sent1: Bis auf die Knochen .

sent2: Und jetzt werden ein paar Nüsse geknackt .


sent1: Jeden kleinsten Cent .

sent2: Bis auf den letzten Pfennig .


sent1: Bis auf den letzten Pfennig .

sent2: Jeden Dime .


sent2: Ich gebe alles aus .


sent1: Und jetzt werden ein paar Nüsse geknackt .

sent2: Bis auf den Knochen .


sent1: Was hat das Herz nur angerichtet ?

sent2: Bin zum letzten Mal verliebt .


sent1: Einsamkeit kann erholsam sein .


sent1: Bin überrascht von Ihnen zu hören , Patty .

sent2: Ich bin überrascht , Sie zu sehen .


sent2: Ich bin erstaunt , Sie zu sehen .


sent1: Ich bin völlig ausgepumpt .

sent2: Bin selber schlecht bei Kasse .


sent1: Ich bin gerade erst aufgestanden .

sent2: Bin schon wach .


sent1: Bin nur etwas erschöpft .

sent2: Ich bin nur erschöpft .


sent1: Bin nicht in der Stimmung für Witze .

sent2: Was habt ihr letzte Nacht gemacht ?


sent1: Bin mir noch nicht sicher .

sent2: Ich bin noch nicht ganz sicher , wer ich bin .


sent1: Es dauert etwa 30 Minuten .

sent2: Bin in einer halben Stunde zurück .


sent1: Bin ihm aus der Stadt gefolgt .

sent2: Sie sind weggezogen .


sent2: Er ist gestern noch mal weggegangen .


sent2: Die Zeit ist nicht mehr in der Stadt .


sent1: Wir haben ihn entdeckt .

sent2: Bin ihm auf der Spur .


sent1: Bin ich zu früh zum Dinner ?

sent2: Bin ich zu früh rein gekommen ?


sent1: Und ich bin einer von ihnen ?

sent2: Bin ich wenigstens einer der Männer ?


sent1: Bin Ich weitergegangen ?

sent2: Ja , eine lange .


sent1: Bin ich so unwichtig ?

sent2: Zähle ich gar nicht ?


sent1: Ist das nicht meine Sache ?

sent2: Bin ich so unwichtig ?


sent1: Bin ich nicht der Typ ?

sent2: Weil ich der richtige Mann bin .


sent1: Ich denke , ich bin der Richtige für den Job .

sent2: Bin ich nicht der Typ ?


sent1: Ich bin ein Mann , ich hab dich verprügelt .


sent1: Nein , Ma ' am , war es nicht .

sent2: Bin ich , My Lady .


sent1: Bin ich , My Lady .

sent2: Das bin ich , Ma ' am .


sent1: Bin ich krank ?

sent2: Was , als ob ich krank wäre ?


sent1: Künstliche Farbe kann gefährlich sein .

sent2: Bin ich krank ?


sent1: Entschuldigung , bin ich im richtigen Büro ?

sent2: Bin ich im richtigen Büro ?


sent1: Bin ich immer in der Nähe ?

sent2: Wirds schon wärmer ?


sent2: Mieze , Mieze ... lch bin wärmer .


sent1: Bin ich hier fertig .

sent2: Nein , die Arbeit ist getan .


sent1: Indem ich ein Fremder blieb .

sent2: Bin ich hässlich , zu einfältig ... ?


sent1: Bin ich froh , Sie zu hören .

sent2: Wir haben es rausgeholt .


sent1: Ich bin froh , dass ich kam .

sent2: Bin ich froh , dass ich dafür reingekommen bin .


sent1: Das hier hat mir echt gut gefallen .


sent1: Und ich bin einer von ihnen ?

sent2: Bin ich ein Teil davon ,


sent1: Bin ich ein Teil davon ,

sent2: Bin ich wenigstens einer der Männer ?


sent2: Bin ich einer davon ?


sent1: Bin ich ein guter Mensch ?

sent2: Bin ich gut , Mutter ?


sent1: Bin ich einer davon ?


sent1: Bin ich dir etwa nicht gut genug ?

sent2: Ich blamiere dich ?


sent1: Bin ich jetzt der Vater oder nicht ?

sent2: Bin ich der Vater ?


sent1: Wie wär ' s später ?

sent2: Bin ich dann sicher ?


sent1: Was ist mit später ?


sent1: Werde ich jetzt verdächtigt ?

sent2: Bin ich auf einmal verdächtig ?


sent1: Ich bin ein Verdächtiger ?


sent1: Bin ich auch egal ?

sent2: Zähle ich gar nicht ?


sent2: Ist das nicht meine Sache ?


sent2: Bin ich so unwichtig ?


sent1: Bin ich aber doch .

sent2: Ich werde besser , oder ?


sent1: Bin heute Morgen eingetroffen .

sent2: Ich flog heute Morgen von Havanna ein .


sent2: Ich bin heute Morgen angekommen .


sent1: Bin gleich zurück , ok ?

sent2: Für eine Minute .


sent1: Bin gleich wieder da , Schatz .

sent2: Ich komm schon , Chéri .


sent1: Ich komme , mein Schatz .

sent2: Bin gleich wieder da , Schatz .


sent1: In zehn Minuten essen wir .

sent2: Bin gleich durch .


sent1: Ich hab ' n Auto gekauft .

sent2: Bin gerade im Auto .


sent1: Bin gerade im Auto .

sent2: Ich fahr gern mal rum .


sent1: Ich bin fertig , hiermit . ~

sent2: Bin erledigt .


sent1: Du bist angeheuert .

sent2: Bin ein bisschen traurig , dass wir uns schon trennen .


sent1: Mach mich bitte los .

sent2: Binde mich los , bitte .


sent1: Bin beim Fischen .

sent2: Ich gehe auf Fischfang .


sent1: Treffen Sie mich sofort dort .

sent2: Bin auf dem Weg zum Torraum , wir treffen uns da .


sent1: Er ist wie mein Bruder .

sent2: Billy , er ist wie ein Bruder für mich .


sent1: He , Bill , Augenblick .

sent2: Bill , warten sie .


sent1: Rhett , willst du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Bill , tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Bilden Sie sich nur nichts ein .

sent2: Und damit Sie mich richtig verstehen , Hilfssheriff :


sent1: Nein , das ist ok für mich .

sent2: Bier ist ok .


sent1: Bien fondue , Eiffel Tower .

sent2: Und unanständig .


sent1: Bezweifelst du das etwa ?

sent2: Zweifelst du daran ?


sent2: Was , das bezweifelst du ?


sent2: Die Magensäure zerfrisst doch gewöhnlich all die .


sent1: Beweisstück Nummer 1.

sent2: Beweisstück Nummer eins .


sent1: Beweisen Sie es mir .

sent2: Come on , beweisen es .


sent1: Beweisen Sie das .

sent2: Dann müssen Sie das beweisen .


sent1: Sie rührt sich nicht .

sent2: Bewegt sich kein Stück .


sent1: Bewegt sich kein Stück .

sent2: Rührt sich nicht .


sent2: Die Temperatur ist minus 31 oc .


sent1: Da rüber mit euch .

sent2: Bewegt euch , aber zackig .


sent1: Zieh wieder bei mir ein .

sent2: Bewegen Sie sich mit mir ?


sent1: Schüttel ihn einfach .

sent2: Bewege ihn , bewege ihn .


sent1: Bewege ihn , bewege ihn .

sent2: Nimm das mal runter .


sent1: Beweg die Spitzengruppe .

sent2: Vorwärts mit ihnen .


sent2: Sie müssen in Bewegung bleiben .


sent1: Beweg dich und du stirbst .

sent2: Rühr dich und ich knall dich ab .


sent1: Beweg deinen dicken Hintern .

sent2: Na los , mach schon , du Monster .


sent1: Beweg deinen Arsch wieder hierher .

sent2: Jetzt schlepp deinen Arsch da rein und mach weiter .


sent1: Schieb deinen Arsch rüber .

sent2: Beweg ' deinen Arsch runter .


sent1: Der Bewährungshelfer .

sent2: Bewährungshelfer .


sent1: Heb es gut auf , Bruder Bubulja .

sent2: Bewahre sie .


sent1: Bewahre mein Leben vor dem Schrecken .

sent2: Bewahre mein Leben vor dem Schrecken des Feindes .


sent1: Ende , Jessie .

sent2: Bewaffnet und Gefährlich .


sent1: Bewaffneter überfall .

sent2: Bewaffneter Raubüberfall , Körperverletzung .


sent1: Bevor du mich für verrückt hältst , zeige ich es dir .

sent2: Sie würden mir das sowieso nicht glauben .


sent2: Ihr glaubt mir sowieso nie .


sent1: Halt dich raus , Vater .

sent2: Bettle ihn nicht an .


sent1: Betreff : dringend .

sent2: Fehlendes Forschungsprojekt .


sent1: David Alan Brewster .

sent2: Betreff : dringend .


sent1: Wir können die Sache vergessen .

sent2: Betrachten wir die Sache als erledigt .


sent1: Betrachten wir die Sache als erledigt .

sent2: Machen wir einen neuen Anfang .


sent1: Betrachten Sie ' s als Hochzeitsgeschenk .

sent2: Ihr Hochzeitsgeschenk .


sent1: Betrachten Sie es als eine Anzahlung .

sent2: Und das ist nur die bescheidene Anzahlung .


sent2: Es ist ein Vorschuss .


sent1: Betrachte das als eine Warnung .

sent2: Dies ist eine Warnung .


sent1: Betrachte das als Abschlussgeschenk .

sent2: Betrachte es als Geschenk .


sent1: Betet , wenn Ihr könnt .

sent2: Mach deinen Frieden , kleiner Mann .


sent2: Dann sag dein Gebet .


sent1: Bete für ' Empfang ' .

sent2: Lasst uns zu Gott beten , dass es wirkt .


sent2: Hoffentlich wirken die .


sent1: Betäubt ihn .

sent2: Dieser Kerl dürfte gar nicht mehr leben .


sent1: Die Besuchszeit ist zu Ende .

sent2: Besuchszeit zu Ende .


sent1: Würdest du dich mit ihm treffen ?

sent2: Besuchst du ihn ?


sent1: Laß mich bloß in Ruhe .

sent2: Besuch mich nie wieder .


sent1: Sonst trinkt er sich noch zu Tode .

sent2: Besuch ihn .


sent1: Geh nur raus und sieh nach deinem Pony .


sent1: Statten wir ihm einen Besuch ab .

sent2: Besuchen wir den Typ .


sent1: Bestimmt nicht wegen dir .

sent2: Es ging nicht nur um dich , Mann .


sent1: Was passt lhnen an mir nicht ?

sent2: Bestimmt hat Miklas oder einer seiner Parteifreunde sie aufgehetzt .


sent1: Bestimmt hat Miklas oder einer seiner Parteifreunde sie aufgehetzt .

sent2: Was haben Sie gegen mich ?


sent1: Zeig dich von deiner besten Seite .

sent2: Bestes Benehmen .


sent1: Der beste Abend meines Lebens .

sent2: Bester Abend aller Zeiten .


sent1: Es war der allerbeste Abend meines Lebens .

sent2: Beste Nacht meines Lebens .


sent1: Bestellen Sie ihm schöne Grüße von mir .

sent2: Richte ihm meine Grüße aus .


sent1: Ist ihr Leben in Gefahr ?

sent2: Besteht Lebensgefahr ?


sent1: Über vier Stunden .

sent2: Besteht die Gefahr einer Detonation ?


sent1: Die in vier Stunden stattfindet .


sent1: Gib mir grünes Licht .

sent2: Bestätigen Sie das .


sent1: Ermutige sie nicht .

sent2: Bestärk sie nicht noch .


sent1: Ich denke , wir sollten auf Nummer sicher gehen .

sent2: Besser Vorsicht als Nachsicht .


sent1: Es ist besser , vorsichtig zu sein .


sent1: Besser Vorsicht als Nachsicht .

sent2: Besser absichern , als etwas später zu bereuen .


sent1: Besser ihr als ich .

sent2: Lieber Sie als ich .


sent1: Du sagst es mir lieber .

sent2: Besser für dich wenn du redest .


sent1: Besser für dich wenn du redest .

sent2: Du redest jetzt besser mit mir .


sent1: Besser du als ich .

sent2: Besser ihr sterbt als ich .


sent1: Besser als vorher .

sent2: Das ist der Zweck , uns Dinge zu vermitteln .


sent1: Besser als meine .

sent2: Mehr als ich getan habe .


sent1: Viel besser als das Land .

sent2: Besser als hier .


sent1: Das war noch von gestern .

sent2: Besser als gestern .


sent1: Besser als er es verdient .

sent2: Ich heirate niemanden .


sent1: Das Treffen ist beendet .

sent2: Besprechung beendet .


sent1: Besprechen Sie das mit meinem Anwalt .

sent2: Reden Sie mit meinem Anwalt .


sent1: Nur rede darüber .

sent2: Besprechen Sie das ausführlich .


sent1: Erzählen Sie es jemandem , Cathy .


sent1: Besprechen Sie das ausführlich .

sent2: Brich das Tabu .


sent1: Bespitzeln Sie mich auch ?

sent2: Und was hast du hier zu suchen ?


sent1: Besorgen Sie seine Geburtsurkunde .

sent2: Ich habe noch einen Plan B , also .


sent1: Besorgen Sie mir ein Taxi .

sent2: Rufen Sie mir einfach ein Taxi .


sent1: Rufen Sie mir bitte ein Taxi ?

sent2: Besorgen Sie mir ein Taxi .


sent1: Besonders nicht Weißbroten .

sent2: Sie werden das Telefon abnehmen , und jetzt gleich mit ihm sprechen .


sent1: Na , dann rede mit ihm .

sent2: Besonders nicht Weißbroten .


sent1: Besondere Zigarettenmarke ?

sent2: Wenn ich zuerst versuche , die Arterie zu richten , könnte sie auf dem Tisch verbluten und ich bringe sie beide um .


sent1: Ein besonderes Bier ?

sent2: Besondere Zigarettenmarke ?


sent1: Erinnere dich an die Mission .

sent2: Besiege deine Angst .


sent1: Nein , Seemann .

sent2: Besetzen Sie Ihre Station , Lieutenant .


sent1: Gehen Sie an Ihr Geschütz .


sent1: Er kann mit auf den Kopf spucken .

sent2: Beschütz mich nicht .


sent1: Beschütz mich nicht .

sent2: Er ist jetzt größer als ich .


sent1: Beschützen , wovor ?

sent2: Uns beschützt vor was ?


sent1: Dienen und beschützen .

sent2: Beschützen und dienen .


sent2: Beschützen und absitzen .


sent1: Beschützen und dienen .


sent1: Beschütze mein Kind .

sent2: Retten Sie mein Baby .


sent2: Rette mein Baby , bitte .


sent1: Gib nicht ihr die Schuld .

sent2: Beschuldige nicht sie .


sent1: Beschreiben Sie wo ich bin .

sent2: Sagen Sie ihnen , wo ich bin .


sent2: Ihr sagt ihnen , wo ich bin .


sent1: Um nichts weniger .

sent2: Beschönige es nicht .


sent1: Beschissener Tag , hm ?

sent2: Harter Tag , oder ?


sent1: Beschissene Amateure .

sent2: Scheiß Amateurin .


sent1: Beschimpfe ihn nicht , du .

sent2: Red nicht über ihn .


sent1: Bescheid geben , was hier abläuft .

sent2: Nun , ich schätze , du kannst es versuchen , aber ... tief in deinem Herzen weißt du , dass Wasch - abend immer an einem Samstagabend zu sein hat .


sent1: Macht mir keine Schande .

sent2: Beschäme mich nicht .


sent1: Beschäftigen Sie ihn oben .

sent2: Lenkt sie ab .


sent1: Lenk sie ab .

sent2: Beschäftigen Sie ihn oben .


sent2: Lenken Sie sie ab .


sent1: Besatzung in die Rettungsboote .

sent2: Rettungsboote .


sent1: Beruhigen Sie sich zuerst .

sent2: Zuerst müssen Sie sich beruhigen .


sent1: Bitte , irgendjemand .

sent2: Beruhigen Sie sich doch , bitte .


sent1: Rauch ' ne verdammte Friedenspfeife .

sent2: Beruhige dich , verdammt noch mal .


sent1: Jetzt reg dich nicht künstlich auf , ok .


sent1: Jetzt entspann dich schon .


sent1: Nimm ' s nicht so tragisch , Mom .

sent2: Beruhige dich , Mom .


sent1: Beruhige dich , Liebes .

sent2: Ganz ruhig , Liebes .


sent1: Ruhig , mein Sohn .

sent2: Beruhige dich einfach , Sohn .


sent1: Halt einfach Dein Maul .


sent1: So , jetzt wisst ihr , wie das ist .

sent2: Beruhig dich , J-Bird .


sent1: Jetzt wissen Sie ' s , nicht ?


sent1: Lass gut sein , mein Großer .

sent2: Beruhig dich , großer Junge .


sent1: Bist du jetzt bereit , zu reden ?

sent2: Bereit zu reden ?


sent2: Bereit zum Reden ?


sent1: Bereit zu beginnen ?

sent2: Bist du bereit , anzufangen ?


sent1: Bereit machen zum Start .

sent2: Gut , wir können das Haupttriebwerk anlassen .


sent1: Sobald wir in Sichtweite sind , klar zum Auftauchen .

sent2: Bereitmachen zum Auftauchen .


sent1: Bereithalten zum Hinunterbeamen .

sent2: Wir beamen runter .


sent1: Wir werden jetzt an Bord kommen .

sent2: Bereiten Sie sich auf Enterung vor .


sent1: Bereiten Sie sich auf Enterung vor .

sent2: Machen Sie sich bereit zum Andocken .


sent1: Seien Sie auf das Schlimmste gefasst .

sent2: Bereite dich auf das Schlimmste vor .


sent1: Machen Sie das Auto startklar .

sent2: Bereite das Auto vor .


sent1: Sie fließen aus dem Inneren des Herzens .

sent2: Berate .


sent1: Oh , aber macht dir das keine Angst ?

sent2: Berängstigt dich das nicht ?


sent1: Beobachte Vibrationen auf der MIR .

sent2: Max , komm endlich wieder rein .


sent1: Beobachtet ihn .

sent2: Stellen Sie eine Wache für ihn ab .


sent1: Darauf gehen wir jetzt nicht ein .

sent2: Beobachtet ihn .


sent1: Decken Sie alles ab .

sent2: Beobachtet alle Ausgänge .


sent1: fliegen Sie ihn nicht .

sent2: Benutzt es nicht .


sent1: Benutzt du sie jetzt ?

sent2: Wirst du schießen ?


sent2: Werden Sie damit schießen ?


sent2: Und , wirst du ihn benutzen ?


sent1: Benutzen Sie nicht die Aufzüge .

sent2: Nicht mit dem Aufzug .


sent1: Der Meister ist in Schwierigkeiten .

sent2: Benutz einfach mal deinen Kopf , David .


sent1: Den Rest kannst du dir doch vorstellen .


sent1: .Benutze deinen Kopf

sent2: Schalt doch mal deinen Grips an , Baby .


sent1: Benutz deinen Verstand .

sent2: .Benutze deinen Kopf


sent1: Benutze deine Fantasie .

sent2: Du musst deine Phantasie benutzen , mein Sohn .


sent1: Benutz den Spiegel nicht .

sent2: Nehmen Sie es nicht .


sent2: Benutz den Spiegel nicht .


sent1: Ben Shepard , Albany Sun Times .

sent2: Ben Shepard von der Albany Sun Times .


sent1: Benehmt euch entsprechend .

sent2: Bleibt dabei .


sent1: Ben , du wirst mich noch fallen lassen .

sent2: Ich fall gleich hin .


sent2: Du lässt mich noch fallen .


sent2: Du lässt mich bestimmt fallen .


sent1: Ben ... du hörst doch nie auf , mich zu erstaunen .

sent2: Wunder über Wunder .


sent1: Ben , bist du da ?

sent2: Oh , Ben , ich wußte nicht , daß du hier bist .


sent1: Transporterraum benachrichtigen .

sent2: Benachrichtigen Sie den Transporterraum , einen hochzubeamen .


sent1: Benachrichtigen Sie den Transporterraum , einen hochzubeamen .

sent2: Eine lange und komplizierte Geschichte .


sent2: Den Transporterraum bereithalten .


sent1: Lüge nicht beim nächsten Mal .

sent2: Belüg mich nicht .


sent1: Bella , ich bitte dich .

sent2: Bella , komm schon .


sent1: Belfast .

sent2: Kommt dir Enoch Thompson wie ein Mörder vor ?


sent1: Denkst du , dass du das kannst ?

sent2: Bekommst Du das hin ?


sent1: Du ist auch immer anständig ?

sent2: Bekommst du auch gut zu essen ?


sent1: Bekomme ich keine Antwort ?

sent2: Will niemand von Ihnen ran gehen ?


sent2: Geht niemand ran ?


sent1: Bekomme ich Ihre Antwort ?

sent2: Mein Punkt ist :


sent1: Zeigen Sie mir , was Sie draufhaben .

sent2: Bekomme ich eine kleine Kostprobe ?


sent1: Ich möchte sehen , was ihr drauf habt .


sent1: Komm mal klar .

sent2: Bekomm deswegen keinen Ausschlag .


sent1: Worüber klagen Sie ?

sent2: Beklagt Ihr euch etwa ?


sent1: Ihr denkt euch geht es schlecht ?


sent1: Bekämpfe es .

sent2: Sie können dagegen angehen , aber denken Sie daran :


sent1: Bekämpfe das System .

sent2: Bekämpfe die Macht , Baby .


sent1: Mit wem warst du unterwegs ?

sent2: Bei wem warst du denn ?


sent1: Bei welchem Wirt ?

sent2: Er will , dass ich ein Auge auf dich werfe .


sent1: Nicht so nett , wie mein Vater es vielleicht verdient .

sent2: Bei weitem nicht genug Angst .


sent1: Bei uns war er nicht .

sent2: Nicht mit uns im Auto .


sent1: Bei uns geht es nicht .


sent2: Bei uns war er nicht .


sent1: Bei unserer 1. Verabredung ?

sent2: War das ein Kompliment ?


sent1: Bei Tag oder Nacht .

sent2: Ich kann nicht Tag und Nacht Wache halten .


sent1: Es beißt .

sent2: Beißen kann sie übrigens auch .


sent1: Bei Sonnenuntergang ?

sent2: Bis Sonnenuntergang .


sent1: Heute Abend komme ich zurück .

sent2: Bei Sonnenuntergang bin ich zurück .


sent1: Heute Abend bin ich zuruck .


sent1: Bei so einem Fest werde ich richtig wehmütig .

sent2: Es erinnert mich an meine Vergangenheit .


sent2: Das kommt mir irgendwie vertraut vor .


sent2: Das frischt Erinnerungen auf .


sent1: Bei Sichtkontakt schießen .

sent2: Feuer nach eigenem Ermessen .


sent1: Wieder bei ihrer Mutter .

sent2: Bei seiner Mutter .


sent1: Ich bin seine Ex-Frau .

sent2: Bei seiner Exfrau .


sent1: Bei Ronnies Durchsuchrung ?

sent2: Irgendwas drauf ?


sent1: Bei Osiris .

sent2: So , Liebes , geh jetzt packen .


sent1: Beinah hätte is es nicht getahn .

sent2: Fast nicht .


sent1: Fast so gut wie ich .

sent2: Beinahe so gut wie ich .


sent1: Du hattest es fast geschafft .

sent2: Beinahe , Junge .


sent1: Beim Quarterway .

sent2: Irgendwo in der Nähe des Flughafens .


sent2: Draußen auf dem alten Flugplatz .


sent1: Nichts , wir wollten Feierabend machen .

sent2: Beim Pinkeln .


sent1: War ´ s für mich auch .

sent2: Bei mir war ' s so .


sent1: Bei mir war ' s so .

sent2: Meine persönliche Erfahrung ist :


sent2: Bei mir war es so .


sent1: Bei mir war es so .


sent1: Ich habe den ganzen Raum die ich brauche .

sent2: Bei mir ist Platz .


sent1: Meiner war mal Bulle .

sent2: Bei mir ist es wie im Gefängnis .


sent1: Und mir erbärmlich .

sent2: Bei mir ist es umgekehrt .


sent1: Irgendwo in der Nähe des Flughafens .

sent2: Beim Flughafen .


sent1: Beim Flughafen .


sent1: Noch in meiner Wohnung .

sent2: Bei meiner Wohnung .


sent1: Zum Haus meiner Tante .

sent2: Bei meiner Tante .


sent1: Bei meiner Tante .

sent2: Ich besuche meine Tante .


sent1: Bei meiner Großmutter .

sent2: Zum Haus meiner Oma .


sent2: Zu meiner Großmama .


sent2: Na , bei meiner Oma .


sent1: Wir hatten beim letzten Job ein Problem .

sent2: Beim Diamantenschmuggel gab es Ärger .


sent1: Ich hatte einen Zwischenfall .


sent1: Bei ihr sind Sie gut aufgehoben .

sent2: Nur zur Gesellschaft .


sent1: Du hast keine Chance bei ihr .

sent2: Bei ihr hast du keine Chance .


sent1: Jake ist bei seiner Mutter .

sent2: Bei ihrer Mutter natürlich , ist klar .


sent1: Im Haus der Mutter .


sent1: Bei ihrem Vater .

sent2: Durch seinen Dad , ja .


sent1: Ich fühle mich bei Ihnen sicher .

sent2: Bei Ihnen fühle ich mich sicher .


sent1: Eine Frau war bei ihm im Auto .

sent2: Bei einer Frau , das weiß ich .


sent1: Bei dir würde ich mich aber sicherer fühlen .

sent2: Ich wäre lieber bei dir .


sent1: Bei dir wird mir speiübel , Jaco .

sent2: Ich muss kotzen , wenn ich dich sehe .


sent1: Bei dir schon .

sent2: Ich mach mir aber Sorgen .


sent2: Ich mache mir aber Sorgen .


sent1: Du weißt , ich mache mir Sorgen .

sent2: Bei dir schon .


sent1: ~ Es scheint , als ob ... ~

sent2: Bei dir klingt es wie


sent1: Bei dir klingt es , als wäre es was Schlechtes .

sent2: Und das ist jetzt schlecht , oder was ?


sent2: Du sagst das , als wäre es eine schlechte Sache .


sent2: Du sagst das , als ob das etwas Schlimmes wäre .


sent1: Weil , wer du bist , ist besonders .

sent2: Bei dir ist es was anderes .


sent1: Seit fünf Jahren .

sent2: Bei dir ist es 5 Jahre her .


sent1: Es sind schon 5 Jahre .


sent1: Bei dir ist alles klar , Liebling ?

sent2: Bist du ok , Liebes ?


sent1: Ist Ihnen etwas passiert ?

sent2: Bei dir alles o.k. ?


sent1: Beide Trimmklappen auf null .

sent2: Trimmklappen vorn null .


sent1: Beides , ... schätze ich .

sent2: Beides , vermutlich .


sent2: Beides , nehme ich an .


sent1: Beides ist wichtig .

sent2: Wir müssen alles kriegen .


sent1: Beides ist ihr gelungen .

sent2: Das hat sie zustandegebracht .


sent1: Die Faust der ersten Menschen .

sent2: Bei der Faust der ersten Menschen .


sent1: Bei der Abschlussarbeit habe ich unsere Tests vertauscht .

sent2: Du hast es vermasselt ?


sent1: Uns sollten Sie küssen , nicht sie .

sent2: Bei denen nicht .


sent1: Du , mein Lieber , schlossest mich aus .


sent1: Die betrinken sich .

sent2: Beide lassen sich volllaufen .


sent1: Beide Hände ans Lenkrad .

sent2: Hey , beide Hände ans Lenkrad .


sent1: Ja , ja , die beiden wohnen da .

sent2: Beide , bitte .


sent1: Wir werden es nie wieder tun .

sent2: Bei allem , was uns heilig ist , schwören wir , wir wollen uns anständig betragen .


sent1: Doppelter Gewinn .

sent2: Bei allem Respekt , aber ich hab gar nichts davon .


sent1: Da gewinnen wir beide .


sent1: Nein , bleiben Sie glatt .

sent2: Behutsam hochheben .


sent1: Bis eines Tages .

sent2: Behandle mich wie eine Pfadfinderin , die dir Kekse verkaufen will .


sent1: Behandelt ihn gut , meine Schüler .

sent2: Dieser Kong Qiu ist ein brillanter Kopf .


sent1: Dieser Kong Qiu ist ein brillanter Kopf .

sent2: Behandelt den Motorcycle Boy gut .


sent1: Behandeln Sie dich gut ?

sent2: Behandeln die dich gut ?


sent1: Behalt sie , sie gehört dir .

sent2: Ich schenk ihn Ihnen .


sent1: Bleiben Sie in ihrer Nähe .

sent2: Behalt sie gut im Auge .


sent1: Lass Mutter in Ruhe .

sent2: Behalt ' s für dich .


sent1: Behaltet die Tür im Auge .

sent2: Tür bewachen .


sent1: Behalt ... es einfach für dich .

sent2: Was es auch ist , behalt es für dich .


sent2: Das kannst du selber trinken .


sent2: Behalte das lieber für dich .


sent1: Behalten Sie alles im Auge .

sent2: Ich hab ein Auge auf ihn .


sent1: Behalte das Wechselgeld .

sent2: Sie können die Erklärungen behalten .


sent1: Was es auch ist , behalt es für dich .


sent1: Behalte das lieber für dich .


sent1: Du hältst die Stellung , oder ?

sent2: Behalte das Haus .


sent1: Bewacht die Tür .

sent2: Behalt die Tür im Auge .


sent1: Begrüßen Sie den Präsidenten der Vereinigten Staaten .

sent2: Ladys und Gentlemen , der President der Vereinigten Staaten .


sent1: Begründung .

sent2: Peter , was zum Teufel hast du da draußen gemacht ?


sent1: Begreifst du nicht , was da vorgeht ?

sent2: Kannst du es nicht für dich alleine raus finden ?


sent1: Das musst du schon einsehen .

sent2: Begreif das .


sent1: Begraben wir ihn dort .

sent2: Er wollte zum Canon Del Oro .


sent1: Er ist ein Anführer .

sent2: Begraben wir ihn dort .


sent1: Begraben Sie doch das Kriegsbeil .

sent2: Begraben wir das Kriegsbeil .


sent1: Begleiten Sie uns doch , Prue .

sent2: Wenn ihr wollt , könnt ihr euch uns anschließen .


sent1: Vielleicht wollt Ihr Euch uns ja anschließen .

sent2: Begleiten Sie uns doch , Prue .


sent2: Ihr dürft Euch uns gerne anschließen .


sent1: Begleiten Sie mich hinaus ?

sent2: Und wär ' s möglich , dass ihr mich mitnehmt ?


sent1: Begleiten sie mich ein Stück ?

sent2: Begleiten Sie mich hinaus ?


sent1: Begleiten Sie meine Tochter .

sent2: Ihr geht mit San .


sent1: Begleiten Sie ihn .

sent2: Sie können mit ihm fliegen .


sent2: Ihre Mission ist es , ihn zu begleiten .


sent1: Elmont , wir gehen zusammen .

sent2: Begleite mich raus .


sent1: Begleite ihn zurück nach unten zum Wegsperren ins Krankenrevier .

sent2: Bringt ihn zurück in die Zelle .


sent2: Bringen Sie ihn runter in seine Zelle , Officer .


sent1: Beginne Herzmassage .

sent2: Beginne Wiederbelebung .


sent1: Hi , Davey .

sent2: Beginne den Tag nicht mit einer Lüge .


sent1: Beginne den Tag nicht mit einer Lüge .

sent2: Guten Morgen , Davey .


sent1: Befürchten Sie nichts .

sent2: Hier wird dir nichts geschehen .


sent1: Befragung beendet .

sent2: Wir sind fertig mit ihm .


sent1: Sie wurde befördert ?

sent2: Beförderung , Sir ?


sent1: Vergiss nicht , folge meinen Anweisungen genau .

sent2: Befolgen Sie meine Anweisungen genau .


sent1: Laut Anweisung vorgehen .


sent1: Es ist von äußerster Bedeutung , dass Sie meinen Rat befolgen .


sent1: Befiehl mir , Herr .

sent2: Ich bin hier auf dein Geheiß , Meister .


sent1: Sie müssen die stoppen .

sent2: Befiehl ihnen , zu verschwinden .


sent1: Der Lieutenant hat es befohlen .

sent2: Befehl vom Hauptmann .


sent1: Der Chef gönnt uns einen Schnaps .

sent2: Befehl vom Boss .


sent1: Befehlskette .

sent2: Ich mag ihn kein bisschen .


sent2: Herrgott , ich liebe ihn nicht .


sent2: Die gefällt mir gar nicht .


sent1: Beenden wir die Sache .

sent2: Lasst uns den Job beenden .


sent1: Lasst uns das Spiel beenden .

sent2: Beenden wir das Spiel , Leutnant .


sent1: Beenden wir das Spiel , Leutnant .

sent2: Komm schon , Mendoza , spiel schon zu Ende .


sent1: Mahlzeit beenden .

sent2: Beenden Sie Ihre Mahlzeit .


sent1: Esst euer Abendessen .


sent1: Esst alle euer Essen .


sent1: Natürlich warte ich .

sent2: Beende es , beende es .


sent1: Beende deinen Satz .

sent2: Oh Gott , beende endlich den Satz .


sent1: Überaus ansehnlich .

sent2: Beeindruckende Lady .


sent1: Er ist sehr eindrucksvoll .


sent1: Beeilung mit der Falltür .

sent2: Beginnt eure Arbeit an der Falltür .


sent1: Beeilt euch , verdammt .

sent2: Macht schon , ihr bekloppten Wichser .


sent1: Machst du jetzt mit ?

sent2: Beeilst du dich mal ?


sent1: In Ordnung , wir müssen sofort gehen .

sent2: Beeilen wir uns lieber .


sent1: Darum müssen wir jetzt weiter .


sent1: Beeilen Sie sich , bevor wir sinken .

sent2: Ich gebe Ihnen drei Sekunden .


sent1: Verspäten Sie sich nicht .

sent2: Beeilen Sie sich besser .


sent1: Beeilen Sie sich besser .

sent2: Eure Heiligkeit , eine Nachricht von Juan aus Spanien .


sent2: Bleibe nicht lange .


sent1: Ich schlage vor , ihr fangt an zu packen .

sent2: Beeil dich , sie kommen näher .


sent1: Besorge sofort eine Fackel , sonst fackele ich nicht mehr lange .

sent2: Beeil dich , Rhiannon .


sent1: Beeil dich , du wirst uns zu schwer .

sent2: Du wirst langsam schwer .


sent1: Bedrückt dich das ?

sent2: Würde dir das wehtun ?


sent1: Würde dir das leid tun ?

sent2: Bedrückt dich das ?


sent1: Bedrohung eliminiert .

sent2: GefahrenqueIIe ausgeschaltet .


sent1: GefahrenqueIIe ausgeschaltet .

sent2: Bedrohung ausgeschaltet .


sent1: Bedrohung eliminiert " .


sent1: Bedien dich ruhig .

sent2: Wie wär es mit einem kleinen Frühstück ?


sent1: Bedeutet das " Nein " ?

sent2: Dann ist die Antwort wohl Nein .


sent1: Sehr nostalgisch , nicht ?

sent2: Bedeutet das irgendwas für Dich ?


sent1: Bedeutet das das , was ich denke ?

sent2: Ist das , was ich denke , was es ist ?


sent2: Dieses Ding , es es das , was ich denke ?


sent1: Das sollten Sie nicht zu mir sagen .

sent2: Bedenken Sie Ihre Worte .


sent1: Bedaure , keine Zeit .

sent2: Tut mir leid , ich hab ' s eilig .


sent1: Tut mir Leid , er ist nicht da .

sent2: Bedaure , er ist nicht hier .


sent1: Es gibt nichts zu bereuen , klar ?

sent2: Bedauern Sie es nicht .


sent1: Bedauern Sie es nicht .

sent2: Du sollst das nicht bereuen .


sent1: Du hast kaum etwas gegessen .

sent2: Beda , du hast dein Essen kaum angerührt .


sent1: Du hast aber kaum was gegessen .


sent1: Becky , Ich möchte Dich an dieser Stelle gleich unterbrechen .

sent2: Okay , sieh mal , lass mich dich direkt hier unterbrechen , okay ?


sent1: Halt , immer langsam .

sent2: Becky , Ich möchte Dich an dieser Stelle gleich unterbrechen .


sent1: Erst Antworten .

sent2: Beantworte zuerst meine Frage .


sent1: Beantworten Sie mir ein paar Fragen ?

sent2: Ich werde Ihnen jetzt ein paar Fragen stellen .


sent2: Ich werde euch ein paar Fragen stellen .


sent2: Ich werde dir jetzt ein paar Fragen stellen .


sent1: Ja , eine Leiche .

sent2: BEAMTER 1 : ( Schreit ) Hier ist eine Leiche .


sent1: BEAMTER 1 : ( Schreit ) Hier ist eine Leiche .

sent2: Da ist eine Leiche .


sent1: Beamen Sie uns rauf .

sent2: Transport initiieren .


sent1: Beamen Sie uns an Bord .

sent2: Beamen Sie uns direkt an Bord .


sent1: Weil es eine große Nummer ist .

sent2: Beachtliche Geschichte .


sent1: Beachten Sie sie gar nicht .

sent2: Hör nicht auf sie , Paul .


sent1: Der Bay Harbor-Schlächter .

sent2: Bay Harbor Butcher


sent1: Bayezid hat meinen Jungen köpfen lassen .

sent2: Wem verdanken wir diese große Ehre ?


sent2: Oh , was verschafft uns die Ehre ?


sent1: Versau das bitte nicht .

sent2: Baut bloß keine Scheiße .


sent1: Vermassel ' s nicht .


sent1: Ich kann wohl gar nichts richtig tun .

sent2: Baue Scheiße so gut ich nur kann .


sent1: Bauarbeiter fanden eine Leiche .

sent2: Wir fanden einen Toten .


sent2: Es gab eine Leiche .


sent1: Basta , mehr bekommst du nicht .

sent2: Das ist alles , was du kriegst .


sent1: Basil Exposition , britischer Geheimdienst .

sent2: Sie haben Post .


sent2: Da ist ein Brief für Sie .


sent1: Wer ist dieses Kind ?

sent2: Bart , wer ist dieses Kind ?


sent1: Du hast gar kein Interesse daran .

sent2: Bartowski , nicht interessiert .


sent1: Bartowski , nicht interessiert .

sent2: Dich interessiert nicht , was er zu sagen hat .


sent1: Den interessiert das eigentlich nicht .


sent1: Bart , denkst du , was ich denke ?

sent2: Denkst Du das selbe , was ich denke ?


sent1: Bang , bang , bang .

sent2: Räuber ... ich schieß euch tot .


sent1: Bandenkrieg oder so was , sagt der Doktor .

sent2: Sie ist hirntot , Paul .


sent1: Paul ist hirntot .

sent2: Bandenkrieg oder so was , sagt der Doktor .


sent1: Ball ist im Netz .

sent2: Der Ball ist im Netz .


sent1: Der Aufzug steckt fest .

sent2: Bald werden wir zusammen sein .


sent1: Das finden wir früh genug heraus .

sent2: Bald werden wir ' s wissen .


sent1: Bald werden wir mehr wissen .

sent2: Laß es uns rausfinden .


sent2: Es gibt wohl nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Menschen vergessen Dinge .

sent2: Bald wächst Gras drüber .


sent1: Die Welt vergisst leicht .


sent1: Bald wächst Gras drüber .

sent2: Die Leute vergessen schnell .


sent1: Bald , versprochen .

sent2: Schon bald , versprochen .


sent2: Bald. ich versprech ' s dir .


sent1: Wir werden bald vereint sein .

sent2: Bald sind wir wieder vereint .


sent1: Wir könnten die Nächsten sein .

sent2: Bald sind wir dran .


sent1: Bald haben sie ihn .

sent2: Wir werden es früh genug erfahren .


sent1: Sollen wir ihn auf unsere Art rausholen ?

sent2: Bald drehen wir ihm den Hahn ab .


sent1: Erlösen wir ihn von seinem Leid .


sent1: Der Kerl ist bald Geschichte .


sent1: Schatz , wir müssen weg .

sent2: Baby , wir müssen hier weg .


sent1: Babymörderin .

sent2: Du stinkender Scheißkerl .


sent1: Baby , komm , wir müssen los .

sent2: Liebling , komm her .


sent1: Kleines , komm her .

sent2: Baby , komm , wir müssen los .


sent1: Baby , hier ist Vince .

sent2: Das betrifft Vince .


sent1: Baby , halte das Lenkrad mit beiden Händen .

sent2: Hey , beide Hände ans Lenkrad .


sent2: Beide Hände ans Lenkrad .


sent1: Baby , ganz ruhig .

sent2: Entspann ' dich nur , Süßer .


sent1: Sag ' doch etwas , Reinhold , bitte .

sent2: Axel , bitte sag doch etwas .


sent1: Axel , bitte sag doch etwas .

sent2: Sag bitte etwas ?


sent1: AVM , Schätzchen .

sent2: Das Baby ist zu Hause .


sent1: Ave Maria , voller Gnade , der Herr ist mit dir .

sent2: Gegrüßet seist du , Maria , voll der Gnade , der Herr ist mit dir , du bist gebenedeit unter den Weibern , und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes , Jesus .


sent1: Au , verdammt noch mal .

sent2: Verdammt , Stifler .


sent1: Auto sofort anhalten .

sent2: Ich sage , anhalten .


sent1: Nicht mehr reden .

sent2: Autos oder Gesichter kaputtschIagen .


sent1: Autoimmunerkrankung .

sent2: Sie hat eine Autoimmunerkrankung .


sent1: Eine Autoimmunerkrankung würde am besten passen .

sent2: Autoimmunerkrankung .


sent1: Autodiebstahl ?

sent2: Ist der Wagen gestohlen ?


sent1: Hier Kontrolle , Starterlaubnis erteilt .

sent2: Authorisierung gegeben .


sent1: Der Befehl ist authentisch .

sent2: Authentisch .


sent1: Gib mir die Seestiefel .

sent2: Ausziehen , Cowboy .


sent1: Aus welchem war das , verdammter Mist ?

sent2: Wo zum Teufel kommt das her ?


sent1: Ausweis sagt , Jessica Morris .

sent2: Jessica Morris .


sent1: Ausweise sind immer gut .

sent2: Wäre immer nützlich .


sent1: Ausweichmanöver Delta .

sent2: Wir werden es bald wissen , oder ?


sent2: Wir müssen wohl warten .


sent2: Ich glaube , es wird noch eine Weile dauern .


sent1: Aus , vorbei .

sent2: Nein , die Arbeit ist getan .


sent1: Aus vielen Gründen nicht .

sent2: Wegen vielen Dingen .


sent1: Hier könnte heute was laufen , Bro .

sent2: Aus Spaß wird Ernst .


sent1: Duster wird ' s jetzt .


sent1: Kipp dir einen hinter die Binde .

sent2: Aussetzer .


sent1: Außerhalb des Betriebsbereiches .

sent2: Verbindungsfehler


sent1: Es wird keinen Krieg geben .

sent2: Außerdem wird ' s keinen Krieg geben .


sent1: Außerdem war ich betrunken .

sent2: War ich betrunken .


sent1: Außerdem war es keine Vergewaltigung .

sent2: Ich dachte , sie wollte es .


sent1: Außerdem .. sieh mich an .

sent2: Und seht mich an .


sent1: Seht mich jetzt an .

sent2: Außerdem .. sieh mich an .


sent2: Schauen Sie mich an , wenn ich mit Ihnen rede .


sent1: Außerdem könnte sie nichts tun .

sent2: Na ja , sie kann nichts dafür .


sent1: Sie ist weiblich .

sent2: Außerdem ist es eine Häsin .


sent1: Es ist ein besonderer Anlass .

sent2: Außerdem ist das ein fröhlicher Anlass .


sent1: Ich fand das im Eingang .

sent2: Außerdem hab ich das hier gefunden .


sent1: Außerdem haben wir finanzielle Probleme .

sent2: Sind mir bekannt .


sent2: Habe ich schon gelesen .


sent2: Das hab ich schon gelesen .


sent1: Beschwingte Musik

sent2: Außerdem haben alle reingepasst .


sent1: Ich war in deinem Büro .

sent2: Außerdem habe ich Ihr Büro gesehen .


sent1: Außerdem , der beste Freund für einen Mann ist seine Mutter .

sent2: Der beste Freund eines Jungen ist seine Mutter .


sent1: Außerdem bräuchte ich sehr lang dafür

sent2: Gebt sie mir .


sent2: Geben Sie sie mir einfach .


sent1: Außenstelle New York .

sent2: Und diese junge Dame ist Miss Cresta Lee aus New York .


sent2: New York Außendienst .


sent1: Ich mag es die Innereien von Menschen zu sehen ... und zwar außerhalb ihres Körpers .

sent2: Aussen .


sent1: Ausschließlich Geschäftliches .

sent2: Rein beruflich .


sent2: Du weißt schon , rein professionell .


sent1: Ausschlag .

sent2: Ich hab Ausschlag vom Gift-Efeu .


sent1: Nein , ich will nicht , dass es mir wie dem

sent2: Aussagen ?


sent1: Aus privaten Gründen .

sent2: Persönliche Gründe


sent1: Aus Paris , Frankreich .

sent2: Das kommt aus Paris .


sent1: Aus Langeweile , glaubt er .

sent2: Lhm war langweilig .


sent2: Er war sehr einsam .


sent1: Wir mögen keine Fremden .

sent2: Ausländer sind hier nicht willkommen .


sent1: Ganz ohne Vorwarnung ?

sent2: Aus heiterem Himmel ?


sent1: Ausguck unten , Brücke sichern .

sent2: Schaffen Sie die Leute von der Brücke .


sent2: Klar Schiff .


sent1: Es ist für deine Sicherheit .

sent2: Aus Gründen der Sicherheit .


sent1: Es dient eurer eigenen Sicherheit .


sent1: Aus Gründen der Sicherheit .

sent2: Die sind zu deinem eigenen Schutz .


sent1: Er hat Köpfchen .

sent2: Ausgezeichneter Schüler .


sent1: Nein , es ist nur wegen dem Muskelzucken .

sent2: Ausgedacht ?


sent1: So nennen mich meine Freunde .

sent2: Ausgebufft und hoch in der Luft , das sagen meine Freunde .


sent1: So nennen mich enge Freunde .


sent1: Ausführliche Berichte .

sent2: Wie macht man es denn am besten ?


sent2: Leibesvisitation ?


sent1: Du geisteskranke , perverse Sau .

sent2: Aus Eifersucht ?


sent1: Ausdrucksweise .

sent2: Formuliere die Frage neu .


sent1: Aus der Nähe .

sent2: Wenn ich nah genug rankomme .


sent1: In der Krankenstation , Sir .

sent2: Aus der Krankenstation .


sent1: Ich bring dich besser ins Krankenhaus .


sent1: Aus den Augenwinkeln .

sent2: Ich seh es wie ein Hellseher .


sent1: Ich kann ihn von hier aus sehen .

sent2: Aus den Augenwinkeln .


sent1: Er sagt , er sei überall .


sent1: Aus dem Orbit kein Signal .

sent2: Empfange keine Signale .


sent1: Warst du im Gefängnis ?

sent2: Aus dem Gefängnis ?


sent1: Aus dem Ding fließt nie was raus .

sent2: Keine Lecks .


sent1: Aus deiner Manteltasche .

sent2: In deiner Innentasche .


sent1: In deiner Hose .

sent2: Aus deiner Manteltasche .


sent2: Ich weiß , sie ist in deiner Tasche .


sent1: Wir hätten gemeinsam mindestens noch 2 Jahre gebraucht , um den Weg in die Freiheit zu graben .

sent2: Ausbrechen ?


sent1: Es gab einen Grund , warum .

sent2: Aus bekannten Gründen .


sent1: Aus allen Lebensbereichen .

sent2: Jeder Größenordnung .


sent1: Tschüß , Lawrence .

sent2: Au revoir , Lawrence .


sent1: Au revoir , Lawrence .

sent2: Leb wohl , Lawrence .


sent1: Ja , das ist ziemlich toll .

sent2: Au ja , das macht Spaß .


sent1: Es war chaotisch .

sent2: Augenzeugen zufolge herrschte Chaos .


sent1: Augen hierher .

sent2: Ich brauche eure volle Aufmerksamkeit .


sent1: Gebt mir eure Aufmerksamkeit .

sent2: Augen hierher .


sent1: Augenblick , erst beenden wir unser Spiel .

sent2: Lasst uns das Spiel beenden .


sent2: Komm schon , Mendoza , spiel schon zu Ende .


sent2: Beenden wir das Spiel , Leutnant .


sent1: Der Moment der Wahrheit

sent2: Augenblick der Wahrheit .


sent1: Warten Sie , Captain .

sent2: Augenblick , Captain .


sent1: Halten Sie an , Skipper .


sent1: Aufzeichnen .

sent2: Sie werden beides zusammen bringen .


sent1: Auf Wiedersehen , Steve .

sent2: Wir sehen uns , Steve .


sent1: Tschüs , Steve .

sent2: Auf Wiedersehen , Steve .


sent1: Tschüs , Simon .

sent2: Auf Wiedersehen , Simon .


sent1: Auf Wiedersehen , Simon .

sent2: Leb wohl , Simon .


sent2: Lebewohl , Simon .


sent1: Auf Wiedersehen , Schwester .

sent2: Lebewohl , Schwester .


sent1: Salud , Roberto .

sent2: Auf Wiedersehen , Roberto .


sent1: Auf Wiedersehen , Professor .

sent2: Nun , leben Sie wohl , Professor .


sent1: Auf Wiedersehen , Peter .

sent2: Leb wohl , Peter .


sent1: Auf Wiedersehen , Mr. Bond .

sent2: Bis bald , Mr. Bond .


sent1: Hey , du kannst kündigen wie du willst , aber Trent Devon haut nicht ab .

sent2: Auf Wiedersehen , Mike .


sent1: Auf Wiedersehen , mein Guter .

sent2: Sei schön brav , Schätzchen .


sent1: Auf Wiedersehen , Mary .

sent2: Tschüss , Marie .


sent1: Auf Wiedersehen , Kleine .

sent2: Tschüs , Kleines .


sent2: Tschüs , Kindchen .


sent1: Tschüss , mein Junge .

sent2: Auf Wiedersehen , Kleiner .


sent1: Yassou , Homer .

sent2: Auf Wiedersehen , Homer .


sent1: Wiedersehen , Homer .


sent1: Lebewohl , Opa .

sent2: Auf Wiedersehen , Großvater .


sent1: Ich bewege mich rückwärts .

sent2: Auf Wiedersehen , Emma .


sent1: Auf Wiedersehen , die Damen .

sent2: Macht ' s gut , Ladies .


sent1: Ich wünsche den Damen eine gute Nacht .

sent2: Auf Wiedersehen , die Damen .


sent1: Hochwürden fängt gleich mit der Lesung an .


sent1: Auf Wiedersehen , alter Knabe .

sent2: Mach ' s gut , Dumbo .


sent1: Wiedersehen , mein Guter .

sent2: Auf Wiedersehen , alter Junge .


sent1: Bis dann , alter Mann .


sent1: Auf Wiederhören , Peter .

sent2: Auf Wiedersehen , Peter .


sent1: Auf wen bist du sauer ?

sent2: Auf wen sind Sie wütend ?


sent1: Für wen kämpft Ihr ?

sent2: Auf welcher Seite stehen Sie denn ?


sent1: Auf welchem Schiff ?

sent2: Wann geht das Boot ?


sent1: Wie hättest du es gern ?

sent2: Auf was stehst du ?


sent1: Und , wie magst du ' s so ?


sent1: Worauf schießt du ?

sent2: Auf was schießt ihr denn ?


sent1: Auf was , in Teufels Namen , warten die noch ?

sent2: Was dauert denn da so lange ?


sent1: Oh , die Story .

sent2: Auf was immer das hier ist .


sent1: Unterschiedlich , mal auf mal ab .

sent2: Auf und Ab .


sent1: Nun , sie hat ihre Höhen und Tiefen .


sent1: Auf und Ab .

sent2: Er hat seine Höhen und Tiefen .


sent1: Aufstehen , du Arschloch .

sent2: Steh auf , Bulle .


sent1: Auf so was kann ich mich nicht einlassen .

sent2: Nein , ich will da nicht reingehen .


sent1: Und glauben Sie es ?

sent2: Auf so ' ne Art kommt ' s raus .


sent1: Nicht übel , Alterchen .


sent1: Aufs College gehen ?

sent2: Von der Fachschule für Maschinenbau ?


sent1: Zumindest bist du ehrlich .

sent2: Aufrichtig bist du .


sent1: Wenigstens ehrlich .


sent1: Wenigstens bist du ehrlich .


sent1: Bekommt man hier mal einen Tee ?

sent2: Auf ' n Tässchen Tee ?


sent1: Wir sind für die Aufnahme bereit .

sent2: Aufnahme beginnt .


sent1: Sie will aber nicht auf mich hören .

sent2: Auf mich will sie nicht hören .


sent1: Auf mich schon .

sent2: Bei mir auf jeden Fall .


sent1: Mein Kopf ist ziemlich teuer .

sent2: Auf mich ist ein Kopfgeld ausgesetzt .


sent1: Es ist ein Kopfgeld auf mich ausgesetzt .


sent1: Auf meiner Hochzeit .

sent2: Das heißt , ich werde heiraten .


sent1: Auf meinem Kopf .

sent2: Über meinem blanken Kopf .


sent1: Auf meine Art .

sent2: Willst du dich bescheißen lassen ?


sent1: Auf meine Art schon .

sent2: Ich würde nicht ... lch bin spät dran .


sent1: Auf mehr als eine Weise .

sent2: Hey , ich bin offen für alles .


sent1: Auf lhr Kommando .

sent2: Sie bestimmen , wann es losgeht .


sent2: Leiten Sie mich durch den Vorgang .


sent2: Feuern Sie , wenn Sie bereit sind .


sent1: Der hier ist auf Leben und Tod .

sent2: Auf Leben und Tod ?


sent1: Aufklärer .

sent2: Das sind speziell ausgebildete Kämpfer .


sent1: Auf keiner .

sent2: Ich bin auf niemandes Seite .


sent1: Auf keinen Fall würde er das tun .

sent2: Er wird das nie tun .


sent1: Auf keinen Fall wackeln .

sent2: Aus keinem Grund .


sent1: Eigentlich ist keine Zeit .

sent2: Auf keinen Fall lange .


sent1: Auf keinen Fall lange .

sent2: Das hielt nur kurz .


sent1: Auf jeden Fall , Captain .

sent2: Mit Vergnügen , Käpt ' n.


sent2: Gern , Captain .


sent1: Zurück zum Haupttrupp .

sent2: Auf ihre Posten .


sent1: Zurück zu euren Positionen .


sent1: Gehen Sie zurück auf Ihre Positionen .


sent1: Auf Ihre Gesundheit , Doktor .

sent2: Ich trinke auf dich .


sent1: Nein , mein Geist .

sent2: Auf ihn warten sie also .


sent1: Du dagegen hast dein Attest auf rechtem Wege erhalten , nicht wahr ?


sent1: Sie soll dich aber lieben .

sent2: Aufhören und rausgeworfen werden sind zwei Paar Schuhe .


sent1: Nigga " .


sent1: Du kannst nicht aufhören , Mitchell .

sent2: Aufhören ist nicht .


sent1: Können Sie ' s übersetzen ?

sent2: Auf gut Deutsch heißt das ?


sent1: Auf gut Deutsch heißt das ?

sent2: Können Sie auch eine verständliche Sprache ?


sent1: Sollen diese jungen Schönen umsonst schmachten ?

sent2: Auf geht ' s , Messieurs .


sent1: Los , Jungs , kommt schon .


sent1: Etwas zügiger , meine Herren .


sent1: Auf geht ' s , Männer , Angriff .

sent2: So machen wir ' s .


sent1: Auf geht ' s Jungs .

sent2: Ja , lasst uns abziehen , Jungs .


sent1: Hey , wir werden es schaffen .

sent2: Auf geht ' s , alter Mann .


sent1: Warum hast du dich nicht um ihren Job beworben ?

sent2: Aufgeblasener Sack .


sent1: Tony ) Wichtigtuer . ( lacht


sent1: Ich wurde nicht dazu überredet .


sent1: Keine Bohne , Sir .

sent2: Auf gar nichts , Sir .


sent1: Auf Fingerabdrücke überprüfen .

sent2: Vielleicht kriegen Sie einen Teilabdruck .


sent2: Sucht nach Fingerabdrücken .


sent2: Suchen Sie nach Fingerabdrücken .


sent1: Auf Fettlippen hat :

sent2: Auf den Fettlippen hat :


sent1: Aufenthalt auf Thema .

sent2: Ihr lenkt vom Thema ab .


sent1: Auf Entfernung 7.000 Meter .

sent2: Torpedo läuft .


sent2: Torpedo abgeschossen .


sent1: Auf ein neues Leben .

sent2: Auf einen neuen Anfang .


sent1: Auf ein Nein lasse ich mich nicht ein .

sent2: Wir akzeptieren kein Nein als Antwort .


sent1: Sie können nicht ablehnen .

sent2: Auf ein Nein lasse ich mich nicht ein .


sent1: Sie brauchen nicht zu denken , bloß zu nicken .


sent1: Zusammentreffen , dann verschwand er .

sent2: Auf einmal war er verschwunden .


sent1: von den Wölfen aufgefressen .

sent2: Auf einmal .


sent1: Auf ein Knie , Bellamy .

sent2: Was wir wollen , Bro .


sent1: Auf eine Weise ganz schön .

sent2: Nein , ich bin begeistert .


sent1: Und nebenbei Landwirt ?

sent2: Auf einer Ranch ?


sent1: Ein paar Stunden auf einer Farm ?

sent2: Auf einer Farm ?


sent1: Auf einem weißen Pferd .

sent2: Reitet weißes Pferd .


sent1: Manchmal ist er lästig .

sent2: Aufdringlicher Kerl .


sent1: Auf die Veränderung .

sent2: Die Pistole weglegen .


sent1: Auf die Stationen .

sent2: Machen Sie auf Ihren zugeteilten Posten weiter .


sent1: es braucht jemanden , und ich mag Ihn .

sent2: Auf dieses Kind .


sent1: Auf dieser Insel .

sent2: Weisst du ... zur Insel .


sent1: Ich habe lange auf dieses Treffen gewartet .

sent2: Auf diesen Moment habe ich lange gewartet .


sent1: Auf diese Frage suchen wir Antwort .

sent2: Das wollen wir ja herausfinden .


sent1: Auf diese Art noch nicht .

sent2: Nun , das wäre das erste Mal .


sent1: Was ist das , ein Unfall mit Fahrerflucht ?

sent2: Auf die Schnelle ?


sent1: Auf die plätze , fertig und Ios ?

sent2: Auf die plätze , fertig Ios .


sent1: Du weißt , wozu sie fähig sind .

sent2: Auf die Männer ?


sent1: Du weißt ja , wie kleine Jungs so sind .


sent1: Du weißt ja , wie die sind .


sent1: Auf die Krankenstation .

sent2: Er ist auf der Krankenstation .


sent1: Auf die Kampfplätze .

sent2: Todesstern in Gefechtsbereitschaft .


sent2: In Kampf-Sitzordnung .


sent1: Auf die Hände setzen .

sent2: Hände unter die Schenkel .


sent1: Auf die guten , alten Zeiten .

sent2: Meine Studienzeit .


sent2: In den guten alten Zeiten .


sent1: Auf die größte Footballmannschaft der Welt .

sent2: Was ist mit Lexie ?


sent1: Und Lexie ?

sent2: Auf die größte Footballmannschaft der Welt .


sent1: Sie brauchen deine Hilfe .


sent1: Auf die Größe kommt ' s bekanntlich nicht an .

sent2: Das ist es nicht , was zählt .


sent1: Steh auf , mein Junge .

sent2: Auf die Füße , Junge .


sent1: Doch , auf eine schlechte Weise .

sent2: Auf die falsche Art.


sent1: Direkt vor meiner Nase .

sent2: Auf die Fahrerseite .


sent1: Auf die Beine mit ihr .

sent2: Lass sie das Dynamit hier platzieren .


sent1: Zerzaus mich nicht so .

sent2: Auf dich muss ich nicht hören .


sent1: Erteile mir keine Befehle .


sent1: Auf dich kann man zählen , Valerie .

sent2: Ich meine , du warst die ganze Zeit für mich da .


sent1: Ich brauche dich , auf dich konnte ich immer zählen .

sent2: Auf dich kann man zählen , Valerie .


sent1: Du warst immer für mich da , wenn ich dich brauchte .


sent1: Auf dich auch .

sent2: Dastutihnen gut ... und dir auch .


sent1: Hey , du hast die Rückseite geleckt .

sent2: Auf der Zunge .


sent1: Er unterrichtet am College .

sent2: Auf der Universität .


sent1: Was haben Sie gesucht ?

sent2: Auf der Suche nach was ?


sent1: Auf der Party hielten Sie mich für ihn .

sent2: Ich weiß noch genau .


sent1: Oh , da ist ja was eingraviert .

sent2: Auf der Karte sind Stiftvertiefungen vorhanden .


sent1: Es steht etwas drauf .


sent1: Auf der Flucht ?

sent2: Du willst verschwinden , oder ?


sent1: Ich mag es die Innereien von Menschen zu sehen ... und zwar außerhalb ihres Körpers .

sent2: Auf der Außenseite .


sent1: Auf der anderen Straßenseite ,

sent2: Über die Strasse .


sent1: Jack Beauregard auf der einen Seite .

sent2: Auf der anderen Seite kommen 150, hoch zu Ross .


sent1: Auf der anderen Seite der Bucht .

sent2: Dort hinten , gegenüber dem Lokal .


sent1: Auf den Widerstand .

sent2: Zeigt eure nackten Hintern .


sent1: Auf den Hauptschirm projizieren .

sent2: Auf den Hauptschirm .


sent1: Den eingefetteten Lippen

sent2: Auf den Fettlippen hat :


sent1: Verändern Sie die Position .

sent2: Auf den anderen Sitz .


sent1: Sauber und Seitenwechsel .


sent1: Auf den anderen Sitz .

sent2: Gut , wechselt die Position .


sent1: Ich gehe zum Gefängnis .

sent2: Auf dem Weg ins Big Sandy .


sent1: Ich gehe in die Brig.


sent1: Auf dem Weg ins Big Sandy .

sent2: Ich bin jetzt auf dem Weg ins Gefängnis .


sent1: Auf dem Schwanz .

sent2: Du willst zocken , hä ?


sent1: Ich hasse es auf dem Lande .

sent2: Auf dem Land ist es grässlich .


sent1: Auf dem Land ist es grässlich .

sent2: Genau aus dem Grund hasse ich das Landleben .


sent1: Da ist Kaffee in der Kanne .

sent2: Auf dem Flur ist ein Kaffeeautomat .


sent1: Auf dem College .

sent2: Ich war auf der Universität .


sent1: Ich habe mich ein bisschen schlau gemacht .

sent2: Auf dem Bild sind acht Feuerwehrmänner .


sent1: Habe ein wenig nachgeforscht .


sent1: Auf deine Heimkehr .

sent2: Auf deine Rückkehr .


sent1: Wenn was passiert , ich weiß von nichts .

sent2: Auf deine eigene Verantwortung .


sent1: So wie du ihn verstanden hast .

sent2: Auf deine Art.


sent1: Auf das Band bin ich gespannt .

sent2: Ich würde sie gerne hören .


sent1: Auf Brasilien .

sent2: Das ist in Brasilien , Süßer .


sent1: Vielleicht reicht es nachher für ein Taxi nach Hause .

sent2: Auf all meine Freunde .


sent1: Auf allen Frequenzen senden .

sent2: Versuchen Sie alle Frequenzen .


sent1: Auch zu Feuer und Rauch ?

sent2: Und der Nebel ?


sent1: Auch wir sind nur Menschen .

sent2: Wir sind alle nur Menschen .


sent1: Auch wenn Sie es sollten .

sent2: Vielleicht sollten Sie das machen .


sent1: Sie sollten zurück zu .

sent2: Auch wenn Sie es sollten .


sent1: Nutzte nicht viel .

sent2: Auch wenn das nicht sehr gut war .


sent1: Es war nicht sehr nützlich .


sent1: Auch wenn das keiner gerne hört .

sent2: Zumindest in Zukunft .


sent2: Gleich hinten dran .


sent1: Sehr viele Menschen , Sie eingeschlossen .

sent2: Auch sich selbst .


sent1: Auch schon gemerkt , Detective .

sent2: Du hast dir den Bart rasiert .


sent2: Du hast dir den Bart abrasiert .


sent2: Du hast deinen Bart abrasiert .


sent1: Auch schon ausgegangen .

sent2: Wir haben kein Gak mehr .


sent2: Uns mangelt es an Luft-zu-Luft .


sent1: er wirds wohl müssen

sent2: Auch nicht , wenn er nicht weiß , was er sagt ?


sent1: Auch ' ne Ansicht .

sent2: Über Geschmack kann man nicht streiten .


sent2: Ja , es gibt solche und solche .


sent2: Es ist nicht jedermanns Geschmack .


sent1: Außerdem , du warst nicht der einzige , der angeschissen war .

sent2: Auch mich hat er getäuscht .


sent1: Auch meine Mutter .

sent2: Meine Mutter ist aus Tansania .


sent1: Auch keinen Kaffee ?

sent2: Nicht mal einen Kaffee ?


sent2: Auch Ihnen .


sent1: Ungefähr in der Gegend hier .

sent2: Auch hier , irgendwo .


sent1: Auch hier , irgendwo .

sent2: Äh , ich war in der Gegend .


sent1: Auch hier draussen .

sent2: Bei Elektrizität auch .


sent1: Auch Guillain-Barré .

sent2: Guillain-Barré passt .


sent1: Nur ein Journalist ?

sent2: Auch ein Schreiberling ?


sent1: Ein Journalist .


sent1: Whisky gefällig ?

sent2: Auch einen zur Stärkung ?


sent1: Auch einen zur Stärkung ?

sent2: Muntermacher gefällig ?


sent1: Auch eine Art mehreres auf einmal zu tun .

sent2: Zwei Fliegen mit einer Klappe , gut .


sent2: Das schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe .


sent1: Es wurde nie bestätigt .

sent2: Auch das wurde nicht bestätigt .


sent1: Ich weiß das auch zu schätzen .

sent2: Auch das kann ich verstehen .


sent1: Aua , voll reingetreten .

sent2: Sehen Sie , wo meine Füße sind ?


sent2: Ja , mit meinen Füßen .


sent1: Das sind meine Füße , Adam .

sent2: Aua , voll reingetreten .


sent1: Attentate sind wie ein Glücksspiel .

sent2: Du musst nach Hause gehen und dich um Ellie kümmern .


sent1: Chuck , das ist deine Mission , okay ?

sent2: Attentate sind wie ein Glücksspiel .


sent1: Atmen wir mal kurz durch .

sent2: Wir sollten eine Pause machen .


sent2: Machen wir ne Pause .


sent1: Versuchen Sie einfach zu atmen .

sent2: Atmen Sie langsam .


sent1: Asimov Solensan , hab ich gesagt .

sent2: Bleib auf dem Laufenden .


sent1: Ashley , lass mich mit dir zum Bahnhof gehen .

sent2: Lasst mich auch drunter .


sent1: Ich würde gern mal mitfahren .

sent2: Ashley , lass mich mit dir zum Bahnhof gehen .


sent1: Sogar übermäßig .

sent2: Ashley , hör mal , ich mag dich wirklich .


sent1: Ich genieße dich und ... und dies .


sent1: Tja , das ist Bob .

sent2: Artie nannte sich Bob Spenser .


sent1: Artie nannte sich Bob Spenser .

sent2: Nein , es war Bob .


sent1: Das war Bob .


sent1: Arthur , weißt du , was du tust ?

sent2: Sag mal , verstehst du überhaupt was davon ?


sent1: Fummeln Sie mit System oder ohne ?

sent2: Arthur , weißt du , was du tust ?


sent1: Mein lieber Bruder .

sent2: Arthur , lieber Bruder .


sent1: Arthur , ich würde Euch nie anlügen .

sent2: Ich würde Ihnen nichts Falsches sagen .


sent1: Bitte , ich würde dich nicht anlügen .

sent2: Arthur , ich würde Euch nie anlügen .


sent1: Sie ist Schrott .

sent2: Arschloch , jetzt ist er kaputt .


sent1: Sie ist doch das Letzte .


sent1: Vielleicht sollten wir uns mal verabreden .

sent2: Arrangieren wir ein kleines Treffen .


sent1: Du armes Mädchen .

sent2: Armes reiches Töchterchen .


sent1: Ich werde das wirklich vermissen .

sent2: Armer Ted .


sent1: Armer alter Mann .

sent2: Du hast nur einen Vorwand gesucht .


sent1: Armer Albert .

sent2: Wohin hat er dich geschlagen ?


sent1: Ich heiße übrigens Jane .

sent2: Arme , kleine Nicole .


sent1: Arif er hat mich erkannt .

sent2: Was sollte ich sagen , Jack ?


sent1: Du wärst stolz auf mich gewesen .

sent2: Ari , du wärst so stolz auf mich gewesen .


sent1: ARBEITSVERMITTLUNG STAAT NEW YORK

sent2: ARBEITSAMT


sent1: Arbeitet weiter so hart .

sent2: Mach weiter , da ist ein guter .


sent1: Im Bankwesen tätig .

sent2: Arbeitet bei einer Bank .


sent1: Ein Financier .


sent1: Ihr habt einen Job ?

sent2: Arbeitest du überhaupt ?


sent1: Arbeitest du heute lange ?

sent2: Bevor du gehst , wegen heute Abend .


sent1: Arbeitest du da ?

sent2: Sind Sie in KaÉifornien beschaftigt ?


sent1: Wie lang ist sie schon hier ?

sent2: Arbeiter fanden die Leiche , die verlegen Drainagerohre .


sent1: Arbeiten Sie hier nachts ?


sent2: Arbeiten Sie hier nachts ?


sent1: Arbeiten Sie an der gleichmäßigen Bewegung der rechten Hand .

sent2: Macht keine Bewegung .


sent2: Keine hektischen Bewegungen .


sent1: Arbeite härter .

sent2: Komm schon , Jack , trödel nicht rum .


sent2: Ihr sollt euch beeilen .


sent1: Stephanie , darf ich dich was fragen ?

sent2: A propos Christian , ich wollte dich etwas fragen .


sent1: Ich möchte dich um etwas bitten , du kannst auch ablehnen .


sent1: Komm schon , April , nur eine Runde .

sent2: April , komm schon .


sent1: April , kannst Du mich hören ?

sent2: Atmet es ?


sent1: Nein , Moment noch .

sent2: Applaus für meinen Freund George .


sent1: Tut mir leid , dass ich so spät anrufe .

sent2: Aoyama hier , der Produzent .


sent1: Anziehungskraft ?

sent2: Schwerkraft : 0,9 der Erde .


sent1: Anwesende natürlich ausgeschlossen .

sent2: Ich meine nicht dich .


sent1: An welchem Tag war das ?

sent2: Was war das für ein Tag ?


sent1: Hatten Sie an so etwas gedacht ?

sent2: An was haben Sie gedacht ?


sent1: Was für eine Schlacht ?

sent2: An was für einem Kampf ?


sent1: Irgendwelche Antworten ?

sent2: Antwortet jemand ?


sent1: Antwortet jemand ?

sent2: Die Fenster vom dem Bus geh ' n auf und ab .


sent1: Redet Ray auch mit dir ?

sent2: Antwortet er dir ?


sent1: Du kannst ruhig rangehen .

sent2: Antworte ruhig .


sent1: Erst Antworten .

sent2: Antworte mir zuerst , okay ?


sent1: Antworte mir zuerst , okay ?

sent2: Beantworte zuerst meine Frage .


sent1: Antworte mir zuerst .


sent1: Im Maschinenraum .

sent2: Antriebs Kontrollraum .


sent1: Den Cowboy .

sent2: Anton der Große geht in den Käfig .


sent1: Antoine , unterschreibst du die Karte an Mama ?

sent2: Der ist für Mama .


sent1: Das ist für Mom .

sent2: Antoine , unterschreibst du die Karte an Mama ?


sent1: Du meinst Antidepressiva ?

sent2: Antidepressiva .


sent1: Wir brauchen Schlaf .

sent2: Anständige Leute wollen schlafen .


sent1: Lässt die Menschen dabei umkommen .

sent2: Anständige Leute .


sent1: Nun verzieht euch , ja ?

sent2: Ansonsten , gehen Sie aus dem Weg .


sent1: Jetzt zieht Leine .


sent1: Haut ab , ihr zwei .


sent1: An so einem Tag .

sent2: Vor allem an so Tagen wie heute .


sent2: Vor allem an einem Tag wie heute .


sent2: Erst recht an einem Tag wie heute .


sent1: Ich glaube , ich habe eine Vision .

sent2: Anscheinend Redewendung aus Shaft


sent1: Anscheinend ist sie wieder gesund .

sent2: Lhr geht ' s wieder gut .


sent1: Anscheinend fällt Ihnen dieser Ehrenmann auf die Nerven , Madam .

sent2: Sag ihm , er soll weggehen .


sent1: Was genau wissen Sie über das Handy ?

sent2: Anruf ?


sent1: Zur Tarnung .

sent2: Anpassung ist die beste Tarnung .


sent1: Hast du ihm von unserem Plan erzählt ?

sent2: Ann weiß davon ?


sent1: Keinen Notarzt .

sent2: Annullieren Sie die Ambulanz .


sent1: An Notar Jean Lebel :

sent2: Grabstein und Inschrift :


sent2: Das Studium ist vorbei .


sent1: Anna Massard , 33 Jahre , geschieden , keine Kinder , wohnhaft im Großraum Nizza .

sent2: Anna Massard , 33 Jahre , geschieden , keine Kinder .


sent1: Anna , alles lief gut .

sent2: Es war der perfekte Ort .


sent1: An jedem , an der ganzen Scheiße , an der Welt ?

sent2: Wenn du dich rächen willst ,


sent1: Du willst Rache ?

sent2: An jedem , an der ganzen Scheiße , an der Welt ?


sent1: Bist du auf Rache aus ?


sent1: Anjali kann vor Dezember nicht heiraten .

sent2: Ihre Gebete wurden erhört .


sent1: Macht euch keine Sorgen mehr .

sent2: An ihrer Stelle würd ich es vergessen .


sent1: An ihrer Stelle würde ich .

sent2: Wenn ich an lhrer Stelle .


sent1: An Ihrer Stelle .


sent2: An Ihrer Stelle .


sent1: Ich sags dir jetzt schon :

sent2: An ihrem Hochzeitstag .


sent1: Es ist ihr Hochzeitstag .


sent1: Hier geht es nicht zu Brent .

sent2: Anhalten , Kutscher , anhalten .


sent1: Das kann nicht der richtige Weg sein .


sent1: Angst vor dem Tod ?

sent2: Du wärst saublöd , wenn du mich umlegst .


sent1: Warum versteckst du sie ?

sent2: Angst ist der beste Freund eines Boxers .


sent1: Angst , dass ich recht habe ?

sent2: Du hast Angst , nicht wahr ?


sent1: Du hast Angst , nicht ?

sent2: Angst , dass ich recht habe ?


sent1: Angriffsposition .

sent2: Shaolin Grundstellung .


sent1: Angriff beginnen .

sent2: Brecht den Angriff ab .


sent1: Und wenn es anders wäre ?

sent2: Angenommen ... ich unterschreibe für den Häftling .


sent1: Okay , hypothetisch gesehen .


sent1: Angenommen , du hättest 200 aufgemacht .

sent2: Mach 200 draus .


sent1: Ich konnte das nicht .

sent2: Angeleitete Meditationen , um die Tiefe der neuen Fähigkeiten zu ergründen .


sent1: Ich brachte es nicht übers Herz .


sent1: Angeleitete Meditationen , um die Tiefe der neuen Fähigkeiten zu ergründen .

sent2: Du weißt , dass ich es nicht konnte .


sent1: Frank ist hier .

sent2: Angela , Frank ist hier .


sent1: Angela , bitte weine nicht so .

sent2: Weine bitte nicht so .


sent2: Liebling , bitte nicht weinen .


sent1: Jetzt weine bitte nicht .

sent2: Angela , bitte weine nicht so .


sent1: Angeheuerte Idioten .

sent2: Kleinkinder für kleine Jobs .


sent1: Ich habe seine Bitte abgelehnt .

sent2: Anfrage abgelehnt .


sent1: Bitte respektvoll abgelehnt .


sent1: An eine Praxisstunde .

sent2: Schafherdenvorführung .


sent1: Geben Sie uns eine Kostprobe ?

sent2: An eine Praxisstunde .


sent1: An einem besseren Ort .

sent2: An einen besseren Ort .


sent1: An eine Ellen Bascomb .

sent2: Ich soll den Schlüssel bei 31Y abgeben .


sent1: Andy , mach schnell .

sent2: Na los , zack , zack .


sent1: Yeah , lasst uns reden gehen .

sent2: Andy , lass uns hier drüben reden .


sent1: Let ' s go sprechen .


sent1: Zeigt eure nackten Hintern .

sent2: An die Wäsche .


sent1: An die Wand stellen , alle .

sent2: Los , an die Wand mit euch .


sent2: Jederman sofort an die Wand .


sent1: Und genau hier wird ' s interessant .

sent2: An dieser Stelle wird es interessant .


sent1: Nun , jetzt wird die Sache erst interessant .


sent1: An dieser Stelle wird es interessant .

sent2: Da wird es interessant .


sent1: An die mußt du dich richtig ranmachen .

sent2: Du musst sie flachlegen .


sent1: Du musst sie ficken .

sent2: An die mußt du dich richtig ranmachen .


sent1: An die Gefallenen .

sent2: Beachte sie einfach nicht .


sent1: An die Front zurück .

sent2: Wir kämpfen weiter .


sent2: Wir gehen an die Front zurück .


sent1: An die Arbeit jetzt .

sent2: Nun zeig mal etwas Einsatz .


sent1: Ich nenne das einen Sieg .

sent2: An die 1.000 haben wir gezählt .


sent1: An die 1.000 haben wir gezählt .

sent2: Der Triumph des kleinen Mannes .


sent1: Das ist ein Sieg .


sent1: An der Wende der Nacht

sent2: Nicht , bevor er nicht da ist .


sent2: Erst , wenn er kommt .


sent1: Von der Fachschule für Maschinenbau ?

sent2: An der Uni ?


sent1: Anders kann es nicht sein .

sent2: Ich befürchte so muss es sein .


sent2: Eine andere Wahrheit gibt es nicht .


sent1: Lassen Sie es mich wiederholen .

sent2: Anders ausgedrückt .


sent1: Nur eine andere .

sent2: Anders als die anderen .


sent1: Es gibt keine Vertuschung .

sent2: An der Sache ist nichts dran .


sent1: Andernfalls setzt du dein Leben aufs Spiel .

sent2: Deine Begleiter sind in Gefahr .


sent1: Ich muss an der nächsten Haltestelle raus .

sent2: An der nächsten Station steig ich aus .


sent1: An der nächsten Station steig ich aus .

sent2: Ich bleibe nur für eine Haltestelle .


sent1: Andererseits kann man nie wissen .

sent2: Doch man weiß es nie .


sent1: Ändert den SpieIzug .

sent2: Ändere nur deine Methode .


sent1: Andere Leute kommen dabei zu Schaden .

sent2: Nein , eher ein Alptraum .


sent1: Und schau , was passiert ist .

sent2: Andere erzählen Geschichten .


sent1: Jetzt Hände halten .

sent2: An den Händen haltend .


sent1: An den Händen haltend .

sent2: Haltet euch an den Händen .


sent1: An dem Punkt waren wir doch schon .

sent2: Wir haben das doch schon mal durchgemacht , Mann .


sent1: Hier waren wir doch schon .

sent2: An dem Punkt waren wir doch schon .


sent1: An dem knabbern die Würmer .

sent2: Ja , er hat diese Couch-Lähmung .


sent1: Er könnte reden , so wie er drauf ist .

sent2: An dem knabbern die Würmer .


sent1: An dem durchgewühlten Sand erkennt man , dass hier ein Kampf stattfand .

sent2: Hier endet sie .


sent1: Die Spuren enden hier .

sent2: An dem durchgewühlten Sand erkennt man , dass hier ein Kampf stattfand .


sent1: Die Spur endet hier .


sent1: An deiner Stelle wurde ich mir keine Sorgen machen , Dorothy .

sent2: Sollten wir nicht umkehren ?


sent1: Es gibt nichts , worüber man sich Sorgen machen muss .

sent2: An deiner Stelle wurde ich mir keine Sorgen machen , Dorothy .


sent1: Ich würde zurückstecken , wenn ich du wäre .

sent2: An deiner Stelle ließ ich ´ s bleiben .


sent1: An deiner Stelle ließ ich ´ s bleiben .

sent2: Das würde ich an deiner Stelle lassen .


sent1: An deinem Gesichtsausdruck .

sent2: Du siehst ja schrecklich aus .


sent1: und zwar an Altersschwäche .

sent2: An Altersschwäche .


sent1: An alle Wagen von M2GW , dringende Nachricht :

sent2: An alle Wagen von M2GW :


sent1: Sie schwitzen so .

sent2: Amy macht mich glücklich .


sent1: Amy macht mich glücklich .

sent2: Sie haben feuchte Hände .


sent1: Amy , es tut mir leid .

sent2: Amy , es tut mir wirklich leid .


sent1: Das ist doch besser , als allein zu leben .

sent2: Am Tisch ist es bequemer .


sent1: Das ist bequemer .


sent1: Damit ' s dir bequemer ist .


sent1: Am Telefon ist das zu kompliziert .

sent2: Es ist zu schwer zu erklären .


sent1: Sein Todestag .

sent2: Am Tag , an dem er ermordet wurde .


sent1: Am Tag , als sie starb .


sent1: Am Nationalfeiertag .

sent2: Es war der 4. Juli .


sent1: Am meisten Euch .

sent2: Hundehütte und viele andere .


sent1: Äh , letzten Mittwoch .

sent2: Am letzten Mittwoch .


sent1: Am Leben zu bleiben .

sent2: Ich tu ' s einfach nicht .


sent1: Zum Haupteingang des Terminals .

sent2: Am Haupteingang .


sent1: Amerikanerin , nichts für dich .

sent2: Sie ist nicht deine Kragenweite .


sent2: Du bist dem nicht gewachsen .


sent1: Am Ende wird alles gut .

sent2: Jetzt kommt alles in Ordnung .


sent2: Das löst sich von ganz allein auf .


sent1: Am Ende passiert euch noch was .

sent2: Nicht zeigen Sie mit dem Finger auf mich .


sent1: Geh einfach den Weg entlang .

sent2: Am Ende des Weges .


sent1: Am Ende des Tages wissen wir mehr .

sent2: Laß es uns rausfinden .


sent2: Es gibt wohl nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Bald werden wir mehr wissen .

sent2: Am Ende des Tages wissen wir mehr .


sent1: Hier lang , sie ist hinten .

sent2: Am Ende des Raumes .


sent1: Das ist Eigentum der White Star Line .


sent1: Man sagte mir , Sie seien hier oben .

sent2: Am Eingang hieß es , Sie seien hier .


sent1: Am Eingang hieß es , Sie seien hier .

sent2: Ihre Assistentin meinte , sie wären hier unten .


sent1: Unsere Wachleute sind unbewaffnet .

sent2: Am besten verhalten wir uns ruhig .


sent1: Am besten verhalten wir uns ruhig .

sent2: Sie haben keine Waffen .


sent1: Am besten ruhen Sie sich etwas aus .

sent2: Ich muss mich mal ausruhen .


sent1: Wir sehen uns am Samstag .

sent2: Am besten am Wochenende .


sent1: Ambers verdammte Matratze .

sent2: Nein , Pech gehabt .


sent1: Am Arsch der Welt .

sent2: Das Arschloch vom Arschloch vom Arschloch .


sent1: Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde .

sent2: Zunächst .


sent1: Amanda , ich bin schwarz .

sent2: Höchstens zehn Minuten .


sent1: Ich rechne mit dem 28. Juni .

sent2: Am 28. Juni .


sent1: Wir müssen alt geworden sein .

sent2: Alt wird er , mehr nicht .


sent1: Liegt wohl am Alter .


sent1: Das muss das Alter sein .


sent1: Wir haben fast nix mehr .

sent2: Alter , wir sind schon fast am Ende .


sent1: Alter , war das gestern ?

sent2: Wir vergaßen eine Band .


sent1: Wir haben es vergessen .

sent2: Alter , war das gestern ?


sent1: Alternativmediziner .

sent2: Sie machen sich Sorgen ?


sent1: Alter , ist schon okay .

sent2: Mann , ist schon in ordnung .


sent1: Alter , ist das mein Hemd ?

sent2: Ist das mein Shirt ?


sent1: Mann , ist schon in ordnung .

sent2: Alter , ich hab es .


sent1: Alter , ich bin ein Pirat .

sent2: Nein ein Pirat .


sent2: Alter , es ist in Ordnung .


sent1: Alter , es ist in Ordnung .


sent1: Sie kommt ganz sicher wieder .

sent2: Alter , du findest sie .


sent1: Du bist einfach nur großartig .

sent2: Alter , du bist so was von engagiert .


sent1: Alter , du bist so was von engagiert .

sent2: Dad , du bist so ein Kracher .


sent1: Alter , die Sonne geht auf .

sent2: Die Sonne ging auf .


sent1: Dein Wunsch wurde erfüllt .

sent2: Alter , dein Wunsch wurde dir erfüllt .


sent1: Alter , darf ich zuerst ?

sent2: Dann fange ich ... mal an , ja ?


sent1: Alter , Alter , wo gehst du hin ?

sent2: Junge , was machst du ?


sent1: Alter , was machst du denn ?

sent2: Alter , Alter , wo gehst du hin ?


sent1: Alte Freundin .

sent2: Freunde seit langer Zeit .


sent1: Alte Freunde vergisst man oft .

sent2: Das ist also wirklich ein Abschied .


sent1: Das hier bedeutet keineswegs Lebewohl .

sent2: Alte Freunde vergisst man oft .


sent1: Als wüsste ich das nicht .

sent2: Schau ihn dir an , den miesen Sack .


sent2: Glaubst du etwa , ich weiß das nicht ?


sent1: Als würdest du mich für blöde halten .

sent2: Was denkst du , dass ich dumm bin ?


sent1: Als würden Sie mich verzaubern .

sent2: Sie ist magisch .


sent1: Als wir uns zuerst in Rom sahen , erinnerte ich mich an Euch .

sent2: Hier geht es um Dich .


sent1: Es kam von dir .

sent2: Als wir uns zuerst in Rom sahen , erinnerte ich mich an Euch .


sent1: Als wir Kinder waren .

sent2: Das ist nur ein Scherz zwischen Mama und mir .


sent1: Weil du mich gesehen hast .

sent2: Als wäre ich das nicht schon gewesen .


sent1: Als wäre ich berühmt .

sent2: Ich bin ein bekannter TV-Chirurg .


sent1: Als wäre die Sache nie passiert .

sent2: Es ist , als wäre es nie passiert .


sent1: Du sagst das , als wäre es leicht .

sent2: Als wäre das so einfach .


sent1: Stellen die Leute ein ?

sent2: Als Verkäuferin .


sent1: Was ich letztes Mal tat .

sent2: Als Sie letztes mal hier waren .


sent1: Denn als ich dich das letzte Mal sah .


sent1: Wir verstanden uns gut , seine Lordschaft und ich .

sent2: Als sich die Palladinis die Köpfe einstießen , wurde mir etwas klar .


sent1: Also zurück an die Arbeit .

sent2: Na dann leg los .


sent1: Und du hast ihn befolgt .

sent2: Also zeichneten Sie .


sent1: Also wo werden wir hingehen ?

sent2: Wohin sollen wir jetzt gehen ?


sent1: Zweites Regal .

sent2: Also , wo sind Ihre Bilder von Oliver ?


sent1: Und wo sind alle ?

sent2: Also , wo sind die alle ?


sent1: Also wo ist sie jetzt ?

sent2: Ja , wo ist es denn ?


sent1: Also , wo ist mein Geld ?

sent2: Nun , was wichtiger ist , haben Sie über mein Angebot nachgedacht ?


sent1: Also , wo ist der Präsident ?

sent2: Wo ist der zukünftige Präsident ?


sent2: Er ist in seiner Telepräsenz Suite .


sent1: Also , wo ist das Geld ?

sent2: Was hat er über das Geld gesagt ?


sent2: Und wo ist das Geld jetzt ?


sent2: Ja , also wo ist das Geld ?


sent1: Vielleicht beim nächsten Mal , dann .

sent2: Also , wir sehen uns , wenn wir uns sehen .


sent1: Tschüss dann , ne .


sent1: Also , wir machen ' s so .

sent2: Also , wir machen es so .


sent1: Wir machen es folgendermaßen :


sent1: Wird bestimmt scheiße .

sent2: Also wird es scheiße sein .


sent1: Oh , das fängt langsam an zu stinken .


sent1: Das wird Scheisse werden .


sent1: Du hast wirklich alles im Griff ?

sent2: Also wird es dir gut gehen ?


sent1: Bist du sicher , du schaffst das ?


sent1: Also willst du ihn erschießen ?

sent2: Du willst ihn töten ?


sent1: Also , wie war ich ?

sent2: War es gut für dich ?


sent1: Wie sind meine Chancen ?

sent2: Also , wie stehen meine Chancen ?


sent1: Welche Chancen habe ich da ?


sent1: Wie ist eure Strategie ?

sent2: Also , wie sieht unsere Strategie aus ?


sent1: Was ist die Strategie , Sir ?


sent1: Also , wie sieht unsere Strategie aus ?

sent2: Ich will wissen , wie der Plan ist .


sent1: Also wie läuft das ab ?

sent2: Das Recht wird siegen .


sent1: Also wie lang müssen wir jetzt warten ?

sent2: Wie lange warten wir ?


sent1: Wie löst man das ?

sent2: Also , wie kommen wir an ihnen vorbei ?


sent1: Wie hast du uns gefunden , Nicholson ?

sent2: Also , wie hast du uns gefunden ?


sent1: Grüsst du nicht ?

sent2: Also , wie geht ´ s dir ?


sent1: Ich glaube , ich bekomme Beistand .

sent2: Also , wie geht es weiter ?


sent1: Wie ist Kalifornien ?

sent2: Also , wie gefällt es dir den ?


sent1: Also , wie fühlt Ihr euch ?

sent2: Was machst du sonst noch ?


sent1: Willst du mich einschüchtern ?

sent2: Also wieder Drohungen .


sent1: Davon mal abgesehen .

sent2: Also wie dem auch sei .


sent1: Wie alt sind Sie , Barbara ?

sent2: Also .. wie alt bist du ?


sent1: Also , wer will es versuchen ?

sent2: Wer wagt ' s noch ?


sent1: Also , wer ist krank ?

sent2: Fast alle an Bord .


sent1: Also , wer ist das Arschloch ?

sent2: Und wer glaubst du , dass du bist , hä ?


sent1: Wer wagt ' s noch ?

sent2: Also , wer ist als Erster dran ?


sent1: Was hat dich denn erwischt ?

sent2: Also , wer hat dich geschlagen ?


sent1: Der dich geschlagen hat ?


sent1: Also , wer geht rüber ?

sent2: Wer wird in Grün sein ?


sent2: Welcher Kerl geht ?


sent2: Na dann , wer will es machen ?


sent1: So gut wie ich kann .

sent2: Also wenn du jemand brauch auf den du aufpasst , musst du dir jemand anderen suchen .


sent1: Also wenn du jemand brauch auf den du aufpasst , musst du dir jemand anderen suchen .

sent2: So gut ich kann , ja .


sent2: Ja , so gut ich kann .


sent1: Was wir gerade getan haben .

sent2: Also wegen gestern .


sent1: Was wollen Sie aus ihm machen ?

sent2: Also , was willst du mit ihm machen ?


sent1: Was hast Du mit mir vor ?


sent1: Was gedenkst du mit ihm zu tun ?


sent1: Also , was willst du mir zeigen ?

sent2: Was denn zeigen ?


sent1: Worüber willst denn du noch reden ?

sent2: Also , was willst du besprechen ?


sent1: Worüber möchtest du mit mir sprechen ?


sent1: Also was werden wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wa denn mit ihnen , Boss ?


sent1: Was zum Teufel war da los ?

sent2: Also , was war das ?


sent1: Was war das denn eben gerade ?


sent1: Also , was tun Sie hier ?

sent2: Also was machen Sie denn hier ?


sent1: Also , was steht als nächstes auf der Liste ?

sent2: Wo stehen wir also , was ist der Plan ?


sent1: Sag mir , wie es nun weitergeht .

sent2: Also , was steht als nächstes auf der Liste ?


sent1: Also , was soll ' s sein ?

sent2: Was haben wir entschieden ?


sent1: Also , was soll ' s denn sein ?

sent2: Deine erste Geschäftsentscheidung .


sent1: Was singst du denn da ?

sent2: Also , was singen Sie so ?


sent1: Also , was sagte er ?

sent2: So , was hat er gesagt ?


sent1: Also , was macht sie hier ?

sent2: Was zieht die denn da für eine Show ab ?


sent1: Was für ein Spiel spielt sie ?

sent2: Also , was macht sie hier ?


sent1: Was will man gegen ihn unternehmen ?

sent2: Also was machen die mit ihm ?


sent1: Also , was kommt jetzt ?

sent2: Was zum Teufel sollen wir jetzt machen ?


sent1: Also , was , jetzt bist du nicht einmal mit mir zu reden ?

sent2: Das ist ein aufblasbarer Gorilla .


sent1: Wie lautet unser Plan ?

sent2: Also was ist mit diesem Muster ?


sent1: Also , was ist mein Auftrag ?

sent2: Wird es sine missione sein ?


sent2: Wie lautet meine Mission ?


sent1: Also , was ist los mit ihm ?

sent2: Was stimmt mit ihm bloß nicht ?


sent1: Also , was hat sie genommen ?

sent2: Was hat sie sich reingezogen ?


sent1: Okay , wie sieht ' s aus ?

sent2: Also , was hast du so am Laufen ?


sent1: Also was hast du für mich ?


sent2: Also was hast du für mich ?


sent1: Also , was hab ich diesmal angestellt ?

sent2: Was habe ich wieder falsch gemacht ?


sent2: Was habe ich jetzt angestellt ?


sent2: Was habe ich denn nun falsch gemacht ?


sent1: Was habt ihr mir zu sagen ?

sent2: Also , was haben sie dazu zu sagen ?


sent1: Was genau machst du ?

sent2: Also , was genau machst du ?


sent1: Und was machen Sie , Saleh ?


sent1: Na gut , alles klar , Leute .

sent2: Also , was geht so , Freunde ?


sent1: Also ... was bringt euch zwei in diese Gegend ?

sent2: Was macht ihr Jungs denn hier in unserem Bezirk ?


sent2: Warum treibt ihr euch hier rum ?


sent2: Genau das , was du denkst .


sent1: Also , was bedeute ich dir ?

sent2: Ausschlussverfahren .


sent1: Also warum kann ich es nicht ?

sent2: Wieso komm ich nicht online ?


sent2: Warum kapiere ich das nicht ?


sent2: Tut mir leid , Raj .


sent1: Also , warum hast du geschrien ?

sent2: Wieso hast du so geschrien ?


sent1: Also , warum bist du abgehauen ?

sent2: Warum seid ihr abgehauen ?


sent1: Wieso bin ich dann hier ?

sent2: Also ... warum bin ich hier ?


sent1: Also war ' s für mich klar , dass ich mitfliegen werde .

sent2: Ich arbeite als Freiwillige .


sent1: Wann können wir heiraten ?

sent2: Also , wann heiraten wir ?


sent1: Also vor was hast du Angst ?

sent2: Wovor hast du dann Angst ?


sent1: Also vertrauen Sie mir nicht ?

sent2: General Zapata , vertrauen Sie mir nicht ?


sent1: Dann mach ich ' s jetzt .

sent2: Also versuche ich es mal .


sent1: Also , versprechen Sie es mir .

sent2: Ich will Ihr Wort .


sent1: Also : vergiss es .

sent2: Dann vergiss es doch .


sent1: Also , vergesst nicht .

sent2: Und vergesst nicht :


sent1: Lasst doch die alten Sachen auf sich beruhen .

sent2: Also vergessen Sie es .


sent1: Also vergessen Sie es .

sent2: Dann kannst du ' s vergessen .


sent1: Also , uh , wie wollen Sie das anstellen ?

sent2: Wie löst man das ?


sent2: Also , wie kommen wir an ihnen vorbei ?


sent1: Worüber möchten Sie reden ?

sent2: Also , über was wollt ihr Jungs reden ?


sent1: Also tue das Richtige .

sent2: Triff eine kluge Entscheidung .


sent2: Entscheiden Sie sich schlauer .


sent1: Entscheide dich diesmal für den Richtigen .

sent2: Also tue das Richtige .


sent1: Also , treffen wir uns später ?

sent2: Wollen wir uns später treffen ?


sent1: Also taten wir es .

sent2: Was wir gerade getan haben .


sent1: Sie akzeptieren also ?

sent2: Also , stimmen Sie zu ?


sent1: Also , stimmen Sie zu ?

sent2: Ihr nehmt also an ?


sent1: Dann tun Sie es ?


sent1: Also stieg ich aus .

sent2: Also stieg ich auch aus .


sent1: Und wir sind wieder bei Null .

sent2: Also stehen wir wieder am Anfang .


sent1: Also stand ich ganz ruhig da .

sent2: Ich habe geschwiegen .


sent1: Also sollte ich besser zurück an die Arbeit gehen .

sent2: Ich glaube , ich sollte wieder an die Arbeit gehen .


sent1: Hast Du mir überhaupt zugehört ?

sent2: Also soll ich hier sterben ?


sent1: Hab ich gesagt , dass .


sent1: Sie streiten mit dem Falschen .

sent2: Also , so einer bin ich doch nicht .


sent1: Ich stimme dem nicht bei .


sent1: Also , so einer bin ich doch nicht .

sent2: Ich aber sehe das anders .


sent1: Also haben wir einen Deal ?

sent2: Also , sind wir uns Einig ?


sent1: Sie sind nicht mehr allein .

sent2: Also , Sie sind nicht mehr allein .


sent1: Also , sie kann machen was sie will .

sent2: Sie sollte spielen , wie sie will .


sent1: Also , Sie haben echt ein Problem .

sent2: Sie haben große Probleme .


sent1: Also , seien Sie einfach vorsichtig .

sent2: Und wenn doch , dann mit Takt .


sent2: Du , du musst vorsichtig sein .


sent1: Sie sind nicht anders .

sent2: Also seid ihr beide gleich .


sent1: Ich fand das ziemlich gut .

sent2: Also , sehen Sie .


sent1: Mmh , das ist lecker .

sent2: Also schwarz-weiß .


sent1: Also schön , ich bin dabei .

sent2: Okay , tun wir ' s.


sent2: Ist gut , ich tu ' s ja .


sent1: Das Fräulein vom Tabakladen .

sent2: Also schnell rein .


sent1: Also sagst du .

sent2: Du wolltest über etwas reden .


sent1: Also sage ich : " Ja ?

sent2: Da sagte ich zu ihnen :


sent1: Ruf mich bitte direkt an , sobald du hast hier abhörst .

sent2: Also ruf mich bitte an , wenn du das hier hörst .


sent1: was kann ich für dich tun ?

sent2: Also , roy , was kann ich für sie tun ?


sent1: Also rate ich dir , den Mund zu halten .

sent2: Halt lieber die Fresse .


sent1: Also , Planänderung .

sent2: Wie gesagt , es gibt ' n neuen Plan .


sent2: Hier kommt eine kleine Planänderung :


sent1: Dann pack deine Sachen .

sent2: Also pack deine Sachen .


sent1: Es darf keinen Aufschub geben .

sent2: Also , ohne weitere Umstände .


sent1: Okay , dann lasst mal sehen .

sent2: Also , noch einmal .


sent1: Überleg schnell , Henry .

sent2: Also nimm dein Mädchen und komm mit .


sent1: Entscheiden Sie sich jedoch schnell .


sent1: Also nimm dein Mädchen und komm mit .

sent2: beeil dich .


sent1: Also nicht immer wieder tun .

sent2: Macht das nie wieder .


sent1: Ich möchte , dass du dich beruhigst .

sent2: Also , nicht die Nerven verlieren .


sent1: Also nehmen Sie einen Ratschlag von mir an .

sent2: Mitsamt dem Geld , gebe ich Ihnen einen guten Ratschlag .


sent2: Ich gebe euch einen guten Rat .


sent1: Jemand hat ihnen einen Tipp gegeben .

sent2: Also muss sie jemand gewarnt haben .


sent1: Jemand hat ihnen einen Tip gegeben .


sent1: Also müssen wir heiraten .

sent2: Wir beide wollten heiraten .


sent2: Hol dir ein paar Cannoli .


sent1: Also Moment mal .

sent2: Über so etwas würde ich nicht reden .


sent1: So , jetzt reicht ' s aber .

sent2: Also Moment mal .


sent1: Also , Männer , sehen wir uns mal um .

sent2: Sucht Ã ¼ berall .


sent1: Suchen Sie mal gründlicher .

sent2: Also , Männer , sehen wir uns mal um .


sent1: Du kannst gern mit mir kommen .

sent2: Also mach gefälligst mit .


sent1: Sind Sie wieder zusammen ?

sent2: Also machen wir weiter ?


sent1: Also mach dir keine Vorwürfe .

sent2: Es gibt nichts zu bereuen , klar ?


sent2: Du sollst das nicht bereuen .


sent2: Bedauern Sie es nicht .


sent1: Gehen wir , Partner .

sent2: Also los , Partner .


sent1: Warum mache ich so was ?

sent2: Also lieber geh ich ins bayerische Volkstheater .


sent1: Also lieber geh ich ins bayerische Volkstheater .

sent2: Warum , glaubst du , mache ich das hier ?


sent1: Das wäre wünschenswert .

sent2: Also leite ich das Briefing .


sent1: Sie ist immer noch hier ?

sent2: Also lebt sie immer noch dort ?


sent1: Also , lasst uns bereit sein .

sent2: Wir wollen uns bereitmachen .


sent1: Also lass mich das klarstellen .

sent2: Mal sehen , ob ich das richtig verstanden habe .


sent1: Kommen wir dadurch rein ?

sent2: Also , können wir es versuchen ?


sent1: Ist hier auch keiner ?


sent1: Glaubst du , dass du die Gangster finden kannst ?

sent2: Also können Sie sie aufspüren ?


sent1: Also komm tanzen .

sent2: Hey , na los , kommt schon tanzen .


sent1: Also , kommen wir zur Sache .

sent2: Sollen wir zum Punkt kommen ?


sent1: Also kommen Sie wieder rein ?

sent2: Wollen Sie zurück ?


sent1: Lauft ihr noch mal aus ?

sent2: Also kommen Sie wieder rein ?


sent1: Fahren Sie noch hin ?


sent1: Dann kommst du also mit ?

sent2: Also kommen Sie ?


sent1: Komm nicht rauf .

sent2: Also komm bloß nicht , nochmal ins Schlafzimmer .


sent1: Okay , setzen sie sich .

sent2: Also , Kinder , setzt euch alle hin .


sent1: Also , Kinder , setzt euch alle hin .

sent2: In Ordnung , alle Mann , setzt euch .


sent1: In der Wüste .

sent2: Also , Kapitän , draußen in der Wüste .


sent1: Also kannst du das Ding von mir wegbringen ?

sent2: Halt es mir bloß vom Leib .


sent2: Bleib mir damit weg .


sent1: Was wollten Sie mich vorhin fragen ?

sent2: Also Johnny , was wolltest du mich fragen ?


sent1: was wollten Sie mich denn fragen ?


sent1: Was für eine Frage hatten Sie an mich ?


sent1: Jetzt bist du dran , mein Freund .

sent2: Also , jetzt reden wir mal .


sent1: Ich dachte mir , wir reden erstmal .


sent1: Falls du etwas zu sagen hast , tu es jetzt .


sent1: Und was machen Sie so beruflich , Ian ?

sent2: Also , Jen , was machst du so ?


sent1: Du willst also ... nicht ?

sent2: Also ist Ihre Antwort nein ?


sent1: Es geht also um Rache ?

sent2: Also ist es Rache , eh , Junge ?


sent1: Also ist er im Haus ?

sent2: Er hatte es eilig und ist zu Fuß weiter .


sent1: Also ist er fertig ?

sent2: Also ist es vorbei ?


sent1: Er war ein Drogendealer .

sent2: Also ist er ein Dealer .


sent1: Da ist auch was dran .

sent2: Also ist das klar .


sent1: Also , ist das ein " Ja " ?

sent2: Sie sagen also zu ?


sent1: Dann willst du also ?

sent2: Also , ist das ein " Ja " ?


sent1: Also , ist das dein Team ?

sent2: Ist das dein Team ?


sent1: Also ist alles gut ?

sent2: In einer halben Stunde wird die Wache schlafen .


sent1: KITT , dieser Ort hier ist gruselig .

sent2: Also irgendwie gruselt es mich hier .


sent1: Also irgendwie gruselt es mich hier .

sent2: Dieser Ort ist einfach unheimlich .


sent1: Der Ort ist mir nicht ganz geheuer .


sent1: Also ... ihr beiden arbeitet zusammen .

sent2: Sie zwei arbeiten zusammen .


sent1: Also ihr beide kennt euch ?

sent2: Ihr kennt euch bereits ?


sent1: Also ich wüsste , was ich täte .

sent2: Das würde ich an deiner Stelle tun .


sent1: Also ich , wisst ihr , ich denke , es , uh , wird funktionieren .

sent2: Ich glaube , ich kriege das hin .


sent1: Also , ich werde hier sitzen .

sent2: Ich denke , ich mache es mir hier bequem .


sent2: Gut , ich setze mich hierher .


sent1: Also ich weiß nicht , was ich nun tun werde .

sent2: Ich hab bis jetzt noch nichts Entschieden .


sent1: Also , ich weiß nicht , ob das jetzt ein guter Zeitpunkt ist , ich weiß nicht .

sent2: Hier ist weder der Ort noch die Zeit dafür .


sent2: Das ist nicht der Zeitpunkt .


sent2: Das ist ein recht ungünstiger Moment .


sent1: Ihre Audienz ist beendet .

sent2: Also , ich sage jetzt Gute Nacht .


sent1: Ich sage jetzt ' Gute Nacht ' .


sent1: Na gut , dann tu ich das .

sent2: Also , ich probier ' s auf jeden Fall .


sent1: Gut , ich werde es machen .


sent1: Also , ich muss dann mal los .

sent2: Nun ist es wohl so weit .


sent1: Also , ich hab ' s rausgekriegt .

sent2: Ich habe die Antwort gefunden .


sent1: Also , ich habe deine SMS bekommen .

sent2: Oh , ich habe deine SMS erhalten .


sent1: Also nie .

sent2: Also ich glaube , vielleicht , niemals .


sent1: Ich tue das jedenfalls .

sent2: Also ich gehe jetzt rein .


sent1: Also , ich gehe dann wohl .

sent2: Okay , süße .


sent1: Halt , ich muss schon .

sent2: Also , ich gehe dann wohl .


sent1: Ich werd die Schlüssel verstecken .

sent2: Also , ich finde , Sie sind ein sehr alberner Mann .


sent1: Du bist wirklich ein dummer .


sent1: Ja , kriegst ' n Küsschen .

sent2: Also , ich drück dich .


sent1: Ich dachte wir hätten uns verstanden .

sent2: Also , ich dachte , wir hätten eine Abmachung .


sent1: Also , ich dachte .

sent2: Darum habe ich gedacht .


sent1: Ich könnte wirklich deine Hilfe dabei gebrauchen .

sent2: Also , ich brauche wirklich verzweifelt deine Hilfe .


sent1: Also , ich brauche wirklich verzweifelt deine Hilfe .

sent2: Ich brauche ganz dringend Ihre Hilfe .


sent1: Also , ich bin Rachel Greene .

sent2: Ich bin Rachel Green .


sent1: Also hör zu , Kleiner .

sent2: Dann hör mir jetzt gut zu .


sent1: Also , hör mal , Kumpel .

sent2: Oh , schau , kleiner Freund .


sent1: Hör mal zu , mein Freund .

sent2: Also , hör mal , Kumpel .


sent1: Also hilfst du uns ?

sent2: Du hilfst uns heute nochmal ?


sent1: Willst Du mir helfen oder nicht ?

sent2: Also , helfen Sie mir oder nicht ?


sent1: Also hatte ich Recht ?

sent2: Ok , hatte ich recht ?


sent1: Also hat dieses Gespräch niemals stattgefunden .

sent2: Diese Unterhaltung hat niemals stattgefunden .


sent2: Dieses Gespräch hat niemals sattgefunden .


sent2: Das Gespräch hat nie stattgefunden .


sent1: Also hast du sie getötet .

sent2: Du hast sie getötet , oder ?


sent1: Ihr , äh ... habt mich , äh , erschaffen ?

sent2: Also hast du mich erschaffen .


sent1: Also hast Du es genommen ?

sent2: Du hast das ganze Ding genommen ?


sent1: Was ist mit Eric ?

sent2: Also hast Du Eric nicht gesehen ?


sent1: Also hast Du Eric nicht gesehen ?

sent2: Eric ist hier ?


sent1: Also haben Sie nichts ?

sent2: Haben Sie gar nichts ?


sent1: Also haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Sie haben ihn also gesehen ?


sent1: Also töteten Sie ihn .

sent2: Also haben sie ihn erschossen .


sent1: Haben Sie gefunden , was Sie gesucht haben ?

sent2: Also ... haben Sie gefunden , was Sie gesucht haben ?


sent1: Also habe ich ihn genommen .

sent2: Also schnappte ich ihn mir .


sent1: Also habe ich eine Präventivmaßnahme ergriffen .

sent2: Ich bin zu voreilig .


sent1: Wir sollten zur Seite gehen , geht das ?

sent2: Also gut , wieso gehen wir nicht in die Richtung ?


sent1: Ein einfacher Stein , den Sie wegkicken würden , ohne ein zweites Mal hinzusehen .


sent1: Also gut , was hältst du davon ?

sent2: Wie fandest du sie ?


sent1: Okay , Zusammenfassung .

sent2: Also gut , was haben wir ?


sent1: Ja , auch schön , dich zu sehen .

sent2: Also gut , Tod .


sent1: Also gut , Ruhe , Leute .

sent2: Okay , beruhigt euch alle .


sent1: Du hast Angst vor mir , du Alte .

sent2: Also gut , Penner .


sent1: Also gut , Penner .

sent2: Du bist ein beknackter Idiot .


sent1: Na schön , legen wir los .

sent2: Also gut , legen wir los .


sent1: Also gut , komm mit .

sent2: Los , springen Sie rein .


sent1: Ich warte oben .

sent2: Also gut , ich warte oben .


sent1: Also gut , ich tue was .

sent2: Okay , ich geh ' rein .


sent1: Also gut , ich ergebe mich .

sent2: Ok , ich gebe auf .


sent1: Also gut , ich bin dran .


sent2: Also gut , ich tue was .


sent1: Also gut , George .

sent2: Ist schon gut , George .


sent1: Also gut , für 200 .

sent2: Na dann , bitte sehr .


sent1: Also gut , es ist eine Tarnung .

sent2: Sie ist ein Versteck .


sent1: Shaw und ich haben nur gespielt .

sent2: Also gut , es ist eine Tarnung .


sent1: Ja , das ist eine Decke .


sent1: Also gut , danke , Ernie .

sent2: Danke , Ernie .


sent1: Wie nennst du deinen Vogel ?

sent2: Also ... gibt es schon einen Namen ?


sent1: Weshalb rufen Sie mich an ?

sent2: Also gibt es keine Neuigkeiten ?


sent1: Geh unter das Bett .

sent2: Also geh unter das Bett .


sent1: Kommt , geht nach Hause .

sent2: Also , geht nach Hause .


sent1: Also , geht nach Hause .

sent2: Fahrt zu euren Familien , wo ihr hingehört .


sent1: Wollen Sie raten auf Raten ?

sent2: Also , gebt ihr euch geschlagen ?


sent1: Wollen Sie auf Raten raten ?


sent1: Gibst Du auf ?


sent1: Also geben Sie mir einen Augenblick , ja ?

sent2: Eine Sekunde , Euer Ehren .


sent1: Geben Sie mir Ihre Autoschlüssel .

sent2: Also geben Sie mir die Wagenschlüssel .


sent1: Also , für .

sent2: Nur ein Kurzbesuch , weißt du .


sent1: Frag einfach , Mann .

sent2: Also frag mich einfach .


sent1: Also frag mich einfach .

sent2: Es reicht ein Wort von dir .


sent1: Ich frage Sie nochmal :

sent2: Also frage ich Sie noch mal .


sent1: Alsofort ins Meer versenken .

sent2: Sie im Wasser zu ertränken .


sent1: Also folgte ich ihnen .

sent2: Ich habe sie geschleppt .


sent1: Ich bin ihnen nach Hause gefolgt .

sent2: Also folgte ich ihnen .


sent1: Also , findest du das witzig ?

sent2: Hat sie irgendwas Komisches gesagt ?


sent1: ´ Dann laßt es uns beenden . ´

sent2: Also finden wir ein Ende .


sent1: Also , fast der Gleiche .

sent2: Nur eins fehlt noch .


sent2: Bis auf eine Kleinigkeit .


sent1: Ziemlich tief .

sent2: Also ... es ist überraschend tief .


sent1: Also ... es ist überraschend tief .

sent2: Das ist wirklich tief .


sent2: Das ist sehr oberflächlich , Jess .


sent1: Also , es ist jetzt wirklich vorbei .

sent2: Wir sind so über .


sent2: Die ist wirklich vorbei .


sent1: Also , erzähl mir von La Onda .

sent2: Wenn ich irgendwas sage , bin ich tot .


sent1: Sag Auf Wiedersehen , stirb .

sent2: Also , erzähl mir von La Onda .


sent1: Also , erzähl mir davon .

sent2: So , jetzt erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Also erst in einer Stunde .

sent2: Ich habe noch eine Stunde .


sent1: Ich habe Vorsichtsmaßnahmen getroffen .

sent2: Also ergriff ich Maßnahmen .


sent1: Deshalb habe ich Maßnahmen ergriffen .


sent1: Wenn Ihr uns bitte entschuldigt .

sent2: Also , entschuldige uns .


sent1: Entschuldigen Sie mich also .

sent2: Also , entschuldigen Sie mich .


sent1: Also eins verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe nur eine Sache nicht .


sent2: Es gibt was , das ich nicht verstehe .


sent1: Also , einen schönen Schultag .

sent2: Viel Spaß in der Schule heute , Schatz .


sent2: Ray , viel Spaß in der Vorschule .


sent1: Was heißt das , ' ne Verabredung ?

sent2: Also , du fragst mich nach einem Date ?


sent1: So was wie ' ne Verabredung ?


sent1: Fragst du mich gerade nach einem Date ?


sent1: Also , du bist eine Malerin ?

sent2: Sind Sie Maler ?


sent2: Sie sind Maler ?


sent1: Also doch nach oben .

sent2: Die Sache geht viel höher .


sent1: Also , Detective , verschwenden Sie nicht meine Zeit .

sent2: Verschwenden Sie nicht meine Zeit , Ivan .


sent1: Also denkst du , es steht noch gut für uns ?

sent2: Ich meine , ist es gut genug ?


sent2: Denkst du , er kommt klar ?


sent2: Denkst du , dass sie klar kommt ?


sent1: Also , das würden wir ja nicht wollen .

sent2: Die sind hier mörderisch .


sent2: Das will man sicher nicht .


sent1: Also , das wird mir eine Ehre sein .

sent2: Ich fühle mich geehrt , Quist .


sent1: Spielen wir ein bisschen .

sent2: Also , das Spiel fängt an .


sent1: Also , das is wirklich gut .

sent2: Schmeckt echt lecker .


sent1: Ich werde Folgendes tun .

sent2: Also , das ist mein Angebot .


sent1: Also , das ist mein Angebot .

sent2: Ich erzähle Ihnen gerne mehr .


sent2: Darf ich das hier empfehlen ?


sent1: Also , das ist Ihr Baby ?

sent2: Oh , Sie haben ein Baby .


sent1: Also , das ist etwas .

sent2: Weißt du , es ist .


sent1: Also , das ist einfach erstaunlich .

sent2: Das ist verdammt toll .


sent1: Es geht ... um folgendes Problem .

sent2: Also das ist das Problem zwischen uns .


sent1: Also das Essen steht auf dem Tisch .

sent2: Es war nicht unbedingt das Geld .


sent2: Das Essen steht nebenan .


sent1: Diese Fernsehsache .

sent2: Also das , das Symbol im Fernseher , das .


sent1: Also , dann werde ich wohl einen Wunsch aussprechen .

sent2: Ich wünsche mir was .


sent2: Ich wünsche mir jetzt etwas .


sent1: Ich will ein Gelübde ablegen :

sent2: Also , dann werde ich wohl einen Wunsch aussprechen .


sent1: Hey , Mann , ich muss jetzt abhauen .

sent2: Also dann , Tiger .


sent1: Weiß jemand , wie spät es ist ?

sent2: Also dann , meine Herren .


sent1: Bitte , Inspektor .

sent2: Also dann , Marshall .


sent1: Na gut , dann lass uns gehen .

sent2: Also dann , los geht ' s .


sent1: Also sehe ich dich heute Nacht .

sent2: Also dann , bis um 20 Uhr .


sent1: Also , danke für die Wäsche Tipps .

sent2: Ich danke Ihnen für lhren Rat .


sent2: Ich danke dir für die Lehrstunde .


sent1: Danke , das ist nett von dir .

sent2: Also ... danke .


sent1: Also , damit wir uns richtig verstehen .

sent2: Gut , stellen wir das richtig .


sent1: Ich fragte , ob du Hawk bist .

sent2: Also da bist du , huh ?


sent1: Also da bist du , huh ?

sent2: Du bist also der Typ , was ?


sent1: Die Geschichte soll wahr sein ?

sent2: Als ob sie das könnten .


sent1: Bring mich zum Weinen .

sent2: Als ob mich das interessiert .


sent1: Also bleibt ' s an uns hängen .

sent2: Ich denke , das liegt bei uns .


sent1: Es liegt an uns , das zu reparieren .

sent2: Also bleibt ' s an uns hängen .


sent1: Das liegt an uns .


sent1: Also bitte findet raus , wer es war .

sent2: Besprecht das unter euch .


sent1: Du hast doch hoffentlich nichts dagegen ?

sent2: Also bitte doch .


sent1: Du magst das Mädchen .

sent2: Also bitte , Brigitte .


sent1: Du liebst eine Andere .


sent1: Und dann bist du gegangen .

sent2: Also bist du gegangen


sent1: Also bis gleich .

sent2: Danke , dann bis gleich .


sent1: Ich ging einfach weg .

sent2: Also ... bin ich gegangen .


sent1: Also bin ich eingetreten .

sent2: Das war mein Ziel .


sent1: Als ob ich ' s nicht versucht hätte .

sent2: Glaubst du nicht , ich hätte es versucht ?


sent2: Glaubst du nicht das ich das schon habe ?


sent1: Denkst du , das hätte ich nicht versucht ?

sent2: Als ob ich ' s nicht versucht hätte .


sent1: Als ob ich nicht da wäre .

sent2: Als ob wir gar nicht da wären .


sent1: Als ob ich das nicht noch länger durchhalte .

sent2: Ich kann schon nicht mehr so weiterleben .


sent2: Ich kann es mir nicht leisten , es noch schlimmer zu machen .


sent1: Also bezahl sie .

sent2: Gib ihr das verdammte .


sent1: Also , bewegt euch .

sent2: Sehen Sie zu , dass sie weiterkommen .


sent1: Also , beweg dich .

sent2: Dann bietet ihnen andere an .


sent1: Als ob etwas Schlimmes passiert wäre .

sent2: Irgendetwas ist hier passiert .


sent1: Also besorge ich welches .

sent2: Ich gehe es holen .


sent1: Er versteht euch nicht .

sent2: Als ob er kein chinesisch sprechen könnte .


sent1: Als ob er kein chinesisch sprechen könnte .

sent2: Das kapiert er nicht .


sent1: Sie hätten das Gleiche getan .

sent2: Als ob du nicht dasselbe getan hättest .


sent1: Ja , das würdest du auch tun .


sent1: Das hättest du auch getan .


sent1: Gib nicht vor , dass das nicht stimmt .

sent2: Als ob du das nicht wissen würdest .


sent1: Sophie , wieso hast du mich belogen ?

sent2: Also , als ich dich nach dieser Nacht fragte , warum hast du mich belogen ?


sent1: Ich weiß nicht , wie ich das anstellen soll .

sent2: Also. äh ... ich bin mir nicht sicher wie ich es machen soll .


sent1: Als Nachfolger meines Vaters ist er die beste Option .

sent2: Er hat es zu Protokoll gegeben .


sent1: Ich bin eine schlechte Mutter .

sent2: Als Mutter bin ich ein Versager .


sent1: Als Mutter bin ich ein Versager .

sent2: Als Mutter habe ich versagt .


sent1: Weißt du , ich erinnere mich , als ich noch ein Kind war .

sent2: Als kleines Kind .


sent1: Als kleines Kind .

sent2: als ich noch ein Kind war .


sent1: Das ist nicht nötig , Madam , wir würden lieber bald wieder auf der Straße sein .

sent2: Als kleinen Dank .


sent1: Das ist meine Art , danke zu sagen .


sent1: Als Kinder sagten wir :

sent2: Wir schwören es .


sent1: Erst Sonne , dann Regen , ganz gleich

sent2: Als Kids waren wir zehn Personen .


sent1: Wollen Sie das Mädchen heiraten ?

sent2: Als ihr Ehemann ?


sent1: Willst du sie etwa heiraten ?


sent1: Was ist sie denn jetzt ?


sent1: Als ich zurück kam .

sent2: Auf dem Weg zurück .


sent1: Als ich wieder reinging , lebte er noch .

sent2: Er war am leben als ich ging .


sent1: ist das alles , was du kannst ?

sent2: Als ich wieder kam .


sent1: Als ich neun war .

sent2: Als ich neun Jahre alt war .


sent1: Als ich frei hatte .

sent2: Ich habe nicht gearbeitet .


sent1: Als ich ein Kind war , hab ich ' s mir ausgedacht .

sent2: Weißt du , ich erinnere mich , als ich noch ein Kind war .


sent1: Er ist so lange unschuldig , bis es bewiesen ist , oder ?

sent2: Als ich das letzte Mal nachgesehen habe .


sent1: Das taten sie zumindest bisher .


sent1: Ich war schon vierzehn .

sent2: Als ich 14 war .


sent1: Als hätte ich ein Loch in meinem Bauch .

sent2: Ich habe ein Geschwür .


sent1: George , ich hab ein Magengeschwür .

sent2: Als hätte ich ein Loch in meinem Bauch .


sent1: Du weißt schon , als Freund .

sent2: Als Freundin .


sent1: Oh , da ist ja was eingraviert .

sent2: Als er zum Auto lief , da fehlte es .


sent1: Es steht etwas drauf .


sent1: Als er zum Auto lief , da fehlte es .

sent2: Auf der Karte sind Stiftvertiefungen vorhanden .


sent1: Als erstes werden wir den Trottel los .

sent2: Wir sind nur noch fünf .


sent2: Es gibt 5 von uns .