sent1: So wie wir es uns vorgenommen haben .


sent1: Die sind eben von Natur aus so .

sent2: Das ist die Natur der Frau .


sent1: Das ist ihre Natur .


sent1: Das ist die Mode jetzt .

sent2: Ist wohl nationaler Zeitvertreib .


sent2: Ist gerade in Mode .


sent1: Das ist die Masche .

sent2: Parker , wir haben was .


sent1: Ich hab die alle hier aufgelistet .

sent2: Das ist die Liste vom Nachrichtendienst .


sent1: Das ist die Liste der Möbel .

sent2: Dieser Nahrungsversorgungsplan .


sent1: Die Frachtliste .

sent2: Das ist die Liste der Möbel .


sent1: Das war mein letztes Wort .

sent2: Das ist die letzte Runde .


sent1: Das ist die kleinste Violine der Welt .

sent2: Sowas schon mal gesehen ?


sent1: Das ist die Hauptsicherung .

sent2: Okay , hier ist der Hauptschalter .


sent1: Ist das die gute Nachricht ?

sent2: Das ist die gute Nachricht ?


sent1: Das ist mein Limit .

sent2: Das ist die Grenze für mich .


sent1: Eine Erstausgabe .

sent2: Das ist die Erstausgabe von Die Schatzinsel .


sent1: Das ist die einzig logische Erklärung .

sent2: Nun , es ist die einzige logische Erklärung .


sent2: Das ist die einzige Erklärung die Sinn ergibt .


sent1: Das ist die einzige Erklärung die Sinn ergibt .


sent1: Das ist die einzige Art zu reisen .

sent2: Ist am besten .


sent1: Ich muss die Gelegenheit jetzt nutzen .

sent2: Das ist die Chance , die ich werde ergreifen müssen .


sent1: Ich muss das Risiko eingehen .


sent1: Das ist die beste Medizin .

sent2: Es gibt nichts Besseres bei einer Erkältung .


sent1: Das ist noch das Beste .

sent2: Das ist die beste .


sent1: Weil sie genau so war .

sent2: Das ist die Art von Mensch , der sie war .


sent1: Es ist , wer sie war .


sent1: Doch , doch , ich glaube doch .

sent2: Das ist Detective Bell vom NYPD .


sent1: Es ist der Wunsch meines Vaters .

sent2: Das ist der Wunsch meines Vaters .


sent1: Es ist der Wille Allahs .

sent2: Das ist der Wille Allah ´ s.


sent1: Das ist der Wille Allah ´ s , Bruder .

sent2: Es ist der Wille Allahs .


sent1: Das ist der Wagen meines Dads .

sent2: Es ist wirklich das Auto meines Dads .


sent2: Der Wagen gehört meinem Dad .


sent1: Das ist der Verlauf .

sent2: Das ist doch mal ein Fortschritt .


sent1: Das ist der verdammte Jackpot .

sent2: Wir haben das große Los gezogen .


sent1: Das ist der Unterschied zwischen uns .

sent2: Nun ja , das ist der Unterschied zwischen uns .


sent1: Schau mein Stuhl .

sent2: Das ist ... der Stuhl ist eigentlich .


sent1: Matt , schieb den hier rüber .


sent1: Hier , wir sind am Ziel .

sent2: Das ist der Standort .


sent1: Hier ist die Stelle .


sent1: Das ist der Staatsanwalt .

sent2: Herr Bezirksstaatsanwalt .


sent1: Das ist der Sohn vom Boss .

sent2: Wie , der Sohn vom Chef ?


sent2: Sein Vater ist der Manager .


sent2: Er ist der Sohn des Chefs .


sent1: Das ist der Senator .

sent2: David , Senator Feldman sucht dich .


sent1: In ihr steckt eine Antwort .

sent2: Das ist der Schlüssel zu allem .


sent1: Sie ist der Schlüssel für alles .

sent2: Das ist der Schlüssel dazu .


sent1: Das ist der Schlüssel dazu .


sent1: So ist es doch gedacht , oder nicht ?

sent2: Das ist der Punkt , richtig ?


sent1: Ja , darum geht es doch .


sent1: Das ist doch der springende Punkt , oder etwa nicht ?


sent1: Das ist der Notausgang .

sent2: Das ist ein Notausgang .


sent1: Das war der Name meiner Mutter .

sent2: Das ist der Name meiner Mutter .


sent1: Der Mann , der meinen Sohn ermordet hat .

sent2: Das ist der Mann , der meinen Sohn getötet hat .


sent1: Die sind alle prämiert .

sent2: Das ist der Knüller .


sent1: So ist der Job .

sent2: Das ist der Job , Kumpel .


sent1: Sir , Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Das ist der Hochsicherheits .


sent1: Das ist der heiße Scheiß .

sent2: Paul Ignazio , Barellis Nummer Zwei .


sent2: Ich bin hier , Turk .


sent1: Das ist der Gutaussehende , Mom .

sent2: Ich zeige dir die Geister .


sent2: Hier ist dieser Sheriff .


sent1: Er steht direkt vor dir .

sent2: Das ist der Gutaussehende , Mom .


sent1: Das ist der Grund , wieso ich es gemacht habe .

sent2: Ich werde Ihnen alles von vorne erzählen .


sent1: Deswegen tue ich das ja alles .

sent2: Das ist der Grund , wieso ich es gemacht habe .


sent1: Das ist der Grund , warum ich

sent2: Ihre Eltern sind ihre Eltern .


sent2: haben sie eine Stadt erbaut .


sent1: Und da ist die Glocke .

sent2: Das ist der Gong gewesen .


sent1: Das ist der Fortschritt .

sent2: So ist der Fortschritt nun mal .


sent1: Das war Fortschritt .

sent2: Das ist der Fortschritt .


sent1: Éch hatte auf dich gewartet .

sent2: Das ist der Captain .


sent1: Ja , abgemacht ist abgemacht .

sent2: Das ist der Aufbau für den ganzen Deal .


sent1: Steht so in der Verfassung .

sent2: Das ist dein verfassungsmäßiges Recht .


sent1: Das ist ein Teil der Verfassung .


sent1: Ist das Ihr Problem ?

sent2: Das ist dein Problem ?


sent1: LJ , das ist dein Großvater ,

sent2: Das ist dein Opa .


sent1: Das ist nun Ihr neues Zuhause .

sent2: Das ist dein neues zu Hause .


sent1: Ist das da dein kleiner Bruder ?

sent2: Das ist dein kleiner Bruder ?


sent1: Das ist dein Großvater .

sent2: LJ , das ist dein Großvater ,


sent1: Das ist dein Geburtstagsgeschenk .

sent2: Es ist dein Geschenk .


sent1: Das ist dein Fachbereich .

sent2: Wir machen einen Fehler ?


sent1: Ich bin nicht der Alberne .

sent2: Das ist dein Fachbereich .


sent2: Dein Ende meinst du .


sent1: Es ist deine Aufgabe .

sent2: Das ist deine Reise .


sent2: Das ist deine neue Heimat .


sent1: Deine Medikamente .

sent2: Das ist deine Medizin .


sent1: Das ist deine große Nacht .

sent2: Sag mir welcher Song .


sent2: Ich mach einen Rundruf .


sent1: Das ist deine Ex ?

sent2: Ist er ein Exfreund oder so etwas ?


sent2: Ist das nicht dein Ex ?


sent1: Ist das deine Exfrau ?

sent2: Das ist deine Ex ?


sent1: Ist das dein Fahrgestell ?

sent2: Das ist dein Auto ?


sent1: Sag mir welcher Song .

sent2: Das ist dein Abend .


sent1: Das ist dein Abend .


sent1: Das ist das Ziel eines Spiels .

sent2: Nur darum geht es :


sent1: Das sind die Spielchen .

sent2: Das ist das Ziel eines Spiels .


sent2: Das ist überhapt der Sinn des Spiels .


sent1: Das ist das " wie " .

sent2: Hier ist , was Sie tun .


sent1: Das war das Schreckliche daran .

sent2: Das ist das Tragische .


sent1: Der Captain des Teams Ich .

sent2: Das ist das " Team Ich " .


sent1: Es ist wegen der Crew .

sent2: Das ist das Team .


sent1: Hier ist das Fähnchen .

sent2: Das ist das Signal .


sent1: Das ist ganz genau dasselbe .

sent2: Das ist dasselbe , alles klar ?


sent1: Das ist das Schöne an Katherine .

sent2: Sie ist Katherine .


sent1: Katherine ist es .

sent2: Das ist das Schöne an Katherine .


sent2: Es ist Katherine .


sent1: Das ist das Richtige , Elena .

sent2: Denn das ist der richtige Weg .


sent1: Das ist das Problem , Sir .

sent2: Und da liegt das Problem .


sent1: Nun , was willst du , dass ich dir sage ?

sent2: Das ist das Problem , Mark .


sent1: Oh , mein Gott Ich bin im Himmel .

sent2: Das ist das Paradies hier .


sent1: Oh , das ist ein Routinevorgang .

sent2: Das ist das normale Prozedere .


sent1: Das ist das normale Prozedere .

sent2: Niemand hat es katalogisiert .


sent1: Das ist die Tagesordnung .


sent1: Das ist das Mindeste , was er tun kann .

sent2: Es ist das wenigste , was er tun kann .


sent1: Er könnte uns wenigstens rausholen .

sent2: Das ist das Mindeste , was er tun kann .


sent1: TV4User.de präsentiert .

sent2: Das ist das Material , dass sie zurückgelassen haben .


sent1: Wahrscheinlich durch die Schminke .

sent2: Das ist das Make-up .


sent1: Das ist das Make-up .

sent2: Make-up , Haare , Haltung .


sent2: Das ist nur das Make-up .


sent1: Das ist das Lied .

sent2: Ihr müsst euch nur in ihn einfühlen .


sent1: Das ist das Leben , das man hat .

sent2: Wisst ihr , nehmt es einfach an .


sent2: Wir bekommen es hin .


sent1: Das ist das Lächerlichste .

sent2: Das ist das Lächerlichste , was ich je gehört habe .


sent1: Das ist das Grauen , Mann .

sent2: Er ist gefährlich gut .


sent1: Das ist das Geheimnis , das ich dir unbedingt erzählen wollte .

sent2: Ich muss es dir sagen , dachte ich .


sent2: Ich habe nur auf den richtigen Zeitpunkt gewartet .


sent2: Es gibt echt niemanden , dem ich es mehr erzählen wollte .


sent1: Das ist das funkeln .

sent2: Er konnte nur seine Kräfte nicht kontrollieren .


sent1: Hier ist ein Foto .

sent2: Das ist das Foto des Kompasses .


sent1: Es ist das Fernsehen .

sent2: Das ist das Fernsehen .


sent1: Das ist nur der Fernseher .


sent1: Das ist das Essen .

sent2: Das ist der Caterer .


sent1: Das ist das erste Mal das ich sie überhaupt sehe .

sent2: Nein , ich seh sie zum ersten Mal .


sent1: Das ist das Ende unserer Reise .

sent2: Unser Urlaub war so schnell vorbei .


sent1: Dies ist das Ende der Reise .

sent2: Das ist das Ende unserer Reise .


sent1: Mangel an Respekt gleich Ende der Zivilisation .

sent2: Das ist das Ende der Zivilisation .


sent1: Das ist das Ende der Menschheit .

sent2: Es ist das Ende des Lebens .


sent1: Das ist das Einzige , was du je sagen wirst .

sent2: Kannst du nur das sagen ?


sent1: Du sagst immer dasselbe :

sent2: Das ist das Einzige , was du je sagen wirst .


sent1: Hier ist die Einfahrt .

sent2: Das ist das Eingangstor .


sent1: Das ist das Dümmste , was du tun kannst .

sent2: Schulsachen ?


sent2: Komm bitte rein , ich werde es dir erklären .


sent1: Das ist das Curare .

sent2: Ich spüre meine Finger nicht mehr .


sent1: Das ist das Beste , was Sie anbieten können ?

sent2: Ist das alles , was Sie tun können ?


sent1: Im Ernst , ist das alles , was ihr drauf habt ?

sent2: Das ist das Beste , was Sie anbieten können ?


sent1: Das ist das Beste was ihr machen könnt ?

sent2: Ist es das , was ihr tut ?


sent1: Er sollte dankbar sein .

sent2: Das ist das Beste für ihn .


sent1: Ist das Auto meines Bruders .

sent2: Das ist das Auto von meinem Bruder


sent1: Das ist das Auto von meinem Bruder

sent2: Es ist das Auto meines Schwagers .


sent1: Das ist dann wohl das Ende , was ?

sent2: Ist das jetzt das Ende ?


sent1: Das ist dann Dankbarkeit .

sent2: Undankbares Mädchen .


sent2: Sie ist so undankbar .


sent2: Nach allem , was ich für sie tat .


sent1: Sie sind ja dankbar .

sent2: Das ist Dankbarkeit .


sent1: Das ist Dads .

sent2: Sie gehörte einem guten Mann .


sent1: Sie ist Cole gegenüber ausgeflippt .

sent2: Das ist Cole .


sent1: Er ist doch nur ' n Kind .

sent2: Das ist bloß ein Kind .


sent1: Ist eine alte Angewohnheit .

sent2: Das ist bloß alte Gewohnheit .


sent1: Das ist bloß alte Gewohnheit .

sent2: Eine alte Angewohnheit .


sent1: Eine verdammte biblische Plage .

sent2: Das ist biblisch .


sent1: Das ist bestimmt derselbe .

sent2: Ich bin sicher , dass er es ist .


sent2: Ich bin mir ziemlich sicher , das ist unser Typ .


sent1: Das ist bestimmt aufregend .

sent2: Das muss aufregend sein .


sent1: Das ist besser für ihn .

sent2: Er sollte dankbar sein .


sent2: Das ist das Beste für ihn .


sent1: Ich habe ihn beschlagnahmt .

sent2: Das ist beschlagnahmt .


sent1: Es ist beschissen , Kumpel .

sent2: Das ist beschissen , Kumpel .


sent1: Das ist bequemer .

sent2: Das ist doch besser , als allein zu leben .


sent1: Und wir haben Beweise .

sent2: Das ist belegbar .


sent1: Sie lebt in Kalifornien .

sent2: Das ist bei Kalifornien .


sent1: Sie stehen unter Arrest für den Mord an Oh Eun-ah

sent2: Das ist Beihilfe zum Mord , klar ?


sent1: Sie sind wegen Totschlag angeklagt .


sent1: Es geht um Totschlag .


sent1: Das ist Befehl , verdammt noch mal .

sent2: Das ist ein Befehl , verdammt .


sent1: Das ist beängstigend , oder ?

sent2: Unheimlich , nicht wahr ?


sent1: Das ist hier Brauch .

sent2: Das ist auf dieser Insel Brauch .


sent1: Das ist auch passiert .

sent2: Ja , es ist passiert .


sent1: Das ist auch nicht ganz falsch .

sent2: Das ist nicht ganz falsch .


sent1: Die bringen mir gar nichts .

sent2: Das ist auch egal .


sent1: Das ist ätzend , nicht wahr ?

sent2: Das ist ätzend , oder ?


sent1: Ätzend , was ?

sent2: Das ist ätzend , nicht wahr ?


sent1: Und halte dich nicht zurück .

sent2: Das ist ansteckend , Paulie .


sent1: Das ist ansteckend , Paulie .

sent2: Nu hau mal nicht so auf den Putz , Leonard .


sent1: Hör auf , drum herum zu reden .


sent1: Sie hat Henry Percy geheiratet und sein Bett geteilt .

sent2: Das ist Anne .


sent1: Das ist alles , was wir tun können ?

sent2: Soll das alles sein ?


sent1: Wir haben geliefert .

sent2: Das ist alles was wir machen können .


sent1: Mehr können wir nicht annehmen .


sent1: Das ist alles , was wir kriegen .

sent2: Näher gehen wir nicht ran .


sent1: Das ist alles , was Sie wissen ?

sent2: Sung Chu-Bek hat Jinha hintergangen .


sent1: Mehr wissen sie nicht .

sent2: Das ist alles was sie wissen .


sent1: Das ist ihr einziges Argument .


sent1: Das ist alles , was Sie können .

sent2: Ist das alles , was Sie tun können ?


sent2: Im Ernst , ist das alles , was ihr drauf habt ?


sent2: Das ist das Beste , was Sie anbieten können ?


sent1: Mehr zahlen Sie nicht ?

sent2: Das ist alles , was Sie bekommen werden .


sent1: Es ist alles , was ich mir vorstellen kann .

sent2: Das ist alles , was mir aufgefallen ist .


sent1: Es bleibt nichts anderes .


sent1: Das ist alles was man weiß .

sent2: Das untersuche ich gerade genauer .


sent1: Das ist alles was man braucht .

sent2: Das ist alles , was ihr braucht .


sent1: Das ist alles , was man braucht .


sent1: Weiter wollte ich nichts wissen .

sent2: Das ist alles , was ich wissen möchte .


sent1: Ok , dann sag es einfach so .

sent2: Das ist alles was du zu sagen hast .


sent1: Mehr weißt du nicht ?

sent2: Das ist alles , was du weißt ?


sent2: Das ist alles was du weißt ?


sent1: Das ist alles , was du hast ?

sent2: Etwas Genaueres , Jack ?


sent1: Es ist einfach wunderschön .

sent2: Das ist alles so wundervoll .


sent1: Das ist alles so plötzlich .

sent2: Warum diese plötzliche Entscheidung ?


sent1: Das kommt so überraschend .

sent2: Das ist alles so plötzlich .


sent1: Das ist alles nur ein Test .

sent2: Die testen das so richtig aus .


sent1: Das ist alles gelogen , weißt du ?

sent2: Es ist alles gelogen .


sent1: Das ist so pervers .

sent2: Das ist alles einfach so abgefuckt .


sent1: Es ist der Wille Allahs .

sent2: Das ist Allahs Wille .


sent1: Das ist der Wille Allah ´ s , Bruder .


sent1: Das war richtig gemein .

sent2: Das ist absolut skrupellos .


sent1: Das ist absolut legal .

sent2: Ich mache nur legale Sachen .


sent2: Es ist völlig legal .


sent1: Das ist aber wirklich wirkungsvoll .

sent2: Gute Handtechnik .


sent1: Das ist aber sehr bedauerlich .

sent2: Äußerst bedauerlich .


sent1: Oh , das ist ausgereift .

sent2: Das ist aber reif von dir .


sent1: Es is ' nich ' Courney Love ?

sent2: Das ist aber nicht sie , oder ?


sent1: Das ist aber nicht sehr höflich .

sent2: Wir machen hier nur unsere Arbeit .


sent1: Wir erledigen unsere Jobs .

sent2: Das ist aber nicht sehr höflich .


sent1: Zwölf sind zu wenig .

sent2: Das ist aber nicht gut genug , Woods .


sent1: Das ist aber kein Wasser .

sent2: Das ist gar kein Wasser .


sent2: Das ist doch kein Wasser .


sent1: Kennen Sie Popplers ?

sent2: Das ist aber keine gute Nachricht .


sent1: Es sei denn , das ist keine gute Nachricht .


sent1: Die wurden spitze .

sent2: Das ist aber gut gelaufen .


sent1: Es ist ein Aberglaube .

sent2: Das ist Aberglaube .


sent1: Es ist ein schöner Name .

sent2: Das ist aber ein hübscher Name .


sent1: Das ist ausgesprochen ärgerlich .

sent2: Das ist aber ärgerlich .


sent1: Und das war vor einem Monat .

sent2: Das ist 4 Wochen her .


sent1: Es war vor vier Wochen .


sent1: Das ist 2 Jahre her .

sent2: ist ' ne Weile her . 2 Jahre .


sent1: Das ist 100 Jahre her .

sent2: Das war vor 100 Jahren .


sent1: Die kümmerts nicht , was wir tun .

sent2: Das interessiert sie nicht .


sent1: Ihnen ist das scheißegal .

sent2: Das interessiert Sie gar nicht , oder ?


sent1: Da sind wohl Glückwünsche angebracht .

sent2: Jedenfalls muss ich Ihnen gratulieren .


sent1: Ich nehme an , Glückwünsche sind angebracht , Chuck .

sent2: Da sind wohl Glückwünsche angebracht .


sent1: Gratulationen sind angesagt .


sent1: Ich denke wir meinen hier alle das Gleiche , wirklich .

sent2: Da sind wir uns alle einig .


sent1: Da sind wir nicht die Bullen ,

sent2: Wir wollen mit ihm reden .


sent1: Nun , jetzt sind wir ja hier .

sent2: Da sind wir endlich .


sent1: Da sind sie nicht die Einzigen .

sent2: Eine Menge Leute sind aufgebracht .


sent1: Jetzt aber nicht mehr .

sent2: Da sind sie jetzt nicht mehr .


sent1: Da sind Sie ganz sicher ?

sent2: Sind sich sich da sicher ?


sent1: Warum hältst du nicht den Mund .

sent2: Da sind Schlüssel .


sent1: Du hältst jetzt mal die Fresse .


sent1: Es sind nur zwei Gegner .

sent2: Da sind nur zwei von ihnen .


sent1: Da sind nur zwei von ihnen .

sent2: Es gibt nur zwei von denen .


sent1: Das sind nur ein paar .

sent2: Da sind nur zwei .


sent1: Das ist nur der Fernseher .

sent2: Da sind nur Fernsehleute .


sent1: Das ist das Fernsehen .


sent1: Es gibt keine Gespenster .

sent2: Da sind keine Geister .


sent1: Es gibt keine Fingerabdrücke .

sent2: Da sind keine Fußabdrücke .


sent1: Hat dein Glück

sent2: Da sind keine erkennbaren Gegenstände im Hintergrund .


sent1: Da sind Kabel um den Lauf .

sent2: Sie trägt eine Bombe .


sent2: Sie ist mit Sprengfallen versehen .


sent1: Da sind Dinger .

sent2: Der Strauss ist riesig .


sent1: Es muss noch jemanden geben .

sent2: Da sind bestimmt noch andere drin .


sent1: Schau in der oberen Schublade .

sent2: Da sind 20 in der oberen Schublade .


sent1: Im obersten Schubfach links .


sent1: Und jetzt holen Sie die verdammte Spritze .

sent2: Das Hypospray .


sent1: Das Huhn ist ein Toast .

sent2: Der ist Geschichte .


sent1: Das hört sich wirklich gut an .

sent2: Das klingt schon sehr gut .


sent1: Das hört sich nach Spaß an .

sent2: Ich glaube , da passiert nichts .


sent1: Das hört sich nach einer Herausforderung an .

sent2: Was Erhebendes .


sent1: Das hört sich nach einer Drohung an .

sent2: Etwas Bedrückendes .


sent1: Was für eine Poesie .

sent2: Das hört sich ja wie Poesie an , Roy .


sent1: Das hört sich ja richtig lecker an .

sent2: Das macht dich hungrig .


sent2: Das klingt hervorragend .


sent1: Das hört man immer nachher .

sent2: Das sagen immer alle zu mir .


sent1: Das hörte sich fantastisch an .

sent2: Es hat sich nach Spaß angehört .


sent1: Wir wissen es , Bürgermeister , wir haben die Rede gehört .

sent2: Das hörten wir schon .


sent1: Das hörten wir schon .

sent2: Wir haben die Rede gehört :


sent1: Lou , das haben wir schon mal gehört .


sent1: Das hört auf .

sent2: So weit muss es nicht mehr kommen .


sent1: Das hören Sie doch .

sent2: Er redet wie einer .


sent1: Das höre ich die ganze Zeit .

sent2: Ich höre es andauernd .


sent2: Das sagen mir dauernd Leute .


sent1: Das hoffte ich von Ihnen zu erfahren .

sent2: Ich dachte , Sie könnten mir das sagen .


sent1: Ich hatte schon Angst , du fragst nie .

sent2: Das hoffte ich .


sent1: Das hoffte ich .

sent2: Ich dachte schon , Sie fragen gar nicht mehr .


sent1: Das hoffe ich schon .

sent2: Ich dachte , ich wäre schwerverletzt .


sent1: Ich dachte , ich bin nett .

sent2: Das hoffe ich schon .


sent1: Sie sieht aus wie du .

sent2: Das hoffe ich für dich auch .


sent1: Das hilft uns dabei .

sent2: Vielleicht hilft das weiter .


sent1: Vielleicht hilft das ?

sent2: Das hilft uns dabei .


sent1: Das nützt dir nichts .

sent2: Das hilft nicht , Mann .


sent1: Das nützt dir gar nichts .


sent1: Das hilft mir nicht zu spinnen .

sent2: Es ist nagelneu .


sent2: Du bist ... gekocht .


sent1: Das hilft jetzt auch nicht mehr .

sent2: Er passt gar nicht zu dir .


sent1: Das hilft dir zu entspannen .

sent2: Es hilft dir zu enspannen .


sent1: Ein Schmerzmittel .

sent2: Das hilft den Schmerz zu lindern .


sent1: Das hier wurde für Sie geliefert .

sent2: Ist dringend .


sent2: Ich hätte es fast vergessen , der hier ist für dich gekommen .


sent1: Das hier wird Sie warmhalten .

sent2: Es wird dich aufwärmen .


sent1: Das hier sollten Sie sich ansehen .

sent2: Und jede Menge Post .


sent1: Du hast Post bekommen .

sent2: Das hier sollten Sie sich ansehen .


sent1: Das hier rockt

sent2: ♪ Denn hier trafen wir uns


sent1: Das hier könnte wichtig sein .

sent2: Äh , das könnte vielleicht wichtig sein .


sent1: Wow , das könnte tatsächlich funktionieren .

sent2: Das hier könnte klappen .


sent1: Das hier könnte klappen .

sent2: Vielleicht wird ' s funktionieren .


sent1: Soll ich abgeben .

sent2: Das hier ist von Mutter .


sent1: Das hier ist unser kleines Geheimnis .

sent2: Das ist eine Sache zwischen uns .


sent1: Jetzt ist es an uns .

sent2: Das hier ist unsere .


sent1: So etwas Absurdes habe ich noch nie gehört .

sent2: Das hier ist so bescheuert .


sent1: Das hier ist ' ne große Stadt .

sent2: Große Stadt .


sent2: Es ist eine große Stadt .


sent1: Das hier ist mein Junggesellenabschied .

sent2: Zu meinem Junggesellenabschied .


sent1: Es ist meine Junggesellen-Party .

sent2: Das hier ist mein Junggesellenabschied .


sent2: Das ist meine Junggesellenparty .


sent1: Das ist sehr leichtsinnig .

sent2: Das hier ist leichtsinnig .


sent1: Das hier ist kein Ort für dich .

sent2: Sie passen nicht hierher .


sent2: Ihr gehört nicht hier her .


sent1: Das hier ist größer als wir .

sent2: Wir haben versucht , es nicht zu vermasseln .


sent2: Ich habe es dir gesagt , das ist zu hoch für uns .


sent1: Das hier ist ein notfall .

sent2: Nein , dafür ist keine Zeit , Alex .


sent2: Michael , uns läuft die Zeit davon .


sent1: Das hier ist einfach idiotisch .

sent2: Weißt du wie bescheuert das ist ?


sent1: Ich bedauere ' s auch .

sent2: Das hier ist einfach idiotisch .


sent1: Über unsere Anwesenheit werden bestimmt Theorien aufgestellt , also ... sagen Sie jedem Schaulustigem , der fragt , was wir hier tun .

sent2: Das hier ist eine Kleinstadt .


sent1: Es scheint , dass ein Ball fallen gelassen wurde , ein sehr großer Ball ,

sent2: Das hier ... ist ein beschissenes Desaster .


sent1: Das hier ist ein Arbeitsplatz .

sent2: Das hier ist ein Büro .


sent1: Du entkommst mir nicht mehr .

sent2: Das hier ist die Endstation , Kumpel .


sent1: Das ist besser als Sex , oder ?

sent2: Das hier ist besser als Sex .


sent1: Das hier ist 1A Zeug .

sent2: So was ist noch nie gemacht worden .


sent1: Was für eine reizende , kleine Hütte .

sent2: Das hier hat schon Stil .


sent1: Das hier hat mir sehr gefallen .

sent2: Ich freue mich , dass Sie es getan haben .


sent1: Ich bin froh , dass ich kam .

sent2: Das hier hat mir echt gut gefallen .


sent1: Tja , hier ist noch das .

sent2: Das hier habe ich auch .


sent1: Das hier fühlt sich gut an .

sent2: Tut gut , ja .


sent1: Es könnte alles ändern .

sent2: Das hier bietet eine völlig neue Möglichkeit .


sent1: Das hier bedeutet keineswegs Lebewohl .

sent2: Das ist also wirklich ein Abschied .


sent1: und mit Blut an der Wand geschrieben .

sent2: Das hier bedeutet etwas .


sent1: Das hier bedeutet etwas .

sent2: Und das bedeutet etwas .


sent1: Eigentlich ist keine Zeit .

sent2: Das hielt nur kurz .


sent1: Ich verstehe das als " Nein " .

sent2: Das heißt wohl nein , oder ?


sent1: Das heißt wohl nein , oder ?

sent2: Ich vermute , das heißt Nein .


sent1: Das heißt , sie weiß überhaupt nicht , was passiert ist ?

sent2: Sie weiß von nichts ?


sent1: Das heißt , Sie haben das erfunden ?

sent2: Du hast das alles erfunden ?


sent1: Das heißt , keine Abkommen , nichts .

sent2: Das ist " lebenslänglich " .


sent1: Das Haustelefon ist um die Ecke .

sent2: Das Telefon ist da drüben .


sent1: Das ist eine Windmühle .

sent2: Das Haus ist überall offen .


sent1: Sieh , wohin uns das gebracht hat .

sent2: Das Haus ist so nett .


sent1: Das Haus ist so nett .

sent2: Lass uns sehen , was passiert .


sent1: Lasst uns nachsehen , wohin sie führen .


sent1: Das Haus gehört mir .

sent2: Das ist meine Hütte .


sent1: Jetzt ist der Höhepunkt des Abends .

sent2: Das Hauptereignis des Abends .


sent1: Der Höhepunkt des Abends .


sent1: Die Gestaltung .

sent2: Das hat wirklich Klasse .


sent1: Das hat wie ' ne Bombe eingeschlagen .

sent2: Und ich bin ratlos .


sent2: Oh , ich bin noch ganz benommen .


sent1: Das hat viel Spaß gemacht .

sent2: Es war sehr lustig , ja .


sent1: Scheint ziemlich angemessen .

sent2: Das hat uns gerade gefehlt .


sent1: Das hat uns gerade gefehlt .

sent2: Dies ist genau das was wir brauchen .


sent1: Das hättet ihr wohl gerne , was ?

sent2: Willst du nicht hingehen ?


sent1: Das hättet ihr sehen sollen .

sent2: Fred , das hättest du sehen sollen , Mann .


sent1: Das hättest du wissen sollen .

sent2: Ich ... ich dachte du wolltest es wissen .


sent1: Du hättest es mir gestern erzählen können .

sent2: Das hättest du mir früher sagen können .


sent1: Das hättest du doch auch getan .

sent2: dasselbe hättest du auch für mich getan .


sent1: Sie hätten das Gleiche getan .

sent2: Das hättest du auch getan .


sent1: Ja , das würdest du auch tun .


sent1: Das hatte sie von mir .

sent2: Ich habe ihr das beigebracht .


sent2: Die hat er voll von mir .


sent1: Sie haben es mir gesagt .

sent2: Das hatten Sie zu mir gesagt .


sent1: Das hätte noch gefehlt .

sent2: Nein , ich konzentriere mich einfach auf ' s Essen .


sent2: Dazu braucht es mehr .


sent1: Das hätte niemand schaffen dürfen .

sent2: Theoretisch nicht .


sent2: Ähm , offiziell nicht .


sent1: Das hätte nicht sein müssen .

sent2: Das hätte niemals passieren dürfen .


sent1: Das hätte ich sowieso getan .

sent2: Hätt ich doch sowieso gemacht .


sent1: Ich hätt ' s nicht besser sagen können .

sent2: Das hätte ich gesagt .


sent1: Das hätte ich gerne jeden Abend .

sent2: Ich wünschte , jede Nacht wäre Halloween .


sent1: Das hätte ich gerne gesehen .

sent2: Schade , da habe ich was verpasst .


sent2: Ich hätte mir den Kampf angesehen .


sent1: Ich wollte es dir geben .

sent2: Das hatte ich gerade vor .


sent1: Ich hätte das tun können .

sent2: Das hätte ich gekonnt .


sent1: Hätte ich auch geschafft .


sent1: Das hatte er in der Tasche .

sent2: Das hatte er bei sich .


sent1: Was , wenn es sich ändern würde ?

sent2: Das hätte den Kohl auch nicht fett gemacht .


sent1: Warum hast du den Aufsehern nichts erzählt ?


sent1: Das waren ihre exakten Worte .

sent2: Das hat sie wortwörtlich gesagt .


sent1: Ihre Raffinesse hat sie von dir .

sent2: Das hat sie von dir .


sent1: Das hat sie gehört .

sent2: Sie hat dich gehört .


sent1: Das hat nix mit illegal zu tun .

sent2: Das ist nicht verboten .


sent1: Wir sind nicht ausgezogen .

sent2: Das hat nicht mit uns passieren .


sent1: Das hat nicht mit uns passieren .

sent2: Ja , ja , hatten wir noch nie , dass .


sent2: Das waren nicht wir , oder ?


sent1: Das hat nicht funktioniert , oder ?

sent2: Hast wohl nicht bei ihr landen können .


sent1: Zu lange her , Bruder .

sent2: Das hat mir so gefehlt .


sent1: Das ist nur , weil wir einander so lange nicht gesehen haben .


sent1: Das hat mir mein Vater beigebracht .

sent2: Etwas , das mein Vater mir beibrachte .


sent1: Es war mir wichtig .

sent2: Das hat mir einiges bedeutet .


sent1: Es ... es hat mir wirklich viel bedeutet .


sent1: Ich war so wütend , dass ich .

sent2: Das hat mich richtig wütend gemacht .


sent1: Das hat mich immer verrückt gemacht .

sent2: Mir wurde übel dabei .


sent1: Das hat mich heute sehr berührt .

sent2: Ich war sehr aufgeregt .


sent1: Das hat mein Leben verändert .

sent2: Mein neuer Fels in der Brandung .


sent1: Durch ihn lebe ich auf .

sent2: Das hat mein Leben verändert .


sent1: Das hat man einfach .

sent2: Wir haben es im Blut .


sent1: Sie haben diese Macht .

sent2: Das hat man einfach .


sent2: Ich hab ' s im Blut .


sent1: Das hat man bei dem Toten gefunden .

sent2: Pisse und Scheiße .


sent1: Ja , das ist der Einfluss seines Vaters .

sent2: Das hat er von seinem Vater .


sent1: Er hat sowas noch nie gemacht .

sent2: Das hat er noch nie gemacht .


sent1: Er hat das genommen .

sent2: Das hat er genommen .


sent1: Das hat enorm Spaß gemacht .

sent2: Es war sehr lustig , ja .


sent2: Das hat viel Spaß gemacht .


sent1: Das hat eine Panne .

sent2: Er ist nicht angesprungen .


sent1: Das hat einen Grund , Callahan .

sent2: Oh , diesmal tue ich das .


sent2: In diesem Fall schon .


sent1: Das hat dir keiner erlaubt .

sent2: Versuch jetzt nicht , mich zu küssen .


sent1: Nun ja , du kannst es nennen , wie du willst .

sent2: Das hat absolut nichts zu bedeuten .


sent1: Das hast du wirklich gesagt ?

sent2: Wow , das hast du wirklich gerade gesagt .


sent1: Das hast du super gemacht .

sent2: Hast du männlich weggesteckt .


sent1: Das hast du so nicht gesagt .

sent2: Wenig davon ergab einen Sinn .


sent1: Es war nicht sehr klar .

sent2: Das hast du so nicht gesagt .


sent1: Es war nicht genau zu erkennen .


sent1: Verrate nicht , dass das von mir kommt .

sent2: Das hast du nicht von mir gehört .


sent1: Ich hab das nie gesagt .


sent1: Du weißt nicht einmal vorhabe .


sent1: Du hattest was anderes erwartet , nicht ?

sent2: Das hast du nicht erwartet , oder ?


sent1: Das hast du mir verschwiegen .

sent2: Das sagst du mir im letzten Moment hier ?


sent1: Das ist eine alte Kamelle .

sent2: Das hast du mir schon mal gesagt .


sent1: Ich erinnere mich an das Gespräch .

sent2: Das hast du mir schon gesagt .


sent1: Sie fragten mich einmal .

sent2: Das hast du mich doch schon gefragt .


sent1: Nein , das hafien wir bereits .


sent1: Das hast du ja wirklich toll gemacht , du verdammter Scheißkerl .

sent2: Sie taten es doch auch .


sent2: Gut ... wirklich gut gemacht .


sent2: Du hast da reingewichst .


sent1: Das hast du gut drauf .

sent2: Das kannst du am besten .


sent1: Fällt dir das jetzt erst ein ?

sent2: Das hast du gerade herausgefunden ?


sent1: Das hast du für mich getan ?

sent2: Du hast es für mich gemacht ?


sent1: Das hast du doch schon früher gehört .

sent2: Hat dir das schon jemand gesagt ?


sent1: Das hast du doch erfunden .

sent2: Du erfindest das .


sent1: Das hast du dir doch gewünscht , oder ?

sent2: So oder so verlieren wir .


sent1: Sei vorsichtig , was du dir wünschst .

sent2: Das hast du dir doch gewünscht , oder ?


sent1: Es liegt nicht an einem von uns beiden .

sent2: Das hängt nicht von uns ab .


sent1: Das hängt ganz von dir ab .

sent2: Es liegt nur an dir .


sent1: Das hängt davon ab , wie du die Sache siehst .

sent2: Wie man es betrachten will .


sent1: Kommt ganz auf die Betrachtungsweise an , oder ?

sent2: Das hängt davon ab , wie du die Sache siehst .


sent1: Kommt drauf an , wie man die Dinge sieht .


sent1: Das Handy ist sauber .

sent2: Wir haben eine sichere Telefonverbindung .


sent2: Leitung gesichert .


sent1: Das Handgelenk .

sent2: Haltet den Rücken aufrecht .


sent1: Es wird euch nicht gelingen .

sent2: Das hältst du nicht durch .


sent1: Wir werden es nicht lange aushalten da drin .

sent2: Das halten wir nicht lange durch .


sent1: Wir stehen das nicht lange durch .


sent1: Das halten wir nicht lange durch .

sent2: Ich weiß nicht , wie lange wir noch durchhalten können .


sent1: Das hal beslimmt was zu bedeuten .

sent2: Vielleicht ist es wahr .


sent1: Das habt ihr doch gar nicht nötig .

sent2: He , hör mal , Mann , muss das wirklich sein ?


sent1: Du brauchst das nicht machen .

sent2: Das habt ihr doch gar nicht nötig .


sent1: Das müssen Sie nicht machen .


sent1: Das habt ihr aber nicht von mir gehört .

sent2: Ich wollte dir das nie sagen .


sent1: Hab ich von Papa .

sent2: Das hab ich von meinem Vater .


sent2: Das hab , ich vom Vater .


sent1: Das hab , ich vom Vater .


sent1: Das hab ich verbockt .

sent2: Ich glaube , ich habe Mist gebaut .


sent1: Nennen Sie mich verrückt .

sent2: Das hab ich so geregelt .


sent1: Jedenfalls ist es sehr heiß .

sent2: Das hab ' ich schon .


sent1: Das hab ich schon gelesen .

sent2: Sind mir bekannt .


sent2: Habe ich schon gelesen .


sent1: Ich habe ihn schon im Visier .

sent2: Das hab ich schon gefunden .


sent1: Die hab ich doch längst gefunden .


sent1: Das hab ich noch nie von dir gehört .

sent2: Hast du mir nie gesagt .


sent1: Ich habe mich dasselbe gefragt .

sent2: Das hab ich mich auch gefragt .


sent1: Ich mache das schon mein ganzes Leben .

sent2: Das hab ich mein ganzes Leben lang getan .


sent1: Das tu ich doch schon mein ganzes Leben .


sent1: Das mache ich schon mein ganzes Leben lang .


sent1: Das hab ich ihm beigebracht .

sent2: Ich habe ihr das beigebracht .


sent2: Die hat er voll von mir .


sent1: Das hatte sie von mir .

sent2: Das hab ich ihm beigebracht .


sent1: Wir haben das hier , gerade von der Überwachung reinbekommen .

sent2: Das hab ich gerade bekommen .


sent1: Das hab ich gerade bekommen .

sent2: Ich habe es gerade erst gekauft .


sent1: Das wollte ich ja die ganze Zeit sagen .

sent2: Das hab ich Euch versucht zu erzählen .


sent1: Das hab ich Euch versucht zu erzählen .

sent2: Das wollte ich euch die ganze Zeit sagen .


sent1: Das will ich Ihnen ja erklären , Sir .


sent1: Das habt ihr aber nicht von mir gehört .

sent2: Das hab ich dir nie erzählt .


sent1: Das hab ich dir nie erzählt .

sent2: Das habe ich Dir nie gesagt .


sent1: Das hab ich dir doch schon gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt warum .


sent1: Oh , ja , ähm .

sent2: Das hab ich dir doch schon am Telefon gesagt .


sent2: Das hab ich dir am Telefon gesagt .


sent1: Die habe ich gespart .

sent2: Das hab ich aufbewahrt .


sent1: Das haben wir nicht nötig .

sent2: So weit müssen wir ja nicht gehen .


sent1: Den ganzen Abend .

sent2: Das haben wir lange nicht mehr getan .


sent1: Wir haben Was gemeinsam .

sent2: Das haben wir jetzt gerade gemeinsam .


sent1: Das haben wir ganz gut gemacht .

sent2: Er macht es gut .


sent1: Das haben wir bewiesen .

sent2: Das sind wir auch nicht .


sent1: Ist uns aufgefallen .

sent2: Das haben wir bemerkt .


sent1: Das haben wir auch gedacht .

sent2: Ja , das dachten wir alle .


sent1: Das kam uns in den Sinn .

sent2: Das haben wir auch gedacht .


sent1: Sie erwiesen mir einen Dienst .

sent2: Das haben Sie sehr gut gemacht , Schwester .


sent1: Ihr habt mir einen grossen Gefallen getan .


sent1: Hast du so was schon mal gemacht ?

sent2: Das haben Sie schon öfters gemacht , stimmt ' s ?


sent1: Das ist eine hübsche Umschreibung .

sent2: Das haben Sie schön gesagt .


sent1: Sie haben das noch nie gemacht .

sent2: Das haben Sie noch nie gemacht .


sent1: Das haben Sie nie gesagt .

sent2: Sie sagten nie .


sent1: So ein Satz kann doch nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das haben Sie nicht so gesagt .


sent1: Das haben Sie nicht so gesagt .

sent2: Das ist nicht was Sie sagten .


sent1: Die sagen , Mikey weiß es .

sent2: Das haben sie mir gesagt .


sent1: Na ja , das hast du gesagt , aber .

sent2: Das habe nicht ich gesagt , sondern du .


sent1: Das haben sie dir erzählt ?

sent2: Das haben die gesagt ?


sent1: Das habe ich zuvor noch nie gesehen .

sent2: Nun , das wusste ich nicht .


sent1: Mir ist es nie aufgefallen .

sent2: Das habe ich zuvor noch nie gesehen .


sent1: Das habe ich vor , natürlich .

sent2: So lautet der Plan .


sent1: Was ich kann , hab ich von dir gelernt .

sent2: Das habe ich von dir .


sent1: Du hast mir von ihm damals erzählt .


sent1: Das ist die elektronische Fußfessel .

sent2: Das habe ich von Cartier kommen lassen .


sent1: Ich hab sie sofort verbrannt .

sent2: Das habe ich verbrannt .


sent1: Das habe ich verbrannt .

sent2: Er liegt im Kamin .


sent1: Das habe ich und das können wir auch .

sent2: Seifenmumie ?


sent1: Nur wir können .

sent2: Das habe ich und das können wir auch .


sent1: Das habe ich so nicht gemeint .

sent2: Es war nicht so gemeint , wie es klang .


sent1: Das habe ich schon überlegt .

sent2: Mir waren Zweifel gekommen .


sent2: Ich habe sehr wohl daran gedacht .


sent1: Das habe ich schon oft passieren sehen .

sent2: Lily , ich habe das schon Millionen Mal erlebt .


sent2: Ich hab viele von denen gesehen .


sent1: Ich habe noch nie so etwas empfunden .

sent2: Das habe ich noch nie gefühlt .


sent1: Das habe ich nie bedacht .

sent2: Ich habe es nie von dieser Seite betrachtet .


sent1: Das habe ich nicht gehofft .

sent2: Ich hatte gehofft , dass nicht .


sent2: Ich hatte es nicht gehofft .


sent2: Ich habe auf eine Sprachbarriere gehofft .


sent1: Oh ja , das hab ich gemerkt .

sent2: Das habe ich mitbekommen .


sent1: Geben Sie mir Ihre Nummer , fahren Sie um den Block , und warten Sie auf meinen Anruf .

sent2: Das habe ich mir fast gedacht .


sent1: Das habe ich mir auch überlegt .

sent2: Fragte ich mich auch gerade .


sent1: Das habe ich mich pausenlos gefragt .

sent2: Ich selbst habe mich das oft gefragt .


sent1: Das habe ich immer getan .

sent2: Wie ich es immer tat .


sent2: Das war alles , was ich immer versucht habe .


sent1: Das habe ich heute Morgen gemerkt .

sent2: Ich weiß es seit heute Morgen .


sent1: Habe ich es getan .

sent2: Das habe ich geschrieben .


sent1: Ich hab das hier sowas von gebraucht .

sent2: Das habe ich echt gebraucht .


sent1: Das wollte ich vorhin schon erklären .

sent2: Das habe ich doch versucht dir zu sagen .


sent1: Das habe ich doch versucht dir zu sagen .

sent2: Das versuch ich dir zu sagen .


sent1: Das versuche ich Ihnen doch zu erklären .


sent1: Das habe ich dir zu verdanken .

sent2: Und ich denke , wir beide wissen , dass ich dir das zu verdanken habe , also wollte .


sent1: Ich wollte dir das nie sagen .

sent2: Das habe ich Dir nie gesagt .


sent1: Das habt ihr aber nicht von mir gehört .


sent1: Oh , ja , ähm .

sent2: Das habe ich dir am Telefon gesagt .


sent1: Das habe ich auch schon mal gedacht .

sent2: Ja , weißt du , darüber habe ich auch nachgedacht .


sent1: habe ich auch daran gedacht .

sent2: Das habe ich auch schon mal gedacht .


sent1: Ich habe außerdem das gefunden .

sent2: Das habe ich auch noch gefunden .


sent1: Ich habe es gemalt .

sent2: Das habe ich angemalt .


sent1: Das habe ich am liebsten .

sent2: Diese Stunde mag ich ganz besonders .


sent2: Diesen Teil liebe ich .


sent1: Das ist mein Lieblingsmoment .

sent2: Das habe ich am liebsten .


sent1: Das habe ich jetzt nicht erwartet .

sent2: Das habe ich absolut nicht kommen sehen .


sent1: Das habe ich absichtlich getan .

sent2: Deshalb schreibt er sie auf .


sent2: Das wurde absichtlich so gemacht .


sent1: Gut und schlecht .

sent2: Das Gute und das Schlechte .


sent2: Das Gute sowie das Schlechte .


sent1: Das Gute sowie das Schlechte .

sent2: Die guten , aber auch die schlechten .


sent1: Das gleiche noch einmal ?

sent2: Seid Ihr startklar ?


sent2: Noch eine Tour ?


sent1: Ich höre dasselbe .

sent2: Das gleiche hat man mir damals , vor Jahren , auch gesagt .


sent1: Ich habe das gleiche gehört .


sent1: Niemand glaubt ihm .

sent2: Das glaubt mir nie einer .


sent1: Niemand glaubt das .


sent1: Niemand wird mir glauben .

sent2: Das glaubt mir doch kein Mensch .


sent1: Das glaubt keiner .


sent1: Das glaubst du so wenig wie ich .

sent2: Du weißt doch , wie oft er das erzählt ?


sent1: Das ist es was wir denken , ja .

sent2: Das glauben wir jedenfalls .


sent1: Ich kann nicht mehr sagen , als ich weiß .

sent2: Das glauben wir Ihnen nicht .


sent1: Das glauben nämlich alle .

sent2: Sieh mal , alle denken das doch .


sent1: Es ist , was jeder denkt .

sent2: Das glauben nämlich alle .


sent1: Ich denke nicht , Kumpel .

sent2: Das glaube ich nicht , Bruder .


sent1: Das ging ziemlich schnell .

sent2: Ging alles ganz schnell .


sent1: Das gilt für alle von euch .

sent2: Das gilt auch für die anderen , wenn ihr meine Partner sein wollt .


sent1: Einschließlich dir .

sent2: Das gilt auch für dich , Joint .


sent1: Dich eingeschlossen


sent1: Das gilt auch für dich , Joint .

sent2: Das schließt dich ein .


sent1: Es gibt nichts , was man lösen müsste .

sent2: Das gibt ' s nichts zu kümmern .


sent1: Es gibt nichts abzurechnen .


sent1: Die gibt ' s im Laden .

sent2: Das gibt es im Laden .


sent1: Das gibt es bei mir nicht .

sent2: Ich verpfeife niemand .


sent2: Gewöhnlich tu ich so was nicht .


sent1: Er fordert seinen Tribut .

sent2: Das gibt Abdrücke auf dem Glas .


sent1: Das muss Spuren hinterlassen .


sent1: Ich würde mir das noch mal überlegen .

sent2: Das Gewissen schon wieder ?


sent1: Das Gewehr hat eine Geschichte .

sent2: Was großes ?


sent2: Meins hat eine Geschichte .


sent1: Los , jetzt macht schon , die Bullen sind gleich hier .

sent2: Das Gewehr bereit ?


sent1: Die Kontrollen reagieren nicht .

sent2: Das Getriebe ist gebrochen .


sent1: Das ist unverzeihbar .

sent2: Das gestern Abend war extrem unhöflich .


sent1: Das Gespräch hat nie stattgefunden .

sent2: Diese Unterhaltung hat niemals stattgefunden .


sent1: Dieses Gespräch hat niemals sattgefunden .

sent2: Das Gespräch hat nie stattgefunden .


sent1: Das Gesicht kann ich nicht anlügen .

sent2: Ich kann dich nicht belügen .


sent1: Es ist ein Gesicht .

sent2: Das Gesicht eines Gerstorbenen .


sent1: Mit so etwas spielt man nicht .

sent2: Das Gesetz lässt nicht mit sich spielen .


sent1: Ich hab das Gesetz auf meiner Seite .

sent2: Das Gesetz ist auf meiner Seite .


sent1: Das Gesetz brechen .

sent2: Ich breche das Gesetz .


sent1: Ja , alles ist .

sent2: Das Geschlecht meines Babys .


sent1: Das geschieht selbstverständlich nur zu Ihrer eigenen Sicherheit .

sent2: Komplett ?


sent1: Sie sind im Geschäft , Cable .

sent2: Das Geschäft steht .


sent1: Du kannst auf die Reise gehen .


sent1: Die Vereinbarung ist getroffen .


sent1: Das Geschäft lief bestens .

sent2: Geschäftlich gut .


sent2: Das läuft schon ganz gut .


sent1: Das Geschäft läuft gut .

sent2: Dein Laden läuft doch ganz gut .


sent1: Die Verfahren sind entschieden .

sent2: Das Gericht ist aufgelöst , sag ich .


sent1: Die Maschine ist kaputt

sent2: Das Gerät ist kaputt .


sent1: Die Eismaschine ist kaputt gegangen .


sent1: Über so etwas würde ich nicht reden .

sent2: Das ... genügt .


sent1: So , jetzt reicht ' s aber .


sent1: Das genügt nicht , Arnspringer .

sent2: Das wird nicht ausreichen .


sent1: Das genügt jetzt .

sent2: das reicht für heute .


sent1: Das Geld wird immer deponiert .

sent2: Obwohl ich sie nie getroffen habe ?


sent2: Ich habe nie einen von ihnen kennengelernt .


sent2: Ich bin den beiden noch nie begegnet .


sent1: Das Geld ist hier .

sent2: Ich habe das Geld hier .


sent1: Das Geld ist für das Baby .

sent2: Nun , es ist für das Baby .


sent2: Es ist fürs Baby .


sent1: Es ist für ' s Baby .

sent2: Das Geld ist für das Baby .


sent1: Ich scheiße auf Geld .

sent2: Das Geld ist egal .


sent1: Das Geld ist doch hier .


sent2: Das Geld ist hier .


sent1: Das Geld hab ich leider nicht .

sent2: So viel Knete hab ich nicht .


sent2: Ich hab nicht so viel bei mir .


sent1: Das kommt auf die Titelseiten .

sent2: Das geht zur Nachrichtenagentur .


sent1: Das geht ziemlich gut .

sent2: Ich bin sehr gut .


sent1: Das kann man doch wieder abwaschen .

sent2: Das geht wieder raus .


sent1: Das geht vor .

sent2: Vor allem anderen glaub ich an die Liebe .


sent1: Für mich ist er das Wichtigste .

sent2: Das geht vor .


sent1: Und das ist schon zu viel .

sent2: Das geht schon zu weit .


sent1: Das geht schon sieben Stunden so .

sent2: Ungefähr sieben Stunden .


sent2: Ich bin seit sieben Stunden hier .


sent2: Es sind schon sieben Stunden .


sent1: Das geht schon Jahre so .

sent2: Du machst es doch schon seit Jahren .


sent1: Das geht nur euch etwas an .

sent2: Regeln sie das unter sich .


sent1: Das regeln sie untereinander , genau wie alles andere .

sent2: Das geht nur euch etwas an .


sent1: Ich kann nicht , Liebling .

sent2: Das geht nicht , Baby .


sent1: Zurückbleiben bitte .

sent2: Das geht mir auf den Wecker .


sent1: Das geht jetzt leider nicht .

sent2: Ich habe gleich einen Termin .


sent1: Das ist keine gute Nachricht .

sent2: Das geht einfach zu weit .


sent1: Das geht aber tief runter .

sent2: Ist ein verdammt tiefer Fall .


sent2: Es ist ein weiter Weg nach unten .


sent1: Das gehört zur Arbeit .

sent2: Warum ist Vince nicht auch hier ?


sent1: Das gehört zum Test , hm ?

sent2: Die testen das so richtig aus .


sent1: Das gehört zum Film .

sent2: Ich warne euch , ich schieße .


sent2: Ich geb dir keine Chance .


sent2: Ich blas ' dich weg , Tip .


sent1: Das gehört zu meinem Geschäft , Ms. Forrest .

sent2: Es ist mein Job , es zu wissen .


sent1: Das gehört noch nicht an die Öffentlichkeit .

sent2: Sind vertrauliche Informationen .


sent2: Das ist vertraulich , Mr. Knight .


sent1: Und das gehört dazu .

sent2: Das gehört noch dazu .


sent1: So war es nicht abgemacht .

sent2: Das gehört nicht zu unserer Vereinbarung .


sent1: So lautet unsere Abmachung nicht .


sent1: Das war nicht die Abmachung .


sent1: Okay , wir kommen vom Thema ab .

sent2: Das gehört nicht zur Archäologie .


sent1: Das gehört nicht zur Archäologie .

sent2: Ich glaube , das ist am Thema vorbei .


sent1: Das gehört mit dazu , das ist normal .

sent2: So passiert es nun mal .


sent1: Oh , die gehört jetzt aber wirklich mir .

sent2: Das gehôrt mir .


sent1: Das gehört zu meiner Arbeit .

sent2: Das gehört gewissermaßen zu meinem Job .


sent1: Das gehört deiner Mutter .

sent2: Das gehörte Deiner Mum .


sent1: Das gehört alles Mom .

sent2: Ja , es ist meiner Mutter .


sent1: Nein , Brain .

sent2: Das Gehirn . " Ich schreie .


sent2: Das Gehirn . " Das Gehirn .


sent1: aber es ist umgekehrt .

sent2: Das Gegenteil stimmt .


sent1: Das gefiel mir , Pauly .

sent2: War n geiler Abend .


sent2: Es war unbeschreiblich .


sent1: Wir mögen sie .

sent2: Das gefällt uns wahnsinnig .


sent1: Das gefällt mir doch .

sent2: Ich verdiene nicht viel , aber ich mag ' s.


sent1: Er wird ihn nicht mögen .

sent2: Das gefällt ihm bestimmt nicht .


sent1: Was für ein Mann er war .

sent2: Das Gedicht war toll .


sent1: Er war überwältigend .


sent1: Und wir sind sicher .

sent2: Das Gebiet ist sicher , Sir .


sent1: Das Gebiet ist sicher , Sir .

sent2: Die Gegend ist klar .


sent1: Das Gebäude muss umgehend geräumt werden .

sent2: Wichtige Ankündigung .


sent1: Es ist ein großes Krankenhaus .

sent2: Das Gebäude ist riesig .


sent1: Das Ganze war eingefädelt .

sent2: Hört sich für mich an wie ein Haufen Bullshit .


sent1: Shirts runter , Jungs .

sent2: Das ganze Morddezernat .


sent1: Die Kavallerie ist angekommen .


sent1: Die Kavallarie ist hier .


sent1: Das ganze Jahr ?

sent2: Wie kommt man da überall raus ?


sent1: Wie hat sich diese Situation gelöst ?

sent2: Das ganze Jahr ?


sent2: Wie hast Du das durch gestanden ?


sent1: Das Ganze ist rechtlich abgesichert .

sent2: Ich mache nur legale Sachen .


sent2: Es ist völlig legal .


sent1: Das ist absolut legal .

sent2: Das Ganze ist rechtlich abgesichert .


sent1: Das ist doch alles ein Witz .

sent2: Das Ganze ist einfach lächerlich .


sent1: Jetzt wird es hässlich .

sent2: Das Ganze artet aus .


sent1: Das gab uns die Natur , damit ihr euch mit uns freut .

sent2: Sie pfeift .


sent2: Jahre kommen , Jahre gehen .


sent1: Das gab es im Ausverkauft bei AS .

sent2: Ein Sonderangebot .


sent1: Das funktioniert nicht mehr wirklich .

sent2: Der Mann hat Angst .


sent1: Das funktioniert jedes Mal .

sent2: Der Trick ist , es für dich arbeiten zu lassen .


sent1: Das Funkgerät ist kaputt .

sent2: Das Funkgerät ist hin .


sent1: Es erinnert mich an meine Vergangenheit .

sent2: Das frischt Erinnerungen auf .


sent1: Das kommt mir irgendwie vertraut vor .


sent1: Du wirst immer hübscher .

sent2: Das freut uns , Großer Dan .


sent1: Sie möchte Ihnen eine Freude machen .

sent2: Das freut Sie doch ganz bestimmt .


sent1: Das müsste dich ziemlich erfreuen .


sent1: Möge Gott mit uns und mit allen Menschen sein .

sent2: Das freut mich , Gott segne uns alle .


sent1: Das Fräulein scheint sauer zu sein .

sent2: Sind Sie deshalb böse ?


sent1: Das fragen Eltern ständig .

sent2: Was soll das den heißen ?


sent1: Das Foto hat ein Gast aufgenommen , 1986 .

sent2: Oh , ja , da ist sie .


sent2: Ja , hier kommt jetzt die Präsidentin .


sent1: Das Flugzeug von Madame Gina .

sent2: Ich bin ' s Gina .


sent1: Das fließt alles mit ein .

sent2: Jegliche Details würden helfen .


sent2: Es kommt auf den ganzen Scheiß drauf an .


sent1: Das findet ihr komisch ?

sent2: Denkt ihr das ist verdammt nochmal lustig ?


sent1: Das finde ich nicht sehr realistisch .

sent2: Total realitätsfern .


sent1: Das ist unrealistisch .

sent2: Das finde ich nicht sehr realistisch .


sent1: Ja und ich mag es nicht .

sent2: Das finde ich nicht gut .


sent1: Na , das freut mich aber .

sent2: Das finde ich grossartig .


sent1: Das Finanzamt lässt nicht locker .

sent2: Finanzamt ?


sent1: Das Feuer göttlicher Liebe .

sent2: Die Verzückung der heiligen Teresa .


sent1: Ich liebe es mehr als alles sonst .

sent2: Das fesselt mich .


sent1: Das fesselt mich .

sent2: Ich bin ein Eisenbahnfreund .


sent2: Es ist zu einer Leidenschaft geworden .


sent1: Das fehlte Ihnen noch .

sent2: Das ist der Ietzten , was Sie tun möchten .


sent1: Parramatta , das ist das Fegefeuer .

sent2: Das Fegefeuer hab ich ganz vergessen .


sent1: Versündigung ?

sent2: Das fe ... das feurige abspritzen .


sent1: Das fe ... das feurige abspritzen .

sent2: Sünde ?


sent1: Eine Sünde ?


sent1: Das FBI ist groß .

sent2: Es ist so ein großes Haus .


sent1: Ein wunderschönes Haus .

sent2: Das FBI ist groß .


sent2: Das ist ein großes Haus .


sent1: Nun , kurz und bündig

sent2: Das Fazit ist niemand mag seinen Wut-Kumpel , es bleibt also ... dabei .


sent1: Lange Geschichte , kurzer Sinn .


sent1: Das fänd ich irgendwie unfair .

sent2: Das wäre unfair .


sent1: Ist er ausgerastet ?

sent2: Das fand er scheiße , was ?


sent1: Das fällt dir wieder ein .

sent2: Es fällt dir schon wieder ein .


sent1: Das Experiment .

sent2: Fangen Sie den Unsinn schon wieder an ?


sent1: Das wird bestimmt ein schönes Foto .

sent2: Das Essen wird ihnen schmecken .


sent1: Dein Essen wartet .

sent2: Das Essen wird fertig sein .


sent1: Es war nicht unbedingt das Geld .

sent2: Das Essen steht nebenan .


sent1: Das sag ich dir , wenn du älter bist .

sent2: Das erzähl ich dir irgendwann , wenn du erwachsen bist .


sent1: Das sage ich dir , wenn du älter bist .


sent1: Das erzähle ich Ihnen später mal .

sent2: Irgendwann werden Sie es erfahren .


sent2: Eines Tages ... werde ich dir alles darüber erzählen .


sent2: Eines Tages sag ich ' s dir .


sent1: Ich nehme nicht weniger an , Sir .

sent2: Das erwarte ich auch von euch .


sent1: Das erste Gesicht , das ich wiedererkenne .

sent2: Zum ersten Mal hatte ich so einen Tag .


sent2: Das ist mir zum ersten Mal im Leben passiert .


sent1: Du glaubst nicht , was passiert ist .

sent2: Das Erstaunlichste heute Nacht passiert ist .


sent1: Doch du machst mir Angst .

sent2: Das erschreckte mich .


sent1: Ihretwegen fielen wir auf .

sent2: Das erregt zu viel Aufsehen .


sent1: Das erregt zu viel Aufsehen .

sent2: Es zieht Aufmerksamkeit auf sich .


sent1: Das ist ein Trick , um Aufmerksamkeit zu bekommen .


sent2: Das erkläre ich dir später einmal .


sent1: Das erkläre ich dir später einmal .


sent1: Das erinnert mich an die Zeit , als ich noch ein Kind war .

sent2: Erinnert mich an meine Kindheit .


sent1: Das ergibt Sinn für mich .

sent2: Klingt das soweit richtig ?


sent2: Hört sich logisch an .


sent1: Sind sie nicht albern ?

sent2: Das ergibt doch keinen Sinn , oder ?


sent1: Das ergibt als Einziges einen Sinn .

sent2: Nun , es ist die einzige logische Erklärung .


sent1: Das ist die einzig logische Erklärung .

sent2: Das ergibt als Einziges einen Sinn .


sent2: Das ist die einzige Erklärung die Sinn ergibt .


sent1: Das ergibt absolut Sinn .

sent2: Flackernde Nasenlöcher , verkleinerte Augen .


sent1: Das erfahren wir nie .

sent2: Weißt du , was Markinson 17 Jahre gemacht hat ?


sent1: Ich bin einfach enttäuscht .

sent2: Das enttäuscht mich .


sent1: Das entscheidet er allein .

sent2: Das ist seine Sache .


sent1: Das entscheide ich selbst .

sent2: Und mach kein Theater .


sent2: Du wirst schon nicht daran sterben .


sent1: Mein Dienst ist zu Ende ?

sent2: Das Ende von allem .


sent1: Das Ende der Welt ist gekommen .

sent2: Die Welt nähert sich ihrem Ende .


sent1: Das Spiel ist fast vorbei .

sent2: Das Ende der neunten Runde .


sent1: Hauptschlafzimmer .

sent2: Das Elternschlafzimmer .


sent1: Das Eis schmilzt schon .

sent2: Lhr Eis schmilzt .


sent1: Das Einzige , was ich habe , ist mein Junge .

sent2: Nur meinen Sohn .


sent1: Deine ist die einzige , die fehlt .

sent2: Das Einzige , was fehlt , bist du .


sent1: Du solltest dich jetzt beruhigen , Sohn .

sent2: Das Einzige , das einen gerade runterzieht , bist du .


sent1: Du solltest dich beruhigen .


sent1: Ja , die Leute sagen das jedenfalls .

sent2: Das eine Sache der Perspektive .


sent1: Es kommt auf den Standpunkt an .


sent1: Das eine Sache der Perspektive .

sent2: Es gibt andere Lösungen .


sent1: Da seid ihr ja wieder .

sent2: Du bist wieder unter deinen Leuten .


sent1: Wissen Sie , wenn Sie tun so etwas wie dieses ,

sent2: Das dürfte wohl ungefähr hinkommen .


sent1: Ist doch fair .


sent1: Das dürfte wohl ungefähr hinkommen .

sent2: Ich finde es gerecht .


sent1: Das dürfte es leichter machen .

sent2: Müßte eine Hilfe sein .


sent2: Das wird Unterstützung bringen .


sent1: Das dürfte ein Blutbad werden .

sent2: Das wird ein Blutbad .


sent1: Ich glaube , das ist alles .

sent2: Das dürfte alles sein .


sent1: Das ... du hast ein Problem .

sent2: Yeah , Chief .


sent1: Das draußen ist irgendwas los .

sent2: Er spielt nicht so , wie er gegen mich gespielt hat .


sent1: Ja , Sir. ich habe die Stelle gefunden .

sent2: Das Ding steht direkt vor mir .


sent1: Ich habe es vor mir .


sent1: Das Ding klemmt .

sent2: Verdammt , es ist verstopft .


sent1: Das Ding ist falsch ?

sent2: Glaubst du , sie ist falsch ?


sent1: Das ist gefälscht ?

sent2: Das Ding ist falsch ?


sent1: Das Ding ist der letzte Schrott .

sent2: So ein Scheißding .


sent2: Drecksfahrstühle .


sent1: In deinem Gesicht .

sent2: Das Ding in deinem Gesicht .


sent1: Das hat mich verrückt gemacht .

sent2: Das Ding hat mich wahnsinnig gemacht .


sent1: Näher gehen wir nicht ran .

sent2: Das Ding bringt uns nirgendwo mehr hin .


sent1: Das ist alles , was wir kriegen .


sent1: Ich weiß .. ich bin wieder zu spät .

sent2: Das diesjährige Thema ist :


sent1: Das diesjährige Thema ist :

sent2: Ich bin wieder zu spät dran .


sent1: Das ist erfunden .

sent2: Das denkt sie sich aus .


sent1: Das denkst du dir gerade aus .

sent2: Du erfindest das .


sent1: Es war sein Leben .

sent2: Das da war sein ganzes Leben .


sent1: Sich aufspielen .

sent2: Das dauert jetzt schon lange genug .


sent1: Er nimmt sich etwas Zeit .


sent1: Er kommt spät .


sent1: Nun , das hat nicht lange gedauert .

sent2: Das dauerte ja nicht lange .


sent1: Das dauert ein paar Minuten .

sent2: Susanna , das kann ein Weilchen dauern .


sent1: Das dauert aber lange .

sent2: Was dauert das lange .


sent1: Mehr hab ich nicht getan .

sent2: Das ... das war alles was ich tun wollte .


sent1: Das ... das ist was wir machen .

sent2: Das ist das , was wir machen .


sent1: Nun ist ' s vorbei .

sent2: Das ... das ist jetzt vorbei .


sent1: Ein Verlobungsring .

sent2: Das ... das ist ein Verlobungsring .


sent1: Das ... das ist ein Verlobungsring .

sent2: Das ist ein Verlobungsring .


sent1: Nun , da sind Sie selbst schuld .

sent2: Das , das ist deine Schuld .


sent1: Das Dartmoor ist sehr groß .

sent2: Ein großes Gelände .


sent1: Das darfst du niemandem erzählen .

sent2: Du sagst es niemandem , mein Freund .


sent1: Das verpassen wir nicht .

sent2: Das darfst du nicht verpassen .


sent1: Das darfst du nicht denken .

sent2: Sag das niemals .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch wohl nicht wahr .


sent1: Das darf ich nicht verraten .

sent2: Ich darf Ihnen nicht sagen , was passiert ist .


sent1: Er darf doch nicht .

sent2: Das darf er doch gar nicht .


sent1: Das darf er doch gar nicht .

sent2: Er darf das nicht .


sent1: He , das ist mein ' s .

sent2: Das da drüben gehört mir .


sent1: Das dachten wir beide .

sent2: Ich glaube , wir beide dachten , das wird es .


sent1: Spiel es nochmal .

sent2: Das da bitte noch einmal .


sent1: Inzwischen sehe ich mich um .

sent2: Da schnupper ich mal rein .


sent1: Ich glaube , ich sehe mal nach .


sent1: Ich gehe rein und sehe mich mal um .


sent1: Da scheint die Sonne

sent2: Die Sonne scheint schon


sent1: Da scheinen sie schon zu kommen .

sent2: Ich glaube , sie kommen .


sent1: Der ist Dekoration .

sent2: Das bringt uns gar nichts .


sent1: Das bringt mich zur nächsten Frage .

sent2: Was mich zu meiner nächsten Frage bringt .


sent1: Es ist in Ordnung , wirklich .

sent2: Das bringt Ihnen nichts .


sent1: Das bringt doch jetzt nichts .

sent2: Sie helfen nicht .


sent2: Sie helfen ihr nicht .


sent1: Das braucht Sie nicht zu kümmern .

sent2: Nicht , dass es euch kümmern würde .


sent1: Niemand kann davon erfahren

sent2: Das braucht ja keiner zu wissen .


sent1: Das braucht ja keiner zu wissen .

sent2: Niemand darf wissen , was Sie tun .


sent1: Keiner darf das erfahren .


sent1: Und auch so unnötig .

sent2: Das braucht er nicht .


sent1: Es dauert einen Moment .

sent2: Das braucht eine Weile .


sent1: Ich brauchte nie einen .

sent2: Das brauchte ich eigentlich nie .


sent1: Das braucht dir nicht leid zu tun .

sent2: Du hast mich nicht enttäuscht .


sent1: Du erzählst mir nichts Neues .

sent2: Das brauchst du mir nicht erzählen .


sent1: Das brachte ihn fast um , also trank er .

sent2: Hätte ihn fast umgebracht .


sent1: Die Krankheit muss ausgerottet werden .

sent2: Das Böse muss vernichtet werden .


sent1: Wie mir der meine .

sent2: Das Böse hat uns alle heimgesucht .


sent1: Das Böse hat uns alle heimgesucht .

sent2: Genau wie mein Eigenes .


sent1: Das Blut Christi .

sent2: Das Blut Christi , sagt sie .


sent1: Hey , es bleibt einfach unser Geheimnis .

sent2: Das bleibt unser Geheimniss


sent1: Es wird unser kleines Geheimnis sein .


sent1: Das wird unser kleines Geheimnis bleiben .


sent1: Das bleibt noch die Frage .

sent2: Das ist Ermessenssache .


sent1: Das bleibt jetzt unter uns .

sent2: Stell das Ding aus .


sent1: Der ist bestimmt von dir .

sent2: Das bist wohl du .


sent1: Das bist Du , richtig ?

sent2: Ich meine , ich habe Recht , oder ?


sent1: Du bist zu mir zurückgekommen , erinnerst du dich ?

sent2: Das bist du , nicht wahr ?


sent1: Sie können es sich leisten .

sent2: Das bist du dir schuldig .


sent1: Das bin ich noch immer .

sent2: Und ich bin es immer noch .


sent1: Das bin ich nicht wert , Armand .

sent2: Sie dürfen sich nicht schlagen .


sent2: Ich bin es nicht wert , Anders .


sent2: Du darfst das nicht für mich riskieren .


sent1: Das bin ich , nicht wahr ?

sent2: Es liegt an mir , nicht wahr ?


sent1: Nun , ja Ma ' am .

sent2: Das bin ich , Ma ' am .


sent1: Nein , Ma ' am , war es nicht .


sent1: Ja , ich bin ´ s , Baby .

sent2: Das bin ich als Baby .


sent1: Das bildest du dir alles nur ein , Junge .

sent2: Sie haben sich das eingebildet .


sent2: Ja , deine Phantasie .


sent1: Es beweist gar nichts .

sent2: Das beweist einen Scheiß .


sent1: Ich beweg mich nicht , Butters .

sent2: Das bewegt sich nicht mal .


sent1: Das Bett ist zu kurz .

sent2: Das Bett ist zu klein .


sent1: Der Beste der Besten der Besten , Sir .

sent2: Das beste Zeug in der Stadt .


sent1: Es ist das Beste , das ich je gegessen habe .

sent2: Das Beste , was ich je gegessen habe .


sent1: Ich habe etwas Besonderes für den Letzten zurückgehalten .

sent2: Das Beste kommt zuletzt .


sent1: Für so eine nette Kerl hab ich noch nie gedient .

sent2: Das Beste der amerikanischen Männerwelt .


sent1: Ein Welpe von einem Mann .


sent1: Den , der aussieht wie eine Eiscreme-Werbung .


sent1: Das sind nur Gerüchte , Mann .

sent2: Das beruht auf Hörensagen .


sent1: Junge , das bedauere ich echt .

sent2: Das bereue ich .


sent1: Ich bedaure es sehr , Madame .


sent1: Das bereden wir später .

sent2: Melde uns einfach an .


sent1: Kein Tropfen Sprit mehr drin .

sent2: Das Benzin ist uns ausgegangen .


sent1: Das Benzin ist uns ausgegangen .

sent2: Die Nadel steht auf Leer .


sent1: Lichter ausmachen .

sent2: Das bekommt man , wenn man Joe ersticht .


sent1: Irgendwie zu bunt .

sent2: Das bekommt die Öffentlichkeit mit .


sent1: Das begreift man , ohne Steven Hawkins zu sein .

sent2: Man muss kein Genie sein .


sent1: Das bedeutet nicht , dass du die Wette gewonnen hast .

sent2: Noch haben Sie nicht gewonnen .


sent1: Komm , es muss doch einen Grund geben .

sent2: Das bedeutet doch was .


sent1: Es muss einen triftigen Grund geben .


sent1: Das bedeutet doch etwas .

sent2: und mit Blut an der Wand geschrieben .


sent2: Und das bedeutet etwas .


sent2: Das hier bedeutet etwas .


sent1: Das bedeutet auch , dass sie sie gestohlen hat .

sent2: Eingeschläfert .


sent1: Das Badezimmer ist am Ende des Flurs .

sent2: Die Toilette ist am Ende des Flurs .


sent1: Es ist in Steißlage , Doktor .

sent2: Das Baby liegt in Steißlage .


sent1: Das sind Sitze .


sent1: Das Baby kann jeden Moment kommen .

sent2: Das Baby kommt jetzt .


sent1: Das Baby ist krank .

sent2: Der Kleine ist krank .


sent1: Das Baby ist zu Hause .

sent2: Das Baby ist hier .


sent1: Das Baby ist fort ?

sent2: Seid bereit , Heiligkeit , Zeuge der Hand Gottes zu werden .


sent1: Ist das Baby endgültig tot ?

sent2: Das Baby ist fort ?


sent1: Es ist nicht immer alles , wie ' s scheint .

sent2: Das Äußere kann täuschen .


sent1: Wir sind im Auftrag der Forschung hier .

sent2: Das A.T. F. ermittelt wegen der Waffen .


sent1: Sie haben es mit etwas behandelt , das Eure Zauberkraft blockiert .

sent2: Das Armband , Mama .


sent1: Ja ... und auch das Armband .


sent1: Gib mir das Armband .


sent1: Das Angebot gilt bis Mitternacht .

sent2: Überlegen Sie nicht zu lange , mein Angebot gilt nur bis Mitternacht .


sent2: Ihr habt Zeit bis um Mitternacht .


sent1: Das andere Rechts .

sent2: Die andere rechte Seite .


sent1: Von dir aus nach links .

sent2: Das andere linke .


sent1: Nein , die andere Linke .


sent1: Okay , dann das andere .

sent2: Das andere Bein .


sent1: Taub , was hatte es damit nur auf sich ?

sent2: Das alte Lied .


sent1: Er fordert seinen Tribut .

sent2: Das alles wird protokolliert .


sent1: Das muss Spuren hinterlassen .


sent1: Das gibt Abdrücke auf dem Glas .


sent1: Es tut mir so leid wegen der ganzen Sache .

sent2: Das alles tut mir wirklich leid .


sent1: Das alles ist Euer fehler .

sent2: Ich lasse mir das nicht gefallen .


sent1: Wir denken dasselbe .

sent2: Das ähnelt unserer Lehre .


sent1: Da sah ich ihn zum letzten Mal .

sent2: Danach sah ich ihn nie mehr .


sent1: Von hier aus habe ich es gesehen .

sent2: Da sah ich ihn .


sent1: Nun , ich sagte .

sent2: Da sagte ich zu ihnen :


sent1: DAS ACHTE WELTWUNDER

sent2: King Kong und die weiße Frau


sent1: Das absolut Schlimmste ist geschehen .

sent2: Es scheint , dass ein Ball fallen gelassen wurde , ein sehr großer Ball ,


sent2: Das hier ... ist ein beschissenes Desaster .


sent1: Das Abschluss-Komitee arbeitet Montag am Jahrbuch .

sent2: Lass mich die Schmutzarbeit erledigen .


sent1: Das 1. Mal , dass ich mein Baby anfassen kann .

sent2: Nein , ich seh sie zum ersten Mal .


sent2: Das ist das erste Mal das ich sie überhaupt sehe .


sent1: Darum wollte ich mit Ihnen reden .

sent2: Deshalb wollte ich Sie sehen .


sent1: Darum wollte ich dich nicht bitten .

sent2: Das hatte ich nicht gefragt , Luc .


sent1: Welchen Namen willst du ?

sent2: Darum , welchen Namen willst du ?


sent1: Rippen brechen .

sent2: Darum tut es so weh , wenn ich lache .


sent1: Darum müssen wir jetzt weiter .

sent2: In Ordnung , wir müssen sofort gehen .


sent1: Darum möchte ich , dass du es wirst , Onkel Jun .

sent2: Ich möchte , dass du es bist .


sent1: Deshalb bleibe ich .

sent2: Darum kann ich nicht weg .


sent1: Darum hole ich ja deinen Vater .

sent2: Ich gehe in den Sumpf und hole deinen Vater .


sent1: Ich gehe , deinen Vater zu suchen .

sent2: Darum hole ich ja deinen Vater .


sent1: Er ist dort drin .

sent2: Darum heiraten doch alle .


sent1: Das fragte ich auch .

sent2: Darum habe ich gebeten .


sent1: Darum habe ich dich nie gebeten .

sent2: Ich habe nie gesagt , dass Sie lhre Gefühle unterdrücken sollen .


sent1: Genau das ist ja das Problem .

sent2: Darumgeht ' s aber .


sent1: Darum geht es , oder ?

sent2: Wenn gibt ' s denn sonst ?


sent1: Das ist doch wohl nicht das Problem .

sent2: Darum geht es nicht , Teach .


sent1: Darum geht es nicht ?

sent2: Greif nicht so hart an .


sent1: So sieht die Wahrheit aus .

sent2: Darum dreht sich hier alles .


sent1: Darum bleibe ich ja auch hier .

sent2: Deshalb bleibe ich .


sent1: Darum bleibe ich auch .


sent2: Darum bleibe ich auch .


sent1: Darum bin ich zurückgekommen .

sent2: Ich kam deswegen zurück .


sent2: Ich bin hier , um die Sache zu beenden .


sent1: Und deswegen bin ich gekommen .

sent2: Darum bin ich zu Ihnen gekommen .


sent1: Darum bin ich zu Ihnen gekommen .

sent2: Darum erzähle ich Ihnen das .


sent1: Darum bin ich gekommen , um mich zu verabschieden .

sent2: Ich wollte dir nur Lebwohl sagen , Richard .


sent1: Ich wollte dir nur Auf Wiedersehen sagen .

sent2: Darum bin ich gekommen , um mich zu verabschieden .


sent1: Ich brauche kein Darlehen , Frank .

sent2: Darum bin ich auch gar nicht hier .


sent1: Wie ich dich beneide .

sent2: Darum beneide ich dich .


sent1: Oh , ich beneide dich so .


sent1: Mr Gittes , jetzt ist keine Zeit für Diskussionen .

sent2: Darüber wollen wir nicht reden .


sent1: Darüber wollen wir nicht reden .

sent2: Es ist jetzt wirklich nicht die Zeit , darüber zu reden .


sent2: Es fehlt die Zeit für Diskussionen .


sent1: Wir verstehen nicht , warum Menschen träumen .

sent2: Darüber wissen wir wenig .


sent1: Ich will dieses Gespräch nicht führen .

sent2: Darüber werde ich nicht reden .


sent1: Ich fand ihn wirklich gut .


sent1: Ich werde das bewerten .

sent2: Darüber werde ich entscheiden .


sent1: Darüber , was ich getan habe .

sent2: Um das , was ich getan habe .


sent1: Dazu steht hier nichts .

sent2: Darüber steht hier nichts .


sent1: Darüber sprachen wir gerade .

sent2: Wir sprachen gerade von ihm .


sent2: Wir haben es gerade besprochen .


sent2: Vielen Dank , nett von euch .


sent1: Ich möchte klarstellen :

sent2: Darüber sollten Sie sich im Klaren sein .


sent1: Das finde ich gar nicht lustig .

sent2: Darüber scherzt man nicht .


sent1: Darüber reden wir noch zu Hause .

sent2: Wir unterhalten uns zu Hause .


sent2: Wir reden zu Hause weiter darüber .


sent2: Komm mit nach Hause und wir reden darüber .


sent1: Darüber rede ich nicht mit dir .

sent2: Ich spreche mit dir gern über alles , nur darüber nicht .


sent1: Darüber hat sie nie gesprochen .

sent2: Sie hat nichts davon gesagt .


sent1: Sie hat ihn nie erwähnt .

sent2: Darüber hat sie nie gesprochen .


sent1: Hab sie nicht mal darüber reden gehört .


sent1: Wir sprachen gestern darüber .

sent2: Darüber haben wir gestern Abend geredet .


sent1: Darüber haben wir gerade geredet .

sent2: Ja , wir sprechen gerade drüber .


sent1: Darüber , dass ich sein Neffe bin .

sent2: Ich bin ihr Neffe .


sent1: Er ist mein onkel .

sent2: Darüber , dass ich sein Neffe bin .


sent1: Darüber bin ich nicht traurig .

sent2: Ja , und ich beschwer mich nicht .


sent2: Ich beschwer mich auch nicht .


sent1: Darin unterscheiden wir uns , Walsingham .

sent2: Walsingham .


sent1: Ein schlechter Zeitpunkt für Mitleid , Walsingham .

sent2: Darin unterscheiden wir uns , Walsingham .


sent1: Darin stand : ' Entschuldige , dass ich dich geweckt hatte .

sent2: Tut mir leid , dass ich Sie geweckt habe .


sent2: Es tut mir Leid , Sie geweckt zu haben .


sent1: Darin sehe ich dämlich aus .

sent2: Ich sehe bescheuert aus .


sent1: Genau darin liegt der Unterschied .

sent2: Darin liegt der Unterschied .


sent1: Darin bist du wenigstens gut .

sent2: Darin bist du ja gut .


sent1: Darf ' s noch was sein ?

sent2: Möchten Sie sonst noch etwas ?


sent2: Ist das alles , was da ist ?


sent1: Darf ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Nein , richtig .


sent1: Darf ich zusammenfassen ?

sent2: Nur , um das zwischen uns klarzustellen .


sent1: Nochmal langsam .

sent2: Darf ich zusammenfassen ?


sent2: Lass mich ein kla stellen .


sent1: Kann ich Ihnen etwas anvertrauen ?

sent2: Darf ich was sagen , Sir ?


sent1: Wollen Sie , dass ich das Sie ehrlich beantworte , oder wie eine Kammerzofe ?

sent2: Darf ich was Persönliches sagen ?


sent1: Könnte ich mit dir im Vertrauen sprechen ?


sent1: Kann ich offen mit dir sprechen ?


sent1: Darf ich Sie vorstellen ?

sent2: Mach Dich bekannt .


sent1: Sie kennen meine Frau .

sent2: Darf ich Sie mit meiner Frau bekannt machen ?


sent1: Ich meine , meine Frau .


sent1: Darf ich sie jetzt mal knipsen ?

sent2: Krieg ' eins davon ?


sent1: Ja , aber essen Sie ihn nicht .

sent2: Darf ich sie jetzt mal knipsen ?


sent1: Darf ich sie Ihnen vorstellen ?

sent2: Soll ich euch bekannt machen ?


sent1: Darf ich Sie herumführen ?

sent2: Darf ich dir das Gelände zeigen ?


sent1: Darf ich Sie fragen , woher Sie das haben ?

sent2: Darf ich fragen , woher Sie das haben ?


sent1: Darf ich fragen , warum nicht ?

sent2: Darf ich Sie fragen weshalb ?


sent1: Können wir die Kleidersäcke öffnen ?

sent2: Darf ich sie aufmachen ?


sent1: Kann ich sie aufmachen ?


sent1: Darf ich sie aufmachen ?

sent2: Hätten Sie was dagegen , wenn ich sie öffne ?


sent1: Trinken wir einen Kaffee , Herr LeBow ?

sent2: Darf ich Sie auf einen Kaffee einladen ?


sent1: Kann ich jetzt schwimmen ?

sent2: Darf ich schwimmen gehen ?


sent1: Darf ich ' s behalten ?

sent2: Herr , darf ich es behalten ?


sent1: Darf ich noch ein bisschen bleiben ?

sent2: Kann man hier nicht später auschecken ?


sent2: Kann ich noch bleiben ?


sent2: Kann ich eine Weile bleiben ?


sent1: Darf ich nein sagen ?

sent2: Sollte ich nein sagen ?


sent1: Darf ich , Mylady ?

sent2: Darf ich Ihnen auftun ?


sent2: Darf ich einschenken , Herr Rittmeister ?


sent1: Darf ich mir ihr reden ?

sent2: Würden Sie mich zu ihm lassen ?


sent2: Könnte ich Mr. Tobin sprechen ?


sent1: Wir haben uns noch nicht offiziell getroffen ... aber mein Name ist Steiner .

sent2: Darf ich mich vorstellen .


sent1: Darf ich mich vorstellen .

sent2: wir haben uns nicht vorgestellt .


sent1: Darf ich mich umdrehen ?

sent2: Kann ich mich umdrehen und Sie ansehen ?


sent1: Wäre es OK , wenn ich meine Kleider anziehe ?

sent2: Darf ich mich anziehen ?


sent1: Darf ich mich anziehen ?

sent2: Ich möchte angezogen sein .


sent1: Könnt ich Mensch wieder sein ja , nur Mensch wieder sein .

sent2: Darf ich Mensch wieder sein ja , nur Mensch wieder sein


sent1: Könnt ich Mensch wieder sein ach , ein Mensch wieder sein


sent1: Darf ich meine Aussage fortsetzen ?

sent2: Meine Aussage ?


sent1: Wollen wir es Dorothy sagen ?

sent2: Darf ich ihr ' s erzählen ?


sent1: Darf ich ihr ' s erzählen ?

sent2: Kann ich ihr es sagen ?


sent1: Soll ich deinen Mantel nehmen ?

sent2: Darf ich Ihre Jacke nehmen ?


sent1: Warum tun Sie sich das bloß an ?

sent2: Darf ich Ihnen noch etwas sagen ?


sent1: Sie haben mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen ?


sent1: Geht es hier um die Ermittlungen ?


sent1: Es tut mir so leid um Ihren Sohn .


sent1: Darf ich Ihnen ein paar Nüsse anbieten ?

sent2: KIeinkIein ?


sent2: Erdnüsse gefällig ?


sent1: Willst du einen Rat von einem Freund haben ?

sent2: Darf ich Ihnen einen Rat geben ?


sent1: Ich gebe euch gern einen gut gemeinten Ratschlag .


sent1: Darf ich Ihnen die Hand drücken , Sir ?

sent2: Darf ich Ihnen die Hand geben ?


sent1: Möchten Sie probieren ?

sent2: Darf ich Ihnen davon anbieten ?


sent1: Eine Kostprobe ?


sent1: Darf ich Ihnen auftun ?

sent2: Darf ich einschenken , Herr Rittmeister ?


sent1: Darf ich es mal halten ?

sent2: Darf ich ... halten ?


sent1: Soll ich Klartext reden ?

sent2: Darf ich ganz offen sprechen ?


sent1: Darf ich ganz offen reden ?

sent2: Wollen Sie die Wahrheit hören ?


sent1: Und Sie möchten zu ... ?

sent2: Darf ich fragen , was .


sent1: Du , was machst du hier ?

sent2: Darf ich fragen , was Sie verbrachen ?


sent1: Darf ich euer Badezimmer benutzen ?

sent2: Hey , wo ist das Badezimmer ?


sent1: Nein Mann , dein Wort reicht völlig aus .

sent2: Darf ich etwas übers Ballett fragen ?


sent1: Darf ich etwas übers Ballett fragen ?

sent2: Für mich reicht das .


sent2: Diese Erklärung reicht mir .


sent1: Ich schreibe ein paar Zeilen ,

sent2: Darf ich etwas ausrichten ?


sent1: Darf ich erfahren , was ihr zwei hier draußen treibt ?

sent2: Was machst du in meinen Gemächern ?


sent1: Darf ich ein paar davon mitnehmen ?

sent2: Könnte ich ein paar davon nehmen ?


sent1: Darf ich ein offenes Wort sagen ?

sent2: Du darfst offen reden .


sent1: Soll ich ihn mir mal ansehen ?

sent2: Darf ich einen Blick darauf werden ?


sent1: Darf ich einen Blick darauf werden ?

sent2: Macht es Ihnen etwas aus , wenn ich mich umschaue ?


sent1: Darf ich eine haben ?

sent2: Gibst du mir ' ne Kippe ?


sent1: Darf ich eine Gewebe ?

sent2: Haste mal ' n Taschentuch ?


sent2: Hast du ' n Taschentuch ?


sent2: Hast du ein Tempo ?


sent1: Vielleicht sollte ich ihn fragen .

sent2: Darf ich eine Frage .


sent1: ich könnte es rausfinden .


sent1: Darf ich dir vorstellen .

sent2: Versuche , dich zu wehren .


sent2: Terrorherrschaft .


sent2: Nein , pass doch auf .


sent1: Darf ich dir Jack Dawson vorstellen ?

sent2: Ich präsentiere euch :


sent1: Darf ich vorstellen ,

sent2: Darf ich dir Jack Dawson vorstellen ?


sent1: Darf ich dir den Mantel abnehmen ?

sent2: Kann ich Ihnen vielleicht das Jackett abnehmen ?


sent1: Darf ich dich dafür küssen ?

sent2: Dürfte ich Sie ... einmal küssen ?


sent1: Darf ich dich umarmen ?

sent2: Darf ich dich bitte umarmen ?


sent1: Darf ich dich anrufen ?

sent2: Ich rufe später an ?


sent1: Ich werde Folgendes tun .

sent2: Darf ich das hier empfehlen ?


sent1: Darf ich das hier empfehlen ?

sent2: Ich erzähle Ihnen gerne mehr .


sent1: Darf ich da runter ?

sent2: Könnt ihr mich hier absetzen ?


sent2: Ist es sicher runter zu kommen ?


sent1: Darf ich an deinen Computer ?

sent2: Kann ich deinen Computer benutzen ?


sent1: Kommen wir auch zurück ?

sent2: Darf ich also zurückkommen ?


sent1: Da rein , na , los .

sent2: Vergrößern Sie das .


sent1: Da reicht die Reue nicht aus

sent2: Keinen Platz ?


sent1: Der Platz reicht nicht .

sent2: Da reicht die Reue nicht aus


sent1: Das scheint eng zu werden .


sent1: Darauf zählen sie .

sent2: Siehst du nicht , dass sie damit rechnen ?


sent1: Haltet eure Augen offen , passt auf .

sent2: Darauf würde ich nicht vertrauen .


sent1: Verlasst euch nicht darauf .

sent2: Darauf würde ich mich nicht verlassen .


sent1: Darauf warten wir .

sent2: Michael , auf das haben wir die ganze Zeit gewartet .


sent1: Es war Ihnen egal .

sent2: Darauf pfeifen Sie doch .


sent1: Darauf pfeifen Sie doch .

sent2: Es interessiert euch nicht .


sent1: Das ist Ihnen offensichtlich egal .


sent1: Darauf muss ich antworten .

sent2: Warte , ich muss rangehen .


sent1: Ich verpass es nicht .

sent2: Darauf möchte ich nicht verzichten müssen .


sent1: Das verpass ich nicht .


sent1: ich erzähl sie später .

sent2: Darauf kommen wir später .


sent1: Erzähl ' s dir später .


sent1: Wovon zur Hölle redest Du ?

sent2: Darauf kann ich nicht vertrauen .


sent1: Er ist sehr stolz darauf .

sent2: Darauf ist er sehr stolz .


sent1: Darauf ist er sehr stolz .

sent2: Du solltest ihn darin sehen .


sent1: Darauf hatte ich mich bezogen .

sent2: Siehst du , davon habe ich gesprochen .


sent2: Papier schlägt Stein , Bitch .


sent1: Darauf hab ich mein ganzes Leben gewartet .

sent2: Darauf warte ich schon mein Leben lang .


sent1: Ich hatte schon Angst , du fragst nie .

sent2: Darauf hab ich ewig gewartet .


sent1: Darauf hab ich ewig gewartet .

sent2: Ich dachte schon , Sie fragen gar nicht mehr .


sent1: Das hoffte ich .


sent1: Darauf habe ich gezählt .

sent2: Tja , das war der Plan .


sent1: Yanagawa-san , ich habe sehr lange auf diesen Augenblick gewartet .

sent2: Darauf habe ich eine lange Zeit gewartet .


sent1: Darauf gibt ' s dieselbe Antwort .

sent2: Jetzt schulden Sie ihr einen Gefallen .


sent1: Darauf gibt er einen Scheiß .

sent2: Ihm ist alles scheißegal .


sent2: Den Stallneger schert das einen feuchten Kehricht .


sent1: Und du solltest sehr stolz sein .

sent2: Darauf darfst du stolz sein .


sent1: Daran würde ich ersticken .

sent2: Mach keine Scheiße .


sent1: Daran wird schon gearbeitet .

sent2: Ist bereits in Arbeit .


sent1: Es ist schon getan .

sent2: Daran wird schon gearbeitet .


sent1: Das würde ich nämlich nicht mögen .

sent2: Daran will ich nicht schuld sein , Mr. Longley .


sent1: Das wird sich bei einem so feinen

sent2: Daran soll ' s nicht liegen .


sent1: Ich habe nichts davon .

sent2: Daran lässt sich nichts verdienen .


sent1: Ich könnte ganz schnell .

sent2: Daran könnte ich Gefallen finden .


sent1: Niemand hatte Schuld .

sent2: Daran hatte niemand Schuld .


sent1: Ich habe eine Weile daran gearbeitet .

sent2: Daran arbeite ich schon seit Tagen .


sent1: Daran arbeite ich gerade .

sent2: So was bewundere ich .


sent2: Ich würde gerne eine Insel sein , Okay ?


sent2: Hey , ich schaue das .


sent1: Da oben ist ein Fenster .

sent2: Dort ist eine Öffnung .


sent1: Keine Zeit zum Nachdenken .

sent2: Da oben denkt man nicht .


sent1: Ich werde versuchen dich nicht zu enttäuschen .

sent2: Da oben bist du auf dich allein gestellt .


sent1: Danny , was machst du da ?

sent2: Danny , was zum Teufel hast du vor ?


sent1: Sie ist auch verrückt nach mir .

sent2: Danny , sie ist verrückt nach mir .


sent1: Sie hängt am Haken .


sent1: Danny , sagen Sie einfach , was Sie denken .

sent2: Sagen Sie mir ehrlich , was Sie denken .


sent2: Ich will wissen , was Sie denken .


sent1: Nur ' ne Vermutung .

sent2: Danny hatte Landon perfekt am Haken .


sent1: Danny hatte Landon perfekt am Haken .

sent2: Nun , das ist rein hypothetisch .


sent2: Das ist eine interessante Vermutung .


sent1: Sie wüssten davon .

sent2: Dann würdest du es wissen .


sent1: Dann würden Sie wissen .

sent2: Sonst bringen wir diese Sache nie zu Ende .


sent2: Nein ... beim nächsten Mal kommt ihr ja wieder daher .


sent1: Sie soll sich lieber ausruhen .

sent2: Dann wollen wir sie nicht stören .


sent1: Kommt Männer , lasst sie schlafen .


sent1: Gönnen wir ihr eine Pause .


sent1: Dann wollen wir essen .

sent2: Lassen Sie uns was essen .


sent2: Ein wahrhaft glänzender Einfall .


sent1: Dann wissen Sie , was mit ihm passiert ist ?

sent2: Und weißt du , was passierte ?


sent1: Dann wissen Sie vielleicht , wo er lebt , wo wir ihn finden können .

sent2: Können Sie mir seine Hütte zeigen ?


sent1: Dann wissen Sie also nicht , wo er ist ?

sent2: Und Sie wissen nicht wo in Afghanistan Mr. Waters stationiert ist ?


sent1: Du wirst mich bewundern .

sent2: Dann wirst du mich lieben .


sent1: Dann wirst Du auch nicht enttäuscht sein .

sent2: Sie wird sich erfüllen .


sent1: Wir werden prima zurechtkommen .

sent2: Dann wird ja alles bestens laufen .


sent1: Wir werden Freundinnen sein .


sent1: Und er wird kommen .

sent2: Dann wird er kommen , nicht wahr ?


sent1: Dann willst du also ?

sent2: Sie sagen also zu ?


sent1: Dann will ich Sie um etwas bitten .

sent2: Du kannst etwas für mich tun .


sent1: Dann will ich nicht länger stören .

sent2: Wenn das so ist , gehe ich .


sent1: Dann werfe ich diesen Schuft raus .

sent2: Ich werde sie los .


sent1: OK , dann mache ich es .

sent2: Dann werd ich ' s eben machen .


sent1: Na schön , dann spreche ich es .


sent1: Dann werd ich ' s eben machen .

sent2: Herrgott noch mal , ich mache es .


sent1: Ich werfe das .

sent2: Dann werde ich sie mal ausziehen .


sent1: Lass mich mal sehen , ob ich das richtig verstehe .

sent2: Dann werde ich noch deutlicher .


sent1: Dann werde ich mir mal was nehmen .

sent2: Lass mich doch machen .


sent2: Ich tanke selbst .


sent1: Ich mache es heute Abend .

sent2: Dann werde ich es heute Nacht tun .


sent1: Das werde ich heute abend machen .


sent1: Dann werde ich eben alleine gehen .

sent2: Ich muss alleine gehen .


sent1: Wenden Sie sich an meinen Anwalt .

sent2: Dann wende dich an meinen Rechtsanwalt .


sent1: Holt meinen Anwalt .


sent1: Holen Sie meinen Anwalt ans Telefon .


sent1: Sie sagten , sie wüsste , was zu tun ist .

sent2: Dann weißt du , was zu tun ist .


sent1: Dann weißt du , was zu tun ist .

sent2: Ich hoffe , du wirst wissen , was zu tun ist .


sent1: Die wird schon was einfallen .


sent1: Dann weißt du , warum ich wieder hier bin .

sent2: Ich kam deswegen zurück .


sent2: Ich bin hier , um die Sache zu beenden .


sent1: Darum bin ich zurückgekommen .

sent2: Dann weißt du , warum ich wieder hier bin .


sent1: Dann weiss ich nicht wie ich dir helfen soll .

sent2: Na , ich weiss auch nicht , wie ich Dir helfen soll , Reinhold .


sent2: Hör mal , ich weiß nicht , wie ich dir helfen kann .


sent1: Kann ich auf ihn warten ?

sent2: Dann warte ich solange , ja ?


sent1: Und jetzt rufen Sie mir bitte ein Taxi .

sent2: Dann wärst du schon weg .


sent1: Ich war in meinem Zimmer .

sent2: Dann war ich in meinem Zimmer .


sent1: Ich schlief in meinem Zimmer .


sent1: Rein und wieder raus .

sent2: Dann war er wieder weg .


sent1: Dann wäre die Sache erledigt gewesen .

sent2: Um die ganze Sache abzublasen


sent1: Sie können es zuende bringen .

sent2: Dann wäre die Sache erledigt gewesen .


sent1: also schließlich .


sent1: Das wäre nicht passiert .

sent2: Dann wäre das alles nie passiert .


sent1: Das wäre besser gewesen .

sent2: Dann wäre alles besser gelaufen .


sent1: Ist es alles umsonst ?

sent2: Dann war alles umsonst ?


sent1: Dann war alles umsonst ?

sent2: Für nichts und wieder nichts ?


sent2: Es kann doch nicht alles umsonst gewesen sein .


sent1: Versuche es zu erraten .

sent2: Dann wage eine Vermutung .


sent1: Mal sehen , ob du es errätst .


sent1: Lass mich was anderes probieren .

sent2: Dann versuche ich etwas anderes .


sent1: Ich werde es anders versuchen .


sent1: Ich versuche eine andere .


sent1: Dann verstecken wir uns mal .

sent2: Ja , lass uns abhauen .


sent1: Dann verschwindest du und ich schnapp ihn mir .

sent2: Sie ist Cole gegenüber ausgeflippt .


sent2: Es ist Coles .


sent2: Das ist Cole .


sent1: Warum verpisst du dich dann nicht ?

sent2: Dann verschwinden Sie von hier , verdammt nochmal .


sent1: Du Saftsack .

sent2: Dann verpiss dich , du Wichser .


sent1: Lies doch , lies endlich .

sent2: Dann verlesen Sie die Anklage .


sent1: Vergiss einfach nicht zu atmen .

sent2: Dann vergiss das Atmen nicht .


sent1: Und wir werden sie verbrennen .

sent2: Dann verbrennen wir sie .


sent1: Dann überlegen Sie noch mal besser .

sent2: Sieh lieber noch mal nach .


sent1: Das wäre ein guter Anfang .

sent2: Dann überleg am besten weiter .


sent1: Dann überlebt er nicht .

sent2: Er würde den Transport nicht überleben .


sent2: Er wird nicht überleben .


sent1: Er wird es vermutlich kaum überleben .

sent2: Dann überlebt er nicht .


sent1: Ich habe ein Auge auf sie .

sent2: Dann überlass sie mir .


sent1: Dann überlass sie mir .

sent2: Ich behalt sie im Auge .


sent1: tun Sie doch einfach so .

sent2: Dann tu halt so .


sent1: Dann trocknen Sie Teller ab und bezahlen Versicherungen wie alle .

sent2: Weißt du , was er tun wird ?


sent1: Dann trink ich deinen eben mit .

sent2: Vergiss Trickster .


sent2: Es ist 8 Uhr morgens an einem Samstag .


sent1: Dann transportiert den Körper des Infektors unter maximalen Vorkehrungen zum Krematorium .

sent2: Ich gratuliere , Lieutenant .


sent1: Gratulation , Lieutenant .

sent2: Dann transportiert den Körper des Infektors unter maximalen Vorkehrungen zum Krematorium .


sent1: Ich will sterben , also bring mich um .

sent2: Dann töte ich .


sent1: Wir werden einen anderen finden .

sent2: Dann suchen wir uns jemanden , der es tut .


sent1: Wir finden jemand neuen .


sent1: Müssen wir uns wen anders suchen .


sent1: Warum arbeitest du nicht ?

sent2: Dann such dir ' nen Job , Junge .


sent1: Nein , stellen Sie mir keine Fragen , ok ?

sent2: Dann stellt mir keine Fragen .


sent1: Stell dich an .

sent2: Dann stell dich schon mal an .


sent1: Dann stell dich rechts an .

sent2: Nathan , geh weg von ihm .


sent2: Jetzt wird mir vieles klar .


sent1: Dann steigt schon mal ein .

sent2: Drum schnell zu Pferde .


sent1: Dann starte die Entlassungen .

sent2: Die Situation ist ernst .


sent1: Obschon es wahr ist , dass die Schwester seiner Majestät .

sent2: Dann starb sie .


sent1: Spielen Sie uns doch etwas vor .

sent2: Dann spielt doch mal .


sent1: Dann spielen wir mal .

sent2: Lass uns Spaß miteinander haben .


sent1: Dann spielen wir jetzt Bamboozled .

sent2: Und nun spielen wir Bamboozled .


sent2: Und nun spielen wir .


sent1: Dann solltest du zum Arzt gehen .

sent2: Du siehst aus , als brauchst du einen Arzt .


sent1: Dann sollten wir sofort dort hinfahren .

sent2: Ok , lassen Sie uns sofort gehen .


sent2: Na gut , fangen wir gleich an .


sent1: Hören Sie lieber auf damit .

sent2: Dann sollten Sie aufhören .


sent1: Schätze , dann geh ich wieder .

sent2: Dann sollte ich los .


sent1: Ich geh dann einfach .


sent1: Dann ist heute dein Glückstag .

sent2: Dann , Sir , ist das ihr Glückstag .


sent1: Wir werden offiziell zusammen sein .

sent2: Dann sind wir wieder zusammen .


sent1: Es ist wegen der Crew .

sent2: Dann sind wir ein team .


sent1: Das ist das Team .


sent1: Wir beide ähneln einander .

sent2: Dann sind wir also doch nicht so verschieden .


sent1: Morgen wird es dir besser gehen , ok ?

sent2: Dann sieht die Welt anders aus .


sent1: Dann sieht die Welt anders aus .

sent2: Morgen sieht es schon besser aus .


sent2: Morgen ist er wieder okay .


sent1: Dann schlage ich vor , dass wir es rausfinden .

sent2: Meine Gebärmutter ist ablehnend .


sent1: Ich glaube , das ist alles .

sent2: Dann schicken wir eine Fahndung raus .


sent1: Dann schicken wir eine Fahndung raus .

sent2: Das dürfte alles sein .


sent1: Schick es ihm .

sent2: Dann schicken Sie ihn hin .


sent1: und es ist nicht dein Haar .

sent2: Dann schaffst du es auch .


sent1: Dann schaffst du es auch .

sent2: Sie werden Erfolg haben .


sent1: Um was dann ?

sent2: Dann sag , womit hat es dann zu tun ?


sent1: Sag mir , was du möchtest .

sent2: Dann sag ihn mir .


sent1: Dann sagen Sie uns , was wir wissen wollen .

sent2: Jetzt will ich die Wahrheit sehen .


sent1: Dann sagen Sie ' s.

sent2: Naja , dann sagen Sie es einfach .


sent1: Mein Lieber ,

sent2: Dann sage ich einfach : " Baby .


sent1: Geht es noch ?


sent1: Mach deinen Frieden , kleiner Mann .

sent2: Dann sag dein Gebet .


sent1: Du weisst ja , wo du mich erreichen kannst .

sent2: Dann rufen wir ihn an .


sent1: Überprüfe die Nummer .

sent2: Dann ruf diese Nummer an .


sent1: Dann reden Sie doch .

sent2: Erzählen Sie , mein Guter .


sent1: Dann rede mit mir .

sent2: Verraten Sie ' s mir .


sent1: Setz die Sonnenbrille auf .

sent2: Dann putz die Brille .


sent1: Dann noch mal .

sent2: Jetzt machen Sie es noch einmal .


sent1: Dann nimm sie wieder an .

sent2: Stell sie auf .


sent1: Dann nimm diesen Weg .

sent2: Wie du normalerweise auch fährst .


sent1: Nimm die üblichen Sachen .

sent2: Dann nimm diesen Weg .


sent2: Mach einfach das , was du machst .


sent1: Ich nehme sie jetzt mit .

sent2: Dann nehm ichs jetzt .


sent1: Deine Zunge .

sent2: Dann nehmen wir Ihre Zunge .


sent1: Dann musst du neu sein .

sent2: Schwester , du bist neu hier .


sent1: Oh , dann nehm ich auch nichts .

sent2: Dann musst du mich auch nicht impfen .


sent1: Übertreibe es nicht , Juan .

sent2: Dann musst du ihn schonen .


sent1: Hey , hör auf damit , Drew .


sent1: Und du wirst bezahlen .

sent2: Dann mußt du bezahlen .


sent1: Dann muss ich Sie eben stützen .

sent2: ich werde Sie tragen .


sent1: Ich muss ganz sicher gehen .

sent2: Dann muss ich sehr vorsichtig sein .


sent1: Das muss ich mir gut überlegen .


sent1: Vielleicht habe ich mir das nur eingebildet .

sent2: Dann muss Ich es geträumt haben .


sent1: Ich hab wohl geträumt ?


sent1: Dann muss ich dich auch einsperren .

sent2: Sie sollten rübergehen .


sent2: Geh mit ihnen , schnell .


sent1: Wir stehen kurz davor .

sent2: Dann muss er hier irgendwo sein .


sent1: Das hättest du gerne .

sent2: Dann müssen wir eben nachhelfen .


sent1: Sie müssen fünf Minuten warten .

sent2: Dann müssen Sie warten .


sent1: Dann mal raus an die frische Luft .

sent2: Kommen Sie , gehen wir ein Stück .


sent1: Es funktioniert prima .

sent2: Dann macht er das richtig gut .


sent1: Wieso lässt du ' s nicht sein ?

sent2: Dann mach ' s halt nicht .


sent1: Dann mach ' s halt nicht .

sent2: Schön dann tu es nicht .


sent1: Dann mach es selbst .

sent2: Okay , dann mach du ' s eben .


sent1: Dann machen wir dicht .

sent2: Ja , genau wie Sheldon .


sent2: Diese Sache ist vorbei .


sent1: Dann machen Sie sich eben vertraut .

sent2: Geben Sie Bescheid .


sent1: Jetzt vertrau ich dir .

sent2: Dann mache ich sie dazu .


sent1: Ich muss wieder rüber .

sent2: Dann mache ich mich auf den Weg .


sent1: Sobald ich zurück bin .

sent2: Dann lief ich in die Stadt .


sent1: Dann lern ihn doch kennen .

sent2: Wir sind nicht nur zur Erkundung hier .


sent2: Warum sollte sie nichts davon haben ?


sent1: Uns kann es einmal gut gehen .

sent2: Dann lern ihn doch kennen .


sent1: Dann lege ich sofort los .

sent2: Und die Bezahlung ist ziemlich gut .


sent1: Dann leck mich am Arsch .

sent2: Na , dann ... zum Wohl .


sent1: Dann lass uns Karten spielen .

sent2: Komm , wir spielen weiter .


sent1: Ja , also lasst uns Karten spielen .

sent2: Dann lass uns Karten spielen .


sent1: Dann lass uns ehrlich sein .

sent2: Jetzt erzähl du mal .


sent1: Gut , schauen wir mal , was wir hier haben .

sent2: Dann lasst uns mal sehen was wir hier haben .


sent1: Dann lasst uns mal loslegen .

sent2: Wir gehen , Jungs .


sent1: Dann lasst uns das hier erledigen .

sent2: Und Schluss damit .


sent1: Was hat er dabei ?

sent2: Dann lasst mal sehen .


sent1: Ich glaubte es auch nicht .

sent2: Dann lasst euch belehren .


sent1: Dann lass ihn nicht warten .

sent2: Oh bitte , lass ihn nicht warten .


sent2: Der nicht warten soll .


sent1: Okay , ich lass dich dann mal .

sent2: Dann lass ich dich mal machen .


sent1: Ich überlasse dir das Reden .


sent1: Ich bin bereit Luft zu holen .


sent1: Dann lassen Sie ' s.

sent2: Ich will mein Zimmer auch nicht teilen .


sent1: Sammel die Männer .

sent2: Dann lassen Sie eben antreten .


sent1: Dann lassen Sie eben antreten .

sent2: Lassen Sie alle antreten .


sent1: Dann kriegst du ' s mit mir zu tun .

sent2: Manieren bring ich dir bei .


sent1: Ich werde dich erledigen , so wie du mich erledigt hast .

sent2: Dann kriegst du ' s mit mir zu tun .


sent1: Dann kriegst du dein Geld .

sent2: Du kriegst es zurück .


sent1: Wenn wir das machen .

sent2: Dann könnten wir doch .


sent1: Dann könnte es zu spät sein .

sent2: In ein paar Stunden kann die Katastrophe schon da sein .


sent1: Dann könnte es schon zu spät sein .

sent2: Vielleicht ist nichts mehr zu retten .


sent2: Sie haben es vielleicht schon gemacht .


sent2: Du könntest zu spät sein .


sent1: Dann kommt er raus .

sent2: Er haut ab , Madame , er haut ab .


sent1: Wir müssen uns besprechen .

sent2: Dann komm rein und erzähl mir davon .


sent1: Dann komm ins Wohnzimmer , Junge .

sent2: Nun , dann kommt rein .


sent1: Dann kommen Sie raus .

sent2: Scheren Sie sich raus .


sent1: Okay , ich gehe aus .

sent2: Dann komme ich halt raus .


sent1: Dann komme ich halt raus .

sent2: Okay , dann geh ich jetzt .


sent1: Ich bin ' s auch nicht .

sent2: Dann komme ich auch nicht .


sent1: Dann kletter jetzt wieder runter .

sent2: Komm schon , runter da .


sent2: Ja , raus aus dem Garten .


sent1: Dann klatsch halt in die Hände .

sent2: Klatsch mal .


sent1: Dann will ich dich nicht aufhalten .

sent2: Dann kiimmern Sie sich lieber mal darum .


sent1: Dann ... kennen Sie den Ausdruck

sent2: Kennen Sie die Floskel " mit den Joneses mithalten " ?


sent1: Ihr habt sicher mal das Sprichwort gehört :

sent2: Dann ... kennen Sie den Ausdruck


sent1: Habt Ihr jungs schon mal was von dem Südlichen Ausdruck gehört .


sent1: Lasst doch die alten Sachen auf sich beruhen .

sent2: Dann kannst du ' s vergessen .


sent1: Sie werden fantastisch aussehen .

sent2: Dann kann nichts passieren .


sent1: Dann kann ja nichts passieren .

sent2: Dann lass es gut sein .


sent1: Ich kann selbst für mich sorgen .

sent2: Dann kann ich mich um mich selbst kümmern .


sent1: Ähm ... es ist Sommer .

sent2: Dann ist Sommer .


sent1: Sie ist in keiner Gefahr .

sent2: Dann ist sie sicher .


sent1: Denken Sie daran , dass es ein Riesengeschenk an die Menschheit ist .


sent1: Warum ist er jetzt nicht hier ?

sent2: Dann ist er noch nicht da .


sent1: Dann ist er noch nicht da .

sent2: Ist er noch nicht da ?


sent1: Dann ist Erholung angesagt .

sent2: Rein geschäftlich , ich sammel Sperrmüll .


sent2: Ich erhole mich .


sent1: Es ist sein Schreibtisch .

sent2: Dann ist das hier also sein Labor .


sent1: Das ist sein Büro .


sent1: Das ist nicht mein Tisch , sondern ihrer .


sent1: Dann ist alles geklärt .

sent2: Dann ist ja alles geregelt .


sent1: Dann hörte ich etwas .

sent2: Ich habe Geräusche gehört .


sent1: Ich werde Ihnen einen Hinweis geben .

sent2: Dann hör mir noch mal ganz genau zu .


sent1: Dann hör mir noch mal ganz genau zu .

sent2: Ich geb dir mal ' nen Tipp .


sent1: Dann hör dir dies mal an .

sent2: Weißt du , was du tun kannst ?


sent2: Weißt du , was du als Nächstes machst ?


sent1: Weiß du schon , was du machen wirst ?

sent2: Dann hör dir dies mal an .


sent1: Ich werde auspacken .

sent2: Dann hole ich mal besser mein Zeug da raus .


sent1: Ich werde ... ich werde herum fragen ,

sent2: Dann hole ich jemanden .


sent1: Ich treibe jemanden auf .


sent1: Dann hole ich ihn mir .

sent2: Ich muss sie wieder einfangen .


sent1: Dann hole ich es selber .

sent2: Ich kümmere mich selber darum .


sent1: Dann hofft mal weiter .

sent2: So ist es richtig , Harry .


sent1: Dann heißt sie Rosie .

sent2: Ich bin ' s , Rosie .


sent1: Dann heißt es wohl Abschied nehmen .

sent2: Zeit , Abschied zu nehmen .


sent1: Dann hätt ich dich ganz für mich .

sent2: Ganz für mich .


sent1: Du hast bisher nichts gesagt , Sine .

sent2: Dann hättest du etwas sagen sollen .


sent1: Ich hätte es so sehen müssen wie du .

sent2: Dann hätte ich ihn doch auch gesehen .


sent1: Wir Armen .

sent2: Dann hätte er uns an den Haaren gezerrt .


sent1: Wie kann man so dumm sein ?


sent1: Dann hast Du ' s bald geschafft , nicht ?

sent2: Sie sind so kurz davor .


sent2: Du bist so nahe dran .


sent2: Du bist in der Endzone .


sent1: Du wolltest mich reinlegen .

sent2: Dann hast du mich also angelogen .


sent1: Dann hast du getan , was ich nicht konnte .

sent2: Weiterzumachen .


sent1: Dann halt dich fest .

sent2: Machen Sie sich auf was gefaßt .


sent1: Dann hab ich wohl übertrieben .

sent2: Ich bin heute zu weit gegangen .


sent1: Dann haben wir gewonnen .

sent2: Will noch jemand einen Kuss ?


sent1: Dann haben wir ein Problem , selbst wenn wir Suen loswerden .

sent2: Das macht die Dinge komplizierter .


sent1: Dann haben wir eine Verabredung ?

sent2: Wollen Sie mich um eine Verabredung bitten ?


sent2: Das nennst du ein Date ?


sent1: Wir lernten uns letztes Jahr kennen .

sent2: Dann haben wir einen Nachahmer .


sent1: Dann haben wir einen Nachahmer .

sent2: Der Typ ist ein Nachahmer .


sent1: Wir haben Was gemeinsam .

sent2: Dann haben wir ein Ding gemein .


sent1: Das haben wir jetzt gerade gemeinsam .


sent1: Wir haben so viel gemeinsam .

sent2: Dann haben wir auf einmal die ganze Nacht durchgequatscht .


sent1: Dann haben wir Arbeit zu erledigen .

sent2: Dann will ich dich nicht aufhalten .


sent2: Dann kiimmern Sie sich lieber mal darum .


sent1: Dann haben Sie und ich wohl etwas gemeinsam .

sent2: Dann haben wir ja etwas gemeinsam .


sent1: Dann haben Sie ihn getötet .

sent2: Und Sie brachten ihn um .


sent1: Und du töteste sie .

sent2: Dann haben Sie ihn getötet .


sent1: Dann müssen Sie es trotzdem .

sent2: Dann haben Sie ihn .


sent1: Dann habe ich geschossen .

sent2: Und drückte ab .


sent1: Dann habe ich auch keine Wahl .

sent2: Oh , dann nehm ich auch nichts .


sent2: Dann musst du mich auch nicht impfen .


sent1: Gute Nacht , Victoria .

sent2: Dann gute Nacht , Victoria .


sent1: Grüße ihn bitte von mir .

sent2: Dann grüß ihn von mir .


sent1: Mach mich glücklich .

sent2: Dann gönne mir eine Freude .


sent1: Dann gibt es nur uns .

sent2: Dann gibt ' s nur noch uns .


sent1: Dann gibt es Straßenkrieg .

sent2: Sag ich doch , Krieg .


sent1: Das könnte Krieg bedeuten .

sent2: Dann gibt es Straßenkrieg .


sent1: Dann gibt es noch das hier .

sent2: Und dann ist da noch das hier .


sent2: Und dann ist da das hier .


sent1: Dann gibt es hier bald ein Blutbad .

sent2: Das wird ein Gemetzel .


sent1: Dann gib mir Geld .

sent2: Das kostet aber was .


sent1: Gib ihm eine Waffe .

sent2: Dann gib ihm eine Waffe , Pa .


sent1: Dann gewinnen wir ?

sent2: Wir haben das Spiel gewonnen .


sent1: Sind Sie zur Erholung hier ?

sent2: Dann genießen Sie ihn auch in Ruhe .


sent1: Dann genießen Sie ihn auch in Ruhe .

sent2: Sie machen hier Ferien ?


sent1: Dann wollen wir mal anfangen .

sent2: Dann geht ' s jetzt zur Sache , okay ?


sent1: Wozu gutes Wasser verschwenden ?

sent2: Dann geht man doch nicht .


sent1: Warum Essen verschwenden ?


sent1: Es wäre so eine Verschwendung .


sent1: Und es geht dir gut ?

sent2: Dann geht es dir gut ?


sent1: So wie du auch , Liebling .

sent2: Dann geh mal schön rüber , und du auch .


sent1: Dann geh mal schön rüber , und du auch .

sent2: Du auch , Sweetheart .