sent1: Dann sagen Sie ' s ihnen .

sent2: Sagen Sie ' s .


sent1: Das ist beruhigend .

sent2: Also das ist beruhigend .


sent1: Aber was steht da geschrieben ?

sent2: Was besagt sie ?


sent1: Aber was soll ' s.

sent2: Aber es macht mir nichts aus .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer , zum Henker , ich bin ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst schick aus .


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Was lässt Sie das glauben ?


sent1: Du hast sie dir verdient .

sent2: Hast du dir verdient .


sent1: Davon möchte ich nichts wissen .

sent2: Davon verstehe ich nichts .


sent1: Zieh seine Hose aus

sent2: Das weiß ich nicht , Sir .


sent1: Ich weiß nicht , mein Herr .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich g / aube das nicht


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Tut , was ihr müsst .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , Ma ' am .


sent1: Oh , doch , ich habe .

sent2: Doch , das tu ich .


sent1: Bringt sie um .

sent2: Tötet beide auf der Stelle .


sent1: Warum tun Sie das ?

sent2: Was tun Sie denn da ?


sent1: Nein , weiß sie nicht .

sent2: Nein , das tut sie nicht .


sent1: Legen Sie sich kurz hin .

sent2: Legen Sie sich hin .


sent1: Womit kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Wir hören nachher noch voneinander .


sent1: Ich bin hier für dich .

sent2: Ich bin zuhause .


sent1: Ich glaube , ich bin fast soweit .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Heiliges Kanonenrohr .

sent2: Heiliger Strohsack .


sent1: Alles klar , ich melde mich nachher noch mal .

sent2: Ich rede später mit dir .


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Lass mich rein .

sent2: Lass uns das drinnen besprechen .


sent2: Lass mich herein , das bin ich .


sent1: Jetzt ist es zu weit gegangen .

sent2: Das geht zu weit .


sent1: Das ist völlig aus dem Ruder gelaufen .


sent1: Wir sind spät dran .

sent2: Wir werden spät zurück kommen .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Halt das Auto an .


sent1: Wie kamst du in meine Wohnung ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Halb so schlimm .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Wie ist Ihre Position ?

sent2: Wo sind Sie jetzt gerade ?


sent1: Wer seid ihr Leute ?

sent2: Wer seit ihr Kerle ?


sent1: Was für Leute sind Sie ?

sent2: Wer seid ihr Leute ?


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Sie sehen scheiße aus .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Was schaust du mich an ?


sent1: Hey , bist du wach ?

sent2: Was , du bist wach ?


sent2: Schatz , bist du wach ?


sent1: Du siehst ja Kacke aus .

sent2: Sie sehen beschissen aus .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Bewege dich nicht .


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Ich freu mich , dass Sie hier sind .


sent2: Ich bin froh das du hier bist .


sent1: Ist doch niemand hier .

sent2: Hier ist doch niemand .


sent1: Jetzt gib mir die Waffe .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Das ist nichts für dich .

sent2: Die ist nicht für dich .


sent1: Wir waren verabredet .

sent2: Wir waren doch verabredet .


sent1: Wir werden darüber reden .

sent2: Wir müssen darüber reden .


sent1: Was hat er hier zu suchen ?

sent2: Was macht er hier


sent1: Was ist für die ein kaputtes Boot ?

sent2: Tolle Sache .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Schauen Sie mich nicht so an .


sent1: Ich schätze das sehr .

sent2: Ich weiß es wirklich zu schätzen .


sent1: Ich komme besser mit Ihnen .

sent2: Ich werde mit Ihnen gehen .


sent1: Ich komme mir so schrecklich vor .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Gut , das reicht .

sent2: Okay jetzt , das ist genug .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Das ist bereits geschehen .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Deshalb bin ich hier

sent2: Dafür bin ich hier .


sent1: Aus Versehen .

sent2: Was , wenn ' s kein Fehler ist ?


sent2: Alles klar , das ist genug .


sent1: Was trinkst du ?

sent2: Und , was willst du trinken ?


sent1: Raus mit euch .

sent2: Verschwinden Sie von hier .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Nun , wie wär # 39 ; s heiß Schokolade und das Bett ?


sent1: werde ich ihn umbringen .

sent2: Ich bringe ihn um .


sent1: Halt die Klappe , verdammt .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Ich versprechs .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Würdest du dich gern setzen ?

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Nun habt keine Angst .

sent2: Ihr müsst keine Angst haben .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich will ja nur helfen .


sent1: Ich werde mir die größte Mühe geben .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: Ich werde mein bestes tun , Herr Abgeordneter .


sent1: Ich werde es ihm erzählen .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Hören Sie sich dies einfach an .

sent2: Hör dir das mal an .


sent1: Hey , Sergeant , hören Sie mal .


sent1: Das genügt mir nicht , tut mir leid .


sent1: Aber wie viel Uhr ist es denn ?

sent2: Wie spät ist es denn ?


sent1: Warum wolltest du es mir nicht sagen ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Mir geht ' s besser .

sent2: War schon mal besser .


sent1: Ja , ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich meine Meinung geändert .


sent1: Ich hab mich umentschieden .

sent2: Ja , ich hab ' s mir überlegt .


sent2: Ich habe es mir überlegt :


sent2: Ich hab mich anders entschieden .


sent1: Ich habe es mir überlegt :


sent1: Ich meine Meinung geändert .


sent1: Den Spruch muss ich mir merken .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Warum hat er das gemacht ?

sent2: Wieso hat er es getan ?


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich wollte ihn mit dir zusammen sehen .


sent1: Weißt du , für wie lange ?

sent2: Für wie lange ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Warte , was hast du vor ?


sent1: Sie warten auf dich .

sent2: Sie sind bereit für Sie .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich denken soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich davon halten soll .


sent1: Ich fühle mich viel besser .

sent2: Ich fühle mich schon viel besser .


sent1: Geh runter von dem Wagen .

sent2: Komm da runter .


sent1: Hier kannst du nicht raus .

sent2: Es gibt keinen Ausweg .


sent1: Das wichtigste zuerst .

sent2: Immer der Reihe nach .


sent1: Wissen Sie , was ich glaube ?

sent2: Wisst ihr was ich denke ?


sent1: Wie hast du mich überhaupt gefunden ?

sent2: Wie hast Du mich gefunden ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist ... was ist passiert ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist passiert , kommen .


sent1: Tja , der Instinkt lässt einen alten Pfadfinder nicht im Stich .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Ich nehme sie einfach .

sent2: Ich nehme dir das ab .


sent1: Du bist nicht Schuld .

sent2: Es war nicht dein Fehler .


sent1: Das ist allen bewusst .

sent2: Alle wissen das .


sent1: Warum sagen Sie mir das ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das alles ?


sent1: Trinken wir ein Bier ?

sent2: Willst du ' n Bier ?


sent1: Wir sind schon fast da .

sent2: So , wir sind fast bei unserem neuen Haus .


sent1: Sieh mal , wer wieder da ist .

sent2: Sieh mal , wer da kommt .


sent1: Ok , wohin führen Sie mich ?

sent2: Wo bringt ihr mich hin ?


sent1: Na , dann bis nächste Woche .

sent2: Sehen wir uns nächste Woche ?


sent1: Mir wird übel .

sent2: Mirdreht sich der Magen um .


sent1: Lasst uns weiter gehen .

sent2: Lass uns weitermachen .


sent1: Kommt dir dieser Faden bekannt vor ?

sent2: Schon mal gesehen ?


sent1: Jake , ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Ich mache keine Scherze , Mann .


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich glaube , ich leiste dir Gesellschaft .


sent1: Ich geh nirgendwo hin .

sent2: Jake , ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Können Sie etwas ausmachen , Doktor ?

sent2: Hast du etwas gesehen ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Würdest du mich für einen Moment entschuldigen ?


sent1: Das ist mein Geburtstag .

sent2: Ich habe heute Geburtstag .


sent1: Das haben Sie nicht .

sent2: Das haben Sie nicht getan .


sent1: Dann komme ich mit Ihnen .


sent1: Und wie haben Sie ' s getan ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Wir machen ein Geschäft .

sent2: Ich mache dir ein Angebot .


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben recht .


sent1: Aber wie hast du das gemacht ?


sent1: Wir haben schon zu .

sent2: Sie ist abgeschlossen .


sent1: Sie ist abgeschlossen .

sent2: Ist geschlossen .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Das ist wirklich nett .


sent1: Warte mal .

sent2: Einen Moment , einen Moment .


sent1: Wir sollten irgendwas tun .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Wieso erzählen Sie mir das alles ?

sent2: Warum sagen Sie mir das ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Nein , damit hat das gar nichts zu tun .


sent1: Na komm , gehen wir .

sent2: Komm schon , raus hier .


sent2: Komm schon , los jetzt .


sent1: Jeder weiß das .

sent2: Jeder weiß schon davon .


sent1: Du schnallst es nicht , Stu .

sent2: Sie begreifen es nicht .


sent1: Da bin ich aber froh .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Ich habe dir etwas zu sagen .

sent2: Ich möchte euch etwas sagen .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Oh , das sind gute Nachrichten .


sent1: Wer mochte als nachstes ?

sent2: Wer ist der nächste ?


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Schon unterwegs .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Ich bin gerne hier .


sent1: Nein , hier entlang .

sent2: Hier geht ' s lang .


sent1: Das war sehr nett .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Eine sichere Sache .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Ihr seid sehr lieb , aber ich

sent2: Das ist echt nett .


sent1: Nein , das kann ich nicht tun .

sent2: Das ist bei mir ausgeschlossen .


sent1: Was machen sie denn ?

sent2: Was wird da gemacht ?


sent1: Ich denke nicht , dass du das weißt .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Auf Wiedersehen , Madam .

sent2: Guten Tag , Ma ' am .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Aber was ist geschehen ?


sent1: Was sagst du ?

sent2: Was hast du gesagt , Junge ?


sent1: Ja , das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass du das willst .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Ich glaube nicht , was ich sehe .


sent1: Was wollt ihr von mir ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was soll diese Frage ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich hab ' s auch nicht nötig .

sent2: Ich brauche sie nicht .


sent1: Ich ... brauche es nicht .


sent1: Wie haben Sie geschlafen ?

sent2: Wie habt ihr geschlafen ?


sent1: Machen Sie keine Witze .

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Das erklärt alles .

sent2: Das ist die Erklärung .


sent1: Weißt du , was ich glaube ?

sent2: Weißt du , ich denke , du brauchst ' ne neue Szene .


sent1: Was ist die Nummer ?

sent2: Was ist das für eine Nummer ?


sent1: Was fällt Ihnen ein , verflucht noch mal ?

sent2: Was denkst du dir eigentlich ?


sent1: Sie wissen das , oder ?

sent2: Sie wissen , dass , richtig ?


sent1: Kleiner Drink gefällig ?

sent2: Wollen wir was trinken ?


sent1: Ich kenne dich nicht mal .

sent2: Ich kenne dich ja nicht .


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Von Euch hab ' ich schon furchtbar viel gehört .


sent1: Ich habe sie , ich habe sie .

sent2: Ich habe ihn , ich habe ihn .


sent1: Ich hab auf euch gewartet .

sent2: Ich habe von Euch gehört .


sent1: Ich glaube , ich muss kotzen .

sent2: Ich muss erbrechen .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich dachte eigentlich an Van Veeteren .


sent1: Gehen wir etwas trinken .

sent2: Ich brauch ' n Drink .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Du kannst mich ja nicht hören .


sent1: Ich ähm .

sent2: Debbie , ich habe nachgedacht .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Nein , das ist mein Auto .

sent2: Das ist mein Wagen .


sent1: Aber ... was hat er vor ?

sent2: Was macht der denn ?


sent1: Geh nicht so von mir weg .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Dann haben Sie Val verloren .

sent2: Du darfst wählen .


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Bist du glücklich ?

sent2: Bist du ein glücklicher Mensch ?


sent1: Wie war die Reise ?

sent2: War die Reise schön ?


sent1: Hör zu , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Sam , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Das Problem liegt nicht bei dir .


sent1: Dafür kannst du nichts .

sent2: Sam , es ist nicht deine Schuld .


sent2: Das Problem liegt nicht bei dir .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Tut mir sehr leid .


sent1: Hat sie das gesagt ?

sent2: Hat sie das Wäschewaschen genannt ?


sent1: Das ist unmöglich lhr Ernst .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Was hast du denn zu ihm gesagt ?

sent2: Was haben Sie zu ihr gesagt ?


sent1: Versuch , etwas zu schlafen .

sent2: Versuch jetzt zu schlafen .


sent1: Ich lasse dich nicht im Stich .

sent2: Ich lasse dich nicht alleine .


sent1: Erschießen Sie mich nicht .

sent2: Feuer einstellen .


sent1: Das wird sich noch herausstellen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Von einem Freund .

sent2: Das war ein Freund von mir .


sent1: Kann man wohl so sagen .

sent2: Das könnte man sagen .


sent1: Das kannst du sagen .


sent1: Hier seid ihr .

sent2: Hier haben Sie sich versteckt .


sent1: Haben Sie ihn gefasst ?

sent2: Hast du ihn erwischt ?


sent1: Lois , es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht , was du denkst .


sent1: Es ist nicht , was du denkst .

sent2: Du irrst dich , James .


sent1: Wie lange dauert ' s noch ?

sent2: Wie weit ist es noch ?


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Werden Sie etwas für mich tun ?

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Nein , nein , nichts .

sent2: Tja , Fehlanzeige .


sent1: Nein , bin ich bin nicht okay .

sent2: Nein , nichts ist gut .


sent1: ich habe nicht gefragt .

sent2: Ich stelle keine Fragen .


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Wieso sagst du so was nicht ?


sent1: Es war abgemacht .

sent2: Wir hatte eine Abmachung .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: WeiBt du nicht mehr ?


sent2: Sie wissen nichts mehr ?


sent1: Das war ' s für heute .

sent2: Ende der Besprechung .


sent1: Danke , dass Sie Farfingle ' s beehren .

sent2: Danke für Ihren Besuch .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Jetzt guck mich nicht so an .


sent1: Ich weiss nicht , wo er ist .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Nimms nicht persoenlich .

sent2: Es ist nichts persönliches .


sent1: Das wird nicht leicht werden .

sent2: Es wird nicht einfach sein .


sent1: Das weißt du nicht mehr ?

sent2: Sie können sich nicht erinnern ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Das meinst du doch nicht ernst .


sent1: Das hast du selbst gesagt .

sent2: Sie sagten es selbst .


sent1: Wir können hier nicht mehr bleiben .

sent2: Wir können nicht bleiben .


sent1: Was stimmt mit euch nicht ?

sent2: Was ist los mit euch beiden ?


sent1: Schau , wir können nicht für dich tun .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kannst du Devon erreichen ?


sent1: Ich mache jetzt weiter .

sent2: Ich übernehme jetzt .


sent1: Ich übernehme jetzt .

sent2: Ich kümmere mich um alles Weitere .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Liebes .

sent2: Herzlichen Glückwunsch .


sent1: Dann können wir leider nichts tun .


sent1: Was ist das , was ist das für ein Geräusch ?

sent2: Was war das für ein Lärm ?


sent1: Schauen Sie .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Ich nehme an , Sie haben Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Hey , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Es sind 12. Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Uns läuft die Zeit weg .


sent1: Was soll das ?

sent2: Was fällt dir denn für ' ne Scheiße ein ?


sent1: Und jetzt brauchen wir Ihre Hilfe .

sent2: Wir brauchen hilfe .


sent1: Ich habe es bereits gemacht .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich habe mit dir gerechnet .


sent1: Ich bin einfach so müde .

sent2: Ich bin einfach müde .


sent1: Wie war ihr Flug ?

sent2: Hatten Sie eine gute Reise ?


sent1: Es war der Hammer .

sent2: Ich habe es geliebt .


sent1: Das muss es sein , Eric .

sent2: Er muss es sein .


sent1: Ich habe das schon getan .

sent2: Das habe ich bereits getan .


sent1: Also machte ich das .

sent2: Das hab ich getan .


sent1: Was ist also das Problem ?

sent2: Und wo liegt das Problem ?


sent1: Willst du das haben ?

sent2: Wollen Sie ihn nun ?


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Wie geht ' s uns heute ?


sent1: Worum ging ' s da eben ?

sent2: Was sollte das alles ?


sent2: Und wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Sie wird hier sein .

sent2: Sie wird gleich hier sein .


sent1: Nun , nicht jetzt .

sent2: Nicht in diesem Moment .


sent1: Nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: Nein , nichts Persönliches .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Lady , keinen Schritt weiter .


sent1: Ich weiß was Besseres .

sent2: Ich kann ' s noch besser .


sent1: Ich brauche das nicht mehr .

sent2: Ich brauche sie nicht mehr .


sent1: So ist es doch viel besser .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Es ist besser so .

sent2: Es ist sicher am besten so .


sent2: Du willst den Comic ?


sent1: Das ist nichts gegen dich .

sent2: Nehmen Sie es nicht persönlich .


sent1: Bestimmt weiß das jeder .

sent2: Das wissen alle .


sent1: In Ordnung , das war es .

sent2: Alles klar , das reicht .


sent1: Und wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Weißt du wieso ?


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , dass du da oben bist .


sent1: Wir sollten besser gehen .

sent2: Wir gehen besser weiter .


sent1: Ich nehme es zurück .

sent2: Nein , ich nehme das zurück .


sent1: Ich hab dir ' ne Frage gestellt .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Wovor hast du Angst ?

sent2: Was ist eigentlich los mit dir , Nr. 5 ?


sent1: Was soll ich dabei tun ?

sent2: Was geht jetzt ab ?


sent1: Oh , was willst du tun ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Sie hören mir nicht zu .

sent2: Junge , du hörst mir nicht zu .


sent1: In Ordnung , machen wir es .

sent2: Gut , los geht ' s.


sent1: Du lernst schnell .

sent2: Du lernst das schon .


sent1: He , Prinzessin .

sent2: Du hast Aska umgebracht .


sent1: Cool , dann auf gehts .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Und wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Na ja , wenn Sie meinen .

sent2: Wenn Sie es sagen .


sent1: Da hat sich jemand verwählt .

sent2: Sie haben sich verwählt .


sent1: Verzeihen Sie mir ?

sent2: Kannst du mirvergeben ?


sent1: Nun , ich will es wissen .

sent2: Ich will es verstehen .


sent1: Ich würd es gerne wissen .


sent1: Ich kann es nicht erwarten .

sent2: Kann ' s nicht mehr erwarten .


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Nun , ich will es wissen .


sent2: Ich würd es gerne wissen .


sent1: Was möchtet ihr trinken ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Sie ist doch noch ein Kind .

sent2: Sie ist noch jung .


sent1: Öffne das Tor .

sent2: Komm , wir öffnen das Gatter .


sent1: Eher würde ich sterben .

sent2: Ich würde sterben .


sent1: Wofür entschuldigst du dich ?

sent2: Du musst dich nicht schämen .


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Commissario , schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Wer hat angerufen ?

sent2: Wer hat dich denn angerufen ?


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich ... ich hatte Angst .


sent1: Das stimmt offensichtlich nicht .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das gibt ' s nicht , verdammt .


sent1: Alles ist an seinem Platz .

sent2: Alles ist vorbereitet .


sent1: Stoppen Sie den Van .

sent2: Halten Sie ihn auf .


sent1: Du hast mich durchschaut .

sent2: Gleich hast du mich .


sent1: Das war nicht der Deal .

sent2: So war das nicht geplant .


sent1: Schluss mit dem Quatsch .

sent2: Das ist es nicht wert .


sent1: Das glaube ich doch .

sent2: Ich denke , das weißt du .


sent1: Ihr dürft das nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Hoffentlich hat sie es uns abgekauft .

sent2: Brava .


sent1: Nein , wird es nicht .

sent2: Nein , tut es nicht .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Mach sofort die Tür auf .


sent1: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent1: Wahrscheinlich haben Sie Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Wie lautet Ihre Adresse ?

sent2: Welche Adresse ?


sent1: Was weiBt du denn davon ?

sent2: Was weißt du darüber ?


sent1: Was machst du denn hier draußen ?

sent2: Was tust du hier draußen ?


sent1: Was machen Sie denn hier draußen ?

sent2: Was macht ihr hier ?


sent1: Sie wusste nicht , dass ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Sie sind nett .

sent2: Sie sind sehrfreundlich .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Leg Deine Waffe hin .


sent1: Lass gefälligst den Kopf unten .

sent2: Kopf runter .


sent1: Wir bewegen uns nicht .

sent2: Keine Veränderung .


sent1: Ich weiß nicht , was das bedeutet .

sent2: Was heißt das ?


sent1: Oh , ich weiß wirklich nicht

sent2: Ich weiß es echt nicht .


sent1: Ich habe mir wahnsinnige Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich hab mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Ich glaube nicht an ihren Wert .

sent2: Ich bin dagegen .


sent1: Jesminder , jetzt hörst du mir mal zu .

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Gibt es da ein Problem ?


sent1: Gebt mir Deckung .

sent2: Geben Sie uns Deckung .


sent1: Das war der da .

sent2: Es war ' s ganz bestimmt .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Dann zeig ich lhnen etwas .


sent1: Aber es ist auszuhalten .

sent2: Es geht schon .


sent1: Kommen Sie zurecht ?

sent2: Wird es Ihnen gut gehen ?


sent1: Es geht uns gut .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Du liebst sie , stimmt ' s ?

sent2: Liebst du sie ?


sent1: Was ist hier alles passiert ?

sent2: Was ist hier geschehen ?


sent1: Machst du mir das Ding noch hin ?

sent2: Würdest du mir helfen ?


sent1: Ich lade euch ein .

sent2: Ich lade Sie auch ein .


sent1: Würdest du mir helfen ?

sent2: Hilfst du mir bitte mal ?


sent1: Er kommt nicht , Mädels .

sent2: Er kommt nicht mit .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das wirst schon klarkommen .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Wieso bist Du hier ?


sent1: Was weißt du denn davon ?

sent2: Was wissen Sie denn schon ?


sent1: Nein , ich meine das ernst .

sent2: Nein , ich mein es Ernst .


sent2: Wieso , ich versichere Ihnen , dass .


sent2: Nein , ich meins ernst .


sent1: Komm , lass uns fahren .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Ist es das was Sie denken ?


sent1: Sei nicht wütend .

sent2: Ich habe ja nur gefragt .


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Ich möchte endlich raus .


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Ich muss nur mal pinkeln .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich komme nachher wieder .


sent1: Werde bloß nicht frech .

sent2: Hüte deine Zunge .


sent1: Hi , wie geht ' s euch ?

sent2: Hallo , wie geht ' s denn ?


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , richtig ?

sent2: Du machst Witze , nicht ?


sent1: Wieso , ich versichere Ihnen , dass .

sent2: Doch , im Ernst .


sent1: Nein , ich meins ernst .


sent1: Doch , im Ernst .


sent2: Denken Sie das etwa ?


sent1: Ich war zu spät , niemand hier .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: Ich seh ihn nicht .

sent2: Negativ , ich sehe ihn nicht .


sent2: Ich sehe ihn nicht , und du ?


sent1: Ich kann den Schützen nicht sehen .

sent2: Ich seh ihn nicht .


sent1: Ganz wie ich dachte .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Alles klar , hier hinten ist keiner .


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung jetzt .


sent1: Kann ich dir einen Kaffee machen ?

sent2: Möchtest du Kaffee ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Du musst dich nicht Sorgen , Morgana .


sent1: Das ist ja fantastisch .

sent2: Das ist doch toll .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Damit ich das richtig verstehe .

sent2: Um das klarzustellen .


sent1: Was haben sie ihm angetan ?

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Nicht ein verdammtes bisschen .

sent2: Absolut gar nichts .


sent1: Hey , das wird lustig .

sent2: Es wird Spaß machen .


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Tja , leider überrascht mich das nicht .


sent1: Uns bezeichnest du als Revolutionäre .

sent2: Uns .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie da reden .


sent2: Ich weiß nicht , von wem Sie reden ?


sent1: Nein , offenbar nicht .

sent2: Auch keine Ahnung .


sent1: Anscheinend aber nicht .

sent2: Offensichtlich doch .


sent1: Wieviel Geld hast du ?

sent2: Wie viel hast du ?


sent1: Wer war das , verflucht ?

sent2: Wer zum Teufel war das ?


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Was trinkt ihr da ?


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun , Joey .


sent1: Ich habe Sie vermisst .

sent2: Habe dich vermisst .


sent1: Los , los , los .

sent2: Geh , geh , geh , geh .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich will mit dem Mann srechen .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Sonst sag ich ' s ihm .


sent2: Ich werds ihm sagen .


sent1: Fass sie nicht an .

sent2: Wehe , Sie krümmen ihr auch nur ein Haar .


sent1: Fass sie bitte nicht an .

sent2: Fass sie nicht an .


sent1: Das ist nicht für dich .

sent2: Nicht für euch .


sent1: Ich gebe es auf .

sent2: Kandorianischen Reini .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Miss , geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Ich hab deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich erhielt Ihre Nachricht .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Es ist dein Vater .

sent2: Es geht um deinen Vater .


sent1: Hättest du nicht tun sollen .

sent2: Das hätten Sie nicht tun sollen .


sent1: Und jetzt raus mit der Sprache .

sent2: Raus mit der Sprache .


sent1: Wollen Sie mitfahren ?

sent2: Lufttaxi gefällig ?


sent1: Ich will das nicht mehr hören .

sent2: Ich will nichts mehr davon hören .


sent1: Ich werde euch nichts tun .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich werde mal aufs Klo .


sent2: Ich muss mal die Toilette benutzen .


sent1: Ich habe ein Treffen in 20 Minuten .

sent2: Ich habe einen Termin .


sent1: Was glauben Sie eigentlich , wer Sie sind ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Das ist nur ein Traum .

sent2: Dies ist ein Traum .


sent1: Da finden Sie gar nichts .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Ich arbeite halt .

sent2: Ich arbeite an einem Fall .


sent1: Erkennen Sie mich denn nicht ?

sent2: Erkennst du mich nicht wieder ?


sent1: Das versuche ich .

sent2: Ich versuch ' s. Ich fahre so schnell wie .


sent1: Lasst uns abhauen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Das ist traurig .

sent2: Scheiße , ist echt traurig .


sent1: Wir versuchen unser Bestes .

sent2: Wir versuchen ' s.


sent1: Nein , es geht nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Lasst mich runter .

sent2: Lassen Sie mich gehen .


sent1: Gib mir sofort einen Kuss .

sent2: Gib mir ' nen Kuss .


sent1: Das schaffe ich schon .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Das meinst du nicht wirklich .

sent2: Das wollen Sie nicht wirklich .


sent1: Was weißt du von der Sache ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Warum starren Sie mich so an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Nicht mal annähernd .

sent2: Nein , garantiert nicht .


sent1: Was zum Teufel ist Ihr Problem ?

sent2: Was zur Hölle ist dein Problem ?


sent1: Entschuldige , Vater .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Das ist illegal .

sent2: Das ist aber gegen das Gesetz .


sent1: Haben Sie etwas gehört ?

sent2: Hast du auch etwas gehört ?


sent1: Das ist ein netter Anzug .

sent2: Schicker Anzug .


sent1: Sicher , kein Problem .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Wir kommen schon zurecht , geh .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Ziehen Sie sich bitte an .

sent2: Ziehen Sie sich an .


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Nehmt bitte Platz .


sent1: Kann ich dich zu einem Drink einladen ?

sent2: Trinken Sie was ?


sent1: Ich kann nicht einfach reingehen .

sent2: Ich bin noch nicht bereit .


sent1: Du hast was vergessen .

sent2: Vergisst du nichts ?


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Ladys and Gentlemen :

sent2: Meine Damen und Herren .


sent1: Bitte .

sent2: Bitte , bitte , bitte , bitte , bitte , bitte .


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Wie heißt du eigentlich ?


sent1: Wofür benutzt man den ?

sent2: Was macht man damit ?


sent1: Sie retteten mir das Leben .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Sehen Sie genau hin .

sent2: Jetzt gut aufpassen .


sent1: Wundervoll .

sent2: Es schmeckt wie lange nichts .


sent1: Ein wunderbarer Name .

sent2: Ein hübscher Name .


sent1: Einen Moment .

sent2: Wartet doch einen Moment .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du hast sie ja nicht alle .


sent1: Da ist irgendwas .

sent2: Da ist irgendwas drin .


sent1: Da fällt mir keiner ein .

sent2: Sagt mir nichts .


sent1: Warum hast du es nicht getan ?

sent2: Warum haben Sie ' s nicht ?


sent1: Ich kann es dir nicht erzählen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Und das ist es , was zählt .


sent1: Wir werden es nicht schaffen .

sent2: Wir schaffen das nicht .


sent1: Wie läuft es bei dir ?

sent2: Wie geht ' s da drinnen ?


sent1: Sie wollen die Wahrheit ?

sent2: Soll ich ehrlich sein ?


sent1: Nicht mal annähernd .

sent2: Nicht mal nahe dran .


sent1: Ich habe eine .

sent2: Ich habe eine Erlaubnis .


sent1: Ich kann nicht glauben , was ich erlebe .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Halt deine Fresse .

sent2: Halt deine Schnauze .


sent1: Entschuldigung für die Verspätung .

sent2: Entschuldigt , ich komm zu spät .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .


sent1: Hast du deinen beschissenen Verstand verloren ?

sent2: Bist du , verdammt nochmal , verrückt ?


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Und sind Sie verheiratet ?


sent1: Ja , aber was sollte ich denn tun ?

sent2: Was können wir schon tun ?


sent1: Sind Sie dran ?

sent2: Sind Sie da , Mr. Hanks ?


sent1: Oh Gott , ich kann nicht .

sent2: Oh , nicht das schon wieder .


sent1: Was denn , jetzt ?

sent2: Nicht schon wieder singen .


sent1: Warum weinen Sie ?

sent2: Hey , was sollen denn die Tränen ?


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: Habe noch nie dergleichen gesehen .


sent1: Du weisst es nicht mehr .

sent2: Du weißt nicht .


sent1: Das hast du verdient .

sent2: Und du verdienst das .


sent1: Was für eine Schweinerei .

sent2: Was für ein Saustall .


sent1: Was soll aus uns werden ?

sent2: Was wird dann aus uns ?


sent1: Warum hast du es ihm erzählt ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: Ähm , ich war gerade dabei .

sent2: Ich habe gerade .


sent1: Ja , ich bin fast fertig .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Hast du es an den Ohren ?

sent2: Sind Sie taub ?


sent1: Dauert nur eine Minute .

sent2: Entschuldige , dauert nur eine Minute .


sent1: Das könnte schwierig werden .

sent2: Das wird schwierig sein .


sent1: Das habe ich tatsächlich .

sent2: Ja , tatsächlich .


sent1: Was immer Ihr auch denkt . ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Oh , ich verstehe es .

sent2: Oh , ich versteh schon .


sent1: Ist das noch wichtig ?

sent2: Ist es wirklich wichtig ?


sent1: Oh , ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Nein , ich glaube kaum .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Okay , ich komme .

sent2: Ok , ich bin unterwegs .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Das bin ich einfach nicht .

sent2: Ich bin nicht so .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Bleiben Sie doch bitte sitzen .


sent1: Vielleicht hast du sogar recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Sie sind unglaublich schön .


sent1: Wirklich ein Problem .

sent2: Ja , das ist das Problem .


sent1: Fährst du mit ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen , ja ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo kommt die denn her ?


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Verzeih , dass ich dich störe .

sent2: Tut mir leid , dass ich störe .


sent1: Ich werde mir die größte Mühe geben .

sent2: Ich werde mein Bestes versuchen .


sent1: Ich werde mein bestes tun , Herr Abgeordneter .


sent1: Ich versuche mein Bestes , Sir .


sent1: Das genügt mir nicht , tut mir leid .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Sie können jetzt zu ihm .

sent2: Sie können rein .


sent1: Äh , nein , keineswegs .


sent1: Ist das etwa alles , was du drauf hast ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Ich kann dich nicht leiden .

sent2: Ich kann Sie nicht leiden .


sent1: Ein Drink ?

sent2: Kann ich Ihnen einen Drink machen ?


sent1: Du bist eifersüchtig

sent2: Du bist nur eifersüchtig .


sent1: Das hört sich schrecklich an .

sent2: Es ist unerträglich .


sent1: Das versichere ich Ihnen .

sent2: Das garantiere ich Ihnen .


sent1: Darf ich mich kurz zu Ihnen setzen ?

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , es ist ok .


sent1: Hey , sei vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: t du , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Habe ich denn eine Wahl ?

sent2: Was soll ich sonst machen ?


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Gibt es etwas , was ich für Sie tun kann ?


sent1: Klingelt es da bei Ihnen ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Du kennst sie ?

sent2: Erkennt Ihr diese Männer ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird alles bestens laufen .


sent1: Das kommt mir bekannt vor .

sent2: Klingt vertraut .


sent1: Halte dich einfach fern von mir .

sent2: Bleib fern von mir .


sent1: Du musst los .

sent2: Am besten du gehst jetzt .


sent1: Unglaublich , richtig ?

sent2: Unglaublich , was ?


sent1: ich hab was fur sie .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Guck dir das an .

sent2: Okay , sieh dir das an .


sent1: Ach , sie ist wunderbar .

sent2: Sie ist fantastisch .


sent1: Wo könnte er sein ?

sent2: Wo kann sie nur sein ?


sent1: Sagst du gar nichts dazu ?

sent2: Willst du nichts sagen ?


sent1: Ich wollte dir nicht das Herz brechen .

sent2: Ich wollte dir nicht wehtun .


sent1: Ich wollte dich schonen .


sent1: Ich geh auf die Toilette .

sent2: Ich gehe mal auf die Toilette .


sent1: Ich bin dir was schuldig .

sent2: Ich schulde dir einen großen Gefallen .


sent1: Wir sind nur Freunde .

sent2: Er ist nur ein Freund .


sent1: Das war doch nichts Besonderes .

sent2: Das war doch gar nichts .


sent1: Das ist ein Tausch .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Nicht nur du .

sent2: Da bist du nicht alleine .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , seid ihr nicht .


sent1: Nicht darum kümmern .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Was könnte das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Es ist eine Schraube-up .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Du glaubst mir wohl nicht ?

sent2: Sie glauben mir nicht ?


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Wie ich befürchtet hatte .


sent1: Was ist das für ' n Lärm ?

sent2: Was ist hier so laut ?


sent2: Was ist das fuer ein Geraeusch ?


sent1: Okay , kein Problem .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Danny .

sent2: Nicks Familie , die wollen dich nicht .


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Ich soll euch helfen ?


sent1: Ich liebe dich , Baby .

sent2: Liebe dich , Baby .


sent1: Ich hab nichts zu tun .

sent2: Ich mache gar nichts .


sent2: Ich mach doch gar nichts .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich wartete nur auf dich .


sent1: Zu viele Leute .

sent2: Hier sind zu viele Leute .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Fängt das schon wieder an .


sent1: Es deprimiert mich .

sent2: Es ist deprimierend .


sent1: Sag besser gar nichts .

sent2: Du sagst kein Wort .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm , oder ?


sent1: Das entscheide ich .

sent2: Das werde ich beurteilen .


sent1: Darüber haben wir schon gesprochen .

sent2: Wir haben doch darüber geredet .


sent1: Was werden sie machen ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was ist da nur los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Und woher kommen Sie ?


sent1: Ich möchte gern nach Hause .

sent2: Ich will heim .


sent1: Das macht mich wahnsinnig .

sent2: Es macht mich irre .


sent1: Mach es dir doch bequem .

sent2: Mach es dir gemütlich .


sent1: Jemand soll einen Krankenwagen rufen .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Ich wollte mich verabschieden .

sent2: Ich muss nach Jerusalem .


sent1: Schäm dich .

sent2: Ich muss mich für nichts schämen .


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Ich muss Ihnen was Schlimmes mitteilen , mein Herr .


sent1: Schreien Sie nicht .

sent2: Hör auf , mich anzuschreien .


sent2: Es tut mir leid , Vater aber ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Es ist Zeit für mich zu gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent2: Es gibt schwerwiegende Neuigkeiten .


sent1: Du blutest , nicht wahr ?

sent2: Du blutest ja .


sent1: Das war nicht lustig .

sent2: Das war kein Spaß .


sent1: Lange nicht gesehen .

sent2: Das ist schon so lange her .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Nein , das darfst du nicht .


sent1: Darf ich dir was sagen ?

sent2: Ich verrate Ihnen etwas .


sent1: Bitte geh nicht .

sent2: Ich bitte dich , du machst ihm noch Angst .


sent1: Andy , ich hab schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was erzählst du denn da ?


sent1: Ich hätte einen Vorschlag .

sent2: Ich mach dir einen Vorschlag .


sent1: Und du glaubst mir nicht .

sent2: Sie glauben mir nicht ?


sent1: Wir werden sie zurückbekommen .

sent2: Mir helfen ?


sent1: Ich traue diesem Kerl nicht .

sent2: Ihm ist nicht zu trauen .


sent1: Nein , das hab ich nicht .

sent2: Hab ich nicht .


sent1: Es war nicht ich .

sent2: Ich war es auch nicht .


sent1: Oh , das wäre toll .

sent2: Das wäre doch schön .


sent1: Das ist ja typisch .

sent2: Sie ist auch so eine .


sent1: Er will keinen Nachtisch .

sent2: Das ist ja typisch .


sent1: Sie haben gewonnen , Herr Anwalt .

sent2: Sie gewinnen .


sent1: Das letzte Mal , als ich dich gesehen habe , war ich derjenige , der nach Hollywood ging .

sent2: Was soll ich hier ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was verdammt tust du ?


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Ist das nicht klasse ?


sent1: Ich habe an dich geglaubt .

sent2: Ich habe Ihnen vertraut .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich bin gekommen , um Sie zu sehen


sent1: Ich bin gefallen .

sent2: Ich bin ausgerutscht und hingefallen .


sent1: Das wollen wir doch hoffen .

sent2: Hoffen wir es .


sent1: Ich weiss , wer Sie sind .

sent2: Ich sag ' dir , wer du bist .


sent1: Essen ist fertig .

sent2: So , das Essen ist fertig .


sent1: Alle bleiben wo sie sind .

sent2: Und niemand bewegt sich .


sent1: Warum guckst du mich so an ?

sent2: Warum siehst du mich so komisch an ?


sent1: So könnte man auch sagen .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Sag ' s mir nicht .

sent2: Verrat ' s mir nicht .


sent2: Oh , sagen Sie es nicht .


sent1: Ich muss mit dir über etwas reden .

sent2: Ich muss sofort mit Ihnen reden .


sent1: Hey , was macht ihr denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Hast du Ärger ?

sent2: Stecken Sie in Schwierigkeiten ?


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon faselst du da ?


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: Hey , Doppelmöpschen .


sent1: Keine Bange .

sent2: Du musst dir um nichts Sorgen machen .


sent1: Was wollen Sie denn mit denen ?

sent2: Was willst du damit ?


sent1: Jungs , kommt schon .

sent2: Kommt schon , Jungs , nicht aufgeben .


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Ich bin in Ordnung .


sent1: Das weiß ich sehr zu schätzen .

sent2: Und das weiß ich zu schätzen .


sent1: Nicht schießen .

sent2: Feuer einstellen , Feuer einstellen .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Du musst dich nicht entschuldigen .


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Sie haben die ganze Zeit gelogen .


sent2: SCHREIEN ) ( SCHREIT ) Du hast mich belogen .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Sie machen einen großen Fehler .


sent1: Hat er was gesagt ?

sent2: Hat er irgendwas zu Ihnen gesagt ?


sent1: Du hast sicher Recht , Isabel .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Du glaubst das nicht ?

sent2: Finden Sie nicht auch ?


sent1: Aber tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Tun Sie dem Mädchen nicht weh .


sent1: Ich versuche mich zu beherrschen .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Ich kann nichts riechen .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Haben Sie gehört , was ich sagte ?

sent2: Habt ihr mich gehört ?


sent1: Bitte , komm rein .

sent2: Aber bitte , kommen Sie rein .


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Guck mich doch nicht so an .


sent2: Gib mir nicht diesen Blick .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: das macht ueberhaupt keinen sinn .


sent1: Also gut , hören sie zu .

sent2: Okay , hör mal .


sent1: Alles Liebe zum Hochzeitstag .

sent2: Alles Gute zum Hochzeitstag .


sent1: Solche Scherze mag ich nicht .

sent2: Nicht komisch .


sent1: Sie haben sich nicht verändert .

sent2: Du hast dich überhaupt nicht verändert .


sent1: Nein , ich weiß schließlich , was ich tu .

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Ich werde für es sorgen .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Ich kümmere mich um ihn .

sent2: Das regele ich schon .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich penne hier .


sent1: Wie fühlst du dich heute ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Was glaubst du denn , wer du bist ?

sent2: Wer zum Henker , glaubst du , dass du bist ?


sent1: Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Sperrgebiet .


sent2: Scheiße , für wen hältst du dich ?


sent1: Für wen zum Teufel hältst du dich ?


sent1: Scheiße , für wen hältst du dich ?

sent2: Für wen zum Teufel hältst du dich ?


sent1: Entschuldigung für die Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Du solltest sie bezahlen .

sent2: Haben Sie Geld ?


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Wo soll ' s denn hingehen ?


sent1: Probier das mal .

sent2: Probier die mal dazu an .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Nun , nehmen Sie sich Ihre Zeit .


sent1: Setz dich .

sent2: Komm rein , setz dich zu mir .


sent1: Ja , schon gehört .

sent2: Ja , ich kann dich hören .


sent1: Ich kann sie hoeren .


sent1: Ich kann dich hören , Jimmy .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich zu Ihnen .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Erinnern Sie sich an ihn ?


sent1: Die Wahrheit .

sent2: Dieser herrliche , furchtbare Stoff .


sent1: Dazu wird es nicht kommen .

sent2: So weit wird es nicht kommen .


sent1: Ich hab ' dich verstanden .

sent2: Ich hab zugehört .


sent1: Ist ' ne lange Geschichte .

sent2: Das würden Sie doch nicht verstehen .


sent1: Sag mal , was erlaubst du dir ?

sent2: Was glaubst du , was du da tust ?


sent1: Leite neurale Verbindung ein in 5, 4.

sent2: Bereit ?


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen ist .


sent1: Warum bist du noch wach ?

sent2: Wieso bist du noch wach ?


sent1: Und Ihr Vater ?

sent2: Was ist mit Eurem Vater ?


sent1: Schau mir in die Augen .

sent2: Sieh mir ins Gesicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich verstehe nicht , was du meinst .


sent1: Okay , ich bin dran .

sent2: Gut , ich bin dran .


sent1: Wie erging es dir ?

sent2: Wie geht es Ihnen , Victoria ?


sent1: Ich gehe jetzt sofort .

sent2: Ich werde gehen .


sent1: Ich fragte mich .

sent2: Ich habe mich gefragt .


sent1: Mit gehts gut , denke ich .

sent2: Eigentlich ganz gut .


sent2: Egal , wie geht es Dir ?


sent1: Bitte hinterlasst mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Zwischen uns kommt alles wieder ins Lot .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Lass uns essen .

sent2: Lass uns einfach essen .


sent1: Ich habe etwas darüber gelesen .

sent2: Ich habe davon gelesen .


sent1: Mitten ins Schwarze .

sent2: Das ist ein Volltreffer .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Genau das hab ich ihm auch gesagt .


sent1: Was redest du ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Nein , ich schaff das schon .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Und du hast ihm geglaubt ?

sent2: Glaubst Du ihm ?


sent1: ist das zu fassen ?

sent2: Amerika ... " Ist das zu fassen ?


sent1: Wo sind die Anderen ?

sent2: Was ist mit den anderen ?


sent1: Das ist genug .

sent2: Alles klar , das reicht .


sent1: Nein , es ist nicht schlimm ?

sent2: Nicht zu viel .


sent1: Schmeckt sie dir nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Wir machen eine Pause .

sent2: Lassen Sie uns eine Pause machen .


sent1: Du sagtest , das würdest du tun .

sent2: Du hast es mir versprochen .


sent1: Du findest das lustig ?

sent2: Sie denken , es ist lustig ?


sent1: Das muss nicht sein .

sent2: Nicht notwendigerweise .


sent1: Das ist Geschichte .

sent2: Das ist doch Schnee von gestern .


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Nein , überhaupt keins .


sent1: Was passiert hier gerade ?

sent2: Was passiert gerade ?


sent1: Ich wollte nur sagen , Mann , wenn .

sent2: Ich wollte nur sagen .


sent1: Ich weiß , das wirst du nicht .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Bitte , nehmen Sie sich einen Stuhl .

sent2: Hinsetzen .


sent1: Wo sind denn alle Leute ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Wirst ' s nicht bereuen .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Gibt es ein Problem , Officer ?


sent1: Himmel , nein .

sent2: Du lieber Himmel , nein .


sent1: Dann komm ich jetzt .

sent2: Ich komme gleich raus .


sent1: Sieh dir mal das an .

sent2: Schau dir die Oberfläche an .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Hast du vielleicht eine Zigarette ?

sent2: Haben Sie eine Zigarette ?


sent1: Verstehen sie , was ich Ihnen sage ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Sehe ich gut aus ?

sent2: Wie gefalle ich Ihnen ?


sent1: Warten Sie , Mr. Reese .

sent2: Irgendetwas ist los .


sent1: Irgendwas läuft hier .


sent1: Schon fast fertig .

sent2: Gleich sind sie fertig .


sent1: Komm mir nicht zu nahe .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Irgendwas ist im Busch .

sent2: Es geschieht etwas .


sent1: Das wird Ihnen wehtun , sich das anzusehen , Sir .

sent2: Mag sein .


sent1: Bitte entschuldige mich .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Was zur Hölle macht sie da ?

sent2: Was macht sie denn ?


sent1: Ich sage dir was , Angela .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Was kann ich dir bringen ?


sent1: Wo ist schon der Unterschied ?

sent2: Was ist der Unterschied ?


sent1: Status ?

sent2: Maschinenraum , wie ist Ihr Status ?


sent1: Ja , du hast mich gehört .

sent2: Hast du doch gehört .


sent1: Hast du eine bessere Idee ?

sent2: Haben Sie eine besser Idee ?


sent1: Das sollte er nicht .

sent2: Sollten Sie eigentlich .


sent2: Das sollten Sie tun .


sent1: Das sagte ich auch .

sent2: Das ist , was ich sagte .


sent1: Was könnte ich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Fangen wir an .

sent2: Lass es uns durchziehen .


sent1: Verraten Sie mir mal was .

sent2: Verraten Sie mir eines .


sent1: Süße , verrat mir eins .


sent1: Rat mal .

sent2: WARTET IMMER NOCH AUF RÜCKZAHLUNG .


sent1: Ok , sind wir bereit ?

sent2: Sind wir so weit ?


sent1: Sie sind zu bescheiden .

sent2: Nicht so bescheiden .


sent1: das ist nicht gesund .

sent2: Lassen Sie mich ausreden .


sent1: Jetzt werde nicht sauer .

sent2: Nicht sauer sein .


sent1: Ich möchte etwas von Ihnen wissen .


sent1: Ich habe keine weiteren Fragen , Euer Ehren .

sent2: Keine weiteren Fragen , Euer Ehren .


sent1: Ich bin schon spät .

sent2: Ich hab mich verspätet .


sent1: Es ist etwas vorgefallen .

sent2: Es gab einen Vorfall .


sent1: Erzähl mir doch mal :


sent1: Er ist ein prima Junge .

sent2: Er ist ein braver Junge .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Du musst das nicht tun , weißt Du .


sent1: Du hältst mich wohl für blöd .

sent2: Denkst du , ich bin blöd ?


sent1: Das ist wirklich sehr nett .

sent2: Ich bin sehr dankbar .


sent2: Das weiß ich wirklich zu schätzen .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Bitte , lassen Sie mich gehen .


sent1: Bitte kommen Sie schnell .

sent2: Kommen sie schnell .


sent2: Godefroy der Verpetzte ?


sent1: Ihr willigt ein ?

sent2: Bist du einverstanden ?


sent1: Aber sei nicht sauer .


sent1: Vielleicht ist es echt .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Vielleicht hast du Recht , weißt du ?


sent1: Wir haben gesiegt .

sent2: Nun , wir haben gewonnen .


sent1: Lass uns nicht mehr darüber sprechen .

sent2: Ich will nichts mehr davon hören .


sent1: Ich konnte gar nichtstun .

sent2: Ich konnte nichts tun .


sent2: Ender , wir haben gewonnen .


sent1: Scott , das ist nicht witzig .

sent2: Du bist nicht witzig .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Da waren wir uns einig .


sent1: Hey , ist doch nichts passiert .

sent2: Alles ist gut .


sent1: Was antwortete er ?

sent2: Was hat er dazu gesagt ?


sent1: Ich bin Arzt .

sent2: Verzeihung , ich bin Arzt .


sent1: Fahrt zur Hölle .

sent2: Ich scheiß auf euch alle .


sent1: Doch , ein bisschen .

sent2: Ja , ein bisschen .


sent1: Das ist der Plan .

sent2: Das hab ich auch vor .


sent1: Keiner darf es erfahren .

sent2: Das darf niemand erfahren .


sent1: Angenehm , Sir .

sent2: Wie geht ' s lhnen , Sir ?


sent1: Was habe ich mir dabei nur gedacht ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich dachte .


sent1: Pass genau auf .

sent2: Hör mir jetzt genau zu .


sent1: Was hat er dazu gesagt ?

sent2: Hat er Ihnen das erzählt ?


sent1: Physische Stärke ist unser größtes Gut , und Ihr wollt , dass wir das aufgeben ?

sent2: Ich kann es fühlen .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Hör zu , ich muss gehen .


sent1: Es war schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Hey , wie weit ist es noch ?

sent2: Wie weit ist es ?


sent1: Wir müssen von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen ganz dringend hier weg .


sent1: Ich weiß , du bist hier .

sent2: Ich weiß , dass du da oben bist .


sent1: Das haut nicht hin .

sent2: Das wird nicht hinhauen .


sent1: Was weißt du schon darüber ?

sent2: Was wisst Ihr darüber ?


sent2: Was weißt du von denen ?


sent1: Was ist denn so komisch ?

sent2: Was , bitte , ist daran so komisch ?


sent1: Probier ihn an .

sent2: Willst du es anprobieren ?


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Nein , das ist überhaupt kein Problem .


sent1: Mir ist schwindlig .

sent2: Mir ist schon ganz schwummrig .


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Werfen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Glück .

sent2: Nun , ich wünsche dir viel Glück .


sent1: Lasst mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Ich konnte es einfach nicht .

sent2: Ich konnt es nicht .


sent1: Immer weiter so .

sent2: Hoffentlich bleibt es dabei .


sent1: Hol mal ganz tief Luft .

sent2: Einmal tief durchatmen .


sent1: Ganz tief atmen .


sent1: Scheiße , das ist mein Dad .

sent2: Das ist mein Vater .


sent1: Es fühlt sich falsch an .

sent2: Das fühlt sich nicht richtig an .


sent1: Bleib bei mir , Laurie .

sent2: Bleib hier bei mir .


sent1: Atmen sie tief ein .


sent1: Nein , das kann doch nicht .

sent2: Aber das ist unmöglich .


sent1: Ist nicht mein Problem .

sent2: Aber das ist nicht mein Problem .


sent1: Was für eine Nummer läuft hier ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier ?


sent1: Nein , wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kommst du darauf ?


sent1: Du darfst nicht gehen .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Oh , das ist das gleiche Seil .


sent2: Ist doch eine tolle Aussicht .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Was ist das alles hier ?


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Es interessiert mich .


sent1: Nimms nicht persoenlich .

sent2: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .


sent1: Geben Sie mir die Flasche .

sent2: Gib schon her .


sent1: Ist es hier ?

sent2: Also so hast du dir das gedacht .


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Wisst ihr , wieso ?


sent1: Wie kannst du mich so etwas fragen ?

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst Du da sicher sein ?


sent1: Verdammter Scheißtyp .

sent2: Verdammter Hurensohn .


sent1: Und wie sollen wir das tun ?

sent2: Und wie geht das ?


sent1: Willst du ' s wirklich wissen ?

sent2: Soll ich ' s sagen ?


sent1: Stellst du ihn bitte aus ?

sent2: Schalt ihn ab .


sent1: Mit welcher Begründung ?

sent2: Was werfen Sie mir vor ?


sent1: Ich zeig dir was .

sent2: Jetzt zeig ich dir mal was .


sent1: Ich konnte nicht dagegen tun .

sent2: Ich konnte nichts machen .


sent1: Ich habe doch gar nichts getan .

sent2: Ich hab doch nichts gemacht .


sent1: Gefällt es dir hier ?

sent2: Hast du eine gute Zeit ?


sent1: Sie sind Einer zum reden .

sent2: Du musst reden .


sent1: Du bist grottenschlecht .

sent2: Du bist nutzlos .


sent1: Es ist nicht deine Entscheidung .

sent2: Das ist nicht Ihre Entscheidung .


sent1: Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Darf ich um Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Bitte hier unterschreiben .

sent2: Unterschreiben Sie einfach hier .


sent1: Beachten Sie mich nicht .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Beachte mich nicht .


sent1: Stell ihn durch .

sent2: Stellen Sie Ihn durch .


sent1: Los , lasst uns tanzen .

sent2: Komm , wir tanzen .


sent1: Nein , das ist nicht fair .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Wovon , zum Teufe , reden Sie ?

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du ?


sent1: Wieviel Zeit noch , Phil ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt uns noch ?


sent1: Und was wollt ihr dagegen machen ?

sent2: Was werdet ihr tun ?


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich fass dich doch nicht an .


sent1: Nimm die Pistole runter .

sent2: Die Pistole weglegen .


sent1: Komm mir nicht zu nah .

sent2: Komm mirja nicht zu nah .


sent1: Es tut mir Leid , es tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Tom , hör auf , die verarschen uns doch .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Da oben ist es so laut .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Wir werden dir helfen .

sent2: Wir helfen Ihnen .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich hör dich so schlecht .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Tja , es gibt nur eine Möglichkeit , das herauszufinden .


sent1: Wie geht dein Plan ?

sent2: Also , wie sieht der Plan aus ?


sent1: Was hielt Sie davon ab ?

sent2: Warum hast du nicht ?


sent1: Rutscht bloß nicht aus .

sent2: Laufen Sie nicht weg .


sent1: Nicht rennen , Sharon Seeds .


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwas anbieten ?


sent1: Ich wollte Sie erschrecken .

sent2: Ich wollte dich nicht erschrecken .


sent1: Ich werde dich nie verlassen ?

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Ich kann dir im Moment nicht folgen .

sent2: Ich kann nicht ganz folgen .


sent1: Es geht hier nicht um Geld .

sent2: Es geht nicht nur ums Geld .


sent1: Erkennen Sie das wieder ?

sent2: Erkennen Sie den hier ?


sent1: Du bist mir gefolgt ?

sent2: Verfolgst du mich ?


sent1: Das wird kein Kinderspiel .

sent2: Das wird nicht einfach werden .


sent1: Das war total daneben , Mensch .

sent2: Tut mir Leid , Mann .


sent1: Das ist bemerkenswert .

sent2: Sehr bemerkenswert .


sent1: Das dürfte schwer werden .


sent1: Das kann er nicht machen .

sent2: Das darf er nicht .


sent1: Dann wär ja alles geklärt .

sent2: Es ist beschlossen .


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: Tun Sie mir nichts , bitte .


sent1: Wo kommen die her ?

sent2: Aber was ist ihr Hintergrund ?


sent1: Wer ist der Mann da drüben ?

sent2: Wer ist der Mann ?


sent1: Was denken Sie darüber ?

sent2: Wie finden Sie das ?


sent1: SpÃ ¤ ter vielleicht .

sent2: Vielleicht später .


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Dachte , du wärest tot .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Ach , das war lustig .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Ach , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Was ist bloß mit dir los ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Sag jetzt nichts .

sent2: Wage es nicht , auch nur ein Wort zu sagen .


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Klar , schick ihn rein .


sent1: Ist das , was Du willst ?

sent2: Ist es das was Sie wollen ?


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ich glaube , schon .


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Schwör ich bei Gott .


sent1: Also , wie ist es gelaufen ?

sent2: Nun , wie läuft ' s ?


sent1: Adam , ich habe gute Nachrichten .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Wo seid ihr denn zu Hause ?

sent2: Woher seid ihr ?


sent1: Peppi , kann ich dir mal ne Frage stellen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Danke für das Abendessen .

sent2: Danke für das Essen .


sent1: Willst du wieder fahren ?

sent2: Willst du hingehen ?


sent1: Wusstet ihr das ?

sent2: Wie hast du sie behandelt ?


sent1: Schön , euch kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Ich mach hier weiter .

sent2: Ich werde übernehmen .


sent1: Ich übernehme von hier .

sent2: Ich mach hier weiter .


sent1: Wofür du gut bist ?

sent2: Du hast mich schon verstanden .


sent1: Du wirst Henry wiedersehen .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Wohin werden Sie gehen ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Ist das ihr Ernst ?


sent1: Ich will es nicht wissen .

sent2: Nein , ich will es gar nicht wissen .


sent1: Noch etwas mehr .

sent2: Ein kleines bisschen weiter .


sent1: Was benötigen Sie ?

sent2: Was braucht ihr denn ?


sent2: Sagen Sie mir doch , was Sie suchen .


sent1: Rex hier . " " Was brauchst du ?

sent2: Was benötigen Sie ?


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Nun , komm schon rein .


sent1: Riggs , eine Sache noch .

sent2: Eine weitere Sache .


sent1: Wir reden nochmal drüber .

sent2: Darüber lässt sich reden .


sent1: Ich überlege es mir noch .


sent1: Bedien dich ruhig .

sent2: Das ist ganz allein für dich .


sent1: Was starren Sie mich an ?

sent2: Worauf starrst du so ?


sent1: Wir tun unser Möglichstes .

sent2: Nun , wir werden unser Bestes tun .


sent1: Macht es Ihnen was aus , wenn ich einsteige ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich setze ?


sent1: Wofür hältst du mich ?

sent2: Für wen hältst du mich denn ?


sent1: Lass uns das hoffen .

sent2: Das wollen wir hoffen .


sent1: Laßt es uns hoffen .


sent1: Willst du Frühstück ?

sent2: Wollen Sie frühstücken ?


sent1: Ich bin die Polizei .

sent2: Ich bin ein Bulle .


sent1: Sie müssen sich gedulden .

sent2: Geduldet Euch .


sent1: Es gibt nichts zu reden .

sent2: Da gibts nichts zubereden .


sent1: Warum starren Sie mich so an ?

sent2: Was soll dieser Blick ?


sent1: Ja , habe ich schon gehört .

sent2: Ja , hab davon gehört .


sent1: Ich will mal überlegen .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich werd dir nicht weh tun .


sent1: Ich weiß nicht , lassen Sie mich überlegen .


sent1: Ich überleg ' s mir , echt .


sent1: Ich war gerade am Gehen .

sent2: Ich bin dabei zu gehen .


sent1: Und das ist ein Befehl .

sent2: Ich befehle dir .


sent1: Es wird nicht mehr passieren .

sent2: Es wird nicht noch einmal passieren .


sent1: Es ist so lang her .

sent2: Es ist zu lange her .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Eine schöne Nacht noch .


sent1: Tun wir das nicht alle .

sent2: Das waren wir alle .


sent1: Klasse Idee .

sent2: Das nenne ich eine Alternative .


sent1: Das habe ich gemerkt .

sent2: Ja , das hab ich gemerkt .


sent1: Darüber denke ich noch nach .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Sie sind der Boss .


sent1: Ich habe gute News .

sent2: Es gibt gute Neuigkeiten .


sent1: Es gibt gute Neuigkeiten .

sent2: Ich habe ein paar gute Neuigkeiten .


sent1: Nicht aufgeben .

sent2: Du kannst jetzt nicht einfach aufgeben .


sent1: Finden Sie alles ?

sent2: Hast du schon was gehört ?


sent1: Das liegt an meiner Arbeit .

sent2: Das ist meine Arbeit .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Brauchst du Hilfe damit ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du mit " Nein " ?


sent1: Ich muss mit ihm reden .

sent2: Es ist furchtbar wichtig .


sent1: Sie wissen , dass es nicht meine Schuld ist .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Ich werde sehen , was sich machen lässt .

sent2: Also gut , ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Sag das noch einmal .

sent2: Wiederhol das noch mal .


sent1: Möchtest du rein kommen ?

sent2: Willst du rein kommen ?


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Kennst du mich nicht mehr ?


sent1: Freust du dich ?

sent2: Bist du auch begeistert ?


sent1: Was hast du so getrieben ?

sent2: Was haben du gemacht ?


sent1: War eine Freude , dir zu begegnen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Und schau dir den an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Wie finden Sie das , Mann ?

sent2: Na , wie war das ?


sent1: Na schön , niemand bewegt sich .

sent2: Niemand bewegt sich .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich dich auch , Dad .


sent1: Ist sie das ?

sent2: Er kann mir nicht sagen , was er wirklich fühlt .


sent1: Dad hat sich ' n Bein gebrochen .

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Gehen sie nirgendwo hin .


sent1: Was hast du erzählt ?

sent2: Was hast du ihm erzählt , Sohn ?


sent1: Schlag dir das aus dem Kopf .

sent2: Denken Sie nicht mal daran .


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Da bin ich völlig einverstanden .


sent1: Sehen wir ihn an , lass ihn herein .

sent2: Lass ihn rein .


sent1: Erzähl mir was Neues .

sent2: Erzähl mir alles davon .


sent1: Vertrau dich mir an .

sent2: Sie können mir trauen .


sent1: Geht es lhnen besser ?

sent2: Ich hab mir Sorgen gemacht .


sent1: Sehen Sie mich nicht an .

sent2: Schau nicht mich an .


sent1: Nein , verdammt noch mal .

sent2: Teufel , nein .


sent1: Glotzt mich nicht an .


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Du sollst mich nicht so angucken .


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Du sollst mich nicht angucken .


sent1: Das möchte ich nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Unwichtig , was ich glaube .

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Schau doch einfach nicht hin .

sent2: Sieh nicht hin .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Wie ist Euer Name ?


sent1: Veranlassen Sie alles .

sent2: Fangen Sie sofort an .


sent1: Wo kommt das her ?

sent2: Warum das auf einmal ?


sent1: Ich habe auf Sie gewartet .

sent2: Sie haben es doch dabei ?


sent1: Du musst dir um nichts Sorgen machen .

sent2: Du musst dir über nichts Sorgen machen .


sent1: Hände hinter dem Rücken .

sent2: Die Hände hinter den Rücken .


sent2: Damit haben wir auf Sie gewartet .


sent1: Bist du immer noch hier ?

sent2: Immer noch hier ?


sent1: Und das solltest Du auch nicht .

sent2: Sie auch nicht .


sent1: Noch nicht , zumindest .

sent2: Nein , das tu ich nicht .


sent1: Nein , das tu ich nicht .

sent2: Na ja , jedenfalls noch nicht .


sent1: Sonst gibt es nichts .

sent2: Mehr weiss ich nicht .


sent1: Ich will mit Ihnen sprechen .

sent2: lch will mit Ihnen reden .


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß nicht was vor sich geht .


sent2: Ich weiß nicht was hier los ist .


sent1: Ich werde Ihnen gar nichts sagen .

sent2: Ich sage gar nichts .


sent1: Weg da , ich gehe hoch .

sent2: Ich gehe nach oben .


sent1: Mehr weiss ich nicht .

sent2: Hey , mehr weiß ich nicht .


sent1: Hast du ' s ihr gesagt ?

sent2: Hast du ihr das gesagt ?


sent1: Hab ich auch bemerkt .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent2: Ja , das habe ich bemerkt .


sent1: Geht ' s Ihnen besser ?

sent2: Na , geht ' s besser ?


sent1: Ein Vorschlag für Sie .

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent1: Stellen Sie es sich vor .

sent2: Denke immer daran .


sent1: Da sterbe ich lieber .

sent2: Ich würde sterben .


sent1: Das kriegen wir hin .

sent2: Wir können das schaffen .


sent2: Das ist alles , was ich weiss .


sent1: Das ist alles , was ich weiss .


sent1: Das hast du gesehen .

sent2: Sie haben es gesehen .


sent1: Ich darf nicht mehr auf sie hören und nicht mehr ... ihre bescheuerten Pläne befolgen .

sent2: Danke , Mom .


sent1: Da liegst du völlig falsch .

sent2: Da täuschst du dich .


sent1: Da täuschst du dich .

sent2: Da irren sie sich .


sent1: Bin gerade angekommen .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: Der einzig andere Mann im Haus ist mein Golden Retriever , Bill .

sent2: Bill .


sent1: Aber du hast es nicht .

sent2: Hast du aber nicht .


sent1: Habe ich vergessen .

sent2: Aber die haben gearbeitet .


sent1: Lassen Sie ihn herein .

sent2: Soll reinkommen .


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Ich log meinen Mann an .


sent1: War das der koreanische Elvis ?

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Erzähle ich dir später , die Story .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Deine Bude gefällt mir .


sent1: Das werde ich später erklären .


sent1: Das ist gut .

sent2: Ich hoffe , Sie meinen das positiv .


sent1: Was soll ich bitte sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Ich geh ihn holen .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich bin in dich verliebt .


sent1: Ein paar Tage bleiben .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Das versteh ' ich jetzt nicht .


sent1: Willst du einsteigen ?

sent2: Wollen Sie mich begleiten ?


sent1: Wie schlimm ist es ?

sent2: Nun ja , wie schlimm steht ' s ?


sent1: Ich will nicht mit dir sprechen .

sent2: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Es freut mich so , dich zu sehen .


sent1: Wir bekommen Gesellschaft .

sent2: Leute , wir haben Gesellschaft .


sent1: Ich nehme an , du hast Recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: So viel ist da gar nicht .

sent2: Es ist nicht viel .


sent1: Der Eingang .

sent2: Die Tür , verdammt noch mal .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Erlauben Sie einen Blick ?


sent1: Das ist für mich ?

sent2: Darf ich das etwa alles behalten ?


sent1: Hat gut geschmeckt .

sent2: Danke für das Essen .


sent1: Wie viel wollen Sie ?

sent2: Wieviel willst du haben ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was fällt dir ein ?


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Lasst uns los legen .


sent1: Irgendwelche Ideen ?

sent2: Hast Du irgendeine Idee ?


sent1: Wer hat Sie so zugerichtet ?

sent2: Wer hat dir das angetan ?


sent1: Was macht ihr beiden ?

sent2: Was zum Teufel macht ihr hier unten ?


sent1: Warum tun Sie es dann ?

sent2: Warum hast du ' s dann getan ?


sent1: Sie werden uns alle töten .

sent2: Sie wollen uns töten .


sent1: Und wieso sollte ich das tun ?

sent2: Moment , warum sollte ich das machen ?


sent1: Möchten Sie mir etwas sagen ?

sent2: Willst du mir etwas sagen ?


sent1: Pass gut auf sie auf .

sent2: Ich vertraue dir Sullie an .


sent1: Ich habe sie nicht getötet .

sent2: Ich habe sie nicht umgebracht , okay ?


sent1: Sie antwortet nicht .

sent2: Ich erreiche sie nicht .


sent1: Hast du die gemacht ?

sent2: Hast du das selbst gemacht ?


sent1: Geh wieder zurück .

sent2: Sie müssen wieder zurück .


sent1: Schön , das du da bist .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Es ist der einzige Ausweg .

sent2: Sie kann uns noch retten .


sent1: Du hältst dich da raus , okay ?

sent2: Du hältst dich da raus .


sent1: Duckt euch .

sent2: Ducken Sie sich , meine Herren .


sent1: Du bist so jämmerlich .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Du bist nicht die Einzige .

sent2: Willkommen im Klub .


sent1: Darf ich mich dazugesellen ?

sent2: Darf ich mich dazusetzen ?


sent1: Bei Tina ist das dritte Mädchen auf dem Weg .

sent2: Das will ich hören .


sent1: Es ist alles geregelt .

sent2: Alles ist geklärt .


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer ist denn dafür verantwortlich ?


sent1: Ich war krank vor Sorge .

sent2: Ich war krank vor Sorgen .


sent1: Das ist niemals passiert .

sent2: Das ist nie geschehen .


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Warum hast du ' s mir nicht erzählt ?


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Und es wird nie wieder passieren .


sent1: Soll ich dich nicht nach Hause bringen ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Sag mal , was willst du eigentlich ?


sent1: Okay , ich vertraue dir .

sent2: Ich vertrau dir .


sent1: Ich war von der Rolle .

sent2: Ich hab ihn verloren .


sent1: Ich hab ihn verloren .

sent2: Ich hab es verloren .


sent1: Ich erkläre es .

sent2: Ich kann dir das erklären .


sent1: Ja , mit dir .

sent2: Hinter dir ... und dem Baby .


sent1: Hab " s verloren .


sent1: Du bist gefeuert , Süße .

sent2: Du bist gefeuert .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ihr wollt mich verarschen .


sent1: Da haben wir es wieder .

sent2: Wir müssen Obelix helfen .


sent2: Oh , es geht wieder los .


sent1: Er ist irgendwie süß .

sent2: Ich finde ihn süß .


sent1: Das ist eine Aufregung .

sent2: Es ist aufregend .


sent1: Ach , sorgt Euch nicht .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Passen Sie auf ihn auf .

sent2: Schau nach ihm .


sent1: Hat er was ausgefressen ?

sent2: Was hat er denn verbrochen ?


sent1: Was hat er denn getan ?

sent2: Hat er was ausgefressen ?


sent1: Das bedeutet überhaupt nichts .

sent2: Das will nichts heißen .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was war hier los ?


sent1: Machen Sie es noch einmal .

sent2: Mach das nochmal .


sent1: Ich kann nicht schlafen .

sent2: Ich kann nicht , du auch nicht ?


sent1: Ich habe mich entschuldigt .

sent2: Ich hab mich schon entschuldigt .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Ich wollte nicht stören .


sent1: Du bist das gewesen , nicht wahr ?

sent2: oder ?


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Du ahnst nicht , wie sehr .


sent1: Mach das nochmal .

sent2: Das schreibst du noch mal .


sent1: Nein , Sie irren sich .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Geht es Euch nicht gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Ich wills wissen .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Okay , Schatz .

sent2: Ganz ruhig , Baby , ich helf dir .


sent1: Es tut mir so leid , Baby .

sent2: Das tut mir so leid , Schatz .


sent1: Wozu erzählst du mir das ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Was passiert mit denen ?


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Lass mich mal nachsehen .


sent1: Hast Du Hunger ?

sent2: Hey , hast du Hunger , Schatz ?


sent1: Du bist schön genug .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das ist ' n Witz .


sent1: Mir geht ' s gut , mir geht ' s gut .

sent2: Alles bestens .


sent1: Wir werden später reden .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was sollte ich Eurer Meinung nach tun ?


sent1: Was zum Teufel tust du noch hier ?

sent2: Verdammt , was machst du hier ?


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier , Stone ?


sent1: Ich seh überhaupt nichts .

sent2: Ich sehe aber nichts .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war schon besorgt .


sent1: Sehr pünktlich .

sent2: Genau zur richtigen Zeit .


sent1: Für mich schon .

sent2: Für mich spielt es eine Rolle .


sent1: Genau genommen , nein .

sent2: Eigentlich , nein .


sent1: Du musst keine Angst haben .

sent2: Es gibt keinen Grund Angst zu haben .


sent1: Gut , Leute , seid ihr alle bereit ?

sent2: Alle fertig ?


sent1: Achtung , ich komme .

sent2: Ich komme durch , ich komme durch .


sent1: Woher weißt du das denn ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Wie gut , das Sie da sind .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Ich kannte ihn nicht mal .

sent2: Ich kannte ihn nicht .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich kann Euch nicht verstehen .


sent1: Helfe mir doch jemand .

sent2: Hilft mir jemand .


sent1: Haben Sie gegessen ?

sent2: Hast du schon was gegessen ?


sent1: Schlimmer als das .

sent2: Es ist noch viel schlimmer .


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Sie kennen mich nicht mal .


sent1: Du bist der Auserwählte .

sent2: Du bist bereit .


sent1: Das hast du gerade schon gesagt .

sent2: Das sagtest du schon .


sent1: Was zur Hölle mache ich ?

sent2: Was mach ich hier ?


sent1: Verdammt , wo zum Teufel waren Sie ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Was war los ?

sent2: Und was ist mit dir passiert ?


sent1: Hören Sie , ich muss los zur Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Wovon zur Hölle redest du ?

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du ?


sent1: Nein , bist du nicht .

sent2: Nein , sind sie nicht .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Du kommst wieder ok .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Wie hast du uns entdeckt ?

sent2: Wie haben Sie uns gefunden ?


sent1: Wer hat das befohlen ?

sent2: Mit wessen Befugnis ?


sent1: Wer hat das nicht ?

sent2: Ja , wer denn nicht ?


sent1: Sie habe ich nicht gefragt .

sent2: Ich habe nicht mit dir gesprochen .


sent1: Ich habe keine Interesse daran .

sent2: Ich habe kein Interesse .


sent1: Nennen Sie mir einen Namen .

sent2: Gib mir den Namen .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir finden einen Ausweg .


sent1: Was soll das jetzt heißen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Wo siehst du hin ?

sent2: Was guckst du dir da an ?


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Wo guckst du denn da hin ?


sent2: Was siehst du nur ?


sent2: Was siehst Du da ?


sent2: Was gaffen Sie so ?


sent1: Schlagt den Koran auf .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent2: Hey , was starrst du da an ?


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Wir finden es heraus .


sent1: Wie hast du mich gefunden ?

sent2: Wie konntest du mich finden ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Ok , ich bin weg .

sent2: Okay , ich werde gehen .


sent1: Sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Kenne ich Sie von irgendwoher ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , Kumpel .


sent1: Hey , hey , hey , hey , hey .

sent2: Wow , wow , wow , wow , wow .


sent2: Ich habe nur Zelle 6 verriegelt .


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Hast du meinen Kaffeebecher gesehen ?


sent1: Das war richtig .

sent2: Nein , das war richtig .


sent1: Sie werden zurückkommen .

sent2: Chief , sie sind wieder da .


sent1: Aber es ist die Wahrheit .

sent2: Aber es ist doch wahr .


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Oh , was für eine Überraschung .


sent1: Moment mal , was riecht hier so ?

sent2: Was ist das für ein Gestank ?


sent1: Haltet euch daraus .

sent2: Halte dich da raus .


sent1: Wie lang geht das schon ?

sent2: Wie lange geht das schon ?


sent1: Wie hieß er noch ?

sent2: Wie lautete sein Name ?


sent1: Warum bleiben wir stehen ?

sent2: Warum halten sie uns auf ?


sent1: Seht mal hier .

sent2: Seht mal , was ich hier habe .


sent1: Kann ich noch nicht sagen .

sent2: Zu früh , um das sagen zu können .


sent2: Noch zu früh zu sagen .


sent1: Sie verschwenden Zeit .

sent2: Ihr verschwendet Zeit .


sent1: Verzeihung , Madam .

sent2: Verzeihung , Frau Doktor .


sent1: Und du lachst nicht ?

sent2: Willst du es wissen ?


sent1: Emily hier , sprechen Sie nach dem Piep .

sent2: Hinterlass ' ne Nachricht .


sent1: Bist du jetzt fertig ?

sent2: Sind Sie jetzt fertig ?


sent1: Ich richte es ihm aus .

sent2: Ich werde das weiterleiten .


sent1: Hey , Mädels .

sent2: Seht , was wir gefunden haben .


sent1: Habe ich versucht .

sent2: Und versucht hab ich ´ s.


sent1: Er kommt jeden Moment .

sent2: Er kommt gleich .


sent1: Vorsichtig .

sent2: Langsam , immer mit der Ruhe .


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Was denn , schon wieder Sie ?

sent2: Sie schon wieder ?


sent1: Jetzt verschwinde .

sent2: Und jetzt raus hier .


sent1: Ich hoffe das auch nicht .

sent2: Ich hoffe , nicht .


sent1: Verpasse ich etwas ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Ich habe dich nicht um Erlaubnis gebeten .


sent1: Ich frage mich nur .

sent2: Ich habe mich nur gefragt .


sent1: Du musst dir über nichts Sorgen machen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Wie lautet der Plan , Jake ?


sent1: Ja , das haben sie .

sent2: Ja , sie sind groß geworden .


sent1: Wie viele Stunden habe ich nicht geschlafen ?

sent2: Wie lange ist es her ?


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , tu ich nicht .


sent1: Wie geht es uns heute ?

sent2: Na , wie geht ' s dir denn heute ?


sent1: Ned , können wir reden ?

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Hätten Sie gern etwas zu trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Doch , können Sie .

sent2: Doch , das können sie , Curtis .


sent1: Dinge haben sich geändert .

sent2: Die Situation hat sich geändert .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Sie staunen .


sent1: Hoffentlich nicht .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Das war ' s dann .

sent2: Das war ' s dann wohl .


sent1: Das ist schwierig .

sent2: Es ist nicht leicht .


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Wohin wollen Sie denn ?


sent1: Kommt , kommt .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Kommen Sie rein , bitte .

sent2: Komm bitte her .


sent1: Du weißt , was noch zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Daran erinnerst du dich nicht ?


sent1: Tut mir leid , keine freien Stellen .

sent2: Ich sagte , nein .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Dreimal darfst du raten .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Ich hätte es gern zurück , Bitte .

sent2: Sehr witzig .


sent1: Fahr rechts ran .

sent2: Nun mach schon , halt an .


sent1: Bleib unten .

sent2: Passen Sie auf lhren Kopf auf .


sent1: Verflucht , was willst du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Kann ich eine Nachricht aufschreiben ?


sent1: Ich übernehme das hier .

sent2: Ich werde von jetzt an übernehmen .


sent1: Ich gebe dir Bescheid .

sent2: Ich sage Ihnen Bescheid .


sent1: Das ist langweilig .

sent2: Ist nur bescheuert .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Warum würdest du so etwas denken ?


sent1: Wie kommst du da drauf ?


sent1: Sie sind so wunderschön .

sent2: Wie hübsch Sie sind .


sent1: Er kommt zu sich .

sent2: Er kommt wieder zu sich .


sent1: Schaff ihn weg .

sent2: Dann jagen Sie ihn zum Teufel .


sent1: Was wollen Sie wissen .

sent2: Was willst du wissen ?


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Lasst mich mal nachdenken .


sent1: Ich bin nicht dumm .

sent2: Ich bin nicht blöd , weißt du .


sent1: Du tust , was ich sage .

sent2: Du machst , was ich dir sage .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiß nicht , was passiertist .


sent1: Ich hatte zu tun .

sent2: Äh , ich war beschäftigt .


sent1: Gefunden Sie haben es ?

sent2: Haben Sie sie gefunden ?


sent1: Was tust Du hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Ich will einfach nur zu entschuldigen .

sent2: Ich möchte mich entschuldigen .


sent1: Ganz cool , Mann .

sent2: Entspann dich , Mann .


sent1: Mann , ich hab ' s nicht getan .

sent2: Das hab ich nicht getan .


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Bitten Sie ihn herein .


sent1: Und weiter ?

sent2: Was haben Sie daran auszusetzen ?


sent1: Das Messer können Sie einstecken .

sent2: Stell das hin .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist hier los , Crewkameraden ?


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Hab ' s vergessen .


sent1: Schönes , neues Jahr .

sent2: Frohes neues Jahr .


sent1: Wer , zum Teufel , sind Sie ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Was ist mit uns ?

sent2: Und was ist mit uns , Gary ?


sent1: Kümmern Sie sich um ihren eigenen Kram .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten .


sent1: Kehr vor deiner eigenen Tür .


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Hab ich Dir doch gesagt .


sent1: Kennt ihr euch ?

sent2: Haben Sie zwei erfüllt ?


sent1: Das werde ich nie vergessen .

sent2: Das werde ich euch nicht vergessen .


sent1: So was ist mir noch nie passiert .

sent2: Das ist mir noch nie passiert .


sent1: Aber ich tat es nicht .

sent2: Aber ich habe es nicht getan .


sent1: Wir stecken da gemeinsam drin .

sent2: Wir sitzen alle im selben Boot .


sent1: Wir sehen uns heute abend .

sent2: Wir sehen uns danach .


sent1: Änderung des Plans .

sent2: Wir ändern den Plan .


sent1: Was zum Teufel soll das denn heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das denn heißen ?


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was stimmt mit den Schuhen nicht ?


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Wieso bist Du hierher gekommen ?


sent2: Warum kamst du hier her ?


sent1: Und das war ' s dann .

sent2: Und damit hat sich das erledigt .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ich will dich nicht mehr sehen .

sent2: Ich will dich nicht mehr wiedersehen .


sent1: Ich werde mein Möglichstes tun .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Ich habe lange auf dich gewartet .

sent2: Ich warte schon auf dich .


sent1: ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe lange auf dich gewartet .


sent1: Guten Tag , Herr Doktor .

sent2: Guten Tag , Frau Doktor .


sent1: Gehört der Ihnen ?

sent2: Gehört die Mütze Ihnen ?


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Ganz wie Sie wünschen .


sent1: Führt ihn weg .

sent2: Gerichtsdiener , entfernen Sie ihn .


sent1: Du weißt wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie wer ich bin ?


sent1: Das ist kein Mensch .

sent2: Er ist kein Mensch .


sent1: Darf ich dir etwas anbieten ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Bitte hinterlasst mir eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Nein , nicht noch einmal .

sent2: Nein , nicht schon wieder .


sent1: Finde heraus , was sie getan hat .

sent2: Uups .


sent1: Es ist alles gut , es ist okay , Sie gewinnen .

sent2: Okay , du hast gewonnen .


sent1: Haben Sie damit ein Problem ?

sent2: Ein Problem damit ?


sent1: Bist du wütend auf mich ?

sent2: Bist du voll mit Wut ?


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: was sagen Sie dazu ?


sent1: Nein , das bezweifle ich .

sent2: Wahrscheinlich nicht .


sent1: Mach den Mund auf , Schätzchen .

sent2: Mach deinen Mund auf .


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Lass es mich versuchen ?


sent1: Ich bin wieder in Ordnung .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Runter auf den Boden , verdammt nochmal .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Ich mich auch nicht .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Habt Ihr verstanden ?


sent1: Gib mir das Handy .

sent2: Geben Sie mir das Handy .


sent1: Wo haben Sie denn das gefunden ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Wie hieß er noch mal ?

sent2: Wie heißt der nochmal ?


sent1: Wir wollen dir helfen .

sent2: Lassen Sie uns Ihnen helfen .


sent1: Ist alles gut , Süße .

sent2: Ist schon gut , Schatz .


sent1: Ich will die Hände sehen .

sent2: Lass mal deine Hände sehen .


sent1: Hast du ihn mal gesehen ?

sent2: Sie haben ihn gesehen ?


sent1: Halt , halt , halt , halt .

sent2: Warten Sie , warte Sie .


sent1: Seien Sie genauer .

sent2: Geht es etwas genauer ?


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: gefällt es dir nicht ?


sent1: Rate mal was .

sent2: Denk noch mal genau nach .


sent1: Das musst du nicht machen .

sent2: Ist doch nicht nötig .


sent1: Sie müssen das sehen .

sent2: Das musst du dir ansehen .


sent1: Das scheint zu stimmen .

sent2: Das könnte stimmen .


sent1: Es ist erniedrigend .

sent2: Das ist echt peinlich .


sent1: Das Gefühl kenne ich .

sent2: Da geht ' s dir genauso wie mir .


sent1: Und jetzt verpisst euch .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Ich wurde langsam unruhig .

sent2: Ich war besorgt .


sent1: Oh , jetzt verstehe ich .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Ich muss mal zur Toilette .

sent2: Ich geh kurz auf die Toilette , ok ?


sent1: Fahren Sie ran .

sent2: Fahren Sie mal rechts ran .


sent1: Das war ' ne grandiose Idee .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich rufe Sie gleich zurück .


sent1: Es wird spät .

sent2: Es wird schon recht spät .


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie die Sanitäter .


sent1: Du kennst die Hintergründe nicht .

sent2: Du weißt nicht .


sent1: Du weißt nicht .

sent2: Du hast keinen Grund dafür .


sent1: Danke , alter Mann .

sent2: Danke , alter Freund .


sent1: Das wird schon .

sent2: Nicht den Kopf hängen lassen .


sent1: Das ist nicht , wonach es aussieht .

sent2: Es ist nicht so wie du denkst .


sent1: Was ist mit deiner Mutter ?

sent2: Was hast du deiner Mutter gesagt ?


sent1: Sei nicht gleich wütend .

sent2: Sei nicht sauer .


sent1: Komm , hauen wir ab .

sent2: Kommt schon , wir verschwinden von hier .


sent1: Hinterlasst mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst ne Nachricht .


sent1: Hinterlasst mir ´ ne Nachricht . ´

sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent2: Fi hier , hinterlass eine Nachricht .


sent1: Ja , ich schätze , da haben Sie Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent2: Declan geht nicht ran .


sent1: Also hinterlasst einfach eine Nachricht .


sent1: Wir machen einen Ausflug .

sent2: Wir fahren jetzt spazieren .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was für ein Scheiß ist das ?


sent1: Was du mir angetan hast ?

sent2: Was haben Sie mit mir gemacht ?


sent1: Macht das nicht Spaß ?

sent2: Macht Spaß , oder ?


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich kann es verkraften .


sent1: Ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Gott , es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Gib dir keine Mühe .

sent2: Spar dir deine Worte .


sent1: Gütiger Gott , nein .

sent2: Bitte , Gott , nein .


sent1: Moment mal .

sent2: Warte , warte , warte eine Minute .


sent1: Willst du das damit sagen ?

sent2: Willst du das sagen ?


sent1: Wie bist du hereingekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Warum hast du nie etwas gesagt ?

sent2: Warum , JB , warum erzählst du mir so was nicht ?


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt , Peyton ?

sent2: Warum hast du nie etwas gesagt ?


sent1: Und was ist aus ihr geworden ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Warum sehen Sie mich an ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich höre gar nichts , Mr. Benn .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Sieh , ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Ich habe es versaut , okay ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Hör auf mit dem Quatsch .


sent1: Heute Morgen sagte Marshall :

sent2: Sieh mich nicht an .


sent1: Du machst mich so stolz , Oncie .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Sie sind ein Schatz .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Keine Ahnung , Sir .

sent2: Du bist derjenige mit all den " Ich war dabei " Bänder .


sent1: Dreht euch um .

sent2: Ihr sollt euch umdrehen .


sent1: Das sagtest du bereits .

sent2: Sagten Sie bereits .


sent1: Mir gefällt ' s hier .

sent2: Das richtige Plätzchen .


sent1: Ich liebe es hier .


sent1: Du hast mir nichts gesagt .

sent2: Das hast du nie gesagt .


sent1: Dann habe ich etwas , was ich Ihnen zeigen will .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Da bin ich nicht so sicher .

sent2: Da wär ich nicht so sicher .


sent1: Ich muss sofort mit Ihnen reden .

sent2: Bitte , ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Haben wir alles ?

sent2: Also , wäre das alles ?


sent1: Alles bestens , Sir .

sent2: Ich fühle mich großartig .


sent1: Das ist aber nicht das Gleiche .

sent2: Aber das ist doch nicht dasselbe .


sent1: Ich weiß nicht das Geringste .

sent2: Ich weiß wirklich nichts .


sent1: Du weißt , wie es geht .

sent2: Sie wissen , wie das läuft .


sent1: Danke , dass Sie herkommen .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Wieso erfahre ich das als Letzer ?


sent1: Da ist eine Übereinstimmung .

sent2: Welch ein Zufall .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was wollen Sie , dass ich tue ?


sent1: Ich meine , dass das ein Fehler ist .

sent2: Das ist ein Fehler .


sent1: Wir können uns später streiten .

sent2: Darüber reden wir später .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Wieso bist du denn hier ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Tu was immer du willst .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Ich werde das nie vergessen .

sent2: Ich werd ' s nicht vergessen .


sent1: Ich werde es später erklären .

sent2: Ich erklär es später .


sent1: Was hast du mit Anton gemacht ?

sent2: Was hast du ihm angetan ?


sent1: Was zum Teufel hast du erwartet ?

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Halten Sie sich fern von mir .

sent2: Lass mich gefälligst in Ruhe .


sent2: Halt dich ja fern von mir .


sent1: Erklär ich später .


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Beachte ihn gar nicht .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Woran sehen Sie das ?


sent1: Wie lautet der Plan ?

sent2: Wie geht ´ s weiter ?


sent1: Sie meinen es wirklich ernst .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich kanns nicht fassen .


sent1: Glaubst du , ich bin dämlich ?

sent2: Halten Sie mich für blöd ?


sent1: Das ist das Ende , wir werden umkommen .

sent2: Das ist das Ende .


sent1: Seid vorsichtig .

sent2: Aber seien Sie vorsichtig .


sent1: Woher wissen Sie davon ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Welcher Tag ist heute ?

sent2: Weißt du , was heute für ein Tag ist ?


sent1: Warum willst du das tun ?

sent2: Warum möchtest du das ?


sent1: Sie scherzen .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Sie erinnern sich , oder ?

sent2: Wissen Sie das noch ?


sent1: Wir haben das besprochen .

sent2: Ist echt nicht cool .


sent1: Zu Hilfe , jemand .

sent2: Ich brauch hier Hilfe .


sent1: Hey , fröhliches Thanksgiving .

sent2: Happy Thanksgiving .


sent1: Das weißt du noch , oder ?


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Wir unterhalten uns nachher , hm ?


sent1: Wieso sind Sie noch hier ?

sent2: Was willst du denn noch hier ?


sent1: Was glaubst du , wer bist du ?

sent2: Was glaubst du denn , wer du bist ?


sent1: Was glaubst du denn , wer du bist ?

sent2: Was bilden sie sich ein ?


sent1: Oh Gott , wer bist du ?


sent2: FÜr wen hältst du dich ?


sent1: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Was bilden sie sich ein ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Kommen Sie wieder .

sent2: Beehren Sie uns wieder .


sent1: Denkst du , das ist lustig ?

sent2: Findest du das vielleicht witzig ?


sent1: Es ist eine Falle .

sent2: Das ist ein mieses Spiel .


sent1: Und weiter ?

sent2: Dann nahm er mich als Geisel .


sent1: Macht die verdammte Tür auf .

sent2: Machen Sie die verdammte Tür auf .


sent1: Wohnen Sie hier ?

sent2: Wohnst du in der Nähe ?


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Lass das meine Sorge sein .


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich klär das schon mit ihm .


sent1: Wirklich , ich komme sehr gerne .

sent2: Ehrlich .


sent1: Ich tu euch nicht weh .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Schau mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schau , was ich gefunden habe .


sent1: Schon in Ordnung .

sent2: Oh , ist schon in Ordnung .


sent1: ich weiß , Liebster .

sent2: Ich weiß , Schatz .


sent1: Sieh mal , was ich gefunden habe .

sent2: Ich habe was für Sie gefunden .


sent1: Ich glaub , ich träume .

sent2: Träume ich etwa ?


sent1: Morgen allerseits .

sent2: Guten Morgen , zusammen .


sent1: Ganz ruhig , Junge .

sent2: Ruhig , mein Junge .


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Das ist eine wirklich schwierige Frage .


sent1: Bist du okay , Kumpel ?

sent2: Alles okay , Kumpel ?


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo war es denn ?


sent1: Was reden Sie da , Dr. Müller ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Jetzt sind wir quitt .

sent2: Ich denke , wir sind quitt .


sent1: Du kennst mich .

sent2: Du musst mich doch kennen .


sent1: Sie haben ihn getötet .

sent2: Die haben ihn angeschossen .


sent1: Hier , ruf die Polizei .

sent2: Ruf die Polizei .


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Dann rufen Sie doch die Polizei .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Komm schon , steh auf .

sent2: Komm jetzt , steh auf .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich freu mich , dass du da bist .


sent1: Was meinen die anderen ?

sent2: Hat noch jemand was zu sagen ?


sent1: Hast du gehört , was ich sage ?

sent2: Habt ihr gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Entschuldigt die Unterbrechung .

sent2: Entschuldigung die Störung .


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: Immer nur einer .


sent1: Du magst ihn nicht ?

sent2: Magst du das nicht ?


sent1: Dergleichen habe ich niemals gesagt .

sent2: Nein , das habe ich nie gesagt .


sent2: Das sagte ich nie .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich kenne euch gar nicht .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Sie haben eine Minute Zeit ?


sent2: Hey , hast du mal eine Minute ?


sent1: Was zur Hölle mache ich ?

sent2: Was mache ich hier eigentlich ?


sent1: Interessiert mich nicht .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Nein , nichts ist in Ordnung , Lloyd .

sent2: Es ist nicht in Ordnung .


sent1: Die Liebe währt nicht drei Jahre .

sent2: Liebe .


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Wollen Sie " s sehen ?


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Das fehlte noch .

sent2: Ich fühle mich gar nicht gut .


sent1: Danke , meine Liebste .

sent2: Oh , danke , Süße .


sent1: Die beiden gehen aufs Haus , Jungs .

sent2: Auf lhr Wohl .


sent1: Aber sehen Sie es nicht ?

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Tut mir leid , Trudy .


sent2: Ich will dir dabei zur Hand gehen .


sent2: Ich möchte dir bloß helfen .


sent2: Dann unterrichte mich .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , ich komme zurecht .


sent1: Such dir eine aus .

sent2: Wählen Sie eins aus .


sent1: Los , schneller .

sent2: Komm schon , schneller , schneller .


sent1: Ist das deutlich genug ?

sent2: Ist jetzt alles klar ?


sent2: Habe ich das klar ausgedrückt ?


sent1: Entschuldigung , wie bitte ?

sent2: Entschuldige bitte , was ?


sent1: Das wolltest du haben .

sent2: Du wolltest es so .


sent1: Das ist mein Mitfahrgelegenheit .

sent2: Das ist mein Stichwort .


sent1: Wie zum Teufel soll ich das wissen ?

sent2: Woher zur Hölle soll ich das wissen ?


sent1: Ich bin einfach nur müde .

sent2: Ich bin nur erschöpft .


sent1: Er ist nicht tot .

sent2: Er ist noch am Leben .


sent1: Es gibt keinen Ausweg .

sent2: Da gibt ' s nichts zu türmen .


sent1: Ich kenne euch nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Nicht weggehen .

sent2: Hier stehen bleiben , verstanden ?


sent1: Die Luft ist rein .

sent2: Kein Junge in Sicht .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Wir können später darüber reden .

sent2: Wir können später reden .


sent1: Wir beide wollen heiraten .

sent2: Wir wollen heiraten .


sent1: Ich meinte es wirklich nicht so .

sent2: Schlaftabletten ?


sent1: Ich dachte , du bist tot .

sent2: Ich war mir sicher , du wärst getoastet , Mann .


sent1: Ehrlich .

sent2: Meinst du , dass mir schwarze Haare stehen ?


sent1: Hey , ich muss mit ihm sprechen .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Wo sind Sie momentan ?

sent2: Wo bist du jetzt ?


sent1: Sie haben gehört , was er gesagt hat .

sent2: Du hast den Mann gehört .


sent1: Das passiert nie wieder .

sent2: Das wird nicht wieder passieren .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Darauf zähle ich .


sent1: Sag mir , was ich tun soll .

sent2: Sag mir , wie ' s geht .


sent1: Pass gut auf .

sent2: Seien Sie bitte vorsichtig .


sent1: Mir geht ' s nicht besonders .

sent2: Mir geht es nicht besonders gut .


sent1: Kann ich was zu trinken besorgen ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Kann ich dir einen Drink besorgen ?


sent1: Ist das von Bedeutung ?

sent2: Ist es sehr wichtig ?


sent1: In Ordnung , sieh mal .

sent2: Okay , pass auf .


sent1: Ich wollte nur , dass du das weißt .

sent2: Ich wollte , dass Sie das wissen .


sent1: Ja , ich werde gleich bei dir sein .

sent2: Ich komme .


sent1: Ich hörte davon .

sent2: Ja , davon gehört schon .


sent1: Ich glaube , wir werden alt .

sent2: Sprich nicht für mich .


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Mir geht es auch nicht so gut .


sent2: Ich fühle mich nicht wirklich gut .


sent2: Ich fühl mich gar nicht gut .


sent1: Ich bin nur ein Mensch .

sent2: Ich bin menschlich .


sent1: Hey , meine Traumfrau .

sent2: Hallo , Hübsche .


sent1: Es ist doch egal , wo ich bin .

sent2: Wen kümmert das schon ?


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Ich glaube , du solltest gehen .


sent1: Du kennst die Wahrheit .

sent2: Du weißt , dass es wahr ist .


sent1: Du vielleicht .

sent2: Du bist ja auch nicht normal .


sent1: Es wird nie funtionieren .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent2: Das spricht doch für dich .


sent1: Das interessiert mich nicht wirklich .

sent2: Ist mir gleich .


sent2: Das gilt ja wohl nur für dich .


sent1: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Dürfte ich mich zu ihnen setzen ?


sent1: So sehe ich das .

sent2: Da hast du vollkommen Recht .


sent2: Auf Sie mag das zutreffen .


sent1: Alles klar , hör mal .

sent2: Alles klar , guck mal .


sent1: Sag mir einfach , was zu tun ist .

sent2: Sag es mir .