sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Schmeißen Sie sie raus .


sent1: Wie soll ich das machen ?

sent2: Wie soll ich das hinkriegen ?


sent1: Ich muss heim .

sent2: Ich gehe nach Hause und hole das Geld .


sent1: Du siehst wirklich nett aus .

sent2: Hübsch siehst du aus .


sent1: Wo - wo haben sie sie hingebracht ?

sent2: Ist sie hier ?


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Willst du vielleicht ein Glas Linsenreiniger ?


sent1: Okay , wollen Sie auch was ?

sent2: Möchtest du was ?


sent1: Ja , du hast mich gehört .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was redet ihr da für ' n Mist ?


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Wo ist dein Problem ?


sent1: Runter auf die Knie .

sent2: Na los , auf die Knie .


sent1: Ja , ich habe das gesehen .

sent2: Ja , ich habe es gesehen .


sent1: Du bist doch krank .

sent2: Du bist völlig krank .


sent2: Bist du etwa nicht krank ?


sent1: Was hast du vor , MacReady ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Atme durch .

sent2: Ja , hier war noch niemand .


sent1: Lassen Sie sie in Ruhe .

sent2: Lass sie inn Ruhe .


sent1: Ich habe keine Angst vor Ihnen .

sent2: Sie machen mir keine Angst .


sent1: Folgender Vorschlag .

sent2: Wir machen Folgendes :


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Das ist scheiße .

sent2: Nun , das ist Scheiße .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Wissen Sie noch wann das war ?

sent2: Wann war das ?


sent1: Und was für eine .

sent2: Und noch einiges mehr .


sent1: Hör mir einfach zu .

sent2: Hör mir nur mal zu .


sent1: Es wird kein Entkommen geben .

sent2: Es gibt keinen Ausweg .


sent1: Moment , dann dürfen wir nicht hier sein .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Gib ihm den Webley ( = Revolvermarke ) .

sent2: Der was ?


sent1: Kleinigkeit .

sent2: Das Normalste von der Welt .


sent2: Das ist so leicht wie Kuchen essen .


sent1: Das glaube ich dir gern .

sent2: Ja , kann ich mir vorstellen .


sent1: Das befürchte ich .

sent2: Bender war tausende Kilometer entfernt .


sent1: Was wollen Sie denn damit erreichen ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Erkennst du nicht , dass ich dir was schuldig bin ?


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Bitte hier abzeichnen .


sent1: Was ist los mit dir , hä ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Leg dich hin .

sent2: Lori , du musst dich hinlegen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube das alles nicht .


sent1: Wir werden das regeln , okay ?

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Was ist los mit euch Typen ?

sent2: Was ist mit euch los ?


sent1: Was hattest du mir geraten ?

sent2: Was wollten Sie sagen ?


sent1: Sie werden uns töten .

sent2: Sie werden uns alle töten .


sent1: Nehmt ihr mich mit ?

sent2: Nimmst du mich mit ?


sent1: Macht die scheiß Tür zu .

sent2: Schließ ' die Tür .


sent1: Schließ ' die Tür .

sent2: Mach mal Die Tür zu .


sent1: Mach einfach die Tür zu .


sent1: Komm , schließ die Tür .


sent1: Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen ?

sent2: Ja , schätze schon .


sent1: Hast du die gemacht ?

sent2: Ist das dein Werk ?


sent1: Geht ' s dich was an ?

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Gefalle ich dir ?

sent2: Wie gefalle ich Ihnen ?


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Hey , entschuldigung dass ich zu spät bin .


sent1: Ich habe ein Geschenk für Sie .

sent2: Ein kleines Geschenk für dich .


sent1: Du hast sie geklaut .

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Du hast es dir verdient .

sent2: Oh , du hast sie dir verdient .


sent1: Der Typ ist ein Genie .

sent2: Der Mann ist ein Genie .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Nein , nein , das weißt du nicht .


sent1: Das geschieht Ihnen recht .

sent2: Du hast es dir verdient .


sent1: Versuch ' s noch mal .

sent2: Dann versuch es weiter .


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Bitte , verlasst mich nicht .


sent1: 100 Prozent .

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Was könnten wir also tun ?

sent2: Wie können wir helfen ?


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Sei nicht närrisch .


sent1: Lass das Mädchen gehen .

sent2: Lass sie endlich los .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich sehr , Sie wiederzusehen .


sent1: Gleich ist es soweit .

sent2: Gleich hab ich dich .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Wir müssen Obelix helfen .


sent2: Oh , es geht wieder los .


sent1: Das ist mir noch nie passiert .

sent2: Das ist noch nie passiert .


sent1: Was ist der Plan ?

sent2: Wie sieht Dein Plan aus ?


sent1: Ich sehe mich nur um .

sent2: Ich schaue mich um .


sent1: Ich nehme es nicht persönlich .

sent2: Mach deinen Mund auf .


sent1: Was habe ich lhnen gesagt ?

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Na , siehst du , ich hatte also doch Recht .


sent1: Sie fühlen sich besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: ich habe mich geirrt .


sent1: Schließe die Augen .

sent2: Schliessen Sie die Augen .


sent1: Mach mal die Augen zu .


sent1: Ich kann das nicht zulassen .

sent2: Ich kann nicht zulassen , dass du ihn verletzt .


sent1: Ich bin mit jemandem zusammen .

sent2: Ich habe eine Freundin .


sent1: Hörst du es ?

sent2: Sie kann kochen und spielt sehr gut Klavier , wie du hörst .


sent1: Du bist bildhübsch .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Die da wär doch genau richtig .

sent2: Sie ist perfekt .


sent1: Verlass mich nicht , warte doch .

sent2: Lass mich nicht allein .


sent1: Mac , lass mich nicht hier .


sent1: Du findest das witzig ?

sent2: Du findest das komisch ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Regen Sie sich nicht auf .


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Sieht aus , als gäbe es da was .


sent2: Irgendwas muss im Gange sein .


sent2: Irgendwas läuft hier .


sent1: Das hatte ich mir gedacht .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Versuch ' s noch mal .

sent2: Versuchen Sie ' s erneut .


sent1: Und was haben Sie gehört ?

sent2: Was hast du gehört ?


sent1: Ist schwer zu sagen .

sent2: Schwer zu beschreiben .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Ich habe es doch gesagt .


sent1: Mein Gott , was ist mit ihm passiert ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Ich werde Dir helfen .

sent2: Ich komm , ich helf dir .


sent1: Ganz pünktlich .

sent2: Genau zur richtigen Zeit .


sent1: Es ist ein Befehl .

sent2: Das hatte ich nicht angeordnet , ich hab hier immer noch das Kommando .


sent1: Du bist wieder da .

sent2: Da seit ihr ja wieder .


sent1: Wo bringt ihr mich hin ?

sent2: Wolang muss ich ?


sent1: Wir schaffen es nicht .

sent2: Wir schaffen das nicht .


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Wonach riecht es ?


sent1: Wer hat dich so zugerichtet ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Kümmer dich um deinen eigenen Dreck .

sent2: Kümmere dich um deinen eigenen Kram .


sent1: Schon länger nicht mehr .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Ich mache Ihnen ein Angebot .

sent2: Ich mache euch einen Vorschlag .


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Hey , wie geht es euch ?


sent1: Hab ich was falsches gesagt ?

sent2: Hab ich was gesagt ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Hey , geht es euch gut ?


sent1: Du kannst nicht so weitermachen .

sent2: So kann es nicht weitergehen .


sent1: Du hast getan , was getan werden musste .

sent2: Du musstest es tun .


sent1: Miss McGarricle kommt in drei Jahren raus .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Dad , kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Also weshalb hast du es getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Ach , was soll ich denn machen ?


sent1: Ignorieren Sie ihn .

sent2: Achte nicht auf ihn .


sent1: Das ist nett .

sent2: Sie sind sehr liebenswürdig .


sent1: Ich sehe euch am Morgen .

sent2: Dann bis morgen früh .


sent1: Was machen Sie damit ?

sent2: Was machst du damit ?


sent1: Und wieso tust du das ?

sent2: Und warum sollte das so sein ?


sent1: Tut mir leid , ich bin spät .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Ich lass euch in Ruhe .

sent2: Ich lasse Sie allein .


sent1: Wie bist du hergekommen ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Ich will nicht sterben , Mann .

sent2: Ich will nicht sterben .


sent1: Willst du ' s wirklich wissen ?

sent2: Willst du die Wahrheit ?


sent1: Vielleicht haben Sie Recht .

sent2: Vielleicht ist es wahr .


sent1: Wem mache ich denn was vor ?

sent2: Seien wir ehrlich .


sent1: Ich habe mal nachgedacht .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Nein , ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin schon zu Hause .


sent1: Hallo , ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin Zuhause .


sent1: Ich bin zu hause .

sent2: Hallo , ich bin zu Hause .


sent2: Ich bin bei mir zu Hause .


sent2: Bin zu Hause .


sent1: Das wär ' s. Nicht übel , hm ?

sent2: Also , was hältst du davon ?


sent1: Du weißt noch , wer ich bin ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Tatsächlich , ja .


sent1: Jetzt gerade .

sent2: Nein , bin gerade gekommen .


sent1: Ich war da .

sent2: Ich war hier , weißt du noch ?


sent1: Nicht schlimm , Liz hat ausgeholfen .

sent2: Das ist okay .


sent1: Das hab ich nicht nötig .

sent2: Ich brauche das hier nicht .


sent1: Wo ist das her ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Ich weiß , wer sie ist .

sent2: Ich weiß wer er ist .


sent1: Ich hoffe , das macht Ihnen nichts aus .

sent2: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Ich komme nicht mit .


sent1: Wir sind hier drüben .

sent2: Wir sind hier hinten .


sent1: Wir verschwinden von hier .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Wer ist dieser Typ ?

sent2: Wer ist dieser Mistkerl überhaupt ?


sent1: Und , hat es geklappt ?

sent2: Hat es geholfen ?


sent1: Hältst du mich für bescheuert ?

sent2: Hältst du mich für dumm ?


sent1: Ich halte dich .

sent2: Alles gut , ich hab dich .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was habe ich zu tun ?


sent1: Träum weiter .

sent2: In euren wildesten Träumen .


sent1: Ich sehe wohl nicht richtig .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Vermutlich ich lag falsch .


sent2: lch habe mich wohl geirrt .


sent2: Ich schätze das war falsch .


sent1: Ich bin nicht auf dich böse .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Sie begreifen nichts .


sent1: Wo seid ihr alle ?

sent2: Wo sind die alle bloß ?


sent1: Wo sind denn bloß alle ?

sent2: Wo seid ihr alle ?


sent2: und wo sind all die anderen ?


sent1: Was ist das für ein Ort hier ?

sent2: Was für ein Ort ist das hier ?


sent1: Für den Notfall .

sent2: Nur für den Fall , dass .


sent1: Für den Fall der Fälle .

sent2: Für den Notfall .


sent1: Schön .

sent2: Es ist der Mann mit der Plakette .


sent1: Bring mich nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Bleib in meiner Nähe .

sent2: Bleiben Sie hinter mir .


sent1: Bevor ich ' s vergesse .

sent2: Hatte ich fast vergessen .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich werde immer daran denken .


sent1: Es ging schnell diesmal .

sent2: Das ging aber schnell .


sent1: Was befindet sich darin ?

sent2: Was ist da drin ?


sent1: Schauen Sie , wer da ist ?

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Puh , was für eine Hitze .

sent2: Mir ist heiß .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Schauen Sie genau hin .

sent2: Schauen Sie gut hin .


sent1: Wir sind ' s nur , Junge .

sent2: Nur wir beide .


sent1: Lass dir ruhig Zeit .

sent2: Nimm dir die Zeit , die du brauchst .


sent1: Kommen Sie etwas näher .

sent2: Schauen Sie genau hin .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich denken soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich denken soll .


sent1: Entschuldigung , wie bitte ?

sent2: Wie bitte , was ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Wieso ist das denn so wichtig ?


sent1: Was soll denn mit meinem Magen sein , hm ?

sent2: Was soll damit sein ?


sent1: Woher hast du das gehört ?

sent2: Von wem weißt du das ?


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Sie können nun gehen .


sent1: Eine der wenigen schönen Erinnerungen , die ich von Daniel habe , war , als er noch ein kleiner Junge war , und wir jeden Samstag zum King ' s Bay Cafe am Hafen sind .


sent1: Du hast es aber versprochen .

sent2: Ihr habt es versprochen .


sent1: Deshalb würde ich mir keine Sorgen machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen darüber .


sent1: Ich habe von ihr gehört .

sent2: Ich habe davon gehört .


sent1: Verstehst du , was ich sage ?

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Sie haben angerufen ?

sent2: Haben Sie mich gerufen ?


sent1: Wieso machst du das ?

sent2: Warum machst du das ab ?


sent1: Nimm mich mit .

sent2: lass mich mit dir gehen .


sent1: Jetzt entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Ich muss jetzt wirklich los .


sent1: Du bist so gemein .

sent2: Du bist schrecklich .


sent1: Das ist kein Geheimnis .

sent2: Jeder weiß es , Mann .


sent1: Jeder weiß doch , was mit ihr los ist .

sent2: Das ist kein Geheimnis .


sent1: Das Gefühl habe ich .

sent2: Glaube ich zumindest .


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Wie kamst du hier rein ?


sent1: Wie hiess sie noch gleich ?

sent2: Wie heißt die ?


sent1: Wie hieß sie noch gleich ?


sent1: Wie hiess deine Freundin ?


sent1: Nun , mal sehen .

sent2: Nun , lasst uns sehen .


sent1: Nein , ich werde es machen .

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Nein , das tue ich selbst .


sent1: Ja , ja , ich bin gleich da .

sent2: Ja , ich bin gleich da .


sent1: Kann ich nicht erklären .

sent2: Ich kann ' s dir nicht erklären .


sent1: Eins , zwei , drei , vier und fünf .

sent2: Eins , zwei .


sent1: Da ist niemand mehr drin .

sent2: Da ist keiner .


sent1: Ich glaube nicht , daß es da etwas gibt , das wir tun können .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Übertreiben wir nicht .

sent2: Übertreib ' s nicht .


sent1: Siehst du diesen Scheiß , Pea ?

sent2: Sehen Sie das hier ?


sent1: Mach dir also keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Schon verstanden .


sent1: He , ich habe es doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Er ist nicht verschwunden .

sent2: Er ist nicht tot .


sent1: Du kannst weiterfahren .

sent2: Sie können weiterfahren .


sent1: Der kommt nicht .

sent2: Er kommt nicht zurück .


sent1: Lass mich mal gucken .

sent2: Darf ich bitte noch mal schauen ?


sent1: Was haben Sie denn ?

sent2: Also , was hast du ?


sent1: Auf die Plätze .

sent2: Alle Mann auf Position .


sent1: Was wird aus ihr ?

sent2: Was passiert mit ihm ?


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Oder was meinen Sie ?


sent1: Ich hab ' ne bessere Idee .

sent2: Ich hab ' eine bessere Idee .


sent2: Gut , ich habe eine bessere Idee .


sent1: Was stehst du hier rum und glotzt ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Was starrst du ?


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was schaust du so blöd ?


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Nenn mich nicht Kumpel .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Oh , nein , ist okay .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Und jetzt sehen Sie her .


sent1: Ich freue mich , dass du hier bist .

sent2: Es freut mich , dass du hier bist .


sent1: Das schaffe ich nie .

sent2: Das schaff ich nie .


sent1: Dann wollen wir beginnen .

sent2: Gut , fangen wir an .


sent1: Casey , bitte melde dich .

sent2: Sag irgendwas .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Begreifst du das denn nicht ?


sent1: Hast du ein schönes Nickerchen gemacht ?

sent2: Wie hast du geschlafen ?


sent1: Genau nach Zeitplan .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Es war ein Fehler von mir .

sent2: Mein Fehler .


sent1: Ich werde euch helfen .

sent2: Ich werd helfen .


sent2: In Ordnung , lässt sich einrichten .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Ich habe dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe Ihnen etwas mitgebracht .


sent1: Und fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht ' s dir besser ?


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Ist kommt alles in Ordnung .


sent1: Nehmen Sie doch bitte Platz .

sent2: Bitte nehmt Platz .


sent1: Was soll das wieder heißen ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Ich arbeite für die US-Regierung .


sent1: Wonach sieht es denn aus , was ich mache ?

sent2: Wonach sieht ' s denn aus ?


sent1: Kennen wir uns ?

sent2: Wir kennen uns noch nicht .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Habt ihr diesen Mann schon mal gesehen ?


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Verzeihung , es ist da .


sent1: Das passiert nicht wirklich .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Wo bist du hin ?

sent2: Wohin bist du denn gegangen ?


sent1: Warum hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Warum erfuhr ich es nicht ?


sent1: Und was ist hier passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Was für eine nette Überraschung .

sent2: So eine nette Überraschung .


sent1: ich weiß nicht , wer Sie sind .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Du könntest gleich aufgeben .

sent2: Gib ' s zu .


sent1: Du hast mir ' n Schreck eingejagt .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent1: Du hast mir Angst eingejagt .

sent2: Oh , hast du mich erschreckt .


sent1: Hey , Matrose .


sent1: Hast du mich erschreckt , Kleine .


sent1: Du hast mich erschreckt , Ma .


sent1: Wir haben nichts Falsches gemacht .

sent2: Wir haben nichts getan .


sent1: Wohin wollt ihr denn ?

sent2: Willst du irgendwohin ?


sent1: Was zur Hölle war grade los ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Was ist denn auf einmal passiert ?


sent1: Schließ deine Augen .

sent2: Nein , schließen Sie die Augen .


sent1: Kümmer dich um deine Sachen .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten .


sent1: Juckt mich einen Scheiß .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: In Ordnung , schließ jetzt deine Augen .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Ich war besorgt um dich .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Oh , ich werde mir schon was einfallen lassen .


sent1: Ich werde herausfinden etwas aus .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Ich meine es ist so lange her .


sent1: Es ist alles geregelt .

sent2: Es ist für alles gesorgt .


sent1: Du musst mal die Augen zumachen .


sent1: Reizen Sie mich nicht .

sent2: Dräng mich nicht .


sent1: Dexter schließ deine Augen .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Darüber will ich lieber nicht reden .


sent1: Darf ich dir einen Drink spendieren ?

sent2: Ich geb dir einen aus .


sent1: Aber du hast es versprochen .

sent2: Aber Sie haben es versprochen .


sent1: Starr mich nicht so an .

sent2: Nicht schmulen .


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Ich kann mich vor Freude kaum halten .


sent1: Ernst ... ernsthaft ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Es ist nicht das .

sent2: Nein das ist es nicht .


sent1: Das weißt du doch , oder nicht ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Das halte ich für keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Wieder an die Arbeit .

sent2: Zurück an die arbeit .


sent1: Wieso zum Teufel sollte ich das machen ?

sent2: Und warum sollte ich ?


sent1: Wir sollten uns lieber beeilen .

sent2: Lasst uns zurückgehen .


sent2: Lassen Sie uns verschwinden .


sent1: Ich bringe euch beide um .

sent2: Ich töte dich .


sent1: Ich werde dich hier rausholen .

sent2: Ich bringe dich hier raus .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Du gabst ihm dein Wort .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Nun , das ist sehr wichtig .


sent1: Bitte , ich will nach Hause .

sent2: Ich will heim .


sent1: Warum sollte ich so etwas tun ?

sent2: Warum würde ich das tun ?


sent1: Sind Sie nun zufrieden ?

sent2: Sind Sie nun glücklich ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ich werde die hier nehmen .


sent1: Kapiert ?

sent2: Ich habe dir beigebracht , wie du dich verhalten musst .


sent1: Genau was ich dachte .

sent2: Wie ich es mir gedacht habe .


sent1: Er hat es gesagt .

sent2: Weil er es mir erzählt hat .


sent1: Der ist doch toll .

sent2: Ist das nicht großartig ?


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Das ist ja mein Haus .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: So , also , was denkst du ?


sent1: Was sollte der Scheiß ?

sent2: Was zum Henkertraut ihr euch eigentlich ?


sent2: Was sollte das denn darstellen ?


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was macht erhier ?


sent1: Vielleicht krieg ich Duffys Hälfte ... doch noch .

sent2: Sind Sie noch dran ?


sent1: Sind Sie noch dran ?

sent2: Sind Sie noch da , Hilts ?


sent1: Sind Sie da , Hilts ?


sent1: Scheiße , was war denn das ?

sent2: Was sollte der Scheiß ?


sent1: Was ist aus ihm geworden ?

sent2: Mein Gott , was ist mit ihm passiert ?


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ja , nein , i-ich weiß , was du meinst .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ich weiß , was ihr seid .


sent2: Ich kann Sie gut verstehen , Blair .


sent1: Hören Sie , ich sehe zu , was ich machen kann , in Ordnung ?

sent2: Ich werde sehen , was ich tun kann .


sent1: Habe ich das gesagt ?

sent2: Habe ich das wirklich gesagt ?


sent1: Wir funktionieren nicht .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Das ist nicht , was passiert ist .

sent2: So war das nicht .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Ja , aber das meine ich jetzt nicht .


sent1: Darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Wie wäre es mit einem Tanz ?


sent1: Ich bin in Eile .

sent2: Danach muss ich aber gehen .


sent1: Was will der hier ?

sent2: Was hat er hier eigentlich zu suchen ?


sent1: Na ja , das ist er nicht .

sent2: Nein , er war ' s nicht .


sent1: Nicht mehr weit .

sent2: Er ist nicht weit gekommen .


sent1: Du kannst es nicht aufhalten .

sent2: Es gibt nichts , was du tun kannst .


sent1: Augenblick .

sent2: Ich will Sie mal was fragen .


sent1: Anscheined nicht mehr .

sent2: Anscheinend nicht .


sent1: Als hätte ich es geahnt .

sent2: So gut wie erledigt .


sent1: Gefällt sie dir ?

sent2: Ist es aufregend für dich ?


sent1: Kenne ich Sie ?

sent2: Entschuldige , kenne ich dich ?


sent1: Das wird heikel .

sent2: Das wird nicht leicht .


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Das finde ich schade .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Hilf mir , ich muss .


sent1: Sie können das nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Lass uns einen Ausflug machen .

sent2: Wir machen einen Ausflug .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich hab ihn nicht umgebracht .


sent1: Sie haben also die Wahl .

sent2: Es ist deine Wahl .


sent1: Wir machen einen Ausflug .

sent2: Drehen wir ' ne Runde .


sent1: Denken Sie .

sent2: Halt den Mund und denk nach .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Echt ' ne üble Geschichte .


sent1: Er ist ein Freund von mir .

sent2: Das ist eine Freundin von mir .


sent1: Das hast nicht du zu entscheiden .

sent2: Das ist nicht deine Entscheidung .


sent1: Bitte gehen Sie nicht .

sent2: Fahrt nicht weg .


sent1: Sie wollten mich sehen , Herr Direktor ?

sent2: Sie wollten mich sehen ?


sent1: Ich bin einfach überwältigt .

sent2: Wie nett von Ihnen .


sent1: Dann bin ich zufrieden .

sent2: Ich bin zufrieden .


sent1: Danke fürs Bringen .

sent2: Vielen Dank fürs Mitnehmen .


sent1: Danke fürs mitnehmen .

sent2: Danke fürs Bringen .


sent1: Okay , nochmal .

sent2: Versuchen wir ' s noch einmal .


sent1: Nein , ich bin spät dran .

sent2: Nein , das bin ich .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Leute , ich muss jetzt nach Hause .


sent1: Sie hacken sich in eine Patientenakte ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Über was sprichst du ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Woher wollen sie das wissen ?

sent2: Und woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Ja , ich fürchte auch .

sent2: Ich befürchte , ja .


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Verzeihung , Madam .

sent2: Entschuldigung , Miss .


sent1: Nun , sag du es mir .

sent2: Das musst du mir sagen .


sent1: Stimmt was nicht mit mir ?

sent2: Wie blöd ich bin .


sent1: Was stimmt denn nicht mit mir ?

sent2: Stimmt was nicht mit mir ?


sent2: Was gefällt dir an mir nicht ?


sent1: Seid ihr zwei da drin ?

sent2: Sind Sie noch dran ?


sent1: Die verloren Sie vor langem .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Nun , du musst es wissen .


sent2: Das weißt du doch , Cadillac-Mann .


sent1: Wo , sagen Sie , wollen Sie hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen Hilfe , bitte .


sent1: Ihr widert mich an .

sent2: Sie machen mich krank .


sent1: Sehen Sie irgendetwas ?

sent2: Hast du etwas gesehen ?


sent1: Wo haben Sie sie gefunden ?

sent2: Wo hast du die gefunden ?


sent1: Kommt , kommt , kommt .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ich sollte los .

sent2: Ich gehe dann mal lieber .


sent1: Danke und tut mir leid wegen des ganzen Ärgers .

sent2: Vielen Dank für alles .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Von wem hast du das ?


sent1: Ich kann das tun .

sent2: Na , den kann ich doch auch .


sent1: Äh , ich kann das machen .

sent2: Ich kann das tun .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Ich weiß , aber ich habe meine Meinung geändert .


sent2: ich habe es mir überlegt .


sent1: Schätzen Sie .

sent2: Drei Mal darfst du raten .


sent1: Die werde ich mir schnappen .

sent2: Ich nehme ihn .


sent1: Das ist inakzeptabel .

sent2: Das ist absolut inakzeptabel .


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Lass ihn nur .


sent1: Kommt , gehen wir heim .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Es geht mir nicht gut .

sent2: Marcus , mir ist kotzschlecht .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts erzählt ?


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Uh , nehmen ... nehmen sie sich Zeit .


sent1: Kommt , schauen wir mal rein .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Gehen wir uns das ansehen .


sent1: Wo liegt dein Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Was haben sie dir gesagt ?

sent2: Was haben die gesagt ?


sent1: Was haben die gesagt ?

sent2: Und was meinen die ?


sent1: Es ist einfach .

sent2: Es ist wirklich einfach .


sent1: Wann ist es geschehen ?

sent2: Und wann war das ?


sent1: Lass mich sofort runter .

sent2: Laß mich runter .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Was macht das schon für einen Unterschied ?


sent1: Ich hab ihn gar nicht gesehen .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Machen Sie sich fertig .

sent2: Sei vorbereitet .


sent1: Mach deine Augen auf .

sent2: Öffnet eure Augen .


sent1: Lügen Sie mich nicht an .

sent2: Und Iüg mich nicht an .


sent1: Ist er schwer verletzt ?

sent2: Sieht es ernst aus ?


sent1: Weil ich nicht will .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Ich könnte es tun .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Oh Gott , es tut weh .

sent2: Ich habe solche Schmerzen .


sent1: Ich will Ihnen was zeigen .

sent2: Hey , ich muss dir was zeigen .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich habe solche Schmerzen .

sent2: Es tut so weh , es tut so weh .


sent1: Es tut mir leid , Herr .

sent2: Es tut mir Leid , Sir .


sent1: Also , was sagt ihr ?

sent2: Also , was meint ihr ?


sent1: Das ist alles , was ich hab , Mann .

sent2: Alles , was ich habe .


sent1: Hey , es hat funktioniert .

sent2: Hat funktioniert .


sent1: Passen Sie auf , was Sie von sich geben .

sent2: Pass auf was du sagst .


sent1: Mach es jetzt .

sent2: Schnell , bring mich um .


sent1: Ja , das habe ich gesehen .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Ist schwer , das in Worte zu fassen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Zu blöd aber auch .


sent1: Das weißt du doch , oder ?

sent2: Das ist dir doch klar , oder ?


sent1: Versuchen Sie nicht , mich aufzuhalten .

sent2: Ich habe es versprochen .


sent1: Es geht alles glatt .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Das habe ich gesehen .

sent2: Sie rollte die Augen .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Äh , Madam , vergebt mir .


sent2: Tut mir Leid , Lady .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich sag Ihnen was .


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Sie ist nicht hier , Mickey .


sent1: Lassen Sie es mich einfach tun .

sent2: Lassen Sie mich das tun .


sent1: Ich weiß nicht , was du redest .

sent2: Ich weiss nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Hast mein Leben gerettet .

sent2: Ihr habt mir das Leben gerettet .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was ist hier los , Marybeth ?


sent1: Na gut , auf geht ' s.

sent2: OK , es geht los .


sent1: Komm , zieh dich aus .

sent2: Zieh deine Klamotten aus .


sent2: Ich brauche Ihre Unterschrift , um einen Buchladen zu eröffnen .


sent1: Du könntest Recht haben .

sent2: Du hast vielleicht Recht .


sent1: Bitte , hilf mir .

sent2: Hilf mir , bitte hilf mir .


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Ich bin besorgt .


sent1: Holt mich hier raus .

sent2: Schaffen Sie mich hier raus .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Dean , ich will nicht darüber reden .


sent1: Was tue ich da ?

sent2: Was mache ich eigentlich ?


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuchen Sie ' s erneut .


sent1: Sam , schlechte Neuigkeiten .

sent2: Sieht schlecht aus .


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Sie wollen also nach innen zu kommen ?


sent1: Ich weiss nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht was Sie meinen .


sent1: Ich richte es ihm aus .

sent2: Ich lasse es ihn wissen .


sent1: Du irrst dich .

sent2: Ich denke , da liegst du falsch .


sent1: Ich sage dir gar nichts .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Hey , was ist mit euch , Jungs ?


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Es freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Er ist unser Freund .

sent2: Er ist freundlich .


sent1: In gewisser Weise .

sent2: Auf gewisse Art und Weise , ja .


sent1: Aber ich gebe nicht auf .

sent2: Ich gebe nicht auf .


sent1: Wo ist denn deine Mutter ?

sent2: Wo ist deine Mama ?


sent1: Das sagte ich doch schon .

sent2: Ich habe es Ihnen schon gesagt .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist ungeheuerlich .


sent1: Und was sollen wir tun ?

sent2: Also was machen wir nun ?


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Wir sehen uns dann spater .


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Yo , Sash , wir müssen uns was einfallen lassen .


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Ich hab keine Angst , ich .


sent2: Ich bin nicht ängstlich , ich bin erregt .


sent1: Es ist das Ende der Tage .

sent2: Das ist das Ende .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schließen Sie die Türen .


sent1: ich will es nicht hören .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Unglaubllch war das .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Dafür bin ich nicht bereit .

sent2: Ich bin noch nicht bereit .


sent1: Vielleicht .

sent2: Vielleicht sollten wir das .


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Kommt dir das irgendwie bekannt vor ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Keine andere Wahl .

sent2: Nein , wir haben keine Wahl .


sent1: Oh Gott , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Du weißt ja , wie es läuft .

sent2: Du weißt , wie es läuft .


sent1: Du musst was unternehmen .

sent2: Er ist ein Monster .


sent1: Du mußt das nicht tun .

sent2: Sie müssen das nicht tun .


sent1: Was wollen Sie denn damit sagen ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Her mit der Flinte .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Ich frage dich .

sent2: Die Frage war ernst gemeint .


sent1: Augenblick , bitte .

sent2: einen Moment bitte .


sent1: Irgendwas läuft schief .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich hab euch ja so lieb .

sent2: Ich liebe dich so .


sent1: Das verspreche ich Dir .

sent2: Das verspreche ich euch .


sent1: Tu mir nicht weh .

sent2: Tu mir bitte nicht weh .


sent1: So eine verdammte Bescherung .

sent2: So eine Schweinerei .


sent1: Sie sind weg .

sent2: Ihre Leute wurden abgeschlachtet .


sent1: Für was hältst du dich , hm ?

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: Es wäre möglich .

sent2: Es ist absolut möglich .


sent1: Das Weltende ist nah .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Das ist wirklich eine Überraschung .


sent1: Es ist eure Entscheidung .

sent2: Das ist Ihre Wahl .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Du musst keine Angst haben , okay ?


sent1: Alter , das tut mir leid .

sent2: Das ist ätzend .


sent1: Wofür ist das denn ?

sent2: Wofür brauchst du das ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was suchst du hier , Mann ?


sent1: werde ich ihn umbringen .

sent2: Ich werde ihn umbringen .


sent1: Gleich wissen wir ' s.

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Doch , ich denke das tust du .

sent2: Ich denke , schon .


sent1: Das ist einfach toll .

sent2: Diese ist so groß .


sent1: Das ist eine Riesensache .

sent2: Das ist eine große Sache .


sent1: Bin ich froh , dich wieder zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Belassen Sie es dabei .

sent2: Belassen wir es dabei .


sent1: Red mit mir .

sent2: Addley , was machst du da unten ?


sent1: Wollen Sie eine haben ?

sent2: Willst du auch eine ?


sent1: Was sind denn das alles für Leute ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Was sind das alles für Namen ?


sent1: Vielleicht kann ich helfen .

sent2: Wenn Sie möchten , helfe ich Ihnen .


sent1: Ich dachte ... ich dachte , wir sagten keine Geschenke .

sent2: Ich dachte .


sent1: Ich bleibe bei dir .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Einen kleinen Moment .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Ich hab meinen kleinen Bruder vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Wo haben Sie das denn her ?

sent2: Woher hast du das denn ?


sent1: Wohin wollt ihr ?

sent2: Wo fliegst du also hin ?


sent1: Wer , zur Hölle , seid ihr denn ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist Ihr Problem ?


sent1: Was sitzt ihr da rum ?

sent2: Worauf wartet ihr ?


sent1: Was sollen wir eigentlich hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Warum fragen Sie mich das ?

sent2: Warum fragen Sie danach ?


sent1: Verflucht , was willst du ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie ?


sent1: Nicht hingucken .

sent2: Schauen Sie nicht hin .


sent1: Ich sage nichts .

sent2: Ich sag dir was nicht ?


sent1: Nein , ich glaube nicht , William .

sent2: Ich fürchte nicht .


sent1: Hast du irgendwas gehört ?

sent2: Hast du schon was gehört ?


sent1: Hast du mich nicht gehört ?

sent2: Hast du es etwa nicht gehört ?


sent1: Hände auf den Kopf .

sent2: Leg die Hände auf den Kopf .


sent1: So ein braver Junge .

sent2: Er ist ein braver Junge .


sent1: Du blödes Arschloch .

sent2: Du perverses Dreckschwein .


sent1: Das hast du mir nie erzählt .

sent2: Das hast du mir nicht gesagt .


sent1: Sie sind entlassen .

sent2: Dann wirst du entlassen .


sent1: Da haben Sie leider Pech .


sent1: Greifen sie zu .

sent2: Bitte , bedienen Sie sich .


sent1: Kampfstationen einnehmen .

sent2: Auf Gefechtsstation .


sent1: In Gefechtspositionen .


sent1: Gefechtsposition einnehmen .


sent1: Macht Ihnen das Spaß ?

sent2: Amüsierst du dich gut ?


sent1: Alarm , auf Position .


sent1: Aber ich hab mich geirrt .

sent2: Da lag ich wohl falsch .


sent1: Stehen Sie auf .

sent2: Ziehen Sie sich wieder an .


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Für meinen Teil , entschuldige ich mich .


sent1: Doc , die Sache ist ernst .

sent2: Sieht übel aus .


sent1: Hast du micht verstanden ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Du willst mich auf den Arm nehmen .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Du hast gute Arbeit geleistet .

sent2: Gute Arbeit , Junge .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sehen sie sich das an .


sent1: Yo , wir haben ein Problem .

sent2: Leute , wir haben ein Problem .


sent1: Leute , wir haben einen Notfall .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich zeige dir auch , warum .


sent1: Hör zu , wir haben ein grösseres Problem .


sent2: Hey , wir haben ein Problem .


sent1: Hey , wir haben ein Problem .

sent2: Hör zu , wir haben ein grösseres Problem .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Lass uns abhauen , Mann .

sent2: Los jetzt , raus hier .


sent2: Lass uns hier rausgehen .


sent1: Ja , könnte man sagen .

sent2: Könnte man sagen .


sent1: Ich werde da sein .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Noch nie gesehen .

sent2: Hab ihn noch nie gesehen .


sent1: Nein , du kannst es nicht .

sent2: Nein , können Sie nicht .


sent1: Ja , mit geht ' s gut .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Ich denke nicht , dass es eine gute Idee ist .


sent1: Stellt euch nur vor .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Ich zeig dir mal was .

sent2: Komm , ich will dir was zeigen .


sent1: Ich muss was trinken .

sent2: Ich hol mir ' nen Drink .


sent1: Die Tür klemmt .

sent2: Volles Ruder langsam nach links , 3-2-9 .


sent1: Das wirst du rausfinden .

sent2: Das wirst du sehen .


sent1: Es ist keine große Sache für mich .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Ziemlich gut , oder ?

sent2: Ziemlich gut , nicht wahr ?


sent1: Wie geht ' s dir , verdammt ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Sieh mal an , was wir hier haben .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Stell dir nur mal vor .


sent1: Kommt er dir bekannt vor ?

sent2: Kommt Ihnen das irgendwoher bekannt vor ?


sent1: Schon mal gehört , Bill ?

sent2: Kommt er dir bekannt vor ?


sent1: Na , klingelt es da bei Ihnen ?


sent2: Klingelt es da bei Ihnen ?


sent2: Kannst du dich überhaupt nicht erinnern ?


sent1: Hast du mal ' ne Minute .

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Habt Ihr eine Minute ?


sent1: Es ist ziemlich offensichtlich .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Du verhältst dich merkwürdig , Dad .

sent2: Du bist komisch .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Es geht Ihnen gut .


sent1: Sie gehören nicht hierher .

sent2: Das hier ist nicht deine Szene .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Augenblick , den hab ich gleich .


sent1: Also lass mich helfen .

sent2: Lassen Sie mich helfen .


sent1: Steh da nicht so rum .

sent2: Steh nicht nur rum .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Papa passt auf dich auf .


sent1: Gehen Sie zurück ins Bett .

sent2: Leg dich wieder hin .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Folge mir , ich will dir etwas zeigen .


sent1: Sie antwortet nicht .

sent2: Es gibt keine Antwort .


sent1: Und darum bin ich hier .

sent2: Deswegen bin ich ja hier .


sent1: Das weißt du , oder nicht ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Deswegen bin ich ja hier .

sent2: Dafür habt ihr mich .


sent1: Bin nicht interessiert .

sent2: Ich finde das nicht gut .


sent1: Wonach bist du dann auf der Suche ?

sent2: Nach was suchen Sie ?


sent1: Wer , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was ist denn das für eine ?


sent1: Es ... es gibt ein Problem .

sent2: Es gibt Probleme .


sent1: Wie siehst du das ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ich sage ihnen was .

sent2: Ich werd ' s dir sagen .


sent1: Mademoiselle , Christian ist grad gekommen .

sent2: Fräulein .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Bedauerlicherweise nein .


sent1: Und ich will dir noch was sagen .

sent2: Und weißt du was ?


sent1: Fang jetzt nicht an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Lass mich ausreden .

sent2: Setz dich bitte wieder .


sent1: Es war schrecklich .

sent2: Es war grauenhaft , sie hatte genau die gleiche Kette um , als sie da herumschwebte .


sent1: Schmeckt köstlich .

sent2: Das ist so köstlich .


sent1: Das ist richtig lecker .

sent2: Schmeckt köstlich .


sent1: Hey , hey , hol ihn da runter .

sent2: Aufhalten .


sent1: Alayna , Sie können mir vertrauen , das wissen Sie .

sent2: Du kannst dich auf mich verlassen .


sent1: Was werden sie tun ?

sent2: Was machen sie dann ?


sent1: Nein , das kann ich nicht erklären .

sent2: Sag du ' s mir .


sent1: Ich werd dir nicht weh tun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich tue Ihnen nichts .

sent2: Ich werde euch nichts tun .


sent1: Wo ist dein Badezimmer ?

sent2: Wo ist das Badezimmer ?


sent1: Willst du sie zurück ?

sent2: Wollen Sie sie haben ?


sent1: Schon geht es wieder los .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Jetzt geht es endlich wieder los .


sent1: Schnapp sie dir .

sent2: Holt euch das kleine Miststück .


sent1: Wo ist das Badezimmer ?

sent2: Hey , Vin , wo ist das Klo ?


sent1: Hätte mich jetzt auch gewundert .


sent1: Ich hab niemand gesehen .

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Entschuldige , Schätzchen .

sent2: Tut mir leid , Schätzchen .


sent1: Eine Zigarette .

sent2: Gib mir eine Zigarette .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Es wird in Ordnung sein .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Nimm Deine Finger weg .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Willst Du das etwa ?


sent2: Möchtest du es denn ?


sent1: Siehst du das ?

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ich weiß auch nicht , warum .

sent2: I weiß nicht warum .


sent1: Ich weiss nicht warum .

sent2: Ich weiß auch nicht , warum .


sent1: Wir unterhalten uns später noch .

sent2: Ich melde mich später wieder .


sent1: Ich melde mich später wieder .

sent2: Wir reden wann anders .


sent1: Wir reden nachher noch .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Würdet ihr mich entschuldigen ?


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Zumindest bis dahin .

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Und sieh mich nicht so an .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Nach was sieht ' s denn aus ?

sent2: Wonach sieht das wohl aus ?


sent1: Ich sitze fest .

sent2: Schnell , hol mich hier raus .


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich habe einen Scheißdreck .


sent1: Du bist gefeuert .

sent2: Dann wirst du entlassen .


sent1: Bleibt zurück .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich will endlich heim .


sent1: Er wird mich töten .

sent2: Er will mich töten .


sent1: Wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Das hätten Sie nicht tun sollen .


sent1: Was waren es für Leute ?

sent2: Und wer war das ?


sent1: Und weisst du warum ?

sent2: Wisst Ihr , warum ?


sent1: Und weißt du auch wieso ?


sent1: Passen Sie auf sie auf .

sent2: Pass ' n bisschen auf sie auf .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Das ist echt nicht nötig .


sent1: Aber weißt du warum ?


sent1: Wir waren es .

sent2: Wir haben ' s geschafft , Dad .


sent1: Indem Sie was taten ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Du hast völlig Recht .

sent2: Sie haben absolut recht .


sent1: Immer schon .

sent2: Das habe ich immer geglaubt .


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Wird schon in Ordnung sein .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie überhaupt ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was ist hier los , Mann ?


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was , in aller Welt , ist passiert ?


sent1: Willst du mir was sagen ?

sent2: Möchtest du mir etwas sagen ?


sent1: Ich weiss es nicht mehr .

sent2: Mehr kann ich nicht sagen .


sent1: Das bin ich bereits .

sent2: Hab ' ich schon längst .


sent1: Das sehe ich genauso .

sent2: Da geht ' s dir genauso wie mir .


sent1: Achtung , da kommen sie .

sent2: Hier kommen sie .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , du kannst nicht gehen .


sent1: Steh mir bei .

sent2: Du bleibst besser bei mir .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Bitten helfen Sie mir .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Geh weg und fass mich nicht an .


sent1: Das geht Sie im Moment nichts an .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Ich werde dich bald sehen .

sent2: Wir sehen uns später .


sent1: Ich kann es jetzt nicht erklären .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Gerade rechtzeitig .

sent2: Du kommst genau richtig .


sent1: Wird nicht lang dauern .

sent2: Das wird nicht lange dauern .


sent1: Du willst das nicht .

sent2: Das willst du nicht .


sent1: Versuchen Sie es weiter .

sent2: Versucht es weiter .


sent1: Ich hab versucht ihn aufzuhalten .

sent2: Ich habe alles versucht .


sent1: Ich ... hab mir überlegt .

sent2: Ich frage mich .


sent1: Ich habe alles versucht .

sent2: Ich versuchte , ihn davon abzuhalten .


sent1: Haben Sie schon was gehört ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Fallen lassen , Dreckskerl .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Was ist also passiert ?

sent2: Also was passierte ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung , Mann ?


sent1: Was machst du jetzt so ?

sent2: Was tun Sie jetzt ?


sent1: Vorsorge tut keinem weh .

sent2: Sicher ist sicher .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Schätze , du hast recht .


sent1: Natürlich weiß ich das .

sent2: Ich weiß es doch .


sent1: Ich habe mit ihr gesprochen .

sent2: Ich habe mit ihm gesprochen .


sent1: Das ist alles , was wir haben .

sent2: Sonst haben wir nichts .


sent1: Aus welchem Anlass ?

sent2: Wie komme ich zu der Ehre ?


sent1: Also , bis später .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Ich nehme das in die Hand .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du noch ganz dicht ?


sent1: Was haben Sie sich bloß gedacht ?

sent2: Was ist in Dich gefahren ?


sent1: Lasst mich los .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Im Moment .

sent2: Und dieser Ramadan hält mich im Moment am Leben .


sent1: Versuch es bitte noch einmal .

sent2: Versuchen Sie es noch mal .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Versucht ´ s nochmal .


sent1: Schnapp ihn dir , schnapp ihn dir .

sent2: Pack ihn .


sent1: Fick dich , 25 Mäuse pro Gramm .

sent2: Leck mich doch .


sent1: Ihr hättet nicht kommen sollen .

sent2: Du hättest nicht kommen sollen .


sent1: Das kann doch wohl nicht Dein Ernst sein , Mann .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Das ist doch jetzt aber nicht Ihr Ernst ?


sent1: Nun , ich bin es nicht .

sent2: Aber mir nicht .


sent1: Lass uns loslegen .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Okay , na dann .

sent2: Wir sehen uns in einer Woche .


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Nun , was machen wir ?


sent1: Lass mich dir damit helfen .

sent2: Hier , lass mich dir helfen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Was , die sind nicht da ?

sent2: Da ist gar nichts .


sent1: Da ist gar nichts .

sent2: Hier ist doch nichts .


sent1: Also wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Hast Du ' ne Minute ?


sent1: Wo seid ihr denn geblieben ?

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Schön hier .

sent2: Sie haben es sehr hübsch hier .


sent1: Noch mal , was ist passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: War keine Beleidigung .

sent2: Nichts gegen dich .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe sowas nie zuvor gesehen .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Ich habe noch nie etwas Ähnliches gesehen .


sent1: Hör mal , wo sind denn alle ?


sent1: Sie kommen mit mir .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Es wird alles okay .

sent2: Es wird in Ordnung sein .


sent1: Oh , du solltest gehen .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Also was mache ich hier ?

sent2: Was ich hier mache ?


sent1: Gleich geht die Sonne auf .

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Schauen wir mal , was da los ist .


sent1: Naja , schönen Feierabend .

sent2: Okay , gute Nacht .


sent1: Es ist nicht real .

sent2: Sie sind nicht real .


sent1: Du Miststück .

sent2: Du kleiner Schwanzlutscher .


sent1: Leider kommen Sie zu spät .

sent2: Du kommst zu spät .


sent1: So ist das Leben eben .

sent2: Das ist das Leben .


sent1: Wissen Sie , was das ist ?

sent2: Weißt du was das hier ist ?


sent1: Ich warte .

sent2: Wir sind gerade ein wenig damit beschäftigt , uns um einen toten Sean Walker zu kümmern .


sent1: Wieso hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Irgendwas ist falsch an dieser Konstellation .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Hast du - hast du einen Moment ?

sent2: Hast du eine Minute ?


sent1: Es ist ja nichts passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Es hat geklappt .

sent2: Es hat funktioniert " .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was ist also der Plan ?


sent1: Was auch immer du sagst .

sent2: Was auch immer Sie sagen .


sent1: Was immer sie sagen .

sent2: Was auch immer du sagst .


sent1: Nicht , daß ich wüßte , nein .

sent2: Nicht , soweit ich weiß .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Macht ' s dir was aus , wenn ich dich was frage ?


sent1: Weil ich dir vertraue .

sent2: Ich vertrau dir .


sent2: Gut , ist ja ihr Geld .


sent1: Sir , tolle Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Ganz wie du meinst , meine Liebe .


sent1: Entschuldigen sie uns bitte .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Entschuldigen Sie uns , Captain .


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Was ist daran so falsch ?

sent2: Das ist doch schon was .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Sorgen , Sohn .


sent1: Ich weiß nicht das Geringste .

sent2: Ich weiß nichts , Mann .


sent1: Ich weis nichts .


sent1: Es sollte nichts bedeuten .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Das ist kein großes Ding .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Bist du OK ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht wohl ?


sent1: Wir rufen bald zurück .

sent2: Noch einen schönen Tag .


sent1: Sagte ich ja .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Hey , bist ... bist du okay ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Nicht so schlimm .

sent2: Nicht wirklich schlimm , Alter .


sent1: Nein , tut mir leid , Kumpel .

sent2: Nein , Entschuldigung .


sent1: Ich bin weg hier .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Ihr beide seid doch krank .

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht an mich ?

sent2: Kann ich jetzt Ihr Apparat ausprobieren ?


sent1: Sie sind wieder da .

sent2: Du bist zurückgekehrt .


sent1: Was , zum Teufel , macht der hier ?

sent2: Was will der denn hier ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Griffel von mir .

sent2: Finger weg .


sent1: Und was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Wir müssen sie wiederbeleben .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Lass mich mit ihm reden , ok ?

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Ja , so is ' ' s wohl .

sent2: Ja , wahrscheinlich schon .


sent1: Ja , Schatz , ich bin auf dem Weg nach Hause .

sent2: Ja , meine Liebe .


sent1: Ich habe mit den Nachbarn gesprochen .

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Hör auf , dich lächerlich zu machen .


sent1: Ich spüre ihn .

sent2: Hey , den kenn ich doch .


sent1: Wir haben nur sehr wenig Zeit .

sent2: Es ist nicht viel Zeit .


sent1: Du hast es mir erzählt .

sent2: Sag du ' s mir doch .


sent1: Erzähl du es mir .

sent2: Du hast es mir erzählt .


sent1: Das ist wirklich ungerecht .

sent2: Hey , das ist nicht fair .


sent1: Bestellt sofort einen Krankenwagen .


sent1: Und benimm dich gefälligst .

sent2: Benimm dich .


sent1: Wie sieht Dein Plan aus ?

sent2: Wie sieht unser Plan aus ?


sent1: Etwas verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Bitte treten Sie näher .

sent2: Herein , bitte .


sent1: ich möchte mit dir sprechen .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Wollt ihr etwas Kaffee ?


sent1: Was ist hier los , verdammt noch mal ?

sent2: Was , zum Henker , ist hier los ?


sent1: Nicht böse gemeint .

sent2: Ich hör wohl nicht recht .


sent1: Ein guter Versuch .

sent2: Ja , netter Versuch .


sent1: Nein , ich mache ihn nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent2: Nein , das werde ich nicht .


sent1: Komm schon , mein Junge .

sent2: Komm , mein Junge .


sent1: Ich weiß , dass du das bist .

sent2: Ich weiß , das tust du .


sent1: Ja , ich schätze , du hast recht .

sent2: Ich schätze du hast recht .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Hey , was war denn los ?


sent1: Was kümmert ' s mich ?

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Ich höre euch nicht .

sent2: Ich höre überhaupt nichts .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Es wird Zeit , dass Sie Ihren einhalten .


sent1: Sie kennen meinen Namen ?

sent2: Woher weißt du meinen Namen ?


sent1: Ich schau mal was ich machen kann .

sent2: Ich seh , was ich tun kann .


sent1: Ich seh , was ich tun kann .

sent2: Ich gebe alles .


sent1: Ich bin auf dem Weg nachhause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Hey , ich geh nach Hause .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Das bedeutet , er ist ein Idiot .


sent1: Kommen Sie jetzt herunter .

sent2: Komm runter .


sent1: Ich bin nicht wütend .

sent2: Ich bin deswegen bestimmt nicht sauer .


sent1: Wer kommt als Nächstes ?

sent2: Wer macht weiter ?


sent1: Wir sind zurück

sent2: So sieht man sich wieder .


sent1: Noch ein Mal .

sent2: Manche reisen über das Land und suchen ihre Liebe .


sent1: Lassen Sie mich es machen .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich muss nach Hause , und zwar schnell .


sent1: Hast du sie gelesen ?

sent2: Haben Sie ihn gelesen ?


sent1: Es ist schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: War schön , dich wiederzusehen .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Siehst blass aus .


sent1: Du gehörst hier nicht her .

sent2: Du hast hier nichts zu suchen .


sent1: Du bist wirklich gut .

sent2: Du bist sehr gut .


sent1: Das ist nicht lustig , ja ?

sent2: Es ist nicht komisch .


sent1: Darf ich Sie mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Aber nicht immer .

sent2: Nicht immer , Madame .


sent1: Was kann ich sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Unternehmen Sie gefälligst was .

sent2: Tun Sie was .


sent1: Sind sie verheiratet ?

sent2: Sind Sie eigentlich verheiratet ?


sent1: Hey , kann ich dich was fragen ?

sent2: Dürfte ich Sie etwas fragen ?


sent1: Bis morgen früh .

sent2: Ich seh dich morgen früh .


sent1: Würdest du damit aufhören ?

sent2: Würden Sie bitte damit aufhören ?


sent1: Wisst Ihr , wer es sein wird ?

sent2: Wissen Sie , wer das ist ?


sent1: Wen meinst du denn ?

sent2: Wen meinen Sie damit ?


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Wieso ist er in meinem Haus ?


sent1: Komm , mein Sohn .

sent2: Komm schon , mein Junge .


sent1: Ich will Sie nicht stören .

sent2: Ich will dich nicht stören .


sent1: Ich richte es aus .

sent2: Ich lasse es ihn wissen .


sent1: Ich gehe nicht mit .

sent2: Ich geh nicht mit dir .


sent1: Lass dich nicht unterkriegen .

sent2: Hey , Kopf hoch .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Meinst du , das sei lustig ?


sent1: Du bist schön .

sent2: Ihr seid ein tolles Publikum .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Genau das ist es .


sent1: Eine Unterschrift , bitte .

sent2: Bitte unterschreiben Sie hier .


sent1: Bitte hass mich nicht .

sent2: Sei mir nicht böse .


sent1: Aber dem ist nicht so .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Was ist eigentlich los mit dir , Nr. 5 ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Und , was ist geschehen ?


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Kann ich Ihnen was holen ?


sent1: Kann ich dich später anrufen .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Ich rufe die Bullen .

sent2: Wenn nötig , rufe ich die Polizei .


sent2: Ich werde sofort die Polizei anrufen .


sent1: Es wird spät .

sent2: Es wird Zeit für mich zu gehen .


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Klingelt da bei dir irgendwas ?


sent1: Jordy , was hast du vor ?

sent2: Sprich zu mir .


sent1: Du weißt , wie das läuft .

sent2: Du weißt ja , wie es ist .


sent1: Das hängt von dir ab .

sent2: Das liegt an euch .


sent1: Worüber lachen Sie ?

sent2: Worüber lachen Sie , Miss ?


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Ich will es nicht besprechen .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht , ich versuche , zurückzurufen .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Ich kann gerade nicht , bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Hier ist Coyle .


sent1: Her mit dem Geld .

sent2: Rück das Geld heraus .


sent1: Das hatten wir schon .

sent2: Das haben wir besprochen .


sent1: Bitte hinterlass eine Nachricht .


sent1: Wir brauchen noch einen .

sent2: Noch eine Nachricht .


sent1: Dich kenn ich doch .

sent2: Ich kenn ' dich doch .


sent1: Sie ist wunderbar .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Dann bist du frei .

sent2: Lauf , du bist frei .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Du bist vollkommen sicher .

sent2: Sie sind sicher .


sent1: Ich befürchte nein .

sent2: Ich fürchte nein , Sir .


sent1: Probieren wir ' s aus .

sent2: Laß es uns rausfinden .


sent1: Lass es uns heraus finden .

sent2: Probieren wir ' s aus .


sent1: Ich brachte dir ein Geschenk .

sent2: Ich hab ein Geschenk für dich .


sent1: Hast du Probleme ?

sent2: Stecken Sie in Schwierigkeiten ?


sent1: Halten Sie Ihre Hände so , dass ich sie sehen kann .

sent2: Ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Gleich erfahren wir es .


sent1: Finden wir ´ s raus .


sent1: Es ist ein Anfang .

sent2: Es ist erst der Anfang .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Das ist es eben .


sent1: Was machen sie da ?

sent2: Was tun diese Leute ?


sent1: Was machen die ?

sent2: Oh Gott , was machen die jetzt ?


sent1: Wir können nicht ewig hier bleiben .

sent2: Wir können nicht bleiben .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , nein , ist schon gut .


sent1: Haben Sie Fragen ?

sent2: Gibt es noch Fragen , Männer ?


sent1: Ich glaub das einfach nicht .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Michael ... schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich denk darüber nach , okay ?


sent1: Gut geschlafen ?

sent2: Schöne Tagesruhe gehabt ?


sent1: Hallo alle zusammen .

sent2: Guten Tag , alle zusammen .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Dürfte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Nur darum geht ' s.

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ich bin okay , Leute .


sent1: Bitte bleiben Sie ruhig .

sent2: Alle schön ruhig bleiben .


sent1: Wie seid ihr hierhergekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Siehst du denn nicht ?

sent2: Seht ihr denn nicht ?


sent1: Wie du willst .

sent2: Ich tu alles , was du willst .


sent1: Ist doch auch egal .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Alles ok bei euch beiden ?

sent2: Alles klar bei euch ?


sent1: Zu gefährlich .

sent2: Zu viel Ärger mit dem Gesetz .


sent1: Noch ein bisschen mehr .

sent2: Nur noch ein wenig .


sent1: Ich gehe zurück .

sent2: Bitte , wie Sie wollen .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Aber wissen Sie warum ?


sent1: Versuch ' s jetzt .

sent2: Wir versuchen es nochmal .


sent1: Zeig mir deine Hände .

sent2: Strecken Sie Ihre Hände aus .


sent1: Oh nein , nicht so .

sent2: Oh nein , das machst du nicht .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Mann , was sollte denn das ?


sent1: Was für ein guter Schlag .

sent2: Guter Schlag .


sent1: Er wird schon wieder .

sent2: Wird schon gutgehen .


sent1: Er ist von uns gegangen .

sent2: Weg " heißt " weg " .


sent2: Es gibt ihn nicht mehr .


sent1: Tut mir leid , Liebling .

sent2: Entschuldige , Schätzchen .


sent1: Du wirst gesund .

sent2: Ich kann dich hier nicht einfach so rausholen , okay ?


sent1: Was hast du rausgefunden ?

sent2: Was konntest du rausfinden ?


sent1: Was ist daran komisch ?

sent2: Was gibt ' s zu lachen , Edwards ?


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: Oh , danke , Ma ' am .


sent1: Trage es ihm nicht nach .

sent2: Nicht böse sein .


sent1: Ich nehm ' s.

sent2: Ich möchte es nicht missen .


sent1: Ich hab euch alle lieb .

sent2: Ich liebe euch .


sent1: Und das werde ich .

sent2: Genau das werde ich tun .


sent1: Er kommt schon wieder hin .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Immer dasselbe .

sent2: Deine Notfälle sehen immer so aus .


sent1: Ja , er hat sie nur um ein paar Tage verpasst .

sent2: Das besprechen wir später .


sent1: Darüber werden wir später reden .


sent1: Ich , ich denke , Sie haben da völlig falsche Gedanken .

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Da reden wir später noch mal drüber .


sent1: Nun , lasst uns anfangen .

sent2: Dann mal los .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon zum Henker redest du da ?


sent1: Wovon reden Sie da eigentlich ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du ?


sent2: Was zum Teufel redest du das ?


sent2: Von welcher Scheiße redest Du ?


sent1: Setz dich hin .

sent2: Setzen Sie sich einfach .


sent1: Ich wollte nur fragen .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Ich brauche etwas Hilfe .

sent2: wir brauchen Hilfe .


sent2: Wir brauchen hier sofort Hilfe .


sent1: Trotzdem , wir können nicht einfach nichts tun .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Nein , ich weiß es nicht .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich ... ich kenne Sie doch gar nicht .


sent1: Nicht anfassen , OK ?

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Vielen Dank für den Anruf .

sent2: Danke für deinen Anruf .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was wollen sie hier ?


sent1: Leute , Leute , kommt , bitte .

sent2: Hey Jungs .


sent1: Ich wollte dich gerade suchen .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Ich hab schon nach dir gesucht .


sent1: ich habe nach dir gesucht .


sent1: Ich habe Sie gewarnt .

sent2: Hab ich euch nicht gewarnt ?


sent1: Ja , das ist das Problem .

sent2: Das is das Problem .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme nachher wieder .


sent1: Okay , ich kümmere mich drum .

sent2: Okay , ich bin dran .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Nein , ich erklär ' s dir .


sent1: Jetzt wissen Sie Bescheid .

sent2: Jetzt wissen Sie ' s.


sent2: Hör zu , ich kann dir alles .


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Willst du ein paar ?


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Kümmer dich um deinen Kram .


sent1: Ich werd gleich hinter dir sein .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich kann es tun , okay ?

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Ich habe versagt .

sent2: Ich habe dich auch enttäuscht .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ich bin dran , Boss .


sent1: Ich kann gerade nicht , bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst ' ne Nachricht .


sent1: Hinterlasst ' ne Nachricht .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht , ich versuche , zurückzurufen .


sent2: Hier ist Coyle .


sent1: Hey , ich bin ´ s Anna .


sent1: Ich werd saubere Laken auftreiben .

sent2: Halt mal .


sent2: Bitte hinterlass eine Nachricht .


sent2: Bitte aufs Band sprechen .


sent2: 1ch bin ' s. Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Wollt Ihr was zu trinken dazu ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Was denkst du , tust du da ?


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?


sent1: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: ich hab sie gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Ja , das sagten Sie schon .

sent2: Das sagten Sie bereits .


sent1: Na also , das lief doch gut .

sent2: Das lief gut .


sent1: Warten Sie .

sent2: Wartet einen Moment , Jungs .


sent1: Und nicht vergessen .

sent2: Vergessen Sie nicht .


sent1: Hast du das gehort ?

sent2: Hast Du das gehört ?


sent1: Hast du das gehërt ?


sent1: Ich bin so traurig .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Was bringt das ?

sent2: Was nützt mir alle Mühe ?


sent1: Warum tun sie das ?

sent2: Warum würden sie das tun ?


sent1: Waren Sie beim Friseur ?

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Sie sehen schrecklich aus .

sent2: Wie siehst du denn aus .


sent1: Sehen Sie sich das hier an .

sent2: Schau dir diesen Ort an .


sent1: Super Timing .

sent2: Pünktlich auf die Minute .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Sie kommen gerade recht .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Ich sagte , wie geht ' s ?


sent1: Gerade noch rechtzeitig .

sent2: Sie sind pünktlich .


sent1: Er hat mich erwischt .

sent2: Ich glaube , ich bin getroffen .


sent1: Das reicht nicht .

sent2: Das wird aber nicht reichen .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Das ist doch unwichtig .


sent1: Das glaubst auch nur du .

sent2: Das ist Ihre Meinung .


sent1: Darüber rede ich nicht .

sent2: Davon rede ich nicht .


sent1: Damit habe ich nichts zu tun .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Brauchst du etwas Hilfe ?

sent2: Brauchst du dabei Hilfe ?


sent2: Aber das bringt ja gar nichts .


sent1: Würden Sie gern tanzen ?

sent2: Wollen Sie tanzen ?


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Was ist los mit dir , Kleiner ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Oh , um Gottes Willen .

sent2: Ein Mädchen arbeitet zehn Jahre für einen , da vertraut man ihr .


sent1: Darf ich mitkommen ?

sent2: Darf ich dabei sein ?


sent1: Schaffen Sie ihn ran .

sent2: Bringen Sie ihn her .


sent1: Bisher bei " Switched at birth

sent2: Zuletzt bei Teen Wolf .


sent2: Bisher bei Teen Wolf .


sent1: Wir werden das überstehen .

sent2: Wir müssen das durchziehen .


sent1: Okay , lasst uns anfangen .

sent2: Okay , machen wir es .


sent1: Nein , ich mach das .

sent2: Nein , ich mache es schon .


sent1: Nein , das wird er nicht .

sent2: Nein , würde er nicht .


sent1: Magst du darüber reden ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Ich glaub dir .

sent2: Ich habe an ihn geglaubt .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Der wird dir schmecken .


sent1: Okay , Tschüss .

sent2: Alles klar , auf Wiedersehen .


sent1: Verdammt , was ist da draußen los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Um was ging ' s die letzte Stunde ?


sent1: Wir alle kennen das .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Weißt Du warum ?

sent2: Und ich weiß auch , warum .


sent1: Sieh dir den an .

sent2: Schau diesen Typen an .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich möchte das Sie sich etwas ansehen .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: ... endete mit einem Feuerball .

sent2: Sehen Sie ?


sent1: Wenn Sie das wollen .

sent2: Wenn du das möchtest .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Kannst du damit umgehen ?

sent2: Kennst du dich damit aus ?


sent1: Ich will dir etwas zeigen .

sent2: Komm und schau es dir an .


sent1: Ich kann es spüren .

sent2: Heute kann uns keiner , das spüre ich .


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , Sie zu sehen .


sent1: Was stinkt denn hier so ?

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Lassen Sie sie doch .

sent2: Lassen Sie sie hier .


sent1: Ihr seid spät dran , Jungs .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Ich kann das erklären , Sir .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Ich brauche etwas Geld .

sent2: Ich hatte kein Geld mehr .


sent1: Gehen Sie nicht hinein .

sent2: Geht nicht da raus .


sent1: Du wusstest das ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Die haben Sie schon .

sent2: Sie gehören Ihnen .


sent1: Das habe ich ganz vergessen .

sent2: Das hatte ich ganz vergessen .


sent1: Verspotte mich nicht , Jungchen .

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Und so machen wir das .


sent2: Okay , hier ist wie es ablaufen wird


sent1: Oh , gute Nachrichten .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Schlagen Sie zu .

sent2: Los angreifen , Leute .


sent1: Ok , bis dann .

sent2: In Ordnung , wir sehen uns dann .


sent1: Ich glaube , die ist in Sie verschossen .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm reden .

sent2: Gib ihn mir .


sent1: Ich freue mich für Euch .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Du musst etwas essen .

sent2: Du solltest etwas essen .


sent1: Du bist erschöpft .

sent2: Du bist immer so müde .


sent1: Dann unternehmen wir was .

sent2: Sie wollen Rache .


sent1: Sind Sie von Sinnen ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt geworden ?


sent2: Also , so werden wir vorgehen .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Ähm , nein , so schlimm war es nicht .


sent1: Einen Drink ?

sent2: Laute Musik , Johlen ) ( Servierer ) Einen Drink ?


sent1: Ein anderes Mal .

sent2: Ich hätte sehr gerne Lasagne .


sent1: Danke , dass Sie Zeit für uns haben .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: Oh Gott , bring mich nicht um .


sent1: Klingt verrückt , ich weiß .

sent2: Absolut verrückt .


sent1: Ja , das wette ich .

sent2: Ja , kann ich mir vorstellen .


sent1: Ist ein Haufen verdammter Arschlöcher .

sent2: Schweinehunde .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , ob er das kann .

sent2: Da wäre ich nicht so sicher .


sent1: Das ist doch Zeitverschwendung .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Wie konntest du das nur machen ?

sent2: Ausgerechnet du .


sent1: Was soll das denn heissen ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Was soll denn diese Scheiße ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Wo waren Sie dann letzten Donnerstag Abend ?

sent2: Ist das wirklich nötig ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was heißt das , du kannst nicht ?


sent1: Das kann er nicht .

sent2: Dazu hat er kein Recht .


sent1: Wie zum Teufel konnte das passieren ?

sent2: Wie konnte das nur passieren ?


sent1: Könnte ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Kann ich jetzt mit dir reden ?


sent1: Kann ich mal mit dir reden ?

sent2: Kann ich ich mit dir reden ?


sent1: Dies ... war mir eine Freude .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Die sind wirklich hübsch .

sent2: Die sind schön .


sent1: Ich bin gleich bei lhnen .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Wo zum Teufel sind alle ?

sent2: Wo ist mein Kind ?


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir müssen uns beeilen , sie kommen .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will nicht darüber reden , Sir .


sent1: Ich möchte einen Toast ausbringen .

sent2: Lass uns anstoßen .


sent1: Du machst mich fertig .

sent2: Sie machen mich fertig .


sent2: Das würde mich umbringen .


sent1: Das ist jetzt anders .

sent2: Das ist was anderes , Baby .


sent1: Dann bleibt mir keine Wahl .

sent2: Das ist mein Leben .


sent1: Bitte verzeiht mein Eindringen .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Tschüss , Daddy .

sent2: Auf Wiedersehen , Dad .


sent1: Wiedersehen , Papa .

sent2: Auf Wiedersehen , Dada .


sent1: Das ist nichts drinnen .

sent2: Aber hier ist nichts .


sent1: Wie hast du ' s erfahren ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Ja , das ist er .

sent2: Ja , jetzt haben wir ihn .


sent1: Leicht gesagt , Herr Murata .

sent2: Ja , aber .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Und es bleibt dir nicht viel Zeit .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Wie lautet der Plan , Jake ?


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Warten Sie , Herr Lehrer .


sent1: Sie sehen super aus .

sent2: Sie sind so hübsch .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Sorry , wegen der Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ich werde wohl mit ihm reden müssen .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Ich kann für Sie mit ihm reden .


sent1: Drehe dich nicht um .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Überzeug dich selbst .

sent2: Sehen Sie es sich doch selbst an .


sent1: Hmm , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Es ist eine lange Geschichte , Joey .


sent1: Denk noch mal drüber nach :

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Es ist ganz ein fach .

sent2: Das ist ganz einfach .


sent1: Es ist doch ganz einfach :


sent1: Da muss ich Ihnen Recht geben .

sent2: Ich kann ' s dir nicht verübeln .


sent1: Aber Ihr werdet auch gejagt .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Na , wie geht ' s denn so ?


sent1: Kann ich Ihnen einen Kaffee anbieten ?

sent2: Wollen Sie Kaffee ?


sent1: Jetzt hol noch mal Luft .

sent2: Tief einatmen .


sent1: Hör zu , vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Wir haben darüber gesprochen .

sent2: Darüber haben wir geredet .


sent1: Bring mich um .

sent2: Überlasst mich dem Tode .


sent1: Töte mich , töte mich , töte mich .

sent2: Bring mich um .


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Weißt du , wer das ist , Teddy ?


sent1: Wiederhole das .

sent2: Warte ... sag das noch mal .


sent1: Reden wir ganz entspannt .

sent2: Reden Sie mit mir .


sent1: Oh , tun Sie mir einen Gefallen ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen .


sent1: Nein , wahrscheinlich nicht .

sent2: wahrscheinlich nicht .


sent1: Mit mir können Sie reden .


sent1: Macht Platz , Leute .

sent2: Macht den Weg frei .


sent1: Lasst mich einfach gehen .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Kann ich mitfahren ?

sent2: Kann ich mit dir kommen ?


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Oh ja , selbstverständlich .


sent1: Ich hol ' die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Ich schätze du hast recht .


sent1: Stellen Sie sie durch .

sent2: Hol sie ans Telefon .


sent1: Halten sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Sag mir Bescheid .


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Papi hat nur mit Mamis Freundin geplaudert .


sent1: Geh du nach Hause .

sent2: Fahren Sie nach Hause .


sent1: Unterbrechen Sie mich nicht .

sent2: Du hältst mich nicht auf .


sent1: Dr. House , wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Bin froh , das zu hören .

sent2: Freut mich , das zu hören .


sent2: Aha , dann wohl nicht .


sent1: Was macht er hier drin ?

sent2: Was tut er hier ?


sent1: Was macht er denn hier draußen ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was ist hier los , Mann ?


sent1: Versuch ' s nochmal .

sent2: Versuchen Sie ' s erneut .


sent1: Sind Sie beide fertig ?

sent2: Fertig , Männer ?


sent1: Na wie schön , es regnet .


sent1: Du hast ' s versprochen .

sent2: Das haben Sie versprochen .


sent1: Wonach sieht das wohl aus ?

sent2: Wonach sieht das denn wohl aus ?


sent1: Was hast du so lange ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Oh , schau dir das an .

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: OK , gehen wir .

sent2: Okay , lassen Sie uns fahren .


sent2: Na los , machen wir ' s.


sent1: Ich weiss nicht , warum .

sent2: Ich weiß nicht , weshalb .


sent1: Ich weiß auch nicht , warum .


sent1: Hören Sie , keinen einzigen Ton mehr .

sent2: Kein Wort mehr .


sent1: Das war richtig .

sent2: Das war schon richtig so .


sent1: Nicht möglich .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wir sind schon spät dran .

sent2: Wr müssen los .


sent2: Wir simnd spät dran .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Den werden sie mögen :


sent1: Es ist nicht was ich sage .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Wirklich eigenartig .

sent2: Das ist sehr seltsam .


sent1: Das ist nicht das Gleiche .

sent2: Nicht das gleiche .


sent1: Brauchst du einen Ritt ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Caatati-Schiff , melden Sie sich .

sent2: Bitte melden .


sent1: Sahen Sie ihn ?

sent2: Hast du deinen Bruder gesehen ?


sent1: Du hast sie dir verdient .

sent2: Du hast es dir verdient .


sent1: Die sind gar nicht zugelassen .

sent2: Aufhören .


sent1: Also ?

sent2: Die Polizisten , die uns umbringen wollten , arbeiten für ihn .


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Und weißt du auch wieso ?


sent1: Mein Beileid zu Ihrem Verlust .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: was sich da machen lässt .


sent2: ist klar , ist klar. ich werde sehen , was ich tun kann .


sent1: Hätte ich mir denken können .

sent2: Und ich hätte das kommen sehen sollen .


sent2: Ich schätze , ich hätte damit rechnen sollen .


sent2: Hätte ich mir fast gedacht .


sent1: Diesmal nicht .

sent2: Diesmal nicht , meine Herren .


sent1: Das nützt nichts .

sent2: Es wäre nicht hilfreich .


sent1: Du weißt , das meine ich nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent2: Das hätte ich ahnen können .


sent2: Dabei hätte ich es wissen müssen .


sent1: Habt ihr den Verstand verloren ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt geworden ?


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Wie hast du mich hier gefunden ?

sent2: Wie hast Du mich gefunden ?


sent1: Was ist hier gerade passiert ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Lass uns später drüber reden .


sent1: Was interessiert Sie das ?

sent2: Was kümmerst du dich darum ?


sent1: Es muss hier sein .

sent2: Hier ist es irgendwo .


sent1: Sie sehen beschissen aus .

sent2: Du siehst fertig aus .


sent1: Du bist mir nicht egal .

sent2: Das waren Sie schon immer .


sent1: Darf ich ' s auch mal sehen ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Was ist das fÃ ¼ r ein Ort ?

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent1: Siehst du nicht ?

sent2: Siehst du ' s denn nicht ?


sent1: Merkst du nicht , was hier abgeht ?

sent2: Siehst du nicht ?


sent1: Wie aufregend .

sent2: Meine Güte , ist das aufregend .


sent1: Ist ' ne Weile her .

sent2: Ist ziemlich lang her .


sent1: Ich weiß nicht was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Nicht mein Ding .

sent2: Es ist nicht für mich .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Es wird ein Spaß .


sent1: Und du verdienst das .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Danke , Liebes .

sent2: Ich danke dir , Liebes .


sent1: Dir geschieht nichts .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Nein , das ist völlig unmöglich .

sent2: Wieso passiert das ?


sent1: Lass es fallen .

sent2: Lass den Scheiß fallen .


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Kommen Sie , bitte .


sent1: Nacht , ich hab euch lieb .

sent2: Ich liebe euch .


sent1: Was ist das für ein Krach ?

sent2: Was ist das fuer ein Geraeusch ?


sent1: Und wie viel kostet das ?

sent2: Wie viel kostet es ?


sent1: Was kann ich für sie tun ?

sent2: Sagen Sie mir wie ich Ihnen helfen kann .


sent1: Noch ein bisschen .

sent2: Nur noch ein kleines Stückchen .


sent2: Noch was , noch was .


sent1: Moment mal .

sent2: Warten Sie einen Moment hier .


sent1: Ich kriege Kopfschmerzen .

sent2: Ich hab Kopfschmerzen .


sent1: Ein bisschen weiter rein .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Doch , das verstehe ich .

sent2: Ja , ich verstehe das .


sent1: Die ganze Zeit .

sent2: Leiht er sich manchmal einen der Trucks aus ?


sent1: Es war herrlich .

sent2: Das war wirklich ausgezeichnet .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Ich irre mich nicht .


sent1: Lassen Sie uns gehen .

sent2: Lass uns abhauen .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Ich hab ihn getötet .


sent1: Du hast richtig gehandelt .

sent2: Sie haben richtig gehandelt .


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Was suchst ' n du da eigentlich ?


sent2: Wonach schaust du dich um ?


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Was ist denn so schlimm daran ?


sent1: Wir haben wenig Zeit .

sent2: Unser Zeitplan ist eng .


sent1: Sie haben mich reingelegt .

sent2: Sie tricksten mich aus .


sent1: Hast du doch mitgekriegt .

sent2: Sie haben mich schon verstanden .


sent1: Geh wieder schlafen .

sent2: Warum gehst du nicht zurück ins Bett , Kleine ?


sent1: Er ist im Moment beschäftigt .

sent2: Er hat viel zu tun .


sent1: Das ist ein guter Einwand .

sent2: Das ist ein Argument .


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Belustigen Sie mich .


sent1: Nichts Wichtiges .

sent2: Ach , nichts Wichtiges .


sent1: Die Wahl liegt bei dir .

sent2: Die Entscheidung liegt bei Ihnen .


sent1: Es klingelt .

sent2: Da ist jemand auf der anderen Leitung .


sent1: Und willst du wissen , warum ?

sent2: Weißt du wieso ?


sent1: Ich hab ' Hunger .

sent2: Ich werde erstmal was essen .


sent2: Ich habe halt Hunger .


sent1: Tut mir leid , Pa .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Es ist wegen Helen .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Es ist eine Ewigkeit her .


sent1: Wir lassen uns was einfallen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Lassen Sie mich ' raus .

sent2: Lass mich raus , verdammt .


sent1: Ich kann Sie gut leiden .

sent2: Ich mag dich wirklich gern .


sent1: Ich habe die Geschichte nie beendet .

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Hören Sie genau zu .

sent2: Hören Sie mir sehr gut zu .


sent1: Hast du ihn getötet ?

sent2: Haben Sie sie getötet ?


sent1: Etwas geht vor sich .

sent2: Irgendetwas ist los .


sent1: Es tut mir leid , aber ich kann Ihnen nicht ganz folgen .

sent2: Ich kann nicht folgen .


sent1: Fantastisch .

sent2: Das ist wirklich klasse , Rachel .


sent1: Bedauerlicherweise .

sent2: Zu meinem großen Bedauern .


sent1: Was tut der Kerl da ?

sent2: Was macht der denn da ?


sent1: Kommt ihr auch runter , oder was ?

sent2: Kommen Sie ?


sent1: Du bist ein echter Mann .

sent2: Was für ein Mann .


sent1: Dann solltest du weitersuchen .

sent2: Suchen Sie weiter .


sent1: Nein , wird er nicht .

sent2: Allerdings nicht .


sent1: Womit fangen wir an ?

sent2: Wo sollen wir beginnen ?


sent1: Wie kann das passieren ?

sent2: Wie kann dies sein ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich möchte Sie begleiten .


sent1: Ich hab ' nachgedacht .

sent2: Ich hab mir was überlegt .


sent1: Hast du was gesehen ?

sent2: Haben Sie was gesehen ?


sent2: Aber wie ist es möglich .


sent1: Wo hast du gesteckt , verdammt ?

sent2: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt ?


sent1: Warte mal , wo zum Teufel bist Du gewesen ?


sent1: Oh , und was soll das nun wieder bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Scheinbar nicht .

sent2: Offensichtlich ein Irrtum .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Komm mit , ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich krieg dich .

sent2: Ich bringe dich um , Mann .


sent1: Ich bin seit einer Woche hier drin .

sent2: Seht mich an .


sent1: Lassen Sie mich Sie rausbringen .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Ich werde Sie hinausgeleiten .


sent1: Na , ich hoffe doch nicht .

sent2: Das will ich nicht hoffen .


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Ich hoffe nicht , Ma ' am .


sent1: Wie war dein Name nochmal ?

sent2: Wie war noch mal dein Name ?


sent1: War nur Spaß .

sent2: Ich schlag ' echt ungern ' n alten Mann .


sent1: Ich , äh , ich rede später mit dir .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Doch , er ist mein Sohn .

sent2: Es ist mein Sohn .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Das Liberrascht mich .


sent1: Ich komme ebenfalls .

sent2: Dann komme ich mit .


sent1: Hey , ich komme auch .


sent1: Was auch immer du willst .

sent2: Was du auch willst .


sent1: Verarscht Du mich ?

sent2: Wollen Sie mich verscheißern ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon du grade sprichst .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Ich weiss nicht , was du meinst .


sent1: Ich sage Ihnen , was Sie tun .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Guck , es tut mir leid .

sent2: Hör zu , es tut mir leid .


sent1: Das lag nicht an mir .

sent2: Es war nicht mein Fehler .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was meinst du damit , dir gerade erzählt ?


sent1: Hey , erinnerst du dich an mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Bist du damit einverstanden ,

sent2: Bist du okay ?


sent1: Und was ist mit dir ?

sent2: Wie sieht ' s bei Ihnen aus ?


sent1: wo ist sie jetzt ?

sent2: Und wo ist sie jetzt ?


sent1: Ich kann es gar nicht glauben .

sent2: Ich glaub es einfach nicht .


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Es ist gut dich wieder zu sehen , .


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Dean , ich will nicht darüber reden .


sent1: Das kann ich auch sehen .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Das hab ich bemerkt .

sent2: Das kann ich gut verstehen .


sent1: Pass auf dich auf , ja ?

sent2: Pass gut auf dich auf , okay ?


sent1: Das ist nicht ein er .

sent2: Das ist er nicht .


sent1: Sie verarschen mich , oder ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Das machst du nicht richtig .

sent2: Es stimmt was nicht .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Es sind gute Neuigkeiten .


sent1: Was soll ich denn gemacht haben ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: War eine Freude , dir zu begegnen .


sent1: Setzen wir uns .

sent2: Wollen wir uns hinsetzen ?


sent1: Lasst mich los .

sent2: Lasst mich gefälligst los .


sent1: Ich mach nur meine Arbeit .

sent2: So redest du nicht mit mir .


sent1: Ich kenne diesen Typen .

sent2: Ich kenne Robin .


sent1: Ich hab wirklich keine Ahnung .

sent2: Ich habe absolut keine Ahnung .


sent1: Ich hab nicht die leiseste Ahnung .


sent2: Hören Sie , ich kenne ihn .


sent1: War schön Sie kennenzulernen .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Wir waren uns doch einig , Bretton .

sent2: Wir haben das besprochen .


sent1: Macht es Ihnen was aus ?

sent2: Macht es Euch etwas aus ?


sent1: Ich hab was Neues .

sent2: Ich habe was gefunden .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hatte ganz kurz Angst .


sent1: Ich habe was gefunden .

sent2: Ich glaube , ich hab was gefunden .


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Darf ich Sie sprechen ?


sent1: Wen starrst du denn an ?

sent2: Wo guckst du hin ?


sent1: Ich lasse Sie gehen .

sent2: Sie dürfen nun gehen .


sent1: Ich fühle mich besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .


sent1: Es ist nichts Derartiges .

sent2: So ist das nicht .


sent1: Nein , lass ihn .

sent2: Du musst ihn verlassen .


sent1: Die Lage ist sehr ernst .

sent2: Das ist sehr ernst .


sent1: Das ist ein guter Mann .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum tust Du das ?


sent1: Sei nicht böse auf mich .

sent2: Sei mir nicht böse .


sent1: Versteht ihr , was ich sagen will ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Was haben Sie da ?

sent2: Und was hast du da drin ?


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Sie haben nicht das zu tun .


sent1: Willkommen Zuhause .

sent2: Seid gegrüßt , Herrin .


sent1: Ich weiß überhaupt nichts , ... nur dass er weggesperrt ist .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Ich weiß nichts , Jack .


sent1: Ich weiß leider gar nichts .


sent1: Ich weiß absolut nichts .


sent1: Nicht , dass ich mich erinnere .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Hey , ich weiß nichts .


sent1: Du bist nicht du .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Alles klar , wisst ihr was ?

sent2: Wisst Ihr was ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist denn nur passiert ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Willst du mich etwa verarschen ?


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Hattest du nicht .


sent1: Entschuldigung , ich muss los .

sent2: Ich muss los .


sent1: Was für ' ne Überraschung .

sent2: Sieh mal an .


sent1: Ihr Motherfucker .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Das war ein Nein .

sent2: Die Antwort ist nein .


sent1: Das machst du nicht mit mir .


sent1: Das ist echt Scheiße .

sent2: Das ist schlecht .


sent1: Das hat man mir so gesagt .

sent2: Anscheinend .


sent1: Anscheinend .

sent2: Als wäre es nicht schon genug , dass Tom Walker mit einer Waffe draußen herum rennt .


sent1: Yeah , ich auch .

sent2: Yeah , das hab ich auch .


sent1: Wenn Sie möchten .

sent2: Wie du möchtest , Arthur .


sent1: Was hat euch so lange aufgehalten ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent2: Oder willst du es nicht ?


sent1: Sieh dich mal um .

sent2: Na ja , sehen Sie sich um .


sent1: Ja , ich komm ' klar .

sent2: Ja , ich bin okay .


sent1: Ja , Frau Doktor .

sent2: Sind wir , Euer Ehren .


sent1: Sie haben keine andere Wahl .

sent2: Ihr habt keine andere Wahl .


sent1: Ich schlafe nie .

sent2: Ich hab nicht geschlafen .


sent1: Wie schön , dass Sie da sind .

sent2: Ich freue mich , Sie zu sehen .


sent1: Ich bin zu mu : de .

sent2: Ich bin so erschöpft .


sent1: Ich bin fast durchgedreht .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Wo liegt dein Problem ?


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Hallo Gabor , schön Sie zu sehen .


sent1: Es schmeckt köstlich .

sent2: Der ist wirklich gut .


sent1: Folgendes Problem :

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Das hättest du mir sagen müssen .

sent2: Du hättest es mir sagen müssen .


sent1: Es ist meine Entscheidung .

sent2: Das habe ich zu entscheiden .


sent1: Steig aus , los .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Tolle Frau , wirklich .

sent2: Sie ist fantastisch .


sent1: Nein , tust du nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Das habe ich nicht verstanden .

sent2: Ich hab ' s nicht verstanden .


sent1: Nein , nein , schon okay .

sent2: Nein , alles ok .


sent1: Lass mich nicht hier .

sent2: Lass mich hier nicht allein .


sent1: Lady , keinen Schritt weiter .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Ich werde das tun , was ich möchte .

sent2: Mach ich auch .


sent1: Ich weiß nicht , was sagen .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich kann dir doch jetzt auch nichts sagen .

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Ich bin mir nicht wirklich sicher .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Warte , warte noch , Augenblick .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Lassen Sie mich überlegen , ich denke .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Lassen Sie mich das mal klarstellen .

sent2: Verstehe ich das richtig ?


sent1: Ihr da , weg mit den Kanonen .

sent2: Waffen weg .


sent1: Ich hab noch viel zu erledigen .

sent2: ich muss arbeiten .


sent1: Was ich gesehen habe , war .

sent2: Hab ich gesehen .


sent1: Es ist ja alles okay .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Du kannst da nicht reingehen .


sent1: so leicht ist das nicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Das hier geht dich nichts an .

sent2: Es geht dich nichts an .


sent1: Aha , du kennst diesen Griff ?

sent2: Spiel dich nicht auf .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Wird in Ordnung sein .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wie kannst du so was sagen ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was verlangst du denn noch ?


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht , das ich davon wüsste .


sent1: Irgendwas ... stimmt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Das freut mich sehr .

sent2: Mir gefällt das eigentlich ganz gut .


sent1: Los , gehen wir rein .

sent2: Lassen Sie uns reingehen .


sent1: Das sagte ich dir schon .

sent2: Das habe ich immer gesagt .


sent1: Wollen Sie reinkommen ?

sent2: Möchtet ihr reinkommen ?


sent1: Los , ihr seid spät dran .

sent2: Sie sind spät .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Wenn du die Chance hättest , alles zu tun , was du willst , ... was würdest du tun ?


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe , Signore Pasquale .


sent1: Lass das , lass es einfach .

sent2: Hören Sie auf .


sent1: Hast du mit ihm gesprochen ?

sent2: Habt ihr gesprochen ?


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Du weiß doch , was ich meine .


sent1: Oh , halt den Mund .

sent2: Ach , halten Sie die Klappe .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Was bringt Sie hierher ?

sent2: Was führt Sie zu uns ?


sent1: Sie waren das .

sent2: Sie haben uns das angetan .


sent1: Überlegen Sie mal .

sent2: Na , kommt , Leute , denkt nach .


sent1: Das will ich Ihnen sagen .

sent2: Ich sag es dir .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Darf ich fragen , was hier los ist ?


sent1: Kommt zum Punkt .

sent2: Also , was glauben Sie , Sergeant ?


sent1: Dir wird ' s gut gehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Wir wissen es nicht sicher .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was wollen Sie damit unterstellen ?


sent1: Was machst du nur , Joe ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Warum erzähltst du mir das ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Nimm einen Schluck .

sent2: Trinken Sie besser was .


sent2: Nimm dir einen Schluck .


sent2: Hier , trinken Sie etwas .


sent2: Hier , mein Freund , trink was mit uns .


sent1: Das mein ich nicht .

sent2: Das mein ich doch gar nicht .


sent1: Das ist etwas Persönliches .

sent2: Das ist privat .


sent1: Das ist eine persönliche Angelegenheit .


sent1: Bleiben Sie einfach bei mir .

sent2: Bleib bei mir .


sent1: Bleibt dicht bei mir .

sent2: Bleibt beieinander .


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Ich meine , was meinst du ?


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätte es merken müssen .


sent1: Sie ist bezaubernd .

sent2: Sie ist fantastisch .


sent1: Nein , ich hab ' s.

sent2: Nein , ich schaffe das .


sent1: Pünktlich .

sent2: Guten Abend , Master Sebastian .


sent1: Gefällt es dir hier nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Schmeckt es dir nicht ?

sent2: Gefällt es dir hier nicht ?


sent1: Du mußt das nicht tun .

sent2: Du musst es nicht tun .


sent1: Dafur haben wir doch so gebuffelt .

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Steig endlich ein .

sent2: Steig schon ein , Mann .


sent1: Was zum Teufel soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das schon wieder heißen ?


sent1: Und was hast du ihm gesagt ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Sie dürfen hier hinten nicht sein .


sent1: Ich hab niemanden umgebracht .

sent2: Ich habe niemanden umgebracht .


sent1: Wer fragt mich ?

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Mom , er ist ein Freund .

sent2: Er ist ein Freund von mir .


sent1: Zeigen Sie ihn mir .

sent2: Bitte zeigen Sie ' s mir .


sent1: Was ist da draußen los ?

sent2: Was geht da vor sich ?


sent1: Ist das okay für Sie ?

sent2: Ist das ok für dich ?


sent1: Ich hab ' dich ja gewarnt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Ich hab dich gewarnt .

sent2: Ich hatte dich vorgewarnt .


sent1: Das macht doch nichts , du .

sent2: Das ist okay .


sent1: Was wollen wir jetzt machen ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Sag mal , was ist hier eigentlich los ?


sent1: Ach , lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Fick dich , du Arsch .


sent1: Wo zum Teufel geht ihr hin ?

sent2: Wo fahrt ihr denn hin ?


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was hast du denn vor , Marnix ?


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: .Sie ist meine Tochter


sent1: Irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Oh , Entschuldigung .


sent1: Ein Häftling , der uns helfen kann , die Oger zu schlagen .

sent2: Was ist da drin ?


sent1: Das war nicht schwer .

sent2: Tja , das war einfach .


sent1: Es war kinderleicht .

sent2: Das war nicht schwer .


sent2: Der Durchgang ist zu .


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Da musst du früher aufstehen .


sent1: Lasst mich los , verflucht .

sent2: Lass mich los .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Und lass mich Ihnen helfen .


sent1: Erinnerst du dich auch an mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir nun tun ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was erzählst du da ?


sent1: So würde ich es nicht bezeichnen .

sent2: So weit würde ich nicht gehen .


sent1: Soll das ' en Witz sein ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: So weit würde ich nicht gehen .

sent2: Das wäre übertrieben .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir Leid , ich hab ' mich verspätet .


sent1: Tut mir Leid , ich hab ' mich verspätet .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Schauen Sie sich die an .

sent2: Sieh sie Dir an .


sent1: Schaff ihn hier raus .

sent2: Schaffen sie ihn raus .


sent1: Mit etwas Verspätung .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Kinder .

sent2: Kinder sind immer eine Enttäuschung , immer .


sent1: Ich bitte gnädigst um Entschuldigung .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Holt den da raus .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Hey , tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Hey , Phoebe , ist ' ne Weile her .


sent1: Es tut mir Leid , dass ich zu spät bin


sent1: Entschuldigung , bin zu spät .


sent2: Entschuldigt , dass ich so spät komme .


sent1: Entschuldigt , dass ich so spät komme .


sent2: Entschuldige , Schatz , ich habe mich verspätet .


sent1: Entschuldige , Schatz , ich habe mich verspätet .


sent1: Bring ihn hinaus .


sent1: Na , wie sieht es unten aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Ich will dich was fragen .

sent2: Sag mal , lass mich dich was fragen .


sent1: Er war ein netter Kerl .

sent2: Er war ein guter Mann .


sent1: Du bist schön , babe .

sent2: Sie sind ein Schatz .


sent1: Sie schon wieder .

sent2: Oh , du schon wieder .


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Nur Mut , ich kläre das .


sent1: Ihr geht nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Ich bin dir was schuldig .

sent2: Ich bin Ihnen was schuldig .


sent1: Es ist gut dich zu sehen .

sent2: Es ist gut Sie zu sehen .


sent1: Warte nicht auf mich .

sent2: Warten Sie nicht .


sent1: Legt sie dort auf das Bett .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Möchten Sie noch etwas ?

sent2: Kann ich sonst noch etwas für dich tun ?


sent1: Nehmt ihn mit raus .

sent2: Bringen Sie ihn raus .


sent1: Bringen Sie ihn raus .

sent2: Bringen Sie ihn nach draußen .


sent1: Bitte , beruhigt euch alle .

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Sie kennen mich .

sent2: Du kennst mich zu gut .


sent1: Was für ein seltsames Haus .

sent2: Was ist das für ein Haus ?


sent1: Warum starren Sie denn so her ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Störe ich ?

sent2: Störe ich vielleicht gerade ?


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Lasst mich Euch helfen .


sent1: So willst Du es haben ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Ja , ich war im unrecht .


sent1: Macht schon , macht schon .

sent2: Bewegt euch .