sent1: Du weisst nicht was du mir damit antust .

sent2: Du weißt nicht mehr , was du tust .


sent1: Nun , Sie waren nicht dabei .

sent2: Du warst nicht dabei .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Das kann ich auch .


sent1: Werde damit fertig .

sent2: Akzeptier es , Schatz .


sent1: Ich werde gehen .

sent2: Ich bin auf dem Sprung .


sent1: Gut , dann schicke ich meine Antwort hierher .

sent2: Wir werden Euch seinen Kopf bringen .


sent1: Gewiss , eure Majestät .


sent2: Gewiss , eure Majestät .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das dachte ich mir bereits .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie kommst du denn darauf ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier oben ?


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Hören Sie das ?


sent1: Für sowas hab ich keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit für so was .


sent1: Das wird sehr interessant werden .

sent2: Das sollte interessant werden .


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun soll .

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich habe dir das Leben gerettet .

sent2: Ich hab Ihnen das Leben gerettet .


sent2: Ich rettete Ihnen das Leben .


sent1: Verfolgen Sie ihn .

sent2: Hängt euch an ihn ran .


sent1: Etwas geht da vor sich .

sent2: Irgendwas läuft hier .


sent1: Irgendwas läuft hier .

sent2: Aber irgendwas geht hier vor .


sent1: Konnen wir aufhoren zu reden ?

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich ... ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Es will nicht anspringen .

sent2: Er springt nicht an .


sent1: Danke , dass du vorbeigekommen bist .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Nicht meiner .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Bitte , hören Sie mich an .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Ach , lass ihn doch .


sent1: Zieh dir Scheiss Hosen aus .

sent2: Zieh deine Hose aus .


sent1: Was ist denn eigentlich heut für ' n Tag ?

sent2: Was ist heute für ein Tag ?


sent1: Welche Art Geschäft ?

sent2: Was für eine Bitte ?


sent1: Klingt genau nach dir und Penny .

sent2: Wir nehmen ihn .


sent1: Wir hatten telefoniert .

sent2: Ich denke , wir haben am Telefon miteinander gesprochen .


sent1: Es ist nur zu deinem Besten .

sent2: Ist nur zu deinem Besten .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Das wollte ich damit nicht sagen .


sent1: Das ist nur zu deinem Besten .


sent1: Ist so eine Redensart .

sent2: Das hab ich nur so gesagt .


sent1: Das hab ich nur so gesagt .

sent2: Das ist ein Ausdruck .


sent1: Komm mir nicht zu nahe .

sent2: Halt dich fern .


sent1: Nein , es ist gut .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Mach den Kofferraum auf .

sent2: Mach den Kofferraum auf , Jake .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Das tut mir echt leid .


sent1: Das ist nett von dir .

sent2: Wie nett von Ihnen .


sent1: Kommen Sie morgen wieder .

sent2: Ihr könnt morgen wiederkommen .


sent1: Haben Sie einen Termin ?

sent2: Sie haben vermutlich einen Termin .


sent1: Wir sind bei T-minus 15 Sekunden .

sent2: 15 Sekunden .


sent1: Ja , das habe ich bemerkte .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Alle in Ordung ?

sent2: Und , Männer , alles ok ?


sent1: Willst du einen ?

sent2: Willst du ein bisschen ?


sent1: Was wirst du sonst machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Sie machen sich gut als Köder .

sent2: Ich bin super stolz auf dich .


sent1: Lass mich raus .

sent2: Hol mich raus , du Esel .


sent1: Da hast du wohl recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Wer gibt die Befehle ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was denkste selbst ?


sent1: Nicht in die Richtung .

sent2: Nicht dort entlang .


sent1: Kehr vor deiner eigenen Tür .

sent2: Kümmere dich um deine eigenen Sachen .


sent2: Kümmer dich um deine eigenen Sachen .


sent1: Lass es einfach gut sein .

sent2: Einfach raus lassen .


sent1: Ich habe ihren Namen vergessen .

sent2: Diese Frau .


sent1: Das ist eine uralte Geschichte .

sent2: Die Zeiten sind vorbei .


sent1: Dafür muss es eine Erklärung geben .

sent2: Es muss eine Erklärung geben .


sent1: Beeindruckend , nicht wahr ?

sent2: Beeindruckend , oder ?


sent1: Also wo ist Ihre Frau ?

sent2: Also , wo ist sie ?


sent1: Lass mich mal überlegen .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Wir sind am Arsch .

sent2: Jetzt sind wir dran .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Du willst doch nicht wirklich .


sent1: Wo ist meine Mutter ?

sent2: Wo ist meine Mommy ?


sent1: Wir können nach Hause .

sent2: Wir können wieder nach Hause .


sent1: Was ist dein Preis ?

sent2: Wie hoch ist der Preis ?


sent1: Und er war umsonst .

sent2: Weil ich 15 gekauft habe und die


sent1: Sie haben mich drangekriegt .

sent2: Sie haben mich reingelegt .


sent1: Nein , das ist meiner .

sent2: Nein , es ist meine .


sent1: Lassen Sie ihn durch .

sent2: Lassen Sie sie passieren .


sent1: Und ich wollte längst mir dir reden .

sent2: Ich wollte mit dir reden .


sent1: Ich wollte es doch gar nicht .

sent2: Tja , ich wollte das nicht tun .


sent2: Ich wollte aber nicht .


sent1: lch habe von lhnen gehört .

sent2: Ich hab von dir gehört .


sent1: Ähm , ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Sie brauchen medizinische Versorgung .

sent2: Du brauchst einen Arzt .


sent1: Willst du dich umbringen ?

sent2: Die töten euch .


sent1: Bisher bei Sons of Anarchy .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Woran merkst du das ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Ich habe mit ihm geredet .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Guck dir das an .

sent2: Sieh dir diesen Ort an .


sent1: Du scherzt .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Was war die Frage ?

sent2: Wie lautete die Frage ?


sent1: Was faselst du da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Nicht vorstellbar , nicht wahr ?

sent2: Stellt euch nur vor .


sent1: Ich werd euch eine verpassen .

sent2: Stoß mich nicht .


sent1: Ich muß mit dir sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Genau wie in den alten Tagen .


sent1: Gefalle ich dir überhaupt ?

sent2: Magst du mich etwa ?


sent1: Er ist ein Knastbruder .

sent2: Was geht Euch das an ?


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Ich finde eine Möglichkeit .

sent2: Ich werde einen Weg finden .


sent1: Ich muss mich abreagieren .

sent2: Ich muss etwas tun .


sent1: Seht mal , was ich gefunden habe .

sent2: Ich habe was für Sie gefunden .


sent1: Ich fürchte mich zu Tode .

sent2: ich habe Angst .


sent1: Es geht dir nicht gut .

sent2: Es geht Euch nicht gut .


sent1: Du musst selber aussteigen .

sent2: Du bist auf dich gestellt .


sent1: Dir geht ' s nicht gut , oder ?

sent2: Es geht dir nicht gut .


sent1: Wo warst du heute Nachmittag ?

sent2: Wo warst du ?


sent1: Wo ist dein Bruder , Michael ?

sent2: Wo ist Ihr Bruder ?


sent1: Wir haben eine Situation .

sent2: Es geht hier etwas vor sich .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Sie sind nicht witzig .


sent1: Schickt zwei Teams hin .

sent2: Ich treff euch dort .


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Weiß ich zu schätzen .


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Zum Geburtstag viel Glück

sent2: ~ Happy birthday to you ~


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Du bist so krank .

sent2: Du bist echt krank , Mann .


sent1: Ich könnte nicht .

sent2: Das könnte ich nicht .


sent1: Beinah hätt ich es vergessen .

sent2: Ich vergaß es fast .


sent2: Beinahe vergaß ich es .


sent1: Beinahe vergaß ich es .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Ich werde das überprüfen .

sent2: Ich sehe nach .


sent1: Tragen Sie mir nichts nach .

sent2: Na , ist vergessen .


sent1: Ich tat nichts Falsches .

sent2: Ich habe nichts falsch getan .


sent1: Ich liebe Dich auch , Baby .

sent2: Ich dich auch , mein Schatz .


sent1: Ich gehe hier nur durch .

sent2: Ich bin auf der Durchreise .


sent1: Na los , gehorch ihm .

sent2: Hast du ihn gehört ?


sent1: Hast du einen Haftbefehl ?

sent2: Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl ?


sent1: Hast du einen haftbefehl ?


sent1: Er war gut .

sent2: Es war dumm , aber er gab mir ein gutes Gefühl .


sent1: Entschuldigen Sie , Genosse Hauptmann .

sent2: Verzeihung , Captain .


sent1: Du weißt , wo du mich erreichst .

sent2: Sie wissen , wo ich bin .


sent1: Du hast mit meiner Schwester geschlafen ?

sent2: Hast du mit ihr geschlafen ?


sent1: Das klappt nicht .

sent2: So funktioniert es nicht .


sent1: Danke , sagen Sie , sind Sie Arzt ?

sent2: Sie sind Arzt ?


sent1: Aber das ist ihm ziemlich egal .

sent2: Aber es ist egal .


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Wir müssen dich hier rausholen .


sent1: ich hab ' eine Familie .

sent2: Ich habe eine Familie .


sent1: Wir haben uns Sorgen gemacht .

sent2: Seitdem bin ich besorgt um dich .


sent1: Nehmen Sie ihre Sachen .

sent2: Nimm deine Sachen .


sent1: Reich mir deinen Arm .

sent2: Du stehst im Mittelpunkt .


sent1: Die gehören mir nicht .

sent2: Ähm , das ist nicht meins .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Das tut mir furchtbar Leid .


sent1: Das ist ein hübscher Name .

sent2: Ein sehr hübscher Name .


sent1: Wer waren die Typen ?

sent2: Wer waren diese Leute ?


sent1: Warum riefst du nicht an ?

sent2: Warum riefst du nicht vorher an , Maria ?


sent1: Wir alle machen Fehler .

sent2: Und Sie faszinieren mich .


sent1: Ähm , sie ist nach Hause .

sent2: Sie ist nach Hause gegangen .


sent1: Sein Zustand gilt als stabil .

sent2: Sie ist stabil .


sent1: Oh , sei nicht zu hart zu dir selbst .

sent2: Sei nicht so hart zu dir .


sent1: Nennst du mich einen Lügner ?

sent2: Nennen Sie mich einen Lügner ?


sent1: Ich würde es auch so machen .

sent2: Ich würde es so machen .


sent1: Ich werde zuhören .

sent2: Ich werde dir zuhören .


sent1: Ich habe gehört , was passiert ist .

sent2: Ich hörte , was passierte .


sent1: Ich werde etwas Hilfe brauchen .

sent2: Ich bräuchte mal Hilfe .


sent1: Schau , was ich fand .

sent2: Hier , das habe ich gefunden .


sent1: Hast du gar nichts dazu zu sagen ?

sent2: Sagst du nichts ?


sent1: Sie erkennen mich gar nicht ?

sent2: Erkennst Du mich nicht ?


sent1: Weißt du noch , wer das ist ?

sent2: Erinnerst du dich noch an ihn ?


sent1: Er wird sie umbringen .

sent2: Er bringt sie um .


sent1: Du hast das Richtige getan , Süße .

sent2: Nein , du machst es richtig .


sent1: Das sollte witzig werden .

sent2: Das wird ' n Spitzen-Ausflug .


sent1: Das regt mich auch auf .

sent2: Es bringt mich um .


sent1: Das ist meine Lieblingskarte .

sent2: Das ist mein liebstes .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Daran erinnerst du dich ?


sent1: Dann hab ich wohl übertrieben .

sent2: Ich bin zu weit gegangen .


sent1: Hey , danke , Leute .

sent2: Danke , Jungs , ok .


sent1: Bist du deswegen hier ?

sent2: Bist du darum hier ?


sent1: Sind Sie oft hier ?

sent2: Also , ähm , sind Sie ... sind Sie ... sind Sie öfter hier ?


sent1: Was war denn los mit dem ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Warum grinsen Sie denn so ?

sent2: Wieso lächelst du dabei ?


sent2: Wie kann man da lächeln ?


sent2: Warum lachen Sie denn ?


sent1: Okay , ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Hast du es vergessen ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Ist deine Mom da ?

sent2: Ist deine Mutter zu Hause ?


sent1: Ich wollte dich nur wiedersehen .

sent2: Ich wollte dich einfach sehen .


sent1: Ich bin schwul .

sent2: Ich , ähhh , bin schwul .


sent1: Woher zum Geier soll ich das wissen ?

sent2: Wie zur Hölle soll ich das wissen ?


sent1: Mich brauchst du nicht zu fragen .

sent2: Kerle ziehen sich nie an den Haaren .


sent1: Ich will aber mit dir zusammen sein .

sent2: Komm schon , ich will bei dir sein .


sent2: Ich will mit dir alleine sein .


sent1: Hab ' s nicht geschafft .

sent2: Ich scheiterte .


sent1: Du tust mir leid , Kumpel .

sent2: Und deswegen kannst du mir nur leidtun .


sent1: Dein Gesicht kommt mir bekannt vor .

sent2: Hey Mann , ich glaub ich kenn dich .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Herzlichen Dank .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Jetzt lass mich durch .

sent2: Geh aus dem Weg .


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir denn nun ?


sent1: Ich bin traurig , das zu hören .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Woher haben Sie den ?


sent1: Ich war nicht hier .

sent2: Da war ich noch nicht hier .


sent1: Es geht mir schon besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Alles im grünen Bereich .

sent2: Mach Dir keine Sorgen .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Bist Du sicher ?

sent2: Sie geht nirgendwo alleine hin .


sent1: Wollen wir raus hier ?

sent2: Wollen wir abhauen ?


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Und was wirst du machen ?


sent1: Bitte , nehmt Platz .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Das ist doch Unsinn .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Wenn uns jemand verfolgen sollte ist er leicht zu entdecken .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Sie wurden kalt gestellt .

sent2: Sie stehen auf der schwarzen Liste .


sent1: Ich bin Police-Officer .

sent2: Als Polizeibeamter .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich werde sofort rüberkommen .


sent1: Sagen Sie es mir .

sent2: Das will ich von dir wissen .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Jetzt ist alles gut .


sent1: Wollen wir ' s austragen ?

sent2: Willst du dich prügeln ?


sent1: Warum habt Ihr mich verlassen ?

sent2: Warum hast du mich verlassen ?


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Ich weiß nicht , wo ich beginnen soll .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wo ich anfangen soll .


sent1: Ich meine , egal was passiert .

sent2: Ganz egal wie .


sent1: Egal was passiert .

sent2: Ich meine , egal was passiert .


sent1: Ich sagte , es ist eine Schande .

sent2: Das ist pietätslos .


sent1: Bitte , versteh mich nicht falsch .

sent2: Bitte missverstehen Sie mich nicht .


sent1: Es hat sich alles verändert .

sent2: Alles hat sich verändert .


sent1: Grünschnabel , was tust du denn da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Das ist zu unsicher .

sent2: Es ist gefährlich .


sent1: Hier ist der Schlüssel .

sent2: Also , hier ist der Schlüssel .


sent1: Wo ist mein kleines Baby ?

sent2: Wo ist mein Baby ?


sent1: Wie viele Männer haben Sie ?

sent2: Wie viele Männer hast du ?


sent1: Wie können Sie sich dessen so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich da so sicher sein ?


sent1: Warum verhältst du dich so ?

sent2: Warum bist du nur so , Alfred ?


sent1: Und was machen wir damit ?

sent2: Was sollen wir damit ?


sent1: Willst du spazieren gehen ?

sent2: Sollen wir rausgehen ?


sent1: Und viel Glück damit .

sent2: So finden wir andere Rebellen .


sent1: Sie suchen dich .

sent2: Sie suchen dich schon .


sent1: Sie haben eine Minute .

sent2: Sie haben 60 Sekunden .


sent1: Nun , viel Glück damit .


sent1: Nimm noch einen .

sent2: Trink noch einen Schluck .


sent1: Na , da wünsche ich viel Glück .

sent2: Und viel Glück damit .


sent2: Nun , viel Glück damit .


sent1: Mach das Licht an .

sent2: Und mach das Licht an .


sent1: Mir ist der Appetit vergangen .

sent2: Jetzt habe ich meinen Appetit verloren .


sent1: Jetzt weiß ich ' s wieder .

sent2: Ja , jetzt erinnere ich mich .


sent1: Ich wollte wirklich nur helfen .

sent2: Wollte nur helfen .


sent2: Ich weiß nicht warum du so bist , Gaius .


sent1: Ich war grad in der Gegend .

sent2: Ich war zufällig in der Nähe .


sent1: Ich warf sie auf die Strasse .

sent2: Wo ist der Seelengral ?


sent1: ich erwarte ein Kind .

sent2: Ich kriege ein Baby .


sent1: Ich hatte angerufen .

sent2: Ich rief vorher an .


sent1: Sieh mal , du- - ich halte sie auf .

sent2: Ich halte sie auf .


sent1: Ich habe ihn im Stich gelassen .

sent2: Ich habe ihn betrogen .


sent1: Ich glaube nicht , dass du weißt , auf was du dich eigentlich einlässt .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Ich erzähle Ihnen eine Geschichte .

sent2: Ich erzähl dir eine Geschichte .


sent1: Ich erschieße dich .

sent2: Ich leg dich um , Mann .


sent1: I. Allegro con brio

sent2: Nathaniel , Nathaniel , Nathaniel .


sent1: Ich bin ' s noch mal .

sent2: Hey , ich bin es nochmals .


sent1: Hast du deine Medizin genommen ?

sent2: Hast du deine Tabletten genommen ?


sent1: Schaut her , aufgepasst .

sent2: Halte meine Hand .


sent1: Haben Sie das schon gesehen ?

sent2: Hast du schon gelesen ?


sent1: Es wäre einen Versuch wert .

sent2: Wir helfen gern .


sent1: Es sieht nicht danach aus .

sent2: Ja , ja , klar , das seh ich .


sent1: Ich meine , er vertraut dir .

sent2: Er vertraut Ihnen .


sent1: Er wirkt nett .

sent2: Er schien ziemlich nett .


sent1: Ihr müsst also sofort mit uns kommen und wenn Ihr damit nur mein Leben rettet .

sent2: Du musst mit mir kommen .


sent1: Du hast keine Ahnung , wie es für mich ist .

sent2: Du weißt nicht , wie das ist .


sent1: ist das zu fassen ?

sent2: Dieser Kerl ist unglaublich .


sent1: Ich hab ihn nur ganz kurz gesehen .

sent2: Dazu fehlte mir die Zeit .


sent1: Das Telefon ist kaputt .

sent2: Das Telefon , kaputt .


sent1: Das Risiko müssen wir wohl auf uns nehmen .

sent2: Das Risiko müssen wir eingehen .


sent1: Das Lenkrad .

sent2: Los , übernimm das Steuer .


sent1: Das Leben tut das auch .

sent2: Tja , so ist das Leben .


sent1: Das könnte ich dich auch fragen .

sent2: Ich könnte dich das selbe fragen .


sent1: Das ist nur zu deinem Besten .

sent2: Ich will doch nur dein Bestes .


sent1: Phoebe , es geht mich wirklich nichts an .

sent2: Das ist nicht mein Bier .


sent1: Das ist der Moment .

sent2: Uns bleibt keine Zeit mehr .


sent1: Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen ?

sent2: Kann ich einige Fragen stellen ?


sent1: Verlass mich bitte nicht .

sent2: Bitte verlassen Sie mich nicht .


sent1: Bitte nennen Sie Ihren Namen .

sent2: Nennen Sie lhren Namen .


sent1: Aber wir sind fast fertig .

sent2: Wir sind hier fast fertig .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Schauen Sie mich an , ich bin seine Frau .

sent2: Ich bin seine Frau .


sent1: Halb so schlimm .

sent2: Gar nicht so schlecht .


sent1: Mach den Weg frei .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Unsere Herkunft ist unwichtig .


sent1: Wie hast Du es herausgefunden ?

sent2: Wie haben Sie es herausgefunden ?


sent1: Ist irgendwas nicht in Ordnung .

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Wir sind Freunde .

sent2: Wir sind doch Freunde , oder ?


sent1: OK , ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: He , ich weiß nicht , was passierte , Lady .


sent1: Das macht keinen Spaß .

sent2: Das ist gar nicht komisch .


sent1: Wie kannst du das nur wollen ?

sent2: Wie kannst du das tun ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Mach die Türen zu .

sent2: Schließen Sie das Tor .


sent1: Oder habe ich unrecht ?

sent2: Lieg ich falsch ?


sent1: Je darüber nachgedacht ?

sent2: Schon mal daran gedacht ?


sent1: Ist in Ordnung , lassen Sie ihn durch .

sent2: Lasst ihn durch .


sent1: Ich seh ' s in deinen Augen .

sent2: Nein , ich kann es in deinen Augen sehen .


sent1: Ich sag nur , was ich denke .

sent2: Oder habe ich unrecht ?


sent1: Ich kümmer mich um sie .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent2: Ich kann es in deinen Augen lesen .


sent1: Ich hab was gesehen .

sent2: Ich habe was gesehen .


sent1: Ich geb Ihnen Deckung .

sent2: Ich geb ' dir Feuerschutz .


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .

sent2: Ich decke Sie .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Gut , euch zu sehen .


sent1: DU schaust schon besser aus .

sent2: Sie sehen besser aus .


sent1: Sie haben doch gesagt .

sent2: Das sagtet Ihr bereits .


sent1: Das habe ich auch nicht gesagt .

sent2: Das sagte ich auch nicht .


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Das Gleiche wie Sie .

sent2: An dasselbe wie du .


sent1: Was war aus ihr geworden ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Ich freue ich ja auch .

sent2: Ich freue mich auch , dich zu sehen .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Ihr wisst gar nichts .


sent1: Bitte , ich hab ' s gesagt .

sent2: So , ich habe es gesagt .


sent1: Wir können nicht anhalten .

sent2: Wir können jetzt nicht aufhören .


sent1: Wir denken gar nicht dran .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Das sind nicht meine .

sent2: Weil sie nicht mir gehören .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst Du hier ?


sent1: Ich hab total Schiss .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Das war ein großer Fehler .

sent2: Das ist ein Fehler .


sent1: Wie kann ich sicher sein ?

sent2: Wie kann ich da sicher sein ?


sent1: Was--was ist passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Verschwinde verdammt nochmal .

sent2: Verschwinde .


sent1: Nie dagewesen .

sent2: So etwas hab ich noch nie gesehen .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Also , was wirst du jetzt machen ?


sent1: Natürlich weiß ich das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Sprich etwas leiser .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Okay , ja , ich bin in einer kleinen Trockenzeit .

sent2: Hm .


sent1: Es ist zwecklos .

sent2: Ihr verschwendet eure Zeit .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird sich alles geben .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Also was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Woher hast du den ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was treibt ihr denn da ?


sent1: Und ich liebe dich auch .

sent2: Hab dich auch lieb .


sent1: Jetzt gib schon das Scheißding her .

sent2: Gib her .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: He , geht es dir gut ?


sent1: Ich kann halt nicht anders .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Natürlich habe ich das .


sent1: Ich halt das nicht aus .

sent2: Ich krieg keine Luft .


sent1: Ich bin doch euer Bruder .

sent2: Ich bin dein Bruder .


sent1: Wie geht es deinem Kopf ?

sent2: Wie geht ' s Eurem Kopf ?


sent1: Raten Sie mal , wer bei der Open Mic Nacht im Untersuchungsgefängnis angeklopft hat .

sent2: Igittigitt .


sent1: Ich werde euch nicht enttäuschen .

sent2: Werde Sie nicht enttäuschen .


sent1: Ich will einfach nicht .

sent2: Ich glaub einfach .


sent1: Ich bin in dich verliebt .

sent2: Ich verliebe mich gerade in dich .


sent1: Hab ich geprüft .

sent2: Ich hab es kontrolliert .


sent1: Frag mich , was du willst .

sent2: Frag mich was .


sent1: Du bist so liebenswert .

sent2: Sie sind reizend .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Das ist zu unsicher .


sent1: Dafür ist es leider zu spät .

sent2: Dafür ist es etwas zu spät .


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Oh nein , nein , nein .


sent1: Ich warte hier auf dich .

sent2: Ich warte auf dich , bis du frei hast .


sent1: Ich hätte gerne ein Glas Wasser .

sent2: Kann ich ein Glas Wasser haben ?


sent1: Ich möchte fortfahren , Euer Ehren .

sent2: Ich gehe weiter .


sent1: Ich bin ein wenig nervös .

sent2: Ich habe hinterhergehinkt .


sent1: Hast du was zu sagen ?

sent2: Haben Sie etwas , das Sie sagen wollen ?


sent1: Ich sehe mich als einer von euch .

sent2: Ich stehe zu euch .


sent1: Ich habe ihn nicht bemerkt .

sent2: Hab ich nicht bemerkt .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Haben Sie mich gehört ?


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Wo Menschen hinkommen , folgt der Tod .


sent2: Aber es macht nichts .


sent1: Ja , das wäre möglich .

sent2: Ja , schon möglich .


sent1: Jetzt gib schon das Scheißding her .

sent2: Gib mal her .


sent1: Yeah , aber was ist mit denen geschehen ?

sent2: Was passierte mit ihnen ?


sent1: Will er nicht mehr ?

sent2: Verzeihung , ist was nicht in Drdnung ?


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent1: Ich werde auflegen .

sent2: Ich werd jetzt auflegen , Dave .


sent1: Ich muss ihn wirklich sehen .

sent2: Ich muß ihn sehen .


sent1: Hier entlang , Gentlemen .

sent2: Kommen Sie bitte mit , Gentlemen ?


sent1: Es war echt toll .

sent2: Wir hatten solchen Spaß .


sent1: Es ist meine Pflicht .

sent2: Nun ja , es ist meine Pflicht .


sent1: Hören Sie mal alle her .

sent2: Alle mal hergehört .


sent1: Was wollt Ihr wissen ?

sent2: Was wollen Sie , dass ich Ihnen sage ?


sent1: Was hat die denn geritten ?

sent2: Was ist denn in die gefahren ?


sent1: Warum sollten sie auch ?

sent2: Warum sollen sie ?


sent1: Warum hast du ' s nicht getan ?

sent2: Wieso dann doch nicht ?


sent1: Warum bist du abgehauen ?

sent2: Warum sind Sie mit dem Boot weg ?


sent1: Warum rannten Sie ?

sent2: Warum bist du abgehauen ?


sent1: Warum liefen Sie ?


sent1: Nein , er war es nicht .

sent2: Nein , er war ' s nicht .


sent1: Können Sie mich fahren ?

sent2: Können Sie fahren ?


sent1: Schämst du dich ?

sent2: Ist es Ihnen peinlich ?


sent1: Ich wollte mich verabschieden .

sent2: Ich konnte ohne Abschied nicht gehen .


sent1: Ich hab nicht überlegt .

sent2: Ich habe gar nicht gedacht .


sent1: da habe ich nicht nachgedacht .

sent2: Ich hab nicht überlegt .


sent1: Egal , wie man es nennt .

sent2: Nennen Sie ' s , wie Sie wollen .


sent1: Es ist nichts wofür man sich schämen muss .

sent2: Du musst dich nicht schämen .


sent1: Die Zeiten sind hart .

sent2: Wir leben in harten Zeiten .


sent1: Er gehört nicht dir .

sent2: Das gehört nicht dir .


sent1: Es wird unser kleines Geheimnis sein .

sent2: Das bleibt unser Geheimnis .


sent1: Danke , dass du mich gerettet hast .

sent2: Vielen Dank , dass Sie mich gerettet haben .


sent1: Bist du nicht in der Schule ?

sent2: Solltest du nicht in der Schule sein ?


sent1: Die Geschichte meines Lebens .

sent2: Also , so wie immer .


sent1: Einen Augenblick Ruhe , bitte .

sent2: Achtung , Durchsage .


sent1: Das funktioniert nie .

sent2: Aber es funktioniert nie .


sent1: Oh , machen Sie sich nicht lächerlich .

sent2: Oh , sei nicht lächerlich .


sent1: Kann ich ihnen helfen , Sir ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich habe die Nase voll davon .

sent2: Ich habe ihn satt .


sent1: Zwischen anderen Dingen .

sent2: Das ist eine unserer Fragen .


sent1: Das ist eine unserer Fragen .

sent2: Über andere Dinge .


sent1: Soll das witzig sein ?

sent2: Findest du das witzig ?


sent1: Also was wirst du machen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Alles wird gut .

sent2: Bald wird alles wieder gut .


sent1: OK , gehen wir .

sent2: Alles klar , los gehts .


sent1: Wo warst du letzte Nacht .

sent2: Wo warst du gestern Nacht ?


sent1: Wir sind zusammen zur Schule gegangen .

sent2: Wir gingen zusammen auf die Schule .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken .

sent2: Wie kann ich Ihnen nur danken .


sent1: Ich geh ' in die Stadt .

sent2: Ich fahre in die Stadt .


sent1: Verzeihung , Freunde .

sent2: Entschuldigen Sie mich für einen Moment .


sent1: Entschuldigt mich , Kumpels .


sent1: Das hatte ich schon gesagt .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Was machen wir jetzt , George ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Ja , ich fürchte schon .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Ja , du bist weggerannt .

sent2: Ich bin gerannt .


sent1: Nein , ich wusste es nicht .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Das ist ziemlich gut .


sent1: Ich mach das .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Oh , hab ich vergessen .


sent1: Wo hast du die gefunden ?

sent2: Wo hast du das Ding gefunden ?


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Ich will die Wahrheit hören .

sent2: Die Wahrheit .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Das meinst du nicht im Ernst .


sent1: Das ist korrekt .

sent2: Sie sind nicht diszipliniert ... und lassen ihre Gefühle Einfluss auf ihre Pflicht haben .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich kann es nicht fassen .


sent1: Wie ist sein Zustand ?

sent2: Wie geht ' s ihm ?


sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Sie verstehen das alles nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Das fragst du nicht wirklich , oder ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Wann hattest du vor , mir das zu erzählen ?

sent2: Wann wolltest du es mir sagen ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir verlieren Zeit .


sent1: Ihr wollt schon gehen ?

sent2: Sie reisen schon ab ?


sent1: Ich brauche einen Freiwilligen .

sent2: Freiwillige vor .


sent1: Ich will zu meiner Mutter .

sent2: Das wissen Sie wahrscheinlich schon .


sent1: Wo ist der verfluchte Schlüssel ?

sent2: Wo ist der verdammte Schlüssel ?


sent1: Sieh dich doch nur mal um .

sent2: Seht Euch um .


sent1: Stimmt es nicht , Liebling ?

sent2: Nicht wahr , Schatz ?


sent1: Kommt , es gibt was zu fressen .

sent2: Kommt und holt uns .


sent1: Ich tue dir einen Gefallen .

sent2: Ich tue ihnen einen großen Gefallen .


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Und ich liebe dich auch .


sent1: Holt die Polizei .

sent2: Rufen Sie den Sicherheitsdienst an .


sent1: In Ordnung , Steve , Du musst zur Schwestern Station rennen .

sent2: Hallo , Steve .


sent1: Es ergab keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Du hast noch geschlafen , ich wollte dich nicht wecken .

sent2: Ich wollte dich nicht aufwecken .


sent1: Sie sind bewaffnet .

sent2: Die sind bewaffnet .


sent1: Dann sagen Sie nur , was hier los ist .

sent2: Sag mir einfach , was los ist .


sent1: Dafür brauche ich lhre Unterschrift .

sent2: Unterschreiben Sie nur .


sent1: Was kann ich tun , um zu helfen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Und wie soll das gehen ?

sent2: Wie willst du das machen ?


sent1: Seid ihr verrückt ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig geworden ?


sent1: Na ja , vielleicht morgen .

sent2: Vielleicht morgen .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Ist schon merkwürdig .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Hab ich ' s doch gesagt .


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Es freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?

sent2: Würden Sie mich bitte kurz entschuldigen ?


sent1: Wisst lhr eigentlich , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie überhaupt , wer ich bin ?


sent1: Wir sprachen gerade von dir .

sent2: Wir sprachen gerade über Sie .


sent1: Wir sind in der Falle .

sent2: Wir sind hier unten gefangen .


sent1: Wir tun , was wir wollen .

sent2: Wir können tun , was wir wollen .


sent1: Wir haben gerade von dir gesprochen .


sent1: Was werden Sie mit mir machen ?

sent2: Was machen Sie jetzt mit mir ?


sent1: Was haben Sie denen gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihnen gesagt ?


sent1: Wie sind sie so ?

sent2: Was für Typen sind das ?


sent1: Warum sind Sie zurückgekommen ?

sent2: Warum kamst du zurück ?


sent1: Vielleicht hat er die Wahrheit gesagt .

sent2: Vielleicht hat er recht .


sent1: Und das werden wir tun .

sent2: Und das tun wir auch .


sent1: Tue was du tun musst .

sent2: Tu , was du musst .


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Tut mir leid , dass wir dich so überfallen .


sent1: So könnte man es sehen .

sent2: So kann man ' s auch sehen .


sent1: Sie wollen mich verhaften ?

sent2: Verhaften Sie mich ?


sent1: Sie war wirklich schön .

sent2: war unglaublich schön .


sent1: Sie verstehen es bestimmt .

sent2: Sie verstehen das .


sent1: Was ist mit dir , Kleines ?

sent2: Sie sahen ihn ?


sent1: Sie steckt in Schwierigkeiten .

sent2: Sie hat Probleme .


sent1: Sie haben sie , ich wusste es .

sent2: Sie nahmen sie mit .


sent1: Schwören Sie , die Wahrheit zu sagen , so wahr Ihnen Gott helfe ?

sent2: Schwören Sie , die reine Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit ?


sent1: Richtig , ganz genau .

sent2: Vollkommen richtig .


sent1: Nur nicht zu Herzen nehmen .

sent2: Nimm ' s nicht zu schwer .


sent1: Nicht ungewöhnlich .

sent2: Nichts ungewöhnliches .


sent1: Unter jeden Umständen .

sent2: Mit allen Mitteln .


sent1: Mein Baby kriegt sein Baby .

sent2: Nein , ich bin .


sent1: Mehr kann man nicht tun .

sent2: Mehr können wir nicht tun .


sent1: Lässt du uns kurz alleine ?

sent2: Würdest du uns entschuldigen ?


sent1: Lassen Sie sie einfach gehen .

sent2: Lasst wenigstens sie gehen .


sent1: Sind wir uns darin einig ?

sent2: Können wir uns darauf einigen ?


sent1: Mach dir keine Sorgen , Mom .

sent2: Keine Sorge , Mama .


sent1: Nun ist es offiziell .

sent2: Jetzt ist es amtlich .


sent1: Ist das zuviel verlangt ?

sent2: Lieber Gott , ist das zuviel verlangt ?


sent1: Ist das nicht , was Sie wollten ?

sent2: Wolltest du das nicht ?


sent1: Ihr könnt ja weiter eure Zeit hier drin vergeuden .

sent2: Sie verschwenden Zeit .


sent1: Ich will , dass du aufhörst .

sent2: Ich will , dass das aufhört .


sent1: Ich werde das eben austrinken .

sent2: Ich werde das beenden .


sent1: Ich schätze , das stimmt .

sent2: Ich schätze , dass es die Wahrheit ist .


sent1: Ich werde einen Krankenwagen rufen .

sent2: Ich rufe den Notarzt .


sent1: Ich muss das beenden .

sent2: Ich muss es verhindern .


sent1: Ich muss da ran gehen .

sent2: Ich sollte dran gehen .


sent2: Ich muss da mal kurz ran .


sent1: Ich liebe diese Stelle .

sent2: Jetzt kommt meine Lieblingsstelle .


sent1: Ich kümmere mich um Sie .

sent2: Ich werde mich um Sie kümmern .


sent1: Ich kenne den Typ .

sent2: Ich kenne diesen Typ .


sent1: So kann ich nicht leben .

sent2: Ich kann nicht leben , wie diese .


sent1: Ich kriege das wieder hin .

sent2: Ich kann das beheben .


sent1: lch werd improvisieren .

sent2: Ich improvisiere .


sent1: Ich werd improvisieren .


sent1: Ich hole euch ein .

sent2: Ich komme hinterher .


sent1: Wilkommen .

sent2: Ich heiße alle herzlich willkommen .


sent1: Nur ein Gefühl .

sent2: Ich hatte einfach Lust drauf .


sent1: Ich habe Sie nicht getötet .

sent2: Ich hab ' sie nicht ... umgebracht ?


sent1: Ich hörte schon von euch .

sent2: Ich habe viel von euch gehört .


sent1: Ich wurde langsam unruhig .

sent2: Ich habe mir langsam Sorgen gemacht .


sent1: Ich hab Beziehungen .

sent2: Ich habe Beziehungen .


sent1: Ich werde nicht mit dir gehen .

sent2: Ich gehe nicht mit dir .


sent1: Ich gehe hier lang .

sent2: Ich gehe hier entlang .


sent1: Ich fühle mich phantastisch .

sent2: Ich fühl mich großartig .


sent1: Ich entwarf die Maschine um Akte des Terrors zu entdecken , aber sie sieht alles .

sent2: Ich entwarf die Maschine , um Terrorakte aufzuspüren , aber sie sieht alles .


sent1: Holt den Sicherheitsdienst .

sent2: Rufen Sie die Sicherheit .


sent1: Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau .

sent2: Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau .


sent1: Ich hab eine tolle Idee .

sent2: Hey , wissen Sie ?


sent1: Hat sie nicht das gewisse etwas ?

sent2: Ist sie nicht wunderbar ?


sent1: Sie hat es dir erzählt ?

sent2: Hat Sie Ihnen das gesagt ?


sent1: Hat sie es Ihnen erzählt ?

sent2: Sie hat es dir erzählt ?


sent1: Hat das nicht jeder ?

sent2: Macht das nicht jeder ?


sent1: Haben Sie was für mich ?

sent2: Habt ihr etwas für mich ?


sent1: Haben Sie mal ein bisschen Kleingeld ?

sent2: Kleingeld ?


sent1: Haben Sie daran schon gedacht ?

sent2: Hast du daran gedacht ?


sent1: Guten Morgen , Sheriff .

sent2: Howdy , Sheriff .


sent1: Guten Tag , Professor .

sent2: Guten Morgen , Professor .


sent1: Mach , dass du verschwindest .

sent2: Geh dahin , wo du herkommst .


sent1: Immer eines nach dem anderen .

sent2: Ganz ruhig , immer Schritt an Schritt .


sent1: Euch wird nichts passieren .

sent2: Ihr habt nichts zu befürchten .


sent1: Es war unvermeidlich .

sent2: Es sollte so geschehen .


sent1: Wir sind hier nur zu zweit .

sent2: Es sind nur wir beide .


sent1: Es ist wie ein Traum .

sent2: Es ist wie im Traum .


sent1: Es ist besser , wenn du gehst .

sent2: Ich glaube , du solltest gehen .


sent1: Irgendetwas fehlt noch .

sent2: Es fehlt etwas .


sent1: Erledige deine Aufgabe .

sent2: Tu , was du musst .


sent1: Er hätte es nicht geschafft .

sent2: Wollte er nicht .


sent1: Eingeladen ist eingeladen .

sent2: Eine Abmachung ist eine Abmachung .


sent1: Du wirst ihn finden .

sent2: Du wirst ihn schon finden .


sent1: Du verschwendest Zeit .

sent2: Ihr habt nicht viel Zeit .


sent1: Du kannst nicht kommen .

sent2: Du kannst nicht mitkommen .


sent1: Du hast deine Arbeit getan .

sent2: Du hast deine Aufgabe erfüllt .


sent1: Sie bringen sich noch um .

sent2: Du bringst dich um .


sent1: Du bist wie alle anderen .

sent2: Sie sind genau wie alle anderen .


sent1: Du bist nicht verrückt ?

sent2: Du bist nicht böse ?


sent1: Dies ist der Anfang .

sent2: Jetzt fängt es an .


sent1: Dieses Dreckschwein .

sent2: Du sollst krepieren .


sent1: Wir haben keine Munition mehr .

sent2: Die Munition ist alle .


sent1: Die Arme hochheben .

sent2: Heben Sie die Arme .


sent1: Dick , verhandle für mich .

sent2: Die Uhrzeit ?


sent1: Öffnen Sie das nicht .

sent2: Der Wagen ist leer .


sent1: Der Notarzt kommt .

sent2: Sie werden dich abholen .


sent1: Der Gurt ist kaputt .

sent2: Es ist zerbrochen .


sent1: Da war überhaupt nichts .

sent2: Wir haben nichts gemacht .


sent1: Das würde ich dir niemals antun .

sent2: Das würde ich dir nie antun .


sent1: Das würde er nicht machen .

sent2: Das würde er niemals tun .


sent1: Das ist schön , zu hören .

sent2: Es freut mich , das zu hören .


sent1: Nicht hier entlang .

sent2: Das ist nicht der richtige Weg .


sent1: Es ist Französisch .

sent2: Das ist französisch .


sent1: Ist ja nicht normal .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Das ist mal wieder typisch .

sent2: Das ist bezeichnend .


sent1: Das hätten Sie nicht tun dürfen .

sent2: Das hätten Sie lieber nicht tun sollen .


sent1: Das dürfte klappen .

sent2: Das müsste funktionieren .


sent1: Das bedeutet überhaupt nichts .

sent2: Das bedeutet einen Scheiß .


sent1: Darf ich Sie begleiten ?

sent2: Darf ich Sie in den Vortrag begleiten ?


sent1: Papa , was machst du da ?

sent2: Dad , was soll das ?


sent1: Brauchst du sonst noch was ?

sent2: Brauchst du noch irgendetwas ?


sent1: Bleib bei mir , okay ?

sent2: Bleib hier , okay ?


sent1: Bitte lasst mich nicht allein .

sent2: Bitte , verlasst mich nicht .


sent1: Bist du schon unterwegs ?

sent2: Kommst du bald ?


sent1: Und kommst du oft her ?

sent2: Bist du oft hier ?


sent1: Ich bin doch kein Idiot .

sent2: Bin kein Idiot .


sent1: Bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du mitkommst .


sent1: Das würde ich an deiner Stelle nicht tun .

sent2: An deiner Stelle würde ich das nicht tun .


sent1: Adieu , mein Freund .

sent2: Lebewohl , Freund .


sent1: Aber ich kann dir helfen .

sent2: Aber ich kann helfen .


sent1: Aber es hat funktioniert .

sent2: Aber es hat geklappt .


sent1: Versprich mir eins .

sent2: Aber eins versprichst du mir .


sent1: Aber mir geht es gut .

sent2: Aber das geht klar .


sent1: Hallo , wie heißt du ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Okay , mal sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Ich denke , das stimmt .

sent2: Da habt Ihr sicher recht .


sent1: Nein , war nur ein Scherz .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Ich freue mich über Ihr Erscheinen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Wie heißt sie denn ?

sent2: Wie heißt sie noch mal ?


sent1: Wie heißt du denn ?

sent2: Wie ist dein richtiger Name ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was geht denn hier ab ?


sent1: Ich dachte ich hätte was gehört .

sent2: Ich glaube , ich hab was gehört .


sent1: Ich dachte , er ist tot .

sent2: Ich dachte , er wäre tot ?


sent2: Ich dachte , dieser Mann wäre tot .


sent1: An einem sicheren Ort .

sent2: Da wo es sicher ist .


sent1: Sie sind alle gleich .

sent2: Alle Städte sind gleich .


sent1: Ich weiß , was ich zu tun habe .

sent2: Ich weiß , was wir machen .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du bist nicht ganz bei Sinnen .


sent1: Danke , tausendmal .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Ich kann ' s nicht erklären .


sent1: Gottverdammter Mist .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Gib mir Deine Waffe .

sent2: Geben Sie mir Ihre Waffe .


sent1: Ich schaff das .

sent2: Ich bekomme es schon hin .


sent1: Halt deine verdammte Klappe .

sent2: Sei still .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Pooch .


sent1: Ich vertraue Ihnen nicht .

sent2: Ich traue euch nicht .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Geht ' s Ihnen gut ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Würdest Du irgendetwas anderes sagen .

sent2: Stopp sagen .


sent2: Hör auf es zu sagen .


sent1: Es ist doch lächerlich .

sent2: Das ist doch absurd .


sent1: Laßt es uns hoffen .

sent2: Hoffen wir ' s , Mr. Dunford .


sent1: Hoffen wir mal .


sent1: Verzeihen Sie die Unordnung .

sent2: Die Unordnung tut mir leid .


sent1: Du sagst es .

sent2: Das brauchst du mir nicht zu sagen .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde in einer Minute zurück sein .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Oh , da bin ich mir sicher .


sent1: Das ist mal eine Frage .

sent2: Was für eine Frage .


sent1: Wo zur Hölle bist Du ?

sent2: Wo zur Hölle steckst Du ?


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Ich hätte es Ihnen sagen sollen .

sent2: Ich hätte dich warnen sollen .


sent1: Du weißt was das heißt ?

sent2: Ich weiß , was ERISA ist , Louis .


sent1: Sie wissen nicht , was Sie da tun .

sent2: Du weißt nicht , was du da tust .


sent1: Das Tierheim , richtig ?

sent2: Ich komme zu spät zur Arbeit .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Oh , ganz und gar nicht , es ist nur .


sent1: Alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Alles okay bei dir ?


sent1: Geht ' s dir noch gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Du bist lächerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Lass uns zu mir gehen .

sent2: Weißt du , wo ich wohne ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich ... ich hab keine Ahnung .


sent1: Ich beschütze dich schon .

sent2: Ich passe auf Euch auf .


sent1: Guten Morgen , die Damen .

sent2: Morgen , ihr Schönen .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Kommst du wieder her ?

sent2: Du kommst zurück ?


sent1: Schwanger , und zwar richtig .

sent2: Du bist Schwanger .


sent1: Danke für die Begleitung .

sent2: Danke für ' s heimbringen .


sent1: Sagte ich bereits .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Nein , leider nein .

sent2: Nein , ich fürchte nicht .


sent1: Er hatte Angst , Harry .

sent2: Er hatte Angst .


sent1: Also , wo bist du gewesen ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Was ist mit lhrer Hand ?

sent2: Was ist mit ihrer Hand geschehen ?


sent2: Was ist mit der Hand passiert ?


sent1: Pass auf die Straße auf .

sent2: Schau auf die Straße .


sent1: Ok , warte , warte .

sent2: Okay , warte , warte .


sent1: Sorgen Sie für sie .

sent2: Laß sie nicht aus den Augen , ja ?


sent1: Jetzt sagst du ' s.

sent2: Und das sagst du mir jetzt ?


sent1: Sie sind echt gut .

sent2: Ich sah dich öfters .


sent1: Ich kenne da etwas .

sent2: Ich kenne da einen Ort .


sent1: Ich kenne da einen Ort .

sent2: Ich kenn da was .


sent2: Ich kenn da einen Ort .


sent1: Ich kenn da eine Bar .


sent1: Hier spricht euer Captain .

sent2: Hier spricht der Kapitän .


sent1: Mach dich bereit .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Du weißt das kann ich nicht .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht kann .


sent1: Du lebst also allein ?

sent2: Sie leben allein ?


sent1: Du bist nicht verrückt geworden .

sent2: Niemand hält dich für verrückt .


sent1: Du bist ja auch nicht verrückt .


sent1: Ich werde nichts tun .

sent2: Das werde ich nicht müssen .


sent1: Oh , das tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das ist eine persönliche Angelegenheit .

sent2: Das ist was Persönliches .


sent2: Das brauche ich auch nicht .


sent1: Wir können ihn nicht einfach .

sent2: Wir können ihn nicht zurücklassen .


sent1: Wie lautet euer Urteil ?

sent2: Wie lautet das Urteil ?


sent1: Wie war das gemeint ?

sent2: Wie hat er das gemeint ?


sent1: Was denkst du von ihm ?

sent2: Was hältst du von ihm ?


sent1: Wieso haben wir angehalten ?

sent2: Warum gehen wir nicht weiter ?


sent1: War das notwendig ?

sent2: War das wirklich nötig ?


sent1: Was wollt ihr denn dann von mir ?

sent2: Um was dann ?


sent1: Sind Sie Schauspielerin ?

sent2: Sie sind Schauspielerin ?


sent1: Sie sind ein Cop .

sent2: Sie sind die Polizei .


sent1: Nennen Sie es , wie Sie wollen .

sent2: Nenn es wie du willst .


sent1: Natürlich weiß ich es noch .

sent2: Natürlich weiß ich das noch .


sent1: Mehr , als du denkst .

sent2: Mehr als Sie ahnen .


sent1: Mom , alles in Ordnung ?

sent2: Mama , geht ' s ?


sent1: Mach ' s gut , Charlie .

sent2: Tschüss , Charlie .


sent1: Lassen Sie sie uns nach Hause bringen .

sent2: Wir nehmen sie mit .


sent1: Zeigen sie mir ihre Hände .

sent2: Lassen Sie mich Ihre Hände sehen .


sent1: Komm schon , kämpfe .

sent2: Nehmen Sie sie hoch .


sent1: Können Sie nichts dagegen tun ?

sent2: Kannst du nichts tun ?


sent1: Kann ich ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Und das ist mein Haus .

sent2: Ja , das ist mein Zuhause .


sent1: Irgendetwas ist anders .

sent2: Irgendetwas muss passiert sein .


sent1: Ich will nur weg .

sent2: Ich will hier nur weg .


sent1: Ich komme später nach Hause .

sent2: Ich komme etwas später .


sent1: Ich hab tolle Neuigkeiten .

sent2: Ich habe eine gute Nachricht .


sent1: Ich glaub , ich hab hier was .

sent2: Ich glaube , ich hab hier was .


sent1: Ich geb ' dir einen Tip .

sent2: Ich gebe Ihnen einen Tipp .


sent1: Ich spür nichts mehr .

sent2: Ich fühle nichts mehr .


sent1: Ich entscheide hier .

sent2: Ich hab das letzte Wort .


sent1: Ich hab einen Mordshunger .

sent2: Ich bin so hungrig .


sent1: Ich frage mich weshalb .

sent2: Ich bin doch nur neugierig .


sent1: Sie haben es ihm nicht erzählt ?

sent2: Hast du nichts gesagt ?


sent1: Hast du es ihm nicht erzählt ?


sent1: Haben Sie es ihm nicht gesagt ?


sent1: Guten Morgen , Alex .

sent2: Guten Morgen , Herr Doktor .


sent1: Es ist alles möglich , was wir wollen .

sent2: Wir können tun , was wir wollen .


sent1: Es gibt immer ein erstes Mal .

sent2: Für alles gibt ' s ein 1. Mal .


sent1: Er wird auf Sie hören .

sent2: Ich glaube , ich höre nicht richtig .


sent1: Hören Sie sich mal zu .

sent2: Er wird auf Sie hören .


sent1: Er könnte etwas wissen .

sent2: Vielleicht weiß er etwas .


sent1: Ein Zimmer , bitte .

sent2: Ich hätte gerne ein Zimmer .


sent1: Eine Ironie des Schicksals .

sent2: welche Ironie .


sent1: Ihr hättet tot sein können .

sent2: Du könntest tot sein .


sent1: Sie können mir nicht helfen .

sent2: Du kannst nichts tun ,


sent1: Drück mir die Daumen .

sent2: Und drück die Daumen .


sent1: Die Getränke gehen aufs Haus .

sent2: Die Drinks gehen aufs Haus .


sent1: Der Junge hat Recht .

sent2: Der Kleine hat recht .


sent1: Es erklärt alles .

sent2: Das würde alles erklären .


sent1: Das lässt sich arrangieren .

sent2: Das könnte arrangiert werden .


sent1: Das ist meine Lieblingsszene .

sent2: Das ist meine Lieblingsstelle .


sent1: Das ist doch nicht möglich .

sent2: Es kann nicht sein .


sent1: Danke , dass du mich triffst .

sent2: Hey , danke , dass Sie mich treffen .


sent1: Bring mich fort .

sent2: Bring mich weg von hier .


sent1: Bringen Sie mich dorthin .

sent2: Da möchte ich hin .


sent1: Bleibt , wo Ihr seid .

sent2: Halt oder ich schieße .


sent1: Also , ich sag dir , wie es ist .

sent2: Okay , die Sache ist die .


sent1: Alles klar , Mädels ?

sent2: Gut , meine Damen .


sent1: Also gut , meine Damen .

sent2: Alles klar , Mädels ?


sent2: Also gut , Ladies .


sent2: Alles klar Ladies .


sent1: Aber so ist es nicht gewesen .

sent2: Aber so war es nicht .


sent1: Das ging aber daneben .

sent2: Aber das tat ich nicht .


sent1: Aber warte , da ist noch mehr .

sent2: Aber das ist noch nicht alles .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Das ist euer Schicksal .

sent2: Es ist dein Schicksal .


sent1: Wart mal ne Sekunde .

sent2: Lass mir nur etwas Zeit .


sent1: Schon gut , ich bin wieder OK .

sent2: Ja ich bin okay .


sent2: Gib ' mir bloß eine Minute .


sent1: Lass mir nur etwas Zeit .


sent1: Es tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Tut mir leid , dich zu stören .


sent1: So was gibt es einfach nicht .

sent2: Es gibt keine unsichtbaren Fische .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Ich ganz bestimmt nicht .


sent1: Ich habe eine Botschaft für dich .

sent2: Ich habe eine Nachricht für dich .


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühle mich krank .


sent1: Wie viele sind dort ?

sent2: Wie viele sind da oben ?


sent1: Was ist da wohl für ' n Scheiß ?

sent2: Was für ein Mist ist das ?


sent1: Und bleib bloß weg .

sent2: Und kehre nie zurück .


sent1: Mann kann nie vorsichtig genug sein .

sent2: Man kann nie vorsichtig genug sein .


sent2: Komm nicht mehr wieder .


sent1: Kein gutes Zeichen .

sent2: Nie ein gutes Zeichen .


sent1: Mir hat er gefallen .

sent2: Ich mochte den Film .


sent1: Ich tue , was ich will .

sent2: Ich mixe , was mir passt .


sent1: Ich habe dich etwas gefragt .

sent2: Ich hab dir eine Frage gestellt .


sent1: Lass dich da nicht mit reinziehen .

sent2: Halt dich gefälligst raus .


sent1: Ich habe keine Munition mehr .

sent2: Hab mich leer geschossen .


sent1: Hab ich richtig gehört ?

sent2: Habe ich mich verhört , oder .


sent1: Es gibt nichts , was dir Leid tun muss .

sent2: Du musst dich nicht bei mir entschuldigen .


sent1: Der Versuch war es wert .

sent2: Es war einen Versuch wert .


sent1: Wir fahren , wohin du willst .

sent2: Wo immer du hin willst .


sent1: Irgendwas mit Brief ?

sent2: Was für einen Brief ?


sent1: Und es funktionierte nicht ... wie auch immer .

sent2: Ich habe alles versucht .


sent1: Ist gut , dass du da bist .

sent2: Es ist schön , dass du hier bist .


sent1: Was ist das Ihrer Meinung nach ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ach , das hier , das ist für dich .

sent2: Nimm eine .


sent1: Ich weiss es nicht mehr .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen , Sir .

sent2: Guten Tag , Sir .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Es ist sinnlos .


sent1: Wir gehen nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause fahren .


sent1: Wie heißt Du , Kleiner ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Lieber nicht .


sent1: Heiliger Strohsack .

sent2: Jesus , Maria und Joseph .


sent1: Wie nennt man dich ?

sent2: Wie lautet dein Name ?


sent1: Ich kann nicht nach Hause .

sent2: Aber ich kann mich zu Hause nicht blicken lassen .


sent1: Dieser Typ ist verrückt .

sent2: Der Typ ist verrückt .


sent1: Das muss schön sein .

sent2: Das muss toll sein .


sent1: Warum sagst du nichts ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Möchten Sie das wirklich wissen ?

sent2: Willst du es etwa genau wissen ?


sent1: Lass ihn aussprechen , Junge .

sent2: Lass ihn sprechen .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Was kann ich für euch tun ?


sent1: Das willst du wirklich wissen ?

sent2: Möchten Sie das wirklich wissen ?


sent1: Das wird schon gut gehen .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Tut nichts zur Sache , wer ich bin .


sent1: Willst du ihn ausprobieren ?

sent2: Willst du sie ausprobieren ?


sent1: Willst du sie ausprobieren ?

sent2: Willst du es ausprobieren ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was denken Sie gerade ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Ich hatte echt Schiss .

sent2: Ich hab Angst bekommen .


sent1: Du siehst klasse aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Das war ' s. Hab ' keine Angst .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir nun machen ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was sollen Sie jetzt machen ?


sent1: Was hast du gegessen ?

sent2: Vielleicht hattest du ein Problem mit deinem Atem .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie scheinen nicht zu verstehen .


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: Das ist sicher .


sent1: Was erwartet ihr jetzt von mir ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Weißt du , ich kann nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Macht , was ihr wollt .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Alle Mann an Deck .

sent2: Alle Mann ans Hauptdeck .


sent1: Ja , alles prima .

sent2: Ja , es geht mir gut .


sent1: Oje , ich weiß nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Das werde ich mir ansehen .


sent1: Also , wie geht es dir ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Wer ist das Frauenzimmer ?

sent2: Wer ist die Frau da ?


sent1: Nein , ich schwöre .

sent2: Nein , ich schwöre bei Gott .


sent1: Kümmere dich nicht .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Aus dem Keller , verehrter Mitarbeiter .

sent2: Im Keller .


sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Dann sind wir fertig .

sent2: Dann sind wir hier fertig .


sent1: Es kommt alles wieder in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Das ist lächerlich , Chevalier .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Dann kümmere ich mich darum .


sent1: Sie sind doch nur Kinder .

sent2: Sie sind noch Kinder .


sent1: Sie es doch mal positiv .

sent2: Sieh es positiv .


sent1: Ich hab nämlich ' ne Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für euch .


sent1: Leg den Kopf zurück .

sent2: Halte den Kopf nach hinten .


sent1: Gib mir die Bombe .

sent2: Scheiße , gib das Ding her .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Verzeihen Sie vielmals .


sent1: Verfluchte Scheiße noch mal .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Du kannst mich am Arsch lecken .

sent2: Fick dich doch .


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Also was werden wir jetzt tun ?


sent1: Was ... was ist denn los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Setz dich , ich möchte mit dir reden .

sent2: Mit Ihnen will ich sprechen .


sent1: Kumpels , wünscht mir Glück .

sent2: Wünscht mir Glück .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Ihr seid als nächstes dran .

sent2: Du bist die Nächste .


sent1: Der verlorene Sohn ist zurückgekehrt .

sent2: Der verlorene Sohn ist zurück .


sent1: Wir wollen das nicht .

sent2: Das wollen wir nicht .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Das weißt du doch noch , oder ?


sent1: Wie heißen Sie , Mister ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Was wollt ihr denn machen ?

sent2: Leute wo geht ihr hin ?


sent1: Ich werde nichts vergessen .

sent2: Ich werd ' s nicht vergessen .


sent1: Das weiß Gott allein .

sent2: Gott allein weiß es .


sent1: Legt es hin .

sent2: Das Messer können Sie einstecken .


sent1: Also glaubst du mir nun ?

sent2: Glaubst du mir jetzt ?


sent1: Änderung des Plans .

sent2: Wir haben eine Planänderung .


sent1: Ist ja ungeheuerlich .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Ich weiß was passiert ist .

sent2: Uh , ich weiß , was passiert ist .


sent1: Ich habe das gleiche Gefühl .

sent2: Ich fühle das gleiche .


sent1: Jetzt hast du welches .

sent2: Haben Sie jetzt .


sent1: Geben Sie sich nicht die Schuld .

sent2: Geben Sie nicht sich die Schuld .


sent1: Entschuldigung dafür .

sent2: Die ganze Sache tut mir leid .


sent1: Ich kenne nicht schwimmen .

sent2: Denn ich ... ich kann nicht schwimmen .


sent1: Das ist unser zu Hause .

sent2: Das ist unser Heim .


sent1: Darauf kannst du zählen .

sent2: Darauf können Sie zählen .


sent1: Ich liebe dich , Mom .

sent2: Auf geht ' s. Ich habe dich lieb .


sent1: Wir übernehmen dann .

sent2: Ab jetzt übernehmen wir .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , auch dich zu sehen .


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Nein , darum geht ' s nicht .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Na , wie fühlt sich das an ?


sent1: Sei so gut und verschwinde , ja ?

sent2: Geh weiter .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Willst du wissen , wieso ?


sent1: Kommt sie in Ordnung ?

sent2: Kommt sie wieder in Ordnung ?


sent1: Kennst du diesen Typen ?

sent2: Kennst du diesen Burschen irgendwoher ?


sent1: Ich muss wirklich weg .

sent2: Nein , ich muss echt los .


sent1: Es kümmert niemanden .

sent2: Niemand kümmerts .


sent2: Kein interessiert es .


sent2: Keinen interessierts .


sent1: Es ist so schrecklich .

sent2: Es ist fürchterlich .


sent1: Ja , das hat man mir auch gesagt .

sent2: Das sagten sie mir .


sent1: Danke , dass du es mir sagst .

sent2: Danke , dass du es mir gesagt hast .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Ich weiß wirklich nicht .


sent1: Das ist alles was ich wissen muss .

sent2: Mehr muss ich nicht wissen .


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Steigen Sie in das Auto .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Lasst sie einfach gehen .


sent1: Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit .

sent2: Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Wir beide reden noch .


sent1: Sie müssen hier irgendwo sein .

sent2: Sie sind hier irgendwo .


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Erkennen Sie irgendwas ?

sent2: Was gibt es da oben ?


sent1: Guten Abend , die Herren .

sent2: Abend , meine Herren .


sent1: Ich muss mit dir über etwas reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Ein Autounfall .

sent2: Sei also besonders nett zu ihr .


sent1: Langsam und vorsichtig .

sent2: Ganz vorsichtig .


sent1: Ach , ihr versteht das nicht .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Versuchen Sie das hier .

sent2: Versuch ' s hiermit .


sent1: Sie haben mich gemacht .

sent2: Sie haben mich gezwungen .


sent2: Probier die hier .


sent1: Unterbrich nicht , ja ?

sent2: Keine Unterbrechung .


sent1: Ihr wisst , wo ihr mich findet .

sent2: Sie wissen ja , wo ich zu finden bin .


sent1: Ich lasse Sie in Ruhe .

sent2: Ich werde dich in Ruhe lassen .


sent1: Ich komme , ich komme .

sent2: Ich komm schon , ich komm schon .


sent1: Ich habe keine Ahnung , Sir .

sent2: Keine Ahnung , Sir .


sent1: Ich weiß noch alles .

sent2: Ich erinner mich an alles .


sent1: Ich bin total sicher .

sent2: Ich bin in Sicherheit .


sent1: Du denkst , ich bin verrückt ?

sent2: Denkst du , ich bin verrückt ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Komm und sieh dir das an .


sent1: Ist ganz wie früher , oder ?

sent2: Mann , ganz wie in alten Zeiten .


sent1: Mann , ganz wie in alten Zeiten .

sent2: Endlich ist wieder alles so wie früher .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön dich wieder zu sehen .


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Na los , machen Sie weiter .


sent1: Wie ist denn lhr Name ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Wie hast du davon erfahren ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Woher hast Du das denn ?

sent2: Wer hat das denn erzählt ?


sent1: Du sieht super aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Was wollte Müller von Ihnen ?

sent2: Was hat er Ihnen erzählt ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Können Sie sich an irgendwas erinnern ?

sent2: Kannst du dich an irgendwas erinnern ?


sent1: Ist da etwas , woran Sie sich erinnern ?


sent1: Ich weiß , warum Sie hier sind .

sent2: Ich weiß , warum ihr gekommen seid .


sent1: Ich war verheiratet .

sent2: Tja , ich war mal verheiratet .


sent1: Guten Morgen , Sir .

sent2: Guten Morgen , Chef .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir so leid , ich .


sent1: Kannst du dich an irgendwas erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich vielleicht ?


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Hat mir nicht gefallen .


sent1: Vor einer Woche .

sent2: Vor genau einer Woche .


sent1: Ihr würdet das nicht verstehen .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich kapier das schon .


sent1: Hängen Sie nicht auf .

sent2: Legen Sie nicht auf .


sent1: Was haben Sie mir angetan ?

sent2: Was taten Sie mit mir ?


sent1: Was haben Sie gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Ist es das , was du damit sagen willst ?

sent2: Ist es das , was du sagen willst ?


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich mach ' nur Witze .


sent1: Dafür werdet ihr bezahlen .

sent2: Du wirst dafuer bezahlen .


sent1: Halten Sie sich bereit .

sent2: Bereiten Sie sich vor .


sent1: Sie liebt Sie nicht , Mann .

sent2: Sie liebt dich nicht .


sent1: Stört dich das nicht ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Ich muss hier einfach raus .

sent2: Mann , ich muss hier weg .


sent2: Ich muss raus hier , Mann .


sent1: Ich habe eine Familie .

sent2: Ich hab schon eine Familie .


sent1: Habe dich abgedeckt .

sent2: Ich geb ' dir Feuerschutz .


sent1: Oh , Gott sei Dank , es geht dir gut .

sent2: Gott sei Dank geht es dir gut .


sent1: Gib mir mein Geld .

sent2: Gib mir mal mein Geld .


sent1: Seit dem Winter , ein paar Monate .

sent2: Ein paar Monate .


sent1: Sie sterben nicht .

sent2: Du stirbst mir nicht weg .


sent2: Du kannst nicht einfach sterben .


sent1: Du bist ein Tor .

sent2: Ihr seid ein Dummkopf .


sent1: Du bist eine dumme Gans .


sent1: Nicht das , was ich meinte .

sent2: Das hab ' ich überhaupt nicht gemeint .


sent1: Das würde ich nicht sagen .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Steig wieder in den Wagen .

sent2: Ab in den Wagen .


sent1: Wer weiß sonst noch davon ?

sent2: Wen haben Sie davon noch unterrichtet ?


sent1: Sehen Sie nicht nach unten .

sent2: Sieh nicht nach unten .


sent1: Nicht ... nach unten sehen .

sent2: Nicht nach unten gucken .


sent1: Nicht nach unten gucken .

sent2: Sehen Sie nicht nach unten .


sent2: Schau nicht nach unten .


sent1: Nicht hinuntersehen .


sent1: Weil es dich nichts angeht .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Nicht ausflippen .

sent2: Flipp bitte nicht aus .


sent1: Einen schönen guten Abend .

sent2: Guten Abend .


sent1: Du bist meine Familie .

sent2: Ihr seid unsere Familie .


sent1: Das sind so viele , finde ich .

sent2: Es sind so viele .


sent1: Was ist denn schon passiert ?

sent2: Nichts passiert .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiss nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Vielen , vielen Dank .

sent2: Ich danke ihnen so sehr .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Und was ist mit dir passiert ?


sent1: Gehen wir tanzen .

sent2: lasst uns tanzen gehen .


sent1: Worauf hast du Appetit ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Helft mir .

sent2: Hilf mir ein bisschen , okay ?


sent1: Wir sind gerade erst angekommen .

sent2: Wir sind gerade erst hergekommen .


sent1: Wir sind eben erst angekommen .

sent2: Wir sind gerade erst angekommen .


sent2: Wir kamen eben erst .


sent1: Was kannst du machen ?

sent2: Was kannst du schon tun ?


sent1: Wie , du kannst nicht ?

sent2: Was heißt das , du kannst nicht ?


sent1: Was hab ich mir dabei gedacht ?

sent2: Was habe ich mir nur gedacht .


sent1: Welche Art von Mensch sind Sie ?

sent2: Was bist du für ein Mensch ?


sent1: Was für eine Art Mann bist du ?


sent1: Warum willst du es denn wissen ?

sent2: Warum willst du es wissen ?


sent1: Tut , was er sagt .

sent2: Tu , was er dir sagt .


sent1: Sie wollten mich sehen .

sent2: Sie wollten um mich zu sehen .


sent1: von ganzem Herzen .

sent2: Mit ganzer Seele eine Erektion .


sent1: Öffnen Sie den Stamm .

sent2: Kofferraum aufmachen .


sent1: Kofferraum aufmachen .

sent2: Mach den Kofferraum auf , Jake .


sent1: Ich wusste nicht was tun .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sonst tun sollte .


sent1: Ich wusste , dass ich Sie treffen würde .

sent2: Wir waren verabredet .


sent1: Ich tue alles , was ich kann .

sent2: Ich werde alles in meiner Macht stehende tun .


sent1: Ich hab schon Schlimmeres erlebt .

sent2: War schon schlechter .


sent1: Oh , ich hatte schon Schlimmeres .

sent2: Ich hab schon Schlimmeres erlebt .


sent2: Ich hatte schon schlimmere Schmerzen .


sent2: Ich hatte schon Schlimmeres .


sent2: Ich hatte schlimmere .


sent1: Ich muss mal kurz auf die Toilette .

sent2: Ich gehe mal für kleine Mädchen .


sent1: Ich fahre fort .

sent2: Ich werde weitererzählen .


sent1: Ich bin dem Mann nie begegnet .

sent2: Ich habe ihn nie getroffen .


sent1: Nein , hier entlang .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Guten Tag , mein Vater .

sent2: Hallo , Father .


sent1: Es ist erniedrigend .

sent2: Es ist entwürdigend .


sent1: Du hast mir nichts gesagt .

sent2: Und dann kein Wort .


sent1: Das wirst du noch merken .

sent2: Du wirst lernen .


sent1: So machst du es .

sent2: Das ist das , was du machst .


sent1: Ich habe das schon einmal gemacht .

sent2: Das hab ich schon mal gemacht .


sent1: Danke , meine Teuerste .

sent2: Danke , meine Kleine .


sent1: Bin ich , bin ich , bin ich .

sent2: Ich will , ich will .


sent1: Beeil dich , beeil dich .

sent2: Beeilung , Beeilung , Beeilung .


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Mach ja nicht auf .


sent1: Also so ein Zufall .

sent2: Ist das nicht ein Zufall ?


sent1: Er ist im Gefängnis .

sent2: Aber der sitzt im Gefängnis .


sent1: Nein , ich will aber nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Hey , schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Die Uhr tickt weiter .

sent2: Die Uhr tickt , Juice .


sent1: Was mach ich bloß , was mach ich bloß ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich werd nicht mehr .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Lass mich dir dabei helfen .

sent2: Warte , ich helfe dir .


sent1: Lassen Sie es einfach dabei bewenden .

sent2: Sie hören jetzt auf .


sent1: Gib mir das Telefon her .

sent2: Gib ' mir das Handy .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Hatte ich ganz vergessen .


sent1: Das fürchte ich .

sent2: Genau das befürchte ich .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Aber ich kenne dich .


sent1: Wovon sprachen wir eben ?

sent2: Worüber sprachen wir ?


sent1: Worüber sprachen wir ?

sent2: Wovon haben wir geredet ?


sent1: Worüber sprachen wir gerade ?


sent1: Worüber haben wir noch gleich geredet ?


sent1: Was sagte ich gerade noch mal ?


sent1: Wieso hätte sie das tun sollen ?

sent2: Warum sollte sie sowas tun ?


sent2: Warum sollte sie das machen ?


sent1: Warum sollte sie das machen ?


sent1: Wen lächelst du an ?

sent2: Warum lächelst du so ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Laß mich in Frieden .


sent1: Ich geb ' mein Bestes .

sent2: Ich geb alles , was ich kann


sent1: Er lag richtig .

sent2: Ich glaube , er hatte recht .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Ok , Beruhigen Sie sich .


sent1: Wo waren Sie letzte Nacht ?

sent2: Wo waren Sie letzte Nacht , Marlowe ?


sent1: Wie schreibt man das ?

sent2: Wie schreibt man diesen Namen ?


sent1: Wenn Sie es so wollen .

sent2: Wenn Sie das wollen .


sent1: Wie können wir Ihnen helfen ?

sent2: Was wünschen Sie , mein Herr ?


sent1: Was sucht der denn hier ?

sent2: Was will er denn hier ?


sent1: Was haben die denn ?

sent2: Was ist los mit diesen Typen ?


sent1: Was ich damit meine ?

sent2: Was das heißen soll ?


sent1: Warum lügst du denn ?

sent2: Warum hast du mich belogen ?


sent1: Waren Sie je dort ?

sent2: Waren Sie schon mal dort ?


sent1: Vielleicht etwas länger .

sent2: Vielleicht auch länger .


sent1: Sucht ihr den hier ?

sent2: Suchst du nach demhier ?


sent1: Suchst du dies ?


sent1: Selbstmorde kommen woanders hin .

sent2: Sie hat sich umgebracht .


sent1: Nimm die Treppe , es ist schneller .

sent2: Nimm die Treppe .


sent1: Nehmen Sie das Geld .

sent2: Nun nimm das Geld schon .


sent1: Ich weiß , dass ihr da seid .

sent2: Ich weiss , sie sind da .


sent1: Ich weiß , daß Sie da drinnen sind .

sent2: Ich weiß , dass ihr da seid .


sent1: Mensch , der Typ ging mir ab .

sent2: Ich liebe diesen Typen .


sent1: Ich möchte Sie gern auf ein Bier einladen .

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Ich weiss , was ich gesehen habe .

sent2: Ich bin sicher , dass es so ist .


sent1: Ich bin pensioniert .

sent2: Oh , ich bin im Ruhestand .


sent1: Wir waren in der gleichen

sent2: Hast du sie gekannt ?


sent1: Hast du ' s abgemurkst ?

sent2: Hast Du ihn getötet ?


sent1: Sie feuern mich ?

sent2: Feu ... feuerst du mich ?


sent1: Du hast jemanden getötet ?

sent2: Hast du jemanden umgebracht ?


sent2: Du hast ihn ermordet ?


sent1: Hast Du ihn getötet ?


sent1: Fingerabdrücke ?

sent2: Die FingerabdruckanaIyse ?


sent1: Das ist nicht , wonach es aussieht .

sent2: Das sieht anders aus , als du denkst .


sent1: Den musst du nicht wissen .

sent2: Das brauchst du nicht zu wissen .


sent1: Darf ich fortfahren ?

sent2: Kann ich bitte weiterlesen ?


sent1: Darf ich etwas Persönliches fragen ?

sent2: Ich möchte Ihnen eine persönliche Frage stellen .


sent1: Daran habe ich auch gedacht .

sent2: Der Gedanke kam mir in den Sinn .


sent1: Danke , Exzellenz .

sent2: Danke , Euer Gnaden .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Bitte lassen Sie mich nicht hier .


sent1: Kinder , Kinder , Kinder .

sent2: Ach , ihr Kinder .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Wie wissen Sie das ?


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Was war denn mit dir los ?


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Wie geht es ihr ?

sent2: Wie geht es Ihrer Frau ?


sent1: Sehr gut , danke der Nachfrage .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Hast du etwa ein Problem damit ?


sent1: Ist mir egal , was Sie denken .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie denken .


sent1: Ich glaube , wir kennen uns noch nicht .

sent2: Ich glaube wir haben uns noch nicht getroffen .


sent1: Ich weiß nicht , was Sie denken .

sent2: Es ist mir egal , was Sie denken .


sent1: Das ist schon mal passiert .

sent2: Das ist schon mal geschehen .


sent1: Kann ich damit aufhören ?

sent2: Darf ich ausreden ?


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Alles wird schon werden .


sent1: Aber da ich mit der Steuerung von U-Booten null Erfahrung habe , sollte ich wohl etwas leichtes wählen .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Ihr Jungs seid verrückt .


sent1: Claire , ich hab das nicht getan .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Wo die wohl wieder hingeht ?

sent2: Wohin geht sie ?


sent1: Ich habe Beweise .

sent2: Und ich habe Beweise .


sent1: Gott sei mit Ihnen .

sent2: Möge Gott mit Euch sein .


sent1: Das wird fortgesetzt .

sent2: Fortsetzung folgt .


sent1: Was haben Sie vor , Mann ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Okay , er will mit dir reden .

sent2: Er würde gerne mit dir reden .


sent2: Er sagt , er muss dich sprechen .


sent1: Er würde gerne mit dir reden .


sent1: Ich weiß nicht , wen Sie meinen .

sent2: Ich weiß nicht , von wem du redest .


sent1: Darüber sprechen wir später .

sent2: Wir reden später .


sent1: Was soll ich jetzt mit dir anfangen ?

sent2: Was soll ich nur mit dir machen ?


sent2: Was soll ich bloß mit Ihnen machen ?


sent1: Was soll ich bloß mit dir machen .


sent1: Was sagst du ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was mache ich nur mit Ihnen ?


sent1: Warum tust du ' s nicht ?

sent2: Warum machst du es dann nicht ?


sent1: Überhaupt keinen Dienst mehr .

sent2: Und zwar für immer .


sent1: Wollen Sie die Wahrheit hören ?

sent2: Sie wollen die Wahrheit hören ?


sent1: Sie kann nicht anders .

sent2: Sie kann nichts dafür .


sent1: Ruf später an .

sent2: Ruf mich später wieder an .


sent1: Noch mehr Kaffee ?

sent2: Soll ich noch Kaffee machen ?


sent1: Spreize die Beine .

sent2: Mach die Beine breit .


sent1: Lauf schneller .

sent2: Na los , lauf schneller .


sent1: Los , schnell raus hier .

sent2: Lass uns abhauen .


sent1: Kommt , wir gehen rein .

sent2: Komm , wir gehen rein .


sent1: Kann ich was haben ?

sent2: Kann ich was davon haben ?


sent1: Kann ich mal probieren ?


sent1: Ja , ich erinnere mich daran .

sent2: Ja , daran erinner ich mich .


sent1: Vielleicht ist es gut so .

sent2: Ist wohl besser so .


sent1: Ich war zuerst da .

sent2: Ich war aber zuerst da .


sent1: Ich kann nicht , nicht jetzt .

sent2: Ich kann jetzt noch nicht .


sent1: Ich habe schon so viel von Ihnen gehört .

sent2: Von Euch hab ' ich schon furchtbar viel gehört .


sent2: Ich hörte so viel von Ihnen .


sent1: Ich bin ein wenig spät dran .

sent2: Ich komme etwas später .


sent1: Ich bin ein Mensch , okay ?

sent2: Ich bin ein Mensch .


sent1: Gut , alle mal herhören .

sent2: Okay , alle zusammen .


sent1: Gehen Sie wieder rein .

sent2: Geh wieder rein , du Knallfrosch .


sent1: Überfahr ihn .

sent2: Fahr ihn über den Haufen .


sent1: Etwas Interessantes ?

sent2: Gibt ' s was Interessantes ?


sent1: Es könnte alles sein .

sent2: Es kann alles Mögliche sein .


sent2: Es ist alles möglich .


sent1: Du wirst mir so fehlen .

sent2: Ich werd dich sehr vermissen .


sent1: Du kriegst die hier .

sent2: Hier , nehmen Sie meinen


sent1: Dazu kommen wir noch .

sent2: Kommen wir nochmal darauf zurück .


sent1: Das wird dauern .

sent2: Es wird Zeit brauchen .


sent1: Das wollen Sie nicht tun .

sent2: Das willst Du nicht wirklich machen .


sent1: Ich kann das selber .

sent2: Das kann ich selber .


sent1: Darüber sprechen wir gleich .

sent2: Dazu kommen wir noch .


sent1: Da habe ich keine Zweifel .

sent2: Daran hege ich keinen Zweifel .


sent1: Verlass mich nicht , bitte .

sent2: Bitte , verlass mich nicht .


sent1: Das musst du dir merken .

sent2: Behalte es im Kopf .


sent1: Beine breit .

sent2: Auf den Boden , Beine breit .


sent1: Mach die Beine breit .

sent2: An die Wand und Beine breit .


sent1: Na gut , wissen Sie was ?

sent2: Alles klar , weißt du was ?


sent1: Aber das war mir egal .

sent2: Ich konnte die Leute nicht verarschen .


sent1: Willst du das etwa nicht ?

sent2: Willst du das nicht ?


sent1: Was , vertraust du mir nicht ?

sent2: Trauen Sie mir nicht ?


sent1: Oh , schön sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Liebling , was ist das ?

sent2: Schatz , was ist ?


sent1: Liebst du sie noch ?

sent2: Lieben Sie sie noch ?


sent1: Kannst du sofort kommen ?

sent2: Kommst du mal her ?


sent1: Mein Beileid für deinen Verlust .

sent2: Ihr Verlust tut mir Leid .


sent1: Ich weiß das Du da drin bist .

sent2: Ich weiß , dass ihr hier seid .


sent1: Ich mache mir was vor .

sent2: Wem mache ich hier etwas vor ?


sent1: Ich glaube , ich weiß es vielleicht .

sent2: Ich glaube , das weiß ich .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Geben Sie sich etwas Zeit .

sent2: Gib uns Zeit .


sent1: Es muss doch eine Erklärung geben .

sent2: Es muss eine Erklärung geben .


sent1: Sie sehen das alles falsch .

sent2: Du verstehst das alles falsch .


sent1: Treten Sie ein .

sent2: Sie können hereinkommen .


sent1: Wir sind doch schon hier .

sent2: Hör auf mich .


sent1: Ist alles bestens .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Wir müssen über vieles reden .

sent2: Wir müssen vieles besprechen .


sent1: Wie hast du das denn geschafft ?

sent2: Wie haben Sie das gemanagt ?


sent1: Tun Sie bloß nichts .

sent2: Tue dir nichts an .


sent2: Sie tun rein gar nichts .


sent1: Tue dir nichts an .


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Werde ich nicht .


sent1: Edgar , wir müssen miteinander reden .

sent2: Wir mussen reden .


sent1: Denke nicht daran .

sent2: denk nicht dran , denk nicht dran .


sent1: Ich will gar nicht , dass man Sie ausliefert .

sent2: Das will ich doch gar nicht .


sent1: Das ist nicht so schlecht .

sent2: So schlimm ist er auch wieder nicht .


sent1: Auf Wiedersehen , Madam .

sent2: Wiedersehen , Madam .


sent1: Was machen wir jetzt nur ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Wir werden es ja sehen .


sent1: Dir werde ich ' s zeigen .

sent2: Ich werd ' s dir zeigen .


sent1: Es ist Schicksal .

sent2: Dann kommt die Magie des Schicksals ins Spiel .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Woran arbeitest du da ?


sent1: Oh , Jesus Christi .

sent2: Oh , Jesus Christus .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Nein , rühr mich nicht an .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Warten Sie eine Sekunde , bitte .

sent2: Augenblick .


sent1: Lassen Sie die Finger davon .

sent2: Lass gut sein .


sent1: Was zum Teufel war das denn gerade ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Na los , geh nach Hause .


sent1: Verstehst du mich nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , glaub schon .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Das hab ich dir doch gesagt .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge deswegen .


sent1: Eine Freude , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Beantworten Sie meine Frage .

sent2: Antwortet mir .


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Scheiße , was macht der da ?


sent1: Wie schön , du hast sie erhalten Pass gut darauf auf .

sent2: Pass gut auf ihn auf .


sent1: Keiner wird es erfahren .

sent2: Niemand wird es herausfinden .


sent1: Ich verstehe immer noch nicht .

sent2: Ich schnall es immer noch nicht .


sent1: Unfassbar .

sent2: Die haben sogar Busse gemietet .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Bitte , ich flehe Sie an .

sent2: Bitte , Mann , ich flehe dich an .


sent1: Wie war noch einmal sein Name ?

sent2: Wie heißt er nochmal ?


sent1: Woran hast du es zuerst bemerkt ?

sent2: Wie hast du es herausgefunden ?


sent1: Was schreist du hier so rum ?

sent2: Warum schreist du so ?


sent1: Sie wartet auf Sie .

sent2: Sie wartet nur auf Sie .


sent1: Sie könnten in diesem Komplex überall sein .

sent2: Sie könnten überall sein .


sent1: Sie erwartet dich .


sent1: Irgendwas ist immer , stimmt ' s ?

sent2: Irgendwas ist immer .


sent1: Ich schickte sie weg , weiß nicht wo sie sind .


sent1: Ich sage Ihnen Bescheid , Coach .

sent2: Ich lasse es dich wissen .


sent1: Waren Sie da ?

sent2: Ich hatte sie zehn Jahre nicht gehört .


sent1: Ich kann das nicht alleine tun .

sent2: Ich brauche deine Unterstützung .


sent1: Ich bin kein Cop , Mann .

sent2: Ich bin kein Polizist .


sent1: Ich paß ' hier nicht rein .

sent2: Ich bin erbärmlich .


sent1: Halt du doch die Fresse .

sent2: Halt du das Maul .


sent1: Geben Sie sich mehr Mühe .

sent2: Versuche es härter .


sent1: Klingt irgendwie vertraut .

sent2: Es ist ... wirklich gut .


sent1: Er ist wieder zurück .

sent2: Er kommt zurück , er kommt zurück .


sent1: Er hat nach dir gefragt .

sent2: Gestern Abend hat er nach dir gefragt .


sent1: Kannst du dich bitte beruhigen ?

sent2: Entspann dich .


sent1: Ich war noch nie so glücklich .

sent2: Ehrlich , ich war noch nie so glücklich wie jetzt .


sent1: Du verhältst dich seltsam .

sent2: Du bist seltsam drauf .


sent1: Du bist nicht bereit .

sent2: Sie sind noch nicht bereit .


sent1: Er wird das verstehen .

sent2: Der versteht sehr gut .


sent1: Das hast du mir nie erzählt .

sent2: Davon hast du mir nie was erzählt .


sent1: Danke , dass Sie Bescheid sagen .

sent2: Danke , dass du es mir gesagt hast .


sent1: Bitte ärgere dich nicht über mich .

sent2: Bitte seien Sie nicht böse .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Verstehst du , was ich meine ?


sent1: Du weißt von nichts .

sent2: Verhalte dich natürlich .


sent1: Sei nicht so streng zu dir .

sent2: Sei nicht so streng mit dir .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was ändert das ?


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Ich regle das .


sent1: Schlag nur immer kräftig zu .

sent2: Du gewöhnst dich dran .


sent1: Wieso tust du mir so was an ?

sent2: Warum tust du mir das denn an ?


sent1: Es fährt nicht mehr .

sent2: Es ist ein zerbrochener Anhänger .


sent1: Ha , ha , das wird ja besser und besser .

sent2: Das wird immer schöner .


sent1: Das wird einfach immer besser .


sent1: Sei gegrüßt , Fremder .

sent2: Hallo , Fremder .


sent1: Hat man mir gesagt .

sent2: Das wurde mir erzählt .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen von hier weg .


sent1: Wie lange stehst du dort schon ?

sent2: Wie lange stehst du schon da ?


sent1: Kann ich dich zu einem Drink einladen ?

sent2: Kann ich Sie einladen ?


sent1: Kann ich Sie einladen ?

sent2: Kann ich dich auf einen Drink einladen ?


sent1: Ist das Ihr erstes Mal ?

sent2: Ist das dein erstes Mal ?


sent2: Hi , darf ich Ihnen einen Drink spendieren ?


sent1: Kann ich dich auf einen Drink einladen ?


sent1: Für mich ist das gelaufen .

sent2: Ich bin darüber hinweg .


sent1: Darf ich zu einem Drink einladen ?


sent2: Darf ich zu einem Drink einladen ?


sent1: Aber dem ist nicht so .

sent2: Aber es ist nicht wahr .


sent1: Und wohin geht ' s nun ?

sent2: Willst du irgendwohin ?


sent1: Läuft es gut für Sie ?


sent1: Und ich will ' s nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du bist echt verrückt .


sent1: Und was soll das heißen ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Verflixt noch mal .

sent2: Verflucht seien sie .


sent1: Und warum das alles ?

sent2: Wieso passiert das ?


sent1: Ist doch ein Plan .

sent2: Ist für mich in Ordnung .


sent1: Ist das alles , was du drauf hast .

sent2: Ist das das Beste , was du kannst ?


sent1: Ich hab nicht mit dir geredet .

sent2: Sie waren nicht gefragt .


sent1: Ich denke über etwas nach .

sent2: Ich hab gerade gedacht .


sent1: Sagte ich doch bereits .

sent2: Habe ich bereits gesagt .


sent1: Er kann überall sein .

sent2: Er könnte dort überall sein .


sent1: Er ist bald zurück .

sent2: Er wird bald wieder da sein .


sent1: Du lachst mich aus .

sent2: Lach nicht über mich .


sent1: Eigentlich dasselbe wie du .

sent2: Dasselbe wie Sie .


sent1: Nimm sie mit nach Hause .

sent2: Bring sie nach Hause .


sent1: OK , alle herhören .

sent2: Alles klar , zuhören .


sent1: Wo seid ihr jetzt ?

sent2: Wo sind Sie jetzt gerade ?


sent1: Möchtest du ' s nicht ausprobieren ?

sent2: Versuch du ' s mal .


sent1: Tu ' mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir nur einen Gefallen :


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich denke , das ist es .


sent1: Verdammte Scheiße , was ist passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist da nur passiert ?


sent1: Sie glauben ' s nicht .

sent2: Wenn Sie mir nicht glauben , überzeugt Sie der Inhalt .


sent1: Und , was gibt " s Neues ?

sent2: Sag , was du weißt .


sent2: Sag mir was du weißt .


sent1: Du gIaubstmir nicht .


sent2: Sie glauben ' s nicht .


sent1: Wo kommt das denn her ?

sent2: Woher kommt denn das ?


sent1: Wo ist der Autoschlüssel ?

sent2: Wo sind meine Autoschlüssel ?


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo hast du den aufgetrieben ?


sent1: Wir können dein Team sein .

sent2: Wir können Ihnen helfen .


sent1: Wir haben einen genauen Treffer .

sent2: Wir haben einen Treffer .


sent1: Was ist denn das für ' n Scheiß ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Sie werden vermisst .

sent2: Sie werden alle vermisst .


sent1: Sie hat sich verliebt .

sent2: Sie ist vernarrt .


sent1: Lassen Sie uns raus .

sent2: Lassen Sie uns hier raus .


sent1: Komm ja nicht wieder .

sent2: Und komm nicht zurück .


sent1: Was hattest du da zu suchen , Eddie ?

sent2: Ja , möchte ich meinen .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst tun soll .

sent2: Ich wusste nicht was ich tun sollte .


sent1: Nehmen Sie meinen .

sent2: Hier , nimm einfach meine .


sent1: Hey , Michael .

sent2: Hey , Michael , Jesse hier .


sent1: Hast du deinen Spaß ?

sent2: Ob du dich amüsierst .


sent1: Es ist nicht sicher hier .

sent2: Es ist gefährlich hier draußen .


sent1: Er ist voll durchgeknallt .

sent2: Er hat den Verstand verloren .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Das ließe sich arrangieren .

sent2: Das kann arrangiert werden .


sent1: Bist du schon länger da ?

sent2: Bist du schon lange da ?


sent1: Alles ging so schnell .

sent2: Das ging alles so unglaublich schnell .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Was die anderen Freiwilligen angeht , sie haben alle ihre Probleme gehabt und sind bereit uns zu helfen .


sent1: Aufgepasst .

sent2: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir tun , Papa ?


sent1: Ich möchte in einer Stunde aufzubrechen .

sent2: Wieso ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das glaub ich nicht , Stone .


sent1: Was ist mit deinem Bein ?

sent2: Wie geht es deinem Fuß ?


sent1: Was haben Sie da oben gemacht ?

sent2: Was haben Sie hier gemacht ?


sent1: Und , woran arbeiten Sie ?

sent2: Woran arbeiten Sie ?


sent1: Sie ist noch Jungfrau .

sent2: Sie ist eine Jungfrau .


sent1: Mutter , ich heirate .

sent2: Ich werde bald heiraten .


sent1: Ich hol schnell meinen Mantel .

sent2: Ich hole meine Jacke .


sent1: So etwas wie das hier habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich hab ' so was noch nie gesehen .


sent1: Ich habe es immer gewusst .

sent2: Ich hab es immer gewusst .


sent1: Ich habe da eine Theorie .

sent2: Ich hab eine Theorie .


sent2: Okay , ich habe eine Theorie .


sent1: Ich dich auch , Mom .

sent2: Ich habe dich auch lieb , Mama .


sent2: Ich hab dich auch lieb , Mami .


sent1: Musst du wirklich schon gehen ?

sent2: Hast du ' s eilig ?


sent1: Haben Sie eine Freundin ?

sent2: Hast du jetzt eine Freundin ?


sent1: Es wird einen Krieg geben .

sent2: Es wird Krieg geben .


sent1: Nun , das ist ... kompliziert .

sent2: Es ist ... kompliziert .


sent1: Es gibt eine Chance .

sent2: Wir haben immer noch eine Chance .


sent1: Was ist mit der Frau ?

sent2: Erzählen Sie mir von seiner Frau .


sent1: Sie ist eine Legende .

sent2: Er ist eine Legende .


sent1: Du verhältst dich seltsam .

sent2: Du verhältst dich so komisch .


sent1: Der Erste .

sent2: ... die ersten waren Zahlen .


sent1: Die Stunde ist da .

sent2: Der Moment ist gekommen .


sent1: Das sind so viele .

sent2: Es sind so viele von ihnen .


sent1: Das ist sein Problem .

sent2: Sein Problem , nicht meins .


sent1: Aber so eins habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich hab ' so was noch nie gesehen .


sent1: Mir egal .

sent2: Wen du willst , mir ist ' s gleich .


sent1: Das ist nicht schlimm .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich können Sie das .


sent1: Nehmen Sie Ihre Positionen ein .

sent2: Nehmt eure Positionen ein .


sent1: Ich werde euch töten .

sent2: Ich werde dich töten .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Was heißt denn " versucht " ?


sent1: Ich weiß , ich dachte nur .

sent2: Ich habe nur gedacht .


sent1: Dein Lieblingsessen .

sent2: Dein Lieblingstee .


sent2: Deine Lieblingssuppe .


sent1: Was ist nur los mit Ihnen ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Weißt du , ich begreife es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Mir gefällt ' s nicht .

sent2: Ich mag sie nicht .


sent1: Will ich dir auch raten .

sent2: Will ich dir raten .


sent1: Was machen Sie heute ?

sent2: Was machen Sie am Abend ?


sent1: Warum sollte sie das ?

sent2: Wieso sollte die das tun ?


sent2: Und was machen Sie heute Abend ?


sent1: Solltest du lieber .


sent2: Solltest du lieber .


sent1: Solltest Du besser .


sent2: Solltest Du besser .


sent1: ist die fr mich ?

sent2: Soll das für mich sein ?


sent1: Sie müssen mitmachen .

sent2: Sie haben keine Wahl , Sire .


sent1: Sie haben keine Wahl , Herr Rabe .

sent2: Sie müssen mitmachen .


sent1: Ruf ihn einfach an .

sent2: Rufen Sie ihn einfach an .


sent1: Na , los , mach schon .


sent2: Na , los , mach schon .


sent1: Mein Bruder weiß , was er tut .

sent2: Tut er das ?


sent1: Los , tu , was er sagt .

sent2: Tu genau das , was er sagt .


sent1: Mann , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe Sie , Mann .


sent2: Ich liebe Dich , Mann .


sent1: Ich hab sie nicht angerührt .

sent2: ich hab sie nie angefasst .


sent1: Ich geb Ihnen Deckung .

sent2: Ich werde euch decken .


sent2: Ich berührte sie nie .


sent1: Sie haben nicht was für mich ?

sent2: Hast du etwas für mich ?


sent1: Wir checken die Randgebiete .

sent2: Haltet eure Augen auf .


sent1: Er ist nur ein Knabe .

sent2: Er ist doch nur ein Junge .


sent1: Er ist doch nur ein Junge .

sent2: Er ist doch fast noch ein Kind .


sent1: Du kriegst mich nicht .

sent2: Du kannst mich nicht fangen .


sent1: Will ich dir auch raten .

sent2: Das solltest du auch lieber .


sent1: Solltest du lieber .


sent1: Das solltest du auch lieber .

sent2: Solltest Du besser .


sent1: Das ist , was er tut .

sent2: Das ist es , was er tut .


sent1: Du bist bereit zu gehen ?

sent2: Bist du soweit fertig ?


sent1: Natürlich weißt Du das nicht .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk für Sie .


sent1: Das seh ich auch so .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ah , ich mach nur Spass .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was jetzt , Clark ?


sent1: Wir gehören hier hin .

sent2: Wir kamen gerade erst .


sent1: War gar nicht so schlimm , oder ?

sent2: War doch nicht so schlimm , oder ?


sent1: Soll ich dir dabei helfen ?

sent2: Soll ich dir damit helfen ?


sent1: Sie wollen die Wahrheit ?

sent2: Sie wollen die Wahrheit hören ?


sent1: Position halten .

sent2: Position unbedingt halten .


sent1: Nein , fahrt nicht .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Jetzt guck nicht so überrascht .

sent2: Tu nicht so überrascht .


sent1: Ist es gerade ungünstig ?

sent2: Schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Man hat mich gefeuert .

sent2: Ich wurde gehauen .


sent1: Ich weiß , dass du es warst .

sent2: Ich weiß , dass Sie es sind .


sent1: Ich bin fast so weit .

sent2: Ich bin schon fast da .


sent1: Sie müssen lauter sprechen .

sent2: Du musst lauter sprechen .


sent1: Du machst einen schweren Fehler .

sent2: Sie begehen einen großen Fehler .


sent1: Du machst einen fatalen Fehler .

sent2: Sie machen einen furchtbaren Fehler .


sent1: Du kannst jetzt tun , was du willst .

sent2: Du kannst tun , was immer du willst .


sent1: Der Krankenwagen kommt .

sent2: Der Krankenwagen ist schon unterwegs .


sent1: Der Kerl wollte nur die Unterlagen .

sent2: Was ist die große Sache ?


sent1: Nur eine Redensart .

sent2: Das ist eine Redensart .


sent1: Darauf können wir uns nicht verlassen .

sent2: Wir können kein Risiko eingehen .


sent1: Hört mal .

sent2: Also gut , alle mal herhören .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo habt ihr gesteckt ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin sofort draußen .


sent1: Wir haben ja nicht mal Geld .

sent2: Wir haben doch kein Geld .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Woher weißt du , dass wir ihr trauen können ?

sent2: Ist er vertrauenswürdig ?


sent1: Mach du dir keine Gedanken .

sent2: Darüber mach dir mal keine Gedanken .


sent1: Kann nicht sein .

sent2: Das ist völlig unmöglich .


sent1: Und wer könntest du wohl sein ?

sent2: Und wen habe ich hier vor mir ?


sent1: Ich werde dich nicht enttäuschen .

sent2: Ich werde dich nicht enttäuchen .


sent1: Es geht ihr gut .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Atme ganz tief ein .

sent2: Hol einfach tief Luft .


sent1: Nein , es geht uns nicht gut .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Du warst ganz allein .

sent2: Du bist auf die alleine gestellt .


sent2: Du bist auf dich alleingestellt .


sent1: Du bist auf die alleine gestellt .


sent1: Können Sie es schaffen ?

sent2: Kriegst du das hin ?


sent1: Oh , es ist sehr simpel .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Ja , ihr geht es gut .


sent1: Willst du mich vielleicht verarschen ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ob das so eine gute Idee ist ?


sent1: Wie ist dein Name ?

sent2: Wie war nochmals Ihr Name ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Kein Grund , mir zu danken .

sent2: Nichts zu danken .


sent1: Hast du auch einen Namen ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Hat das jeder verstanden ?


sent1: Los , mach weiter .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Wie läuft ' s bei der Arbeit ?

sent2: Wie läuft ' s arbeitsmäßig ?


sent1: ist gut , bis bald .

sent2: Ok und Wiedersehen .


sent1: Nein , sie hat es nicht getan .

sent2: Nein , tat sie nicht .


sent1: Kümmer dich um meine Tochter .

sent2: Pass gut auf sie auf .


sent1: Ist das denn eine gute Idee ?

sent2: Ist das eine gute Idee ?


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag das nicht mehr .


sent1: Ich bin nicht im Geringsten müde .

sent2: ich bin nicht erschöpft .


sent1: n Abend , Ma ' am .

sent2: Guten Abend , Ma ' am .


sent1: Ein Schimmer ?

sent2: Eine richtige Traumwohnung .


sent1: Bist du durstig ?

sent2: Hast du Durst , Süßer ?


sent1: Also ich bin nicht müde .

sent2: Ich bin nicht im Geringsten müde .


sent1: Nein , müssen Sie nicht .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Ja , habe ich .

sent2: Ja , ich hab ' s auf Band .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich ruf ' dich später an .


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Bitte nicht schießen .


sent1: Was , zum Teufel , macht der hier ?

sent2: Was zum Teufel macht er hier ?


sent1: Versprechen Sie ' s .

sent2: Versprecht es mir .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Lang leben der König und die Königin .

sent2: Lang lebe der König .


sent1: Im Leichenschauhaus .

sent2: In der Leichenhalle .


sent1: Ich hör nicht zu .

sent2: Ich höre gar nicht zu .


sent1: Es ist meine Glücksnacht .

sent2: Muss mein Glückstag sein .


sent1: Du hast zwei Minuten .

sent2: Sie haben zwei Minuten und zehn Sekunden .


sent2: Ihr habt noch zwei Minuten .


sent2: Ihr habt 2 Minuten .


sent1: Aber er ist unheimlich populär .

sent2: Schmeiß ihn raus .


sent1: Schutzschilder ausfahren .

sent2: Schutzschilder .


sent1: Ich hab das schon durch .

sent2: Ich habe das durchgemacht .


sent1: Es gibt keine Ortsangabe .

sent2: Jordan , das .


sent1: Ich habe nichts dagegen .

sent2: Das stört mich nicht .


sent1: Ich saß die ganze Zeit bei Ihnen während der Konferenz vor weniger als einer Stunde .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Sollen wir zusammen rausgehen ?

sent2: Du und ich ?


sent1: Dafür bin ich da .

sent2: Und deshalb bin ich hier .


sent1: Denkst du , ich weiß das nicht ?

sent2: Du glaubst , ich weiß das nicht ?


sent1: Dies ist unser Haus .

sent2: Das ist unser Heim .


sent1: Mach auf , verdammt .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Ich mach dir ' nen Vorschlag .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Die kannst du behalten .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Wie sieht unser nächster Schritt aus ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Ja , kann schon sein .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich weiß , warum .

sent2: Ja , und wir beide wissen auch , warum .


sent1: Entschuldigung , Miss .

sent2: Verzeihung , Miss ?


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was willst du , dass ich tue ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Das kapiere ich jetzt nicht .


sent1: Ich schaue mich um .

sent2: Das interessiert mich , Pop .


sent1: Ich gucke .


sent1: Verhalten Sie sich normal .

sent2: Verhalte dich natürlich .


sent1: Und Ihre Familie ?

sent2: Was ist mit deiner Familie ?


sent1: Sie müssen verstehen .

sent2: das verstehst du nicht .


sent1: Sehen Sie sich um , Commander .

sent2: Seht Euch um .


sent1: Schau dich um

sent2: Sehen Sie sich um , Commander .


sent1: Wir haben etwas Zeit .

sent2: Ist überhaupt nicht nötig .


sent1: Ich war so nah dran .

sent2: Ich war zu nah dran .


sent1: Ich war so kurz davor .

sent2: Ich war so nah dran .


sent1: Ich muss in Venedig bleiben .

sent2: Ich muss hierbleiben .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Hotel überall Ausschlag .


sent2: Es ist noch etwas Zeit .


sent1: Das ist eine gute Sache

sent2: Ich hoffe , Sie meinen das positiv .


sent1: Nun , das kommt darauf an .

sent2: Das hängt davon ab , nicht wahr ?


sent1: Macht es euch was aus , wenn ich mich zu euch setze ?

sent2: Darf ich mitmachen ?


sent1: Kann ich dich zu einem Drink einladen ?

sent2: Darf ich dir einen Drink spendieren ?


sent1: Beunruhigt dich das nicht ?

sent2: Geht dir das nicht zu Herzen ?


sent1: Aber dein Problem ist ein anderes .

sent2: Das ist nicht Ihr Problem .


sent1: Der schafft das nie .

sent2: Das schafft er nie .


sent1: Warte mal , warte .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Kein Sterbenswörtchen .

sent2: Kein Wort zu niemandem .


sent1: Habt ihr ihn bekommen ?

sent2: Hey , hast du ' s bekommen ?


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Sie müssen entscheiden .


sent1: Also gib mir meine Kanone , Arschloch .

sent2: Los , gib mir meine Knarre .


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Ne , ne , ne , ne , ne .


sent1: Wo soll ich auch sonst hin ?

sent2: Ich kann sonst nirgendwo hin .


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Warum tatest du das ?


sent1: Von wem haben Sie das ?

sent2: Wer hat ihn Ihnen gegeben ?


sent1: Willst du mir etwa drohen ?

sent2: Soll das etwa eine Drohung sein ?


sent1: Sei vorsichtig jetzt .

sent2: Sei jetzt vorsichtig .