sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Danke , dass du hier warst .


sent1: Wieso sagst du das ?

sent2: Warumsagst du mir das ?


sent1: Nein , wohl nicht .

sent2: Nein , vermutlich nicht .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich penne hier .


sent1: Jetzt ist es besser .

sent2: Hm , so ist ' s schon viel besser .


sent1: Gleich viel besser .

sent2: Jetzt ist es besser .


sent1: Ich schwärme für dich .

sent2: Du gefällst mir .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Ok , vielleicht hast du Recht .


sent1: Sie wissen , was Sie zu tun haben .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Wir sind an der richtigen Stelle .

sent2: Wir sind hier .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat er den Leuten angetan ?


sent1: Willst du mich vielleicht verarschen ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Reine Zeitverschwendung .

sent2: Ist Zeitvergeudung .


sent1: Ich habe geprüft .

sent2: Ich habe nachgeforscht .


sent1: Hab nachgeprüft .


sent1: Hab ich überprüft .


sent1: Genau das will ich damit sagen .

sent2: Sage ich ja .


sent1: Dieser Anruf kam von woanders .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Das hatte ich verstanden .

sent2: Hab ich verstanden .


sent1: Das hab ich überprüft .


sent1: Bleib sofort dort stehen .

sent2: Bleiben Sie genau da stehen .


sent1: Auch was zu trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Lassen Sie mich mit ihr reden .

sent2: Ich will mit ihr reden .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Ergäbe keinen Sinn .


sent1: Aber ich werde sie wieder einfangen .

sent2: Alle beide .


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Wie viele sind es ?

sent2: Wie viele sind es denn ?


sent1: Oh , Scheiße .

sent2: Oh , Scheiße , Mann , der blöde " Party-Mann " .


sent1: Wir gehen alle nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Haben Sie Geduld .

sent2: Hört auf mit dem Geschrei .


sent1: Du musst schon etwas Geduld haben .

sent2: Haben Sie Geduld .


sent1: Nein , das kannst du nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Nein , keine Chance .

sent2: Aber keine Chance .


sent1: Und , was hast du jetzt vor ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Bringen wir dich nach Hause .

sent2: Lass uns jetzt nach Hause gehen .


sent1: Nimm die Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände hinter den Kopf .


sent1: Oh , das ist gut .

sent2: Das kann er Wirklich gut .


sent1: Schalte sie einfach ab .

sent2: Schalt das aus .


sent1: Je früher desto besser .

sent2: Je schneller desto besser .


sent1: Ich gebe Ihnen eine Chance .

sent2: Das ist Ihre Chance .


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Nein , das hab ich nicht gesagt .


sent1: Kümmert mich nicht .

sent2: Bin nicht interessiert .


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Was haben wir denn da .


sent1: Und denk nur mal an sie .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Nun , ihr habt gehört .

sent2: Ihr habt ihn gehört .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werde dich sehr vermissen .


sent1: Das wissen Sie nicht .

sent2: Das wissen Sie doch nicht .


sent1: Das ist meine Arbeit .

sent2: Das ist mein Aufgabe .


sent1: Was sage ich denn da ?

sent2: Das habe ich gesagt ?


sent1: Wir haben die Kontrolle .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , tat ich nicht .


sent1: Und wer sind die ?

sent2: Ist das deine Familie ?


sent1: Fick dich , 25 Mäuse pro Gramm .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Ja , ganz sicher .

sent2: Auf jeden Fall , Boss .


sent1: Glauben Sie , er lebt noch ?

sent2: Ist er am Leben ?


sent1: Wie bist du gekommen ?

sent2: Wie kamst du her ?


sent1: Ich habe keinen Schimmer .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Wie lang dauert das ?

sent2: Wie lange wird das denn dauern ?


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Sie kamen alle bei dem Versuch um .


sent1: Uns geht ' s gut .

sent2: MAURA ( MIT NORMALER STIMME ) :


sent1: Sie sind schon unterwegs .

sent2: Ist unterwegs .


sent1: Du bist betrunken , Eli .

sent2: Sie sind betrunken .


sent1: Überleg es dir wenigstens .

sent2: Denken Sie darüber nach ?


sent1: Jimmy , denk darüber nach .


sent1: Ich bin mir dessen bewusst .

sent2: Davon weiß ich .


sent1: Das habe ich auch gehört .

sent2: Hab ' schonmal von gehört .


sent1: Dafür muss man sich nicht schämen .

sent2: Du brauchst dich nicht zu schämen .


sent1: Blue , das ist ein Fehler .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten .


sent1: Ich weiß genau , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , was du davon hältst .


sent1: Was ... eine Ehre .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Ich werde in der Zeitung stehen .

sent2: Ich bin am Ende .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Wir müssen nur warten .


sent1: Du weißt , was du tust ?

sent2: Wissen Sie , was Sie da tun ?


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: ist klar , ist klar. ich werde sehen , was ich tun kann .


sent1: In Ordnung , ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Und , Männer , alles ok ?

sent2: Geht es allen gut ?


sent1: Wenn du darauf bestehst .

sent2: Wenn Sie unbedingt wollen .


sent1: Was , zum Teufel , machst du ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich versteh dich ganz schlecht .


sent1: Nicht weinen .

sent2: Bitte , nicht weinen , nicht weinen .


sent1: Was soll das denn sein ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was wollen Sie denn hier ?


sent1: wenn er so werden würde .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: OK , OK , das reicht .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Jetzt wird er wieder .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Sie sind ein guter Kerl .

sent2: Du bist ein guter Mensch .


sent1: Los , los , los .

sent2: Los , gehen Sie Lass uns .


sent1: Ich spaße nicht .

sent2: Im Ernst , ein Schlag genügt .


sent2: Ich mach auch keine Scherze .


sent1: Wir warten darauf .

sent2: Wir warten auf dich .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Oh , lass sie in Ruhe .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Ich kümmere mich um alles .


sent1: Ich komme sofort , Sir .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Nicht heulen .

sent2: Ich geh gleich los ... und find sie ganz sicher .


sent1: Ich erwarte ' s auch nicht anders .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Halt dich gefälligst raus .


sent1: Gibt es jemand anderen ?

sent2: Gibt es eine andere Frau ?


sent1: Irgendetwas stimmt nicht .

sent2: Ey , Alter , irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Wem sagen Sie das .


sent1: Entschuldigung , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldigung , ich bin zu spät .


sent1: Wein doch nicht .

sent2: Du sollst nicht weinen .


sent1: Du hast was vergessen .

sent2: Vergisst du nicht etwas ?


sent1: Du bist früh dran .

sent2: So früh schon zu Hause ?


sent2: Du bist früh zu Haus .


sent1: Es ist die gleiche .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: OK , gute Nacht .

sent2: Also dann , gute Nacht .


sent1: Ich werd dich nicht verletzen .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Und wo ist sie dann ?


sent1: Bleiben Sie sitzen .

sent2: Nein , nein , steh nicht auf .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Ich versteh ' s noch immer nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Ich begreife das alles nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich arbeite nicht für ihn .

sent2: Mr President .


sent1: Geht es Euch nicht gut ?

sent2: Geht ' s dir nicht gut ?


sent1: Und das war ' s dann .

sent2: Ein Juwel für ein Juwel .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Eine Bitte habe ich noch .

sent2: Nur noch eine Sache .


sent1: Du kommst mit uns .

sent2: Du musst mit uns kommen .


sent1: Du hast es mir gesagt .

sent2: Du hast es mir erzählt .


sent1: Vergiss das nicht .

sent2: Aber vergessen Sie den nicht .


sent1: Nur noch eine Sache .

sent2: Aber eins interessiert mich .


sent1: Was tust du hier drüben ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Da bin ich aber erleichtert .

sent2: Was für ein Muster .


sent1: Aber das hast du doch schon .

sent2: Das haben Sie schon .


sent1: Telefon gibt ' s nicht .

sent2: Ich habe keines .


sent1: Ich ... hätte es besser wissen sollen .

sent2: Ich hätte es wissen sollen .


sent1: Wo liegt denn das Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Mir ist etwas passiert .


sent1: Leute , alles ist in Arbeit .

sent2: Wir arbeiten daran .


sent1: Ich hatte Alpträume über Menschen , die mich ausspionieren , ... was ... was ... sich jetzt richtig echt anfühlt .

sent2: Um ehrlich zu sein , nein .


sent1: Er möchte mit Ihnen reden .

sent2: Er will mit Ihnen sprechen .


sent1: Eigentlich nein .

sent2: Nein , hätte ich nicht .


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Bringt sie weg .

sent2: Sie müssen England verlassen .


sent1: Setzt euch mal bitte hin .

sent2: Bitte nehmen Sie doch Platz .


sent1: Schliess die Augen .

sent2: Schließt die Augen .


sent1: Schließt die Augen .

sent2: Mach gefälligst die Augen zu .


sent1: Ja klar mir geht es blendend .

sent2: Ja , alles super .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: He , ich habe nichts getan .


sent1: Das hatte ich noch nie gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Ich konnte es einfach nicht tun .

sent2: Ich konnte es nicht .


sent1: Ich bezweifle das .

sent2: Irgendwie bezweifle ich das .


sent1: Hast du gesehen , wie er ihn umgebracht hat ?

sent2: Sahen Sie ihn ?


sent1: Sahen Sie ihn ?

sent2: Hast du gesehen , wie er da stand ?


sent1: Dann kommen Sie mal mit .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Was unterstehen Sie sich ?

sent2: Wie wagen Sie es .


sent1: Ihr seid unglaublich .

sent2: Ich kann dir nicht glauben .


sent1: Wahrscheinlich keine so gute Idee .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Ich bin es nicht .

sent2: Ich bin nicht derjenige .


sent1: Geht ' s euch allen gut ?

sent2: Wird schon werden .


sent1: Mir kannst du vertrauen ,

sent2: Du kannst dich auf mich verlassen .


sent1: Du kannst mir vertrauen , K-Boy .


sent1: Gott , ist das schön hier .

sent2: Das ist herrlich .


sent1: Sieht aber nicht so aus .

sent2: Sieht man nicht .


sent1: Oh , es ist in Ordnung .

sent2: Oh , es ist okay .


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie läuft das hier ?


sent1: Was können Sie tun ?

sent2: Was soll man da machen ?


sent2: Und wie funktioniert das ?


sent1: Seit wann weißt du das ?

sent2: Seit wann läuft denn das ?


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Was hat das denn mit irgendwas zu tun ?


sent1: Wir stehen das schon durch .

sent2: Nein , wir schaffen das schon .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Konnen Sie ' s auf Englisch sagen ?


sent2: Können Sie unsere Sprache verstehen Verständigen Sie die Ambulanz .


sent1: Stoppen Sie sie .

sent2: Jemand muss sie aufhalten .


sent1: Ich verrate ihm nichts .

sent2: Ich sag nichts .


sent1: Da ist jemand .

sent2: Es ist noch jemand hier .


sent1: Aber was können wir tun ?

sent2: Was könnten wir also tun ?


sent1: Könnte nicht besser sein .

sent2: Mir ging ' s nie besser .


sent1: Ich wüsste nicht , wieso .

sent2: Ich wüsste nicht , warum .


sent1: Viel Glück .

sent2: Ich wünsche Ihnen nur das Beste .


sent1: Woher soll ich denn wissen , was da drin ist .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich hab die Kontrolle verloren .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Geh runter von mir .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Oh , du weißt gar nicht von was du redest .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Du hast keine Idee wovon du redest .


sent1: Vielen Dank für deine Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe heute .


sent1: Du kannst mir glauben .

sent2: Alayna , Sie können mir vertrauen , das wissen Sie .


sent1: Würdest du dich wieder hinsetzen ?

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Wie in den guten alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Ich seh dich dann oben .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann das nicht tun , Dad .


sent1: Ich habe noch was zu tun .

sent2: Ich habe noch viel zu erledigen .


sent1: Ich erinner mich an dich .

sent2: Ich erinnere mich wieder .


sent1: Halten Sie den Mund , Sie .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Er ist ein Geschenk .

sent2: Sie ist ein Geschenk .


sent1: Dich kenn ich noch .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das glaube ich jetzt nicht .


sent1: Also ich erinnere mich an dich .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Aber was bedeutet es ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Sie scherzen doch ?


sent1: Freut mich wirklich sehr .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was ist denn daran falsch ?


sent1: Sie kommen mit mir .

sent2: Sie werden mit mir kommen .


sent1: Schlafen Sie jetzt .

sent2: Schlaf ruhig ein , OK ?


sent1: Von den Sarazenen ?

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: Verletz mich nicht .


sent1: Tun Sie mir bitte nicht weh .

sent2: Bitte tun Sie mir nicht weh .


sent1: Nein , darum geht ' s nicht .

sent2: Nein , nein , das ist es nicht .


sent1: Wunderschön , nicht ?

sent2: Ist es nicht wundervoll hier ?


sent1: Ich kann ' s mir nicht aussuchen .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Ich bin so aufgeregt .

sent2: Ich bin so angespannt .


sent1: Und danach ?

sent2: Hast du niemals daran gedacht ... lch meine ... was kommt danach ?


sent1: Mit wem arbeiten Sie ?

sent2: Für wen arbeitest du ?


sent1: Ich freu mich für Sie .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Ich freu mich für euch .


sent1: ich muss dir was sagen .

sent2: Es gibt was , das ihr wissen müsst .


sent1: Du lässt mir keine große Wahl .


sent1: Wir können ' s versuchen .

sent2: Wir werden es versuchen .


sent1: Wer macht denn sowas ?

sent2: Wer tut so etwas ?


sent1: Welchen Unterschied macht es ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Was glaubst du was ich bin ?

sent2: Für wen halten Sie mich ?


sent1: Was machst du da hinten ?

sent2: Was machst du denn da drüben ?


sent1: Tötet mich nicht .

sent2: Ich sage niemandem etwas , bitte .


sent1: Ich muß es wissen .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Hast du Feuer ?

sent2: Hast du mal ein Streichholz ?


sent1: Ihr kennt ihn nicht .

sent2: Du kennst ihn doch gar nicht .


sent1: Du kennst ihn sowieso nicht .


sent2: Bringen Sie mich nicht um , bitte .


sent1: Woher wissen Sie meinen Namen ?

sent2: Wieso weißt du meinen Namen ?


sent1: Nur einige Mitschüler aus Seoul .

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Lass uns was trinken .

sent2: Gehen wir einen trinken .


sent1: Ist nicht mehr weit .

sent2: Es ist nicht weit .


sent1: Es ist nicht Eure Schuld .

sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Du weißt , wie es läuft .


sent1: Sie hätten nicht herkommen sollen .

sent2: Du darfst hier nicht sein .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Du darfst dir keine Schuld geben .


sent1: Du bist so dumm .

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Das hatte ich mir gedacht .

sent2: Das ist genau was ich dachte .


sent1: Als hätte ich ' s geahnt .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Wie bist du hier hereingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Was machen die hier ?

sent2: Was sollen die hier ?


sent1: Vergessen Sie nicht , dass ich mitkomme .

sent2: Ich komm mit dir mit .


sent1: Nun , d - dann komm ich mit dir .


sent1: Ich werde mit Euch gehen .


sent1: Ich komm mit dir mit .

sent2: Ich werde mit euch gehen .


sent1: Ich geh mit dir dahin .


sent1: Was für ein Idiot .

sent2: Er ist so ein Trottel .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Nein , das ist nicht richtig .


sent1: Bitte , machen Sie sich ' s bequem .

sent2: Fühlen Sie sich wie zu Hause .


sent1: Atme .

sent2: Erinnere dich , atmen ist wichtig .


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Rufen Sie einen Notarzt .

sent2: Wir brauchen einen Notarzt .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht .


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Komm , wir gehen heim .


sent1: Komm , meine Liebe .

sent2: Komm mit , Schätzchen .


sent1: Ich brauch ' ne Pause .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich bin nicht wirklich sicher .

sent2: Tut mir Leid , Wilfrid .


sent1: Hey , wo willst du denn hin ?

sent2: Hey , wohin gehst du ?


sent1: Gott , wenn Seymour davon erfährt .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: Das muss es nicht .

sent2: Nicht notwendigerweise .


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Was zur Hölle willst du hier ?


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was habe ich hier oben zu tun ?


sent1: Was bisher geschah :

sent2: Zuvor bei Teen Wolf .


sent2: Zuvor bei Bates Motel .


sent1: Wollen Sie nicht reinkommen ?

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Alles klar , beruhige dich .


sent1: Ich wünschte es .

sent2: Ich wünschte , ich hätte .


sent1: Du weißt noch , wer ich bin ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Wie schön , Doktor .

sent2: Danke , Herr Doktor .


sent1: Danke , Doktor Fraiser .


sent1: Wie fühlt ' s sich an ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Wo ist denn Eure Mutter ?

sent2: Wo ist deine Mutter ?


sent1: Woher kommt das Geräusch ?

sent2: Was war das für ein Lärm ?


sent1: Um Gottes willen , nein .

sent2: Scheiße , nein .


sent1: Ich möchte mit euch reden .

sent2: Ich will mit lhnen reden .


sent1: Ist nicht das Gleiche .

sent2: Es ist nicht das Gleiche .


sent1: Ist ein Kinderspiel .

sent2: Es ist ein Kinderspiel .


sent1: Er steht da drüben .

sent2: Er liegt da drüben .


sent1: Dieser verdammte Mistkerl .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Das ist meine Schwester .

sent2: Das war meine Schwester .


sent1: Das ist aber nicht das Gleiche .

sent2: Ist nicht das Gleiche .


sent1: Nein , ich möchte nicht .

sent2: Nein , ich habe keine Lust .


sent1: Warum auch nicht .

sent2: Na klar , wieso nicht ?


sent1: Versprecht Ihr mir das ?

sent2: Können Sie das tun ?


sent1: Ich sag dir , wie ' s hier läuft .

sent2: Jetzt hör mal zu .


sent1: Retten Sie sich .

sent2: Bring dich in Sicherheit .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Wirst du damit aufhÃ ¶ ren ?


sent1: So will es das Gesetz .

sent2: Es ist das Gesetz .


sent1: Es war herrlich .

sent2: Das war wunderbar , ein wahres Wunder .


sent1: Wie sieht das aus ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Machen wir mit der Arbeit weiter .

sent2: Zurück an die Arbeit .


sent1: Ich habe Sie überall gesucht .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent1: Ich konnte es nicht glauben .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Wenn du willst , können wir sie dorthin abgeben .


sent2: Es liegt ganz an Ihnen .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Das sind die verdammten Bullen .

sent2: Die Bullen .


sent1: Das spielt jetzt keine Rolle .

sent2: Das ist doch jetzt egal .


sent1: Was ist passiert nachdem Sie übergelaufen sind ?

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Lieutenant .

sent2: Solange Sie unter meinem Befehl stehen , wird Ihnen nichts geschehen .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich habe es kapiert .


sent1: Hat er sie verwandelt ?


sent1: Was ist denn , Schatz ?

sent2: Was ist denn los , Schatz ?


sent1: Wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Ist das lhr Plan ?


sent1: Ich werde nachfragen .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Ich bin mir sicher .

sent2: Ich irre mich nicht .


sent1: Es ist doch ohnehin egal .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Chuck , jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt .

sent2: Der Zeitpunkt ist ungünstig .


sent1: Willst du einsteigen ?

sent2: Willst du nicht mitkommen ?


sent1: Schalten Sie es aus .

sent2: Du sollst das abstellen .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Du hast geschworen .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Also , was hältst du davon ?


sent1: Suchen Sie sich aus , wen Sie wollen .

sent2: Wählen Sie .


sent1: Nein , schließen Sie die Augen .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: In Ordnung , schließ jetzt deine Augen .


sent1: Hey , du bist gefeuert .

sent2: Sie sind gefeuert .


sent1: Du musst mal die Augen zumachen .


sent1: Dexter schließ deine Augen .


sent1: Wir werden das hinkriegen .

sent2: Wir schaffen es schon .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Ich will meine Ruhe haben .


sent1: Ich vermiss dich so .

sent2: Ich vermisse Dich .


sent1: Du bringst mich zum Lachen .

sent2: Du bist ja lustig .


sent1: Dann sag schon , was willst du von mir ?

sent2: Was verlangst du von mir ?


sent1: Natürlich war dem nicht so .

sent2: Aber das bist du nicht .


sent1: Wo waren wir noch gleich ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Nein , nein , das wußte ich nicht .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Sie wollte noch zu Flemings Witwe gehen .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Wo sind die Leute ?

sent2: Wo sind denn bloß alle ?


sent2: Wo seid ihr denn geblieben ?


sent1: Ich versprech ' s , ich mache keine Witze .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent2: Hör mal , wo sind denn alle ?


sent1: Du weißt nicht , was du sagst .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Wann wirst du zurück sein ?

sent2: Wann kommst du nach Hause ?


sent1: Kommt dir das irgendwie bekannt vor ?

sent2: Klingt das bekannt ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: John , was machst du ?


sent1: Ich warte gerne hier drin .

sent2: Ich werde hier warten .


sent1: Ich lasse dich gehen .

sent2: Ich hole dich raus .


sent1: Ich erzähle es dir später .

sent2: Ich erklärs später .


sent1: Ich erkläre es Ihnen später .

sent2: Ich erzähle es dir später .


sent1: Ich bin todmüde .

sent2: Uh , ich bin fix und fertig .


sent1: Sie müssen Geduld haben .

sent2: Haben Sie einfach Geduld .


sent1: Geben Sie auf .

sent2: Stellen Sie sich freiwillig .


sent1: Ich freue mich , das zu hören .

sent2: Freut mich , das zu hören .


sent1: Und das ist komisch ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Meinst du , das ist lustig ?


sent1: Entschuldige uns .

sent2: Lass uns bitte allein .


sent1: Denkst du , das ist komisch ?


sent1: Und alle wissen , dass es so ist .

sent2: Das weiß doch jeder .


sent1: Das müssen wir nicht .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Es ist lieb , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer würde so etwas sagen ?


sent1: Was haben Sie gesehen ?

sent2: Was ... was hast du gesehen ?


sent1: Oh , Sie schon wieder .

sent2: Ach , Sie sind ' s.


sent1: Schon gut ... nichts passiert .

sent2: Schon okay .


sent1: Nur nicht nervös werden .

sent2: Sei nicht so nervös .


sent1: Ich werde ihr Freund sein .

sent2: Ich bin Ihr Freund .


sent1: Hör auf zu meckern .

sent2: Hören Sie auf zu jammern .


sent1: Holt mich hier runter .

sent2: Kommt schon , zieht mich hier raus .


sent1: Okay , danke für deine Zeit .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich mich entsinne , nein .


sent1: Ich werd schon damit fertig .

sent2: Ich komm schon zurecht .


sent1: Ich brauch dich nicht .

sent2: Ich verzichte auf Ihre Hilfe .


sent1: Wie viele sind es ?

sent2: Wie viele gibt es insgesamt ?


sent1: Das ist ja haarsträubend .

sent2: Das ist unfassbar .


sent1: An wie viele dachtest du ?

sent2: Wie viele sind es ?


sent1: Versuchs noch mal .

sent2: Versuche es nochmal .


sent1: Sie ist so wunderschön .

sent2: Er ist so wunderschön .


sent1: Sehen Sie es denn nicht ?

sent2: Merkst du das nicht ?


sent1: Sind sie alle in Ordnung ?

sent2: Ist bei euch alles okay ?


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?


sent1: Und jetzt sieh es dir an .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Ich kümmere mich um mich selbst .

sent2: Ich passe auf mich auf .


sent1: Diesmal nicht .

sent2: Waffen sind ausgefallen .


sent2: Sie ist dir bestimmt fünf Schritte voraus .


sent1: Mach was du willst .

sent2: Dann tu was du willst .


sent1: Bitte ... setzen Sie sich .

sent2: Bitte , setz dich .


sent1: Ja , das glaube ich auch .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Hinterlasst " ne Nachricht .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Ja , hinterlassen Sie ihm eine Nachricht .


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Gehen wir , Schatz .


sent1: Sieh nur , wer da ist .

sent2: Sieh mal , wer das ist .


sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Ruft einen Krankenwagen , bitte .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Ich lasse das nicht zu .

sent2: Ich werde dich nicht sterben lassen .


sent1: Unter einer Bedingung .

sent2: Gut , unter einer Bedingung .


sent1: So schwer ist das nicht .

sent2: Es ist nicht so schwer .


sent1: Nein , zum Teufel .

sent2: Den Teufel werde ich .


sent1: Probieren wir es aus .

sent2: Dann versuchen wir es .


sent1: Wir verlieren zu viel Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Uns rennt die Zeit weg .


sent1: Ich habe auf Sie gewartet .

sent2: Ich warte schon auf dich .


sent1: Holen Sie die Polizei .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Hey , wie geht ´ s ?

sent2: Hey , wie läuft es ?


sent1: Wollen Sie tanzen ?

sent2: He , möchtest du tanzen ?


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , dich kennen zu lernen .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Es ist toll , Sie kennenlernen zu können .


sent1: Behalten Sie sie .

sent2: Behalten Sie es , meine Liebe .


sent1: Alles ist unter Kontrolle .

sent2: Ich habe die Sache in der Hand .


sent2: All das und ein rosa Hemd .


sent1: Was tust du ?

sent2: W- - hey , was machst du da ?


sent1: Was wolltest du denn sagen ?

sent2: Was wollten Sie sagen ?


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Wir rutschen schön zusammen .


sent1: Oh klar , weil ' s genau darum geht .

sent2: Ihr habt gewonnen .


sent1: Ich tue nur meinen Job .

sent2: Ich mach nur meine Arbeit .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Und das ist mir gelungen .


sent1: Ich danke ihnen allen .

sent2: Ich danke euch allen .


sent1: Hast du mir was zu sagen ?

sent2: Haben Sie was zu sagen ?


sent1: Mach was ich dir sage .

sent2: Du tust , was ich dir sage .


sent1: Hier stimmt etwas nicht .

sent2: Da ist was im Gange .


sent1: Versuchen Sie nicht , mich zu erpressen .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: lch weiß nicht , was ihr meint .


sent1: Ich bin einfach nur müde .

sent2: Ich bin müde .


sent1: Ich kann ' s gar nicht glauben .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Wie hab ich mir das denn verdient ?

sent2: Wofür ist das ?


sent1: Worauf warten wir dann noch ?

sent2: Sind wir etwa Schuld das es so gekommen ist ?


sent1: Ich habe kein Geld mehr .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Ich hab gerade kein Geld .


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: Also , wo sind wir ?


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Das ist ein Fehler .

sent2: Ich denke , das ist ein Fehler .


sent1: Da liegt dein Problem .

sent2: Das ist Ihr Problem .


sent1: Was redest du da für einen Blödsinn ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Wart ' s nur ab .

sent2: Warten Sie ' s einfach ab .


sent1: Nicht , das ich wüsste .

sent2: Nicht , daß ich wüßte .


sent1: Ich bin mir nicht ganz sicher .

sent2: Nein , ich ... ich bin mir da nicht wirklich sicher .


sent1: Hör auf mit der Scheiße .

sent2: Pass auf , was du sagst , Otis .


sent1: Sookie , es ist nicht sicher .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Eine Erkältung .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Danke , das ist sehr nett .

sent2: Vielen Dank .


sent1: Wo zum Teufel kommst du her ?

sent2: Wo kommst du denn her ?


sent1: Aber der Bürgermeister wird nicht aufgeben .

sent2: Ich geb auf .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?


sent1: Lass uns mal schauen .

sent2: Sehen wir uns mal um .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich kann dich rausholen .


sent1: Es holt ihn einer ab .

sent2: In Ordnung , Jungs .


sent1: Dürfte ich Sie etwas fragen ?

sent2: Dürfte ich eine Frage stellen ?


sent1: Verriegelt das Tor .

sent2: Verriegeln Sie die Tür .


sent1: Tun Sie uns einen Gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Unglücklicherweise nicht .

sent2: Traurigerweise nein .


sent1: Es war schön dich zu sehen .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Das würde ich nicht .

sent2: Ich würde es nicht tun .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Bringen Sie ihn hier weg .


sent1: Ja , schau .

sent2: Nach mir sehen , nach mir sehen ?


sent1: Ich ruf jetzt die Polizei an .

sent2: Ich rufe die Cops .


sent1: Ich ruf die Bullen .

sent2: Ich ruf ' die Polizei .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal kurz auf die Toilette .


sent1: Hast du sie erwischt ?

sent2: Hast du ihn gekriegt ?


sent1: Hast du bestanden ?

sent2: Hast du sie erwischt ?


sent1: Stellen Sie das Feuer ein .

sent2: Hört auf zu schießen .


sent1: Und du , hast du Kinder ?

sent2: Haben Sie Kinder ?


sent1: Haben Sie Kinder ?

sent2: Hast du auch irgendwie Kinder ?


sent1: Aber ich habe keinen Hunger .

sent2: Kein Hunger .


sent1: Ich kann jetzt nicht reden .

sent2: Ich kann jetzt nicht diskutieren .


sent1: Hätte mich auch gewundert .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Oh , beinahe hätte ich vergessen .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Tut mir Leid , was ?

sent2: Entschuldigung , wie bitte ?


sent1: Ach , beinah hätte ich ' s vergessen .


sent1: Und ich habe so wenig Gutes vollbracht .

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Ist was passiert , Lady ?


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Geht es dir denn jetzt besser damit ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände weg .

sent2: Nehmt eure Scheiß-Hände von mir .


sent1: Was gibt ' s Neues ?

sent2: Gibt ' s irgendwas Neues ?


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Irgendetwas lustig ?


sent1: Erzähl mir keine Märchen .

sent2: Lüg mich nicht an .


sent1: Er hat ein gutes Herz .

sent2: Er ist ein guter Mensch .


sent1: Was für ein Mensch ist das ?

sent2: Wer ist dieser Typ ?


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Bist - - bist du okay ?


sent1: Wo zur Hölle waren Sie ?

sent2: Wo zum Teufel wart ihr ?


sent1: Wissen Sie , wie spät es ist ?

sent2: Schaut auf die Uhr .


sent1: Verpiss dich , du fettes Schwein .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht sagen kann .


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Jetzt hab ich es gesagt .


sent1: Ich muss etwas erledigen .

sent2: Ich habe noch etwas zu tun .


sent1: Ich muss wieder zurück .

sent2: Ich geh dann mal wieder .


sent2: Ich darf das wirklich nicht sagen .


sent1: Interessiert Sie das ?

sent2: Hätten Sie Interesse ?


sent1: Ich habe ihn noch nicht gesehen .

sent2: Habe ihn nicht gesehen .


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Ich werde es dir später erklären .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Entschuldige , ich .

sent2: Verzeihen Sie , ich .


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Das werde ich nicht geschehen lassen .


sent1: Es ist gut , nicht ?

sent2: Das ist gut , nicht wahr ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Also machen Sie keine Dummheiten .


sent1: Sie kommt wieder .

sent2: Aber sie wird zurückkommen .


sent1: Wieso , was ist denn passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Schatz , willst du tanzen ?

sent2: Willst du tanzen ?


sent1: Mach den Mund auf .

sent2: Schnell , schluck das .


sent1: Ooh .

sent2: Ich hab die Nase im Ofen gelassen .


sent1: Haku , mach den Mund auf .

sent2: Mach den Mund auf .


sent1: Es kommt in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie kommst du denn hierher ?


sent1: Was zur Hölle ist dein Problem ?

sent2: Wofür brauchst du denn ' ne Lösung ?


sent1: Warum starren Sie mich so an ?

sent2: Was sehen Sie mich so an ?


sent1: Wo sind die anderen zwei ?

sent2: Wann kommen die anderen ?


sent1: Wie naiv bist du eigentlich ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Mach die Augen zu und halte dich bereit .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Ja , am Apparat .

sent2: Yeah man , yeah ich bin es .


sent1: Ich will endlich hier raus .

sent2: Ich will weg .


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Hauen Sie ab und lassen Sie ihn frei .


sent1: Gallagher , wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind die anderen zwei ?


sent1: Es war nicht deine Schuld .

sent2: War ja nicht dein Fehler .


sent1: Wurde auch Zeit , dass du die Klappe aufmachst .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: War auch Zeit , Pop .


sent1: Ja , wird auch Zeit .


sent1: Herrgott , wurde auch Zeit .


sent1: Das wurde langsam Zeit .


sent1: Das wird auch Zeit , Captain .


sent1: Es war eine abgekartete Sache .

sent2: Das war eine Falle .


sent1: Das ist überhaupt nicht gut .

sent2: Es gehört sich nicht .


sent1: Keine Angst .

sent2: Keine Sorge , er ist gefangen .


sent1: Sie haben richtig gehandelt .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Nee , das geht nicht .

sent2: Warum quälst du mich ?


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Hältst du endlich das Maul ?


sent1: Also , was ist los ?

sent2: Na , irgendwas neues ?


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Warte mal einen Augenblick , Chef .

sent2: Moment mal .


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Gut , ich habe Mist gebaut , ok ?


sent1: Den Mund öffnen , bitte .

sent2: Mach den Mund auf .


sent1: Das bedeutet nichts .

sent2: Es hat nichts zu bedeuten .


sent1: Darüber muss ich noch nachdenken .

sent2: Ich werde drüber nachdenken .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Also was soll ich sagen ?


sent2: Als hätte ich versagt .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Nimm ihn fest .

sent2: Leg ihm Handschellen an .


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Ich habe euch überall gesucht .


sent1: Wer ist der Typ ?

sent2: Ein Freund der Untermieterin .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Weißt du , wie man so was nennt ?


sent1: Was ist ihr Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Wie romantisch .

sent2: Oh , das ist so romantisch .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich weiß nicht , was das soll .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Womit kann ich Euch dienen ?


sent1: Was kann man damit machen ?

sent2: Wozu ist es gut ?


sent2: Und was tut es ?


sent1: Nun , wie auch immer , danke .

sent2: Trotzdem danke .


sent1: Es ist der einzige Ausweg .

sent2: Es ist die einzige Lösung .


sent1: Bringt ihn schon weg .

sent2: Schafft ihn fort .


sent1: Keinen Hunger .

sent2: Ich bin einfach nicht sehr hungrig .


sent1: Mit was denn ?

sent2: Uns beiden wird was einfallen .


sent2: Mit dem Stück , das Ihr Mann gefunden hat .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Wir wissen beide , dass du nicht so einfach zu ersetzen bist .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hörst du mir jetzt mal zu ?


sent1: Hab ' noch einen schönen Abend .

sent2: Viel Spaß .


sent1: Er sagt , es sei dringend .

sent2: Er sagt , es sei ein Notfall .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Ich hab ' s noch versucht , in Ordnung zu bringen , ... aber Sie müssen sie vermutlich doch noch zum Schönheitssalon bringen .


sent1: Bis demnächst .

sent2: Tja , dann muss ich wohl .


sent1: Du hast , um ehrlich zu sein , keine andere Wahl .

sent2: Sie haben keine Wahl .


sent1: Nimm die Kanone runter .

sent2: Die Waffe , Alice .


sent2: Die Pistole weglegen .


sent1: Dein Großvater gibt dir das Geld ?

sent2: Von wem redest du ?


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wo möchten Sie hingehen ?


sent1: Wir amüsieren uns .

sent2: Wir werden uns amüsieren .


sent1: Wenn ich jetzt aufstehe , schlag ich zurück .

sent2: Raus .


sent1: Darf ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich mit Ihnen reden ?


sent1: Kann ich mit dir reden ?

sent2: Kann ich ich mit dir reden ?


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Kann ich dir einen Kaffee machen ?


sent1: Ich verliere noch den Verstand .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Ich habe keine Zeit für so was .

sent2: Ja , ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ich arbeite mich heran .


sent1: Hör zu , es tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Du bist zurück gekommen .

sent2: Du bist wieder zurück .


sent2: Benji , dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das alles ?


sent2: Was ändert das an der Sache ?


sent1: Warum seid ihr hergekommen ?

sent2: Warum kommst du her ?


sent1: Sieh nur , was du angerichtet hast .

sent2: Sieh , was du angerichtet hast .


sent1: Stellen Sie sich vor .

sent2: Man stelle sich vor .


sent1: Ich weiß nicht , was ich ihr sagen soll , und ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich hab etwas für dich .

sent2: Ich hab etwas für Sie .


sent1: Ich habe etwas für Dich .


sent1: Ich habe eine gute Nachricht .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Stoppt diesen Jungen .

sent2: Halten Sie ihn fest .


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Gib mir das verdammte Telefon .


sent1: Der wartet auf dich .

sent2: Wir warten auf dich .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Nein , du kannst nicht .


sent1: Dann sind wir schon zwei .

sent2: Dann haben wir was gemeinsam .


sent1: Danke trotzdem .

sent2: Das sagt die so einfach .


sent1: Wissen wir noch nicht .

sent2: Beim Einbruch fanden wir Spuren von 2 Autos und 3 Personen .


sent1: Reisende soll man nicht aufhalten .

sent2: Angenehmen Flug .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was wissen Sie denn schon ?


sent1: Sein Sie nicht schüchtern .

sent2: Sei nicht scheu .


sent1: Ja , das wäre nett .

sent2: Ja , das wäre sehr nett .


sent1: Gott schütze dich .

sent2: Möge Gott Ihnen beistehen .


sent1: Geht einfach nicht .

sent2: Ich schaff das nicht .


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Du machst Scherze , richtig ?


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Werden Sie mir helfen ?


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Das ist sie nicht .


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Verschwenden wir keine Zeit .


sent1: Nein , das kann ich nicht tun .

sent2: Sie wissen , ich kann das nicht .


sent1: Nun , ich habe gewonnen .

sent2: Ich hab gewonnen .


sent1: Bitte hören Sie auf .

sent2: Bitte , nicht mehr .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Sieh sie dir doch nur mal an .

sent2: Sieh sie an .


sent1: Nein , Gott verdammt .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Los , Beeilung , Jungs .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Tut doch was .

sent2: Jemand sollte etwas unternehmen .


sent1: Na hoffentlich .

sent2: Genau das wollte ich erreichen .


sent1: Er ist hier , wartet auf mich

sent2: Das ist es .


sent1: Was willst du , das ich sage ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Können Sie das , Mr. Gant ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Ich habe keine Zeit dafür .

sent2: Ich habe keine Zeit zu verlieren .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Das könnte ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Was soll ich für Sie tun ?

sent2: Was willst du , dass ich tue ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Was gibt ' s Neues , hm ?


sent1: Versprechen Sie mir das .

sent2: Versprechen Sie es ?


sent1: Na komm schon , steh auf .

sent2: Komm , steh auf .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Deine Zeit läuft ab .


sent1: Das kann nur Betrug sein .

sent2: Das ist ungeheuerlich .


sent1: Schau mal , was ich habe .

sent2: Darf ich sie behalten ?


sent1: Aber das ist in Ordnung .

sent2: Aber das wird schon .


sent1: Wer sind die beiden ?

sent2: Wer sind die Typen ?


sent1: Was darf ´ s sein ?

sent2: Was darf es denn heute sein ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Was hab ich euch gesagt ?


sent1: Ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Habs mir anders überlegt .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ich schulde dir eine Entschuldigung .


sent1: Bobby macht dir nen Burger .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Was hast du denn da ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Warum hast Du es getan ?

sent2: Warum tatest du das ?


sent1: Wie steht ' s damit ?

sent2: Wie gefällt Ihnen das hier ?


sent1: Sie sollten es versuchen .

sent2: Solltest du auch mal versuchen .


sent1: Mein liebes Mädchen .

sent2: Mein kleines Mädchen .


sent1: Ich liebe Dich , Dad .

sent2: Ich liebe dich , Vater .


sent1: Das hier geht euch nichts an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Okay , okay , okay .

sent2: Richtig , richtig , richtig .


sent1: Keine Bewegung , Arschloch .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Er hat es nicht getan .

sent2: Er war es nicht mal .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Aber ich kenne Sie nicht .


sent1: Was zur Hölle hast du getan ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Sieh mich an .

sent2: Schauen Sie mir in die Augen .


sent1: Das ist das , was ich will .

sent2: Genau das will ich .


sent1: Ich zeige es euch .

sent2: Lassen Sie es mich Ihnen zeigen .


sent1: Sieht dir ähnlich .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Okay , Sie geben mir eine Waffe .


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich Sie so spät störe .

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Soll ich dich nicht fahren ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Piper , wovon redest du ?


sent1: Jetzt machen Sie sich nicht ins Hemd .

sent2: Weiß ich doch nicht .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ja , gern geschehen .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Sie sprechen über den Kaiser .


sent1: Es ist recht einfach .

sent2: Es ist sehr einfach .


sent1: Lieb von dir .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Na , das können Sie laut sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das ist alles nicht wahr .


sent1: Wo sind sie denn alle ?

sent2: Wo seid ihr alle ?


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir gehen besser weiter .


sent1: Wir sollten heimgehen .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Jawohl , Monsieur .

sent2: Ja , Sir , mach ich .


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Ihr könnt jetzt verschwinden .


sent1: Ich hab viel nachgedacht .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Und das ist lange her .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Emily hat besitz von ihr ergriffen .


sent1: Eine Tasse Tee ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas Tee anbieten ?


sent1: Die Entscheidung liegt bei Ihnen .

sent2: Du musst entscheiden .


sent1: Das Vergnügen ist auf meiner Seite .

sent2: Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite .


sent1: Das ist ' ne Weile her .

sent2: Das ist sehr lange her .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Sie sind an allem schuld .


sent1: Das ist vertraulich .

sent2: Das ist absolut vertraulich .


sent1: Das darf ich wirklich nicht sagen .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Auf die Sekunde genau .


sent1: Okay , konzentrieren .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Wie ich sagte .


sent1: Bitte konzentrier dich .


sent1: Ich hätte es dir geborgt .

sent2: Sag irgendwas .


sent1: Gibt es sonst noch Fragen ?

sent2: Noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Das sagt etwas über ihn aus .


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Danke , dass ihr das bewerkstelligt habt .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Sehen Sie irgendetwas ?

sent2: Kannst du was sehen ?


sent1: Es ist alles vorbereitet .

sent2: Wir haben alles vorbereitet .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Das ist ausgeschlossen .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Aber wie denn ?

sent2: Wie soll ich das machen ?


sent1: Mach solange alle Lampen an .

sent2: Wird nicht lange dauern .


sent1: Legen Sie die Waffe hin .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Nein , ich will nicht gehen .


sent1: Hier , halt mal .

sent2: Hier , hältst Du das schnell ?


sent1: Das Gefühl ist geil .

sent2: Das fühlt sich gut an .


sent1: Können wir jetzt los ?

sent2: Können wir jetzt fahren ?


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Ja , David wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Nicht gucken .

sent2: Gucken Sie nicht so genau hin .


sent1: Nein , Dr. Brooks , wenn ich nur kurz noch .

sent2: Doctor ?


sent1: Und das ist nicht gut .

sent2: Der ist nicht gut .


sent1: Das Maisbrot ist selbst gebacken .

sent2: Bon appetit .


sent1: Ich versuch ' s .

sent2: Ich versuche , in den Wagen zu springen .


sent1: Herr Präsident .

sent2: Herr Präsident , geben Sie eine Erklärung ab ?


sent1: Also , was war los ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ich seh ' ihn nicht .

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent1: Wir hatten gewonnen .

sent2: Gewonnen , gewonnen .


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was ... was ... was mache ich hier ?


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was zur Hölle macht ihr da ?


sent1: Sorry , wegen der Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie meine Verspätung .


sent1: Das wollte ich sagen .

sent2: Das wollte ich gerade sagen .


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Warum machst du mich so an ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Und was kommt als nächstes ?


sent1: Rühren Sie sie nicht an .

sent2: Tun Sie ihr nichts .


sent1: Sie haben ihn gesprochen ?

sent2: Nicht direkt .


sent1: Ja , das verstehe ich .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Ich sollte rangehen .

sent2: Ich muss das nehmen .


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Ich komm dran .


sent1: Da muss ich rangehen .


sent1: Ach du meine Güte .

sent2: Ach du liebes Bisschen .


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich habe nicht geredet .

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Hab ' keine Angst , Onkel .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Wie ist das nur passiert ?

sent2: Es ist ein zerbrochener Anhänger .


sent1: Es fährt nicht mehr .

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Wie können Sie so was sagen ?

sent2: Alle von denen ?


sent1: Was tun sie denn da ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Jetzt sag doch schon endlich .


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Hitch , ich habe eine Frage .


sent1: Emily hier , sprechen Sie nach dem Piep .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Das ist mein Leben .

sent2: Ich weiß das das kein verdammtes Spiel ist .


sent1: Sehr freundlich von Ihnen .

sent2: Das ist aber sehr nett .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: In Ordnung , ich verstehe .

sent2: Okay , ich habe verstanden .


sent1: Ihr mögt recht haben .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Ich meine , sieh ihn Dir an .

sent2: Sieh ihn dir doch an .


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Ich meine , schau ihn an .


sent1: Ich gebe mein Wort .

sent2: Ich gebe euch mein Wort .


sent1: Es ist nicht notwendig .

sent2: Es ist nicht nötig .


sent1: Hey , das muss nicht sein .


sent1: Es freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , sie zu treffen .


sent2: Es ist ein Vergnügen , Sie zu treffen .


sent1: Es ist eine Freude , Sie kennenzulernen .

sent2: Es freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Er hat es geschafft .

sent2: Er hats geschafft .


sent1: Entschuldige , dass ich spät dran bin .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Das werdet ihr nicht glauben .

sent2: Sie werden das nicht glauben .


sent1: Das ist nicht meine Sache .

sent2: Das liegt nicht an mir .


sent1: Ach du meine Güte .

sent2: Ach , du liebe Güte .


sent1: Tausend Dank .

sent2: Ich weiß nur nicht , wie ich dir danken soll .


sent1: Fühlen Sie sich nun besser ?

sent2: Geht es Ihnen jetzt besser ?


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo habt Ihr denn das her ?


sent1: Und das ist erst der Anfang .

sent2: Für den Anfang .


sent1: Es ist nicht einfach .

sent2: Tja , es ist nicht leicht .


sent2: Nun , das ist nicht einfach .


sent1: Ich hätte nicht .

sent2: Das hätte ich nicht tun sollen .


sent1: Wir sind Kumpel .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Sie ist ausgegangen .

sent2: Sie ist nicht zu Hause .


sent1: Warum hören Sie nicht endlich auf damit ?

sent2: Lass das doch .


sent1: Ich habe etwas .

sent2: Ich hab hier was gefunden .


sent1: Verstehst du ?

sent2: Ich habe dir beigebracht , wie du dich verhalten musst .


sent1: Hey , ich wüsste gern , was du denkst .

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Gern geschehen .

sent2: Probieren Sie ihr Glück .


sent1: Ich sag kein Wort .

sent2: Ich werde kein Wort sagen .


sent1: Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Halt mal fest .

sent2: Erst raucht der Regen , dann wird es dunkel .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Wie finden Sie es ?


sent1: Ja , ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , glaube schon .


sent1: Das hat sie gesagt .

sent2: Hat sie jedenfalls gesagt .


sent1: Natürlich , das ist klar .

sent2: Bist du dabei ?


sent1: So was kommt vor .

sent2: Diese Dinge ppassieren .


sent1: Ich bin so verwirrt .

sent2: Das verwirrt mich .


sent1: Alles wird gut , Ronnie .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Wieso sollte sie das tun ?

sent2: Wie kamen Sie denn darauf ?


sent1: Wir hatten gewonnen .

sent2: Wir haben ihn besiegt .


sent1: Was machst Du hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du es nicht erzählt ?


sent2: Wieso hast du das nicht erzählt ?


sent2: Warum hnast du nichts gesagt ?


sent1: Vielleicht schaffen Sie ' s ?

sent2: Sie werden .


sent1: Hast du eine Sekunde ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Es ist nicht lhre Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Du siehst sehr gut aus .

sent2: Du siehst ok aus .


sent1: Das sollte es aber nicht sein .

sent2: Das solltest du aber .


sent1: Gute Arbeit , Junge .

sent2: Das ist brav , mein Junge .


sent1: Dann lass ich euch allein .

sent2: Ich lasse Sie allein .


sent1: Wir haben alles im Griff .

sent2: Alles läuft ganz hervorragend .


sent1: Ich mich auch nicht .

sent2: Das will ich auch nicht .


sent1: Das glaube ich nicht , Schätzchen .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Was zur Hölle ist das für ein Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Und wissen Sie auch , warum ?


sent1: Sie haben getrunken .

sent2: Sie sind betrunken .


sent1: Was reg ich mich denn auf ?

sent2: Ich will nicht darüber sprechen .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Nicht auf die Tour .


sent2: Ich will nicht drüber reden , Dad .


sent2: Ich möchte wirklich nicht darüber sprechen .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich habe dich schon gesucht .


sent1: Ich würde mich vor dem Verräter vorsehen .

sent2: Haltet die Augen offen .


sent1: Gebt alle gut Acht .


sent1: Sie sind zurückgekommen .

sent2: Du bist zurückgekommen .


sent1: Das gehört nicht mir .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent2: Carrie , ich will nicht darüber reden .


sent1: Wir haben gewonnen .

sent2: Wir haben ihn besiegt .


sent1: Wir fliegen nach Hause .

sent2: Wir fahren nach hause


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Weißt du was Konkretes ?


sent1: Was glotzt du so finster ?


sent1: Wieso hast du ' s mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es nicht gesagt ?


sent1: Was schaust du ?

sent2: Und was starrst du denn so ?


sent1: Ich bin da anderer Meinung .

sent2: Oh , dem widerspreche ich .


sent2: Ich widerspreche dir .


sent2: Ich möchte widersprechen .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hey , hast du mal eine Minute ?


sent1: Glotzt du mich etwa an ?


sent1: Rühren sie mich nicht an .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Du hast es gefunden .

sent2: Sie haben sie gefunden .


sent1: Der Ansicht bin ich nicht .

sent2: Ich bin da anderer Meinung .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich hab einfach keinen Hunger .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon sprichst du , Mann ?


sent1: Wer ist die Nächste ?

sent2: Wer ist dann der Nächste ?


sent1: Äh , nicht so richtig .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Sehen wir zu , dass wir von hier wegkommen .


sent1: Das würdest du nicht machen .

sent2: Das würdest du nicht .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was für einen Scheiß redest du da ?


sent1: Sie wissen Bescheid .

sent2: Sie wissen es längst .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Lassen Sie es mich sehen .


sent1: Peter , ich will nach Hause .

sent2: Ich will wieder nach Hause .


sent1: Ich schau mal nach .

sent2: Ich gehe mal gucken .


sent1: Nicht nur ich .

sent2: Ich bin nicht die einzige .


sent1: Ich weiß was .

sent2: Hört zu , ich habe eine Idee .


sent1: Findest du was ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Eine Sache noch , Tamura .


sent1: Du hast verloren .

sent2: Du hast nichts gewonnen .


sent1: Das ist ja wunderschön .

sent2: Das ist atemberaubend .


sent1: Was wollt ihr ?

sent2: Was sind deine Forderungen ?


sent1: Was ich hier mache ?

sent2: Was mache ich hier draußen ?


sent1: Nicky , konzentriere dich .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Ich kenne Sie viel zu gut .


sent1: Ich habe sie überall gesucht .

sent2: Ich war überall .


sent1: Ich habe es schon mal gesagt .

sent2: Ich sagte doch .


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Was schaut ihr euch da an ?


sent1: Verschwunden .

sent2: Sie ist mir rausgefallen .


sent1: Okay , ich kapiere es .

sent2: Ok , ich verstehe .


sent1: Ich laß mir schon was einfallen .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Ich krieg dich .

sent2: Ich zeig dir , was ich darüber denke .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Gib mir mal eine Sekunde , ja ?


sent1: Genau darum geht es .

sent2: Genau das meine ich doch .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Hey , sorry für die Störung .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Das verrat ich dir nicht .


sent1: Was ist denn hier eigentlich los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Wir waren uns einig .

sent2: Ist echt nicht cool .


sent1: Ich geh kurz auf die Toilette , ok ?

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Du weißt , ich liebe DIch .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Du weißt , dass ich dich lieb habe .


sent1: Geh jetzt besser .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Wir sind sicher .

sent2: Wir sind hier in Sicherheit .


sent1: Was für ein Idiot .

sent2: Was für ein Saftarsch .


sent1: Macht eure Einsätze .

sent2: Ihre Einsätze bitte .


sent1: Es ist gefährlich .

sent2: Es ist viel zu gefährlich .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Das überrascht mich überhaupt nicht .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Slot Machine 1 3. Ich melde mich wieder .


sent1: Das hilft nicht .

sent2: Ja , aber das hilft nicht .


sent1: Bitte lass mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Verstanden ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Kommen Sie , kommen Sie .


sent1: Ich kann nicht folgen .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Dieser Dreckskerl .

sent2: Verdammter Hurensohn .


sent1: Das hoffe ich sehr .

sent2: Das hoffe ich aufrichtig .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiß nicht , weshalb .


sent1: Ich hatte große Sehnsucht nach dir .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Alles reicht noch nicht .


sent1: Was werden Sie machen ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Verdammt , was ist hier los ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: W ... ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: ich weiss nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon Sie reden .


sent1: Wie hast du es geschafft ?

sent2: Wie machst du es ?


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Nie von ihr gehört .


sent1: Nein , ich danke Ihnen .

sent2: Nein , danke dir .


sent1: Oh , ich hoffe , er hat sich nicht selbst umgebracht .

sent2: Hoffentlich nicht .


sent1: Stell dir nur mal vor .

sent2: Hast du eine Ahnung ?


sent1: Das ist das letzte Mal " .

sent2: Das war das letzte Mal .


sent1: Und wissen wir das alle nicht ?

sent2: Seht ihr ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ich pack das .


sent1: Ich hab dir also gefehlt ?

sent2: Haben Sie mich vermisst ?


sent1: Ist das ein Scherz ?

sent2: Soll das ' n Scherz sein ?


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Das ist dieselbe Schublade .


sent1: Bitte hilf ihm .

sent2: So hilf ihm doch jemand .


sent1: Bitte , helfen Sie ihm .


sent1: Verpiss dich endlich .

sent2: Verschwinde verdammt noch mal von hier .


sent1: Ich wünsche dir einen guten Rutsch .

sent2: Frohes , neues Jahr .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Verzeihen Sie , daß ich störe .


sent1: Ein glückliches neues Jahr .


sent1: Den wünsche ich dir auch .


sent1: Dann wünsche ich dir ein guten Rutsch .


sent1: Ich hab keinen Schimmer .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich habe keinen Schimmer .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Kannst Du das machen ?


sent1: Ich sage ihm Bescheid .

sent2: Sonst sag ich ' s ihm .


sent2: Ich werds ihm sagen .


sent1: Es ist wichtig , dass uns niemand zusammen sieht .

sent2: Wieso nicht ?


sent1: Nochmals vielen Dank , Sir .

sent2: Danke nochmal .


sent1: Aber sieh dir das hier mal an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was brauchte so lange ?


sent2: Warum ging das solange ?


sent1: Überhaupt nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Ich sagte , dass ich darüber nicht reden will .


sent2: Hör zu , ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Hast du gut geschlafen ?

sent2: Hast du ein schönes Nickerchen gemacht ?


sent1: Was hast du ihm erzählt , Sohn ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: Was haben Sie ihm geantwortet ?

sent2: Was hast du zu ihm gesagt ?


sent1: Wieso , was hat er getan ?

sent2: Und was hat er getan ?


sent1: Nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: War nicht persönlich gemeint .


sent1: Ist nichts Persönliches , Jimmy .

sent2: Nehmen Sie es nicht persönlich .


sent1: Ich werde euch nichts tun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich komme dich jetzt holen .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Mach ' s nicht so spannend .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Ich denke nicht , das mir diese Geschichte bekannt vorkommt .

sent2: Tut mir Leid , Sir .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Willkommen Zuhause , Baby .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Stefan , willkommen Zuhause .

sent2: Willkommen zu Hause .


sent1: Ich war noch nicht fertig .

sent2: Musste abbrechen .


sent1: Aber wir reden später nochmal darüber .

sent2: Wir reden später darüber .


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Wir haben einen Deal , Max .


sent1: Tut , was ihr tun müsst .

sent2: Tun Sie , was nötig ist .


sent1: Sie haben sie gehört .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Scheiße , er hat eine allergische Reaktion .


sent2: Rufen Sie einen Notarztwagen .


sent2: Ruf doch einer einen Krankenwagen .


sent1: Niemand kann mir helfen .

sent2: Niemand kann das .


sent1: Machst du das für mich ?

sent2: Tust du das für mich ?


sent1: Gute Reise gehabt ?

sent2: War die Reise angenehm ?


sent1: Was macht der ?

sent2: FULLER : ( Keuchend ) Was hat der bloß vor ?


sent1: Ein schöner Tag .

sent2: Schöner Tag , nicht wahr ?


sent1: Das bedeutet gar nichts .

sent2: Was heißt das .


sent1: Aber ich fand , dass

sent2: Ich dachte , ich hörte .


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie , Mann ?


sent1: Was macht er hier ?

sent2: Phoebe , was tut er hier ?


sent1: Hast du eine Ahnung , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Er war ein Unfall .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Das ist wirkliches Leben .

sent2: Das ist echt .


sent1: Mit wem redest du , Jack ?

sent2: Mit wem reden Sie ?


sent1: Kommen Sie Ihnen bekannt vor ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Jasper , was tust du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ich will Ihnen etwas erklären .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Er hat es getan .

sent2: Er hat ' s getan , oder ?


sent1: Ruf die Polizei an .

sent2: Die Polizei anrufen .


sent1: Such ihn .

sent2: Ich versteh ja , aber der Club muss offen bleiben .


sent1: Wo steuern wir hin ?

sent2: Wohin soll ' s gehen ?


sent1: Was wollen Sie denn wissen ?

sent2: Was wollen sie wissen ?


sent1: Sei still .

sent2: Immer noch besser als ihr Exfreund .


sent1: Entschuldige , Babe .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Du bist jetzt dran .

sent2: Jetzt bist du dran mit Spaß haben .


sent2: Jetzt ... bist du dran .


sent1: Das bist du nicht .

sent2: Nein , machst du nicht .


sent1: Ja , ich komm schon .

sent2: Ja , ich komme sofort .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Hat er was ausgefressen ?


sent1: Hast du gerade nicht zugehört ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Darauf würde ich keine Wette abschließen .


sent1: Ja , das wäre toll .

sent2: Das wäre sehr nett .


sent1: Dann muss es etwas anderes sein .

sent2: Warum die Eile ?


sent1: Danke , das werde ich .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Was hat es damit auf sich ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Warum , zum Teufel , glotzt du so ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Kumpel , was tust du da ?


sent1: Schon okay , Baby .

sent2: Ist schon gut , Schatz .


sent1: Ich muss dir etwas gestehen .

sent2: Ich muss dir etwas beichten .


sent1: Ich will hier sein .

sent2: Ich möchte hier bleiben .


sent1: Mein Leben spielt sich hier ab .

sent2: Ich lebe hier .


sent1: Ich habe mein Leben hier .


sent1: Ich hab ' ne Frage .

sent2: Hey , ich habe eine Frage .


sent1: Hättest du Lust ?

sent2: Würdest du das wollen ?


sent1: Haben Sie mich nicht gehört ?

sent2: Hast du das schon gehört ?


sent1: Gilbert , was machst du da ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Und ich will das auch nicht .

sent2: Genauso wenig wie ich .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Es war nur Spass .


sent1: Es sollte nicht so klingen .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich denn nicht ?


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Tut mir Leid , Süße .


sent1: Du hast mit ihm gesprochen ?

sent2: Sie haben mit ihm gesprochen ?


sent1: Du hast mich erschrocken .

sent2: Ihr macht mir Angst .


sent1: Du bist so weit .

sent2: Du bist der Auserwählte .


sent1: Der kommt schon .

sent2: Er kommt bestimmt zurück .


sent1: Das war ein scherz .

sent2: Das war ' n Scherz .


sent1: Ein hübscher Name .

sent2: Das ist ein netter Name .


sent1: Das ist eine sehr gute Idee .

sent2: Ist ' ne tolle Idee .


sent2: Ist ' ne geile Idee .


sent1: Darf ich um Aufklärung bitten .

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Und wieso tust du das ?

sent2: Und warum ist das so ?


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Hast du Sie nicht gesehen ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verzieh dich , hau ab .


sent1: Brauchst dich nicht entschuldigen .

sent2: Nein , muss es nicht .


sent2: Es muss dir nicht leid tun .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was ... was hab ' ich getan ?


sent2: Was hab ich da angestellt ?


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich einfach so sehr .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Es gibt hier keine Tankstelle .


sent1: Braucht ihr Hilfe ?

sent2: Braucht ihr eine hilfreiche Hand ?


sent1: Ashley ... was ist los ?

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Was sollen wir tun , Sir ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Und wohin ?

sent2: EI ' schuldet mir vier Monatslöhne .


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Sie machen sich gut .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , das könnte ich nicht .


sent1: Übersetzt von Lilo für SubCentral.de

sent2: Übersetzung und Anpassung von convenio


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Sie müssen das nicht machen .

sent2: Du musst es nicht tun .


sent1: Es gibt kein Problem .

sent2: Da gibt ' s kein Problem .


sent1: Wie heisst sie ?

sent2: Wie heisst sie noch mal ?


sent1: Danke , dass du vorbeigekommen bist .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Reden wir später drüber .


sent1: Ist das etwa schlimm ?

sent2: Ist das so schlimm ?


sent1: Ich sag ' s dir später .


sent1: Morgen , Süße .

sent2: Guten Morgen , Liebling .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Gleich fängt Roberts Spielstunde an .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Es macht keinen Sinn .


sent1: Er ist unglaublich .

sent2: Er ist beeindruckend .


sent1: Er ist beeindruckend .

sent2: Er ist erstaunlich .


sent1: Der Typ ist unglaublich .

sent2: Er ist unglaublich .


sent1: Ciao , meine Kleine .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Lassen Sie sich die Nudeln schmecken .

sent2: Bon Appetit .


sent1: Was ist denn mit ihr passiert ?

sent2: Was macht sie da ?


sent1: Das ist wahr .

sent2: Lassen Sie mich Sie zur Schule begleiten .


sent1: Sie gehören ganz Ihnen .

sent2: Sie gehören dir .


sent1: Sie dürfen gehen .

sent2: Sie sind frei und können gehen .


sent1: Meine Hand .

sent2: Sie bewegen sich nicht mehr .


sent1: Ich werde Sie anrufen .

sent2: Ich rufe Sie dann .


sent1: Gibt es hier eine Toilette ?

sent2: Wo ist das Bad ?


sent1: Ich will mit Polizisten nichts zu tun haben .

sent2: Ich bin nicht interessiert .


sent1: Machen Sie es ab .

sent2: Bring sie zum Lachen .


sent1: Ausziehen , sag ich .


sent1: Ich vertraue Ihnen .

sent2: Ich vertraue dir wie keinem anderen .


sent2: Ich vertraue dir , Andy .


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Hey , was machst du denn da ?


sent1: Finden Sie ' s raus .

sent2: Finden Sie es heraus .


sent1: Sie , schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Bringt ihn hier weg .


sent1: Dann bin ich beruhigt .

sent2: Bin ich erleichtert .


sent1: Lassen Sie mich bitte erklären .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ich freue so mich , dich zu sehen .


sent1: Auf mich könnt ihr zählen .

sent2: Verlass dich auf mich .


sent1: Wer zum Geier seid ihr ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Hältst du dich für so ' ne grosse Nummer ?


sent1: Ich hab ' ne gute Nachricht .

sent2: Gute Nachricht :


sent1: Wage es nicht auszusprechen .

sent2: Sage nichts .


sent1: Jemand brachte meinen CIA-Kontaktmann um .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Ich habe keine andere Möglichkeit .


sent1: He , nur noch eine Sache .

sent2: Eine Sache noch .


sent1: Ach so , sag bitte nichts .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich wirklich nicht ?


sent1: Schätze du hast Recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Alle herhören , bitte .


sent1: Wer kommt denn da ?

sent2: Wir bekommen hohen Besuch .


sent1: Lass uns ein Spiel spielen .

sent2: Laß uns spielen .


sent1: Lassen Sie mich hier raus .

sent2: Lass mich einfach raus .


sent1: Ich habe Mist gebaut , Sir .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hörst du nicht ?


sent1: Haben Sie draußen was gesehen ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Habe ich das richtig verstanden ?

sent2: Lass mich das klären .


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Es tut mir Leid , Liebling .


sent1: Entschuldigen Sie mich ?

sent2: Entschuldigt ihr mich bitte ?


sent1: Du versprachst es mir .

sent2: Versprochen ist versprochen .


sent1: Doch , das geht .

sent2: Doch , kannst du , Valerie .


sent2: Doch , das kannst du , Nathan .


sent1: Er ist nicht ganz sauber .

sent2: Der Kerl ist verrückt .


sent1: Macht nichts .

sent2: Das hier ist viel wichtiger .


sent1: Aber ist er nicht .

sent2: Aber das ist es nicht .


sent1: Was sollte ich denn tun ?

sent2: Ich hab die Nachbarn geholt .


sent1: Ich denke nicht , dass es nötig sein wird .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Kein Problem .

sent2: Das wird kein Problem darstellen .


sent1: Wir müssen dich doch operieren .

sent2: Was denkst du dir eigentlich ?


sent1: Lass mich raten .

sent2: In Ordnung , lass mich raten .


sent1: Deine Schuld .

sent2: Es ist ganz allein deine Schuld .


sent1: Sie sind der Geschädigte , Sie haben den ersten Schlag .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Lass uns das endlich zuende bringen .


sent1: Lassen Sie bitte mich raus .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Ja , Mann , volles Rohr .

sent2: Ja , ich bin mir sicher .


sent1: Genauso wie in alten Zeiten .

sent2: So wie früher .


sent1: Es wird gar nichts passieren .

sent2: Es wird nichts passieren .


sent1: Sie haben eine Wahl .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: So wie früher .

sent2: Es ist doch ganz wie früher .


sent1: Eine Stelle in Bonnies Firma .

sent2: Mit welchen ?


sent2: Du bist auch nicht hübscher geworden .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Wer weiß das schon ?


sent1: Schmor in der Hölle .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Komm , ich fahr dich nach Hause .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Hast du Schiss ?

sent2: Hast du Angst reinzukommen ?


sent1: Wirklich faszinierend .

sent2: Das ist faszinierend .


sent1: Sie haben also die Wahl .

sent2: Das ist deine Entscheidung .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Was meinst du damit , du weißt es nicht ?


sent1: Was passiert dann mit uns ?

sent2: Was soll aus uns werden ?


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Victoria , du brauchst das alles nicht zu tun .


sent1: WIr hatten eine abmachung .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: War ' s ein guter Tag ?

sent2: Wie war dein Tag ?


sent1: War nicht so gemeint , Mann .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nimm deine Hände .


sent1: Nichts für ungut , alter Freund .


sent2: Nicht persönlich gemeint .


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Nichts für ungut , alter Freund .


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Natürlich , Schöner Rob .


sent1: Tu mir nichts , bitte .

sent2: Bitte , tu mir nichts .


sent1: Anwesende natürlich ausgenommen .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Aber es stimmt doch .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Wo liegt denn der Unterschied ?


sent1: Mir ist es aber wichtig .

sent2: Es bedeutet mir sehr viel .


sent1: Wovon reden Sie bloss ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Was soll das heissen ?


sent1: Weißt du , wir warten schon .

sent2: Sie werden erwartet .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Ist nicht so schlimm , Mann .


sent1: Wir haben nicht lange zusammen gearbeitet , aber du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Das ist die einzige Erklärung .

sent2: Es gibt keine andere Erklärung .


sent1: Dann sehen wir uns nachher .

sent2: Ich seh dich dann dort .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Verstehst du das ?


sent1: Keine Überraschung .

sent2: Wieso überrascht mich das nicht ?


sent1: Ich hab ' mir doch nicht den Arsch aufgerissen , damit sie so ' n Bohrlümmel heiratet .

sent2: Heiraten wir ?


sent1: Das ist albern .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Aber es spielt keine Rolle .

sent2: Aber das macht nichts .


sent1: So eine verdammte Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Ja , ich hab ' s gehört .

sent2: Ja , ich habe ihn gehört , OK .


sent1: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Man möchte brechen .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Hab was gefunden .

sent2: Leute , ich hab etwas .


sent1: Ich habe etwas gefunden , Leute .

sent2: Hab was gefunden .


sent1: Ich glaub , ich hab was .


sent1: Du musst lauter sprechen .

sent2: Sag schon was .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Ach , das macht nichts .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinen Sie damit , Sie wissen es nicht .


sent1: Was ich hier mache ?

sent2: Was tue ich hier eigentlich ?


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Seien Sie nicht verrückt .


sent1: Jetzt geht das wieder los .

sent2: Oh , schon geht`s wieder los .


sent1: Ich weiß nicht mal , was ich sagen soll .

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich ruf dich dann zurück .


sent1: Ich habe nicht gelogen .

sent2: Ich hab nie gelogen .


sent1: Willst du mir etwas sagen ?

sent2: Hast du mir etwas zu sagen ?


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Sind Sie schwer verwundet ?


sent1: Es gibt nichts , was wir tun können .

sent2: Wir können nichts für sie tun .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Ist eine lange Zeit her .


sent1: Du verdienst sie .

sent2: Das hast du dir verdient .


sent1: Du verdienst das .


sent1: Du hast ihn verdient .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Okay , wir müssen gehen .


sent1: Mit dir rede ich nicht mehr .

sent2: Ich will nicht reden .


sent1: Ich beeile mich .

sent2: Nur rein und wieder raus .


sent2: Ich werde schnell sein .


sent1: Zu welcher Zeit ?

sent2: Wann soll ich da sein ?


sent1: Schau dir das an ?

sent2: Schauen Sie sich diese .


sent1: Wie auch immer , sie haben die Verbindung getrennt .

sent2: Lieutenant .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Ist doch wohl unglaublich .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Kann ich dich später anrufen .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe dir beim Tragen .


sent1: Hast du Durst oder sowas ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Hier ist nichts , wovor man Angst haben muß .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Du entkommst mir nicht .

sent2: Ich erwische dich noch .


sent1: Das musst du sehen .

sent2: Das solltest du sehen , Tony .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Werde nicht lächerlich .


sent1: Das hättest du wohl gern .

sent2: Träum schön weiter .


sent1: O ja , ich denke genau das Gleiche .

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Davon träumst du , was ?


sent2: Aus deinen Träumen .


sent1: Ich kann ´ s ja mal versuchen .

sent2: Ich werde sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich bin gerade angekommen .

sent2: lch kam doch gerade erst her .


sent1: Ich komme eben erst an .

sent2: Ich bin gerade angekommen .


sent2: Ich kam gerade erst hier her .


sent1: Ich kam doch gerade erst .


sent1: Ich bin grad angekommen .


sent1: Ich bin erst hergekommen .


sent2: Ich bin eben gekommen .


sent1: Geh mir aus dem Weg , lass mich raus .

sent2: Weg da .


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was willst du eigentlich ?


sent1: Nicht dran interessiert .

sent2: Ich habe kein Interesse .


sent1: Wenn ich wüsste , wie ich das machen soll .

sent2: Ich bin verloren .


sent1: Wow , das hat Spaß gemacht .

sent2: Hat Spaß gemacht .


sent1: Und was macht er da , bitte sehr ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Tu genau das , was ich dir sage .

sent2: Tu , was ich sage .


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Tu das niemals wieder .


sent1: Kommt schon , Kinder .

sent2: Kommt , Kinder , kommt .


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Ich meine , das macht keinen Sinn .


sent1: Du siehst so hübsch aus .

sent2: Hübsch bist du .


sent1: Dottore , darf ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich mach ihn fertig .

sent2: Den mache ich fertig .


sent1: Was wollen die denn hier ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Das willst du gar nicht wissen .

sent2: Ich verschone dich .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Zeit .

sent2: Danke , dass Sie sich die Zeit genommen haben .


sent1: Wie hieß er noch mal ?

sent2: Wie hieß er denn ?


sent1: Ihr beide solltet euch was schämen .

sent2: Sie sollten sich schämen .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Es ist alles was ich habe .


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst Du hier ?


sent1: Mit dir ist es vorbei .

sent2: Sie sind fertig .


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Und ich habe sie nicht rausgenommen .


sent2: Ich habs nicht getan .


sent2: Es ist nichts gelaufen .


sent1: Dann geht ' s dir besser .

sent2: Es wird dir gut tun .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sieh es dir wenigstens an .


sent1: Ich lass ' mir was einfallen .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich lass ' mir schon was einfallen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Okay , ich bin dran .


sent1: Kapier ich nicht .

sent2: Ich kappiers immer noch nicht .


sent1: Ich denke da an etwas .


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Wieso setzen Sie sich nicht ?

sent2: Setzt euch .


sent1: Hey , warte .

sent2: Hey , hey , warte einen Augenblick .


sent1: Gott , hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Du hast unrecht .

sent2: Das sollte man sich überlegen .


sent1: Ich verzeihe dir alles .

sent2: Ich verzeihe dir .


sent1: Ich hatte nicht vor , dir wehzutun .

sent2: Ich wollte dir nicht wehtun .


sent1: Das ist weit weg .

sent2: Das ist ein weiter Weg .


sent1: Ich bin auf der Arbeit .

sent2: Ich arbeite , also .


sent1: Was bleibt uns sonst übrig ?

sent2: Was sollen wir denn sonst tun ?


sent1: Ich werd ' s nehmen .

sent2: Ich nehme den Job .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ich wünschte , man könnte sich für andere Leute entschuldigen .


sent1: Es ist nicht er .

sent2: Er ist nicht der Richtige .


sent1: Du hast ihn gesehen .

sent2: Du hast sie gesehen .


sent1: Das geht uns allen so .

sent2: Das gilt für uns alle .


sent1: Da klingelt nichts .

sent2: Der Name sagt mir nichts .


sent1: Beeilen wir uns , alle ausschwärmen .

sent2: Aufteilen .


sent1: Wenn Ihr dieses Buch finden könntet .

sent2: Was schlagt Ihr vor ?


sent1: War eine Notlösung .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Ja und , was schlagen Sie vor ?


sent1: Wir halten uns an unseren Auftrag ... mein junger Padawan .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Zach , ich habe ihn gefunden .

sent2: Hab ' s gefunden .


sent1: An was denkst du also ?


sent1: Vielen Dank jedenfalls .

sent2: Trotzdem vielen Dank .


sent1: Ich werde das nicht .

sent2: lch will das nicht .


sent1: Ist mir schlecht .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Es ist wirklich sehr gut .

sent2: Es ist wirklich gut .


sent1: Du warst schon mal hier ?

sent2: Woher wissen Sie das alles ?


sent1: Dankeschön , Schatz .

sent2: Danke , mein Lieber .


sent1: Was machen Sie jetzt mit mir ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Wieso sollte ich das tun ?

sent2: Warum muss ich das ?


sent1: Ich ... krieg keine Luft .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Sie kommen durch .

sent2: Du wirst wieder gesund .


sent1: Ihr werdet es sehen .

sent2: Das wirst du sehen .


sent1: Keine Sorge , er wird kommen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Gott , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Ich übernehme jetzt mal .

sent2: Ich übernehme .


sent1: Sie hat mich gerade sexy genannt .

sent2: Hat sie .


sent1: Weißt du noch , wer ich bin ?

sent2: Du weißt schon , Mike Yanagita , erinnerst du dich ?


sent1: Bist du nun zufrieden ?

sent2: Freust du dich jetzt ?


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Sir , nicht bewegen .


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Weisst du , was es bedeutet ?


sent1: Was ist denn das , verdammt ?

sent2: Was ist denn das für ein Scheiß ?


sent1: Komm schon , keine Spielchen .

sent2: Leg dich nicht mit mir an .


sent1: Jack , mach keinen Scheiß .


sent1: Ich geh nirgendwo hin .

sent2: Nun , ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Gar nicht grauenvoll .

sent2: Nein , das bist du nicht .


sent1: Wundert mich nicht .

sent2: Es wundert mich nicht .


sent1: Deb , ich bin in El Salvador gewesen ,


sent1: Schnell , schnell , beeilt euch .

sent2: Beeil dich .


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Wir müssen irgendetwas tun , okay ?


sent1: Nicht vergessen : konzentrier dich .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Ist denn wirklich alles okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Irgendetwas müssen wir tun .

sent2: Wir müssen was tun .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaub ' dir nicht .


sent1: Nein , das wird nicht nötig sein .

sent2: Das wird nicht mehr nötig sein .


sent1: Wie sehe ich aus ?

sent2: Und ich habe Blut gekotzt .


sent1: Tut mir leid , ich verstehe es nicht .

sent2: Was eine Schande .


sent1: Liege ich richtig ?

sent2: Lassen Sie das , oder .


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: Ich weiss nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ähm , ich denke schon .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Es ist alles gut .

sent2: Alles gut , es ist alles gut .


sent1: Ich kenn dich doch .

sent2: Oh , ich kenne dich doch .


sent1: Ich bin damit noch nicht durch .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent2: He , ich kenne Dich .


sent1: Entschuldigung , dass ich spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Wir haben es vermasselt .

sent2: Das war es dann wohl .


sent1: Das ist der Hammer .

sent2: Das hier ist wichtig .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Fast wie früher .


sent1: Ich spreche mit dir .

sent2: Hey , ich rede mit dir .


sent1: Haben wir uns schon getroffen ?

sent2: Wir kennen uns ?


sent2: Kennen wir uns denn ?


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldige mich eine Sekunde .


sent1: Was hast du denen gesagt ?

sent2: Was hast du geantwortet ?


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Was haben Sie mit dem Geld gemacht ?


sent1: Ich nehme an , du hast Recht .

sent2: Ich denke , du hast Recht .


sent1: Ich verhungere .

sent2: Ich bin schon am Verhungern .


sent1: Das kann einem immer passieren .

sent2: Man weiß nie .


sent1: Tu , was ich dir sage , George .

sent2: Tut , was ich sage .


sent1: Sie wissen , was ich meine ?

sent2: Wisst ihr was ich meine ?


sent1: Scheiße sehen Sie aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Über was hast du gesprochen ?


sent1: Wir schaffen es schon .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Sie ist nicht mehr hier .

sent2: Sie lebt nicht mehr .


sent1: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Ich helfe Ihnen damit .


sent1: Hier , lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent2: Hier , lassen Sie mich helfen .


sent1: Hier ein Geschenk für dich .

sent2: Ich hab ein kleines Geschenk für dich .


sent1: Was machst du den hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Stell uns auf die Probe .

sent2: Versuch es trotzdem .


sent1: Dazu hast du kein Recht .

sent2: Ihr habt nicht das Recht .


sent2: Ihr habt kein Recht .


sent1: Das tut mir Leid zu hören .

sent2: Es tut mir leid das zu hören .


sent1: Mmm , vertrauen Sie mir .

sent2: Das können Sie mir glauben .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Bist du wohl still ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Also was ist hier los ?


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Nein , es ist gut .


sent1: Lass mich runter , verdammt .

sent2: Lass mich runter .


sent1: Ok , ganz ruhig , wir haben dich .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Er wird schon gesund .


sent1: Das ist zu viel .

sent2: Aber das ist nicht ehrenhaft .


sent1: Übrigens , ich habe da was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du schaust wunderhübsch aus .


sent1: Wie heißt sie noch ?

sent2: Wie heißt sie noch mal ?


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Er ist nicht zu Hause .


sent1: Aus dem Grund bin ich hier .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Sieh mich nicht n.


sent1: Ich bedaure lhren Verlust .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Ich bedauere euren Verlust .


sent1: Hey , wer hat die eingeladen ?

sent2: Was sollen wir denn tun ?


sent1: Herzliches Beileid , Sir .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Sind Sie Mitglied ?


sent1: Das weisst du nicht mehr ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Das sind erfreuliche Nachrichten .


sent2: Das freut mich zu hören , Sir .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was willst du mir da eigentlich beibringen ?


sent1: Kümmer dich um ihn , ja ?

sent2: Passt auf ihn auf .


sent1: Ich bin gefeuert .

sent2: Ich habe meinen Job verloren .


sent1: Halten Sie das Fahrzeug an .

sent2: Halt das Auto an .


sent1: Sind Sie fündig geworden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Geben Sie mir den Schlüssel .

sent2: Meine Schlüssel .


sent1: Eine Fälschung .

sent2: Es ist alles eine Fälschung .


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: Ich hab wirklich keine Ahnung .


sent1: Das ist eine Verwechslung .

sent2: Da liegt ein Irrtum vor .


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Was ist bloß da oben los ?


sent1: Wagen Sie es ja nicht .

sent2: Wage es ja nicht .


sent1: Wirf jetzt die Waffe weg .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Du verstehst nicht richtig .


sent1: Du verschwendest hier deine Zeit .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Bist du da drin ?

sent2: Chew , bist du da drin ?


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Sieh nur , wer da ist .


sent1: Oh , ich denke , er wird .

sent2: Ich glaube doch .


sent1: Wollen Sie einen Drink ?

sent2: Hätten die Gentlemen gern etwas zu trinken ?


sent1: Sie kennen ihn nicht .

sent2: Du weißt nicht , wer er ist .


sent1: Sie sehen super aus .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Erkennst du es nicht ?

sent2: Kannst du es nicht sehen ?


sent1: So scheint es zumindest .

sent2: So scheint es .


sent1: Sollen wir es mal versuchen ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Reden Sie mit ihm .

sent2: Sprich du mal mit ihm .


sent1: Macht Platz , macht Platz .

sent2: Macht Platz , Leute .


sent1: Ich weiß , wo er hin wollte .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Ich halt es nicht aus .

sent2: Ich kann das nicht ertragen .


sent1: Erinnerst du dich an das ?

sent2: Kennst du das ?


sent1: Machst du Schluss mit mir ?

sent2: Du verlässt mich ?


sent1: Nun , es ist ernst .

sent2: Das ist sehr ernst .


sent1: Das ist sehr ernst .

sent2: Ich meine , das ist ernst .


sent1: Ist das nicht großartig ?

sent2: Das ist doch gut ?


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Lange dauert es nicht mehr .

sent2: Es dauert nicht mehr lange .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Sonst hab ' ich doch nichts .


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie kamen Sie rein ?


sent1: Was ist , fahren wir ?

sent2: Können wir fahren ?


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Okay , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Sie werden alle sterben .

sent2: Jeder muss sterben .


sent1: Ich geh ' jetzt ins Bett .

sent2: Ich gehe zu Bett .


sent1: Hören Sie auf .

sent2: Immer mit der Ruhe , mein Lieber .


sent1: Gleich haben wir es .

sent2: Gleich habe ich es .


sent2: Die Iren werden sie finden , nicht ihr .


sent2: Come on , come on , come on .


sent1: Braucht es nicht .

sent2: Es braucht dir nicht Leid tun .


sent1: Er kommt zurück .

sent2: Er kommt zurück , okay ?


sent1: Das Vergnügen war ganz meinerseits , Mr. Vizepräsident .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Was hab ' ich Ihnen gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Was war die eine Sache , um die ich dich gebeten hatte ?


sent1: Hast du Probleme ?

sent2: Sind Sie in Schwierigkeiten ?


sent1: Gehen Sie bitte .

sent2: Lasst uns bitte alleine .


sent1: Es war wirklich sehr witzig .

sent2: Das war ein Spaß .


sent1: Wartet ' ne Sekunde .

sent2: Warten sie eine Sekunde .


sent1: Die Zeit ist zu Ende .

sent2: Sie haben keine Zeit mehr .


sent1: Warum flüsterst du ?

sent2: Warum flüstern wir ?


sent1: Sie wird wieder .

sent2: Sie wird wieder werden .


sent1: Sie verstecken sich .

sent2: Versteckst du dich ?


sent1: Sieh dich nur um .

sent2: Schau dir dieses Haus an .


sent1: Und ich , ich weiß auch nicht mehr .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Ich wünschte , es wäre nicht so .

sent2: Ich wünschte , es wäre so .


sent1: Ich hätte da einen Vorschlag .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Gibt es jemanden ?

sent2: Triffst du dich mit jemandem ?


sent1: Genau wie geplant .

sent2: So sieht der Plan aus .


sent1: Du musst mutig sein .

sent2: Du musst stark sein .


sent1: Die Sache gefällt mir nicht .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl .


sent1: Das ist tragisch .

sent2: Das ist eine Tragödie .


sent1: Das geht uns allen so .

sent2: Wir alle wollen es .


sent1: Warum sollten wir ?

sent2: Auf wessen Anweisung ?


sent1: Ich gebe mir Mühe , okay ?

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: Sollen wir zum Essen gehen ?

sent2: Gehen wir jetzt ?


sent1: Irgend sowas in der Art.

sent2: Etwas in der Art.


sent1: Ich habe einen anonymen Brief geschrieben .


sent1: Weißt du , es tut mir wirklich leid .

sent2: Und das tut mir leid .


sent1: Tut mir leid , im Ernst , okay ?


sent1: Schafft sie hier weg .

sent2: Schaffen Sie sie raus hier .


sent1: Mach gefälligst die Augen zu .

sent2: Schliess deine Augen .


sent1: Führt sie raus .


sent1: Und wißt ihr warum ?

sent2: Und wissen Sie , wieso ?


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeige euch was .


sent1: Ich erkläre alles .

sent2: Ich kann ' s dir erklären .


sent1: Haben wir schon .

sent2: Haben wir schon getan .


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Es tut mir so leid , Schatz .


sent1: Das ist völliger Schwachsinn .

sent2: Das ist doch Blödsinn , Mann .


sent2: Das ist doch alles beschissen .


sent1: Darauf bestehe ich .

sent2: Ich bestehe aber darauf .


sent1: Was bin ich dann ?

sent2: Bin ich eine jämmerliche Wette ?


sent2: Ach , das ist Bullshit .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist passiert ... ?


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Tut mir Leid , das zu horen .


sent2: Nicht schön , das zu hören .


sent1: Ich hatte echt Angst .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Gibt es etwas , was Sie brauchen ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Sieh mal an .


sent1: Scheinbar nicht .

sent2: Yeah , offensichtlich nicht .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Das meinst du ?


sent1: Warum sollte ich das machen ?

sent2: Nein , warum sollte ich das tun ?


sent1: Ich bleibe noch .

sent2: In der Nähre der Ärztin bleiben könnte .


sent1: Habt Ihr verstanden ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: , Wie k  nnten Sie das machen ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Hinterlassen Sie eine Nachricht , ich rufe zurück .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: CHARLOTTE :

sent2: Das ist nicht gut , wir gehen runter .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was tu ich hier drin ?


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was kann das gewesen sein ?


sent1: Nicht da rein .

sent2: Oh nein , geh ' da nicht rein .


sent1: Ich konnte nicht einschlafen .

sent2: Ich Konnte nicht schlafen .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Ich habe für so was keine Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit dafür .


sent1: Ich frage ja nur .

sent2: Nein , ich meine ja nur .


sent1: Nachricht nach dem Piep .

sent2: Hinterlass mir eine Nachricht .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie .


sent1: Mein Ehrenwort .

sent2: Darauf gebe ich Ihnen mein Wort .


sent1: Ich sage Ihnen was :

sent2: Ich sage dir etwas .


sent1: Jetzt fahren wir nach Hause .

sent2: Fahren wir heim .


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Das ist mein Mädchen .


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Habe ich was vergessen ?

sent2: Was hab ich verpasst ?


sent1: Es wurde auch Zeit .

sent2: Es wurde auch Zeit langsam .


sent1: Du fasst ihn nicht an .

sent2: Fassen Sie ihn nicht an .


sent2: Das wird auch höchste Zeit .


sent1: Das mit uns .

sent2: Wir beide , Fanny , wir beide .


sent1: Du kannst das nicht verstehen .

sent2: Das können Sie nicht verstehen .


sent1: Das sagte ich dir doch .

sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent2: Ah , das ist ja höchste Zeit .


sent1: Wie wollt ihr das behalten ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Schalten Sie ' s aus .

sent2: Um ihn auszuschalten .


sent2: Stellen Sie ihn ab , Motor aus .


sent1: Nein , er blufft nur .

sent2: Schalten Sie ' s aus .


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Sie haben keine Ahnung ?


sent1: Warum lachen Sie ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu kichern ?


sent1: Sie kommen spät .

sent2: Sie kommen zu spät , klar ?


sent1: OK , ich helfe Ihnen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Ja , das denke ich .

sent2: Ja , ich glaube das habe ich .


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Ja , danke für alles , Dad .


sent2: Ich glaub schon , ja .


sent1: Hier ist ein Plätzchen .

sent2: Setz dich hierhin .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Hey , Mann , ich weiß nichts darüber , klar ?


sent1: Haben wir nicht .

sent2: Wir haben ' s nicht drauf .


sent1: Und ich kann es beweisen .

sent2: Er steht direkt neben mir .


sent1: Es war wunderschön .

sent2: Das lief ja richtig klasse .


sent1: Was ist los , Yusuf ?

sent2: Wo ist der Schlüssel ?


sent1: Dazu haben Sie kein Recht .

sent2: Ihr habt nicht das Recht .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt ' s Maul , Mann .


sent1: Ich erzähl ' s dir .

sent2: Das werd ich dir sagen .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Ich möchte auch mein Geschäftchen erledigen .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Das ist mein Junge .


sent1: Was lässt dich denken , dass ich das will ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Und was passiert als Nächstes ?


sent1: Spar dir deine Worte .

sent2: Mach dir keine Mühe .


sent1: Natürlich musste ich .

sent2: Ich musste es tun .


sent1: Das wäre dann alles .

sent2: Das wäre erst mal alles .


sent1: Ich musste es tun .

sent2: Das musste ich ihr erzählen .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Warum sind Sie sich so sicher ?


sent1: Schlaf einfach weiter .

sent2: Schlaf weiter , Liebling .


sent1: Nein , passt schon .

sent2: Ich wollte nur mal sehen , ob du noch was brauchst .


sent1: Ich hab ' s mir überlegt ,

sent2: Ich habe es mir überlegt .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Es ist nicht meine fault .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Was ist denn daran falsch ?

sent2: Und was ist daran so schlimm ?


sent1: Setzen , bitte .

sent2: Nehmen Sie doch bitte Platz .


sent1: Es kann jetzt losgehen .

sent2: Okay , fangen wir an .


sent1: Eine Frau , die Frauen mag .

sent2: Mit einer Frau .


sent1: Sie haben mir davon erzählt .

sent2: Das hast du gesagt .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Ihr habt ' s mir erzählt .


sent1: Bitte bewahren Sie Ruhe .

sent2: Bleibt alle ruhig .


sent1: Also gut , auf geht ' s.


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Worum geht es hier überhaupt ?


sent1: Nicht in die Richtung .

sent2: Falsche Richtung .


sent1: Wie bei allen Auton-Modellen .

sent2: Wie wir alle .


sent1: Wieso interessiert dich das ?

sent2: Was interessiert dich das denn ?


sent1: Soll ich dich nicht fahren ?

sent2: Kann ich dich mitnehmen ?


sent1: Ich nehme dich mit ?


sent1: Ich kann nicht reden .

sent2: Kann gerade nicht reden .


sent1: Ich kann momentan nicht reden .

sent2: Ich kann nicht reden .


sent1: Rühr mich nicht an .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Bleibt von mir fern .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Äh , Danny , bitte , sag mir , ' wa-wa-was soll das ?


sent1: Wieso bist du so ?

sent2: Warum benimmst du dich so ?


sent1: Ich weiß es ehrlich gesagt nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich hatte meine Gründe .

sent2: Ich habe meine Gründe .


sent1: Ich habe es eilig .

sent2: Ich habe es furchtbar eilig .


sent1: Jeder weiß doch , was mit ihr los ist .

sent2: Das weiß doch jeder .


sent1: Das schaffe ich noch .

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Warum bist du dir da so sicher ?

sent2: Was macht Sie so sicher ?


sent1: Kapierst du das denn nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Ich wollte ja gar nicht .

sent2: Ich wollte nie .


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Was , was ist so komisch ?


sent1: Was tust du damit ?

sent2: Was willst du damit ?


sent1: Was glauben Sie eigentlich , was Sie da tun ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Gut , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie gekommen sind .


sent1: Sieh nicht hin .

sent2: Gucken Sie nicht so genau hin .


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Es steht Ihnen frei zu gehen .


sent1: Mal sehen , ob das stimmt .

sent2: Das werden wir gleich sehen .


sent1: Also willst du jetzt tanzen oder was ?

sent2: Wollen Sie tanzen ?


sent1: Was ist das für ein Job ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Warum rufst du nicht die Polizei ?

sent2: Wir müssen die Polizei rufen .


sent1: Oh , nett hast du ' s hier .

sent2: Oh , schön .


sent1: Sie verstehen ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Es tut mir Leid , ich .

sent2: Entschuldige , ich .


sent1: Lass mich das sehen .

sent2: Darf ich bitte mal sehen ?


sent1: Was zum Teufel tun sie ?

sent2: Was machen die ?


sent1: Hören Sie ihm zu .

sent2: Die Dinge werden sich ändern .


sent1: Werden wir schon sehen .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Aber ich habe es nicht .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Mirzuliebe , okay ?

sent2: Vertrau mir einfach .


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich rede schon mit ihm .


sent1: Ich lasse euch alleine .

sent2: Ich lass euch allein .


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Es tut mir Leid , mein Herr .


sent1: Ich bekam ihn als Geschenk .

sent2: Ein Geschenk .


sent1: Was meinen Sie wohl ?

sent2: Na , was glaubst du wohl ?


sent1: Können wir jetzt abhauen ?

sent2: Können wir jetzt gehen ?


sent1: Komm , du schaffst das .

sent2: Komm , du schaffst es .


sent1: Denken Sie nicht mehr daran .

sent2: Denk einfach nicht daran .