sent1: Aber ich kann ihn nicht finden .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Haben sie dir wehgetan ?


sent1: Du bist verletzt .

sent2: Aber du bist schwer verletzt .


sent1: Wer hat sie dann ?

sent2: Und wer hat es getan ?


sent2: Nick Boyle hat deine Freundin nicht getötet .


sent1: Wollen Sie irgendetwas ?

sent2: Möchtest du irgendetwas ?


sent1: Na , komm , das macht Spaß .

sent2: Komm , das wird lustig .


sent1: Vereinigt Euch mit uns .

sent2: Gesell dich zu uns .


sent1: Entschuldigen Sie das bitte .

sent2: Sorry dafür .


sent1: Ich muss Ihre Jacke zerreißen .

sent2: Entschuldigen Sie das bitte .


sent1: Das hier tut mir leid .

sent2: Ich muss Ihre Jacke zerreißen .


sent1: Das hast du selbst gesagt .

sent2: Hast du doch selber gesagt .


sent1: Du hast es selbst zugegeben .

sent2: Das hast du selbst gesagt .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Hast du ' nen Knall ?


sent1: Wer hat dir das angetan ?

sent2: Wer hat sie getötet ?


sent1: Ich weiß nicht , wer es war .

sent2: Irgendein Kerl , der die Drecksarbeit übernehmen sollte , als sie Ihr Gebiet erweitert haben .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Ich weiß aber nicht , wer es ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer es war .


sent1: Ich werde mich hierum kümmern .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich erzähl dir später davon .

sent2: Ich erzähl ' s dir .


sent1: Das wirst Du doch für mich tun ?

sent2: Würden Sie das für mich tun ?


sent1: Aber danke .

sent2: Aber trotzdem , danke schön .


sent1: Gibt ' s noch ein Problem ?

sent2: Irgendwelche Probleme ?


sent1: Was werden sie machen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Würdest du das tun ?


sent1: Ich weiß , wo es ist .

sent2: Sie liegt auf meinem Tisch .


sent1: Legen Sie die Waffe ab .

sent2: Waffe hinlegen .


sent1: Das ist grauenvoll .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Ich weiss es nicht mehr .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich kann das gut verstehen .


sent1: Ich hab das noch nie gemacht .

sent2: Ich habe das noch nie gemacht .


sent1: Und dann ist sie doch so attraktiv .

sent2: Sie ist so hübsch .


sent1: Seht mir nicht zu .

sent2: Sieh ' mich nicht an .


sent1: Sieh ' mich nicht an .

sent2: Schaut nicht mich an .


sent2: Schaut mich nicht an .


sent1: Schaut nicht mich an .


sent1: Lichter ausmachen .

sent2: Machen Sie das Licht aus .


sent1: Hast du ihr das gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihr erzählt ?


sent1: Es gibt nichts mehr zu besprechen .

sent2: Nein , es gibt nichts zu bereden .


sent1: Bitte das Licht ausschalten .


sent1: Wo ist der Film jetzt ?

sent2: Wo ist es jetzt ?


sent1: Wir müssen es jetzt machen .

sent2: Wir müssen es jetzt tun .


sent1: Wir machen eine Pause .

sent2: Wir nehmen eine Auszeit .


sent1: Nun , wünsch mir Glück .

sent2: Wünschen Sie mir Glück .


sent1: Niemand weiß etwas .

sent2: Niemand hat was gemerkt .


sent1: Quatsch , wird schon schief gehen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Er kommt mir bekannt vor .

sent2: Er kam mir bekannt vor .


sent1: Ein Vorschlag für Sie .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Du warst ohnmächtig .

sent2: Ohnmächtig geworden .


sent1: Das wollte ich nur sagen .

sent2: Mehr hab ' ich dazu nicht zu sagen .


sent1: Aber es ist so in Ordnung .

sent2: Aber das wird schon .


sent1: Aber es ist ein guter Job .


sent1: Wo bringt Ihr ihn hin ?

sent2: Wohin bringst du ihn ?


sent1: Was stimmt nicht mir dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit Dir nicht ?


sent1: Hören Sie mir nur zu .

sent2: Hör ' mir einfach zu .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ich werde sofort dort sein .


sent1: Ich möchte dich sehen .

sent2: Ich will Sie sehen .


sent1: Ich kenne jemanden .

sent2: Ich kenne da jemanden .


sent1: Willst du ihn sehen ?

sent2: Du willst ihn sehen ?


sent1: Ruiniere es nicht .

sent2: Vermasseln Sie es nicht .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lasst uns gehen .


sent1: Ich hab die Nase voll von Ihnen .

sent2: Ich hab die Schnauze voll von dir .


sent1: Ein Skandal .

sent2: Ja genau , es ist eine Schande .


sent1: Wie läuft ' s da drin ?

sent2: Wie läuft ' s denn zwischen euch ?


sent1: Die Tür ist geöffnet .

sent2: Die Tür ist offen .


sent1: Das wird schon .

sent2: Sie schaffen das bestimmt .


sent1: Suchen Sie sich aus , wen Sie wollen .

sent2: Wähle .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Ich weiß nicht , was du tun sollst .


sent1: Ich muss zum Flughafen .

sent2: Mein Flug geht gleich .


sent2: Ich verreise , mein Flugzeug geht gleich .


sent1: Du wirst es nicht bereuen .

sent2: Wirst ' s nicht bereuen .


sent1: Was für ein Leben .

sent2: Das nenne ich Leben .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Da bin ich ganz deiner Meinung .


sent1: Ja , ich seh ihn .

sent2: Ich ... sehe ihn jetzt .


sent1: Fahr bitte vorsichtig .

sent2: Fahren Sie vorsichtig .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was sagt man dazu ?


sent1: Augenblick mal .

sent2: Warte mal , die Verbindung ist schlecht .


sent1: Was für Typen sind das denn ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Und was wollen die Figuren da ?


sent1: Soll ich dir was verraten ?

sent2: Soll ich die ein Geheimnis verraten ?


sent1: Sie brauchen Geld .

sent2: Sie werden wiederkommen .


sent1: Äh , erst seit ein paar Tagen .

sent2: Seit ein paar Tagen .


sent1: Los , weiter , weiter .

sent2: Lasst uns in Ruhe .


sent1: Ich habe Schüsse gehört .

sent2: Ich habe einen Schuss gehört .


sent1: Ich danke euch , Herr .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Hey , ich erinnere mich an euch .

sent2: Ich erinnere mich an Sie .


sent1: Das ist nicht unser Problem .

sent2: Das ist nicht unsere Angelegenheit .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Sie ist ein Mensch .

sent2: Das ist ein menschliches Wesen .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Kommt , wir gehen .


sent1: Süße Träume , okay ?

sent2: Viel Spaß beim Nickerchen .


sent1: Sie sollten dabei sein .

sent2: Schließ dich uns an .


sent1: Ja , lasst mich in Ruhe .

sent2: Oh , verschwindet .


sent1: Ich war nicht da .

sent2: Mich gab ' s da noch nicht .


sent1: Das ist eine Sackgasse .

sent2: Da geht ´ s nicht weiter .


sent1: Du bleibst hier bei ihm .

sent2: Bleiben Sie bei ihm .


sent1: Es stimmt .

sent2: Nein , das ist die Wahrheit .


sent1: Mache ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: ist ' ne Überraschung .

sent2: Das ist ' ne Überraschung .


sent1: Wo ist der Rest davon ?

sent2: Wo sind die anderen Diamanten ?


sent1: Wir haben ein ernstes Problem .

sent2: Wir haben ein großes Problem .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weis es nicht .


sent1: Was erwarten sie von mir ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Das ist fair .

sent2: Das ist doch fair , Mann .


sent1: Ich muss lhnen etwas gestehen .

sent2: Ich muss etwas gestehen .


sent1: Sag mir , was geschehen ist .

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Hätte ich auch nicht erwartet .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Aufgetragen von wem ?


sent1: Wie war sie so ?

sent2: Was war sie für ein Kind ?


sent1: Sie sind hinter uns her .

sent2: Och , jetzt kommt er hinter uns her .


sent1: Ja , im Büro .

sent2: Kann ich mir das ausleihen ?


sent1: Ich will einfach nur raus hier .

sent2: Ich will nur hier raus .


sent1: Es war nur ein Traum .

sent2: Es ist doch nur ein Traum .


sent1: Das ist knifflig .

sent2: Es ist immer noch ein Problem .


sent1: Erhöhen wir die Relais-Kapazität ?

sent2: Dann versuchen wir es .


sent1: Boy , ich habe eine Überraschung für Sie .

sent2: Ich hab eine Überraschung für dich .


sent1: alles wird gut werden .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Nun , ich-ich denke nicht .


sent1: Was hast du dann getan ?

sent2: Was geschah dann ?


sent1: Nein , sechs Monate .

sent2: Seit sechs Monaten .


sent1: Ich liebe dieses Lied .

sent2: Es ist ein schöner Song .


sent1: Er hat sie mir gegeben .

sent2: Er hat sie mir geschenkt .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Lassen Sie mich mal .


sent1: Habt Ihr nicht gehört ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Scheiß drauf .

sent2: Das interessiert kein Schwein .


sent1: Sehen wir mal nach .

sent2: Dann schauen wir mal .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was habt ihr denn bloß ?


sent1: Wie läuft das Geschäft ?

sent2: Na , wie läufts so ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das ist ja " schale " .


sent1: Ich schätze , das wird nicht reichen .

sent2: Das allein reicht nicht .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Gib mir eine Sekunde .


sent1: Er würde gerne mit dir reden .

sent2: Er will mit dir reden .


sent1: Er sagt , er muss dich sprechen .


sent1: Wer hat das geschrieben ?

sent2: Wer hat ' s ausgestellt ?


sent1: Ich hab mich verlaufen .

sent2: Ich hatte mich verlaufen .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Hab Verständnis .

sent2: Ich hoffe , du verstehst das .


sent1: Bist du böse auf mich ?

sent2: Bist du jetzt zornig auf mich ?


sent1: Wie schlägt er sich ?

sent2: Wie liegt er im Rennen ?


sent1: Was hat sich geändert ?

sent2: Was hat sich also geändert ?


sent1: Suchst du irgendetwas ?

sent2: Suchen Sie etwas ?


sent1: Waffen wegwerfen .

sent2: Schön die Waffen runter .


sent1: Runter mit den Schiesseisen .


sent2: Lasst Eure Waffen fallen .


sent1: Schön die Waffen runter .


sent1: Ich will , dass du es sagst .

sent2: Ich will hören , dass du es sagst .


sent1: Nein , ich hab dir nichts getan .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Ich bin irgend wie beschäftigt .

sent2: Ich bin ziemlich beschäftigt .


sent1: Jemand muss ihm helfen .

sent2: Hilf ihm jemand .


sent1: Lasst Caitlin in Ruhe .

sent2: Geh von ihr weg .


sent1: Geben Sie mir nicht die Schuld .

sent2: Schieb ' s nicht auf mich .


sent2: ne läufige Hündin .


sent1: Gebt mir nicht die schuld .

sent2: Geben Sie mir nicht die Schuld .


sent1: Sie müssen irgendwas tun .

sent2: Du musst etwas unternehmen .


sent1: Das war noch gar nichts .

sent2: Du hast noch gar nichts gesehen .


sent1: So soll es auch bleiben .

sent2: Dabei soll es bleiben .


sent1: Wieso würdet ihr mir helfen ?

sent2: Warum hilfst du mir ?


sent1: Ich komme sofort zurück .

sent2: Ich komme bald zurück .


sent1: Hier ist Sheldon .

sent2: Cause I sold my soul to the company store


sent1: Ähm , schlechte Neuigkeiten .

sent2: Schlechtes , leider .


sent1: Schlechtes , leider .

sent2: Machen Sie sich gefasst .


sent1: Die nächste Frage .

sent2: Okay , nächste Frage :


sent1: Es bedeutet gar nichts .

sent2: Das bedeutet rein gar nichts .


sent2: Also , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Machen Sie sich gefasst .


sent1: Wo ist meine Tochter , du Huren

sent2: Wo ist meine Tochter ?


sent1: Nein , das ist zu gefährlich .

sent2: Es ist viel zu gefährlich .


sent1: Warte einen Augenblick .

sent2: Einen Moment mal .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie denn getan ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was weißt du über sie ?


sent1: Okay , nun , Mission erfüllt .

sent2: Vergesst den Auftrag .


sent1: Nein , das geht schon .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Mission vollendet .


sent2: Mission vollendet .


sent1: Mission ausgeführt .


sent2: Mission ausgeführt .


sent1: Schau , ich wollte dich anrufen .

sent2: Ich wollte dich anrufen .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Wie zum Teufel meinst du das ?


sent1: Habe ich auf ihn geschossen .

sent2: Ich habe ihn erschossen .


sent1: Jeder Einzelne von ihnen .

sent2: Jeder Einzelne .


sent1: Seien Sie doch leise .

sent2: Seien Sie etwas leiser .


sent1: Wer hat es getan ?

sent2: Wer hat das getan , häh ?


sent1: Nein , ich komme nicht mit .

sent2: Ich gehe nicht .


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Nee , das geht nicht .

sent2: Nein , es ist nicht möglich .


sent1: Komm an einem anderen Tag wieder .

sent2: Kommen Sie später .


sent1: Kein Wort mehr davon .

sent2: Oh , nicht noch einmal .


sent1: Kann ich etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich eine Nachricht aufschreiben ?


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Ist irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Kommen Sie später .

sent2: Holt mich in drei Stunden wieder ab


sent1: Schönen Nachmittag allen .

sent2: Guten Tag , alle zusammen .


sent1: Ein bißchen Hilfe gefällig ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Die Zeit verfliegt

sent2: Die Zeit vergeht wie im Flug .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Verflucht , was willst du ?


sent1: Das muss ich mir noch überlegen .

sent2: Ich werde drüber nachdenken .


sent1: Bring uns wieder zurück .

sent2: Bringen Sie uns hier weg .


sent1: Los , schaff uns hier raus .


sent1: Aber was kümmert es uns ?

sent2: Spielt es eine Rolle ?


sent1: Wo hast du die alle her ?

sent2: Wer hat Ihnen die gegeben ?


sent1: Was machen Sie hier unten ?

sent2: Was tust du denn hier unten ?


sent1: Ich warte im Wagen auf dich , Bobby .

sent2: Ich warte im Wagen .


sent1: Das weiß ich bereits .

sent2: Ich weiss es schon .


sent1: Darf ich euch ablösen ?

sent2: Darf ich es versuchen ?


sent1: Danke , das ist wirklich nett .

sent2: Danke , das ist nett von dir .


sent1: Wie soll das überhaupt gehen ?

sent2: Wie kann das überhaupt sein ?


sent1: Ich werde niemanden etwas erzählen .

sent2: Ich erzähle es niemandem .


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin sicher das es dir leid tut .


sent1: Brachte nichts .

sent2: Hat nicht funktioniert .


sent1: Warum soll ich dir glauben ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen glauben ?


sent1: Willst du aussteigen ?

sent2: Sie wollen aussteigen ?


sent1: Töte mich bitte nicht .

sent2: Nein , töte mich nicht .


sent1: Ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Es ist nicht das , wonach es aussieht .


sent1: Das ist noch einer , Steve .

sent2: Da ist noch einer .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich-ich verstehe nicht .


sent1: Hast du eben was gesagt ?

sent2: Hast du irgendwas gesagt ?


sent1: Ich springe schnell rein .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Gehen Sie jetzt .


sent1: Sich in der Öffentlichkeit zu verstecken ist eine Sache , aber das ist deine Schwachstelle .

sent2: Kyle .


sent1: Nur ein Narr würde jetzt aufhören .

sent2: Glaub mir .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Ich tat , was ich tun musste .

sent2: Ich tat es , weil ich es musste .


sent2: Ich hab getan was ich tun musste .


sent1: Ich habe da ein ganz mieses Gefühl .

sent2: Ich hab ein ungutes Gefühl bei der Sache .


sent2: Ich habe ein ungutes Gefühl dabei .


sent1: Ich hab da ' n ganz mieses Gefühl .

sent2: Ich habe da ein ganz mieses Gefühl .


sent1: Hast du gut gemacht heute .

sent2: Hey , George .


sent1: Du bewahrst es jetzt auf .

sent2: Warum behalten Sie den Scheck nicht ?


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Achten Sie gar nicht auf ihn .


sent1: War die Reise angenehm ?

sent2: Wie war die Fahrt ?


sent1: Sind Sie sicher , daß Sie okay sind ?

sent2: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?


sent1: Nein , ich will bloß .

sent2: Nein , ich dachte nur .


sent1: Möchten Sie einen Tee ?

sent2: Möchten Sie vielleicht einen Tee ?


sent1: Miez , Miez , Miez .

sent2: Komm , miez , miez , miez .


sent1: Ich ... ich weiß nicht , wie ich lhnen für alles danken soll .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .


sent1: Ich habe nichts falsches getan .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Sie dürfen hier nicht rauchen .

sent2: Hier wird nicht geraucht .


sent1: Ich hab sie nicht gefragt .

sent2: Hab nicht gefragt .


sent1: Es ist wie früher .

sent2: Sie haben sich nicht geändert .


sent1: Vielen , vielen Dank , Sir .

sent2: Ergebensten Dank , Sire .


sent1: Du weißt , das ich das nicht tun kann .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht kann .


sent1: Lass dir was Besseres einfallen .

sent2: Du kannst noch mehr .


sent1: Sie könnten mitkommen .

sent2: Du kannst mitkommen .


sent1: Du kannst mehr als das .

sent2: Lass dir was Besseres einfallen .


sent1: Sie haben mich angerufen .

sent2: Dennoch haben Sie mich angerufen .


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Das kauf ich Ihnen nicht ab .


sent2: Da fällt dir doch was Besseres ein .


sent1: Wo führen Sie mich hin ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Üble Sache .

sent2: Leute , das klingt beschissen .


sent1: Möchtest du irgendetwas ?

sent2: Kann ich dir was bringen , Jimmy ?


sent1: Atme ganz tief ein .

sent2: Und jetzt hol mal tief Luft .


sent1: Wo warst Du ?

sent2: Wo hast du dich rumgetrieben ?


sent1: Was kann ich sonst tun ?

sent2: Was soll ich denn sonst tun ?


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Ich mache mir keine Sorgen .

sent2: Ich mach mir keine Sorgen , Charlie .


sent1: Wie ist dein Name , Junge ?

sent2: Wie heißt du , Junge ?


sent1: Wenn haben Sie angerufen ?

sent2: Wen rufst Du an ?


sent1: Wieso ist das passiert ?

sent2: Warum passiert das ?


sent1: Und was machst du danach ?

sent2: Was tun Sie dann ?


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Was immer Sie tun wollen .


sent1: Weil du unbedingt unparteiisch sein möchtest , du Schlappschwanz .

sent2: Schwächling .


sent1: Jemand muss etwas unternehmen .

sent2: Jemand soll was tun .


sent1: Ich weiß , was du da machst .

sent2: Ich weiß was Sie tun .


sent1: Ich versuche es noch einmal .

sent2: Ich versuch ' s nochmal .


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: Ich habe sowas nie zuvor gesehen .


sent1: Ich berichte Gutes .

sent2: Ich hab gute Neuigkeiten .


sent1: Haben Sie nicht das Gefühl ?

sent2: Glaubst du das nicht auch ?


sent1: Kann ich eine haben ?

sent2: Gibst du mir auch eine ?


sent1: Was soll denn das Kind von dir denken ?

sent2: Fluch nicht .


sent1: Rein und wieder raus .

sent2: Einatmen und ausatmen .


sent1: Du siehst elend aus .

sent2: Du schaust schrecklich aus .


sent1: Das wirst du lieben .

sent2: Ich glaub , das gefällt dir .


sent1: Das müssten Sie doch wissen .

sent2: Sie müssen ' s ja wissen .


sent1: Das ist mir bekannt .

sent2: Wurde mir schon oft gesagt .


sent2: Das hat man mir schon gesagt .


sent1: Darüber bin ich mir jetzt im Klaren .

sent2: Das weiß ich inzwischen .


sent1: Es gibt nichts , worüber man reden könnte .

sent2: Da gibt es nichts zu besprechen .


sent1: Ich kann das nicht erörtern .

sent2: Ich kann nicht darüber reden .


sent1: Und wie machst du das ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Hey , ich ... ich suche , ähm .

sent2: Ich suche .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Das kann ich gut verstehen .


sent1: Gehen wir es an .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Ich meine , sieh mich an .

sent2: Schaut mich an .


sent1: Wo ist mein Bruder ?

sent2: Hast du wirklich geglaubt , ich komme alleine ?


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Kennen Sie mich denn nicht ?

sent2: Erkennen Sie mich denn nicht ?


sent1: Das war ja komisch .

sent2: Das war eigenartig .


sent1: Das ist natürlich .

sent2: War selbstverständlich .


sent1: Mir geht ' s bestens .

sent2: Mir geht ´ s gut .


sent1: Auf Wiedersehen , Mama .

sent2: Bis bald , Mama .


sent1: Wo haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Wo fandet ihr sie ?


sent1: Wer ist hier verantwortlich ?

sent2: Wer gibt die Befehle ?


sent1: Was soll ich jetzt sagen ?

sent2: Was soll ich ihr erzählen ?


sent1: Wissen Sie ' s nicht ?

sent2: Sie wissen nicht ?


sent1: Ich werde dich immer lieben .

sent2: Ich werde dich immer lieb haben .


sent1: Ich hab nichts dagegen .

sent2: Ich bin nicht dagegen .


sent1: Gib nicht mir die Schuld .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Es ist gefährlich .


sent1: Sie müssen damit aufhören .

sent2: Du musst es aufhalten .


sent1: Das ist wirklich tragisch .

sent2: Es ist eine Tragödie .


sent1: Mein Plan ... m-mein Plan .

sent2: Also wie lautet der Plan ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was hast du mit mir vor ?


sent1: Würdest du mich bitte entschuldigen ?

sent2: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?


sent1: Wissen Sie davon ?

sent2: Wissen sie etwas darüber ?


sent1: Wir sind hier draußen nicht alleine .

sent2: Wir sind nicht alleine .


sent1: Wir haben nur einen einzigen Versuch .

sent2: Wir haben nur eine Chance .


sent1: Was zur Hölle ist das für ein Gestank ?

sent2: Was riecht denn hier so ?


sent1: Was für ' n Scheiß laberst du da ?

sent2: Was zum Teufel bedeutet das ?


sent1: Wann fährst du denn zurück ?

sent2: Wann gehst du ?


sent1: Starten Sie den Motor .

sent2: Starte den Motor .


sent1: Sie mich verarschen ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Ruh dich jetzt aus .

sent2: Ruh dich aus , meine Kleine .


sent1: Okay , wo waren wir ?

sent2: Wovon haben wir geredet ?


sent1: Nein , du blöder Idiot .

sent2: Nein , du Idiot .


sent1: Wechseln Sie nicht das Thema .

sent2: Lenken Sie nicht vom Thema ab .


sent1: Ich wollte nur mal reden .

sent2: Ich wollte nur reden .


sent1: Ich wollte nur mit ihm reden .

sent2: Ich wollte nur mal reden .


sent1: Und so tun , als würdest du mir helfen wollen ?

sent2: Ich weiß , was du getan hast .


sent1: Ich mag Dich so sehr , Mama .

sent2: Ich habe dich lieb , Mami .


sent1: Ich habe dich lieb , Mami .

sent2: Ich liebe dich , Mami .


sent1: Ich liebe Dich , Mama .


sent1: Ich lieb dich , Mom .


sent2: Ich hab dich lieb , Mami .


sent1: Ich bring euch was mit .


sent1: Ich hab dich lieb , Mami .

sent2: Ich bring euch was mit .


sent1: Ja , ich möchte noch etwas frische Luft schöpfen .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Ich bin kein Dummkopf .

sent2: Ich bin nicht so ein Narr .


sent1: Mensch , hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Sie haben ihn getroffen .

sent2: Hast du ihn getroffen ?


sent1: Hast du das nicht gesehen ?

sent2: Nicht gesehen ?


sent1: Ich verhungere gleich .

sent2: Hab ich einen Kohldampf .


sent1: Haben Sie daran schon mal gedacht ?

sent2: Schon mal daran gedacht ?


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Was geht dich das denn an ?


sent1: Für wie blöd hältst du mich ?

sent2: Für wie dumm hältst du mich ?


sent1: Freiwillig gemeldet .

sent2: Ich melde mich freiwillig .


sent1: Es ist mein Vater .

sent2: Ja , ist mein Vater .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Tut mir leid , dass Sie das durchmachen mussten , es gab keine andere Möglichkeit .


sent1: Er weiß gar nichts .

sent2: Etwas ist merkwürdig an ihm .


sent1: Einigkeit ist das Gebot der Stunde .

sent2: Wir müssen zusammenhalten .


sent1: Wir haben nur eine Chance .

sent2: Eine 2. Chance gibt es nicht .


sent1: Willst du das wirklich wissen ?

sent2: Du willst wissen , was ich habe ?


sent1: Du hast genug getan , Mama .

sent2: Du hast genug getan .


sent1: Du hast dein Bestes getan .

sent2: Sie haben Ihr Bestes gegeben .


sent1: Du darfst nicht schlafen .

sent2: Du darfst nicht einschlafen .


sent1: Wie kommst du hier rein ?

sent2: Doc hat ein Schlafgas verteilt , das schaltete alle Wachen aus .


sent1: Das meinte er nicht .

sent2: Er hat es nicht ernst gemeint .


sent1: Das ist ungewöhnlich .

sent2: Es ist ziemlich ungewöhnlich .


sent1: Das ist es nicht wert .

sent2: Es ist die Sache nicht wert , nein .


sent1: Wir müssen irgendetwas machen .

sent2: Dann unternehmen wir was .


sent1: Dann unternehmen wir was .

sent2: Wir müssen doch etwas tun .


sent1: Schicken Sie sie rein .

sent2: Bitten Sie sie besser herein .


sent1: Es ist eine Gabe .

sent2: Bitte , es ist ein Geschenk .


sent1: Ich bin ein Riesenfan .

sent2: Bin ein großer Fan .


sent1: Bereitmachen zum Start .

sent2: Bereitmachen zum Weiterziehen .


sent1: Ach , ich bin gesegnet .

sent2: Es ist eine Gabe .


sent1: Willst du es ausprobieren ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Kenne ich nicht .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Na , das glaub ich eher nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Komm damit klar . " - " Komm damit klar .

sent2: Akzeptiere das .


sent1: Ich habs vermasselt .

sent2: Ich habs verkackt .


sent1: Keine Sorge , ich bin allein .

sent2: Ich bin diesmal also allein .


sent1: Ich bin diesmal also allein .

sent2: Ich komme alleine .


sent1: Das war eigenartig .

sent2: Das war echt merkwurdig .


sent1: Das Mädchen ist wahnsinnig .

sent2: Die ist verrückt .


sent1: Wo hast Du das her ?

sent2: Wo haben Sie die her ?


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Sie haben ihn weggeholt .

sent2: Wo ist mein Sohn .


sent1: Das war was ganz anderes .

sent2: Das war was anderes .


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Ich habe das gemacht .


sent1: Erkennst du das wieder ?

sent2: Erkennen Sie das ?


sent1: Du musst die Knarre nicht verstecken .

sent2: Ich bin nicht dämlich .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Ich danke Ihnen sehr .


sent1: Es war ja nicht Ihre Schuld .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Interessiert mich ' nen Dreck .


sent1: Was soll ich suchen ?

sent2: Nach was soll ich Ausschau halten ?


sent1: Wie geht es deiner Mom ?

sent2: Wo ist deine Mutter ?


sent1: Ok ?

sent2: Ich bin in zwanzig Minuten da , kapiert ?


sent1: Wünscht mir viel Glück .

sent2: Wünschen Sie mir Glück .


sent1: Wir sollten zusammenbleiben .

sent2: Wir trennen uns nicht .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie bist du denn da runtergekommen ?


sent1: Wer ist hier der Chef ?

sent2: Wer ist der Chef hier ?


sent1: Welche Farbe haben sie ?

sent2: Welche Farbe hat er ?


sent1: Wie , nichts ?

sent2: Was soll das heißen , " nichts " ?


sent1: Wieso " wir " ?

sent2: Was genau meinen Sie mit " wir " ?


sent1: Und wenn ich nicht will ?

sent2: Was , wenn ich nicht will ?


sent1: Was bekomme ich als Gegenleistung ?

sent2: Und im Gegenzug ?


sent1: Sieh mal , wen wir hier haben .

sent2: Seht , wer wieder da ist .


sent1: Seht mal , was ich gefunden hab .

sent2: Sieh mal , was hier ist .


sent1: Seht ihr irgendwas ?

sent2: Schon irgendwas gefunden ?


sent1: Oh , zum Teufel , nein .

sent2: Oh , verdammt , nein .


sent1: Oder irre ich mich ?

sent2: Oder sehe ich das verkehrt ?


sent1: Wir müssen doch was unternehmen .

sent2: Man muss was unternehmen .


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Lass uns sehen , was wir da haben .


sent1: Lass ihn nicht entkommen .

sent2: Lassen Sie ihn nicht gehen .


sent1: Lass dich mal ansehen .

sent2: Lass dich mal anschauen .


sent1: Schon irgendwas gefunden ?

sent2: Irgendwas zu sehen ?


sent1: Wo ist der Rest ?

sent2: Ich wurde es leid , sie alle zu tragen .


sent1: Ich werde Sie nicht töten .

sent2: Ich töte deine Männer .


sent1: Ich schreib ' s auf .

sent2: Ich schreibe sie auf .


sent1: Ich schieße ihn ab .

sent2: Ich schnapp ihn mir .


sent1: Ich sehe mich nur um .

sent2: Ich schau ja nur .


sent1: Ich rühre mich doch nicht vom Fleck .

sent2: Ich werd nirgendwo hingehen .


sent1: Ich komme , sobald ich kann .

sent2: Ich werde dort sein , so schnell ich kann .


sent1: Ich komme so schnell es geht .

sent2: Ich komme , sobald ich kann .


sent1: Ich werde niemals ohne mein Gewehr sein .

sent2: Ich kann nicht , ich kann nicht .


sent1: Ich kann es noch immer nicht glauben .

sent2: Ich kann es noch gar nicht glauben .


sent1: Ich hab ' n Geschenk für Sie .

sent2: Ich hab hier was für dich .


sent1: Ich werde sie draußen sehen .

sent2: Ich bringe Sie hinaus .


sent1: Heute Nacht ist die Nacht .

sent2: Heute ist die Nacht der Nächte .


sent1: Guten Morgen alle zusammen .

sent2: Morgen , ihr alle .


sent1: Guck mal , was ich gefunden hab .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden hab .


sent2: Seht mal , was ich gefunden hab .


sent1: Guck mal , was ich dir mitgebracht hab .


sent1: Jawohl , meine Dame .

sent2: Gern , Mademoiselle .


sent1: Frohes Erntedankfest .

sent2: Fröhliches Thanksgiving .


sent1: Es war schön , dich zu sehen .

sent2: Ich fand es schön , dich zu sehen .


sent1: Es ist zu früh zu sagen .

sent2: Kann ich noch nicht sagen .


sent1: Es ist nicht zu verkaufen .

sent2: Sie steht nicht zum Verkauf .


sent1: Du verheimlichst mir was .

sent2: Du verschweigst mir irgendwas .


sent1: Vergibst du mir ?

sent2: Du hast mir verziehen ?


sent1: Halt dich von ihr fern .

sent2: Du hälst dich von ihr fern .


sent1: Du bist mein .

sent2: Niemand anders darf dich heiraten .


sent1: Sie sind eingestellt .

sent2: Du bist engagiert .


sent1: Ich sollte wirklich nicht .

sent2: Das willst du nicht hören .


sent1: Tut mir leid , Liebling .

sent2: Das tut mir leid , Schatz .


sent1: Das lässt sich noch nicht sagen .


sent1: Das kannst du doch besser .

sent2: Fällt Ihnen nichts Besseres ein ?


sent1: Ist ein Geheimnis .

sent2: Das ist total geheim .


sent1: Das ist sehr merkwürdig .

sent2: Es ist alles sehr merkwürdig .


sent1: Das ist eine schreckliche Idee .

sent2: Das ist eine furchtbare Idee .


sent1: Das ist echt gemein .

sent2: Das ist nur meine .


sent1: Darauf antworte ich nicht .

sent2: Ich werde nicht antworten .


sent1: Dann bin ich weg .

sent2: Dann gibt es mich nicht mehr .


sent1: Ihr wisst nicht , was Ihr tut .

sent2: Sie wissen nicht , was Sie tun .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: ich weiß es nicht .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Und was machen wir denn jetzt ?


sent1: Ich vermisse dich auch .

sent2: Ich vermisse dich auch , Probie .


sent1: Also , so hat es sich abgespielt .

sent2: Das ist passiert .


sent1: Und wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin sind Sie unterwegs ?


sent1: Können wir uns unterhalten ?

sent2: Können wir uns vielleicht unterhalten ?


sent1: Ich weiß , wovon ich rede .

sent2: Ich weiss , wovon ich rede .


sent1: Guck mal , wer da ist .

sent2: Sieh , wer da ist .


sent1: Du hast absolut recht .

sent2: Du hattest absolut Recht .


sent1: Ich spüre gar nichts .

sent2: Noch spür ich nichts .


sent2: Ich fühle keine Hitze , keinen Schmerz .


sent1: Ich danke Ihnen dafür .

sent2: Herzlichen Dank dafür .


sent1: Ich tat , was ich tun musste .

sent2: Ich habe getan , was ich tun sollte .


sent1: Ich kapituliere nicht .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Und , was meinst du ?


sent1: Es ging schon besser .

sent2: Mir ging ' s schon besser .


sent2: Ging mir schon mal besser .


sent1: Ich geb dir einen aus .

sent2: Du bist eingeladen .


sent1: Darf ich Ihnen einen Drink ausgeben ?

sent2: Darf ich lhnen einen Drink spendieren ?


sent1: Warum ist der Letzte Nachkomme hier ?

sent2: Wieso ist sie hier ?


sent2: Warum ist sie hier ?


sent1: Mach , was er sagt .

sent2: Tu ' n Sie , was er sagt .


sent1: Ich weiß noch nicht , was ich tun werde .

sent2: Ich weiß nicht , was ich vorhabe .


sent1: Ich versuch ' s , Dad .

sent2: Ich hoffe du hast recht .


sent1: Ich hoffe du hast recht .

sent2: Ich hoffe , dass Sie recht haben .


sent1: Du weißt ja , wie " s so ist .

sent2: Und du weißt ja , wie das ist .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist wohl ein Scherz ?


sent1: Jetzt halt die Klappe .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Entschuldigen Sie vielmals .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen .


sent1: Wurde auch Zeit .

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Sehen Sie später ?

sent2: Sehen wir uns später ?


sent1: Schmeißt sie raus .

sent2: Schaffen Sie sie hier raus .


sent1: Wir haben viel Arbeit .

sent2: Die Arbeit wartet .


sent1: Dann lassen Sie uns anfangen .

sent2: Dann fangen wir an .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich kann nicht folgen .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Sei endlich still .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Laßt uns von hier raus kommen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Wussten wir nicht .

sent2: Wir wussten es nicht .


sent1: Zu meinem großen Bedauern .

sent2: Traurigerweise ja .


sent1: Wisst ihr , was das bedeutet ?

sent2: Sie wissen was das bedeutet ?


sent1: Es gibt gute und schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich habe gute und schlechte Neuigkeiten .


sent1: Er war ein guter Mann .

sent2: Der Mann war in Ordnung .


sent1: Wir haben keine Zeit für so etwas .

sent2: Wir haben für so was keine Zeit .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel hast passiert ?


sent1: Nehmen Sie die Platte ab .

sent2: Nehmen Sie es ab .


sent1: Major , so viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Ich kennen den Ausdruck .

sent2: Ich kenne diesen Gesichtsausdruck .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Ich glaube , dass ich ' s tu .


sent1: Hör mal , wir haben dafür keine Zeit .


sent2: Für so was haben wir keine Zeit .


sent1: Entschuldige , Papa .

sent2: Es tut mir Leid , Dad .


sent1: Das sind beinharte Bedingungen .

sent2: Sie übertreiben .


sent1: Danke , dass Sie mir das sagen .

sent2: Danke , dass du es mir gesagt hast .


sent1: Was gibt es daran auszusetzen ?

sent2: Welches Problem ?


sent1: Du brauchst mir nichts zu erklären .

sent2: Du musst es nicht erklären .


sent1: Das wird ja immer besser .

sent2: Die Sache wird spannend .


sent1: Du gehst lieber .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Solltet ihr aber .

sent2: Nun , das solltest du mal tun .


sent1: Es gibt viel zu tun .

sent2: Los , an die Arbeit .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Und mich erst .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Ist dir das noch nicht aufgefallen ?


sent1: Zieh dein Hemd aus .

sent2: Zieh deinen Pulli aus .


sent1: Mir tut es auch Leid , mein Sohn .

sent2: Tut mir leid , Kleiner .


sent1: Man verändert sich .

sent2: Tja , Menschen ändern sich .


sent2: Leute verändern sich .


sent1: Können wir miteinander reden ?

sent2: Können wir offen sprechen ?


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich sehe immer noch nichts .


sent1: Ich mache nur meinen Job , Connor .

sent2: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: Ich mache nur meine Arbeit , Kumpel .


sent1: Hast du es etwa eilig ?

sent2: Hast du es eilig ?


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Oh , das ist schrecklich .


sent1: Es gibt keinen Weg um zu gewinnen .

sent2: Sie können nicht gewinnen .


sent1: Dieser Mann ist verletzt .

sent2: Hey , bitte , er ist verletzt .


sent1: Bitte notiere etwas für mich .

sent2: Schreiben Sie .


sent1: Hast du dich verliebt ?

sent2: Bist du verliebt in ihn ?


sent1: Geh und hol sie .

sent2: Aber ich werde ihm gleich begegnen .


sent1: Unglücklicherweise wurde die Heizung wahrscheinlich um dieselbe Zeit installiert , nehme ich an .

sent2: Ja , ist es .


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Man wird direkt durch den Maschendrahtzaun gequetscht , ... wie Knete oder irgend so ein weiches Fleisch .

sent2: Nein , das ist nicht komisch .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich werde gleich nachkommen .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Hab dich lange nicht gesehen .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken kann .

sent2: Wie kann ich Ihnen nur danken .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken kann .


sent1: Sie hat deine Gedanken lange genug vergiftet .

sent2: Hör nicht auf sie .


sent1: Glauben Sie mir , ich weiß das .

sent2: Glaub mir , ich weiß es .


sent1: Das übernehme ich .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Was haben wir getan ?

sent2: Was haben wir angestellt ?


sent1: Ich habe solchen Hunger .

sent2: Ich hab so einen Hunger .


sent1: Ich bin hier draußen .

sent2: Ich bin genau hier .


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Guck mir in die Augen .


sent1: Oh , wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Verschwinden Sie verdammt nochmal aus meinem Haus .

sent2: Verschwinden Sie aus meinem Haus .


sent1: Überlasst sie mir .

sent2: überlassen Sie ihn mir .


sent1: Ihr solltet Euch ausruhen .

sent2: Sie sollten sich ausruhen .


sent1: He , Joe .

sent2: Wollen wir die Ladys übers Eis jagen ?


sent1: alle Mann auf Gefechtsstation .

sent2: Gefechtsstationen besetzen .


sent1: Ein Versuch ist es wert .

sent2: Stimmt , es lohnt den Versuch .


sent1: Du willst es also wissen .

sent2: Willst du das wissen ?


sent1: Du versprachst es mir .

sent2: Ich habe Ihr Wort .


sent1: Du verlässt mich ?

sent2: Du lässt mich allein ?


sent1: Bringen Sie mich hin .

sent2: Bringen Sie mich dorthin .


sent1: Steh auf , nimm deine Sachen , geh .

sent2: Hoch mit dir .


sent1: Ich darf nicht darüber reden .

sent2: Darüber darf ich nichts sagen .


sent1: Hände hoch .

sent2: Strecken Sie Ihre Hände aus .


sent1: Dann wird dir nichts passieren .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Was für ein relief .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: Das ist zu erwarten .

sent2: Das war zu erwarten .


sent1: Versprichst du mir etwas ?

sent2: Versprich mir eins , ja ?


sent2: Versprich mir aber eins .


sent1: Wir können uns aufteilen .

sent2: Trennen wir uns .


sent1: Sie ist ein nettes Mädchen .

sent2: Sie ist ein sehr nettes Mädchen .


sent1: Sie sind schon unterwegs .

sent2: Noch nicht , aber sie sind unterwegs .


sent1: Lassen Sie ihn machen .

sent2: Lassen Sie ihn reden .


sent1: Ja , fäng die Arbeit an .

sent2: Ja , mach ' weiter .


sent1: Ich wüsste nicht , was wir noch tun müssen .

sent2: Mehr kann ich nicht tun .


sent1: Ich will hier nicht sein .

sent2: Ich will nicht hier bleiben .


sent1: Ich war genau dort .

sent2: Ich war gleich dort .


sent1: Ich sehe mir das an .

sent2: Ja , jetzt werden wir ' s sehen .


sent1: Ich rede mit denen .

sent2: Ich werde es ihnen klarmachen .


sent1: Hol doch mal jemand Hilfe .

sent2: Holen Sie Hilfe .


sent1: Sagst du gar nichts dazu ?

sent2: Hast du gar nichts zu sagen ?


sent1: Na , vermisst du mich ?

sent2: Hab ich dir gefehlt ?


sent1: Hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Geben Sie mir eine Sekunde .


sent1: Freut mich aufrichtig .

sent2: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Es regnet in Strömen .

sent2: Es gießt in Strömen .


sent1: Versprichst du mir etwas ?

sent2: Du musst zärtlich sein .


sent1: Du musst etwas verstehen .

sent2: Du musst das verstehen .


sent1: Die Stunde ist vorbei .

sent2: Ende der Lektion .


sent1: Nun , das interessiert mich nicht .

sent2: Das ist nicht mein Bier .


sent1: Bin mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht so genau .


sent1: Alle Kämpfe sollten mit einem Händeschütteln enden , denken Sie nicht auch ?

sent2: Ich rede mit denen .


sent1: Komm nicht herein. was immer du hörst .

sent2: Ich habe Dich gewarnt .


sent1: Erlaubnis gewährt .

sent2: Ihr dürft an Bord kommen .


sent2: Ich gestatte es Ihnen .


sent2: Ich entspreche Ihrer Bitte .


sent1: Einverstanden , Mr Worf .

sent2: Erlaubnis gewährt .


sent2: Bleiben Sie weg , verstanden .


sent1: Ich habe Dich gewarnt .


sent1: Woher weisst du es ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Verstehst du jetzt ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Oh , das tut mir Leid .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher zur Hölle willst du das wissen ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Verdammt noch mal ?


sent1: Du hast Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben recht .


sent1: Wieso ist sie gestorben ?

sent2: Und wie ist sie .


sent1: Ich gehe dann mal rein .

sent2: Ich geh mal rein .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Hoerst du , was ich sage ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Wir müssen ruhig bleiben .


sent1: Wie sind Sie hier hingekommen ?

sent2: Wie kamst du her ?


sent1: Was ist dabei für mich drin ?

sent2: Was springt für mich dabei raus ?


sent1: Was für ' ne junge Dame ?

sent2: Welche Kleine ?


sent1: So was darfst du nicht sagen .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Nun , das ist etwas .

sent2: Na ja , das ist ja schon mal was .


sent1: Keine Sorge , Homer .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Kannst du mir dabei helfen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Ist es so wichtig ?

sent2: Ist es denn wichtig ?


sent2: Ist das denn von Bedeutung ?


sent1: Ist sonst noch etwas ?

sent2: Ist da noch etwas ?


sent1: Ich will hier sein .

sent2: Ich will aber hierbleiben .


sent1: Ich habe nicht gewusst , dass du hier sein würdest .

sent2: Ich wusste nicht , dass du hier bist .


sent1: Hab niemanden umgebracht .

sent2: Ich habe niemanden erschossen .


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Gutes Essen , kaufen , was ich mir wünsche .


sent1: Gibt es ein anderes ?

sent2: Ist sonst noch etwas ?


sent1: Du zitterst ja .

sent2: Du zitterst ja wie Espenlaub .


sent1: Fehlen dir die Worte ?

sent2: Deine letzten Worte ?


sent1: Es ist eine Entscheidung .

sent2: Das war meine Entscheidung .


sent1: Das mache ich auch immer .

sent2: Das mache ich immer .


sent1: Lass uns spielen .

sent2: Also spielen wir jetzt .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: OK , was zum Teufel ist das ?


sent1: Bleib nicht zu lange weg .

sent2: Bleiben Sie nicht zu lange .


sent1: Ich habe keine Antworten .

sent2: Ich habe keins .


sent1: Du weisst nicht , was du sagst .

sent2: Du weißt nicht , was du redest .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Das meine ich wirklich so .


sent1: Was ist los mir dir ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Nicht alle von ihnen .

sent2: Nicht alle , Marshal .


sent1: lch will nicht weg .

sent2: Ich will nicht weggehen .


sent1: Ich will nicht weggehen .

sent2: Ich will hier gar nicht weg .


sent1: Also , was machst du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Wieso kommst du hierher ?


sent1: Ihr habt gewonnen .

sent2: Ihr habt den Kampf gewonnen .


sent1: Wieso sollten Sie das tun ?

sent2: Wieso würdest du so was tun ?


sent1: Wie oft habe ich es schon gesagt ?

sent2: Wie oft muss ich es noch sagen ?


sent1: Was soll passieren ?

sent2: Was könnte passieren ?


sent1: Wenn Sie gestatten ?

sent2: Mit lhrer Erlaubnis .


sent1: Ihr solltet euch was schämen .

sent2: Schande über euch .


sent1: Lhr solltet euch was schämen .

sent2: Ihr solltet euch was schämen .


sent1: Ich bin nicht Ihre Freundin .

sent2: Ich bin nicht deine Freundin .


sent1: Ich gehöre dazu .

sent2: Ich bin eine von ihnen .


sent1: Schieß auf ihn .

sent2: Hey , friert euch nicht gegenseitig ein .


sent1: Erinnerst du dich hier dran ?

sent2: Wisst Ihr noch ?


sent1: Du machst einen schweren Fehler .

sent2: Sie machen einen furchtbaren Fehler .


sent1: Sie können nicht hier sein .

sent2: Du darfst nicht hier sein .


sent1: Sie werden es brauchen .

sent2: Das werden Sie brauchen .


sent1: Das ist nur ' n Kratzer .

sent2: Ist nur ein Kratzer .


sent1: Ihr habt mich reingelegt .

sent2: Das ist ' ne miese Falle .


sent1: Das ist so , e i - x / i - unter Berufung .

sent2: Das ist echt aufregend .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Sie sind an der Reihe .


sent1: Ich werde heiraten .

sent2: Gleich bin ich verheiratet .


sent1: Erzählen Sie etwas über sich .

sent2: Erzählen Sie von sich .


sent1: Ich habe kurz was zu erledigen .

sent2: Eine Tragödie .


sent1: Er sollte hier sein .

sent2: Er sollte längst hier sein .


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Ich höre überhaupt nichts .


sent1: Hier gibt ' s gar nichts .

sent2: Es gibt hier nichts .


sent1: Das ist korrekt .

sent2: Was Sie nicht getan haben , richtig ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Sind Sie schwer verwundet ?


sent1: Kann ich lhnen helfen , Sir ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Ich sorge für dich .

sent2: Ich werde auf dich aufpassen .


sent1: Ich spüre gar nichts .

sent2: Ich kann nichts fühlen .


sent1: Was zur Hölle macht er da ?

sent2: Was will der denn da ?


sent1: Sie haben sich nicht verändert .

sent2: Oh , doch , das habe ich .


sent1: Dir muss geholfen werden .

sent2: Du wirst Hilfe brauchen .


sent1: Das ist für mich in Ordnung .

sent2: Das wäre mir recht .


sent1: Glaube das nicht .

sent2: Darauf würde ich nicht wetten .


sent1: Ich meine es todernst .

sent2: Ich mein es ernst .


sent1: Sie gehen weiter zu den Schiffen .

sent2: Decken Sie mich .


sent1: Aber ich kann es nicht .

sent2: Tja , ich kann nicht .


sent1: Was willst du dann hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei Revolution .


sent1: Was soll ich denn dazu sagen ?

sent2: Was willst du , dass ich sage ?


sent1: Woher kommt der Geruch ?

sent2: Was ist das für ' n Geruch ?


sent1: Mein Name ... mein Name ist Seth .

sent2: Meinen Namen .


sent1: Liebes Mädchen .

sent2: Sie sind ein gutes Mädchen .


sent1: Sofort stehen bleiben .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Ich will meine Mami .

sent2: Ich will zu meiner Mom .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Oh , das kann ich nicht glauben .


sent1: Halten Sie den Zug an .

sent2: Haltet den Zug auf .


sent1: Wir haben es überprüft .

sent2: Haben wir überprüft .


sent1: Erkennst du es wieder ?

sent2: Erkennst du das Bild ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigt , Gentlemen .


sent1: Dürfte ich eure Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte .


sent1: Wir können ihnen noch ein paar Minuten geben .

sent2: Das ist unsere einzige Möglichkeit .


sent1: Das ist ein Geheimnis .

sent2: Und du , Phoenix ?


sent2: Das ist total geheim .


sent1: Wo sind die Waffen ?

sent2: Wo sind die Waffen aus der Polizeistation ?


sent1: Nun , das mußt Du gerade sagen .

sent2: Sagst du gerade .


sent1: Ich werde mich um sie kümmern , John .

sent2: Ich passe auf sie auf .


sent1: Ich hab sie aufgetrieben .

sent2: Ich fand sie .


sent1: Gibt es noch mehr ?

sent2: Sind da noch andere ?


sent1: Oh , das sieht schwer nach Gewitter aus .

sent2: Ein Sturm zieht auf .


sent1: Mit welcher Begründung ?

sent2: Aufgrund welcher Beschuldigung ?


sent1: Aber nicht hier .

sent2: Ich kann es nur nicht hier machen .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hast du mich gerade gehört ?


sent1: Geh runter von mir , verdammt .

sent2: Lass mich los .


sent1: Tun Sie mir bitte nicht weh .

sent2: Verletz mich nicht .


sent1: Süßes oder Saures .

sent2: Pflicht oder Handel ?


sent1: Ich kann nicht glauben , dass er aufgelegt hat .

sent2: Er hat aufgelegt .


sent1: Lächerlich .

sent2: Das ist doch wirklich lächerlich .


sent1: Warum ziehst du dich nicht aus ?

sent2: Zieh deine Kleider aus .


sent1: Stehen Sie da nicht einfach rum .

sent2: Steht da nicht herum .


sent1: So hab ich das nie gesehen .

sent2: So habe ich das noch nie gesehen .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Macht es euch gemütlich , Gentlemen .


sent1: Was folgt , ist klar .

sent2: Du weißt , was das bedeutet .


sent1: Den sind wir los .

sent2: Wir haben an beiden zugleich Rache genommen .


sent2: Gut , dass wir ihn los sind . ~


sent2: Gut , dass du ihn los bist .


sent2: Endlich weg von hier .


sent1: Aber ich tue es nicht .

sent2: Doch das bin ich nicht .


sent2: Aber ich bins nicht .


sent1: Was wollt ihr schon machen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich euch irgendwie helfen ?


sent1: Bist du deswegen hier ?

sent2: Ist es das , warum sie hier sind ?


sent1: Indem er Ihren Tod vortäuschte .

sent2: Er hat mir das Leben gerettet .


sent1: Ich habe etwas gefunden , Leute .

sent2: Leute , ich hab etwas .


sent1: Ich glaub , ich hab was .


sent2: Ich glaub , ich hab was .


sent1: Ich akzeptiere das .

sent2: Und das akzeptiere ich .


sent1: Denkst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Das weiß ich nicht ?


sent1: Das ist ein guter Anfang .

sent2: Ich glaube , das ist ein guter Start .


sent1: So , ... worüber sprachen wir gerade ?

sent2: Also , wo waren wir gerade ?


sent1: Wissen Sie was darüber ?

sent2: Wisst ihr etwas darüber ?


sent1: Wie geht es ?

sent2: Wie geht ' s dir , Kumpel ?


sent1: Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann war das letzte Mal , als Sie ihn gesehen haben ?


sent1: Und wie stellen Sie sich das vor ?

sent2: Wie wollen Sie das anstellen ?


sent1: So würde ich es tun .

sent2: So würde ich es machen .


sent1: Jenna. wir sind spät dran .

sent2: Sonst kommen wir zu spät .


sent1: Ihr habt den Falschen erwischt .

sent2: Sie haben den Falschen .


sent1: Ich bin nicht in der Stimmung .

sent2: Du siehst doch , dass ich gerade nicht kann .


sent1: Du glaubst nicht , wie ich mich für dich freue .

sent2: Ich freue mich sehr für dich .


sent1: Du bist schön .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Darf ich Ihnen etwas vorschlagen ?

sent2: Darf ich einen Vorschlag machen ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wußten Sie ' s ?


sent1: Woher weilst du Bescheid ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Woher kennst du die ?

sent2: Wo hast du sie kennengelernt ?


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Tu dir keinen Zwang an .


sent1: Guten Morgen , alle miteinander .

sent2: Guten Morgen , allerseits .


sent1: Hast Du ' s bequem ?

sent2: Fühlst du dich wohl ?


sent1: Fällt dir was auf ?

sent2: Siehst du eine Veränderung ?


sent1: Waren Sie schon mal dort ?

sent2: Du warst schon mal dort ?


sent1: Du lässt jeden Tag Scarlett aus dir sprechen .


sent1: Das verstehe ich gut .

sent2: Das kann ich nachempfinden .


sent1: Du bist besser als das .

sent2: Das haben Sie nicht nötig .


sent1: Ich will hier nur noch raus .

sent2: Ich will weg von hier .


sent1: Ich werde dazu nichts sagen .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Du kennst mich noch nicht einmal .


sent1: Diskutiere nicht mit mir .

sent2: Widersprich mir nicht .


sent1: Danke für den Tipp .

sent2: Dankeschön für den guten Trick .


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Wo wir davon sprechen .

sent2: Da wir davon reden .


sent1: Verschwinde .

sent2: Verschwinde verdammt noch mal von hier .


sent1: Das hast du mitbekommen ?

sent2: Konnten Sie ' s hören ?


sent1: Wo waren Sie heute Nacht ?

sent2: Wo waren Sie gestern Nacht ?


sent1: Ihr seid sicher müde

sent2: Sie müssen müde sein .


sent1: Sie müssen müde sein .

sent2: Ihr müsst müde sein


sent1: Komm , ich zeig sie dir .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich will nur dass du glücklich bist .

sent2: Ich will , dass du glücklich bist .


sent1: Sally .

sent2: Ich werde das Video jetzt zerstören .


sent1: Ich schaff ' s .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich denke du machst einen Fehler .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Sie werden das brauchen .

sent2: Das wirst du brauchen .


sent1: Das darf er nicht erfahren .

sent2: Das kann er nicht .


sent1: Wir haben noch viel zu tun .

sent2: Wir haben noch eine Menge zu tun .


sent1: Ich brauche das .

sent2: Ich brauche es unbedingt .


sent1: Das ist Magie .

sent2: Alles ist wie verzaubert .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Nein , warte , warte .

sent2: Nein , wartet mal .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Weißt du , was ich mache ?

sent2: Weißt du , was ich tun werde ?


sent1: Das kann nämlich echt hart sein .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Uns geht ' s gut .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Schon gut .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Ich brauche nur mein Auto .


sent1: Wo zum Teufel steckt er ?

sent2: Wo , zur Hölle , ist er ?


sent1: Wo zur Hölle ist der Kerl ?

sent2: Wo zum Teufel steckt er ?


sent1: Was weißt du über sie ?

sent2: Was wissen Sie von ihr ?


sent1: Deswegen sind wir hier ?

sent2: Deshalb sind wir ja hier .


sent1: Das ist nicht mein Problem .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Wir werden wohl bald ankommen .

sent2: Wir sind bald da .


sent1: Willst du mit ihm reden ?

sent2: Wollen Sie mit ihm reden ?


sent1: Was ist das für ein Gestank ?

sent2: Was stinkt denn hier ?


sent1: Sie war eine gute Frau .

sent2: Und sie war ein guter Mensch .


sent1: Wie beruhigend .

sent2: Nun das ist motivierend .


sent1: Nimm einfach die Waffe runter , Mann .

sent2: Nimm die Pistole weg .


sent1: Möchtest du spielen ?

sent2: Willst Du spielen ?


sent2: Möchtest du mit mir ein Spiel spielen ?


sent2: Magst du mitspielen ?


sent1: Macht er Witze ?

sent2: Ist der Typ ... ist der Typ echt so ?


sent1: So würde ich es nicht bezeichnen .

sent2: Ich würde das nicht sagen .


sent1: Ich mache Ihnen ein Angebot .

sent2: Will sagen , ich hätte ein kleines Angebot für dich .


sent1: Ich kenne ihren Namen nicht .

sent2: Seinen Namen kenn ich nicht .


sent1: Ich dachte , vielleicht .

sent2: Ich dachte , also , vielleicht .


sent1: Ich habe eine Pistole .

sent2: Hör zu , ich hab eine Knarre .


sent1: Hes , warte mal .

sent2: Hey , hast du eine Minute ?


sent1: Sie haben mit ihr geredet ?

sent2: Hast du sie gesprochen ?


sent1: Gibt es ein Problem hier ?

sent2: Gibt ' s irgendein Problem ?


sent1: Was machen die Kinder ?

sent2: Geht ' s den Kindern gut ?


sent1: Gefechtsstationen , Gefechtsstationen .

sent2: Gefechtsstationen .


sent1: Es wäre nicht das erste Mal .

sent2: Tja , es wäre nicht das erste Mal .


sent1: Es wäre ja nicht das erste mal .

sent2: Es wäre nicht das erste Mal .


sent1: Es ist beschlossene Sache .

sent2: Es ist schon alles arrangiert .


sent1: Es ist alles organisiert .

sent2: Es ist beschlossene Sache .


sent1: Keine Atmung .

sent2: Er hat aufgehört zu atmen .


sent1: Ergebt euch .

sent2: Stellen Sie sich freiwillig .


sent1: Du hast es vergessen ?

sent2: Hast du ' s vergessen ?


sent1: Du bist ein Psyche .

sent2: Du bist völlig verrückt .


sent1: Deine Zeit ist abgelaufen .

sent2: Deine Zeit ist gekommen .


sent1: He , genau in der Zeit .

sent2: Auf die Minute .


sent1: Wir haben das Freznar gestoppt .

sent2: Wir sind gerettet .


sent1: Wieso will sie das nicht ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Wäre das okay ?

sent2: Sind Sie damit einverstanden ?


sent1: Oh , Gott .

sent2: Oh mein Gott , oh mein Gott .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Sie leben also allein ?

sent2: Leben Sie allein ?


sent1: Ich mach mir solche Sorgen .

sent2: Ich machte mir schon Sorgen .


sent1: Ich versteh ´ das einfach nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht verstehen .


sent1: Äh , ich ... ich habe ein Problem .

sent2: Hör zu , ich hab ein Problem .


sent1: Ein großer Mann .

sent2: Ein wahrhaft großer Mann .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Sie kennen die Vorgehensweise .

sent2: Sie kennen den Ablauf .


sent1: Sagen die jedenfalls .

sent2: Sagt man jedenfalls .


sent1: Das ist was die sagen


sent1: Beruhige dich .

sent2: Jetzt beruhige dich erst einmal .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Aber was soll ich tun ?


sent1: Hey , hey , hey , ich bin ' s nur .

sent2: Ich bin es nur .


sent1: Wo ist Ihre Frau , Professor ?

sent2: Wo ist deine Frau ?


sent1: Wir sind voll am Arsch .

sent2: Wir haben verschissen .


sent1: Was hat er gemeint ?

sent2: Was hat er damit gemeint ?


sent1: Ok , seh euch später , Leute ?

sent2: Sehen wir uns später ?


sent1: Mir ... geht ' s Bestens .

sent2: Mir geht ' s super .


sent1: Lass sie raus .

sent2: Mach schon , lass sie frei .


sent1: Ich zähle jetzt bis drei für dich .

sent2: Ich zähle jetzt bis drei , verstanden ?


sent1: Ich zähle bis 3 .


sent2: Ich zähle bis 3 .


sent1: Ich zähle auf drei .


sent2: Ich zähle auf drei .


sent1: Ich kann gehen .

sent2: Ich glaube , ich kann gehen .


sent1: Oh , Mickey , hab ich dich aufgeweckt ?

sent2: Habe ich dich geweckt ?


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du sprichst .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Du hast Zeit , bis ich bis drei gezählt habe .


sent2: Du hast Zeit , bis ich bis drei gezählt habe .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Und das werde ich immer .

sent2: Das werde ich immer .


sent1: Das Jammern kannst du dir sparen .

sent2: Hör auf , dich zu beschweren .


sent1: Das hier wird dein Haus .

sent2: Mein Name ist .


sent1: Das bleibt abzuwarten .

sent2: Das wird sich erst noch zeigen .


sent1: Danke , sehr zuvorkommend .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Also , was wollt ihr trinken ?


sent1: Sehen wir uns später ?

sent2: Also ... sehe ich dich später ?


sent1: Dann wollen wir beginnen .

sent2: Also gut beginnen wir .


sent1: Für wie lange denn ?

sent2: Aber für wie lange noch ?


sent1: Sagen Sie es keinem .

sent2: Sag ' s niemandem .


sent2: Sag ' s nicht weiter .


sent1: Sag das niemanden .


sent2: Kein Wort zu niemandem .


sent1: Ist denn wirklich alles okay ?

sent2: Wirklich alles okay ?


sent1: Das ist nicht für mich .

sent2: Der ist nicht für mich .


sent2: Aber nicht weitersagen .


sent1: Ich kann nicht weitermachen .

sent2: Ich kann nicht weiter , lass uns umkehren .


sent1: Sie war ein Geschenk .

sent2: War ein Geschenk .


sent1: Nun ja , wir werden sehen .

sent2: Nun , wir werden sehen .


sent1: Zu wem möchten Sie ?

sent2: Nach wem suchen Sie ?


sent1: Bitte , tut das nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird wieder alles gut werden .


sent1: Wie konnen Sie es wagen .

sent2: Was erlaubt Ihr Euch ?


sent1: Und was ist das da ?

sent2: Und was ist das hier ?


sent1: Ja , das könnte man sagen .

sent2: Ja , das würde ich auch sagen .


sent2: Ja , das könnte man so sagen .


sent1: Ich bereite alles vor .

sent2: Ich arrangiere es .


sent1: Holen Sie das Auto .

sent2: Schnappt euch den Wagen .


sent1: Warum behältst du sie nicht ?

sent2: Die darfst du behalten .


sent1: Wartet auf mein Zeichen .

sent2: Warte auf mein Signal .


sent1: He , wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Dann ist es entschieden .

sent2: Dann ist es beschlossen .


sent1: Ich verrate bestimmt nichts .

sent2: Baby , ich sage nichts .


sent1: Ich spreche mit niemandem darüber .


sent1: Weißt du , wo er steckt ?

sent2: Weißt du nicht , wo er steckt ?


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich habe nichts dergleichen getan .


sent1: Hübsch siehst du aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Du erzählst als Erster .

sent2: Du schlägst zuerst .


sent2: Du gehst zu erst .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Es ist wirklich unglaublich .


sent1: Das lassen Sie mal meine Sorge sein .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Was gibt es da zu reden ?

sent2: Was gibt ' s da zu reden ?


sent1: Vielleicht können wir .

sent2: Vielleicht geht es .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Warte nicht .

sent2: Warten Sie nicht auf mich .


sent1: Ja , wo fährst du denn hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Du hast mir so sehr gefehlt .


sent1: Was schlägst Du vor ?

sent2: Was schlägst du noch vor ?


sent1: Was sollen wir deiner Ansicht nach tun ?


sent1: Was geht Euch das an ?

sent2: Was schert Sie das ?


sent1: Ich will Sie nicht verletzen .

sent2: Ich wollte Dir nicht wehtun .


sent2: Ich will dir doch nicht wehtun .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich anfangen soll .

sent2: Ich weiß nicht mal , wo ich anfangen soll .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich will Sie nicht verletzen .


sent2: Ich möchte Euch nicht verletzen .


sent1: Ich habe deine Nachricht gekriegt .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Habe ich irgendetwas falsch gemacht ?

sent2: Habe ich etwas getan ?


sent1: Wirklich wie ein Albtraum .

sent2: Es war ein Alptraum .


sent1: Er hat es behauptet .

sent2: Was sollen wir deiner Ansicht nach tun ?


sent2: Er hat es behauptet .


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Dir kann ich es sagen .


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Ich kaufe ihr das nicht ab .


sent1: Warst du schon mal da ?

sent2: Das heißt , Sie waren dort ?


sent1: Daran habe ich keine Zweifel .

sent2: daran zweifle ich nicht .


sent2: Da hab ich keinen zweifel .


sent2: Aber ich will Ihnen nichts antun .


sent1: Perversling .

sent2: Was machst du da , Spanner ?


sent1: Wieso sollte sie das tun ?

sent2: Wieso hätte sie das tun sollen ?


sent2: Warum sollte sie sowas tun ?


sent2: Warum sollte sie das machen ?


sent1: Wie geht es deiner Mum ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mutter ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie hier zu sehen .


sent1: Ich werde noch gefeuert .

sent2: Ich werde gefeuert .


sent1: Ich brauche dich hier .

sent2: Oich brauch ich hier .


sent1: Hey , kann ich dir einen Rat geben ?

sent2: Wollen Sie einen Rat ?


sent1: Heißt das , du gehst hin ?

sent2: Gehst du hin ?


sent1: Ich mache das zum ersten Mal .

sent2: Es ist mein erstes Mal .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Du hast mir so sehr gefehlt .

sent2: Wenn Du wüsstest , wie sehr Du mir gefehlt hast .


sent1: Dann tanzen wir eben .

sent2: Komm , lass uns tanzen .


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Bitte bewahren Sie die Ruhe .

sent2: Nicht rennen .


sent1: Wir brauchen lhre Hilfe .

sent2: Wir brauchen ihr Hilfe .


sent1: Was meinst du mit " Nein " ?

sent2: Was heißt , nein ´ ?


sent1: Ich muss dich bitten zu gehen .

sent2: Ich muss Sie bitten zu gehen .


sent1: Warten Sie es nur ab .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Dank ' dir , Sohn .

sent2: Danke , junger Mann .


sent1: Bringen sie sie hier raus .

sent2: Schaff sie hier weg .


sent1: Woher wusstest du , dass ich hier sein würde ?

sent2: Woher wußtest du , daß ich hier bin ?


sent1: Woher wussten Sie , wo ich bin ?


sent1: Ich werde dich echt vermissen .

sent2: ich werde dich vermissen .


sent1: Ich hab einen Freund .

sent2: Ich bin mit einem anderen zusammen .


sent1: Mann , ist das kalt .

sent2: Hi , es ist eisig .


sent1: Hat sich gut angefühlt .

sent2: Ich fühlte mich gut .


sent1: Hab ihn nicht gesehen .

sent2: Habe ihn nicht gesehen .


sent1: Es hat sich keiner gezeigt .

sent2: Ihr Freund ?


sent1: Du hast Besuch .

sent2: Wir kriegen Gesellschaft .


sent1: Das tut mir so Leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Kann ich Sie mal was fragen ?

sent2: Darf ich Sie was fragen , Ma ' am ?


sent1: Ach , Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie würden das nicht verstehen .


sent1: Was wollen Sie damit unterstellen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich liebe dich , Bruder .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Geh weg .

sent2: Verschwinde , geh doch endlich .


sent1: Du hast genug angerichtet .

sent2: Sie haben genug getan .


sent1: Oh , halten Sie die Klappe .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Ich freue mich auch , dich zu sehen .

sent2: Ebenfalls schön , euch zu sehen .


sent1: Wir haben gerade über dich geredet .

sent2: Wir sprachen gerade über Sie .


sent1: Wir kommen immer näher .

sent2: Wir haben es fast .


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Wie bist du nach hier hinten gekommen ?


sent1: Wenn es möglich ist .

sent2: Wenn das möglich ist .


sent1: Was zum Teufel machen die ?

sent2: Was zur Hölle machen die ?


sent1: Warum habe ich es getan ?

sent2: Warum hab ich das getan ?


sent1: Warum erzählst du das ?

sent2: Wozu erzählst du mir das ?


sent1: Und aus gutem Grund .

sent2: Und das aus gutem Grund .


sent1: Verdammt sollst du sein .

sent2: Seid verflucht .


sent1: Schau dir dieses Haus an .

sent2: Sieh dir doch diesen Ort an .


sent2: Schaut euch dieses Geschäft an .


sent2: Schau dir diesen Ort an .


sent1: Zeigen Sie mal Ihre Hände .

sent2: Lassen Sie mich Ihre Hände sehen .


sent1: Lassen Sie mich die Hände sehen .


sent1: Ich wünschte , ich könnte Ihnen helfen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte dir helfen .


sent1: ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss Pipi machen .


sent1: Ich möchte Ihre Hände sehen .


sent1: ich fragte Sie etwas .

sent2: Ich habe eine Frage gestellt .


sent1: Ich hab auch einen .

sent2: Ich habe auch eine .


sent1: Ich bin ganz brav .

sent2: Ich werde nett sein .


sent1: Ich bin auch brav .


sent1: Es sieht so aus :

sent2: Ich war vollkommen gewillt , die Tatsache zu akzeptieren , dass du ein Mann auf einer einsamen Mission bist , um den alten Silas zu töten und dann wurde ich von meiner erotischen Erzfeindin , Miss Katherine Pierce , vorgeführt und dann fing ich an zu glauben ,


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Er wird sich schon wieder fangen .


sent1: Du elendes Miststück .

sent2: Sie blöde Schlampe .


sent1: Du bist früh da .

sent2: Du bist schon früh zu Hause .


sent1: Traust du mir nicht ?

sent2: Die wirst du schon kriegen .


sent1: Die werden Sie bekommen .

sent2: Sie werden es bekommen .


sent2: Sie kriegen ihn .


sent1: Ich kann das respektieren .

sent2: Das respektiere ich .


sent1: Das liegt alles in der Vergangenheit .

sent2: Das ist alles Vergangenheit .


sent1: Das hab ich mich auch gefragt .

sent2: Das habe ich mich auch gefragt .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Das geht mir genauso .


sent1: Ich hab nicht gelogen .

sent2: Da hab ich nicht gelogen .


sent1: Ich bin nur auf der Durchreise .

sent2: Bin nur auf der Durchreise .


sent1: Aufstehen .

sent2: Begrüßen wir also den Tag mit einem Lächeln .


sent1: Was wollt ihr von mir ?

sent2: Was habt ihr mit mir vor ?


sent1: Kann mir jemand helfen ?

sent2: Kann mir wer helfen ?


sent1: Geschehen ist geschehen .

sent2: Ja , naja , was getan ist , ist getan .


sent1: Das sieht ihm nicht ähnlich .

sent2: Untypisch für sie .


sent1: Du willst mich auf den Arm nehmen .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Legen Sie Ihre Waffen ab .

sent2: Hände schön oben lassen .


sent1: Geben Sie mir keine guten Ratschläge .

sent2: Sag mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Denken Sie , das wüsste ich nicht ?

sent2: Glauben Sie , ich weiß das nicht ?


sent2: Denken Sie , das weiß ich nicht ?


sent1: Aber das ist nicht alles .

sent2: Aber das War noch nicht alles .


sent1: Wir müssen es selber hochbringen .

sent2: Okay , Danke .


sent1: Wird das Zeug hier wirken , wie wir es wünschen ?

sent2: Ist alles bereit ?


sent1: Wie geht ' s Mama ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mama ?


sent1: Was will sie von uns ?

sent2: Was will sie haben ?


sent1: Was wollt ihr essen ?

sent2: Was möchten Sie essen ?


sent1: Sprichst du unsere Sprache ?

sent2: Sprichst du englisch ?


sent2: Sie droht , die Sheriffs als Polizei am Hafen einzusetzen , und das würde den Verdienst von allen beinträchtigen .


sent1: Warum , du kleiner .

sent2: Na warte , du Kleiner .


sent1: Natürlich tun Sie das nicht .

sent2: Natürlich bist du das nicht .


sent1: Mindestens acht Pfund .

sent2: Viel mehr als das .


sent1: Lass uns noch mal anfangen .

sent2: Wir fangen nochmal an .


sent1: Lass uns neuanfangen .


sent1: Lass mich das mal klarstellen .

sent2: Nur damit ich das richtig verstehe :


sent1: Kommt wieder zurück .

sent2: Kommen Sie sofort zurück .


sent1: Ich wünschte , das wäre möglich .

sent2: Ich wünschte , ich hätte eine .


sent1: Ich suche nach ihr .

sent2: Ich suche diese Frau .


sent1: Ich denke , ich passe .

sent2: Ich glaube , ich verzichte .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Hab ich da etwas übersehen ?


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Gewehre auf den Boden .


sent1: Versuchen Sie es weiter .

sent2: Geben Sie einfach nicht auf .


sent1: Keine mehr da .

sent2: Es gibt kein Wasser mehr .


sent1: Du bist ganz blass .

sent2: Du siehst so blass aus .


sent1: Komm bloß nicht auf dumme Gedanken .

sent2: Denkt nicht mal dran .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Stellen Sie es sich gar nicht erst vor .


sent1: Das würde ich mir aus dem Kopf schlagen .

sent2: Denk erst gar nicht daran .


sent1: Das war merkwürdig .

sent2: Ein peinlicher Moment .


sent1: Das wären aber viele .

sent2: Das ist ziemlich viel .


sent1: Dafür sind Sie hier .

sent2: Darum bist du hier .


sent1: Willst du mich mitnehmen ?

sent2: Bitte nimm mich mit .


sent1: Bitte lass mich nicht hier zurück .

sent2: Bitte lass mich nicht hier .


sent1: Macht mal ein bisschen Platz .

sent2: Bitte gehen Sie zur Seite .


sent1: Ersuchen wird abgelehnt .

sent2: Antrag abgelehnt .


sent1: Also , wie geht ' s ?

sent2: Also , was hast du so gemacht ?


sent1: Ach , werd mal erwachsen .

sent2: Werd erwachsen .


sent1: Aber du hast gesagt .

sent2: Aber du hast doch gesagt .


sent1: Tut mir sehr Leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Jetzt verschwinden Sie .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Hey , wie geht ' s denn so ?


sent1: Gar nicht so leicht .

sent2: Es war nicht einfach .


sent1: ist nicht so einfach .

sent2: Nicht so einfach .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Das wissen Sie ganz genau .


sent1: Wo finden wir ihn ?

sent2: Wo finden wir ihn also ?


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: Ich vermisste dich so , als .


sent1: Es ist Hilfe unterwegs .

sent2: Hilfe ist auf dem Weg .


sent1: Ein bisschen von beidem .

sent2: Ein bisschen dies und ein bisschen das .


sent1: Der König kommt als Freund .

sent2: Es ist mir eine große Ehre .


sent1: Du weißt gar nichts von mir .

sent2: Das war Derek Hale .


sent1: Ich verstehe das Ganze nicht .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Damit kommst du nicht durch .

sent2: Du wirst damit nicht davonkommen .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Das heißt , dass du schwanger bist ?

sent2: Bist du schwanger ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , tun sie nicht .


sent1: Gibt es was , was ich tun kann ?

sent2: Gibt es etwas , das ich tun kann ?


sent1: Gibt es etwas , was ich machen kann ?


sent1: Sie verstehen es ja .

sent2: Sie sind ja lustig .


sent1: Wollen Sie , daß ich aus dem Flugzeug springe ?

sent2: Nein , ich will das nicht .


sent1: ich nach dir gesucht habe .

sent2: Ich habe euch schon gesucht .


sent2: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Ich kann nicht , ich bin Polizist .

sent2: Ich bin Police-Officer .


sent1: Das ist ja mein Vater .

sent2: Das ist mein Vater .


sent1: Schön , dass ihr auch mal auftaucht .

sent2: Danke vielmals .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wohner wusstest du es ?


sent1: Tut mir leid , schlafe weiter .

sent2: Schlafweiter .


sent1: Schlaf ' weiter .

sent2: Tut mir leid , schlafe weiter .


sent1: Schlaf noch ein wenig .

sent2: Schlaf ' weiter .


sent1: Nein , tust du nicht .

sent2: Nein , das wirst du nicht tun .


sent2: Jetzt schlaf weiter .


sent2: Ich will nur ' n bisschen aufräumen .


sent1: Schlafweiter .


sent1: Jetzt schlaf weiter .


sent1: Lass mich los .

sent2: Bleib mir vom Leib , Mann .


sent1: Sag du ' s mir , du hast mich da reingezogen .

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich halt es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Es gab einen Unfall .

sent2: Es ist ein Unfall passiert .


sent1: Aber sie ist anders .

sent2: Das ist sie nicht .


sent1: Wo gingen sie hin ?

sent2: Wo zum Teufel sind die schon wieder ?


sent1: Kann ich Ihnen mit irgendetwas helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen mit etwas behilflich sein ?


sent1: Sehr gerne .

sent2: Ja , würd ich gern versuchen .


sent1: Na , ist doch kein Problem .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Sie machen einen Fehler , General .


sent1: Und was ist wenn ich es nicht tue ?

sent2: Und wenn ich ablehne ?


sent1: Überraschung , ja ?

sent2: Ist eine Überraschung .


sent1: Nun , eine überraschung .


sent1: Hat dir das gefallen ?

sent2: Hast du das aus Spaß gemacht ?


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Du machst wohl Scherze ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was redest du da bloß ?


sent1: Nein , so war es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ich wußte es nicht .

sent2: Ich hatte ja keine Ahnung .


sent1: Ich habe den neuen Kurs eingegeben .

sent2: Status .


sent1: Sie ist dicht .

sent2: Scheiße , Álex , er funktioniert nicht .


sent1: Ich werde niemanden etwas erzählen .

sent2: Ich sag ' s nicht weiter .


sent1: Ich erzähle es keinem .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Ihnen noch einen schönen Abend .

sent2: Habt einen schönen abend .


sent1: Gott , ich liebe dieses Lied .

sent2: Ich liebe diesen Song .


sent1: Es schließt nicht .


sent1: Es klemmt fest .


sent2: Erst scharf machen und dann .


sent1: Scheiße , Álex , er funktioniert nicht .


sent1: Es klemmt wirklich .


sent1: Ihr habt es gesehen .

sent2: Er machte sich lustig über mich .


sent2: Er h :


sent1: Tut mir leid , ich kapier ' s nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Sie erwarten von mir , dass ich das glaube ?

sent2: Das soll ich glauben ?


sent1: Oh , das ist verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Das hat sie nicht gesagt .

sent2: Das was es nicht was sie gesagt hat .


sent1: Ich erinner mich überhaupt nicht daran .

sent2: Daran kann ich mich nicht erinnern .


sent1: Da draußen ist etwas .

sent2: Da ist irgendwas draußen .


sent1: Bitte warten Sie draussen .

sent2: Wartet draußen .


sent2: Beeil dich , Jack .


sent1: Erst scharf machen und dann .


sent1: Das arme kleine Mädchen .

sent2: Armes Mädchen .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was sollte das denn darstellen ?


sent1: Spul zurück .

sent2: Lassen Sie es rückwärts laufen .


sent1: Gut , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Du hast sie gesehen ?

sent2: Das hast du gesehen ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist hier los , verdammt ?


sent1: Ich kann dich nur noch bemitleiden .

sent2: Sie tun mir Leid .


sent1: Du tust mir wahnsinnig Leid .


sent1: Du kannst einem echt leid tun .


sent1: Ich habe so einen Hunger .

sent2: Ich bin so hungrig .


sent1: Wäre einen Versuch wert .

sent2: Es ist einen Versuch wert .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das hier ist echt der Hammer .


sent1: Was werden Sie dagegen unternehmen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Was meint ihr damit ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Gewiss , eure Majestät .

sent2: Jawohl , Majestät .


sent1: Warum tut es dir leid ?

sent2: Wofür entschuldigst du dich ?


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Was machst Du nur ?


sent1: Ich gebe dir nicht die Schuld .

sent2: Ich mache euch nicht verantwortlich .


sent1: Das verübIe ich dir nicht .

sent2: Ich gebe dir nicht die Schuld .


sent1: Das kann ich dir nicht einmal verübeln .


sent1: Hab ' ich noch nie gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Dann ist es abgemacht .

sent2: Dann ist das ja geklärt .


sent1: Auch schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Hey , gehts dir gut ?

sent2: Hey , geht es Ihnen gut ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Unser Geheimnis ?

sent2: Kannst du ein Geheimnis behalten ?


sent1: Ich muss dann mal wieder .

sent2: Ich muss los .


sent1: Ich habe es versprochen .

sent2: Ich habs versprochen .


sent1: Ich werde es Ihnen beibringen .

sent2: Ich bring ' s dir bei .


sent1: Und was wird aus mir ?

sent2: Und was mache ich ?


sent1: Ich habe mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Ich wurde unruhig .


sent1: Erinnerst du dich an die ?

sent2: Erinnerst du dich ?


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Das meine ich wirklich .


sent1: Danken Sie nicht mir .

sent2: Bedank dich nicht bei mir .


sent1: Aber was ist mit mir ?


sent1: Wie sitzt es sich ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Sag mir , daß du verloren hast .

sent2: Na was .


sent1: Gebt es zu .

sent2: Sag mir , daß du verloren hast .


sent1: Du kapierst nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Halten Sie das Auto an .

sent2: Also bitte hier anhalten .


sent1: Willkommen , Sir .

sent2: Willkommen zurück , Sir .


sent1: Sie will mit dir sprechen .

sent2: Sie hat etwas mit dir zu besprechen .


sent1: In Ordnung , wir sehen uns zu Hause .

sent2: Wir sehen uns zu Hause .


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf .

sent2: Ich werf dir das nicht vor .


sent1: Ich werde nie zurück gehen .

sent2: Ich komme nicht zurück .


sent2: Ich geb dir keine Schuld .


sent1: Ich habe jemanden hier .

sent2: Ich bin nicht alleine .


sent1: Ich liebe sie immer noch .

sent2: Ich bin es noch .


sent1: Morgen , Herr Unteroffizier .

sent2: Hey , Sergeant .


sent1: Wollen Sie mir Angst einjagen , Murphy ?

sent2: Drohst du mir ?


sent2: Das verübel ich dir nicht .


sent1: Du stinkst .

sent2: Das macht dich wohl an , den Gauner zu spielen .


sent1: Ich hab es kapiert .

sent2: Okay , ist schon klar .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Wenn sie einem diese Hosen anziehen , sieht es nicht gut aus .

sent2: Das ist kein gutes Zeichen .


sent1: Das ist so ziemlich die Frage .

sent2: Das ist die Frage .


sent1: Vielleicht .

sent2: Vielleicht sollte ich deine Angelegenheit zu meiner Angelegenheit machen .


sent1: Ich brauche sicher nichts .

sent2: Ich brauche nichts .


sent1: Sind Sie verwandt ?

sent2: Gehören Sie zur Familie ?


sent1: Leiht er sich manchmal einen der Trucks aus ?

sent2: Die ganze Zeit über .


sent1: Das wäre nicht richtig .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Das muss dir nicht leidtun .

sent2: Sie bereuen es nicht .


sent1: Braucht dir nicht leid zu tun .

sent2: Das muss dir nicht leidtun .


sent1: Wo zum Teufel sind Sie gewesen ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Nein , keine Chance .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Und wie sollen wir das machen ?

sent2: Wie wollen Sie das denn machen ?


sent1: Zurück , Leute .

sent2: Ok , bleibt mal alle zurück .


sent1: Schießt sie in Stücke .

sent2: Machen wir sie alle .


sent1: Ist irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: So offensichtlich , ja ?

sent2: Ist das so offensichtlich ?


sent1: Ich weiß nicht , wer du bist .

sent2: Ich weiß nicht mehr , wer du bist .


sent1: Geh wieder an die Arbeit .

sent2: Gehe zur Arbeit , ja ?


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Geben Sie uns einen Namen .


sent1: Es tut mir leid sie zu unterbrechen .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Sie sind nicht verrückt .

sent2: Du wirst nicht verrückt .


sent1: An ihrer Stelle täte ich das nicht .

sent2: Das hätte ich nicht getan .


sent1: Es muss einen Grund geben .

sent2: Ihr müsst einen Grund haben .


sent2: Da muss es einen Grund geben .


sent2: Dafür haben Sie doch einen Grund .


sent1: Das spielt jetzt auch keine Rolle mehr .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie war noch mal dein richtiger Name ?


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Ich werd mich drum kümmern .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Da bin ich anderer Ansicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Kannst du mir verzeihen ?

sent2: Kannst du mir nicht vergeben ?


sent1: Wohin willst du dann ?

sent2: Wohin möchtest du gehen ?


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was zur Hölle hast du mit ihm gemacht ?


sent1: Nein , das wird nicht passieren .

sent2: Nein , nein , das wird nicht passieren .


sent1: Natürlich , das weiß ich .

sent2: Natürlich weiß ich das .


sent1: Mal sehen , was du drauf hast .

sent2: Zeig mal , was du kannst .


sent1: Ich weiß , es ist hart .

sent2: Ich weiß , es ist schwer .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nein , den machen wir heute trotzdem .


sent1: Hören Sie mir ganz genau zu .

sent2: Hören Sie mir sehr gut zu .


sent1: Habt ihr etwas gefunden ?

sent2: Haben sie etwas gefunden ?


sent1: Frenchy , das ist keine gute Idee .

sent2: Mrs. Smith , ich denke nicht , dass es eine gute Idee wäre .


sent1: Du kannst nicht kündigen .

sent2: Du kannst nicht aussteigen .


sent1: Sie sind ein Feigling .

sent2: Du bist n Weichei .


sent1: Er hätte es nicht geschafft .

sent2: Das würde er nicht tun .


sent1: Das ist eine brillante Idee .

sent2: Eine brillante Idee .


sent1: Bitte hör damit auf .

sent2: Jenny , bitte hören Sie auf .


sent1: Okay , hör mir zu .

sent2: Alles klar , hör ' mir zu .


sent1: Ich fahre nicht in dieses Kaff .

sent2: Aber ich gehe nicht .


sent1: Aber das ist nur vorübergehend .

sent2: Ist nur vorübergehend .


sent1: Schicken Sie sofort ein SWAT-Team und einen Krankenwagen .

sent2: Seht .


sent1: Bist du blind ?

sent2: Sind Sie eigentlich blind ?


sent1: Hast du Tomaten auf den Augen ?

sent2: Bist du blind ?


sent1: Wo ist sie denn hin ?

sent2: Wo war sie gewesen ?


sent1: Wir reden darüber .

sent2: Wir wollen es besprechen .


sent1: Wir können gehen .

sent2: Wir könnten gleich fahren .


sent1: Wir machten uns Sorgen .

sent2: Wir haben uns schon Sorgen gemacht .


sent1: Wisst Ihr , wo ich ihn finden kann ?

sent2: Weißt du , wo er wohnt ?


sent1: Was zum Teufel redest du ?

sent2: Worüber zum Teufel reden Sie ?


sent1: Was tut dir Leid ?

sent2: Was soll mir Leid tun ?


sent1: Was ist denn da drinnen los ?

sent2: Was geht da drin vor sich ?


sent1: Was auch immer du brauchst .

sent2: können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Uns allen tut es das .

sent2: Wir alle sind es .


sent1: Und was treibst du so ?

sent2: Was treibst du denn so ?


sent1: Und was springt für mich dabei raus ?

sent2: Was wäre sie dir wert ?


sent1: Was steckt da für mich drin ?

sent2: Und was springt für mich dabei raus ?


sent2: Was springt für mich da raus ?


sent1: Spürst du das nicht ?

sent2: Spürst du es nicht ?


sent1: So könnte man es auch sehen .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Sie glauben mir nicht , was ?

sent2: Sie glauben mir wohl nicht ?


sent1: Sie glauben mir nicht oder ?


sent1: Saigo , vom 312ten .

sent2: Wie lauten eure Namen ?


sent1: Nein , Ihr versteht nicht .

sent2: Nein , Sie begreifen es nicht .


sent1: Sie sterben nicht .

sent2: Nein , du stirbst nicht .


sent1: Meinen Sie , Lee wird böse sein ?

sent2: Wir sehen uns dann draußen .


sent1: Mach nichts Dummes .

sent2: Machen Sie keine dummen Sachen .


sent1: Komm zu Daddy , du blödes Vieh .

sent2: Kommt zu Papa .


sent1: Jetzt weiss es jeder .

sent2: Jeder weiß davon .


sent1: Nicht , dass ich mich beschweren will .

sent2: Ich will mich nicht beschweren .


sent1: Ich will ins Bett .

sent2: Ich will schlafen gehen .


sent1: Ich werde dich dann auf der anderen Seite sehen .


sent1: Ich weiß , Sie sind da drin .

sent2: Ich weiß das Du da drin bist .


sent1: Ich weiss , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , Sie sind da drin .


sent1: Ich werde dir in den Arsch treten .

sent2: Ich versohl dir den Arsch .


sent1: Ich seh ' s mir an .

sent2: Ich werde das untersuchen .


sent1: Ich sehe euch auf der anderen Seite .


sent1: Ich sehe Dich auf der anderen Seite .


sent1: Ich sag ' dir wieso .

sent2: Ich sag dir , warum .


sent1: Ich werde dir sagen warum .


sent1: Ich sage dir wieso .


sent1: Ich sage dir , warum ich nicht ausflippe .


sent1: Ich muss mal ins Bad .

sent2: Ich muss aufs WC .


sent1: Nicht böse gemeint .

sent2: Ich meine , das ... das soll kein Angriff sein .


sent1: Ich hab viel zu tun .

sent2: Ich habe noch mehr zu tun .


sent2: Ich hab noch einiges vor .


sent1: Ich habe mich verlaufen .

sent2: Ich verlor meinen Weg .


sent1: Meine Entscheidung ist gefallen .

sent2: Ich habe meinen Entschluss gefasst .


sent1: Wie heißt ihr eigentlich ?

sent2: Ich bin Sandra .


sent1: Lass mich einfach ausreden .

sent2: Hör mir nur zu .


sent1: Wir beide sind allein .

sent2: Hier gibt ' s nur dich und mich .


sent1: Haben Sie nicht was vergessen ?

sent2: Hast du nicht was vergessen ?


sent1: Habe ich Sie warten lassen ?

sent2: Wartest du schon lange ?


sent1: Was hat Sie gesagt ?

sent2: Gut , was hat sie gesagt ?


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: Gut , dann lass uns gehen .


sent1: Guten Tag , Gentlemen .

sent2: Grüße , meine Herren .


sent1: Fertig zum Feuern .

sent2: Macht euch schussbereit .


sent1: Es sind nur du und ich .


sent1: Es kann alles Mögliche sein .

sent2: Es könnte alles Mögliche sein .


sent1: Es ist ein schöner Tag .

sent2: Es ist ein herrlicher Tag .


sent1: Es könnte alles Mögliche sein .

sent2: Es ist alles möglich .


sent1: Es gibt nichts zu sagen .

sent2: Nichts , worüber zu reden ist .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Sie kapieren echt nichts .


sent1: Du hast alles zerstört .

sent2: Du hättest nicht zurückkommen dürfen , du hast mir alles verdorben .


sent1: Du bist ja früh auf .

sent2: Du bist ja so früh auf .


sent1: Du bist ja früh wach .

sent2: Du bist ja früh auf .


sent1: Die sind nicht echt .

sent2: Es gibt sie nicht .


sent1: Die Sache bleibt unter uns .


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Der Plan ist geändert worden .


sent1: Das ist mein Stuhl .

sent2: Du sitzt auf meinem Platz .


sent1: Es sind die Bullen .

sent2: Da sind die Bullen .


sent1: Das hätte ich nie erraten .

sent2: Hätte ich nicht gedacht .


sent1: Da gibt es nur eine Möglichkeit .

sent2: Es gibt nur einen Weg .


sent1: Dafür gibt es nur einen Weg .


sent1: Ich bin auf dem Heimweg .

sent2: Auf dem Heimweg .


sent1: Es ist alles perfekt .

sent2: Alles läuft perfekt .


sent1: Aber ich liebe Dich .

sent2: Aber ich liebte dich .


sent1: Schmeiß es weg .

sent2: Wirf den Brief einfach weg .


sent1: Sie wünschen , bitte ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Du kannst noch weiterschlafen .

sent2: Leg dich wieder schlafen .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Lass uns fahren .


sent1: Oh , mein Gott , nicht doch .

sent2: Furchtbar .


sent1: Der da ist besonders gut .

sent2: Er ist sehr gut .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , ich lüge nicht .


sent1: Ich schlage dir den Schädel ein , du Dreckskerl .

sent2: Scheißkerl .


sent1: Ich hab doch nur Spaß gemacht .

sent2: Kleiner Scherz .


sent1: Hab viel von dir gehört .

sent2: Ich habe schon viel von dir gehört .


sent1: Wie alt ist er ?

sent2: Wie alt ist denn das Kleine ?


sent1: Was ist grade passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Findest du nicht auch ?

sent2: Finden Sie nicht ?


sent1: Was guckst du so ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Kannst du das bitte lassen ?

sent2: Würden Sie bitte damit aufhören ?


sent1: Ihr Vater wurde ermordet .

sent2: Niebaum war ein Unfall .


sent2: Nein , er wurde ermordet .


sent1: Wir sollten zum Rummel gehen .

sent2: Hey , wir müssen los .


sent1: Hast du Feuer , Stumpy ?

sent2: Hey , hast du mal Feuer ?


sent1: Frühstück gefällig ?

sent2: Wollen Sie frühstücken ?


sent1: Ich find es echt schon ein bisschen kühl .

sent2: Es ist kalt draußen .


sent1: Niebaum war ein Unfall .

sent2: Erwurde ermordet .


sent1: Nein , er wurde ermordet .


sent1: Kommt zu mir .

sent2: ... dann kommst du zu mir , verstehst du ?


sent1: Was ist plötzlich los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was , äh , was ... was machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Wonach suchen wir ?

sent2: Nach was suchen wir hier unten eigentlich ?


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Bitte nehmt eure Kanonen runter .

sent2: Legen Sie die Waffen weg .


sent1: Wen darf ich anmelden ?

sent2: Wen darf ich melden ?


sent1: Ich hoffe , das ist OK für dich .

sent2: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .


sent1: Sal hat recht .

sent2: Ich bin auf Ihrer Seite .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , finde ich nicht .


sent1: Kein Problem .

sent2: Ist dann keine grosse Sache .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Nicht weiter schlimm .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Unten bleiben .


sent1: Was geht denn hier drinnen vor sich ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ich bin kein Scheiß-Cop , alles klar ?

sent2: Ich bin kein Polizist .


sent1: Bringen wir ' s zu Ende .

sent2: Lasst uns das hinter uns bringen .


sent1: Willst du den Stein Schlagen ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Warum denkst du das ?


sent1: War das nicht umgekehrt ?

sent2: Wie oft denn noch ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird keine Probleme geben .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Es gibt viel zu bereden .

sent2: Wir haben viel zu bereden .


sent1: Eins versteh ich nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich weiß , es ist nicht OK .

sent2: Es ist nicht in Ordnung .


sent1: Was ist das denn jetzt ?

sent2: Was wollen sie jetzt ?


sent1: Was haben die mit dir gemacht ?

sent2: Was haben sie mit Ihnen gemacht ?


sent2: Was haben die nur mit dir gemacht ?


sent1: Was haben die Ihnen nur angetan ?

sent2: Was haben die mit dir gemacht ?


sent1: Mach ' s Licht aus .

sent2: Schalt das Licht aus .


sent1: Mir wird schon nichts passieren .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Großartig .

sent2: Na , das ist aber hervorragend .


sent1: Dies ist unsere letzte Warnung .

sent2: Dies ist die letzte Warnung .


sent1: Das ist Ihre letzte Warnung .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Trotzdem lässt er mich nicht rein .


sent1: In gewisser Weise .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Du kannst nicht hierbleiben .

sent2: Du kannst unmöglich hier bleiben .


sent1: Sie haben bestimmt Recht .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Sie hat dir gesagt , wo Robin ist ?

sent2: Sie weiß es nicht .


sent1: Das hatte ich mir gedacht .

sent2: Dacht ich mir .


sent1: Setzen Sie ihn runter .

sent2: Lasst ihn runter .


sent1: Lassen Sie mich los .

sent2: Jetzt laß mich gehen .


sent1: Was habt ihr denn ?

sent2: Was ist los mit euch beiden ?


sent1: Tut mir leid , Sie belästigt zu haben .

sent2: Verzeihung , dass ich Sie störe .


sent1: Sie ist niedlich .

sent2: Trotzdem ist die niedlich .


sent1: Lass mich kosten .

sent2: Lasst es mich versuchen .


sent1: Keiner wird es erfahren .

sent2: Niemand wird etwas bemerken .


sent1: Sie gewöhnen sich dran .

sent2: Ihr werdet euch schon dran gewöhnen .


sent1: Hast du irgend eine Idee ?

sent2: Haben Sie eine Idee ?


sent1: Tut mir Leid , aber .

sent2: Es tut mir leid , aber .


sent2: Entschuldigung , dass ich Sie störe .


sent1: Ein ganzes Stück .

sent2: bis zum bitteren Ende .


sent1: Das ist sehr beeindruckend .

sent2: Sehr eindrücklich .


sent1: Das hast du gerade getan .

sent2: Das hast du gerade .


sent1: Warum behalten Sie es nicht einfach ?

sent2: Behaltet ihn .


sent1: Also gut , es reicht .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Alles klar , genug .


sent1: Aber lhr versteht nicht .

sent2: Nein , Ihr versteht nicht .


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Wo fandet ihr sie ?


sent1: Sehen Sie mir in die Augen .

sent2: Sieh mir in die Augen , Harry Doolin .


sent1: Natürlich weiß ich es noch .

sent2: Natürlich erinnere ich mich .


sent1: Sind alle unverletzt ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich bin nicht müde .

sent2: Ich will noch nicht .


sent1: Ist ja gut , Schatz , ist ja gut .

sent2: Es wird vorbei gehen .


sent2: Es wird vergehen .


sent1: Die Tür ist geschlossen , Sir .

sent2: Die Tür ist verschlossen .


sent1: Das macht echt Spass .

sent2: Das ist echt toll .


sent1: Jetzt kommt es auf dich an .

sent2: Das hängt von dir ab .


sent1: Es fehlt die Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit mehr .


sent1: Was haben wir herausgefunden ?

sent2: Also , was wissen wir ?


sent1: Visiontext Carla Schaudt

sent2: Visiontext Anke Mittelberg


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Willst du mich veralbern ?


sent1: Ich werde dir Deckung geben .

sent2: Ich steh hinter dir .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Das ist erschreckend .


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Warum halten wir an ?

sent2: He , warum halten Sie an ?


sent1: Es gibt keinen Grund zur Angst .

sent2: Du musst dich vor nichts fürchten .


sent1: Ist ja noch besser .

sent2: Das ist noch besser .


sent1: Also , wer will anfangen ?

sent2: Wer fängt an ?


sent1: Ist alles in Ordnung , meine Dame ?

sent2: Sind Sie in Ordnung ?


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Es war fürchterlich .


sent1: Das ist einfach nicht richtig .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Woher wissen wir das ?

sent2: Woher wir das wissen ?


sent1: Merkst du schon was ?

sent2: Spürst du irgendwas ?


sent1: Los , schieß doch .

sent2: Los , schießen Sie doch .


sent1: Können Sie das wiederholen ?

sent2: Können Sie es wiederholen ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Ich hab ' nen Job für dich .

sent2: Ich habe Arbeit für dich .


sent1: Meinst du , das ist ' ne gute Idee ?

sent2: Hältst du das für eine gute Idee ?


sent1: Ihr erinnert euch bestimmt an die hässliche Wohnzimmer-Couch .

sent2: Gott , ja .


sent1: Es wird nichts geschehen .

sent2: Nichts wird mehr passieren .


sent1: Es passiert gar nichts .

sent2: Es scheint nicht zu funktionieren .


sent1: Dies ist unser Haus .

sent2: Das hier gehört uns .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Nett , dass Sie gekommen sind .


sent1: Bringt ihn zum Schweigen .

sent2: Stell ihn ruhig .


sent1: Bist du sicher , dass du nicht mit willst ?

sent2: Willst du nicht mitkommen ?


sent1: Wir brauchen jede Hilfe .

sent2: Alle Mann an Deck .


sent1: Alle auf die Kampfstationen .

sent2: Auf die Gefechtsstationen .


sent1: Es könnte schlimmer sein .

sent2: Na ja , könnte schlimmer sein .


sent1: Doch , das habe ich .

sent2: Du hast nicht geschlafen


sent1: Das ... glaubst ... du ... auch nur .

sent2: Das glaubst du .


sent1: Herzlich willkommen .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent1: Sie dürfen die Aussage verweigern .

sent2: Sie haben das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Hi , Schätzchen .

sent2: Hallo , mein Hübscher .


sent1: Drehe dich nicht um .

sent2: Seht nicht zurück .


sent1: Begreifst du nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: So sieht es aus .

sent2: Ja , sieht ganz so aus .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muß in die Toilette .


sent1: Wir gehen woandershin .

sent2: Gehen wir woanders hin .


sent1: Jemand hat ihn umgebracht .

sent2: Er wurde umgebracht .


sent1: Öffnen Sie Ihren Mund .

sent2: Den Mund öffnen , bitte .


sent1: Denkst du ich bin ein Idiot ?

sent2: Denkst du , ich bin blöd ?


sent1: bitte verletzen Sie mich nicht .

sent2: Tun Sie mir nicht weh .


sent1: Was ist mit meiner Familie ?

sent2: Meiner Familie ?


sent1: Warten Sie draußen .

sent2: Lhr müsst alle draußen warten .


sent1: Lassen Sie uns spielen .

sent2: Wollt ihr mitspielen ?


sent1: Ich wollte , dass Sie das wissen .

sent2: Ich möchte , dass du das weißt .


sent1: Ich habe niemanden mehr .

sent2: Ich habe niemand .


sent1: Ich habe keine Kugeln mehr .

sent2: Ich bin blank .


sent1: Ich benötige hier Hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Holen Sie ihn ans Telefon .

sent2: Holen Sie ihn mir ans Telefon .


sent1: Sie haben sich Ihren Kopf aufgeschlagen .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Ja , Euer Gnaden .

sent2: Der bin ich , Euer Gnaden .


sent1: Ich bin gekommen .

sent2: Alle vier Stunden Pillen nehmen .


sent1: Lass mich los , lass mich los .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich bin jetzt ein anderer .

sent2: Ich hab mich verändert .


sent1: Laß uns einen Spaziergang machen .

sent2: Gehen wir vor die Tür .


sent1: Gehen wir ein Stück spazieren .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Tja , schwer zu sagen .


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Verdammt , was war das ?


sent1: Ich bin am Leben .

sent2: Hier ist ein lebendiger Mensch .


sent1: Hast du keinen Hunger ?

sent2: Und Sie haben wirklich keinen Hunger ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich hab wirklich keine Ahnung .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Wie kommen Sie hierher ?


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Schau mich nicht so an .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du kapierst nicht .


sent1: Ihr wisst nicht , was Ihr tut .

sent2: Du weißt nicht , was du tust .


sent1: Also , was wirst du machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Wie viele gibt es ?

sent2: Wieviele sind es denn ?


sent1: Komm , Papa .

sent2: Komm schon , Dad , beeil dich .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Habe ich was Wichtiges verpasst ?


sent2: Habe ich was verpaßt ?


sent1: Steigen Sie wieder ein .

sent2: Zurück ins Auto .


sent1: Ignorier ihn einfach .

sent2: Oh , ignorieren Sie ihn einfach .


sent1: Guten Tag , Herr Doktor .

sent2: Hallo , Doctor .


sent1: Entschuldige wegen eben .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Mehr hab ich nicht zu sagen .

sent2: Das ist alles .


sent1: Was ist das für ' n Geräusch ?

sent2: Was ist hier so laut ?


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: He , was is ' ' n das für ein Geräusch ?


sent2: He , was is ' ' n das für ein Geräusch ?


sent1: Hab ich dir das nicht gesagt ?

sent2: Habe ich das nie erzählt ?


sent1: Na gut , wie du willst .

sent2: Gut , ganz wie du willst .


sent1: Was treibst du denn so ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Bist du übergeschnappt ?

sent2: Sind sie verrückt geworden ?


sent1: Nehmen sie die Hände weg .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Nein , ich verstehe schon .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ist jetzt alles klar ?

sent2: Drücke ich mich klar aus ?


sent1: Wer ist der Autor ?

sent2: Wer hat das geschrieben ?


sent1: Warum riefst du mich nicht an ?

sent2: Wieso hast du mich nicht angerufen ?


sent1: Warum bist du wach ?

sent2: Warum bist du schon wach ?


sent1: Überprüfe das .

sent2: Vielleicht auf der nächsten Ebene .


sent1: Sag ' s mir nicht .

sent2: Verraten Sie es mir nicht .


sent1: Nun , ich auch nicht .

sent2: Tja , ich auch nicht .