sent1: Das Geld ist nicht das Problem , Junge .

sent2: Es geht nicht ums Geld .


sent1: Bitte töten Sie ihn nicht .

sent2: Lasst ihn am Leben .


sent1: Jetzt warten Sie doch mal .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Was haben Sie da an ?

sent2: Und was hast du an ?


sent1: Sag mir , was du anast .

sent2: Was haben Sie da an ?


sent1: Ich begreife es nicht .

sent2: Ich verstehs nicht .


sent1: Hörtest du , was ich sagte ?

sent2: Haben Sie meine Frage gehört ?


sent1: Auf jeden Fall check ich ' s nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Wo ist das ... oder das .

sent2: Ich will rein .


sent1: Ich sehe ihn nicht mehr .

sent2: Ich seh ´ ihn nicht .


sent1: Ich sage es ihm .

sent2: Ja , ich sage es ihnen .


sent1: Ich geh nur kurz zur Toilette .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Wieso sollten wir ?

sent2: Warum sollten wir so etwas tun ?


sent1: Warum sollten wir das machen ?

sent2: Wieso sollten wir ?


sent1: Ich weiß , was ich sage .

sent2: Ich weiß , was ich rede .


sent1: Ich will einen Anwalt .

sent2: Ich möchte jetzt einen Anwalt .


sent1: Drehen Sie sich nicht um .

sent2: Schauen Sie nicht zurück .


sent1: Von wem hast Du das ?

sent2: Wo haben Sie denn das her ?


sent1: Versuch dich zu erinnern .

sent2: Versuchen Sie , sich zu erinnern .


sent1: Mach doch , Schatz .

sent2: Komm mit , Liebling .


sent1: Ich nehm alles zurück , Kumpel .

sent2: Ich nehm ' s zurück .


sent1: Was werden wir antworten ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Hast du dich verlaufen ?

sent2: Du hast dich verirrt , oder ?


sent1: Das werde ich versuchen .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Das ist der Schlüssel .

sent2: Sie ist der Schlüssel .


sent1: Was zum Teufel macht er da ?

sent2: Was tut er da bloß ?


sent1: Wir versuchen es nochmal :

sent2: Versucht es nochmal .


sent1: Verarschst du mich ?

sent2: Veräppelst Du mich ?


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Tu das nie wieder , okay ?


sent1: Ja , mit mir auch nicht .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Dass werden wir nochmal versuchen .


sent1: Bitte anschnallen .

sent2: Wollen Sie sich bitte anschnallen ?


sent1: Ist wirklich alles OK ?

sent2: Bist du wirklich okay ?


sent1: Was wissen Sie darüber ?

sent2: Was weißt du von so was ?


sent1: Du bist echt ein Arschloch .

sent2: Du bist so ein Arschloch .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Wir sind Polizisten .

sent2: Wir sind die Polizei .


sent1: Ich kanns nicht fassen .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Ich hab alle Zeit der Welt .

sent2: Wir haben alle Zeit der Welt .


sent1: Hier ist dein Vater .

sent2: Sondern um deinen vater .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: He , alles in Ordnung ?


sent1: Das können wir nicht tun .

sent2: Wir können das nicht , tut mir leid .


sent1: Ich hab solche Angst .

sent2: Ich bin verängstigt .


sent1: Ich kann mich nicht bewegen .

sent2: Ich komm hier nicht weg .


sent1: Ich bin dein Freund .

sent2: Ein Grund , der dafür spricht ?


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Oh , um Gottes Willen .


sent1: Mein Kopf bringt mich noch um .

sent2: Mein Kopf tut so weh .


sent1: Ja , das ist ne gute Idee .

sent2: Ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Ich muss da ran .

sent2: Ich muss das Gespräch annehmen .


sent1: Das war ein Küchenmesser .

sent2: Und ich hatte Glück .


sent1: Das ist dein Ende .

sent2: Mit dir ist es vorbei .


sent1: Das habe ich schon mal gesehen .

sent2: Ich erinnere mich an diesen Blick .


sent1: Sie können sich darauf verlassen .

sent2: Darauf können Sie zählen .


sent2: Da gibts nichts zu rütteln .


sent1: Also , wie geht ' s dir ?

sent2: Und , erzähl mal .


sent1: Natürlich bist du das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Vielleicht wird es das , vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht , vielleicht auch nicht .


sent1: Sie schafft es doch , oder ?

sent2: Kommt sie wieder in Ordnung ?


sent1: Wollen Sie mir drohen , Doc ?

sent2: Du drohst mir ?


sent1: Kann ich es sehen ?

sent2: Darf ich sie sehen , bitte ?


sent1: Ich helf euch dabei .

sent2: Bitte , lass mich dir helfen .


sent1: Woher kommt ihr ?

sent2: Wo kommen Sie beide her ?


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Stimmen wir dem zu ?


sent1: Hey , schau mal , ist der nicht süß ?

sent2: Sieh .


sent1: Ein andermal , Nummer Eins .

sent2: Ein ander Mal .


sent1: Nur das ist wichtig .

sent2: Das ist es was zählt .


sent1: Er weiß nicht das Geringste .

sent2: Er weiß nichts .


sent1: Wo ist das Klo ?

sent2: Wo ist hier die Kloschüssel ?


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Was haben Sie denn getan ?


sent1: Du verarschst mich , Mann .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: He , he , was ist mit dir ?


sent1: Das sind sie nicht .

sent2: Oh , sind sie auch nicht .


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Ich spüre nichts mehr .


sent1: Wir müssen sie getrennt durchkämmen .

sent2: Wir müssen uns trennen .


sent1: Wie kamen Sie hierher ?

sent2: Wie sind Sie hierhergekommen ?


sent1: Nein , das tu ich nicht .

sent2: Nein , weiß ich nicht .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Ich verstehe Sie nicht , Scarlett .


sent1: Die Tür ist offen .

sent2: Pst , die Tür ist offen .


sent1: Ach bitte , denk nicht mal drüber nach .

sent2: Denken Sie nicht daran .


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Machen Sie nur weiter .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Irgendjemand muss mir helfen .


sent1: Raus mit euch .

sent2: Schert euch verdammt nochmal raus .


sent1: Niemand wird es erfahren .

sent2: Keiner wird davon erfahren .


sent1: Keiner wird es je erfahren .


sent1: Je früher desto besser .

sent2: Je schneller , je lieber .


sent1: Du vertraust mir nicht ?

sent2: Was , traust du mir nicht ?


sent1: Wie geht ' s euch so ?

sent2: Wie geht ' s euch ?


sent1: Habe ich richtig gehört ?

sent2: Ich weiß nicht , ob ich Sie da richtig verstehe .


sent2: Ich möchte sicherstellen das ich sie richtig verstanden habe .


sent2: Habe ich da gerade richtig gehört ?


sent1: Das kam wie aus heiterem Himmel .

sent2: Das hätte ich nicht erwartet .


sent1: Was hast Du ihnen erzählt ?

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Was erwartest du denn ?

sent2: Was erwartest du also ?


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Sind Sie so weit , Leonard ?


sent1: Ich fühl mich schrecklich .

sent2: Ich mach mir furchtbare Sorgen .


sent1: Ich komm mir so mies vor .

sent2: Ich fühl mich schrecklich .


sent1: Nimm meine Hand .

sent2: Hör zu , gib mir deine Hand .


sent1: Für wen halten Sie mich eigentlich ?

sent2: Wer glauben Sie bin ich ?


sent1: Weißt du was das bedeutet .

sent2: Du weißt , was das bedeutet .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Sie sehen klasse aus .


sent1: Ich habe es gerade getan .

sent2: Das habe ich gerade .


sent1: Es ist lhre Schuld .

sent2: Es ist Deine Schuld .


sent1: Es ist Deine Schuld .

sent2: Es ist Ihr Fehler .


sent1: Er ist da drin .

sent2: Genau da , der Junge ist da drin .


sent1: Schenken sie mir bitte Ihre Aufmerksamkeit ?

sent2: Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Was hat sie dir angetan ?

sent2: was haben sie dir angetan ?


sent1: Was zum Teufel bedeutet das ?

sent2: Was hat denn das jetzt wieder zu bedeuten ?


sent1: Waren Sie schon mal da ?

sent2: Schon mal da gewesen ?


sent1: Regel Nummer eins :

sent2: Stell dich auf das Unerwartete ein .


sent1: Nicht dagegen ankämpfen .

sent2: Wehr dich nicht .


sent1: Kann ich auch noch mit einsteigen ?

sent2: Kann ich mitspielen ?


sent1: Ja , ich hab euch erwartet .

sent2: Ich habe auf Sie gewartet .


sent1: Du , du wirst hier warten .

sent2: Ihr - ihr wartet hier .


sent2: Du bleibst die ganze Nacht hier .


sent1: Ihr - ihr wartet hier .


sent1: Das können wir nicht tun .

sent2: Wir dürfen das nicht tun .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Es gehört sich so .

sent2: Das ist das einzig Richtige .


sent1: Das Ganze ist ein Missverständnis .

sent2: Das ist ein Riesenmissverständnis .


sent1: Jetzt verstehe ich es .

sent2: Das begreife ich jetzt .


sent1: Ich sollte da rangehen .

sent2: Da muss ich rangehen .


sent1: Dafür habe ich keine Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit für solche Sachen .


sent1: Aufgelegt .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass er aufgelegt hat .


sent1: Amüsieren Sie sich ?

sent2: Gefällt Ihnen die Party ?


sent1: Wie ist Ihr Name , Sir ?

sent2: Wen darf ich melden ?


sent1: Was soll das jetzt heißen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Interessiert es dich ?

sent2: Sind Sie interessiert ?


sent1: Ich brauche etwas frische Luft .

sent2: Ja , ich muss an die Luft .


sent1: Bist Du sicher ?

sent2: Und Sie sind ganz sicher ?


sent1: Lass uns endlich in Ruhe .

sent2: Lasst uns in Ruhe .


sent1: Komm schon , lass uns in Ruhe .

sent2: Lass uns in Frieden .


sent1: Lasst uns in Ruhe .

sent2: Komm schon , lass uns in Ruhe .


sent1: Ihr habt keine Wahl .

sent2: Sie haben gar keine andere Wahl .


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Das ist ' ne ganz persönliche Sache .


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Halt dich da raus .

sent2: Übertreiben Sie nicht .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Ruhig bleiben .

sent2: Ganz ruhig , ganz ruhig .


sent1: Wir müssen zurückkehren .

sent2: Wir müssen zurückgehen .


sent1: Weißt du , was dein Problem ist ?

sent2: Weisst du , was dein Problem ist ?


sent1: Was passiert mit ihr ?

sent2: Was wird mit ihr geschehen ?


sent1: Was hat er mit dir gemacht ?

sent2: Was hat er Ihnen getan ?


sent1: Treten Sie bitte zurück .

sent2: Treten Sie bitte zurück , danke .


sent1: Tun Sie die Waffe weg .

sent2: Stecken Sie die Waffe weg .


sent1: Sie machen einen fehler .

sent2: Sie begehen einen Fehler .


sent1: Oh , jetzt hab ich es .

sent2: Oh , ich verstehe schon .


sent1: Streng dich an .

sent2: Na los , helft mir rauf .


sent1: Keine Angst , Schätzchen .

sent2: Keine Sorge , mein Schatz .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Ist doch nicht meine Schuld .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich hab einen Vorschlag :


sent1: Ich bin nicht fertig .

sent2: Ich bin damit noch nicht durch .


sent1: Hast du Geld dabei ?

sent2: Hast du einen 10er ?


sent1: Sind Sie ein verheirateter Mann ?

sent2: Haben Sie Familie ?


sent1: Schön , dass du anrufst .

sent2: Gut , dass du uns angerufen hast .


sent1: Lust auf einen Spaziergang ?

sent2: Gehen wir spazieren ?


sent1: Mach keinen Aufstand .

sent2: Führ dich nicht so auf .


sent1: Freu dich .

sent2: Freu dich doch ein wenig mehr darüber .


sent1: Es ist okay , Schätzchen .

sent2: Schon gut , Baby .


sent1: Sieht sehr gut aus .

sent2: Er sieht sehr gut aus .


sent1: Du , magst du ein Bier ?

sent2: Willst du ' n Bier ?


sent1: Denk nicht solange darüber nach .

sent2: Denk nicht darüber nach .


sent1: Halte dir eins vor Augen .

sent2: Denk immer daran .


sent1: Das sollten Sie auch nicht .

sent2: Und das solltest du auch nicht .


sent1: Wie unhöflich , tut mir leid .

sent2: Das regt mich auf .


sent1: Sie sind ja richtig taktlos .


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Ich kaufe das nicht ab .


sent1: So schwer ist das nicht .

sent2: Das ist keine Raketenwissenschaft .


sent2: Danke für ' s Anrufen .


sent1: Danke fürs Kompliment .

sent2: Danke für das Kompliment .


sent1: Bitte , nicht schießen .

sent2: Bitte schießen Sie nicht .


sent1: Alles klar , ich muss los .

sent2: Also , ich muss los .


sent1: Sehen Sie mal besser hin .

sent2: Schau genau hin .


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Ich sag nur , was ich denke .

sent2: Liege ich falsch ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Und was heißt das ?


sent1: Sie wollten mich töten .

sent2: Sie haben versucht , mich umzubringen .


sent1: War zufällig in der Gegend .

sent2: Ich war zufällig in der Gegend .


sent1: Ich hoffe , es schmeckt Ihnen .

sent2: Ich hoffe , es gefällt Ihnen .


sent1: Hier ist der Schlüssel .

sent2: hier sind die Schlüssel .


sent1: Lass sofort die Waffe fallen .

sent2: Die Pistole weglegen .


sent1: Ich hab nur gefragt .

sent2: Das war nur eine Frage .


sent1: Bereit zum Feuern .

sent2: Macht euch bereit zum Feuern .


sent2: bereithalten zum Feuern .


sent1: Hi , Schatz .

sent2: Ich lass dich nie wieder gehen .


sent1: Sag mal , bist du völlig übergeschnappt ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Bist du geisteskrank ?


sent1: Lasst mich gehen .

sent2: Sie sollen mich loslassen .


sent1: Wo , zum Teufel , waren Sie ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Hab dich auch lieb , Ma .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Das wird nicht leicht sein .

sent2: Das wird kein Kinderspiel .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Davon rede ich nicht .


sent2: Das dürfte schwer werden .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Und das wurde bewilligt .


sent1: Wissen Sie , was Sie da sagen ?

sent2: Ist Ihnen klar , was Sie da sagen ?


sent2: Haben Sie das jetzt verstanden ?


sent1: Aufregend , nicht ?

sent2: Ist das nicht aufregend ?


sent1: Was magst du denn gerne ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Wie kann ich behilflich sein ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Hey , was hast du vor ?


sent1: Du solltest besser gehen .

sent2: Du solltest vermutlich gehen .


sent1: Wir sind eine Familie .

sent2: Wir gehören zur selben Familie .


sent1: Was ist denn daran kaputt ?

sent2: Was hab ich da ?


sent1: Seid ihr unserer Zunge nicht mächtig ?

sent2: Sprechen Sie englisch ?


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , mache ich nicht .


sent1: Do you speak English ?


sent1: Der hat mir gefallen .

sent2: Ich fand ' s gut .


sent1: Und jetzt herablassen .

sent2: Bringt sie runter .


sent1: Ja , ich bin verheiratet .

sent2: Bin verheiratet .


sent1: War leicht .

sent2: Es war eigentlich ziemlich einfach .


sent1: Ich hab mir was überlegt :

sent2: Es ist ziemlich offensichtlich .


sent1: Du hast nach mir gebeten ?

sent2: Du wolltest mich sprechen ?


sent1: Da muss ein Fehler vorliegen .

sent2: Uh , das muss ein ... ein Versehen sein .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Ich hab ' s schon verstanden .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wie kommst du dazu ?


sent1: Was wurde aus ihnen ?

sent2: Was ist den Leuten passiert ?


sent2: Was ist bloß mit ihnen passiert ?


sent1: Wie wagen Sie reinzukommen .

sent2: Sie wagen es ?


sent1: Ich mag seine Art nicht .

sent2: Ich mag den nicht .


sent2: Aber was ist denn damals passiert ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was sagtest du zu mir ?


sent1: Was bekommst du von mir ?

sent2: Was schulde ich dir ?


sent1: Ich bin ein Polizist .

sent2: Ich bin Polizeibeamtin .


sent1: Wie in den alten Tagen .

sent2: Wie in den guten alten Zeiten .


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich wollte dich finden .


sent1: Ein echtes Geschenk .

sent2: Es ist eine Begabung .


sent1: Du musst nichts sagen

sent2: Du hast nichts zu sagen .


sent1: Als ein Geschenk .

sent2: Sie ist ein Geschenk .


sent1: Warum grinst du so ?

sent2: Was grinst du denn so ?


sent1: Ich muss das machen .

sent2: Ich muß das machen .


sent1: Ihn habe ich geliebt .

sent2: Ich habe ihn geliebt .


sent1: Hol sie raus .

sent2: Hol es raus , lass deine Finger die Sache erledigen .


sent1: Das ist nicht gut genug .

sent2: Pass auf , Bartowski .


sent1: Das da bin ich nicht .

sent2: Das ist einfach nicht mein Ding .


sent1: Bleibt verdammt noch mal weg von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was führt euch hier her ?


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Hübsch siehst du aus .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Jetzt geht es los .


sent1: Da , da , da , siehst du ?

sent2: Schau , schau , schau .


sent1: Nun , wer ist " wir " ?

sent2: Wer ist " wir " ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Ich habe dich angelogen .

sent2: Ich habe mich getäuscht .


sent1: Gott hab ihn selig .

sent2: Gott hüte seine Seele .


sent1: Wenn du mir hilfst .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Ich hab ' Hunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Wieso sind Sie noch hier ?

sent2: Wieso bist du noch hier ?


sent1: Wie geht ' s denn so , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s , Kumpel ?


sent1: Lasst mich nicht zurück .

sent2: VerIasst mich nicht .


sent1: Ich hab hier was zu erledigen .

sent2: Ich würde ja sagen , " Fall tot um " , aber .


sent1: Ihr kennt ihn nicht .

sent2: Du kennst ihn doch nicht .


sent1: Du kennst ihn sowieso nicht .


sent1: Das hättet ihr nicht tun müssen .

sent2: Wäre wirklich nicht nötig gewesen .


sent1: Gibt ' s doch nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Woher weisst du es ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was hast du denn gemacht ?


sent1: Ich nehme dich mit ?

sent2: Sollen wir dich nach Hause fahren ?


sent1: Es muss etwas geben .

sent2: Es muss irgendwas geben .


sent1: Oh , falsche Richtung .

sent2: Falsche Richtung .


sent1: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wo ich anfangen soll .


sent1: Du gehst vor .

sent2: Du kletterst zuerst rauf .


sent1: Das versteht sich von selbst .

sent2: Sozusagen .


sent1: Was ist da drinnen los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Verdammte Scheiße , Mann .


sent1: Ich kann das einfach nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Gut , dann gehen wir .


sent1: Seht mal , was ich da gefunden habe .

sent2: Schau , was ich gefunden habe .


sent1: Schaut , wen ich gefunden habe .


sent1: Schaut , was ich gefunden habe .


sent1: Schau , was ich gefunden habe .

sent2: Schau an , was ich gefunden hab .


sent1: Ich habe noch mehr gefunden .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Auf unser Jubiläum .


sent1: Wieso lächeln Sie ?

sent2: Wieso lächelst du dabei ?


sent2: Wie kann man da lächeln ?


sent1: Ich befürchte , das ist nicht möglich .

sent2: Das ist leider unmöglich .


sent1: Kommen Sie bitte .

sent2: Bitte treten Sie ein .


sent1: Was hast du nur ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Das ist gar nicht so schlecht .

sent2: Gar nicht übel .


sent1: Wohin willst du mit der Bombe ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Worauf warten wir also noch ?

sent2: Worauf warten wir dann ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wissen Sie es ?


sent1: Wenn das ok ist .

sent2: Wenn du nichts dagegen hast .


sent1: Was will er von mir ?

sent2: Was sagt er über mich ?


sent1: Was macht der Arm ?

sent2: Wie geht es deiner Hand ?


sent1: Wieso fragst du mich das ?

sent2: Warum fragen sie mich ?


sent1: Warum dauert das so lange ?

sent2: Wofür zur Hölle brauchen die solange ?


sent1: Sonst kriegen wir Ärger .

sent2: Wir haben Ärger .


sent1: Verlassen Sie sich nicht darauf .

sent2: Rechne lieber nicht damit .


sent1: Nein , vermutlich nicht .

sent2: Nein , ich vermute nicht .


sent1: Nein danke , ich rauche nicht .

sent2: Willst du eine Zigarette ?


sent1: Kümmern Sie sich um ihn .

sent2: Kümmern Sie sich gut um ihn .


sent1: Ich will dich nie wieder sehen .

sent2: Ich will nie mehr deine Visage sehen .


sent1: Ich weiß , du bist hier .

sent2: Ich weiss , dass Sie hier sind .


sent1: Ich warte im Auto , Baby .

sent2: Ich warte im Wagen .


sent1: Ich habe darüber gelesen .

sent2: Ich hab darüber gelesen .


sent1: Hat er gesagt .

sent2: Er hat auf jeden Fall danach gefragt .


sent1: Eine Sekunde , Euer Ehren .

sent2: Einen Moment .


sent1: Sie würden mich töten .

sent2: Die werden mich umbringen .


sent1: Es gibt keinen Zweifel .

sent2: Die Leute hatten getrunken , es gab Scherben .


sent1: Das ist schon mal nicht schlecht .

sent2: Ein guter Anfang .


sent1: Es ist ausschließlich mein Problem .

sent2: Das ist mein Problem .


sent1: Wir müssen was machen .

sent2: Wir müssen irgendwas machen .


sent1: Nett , Sie zu kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Die Impfstoffe , das Lagerhaus .

sent2: Ich wusste nicht , was ich machen sollte .


sent1: Darf ich sehen ?

sent2: Kann ich mich jetzt anschauen ?


sent1: Also , wir machen ' s so .

sent2: Hier ist die Abmachung .


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Störe ich dich auch nicht ?


sent1: Warten Sie , bitte .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Hör zu , die Zeiten ändern sich .

sent2: Die Dinge haben sich geändert .


sent1: Oh , noch eine Sache .

sent2: Oh , äh , eine Sache noch .


sent1: Zerbrich dir darüber nicht den Kopf .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Hören sie auf den Mann .

sent2: Hören Sie auf ihn .


sent1: Wusstest Du was darüber ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Fröhliches Thanksgiving , Sohn .

sent2: Happy Thanksgiving .


sent1: Frohes , frohes Thanksgiving .


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Zuvor bei Weeds .


sent1: Ich sehe dir an , was du denkst .

sent2: Ich weiß , was du jetzt denkst .


sent1: Sie wollen da nicht reingehen .

sent2: Nicht da reingehen , Mann .


sent1: Wollen Sie irgendetwas ?

sent2: Möchten Sie irgend etwas ?


sent1: Okay , wollen Sie auch was ?


sent1: Ich kann nicht mehr zurück .

sent2: Ich kann nicht wieder zurück .


sent1: Hörst du es ?

sent2: Können Sie es nicht hören ?


sent1: Hast du ' ne Zigarette ?

sent2: Haste ' ne Kippe ?


sent1: Hast du es ihr gesagt ?

sent2: Weiß er ' s schon ?


sent1: Haben Sie ihm das gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihm gesagt ?


sent1: Erzähl es mir .

sent2: Sagen Sie ' s mir schon .


sent1: Das wird helfen .

sent2: Das hier sollte helfen .


sent1: Aber wie haben Sie uns gefunden ?

sent2: Wie habt ihr uns gefunden ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles ok .


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Es ging mir schon mal besser .

sent2: Mir ging ´ s schon mal besser .


sent2: Ging schonmal besser .


sent1: Siehst gut aus .

sent2: Du siehst auch gut aus .


sent1: Wird jeden Moment hier sein .

sent2: Sie kommt gleich runter .


sent1: Sie wird jeden Moment kommen .


sent1: Was für eine Frau .

sent2: Sie ist eine Wahnsinnsfrau .


sent1: Sie werden zurückkommen .

sent2: Sie brauchen Geld .


sent1: Nun , sie waren definitiv hier .

sent2: Sie waren hier .


sent1: Möchtest du helfen ?

sent2: Wollen Sie mir helfen ?


sent1: Nach dir suchen .

sent2: Ich wollte euch suchen .


sent1: Ich war noch nie dort .

sent2: Ich war nie an der russischen Front .


sent1: Ich liebe dich , Mädchen .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Ich kann nicht helfen .

sent2: Niemand kann es .


sent1: Ich hätte nicht kommen sollen .

sent2: Ich hätte nie nach Zambezia kommen dürfen .


sent1: Ich hab ihm das Leben gerettet .

sent2: Ich rettete ihm das Leben .


sent1: Ich habe ihn gerettet .


sent1: Ich habe einen kleinen Vorschlag .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Hören Sie auf , mich runterzuputzen .

sent2: Reden Sie nicht so mit mir .


sent1: Fürchtet mich nicht .

sent2: Fürchtet Euch nicht .


sent1: Er war bereits tot .

sent2: Sie war bereits tot .


sent1: Ich weiß nicht , wie sie heißt .

sent2: Einen Namen hat er nicht genannt .


sent1: Die schießen auf uns .

sent2: Wir sind unter Beschuss .


sent1: Der bewegt sich nicht .

sent2: Es bewegt sich nicht .


sent1: Das kannst du nicht wissen

sent2: Nein , nein , das weißt du nicht .


sent1: Sie ist Ihre Tochter .

sent2: Das ist deine Tochter .


sent1: Darf ich mit ihm sprechen ?

sent2: Kann ich sie sprechen ?


sent1: Chris , warum bist du zurückgekommen ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: All das gehört der Vergangenheit an .

sent2: Es war in der Vergangenheit .


sent1: Das täte ich nicht .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Ist denn alles geritzt ?

sent2: Können wir getrennte Wege gehen ?


sent1: Können wir getrennte Wege gehen ?

sent2: Ist das eine Absprache ?


sent1: Ich will euch zwei nicht stören .

sent2: Ich will nicht stören .


sent1: Vertrau mir , ich weiß das .

sent2: Glaube mir , ich weiß es .


sent1: Komm mit , okay ?

sent2: Du kommst mit mir mit .


sent1: Keiner verlässt den Saal .

sent2: Niemand bewegen .


sent1: Hast du eine Freundin ?

sent2: Hast du mittlerweile eine Freundin ?


sent1: Schatz , du bist nicht alleine .

sent2: Du bist nicht allein .


sent1: So funktioniert ' s auch .

sent2: Das tut ' s auch .


sent1: Das tut ' s auch .

sent2: Das würde es auch bringen .


sent1: Was versteckst du da ?

sent2: Was verstecken Sie ?


sent1: Nein , Ihr dürft nicht .

sent2: Nein , Sie können nicht .


sent1: Ruh dich etwas aus .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Na kommt , meine Mädchen .

sent2: Los , ihr Schwächlinge .


sent1: Los , ihr Schwächlinge .

sent2: Macht schon , Mädels .


sent1: Kommt schon Mädels .


sent2: Kommt , ihr Zwei .


sent1: Das war es , ihr Süßen .


sent1: Das habe ich mir auch gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Wir trafen uns .

sent2: Wir haben uns schon gesehen .


sent1: Nur 10 Minuten .

sent2: Zehn Minuten vielleicht .


sent1: Ich wills wissen .

sent2: Ich will es aber wissen .


sent1: Ich muß mich noch entschuldigen .

sent2: Ich sollte mich entschuldigen .


sent1: Ich fühle mich geschmeichelt .

sent2: Sie schmeicheln , gnädige Frau .


sent1: Was , jetzt sofort ?

sent2: Wie , jetzt sofort ?


sent1: Ich möchte , dass du dann weg bist

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: Den kann ich nicht finden .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Ich habe nichts dergleichen getan .


sent1: Was willst du dann hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Man beugt besser vor .

sent2: Sicher ist sicher .


sent1: Mach es noch mal .

sent2: Machst du es noch mal ?


sent1: Lieber Vorsicht als Nachsicht .


sent1: Ich spür meine Beine nicht .

sent2: Ich spür meine Beine nicht mehr .


sent1: Ich werde das weitergeben .

sent2: Ich sage es ihnen .


sent1: Ich sage es ihnen .

sent2: Ich sage ihnen Bescheid .


sent1: Hier bitte unterzeichnen .

sent2: Unterschreibe hier .


sent1: Heilige Maria , Mutter Gottes .

sent2: Gott straft uns , Gott straft uns .


sent1: Lassen Sie uns einen Spaziergang machen .

sent2: Gehen wir ein bisschen .


sent1: Fang ja nicht an zu rennen .

sent2: Renn nicht weg .


sent1: Er hat sie mir gegeben .

sent2: Er gab ihn mir .


sent1: Ruf mich jederzeit an .

sent2: Du kannst mich immer anrufen .


sent1: Es wird nur eine Sekunde dauern .

sent2: Das wird nur eine Sekunde dauern .


sent2: Das werde ich ihnen sagen .


sent1: Das werde ich ihnen sagen .


sent1: Und das habe ich getan .

sent2: Das tat ich dann .


sent1: Das tat ich also .

sent2: Und das habe ich getan .


sent1: Das finde ich toll .

sent2: Ich finde das ganz toll .


sent1: Bitte hier eine Unterschrift .


sent1: Sie kommen ins Gefängnis .

sent2: Sie gehen ins Gefängnis .


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Ich bereue nichts .

sent2: Ich habe dir nichts zu verzeihen .


sent1: Du sollst sie haben .

sent2: Ich will dir das hier geben .


sent1: Da sind wir schon zwei .

sent2: Da wären wir ja schon 2.


sent2: Das macht dann schon zwei .


sent2: Das hätt ich mir auch gewünscht .


sent1: Damit sind wir schon zu zweit .

sent2: Da sind wir schon zwei .


sent1: Das hat sicher wehgetan .

sent2: Das tut sicher weh .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir können nicht bleiben .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , alles ok .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Sir , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Und , wo liegt das Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Wie lange weißt du das schon ?

sent2: Wie lange wissen Sie das schon ?


sent1: Lass die Stange fallen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Nun , das ist unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Er hat mein Leben gerettet .

sent2: Ja , er rettete mein Leben .


sent1: Was hat sich geändert ?

sent2: Was hat sich denn seither verändert ?


sent1: Haben sie doch Vertrauen .

sent2: Vertrauen sie mir .


sent1: Was ist aus dir geworden , Tony ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was zum Teufel hast du vor ?


sent1: Was wollt ihr noch ?

sent2: Was wollen Sie noch mehr ?


sent1: Wann sehen wir uns wieder ?

sent2: Wann kann ich Sie wieder sehen ?


sent1: Sonst noch Fragen ?

sent2: Irgendwelche anderen Fragen ?


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Ich geh kurz duschen .

sent2: Ich brauche nicht lange .


sent1: Ich bin schon spät dran .

sent2: Ich bin zu spät zur Arbeit .


sent1: He , he , was ist mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Hast du es besorgt ?

sent2: Hast du ihn gekriegt ?


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Das wissen wir noch nicht .

sent2: Zu diesem Zeitpunkt , wissen wir das noch nicht .


sent1: Ich glaube , ich hab was gefunden .

sent2: Ich glaub , ich hab hier was .


sent1: Ich bin jetzt da , ich bin da .

sent2: Ich bin jetzt hier .


sent1: Sie waren damals dort .

sent2: Du warst auch da .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Scheiße , was ... ?


sent1: Such einfach weiter .

sent2: Nun , such weiter .


sent1: Da seid ihr ja .

sent2: Pat , wie viele hast du erwischt ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Setzen Sie sich , ja .


sent1: Ich erinnere mich nicht daran .

sent2: Ich kann mich daran nicht mehr erinnern .


sent1: Es interessiert mich .

sent2: Wenn ich Ihren Freund treffe ,


sent2: Bin interessiert .


sent1: Nein , da ist keiner .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: was kann ich tun ?


sent1: Wir stehen unter Beschuss .

sent2: Wir sind unter Beschuss .


sent1: Ich weiß ja nicht einmal , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht mal , was das ist .


sent1: Ich sah ihn noch nicht .

sent2: Ich habe ihn gar nicht gesehen .


sent1: Hallo , Miss .

sent2: Viel Glück , Mademoiselle .


sent1: Ich konnte es nicht ahnen .

sent2: Das war mir nicht klar .


sent1: Wie hast du dich hier reingeschlichen ?

sent2: Wie kommst du denn hierher ?


sent1: Was ist mit Ihrem Gesicht los ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?


sent1: Was hast du jetzt ?

sent2: Was ist denn jetzt wieder ?


sent1: Was hast du denen erzählt ?

sent2: Was haben Sie ihnen denn gesagt ?


sent1: Schwarz , Sahne , Zucker oder ... ?

sent2: Oh , Kaffee .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist was Besonderes ?


sent1: Sogar das Tanzen ist hervorragend .

sent2: Ich habe so was noch nie gesehen .


sent1: Ich habe dir nichts mehr zu sagen .

sent2: Mehr hab ich dazu nicht zu sagen .


sent1: Was ist eigentlich los mit dir ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennenzulernen .


sent1: Was soll der ganze Aufstand ?

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Der ist abgehauen .


sent1: Niemand wird es je erfahren .

sent2: Niemand wird davon erfahren .


sent1: Machen Sie keine Witze .

sent2: Sei nicht närrisch .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Zwingen Sie mich nicht , Ihnen wehzutun .


sent1: Ich sage Ihnen Bescheid .

sent2: Ich lass es Dich wissen .


sent1: Hast du ihn gekannt ?

sent2: Kenne ich den Typen ?


sent1: Du meinst es wirklich ernst .

sent2: Sie meinen das ernst .


sent1: Das wagst du nicht .

sent2: Das würdest du nicht wagen .


sent1: Danke fürs Nachfragen .

sent2: Danke , dass du gefragt hast .


sent1: Was ist nur mit mir los ?

sent2: Was ist denn nur mit mir los ?


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Lassen Sie die überprüfen .


sent1: Ich werde es in Betracht ziehen .

sent2: Ich würde drüber nachdenken .


sent1: Hör mal zu , ich habe eine Überraschung .

sent2: Ich habe eine Überraschung .


sent1: Was machen Sie hier unten ?

sent2: Was machst du denn hier unten ?


sent1: Was kann ich also für Sie tun ?

sent2: was kann ich für dich tun ?


sent1: Was ist denn schon wieder ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Kommt schon , Jungs .

sent2: Na los , macht schon .


sent1: Ich gebe dir das Geld .

sent2: Ich werd dir deine Kohle besorgen .


sent1: Ich hab schon Schlimmeres erlebt .

sent2: Hatte schon schlimmere .


sent1: Hast du getrunken ?

sent2: Hast Du etwa getrunken ?


sent1: Kommt er dir bekannt vor ?

sent2: Erkennst du ihn , Sacha ?


sent1: Er hat Angst .

sent2: Er hat Riesenangst vor etwas .


sent1: Das sollte ich eher dich fragen .

sent2: ´ Ihr auch nicht .


sent1: Was macht er ?

sent2: Was zum Teufel tut er da ?


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , ich weiß was du meinst .


sent1: Ich will einfach nur sterben .

sent2: Ich möchte sterben .


sent1: Wir wollten doch heiraten .

sent2: Wir heiraten .


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Du würdest das nicht verstehen .


sent1: Willst du es hören ?

sent2: Willst du mal hören ?


sent1: Wie lange dauert das noch ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Was hab ich verpaßt ?

sent2: Was ist mir entgangen ?


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit dafür .

sent2: Ja , ich habe keine Zeit dafür .


sent2: Hey , was habe ich verpasst ?


sent1: Jetzt gehen wir ins Bett .

sent2: Gehen wir schlafen .


sent1: ist das eine Drohung ?

sent2: Drohst du mir , Sue ?


sent1: Du bist zurück gekommen .

sent2: Dass du wiederkommst .


sent2: Benji , dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Wir können ihn nicht hier lassen .

sent2: Wir können ihn nicht einfach .


sent1: We ' re leaving now .

sent2: Wir fliegen jetzt ab .


sent1: Ich glaube mir wird schlecht .

sent2: Ich glaube , ich muss mich übergeben .


sent1: Für wenn arbeitest du ?

sent2: Für wen arbeitest Du ?


sent1: Ja , da wäre eine Sache .

sent2: Eigentlich ja .


sent1: Sie würden das tun ?

sent2: Das würden Sie tun ?


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Das könnte ich nie .


sent1: Das fände ich schön .

sent2: Das fände ich ziemlich gut .


sent1: Dann sind wir schon zwei .

sent2: Dann wären wir ja schon zwei .


sent1: Wo immer Sie wollen .

sent2: Wo immer du hin willst .


sent1: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen .

sent2: Wenn ihr mich jetzt entschuldigt .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich zu Diensten sein ?


sent1: Ich sagte , Klappe .

sent2: Ich sagte , sei still .


sent1: Es tut mir leid , Schätzchen .

sent2: Tut mir Leid , Schätzchen .


sent1: Wenn er auf unserer Seite steht , ist es den Versuch wert .

sent2: Es ist den Versuch wert .


sent1: Es ist den Versuch wert .

sent2: Es wäre einen Versuch wert .


sent1: Es lohnt sich mal nachzuschauen .


sent1: Eine Ironie des Schicksals .

sent2: Welch eine Ironie .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Du wirst schon klarkommen .


sent1: Sie wissen gar nichts über mich .

sent2: Du weißt nicht das Geringste von mir .


sent2: Du sollst den Mund halten .


sent1: Er sagte es nicht .

sent2: Das wollte er mir nicht sagen .


sent1: Das können wir machen .

sent2: Kriegen wir hin .


sent1: Hey , du zahlst sie aus ?

sent2: Das ist viel Geld .


sent1: Das gefällt mir nicht , echt .

sent2: Mir gefällt das Ganze nicht .


sent1: Zeig mir etwas Respekt .

sent2: Bitte nehmen Sie doch Rücksicht .


sent1: Was zum Teufel stimmt mit Dir nicht ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ja , kommen Sie rein .

sent2: Ja , kommen Sie herein .


sent1: Ich will Antworten .

sent2: Ich verlange Antworten .


sent1: Einfach liegen bleiben .

sent2: Liegen bleiben .


sent1: Niemand hält dich für verrückt .

sent2: Du bist nicht verrückt .


sent1: Also , was tun wir jetzt ?

sent2: Also , was sollen wir tun ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie ?


sent1: Das ist alles , was wir haben .

sent2: Sonst gibt ' s nichts .


sent1: Das darf ich leider nicht .

sent2: Nein , sorry .


sent1: Wie könnt Ihr es wagen , Sir .

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Wie finden wir ihn ?

sent2: Wie sollen wir den finden ?


sent1: Warum kommst du noch mal zurück ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Wir sprechen uns noch .

sent2: Sie hören noch von mir .


sent1: Sehr mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schau was ich gefunden habe .


sent1: Schaut , was ich fand .


sent1: Lasst uns reden .

sent2: Reden wir miteinander .


sent1: Kannst du mir das erklären ?

sent2: Können sie sich das erklären ?


sent1: Ich schulde dir einen .

sent2: Sie haben was gut bei mir .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich kapier den Scheiß nicht .


sent1: Wir bekommen eine kranke Katze rein .

sent2: Ich bin es nur .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Haben Sie daran schon gedacht ?

sent2: Hast du darüber nachgedacht ?


sent1: Gut , ich frage ihn mal , ja ?

sent2: Ich frage sie .


sent2: Guck mal , was ich gefunden habe .


sent1: Schließen wir einen Pakt .

sent2: Ein Vorschlag :


sent1: Das wird nicht leicht werden .

sent2: Es wird nicht leicht .


sent1: Das konnte ich nicht wissen .

sent2: Oh , das wusste ich nicht .


sent2: Ich konnte es nicht wissen .


sent1: Sie sollten nicht hier draußen sein .

sent2: Bleiben Sie drinnen .


sent1: Wow , ihr beide seht ja aus .

sent2: Seht euch nur an .


sent1: Ich übernehme das Ganze .

sent2: Ich mache das .


sent1: Habs mir anders überlegt .

sent2: Ich hab ' mir ' s anders überlegt .


sent1: Hab ' mir ' s anders überlegt .


sent1: Hast du was gegessen ?

sent2: Du hast gegessen ?


sent1: Ach , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Fast hätt ich ' s vergessen .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was hast du jetzt wieder vor ?


sent1: Mit wem hast du gesprochen ?

sent2: Mit wem hast du gerade gesprochen ?


sent1: Ich ruf sie an .

sent2: Ich bin ihr gonna call .


sent1: Hier muss ein Irrtum vorliegen .

sent2: Das muss ein .


sent1: Das kann man so sagen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Sie machen mich nervös .

sent2: Du machst mich ganz nervös .


sent1: Wollen Sie mir drohen , Doc ?

sent2: Drohen Sie mir ?


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Das wird nicht leicht .


sent1: Wo ist mein Geld ?

sent2: Wo ist mein Geld , Schlampe ?


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Selbst wenn er schwul ist , steht er nicht auf dich .

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich bin deine Mutter , Elena .


sent1: Das ist das , was ich will .

sent2: Das ist alles , was ich möchte .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Es wird mich nicht umbringen .


sent1: Das werden Sie gleich sehen .

sent2: Siehst du gleich .


sent1: Ich glaube Euch nicht .

sent2: Alles nur Lügen .


sent1: Wie wissen Sie das denn ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Willst du noch eins ?

sent2: Willst du noch ein Glas ?


sent1: Wie hältst du dich wach ?

sent2: Wie hältst du dich ?


sent1: Wie geht ' s , Mann ?

sent2: Was ist los , Alter ?


sent1: Was haben sie sonst ?

sent2: Was haben Sie noch ?


sent1: Was glaubst du wo du hingehst ?

sent2: Was soll das , wo willst du hin ?


sent1: Warum hat sie mich so angesehen ?

sent2: Was hat denn das alles zu bedeuten ?


sent1: Vielleicht ein kleines bisschen .

sent2: Vielleicht ein bißchen .


sent1: Wie viel kostet die ?

sent2: Verzeihen Sie bitte , wieviel kostet er ?


sent1: Sollen wir nachsehen ?

sent2: Sollen wir reingehen ?


sent1: Ruh dich aus , meine Kleine .

sent2: Ruh dich aus , ja ?


sent1: Okay , okay , tut mir leid .

sent2: Ok , tut mir leid .


sent1: Nichts hat sich geÃ ¤ ndert .

sent2: Nichts hat sich verändert


sent1: Nichts hat sich geändert :


sent2: Nichts hat sich geändert :


sent1: Mit wem hast Du gesprochen ?

sent2: Mit wem hast du telefoniert ?


sent1: Ich will dir jemanden vorstellen .

sent2: Ich will dich jemandem vorstellen .


sent1: Ich mache uns etwas Kaffee .

sent2: Ich mache Kaffee .


sent1: Ich könnte mich um dich kümmern .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Ja , da kommt es .

sent2: Ich hab ' s kommen sehen .


sent1: Ich habe mein Bestes versucht .

sent2: Wirklich , ich hab alles getan , was ich konnte .


sent1: Ich habe dich lieb , Mami .

sent2: Ich liebe dich , Mama .


sent1: Sieh mal , ich hatte das schon in meinen Händen .

sent2: Ich habe das hier gefunden .


sent1: Ich habe viel darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe das gründlich bedacht .


sent1: Ich fahr heim .

sent2: Ich kehre nach Hause zurück .


sent1: Ich schulde dir einen .

sent2: Ich bin Ihnen was schuldig .


sent1: Ich bin ... beschädigt .

sent2: Schwer verletzt .


sent1: Hört ihn an .

sent2: Hören Sie ihm doch mal zu .


sent1: Hören Sie ihm doch mal zu .

sent2: Hört auf ihn .


sent2: Hab mich angestrengt .


sent1: Tut mir Leid , Daddy .

sent2: Es tut mir leid , Papa .


sent1: Nichts hat sich verändert

sent2: Es hat sich nicht verändert .


sent1: Nichts hat sich geÃ ¤ ndert .


sent1: Er kommt vorbei .

sent2: Er soll hierher kommen .


sent2: Er kommt hier rüber , Martha .


sent1: Ein Bier , bitte .

sent2: Eine Cervisia , bitte .


sent1: Sie sehen so blass aus .

sent2: Du siehst etwas blass aus .


sent1: Spielverderberin .

sent2: Du bist so ' ne Spaßbremse .


sent1: Die letzte Chance , du Narr .

sent2: Die letzte Chance .


sent1: Das ist streng vertraulich .

sent2: Das wäre geheim .


sent1: Das ist gelinde ausgedrückt .

sent2: Das ist untertrieben .


sent1: Das ist als geheim eingestuft .


sent1: Das hat sie dir gesagt ?

sent2: Das hat Miriam gesagt ?


sent1: Dann hat sich ja nichts geändert .

sent2: Nichts hat sich verändert


sent1: Nichts hat sich geändert :

sent2: Dann hat sich ja nichts geändert .


sent2: Da musst du dich irren .


sent1: Es hat sich nicht verändert .


sent1: Und wann ist das passiert ?

sent2: Besuchszeit .


sent2: Alles ist noch so , wie es war .


sent1: Alles ist noch so , wie es war .


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was treibst du so ?


sent1: Möchtest du es versuchen ?

sent2: Willst du es ausprobieren ?


sent1: Ist es ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Ist der Zeitpunkt ungünstig ?


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das ist ' n Witz .


sent1: Wir müssen jetzt sofort gehen .

sent2: Wir müssen sofort gehen .


sent1: Wir können es versuchen .

sent2: Wir können ' s ja versuchen .


sent1: Ich muss an die Luft .

sent2: Ich brauche Luft , ich kann nicht atmen .


sent1: Das war merkwürdig .

sent2: Das war echt merkwurdig .


sent1: Das muss möglich sein .

sent2: Es muss einen Ausweg geben .


sent1: Aber wir müssen jetzt sofort gehen .


sent1: Was machen Sie hier drin ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Wer war das ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen ?


sent1: Ich erzähle es keinem .

sent2: Ich werde es niemandem sagen .


sent1: Lass ihn rein , das ist Tony .

sent2: Lasst ihn eintreten .


sent1: Ich muss mit dir reden , Jeeter .

sent2: Wir müssen ein Pläuschchen halten .


sent1: Ich habe meine Meinung geändert

sent2: Ich hab die Meinung geändert .


sent1: Nehmen sie die Hände an ihren Kopf .

sent2: Hände an den Kopf .


sent1: Oh , es ist sehr simpel .

sent2: Das ist sehr einfach .


sent1: Es ist sehr einfach , Leute .


sent1: Das bringt nichts .

sent2: Das bringt doch nichts .


sent1: Hier bist du sicher .

sent2: Hier bist du bei Freunden .


sent1: Exakt .

sent2: Ich bin froh , dass Sie das sagen .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Los , verschwinden wir von hier .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Das war ein Irrtum .


sent1: Wie viele Leute wissen davon ?

sent2: Wer weiß davon ?


sent1: Tatsächlich ?

sent2: Die Regierung benutzt eine Art neoro giftige Farbe auf der Black Mailbox .


sent1: Das ist hervorragend .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Wie sind die denn so ?

sent2: Wie sehen sie aus ?


sent1: Wie bist du an den gekommen ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Ich weiß nicht , wohin .

sent2: Ich weiß nicht , wo ich sonst hingehen soll .


sent1: Ich weiß nicht , wie Sie das machen .

sent2: Ich weiß nicht , wie du das machst .


sent1: Ich muss was unternehmen .

sent2: Ich muss etwas dagegen unternehmen .


sent1: Ich verdiene das nicht .

sent2: Ich hab sie nicht verdient .


sent1: Ich fahr dich heim .

sent2: Ich fahr dich nachhause .


sent1: Hat er sich bei dir gemeldet ?

sent2: Hat er angerufen ?


sent1: Morgen allerseits .

sent2: Guten Morgen alle zusammen .


sent1: Guck mal , was ich gefunden hab .

sent2: Schau , was ich gefunden habe .


sent1: Guck mal , was ich dir mitgebracht hab .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Ist es das , was du wirklich denkst ?


sent1: Stell dich da rüber .

sent2: Gehen Sie dort hin .


sent1: Es gibt noch einen andern Weg .

sent2: Es gibt noch eine andere Möglichkeit .


sent1: Es gibt noch eine andere Möglichkeit .

sent2: Es gibt einen andren Weg .


sent1: Hat er mir schon erzählt .

sent2: Er hat ' s mir gesagt .


sent1: Er wusste wo Sie sind .


sent1: Hat er mir erzählt .

sent2: Er hat ' s mir erzählt .


sent1: Ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Ich weiß es eben .

sent2: Das Weiß ich einfach .


sent1: Das war ein Wunder .

sent2: Das war wie ein Wunder .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich raff es nicht .


sent1: Das sind nicht wir .

sent2: Das liegt nicht an uns .


sent1: Das ist alles .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Dreck .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Alles halb so wild .

sent2: Das war keine große Sache .


sent1: Weißt du , wie spät es ist ?

sent2: Wie spät ist es denn ?


sent1: Verzeihung , Miss .

sent2: Verzeihen Sie , Miss ?


sent1: Ich habe mich geändert .

sent2: Ich hab mich verwandelt .


sent2: Entschuldigung , Miss ?


sent1: Verzeihen Sie , Miss ?


sent1: Kein schlechter Einwand .

sent2: Er hat nicht ganz Unrecht .


sent1: Sehen Sie uns an .

sent2: Sieh dir uns doch an .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du völlig durchgedreht ?


sent1: Sie ist zur Toilette gegangen .

sent2: Auf der Toilette .


sent1: Beantworten Sie das nicht .

sent2: Antworte darauf nicht .


sent1: Warum sollte ich so etwas tun ?

sent2: Warum sollte ich so was machen ?


sent1: Erzählen Sie mir , was passiert ist .

sent2: Magst du mir erzählen , was sonst noch passiert ist ?


sent1: Entschuldige , dass ich störe .

sent2: Tut mir leid , dass ich störe .


sent1: Ich bin in ein paar Minuten wieder da .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Was soll ich mir der ?


sent1: Noch spür ich nichts .

sent2: Ich fühle nichts mehr .


sent1: Ich fühle nichts mehr .

sent2: Ich fühle keine Hitze , keinen Schmerz .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Hey , Kleine , wo willst du hin ?


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: Jeden für sich .


sent1: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: lch bringe Sie zur Tür .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Komm , ich bringe dich raus .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Das ist Privatgelände .

sent2: Das ist Privateigentum .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Ist nicht schlimm .


sent1: Sie sind ein Erwachsener .

sent2: Du bist erwachsen .


sent1: Was taten Sie dann ?

sent2: Und was hast du dann gemacht ?


sent1: Unsere Vorgesetzten nehmen das sehr genau .

sent2: Still .


sent1: Yeah , ich denke schon .

sent2: Ja , ja , ich schätze schon .


sent1: Ich bin im Ruhestand .

sent2: Ich habe gekündigt .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir so , so , so leid .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Freu mich , dich kennen zu lernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Natürlich weißt du das .

sent2: Natürlich wissen Sie das .


sent1: Halt die Augen auf .

sent2: Passt lieber mal auf .


sent1: Warum ziehst du mich nicht weiter ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Verstanden .

sent2: Weiten Sie es auf das Varro-Schiff aus .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Und was soll ich jetzt machen ?


sent1: Kommt schon , Kinder .

sent2: Los , Kinder , wir müssen zur Wahl .


sent1: Ich werde Sie nicht enttäuschen .

sent2: Ich werde Sie enttäuschen .


sent1: Ich verrate es keinem .

sent2: Ich sage es niemandem .


sent1: Ich fange gerade erst an .

sent2: Ich hab gerade angefangen .


sent2: Ich habe doch gerade erst angefangen .


sent1: Ich erzähl es nicht weiter .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Ich werde heiraten .

sent2: Ich bin dabei zu heiraten .


sent1: Hör ' n Sie auf damit .

sent2: Hör sofort damit auf .


sent1: Hör zu , ich muss los .

sent2: Hör mal , ich muss weg .


sent1: Wir werden drüber nachdenken .

sent2: Das werden wir schon sehen .


sent1: Es ist einfacher .

sent2: Das ist viel einfacher .


sent1: Hier gefällt es mir .

sent2: Das ist richtig nett .


sent1: Das war sehr hilfreich .

sent2: Danke , Sie haben uns sehr geholfen .


sent1: Ich will helfen .

sent2: Aber ich möchte helfen .


sent1: Was willst ' n du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Du hast gehört , was ich gesagt habe .

sent2: Ihr habt mich gehört .


sent1: Hören Sie einfach zu .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Gehen Sie nicht weg .


sent1: Die Party ist vorbei .

sent2: Party ist vorbei .


sent1: Die Mahlzeit ist beendet .

sent2: Die Party ist vorbei .


sent1: Wo fahren Sie hin ?

sent2: Wohin soll ' s gehen ?


sent1: Warum denn nicht ?

sent2: Wieso zum Teufel nicht ?


sent1: ich will es sehen .

sent2: Nun ... ja ... will ich .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Ich habs geschafft .


sent1: Dieser Mann ist bewaffnet .

sent2: Er hat eine Kanone .


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Was tut der Kerl da ?

sent2: Was zur Hölle macht er da ?


sent1: Ja , es ist nicht leicht .

sent2: Nun , es ist nicht leicht .


sent1: Ich begleite dich nach draußen .

sent2: Ich bring dich zur Tür .


sent1: Man sieht ' s dir an .

sent2: Es wird sich zeigen .


sent1: Es ist gar nicht so leicht .

sent2: Ja , es ist nicht leicht .


sent1: Das hat uns noch gefehlt .

sent2: Der hat mir gerade noch gefehlt , als wenn wir nicht schon genug Ärger hätten .


sent1: Das hast du toll gemacht .

sent2: Die haben einen großartigen Job gemacht .


sent1: Das hast du doch gesagt .

sent2: Das sagten Sie .


sent1: So denke ich .

sent2: Da hast du vollkommen Recht .


sent1: Ich kann nirgends hin .

sent2: Offen gestanden wüsste ich nicht , wohin .


sent1: Ich hab ja sonst kein Ziel .

sent2: Ich kann nirgends hin .


sent2: Ich habe niemand anderen , zu dem ich gehen könnte .


sent1: Was ist hier drinnen ?

sent2: Was ist hier drin ?


sent1: Was ist mit deiner Hand ?

sent2: Was hast du mit deiner Hand gemacht ?


sent1: Wieso gast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du nie was gesagt ?


sent1: Was für eine gute Idee .

sent2: War eine gute Idee .


sent1: Was willst du überhaupt von mir ?

sent2: Scheisse , was willst du von mir ?


sent1: Ich will nicht mir dir reden .

sent2: Ich will nicht mit Ihnen reden .


sent1: Ich konnte einfach nicht anders .

sent2: Ich konnte mir selbst nicht helfen .


sent1: Ich hätte gern ein Bier .

sent2: Ich nehme ein Bier .


sent1: Ich will nicht mit Ihnen reden .

sent2: Ich aber nicht mit dir .


sent1: Er ist ein Mistkerl .

sent2: Er ist ein Bastard .


sent1: Sehr gut , Mädchen .

sent2: Auf geht ' s , Mädchen .


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Das waer sehr nett , ja .

sent2: Das wäre doch sehr schön .


sent1: Wie konntet Ihr nur ?

sent2: Caligula , wie konntest du das tun ?


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Worin besteht der Job ?


sent1: Nun , vielen Dank .

sent2: Tja , dann vielen Dank .


sent1: Ich denke wir sollten uns aufteilen .

sent2: Teilen wir uns auf .


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Entschuldige mich nur eben .


sent1: Denken Sie scharf nach .

sent2: Denke gründlich nach .


sent1: Es ist nur ein Spiel .

sent2: Alles nur ' n Spiel .


sent1: Du gefällst mir sehr .

sent2: Ich mag dich sehr .


sent1: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .

sent2: Ich schätze , Sie haben Recht .


sent1: Also , warum sind wir hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Wie konntest du nur .

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Sag ' s mir doch .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Suchst du eine Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Kann ich Sie mitnehmen ?


sent1: Du machst eine Szene .

sent2: Rühre mich nicht an .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was fällt dir ein ?


sent1: Von wem hast du das gehört ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Schau dir das da drüben an .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Habe ich dir sehr gefehlt ?

sent2: Haben Sie mich vermisst ?


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ja , informieren Sie mich über sie .

sent2: Ja , kann man wohl sagen .


sent1: Ja , fang bloß nicht damit an .


sent1: Hey , das lassen wir , ja ?

sent2: Hey , lassen Sie das .


sent1: Er hat nichts gesagt .

sent2: Oh , er hat gar nichts gesagt .


sent1: Du solltest dir keine Vorwürfe machen .

sent2: Mach dir keine Vorwürfe .


sent1: So ein braver Junge .

sent2: Das ist brav , mein Junge .


sent1: Sie haben richtig gehört .

sent2: Da hast du richtig gehört .


sent1: Erschießen Sie mich nicht .

sent2: Los , erschießt mich .


sent1: Nicht allein .

sent2: Ich kann das nicht alleine machen .


sent1: Ich bin da , um Euch zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .


sent1: Wunderschön ... nicht wahr ?

sent2: Perfekt , oder ?


sent1: So ein Zu Fall .

sent2: Na , wenn das kein komischer Zufall ist .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lass uns einfach raus .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ok , bin gleich wieder da .


sent1: Hey , das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Aber das können wir nicht .


sent1: Aber das können wir nicht .

sent2: Alter , das können wir nicht machen .


sent1: Nein , ist sie nicht .

sent2: Nein , ist ... ist es nicht .


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Ich tu dir bestimmt nichts .


sent1: Ich kann es mir auch nicht erklären .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Oh , das bezweifele ich .


sent1: Es ist traurig .

sent2: Scheiße , ist echt traurig .


sent1: Nein , alles unter Kontrolle .

sent2: Sie ist gefährlich .


sent1: Hast du Angst , Mann ?

sent2: Ob du Angst hast ?


sent1: Woher kennt ihr euch ?

sent2: Wo habt ihr euch kennen gelernt ?


sent1: Sie wollen sterben , was ?

sent2: Sie wollen sterben ?


sent1: Wir haben keine Zeit zu vergeuden .

sent2: Keine Zeit verlieren .


sent1: Ich würde es gern noch mal versuchen .

sent2: Ich versuch ' s noch mal .


sent1: Ich lass dich nicht gehen .

sent2: Ich werde dich nicht lassen .


sent1: Riecht ja herrlich .

sent2: Hier riecht es aber gut .


sent1: Halte meine Hand .

sent2: Ich will , das du meine Hand nimmst .


sent1: Es riecht fein .


sent1: Du kannst ihn haben .

sent2: Ich geb an dich ab .


sent1: Es geht um Ihren Sohn .

sent2: Dies ist dein Sohn .


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Es hat sich was verändert .


sent1: Die Stunde ist vorbei .

sent2: Der Unterricht ist beendet .


sent1: Der ist stark .

sent2: Er ist ein starker Kämpfer .


sent1: Das riecht super .


sent1: Das ist sehr interessant .

sent2: Ja , ich finde sie sehr ... interessant .


sent1: Das Essen riecht lecker .


sent1: Ich will jetzt nach Hause .

sent2: Bringst du mich jetzt nach Hause ?


sent1: Also , was werden wir haben ?

sent2: Was gibt ' s zum Abendessen ?


sent1: Also müssen wir was unternehmen .

sent2: Es muss etwas unternommen werden .


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Ich erinner mich .


sent1: Kommt ganz auf dich an , Fogell .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent2: Das liegt bei dir .


sent1: Es ist hoffnungslos .

sent2: Was nützt das ... es ist hoffnungslos .


sent1: Bleib nicht zu lange .

sent2: Bleib nicht zu lang .


sent1: Er hat das gesagt ?

sent2: Weil ihr beide euch schon ewig kennt .


sent1: Beau ist ein Arschloch .

sent2: Er hat das gesagt ?


sent1: Wir sollten mal reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Was soll denn das alles ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Oh , ich bin so ein Idiot .

sent2: Ich bin so ein Idiot .


sent1: Es wird ja alles gut werden .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Gib mir sofort meine 100 Mäuse wieder .

sent2: Arschloch .


sent1: Mission vollendet .

sent2: Mission erfolgreich abgeschlossen .


sent1: Ich werd ' drüber nachdenken .

sent2: Ich lasse es mir mal durch den Kopf gehen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Sag mal , was ist eigentlich los mit dir ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ich schätze , das hat er .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Würdest du uns bitte entschuldigen ?


sent1: Wollen Sie wissen warum ?

sent2: Wollen Sie wissen , woher ?


sent1: Wollen Sie wissen , warum ?


sent2: Wenn Sie uns entschuldigen ?


sent1: Wie hoch ist der Preis ?

sent2: Was würde das kosten ?


sent1: Schon gut , ich geh ja schon .

sent2: Schon gut , ich gehe .


sent1: Nein , es ist toll .

sent2: Nein , das ist toll .


sent1: Lass Sie los .

sent2: Lass sie los , du Scheißkerl .


sent1: Ich werd ' s dir geben .

sent2: Ich schenke es dir .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass das passiert ist .

sent2: Ich kann das alles gar nicht glauben .


sent1: Ich hab mich dran gewöhnt .

sent2: Ich hab mich daran gewöhnt .


sent1: Ich kann nicht länger bleiben .

sent2: Ich bleib nicht lange .


sent2: Ich bin das gewöhnt .


sent1: Gib mir etwas , los , schnell .

sent2: Gib mir was .


sent1: Er kann nichts dafür .

sent2: Er ist nicht verantwortlich .


sent1: Du hast mich gerufen .

sent2: Du hast mich angerufen .


sent1: Drehen wir eine Runde .

sent2: Lass uns eine Runde fahren .


sent1: Fahren wir eine Runde ?

sent2: Drehen wir eine Runde .


sent1: Das wird helfen .

sent2: Das wird sicher helfen .


sent1: Das ist was ich damit meine .

sent2: Das meine ich doch .


sent1: Jetzt ist es raus .

sent2: Da , jetzt hab ich ' s gesagt .


sent1: Findet sie . - ' Es sieht so aus , als sollte das jemand tun .

sent2: Finde Sie .


sent1: Ich , ich , ich , ich war das .

sent2: Das war ich .


sent1: Woher kennt ihr euch ?

sent2: Woher kennst du sie ?


sent1: Ich will ' s hoffen .

sent2: Das will ich hoffen .


sent1: Kommen Sie , gehen wir rein .

sent2: Lass uns hinein gehen .


sent1: Yeah , wissen wir .

sent2: Ja , das wissen wir .


sent1: lch will nicht weg .

sent2: Ich will hier nicht weg .


sent1: Ich will hier nicht weg .

sent2: Ich will hier gar nicht weg .


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Ich wollte nur gratulieren .


sent2: Herzlichen Glückwunsch , Major .


sent1: Hey , ich habe eine Überraschung für dich .

sent2: Hab ' ne Überraschung für dich .


sent1: Für wen arbeitet ihr ?

sent2: Sie arbeiten für den Verein .


sent1: Nein , das kann ich nicht machen .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Wir übernehmen das jetzt .

sent2: Wir übernehmen .


sent1: Wo gehst du denn jetzt hin ?

sent2: Wo gehst du jetzt hin ?


sent1: Was soll das heißen .

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Tut mir leid , aber nein .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Lass uns wegfahren .

sent2: Lass uns zurückfahren .


sent1: Ich habs vergessen .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Glaub mir , das geht schon .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Hab ich ' s doch gesagt .


sent1: Macht es euch bequem .

sent2: Macht es euch schon mal bequem .


sent2: Macht es euch bequem , Jungs .


sent1: Störe ich etwa ?

sent2: Ich störe Sie vielleicht bei irgendwas ?


sent1: ich habe ihn nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht dabei .


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Howard , jetzt komme ich aber doch .

sent2: Ich komme rein .


sent1: Weswegen bist du hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Finden wir ' s raus .

sent2: Lasst uns herausfinden .


sent1: Dieser Hurensohn .

sent2: Dieser verdammte Kaicho .


sent1: Ein Leben lang .

sent2: Das Leben ist uns passiert .


sent1: Bin ich nicht .

sent2: Ich bin nicht aufgebracht .


sent1: Jetzt gibt ' s Fleisch und ihr fangt an zu heulen .

sent2: Schaffen Sie sie raus hier .


sent1: Schau mal , das verstehe ich .

sent2: Ich verstehe es .


sent1: Dave , wie geht es ihnen ?

sent2: Wie geht es ihnen ?


sent1: Doch , das tust du .

sent2: Doch , das bist du .


sent1: Na , da bin ich erleichtert .

sent2: Das ist erfreulich .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Wobei kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was ist gestern geschehen ?


sent1: Nein , wusste ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Nein , das ist kein Witz .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Zeigt mal , was ihr könnt .

sent2: Zeig mir , was du kannst .


sent1: Er ist ihr Vater .

sent2: Das ist also ... dein Vater .


sent1: Was ist mit der Nachbarschaft ?

sent2: Noch nicht .


sent1: Und fahr bloß vorsichtig , Baby .

sent2: Und fahr nicht zu wild .


sent1: Kommst du auch zurecht ?

sent2: Kommst du allein zurecht ?


sent1: Fahr vorsichtig , Jett .


sent2: Fahr vorsichtig , Jett .


sent2: Fahrt langsam .


sent2: Fahr , Papa .


sent1: Eins nach dem anderen , Marsha .

sent2: Immer der Reihe nach .


sent1: Das kriegen wir wieder hin .

sent2: Es wird bestens laufen .


sent1: Das kommt nicht wieder vor .

sent2: Es wird nicht noch mal passieren .


sent1: Das hat man mir schon öfter gesagt .

sent2: Das habe ich schon mal gehört .


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Das Gefühl kenne ich .


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Ach , nichts Besonderes .


sent1: Sei einfach nur vorsichtig .

sent2: Seid einfach vorsichtig .


sent1: Nun , was willst Du nun machen ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Trautes Heim , Glück allein .

sent2: Kein Ort wie Zuhause .


sent1: Ich will das hier tun .

sent2: Ich will es tun .


sent1: Ich hab was gehört .

sent2: Ich hab Lärm gehört .


sent1: Ich hab dich im Auge , klar ?

sent2: Ich hab dich im Auge .


sent1: Ich fühle mich besser .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Du versprachst es mir .

sent2: Du hast mir etwas versprochen .


sent1: Der weiß , was er tut .

sent2: Er weiß , was er macht .


sent1: Deshalb sind Sie hier .

sent2: Darum seid ihr hier .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Seid Ihr sicher , dass das richtig ist ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Ich habe ein Zimmer im Keller .

sent2: Wohnen Sie hier ?


sent1: Was has du dir dabei gedacht .

sent2: Was dachtest du dir dabei ?


sent1: Wie haben Sie das nur gemacht ?

sent2: Wie hast du das gerade gemacht ?


sent1: Sie sollten das nicht vergessen .

sent2: Vergesst das nicht .


sent1: Halten Sie das für eine gute Idee ?

sent2: Meinst du , das ist eine gute Idee ?


sent1: Sie haben angerufen ?

sent2: Haben Sie gerufen ?


sent1: Trifft sich sehr gut .

sent2: Das ist ja praktisch .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Ja , daran erinnere ich mich .


sent1: Wovon reden sie ?

sent2: Was reden Sie denn da ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , geht es Ihnen nicht .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ich rauche nicht .

sent2: Nein , nein , ich rauche nicht .


sent1: Geh ' bloß nicht weg .

sent2: Geh nirgendwo hin .


sent1: Wir sind beschäftigt .

sent2: Ich sagte , dass wir beschäftigt sind .


sent1: Aber sei unbesorgt , Liebes .

sent2: Keine Sorge , Liebling .


sent1: Was war das für ein Gefühl ?

sent2: Wie war es ?


sent1: Lasst euch von mir nicht stören .

sent2: Lasst euch nicht stören .


sent1: Lasst euch durch mich nicht stören .


sent1: Ja , daran bin ich gewöhnt .

sent2: Ich bin daran gewöhnt .


sent1: Suchen Sie sie .

sent2: Findet sie . - ' Es sieht so aus , als sollte das jemand tun .


sent1: Eins , zwei , drei , los .

sent2: Um die Wette .


sent1: Du musst müde sein , Paulus .

sent2: Du musst müde sein .


sent1: Die Freude war ganz meinerseits .

sent2: Das Vergnügen ist ganz meinerseits .


sent1: Abby .

sent2: Ich kann dich nicht hören , McGee .


sent1: Wir haben an beiden zugleich Rache genommen .

sent2: Jetzt ist sie fort .


sent1: Ich muss ein paar Sachen erledigen .

sent2: Ich habe Dinge zu erledigen .


sent1: Ich bin nicht Ihre Sklavin .

sent2: Reiss dich mal zusammen .


sent1: Gut , dass wir ihn los sind . ~


sent1: Gut , dass ich sie los bin .

sent2: Wir haben an beiden zugleich Rache genommen .


sent2: Guter Befreiung .


sent2: Gute Befreiung .


sent2: Gut , dass wir ihn los sind . ~


sent1: Jetzt ist sie fort .

sent2: Gut , dass ich das los bin .


sent1: Gut , dass du ihn los bist .


sent2: Gut , dass du ihn los bist .


sent1: Er ist mein Kollege .

sent2: Er ist ' s mit mir .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Frau Doktor .


sent1: Entscheide dich ein Mal für alle .


sent1: Endlich weg von hier .


sent2: Endlich weg von hier .


sent2: Endlich Platz .


sent1: Ein glück , dass der weg ist .


sent2: Ein glück , dass der weg ist .


sent1: Eine wahre erlösung .


sent2: Gut , dass ich sie los bin .


sent2: Dich sind wir los .


sent2: Den wären wir los .


sent2: Besser so für sie .


sent1: Bald sind wir sie los .


sent1: Guter Befreiung .

sent2: Bald sind wir sie los .


sent1: Was pflegst du nochmal zu sagen ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Was willst du dagegen tun ?

sent2: War das ' ne Drohung ?


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Öffnet die verdammte Tür .

sent2: Mach die Tür auf , verflucht noch mal .


sent1: Ich habe mir wahnsinnige Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Morgen , meine Lieben .

sent2: Guten Tag allerseits .


sent1: Es gibt nichts , was wir tun können .

sent2: Wir können die Menschen nicht im Stich lassen .


sent1: Es gibt nichts , was wir unternehmen könnten .

sent2: Es gibt nichts , was wir tun können .


sent1: Pardon , Mademoiselle .

sent2: Entschuldigen Sie , Miss .


sent1: Sie sind ein Engel .

sent2: Du bist ' n Schatz .


sent1: Da hab ich meine Zweifel .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Wer will etwas von ihm ?

sent2: Wer möchte das wissen ?


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Sir , wir haben keine Erklärung dafür .

sent2: Ich kann ' s nicht erklären .


sent1: Der kommt schon wieder .

sent2: Er wird zurück sein .


sent1: Er wird wieder zurückkommen .

sent2: Der kommt schon wieder .


sent2: Er wird schon noch zurück kommen .


sent1: Kann ich das sehen ?

sent2: Darf ich das bitte mal sehen ' ?


sent1: Wieso hat er das gemacht ?

sent2: Wieso hat er das getan ?


sent1: Wer ist hier der Verantwortliche ?

sent2: Wer hat das Sagen ?


sent1: Vielleicht solltest du .

sent2: Vielleicht sollten Sie das .


sent1: Versuch es weiter .

sent2: Versuch ' s nur weiter .


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Und wissen Sie wieso ?


sent1: Was für ein Schlamassel .

sent2: Oh , was für ein Chaos .


sent1: Oh , Teufel , nein .

sent2: Oh , zur Hölle nein .


sent1: Mach mal ' ne Pause .

sent2: Nimm dir ne ' Auszeit .


sent1: Machen Sie ' ne Pause .

sent2: Mach mal ' ne Pause .


sent1: Na komm , Kleiner .

sent2: Komm rein , Liebling .


sent1: Kann ich eins haben ?

sent2: Kann ich einen haben ?


sent1: Ich versuche , Ihnen zu helfen .

sent2: Ich will dir doch nur helfen


sent1: Ich versuche ... dir zu helfen .

sent2: Ich versuche , Ihnen zu helfen .


sent1: Ich wollte ein bisschen frische Luft schnappen .

sent2: Ich muss an die frische Luft .


sent1: Ich habe sie nicht getötet .

sent2: Ich brachte sie nicht um .


sent1: Hast du je daran gedacht ?

sent2: Schon mal daran gedacht ?


sent1: War nur eine Idee .

sent2: Es war ja nur ein Vorschlag .


sent1: Er hat mich eingeladen .

sent2: Er fragte mich .


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du weißt nicht wovon du redest .


sent1: Haben Sie sie getötet ?

sent2: Du hast sie umgebracht ?


sent1: Nicht mal im Traum .

sent2: Das würde mir im Traum nicht einfallen .


sent1: Das wäre nicht richtig .

sent2: Nein , das wäre nicht richtig .


sent1: So genau will ich das gar nicht wissen .

sent2: Das musst du mir nicht sagen .


sent1: Was dagegen , wenn ich mich dazu setze ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen gesellen ?


sent1: Zeit zum Aufstehen .

sent2: Dann sollten Sie mal aufwachen .


sent1: Dann beeil dich lieber .

sent2: Du beeilst dich besser .


sent1: Danken Sie mir nicht .

sent2: Nein , bedank ' dich nicht bei mir .


sent2: Ich würde gerne bei Warren leben .


sent1: Da ist kein Signal .

sent2: Ich habe keinen Empfang .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung , Junge ?


sent1: Wie oft soll ich es dir sagen ?

sent2: Wie oft muss ich dir das noch sagen ?


sent1: Welch eine nette Überraschung .

sent2: Was für eine angenehme Überraschung .


sent1: Wann sehe ich dich wieder ?

sent2: Wann werden wir uns wiedersehen ?


sent1: Von wem redest du denn ?

sent2: Von wem sprichst du ?


sent1: Weißt du , wovon ich rede ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Oh , also , schön Sie kennenzulernen .


sent1: Nimm ihn mir ab .

sent2: Schafft ihn mir vom Leib .


sent1: Mein Lieblingsgetränk .

sent2: Mein Lieblingsgericht .


sent1: Mein Lieblingsgeschmack .


sent1: Mein Leibgericht .


sent1: Ja , ich nehme an .

sent2: Ja , meine ich auch .


sent1: Lass dich nicht stören .

sent2: Ich wollte nicht unterbrechen .


sent1: Mann , ist das toll hier .

sent2: Ich liebe diesen Laden .


sent1: Ich kann nicht tanzen .

sent2: Nein , ich tanze nicht .


sent1: Hier gefällt es mir sehr .


sent1: Zu früh um das zu sagen .

sent2: Es ist noch zu früh .


sent1: Zu früh , um das sagen zu können .


sent1: Ja , schon verblüffend .

sent2: Erstaunlich , nicht ?


sent1: Wollen Sie verreisen ?

sent2: Du gehst irgendwohin ?


sent1: Findest du das etwa witzig ?

sent2: Denkst du das ist lustig ?


sent1: Das reicht niemals .

sent2: Nicht mal nah dran .


sent1: Pferdemetzger , das ist ein Unterschied .

sent2: Das macht einen Unterschied .


sent1: Im Grunde kann ich nur ein Schrittmuster eindeutig nachweisen .

sent2: Das lässt sich schwer sagen .


sent1: Das klingt nach Schwachsinn .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Ich hab nie viel gewusst .

sent2: Das habe ich nie getan .


sent1: Das Dinner ist serviert .

sent2: Es ist serviert .


sent1: Ich störe Sie .

sent2: Darf ich Sie kurz was fragen ?


sent1: Hast wohl recht .

sent2: Da haben Sie vielleicht recht .


sent1: Weißt du wo es ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?


sent1: Was reden Sie da , Dr. Müller ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Verdammt , was war hier los ?


sent1: Sie wissen , wo er ist ?


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Mein Beileid gnädige Frau .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Roderick , seid Ihr wahnsinnig ?


sent1: Ich habe vorher nachgesehen .

sent2: Ich hab nachgeforscht .


sent1: Er scheint nett zu sein .

sent2: Er ist ein netter Typ .


sent1: Die Tür war offen .

sent2: Die Vordertür stand offen .


sent1: Bedienung ?

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Miss .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Für wen hälst du mich ?


sent1: Ich hab Kopfweh .

sent2: Ich habe furchtbare Kopfschmerzen .


sent1: Er hat uns gesehen .

sent2: Die haben uns gesehen .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Was darf ich Ihnen geben ?

sent2: Was kriegt ihr ?


sent1: Lass mich das klarstellen .

sent2: Um das richtig zu verstehen .


sent1: Ich werde es schaffen .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Sie sind ein Genie , altes Haus .

sent2: Sie sind ein Genie .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Macht , dass ihr wegkommt .


sent1: Rücken Sie schon raus mit der Sprache .

sent2: Kommen Sie zum Punkt .


sent1: Was wollen Sie denn damit sagen ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Liebend gern .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Und bleiben Sie im Wagen .

sent2: Bleib im Auto .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Los , mach schon .


sent1: Los , nehmen Sie .

sent2: Dann haben Sie Val verloren .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Aber das ist nicht meine Schuld .


sent1: Ist er Ihre große Liebe ?

sent2: Liebst du ihn .


sent1: Lieben Sie den Mann ?

sent2: Ist er Ihre große Liebe ?


sent1: Es musste ja so kommen .

sent2: Es musste so kommen .


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Ich änderte meinen Namen .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich noch tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Das glaube ich ja nicht .


sent1: Stellt das Feuer ein .

sent2: Bitte nicht schießen .


sent1: Nein , nein , nein , nein

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Wollen Sie mit ihm reden ?

sent2: Willst du sie sprechen ?


sent1: Was machst du hier , Anton ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was glotzen Sie denn

sent2: Wollten Sie was Bestimmtes ?


sent1: Seht es euch gut an .

sent2: Sehen Sie hin , Captain .


sent1: Sagen Sie ' s noch mal .

sent2: Sagen Sie das nochmal .


sent1: Lass uns das beenden .

sent2: Machen wir ' s zu Ende .


sent2: Lasst uns das zu Ende führen .


sent2: Lasst uns das hier beenden .


sent1: Lassen Sie uns das beenden .

sent2: Lass uns das beenden .


sent1: Spiel nicht mit mir .

sent2: Komm schon , keine Spielchen .


sent1: Ich sehe oben nach .

sent2: Ich werde jetzt nach oben gehen .


sent1: Ich hoffe , das funktioniert .

sent2: Ob das klappt ?


sent2: Ich geh dann mal nach oben .


sent1: Und ich dachte , wir wären Freunde .

sent2: Ich dachte , wir wären Freunde .


sent1: Ich werde Sie alle töten .

sent2: Ich bringe euch um .


sent1: Ich leg euch alle um .


sent1: Gott sei seiner Seele gnädig .

sent2: Gott beschütze ihre Seele .


sent1: Du solltest stolz sein .

sent2: Du solltest stolz auf ihn sein .


sent1: Wünsch mir Glück , OK ?

sent2: Drück mir die Daumen .


sent1: Von meiner Mutter .

sent2: Das ist von meiner Mom .


sent1: Fiel mir nicht auf .

sent2: Das fiel mir nicht auf .


sent1: Das bestreite ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht leugnen .


sent1: Danke , dass Sie Bescheid sagen .

sent2: Danke für die Warnung .


sent1: Was sehen Sie sich da an ?

sent2: Was schauen Sie an ?


sent1: Lassen Sie mich ausreden .

sent2: Es gibt keinen Grund mehr , es vor jemandem zu verstecken .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Sie verstehen nichts .


sent1: Das respektiere ich .

sent2: Ich respektiere , dass du bekommen sollst , was dir längst hätte gehören sollen .


sent1: Wo zum Teufel wart ihr ?

sent2: Wo zum Teufel seid ihr gewesen ?


sent1: Wo ist die kleine ?

sent2: Wo ist dieses Mädchen ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett Sie kennen .


sent1: Ich habe Todesangst .

sent2: Ich hab total Schiss .


sent1: Ich finde es herrlich .

sent2: Mir gefällt ' s hier .


sent1: Entschuldigung , ich muss los .

sent2: Hör zu , ich muss los .


sent1: Tut mir Leid , Madam .

sent2: Das tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Darf ich ehrlich sein ?

sent2: Darf ich ehrlich zu Ihnen sein ?


sent1: Ich verstehe es , aber unglücklicherweise , ... ist das Krankenhaus nicht ausge - stattet , Dummheit zu behandeln .

sent2: Nein , du verstehst das nicht .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Ma ' am ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Das war es für heute .

sent2: Tja Leute , Feierabend .


sent2: .Das ist alles für heute


sent1: Gesicht zur Wand .

sent2: Das Gesicht zur Wand .


sent1: Tut mir leid , aber ich habe schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Warum starrst du da hin ?


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich bin mit dir zusammen .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , ob er das kann .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Es tut mir leid , Schätzchen .

sent2: Tut mir Leid , Süße .


sent1: Es ist zum Besten .

sent2: Es ist die beste Lösung .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Wie war es bei dir ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Na los , na los , na los .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Wenn Sie mich bitte entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Glaub mir , das geht schon .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Kann ich dir nicht sagen .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Warum wolltest du das tun ?


sent1: Darf ich dir einen Rat geben ?

sent2: Willst du meinen Rat ?


sent1: Okay , dann los .

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Im Namen des Vaters , des Sohnes .

sent2: Im Namen des Vaters , des Sohnes und des Heiligen Geistes .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Du sollst dich raushalten .


sent1: Sieh dich hier mal um .

sent2: Sieh sich einer diesen Ort an .


sent2: Sieh dir dieses Haus an .


sent2: Sieh dir diesen Palast an .


sent2: Sieh dich nur mal hier um .


sent2: Schau dir diesen Ort doch an .


sent1: Schau auf diesen Ort .

sent2: Sieh dich hier mal um .


sent1: Schade , wir haben so viele Fragen .

sent2: Oh , jammerschade .


sent1: Ich kann es nicht aufhalten .

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: Genau genommen wirst du hiernach wahrscheinlich für immer leben .

sent2: Sterbe ich ?


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Nein , das ist mein Ernst .


sent1: Das wollen Sie nicht tun .

sent2: Tun Sie es einfach nicht .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Es funktioniert nicht ganz so .

sent2: So funktioniert es nicht .


sent1: Das sollte nicht passieren .

sent2: Es war nie beabsichtigt dass so etwas passiert .


sent1: Man hat es mir ja verboten .

sent2: Das ist verboten .


sent2: Das hätte nicht geschehen sollen .


sent1: Es fühlt sich so gut an .

sent2: Das fühlt sich so gut an .


sent1: Dann lassen Sie es doch sein .

sent2: Ist nicht notwendig .


sent1: Was weißt du von denen ?

sent2: Bist du etwa Mutter ?


sent1: Wie ist das Gefuehl ?

sent2: Wie fühlt sie sich an ?


sent2: Wie fühlt sich das an .


sent1: Wie fühlt sich das an .


sent1: Weißt du dein Problem ?

sent2: Weißt du , was dein Problem ist ?


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Macht ' s Ihnen Spaß ?


sent1: Warum bin ich dann hier ?

sent2: Wieso bin ich dann hier ?


sent1: Ich hole meine Sachen .

sent2: Ich hole bloß mein Zeug .


sent1: Ich bin gerade etwas beschäftigt .

sent2: Ich hab gerade zu tun .


sent1: So könnte man es sehen .

sent2: Daran hab ich nicht gedacht .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , gnädige Frau .


sent1: Sie können nicht entkommen .

sent2: Ihr könnt nicht entkommen .


sent1: Wally , was ist bloß los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Nur einen Augenblick , ja ?


sent1: Hey , was ist nur mit dir los ?


sent1: Klar , ich war dabei .

sent2: Sie meinen , Sie wollen nichts davon hören .


sent1: Ich werde es niemandem sagen , okay ?

sent2: Ich werde es niemandem sagen .


sent1: Sie meinen , Sie wollen nichts davon hören .

sent2: Ich war gleich dort .


sent1: Ich war dort , Onkel .


sent2: Ich war dort , Onkel .


sent1: Ich sah wie John verletzt wurde , ich war dort .


sent2: Klar , ich war dabei .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ja , ich habe von ihnen gehört .


sent1: Es gibt keinen Beweis .

sent2: Es gibt nicht den kleinsten Beweis .


sent1: Erzähl , wie sah er aus ?

sent2: Wie hat er ausgesehen ?


sent1: Er atmet nicht .

sent2: Er atmet nicht , er atmet nicht .


sent1: Du bist jämmerlich .

sent2: Du bist wirklich ein Versager .


sent1: Das sieht übel aus .

sent2: Das ist gar nicht gut .


sent1: Da sind keine Beweise .

sent2: Es gibt keinen Beweis .


sent1: Danke fürs Essen .

sent2: Oh , danke für das Abendessen .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Was habe ich dir gesagt ?


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ja , das ist er sicher .


sent1: Und deine Mutter ?

sent2: Was ist mit Deiner Mom ?


sent1: Wenn ich zu dir sagen würde :

sent2: Ok , hör mal .


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Tu , was immer du tun willst .


sent1: Ja , ich sehe es .

sent2: Ja , ich schaue das auch .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich möchte dir nicht wehtun .


sent1: Ich möchte Euch nicht verletzen .


sent1: Ich wollte Dir nicht wehtun .


sent1: Ich will dir doch nicht wehtun .


sent1: Ich konnte nicht sicher sein .

sent2: Ich war mir nicht sicher .


sent1: Du würdest es verdienen .

sent2: Geschieht dir recht .


sent1: Du wirst das hier lieben .

sent2: Hier , wird dir schmecken .


sent1: Darüber hatte ich noch nicht nachgedacht .

sent2: So hab ich das noch nie gesehen .


sent1: Aber ich will Ihnen nichts antun .


sent1: Aber heute nicht .

sent2: Aber heute nicht mehr .


sent1: Ich brauche Luft , ich kann nicht atmen .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Du kannst nichts machen .

sent2: Es gibt nichts , das du tun kannst .


sent1: Du bist hinreißend .

sent2: Du bist entzückend .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Ja , mache ich .


sent1: Es wird schon alles aufklären .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Verstehen Sie das ?

sent2: Eine Sache ist eine Sache .


sent1: Worüber lacht ihr denn ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Wo war ich doch gleich ?

sent2: Wo blieb ich stehen ?


sent1: Sie kommen mir bekannt vor .

sent2: Du siehst so vertraut aus .


sent1: Weil ich sie liebe .

sent2: Weil ich ihn liebe .


sent1: Wenn Sie hier unterschreiben wollen .

sent2: Unterschreiben Sie bitte hier .


sent1: Sieh mal an , wer da ist .

sent2: Na , schau einer an .


sent1: Ich habe mich noch nicht entschieden .

sent2: Ich habe noch nicht entschieden , wen ich nehmen werde .


sent1: Ich habe auf Sie geschossen .

sent2: Ich habe ihn erschossen .


sent1: Hey , sieh mal , wer da ist .

sent2: Sieh mal an , wer da ist .


sent1: Schön , dass du kommen konntest .

sent2: Gut , dass Sie kommen , Jerry .


sent1: Er hat nichts getan .

sent2: Er hat nichts unternommen .


sent1: Es dauert eine Zeit .

sent2: Das braucht seine Zeit .


sent1: Das dauert eben .


sent1: Dachte , du seist zu Hause .

sent2: Du musst was essen .


sent1: Catherine , es ist eine Schramme .

sent2: Es ist nur ein Kratzer .


sent1: Bitte drehen Sie sich um .

sent2: So , umdrehen .


sent1: Du hast natürlich recht .

sent2: Du hast recht , natürlich .


sent1: Wie viele Bäume ?

sent2: Wie haben Sie sich kennengelernt ?


sent1: Was haben Sie im Sinn ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was , zum Teufel , starren Sie mich so an ?


sent1: Setz dich ans Steuer .

sent2: Nimm das Lenkrad .


sent1: Na ja , wie gesagt .

sent2: Wie ich gerade sagte .


sent1: Gut , ich hab " s kapiert .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Du erzählst doch Scheiße .

sent2: Du bist so scheiße .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: 7 : 00 , genau pünktlich .


sent1: Und was ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Mach die verdammte Luke auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Guten Abend , Gentlemen .

sent2: Guten Abend , Sir .


sent1: Möchten Sie noch etwas ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Das klären wir später .

sent2: Wir reden später .


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Du mieses Stück Scheiße .

sent2: Du Schweinehund .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Du elender Mistkerl .


sent1: Wie hast Du es getan ?

sent2: Wir hast du das gemacht ?


sent1: Ironisch , nicht wahr ?

sent2: Komisch , nicht wahr ?


sent1: Ich werde es dir nachher erzählen .

sent2: Erzähle ich dir später .


sent1: Erzähle ich dir später .

sent2: Ich sag ' s euch dann .


sent1: Wollen Sie auch mal ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Wusstest ihr das nicht ?

sent2: Wissen Sie ' s denn nicht ?


sent1: Wissen Sie es denn nicht ?


sent1: Wir müssen sie mitnehmen .

sent2: Wir können sie nicht zurücklassen .


sent1: Was zum Teufel machen die ?

sent2: Was zum Teufel machen die da ?


sent1: Was macht dein Job ?

sent2: Was ist mit deiner Arbeit ?


sent1: Was hast du denen gesagt ?

sent2: Was sagtest du ihnen ?


sent1: Warum bist du eigentlich hier ?

sent2: Warum bist du hierher gekommen ?


sent1: Und die schlechte Nachricht ?

sent2: Und die schlechte ?


sent1: Sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Wir haben uns doch schon gesehen ?


sent1: Was was sind sie , Arzt ?

sent2: Sind Sie Arzt ?


sent1: Sie leben alle noch .

sent2: Sie sind noch am Leben .


sent1: Schönen Tag wünsche ich .

sent2: Schöner Tag heute .


sent1: Waffen niederlegen .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Ich will einen Arzt .

sent2: Ich brauche einen Arzt .


sent1: Möchtest du noch etwas sagen ?

sent2: Haben Sie noch etwas zu sagen ?


sent1: Ich dachte darüber nach .

sent2: Habe ich auch schon gedacht .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Frost hat ' nen Donut gegessen , willst du ihn dafür auspeitschen ?


sent1: Heute ist doch Samstag ?

sent2: Es ist Samstag .


sent1: Es gibt nichts , was man lösen müsste .

sent2: Es gibt kein Problem .


sent1: Vielen Dank , Captain .

sent2: Er schweigt , so so .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Entschuldigen Sie bitte die Störung .


sent1: Du weißt nichts von mir .

sent2: Sie wissen nicht das Geringste über mich .


sent1: Sie verdienen etwas Besseres .

sent2: Du verdienst was Besseres .


sent1: Kein Vertrauen ?

sent2: Die wirst du schon kriegen .


sent1: Die sind da drinnen .

sent2: Sie sind hier drin .


sent1: Nimm die Hände runter .

sent2: Die Hände runter .


sent1: Sie existiert nicht .

sent2: Die existiert nicht .


sent1: Der hat eine Waffe .

sent2: Er hat einen Revolver .


sent1: Das will ich nicht machen .

sent2: Ich will das nicht tun .


sent1: Das weiß ich auch so .

sent2: Das musst du mir nicht sagen .


sent1: Er ist ein Spinner .

sent2: Das ist ein Verrückter .


sent1: Das ist alles , was ich sagen kann .

sent2: Das ist alles , was ich dir sagen kann .


sent1: Es ist etwas komplizierter .

sent2: Das ist alles etwas komplizierter .


sent1: Das ist das richtige Wort .

sent2: Das ist abstoßend .


sent1: Ich soll mich beruhigen ?

sent2: Das hast du mir nicht zu sagen .


sent1: Bist du Ok , Kumpel ?

sent2: Geht ' s gut , Kumpel ?


sent1: Beachten Sie sie gar nicht .

sent2: Beachten Sie sie nicht .


sent1: Es ist gleich so weit .

sent2: Bald ist es soweit .


sent1: Sie ist nicht hier ?

sent2: Aber sie ist nicht hier .


sent1: Was ist passiert mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Du bist doch irre .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Er war so ein feiner Mann .

sent2: Er war ein guter Mensch .


sent1: Bitte tun Sie das nicht .

sent2: Hören Sie auf damit .


sent1: Denken Sie , das wüsste ich nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: du schuldest mir was .

sent2: Sie schulden mir einen Gefallen .


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Nennen sie mich nicht so .


sent1: Komm her , meine Süße .

sent2: Komm , mein Mädchen .


sent1: Ich habe nie von ihm gehört .

sent2: Hab nie von ihm gehört .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Alles in Ordnung , Sir ?

sent2: Sind Sie OK , Sir ?


sent1: Sag mir , was los ist .

sent2: Warum sagen Sie nicht , was ist ?


sent1: Komm schon , beeil dich .

sent2: Los , beeil dich .


sent1: Äh , er weiß es nicht .

sent2: Er weiß es nicht .


sent1: Ich bin gelangweilt .

sent2: Mir wurde langweilig .


sent1: Wovon sprecht ihr ?

sent2: Wovon redet ihr zwei ?


sent1: Wovon redet ihr zwei da ?

sent2: Wovon sprecht ihr ?


sent1: Wir holen dich da raus .

sent2: Wir werden Sie da raus holen .


sent1: Wir gehen nicht fort .

sent2: Wir gehen nirgendwo hin .


sent1: Was haben die vor ?

sent2: Was haben sie vor , Johnny ?


sent1: Wie viele kommen noch ?

sent2: Und wie viel mehr ?


sent1: Was ist , wenn es nicht funktioniert ?

sent2: Und wenn es nicht funktioniert ?


sent1: So was gibt es einfach nicht .

sent2: So was gibt ' s nicht .


sent1: Wir machen eine Pause bis 14.30 Uhr .

sent2: Lasst uns eine Pause machen .


sent1: Lass mich meinen Job machen .

sent2: Lassen Sie mich meinen Job machen .


sent1: Ja , lass uns eine Pause machen .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Ihr könnt mich nicht so behandeln .


sent1: Ich weiß und es tut mir leid .

sent2: Ich weiß , es tut mir leid .


sent1: Ich verrate dir ein Geheimnis .

sent2: Ich erzähl dir ein kleines Geheimnis .


sent1: Ich erinnere mich jetzt .

sent2: Jetzt weiß ich ´ s.


sent1: Hallo , Schwesterherz .

sent2: Hey , Schwesterchen .


sent1: Habt ihr ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn vor kurzem gesehen ?


sent1: Hast Du eine Minute ?

sent2: Haben Sie ein paar Minuten Zeit ?


sent1: Haben Sie ein paar Minuten Zeit ?

sent2: Haben sie eine Minute ?


sent1: Es fällt mir nichts ein .

sent2: Mir fällt einfach nichts ein .


sent1: Es wird seine Zeit brauchen .

sent2: Das wird Zeit brauchen .


sent1: Das ist doch grotesk .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Das hast du nicht verdient .

sent2: Sie verdienen es nicht .


sent1: Der braucht am längsten .

sent2: Das braucht seine Zeit .


sent1: Dann lasst es uns herausfinden .

sent2: Finden wir es raus .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Ihr rührt euch nicht .


sent1: Also mach mal Pause , schlabber ein Eis .

sent2: Lasst uns eine Pause machen .


sent1: Ich will mein Geld .

sent2: Ich will mein verfluchtes Geld .


sent1: Mach ' schon , erzähl ' mir alles .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Da bin ich deiner Meinung .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Es geht weiter Jungs .

sent2: Auf geht ' s , Jungs .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Tut mir leid , ich verstehe nicht ganz .


sent2: Ist mir unverständlich .


sent1: Ich versteh dich nicht , Sindbad .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich , ich ... ich verstehe nicht .


sent2: Aber ich kann das nicht verstehen .


sent1: Weisst du wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie eigentlich , wer ich bin ?


sent1: Ich weiß überhaupt nichts darüber .

sent2: Hey , Mann , ich weiß nichts darüber , klar ?


sent1: Du weißt gar nichts über mich .

sent2: Du weißt nichts über mich , Sohn .


sent1: Sie wissen gar nichts über mich .

sent2: Das war Derek Hale .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Das alles ist ein großes großes Missverständnis .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast du denn die her ?


sent1: Nun ja , wir sind wieder da .

sent2: Wir sind zu Hause .


sent1: Wird bestimmt lustig .

sent2: Machen wir ' s. Das wird witzig .


sent1: Ich habe versucht , dich zu erreichen .

sent2: Ich wollte dich erreichen .


sent2: Ich hab es ständig versucht .


sent1: Du hättest es mir sagen sollen .

sent2: Sie hätten " s mir sagen sollen .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird alles gutgehen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , wirklich .


sent1: Machen mich diese Bisse zu einem Vampir ?

sent2: Das ist ' ne ziemlich lange Geschichte .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Das braucht es nicht .


sent1: Sie waren so freundlich .

sent2: Sie sind wirklich reizend .


sent1: Seht euch das an :

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Komm und sieh Dir das an .


sent1: Ich hab es nicht gewollt .

sent2: Es ist nicht mein Fehler .


sent1: Es ist nicht mein Fehler .

sent2: Es ist nicht meine fault .


sent1: entschuldigung , Ma ´ am ?

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Soll ich dich fahren , hm ?


sent2: Ich nehme dich mit ?


sent1: Wo zum Teufel sind die schon wieder ?

sent2: Wo sind sie hingegangen ?


sent1: Wir haben uns bereits getroffen .

sent2: Wir haben uns getroffen .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier , Caleb ?


sent1: Soll ich dich irgendwohin mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich nicht fahren ?


sent1: Soll ich dich nicht fahren ?


sent1: Ich bin jemand , offensichtlich .

sent2: Und du ebenso .


sent1: Hey , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hey , wie läuft es ?


sent1: Habe ich immer schon .

sent2: War es schon immer .


sent1: Hoffnungslos .

sent2: Es existiert ... noch ein Familienfoto mit dem 19-jährigen Hubert in einer albernen Uniform .


sent1: Deshalb wolltest du mich treffen ?

sent2: Ist es das , worum es hier geht ?


sent1: Das ist eine sehr gute Idee .

sent2: Tolle Idee .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Nimm dich lieber in Acht .


sent1: Mein Schädel brummt .

sent2: Mein Kopf tut weh .


sent1: Und ich werde zuerst meine Eigenen beschützen , bevor jemand anderen .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Ich weiß es .

sent2: Ich habe Recht , ich weiß es .


sent1: Ich habe die Schnauze voll von dir .

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Wie lang ist das bloß her ?

sent2: Wie lange ist es her ?


sent1: Ja , ja , mir gehts gut .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Ich sehe Sie morgen früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Ich sehe dich morgen Früh .

sent2: Ich sehe Sie morgen früh .


sent1: Holst du was zu trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Was machen wir zuerst ?

sent2: Womit fangen wir an ?


sent1: Verarschst du mich ?

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Sag ' s ihm , wer wir sind .

sent2: Sag ´ s ihm .


sent1: Er wird nicht kommen .

sent2: Ah , Stan kommt nicht .


sent1: Wir brauchen dich jetzt .

sent2: Wir brauchen Sie , Kumpel .


sent1: Und jetzt verschwinde hier .

sent2: Verschwinde .


sent1: Weil diese Sache ein Ende haben muss .

sent2: Du siehst ja schrecklich aus .


sent2: Du siehst fürchterlich aus .


sent1: Ist mir auch egal .

sent2: Das ist mir jetzt auch egal .


sent1: Deswegen bist du hier ?

sent2: Darum sind Sie hier ?


sent1: Ja , alles prima .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Träum weiter .

sent2: Das könnte dir so passen .


sent1: Tut mir echt leid .

sent2: Es tut mir einfach so leid .


sent1: Du sagst kein Wort .

sent2: Erzähl ihnen nichts .


sent1: Binden Sie mich los .

sent2: Scheiße , mach mich los .


sent2: Löst meine Fesseln .


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Weshalb bist Du dann hier ?


sent1: Ich verstehe immer noch nicht .

sent2: Ich verstehe das noch immer nicht .


sent2: Ich verstehe das immer noch nicht .


sent1: Es hätte schlimmer sein können .

sent2: So läuft das doch .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Es ist nett dich kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent1: Er ist jetzt im Krankenhaus .

sent2: Er liegt im Krankenhaus .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte , nimm doch Platz .


sent1: Warum willst du es wissen ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Musst du immer alles wissen ?


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Haben Sie eine Waffe ?

sent2: Oder ' ne Pistole ?


sent1: Wie konntest du mir das antuen ?

sent2: Wie konntest du mir das antun ?


sent1: Und warum folgen Sie mir ?

sent2: Wieso verfolgst du mich ?


sent2: Warum läufst du mir nach ?


sent1: Seht selbst .

sent2: Sehen Sie es sich doch selbst an .


sent1: Sag bitte die Wahrheit .

sent2: Sag ' mir die Wahrheit .


sent1: Wer ist die Nächste ?

sent2: Ok , wer ist der Nächste ?


sent1: Möchten Sie sich den anschauen ?

sent2: Wollen Sie es sehen ?


sent1: Sag ' mir die Wahrheit .

sent2: Jetzt sag mir mal die Wahrheit .


sent1: Hier , Schatz .

sent2: Hier bitte , Schätzchen .


sent1: Hast Du getrunken ?

sent2: Haben Sie was getrunken ?


sent1: Tut , was ihr tun müsst .

sent2: Genau das tun , was du zu tun hast .


sent1: Oh , das war kein Missgeschick .

sent2: Es war kein Unfall .


sent1: Es war gar kein Unfall damals .


sent1: Erzählen Sie mir , was geschehen ist .

sent2: Erzählen Sie uns , was passiert ist .


sent1: So hab ich das noch nie gesehen .

sent2: Darüber habe ich nie nachgedacht .


sent1: Dafür werden Sie zahlen .

sent2: Dafür werden Sie bezahlen .


sent1: Bitte , ich brauche bloß eine .

sent2: Ehrwürden .


sent1: Hey , bist du denn wahnsinnig ?

sent2: Bist du wahnsinnig ?


sent1: Also , warum verfolgst du mich ?


sent1: Ja , er ist wohlauf .

sent2: Ja , er ist in Ordnung .


sent1: Ich weiß , was ich tun muss .

sent2: Ich weiß was zu tun habe .


sent1: Ich weiß , was ich zu tun habe , Sam .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Dann habe ich Angst .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Macht ' s dir was aus , wenn ich dich was frage ?

sent2: Blanche , darf ich Sie was fragen ?


sent1: Wie hast du es bekommen ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Schon irgendeine Idee ?

sent2: Schon was Neues ?


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent1: Da liegt das Schwein .

sent2: Helfen Sie ihm auf .


sent1: Es gibt keinen Weg hier raus .

sent2: Da gibt es keinen Ausweg .


sent1: Dachte , du solltest es wissen .

sent2: Du musstest es wissen .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Ich traue dem Kerl nicht .

sent2: Ich vertrau ihm nicht .


sent1: Hast du etwas herausgefunden ?

sent2: Hast du irgendetwas gefunden ?


sent1: Er ist doch fast noch ein Kind .

sent2: Er ist nur ein Kind .


sent1: Dafür danke ich euch .

sent2: Herzlichen Dank dafür .


sent1: Bist du dir deswegen sicher ?

sent2: Bist du dir völlig sicher ?


sent1: Bist du dir der Sache sicher ?

sent2: Bist du dir deswegen sicher ?


sent1: Verstehen Sie das ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Worüber sprichst du da ?


sent1: Ich habe dir vertraut .

sent2: Ich hatte Vertrauen in dich .


sent1: Sie wollten sich mit mir treffen ?

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Ähm , wie war Ihr Name ?

sent2: Wie war dein Name nochmal ?


sent1: Streck deinen Arm aus .

sent2: Streck deine Hand aus .


sent1: Oh , tut uns leid , Ma ' am .

sent2: entschuldigung , Ma ´ am .


sent1: ich spüre nichts .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Ich bin es gewohnt .

sent2: Ich habe mich dran gewöhnt .


sent1: Haha , ich spühr da nichts von .


sent1: Sie kommt wieder zurück .

sent2: Es war schmerzlos .


sent1: Sag es keinem .

sent2: Erzählen Sie es niemandem .


sent1: Das ist nicht das Problem .

sent2: Nein , das ist nicht das Problem .


sent1: Darf ich mit ihm sprechen ?

sent2: Könnte ich ihn sprechen ?


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Wollt ihr etwas Kaffee ?


sent1: Merkt euch eins , Leute .

sent2: Vergesst nicht .


sent1: Ich habe dich auch lieb .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Hab ' keine Angst , Onkel .

sent2: Keine Bange .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann nur ' n Scherz sein .