sent1: Okay , er will mit dir reden .

sent2: Er möchte mit dir reden .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Ich kann nichts entdecken .


sent1: Bitte pass auf dich auf .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Was haben Sie mit mir gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Sie mögen mich nicht ?

sent2: Mögen Sie mich nicht ?


sent1: Kein Grund zur Eile .

sent2: Es besteht keine Eile .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigung .


sent1: Was vorbei ist , ist vorbei .

sent2: Die Vergangenheit ist Vergangenheit .


sent1: Sie kommen zurück .

sent2: Chief , sie sind wieder da .


sent1: Bleiben Sie an ihr dran .

sent2: Bleiben Sie bei ihr .


sent1: Wir drehen schon bei .

sent2: Wir sind schon unterwegs .


sent1: Ich hab eine Idee :

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Ach , ich bin in Ordnung .


sent1: Legen Sie die Hände auf den Rücken .

sent2: Nimm die Hände hinter den Kopf .


sent1: Darum gehts .

sent2: Das wäre eigentlich alles .


sent1: Bitte , nehmt Platz .

sent2: Bitte Setzen sie sich .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe , Mann .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Nun ... ja ... will ich .

sent2: Ja , das tue ich .


sent1: Kommen Sie mit mir .

sent2: Folgen Sie mir , bitte .


sent1: Wie lange wußtest du schon davon ?

sent2: Seit wann weißt du es ?


sent1: Sie ist sleeping .

sent2: Mit ihren Dokumenten .


sent1: Pst , sie schlaft .


sent1: Guck dir das an .

sent2: Sehen Sie sich die an .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Ach , ich weiß auch nicht .


sent1: Wie sind Sie hier oben abgeendet ?

sent2: Wie bist du hier gelandet ?


sent1: Willst du etwas sagen ?

sent2: Was , hast du was zu sagen ?


sent1: Wo soll ich beginnen ?

sent2: Und wo fange ich an ?


sent1: Sehen Sie doch .

sent2: Sehen Sie mal , wo Sie stehen .


sent1: Ich bringe euch beide um .

sent2: Die Typen schon wieder .


sent1: Schaffen Sie welchen .

sent2: Bitte helft mir , ich hab mit der Bombe nichts zu tun .


sent1: Bitte helft mir , ich hab mit der Bombe nichts zu tun .

sent2: Gasse bilden .


sent1: Was ist mit euch passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Wieso ist das so wichtig ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Ist das legal ?

sent2: Wie soll ' n das juristisch aussehen ?


sent1: Ich muss mich auf den Weg machen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich hab ' dich vermisst .

sent2: Ich habe dich so vermisst .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ich habe ihn vergessen .


sent1: Man sieht sich später .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Sicher , aber das war nicht genug .

sent2: Aber nicht weit genug .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich werde sofort dort sein .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Sind sie verrückt ?


sent1: Lasst uns anstoßen .

sent2: Hol mir ein Flasche .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Aber deshalb bin ich nicht hier .

sent2: Aber deswegen bin ich nicht hier .


sent1: Ich möchte nach Hause gehen .

sent2: Ich will gehen .


sent1: Du musst ein bisschen Geduld haben .

sent2: Hört auf mit dem Geschrei .


sent1: Du musst schon etwas Geduld haben .

sent2: Du musst ein bisschen Geduld haben .


sent1: So fällt es leichter .

sent2: Das ist einfacher .


sent1: Was haben Sie auf dem Herzen ?

sent2: Woran denkst du ?


sent1: Was geht hier ab , verdammte Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Warum hast du hier angehalten ?


sent1: Steh auf , du Wichser .

sent2: Verdammte Fotze .


sent1: Mir wird nichts passieren .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Ich habe das gerade gefunden .

sent2: Ich habe das hier gefunden .


sent1: Für mich nicht , danke .

sent2: Ich nicht mehr , danke .


sent1: Wer hat lhnen das gesagt ?

sent2: Wer sagt das ?


sent1: Was werde ich wohl tun ?

sent2: Oh je , was soll ich jetzt machen ?


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich hole das Auto .

sent2: Ich hole das Auto , Cora .


sent1: Sei einfach du selbst .

sent2: Du brauchst nur du selbst zu sein .


sent1: Was tust du denn da ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Verflucht , was ist hier los ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst übrigens toll aus .


sent1: Seid ihr euch sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Majestät , alles in Ordnung ?

sent2: Eure Majestät ?


sent1: Deine Frau ... wo ist sie ?

sent2: Wo ist Ihre Frau ?


sent1: Bist du total bescheuert , verdammt ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Sie lebt noch .

sent2: Sie lebt noch , meine alte Großmutter ,


sent1: Es gibt ein Mädchen .

sent2: Es ist kein Junge .


sent1: Wer macht so was ?

sent2: Wer macht denn sowas ?


sent1: Warum sollte er so was tun ?

sent2: Warum hat er ' s getan ?


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Warum tatest du das ?


sent1: Er ist ein Killer , Lady .

sent2: Er ist ein Killer .


sent1: Du wirst dich noch erholen .

sent2: Es wird vorbei gehen .


sent1: Das vergeht schon .

sent2: Du wirst dich noch erholen .


sent1: Wer sollte es sonst sein ?

sent2: Wer hätte es sonst gewesen sein sollen ?


sent1: Rachel , du musst mir helfen .

sent2: ... Sie müssen mir helfen .


sent1: ... Sie müssen mir helfen .

sent2: Du m-m-musst mir helfen .


sent1: Zeigen Sie mal Ihre Hände .

sent2: Lassen Sie mich ihre Hände sehen .


sent1: Ja , so etwas in der Art.

sent2: Ja , so in der Art.


sent1: Ich machte mir schon Sorgen .

sent2: Ich habe mir langsam Sorgen gemacht .


sent1: Ihr Mann ist auf freiem Fuß .

sent2: Ein Fehler .


sent1: Dies könnte funktionieren .

sent2: Das könnte klappen .


sent1: Ich hab so etwas niemals gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Soll ich etwas ausrichten ?

sent2: Darf ich ihm was ausrichten ?


sent1: Everything ' s gonna be okay .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Tja , es wird langsam Zeit .

sent2: Wird ja auch allmählich Zeit .


sent1: Nun , es wird aber auch langsam Zeit .


sent2: Tja , es wird langsam Zeit .


sent2: Nun das wurde auch Zeit .


sent1: Nun das wurde auch Zeit .


sent1: Na , es wird auch Zeit .


sent2: Na , es wird auch Zeit .


sent1: Wird ja auch allmählich Zeit .

sent2: Na , es ist höchste Zeit .


sent1: Hast du deine Zunge verschluckt ?

sent2: Hat die Katze dich erwischt ?


sent2: Ein Miezekätzchen ?


sent1: Das ist nicht Michael .

sent2: Hast Du es gesehen ?


sent1: Hat die Katze dich erwischt ?

sent2: Alles für die Katz .


sent1: Die Sprache verloren ?


sent1: Mal sehen , was wir da alles haben .

sent2: Mal sehen .


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?


sent1: Was taten Sie dann ?

sent2: Was tatest du dann ?


sent1: Was hat du erwartet ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Wieso hast du mich hierher gelockt ?

sent2: Warum bringst du mich hierher ?


sent1: Warum hast du mich hier her gebracht ?


sent1: Warum bringst du mich hierher ?

sent2: Warum führten Sie mich her ?


sent2: Warum bringst du mich her ?


sent1: Warum bringst du mich her ?

sent2: Warum hast du mich hier hergebracht ?


sent1: Und wie viel wollen Sie ?

sent2: Wieviel wollen Sie ?


sent1: Sie war keine blöde Kuh .

sent2: War sie nicht .


sent1: Ich kann es ertragen .

sent2: Ich halte es aus .


sent1: Hören Sie auf , davon red ich nicht .

sent2: Wechsle nicht das Thema .


sent1: Es ist nicht lhre Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Es ist gar nicht weit weg .

sent2: Ist nicht weit .


sent1: Du hast dich kein Stück verändert .

sent2: Du siehst genau so aus .


sent1: Das weiß du gar nicht .

sent2: Und da bist du sicher ?


sent1: Ganz kurz .

sent2: Das wird nicht lange dauern .


sent1: Sei froh , dass wir uns getroffen haben

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Wie lautet die Anklage ?

sent2: Mit welcher Anzeige ?


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Du weißt , was getan werden muss .


sent1: Sie sind verletzt .

sent2: Sie sind verletzt , oder ?


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Es ist schön Sie kennenzulernen .


sent1: Er war es wirklich , Chef .

sent2: Es war das Männchen .


sent1: Ich wiederhole mich nicht , drehe dich nicht um .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Das habe ich tatsächlich .

sent2: Ehrlich gesagt , ja .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das ist unglaublich , Mann .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Hey , sieh dir das an .


sent1: Gott , du bist erbärmlich .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Sie kommt gleich zurück .

sent2: Sie wird zurückkommen ,


sent1: Schmeichel dir nicht selbst .

sent2: Sei nicht so hochmütig .


sent2: Schmeicheln sie sich nicht selbst .


sent2: Schmeicheln Sie sich nicht selbst .


sent2: Ich hab nicht ... ich hab nicht versucht , zu


sent1: Du schmeichelchst dir zu sehr .

sent2: Schmeichel dir nicht selbst .


sent1: Die Tür war offen .

sent2: Das Kompliment geb ' ich zurück .


sent2: Damit kann man nicht angeben .


sent2: Bilde dir ja nichts ein .


sent2: Bild dir ja nichts ein .


sent1: Mein kleines Mädchen .

sent2: Aber , mein Mädchen .


sent1: Ist doch Scheiße , was du machst .

sent2: Tut mir leid , Jungs .


sent1: Ich hasse es hier wirklich .

sent2: Ich hasse es hier .


sent1: Gut , ich rufe dich morgen an .

sent2: Ich rufe dich morgen an .


sent1: Es kommt näher .

sent2: Jedenfalls nähert es sich .


sent1: Willst du mich erschiessen ?

sent2: Erschießt du mich jetzt ?


sent1: Ach was , der ist schon echt .

sent2: Er ist echt .


sent1: Yeah , ich mach ' s.

sent2: Ja , ich mach schon .


sent1: ist das schon alles ?

sent2: Ist das alles was du drauf hast ?


sent1: Ich gehe nicht wieder zurück .

sent2: Ich komm nicht zurück .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Freut mich , euch zu sehen .


sent1: Es ist nicht seine Schuld .

sent2: Er kann ja nichts dafür .


sent1: Das ist Alles was du zu bieten hast ?


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was zum Teufel hast du vor ?


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Leute , wir müssen weiter .


sent1: Du bist ziemlich hässlich .

sent2: Du siehst Scheiße aus .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , das sehe ich anders .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent1: Das sind doch Nachrichten .

sent2: Ich bin Reporterin .


sent1: Was glotzt ihr ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Halt mich fest .

sent2: Lass mich nicht fallen .


sent1: Was starrst du denn so ' Mann ?

sent2: Wonach schaust du ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was machen wir jetzt , Stu ?


sent1: Tanzen Sie mit mir .

sent2: Tanz lieber mit mir .


sent1: Hierher , meine Damen .

sent2: Treten Sie näher .


sent1: Habt ihr gesehen ?

sent2: Haben sie das gesehen ?


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Wahrscheinlich nicht .


sent1: Nur ein kleines Küsschen .

sent2: Nur ein kleines bisschen .


sent1: Gleich wieder da .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Oh , schön dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Er hat Selbstmord begangen .

sent2: Telfer hat sich umgebracht .


sent1: Ich habe das schon mal gemacht .

sent2: Das habe ich schon mal gemacht .


sent1: Oh , er war ein guter Mann .

sent2: Er war ein guter Mann .


sent1: Hab ich mir auch nicht gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Mal sehen , was wir haben .


sent1: Ja , Herr Vater .

sent2: Ja , ich weiß , Vater .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Drehst du jetzt völlig durch ?


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Ich verstehe Sie .


sent1: Das habe ich dir schon gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Was machen wir also jetzt ?

sent2: Was wollen wir also machen ?


sent1: Ich wollte nichts essen .

sent2: Ich will gar nichts .


sent1: Du musst jetzt hier raus .

sent2: Du musst hier raus .


sent1: Ihr lernt weiter .

sent2: Arbeitet alle weiter .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was hast du hier gemacht ?


sent1: Stört Sie das ?

sent2: Du hast doch nichts dagegen ?


sent1: Ich bin im Dienst .

sent2: Ich bin doch im Dienst .


sent1: Wir haben überall gesucht .

sent2: Wir haben überall gesucht , ich schwöre es .


sent1: Wir brechen morgen auf .

sent2: Wir reisen morgen ab .


sent1: Wieso bist du zurückgekommen ?

sent2: Was machst du denn wieder hier ?


sent1: Was genau meinen Sie mit " wir " ?

sent2: Was heißt " wir " ?


sent1: Visiontext Jens Haus

sent2: Visiontext Carla Schaudt


sent1: Schwamm drüber ?

sent2: Und ihr seid nicht böse ?


sent1: Schau dir den an .

sent2: Schaut euch diesen an .


sent2: Nimmst du ' s mir noch übel ?


sent1: Nicht sauer sein , in Ordnung ?

sent2: Schwamm drüber ?


sent1: Nein , ihm geht es schon gut .

sent2: Nein , das wird schon .


sent1: Kein schlechtes Gewissen ?


sent1: Kann ich gut verstehen .

sent2: Tja , das glaub ich dir glatt .


sent2: Ja , aber verständlich .


sent1: I ' m so stolz von Ihnen .

sent2: Ich bin so stolz auf Dich .


sent1: Ich weiß , ihr seid da .

sent2: Ich weiß , dass ihr da seid .


sent1: Ich weiß , du bist hier irgendwo .


sent1: Ich vertraue niemandem mehr .

sent2: Ich vertraue niemandem .


sent2: Ich kann sehen wieso .


sent2: Ich kann sehen warum .


sent1: Ich hab euch vermisst .

sent2: Ich habe Euch vermisst .


sent1: Ich habe so viel von Ihnen gehornt .

sent2: Ich habe so viel von dir gehört .


sent1: Ich glaube , ich habe was .

sent2: Ich glaub , ich hab was .


sent1: Ich kam vorbereitet .

sent2: Ich bin vorbereitet .


sent1: Ich bin eine Jungfrau .

sent2: Ich bin jungfräulich .


sent1: Ich bin aber froh .

sent2: Was für ein Vergnügen .


sent1: Halt mich auf dem Laufenden .

sent2: Melden Sie sich .


sent2: Glaube ich sofort .


sent1: Kann ich einen haben ?

sent2: Gibst du mir eine ?


sent1: Es ist die richtige Sache , es zu tun .

sent2: Es ist das Richtige .


sent1: Entschuldigung , dass ich Sie warten ließ .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich Sie warten ließ .


sent1: Lach mich nicht aus .

sent2: Du machst schlechte Witze mit mir .


sent1: Du ... hast ihn getötet ?

sent2: Du hast ihn umgebracht ?


sent1: Fänd ich echt schön .

sent2: Das würde ich sehr gerne .


sent1: So war die Abmachung .

sent2: Das war die Abmachung .


sent1: Genau das versuche ich , zu tun .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Das versuche ich ja .

sent2: Das versuche ich ja gerade .


sent1: Das sagtest du bereits .

sent2: Ja , das sagtest du bereits .


sent1: Das klingt nach einem Plan .

sent2: Klingt wie ein Plan .


sent1: Das ist ein hübscher Name .

sent2: Das ist wirklich ein schöner Name .


sent1: Das hast du mir nie erzählt .

sent2: Das hast du mir gar nicht erzählt .


sent1: Sie sagten ihn mir .

sent2: Das hast du mir erzählt .


sent1: Ja , das sagtest du bereits .

sent2: Das haben Sie bereits gesagt .


sent1: Bist du sicher , daß du okay bist ?

sent2: Bist du sicher , dass du ok bist ?


sent1: Es kam alles so schnell .

sent2: Alles ging so schnell .


sent1: Aber ich will es nicht .

sent2: Aber das will ich gar nicht .


sent1: Was geschieht hier ?

sent2: Hey , was ist hier los ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Eins versteh ich nicht .


sent1: Zumindest weiß ich das jetzt .

sent2: Das weiß ich jetzt .


sent1: Wieso hast du mich verfolgt ?

sent2: Warum folgst du mir ?


sent1: Warum hast du mir ?


sent1: Und wo ist jetzt das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Klingt gut .

sent2: Uh , das hört sich großartig an .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Jungs , Jungs , was soll denn das ?


sent1: Ich vertraue ihm nicht , Mann .

sent2: Ich traue dem Kerl nicht .


sent1: Ich vertraue ihm einfach nicht , Mann .


sent1: Er ist gleich dort drüben .

sent2: Er ist hier .


sent1: Du weißt , warum .

sent2: Ich habe keine Wahl , nach dem , was du getan hast .


sent1: Das war eine Falle , Notwehr .

sent2: Es war Selbstverteidigung .


sent1: Ich bin schockiert .

sent2: Das schockiert mich .


sent1: Aber keine Sorge .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Was suchen wir ?

sent2: Nun , wonach suchen wir ?


sent1: Na ja , es ist deine Sache .

sent2: Mann , tu , was du willst .


sent1: Küss meinen Fuss und bitte um Verzeihung .

sent2: Ok , aber


sent2: Nein , aber ich muss


sent1: Was für ein Mensch bist du eigentlich ?

sent2: Was für ein Mensch bist du ?


sent1: Hast du es gehort ?

sent2: Konnten Sie ' s hören ?


sent1: Noch nicht .

sent2: Ich fürchte , erst mal nicht .


sent1: Wollen Sie " s sehen ?

sent2: Wollen Sie den Beweis ?


sent1: Mach es schnell .

sent2: Mach es einfach schnell .


sent1: Jetzt setz dich hin .

sent2: Und jetzt setz dich hin .


sent1: Ich werd ´ s riskieren .

sent2: Ich werde es riskieren .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich geh ja schon .


sent1: Ich frag mich , warum .

sent2: Warum wohl nicht ?


sent1: Hab ich ' s doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Es gibt kein Entkommen .

sent2: Sie entkommen mir nicht .


sent1: Ergreife ich meine Chancen .


sent1: Du hast gar nichts gesagt .

sent2: Sie haben nichts gesagt .


sent1: Da versuche ich lieber selbst mein Glück .


sent1: Das gilt ja wohl nur für dich .

sent2: Sprich für dich selbst .


sent1: Darauf müssen wir uns erst mal stärken .


sent1: Auf mein Zimmer .

sent2: Ich gehe auf mein Zimmer .


sent1: Sicher kannst du ' s.

sent2: Sicher können Sie das .


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Haben Sie mich gehört ?


sent1: Ich sollte gar nicht hier sein .

sent2: Ich sollte nicht einmal hier sein .


sent1: Ellie , gib mir das Telefon .

sent2: Jeff , hör auf damit .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denk gut darüber nach .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was wollen Sie denn noch wissen ?


sent1: Mir allein gehört Young Ju .

sent2: Sie ist mir .


sent1: Worüber reden wir gerade ?

sent2: Worüber unterhalten wir uns ?


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Das schaffe ich schon .


sent1: Was getan wurde wurde getan .

sent2: Du musst vergessen .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Aber ich tat es nicht .

sent2: Aber das hab ich nicht .


sent1: Wir haben uns so lange nicht gesehen .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Das geht leider nicht .


sent1: Dann fühlst du dich besser .

sent2: Nun , ich werde dich später anrufen ?


sent1: Du wirst dich danach besser fühlen .

sent2: Dann fühlst du dich besser .


sent1: Du fühlst dich besser .


sent1: Danach wirst du dich besser fühlen .


sent1: Und das am ersten Tag

sent2: Wir kommen noch zu spät .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?


sent1: Er sagte , er liebt mich .

sent2: Er hat mich geliebt .


sent1: Du wirst es nicht glauben , Mike .

sent2: Ihr werdet es nicht glauben .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Los , hau ab hier .


sent1: Ist das nicht verrückt ?

sent2: Ist das nicht unglaublich ?


sent1: Halten Sie Ihre gottverdammte Schnauze .

sent2: Schnauze .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent2: Aber mit mir nicht mehr .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was sollen wirjetzt machen ?


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Verstehen Sie , was ich Ihnen sagen will ?


sent2: Ok , was sollen wir tun ?


sent1: Ich kann es einfach nicht fassen .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Lass mich zufrieden .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Ich rauch nun mal nicht .

sent2: Ich rauch nicht .


sent1: Ich rauch nicht .

sent2: Ich rauche überhaupt nicht .


sent1: Ich habe nicht geraucht .


sent1: Er gefällt mir so gut .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Nein , es geht nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Bleiben Sie kurz dran ?

sent2: Könnten Sie eine Sekunde warten ?


sent1: Töte mich nicht , nicht .

sent2: Nein , töte mich nicht .


sent1: Leg mich nicht um .

sent2: Töte mich nicht , nicht .


sent1: Ja , das ist korrekt .

sent2: Ja , das ist wahr .


sent1: Ist das ein Tag .

sent2: Was für ein Tag , meine Liebe .


sent1: Ihre Einsätze , bitte .

sent2: Und jetzt platziert Eure Wetten :


sent1: Ihr als nächstes .

sent2: Ihr seid die Nächsten .


sent1: Ich sehe nichts was dagegen spricht .

sent2: Ja , spricht doch nichts dagegen .


sent1: Ja , spricht doch nichts dagegen .

sent2: Ich sehe keinen Grund , wieso nicht .


sent1: Ich bin ganz vorsichtig .

sent2: Ich werde vorsichtig sein .


sent2: He , bring mich nicht um .


sent1: He , bring mich nicht um .


sent1: Es ist eine große Ehre für mich .

sent2: Oh , eine Ehre , Ihre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Erschlag mich nicht .


sent2: Erschlag mich nicht .


sent2: Erschlag mich bitte nicht .


sent1: Erschlag mich bitte nicht .


sent1: Du brauchst mich doch .

sent2: Sie brauchen mich , Ihre Freundin .


sent1: Mich brauchst du .

sent2: Du brauchst mich doch .


sent1: Das ist wirklich nett .

sent2: Ich weiß das wirklich zu schätzen .


sent1: Darum geht ' s doch , Frank .

sent2: Das ist der Punkt , Mann .


sent1: Ach , was für ein Tag .


sent2: Ach , was für ein Tag .


sent1: Ach , war das ein Tag .


sent2: Ach , war das ein Tag .


sent1: Wohin des Wegs ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Und jetzt sieh ihn dir an .


sent1: Ich liebe dieses Lied .

sent2: Oh , mein Gott , ich liebe diesen Song .


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Warum muss ich eine so schlechte Straße benutzen ?


sent1: Warum haben Sie gekündigt ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Vielleicht solltest du es .

sent2: Vielleicht solltest du das .


sent1: Vielleicht solltest du das tun .


sent1: Sie wissen wohl nicht , wer ich bin .

sent2: Sie wissen nicht , wer ich bin .


sent1: Ist sie deine Tochter ?

sent2: Ist das Ihre Tochter ?


sent1: Wow , irgendwas riecht hier gut .

sent2: Irgendwas riecht hier gut .


sent1: Ich tu alles , was Sie sagen .

sent2: Ich tu alles , was du willst .


sent1: Mama , ich hab die eine Frage gestellt .

sent2: Ich stellte dir eine Frage .


sent1: Ich hab mich umgesehen .

sent2: Ich habe gesucht .


sent2: Ich hab ' dich etwas gefragt .


sent1: Ich hab Bauchweh .

sent2: Ich habe Magenschmerzen .


sent1: Ich fragte dich etwas .

sent2: Mama , ich hab die eine Frage gestellt .


sent1: Ich denke gerade daran .

sent2: Ich dachte gerade .


sent1: Ich dachte gerade .

sent2: Ich dachte gerade nach .


sent2: Hey , ich habe dich was gefragt .


sent1: Hey , das dürfen Sie nicht .

sent2: Hey , das können Sie nicht tun .


sent1: Hast du das gespürt ?

sent2: Habt ihr das gespürt ?


sent1: Haben Sie mich verarschen ?

sent2: Willst du mich verdammt noch mal verarschen ?


sent1: Könnten Sie genauer werden ?

sent2: Geht es etwas genauer ?


sent1: Es sollte so sein .

sent2: Es war vorherbestimmt .


sent1: Er scheint nett zu sein .

sent2: Er wirkt ganz nett .


sent1: Ihr redet zu viel .

sent2: Du faselst mir zu viel .


sent2: Du bist geschwätzig .


sent1: Und die Frage ist :

sent2: Die Frage muss also lauten :


sent1: Vielleicht solltest du das .

sent2: Das solltest du vielleicht .


sent1: Das sagte er auch .

sent2: Ja , das sagte er mir .


sent1: Irgendwas riecht hier gut .

sent2: Das riecht wirklich lecker .


sent1: Wie schwer kann das sein , verdammt ?

sent2: Das kann doch nicht so schwer sein .


sent1: Da riecht etwas gut .

sent2: Irgendwas riecht hier gut .


sent2: Da riecht aber was gut .


sent1: Das habe ich doch .

sent2: Aber das hab ich doch .


sent1: Wir kennen uns von früher .

sent2: Wir sind uns ja schon begegnet .


sent1: Was werden Sie jetzt machen ?

sent2: Was haben Sie als nächstes vor ?


sent1: Was empfanden Sie dabei ?

sent2: Wie hast du dich dabei gefühlt ?


sent1: Was genau willst du ?

sent2: Sag es endlich , was genau willst du ?


sent1: Okay , es tut mir leid .

sent2: Ok , es tut mir leid , ich , ich .


sent1: Lasst ihn nicht fliehen .

sent2: Lasst ihn nicht entwischen .


sent1: Nehmt ihr mich mit ?

sent2: Können Sie mich mitnehmen ?


sent1: Hast du das gestrichen ?

sent2: Haben Sie das gemacht ?


sent1: Mich legst du nicht rein .

sent2: Du kannst mir nichts vormachen .


sent1: Du hast alles ruiniert .

sent2: So haben wir keine Chance .


sent1: Ich konnte einfach nicht anders .

sent2: Da war ich nicht ich selbst .


sent1: Das können Sie mit mir nicht tun .

sent2: Das könnt ihr mir nicht antun .


sent1: Das ist unfair .

sent2: Das ist nicht ganz fair .


sent1: Bist du endlich fertig ?

sent2: Seid ihr fertig ?


sent1: Aber sie werden uns nur behindern .

sent2: Wir brauchen sie nicht .


sent1: Ich vertraue dir aber nicht .

sent2: Ich traue Ihnen nicht .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Hört sich doch gut an .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Wann wirst du zuhause sein ?

sent2: Wann kommst du nach Hause ?


sent1: Und womit verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Noch ' n Stück .

sent2: Nur noch ein bißchen weiter .


sent1: Ich will mit dir schlafen .

sent2: Ich will Sex .


sent1: Sie haben mich nicht gesehen .

sent2: Ich war nie hier .


sent1: Soll ich ihn umlegen ?

sent2: Ich soll ihn töten ?


sent1: Ich rede über Dich .

sent2: Nein , ich meine dich .


sent1: Ich weiß nicht , wohin ich hingehen soll .

sent2: Ich kann sonst nirgendwo hin .


sent1: Ich konnte es einfach nicht .

sent2: Ich hab es nicht gekonnt .


sent1: Ich dachte schon , du wärst tot , Mann .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Hör auf , mit mir zu spielen .

sent2: Spiel nicht mit mir .


sent1: Was arbeiten Sie ?

sent2: Herr Greenfield , was machen Sie so ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Nett dich kennen zulernen .


sent1: Ich hatte auch einen besten Freund , der gern mit mir geschnüffeIt hat .

sent2: Es könnte funktionieren .


sent1: Wir haben keinen Puls .

sent2: Er hat keinen Puls .


sent1: Ich brauche einen Revolver .

sent2: Eine Knarre .


sent1: Du hast getrunken .

sent2: Oh , Sie haben getrunken .


sent1: Wieso bist du zurückgekommen ?

sent2: Billy , warum bist du hier ?


sent1: So , da wären wir .

sent2: Alles klar , da wären wir .


sent1: Bitte treten Sie zurück .

sent2: Alles beiseite , bitte .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Komm , ich zeig dir dein Zimmer .

sent2: Ich zeige Ihnen Ihr Zimmer .


sent1: Ich brauche etwas Hilfe .

sent2: Ich könnte Hilfe gebrauchen .


sent1: Was machen Sie noch da ?

sent2: Wieso seid ihr immer noch hier ?


sent1: Wieso seid ihr immer noch hier ?

sent2: Warum bist du noch immer hier ?


sent1: Wo geht ihr denn hin ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Was war das denn ?

sent2: What the fuck was that ?


sent1: Meinst Du mich ?

sent2: Reden Sie jetzt mit mir ?


sent1: Lecken Sie uns doch am Arsch .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Du redest mit mir ?


sent1: Der gehört mir nicht .

sent2: Die Dame gab es Euch .


sent1: Ich liebe dieses Lied .

sent2: Den Song mag ich so .


sent1: Ich bitte dich .

sent2: Ich flehe Sie an , bitte .


sent1: Das wird nicht helfen .

sent2: Ja , aber das hilft nicht .


sent1: Limpinski , wir haben ' s kapiert .

sent2: Buchstäblich .


sent1: Bist du beschäftigt ?

sent2: Bist du gerade mit was beschäftigt , oder sowas ?


sent1: Ich erkläre Ihnen das später .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Es ist schön zurück zu sein .

sent2: Schön , wieder da zu sein .


sent1: Es ist schön wieder zurück zu sein .


sent2: Es ist schön wieder hier zu sein .


sent1: Es ist kein Problem .

sent2: Das wird kein Problem sein .


sent1: Mach schon , mach schon .

sent2: Na los , na los , na los .


sent1: Ich weiß , dass du mich hörst .

sent2: Ich weiß , Sie können mich hören .


sent2: Ich weiß , dass Sie mich hören können .


sent2: Ich weiß du kannst mich hören .


sent1: Halt dich fern von ihr .

sent2: Laß die Finger von ihr .


sent1: Es ist schön , wieder da zu sein .

sent2: Schön , wieder hier zu sein .


sent1: Du kannst mich bestimmt hören .

sent2: Ich weiß , dass du mich hörst .


sent1: Wo sind Sie momentan ?

sent2: Wo bist du jetzt gerade ?


sent1: Wo bist du gerade ?

sent2: Wo bist du im Moment ?


sent1: Was für eine Nachricht ?

sent2: Was war die Nachricht ?


sent1: ich spüre nichts .

sent2: Ich fühle überhaupt nichts .


sent1: Haha , ich spühr da nichts von .


sent1: Gott sei Dank geht es Ihnen gut .

sent2: Zum Glück geht es dir gut .


sent1: Definitiv nicht .

sent2: Nein , bestimmt nicht .


sent1: Natürlich glaube ich das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Ist das Dein Ernst ?


sent1: Ist das alles ?

sent2: Ist das alles , was du zu sagen hast ?


sent1: Also , warum sind wir hier ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .

sent2: Ach , das hab ich fast vergessen .


sent1: Hätte ich fast vergessen :


sent1: Bevor ich ' s vergesse .


sent1: Ach , beinah hätte ich ' s vergessen .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Wir wollen keine Kinder .

sent2: Wir sind nicht verheiratet .


sent1: Wir sind nicht verheiratet .

sent2: Wir haben nicht geheiratet .


sent1: Wieso bist du so , Mann ?

sent2: Warum bist du so ?


sent1: Tu nicht so , als wären wir verheiratet .


sent1: Nein , ich bin nicht hier .

sent2: Ich bin nicht hier .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Hey , wirf mal einen Blick drauf .


sent1: Warum bist du so ?

sent2: Hab ich dir irgendwas getan ?


sent1: Ihre Aufmerksamkeit bitte .

sent2: Eure Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Es ist alles OK .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Warum hast du das gesagt ?


sent1: Sie würden es nicht verstehen .

sent2: du verstehst das nicht .


sent2: Sie können das ohnehin nicht verstehen .


sent1: Sag mir , wo er ist .

sent2: Sagen Sie mir wo er ist .


sent1: Lass uns loslegen .

sent2: Ziehen wir ' s durch .


sent1: Woher kennst du sie ?

sent2: Wie hast Du Sie kennengelernt ?


sent1: Wer möchtest du sein ?

sent2: Was willst du sein ?


sent1: Was sehe ich mir da an ?

sent2: Was sehe ich mir an ?


sent2: Was schaue ich mir an ?


sent1: Willst du von hier verschwinden ?

sent2: Sollen wir abhauen ?


sent1: Schäm dich nicht .

sent2: Nein , du musst nicht verlegen sein .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Mom , nicht , danke .


sent1: Schätze du hast Recht .

sent2: I denke , Sie haben Recht .


sent1: Ich weiß , wie dir zumute ist .

sent2: Ich weiß genau , was du fühlst .


sent1: Ich werde dir Deckung geben .

sent2: Ich geb ' dir Feuerschutz .


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Ich bleibe nicht hier .

sent2: ich werde hier nicht wohnen .


sent2: Hol die Flasche raus .


sent1: Hier , ich helfe dir .

sent2: Ich helf dir wieder hoch .


sent1: jetzt geht ' s los .

sent2: Eins ... zwei ... drei .


sent1: Du wirst mich mit Schwester Jude anreden .

sent2: Jude .


sent1: Du siehst so anders aus .

sent2: Du siehst ganz anders aus .


sent1: Wie kannst du das nicht wissen ?

sent2: Das müsst ihr wissen .


sent1: Begreifst du , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie was das bedeutet ?


sent1: Bleibt in Formation .

sent2: Aufstellung beibehalten .


sent1: Was willst du eigentlich sagen ?

sent2: Also , was schlägst du vor ?


sent1: Ich habe Sie nicht gehört .

sent2: Ich hab dich nicht gehört .


sent1: Hat er irgendwas gesagt ?

sent2: Hat er denn was gesagt ?


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Sehr gute Idee .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich hole das Benzin , bin gleich wieder da .


sent1: Was habe ich bloß gedacht ?

sent2: Was habe ich mir nur gedacht ?


sent1: Was dachte ich ?


sent1: Verschwinde .

sent2: Mach , dass du raus kommst .


sent1: Wir waren zusammen auf der Schule .

sent2: Wir sind zusammen zur High School gegangen .


sent1: Wir müssen hier raus , jetzt .

sent2: Wir müssen sofort hier raus .


sent1: Wie plädieren Sie ?

sent2: Worauf plädieren Sie ?


sent1: Wer schickt Euch ?

sent2: Wer hat Euch geschickt ?


sent1: Weißt du , was ich möchte ?

sent2: Weißt du , was ich mir wünsche ?


sent1: Von wem redet ihr ?

sent2: Von wem reden Sie eigentlich ?


sent1: Und wieder zurück .

sent2: Und wir sind zurück .


sent1: Nein , ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Nein , das war ich nicht .


sent1: Was ist mit Ihren Eltern ?

sent2: Kommen Sie , sagen Sie es mir .


sent1: Ist er wieder weg ?

sent2: Ist er verschwunden ?


sent1: Ich weiß , tut mir leid .

sent2: Ich weiß , entschuldigen Sie .


sent1: Ich habe es ihm gesagt .

sent2: Ich hätte ihm nachreiten müssen .


sent1: Hier , binde dir das um .

sent2: Hier , zieh an .


sent1: Gebt uns eine minute .

sent2: Gib uns eine Minute .


sent1: Du wirst mir später danken .

sent2: Du kannst mir später danken .


sent1: Sie tat es nicht .

sent2: Doch das hat sie nicht .


sent1: Das Wechselgeld .

sent2: Hier , dein Wechselgeld .


sent1: Das sind großartige Nachrichten .

sent2: Das sind tolle News .


sent1: Darf ich hier schlafen ?

sent2: Kann ich nicht hier bleiben ?


sent1: Darf ich das behalten ?

sent2: Kann ich den behalten ?


sent1: Also , was machen Sie so ?

sent2: Und was machst du beruflich ?


sent1: Worüber möchtest du reden ?

sent2: Worüber möchtest du sprechen ?


sent1: Wie war die Reise ?

sent2: Wie war es denn , Alter ?


sent1: Ich habe wirklich große Angst .

sent2: Ich bin entsetzt .


sent1: Sei nicht traurig .

sent2: Du , nicht traurig sein .


sent1: Bin ganz verängstigt .


sent1: Auf das Haus .

sent2: Mit besten Empfehlungen des Hauses .


sent1: Wir sind hier eingekesselt .

sent2: Wir sind umzingelt .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Wieso spielt das eine Rolle ?


sent1: Ich wünsch euch was .

sent2: Wünsch dir alles Gute .


sent1: Ich tue dir einen Gefallen .

sent2: Ich tu ' dir einen Gefallen .


sent1: Nun lasst die Hosen runter .

sent2: Hose runter .


sent1: Oh , eine Ehre , Ihre Bekanntschaft zu machen .

sent2: Es ist mir wirklich eine Ehre .


sent2: Es ist mir eine Ehre , ich .


sent1: Es ist mir eine Ehre , ich .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Es ist super hier .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Sieh mal , was ich hab .


sent1: Harry , was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir ?


sent1: Verdammt , sind Sie herzlich willkommen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Nein , ich nehm ' s zurück .

sent2: Ich nehm ' s zurück .


sent1: Gib mir etwas Zeit .

sent2: Gib mir ein wenig Zeit .


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Hab Ichs nicht gesagt ?


sent1: Schauen sie doch wie sie läuft .

sent2: Seht euch die da an .


sent1: Seht euch die da an .

sent2: Oh , sieht sie an .


sent1: Keine Ahnung , worüber Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .


sent1: Ich warte im Auto .

sent2: Ich geh vor zum Wagen .


sent1: Er hat es mir selber gesagt .

sent2: Er hat es mir gesagt .


sent1: Hey , das ist doch verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Ich weiß , meine Süße .

sent2: Ich weiß , Schätzchen .


sent1: Kann ich Sie was persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Ja , ich fürchte , es ist wahr .

sent2: ich fürchte , ja .


sent1: Na , fühlst du dich besser ?

sent2: Ist besser , oder ?


sent1: Nichts , was wir nicht schaffen könnten

sent2: Ich will nur mit dir zusammen sein


sent1: Ich werde mich umziehen .

sent2: Ich zieh mich schnell um .


sent2: Ich weiß , Süße .


sent1: Ich brauche einen Namen .

sent2: Ich brauche den Namen .


sent1: Hier kannst du nicht rauchen , Kumpel .

sent2: Hier wird nicht geraucht .


sent1: Flipp nicht aus .

sent2: Nicht schlappmachen jetzt , ok ?


sent1: Eddie , wo ist dein Auto , Mann ?

sent2: Wo ist dein Wagen ?


sent1: Sie entkommen .

sent2: Du lässt sie entwischen .


sent1: Du kannst es versuchen .

sent2: Sie wissen ja , wo Sie mich finden .


sent1: Bist du einer von ihnen ?

sent2: Du bist eine von ihnen .


sent1: Und die schießen nie daneben .

sent2: Beschissener Volltreffer .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Wisst ihr was ist das ?


sent1: Was hast du ihm verraten ?

sent2: Was haben Sie zu ihm gesagt ?


sent1: Ich habe nur gescherzt .

sent2: Ich hab ' nur Spaß gemacht .


sent1: Willst du , dass ich verschwinde ?

sent2: Gehe ich denn ?


sent1: Gefalle ich Ihnen nicht ?

sent2: Mögen Sie mich nicht ?


sent1: Wirklich wie ein Albtraum .

sent2: Es war ein Albtraum .


sent1: Also , was verschlägt Sie in diesen Teil der Stadt ?

sent2: Was bringt Sie hierher ?


sent1: Warum sollte ich das ?

sent2: Warum sollte ich auch ?


sent1: Ich dachte , Sie wären tot .

sent2: Ich dachte , du wärst gestorben .


sent1: Ich bin Profi .

sent2: Ich bin Profi , Ma ' am .


sent1: Was haben sie mit dir getan ?

sent2: Was haben sie dir nur angetan ?


sent1: Was grinsen Sie so ?

sent2: Wieso lächelst du dabei ?


sent2: Weshalb lächelst du ?


sent1: Was gibt es da zu grinsen ?


sent1: Weshalb lächelst du ?

sent2: Was gibt es da zu grinsen ?


sent1: Sprechen Sie unsere Sprache ?

sent2: Sie sprechen Englisch ?


sent1: Ich sag die Wahrheit .

sent2: Ich schwöre dir , es ist die Wahrheit .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was ich mir gedacht habe .

sent2: Ich weiß nicht , wieso ich das getan habe .


sent1: Ich finde , das ist sehr christlich .

sent2: Ist das in Ordnung für Sie ?


sent1: Ich mag diesen Song .

sent2: Den Song mag ich so .


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Das klingt gut .

sent2: Okay , das hört sich gut an .


sent1: Lass mich helfen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Danke , Michael .

sent2: Keine Ursache , Kumpel .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Stellt euch da drüben hin .

sent2: Stellen Sie sich da hin .


sent1: Stellen Sie sich dort hin .


sent1: Es ist toll , dich wieder zu sehen .

sent2: Ich freu mich so , dich zu sehen .


sent1: Ich bin gerade hergekommen .

sent2: Ich bin gerade erst angekommen .


sent1: Pass du auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Los , hauen wir ab .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo fahrt ihr denn hin ?


sent1: Zuviel getrunken .

sent2: Ich habe zu viel getrunken .


sent1: Ich weine nicht .

sent2: Ich ... ich weine nicht .


sent1: Ich drücke ihr die Daumen .

sent2: Toi , toi , toi .


sent1: Eines ist wohl sicher .

sent2: Eines ist sicher .


sent1: Seien Sie es lieber nicht .

sent2: Nicht nötig .


sent1: Bitte , du streitest dich mit mir .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Versuchen Sie ' s jetzt .

sent2: Versuch ' s jetzt nochmal .


sent1: Das war was ganz anderes .

sent2: Das war anders .


sent1: Natürlich ist er das .

sent2: Natürlich tut er das .


sent1: Ich kann nicht aufstehen .

sent2: Ich kann nicht mehr stehen .


sent1: Es könnte funktionieren .

sent2: Vielleicht nützt er was .


sent1: Du hast recht .

sent2: Hab wenigstens den Mut das zuzugeben .


sent1: Bitter erheben Sie sich .

sent2: Erheben sie sich .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Wo zum Teufel bringt ihr mich hin ?

sent2: Wohin bringen Sie mich ?


sent1: Wo ist die Verstärkung ?

sent2: Wo bleibt die Verstärkung ?


sent1: Wir tappen noch völlig im Dunkeln .

sent2: Wir wissen noch nichts .


sent1: Wir müssen jetzt zusammenhalten .

sent2: Wir müssen zusammen halten , Wangler .


sent1: Wieviel Zeit bleibt uns ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir noch ?


sent1: Wie willst du ihn nennen ?

sent2: Wie soll er heißen ?


sent1: Wer hat sie gefunden ?

sent2: Wer hat ihn gefunden ?


sent1: Wir sind doch Brüder .

sent2: Weil wir Brüder sind .


sent1: Was verheimlichst du uns ?

sent2: Was verheimlichst du ?


sent1: Was hast du genommen ?

sent2: Was hast du dir reingepfiffen ?


sent1: Wieso bist du immer noch hier ?

sent2: Warum bist du hier draußen ?


sent1: Was für ein Miststück .

sent2: So ein Mietstück .


sent1: Sagst du es ihr ?

sent2: Wirst du es ihm erzählen ?


sent1: Sagen Sie ' s nochmal .

sent2: Sag es noch einmal .


sent1: Machen wir ' ne kleine Tour .

sent2: Lass uns einen Ausflug machen .


sent1: Kannst du was erkennen ?

sent2: Siehst du da was ?


sent1: Wollt ihr irgendwas ?

sent2: Kann ich Ihnen was bestellen ?


sent2: Ihr Lieben , etwas Süßes ?


sent1: Sie kommen hier nicht rein .

sent2: Ihr dürft nicht hinein .


sent1: Ich will wieder zurück .

sent2: Ich will zurückgehen .


sent1: Ich will nicht reden .

sent2: Nein , nein , schau .


sent1: Ich werde dich nicht umbringen .

sent2: Ich töte dich nicht .


sent1: Konnte es einfach nicht tun .

sent2: Ich konnte einfach nicht .


sent1: Ich war nicht da gewesen .

sent2: Ich kenne mich da aus .


sent1: Ich kann ihr leider nicht helfen .

sent2: es gibt nichts was ich tn kann .


sent1: Ich ... ich bring ' dich nicht um .


sent1: Ich habe Sie erwartet

sent2: Ich habe euch erwartet .


sent1: Ich habe eine Vermutung .

sent2: Ja , ich habe eine Idee .


sent1: Ich hab auf euch gewartet .


sent1: Ich will dir eine Geschichte erzählen .

sent2: Ich erzähle dir eine Geschichte .


sent1: Ich bin Rechtsanwalt .

sent2: Robin , ich bin Anwalt .


sent1: Mein Gott , bin ich gut .

sent2: Ich bin großartig .


sent1: Ich bin ganz alleine .

sent2: Ich bin ganz alleine hier .


sent1: Ich bin bereit für euch .


sent1: Hören Sie nicht auf sich zu bewegen .

sent2: Nicht anhalten


sent1: Hey , kennen wir den nicht ?

sent2: Klingeln da irgendwelche Glocken ?


sent1: Hat er das zu dir gesagt ?

sent2: Hat er das so gesagt ?


sent1: Hattest du einen Albtraum ?

sent2: Hast du schlecht geträumt ?


sent1: Haben Sie Kleingeld ?

sent2: Kannst du mir vielleicht ein paar Münzen besorgen ?


sent1: Es ist kein Geheimnis .

sent2: Ist das ein Geheimnis ?


sent1: Es ist ein Missverständnis .

sent2: Sind Sie der Ehemann ?


sent1: Es gibt sie nicht , Edward .

sent2: Sie existieren nicht .


sent1: Er hat mit diesem Fall nichts zu tun .

sent2: Er hat nichts damit zu tun .


sent1: Er hat mindestens zwei .

sent2: Ich hab Geburtstag .


sent1: Er hat mich immer weiter geschlagen .

sent2: Ich wusste nicht , was tun .


sent1: Endlich alleine .

sent2: Endlich sind wir alleine .


sent1: Du bist prima .

sent2: Du bist ein schlaues Mädchen .


sent1: Du bist eine gute Tochter .

sent2: Du bist ein gutes Mädchen .


sent1: Du bist neidisch .

sent2: Du bist doch nur neidisch .


sent1: Machen wir ' ne kleine Tour .

sent2: Drehen wir ' ne Runde .


sent1: Die Lage ist echt beschissen .

sent2: Fette Seuche .


sent1: Deine letzten Worte ?

sent2: Ein lebender Toter .


sent1: Das wissen wir beide .

sent2: Wir beide wissen , dass es wahr ist .


sent1: Das war unangebracht .

sent2: Das war unangemessen .


sent1: Ich muss mich setzen .

sent2: Das muss ich sogar .


sent1: Das kannst du besser .

sent2: Du kannst besseres machen .


sent1: Das ist mir zu peinlich .

sent2: Ist das peinlich .


sent1: Das ist keine Bitte .

sent2: Nochmals , das ist keine Bitte .


sent1: Das ist eine gute Wahl .

sent2: Exzellente Wahl , Sire .


sent1: Das ist der Beweis .

sent2: Hier ist der Beweis dafür .


sent1: Dann erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Komm her , Süße .

sent2: Beauty , komm schon , Süße .


sent1: Auf Wiedersehen , mein Freund .

sent2: Wiedersehen , mein Freund .


sent1: Alles Staub , Zauberstaub .

sent2: Alles ist verloren .


sent1: Ok , verstehe .

sent2: Alles klar , ich verstehe .


sent1: Bist du in Ordnung , Liebling ?

sent2: Alles in Ordnung , Liebling ?


sent1: Alle sind glücklich .

sent2: Alle waren glücklich .


sent1: Ich töte dich nicht .

sent2: Ach , ich leg dich nicht um .


sent1: Wer würde so etwas tun ?

sent2: Aber wer tut denn so etwas ?


sent1: Sie wollen mich .

sent2: Aber Sie wollen doch mich .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Woher wissen Sie , wer sie ist ?

sent2: Woher kennst du sie ?


sent1: Ist er Ihr Liebhaber ?

sent2: Ist das dein Freund ?


sent1: In der Garage .

sent2: In der Garage ist eine neue Lieferung exotischer Schlangen .


sent1: Ich hab gar nichts gesehen .

sent2: Ich habe nichts gesehen , Sir .


sent1: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Ich denke das ist keine gute Idee , Sie etwa ?


sent1: Das könnte ich dich auch fragen .

sent2: Das wollte ich dich auch gerade fragen .


sent1: Das kann gut sein .

sent2: Das kann sehr gut möglich sein .


sent1: Ist das dein Plan ?

sent2: Das ist also dein Plan ?


sent1: Und er spricht aus Erfahrung

sent2: Er sollte es wissen .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast ... hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Suchen Sie etwas ?

sent2: Sucht ihr etwas Bestimmtes ?


sent1: Steht nicht einfach da rum .

sent2: Steht nicht nur rum .


sent1: Steh nicht einfach nur rum .


sent2: Steh nicht einfach nur rum .


sent1: Stehen Sie nicht so herum .


sent2: Stehen Sie nicht einfach so rum .


sent2: Stehen Sie nicht einfach rum .


sent1: Stehen Sie nicht einfach herum .


sent2: Stehen Sie da nicht so herum .


sent1: Stehen Sie da nicht einfach rum .


sent1: Steht nicht nur rum .

sent2: Steh nicht einfach nur da .


sent1: Stehen Sie nicht einfach so rum .


sent1: Stehen Sie nicht einfach rum .


sent1: Stehen Sie da nicht so herum .


sent1: Steh nicht blöd herum .


sent2: Steht nicht einfach da rum .


sent2: Stehen Sie nicht so herum .


sent2: Stehen Sie nicht einfach herum .


sent2: Steh nicht blöd herum .


sent1: Ändert das irgendwas ?

sent2: Spielt das wirklich ' ne Rolle ?


sent1: Schwedisch Ich bringe ihn hoch .

sent2: Oh , ist die wundervoll .


sent2: Ist es wirklich wichtig ?


sent1: Ich übernehme das von hier an .

sent2: Ich übernehme das hier .


sent1: Komm , ich geb einen aus .

sent2: Ich spendier dir einen Drink .


sent1: Hatte ich nicht bemerkt .

sent2: Habe ich gar nicht bemerkt .


sent1: Das meinst du nicht wirklich .

sent2: Das kannst du nicht denken .


sent1: Auf .

sent2: Ein Häftling stöhnt . ) ( Aufseher : ) Steh auf .


sent1: So ist das bei uns .

sent2: Andere wollen das auch .


sent1: Wir sehen uns wieder .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Halt dich auf Distanz

sent2: Halte dich von ihm fern .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Darf ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Was ist heute mit dir los ?

sent2: Was hast du heute ?


sent1: Vielleicht kann Manny mir helfen ?

sent2: Wir haben eine Vielzahl Informationen für Sie .


sent1: Vollständiger Halt .

sent2: Triebwerke stoppen .


sent1: Setzen Sie sich erst mal .

sent2: Nimm Platz , bitte .


sent1: Hey , tolle Neuigkeiten .

sent2: Hey , gute Neuigkeiten .


sent1: Alles ist gut .

sent2: Nein , es ist alles gut .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Willst du mal probieren ?


sent1: Und du auch nicht .

sent2: Ebenso wenig wie du .


sent1: Deswegen bin ich nicht hier .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Ist schon ok .

sent2: Nein , es ist in Ordnung .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Es gibt nichts , was wir unternehmen könnten .

sent2: Wir können die Menschen nicht im Stich lassen .


sent1: Es gibt nichts , das wir tun können .


sent2: Es gibt nichts , das wir tun können .


sent1: Die Yellowstone-Caldera .

sent2: Artie , was ist Ios ?


sent1: Es hat keine Eile .

sent2: Es besteht keine Eile .


sent1: Wir sprechen uns später .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Was ist los mit di r ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was ist hier nur los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Guten Tag , Gentlemen .

sent2: Wiedersehen , meine Herren .


sent1: Hallo , mein Süßer .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Das ist aber interessant .


sent1: Bist du von Sinnen ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Was zum Teufel ist mit euch los ?

sent2: Was zum Teufel ist nur los mit euch ?


sent1: Tja , sie kenne ich .

sent2: Ich kenne dieses Mädel .


sent1: Hey , die kenne ich doch .

sent2: Tja , sie kenne ich .


sent1: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Hey Dex , hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .


sent1: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Hey Dex , hab deine Nachricht bekommen .

sent2: Habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Es hat hingehauen ?

sent2: Hat ' s funktioniert ?


sent1: Die kenn ' ich .


sent2: Die kenn ' ich .


sent1: Kann ich mal raufschauen ?

sent2: Darf ich die sehen ?


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Previously on Prison Break


sent1: Arthur Bannister persönlich .

sent2: In Person .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe keinen Spaß .


sent1: Ich warte schon auf euch .

sent2: Ich penne hier .


sent1: Ich habe kein Verständnis .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent2: Ich erstehe nicht .


sent1: Das können wir nur auf eine Weise herausfinden .

sent2: Es gibt nur eine Möglichkeit , das herauszufinden .


sent1: Das kann ich dir nachfühlen .

sent2: Das kenn ' ich .


sent1: Was würdest du vorschlagen ?

sent2: Was genau schwebt dir vor ?


sent1: Er weiß gar nichts .

sent2: Er weiß nicht das Geringste .


sent1: Das war eigenartig .

sent2: Das war ja seltsam .


sent1: Ich garantiere euch :

sent2: Lass mich dir was erzählen .


sent1: Das hab ich überprüft .

sent2: Hab ich geprüft .


sent1: Doch , das wissen wir .

sent2: Doch , müssen wir .


sent1: Das ist irrsinnig .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Aber das ist verrückt .

sent2: Das ist doch Irrsinn .


sent1: Ich mache mich auf den Weg .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Begreifst du , was ich sage ?


sent1: Was machst du überhaupt hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Sie hat so viel Schönes .

sent2: Sie ist so hübsch .


sent1: Ich bin ' s wieder .

sent2: Und das bin wieder ich .


sent1: Wir sind in der Hölle .

sent2: Es ist eine ewige Misere .


sent1: Er schafft das .

sent2: Oh , er kommt damit klar .


sent1: Was für eine gute Idee .

sent2: Eine fabelhafte Idee .


sent1: Dürften wir eintreten ?

sent2: Können wir noch kommen ?


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wenn du mich gehen lässt , verspreche ich , niemandem davon zu erzählen .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich habe da noch etwas .

sent2: Ich habe da etwas .


sent1: Ist mir auch passiert .

sent2: Es ist mir passiert .


sent1: Du hast nur deine Karriere im Sinn .


sent1: Woran lag ' s ?

sent2: Was ist schief gelaufen ?


sent1: Und wir werden reich .

sent2: Wir werden reich sein .


sent2: Wir werden reich .


sent1: Und wie habt ihr beide euch kennengelernt ?

sent2: Wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Ruf den Notruf an .

sent2: Ruf einer den Notarzt .


sent1: Ich schätze , da hast du Recht .

sent2: Ja , da haben Sie wohl Recht .


sent1: Ich frage dich , was du siehst .

sent2: Oh , was siehst du ?


sent1: Hab ich ihn gerade richtig verstanden ?

sent2: Habe ich Sie richtig verstanden ?


sent1: Ich weiß nicht , ob ich Sie da richtig verstehe .


sent1: Ich möchte sicherstellen das ich sie richtig verstanden habe .


sent1: Habe ich da gerade richtig gehört ?


sent1: Zu früh für mich .

sent2: Es ist noch viel zu früh .


sent1: Er weiß gar nichts .

sent2: Ich sagte schon , er weiß nichts .


sent1: Das nehme ich Ihnen nicht ab .

sent2: Es fällt mir schwer , das zu glauben .


sent1: Das kann doch nicht so schwer sein .

sent2: So schwer kann ' s nicht sein .


sent1: Zeig mal , was du da liest .

sent2: Was lesen Sie ?


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Eine Frechheit .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denken Sie mal drüber nach .


sent1: Tu einfach deine Arbeit .

sent2: Mach deine Arbeit .


sent1: Mach nur deine Arbeit .


sent1: Erledige einfach deinen Job .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Nein , du hattest recht .


sent1: Mein Ratschlag ?

sent2: Willst du meinen Rat hören ?


sent1: Ja , könnte man sagen .

sent2: Ja , das können Sie laut sagen .


sent1: Nun , du hast eine Besucherin .

sent2: Ihr habt Besuch .


sent1: Ich wusste , dass ihr kommt .

sent2: Ich wusste , Sie würden kommen .


sent1: Ich wußte , daß Ihr kommen würdet .


sent1: Das macht doch jeder .

sent2: Das machen alle so .


sent1: Schmeckt scheußlich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Das war nur ein Spaß .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Betrachte es als getan .

sent2: Ist schon erledigt .


sent1: Was kann ich für euch tun ?

sent2: Was kann ich Ihnen anbieten ?


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Das mache ich immer so .


sent1: Als Sie auf dem College waren , hatte Ihr kleiner Bruder einen Autounfall .

sent2: Catherine .


sent1: Ich wache schon auf .

sent2: Das wird kein Problem sein .


sent1: Ich verstehe das sehr gut .

sent2: Ich verstehe es sehr gut .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön , dich zu treffen .


sent1: Wissen Sie wer hier ist ?

sent2: Wissen Sie , wer hier spricht ?


sent1: Wissen Sie , wer hier ist ?


sent1: Wir übernehmen jetzt .

sent2: Wir werden es von hieran übernehmen .


sent1: Wir werden darüber reden .

sent2: Wir reden wieder .


sent1: Wir kommen dann wieder .

sent2: Wir werden zurückkommen .


sent1: Willst du mal versuchen ?

sent2: Willst du sie mal ausprobieren ?


sent1: Woher haben Sie die Nummer ?

sent2: Wie kommen Sie an die Nummer ?


sent1: Wo waren Sie so lange ?

sent2: Was hat so lange gebraucht ?


sent1: Warum haben Sie so lange gebraucht ?

sent2: Weshalb habt ihr so lange gebraucht .


sent1: Schließt die Türen

sent2: Verriegeln Sie die Tür .


sent1: Na , warte , du .

sent2: Na warte , du kleiner .


sent1: Nächster Fall .

sent2: Vielen Dank , Euer Ehren .


sent1: Machen wir eine Pause .

sent2: Wir machen eine Pause bis 14.30 Uhr .


sent1: Schließen Sie die Tür hinter sich .

sent2: Mach die Tür hinter dir zu .


sent1: Kompanie , stiIIgestanden .

sent2: Kompaniiie ... halt .


sent1: Kommt dir bekannt vor ?

sent2: Kommt es Ihnen bekannt vor ?


sent1: Soll ich Ihnen mal was sagen ?

sent2: Kann ich dir etwas sagen ?


sent2: Ja , lass uns eine Pause machen .


sent1: I möchten Sie nicht in Ruhe lassen .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Sie können nicht rein .

sent2: Ihr könnt nicht reinkommen .


sent1: Ich wollte dir helfen .

sent2: Tut mir leid , ich wollte dir helfen , aber das .


sent1: Ich will einfach nur hier raus .

sent2: Ich will nur hier raus .


sent1: Ich weiß wo er ist .

sent2: Ich weiß , wo er sich aufhält .


sent1: Ich weiß , wo der ist .

sent2: Ich weiß wo er ist .


sent1: Ich weiß , dass Sie das tun .

sent2: Ich weiß , dass du es tust .


sent1: Ich mache mal Kaffee .

sent2: Ich werde einen Kaffee aufsetzen .


sent1: Ich habe furchtbare Angst .

sent2: Ich hab furchtbare Angst .


sent1: Ich halt dir den Rücken frei .

sent2: Ich geb dir Rückendeckung .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , dich je wiederzusehen .

sent2: Ich dachte , ich würde dich nie wiedersehen .


sent1: Ich lasse Sie los , wenn Sie es zugeben .

sent2: Gib ' s einfach zu .


sent1: Schmeckt sie dir nicht ?

sent2: Gefällt ´ s dir nicht ?


sent2: Gefaiit es ihnen nicht ?


sent1: Gefällt ´ s dir nicht ?


sent1: Gebt mir mein Geld zurück .

sent2: Gib mir mein Geld zurück .


sent1: Noch zu früh .

sent2: Es ist noch viel zu früh .


sent1: Es ist ein bisschen komplizierter .

sent2: Es ist ein bisschen komplizierter als das .


sent1: Es gibt kein Entkommen .

sent2: Es wird kein Entkommen geben .


sent1: Sie wissen nichts von uns .

sent2: Du weißt überhaupt nichts .


sent1: Nämlich dass du mir nicht vertraust .

sent2: Du traust mir nicht .


sent1: Das war merkwürdig .

sent2: Das war unangenehm .


sent1: Das will ich hören .

sent2: Das möchte ich hören .


sent1: Ist das Mindeste was ich tun konnte .

sent2: Das ist das Mindeste , das ich tun kann .


sent1: Es ist das mindeste was ich tun kann .


sent1: Kann ich Ihr Telefon benutzen ?

sent2: Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Dann ist es also so .

sent2: Nur damit das klar ist .


sent1: Fangen wir ganz von vorne an .

sent2: Beginnen wir von vorn .


sent1: Ach , alles klar .

sent2: Ok , ich habe es kapiert .


sent1: Aber es ist kein Traum .

sent2: Das war kein Traum .


sent1: Aber das tut er nicht .

sent2: Aber das ist er nicht .


sent1: Wo sind die alle hin ?

sent2: Yo , wo sind alle hin ?


sent1: Zeigt euch .

sent2: Geht mit einer Fackel voran .


sent1: Versau ' s nicht .

sent2: Vermasseln Sie es nicht .


sent1: Oh , ich bin so stolz auf dich .

sent2: Ich bin ja so stolz auf dich .


sent1: Mit der Begründung , dass du ein Mistkerl bist , und kein Mistkerl sollte soviel Macht haben .

sent2: Aus welchen Gründen ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Dann kennen Sie ihn ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab ein Geschenk für dich .


sent1: Wer sollte er sonst sein ?

sent2: Wer sonst sollte es sein ?


sent1: Runter , runter .

sent2: Runter , runter , runter , runter .


sent1: Sie haben ' s heute erlebt .

sent2: Nun , es funktionierte nicht .


sent1: Es hat nicht gewirkt .

sent2: Sie haben ' s heute erlebt .


sent1: Volle Fahrt voraus .

sent2: Beide Maschinen volle Fahrt , Kapitän .


sent1: Warum heulst du ?

sent2: Weswegen weinst du denn ?


sent1: Guten Morgen Schatz .

sent2: Morgen , meine Liebe .


sent1: Dann musst du das Richtige für sie tun .

sent2: Sie lieben sie .


sent1: Woher weißt du das denn ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Schlaf lieber .

sent2: Geh jetzt wieder schlafen .


sent1: Sie wissen das nicht ?

sent2: Sie haben keine Ahnung ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lassen Sie uns abhauen .


sent1: Kennt ihr es nicht ?


sent1: Halt dein verdammtes Maul .

sent2: Halt endlich das Maul .


sent1: Erzählen Sie mir mehr von sich .

sent2: Erzähle mir von dir .


sent1: Das kann ja lustig werden .

sent2: Das wird ' n Spitzen-Ausflug .


sent1: Ich habe lange darauf gewartet .

sent2: Darauf habe ich sehr lange gewartet .


sent1: Ich hab was anderes gehört .

sent2: Da habe ich anderes gehört .


sent1: Bringt ihn mit .

sent2: Nehmen Sie ihn doch mit .


sent1: Bekomme ich eure Aufmerksamkeit ?

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Das war ein Witz , Kumpel .


sent1: Bitten Sie sie herein .

sent2: Sie sollen herein kommen .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Sind Sie sich da so sicher ?


sent1: Na , was sagst du dazu ?

sent2: Also was sagst du ?


sent1: Was verlangst du denn von mir ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Keine Zeit es zu erklären .

sent2: Keine Zeit für Erklärungen .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Ich weiß wirklich nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich erzähle es keinem .

sent2: Ich sage es niemandem .


sent1: Ich brauch dich hier .

sent2: Oich brauch ich hier .


sent1: He , ich bin ebenso wichtig wie die Agentur .

sent2: Teddy .


sent1: Danke an alle fürs Kommen .

sent2: Danke Ihnen allen fürs Kommen .


sent1: Danke , dass ihre alle gekommen seit .


sent2: Danke an alle fürs Kommen .


sent1: Wann kommt er zurück ?

sent2: Aber wann kommt er wieder zurück ?


sent1: Mit dir kann man nicht reden .

sent2: Ich darf nicht mit dir sprechen .


sent1: Er ist ein Freak , .

sent2: Er ist ein Spinner .


sent1: Du kanntest meine Mutter ?

sent2: Kannten Sie sie ?


sent1: Die Stiftung ist anerkannt .

sent2: Jetzt ist es amtlich .


sent1: Das mit deinem Sohn tut mir leid .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Was glaubst du was ich bin ?

sent2: Was glauben Sie , wer ich bin ?


sent1: Ich werde keins brauchen .

sent2: So was lese ich nicht .


sent1: Ich habe es nicht ... nötig .


sent2: Ich habe es nicht ... nötig .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Glauben Sie das ?


sent1: Er ist direkt da drüben .

sent2: Er sitzt direkt vor mir .


sent2: Er ist direkt neben mir .


sent1: Der Krieg ist vorbei .

sent2: Muß man dazu Deutsch verstehen ?


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Was hast du schon getan ?


sent1: Sie sind immer noch da .

sent2: Sie sind noch da .


sent1: Ich weiss was du bist .

sent2: Ich weiß , was Sie sind .


sent1: Sind Sie schwanger ?

sent2: Hey , bist du schwanger ?


sent1: Ich habe das schon mal gehört .

sent2: Der Spruch kommt mir bekannt vor .


sent2: Bist du ... schwanger ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nun , ich-ich denke nicht .


sent1: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte .


sent1: Wissen sie , es ist lustig .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Wir warten hier .

sent2: Hocken Sie sich hierhin .


sent1: Hi , Stella .

sent2: Hast du gut gemacht heute .


sent1: Heute Nacht , heute Nacht , heute Nacht .

sent2: Es ist nur ... heute Abend .


sent1: Er will sich mit dir treffen .

sent2: Er will dich kennen lernen .


sent1: Er möchte dich sehen .

sent2: Er will sich mit dir treffen .


sent1: Eigentlich kennen wir uns schon .

sent2: Wir kennen uns bereits .


sent1: Das ist alles .

sent2: Das war ' s. Das ist alles , was du hättest tun sollen .


sent1: Hallo , wie geht es dir ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Eine Sache wäre da noch .

sent2: Und noch etwas .


sent1: Wo kam das denn her ?

sent2: Wie kommst du jetzt auf sowas ?


sent1: Ja Majestät .

sent2: Wir werden Euch seinen Kopf bringen .


sent1: Gut , dann schicke ich meine Antwort hierher .

sent2: Ja Majestät .


sent1: Wir schaffen das schon .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Also was wirst du tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was wollt ihr noch mehr ?

sent2: Was wollen Sie mehr ?


sent1: Sie wollen mir helfen ?

sent2: Ihr wollt mir helfen ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Hast du dir weh getan ?


sent1: Wir sehen uns , Kumpel .

sent2: Bis bald , Kumpel .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du Wichser gesagt ?


sent1: Nein , bitte nicht .

sent2: Nein , nein , nicht .


sent1: Es ist keiner von denen in der Nähe .

sent2: Keiner ist hier .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Das schaffst du schon .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Sollte kein Problem sein .


sent1: Irgendwas geht da vor sich .

sent2: Aber irgendwas geht hier vor .


sent1: Aber irgendwas geht hier vor .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Aber du meintest es nicht so .

sent2: Oh , bitte .


sent1: W s hat das Iles zu bedeuten ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Nein , wir haben keine Kinderstation .


sent1: Weißt du , wo es ist ?

sent2: Weißt du , wo es ist oder nicht ?


sent2: Weiß du , wo das ist ?


sent1: Sie will mit dir reden .

sent2: Sie hat etwas mit dir zu besprechen .


sent1: Klärt mich einer auf ?

sent2: Sag es mir jetzt .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Was hast du denn jetzt vor ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Es tut mir leid , Mama .

sent2: Mom , es tut mir leid .


sent1: Wir müssen uns bei den Händen nehmen .

sent2: Ihre Hand .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich habe nichts damit zu tun .


sent1: Was tust du da , Mann ?

sent2: Was machst du , Mann ?


sent1: Was machst Du denn da , Mann ?


sent1: Wie steht ' s damit ?

sent2: Was ist mit dem hier ?


sent1: Sie können ihn ja fragen .

sent2: Warum fragen Sie sie nicht ?


sent1: Nicht so , Sie Ferkel .

sent2: Tja , es geht nicht um das Essen , sondern viel mehr um .


sent1: Das ist nur eine Redensart .

sent2: Das hab ich nur so gesagt .


sent1: Darf ich fragen , wem das gehört ?

sent2: Wem gehört das ?


sent1: Dann glaubst du mir ?

sent2: Glauben Sie mir ruhig .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Aber ich werd ' s überleben .


sent1: Geht ' s Ihnen gut ?

sent2: Fühlst du dich gut ?


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was zum Henker ist hier los ?


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich mag nicht mehr .


sent1: Es ist ein Abkommen .

sent2: Es ist ein Handel .


sent1: Wiedersehen , Vati .

sent2: Auf Wiedersehen , Vater .


sent1: Ich habe es nicht gewusst .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Hören Sie mich , Mister ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Komm , verschwinden wir hier .

sent2: Kommen Sie , verschwinden wir von hier .


sent1: Zeigen Sie her .

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Wir werden dich vermissen .

sent2: Wirst uns fehlen .


sent1: Was für ein Job ?

sent2: Welche Arbeit ist das , John ?


sent1: Es ist so schnell passiert .

sent2: Es geschah alles so schnell .


sent1: Er ist abgeschlossen .

sent2: Es wurde abgeriegelt .


sent1: Drück mir die Daumen .

sent2: Und der Kommando-Waggon .


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Denk nicht darüber nach .


sent1: Bitte entschuldige mich .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: wie , hast du gesagt , war dein Name ?


sent1: Wie war dein Name noch mal ?


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was hat der für ' n Problem ?


sent1: Kümmere dich um dein eigenes Bier .

sent2: Kümmer dich um deine eigenen Sachen .


sent1: Wir nicht wieder geschehen .

sent2: Kommt nicht mehr vor .


sent1: Schön , dass ihr da seid .

sent2: Ich bin so froh darüber , dass du hier bist .


sent1: Bin ich froh , dass du da bist .

sent2: Ich bin froh darüber , dass du hier bist .


sent1: Ich bin froh , wenn ich helfen konnte .

sent2: Bin froh , dass ich helfen konnte .


sent1: Wir sehen uns unten .

sent2: Wir treffen dich da unten .


sent1: Wie ich gehört habe , Xifeng , ging es bei euch wohl rund .

sent2: Xifeng ?


sent1: Warum reiten Sie nicht in lhrer Gruppe ?

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Sei dir da mal nicht so sicher .

sent2: Sei nicht so sicher .


sent1: Sag mir einfach , was zu tun ist .

sent2: Sag mir einfach , was ich tun soll .


sent1: Pass gut darauf auf .

sent2: Regeln Sie das selber .


sent1: Sicher können Sie das .

sent2: Klar können Sie .


sent1: Ich brauche ihn nicht mehr .

sent2: Ich brauche sie nicht mehr .


sent1: Haben Sie diesen Mann schon mal gesehen ?

sent2: Kennen Sie den Mann ?


sent1: Habt ihr alles ?

sent2: Haben Sie alles Nötige ?


sent1: Sieht lecker aus .

sent2: Es sieht sehr lecker aus .


sent1: Uns geht es allen gut .

sent2: Es geht uns allen gut .


sent1: Sie glauben mir , oder nicht ?

sent2: Du glaubst mir doch , oder ?


sent1: Sie glauben mir doch ?


sent1: Kannst du das hören ?

sent2: Das kannst du hören ?


sent1: Es wird bald vorbei sein .

sent2: Das hier wird bald vorbei sein .


sent1: Es ist eine Fälschung .

sent2: Da ist nur Schrott .


sent1: Mach ' schon , erzähl ' mir alles .

sent2: Sag es mir .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Ja , da haben Sie durchaus Recht .


sent1: Meine Mutter starb .

sent2: Meine Mutter ist gestorben .


sent1: Oh , das ist schrecklich .

sent2: Das ist ja grauenvoll .


sent1: Suchen Sie danach ?

sent2: Suchen Sie das hier ?


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Verraten Sie mir doch lhren Namen .


sent1: Ich wollte mich verabschieden .

sent2: Ich wollte dir Wiedersehen sagen .


sent1: Ich dachte , du seist gestorben .

sent2: Ich habe dich für tot gehalten .


sent1: Du dämlicher Scheißkerl , hör mir doch zu .

sent2: Hört zu .


sent1: Wir werden Ihnen nicht weh tun .

sent2: Wir werden Ihnen nichts tun .


sent1: Wer kann das schon wissen ?

sent2: Wer konnte das wissen ?


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was soll ich dagegen machen ?


sent1: Ihr habt Euren Verstand verloren .

sent2: Du hast den Verstand verloren .


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht machen .


sent1: Schafft ihn fort .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Nicht allzu gut .

sent2: Nicht besonders gut , wenn ich ehrlich bin .


sent1: Hör zu , es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Doch , das wirst du .

sent2: Doch , das tun Sie .


sent1: Mein Gott , Björn .

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ich bin in meinem Zimmer .

sent2: Ich gehe in mein Quartier .


sent1: Willst du Frühstück ?

sent2: Bereit für das Frühstück ?


sent1: Warum starren Sie mich so an ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Die Geschichte stimmt .

sent2: Wahre Geschichte .


sent1: Das weiss ich nicht .

sent2: Das weiss ich nicht mehr .


sent1: Wer sind die ?

sent2: Also , wer sind diese Leute ?


sent1: Sicher können Sie das .

sent2: Natürlich kannst du es .


sent1: Ich werde auf dich warten .

sent2: Ich erwarte Sie .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Du kapierst das nicht .


sent1: Das verstehst du , oder ?

sent2: Verstehst du das ?


sent1: Sharon , du musst schlafen , OK ?

sent2: Sharon .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiss nicht recht .


sent1: Es ist hoffnungslos .

sent2: Das bringt nichts .


sent1: Beinah hätt ich es vergessen .

sent2: Beinahe hätte ich ' s vergessen .


sent1: Beinahe vergaß ich es .


sent1: Ach ja , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Ich vergaß es fast .


sent2: Ach ja , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Was soll das , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Und das ist keine Bitte .

sent2: Das ist keine Bitte .


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Was kann ich für Sie .

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Hallo , ist hier jemand ?

sent2: Ist da jemand ?


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Sieh mich an , verstanden ?


sent2: He , schau mal hierher .


sent1: Ich kann dir dabei nicht helfen .

sent2: Das kann ich leider nicht zulassen .


sent1: Das ist mir ja so peinlich .

sent2: Es ist mir so peinlich .


sent1: Wir fangen gerade erst an .

sent2: Was redest du da , wir haben erst angefangen .


sent1: Los , runter auf den Boden .

sent2: Runter auf dem Boden .


sent1: Leg sie wieder zurück .

sent2: Leg sie wieder hin .


sent1: Ich werde es niemandem erzählen .

sent2: Ich werde niemanden was erzählen .


sent2: ich erzähle es niemandem .


sent1: Ich mache es selber .

sent2: Ich werds selber machen .


sent1: Ich habe mir nichts zu Schulden kommen lassen .

sent2: Ich hab nichts Böses getan .


sent1: Ich habe nichts Falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts falsch getan .


sent2: Ich habe nichts Böses getan .


sent1: Ich glaube , ich gehöre hierher .

sent2: Ich gehöre hierher .


sent1: Habt Ihr einen Plan ?

sent2: Haben Sie einen Plan ?


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Ich tu alles , was du willst .


sent1: Doch dann .

sent2: Vielleicht waren die Häschen doch nicht so böse .


sent1: Hab nicht gefragt .

sent2: Das werden Sie gleich sehen .


sent2: Das kann ich auch selbst .


sent2: Dann ruf ich selber an .


sent1: Dann raten Sie .

sent2: Versuchen Sie zu raten .


sent1: Besteht er aus Fleisch und Blut ?

sent2: Wie konntet Ihr ?


sent1: Das ist verdammt lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Wenn sie es nicht so empfindet , ist es meine Schuld .

sent2: Mein Fehler .


sent1: Ja , aber , was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Erinnern Sie mich nicht daran .

sent2: Erinnere mich bloß nicht .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , schätze , das stimmt .


sent1: Ich muss antworten .

sent2: Ich muss diesen Anruf annehmen .


sent1: Ich bin zu weit gegangen .

sent2: Ich überschritt eine Grenze .


sent1: Hör dir doch selbst mal zu .

sent2: Hör dir zu .


sent1: Seht mal , was ich gefunden hab .

sent2: Hier , das habe ich gefunden .


sent1: Hier , das habe ich gefunden .

sent2: Schau was ich gefunden habe .


sent1: Sie glauben nicht , wie wichtig das alles ist .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: Der gehört mir nicht .

sent2: Es sind nicht meine Sachen .


sent1: Das würde ich machen .

sent2: Ich würde es so machen .


sent1: Ich habe sie angerufen .

sent2: Darum habe ich sie gerufen .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Bitte entschuldige .


sent1: Aber nicht sehr lange .

sent2: Aber nicht mehr lange .


sent1: Was machst du denn hier unten ?

sent2: Was zieht dich in diese Gegend ?


sent1: Warum grinsen Sie denn so ?

sent2: Weshalb lächelst du ?


sent1: Lass mich dich ansehen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Irgendwie zweifel ich daran .

sent2: Irgendwie bezweifle ich das .


sent1: Wisst ihr , warum ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Wieso sind Sie wieder hier ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Ja , und ... wie sieht er aus ?

sent2: Wie sah der aus ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Na schön , schön dich kennenzulernen .


sent1: Das war ein Geschenk .

sent2: Das war ein Geschenk von .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Hast du meinen Brief bekommen ?

sent2: Haben Sie meinen Brief erhalten ?


sent1: Hast du was zu rauchen ?

sent2: Haben Sie eine Kippe ?


sent1: Sie geht aufs Haus .

sent2: Der geht auf ' s Haus .


sent1: Und die Polizei ?

sent2: Was war mit der Polizei ?


sent1: Kommst du mit oder nicht ?

sent2: Kommst du bald , oder was ?


sent1: Kerle ziehen sich nie an den Haaren .

sent2: Mich darfst du nicht fragen .


sent1: ich weiß , aber .

sent2: Ja , schon , aber ich .


sent1: Ich bemitleide Sie .

sent2: Und deswegen kannst du mir nur leidtun .


sent1: Es tut mir leid für dich .


sent1: Du tust mir leid , Kumpel .

sent2: Es tut mir leid für dich .


sent1: Und die Sache ist die , das brauche ich auch gar nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Ja , mit allem gebürtigen Respekt .

sent2: Bei allem Respekt .


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Ich werde dich finden .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Helfen sie mir , kommen Sie .


sent1: Was machen Sie hier drinnen ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Was ist Ihr Gift ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Sie wissen nichts von uns .

sent2: Sie wissen ja gar nichts .


sent1: Sie wissen garnichts .

sent2: Sie wissen nichts von uns .


sent1: Rege dich nicht auf .

sent2: Und nicht aufbrausen .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Ihr habt keine Ahnung .


sent1: Ich sagte , ich hau Ihnen auf die Fresse .

sent2: Ich rufe jetzt die Polizei .


sent1: Wir können noch nicht fertig sein .

sent2: Geh nicht raus .


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Gebt mir noch eine Minute .


sent1: Das könnte dich überraschen .

sent2: Du wärst überrascht .


sent1: Sie hätten mir es sagen sollen .

sent2: Du hättest es mir sagen sollen .


sent1: Das hättest du mir schreiben sollen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in 0rdnung ?


sent1: Wollen Sie mir helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Nun , ich mache mir keine Sorgen .


sent1: Ist nicht schlimm .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Tja , ich hab nicht allzu viel Zeit .

sent2: Ich habe nicht viel Zeit .


sent1: Ich gebe Ihnen einen Rat .

sent2: Und noch ein Ratschlag .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Es ist wirklich nicht so schlimm .


sent1: Es ist empörend .

sent2: Das kann nur Betrug sein .


sent1: Was stimmt nicht mit ihm ?

sent2: Was stimmt mit ihm bloß nicht ?


sent1: So wurde ich das nicht nennen .

sent2: Kann man nicht gerade sagen .


sent1: Irgendwelche Zeugen ?

sent2: Was ist mit Zeugen ?


sent1: Ich bin Police-Officer .

sent2: Hier , mein Ausweis .


sent1: Das würde ich nicht behaupten .

sent2: So wurde ich das nicht nennen .


sent1: Das würde ich jetzt nicht sagen .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Hier , mein Ausweis .

sent2: Als Polizeibeamter .


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Also gut , los geht ' s.


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Aber was ist mit deinem Vater ?


sent1: Was hätten Sie denn gerne ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Ich komm klar .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Wovor habt Ihr Angst ?

sent2: Wovor fürchtest du dich ?


sent1: Wir wurden getroffen .

sent2: Wir sind getroffen , R2 .


sent1: Wie haben Sie mich genannt ?

sent2: Wie nennen Sie mich ?


sent1: Wer könnte den so was getan haben ?

sent2: Wer macht denn so was ?


sent1: Was ist mit dem da ?

sent2: Was ist mit dem hier ?


sent1: Was haben Sie Angst ?

sent2: Wovor habt Ihr Angst ?


sent1: Vor was haben Sie Angst ?


sent2: Vor was haben Sie Angst ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Wie kann man so blöd sein .

sent2: Ich bin so dämlich .


sent1: Habe ich das gesagt ?

sent2: Habe ich das je behauptet ?


sent1: Halt du die Klappe .

sent2: Du hältst dein Maul .


sent1: Das ändert alles .

sent2: Das verändert ja alles .


sent1: Danke für das Mittagessen .

sent2: Danke für das Essen .


sent1: Hallo , mein Hübscher .

sent2: Da bin ich wieder , hallo .


sent1: Bitte , versteh mich nicht falsch .

sent2: Oh , versteh mich nicht falsch .


sent1: Oh , versteh mich nicht falsch .

sent2: Bitte missverstehen Sie mich nicht .


sent1: Hab ich nicht gemerkt .

sent2: Hab ich nicht bemerkt .


sent1: Es ist eine Fälschung .

sent2: Es ist eine Erfindung .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Sie verstehen ?


sent1: Wir können nicht .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Ich muss dir ein Geständnis machen .

sent2: Ich muss ein Geständnis machen .


sent1: Ihr plan ?

sent2: Also , welchen Plan haben wir ?


sent1: Er ist anders .

sent2: Er ist einfach ... er ist anders .


sent1: Das ist , was ich bin .

sent2: Das ist , wer ich bin .


sent1: Woher kamen diese Bilder ?

sent2: Wo kommt das Ding her ?


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was weißt du von so was ?


sent1: Wollen Sie die Wahrheit wissen ?

sent2: Sie wollen die Wahrheit hören ?


sent1: Sie sind in ausgesprochen großer Gefahr .

sent2: Sie sind in großer Gefahr .


sent1: Sei nicht so gemein .

sent2: Warum bist du so grausam ?


sent1: Sie haben ihn getötet ?

sent2: Seid ihr das gewesen ?


sent1: Nur dieses eine Mal .

sent2: Nur zu diesem einen Zweck , ja .


sent1: Und viel Glück damit .

sent2: Nun , viel Glück damit .


sent1: Nun , dann , bis nächste Woche .

sent2: Wir sehen uns nächste Woche .


sent1: Wir wollen raus .

sent2: Lassen Sie uns hier raus .


sent1: Jetzt werden wir reich .

sent2: Nun , wir sind reich .


sent1: Yes sir , Colonel sir .

sent2: Jawohl , Colonel .


sent1: Ist das nötig ?

sent2: Muss das denn wirklich sein ?


sent1: Ich verstehe nur zu genau .

sent2: Sie haben sich sehr deutlich ausgedrückt .


sent1: Nun , ich übernehme die volle Verantwortung .

sent2: Ich übernehme die Verantwortung .


sent1: Ich nehm mir ' n Taxi .

sent2: Ich nehm ein Taxi .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Ich hatte sie nicht gesehen .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Hörtet ihr es nicht ?


sent1: Geh da nicht raus .

sent2: He , he , he , geh da nicht raus .


sent1: Es gibt noch eine Möglichkeit .

sent2: Vielleicht können wir zu einer anderen Einigung kommen .


sent1: Er ist mein bester Freund .

sent2: Er ist der beste Freund , den ich habe .


sent1: Du bist schon zurück ?

sent2: So schnell zurück ?


sent1: Du bist schon da .

sent2: Du bist ja früh hier .


sent1: Sie verstehen es wirklich nicht , oder ?

sent2: Du begreifst nichts , was ?


sent1: Die werden dich töten .

sent2: Die werden dich töten , und die sind nicht zimperlich .


sent1: Ich hatte nicht genug Zeit .

sent2: Dazu fehlte mir die Zeit .


sent1: Das würde ewig dauern .

sent2: Dauert zu lange .


sent1: Das muss endlich aufhören .

sent2: Das muss jetzt aufhören .


sent1: Das ist irgendwie das , wofür ich da bin .

sent2: Genau deswegen bin ich hier .


sent1: Das ist eine lange Zeit .

sent2: Das ist eine ganze Weile .


sent1: Das ha : ttest du nicht tun du : rfen .

sent2: Du hättest das nicht tun dürfen .


sent1: Kann ich ganz ehrlich sein , mein Junge ?

sent2: Darf ich offen sein ?


sent1: Brauchst du sonst noch etwas ?

sent2: Noch irgendwelche Wünsche ?


sent1: Bist du nicht hungrig ?

sent2: Und Sie haben wirklich keinen Hunger ?


sent1: Gar keinen Hunger ?

sent2: Bist du nicht hungrig ?


sent1: Bin nicht bereit .

sent2: Ich ... ich bin noch nicht soweit .


sent1: Auf der ganzen Linie .

sent2: In jeder Hinsicht .


sent1: Aber ich muss Sie warnen .

sent2: Aber ich warne euch .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Sir , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Sag ich doch .

sent2: Habe ich ' s euch nicht gesagt ?


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Bewege dich nicht .


sent1: Also , Mister , wie heißen Sie ?

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Habe ich etwas versäumt ?


sent1: Los , gehen wir .

sent2: Komm , wir verschwinden .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das können Sie mir nicht antun .


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich halte durch , solange ich muss .

sent2: Ich schaff das schon ab jetzt .


sent1: Gott segne uns alle .

sent2: Gott schütze euch alle .


sent1: Danke , mein Freund .

sent2: Vielen Dank , meine Freundin .


sent2: Danke schön , mein Freund .


sent1: Wie hast du das erfahren ?

sent2: Wie hast Du es herausgefunden ?


sent1: Kommen Sie rein , kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Können wir die Rechnung bekommen , bitte ?

sent2: Die Rechnung , bitte .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: So ist es nicht gewesen .


sent1: Lhm geht ' s bald wieder gut .

sent2: Aus ihm wird schon was .


sent1: Woher haben Sie die Nummer ?

sent2: Wo haben Sie die Nummer her ?


sent1: Wir bitten um Verzeihung .

sent2: Wir bitten um Entschuldigung .


sent1: Wie kann ich Ihnen danken ?

sent2: Wie kann ich dir je danken ?


sent1: Willst du das denn ?

sent2: Soll ich denn mitkommen ?


sent1: Sie dürfen hier nicht sein .

sent2: Sie sollten hier nicht rein .


sent1: Mit mir ist nichts los .

sent2: Mit mir ist alles in Ordnung .


sent1: Versau ' s dir nicht .

sent2: Mach es nicht kaputt .


sent1: Oder habe ich unrecht ?

sent2: Ist das verwerflich ?


sent1: Ich will arbeiten .

sent2: Ich versuche zu arbeiten .


sent1: Ich würde sagen , zwei .

sent2: Ich schenke es dir .


sent1: Ich sag nur , was ich denke .


sent1: Ich kann es in Ihren Augen sehen .

sent2: Ich seh ' s in deinen Augen .


sent1: Ich hab meinen Spaß .

sent2: Mir gefällt " s hier .


sent1: Ich hab kein Bargeld .

sent2: Ich habe gar kein Geld bei mir .


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .

sent2: Ich geb Ihnen Deckung .


sent1: Ich bin bloß ehrlich .

sent2: Ich bin nur ehrlich .


sent1: Ich mag ihn nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Da ist einer von ihnen .

sent2: Da ist ja ein Polizist .


sent1: Dafür habe ich nicht das Geld .

sent2: Ich kann ' s nicht bezahlen .


sent2: Ich hab kein Bargeld .


sent2: Entschuldige , ich hab kein Geld .


sent1: Wer ist die Frau neben dir ?

sent2: Wer ist das Mädchen ?


sent1: Okay , was heißt das ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Ich glaube , sie verschwinden .

sent2: Sie rücken ab .


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Chuck , was machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Billy , weck Simon .

sent2: Der war schrecklich .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Äh , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Du lieber Gott .

sent2: Jesus , Maria und Josef .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was für eine Scheiße ist denn das ?


sent1: Ich hab eine böse Vorahnung .

sent2: Ich hab ein schlechtes Gefühl .


sent1: Ich frage dich .

sent2: Ich möchte , dass du es tust .


sent1: Das stimmt voll und ganz .

sent2: Das ist wahr .


sent1: Wie sieht es dort aus ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Du hast mein Wort , Bob .

sent2: Sie haben mein Word .


sent1: Wir machen was wir können .

sent2: Wir tun alles , was wir können .


sent2: Wie kann ich Euch Helfen ?


sent1: Was denkste selbst ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Ich stell die Fragen .

sent2: Ich stelle hier die Fragen .


sent1: Was zum Teufel wollen Sie ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Es ist so unglaublich schön .


sent1: Niemand merkt es .

sent2: Keiner wird es erfahren .


sent1: So eine Schande .

sent2: Oh , das ist zu schade .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hattest du mir geraten ?


sent1: Welcher Kerl ?

sent2: Von welchem Typen redest du ?


sent1: Okay , lasst mal sehen .

sent2: Ok , und nun Sie .


sent1: Nein , das tun Sie nicht .

sent2: Tust du nicht .


sent1: Wirst du das für mich tun ?

sent2: Machst du das für mich ?


sent1: Lasst eure Waffen sinken .

sent2: Nehmt eure Waffen runter .


sent1: Sie wird zurecht kommen .

sent2: Ihr wird es wieder gut gehen .


sent1: Gebt ihr mir eine Minute ?

sent2: Hast du eine Minute ?


sent1: Keine mehr da .

sent2: Es ist nichts geblieben .


sent1: Sie sind noch nicht bereit .

sent2: Du bist noch nicht so weit .


sent1: Ist es wirklich das , was du denkst ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Das hab ich ganz vergessen .

sent2: Das habe ich total vergessen .


sent1: Bist du dir völlig sicher ?

sent2: Bist du dir damit sicher ?


sent1: Auf uns wartet Arbeit .

sent2: Die Arbeit wartet .


sent1: Warte im Auto .

sent2: Warten Sie ruhig im Wagen , ja ?


sent1: Unterbrich mich nicht .

sent2: Unterbrecht mich nicht .


sent1: Nicht runterschauen , nein .

sent2: Nicht nach unten gucken .


sent1: Nein , nicht nach unten sehen .


sent1: Nein , tust du nicht .

sent2: Nein , das tut es dir nicht .


sent1: Ich weiß , du bist hier irgendwo .

sent2: Ich weiß , ihr seid da oben .


sent1: Ich weiß , ihr seid da oben .

sent2: Ich weiß , daß du da bist .


sent1: Ich überlebe .

sent2: Oh , Ich werde es überleben .


sent1: Ich möchte zurück , bitte .

sent2: Ich will zurück .


sent1: Vergebt mir dafür , dass ich so vorsichtig war .

sent2: Ich bin vorsichtig .


sent1: Hab ich dich geweckt ?

sent2: Hey , habe ich dich aufgeweckt ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ich bitte dich um Verzeihung .


sent1: Du verdammtes Miststück .

sent2: Wo bist du , verdammte Schlampe ?


sent1: Nicht nach unten gucken .

sent2: Durchatmen und nicht runtersehen .


sent1: Gott , du hast mein Leben ruiniert .

sent2: Du hast mein Leben ruiniert .


sent1: Aber lassen Sie sie atmen .

sent2: Sie hat viel durchgemacht .


sent1: Weiß nicht wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo er sich aufhält .


sent2: Ich weiß auch nicht , wo er ist .


sent1: Ich weiß auch nicht , wo er ist .


sent1: Ich spreche mit ihr .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Ich bin gleich wieder da , okay ?

sent2: Ich bin sofort zurück , ja ?


sent1: Ich bin ein wenig nervös .

sent2: Nur ein bisschen nervös .


sent1: Alles , was geschehen ist .

sent2: Für alles was geschehen ist .


sent1: Ist das deine Freundin ?

sent2: Ist das lhre Freundin ?


sent1: Gratulation .

sent2: Ich wollte nur gratulieren .


sent2: Herzlichen Glückwunsch , Major .


sent1: Wie haben Sie sich kennen gelernt ?

sent2: Wie habt ihr beiden euch kennen gelernt ?


sent1: Wieso meinst du ?

sent2: Was lässt Sie das glauben ?


sent1: Was ist mit jetzt ?

sent2: Wie wär ' s mit jetzt ?


sent1: Warte sie nicht .

sent2: Warten Sie nicht auf mich .


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Versteht doch .


sent2: Nun , wie habt ihr euch alle getroffen ?


sent1: Nicht zurückschauen .

sent2: Schau nicht zurück , Carl .


sent1: Kann ich Sie was Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Mit dem komme ich schon klar .

sent2: Ich kann ihn schlagen .


sent1: Ich glaube , wir kennen uns noch nicht .

sent2: Ich glaube , wir haben uns noch nicht getroffen .


sent1: Ich bin nicht so hungrig .

sent2: Ich bin nicht sehr hungrig .


sent1: Hier geht es lang .

sent2: Kommen Sie bitte mit , Gentlemen ?


sent1: Wenn Sie mir folgen wollen .

sent2: Hier entlang , Gentlemen .


sent1: Hey , alle mal herhören .

sent2: Hören Sie mal alle her .


sent1: So fühle ich mich auch .

sent2: Es macht mich irre .


sent1: Hör auf , sie anzusehen .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Er hat doch keine Ahnung .

sent2: Der weiß noch nichts .


sent1: Denken Sie nicht mehr daran .

sent2: Denk nicht mehr dran .


sent1: Dürfte nicht einfach werden .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Danke für heute Abend .

sent2: Danke für den schönen Abend .


sent1: Sie sind früh dran .

sent2: Carter , du bist früh hier .


sent2: Bitte hier entlang , Gentlemen .


sent1: Wieso ist dir das so wichtig ?

sent2: Warum ist dir das so wichtig ?


sent1: Schauen Sie noch mal hin .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Noch lange nicht .

sent2: Und zwar noch lange nicht .


sent1: Lassen Sie mich darüber nachdenken .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Wäre einen Versuch wert .

sent2: Es ist den Versuch wert .


sent1: Es hat dir gefallen .

sent2: Das gefällt dir doch .


sent1: Da haben wir es wieder .

sent2: Jetzt tun Sie ' s schon wieder .


sent1: Hat nicht überlebt .

sent2: Er hat es nicht geschafft .


sent1: Das war ' s. Die Show ist vorbei .

sent2: Die Show ist vorbei .


sent1: Ich muss ein bisschen schlafen .

sent2: Was ich brauche ist Schlaf .


sent2: Ich brauch Schlaf .


sent1: Du musst sofort gehen .

sent2: Sie müssen gehen .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe weg .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wie kommen Sie denn darauf ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das Ding ?


sent1: Da gibt es nichts drüber zu reden .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Würden Sie gern tanzen ?

sent2: Möchtest Du tanzen ?


sent1: Seht mal , seht mal .

sent2: Schau mal , schau .


sent1: Ihr habt nichts über mich .

sent2: Sie haben nichts gegen mich in der Hand .


sent1: Lassen Sie ihn reden .

sent2: Halten Sie ihn am Reden .


sent1: Habt Ihr ihn getötet ?

sent2: Hast du ihn umgebracht ?


sent1: Gehen wir was trinken .

sent2: Wir genehmigen uns ein Glas .


sent1: Freut mich .

sent2: Sehr erfreut Sie kennen zu lernen .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Danach habe ich nicht gefragt .


sent1: schau mir in die Augen .

sent2: Bitte schau mich an .


sent1: Er hatte recht .

sent2: Er hatte wahrscheinlich Recht .


sent2: Er hatte Recht , dass er es so betont hat .


sent1: Also ich bin nicht müde .

sent2: Ich bin nicht müde .


sent1: Was willst du , dass ich tue ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Mehr verlange ich nicht .

sent2: Henry , Sie sind das schon mal durchgegangen .


sent1: Nein , warten Sie , warten Sie .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich wollte nicht stören .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Ach , das wird schon .

sent2: Das wird schon werden .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Verzeihen Sie vielmals .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich denke nicht , dass du das tust .


sent1: Also , worauf wartest du ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Was genau geht da vor ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Schließt die Tür .

sent2: Verriegeln Sie die Tür .


sent1: Nur für den Notfall .

sent2: Nur für den Fall , dass .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Kapiert ?

sent2: Habe ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent2: Für den Fall der Fälle .


sent1: Das ist ein schlechter Scherz .

sent2: Nicht witzig .


sent1: Ausgerechnet mit ihm .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Können Sie das für mich tun ?

sent2: Würden Sie das für mich tun ?


sent1: Hat ' s Ihnen gefallen ?

sent2: Hat Ihnen die Show gefallen ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Äh , was machen Sie hier ?


sent1: Sind wir uns hierbei handelseinig ?

sent2: Sind wir uns da einig ?


sent1: Nein , ich komm schon klar .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Ich bin in Panik geraten .

sent2: Ich geriet in Panik .


sent1: Ich bekam die Panik .


sent1: Wir können ihn nicht hier lassen .

sent2: Wir können ihn nicht da drin lassen .


sent1: Wo ist meine Tochter , du Huren

sent2: Wieder im Entzug .


sent1: Streck deine Hand aus .

sent2: Streck jetzt die Hand aus .


sent1: Nicht , dass ich mich erinnere .

sent2: Nicht , dass ich mich entsinne , nein .


sent1: Nichts überstürzen .

sent2: Lassen Sie sich Zeit .


sent1: Ich hab mich verknallt .

sent2: Pseudolus , ich bin verliebt .


sent1: Ich habe einen Mann erschossen .

sent2: Ich habe jemanden getötet .


sent2: Ich bin verliebt , Alter .


sent1: Weich nicht aus .

sent2: Hör auf , das Thema zu wechseln .


sent1: Auf wessen Befehl ?

sent2: Unter wessen Anweisungen haben die gehandelt ?


sent2: Also , wo ist meine Tochter ?


sent1: Ich komme damit klar .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Ich habe es geklärt .

sent2: Ich habe mich darum gekümmert .


sent1: Ich habe mich darum gekümmert .

sent2: Ich hab das geregelt , okay ?


sent1: Ich bin blind .

sent2: Oh , ich seh nichts , ich seh nichts .


sent1: Ich habe es dir angesehen .

sent2: Das hab ich gesehen .


sent1: Ich weiß , dass du hier drin bist .

sent2: Ich weiß , dass ihr hier seid .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Hast du kapiert ?


sent1: Das ist reine Zeitverschwendung .

sent2: Das ist verschwendete Zeit .


sent1: Das kann ich bestätigen .

sent2: Das hab ich gehört .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir furchtbar leid .


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Ich habs dir gesagt .


sent1: Wir sind alle Menschen .

sent2: Wir sind Menschen .


sent1: Wir sind bald wieder da .

sent2: Wir sind bald zurück .


sent1: Wir haben uns schon kennengelernt .

sent2: Wir haben uns schon mal gesehen .


sent1: Wer sind diese Mädchen ?

sent2: Wer sind diese Frauen ?


sent1: Weil ich Lust dazu hab .

sent2: Weil ich es will .


sent1: Wie war er eigentlich ?

sent2: Was war er für ein Mensch ?


sent1: Was ist deins ?

sent2: Wie heißt du , Wanderer ?


sent1: Warum tue ich das ?

sent2: Wozu tue ich das eigentlich ?


sent2: Wieso mach ich das bloß ?


sent2: Wieso mache ich das bloß ?


sent1: Warum sind Sie geblieben ?

sent2: Warum sind Sie noch hier ?


sent1: Warum macht es das ?

sent2: Warum passiert das ?


sent1: Verpiss weg von mir .

sent2: Verdammt , lass mich los .


sent1: Und sehen Sie hier .

sent2: Und seht euch das an .


sent1: Sprechen von .

sent2: Wo wir gerade davon sprechen .


sent1: Soll ich aufmachen ?

sent2: Soll ich ihn öffnen ?


sent1: Sie sind der erste .

sent2: Wie oft haben Sie das schon gemacht ?


sent1: Sehen Sie nicht hin .

sent2: Sieh nicht ihn an .


sent1: Sehen Sie nicht zu ihm .

sent2: Sehen Sie nicht hin .


sent1: Sagst du ' s ihr ?

sent2: Wirst du es ihr sagen ?


sent1: Sie können mir alles sagen .

sent2: Reden wir ganz entspannt .


sent1: Waffen niederlegen .

sent2: Nieder mit den Waffen .


sent1: Wieso arbeitest du nicht ?

sent2: Musst du nicht arbeiten ?


sent2: Mit mir können Sie reden .


sent1: Mehr verlangen wir nicht .

sent2: Mehr wollen wir nicht .


sent1: Mehr kann ich momentan nicht sagen .

sent2: Mehr kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Tue was du tun musst .

sent2: Mach , was du tun musst .


sent1: Machst du das absichtlich ?

sent2: Machst du das mit Absicht ?


sent1: Können sie nicht .

sent2: Sie haben keine Stimmbänder .


sent1: Kennst du mich denn nicht ?

sent2: Kennst du mich nicht ?


sent1: Jetzt sieh dich an .

sent2: Nun , schau dich an .


sent1: Ist das etwa alles , was du drauf hast ?

sent2: Ist das alles , was du drauf hast ?


sent1: Immer noch ?

sent2: Unser Bruder hat es aber gekauft .


sent1: Königliche Hoheit .

sent2: Ihre Königliche Hoheit .


sent1: Ich werde fertig sein .

sent2: ich komm schon klar .


sent1: Ich möchte hier bleiben .

sent2: Ich will aber hierbleiben .


sent1: Ich werde mich kurz fassen .

sent2: Ich mach " s kurz .


sent1: Ich kann nicht mehr halten .

sent2: Ich kann es nicht mehr halten .


sent1: Ich hab einen Job für euch .

sent2: Ich habe einen Job für Sie .


sent1: Ich muss etwas verkünden .

sent2: Ich habe etwas zu verkünden .


sent1: Ich habe sie selbst genäht .

sent2: Ich habe es selbst gemacht .


sent1: Ich kipp gleich um .

sent2: Ich falle in Ohnmacht .


sent1: Ich dachte , du wärst gegangen .

sent2: Ich dachte , Sie wären gegangen .


sent1: Hey , alles klar bei dir ?

sent2: Hey , sind Sie in Ordnung ?


sent1: Hast du meine Nachricht erhalten ?

sent2: Haben Sie meine Nachricht bekommen ?


sent1: Hast du Bargeld ?

sent2: Haben Sie Bargeld dabei ?


sent1: Guten Tag , wie geht es dir ?

sent2: Hallo , wie geht es dir ?


sent1: Guten Morgen , Herr Inspektor .

sent2: Guten Morgen , Kommissar .


sent1: Gibt nichts zu erzählen .

sent2: Nichts zu erzählen .


sent1: Gib mir Wasser .

sent2: Gib mir ein bisschen Wasser .


sent1: Lass uns einen Ausflug machen .

sent2: Fahren wir eine Runde .


sent1: Mach , was du tun musst .

sent2: Erledige deine Aufgabe .


sent1: Er wird sich um Sie kümmern .

sent2: Er kümmert sich um dich .


sent1: Er hat eine Waffe in der Hand .

sent2: Er hat eine Waffe


sent1: Es tut mir leid , ich muss gehen .

sent2: Entschuldigung , ich muss gehen .


sent1: Sie haben mit ihr geredet ?

sent2: Du hast mit ihr gesprochen ?


sent1: Du wirst nirgends hingehen

sent2: Du gehst nirgendswo hin .


sent1: Du bist früh zurück .

sent2: Du bist früh zuhause .


sent1: Du bist der erste .

sent2: Wie oft haben Sie das schon gemacht ?


sent1: Du bist sehr schlau .

sent2: Du bist brilliant .


sent1: Du verhältst dich seltsam .

sent2: Du benimmst dich komisch .


sent1: Dies könnte eine Weile dauern .

sent2: Es wird eine Weile dauern .


sent1: Denkst du was ich denke ?

sent2: Denkst du das , was ich denke ?


sent1: Wir haben Verständnis .

sent2: Das verstehen wir .


sent1: Können sie nicht .

sent2: Das können sie gar nicht .


sent1: Das ist viel Arbeit .

sent2: Es ist viel zu tun .


sent1: Es ist viel Arbeit .

sent2: Das ist viel Arbeit .


sent1: Das ist Nummer drei .

sent2: Das sind drei , richtig .


sent1: Sie verlangen eine Menge .

sent2: Das ist ' ne Menge .


sent1: Die sind aber teuer .


sent1: Er ist mein Schwager .

sent2: Das ist mein Schwager .


sent1: Das ist die Verbindung .

sent2: Wir haben eine Verbindung .


sent1: Dann kannst du mich erschiessen .

sent2: Erschiess mich doch .


sent1: Was tut Ihnen weh ?

sent2: Brauchen Sie einen Sanitäter ?


sent1: Bleiben Sie bitte dran .

sent2: Bleiben Sie bitte am Apparat .


sent1: Bald kommt der Weihnachtsmann .

sent2: Es ist Weihnachtszeit .


sent1: Baby , es tut mir leid .

sent2: Es tut mir so leid , Süße .


sent1: Ach , Verzeihung .

sent2: Oh , entschuldige bitte .


sent1: Wohin werden Sie gehen ?

sent2: Aber wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Dad , was machst du da ?

sent2: Aber was machst du da ?


sent1: Red doch nicht so was .

sent2: Red nicht so ' n Zeug .


sent1: Nimm das Geld .

sent2: Nehmen Sie das Geld , ja ?


sent1: Hier ist der Plan .

sent2: So sieht der Plan aus :