sent1: Ich muss Schluss machen .

sent2: Ich muss jetzt weiter .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Öffne diese Tür .

sent2: Machen Sie sofort auf .


sent1: Lass dir ruhig Zeit .

sent2: Nehmen Sie sich die Zeit .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was machst du da , verdammt nochmal ?


sent1: Was geht hier drin vor ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Verdammt , Gewehr fallen lassen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich ruf zurück .


sent1: Romulanisches Bier ist fantastisch .

sent2: Hier Kirk .


sent1: Nun , entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte .


sent1: Woher wollen wir das wissen ?

sent2: Woher sollen wir das wissen ?


sent1: Wo fuhren sie hin ?

sent2: Wo sind sie hingeritten ?


sent1: Wir wollen das Gleiche .

sent2: Wir wollen alle dasselbe .


sent1: Wir wissen doch beide .

sent2: Wir beide wissen das .


sent1: Wie sollten wir sie erkennen ?


sent1: Wie kamen wir hierher ?

sent2: Wie sind wir hierher gekommen ?


sent1: Wem sagen Sie das ?

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Wer sind die beiden ?

sent2: Was ist mit den beiden hier ?


sent1: Vorsichtig , Vorsichtig .

sent2: Vorsicht , Vorsicht , Vorsicht .


sent1: Und wieso hast du es dann gemacht ?

sent2: Warum hast du es dann getan ?


sent1: Okay , ich bin gleich zurück .

sent2: Ok , bin gleich wieder da .


sent1: Sie hat sich verliebt .

sent2: Oh , sie ist verliebt .


sent1: Na , ist das nicht süß ?

sent2: Oh , ist das nicht süß ?


sent1: Morgen schon .

sent2: wir ersticken sie im Keim .


sent1: Kann nichts versprechen .

sent2: Versprechen kann ich nichts .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Mir fällt es nicht ein .


sent1: Ich weiß , was du vor hast .

sent2: Ich weiß , was Sie da tun .


sent1: Ich sehe Sie dann vor Gericht .

sent2: Wir sehen uns bei Gericht .


sent1: Ich sehe dich vor Gericht .


sent1: Ich hab mich geärgert .

sent2: Ich war aufgebracht .


sent1: Ich habe eine Frau kennengelernt .

sent2: Ich hab da eine Frau getroffen .


sent1: Ich gehe in die Stadt .

sent2: Ich fahr zur Siedlung .


sent1: Ich bin nur ein Mensch .

sent2: Ich bin nur menschlich .


sent1: Ich bin nicht dein Pa .

sent2: Ich bin nicht dein Dad .


sent1: Hallo , tut mir leid .

sent2: Hi , Entschuldigung .


sent1: Wir haben euch alle getötet .

sent2: Euch alle .


sent1: Es waren zwei von ihnen .

sent2: Es waren zwei .


sent1: Ich möchte euch etwas zeigen .

sent2: Es gibt etwas , was ich Ihnen zeigen will .


sent1: Jetzt gehört er dir .

sent2: Es gehört jetzt dir .


sent1: Er hat eben seine erste Vagina gesehen und ist aufgebracht .

sent2: Vergessen sie ihn .


sent1: Ein Arzt muss her .

sent2: Sie brauchen einen Arzt .


sent1: Du kannst von Glück reden .

sent2: Schätzen Sie sich glücklich .


sent1: Sie hätten getötet werden können .

sent2: Du hättest getötet werden können .


sent1: Du hast kalte Hände .

sent2: Ihre Hände sind kalt .


sent1: Der hier ist meiner .

sent2: Frohe Weihnachten , Jungs .


sent1: Denn ich weiß es nicht .

sent2: Weil ich es nicht weiß .


sent1: So ist es gut , so ist es gut .

sent2: Das war ' s , das ist es .


sent2: Das ist es , Das war ' s.


sent1: Das war ' s , das ist es .


sent1: Ja , aber das ist jetzt wichtiger .

sent2: Das hier ist wichtiger .


sent1: Danke für den Rückruf .

sent2: Danke fürs Zurückrufen .


sent1: Du bist nicht allein ?

sent2: Bist du nicht allein ?


sent1: Wo zum Teufel sind sie ?

sent2: Wo sind die Kinder , verdammt ?


sent1: Wir müssen uns zusammenschliessen .

sent2: Wir müssen zusammenarbeiten .


sent1: Wie viel kostet der ?

sent2: Wieviel kostet dieses ?


sent1: Was steckt da für mich drin ?

sent2: Was kann ich gewinnen ?


sent1: Was ist Euer Preis ?

sent2: Wie hoch ist der Preis ?


sent1: Von wo rufen Sie an , Leonard ?

sent2: Von wo aus rufen Sie an ?


sent1: Und du bist schön .

sent2: Und du bist wunderschön .


sent1: Und die Polizei ?

sent2: Was ist mir der Polizei ?


sent1: Sicher , dass du weißt , was du tust ?

sent2: Weißt du , was du da machst ?


sent1: Phönix .

sent2: Wie ich gehört habe , Xifeng , ging es bei euch wohl rund .


sent1: Nehmen Sie die Beine .

sent2: Nimm seine Beine .


sent1: So wird das was .

sent2: Ja , genau das meine ich auch .


sent1: Ich sehe mich ein bisschen um .

sent2: Ich geh mal raus ins Freie .


sent1: Ich habe das gleiche Gefühl .

sent2: Ich fühle mich genauso .


sent2: Ich fühle auch so .


sent1: Ich empfinde das Gleiche .

sent2: Ich habe das gleiche Gefühl .


sent1: Gott , du bist wunderschön .

sent2: Wow , bist du schön .


sent1: Es tut mir leid , Sohn .

sent2: Tut mir leid , mein Sohn .


sent1: Es ist alles so schnell passiert , .

sent2: Es passierte alles so schnell .


sent1: Nein , ich bin ganz gut .

sent2: Er ist der Wahnsinn .


sent1: Du hast dein Ziel erreicht .

sent2: Jetzt hast du , was du wolltest .


sent1: Du hast bekommen was du wolltest .


sent1: Das war mein Job .

sent2: Das war mein Job , aber jetzt .


sent1: Er meint es nicht so .

sent2: Das meint er nicht ernst .


sent1: Das hat sie dir gesagt ?

sent2: Hast du das von ihr ?


sent1: Darf ich mich zu lhnen setzen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich zu Ihnen setze ?


sent1: Antwort nicht akzeptabel .

sent2: Unakzeptabel .


sent1: Aber so ist es nun mal .

sent2: Aber es ist wie es ist .


sent1: Ernsthaft .

sent2: Oh , Mann , das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie meinen .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Das dachte ich auch nicht .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Na dann , gute Nacht .

sent2: Okay , gute Nacht .


sent1: Warum fiel mir das nicht ein ?

sent2: Warum habe ich daran nicht gedacht ?


sent1: Ich liebe euch , Leute .

sent2: Ich liebe euch beiden .


sent1: Das habe ich nicht gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wo willst du mit mir hin ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wollen Sie fahren ?

sent2: Willst du die Kiste fahren ?


sent1: das kapiere ich nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Wir gehen zu ihr .

sent2: Storm und Jean sind dort .


sent1: Möchtest du fahren ?


sent1: Ich störe nicht oder ?

sent2: hoffentlich störe ich nicht .


sent1: Du willst es doch gar nicht .

sent2: Das willst du nicht tun , Mann .


sent1: Haben Sie draußen was gesehen ?

sent2: Also , hast du was gesehen ?


sent1: Ich glaube doch .

sent2: Ich denke , das wissen Sie .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Das ist nicht zu schaffen .


sent1: Dann musst du mir einen Gefallen tun .

sent2: Versprochen .


sent1: Dann wünsch ich dir viel Spaß .

sent2: Viel Spaß .


sent1: Schauen Sie sich das an .

sent2: Sie dir das mal an .


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Ich kann kaum was sehen .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Was werdet ihr tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss mal austreten .


sent1: Nein , es war meine Schuld .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Also , was war da los ?


sent1: Wie läuft ' s denn ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Wohin willst du ?

sent2: Wohin möchtest du gehen ?


sent1: Ich habe da etwas für Sie .

sent2: Ich hab dir was mitgebracht .


sent1: Wir müssen von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen weg von hier .


sent1: Nicht zu glauben .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Mir fällt nichts ein .


sent1: In ein paar Stunden .

sent2: Sicher , in ein paar Stunden .


sent1: Wirst du zurückkommen ?

sent2: Wirst du wiederkommen ?


sent1: Wenn das OK ist .

sent2: Wenn es Ihnen recht ist .


sent1: Schön den Mund öffnen .

sent2: Schön weit aufmachen .


sent1: Nur so ein Gedanke .

sent2: War nur ein Gedanke .


sent1: Ich will dich nie mehr wieder sehen .

sent2: Ich weiß nicht immer wollen , Sie wieder zu sehen .


sent1: Ich bin ohnmächtig geworden .

sent2: Ich hatte einen Blackout .


sent1: Ich bin nur ein Arschloch .

sent2: Ich bin ein Arschloch .


sent1: Ja , habt ihr ein Auto ?

sent2: Haben Sie ein Auto ?


sent1: Den Mund weit öffen .


sent1: Das war der Preis für meine Überheblichkeit .

sent2: Vergessen .


sent1: Das kann ich auch selbst .

sent2: Ich werds selber machen .


sent1: Das regeln wir später .

sent2: Darüber unterhalten wir uns nachher .


sent1: Dann ruf ich selber an .


sent2: Das kann ich auch selbst .


sent1: Bei Lloyd ?

sent2: Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Hervorragende Messe .

sent2: Ausgezeichnete Arbeit .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir schon tun ?


sent1: Und wo zum Teufel bist du gewesen ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Dauert nur einen Moment .

sent2: Nur eine Minute .


sent1: Woher weißt du davon ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Ist lange her .

sent2: Hab dich lange nicht gesehen .


sent1: Scheiße , gib das Ding her .

sent2: Gib mal her .


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer zum Henker bist du ?


sent1: Ich denke , ich werde mich jetzt hinlegen .

sent2: Ich schlafe jetzt .


sent1: Ich brauche ihre Hilfe .

sent2: Ich brauch ' deine Hilfe .


sent1: Letztes Mal bei Star Trek Voyager .

sent2: Das letzte Mal bei Star Trek Voyager .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Schönen Feierabend .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Nein , lass mal sehen .


sent1: Ich spür nichts mehr .

sent2: Ich kann sie nicht spüren .


sent1: Ich habe dich schon immer geliebt .

sent2: Und habe ich immer .


sent1: Hier ist Simmons .

sent2: Verdächtiger hat vielleicht den Tatort verlassen .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Sie wollen ' s wirklich wissen ?

sent2: Willst du es etwa genau wissen ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich habe es euch doch gesagt .


sent1: Du wolltest mich umbringen .

sent2: Sie haben versucht , mich zu töten .


sent2: Ihr habt versucht mich zu töten .


sent1: Also , naja , du hast mich getötet .

sent2: Du wolltest mich umbringen .


sent1: Hey , lange nicht gesehen .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Sehr freundlich .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was soll aus mir werden ?


sent1: Wisst ihr , was ihr da tut ?

sent2: Wissen Sie , was Sie da tun ?


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer sagte Ihnen das ?


sent1: Mein Rücken schmerzt .

sent2: Mein Rücken tut weh .


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Beugen Sie sich vor .

sent2: Nach vorne beugen .


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Das ist eine große Dummheit .


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Ja , mir geht " s gut .


sent1: Verdammt , das bist ja du , Marcus .

sent2: Sind Sie das ?


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Was hat das denn alles mit mir zu tun ?

sent2: Was hat das alles mit mir zu tun ?


sent1: Komm schon , mach mit .

sent2: Komm mit und tanz ' .


sent1: Kannst du mir denn folgen ?

sent2: Ich hoffe , du hast verstanden , was ich meine .


sent1: Wie geht ' s deiner Familie ?

sent2: Hey , wie geht es der Familie ?


sent1: Geh in Position .

sent2: Zurück an deinen Fleck .


sent2: Geh wieder an deinen Platz , Mann .


sent1: Etwas langsamer .

sent2: Geht ' s ein bisschen langsamer ?


sent1: Du hast sicher Hunger .

sent2: Du musst verhungert sein


sent1: Himmel noch mal , er ist dein Sohn .

sent2: Dies ist dein Sohn .


sent1: Er ist ein menschliches Wesen .

sent2: Das ist eine menschliche Basis .


sent1: Ich habe keine Verwendung für dich .

sent2: Ich brauche dich nicht mehr .


sent1: Wie seine Mutter .

sent2: Genau wie seine Mutter .


sent1: Nicht was sie denken .

sent2: Es ist nicht so , wie ' s aussieht .


sent1: Er weiß leider gar nichts .

sent2: Was weiß er denn ?


sent1: Nein , du verstehst mich nicht .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Du mischst dich nicht ein , klar ?

sent2: Jetzt lassen Sie mich gehen .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Also , was meinst du ?


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Ihr kennt die Vorgehensweise .

sent2: Du weißt , wie ' s läuft .


sent1: Du kennst das Prozedere .

sent2: Du kennst den Ablauf .


sent1: Woran haben Sie gearbeitet ?

sent2: An was arbeiten Sie ?


sent1: Du bist sicher müde .

sent2: Du bist sicher müde , du Arme .


sent1: Das ist nur ein Spiel .

sent2: Einer von uns " .


sent1: Ja , ja , alles klar .

sent2: Ja , ich bin okay .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Es ist gut , wieder dabei zu sein .

sent2: Es ist gut , zurück zu sein .


sent1: Was ist denn da ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was ist das für ein Ton ?


sent1: Hast du etwas geschlafen ?

sent2: Hast du überhaupt geschlafen ?


sent1: Wie geht ' s dir , Schätzchen ?

sent2: Wie geht es dir , mein Junge ?


sent1: Wie viele noch ?

sent2: Weiß der Teufel , wie viele noch .


sent1: Schwört es mir .

sent2: Schwöre es auf Männerart .


sent1: Oh , natürlich bist du das .

sent2: Naturlich sind Sie das .


sent1: Ich hab keine Vorurteile .

sent2: Ich verurteile niemanden .


sent1: Geh zu deiner Mom .

sent2: Geh zu deiner Mutter .


sent1: Sie müssen ihm helfen .

sent2: Du musst ihm helfen , es zu verstehen .


sent1: Da dürfen Sie nicht rein .

sent2: Sie können nicht dahin .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Man sieht sich später .


sent1: Ich weiß wie sich das anfühlt .

sent2: Ich weiß , wie es sich anfühlt .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Na , denk mal scharf nach .


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich ruf zurück .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Du hättest das nicht tun müssen .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Es ist alles abgesperrt .

sent2: Die Straße ist gesperrt .


sent1: Danke für das Vertrauen .

sent2: Danke für das Vertrauensbekenntnis .


sent1: Mach dir wegen der keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen um sie .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Weißt du wer der Kerl ist ?


sent1: Ich will meinen Papa .

sent2: Ich will zu Papa .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Jetzt muss ich gehen .


sent1: Ich bin ein Soldat .

sent2: Ich bin eine Soldatin .


sent1: Nein , sind wir nicht .

sent2: Nein , das haben wir nicht .


sent1: Noch eine .

sent2: Entschuldigung , noch einen .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Das halt ich nicht aus .


sent1: Ihr seid in Sicherheit .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich war es nicht .


sent1: Ich hab ihnen was mitgebracht .

sent2: Ich hab dir etwas mitgebracht .


sent1: Ich haben Ihnen etwas mitgebracht .


sent1: Ich hab dir etwas mitgebracht .

sent2: Ich habe Dir etwas mitgebracht .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Ich verdufte .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Warum bin ich immer dran ?

sent2: Warum immer ich ?


sent1: Das ist schon lange her .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Wohl besser spät als nie .

sent2: Besser spät als nie .


sent1: Wie ich schon sagte :

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Verschwenden Sie nicht meine Zeit .

sent2: Verschwende meine Zeit nicht .


sent1: Ich bin ein wenig verwirrt .

sent2: Ich bin ein bisschen verwirrt .


sent1: Irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Es tut mir so leid , Sohn .

sent2: Es tut mir leid , mein Junge .


sent1: Wo die wohl wieder hingeht ?

sent2: Wo will sie denn hin ?


sent1: Wofür hältst du mich denn ?

sent2: Was denkst du denn von mir ?


sent1: Kannst du kochen ?

sent2: Kannst du vielleicht kochen ?


sent1: Er wird es schon machen .

sent2: Ich traue ihm .


sent1: Ihr seid ja eine Frau .

sent2: Du bist eine Frau .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Es liegt ganz bei Ihnen .


sent1: Warum hast du nichts erzählt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Das hab ich dir gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Das ist , was du wolltest .

sent2: Das wollten Sie doch .


sent1: Enttäusch mich jetzt nicht , hörst du ?

sent2: Bitte lass mich nicht hängen .


sent1: Worauf warten die denn ?

sent2: Worauf warten sie dann ?


sent1: Wo ist der Autoschlüssel ?

sent2: Wo sind die Autoschlüssel ?


sent1: Wir müssen dich hier wegbringen .

sent2: Wir müssen dich hier rausholen .


sent2: Wir müssen dich hier rausbringen .


sent1: Wie sind Sie daran gekommen ?

sent2: Wo haben Sie sie her ?


sent1: Wie bin ich hier her gekommen ?

sent2: Wie bin ich hierhergekommmen ?


sent1: Was verheimlichen Sie alle ?

sent2: Was verheimlichst du ?


sent1: Was soll ich mit Ihnen tun ?

sent2: Was soll ich nur mit dir anstellen ?


sent1: Was kommt nach dreiviertel ?

sent2: Was kommt danach ?


sent1: Was ist mit deinem Sohn ?

sent2: Was ist mit Ihrem Sohn ?


sent1: Was sehen wir uns da an ?

sent2: Was gucken wir ?


sent1: Was für eine unerwartete Überraschung .

sent2: Was für ein unerwartetes Vergnügen .


sent1: Warum bist du so fies ?

sent2: Warum bist du so grausam ?


sent1: Warum bist du nicht bei der Arbeit ?

sent2: Wieso bist du nicht bei der Arbeit ?


sent1: Tun Sie genau , was ich sage .

sent2: Tu genau , was ich dir sage .


sent1: Tu genau das , was ich dir sage .


sent1: Tu dir selbst einen Gefallen .

sent2: Tun Sie sich einen Gefallen , mein Junge .


sent1: Sie war nämlich dagegen .

sent2: Sie sagt nein .


sent1: Sehen wir uns mal wieder ?

sent2: Sehen wir uns denn wieder ?


sent1: Lass mich da raus .

sent2: Zieht mich da nicht rein .


sent1: Lass den Jungen in Ruhe .

sent2: Lass den Jungen .


sent1: In welchem Zimmer ?

sent2: Welches Zimmer ist es ?


sent1: Ich weiß nicht , was geschieht .

sent2: Keine Ahnung , was hier los ist .


sent1: Ich weiß nicht , warum ich das tun wollte .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir los war .


sent1: Ich werde versuchen , daran zu denken .

sent2: Ich merke mir das .


sent1: Ich liebe dich ganz wahnsinnig .

sent2: Ich liebe Dich ... sehr .


sent1: Ich übernehm deinen Rücken .

sent2: Ich halt ' dir den Rücken frei .


sent1: Ich flehe Sie an , bitte .

sent2: Ich flehe dich an , bitte .


sent1: Ich denke er ist tot .

sent2: Ich glaub , er ist tot .


sent1: Ich denke ständig an dich .

sent2: Ich denke andauernd an Sie .


sent1: Ich hörte ein Geräusch .

sent2: Ich dachte , ich hätte ein Geräusch gehört .


sent1: Ich bin ein Bundesagent .

sent2: Ich bin eine Bundesagentin .


sent1: Mich runterholen .

sent2: Hol mich hier runter .


sent1: Ja , Hilfe ist unterwegs .

sent2: Hilfe ist gleich da .


sent1: Haben Sie daran gedacht ?

sent2: Hast du mal daran gedacht ?


sent1: Geben Sie mir Ihre Brieftasche .

sent2: Gib mir deine Brieftasche .


sent1: Es war nicht unsere Schuld .

sent2: Es war nicht unser Fehler .


sent2: Nicht unser Fehler .


sent1: Es ist der Captain .

sent2: Es geht um den Captain .


sent1: Du kannst nicht siegen .

sent2: Ihr könnt nicht siegen .


sent1: Du hast sicher Hunger .

sent2: Sie sehen hungrig aus .


sent1: Du bist wahnsinnig geworden .

sent2: Du bist verrückt geworden .


sent1: Du hattest Erfolg .

sent2: Da warst du erfolgreich .


sent1: Da war überall Blut .

sent2: Da war Blut überall .


sent1: Das sind unsere .

sent2: Das sind unsere ... unsere .


sent1: Das ist total unfair .

sent2: Das ist so was von nicht fair .


sent1: Das hab ich ihm gesagt .

sent2: Dasselbe habe ich ihm gesagt .


sent1: Nun , danke fürs Mitnehmen .

sent2: Danke für den Ritt .


sent1: Bist du sicher das es dir gut geht ?

sent2: Ist sicher alles OK ?


sent2: Du bist wirklich okay ?


sent1: Aber auch interessant .

sent2: Das war aber mal interessant .


sent1: Hast du sie nicht alle ?

sent2: Bist du jetzt sauer ?


sent1: Ich muss jetzt weiter .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Wie kann das überhaupt sein ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es euch doch gesagt .


sent1: Wir sind schon unterwegs .

sent2: Wir kommen gleich .


sent1: Gute Idee .

sent2: Ja , möchte ich , gute Idee .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Sie könnten mir helfen .


sent1: Paß auf dich auf , Tante .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich kann nicht helfen .


sent1: Ich habe eben an dich gedacht .

sent2: Ich habe gerade an dich gedacht .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Ich verliere meinen Verstand .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Ich arbeite alleine .

sent2: Kumpel , ich bleibe für mich .


sent1: Das hast du mitbekommen ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Dann würdest du sie kalt und aufgeweicht essen ?

sent2: Wäre nicht das erste Mal .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt , Mann .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir stehen unter Zeitdruck .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Das hab ich noch nie gesehen .


sent1: Hey , nur ein Scherz .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigung , bitte .


sent1: Ich traue meinen Ohren nicht .

sent2: Ich glaub ' s nicht .


sent1: Genau , wie ich dachte .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Woher kommst du , mein Junge ?


sent1: Lassen Sie ihn aussprechen .

sent2: Lasst ihn sprechen .


sent1: Wir müssen von Bord .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Man sieht sich .

sent2: Tschüss , bis zum nächsten Mal .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Na , also , da ist er ja .

sent2: Da ist er ja .


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie sieht ' s aus ?


sent1: Zuvor bei Teen Wolf .

sent2: Zuletzt bei " Teen Wolf " .


sent1: Wo haben Sie es gelernt ?

sent2: Wo hast du gelernt ?


sent1: Wirst du mir helfen , oder nicht ?

sent2: Wirst du mir nun helfen oder nicht ?


sent1: Willste mal sehen ?

sent2: Willst du ' s mal sehen ?


sent1: Wie lange machen Sie das schon ?

sent2: Wie lange machen Sie das ?


sent1: Wie zu alten Zeiten .

sent2: Wie in den alten Zeiten .


sent1: Wie heißen Sie wirklich ?

sent2: Wie lautet Ihr echter Name ?


sent1: Wer sind diese Frauen ?

sent2: Wer sind die Mädchen ?


sent1: Weißt du , wie man spielt ?

sent2: Weißt du , wie ?


sent1: Was soll dieser Blick ?

sent2: Was ist das für ein Ausdruck ?


sent1: Was für eine Rasse ist das ?

sent2: Welche Rasse ?


sent1: Warum tue ich das ?

sent2: Warum mache ich so was ?


sent1: Wieso ist sie nicht hier ?

sent2: Warum ist sie nicht hier ?


sent2: Warum dieser Blick ?


sent1: Warte , was soll das heißen ?

sent2: Wie ist das gemeint ?


sent1: Tut mir leid , Mom .

sent2: Tut uns leid , Mama .


sent1: Strom abstellen .

sent2: Stellen Sie den Strom ab .


sent1: So geht das doch nicht .

sent2: Sie stehen jetzt seit Tagen hier .


sent1: Sie sind auch nicht übel .

sent2: Sie sind auch nicht so schlecht .


sent2: Sie sind aber auch nicht schlecht .


sent2: Sie sehen auch gar nicht so übel aus .


sent1: Sie haben es nicht geschafft .

sent2: Sie haben nicht überlebt .


sent1: Und du solltest das auch .

sent2: Sei du es auch .


sent1: Sehen Sie sich mal um .

sent2: Sieh dich doch mal um .


sent1: Schöner Tag , nicht wahr ?

sent2: Schöner Morgen .


sent1: Sagen Sie , was Sie zu sagen haben .

sent2: Sag , was du sagen musst .


sent1: Machen Sie eine Faust .

sent2: Mach eine Faust .


sent1: Mach den Scheiß aus .

sent2: Stell den Scheiß ab .


sent1: Komm ich zu spät ?

sent2: Schlechte Karten für mich .


sent1: Kommen Sie , wir reden mit ihm .

sent2: Reden wir mit ihm .


sent1: Kommen Sie denn jetzt zurecht ?

sent2: Meinst du , du kommst klar ?


sent1: Keine Sorge , das klappt schon .

sent2: Keine Sorge , Mama .


sent1: Kannst Du was machen ?

sent2: Kannst du etwas tun ?


sent1: Ist Ihnen nicht kalt ?

sent2: Ist euch nicht kalt ?


sent1: Nun , es hat funktioniert .

sent2: Ist dir auch gelungen .


sent1: In welche Richtung gehen wir ?

sent2: Wo müssen wir lang ?


sent1: Was für ein interessanter Name .

sent2: Interessanter Name .


sent1: Ich werde jetzt nach oben gehen .

sent2: I ' m die sich im Obergeschoss .


sent1: Ich wusste , dass du das bist .

sent2: Ich wusste , dass du das warst .


sent1: Ich will , dass er stirbt .

sent2: Ich will ihn tot .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch sagen soll .

sent2: Ich weiss nicht , was ich noch sagen soll .


sent1: Ich treff dich dann draußen .

sent2: Wir treffen uns draußen .


sent1: Ich muss das fragen .

sent2: Ich muss Sie fragen .


sent1: Ich muss dringend mit ihm reden .

sent2: Ich muß ihn sprechen .


sent1: Ich lasse sie nicht allein .

sent2: Ich lasse sie nicht im Stich .


sent1: Ich hoffe , wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wir sehen uns doch wieder , oder ?


sent1: Ich hab ihn geklaut .

sent2: Ich hab ' s geklaut .


sent1: Ich hab niemanden gesehen .

sent2: Ich traf niemanden .


sent1: Ich habe meine Kontakte .

sent2: Ich habe Verbindungen .


sent1: Ich find deinen Knackarsch .

sent2: Ich krieg dich schon noch .


sent1: Tut mir Leid für dich .

sent2: Ich enttäusche Sie ungern .


sent1: Ich darf nicht darüber reden .

sent2: Kann nicht darüber reden .


sent1: Hol ihn der Teufel .

sent2: Verdammt soll er sein .


sent1: Ich hoffe das Sie wissen was Sie tun .

sent2: Hoffentlich wissen Sie , was Sie tun .


sent1: Hat es wehgetan ?

sent2: Hab ich zu fest gezogen ?


sent1: Haben Sie , was Sie wollten ?

sent2: Haben Sie bekommen , was Sie wollten ?


sent1: Haben Sie schon was gefunden ?

sent2: Habt Ihr was gefunden ?


sent1: Haben Sie ein Aspirin ?

sent2: Haben Sie Aspirin ?


sent1: Gott beschütze ihre Seele .

sent2: Gott habe sie selig .


sent1: Gib uns einen Moment .

sent2: Gib ' uns eine Minute .


sent1: Gib nicht mir die Schuld .

sent2: Mach mich nicht verantwortlich .


sent1: Gib mir noch eins .

sent2: Gib mir einen anderen .


sent1: Genau wie früher mal .

sent2: Wie in den alten Zeiten .


sent1: Geh einfach und rede mit ihr .

sent2: Rede einfach mit ihr .


sent1: Frierst du nicht ?

sent2: Ist Ihnen nicht kalt ?


sent1: Es würde nicht funktionieren .

sent2: Würde nicht gehen .


sent1: Und es war alles vergebens .

sent2: Es war alles umsonst .


sent1: Es tut mir leid , Schwester .

sent2: Tut mir leid , Schwester .


sent1: So steht es in der Bibel .

sent2: Es steht in der Bibel .


sent1: Es ist noch genau wie damals .


sent1: Ihr ist es egal .

sent2: Es interessiert sie nicht .


sent1: Er wurde nie gefunden .

sent2: Seine Leiche wurde nie gefunden .


sent1: Er war so schön .

sent2: Sie war so wunderschön .


sent1: Schwer verwundet .

sent2: Er ist sehr schwer verletzt .


sent1: Entschuldigen Sie ihn .

sent2: Verzeihen Sie ihm das .


sent1: Einen wunderschönen Morgen .

sent2: Tag , kleiner Mann .


sent1: Du kannst hier nicht rein .

sent2: Sie können hier nicht kommen .


sent1: Du würdest dasselbe tun .

sent2: Du hättest das Gleiche gemacht .


sent1: Du hast ihn ja gefunden .

sent2: Du hast ihn gefunden .


sent1: Du hast es wieder geschafft .

sent2: Du hast es wieder getan .


sent1: Man sitzt in der Stadt fest , in der sie einen kalt gestellt haben .

sent2: Du hängst in der Stadt fest , in der sie dich absetzten .


sent1: Du bist beurlaubt .

sent2: Sie sind suspendiert .


sent1: Dir fällt schon was ein .

sent2: Du lässt dir etwas einfallen .


sent1: Koennen sie uns helfen ?

sent2: Die Wirbelsäule .


sent1: Die Sache bleibt unter uns .

sent2: Wir machen das unter uns ab .


sent1: Sie gehören zusammen .

sent2: Die gehören zusammen .


sent1: Denn ich kann nicht sterben .

sent2: Stirb , du Hund .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Lass dich nicht von der Arbeit ablenken .


sent1: Ich hab ' s geklaut .

sent2: Den habe ich geklaut .


sent1: Sie werden es wissen .

sent2: Das werden sie schon .


sent1: Das war eine schöne Zeit .

sent2: Wir haben viel Spaß gehabt .


sent1: Das war eine rhetorische Frage .

sent2: Die war rhetorisch .


sent1: Sie sollten das nicht tun .

sent2: Das sollten Sie nicht machen .


sent1: Die willst du doch .

sent2: Das ist , was du willst .


sent1: Das willst du vielleicht .


sent1: Das ist unnatürlich .

sent2: Es ist unnatürlich .


sent1: Das ist nicht zu vermeiden .

sent2: Das ist unvermeidbar .


sent1: Dies ist mein Kampf .

sent2: Das ist nicht Ihre Sache .


sent1: Dieser Kampf geht Sie nichts an .


sent1: Das ist mein Anwalt .

sent2: Er ist mein Anwalt .


sent1: Das ist keine Antwort auf meine Frage .

sent2: Das ist keine Antwon ' t auf meine Frage .


sent1: Das ist Ihr Vorrecht .

sent2: Das ist dein Recht .


sent2: Das ist es , was du willst .


sent1: Das ist es , was du willst .

sent2: Das willst du vielleicht .


sent1: Das ist es doch , was du willst .


sent1: Es ist wieder so weit .

sent2: Das ist ein Großer .


sent1: Das ist ein Gefühl ?

sent2: Kannst du sie spüren ?


sent1: Sie ist unverändert .

sent2: Das hat sich nicht geändert .


sent1: Ich habs versprochen .

sent2: Das habe ich versprochen .


sent1: Das geht nicht , Sir .

sent2: Das kann ich nicht , Sir .


sent1: Kann ich es halten ?

sent2: Darf ich ihn mal halten ?


sent1: Darf ich es anfassen ?

sent2: Kann ich es anfassen ?


sent1: Da ist nichts mehr , was wir tun können .

sent2: Mehr können wir nicht tun .


sent1: Dagegen ist man machtlos .

sent2: Lässt sich nicht ändern .


sent1: Gib mir Wasser .

sent2: Bring mir etwas Wasser .


sent1: Bringen Sie es zu mir .

sent2: Bringen Sie sie mir .


sent1: Wir wollen raus .

sent2: Brechen Sie das " Experiment " sofort ab .


sent1: Kannst du nicht bleiben ?

sent2: Bleibst du nicht da ?


sent1: Bitte , bitte helfen Sie mir .

sent2: Bitte , bitte hilf mir .


sent1: Ist es bereit ?

sent2: Bist du endlich so weit ?


sent1: Jetzt bin ich also an der Reihe ?

sent2: Bin ich dran ?


sent1: Das hatten wir schon mal .

sent2: An dem Punkt waren wir doch schon .


sent1: Am Ende des Flurs .

sent2: Gleich am Ende des Flurs .


sent1: Sie haben angehalten .

sent2: Alle stehen still .


sent1: Bist du okay , Boss ?

sent2: Alles klar , Chef ?


sent1: Du bist kein Arzt .

sent2: Aber Sie sind kein Arzt .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie vorbeischauen .


sent1: Was kannst du machen ?

sent2: Was können Sie dagegen tun ?


sent1: Sei nicht böse auf mich .

sent2: Tut mir leid , Mommy .


sent1: Nein , hab ich nicht .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Mehr als du denkst .

sent2: Mehr als du glaubst .


sent1: Ich hab Spaß gemacht .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Ich brauche einen Rat .

sent2: Ich brauch einen guten Rat .


sent1: Er hat versucht mich zu töten .

sent2: Er wollt ' mich umbringen .


sent1: Lassen Sie ihm Zeit .

sent2: Er braucht mehr Zeit .


sent1: Aber ich hab ´ s getan .

sent2: Aber ich habe es getan .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Wie kann ich das wissen ?


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ist das das , wofür ich es halte ?

sent2: Ist es das , was ich vermute ?


sent1: Ich bin hier noch nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Es wird nicht klappen .


sent1: Willst Du was trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Sie sind nicht real .

sent2: Sie sind nicht echt .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde in einer Minute zurück sein .


sent1: Ist eine tolle Aussicht .

sent2: Nette Aussicht .


sent1: Okay , ich tu ' s.

sent2: In Ordnung , ich werde es tun .


sent1: Ich werd noch kurz duschen .

sent2: Ich werde duschen gehen .


sent1: Wünsch dir etwas .

sent2: Hey , wünsch dir was .


sent1: An einen sicheren Ort .

sent2: In einen sicheren Unterschlupf .


sent1: Ich hab dich lieb , Daddy .

sent2: Ich habe dich lieb .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist denn hier passiert ?


sent1: Was willst du denn sonst noch ?

sent2: Was willst du jetzt noch ?


sent1: Das ist ja lieb von dir .

sent2: Das ist so süß .


sent1: Wie geht ' s , wie steht ' s ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Weißt du , was das Schlimmste ist ?

sent2: Willst du wissen , was das Schlimmste war ?


sent1: Wieso musst du fortgehen ?

sent2: Warum gehst du ?


sent1: Was habe ich damals gesagt ?

sent2: Tja , was habe ich gesagt ?


sent1: Wieso siehst du nicht mal um ?

sent2: Schau dich um , sieh dir an , was passiert .


sent1: Sag mir ihren Namen .

sent2: Sag ' mir seinen Namen .


sent1: Ich suche meinen Dad .

sent2: Ich suche meinen Vater .


sent1: Er ist nicht gestorben .

sent2: Ist er nicht tot ?


sent1: Du hast doch gar keinen Schlüssel .

sent2: Wie bist du in mein Haus gekommen ?


sent1: Denk nicht mehr dran .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Was ist danach passiert ?

sent2: Was geschah dann ?


sent1: Ich weiß , Sie können mich hören .

sent2: Ich weiß , dass ihr mich hört .


sent1: Ich weiß du kannst mich hören .


sent1: Entschuldigen Sie , was steht auf dem Schild ?

sent2: Was ... steht da ?


sent1: Du wirst dich danach besser fühlen .

sent2: Nun , ich werde dich später anrufen ?


sent1: Du weißt , ich liebe DIch .

sent2: Du weißt , dass ich dich lieb habe .


sent1: Du fühlst dich besser .


sent2: Du fühlst dich besser .


sent1: Danach wirst du dich besser fühlen .


sent2: Danach wirst du dich besser fühlen .


sent1: Alles ist Ihre Schuld .

sent2: Das ist alles Eure Schuld .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Sie ist verletzt .

sent2: Siehst du nicht , dass sie verletzt ist ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: Du musst dich entspannen .

sent2: Entspanne dich .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Ich entschuldige .


sent1: Hast du mit ihr gesprochen ?

sent2: Hast du sie gefunden ?


sent1: Nein , ich habe jetzt keine Zeit .

sent2: Nein , ich bin beschäftigt .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss Pipi machen .


sent1: Ich hab sie nicht berührt .

sent2: Ich hab sie nicht angerührt .


sent1: Hälst du das für eine gute Idee ?

sent2: Denkst du , das ist eine gute Idee ?


sent1: Es hat nichts mit uns zu tun .

sent2: Das hat nichts mit uns zu tun .


sent1: Sich nicht zu verabreden ?

sent2: Was ist deine Entschuldigung ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: Es gibt keine andere Erklärung .

sent2: Man könnte es annehmen .


sent1: Was ist deine Entschuldigung ?

sent2: Aber sie ist 70. Was ist deine Ausrede ?


sent1: Nun , ich finde , Sie sollten hingehen .

sent2: Vielleicht solltest du gehen .


sent1: Das wird richtig wehtun .

sent2: Jetzt wird es gleich wehtun .


sent1: Das wird ne harte Landung .


sent2: Das wird richtig wehtun .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Es tut so gut , dich zu sehen .


sent1: Wir müssen sie ablenken .

sent2: Wir brauchen eine Ablenkung .


sent1: Wollen Sie lieber aufhören ?

sent2: Willst du aufhören ?


sent1: Willst du aufhören ?

sent2: Willst du denn , dass es aufhört ?


sent1: Was würde ich nur machen ohne dich ?

sent2: Was würde ich nur ohne dich tun ?


sent1: Was ' n Prachtstück .

sent2: Wow , was für eine Schönheit .


sent1: Was ist merkwürdig daran ?

sent2: Was ist daran seltsam ?


sent1: Was hat er wieder angestellt ?

sent2: Was hat er jetzt wieder gemacht ?


sent1: Was hat das überhaupt zu bedeuten ?

sent2: Was soll das denn mit all dem zu tun haben ?


sent1: Was haben Sie dort gesucht ?

sent2: Was wolltest du bei ihm ?


sent1: Was hattest du da zu suchen , Eddie ?

sent2: Was haben Sie dort gesucht ?


sent1: Sie müssten mehr wert sein .

sent2: Vielleicht sogar mehr .


sent1: Setzen Sie Ihre gute Arbeit fort .

sent2: Weiter so gute Arbeit .


sent1: Niemand tut dir was .

sent2: Niemand wird dir was zuleide tun .


sent1: Nehmen Sie sich , was immer Sie wollen .

sent2: Nehmen Sie , was Sie wollen .


sent2: Mach mit der guten Arbeit weiter .


sent1: Reite nicht darauf herum .

sent2: Mach es mir nicht noch schwerer .


sent2: Machen Sie weiter mit der guten Arbeit .


sent1: Nehmt ihr mich mit ?

sent2: Könnten Sie mich vielleicht mitnehmen ?


sent1: Komm mit , ich zeig sie dir .

sent2: Kommt , ich zeig ' s euch .


sent1: Niemand wird dich verletzen .

sent2: Keiner wird dir wehtun .


sent1: Ja , das sagte ich .

sent2: Ja , hab ich , aber .


sent1: Ist dieser Platz frei ?

sent2: ist hier noch frei ?


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Ich will nicht mehr hier sein .


sent1: Ich möchte bleiben .

sent2: Ich würde sehr gern bleiben .


sent1: Ich kann das nicht alleine tun .

sent2: Ich kann das nicht alleine erledigen .


sent1: Ich hab sie so geliebt .

sent2: Ich hab sie so sehr geliebt .


sent2: Ich habe sie so sehr geliebt .


sent1: Ich kann das nicht alleine erledigen .

sent2: Ich brauche dich dazu .


sent1: Ich bin froh , dass du fragst .

sent2: Ich bin froh , dass Sie das fragen .


sent1: Ich achte auf mich .

sent2: Ich komm alleine klar .


sent1: Hörst du dich eigentlich selbst reden ?

sent2: Hör dich mal an .


sent1: Hier , Miez , Miez , Miez .

sent2: Hier , Kitty , Kitty , Kitty .


sent1: Hast du denn nicht zugehört ?

sent2: Hast Du nicht zugehört ?


sent1: Hast du jemand getroffen ?

sent2: Hast du jemanden gesehen ?


sent1: Halt dich einfach fern von mir .

sent2: Halte dich einfach fern von mir .


sent1: Ich hoffe , es macht dir nichts .

sent2: Es stört Sie doch nicht ?


sent1: Versuch , es mir zu erklären .

sent2: Erkläre es mir .


sent1: Er hat darauf bestanden .

sent2: Er besteht darauf .


sent1: Du musst dagegen kämpfen .

sent2: Kämpfe dagegen an .


sent1: Du kannst nicht fortgehen .

sent2: Sie konnen nicht gehen .


sent1: Du hättest draufgehen können .

sent2: Du hättest umkommen können .


sent1: Es sind gute Leute .

sent2: Das sind gute Menschen .


sent1: Das ließe sich einrichten .

sent2: Das kann arrangiert werden .


sent1: Phoebe , das kann ich sehr gut verstehen .

sent2: Dafür hab ich volles Verständnis .


sent1: Zuvor bei The Big Bang Theory .

sent2: Bisher bei " The Big Bang Theory " .


sent1: Baggern Sie mich an ?

sent2: Baggerst du mich an ?


sent1: Ich fürchte den Tod nicht .

sent2: Also , ich habe keine Angst vor dem Tod .


sent1: Wo waren Sie so lange ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Ich wollte nur mal " hallo " sagen .

sent2: Wollte nur " Hallo " sagen .


sent2: Nee , ich wollte mich nur melden .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Das sagst du mir jetzt ?


sent1: Was erzählst du da für einen Mist ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Wie wär ' s mit einer Umarmung ?

sent2: Umarmen wir uns ?


sent1: Mom , geht ' s dir gut ?

sent2: Mama , bist du okay ?


sent1: Sie haben das vergessen .

sent2: Ihr habt dies hier zurückgelassen .


sent1: Dann sehen wir weiter .

sent2: Dann ... werden wir sehen .


sent1: Bin zu spät , ' tschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich , ich bin spät dran .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Dafür ist nicht genug Zeit .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Hab keine Angst , okay ?

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Ja , ich bleibe dran .

sent2: Ich werde warten .


sent1: Lassen Sie sie kommen .

sent2: Laßt sie kommen .


sent1: Sie ist eine Schönheit .

sent2: Der ist wunderschön .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Sagen Sie nicht so was .


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Was soll ich dazu sagen .


sent1: Hast du was gesehen ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Nun , das ist schade .

sent2: Das ist eine Schande .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehst du was ich sage ?


sent1: Willst du mich verschaukeln ?

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Was machst du hier oben ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Okay , lasst uns anfangen .

sent2: Okay , los geht ' s.


sent1: Entschuldige .

sent2: Ich will ungern stören , aber .


sent1: Wo hast du denn die her ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Ist deutlich zu sehen .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Und wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Nicht so einfach .


sent1: Kann ich mit dir reden ?

sent2: Gibt es eine Chance , dass wir miteinander reden ?


sent1: Worum geht es in dem Werk ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Jemand , den Sie kennen ?


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Das ist sehr , sehr gut .

sent2: Das ist lecker .


sent1: Was zur Hölle haben Sie getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Sie haben meine Frage nicht beantwortet .

sent2: Ich hatte Sie etwas gefragt .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Nein , ich versteh schon .


sent1: Oh , ich kann nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Ich meine , wir haben viel gemeinsam .

sent2: Wir haben vieles gemeinsam .


sent1: Halt aus , wart auf mich , ja ?

sent2: Du musst nur warten .


sent1: Wir müssen genau nachdenken .

sent2: Denken wir darüber nach .


sent1: Etwas geht da ab .

sent2: Aber irgendwas geht hier vor .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Das ist ziemlich clever .

sent2: Das ist ziemlich gerissen .


sent1: Oh , Liebling , es tut mir leid .

sent2: O mein Liebling .


sent2: O Liebling .


sent1: Halten Sie das Auto an .

sent2: Sofort anhalten .


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Und was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Es ist wahr .

sent2: Ich sage dir die Wahrheit .


sent1: Was für ein Jahrgang ?

sent2: Was für ein Jahr ?


sent1: Wir lassen es Sie wissen .

sent2: Sie werden von uns hören .


sent1: Sag mir , wie du ihn findest .

sent2: Sagen Sie mir , was Sie davon halten .


sent1: Ich habe überall geschaut .

sent2: Ich habe doch überall gesucht .


sent1: Du kannst mir glauben .

sent2: Kannst mir schon glauben .


sent1: Die meiste Zeit jedenfalls

sent2: Meistens schon .


sent1: Das kann man ändern .

sent2: Das bekommen wir in den Griff .


sent1: Holen Sie meine Tochter .

sent2: Bringen Sie sie zu mir .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Nun , es ist mir egal .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Legen Sie die Waffe nieder .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Wir sehen uns irgendwann mal wieder .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Vertu sie nicht .

sent2: Versauen Sie ' s nicht .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Stets zu Diensten .


sent1: Und bleib bloß weg .

sent2: Komm ja nicht wieder .


sent1: Und du musst mich gehen lassen .

sent2: Du musst mich gehen lassen .


sent1: Da können Sie nicht rein .

sent2: Sie dürfen nicht nach hinten .


sent1: Dein Vater ist tot .

sent2: Daddy starb für uns .


sent1: Auf Wiedersehen , Mom .

sent2: Lebe wohl , Mutter .


sent1: Ich liebe dich , Papa .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Du weißt doch , was ich meine .

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Ich wollte grade aufbrechen .

sent2: Hallo , Hank .


sent1: Es ist gut dich zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Etwas hat das Tor verbogen .

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich Sie was Persönliches fragen ?


sent1: Was ist in der Kiste ?

sent2: Was ist in dem Kästchen ?


sent1: Was ist das denn für eine Frage ?

sent2: Was soll denn diese Frage .


sent1: Warum bringst du mich nicht einfach um ?

sent2: Warum tötest du mich nicht ?


sent1: Und wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Und wo warst du ?


sent1: Und herzlichen Glückwunsch .

sent2: Und meinen Glückwunsch .


sent1: Sitz aufrecht .

sent2: Sitzen Sie ganz aufrecht .


sent1: Nicht wahr , Schatz ?

sent2: Weißt du nicht , Darling ?


sent1: Rufen Sie nicht die Polizei .

sent2: Nicht die Polizei .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich wußte es verdammt nochmal .


sent1: Ich habe was gefragt .

sent2: Ich habe dir eine Frage gestellt .


sent1: Ich komme in einer Stunde .

sent2: Ich bin in einer Stunde zurück .


sent1: Haben Sie was fallenlassen ?

sent2: Hast du was verloren ?


sent1: Haben Sie etwas fallen lassen ?


sent1: Habe ich dir weh getan ?

sent2: Ich habe dir doch nicht wehgetan ?


sent1: Habe ich dich verletzt ?

sent2: Habe ich dir weh getan ?


sent1: Entschuldigung , Kumpel .

sent2: Verzeihung , Kumpel .


sent2: Du weißt schon , wegen vorhin .


sent1: Du gehörst zur Familie .

sent2: Du gehörst doch zur Familie .


sent1: Es tut mir leid wegen gestern .

sent2: Das wegen Gestern tut mir Leid .


sent1: Es könnte jeder sein .

sent2: Das kann irgendwer sein .


sent1: Ach du Heiliger .

sent2: O Mann , war das hart .


sent1: Ich muss jetzt wieder an die Arbeit .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Wovon redet der Junge ?

sent2: Wie meint er das ?


sent1: Nein , sie hatte Recht .

sent2: Nein , sie hat Recht .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich nicht mehr ?


sent1: Ich haue morgen ab .

sent2: Nun , ich werde morgen gehen .


sent1: Nun , ich werde morgen gehen .

sent2: Ich fahr morgen wieder .


sent1: Ich fahre morgen weg .


sent1: Ich fahre morgen .


sent2: Ich fahr morgen los .


sent1: Ich fahr morgen los .


sent2: Ich fahre morgen .


sent1: Ihr seht glücklich aus .

sent2: Du siehst glücklich aus .


sent1: Du warst ja damals verschwunden .

sent2: Du bist gegangen .


sent1: Da ist ein anderer Weg .

sent2: Es gibt einen anderen Weg .


sent1: Ich komme in einer Minute raus .

sent2: Bin in einer Minute draußen .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen anbieten ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Hast du gehört , was ich gerade gesagt habe ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Wohin gehen Sie jetzt ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Es war schön , dich zu treffen .


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Hast du jemandem gekündigt ?


sent1: Es geht Sie nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Zeit nach hause zu kommen .

sent2: Zeit nach Hause zu kommen , John .


sent1: Ich will ihn nicht mehr .

sent2: Ich will ihn nicht mehr haben .


sent1: Entschuldige , mein Freund .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Was denn erklären ?

sent2: Was denn überhaupt erklären ?


sent1: Tatsächlich , ich kann später wiederkommen .

sent2: Ich kann später wiederkommen .


sent1: Ich kann nochmal kommen .


sent1: Das muss es nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Das ist wirklich schlau .

sent2: Das ist sehr schlau .


sent1: Das ist okay , Mom .

sent2: Es ist in Ordnung , Mom .


sent1: Ach , du Scheiße .

sent2: Ach du grüne Scheiße .


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Ich melde mich nachher .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Dieser Bereich ist tabu .

sent2: Zutritt untersagt .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Um nichts in der Welt .


sent1: Können Sie sich an irgendwas erinnern ?

sent2: Kannst du dich an etwas erinnern ?


sent1: Ist da etwas , woran Sie sich erinnern ?


sent1: Ich höre , Captain ?

sent2: Ja , ich höre , Captain .


sent1: Erinnerst du dich vielleicht ?


sent1: Lassen Sie mich los .

sent2: Lass mich los , verdammt .


sent1: Das kann nicht dein Ernst sein .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Der Blutdruck geht runter .

sent2: Blutdruck fällt .


sent1: Ignorier die Frage .

sent2: Antworte lieber nicht .


sent1: Das hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass ihr gekommen seid .


sent1: Bleibt hinter mir , bleibt hinter mir .

sent2: Bleibt hinter mir .


sent1: Bleibt hinter mir .

sent2: Alle hinter mir bleiben .


sent1: Was zum Teufel bist du überhaupt ?

sent2: Was zur Hölle bist du ?


sent1: Sie ist wunderschön , nicht ?

sent2: Sie ist wunderschön , stimmt ' s ?


sent1: Mehr bist du nicht .

sent2: Lhr seid auch nichts mehr als das hier .


sent1: Lasst uns was trinken

sent2: Kommen Sie , wir trinken etwas .


sent1: Ja , kein Grund zur Sorge .

sent2: Ja , alles Ok .


sent1: Ich werde ein paar Anrufe machen .

sent2: Ich telefoniere sofort .


sent1: Wir sehen uns drinnen .

sent2: Ich seh Sie drinnen .


sent1: Ich habe sie gefühlt .

sent2: Ich hab ' s gefühlt .


sent1: Ich hab ' s gefühlt .

sent2: Ich habe es ertastet .


sent1: Ich führe jetzt ein paar Telefonate .

sent2: Ich werde ein paar Anrufe machen .


sent1: Lhr seid auch nichts mehr als das hier .

sent2: Genau das bist du .


sent1: Das wussten sie nicht ?

sent2: Das wußtest du nicht ?


sent1: Oh , das ist blöd .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Danke für ' s warten .

sent2: Danke , dass du gewartet hast .


sent1: Also , so läuft ' s ab :

sent2: Ok , hör gut zu .


sent1: Ich komme auf dich zurück .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Hey , lauf doch nicht gleich weg .

sent2: Laufen Sie nicht davon .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Du weißt doch , was ich meine ?


sent1: Das höre ich gerne .

sent2: Das wollte ich hören .


sent1: Bitte lassen Sie das .

sent2: Bitte tu das nicht .


sent1: Was schauen Sie da an ?

sent2: Was schaut ihr euch da an ?


sent1: Sie will Sie sehen und sagte , es sei wichtig .

sent2: Sie will dich sehen .


sent1: Uh , Dexter Morgan .

sent2: Sein Name ist Dexter Morgan .


sent1: Tja , Menschen ändern sich .

sent2: Inzwischen sind 7 Monate vergangen .


sent1: Leute verändern sich .


sent1: Ich kenne einen Laden .

sent2: Ich weiß , wo wir hinkönnen .


sent1: Ich nehme eine Dusche .

sent2: Ich gehe mich duschen .


sent2: Ich dusche schnell .


sent1: Ich dusche schnell .


sent1: Ich bin nicht euer Feind .

sent2: Ich bin nicht Dein Feind .


sent1: Hier ist alles voll .

sent2: Petrus , es ist kein Platz .


sent1: Gehen Sie weiter bis zum Restaurant , und ich Wiii warten , für meine Mutter Und dann treffen Sie dort I ' II. Nein , nein , really Sie sollte gehen .

sent2: Es tut dir gut .


sent1: Hab ich ja , aber er hört nicht zu .

sent2: Er wird nicht zuhören .


sent1: Er will mich nicht anhören .


sent1: Eine Schatztruhe .

sent2: Ich bin schließlich reich .


sent1: Das Spielfeld hat sich geändert .

sent2: Man ändert sich eben .


sent2: Da ist viel zu wenig Platz .


sent1: Da gibt es eine Überraschung .

sent2: Hey , Jungs , ich habe eine Überraschung .


sent1: Brücke , hier Maschinenraum .

sent2: Maschinenraum an Brücke .


sent1: Ich habe mich noch nicht entschieden .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Woher wusstest Du das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Setzen , bitte .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was für ein Dampfer .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Das ist sehr lieb .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Was wollen sie von mir ?

sent2: Was wollt Ihr von mir ?


sent1: Los , schnappt sie euch .

sent2: Schnappt sie euch .


sent1: Also , wo stehen wir ?

sent2: Wie ist die Lage ?


sent1: Ich liebe dich , Papa .

sent2: Ich habe dich lieb .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Habt ihr das alle gehört ?


sent1: Das it einfach perfekt .

sent2: Es ist perfekt .


sent1: Wir sind soweit .

sent2: Wir haben alles vorbereitet .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Nicht dein Ernst .


sent1: Zähl zwei und zwei zusammen .

sent2: Denk mal nach .


sent1: Wissen Sie , was Sie sind ?

sent2: Wollen Sie wissen , was Sie sind ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Ella , was hast du getan ?


sent1: Du musst nur etwas für mich tun .

sent2: Ich möchte , dass Sie etwas für mich tun .


sent1: Damit hatte ich nichts zu tun .

sent2: Damit habe ich nichts zu tun .


sent1: Ich habe vor nichts Angst .

sent2: Ich hab vor gar nichts Schiss .


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Oh , wir werden sehen .


sent1: Tut mir leid , dass ich unterbreche .

sent2: Ich muss kurz stören .


sent1: Ich kaufe ihr das nicht ab .

sent2: kaufe ich dir nicht ab .


sent1: Ich kaufe ihm das nicht ab .

sent2: Ich kaufe ihr das nicht ab .


sent1: Meine SMS ?

sent2: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .


sent2: Es tut mir leid zu stören .


sent1: Er will mit dir sprechen .

sent2: Er möchte dich sprechen .


sent1: Eine großartige Idee .

sent2: Das ist eine tolle Idee .


sent1: Schafft ihn raus hier .

sent2: Schafft ihn weg .


sent1: Ein Hoch auf die Königin .

sent2: Es lebe die Queen .


sent1: Es lebe die Königin .

sent2: Ein Hoch auf die Königin .


sent1: Wo ist Ihr Mann ?

sent2: Und wo ist Ihr Ehemann ?


sent1: Seit wann gehen Sie mit ihr aus ?

sent2: Wie lange seid ihr schon zusammen ?


sent1: Ich werde euch vermissen , Schlümpfe .

sent2: Ihr werdet mir fehlen .


sent1: Nein , da entlang .

sent2: Ich nehme den anderen Weg .


sent1: Gentlemen , es gibt eine Änderung .

sent2: Es gibt eine Änderung .


sent1: auf Kohlenstoff basierende Struktur nimmt .

sent2: Eine Leiche .


sent1: Die sind immer noch dort draußen .

sent2: Sie sind noch da .


sent1: Nenn sie nicht so .

sent2: Das ist jetzt aber ungerecht .


sent1: Sie geht es überhaupt nichts an .

sent2: Das geht Sie doch nichts an .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Wir sehen uns am Freitag .

sent2: Bis Freitag dann .


sent1: Soll ich hier auf Sie warten ?

sent2: Soll ich warten ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Keine Sorge deswegen .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was zur Hölle habe ich getan ?


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Wünschen Sie etwas ?


sent1: Nein , er ist nicht hier .

sent2: Nein , mein Boss ist nicht da .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleiben sie genau da .


sent1: Wirst du es machen ?

sent2: Wirst du es für mich tun ?


sent1: Was machen die Kinder ?

sent2: Wie geht ´ s den Kindern ?


sent1: Was habt ihr gehört ?

sent2: Was hast Du gehört ?


sent1: Sind Sie ein Reporter ?

sent2: Sind Sie Journalist ?


sent1: Sie werden mir vertrauen müssen .

sent2: Reinette , du musst mir vertrauen .


sent1: OK , das ist der Plan .

sent2: So , folgender Plan .


sent1: Nimm deine Brille ab .

sent2: Nehmen Sie die Brille ab .


sent1: Ignoriert mich .

sent2: Tun Sie , als wäre ich nicht anwesend .


sent2: Ich hoffe , du entschuldigst .


sent1: Ich habe es geklaut .

sent2: Ich hab ' s gestohlen .


sent1: Hör auf , dir Sorgen zu machen .

sent2: Hör auf , dir Sorgen um mich zu machen .


sent1: Geben Sie mir den Koffer .

sent2: Gib mir den Koffer .


sent1: lstjanur ein Spiel .

sent2: Es ist doch nur ein Spiel .


sent1: Er tut es schon wieder .

sent2: Er treibt es schon wieder .


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Tut mir leid , die Bescherung .


sent1: Du wirst großartig .

sent2: Du wirst großartig sein .


sent1: Du kannst ihm nicht helfen .

sent2: Du kannst ihm nicht mehr helfen .


sent1: Sie sind ein komisches Mädchen .

sent2: Du bist mir vielleicht eine .


sent1: Es sollte ja nur ein Scherz sein .

sent2: Das war ein Scherz , ein Spaß .


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Ich hab ein Recht drauf .


sent1: Ist da ein Unterschied ?

sent2: Da gibt es einen Unterschied ?


sent1: Also gut , hören Sie .

sent2: In Ordnung , sieh .


sent1: Aber jetzt bin ich bei dir .

sent2: Aber ich bin da .


sent1: Bleib bei mir , Baby , bitte .

sent2: 3 Minuten .


sent1: Tut mir Leid , Alter .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du wirst darüber hinweg kommen .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Das ist so lange her .


sent1: Das hoffe ich doch .

sent2: Das hoffe ich aufrichtig .


sent1: Liebling ?

sent2: Schnell , versteck die Schuhe .


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie sagen .


sent1: Ich bin gleich wieder da , Kumpel .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Sie stand in der Schusslinie .

sent2: Es ist aus .


sent1: Tue mir einen Gefallen .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Nein , nicht dass ich wüsste jedenfalls .

sent2: Nicht dass wüsste ich .


sent1: Wie konnte ich nur so dumm sein ?

sent2: Wie konnte ich so dämlich sein ?


sent1: Was zur Hölle war das denn ?

sent2: Worum zur Hölle ging es da ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Warum denken Sie das ?

sent2: Wie kommst du denn darauf ?


sent1: So wahr ich lebe .

sent2: Wie sie leibt und lebt .


sent1: Liebling , was ist das ?

sent2: Liebling , was ist ?


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Nein , still zu sitzen .


sent1: Willst du mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Ist das eine Art Scherz ?


sent1: Ihr macht einen schrecklichen Fehler .

sent2: Sie machen einen furchtbaren Fehler .


sent1: Ich dürfte nicht hier sein .

sent2: Ich dürfte gar nicht hier sein .


sent1: Geh mit mir essen .

sent2: Gehen Sie mit mir aus .


sent1: Vielleicht hattest du recht .

sent2: Du hattest Recht .


sent1: Du hast gute Arbeit geleistet .

sent2: Gute Arbeit .


sent1: Bleib mir von der Pelle .

sent2: Komm nicht zu nah dran .


sent1: Binde dich nicht zu sehr .

sent2: Komm ihm nicht zu nah .


sent2: Bleib mir von der Pelle .


sent1: Setzen Sie sich da drüben hin .

sent2: Setzen Sie sich da hin .


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Ich bin ziemlich sicher , das alles in deinem Tagebuch steht .

sent2: Hast du gelesen ?


sent2: Haben Sie ihn gelesen ?


sent1: Haben Sie das hier überprüft ?

sent2: Ich bin ziemlich sicher , das alles in deinem Tagebuch steht .


sent1: Ja , er hat sich umgebracht .

sent2: Er tötete sich selbst .


sent2: Er ist dabei draufgegangen .


sent1: Er tötete sich selbst .


sent2: Er hat sich das Leben genommen .


sent1: Er hat sich das Leben genommen .


sent1: Sie hatten Unrecht .

sent2: Du hast falschgelegen .


sent1: subbed by Elijah 2007 / 09 / 29-30 , good day

sent2: Die Saga wird fortgesetzt .


sent2: Das war SeIbstmord .


sent1: Er ist dabei draufgegangen .


sent1: Ist schon langweilig .

sent2: Ist aber langweilig .


sent1: Ich hab gewonnen .

sent2: Und ich habe gewonnen .


sent1: Halte das Steuer .

sent2: Los , übernimm das Steuer .


sent1: Ihre Frau kommt wieder zurück .

sent2: Die kommt zurück .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Wir beide reden noch .


sent1: Was soll ich sein lassen ?

sent2: Aufhören womit ?


sent1: Ich habe Fehler gemacht .

sent2: Ich irrte mich .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Das war nur ein Spaß .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Dafür bring ich dich um .


sent1: Wie stehen unsere Aktien ?

sent2: Wie läuft es ?


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Gibts noch etwas anderes ?


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Jetzt gehen Sie mir aus dem Weg .


sent1: Wollen Sie ihn nicht ?

sent2: Möchtest du ihn nicht haben ?


sent1: In welchem Jahr sind wir ?

sent2: Welches Jahr ist das ?


sent1: Ich glaube , du machst einen Fehler .

sent2: Ich denke , das ist ein Fehler .


sent1: Ich kann Ihnen nichts sagen .

sent2: Ich darf mich nicht mit Ihnen unterhalten .


sent1: Ja , ich weiß , das beunruhigt mich ja .

sent2: Genau das macht mir Sorgen .


sent1: Janeway an Brücke .

sent2: Captain auf die Brücke .


sent1: Ihr seid jämmerlich .

sent2: Ihr seid ein Jammerhaufen .


sent1: Ich liebe dich sehr .

sent2: Ich liebe dich wahnsinnig .


sent1: Ich dachte , dass wir Freunde wären .

sent2: Sind wir nicht Freunde ?


sent1: Hören Sie , ich muss Sie um einen Gefallen bitten .

sent2: Ich muss Sie um einen Gefallen bitten .


sent1: So etwas wird nie wieder geschehen .

sent2: Das wird nicht noch mal passieren .


sent1: Was , zum Teufel , glotzt du so ?

sent2: Zum Teufel , was guckst du so ?


sent2: Was zum Teufel gaffst du so ?


sent1: Was zum Teufel gaffst du so ?


sent1: Warum ich ?

sent2: Wieso hast du mich ausgesucht ?


sent1: Warum glotzt du mich so saublöd an ?


sent2: Warum glotzt du mich so saublöd an ?


sent1: Sei doch nicht zu hart zu dir selbst .

sent2: Sei nicht zu hart zu dir .


sent1: Nein , Kyle , sei nicht so hart mit dir .


sent2: Sei doch nicht zu hart zu dir selbst .


sent1: Natürlich kenne ich dich .

sent2: Ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Irgendetwas gefunden ?


sent1: Was mischst du dich ein ?

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Es spielt keine Rolle mehr .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Zeig mir , was du getan hast .

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Wir haben es überprüft .

sent2: Wir haben ' s überprüft .


sent1: Tut mir wieder leid .

sent2: Nochmals Entschuldigung .


sent1: Nein , ich habe nichts dagegen .

sent2: Nein , das macht mir nichts aus .


sent1: Wir fangen an .

sent2: Lassen Sie uns beginnen .


sent1: Ich kann Ihnen nichts sagen .

sent2: Nein , ich habe nichts zu berichten .


sent1: Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit .

sent2: Ich habe nicht ewig Zeit .


sent1: Haben wir gecheckt .

sent2: Wir haben es überprüft .


sent1: Danke , Colonel .

sent2: Danke schön , Colonel .


sent1: Da klingelt nichts bei mir .

sent2: Da läutet keine Glocke .


sent1: Da klingeln keine Glocken .


sent2: Da klingeln keine Glocken .


sent1: Solange wie sie nötig sind .

sent2: So lange wie es dauert .


sent1: Wo denken Sie , gehen Sie hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Da gibt es nichts zu bereden .

sent2: Da gibt ' s nichts zu besprechen .


sent1: Genau das will ich .

sent2: Das ist der springende Punkt .


sent1: Morgen fahren wir .

sent2: Wir reisen morgen ab .


sent1: Jeder kann der Mörder sein .

sent2: Könnte jeder sein .


sent1: Ich muss in ein Krankenhaus .

sent2: I muss ins Krankenhaus .


sent1: Es ist eine Warnung .

sent2: Dies ist eine Warnung .


sent1: Das ist deine Mom .

sent2: Hier ist Deine Mutter .


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Aber wie kann das sein ?


sent1: Ich will nicht hier warten .

sent2: Ich will nicht warten .


sent1: Ich habe den Notruf angerufen .

sent2: Ich habe die Polizei gerufen .


sent1: Hey , Mann , wie hat sie es verkraftet ?

sent2: Wie hat sie reagiert ?


sent1: Ich muss leider los .

sent2: Es tut mir Leid , aber ich muss los .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das ist alles nicht wahr .


sent1: Dann erzähl doch mal .

sent2: Erzähl mir davon .


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Naja , lief doch gut .

sent2: Tja , das ging gut .


sent2: Ist ja super gelaufen .


sent2: Das lief ja prima .


sent1: Wie halten Sie das aus ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Sie wird doch zurückkommen .

sent2: Sie wird zurückkommen ,


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Sie widerliches Arschloch .

sent2: Du Mistkerl .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht genau .


sent1: Wir arbeiten zusammen .

sent2: Ich bin der Boss .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Da hast du Unrecht .


sent1: Sei endlich still .

sent2: Halt doch die Klappe .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Was habe ich lhnen gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Nein , das kann ich nicht machen .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Wie geht es dem Baby ?

sent2: Was macht das Baby ?


sent1: Mach mir keine Vorwürfe .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Ich denke , wir haben da was .

sent2: Wir haben etwas .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Geht es ihnen gut ?


sent1: Ich will nicht , dass du mir hilfst .

sent2: Ich möchte deine Hilfe nicht .


sent1: Ich kenne dich noch nicht mal .

sent2: ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Ich kenne dich ja nicht mal .


sent2: Ich kenne dich ja nicht mal .


sent1: Ich kenne dich ja gar nicht .


sent2: Ich kenne dich ja gar nicht .


sent1: Ich muss kurz zur Toilette , bin gleich zurück .

sent2: Ich geh kurz auf die Toilette .


sent2: Ich gehe ins Badezimmer .


sent1: Das hörte ich schon mal .

sent2: Sie ist die Tochter von Henry Ackridge .


sent1: Alles okay , Little ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Oh , die sind wunderschön .

sent2: Wunderschön .


sent1: Macht die scheiß Tür auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Hast du Beweise ?

sent2: Hast du einen Beweis dafür ?


sent1: Kapiert ?

sent2: Haben Sie das gerafft , Mr. Nishi ?


sent1: Brauchst du hilfe ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Wen glaubst du wohl ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Ich bleibe noch .

sent2: Ich bleibe lieber hier .


sent1: He , was soll das hier ?

sent2: Hey , was machst du hier ?


sent1: Lassen sie mich gehen .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Über was redet ihr denn ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Worüber sprechen Sie ?


sent1: Ich habe ausgecheckt .


sent1: Das ist so was von behindert .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Das glaube ich auch .

sent2: Das find ich auch .


sent1: Wo sind die Toiletten ?

sent2: wo ist die Toilette ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Und was machen Sie ?


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Wo kommst du ursprünglich her ?


sent1: Oh ja , da hast du völlig recht .

sent2: Ich habe es gewusst .


sent1: Herrgott , tu doch so was nicht .

sent2: Lass das .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Oh ... äh ... nein , danke .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , das glaube ich .


sent1: Alle reden darüber .

sent2: Alle Welt spricht davon .


sent2: Es ist in aller Munde .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Verzeihung , Frau Doktor .


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Denkt mal drüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Was zur Hölle wollen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Paßt auf euch auf .


sent1: Warum flüsterst du ?

sent2: Warum flüstern Sie ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hatte es dir gesagt .


sent1: Sie verstehen schon .

sent2: Du weißt was ich meine .


sent1: Nein , mach ich nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Fi , ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Meine Mom ?


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Jetzt geh nach Hause .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Nein , Sie verstehen das nicht .


sent1: Wir wissen nicht mal , was es ist .

sent2: Wir wissen nicht , was es ist .


sent1: Wie geht es der Familie ?

sent2: Wie geht es denn der Familie ?


sent1: Was zum Teufel mache ich hier ?

sent2: Was tu ich eigentlich hier ?


sent1: Was macht dein Bein ?

sent2: Wie gehts dem Bein ?


sent1: Und wie viel Zeit hab ich noch ?

sent2: Wie lange habe ich noch ?


sent1: Sehr schlau von euch .

sent2: Wirklich gewitzt .


sent1: Ich merke gar nichts .

sent2: Nein , nein , ich spüre nichts .


sent1: Hast Du eine bessere Idee .

sent2: Hast ' ne bessere Idee ?


sent1: Möge Gott dir beistehen .

sent2: Gott mit euch .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Ja , ich versprech ' s dir .


sent1: Das ist unser Schicksal .

sent2: Es ist unser Los .


sent1: Das ist Medizin .

sent2: Es ist rein medizinisch .


sent1: Das hätte ich tun sollen .

sent2: Hätte ich machen sollen .


sent1: Das hast du gerade getan .

sent2: Hast du doch gerade .


sent2: Hast du doch eben .


sent2: Du hast es gerade .


sent1: Unglaubliches Zeug .

sent2: Absolut fantastisch .


sent1: Wer hat dir das angetan ?

sent2: Wer hat es getan ?


sent1: Warum dauert ' s so lange ?

sent2: Warum brauchen die nur so lange ?


sent1: Trinken Sie eine Tasse Tee .

sent2: Trinkt etwas Tee .


sent1: Sehe ich Sie morgen ?

sent2: Sehe ich dich morgen ?


sent1: Nacheinander , bitte .

sent2: Ich versteh doch kein Wort .


sent1: Von mir erfahren Sie kein Wort .

sent2: Ich sage Ihnen gar nichts .


sent1: Ich gehe dann besser .

sent2: Ich gehe auch besser .


sent1: Es war beängstigend .

sent2: Es sah schlimm aus .


sent1: Es geht hier lang .

sent2: Wir gehen diesen Weg .


sent1: Du hast doch gehört .

sent2: Du Hast schon verstanden .


sent1: Das willst du doch , oder nicht ?

sent2: Du willst es wirklich tun , nicht wahr ?


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Möchtest du was ?


sent1: Dann ist es vielleicht zu spät .

sent2: Dann ist es zu spät .


sent1: Bekomme ich dein Autogramm ?

sent2: Kriege ich ein Autogramm ?


sent1: Behalt dein Geld .

sent2: Wen willst du verarschen ?


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Sie müssen los .

sent2: Sie müssen jetzt gehen .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Das ist mir nicht klar .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das geht doch nicht .


sent1: Das ist nicht wirklich passiert .

sent2: Es kann nicht gehen .


sent1: Das habt ihr bereits verwettet .

sent2: Das haben Sie bereits getan .


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Werden Sie nicht .


sent1: Du wolltest gerade sagen ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Du bist ein Mistkerl .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Wir fliegen frontal aufeinander zu .


sent1: Klingt gut .

sent2: Ich finde verlockend , wie das klingt .


sent1: Danke für Ihre Kooperation .

sent2: Danke für Ihre Mithilfe .


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Alles was du willst .


sent1: Was wirst du demnach machen ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Nur eine Sache noch .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Sollte ein Witz sein .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Versuche , zu entspannen .


sent1: Was hast Du ihnen gesagt ?

sent2: Was hast Du ihnen erzählt ?


sent2: Das wirst du ihnen doch gesagt haben .


sent1: Was hast Du ihnen erzählt ?


sent1: Nein ist es nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Was passiert ist , ist passiert .


sent1: Wir müssen in den Untergrund gehen .

sent2: Wir müssen untertauchen .


sent1: Schau , ich weiß nicht was da vor sich geht .

sent2: Keine Ahnung , was da vor sich geht .


sent1: Ich warte hier auf dich .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Mr. Burns , kann ich Sie was fragen ?

sent2: Ich möchte Sie einmal etwas fragen .


sent1: Ich habe Wichtigeres im Kopf .

sent2: Ich hab Wichtigeres zu tun .


sent1: Habe ich etwas vergessen ?

sent2: Hab ich irgendwas vergessen ?


sent1: Hier bin ich also .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Das wäre wirklich umwerfend .

sent2: Das wäre fantastisch .


sent1: Das hier war meine Idee .

sent2: Die Idee kam ganz von mir .


sent1: Randy bitte , du musst mir zuhören .

sent2: Du musst mich anhören .


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich doch .


sent1: Was gibt ' s zu sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Wieso würden wir das tun ?

sent2: Warum sollten wir so etwas tun ?


sent1: Warum sollten wir das machen ?

sent2: Wieso würden wir das tun ?


sent1: Wir Habens versucht .

sent2: Haben wir versucht .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Dann weißt du , dass ich wieder komme .


sent1: Es tut mir ja so leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Worüber sprachen Sie ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Wie haben eine Burn Notice über Sie .

sent2: Wir haben eine Burn Notice über Sie .


sent1: Wie lautet das Passwort ?

sent2: Welche Parole ?


sent1: Was ist daran so schlimm ?

sent2: Was ist schon dabei ?


sent1: Nun , wir werden sehen .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Das ist doch bescheuert .

sent2: Das ist schwachsinnig .


sent1: Solltest du lieber .

sent2: Das hoffe ich auch .


sent1: Das hoffe ich auch .

sent2: Solltest Du besser .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Verdammt , was wird das ?


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: Das ist nicht leicht .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was wissen sie denn ?


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Komm gar nicht erst auf dumme Gedanken .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Ich wünsch dir was .


sent1: Ich hab ' s jetzt raus .

sent2: Ich glaube , ich hab ' s.


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie hier zu sehen .


sent1: Er ist mein Cousin .

sent2: Er ist mein Vetter .


sent1: Egal , was es mich kostet .

sent2: Um jeden Preis .


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Was hast du gehört ?


sent1: Sagen Sie es mir .

sent2: Das müssen Sie mir sagen .


sent1: Was soll das jetzt heißen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Wer ist der Typ ?

sent2: Wer zum Teufel ist der Typ ?


sent1: Schau mich an .

sent2: Könnt ihr mir mal verraten , was ihr hier macht ?


sent1: Ist das nicht klasse ?

sent2: Ist das nicht unglaublich ?


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Nachricht empfangen .


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich entschuldige mich .


sent1: Darum geht es nicht .

sent2: Ja , darum geht ' s aber nicht .


sent1: Wo laufen Sie denn hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Das vergeht schon .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Und das hat Harry getan .

sent2: Und das tat es .


sent1: Nichts ist dann wichtiger .

sent2: Nichts anderes zählt .


sent1: Ich habe mich immer gefragt warum .

sent2: Warum wohl nicht ?


sent1: Habe Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Du hast das Vieh nicht gesehen , oder ?

sent2: Hilda , ich bin auf dem Platz nicht zu gebrauchen .


sent1: Hier , bitte , bedient Euch .

sent2: Bitte schön .


sent1: Hilda , ich bin auf dem Platz nicht zu gebrauchen .

sent2: Bitte , bitte hilf uns , Doppel zu spielen .


sent1: Ach , was du nicht sagst ?

sent2: Ich kriege Kopfschmerzen .


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Ich hab es geschafft .


sent1: ich liebe dich auch .

sent2: Ich habe dich auch lieb .


sent1: Ich hab sie schon gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich weiß nicht was ich machen soll .


sent1: Es ist alles arrangiert .

sent2: Es ist alles okay .


sent1: Es tut mirso Leid .

sent2: Es tut mir schrecklich Leid .


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Ich bin gleich hier .

sent2: Ich werde da sein .


sent1: Woher zum Teufel weißt du das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Nein , da irrst du dich .


sent1: Wieso , was meint ihr ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Wir taten unser Bestes .

sent2: Wir haben unser Bestes gegeben .


sent1: Was hat er eben zu dir gesagt ?

sent2: Was hat er bei dir gesagt ?


sent1: Was habt ihr gerade an ?

sent2: Was tragen Sie drunter ?


sent1: Was habt Ihr denn an ?


sent2: Was habt Ihr denn an ?


sent1: Was tragen Sie drunter ?

sent2: Was haben Sie da eigentlich an ?


sent1: Soll ich jetzt lieber gehen ?

sent2: Soll ich rausgehen ?


sent1: Sind Sie ein Verwandter ?

sent2: Sind Sie verwandt mit ihr ?


sent1: Pardon , Madame .

sent2: Oh , es tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Nehmen Sie einen Scheck ?

sent2: Nimmst du einen Scheck ?


sent1: Ich will meine Mami .

sent2: Lass mich zu Mami .


sent1: Ich kann nicht aufstehen .

sent2: Ich kann nicht aus diesem Bett aufstehen .


sent1: So viel Geld hab ich nicht .

sent2: Ich habe nicht so viel .


sent1: Genau das habe ich erwartet .

sent2: Ich habe nicht weniger erwartet .


sent1: Es sollte eine Überraschung sein .

sent2: Ich wollte ihn überraschen .


sent1: Er meldet sich immer noch nicht .

sent2: Noch immer keine Antwort .


sent1: Du kommst heute ja so früh .

sent2: Du bist früh zu Haus .


sent1: Dein Wunsch ist mir Befehl .

sent2: Oh , dein Wunsch ist mir Befehl .


sent1: Weißt du , es ist einen Gedanken wert .

sent2: Das wäre eine Idee .


sent1: Nun , das wird sich zeigen .

sent2: Das bleibt noch abzuwarten .


sent1: Warten Sie nicht , es wird spät .

sent2: Bleib nicht auf .


sent1: Hier , lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Ich werde Ihnen helfen .


sent1: Also doch ' ne Schweinerei .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Du sollst schlafen .

sent2: Sie sollten schlafen .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Das stimmt wohl .


sent1: Wer weiß noch hiervon ?

sent2: Wer weiß sonst noch davon ?


sent1: Ok , wer weiß sonst noch davon ?


sent1: Ich glaube , Sie wissen das .

sent2: Ich glaube du weißt es .


sent1: Das ist genau was es ist .

sent2: Ganz genau , das ist es .


sent1: Alles in Ordnung , Xifeng ?

sent2: Erkennst du mich wieder ?


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja , das schätze ich auch .


sent1: Hey , Ich kenne Sie .

sent2: Sie kenne ich doch .


sent1: Also was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Ist etwas schiefgelaufen ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Nicht die Geringste .


sent1: Ich weiß , du kannst mich hören .

sent2: Ich weiß , dass Sie mich hören können .


sent1: es passiert ununterbrochen .

sent2: Er passiert ständig .


sent1: Du kannst mich bestimmt hören .

sent2: Ich weiß , du kannst mich hören .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denkt daran .


sent1: Wo hast du ihn getroffen ?

sent2: Wo hast du den Typ getroffen ?


sent1: Wie kamen Sie hier rein ?

sent2: Wie seid ihr da reingekommen ?


sent1: Möchtest du nicht mit mir tanzen ?

sent2: Willst du mit mir tanzen ?


sent1: Willst du alleine sein ?

sent2: Möchtest du allein sein ?


sent1: Michael , du hast sein Leben gerettet .

sent2: Sie haben sein Leben gerettet .


sent1: Könnten Sie einmal herkommen ?

sent2: Kommst du mal her ?


sent1: Kann ich Ihnen einen Rat geben ?

sent2: Kann ich dir einen Rat geben ?


sent1: In guten wie in schlechten Zeiten .

sent2: ... in Armut und Reichtum in Krankheit und Gesundheit zu lieben und zu ehren , solange wir beide leben .


sent2: Im Guten wie im Bösen .


sent1: Ich würde dir nie weh tun .

sent2: Ich wollte dir doch nicht wehtun .


sent1: Ich sollte da rangehen .

sent2: Ich muss den Anruf annehmen .


sent1: Ich denke , ich passe .

sent2: Ich glaube ich verzichte .


sent1: Habe mich darum gekümmert .

sent2: Ich kümmerte mich darum .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Hey , alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Fangen wir ganz von vorne an .

sent2: Wir fangen am Anfang an .


sent2: Entschuldigung , könnten Sie bitte kurz kommen ?


sent1: Entschuldigung , könnten Sie bitte kurz kommen ?


sent2: Du wirst Gutes und Schlechtes erleben , aber es wird immerbesser .


sent1: Ich wünsche eine Erklärung .

sent2: Deswegen bitte ich um Aufklärung .


sent1: Den brauchst du , Tyler .

sent2: Du brauchst es .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Nun , der gehört nicht mir .

sent2: Das ist nicht meine .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Ich mache mir Vorwürfe .


sent1: Das ist komisch , was ?

sent2: Hat dir das Spaß gemacht ?


sent1: Darf ich mit ihm sprechen ?

sent2: Würden Sie mich mit ihm allein lassen ?


sent1: Da haben Sie vielleicht recht .

sent2: Sie haben vielleicht Recht .


sent1: Bitte , packen Sie Ihre Sachen .

sent2: Such deine Sachen zusammen .


sent1: Fahrt nicht .

sent2: Bitte , bitte bleiben Sie .


sent1: Also vergessen wir ' s.

sent2: Also vergessen wir es .


sent1: Aber vergiss nie :

sent2: Viel Vergnügen damit .


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Oh , ich bin so erschöpft .

sent2: Ich bin müde .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir furchtbar Leid .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Oh , entschuldigen Sie mich .


sent1: alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Der hier gehört immer noch mir .

sent2: Er gehört mir .


sent1: Wir sind deine Freunde .

sent2: Wir sind Ihre Freunde .


sent1: Er erstickt .

sent2: Er kriegt immer noch keine Luft .


sent1: Egal , wer Sie sind .

sent2: Mir ist egal , wer Sie sind .


sent1: Wir wissen nicht , wo er ist .

sent2: Wir wissen nicht mal , wo er ist .


sent1: Wir haben es verbockt .

sent2: Wir haben es vermasselt .


sent1: Wie viele von denen waren da ?

sent2: Wie viele waren dort ?


sent1: Wie kannst du das nicht wissen ?

sent2: Wie können Sie das nicht wissen ?


sent1: Wie gelang es ihnen ?

sent2: Wie machen die das ?


sent1: Was zum Teufel willst du dann hier ?

sent2: Was treibst du dann hier ?


sent1: Und was ist , wenn du dich irrst ?

sent2: Was wäre , wenn du dich irrst ?


sent1: Und jetzt ist er tot .

sent2: Und nun ist er tot ist .


sent1: Sie hat sie sich verdient .

sent2: Sie hat es verdient .


sent1: Ich werde mal auf die Toilette gehen .

sent2: Ich muss pinkeln ,


sent1: War da noch was ?

sent2: Gab es sonst noch etwas ?


sent1: Ich verzehre mich nach dir .

sent2: Es ist sehr schwer .


sent1: Du hörst mir nicht einmal zu .

sent2: Du hörst mir gar nicht zu .


sent1: Sie haben es ihm gesagt ?

sent2: Du hast es ihm erzählt ?


sent1: Deswegen kam ich her .

sent2: Ich suche Arbeit .


sent1: Das tue ich für dich .

sent2: Ich mache das für dich .


sent1: Es ist rein geschäftlich .

sent2: Alles rein beruflich .


sent1: Wie nennst du mich ?

sent2: Was hast du da gesagt ?


sent1: Ich glaub mir selber nicht .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Habs dir doch gesagt .


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Das hoff ich doch .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Ich weiß nicht , was du redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: Wir sind schon weg .


sent1: So lang es nötig ist .

sent2: So lange wie es dauert .


sent1: Ja , wir sind bereit .

sent2: Wir sind vorbereitet .


sent1: Zu Wasser lassen .

sent2: Und jetzt herablassen .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was werden Sie jetzt machen ?


sent1: Macht etwas deswegen .

sent2: Man schlägt nicht einfach zu .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Er schlug zu .


sent1: Du meinst das nicht ernst oder ?

sent2: Du meinst das nicht ernst .


sent1: Du bist doch jung .

sent2: Du bist jung , du wirst einen anderen Mann lieben lernen .


sent1: Was soll ich denn dann machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Eine Ermittlerin und eine Pathologin liefern sich einen Zickenkrieg , der Ihr Einschreiten benötigt .


sent1: Was Hani verlangt , ist mir egal .

sent2: Mir egal .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Ich mag den Klang dieses Wortes .


sent1: Ja , das sehe ich genauso .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Hast du dir weh getan ?


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Und , wie geht es dir ?


sent1: Es ist jämmerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich bloá in Ruhe .


sent1: Kannst du dich daran erinnern ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Ich bin ein Idiot gewesen und .

sent2: Ich war ein Idiot .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Das tut weh , nicht wahr ?

sent2: Tut weh , oder nicht ?


sent1: Außerdem habe ich meine Arbeit .

sent2: Es gibt Arbeit für mich .


sent1: He , ist da jemand drin ?

sent2: Ist hier jemand ?


sent1: Einen Moment .

sent2: Einen Moment noch , bitte .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Hübsch siehst du aus .


sent1: Leg die Waffe auf den Boden .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Verdammt Jesus Christus .

sent2: Jesus Christus , verdammt .


sent1: Ich liebe dich immer .

sent2: Ich werde dich immer liebhaben .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie zur Hölle ist das passiert ?


sent1: Guten Morgen , Mutter .

sent2: Guten Morgen , Mama .


sent1: Ist dir bewusst , wie spät es ist ?

sent2: Hast du eine Ahnung , wie spät es ist ?


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Verdammt , was machst du denn ?


sent1: Tu damit , was du willst .

sent2: Mach damit , was du willst .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was soll jetzt geschehen ?


sent1: Ich bitte dich um die Scheidung .

sent2: Ich will die Scheidung .


sent1: Es war nicht absichtlich .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Niemand zuhause .

sent2: Es ist niemand zu Hause .


sent1: Ich meine es ernst , Gina .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Geben Sie auf sich acht .


sent1: Weiß ich noch nicht genau .

sent2: Ich weiß es nicht genau .


sent1: Wie lautet die Antwort ?

sent2: Was ist die Antwort ?


sent1: Spürst du irgendwas ?

sent2: Und was fühlst du jetzt ?


sent1: Nein , mein Sohn , tu das niemals .

sent2: Nein , mein Sohn .


sent1: Man hat ihn mir nicht geschickt , den Panzer .

sent2: Mit :


sent1: Lächle ein bisschen .

sent2: Mach es bitte für mich .


sent1: Ist schon gut , Papa .

sent2: Schon okay , Dad .


sent1: Ich werde Sie nie vergessen .

sent2: Ich werde euch nie vergessen .


sent1: Ich verstehe , wie Sie sich fühlen müssen .

sent2: Ich verstehe , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich habe doch Schweigepflicht .

sent2: Welcher Stock ?


sent2: Welche Etage ?


sent1: Geld interessiert mich nicht .

sent2: Mich kümmert das Geld nicht .


sent1: Fällt Ihnen das auch auf ?

sent2: Hast du es bemerkt ?


sent1: Tut weh , nicht ?

sent2: Es tut weh , nicht wahr ?


sent1: Könnte eine Weile dauern .

sent2: Es könnte eine Weile dauern .


sent1: Du wirst erwartet .

sent2: Die Kinder wollen Sie .


sent1: Wissen Sie noch , was ich gesagt habe ?

sent2: Denk dran , was ich gesagt hab .


sent1: Du müsstest tot sein .

sent2: Das überlebt keiner .


sent1: Sie sind doch nur Kinder .

sent2: Das sind ja Kinder .


sent1: Das ist schon mal nicht schlecht .

sent2: Das ist schon mal ein guter Anfang .


sent2: Dann tun Sie es für mich .


sent1: Auf mehr als eine Weise .

sent2: Auf mehr als eine Art.


sent1: Also warum bin ich dann hier ?

sent2: Wieso bin ich dann hier ?


sent1: Gut , alle herhören .

sent2: Also gut , alle mal herhören .


sent1: Aber wo habe ich nur meinen Kopf ?

sent2: Wie unanständig .


sent1: Aber es ist schon alles gut .

sent2: Aber es ist gut .


sent1: Was denkst du darüber ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Nicht einmal ein wenig ?

sent2: Nicht mal ein bisschen ?


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Überlegen Sie doch .


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke , dass Sie da waren .


sent1: Sagt er das ?

sent2: Hat er das wirklich gesagt ?


sent1: Ist das nicht aufregend ?

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Wann werde ich dich wiedersehen ?

sent2: Wann werd ich dich wiedersehen ?


sent1: Möchtest du Frühstück ?

sent2: Magst du Frühstück ?


sent1: Ich mach dir nichts vor .

sent2: Ich werde Sie nicht anlügen .


sent1: Hast du einen Vorschlag ?

sent2: irgendwelche Ideen ?


sent1: Papi , er bringt ihn um .

sent2: Er wird ihn töten .


sent1: Behalten Sie den Kurs bei .

sent2: Diesen Kurs halten .


sent1: 80 Stundenkilometer Höchstgeschwindigkeit ist Geldmacherei .

sent2: Haben wir eine Wahl ?


sent1: Kommst du oder was ?

sent2: Kommst du bald , oder was ?


sent1: Ich wollte dir das geben .

sent2: Ich möchte , dass Sie sie bekommen .


sent1: Ich sagte es tut mir leid .

sent2: Ich hab gesagt , es tut mir Leid .


sent1: Ich dachte , du wärst das .

sent2: Ich dachte , du wärst es .


sent1: Hast du mal gefragt ?

sent2: Sie haben mich nie gefragt .


sent1: Es gibt kein schöneren Ort als das Zuhause .

sent2: Zuhause ist es am schönsten .


sent1: Ich hab nichts zu beichten .

sent2: Es gibt ja nichts zu sagen .


sent1: Wovon sprachen wir gerade ?

sent2: Wovon hatten Sie noch gesprochen ?


sent1: Was hat sie Dir erzählt ?

sent2: Was hat sie zu dir gesagt ?


sent1: Warum habt Ihr nichts gesagt ?

sent2: Warum habt ihr mir nichts gesagt ?


sent1: Sie fanden sie .

sent2: Sie haben sie gefunden .


sent1: Ich werde Kaffee machen .

sent2: Ich werde einen Kaffee aufsetzen .


sent1: Ich will Ihnen etwas sagen , Bruder .

sent2: Ich möchte Ihnen mal etwas sagen .


sent1: Ich mache uns etwas Kaffee .

sent2: Ich werde Kaffee machen .


sent1: Ich führe dich hin .

sent2: Ich werde dich hinbringen .


sent1: Ich führe euch hin .

sent2: Ich bring euch hin .


sent2: Ich bringe dich dort hin .


sent1: Hab ihn schon mal gesehen .

sent2: Ich hab ihn schon einmal gesehen .


sent1: Ich habe ihn irgendwo schon gesehen .

sent2: Hab ihn schon mal gesehen .


sent1: Zigarette bitte .

sent2: Haben Sie eine Zigarette für mich ?


sent1: Könnte ich eine dieser Zigaretten haben ?


sent1: Kann ich bitte eine Zigarette haben ?


sent1: Bleibt einfach im Auto .

sent2: Bleibt im Auto .


sent1: Ich möchte wissen , was vor sich geht .

sent2: Bis ich weiß , was los ist .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo hast du dich versteckt ?


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Was feiern wir denn ?

sent2: Was wird gefeiert ?


sent1: Stell mich doch auf die Probe .

sent2: Versuch ' s mal .


sent1: Ich wurde ... ich wurde attackiert .

sent2: Ich wurde angegriffen .


sent1: Ich weiß es wirklich zu schätzen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ich muss in die Schule .

sent2: Ich muss zur Schule .


sent1: Ich habe viel Geld .

sent2: Ich habe einen Haufen Geld .


sent1: Hallo , mein Süsser .

sent2: Hallo , meine Kleine .


sent1: Irgendetwas hat sich geändert .

sent2: Etwas hat sich verändert .


sent1: Das ist völlig ausgeschlossen .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Kann ich ihnen etwas holen ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas bringen ?


sent1: Fang an mich zu unterrichten .

sent2: Bring es mir bei .


sent1: Über was sprachen Sie ?

sent2: Worüber habt ihr eigentlich gesprochen ?


sent1: Wir hörten davon .

sent2: Wir haben davon gehört .


sent1: Siehst du die Blättchen ?

sent2: Siehst Du sie ?


sent1: Mit wem sprechen Sie ?

sent2: Mit wem telefonierst du , Mel ?


sent1: Mein zutiefst empfundenes Beileid .

sent2: Mein tiefstes Beileid .


sent1: Keiner beschuldigt dich .

sent2: Niemand beschuldigt Sie .


sent1: Kann ich ihn behalten ?

sent2: Kann ich sie behalten ?


sent1: Ich will nicht hier sterben .

sent2: Ich will hier nicht sterben .


sent1: Ich war noch nie in New York .

sent2: War noch nie dort .


sent2: Ich war nie an der russischen Front .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich rufe dich nachher an .


sent1: Ich liebe Überraschungen .

sent2: Ok , ich liebe Überraschungen .


sent1: Ich gehe mit ihm rein .

sent2: Ich fahre mit ihm .


sent1: New Orleans .

sent2: Hier steht : " New Orleans " .


sent1: Einen Versuch war ' s wert .

sent2: Man kann nicht sagen , dass ich nicht versucht .


sent1: Du magst sie nicht mal .

sent2: Du magst ihn nicht .


sent1: Du hast sie erschreckt .

sent2: Du hast ihn erschreckt .


sent1: Mich verarscht .

sent2: Du hast das arrangiert .


sent1: Langsam umdrehen .

sent2: Drehen Sie sich um , langsam .


sent1: Glaubst du , ich lüge ?

sent2: Denkst du , ich lüge ?


sent1: Das Signal ist weg .

sent2: Signal gerade sehr stark .


sent1: Wir sind daran schuld .

sent2: Das ist unsere Schuld .


sent1: Das geschieht Ihnen recht .

sent2: Oh , du hast sie dir verdient .


sent1: An alle Stationen :

sent2: In Gefechtspositionen .


sent1: Gefechtsposition einnehmen .

sent2: An alle Stationen :


sent1: Also , was hat sich geändert ?

sent2: Was ist denn jetzt so anders ?


sent1: Alles auf einmal .

sent2: Runter , ohne mit der Wimper zu zucken .


sent1: Aber sicher doch .

sent2: Natürlich bin ich glücklich .


sent1: Du hast gar nichts getan .

sent2: Du hast nichts " getan " .


sent1: Bitte , sorgen Sie sich nicht .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Du verfluchter Schweinehund .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Sucht die Ecken .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Wir werden es nie wissen .

sent2: Das werden wir nie wissen .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das werden wir in Betracht ziehen .


sent1: Warum tut Ihr mir das an ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ich bin froh , dass du fragst .

sent2: Gut , dass Sie fragen .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Fühlst du dich gut ?


sent1: Jetzt hör mir mal zu .

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Hast du gesehen ?

sent2: Na , hast du ' s gesehen ?


sent1: Was hast du letzte Nacht gemacht ?

sent2: Was hast du gestern Abend gemacht ?


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was da passiert ist out ?


sent1: Sie wissen es also .

sent2: Sie wissen ' s also .


sent1: Öffnen Sie die Scheiß-Tür .

sent2: Öffnen Sie die verfluchte Tür .


sent1: Öffnen Sie die verfluchte Tür .

sent2: Los , macht sofort die Scheiß-Tür auf .


sent1: Seinen Tod habe ich nicht gewollt .

sent2: Ich wollte ihn nicht töten .


sent1: Ich werde das weitergeben .

sent2: Ich werd ´ s denen sagen .


sent1: Ihr werdet mir fehlen .

sent2: Ich werde euch vermissen , Mann .


sent1: Ich weiß , dass du es schaffst .

sent2: Ich weiß , dass dus kannst .


sent1: Ich weiß nicht , wo .

sent2: Ich weiß aber nicht wohin .


sent1: Ich werd ´ s denen sagen .

sent2: Ich sage ihnen Bescheid .


sent1: Ich kenn dich nicht mehr .

sent2: Ich kenne dich nicht mehr .


sent1: Ich habe meine Lektion gelernt .

sent2: Ich habe meinne Lektion gelernt .


sent1: Ich werde nicht aufgeben .

sent2: Ich gebe Ithaka nie auf .


sent1: Ich glaube es ist wunderbar .

sent2: Ich finde das wunderbar .


sent1: Ich habe keine Familie .

sent2: Ich brauche keine Familie .


sent1: Ich bin so glücklich für dich .

sent2: Ich freue mich so für dich .


sent1: Hab ich dir wirklich wehgetan ?

sent2: Habe ich Dir weh getan ?


sent1: Hab ' ich dir wehgetan ?

sent2: Hab ich dir wirklich wehgetan ?


sent1: Sie wurde gestohlen .

sent2: Es wurde entführt .


sent1: Es sieht aus , als ob es bald regnet .

sent2: Es gibt Regen .


sent1: Denkst du , das ist möglich ?

sent2: Hältst du das für möglich ?


sent1: Das möchte ich nicht sagen .

sent2: Das würde ich lieber nicht sagen .


sent1: Oh ... es ist wie es ist .

sent2: Das ist , was es ist .


sent1: Genau davor hatte ich Angst .

sent2: Das ist genau , was ich befürchtet habe .


sent1: Mittag ist angerichtet .

sent2: Das Abendessen ist angerichtet .


sent1: Ich wollte darüber reden .

sent2: Darüber wollte ich mit dir reden .


sent1: Darf ich ' s aufmachen ?

sent2: Kann ich es öffnen ?


sent1: Ich kann mir das nicht vorstellen .

sent2: Daran denke ich am besten gar nicht .


sent1: Bewaffneter Raubüberfall .

sent2: Bewaffneter Überfall .


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Und mein Sohn ?

sent2: Was ist mit meinem Sohn ?


sent1: Weil es wahr ist .

sent2: Denn es ist die Wahrheit .


sent1: Bleib bei ihr .

sent2: Behalten Sie sie im Auge .


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Nein , nicht nötig .


sent1: Nimm deine dreckigen Hände von mir weg .

sent2: Hände weg .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was reden Sie da bloß ?


sent1: Wann immer du bereit bist .

sent2: Wann immer Sie bereit sind .


sent1: Kann ich kurz reinkommen ?

sent2: Darf ich reinkommen ?


sent1: Ich bin seine Tochter .

sent2: Nein , die Tochter .


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Von dem habe ich noch nie gehört .

sent2: Sagt mir nichts .


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Ich will es auch sehen .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Ich genauso wenig .


sent1: Was wird geschehen ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Komm her und setz dich .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Komm schon , los jetzt .


sent1: Ja , aber was können wir hier tun ?

sent2: Was können wir da tun ?


sent1: Ich hab dir nichts mehr zu sagen .

sent2: Mehr hab ich dazu nicht zu sagen .


sent1: Es wäre mir eine Ehre .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Bitte bring mich hier weg .

sent2: Zeke , hol mich hier raus .


sent1: Zeke , hol mich hier raus .

sent2: Als wir uns kennen lernten , gefiel es ihr , dass ich nicht über mich redete .


sent1: Wohin bringst du ihn ?

sent2: Wo willst du mit dem hin ?


sent1: Ich scherze .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Nicht schon wieder .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Es ist ja dein Leben .

sent2: Es ist lhr Leben .


sent1: Wir Habens versucht .

sent2: Wir haben versucht .


sent1: Sie wollen wieder Spielchen spielen ?

sent2: Komm und bring mich auch um .


sent1: Ich lasse es Sie wissen .

sent2: Ich lass es Dich wissen .


sent1: ist mir noch nicht aufgefallen .

sent2: Ich habe ihn nicht bemerkt .


sent2: Glauben Sie , ich hab vor Ihnen Angst ?


sent1: Komm und bring mich auch um .


sent1: Die sind alle wahr .

sent2: Sie sind alle wahr .


sent1: Bleibt dicht zusammen .

sent2: Dicht zusammenbleiben .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich , weiß ich das .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das kann ich nur schwer glauben .


sent1: Aber das ist unmöglich .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Was möchten Sie wissen ?

sent2: Wie lautet die Frage ?


sent1: Hörst du mich , verdammt ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Ist es besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Ich bin nicht schwanger .

sent2: Mom , ich bin nicht schwanger .


sent1: Sie scheint nett zu sein .

sent2: Sie schien ganz nett .


sent1: Heute nicht mehr .

sent2: Aber nicht heute Abend .


sent1: Wer zuerst da ist .

sent2: Wir rennen um die Wette .


sent1: ich zeige dir etwas .

sent2: Ich werd dir maIwas zeigen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Verzeihung , Fräulein .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du nimmst mich wohl auf den Arm .


sent1: Ich werde Vater .

sent2: Ich werde gerade Vater .


sent1: Ich habe versucht dich zu schützen .

sent2: Ich wollte dich schützen .


sent1: Ich sah " s doch schon .

sent2: Ich habe es schon gesehen .


sent1: Legen Sie doch ab .

sent2: Gib mir deinen Mantel .