sent1: Ich habe dich nicht gesehen .

sent2: Ich hab Sie nicht gesehen .


sent1: Hey , was ist hier los ?

sent2: He , was ist hier los ?


sent1: Es gibt nichts hier .

sent2: Hier ist nichts mehr .


sent1: Wie sieht das aus , was ich tue ?

sent2: Nach was sieht es aus ?


sent1: Sie sehen doch , was passiert ist .


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Könntest du mir hier ein bisschen helfen ?


sent2: Hilfst du mir bitte mal ?


sent1: Gott beschütze uns .

sent2: Möge Gott uns gnädig sein .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Mögen Sie es nicht ?


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Du dachtest es sei eine Tragödie , dass die Stadt alle Bibliotheken schließt .


sent1: Aber du kennst mich doch .

sent2: Du kennst mich , Mann .


sent1: Was ändert das ?

sent2: Wo der Unterschied ist " ?


sent1: Vergessen Sie ' s.

sent2: Vergiss es einfach , okay ?


sent1: Hast du mich vermisst ?

sent2: Du hast mich vermisst ?


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Ja , so sagte ich es .


sent2: Das war meine Frage , ja .


sent2: Das sagte ich , heiß .


sent2: Das ist was ich gerade sagte .


sent1: Also , wo waren wir gerade ?

sent2: Wo war ich ?


sent1: Ruft den Rettungsdienst .

sent2: Jemand soll die Polizei rufen .


sent1: Ich weiß nicht was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun kann .


sent2: Was soll ich nur machen , Mama ?


sent1: Ich muss ihn sprechen .

sent2: Es ist furchtbar wichtig .


sent1: Eine uralte Geschichte .

sent2: Schnee von gestern .


sent1: Komm schon , alle wissen das .

sent2: Alle wissen das .


sent1: Wie hieß er noch ?

sent2: Wie war sein Name nochmal ?


sent1: Ich zeig dir was .

sent2: Komm und schau es dir an .


sent1: Sie sind trotzdem ein Versager .

sent2: Aber wissen Sie was ?


sent1: Wie schaut denn so was aus ?

sent2: Wie ist es da ?


sent1: Ähm , also , was machen wir hier genau ?

sent2: Was zum Teufel tun wir hier ?


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Okay , was haben wir ?


sent1: Irgendwas ist mit ihr .

sent2: Irgendwas ist passiert .


sent1: Und ich freue mich für dich .

sent2: Ich freue mich sehr für dich .


sent1: Nun , das freut mich für dich .


sent1: Ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Der Schein trügt .


sent1: Das machen wir alle .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Wir sollten etwas tun .


sent1: Was ist mit deinem Gesicht geschehen ?

sent2: Was ist mit Ihrem Gesicht ?


sent1: Was ist so komisch daran ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Wieso sollte ich dir glauben ?

sent2: Warum sollte ich das glauben ?


sent1: Mach dir um ihn keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen um ihn .


sent1: Ja , Sir , das hatten wir .

sent2: Ja , hatten wir .


sent1: Was reg ich mich denn auf ?

sent2: Ich will darüber nicht sprechen .


sent1: Ich will darüber nicht sprechen .

sent2: Über so was will ich nicht reden .


sent2: Nicht auf die Tour .


sent2: Ich will nicht drüber reden , Dad .


sent1: Ich muss zur Arbeit .

sent2: Tess will mich wohl zur Superlesbe machen .


sent2: Ich möchte wirklich nicht darüber sprechen .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Heiliger Strohsack .


sent1: Es dauert nur einen Moment .

sent2: Es dauert doch nur eine Minute .


sent1: Du darfst nicht hier sein .

sent2: Du musst da weg .


sent2: Carrie , ich will nicht darüber reden .


sent1: Wo Menschen hinkommen , folgt der Tod .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich spreche mit niemandem darüber .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Ich habe einen Schmetterling gegessen .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Habt ihr mich denn verstanden ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: So einfach ist das alles nicht .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Was machen die denn da ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Das ist traurig .

sent2: Klingt irgendwie traurig .


sent1: Verfolgen Sie mich etwa ?

sent2: Spionierst du mir nach ?


sent1: Woher kommt es ?

sent2: Es ist aus seinem Rucksack gefallen .


sent1: Nun , ich will es wissen .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Ich halte Sie auf dem Laufenden .

sent2: Ich gebe Ihnen Bescheid .


sent1: Ich habe was gefunden .

sent2: Ich denke , dass ich etwas gefunden habe .


sent1: Hallo miteinander .

sent2: Hi , ... alle zusammen .


sent1: Oh , dieses Arschloch .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Woher wissen Sie das alles ?

sent2: Woher weißt du diese Dinge ?


sent2: Woher weißt du all das Zeug ?


sent1: Nein , wohl kaum .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: In welcher Weise ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ich hab ' versucht , zu helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Ich darf mitkommen ?

sent2: Kann ich mitkommen ?


sent1: Er stellt keine Fragen .

sent2: Keine Fragen stellen .


sent1: Sie können nicht hierbleiben .

sent2: Du musst weggehen .


sent1: Du kannst nicht hierbleiben .

sent2: Hier bist du nicht sicher .


sent1: Ich kann es einfach nicht erklären .

sent2: Das kann ich nicht erklären .


sent1: Das kann ich nicht erklären .

sent2: Ich-ich kann es nicht erklären .


sent1: Das macht einen Unterschied .

sent2: Das ist ein großer Unterschied .


sent1: Da passiert nichts .

sent2: Und nie geschieht etwas .


sent1: Bist du sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Bist du dir sicher , dass du das machen willst ?


sent1: Wieso , was ist denn passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Was zum Teufel soll das denn heißen ?

sent2: Nicht beweiskräftig ?


sent1: Wiedersehen , Mom .

sent2: Wiedersehen , Mutter .


sent1: Das ist zu viel .

sent2: Jetzt bedroht er uns auch noch .


sent2: Das ist zu viel für mich , Mann .


sent1: Bisher bei " Dexter " .

sent2: Bisher bei Revolution .


sent1: Was ist mit Euch passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Warum ist das wichtig ?

sent2: Was spielt es fuer eine Rolle ?


sent1: Lass mich mal raten .

sent2: Lass mich raten : du musst arbeiten .


sent1: Ich habs vermasselt .

sent2: Ich habe es verbockt .


sent1: Erzähl das den Bullen .

sent2: Ruf die Polizei .


sent1: Wie viel Zeit braucht Ihr ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Wenn ihr mich entschuldigt .

sent2: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden .


sent1: Wenn du soweit bist .

sent2: Sobald Sie bereit sind .


sent1: Sehen Sie selbst nach .

sent2: Überzeugen Sie sich selbst .


sent1: Lass dich mal ansehen .

sent2: Lassen Sie sich anschauen .


sent1: Hey , seht nur , wer da ist .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: He , sieh mal , wer hier ist .


sent1: Ich denke , es wird dir gefallen .

sent2: Es wird dir gefallen .


sent1: Dir gefällt es nicht ?

sent2: Mögen Sie es nicht ?


sent1: Den mag ich sehr gern .

sent2: Der gefällt mir .


sent1: Ihr könnt mir das nicht antun .

sent2: Das können Sie doch nicht machen .


sent1: Wir müssen etwas unternehmen .

sent2: Wir müssen irgendetwas tun , okay ?


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Passiert nicht wieder .


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiß auch nicht , woran " s liegt .


sent1: Hier ist keiner , man .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent2: Hier ist keiner .


sent1: Wo ist bitte die Toilette ?

sent2: He , Bruder .


sent1: Es ist lange her für mich .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Er hat es sich verdient .

sent2: Geschieht ihm recht .


sent1: Du siehst auch niemanden , Caligula , oder ?


sent1: Hast du gesehen wo es hin ist ?

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Die haben sie komplett verschluckt mit Haut und Haaren .

sent2: Es war schrecklich .


sent1: Das ist wirklich furchtbar .

sent2: schrecklich .


sent1: Denkt drüber nach .

sent2: Dann lasse ich Sie mal nachdenken .


sent2: Da ist gar keiner .


sent1: Es ist keiner da .

sent2: Alles klar , hier hinten ist keiner .


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was , zum Teufel , wollen Sie ?


sent1: Was wollen wir jetzt machen ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Wo sind denn die anderen ?

sent2: Ja , wo sind all die anderen hin ?


sent1: Ich habe einen Auftrag für dich .

sent2: Ich habe Arbeit für dich .


sent1: Nicht dieses Mal .

sent2: Diesmal nicht , meine Herren .


sent1: Das gilt für Sie alle .

sent2: Das gilt für alle .


sent1: Nein , ich will nichts , danke schön .

sent2: Nein , danke .


sent1: Ich mache keinen Spaß .

sent2: Ich mach ' keine Witze .


sent1: Ich machen keinen Scherz .

sent2: Ich mache keinen Spaß .


sent1: Funktioniert es ?

sent2: Und , funktioniert es ?


sent1: Das war absolut kein Scherz .


sent1: Was kümmerts dich ?

sent2: Was interessiert es dich ?


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Ich steh hinter dir .


sent1: Du verfluchte Schlampe .

sent2: Du verdammtes Miststück .


sent1: So ein Blödsinn .

sent2: Das hast du dir so gedacht .


sent1: Und was ist passiert ?

sent2: Was ist stattdessen passiert ?


sent1: Du schuldest mir das .

sent2: Sie schulden mir etwas .


sent1: Was riecht hier so ?

sent2: Was ist dieser Geruch ?


sent1: Ich werde dich rausholen .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Es ging mir noch nie besser .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Travis , gib mir die Knarre .

sent2: Her mit der Waffe .


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Wie kommst du hier her ?


sent1: Hübscher .

sent2: Na ja , sie sollten besser werden .


sent1: Oh , der war grandios .

sent2: Es war großartig .


sent1: Mir geht ' s gut , und dir ?

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Aber ich tue es .

sent2: Aber ich werde es tun .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Ich konnte gar nichts sehen .


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Ich bin hier fertig .


sent1: Und das ist nur der Einstieg .

sent2: Das ist erst der Anfang .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ja , ich hatte so das Gefühl .


sent1: Es wird alles okay .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wen starrst du an ?

sent2: Worauf schauen Sie da ?


sent2: Was starrst du denn so ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was haben Sie denn hier zu suchen ?


sent2: Sie finden das wohl lustig ?


sent1: Wie seid ihr hergekommen ?

sent2: Wie sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Nein , das ist vorbei .

sent2: Nein , es ist vorbei .


sent1: lch will nicht darüber reden .

sent2: Ich will nicht drüber reden .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: lch will aber nicht darüber reden .


sent2: Ich will es wirklich nicht besprechen , Roger .


sent2: Ich möchte da wirklich nicht drüber reden .


sent2: Ich habe kein Interesse darüber zu sprechen .


sent1: Du kennst ihn doch gar nicht .

sent2: Keiner , den du kennst .


sent1: Das reicht uns aus .

sent2: Das wird funktionieren .


sent2: Darüber möchte ich eigentlich nicht reden .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Das ist ja Schade .


sent1: Steigen Sie aus dem Wagen aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Wagen .


sent1: Jetzt fällt es mir wieder ein :

sent2: Oh , ja , ich erinnere mich .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich werde es ihm von dir ausrichten .


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: He , weißt du , was das ist ?


sent1: Ihr werdet das nicht bereuen .

sent2: Du wirst es nicht bereuen .


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Es geht einfach nicht anders .


sent1: Gibt es einen Unterschied ?

sent2: Gibt es da einen Unterschied ?


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , im Gegenteil .


sent1: Ich finde das merkwürdig .

sent2: Es ist wirklich seltsam .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Und dann das allerwichtigste .


sent2: Immer hübsch der Reihe nach .


sent1: Du Idiot .

sent2: Du bist ein Idiot , weißt du das ?


sent1: DAs tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Ja , ich fürchte , es ist wahr .

sent2: Ich fürchte schon .


sent1: Ich bin es jedenfalls .

sent2: Ich auf jeden Fall .


sent1: Halt , einen Moment mal .

sent2: Warte mal kurz .


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Habt Ihr irgendwelche Probleme ?


sent1: Um Himmels willen , erschieß ihn doch .

sent2: Erschiesst ihn .


sent1: Entschuldigung , ich wusste nicht , dass Sie .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist was ganz anderes .


sent1: Brauchen Sie einen Aufzug ?

sent2: Soll ich dich fahren ?


sent1: Bleibt zusammen .

sent2: Bleiben Sie beieinander .


sent1: Aber ich sagte nein .

sent2: Ich habe Nein gesagt .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Wie heißen Sie denn ?


sent1: Ich werde darauf acht geben .

sent2: Ich mach das .


sent1: Ich wollte das nicht tun .

sent2: Das wollte ich nicht tun .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Wieso sind Sie sich da so sicher ?


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Machst du es noch mal ?

sent2: Mach das noch mal .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Das ist in Ordnung .


sent1: Kannst du irgendwas erkennen ?

sent2: Siehst du irgendwas ?


sent1: Es ist okay , hier .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Das gibt es nicht .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Und wie war dein Tag ?

sent2: Wir war dein Tag ?


sent1: Und weiBt du , wieso ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Seit einer Weile .

sent2: Wie lange hast du mir wegen eines Jobs in den Ohren gelegen ?


sent1: Wie sieht es jetzt aus ?

sent2: Jetzt vielleicht ?


sent1: Ist doch ein und dasselbe .

sent2: Ist dasselbe .


sent1: Ich bin ein Polizist .

sent2: Ich bin ein Polizeihauptmann .


sent1: Bin ich erschrocken .

sent2: Ihr habt mich erschreckt .


sent1: Ich lüge nicht .

sent2: Sie haben gesagt , dass du den Bastard gefunden hast und die Wölfe kämpfen gegen die Löwen und die Wilden .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du bist ein hoffnungsloser Fall .


sent1: Wir sind bereit loszulegen .

sent2: Wir können fahren .


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Ich will auch helfen .


sent1: Entschuldigen sie , das ich zu spät komme .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Doch , daran erinnere ich mich .


sent1: Dich erwisch ich noch .

sent2: Ich kriege euch .


sent1: Ich kann das echt verstehen .

sent2: Das kann ich gut verstehen .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Aber mit mir nicht mehr .


sent1: Nichts ist passiert , Blanche .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Hier drin , wir sind hier drin .

sent2: Wir sind hier drüben .


sent1: Was ... was tue ich hier ?

sent2: Was mach ich hier ?


sent1: Was ist mit deiner Nase ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht geschehen ?


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Ich geb dir Rückendeckung .


sent1: Was lässt dich das denken ?

sent2: Wie kommt Ihr darauf ?


sent1: Nicht schüchtern sein .

sent2: Nur keine falsche Scheu .


sent1: Man darf Sie hier nicht sehen .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: Kann mich irgendwer hören ?

sent2: Kann mich irgend jemand hören ?


sent1: Ich werde es überprüfen .

sent2: Ich seh ' nach .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich beschütze Euch .


sent1: Verzeihen Sie , Herr Lehrer .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Sie hat keine Wahl .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich werde schießen .


sent1: Oh , sag ihr , dass es mir Leid tut .

sent2: Ich übernehme .


sent1: Du solltest dich was schämen .

sent2: Ich schäme mich für Sie .


sent1: Du hast es dir verdient .

sent2: Und du verdienst das .


sent1: Du darfst hier nicht rein .

sent2: Sie dürfen nicht hier hin .


sent1: Du bist eine miese Ratte .

sent2: Du Arschloch .


sent1: Das wissen Sie ?

sent2: Sie wissen , dass , richtig ?


sent1: Hör zu , tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Doch nicht unser Wicht .

sent2: Das steht fest .


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Steigt sofort ins Auto .


sent1: Ich verstehe nichts mehr .

sent2: Ich versteh ´ das einfach nicht .


sent1: Ich weiß nicht , ob das eine gute Idee ist .

sent2: Ich halte es für keine gute Idee .


sent2: Ich glaube nicht , dass das so eine gute Idee wäre .


sent1: Das wird er nicht .

sent2: Er wird nicht gehen .


sent1: Nun , man weiß ja nie .

sent2: Das weiß man nie .


sent1: Ich werd ' s ihm sagen .

sent2: Ich lasse es ihn wissen .


sent1: Die Sache ist gefährlich .

sent2: Ich habe dich nicht um Erlaubnis gebeten .


sent1: Das ist kein Spiel , Jessi .

sent2: Das ist kein Spiel .


sent1: Danke , für alles .

sent2: VIELEN DANK FÜR ALLES .


sent2: Hey , danke für alles .


sent1: Ähm , danke für alles .

sent2: Danke , für alles .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Welch ein Zufall .

sent2: Na , wenn das kein komischer Zufall ist .


sent1: Macht es ihnen etwas aus ?

sent2: Würde es dir etwas ausmachen ?


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Es kann nicht sein .


sent1: Jetzt hätten Sie Gelegenheit .

sent2: Das ist deine Chance .


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Das erzähle ich dir später .


sent1: Sie ist bald zurück .

sent2: Sie kommt schon wieder .


sent1: Ich würde Sie gern was fragen .

sent2: Ich muss Sie etwas fragen .


sent1: Du hattest vollkommen Recht .

sent2: Okay , du hattest recht .


sent1: Wie schlägst du dich ?

sent2: Wie ergeht es dir so ?


sent1: Langsam , langsam .

sent2: Mach langsam , mach langsam .


sent1: Oooh , hast du dir wehgetan ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Lassen Sie mich nicht im Stich .

sent2: Lassen Sie mich nicht hängen .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich schau mal , was ich tun kann .


sent1: Ja , ich habe davon gehört .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Wir haben nicht lange zusammen gearbeitet , aber du wirst mir fehlen .


sent1: Wir regeln das .

sent2: Wir kriegen das irgendwie hin .


sent1: Schicken Sie ihn bitte rein , Monica .

sent2: Lassen Sie ihn rein .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Sir , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Es freut mich sehr .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Alles ist in Position .


sent1: Wo haben Sie denn das her ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Reich ' mich weiter .

sent2: Hol ihn ans Telefon .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir echt leid .


sent1: Aber es ist nichts passiert .

sent2: Nichts geschah .


sent1: Wir holen dich hier raus , okay ?

sent2: Wir holen dich raus .


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was machen wir hier , Mann ?


sent2: Was tun wir hier draußen ?


sent2: Was genau machen wir hier eigentlich ?


sent1: Wisst ihr was ich meine ?

sent2: Sie verstehen , was ich meine ?


sent1: Sie ist eine Schönheit .

sent2: Sie ist prachtvoll , Jenny .


sent1: Schaut ganz aufmerksam .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Möchten Sie eine Zigarette ?

sent2: Zigarette , Keith ?


sent1: Meine Damen und Herren , meine Damen und Herren .

sent2: Verehrtes Publikum .


sent1: Meine Herrschaften .

sent2: Meine Damen und Herren , meine Damen und Herren .


sent1: Oh , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Der ist doch nicht kalt .

sent2: Vorsicht , heiss .


sent1: Verrat ich nicht .

sent2: Das verrate ich nicht .


sent1: Das Schloss ist kaputt .

sent2: Sie ist gebrochen .


sent1: Das Risiko können wir eingehen .

sent2: Das schaffen wir .


sent1: Weich nicht vom Thema ab .

sent2: Das ist nicht das Problem .


sent1: Das hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Es stört mich nicht Ellie .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Ich kann dich das nicht machen lassen .


sent1: Also habe ich es gemacht .

sent2: Das habe ich getan .


sent1: Mr. President .

sent2: passen Sie auf sich auf , Zack .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Machst du witze ?


sent1: Er liegt im Sterben .

sent2: Er hält nicht mehr lange durch .


sent1: Die vergisst man nicht so leicht .

sent2: Wie konnte ich das vergessen ?


sent1: Wieder mal beim Thema , hm ?

sent2: Das schon wieder .


sent1: Da haben wir was gemeinsam .

sent2: Wahrscheinlich hast du recht .


sent1: Yeah ... tut mir Leid .

sent2: Ja , tut mir leid .


sent1: Wenn du da drauen wärst .

sent2: Gib dir einen Ruck .


sent1: Es hat sich verschlimmert .

sent2: Es wird schlimmer .


sent1: Das ist gar nicht so schlecht .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Wer schickt dich ?

sent2: Wer ist der Auftraggeber ?


sent1: Wer bist du denn , Kleiner ?

sent2: Wer bist denn du ?


sent1: Was ist hier los , verdammt noch mal ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?


sent1: Was schaut ihr denn alle so ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Und wer zur Hölle bist du ?


sent1: Willst du drüber reden ?

sent2: Sollen wir drüber reden ?


sent1: Noch ein klein wenig .

sent2: Nur noch ein kleines Stückchen .


sent2: Noch was , noch was .


sent1: Ich werde dich im Auge behalten .

sent2: Ich beobachte euch .


sent1: Hören Sie nicht auf sich zu bewegen .

sent2: Nicht stehen bleiben .


sent1: Gut , wer ist der Nächste ?

sent2: Wer ist jetzt dran ?


sent1: Nur noch ein kleines bisschen .

sent2: Etwas mehr , etwas mehr .


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Er darf hier nicht rein .


sent2: Einen noch , einen noch .


sent2: Ein bisschen weiter rein .


sent1: Ein bisschen noch .


sent1: Einen noch , einen noch .

sent2: Ein bisschen noch .


sent1: Ein bisschen weiter rein .


sent1: Antworten Sie nicht darauf .

sent2: Nein , geh nicht ran .


sent1: Was könnten wir also tun ?

sent2: Was können wir schon tun ?


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was ist das für ein Dreck ?


sent1: Was denkst du , wer du bist , Mann ?

sent2: Wofür hältst du dich ?


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Was denkst du , wer du bist , Mann ?


sent1: Was dachtest du ?

sent2: Was sollte er sonst für einen Grund haben ?


sent1: Okay , was können wir tun ?


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Nochmal vielen Dank , wirklich .


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Nicht übel , wie ?


sent1: Möchtest du auch ' n Bier ?

sent2: Möchten Sie ein Bier ?


sent1: Es ist so schrecklich .

sent2: Es ist eine Tragödie .


sent1: Es geht nicht um sie .

sent2: Frauen streben Gewalt nicht an .


sent1: Stell dich da drüben hin .

sent2: Bleib hier stehen .


sent1: Wer ist wir ?

sent2: Was meinst du mit " uns " ?


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Willst du meine Hilfe ?


sent1: Ich sage ja gar nichts .

sent2: Ich sage gar nichts .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Ich hab ' ne bessere Idee .

sent2: Wieso überspringen wir nicht das Fangen ?


sent2: Magst du Lagunen ?


sent2: Ich weiß sowieso was Besseres .


sent1: Das ist alles , was ich zu sagen habe .

sent2: Mehr hab ich nicht zu sagen .


sent2: Also ich habe eine bessere Idee .


sent1: Willkommen Zuhause .

sent2: Willkommen Zuhause , Baby .


sent1: Stefan , willkommen Zuhause .

sent2: Willkommen Zuhause .


sent1: Haben Sie ihn irgendwo gesehen ?

sent2: Du kennst diesen Mann ?


sent1: Ihm wirds gut gehen .

sent2: Dem passiert schon nichts .


sent1: Alles wird wieder so , wie früher .

sent2: Wie in alten Zeiten .


sent1: Wo bist du untergekommen ?

sent2: Wo wohnen Sie ?


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willst du auch was ?


sent1: ist das möglich ?

sent2: Ich brauche einfach ein bisschen mehr Kapital .


sent1: Halt deine verdammte Fresse .

sent2: Halt dein Maul .


sent2: Das würden wir gerne tun .


sent1: Bisher bei Sons of Anarchy .

sent2: Bisher bei Krod Mandoon .


sent1: Pass gut auf sie auf , Gustavo .

sent2: Passt auf sie auf .


sent1: Wieso , ich versichere Ihnen , dass .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Nein , ich meins ernst .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Sie wollten doch helfen .


sent1: Passt auf sie auf .

sent2: Du kümmerst dich um sie .


sent1: Wir müssen etwas unternehmen , R2 .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Sie haben noch mal Glück gehabt .

sent2: Sie können sich glücklich schätzen .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich da hin .


sent1: Na , was seh ich denn da ?

sent2: Da schau her .


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Versuch etwas zu schlafen .

sent2: Schlaf ein bisschen .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Ich verarsche dich nur .


sent1: Ich kann euch hören .

sent2: Ich kann Dich hören .


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Ich danke Ihnen , für alles .


sent1: Ich werde es wieder beheben .

sent2: Ich bring das in Ordnung .


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Erinnern Sie sich noch an mich ?


sent1: Darf man fragen , was du vorhast ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was hast du mit mir vor ?


sent1: Ich hatte da keine Wahl .

sent2: Mir blieb keine Wahl .


sent1: Ich habe alles gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Lass es bitte gut sein .

sent2: Geben Sie ' s auf .


sent1: Ja , ja , geht schon .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Klar , natürlich haben wir .

sent2: Ja , hatten wir .


sent1: Gedulde dich .

sent2: Warte , bis du dran bist .


sent1: Das ist absolut wichtig .

sent2: Das ist sehr wichtig .


sent1: Was ist das denn gewesen ?

sent2: Was ist grade passiert ?


sent2: Was ist da gerade passiert ?


sent1: Wie lange bist du da ?

sent2: Sind Sie schon lange hier ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Hast du das alles verstanden ?


sent1: Es ist so wunderschön .

sent2: Es ist so schön dort .


sent1: Dann rühr es lieber nicht an .

sent2: Rühr es nicht an .


sent1: Sie sind hier nicht .

sent2: Sie sind nicht mehr da .


sent1: Das musste ich ihr erzählen .

sent2: Ich musste es .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was , zum Teufel , tust du hier ?


sent1: Nichts wird geschehen .

sent2: Nichts wird passieren .


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Na so was .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Verehrte Fahrgäste , ich bitte um Aufmerksamkeit .

sent2: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .


sent1: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .

sent2: Lhre Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Gutes ... gutes ... gutes Argument .

sent2: Gutes Argument .


sent1: Du bist dran .

sent2: Jetzt sind Sie an der Reihe .


sent1: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Was denkst du , Archie ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Wagen Sie es ja nicht .

sent2: Wag es ja nicht .


sent1: Entschuldigt mich einen Moment .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Das ist faszinierend .


sent1: Und wenn wir es nicht können ?

sent2: Und wenn ich das nicht tue ?


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muss da mal ran .


sent1: Ich bring Sie nach Hause .

sent2: Wir bringen dich heim .


sent1: Seit einigen Tagen .

sent2: Erst ein paar Tage .


sent1: Einfach den Mund halten .

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ja es war ein Fehler .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Ein unzureichender Grund .

sent2: Das ist nicht gut genug .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Sag mir die Wahrheit , Frank .


sent1: Sie sind nicht Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Ich versuche ja nur zu helfen .

sent2: Ich versuche nur , zu helfen .


sent1: Nun , ich hoffe nicht .

sent2: Das hoffe ich nicht .


sent1: Ich wusste nie , wieso .

sent2: Ich weiss nicht wieso .


sent1: Liebe euch beide .

sent2: Ich liebe euch beide .


sent1: Ich weiss nicht wieso .

sent2: Ich habe keine Ahnung , warum .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Wow , du siehst toll aus .


sent1: Alle sind tot da drin .

sent2: Die sind alle tot .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Na , was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Oh , lassen Sie sich ruhig Zeit .

sent2: Lasst euch Zeit .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Okay , vielleicht später .

sent2: Vielleicht später .


sent1: Nein , danke .

sent2: Nein danke , nichts mehr .


sent1: Du bist ein guter Mensch .

sent2: Du bist clever ... und sehr stark .


sent1: Das war nicht richtig .

sent2: Es war falsch und ich entschuldige mich .


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Darf ich Ihnen Tee anbieten ?


sent1: Können wir uns unterhalten ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen , Herr Baron ?


sent2: Kann ich mit euch reden ?


sent1: Bleiben Sie einfach von mir weg .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Wir sollten los gehen .

sent2: Wir sollten weiter .


sent1: Nein , nie gehört .

sent2: Niemals davon gehört .


sent1: Jetzt gerade nicht .

sent2: Noch nicht jetzt gleich .


sent1: Und jetzt geh ich pinkeln .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Ich kann nichts verstehen .

sent2: Ich hör ' nichts .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Irre , wie lang das her ist .


sent2: Auf keinen Fall jetzt .


sent1: Also gut ... wir müssen los .


sent1: Wer denn sonst ?

sent2: Wer hätte es noch gewesen sein können ?


sent1: Nein , sag jetzt nichts .

sent2: Sag gar nichts .


sent1: Ist das nicht nett ?

sent2: Ist das nicht gemütlich ?


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Lassen Sie mich damit in Ruhe .


sent1: Ich brauch ' ne Waffe .

sent2: Gib mir deine Pistole .


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Sie wissen , sie wird nicht da sein .


sent1: Ich werde dich dort treffen .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Nein , bleib stehen .

sent2: Nein , Moment mal .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Ich find ' s echt toll hier .


sent1: Hast du eine Knarre ?

sent2: Haben Sie eine Pistole ?


sent1: Guck mal , das hab ich gefunden .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Ist wirklich alles OK ?

sent2: Geht ' s dir wirklich gut ?


sent1: Ich habe nur so gefragt .

sent2: Einfach nur so .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Das passiert nicht wirklich .

sent2: Das ist jetzt nicht wahr .


sent1: Uh , es ist eine Tatsache .

sent2: Das ist ein Fakt .


sent1: Hey , Steve , danke für das Ouijabrett .

sent2: Steve ?


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Hattest du Kontakt ?


sent1: Es ist so , wie es ist .

sent2: Es ist , wie es ist .


sent1: Das war etwas anderes .

sent2: Das kann man nicht vergleichen .


sent1: Wollen Sie einen ?

sent2: Möchten Sie auch eins ?


sent1: Lass uns einfach nach Hause gehen .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent2: Lasst uns heimgehen .


sent1: Ja , ich fürchte schon .

sent2: Ja , ich fürchte , das bist du .


sent1: Sagst du mir gerade , dass sie tot ist ?

sent2: Ist sie tot ?


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Irgendjemand verletzt ?


sent1: Ich weiß nicht , wie es passierte .

sent2: Tut mir leid , ich weiß nicht .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Das müssen Sie sich ansehen .


sent1: Aber ich tue es nicht .

sent2: Aber ich bin es nicht .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon reden Sie bitte ?


sent1: Red nicht so .

sent2: Solche Dinge sagt man nicht .


sent1: Ich weiß , was ich tu , Ok ?

sent2: Ich weiß , was ich tue .


sent1: Mann , ich weiß , was ich tue .


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich kümmere mich um das .


sent1: Wer weiß sonst noch davon ?

sent2: Wer weiß davon ?


sent1: Wann bist du wieder da ?

sent2: Wann bist du zurück ?


sent1: Sie gehören nicht her .

sent2: Sie haben hier nichts zu suchen .


sent1: Was macht dich da so sicher ?

sent2: Warum bist du so sicher ?


sent1: Oh , bist wohl krank .

sent2: Sie sind ja krank .


sent1: Ich hab hier was .

sent2: Leute , ich hab etwas .


sent2: Ich habe etwas gefunden , Leute .


sent2: Ich glaub , ich hab was .


sent1: Sie sind ja krank .

sent2: Du bist krank , Whip .


sent2: Du bist krank , Mama .


sent1: Wo ist mein verdammtes Geld ?

sent2: Wo bleibt mein Geld ?


sent1: Wir machen uns besser auf den Weg .

sent2: Wir sollten besser gehen .


sent1: Wir haben gekämpft .

sent2: Wir haben gestritten .


sent1: Was soll ich hören ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Was ist Ihr Anliegen ?

sent2: Worum handelt es sich ?


sent1: Sag es nochmal .

sent2: Sagen Sie ' s noch mal .


sent1: Unmöglich , dabei zu schlafen .

sent2: Konnte nicht schlafen .


sent1: Ich kotze gleich .

sent2: Ich muss mich gleich übergeben .


sent1: Ich konnte nicht schlafen , Papa .

sent2: Ich konnte nicht einschlafen .


sent1: Ich glaube , ich weiß es .

sent2: Ich glaube , ich schon .


sent1: das ist noch was anderes .

sent2: Das ist anders .


sent1: Ich weiß gar nichts darüber .

sent2: Darüber weiss ich nichts .


sent1: Was springt dabei raus ?

sent2: Wie viele sind da ?


sent1: Sie haben es mir versprochen .

sent2: Ihr habt es versprochen .


sent1: Ich weiß von nichts .

sent2: Und mehr weiß ich nicht .


sent1: Er hat ' ne Pistole .

sent2: Er hat eine Knarre .


sent1: Das wäre klasse .

sent2: Das wäre super , aber .


sent1: Bitte , erschieß mich nicht .

sent2: Bitte töte mich nicht .


sent1: Achtung , da kommt sie .

sent2: Da kommt sie ja .


sent1: Was machen sie hier ?

sent2: War machen sie hier ?


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Könnten sie da raus sein ?

sent2: Wo sind die hin ?


sent1: Er ist drin .

sent2: Er ist gerade drinnen in der Halle .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Beruhigen Sie sich , ja ?


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Genießt das Essen .


sent1: Es ist eine Falle , eine Falle .

sent2: Es ist eine Falle .


sent1: Das werde ich nicht schaffen .

sent2: Dieses Mal nicht .


sent1: Es ist eine Falle .

sent2: Das ist eine Falle , Mann .


sent1: Nochmals , vielen Dank .

sent2: Danke noch mal .


sent1: Wie kommst du her ?

sent2: Wie habt Ihr mich gefunden ?


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Was ist falsch an Ballett ?


sent1: Was für ein Haufen Scheiße .

sent2: Was für ein Unsinn .


sent1: Und was soll ich machen ?

sent2: Was erwartest du denn von mir ?


sent1: Ja , kaum zu glauben .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Ich werde Sie nicht enttäuschen .

sent2: Ich lass dich nicht im Stich .


sent1: Ich behalt dich im Auge .

sent2: Ich beobachte euch .


sent1: Mir geht ´ s gut , er hat ´ s geschafft .

sent2: Er hat es geschafft .


sent1: Es ist was passiert .

sent2: Doch , irgendwas ist passiert .


sent1: Willst Du mich verarschen ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Mit Ihnen rede ich nicht .

sent2: Mit dir spreche ich nicht .


sent1: Vorwärts , los , aufrücken .

sent2: Los geht ' s , los geht ' s.


sent1: In der Tat , ja .

sent2: In der Tat weiß ich das .


sent1: Wer zum Teufel glaubst du , bist du ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Es ist nicht so , wie Sie denken .

sent2: Sie machen sich falsche Vorstellungen .


sent1: Das war nicht das erste Mal .

sent2: So was passiert ständig .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Also , was wollen wir machen ?


sent1: Ich konnte nicht .

sent2: Chantel , ich hab ' s nicht .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Ja , ja , selbstverständlich .


sent1: Ich will Sie sprechen .

sent2: Terese , ich muss mit Ihnen reden .


sent1: ich hab was für dich .

sent2: Ich hab hier was für dich .


sent1: Er kommt wieder zurück .

sent2: Er kommt ja bald wieder .


sent1: Ich muß nach Hause .

sent2: Eigentlich muss ich nach Hause .


sent1: Ja , ich werde hier .

sent2: Ja , ich bin hier .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Okay , ich gehe schlafen .

sent2: Ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Hör zu , tut mir leid .

sent2: Hör mal , es tut mir leid .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Anna , ich beschwöre dich .


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Was zum Teufel macht der hier ?

sent2: Was macht der denn hier ?


sent1: Oder willst du das leugnen ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Wollen wir reden ?

sent2: Möchtest du über etwas reden ?


sent1: Ich habe dich vermisst , Kumpel .

sent2: Ich hab ' dich vermisst .


sent1: Du willst reden ?


sent1: Du hast nichts zu befürchten .

sent2: Es gibt nichts , wovor du Angst haben musst .


sent1: Du bist ein echter Kumpel .

sent2: Du bist ein guter Freund .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Der Chirurg nimmt den Porsche sicher als Anzahlung .


sent1: Shingens Banner werden leyasu glauben lassen , er sei da .

sent2: Das ist richtig .


sent1: Sie sind etwas taub , oder ?

sent2: Bist du taub ?


sent1: Wieso sagst du mir das ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Seht mal alle , wer da kommt .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Schau mal , wer da kommt .

sent2: Schauen Sie , wer hier ist .


sent1: Nun , schau mal , wer hier ist .


sent1: Kann ich dir bei irgendwas behilflich sein , Nance ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ich werde mich um ihn kümmern .

sent2: Ich knöpfe ihn mir vor .


sent1: Ich brauche mir das nicht .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Ich bitte um Verzeihung , so hab ich das nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Ich werde zurück sein , so schnell es geht .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Hey , sieh mal , wer da ist .

sent2: Nun sieh mal einer an .


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Schmeckt er Ihnen nicht ?


sent1: Es ist lecker .

sent2: So weiß wie frischer Schnee .


sent1: Total durchgeknallt , der Typ .

sent2: Der Kerl ist verrückt .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Die Zeit läuft aus .


sent1: Sehr wohl , Genosse Oberst .

sent2: Sehr schön , Sir .


sent1: Du kommst gerade recht .

sent2: Du kommst gerade richtig .


sent1: Wie hat er es aufgenommen ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Und , funktioniert ' s ?

sent2: Und das funktioniert ?


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich rufe später an , ich muss mit dir reden .


sent1: Ich bin , wer ich bin .

sent2: So bin ich nun mal .


sent1: Ich stimme Ihnen völlig zu .

sent2: Ich bin ganz deiner Meinung .


sent1: Hör auf , mich so zu nennen .

sent2: Nenne mich nicht so .


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Hat irgendwer Fragen ?


sent1: Was hast Du herausgefunden ?

sent2: Hast du was rausgefunden ?


sent1: Es wird großartig sein .

sent2: Es wird wunderbar .


sent1: Er ist vor mir. ich bleibe dran .

sent2: Ich habe ihn .


sent1: Sie istja vollkommen verrückt .

sent2: Die ist verrückt .


sent1: Brauchst du was ?

sent2: Hast du ein Bedürfnis , Bruder ?


sent1: Bist du interessiert ?

sent2: fällt dir da was ein ?


sent2: Also , hast du Interesse ?


sent1: Erklär ich dir später .

sent2: Die gehört einem Freund .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn mir dir los ?


sent1: Warum solltet Ihr ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Und warum willst du das machen ?


sent1: Machen Sie sich an die Arbeit .

sent2: Und jetzt raus mit dir .


sent1: Lass uns einen trinken .

sent2: Lassen Sie uns einen trinken .


sent1: Kümmere dich darum .

sent2: Kümmeren Sie sich darum .


sent1: Jetzt wird alles gut .

sent2: Jetzt wirst du wieder gesund .


sent1: Ich will nicht weggehen .

sent2: Ich will nicht hingehen .


sent1: Ich mach ' ' ne Fliege .

sent2: Ich verziehe mich .


sent1: Hände auf den Rücken .

sent2: Gib deine Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Du bist wie ein Bruder .

sent2: Du bist wie ein Bruder für mich .


sent1: Ab und zu darf ich das .

sent2: Ich krieg keine Luft .


sent1: Wir müssen irgendetwas tun .

sent2: Wir müssen etwas machen .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Was ist das für ein Buch ?

sent2: Was für ein Buch ?


sent1: Oh , halt die Klappe .

sent2: Oh , halte die Klappe .


sent1: Lassen Sie ihn leben .

sent2: Tun Sie ihm nichts .


sent1: Oh , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Eine sehr lange Geschichte .


sent1: Bist du jetzt böse ?

sent2: Bist du jetzt sauer ?


sent1: Ich begreif ' s nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich war verängstigt .

sent2: Ich habe Angst bekommen .


sent1: Ich bin ja so stolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf Sie .


sent1: Vielen Dank euch allen .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Ja , da haben Sie Recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das gibt es nicht .


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Alles in Ordnung , Xifeng ?


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Nun , ist doch nicht meine Schuld .


sent1: Oh , ich denke schon .

sent2: Oh , ich glaube doch .


sent1: Nicht die ganze Zeit .

sent2: Nein , nicht immer .


sent1: Macht Ihnen das nichts aus ?

sent2: Ärgert Sie das nicht ?


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Nimm Deine Pistole runter .


sent1: Natürlich weißt du das .

sent2: Klar weißt du das .


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Kein Eintritt .


sent1: Irgendeiner , ich brauche Hilfe .

sent2: So helft mir doch .


sent1: Ich weiß , wo sie ist .

sent2: Ich weiß , wo die ist .


sent2: Ich weiß , wo das liegt .


sent1: Machen wir es so .

sent2: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .


sent1: Ich bin verantwortlich .

sent2: Ich bin zuständig .


sent1: Hilfe , Rachel hilf mir .


sent1: Hier ist noch eine .

sent2: Hier ist noch eins .


sent1: Haben Sie mir zugehört ?

sent2: Hast du mir zugehört ?


sent1: Gewehr runter .


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Erinnerst du dich an die hier ?


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Du wirst einen Weg finden .


sent1: Die Party kann beginnen .

sent2: Lass uns diese Party starten .


sent2: Lasst uns die Party starten .


sent2: Heute ist ein Feiertag , daher misch ich die Party mal was auf .


sent1: Fangen wir mit der Party an .

sent2: Die Party kann beginnen .


sent1: Der Weg ist frei .

sent2: Pst , die Tür ist offen .


sent2: Ich bin für euch dran .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Ist es das , um das es geht ?

sent2: Darum geht es hier ?


sent1: Sie wissen genau was ich meine .

sent2: Darüber haben wir doch schon gesprochen .


sent2: Bringen wir die Party mal in Gang .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie ist der Name des Verstorbenen ?


sent1: Gehen wir essen .

sent2: Lass uns etwas zusammen essen .


sent1: Du hättest anrufen sollen .

sent2: Du hättest anrufen können .


sent1: Was wollen Sie dagegen tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich konnte da nicht richtig atmen .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Ich bekomme keine Luft mehr .

sent2: Ich konnte da nicht richtig atmen .


sent1: Sie sind verhaftet .

sent2: Euer Gnaden ist verhaftet .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr Leid .


sent1: Du siehst scheußlich aus .

sent2: Ihr seid ekelhaft .


sent1: Das ist ein Witz ?

sent2: Sie meinen , das war kein Witz ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wär hätte das gedacht ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Moment , ich glaube .


sent1: Sie können nicht .

sent2: Ihr könnt nicht gehen .


sent1: Oh , Gott , du siehst furchtbar aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Ich glaub , du willst mich verarschen .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Wüsste ich auch gern .


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Was hast du gerade eben gesagt ?


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Sie müssen mir vertrauen .


sent1: Sie ist erstaunlich .

sent2: Sie ist der Hammer .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Ok , was soll es sein ?


sent1: Können Sie das riechen ?

sent2: Riecht ihr das ?


sent1: Vermassel es nicht .

sent2: Du musst es schaffen .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: So ' n Blödsinn .


sent1: Na los , voran .

sent2: Alles klar , komm schon .


sent1: Was willst du denn nun haben ?

sent2: Was soll es sein ?


sent1: Ich weiss , was du meinst .

sent2: Ich weiss genau , was du meinst .


sent1: He , ich kenne dich .

sent2: Ich kenn Sie von irgendwoher .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Das habe ich getan .


sent1: Wir werden erfrieren .

sent2: Wir sind immer noch am Arsch .


sent1: Wir sind am Arsch , Alter , jetzt fliegen wir auf .

sent2: Wir werden erfrieren .


sent1: Um wohin ... zu gehen ?

sent2: Wohin werden Sie gehen ?


sent1: Man hat uns verarscht .


sent1: Ich komm drüber weg .

sent2: Ich werd schon wieder .


sent1: Ich danke dir vielmals , für die Einladung .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was haben sie nochmal gesagt ?


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Vergiss es einfach , okay ?


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tu nur , was ich dir sage .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Warum sollt ich eine rauchen ?


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Ja , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich verkrafte das .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Dir wird nichts geschehen .


sent1: Das ist doch Schwachsinn .

sent2: Nun , dass ist Schwachsinn .


sent1: Also damit ich das richtig verstehe .

sent2: Noch mal im Klartext .


sent1: Es geht nicht .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Möchten Sie ein Glas Wasser ?


sent1: Ich verstehe das vollkommen .

sent2: Ich verstehe das völlig .


sent1: Ich bin froh , dass du wieder da bist .

sent2: Wie schön , dass du wieder da bist .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Hat er nicht gesagt .

sent2: Er nannte ihn nicht .


sent1: Oh , wie kannst du es wagen .

sent2: Du wagst es ?


sent1: ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Das ist nicht Ihr Problem .


sent1: Wie verdienst du dein Geld ?

sent2: Was arbeiten Sie ?


sent1: Du verfluchtes Arschloch .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was machst du beruflich ?


sent1: Du bist so niedlich .

sent2: Wie hübsch du bist .


sent1: Das wäre dann alles .

sent2: Das wäre dan alles .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Ich werd sehen , was ich tun kann .


sent1: Es ist ein Fehler .

sent2: Das ist offensichtlich ein Fehler .


sent1: Bringt uns um .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Wo war ich stehen geblieben ?

sent2: Wo war ich da ?


sent1: Lange nicht mehr gesehen .

sent2: Lange Zeit nicht gesehen .


sent1: Du bist eifersüchtig .

sent2: Du warst eifersüchtig .


sent1: Die Lage hat sich verändert .

sent2: Die Umstände haben sich geändert .


sent1: Entschuldigung deswegen .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Darf ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Konzentrieren .

sent2: Schwestern , Konzentration .


sent1: Ich tue Ihnen nicht weh .

sent2: Es tut nicht weh .


sent1: Wie bist du hergekommen ?

sent2: Wie bist du eigentlich hierher gekommen ?


sent1: Was machen wir noch hier ?

sent2: Worauf warten wir ?


sent1: Unterstütz mich hier , Kev .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe Dir etwas mitgebracht .


sent1: Ich gehe noch spazieren .

sent2: Ich gehe spazieren .


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Es wird wieder kommen .


sent1: Das geht uns nichts an .

sent2: Wir haben damit nichts zu tun .


sent1: Da ist jemand auf der anderen Leitung .

sent2: Das Telefon klingelt .


sent1: Wie machst du das nur ?

sent2: Wie machst du das bloß ?


sent1: Ich lad dich ein .

sent2: Getränke gehen auf mich .


sent1: Ist ja irre .

sent2: Oh , mein Gott , das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ich hab so was noch nie gesehen .

sent2: Ich habe so was noch nie gesehen .


sent1: Okay , ich hab ' s vermasselt .

sent2: Ich habe es verbockt .


sent1: Ich geh dann mal nach oben .

sent2: Ich gehe rauf .


sent1: Finde ihn .

sent2: Sieh zu , dass du ihn findest .


sent1: Entschuldige , aber .

sent2: Es tut mir leid , aber .


sent1: Das kann doch nicht dein Ernst sein .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Das sagte ich ihm .

sent2: Das habe ich ihm auch gesagt .


sent1: Verrat ich nicht .

sent2: Ich sage es dir nicht .


sent1: Gute Nacht , Süßer .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Das wissen wir auch nicht .

sent2: Das wissen wir nicht genau .


sent1: Geh weiter und behalte das Wechselgeld .

sent2: Behalt den Rest .


sent1: Behalt den Rest .

sent2: Der Rest ist für Sie , mein Freund .


sent1: Was weißt du schon darüber ?

sent2: Was weißt du denn schon ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Und was wird danach passieren ?


sent1: Lass mich dir etwas zeigen .

sent2: Komm , ich will dir was zeigen .


sent1: Wer ' s glaubt , wird selig .

sent2: Klar hast du das .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Sir , beruhigen Sie sich .


sent1: Barlow , alles in Ordnung ?

sent2: Gehts dir gut ?


sent1: Aber das haben Sie nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Was ist los da drin ?

sent2: Was geht da drinnen vor sich ?


sent1: Punkt für dich .

sent2: Soll das bedeuten , ich sollte 20 Minuten warten und dann trotzdem gehen ?


sent1: Ich mache alles , was ihr wollt .

sent2: Ich mache alles .


sent1: Ich hab dich sehr vermisst .

sent2: Ich habe dich so sehr vermisst .


sent1: Denk nicht mehr dran .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Wir brauchen Sie hier .

sent2: Wir brauchen dich hier unten .


sent1: Ja , ' tschuldigung .

sent2: Ja , entschuldige .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Es tut mir wahnsinnig leid .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Das wird schon .

sent2: Sie werden es schaffen .


sent1: Vielleicht kann ich etwas tun .

sent2: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .


sent1: Okay , okay , ich sitze mit 3 Polen in einem Van .

sent2: Ok , ok , ok .


sent1: Ich frag ja nur .

sent2: Ich fragte mich nur etwas .


sent1: Ich dachte , du bist tot .

sent2: Ich habe dich für tot gehalten .


sent1: Halt mal an , halt an .

sent2: Halt den Wagen an .


sent1: Fahren Sie rechts an .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Nichts lieber als das .


sent1: Es ist sehr wichtig , bitte .

sent2: Das ist sehr wichtig .


sent1: Okay los gehts .

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: In Ordnung , los gehts .


sent1: Alles klar , auf geht ' s.

sent2: Also dann , gehen wir .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Es ist echt .

sent2: Dies ist die Wirklichkeit .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Wir tun unser Bestes , Captain .

sent2: Wir tun unser Bestes .


sent1: Wie stark ist die Phase ?

sent2: Wie schlimm ist es ?


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Nein , muss ich nicht .


sent1: Wenn Sie es genau wissen wollen .

sent2: Lm Gegenteil .


sent1: Komm schon , Schätzchen .

sent2: Komm , mein Süßer .


sent1: Ist tot .

sent2: Und wenn der Pilzmann ihr Mörder ist , ... war ich zu langsam oder zu dämlich .


sent1: Hast du es ihm erzählt ?

sent2: Hast du ihm das gesagt ?


sent1: Ein paar Tage .

sent2: Schon seit ein paar Tagen .


sent1: Und wieso ist das so ?

sent2: Und wieso sollte ich ?


sent1: Du wirst das gut machen .

sent2: Sie werden sich bewähren .


sent1: Du wirst das gut meistern .

sent2: Du wirst das gut machen .


sent1: Nehmen Sie meine Hand .

sent2: Komm her , nimm meine Hand .


sent1: Irrelevant .

sent2: Euer Ehren , wir würden argumentieren , dass ein Streit mit Ms. Morgan nichts Ungewöhnliches ist und es andere gab ,


sent1: Und was willst du ?

sent2: Also , was willst du ?


sent1: Ich brauche einen Drink ... und einen Freund .

sent2: Alles okay ?


sent1: Sie hören mir nicht zu .

sent2: Sie haben nicht zugehört .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann dir nicht gehorchen .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Ich hab dich so vermißt .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Sofort die Hände an den Kopf .


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Nun , was denken Sie ?


sent1: In Ordnung , genug .

sent2: Okay , das ist genug .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich lasse dich aber nicht allein .


sent1: Scheisse , hoffentlich nicht .

sent2: Hoffen wir es .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Das wäre sehr nett .


sent1: Wie wäre es mit jetzt ?

sent2: Wie siehts jetzt aus ?


sent1: Was ist mit jetzt ?

sent2: Wie wäre es mit jetzt ?


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Ruh dich ein bisschen aus .


sent1: Nicht schüchtern sein .

sent2: Zieren Sie sich nicht so .


sent1: Weißt du nicht , wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich nicht ?


sent1: Ihnen wird es gut gehen .

sent2: Sie werden gesund .


sent1: Schau , ich weiß nicht was da vor sich geht .

sent2: Ich weiß nicht , was los ist .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Haben Sie eine Diagnose ?


sent1: Gott , bin ich froh .

sent2: Ich bin erleichtert .


sent1: Es wird funktionieren .

sent2: Das könnte funktionieren .


sent1: Wehr dich nicht .

sent2: Wehr dich nicht dagegen .


sent1: Warum denken Sie das ?

sent2: Was wissen Sie denn ?


sent1: Sie sind schon unterwegs .

sent2: Sie werden bald hier sein .


sent1: Es hört bald auf .

sent2: Es ist gleich vorbei .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Reichen Sie mir Ihre Hand .


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was ist mit diesem Mädchen passiert ?


sent1: Du wirst es nicht für möglich halten .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Es kommt nie wieder vor .

sent2: Das wird nicht wieder passieren .


sent1: Siehst du sie denn nicht ?

sent2: Siehst du sie ?


sent1: Konnen Sie es mir zeigen ?

sent2: Kann ich ihn sehen ?


sent1: Kann ich ihn sehen ?

sent2: Kann ich das ansehen ?


sent1: Sind Sie sicher , dass es nötig ist ?

sent2: Ist das wirklich nötig ?


sent1: Darf ich ' s sehen ?


sent1: Darf ich ' s mir ansehen ?


sent1: Was hat sie denn gesagt ?

sent2: Also was hat sie gesagt ?


sent1: Ich weiß nicht was ich dazu sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Ich bin ... ich bin wieder okay .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich das Bild mal sehen ?


sent1: Ich schätze , das sind wir .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Ich hab es verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Mir geht es jetzt besser .

sent2: Mir geht es besser .


sent1: Laßt mich runter .

sent2: Lass mich wieder runter .


sent1: Nehmen Sie die Handschellen ab .

sent2: Lassen Sie ihn frei .


sent1: Ok , ich hatte eine wirklich gute Zeit .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Du wirst das toll machen .

sent2: Du wirst es gut machen .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Das glaubst du nicht .


sent1: Benötigen Sie sonst noch etwas ?

sent2: Ist sonst noch was ?


sent1: Es gibt nichts zu sagen .

sent2: Aber da gibt es nichts mehr zu bereden .


sent1: Wir sind an der Sache dran .

sent2: Wir übernehmen das .


sent1: Wieso sagst du so was ?

sent2: Warum sagst du denn so was ?


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Sie ist einfach nicht hier .


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dass wir uns mal kennengelernt haben .


sent1: Siehst du was ?

sent2: Kriegen Sie irgendwas rein ?


sent1: Ich hab ' s bemerkt .

sent2: Hab ich auch bemerkt .


sent1: Das meine ich doch nicht .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Aber wie kommen wir hier raus ?

sent2: Wie kommen wir hier raus ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Wurde er angegriffen ?


sent1: Warum , zum Teufel , glotzt du so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Probieren Sie es einfach noch mal .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Verstehen Sie , was wir sagen ?

sent2: Verstanden ?


sent1: Ins Krankenhaus .

sent2: Ich werde ins Krankenhaus gehen .


sent1: Ich weiß nicht mehr , wer ich bin .

sent2: Ich weiß nicht , wer ich bin .


sent2: Ich fahre ins Krankenhaus .


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Ich würd ' s gern glauben .

sent2: Würde ich gern .


sent1: Solltest du .

sent2: Es sollte Ihnen nicht egal sein .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: It ' s about time .


sent2: Das war auch an der Zeit .


sent1: Ich schau mal .

sent2: Ich sehe nach , Herr Professor .


sent1: Ich liebe euch alle .

sent2: Oh , ich liebe euch , Leute .


sent1: Das kann ich dir sagen .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Ich hab das Geld nicht .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Das sollte ein Witz sein .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Tut mir leid das ich so spät dran bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Was sagten Sie gerade ?

sent2: Sie sagten eben .


sent1: Setz dich dahin .

sent2: Setzen Sie sich da hin .


sent1: In Reih und Glied bleiben .

sent2: Kommt , Männer .


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiß was du hier versuchst .


sent2: Ich weiß , was du gerade versuchst .


sent1: Ich muss dir etwas erzählen .

sent2: Ich muss ... ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich habe Mist gebaut , Sir .


sent1: Helfen Sie uns , Colonel .

sent2: Wir brauchen hilfe .


sent1: Hast du etwas heraus gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Sieh , ich habe einen Fehler gemacht , okay ?

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Erklären Sie mir das .

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Ihr hört mir nicht zu .

sent2: Du hörst gar nicht zu .


sent1: Du gemeiner Mistkerl .

sent2: Verdammt seist du .


sent1: Na , Süße , kennst du mich noch ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Das ist saukomisch .

sent2: Total witzig , Junge .


sent1: Bleiben Sie ruhig sitzen .

sent2: Bitte bleiben Sie sitzen .


sent1: Benimm dich .

sent2: Pass auf dein Benehmen auf .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Howard , jetzt komme ich aber doch .


sent1: Haben Sie sich was getan ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Was war denn das gerade ?

sent2: Was verflucht war das ?


sent1: Und das ist auch okay .

sent2: Und das ist gut so .


sent1: Lass ihn verschwinden .

sent2: Schmeiß ihn weg .


sent1: Ich werde draußen warten .

sent2: Ich werde draußen sein .


sent1: Ich komme Kurt .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Es tut mir so leid , Liebling .


sent1: Wir werden ihn schnappen .

sent2: Den kriegen wir .


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Sie haben nicht zu .


sent1: Oh , fast hätte ich es vergessen .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: Woher wisst Ihr das ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Was meint ihr ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Verdammtes Miststck .

sent2: Du verdammte Hure .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Ist bei dir wirklich alles klar ?


sent1: Wieso sind die da ?

sent2: Was machen die hier ?


sent1: Wir haben Besuch .

sent2: Taeko , wir haben Besuch .


sent1: Lass mich es machen .

sent2: Lasst mich machen .


sent2: Lass ' mich das machen .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich wollte dich doch nur ansehen .


sent2: Ich weiß wie das geht .


sent1: Ich tue nur meine Pflicht .

sent2: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: Ich halte das nicht für eine gute Idee .

sent2: Ich weiß nicht , ob es eine gute Idee ist , ihn zu suchen .


sent1: Ich erkundige mich .

sent2: Ich frage mal nach .


sent1: Guy , du hast mich reingelegt .

sent2: Sie haben mich reingelegt .


sent1: Fang jetzt nicht damit an .

sent2: Hör auf mit diesen Vorträgen .


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent2: Also das halte ich nicht für eine gute Idee .


sent1: Wo sind die Toiletten , bitte ?

sent2: Wo ist das Badezimmer ?


sent1: Wo finde ich hier die Toilette ?


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Führen Sie ihn herein , Marcel .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Ich weiß , dass du das hast .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Öffnet die verdammte Tür .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Könnte ich dir jetzt nicht sagen .


sent1: Ich sage Nathan , dass ich die Anlage abriegeln will .

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Weil ich verliebt bin .

sent2: Ich bin verliebt .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für all Ihre Hilfe .


sent1: Sag mir was ich tun soll .

sent2: Sag mir , was ich machen soll .


sent1: Ich weiß nicht , wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo er ist , Mrs. Reeves .


sent2: Keine Ahnung , wo der ist .


sent1: Hab ' s herausgefunden .

sent2: Ich habe es herausgefunden .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich weiß es nicht Ted .


sent1: Was läuft denn hier ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Schnallen Sie sich an .

sent2: Los , schnall dich an .


sent1: Nein , ich komme mit .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Ich habe ein Geschenk für dich

sent2: Ich hab ein Geschenk für dich .


sent1: Was ist denn das für einer ?

sent2: Wer ist dran ?


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Und was darf ' s sein ?


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Es freut mich sehr .


sent1: Du kannst nichts dagegen tun .

sent2: Das kannst du nicht entscheiden .


sent1: Von wem hast du das gehört ?

sent2: Von wem weißt du das ?


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Es gibt nichts , was ich dabei tun kann .


sent1: Laß sie in Ruhe .

sent2: Und lass ' sie in Ruhe .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Oh , ich habe schon auf dich gewartet .


sent1: Hast du ihn schon gesehen ?

sent2: Walter , sehen Sie ihn ?


sent2: Siehst du ihn schon ?


sent1: Sehen Sie den da ?

sent2: Hast du ihn schon gesehen ?


sent2: Hast du ihn im Blickfeld ?


sent1: Du hast ihn knapp verpasst .

sent2: Sie sind spät .


sent1: Und ich hab nichts gemacht .

sent2: Und ich tat nichts .


sent1: Du weißt das , oder ?

sent2: Das weißt du , hab ich recht ?


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Ich habe Sie schon gesucht .


sent1: Ich muss noch was erledigen .

sent2: Ich hab noch Sachen zu erledigen .


sent1: Es geht mir sehr gut , danke .

sent2: Sehr gut , vielen Dank .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Was auch immer .


sent1: Ich werd dir nichts tun .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Ich sag dir Bescheid .

sent2: Ich sage Ihnen Bescheid .


sent1: Hast du es noch nicht gehört ?

sent2: Weißt du nicht Bescheid ?


sent1: Entschuldigen Sie mich , meine Herren .

sent2: Verzeihung , meine Herren .


sent1: Wie können Sie sich so sicher sein ?

sent2: Woran siehst du das ?


sent1: Ich gehe jetzt rein .

sent2: Ich fliege hinein .


sent1: Jemand zuhause ?

sent2: Huhuu , irgendjemand zu Hause ?


sent1: Erzählen Sie mir von ihr .

sent2: Nein , vermutlich nicht .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Es ist erbärmlich .

sent2: Das ist ja erbärmlich .


sent1: Das geht schon in Ordnung .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Nehmt allen Mut zusammen .

sent2: Alle bereit halten .


sent1: Wir gehen heim .

sent2: Wir kehren nach Hause zurück .


sent1: Was mache ich eigentlich ?

sent2: Was mache ich hier bloss ?


sent1: Wäre das OK ?

sent2: Meinst du , du kannst das ?


sent1: Ja , lasst mich in Ruhe .

sent2: Laßt mich in Ruhe .


sent1: Schatz , ich weiß genau , wie das ist .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Ich habe es nicht .

sent2: Haben Sie ihn weggetragen ?


sent1: Nicht notwendig .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Wir haben ' s gefunden .

sent2: Wir haben ihn gefunden .


sent1: Wie taten Sie es ?

sent2: Wie haben Sie es gemacht ?


sent1: Lass uns nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Ich habe dafür gesorgt .

sent2: Ich habe mich darum gekümmert .


sent1: Mein herzliches Beileid .

sent2: Mein tiefes Mitgefühl .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Bitte verlassen Sie mich nicht .


sent1: Auf dir kann ich ja nicht reiten .

sent2: Der beste .


sent1: Wer ist dein Freund überhaupt ?

sent2: Wer ist deine Freundin ?


sent1: Okay , Schätzchen .

sent2: In Ordnung , Liebling .


sent1: Holt mich hier raus .

sent2: Holen Sie mich runter .


sent2: Holen Sie mich hier weg .


sent1: Es liegt nicht an dir .

sent2: Es liegt nicht an Ihnen .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ich meine es todernst .


sent1: Erzähl schon , wer ist dein Freund ?


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Es geht für mich in Ordnung .


sent1: Was ist hier alles passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Ich kümmere mich um sie .

sent2: Um die kümmere ich mich .


sent1: Wer ist da hinten drin ?

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Das ist sehr merkwürdig .

sent2: Das ist sehr unwahrscheinlich .


sent1: Bier ?

sent2: Okay , wenn ich da hingehe und einen auf schwul mache , dann will ich ' ne Literflasche Tequila .


sent1: Wer ist denn das ?

sent2: Wer zum Teufel ist denn das ?


sent1: Und was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: In 5 Minuten beginnt der Unterricht .

sent2: Ich bin überfällig .


sent1: Es ist eine lange Geschichte .

sent2: ist ne lange geschichte .


sent1: Was weißt du schon darüber ?

sent2: Was wissen Sie denn darüber ?


sent2: Was weißt du schon davon .


sent2: Was weißt du den darüber ?


sent1: Stimmt ' s nicht ?

sent2: Wisst Ihr , ich meine ,


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Protestieren ist das Einzige , was ich tun kann .


sent1: Jetzt sehe ich dich .

sent2: Ja , ich seh dich .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war in Sorge um Sie .


sent1: Für wen arbeiten Sie ?

sent2: Für ... für wen arbeitest du ?


sent1: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Du hast keine Ahnung wovon du redest .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Das wusste ich nicht

sent2: Das wusste ich ja gar nicht .


sent1: Wir haben ' s nicht eilig .

sent2: Das hat keine Eile .


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Daran hab ich eben gedacht .


sent1: Aber was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Wen willst du hier verarschen ?

sent2: Mit wem redest du ?


sent1: Gibt es Neuigkeiten ?

sent2: Gibt es Nachrichten ?


sent1: Nun , es wird aber auch langsam Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Nun das wurde auch Zeit .


sent1: Wollen Sie es ?

sent2: Willst du das mitnehmen ?


sent1: Wie steht ' s mit dir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Wiedersehen , Schatz .

sent2: Mach ' s gut , Liebes .


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Nun , weiß ich nicht , was zu tun ist .


sent1: Das weiß er nicht .

sent2: Das wusste er nicht .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Bitte entschuldige mich .

sent2: Bitte entschuldigt mich .


sent1: Was wirst du unternehmen ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Ich werd ' s versuchen .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Weißt du , ich denke , du brauchst ' ne neue Szene .

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Slot Machine 1 3. Ich melde mich wieder .


sent1: Ich ruf ' nochmal an .

sent2: Ich ruf Sie zurück .


sent1: Ich bin so überwältigt .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig , okay ?

sent2: Sag kein Wort .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Hey , was ist passiert ?


sent1: Los , sag ' s schon .

sent2: Los , sag es schon .


sent1: Ich wollte nur wissen .

sent2: Ich wollte Sie fragen .


sent1: Lass sie herkommen .

sent2: Ich will sie sehen .


sent1: Ich kann Euch helfen .

sent2: Und ich kann euch helfen .


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: Hilf mir doch jemand , bitte .


sent1: Hältst du mich für blöd , hä ?

sent2: Hältst du mich für einen Idioten ?


sent1: Du hältst mich wohl für blöd ?


sent1: Denkst du , ich bin blöd , ha ?


sent1: So ist das nicht .

sent2: Das ist nicht ganz richtig .


sent1: Bitte helft mir doch .

sent2: Hilf mir doch jemand .


sent1: Aber das ist alles , was ich weiß .

sent2: Das ist alles was ich weiß .


sent1: Wieso interessiert Sie das überhaupt ?

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Warum , weiss ich nicht .


sent1: Ich kann da nichts machen .

sent2: Ich kann halt nicht anders .


sent1: Fahren Sie rechts ran .

sent2: Fahren Sie mal rechts ran .


sent1: Worüber machst du dir Sorgen ?

sent2: Wovor hast du denn Angst ?


sent1: Wir schreiben uns , ja ?

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Los , stehen Sie auf .

sent2: Isabel , komm schon , steh auf .


sent1: Hey , ich bin wirklich dankbar .

sent2: Ich weiß das wirklich zu schätzen .


sent1: Gehen Sie bitte nicht .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Ok , du bist gefeuert .

sent2: Du bist entlassen .


sent1: Mehr weiß ich noch nicht .

sent2: Das ist alles , was ich weiß .


sent1: Was mach ich denn ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Wollen Sie Kaffee ?

sent2: Mochten Sie etwas Kaffee ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Stellt das ein Problem dar ?


sent1: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Nein , ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Bleib in der Nähe .

sent2: Dominic , bleibe dicht bei mir , OK ?


sent2: Bleiben Sie dicht an meiner Seite .


sent1: Nein , weiß sie nicht .

sent2: Nein , tut sie nicht .


sent1: Wie kommen Sie hier herein ?

sent2: Wie bist du hierhergekommen ?


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was wolltest du eben sagen ?


sent1: Ich werd ' s ihm sagen .

sent2: ich sag ' s ihm .


sent1: Ich denke , Sie irren sich .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Gib mir die Kanone .

sent2: Gib mir eine Waffe .


sent1: Du könntest etwas Ruhe brauchen .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Etwas zum Nachdenken .


sent1: Alles ist wirklich ruhig .

sent2: Alles bestens .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich , selbstverständlich .


sent1: Wie kamst du herein ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Seht euch die beiden an .

sent2: Sieh sie dir doch mal an .


sent1: Können Sie nicht aufpassen ?

sent2: Kannst du nicht aufpassen ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was hast du so getrieben ?


sent1: Ok , wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir sind in Eile .


sent1: Drehen Sie ' s um .

sent2: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .


sent1: Fast hätte ich " s vergessen .

sent2: Drehen Sie ' s um .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Zeig mal deine Hände .

sent2: Zeigt mir eure Hände .


sent1: Was für ' n Typ ist er ?

sent2: Und wie ist er ?


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Ist doch kein Mensch hier .


sent1: Sie sehen , was ich meine ?

sent2: Versteht ihr , was ich meine ?


sent1: Sehen Sie nicht ?

sent2: Sehen Sie das nicht ein ?


sent1: Versteht ihr , was ich meine ?

sent2: Ihr versteht , was ich meine ?


sent1: Habe ich was nicht mitbekommen ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Entschuldigung , mein Lieber .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Schauen Sie , es tut mir Leid .


sent1: Nein , du hast gesoffen .

sent2: Sie sind betrunken .


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: Ich hab hier was gefunden .


sent1: Ich hab aufgehört .

sent2: Ich hab aufgehört damit .


sent1: War es nett ?

sent2: Hattet ihr einen schönen Tag ?


sent1: Hast du was vor ?

sent2: Hast du etwas Besonderes vor ?


sent1: Gib ihn einfach zurück .

sent2: Gib das zurück .


sent1: Ihre Papiere bitte .

sent2: Führerschein und Fahrzeugpapiere , bitte .


sent1: Er ist in Ordnung , nimm einen Bissen .

sent2: Koste mal .


sent1: Entschuldigt ihr mich bitte ?

sent2: Entschuldigt mich bitte .


sent1: Eine Frage nur .

sent2: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Genau deshalb bin ich ja hier .

sent2: Deshalb bin ich hier


sent1: Das erkläre ich dir später .

sent2: Ich erklär es später .


sent1: Danke , mein Liebling .

sent2: Ach , mein Schatz .


sent1: Warte draußen auf mich .

sent2: Wartet draußen .


sent1: Sie haben es verstanden .

sent2: Sie verstehen es .


sent1: Schön sie kennezulernen .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Ja , wirklich , er tut es .

sent2: Ja , eigentlich schon .


sent1: Ich weiß , wie dir zumute ist .

sent2: Ich kann das nachfühlen .


sent1: Hab keine Angst davor .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Stirb nicht .

sent2: Gib bloß nicht den Löffel ab .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Oh , das ist dir überlassen .


sent1: Allein deine Entscheidung .

sent2: Ganz , wie Sie wollen .


sent2: Aber mach , was du willst .


sent1: Oh , soll die für mich sein ?

sent2: Ist der für mich ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Wir hören voneinander .


sent1: Ich hab mich daran gewöhnt .

sent2: Ich bin daran gewöhnt .


sent1: Unter welchem Vorwand ?

sent2: Und mit welcher Begründung ?


sent1: Schlaf dich aus .

sent2: Schlaf endlich ein bisschen .


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Sonst noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Nehmen Sie ' s mir nicht übel .

sent2: Ich nehms dir nicht übel .


sent1: Hier , schau dir das an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Dafür ist es jetzt zu spät .

sent2: Nachdenken , über was ?


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Was denken Sie , wer Sie sind ?


sent1: Ich weiß nicht wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung , wovon Ihr sprecht .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst auch gut aus .


sent1: Das gibt es hier .

sent2: Das ist alles , was wir haben .


sent1: Darüber haben wir schon gesprochen .

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Ich werde verrückt .

sent2: Ich werde noch bescheuert .


sent1: Gewehr auf den Boden .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Verzeihen Sie , darf ich mal ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Du wirst sterben .

sent2: Du wirst jetzt sterben .


sent1: Das ist wirklich nett .

sent2: Es ist sehr schön .


sent1: ich glaub , ich seh dich morgen .

sent2: Ich sehe Sie morgen .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne ziemlich lange Geschichte .


sent1: Bist du sicher , dass er noch nicht da ist ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Was führt dich hier her ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Würden Sie bitte unterschreiben ?

sent2: Unterschreiben Sie bitte hier .


sent1: Ist irgendetwas passiert ?

sent2: Ob da etwas passiert ist ?


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie mir eine Nachricht .


sent1: Vielen Dank , Herr .

sent2: Haben Sie vielen Dank , Sir .


sent1: Es hätte schlimmer sein können .

sent2: Hätte schlimmer sein können .


sent1: Es gibt noch eine andere Möglichkeit .

sent2: Es gibt eine Möglichkeit .


sent1: Es geht was vor sich .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Es passiert etwas .

sent2: Es geht etwas vor sich .


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Wir können hier nichts tun .


sent1: Aber nicht mehr lange .

sent2: Nicht für sehr viel länger .


sent1: Tut mir Leid , Leute .

sent2: Es tut mir leid , Jungs .


sent1: So bin ich nun mal .

sent2: Das ist es , was ich bin .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich kann das gar nicht nachvollziehen .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich hab ' ihn schon .


sent1: Das ist einne lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Wozu ist das alles ?

sent2: Und was wird das hier ?


sent1: Scheinbar nicht .

sent2: Offensichtlich niemand .


sent1: Was ist dann als Nächstes passiert ?

sent2: Was passierte danach ?


sent1: Was geschah danach ?

sent2: Und wie ging es weiter ?


sent1: Schicken Sie sofort ein SWAT-Team und einen Krankenwagen .

sent2: Schau .


sent1: Jetzt wissen Sie Bescheid .

sent2: Jetzt wissen Sie es .


sent1: Ist das nicht nett ?

sent2: Ist es nicht reizend ?


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Er kommt schon in Ordnung .


sent1: Das werde ich mir merken .

sent2: Ich merk ' s mir .


sent1: Du hast nichts falsch gemacht .

sent2: Das war nicht böse .


sent1: Was war das denn ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Warum sollte ich so etwas tun ?

sent2: Wieso sollt ich das tun ?


sent1: Wieso sollte ich das tun .

sent2: Warum sollte ich so etwas tun ?


sent1: Warum would ich das tun ?


sent1: Versuchen Sie es weiter .

sent2: Versuch ' s nur weiter .


sent1: Ja , das denke ich auch .

sent2: Ja , das ist was ich dachte .


sent1: Sie sind gefeuert .

sent2: Ich entlasse Sie hiermit .


sent1: Ich versuche , dir zu helfen .

sent2: Ich versuche zu helfen .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Sie sind kidding .


sent1: Wen kümmert es , das es dir leid tut ?

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Natürlich , Schatz .

sent2: Natürlich , Kleines .


sent1: Lasst mich allein .

sent2: Lasst mich alle in Ruhe .


sent1: Sind Sie sich sicher , Boss ?

sent2: Ist das Ihr ernst ?


sent1: Ist das Ihr ernst ?

sent2: Sie meinen das ernst ?


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Kann ich dich später anrufen .


sent1: Guten Abend , Ladies und Gentlemen .

sent2: Kennen Sie sich ?


sent1: Gehst du jetzt ?

sent2: Wollen Sie heute noch fahren ?


sent1: Ich vermute , dass das sinnvoll ist .

sent2: Das macht Sinn .


sent1: Darin sind Sie Expertin .

sent2: Wenn Sie es sagen .


sent1: Wo kann er bloß sein ?

sent2: Verdammt , wo ist er ?


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Das ist eine Weile her .


sent1: Und wer ist schuld ?

sent2: Und wessen Schuld ist das ?


sent1: Das ist mir klar .

sent2: Das habe ich verstanden .


sent1: Rufen Sie mich zurück .

sent2: Bitte rufen Sie mich zurück .


sent1: Verstehen Sie doch .

sent2: Agathe ist frei und unabhängig .


sent1: Ich weiß das zu würdigen .

sent2: Das schätze ich sehr .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Und wie ?

sent2: Und wie willst du das anstellen ?


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Du siehst dufte aus .


sent1: Vertrauen Sie mir einfach .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Darum musst du dir keine Sorgen machen .


sent1: Machen Sie es noch einmal .

sent2: Mach das noch mal .


sent1: Wo ist die Kohle ?

sent2: Los , gib mir das Geld .


sent1: Ich bin sehr beeindruckt .

sent2: Sehr beeindruckt .


sent1: Hast du Sehensucht nach mir ?

sent2: Vermisst du mich ?


sent1: Was meint du damit ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Was glaubst Du , wer Du bist ?

sent2: Was glaubst du denn , wer du bist ?


sent1: Was glaubst du denn , wer du bist ?

sent2: Wer glaubst denn Du wer Du bist , ha ?


sent2: Wer denkst du eigentlich wer du bist ?


sent2: Wer denkst du bist du ?


sent2: Was denken Sie , wer Sie sind ?


sent1: Hast mich nicht getroffen .

sent2: Nicht getroffen .


sent1: Du verdammtes Dreckschwein .

sent2: Du Schweinehund .


sent1: Alles Gute für Sie .

sent2: Ich wünsche dir viel Glück .


sent1: Streng geheim .

sent2: Das ist als geheim eingestuft .


sent1: Bringen Sie sie hier weg .

sent2: Bring sie hier raus .


sent1: Hey , Sie sollten sich beeilen .

sent2: Beeil dich .


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Lass mich mal ran .

sent2: Verschwinden Sie da .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Ich habe sie mir angeschaut .


sent1: Leben und Tod ?

sent2: Es geht um Leben und Tod .


sent1: Ja , noch ein kleines Stück .

sent2: Ein bisschen mehr .


sent1: Du weisst es .

sent2: Ich denke , das wissen Sie .


sent1: Glaubst du daran ?

sent2: Das glauben Sie ernsthaft ?


sent1: Sie wird so oder so sterben .

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Und wenn der Film mehr kostet , als du hast ?


sent1: Er ist entkommen .

sent2: Er ist davongelaufen .


sent1: Wie sind Sie daran gekommen ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Was tut der Kerl da ?

sent2: Was zum Teufel macht der da ?


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was kann ich für euch tun ?


sent1: Kommst du noch mit rein ?

sent2: Möchtest du rein kommen ?


sent1: Kannst du mir das geben ?

sent2: Kannst du so was ?


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Ja , nun , ich fühle mich auch nicht so gut , Felicity .


sent1: Das wirst du lieben .

sent2: Sie werden begeistert sein .


sent1: Das wäre dann wohl ich .

sent2: Das wäre dann ich .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Das ist ja eine Nachricht .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Das ist doch eine tolle Neuigkeit .


sent1: Laura , das funktioniert so nicht .

sent2: Das geht so nicht .


sent1: Kommen sie nicht näher .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Bleib bei der Sache .

sent2: Stell dich darauf ein .


sent1: Ich habe dich was gefragt .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Wundert mich nicht .

sent2: Nun ich bin nicht überrascht .


sent1: Hast du gut geschlafen ?

sent2: Hast du die Nacht gut geschlafen ?


sent1: Kennen Sie die ?

sent2: Hast du das hier schon gesehen ?


sent1: Das ist als geheim eingestuft .

sent2: Es ist klassifiziert .


sent1: Was zum Teufel ist denn hier passiert ?

sent2: Was war denn hier los ?


sent1: Und wenn ich es nicht tue ?

sent2: Und was ist , wenn ich nein sage ?


sent1: Haben Sie sich wehgetan ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Es war ein Unglück .

sent2: Nein , es war ein Unfall .


sent1: Was meinen Sie , Nummer Eins ?

sent2: Was glaubt ihr ?


sent1: Möchten Sie noch mehr ?

sent2: Wollen Sie mehr ?


sent1: Niemand weiß etwas davon .

sent2: Keiner weiß das .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Du sprichst in Rätseln .


sent1: Es ist mir scheißegal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Wir haben etwas zu tun .

sent2: Wir haben hier viel zu tun .


sent1: Wieso sollte ich dir trauen ?

sent2: Wieso sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Was zum Teufel ist mit Ihnen los ?

sent2: Sag mal , hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Muss sagen , das ist richtig gut .

sent2: Nicht schlecht , nicht schlecht .


sent1: Frohes Neues Jahr .

sent2: Hey , frohes neues Jahr .


sent1: Oh , das ist schade .

sent2: Das ist wirklich sehr schade .


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Das ist das einzig Wichtige .


sent1: Wir haben wenig Zeit .

sent2: Viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Das halte ich nicht aus .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Möchtest du auch was trinken ?

sent2: Willst du etwas trinken ?


sent1: Jemand möge mir helfen .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Ich verfolge dich nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: ich hab ' s versaut .


sent1: Wir gehen nicht weg .

sent2: House , dass Sie da rein sind , war ein Fehler .


sent1: Nimm ihn , er gehört dir .

sent2: Es ist deins .


sent1: Was immer du auch willst .

sent2: Was auch immer du willst .


sent1: Ich krieg keine Luft , ich sterb gleich .

sent2: Ich kriege keine Luft .


sent1: Was auch immer du willst .

sent2: Egal , welche du willst .


sent1: Erklären Sie es jetzt .

sent2: Erklären Sie ' s mir .


sent1: Wie konntest du das nur machen ?

sent2: Wie konntest du nur .


sent1: Wenn es nötig ist .

sent2: Wenn es denn sein muss .


sent1: Wir müssen irgendetwas tun .

sent2: Man muss etwas tun .


sent1: Mach mich nicht wütend .

sent2: Mach mich nicht an .


sent1: Leg die Waffe nieder .

sent2: Leg ' die Waffe hin .


sent1: Sagte ich doch bereits .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Ich hatte versucht , dich zu erreichen .

sent2: Ich habe dich angerufen .


sent1: Ich gehe mal auf die Toilette .

sent2: Ich gehe mal zur Toilette .


sent1: Ich gehe jetzt auf die Toilette .

sent2: Ich gehe mal auf die Toilette .


sent1: Ich gehe nach Hause , ok ?

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Irgendwann musst du ja mal schlafen .

sent2: Hab ich schon getan .


sent1: Wie geht ' s Ihnen , Sir ?

sent2: Freut mich sehr , Sir .


sent1: Magst du ihn nicht ?

sent2: Findest du den nicht gut ?


sent1: Das war doch die Wahrheit .


sent1: Das ist die letzte .

sent2: Das ist das letzte .


sent1: Hab ich schon getan .

sent2: Das hab ich wirklich gemacht .


sent1: Das habe ich bereits getan .


sent1: Das habe ich verdient .

sent2: Ich habe es mir verdient .


sent2: Irgendwann musst du ja mal schlafen .


sent1: Das dauert zu lange .

sent2: Das ist zu langsam , mein Lieber .


sent1: Bist du schon zu Hause ?

sent2: Bist du zu Hause ?


sent1: Womit verdienst du dein Geld ?

sent2: Womit verdienen Sie Ihr Geld ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Wie konntest du das wissen ?


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Oh , keine Ursache .


sent1: Wer zur Hoelle ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist denn das ?


sent1: Kann ich sonst noch was tun ?

sent2: Was gibt ' s sonst ?


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Möchten Sie irgendetwas ?


sent1: Ich bin hin und her gerissen .

sent2: Ich bin verloren .


sent1: Sorry , sorry .

sent2: Entschuldigt , entschuldigt .


sent1: Das ist nichts .

sent2: Das war doch gar nichts .


sent1: Oh , Dan .

sent2: Dan , es ist komplett vereist .


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Was kann ich ihm schon sagen ?


sent1: Ich pass schon auf mich auf .

sent2: Ich komme schon allein zurecht .


sent1: Ich kümmere mich um mich selbst .


sent1: Ich kann allein auf mich aufpassen .


sent1: Ich habe nichts verschuldet .

sent2: Ich habe doch nichts getan .


sent1: Wissen Sie irgendwie Näheres ?

sent2: Es war schrecklich .


sent1: Es tut mir so leid , Dad .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Du hast vielleicht gut reden .

sent2: Sie haben leicht reden .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Das ist kein Unterschied .


sent1: Gute Antwort .

sent2: Das ist die richtige Antwort .


sent1: Vielen Dank , mein Herr .

sent2: Danke , mein Herr .


sent1: Ich hab ' kein Geld .

sent2: Ich habe kein Bargeld .


sent1: Nein , ganz sicher nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Was will denn der hier ?

sent2: Was tut er hier ?


sent1: Wie ist denn das gemeint ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Ja , Liebes , es geht schon .

sent2: Ja , Liebling .


sent1: Ist schon okay .

sent2: Ist ja nichts passiert .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Als ob ich das nicht wüsste .


sent1: Ich möchte ehrlich sein .

sent2: Ich will ehrlich sein .


sent1: Lasst mich in Frieden .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Eindeutig schuldig .

sent2: Sie haben sie geschickt ?


sent1: Bist du nicht gut dran ?

sent2: Glück für dich .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange bleibt die Wirkung ?


sent1: Es gibt nur einen Weg , es herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Kümmern Sie sich nicht drum .

sent2: Das soll dir egal sein .


sent1: Was zum Teufel tun wir hier ?

sent2: Und was tun wir hier ?


sent1: So einfach ist das nicht , man .

sent2: Nun , das ist nicht so einfach .


sent1: Nein , nein , Liebling .

sent2: Nein , Kleines .


sent1: Lüg mich bloß nicht an .

sent2: Lügen Sie mich nicht an .


sent1: Nicht so voreilig .

sent2: Langsam , nicht so hastig .


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: Ich muss jetzt schlafen gehen .


sent1: Ich bringe dich nach Hause .

sent2: Ich nehme dich mit nach Hause .


sent1: Sie haben mit ihm gesprochen ?

sent2: Hast du sie angesprochen ?


sent1: Ich leg sie dir hier alle hin .

sent2: Genau so .


sent1: Geht es dir denn jetzt besser damit ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Augen auf , Mädchen .

sent2: Öffne deine Augen .


sent1: Wohin lockst du mich hier ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Das reicht doch fürs Erste .

sent2: Für den Augenblick .


sent1: Ist ja unglaublich .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Oh , kommen Sie schon .

sent2: Kommen Sie schon .


sent1: Sie sehen hübsch aus .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Wie machst du das ?

sent2: Und ... wie machst du es ?


sent1: Was gibt ' s denn da zu kichern ?

sent2: Wieso lachst du ?


sent1: Kommt mit , Jungs .

sent2: Kommt schon , Leute , beenden wir ' s .


sent1: Okay , ich gehe schlafen .

sent2: Ich gehe zu Bett .


sent1: Nein , ich fürchte nich .

sent2: Ich befürchte nein .


sent1: Ich war leider noch nie dort .


sent1: Halten Sie mich für dumm ?

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Mich auf dem Laufenden halten .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Nichts Wichtiges .

sent2: Es ist nichts Wichtiges .


sent1: Darf ich jetzt los ?

sent2: Darf ich jetzt gehen ?


sent1: Bitte informieren Sie mich .


sent1: Was soll das denn jetzt bedeuten ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du eigentlich ?


sent1: Mir wird schlecht , wenn ich dich sehe .

sent2: Mir wird gleich schlecht .


sent1: Dieses ist gut .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Das ist jetzt lange her .

sent2: Das war vor einer langen Zeit .


sent1: Los , vorwärts , vorwärts .

sent2: Los , weiter .


sent1: Mir geht es sehr gut .

sent2: Nein , schon gut , Sir .


sent1: Wonach sieht es denn aus ?

sent2: Ich mache mich startbereit .


sent1: Habe ich nicht gesehen .

sent2: Hab ihn nicht gesehen .


sent1: Du möchtest darüber sprechen ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Hey , Kleiner , was machst du da ?


sent1: Fressen die das Gras ?

sent2: Was machen sie mit ihm ?


sent1: Du lebst jetzt hier , wirklich ?

sent2: Leben Sie hier ?


sent1: Sie sind ja noch am Leben .

sent2: Du lebst ja .


sent1: Kümmert euch nicht weiter .

sent2: Das geht mich nichts an .


sent1: Komm und sieh dir das an .

sent2: Hey Mädels , seht euch das mal an .


sent1: Überleg dir , was du gerade sagst .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Gerade gekommen .

sent2: Ich bin gerade erst angekommen .


sent1: Du siehst sehr müde aus .

sent2: Du siehst erschöpft aus .


sent1: Denk mal drüber nach , was du da sagst .


sent1: Ja , das habe ich schon festgestellt .

sent2: Das ist mir aufgefallen .


sent1: Nicht unser Kind , bitte nicht .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Sie wissen , was ich ... meine .

sent2: Ich mein .


sent1: Warten Sie draußen .

sent2: Bitte warten Sie draussen .


sent1: Nochmals vielen Dank , Sir .

sent2: Vielen Dank nochmal .


sent1: Ich will nicht darüber TAIK .

sent2: Ich möchte nicht mehr darüber reden .


sent1: Das klingt nicht gut .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Nicht stehen bleiben .

sent2: Lasst euch von nichts aufhalten .


sent1: Ich werd dich vermissen , Bro .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Ich kann nicht kündigen .

sent2: Ich kann nicht gehen .


sent1: Hörst du wohl auf ?

sent2: Wirst du damit aufhÃ ¶ ren ?


sent1: Schönen guten Abend , Sir .

sent2: Guten Abend .


sent1: Guten Abend , Herr Lehrer .


sent1: Es ist unglaublich .

sent2: Wirklich unglaublich .


sent1: Du wirst mir wirklich sehr fehlen .


sent1: Du hast es nicht gewusst .

sent2: Das wussten Sie nicht ?


sent1: Ich kann das aber nicht .

sent2: Aber ich schaffe es nicht .


sent1: Wo bist ' n her , Mann ?

sent2: Woher stammen Sie ?


sent1: Ok ?

sent2: Pelant darf so etwas nicht tun und damit durchkommen .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht es wunderbar .


sent1: Weg da .

sent2: Los , mach schon , geh aus dem Weg .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Mit mir ist alles in Ordnung .


sent1: Haben wir uns getroffen ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Seid Ihr Euch sicher ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Was zur Hölle machen die ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Sie haben das geschafft .


sent1: Ich hatte große Angst .

sent2: Ich war so aufgeregt .


sent1: Es kommt nicht mehr vor .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Das ist euer Job .

sent2: Das ist deine Aufgabe .


sent1: Wie hast du mich gefunden ?

sent2: Also , wie hast du mich gefunden ?


sent1: Willst du es mal versuchen ?

sent2: Willst du auch mal ?


sent1: Wie hast du mich gefunden , Walter ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Wenn du auch am Spannen bist .

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Sei nicht ängstlich .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Das mach ich nicht .


sent1: Aus welchem Grund sind Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Oh , halt die Klappe .

sent2: Ach halt die Klappe .


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich rufe Sie wieder an .


sent1: Wo zum Teufel gehen Sie hin ?

sent2: Wo willst du jetzt hin ?


sent1: Was kostet das ?

sent2: Wieviel wird es kosten ?


sent1: Was dauert da solange ?

sent2: Warum dauert das so lange ?


sent1: Nein , Sie sind es .

sent2: Oh , doch , das bist du .


sent1: Leg mal den Ohrschmuck an .

sent2: Setz das auf .


sent1: Ja , das tat ich .

sent2: Und ich hab ' s gemacht .


sent1: Ich tue alles , was Sie wollen .

sent2: Ich tue alles .


sent1: Ich habe noch nie etwas Ähnliches gesehen .

sent2: Ich habe so was noch nie gesehen .


sent1: Ich hab das im Griff .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Oh , es bringt nichts .

sent2: Es hilft nichts .


sent1: Geh wieder schlafen .

sent2: Bringen wir dich ins Bett .


sent1: Wie konntest du ?

sent2: Was hast du nur angerichtet ?


sent1: Was haben Sie da gemacht ?

sent2: Was hast du denn da gemacht ?


sent1: Vergesst nicht , Leute .

sent2: Vergesst das nicht .


sent1: Soll ich dich nach Hause bringen ?

sent2: Soll ich dich nach Hause fahren ?


sent1: In Ordnung , Sir .

sent2: Ja , sehr wohl , Mylord .


sent1: Ich muss mit Dir reden .

sent2: Ich muss Sie wegen des Rufs sprechen .


sent1: Ich höre zu .

sent2: Nein , nein , fahren Sie fort .


sent1: Ich habe davon nie gehört .

sent2: Nie von ihr gehört .


sent1: Wie war die Reise ?

sent2: Hatten Sie eine schöne Reise ?


sent1: Halt nicht so lange Reden .

sent2: Sie reden zu viel .


sent1: Nie von ihr gehört .

sent2: Habe nie von ihm gehört .


sent1: Sorry , Lady .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Entschuldigen Sie , Madame .


sent1: Du musst dich irren .

sent2: Sie müssen sich irren .


sent1: Ja , das war der Kracher .

sent2: Das war lustig .


sent1: Sie müssen das sehen .

sent2: Das müssen Sie sehen .


sent1: Darf ich dir nicht sagen .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Was ist hier ?

sent2: Augenblick , was ist das da ?


sent1: Was vorbei ist , ist vorbei .

sent2: Was passiert ist , ist passiert .


sent1: Ich glaube es ja nicht .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Wieso sagtest du es nicht ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Warum habt ihr mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich vertrau dir , Derek .

sent2: Ich vertrau dir .


sent1: Tja , das war kein Witz .

sent2: Ich mach keine Witze .


sent1: Ich hab mich geweigert .

sent2: Ich habe Nein gesagt .


sent1: Seitdem ihr Leute in die Stadt gekommen seid , ... ist mein Leben ... außer Kontrolle geraten .

sent2: Ich weiß nicht was ich tun soll .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll

sent2: Ich weiß nicht was ich machen soll .


sent1: Ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Ich weiss gar nicht , was ich machen soll .


sent1: Sehr wohl , Genosse Oberst .

sent2: Sehr gut , Sir .


sent1: Hören Sie mir bitte gut zu .

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Er ist nicht mein Bruder .

sent2: Wir sind Brüder .


sent1: Leonard .

sent2: Die Haarmittel gehören Sheldon .


sent1: Ja , ich weiß genau , was Sie meinen .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich nehme an , Sie haben Recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich glaube das alles nicht .


sent1: Hab dich nicht verstanden .

sent2: Ich hab nichts gehört .


sent1: Er kommt gleich .

sent2: Er müsste gleich kommen .


sent1: Dazu kann ich nichts .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Ist was zwischen mir , William und dem anderen .


sent1: Das hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Dachte ich auch nicht .


sent1: Und , wie hängt er , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s dir , Mann ?


sent1: Nun , du weißt schon .

sent2: Naja , du weißt schon .


sent1: Sie sind zu gütig .

sent2: Ihr seid sehr freundlich .


sent1: Können wir uns irgendwo treffen ?

sent2: Ich muss dich sehen .


sent1: Ich decke dir den Rücken .

sent2: Ich passe auf Sie auf .


sent1: Erkennst du ihn wieder ?

sent2: Erkennst du sie ?


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Der kriegt sich wieder ein .


sent1: Bei Ihnen vielleicht nicht .

sent2: Nein , das darfst du nicht .


sent1: Also , es ist alles da drin .

sent2: Es ist alles hier .


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , können Sie nicht .


sent1: Wir haben was zu erledigen .

sent2: Wir haben einiges zu tun .


sent1: Und warum sollte ich das ?

sent2: Warum sollte ich so etwas tun ?


sent1: Und Ihr Vater ?

sent2: Was ist mit deinem Vater .


sent2: Was ist mir Ihrem Vater ?


sent1: Was ist eigentlich mit deinem Dad ?

sent2: Und Ihr Vater ?


sent2: Und was ist mit deinem Dad ?


sent1: Tut mir Leid , Papa .

sent2: tschuldige , Papi .


sent1: Tut mir leid , Daddy .


sent1: Tschuldige , Dad .

sent2: Tut mir leid , Daddy .


sent1: So eine Schweinerei .

sent2: Was für ' n Chaos .


sent1: Wie könnt ihr euch wagen ?

sent2: Sie wagen es ?


sent1: Wie können sie es sich wagen ?


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Sieh mich bloß nicht so an .


sent1: Wie sollen wir das machen ?

sent2: Okay , und wie machen wir das ?


sent1: Möchtest Du einen Kaffee ?

sent2: Méchtest du einen Kaffee ?


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Los , weiter , weiter .


sent1: Jeder kommt da in Frage .

sent2: Jeder einzelne .


sent1: Nun , ich habe gewonnen .

sent2: Ich habe gewonnen .


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Ist bloß ' ne Frage .


sent1: Ich bin anders als du .

sent2: Ich bin nicht so wie du .


sent1: Lass die Augen offen .

sent2: Halt die Augen auf .


sent1: Hab einen schönen Abend .

sent2: Haben Sie einen schönen Abend .


sent1: Kampfstationen .

sent2: Gefechtsstationen besetzen .


sent1: Nein , im Gegenteil .

sent2: Ganz im gegenteil .


sent1: Er antwortet nicht , Madame .

sent2: Er reagiert nicht .


sent2: Er geht nicht ans Telefon .


sent1: Sagt dir das etwas ?

sent2: Du weißt darüber Bescheid ?


sent1: Ich sage dir , das ist was anderes .

sent2: Dieses Mal ist es anders .


sent1: Er reagiert nicht .

sent2: Declan geht nicht ran .


sent1: Er geht nicht ans Telefon .


sent1: Ich will , dass du zu Tode gefressen wirst .

sent2: Das will ich .


sent1: Die letzte Chance , du Narr .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Das ist nur deine Schuld .

sent2: Das ist alles ihre Schuld .


sent1: Das ist allein deine Schuld .

sent2: Das ist nur deine Schuld .


sent1: Das ist es , was wir tun .

sent2: Dafür sind wir da .


sent1: Das weiß jeder .

sent2: Bestimmt weiß das jeder .