sent1: Was haben die mit dir gemacht ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Das könnt ihr nicht machen .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Du weißt schon , was ich meine .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Sieh mich nicht so an .


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Was haben die getan ?

sent2: Was haben sie getan ?


sent1: Keine Ahnung warum .

sent2: Ich weiß auch nicht warum .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleibt dicht bei mir .


sent1: Hast du mit ihm gesprochen ?

sent2: Hast du mit ihm geredet ?


sent1: Es tut mir leid für dich .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: So lautet die Regel .

sent2: Das ist die Regel .


sent1: Ich weiß schon , was ich tue .

sent2: Ich weiß was ich mache .


sent1: Schau mir in die Augen .

sent2: Sieh in meine Augen .


sent1: Ist es das , worum es geht ?

sent2: Ist es das , worum es hier geht ?


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Ist das eine Art Scherz ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zum Teufel war das denn ?


sent1: Wollen Sie es sehen ?

sent2: Wollen Sie ihn sehen ?


sent1: Wir müssten tot sein .

sent2: Wir sollten tot sein .


sent1: Vielleicht Jack ?

sent2: Vielleicht ist das Jack .


sent1: Sie war eine gute Agentin .

sent2: Sie war ein guter Agent .


sent1: Und letzter , Oozma Kappa .

sent2: Oozma Kappa .


sent1: Meine Haut ist nicht mehr die meine .

sent2: Meine Haut ist nicht die meine .


sent1: Ich muss mein Geheimnis in Sicherheit waren .

sent2: Ich muss mein Geheimnis bewahren .


sent1: Ich muss mein Geld wiederhaben .

sent2: Ich muss es wiederfinden .


sent1: Redefreiheit .

sent2: Ich kenne die Verfassung .


sent1: Ich heiße Barbarella .

sent2: Mein Name ist Barbarella .


sent1: Ich dachte , du wärst für immer weg .

sent2: Ich dachte , du bist für immer weg .


sent1: Er wird sich nicht ändern .

sent2: Er wird sich nicht verändern .


sent1: Er wird nicht runterkommen .

sent2: Er kommt nicht runter .


sent1: Ein Credit Strafe wegen Verstoß gegen das Verbal-Moral-Gesetz .

sent2: Ein Credit Strafe wegen Verstoßes gegen das Verbal-Moral-Gesetz .


sent1: Edward , hören Sie zu .

sent2: Edward , hören Sie mir zu .


sent1: Die Armenier wissen von dem Geldzug .

sent2: Die Armenier wissen über den Geldzug Bescheid .


sent1: Niemals , sage ich .

sent2: Der Ku-Klux-Klan besteht ewiglich .


sent1: Schwer zu sagen ?

sent2: Das ist schwer zu sagen ?


sent1: Bleib stehen , du kleiner Scheißer .

sent2: Stell dich grade hin , du kleiner Scheißer .


sent1: Es wurde auch Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Was zum Satan war das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Ich habe nichts falsch gemacht .

sent2: Ich habe nichts Ungesetzliches getan .


sent1: Haben Sie getrunken ?

sent2: Bist du betrunken ?


sent1: Wir haben alles getan , was wir konnten .

sent2: Wir haben getan , was wir konnten .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Sie haben gar nichts .

sent2: Sie haben nichts .


sent1: Wo gingen sie hin ?

sent2: Wo sind sie hingegangen ?


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Wer ist die Kleine ?

sent2: Wer ist das Mädchen ?


sent1: Das ist erst der Anfang .

sent2: Dies ist erst der Anfang .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Ich muss da ran gehen .

sent2: Ich muss rangehen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Er hat doch keine Ahnung .

sent2: Er weiß nichts .


sent1: Das ist nicht deine Sache .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Pfadfinder-Ehrenwort .

sent2: Großes Indianerehrenwort .


sent1: Haben Sie schon gegessen ?

sent2: Habt ihr schon gegessen ?


sent1: Bring mich nach Hause .

sent2: Fahren Sie mich nach Hause .


sent1: Auf Wiedersehen , Mom .

sent2: Wiedersehen , Mom .


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Sie haben das Recht , die Aussage zu verweigern .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen .


sent1: Ich geh hier nicht weg .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Behalten sie das Wechselgeld .

sent2: Behalten Sie den Rest .


sent1: Wie wird das funktionieren ?

sent2: Wie funktioniert das ?


sent1: Das musst du sehen .

sent2: Das solltest du dir mal ansehen .


sent1: Das ist richtig , Sir .

sent2: Das stimmt , Sir .


sent1: Nur für den Notfall .

sent2: Nur für alle Fälle .


sent1: Leg die Waffe nieder .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ich gehe das Risiko ein .

sent2: Ich werde es riskieren .


sent1: Das sind zu viele .

sent2: Das sind einfach zu viele .


sent1: Ich versuche dir nur zu helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Ich werde dich nicht enttäuschen .

sent2: Ich werd dich nicht enttäuschen .


sent1: Es ist einfach nicht fair .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Du sieht nicht gut aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Sie wollen , dass ich gehe ?

sent2: Soll ich gehen ?


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Hör auf , mich anzubrüllen .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Sind Sie jetzt zufrieden ?


sent1: Lassen Sie uns in Frieden .

sent2: Lasst uns in Ruhe .


sent1: Ich wollte dich anrufen .

sent2: Ich versuchte dich anzurufen .


sent1: Lass uns darüber reden .

sent2: Bitte lass uns darüber reden .


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo habt ihr gesteckt ?


sent1: Tun Sie ' s noch mal .

sent2: Mach das noch mal .


sent1: Wo waren Sie gestern Abend ?

sent2: Wo waren Sie letzte Nacht ?


sent1: Ich hasse dieses Krankenhaus .

sent2: Ich hasse es hier .


sent1: Hat sie was gesagt ?

sent2: Hat sie irgendetwas gesagt ?


sent1: Wer hat sie dann ?

sent2: Wer hat es dann getan ?


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Es war nicht meine Schuld .


sent1: Die Dinge verändern sich .

sent2: Dinge ändern sich .


sent1: Ich möchte dieses Wochenende zuhause mit meinen Kindern verbringen .

sent2: Ich will das Wochenende zuhause mit meinen Kindern verbringen .


sent1: Ich mach ' s nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Wie hast du das hingekriegt ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Du weißt einen Scheiß .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich mach dich kalt .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Tut mir nichts .

sent2: Bitte tun Sie mir nicht weh .


sent1: Wo ist euer Telefon ?

sent2: Wo ist das Telefon ?


sent1: Sie werden ' s nicht bereuen .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Es ist so lange her .

sent2: Das ist schon so lange her .


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Wir haben zu tun .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Ich brauche die Papiere .

sent2: Ich brauche sie .


sent1: Was erwartet ihr denn ?

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Ich hab ' s überprüft .

sent2: Ich habe das überprüft .


sent1: Ich freu mich schon drauf .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Hörst du zu ?

sent2: Hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Schicken Sie ihn herein .

sent2: Schicken Sie ihn zu mir rein .


sent1: Computerlogbuch , Nachtrag .

sent2: Nachtrag zum Computerlogbuch .


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Was ist ... dein Plan ?


sent1: Ich glaube nicht daran .

sent2: Ich glaube nicht an sie .


sent1: Sagen Sie das nicht .

sent2: Sagen Sie nicht so was .


sent1: Ich habe deine Nachricht erhalten .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Nur noch ein paar Minuten .

sent2: Nur noch ein wenig .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Danke , dass du vorbeigekommen bist .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Was willst du mehr ?

sent2: Was möchtest du noch ?


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Sie müssen das glauben .


sent1: Ich kann dir nicht genug danken .

sent2: Ich kann Ihnen nicht genug danken .


sent1: Es ist ein Alptraum .

sent2: Es ist ein Albtraum .


sent1: Ich fühle mich besser .

sent2: Ich fühle mich auch besser .


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung .


sent1: Wir werden uns amüsieren .

sent2: Wir werden Spaß haben .


sent1: Wieso sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich das machen ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Also , wie ist der Plan ?

sent2: Also , welchen Plan haben wir ?


sent1: Leg das Messer weg .

sent2: Lass das Messer los .


sent1: Das hat funktioniert .

sent2: Es funktionierte .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Ich hab ihn umgebracht .

sent2: Ich hab ' ihn getötet .


sent1: Ich wollte , ich wüsste es .

sent2: Ich wünschte , ich wüßte es .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Sölleröd Faschisten .

sent2: Sölleröd Faschist .


sent1: Und jetzt lassen Sie mich gehen .

sent2: Nun lasst mich gehen .


sent1: Ich denke er weiß .

sent2: Ich denke er weiß es .


sent1: Ich bin Deine Großmutter .

sent2: Ich bin deine Grandma .


sent1: Geben Sie Ihr Bestes .

sent2: Tun Sie Ihr Bestes .


sent1: Er tötete seinen Bruder .

sent2: Er hat seinen Bruder getötet .


sent1: Wir sind jetzt sehr stark .

sent2: Wir sind kampfstark .


sent1: Und schau mich heute an .

sent2: Und schau mich jetzt an .


sent1: Sie reisen morgen ab .

sent2: Morgen fährst du ab .


sent1: Ihr nächster Zeuge .

sent2: Rufen Sie lhren nächsten Zeugen auf .


sent1: Du musst dich konzentrieren .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Das ist nur der Anfang .

sent2: Dies ist erst der Anfang .


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Hab dich auch lieb .


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Oder liege ich da falsch ?

sent2: Täusche ich mich ?


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Ich komme mit euch .


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Sie ist wirklich wunderschön .


sent1: Er hat ' ne Pistole .

sent2: Er hat ' ne Waffe .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Das habe ich vergessen .


sent1: Wie heißt du überhaupt ?

sent2: Wie heißt du eigentlich ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Haben Sie mich erschreckt .


sent1: Ich hab ' überall nach dir gesucht .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und weißt du wieso ?


sent1: Sie können die Aussage verweigern .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Da wär ich mir nicht so sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Warum würde er das tun ?

sent2: Wieso sollte er so etwas tun ?


sent1: Ich hab Kopfweh .

sent2: Ich habe Kopfschmerzen .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Haben Sie etwas für mich ?

sent2: Haben Sie was für mich ?


sent1: Willst du mich begleiten ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Mitwem redest du denn ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Ja , ich bin in Ordnung .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Ich will ' s nicht hoffen .

sent2: Das will ich nicht hoffen .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Was macht die Arbeit ?

sent2: Wie läuft die Arbeit ?


sent1: Was ist deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht ?


sent1: Woran arbeitest du ?

sent2: Woran arbeitest du da ?


sent1: Merken Sie sich das .

sent2: Vergiss das nicht .


sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Das ist sehr viel Geld .

sent2: Das ist eine Menge Geld .


sent1: Ich hab die Wahrheit gesagt .

sent2: Es war die Wahrheit .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Ich fühle mich geehrt .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: War mir eine Freude .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Ich werde dich immer lieben .

sent2: Und ich werde dich immer lieben .


sent1: Suchst du den hier ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Ich sterbe nicht .

sent2: Ich werde nicht sterben .


sent1: Und ich liebe dich auch .

sent2: Und ich liebe dich .


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Was hab ich nur getan ?


sent1: Ich halte dich auf dem Laufenden .

sent2: Ich halte Sie auf dem Laufenden .


sent1: Wir sind auf uns gestellt .

sent2: Wir sind auf uns allein gestellt .


sent1: Mir tut es auch Leid .

sent2: Es tut mir auch Leid .


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Du hättest nicht herkommen sollen .

sent2: Du hättest nicht kommen sollen .


sent1: Ich bin ein " Spaß liebendes Mädchen " .

sent2: Ich bin ein " Spaß liebendes Mädchen " , schon vergessen ?


sent1: Bleib mir fern .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Sag mir genau , was passiert ist .

sent2: Sag mir genau , was vorgefallen ist .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Ist das eine Art Scherz ?


sent1: Versuch zu schlafen .

sent2: Versuche zu schlafen .


sent1: Wollen Sie mich begleiten ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Weißt du was das bedeutet ?

sent2: Weißt du was es bedeutet ?


sent1: Guten Morgen , allerseits .

sent2: Guten Morgen , zusammen .


sent1: Lass mich mit ihr sprechen .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Ich weiß , was es bedeutet .

sent2: Ich weiß , was das heißt .


sent1: Woher weiß ich das ?

sent2: Wie kann ich da sicher sein ?


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Das klingt aber gar nicht gut .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Das ist gar nicht komisch .


sent1: Was habt ihr sonst noch ?

sent2: Was hast du noch ?


sent1: Ich hoffe , du hast Recht .

sent2: Hoffentlich hast du recht .


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: was zu tun ist .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Haben Sie ihn gekannt ?

sent2: Kanntest du ihn ?


sent1: Ich ... habe keine Angst vor dir .

sent2: Ich habe keine Angst vor Ihnen .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht wirklich sicher .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Du kennst mich nicht mal .

sent2: Du kennst mich gar nicht .


sent1: Und ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiß nicht , warum .


sent1: Ihr seid doch völlig krank .

sent2: Das ist ein Fehler .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Ich bin vom FBI .

sent2: Ich bin ein Bundesagent .


sent1: Es ist eine Überraschung .

sent2: Ist eine Überraschung .


sent1: Er hat ' s verdient .

sent2: Er hat es verdient .


sent1: Halten Sie mich auf dem laufenden .

sent2: Haltet mich auf dem Laufenden .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Weiß nicht mehr .


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Sie bringen ihn um .

sent2: Du wirst ihn töten .


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Es ist Ihre Entscheidung .


sent1: Wir werden so viel Spaß zusammen haben .

sent2: Wir werden so viel Spaß miteinander haben .


sent1: Wirst du mit mir zum Abschlussball gehen ?

sent2: Würdest du mit mir zum Abschlussball gehen ?


sent1: Wenn das die Bombe ist , sind das mindestens 100 Kilo .

sent2: Wenn das die Bombe ist , sind das mindestens 90 Kilo .


sent1: Würden Sie sagen , das ist fair ?

sent2: Wäre das fair ?


sent1: Sie kehrt zu anderen Aufgaben nach Bajor zurück .

sent2: Sie kehrt nach Bajor zurück .


sent1: Stimmt es dieses mal wirklich ?

sent2: Ist es dieses mal auch wahr ?


sent1: Ist das Französisch ?

sent2: War das Französisch ?


sent1: Sie können nach Hause fahren .

sent2: Fahren Sie ruhig nach Hause .


sent1: Mehrere Milliarden Lichtjahre von Zuhause entfernt .

sent2: Einige Milliarden Lichtjahre von zu Hause .


sent1: Fass mich an und ich verklag dich .

sent2: Eine Berührung und ich verklage Sie .


sent1: Schöne , weiche Hände .

sent2: Ein bisschen wie du .


sent1: Du sprichst kein Spanisch ?

sent2: Kannst du kein Spanisch ?


sent1: Ihr habt euch schon kennen gelernt .

sent2: Du kennst sie schon .


sent1: Du hattest Vertrauen zu mir .

sent2: Du hattest mir vertraut .


sent1: Du hast mir meine Niere gestohlen .

sent2: Du hast meine Niere geklaut .


sent1: Die reine Folter .

sent2: Es ist schwer , sein Wesen zu unterdrücken und ein anderer Mensch zu sein .


sent1: Das ist doch keine so schwere Frage .

sent2: Das ist keine zu schwierige Frage .


sent1: Wir denken das auch .

sent2: Das glauben wir auch .


sent1: Da ist irgendwas gewesen .

sent2: Irgendetwas war dort .


sent1: Bin allein stehend , mit einem 2-jährigen Sohn .

sent2: Ich bin allein stehend , mit einem 2-jährigen Sohn .


sent1: Kein Grund zur Sorge .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Wussten Sie das ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Na toll , was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlagt Ihr vor ?


sent1: Hey , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Was hat er ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihm ?


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Nun , Sie hatten recht .


sent1: Ich hab ' s ihm gesagt .

sent2: Ich sagte es ihm .


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in den guten alten Zeiten .


sent1: Ich weiss nicht , warum .

sent2: Ich weiß nicht wieso , .


sent1: So ist es besser .

sent2: So ist ' s schon besser .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Was riecht da so ?

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Hab ' s ja gesagt .


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Was für eine angenehme Überraschung .


sent1: Was zur Hölle hast du getan ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie getan ?


sent1: Ich hab euch gesehen .

sent2: Ich hab dich gesehen .


sent1: Träum was Schönes .

sent2: Träumen Sie was Schönes .


sent1: Hast du mit ihm geredet ?

sent2: Habt ihr gesprochen ?


sent1: Danke , Ma ' am .

sent2: Danke Ihnen , Ma ' am .


sent1: Brauchst du irgendwas ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Das ist nicht , was ich meinte .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Das war ein Geschenk .

sent2: Sie war ein Geschenk .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Kannst du das fassen ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Dazu haben Sie kein Recht .

sent2: Sie haben kein Recht .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das würde mich wundern .


sent1: Fassen Sie ihn nicht an .

sent2: Fasst ihn nicht an .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .

sent2: Waffe runter .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Und was passiert jetzt ?


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht tun .


sent1: Danke , meine Kleine .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Planänderung .

sent2: Sie haben den Plan geändert .


sent1: Sie steht auf dich .

sent2: Hey , sie steht auf dich .


sent1: Wusstest du es nicht ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Wie soll das funktionieren ?

sent2: Wie funktioniert das ?


sent1: Ich muß mit ihr reden .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Hatte ich vergessen .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Weshalb lächelst du ?

sent2: Warum lächeln Sie ?


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Nein , nein , ich kann nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Ich habe keine Angst vor dir .

sent2: Ich fürchte dich nicht .


sent1: Willst du das denn nicht ?

sent2: Willst du das nicht ?


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Das ist allein meine Schuld .


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Das ist eure letzte Chance .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Dies ändert sich nichts .

sent2: Das ändert nichts .


sent1: Oh , das ging ja schnell .

sent2: Das war schnell .


sent1: Du bist eine furchtbare Lügnerin .

sent2: Du bist ein furchtbarer Lügner .


sent1: Verrückter Scheißkerl .

sent2: Der Scheißkerl total verrückt .


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Du hast nichts zu befürchten .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Ich bin Polizistin .

sent2: Ich bin eine Polizistin .


sent1: Was ist also passiert ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Lassen Sie sie einfach in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Es war ein Unglück .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent2: Denk nicht einmal dran .


sent1: Wie viele Finger siehst du hier ?

sent2: Wie viele Finger siehst du ?


sent1: Was kann sie denn schon sagen ?

sent2: Was soll sie schon sagen ?


sent1: Sie wissen , wer " s getan hat , stimmt " s ?

sent2: Und Sie wissen , wer ' s getan hat , stimmt ' s ?


sent2: Und Sie wissen , wer " s getan hat , stimmt " s ?


sent1: Mami tut es leid , Schatz .

sent2: Mami tut es leid .


sent1: Ich gehe nicht weg , bis ich meine $ 1.000 habe .

sent2: Ich gehe nicht weg , bis ich meine tausend Dollar habe .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Hab ' s ja gesagt .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind , verdammt ?

sent2: Für wen hältst du dich eigentlich ?


sent1: Gefällt mir .

sent2: Bin schon richtig süchtig .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Wieso machen Sie das ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Darüber reden wir später .


sent1: Sie haben ihn getötet ?

sent2: Haben Sie ihn getötet ?


sent1: Warum bist du so wütend ?

sent2: Warum bist du sauer ?


sent1: Helfen Sie mir bitte .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Ich komm wieder .


sent1: Ich höre euch nicht .

sent2: Ich kann euch nicht hören .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Wisst ihr , was das ist ?


sent1: Welche Wahl habe ich ?

sent2: Welche Wahl habe ich denn ?


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Du hast dich verspätet .

sent2: Sie sind zu spät .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Aber so eins habe ich noch nie gesehen .


sent1: Danke für den Tip .

sent2: Danke für den guten Rat .


sent1: Warum macht ihr das ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Warum heulst du denn ?

sent2: Warum weinst du denn ?


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Du weißt , was ich meine .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke , dass ihr gekommen seid .


sent1: Gibt ' s hier ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Das ist mein Auto .

sent2: He , das ist mein Wagen .


sent1: Bin schon richtig süchtig .

sent2: Es gefällt mir .


sent1: Waffen wegwerfen .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Ich weiß alles über Sie .

sent2: Ich weiß alles über dich .


sent1: Wir hatten uns gemeinsam zum Schweigen verpflichtet .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Es gibt nichts , was wir tun können .

sent2: Da ist nichts , was wir tun können .


sent1: Ich liebe Euch .

sent2: Ich liebe euch , Jungs .


sent1: Rühr mich ja nicht an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Du kannst nicht hier bleiben .

sent2: Du kannst hier nicht bleiben .


sent1: Das hier ist anders .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Du kennst mich doch nicht .


sent1: Denken Sie gar nicht dran .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Wie sind Sie nur hier reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Willst du etwa sterben ?

sent2: Wollen Sie sterben ?


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: War das nicht irre ?

sent2: Wir haben es geschafft .


sent1: Du hast dich kein bisschen verändert .

sent2: Du hast dich gar nicht verändert .


sent1: Es ist kalt draußen .

sent2: Es ist so kalt draußen .


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , Sie sind da drin .


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Du wirst das lieben .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Nein , das kann ich nicht machen .

sent2: Nein , das kann ich nicht tun .


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich verstehe deine Gefühle .


sent1: Warum hast du aufgehört ?

sent2: Warum haben Sie aufgehört ?


sent1: Wo kam der denn her ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Ich muss los und Nora holen .

sent2: Ich muss Nora holen .


sent1: Gibt es einen Anlass , Gordon ?

sent2: Gibt es einen bestimmten Anlass , Gordon ?


sent1: Wo ist der Rest der Besatzung ?

sent2: Wo ist der Rest der Crew ?


sent1: Wo ist der Rest der Crew ?

sent2: Wo ist denn der Rest der Crew ?


sent1: Weißt du , was du sagen willst ?

sent2: Weißt Du , was Du sagen wirst ?


sent1: Mein Name ist Christian .

sent2: Ich heiße Christian .


sent1: Es tut mir leid , Lana .

sent2: Tut mir leid , Lana .


sent1: Die nicht von hier ist .

sent2: Aber nicht von hier .


sent1: Bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin schon auf dem Weg .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Sie begreifen es nicht .


sent1: Wir haben nichts getan .

sent2: Wir haben gar nichts getan .


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich dachte , du bist tot .

sent2: Ich glaubte , du wärst tot .


sent1: Sagen Sie mir nur , was Sie wollen .

sent2: Sag mir , was du willst .


sent1: Ich weiß , dass Sie da drin sind .

sent2: Ich weiß , dass Sie da sind .


sent1: Der soll für mich sein ?

sent2: Ist der für mich ?


sent1: Irgendwelche Veränderungen ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Ich versuche Ihnen zu helfen .


sent1: Du gewöhnst dich dran .

sent2: Du gewöhnst dich daran .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Noch einen schönen Tag .


sent1: Sie haben etwas für mich ?

sent2: Hast du was für mich ?


sent1: Wo gehst du hin , Mami ?

sent2: Wo willst du hin , Mami ?


sent1: Wie viel haben sie gestohlen ?

sent2: Wie viel haben sie mitgehen lassen ?


sent1: Wo ist dein Akzent geblieben ?

sent2: Was ist mit lhrem Akzent ?


sent1: Sprüche für jeden Anlass .

sent2: Sprüche für alle Anlässe .


sent1: Sie vorsichtig , Jack .

sent2: Vorsicht , Jack .


sent1: Sie können jetzt stehen bleiben .

sent2: Sie können stehen bleiben .


sent1: Niemand will dich töten .

sent2: Niemand will Sie töten .


sent1: Nichts , mein Schatz .

sent2: Nichts , mein Liebling .


sent1: Muss von der Hitze kommen .

sent2: Muss die Hitze sein .


sent1: Mein Leben liegt in deiner Hand .

sent2: Mein Leben ist in deinen Händen .


sent1: Männer sind das Letzte .

sent2: Männer sind echt das Letzte .


sent1: LJ und Sara werden gegen Whistler ausgetauscht .

sent2: Lj und Sara werden gegen Whistler eingetauscht .


sent1: Ich verkaufe Versicherungen .

sent2: Nein , ich verkaufe Versicherungen .


sent1: Ich wollte Ihnen keins anbieten .

sent2: Ich rede nicht von Geld .


sent1: Ich hasse den Namen .

sent2: Ich hasse diesen Namen .


sent1: Ich habe schon so viel geschafft .

sent2: Ich bin schon zu weit gekommen .


sent1: Ich befehle euch aufzuhören .

sent2: Ich befehle euch , sofort aufzuhören .


sent1: um die Erstellung Skynets zu verhindern .

sent2: Heute kämpfen wir um zu verhindern , dass Skynet überhaupt erschaffen wird .


sent1: Wer hat die Schlüssel ?

sent2: Gut , wer hat die Schlüssel ?


sent1: Guten Appetit und danke , dass Sie sich für Burger King entschieden haben .

sent2: Guten Appetit und danke für lhren Besuch .


sent1: Leider falsch verbunden .

sent2: Entschuldigung , falsche Nummer .


sent1: Du darfst nicht in Angst leben .

sent2: Man darf nicht in Angst leben .


sent1: Ich weiß die Hausnummer nicht .

sent2: Die Nummer weiß ich nicht .


sent1: Die haben mich und Sara .

sent2: Sie haben mich und sarah


sent1: Der Fotograf ist da .

sent2: Der Fotograf ist hier .


sent1: Dein Hochzeitsgeschenk .

sent2: Ihr Hochzeitsgeschenk .


sent1: Das werden Sie schon sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Darf ich sie berühren ?

sent2: Kann ich sie anfassen ?


sent1: Also haben Sie sie getötet .

sent2: Da hast du sie umgebracht .


sent1: Vorsicht , Beine weg .

sent2: Achte auf die Beine .


sent1: Sie dürfen die Aussage verweigern .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen .


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Du hast gelogen .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: So hab ich das nicht gemeint .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Wie lange ist das schon ?


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Meine verehrten Damen und Herren .

sent2: Meine Damen und Herren .


sent1: Das ist was anderes , Baby .

sent2: Das ist anders .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Kapieren Sie nicht ?


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Minz-Berrrrren Kerr-runch .

sent2: Minzbeeren-Crunch .


sent1: Es gibt etwas , dass ich klären muss .

sent2: Es gibt da etwas , dass ich klären muss .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Sie wissen nicht das Geringste über mich .


sent1: Dies ist deine letzte Chance .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Möchtest du einen Drink ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Vergessen Sie das nicht .

sent2: Denk immer daran .


sent1: Wer ist der Kerl ?

sent2: Wer ist denn der Typ ?


sent1: Es geschah vor drei Wochen . :

sent2: Meine Herrschaften .


sent1: Es ist sehr gefährlich .

sent2: Das ist sehr gefährlich .


sent1: Es ging mir schon besser .

sent2: Ging mir schon mal besser .


sent1: Ich muss etwas schlafen .

sent2: Ich muss ins Bett .


sent1: Ich muss hier rangehen .

sent2: Ich muss da rangehen .


sent1: Lassen Sie uns ehrlich sein .

sent2: Seien wir ehrlich .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Es ist fürchterlich .


sent1: Das sind zu viele .

sent2: Es sind einfach zu viele .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Darf ich Euch etwas fragen ?


sent1: Ich gehe das Risiko ein .

sent2: Ich riskiere es .


sent1: Wollen Sie sich vielleicht setzen ?

sent2: Möchten Sie sich setzen ?


sent1: Ach , lange Geschichte .

sent2: Lange Geschichte .


sent1: Wirst du mich erschießen ?

sent2: Willst du mich erschießen ?


sent1: Da dran dachte ich auch schon .

sent2: Ich habe darüber nachgedacht .


sent1: Wie viel wollt ihr ?

sent2: Wie viel verlangen Sie ?


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Ich hab schlechte Neuigkeiten .


sent1: Erika .

sent2: Erica , du hast mich weggedrückt .


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Die sind untersucht worden .

sent2: Die sind getestet worden .


sent1: Das ist der Sieger .

sent2: Hier ist der Sieger .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Das weiß ich sehr zu schätzen .

sent2: Ich schätze das .


sent1: Das ist korrekt , Sir .

sent2: Das ist richtig , Sir .


sent1: Renn um dein Leben .

sent2: Lauft um euer Leben .


sent1: Wieso hast du es getan ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Das ist mir scheißegal , ob Obst oder Gemüse .

sent2: Es ist mir scheißegal .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: So funktioniert es nicht .


sent1: Ich hab da eine Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Keinen Schritt näher .


sent1: Ging mir schon mal besser .

sent2: Ging mir schon besser .


sent1: Was für eine schöne Überraschung .

sent2: Welch wunderbare Überraschung .


sent1: Ich weiß nicht , wer das ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer es ist .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Was hast du gekriegt ?

sent2: Was hast du bekommen ?


sent1: Interessanter Plan .

sent2: Ist ein interessanter Plan .


sent1: Ich glaube , du arbeitest für Al Qaida .

sent2: Ich denke , dass du für Al Qaida arbeitest .


sent1: Du bist nicht nett .

sent2: Ich denke nicht , dass du ein nettes Mädchen bist .


sent1: Sie sind fertig für heute .

sent2: Du bist für heute Abend fertig .


sent1: Nichts ist schöner , als zusammen zu sein .

sent2: Dein Bruder und deine Schwester sind auch aus der Liebe geboren .


sent1: Es ist nicht linear .

sent2: Das ist nicht linear .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Wieso erzählen Sie mir das alles ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Das ist keine Überraschung .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Es ist schon komisch .

sent2: Ist schon komisch .


sent1: Mein Kopf tut so weh .

sent2: Mein Kopf tut weh .


sent1: Wie haben Sie sich kennen gelernt ?

sent2: Wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was wir tun werden ?


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was hat er da gesagt ?


sent1: Der Kampf die Menschheit zu retten beginnt heute .

sent2: hat begonnen .


sent1: Aber ich möchte helfen .

sent2: Aber ich will doch nur helfen .


sent1: Von was soll meine Fortsetzung handeln , Joe ?

sent2: Und wovon handelt meine Fortsetzung , Joe ?


sent1: Wir wollen Schwulenrechte .

sent2: Jetzt erst recht , Schwulenrechte .


sent1: Was akzeptieren ?

sent2: Ich soll mich damit abfinden .


sent1: Ich werde mich nicht fügen .

sent2: Ich füge mich nicht .


sent1: Er war beschäftigt .

sent2: Er war viel beschäftigt .


sent1: Warum solltest du das fragen ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Das is nicht meins .


sent1: Ich habe deine Nachricht erhalten .

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Du brauchst Hilfe .

sent2: Sie haben einen platz in einer EntzugskIinik , etwa 45 Minuten von hier .


sent1: Das liegt an Ihnen .

sent2: Das hängt von Ihnen ab .


sent1: Was wirst du damit tun ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Wir können nach Hause fahren .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Keine Fragen stellen .

sent2: Stell keine Fragen .


sent1: Jetzt ist es zu spät .

sent2: Nun ist es zu spät .


sent1: Fündig geworden ?

sent2: Habt ihr was gefunden ?


sent1: Töte mich nicht .

sent2: Nein , töte mich nicht .


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Ich ertrag das nicht mehr .


sent1: Tut mir leid , Mom .

sent2: Es tut mir leid , Mama .


sent1: Willst du auch tanzen ?

sent2: Willst du tanzen ?


sent1: Ladys und Gentlemen .

sent2: Meine verehrten Damen und Herren .


sent1: Sag mir einfach , was zu tun ist .

sent2: Sag mir , was ich tun soll .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Und es hat funktioniert .


sent1: Du musst gehen .

sent2: Du musst von hier verschwinden .


sent1: Wie du schon selber sagtest .

sent2: Du hast es selbst gesagt .


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Ich glaubte , du wärst tot .


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Hab ich etwas gesagt ?


sent1: Steig auf dein Dach .

sent2: Geht auf dein Dach .


sent1: Für einen Freund würde ich alles tun .

sent2: Klar , ich tu alles für einen Freund .


sent1: Alles für einen Freund .

sent2: Ich tue alles für einen Freund .


sent1: Das weiß ich schon .

sent2: Das weiß ich bereits .


sent1: Vielen Dank für die Fahrt .

sent2: Danke fürs Mitnehmen .


sent1: Ich hab ihn umgebracht .

sent2: Ich habe Ihn getötet .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Guck nicht mich an .


sent1: Du kannst es nicht .

sent2: Das schaffst du nicht .


sent1: Was willst du überhaupt von mir ?

sent2: Was zur Hölle willst du ?


sent1: Ich rufe die Bullen .

sent2: Ich rufe die Cops .


sent1: Bevor du nicht herausgefunden hast , wer dich verbrannt hat , gehst du nirgendwo hin .

sent2: ... falls du verzweifelt bist .


sent1: Das hab ich nicht gewusst .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Darf ich dir was sagen ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Können Sie mich verstehen ?


sent1: Sie sind nun sicher .

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Lassen Sie mich ausreden .

sent2: Laß mich ausreden .


sent1: Ich will nicht stören .

sent2: Ich wollte nicht stören .


sent1: Sind Sie jetzt zufrieden ?

sent2: Jetzt zufrieden ?


sent1: Rufen Sie einen Rettungswagen .

sent2: Wir brauchen einen Notarzt .


sent1: Rede nicht so mit mir .

sent2: Sprich nicht so mit mir .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für ´ s Kommen .


sent1: Was für Schwierigkeiten ?

sent2: Was für eine Art Ärger ?


sent1: Wie finden sie uns ?

sent2: Wie werden sie uns finden ?


sent1: Das Wichtigste fehlt noch .

sent2: Das Wichtigste fehlt .


sent1: Das ist wie eine Festung .

sent2: Das ist ja eine Festung .


sent1: Captain , irgendetwas nähert sich uns .

sent2: Captain , etwas nähert sich uns .


sent1: Lassen Sie sich nur Zeit .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Keiner wird es erfahren .

sent2: Niemand wird es je erfahren .


sent1: Mein Beileid zu deinem Verlust .

sent2: Ich bedaure Ihren Verlust .


sent1: Kampfstationen .

sent2: Alle Mann auf die Kampfstationen .


sent1: Du bist als nächstes dran .

sent2: Du bist der Nächste .


sent1: Wo waren Sie gestern Abend ?

sent2: Wo warst du letzte Nacht ?


sent1: Hast du was für mich ?

sent2: Haben Sie was für mich ?


sent1: Wir haben uns gestritten .

sent2: Wir haben gestritten .


sent1: Das ist mein Sohn .

sent2: Das da ist mein Sohn .


sent1: Ich habe dir etwas mitgebracht .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Schafft ihn weg .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Lasst mich runter .

sent2: Lass mich sofort runter .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Das weiß ich wirklich zu schätzen .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Was héltst du davon ?


sent1: Haben Sie gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Wird sie wieder gesund ?

sent2: Kommt sie wieder in Ordnung ?


sent1: Willst du laufen ?

sent2: Willst du nicht hinten drauf ?


sent1: Wie steht ' s mit dem Krieg ?

sent2: Was hätten wir ohne ihn gemacht ?


sent1: Blue 6 , hier Jade 6 .

sent2: Blue 6 , hier spricht Jade 6.


sent1: Zur ihrer eigenen Sicherheit bleiben sie hinter der gelben Linie .

sent2: Bitte bleiben sie hinter der gelben Linien .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Bitte treten Sie ein .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: Lasst uns was trinken .

sent2: Lass uns etwas trinken .


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Nun bin ich dran .


sent1: Nur noch ein paar Minuten .

sent2: Noch einen Augenblick .


sent1: Wie können Sie sich sicher sein ?

sent2: Wieso sind Sie so sicher ?


sent1: Jetzt ist es zu spät .

sent2: Und jetzt ist es zu spät .


sent1: Haben Sie schon was gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Hast du ihn getötet ?

sent2: Hast du ihn umgebracht ?


sent1: Das ist eine lange Zeit .

sent2: Eine lange Zeit .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: Du musst mir alles erzählen .


sent1: Die kennst du nicht .

sent2: Du kennst sie nicht .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich bin wirklich froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin sehr froh , dass du hier bist .


sent1: Darauf zähle ich .

sent2: Ich verlasse mich darauf .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Das ist eine Überraschung .


sent1: Ich muss an die Luft .

sent2: Ich brauche etwas frische Luft .


sent1: Ich verlasse mich auf dich .

sent2: Ich zähle auf dich .


sent1: Vorsicht , lhr Kopf .

sent2: Pass auf deinen Kopf auf .


sent1: Oh , ich lache mich schlapp .

sent2: Wirklich witzig .


sent1: Ich bin etwas nervös .

sent2: Ich bin leicht nervös .


sent1: Was macht das aus dir ?

sent2: Zu was macht dich das ?


sent1: Ich kann reiten , Pike .

sent2: Ich kann reiten .


sent1: Ich war heute Früh hier .

sent2: Ich kam heute morgen .


sent1: Ich fahre einfach nur .

sent2: Ich fahre einfach .


sent1: Ich war ironisch .

sent2: Das meinte ich ironisch .


sent1: Ich sehe dich im nächsten Leben .

sent2: Bis im nächsten Leben .


sent1: Hab einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Das meinst du nicht wirklich .

sent2: Das meinst du nicht so .


sent1: Ich habe eine Überraschung .

sent2: Ich hab eine Überraschung .


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Was machen die jetzt ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Warum hast du gelogen ?

sent2: Warum hast du mich angelogen ?


sent1: Vielleicht lieber nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Ist das noch wichtig ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Ich hab es versaut .

sent2: Ich hab Scheiße gebaut .


sent1: Sie hat es mir gesagt .

sent2: Sie hat ' s mir gesagt .


sent1: Warum ist sie gestorben ?

sent2: Wie ist sie gestorben ?


sent1: Soll ich dich mitnehmen ?

sent2: Brauchst du einen Chauffeur ?


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Sagen Sie nicht so was .


sent1: Ich hab ' s gefunden .

sent2: Habe es gefunden .


sent1: Hab ihn verloren .

sent2: Ich hab ihn verloren .


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: Bitte , tu mir nichts .


sent1: Kann ich mir denken .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Du lässt mir keine Wahl .

sent2: Sie lassen mir keine Wahl .


sent1: Los , öffnen Sie die Tür .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Passt auf euren Kopf auf .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Haben Sie es noch nicht gehört ?


sent1: Hast du es vergessen ?

sent2: Hast du ' s vergessen ?


sent1: Hab ich das von dir , oder ?

sent2: Ist das deins ?


sent1: Wir kommen klar .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Ich bring euch alle um .

sent2: Ich bringe euch um .


sent1: Wie bist du hier rein gekommen ?

sent2: Wie kamen Sie hier herein ?


sent1: Lass uns eine Pause machen .

sent2: Wir machen eine Pause .


sent1: Weiss ich nicht mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Was hab ich verpasst ?

sent2: Was ist mir entgangen ?


sent1: Du kannst nichts tun .

sent2: Es gibt nichts , was Sie tun können .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Ich habe mein Wissen und meine Erfahrung durch telepathische .


sent1: Aber du hast es geschafft .

sent2: Hast du aber .


sent1: Verschwindet vom Strand .

sent2: Runter vom Strand .


sent1: Er gewinnt immer .

sent2: Na , der gewinnt immer .


sent1: Das ist gar nicht gut .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Deshalb bist du hier .

sent2: Deswegen sind Sie hier .


sent1: Was hast du damit gemacht ?

sent2: Was haben Sie damit gemacht ?


sent1: Kennst du das irgendwo her ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Ich wusste , das würde passieren .

sent2: Ich wusste , dass das passieren würde .


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich bringe das in Ordnung .


sent1: Das geht euch nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich hab es versaut .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Das bin ich gewohnt .

sent2: Ich bin ' s gewöhnt .


sent1: Aber er hat meine Augen .

sent2: Er hat meine Augen .


sent1: Wir heiraten bald .

sent2: Wir werden heiraten .


sent1: Auf Wiedersehen , Dad .

sent2: Wiedersehen , Dad .


sent1: Er hat nichts gesagt .

sent2: Er hat gar nichts gesagt .


sent1: Er ist der Beste .

sent2: Er ist der Allerbeste .


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Ihr habt es geschafft .


sent1: Die Kavallarie ist hier .

sent2: Die Kavallerie ist angekommen .


sent1: Alan , es tut mir leid .

sent2: Alan , tut mir leid .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich werde mit dir kommen .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Sag das nicht .

sent2: So was darfst du nicht sagen .


sent1: Du hast Besuch .

sent2: Sie haben Gesellschaft ,


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Bist du das wirklich ?

sent2: Bist das wirklich du ?


sent1: Weist du wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Ich wünsche einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Wir reden morgen .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Du hast es getan .


sent1: Wäre nicht nötig gewesen .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Kannst du irgendetwas sehen ?

sent2: Siehst du etwas ?


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Bist du bereit dafür ?

sent2: Bist du bereit hierfür ?


sent1: Ich tat alles , was ich konnte .

sent2: Ich tat , was ich konnte .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Die Zeit ist reif .

sent2: Der Augenblick ist gekommen .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ja , hab ich auch schon dran gedacht .


sent1: Ihr Verlust tut mir leid .

sent2: Ich bedauere Ihren Verlust .


sent1: Bitte hilf mir .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Was führt dich hier her ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Ihr lasst mir keine Wahl .

sent2: Sie lassen mir keine Wahl .


sent1: Hier , ich helfe Ihnen .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Auf wessen Seite stehen Sie ?

sent2: Auf wessen Seite bist du ?


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Los , steh auf .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich kann nicht folgen .


sent1: Rühr ' ihn nicht an .

sent2: Fass ihn nicht an .


sent1: Wo guckst du hin ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Zahlen Sie durch .

sent2: Lassen Sie durchzahlen , Grebs .


sent1: Im Moment des Todes .

sent2: Nun ja , ein Mann und eine Frau .


sent1: Sie waren ein guter Freund .

sent2: Du bist mir ein guter Freund gewesen ehrlich , verläßlich .. ahh .


sent1: Wo habt ihr gesteckt ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Ich weiß , mein Schatz .

sent2: Ich weiß , Schatz .


sent1: Du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Du hast mich höllisch erschreckt .


sent1: Vergiss es nicht .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Ich muss protestieren .

sent2: Ich protestiere .


sent1: Wieso hast du nicht angerufen .

sent2: Warum hast du nicht angerufen ?


sent1: Frohe Weihnachten , Kumpel .

sent2: Frohe Weihnacht .


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Du weißt , was das heißt .


sent1: Sei doch nicht so blöd .

sent2: Sei nicht albern .


sent1: Irgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Ich kann sie nicht annehmen .

sent2: Ich kann das nicht annehmen .


sent1: Ich warte dann draußen .

sent2: Ich warte draußen .


sent1: Ich kann nicht sprechen .

sent2: Ich kann nicht reden .


sent1: Das ist nicht môglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Du stehst unter Arrest .

sent2: Sie sind in Haft .


sent1: Ich kann das nicht erlauben .

sent2: Das kann ich nicht erlauben .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Danke für eure Hilfe .

sent2: Vielen Dank für Ihre Hilfe .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich habe einen Witz gemacht .


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Das will ich nicht hören .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Sie können das nicht .


sent1: Kannst du den Titel bitte noch mal Wiederholen ?

sent2: Kannst du den Titel noch mal Wiederholen ?


sent1: Ich will es vergessen .

sent2: Ich will vergessen .


sent1: Er hatte geblufft .

sent2: Er hat nur geblufft .


sent1: Es ist ihr Verlust .

sent2: Das werden sie noch bereuen .


sent1: Es war meine Mission .

sent2: Das war meine Mission .


sent1: Bereit , etwas Gutes zu tun ?

sent2: Bist du bereit , etwas Gutes zu tun ?


sent1: Alle Hauptsysteme versagen .

sent2: Hauptsysteme versagen .


sent1: 16 Stunden .

sent2: Ich mach Überstunden . 16 Stunden .


sent1: Irgendwelche Gedanken ?

sent2: Irgendeine Idee ?


sent1: Ich kam so schnell ich konnte .

sent2: Ich bin so schnell gekommen , wie ich konnte .


sent1: Darum geht es nicht .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Gute Nacht , mein Spatz .


sent1: Ich hab das hier gefunden .

sent2: Das hab ich gefunden .


sent1: Es ist ... seltsam .

sent2: Das ist merkwürdig .


sent1: Lasst mich nicht zurück .

sent2: Verlassen Sie mich nicht .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Darf ich sie sehen ?

sent2: Könnte ich sie sehen ?


sent1: Er hat ' s mir gesagt .

sent2: Er sagte es mir .


sent1: Haben Sie es gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ich war noch nicht fertig .

sent2: Ich war nicht fertig .


sent1: Was tu ich hier ?

sent2: Was tue ich eigentlich hier ?


sent1: Morgen , Ma ' am .

sent2: Guten Morgen , Madame .


sent1: Mal überlegen .

sent2: Lassen Sie mich nachdenken .


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Reden Sie keinen Unsinn .


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Nein , nicht so .

sent2: Nicht auf diese Weise .


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Waffen runter .


sent1: Ich bin schon auf dem Weg .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich habe auf Dich gewartet .

sent2: Ich wartete auf dich .


sent1: Es stimmt nicht mehr .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Sie haben ihn doch gehört .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit Dir reden .


sent1: Das sage ich dir später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: Mom , was tust Du hier ?

sent2: Mamma , was machst du hier ?


sent1: Ich bin sicher , dass es ihnen gut geht .

sent2: Ich bin sicher , es geht ihnen gut .


sent1: Das schwöre ich , bei meinem Leben .

sent2: Ich schwöre es , bei meinem Leben .


sent1: Ich stecke in Schwierigkeiten .

sent2: Ich bin in Schwierigkeiten .


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Was ist daran so komisch ?


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Das haben Sie bereits gesagt .


sent1: Wir sind gleich wieder da .

sent2: Wir kommen wieder .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was , zum Teufel , war das ?


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich möchte einfach nur nach Hause .


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .

sent2: Ich gebe dir Deckung .


sent1: Ich spüre überhaupt nichts .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Es ist sehr einfach .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Weil ich schwarz bin .

sent2: Weil ich Schwarzer bin .


sent1: Ich hab ' s dir angesehen .

sent2: Ich hab es in deinen Augen gesehen .


sent1: Du denkst , dass Will uns dafür benutzt hat ?

sent2: Du denkst , Will hat uns dafür benutzt ?


sent1: Denkst du , dass Will uns dafür benutzt hat ?


sent2: Denkst du , dass Will uns dafür benutzt hat ?


sent1: Sie haben eine Knarre .

sent2: Sie haben eine Waffe .


sent1: Mit einer Kugel im Kopf .

sent2: Mit einer Schusswunde im Kopf .


sent1: Lass dir was ausrichten .

sent2: Schreib mir ' nen Zettel .


sent1: Es ist eine Epidemie .

sent2: Es ist wie eine Seuche .


sent1: Das sind doch alles nur Lügen .

sent2: Jemand lügt also .


sent1: Hast du gut geschlafen ?

sent2: Hast du schön geschlafen ?


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Das wusstest du nicht ?


sent1: Schauen Sie sich an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Nein , du hast recht .

sent2: Nein , es ist richtig .


sent1: Was zur Hölle machen wir hier ?

sent2: Was zum Teufel machen wir hier ?


sent1: Du willst ein Bier ?

sent2: Willst du ' n Bier ?


sent1: Ihr seid zurückgekommen .

sent2: Du bist zurück .


sent1: Ich will dich nicht verletzen .

sent2: Ich will Sie nicht verletzten .


sent1: Ich weiß , das Sie da sind .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Ich hab ' kein Geld .

sent2: ich habe kein Geld .


sent1: Haltet mich auf dem Laufenden .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Ich verdiene das .

sent2: Das habe ich verdient .


sent1: Können Sie was sehen ?

sent2: Siehst du irgendetwas ?


sent1: Wirst schon sehen .

sent2: Sie werden schon sehen .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Ich ... ich ... ich sehe sie nicht .


sent1: Kann ich mich auf Sie verlassen ?

sent2: Kann ich mich darauf verlassen ?


sent1: Hast du was gegessen ?

sent2: Hast du gegessen ?


sent1: Du musst vergessen .

sent2: Was getan ist , ist getan .


sent1: Das würde mich nicht überraschen .

sent2: Würde mich nicht überraschen .


sent1: Was hast du denn zu ihm gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihm gesagt ?


sent1: Es war nichts .

sent2: Das war doch gar nichts .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Bleib mir vom Leibe .


sent1: Kommt ' s darauf an ?

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Dir werde ich ' s zeigen .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Bitte setzen Sie sich .

sent2: Bitte , nimm doch Platz .


sent1: Nun , Sie hatten recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Wir sind uns schon begegnet .

sent2: Wir kennen uns bereits .


sent1: Wir haben schon abgestimmt .

sent2: Wir haben bereits abgestimmt .


sent1: Suchen Sie etwas ?

sent2: Suchst du was Bestimmtes ?


sent1: Wir fanden sie .

sent2: Wir haben sie gefunden .


sent1: Ich bin immer noch hier .

sent2: Ich bin immer noch da .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist furchtbar .


sent1: Ich will hier nicht weg .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Pass auf den Kopf auf .


sent1: Schönen Tag noch , Sir .

sent2: Guten Tag , Sir .


sent1: Ich habe kein Unrecht begangen .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Es ist so lange her .

sent2: Es ist zu lange her .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein , ich will nicht gehen .


sent1: Bis morgen früh dann .

sent2: Ich sehe dich dann morgen .


sent1: Das ist wirklich inakzeptabel .

sent2: Das ist nicht akzeptabel .


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann hast du ihn zuletzt gesehen ?


sent1: Was habt ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Ich mag es ruhig .

sent2: Ich mag es gerne ruhig .


sent1: Ich bin ein 65 Jahr alter Mann .

sent2: Ich bin ein 65 Jahre alter Mann .


sent1: Du kannst mich nicht besiegen , Orgazmo .

sent2: Du kannst mich nicht bezwingen , Orgazmo .


sent1: Es wäre mir eine Ehre .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Das passt nicht zu dir .

sent2: Das sieht dir nicht ähnlich .


sent1: Ich würde eher sterben .

sent2: Eher sterbe ich .


sent1: Ich hab ' keinen Hunger .

sent2: Habe keinen Hunger .


sent1: Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Behalten Sie das Wechselgeld .

sent2: Das Wechselgeld ist für Sie .


sent1: Ich werde mich melden .

sent2: Ich bleibe in Verbindung .


sent1: Verstehe ich richtig ?

sent2: Verstehe ich das richtig ?


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Warum sagen Sie das nicht ?

sent2: Sag das doch gleich .


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Das Risiko gehe ich ein .

sent2: Ich werde das Risiko eingehen .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Schlechte Neuigkeiten :


sent1: Er wird wieder zurückkommen .

sent2: Er wird zurückkehren .


sent1: Du musst nicht gehen .

sent2: Sie müssen nicht gehen .


sent1: Hier , mein ganzes Geld .

sent2: Es ist alles , was ich habe .


sent1: Das ist unser Job .

sent2: Das ist es was mir machen .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Was stimmt nicht mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Kennen Sie mich ?


sent1: Was hast du ihr erzählt ?

sent2: Was hast du zu ihr gesagt ?


sent1: So kann man es sagen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was wirst du unternehmen ?


sent1: Ich mach nur meine Arbeit .

sent2: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Gehen wir an die Arbeit .


sent1: Sie verstehen nicht ganz .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Ich danke Ihnen für die Einladung .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: Es gibt nichts zu reden .

sent2: Da gibt es nichts zu besprechen .


sent1: Was wollen die hier ?

sent2: Was machen die denn hier ?


sent1: Also , wie war dein Tag ?

sent2: Und , wie war dein Tag ?


sent1: Ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich gehe jetzt auf die Toilette .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was haben Sie gerade gesagt ?


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Wie ist denn das überhaupt möglich ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Denkst du , das wüsste ich nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Wie was zum Beispiel ?

sent2: Was zum Beispiel ?


sent1: Was zum Teufel hast du Carrie angetan ?

sent2: Was hast du mit Carrie gemacht ?


sent1: Ihr müsst die Spezialität probieren

sent2: Ihr müsst sie probieren


sent1: Das ist der Letzte .

sent2: Das ist die letzte .


sent1: Bitte melden Sie sich .

sent2: Bitte antworten .


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Und Sie sagten ?


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Seid ihr alle in Ordnung ?


sent1: Das habe ich nicht gewusst .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Ich habe keinen Penny .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Du bist durcheinander .

sent2: Du bist verärgert .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Die bringen uns um .

sent2: Die werden uns umbringen .


sent1: Ich werde mit Ihnen gehen .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Hast es dir verdient .

sent2: Du hast dir das verdient .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Er wollte mich umbringen .

sent2: Er hat versucht , mich zu töten .


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Wollen Sie etwas Wasser ?

sent2: Möchtest du Wasser ?


sent1: Ja , aber ich dachte , dass wir .

sent2: Aber ich dachte .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Hab ' s gefunden .


sent1: Das hat Tradition .

sent2: Es ist eine Tradition .


sent1: Warum hat das so lange gedauert ?

sent2: Warum dauerte das so ?


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Hab ' ich vergessen .


sent1: Das ist gar nicht komisch .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Schon fast fertig .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Ein Geschenk für dich .

sent2: Ein Geschenk für Sie .


sent1: Ich kenne ein sicheres Versteck .

sent2: Ich kenne einen sicheren Ort .


sent1: Das war nicht leicht .

sent2: Es war nicht leicht .


sent1: Entschuldigen Sie uns bitte .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Antworte auf meine Frage .

sent2: Du sollst antworten .


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Ihr macht einen Fehler .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: So war das nicht gemeint .


sent1: Wenn du verstehst , nick mit dem Kopf .

sent2: Wenn du verstehst , nick einfach .


sent1: Nicht einschlafen .

sent2: Du darfst nicht einschlafen .


sent1: Was für Probleme ?

sent2: Welche Art von Problemen ?


sent1: Lasst es uns herausfinden .

sent2: Lass es uns rausfinden .


sent1: Hat er Ihnen das erzählt ?

sent2: Das hat er Ihnen erzählt ?


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Ich habe noch nie sowas gesehen .


sent1: Kennen Sie diese Frau ?

sent2: Kennst du diese Frau ?


sent1: Du hast recht gehabt .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Ich weiß , dass ihr da seid .

sent2: Ich weiß , dass Sie da sind .


sent1: Hast du schon gesagt .

sent2: Sagten Sie bereits .


sent1: Ich habe meine Meinung geändert

sent2: Ich hab ' s mir anders überlegt .


sent1: Das habe ich nie behauptet .

sent2: Das habe Ich niemals gesagt .


sent1: Was ist da drinnen los ?

sent2: Was geht da drin vor sich ?


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Öffne einfach deine Augen .

sent2: Öffne deine Augen .


sent1: Wie lautet der Name Ihrer Tochter ?

sent2: Wie heisst deine Tochter ?


sent1: Verschwindet vom Strand .

sent2: Vom Strand runter .


sent1: Sie ist von einem Dach gesprungen .

sent2: Sie sprang von einem Dach .


sent1: Sie hat ' s mir gezeigt .

sent2: Sie hat sie mir gezeigt .


sent1: Ich töte keine unschuldigen Menschen .

sent2: Ich töte keine Unschuldigen .


sent1: Für O ' Malley , den Sunnyboy .

sent2: O ' Malley , der Sunnyboy .


sent1: Falls ich diese Geschichte kaufe , gehört sie mir .

sent2: Falls ich diese Geschichte kaufe , ist sie in meinem Besitz .


sent1: Tut mir leid , Mickey .

sent2: Entschuldige , Mickey .


sent1: Das ist doch das Geniale .

sent2: Das ist doch gerade das Geniale .


sent1: Keine Attraktiven .

sent2: Auf die freundschaftliche Art.


sent1: Warum machst Du das ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Sie sind dahinter gekommen .

sent2: Die wissen alles .


sent1: Wie lange lebt er noch ?

sent2: Wie lange hat er Zeit ?


sent1: Wir sehen uns zur Hochzeit .

sent2: Ich werde dich bei der Hochzeit sehen .


sent1: Ich seh dich im Revier .

sent2: Wir treffen uns auf dem Revier .


sent1: Das ist schmutziges Geld .

sent2: Es ist schmutziges Geld .


sent1: Haben niemanden angetroffen .

sent2: Das Haus ist verlassen .


sent1: Jemand kam ums Leben .

sent2: Da gab ' s wieder ' ne Leiche .


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Bitte , kommen Sie rein .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich hab ' s geschafft .


sent1: Er ist ein guter Kerl .

sent2: Er ist ein guter Junge .


sent1: Wo sind die Leute ?

sent2: Hier ist auch kein Schwein .


sent1: Hier ist auch kein Schwein .

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Ich fürchte , ja .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Das Risiko gehe ich ein .

sent2: Darauf lass ich es ankommen .


sent1: Was ist mit dem Mädchen ?

sent2: Was ist mit der Kleinen ?


sent1: Der Rest ist für Sie .

sent2: Behalte das Wechselgeld .


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: So einfach geht das nicht .


sent1: Weiß nicht ?

sent2: Weiß ich es wirklich nicht ?


sent1: Wir sind Geächtete .

sent2: Jetzt sind wir Gesetzlose .


sent1: Ich werde ihn aber finden .

sent2: Ich werde diesen Mann finden .


sent1: Ich möchte , dass Sie verschwinden .

sent2: Ich will , dass Sie mein Motel verlassen .


sent1: Ich wusste nicht , dass du da warst .

sent2: Ich habe dich nicht bemerkt .


sent1: Hey , ich bin ' s Cate .

sent2: Hey , hier ist Cate .


sent1: He , du Fratze .

sent2: Hey , hässlicher Bursche .


sent1: Einen guten Morgen euch beiden .

sent2: Auch für dich einen schönen Morgen .


sent1: Wir lagen mit Brody falsch .

sent2: Wir lagen falsch mit Brody .


sent1: Der Name steht noch nicht fest ,

sent2: Der Titel steht noch nicht fest .


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Warum machst du das mit mir ?


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Lass sie fallen .

sent2: Lassen Sie sie fallen .


sent1: Jetzt geht ' s wieder Ios .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Ich konnte nicht schlafen .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie die Wahrheit .


sent1: Und alles wegen dir .

sent2: Und das alles nur Ihretwegen .


sent1: Meine Hilfe kommt vom Herrn , der Himmel und Erde gemacht hat .

sent2: Meine Hilfe kommt vom Herrn , der Himmel und Erde geschaffen hat .


sent1: Laternen in Hof zwei .

sent2: Zündet die Laternen im zweiten Hof an .


sent1: Hufan , kannst du mich hören ?

sent2: Hufan , hörst du mich ?


sent1: Hab mit dem Trinken aufgehört .

sent2: Ich trinke nichts mehr .


sent1: Die Laternen in Hof zwei .


sent1: Es war unser Geheimnis .

sent2: Das war unser Geheimnis .


sent1: Das linke über das rechte .

sent2: Rechts über links .


sent1: Das liegt nicht mehr in unseren Händen .

sent2: Das hängt nicht von uns ab .


sent1: Bitte , nenne mich Vicky .

sent2: Nennen Sie mich Vicky .


sent2: Bitte , nennen Sie mich Vicky .


sent1: Auto , Auto , Auto , Auto .

sent2: Auto , Auto , Auto .


sent1: Verstehst du das denn nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ich kann nicht länger warten .

sent2: Ich kann nicht mehr warten .


sent1: Ich habe einen Vorschlag .

sent2: Ich habe ein Angebot für dich .


sent1: Mir ist schwindelig .

sent2: Mir ist so schwindlig .


sent1: Kann mich jemand hören ?

sent2: Hören mich alle ?


sent1: Wir sehen uns am Morgen .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Halten sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Wonach riecht es hier bloß so ?


sent1: Er kann uns nicht leiden .

sent2: Er hasst uns .


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Wir sollten uns trennen .

sent2: Trennen wir uns .


sent1: Bitte , tun Sie das nicht .

sent2: Bitte machen Sie das nicht .


sent1: Es ist alles deine Schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Ich mach dich kalt .

sent2: Ich bring ' dich um .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Wer sonst war dort ?

sent2: Wer hat noch an der USC studiert ?


sent1: Was geschah mit lhrem Vater ?

sent2: Was geschah mit deinem Vater ?


sent1: Ich will Ihr Leben .

sent2: Ich will dein Leben .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Entschuldigen Sie die Unordnung .


sent1: Auf Wiedersehen , Papa .

sent2: Auf Wiedersehen , Dad .


sent1: Wehre dich nicht .

sent2: Wehren Sie sich nicht .


sent1: Wer ist diese Frau ?

sent2: Wer ist diese Frau überhaupt ?


sent1: Rechnung , bitte .

sent2: Die Rechnung , bitte .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Sie haben nichts falsch gemacht .

sent2: Du hast nichts falsch gemacht .


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Sie sehen beschissen aus .

sent2: Du siehst Scheiße aus .


sent1: Ich kann nicht mehr zurück .

sent2: Ich kann nicht zurück .


sent1: Sie wird zurecht kommen .

sent2: Sie macht das schon .


sent1: Willst du draufgehen ?

sent2: Willst du sterben ?


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Ich habe keinen mehr .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Genau vor meiner Nase .

sent2: Direkt unter meiner Nase .


sent1: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Es ist der einzige Ausweg .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich bin schon auf dem Weg .


sent1: Was stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Irgendwas zu sehen ?

sent2: Sehen Sie irgendwas ?


sent1: Das habe ich nicht gewusst .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Ich möchte nicht , dass du gehst .

sent2: Ich will nicht , dass du weggehst .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Das ist allein meine Schuld .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Du bist echt witzig .

sent2: Du bist so witzig .


sent1: Und wenn ich das nicht tue ?

sent2: Und wenn ich ' s nicht tue ?


sent1: Weil ich leben möchte .

sent2: Weil ich leben will .


sent1: Wieso lache ich eigentlich ?

sent2: Warum lache ich ?


sent1: Liam , wir ... hoffen wirklich , Sie bald wiederzusehen .

sent2: Wir hoffen wirklich , Sie wiederzusehen .


sent1: Mach ' s gut , Bruder .

sent2: Leb wohl , Bruder .


sent1: Das sind einige meiner liebsten Dinge .

sent2: Das sind einige meiner Lieblingsdinge .


sent1: Frühstück für Champions .

sent2: Champion-Frühstück .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was macht das denn ?


sent1: Dies ist ein Notfall .

sent2: Wir haben einen Notfall .


sent1: Das hast du schon öfter gesagt .

sent2: Das habe ich schon mal gehört .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Antworten Sie auf die Frage .


sent1: Die Hände über den Kopf .

sent2: Die Hände hinter den Kopf .


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich gebe euch Deckung .


sent1: Wir müssen sofort gehen .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Ich kam , so schnell ich konnte .

sent2: Ich bin so schnell gekommen , wie ich konnte .


sent1: Wie habt ihr euch kennengelernt ?

sent2: Wie seid ihr euch begegnet ?


sent1: Wir haben alles im Griff .

sent2: Alles unter Kontrolle .


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent1: Küss meinen Arsch .

sent2: Lecken Sie mich am Arsch .


sent1: Ich tat alles , was ich konnte .

sent2: Ich hab getan , was ich konnte .


sent1: Danke , dass Sie mich gerettet haben .

sent2: Danke für die Rettung .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Oh , das hätt ich fast vergessen .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Das ist ganz einfach .


sent1: Er kann sich doch noch erfüllen .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: An was denkst du ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Es ist nicht lustig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Hast du es ihm gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihm gesagt ?


sent1: Wo sollen wir hin ?

sent2: Wo sollen wir hingehen ?


sent1: Du treibst mich in den Wahnsinn .

sent2: Du machst mich verrückt .


sent1: Ich habe kein Geld .

sent2: Ich habe gar kein Geld bei mir .


sent1: Ich dachte , du wärst tot , Leroy .

sent2: Ich dachte , du wärst tot .


sent1: Sie ist nicht geladen .

sent2: Der ist nicht geladen .


sent1: Jetzt geh in dein Zimmer .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Kann mich irgend jemand hören ?

sent2: Kann mich jemand hören ?


sent1: Sie brauchen mich noch .

sent2: Ihr braucht mich .


sent1: Darauf stoße ich an .

sent2: Darauf trinke ich .


sent1: Es wird nicht geschossen .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Es gibt keinen Beweis .

sent2: Es gibt keine Beweise .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Wir haben gewartet .

sent2: Wir haben auf dich gewartet .


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Das ist meine Entscheidung .

sent2: Es ist meine Entscheidung .


sent1: Ich weiß das Du da drin bist .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Du musst dir was wünschen .

sent2: Wünsch dir was .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Es ist eine Begabung .

sent2: Es ist ein Geschenk .


sent1: Wieso bist du so sicher ?

sent2: Was macht Sie so sicher ?


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Also , was meinst du ?


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Was passiert mir grad ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Was ist los , Will ?

sent2: Was geht hier vor sich , Will ?


sent1: Warum ruft er nicht an ?

sent2: Warum hat er nicht angerufen ?


sent1: Sie hat mir aus dem Weg .

sent2: Sie geht mir aus dem Weg .


sent1: Ihre Augenlider werden sehr schwer .

sent2: Ihre Augenlider werden schwerer .


sent1: Guten Nacht , Arthur .

sent2: Gute Nacht , Arthur .


sent1: Er war die ganze Zeit über tot .

sent2: Er war die ganze Zeit tot .


sent1: Er ist nicht jüdisch .

sent2: Er ist kein Jude .


sent1: Energieniveaus fallen .

sent2: Energieniveaus fallen rapide .


sent1: Die haben meine Frau getotet .

sent2: Sie haben meine Frau getötet .


sent1: Das ist eine Giraffe .

sent2: Das ist ein Giraffe .


sent1: Das ist eine Invasion .

sent2: Sie führen eine Invasion durch .


sent1: Benötige einige Hilfe .

sent2: Wir benötigen mehr Hilfe .


sent1: Aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt .

sent2: Aber jetzt ist nicht die Zeit dafür .


sent1: Ich töte Menschen .

sent2: Ich bringe Menschen um .


sent1: Er entsprang meinen Augen .

sent2: In meinen Augen .


sent1: Den kann ich Ihnen nicht nennen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Ich sag ' s dir lieber nicht .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Mach dich fertig .

sent2: Machen Sie sich bereit .


sent1: Nur ein Kratzer .

sent2: Das ist nur ein Kratzer .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Ich wünschte , das wüsste ich .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Erklär ich später .

sent2: Das erkläre ich später .


sent1: Wann kommst du zurück ?

sent2: Wann kommst du wieder zurück ?


sent1: Was für ein Muster .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Wo hast du dich rum getrieben ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Was für eine nette Überraschung .

sent2: Was für eine erfreuliche Überraschung .


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: Ich erklär ' s später .


sent1: Du wusstest das nicht ?

sent2: Das wusstest du nicht ?


sent1: Wieso so lange ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Nein , ich meine es so .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Ich komm ' mit .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Ich muss von hier weg .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Kann ich mit ihm reden ?

sent2: Kann ich ihn sprechen ?


sent1: Verdammt , ich rede mit dir .

sent2: Ich rede mit dir .


sent1: Das ist ja ekelhaft .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Es bedeutet gar nichts .

sent2: Das bedeutet nichts .


sent1: Das ist erbärmlich .

sent2: Das ist pathetisch .


sent1: Dürfte ich jetzt gehen ?

sent2: Darf ich jetzt gehen ?


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Denke darüber nach .


sent1: Was habt ihr mit mir gemacht ?

sent2: Was hast du mit mir gemacht ?


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Schau , wer da ist .


sent1: Hast du mal eine Zigarette ?

sent2: Haben Sie eine Zigarette ?


sent1: Es ist nichts anderes als eine billige Zaubershow .

sent2: Das ist nur eine billige Zaubershow .


sent1: Kapierst du es nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Was ist daran so schlecht ?

sent2: Und was ist daran so schlimm ?


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich pass schon auf mich auf .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir was zeigen .


sent1: Ja , etwas in der Art.

sent2: Ja , so was in der Art.


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Ich sah sie nicht .


sent1: Fröhliche Weihnachten .

sent2: Frohe Weihnachten , Kumpel .


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: 1ch hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Niemals besser .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Was hast du sonst noch ?

sent2: Was haben Sie sonst noch ?


sent1: Ich möchte es nicht wissen .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Mein Tortenboden .

sent2: ... wäre viel glücklicher ... da oben bei den anderen .


sent1: Ich erteile dir keine Freilassung .

sent2: Ich erkläre dich nicht für Volljährig .


sent1: Das sollten wir gemeinsam tun .

sent2: Wir sollten das zusammen tun .


sent1: Ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Schöne Einstellung .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Kann ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Was dagegen , wenn ich mich anschließe ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Sie kennen mich doch gar nicht .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Ich glaube Euch nicht .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Was sollen wir deiner Ansicht nach tun ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Kommt ja nicht näher .

sent2: Kommt bloß nicht näher .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchst du meine Hilfe ?


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Zeitverschwendung .


sent1: Ruh dich etwas aus .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Tschuldigung , Madam .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Jetzt sind wir an der Reihe .

sent2: Jetzt sind wir dran .


sent1: Wie lange geht das schon ?

sent2: Wie lange geht das schon so ?


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Was hast du ihm angetan ?

sent2: Was hast du ihm getan ?


sent1: Ich bin dir nicht böse .

sent2: Ich bin nicht wütend auf dich .


sent1: Kann ich mit ihm sprechen ?

sent2: Kann ich ihn sprechen ?


sent1: Ich hab dich lieb , Dad .

sent2: Hab dich lieb , Dad .


sent1: Ich fühle mich schon viel besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Du weißt überhaupt nichts von mir .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Du kannst es schaffen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Du hast mich belogen .

sent2: Du hast mich angelogen , okay ?


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Das entspannt die Lage .


sent1: Sauberer Schuss , Hatschi .

sent2: Guter Schuss .


sent1: Ich werde es später erklären .

sent2: Ich erklär ' s später .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was ist mit mit passiert ?


sent1: Wir können nicht umkehren .

sent2: Wir können nicht zurück .


sent1: Alle zusammen .

sent2: Alle gleichzeitig , los .


sent1: Wir haben genug Zeit .

sent2: Wir haben viel Zeit .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: I habe sie nicht gesehen .


sent1: Soll ich dich irgendwohin mitnehmen ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Warum sagt ihr das nicht gleich ?

sent2: Warum haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Bist du böse auf mich ?

sent2: Bist Du sauer auf mich ?


sent1: Mirsade , du bist ein kluger Junge .

sent2: Mirsade .


sent1: Hab Freude an der Arbeit .

sent2: Habt Freude an der Arbeit .


sent1: Rührt ihn nicht an .

sent2: Fasst ihn nicht an .


sent1: Warum hast du uns geholfen ?

sent2: Warum haben Sie uns geholfen ?


sent1: Ich habe eins dieser Gesichter .

sent2: Ich hab eines dieser Gesichter .


sent1: Ich hab einen von ihnen .

sent2: Ich habe einen von ihnen erwischt .


sent1: Ich kenne deinen beschissenen MC nicht .

sent2: Ich erkenne deinen Scheiß-Motorradclub nicht an .


sent1: Hat irgendjemand Richie gesehen ?

sent2: Hat jemand Richie gesehen ?


sent1: Es hat sich so viel geändert .

sent2: So vieles hat sich verändert .


sent1: Er ist nicht Sun Wen .

sent2: Nein , er ist nicht Sun Wen .


sent1: Ehre sei den Tapferen .

sent2: Ruhm dem Tapferen .


sent1: Du sagst mir , dass die verdammte CIA denkt , dass ich für Al Qaida arbeite ?

sent2: Du sagst also , die beschissene CIA denkt , dass ich für Al Qaida arbeite ?


sent1: Du kannst nicht am Leben sein .

sent2: Du kannst nicht mehr leben .


sent1: Ihr ließt ihn ertrinken .

sent2: Du hast ihn ertrinken lassen .


sent1: Hab gehört , du bist verheiratet .

sent2: Du hast geheiratet ?


sent1: Du erzählst mir , dass die beschissene CIA denkt , dass ich für Al Quaida arbeite ?

sent2: Du sagst mir , dass die verdammte CIA denkt , dass ich für Al Qaida arbeite ?


sent1: Du bist ein ehrlicher Mann .

sent2: Du bist gottverdammt ehrlich .


sent1: Das wird ein langer Krieg .

sent2: Der Krieg ist noch lange nicht vorbei .


sent1: Das sollen die Herren dort entscheiden .

sent2: Lass sie entscheiden .


sent1: Leben Sie wohl , Mr. Chips .

sent2: Auf Wiedersehen , Mr. Chips .


sent1: Wo liegt da der Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Meinen Sie wirklich ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Du kommst nicht mit ?

sent2: Kommst Du nicht mit ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: Danke schön , Mam .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Sie wollen es nicht herausbekommen .

sent2: Sie wollen es eigentlich gar nicht wissen .


sent1: Noch 1 0 Minuten .

sent2: Ich bin in zehn Minuten bei Ihnen .


sent1: Mehr verlange ich nicht .

sent2: Das ist alles , worum ich bitte .


sent1: Was machst du heute Abend ?

sent2: Was machen Sie heute Abend ?


sent1: Wie ist das nur passiert ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Also , was hat er gesagt ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Du bist früh dran .

sent2: Du bist ja früh hier .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Ich erklär es dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Ich habe nichts verbrochen .

sent2: Hab ' nichts verbrochen .


sent2: Ich bin schon auf dem Weg .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher wussten Sie es ?


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Ich bemerkte das schon .


sent1: Kein Grund sich Sorgen zu machen .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Was kannst du sehen ?

sent2: Was können Sie sehen ?


sent1: Tut mir auch leid .

sent2: Es tut mir auch leid .


sent1: Was haben Sie da gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Was denn sonst ?

sent2: Was könnte es sonst sein ?


sent1: Sind Sie bereit zu empfangen ?

sent2: Sagen Sie , wenn Sie bereit sind .


sent1: Halten Sie mich unterrichtet .

sent2: Informieren Sie mich .


sent1: Da ist jemand drin .

sent2: Da drin ist jemand .


sent1: Das geht euch nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wie kannst du sowas sagen ?

sent2: Wie können Sie so etwas sagen ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .


sent1: Das ist nicht meine .

sent2: Das ist nicht meines .


sent1: Jetzt spreche ich .

sent2: Jetzt bin ich am Zug .


sent1: Ich komme , so schnell ich kann .

sent2: Ich komme so schnell wie möglich .


sent1: Lass mich raus .

sent2: Lassen Sie mich aussteigen .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Sie kontaktieren uns .

sent2: Wir werden gerufen .


sent1: Haben Sie es gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: es gibt nichts was ich tn kann .


sent1: Warum bist du weggegangen ?

sent2: Warum bist du gegangen ?


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Das ist ja praktisch .

sent2: Das ist praktisch .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Wer ist hier verantwortlich ?

sent2: Wer ist hier zuständig ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich weiß schon , was ich tue .

sent2: ich weiß , was ich tue .


sent1: Wieso ... wieso sollte er das tun ?

sent2: Warum sollte er das tun ?


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Hier machen wir ' s noch mal .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Wurde auch Zeit .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich sehr .


sent1: Überlegen Sie mal .

sent2: Denkt mal drüber nach .


sent1: Noch jemand vielleicht ?

sent2: Sonst noch jemand ?


sent1: Tu nichts Dummes .

sent2: Machen Sie keine Dummheiten .


sent1: Willst du dich uns anschließen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Ich will jetzt wissen , wo er ist .

sent2: Ich muss wissen , wo er ist .


sent1: Du bist meine beste Freundin .

sent2: Du bist mein bester Freund .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Kommst du noch mit rein ?

sent2: Kommst du mit rein ?


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben sie besiegt .


sent1: Kann ich dir etwas bringen ?

sent2: Möchten Sie irgendetwas ?


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Du wirst sehen .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Und das ist nicht fair .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Lass mich nicht fallen .

sent2: Nicht fallen lassen .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Warum lachen Sie ?


sent1: Warte bis es dunkel ist .

sent2: Wartet bis es dunkel ist .


sent1: Salagadula Menschigabula Bibbidi Babbidi Busch


sent1: Man verliert einige Dinge so leicht .

sent2: Man verliert Dinge so leicht .


sent1: Mami , was ist denn los ?

sent2: Mom , was geht hier vor ?


sent1: Jemand muss Verantwortung tragen .

sent2: Wir tragen eine Verantwortung .


sent1: Mich mochte er am liebsten .

sent2: Ich war sein Liebling .


sent1: Ich hab dir ein bisschen Kaffee gemacht .

sent2: Ich hab dir Kaffee gemacht .


sent1: Hast du mich verarscht ?

sent2: Hast du mich angeschissen ?


sent1: Für alles , was Ihr getan habt .

sent2: Für alles , was Sie getan haben .


sent1: Er ist ein Lennister .

sent2: Er ist ein Lannister .


sent1: Dazu ist es jetzt etwas zu spät .

sent2: Dazu ist es etwas zu spät .


sent1: Das war deine Mutter ?

sent2: War das deine Mom ?


sent1: Das ist ein Aufzug .

sent2: Da ist ein Fahrstuhl .


sent1: Bitte geben Sie das Ihrem Automechaniker .

sent2: Und geben Sie das bitte Ihrem Automechaniker .


sent1: Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Mir ging ' s schon besser .

sent2: Ging mir schon mal besser .


sent1: Und was hat das alles mit mir zu tun ?

sent2: Und was hat das mit mir zu tun ?


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Das war beeindruckend .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät .


sent1: Ich hoffe , Sie haben nichts dagegen .

sent2: Ich hoffe , du hast nichts dagegen .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Passt auf , wo ihr hintretet .

sent2: Vorsicht Stufen .


sent1: Ich will nicht weggehen .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: Bitte bringt mich nicht um .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich ihr erzählen ?


sent1: Ziehen Sie sich wieder an .

sent2: Zieh dich an .


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Genau das tun , was du zu tun hast .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was riecht da so ?


sent1: Ich möchte , dass du gehst .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Bitte , hilf mir .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Was haben die vor ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich ruf gleich zurück .


sent1: Verlass dich drauf .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Hab einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Du darfst hier nicht rein .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: Das habe ich verdient .

sent2: Ich hab es verdient .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Oh , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Das hier ist für dich .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Wer ist hier zuständig ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Wir haben auf Sie gewartet .

sent2: Wir haben auf euch gewartet .


sent1: Hab dich lieb , Mom .

sent2: Ich liebe dich , Ma .


sent1: Das wissen Sie noch nicht ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Möge Gott uns gnädig sein .

sent2: Gott steh uns bei .


sent1: Möchtest du einen Tee ?

sent2: Willst du einen Tee ?


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Dürfte ich mal telefonieren ?


sent1: Worüber haben Sie gesprochen ?

sent2: Worüber habt ihr gesprochen ?


sent1: Und während du mit mir rumgevögelt hast , hast du diese Scheiße über meinen Bruder verbreitet .

sent2: Und während du mich gefickt hast , hast du hinter meinem Rücken meinen Bruder schlecht gemacht .


sent1: Wie ist denn das möglich ?

sent2: Aber wie ist das nur möglich ?


sent1: Ich werde das Koks für eure Rückfahrt fertig haben .

sent2: Ich habe bis zu eurer Rückfahrt das Koks fertig .


sent1: Eher würde ich sterben .

sent2: Lieber sterbe ich .


sent1: Was ist mit dem Fluchthelfer ?

sent2: Was ist mit den anderen ?


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Denkst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Danke sehr , Captain .

sent2: Vielen Dank , Captain .


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Geht ' s allen gut ?


sent1: Was guckt ihr denn alle so ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Ich werde mich anziehen .

sent2: Ich ziehe mich an .


sent1: Ich mach dich kalt .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Wir müssen ihn beschützen .

sent2: Wir müssen ihn schützen .


sent1: Wer ist der Begunstigte ?

sent2: Wer ist der Begünstigte ?


sent1: Warum kamt ihr her ?

sent2: Warum seid ihr hier hergekommen ?


sent1: Und meine Kinder ?

sent2: Was ist mit meinen Kindern ?


sent1: Jetzt werden wir ' s sehen .

sent2: Jetzt werden wir sehen .


sent1: Quäl dich doch nicht so .

sent2: Jetzt hör auf , dich zu quälen .


sent1: Ich erkenne Euch kaum wieder .

sent2: Ich hab dich kaum erkannt .


sent1: Sie wollten uns sehen ?

sent2: Du wolltest uns sehen .


sent1: Du hast dich wirklich verändert .

sent2: Du hast dich wirklich geändert .


sent1: Sie sind nicht jung .

sent2: Du bist nicht jung .


sent1: Dein Bruder hat Recht .

sent2: Ihr Bruder hat recht .


sent1: Da glaubte ich ihm .

sent2: Und ich habe ihm geglaubt .


sent1: Ich erinnere mich an dich .

sent2: Ich erinnere mich an Euch .


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Wenn Sie jetzt bitte unterschreiben würden .


sent1: Das weißt du noch ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Nun , ich bin neugierig .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Du hast mir so gefehlt .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Wieso hast du aufgehört ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Das habe ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich habe mich noch nicht entschieden .


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Man gewöhnt sich daran .

sent2: Daran gewöhnt man sich .


sent1: Ich soll mich damit abfinden .

sent2: Womit abfinden ?


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Schon mein ganzes Leben .

sent2: Mein ganzes Leben lang .


sent1: Wer will mich sehen ?

sent2: Wer will mich sprechen ?


sent1: Warum die kalte Schulter ?

sent2: Wieso die kalte Schulter ?


sent1: Nicht einmal das Sterben .

sent2: Nicht einmal der Tod .


sent1: Verdammt , natürlich musst du nicht .

sent2: Natürlich musst du nicht .


sent1: Möchtest du nicht Hallo sagen ?

sent2: Sagst du nicht hallo ?


sent1: Mach schon , Sherman .

sent2: Komm schon , Sherman .


sent1: Ich weiß , ich machte Fehler .

sent2: Ich weiß , ich habe Fehler gemacht .


sent1: Ich meine , wen hasst du ?

sent2: Wen hasst du ?


sent1: Ich konnte sie dort nicht einfach lassen .

sent2: Ich konnte sie nicht zurücklassen .


sent1: Ich komm zu spät zur Schule .

sent2: ich komme zu spät zur Schule .


sent1: Ich spüre nichts .

sent2: Ich fühle nichts mehr .


sent1: Ich brachte sie her .

sent2: Ich brachte sie hierher .


sent1: Hier spricht die Arctic Warrior .

sent2: Hier spricht der zivile Schlepper Arctic Warrior .


sent1: Haben Sie ihn deshalb getötet ?

sent2: Töteten Sie ihn deshalb ?


sent1: Wir können ihn nicht bewegen .

sent2: Er darf nicht bewegt werden .


sent1: Die Zylonen wussten genau , wo wir sein würden .

sent2: Die Zylonen wussten , wo wir sein würden .


sent1: Die Welt braucht Sie .

sent2: Die Welt braucht dich .


sent1: Dexter , was zum Henker ?

sent2: Dexter , was zum Teufel ?


sent1: Denkst du , er liebt dich ?

sent2: Denken Sie , dass er Sie liebt , denken Sie das ?


sent1: Sie wollen das nicht wirklich tun .

sent2: Das wollen Sie doch nicht ernsthaft tun .


sent1: Das ist zehn Monate her .

sent2: Das war vor zehn Monaten .


sent1: Auf Wiedersehen , Mike .

sent2: Wiedersehen , Mike .


sent1: Das erklär ich später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Das wird lustig werden .

sent2: Das wird jetzt lustig .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Du hast einen Sohn ?

sent2: Sie haben einen Sohn .


sent1: Ich habe es genossen .

sent2: Es hat mir gefallen .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Hast du einen Augenblick ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Ich bin gleich gekommen .

sent2: Ich habe mich sofort auf den Weg gemacht .


sent1: Sie wird wieder OK sein .

sent2: Sie kommt wieder in Ordnung .


sent1: Ich habe nichts falsch gemacht .

sent2: Ich habe nichts Unrechtes getan .


sent1: Tut mir leid , Daddy .

sent2: Tut mir leid , Papa .


sent1: Sie kommt wieder .

sent2: Sie wird wiederkommen .


sent1: Sag mir , wer dich geschickt hat .

sent2: Wer hat dich geschickt ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Wir werden warten .

sent2: Dann warten wir auf Sie .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Glauben Sie mir ?

sent2: Glauben Sie mir ruhig .


sent1: Das hat sie nicht gesagt .

sent2: Das sagte sie nicht .


sent1: Ich habe sie nicht ermordet .

sent2: Ich habe sie nicht umgebracht .


sent1: Sie hat ' s mir erzählt .

sent2: Sie hat ' s mir gesagt .


sent1: Die Nachrichten sagen , er wird operiert .

sent2: Das weiß niemand .


sent1: Er wird schon wieder .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Öffnen Sie die Türe .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist scheußlich .


sent1: Reiß dich zusammen .

sent2: Reiss dich zusammen .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Und du hattest recht .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was hast du raus gefunden ?


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich , oder ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich ?


sent1: Gefalle ich dir nicht ?

sent2: Magst du mich nicht ?


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Na dann , viel Glück .


sent1: Das ist mein Name .

sent2: Das ist mein richtiger Name .


sent1: Ziehe dich aus .

sent2: Zieh deine Klamotten aus .


sent1: Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was ist denn mit dem los ?


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Es funktionierte nicht .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Fahr nicht naher ran .


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du siehst großartig aus .