent2: Es ist ein Abschiedsgeschenk .


sent1: Es gehört zu unserem Plan .

sent2: Es ist Teil unseres Plans .


sent1: Er wird dir weh tun .

sent2: Er wird dir was tun .


sent1: Er starb vor meiner Geburt .

sent2: Starb vor meiner Geburt .


sent2: Er starb , bevor ich geboren wurde .


sent1: Er starb als ein Held .

sent2: Er war ein Held .


sent1: Sie stecken ihn ins Gefängnis .

sent2: Er muss ins Gefängnis .


sent1: Er scheint nicht da zu sein .

sent2: Er ist wohl nicht da .


sent1: Er ist ein gefährlicher Mann .

sent2: Es ist gefährlich , ihm zu folgen .


sent1: Er hat ein gutes Herz .

sent2: Er hat ein Herz .


sent1: Er bringt uns noch alle um .

sent2: Mann , seien Sie kein Narr .


sent1: Sie sehen einsam aus .

sent2: Du wirkst einsam .


sent1: Willst du , dass ich gefeuert werde ?

sent2: Du versuchst , mich feuern zu lassen ?


sent1: Sie sehen erholt aus .

sent2: Du siehst aus als hattest du etwas Ruhe .


sent1: Ich denke , dass du mir eine Erklärung schuldest , junge Dame .

sent2: Du schuldest mir eine Erklärung .


sent1: Na , du musstest sie doch reinbringen .

sent2: Du musstest es aber doch tun .


sent1: Du lebst hier ganz allein , oder ?

sent2: Du lebst hier ganz allein ?


sent1: Du lässt ihn laufen ?

sent2: Werden sie ihn freilassen ?


sent1: Du kannst hier schlafen , wenn du willst .

sent2: Sie können hier schlafen .


sent1: Hast du von mir geträumt ?

sent2: Du hast von mir geträumt ?


sent1: Du hast sie kennengelernt .

sent2: Sie haben sie mal kennengelernt .


sent1: Du hast mich nicht aufgeweckt .

sent2: Du hast mich nicht geweckt .


sent1: Sie haben sich verhört .

sent2: Du hast falsch gehört .


sent1: Gehen Sie ... zur Schule ?

sent2: Du gehst zur Schule ?


sent1: Du bist ein " Superheld

sent2: Sie sind ein Superheld .


sent1: Drück uns die Daumen .

sent2: Wünschen Sie uns Glück .


sent1: Dir ist was runtergefallen .

sent2: Hey , du hast da was fallen gelassen .


sent1: Die verfolgen uns .

sent2: Sie werden uns folgen .


sent1: Die Schule fällt aus .

sent2: Heute ist keine Schule .


sent1: Die ist ausgestopft .

sent2: Es ist ausgestopft .


sent1: Der Präsident erwartet euch .

sent2: Der Präsident wartet .


sent1: Der amerikanische Traum .

sent2: Der amerikanische Traum , was ?


sent1: Da wollte ich immer schon hin .

sent2: Da wollte ich schon immer mal hin .


sent1: Ich möchte was besprechen .

sent2: Das weiß ich erst , wenn ich mit ihm gesprochen habe .


sent1: Das war vor meiner Zeit .

sent2: Hör mal , das war vor meiner Zeit .


sent1: Das war vor 25 Jahren , Espósito .

sent2: Das war vor 25 Jahren .


sent1: Deine Idee .

sent2: Das war ihre Geschäftsidee .


sent1: Ich muss dir was wegen des Theaters sagen .

sent2: Das Theater .


sent1: Das muss ein Schock gewesen sein .

sent2: Nun , das muss ein Schock gewesen sein ?


sent1: Das klingt alles ziemlich einfach .

sent2: Ja , bei dir klingt das so leicht .


sent1: Das ist wohl schief gegangen .

sent2: Die Operation war ein Fehlschlag .


sent2: Die Mission ist gescheitert .


sent1: Das ist keine Heuchelei .

sent2: Oh , ich heuchle nicht. ich bin traurig .


sent1: Und eine Spieluhr .

sent2: Das ist eine Spieldose .


sent1: Das ist eine hübsche Jacke .

sent2: Ja , der gefällt mir .


sent1: Das ist dein Vater ?

sent2: Dein Papa , richtig ?


sent1: Das ist Amerika , oder ?

sent2: Wir sind hier in Amerika .


sent1: Das hätten Sie sollen .

sent2: Ich wünschte , du hättest .


sent1: Es ist der Präsident .

sent2: Das Flugzeug ist wieder in unserer Gewalt .


sent1: So weit es mich betrifft , beweist dies das .

sent2: Das beweist es nur .


sent1: Ich rufe Captain Culpeper .

sent2: Captain Culpeper .


sent1: Bring uns nach Hause .

sent2: Mach die Kamera aus und bring uns nach Hause .


sent1: Ich bin Pazifistin .

sent2: Bitte , ich bin Pazifist .


sent1: Bist du auch schön brav ?

sent2: Bist du auch brav ?


sent1: Bereitmachen zum Beamen .

sent2: Klar zum Beamen .


sent1: Ja , diese Ausnahme bestätigt die Regel .

sent2: Ausnahmen bestätigen die Regel .


sent1: Hey , auf das Brautpaar .

sent2: Auf das glückliche Paar .


sent1: Stell dich nicht so an , David .

sent2: Also wirklich , David .


sent1: Verstanden , Major .

sent2: Alles klar , Major .


sent1: Alle sind sicher .

sent2: Und niemand ist mehr in Gefahr .


sent1: Alle Mann nach vorn .

sent2: Los , Tempo , Tempo .


sent1: Er ist nur bescheiden .

sent2: Aber nicht im Laden .


sent1: Aber ich habe dich im Stich gelassen .

sent2: Ich habe dich verlassen .


sent1: Aber er war ein guter Vater .

sent2: Er war ein guter Vater .


sent1: $ 100 Millionen .

sent2: $ 100 Millionen , die dir gehören .


sent1: Leg die Pistole weg .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .

sent2: Dazu haben wir keine Zeit .


sent1: Kennen wir uns nicht ?

sent2: Kennen wir uns etwa ?


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Kannst du dich daran erinnern ?


sent1: Was ist das eigentlich ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Das gehört zu meinem Job .

sent2: Es ist mein Job .


sent1: Also was meinen Sie ?

sent2: Und was denkst du ?


sent1: Cate Cassidy ist deine Mutter .

sent2: Cate Cassidy , das ist deine Mom .


sent1: Kein Problem .

sent2: Das ist gar kein Problem .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Es war nur ein Unfall .


sent1: Warum nicht ?

sent2: Es ist extrem gefährlich , die fünfthäufigste Todesursache , was wohl ... kurz nach Krebs kommt .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Hallo Schatz .

sent2: Ich suche nach einem kleinen Mädchen , etwa 1,30 m groß , hellbraunes Haar .


sent1: Was soll ich dagegen machen ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Wollen Sie auch einen Drink ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Du wirst klarkommen .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Stimmst du mir zu ?


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich hab ' s schon gesehen .


sent1: Sie haben ja gar keine Ahnung .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauche etwas Zeit .


sent1: Oh , Gott sei Dank .

sent2: Gott sei Dank , er ist weg .


sent1: Ich habe Sie schon sehr vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Wir hören uns morgen wieder .

sent2: Bis morgen .


sent1: Wartet , wartet .

sent2: Warten Sie , warten Sie , warten Sie .


sent1: Soll das ' en Witz sein ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Was ist so lustig daran ?

sent2: Was ist daran so lustig ?


sent1: Ziehen Sie sich aus .

sent2: Los , zieh dich aus .


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Bitte , komm rein .


sent1: Weißt du warum ?

sent2: Um Euch helfen zu können .


sent1: Irgendwann musste es passieren .

sent2: Es musste einfach sein .


sent1: Du kannst ihn nach Hause bringen .

sent2: Du bringst ihn wieder nach Hause .


sent1: Jetzt erzähl mir mal genau , was passiert ist .

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: War es das jetzt ?

sent2: Sind wir hier fertig ?


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Stellen Sie sich vor .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich will , dass Sie mir helfen .


sent1: Ich bin älter als sie .

sent2: Ich bin älter als du .


sent1: Ich werde alles tun .

sent2: Ich bin zu allem bereit .


sent1: Denken Sie nicht daran .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Er ist ja mein Bruder .

sent2: Das ist mein Bruder .


sent1: Moment , was ist hier los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Sie haben richtig gehört .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Magst du einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Hast du einen Augenblick Zeit ?


sent1: Du machst dir unnötige Sorgen .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Hört mal , wir haben keine Alternativen .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Du bist erstaunlich .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich weiß es nicht mehr .


sent1: Das will ich allerdings hoffen .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Was machen Sie denn da ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Augen zumachen .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Wenn interessiert das ?


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Hör auf , es istzu spät .


sent1: Ich kann alles erklären .

sent2: Das kann ich erklären .


sent1: Und weisst du warum ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Warum machst Du das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Sie haben es überlebt .

sent2: Sie haben überlebt .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk nur mal darüber nach .


sent1: Es ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Ja vertrauen Sie mir .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Ich gehe nicht weg .

sent2: Ich will nicht weg von dir .


sent1: Geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht dich nicht an .


sent1: Wir können ihm nicht helfen .

sent2: Wir können nichts dagegen tun .


sent1: Ist das ein Scherz ?

sent2: Das ist ein Scherz ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Phoebe , wir müssen reden .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wo fahren wir hin , Mann ?


sent1: Du kannst ja nichts dafür .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Würde es was ausmachen ?

sent2: Würd ' s was ändern ?


sent1: Wollen Sie nach Hause gehen ?

sent2: Wollen Sie nach Hause ?


sent1: Wir wissen , dass sie da sind .

sent2: Wir wissen , dass du da drin bist .


sent1: Wir sind deine Familie .

sent2: Wir sind Deine Familie , Angela .


sent1: Wir übernehmen das hier .

sent2: Wir nehmen die hier .


sent1: Wie geht ' s dir , Joe ?

sent2: Wie geht es Ihnen , Joe .


sent1: Was sollten Sie machen ?

sent2: Was wollte er von Ihnen ?


sent1: Was sollen Sie für ihn tun ?


sent1: Was macht ihr in meinem Zimmer ?

sent2: Was machen Sie in meinem Zimmer ?


sent1: Was für ein Überfall ?

sent2: Was für ' n Überfall ?


sent1: Vielleicht ist er ' s.

sent2: Vielleicht ist er es .


sent1: Unterschreibe einfach die Papiere .

sent2: Unterschreib die Papiere .


sent1: Und wissen Sie was noch ?

sent2: Und weist du was noch ?


sent1: Und hier sind Sie .

sent2: Und hier sind Sie jetzt .


sent1: Standet ihr euch sehr nahe ?

sent2: Waren sie sich nah ?


sent1: Wissen Sie , wohin Sie gehen ?

sent2: Sie wissen , wo Sie hinkommen ?


sent1: Sie tun es wieder .

sent2: Sie machen es schon wieder .


sent1: Sie ist eine Maschine .

sent2: Sie ist eine Maschine , sie ist eine von ihnen .


sent1: Sie haben kein Interesse .

sent2: Sie sind nicht interessiert .


sent1: Sichert das Gebiet .

sent2: Sichert die Perimeter .


sent1: Siehst du das Licht ?

sent2: Seht ihr das Licht ?


sent1: Runter von meinem Land .

sent2: Verlaßt mein Land .


sent1: Noch einmal bitte .

sent2: Sehen wir das noch mal :


sent1: Nicht vor morgen .

sent2: Nicht vor dem morgigen Tag .


sent1: Na , das klingt spannend .

sent2: Nun , das ist ermutigend .


sent1: Mit Sahne und Zucker ?

sent2: Sahne und Zucker ?


sent1: Wir wurden uns noch nicht vorgestellt .

sent2: Man hat uns noch nicht vorgestellt .


sent1: Los , mach es auf .

sent2: Nur zu , mach ihn auf .


sent1: Zwingen Sie mich nicht , darum zu betteln .

sent2: Lassen Sie mich nicht betteln .


sent1: Kleine Stadt .

sent2: Wir leben in einer kleinen Stadt .


sent1: Jemand will mich töten .

sent2: Jemand will mich umbringen .


sent1: Richtig , zu der Lampe dort .

sent2: Ja , dieselbe .


sent1: Ist Ihre Frau zu Hause ?

sent2: Ist Ihre Frau hier ?


sent1: Keine Patronen .

sent2: In der Trommel sind keine Kugeln .


sent1: Sie haben ihn verloren .

sent2: Ihr habt es verloren .


sent1: Sie nehmen mir das Wort aus dem Munde .

sent2: Ich wollte eben dasselbe sagen .


sent1: Ihn nicht auch .

sent2: Ich will ihn nicht verlieren .


sent1: Ich werde dich wahnsinnig vermissen .

sent2: Ich werde dich so sehr vermissen .


sent1: Ich war zu Tode erschreckt .

sent2: War ich erschrocken .


sent1: Ich werde ihnen nichts sagen .

sent2: Ich verspreche , dass ich niemandem etwas sage .


sent1: Ich rufe sonst die Polizei .

sent2: Oder ich rufe die Polizei .


sent1: Ich sollte dran gehen .

sent2: Ich muss da mal kurz ran .


sent1: Ich möchte ihn begraben .

sent2: Ich will ihn begraben .


sent1: Ich melde mich nur .

sent2: Wollte mich nur mal melden .


sent1: Ich konnte es fühlen .

sent2: Ich konnte sie spüren .


sent1: Ich sehe es in seinen Augen .

sent2: Ich kann es in seinen Augen sehen .


sent1: Ich wasche es rein .

sent2: Ich hole es zurück .


sent1: Ich hatte , ... ich hatte einfach schreckliche Angst .


sent2: Ich hatte , ... ich hatte einfach schreckliche Angst .


sent1: Ich hasse Bullen .

sent2: Ich hasse Polizisten .


sent1: Ich hab ' s gehasst .

sent2: Ich hab es gehasst .


sent1: Ich hab meine Periode .

sent2: Ich habe meine Periode bekommen .


sent1: Ich hab keine Uhr dabei .

sent2: Ich habe keine Uhr .


sent1: Ich hab ihn belogen .

sent2: Ich hab ihn angelogen .


sent1: Ich hab gemacht was Sie sagten .

sent2: Ich habe getan , was du mir gesagt hast .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , dass ich dich nochmal sehe .

sent2: Ich habe nicht gedacht , dass ich dich wieder sehen würde .


sent1: Ich habe dich erschreckt .

sent2: Ich habe dir Angst eingejagt .


sent1: Ich habe Cookies .

sent2: Ich habe Kekse gemacht .


sent1: Ich hab den Bericht gelesen .

sent2: Ich habe den Bericht gelesen .


sent1: Ich glaube , er ist gebrochen .

sent2: Ich denke , sie ist kaputt .


sent1: Ich find ' s süß .

sent2: Ich denke , es sieht niedlich aus .


sent2: Ich dachte nicht , dass ich Dich je wieder sehe .


sent1: Ich habe nicht gedacht , dass ich dich wieder sehen würde .


sent1: Ich dachte mir , Sie könnten hungrig sein .

sent2: Ich dachte mir , Ihr habt Hunger .


sent1: Ich war so glücklich .

sent2: Ich blöder Idiot .


sent1: Ich bin unabhängig .

sent2: Ich bin Selbständig .


sent1: Ich bin nicht drangegangen .

sent2: Ich habe nicht geantwortet .


sent1: Ich bin ganz sanft .

sent2: Ich werde zärtlich sein .


sent1: Ich zahle immer meine Schulden .

sent2: Ich bin ein Lannister .


sent1: Ich bin Festland-Chinese .

sent2: Ich bin Chinese .


sent1: Hör auf , mich so anzusehen .

sent2: Hören Sie auf , mich so anzuschauen .


sent1: Hier ist Ihre Quittung .

sent2: Hier ist lhre Quittung .


sent1: Hier ist dein Papa .

sent2: Siehst du , Papa ist da .


sent1: Hast du deine Hausaufgaben gemacht ?

sent2: Hausaufgaben sind gemacht ?


sent1: Hausaufgaben fertig ?

sent2: Hast du deine Hausaufgaben gemacht ?


sent1: Liebst Du ihn noch ?

sent2: Haben Sie ihn immer noch lieben ?


sent1: Hab den Bericht gelesen .

sent2: Ich habe den Bericht gelesen .


sent1: Gott segne Sie , Sir .

sent2: Gott möge Sie schützen , Sir .


sent1: Gehst du zur Arbeit ?

sent2: Geht ' s zur Arbeit ?


sent2: Geht ihr etwa arbeiten ?


sent1: Galactica , Starbuck .

sent2: Galactica , hier Starbuck .


sent1: Für ein Mädchen schon .

sent2: Für ein Mädchen .


sent1: Findet jemand anderen .

sent2: Suchen Sie jemand anderen .


sent1: Es wird stattfinden .

sent2: Es wird einfach geschehen .


sent1: War ' ne lange Nacht .

sent2: Es war ein langer Abend .


sent1: Es war ja erst das erste Mal .

sent2: Es war das erste Mal .


sent1: Es muss etwas geben , was ich tun kann .

sent2: Es muss etwas geben , dass ich tun kann .


sent1: Mann , ist das heiß hier drinnen .

sent2: Es ist so heiß hier drin .


sent1: Ich habe das Recht hier zu sein .

sent2: Es ist mein Recht .


sent1: Es ist in unsrem Blut .

sent2: Es liegt uns im Blut .


sent1: Es ist fast dunkel .

sent2: Es ist sehr dunkel .


sent1: Es gibt nur dich .

sent2: Es soll nur dich geben .


sent1: Es gibt da diesen Ort .

sent2: Es gibt diesen Ort .


sent1: Er wird ' s euch sagen .

sent2: Er wird es Ihnen sagen .


sent1: Ja , hat auch ein Kind .

sent2: Er war verheiratet ?


sent1: Er ist einer von den guten Cops .

sent2: Er ist ein guter Bulle .


sent1: Er bringt uns beide um .

sent2: Er würde uns beide umbringen .


sent1: Ein großer Fortschritt .

sent2: Er macht Fortschritte .


sent1: Du weißt genau , was du tust .

sent2: Du weißt , was du tust .


sent1: Du verpasst dein Flugzeug .

sent2: Sonst verpasst du das Flugzeug .


sent1: Du solltest den anderen sehen .

sent2: Sie sollten mal den anderen sehen .


sent1: Du scheinst glücklich .

sent2: Du scheinst sehr glücklich zu sein ?


sent1: Du zerstörst mein Leben .

sent2: Du ruinierst mein Leben .


sent1: Du machst das mit deinen Kräften ?

sent2: Kräfte ?


sent1: Du machst das immer so .

sent2: Immer machst du den gleichen Fehler .


sent1: Lass mich aussprechen .

sent2: Du lässt mich ausreden .


sent1: Sie helfen mir nicht .

sent2: Du hilfst mir nicht .


sent1: Du hast einen Alptraum .

sent2: Du hast einen Albtraum .


sent1: Ein , zwei und drei .

sent2: Drei ... zwei ... eins ... nach rechts .


sent1: Die wollten mich nicht nehmen .

sent2: Mich wollten sie nicht .


sent1: Sie kommen für dich .

sent2: Die werden Sie holen .


sent1: Die Suche fortsetzen .

sent2: Suche fortsetzen .


sent1: Die Saison ist vorbei .

sent2: Saison ist vorbei .


sent1: Die ist echt süß .

sent2: Sie ist wirklich niedlich .


sent1: Sie hasst dich nicht .

sent2: Dich hasst sie nicht .


sent1: Der Gerichtsmediziner .

sent2: Die Gerichtsmedizin .


sent1: Deinetwegen kriegen wir noch Ärger .

sent2: Du bringst uns in Schwierigkeiten .


sent1: Ich brauche mehr Männer .

sent2: Dazu brauche ich mehr Männer .


sent1: Das war vor zwei tagen .

sent2: Das war vor 2 Tagen .


sent1: Das sind andere Leute .

sent2: Widerstandskämpfer .


sent1: Das liegt nicht in meinen Händen .

sent2: Es liegt nicht in meiner Hand .


sent1: Das konnte ich fühlen .

sent2: Ich konnte es fühlen .


sent1: Das ist unser Recht .

sent2: Es ist unser Recht .


sent1: Das ist nicht mein Tag .

sent2: Ich hab kein Glück heute .


sent1: Es ist kein Verbrechen .

sent2: ... das ist kein Verbrechen .


sent1: Das ist ja eine Überraschung .

sent2: Na , so ' ne Überraschung .


sent1: Das ist alles , was ich wissen musste .

sent2: Das war alles , was ich wissen musste .


sent1: Das ist aber sein Wille .

sent2: Das ist was er will .


sent1: Es ist ein Ding .

sent2: Das gibt ' s wirklich .


sent1: Darf ich Ihnen einen Drink spendieren ?

sent2: Kann ich Ihnen noch einen Drink spendieren ?


sent1: Danke , Ross .

sent2: Oh , Mann , danke , Ross .


sent1: Danke dir , mein Lieber .

sent2: Danke , mein Geliebter .


sent1: Danke dir , meine Liebe .


sent2: Danke dir , mein Lieber .


sent1: Da ist mein Junge .

sent2: Da ist ja mein Junge .


sent1: Da ist dein Papa .

sent2: Siehst du , Papa ist da .


sent1: Bringen Sie ihn zur Krankenstation .

sent2: Schafft den Verletzten hinein .


sent1: Besser so , oder ?

sent2: Ist es so nicht besser ?


sent1: Bauchschmerzen .

sent2: Nein , es waren Magenschmerzen .


sent1: Leb wohl , Chuck .

sent2: Auf Wiedersehen , Chuck .


sent1: Letztendlich wirst du so oder so im Stich gelassen .

sent2: Angst vor Ratten ?


sent1: Scheint alles ok zu sein .

sent2: Alles scheint in Ordnung zu sein .


sent1: Aber jetzt geht es mir gut .

sent2: Aber mir geht es jetzt besser .


sent1: Aber ich weiß , wer es getan hat .

sent2: Und ich weiß auch , wer ' s war .


sent1: Ich find ' s süß .

sent2: Aber ich finde sie süß .


sent1: Aber darum bin ich nicht hier .

sent2: Aber dafür bin ich nicht hier .


sent1: Du bist der Beste .

sent2: Sie sind der Größte .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Schau dich um .

sent2: Sieh dich nur mal hier um .


sent1: Kannst du Hilfe brauchen ?

sent2: Soll ich helfen ?


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Nimm meine Hand .


sent1: Geh endlich nach Hause .

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Okay , okay , okay .

sent2: Alles klar , alles klar , alles klar .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Es geht einfach nicht .


sent1: Oh , ich weiß auch nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du völlig durchgedreht ?


sent1: Nicht viel Appetit , hm ?

sent2: Bist du hungrig ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Hier ist alles in Ordnung .


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Jetzt hat ' s dir die Sprache verschlagen .


sent1: Und wie hat das funktioniert ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Es tut mir leid , dass ich unterbreche .


sent1: Sie sollen mir helfen .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Ich komm nicht ganz mit .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Los , nimm deine Pfoten hoch .

sent2: Hände hoch .


sent1: Worüber redet ihr beide ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Was möchten Sie wissen ?

sent2: Was interessiert Sie ?


sent1: Nur noch eine Sekunde .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Denk daran .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Der reinste Schwachsinn .


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Oh , sei nicht albern .


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Öffnet die Türe , Bitte .


sent1: Ja , mir gehts gut .

sent2: Ja , nichts passiert .


sent1: Entschuldige mich bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Was starrst du da an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Und wenn das nicht funktioniert ?

sent2: Und was , äh , falls das nicht klappt ?


sent1: Warum sollte ich dafür nicht bereit sein ?

sent2: Naja , warum sollte ich das nicht sein ?


sent1: Bittest du mich rein ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Wieso haben Sie eine Waffe ?

sent2: Wieso hast du eine Waffe ?


sent1: Wie klang es ?

sent2: Wie hat es sich angehört ?


sent1: Wieso hast du eine Waffe ?

sent2: Warum hast du eine Kanone ?


sent1: War noch jemand da ?

sent2: War sonst noch jemand dort ?


sent1: Verflucht sollen Sie sein .

sent2: Verfluchst seist du .


sent1: Wisst Ihr , wie sie heißt ?

sent2: Sie hat einen Namen , kennst du ihn ?


sent1: Seien Sie kein Feigling .

sent2: Seien Sie nicht so feige .


sent1: Oh , habe ich dich etwa aufgeweckt ?

sent2: Oh , habe ich dich geweckt ?


sent1: Na , mein kleiner Feng .

sent2: Tu ihm nichts , Onkel .


sent1: Lourdes .

sent2: und eine Mannschaft zum Graben da unten .


sent1: Lass uns " Hi " sagen gehen .

sent2: Sagen wir Hallo .


sent1: Ja , Herr Premierminister .

sent2: Ja , Frau Premierministerin .


sent1: Ist er wirklich ermordet worden ?

sent2: Wurde er ermordet ?


sent1: Ist es das , was dir passiert ist ?

sent2: Ist das , was mit Ihnen passiert ist ?


sent1: Ich würde gerne bleiben .

sent2: Ich würde sehr gern bleiben .


sent1: Ich wollte dich nicht anschreien .

sent2: Tut mir leid , dass ich dich anschrie .


sent1: Ich hatte schon schlimmere .

sent2: Ich hatte schon Schlimmeres .


sent1: Ich habe es ihnen nicht gesagt .

sent2: Ich sagte es ihnen nicht .


sent1: Wie hab ich das verdient ?

sent2: Ich bin verwünscht .


sent1: Haben Sie es ihm nicht gesagt ?

sent2: Hast du es ihm nicht erzählt ?


sent1: Gehen wir hin und sagen hallo .


sent2: Lass uns " Hi " sagen gehen .


sent1: Etwas , über das du reden willst ?

sent2: Irgendetwas ... worüber Sie reden wollen ?


sent1: Etwas ist anders an dir .

sent2: Etwas ist anders bei Ihnen .


sent1: Es kommt auf den Blickwinkel an .

sent2: Hängt von lhrem Standpunkt ab .


sent1: Ich bin noch nicht dran gewöhnt .

sent2: Es ist ungewohnt für mich .


sent1: Es ist doch nur eine Geschichte .

sent2: Ist nur eine Geschichte .


sent1: Ich erzähle sie dir auf der Fahrt .

sent2: Erzähl ich Ihnen unterwegs .


sent1: Er bemüht sich sehr .

sent2: Er engagiert sich .


sent1: Sie denken nicht klar .

sent2: Du kannst nicht klar denken .


sent1: Ich habe das nicht gesagt .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Hängt von lhrem Standpunkt ab .

sent2: Das hängt von ihrer Sichtweise ab .


sent1: Begrüßen wir ihn .


sent2: Gehen wir hin und sagen hallo .


sent1: Ich habe auf diesem Moment gewartet .

sent2: Auf diesen Moment habe ich gewartet .


sent1: Aber gewöhn dich nicht dran .

sent2: Gewöhn dich nicht daran .


sent1: Verlassen Sie mich nicht .

sent2: Lasst mich nicht hier .


sent1: Lasst mich nicht zurück .


sent1: Wisst Ihr nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Wir kümmern uns darum .

sent2: Wir übernehmen von hier an .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was habe ich angestellt ?


sent1: Sie müssen mich finden .

sent2: Bitte hilf mir .


sent1: Hast du aber nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wann seid ihr zurückgekommen ?


sent1: Stehen bleiben .

sent2: Keine falsche Bewegung .


sent1: Er kommt schon zurecht .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Aber das können wir nicht .


sent1: Ich bin nicht bereit .

sent2: Aber das kann ich nicht .


sent1: Und wissen Sie auch wieso ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Marcus , mir ist kotzschlecht .


sent1: Fühlen Sie sich nun besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Also ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Nun ja , wir werden sehen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Das hört sich großartig an .

sent2: Klingt toll .


sent1: Ihm wird nichts passieren .


sent1: Nämlich rein gar nichts .

sent2: Alles umsonst .


sent1: Mir ging ' s nie besser .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Darauf kommt es nicht an .

sent2: Macht nichts .


sent1: So ist es besser .

sent2: Ah , so ist ' s schon viel besser .


sent1: Ja , ich bin gleich da .

sent2: Ja , ich komme sofort .


sent1: Kommen Sie mit , bitte .

sent2: Folgen Sie mir , bitte .


sent1: Wir gehen nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause .


sent1: Lassen sie uns in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Sieh es dir an .

sent2: Dann überzeug dich doch selbst .


sent1: Wir haben zu arbeiten .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Machen wir es .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Nein , es ist zu gefährlich .


sent1: Na ja , Sie wissen schon .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Schön siehst du aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Die Zeit vergeht .

sent2: Wie die Zeit vergeht .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was du gemeint hast .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Ich glaube nicht , dass das Sinn hätte .


sent1: Wir stehen unter Zeitdruck .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Wer bist du denn eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was stimmt nicht mit ihnen ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Wir können hier nichts tun .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Was stehst du hier rum und glotzt ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Das wollen Sie ?

sent2: Ist es das , was Sie wollen ?


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Nein , es ist nicht deine Schuld .


sent1: Warum bist du verschwunden ?

sent2: Warum hast du mich verlassen ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was erzählst du da ?


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Er kommt gleich zurück .


sent1: Was ist denn das für eine ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Magst du ihn nicht ?


sent1: Heute Abend nicht .

sent2: Aber nicht heute Abend .


sent1: Hey , mein kleiner Schatz .

sent2: Hi , Liebling .


sent1: Herr Präsident .

sent2: Ich arbeite nicht für ihn .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Das schwöre ich dir .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt machen ?


sent1: Es so schön Sie zu treffen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Es freut mich Sie kennenzulernen .


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: ich schaffe es nicht mehr .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Ich brauche Zeit zum Nachdenken .


sent1: Wen interessiert " s ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Wenn du meinst .

sent2: Na gut , wenn das so ist .