sent1: Jetzt aber schnell .

sent2: Du beeilst dich besser .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Verflucht , was soll denn das ?


sent1: Was in aller Welt ... ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich würde gerne mit Ihnen reden .


sent1: Ich mag dich .

sent2: Ich mag Sie , glauben Sie mir .


sent1: Hat sich was ergeben ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Dann komme ich mit dir .

sent2: Ich gehe mit Dir .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Unsere Herkunft ist unwichtig .


sent1: Bin ich nicht .

sent2: Ich bin nicht eifersüchtig .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Nicht nervös werden .


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Gute Nacht , mein Liebes .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Da hast du Glück .


sent1: Bleiben Sie weg .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Möchten Sie was ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Lassen Sie uns mal sehen .

sent2: Dann schauen wir mal .


sent1: Nein , ich muss weiter .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Das war ' s für heute .

sent2: Genug für heute .


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich will wieder nach Hause .


sent1: Ich brauch sie nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Geht es besser ?

sent2: Geht es Ihnen jetzt besser ?


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Oh , das war ich nicht .


sent1: Ist das die Wahrheit ?

sent2: Du sagtest doch , dass Carrion jeden Computer übernehmen kann .


sent1: Ich schaff es nicht .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Haben Sie einen Moment ?

sent2: Hast du einen Augenblick ?


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Angenehm .

sent2: Schon , Sie kennen zu lernen .


sent1: Nur so ein paar Idioten , Kollegen , die sich über mich lustig machen .

sent2: Nichts .


sent1: Lassen Sie uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Es ist meine Tochter .


sent1: Das kann ich nicht zulassen .

sent2: Das dürft ihr nicht tun .


sent1: Ich war ' s.

sent2: Nein Jack , sie hat recht , ich war das .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Was hast du geantwortet ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Wollt ihr einen Kaffee ?


sent1: Lass sie los , wir müssen weg .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ähm , ich muss reden .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Weißt du was , du hast Recht .


sent1: Also , was wollt Ihr ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Wie heißt es ?

sent2: Wie heißt er noch gleich ?


sent1: Das war der Hammer .

sent2: Das war abgefahren .


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Und weisst du warum ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: ich dich auch .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Ach so , ich verstehe .


sent1: Ist etwas passiert ?

sent2: Warum , ist etwas passiert ?


sent1: Wer hat Ihnen das erzählt ?

sent2: Wer erzählt dir das ?


sent1: Ich werde es nicht geschehen lassen .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Das ist wirklich nett von Ihnen .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll denn das bedeuten ?


sent1: Warte doch mal .

sent2: Warte mal einen Moment .


sent1: Genau da stehen bleiben .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Hey , tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Oh ... was geht hier vor ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Auf wessen Anordnung ?

sent2: Warum sollten wir ?


sent1: Seid Ihr in Ordnung ?

sent2: Sind Sie in Ordnung ?


sent1: Wir hatten etwas vereinbart .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Eine Unverschämtheit .

sent2: Das ist ein Skandal .


sent1: Warum ist sie hier ?

sent2: Was macht Sie denn hier ?


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Wow , sehr eindrucksvoll .


sent1: Ich weiß , wer Ihr seid .

sent2: Ich weiss , wer Sie sind .


sent1: Du bist der Wahnsinn .

sent2: Du bist fantastisch .


sent1: Das ist der Punkt .

sent2: Ist doch Sinn der Sache .


sent1: Hey , herzlichen Glückwunsch .

sent2: Happy Birthday .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Bleibt fort von mir .


sent1: Ich Versuche es .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Was ist in der Tasche ?

sent2: Was hast du da drin ?


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Oh , vielen Dank .


sent1: Wir sind erledigt .

sent2: Ich hab ' s ja gleich gesagt .


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Daran wirst du dich gewöhnen .


sent1: Oh , es geht mir gut .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Wo wirst du hingehen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Los , macht schon , Leute .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Willkommen in meiner Praxis .

sent2: Trete in mein Büro .


sent1: Siehe mal das Positive .

sent2: Sieh die Sonnenseite .


sent1: Sag es keinem , verstanden ?

sent2: Sag zu niemandem etwas .


sent1: Nicht , wenn ich dich vorher erwische .

sent2: Nicht , wenn ich dich zuerst seh .


sent1: Lösch die Scheinwerfer .

sent2: Mach ' s Licht aus .


sent1: Stellen wir mal eine Sache klar :

sent2: Lassen Sie uns eins klarstellen .


sent1: Ich sehe gerade fern .

sent2: Ich gucke gerade Fernsehen .


sent1: Ich erkenne , was du vorhast .

sent2: Ich verstehe , was du vorhast .


sent1: Ich bin sicher , dass es gut sein wird .

sent2: Ich bin sicher , dass es gut wird .


sent1: Ja , Madam , ich fürchte , das ist er .

sent2: Ich befürchte , das tut es .


sent1: Ihr lauft besser weg .

sent2: Hau mal lieber ab .


sent1: Sie glauben nicht daran ?

sent2: Glauben Sie nicht an Freiheit ?


sent1: Niemand will dir hier was tun .

sent2: Es wird dir niemand etwas tun .


sent2: Du läufst besser weg .


sent1: Du läufst besser weg .


sent1: Sie haben mich beunruhigt .

sent2: Du hast mich beunruhigt .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Tut mir Leid ... ich wollte nicht .


sent1: Wo willst du denn jetzt hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Nein , das ist nicht gut .

sent2: Nein , es ist nicht ok .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Es wurde aber auch Zeit .


sent1: Ich könnte es nicht sagen .

sent2: Das kann ich nicht sagen .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie wollen Sie das wissen ?


sent1: Was zum Teufel ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Sie dürfen den Stand verlassen .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mir dir passiert ?


sent1: Wo sind die Flugzeuge ?

sent2: Wo sind unsere Flugzeuge ?


sent1: Wir sehen uns in Big Apple .

sent2: Wir sehen uns in New York .


sent1: Wähle deine Waffe .

sent2: Wählen Sie eine Waffe .


sent1: Wir brauchen jetzt Antworten .

sent2: Sieh mal , wir brauchen Antworten .


sent1: Prüf ihren Puls .

sent2: Messen Sie ihren Puls .


sent1: Meine Herren , auf Ihre Plätze , bitte .

sent2: Meine Herren , auf die Plätze .


sent1: Man hat mich gefoltert .

sent2: Sie haben mich gefoltert .


sent1: Mache ich nicht , Opa .

sent2: Nicht , Großvater .


sent1: In einer Stunde wird es einen groß angelegten nuklearen Angriff gegen seinen Feind einleiten .

sent2: Mit welchem Feind ?


sent1: Ich schicke die Adresse .

sent2: Ich schicke Ihnen die Adresse .


sent1: Ich ruf dich später an , ok ?

sent2: Ich rufe dich heute Abend an .


sent1: Ich möchte meine Kinder sehen .

sent2: Ich will meine Kinder sehen , Albert .


sent1: Ich kann Sie schützen .

sent2: Ich kann Sie beschützen .


sent1: Ich war den ganzen Tag draußen .

sent2: Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht .


sent1: Ich bin sicher , dass es denen gut geht .

sent2: Ich bin sicher , es geht ihnen gut .


sent2: Ich bin sicher , dass es ihnen gut geht .


sent1: Ich bin wirklich froh dich zu haben .

sent2: Ich bin froh , dass ich dich habe .


sent1: Nehmen Sie die Zügel .

sent2: Hier. nimm die Zügel .


sent1: Es ist , was sie es gewollt hätte .

sent2: Er ist das , was sie gewollt hätte .


sent1: Ihr denkt , ihr seid wer , hä ?

sent2: Du willst jemand sein ?


sent1: Du hast in die Hose gemacht .

sent2: Du hast dich angepinkelt .


sent1: Das ist freundlich von lhnen .

sent2: Nun , das ist sehr freundlich von lhnen .


sent1: Dad , was ist denn eigentlich los ?

sent2: Dad , was passiert da ?


sent1: Auf wie viele wir treffen , ist unbekannt .

sent2: Zielt tödlich präzis .


sent2: Gezielt feuern .


sent1: Arbeiten Sie für die ?

sent2: Arbeiten Sie für sie ?


sent1: Da ist das Auto .

sent2: Ach , was ich noch sagen wollte .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Schnallst du das nicht ?


sent1: Wurde ja auch Zeit .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Was ... eine Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Schmerz adelt sowohl den Geber wie den Empfänger .

sent2: Schmerz adelt sowohl den Geber als auch den Empfänger .


sent1: Gib mir nachher Bescheid .

sent2: Rufen Sie mich zurück .


sent1: Sie machen sich keine Vorstellung .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Das ist gar nicht so schlecht .

sent2: Nicht übel .


sent1: Ich werde die Polizei rufen .

sent2: Ich rufe jetzt die Polizei .


sent1: Ich seh ihn .

sent2: Er ist vor mir. ich bleibe dran .


sent1: Das geht dich nun wirklich nichts an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Wer zum Teufel sind Sie ?

sent2: Wer zum teufel seid ihr ?


sent1: Melde mich zum Dienst .

sent2: Ich melde mich zum Dienst .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Gehen Sie nirgendwo hin .


sent1: Wir müssen anfangen .

sent2: Wir müssen weitermachen .


sent1: Bist du völlig verrückt ?

sent2: Hast du deinen verfluchten Verstand verloren ?


sent1: Oh , ich weiß es nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Fliegen wir nach Hause .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Wir haben viel zu tun .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Alles ok ?


sent1: Was ist ' n das für ein Scheiß ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Wieso ist das so wichtig ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Ich möchte dich mal was fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wie kommst du hier her ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Wie soll ich das verhindern ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Na , denk mal drüber nach .

sent2: Überleg ' s dir .


sent1: Sagen Sie mir die Wahrheit .

sent2: Komm , sag mir die Wahrheit .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Ja , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Mir gefällt ' s nicht .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Sie sehen sehr hübsch aus .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Ich geh nach Hause .

sent2: Nein , ich gehe nach Hause .


sent1: Ich muss los .

sent2: Ich geh jetzt wohl besser .


sent1: Was werden wir machen ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Ich konnte nicht schlafen .

sent2: Ich habe nicht geschlafen , okay ?


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldige mal .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das gibt es ja nicht .


sent1: Ich komme schon .

sent2: In Ordnung , ich komme .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das ist verständlich .


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Also , sind wir im Geschäft ?


sent1: Sie werden nicht enttäuscht sein .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Werfen Sie Ihre Waffen weg .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Wenn Sie möchten .

sent2: Wenn Sie es wünschen .


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Dann entschuldige ich mich .


sent1: Du brauchst Hilfe .

sent2: Du brauchst einen Arzt .


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Du wirst es verstehen .


sent1: Sind Sie sich ganz sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Sie war wunderschön .

sent2: Sie war so hübsch .


sent1: Mom , diesmal ist es ernst .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Ich bin einverstanden .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenne diesen Mann nicht .


sent1: Señora .

sent2: Nur autorisiertes Personal darf .


sent1: Schau , es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Dem schließe ich mich an .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Das machen Sie sehr gut .


sent1: Ich will , dass du mir einen Gefallen tust .

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Ok , ab nach Hause .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Hatte ich auch nicht erwartet .


sent1: Mach dir da mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Das wirst schon klarkommen .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Schau ' dir das an .


sent1: Bitte , sei vorsichtig .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Woher kommst du eigentlich ?

sent2: Woher stammen Sie ?


sent1: Wieviel kosten die ?

sent2: Wie viel kostet es ?


sent1: Ich will sofort hier raus .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich bin bald wieder zurück .


sent1: Wo ist mein Armeehelm ?

sent2: Wo ist mein Helm ?


sent1: Wir können Opa nicht hierlassen .

sent2: Wir können ihn jedenfalls nicht hier lassen .


sent1: Willst du noch etwas Kaffee ?

sent2: Wollen Sie etwas mehr Kaffee ?


sent1: Will entschuldigte sich kurz bevor das Museum explodierte , und im Fernsehen sind unsere Gesichter .

sent2: Will entschuldigte sich kurz bevor das Museum explodierte und unsere Gesichter sind im Fernsehen ?


sent1: Wie geht es eurem Freund ?

sent2: Wie geht es Ihrem Freund ?


sent1: Wer möchtest du sein ?

sent2: Wer wollt ihr sein ?


sent1: Was ist mit Bella ?

sent2: Was ist mit Bella passiert ?


sent1: Warum sind Sie zurück ?

sent2: Warum kommt ihr wieder zurück ?


sent1: Warum kannst Du ' s nicht selber machen ?

sent2: Wieso tust du es nicht selbst ?


sent1: Und wissen Sie warum , Signore ?

sent2: Und wissen Sie wieso ?


sent1: Und jetzt weiter im Text .

sent2: Zurück zur Normalität .


sent1: Streichen Sie alle Termine .

sent2: Storniert alles .


sent1: Stimmt doch , oder , Woody ?

sent2: Stimmt ' s , Woody ?


sent1: Sie sind so nett .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Sie sind schwer erreichbar .

sent2: Sie sind schwer zu erreichen .


sent1: Sie hat ein Baby .

sent2: Sie wird ein Baby bekommen .


sent1: Sie haben mir nicht alles erzählt .

sent2: Sie haben mir nichts verraten .


sent1: Rose Rydell .

sent2: Schatz , du bist nicht dick .


sent1: Oder , Woody ?

sent2: Stimmt doch , oder , Woody ?


sent1: Lies mir was vor , Larry .

sent2: Larry , lies mir was vor .


sent1: Larry , lies mir was vor .

sent2: Lies mir vor , Larry .


sent1: Nein , ihr geht ' s gut .

sent2: Julia geht ' s gut .


sent1: Los , geh und mach dich sauber .

sent2: Jetzt geh und wasch dich .


sent1: Vielleicht ist er ' s.

sent2: Ja , na ja , vielleicht ist er es .


sent1: Ist das nicht süß ?

sent2: Ist das nicht niedlich ?


sent1: Los , wir buddeln ihn ein .

sent2: Ihn begraben .


sent1: Ich würde warten .

sent2: Ich würde damit warten .


sent1: Ich werde es Mummy sagen .

sent2: Ich werd ' s Mutti erzählen .


sent1: Wahrscheinlich ein Mal .

sent2: Ich weiß nicht , kann sein .


sent1: Nun , ich erwarte niemanden .

sent2: Ich warte keinen Augenblick .


sent1: Ich verzeihe mir das nie .

sent2: Ich werde mir dafür nie vergeben .


sent1: Nehme Verfolgung auf .

sent2: Ich sehe ihn und bleibe dran .


sent1: Ich kann nicht helfen .

sent2: Ich kann euch nicht helfen .


sent1: Ich hab nicht geweint .

sent2: Ich hatte nicht geweint .


sent1: Ich war im Urlaub .

sent2: Ich hab Ferien gemacht .


sent1: Ich habe ein Telefon .

sent2: Ich habe Telefon .


sent1: Ich hab 911 angerufen

sent2: Ich habe den Notruf gewählt .


sent1: Ich fühle seine Gegenwart .

sent2: Ich spüre ihre Gegenwart .


sent1: Ich bin nicht Gott .

sent2: Ich bin kein Gott , weißt du ?


sent1: Ich bin kein Engel .

sent2: Ich bin kein Schutzengel .


sent1: Haben wir heute Weihnachten ?

sent2: Ist schon Weihnachten ?


sent1: Gehen wir Kaffee trinken .

sent2: Los , wir trinken einen Kaffee .


sent1: Gehen Sie morgen weiter ?

sent2: Sie verlassen uns morgen ?


sent1: Los , tauschen wir .

sent2: Führt den Austausch durch .


sent1: Ja , das ist ein Schutzmechanismus .

sent2: Es ist ein Verteidigungsmechanismus .


sent1: Ich weiß nicht , er ist hässlich .

sent2: Er ist häßlich .


sent1: Er hat ihre Augen .

sent2: Er hat die Augen seiner Mutter .


sent1: Du weißt , warum ich hier drin bin .

sent2: Sie wissen , weshalb ich hier bin .


sent1: Ich gebe ihn Dir .

sent2: Du kannst mit ihm sprechen .


sent1: Du hast seine Augen .

sent2: Und du , Junge , hast ihre Augen .


sent1: Du denkst , ich mach Witze ?

sent2: Du glaubst , das war ein Scherz .


sent1: Du bist enttäuscht , oder ?

sent2: Oh , bist du jetzt enttäuscht ?


sent1: Menschen sind verrückt .

sent2: Die sind doch alle verrückt .


sent1: Der kleine Bruder .

sent2: Und auch der kleine Bruder .


sent1: Der Flug ist gestrichen .

sent2: Der Flug wurde gestrichen .


sent1: Denkst du ich mache Späße ?


sent2: Du denkst , ich mach Witze ?


sent1: Denk an den Plan .

sent2: Denk bitte an unseren Plan .


sent1: Man weiß nie .

sent2: Das kann man nicht wissen .


sent1: Das ist kein Spielzeug , Jungs .

sent2: Nein , sie sind kein Spielzeug .


sent1: Das ist ihr Kosename .

sent2: das ist unser Spitzname für ihn .


sent1: Du bist weitgekommen .

sent2: Das ist doch mal ein Fortschritt .


sent1: Das ist der Wagen meines Mannes .

sent2: Das Auto gehört meinem Mann .


sent1: Du bist Reporter ?

sent2: Bist du Journalistin ?


sent1: An erinnern seinen Namen ?

sent2: Weißt du noch seinen Namen ?


sent1: Also , wir machen ' s so .

sent2: Wir machen es folgendermaßen :


sent1: Es wird wieder so wie früher .

sent2: Alles wird wieder so sein , wie es war .


sent1: Nein , niemand wohnt hier .

sent2: Alles ist tot hier .


sent1: Er ist ein Verdächtiger .

sent2: Aber er ist ein Verdächtiger .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Das klingt großartig .


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Das ist allgemein bekannt .


sent1: Worum geht ' s denn ?

sent2: Worum geht ' s denn dabei ?


sent1: Worum geht es da drin ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was lachst du so blöd ?


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Ach , halt den Schnabel .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Es tut mir echt Leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Haltet ihn .

sent2: Diesmal nicht , du gemeiner Dreckskerl .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was tun Sie jetzt ?


sent1: Oh , sage das nicht .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Oh , sag doch nicht sowas .


sent1: Nicht schlecht , hm ?

sent2: Nicht übel , oder ?


sent1: Kennst du jemanden ?

sent2: Hat jemand eine Idee ?


sent1: Wo haben Sie denn gesteckt ?

sent2: Wo wart ihr ?


sent1: Uh , da muß ich nachschauen .

sent2: Ich sehe nach .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie eine Hand ?


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Nein , nicht .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich gehe besser .


sent1: Weißt du es noch nicht ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Wo haben Sie den her ?

sent2: Woher hast du es ?


sent1: Kennst du den Grund ?

sent2: Und weißt du wieso ?


sent1: Ich will seinen Arsch sehen .

sent2: Jetzt zufrieden ?


sent1: Was soll das denn jetzt ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Lassen Sie ihre Waffe fallen .

sent2: Waffe weg .


sent1: Was zur Hölle soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir reden ?


sent1: Aber jetzt bin ich hier .

sent2: Jetzt bin ich da .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigt , ich komm zu spät .


sent1: Stimmt etwas nicht ?

sent2: Gibt ' s ein Problem , Officer ?


sent1: Kann ich Sie mal was fragen ?

sent2: Darf ich Sie was fragen ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Sei lieber vorsichtig .


sent1: Paß doch auf .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Ihr hört nicht zu .

sent2: Sprechen Sie mit ihm .


sent1: Du magst mich nicht .

sent2: Gefalle ich dir nicht ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Das schwöre ich dir .


sent1: Nun , das ist schön zu hören .

sent2: Schön zu hören .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Wieder besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Bleibt alle schön , wo ihr seid .

sent2: Keiner rührt sich .


sent1: Was möchtest du machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: ich hör dich nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht hören .


sent1: Hast du das eben gehört ?

sent2: Hast du es gehört ?


sent1: Ach , was redest du da ?

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Geht lieber nach Hause .


sent1: Mach , was ich sage .

sent2: Tun Sie , was ich sage .


sent1: Scheint als könnte ich wohl nicht anders .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Nur die Hände hoch .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Nimm Deine Hände hoch .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird Ihnen gut gehen .


sent1: Schmeckt es dir ?

sent2: Hat ' s Ihnen gefallen ?


sent1: Halt , Waffe weg .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Hast du mich vielleicht erschreckt .


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldigt , dass ich so spät komme .


sent1: Sind sie in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben recht .


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Hast du mir nicht zugehört ?

sent2: Hast du mich nicht gehört ?


sent1: Dann kommt , Jungs .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich habe einen Job zu erledigen .

sent2: Ich habe einen Job .


sent1: Ertappt .

sent2: Schuldig im Sinne der Anklage .


sent1: Ich werde schlafen gehen .

sent2: Ich geh ins Bett .


sent1: Wieso , was hat er getan ?

sent2: Was hat er gemacht ?


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Schlag dir das aus dem Kopf .


sent1: So könnte man es sagen .

sent2: Das kann man so sagen .


sent1: Was ist denn dir passiert ?

sent2: Was ist denn mit Ihnen passiert ?


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: He , alles klar ?


sent1: Wer hat Ihnen das verraten ?

sent2: Wer hat dir das erzählt ?


sent1: Vielleicht stimmt das sogar .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Mir gefällt- - Mir gefällt das nicht .


sent1: Das habe ich gemerkt .

sent2: Das hab ich gemerkt .


sent1: Was willst du eigentlich sagen ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Sagt mir doch , wo wir sind .

sent2: Wo sind wir ?


sent1: Wie viele seid ihr ?

sent2: Wie viele haben Sie ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn mit euch los ?


sent1: Ist sie dein Typ ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Wieso kommst du jetzt erst ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Ich möchte dich sehen .

sent2: Ich muss dich sehen .


sent1: Da liegt ein Irrtum vor .

sent2: Es ist ein Irrtum .


sent1: Und , was hältst du davon ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich habe es mir überlegt .


sent1: Hat es Ihnen gefallen ?

sent2: Mochtest du ihn ?


sent1: Wissen Sie eigentlich , wer ich bin ?

sent2: Du kennst mich ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was wirst du unternehmen ?


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Lasst mich sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was sich machen lässt .


sent1: Wir kommen zurecht .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Danke , dass wenigstens du gekommen bist .


sent1: Wir wissen , wo er ist .

sent2: Wir wissen jetzt , wo er ist .


sent1: Unsere Kräfte nennt man die drei T ' s.

sent2: Man nennt unsere Kräfte die drei T ' s.


sent1: Ja , das war toll .

sent2: Ja , das war großartig .


sent1: Sie werden ausgelöscht .

sent2: Ihr werdet ausgelöscht .


sent1: Hey , hey , nicht so schnell .

sent2: Nicht so voreilig .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Du verstehst nicht ganz .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Sie müssen mir bei etwas helfen .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Was schaust du da ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Du darfst so etwas nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Das kann es nicht sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: So kommst du nicht davon .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?

sent2: Bist du ganz sicher ?


sent1: Danke , dass wenigstens du gekommen bist .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Ich hab es nicht gewusst .

sent2: Nein , wusste ich nicht .


sent1: Darf ich fortfahren ?

sent2: Machen wir weiter ?


sent1: Wir sprechen später weiter .

sent2: Wir können später reden .


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Los , mach schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Antworte gefälligst .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ja , hab dich gehört .


sent1: Hab ich einen Kohldampf .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Und wie stellen wir das an ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Was ist denn mit ihm ?

sent2: Was hat der für ' n Problem ?


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Du ekelst mich an .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Und warum sollte ich das tun ?


sent1: Wie konntest du das nur machen ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Bring sie zum Lachen .

sent2: Nehmen Sie es ab .


sent1: Wie soll ich ' s nur sagen ?

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Sie schläft jetzt .

sent2: Sie ist eingeschlafen .


sent1: Was machst du hier drin ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s voran ?


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Und was machen wir hier ?


sent1: Nehmen Sie sich die Zeit .

sent2: Lasst euch Zeit .


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Du schaffst es .


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Ich überleg es mir .

sent2: Ich werde drüber nachdenken .


sent1: Woher weißt du denn das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was ist so amüsant ?


sent1: Wir müssen eilen .

sent2: Wir sollten uns beeilen .


sent1: Ich schwör ' s bei Gott .

sent2: Ich schwöre es bei Gott .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: Ist halb so schlimm .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Tust du mir einen Gefallen , ja ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen .


sent1: Na hoffentlich .

sent2: Ich hoffe du hast recht .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Ich hab ' s gleich .

sent2: Okay , fast fertig .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Das ist , was ich sah .


sent1: Weiß ich nicht , Sir .

sent2: Keine Ahnung , Sir .


sent1: Was halten Sie von dem Laden ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Nein , nicht im Gesicht .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich hab ´ s geschafft .


sent1: Nun , ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Was weißt du schon davon .

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Oh , du hast mir so gefehlt .

sent2: Ich habe dich vermisst .


sent1: Wie geht ' s dir , Christina ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Verflucht , was soll denn das ?


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht an den Namen erinnern .


sent1: Es tut mir ja so leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Ich hab ' s begriffen .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was redest du für einen Mist ?


sent1: Ist es das was Sie wollen ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Ich bring dich um .

sent2: Du Arschloch , ich bring dich um .


sent1: Sie werden wieder in Ordnung kommen .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komm ' gleich .


sent1: Ich bleib einfach hier .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht all zu gut .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Warum zum Teufel denn nicht ?


sent1: Das merkt man aber nicht .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Der ist nicht schlecht .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Und was ist mit ihm passiert ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Nicht näherkommen .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Es ist ein bisschen her .


sent1: Das bricht mir das Herz .

sent2: Du brichst mir das Herz .


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Sie ist nicht hier , Gerry .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: ich tu mein Bestes .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich erzählte es dir .


sent1: Sei endlich ruhig .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , dass ich zu spät bin .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich habe da etwas .


sent1: Wer bist du , verdammt noch mal ?

sent2: Wer , zum Teufel , bist du ?


sent1: Du hast nichts zu befürchten .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich denke , nicht .


sent1: Wie waren gute Freunde .

sent2: Wir waren gute freunde .


sent1: Wie sind wir nur hier gelandet ?

sent2: Wie sind wir hier her gekommen ?


sent1: Welche Wahl haben wir denn sonst ?

sent2: Welche andere Wahl haben wir ?


sent1: Welches der beiden ist Ihr Liebling ?

sent2: Welche ist deine Lieblingsuhr ?


sent1: Warum sollten wir Ihnen vertrauen ?

sent2: Warum sollten wir dir vertrauen ?


sent1: Warum bist du immer noch am Leben ?

sent2: Wieso sind Sie immer noch am Leben ?


sent1: Wieso bist du immer noch am Leben ?

sent2: Warum bist du immer noch am Leben ?


sent1: Wärst du es nicht ?

sent2: Wären Sie das nicht ?


sent1: Und das soll mich jetzt beeindrucken ?

sent2: Soll ich beeindruckt sein ?


sent1: Nein , ich lasse dich nicht hier .

sent2: Nein , ich werde dich nicht zurücklassen .


sent1: Könnte ich das lernen ?

sent2: Würdest du ' s mir beibringen ?


sent1: Können Sie überhaupt fahren ?

sent2: Lucy , können Sie fahren ?


sent1: Niemand weiß , wer er ist .

sent2: Keiner weiß , wer das ist .


sent1: Können Sie mich hier rausholen ?

sent2: Kannst du mich hier rausholen ?


sent1: Ich werd ' drüber nachdenken .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Ich weiß schon , worum es geht .

sent2: Ich weiß worum es hier geht .


sent1: Ich weiss nicht , was ich denke .

sent2: Ich wusste nicht mehr , was ich denken sollte .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Unbegreiflich .


sent1: Ich habe das nicht hingekriegt .

sent2: Ich wusste nicht wie .


sent1: Ich bitte dich , Stan .

sent2: Mach schon , Stan .


sent1: Hat sie Euch gesehen ?

sent2: Hat sie Sie gesehen ?


sent1: Glaub nicht an alles , was du liest .

sent2: Glauben Sie ja nicht alles , was in Büchern steht .


sent1: Erschießen Sie ihn , jetzt .

sent2: Erschieß ihn hier .


sent1: Du kannst sie haben , wenn du willst .

sent2: Sie gehört dir , wenn du sie willst .


sent1: Du hast dafür bezahlt .

sent2: Sie haben sie bezahlt .


sent1: Du hast nicht die Nerven dazu .

sent2: Du bist nicht fähig dazu .


sent1: Die wiegt ne Tonne .

sent2: Sie wiegt eine Tonne .


sent1: Er hat es vorher auch schon getan .

sent2: Das hat er schon einmal getan .


sent1: Es ist sein Beruf .

sent2: Das gehört zum Beruf .


sent1: Ok , wie lautet dein Name ?

sent2: Also gut , wie heißen Sie ?


sent1: Hab keine andere Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: Verdammter Hurensohn .


sent1: Ich habe lange auf dich gewartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Das wollt ' ich nicht .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Kommen Sie bitte rein .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Du gIaubstmir nicht .


sent1: Halt deine verdammte Klappe .

sent2: Halt verdammt nochmal die Klappe .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Das gehört zu meinem Job .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Ich habe es kapiert .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Machen Sie sich auf etwas gefasst .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Ich bin gerade beschäftigt .

sent2: Ich bin beschäftigt , Ellen .


sent1: Ich sehe meinen eigenen Arsch nicht .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s Ihnen nicht gut ?


sent1: Ich würde mich gern selbst .

sent2: Ich möchte .


sent1: Ganz sicher nicht .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Ich weiß nicht , was wir tun sollen .


sent1: Würden Sie das machen ?

sent2: Würden Sie das tun ?


sent1: Was machst du denn hier , Stone ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Wo liegt dein Problem ?


sent1: Laß mich erklären .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Ich sehe rein gar nichts .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Lass es mich dir erklären .


sent1: Ich ... ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Halt deine beschissene Fresse .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Gab es irgendwelche Fragen ?


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Na , den kann ich doch auch .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Das solltest du auch mal versuchen .

sent2: Versuch es mal .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Nun , wir haben es geschafft .


sent1: Ich fahre jetzt nach Hause .

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: Das darf ich nicht sagen .

sent2: lch kann es nicht sagen .


sent1: Ich bin nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht so sicher .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Sie sind sehr hübsch .


sent1: Woran arbeitete er ?

sent2: Woran hat er gearbeitet ?


sent1: Wo hast Du diesen Namen gehört ?

sent2: Wo hast du diesen Namen aufgeschnappt ?


sent1: Wo hast du diesen Namen gehört ?


sent1: Woher hast du diesen Namen ?

sent2: Wo haben Sie den Namen gehört ?


sent1: Wohin bringt man uns ?

sent2: Wo bringen die uns hin ?


sent1: Wissen Sie , wo sie hinwollte ?

sent2: Wissen Sie , wohin sie ging ?


sent1: Wir haben einen Impuls .

sent2: Wir haben Puls .


sent2: Wir haben wieder Puls .


sent1: Wir alle brachten Opfer .

sent2: Wir haben alle Opfer bringen müssen .


sent1: Wieder ganz normal .

sent2: Zurück zur Normalität .


sent1: Whitehead , ich weiß , dass du hier bist .

sent2: Whitehead .


sent1: Was sind die guten Nachrichten ?

sent2: Wie lauten die guten Neuigkeiten ?


sent1: Was können Sie in der Sache sagen ?

sent2: Was können Sie uns sagen ?


sent1: Was ist los mit Ihnen , Liebes ?

sent2: Was ist , Süße ?


sent1: Was genau hat sie erzählt ?

sent2: Welche Art von Geschichten ?


sent1: Was für Liebesfilme ?


sent2: Was für Liebesfilme ?


sent1: Was für eine Wahl hatte ich denn ?

sent2: Was hatte ich für eine Wahl ?


sent1: Warum hast du mir das nie erzãhlt ?

sent2: Wieso hast du mir das niemals gesagt ?


sent1: Wann hast du sie kennen gelernt ?

sent2: Wie hast du sie kennengelernt ?


sent1: Vielleicht sollte man .

sent2: Vielleicht sollten wir lieber .


sent1: Und wenn sie das nicht tun ?

sent2: Und wenn sie es nicht tun .


sent1: Und was ist , wenn sie nicht tun ?


sent2: Und wenn sie das nicht tun ?


sent1: Was ist mit Ihrer Tochter ?

sent2: Und was ist mit Ihrer Tochter ?


sent1: Und streiten uns wie gewöhnlich seit 6 : 00 Uhr .

sent2: Und streiten üblicherweise seit 6 : 00h .


sent1: Warum heiraten wir nicht ?

sent2: Und meine Frau wirst ?


sent1: Und ich bin gegangen .

sent2: Und dann ging ich .


sent1: Tu so als ob ich nicht hier bin .

sent2: Tun Sie , als wäre ich nicht hier .


sent1: Wollen Sie dabei sein ?

sent2: Soll ich Sie bekannt machen ?


sent1: Sie wissen was ich getan habe .

sent2: Sie wissen doch , was ich getan habe .


sent1: Sie ist dein Patient .

sent2: Sie ist deine Patientin .


sent1: Sie haben ein reizendes Zuhause .

sent2: Sie haben ein zauberhaftes Heim .


sent1: Sie haben 2 neue Nachrichten .

sent2: Zwei neue Nachrichten .


sent1: Setz dich , mein Sohn .

sent2: Setz dich hin , Junge .


sent1: Sammle deine Männer .

sent2: Versammle deine Männer .


sent1: Sagst du mir gerade die Wahrheit ?

sent2: Sagst Du mir auch die Wahrheit ?


sent1: Ruf deine Männer .


sent1: Was zu beweisen war .

sent2: Q.e.d. Quod erat demonstrandum .


sent1: Parlez-vous français ?

sent2: Parley-vous français ?


sent1: Nun ruh ' dich schön aus .

sent2: Ruhe dich jetzt aus .


sent1: Nicht übel , der König zu sein .

sent2: Oh , es ist so schön , König zu sein .


sent1: Mist , sie bremsen .

sent2: Sie werden langsamer .


sent1: Scheißleben .

sent2: Mein Leben ist so Scheiße .


sent1: Mama , schau mich an .

sent2: Mom , sieh mich doch mal an .


sent1: Los , tauschen wir .

sent2: Machen Sie den Austausch .


sent1: Spricht er schon ?

sent2: Kann er schon sprechen ?


sent1: Irgendwelche Zeichen ?

sent2: Irgendein Zeichen ?


sent1: Sowas heutzutage .

sent2: In der heutigen Zeit .


sent1: Ihr wahrer Name .

sent2: Ihren richtigen Namen .


sent1: Ihren richtigen Namen .

sent2: Ihr richtiger Name .


sent1: Ihr habt ein reizendes Zuhause .

sent2: Sie haben ein zauberhaftes Heim .


sent2: Sie haben ein reizendes Zuhause .


sent1: Ich wusste nicht , wie ich ' s dir sagen sollte .

sent2: Und ich wusste nicht , wie ich es sagen soll .


sent1: Ich wusste , dass du da bist .

sent2: Ich wusste , du bist hier .


sent1: Ich wollte bei euch sein .

sent2: Ich wollte mit dir sein .


sent1: Ich würde dich gerne wiedersehen .

sent2: Ich will dich wiedersehen .


sent1: Ich will keine haben .

sent2: Ich will , dass du hier bleibst .


sent1: Ich werde euch alles sagen , was ich weiß .

sent2: Ich werd ' euch sagen , was ich weiß .


sent1: Ich will Sie nur retten .

sent2: Ich versuche , Sie zu retten .


sent1: Ich weiß nicht , wo dabei das Problem ist .

sent2: Ich verstehe dein Problem nicht .


sent1: Ich schätze Ihre Offenheit .

sent2: Ich weiß Ihre Offenheit zu schätzen .


sent1: Ich sagte , er solle aufhören .

sent2: Ich sagte , er soll stehen bleiben .


sent1: Ich sage was ich denke .

sent2: Ich sagte , was ich denke .


sent1: Ich nehme die Frage zurück .

sent2: Ja , ich ziehe die Frage zurück .


sent1: Lassen Sie mich etwas fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Ich meine , nicht wörtlich .

sent2: Natürlich nicht wörtlich .


sent1: Ich verehre Ihr Werk .

sent2: Ich mag wahnsinnig , was Sie machen .


sent1: Ich liebe das , was Sie tun .

sent2: Ich verehre Ihr Werk .


sent1: Ich konnt es einfach nicht .


sent2: Ich wusste nicht , wie ich ' s dir sagen sollte .


sent1: Ich konnte ' n bisschen was aufschnappen .

sent2: Ich hörte sie sprechen .


sent1: Ich habe gekotzt .

sent2: Ich hab gekotzt , weißt du ?


sent1: Ich habe sie sprechen gehört .

sent2: Ich konnte ' n bisschen was aufschnappen .


sent1: Ich habe gewusst , was ich tue .

sent2: Ich wusste , was ich da tat .


sent1: Ich habe übrigens eine Geheimwaffe .

sent2: Ich habe eine Geheimwaffe .


sent1: Ich habe dich davor gewarnt , herzukommen .

sent2: Ich sagte doch du sollst nicht kommen .


sent1: Ich hab dir Blumen mitgebracht .

sent2: Ich hab ' dir Blumen gebracht .


sent1: ich denke ich werde weinen .

sent2: Ich glaube ich werde weinen .


sent1: Ich geh mal einkaufen .

sent2: Ich hol mir was im Laden .


sent1: Ich will nicht , dass du kommst .

sent2: Ich gehe aber ohne dich .


sent1: Ich versuch ' s .

sent2: Ich gebe mir alle Mühe .


sent1: Ich gebe dir , was immer du willst .

sent2: Ich gebe Ihnen , was auch immer Sie wollen .


sent1: Ich gebe Ihnen , was auch immer Sie wollen .

sent2: Ich geb dir alles , was du willst .


sent1: Ich fahre Bus .

sent2: Seitdem fahre ich brav mit dem Bus


sent1: Ich denke , sie ist weg .

sent2: Ich denke , sie ist gegangen .


sent1: Ich bin Serviertochter .

sent2: Ich bin eine Bedienung .


sent2: Ich bin Kellnerin .


sent1: Ich bin Kellnerin .


sent1: Ich werde dich nicht mehr belästigen .

sent2: Ich belästige dich nicht mehr .


sent1: Hören Sie auf zu stottern , wenn Sie mit mir reden .

sent2: Unsere Befehle sind unverändert .


sent1: Hier liegen überall Tote .

sent2: Ich sehe Tote .


sent1: Helft mir , ihn zu tragen .

sent2: Wir müssen ihn auf die Füße stellen .


sent1: Hattest Du einen Unfall ?

sent2: Hast du einen Unfall gehabt ?


sent1: Weit hat uns das Meer verschlagen .

sent2: Haben alle Welt umfahren .


sent1: Gute Nacht , mein Alter .

sent2: Gute Nacht , Alter .


sent1: Gefällt Ihnen Ihre Arbeit ?

sent2: Lieben Sie Ihren Beruf ?


sent1: Frank , alles ok ?

sent2: Frank , geht ' s dir gut ?


sent1: Es wurde nicht geknackt .

sent2: Kein gewaltsames Eindringen .


sent1: Es ist unverantwortlich .

sent2: Es wäre unverantwortlich .


sent1: Nicht andersherum .

sent2: Es ist nicht anders herum .


sent1: Es ist in mir drin .

sent2: Ich habe es in mir .


sent1: Es ist noch dunkel .

sent2: Es ist immer noch dunkel .


sent1: Mir war ganz schlecht dabei .

sent2: Es hat mich krank gemacht .


sent1: Er würde uns beide umbringen .

sent2: Er wird uns beide töten .


sent1: Er weiß , wo ich zu finden bin .

sent2: Er weiß , wo er mich finden kann .


sent1: Ich denke nicht , dass er seltsam ist .

sent2: Er war ungewöhnlich .


sent1: Er spricht mit Ihnen .

sent2: Er spricht mit dir .


sent1: Er ist in deinem Büro .

sent2: Er ist in Ihrem Büro .


sent2: Er ist in ihrem Büro .


sent1: Er war hungrig .

sent2: Er ist hungrig gewesen .


sent1: Er ist ein Verdächtiger .

sent2: Er ist ein Verdaechtiger .


sent1: Ein bisschen zu viele .

sent2: Vielleicht etwas zu sehr .


sent1: Nimm die Hände aus den Taschen .

sent2: Du solltest deine Hände aus den Taschen nehmen .


sent1: Du musst mir irgendwas geben .

sent2: Du wirst mir etwas geben müssen .


sent1: Du hättest auch warten können .

sent2: Du hättest warten können .


sent1: Ihr habt geheiratet .

sent2: Du hast geheiratet .


sent1: Du hast einen Knopf übersehen .

sent2: Du hast einen Knopf vergessen .


sent1: Du hast ihn gehasst , hattest Angst vor ihm .

sent2: Du hasstest ihn .


sent1: Du bist das Beste , das mir je passiert ist .

sent2: Du bist das Beste , was mir jemals passiert ist .


sent1: Es ist niemand drin .

sent2: Drinnen ist keiner .


sent1: Die Wipfel des Berges Hayachine lächeln tief im Süden .

sent2: Ein herrliches Fleckchen Erde .


sent1: Jetzt kommt der König .

sent2: Der König kommt .


sent1: Der hatte vielleicht Hunger .


sent1: Die magst du am liebsten .

sent2: Dein Liebstes .


sent1: Das war ein professioneller Killer .

sent2: Dieser Mann ist ein Profikiller .


sent1: Das war ein abgekartetes Spiel .

sent2: Die beiden kennen sich .


sent1: Es sind nur Menschen .

sent2: Das sind nur Menschen .


sent1: Die Zeit und die Gezeiten warten auf niemanden .

sent2: Das Rad der Zeit hält niemand auf .


sent1: Das muss er auch nicht wissen .

sent2: Er muss es nicht erfahren .


sent1: Das steckt in unseren Genen .

sent2: Das liegt in unserer DNA .


sent1: Das war vor zwei Monaten .

sent2: Das ist zwei Monate her .


sent1: Das stimmt nicht unbedingt .

sent2: Das ist nicht unbedingt wahr .


sent1: Das ist eine Seuche .

sent2: Es ist wie eine Seuche .


sent1: Es ist eine Epidemie .

sent2: Das ist eine Seuche .


sent1: Das ist eine Epidemie .


sent2: Das ist eine Epidemie .


sent1: Sonst bist du dran .

sent2: Das ist dein Arsch .


sent1: Das ist alles , was Sie wissen ?

sent2: Mehr wissen Sie nicht ?


sent1: Ist das alles , was Sie wissen ?

sent2: Das ist alles was du weißt ?


sent2: Das ist alles , was du weißt ?


sent1: Das dachte ich mir gleich .

sent2: Das habe ich immer gedacht .


sent1: Du gehst noch drauf .

sent2: Das bringt dich um .


sent1: Sicherheitschef .

sent2: Chef der Sicherheitsabteilung .


sent1: Meine Herren , bitte setzen Sie sich .

sent2: Bitte Platz zu nehmen , meine Herren .


sent1: Bisher bei Stargate Atlantis .

sent2: Zuvor bei SGA .


sent1: Du bist ein schwanzleckender Schlecker , Onkelficker .

sent2: Alter Schwanzlutscher , Arschlecker , Onkelficker .


sent1: Also ist es offiziell .

sent2: Damit ist es offiziell .


sent1: Was auch immer ich tun muss .

sent2: Alles , was notwendig ist .


sent1: Jeder mag mich .

sent2: Alle Menschen lieben mich .


sent1: Ist das eine Familie .

sent2: Ah , was für eine Familie .


sent1: Aber sie ist meine Frau .

sent2: Er hat es schon mal versucht .


sent1: Kannst du es mir übel nehmen ?

sent2: Aber ich denke nicht daran .


sent1: Guten Abend , Professor .

sent2: Abend , Professor .


sent1: Zwei stückchen Zucker .

sent2: 2 Stücke Zucker .


sent1: Verspottest du mich ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Ich will es nicht haben .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Erzähl , was passiert ist .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Fangen wir doch gleich an .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon redest du bloß ?


sent1: Hey , kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Du weißt das nicht .

sent2: Aber das weißt du nicht .


sent1: Ich habe was gefunden .

sent2: Ich hab was gefunden .


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Hast du das Mädchen gesehen ?


sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Du kannst mir glauben .

sent2: Sie können mir trauen .


sent1: Würden Sie das tun ?

sent2: Würdest du das tun ?


sent1: Was hast du erzählt ?

sent2: Was haben Sie ihr gesagt ?


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Ich wusste es doch .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Das kann ich nicht akzeptieren .


sent1: Ich bin im Ruhestand .

sent2: Ich habe aufgehört .


sent1: Haben Sie nicht verstanden ?

sent2: Hast du mich nicht verstanden ?


sent1: Erlaube mir , dir zu helfen .

sent2: Lassen Sie mich helfen .


sent1: Woher kamen diese Bilder ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .


sent1: Ich hab ' nen Plan .

sent2: Ich weiß , was wir tun .


sent1: Ich weiß , das wirst du nicht .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Was ist mit dir Ios ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Warum müsst ihr einsitzen ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Kann ich dich auch etwas fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Suchst du jemanden ?

sent2: Suchst du was Bestimmtes ?


sent1: Oh , mein Gott , ist das furchtbar .

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Darf ich um den Tanz bitten ?

sent2: Darf ich bitten ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schau sich das einer an .


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Verstehen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Na los , lass uns gehen .


sent2: Komm schon , weg hier .


sent1: Ich kann ja gar nichts mehr sehen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Wollt Ihr Jungs irgendetwas ?

sent2: Wollt ihr auch irgendwas ?


sent1: Wir waren verbunden .

sent2: Wir verstanden uns .


sent1: Wir sehen uns zur Hochzeit .

sent2: Wir sehen uns auf der Hochzeit .


sent1: Wir sind hier , um euch zu retten .

sent2: Wir kommen , um euch zu retten .


sent1: Wer hat Ihnen das eingeredet ?

sent2: Wer hat dir etwas erzählt ?


sent1: Wann wollt ihr heiraten ?

sent2: Wann werdet ihr heiraten ?


sent1: Wir müssen ihn sofort zurückverfolgen , wir verlieren ihn sonst .

sent2: Verfolgt den Anruf .


sent1: Und wo sind die Bilder ?

sent2: Wo sin ' die Bilder ?


sent1: Wollen die uns Ärger machen ?

sent2: Sind wir in Schwierigkeiten ?


sent1: Sie ist nicht abgeschlossen .

sent2: Sie ist nicht verschlossen .


sent1: Sehe ich besorgt aus ?

sent2: Schau ich besorgt aus ?


sent1: Sagen Sie das Wort nicht .

sent2: Sagen Sie dieses Wort nicht .


sent1: Sag dieses Wort nicht .


sent2: Sagen Sie das Wort nicht .


sent1: Oh , mein Gott , geht es dir gut ?

sent2: O mein Gott , bist du okay ?


sent1: Ok , ich nehme es .

sent2: Ok , die ist gekauft .


sent1: Kannst du ihr das vorwerfen ?

sent2: Kannst du es ihr verdenken ?


sent1: Ja , ich hab ' s gesagt .

sent2: Ja , ich sagte es .


sent1: Im Tauschen gegen ... ?

sent2: lm Austausch gegen ... ?


sent1: Ich weiß was ich bin .

sent2: Ich weiss , was ich bin .


sent1: Weiß nicht , ich finde es aber raus .

sent2: Ich weiß es nicht , aber ich werde es rausfinden .


sent1: Ich seh dich dann später , Schatz .

sent2: Ich seh dich später , Liebling .


sent1: Ich habe ihn selbst geschrieben .

sent2: Ich verfasste ihn selbst .


sent1: Ich glaube , ich schwitze .

sent2: Ist es sehr warm ?


sent1: Ich ging gerade vorbei .

sent2: Ich kam hier vorbei .


sent1: Ich geh gern zu Fuß .

sent2: ich möchte zu Fuß gehen .


sent1: Ich dachte , dass ich das Richtige tun würde .

sent2: Ich dachte , ich würde das Richtige tun .


sent1: Ich besorge dir ein neues .

sent2: Ich werde dir eine Neue besorgen .


sent1: Wollen die uns Ärger machen ?

sent2: Haben wir Ärger ?


sent1: Haben wir Ärger ?

sent2: Sind wir in Schwierigkeiten ?


sent1: Oh , hallo , Schwester .

sent2: Guten Tag , Schwester .


sent1: Es wurde mir geschenkt .

sent2: Es wurde mir gegeben .


sent1: Es kommt mir so vor , als wär ' s gestern gewesen .

sent2: Ich kann mich daran erinnern , als wäre es gestern gewesen .


sent1: Ist ein gutes Buch .

sent2: Es ist ein gutes Buch .


sent1: Er kann dir nicht weh tun .

sent2: Er kann euch nichts tun .


sent1: Er hat es dir erzählt .

sent2: Er hat ihn verraten .


sent1: Sie können mich töten .

sent2: Du kannst mich töten .


sent1: Du hast meine Familie zerstört .

sent2: Sie zerstörten meine Familie .


sent1: Sie haben ihn fast umgebracht .

sent2: Du hast ihn fast umgebracht .


sent1: Dies ist meine Bestrafung .

sent2: Dies ist meine Strafe .


sent1: Diese kosten 20.000 Bath .

sent2: Was kosten die hier ?


sent1: Die gewählte Rufnummer ist nicht vergeben .

sent2: Diese Nummer ist zur Zeit nicht erreichbar .


sent1: Danke , Mr. Vize-Präsident .

sent2: Vielen Dank , Herr Vizepräsident .


sent1: Danke , Mr. Vice President .


sent2: Danke , Mr. Vice President .


sent1: Dank einem guten Lehrer .

sent2: Ich hatte eine gute Lehrerin .


sent1: Danke , Herr Vizepräsident .

sent2: Danke , Mr. Vize-Präsident .


sent1: Du fragst den Falschen .

sent2: Da fragen Sie den Falschen .


sent1: Bittest du mich um eine Verabredung ?

sent2: Fragst du mich gerade nach einem Date ?


sent1: Einen aus reinem Gold .

sent2: Aus reinem Gold .


sent1: Lasse dich nicht von den Bettwanzen beißen .

sent2: Auf dass dich nicht das Mäuslein beißt .


sent1: Aber wir hatten uns doch vorübergehend getrennt .

sent2: Wir hatten eine Trennung .


sent1: Aber ich tötete sie nicht .

sent2: Aber ich habe sie nicht umgebracht .


sent1: Du hast es gesehen .

sent2: Du hast sie gesehen .


sent1: Vermutlich hast du recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Werden Sie mir helfen ?

sent2: Helfen Sie mir oder nicht ?


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Warum hätte er das tun sollen ?


sent1: Lassen Sie mich das tun .

sent2: Lass mich mal .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Sage mir die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Nein , dieses Mal nicht .

sent2: Dieses Mal nicht .


sent1: Man kann tun , was man will .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Was zum Teufel soll das denn heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Wie konnten Sie das tun ?

sent2: Joana , wie konntest du nur ?


sent1: Nein , heute Abend nicht .

sent2: Nicht heute Abend .


sent1: Ich freue mich , dass du da bist .

sent2: Ich bin froh , dass du da bist .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Ich kann dir doch jetzt auch nichts sagen .


sent1: Jetzt reicht ' s aber .

sent2: Jetzt reicht es .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Öffnet die Türe , Bitte .


sent1: Ich komme klar .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Lassen Sie es mich erklären .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Es ist geschlossen .

sent2: Wir haben schon zu .


sent1: Willst du auch ?

sent2: Willst du vielleicht auch eine ?


sent1: Danke , dass wir kommen durften .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: Ich habe nicht daran gedacht .

sent2: Daran hab ich nicht gedacht .


sent1: Ich bin sehr spät dran .

sent2: Ich bin spät dran .


sent1: Mich wundert das nicht .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Es ist nicht meins .

sent2: Das gehört nicht mir .


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Wo waren Sie so lange ?


sent1: Entschuldige , Schatz .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Danke , alter Knabe .

sent2: Danke , mein Freund .


sent1: Es ist mir gelungen .

sent2: Ich hab ' s getan .


sent1: Vielen Dank , Liebes .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Ja , was ist mit ihr ?

sent2: Was soll mit ihr sein ?


sent1: So sieht es aus .

sent2: Es würde so erscheinen .


sent1: Es geht um Mord .

sent2: Was hast du denn getan ?


sent1: Natürlich , dir geht es gut .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Mach dir einen schönen Tag .

sent2: Habt einen schönen Tag .


sent1: Ich mach das , ich mach das .

sent2: Ich mach das .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich ... ich weiß es nicht mehr .


sent1: Jetzt mal immer mit der Ruhe .

sent2: Reg dich ab .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Passt auf ihn auf .

sent2: Kümmert euch um ihn .


sent1: Nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Man ließ mich nicht rein .

sent2: Sie sind zu spät .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Wo ist da das Problem ?


sent1: Yeah , denke schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee , knie dich hin .


sent1: Geh weg von mir .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Sorry , dass ich dich störe .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Ich habe im Moment zu tun .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Nicht im Ernst .


sent1: War das alles ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was macht das aus ?


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Ich werde Ihnen zeigen .


sent1: Nichts davon ergibt einen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist jetzt los ?


sent1: Wie gefällt Ihnen das ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Und weisst du warum ?


sent1: Ich glaube , wir sind soweit .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Ich benötige deine Hilfe .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Hey , nur ein Scherz .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Unterschreib das .


sent1: Fühlen Sie sich nun besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Es wird gut gehen .


sent1: Schlicht und ergreifend .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Oh , keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Tut mir leid , Liebling .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Machen Sie Scherze ?


sent1: Entschuldigt , dass ich so spät komme .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Du bringst mich zum Lachen .

sent2: Dass ich nicht lache .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Besonders gut geht das nicht .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr angenehm .


sent1: Meine Frau .

sent2: Das ist ein Bild meiner Frau .


sent1: Tja , wie soll ich sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Kennst du sie ?

sent2: Kennst du sie schon ein bißchen ?


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Ganze Weile her , dass wir uns nicht gesehen haben .


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Was starrst du mich an ?


sent1: Waffen runter .

sent2: Die Waffen auf den Boden .


sent1: Das denkst du vielleicht .

sent2: Das sagst du .


sent1: Worüber redet ihr ?

sent2: Worüber hat ihr geredet ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , das ist es wohl .


sent1: Das sag ich lieber nicht .

sent2: Das wollen Sie nicht wissen .


sent1: Darf ich dich noch was fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Helft mir , bitte .

sent2: Helfen Sie mir bitte .


sent1: Bist du noch ganz bei Sinnen ?

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe dir weiter .


sent1: Wie können Sie das wissen ?

sent2: Woher wisst Ihr das ?


sent1: Du bist sein Mörder .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Danke für Ihre Mühe .

sent2: Danke , dass Sie sich die Zeit genommen haben .


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Mit Sicherheit nicht .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie .


sent1: Sag das bitte nicht .

sent2: Oh , sag das nicht .


sent1: Das erklär ich dir später .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Jesus , was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Das ist gar nicht lustig .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Tja , so was kommt vor .

sent2: Kann passieren .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss auf ' s Klo .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Ich weiß nicht , ob das eine gute Idee ist .


sent1: Er kommt noch .

sent2: Er wird schon auftauchen .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Ganz deiner Meinung .


sent1: Bist du nicht verletzt ?

sent2: Bist du verletzt ?


sent1: Das kann ' s nicht sein , Mann .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Es ist nicht deine Schuld .

sent2: Nein , es ist nicht deine Schuld .


sent1: Also , reiten wir weiter .

sent2: Ok , gehen wir .


sent1: Es ist nicht Ihr Fehler .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Sie ist nicht abgehauen .

sent2: Sie ist nicht gegangen .


sent1: Oh , da stimme ich zu .

sent2: Oh , damit bin ich einverstanden .


sent1: Ich hab es nicht , noch nicht .

sent2: Ich habe es noch nicht .


sent1: Einen Zusammenhang .

sent2: Es hat damit zu tun .


sent1: Oh , die Wände haben Ohren .

sent2: Die Wände haben Ohren .


sent1: Des Hauptscheinwerfers mich finden

sent2: Deine Lichter werden mich finden


sent1: Das Warten hat sich gelohnt .

sent2: Da hat sich das Warten gelohnt .


sent1: Ich habe einen Scherz gemacht .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Es war nichts Persönliches .

sent2: Ist nicht persönlich gemeint .


sent1: Sag doch so was nicht .

sent2: Sag sowas nicht .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Inger , kann ich mit dir reden ?


sent1: Wir verlieren Atmosphare .

sent2: Wir verlieren Atmosphäre .


sent1: Ich möchte wieder leben .

sent2: Ich will wieder leben .


sent1: Gut dich zu sehen , Bruder .

sent2: Schön dich zu sehen , Bruder .


sent1: Wo wäre ich bloß ohne meinen schwarzen Fahrer ?

sent2: Diggle .


sent1: Schönen Abend .

sent2: Wünsche euch einen schönen Abend .


sent1: Woher weißt du das denn ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Verzeihen Sie , ich verstehe nicht .

sent2: Wie bitte ?


sent1: Finden Sie das lustig ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Leck mich am Arsch .

sent2: Ach , du Vollidiot .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Jetzt werde ich es dir zeigen


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Geht es jetzt besser ?


sent1: Fahrt mich zurück zu den Boxen .

sent2: Idioten .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Und was soll das bedeuten ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Ich bin hier , um zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um euch zu helfen .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Es wird noch schlimmer .

sent2: Es kommt noch schlimmer .


sent1: Das ist ein Hirngespinst .

sent2: Du spinnst ja .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich versuche es ja .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das begreif ich nicht .

sent2: Ich verstehe es nicht .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was planst du zu tun ?


sent1: Sag so etwas nicht .

sent2: Sag das nicht , Eddie .


sent1: Nichts gegen Sie .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Eine Sache noch .

sent2: Ich möchte nur eines sagen .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was hab ich angestellt ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Melissa , es tut mir so leid .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Etwas mehr , etwas mehr .


sent1: Ich schenk sie dir .

sent2: Du kannst es haben .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Hey , denk darüber nach .


sent1: Das war fürchterlich .

sent2: Es war fürchterlich .


sent1: Mir geht ' s gut , danke .

sent2: Danke , alles bestens .


sent1: Mir kannst du es sagen .

sent2: Gib ' s einfach zu .


sent1: Es wird ihr gut gehen .

sent2: Sie schafft das .


sent1: Aber warum ich ?

sent2: Warum hat er mich ausersehen ?


sent1: Zieh deine Sachen aus .

sent2: Los , zieh dich aus .


sent1: Bist du bereit zu gehen ?

sent2: Bist du fertig ?


sent1: Wer weiß das schon ?

sent2: Wer weiß , vielleicht werden wir sowas , wie Helden .


sent1: Lauf nicht so schnell .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Nein , sind Sie nicht .

sent2: Nein , das tut es dir nicht .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Jetzt beruhige dich erst einmal .


sent1: Hinsichtlich des Mörders , oder Ihnen selbst ?

sent2: Beide .


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: In Ordnung , schon gut .


sent1: Nein , mache ich nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Tschuldige dich zu unterbrechen .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was verdammt ist das ?


sent1: Du siehst so schön aus .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Ich liebe diese Stadt .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Seht Euch doch an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Darf ich mitkommen ?

sent2: Darf ich mitfahren ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Was ist denn in Sie gefahren ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Nun , ich bin neugierig .


sent1: Gibt es sonst noch was ?

sent2: Brauchen Sie noch was ?


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Was steht auf dem Schild ?

sent2: Was steht da ?


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich werd nirgendwo hingehen .


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Was ... was tun Sie denn da ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Nein , kein Problem , kein Problem .


sent1: Das wagst du nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Bitte bereit halten .


sent1: Schauen Sie sich das hier an .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Weil es das ist was du tust , Elena .

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Ging mir schon mal besser .

sent2: Ich lebe noch .


sent1: Du meinst es ernst .

sent2: Meinst du das ernst ?


sent1: Ich rufe dich nachher an .

sent2: Ich rufe später an .


sent1: Sie machen sich keine Vorstellung .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Hast du eine Ahnung ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Das kann ich wirklich nicht sagen .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Nun , deswegen bin ich hier .


sent1: Was zur Hölle machst du denn hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was wollen wir hier ?

sent2: Was machen wir hier oben ?


sent1: Steigen Sie bitte aus dem Auto .

sent2: Steigen Sie aus .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Wollen Sie etwas essen ?

sent2: Hast du Hunger ?


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Hey , ... ' Tschuldigung für die Verspätung .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Ich ruf dich gleich wieder an , ja ?

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Gib mir nur eine Minute .


sent1: Das war erstaunlich .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Freut mich , zu hören .


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Und warum hast du das getan ?


sent1: Na , dann sehen wir doch mal .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Ich werde hier nicht weggehen .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Hören Sie , es tut mir leid .


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Cease , kann ich dich was fragen ?


sent1: Wie kommen Sie darauf , dass er hier war ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Aber das ist es , was ich meine .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Tut mir Leid , Schatz .

sent2: Entschuldige , Süße .


sent1: Ist bei dir alles in Ordnung ?

sent2: Alles ok ?


sent1: Irgendetwas stimmt hier nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Ich hab dich lieb , Papa .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Runter auf die Erde .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Und wie hast du das geschafft ?


sent1: Was denkst du denn wie ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich gehe ins Badezimmer .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Ist eigentlich auch egal .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Ach , halt die Klappe .


sent1: Welche Stunde haben wir ?

sent2: Wie spät ist es ?


sent1: Das werde ich nicht vergessen .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was nehmen Sie ?


sent1: Hier möchte ich zeigen es Ihnen .

sent2: Ich zeig ' s dir .


sent1: Na los , du darfst jetzt .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Geht ' s dir schon besser ?

sent2: Geht es dir besser ?


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt du das Maul .


sent1: Weißt du doch gar nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Wir haben den Kerl .

sent2: Wir haben ihn erwischt .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich habe es dir doch gesagt .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon ihr redet .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird Ihnen gut gehen .


sent1: Alles geht gut .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Es ist sehr dringend .

sent2: Da ist sehr wichtig .


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Warum solltest du sowas sagen ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was t-t-tust du hier ?


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Hey , es hat funktioniert .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Was gibt es sonst noch ?


sent1: Sehen sie sich um .

sent2: Schauen Sie sich um .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Das ist auch schon ' ne Weile her .


sent1: Was willst du das ich sage ?

sent2: Was willst du hören ?


sent1: Was macht Sie da so sicher ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Okay , was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Das weißt Du nicht .


sent1: Ich sehe was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was sich machen lässt .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was soll ich denn gemacht haben ?


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das bezweifle ich doch sehr .


sent1: Lass uns die Fliege machen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Nun , das ist gut für dich .

sent2: Schön für dich .


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Das soll ein Witz sein , oder ?


sent1: Alles okay bei euch ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wie bist du da drangekommen ?


sent1: Machen Sie sich ' s bequem .

sent2: Fühlen Sie sich hier wie zu Hause .


sent1: Ich habe hier was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Ist das nicht sonderbar ?

sent2: Ist das nicht komisch ?


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich werd sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Ich habe es ernst gemeint .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Geht weg von ihm .


sent1: Was glaubst du denn wie ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Yeah , das ist korrekt .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich ... ich muss gehen .


sent1: Lass sie gehen .

sent2: Lass sie einfach gehen .


sent1: Ich weiß nicht viel über sie .

sent2: Ich weiß nicht viel darüber .


sent1: Du kannst mich am Arsch lecken .

sent2: Fick dich .


sent1: Was bisher bei Smallville geschah .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Ich brauche Zeit zum Überlegen .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Du solltest es wissen .


sent1: Gleich viel besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Es ist nicht mein Fehler .

sent2: Dafür kann ich nichts .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was hast du denn hier zu suchen ?


sent1: Ich habe noch zu tun .

sent2: Ich muss jetzt wieder an die Arbeit .


sent1: Du hast doch gar keine Vorstellung .

sent2: Du hast ja keine Ahnung .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Okay , das ist eine Überraschung .


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: So funktioniert das aber nicht .


sent1: Wurde ja auch Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Warten Sie ' s ab .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Deine Schuld .

sent2: Es ist Ihre eigene Schuld .


sent1: Das ist ja ' ne Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin in einer Sekunde da .


sent1: Hören Sie auf zu lügen .

sent2: Lügen Sie mich nicht an .


sent1: Nun seht euch das an .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Habt Ihr etwas gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Das war fantastisch .

sent2: Ganz unglaublich war das .


sent1: Also gut , in Ordnung .

sent2: Alles klar , gut .


sent1: Wir finden schon eine Lösung .

sent2: Wir lassen uns was einfallen .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Komm schon , wir müssen gehen .


sent1: Du bist abscheulich .

sent2: Sie widern mich an .


sent1: Sie belieben zu scherzen .

sent2: Sie scherzen .


sent1: Noch jemand , der etwas sagen will ?

sent2: Noch irgendwas ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Hey , was willst du denn damit sagen ?


sent1: Das tut es auch nicht .

sent2: Das tut es nicht .


sent1: Wie wäre es mit diesem ?

sent2: Was ist mit dem hier ?


sent1: Du kannst es nicht tun .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Verdammt , verdammt .

sent2: Scheiße , Scheiße .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Oh , keine Ahnung .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Ihr müsst keine Angst haben .


sent1: Ich habe euch gewarnt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Oh , hatte ich vergessen .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Unmöglich .

sent2: Nein , das ist nicht möglich .


sent1: Hör mal , machst du Witze ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Das sind nicht meine .

sent2: Es ist nicht meins .


sent1: Wozu kommen Sie zu spät ?

sent2: Wofür bist du spät dran ?


sent1: Werde glücklich mit Peter .

sent2: Sei glücklich mit Peter .


sent1: Ich hätte noch mehr rausholen können .

sent2: Ich hätte mehr rausholen können .


sent1: Ich hätte mehr kriegen können .


sent1: Ich habe keinen Ausweis .

sent2: Ich hab keine Papiere mehr , nichts .


sent1: Hinsetzen , hinsetzen , hinsetzen .

sent2: Nein , setz dich , setz dich .


sent1: Es ist nur für eine Woche .

sent2: Es ist nur eine Woche .


sent1: Er braucht einen Freund .

sent2: Er könnte einen Freund gebrauchen .


sent1: Du magst jeden .

sent2: Marge ... du magst jeden .


sent1: Colonel Phillips .

sent2: Colonel Phillips hier .


sent1: Charlie , komm schon rein .

sent2: Charlie , komm her zu mir .


sent1: Was bisher geschah :

sent2: Bisher bei Teen Wolf .


sent1: Und , was wirst du nun tun ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Ich habe doch nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Und ich vermisse dich .

sent2: Ich vermisse Dich .


sent1: Hier ist der Plan .

sent2: Wir machen das folgendermaßen .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Reagan , lass ihn uns in die Stadt mitnehmen .

sent2: Lass ihn uns in die Stadt mitnehmen .


sent1: Kommt , wir sind auf Sendung .

sent2: Wir befinden uns direkt der Sendung .


sent1: Marcus , ich hab deine Mutter angerufen .

sent2: Ich habe mit deiner Mom gesprochen .


sent1: Hätten Sie gerne Tee ?

sent2: Möchten Sie gerne einen Tee ?


sent1: Irgendwas Meldepflichtiges ?

sent2: Haben Sie etwas zu deklarieren ?


sent1: Es ist nicht Zeit zu schlafen .

sent2: Nicht die Zeit zu schlafen .


sent1: Du schaust hungrig aus .

sent2: Du siehst hungrig aus .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: So schlecht ist es hier doch gar nicht .


sent1: Das ist ein Fall von Nationaler Sicherheit .

sent2: Es ist eine Sache der Nationalen Sicherheit .


sent1: Bis zehn zählen .

sent2: Zähl langsam bis zehn .


sent1: Beunruhigt dich was ?

sent2: Quält dich irgendwas ?


sent1: Beiß da drauf , mein Junge .

sent2: Beiße fest darauf .


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie finden Sie ' s ?


sent1: Jemand muss mir helfen .

sent2: Irgendjemand muss mir helfen .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Für wen zur Hölle halten Sie sich ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was hast du raus gefunden ?


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Ganz pünktlich .


sent1: Es tut mir unendlich leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Worum geht es eigentlich ?

sent2: Worum geht es ?


sent1: Jetzt Sie , Maggie .

sent2: Komm schon , Maggie .


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Ich schaff`s einfach nicht mehr .


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich bring dich um , Mann .


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Ich bin in einer Minute zurück .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Das kapiere ich nicht .


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich passe auf Sie auf .


sent1: Du hattest recht .

sent2: Es ist , wie du sagst .


sent1: Könnten Sie mir damit helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Ziemlich gut , nicht wahr ?

sent2: Nicht schlecht , oder ?


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Das nehme ich lhnen nicht ab .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: N ein , natürlich nicht .


sent1: Was möchtest du sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was kann ich Ihnen geben ?

sent2: Was kann ich dir bringen ?


sent1: Sie wissen , warum ?

sent2: Und weißt du wieso ?


sent1: Nein , unmöglich .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Jungs , hört ihr mich ?

sent2: Könnt ihr mich hören ?


sent1: Ich hole was zu trinken .

sent2: Ich brauche was zu trinken .


sent1: Das hättest du gern .

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent1: Woher weißt du das alles ?

sent2: Wie weißt Du das alles ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Komm , wir müssen gehen .


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Vergiss , dass ich dich darum gebeten habe .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das ist doch nicht zu glauben .


sent1: Ich bin nicht .

sent2: Ich bin nicht ... du willst .


sent1: Oh , ist ja merkwürdig .

sent2: Das ist eigenartig .


sent1: Ich tu dir schon nichts .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Hey , was starrst du da an ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel soll das denn heißen ?


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Ich glaube , die ist in Sie verschossen .


sent1: Kann ich ein Wort mit dir ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Du verstehst , was ich meine ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Du machst dich lächerlich .

sent2: Du bist albern .


sent1: Wahrscheinlich keine so gute Idee .

sent2: Das ist keine gute Idee .


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Was ist mit deiner Mom ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Diesen Geist brauchen wir .

sent2: So gefällst du mir .


sent1: Du machst dir unnötige Sorgen .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Wartet , wartet , wartet .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Das ist Ekelhaft .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Na , du weißt schon .

sent2: Na ja , du weißt schon .


sent1: Ich kann dich nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Die Zeit ist um .

sent2: Die Sitzung ist vorbei .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Schön siehst du aus heute Morgen .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie fühlst du dich jetzt ?


sent1: Dir gefällt es nicht ?

sent2: Gefällt es Ihnen nicht ?


sent1: Was mache ich bloß ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Das ist ja ' ne lustige Sache .

sent2: Es ist witzig .


sent1: Nicht weiter wichtig .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Entschuldigen Sie uns bitte .

sent2: Bitte entschuldigen Sie uns .


sent1: Wisst Ihr nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Wie hast du ihn dazu gebracht , mit dir zu reden ?

sent2: Wie haben Sie ihn zum Reden gebracht .


sent2: Wie haben Sie ihn zum Reden gebracht ?


sent1: Was ißt er ?

sent2: Was ist es , was sie essen ?


sent1: Und wir waren verheiratet .

sent2: wir verheiratet waren .


sent1: Siobhan , wir haben ein Problem .

sent2: Siobhan , wir haben da ein Problem .


sent1: Sie werden der Unzucht mit Minderjährigen angeklagt .

sent2: Sie werden wegen Kindesmissbrauch angezeigt .


sent1: Sie scheint okay .

sent2: Sie scheint in Ordnung .


sent1: Sie haben die falsche Nummer angerufen .

sent2: Sie haben die falsche Nummer gewählt .


sent1: Setz dir die Brille auf .

sent2: Setz die Brille auf .


sent1: Niemals aufgeben , niemals kapitulieren .

sent2: Niemals aufgeben , nie kapitulieren .


sent1: Möchtest du etwas Saft ?

sent2: Wollt ihr etwas Saft ?


sent1: Uns trennen Welten .

sent2: Ich meine nur , dass wir verschieden sind .


sent1: Ich habe keine Angst mehr vor dir .

sent2: Ich werde keine Angst mehr vor dir haben .


sent1: Ich habe gedacht , du würdest begeistert sein .

sent2: Ich dachte , du wärst begeistert .


sent1: Ich bin meinem Freund hier .

sent2: Ich habe noch einen Freund dabei .


sent1: Ich habe noch einen Freund dabei .

sent2: Ich bin bei einem Freund .


sent1: Houston , hier ist Kowalski .

sent2: Houston , falls Sie mich hören , hier ist Kowalski .


sent1: Ich hoffe , es ist gut gebaut .

sent2: Hoffentlich hält es .


sent1: Parken ist hier verboten .

sent2: Hier ist parken verboten .


sent1: Hast du was eingenommen ?

sent2: Was hast du eigentlich genommen ?


sent1: War ein großer Tag heute bei der FBI-Gegenspionage ?

sent2: Großer Tag heute bei der FBI-Gegenspionage ?


sent1: Tut mir leid Clark .

sent2: Es tut mir leid Clark .


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Es liegt ganz bei dir .


sent1: Es lässt uns nicht weg .

sent2: Es will uns nicht weglassen .


sent1: Frauen sind überall .

sent2: Es gibt eine Menge Frauen .


sent1: Er wird die Schuld für den Streik auf den Kongress schieben .

sent2: Wer hätte es sonst gewesen sein sollen ?


sent1: Erinnerst du dich , was passiert ist ?

sent2: Kannst du dich daran erinnern , was passiert ist ?


sent1: Hast du den Job gekriegt ?

sent2: Du wurdest eingestellt ?


sent1: Du wirst eine tolle Mutter sein .

sent2: Du wirst eine umwerfende Mutter .


sent1: Meine Kinder kriegst du nicht .

sent2: Du nimmst mir meine verdammten Kinder nicht weg .


sent1: Wirst du ihn nötiger brauchen als ich .

sent2: Du brauchst die mehr als ich .


sent1: Doctor , was geht hier vor ?

sent2: Doctor , was ist los ?


sent1: Dein Wort gegen meins .

sent2: Hier steht also Aussage gegen Aussage .


sent1: Wozu bist du dann gut ?

sent2: Das müssten sie auch , ich verstehe es nicht .


sent1: Willkommen im richtigen Leben .

sent2: Das liegt doch klar auf der Hand .


sent1: Das ist nicht mein Pyjama .

sent2: Das ist nicht mein Schlafanzug .


sent1: Das dachte ich auch immer .

sent2: Der Meinung war ich schon immer .


sent1: Darauf hab ich mein ganzes Leben gewartet .

sent2: Ich habe mein ganzes Leben auf diesen Moment gewartet .


sent1: Dann erledige es selber .

sent2: Dann machst du es eben .


sent1: Auf Sehrohrtiefe .

sent2: Auf Sehrohrtiefe gehen .


sent1: Auf das Ende des Universums .

sent2: Auf das Ende der Welt .


sent1: Wir werden das hinkriegen .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Das ist nun mal so , tut mir leid .

sent2: So ist das nun mal .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Ihr macht Witze .


sent1: Gehen Sie heim .

sent2: Geht lieber nach Hause .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ich werde hier sein .

sent2: Aber ich bin doch da .


sent1: Möchten Sie etwas Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Ich will Sie nicht stören .

sent2: Tut mir leid , Sie zu stören .


sent1: Und woher wissen Sie das ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Wir bringen es zu Ende .


sent1: Was soll ich bloß mit dir machen ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Wenn es nur so wäre .


sent1: Wir reden später .

sent2: Wir quatschen später .


sent1: Nun , was hat sie gesagt ?

sent2: Was sagte sie ?


sent1: Das habe ich dir doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ihnen eine gute Nacht .

sent2: Schönen Abend noch .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Ich hab gewonnen , du Mistkerl .

sent2: Gewonnen .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Ich hab ' ne Frage .


sent1: Es gibt kein Entkommen .

sent2: Es gibt keinen Weg nach draußen .


sent1: Was hast du so gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Tut mir leid , Boss .


sent1: Was soll ich hier tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Sind wir jetzt fertig ?

sent2: War es das jetzt ?


sent1: Hier stimmt etwas nicht .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Das hängt von dir ab .

sent2: Das liegt bei dir .


sent1: Was siehst du da an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Wollen Sie eine Tasse Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Los , setzen Sie sich .


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ok , auf die Beine .

sent2: Raus aus den Federn .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Das fühlt sich nicht richtig an .


sent1: Was ist da so lustig ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Erkennen Sie mich denn nicht ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Du vergeudest deine Zeit .


sent1: Also , ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Wir können das schaffen .

sent2: Kriegen wir hin .


sent1: Über was redest du ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Komm , ich zeig dir was .


sent1: Jetzt mach ich ein dummes Gesicht .

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Nur für einen Moment .

sent2: Nur für einen Augenblick .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wie haben Sie das bekommen ?


sent1: Verstehst Du es nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich Sie kennenzulernen .


sent1: Verdammt , was tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin gleich oben .


sent1: Hier entlang .

sent2: Hier entlang , hier entlang .


sent1: Kann mich jemand hören ?

sent2: Hallo , können Sie mich hören ?


sent1: Schön das du gekommen bist .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Danke , dass du mitmachst .


sent1: Was hat sie dir gesagt ?

sent2: Nun , was hat sie gesagt ?


sent1: Konzentrieren .

sent2: Und jetzt Konzentration .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Wir müssen raus .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was soll denn das sein ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum sagst du das nicht früher ?


sent1: Sowas in der Richtung .

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Wir hatten gewettet .


sent1: Seien sie nicht albern .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Was hast du rausgefunden ?

sent2: Was hast du rausgekriegt ?


sent1: Was zum Teufel glotzt du so ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Und was heißt das jetzt ?


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du total bescheuert ?


sent1: Lass die Waffen fallen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Ich-ich erinnere mich nicht .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Ich werde mich um ihn kümmern .

sent2: Ich pass auf ihn auf .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann momentan nicht reden .


sent1: Wo ist der Gouverneur ?

sent2: Wo ist der Governor ?


sent1: Wirf den Ballast ab und komm jetzt zurück .

sent2: Wirf den Ballast ab und komm hoch .


sent1: Wen hast du umgebracht ?

sent2: Wen haben Sie getötet ?


sent1: Weißt du , nach wem du klingst ?

sent2: Weißt du , wie du klingst ?


sent1: Was , wirst du den ganzen Tag verschlafen ?

sent2: Willst du den ganzen Tag schlafen ?


sent1: Was wird mit all diesen

sent2: Was wird mit ihnen passieren ?


sent1: Warum sollte ich das erfinden ?

sent2: Warum würde ich das erfinden ?


sent1: Sie sind ein Model ?

sent2: Sie sind doch Model , oder ?


sent1: Sie sagte , sie wäre 18.

sent2: Sie sagte , sie wär 1 8.


sent1: Was soll ich zu ihnen sagen ?

sent2: Sage ich : " Ich komme nicht mit zurück " ?


sent1: Wir müssen wirklich zurück .

sent2: Niemand weiß , wo ich bin .


sent1: Niederknien .

sent2: Niederknien , niederknien .


sent1: Mögen sie ruhen in Frieden .

sent2: Mögen sie in Frieden ruhen .


sent1: Mit oder ohne dich .

sent2: Mit Ihnen oder ohne Sie .


sent1: Sie erstickt .

sent2: Mann , ich glaube , sie erstickt .


sent1: Mami , wo fahren wir hin ?

sent2: Wo fahren wir hin , Mom ?


sent1: Wirst du es tun oder nicht ?

sent2: Machst du es nun , oder machst du es nicht ?


sent1: Mache ich es richtig ?

sent2: Mache ich das so richtig ?


sent1: Nun , Lumbergh hat sie gebumst .

sent2: Lumbergh hat sie gebumst .


sent1: Mann , Lumbergh hat sie gebumst .


sent1: Um das Nikotin zu vertreiben .

sent2: Konsumgerechte Verpackung für Nikotin .


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten über meinen Kumpel Farik ?

sent2: Irgendwelche Neuigkeiten von meinem Kumpel Farik ?


sent1: Ich warte mit Ihnen .

sent2: Ich warte mit dir .


sent1: Ich spritze , wohin ich will , James .

sent2: Ich spritze , wohin ich will .


sent1: Ich liebe Partys .

sent2: Ja , ich liebe Partys .


sent1: Ich kenne sie nicht so gut .

sent2: Ich kenn sie gar nicht .


sent1: So gut kenne ich ihn auch wieder nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht so gut .


sent1: Ich hoffe , die Sachen passen .

sent2: Ich hoffe , sie passen .


sent1: Ich habe sie alle aufgehoben .

sent2: Ich hab noch alle .


sent1: Ich hab ' meine Zigaretten vergessen .

sent2: Ich habe meine Zigaretten vergessen .


sent1: Ich sah ihr Gesicht .

sent2: Ich habe ihr Gesicht gesehen .


sent1: Ich hab alle enttäuscht .

sent2: Ich habe alle enttäuscht .


sent1: Ich grabe weiter .

sent2: Ich werde weiter graben


sent1: Ich spüre mein Bein nicht .

sent2: Ich fühle nichts in meinem Bein .


sent1: Und ich brauche noch ein Bier .

sent2: Ich brauche noch ein Bier .


sent1: Ich bin Inspektor Jacques Clouseau .

sent2: Inspektor Jacques Clouseau .


sent1: Ich bin diejenige nach der Ihr sucht .

sent2: Ich bin die , die Ihr sucht .


sent1: Ich bin dein Lehrer .

sent2: Weißt du , ich bin dein Lehrer .


sent1: Ich mogle nicht .

sent2: Ich bescheiß doch gar nicht .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hört ihr mir überhaupt zu ?


sent1: Hi , Ricky .

sent2: Ich hol mir einen BentIey mit 20er felgen .


sent1: Hier , meine Visitenkarte .

sent2: Officer , hier ist meine Karte .


sent1: Hey , hier ist Peter Petrelli .

sent2: Ich bin ' s , Peter Petrelli .


sent1: Weiß er es schon ?

sent2: Hat sie es ihm gesagt ?


sent1: Glauben Sie mir , ich verstehe Sie .

sent2: Glaub mir , ich verstehe .


sent1: Glauben Sie , er kommt zurück ?

sent2: Meinen Sie , er kommt wieder zurück ?


sent1: Fröhliche Weihnachten , Vati .

sent2: Frohe Weihnachten , Dad .


sent1: Wer kommt denn da hereingeschneit ?

sent2: Erst unter - , dann aufgetaucht .


sent1: Nun , er kam nach Hause .

sent2: Er kam nach Hause .


sent1: Er ist sehr stolz .

sent2: Er ist sehr stolz darauf .


sent1: Er muss noch dort sein .

sent2: Er ist noch drüben .


sent1: Nein , daran hat er kein Interesse .

sent2: Er ist nicht interessiert daran .


sent1: Er ist jetzt vor uns .

sent2: Er ist weiter vorn .


sent1: Er sieht mich gerade an .

sent2: Er hat mich angestarrt .


sent1: Du musst von deinem Einkommen leben .

sent2: Du musst für dich selbst sorgen .


sent1: Isst du genug ?

sent2: Du ist auch immer anständig ?


sent1: Du hast seine Stimme wiedererkannt ?

sent2: Hast du seine Stimme erkannt ?


sent1: Drück uns die Daumen .

sent2: Uns Glück wünschen .


sent1: Die wollen alles bis ins kleinste wissen .

sent2: Die müssen alles wissen .


sent1: Sein Büro ist links , die erste Tür .

sent2: Die erste Tür links .


sent1: Die armen Teufel .

sent2: Tut mir Leid , ihr Schwachköpfe .


sent1: Du siehst so traurig aus .

sent2: Der so traurig aussieht .


sent1: Der Kerl ist ein Hehler .

sent2: Er ist ein Hehler .


sent1: Der Champ ist da .

sent2: Hier kommt der Champ .


sent1: Der Alptraum ist vorbei .

sent2: Der Albtraum hat ein Ende .


sent1: Das war alles was er sagte ?

sent2: Hat er nur das gesagt ?


sent1: Ist keine Garantie .

sent2: Das ist keine Garantie .


sent1: Das ist das Material , dass sie zurückgelassen haben .

sent2: Dies ist das Bildmaterial , das sie zurückließen :


sent1: Weiter wollte ich nichts wissen .

sent2: Das ist alles , was ich wissen will .


sent1: Sie ist verrückt nach mir .

sent2: Danny , sie ist verrückt nach mir .


sent1: Dann haben wir ein echtes Problem .

sent2: Dann haben wir einen Problem .


sent1: Da oben ist etwas .

sent2: Da ist etwas da oben .


sent1: Daddy will dich sprechen .

sent2: Dad will dich sprechen .


sent1: Dad , das darfst du nicht .

sent2: Dad , bitte nicht .


sent1: Beschuldigter , bestätigen Sie das ?

sent2: Bestätigen Sie das ?


sent1: Beide Trimmklappen auf null .

sent2: Trimmklappen auf null .


sent1: Auf so was steht sie .

sent2: Da steht sie voll drauf .


sent1: April , komm schon .

sent2: Komm schon , April .


sent1: Einen schönen Neffen habe ich .

sent2: Ach , Neffe .


sent1: Du stirbst zuerst .

sent2: Aber du stirbst zuerst , kapiert ?


sent1: Aber das weißt du ja selbst .

sent2: Aber das weißt du ja schon .


sent1: Ängstigen Sie sie nicht .

sent2: Aber ängstigt die Arme nicht .


sent1: Wofür war das ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Was hat er hier verloren ?

sent2: Wieso ist er hier ?


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich würde dir gern etwas zeigen .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Hab ' n schönen Tag .


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Es macht keinen Sinn .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlagt ihr vor ?


sent1: Gehen wir essen .

sent2: Komm , lass uns essen .


sent1: Das ist so süß von dir .

sent2: Du bist so süß .


sent1: Das ist jetzt nicht wichtig .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Dann bringe ich dich um .

sent2: Ich töte dich .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich habe es mir überlegt .


sent1: Darf ich Dich was fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das bezweifele ich nicht .


sent1: Verletzliche Stellen .

sent2: Die verletzlichen Stellen .


sent1: Nein , nichts passiert .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Nicht weggehen .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich ... ich weiß nicht .


sent1: Probieren wir ' s aus .

sent2: Lass es uns rausfinden .


sent1: Wählen Sie den Notruf .

sent2: Jemand soll die Polizei rufen .


sent1: Du siehst gut aus , Jack .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Mein Fehler .

sent2: Ich hab mich wohl getäuscht .


sent1: Das hast du verdient .

sent2: Das hast du davon .


sent1: Warum sagst du das nicht gleich ?

sent2: Warum haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Das Spiel ist vorbei .

sent2: Keine weiteren Spielchen .


sent1: Bedeutet mir viel , dass Sie das sagen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Was versucht die bitte ?

sent2: Was macht sie jetzt ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Merlin , wohin gehst du ?


sent1: Ich Werde Wieder kommen .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Da stimme ich dir zu .

sent2: Ich bin deiner Meinung .


sent1: Das fände ich schön .

sent2: Das hört sich gut an .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Sie wollen einigen ?


sent1: Ich weiß , wie das sein kann .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Wieso bist du hier drin ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ja , ich hab ' s kapiert .


sent1: Du veräppelst mich .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Lass mich dir mal was sagen .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Das versteh ' ich jetzt nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Sie sind nicht alleine .

sent2: Ihr seid nicht allein .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Auch was zu trinken ?


sent1: Wer weiß das schon ?

sent2: Wer hat dieses Wissen ?


sent1: Ich brauche dein Hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Das kann nur der Himmel wissen .

sent2: Wer weiß das schon ?


sent1: Versteht ihr , was ich meine ?

sent2: Versteht ihr mich ?


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Ich hab dich aufgespießt , verbrannt , ertränkt , in Stücke gerissen .


sent1: Jetzt schieß endlich , Danny-Boy .

sent2: Schießen Sie .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich , ich glaube es einfach nicht .


sent1: Hey , kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Sie haben ' s gehört .

sent2: Du hast den Mann gehört .


sent1: Wieviele Fotos wollen Sie ?

sent2: Wie viele wollen Sie haben ?


sent1: Wie sitzen meine Haare ?

sent2: Wie sitzt meine Frisur ?


sent1: Weil ich es dir sage , deswegen .

sent2: Weil ich es sage , darum .


sent1: Und was passiert , wenn es nicht wirkt ?

sent2: Und wenn es nicht heruntergeht ?


sent1: Tut mir Leid das ich es angesprochen habe .

sent2: Tut mir leid , dass ich davon angefangen habe .


sent1: Wähl die einfache Lösung .

sent2: Sei so unauffällig wie möglich .


sent1: Ja , uns geht ' s super .

sent2: Yeah , alles in Ordnung mit uns .


sent1: Ihr habt mich zurückgelassen .

sent2: Ihr ließt mich im Stich .


sent1: Ich möchte Kinder kriegen .

sent2: Ich will Kinder kriegen .


sent1: ich finde das Poster sehr schön .

sent2: Ich mag das Poster .


sent1: Ich habe Sie für jemand anderen gehalten .

sent2: Ich hielt Sie für jemand anderen .


sent1: Wir kriegen das allein hin .

sent2: Ich glaube , wir schaffen das hier auch alleine .


sent1: Ich dachte , du bist jemand anderes .

sent2: Ich hab ' Dich verwechselt .


sent1: Parken ist hier verboten .

sent2: Hier kannst du nicht parken .


sent1: Hier ist irgendetwas .

sent2: Hey , da ist etwa drin .


sent1: Es passiert gelegentlich .

sent2: Kommt öfter vor .


sent1: Klang etwas zweideutig .

sent2: Das klang komisch .


sent1: Das geht jetzt lange genug .

sent2: Das läuft jetzt lange genug .