sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Du muss das nicht machen .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Das ist doch sowieso egal .


sent1: Bei euch alles OK ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was können wir denn tun ?


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Ich weiß , wer sie sind .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Hab ich das richtig verstanden ?

sent2: Nur , damit ich das verstehe :


sent1: Gibt es etwas , das ich tun kann ?

sent2: Kann ich sonst noch was tun ?


sent1: Ich nehme die Waffe .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Das will ich nicht hören .

sent2: Ich will ihn nicht hören .


sent1: Das weiß ich selber .

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent2: Damit wir uns auch richtig verstehen .


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich glaube , ich sollte jetzt gehen .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Das sehe ich anders .


sent1: Schlaf schön weiter .

sent2: Schlaf weiter , Liebling .


sent1: Du denkst wirklich so ?

sent2: Findest du wirklich ?


sent1: Ich kann es einfach nicht glauben .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Es ist allerhöchste Zeit .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Wie läuft es ?

sent2: Wie kommen Sie damit zurecht ?


sent1: Susie , ich will dir nur helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Ich möchte Ihnen helfen .

sent2: Ich meine es ernst , ich will dir helfen .


sent1: Du machst wohl Scherze .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Und das aus deinem Mund .

sent2: Das sagt die Richtige .


sent1: Was willst du hier , Djebena ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Nein , das hab ich nicht gemeint .

sent2: Das ist nicht , was ich meinte .


sent1: 2 Mal .

sent2: Wir haben alle Tests wiederholt .


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Was hat das miteinander zu tun ?


sent1: Hey , alle zusammen .

sent2: Oh hallo zusammen .


sent1: Und wenn ich ablehne ?

sent2: Was , wenn ich es nicht tue ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Und was denken Sie ?


sent1: Ich hatte mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Ich war in Sorge .


sent1: Ich denke , das wissen wir .

sent2: Wir wissen das .


sent1: Hoch die Flosse .

sent2: Geben Sie mir nur fünf Minuten .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Kann sein , dass ihr Recht habt .


sent1: Du bist wieder da .

sent2: Du bist also zurückgekommen .


sent1: Das ist der Deal .

sent2: So lautet die Abmachung .


sent1: Das musst du sehen .

sent2: Da ist etwas , dass du sehen solltest .


sent1: Also , geht es dir gut .

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Was können wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Was hast du mit mir angestellt ?

sent2: Was hast du mit mir gemacht ?


sent1: Zeig mal deine Hände .

sent2: Ich will die Hände sehen .


sent1: Ich kann es einfach nicht mehr ertragen .

sent2: Ich halt ' s nicht aus .


sent1: Das ist ein hübscher Name .

sent2: Ein guter Name .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Alles ist wieder o. k .


sent1: Was willst du dagegen unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Was schrieb sie ?

sent2: Was stand in dem Brief ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Was dagegen , wenn ich mich hinsetze ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich setze ?


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Pack deine Sachen , Mann .


sent1: Wer ist da bitte dran ?

sent2: Ja , wer spricht da ?


sent1: Niemals besser .

sent2: Ich habe mich nie besser gefühlt .


sent1: Ich habe Dir etwas mitgebracht .

sent2: Ich hab ' dir was mitgebracht .


sent1: Ich geh ' ins Bett .

sent2: Ich gehe nun zu Bett .


sent1: Holst du dir gerade einen runter , oder was ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent2: Fang an dich vorzubereiten .


sent1: Du entkommst mir nicht , Albert .

sent2: Er darf nicht entkommen .


sent1: Das würde ich nicht .

sent2: Würde ich nicht tun .


sent1: Das wäre lustig .

sent2: Das wird spaßig werden .


sent2: Jetzt wird ' n Stick geraucht .


sent1: Das habe ich bereits gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Lass sie in ruhe .

sent2: Lass sie doch in Ruhe .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Sie sind nicht verpflichtet .


sent2: He , hör mal , Mann , muss das wirklich sein ?


sent1: was sagen Sie dazu ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Unglaublich toll .

sent2: Wirklich beeindruckend .


sent1: Wirklich beeindruckend .

sent2: Und das soll ihn beeindrucken ?


sent1: Sag ruhig die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie die Wahrheit .


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Wissen Sie , Mann .


sent2: Ich weiß es nicht Mann .


sent1: Ganze Weile her , dass wir uns nicht gesehen haben .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Du hast Glück , weil .

sent2: Du hast echt Glück .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Das musst du mir glauben .


sent1: Das geht auf mich .

sent2: Das war meine Schuld .


sent1: Da haben sie Glück .


sent1: Im Ernst .

sent2: Hören Sie , ich meine es ernst .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Marnix , bleib ruhig .


sent2: Luca , wenn du mir nicht helfen willst , gehe ich .


sent1: Sind Sie auch ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich sicher ?


sent1: Kann mich nicht erinnern .

sent2: Weiss nicht mehr .


sent1: Was erwarten Sie denn ?

sent2: Was hatten Sie erwartet ?


sent1: Nach was sieht ' s denn aus ?

sent2: Wonach sieht ' s aus ?


sent1: Darum sind wir hier .

sent2: Darum sind wir ja hier .


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Danke , dass Sie Zeit für mich hatten .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du bist wohl verrückt geworden .


sent1: Darf ich mal gucken ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Kann ich Ihnen mit irgendetwas helfen ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Na dann , tschüss .

sent2: Ja , bis heute Abend .


sent1: Lassen Sie mich da rein .

sent2: Ich bezahle Sie .


sent1: Gut , auf Wiedersehen .


sent1: Tut mir leid , Liebling .

sent2: Es tut mir leid , Liebling .


sent1: Erschieß ihn nicht .

sent2: Töten Sie ihn nicht .


sent1: Lass ihn am Leben .

sent2: Du darfst nicht wieder töten .


sent1: Dort lang , bring ihn nicht um .

sent2: Lass ihn am Leben .


sent1: Das geht nicht , du bringst ihn um .


sent1: Und jetzt weißt du es .

sent2: Jetzt wissen Sie es .


sent1: Hat er dir davon erzählt ?

sent2: Sagte er das ?


sent1: Zeit für die Heimreise .

sent2: Wir fahren zurück .


sent1: Ich vertraue dir nicht mehr .

sent2: Ich trau dir nicht .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Nun , ich kann Euch helfen , sie zu bekommen .


sent1: Hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Darf ich Sie einladen ?

sent2: Darf ich dir einen ausgeben ?


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Darüber habe ich nicht nachgedacht .


sent1: Sie ist verschlossen .

sent2: Sie sind verriegelt .


sent1: Hast du ' n bisschen Geld ?

sent2: Hast du Kohle ?


sent1: Es ist nichts verkehrt mit dir .

sent2: Es liegt nicht an dir .


sent1: Das war unverzeihlich .

sent2: Ich vergesse es nicht .


sent1: Das hatte ich auch vor .

sent2: Das war meine Absicht .


sent1: Jetzt weiß ich es .

sent2: Dann weiß ich Bescheid .


sent1: Ich brauche diese Zigaretten .

sent2: Ich brauche das .


sent1: Ich brauche die Papiere .


sent1: Hallo , es gibt ein Problem .

sent2: Wir haben hier ein Problem .


sent1: Kann ich dich mal für eine Sekunde sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Hol mich hier raus , Zeca .


sent1: Es ist nicht besonders einfach .

sent2: Es war nicht einfach .


sent1: Jetzt bring mich nicht zum Lachen .

sent2: Das ist lachhaft .


sent1: Dann bring mich nicht zum Lachen .


sent1: Au , oh Gott , bringen Sie mich nicht zum Lachen .


sent1: Danke trotzdem .

sent2: Aber ich schätze dein Angebot .


sent1: Aber das ist unfair .

sent2: Das ist nich fair .


sent1: Wir müssen jetzt sofort gehen .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Scheiße , scheiße , scheiße .

sent2: Verdammt , verdammt , verdammt .


sent1: Oh , bitte verzeihen Sie .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ich versteh ' dich nicht .

sent2: Ja doch , ich bin gleich da .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Sie müssen verrückt sein .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Wie soll ich das anstellen ?

sent2: Wie stell ich das an ?


sent1: Was , zum Teufel , war denn hier los ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Versuchen Sie es nochmals .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Ich rede mit Ihnen .

sent2: Ich spreche hier gerade .


sent2: Du weißt , dass ich mit dir rede .


sent1: Das liegt bei dir .

sent2: Das ist dir überlassen .


sent1: Aber dafür ist es nun zu spät .

sent2: Jetzt ist es zu spät .


sent1: Ich hab solche Angst .

sent2: Ich fürchte mich .


sent1: Ein Drink ?

sent2: Laute Musik , Johlen ) ( Servierer ) Einen Drink ?


sent1: Darf ' s was zu trinken sein ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Lassen Sie es mich zeigen .

sent2: Ich zeige es euch .


sent1: Ich hab Scheiße gebaut .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Das kann ich Ihnen nachfühlen .


sent1: Das hier wollte ich nicht .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Wir treiben ' s überall .

sent2: Bis zum bitteren Ende .


sent1: Äh , alle runter auf den Boden , na los .

sent2: Alle runter .


sent1: Ja , das wäre möglich .

sent2: Wäre doch möglich .


sent1: Was hast du zu ihr gesagt , dass sie so lange weg bleibt ?

sent2: Was haben Sie zu ihr gesagt ?


sent1: Tue mir nicht weh , Mann .

sent2: Tun Sie mir nicht weh .


sent1: Nur noch ein wenig .

sent2: Oh , ein bisschen mehr .


sent1: Versuch ' s einfach .

sent2: Los , probier es aus .


sent1: Lassen Sie uns reden .

sent2: Lass uns kurz reden .


sent1: Lange nicht gesehen , Alter .

sent2: Lange nicht mehr gesehen .


sent1: Ich will nur wissen , was los ist .

sent2: Ich will wissen , was los ist .


sent1: Ich habe gedacht .

sent2: Ich hab schon nachgedacht .


sent1: Du weißt schon , wie er bereits sagte , es ging nur um Trucks .

sent2: Und was will er ?


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Du bist sehr attraktiv .


sent1: Das wird dauern .

sent2: Das wird Zeit brauchen .


sent1: Sollen wir dich nach Hause fahren ?

sent2: Soll ich dich heimfahren ?


sent1: Nein , das können wir nicht tun .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Ich stimme dir zu .

sent2: Ja , finde ich auch .


sent1: Ich habe ein Geschenk .

sent2: Hier , ' n kleines Geschenk für dich .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Es ist so schön dich kennenzulernen .


sent1: Das ist mein Freund .

sent2: Er ist mein Kumpel .


sent1: Dann musst du jetzt gehen .

sent2: Dann geh doch .


sent1: Ich kann nicht mitkommen .

sent2: Ich kann nicht kündigen .


sent1: Ich muss überhaupt nichts .

sent2: Ich brauche nichts .


sent1: Mach es jetzt .

sent2: Das willst du jetzt sofort machen .


sent1: Was machst du da hinten ?

sent2: Hey , was machst du da draußen ?


sent1: Geht es euch gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Hab ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: Tut mir leid , dass ich dich störe .

sent2: Ich störe nur ungern .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Alles klar zwischen uns .


sent1: Wer will als Nächster ?

sent2: Wer ist dann der Nächste ?


sent1: Was für ein Tag ist heute ?

sent2: Welches Datum haben wir heute ?


sent1: Vielleicht erzählen Sie ihr das auch noch .

sent2: Sag es ihr .


sent1: Meine Mom ist tot .

sent2: Meine Mutter ist gestorben .


sent1: Kann uns irgendjemand hören ?

sent2: Kann mich jemand hören ?


sent1: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht .

sent2: Hier ist ein Geschenk für dich .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich kann doch nicht .


sent1: Wohin fährt Jesse ?

sent2: Wohin will der denn ?


sent1: Wo fährt er denn hin ?

sent2: Wohin fährt Jesse ?


sent1: Ich passe auf dich auf .

sent2: Ich kümmer mich um dich .


sent1: Er hat ' ne Knarre .

sent2: Er hat einen Revolver .


sent1: Er hat eine Kanone .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich fasse es einfach nicht .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Was versuchst du zu tun ?

sent2: Was soll das hier werden ?


sent1: Wie viel kriegen Sie ?

sent2: Was muss ich zahlen ?


sent1: Passen Sie gut darauf auf .

sent2: Pass gut darauf auf .


sent1: Nein , ich verstehe das .

sent2: Nein , ich verstehe schon .


sent1: Nur raus hier .

sent2: Los , nichts wie weg hier .


sent1: Platziert Eure Wetten .

sent2: Lassen Sie uns beginnen .


sent1: Genau richtig .

sent2: Genau , was ich brauchte .


sent1: Er ist ein Künstler .

sent2: Was war er für ein Mensch ?


sent1: Ein schöner Tag .

sent2: Heute ist ein schöner Tag .


sent1: Sie sind alle hier .

sent2: Die anderen sind schon da .


sent1: Das machen wir alle .

sent2: Es ist unsere Pflicht .


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Ich lasse ihn nicht .


sent1: Bringen Sie sie zurück .

sent2: Das bringst du zurück .


sent1: Wir sind nicht sicher .

sent2: Aber wir wissen es nicht genau .


sent1: Nun , wir müssen gehen .

sent2: Wir gehen besser los .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Wie geht ' s , Alex ?


sent1: Hör bitte mit dem Jammern auf .

sent2: Hör auf zu heulen .


sent1: Ich wette das sind Sie .

sent2: Das denke ich mir .


sent1: Bereit zum Feuern .

sent2: Bereit machen zum Feuern .


sent1: Was wollt ihr denn hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Hör zu , es tut mir leid .


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Nicht mal dran denken .

sent2: Schlag dir das aus dem Kopf .


sent1: Sie ... wollten mich sehen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Sie können wegtreten .

sent2: Sie dürfen wegtreten .


sent1: Ich hasse euch .

sent2: Ihr Arschlöcher , ich hasse euch .


sent1: Sie kommt schon drüber weg .

sent2: Das geht vorüber .


sent1: Danke für alles .

sent2: Ja , danke für alles , Dad .


sent1: Sie wünschen , bitte ?

sent2: Kann ich euch helfen ?


sent1: Ich machte mir Sorgen um dich .

sent2: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Na , mit Sicherheit nicht .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Tu mir einen Gefallen :

sent2: Tut mir einen Gefallen .


sent1: Ich rufe später wieder an .

sent2: Ich ruf nochmal an .


sent1: Ich muss Ihnen sagen .

sent2: Ich muss dir noch was sagen .


sent1: Kann ich dich zu einem Drink einladen ?

sent2: Ich gebe Ihnen einen aus .


sent1: Fuck , geben Sie mir die Schlüssel .

sent2: Her mit dem Schlüssel .


sent1: Hor gutzu .

sent2: Fahre fort mit der Geschichte , na los .


sent1: Es ist mein Bruder .

sent2: Ja , das ist mein Bruder .


sent1: Das war ziemlich einfach .

sent2: Das war einfach .


sent1: Das frage ich mich .

sent2: Das würde ich auch gerne wissen .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , nein , ich meine , alles ist gut .


sent1: Ich will nicht dahin gehen .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ich muss jetzt aufhören .


sent1: Wisst Ihr noch , damals ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Große Überraschung .

sent2: Eine kleine Überraschung .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Eigentlich kennen wir uns .


sent1: Du musst es mich versuchen lassen .

sent2: Lass mich mal ran .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Das hilft nichts .

sent2: Das ist nicht hilfreich .


sent1: Ich werde auf ihn aufpassen .

sent2: Ich passe auf ihn auf .


sent1: Nein , nein .

sent2: Ich hab was Besseres gefunden .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nicht die geringste .


sent1: Du sagst das immer .

sent2: Das sagst du ständig .


sent1: Wonach genau suchst du ?

sent2: Warum grabbelst du alles an ?


sent1: Wer macht so was ?

sent2: Wer würde so was tun ?


sent1: Sofort loslassen .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Ich kann das nicht aushalten .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Ich möchte einen Toast ausbringen .

sent2: Ich bringe einen Toast aus .


sent1: Er gehört nicht mir .

sent2: Es ist nicht meine .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Du hast gehört was der Mann gesagt hat .


sent1: Bleiben Sie mir vom Hals .

sent2: Bleib mir fern .


sent1: Vielen Dank für ihre Zeit .

sent2: Vielen Dank für Ihr Interesse .


sent1: Sie ist nur ein hilfloses Lamm .

sent2: Weder noch .


sent1: Wir klären das .

sent2: Lass uns das in Ordnung bringen .


sent1: Ja , ich vermute , das sollten wir .

sent2: Ja , das ist es wohl .


sent1: Ich schaff es nicht .

sent2: Ich will nicht mehr , mir reicht ' s .


sent1: Die Stunde ist beendet .

sent2: Schluss für heute .


sent1: Wonach ... sieht es wohl aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Wie sieht es denn aus , du Wichser ?


sent1: Wen kümmert ' s ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Was auch immer .

sent2: Was auch immer Sie sagen .


sent1: Rufen Sie mich zurück .

sent2: Ruf mich bitte sofort an .


sent1: Ich sag es ihm .

sent2: Ich lasse es ihn wissen .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich kann euch nicht hören .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Was ist aus meinen Söhnen geworden ?


sent1: Du musst mir verzeihen .

sent2: Ich bitte dich um Verzeihung .


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Das tut es uns allen .


sent1: Woran dachten Sie ?

sent2: An was hast du gedacht ?


sent1: Nein , ich mach das .

sent2: Lassen Sie mich nach .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das war ein Missgeschick .


sent1: Wieso ziehst du das hier nicht an ?

sent2: Zieh das an .


sent1: Tut mir leid , was gibt ' s ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Trotzdem , wir können nicht einfach nichts tun .


sent1: Na , was habe ich gesagt .

sent2: Sei nicht so schüchtern .


sent1: Ladys und Gentlemen .

sent2: Ladys and Gentlemen :


sent1: Ladies , Gentlemen .

sent2: Ladys und Gentlemen .


sent2: Ja , wir müssen was tun .


sent1: Ja , ja , ja .

sent2: Richtig , richtig , richtig .


sent1: Lassen Sie mich sie sehen .

sent2: Ich will sie sehen .


sent1: Nein , ich versteh es .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: zwei , ich bin beeindruckt .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Hab keine Hemmungen , Danny .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das ... ergibt keinen Sinn .


sent2: Hören Sie , das ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Das dauert zu lange .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: So habe ich es gehört .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Nein , ich geh da nicht rein .

sent2: Ich geh nicht .


sent1: Das ist schon lange her .

sent2: Ja , ist schon ' ne Weile her .


sent1: Wo bin ich ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Ja , aber ich muss dann weg .


sent1: Glaube ich dir nicht .

sent2: ich glaube dir nicht .


sent1: Ich werde mir die größte Mühe geben .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Ich werde mein bestes tun , Herr Abgeordneter .


sent1: Das ist mir egal .

sent2: Das ist mir doch egal .


sent1: Das genügt mir nicht , tut mir leid .


sent1: Wir sind alte Freunde .

sent2: Sie ist eine alte Freundin .


sent1: Darf ich mitmachen ?

sent2: Kann ich mitmachen ?


sent1: Ruhig , Junge .

sent2: Ruhig , ruhig , guter Junge .


sent1: Können wir jetzt weiter ?

sent2: Können wir bitte einfach weiter ?


sent1: Können wir jetzt los ?


sent1: Höchstwahrscheinlich , ja .

sent2: Wahrscheinlich , ja .


sent1: Gut , dann noch einmal .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Glauben Sie das wirklich ?

sent2: Und das glauben Sie wirklich ?


sent1: Wie ich gerade sagte .

sent2: Genau wie ich sagte .


sent1: Runter , runter , runter .

sent2: Auf den Boden .


sent1: Gehen wir , gehen wir .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Würdest du mich kurz entschuldigen ?

sent2: Würdet ihr mich einen Moment entschuldigen ?


sent1: Was hat Sie geschrieben ?

sent2: Was steht denn da ?


sent1: Ihr müßt mir helfen .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Ich habe mich verlaufen .

sent2: Ich hab mich verloren .


sent1: Sie haben mir das Leben gerettet .

sent2: Du rettest mein Leben .


sent1: Naja ... das ist lange her .

sent2: Das war vor einer langen Zeit .


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Das ist ziemlich lange her .


sent1: Das ist mein Parkplatz .

sent2: Ich rede mit Dir .


sent2: Dann wirst du auch getötet werden .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es wird schon alles gut .


sent1: Wir alle wussten das .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wozu machst du das ?


sent1: Machen Sie die verdammte Tür auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Aber es war ein ziemlicher Hüpfer , Jeff .


sent1: Wie geht das denn ?

sent2: Wie funktiniert das ?


sent1: Was weist du darüber ?

sent2: Was wissen Sie denn ?


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja , schätzen schon .


sent1: Ich sehe nach ihr .

sent2: Ich kümmere mich um sie .


sent1: Hat er gesagt .

sent2: Genau das hat er gesagt .


sent1: Gib ihn mir doch mal .

sent2: Geben Sie ihn mir .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Frau Doktor .


sent1: Du hast micht verraten .

sent2: Sie haben mich betrogen .


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Der Dämon ist ein Lügner .


sent1: Was hat der Kerl denn vor ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Verdammt , wo ist er ?

sent2: Wo , zum Teufel , ist er ?


sent1: Und , überlebt er es ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Ich hab ' noch zu tun .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Hören Sie , es ist ein Arbeitstag .


sent1: Hilfst du mir mal ?

sent2: Hast du nicht Lust , mir zu helfen ?


sent1: Hier ist keiner , man .

sent2: Es ist keiner hier .


sent1: Hier bist du sicher .

sent2: Du wirst sicher sein .


sent1: Du siehst auch niemanden , Caligula , oder ?


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Sie werden nicht gehen .


sent1: Denkt mal kurz darüber nach .

sent2: Denkt daran .


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Ma , das ist ein Fehler .


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Genau das beunruhigt mich .


sent1: Lassen Sie mich nachdenken .

sent2: Ah , lassen Sie mich überlegen .


sent1: Ich hab dir was zu sagen

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Das hier ist doch schwachsinnig .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Darf ich mich zu dir setzen ?

sent2: Ich trinke mit .


sent1: Dreh dich nicht um .

sent2: Blick nicht zurück .


sent1: Was meine Sie damit ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Nein , das will ich nicht .

sent2: Ich möchte nicht , dass .


sent1: Ist nicht so schwer , oder ?

sent2: So schwer ist das nicht .


sent1: Ich werde es ihm ausrichten .

sent2: Ich werd ' s ihm sagen .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich kann das allein .


sent1: Wir nehmen eine enormes Risiko auf uns .

sent2: Habt ihr Fragen ?


sent1: Das ist richtig .

sent2: Sie sind nicht diszipliniert ... und lassen ihre Gefühle Einfluss auf ihre Pflicht haben .


sent1: Also , was hast Du ihm erzählt ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: Tut mir Leid , Sie zu stören .

sent2: Treten Sie bitte ein .


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Leck mich doch am Arsch .


sent1: Wir müssen etwas unternehmen .

sent2: Wir müssen doch irgendwas machen .


sent1: Warum hast du es nicht getan ?

sent2: Was hielt Sie davon ab ?


sent1: Öffnet bitte die Tore .

sent2: Öffnet das Gitter .


sent1: Na , was wohl ?

sent2: Was glauben Sie , was ich tue ?


sent1: Jeder muss irgendeinen .

sent2: Will ich aber nicht .


sent1: Ich fiel hin .

sent2: Ich bin ausgerutscht und hingefallen .


sent1: Ich bin ausgerutscht und hingefallen .

sent2: Ich fiel .


sent1: Es ist hier , suchen Sie da vorn .


sent1: Das werde ich nicht tun .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Das Kleid steht dir .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände weg .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Ich bin total alle .

sent2: Ich bin so erschöpft .


sent1: und wo sind all die anderen ?

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Wo sind die denn alle ?

sent2: Wo sind die alle bloß ?


sent1: Warum schauen Sie mich so an ?

sent2: Warum sehen Sie mich so an ?


sent1: Sie wissen meinen Namen ?

sent2: Woher weißt du meinen Namen ?


sent1: Zwingen Sie mich nicht .

sent2: Reizen Sie mich nicht .


sent1: Ich bin mir sicher , das es das wird .

sent2: Oh , da bin ich mir sicher .


sent1: Fühlst dich besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Ein bisschen mehr .

sent2: Vielleicht noch etwas mehr .


sent1: Stellen sie alles zurück .

sent2: Tu es einfach .


sent1: Kann es kaum erwarten .

sent2: Freue mich darauf .


sent1: Es war nicht lhre Schuld .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Weißt du , was er vorhat ?

sent2: Wohin geht er ?


sent1: Schlaf gut .

sent2: Ich lass dich jetzt schlafen .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Hör mal , was willst du ?


sent1: Filme langweilen mich .

sent2: Sie sind in Ordnung .


sent1: Ich mache , was Sie wollen .

sent2: Ich mach alles , was du willst .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine wahl .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was , verdammt , soll ich sonst tun ?


sent1: Wir reden später drüber .

sent2: Tja , aber wir besprechen das noch mal .


sent1: Setz dich hierhin .

sent2: Sie können sich hier hinsetzen .


sent1: Nein , Gott sei Dank .

sent2: Nein , das hat er nicht .


sent1: Los , wer ist dran ?

sent2: Wer ist der nächste ?


sent1: Ich meins ja nur gut .

sent2: Ich meine ja nur .


sent1: Ich baute Mist .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Hast du eine Minute Zeit ?

sent2: Hey , haben Sie noch ' nen Moment ?


sent1: Haben Sie mit ihr gesprochen ?

sent2: Sprachen Sie mit ihm ?


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit .

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Ich habe es vermasselt .

sent2: Gut , ich habe Mist gebaut , ok ?


sent1: Es ist mir nur so peinlich .

sent2: Ist in Ordnung .


sent1: Da unten ist nichts .

sent2: Es gibt hier nichts .


sent1: Das ist ein sehr hübscher Name .

sent2: Das ist ein schöner Name .


sent1: Entschuldigen Sie mich jetzt .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Worum geht es dabei ?

sent2: Worum geht ' s darin ?


sent1: Wie sind Sie nur hier reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Wie bist du hier rein gekommen ?

sent2: Wie kommst du denn hier rein ?


sent1: Kapiert das irgendjemand ?

sent2: Sie verstehen ?


sent1: Kann ich mal mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen sprechen ?


sent1: Kämpf nicht dagegen an .

sent2: Wehr dich nicht dagegen .


sent1: Jetzt geht ' s mir besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich viel besser .


sent1: Ja , ich habe sie gesehen .

sent2: Ja , das hab ich bemerkt .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: I scherzte gerade .


sent1: Und das ist der Rest deines Vorstandes .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent1: Ich hab ' dich verstanden , Mann , wirklich .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Hat es Ihnen gefallen ?

sent2: Hast du es genossen ?


sent1: Irgendwelche anderen Fragen ?

sent2: Haben Sie sonst noch Fragen ?


sent1: Vertreten wir uns die Beine .

sent2: Gehen wir vor die Tür .


sent1: Fragen Sie sie doch selbst .

sent2: Frag sie doch .


sent1: Das wird nicht ausreichen , Sir .

sent2: Reicht nicht .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Du hast ja keine Ahnung .


sent1: Echt komisch .

sent2: Das ist wirklich komisch .


sent1: Das ist unser Geschäft .

sent2: Das ist unsere Aufgabe .


sent1: Das ist ein Kompliment .

sent2: Ich mache dir ein Kompliment .


sent1: Dann sind wir uns einig .

sent2: Gut , wir haben ' s abgemacht .


sent1: Bitte Identität angeben .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Was habe ich heute Abend gesagt ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Ja , vielleicht später .

sent2: Später vielleicht .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Stimmst du nicht zu ?


sent1: Ach , da seid ihr ja .

sent2: Ach , da sind Sie .


sent1: Hm , das würde ich nicht sagen .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Setz dich wieder , Alexandre .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Das ist mir gleich .

sent2: Mir ist egal , was er sagt .


sent1: Ach , was Du nicht sagst .

sent2: Ach , wirklich ?


sent1: Was zum Teufel ist verkehrt mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich hab ' nen Plan .

sent2: Ich habe einen plan .


sent2: Hört zu , ich habe einen Plan .


sent1: Wie kannst du das behaupten ?

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: Lüg mich nicht an .

sent2: Lüg mich bloß nicht an .


sent1: Tu das weg .

sent2: Lass den lieber , wo er ist .


sent1: Wird schon gutgehen .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Du hast keine Wahl mehr .

sent2: Sie haben keine Wahl .


sent1: Der bringt das spielend .


sent1: Es ist wirklich seltsam .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Mußt du wissen .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Es liegt in Deiner Hand .


sent1: Es liegt an ihnen


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Du hast wohl nicht verstanden .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Wo hast du das gefunden ?

sent2: Wo hast du es aus ?


sent1: Was ist es ... was du zu wissen wünschst ?

sent2: Was willst du wissen ?


sent1: Okay , ich bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Das verstehe ich gut .


sent1: Kurze Nachricht wäre cool .

sent2: Hinterlass ' ne Nachricht .


sent1: Ja , hinterlassen Sie ihm eine Nachricht .


sent1: Hinterlasst " ne Nachricht .


sent1: Habe ich es dir nicht gesagt ?

sent2: Habe ich euch das nicht gesagt ?


sent1: Habe ich es euch nicht gesagt ?

sent2: Habe ich es dir nicht gesagt ?


sent1: Denkst du , ich bin dumm ?

sent2: Hältst du mich für einen Idioten ?


sent1: I can see Clairely now that Duane is gone .

sent2: Vielen Dank , Leute .


sent1: Die habe ich tatsächlich .

sent2: Eigentlich ... ja .


sent1: Das tue ich in der Tat .

sent2: Du wirst lachen , aber ja .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Das hab ich nicht .


sent1: Auf Wiedersehen , Papa .

sent2: Wiedersehen , Vater .


sent1: Sheldon , ich bin mir sicher , dass es nicht so schlimm sein wird .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Aber jetzt noch nicht .

sent2: Aber für dein jetziges nicht .


sent1: Wo wollten Sie hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Wie war gleich Ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Was schlagen Sie dann vor ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Was hast du gefangen ?

sent2: Was hast du rausgekriegt ?


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Und mach die Tür hinter dir zu .


sent1: Lasst ihn nicht fliehen .

sent2: Lasst sie nicht entkommen .


sent1: Ich ruf ' dich zurück .

sent2: Wir rufen zurück .


sent1: Ist er nicht schön ?

sent2: Es ist wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Dessen bin ich mir bewusst .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Das wage ich noch zu bezweifeln .


sent1: Das ist es , was wir tun .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Das ist irgendwie peinlich .

sent2: Das ist problematisch .


sent1: Alles austrinken .

sent2: Bis zum bitteren Ende .


sent1: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?

sent2: Ach , wie soll ich das wissen ?


sent1: Tut mir Leid , Alter .

sent2: Tut mir leid Mann .


sent1: Ziehen wir es durch .

sent2: Lass es uns wagen .


sent1: Ich kann dich doch sehen .

sent2: Ich seh dich .


sent1: Du verstehst wirklich nichts .

sent2: Sie begreifen es nicht .


sent1: Das werden Sie schon sehen .

sent2: Sieh ' s dir doch einfach an .


sent1: Wenn du ' s selbst sagst , dann .

sent2: Wenn Sie das sagen .


sent1: Hast du noch einen Wunsch ?

sent2: Möchtest du irgendwas ?


sent1: Es gibt nichts , wovor man sich fürchten muss .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: I don ' t care .

sent2: Das interessiert mich nicht .


sent1: Also , was machen wir zuerst ?

sent2: Wo fangen wir an ?


sent1: Sie schulden mir Geld .

sent2: Du schuldest mir was .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt genau , was ich tue .


sent1: Das ist überhaupt nicht wahr .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Ich glaube das stimmt .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Lass uns einen Spaziergang machen .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Es ist Riesig .

sent2: Ich kann mich nicht mehr halten .


sent1: Es ist gewaltig .


sent1: Ich kann mich nicht mehr halten .

sent2: Die ist doch riesig .


sent1: Du dürftest hier gar nicht sein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Nein , das meine ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Wie komme ich hier raus ?

sent2: Wie kommen wir hier raus ?


sent1: Ja , ich bin mir sicher .

sent2: Ja ich bin sicher .


sent1: Ja , das war ja klar .

sent2: Ja , ich bin mir sicher .


sent1: Also , was sagst du dazu ?

sent2: Was sagen Sie ?


sent1: Macht das Tor auf .

sent2: Öffnet das große Tor .


sent1: Ist das möglich ?

sent2: Lässt sich das bewerkstelligen ?


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: ich werd ' s ihm sagen .


sent1: Ich werde nach Hause gehen , wo Jessica und ich dasselbe tun werden .

sent2: Ich hab keine Angst vor dir .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , Sohn .


sent1: Es gibt noch einen anderen Weg .

sent2: Ich weiß was Besseres .


sent1: Das ist unnatürlich .

sent2: Das ist nicht normal .


sent1: Oh , das ist großartig .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Da bin ich ganz sicher .


sent1: Wo geht ' s hier hin ?

sent2: Was ist hier drin ?


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Lasst eure Waffen sinken .


sent1: Ich werd nicht mehr .

sent2: Habe ich ein Glück .


sent1: Gott , verdamm ' mich .

sent2: Ich werd nicht mehr .


sent1: Nun , es ist der einzige Weg .

sent2: Es ist der einzige Ausweg .


sent2: Da will ich doch verdammt sein .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Woher hast du sie dann ?


sent1: Sei kein Dummkopf .

sent2: Seien Sie nicht blöd .


sent1: Du lügst , ich kann es hören .

sent2: Du lügst mich an .


sent1: Ich hätt ' s wissen müssen .

sent2: Ich hätte raten sollen .


sent1: Seiner ist nicht dabei .

sent2: Es ist nicht er .


sent1: Das ist nicht ein er .

sent2: Das ist nicht BoIt .


sent1: Dort ist nichts .

sent2: Da ist nichts zu hören .


sent1: Ja , ich bin ' s. Hol unseren Freund ans Telefon .

sent2: Ja , ich bin ' s.


sent1: Ich dachte , du bist tot .

sent2: Du warst doch tot .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht glauben .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Nicht sprechen , Spar deinen Atem .

sent2: Nicht reden .


sent1: Du bist gefeuert .

sent2: Sie und Ihr Team sind gefeuert .


sent1: Der sieht ja heiß aus .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Schaffen Sie sie raus hier .

sent2: Bringt sie fort .


sent1: Alles klar zwischen uns .

sent2: Uns gehts gut .


sent1: Warum schreist du ?

sent2: Warum schreist du mich an ?


sent1: Los , weg hier .

sent2: Lass uns abhauen , Mann .


sent1: Schon gut , Genosse Hauptmann .

sent2: Ja , Captain .


sent1: Ich steck in der Klemme .

sent2: Ich sitze in der Tinte .


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Nun , ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich sitze in der Tinte .

sent2: Ich habe Ärger .


sent1: Irgendwas ist passiert .

sent2: Es ist etwas geschehen .


sent1: Sind Sie immer noch hier .

sent2: Du bist noch da ?


sent1: Du bist noch da ?

sent2: Du bist noch immer hier .


sent1: Sie verschwenden ihre Zeit .

sent2: Ist Zeitverschwendung .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Fühl dich wie zu Hause , Mann .


sent2: Du verschwendest nur deine Zeit .


sent2: Du verschwendest deine Zeit , Munson .


sent2: Du verschwendest Deine Zeit damit .


sent1: Darfich reinkommen ?

sent2: Dürfte ich eintreten ?


sent1: Ah , fühl dich wie zuhause .

sent2: Fühl dich wie zu Hause .


sent1: Wie kommen Sie hier herein ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Was machst du da hinten ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ja , lass uns gehen .

sent2: Ja , fangen wir an .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaff Ihn hier raus .


sent1: Nochmal vielen Dank , wirklich .

sent2: Nochmals danke .


sent1: Nicht schlecht , oder ?

sent2: Nicht übel , wie ?


sent1: Möchtest du das wirklich wissen ?

sent2: Willst du ' s wirklich wissen ?


sent1: Lass schön die Augen zu .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Schließen Sie die Augen .

sent2: In Ordnung , schließe deine Augen .


sent1: Ich kenne meine Rechte .

sent2: Sie werden von meinem Anwalt hören .


sent1: Hat das Spaß gemacht ?

sent2: Hat ' s Spaß gemacht ?


sent1: Leg dich aufs Bett .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Weißt du , du hattest recht .


sent1: Aber du hast es getan .

sent2: Aber du hast es .


sent1: Wollen Sie einen Tee ?

sent2: Willst du einen Tee ?


sent1: Was soll denn das sein ?

sent2: Was sehe ich mir da an ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: T ´ schuldigung ich bin spät dran .


sent1: Sie haben es getötet .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent2: Oh , komme ich zu spät ?


sent1: Komm schon , du Mistkerl .

sent2: Komm schon , du Arschloch .


sent1: Jack , wie hast du mich gefunden ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Ich glaube , du solltest gehen .


sent2: Entschuldigung das ich so spät bin .


sent1: Davon verstehen Sie nichts .

sent2: Ist das für Sie ein Problem ?


sent1: Das kann ich glauben .

sent2: Das solltest du aber .


sent1: Ich will heim .

sent2: Ich will ... nach Hause .


sent1: Ja , dies Gefühl kenne ich .

sent2: Das Gefühl kenne ich .


sent1: Ich sag dir , wie ' s hier läuft .

sent2: So machen wir das .


sent1: Warum sind Sie so sicher ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Sieh mal , ich bin nicht blöd .

sent2: Verkauf mich nicht für dumm .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Ich bin nicht dämlich .

sent2: Sieh mal , ich bin nicht blöd .


sent2: Ich bin doch nicht bescheuert .


sent1: Halt mich nicht für blöde .


sent2: Halt mich nicht für blöde .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Wir sind schneller zurück , als Sie glauben .


sent1: Wer hat dir das gegeben ?

sent2: Wo hast du das ?


sent1: Warum sagen Sie es mir nicht ?

sent2: Warum sagst du es mir nicht ?


sent1: Ja , verspreche ich .

sent2: Ja , ich verspreche es .


sent1: Ich brauche Dich .

sent2: Lass uns weiterkämpfen ! " Geh nicht fort .


sent2: Ich brauche dich irgendwie .


sent1: Sie sprachen mit ihm ?

sent2: Hast du mit ihm geredet ?


sent1: Es schmeckt gut .

sent2: Tintenfischburger , er ist gut .


sent1: Er sagte , ich solle bleiben .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Eine Entschuldigung ist nicht nötig .

sent2: Du musst dich nicht entschuldigen .


sent1: Du kommst nicht mit ?

sent2: Du gehst nicht hin ?


sent1: Hört sich nach Spaß an .

sent2: Das hört sich nach Spaß an .


sent1: Bestimmt .

sent2: Ja , kann ich mir vorstellen .


sent1: Sie habens geschafft .

sent2: Ihr habt ' s geschafft .


sent1: Ich nehme es nicht an .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Was willst du damit ?

sent2: Hey , was hast du damit vor ?


sent1: Ich habe noch zu tun .

sent2: Geht nicht , ich muss arbeiten .


sent1: Also so ein Zufall .

sent2: Was für ein Zufall .


sent1: Wenn ich ihn nicht erwische , findet ihn kein Polizist der Welt .

sent2: Wie du möchtest .


sent1: Wie kann ich da was sagen ?

sent2: Was sollte ich sagen ?


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wohin wolltest du denn ?


sent1: Nach dir , wenn ich bitten darf .

sent2: Nach dir .


sent1: Ja , das gefällt mir .

sent2: Ja , ich bin begeistert .


sent1: Du willst es nicht wissen .

sent2: Fragen Sie lieber nicht .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Danke fürs vorbei kommen .


sent1: Alle aussteigen .

sent2: Wir müssen jeden rausbringen .


sent1: Lass es , wo es ist .

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Ich weiß , was ich mach .


sent1: Junge , wie geht ' s ?

sent2: Hallo , wie geht ' s dir ?


sent1: Hey , wie gehts dir ?


sent1: Hallo meine Schöne .


sent1: Du wusstest davon ?

sent2: Du weißt darüber Bescheid ?


sent1: Das ist so großartig .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen gern was zeigen .


sent1: Ich kriege dich .

sent2: Ich zeig dir , was ich darüber denke .


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: So , ich habe es gesagt .


sent1: Du musst durchhalten .

sent2: Halten Sie nur durch .


sent2: Dann zeig ich lhnen etwas .


sent1: Dann will ich Euch mal etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen etwas zeigen .


sent1: Also schön , in Ordnung .

sent2: In Ordnung , gut .


sent1: Willst du mitkommen ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Willst Du ein Bier ?

sent2: Willst du ' n Bier ?


sent1: Ähm .. was machst du da ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Keine Sau hat uns aufgemischt .


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Ich habe genug Damen ihresgleichen kennengelernt , genau wie Sie .

sent2: Rührt euch .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: es war nicht meine Schuld .


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Erinnerst du dich an dieses Lied ?


sent1: Nein , so geht es nicht .

sent2: Nein , das war falsch .


sent1: Das hat sie auch gesagt .

sent2: Hat sie jedenfalls gesagt .


sent1: Wohin wolltest du denn ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Schnell , bringen Sie ihn raus .

sent2: Bring ihn hier raus .


sent1: Ich weiß , aber ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: ich habe es mir überlegt .


sent1: Und recherchieren Sie weiter .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Nur du und ich .

sent2: Nur du und ich sind hier .


sent1: Nein , das ist kein Witz .

sent2: Nein , ich mache keine Witze .


sent1: Ja , hab verstanden .

sent2: Ja , dass habe Ich bereits gehört .


sent1: Schön , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass du gekommen bist


sent1: Auch das kann ich mir gut vorstellen .

sent2: Da wette ich drauf .


sent1: Und wenn ich mich weigere ?

sent2: Was , wenn ich es nicht tue ?


sent1: Liebling , ich muss wieder zurück gehen .

sent2: Ich muss zurück .


sent1: Hast du so was schon mal gesehen ?

sent2: Haben Sie so was schon mal gesehen ?


sent1: Na , du siehst aber reizend aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Melde mich zum Dienst , Sir .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Du kannst das nicht beurteilen .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Begreifen Sie das ?


sent1: Was willst du daran ändern ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Wann ist das denn passiert ?

sent2: Wann ist das vereinbart worden ?


sent1: Lassen Sie ' s mich erklären .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Komm schon , sag mir , was los ist .


sent1: Sie sind gegangen .

sent2: Die Gedanken sind weg .


sent1: äh , wo war ich ?

sent2: Wo war ich stehen geblieben ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was war denn hier los ?


sent1: Ich habe dir doch gesagt .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr Leid .


sent1: Das hat er gemacht ?

sent2: War sie doch , oder ?


sent1: Also , wo war ich stehen geblieben ?


sent1: Wo war ich stehen geblieben ?

sent2: Ah ja , meine Geburt .


sent1: Starr mich nicht an .

sent2: Schauen Sie mich nicht an .


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Fühlst Du Dich nicht wohl ?


sent1: Ist das dein Ernst , Smallville ?

sent2: Bleib in Bewegung .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Beginn von Anfang an .


sent1: Woher weißt du so was ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: So habe ich ' s nicht gemeint .


sent1: Sheldon , was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent2: Ich meinte es gar nicht so .


sent1: Hey , wie geht ´ s ?

sent2: Hey , wie gehts dir ?


sent1: Du weißt genau , wovon ich spreche .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Und Sie kommen mit mir .

sent2: Sie kommen mit mir mit .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Ist das dein Ernst ?

sent2: Das würdest du tun ?


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Dan ruf die Polizei .


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Wir haben ja noch Zeit .


sent1: Sekunde , wart mal kurz , Cap .

sent2: Warte mal .


sent1: Ihr Narren .

sent2: Zehn Mann aus Shanghai gegen zwei Kantonesen .


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Ist ja gut , beruhige dich .


sent1: Wird sie funktionieren ?

sent2: Wird das funktionieren ?


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuch das nochmal .


sent1: Ja , das stimmt wohl .

sent2: Ja , das ist wahr .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Du bist einfach wunderbar .


sent1: Das passiert andauernd .

sent2: Das passiert ständig .


sent1: Das meinte ich damit .

sent2: Das meinte ich ja .


sent1: Und wie sieht der Plan aus ?

sent2: Also , wie lautet der Plan ?


sent1: Warum ist die so lang ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Schaffst du das ?


sent1: Noch nicht geschafft .

sent2: Wir sind nicht fertig .


sent1: Magst Recht haben .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Wir gehen jetzt da raus .

sent2: Lass uns ausgehen .


sent1: Klar , ich versteh Sie völlig .

sent2: Ich verstehe vollkommen .


sent1: Ich verstehe vollkommen .

sent2: Ich verstehe perfekt .


sent1: Mehr kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann nicht mehr sagen .


sent1: Ich halte sie auf .

sent2: Ich werde ihn aufhalten .


sent2: Ich hab vollstes Verständnis .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Hören Sie , ich habe zwei Rookies mit einem ... besondere Aufgabe 75 Klicks nördlich von euch .


sent1: War ' s schön ?

sent2: Habt ihr euch gut amüsiert ?


sent1: Wir fangen neu an .

sent2: Fangen wir noch mal von vorn an .


sent1: Es ist eines von unseren .

sent2: Sie gehört uns .


sent1: Es ist eine Ehre Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Es geht nicht ums Geld .

sent2: Es ging nie ums Geld .


sent1: Es ging nie ums Geld .

sent2: Es geht nicht um Geld .


sent1: Er ist noch klein .

sent2: Er ist nur ein Kind .


sent1: Sie geht es überhaupt nichts an .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: Das geht Sie doch nichts an .


sent1: Das muss doch wohl ein Witz sein .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Was willst du dann machen ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich hab ' überhaupt nichts gesagt .


sent1: Hast du mal ' ne Kippe , Bruder ?

sent2: Haben Sie Zigaretten ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .


sent1: Das können Sie nicht wissen .

sent2: Sie haben einige auf der Hose bekam .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Naja , das geht mich nichts an .


sent1: Lassen Sie mich raten :

sent2: Ok , lasst mich raten .


sent1: In unserem Job bleibt nicht viel Wahl .

sent2: Sie haben keine Wahl .


sent1: Oh , lass es mich erklären .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Zur Kasse , Direktorchen .

sent2: Ja , ich hab gelogen .


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Ich werd es Ihnen erklären .


sent1: Oh , ja , mit dem größten Vergnügen .

sent2: Es wäre mir eine Freude .


sent1: Natürlich , das wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Die hart gekochten Eier waren mir zu hart .


sent1: Der Name ist mir unbekannt .

sent2: Noch nie von ihm gehört .


sent1: Also , ich hab gelogen .


sent1: Wir sehen uns da .

sent2: Wir sehen uns da unten .


sent1: Wir glauben , die Kugel steckt in ihrer Leber .

sent2: Okay , kapiert .


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Hey , wissen Sie was ?


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: ist schon ziemlich lange her .


sent1: Danke für deinen Besuch .

sent2: Sehr freundlich von Ihnen zu kommen .


sent2: Danke für ´ s Kommen .


sent2: Danke fürs Kommen ,


sent1: Okay , jetzt reichts .

sent2: Okay , das war ' s.


sent1: Oh , bist wohl krank .

sent2: Du bist so krank .


sent1: Du bist krank , Whip .


sent1: Du bist so krank .

sent2: Du bist krank , Mama .


sent2: Du bist doch krank , Berto .


sent1: Also , was werden Sie tun ?

sent2: Und , was wirst du machen ?


sent1: Nein , das wusste ich nicht .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Komm , Kleiner .

sent2: Komm schon , Frischling .


sent1: Wird Ihnen gefallen .

sent2: Ihr werdet es lieben .


sent1: Ihr hört mir nicht zu .

sent2: Passen Sie mal auf .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Ihre Pistole , Storm .


sent1: Was geht Sie das an ?

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Nichts lieber als das .


sent1: Okay , ich sollte gehen .

sent2: Ich habe eine Verabredung .


sent1: Denkt mal darüber nach .

sent2: Überlegt ' s euch .


sent1: Denk erst drüber nach .

sent2: Denkt mal darüber nach .


sent1: Ok , bringt ihn raus .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Und das ist mein Job .

sent2: Bin jetzt euer Friseur .


sent1: Bin jetzt euer Friseur .

sent2: Es ist mein Geschäft .


sent1: An was dachtest du denn ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Also , was glauben Sie ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Was , ist das ein Problem ?


sent2: Ist das ein Problem , Tony ?


sent1: Der ist köstlich .

sent2: Schmeckt sehr lecker .


sent2: Hm , schmeckt gut , wirklich gut .


sent1: Chuck , ich weiß genau , was ich hier mache .

sent2: Ich weiß was ich tue .


sent1: Okay , nur eine Minute .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Was hat er dann gemacht ?

sent2: Was hat er da gemacht ?


sent1: Was er hat er dir angetan ?

sent2: Was hat er probiert ?


sent1: Was hat er probiert ?

sent2: Und was hat er gemacht ?


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee , während wir warten ?


sent1: Ich rufe sofort die Polizei .

sent2: Ich rufe die Cops .


sent1: Ich hol dich raus .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Hört sich nach Spaß an .

sent2: Hört sich gut an .


sent1: Nein , das hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Hatte ich auch nicht erwartet .


sent1: Es ist mein Bruder .

sent2: Mike , er ist mein Bruder , ok ?


sent2: Dieser Alec ist mein Bruder .


sent1: wir reden später .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Wie macht ihr das ?

sent2: Wie ist Ihnen das gelungen ?


sent1: Weißt du überhaupt , wer ich bin ?

sent2: Weisst du , wer ich bin ?


sent1: Weißt du , was passiert ist ?

sent2: Weißt du , was los ist ?


sent1: Ich weiss nicht , wo er ist .

sent2: Keine Ahnung , wo der ist .


sent2: Ich weiß nicht , wo er ist , Mrs. Reeves .


sent1: Haltet durch , wir kommen .

sent2: Nur nicht aufgeben .


sent1: ich schätze da liegst du richtig .

sent2: Da hast du wohl Recht .


sent1: Amüsiert ihr euch gut ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Wir haben es verstanden .

sent2: Wir verstehen das .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Das habe ich nie gesagt und werde es auch nie sagen .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Ne , ich komm nicht mit .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich habs verstanden .


sent1: Hat mich auch gefreut .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Darum geht ' s also ?

sent2: Darum geht es hier ?


sent1: Was ist dies für ein Ort ?

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Was ist diese Stelle ?


sent1: Und wie geht ' s uns heute ?

sent2: Wie läuft ' s ?


sent1: Wir sind fast da .

sent2: So , wir sind fast bei unserem neuen Haus .


sent1: Jenna wollte das ich das Auto hole .

sent2: Oh , da bist du ja .


sent1: Ich bestehe .

sent2: Ich werde darauf bestehen .


sent1: Ich werde darauf bestehen .

sent2: Ich besteh drauf .


sent1: Können wir anfangen ?

sent2: Na , wollen wir beginnen ?


sent1: Nein , ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe auf dich gewartet .


sent1: Gute Nacht , Schicki .

sent2: Gute Nacht , Schätzchen .


sent1: Was tut der denn hier ?

sent2: Geht und durchsucht die Gegend .


sent1: Dann werd ich auch verschwinden .

sent2: Ich will mitkommen .


sent1: Ihr kommt spät .

sent2: Sie kommen zu spät , klar ?


sent1: Wir werden dort sein .

sent2: Ich ziehe dich doch nur auf .


sent1: Ich hol dir ein paar Comichefte .

sent2: Ich will sie nicht .


sent1: Irgendwie macht es einen Sinn .

sent2: Es ist logisch .


sent1: Mir entgeht nichts .

sent2: Ich weiß alles , okay ?


sent1: Ich mach mir langsam Sorgen um dich .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent2: Ich erfahre alles , Boyd .


sent1: Deswegen musste ich immer arbeiten .

sent2: Das ist hart .


sent1: Wie weit ist es noch ?

sent2: ist es noch weit ?


sent1: Ich nehme die hier .

sent2: Ich nehme den hier .


sent1: Ich komm schon klar damit .

sent2: Ich komm damit klar .


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Lassen Sie mich bloß .


sent1: Ich hab noch nie was von ihm gehört .

sent2: Nie von ihm gehört .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich bekomme das hin .


sent1: Mensch , ist das schön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Du willst es dir aufheben .


sent1: Das ist doch Unsinn .

sent2: Ergibt keinen Sinn .


sent1: Das wissen wir .

sent2: Dessen sind wir uns bewusst .


sent1: Das war lustig .

sent2: Die war echt ein Feger .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Sage ich nicht .

sent2: Ich darf nichts verraten .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Tja , wie das so ist .


sent1: Alles wird gutgehen .

sent2: Das wird schon alles wieder .


sent1: Wofür hältst du dich ?

sent2: Wer glaubst denn Du wer Du bist , ha ?


sent1: Wer denkst du eigentlich wer du bist ?

sent2: Wofür hältst du dich ?


sent2: Wer denkst du bist du ?


sent1: Ja , ja , ich weiß .

sent2: Ja , ich weiß , was ich gesagt habe .


sent1: Du tust jetzt , was ich sage , Lu Chan .

sent2: Tut , was ich sage .


sent1: Brauchen Sie was , Schätzchen ?

sent2: Brauchst du was ?


sent1: Bitte , nein .

sent2: Jenny , es ist nicht Mark .


sent1: Verstehst du es denn nicht ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: In irgendeiner Form .

sent2: So was in der Richtung .


sent1: Was haben Sie damit gemacht ?

sent2: Das Leben bist du mir schuldig .


sent1: Beinah hätten sie mich erwischt .

sent2: Wow , das war knapp .


sent1: Am Leben , so wie es aussieht .

sent2: Er ist am Leben .


sent1: Hab ich aber nicht .

sent2: Aber ich tat es nicht .


sent1: Ich fasse das nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Worüber redest du eigentlich ?


sent1: Das ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das passt jetzt nicht .


sent1: Es ist eine Attrappe .

sent2: Das ist eine Fälschung .


sent1: Verstehst du es jetzt ?

sent2: Verstehen Sie es jetzt ?


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Tu jetzt nichts Unüberlegtes .


sent1: Die ist nicht hier drin .

sent2: Es ist nicht hier .


sent1: Es muss nicht sein , das wissen Sie , oder ?

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Nicht zwangsläufig .

sent2: Nein , ist nicht gesagt .


sent1: Lass es mich dir zeigen .

sent2: Ich will sie Ihnen zeigen .


sent1: Was habt ihr mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben sie mit ihm angestellt .


sent1: Ich rufe an , sobald ich kann .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Wollen Sie ihn nun ?

sent2: Willst du es haben ?


sent1: Schaffen Sie sie raus hier .

sent2: Schaff sie hier weg .


sent1: Pass auf dich auf , OK ?

sent2: Pass auf dich auf , ja ?


sent1: Ja , den hab ich auch gehört .

sent2: Ich auch .


sent1: Du willst den Comic ?


sent1: Das wollte sie nicht sagen .

sent2: Das hat sie nicht gesagt .


sent1: Das hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Das hier ist nicht wegen dir .


sent1: Passen Sie auf .

sent2: Augen auf , mein Junge .


sent1: Und jetzt möglichst nicht bewegen .

sent2: Bewegen Sie sich nicht .


sent1: Was für ein Geheimnis ?

sent2: Was ist das Geheimnis ?


sent1: Mach die scheiß Tür auf .

sent2: Macht die scheiß Tür auf .


sent2: Machen Sie die Scheißtür auf .


sent1: Hier ist das Geld .

sent2: Nun nimm das Geld schon .


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: He , wo willst du denn hin ?


sent1: Sie könnten es doch mal versuchen .

sent2: Geben Sie mir eine Chance .


sent1: Wir haben nichts zu bereden .

sent2: Es gibt nichts zu reden .


sent1: Er wird schon klarkommen

sent2: Er schafft das schon .


sent1: Er hat keine Chance .

sent2: Er hatte keine Chance .


sent1: Du musst mir ein Gefallen tun .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Ich bräuchte etwas Geld .


sent1: Das ist zu unsicher .

sent2: Es wäre doch möglich .


sent1: Wir sind zu zweit .

sent2: Damit sind wir schon zwei .


sent1: Aber macht nichts .

sent2: Aber das macht nichts .


sent1: Wo hast du gesteckt , verdammt ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Velma , wo warst du ?


sent1: Schön , dass du kommen konntest .

sent2: Ich bin froh , dass Sie kommen konnten .


sent1: Du bist abscheulich .

sent2: Du siehst scheußlich aus .


sent1: Was fantasieren Sie da zusammen ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich bete ihn an .

sent2: Ich liebe diesen Kerl .


sent1: Es ist ein Honigtopf .

sent2: Es ist eine Falle .


sent1: Es ist eine Falle .

sent2: Holen Sie alle raus .


sent1: Er will dich in die Falle locken .


sent1: Willst du das denn wirklich ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du nur mit ihm gemacht ?


sent1: Warum hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Was hat dich umgestimmt ?


sent1: Wann kommst du wieder ?

sent2: Wann kommsl du zurück ?


sent1: Tut mir leid , dass es so lange dauert .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Vergessen wir das .

sent2: Na schön , lassen wir das .


sent1: Möchten sie tanzen ?

sent2: Willst du mit mir tanzen ?


sent1: Jetzt bin ich ja da .

sent2: Jetzt bin ich ja hier .


sent1: Tu mit mir , was du willst .

sent2: Ich mach alles , was du willst .


sent1: Ich habe ein Baby .

sent2: Ich werde ein Kind bekommen .


sent1: Hier steht nichts .

sent2: Hier gibt es nichts .


sent1: Du siehst so schön aus .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Du bist mir was schuldig .

sent2: Sie schulden es mir .


sent1: Haben Sie daran schon gedacht ?

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Nein , es war nicht meine Schuld .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Das hier ist schlimm .

sent2: Das ist schlecht .


sent1: Es ist zwecklos .

sent2: Das bringt doch nichts .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Du musst Recht haben .


sent1: Aber was hast du denn ?

sent2: Hey , was ist mit dir los ?


sent1: Vorwärts , Marsch .

sent2: Und ... vorwärts ... marsch .


sent1: Konntest du gut schlafen ?

sent2: Wie haben Sie geschlafen ?


sent1: Ich brauche keine Rollstuhl .

sent2: Ich brauche keine .


sent1: Lassen Sie den Scheiß .

sent2: Hör mit dem Unsinn auf .


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Yo , wo sind alle hin ?


sent1: Ja , ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiss genau , was du meinst .


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Lassen Sie die Kanone fallen .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ganz ruhig , das wird schon wieder .


sent1: Das wird kein Problem darstellen .

sent2: Das dürfte kein Problem sein .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Tut ihr nicht weh .


sent1: Und tschüss , Honig-Flips .

sent2: Sieht übel aus .


sent1: Nein , Süße .

sent2: Petal hat auch geschlafen .


sent1: Ich weiß nicht das Geringste .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts , ... nur dass er weggesperrt ist .


sent2: Ich weiß nichts , Jack .


sent2: Ich weiß leider gar nichts .


sent2: Ich weiß absolut nichts .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Ich war mir nicht sicher .


sent2: Hey , ich weiß nichts .


sent1: Hab meine Meinung geändert .

sent2: Ich hab ' mir ' s anders überlegt .


sent1: Kimberly , fangen Sie nicht an .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Es ist dein Geschäft .

sent2: Machen Sie , was Sie wollen .


sent1: Das ist doch erstaunlich .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Aber tu , was du willst .


sent1: Was müsste ich machen ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Verdammt , mach auf , Hiroito .

sent2: Mach schon auf .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich sonst irgendwas tun ?


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Was wünschen Sie , bitte ?


sent1: Ich werde sie töten .

sent2: Ich werd ' sie umlegen .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Hübsch hier , nicht wahr ?


sent1: Du solltest dankbar sein .

sent2: Sie sollten mir dankbar sein .


sent1: Komm bloß nicht auf dumme Gedanken .

sent2: Denk nicht einmal daran .


sent1: Nein , ganz bestimmt nicht .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Ich beneide Sie .

sent2: Ich beneide dich wirklich .


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Hey , war nett , dich kennenzulernen .


sent1: Ich sehe wohl nicht richtig .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Wir müssen irgendetwas tun .

sent2: Wir müssen jetzt was tun .


sent1: Wie soll ich sagen .

sent2: Wie soll ich das ausdrücken ?


sent1: Tut mir leid , es ist Nick .

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Oh , ich bin gerade beschäftigt .


sent1: Ich habe mich entschlossen .

sent2: Ich habe entschieden .


sent1: Ich dachte , wir hätten einen Deal ?

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Ich wäre mir da nicht so sicher .

sent2: Ich bin mir nicht so sicher .


sent1: Ich komm gleich runter .

sent2: Ich bin gleich unten .


sent1: Es hat keinen Zweck .

sent2: Man kann nichts damit anfangen .


sent1: So was braucht Zeit .

sent2: Das wird eine Weile dauern .


sent1: Das habe ich nicht mitbekommen .

sent2: Ich habe es nicht verstanden .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir schrecklich leid .


sent1: Das ist echt .

sent2: Mann , sieht das echt aus .


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir bräuchten noch mehr Hilfe .


sent2: Wir brauchen ein extra paar Hände .


sent1: Weißt du , wer sie ist ?

sent2: Weißt du , wer es ist ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie dann gemacht ?


sent1: Sie hat ' s mir erzählt .

sent2: Sie hat es mir gerade gesagt .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter , Harvey .


sent1: Kennst du die ?

sent2: Kennst du diese Typen etwa ?


sent1: Okay , ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss ins Büro .


sent2: Ich glaube , wir brauchen Hilfe .


sent2: Ich brauche hier unten Hilfe .


sent2: Bitte schicken Sie Verstärkung .


sent1: Schließe die Augen .

sent2: Schließt Eure Augen .


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Entschuldigung , Papa .


sent1: Du kennst mich doch .

sent2: Du kennst mich , Mann .


sent2: Daddy , es tut mir leid .


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Nein , ... ich auch nicht .


sent1: Hey , Sergeant wie fühlen Sie sich ?

sent2: Schöne Wohnung .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Ist das denn wichtig ?


sent1: Ich hab ihn gesehen , sag ich .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Wissen Sie was ich denke ?

sent2: Wisst ihr , was ich glaube ?


sent1: Würden Sie gerne tanzen ?

sent2: Magst du tanzen ?


sent2: Hast du Lust zu tanzen ?


sent1: Hast du Lust zu tanzen ?


sent2: Du willst tanzen ?


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Dasss ist sssehr sssüß , dich zu sssehen .


sent1: Was ist mit ihrem Vater ?

sent2: Was ist mit deinem Dad ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Willst du mich mit dem Scheiß verarschen ?


sent1: Wir nähern uns .

sent2: Noch ein paar Sekunden .


sent1: Sind Sie befreundet ?

sent2: Ist er ein Freund von Ihnen ?


sent1: Ich habe dir nichts mehr zu sagen .

sent2: Mehr habe ich nicht zu sagen .


sent1: Sollen wir das wirklich machen ?

sent2: Hältst du das für ' ne gute Idee ?


sent1: Tun wir das nicht alle ?

sent2: Haben wir das nicht alle ?


sent1: Zeigen wir ' s ihnen .

sent2: Gehen wir raus und stecken sie in die Tasche .


sent1: Da habe ich eine bessere Idee .

sent2: Ich habe eine bessere Idee .


sent2: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?


sent2: Bist du dir echt sicher ?


sent1: Was gibt ' s ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Ich weiss , du hast recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Ja , das ist mir aufgefallen .

sent2: Hab ich gesehen .


sent1: Der Schlüssel gehört mir .

sent2: Das ist meines .


sent1: Nehmen Sie Ihre Finger weg .

sent2: Nehmt Eure Hände von mir .


sent2: Nehmen Sie die Hände von mir .


sent1: Ich werde das nicht zulassen .

sent2: Ich werd dich das nicht machen lassen .


sent1: Er wird das schon hinbekommen .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Das habe ich auch nicht gesagt .

sent2: Ich sagte nicht , dass du es bist .


sent1: Bin bald wieder da .

sent2: Ich komm bald wieder zurück .


sent1: Auf Wiedersehen , Madam .

sent2: Wiedersehen , Madame .


sent1: Weißt du denn auch , warum ?

sent2: Und weißt du wieso ?


sent1: Er hat sich krank gemeldet .

sent2: Er ist krank .


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Die zwei waren das .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: das ist nicht gesund .

sent2: Lass mich ausreden .


sent1: Ich sag kein Wort .

sent2: Ich werde nichts mehr sagen .


sent1: Wer sind die ganzen Leute ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Ihr seid wunderschön .


sent1: Es bedeutet überhaupt nichts .

sent2: Das bedeutet nichts .


sent1: Barney , wer sind diese Leute ?


sent1: Wieso sollte ich das tun ?

sent2: Wieso sollt ich das tun ?


sent1: Warum would ich das tun ?

sent2: Wieso sollte ich das tun ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Seht euch das mal an .


sent1: Ich bin ... ich bin okay .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Es ist schwer zu erklären .

sent2: Ist nicht so einfach zu erklären .


sent1: Antworte auf meine Frage .

sent2: Beantworte die Frage , Mann .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Und jetzt was ?


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Weg mit der Pistole .

sent2: Leg die Pistole hin .


sent1: Wie sollte ich das wissen ?

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Wieso brauchst du so lange ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Seien Sie vorsichtig , ok ?

sent2: Pass auf dich auf , ja ?


sent1: Gib es zurück , Mann .

sent2: Geben Sie sie zurück .


sent1: Es ist nicht ihre Schuld .

sent2: Nicht ihre Schuld .


sent1: Du würdest es nicht .

sent2: Das würden Sie nicht .


sent1: Gebt es zurück .

sent2: Das ist mein Wasser , gib es mir zurück .


sent1: Geben Sie sie zurück .


sent1: Hat sie das gesagt ?

sent2: Hat sie es dir erzählt ?


sent1: Hast du es gemacht .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiss das du das tust .


sent1: Du hättest es mir sagen sollen .

sent2: Das hättest du mir sagen müssen .


sent1: Ach , und was machen wir gerade ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Ach , er wird schon zurückkommen .

sent2: Er wird zurückkehren .


sent1: Wo haben Sie ihn denn gefunden ?

sent2: Woher kommt es ?


sent1: Willst du über Jules reden ?

sent2: Wir können darüber reden .


sent1: Wie haben Sie es gemacht ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Spinnst du ?


sent1: Sei einfach du selbst .

sent2: Sag etwas Nettes .


sent1: Ja , mir geht ´ s gut .

sent2: Ja , mit geht ' s gut .


sent1: Ich scherze nicht .

sent2: Ich mach keinen Witz .


sent1: Lichter an .

sent2: Das ist es , was wir brauchen , Lampen .


sent1: Das habe ich kapiert .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Scheiße , Scheiße , Scheiße .

sent2: Oh , Scheiße .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das ist doch wohl nicht wahr .


sent1: Geht es Ihnen gut , Schätzchen ?

sent2: Alles in Ordnung , Schatz ?


sent1: War keine Beleidigung .

sent2: Nichts gegen Sie .


sent1: Ma ' am , wieso sollte er das tun ?

sent2: Warum sollte er das tun ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Aber ich sag dir was .

sent2: Aber wissen Sie was ?


sent1: Wir sind schon fast da .

sent2: Wir sind sozusagen dort .


sent1: Das hab ich doch gesagt .

sent2: Hab ich ' s euch nicht gesagt .


sent1: Was ist hier los , verdammt noch mal ?

sent2: Was passiert hier ?


sent1: Hände auf den rücken .

sent2: Die Hände hinter den Kopf .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Das ist doch gut .


sent1: Von der hab ich noch nie gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: ich ruf dich an .

sent2: Ich rufe dich nachher an .


sent1: Kommen wir zum Punkt .

sent2: Ich komme gleich zur Sache .


sent1: Jetzt ist es vorbei .

sent2: Es ist jetzt alles vorbei .


sent1: Du hast davon gehört ?

sent2: Ihr habt davon gehört ?


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Den habe ich bisher nicht gesehen .


sent1: Stellen Sie sie durch .

sent2: Auf die Lautsprecher .


sent1: Ach du heilige Scheiße .

sent2: Heilige Mutter Maria .


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Warum sagten Sie mir das nicht ?


sent1: Nein , ich lasse dich nicht alleine .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Geh einen Schritt zurück .

sent2: Entfernt euch .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Das ist nicht mehr Ihre Aufgabe .


sent1: Das ist ' n Fehler .

sent2: Das ist ein Fehler .


sent1: Das ist ja fantastisch .

sent2: Das ist riesig .


sent1: Das ist ein Fehler .

sent2: Das ist offensichtlich ein Fehler .


sent1: Ich helfe Ihnen .

sent2: Dann kann ich dir helfen .


sent1: Weißt du , wie man so was nennt ?

sent2: Wisst Ihr , was das ist ?


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Fallen lassen , Darling .


sent2: Das ist Robert , verdammt .


sent1: Schön auch dich kennenzulernen .

sent2: Mich auch .


sent1: Ich bin gleich bei euch .

sent2: Ich komme nach .


sent1: Das ist lhre Sache .

sent2: Das ist deine Sache .


sent1: Möchtest du darauf wetten ?

sent2: Wollen wir wetten ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen wegen mir .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Mache dir um mich keine Gedanken .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Komm , lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Das hat nicht sehr lange gedauert , oder ?


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Ja , er hat sie nur um ein paar Tage verpasst .


sent2: Darüber werden wir später reden .


sent2: Da reden wir später noch mal drüber .


sent1: Sagen Sie es nochmals .

sent2: Sag das nochmal .


sent1: Ich nehme an , Sie haben Recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt dein blödes Maul .


sent1: Wir sind auf unsere eigene .

sent2: Wir sind allein .


sent1: Mach dich nicht fertig .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Mir geht es jetzt besser .


sent1: Gib mir das Handy .

sent2: Reich mir das Telefon , ja ?


sent1: Vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Ein anderes Mal , vielleicht .


sent1: Da draußen ist etwas .

sent2: Da drin ist irgendwas .


sent1: Bitte , lassen Sie mich mit ihm reden .

sent2: Lassen Sie mich mit ihm reden .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich weiß es nicht , Baby .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Ich sehe dich dort .

sent2: Dann sehen wir uns nachher .


sent1: Also , was denkst Du ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Wie kommst du da denn dran ?


sent1: Woher wissen sie das ?

sent2: Wie haben Sie es gewusst ?


sent1: Wissen Sie etwa , wer das ist ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Was macht der denn da ?


sent1: Was macht er , verdammt ?


sent1: Was haben Sie mir angetan ?

sent2: Was tun Sie mir an ?


sent1: Überzeugen Sie sich selbst ?

sent2: Sehen Sie es ?


sent1: Scheiße , was macht der da ?


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Schatz , willst du mal sehen ?


sent1: Meinen Sie das auch ?

sent2: Stimmen Sie mir zu ?


sent1: Jetzt schießen ?

sent2: Warum eigentlich nicht ?


sent1: Ja , alles OK .

sent2: Ja , alles ist gut gegangen .


sent1: Ich möchte Ihnen was zeigen .

sent2: Ich will lhnen etwas zeigen .


sent1: Ich möchte einen Toast ausbringen .

sent2: Lasst uns anstoßen .


sent1: Ich muss jetzt Schluss machen .

sent2: Ich mache jetzt Schluss .


sent1: Kann es kaum erwarten .

sent2: Ich kann kaum warten .


sent1: Ich bin ja so stolz auf dich .

sent2: Wir sind stolz auf dich .


sent1: Geh jetzt rein , sei vernünftig .

sent2: Gehen Sie zurück .


sent1: Er ist ein Mistkerl .

sent2: Er ist ein Scheißkerl .


sent1: Ist er ein Freund von dir ?

sent2: Deine Freunde ?


sent1: Das weiß jeder .

sent2: Es weiss bereits jeder .


sent2: Das konnte ich kaum erwarten .


sent1: Das ist mal etwas Neues .

sent2: Das ist was Neues .


sent1: Das sieht aber gar nicht gut aus .

sent2: Das hier ist ernst .


sent1: So soll es geschehen .

sent2: Dann ist es vollbracht .


sent1: Auf mich könnt ihr zählen .

sent2: Du kannst auf mich zählen .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Keine Ahnung , was das soll .


sent1: Nimm " s nicht persönlich .

sent2: Nicht böse gemeint .


sent1: Nicht falsch verstehen , nur .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Setzen Sie sich , Dr. Zemph .


sent2: Man wird es Ihnen höheren Ortes zu danken wissen .


sent2: Fühlt euch ganz wie Zuhause .


sent1: Wo sind sie denn alle ?

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Vielleicht mach ich das .


sent1: Du bist wieder da .

sent2: Du bist zu mir gekommen ?


sent2: Du bist wieder zurückgekommen .


sent1: Na , wen haben wir denn da ?

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Ich glaube ich weiß , wen Dad gefickt hat .

sent2: Und übrigens .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Du hast mich erschreckt , verdammt .


sent1: Das sehe ich genauso .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Blöde Kuh .

sent2: Was ist das denn für ' ne dumme Gans ?


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Wie kommst Du darauf ?

sent2: Wie kommen sie darauf ?


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warte mal einen Moment .


sent1: Und möchtest du ' nen Kaffee ?

sent2: Willst du Kaffee ?


sent1: Es freut mich , dass du hier bist .

sent2: Ich freu mich sehr .


sent1: Lhre Tür war offen .

sent2: Die Tür stand offen .


sent1: Die sehen köstlich aus .

sent2: Sieht lecker aus .


sent1: Das mussten wir nicht .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Nun ... das ist der Plan .

sent2: Das ist der Plan .


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Sie sind doch gekommen .

sent2: Du bist gekommen .


sent1: Sie sind ein Dummkopf .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Nun , das wissen wir nicht .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir leben noch .


sent1: Warten Sie bitte draußen .

sent2: Wir treffen uns draußen .


sent1: Nein , das reicht noch nicht .

sent2: Versuchen Sie es noch mal .


sent1: Gib mir eine Sekunde .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Es ist eine lange Geschichte , okay ?

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Du bist wieder der Alte .

sent2: Du bist zurück .


sent1: Mir doch scheißegal .

sent2: Ach , scheiß drauf .


sent1: Was geschieht mit Ihnen ?

sent2: Was geschieht mit dir ?


sent1: Sie wird es schon schaffen .

sent2: Sie wird es überleben .


sent1: Sie ist hübsch , oder ?

sent2: Sie ist hübsch , nicht ?


sent1: Sie ist ein kleines Mädchen .

sent2: Sie ist noch ein Kind .


sent1: Oh , keine Ahnung .

sent2: Och , ich weiß nicht .


sent1: Ihr seid wahnsinnig .

sent2: So ein Quatsch , du Spinner .


sent1: Oh , ich weiß wirklich nicht

sent2: Ich weiß wirklich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .

sent2: OK , ich weiß nicht , was passiert ist .


sent1: Ich weiß nicht , wie das passiert konnte , Sir , ich .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .


sent2: Ich weiß nicht , was passierte , in Ordnung ?


sent1: Ich liebe dich , Schatz .

sent2: Ich liebe Dich , Baby .


sent1: Ich kann dich hören .

sent2: Leela , ich höre dich .


sent2: Ich kann dich hören , Jimmy .


sent1: Ich danke dir vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen sehr .


sent1: Kann ich dir ' ne Frage stellen ?

sent2: Dürfte ich Sie was fragen ?


sent1: darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Halten Sie die Augen offen .

sent2: Also , halten Sie Ihre Augen offen .


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Was ist dann Passiert ?


sent1: Schusswaffengebrauch .

sent2: Wir werden beschossen .


sent1: Ja , und ähm ... was passierte dann ?

sent2: Was passierte dann ?


sent1: Ich liebe dich , Kumpel .

sent2: Ich liebe Sie , Mann .


sent1: Ich komme sofort rüber .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Hältst du mich für einen Idioten ?

sent2: Hältst du mich für blöde ?


sent1: Dein Wille geschehe .

sent2: Ich werde dafür sorgen .


sent1: Oh , das ist großartig .

sent2: Oh , das ist grossartig .


sent1: Das wirst du nicht glauben .

sent2: Das werdet ihr nicht glauben .


sent1: Wer ist jetzt dran ?

sent2: Wer wird der Nächste sein ?


sent1: Im Ernst , ich komme klar .

sent2: Ich bin okay .


sent1: Sieh mich lieber nicht so an .

sent2: Sieh mich nicht so an .


sent1: Ich verirrte mich .

sent2: Ich hab mich verlaufen .


sent1: Ich bin nicht soweit .

sent2: Ich bin nicht bereit dafür .


sent1: Guten Morgen , zusammen .

sent2: Guten Morgen , allesamt .


sent1: Die Waffen weg .

sent2: Nehmt Eure Kanonen runter .


sent1: Das ist nicht meine Sache .

sent2: Es liegt nicht an mir .


sent1: Was machen sie jetzt ?

sent2: Was werden die machen ?


sent1: Weißt du was das bedeutet ?

sent2: Ich weiß , was ERISA ist , Louis .


sent1: Ich war nicht schuld .

sent2: Es war nicht meine Schuld .


sent1: Das weißt du doch ?

sent2: Das weißt Du , oder ?


sent1: Nehmen Sie doch bitte Platz .

sent2: Bitte Setzen sie sich .


sent1: Was haben Sie sich nur gedacht ?

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: Was ist mit dem ?

sent2: Und das Zeug hier oben ?


sent1: Mach die verfluchte Tür auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Warum sind Sie dann hier ?

sent2: Warum seid Ihr dann hier ?


sent1: Und was nun ?

sent2: Was passiert als nächstes ?


sent1: Ich brauche Dich .

sent2: Ich , uh ... ich brauche Dich .


sent2: Und ich brauche Euch .


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Sie schläft schon .

sent2: Mit ihren Dokumenten .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss zur Toilette gehen .


sent1: Bitte helft uns .

sent2: Bitte , helfen Sie uns .


sent1: Und bitte nicht falsch verstehen .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Sie ist tot .

sent2: Sie hat ' s nicht geschafft .


sent1: Ja , das könnte man so sagen .

sent2: Na , das können Sie laut sagen .


sent1: Ja , ich habe es gehört .

sent2: Ich hab ' s nur gehört .


sent1: Ich habe keine Mundbinde .

sent2: Nein , ich hab .


sent1: Ich dachte , ich tue es nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Mach dir ' s gemütlich .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Hier gibt es nichts .

sent2: Es gibt nichts hier .


sent1: Das hast du verdient .

sent2: Ein hochverdienter Titel .


sent1: Bitte fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .


sent1: Bitte , fühl dich wie Zuhause .


sent1: Also , dann , fühl dich wie zu Hause .


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Ja , ja , ich verstehe .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Hab ' s gehört .

sent2: Ja , so heißt es immer .


sent1: Das ist einfach toll .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Oh , wo gehst Du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ich bin schwanger .

sent2: Ich bin doch schwanger .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Gentlemen .

sent2: Sie entschuldigen mich ?


sent1: Gott wird uns helfen .

sent2: Gott steh uns bei .


sent1: Darauf könnt lhr einen lassen .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , Sie mal wieder zu treffen .


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Will jemand was ?


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mich so gesorgt .


sent1: Denken Sie daran ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Mein Beileid für Ihren Verlust .

sent2: Dein Verlust tut mir leid .


sent1: Dagegen kann ich nichts tun .

sent2: Dagegen kann ich nichts machen .


sent1: Wir kommen nun in Sichtweite .

sent2: Auf den Schirm .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Hey , was für ein Zufall .

sent2: Na , so ein Zufall .


sent1: Was bleibt uns anderes übrig ?

sent2: Haben wir eine Wahl ?


sent1: Kehren Sie in Ihre Wohnungen zurück .

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Das hat er dir erzählt ?

sent2: Er hat das gesagt ?


sent1: Ich will nicht stören .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Ich bin so stolz auf dich , Junge .

sent2: Ich bin ja so stolz auf dich .


sent1: Das Ganze war mein Fehler .

sent2: Alles ist meine Schuld .


sent1: Ah , da sind Sie .

sent2: Ach , da sind Sie ja .


sent1: Ich werde es dir später erklären .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Das mache ich allein .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Wir sprengen die Tür .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Auf dich warten .


sent1: Oh , das ist schrecklich .

sent2: Überall haben wir Schulden .


sent1: Oh , das schmeckt furchtbar .

sent2: Oh , das ist schrecklich .


sent1: Verstehst du ?

sent2: Du hast mich doch verstanden ?


sent1: Warte , wo willst du hin ?

sent2: Wo fährst du hin ?


sent1: So bald es geht .

sent2: So schnell wie möglich .


sent1: Mit uns ist es vorbei .

sent2: Wir sind fertig miteinander .


sent1: Machen Sie es noch mal .

sent2: Tun Sie es noch mal .


sent1: Können wir uns unterhalten ?

sent2: Ob ich einen Moment mit Ihnen sprechen darf ?


sent1: Ich komme sofort wieder zurück .

sent2: Ich werde bald wieder zurück sein .


sent1: Ich helfe euch mit dem schweren Zeug .

sent2: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Halten Sie still .

sent2: Zappeln Sie nicht so herum .


sent1: Verdammter Kerl .

sent2: Du sollst verflucht sein .


sent1: Nicht , dass mich das überrascht oder so .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Das ist neu .

sent2: Das hab ' ich noch nie gehört .


sent1: Was soll das den jetzt heißen ?

sent2: Wie soll ich das verstehen ?


sent1: Wir wollen uns nur das Video anschauen .

sent2: Es ist fort .


sent1: Wollen Sie nicht mitkommen ?

sent2: Begleiten Sie mich ?


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Woher haben Sie diese Briefe ?


sent1: Wie viel dafür ?

sent2: Wie viel wollen Sie dafür ?


sent1: Warum wollen Sie das tun ?

sent2: Warum wollen Sie das ?


sent1: Wieso sind Sie sich da so sicher ?

sent2: Warum bist du so sicher ?


sent1: Mich schon .

sent2: OK , es ist mir nicht egal .


sent1: Verstehst du es denn nicht ?

sent2: Kapierst du denn nicht ?


sent1: Ich hör Sie nicht .

sent2: Ich will euch hören .


sent1: Höchstwahrscheinlich .

sent2: Höchstwahrscheinlich , ja .


sent1: Hast du eine Idee ?

sent2: Hast du denn keine Ideen ?


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Du verstehst .


sent1: Du hast dich erinnert .

sent2: Du erinnerst dich .


sent1: Das Leben ist passiert .

sent2: Ein Leben lang .


sent1: Das bin ich bereits .

sent2: Habe ich schon vorher getan .


sent1: Daran erinnere ich mich nicht .

sent2: Ich erinnere mich an nichts davon .


sent1: Hmm , also Gute Nacht dann .

sent2: Dann gute Nacht .


sent1: Hab ich aber nicht .

sent2: Aber das tat ich nicht .


sent1: Das können Sie nicht ernst meinen .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Wenn Sie nur wüssten .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Wieso haben Sie es so eilig ?

sent2: Was soll die Eile ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was haben sie gesagt ?

sent2: Und was haben sie besprochen ?


sent1: Sprich ein bisschen deutlicher .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich sag euch die Wahrheit .

sent2: Ich sage die Wahrheit .


sent1: Ich kann nur nicht .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Du sollst mich nicht angucken .


sent1: Wovon redest du , Hal ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Hast du das auch gehört ?

sent2: Hast du auch etwas gehört ?


sent1: Sie wissen , wo er ist ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Guckt mich nicht an .


sent1: Und was ?

sent2: Zum Beispiel , uh ... um , zum Beispiel ... um meinen Onkel Yusef .


sent1: Lasst uns anfangen .

sent2: Fangen wir doch gleich an .


sent1: Du kannst es schaffen .

sent2: Du kannst das , Baby .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Es tut dir nicht gut .


sent1: Keine Panik , keine Panik .

sent2: Okay , keine Panik .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich versteh dich nicht , was meinst du ?


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Und da bist du sicher ?


sent1: Langsam und vorsichtig .

sent2: Aber schön langsam .


sent1: Überprüfen wir ' s.

sent2: Schauen wir uns das mal an .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Los , schließ deine Augen .


sent1: La uns nachsehen .


sent1: Ich habe getan , was ich konnte .

sent2: Ich hab ' mein Bestes getan .


sent1: Das denkst du vielleicht .

sent2: Das denkst auch nur du .


sent1: Schauen wir uns das mal an .

sent2: Dann lasst uns mal nachsehen .


sent1: Kommt hier entlang , bitte .

sent2: Hierher , bitte .


sent1: Ist das ein gutes Zeichen ?

sent2: Ist das gut ?


sent1: Du machst mich Krank .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Wie heissen Sie ?

sent2: Wie heißt du noch mal ?


sent1: Wer hat dich so zugerichtet ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Ich ruf ' gleich nochmal an .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Sie wird nicht angefasst .

sent2: Rühr sie nicht an .


sent1: Ist Ihnen nicht gut ?

sent2: Sind Sie in Ordnung ?


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht ?

sent2: Ich komme doch nicht etwa ungelegen ?


sent2: Hab ich euch unterbrochen ?


sent1: Genau wie früher .

sent2: Wie in den guten alten Zeiten .


sent1: Rühr sie nicht an .

sent2: Fass ... sie ... nicht ... an .


sent1: Ich musste es tun .

sent2: Du sagtest , ich solle mich durch nichts aufhalten lassen , bis sie vor mir niederknien .


sent2: Dringe ich ein ?


sent1: Wie bist du hergekommen ?

sent2: Wie bist du hereingekommen ?


sent1: Was verschweigst du mir ?

sent2: Was verbirgst du ?


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was treibst du denn hier ?


sent1: Suchen Sie weiter .

sent2: Such noch einmal alles ab .


sent1: Ich finde das pietätlos .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Bitte hinter - lassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Mach dir keine Mühen .

sent2: Mach dir keine Mühe .


sent1: Lass mich nachsehen .

sent2: Lass mich mal nachsehen .


sent1: Keine Widerrede .

sent2: Ihr alle , hört auf zu Diskutieren .


sent1: Gehst du irgendwo hin ?

sent2: Wollt ihr irgendwohin ?


sent1: Geht ' s irgendwohin ?

sent2: Gehst du irgendwo hin ?


sent1: Es wird gleich dunkel .

sent2: Es wird bald dunkel .


sent1: Eine Privatangelegenheit .

sent2: Persönliche Gründe .


sent1: Erzähl ich dir später .

sent2: Das erzähle ich dir später .


sent1: Bist du dir auch sicher ?

sent2: Bist du dir wirklich sicher , Mann ?


sent1: Sie werden Hilfe brauchen .

sent2: Sie brauchen Hilfe .


sent1: Ich habe sie gefunden .

sent2: Ja , ich habe sie gefunden .


sent1: Wir fliegen nach Hause .

sent2: Wir gehen nach hause .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Und was empfehlen Sie ?


sent1: Lasst mich euch helfen .

sent2: Vorsicht , warten Sie , ich helfe Ihnen hoch .


sent2: Jawohl , wir gehen nach Hause .


sent1: Ich werde sehen was ich tun kann .

sent2: Ich werd sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich sehe was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen was ich tun kann .


sent1: Ich schau , was ich tun kann .


sent1: Ich kann nirgends hin .

sent2: Ich weiß nicht , wohin .


sent1: Ich sterbe fast vor Hunger .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Es ist hier nicht mehr sicher .

sent2: Er ist nicht sicher .


sent1: Du bist echt komisch .

sent2: Du bist merkwürdig .


sent1: Wissen wir noch nicht .

sent2: Da weiß ich noch nicht .


sent1: Das kann doch nicht so weitergehen .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Das habe ich nicht gedacht .

sent2: Nein , so war es auch nicht .


sent2: hab ich auch nicht gedacht .


sent1: So musste ich mich wohl entscheiden .

sent2: Das habe ich auch .


sent1: Das ist deine Pflicht .

sent2: Da gehörst du hin .


sent1: Was soll ich dir sagen , Seth ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich Ihnen sagen soll .


sent1: Ich weiß nicht , was ich Ihnen sagen soll .

sent2: Was soll ich dir sagen .


sent2: Ich kann es mir auch nicht erklären .


sent1: Hör nicht auf sie .

sent2: Neal , hör nicht auf ihn .


sent1: Ich weiß nicht wer das ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer er ist .


sent1: Gib ihn einfach zurück .

sent2: Gib es mir zurück .


sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Wie stellst du dir das vor ?


sent1: Wir alle stehen in seiner Schuld .

sent2: So wie wir alle .


sent1: Sie sind nicht alleine , Doktor .

sent2: Sie sind nicht allein .


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Sie ist gleich da vorne .

sent2: Sie ist da drin .


sent1: Was ist deine Absicht ?

sent2: Mit welchem Ziel ?


sent1: Ich habe definitiv etwas .

sent2: Ich habe was .


sent1: Wo ist das Licht ?

sent2: Hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Vergewissern wir uns .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Ich habe das nicht so gemeint .

sent2: Es war nicht so gemeint , Laura .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst ... schön aus .


sent1: Das ist genau der Punkt .

sent2: Und genau das ist es .


sent1: Das ist das wichtigste .

sent2: Das ist das Einzige , was zählt .


sent1: Ja , darauf können Sie wetten .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Danke fürs Fahren .

sent2: Danke , dass du mich mitgenommen hast .


sent1: Bis später , Darling .

sent2: Wiedersehen , Liebling .


sent1: Was wollen sie ?

sent2: Aber worum geht es ihnen dabei ?


sent1: Wollen wir doch mal sehen .

sent2: Los geht ' s.


sent1: Hast du - hast du einen Moment ?

sent2: Hast du einen Moment Zeit ?


sent1: Hervorragende Arbeit .

sent2: Ausgezeichnete Arbeit .


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Also , wovor hast du solche Angst ?


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was zur Hölle war grade los ?


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was war aus ihr geworden ?


sent1: Was ist denn da ?

sent2: Was starrst du denn so ' Mann ?


sent1: Was ist denn auf einmal passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Ich pass ' schon auf dich auf .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann dich nicht töten .


sent1: Ich bin jetzt für dich da .


sent1: Es war grauenhaft .

sent2: Es war eine furchtbare Sache .


sent1: Es ist nicht persönlich .

sent2: Es war nichts Persönliches .


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Du weißt , du kannst mir trauen .


sent1: Du bist alleine .

sent2: Sie sind auf sich allein gestellt .


sent1: Das war fürchterlich .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Das ist nicht Ihr Ernst ?


sent1: Du bist gut .

sent2: Dann ... werde ich das Nächste finden , das du liebst .


sent1: Logbuch Erster Offizier , Nachtrag .

sent2: Computerlogbuch , Nachtrag .


sent1: Ah , keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Das macht doch nichts , du .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Kommen Sie mit , bitte .

sent2: Kommen sie bitte mit mir .


sent1: Ich hab ' getan , was ich konnte .

sent2: Ich habe alles versucht .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Was hab ich dir gesagt ?


sent1: Was machen Sie denn da ?

sent2: Was tun Sie denn da ?


sent1: Scheint so , sonst hätten sie Sex .

sent2: Nicht zwangsläufig .


sent1: Hey , was tun Sie ?

sent2: Hey , was machen Sie da ?


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Dort ist sie nicht , Mary Margaret .


sent1: Das ist keineswegs sicher .


sent1: Also , ... was jetzt ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Wir sind fast fertig .

sent2: Wir sind gleich so weit .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit .


sent1: Mach du was du willst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Hör auf , ich tu dir nicht weh .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Das sagte ich ja .

sent2: Das ist , was ich sage .


sent1: Ich fühle überhaupt nichts .

sent2: Ich kann nichts fühlen .


sent1: Einen Moment noch , bitte .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Du bist hier sicher .


sent1: Ok , ok .

sent2: Alles klar , alles klar , alles klar .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon reden Sie , verdammt ?


sent1: Wo haben Sie sie gefunden ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Wir kommen sofort hin .

sent2: Wir sind schon unterwegs .


sent1: kleiner , wie heißt du ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Was mache ich hier eigentlich ?

sent2: Was mache ich dann hier ?


sent1: Was ist das für ein Scheiß ?

sent2: Was ist das für ein Dreck ?


sent1: Wieso sagst du das nicht gleich ?

sent2: Warum sagen Sie das nicht gleich ?


sent1: Was machen wir hier , bobby ?

sent2: Warum hältst du hier ?


sent1: Vielen Dank , Herr .

sent2: Vielen herzlichen Dank , Sir .


sent1: Verlass mich nie .

sent2: Verlaß mich nicht , Meister .


sent2: Verlass mich nicht , Mann .


sent1: Verlasse mich nicht .


sent1: Warum hältst du hier ?

sent2: Und was tun wir hier ?


sent1: Nicht sauer sein .

sent2: Werd doch nicht sauer .


sent2: Reg dich jetzt bloß nicht auf .


sent2: Laßt mich nicht alleine .


sent1: Kümmere dich um dein Zeug .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .


sent1: Kümmern dich um deine eigenen Sachen .

sent2: Kümmere dich um deinen eigenen Kram .


sent1: Kümmere dich um deinen eigenen Kram .

sent2: Kümmere dich um dein eigenen Schieß .


sent2: Kümmer dich um dein eigenen Kram .


sent1: Ich glaube , ich höre etwas .

sent2: Ich hörte etwas .


sent1: ich bin verliebt .

sent2: Ich glaube , ich bin verliebt .


sent1: Haben Sie etwas herausgefunden ?

sent2: Habt ihr irgendetwas gefunden ?


sent1: Sie ist noch am Leben .

sent2: Gutes Mädchen , Kel .


sent1: Lass uns zurückfahren .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Für kleine Jungs .

sent2: Ich gehe zur Toilette .


sent1: Wir machen einen Neuanfang .

sent2: Fangen wir von vorn an .


sent1: Fangen wir von vorn an .

sent2: Wir fangen noch mal an .


sent1: Uns bleibt nichts anderes übrig .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Du musst Recht haben .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Ich habe dich vermisst , Liebling .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Du bist böse , weil du Männern servieren musst .


sent1: Das zählt nicht .

sent2: Das zählt überhaupt nicht .


sent1: Es macht so viel Spaß .

sent2: Das ist so aufregend .


sent1: Das ist niemand .

sent2: Ich hatte einen langen Tag .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das ist sehr süß von Ihnen .


sent1: Er gehört zur Familie .

sent2: Das ist Familie .


sent1: Keine Zeit .

sent2: Dafür ist jetzt keine Zeit .


sent1: Hinterlasst ' ne Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Tschüs , liebling .


sent1: Also , was machen wir hier ?

sent2: Was machen wir hier , Mann ?


sent2: Und was machen wir hier ?


sent1: Also haben wir nichts .

sent2: Wir haben gar nichts .


sent1: Halten Sie doch den Mund .

sent2: Ach , sei still .


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Aber was könnte ich sonst tun ?


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Das ist doch ein Witz .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast nichts gesagt ?


sent1: Ich wünsche einen guten Rutsch .

sent2: Gutes Neues Jahr .


sent1: Gutes Neues Jahr .

sent2: Ich wünsche dir Glück und Wohlstand .


sent2: Glückliches Neues Jahr .


sent1: Ein glückliches Neues Jahr .


sent1: Sie hatten recht .

sent2: Das war völlig richtig .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiss nicht , wie es geschah .


sent1: Bitte , Kommen Sie rein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Ich will ihn umbringen .

sent2: Ich werde ihn töten .


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Das weiß ich sehr zu schätzen .


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Oh , das wäre nicht nötig gewesen .


sent1: Oh , das hättest du nicht müssen .

sent2: Das wäre doch nicht nötig gewesen .


sent1: Du übertreibst , Eddie .


sent1: Na , läuft was , Kleiner ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: In der Tat , ja .

sent2: Uh , ich eigentlich bin ich das .


sent1: Erlauben Sie mir eine Frage ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Was ich hier mache ?

sent2: Das letzte Mal , als ich dich gesehen habe , war ich derjenige , der nach Hollywood ging .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Wo sind denn die anderen hin ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: ~ SubCentral.de ~

sent2: Übersetzung und Anpassung von convenio


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Ich werde du helfen .


sent1: Weißt du , ich hab ' s nicht .

sent2: Ich hab sie nicht .


sent1: Trotzdem wünsche ich Ihnen das Beste fürs neue Jahr .

sent2: Frohes neues Jahr .


sent1: Frohes neues Jahr , Sir .


sent1: Hoffen wir es .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Oh , heilige Scheiße .

sent2: Heiliger Strohsack .


sent1: Entschuldige das ich so spät bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Woran hast du gedacht ?

sent2: Woran hast Du gerade gedacht ?


sent1: Wollen Sie " s sehen ?

sent2: Wollen Sie ihn sehen ?


sent1: Wollen Sie ihn sehen ?

sent2: Wollen Sie den Beweis ?


sent1: Was hast du ihr angetan ?

sent2: Von was redet er ?


sent1: Sie können nicht hier bleiben .

sent2: Sie können hier nicht bleiben .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was du sagen willst .


sent1: Ich bin hier drüben .

sent2: Ich bin hier drueben .


sent1: He , wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Harvey , Sie hat keinen Ausweg gesehen .

sent2: Wow .


sent1: Beeil dich ein bisschen .

sent2: So schnell du kannst .


sent1: Ich bin ... es tut mir so leid .

sent2: Tut mir Leid .