sent1: Ich vertraue darauf , Sie .

sent2: Ich vertrau dir .


sent1: Schließt Eure Augen .

sent2: Schliessen Sie die Augen .


sent1: Danke fürs Mitnehmen .

sent2: Danke für den Ritt .


sent1: Sie werden nicht sterben .

sent2: Sie sterben nicht .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Hab ich ' s mir doch gedacht .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Zweifellos .


sent1: ist es wirklich nötig ?

sent2: Ist das wirklich nötig ?


sent1: Es ist alles hier drauf .

sent2: Es ist alles da .


sent1: Es ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Es ist eine Frage der Zeit .


sent1: Ich dachte Sie wären tot .

sent2: Ich dachte , du wärst tot .


sent1: Sie ist im Schlafzimmer .

sent2: Im Schlafzimmer .


sent1: Ich habe dich schon erwartet .

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Will nicht drüber reden .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was hast du da gesagt ?


sent1: Du verstehst das nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Es war ein sexueller Übergriff .

sent2: Ich wurde sexuell missbraucht .


sent1: Du vergeudest deine Zeit .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Ich hab dich auch lieb , Billy .

sent2: Ich liebe dich , Billy .


sent1: Sie glauben mir nicht .

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Du hast dich gar nicht verändert .

sent2: Du hast dich kein Stück verändert .


sent1: Und wie geht es ihnen ?

sent2: Wie geht es ihnen ?


sent1: Und wieso sollte mich ein Engel aus der Hölle retten ?

sent2: Und warum sollte mich ein Engel aus der Hölle retten ?


sent1: Ist er es wirklich wert ?

sent2: Ist er es wert ?


sent1: Sie ist in der Scheune .

sent2: In der Scheune drüben .


sent1: Du bist jetzt im Zeugenschutz .

sent2: Du bist jetzt Teil der Lösung .


sent1: Die üblichen Drohungen habe ich nicht aussprechen müssen .

sent2: Ich musste nicht die üblichen Drohungen machen .


sent1: Das sollte genug sein .

sent2: Das sollte genügen .


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Ich finde ihn schon .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen miteinander reden .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Bitte , tun Sie mir nicht weh .

sent2: Bitte , tu mir nicht weh .


sent1: Ich muss jetzt schlafen .

sent2: Ich muss schlafen .


sent1: Wir sind für Sie bereit .

sent2: Wir sind jetzt so weit .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Lauf nicht weg .

sent2: Laufen Sie nicht davon .


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Ich fühle nichts mehr .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Und was macht Ihr ?


sent1: Ich erstickte ihn mit meinen eigenen Händen .

sent2: Ich habe ihn , mit meinen eigenen Händen erwürgt .


sent1: Er liebt dich wirklich .

sent2: Wissen Sie , er liebt Sie sehr .


sent1: Das war die falsche Frage .

sent2: Falsche Frage .


sent1: Mach dich bereit , um loszulaufen .

sent2: Bereiten Sie sich aufs Laufen vor .


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Was haben Sie Angst ?


sent1: Was hast du ihr angetan ?

sent2: Ich habe mein Wissen und meine Erfahrung durch telepathische .


sent1: Ich gehe nicht zurück ins Gefängnis .

sent2: Ich gehe nicht ins Gefängnis zurück .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich möchte dich nicht verletzen .


sent1: Zu wem sprichst du ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Ich wollte dich anrufen .

sent2: Ich versuchte , dich anzurufen .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Ich habe ein Problem .

sent2: Ich hab da ein Problem .


sent1: Ich glaube , ich werde krank .

sent2: Ich glaube , mir wird schlecht .


sent1: ich weiß , was ich tue .

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Du kennst mich nicht einmal .


sent1: Bist du in Schwierigkeiten ?

sent2: Hast du Probleme ?


sent1: Du kennst ihn nicht .

sent2: Du kennst ihn gar nicht .


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Du bringst mich um .

sent2: Du bringst mich noch um .


sent1: Ihr kennt die Regeln .

sent2: Sie kennen die Regeln .


sent1: Würd ich nicht sagen .

sent2: Das würde ich so nicht sagen .


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Mir fällt nichts ein .

sent2: Es fällt mir nichts ein .


sent1: Das willst du nicht .

sent2: Sie wollen das nicht tun .


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Was haben wir denn da ?


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich denken soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll .


sent1: Alter , ich liebe diesen Ort .

sent2: Mann , ich liebe diesen Laden .


sent1: Ich muss kotzen .

sent2: Ich muss gleich kotzen .


sent1: Es ist viel zu lange her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du da sicher ?


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Alles unter Kontrolle .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlass mir eine Nachricht .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Wir sind Polizisten .

sent2: Wir sind von der Polizei .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?


sent1: Ich seh dich im Revier .

sent2: Ich seh dich dann im Revier .


sent1: Vorsicht Kopf .

sent2: Pass auf deinen Kopf auf .


sent1: Waffen wegwerfen .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Das wird SpaB machen .

sent2: Es wird Spaß machen .


sent1: Legen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Hände auf den Kopf .


sent1: Dann mach es kurz .

sent2: Tu , was du tun musst .


sent1: Ist dir klar , mit wem du hier redest ?

sent2: Wisst ihr , mit wem ihr da redet ?


sent1: Ich rede mit Deinem Vater .

sent2: Ich werde mit deinem Vater sprechen .


sent1: Ich kann Ihr Geld nicht annehmen .

sent2: Ich kann dein Geld nicht annehmen .


sent1: Ich habe ihn nicht gerufen .

sent2: Ich habe ihn nicht angerufen .


sent1: Ich hab die Bilder gesehen .

sent2: Ich habe die Bilder gesehen .


sent1: Ich brauche eine Erklärung .

sent2: Ich brauche eine Erklarung .


sent1: Sie versuchten ihr zu helfen .

sent2: Du hast versucht , ihr zu helfen .


sent1: Ich bin hier , um zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Komm hierher zurück .


sent1: Sind alle unverletzt ?

sent2: Geht ' s allen gut ?


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Ist verschlossen .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Das ist eine blöde Idee .


sent1: Was ist daran komisch ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was da vorgeht .


sent1: Irgendwas muss ich tun .

sent2: Ich muss etwas tun .


sent1: Wir gehen nirgendwo hin .

sent2: Wir fahren nirgendwo hin .


sent1: Alles ging so schnell .

sent2: Es ging alles so schnell .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist das eine Art Scherz ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Sie wissen was zu tun ist .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Du magst mich nicht .

sent2: Mögen Sie mich nicht ?


sent1: Ich erklär ' s später .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Hab einen schönen Abend .

sent2: Schönen Abend .


sent1: Ich hab mich umentschieden .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Ich will mit dir gehen .

sent2: Ich will mitkommen .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Nein , das habe ich nicht gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Ich will einfach nur nach Hause gehen .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Ich konnte entkommen .

sent2: Ich bin geflohen .


sent1: Das muss ein Irrtum sein .

sent2: Da liegt ein Irrtum vor .


sent1: Wie schaffst du das ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Wir werden ein Baby bekommen ?

sent2: Wir bekommen ein Baby ?


sent1: Wie hast du von meinem Bruder erfahren ?

sent2: Woher kennen Sie meinen Bruder ?


sent1: Sie müssen sich anstellen .

sent2: Miss , hinten anstellen .


sent1: Irgendwas nähert sich uns .

sent2: Captain , etwas nähert sich uns .


sent1: Irgendetwas nähert sich uns .


sent1: Ich fahre westwärts , seht dem alten Banditen zu

sent2: Ich fahre westwärts , seht dem alten Bandit zu


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Und du weißt warum ?


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Ich widerspreche dir .


sent1: Sie hören mir nicht zu .

sent2: Sie hören gar nicht zu .


sent1: Sie sind schon unterwegs .

sent2: Sie sind auf dem Weg .


sent1: Ich bin gerade beschäftigt .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: 00Uhr , das sind ... - - 60 Minuten .

sent2: 60 Minuten .


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Tu , was du musst .


sent1: Erkennst du mich nicht ?

sent2: Kennst du mich nicht ?


sent1: Lassen Sie es uns herausfinden .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Atmet tief durch .

sent2: Atmen Sie tief durch .


sent1: Mein Dad ist im Krankenhaus .

sent2: Mein Vater ist im Krankenhaus .


sent1: Alles zum halben Preis .

sent2: Heute alles zum halben Preis .


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Wo hast du das Mäuschen ?


sent1: Tut mir leid , Mom .

sent2: Tut mir Leid , Mama .


sent1: Wussten Sie das nicht ?

sent2: Sie wussten es nicht ?


sent1: Du bist groß geworden .

sent2: Bist du groß geworden .


sent1: Lassen Sie mich nicht hängen .

sent2: Enttäusch mich nicht .


sent1: Schicken Sie sie herein .

sent2: Sie soll reinkommen .


sent1: Niemand weiß , wer er ist .

sent2: Niemand kennt seine Identität .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Erzähle ich dir später .


sent1: Wer ist dieses Mädchen ?

sent2: Wer ist das Mädchen ?


sent1: Wechsle nicht auf meine dunkle Seite .

sent2: Komm nicht auf meine dunkle Seite .


sent1: Entschuldigung , meine Herren .

sent2: Verzeihung , meine Herren .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Sind Sie sich dessen sicher ?


sent1: Was wollen Sie eigentlich von mir ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Warum hast du nicht angerufen ?

sent2: Warum haben Sie nicht angerufen ?


sent1: Das erkläre ich später .

sent2: Ich werde es später erklären .


sent1: Wie können Sie sich sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sicher sein ?


sent1: Ich will es aber wissen .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Das siehst du falsch .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Du bist nicht allein .

sent2: Sie sind nicht alleine .


sent1: Was tue ich eigentlich hier ?

sent2: Was soll ich hier ?


sent1: Überraschen wir ihn .

sent2: Wir überraschen ihn .


sent1: Wilkommen bei " Buy More " .

sent2: Willkommen im Buy More .


sent1: Sie redet über dich .

sent2: Sie redet von dir .


sent1: Ist Ihre Frau zu Hause ?

sent2: Ist Ihre Frau bei Ihnen ?


sent1: Ich liebe dich , Liebling .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Kommen Sie in 1 Stunde wieder .

sent2: Hol mich in einer Stunde wieder ab .


sent1: Denkst du auch , was ich jetzt denke ?

sent2: Denkst du auch , was ich denke ?


sent1: Schönen Abend .

sent2: Einen schönen Abend noch .


sent1: Tut was er sagt .

sent2: Tun Sie , was er sagt .


sent1: Warum grinst du so ?

sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Lassen Sie sie los .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Das kann ich machen .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Das wissen alle .

sent2: Das weiß jeder Mensch .


sent1: Ich danke Ihnen , Doktor .

sent2: Danke , Herr Doktor .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Werden wir noch sehen .


sent1: Sie starb .

sent2: Und wenn der Pilzmann ihr Mörder ist , ... war ich zu langsam oder zu dämlich .


sent1: Das haben Sie sich verdient .

sent2: Sie haben ' s verdient .


sent1: Es ist illegal .

sent2: Das ist gegen das Gesetz .


sent1: Sie kommt zurecht .

sent2: Sie kommt schon klar .


sent1: Was hat er mit ihr gemacht ?

sent2: Was hat er ihr angetan ?


sent1: Sam , was tust du ?

sent2: Sam , was hast du vor ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich euch helfen ?


sent1: Sie sieht wunderschön aus .

sent2: Sie ist so hübsch .


sent1: Wie alt sind Sie ?

sent2: Wie alt bist du eigentlich ?


sent1: Reiß dich zusammen .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Ich bin Archer , Gesandter der Gorgoniten .

sent2: Ich bin Archer , Abgesandter der Gorgoniten .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich denn gemacht ?


sent1: Hier ist auch kein Schwein .

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Ja , natürlich , es sei denn .

sent2: Es sei denn .


sent1: Bitte , ich will nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Hab ich irgendwas verpasst ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Ok , du musst ins Bett .


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Wir werden klar kommen .


sent1: Äh , später vielleicht .

sent2: Vielleicht später .


sent1: Ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: Bitte , töten Sie mich nicht .


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich will einfach nur nach Hause .


sent1: Sie reden nicht miteinander .

sent2: Sie reden kein Wort .


sent1: Ich möchte dich nicht verletzen .

sent2: Ich will dir nicht weh tun .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Weisst du wer ich bin ?


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Wo fangen wir an ?

sent2: Wo sollen wir beginnen ?


sent1: Meine Herren Präsidenten .

sent2: Mr. President .


sent1: Lassen Sie mich hinein .

sent2: Lasst mich rein .


sent1: Jetzt stirbst du .

sent2: Jetzt wirst du sterben .


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Du wirst wieder gesund .


sent1: Zu welcher Zeit ?

sent2: Um welche Zeit ist sie .


sent1: Da ist Harry Potter .

sent2: Das ist Harry Potter .


sent1: Es ist Teil des Lebens .

sent2: So ist das Leben .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Du bist wunderschön .


sent1: Für wen hat er gearbeitet ?

sent2: Für wen arbeitete er ?


sent1: Weißt du , was sie machen ?

sent2: Weißt du , was sie tun ?


sent1: Wie geht es deiner Tochter ?

sent2: Was macht deine Tochter ?


sent1: Sehen wir mal , was dann passiert .

sent2: Schauen wir , was geschieht .


sent1: Jeder braucht irgendwen .

sent2: Jeder braucht jemanden .


sent1: Ich weiß was Sie sagten .

sent2: Ich weiß , was Sie mir sagten .


sent1: Ich habe mir vorhin draufgebissen .

sent2: Ich hab ' mir auf die Zunge gebissen .


sent1: Ich habe mir auf die Zunge gebissen .


sent2: Ich habe mir vorhin draufgebissen .


sent1: Ich habe mich nicht verlaufen .

sent2: Ich habe mich nicht verirrt .


sent1: Es tut mir Leid , David .

sent2: Tut mir leid , David .


sent1: Du zweifelst mich an ?

sent2: Du zweifelst an mich ?


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Was ist denn das Problem ?


sent1: Das ist nicht notwendig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Was zum Henker macht er ?

sent2: Was zum Teufel tut er ?


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Du versprachst es mir .

sent2: Du hast es mir versprochen .


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Einspruch , Euer Ehren .

sent2: Euer Ehren , ich erhebe Einspruch .


sent1: War ein langer Tag .

sent2: Es war ein langer Tag .


sent1: Nur das ist wichtig .

sent2: Das ist alles , was zählt .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Alles , was Sie sagen , kann vor Gericht ... gegen Sie verwendet werden .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen .


sent1: Ich muß dir was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Wer bist du und was tust du hier ?

sent2: Wer bist du und was willst du hier ?


sent1: Ich hatte gehofft , Sie wurden das sagen .

sent2: Ich hoffte , du würdest das sagen .


sent1: Hast du im Dunkeln Angst ?

sent2: Haben Sie Angst vor der Dunkelheit ?


sent1: Das Geräusch deines davongleitenden Lebens .

sent2: Das Geräusch Ihres davongleitenden Lebens .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Du kommst nicht mit ?

sent2: Du gehst nicht mit ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich will reden .


sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: Ich mache es nicht .


sent1: Woher wissen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher weißt du meinen Namen ?


sent1: Ich habe es nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht dabei .


sent1: Es ist ein schöner Tag .

sent2: Ein wunderschöner Tag .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich werd ' s dir zeigen .


sent1: Da stimmt etwas nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Ich weiß es wirklich zu schätzen .

sent2: Ich weiß das wirklich zu schätzen .


sent1: Es gab einen schrecklichen Unfall .

sent2: Es hat einen schrecklichen Unfall gegeben .


sent1: Er ist unantastbar .

sent2: Er ist unangreifbar .


sent1: Du hast es mir doch gesagt .

sent2: Du hast es doch gesagt .


sent1: Du bist eine Legende .

sent2: Du bist ' ne Legende .


sent1: Los , wir buddeln ihn ein .

sent2: Begraben wir ihn .


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Nein , mir tut es leid .

sent2: Nein , tut mir leid .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Ich muß das wissen .

sent2: Ich muss es wissen .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Ich weiß noch nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiss nicht mehr , was geschah .


sent1: Es ist nur zu deinem Besten .

sent2: Es ist zu deinem Besten .


sent1: Ist mir gar nicht aufgefallen .

sent2: Habe ich gar nicht bemerkt .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Das ist Vergangenheit .

sent2: Das ist jetzt Vergangenheit .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich Sie was fragen ?


sent1: Dich kenne ich .

sent2: Ich erinnere mich an Euch .


sent1: Die Angst vor dem Unbekannten .

sent2: Der Furcht vor dem Unbekannten .


sent1: Kann mich nicht beschweren .

sent2: Ich kann mich nicht beklagen .


sent1: Was willst du , das ich tue ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Ich rede schon mit ihm .


sent1: Ich hab keine Erklärung .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Wo wir davon sprechen .

sent2: Da wir gerade davon reden .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du also getan ?


sent1: Ich will es aber wissen .

sent2: Ich will ' s wissen .


sent1: Wie viel Zeit bleibt noch ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir noch ?


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Fassen Sie ihn nicht an .

sent2: Rühr ihn nicht an .


sent1: Wie geht ' s Walter ?

sent2: Wie geht es Walter ?


sent1: Es ist nicht so wie du denkst .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Der , der seinen Bruder tötet , der muss sterben .

sent2: Der , der seinen Bruder tötet , der muss sterben , Pang Qingyun .


sent1: Gut , ich hab genug gehört .

sent2: Alles klar , ich habe genug gehört .


sent1: Nur uber meine Leiche .

sent2: Nur über meine Leiche .


sent1: Wie geht ' s dem Baby ?

sent2: Was ist mit dem Baby ?


sent1: Tut mir Leid , Andy .

sent2: Es tut mir leid , Andy .


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Das hier ist gar nichts .


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich halte Ihnen den Rücken frei .


sent1: Ich bin das gewöhnt .

sent2: Ich bin daran gewöhnt .


sent1: Sehen Sie es nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Wie gut ich dich verstehe .


sent1: Möchten Sie mitfahren ?

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: Es ist gefährlich .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Nein , Sie haben recht .

sent2: Nein , du hast recht .


sent1: Ich kann heute nicht .

sent2: Nein , nicht heute Nacht .


sent1: Nichts hat sich geändert .

sent2: Nichts hat sich verändert .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle tust du hier ?


sent1: Du hast micht verraten .

sent2: Du hast mich hintergangen .


sent1: Nichts persönliches .

sent2: Ist nichts persönliches .


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Weißt du schon was ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Was hast du ihnen erzählt ?

sent2: Was hast du zu ihnen gesagt ?


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was bringt Sie hier her ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Hast du auch ein Kondom ?

sent2: Hast du einen Gummi ?


sent1: Keiner macht eine falsche Bewegung .

sent2: Keiner bewegt sich .


sent1: Das ist zu schade .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Es bedeutet gar nichts .

sent2: Das bedeutet gar nichts .


sent1: Was machst du mit mir ?

sent2: Was tun Sie mir an ?


sent1: Dürfen wir reinkommen ?

sent2: Können wir hereinkommen ?


sent1: Gibt es sonst noch was ?

sent2: Ist da noch etwas ?


sent1: Ich weiss , dass Sie hier sind .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Und was wird aus mir ?

sent2: Und was ist mit mir ?


sent1: Hast du ' s nicht mitbekommen ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Ist ne lange Geschichte .

sent2: Das ist eine ziemlich lange Geschichte .


sent1: Ich versprech ' s Ihnen .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Wir können nicht .

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ich sag ' dir mal was .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Ich hab sie nicht getötet .

sent2: Ich habe sie nicht ermordet .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Habt ihr gesehen ?


sent1: Computerlogbuch , Nachtrag .

sent2: Zusatz zum Computerlogbuch .


sent1: Wie haben Sie mich genannt ?

sent2: Wie nennst du mich ?


sent1: Erklär ich dir später .

sent2: Ich werde es dir später erklären .


sent1: Das kannst du sagen .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Oh , ist ja merkwürdig .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Gutes Neues Jahr .

sent2: Na , frohes neues Jahr .


sent2: Danke , frohes neues Jahr .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Es gibt etwas , das ich dir sagen muss .


sent1: Es muss einen Weg geben .

sent2: Es muss möglich sein .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: lch möchte nur helfen .


sent1: Mein Dad ist immer noch da .

sent2: Mein Dad ist hier .


sent1: Benigna ?

sent2: Die Frau , die bei Ihnen war , gehörte zum Personal des Waisenhauses .


sent1: Antworten Sie so schnell wie möglich .

sent2: Antworten Sie jetzt so schnell wie möglich .


sent1: Und wenn ich nein sage ?

sent2: Und wenn ich das ablehne ?


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Und , was hast du gefunden ?


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun soll .

sent2: Sagen Sie mir einfach , was ich tun soll .


sent1: Das wird nicht leicht werden .

sent2: Das wird nicht leicht sein .


sent1: Ich kann mich nicht daran erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du ihm denn getan ?


sent1: Niemand weiß es .

sent2: Die Nachrichten sagen , er wird operiert .


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?

sent2: Bist du sicher , dass du okay bist ?


sent1: Ja , das hoffe ich .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Was für ein Job ?

sent2: Was ist das für ein Job ?


sent1: Das war nicht witzig .

sent2: Das war nicht komisch .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Keine Ahnung , wer das ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer das ist .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was wird denn jetzt aus uns ?


sent1: Mein Leben liegt in Ihren Händen .

sent2: Mein Leben ist in Ihrer Hand .


sent1: Mein Leben ist in Ihrer Hand .

sent2: Mein Leben ist in deiner Hand .


sent1: Ich weiá da was Besseres .

sent2: Ich habe eine bessere Idee .


sent1: Hat er mit Drogen gedealt ?

sent2: Verkaufte er Drogen ?


sent1: Sie tun bestimmt noch etwas .

sent2: Es muss mehr dahinter stecken .


sent1: Nein , ich war ja dabei .

sent2: Ich hab gesehen , was passiert ist .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Hätte ich fast vergessen :


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Was zum Teufel tut er ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Was haben die mit dir gemacht ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Kann ich ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Das Wechselgeld ist für Sie .

sent2: Behalt das Wechselgeld .


sent1: Bitte bringt mich nicht um .

sent2: Bitte töten Sie mich nicht .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Hat er was gesagt ?

sent2: Hat er noch etwas gesagt ?


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Amüsierst du dich gut ?


sent1: Entspannen Sie sich einfach .

sent2: Entspann dich einfach .


sent1: Nein , ich freu mich wirklich drauf .

sent2: Nein , das ist eine gute Aufgabe .


sent1: Ich werde meinen Vater anrufen .

sent2: Ich rufe meinen Vater an .


sent1: lch glaube an meine Kräfte .

sent2: Ich glaube an meine Kräfte .


sent1: lch glaube an die Kräfte meiner Kameraden .

sent2: Ich glaube an die Kräfte meiner Kameraden .


sent1: Gary , das reicht .

sent2: Gary , das reicht , Mann .


sent1: Für wen haltet ihr mich ?

sent2: Sagt mal , für wen haltet ihr mich ?


sent1: Es ist eine seltsame Welt .

sent2: Es ist wirklich eine seltsame Welt .


sent1: Das war das letzte Mal , dass du mich jemals angefasst hast .

sent2: Das war das letzte mal das du mich berührt hast .


sent1: Beta bleibt Beta .

sent2: Beta bleibt Beta , Baby .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Ich habe meinen Entschluss gefasst .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Ich mein , vielleicht hast du recht .


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Ich weiß woran du denkst .


sent1: Du solltest das wissen .

sent2: Ihr solltet das wissen .


sent1: Zieh die Kleider aus .

sent2: Ziehen Sie sich aus .


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Ich halte das nicht länger aus .


sent1: Er kann noch nicht weit sein .

sent2: Er kann nicht weit sein .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Was hat sie gemacht ?

sent2: Was hat sie angestellt ?


sent1: Wann sind sie weg ?

sent2: Wann sind sie losgefahren ?


sent1: Mir tut ' s auch leid .

sent2: Mir tut es auch leid .


sent1: Ich hab mich doch entschuldigt .

sent2: Ich sagte , es tut mir Leid .


sent1: Glaubst du , ich weiss das nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Bitte bring mich nicht um .

sent2: Bitte töten Sie mich nicht .


sent1: Gute Nacht , Liebes .

sent2: Gute Nacht , Liebste .


sent1: Das hättest du nicht tun düfren .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich erwarte ein Kind .

sent2: Ich kriege ein Baby .


sent1: Haben Sie ' ne Zigarette ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Ich sage es niemandem .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Wir fangen gerade erst an .

sent2: Wir haben gerade erst angefangen .


sent1: Unwahrscheinlich .

sent2: Sehr unwahrscheinlich .


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Gehen Sie zum Teufel .


sent1: Ich hab ' s vergeigt .

sent2: Ich habs verbockt .


sent1: Darf ich offen sein ?

sent2: Darf ich offen sprechen ?


sent1: Was macht Sie glücklich ?

sent2: Was macht dich glücklich ?


sent1: Oder ist es andersrum ?

sent2: Oder vielleicht umgekehrt ?


sent1: Kennst du einen Typen , der Le Ténia heißt ?

sent2: Schon mal von einem Le Ténia gehört ?


sent1: Ich pass schon auf mich auf .

sent2: Ich kann auf mich selbst aufpassen .


sent1: Ich arbeite in dieser Bank .

sent2: Ich arbeite in der Bank .


sent1: Hallo , Violet .

sent2: He , du siehst gut aus .


sent1: Du weißt , wer wir sind .

sent2: Sie wissen , wer wir sind .


sent1: Wer hat ihr das angekündigt ?

sent2: Und jetzt nennt mich jeder ein Flittchen .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das kann .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich es kann .


sent1: Das Wetter ist sehr schön .

sent2: Das Wetter ist wunderbar .


sent1: Das erkläre ich später .

sent2: Ich erklär ' s später .


sent1: Ich habe alles richtig gemacht .

sent2: Ich hab doch alles richtig gemacht .


sent1: Ich denke , du liegst falsch .

sent2: Ich glaube , Sie irren sich


sent1: Haben Sie Angst vor der Dunkelheit ?

sent2: Fürchten Sie sich vor der Dunkelheit ?


sent1: Zwei , zwei ein halb Jahre .

sent2: Das sind 21 / 2 Jahre .


sent1: Gib mir das Geld .

sent2: Her mit der Kohle , los .


sent1: Suchst du irgendetwas ?

sent2: Suchst du etwas ?


sent1: Erwartest du jemanden ?

sent2: Erwartest du Besuch ?


sent1: Bitte , mach auf .

sent2: Mach bitte die Tür auf .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du hast ja keine Ahnung .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Das finde ich sehr bedauerlich .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist Du ?


sent1: Auf wessen Seite stehen Sie ?

sent2: Auf wessen Seite stehst du ?


sent1: Und die Passagiere ?

sent2: Was ist mit den Passagieren ?


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer hat dir denn das erzählt ?


sent1: Haben wir einen Deal ?

sent2: Dann sind wir also im Geschäft ?


sent1: Natürlich , Captain .

sent2: Selbstverständlich , Captain .


sent1: In der Vergangenheit .

sent2: In der Vergangenheit an .


sent1: Ich hab versucht , sie zu retten , verdammt .

sent2: Ich habe versucht , sie zu retten .


sent1: Chuck , was machst du hier ?

sent2: Chuck , was machst du denn hier ?


sent1: Schönes Haar verleiht Ihnen ein ganz neues Selbstbewusstsein .

sent2: Bill .


sent1: Erinnerst du dich noch ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Wer redet da im Hintergrund ?

sent2: Mit wem redest du ?


sent1: Mit wem redest du ?

sent2: Mitwem redest du denn ?


sent1: Guten Abend , Madame .

sent2: Guten Abend , gnädige Frau .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Wann passierte es ?

sent2: Wann ist es passiert ?


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich dir doch gesagt .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ich weiss , wer du bist .


sent1: Oh , das ist lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Ich wusste , du würdest kommen .

sent2: Ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Lass mich das regeln .

sent2: Lass mich das erledigen .


sent1: Morgen , Schatz .

sent2: Guten Morgen , Liebling .


sent1: Bis heute abend .

sent2: Wir sehen uns heute abend .


sent1: Das wußte ich nicht .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Ach , er wird schon zurückkommen .


sent1: Wohl zu schlampig .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Was glotzt ihr alle so ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Warum hast du es gemacht ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Wofür interessierst du dich ?

sent2: Woran sind Sie dann interessiert ?


sent1: Sie kommt aus New York .

sent2: Sie ist aus New York .


sent1: Du bist ein echter Kumpel .

sent2: Du hast bei mir was gut .


sent1: Der Wettkampf soll beginnen .

sent2: Lasst das Turnier beginnen .


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Eine halbe Stunde .

sent2: In einer halben Stunde .


sent1: Das war Notwehr .

sent2: Es war Selbstverteidigung .


sent1: Ich merke gar nichts .

sent2: Ich spüre nichts .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Kaum zu glauben , was ?

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Das ist deine Entscheidung .


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Ich kann euch nicht helfen .

sent2: Ich kann aber nicht helfen .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ja , kann ich mir vorstellen .


sent1: Sieh dich doch mal an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Sie vergeuden Ihre Zeit .


sent1: Willst Du es sehen ?

sent2: Möchtest du es sehen ?


sent1: ich bin ein Gott .

sent2: Ich bin ein Gott. ich bin nicht der Gott .


sent1: Hässlicher , fetter Smee .

sent2: Sonnenfinsternis .


sent1: Gehen Sie zurück auf " Los " .

sent2: Zurück zum ersten Platz .


sent1: Gib mir dein Hemd .

sent2: Geben Sie mir Ihr Hemd .


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: Gibt ' s ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Ich wünsche Ihnen einen guten Tag .

sent2: Einen schönen Tag .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Oh , jetzt verstehe ich es .


sent1: Halt mir den Rücken frei .

sent2: Gib mir Rückendeckung


sent1: Entschuldigung , Captain .

sent2: Tut mir Leid , Captain .


sent1: Ich hielt dich für tot .

sent2: Ich dachte , du wärst tot .


sent1: Ich weiß nicht , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Ich möchte dir gern was zeigen .


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Komm schon , Kleine .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was soll ich jetzt nur machen ?


sent1: Ich hol ' dich hier raus .

sent2: Ich bring dich hier raus .


sent1: Ich brauche keine Erklärung .

sent2: Ich brauch keine Hilfe .


sent1: Er hat eine Waffe .

sent2: Er hat einen Revolver .


sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Geh von mir runter .

sent2: Geh runter von mir .


sent1: Denk nicht einmal dran .

sent2: Denk nicht einmal daran .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich kümmere mich um dich .

sent2: Papa passt auf dich auf .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Hast du einen Moment ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Wir können ihn nicht hier lassen .

sent2: Wir können ihn nicht zurücklassen .


sent1: Die bringen uns um .

sent2: Sie werden uns umbringen .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Bin schon auf dem Weg .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Eine Frage , Leute .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Geht aufs Haus .

sent2: Mit Empfehlungen des Hauses .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Worauf wartet ihr ?


sent1: Ich werde sterben .

sent2: Und jetzt beiß ' ich ins Gras .


sent1: Das Geld ist egal .

sent2: Es geht nicht um Geld .


sent1: Kein Kommentar .

sent2: Es gibt keinen Kommentar .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Was zur Hölle suchst du hier ?

sent2: Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Es ist einen Versuch wert .

sent2: Ich denke , es ist einen Versuch wert .


sent1: Lasst uns spazieren gehen .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Mahlzeit .

sent2: Lassen Sie es sich schmecken .


sent1: irgendwelche Fragen ?

sent2: Hast du noch Fragen ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Wie geht ' s deinen Eltern ?

sent2: Und , wie geht ' s deiner Mom und deinem Dad ?


sent1: Ich kann dich nicht länger beschützen .

sent2: Ich kann dich nicht mehr beschützen .


sent1: Ich bin stockbesoffen .

sent2: Ich bin besoffen .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Geh wieder an die Arbeit .

sent2: Geh zurück an die Arbeit .


sent1: Weißt du auch , warum ?

sent2: Und weißt du wieso ?


sent1: Nein , bist du nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Er will mich töten .

sent2: Er will mich umbringen .


sent1: Ist das nicht fantastisch ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätt ' s wissen müssen .


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Behalt ihn .

sent2: Du willst sie , behalt sie .


sent1: Ich brauche einen Drink .

sent2: Ich brauche was zu Trinken .


sent1: Das ist guter Shit .

sent2: Das ist guter Stoff .


sent1: Ich komme nochmal wieder .

sent2: Ich werde wieder kommen .


sent1: Jetzt leg den Gurt an .

sent2: Schnall dich an .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lange lebst du denn hier schon ?


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Wo waren Sie letzte Nacht ?

sent2: Wo warst du letzte Nacht ?


sent1: Frohes Neues Jahr .

sent2: Na , frohes neues Jahr .


sent1: Das ist nicht das selbe .

sent2: Das ist nicht das Gleiche .


sent1: Danke , frohes neues Jahr .

sent2: Frohes Neues Jahr .


sent1: Gibt Schlimmeres .

sent2: Könnte schlimmer sein .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Ich kann jetzt einen Drink vertragen .

sent2: Ich brauch einen Drink .


sent1: Sie ist schon längst tot .

sent2: Sie ist schon gestorben .


sent1: Ihr nächster Zeuge .

sent2: Ihr nächster Zeuge , bitte .


sent1: Ich erwarte deinen Anruf .

sent2: Ich erwarte deinen Rückruf .


sent1: Kriege ich hier was nicht mit ?

sent2: Hab ' ich irgendwas verpasst ?


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Das hab ich nie gesagt .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Was hast du getan .

sent2: Was hast du angestellt ?


sent1: Was siehst du mich so an ?

sent2: Warum guckst du mich so an ?


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das rauszufinden .


sent1: Willst du nichts essen ?

sent2: Isst du nichts ?


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .


sent1: Ich bin keine Schlampe .

sent2: Ich bin keine Hure .


sent1: Sieh mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schau , was ich gefunden habe .


sent1: Sie können wegtreten .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Das muss ein Versehen sein .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Unglücklicherweise .

sent2: Bedauerlicherweise .


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am .

sent2: entschuldigung , Ma ´ am .


sent1: Wir haben eine Aufgabe .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Was hast du dort gemacht ?

sent2: Was hast du da gemacht ?


sent1: Und Sie können es auch nicht .

sent2: Und Sie ebenfalls nicht .


sent1: Ich habe nicht gelogen .

sent2: Ich habe dich geschützt .


sent1: Du hast mich gerettet .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Hast du irgendwas gehört ?


sent1: Ich ruf dich gleich zurück .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Gebt mir Feuerschutz .

sent2: Geben Sie mir Deckung .


sent1: Darf ich ehrlich sein ?

sent2: Darf ich offen sein ?


sent1: Kennst du den Kerl ?

sent2: Kennst du diesen Typen ?


sent1: Zeig mal deine Hände .

sent2: Zeig mir deine Hände .


sent1: Aber ich weiß es nicht .

sent2: Aber ich weiß nicht .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das macht überhaupt keinen Sinn .


sent1: Ähm , kann ich mich setzen ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Weswegen bist du hier ?

sent2: Wieso bist du wieder da ?


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir haben es getan .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Was hast du mit meinem Sohn gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit meinem Sohn gemacht ?


sent1: Zeit bis zum Abfang ?

sent2: Wann treffen sie uns ?


sent1: Max ' hausgemachte Cupcakes .

sent2: Max ' s hausgemachte Cupcakes .


sent1: Willkommen in der Cyberiad .

sent2: Ihr ... werdet ... upgegradet .


sent1: Ich will alles von dir wissen .

sent2: Ich möchte alles über dich wissen .


sent1: Guten Abend , CoIoneI .

sent2: Guten Abend , Colonel .


sent1: Aber das ist eine Aufgabe .

sent2: Aber wir ergeben uns .


sent1: Haben Sie irgendwelche Fragen ?

sent2: irgendwelche Fragen ?


sent1: Lass mich nicht los .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Nun , gute Nacht .

sent2: Also dann , gute Nacht .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Es passierte einfach .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten losfahren .


sent1: Sie sind nicht da .

sent2: Die sind nicht hier .


sent1: Sie sind zurückgekehrt .

sent2: Sie sind zurück .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Überleg es dir .


sent1: Was zum Teufel ist gerade passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Das wird nicht leicht werden .

sent2: Das wird nicht leicht .


sent1: Die sind wunderschön .

sent2: Aw , sie sind wunderschön .


sent1: Willst du wissen , wieso ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Wo wollen wir anfangen ?

sent2: Wo fangen wir an ?


sent1: Ich muss was unternehmen .

sent2: Ich muss etwas tun .


sent1: Wo haben Sie es gefunden ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: annst du mich hören ?


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Sieh mich nicht so an .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Das hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich habe mich noch nicht entschieden .


sent1: Sie ist so schön .

sent2: Sie sieht wunderschön aus .


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Hör auf mich anzuschreien .


sent1: Sie sind nun sicher .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Also , was haben wir ?

sent2: Was haben wir bis jetzt ?


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was wollen sie von mir ?


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich sehe dich dann morgen .


sent1: Guten Tag , meine Herren .

sent2: Tag , meine Herren .


sent1: Je eher , desto besser .

sent2: Je schneller , desto besser .


sent1: Nein , wahrscheinlich nicht .

sent2: Wahrscheinlich nicht .


sent1: Ich kann mich nicht beschweren .

sent2: Kann mich nicht beklagen .


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Was ist das für ein Gestank ?


sent1: Ich habe euch was gefragt .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Sieh es dir selbst an .

sent2: Sieh doch selbst .


sent1: Fröhliches neues Jahr .

sent2: Frohes neues Jahr .


sent1: Ich bin so stolz auf Dich .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: Frohe Weihnachten , Kumpel .


sent1: Hoffentlich hast du recht .

sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Du musst Dich nicht rechtfertigen .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Ich habe heute Geburtstag .

sent2: Ich hab Geburtstag .


sent1: Ich hab ' überall nach dir gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Haben wir ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Willst du ' s wirklich wissen ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher wussten Sie es ?


sent1: Das ist die Hauptsache .

sent2: Das ist alles , was zählt .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Wir sind nicht lhre Feinde .

sent2: Wir sind nicht eure Feinde .


sent1: Wiederstandskämpfer .

sent2: Widerstandskämpfer .


sent1: Mein Kuchen .

sent2: ... wäre viel glücklicher ... da oben bei den anderen .


sent1: Was glauben wir nicht ?

sent2: Uns was nicht glaubt ?


sent1: Sein Name ist Will Traveler .

sent2: Sein Name ist Traveler .


sent1: Rush , bitte kommen .

sent2: Rush , bitte melden .


sent1: Ich weiß nicht , wie sie rauskamen .

sent2: Taggart .


sent1: Ich koennte ins Gefaengnis gehen .

sent2: Ich könnte ins Gefängnis kommen .


sent1: Er möchte gerne sterben .

sent2: Er möchte sterben .


sent1: Er hatte Familie .

sent2: Er hatte eine Familie .


sent1: Sie verdienen glücklich zu sein .

sent2: Du verdienst es , glücklich zu sein .


sent1: Du verstehst mich aber schon , oder ?

sent2: Das verstehst Du doch , oder ?


sent1: Das ist ein professioneller Killer .

sent2: Dieser Mann ist ein Berufskiller .


sent1: Es ist ein Anagramm .

sent2: Das ist ein Anagramm .


sent1: Nun , ich glaube ihr .

sent2: Also , ich glaube ihr .


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Ziemlich beeindruckend .


sent1: Ist es was Ernstes ?

sent2: Ist das was Ernstes ?


sent1: Nein , es ist nur .

sent2: Nein , ich wollte nur .


sent1: Warte , ich werde die helfen .

sent2: Ich werde Dir helfen .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Also , was passiert jetzt ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Sie haben ' s mir versprochen .

sent2: Du hast es mir versprochen .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Bringen wir es zu Ende .


sent1: So ein schöner Tag .

sent2: Was für ein schöner Tag .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Sie kapieren das nicht .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Du hast nicht verstanden .


sent1: Ich habe solchen Hunger .

sent2: Ich bin so hungrig .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Wo ist der Unterschied ?


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Sie werden sehen .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Denk nicht mehr dran .


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich schulde dir etwas .


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Lassen Sie mich aussteigen .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie bist du hereingekommen ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das macht doch keinen Sinn .


sent1: Guten Abend , Sir .

sent2: Guten Abend , Herr Lehrer .


sent1: Sie sind in Gefahr .

sent2: Ihr seid in Gefahr .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Dir gefällt es nicht ?


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du recht .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Lass sie in Frieden .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Müssen wir lange da sein ?

sent2: Für wie lange ?


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Gar nichts wissen Sie .


sent1: Ich werde gleich zurück sein .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Lässt du mich rein ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Was dagegen , wenn ich mich dazu setze ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Was schulde ich Ihnen ?

sent2: Was bin ich dir schuldig ?


sent1: Irgendetwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Hast du ' s gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Was meinst du wohl ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Würde ich lügen ?

sent2: Würde ich dich je anlügen ?


sent1: weich entzückende Damen .

sent2: wundervolle Damen .


sent1: Sie müssen ihn retten , Doktor .

sent2: Sie müssen ihn retten .


sent1: Ich habe damit abgeschlossen .

sent2: Ich habe es hinter mir gelassen .


sent1: Es wurde getötet , bevor es zu dem Treffen kam .

sent2: Er wurde umgebracht bevor das Treffen stattfinden konnte .


sent1: Du hast es nicht mal versucht .

sent2: Du hast es gar nicht versucht .


sent1: Sie sind ein böser Mann .

sent2: Du bist ein böser Mensch .


sent1: Die Dame versteht dich auch so .

sent2: Sie spricht Englisch .


sent1: Was sagt dein Papa dazu ?

sent2: Was hat dein Vater dazu gesagt ?


sent1: Nein , so stark bin ich nicht .

sent2: So stark bin ich nicht .


sent1: Trinken Sie das gern ?

sent2: Magst du den Geschmack ?


sent1: Werdet auch glücklich leben

sent2: Ihr werdet auch glücklich leben


sent1: Ich habe bereits gewonnen .

sent2: Ich habe schon gewonnen .


sent1: Geben Sie noch nicht auf .

sent2: Gib noch nicht auf .


sent1: Will Graham .

sent2: Er ist mir überhaupt nicht ähnlich .


sent1: Wir werden dort sicher sein .

sent2: Dort sind wir sicher .


sent1: Vernichte Superman .

sent2: Die Vernichtung von Superman .


sent1: Sie waren nicht einfach zu finden .

sent2: Der Name war falsch .


sent1: Das ist wichtig :

sent2: Schau , das ist wichtig .


sent1: Kann ich zurückkommen ?

sent2: Darf ich zurückkommen ?


sent1: Amüsieren Sie sich ?

sent2: Na , amüsieren Sie sich gut ?


sent1: Das hättest du gleich sagen sollen .

sent2: Sag das doch gleich .


sent1: Mach dich bereit .

sent2: Machen Sie sich bereit .


sent1: Vorsichtig , vorsichtig .

sent2: Sachte , sachte .


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Du gekommen bist .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Wollen Sie reinkommen ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Möchtest du etwas Wasser ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Mir fällt ein Stein vom Herzen .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: Darf ich fortfahren ?

sent2: Soll ich fortfahren ?


sent1: So Leid es mir tut .

sent2: Ich befürchte nein .


sent1: Du bist jetzt in Sicherheit .

sent2: Sie sind jetzt sicher .


sent1: Ja , das weiß ich noch .

sent2: Ja , ich erinnere mich .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Es ist schon komisch .

sent2: Es ist schon lustig .


sent1: Ich werde dich finden .

sent2: Ich werde Sie finden .


sent1: ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will darüber nicht sprechen .


sent1: Nein , hör mir zu .

sent2: Nein , hör du mir zu .


sent1: Warum seid Ihr hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Kennst du den Typen ?


sent1: Ich hielt dich für tot .

sent2: Ich dachte , du bist tot .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Achtung , Achtung .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?


sent1: Erlaubnis an Bord zu kommen ?

sent2: Bitte um Erlaubnis , an Bord kommen zu dürfen .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich werde überleben .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich erklär es dir später .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Ich muss pissen gehen .

sent2: Ich muss pissen .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich da so sicher sein ?


sent1: Ich habe dich gesehen .

sent2: Ich hab euch gesehen .


sent1: Ich möchte mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich bemühe mich .

sent2: Du bringst mich eben auf Touren .


sent1: Warum haben Sie das gemacht ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Entschuldige , Baby .


sent1: Das ist mir wichtig .

sent2: Es ist mir wichtig .


sent1: Fragen Sie ihn doch .

sent2: Fragen Sie doch ihn .


sent1: Wieso bin ich hier ?

sent2: Weshalb bin ich hier ?


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Sie ist wunderschön .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich bin nicht gestorben .

sent2: Ich bin nicht tot .


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich will wissen , was hier los ist .

sent2: Ich will wissen , was los ist .


sent1: Siehst du irgendetwas ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Ein gutes Neues Jahr .

sent2: Frohes neues Jahr .


sent1: Was hat sie zu dir gesagt ?

sent2: Was hat sie gesagt ?


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Das sage ich dir später .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Kein Vorname , kein Nachname .

sent2: Kein Nachname .


sent1: Ich kann`s auch halten .

sent2: ich kann es halten .


sent1: Ich kann es halten .

sent2: Ich kann`s auch halten .


sent1: Nichts verstehst du .

sent2: Du verstehst gar nichts .


sent1: Ich schulde Ihnen etwas .

sent2: Ich schulde Ihnen was .


sent1: Ich will das gar nicht wissen .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Ist das nicht klar ?

sent2: Ist das nicht offensichtlich ?


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Entschuldigung , Madam .

sent2: entschuldigung , Ma ´ am .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Ja ähm , wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen Hilfe .


sent1: Wo zur Hölle bist du gewesen ?

sent2: Wo zur Hölle hast du gesteckt ?


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Das habe ich mir schon gedacht .


sent1: Er hat doch keinen Namen .

sent2: Er hat keinen Namen .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Ich kann mich nicht beschweren .

sent2: Ich kann nicht klagen .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Sie sind unterwegs .

sent2: Sie sind schon unterwegs .


sent1: ich bin ja so blöd .

sent2: Ich bin so ein Idiot .


sent1: Das ist noch untertrieben .

sent2: Das ist untertrieben .


sent1: Das sagte ich doch .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Reden Sie keinen Unsinn .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Wir müssen weg von hier .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Das war nicht deine Schuld .


sent1: Oh , das ist aber schade .

sent2: Was für eine Schande .


sent1: Siehst du den Baum da drüben ?

sent2: Siehst du den Baum da ?


sent1: Schutzschilde ausschalten .

sent2: Schalten Sie Ihre Schilde ab .


sent1: Kann ich ihr vertrauen ?

sent2: Kann ich ihr glauben ?


sent1: Friendship 7 , antworten .

sent2: Friendship 7 , bitte antworten .


sent1: Sie passen sich an .

sent2: Die passen sich an .


sent1: Dein Vater ist nett .

sent2: Ich mag deinen Dad .


sent1: Es tut mir wirklich leid , Dad .

sent2: Dad , es tut mir schrecklich leid .


sent1: Brain Matter ~ Kopfsache " .

sent2: Brain Matter " .


sent1: Wo sind die Diamanten ?

sent2: Also wo sind die Diamanten ?


sent1: Lass es mich dir zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht .

sent2: Ich musste den ganzen Tag an dich denken .


sent1: Ich hab den ganzen Tag nur an dich gedacht .

sent2: Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht .


sent1: Tut mir Leid , Dad .

sent2: Tut mir leid , Papa .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Du musst hier weg .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Ich werde ihn töten .

sent2: Den Typ bring ich um .


sent1: Ich mach das nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo hast du sie her ?


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was bringt Sie her ?

sent2: Was führt euch hierher ?


sent1: Haben Sie irgendwelche Fragen ?

sent2: Hast du noch Fragen ?


sent1: Das ist erniedrigend .

sent2: Es ist demütigend .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Antworte nicht .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Sie haben mich gerettet .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Wir schaffen es .


sent1: Bleib hier bei mir .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Ich werde es später erklären .

sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich komm schon allein klar .


sent1: Ich kann ihn nicht finden .

sent2: Wir können ihn nicht finden .


sent1: Ich gehe fischen .

sent2: Ich geh jetzt Fischen .


sent1: Legen Sie die Waffe weg .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer , zum Teufel , bist du ?


sent1: Vergiss das niemals .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Ich habe von Ihnen gehört .

sent2: Ich hörte von dir .


sent1: Wer ist die Nächste ?

sent2: Wer ist der nächste ?


sent1: Glaubst du mir etwa nicht ?

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Ich freue mich für Sie .

sent2: Ich freue mich sehr für dich .


sent1: Ich bitte um einen Freiwilligen aus dem Publikum .

sent2: Ich brauche einen Freiwilligen aus dem Publikum .


sent1: Ich bin von allen Geistern verlassen .

sent2: Ich bin total durchgeknallt .


sent1: Spielst du Fußball ?

sent2: Haben Sie Football gespielt ?


sent1: Er liebt seine Arbeit .

sent2: Er liebt seinen Job .


sent1: Letzte Antwort ?

sent2: Deine endgültige Antwort ?


sent1: Was gefällt Ihnen noch ?

sent2: Was magst du sonst noch ?


sent1: Er sorgt sich um mich .

sent2: Ich bin ihm wichtig .


sent1: Lass nicht zu , dass er mich tötet .

sent2: Bitte sagen Sie , er soll nicht schießen .


sent1: Hast du etwas gefunden ?

sent2: Hast du irgendetwas gefunden ?


sent1: Ich gebe dir Bescheid .

sent2: Ich sag dir Bescheid .


sent1: Es ist so schade .

sent2: Was für eine Schande .


sent1: Nun , Sie hatten recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Habe ich etwas Falsches gesagt ?


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Was habe ich angestellt ?


sent1: Hast du ihn gefunden ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: Bitte , tötet mich nicht .


sent1: Es ist nicht deine Schuld , John .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Das wußtest du nicht ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Für wen hältst du dich eigentlich , verdammt ?


sent1: Schaff ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Was mache ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Wie gut kennen Sie sie ?

sent2: Wie gut kennst du sie ?


sent1: Was machst du nun , Junge ?

sent2: Was machst du jetzt , Junge ?


sent1: Warum bist du so nett zu uns ?

sent2: Warum bist du so nett ?


sent1: Nein , das ist albern .

sent2: Nein , das war dumm .


sent1: Meine Familie ist getötet worden .

sent2: Meine ganze Familie ist tot .


sent1: Könnte das wahr sein ?

sent2: Könnte es wahr sein ?


sent1: ~ Just a meaningless kiss ~

sent2: ~ iJust a meaningless kiss ~


sent1: Ich gab dir ein Versprechen .

sent2: Ich habe dir ein Versprechen gegeben .


sent1: Er möchte gerne sterben .

sent2: Er will sterben .


sent1: Du hast ihn erwischt , Mann .

sent2: Du hast ihn , Mann .


sent1: Du bist noch schlimmer als sie .

sent2: Du bist noch schlimmer als die .


sent1: Kann ich meine Frau anrufen ?

sent2: Darf ich meine Frau anrufen ?


sent1: Wird Zeit , zu gehen .

sent2: Es wird Zeit zu gehen .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Bin nicht sicher .


sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Sie wird wieder kommen .


sent1: Ich kann mich daran erinnern .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Das werd ich mir merken .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Das weiß ich sehr zu schätzen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist aus dir geworden ?


sent1: Tut mir Leid , Mama .

sent2: Tut mir Leid , Mutter .


sent1: Steck sie weg .

sent2: Lass sie in der Tasche verschwinden .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Haben Sie gesehen ?


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Das geht Sie gar nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Du siehst klasse aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab dir was mitgebracht .


sent1: Wie lautet Ihr Nachname ?

sent2: Wie heißen Sie mit Nachnamen ?


sent1: Sie haben mich mit Drogen betäubt .

sent2: Sie haben mich unter Drogen gesetzt .


sent1: Schnapp dir den Koffer .

sent2: Nimm den Koffer .


sent1: Mutter , ich bin zuhause .

sent2: Mutter , ich bin wieder da .


sent1: LochIey an KommandozentraIe .

sent2: LochIey an die Brücke .


sent1: Ich weiss wie er aussieht .

sent2: Ich weiß , wie er aussieht .


sent1: Heute ist ein großer Tag , und ich fühle mich wunderbar .

sent2: Heute ist ein großartiger Tag , und ich fühle mich wunderbar .


sent1: Töteten Sie ihn deshalb ?

sent2: Haben Sie ihn deshalb umgebracht ?


sent1: Haben Sie ihn deshalb getötet ?


sent1: Morgen , Arthur .

sent2: Guten Morgen , Arthur .


sent1: Sie haben eine Polizistin ermordet .

sent2: Du hast einen Cop getötet .


sent1: Du fängst morgen an .

sent2: Morgen kannst du anfangen .


sent1: Sie haben mich vergewaltigt .

sent2: Die haben mich vergewaltigt .


sent1: Das klappt nicht .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Das ist ein Geburtstagsgeschenk .

sent2: Ist ein Geburtstagsgeschenk .


sent1: Das ist besser als Sex .

sent2: Das hier ist besser als Sex .


sent1: Wir werden es beweisen .

sent2: Das beweisen wir .


sent1: Colonel Young , bitte melden .

sent2: Col. Young bitte melden .


sent2: Colonel Young bitte kommen .


sent1: Bin schüchtern .

sent2: Doch , ich bin schüchtern .


sent1: Geh nicht ran .

sent2: Gehen Sie auf keinen Fall ran .


sent1: Hast du was herausgefunden ?

sent2: Hast du was ?


sent1: Wielange haben wir noch ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir noch ?


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Sind Sie ein Polizist ?


sent1: Glücklicherweise wurde niemand verletzt .

sent2: Es ist doch keiner verletzt worden .


sent1: Möchtest du irgendetwas ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Kannst du selbst entscheiden .

sent2: Das überlasse ich Ihnen .


sent1: Entschuldigung , Coach .

sent2: tschuldigung , Coach .


sent1: Ich hab ' ne Idee .

sent2: Ich habe da eine Idee .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich muss zur Arbeit gehen .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Fühl dich ruhig wie zu Hause .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Warum hast du so lange gebraucht ?

sent2: Was hast du solange gebraucht ?


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich tue nur meinen Job .


sent1: Behalten Sie das Wechselgeld .

sent2: Behalte das Wechselgeld .


sent1: Was habt Ihr mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast du ihr angetan ?


sent1: Sieben Sekunden .

sent2: Jesus Christus . 7 Sekunden .


sent1: Anton , bist du da drin ?

sent2: Anton , bist du da ?


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich bin nicht in Stimmung .

sent2: Mir ist jetzt nicht danach .


sent1: Ich sorge für dich .

sent2: Ich werde für dich sorgen .


sent1: Wie oft muss ich es dir noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich es noch sagen ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Also , was ist der Plan ?

sent2: Also , wie lautet der Plan ?


sent1: Ich möchte nicht stören .

sent2: Ich möchte Sie nicht stören .


sent1: Ich muss kotzen .

sent2: Ich muss mich gleich übergeben .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Was ist mit denen los ?

sent2: Was haben die denn ?


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Ihre Entscheidung .


sent1: Vergessen Sie das nicht .

sent2: Nicht vergessen .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was war die eine Sache , um die ich dich gebeten hatte ?


sent1: Möchtest du reinkommen ?

sent2: Wollen Sie reinkommen ?


sent1: Was hast du ihm verraten ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Hey , wie machst du das ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Du kennst ihn nicht .

sent2: Keiner , den du kennst .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Wo liegt da der Unterschied ?


sent1: Verzeihung , Sir ?

sent2: Entschuldigung , Sir ?


sent1: Was darf ' s sein ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Was tun die hier ?

sent2: Was machen die denn hier ?


sent1: Ich kann dich das nicht tun lassen .

sent2: Ich kann das nicht zulassen .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Kapieren Sie nicht ?


sent1: Der reinste Wahnsinn .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Du hast die Wahl .


sent1: Helfen Sie mir , bitte .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Du weißt , wie es ist .

sent2: Sie wissen , wie es ist .


sent1: Ich tat mein Bestes .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Hast du irgendwas gehört ?

sent2: Hast du was gehört ?


sent1: Schatz , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Du warst nicht dabei .

sent2: Sie waren nicht da .


sent1: Ich habe es verbockt .

sent2: Ich hab ' s vergeigt .


sent1: Ich bin bald da .

sent2: Ich werde bald da sein .


sent1: Was interessiert Sie das ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Ich weiß , du bist hier unten .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Dies ist ist vollkommen anders .

sent2: Das ist anders .


sent1: Und ich muss hier weg .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Ich mach doch nur Spaß .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich erkläre das später .

sent2: Das erkläre ich später .


sent1: Wie sind wir her gekommen ?

sent2: Wir sind wir hierhergekommen ?


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Aber das wird nicht passieren .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Vielen Dank für ihre Zeit .

sent2: Danke für ihre Zeit .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich habe es nicht getan .


sent1: Das lässt sich einrichten .

sent2: Das lässt sich arrangieren .


sent1: Ich werde hier warten .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Nein , das sind wir nicht .

sent2: Nein , sind wir nicht .


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Meinen Sie das im Ernst ?


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Wir sehen uns am Morgen .

sent2: Bis morgen früh dann .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Sie haben eine Leiche gefunden .

sent2: Sie fanden eine Leiche .


sent1: Mach schon , Fettbacke .

sent2: Komm , fetter Junge .


sent1: Ich muss operieren .

sent2: Ich muss ihn operieren .


sent1: Ich bin FBI Agent .

sent2: Ich bin ein FBI-Agent .


sent1: Hast du sie ermordet ?

sent2: Hast Du sie auch umgebracht ?


sent1: Findest du das wirklich ?

sent2: Ist das wirklich dein Ernst ?


sent1: Ich danke Ihnen , Olivia .

sent2: Danke , Olivia .


sent1: Colonel , hier ist Scott .

sent2: Col. hier ist Scott .


sent1: Ich bin gerade beschäftigt .

sent2: Ich hab ' zu tun .


sent1: Das ist gegen das Gesetz .

sent2: Das ist ungesetzlich .


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Was macht er denn ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Ja , dachte ich mir schon .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Ich wollte dir nie wehtun .

sent2: Ich wollte dich nicht verletzen .


sent1: Du bist ein Arschloch .

sent2: Du bist so ein Arschloch .


sent1: Die Antwort lautet nein .

sent2: Die Antwort ist " Nein " .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Woher weißt du , wie er heißt ?

sent2: Woher weißt du den Namen ?


sent1: Nur noch knapp zwei Minuten .

sent2: Weniger als zwei Minuten .


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Kennst du mich nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Das hat er mir gesagt .

sent2: Er sagte es mir .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Bitte seien Sie vorsichtig .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich habs dir gesagt .


sent1: Ja , ich bleibe dran .

sent2: Ja , ich werde warten .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was hast du eben gesagt ?


sent1: Du traust mir nicht ?

sent2: Vertrauen Sie mir nicht ?


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Haben Sie sie gefunden ?

sent2: Sie haben sie gefunden ?


sent1: Sie haben Ihn umgebracht .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Die Antwort lautet " nein " .

sent2: Die Antwort ist Nein .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent1: Nichts anfassen .

sent2: Bitte nichts anfassen .


sent1: Ich weiß , was ich zu tun habe .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Oh , nicht unbedingt .

sent2: Nicht zwangsläufig .


sent1: Sehen wir mal nach .

sent2: Sehen wir uns das mal an .


sent1: Er ist noch nicht da .

sent2: Er ist spät dran .


sent1: Ich kann es mir nur vorstellen .

sent2: Das kann ich mir vorstellen .


sent1: Du hast es gefunden .

sent2: Du hast ihn gefunden .


sent1: Worüber lachen Sie ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: Ich tue meine Arbeit .


sent1: Ich bitte nicht um Vergebung .

sent2: Ich bitte dich nicht um Entschuldigung .


sent1: Können Sie sich ausweisen ?

sent2: Haben Sie einen Ausweis ?


sent1: Es ist dir aufgefallen .

sent2: Ist dir also aufgefallen .


sent1: Ich bin zu jung zum Sterben .

sent2: Ich bin zu jung um zu sterben .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Wo waren Sie gestern Abend ?

sent2: Wo warst du gestern Abend ?


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Du siehstja schlimm aus .

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Na , wie war dein Tag ?

sent2: Wie war dein Tag ?


sent1: Das wussten Sie nicht ?

sent2: Das wusstest du nicht ?


sent1: Sie glauben mir nicht .

sent2: Wenn Sie mir nicht glauben , überzeugt Sie der Inhalt .


sent1: Gehen wir ein Stück .

sent2: Lassen Sie uns einen Spaziergang machen .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Was riecht hier so ?


sent1: Wie funktioniert das Ganze ?

sent2: Wie funktioniert das ?


sent1: Da sollte ich rangehen .

sent2: Ich muss rangehen .


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Wir sollen nicht dick werden .

sent2: Danke , Mom .


sent1: Ich hab nicht geschlafen .

sent2: Ich schlafe nicht .


sent1: Gebt mir ein Microt .

sent2: Geben Sie mir ein Microt .


sent1: Du bist mir aus dem Weg gegangen .

sent2: Sie gehen mir aus dem Weg .


sent1: Sie entscheiden .

sent2: Es ist Ihre Entscheidung .


sent1: Denken Sie nicht einmal daran .

sent2: Denken Sie nicht mal dran .


sent1: Ich sag ' s ja .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: So einfach lässt sich das nicht sagen .

sent2: Das ist schwer zu sagen .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Sie fahren nirgendwo hin .


sent1: Ja , das habe ich bemerkt .

sent2: Ja , das hab ich bemerkt .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , denke ich auch .


sent1: Ich bin unterwegs .

sent2: Ich bin auf dem Weg zu Ihnen .


sent1: Ich fühl mich nicht so gut .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Willst du was zu trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Bleib dicht bei mir .

sent2: Bleib in meiner Nähe .


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Womit soll ich anfangen ?


sent1: Ich möchte , dass du mitkommst .

sent2: Ich will , dass du mitkommst .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Und was riecht da so ?


sent1: Aber das ist ja furchtbar .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Das ist nicht recht .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Du hast meine Frage nicht beantwortet .

sent2: Das ist keine Antwort auf meine Frage .


sent1: Brauchen Sie einen Aufzug ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Hab dich auch lieb .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Warum bist du so sicher ?


sent1: Ich warte schon auf dich .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Ich werde in Kontakt bleiben .

sent2: Ich melde mich bei Ihnen .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Es ist deprimierend .

sent2: Das ist deprimierend .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Würdest du aufhören ?

sent2: Hörst du wohl auf ?


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Es ist nicht nötig .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Er muss es sein .

sent2: Er muss es gewesen sein .


sent1: Erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Kann ich was ausrichten ?


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Du bist eifersüchtig .

sent2: Du bist nur eifersüchtig .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich rufe Sie wieder an .


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Vielleicht ein anders Mal .


sent1: Er bewegt sich nicht .

sent2: Es bewegt sich nicht .


sent1: Weil diese Sache ein Ende haben muss .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Lass es dir schmecken .


sent1: Ich hab ' s verdient .

sent2: Ich hab es verdient .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Schauen Sie mich nicht an .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Wir haben auf dich gewartet .

sent2: Wir haben auf Sie gewartet .


sent1: Ich war in der Gegend .

sent2: Ich war in der Nähe .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich will helfen .


sent1: Fahrt vorsichtig .

sent2: Und fahr nicht zu wild .


sent1: Du wirst das nie glauben .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Das passt nicht zu dir .

sent2: Das sieht dir gar nicht ähnlich .


sent1: Du hast das richtige getan .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Was ist los , Kleines ?

sent2: Was ist los , Schatz ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Darum bin ich nicht hier .

sent2: Deshalb bin ich nicht hier .


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum habt Ihr es mir nicht gesagt ?


sent1: Donnerwetter , spät .

sent2: Es wird langsam spät .


sent1: Warum bin ich hier .

sent2: Was mache ich hier ?


sent1: Ich weiss , ich weiss .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Hast du mit ihr geredet ?

sent2: Haben Sie mit ihr gesprochen ?


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich tu dir bestimmt nichts .


sent1: Gut , meine Herren .

sent2: Also gut , meine Herren .


sent1: Haben Sie es ihm gesagt ?

sent2: Hast du es ihm erzählt ?


sent1: Leg die Waffe nieder .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Wie machen wir das ?

sent2: Wie können wir das tun ?


sent1: Das ist eine Untertreibung .

sent2: Das ist untertrieben .


sent1: ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will nicht drüber reden .


sent1: Sie lebt , grade noch .

sent2: Ich kann sie retten .


sent1: Ich kann das nicht länger tun .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Sie haben kein Recht .


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Wie lautet dein Plan ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Komm hierher zurück .


sent1: Wir finden es raus .

sent2: Das werden wir herausfinden .


sent1: Ich habe dich schon erwartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Guten Tag , Gentlemen .

sent2: Guten Tag , die Herren .


sent1: Ich habe Ihnen vertraut .

sent2: Ich hab dir vertraut .


sent1: Kann ich mal kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Mein Vater war ein toller Mann .

sent2: Mein Vater war ein großartiger Mann .


sent1: Warum hält er an ?

sent2: Jetzt bleibt er auch stehen .


sent1: Glauben Sie an die Vorsehung ?

sent2: Glaubst du jetzt an die Vorsehung ?


sent1: Er ... hat mich hergebracht .

sent2: Er brachte mich her .


sent1: Du hast kein Wort gesagt .

sent2: Sie sagen kein Wort .


sent1: Sie haben es zerstört .

sent2: Du hast es ruiniert .


sent1: Was Medizinisches erfinden .

sent2: Ambitioniert .


sent1: Nein , das ist nicht gut .

sent2: Nein , das ist nicht okay .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Ich fahre dich nach Hause .

sent2: Ich fahr dich nachhause .


sent1: Oh , das tut gut .

sent2: Das fühlt sich gut an .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Wollen Sie mitkommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: So kann man es sagen .

sent2: Das kannst du sagen .


sent1: Legen Sie die Waffe weg .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Woher kommst du ?


sent1: Wie lange haben wir ?

sent2: Wielange haben wir noch ?


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Und was hast du jetzt vor ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Nur darum sind wir hier .


sent1: Sie wussten , dass ich komme .

sent2: Sie wussten dass ich kommen würde .


sent1: Ich liebte meinen Mann .

sent2: Ich habe meinen Mann geliebt .


sent1: Sag mir was Schönes .

sent2: Erzähl mir was Gutes .


sent1: Ja , etwas länger .

sent2: Ein bisschen länger .


sent1: Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Du hast es getan .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Er wird wiederkommen .


sent1: Ich weis schon , was ich tue .

sent2: Ich weiß , was ich tue .


sent1: Was will er von mir ?

sent2: Was will er denn von mir ?


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ich halte das für keine gute Idee .


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Erkennst du mich nicht ?


sent1: Woher kennen Sie ihn ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Was hast du verbrochen ?

sent2: Was hast du angestellt ?


sent1: Ich kann mich nicht daran erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Warum bleiben wir stehen ?

sent2: Warum halten wir ?


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Wie bist du da rangekommen ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Antworte auf meine Frage .

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat ' s dir erzählt ?


sent1: Hallo , mein Schatz .

sent2: Hallo , meine Liebe .


sent1: Bitte , ich flehe euch an .

sent2: Bitte , ich flehe Sie an .


sent1: Ich fange gerade erst an .

sent2: Ich fange erst an .


sent1: Noch ein paar Minuten .

sent2: Ein paar Minuten .


sent1: Sie haben es gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Irgendwas stimmt da nicht .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Es ist alles hier .

sent2: Ich habe alles hier .


sent1: Das wagst du nicht .

sent2: Wagen Sie es ja nicht .


sent1: Und weißt du auch warum ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Für wen , zum Teufel , halten Sie sich ?


sent1: Wer zur Hölle glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Für wen hältst du dich eigentlich ?


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das soll .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass du hier bist .


sent1: Brauchst du etwas ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Seine Macht unterstützt die Schwachen .

sent2: ... unterstützt die Schwachen .


sent1: ´ seine Macht unterstützt die Schwachen .


sent1: Was ist mir entgangen ?

sent2: Was habe ich verpasst ?


sent1: Sie machen sich lustig .

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Tu , was er sagt .

sent2: Tun Sie , was er sagt .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was macht das denn ?


sent1: Es gibt keinen Weg hier raus .

sent2: Es gibt keinen Ausgang .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ich meine es wirklich .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Gentlemen , bitte .

sent2: Meine Herren , bitte .


sent1: Kommen Sie raus aus dem Regen .

sent2: Mr. Allnutt .


sent1: Dad , ich bin hungrig .

sent2: Papa , ich hab Hunger .


sent1: Es ist nicht zu spät .

sent2: Noch ist es nicht zu spät .


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Du hast mich angelogen , okay ?


sent1: Du bist alles was ich noch habe .

sent2: Du bist alles , was mir bleibt .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Du gehst nicht mit .

sent2: Du kommst nicht mit .


sent1: Ich bin für dich da .

sent2: Ich bin wegen dir hier .


sent1: Stimmt irgendetwas nicht ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für dein Kommen .


sent1: Was kostet das ?

sent2: Und wie teuer wird das ?


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Warum braucht es so lange ?

sent2: Warum dauert das so lange ?


sent1: Behalten Sie das Wechselgeld .

sent2: Behalt das Wechselgeld .


sent1: Torpedos sind scharf .

sent2: Torpedos sind bereit .


sent1: Meinen ergebensten Dank .

sent2: Ihr wolltet es ja nicht .


sent2: Ich erweise Euch meinen Respekt .


sent1: Ihr wolltet es ja nicht .


sent2: Ich danke von Herzen .


sent1: Ich danke von Herzen .


sent1: Sie gleitet mir andauernd durch die Finger

sent2: Gleitet mir andauernd durch die Finger


sent1: Es gleitet mir andauernd durch die Finger

sent2: Sie gleitet mir andauernd durch die Finger


sent1: Möchtest du jetzt darüber reden ?

sent2: Du willst jetzt darüber reden ?


sent1: Kann ich irgendwas tun ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Ihr habt ' s gehört .

sent2: Ihr habt ihn gehört .


sent1: Wir sprechen uns später .

sent2: Wir reden später .


sent1: Gib mir das Geld .

sent2: Geben Sie mir das Geld .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Ich mag ihn .

sent2: Ich finde Gefallen an ihm .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Kommst du mit mir ?

sent2: Wirst du mich begleiten ?


sent1: Versuche , zu entspannen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Sie gehen nach Hause .

sent2: Du gehst nach Hause .


sent1: Anweisung des Direktors , beobachte und berichte .

sent2: Beobachten und berichten .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Das wußte ich nicht .


sent1: Gehorche dem Befehl .

sent2: Befolgt den Befehl .


sent1: Was stinkt hier so ?

sent2: Oh , was ist das für ein Geruch ?


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Das hab ich befürchtet .


sent1: Hast du einen Augenblick ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Ich hab schlechte Nachrichten .


sent1: Es ist verriegelt .

sent2: Sie ist verschlossen .


sent1: Finden wir ' s raus .

sent2: Lasst es uns herausfinden .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Sind wir im Geschäft ?

sent2: Dann sind wir also im Geschäft ?


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich kann auf mich selber aufpassen .


sent1: Wieso tut ihr das ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Bisschen spät , was ?

sent2: Ihr seid spät dran .


sent1: Und ich weiß nicht warum .

sent2: Und ich weiß nicht , wieso .


sent1: Hast du eine Schwester ?

sent2: Haben Sie eine Schwester ?


sent1: Sie werden nicht zurückkommen .

sent2: Du kommst nicht wieder .


sent1: Findest du den süß ?

sent2: Du findest ihn süß ?


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich beschütze dich .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist so hübsch .


sent1: Hast du einen Stift ?

sent2: Haben Sie was zum Schreiben ?


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe schon so viel von Ihnen gehört .


sent1: Du hast mir auch gefehlt .

sent2: Ich habe euch auch vermisst .


sent1: Wir wollen dein Geld nicht .

sent2: Wir wollen Ihr Geld nicht .


sent1: Ich werde dich bei der Hochzeit sehen .

sent2: Wir sehen uns auf der Hochzeit .


sent1: Es ist nur eine Skulptur .

sent2: Das ist nur eine Statue .


sent1: Wieso hast du nicht angerufen ?

sent2: Warum haben Sie nicht angerufen ?


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Was ist daran komisch ?


sent1: Es führt kein Weg raus .

sent2: Es gibt keinen Ausweg .


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Seht ihn euch an .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Wie bist du hier hereingekommen ?

sent2: Wie kommst du hier rein ?


sent1: Uns bleibt keine Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Es gibt nichts zu sagen .

sent2: Da gibt es nichts zu erzählen .


sent1: Du siehst echt scheiße aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Sind Sie völlig verrückt ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Halten Sie sich von ihm fern .

sent2: Halte dich von ihm fern .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Ich mache mir Vorwürfe .


sent1: Ihr habt es gesehen .

sent2: Du hast es gesehen .


sent1: Was willst du denn jetzt machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Glaubst du mir etwa nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Vergessen Sie das nie .

sent2: Vergesst das nie .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Ich habe sie gefunden .


sent1: Sie haben ihn getötet ?

sent2: Haben Sie ihn umgebracht ?


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Das ist es , was du denkst ?

sent2: Das denkst du ?


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Nehmen Sie sie runter .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich sagte ?


sent1: Ich werde Hilfe holen .

sent2: Ich werde dir Hilfe holen .


sent1: Bist du sicher , dass du okay bist ?

sent2: Sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich bin ein guter Vater .

sent2: Und ich bin ja auch ein guter Vater .


sent1: Hast du was gesagt ?

sent2: Hast du irgendwas gesagt ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Wofür war der denn ?


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Bleib mir vom Hals .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Die Nachrichten sagen , er wird operiert .

sent2: Keiner weiß das .


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Ein Glas Wasser ?


sent1: Ich bin sofort wieder dran .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Und woher weißt du das ?

sent2: Und woher wissen Sie das ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Welche Rolle spielt das ?


sent1: Und weißt du auch warum ?

sent2: Und weißt du , wieso ?


sent1: Worauf wartest du dann noch ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Wir sind unterwegs zum Zauberer , dem wunderbaren Zauberer von Oz .

sent2: Wir sind unterwegs zum Zauberer , dem wundervollen Zauberer von Oz .


sent1: Werde ich das überleben ?

sent2: Überlebe ich das ?


sent1: Kommen oder gehen Sie ?

sent2: Kommst du oder gehst du ?


sent1: Jetzt können wir anfangen .

sent2: Nun können wir beginnen .


sent1: Ich will , dass das funktioniert .

sent2: Ich will , dass es funktioniert .


sent1: Ich kann meine Brille nicht finden .

sent2: Wo ist meine andere Brille ?


sent1: Ich würde gerne fernsehen .

sent2: Ich gucke gerne .


sent1: Ich habe dein Buch gelesen .

sent2: Hab ' dein Buch gelesen .


sent1: Das ist mein zweiter Vorname .

sent2: Das ist meine middle name .


sent1: Ich geb mir Mühe .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Tut mir Leid , Mom .

sent2: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Das ist wirklich wichtig .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Du hast noch die Wahl .

sent2: Du hast noch immer die Wahl .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Ich bin an allem schuld .


sent1: Magst du ' n Kaffee ?

sent2: Möchtest du Kaffee ?


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich fahre nicht .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Ich werd mich um Sie kümmern .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Bring mich um .

sent2: Machen Sie ein Ende mit mir .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich habe nur gescherzt .


sent1: Ich geh und hole sie .

sent2: Ich werde sie holen .


sent2: Ich geh nicht mit .


sent1: Kommt nicht wieder vor .

sent2: Wird nicht mehr vorkommen .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Missverstehen Sie mich nicht .

sent2: Versteht mich nicht falsch .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Keine Zeit dafür .


sent1: Danke , mein Liebling .

sent2: Danke , Liebster .


sent1: Machen Sie was Sie wollen .

sent2: Tun Sie , was Sie wollen .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Wo bist du hin verschwunden ?

sent2: Wo bist du hin ?


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Nicht soweit ich weiß .


sent1: Wie hast du das angestellt ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Zurück nach drinnen .

sent2: Geh jetzt wieder rein .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Du wirst wieder gesund .


sent1: Ich komme nicht ran .

sent2: Ich komm nicht dran .


sent1: Ich mach ' mich auf den Weg .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Wer ist dieses Mädchen ?

sent2: Wer ist das Mädel ?


sent1: Geht es Ihnen allen gut ?

sent2: Alle in Ordnung ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Gibt es irgendwelche Fragen ?

sent2: Haben Sie Fragen ?


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Das müssen Sie nicht tun .


sent1: Ist es das , worum es geht ?

sent2: Darum geht es hier ?


sent1: Ich liebe dich , Papa .

sent2: Hab dich lieb , Dad .


sent1: Prosit Neujahr .

sent2: Na , frohes neues Jahr .


sent2: Danke , frohes neues Jahr .


sent1: Dreh dich nicht um .

sent2: Sieh dich nicht um .


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Erkennst du mich etwa nicht ?


sent1: Was für eine Schlampe .

sent2: So eine Schlampe .


sent1: Wir sitzen in der Falle .

sent2: Wir sind in der Falle .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Gehen wir spazieren .

sent2: Lasst uns spazieren gehen .


sent1: Ich kann mich nicht verabschieden .

sent2: Ich kann nicht tschüs sagen .


sent1: Das war vor 25 Jahren , Espósito .

sent2: Es war vor 25 Jahren .


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: Erklär ich dir später .


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Eine gute Nachricht .


sent1: Hier ist der Anschluss von Walter White .

sent2: Dies ist der Anschluss von Walter White .


sent1: Ich verstehe nicht ganz ?

sent2: Ich versteh das nicht ?


sent1: Oer Zweck heiligt die Mittel .

sent2: Der Zweck heiligt nun mal die Mittel .


sent1: Ich werde auf dich warten .

sent2: Ich werde warten .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiss nicht , was du meinst .


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist denn nun ?


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Ich zeig ' s dir , na los .


sent1: Ich will das gar nicht wissen .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Ich kann mit dir kommen .

sent2: Ich kann ja mitkommen .


sent1: Wie in den alten Zeiten , was ?

sent2: Genau , wie früher , wie ?


sent1: Ich dachte schon .

sent2: Oh , ich , ähm , dachte .


sent1: Das wird kein Problem sein .

sent2: Die sind kein Problem .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Entscheide dich , verdammt .

sent2: Entscheide dich .


sent1: Sie haben kein Recht dazu .

sent2: Ihr habt kein Recht .


sent1: Die Dinge verändern sich .

sent2: Die Dinge ändern sich .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir tun alles , was wir können .


sent1: Nein , nicht hingucken .

sent2: Nicht hinsehen .


sent1: Du musst sehr vorsichtig sein .

sent2: Du musst vorsichtig sein .


sent1: Weiß er , dass Sie hier sind ?

sent2: Weiß er , daß du hier bist ?


sent1: Komm jetzt nach Hause .

sent2: Komm nach Hause .


sent1: Das macht mir ja Angst .

sent2: Eben das macht mir Angst .


sent1: Ich kann ' s nicht finden .

sent2: Ich kann ihn nicht finden .


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Ja , das habe ich bemerkt .


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Wir haben uns schon mal getroffen .

sent2: Wir sind uns schon mal begegnet .


sent1: Ich übernehme .

sent2: Ich werde jetzt übernehmen .


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Bisher bei " Pretty Little Liars " .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: So war das nicht gemeint .


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Fühlen Sie sich wie zu Hause .


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Warum glauben Sie mir nicht .


sent1: , wohin er will .

sent2: Ich weiß , wo er hinfährt .


sent1: Oh , dem allmächtigen Gott sei Dank .

sent2: Oh , dem Allmächtigen sei Dank .


sent1: Ja , selbst jetzt .

sent2: Jetzt mehr als jemals zuvor .


sent1: Ich hab mich umentschieden .

sent2: Ich hab ' s mir anders überlegt .


sent1: ICH BIN SCHEISS VERRÜCKTER ?

sent2: Ich bin ein scheiß Verrückter ?


sent1: Ich bin ein guter Cop .

sent2: Ich bin ein guter Bulle .


sent1: Wir versuchen es schon seit 2 Stunden .

sent2: Es sind jetzt schon zwei Stunden .


sent1: Das waren jetzt zwei Wochen .

sent2: Es sind bereits zwei Wochen vergangen .


sent1: Darf ich dann mitgehen ?

sent2: Kann ich mitkommen ?


sent1: Das ist keine Antwort .

sent2: Das war keine Antwort .


sent1: Ist das das Beste , was du kannst ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Ich will dich nie wiedersehen .

sent2: Ich will dich nie mehr sehen .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Werd ' ich mir merken .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Ich weiß was ich tue .

sent2: Ich weiß was ich mache .


sent1: Nicht übel , was ?

sent2: Und nicht mal schlecht , mh ?


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Wer sagt , dass ich alleine bin ?

sent2: Wer sagt , ich wäre allein ?


sent1: Schilde senken .

sent2: Schutzschilde ausschalten .


sent1: Die Prozedur wird nicht empfohlen .

sent2: Verfahrensweise wird nicht empfohlen .


sent1: Sie will genau das .

sent2: Das ist genau , was sie will .


sent1: Schau es Dir genau an .

sent2: Schau genau hin .


sent1: Willst du mich denn nicht ?

sent2: Willst du mich etwa nicht ?


sent1: Du fühlst du dich besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Ich habe nur gescherzt .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Es ist was Persönliches .


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Das müssen Sie gerade sagen .


sent1: Oh , wie schmeichelhaft .

sent2: Wie schmeichelhaft .


sent1: Ich werde Sie nicht töten .

sent2: Ich werde dich nicht töten .


sent1: Wartest du auf jemanden ?

sent2: Erwarten Sie jemanden ?


sent1: Weshalb bin ich hier ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Meinen Sie das etwa im Ernst ?


sent1: Möchtest du darüber sprechen ?

sent2: Willst du darüber sprechen ?


sent1: Ich werde einen anderen Weg finden .

sent2: Ich suche einen anderen Weg .


sent1: Bitte bleiben sie hinter der gelben Linie .

sent2: Zur ihrer eigenen Sicherheit bleiben sie hinter der gelben Linie .


sent2: Bitte bleiben sie hinter der gelben Linien .


sent1: Wie spät ist es eigentlich ?

sent2: Wie spät ist es ?


sent1: Das ist traurig .

sent2: Oh , das ist so traurig .


sent1: Mit wem hast du telefoniert ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen ?


sent1: Ein Zeichen wofür ?

sent2: Ein Zeichen für was ?


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich hab schon nach dir gesucht .


sent1: Bist du von der Polizei ?

sent2: Sind Sie ein Polizist ?


sent1: Wissen Sie was darüber ?

sent2: Wissen Sie etwas darüber ?


sent1: Wer tut so etwas ?

sent2: Wer würde so was tun ?