sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich fass dich nicht an .


sent1: Das ist kriminell .

sent2: Das ist gegen das Gesetz .


sent1: Ja , ich bin der President .

sent2: Das bin ich .


sent1: ich hab keinen Hunger .

sent2: Danke , ich bin nicht hungrig .


sent1: Laß mich rein .

sent2: Mein Gott , lass mich rein .


sent1: Ich kümmere mich um sie .

sent2: Ich übernehme ihn .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Warten Sie kurz .


sent1: Erschießen sie uns , wir sind sowieso erledigt .

sent2: Wer bist du ?


sent1: Hey , ich hab verstanden .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Pass auf , ich weiß noch nicht mal was passiert ist .

sent2: Keine Ahnung , was los ist .


sent1: Keine Ahnung , was los ist .

sent2: Ich weiss nicht mehr , was geschah .


sent1: Ich hab keine Ahnung von was sie da reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Möge sie in Frieden ruhen .

sent2: Gott hab ihn selig .


sent1: Erkennst du es nicht ?

sent2: Siehst du mich denn nicht ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Kommt , ich zeige euch etwas .

sent2: Ich muss Ihnen was zeigen .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Jetzt werde ich Ihnen etwas zeigen .


sent1: Guten Tag , die Herren .

sent2: Hallo Gentlemen .


sent1: Du hast es umgebracht .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Bist du wütend auf mich ?

sent2: Sind wir Feinde ?


sent1: Mach doch die Augen auf .

sent2: Jetzt öffnen Sie Ihre Augen .


sent1: Mir gefällt ' s hier .

sent2: Hier unten gefällt es mir .


sent1: Hier gefällt es mir .

sent2: Ich liebe es hier .


sent1: Ich fühle mich sehr müde .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Fahren Sie weiter geradeaus .

sent2: Geradeaus .


sent1: Die ganze Nacht ?

sent2: Du warst die ganze Nacht hier ?


sent1: Das war wundervoll .

sent2: Das hat mir sehr gefallen .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Wie geht ' s , Kumpel ?

sent2: Wie geht es dir , Kumpel ?


sent1: Nimm die Finger von mir .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Mehr als gut , einfach unglaublich .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Ja , das war phänomenal .


sent1: Das war wie ein Feuerball .


sent1: Da drüben ist ein Topf mit kochendem Wasser .

sent2: Charlotte .


sent1: Und alle wissen , dass es so ist .

sent2: Alle wissen das .


sent1: Aber danke der Nachfrage .

sent2: Danke für die Nachfrage .


sent1: Was steht denn da ?

sent2: Und was schreibt er ?


sent1: Mach , was ich sage .

sent2: Tu einfach , was ich dir sage .


sent1: Komm zurück zu uns .

sent2: Komm wieder zurück .


sent1: Das erkläre ich später .

sent2: War das der koreanische Elvis ?


sent2: Erzähle ich dir später , die Story .


sent2: Das werde ich später erklären .


sent1: So , was meinen sie ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: So , also was denkst du ?

sent2: Also was denkst du ?


sent1: Wollen Sie wissen warum ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Ja , das habe ich gehört .

sent2: Ja , das hörte ich .


sent1: Hast du mal ' ne Minute .

sent2: Hey , hast du eine Sekunde ?


sent1: Finde heraus , was sie getan hat .

sent2: Oops .


sent1: Ich hab nichts dagegen .

sent2: Es macht mir nichts .


sent1: Das ist gut zu hören .

sent2: Freut mich , zu hören .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Bleiben Sie ganz ruhig .


sent1: Wie können wir Ihnen helfen ?

sent2: Wie können wir Ihnen behilflich sein ?


sent1: Sag mir , wo sie ist .

sent2: Sagen Sie mir , wo er ist .


sent1: Oh , ich hab schon so viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich weiß alles über Sie .


sent1: Ich liebe Sie auch .

sent2: Ich liebe euch auch .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich mache das nicht mit .


sent1: Den Mund öffnen , bitte .

sent2: Machen Sie den Mund auf .


sent1: Dass ich nicht lache .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Ah , was ist nur mit mir los ?


sent1: Wohin du willst .

sent2: Wir tun , worauf du Lust hast .


sent1: Und du kommst mit .

sent2: Sie kommen jetzt mit mir mit


sent1: Ich nehme dich mit mir zurück , bestimmt .

sent2: Und du kommst mit .


sent1: Weißt du , ich bin ganz schön erschöpft .

sent2: Ich bin kaputt .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Findest du diesen Scheiß witzig ?


sent1: Danke für eure Hilfe .

sent2: Danke für ihre Hilfe .


sent1: Er ist gar nicht so übel .

sent2: Aber nicht so schlimm .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was willst du , dass ich tue ?


sent1: Ich habe nein gesagt .

sent2: Ich sagte doch , nein .


sent1: Ich bin so bloßgestellt .

sent2: Ich schäme mich so .


sent1: Wo hast du das Schwert gefunden ?

sent2: Wo hast du ihn her ?


sent1: Was zum Teufel hast du getan ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie getan ?


sent1: Was meinen Sie dazu ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Und ... und was machen Sie ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Wißt ihr , was ich glaube ?

sent2: Weißt du was ich denke ?


sent1: Wissen sie , was ich denke ?


sent1: Wartet .

sent2: Schön warten , bis ich es sage .


sent1: Möchten Sie tanzen ?

sent2: Schatz , willst du tanzen ?


sent1: Ja , mein Schatz .

sent2: Ja , Schatz , ich bin auf dem Weg nach Hause .


sent1: Wäre das so schlimm ?

sent2: Ist das so schlimm ?


sent1: Ist das ein Deal ?

sent2: Ist das eine Absprache ?


sent1: Ich verrate dir was .

sent2: Ich verrate Ihnen ein Geheimnis .


sent1: Ich erinnere mich wieder .

sent2: Ich weiß es wieder :


sent1: Guck mich nicht an .

sent2: Sieh mich nicht an , Connor .


sent2: Schau ' mich jetzt nicht an .


sent1: Ohne Vorwarnung , Calvin ?

sent2: Guck mich nicht an .


sent1: Wollen Sie nicht rangehen ?

sent2: Gehst du ran ?


sent1: Denke daran .

sent2: Den Namen sollte man sich merken .


sent2: Erinnre dich besser daran .


sent1: Er hat es mir nicht gesagt .

sent2: Das wollte er mir nicht sagen .


sent1: Aber nicht mehr lange .

sent2: Nicht mehr sehr lange .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Ihnen wird es gut gehen .


sent1: Tiger , oh Tiger .

sent2: Nein , nicht schießen .


sent1: Gut , dich wiederzusehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Und , gefällt es dir ?

sent2: Findest du den gut ?


sent1: Vielen Dank hierfür .

sent2: Dafür danke ich dir .


sent1: Danke , dass ihr das bewerkstelligt habt .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Worüber habt ihr geredet ?


sent1: Was amüsiert dich ?

sent2: Was ist daran so lustig ?


sent1: Sie sind gesichert .

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Ja , das ist in Ordnung .

sent2: Ja , alles klar .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Hey , wo bist du gewesen ?


sent1: Entschuldige , dass ich spät dran bin .

sent2: Sorry , bin spät dran .


sent1: Wo waren Sie nur ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was ist ´ n das hier ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Schauen Sie , es tut mir Leid .


sent1: Das hier ist viel wichtiger .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Kurze Nachricht wäre cool .


sent2: Ja , hinterlassen Sie ihm eine Nachricht .


sent1: Hinterlasst " ne Nachricht .

sent2: Hinterlasse eine Nachricht .


sent1: Ehrenwort , mein General .

sent2: Herr General .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Das kannst du gar nicht wissen .


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Erzählen Sie mir mehr .


sent1: Wen kümmert der Schädel ?

sent2: Wen interessiert es ?


sent1: Ja , ist doch egal .


sent1: Guck mich nicht so an .

sent2: Sieh mich nur nicht so an .


sent1: Wenn ich ' s doch sage .

sent2: Das sag ich dir .


sent1: Was ist denn , Schätzchen ?

sent2: Was ist los , Liebling ?


sent1: Ich komm nachher nochmal .

sent2: Ich melde mich wieder .


sent1: Ich kann mich nicht beherrschen .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Ich jetzt aufhören .

sent2: Ich muss jetzt auflegen .


sent1: Ich habe sie selbst gemacht .

sent2: Selbst gemacht .


sent1: Gib dir keine Mühe .

sent2: Er wird keinen brauchen .


sent1: Oh , Gott , du siehst furchtbar aus .

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Das ist total bescheuert .

sent2: Das ist so blödsinnig .


sent2: Das ist doch bekloppt .


sent1: Nun , es ist wahr .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Dann waren die Patronen alle .


sent1: Nicht sehr wahrscheinlich .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Du siehst noch genauso aus wie früher .

sent2: Du hast dich nicht verändert .


sent1: Ich seh dich morgen früh .

sent2: Bis morgen Früh .


sent1: Warum habt Ihr mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Meinst du tatsächlich ?

sent2: Meinst du das wirklich ?


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ja , ich weiß , was Du meinst .


sent1: Ich liebe diesen Mann .

sent2: Ich liebe diesen Typen .


sent1: Sie haben es doch dabei ?

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Ich habe nur auf Sie gewartet .


sent1: Mit wem redest du ?

sent2: Hey , mit wem reden Sie ?


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?

sent2: Geht es Ihnen wirklich gut ?


sent1: Es tut mir Leid , ich .

sent2: Tut mir leid , ich


sent1: Wenn Sie verstehen , Mr. Rogers .

sent2: Ein Killer .


sent1: Sie ist leer .

sent2: Du hast keine Munition mehr .


sent1: Damit haben wir auf Sie gewartet .


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte , nimm doch Platz .


sent1: Wie lange liegt das zurück ?

sent2: Wann war das denn ?


sent1: Oh , wann war das denn ?


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was soll ich ihnen denn sagen ?


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Ich habe keine Lust .


sent1: Hier gibt ' s niemanden .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Einfach weitermachen .


sent1: Das hasse ich .

sent2: Das nehme ich euch übel .


sent1: Da ist ja niemand .


sent1: Was immer du möchtest .

sent2: Was auch immer du willst .


sent1: Es war herrlich .

sent2: Hey , das war fantastisch .


sent2: Gott , ich war umwerfend .


sent2: Es war sehr fantastisch .


sent1: Tja , die Dinge ändern sich .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Das war fantastisch .


sent1: Es war sehr fantastisch .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Darf es noch was sein ?

sent2: Darf ' s sonst noch was sein ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was redest du für einen Scheiß ?


sent1: Ich werde dich immer lieben .

sent2: Werde es immer tun .


sent1: Ich muss dich kurz sprechen .

sent2: Ich muss mit dir über was reden .


sent1: Ich bin noch hier .

sent2: Ich bin ja noch hier .


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Hoffentlich ist der auch gesund .


sent1: Hat er auch nicht .

sent2: Er hat nichts gewonnen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Das ist alles in Ordnung .


sent1: Sind Sie noch da ?

sent2: Sind Sie immer noch da ?


sent1: Dafür bin ich dankbar .

sent2: Dafür danke ich Ihnen .


sent1: Warum fragen Sie mich das ?

sent2: Warum fragen Sie mich ?


sent1: Ich übernehm das .

sent2: Ich mach das , du gehst .


sent1: Ich mach das , du gehst .

sent2: Ich regel das schon .


sent1: Das ist nicht meine Schuld .

sent2: Nun , ist doch nicht meine Schuld .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Woah , war eine verdammt lange Zeit , Mann .


sent1: Wir holen dich hier raus .

sent2: Wir holen dich hier raus , okay ?


sent1: Sagt sie Ihnen etwas ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Ich will deine Hände sehen , Ich will deine Scheiß-Hände sehen .

sent2: Zeig mir deine Hände .


sent1: Ich werde es nie vergessen .

sent2: Ich werde sie nie vergessen .


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Ich setze mich mit ihm zusammen .


sent1: Ich möchte Eure Hände sehen .


sent1: So ich habs gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich schätze schon , ja .


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich enttäusche dich nicht .


sent1: Ich überleg es mir .

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Ich hab recht , stimmt ' s ?

sent2: Habe ich nicht Recht ?


sent1: Es war eine Überraschung .

sent2: Unerwarteter Besuch .


sent1: Das wird niemals klappen .

sent2: Das funktioniert nie .


sent1: Okay , machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Dann los .


sent1: Weil da nichts ist .

sent2: Da ist nichts drin .


sent2: Bring Alvarez her , lass mich mit ihm reden .


sent1: Wir sind angeschissen .

sent2: Wir werden erfrieren .


sent1: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .

sent2: Nett Sie zu treffen .


sent1: Nanu , was ist denn mit dir passiert , Kind ?

sent2: Was zum Teufel ist da passiert ?


sent1: Verzeihung , darf ich eintreten ?

sent2: Können wir reinkommen ?


sent1: Das hast du richtig gemacht .

sent2: Du hast richtig gehandelt .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich hatte sie gewarnt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Empfangen Sie mich ?


sent1: Das wäre mir ein Vergnügen .

sent2: Ja , gerne .


sent1: Okay , es tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Wir müssen helfen .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Was treiben die da drinnen ?


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Machen wir die Fliege .


sent1: Ich muss mit ihm sprechen .

sent2: Lasst mich mit ihm sprechen .


sent1: Ich möchte mit ihr reden .

sent2: Ich will sie sprechen .


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich hab ' s vergeigt , Partner .


sent1: Schau , es tut mir leid .

sent2: Hör zu , es tut mir Leid .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du überhaupt gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Okay , Gott segne euch .

sent2: Gott beschütze dich .


sent1: Ja , eine Tournee mit einer Funk-Band , na ja , Jazz-Rock .

sent2: Gehen Sie ?


sent1: Vergiss es .

sent2: Er hat vielleicht Damenbesuch .


sent1: Das ist absolut korrekt .

sent2: Das ist völlig richtig .


sent1: Es tut mir leid , dass das passiert ist .

sent2: Das alles tut mir sehr leid .


sent1: Dann ist alles gut .

sent2: Dann ist ja alles in Ordnung .


sent1: Das ist Vergangenheit .

sent2: Alte Geschichte .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Also halt jetzt den Mund .


sent1: Und wer sind Sie ?

sent2: Wer sind Sie , Mister ?


sent1: Der Bursche wiegt ne Tonne .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll , Kumpel .


sent1: Oh , es ist wunderschön .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Nimm den Anruf entgegen .

sent2: Los , geh ran .


sent1: Kommen Sie runter .

sent2: Komm sofort herunter .


sent1: Ich werde dich nicht lassen .

sent2: Ist nicht drin .


sent1: Gute Nacht allerseits .

sent2: War uns ein Vergnügen .


sent1: Nur keine Hemmungen .

sent2: Bloß nicht so schüchtern .


sent1: Also , die Sache sieht so aus .

sent2: Folgendes .


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Wieso kamen Sie hierher ?


sent2: Und wie sind Sie hier gelandet ?


sent1: Und was haben wir hier ?

sent2: Was habt ihr denn da ?


sent2: Sebastian , wieso kommst du hierher ?


sent1: Was zum Teufel passiert hier ?

sent2: Jonathan , was wollen die ?


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muß mal kurz .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Ich komme wieder in Ordnung .


sent1: Hier ist sie nicht .

sent2: Sie wissen , sie wird nicht da sein .


sent1: Keine Widerrede .

sent2: Gut , streiten Sie nicht mit ihm .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst zum Gotterbarmen aus .


sent1: Du doch auch nicht .

sent2: Du aber auch nicht .


sent1: Die macht ein Heidengeld .

sent2: Willst du ' n Schluck ?


sent1: Das ist was persönliches .

sent2: Das ist privat .


sent1: Danke , wenn ich darf .

sent2: Treten Sie näher .


sent1: Ich komme wieder in Ordnung .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Für den Kofferraum .

sent2: Wo sind meine Schlüssel ?


sent1: Wissen Sie , was Sie da sagen ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Ich will euch nicht mehr helfen .

sent2: Ich kann dir nicht helfen .


sent1: Wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Nun , es wird nicht wieder passieren .


sent1: Nein , ich weiß es nicht .

sent2: Nein , ich weiss nichts .


sent1: Es wird nicht nochmal passieren .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Ich bin böse auf dich .


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Das ist haargenau das Gleiche .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Also , das ist unglaublich .


sent1: Gib mir Feuerschutz .

sent2: Geben Sie mir Deckung .


sent1: Wie oft muss ich das noch sagen ?

sent2: Wie oft soll ich es dir sagen ?


sent1: Was zum Teufel haben Sie getan ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was schlagen Sie also vor ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Und dieser Ramadan hält mich im Moment am Leben .

sent2: Vorerst .


sent1: OK , ich bin dran .

sent2: Okay , ich bin dran .


sent1: Nein , nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ich hab alles .


sent1: Lassen Sie ' s einfach .

sent2: Tu das nicht wieder .


sent1: Irgendwohin .

sent2: Wohin du auch immer willst .


sent2: Sie fallen hin , wo sie wollen .


sent1: Ich hatte keine Zeit .

sent2: Ich kam ja nicht dazu .


sent1: Geben Sie ihn mir zurück .

sent2: Gib es mir zurück .


sent1: Es freut mich , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie hier sind .


sent1: Die Kleine .

sent2: Der Kopf ... liegt in einem verfallenen Treibhaus ,


sent1: Das ist der totale Wahnsinn .

sent2: Das ist doch irre .


sent1: Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?

sent2: Darf ich dich was Persönliches fragen ?


sent1: Na , mach schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ich weiß nicht , was du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .


sent1: Trink doch noch etwas .

sent2: Hier , trink einen Schluck .


sent1: Schnapp dir einen Drink .


sent1: Nehmen Sie einen Drink .


sent1: Es freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Warum denn das ?

sent2: Warum sollte er das machen ?


sent1: Hab ich auch gemacht .

sent2: Das habe ich getan .


sent1: Kann ich kaum glauben .

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich weiss nicht mal , wer Sie sind .


sent1: Das ist leicht .

sent2: Komm schon , das ist leicht .


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was machen wir hier .


sent1: Was machen wir zusammen ?

sent2: Was machen wir hier eigentlich ?


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was hält dich davon ab ?


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss jetzt mal aufs Klo .


sent1: Ich muss hier weg .

sent2: Ich muss auf jeden Fall weg hier .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Es sieht nicht so gut aus .


sent2: Du , ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Nimm deine Pfoten von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände weg .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Ja , sieh dir das an .


sent1: Ich erkenne das nicht .

sent2: Ich sehe schlecht .


sent1: Er ist ein richtig netter Kerl .

sent2: Er ist ein guter Mensch .


sent1: Verehrte Fahrgäste , ich bitte um Aufmerksamkeit .

sent2: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Lhre Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Daran habe ich gar nicht gedacht .

sent2: Hmm , so habe ich das noch gar nicht gesehen .


sent1: Wir holen dich da raus .

sent2: Wir werden dich hier rausbringen .


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Sie sollten jetzt lieber gehen .


sent1: Das könnt ihr mir nicht antun .

sent2: Tun Sie mir das nicht an .


sent1: Kann ich lhnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich kann sie besorgen .


sent2: Ich kann ihn besorgen .


sent1: Das werden Sie sehen .

sent2: Sie werden ja sehen .


sent1: Beantworte einfach meine Frage .

sent2: Beantworte einfach die Frage .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Und , was hältst du davon ?


sent1: Nein , nein , komm schon , bleib ein bisschen .

sent2: Nein , bleib hier .


sent1: Ja , ich hab ' s gehört .

sent2: Ja , ich kann Sie hören .


sent1: Hör auf , mich so zu nennen .

sent2: Kommen Sie mir nicht auf die Tour .


sent1: Es war schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , dich zu treffen .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Du weißt schon ?


sent1: Das wagen Sie nicht .

sent2: Wagen Sie es ja nicht .


sent1: Niemanden kümmert es .

sent2: Das interessiert niemanden .


sent1: Bist du OK ?

sent2: Debbie , bist du in Ordnung ?


sent1: Es ist geschlossen .

sent2: Er ist abgeschlossen .


sent1: Sonst ?

sent2: Dass du die reine Wahrheit sagst .


sent1: Woher hast du das denn ?

sent2: Wer behauptet so etwas ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Über was sprecht ihr da ?


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was könnte ich schon tun ?


sent1: Ja , Captain .

sent2: Jawohl , Hauptsturmführer .


sent1: Ich werde dir nicht wehtun .

sent2: Ich werd dir nicht weh tun .


sent1: Du bist so toll .

sent2: Du bist der Allerbeste .


sent1: Was hast du so getrieben ?

sent2: Was hast du so gemacht ?


sent1: Vertrauen Sie mir , Data .

sent2: Vertrauen sie mir .


sent1: Vertrauen Sie mir , Dahmane .


sent1: Und warum sagst du mir das ?

sent2: Warum erzählst du mir das ?


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Seht wer da ist .


sent2: Sehen Sie mal , wer da ist .


sent2: Schau mal an , wer da kommt .


sent2: Na , sieh mal an , wer da ist .


sent1: Können wir weitergehen ?

sent2: Sollen wir weitermachen ?


sent1: Wenn ich die Blutung nicht stoppe , wird er sterben .

sent2: Ich bin ein Arzt .


sent2: Guckt mal , wer da ist .


sent1: Er lügt .

sent2: Er ist ein verfluchter Lügner .


sent2: Der Chef ist hier .


sent1: Genug , das reicht jetzt .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Also vertrauen Sie mir .


sent1: Lester , was soll das bedeuten ?

sent2: Was ist das überhaupt ?


sent1: Lass nicht los .

sent2: Lassen Sie mich nicht los .


sent1: Warten Sie , ich kann es erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Sie sind ein guter Mensch .

sent2: Du bist ein feiner Kerl .


sent1: Was zum Teufel soll das sein ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Laufen Sie nicht weg .


sent1: Du weißt genau , wovon ich rede .

sent2: Sie wissen , wovon ich spreche .


sent1: Danke für Ihre Mühe .

sent2: Vielen Dank für lhre Zeit .


sent1: Wir wissen es .

sent2: Ich denke , das wissen wir .


sent1: Hast du mit ihr geredet ?

sent2: Hast du sie gesprochen ?


sent1: Es geht um was Persönliches .

sent2: Es ist privat .


sent1: Es ist privat .

sent2: Das ist Alles persönlich .


sent1: I can see Clairely now that Duane is gone .

sent2: Danke , Jungs .


sent1: Bringen wir es zu Ende .

sent2: Nein , ich will es hinter mich bringen .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was soll mit ihm sein ?


sent1: Na gut , auf geht ' s.

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: In die Küche .

sent2: Oh , der ist in der Kueche .


sent1: Ich möchte mit dir sprechen .

sent2: Ich möchte mit euch reden .


sent1: Das ist für dich nicht von Belang .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Nun , ich bin neugierig .

sent2: Verraten Sie mir eines .


sent1: Verraten Sie mir eines .

sent2: Jean , ich bin neugierig .


sent1: Ja , das gefällt mir .

sent2: Ja , gefällt mir .


sent1: Ist das nicht nett ?

sent2: Ist das nicht schön .


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss mit ihnen reden , pater .


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Ich kann es nur nicht glauben .


sent1: Ich bring dich heim .

sent2: Ich bring Sie nach Hause .


sent1: Ich bin wissbegierig .


sent1: Ich bin neugierig , Herr Direktor .


sent2: Hey , Dean , ich bin neugierig .


sent1: Sag jetzt nichts .

sent2: Halte deine Hände so , dass sie sie sehen können .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Es gibt keinen Grund sich zu entschuldigen .


sent1: Das schwöre ich Ihnen .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Was für eine Enttäuschung .

sent2: Das ist enttäuschend .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Das hat nicht sehr lange gedauert , oder ?


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich mache doch nur Spass .


sent1: Wie ist es richtig ?

sent2: Wie funktioniert er ?


sent1: Ich komme , um Lebewohl zu sagen .

sent2: Ich wollte mich nur verabschieden .


sent1: Sprich aufs Band .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Hinterlasse deine Nachricht .


sent1: Kleiner Witz .

sent2: Es war ein Witz , Nicole .


sent1: Den Mist brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche keine .


sent1: Bitte hinterlasse eine Nachricht .


sent1: Wie funktioniert er ?

sent2: Also wie läuft das ?


sent1: Alles klar , hört mal her .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Wurde er angegriffen ?


sent1: Lass uns heimgehen .

sent2: Lass uns Heim fahren .


sent2: Fahren wir nach Hause , Sohn .


sent1: Belustigen Sie mich .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Wenn Sie es wünschen .

sent2: Wenn ihr das so wollt .


sent1: Zu welcher Zeit ?

sent2: Ich habe ja nicht viel Auswahl .


sent1: Um welche Uhrzeit ?


sent1: Das ist nicht hilfreich .

sent2: Es wird nicht helfen .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Bulimie geht als gesund durch .


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Oh , das ist nichts .

sent2: Oh , es ist nichts .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich halte Sie auf dem Laufenden .


sent1: Das darfst du nicht mich fragen .

sent2: Sag du es mir .


sent1: TONI : ( undeutlich ) Wie spät ist es denn ?

sent2: Wie spät ist es jetzt ?


sent1: Steig wieder in den Wagen .

sent2: Setz dich in das Auto .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Dottore , darf ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was zum Teufel soll das denn bedeuten ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Gott sei Dank geht ' s dir gut , ich hab mir so Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Du verstehst , oder ?

sent2: Das verstehst du doch .


sent1: Wie schön , dass Sie da sind .

sent2: Wie schön , Sie zu sehen .


sent1: Sie werden mich umbringen .

sent2: Sie bringen mich um .


sent1: Sehen Sie nicht hin .

sent2: Sieh ihn nicht an .


sent1: Setzen Sie sich bitte hin ?

sent2: Nehmen Sie doch Platz .


sent1: Ich werde dir in den Arsch treten .

sent2: Ich mach Sie fertig .


sent1: Ich hab mal ' ne Frage .

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Ich habe dich nicht gerufen .

sent2: Wieso bist du wieder da ?


sent1: Schön , daß du kommen konntest .

sent2: Ich bin froh , dass du wieder da bist .


sent1: Guten Morgen zusammen .

sent2: Morgen , ihr Lieben .


sent1: Morgen , alle zusammen .

sent2: Guten Morgen , Leute .


sent2: Guten Morgen , alle zusammen .


sent1: Er ist nicht der Killer .

sent2: Er ist der Falsche .


sent1: Das ist nicht so lustig .

sent2: Es macht keinen Spaß .


sent2: Das ist nicht er .


sent1: Das ist es , was du denkst ?

sent2: Das meinst du ?


sent1: Ist es das , was du glaubst ?

sent2: Das glaubst du also ?


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Auf die Minute .


sent1: Aber danke für Ihre Mühe .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Wie sind Sie hier hinaufgekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Kann passieren .

sent2: So was kann vorkommen , wenn man den Kopf zurückwirft .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Okay , ich komme gleich nach .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Wovon redet sie denn ?

sent2: Was hat sie geschrieben ?


sent1: Steig wieder ein .

sent2: Stu , komm jetzt zurück in den Wagen , sofort .


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Sie sind wirklich unglaublich schön .

sent2: Sie sind sehr hübsch .


sent1: Das sagst gerade du ?

sent2: Das sagt der Richtige .


sent1: Was sehen Sie sich da an ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Schön , dass du wieder da bist .

sent2: Schön , dich wieder bei uns zu haben .


sent1: Möchtest du reinkommen ?

sent2: Kommst du mit hoch ?


sent1: Was erwartest du denn ?

sent2: Ich meine , was ist der Zweck der Übung ?


sent1: Ich bin nicht der mit einem Freund .

sent2: Ich habe keinen .


sent1: Essen ist fertig .

sent2: Der Pfannkuchen ist fertig .


sent1: Tief einatmen für den EpiPen .

sent2: Atmen Sie tief durch .


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Was ist da für ein Geruch ?


sent1: Wiedersehen , Papa .

sent2: Mach es gut , Papa .


sent1: Was hab ich dir gesagt , Eustachius ?

sent2: Was hab ich euch gesagt ?


sent1: Sekunde , nicht bewegen .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: In Ordnung für mich .

sent2: Soll mir recht sein .


sent1: Mich wird ' s dann immer noch geben .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Scheint so , scheint so .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ich arbeite ihn gerade aus .


sent1: Hätten Sie gerne einen Drink ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Tut mir leid , ich .

sent2: Das tut mir leid. ich .


sent1: Dann wollen wir mal .

sent2: Dann lasst uns anfangen .


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Bitte , nenn mich nicht so .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Hübsch , Muttermal auf der Wange .

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Gott segne Dich , Kapt ' n Einsicht .

sent2: Gott schütze Sie .


sent1: Es kann noch keine geben , mein guter Herr .

sent2: Jetzt schon ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Der will mich doch verarschen .


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Das ist jetzt deine Aufgabe .


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Wieso sind Sie hier ?

sent2: Und wieso seid ihr hier ?


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir denken an etwas .


sent1: Richtig , Arschloch .

sent2: Reiß dich mal zusammen .


sent1: Oh , was ist dieser Geruch ?

sent2: Was stinkt hier so ?


sent1: Nein , tut Ihr nicht .

sent2: Nein , tun Sie nicht .


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Ja , was ist mit ihm ?


sent1: Nun , irgendwie schon .

sent2: Ja , so ziemlich .


sent1: Wenn es nur so wäre .

sent2: Ich wünschte , das hätte ich .


sent1: Hinterlasst ' ne Nachricht .

sent2: Hinterlasst mir ´ ne Nachricht . ´


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .


sent2: George , hier ist Isaak .


sent1: Sie sind schlimmer .

sent2: Es ist noch schlimmer .


sent1: Du musst dich für gar nichts entschuldigen .

sent2: Sie müssen sich nicht entschuldigen .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Dies ist alles sehr beeindruckend .


sent1: Die Quallen sind überall .

sent2: Die sind hier überall .


sent1: W s ist aus ihm geworden ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Woran ist dein Vater gestorben ?


sent1: Komm und schau dir das an .

sent2: Komm und sieh dir das an .


sent1: Ich bin nicht böse .

sent2: Schon okay , ich bin nicht wütend .


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Habe ich nicht gesehen .


sent1: Gute Nacht , mein Schatz .

sent2: Gute Nacht , Kleine .


sent1: Wieso hast du ' s mir nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Wo bist du hin ?

sent2: Was war denn mit dir los ?


sent1: Wieso hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir es nicht gesagt ?


sent1: Warum hast Du das nicht erzählt ?


sent1: Du weisst , was ich damit meine .

sent2: Du weißt schon , was ich meine .


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: I würde das nie tun .


sent1: Wir fliegen zurück zur Basis .

sent2: Wir fahren nach hause


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Oder doch nicht .


sent1: Wir fahren heim .

sent2: Jawohl , wir gehen nach Hause .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Ich würde Ihnen gerne etwas zeigen .


sent1: Eine andere Möglichkeit gibt es nicht .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Du bist ein guter Mensch .

sent2: Du bist für mich ein guter Mensch .


sent1: Wir haben das besprochen .

sent2: Darüber haben wir gesprochen .


sent1: Versuch ' s doch .

sent2: Naja , du kannst es versuchen .


sent1: Mach ' s gut , Schatz .

sent2: Wiedersehen , Liebling .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Ähm , komm ich gerade ungelegen ?


sent1: lch will nicht darüber reden .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: lch will aber nicht darüber reden .


sent1: Ich will es wirklich nicht besprechen , Roger .


sent1: Ich will darüber nicht reden .

sent2: Ich will da nicht drüber reden .


sent1: Ich möchte da wirklich nicht drüber reden .


sent1: Ich habe kein Interesse darüber zu sprechen .


sent1: Darüber will ich nicht reden .

sent2: Scheiße , darüber will ich nicht reden .


sent1: Darüber möchte ich eigentlich nicht reden .


sent1: Äh , . kann ich mal sehen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Aber ich sage es dir nicht .

sent2: Ich kann ' s dir nicht sagen .


sent1: Aber da liegen die daneben .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Was halten Sie von ihm ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ok , hört mal her .

sent2: Okay , weißt du was ?


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , nein , gar nicht .


sent1: Gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Gib ihn einfach zurück .

sent2: Gib sie mir zurück .


sent1: Brauchst du nicht .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Was hat so lange gedauert ?

sent2: Was hast du solange gebraucht ?


sent1: Wo warst du so lang ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent2: Warum dauerte das so ?


sent1: Was wissen Sie denn darüber ?

sent2: Was wissen Sie davon ?


sent1: Und was ist mit dem Rest von euch ?

sent2: Was ist mit den anderen ?


sent1: Weg damit .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Was bin ich Ihnen schuldig ?

sent2: Kann ich zahlen ?


sent1: Tut mir leid , daß ich störe .

sent2: Entschuldigen Sie .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie fühlst du dich , Kleines ?


sent1: Was soll ich bloss machen ?

sent2: was kann ich tun ?


sent1: Was kann ich bloss tun ?


sent1: Und ich , was kann ich schon tun ?


sent1: Tja , was bleibt mir denn übrig ?


sent1: Ich muss da ran gehen .

sent2: Ich sollte rangehen .


sent1: Es steht alles hier .

sent2: Steht alles hier drin .


sent1: Wie geht ' s , Tommy ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Komm , wir müssen gehen .

sent2: Komm , wir müssen fort .


sent1: Kann ich Sie mal eben sprechen ?

sent2: Kann ich mit Ihnen reden ?


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Könnte ich mit Ihnen reden ?


sent1: Nein , Sie können nicht .

sent2: Das tut ihr nicht .


sent2: Bitte auf ein Wort ?


sent1: Nein , du hast Recht .

sent2: Nein , Sie haben recht , Sie haben recht .


sent1: Erzähl mir , was passiert ist .

sent2: Sag schon , was los war .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Echt ein harter Kerl , unser Anführer .


sent1: Natürlich will ich das .

sent2: Natürlich will ich welche .


sent1: Das war so inszeniert .

sent2: Es war alles gelogen .


sent1: Das macht doch nichts , du .

sent2: Macht nichts .


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was ist da hinten geschehen ?


sent1: Tut , was Euch gefällt .

sent2: Machen Sie , was Sie wollen .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Komm nach Hause .


sent1: Mein ganzes Leben .

sent2: Schon mein ganzes Leben lang , Mister .


sent1: Ich kann ' s nicht tun .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Wie viele Kinder hast du ?

sent2: Wie viele haben Sie ?


sent1: Wie oft soll ich es noch sagen ?

sent2: Wie oft soll ich das noch sagen ?


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was zur Hölle stimmt nicht mit Ihnen ?


sent1: Machst du es noch mal ?

sent2: Mach ' s noch mal .


sent1: Ja , du bist für mich die geborene Schriftstellerin .

sent2: War das gut ?


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Und jetzt muss ich nach Hause .


sent2: Sieh mal , ... ich muss nach Hause .


sent1: Nein , ich bestehe darauf .

sent2: Ich hatte bereits zu viele .


sent1: Hören Sie mir überhaupt zu ?

sent2: Hören Sie mir denn zu ?


sent1: Hey , Kumpels .

sent2: Hey , Freunde , das war ein harter Morgen .


sent2: Gehen wir gleich nach Hause .


sent1: Sie ist sicher ok .

sent2: Es wird ihr gut gehen .


sent1: ihr passiert nichts .


sent1: Und weißt du , was ?

sent2: Es gibt nichts Schöneres als eine .


sent1: Du traust dich nicht .

sent2: Du hast wohl doch Angst .


sent1: Du hast mich betrogen .

sent2: Du hast mich getäuscht .


sent1: Das haben Sie sich verdient .

sent2: Ihr habt es euch verdient .


sent1: Okay , warte kurz .

sent2: Okay , einen Moment .


sent1: Liebst du diesen Mann ?

sent2: Sind Sie in ihn verliebt ?


sent1: Erzähl mir was Neues .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: Schaut , was ich fand .

sent2: Das habe ich gefunden .


sent1: Was für Müll hören wir da eigentlich ?

sent2: Was soll der Scheiß , Mann ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich sehe den Zusammenhang nicht .


sent1: So wie früher .

sent2: Genauso wie früher immer .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Du solltest mitgehen .


sent1: Das ist das Wunder .

sent2: Das ist ' n Wunder .


sent2: Ihre Freundin ist ein Wunder .


sent2: Also , das ist ' n wunder .


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Ich weiß , was du denkst :

sent2: Ich weiß genau , was du denkst .


sent1: Ich finde ihn nicht .

sent2: Ich ... ich ... ich sehe sie nicht .


sent1: Das war nur so ein Gedanke .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Das sollte genug sein .

sent2: Das wird sie verstehen .


sent1: Zieh dir was an .

sent2: Zieh dir was Richtiges an .


sent1: Wir erledigten ihn .

sent2: Wir haben den Chip .


sent1: Wie geht es Ihrer Frau ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Frau ?


sent1: Was konsumierst du ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Wieso sind Sie dann hier ?

sent2: Und warum sind Sie dann hier ?


sent1: Mit dem Gesicht zur Wand .

sent2: Stell dich an die Wand .


sent1: Jetzt ist ' s passiert .

sent2: Jetzt ist es passiert .


sent1: Sei ganz ruhig .

sent2: Ja , es waren vier Hühner .


sent1: Ich ... ich bin noch nicht soweit .

sent2: Ich bin noch nicht soweit .


sent1: Hey , sieh dir das an .

sent2: He , schaut das an .


sent1: Hab mich nie besser gefühlt .

sent2: Ging mir nie besser .


sent1: Entschuldigung , ich bin spät dran .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Also so etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Sprich nicht so laut .

sent2: Senken Sie Ihre Stimme .


sent1: Ich gebe mich geschlagen .

sent2: Ich gab ' s auf .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich werd mich darum kümmern .


sent1: Wie schlägt er sich ?

sent2: Und , wie geht ' s ihm ?


sent1: Verdammt , ich versteh dich echt nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige ich bin spät dran .


sent1: Wonach ... sieht es wohl aus ?

sent2: Wonach sieht das wohl aus ?


sent1: Wie sieht ´ s denn aus ?


sent1: Wonach sieht das wohl aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus , du Wichser ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Kann nicht schlafen .

sent2: Therese , ich kann nicht schlafen .


sent1: Ich zeig dir , worum es geht .

sent2: Komm , ich zeige es dir .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich sag dir was :


sent1: Gute Nacht , Schätzchen .

sent2: Nacht , mein Schatz .


sent1: Guck ' dir diese Leute an .

sent2: Sieh sie Dir an .


sent1: Du mußt gehen .

sent2: Du musst gehen , mach schon .


sent1: Das werde ich dir zeigen .

sent2: Lassen Sie mich es Ihnen zeigen .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Da bin ich ja echt froh .


sent1: Was wollen Sie dann hier ?

sent2: Wieso bist du dann hier ?


sent1: Okay , ich werde gehen .

sent2: Okay , ich gehe .


sent1: Möchten Sie eine Zigarette ?

sent2: Nein danke , ich rauche nicht .


sent1: Und mit wem rede ich ?

sent2: Mit wem spreche ich ?


sent1: Mit wem spreche ich ?

sent2: Mit wem ich spreche ich ?


sent1: Können Sie bis dahin erreichen ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Ich versteh es einfach nicht .

sent2: Ich versteh ´ das einfach nicht .


sent1: Ich versteh schon .

sent2: Hab schon verstanden .


sent1: Gib mir , gib mir den Drink .

sent2: Ich brauche was zu trinken .


sent1: Hör auf mit diesen Vorträgen .

sent2: Fang nicht an .


sent1: Tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Es tut mir leid , Madam .


sent1: Den kenne ich nicht .

sent2: Hab ' ihn nie kennengelernt .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Ja , woher wusstest du das ?


sent1: Das dauert zu lange .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Was ist mit T-Dub ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Was ist mit Gasim ?


sent1: Sie wollen mir helfen ?

sent2: Willst du helfen ?


sent1: Sie ist ein gutes Mädchen .

sent2: Sie ist ein nettes Mädchen .


sent1: Kann ich Sie einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal kurz sprechen ?


sent1: Du bist ganz allein .

sent2: Du bist auf dich alleine gestellt .


sent1: Das Gleiche .

sent2: Ich nehme dasselbe wie sie .


sent1: Wir stecken fest .

sent2: Also sind wir eingekreist .


sent1: In Ordnung , vielen Dank .

sent2: Alles klar , danke sehr .


sent1: Lass mich los , lass mich los .

sent2: Loslassen .


sent1: Was ist denn ?

sent2: He , was ist los mit dir ?


sent1: Und drei : zwei : eins :

sent2: Drei ... zwei ... eins .


sent1: Bring sie raus .

sent2: Schafft sie alle hier raus .


sent1: Wir können ihm nicht helfen .

sent2: Ich glaube nicht , daß es da etwas gibt , das wir tun können .


sent2: Es gibt nichts was wir tun können .


sent2: Es gibt nichts , was wir machen können .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum würdest du das machen ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich sagte ihm , nein .

sent2: Ich sagte " Nein " .


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Du machst das toll , Liebling .


sent1: Warum haben Sie uns nicht gewarnt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Tut mir leid , dass ich unterbreche .

sent2: Tut mir leid , wenn ich störe .


sent1: Kann ich euch irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Ist er ein Freund von dir ?

sent2: Sind Sie befreundet ?


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Momemnt. ist was Persömnlichnes .


sent2: Es ist eher so eine persönliche Geschichte .


sent2: Dieser Kampf geht nur mich was an .


sent1: Es sollte eine Überraschung werden .

sent2: Ich wollte dich überraschen .


sent1: Das bin ich immer .

sent2: Mach ich doch immer .


sent2: Ich kann immer frei sprechen .


sent2: Ich finde immer den Mörder .


sent1: Möchtest du noch einen Schluck ?

sent2: Noch einen ?


sent1: Ich muss wieder auf die Station .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Ich lasse das nicht zu .

sent2: Ich werd dich das nicht machen lassen .


sent1: Ich werde nicht reden .

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Findet ihr nicht ?

sent2: Sehen Sie das nicht auch so ?


sent1: Schlag dir ' s aus dem Kopf .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Ich würde nicht mal daran denken .


sent1: Ich fange gar nicht erst an .


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Wie kommt der hierher ?


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Das kaufe ich Ihnen nicht ab .


sent1: / ch hab ihn verloren .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Nun , was sagt Ihr ?

sent2: Also , was sagt ihr ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Wie ist es geschehen ?


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich kann das hier leisten .


sent1: Was wollen Sie denn tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Nach was suchen Sie denn ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Wollt ihr einen Drink oder so etwas ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Für wen arbeiten Sie , Professor ?

sent2: Für wen arbeitest du ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was sollte ich sagen ?


sent1: Vorsorge tut keinem weh .

sent2: Nur für den Fall .


sent1: Ich verrate Ihnen etwas .

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Ich habe einen Mordshunger .

sent2: Ich hab einen Bärenhunger .


sent1: Hör nicht auf ihn , Lrrr .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Hören Sie nicht darauf .


sent1: Hattest du je einen von diesen kleinen Muffins

sent2: Doktor ?


sent1: Lass mich nicht hängen .

sent2: Bitte lass mich nicht hängen .


sent1: Laden .

sent2: Aufladung der Quantenwellen-Kanone .


sent1: So ist es nicht .

sent2: Nein , darum geht es nicht .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Emily hat besitz von ihr ergriffen .


sent1: Ich verschwinde irgendwie .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Hast du es bekommen ?

sent2: Habt ihr ihn bekommen ?


sent1: Von den Sarazenen ?

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Nicht anhalten .

sent2: Nicht aufhören , Billy .


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich hab nichts für ihn .


sent1: Ich habe leider nichts dabei .

sent2: Ich habe nichts .


sent1: Lass die Pistole fallen .

sent2: Schon gut , beruhige dich .


sent1: Wir sollten uns unterhalten .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Ein Schauspieler .

sent2: Ich bin Schauspieler .


sent1: Sie sehen scheiße aus .

sent2: Du siehst Scheiße aus .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Nicht erschrecken .


sent1: Das ist doch kein Unglück .

sent2: Was ist daran schlecht ?


sent1: Nicht mehr reden .

sent2: Hören Sie auf zu reden .


sent1: Ich bin ausgerutscht und hingefallen .

sent2: Hingefallen .


sent1: Hier , ich zeig dir mal was .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Das wird nicht wieder passieren .


sent1: Das glaub ich eher nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: DANN KOMM UND HOL MICH .

sent2: Kommt und holt mich .


sent1: Das sieht ja komisch aus .

sent2: Immer noch nicht .


sent1: Das ist nicht .

sent2: Das ist nicht ... nein ... ich bin .


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: Wurde mir schon oft gesagt .


sent1: Sie schaffen das schon .

sent2: Sie werden sich bewähren .


sent1: Keine Diskussionen .

sent2: Versuchen Sie mir nicht das Gegenteil weiszumachen .


sent1: Streiten Sie nicht mit mir , Janet .

sent2: Keine Diskussionen .


sent1: Ja , das ist die Lady .

sent2: Ja , das ist sie .


sent1: Lassen sie uns sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mich so gesorgt .


sent2: Fang keinen Streit mit mir an .


sent1: Du wirst das gut meistern .

sent2: Sie schaffen das schon .


sent2: Diskutier nicht mit mir .


sent1: Das war ganz leicht .

sent2: Es war nicht schwer .


sent1: Ausgerechnet Sie sagen das .

sent2: Das sagt die Richtige .


sent1: Ich kenne den Kerl .

sent2: Ich kannte den Typen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Das kannst du nicht entscheiden .


sent1: Darf ich mal mit dir sprechen ?

sent2: ich möchte dich sprechen .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon redest du da bitte ?


sent1: Wie ... wie alt sind Sie ?

sent2: Sag mal , wie alt bist du ?


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich tun lässt .


sent2: ich sehe , was ich tun kann .


sent2: Ich schau mal was ich tun kann .


sent1: Hab keine Lust , darüber zu reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Sie wissen , was Sie zu tun haben .

sent2: Du weißt was zu tun ist .


sent1: Du hast mein Wort .

sent2: Sie können ganz unbesorgt sein .


sent1: Ihnen und Ihren Söhnen wird nichts geschehen .

sent2: Du hast mein Wort .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Merkst du nicht , was hier abgeht ?


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich kann hier nicht bleiben .


sent1: Es stimmt aber .

sent2: Wieso , stimmt es etwa nicht ?


sent1: Was tut das zur Sache ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Habe ich bereits .

sent2: Das habe ich bereits getan .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Bleibt von mir fern .


sent1: Was , zum Teufel , hast du vor ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was soll das jetzt bedeuten ?

sent2: Was soll das bitte bedeuten ?


sent1: Soll ich etwas ausrichten ?

sent2: Eine Nachricht ?


sent1: Damit ich das richtig verstehe :

sent2: Lassen Sie mich das klarstellen .


sent1: Kennen Sie den Mann ?

sent2: Ja , kennen Sie ihn ?


sent1: Oh , ein paar Stunden .

sent2: In ein paar Stunden .


sent1: Ich wünschte , ich hätte sie .

sent2: Ich wünschte , es wäre so .


sent1: Ich gehe nicht ohne dich .

sent2: Ich möchte dich nicht verlassen .


sent1: Hörst du etwa schlecht ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Ja , ja , ja , ja , ja .

sent2: Genau , von Herzen .


sent1: Na , das ist doch aber genau dasselbe , Alter .

sent2: Das ist dasselbe .


sent1: Deshalb sind Sie hier .

sent2: Darum bist du hier .


sent1: Also seid vorsichtig .

sent2: Seid bitte vorsichtig .


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was ist los mit Dir ?


sent1: Sollen wir dich mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich fahren ?


sent1: Lass mich zufrieden .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ist hier irgendwer ?

sent2: Irgendjemand zu Hause ?


sent1: Ihr schlaft wohl noch ?


sent1: Ich werde wiederkommen ... mit Mimi .

sent2: Ich komm zurück .


sent1: Ich komme dann wieder nach Hause .


sent1: Komm bald wieder .

sent2: Besuch uns bitte wieder .


sent1: Anscheinend nicht .

sent2: Anscheinend aber nicht .


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Ich hol die Polizei .

sent2: Ich ruf die Polizei .


sent1: Das wird nicht nötig sein , schau .

sent2: Ist nicht nötig .


sent1: Weißt du , es ist okay .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ganz ruhig , das wird schon wieder .


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Was meinen Sie , was tue ich ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ich werde Ihnen sagen , was .

sent2: Ich schlage Ihnen was vor .


sent1: Nein , das ist wirklich entsetzlich .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals fürs kommen .


sent1: Sag das nie wieder .

sent2: So was darfst du nicht sagen .


sent1: Sie werden vor Begeisterung an die Decke springen .

sent2: Das wird toll .


sent1: Hier machen wir ' s noch mal .

sent2: Das schon wieder .


sent1: Darf ich telefonieren ?

sent2: Kann ich bei Ihnen telefonieren ?


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Warum solltest du sowas malen ?


sent1: Nicht schreien .

sent2: Schreien Sie doch nicht .


sent1: Ich hab irgendwie Angst .

sent2: Ich hatte so eine Angst .


sent1: Halt dich an mich .

sent2: Folge meinem Beispiel .


sent1: Kennst du mich nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Ihr seid gekommen .

sent2: Du wirst uns helfen .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Wird sicher schön .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Mal sehen , was ich für Sie tun kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich für Sie tun kann .


sent2: Mal schauen , was ich machen kann .


sent2: Ich sehe , was ich tun kann , meine Schöne .


sent1: Gute Frage .

sent2: Wir müssen alle Segmente prüfen .


sent1: Ruh dich etwas aus .

sent2: Erholen Sie sich etwas .


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Das denke ich eher nicht .


sent1: Bitte tun Sie mir nichts .

sent2: Verletz mich nicht .


sent1: Tun Sie mir bitte nicht weh .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Okay , wir nehmen immer noch auf .

sent2: Noch mal von vorn .


sent1: Wussten Sie , dass ?

sent2: Hast du das gewusst ?


sent1: Ja , der Wagen gehört mir .

sent2: Das ist richtig .


sent1: Aber es wird lhnen bald besser gehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Nein , ich habe keinen Hunger .

sent2: Nehmen Sie ' s weg , ich bin nicht hungrig .


sent1: Ich werde mein Bestes tun .

sent2: Ich würde mein Bestes geben .


sent1: Hier ist der Captain .

sent2: Hier spricht der Kapitän .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Tut mir sehr Leid .


sent1: Tut mir Leid .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Wir haben es entdeckt .

sent2: Wir haben sie gefunden .


sent1: Wie sieht ' s aus ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Ich will dich nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Beweise es .

sent2: Was wissen Sie über den Lagerhaus-Deal ?


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Wusstet Ihr das nicht ?


sent1: Wie war noch der Name ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Was ist da für mich drin ?


sent1: Kannst du noch fahren ?

sent2: Kannst du Auto fahren ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Kuss .

sent2: Ich liebe dich auch . " Küsschen .


sent1: Ich werde Ihnen sagen , warum .

sent2: Ich kann Ihnen sagen , warum .


sent1: Gottverdammter Hurensohn .

sent2: Verdammter Hurensohn .


sent1: Du siehst so hübsch aus .

sent2: Siehst hübsch aus .


sent1: Hör endlich damit auf .

sent2: Du musst aufhören .


sent1: Das ist stinklangweilig .

sent2: Das ist langweilig .


sent1: Es sieht folgendermaßen aus .

sent2: Also , es ist so .


sent1: Daddy , es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Wer hat dir davon erzählt ?

sent2: Wer hat dir das gesagt .


sent1: Yeah .

sent2: Sie sagten , dass Sie hier rauffahren wollten .


sent1: Willst du etwa schon aufgeben ?

sent2: Philippe ?


sent1: Ja , das war es .

sent2: Ja , das ... war es allerdings .


sent1: Ich werde auf Sie warten .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Ich habe es selbst gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Ich darf nicht darüber reden .

sent2: Kann ich nicht drüber reden .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Hör auf mit dem Unsinn .


sent1: Gut so , gut so .

sent2: Großartig , großartig .


sent1: Es war schön , dich kennenzulernen .

sent2: War nett , dich kennenzulernen .


sent1: Er war vor einigen Jahren auch hier .

sent2: Yeah .


sent1: Wir schnappen ihn uns .

sent2: Den kriegen wir .


sent1: Das würde ich nicht sagen .

sent2: Das würd ich nicht sagen .


sent1: Nun , das kommt drauf an .

sent2: Das kommt darauf an .


sent1: Das ist echt seltsam .

sent2: Das ist so komisch .


sent1: Das denkst du also ?

sent2: Ist es das was Sie denken ?


sent2: Denken Sie das etwa ?


sent1: Danke für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Mühen .


sent1: Begleite mich .

sent2: Gehen Sie ein Stück mit mir .


sent1: Was würden Sie denn tun ?

sent2: Was würden Sie dann tun ?


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich werde mein bestes tun .


sent1: Keine Fragen , keine Antworten .

sent2: Es werden keine Fragen gestellt .


sent1: Es ist schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Es ist schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Du hast es schon verändert .

sent2: Hast du schon .


sent1: Hast du schon .

sent2: Das habt ihr bereits verwettet .


sent1: Brauchen Sie etwas ?

sent2: Brauchst Du irgendwas ?


sent1: Ja , entschuldige .

sent2: Oh , ja , Entschuldigung .


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dir ' ne Frage stellen ?


sent1: Was haben Sie dazu zu sagen ?

sent2: Was haben Sie zu sagen ?


sent1: So , ... worüber sprachen wir gerade ?

sent2: Wo waren wir ?


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Öffnen sie die Augen .


sent1: Komm her , Charlie .

sent2: Kommt raus und zeigt euch .


sent1: Komm raus , Kumpel .

sent2: Komm her , Charlie .


sent2: Komm doch raus , Danny .


sent1: Es ist nicht passiert .

sent2: Nichts ist passiert , Barry .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Oh , das ist in Ordnung .


sent1: Was ist heute mit dir los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Lass sie das doch nicht halten .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Von wem reden Sie eigentlich ?

sent2: Wen meinen Sie ?


sent1: Umarme mich .

sent2: Nehmt mich mal in die Arme .


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Ich ruf dich noch mal an .


sent1: Nun , das ist ja beruhigend .

sent2: Ich nehm dich beim Wort .


sent1: Nun , das ist aber eine Erleichterung .


sent1: Ich finde eine Lösung .

sent2: Ich finde einen Ausweg .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Hör auf , an die blondine zu denken .


sent1: Habt ihr verstanden ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Ihr blöden Wichser .

sent2: Der Teufel soll sie holen .


sent1: Das ist so üblich .

sent2: Das ist eine Tradition .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Das ist doch albern .


sent1: Also , ich bin erleichtert .


sent1: Also , das ist eine Erleichterung .


sent1: Wovor haben Sie solche Angst ?

sent2: Wovor hast du Angst , Mann ?


sent1: Seid ihr auf Empfang ?

sent2: Ist irgendwer da draußen ?


sent1: Ich kenne diesen Typen .

sent2: Ja , von früher .


sent1: Das wollte ich damit sagen .

sent2: Das meinte ich .


sent1: Sag ' s nicht weiter .

sent2: Behalten Sie das für sich .


sent1: Ich wünschte , ich hätte eine .

sent2: Ich wünschte .


sent1: War schön , dich zu sehen .

sent2: Hey , war schön dich zu sehen .


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Du hast mich schon richtig verstanden .


sent1: Aber ich kann das genauso gut .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Verstehen Sie , was ich Ihnen sage ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Wo wollen Sie denn jetzt hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Wie konnte das passieren , Papa ?


sent1: Was unterstehen Sie sich ?

sent2: Wie können Sie .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: was zur hoelle hast du gedacht ?


sent1: Sie haben vielleicht recht , Bob .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Entschuldigst du uns kurz ?

sent2: Entschuldigt uns bitte .


sent1: Ein Vergnügen , mit Ihnen Geschäfte zu machen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Da magst du Recht haben .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Wo sind die Anderen alle ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ist hier alles ok ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: ich hab was für dich .

sent2: Ich hab dir was besorgt .


sent1: Es ist Zeit , zu gehen .

sent2: Es ist Zeit auszusteigen .


sent1: Oh , das wäre einfach wundervoll .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Das ist richtig , Sir .

sent2: Das ist richtig .


sent1: Worüber lachst du bitte ?

sent2: Was ist daran lustig ?


sent1: Bis auf Weiteres ist er das .

sent2: Für jetzt .


sent1: Was sagen Sie ?

sent2: Na , was hältst du davon ?


sent1: Antworten Sie nicht darauf .

sent2: Geht nicht ran .


sent1: Wie können Sie sich sicher sein ?

sent2: Woran siehst du das ?


sent1: Ich will dir etwas zeigen .

sent2: Ich will , dass du etwas siehst .


sent1: Es ist eine Fälschung .

sent2: Er ist nicht echt .


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Was brauchst du ?

sent2: Was brauchst du , Sarah ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Leonard , stell dir vor , ... ich bin eine Level-3-Kriegerin .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Ich bedauere Ihren Verlust .

sent2: Dein Verlust tut mir leid .


sent1: SIe kenn Ich nicht .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Du machst einen schlimmen Fehler .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Das machen wir .

sent2: So werden wir vorgehen .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Ich hätte damit rechnen müssen .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Also , wonach suchst du ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel hast du hier zu suchen ?


sent1: Stell dich da hin .

sent2: Stellen Sie sich da hin .


sent1: Können Sie das tun ?

sent2: Könntest du das wirklich ?


sent1: Nicht ' s ist passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent2: Denkst du , das schaffst du ?


sent1: Bleiben Sie dran .

sent2: Halten Sie sich bereit .


sent1: Es ist keine Zeit .

sent2: Dafür fehlt uns die Zeit .


sent1: Wollen Sie sehen ?

sent2: Möchten Sie es sehen ?


sent1: Ich hab nix gesehen .

sent2: Ich habe nichts gesehen .


sent1: Es war nicht Ihre Schuld .

sent2: Es war nicht dein Fehler .


sent1: Es braucht dir nicht Leid tun .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Und was ist wahr ?

sent2: Was ist es denn dann ?


sent1: Wir machen ein Geschäft .

sent2: Reden wir drüber .


sent1: Ich habe euch schon gesucht .

sent2: Ich suchte Sie .


sent1: Ich suchte Sie .

sent2: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Ich hab dich lieb , Mann .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Heute geht es leider nicht .

sent2: Heute Abend nicht .


sent1: Hast du eine vage Ahnung , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Hast du mir nicht zugehört ?

sent2: Haben Sie mich nicht verstanden ?


sent1: Du bist ein netter Kerl .

sent2: Ihr seid ein guter Mann .


sent1: Könnte etwas dauern .

sent2: Das könnte eine Weile dauern .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Können wir reinkommen ?


sent1: Was machst du da , Mann ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Klingelt ' s da bei Ihnen .


sent1: Ja , etwas in der Art.

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Hey , warte , warte , warte , warte , warte .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Sind sie betrunken ?

sent2: Hast du was getrunken ?


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Er ist tot .


sent1: Ich werde , ich werde warten .

sent2: Dann warte ich .


sent1: Woher kommst du eigentlich ?

sent2: Wo kommst du eigentlich her ?


sent1: Warum ich an Thanksgiving hier bin ?

sent2: Warum bin ich überhaupt hier ?


sent1: Sie wird wieder OK sein .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Ich hab Scheiße gebaut .

sent2: Ich habe es verbockt .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich erledige nur meine Arbeit .


sent1: Ja , das befürchte ich .

sent2: Ich befürchte es .


sent1: Hast du mir etwas zu sagen ?

sent2: Willst du was sagen ?


sent1: Mir war langweilig .

sent2: Hallo , mir ist langweilig .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Ähh , das ... das war nur ein Scherz .


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Das ist , was ich will .

sent2: Das wünsche ich mir .


sent1: Ich bin das nicht gewesen .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Wollen Sie einen Blick drauf werfen ?


sent1: Lassen Sie mich rein .

sent2: Lasst mich wieder rein .


sent1: Weigerst du dich , den Fürsten zu mimen , wirst du sterben .

sent2: Hört zu .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Hey , Ripley , ich möchte Sie was fragen .


sent1: Hört zu .

sent2: Er wollte , dass sein Tod geheim gehalten wird .


sent1: Komm mit mir .

sent2: Bitte kommen Sie mit mir .


sent1: Wir tun Ihnen nichts .

sent2: Wir tun dir nichts .


sent1: Sie ist meine Schwester .

sent2: ist meine Schwester .


sent1: In drei Jahren .

sent2: Vor 3 Jahren also , ich besinne mich genau .


sent1: Hören Sie mir denn zu ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Geschafft .

sent2: Ja , wir haben es geschafft .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigst du mich bitte ?


sent1: Du hast mir nichts gesagt .

sent2: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Was , zum Teufel , tun Sie da ?


sent1: Sei nicht dumm .

sent2: Sei nicht so blöd , Denis .


sent1: Nun , weiß ich nicht , was zu tun ist .

sent2: Ich weiß nicht was ich machen soll .


sent1: Hinterlasse ein paar Worte .

sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent1: Habe ich nie gesagt .

sent2: Das sagte ich nie .


sent1: Drück .

sent2: Das kriegt ja meine Oma noch hin .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon reden Sie nur ?


sent1: Warum nicht ?

sent2: Wieso sollte sie das nicht sein ?


sent1: Was werden wir tun ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Ziehen Sie das über .

sent2: Setzen Sie die auf .


sent1: Sie ist von uns gegangen .

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich melde mich gleich wieder .


sent1: Ich bin da .

sent2: Liebling , ich bin wieder da .


sent1: Sie wissen wie es läuft .

sent2: Sie kennen das ja .


sent1: Oh , wie schade .

sent2: Aw , dass ist aber schade .


sent1: Ach , komm schon .

sent2: Ach , kommen Sie schon .


sent1: Wohin fahren Sie ?

sent2: Wo gehst du denn hin ?


sent1: Was sehen Sie an ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was soll das denn bitte heißen ?


sent1: Schön sie wiederzusehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Mach dir keine Sorgen , ich gebe dir das Geld .

sent2: Keine Angst .


sent1: Ich sag ihn dir .

sent2: Ich werde es dir sagen .


sent1: Es ist leider unmöglich

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist ganz und gar unmöglich .


sent2: Aber Mr. Kane , das ist unmöglich .


sent1: Warum die Eile ?

sent2: Warum so eilig , Junge ?


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Klingt , als zerbreche etwas .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich schulde dir einen großen Gefallen .


sent1: Du kennst meinen Dad .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Deshalb hat der Martin seine Erziehung vergessen . – Ist schon recht .

sent2: Das ist okay .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: So viel hab ich mir schon gedacht .


sent1: Antwortet , wenn man euch anspricht .

sent2: Antworte .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Aber mit Vergnügen .


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Soll ich dich begleiten ?


sent1: Haben Sie etwas Zeit ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Es sieht nicht so aus .

sent2: Sieht man nicht .


sent1: Dein Einsatz fehlt noch .

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Ich mein das wirklich .

sent2: Das meine ich so .


sent1: Es ist nicht das selbe .

sent2: Das ist nicht das gleiche .


sent2: Das ist aber nicht dasselbe .


sent1: Bring sie raus .

sent2: Bring sie hier weg , Mann .


sent1: Wo bleiben die bloss alle ?

sent2: Wo sind alle ?


sent1: Was haben Sie mit ihm angestellt ?

sent2: Was haben Sie ihm angetan ?


sent1: Wieso sollte ich das ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Wollen wir weiter ?

sent2: Sollen wir weitermachen ?


sent1: Ich werde es mir notieren .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich hatte einen Sinneswandel .


sent1: Es istja so ruhig hier oben .


sent1: Eine Sache der Ästhetik , nicht der Moral .

sent2: Fuck .


sent1: Sie sehen sehr hübsch aus .

sent2: Du siehst sehr hübsch aus .


sent1: Wo sind alle ?

sent2: Aber irgendwie ist niemand hier .


sent1: Wer zur Hoelle ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist das denn ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was führen wir überhaupt ?


sent1: Oh , setzen Sie sich , setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Ja , über dich .


sent1: Willkommen Zuhause .

sent2: Willkommen zu Hause , Joe .


sent1: Wieso lachen Sie ?

sent2: Wieso lächelst du so ?


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Was ist das für ' n Brauch ?


sent1: Willst du mich erschiessen ?

sent2: Mich erschießen ?


sent1: Ja , meins ist auch knochentrocken .

sent2: Meiner auch .


sent1: Das ist eine gute Sache .

sent2: Ich verlass mich darauf .


sent1: Dafür hab ich jetzt keine Zeit .

sent2: Ich habe für so was keine Zeit .


sent1: Was für ' n Typ ist er ?

sent2: Und wie sieht er aus ?


sent1: Ich hab dir die Wahrheit gesagt .

sent2: Vielleicht .


sent1: Hab nie von ihm gehört .

sent2: Habe nie von ihm gehört .


sent1: Woher kennen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher wusstest du meinen Namen ?


sent1: Du bist echt das Letzte .

sent2: Sie erzählen Scheiße .


sent2: Du bist ja voller scheiße .


sent1: Sie sind gefeuert .

sent2: Sie und Ihr Team sind gefeuert .


sent1: Jemand soll einen Krankenwagen rufen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Ich bin nur ein Arschloch .

sent2: Ich bin ein Idiot .


sent1: Darf man eintreten ?

sent2: Können wir reinkommen ?


sent1: Woher kennst du ihn ?

sent2: Woher kennst du sie überhaupt ?


sent1: Was ist mit dieser ?

sent2: Was ist mit dem hier ?


sent1: Warum interessiert dich das ?

sent2: Warum kümmert Sie das ?


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Und wisst ihr warum ?


sent1: Weiß irgendjemand , warum ?


sent1: Um Himmels willen , Mann .

sent2: Um Gotteswillen .


sent1: Sir , sie sind eingetroffen .

sent2: Sie sind da .


sent1: Sie sind alle hier .

sent2: Sie sind alle gekommen .


sent1: Oh David , du bist wunderbar .

sent2: Sie sind umwerfend .


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Und jetzt zum Thema .


sent1: Kate , du bist wunderbar .


sent1: Irgendeine Vorstellung , warum ?


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Um Sie zu sehen .


sent1: Ich weiß , wer du bist .

sent2: Nein , gar nichts weißt du .


sent1: Kapier ich nicht .

sent2: Ich versteh ' Sie nicht ganz .


sent1: Ich habe keine Kugeln .

sent2: Ich hab nichts mehr .


sent1: Gib das wieder her .

sent2: Gib mir das zurück .


sent1: Es dauert keine Minute .

sent2: Ich brauche nur eine Minute .


sent1: Du siehst erbärmlich aus .

sent2: Sie sehen schlimm aus .


sent1: Du musst zu diesem Junket gehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Ja , ich hörte davon .

sent2: Davon habe ich schon gehört .


sent1: Ja , das würde ich nicht tun .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Es ging um meine Familie .

sent2: Das musste ich .


sent1: Das ist nichts Neues .

sent2: Das kenne ich bereits .


sent1: Es ist so spaßig .

sent2: Das hat echt Spaß gemacht .


sent1: Darf ich mitfahren ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mitkomme ?


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Auf die Zukunft wart ich schon so lang .


sent1: Ich schätze nicht .

sent2: Ich will nur meine Kohle .


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Das ist jetzt nicht Ihr Ernst .


sent1: Dann werde es doch los .

sent2: Dann tu es doch .


sent1: Ich finde ihn .

sent2: Dann finde ich ihn , Madame .


sent1: Alles OK mit dir ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Und wenn ich nein sage , Quinn , dann meine ich nein .

sent2: Ich versuchte es .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Iss dein Sandwich .


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Ich bin widerlich ?


sent2: Habe ich versucht .


sent1: Es ist ernst , Ich schwöre ,

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Hast du ' nen Knall ?


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Ich muss mich übergeben .

sent2: Ich glaub ' ich muss kotzen .


sent1: Ich fühle mich mies .

sent2: Ich fühl mich schrecklich .


sent1: Was sind sie ?

sent2: Was sind das für Schallplatten ?


sent1: Ja , da ist uns jemand reingefahren .

sent2: Oh , nichts .


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Ich sehe dich .

sent2: Ich seh dich immer noch .


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: Wie bist du gestorben ?


sent1: Wo geht ihr alle hin ?

sent2: Wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Und das ist nicht das Einzige .

sent2: Und noch etwas .


sent1: Ich kenne diesen Burschen .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Ich habe mich entschlossen .

sent2: Ich habe meine Entscheidung getroffen .


sent1: Du kannst sie behalten .

sent2: Du kannst ihn behalten .


sent1: Sehen Sie , hier .

sent2: Du hast recht , sieh dir das an .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Oh , du willst mich wohl verarschen .


sent2: Du willst mich auf den Arm nehmen .


sent1: Ihr wird es gut gehen .

sent2: Sie wird wieder werden .


sent1: Ich weiß jetzt alles .

sent2: Ja , ich weiß Bescheid .


sent1: Ich weiß einfach alles .


sent1: Ich sagte ihnen doch , ich weiß einfach alles .


sent1: Ich wusste mir nicht zu helfen .

sent2: Ich konnte nichts machen .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Und sei endlich still .


sent2: Hältst du endlich die Schnauze ?


sent1: Es ist einfach zu riskant .

sent2: Es ist einfach zu gefährlich .


sent1: Es hängt ganz von Ihnen ab .

sent2: Es liegt bei dir .


sent1: Erkennst du ihn ?

sent2: Erkennen sie ihn wieder ?


sent1: Tom , du machst mir Angst .

sent2: Du verwirrst mich .


sent1: Sie kennen mich nicht .

sent2: Du kranker Spanner .


sent1: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Stellt euch auf .

sent2: Stellt euch in eine Reihe .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Könnt ihr das nicht sehen ?


sent1: Hör auf , ich tu dir nicht weh .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Wie kommen Sie voran ?

sent2: Wie läuft ' s so ?


sent1: Was ist daran so verkehrt ?

sent2: Was ist daran nicht in Ordnung ?


sent1: Und wenn es nicht aufhört ?

sent2: Was wenn nicht ?


sent1: Herzlichen Dank , Sir .

sent2: Haben Sie vielen Dank , Sir .


sent1: Wunderschön , nicht ?

sent2: Es ist schön hier , nicht ?


sent1: Entschuldigen Sie , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigen Sie die Verzögerung .


sent1: Das ist mir scheißegal , ob Obst oder Gemüse .

sent2: Interessiert mich einen Scheiß .


sent1: Ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Ich versteh ' s nur nicht .


sent1: I can see Clairely now that Duane is gone .

sent2: Danke , Leute .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie hast du das nur erraten ?


sent1: Wie haben Sie es erraten ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Was schwebt Ihnen denn vor ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Komm schon , steh auf .

sent2: Komm , aufstehen .


sent1: Immer langsam .

sent2: Nein , mal ganz langsam .


sent1: Ich könnte es nicht sagen , Sir .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Einen Café crème .


sent1: Das würden Sie doch nicht verstehen .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Danke für ' s Nachhausebringen .

sent2: Danke fürs Mitnehmen .


sent1: Danke Ihnen , Doktor ;

sent2: Danke , Frau Doktor .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Wovon redest Du ?

sent2: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was habt ihr hier zu suchen ?


sent1: Und ich weiß nicht wieso .

sent2: Keine Ahnung warum .


sent1: Dann ziehen wir es durch .

sent2: Fangen wir an .


sent1: Wie zum Teufel kann ich das wissen ?

sent2: Was weiß denn ich ?


sent1: Schlaf einfach weiter .

sent2: Schlafen Sie weiter .


sent1: Natürlich , sir .

sent2: Selbstverständlich , Sir .


sent1: Lassen Sie sich nur Zeit .

sent2: Lasst euch ruhig Zeit .


sent1: Ich könnte auf dich aufpassen .

sent2: Ich werde mich um dich kümmern .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Für wen zur Hölle halten Sie sich ?


sent1: Trotzdem , vielen Dank .

sent2: Danke , trotzdem .


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Ein Weichei , ich wusste es .


sent1: Wie heißt er noch mal ?

sent2: Wie heißt sie noch mal ?


sent1: Muss ich noch mehr sagen ?

sent2: Soll ich weiterlesen ?


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach dir deshalb keinen Kopf .


sent1: Ich meine , es wird wieder passieren ... es-es ... aber nicht mit irgendeinen hier auf der , uh .

sent2: Nirgends .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Haben Sie es verstanden ?


sent1: Wird langsam Zeit .

sent2: Es wurde auch Zeit langsam .


sent1: Du hast wohl nicht verstanden .

sent2: Hast du doch gehört .


sent2: Das wird auch höchste Zeit .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das ist wohl besser so .


sent2: Ah , das ist ja höchste Zeit .


sent1: Ziehen Sie den Schlafanzug aus .

sent2: Nehmen Sie es ab .


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Machen wir , dass wir hier rauskommen .


sent1: Nun , keine Angst .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: José , lass mich nicht einfach so stehen .

sent2: Lass mich ausreden .


sent1: Es gibt kein Entkommen .

sent2: Du kannst nicht davonlaufen .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Davon hab ich keine Ahnung .


sent1: Es wird alles in Ordnung sein .

sent2: Das wird schon .


sent1: Abnehmen .

sent2: Ziehen Sie den Schlafanzug aus .


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich streiche es .


sent1: Hat das jeder verstanden ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Welchen Unterschied macht es ?


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Schau wer hier ist .


sent1: Kann nichts dafür .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Ich kann nicht. ich bin ' s so gewöhnt .


sent1: Ich hab zu arbeiten .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: Ich werde jetzt schlafen gehen .


sent1: Und so will ich es auch .

sent2: Genau das will ich .


sent1: Das scheint mir auch so .

sent2: Es scheint so .


sent1: Wir können gar nichts machen .

sent2: Wir können nichts dagegen tun .


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Schon ganz gut , hm ?


sent1: Ich schäme mich so .

sent2: Und mich hast du damit auch blamiert .


sent1: Ich konnte nicht .

sent2: Konnte es einfach nicht tun .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weis nicht wovon Sie reden .


sent1: Nur herbei , es wird was geben .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Hallo , Ich kann euch nicht hören .


sent1: Es ist mir so was von unangenehm .

sent2: Ich schäme mich so .


sent2: Das ginge , oder ?


sent2: BEI SOLCHEN FREUNDEN


sent1: Ist bei Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Alles ok ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon sprichst du , Mann ?


sent1: Was soll das jetzt heißen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Mach die Türauf dieser Seite auf .

sent2: Schau mich nicht an .


sent1: Geben Sie mir das Telefon .

sent2: Gib ihn mir .


sent1: Du hast es versprochen , Vati .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was hast du auf dem Herzen ?


sent1: Ok , ich mach das jetzt ab .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Tut mir leid , Sie zu stören .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt endlich die Schnauze .


sent1: Wieso sollte ich das tun ?

sent2: Wie kommst du denn auf so was ?


sent1: Warum hast du mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Verstehen Sie was ich meine ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Macht schon , macht schon .

sent2: Macht schon .


sent1: Was ... eine Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre , Sir .


sent1: Wahrscheinlich hast du recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Das klingt großartig .

sent2: Das klingt klasse .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Das steht fest .


sent1: Bist Du Dir da sicher ?

sent2: Sind Sie da absolut sicher ?


sent1: Begreift ihr nicht ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Ich werde dich morgen .


sent1: Sprich nur für dich .

sent2: Ganz wie du meinst .


sent1: Sprich für dich selber .


sent1: Langsam , langsam , langsam .

sent2: Ganz ruhig .


sent1: Du bist ja auch nicht normal .


sent1: Das spricht doch für dich .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Das ist nicht zu verharmlosen .


sent1: Das gilt nur für dich .


sent1: Das gilt ja wohl nur für dich .


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .


sent1: Wieso hast du uns nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Eher unwahrscheinlich .

sent2: Sehr unwahrscheinlich .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Hey , Matrose .


sent1: Du hast mir ' n Schreck eingejagt .

sent2: Du hast mich erschreckt .


sent1: Nein , ich nehm ' s zurück .

sent2: Das nehme ich zurück .


sent1: Braucht ihr Jungs Hilfe ?

sent2: Kann ich euch helfen ?


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Wovor fürchten Sie sich so ?


sent1: Und wenn ich nicht will ?

sent2: Wenn ich " Nein " sage ?


sent2: nd wenn ich mich weigere ?


sent2: Und wenn ich das ablehne ?


sent2: Und was , wenn ich mich weigere ?


sent1: Tut mir leid , Schätzen .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Lass nie das Frühstück aus .


sent1: Es muss hier sein .

sent2: Er ist nicht weit weg .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , Sir .


sent1: Das sollten Sie sein .

sent2: Solltest du aber .


sent1: Wie praktisch .

sent2: Das kommt gerade gelegen .


sent1: Dann hab ich kein Interesse .

sent2: Nun , nein .


sent1: Es tut mir so unendlich leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Das ist kein witziger Streich .

sent2: Nicht lustig .


sent1: Ah , er wird schon wieder .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Wo willst du denn jetzt hin ?

sent2: Wo fährst du hin ?


sent1: Wir rühren uns nicht vom Fleck .

sent2: Wir gehen nirgendwohin .


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Warum hat sie mich so angesehen ?


sent1: Versuchen Sie das hier .

sent2: Versuch die hier .


sent2: Um was ging es denn da eben ?


sent1: Nun , mal sehen .

sent2: Laß uns schauen N-Nord-amerikanische ,


sent1: Ja , auch Ihnen einen gesegneten Tag .

sent2: Ja , dir auch .


sent1: Ich wollte nicht andeuten .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: In einer Minute .

sent2: Ich werde gleich hoch kommen .


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Kommen Sie mal ?


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät komme .

sent2: Tut mir leid , ich komme zu spät .


sent2: Sorry ich zu spät bin .


sent2: Entschuldige bitte die Verspätung , ich hab mich verlaufen .


sent1: Hierbei geht ' s um was anderes .

sent2: Das zählt nicht .


sent1: Das tut es immer .

sent2: Für den ist alles wichtig .


sent1: Was machst du ?

sent2: Ich führe nur einen kleinen Check durch , nur für den Fall ... dass wir hier plötzlich abhauen müssen .


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Hab dich lieb .


sent1: Drückt ihn runter .

sent2: Halten Sie ihn fest .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie meinen .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich habe dir dazu geraten .

sent2: Ist ja nicht deine Schuld .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Ich freu mich schon darauf ,


sent1: Hey , warte mal .

sent2: Hallo , bedienen Sie eine Minute .


sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Es ist so schön .

sent2: Der Planet ist wunderschön .


sent1: Macht nichts .

sent2: Das ist völlig unwichtig .


sent1: Das ist nicht dein Fehler .


sent1: Aber ich kann es nicht .

sent2: Aber ich kann nicht


sent1: Wir dürfen keine Zeit verlieren .

sent2: Nicht mehr viel Zeit .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Kommt das bekannt vor ?


sent1: Schlag mich .

sent2: Ihre Chance , überraschen Sie mich .


sent1: Es ist eine Ehre .

sent2: Für mich ist es eine Ehre .


sent1: Was mach ich eigentlich ?

sent2: Was mache ich denn ?


sent1: Übertreib mal nicht .

sent2: Übertreib ' s aber nicht .


sent1: Scheren Sie sich zum Teufel .

sent2: Sie können zur Hölle fahren .


sent1: Möchtest du reinkommen ?

sent2: Möchten Sie gerne reinkommen ?


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Es ist einfach nicht dasselbe .


sent1: Bin gerade erst angekommen .

sent2: Gerade angekommen .


sent2: Arbeite nicht so viel .


sent1: Oh , du bist ein Idiot .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Ich schätze , das wird nicht reichen .


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Ich seh dich dann abends .


sent1: Lass ' mich es tun .

sent2: Lassen Sie mich das tun .


sent1: Ich will ihn kennenlernen .

sent2: Ich würde ihn gerne kennenlernen .


sent1: Ich finde sie nirgends .

sent2: Ich kann sie nicht finden .


sent1: Das hat weh getan .

sent2: Das hat richtig wehgetan .


sent1: Oh , vielen Dank , Liebling .

sent2: Danke , Baby .


sent1: Ich sah ihn .

sent2: Aber ich habe ihn quasi ertappt .


sent1: Manu , wie konntest du bloß ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Nein , es ist schlimm .

sent2: Das ist wirklich ernst .


sent1: Das ist wirklich ernst .

sent2: Doc , die Sache ist ernst .


sent1: Das ist ernst , Winnie .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Woran arbeitest du ?


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was machten Sie mit ihm ?


sent2: Was habt Ihr mit Ihm gemacht ?


sent1: Wären Sie bereit dazu ?

sent2: Würdest du das tun ?


sent1: Möchtest Du einen Kaffee ?

sent2: Wollen Sie eine Tasse Kaffee ?


sent1: Ich meinte es nicht so .

sent2: Ich wollte das gar nicht .


sent1: Ich kümmer ' mich drum .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich habe morgen Geburtstag .

sent2: Ich habe heute Geburtstag .


sent1: Wissen Sie irgendwie Näheres ?

sent2: Es war grauenvoll .


sent1: Hier gibt es nichts mehr zu sehen .

sent2: Die Show ist vorbei .


sent1: Du hast es nötig .

sent2: Das wirst du brauchen .


sent1: Das kann ich auch sehen .

sent2: Ich kann das sehen .


sent1: Das ist eine weit hergeholte Vermutung .

sent2: Zu riskant .


sent1: Komm her , laß mich auch mal sehen .

sent2: Bring sie zu mir .


sent1: Bist du bereit , zu gehen ?

sent2: Na , dann mal los .


sent1: An der Ostfront gibt es Rückschläge .

sent2: Das kann er nicht .


sent1: Zeig deine Hände .

sent2: Zeig mir deine Hände .


sent1: dann kann ich wieder zu meiner Frau und meinen Kindern .

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Überlass ihn Xandros .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Ich wollte damit eigentlich nur " Danke " sagen .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Wie soll ich das erklären ?

sent2: Wie soll ich das ausdrücken ?


sent1: Sie waren sehr freundlich .

sent2: Sie waren sehr hilfreich .


sent1: Was tat er ?

sent2: Oh , Gott , was hat er getan ?


sent1: Seien Sie nicht so töricht .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Ich wünsch dir viel Glück .

sent2: Viel Glück dann .


sent1: Ich hab eine Überraschung für Sie .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Sie .


sent1: Er ist gerade gegangen .

sent2: Jetzt ist er weg .


sent1: Dies ist noch nicht vorbei .

sent2: Das ist nicht vorbei .


sent1: Sehr freundlich von Ihnen zu kommen .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Aber jetzt nicht mehr .

sent2: Das habe ich nun nicht mehr .


sent1: Wie viel wollen Sie ?

sent2: Wie viel brauchst du denn ?


sent1: Was grinst du ?

sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Nein , nein , nein , unmöglich .

sent2: Nein , das ist nicht möglich .


sent1: Nein , dass ist ... das ist unmöglich .


sent1: Siehst du da was ?

sent2: Kannst du etwas sehen ?


sent1: Ist das die Möglichkeit ?

sent2: Und , kann das sein ?


sent1: ist das möglich ?

sent2: Ist das die Möglichkeit ?


sent1: Ich habe etwas gefunden , Leute .

sent2: Ich hab hier was für dich .


sent1: Gott segne Ihr gutes Herz .

sent2: Gott segne Sie , Sir .


sent1: ... Gott schütze Sie .


sent1: Du bist sehr attraktiv .

sent2: Du bist sehr hübsch .


sent1: Ich muss weitermachen .

sent2: Deshalb muss ich dich verlassen .


sent1: Das trifft es schon eher.Das kommt e

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Anscheined nicht mehr .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Willst du ' s zurück ?

sent2: Willst du es haben ?


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Nein , warten Sie mal .


sent1: Hey , das wird lustig .

sent2: Wird bestimmt lustig .


sent1: Pass auf dich auf , okay ?

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Oh , kann nicht ich glauben .


sent1: Er entkommt .

sent2: Er gerät außer Reichweite .


sent1: Sie sehen gut aus , Miss Bannister .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Stellt euch auf .

sent2: In Reih und Glied aufstellen .


sent1: Das würden wir gerne tun .

sent2: Wär das möglich ?


sent1: Das ist Ihretwegen .

sent2: Es ist Ihre Schuld .


sent1: Das ist idiotisch .

sent2: Das ist doch Unsinn .


sent1: Wovon zur Hölle redest du da ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du eigentlich ?


sent1: Los , machen Sie schon .

sent2: Los , Beeilung .


sent1: Gehen Sie aus dem Weg .

sent2: Gehen Sie zur Seite .


sent1: Nein , Sie haben recht .

sent2: Du hast ja recht .


sent1: Das war doch vor langer Zeit .

sent2: Das ist schon sehr lange her .


sent1: Das ist eine lange Zeit her .


sent1: Ziehen wir die Sache durch .

sent2: Dann machen wir das .


sent1: Ich wei3 mnichnt , was du meimnst .

sent2: Keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Ich hätte es dir geborgt .

sent2: Sag doch etwas .


sent1: Hast du ihn zum Flugzeug gebracht ?

sent2: Hast du ' s getan ?


sent1: Hast du ihn verflucht nochmal umgelegt ?


sent1: Das sagt etwas über ihn aus .


sent1: Ich will dir nichts antun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Es ist eine Lüge .

sent2: Jeder weiß doch , dass das ' ne Lüge ist .


sent1: Du musst damit aufhören .

sent2: Ihr müsst aufhören .


sent1: Besprechen wir später .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Captain .

sent2: Aussichtsposten haben Mech-Feuer in etwa einem km ausgemacht .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: He , weißt du , was das ist ?


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Schon irgendwie .


sent1: Es gibt keine Eile .

sent2: Das hat keine Eile .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ja , das kann ich bestätigen .


sent1: Gibst du mir dein Ehrenwort ?

sent2: Versprichst du es ?


sent1: Es braucht nur etwas Geduld .

sent2: Hab Geduld .


sent1: Sagt mir überhaupt nichts .

sent2: Das bedeutet gar nichts .


sent1: Okay , vielleicht später .

sent2: Morgen vielleicht .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Ja , wo sind all die anderen hin ?


sent1: Ist auch bestimmt alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Ich muss mal eben .

sent2: Ich muss ins Badezimmer .


sent1: Fehlt dir sicher nichts ?


sent1: Es ist wirklich passiert .

sent2: Es passiert wirklich .


sent1: Ich bin von dir enttäuscht .

sent2: Du hast mich enttäuscht .


sent1: Ich befürchte das Schlimmste .

sent2: Das klingt gar nicht gut .


sent1: Ich seh sie .

sent2: Da sind sie , ich sehe sie .


sent2: Da sind sie , da sind sie .


sent1: Bist du sicher das es dir gut geht ?


sent1: Was sollen wir denn jetzt machen ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Für ' s Erste .

sent2: Ich kann das für den Moment akzeptieren .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Das ist ja mein Beruf .


sent1: Das hier , ist dumm .

sent2: Das ist bescheuert .


sent1: Beantworte meine Frage .

sent2: Dann beantworten Sie meine Frage .


sent1: Fabelhaft .

sent2: Es schmeckt wie lange nichts .


sent1: Irgendwelche Ideen ?

sent2: Denk jetzt nicht nach .


sent1: Das hast du gemacht , oder ?

sent2: Hast du das getan ?


sent1: Was ist das für ne Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Nett dich kennengelernt zu haben .

sent2: Nett , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Gibt es irgendwas , das ich tun kann ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Kann ich irgendwas tun ?

sent2: Gibt es irgendetwas , was ich tun kann ?


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Du tust das , was du tun musst .


sent1: Sie sollten sich etwas ausruhen .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Bitte einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Wir müssen aber irgendwas machen .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Was hat das überhaupt mit irgendwas zu tun ?

sent2: Was hat das denn damit zu tun ?


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , ihm fehlt nichts .


sent1: Lass die Waffen fallen .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Jetzt ... nehmt eure Positionen ein .

sent2: In Stellung .


sent1: ich weiß es noch nicht .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent1: Ich hab solche Angst .

sent2: Und ich hab höllische Angst .


sent1: Ich weiss es noch nicht .

sent2: Ich bin mir noch nicht ganz klar .


sent1: Haltet den Lieferwagen auf .

sent2: Halt das Auto an .


sent1: Gott segne dich , Junge .

sent2: Gott sei mit dir .


sent2: Gefechtsstationen .


sent1: Da weiß ich noch nicht .


sent1: Chris , bleib stehen .


sent1: Brauchen Sie noch etwas ?

sent2: Sie müssen nichts ?


sent1: Es wird ihm wieder gut gehen .

sent2: Er schafft das schon .


sent1: Was immer Sie sagen .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Wollen sie sich setzen


sent1: Lhr bringt ihn ja um .

sent2: Sie bringen ihn um .


sent1: Kann ' s nur empfehlen .

sent2: Versuch es mal .


sent1: Ich wusste nicht , dass Sie .

sent2: Ich wusste nicht , dass .


sent1: Ich werde alles versuchen .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich rieche überhaupt nichts .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Ich bekam deine SMS .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Habe ich was falsch gemacht ?

sent2: Habe ich etwas getan ?


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Du hast doch keine Ahnung .


sent1: Sie sind ein guter Kerl .

sent2: Du bist ein guter Mann .


sent1: Der sollte funktionieren .

sent2: Das sollte es sein .


sent1: Das sollte es gewesen sein .


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Bin schon unterwegs .


sent1: In Ordnung , hör zu .

sent2: Also gut , hör mal .


sent1: Ich hab ' darüber gelesen .

sent2: Ich habe davon gehört .


sent1: Ich bin schon gespannt .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Ladys und Gentlemen .

sent2: Hochverehrte Herrschaften ,


sent1: Es kann auch schneller gehen .

sent2: Nicht zwingend .


sent2: Nicht unbedingt , nein .


sent1: Diesmal nicht .

sent2: Hierfür tu ich ' s nicht .


sent1: Ich mache das täglich .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Yo .

sent2: Wieso riecht das hier wie Zwiebeln ,


sent1: So einfach ist das alles nicht .

sent2: Nicht so einfach .


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Setz dich doch bitte .


sent1: Das ist doch scheiße .

sent2: Ist doch scheiße .


sent1: Das ist echt Scheisse .

sent2: Das ist doch scheiße .


sent1: Oh nein , bin ich nicht .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Was ist anders ?

sent2: Was hat sich verändert ?


sent1: Ich sagte , verschwindet .

sent2: Ich sagte , hau ab .


sent1: Hast du eine Sekunde ?

sent2: Hast du einen Augenblick Zeit ?


sent1: Es ist eine gute Idee .

sent2: Ich halte das für ' ne gute Idee .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Darauf geb ich dir mein Wort .


sent1: Ich machte es so gut ich konnte .

sent2: Ich tat , was ich konnte .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Nein , ich gehe nicht .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube , da ist nichts dran .


sent2: Das denke ich nicht , nein .


sent1: So bin ich .

sent2: Das bin ich , der witzige Mike .


sent1: Warum haben Sie das nicht gleich gesagt ?

sent2: Sag ' s doch gleich .


sent1: Ja , ich kenne das Gefühl .

sent2: Ja , das kenne ich .


sent1: Ja , ich kenne das .


sent1: Ich werd den Fall los .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Schau dich um .

sent2: Gehen Sie sich abkühlen .


sent1: Es geht Ihnen bald besser

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Das wird nichts ändern .

sent2: Das würde nichts ändern .


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Brauchst du einen Ritt ?


sent1: Wie konntest du nur so was tun .

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Mögt ihr ein bisschen ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Sieben .

sent2: Das Vermögen des Hauses Salina wird in 7 Teile geteilt werden müssen .


sent1: Was geht denn da unten vor ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Warum weinst ... du denn ?

sent2: Warum hast du geweint ?


sent1: Dann ruhen Sie sich aus .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Bringen Sie mich raus .

sent2: Bringt mich hier weg .


sent1: Beeilt euch .

sent2: Es hat kein Verkehr gewesen ?


sent1: Aber das bist du nicht .

sent2: Aber man tut es nicht .


sent1: Das kann gefährlich werden .

sent2: Es könnte gefährlich sein .


sent1: Was können wir dagegen unternehmen ?

sent2: Welche Möglichkeiten haben wir ?


sent1: Natürlich hat er das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Je schneller , desto besser .

sent2: Warte nicht zu lange .


sent1: Ich brauch so was nicht .

sent2: Ich brauch das nicht .


sent1: Etwas mehr , etwas mehr .

sent2: Noch ein wenig .


sent1: Das meinen Sie ernst ?

sent2: Meinen Sie das verdammt nochmal ernst ?


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: Tun Sie uns bitte nichts .


sent2: Sie sagen , " Sie müssen das nicht tun " .


sent1: Sieh nach .

sent2: Natürlich ... kannst du dich auch selbst erkundigen .


sent2: Du musst das nicht tun , Gary .


sent1: Komisch , nicht ?

sent2: Ziemlich seltsam , hm ?


sent1: Ich hol ' dich raus .

sent2: Ich komme dich abholen .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Uh , hast du mal eine Sekunde ?


sent2: Es ist komisch , oder ?


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Ich würde das sehr schön finden .


sent1: Das will ich auch nicht .

sent2: Ich genauso wenig .


sent1: Bin ich gar nicht .

sent2: Und ich bin das nicht .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Und Sie werden mir vertrauen .


sent1: Hey , Augenblick mal .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Gehen Sie nach unten .

sent2: Gehen Sie runter .


sent1: Sie wird dir gefallen .

sent2: Du wirst sie mögen .


sent1: Wissen Sie , vielleicht haben Sie recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Wollen Sie sich davon überzeugen ?

sent2: Wollen Sie ' s sehen ?


sent2: Wollen Sie sehen ?


sent1: Willst Du es sehen ?


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wie unterhalten uns später .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie ist das für dich ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was für ' n Scheiß laberst du da ?


sent1: Sie wollen sehen ?


sent1: Sie tanzten mit ihr .

sent2: Wir sind befreundet .


sent1: Schatz , willst du mal sehen ?


sent1: Wollen Sie sehen ?

sent2: Schatz , willst du mal sehen ?


sent1: Nein , es tut mir Leid .

sent2: Nein , das tut mir leid .


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Kann sie nicht sehen .


sent2: Ich sehe keinen Knopf .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich hab da eine Frage .


sent1: tschuldige , Papi .

sent2: Es tut mir leid , Daddy .


sent1: Tschuldige , Dad .


sent1: Er hat verstanden .

sent2: Er wird es verstehen .


sent1: Ich schwöre es bei Gott .

sent2: Das schwör ich dir .


sent1: Das ist das erste mal .

sent2: Das ist etwas Neues .


sent1: Ja , du hast es erfasst .

sent2: Da kannst du dir sicher sein .


sent1: Ich muss Ihnen widersprechen .

sent2: Da bin ich anderer Ansicht .


sent1: Alle wissen das .

sent2: Dass wissen wir doch alle , du Arsch .


sent1: Lass ihn in Frieden .

sent2: Lassen Sie ihn los .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Lassen sie sie Waffe fallen .


sent2: Lass deine Kanone fallen .