sent1: Hier ist meine Nummer .

sent2: Ich geb dir meine Nummer .


sent1: Glauben sie mir , ich weiß es .

sent2: Glaub mir , das weiß ich .


sent1: Treiben Sie sie auf .

sent2: Finden Sie die zwei .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was läuft denn hier ?


sent1: Wie in guten alten Zeiten .

sent2: Okay , wie in alten Zeiten .


sent1: Es ist einfach magisch .

sent2: Es ist wie Magie .


sent1: Streich oder Freude .

sent2: Süßes , sonst gibt ' s Saures .


sent1: Nein , unmöglich .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Hat Stacy Himmler jetzt was mit Rod Harbaugh ?


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Das alles tut mir leid .


sent1: Was zum Teufel macht er ?

sent2: Was tut er da ?


sent1: Was für ein relief .

sent2: Was für ein Muster .


sent1: Sie hören von uns .

sent2: Wir werden es sie wissen lassen .


sent1: Lass ihn rein , das ist Tony .

sent2: Lass den Typ rein .


sent1: Tut mir leid , Baby .

sent2: Ja , so ist das Baby .


sent1: Ich will mein Geld wiederhaben .

sent2: Ich will mein Geld zurück .


sent1: Hast du etwas Geld ?

sent2: Hast du vielleicht etwas Geld dabei ?


sent1: Es ist fast nichts drauf .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Was geschieht hier ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Mach dir ' s gemütlich .

sent2: Dann mach es dir bequem .


sent1: Ja , Desmond , natürlich .

sent2: Aber natürlich .


sent1: Wo ist das Schiff ?

sent2: Wo ist der Frachter ?


sent1: Wieso hast du es dann gemacht ?

sent2: Wieso dann ?


sent1: Weißt du wer das ist ?

sent2: Wissen Sie , wer dran ist ?


sent1: Sollen wir es versuchen ?

sent2: Wollen wir es versuchen ?


sent1: Na , danke für Ihre Unterstützung .

sent2: Vielen Dank für die Verstärkung .


sent1: Mal sehen , wo waren wir ?

sent2: Nun , wo waren wir ?


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Kann wir kurz reden ?


sent1: Ich wurde verraten .

sent2: Ich wurde betrogen .


sent1: Ich habe auch eins .

sent2: Ich habe auch eine .


sent1: Ich bin wütend .

sent2: Ich bin sowas von angepisst .


sent1: Es lässt sich nicht vermeiden .

sent2: Es ist unvermeidlich .


sent1: Heute ist Samstag .

sent2: Es ist Samstag , Ari .


sent1: Ein großer Unterschied .

sent2: Das ist ein sehr großer Unterschied .


sent1: Das hab ich für dich gemacht .

sent2: Ich habe das für dich getan .


sent1: Aber das ergibt keinen Sinn .

sent2: Aber das macht keinen Sinn .


sent1: Ich möchte gehen .

sent2: Ich will weg von hier .


sent1: Ich schäme mich so sehr .

sent2: Ich schäme mich , und es tut mir leid .


sent1: Ich hab mich schon entschuldigt .

sent2: Ich habe doch gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Er ist ein großartiger Mann .

sent2: Er ist grossartig .


sent1: Das hättest du mir sagen sollen .

sent2: Das hättest Du mir sagen müssen .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Amüsieren Sie sich gut .


sent1: Aber ist das nicht gefährlich ?

sent2: Ist das nicht gefährlich ?


sent1: Ähm .. was machst du da ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Lassen Sie mich los .

sent2: Laß mich endlich los .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennen zu lernen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das war erstaunlich .

sent2: Es war fantastisch .


sent1: Lhr gottverfluchten hunde .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Sind Sie unverletzt ?


sent1: Wir können ihn doch hier nicht liegen lassen .

sent2: Wir können ihn nicht hier lassen .


sent1: Was in aller Welt ... ?

sent2: Was um Himmels Willen ?


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Versuchen Sie , etwas Schlaf zu bekommen .


sent1: Jeder ist sich selbst der Nächste .

sent2: Jeder muss selbst klarkommen .


sent2: Jeder kämpft für sich .


sent1: Ich kümmer mich um den Rest .

sent2: Ich kümmere mich um den Rest .


sent1: Ich kann nicht hierbleiben .

sent2: Ich kann hier nicht warten .


sent1: Ich wusste , dass das passiert .

sent2: Ich hab geahnt , dass so was passiert .


sent1: Ich habe Ihnen bereits alles gesagt .

sent2: Ich habe Ihnen alles gesagt .


sent1: Ich werde mir etwas ausdenken .

sent2: Ich habe da etwas im Sinn .


sent2: Ein bisschen schlafen .


sent1: Du erkältest dich noch .

sent2: Sie erkälten sich noch .


sent1: Du bringst dich um .

sent2: Sie bringen sich um .


sent1: Das verzeihe ich dir nie .

sent2: Ich werde dir nie verzeihen .


sent2: Dann helf ich dir , mir fällt was ein .


sent1: Das ist zu lange .

sent2: Dafür ist es zu lang .


sent1: Da drüben ist sie .

sent2: Sie ist gleich dort drüber .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Bitte entschuldige .


sent1: Hören Sie auf , hören Sie auf .

sent2: Aufhören , aufhören .


sent1: Eingeladen ist eingeladen .

sent2: Abgemacht ist abgemacht .


sent1: Wir werden das hinkriegen , vertrau mir .

sent2: Wir werden das hier durchstehen .


sent1: Weißt du , wie man fährt ?

sent2: Weißt du auch , was du tust ?


sent1: Weißt du , was du da tust , mein Junge ?


sent1: So ist es viel besser .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Eins , zwei , drei , los .

sent2: Eins , Zwei , Drei .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Äh ... wir sind sicher .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher weißt du so was ?


sent1: geht ' s dir besser ?

sent2: Und , geht ' s wieder besser ?


sent1: Geht ' s dir mittlerweile besser ?


sent2: Geht ' s dir mittlerweile besser ?


sent1: Du weißt nicht mehr , was du tust .

sent2: Du weißt nicht , was Du tust .


sent2: Du weißt nicht was du tust .


sent2: Du weisst gar nicht was du tust .


sent1: Du mußt mir vertrauen .

sent2: Vertrau mir , bitte .


sent1: Jedenfalls vielen Dank .

sent2: Danke für ihr kommen .


sent1: Wir leben .

sent2: Wie ist es hier oben gelaufen ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Ich trau Ihnen nicht .

sent2: Ich trau dir nicht .


sent1: Ich erzähle Ihnen eine Geschichte .

sent2: Ich erzähle dir eine Geschichte .


sent1: Wie geht es dir , Baby ?

sent2: Wie geht ' s dir , Baby ?


sent1: Was ist mit ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit den Leuten passiert ?


sent1: Wie lang geht das schon ?

sent2: Seit wann geht das schon so ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe da .

sent2: Nimm die Waffe .


sent1: Natürlich , Ma ' am .

sent2: Natürlich , Madam .


sent1: Ja , versprochen .

sent2: Ja , ich versprech es dir .


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Ich steh ' s schon durch .

sent2: Ich meine , ... ich schaff das schon .


sent1: Ich brauch eine Pause .

sent2: Machen wir ' ne Pause .


sent1: Hast du es ihm erzählt ?

sent2: Hast du es gesagt ?


sent1: Was ist die große Sache daran ?

sent2: Du übertreibst maßlos .


sent1: Was zur Hölle meinst du ?

sent2: Du behandelst mich wie Dreck .


sent1: Du behandelst mich wie Dreck .

sent2: Was soll das denn verdammt noch mal heißen ?


sent1: Ich bitte dich nicht darum .

sent2: Das verlange ich nicht .


sent1: Das gefällt dir , oder ?

sent2: Das gefãllt euch , nicht wahr ?


sent1: Du darfst nicht wieder töten .

sent2: Bringt ihn nicht um .


sent1: Sie wissen , was das heißt .

sent2: Weißt du , was das bedeutet ?


sent1: Das ist eine echt gute Idee .

sent2: Ja , gute Idee .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was suchen wir ?

sent2: Und nach was suchen wir ?


sent1: Sehr wahrscheinlich .

sent2: Mehr als wahrscheinlich .


sent1: Du hast es zu eilig .

sent2: Du fährst zu schnell .


sent1: Cinderella , hör doch mal genau zu .

sent2: Schau , was ich gefunden habe .


sent1: Irgendwelche Einwände ?

sent2: Gibt es Einwaende ?


sent1: Ist nicht zu machen .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Was kann ich lhnen bringen ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Ihr habt keine Ahnung .


sent1: Ich kann dich nicht verstehen ,

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich habe es lhnen doch gesagt .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: So könnte man sagen .


sent1: Da ist es .

sent2: Das ist sein Pferd Robin Hood .


sent1: Komm zu Papa .

sent2: Komm , mein Kleiner , komm her zu Daddy .


sent1: Vergeben Sie mir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Komisch .

sent2: Das ist ja ' ne lustige Sache .


sent1: Wie geht ' s dem Vater ?

sent2: Wie geht ' s deinem Dad ?


sent1: Wie taten Sie es ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Zumindest noch nicht .

sent2: Na ja , jedenfalls noch nicht .


sent1: Ich werde es zurückzahlen .

sent2: Eh ... ich geb ' s dir zurück .


sent1: Die Antwort lautet " Nein " .

sent2: Die Antwort lautet nein , Damon .


sent1: Zumindest sagt er das .

sent2: Das sagt er jedenfalls .


sent2: Danke , kriegste wieder .


sent2: Behauptet er jedenfalls .


sent1: Behauptet er jedenfalls .

sent2: Das sagt er doch .


sent1: Aber es ist etwas passiert .

sent2: Aber es ist passiert .


sent1: Uh ... was ist mit dir , Schatz ?

sent2: Was ist , mein Schatz ?


sent1: Wie ist sie in Wirklichkeit ?

sent2: Komm schon , wie ist sie so ?


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich mache Sie kalt .


sent1: Ich muss noch abschließen .

sent2: Ich gehe sowieso .


sent1: Sie haben gelogen ?

sent2: Du hast gelogen , Jody .


sent1: Es lohnt sich nicht .

sent2: Das war es nicht wert , Mann .


sent1: Ist mir scheißegal .

sent2: Das kümmert mich nicht .


sent1: Na , dann gute Nacht .

sent2: Dann haben Sie noch einen schönen Abend .


sent1: Ich möchte nicht hier sein .

sent2: Bitte , lasst mich .


sent1: Ich meine , was hast du gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Mir egal .

sent2: Aber mir ist das inzwischen total egal .


sent1: Ich kann einfach nichts dagegen tun .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Hauen Sie hier ab .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Danke für Ihre Mühe .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Ich werde Ihnen jetzt was sagen .

sent2: Lass mich dir was erzählen .


sent1: Ich hab was für Euch .

sent2: Ich habe etwas für euch .


sent1: Es denke es wäre möglich .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Dazu hast du kein Recht .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie sind .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Bald geht ' s dir besser .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was möchtest du von mir ?


sent1: Vermutlich nichts .

sent2: Wahrscheinlich nichts .


sent1: Ja , ich weiß , ich kenne ihn .

sent2: Ich weiß , wer er ist .


sent1: Lass mich dich etwas fragen .

sent2: Eine Frage .


sent2: Alles wird schon werden .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Du hast es getan .


sent1: In Ordnung , tun wir ' s.

sent2: Alles klar , lasst es uns durchziehen .


sent1: Wo ... wo ... wo ist denn das Feuer ?

sent2: Wo brennt ' s denn ?


sent1: Wir haben uns schonmal getroffen .

sent2: Wir kennen uns schon .


sent1: Wieso würde ich das wollen ?

sent2: Warum sollte ich das wollen ?


sent1: Warte auf mein Kommando .

sent2: Wartet auf meinen Befehl .


sent1: Sie hat mir den Hals gerettet .

sent2: Sie hat mir das Leben gerettet .


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: OK , was bedeutet das ?


sent1: Was für eine Kuriosität .

sent2: Oh , das ist flippig .


sent1: Mach was du willst .

sent2: Tu , was du tun musst .


sent1: Ja , das kannst du .

sent2: Sicher kannst du ' s.


sent1: In Ordnung , das ist ein Wort .

sent2: Okay , abgemacht .


sent1: Sie werden lhren eigenen Augen nicht trauen .

sent2: Ihr werdet es nicht glauben .


sent1: SIE WERDEN IHREN AUGEN NICHT TRAUEN


sent1: Ich werde den Küchenchef holen .

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Ich weiß nicht , wer es ist .

sent2: Ich weiß ja nicht , welcher es ist .


sent1: Hast du irgendeine Idee ?

sent2: Hast du ' ne bessere Idee ?


sent1: Habe ich denn eine Wahl ?

sent2: Hab ich denn eine Wahl ?


sent1: Oh , ich bin gerade erst angekommen .

sent2: Gerade gekommen .


sent1: Gehen wir zu mir .

sent2: Weißt du , wo ich wohne ?


sent1: Es muss einen Weg da raus geben .

sent2: Es muss einen Ausweg geben .


sent1: Eine Partie gefällig ?

sent2: Wollt ihr spielen ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Wow , ist das schön .


sent1: Lauf mir nicht nach .

sent2: Würdest du aufhören , mich zu verfolgen ?


sent2: Hör auf , mir nachzurennen .


sent2: Hör auf , mir nachzulaufen .


sent2: Hör auf , mir hinterherzurennen .


sent1: Möge seine Seele in Frieden ruhen .

sent2: Gott hab ' ihn selig .


sent1: Es ist ein Hinterhalt .

sent2: Ein Himnterhalt .


sent1: Das machen wir alle .

sent2: Es ist , was wir machen .


sent1: Es ist das , was wir machen .

sent2: Das machen wir alle .


sent1: Und jetzt sind wir hier .

sent2: Da sind wir nun .


sent1: ist das eine Drohung ?

sent2: Ist es eine Drohung ?


sent1: Ich bin dran gewöhnt .

sent2: Ja , daran bin ich gewöhnt .


sent1: Es ist geschäftlich .

sent2: Du hast ihn geheiratet .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Was macht er denn da unten ?

sent2: Was ist denn da drin los ?


sent1: Seien Sie vorsichtig , Karas .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Seien Sie kein Dummkopf .

sent2: Seien Sie kein Narr , es muss echt sein .


sent1: Hör auf , du bringst ihn um .

sent2: Du wirst ihn töten .


sent1: Sie macht sich Sorgen um Sie .

sent2: Sie sorgt sich um dich .


sent1: Sehen sie sich das an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Machen Sie ' ne Pause .

sent2: Machen Sie eine Pause .


sent1: Machen Sie eine Pause .

sent2: Nimm dir ne ' Auszeit .


sent1: Überleg dir was .

sent2: Lass Dir was einfallen .


sent1: Ich geh dann nach oben .

sent2: Ich gehe nach oben .


sent1: Ich begleite dich zur Wohnung .

sent2: Ich bring Sie nach Hause .


sent1: Guten Morgen , alle zusammen .

sent2: Guten Morgen alle beisammen .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Du bist ein Mann .

sent2: Sie sind die bemannen .


sent1: Ich habe es ernst gemeint .

sent2: Das meinte ich auch .


sent1: Da ist ja ein Hexenkessel .

sent2: Oh , das ist furchtbar .


sent1: Irgendwas passiert .

sent2: Irgendetwas geht vor sich .


sent1: Ich habe dich nicht erkannt .

sent2: Ich wusste nicht , dass du es bist .


sent1: Das sagen sie alle .

sent2: Das sagen sie aber immer .


sent1: Da ist ein anderer Weg .

sent2: Es muss eine andere Möglichkeit geben .


sent1: Ich habe es lhnen doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Alles wird schon werden .


sent1: Was schwebt Ihnen vor ?

sent2: Was willst du eigentlich ?


sent1: Wovon redet der ?

sent2: Wovon zum Teufel spricht er ?


sent1: Warum solltest du das machen ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Bist du aufgeregt ?

sent2: Hast du Feuer gefangen ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , Kumpel .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Daran kann ich nichts ändern .


sent1: Verschwinde einfach .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Ich kanns nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Haben Sie verstanden ?


sent1: Das ist etwas Persönliches .

sent2: Das ist was persönliches .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Nicht mehr viel Zeit .


sent1: Nein , das ist nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was soll ich sonst tun ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Spielt keine Rolle mehr .


sent1: Seit wann weißt Du es ?

sent2: Wie lange wissen Sie das schon ?


sent1: Nimm mich mit aufs Boot .

sent2: Nimm ' mich mit .


sent1: Nimm mich mir dir .

sent2: Kannst du mich nicht mitnehmen ?


sent1: Nimm mich auch mit .


sent1: Ich versprech ' s.

sent2: Ich verspreche dir das .


sent1: Ich versuche es zumindest .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Du bist es mir schuldig .

sent2: Sie stehen in meiner Schuld .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Ja , Monsieur .

sent2: Ja , die Bestie ist tot .


sent1: Warum flüsterst du ?

sent2: Wozu flüstert ihr eigentlich ?


sent1: Setz dich hin .

sent2: Setz dich , mir zuliebe .


sent1: Nett Sie kennen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent2: Ich flüstere ja gar nicht .


sent1: ist das ' ne Drohung ?

sent2: Drohst du mir etwa ?


sent1: Und das hier sind meine Freunde .

sent2: Die sind meine Freunde .


sent1: Das hier sind meine Freunde .


sent1: Aber sie ist verheiratet .

sent2: Sie ist verheiratet .


sent1: Willst du mir Drohen ?

sent2: Willst du mir drohen , Tigellinus ?


sent1: Wie sehen die aus ?

sent2: Wie sehen sie denn aus ?


sent1: Ich rede mit denen .

sent2: Ich werde mit ihnen sprechen .


sent1: Ich telefoniere sofort .

sent2: Ich mache ein paar Anrufe .


sent1: Ich führe jetzt ein paar Telefonate .


sent1: Ich bin Amerikaner .

sent2: Ich bin amerikanischer Bürger .


sent1: Er ist immer noch da .

sent2: Es ist noch dort .


sent1: Willst du mir drohen , Tigellinus ?


sent1: Es ist wunderschön hier .

sent2: Dieser Ort ist wunderbar .


sent1: Eins versteh ich nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Tja , das ging gut .

sent2: Das lief ganz gut , fand ich .


sent1: Ich kann laufen .

sent2: Ich kann darauf laufen .


sent1: Diesmal ist es anders .

sent2: Das hier fühlt sich anders an .


sent1: Was ist denen zugestoßen ?

sent2: Was geschah mit ihnen ?


sent1: Wessen Idee war das ?

sent2: Wer hatte die Idee zu diesem Vorhaben ?


sent1: Nein , ich mach das nicht .

sent2: Ich hau hier ab .


sent1: Haben sie ihn gesehen ?

sent2: Hast du ihn gesehen , Ricardo ?


sent1: Es war Notwehr .

sent2: Du hast doch gesehen , wie ' s passiert ist .


sent1: Das geht uns nichts an .

sent2: Na , das geht uns nichts an .


sent1: Das finde ich großartig .

sent2: Hört sich irre an .


sent1: Aber Sie kennen mich nicht einmal .

sent2: Du kennst mich nicht einmal .


sent1: Haltet ihr uns Plätze frei , falls ihr die Erde findet , bevor wir zurück sind ?

sent2: Fragen .


sent1: Es ist Bestimmung .

sent2: Ich glaube , das ist schicksal .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Sie sind völlig übergeschnappt .


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Was macht der mit mir ?

sent2: Was passiert da mit mir ?


sent1: Das verstehst du sowieso nicht .

sent2: du verstehst das nicht .


sent2: Das begreifst du nicht .


sent1: Also , sag mal , in welchem Geschäft bist du ?

sent2: Was arbeitest du ?


sent1: Das braucht es nicht .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Hast du gehört , was ich sage ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Hände hoch .

sent2: Halten Sie Ihre Hände so , dass ich sie sehen kann .


sent1: Dass ich nicht lache .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Den können Sie haben .

sent2: Das sollt Ihr bekommen .


sent1: Eine Woche , in bar .

sent2: Das Krankenhaus sagt eine Woche .


sent1: Ja , ich weiß , es ist wahr .

sent2: Es ist wahr .


sent1: Oh , reg dich nicht auf , Charlie .

sent2: Stellen Sie sich nicht dumm .


sent1: Oder wie wär ' s mit der da ?

sent2: Wie wär ' s mit diesem ?


sent1: Wir möchten Sie bitten , das hier zu unter .

sent2: Niemand ist hier .


sent1: Ist das eine Lüge ?

sent2: Lügst du mich an , Junge ?


sent1: Fahr einfach weiter .

sent2: Geh einfach weiter .


sent1: Verdammt , seien Sie doch nicht so naiv .

sent2: Es ist 30 Jahre her .


sent1: Wonach sieht es denn aus ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ähm , ich mein das Ernst .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Das könnt ihr mir glauben .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Wie bist du daran gekommen ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Ich muss unbedingt drangehen .

sent2: Ich muss rangehen .


sent1: Ich ... ich schaue mich nur etwas um .

sent2: Ich sehe mich nur um .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ja , ich komme sofort .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was , zum Teufel , ist das hier ?


sent1: Ich habe mit dir gerechnet .

sent2: Ich habe dich schon erwartet .


sent1: Was macht dich da so sicher ?

sent2: Wie können Sie sich da so sicher sein ?


sent1: Ihr seid noch immer auf dieser Welt .

sent2: Du lebst noch .


sent1: Denk jetzt nicht nach .

sent2: Irgendeinen Vorschlag ?


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Das ist doch gut .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer sagt denn so was ?


sent1: Wo das Problem liegt ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Hey , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Nun , jetzt weiß ich es , Walter .

sent2: Oh , jetzt weiß ich es .


sent1: Nein echt , jetzt weiß ich es .


sent2: Nun , jetzt weiß ich es , Walter .


sent1: Ich war nicht dort .

sent2: Nun , ich war nicht dort .


sent1: Guten Abend , Gentlemen .

sent2: Guten Abend , Detective .


sent1: Geben Sie ihm das Telefon .

sent2: Gib ihn mir .


sent1: Ist alles in Ordnung , Liebling ?

sent2: Alles in Ordnung , Schatz ?


sent1: Wieso passiert das immer wieder ?

sent2: Wie konnte das nur passieren ?


sent1: Wie gut kennst du ihn ?

sent2: Wie gut kennen Sie ihn ?


sent1: Was meinst du mit " nein " ?

sent2: Was bedeutet " nein " ?


sent1: und zu danken .

sent2: Ähm ... und vielen Dank .


sent1: Und jetzt pass auf , Bro .

sent2: Yo , hör mal zu , Mann .


sent1: Und Danke schön .


sent1: Tun Sie was Sie können .

sent2: Tut , was ihr könnt .


sent1: Sucht Deckung .

sent2: Sucht Unterschlupf , holde Herrin .


sent1: Wann fing es an ?

sent2: Offen gestanden , ich weiß es nicht .


sent1: Werden Sie es schaffen ?

sent2: Können Sie bis dahin erreichen ?


sent1: Klar zum Feuern .

sent2: Klarmachen zum Feuern .


sent1: Sie ist noch zu sehen .

sent2: Immer noch hier .


sent1: Ihr kennt euch beide ?

sent2: Wieso kennt ihr euch ?


sent2: Kenmnt ihr euchn ?


sent1: Ich wollte ihn aufhalten .

sent2: Ich versuchte , ihn aufzuhalten .


sent1: Ich werde es euch erklären .

sent2: Ich sage es euch .


sent1: Ich rufe ihn jetzt an .

sent2: Ich rufe ihn sofort an .


sent1: Ich muss mit jemand reden .

sent2: Ich muss mit Dir sprechen .


sent1: Ich möchte mich nur bei Ihnen bedanken .

sent2: Ich wollte Ihnen danken .


sent1: Ich hörte ein Geräusch .

sent2: Ich hab ' was gehört .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ja , ich habe sie gehört .


sent1: Ich hab getan was ich tun musste .

sent2: Ich habe getan , was ich tun musste .


sent1: Ich tat es , weil ich es musste .


sent1: Ich habe auf ihn geschossen .

sent2: Ich habe geschossen .


sent1: Ich will mich umziehen .

sent2: Ich geh mich umziehen .


sent1: Zeigt ein wenig Respekt .

sent2: Hey , zeigt mal etwas Respekt .


sent1: Hey , wo warst du ?

sent2: Hey , wo geht ' s denn hin ?


sent2: Hey , etwas mehr Respekt .


sent1: Hey , zeigt mal etwas Respekt .

sent2: Etwas mehr Respekt , ja ?


sent1: Hey , etwas mehr Respekt .


sent1: Sein Tod ist ein herber Verlust .

sent2: Es ist tragisch .


sent1: Es gefällt dir nicht , oder ?

sent2: Hat es dir nicht gefallen ?


sent1: Ein Freund von dir ?

sent2: Ein Freund von lhnen ?


sent1: Ein bisschen Respekt .

sent2: Zeigt ein wenig Respekt .


sent1: Nun schmeicheln sie mir .

sent2: Du schmeichelst mir .


sent1: Dumpfes Stöhnen Was ist denn das jetzt ?

sent2: Was soll dieses Geräusch ?


sent1: Das wollen die doch .

sent2: Das wollen die doch nur .


sent1: Wir können das nicht durchziehen .

sent2: Das wird nicht hinhauen .


sent1: Sage ich nicht .

sent2: Das werd ich dir nicht verraten .


sent1: Das weißt du doch , Cadillac-Mann .

sent2: Nun , du musst es wissen .


sent1: Das ist ziemlich cool .

sent2: Das ist ziemlich cool , genaugenommen .


sent2: Das ist es , was sie wollen .


sent1: Das ist der Plan :

sent2: Wir werden es so machen .


sent1: Dann will ich nur bei dir sein .

sent2: Ich möchte bei dir sein .


sent1: Ja , gut , lassen Sie mich erklären .

sent2: Bitte , lass mich erklären .


sent1: Auf wessen Seite bist du eigentlich ?

sent2: Ja , Dad , auf welcher Seite bist du ?


sent1: Bleiben Sie an der Wand .

sent2: An die Wand mit ihm .


sent1: An die Wand stellen .


sent1: Aber das bin ich .

sent2: Aber so bin ich eben .


sent1: Willst du es hören ?

sent2: Willst du ' s mal hören ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was in aller Welt ist denn das ?


sent1: Erkläre ich dir .

sent2: Das erklär ich später .


sent1: Willst du einen Schluck ?

sent2: Willst du etwas trinken ?


sent1: Sie sind nicht dort gewesen .

sent2: Sie waren nicht da .


sent1: Freut mich Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Danke , dass du das machst .

sent2: Vielen Dank für dies zu tun .


sent1: Woher sind die ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was hälst du davon ?


sent1: Soldat , weiter feuern .

sent2: Schießt weiter .


sent1: Nun , vielleicht solltest du es .

sent2: Vielleicht solltest du .


sent1: Sie haben eine Wahl .

sent2: Ihr habt die Wahl .


sent1: Und ich will zu meiner Mami .

sent2: Ich will zu meiner Mutter .


sent1: Ich will nichts mehr von dir wissen .

sent2: Ich will dein Gesicht nicht mehr sehen .


sent1: Ich dachte , wir sind zusammen aufgewachsen .

sent2: Wir sind zusammen aufgewachsen .


sent1: Habe noch nie dergleichen gesehen .

sent2: So etwas sah ich noch nie .


sent1: Hast du Lust auf ' ne Tasse Tee ?

sent2: Eine Tasse Tee ?


sent1: Vielleicht nur dieses eine mal .

sent2: Dieses eine Mal .


sent1: Es ist ein Paradies .

sent2: Das reinste Paradies .


sent1: Das klingt verlockend .

sent2: Wäre verlockend .


sent1: Da ist keine Reservierung .

sent2: Es gibt hier nichts .


sent1: Bleiben Sie drinnen .

sent2: Bleib in dem beschissenen Haus .


sent1: Amanda muss die Schatulle mitgenommen haben .


sent1: Was willst du damit andeuten ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Oh , Glückwunsch .

sent2: Ich gratuliere Ihnen .


sent1: Wohin gehen Sie jetzt ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wie sieht sie aus ?

sent2: Und wie ist sie so gebaut ?


sent1: Wusstest du es nicht ?

sent2: Wissen Sie nicht , welchen Beruf ich habe ?


sent1: Lhr glaubts auch wir haben nix zum tun .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich ihm helfen ?


sent1: Unfassbar , dass er tot ist .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass er tot ist .


sent1: Ich erkläre es ihm .

sent2: Ich will es dir erklären .


sent1: Ich erzähle es dir .

sent2: Gut , Sie sollen die Wahrheit erfahren .


sent1: Es ist wirklich meine Schuld .

sent2: Ich war schuld .


sent1: Sie werden sicher sein .

sent2: Du wirst dort sicher sein .


sent1: Die ist nicht für dich .

sent2: Es ist nicht für dich .


sent1: Denken Sie , das wüsste ich nicht ?

sent2: Denkst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Oh , wie interessant .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Was für eine erfreuliche Überraschung .

sent2: Was fuer eine freudige Ueberraschung .


sent1: Ist schon länger her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Ich hab ihn , ich hab ihn .

sent2: Ich hab ihn .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Hier ist passiert etwas .


sent1: Und das verdanke ich ihnen .

sent2: Durch deine Schuld .


sent1: Da ist dieser Kerl , Marshall .

sent2: Marshall .


sent1: Ja , was willste damit sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Woher hast du die Nummer ?

sent2: Woher hast du diese Nummer ?


sent1: Möchten Sie noch etwas ?

sent2: Kann ich dir noch was bringen ?


sent1: Also , was hast du zu bieten ?

sent2: Was hast du ?


sent1: kevin ?

sent2: Kevin , wollen Sie nicht vielleicht .


sent1: Ich bin eingepennt .

sent2: Ich bin eingeschlafen .


sent1: Ich bin eine Freundin .

sent2: Hey , ich bin ein Freund .


sent1: Dort gibt es gar nichts .

sent2: Dort gibt ' s nichts .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das ist unglaublich , Mann .


sent1: Und lecker ist es auch .

sent2: Das ist so köstlich .


sent1: Das ist so köstlich .

sent2: Das schmeckt wirklich wunderbar .


sent1: Da kannst du nichts tun .

sent2: Du kannst nichts tun .


sent1: Kann ich telefonieren ?

sent2: Mal telefonieren ?


sent1: Dann bis morgen ?

sent2: Ich sehe dich morgen Früh .


sent1: Was faselt der Idiot da ?

sent2: Wovon redet er bitte ?


sent1: Machen Sie das .

sent2: Kümmern Sie sich darum .


sent1: Du ... musst verschwinden .

sent2: Sie müssen abreisen .


sent1: Die stinkt .

sent2: Der Gestank ist ja nicht zum Aushalten .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich will es nicht machen .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Du wirst das nicht tun .


sent1: Hier ist ein lebendiger Mensch .

sent2: ich lebe noch .


sent1: Ich will Ihre Hilfe nicht .

sent2: Niemand will deine Hilfe .


sent2: Ich will deine Hilfe aber nicht .


sent1: Oh , ich hätt ' s fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Ich bin nicht betrunken .

sent2: Nein , ich bin nicht betrunken .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Ich danke Ihnen allen .

sent2: Dank euch allen .


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Ja , wir haben gewonnen .


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Und wie fühlst du dich heute ?


sent1: Lhr wart hervorragend .

sent2: Gute Arbeit , Leute .


sent1: Sie taten , was Sie tun mussten .

sent2: Du hast getan , was du tun musstest .


sent1: Damit nicht genug .

sent2: Und das ist nicht alles .


sent1: Aber damit nicht genug .


sent1: Warum grinsen Sie denn so ?

sent2: Warum lächelst du ?


sent1: Lasst mich los .

sent2: Lassen sie meine Hand los .


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Das ist ja ganz erstaunlich .

sent2: Es ist außergewöhnlich .


sent1: Wo zum Teufel sind Sie gewesen ?

sent2: Wo warst du , verdammt noch mal ?


sent1: Velma , wo warst du ?

sent2: Wo zum Teufel sind Sie gewesen ?


sent1: Und wie heißt es ?

sent2: Wie hieß das noch mal ?


sent1: Tut mir Leid , Madam .

sent2: Tut mir Leid , meine Dame .


sent1: Versuch , dir die Haut abzuziehen um sie an die Hunde zu verfüttern .

sent2: Probieren Sie das .


sent1: Ja , vielleicht haben Sie Recht .

sent2: Ja , vielleicht hast du recht .


sent1: Ich WERDE sie finden .

sent2: Ich werde sie schon finden .


sent1: Genau hier , genau jetzt .

sent2: Gleich hier und jetzt .


sent1: Es ist auch schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Es ist auch schön , dich zu sehen .


sent1: Du hast getan , was du konntest .

sent2: Du hast alles getan , was in deiner Macht stand .


sent1: Warum rennen Sie so ?

sent2: Du bist abgehauen .


sent1: Ich gehe allein .

sent2: Dann tue ich es alleine .


sent1: Auf die Kampfstationen .

sent2: Kampfstationen einnehmen .


sent2: In Gefechtspositionen .


sent1: Gefechtsposition einnehmen .

sent2: Auf die Kampfstationen .


sent2: Alarm , auf Position .


sent1: Ja , natürlich , ich verstehe .

sent2: Ja , ich verstehe .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es wird ihr gut gehen .


sent1: Lass mich nicht los .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Doctor , was zum Teufel ... ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Sei nicht zu hart zu dir .

sent2: Sei nicht so hart zu dir .


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: So kann man das nicht sagen .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Sie wird Sie direkt hinführen .


sent2: Ich hab auch tierischen Hunger .


sent1: Sieh mir zu und lerne .

sent2: Sieh zu und lerne .


sent1: Sie sind knapp davon gekommen .

sent2: Sie haben Glück gehabt .


sent1: Setz dich da drüben hin .

sent2: Und jetzt da rüber .


sent1: Mach du was du willst .

sent2: Tun Sie , was Sie nicht lassen können .


sent1: Treten Sie doch ein .

sent2: Kommt rein , meine Herren .


sent1: Ich will dir jemanden zeigen .

sent2: Ich möchte dir jemanden vorstellen .


sent1: Ich liebe dich , mein Schatz .

sent2: Ich liebe dich , meine Süße .


sent1: Ich kann nicht kommen .

sent2: Nein , ich kann nicht kommen .


sent1: Ich hoffe , das ist in Ordnung .

sent2: War das ok ?


sent2: Ich hoffe , das ist okay ,


sent1: Ich hab sie weggeworfen .

sent2: Ich habe es weg geworfen .


sent1: Ich gehe mich umziehen .

sent2: Ich zieh mich besser mal um .


sent1: Ich erinnere mich gut .

sent2: Ich kann mich gut daran erinnern .


sent1: Ganz gut , denke ich .

sent2: Okay , denke ich .


sent1: Fahren sie zurück .

sent2: Setz dich da drüben hin .


sent1: Du weißt nicht , wovon du da redest .

sent2: Du weißt nicht wovon du redest .


sent1: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Du siehst besorgt aus .

sent2: Sie wirken besorgt .


sent1: Du kannst doch nicht einfach gehen .

sent2: Du kannst nicht einfach abhauen .


sent1: Das müssen Sie sehen .

sent2: Sie müssen es sehen .


sent1: Danke , dass Sie uns empfangen .

sent2: Ich danke Euch für die Einladung .


sent2: Danke für Ihr Herauskommen .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich konnte es kaum glauben .


sent1: Kannst du absolut vergessen .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Woher wusstest du meinen Namen ?

sent2: Woher weißt du meinen Namen ?


sent1: Ich kann ihn nicht kontrollieren .

sent2: Ich kann es nicht kontrollieren .


sent1: Sie haben kein Recht hier zu sein .

sent2: Dazu sind Sie nicht befugt .


sent1: Es ist verrückt , oder ?

sent2: Das ist verrückt , nicht wahr ?


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: Also gut , los geht ' s.


sent1: Hier , lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Ich helf dir .


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Hey , lassen Sie das .


sent1: Das mußte einfach wehtun .

sent2: Das muss wehtun .


sent1: Das ist es , was Sie wollen ?

sent2: Ist das dein Wunsch ?


sent2: Das ist es , was du willst ?


sent1: Ist das dein Wunsch ?


sent1: Beantworten Sie doch meine Frage .

sent2: Das war keine Antwort .


sent1: Ich habe meinen Job verloren .

sent2: Arbeitslos .


sent1: Was wird er tun ?

sent2: Was wird er wohl dort treiben ?


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen .


sent1: Sie wissen gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen nicht alles über mich .


sent1: Okay , was ist hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Nun , wir werden sie finden .

sent2: Wir werden ... wir werden sie finden , okay ?


sent1: Wir werden sie finden , okay ?

sent2: Nun , wir werden sie finden .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Zurück an die Arbeit .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Äh , ist alles in Ordnung ?


sent1: Sie fühlt sich nicht gut .

sent2: Ihr ist nicht gut .


sent1: Ich hab das nicht vergessen .

sent2: Ich habe es nicht vergessen .


sent1: Sie wird explodieren .

sent2: Es zerstört sich selbst .


sent1: Es war ein Unfall .

sent2: Wir hattest einen Unfall .


sent1: Omar , er will mit dir sprechen .

sent2: Er will mit Ihnen sprechen .


sent1: Jedenfalls sagte er , er will mit lhnen reden .


sent1: Es zerstört sich selbst .

sent2: Er explodiert .


sent1: Ich hatte damit nichts zu tun .

sent2: Die kommen wirklich nicht von mir .


sent1: Der reine Wahnsinn .

sent2: Das ist absoluter Wahnsinn .


sent1: Natürlich sind Sie das .

sent2: Natürlich seid Ihr das .


sent1: ist entschuldigt .

sent2: Sie sind entschuldigt .


sent1: Kommt nach Hause .

sent2: Sie sind sehr mutige Leute .


sent1: Ich will nichts von Ihnen .

sent2: Ich will überhaupt nichts von Ihnen .


sent1: Sind Sie blind ?

sent2: Hast du das Schild gesehen :


sent1: Es ist wichtig .

sent2: Es ist wichtig für mich .


sent1: Vertrauen Sie ihm .

sent2: Du kannst ihm vertrauen .


sent1: Das war nicht lustig .

sent2: Es war nicht witzig .


sent1: Aber nicht ich .

sent2: Ja , aber ... ich nicht , Bruder .


sent1: Verdammte .

sent2: Das kannst du mir nicht antun .


sent1: Wie kommt das ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Wenn Sie nur wüssten .

sent2: Wenn du nur wüsstest .


sent1: Nein , ich bin diejenige .

sent2: Nein , ich bin ' s.


sent1: Ich habe frei in ein paar Stunden .

sent2: Vielleicht ein Andermal .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Über was redest du eigentlich ?


sent1: Woran denkst du , George ?

sent2: Woran denkst du jetzt ?


sent1: Halte dich von ihr fern .

sent2: Laß die Finger von ihr .


sent1: Das ist so was von krank .

sent2: Das ist so bizarr .


sent1: Na , irgendwas neues ?

sent2: Also , was gibts ?


sent1: Warum sagst du ' s ihm nicht ?

sent2: Warum hast du mir es nie gesagt ?


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Ich weiß absolut nicht , wovon Sie reden .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Das Vergnügen ist auf meiner Seite .


sent1: Ah , wieso finden wir das nicht heraus ?

sent2: Finden wir ' s heraus .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was willst du mir damit sagen ?


sent1: Du lässt uns jetzt in Ruhe , ja ?

sent2: Lass uns in Frieden .


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: Du bist sehr hübsch .


sent1: Woher kennst du sie ?

sent2: Woher kanntest du sie ?


sent1: Wie viel Geld willst Du ?

sent2: Wieviel brauchen Sie ?


sent1: Wieviel brauchen Sie ?

sent2: Wie viel brauchst du denn ?


sent1: Willst du mich jetzt umbringen ?

sent2: Werden Sie mich umbringen ?


sent2: Und wie viel brauchst du , Val ?


sent1: Nichts neues .

sent2: Nichts , das ich nicht schon weiß .


sent2: Ned , wie viel brauchst du ?


sent1: Mom , guck dir das an .

sent2: Mama , sieh mal .


sent1: Ich werde ihn kriegen .

sent2: Ich werde ihn stellen .


sent1: Ich hab nur nachgedacht .

sent2: Nein , ich hab nur nachgedacht .


sent1: Erklären Sie das mal .

sent2: Nennen Sie einen Grund .


sent1: Du kannst nicht entkommen .

sent2: Es gibt keine Chance zu entkommen .


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Sie haben sie doch getötet .


sent1: Ja , denkst du , ich hätte das nicht gewusst ?

sent2: Denkst du , das wüsste ich nicht ?


sent1: Bitte , tu ' mir nichts .

sent2: Bitte ... tu mir nicht weh .


sent1: Wovon sprachen wir eben ?

sent2: Also , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Was sagte ich gerade noch mal ?


sent1: Was reden Sie da , Dr. Müller ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Geht ' s den beiden gut ?

sent2: Geht es ihnen gut ?


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , kenn ich nicht .


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Nein , es ist gut .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Ja , alles okay .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön euch kennenzulernen .


sent1: Ich will dich auf keinen Fall verlieren .

sent2: Ich will dich einfach nicht verlieren .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Wie soll es weitergehen ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Solch eine gute Idee .

sent2: War eine gute Idee .


sent1: Kenne ich dich nicht ?

sent2: Kenn ich Dich von woher ?


sent1: Kriege ich eine Zigarette ?

sent2: Kann ich bitte eine Zigarette haben ?


sent1: Ist es das , wonach du suchst ?

sent2: Suchen Sie das hier ?


sent1: Ich werde Sie stützen .

sent2: Stütz dich auf mich .


sent1: Ich kenn da genau den richtigen Ort .

sent2: Ich weiß wo .


sent1: Ist jemand dagegen ?

sent2: Haben Sie Einwände ?


sent1: Haben Sie Einwände ?

sent2: Hat noch wer Beschwerden ?


sent2: Gibts es Einwaende ?


sent1: Ist schon gut , Schatz .

sent2: Es ist vorbei , Schatzi .


sent1: Entschuldigen Sie mich für einen Augenblick ?

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .


sent1: Deswegen bin ich besorgt .

sent2: Genau das befürchte ich .


sent1: Also wirklich , es reicht .

sent2: Wäre ja noch schöner .


sent1: Woher zum Teufel weißt du das ?

sent2: Woher zum Teufel weißt du so was ?


sent1: Wir machen es zusammen .

sent2: Wir werden es gemeinsam tun .


sent1: Wir beiden wissen es .

sent2: Wir beide wissen das .


sent1: Wie viel Zeit habe ich noch ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt mir noch ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zum Teufel treibst du da ?


sent1: Was willst du das ich dagegen mache ?

sent2: Was soll ich dagegen tun ?


sent1: Was soll ich daran ändern ?


sent1: Was tut denn das zur Sache ?

sent2: Was hat das mit allem zu tun ?


sent1: Was hat das mit allem zu tun ?

sent2: Was hat das denn mit der Sache zu tun ?


sent1: Was für ein Saustall .

sent2: Was für eine Bruchbude .


sent1: Vielleicht ist er das .

sent2: Vielleicht ist er es .


sent1: Verschwinden sie hier .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Und was soll ich deswegen tun ?


sent1: Soll ich mich vielleicht darüber aufregen ?


sent1: Um dich zu schützen .

sent2: Sie wird dich beschützen .


sent1: Sie suchen nach dir .

sent2: Sie suchen nach Ihnen .


sent1: Sie sind schnell .

sent2: Sie sind aber schnell .


sent1: Rede nicht mit mir .

sent2: Sprich mich nicht an .


sent1: Nun ja , hast du das etwa ?

sent2: Nun , haben Sie ?


sent1: Niemand sonst weiß es .

sent2: Offensichtlich doch .


sent1: Mal sehen , was ich erreiche .

sent2: Mal seh ' n , was ich tun kann .


sent1: Machen Sie ' s selbst .

sent2: Mach ' s doch selbst .


sent1: Mal sehen , was ich da tun kann .

sent2: Lasst mich sehen , was ich tun kann .


sent1: Lass es mich so sagen :

sent2: Sagen wir mal so .


sent1: Lassen Sie mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich da tun kann .


sent1: Kümmere dich drum .

sent2: Kümmeren Sie sich darum .


sent1: Jemand muss einen Arzt holen .

sent2: Ruft einen Arzt .


sent1: Ich wußte , daß du kommen würdest .

sent2: Ich wußte , du würdest kommen .


sent1: Ich wusste , dass du kommen wirst .

sent2: Ich wusste , dass Du kommen würdest .


sent2: Ich wußte , daß du kommen würdest .


sent1: Ich will mehr nicht reden .

sent2: Ich will nicht reden .


sent1: Ich werd nicht ohne dich gehen .

sent2: Ich werde dich nicht alleine lassen .


sent1: Ich lass Sie nicht hier .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: In einer Minute zurück .


sent1: Ich kann dir Geld geben .

sent2: Ich kann Sie bezahlen .


sent1: Ich hab einen Auftrag für Sie .

sent2: Ich habe einen Job für Sie .


sent1: Ich hab ' einen Auftrag für dich .


sent1: Ich hab ' dich nicht gesehen .

sent2: Ich hab dich gar nicht gesehen .


sent1: Ich hab dich gar nicht gesehen .

sent2: Ich sah Sie nicht .


sent1: Ich laß mir schon was einfallen .

sent2: Ich denk ' mir was aus .


sent1: Ich bin nicht deine Freundin .

sent2: Ich bin nicht dein Freund .


sent1: Klingt wie ein Plan .

sent2: Hört sich nach einem Plan an .


sent1: Haben Sie keine Angst ?

sent2: Habt Ihr keine Angst ?


sent1: Haben Sie eine Familie ?

sent2: Sind Sie ein verheirateter Mann ?


sent1: Gut , ich werde da sein .

sent2: Mich hält hier nichts .


sent1: Hältst du mich für verrückt ?

sent2: Glauben Sie , ich bin verrückt ?


sent1: Gelegentlich , sicher .

sent2: Von Zeit zu Zeit .


sent1: Können Sie nicht schneller fahren ?

sent2: Geht es nicht schneller ?


sent1: Frag nicht , warum .

sent2: Fragt mich nicht warum .


sent1: Fragen Sie mich nicht warum .

sent2: Frag nicht , warum .


sent1: Fragen Sie mich nicht , warum .


sent1: Frag mich nicht warum .


sent1: Es will nicht anspringen .

sent2: Würd ich gern .


sent1: Ich freue mich , hier zu sein .

sent2: Es freut mich , hier zu sein .


sent1: Er hatte keine Zeit .

sent2: Er konnte nicht kommen .


sent1: Du solltest stolz sein .

sent2: Ihr könnt stolz sein .


sent1: Du hast Glück , dass du noch lebst .

sent2: Sie können glücklich sein , noch zu leben .


sent2: Ihr habt Glück gehabt .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen , am Leben zu sein .

sent2: Du hast Glück , dass du noch lebst .


sent1: Du hast Glück , noch zu leben .


sent1: Du hattest die Wahl .

sent2: Du hast deine Entscheidung getroffen .


sent1: Du ... du kannst bleiben .

sent2: Du kannst bleiben .


sent1: Du brauchst es doch nicht .

sent2: Die brauchst du nicht .


sent1: Das macht mich fertig .

sent2: Es ist sehr unschön .


sent2: Das ist erschütternd .


sent1: Das ist absolut verrückt .

sent2: Das ist krank .


sent1: Das begreife ich jetzt .

sent2: Das verstehe ich jetzt .


sent1: Damit kommst du nicht durch .

sent2: Du wirst damit nicht davon kommen .


sent1: Vergib mir bitte .

sent2: Bitte , vergeben Sie mir .


sent1: Begleite ihn .

sent2: Wir haben doch keine Chance .


sent1: Also mach es selbst .

sent2: Mach ' s doch selbst .


sent1: Die schlechte Nachricht ?

sent2: Schlechte Neuigkeiten ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Was macht das schon für eine Rolle ?


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Darauf kommt es nicht an .


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Du warst so schnell weg .

sent2: Warum bist du gegangen ?


sent1: Was ist ' n hier eigentlich los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Was ist hier unten los ?


sent1: Ich habe schon viel von dir gehört .

sent2: Ich hab von dir gehört .


sent1: Was hast du da gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Und das werde ich .

sent2: Und ich werde es tun .


sent1: Du musst todmüde sein , mein armer Schatz .

sent2: Du bist sicher müde .


sent1: Das muss nicht sein .

sent2: Nicht zwangsläufig .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Hör zu , tut mir leid .


sent1: Er weiss , was er tut .

sent2: Er scheint zu wissen , was er tut .


sent1: Ist sonst noch jemand hier ?

sent2: Wer ist noch hier ?


sent1: Da hast du wohl recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Worum geht es hier eigentlich ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Huma , was machen wir ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Hier entlang .

sent2: Hier entlang , die Herren .


sent1: Mach ' es jetzt .

sent2: Gib sie ihr auf der Stelle .


sent1: Meinst du , dass das witzig ist ?

sent2: Du denkst , das ist lustig ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie kannst Du das wissen ?


sent1: Ja , das verstehe ich .

sent2: Klar , ich verstehe .


sent1: Du weißt , wovon ich spreche .

sent2: Du weißt , worüber ich rede .


sent1: Alles wird wieder okay .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Was ist denn in Sie gefahren ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ähm , ich weiß es nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Man weiß ja nicht .

sent2: Man kann ja nie wissen .


sent1: Können wir mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Er hat mich verlassen .

sent2: Er verließ mich .


sent1: Irgendwo wird die schon hinführen .

sent2: Das ist egal .


sent1: Ja , aber ... alles wird gut werden .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie bist du hier ?


sent1: Oh , aber wo soll ich hin ?

sent2: Wo soll ich denn hin ?


sent1: Ich stelle die Fragen .

sent2: Ich stelle die Fragen hier , Fright Night .


sent1: Ich kam , so schnell ich konnte .

sent2: Ich bin so schnell ich konnte hierhergekommen .


sent2: Ich bin es , der hier die Fragen stellt , Crewman .


sent1: Die Welt ist klein .

sent2: Die Welt ist klein , nicht wahr ?


sent1: Denkst Du sie würde das wollen ?

sent2: Glaubst du .


sent1: Es gibt nur ein Problem .

sent2: Das Serum hat nur einen Haken .


sent1: Bring mich nicht dazu das zu tun , Curtis .

sent2: Zwing mich nicht dazu .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir so unendlich leid .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Zeigen Sie sie mir .


sent1: Was haltet Ihr davon ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich bin ... es tut mir so leid .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ich dachte es mir .


sent1: Ihr dürft das nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Nicht schon wieder .

sent2: Dann auf ein Neues .


sent1: Irgendetwas läuft da .

sent2: Da ist was im Gange .


sent1: Bleiben Sie ruhig sitzen .

sent2: Bleib sitzen .


sent1: Ich begreife dich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Und bleiben Sie im Wagen .

sent2: Bleib im Wagen .


sent1: Was ist daran schlimm ?

sent2: Was ist schon dabei ?


sent1: Hast du die gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Das nützt doch nichts mehr .

sent2: Sie tun es trotzdem nicht .


sent1: Also , wo sind sie alle ?

sent2: Hier ist auch kein Schwein .


sent1: Wer sind die Männer ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Was für ein Loch .

sent2: Was für eine Absteige .


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Kommt , kommt .


sent1: Ich decke Dich von hier aus .

sent2: Ich gebe Deckung .


sent1: Gestern hättest du auch gesagt , er würde nie die Waffe auf seinen Vater richten .

sent2: Zu riskant .


sent1: Du hast vermutlich Recht .

sent2: Sie haben bestimmt Recht .


sent1: Aber Sie kennen mich nicht einmal .

sent2: Sie kennen mich doch gar nicht .


sent1: Vergib mir , Vater , ich habe gesündigt .

sent2: Segne mich , Vater , denn ich habe gesündigt .


sent1: Wo habt ihr ihn denn gefunden ?

sent2: Wo haben Sie ihn gefunden ?


sent1: Wir kümmern uns um Sie .

sent2: Wir kümmern uns um dich .


sent1: Wir waren uns doch einig .

sent2: Wir haben uns verabredet .


sent1: Weißt du , du hast Recht .

sent2: Weißt du was , du hast recht .


sent1: Wechsle nicht das Thema .

sent2: Änder nicht das Thema .


sent2: Versuche nicht das Thema zu wechseln .


sent1: Schmort in der Hölle .

sent2: Verrotte in der Hölle .


sent1: Ganz genau , Sir .

sent2: That ' s right , sir .


sent1: Das könnte jeder sein .

sent2: Jeder kann der Mörder sein .


sent1: Wir wechseln alle .

sent2: Das ist eine schöne Abmachung .


sent1: Beruhig dich , okay ?

sent2: Beruhigen Sie sich , ok ?


sent1: Wird er wieder ganz gesund ?

sent2: Wird es ihm wieder gut gehen ?


sent1: Wollt ihr ' was trinken ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Was möchtest du tun ?

sent2: also , was willst du tun ?


sent1: Nicht , wenn ich es vermeiden kann .

sent2: Nicht , wenn es nach mir geht .


sent1: Ich werde Dich immer lieben .

sent2: Ich werde Euch immer lieben .


sent1: Negativ , ich sehe ihn nicht .

sent2: Ich sehe ihn nicht , und du ?


sent1: Ich kann es nicht abwarten .

sent2: Ich kann ' s echt kaum erwarten .


sent1: Ich kann den Schützen nicht sehen .

sent2: Negativ , ich sehe ihn nicht .


sent1: Hast du ihn gekriegt ?

sent2: Ich habe ihm den Weg abgeschnitten .


sent2: Hast du ihn getoffen ?


sent1: Hast du ihn erreicht , Ben ?

sent2: Hast du ihn gekriegt ?


sent2: Habt ihr ihn getroffen ?


sent1: Für was war das ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Etwas ist anders .

sent2: Irgendetwas liegt in der Luft .


sent1: Ich bedauere , aber .

sent2: Es tut mir leid , aber .


sent1: Du hast es doch geschafft .

sent2: Mann , du hast ' s geschafft .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Ich vergesse es nicht .


sent1: Das meine ich wirklich so .

sent2: Und das meine ich .


sent1: Das kann er nicht tun .

sent2: Das kann er nicht machen .


sent1: Eins , zwei , drei , vier , fünf , sechs , sieben , acht .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was , meinst du , soll ich tun ?


sent1: Warum bist du weggerannt ?

sent2: Warum bist du abgehauen ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Bei meinem Appartement .

sent2: Bei mir zu Hause .


sent1: Und woher kommst du ?

sent2: Wo kommen Sie her ?


sent1: Ich arbeite schon daran .

sent2: Bin schon dabei .


sent1: Was willst du essen ?

sent2: Was wollt ihr essen ?


sent1: Suchst du jemanden ?

sent2: Sucht Ihr jemanden ?


sent1: Schweif nicht vom Thema ab .

sent2: Lenk nicht vom Thema ab .


sent1: Kann ich hier bei dir bleiben ?

sent2: Kann ich bei dir bleiben ?


sent1: Ich will mit dir gehen .

sent2: Ich möchte mit dir gehen .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was ist der nächste Schritt ?


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , es ist alles in Ordnung .


sent1: Was soll das ?

sent2: Verflucht , was soll das ?


sent1: Jedenfalls jetzt noch nicht .

sent2: Zumindest nicht jetzt .


sent1: Ich sorge dafür , dass Sie Ihre Tochter wiederkriegen .

sent2: Moment .


sent1: Ich nehme das hier .

sent2: Ich möchte die hier .


sent1: Sie weiß es nicht .

sent2: Hör zu , sie hat keine Ahnung von Zahlen .


sent1: Haben Sie eine Idee , was passiert ist ?

sent2: Wissen Sie , was passiert ist ?


sent1: Was hat er damit gemeint ?

sent2: Er sagte , es wäre ihre Schuld , oder ?


sent1: Er warf sich auf mich .

sent2: Er hat mich angegriffen .


sent1: Einfach und gemütlich .

sent2: Langsam und vorsichtig .


sent1: Was für eine Geschichte .

sent2: Eine tolle Geschichte .


sent1: Du verstehst es nicht , oder ?

sent2: Mein Sohn wurde angeschossen .


sent1: Die Sache stinkt .

sent2: Mach mit dem Filmen weiter .


sent1: Ich sagte doch , das stinkt .

sent2: Die Sache stinkt .


sent1: Ja , ich habe ihn gesehen .

sent2: Den habe ich schon mal gesehen .


sent1: Das ist nicht mein erstes Rodeo .

sent2: Wäre nicht das erste Mal .


sent1: Dann ist es also wahr .

sent2: Waren wir befreundet ?


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Willst du , dass ich helfe ?


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich komme gleich hoch .


sent1: Aber was bedeutet das ?

sent2: Was bedeutet das alles ?


sent1: Nun , gute Nacht .

sent2: Also , dann gute Nacht .


sent1: Das soll doch wohl ein Witz sein .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Worüber reden Sie jetzt ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Und wieso hast du angehalten ?


sent1: Und lhre Frau ?

sent2: Wie steht ' s mit Ihrer Frau ?


sent1: Willst du noch eins ?

sent2: Soll ich eine andere holen ?


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Versuchen Sie zu schlafen , Fräulein Lily .


sent1: Rate mal , wer das ist .

sent2: Wer das wohl ist ?


sent1: Oder zumindest dachte ich das .

sent2: Zumindest dachte ich das .


sent1: Wie viel verlangen Sie ?

sent2: Nun , wie viel willst du ?


sent1: Ich werde noch einmal fragen .

sent2: Ich wiederhole die Frage .


sent1: Ich hab ' ne tolle Idee .

sent2: Ich habe eine gute Idee .


sent1: Ich bin so froh , dass es dir gut geht .

sent2: Ich freue mich , dass es dir gut geht .


sent1: Ich bin keine Idiotin .

sent2: Ich bin doch nicht blõd .


sent1: Ich bin dir gefolgt .

sent2: Ich hab dich verfolgt .


sent1: Hast du einen besseren Vorschlag ?

sent2: Hast ' ne bessere Idee ?


sent1: Halten sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Sag mir , wie ' s läuft .


sent1: Hab ihn weggeworfen .

sent2: Ich hab sie weggeworfen .


sent1: Wie schön , dich zu treffen .

sent2: Es ist so schön dich zu sehen .


sent1: Die Bullen sind unterwegs .

sent2: Die Bullen kommen .


sent1: Das zahl ich euch heim .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Ist das Ihr Haus ?

sent2: Das ist Euer Zuhause ?


sent1: Zumindest dachte ich das .

sent2: Das dachte ich zumindest .


sent1: Oas hab ich nicht gefragt .

sent2: Danach habe ich nicht gefragt .


sent1: Dafür musst du dich nicht bedanken .

sent2: Sie müssen mir nicht danken .


sent1: Wir erwarten ein Kind .

sent2: Wir kriegen ein Kind .


sent1: Werd dich vermissen .

sent2: Wir werden dich vermissen .


sent1: Und mein Zeug ?

sent2: Was ist mit meinen Sachen ?


sent1: Nicht nach unten sehen .

sent2: Sieh einfach nicht runter .


sent1: Ich weiß , was das bedeutet .

sent2: Oh , was das heißt , weiß ich .


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: ehrlich gesagt , ich weiß nicht , Sir .


sent1: ich wollte mal vorbeischauen .

sent2: Ich war in der Gegend .


sent1: Ich sage ihm Bescheid .

sent2: Ja , ich sage es ihnen .


sent1: Ich werde das nicht noch mal sagen .

sent2: Ich sage es nicht noch einmal .


sent1: Ich will nur wissen , warum .

sent2: Ich möchte nur wissen , warum .


sent1: Ich hab ' dich überall gesucht .

sent2: Ich suchte dich überall .


sent2: Ich suchte dich schon überall .


sent1: Nein , ... es muss einen anderen Weg geben .

sent2: Es muss eine andere Möglichkeit geben .


sent1: Er ist mit mir hier .

sent2: Entschuldigung , er gehört zu mir .


sent1: Er begleitet mich .


sent1: Das war ein langer Tag .

sent2: Ich hatte einen harten Tag .


sent1: Den vergesse ich nie .

sent2: Das vergesse ich dir nicht .


sent1: Das ist unser Geschäft .

sent2: Wir machen unsere Arbeit .


sent1: Das hier war so was von nötig .

sent2: Das habe ich gebraucht .


sent1: Findest du das etwa witzig ?

sent2: Das amüsiert dich , was ?


sent1: Es muss eine andere Möglichkeit geben .

sent2: Da gibt es noch andere Möglichkeiten .


sent1: He , was soll das ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ist schon gut .

sent2: Ist schon gut , schon gut .


sent1: Du kleine verfickte Drecksau .

sent2: Sie Schwachsinniger .


sent1: Die Ermittlungen müssen vielleicht ausgeweitet werden .

sent2: Dazu komme ich gleich .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Ja , das können Sie laut sagen .


sent1: Weshalb halten wir an ?

sent2: Warum halten wir an ?


sent1: Sie können Ihre Hände nicht abwischen .

sent2: Was habe ich gerade gesagt ?


sent1: Hast du ihn gehört ?

sent2: Haben Sie ihn gehört ?


sent1: Wie können Sie das nur machen ?

sent2: Wie kannst du das tun ?


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Kannst du so überhaupt fahren ?

sent2: Kannst du fahren ?


sent1: Was meinst du damit , wenn du " nein " sagst ?

sent2: Ich hab dich lieb , Daddy .


sent1: Suchst du nach mir ?

sent2: Hast du mich gesucht ?


sent1: Falscher Alarm .

sent2: Das ist ein Fehlalarm , keine Panik .


sent1: Lassen Sie mich bitte gehen .

sent2: Bitte lassen sie mich gehn .


sent1: Ja , ich höre dich .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Ich werde dich hier herausholen .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Ich heirate , Mama .

sent2: Ich heirate demnächst .


sent1: Es war reine Selbstverteidigung .

sent2: Es war Selbstverteidigung .


sent1: Wie lange ist das schon ?

sent2: Wie lange ist das jetzt her ?


sent1: Weißt du was witzig ist ?

sent2: Weißt du , was komisch ist ?


sent1: Was haltet Ihr davon ?

sent2: Wie findet ihr das ?


sent1: Was haben Sie zu verbergen ?

sent2: Was haben Sie hinter Ihrem Rücken ?


sent1: Was macht ihr damit ?

sent2: Was haben Sie damit gemacht ?


sent1: Was brachte dich dazu , deine Meinung zu ändern ?

sent2: Wieso hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Vielleicht solltest du das auch .

sent2: Vielleicht sollten Sie .


sent1: Und wo soll das sein ?

sent2: Wo ist dieser Ort ?


sent1: Und , bist du einverstanden ?

sent2: Willst du es machen ?


sent1: Vielleicht sollten Sie .

sent2: Solltest du vielleicht .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Was , machst du Witze ?


sent1: Sie sind in der Klemme .

sent2: Sie sind in Schwierigkeiten .


sent1: Sie fehlt mir sehr .

sent2: Sie fehlt mir so sehr .


sent1: Sehen Sie sich die an .

sent2: Sie sind verdammt teuer .


sent1: Sehen Sie noch mal nach .

sent2: Sieh noch mal nach .


sent1: Steh ' nicht auf .

sent2: Schon gut , stehen Sie nicht auf .


sent1: Schon gut , stehen Sie nicht auf .

sent2: Sie brauchen nicht aufzustehen .


sent1: Reih dich wieder ein .

sent2: Zurück in die Reihe .


sent1: Normalerweise gehe ich nic .

sent2: Normalerweise .


sent1: Schön , dass ihr gekommen seid .

sent2: Nett , dass ihr gekommen seid .


sent2: Nein , nein , steh nicht auf .


sent1: Warte , ich habe eine Idee .

sent2: Moment , ich habe eine Idee .


sent1: Mein Angebot steht noch .

sent2: Mein Angebot steht .


sent1: Lass sie da raus .

sent2: Red ' nicht über sie .


sent1: Niemand tut das .

sent2: Keiner versteht etwas .


sent1: Ich weiß , was Sie hier tun wollen .

sent2: Ich weiß , was Sie vorhaben .


sent1: Ich wurde angeschossen .

sent2: Ich war angeschossen .


sent1: Ich komme , so schnell ich kann .

sent2: Ich komm dorthin , sobald ich kann .


sent1: Ich hoffe , du findest , was du suchst .

sent2: Ich hoffe , du findest , wonach du suchst .


sent1: Ich werde nicht ohne dich gehen .

sent2: Ich hau nicht ohne dich ab .


sent1: Ich hörte von ihm .

sent2: Ich habe von ihm gehört .


sent1: Ich gewinne immer , Jack .

sent2: Irgendwie , ja .


sent1: Ich gebe euch einen Hinweis .

sent2: Ich gebe dir einen Tipp .


sent1: Ich bringe sie zurück .

sent2: Ich geb sie zurück .


sent1: Ich bin nicht respektlos .

sent2: Ich wollte nicht respektlos sein .


sent1: Ich bin hier , ich bin am Leben .

sent2: Nr. 5 lebt .


sent1: Ich war noch nie hier .

sent2: Hier war ich noch nie .


sent1: Wir bekommen eine kranke Katze rein .

sent2: Hey , ich bin ´ s nur .


sent1: Ich höre von lhnen .

sent2: Halten Sie mich unterrichtet .


sent1: Halten Sie mich auf dem Stand .

sent2: Ich höre von lhnen .


sent1: Haben Sie die Polizei informiert ?

sent2: Hast du die Polizei gerufen ?


sent1: Irgendetwas ist passiert .

sent2: Etwas hat sich verändert .


sent1: Etwas hat sich geändert .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Es fühlte sich gut an .

sent2: Es hat sich gut angefühlt .


sent1: Erschießen Sie sie .

sent2: Holt sie da runter .


sent1: Nur ein paar Stunden , versprochen .

sent2: Ein paar Stunden .


sent1: Es geht um die nationale Sicherheit .

sent2: Eine Frage der nationalen Sicherheit .


sent1: Sie kennen ihn ja .

sent2: Du weißt doch , wie er ist .


sent1: Sie sind mir im Weg .

sent2: Du bist mir im Weg .


sent1: Wir haben nicht genug Zeit .

sent2: Die Zeit läuft aus .


sent1: Die werden Sie brauchen .

sent2: Die wirst du brauchen .


sent1: Zum Beispiel das hier .

sent2: Dies ist einer davon .


sent1: Frohe Weihnachten euch allen .

sent2: Die Gelegenheit ist günstig .


sent1: Denkst Du das selbe , was ich denke ?

sent2: Denkst du dasselbe wie ich ?


sent1: Hier ist dein Schlüssel .

sent2: Dein Schlüssel .


sent1: Es hat lange genug gedauert .

sent2: Das hat aber lange gedauert .


sent1: Daran ist niemand schuld .

sent2: Niemand hat Schuld .


sent1: Danke sehr , Mr. President .

sent2: Vielen Dank , Mr. Präsident .


sent1: Ich werde nicht ohne dich gehen .

sent2: Bruder , ich geh nicht ohne dich .


sent1: Wir bekommen eine kranke Katze rein .

sent2: Bin nur ich .


sent1: Bin gerade erst angekommen .

sent2: Ich bin gerade erst angekommen .


sent1: Alencon bringt schlechte Neuigkeiten .

sent2: Also , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Was zur Hölle ist das denn ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ich komme bald wieder , OK ?

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ach , vergiss es , Mann .

sent2: Lass gut sein .


sent1: Wir fangen gerade erst an .

sent2: Wir fangen gerade erst an , Kumpel .


sent1: Zuerst hab ich Durst .

sent2: Ich habe solchen Durst , bitte .


sent1: ich hab Durst .


sent2: Ich hab Durst , Mann .


sent1: Ich hab Durst , Mann .


sent1: Hände zurück .

sent2: Hände auf den Rücken , Gentlemen .


sent1: Hände hinter deinen Rücken .


sent1: Die Hände hinter den Rücken .


sent1: Wie gefällt Ihnen das hier ?

sent2: Und dieses Mädchen ?


sent1: Ist es das , wofür ich es halte ?

sent2: Ist das etwa das was ich denke das es ist ?


sent1: Ich schenke es Ihnen .

sent2: Schenk ich Ihnen .


sent1: Ich habe einige schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich hab schlechte Neuigkeiten .


sent1: Hier ist nichts , wovor man Angst haben muß .

sent2: Es gibt nichts , wovor man sich fürchten muss .


sent1: Das geht euch einen Dreck an .

sent2: Das hier geht euch nichts an .


sent1: Darüber später .

sent2: Wir besprechen das später .


sent1: Da ist nichts , wovor man sich fürchten muss .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Also ... was sagst du ?


sent1: aber das ist unmöglich .

sent2: Aber das ist doch unmöglich .


sent1: Wie könnt Ihr das wissen ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Die sehen alle gleich aus , finde ich .

sent2: Still .


sent1: Sie haben eine bewachte Palankin in großer Eile gen Norden getragen .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe lhre Sprache nicht .


sent2: Ich begreif ' s einfach nicht .


sent1: Wird nicht noch mal passieren .

sent2: Rahmt es ein , kommt nicht wieder vor .


sent1: Ich warte bis dahin .

sent2: Ich kann solange warten .


sent1: Bleib ja weg von mir .

sent2: Halt dich ja fern von mir .


sent1: Ich kann nicht zurückgehen .

sent2: Ich kann nicht wieder zurück .


sent1: Was Hast du denn vor ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Spinnst du , Junge ?

sent2: Sag mal , bist du bescheuert ?


sent1: Wo haben Sie den Inhalator zuletzt benutzt ?

sent2: Wo war es ?


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Und was ist mit deinem Vater ?


sent1: Haben Sie einen Stift ?

sent2: Hast du einen Kuli ?


sent1: Alles klar , hör ' zu

sent2: Also schön , sieh mal .


sent1: Sie hatte recht .

sent2: Haben wir sie alle erwischt ?


sent1: Das glaube ich .

sent2: Das glaub ich dir gerne .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Gleich geht ' s dir besser .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Mister , wollen Sie mich ?

sent2: Willst du mich ?


sent1: Ich will nicht lügen .

sent2: Mädchen , ich lüge nicht .


sent1: Ich werde mich anziehen .

sent2: Ich zieh mich nur kurz um .


sent1: Ich weiß wo .

sent2: Komm , ich kenne da noch was .


sent2: Ich sollte mich umziehen .


sent1: Ich frage doch bloß .

sent2: Ist nur eine Frage .


sent1: Ich behalte dich im Auge .

sent2: Ich behalte dich von jetzt an im Auge .


sent1: Hör auf , mich zu verfolgen .

sent2: Hör auf mir zu folgen .


sent1: Es schmeckt köstlich .

sent2: Sie ist hervorragend .


sent1: Genau das meine ich .

sent2: Davon rede ich doch .


sent1: Wir brauchen einen Rettungswagen an unserem Standort .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Ich stelle dir eine Frage .

sent2: Ich hab was gefragt .


sent1: ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich habe überhaupt nicht gesagt .


sent2: Ich habe eine Frage gestellt .


sent1: Nicht erwähnen .

sent2: Erwähnen Sie das auch nicht .


sent1: Fick diesen Scheiß .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Du bist ein wenig zu früh .

sent2: Sie sind früh hier .


sent1: Wir gehen nirgendwohin

sent2: Jetzt gehen wir nirgend wohin .


sent1: Mir ist jetzt nach Tanzen .

sent2: Ich will tanzen .


sent1: Ich fühle mich schlecht dabei .

sent2: Ich fühle mich schlecht .


sent1: Habt ihr etwas gefunden ?

sent2: Was habt ihr denn gefunden ?


sent2: Sind Sie auf was gestoßen ?


sent1: Genieß ' es .

sent2: Lassen Sie sich ' s schmecken .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Du bist so unlustig .


sent1: Das ist mein völliger Ernst .

sent2: Mehr als je zuvor .


sent1: Was dagegen , wenn ich mich hinsetze ?

sent2: Darf ich mich dazusetzen ?


sent1: Meld dich über Funk .

sent2: Melde dich mal wieder .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das ist doch wohl nicht wahr .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Sag mal , wovon redest du ?


sent1: Wieso hören Sie auf ?

sent2: Wieso haben Sie aufgehört ?


sent1: Irgendjemand , helft mir .

sent2: Irgendjemand , Hilfe .


sent1: Helft mir , irgendjemand .


sent1: Ruf mich zurück , wenn du das abhörst .

sent2: Ruf zurück , wenn du das abhörst .


sent2: Ruf mich mal zurück , ja ?


sent1: Hey , fick dich .

sent2: Hey , fick dich , Mann .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Eine Freude , Sie kennen zu lernen .


sent1: Umso früher umso besser .

sent2: Am besten gleich .


sent1: Je schneller umso besser .


sent1: Je eher , desto besser , dann haben wir ' s hinter uns .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Nicht möglich .

sent2: Weil das einfach unmöglich ist .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Nun , haben sie vielen Dank .


sent1: Zeig ihm , was Du mir gezeigt hast .

sent2: Zeig es ihr .


sent1: Es geht nicht , es ist erstaunlich .

sent2: Ich kann es nicht bewegen .


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Das hättet ihr nicht tun müssen .

sent2: Oh , du musstest nicht .


sent2: Das müssen Sie doch nicht , Jon .


sent1: Ich darf ' s nicht sagen .

sent2: Darüber darf ich nichts sagen .


sent1: Wofür hältst du mich ?

sent2: Wofür hältst du mich eigentlich ?


sent1: Wie können Sie sich so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sicher sein ?


sent1: Wissen Sie , wer hier ist ?

sent2: Weißt du , wer dran ist ?


sent1: Seit 10 Minuten .

sent2: Ungefähr zehn Minuten .


sent1: Komm schon , Alter , aufstehen .

sent2: Komm schon , steh auf .


sent1: Ich gehe zur Schule .

sent2: Ich bin Studentin .


sent1: Ich suche noch .

sent2: Ich bin noch auf der Suche .


sent1: Hey , geht ihnen gut ?

sent2: Hey , geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Hey , geht ' s Ihnen gut ?

sent2: He , alles ok ?


sent1: Hörst du nicht , was ich sage ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Keine Ahnung , was das bedeutet .

sent2: Es bedeutet , dass du dich seltsam verhältst , und ich frage dich warum .


sent1: Das ist grausam .

sent2: Das kann ich nicht machen , das ist grausam .


sent1: Das gehört dir .

sent2: Ich finde , es gehört dir .


sent1: Einfach immer schön atmen .

sent2: Atme weiter .


sent1: Möchtest du noch mehr ?

sent2: Soll ich dir ' n Glas mitbringen ?


sent1: Ich werde ehrlich sein :

sent2: Ich will ganz offen sein .


sent1: Gib mir deine Schlüssel .

sent2: Gib mir deinen Schlüssel .


sent1: Zu schön , um wahr zu sein .

sent2: Es war zu schön , um wahr zu sein .


sent1: Das verspreche ich Ihnen .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Wir müssen sofort hier raus .

sent2: Wir mussen hier raus - sofort .


sent1: Was ist mit lhrer Hand ?

sent2: Was ist mit lhrer Hand passiert ?


sent1: Warum folgen Sie mir , Pfefferkuchen ?

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Ich werde es nicht machen .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Ich danke Ihnen , Gentlemen .

sent2: Danke sehr , Gentlemen .


sent1: Danke sehr , Gentlemen .

sent2: Danke sehr , meine Herren .


sent2: Danke ihnen , meine Herren .


sent1: Aber ich will das so gerne .

sent2: Ich will mit .


sent1: Verstehen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Ich bin es so Leid .

sent2: Ich krieg kaum mehr Schlaf .


sent1: Du sagst es keinem , hörst du ?

sent2: Sag ' s niemandem .


sent1: Das darfst du niemandem erzählen .


sent1: Bleib dran , ich geh raus .

sent2: Ich gehe schon raus .


sent1: Vielleicht interessiert ihn das Haus .

sent2: Vielleicht .


sent1: Das hier ist für dich .

sent2: Das ist für euch .


sent1: Wie soll ich das verhindern ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Und warum ?

sent2: Und warum sollte das so sein ?


sent1: Wie haben Sie beide sich kennengelernt ?

sent2: Wie haben Sie sich kennengelernt ?


sent1: Worüber grinst Du ?

sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Und wie nennen Sie das hier ?

sent2: Wie nennen Sie das ?


sent1: Und wenn ' s schiefgeht ?

sent2: Und wenn es nicht funktioniert ?


sent1: Los , sag ' s schon .

sent2: Wie sagten wir immer ?


sent1: Ja , danke für deine Hilfe .

sent2: Ja , ich bin dir dankbar für deine Hilfe .


sent1: Hier entlang , Gentlemen .

sent2: Hier lang , meine Herren .


sent1: Hat sie es Ihnen gesagt ?

sent2: Hat sie es dir gesagt ?


sent2: Hat sie es dir erzählt ?


sent1: So funktioniert das .

sent2: Genau so funktioniert ' s.


sent1: Ein guter Anfang .

sent2: Es ist ein guter Anfang .


sent1: Das hat sie dir erzählt ?

sent2: Sie hat es Ihnen gesagt ?


sent1: Das hast du gewollt .

sent2: Das wollten Sie doch .


sent1: Sie wissen was zu tun ist .

sent2: Sprechen Sie einfach drauf .


sent2: Ihr wisst , was ihr machen müsst .


sent2: Ihr kennt das Spiel .


sent1: Ich weiß es nicht wirklich .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Das stimmt aber nicht .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich kummere mich um alles .


sent1: Kümmer dich um deinen Kram .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Was denken Sie denn , was da lief ?

sent2: Wie sollte ich nicht .


sent1: Na sowas , das ist eine Überraschung .

sent2: Okay , das ist eine Überraschung .


sent1: Na , das ist ja ' ne Überraschung .


sent2: Na , das ist ja ' ne Überraschung .


sent1: Möchtest du , dass ich dich begleite ?

sent2: Willst du , dass ich mitkomme ?


sent1: Und es funktionierte .

sent2: Ist dir auch gelungen .


sent1: Ich will nicht allein sein .

sent2: Ich möchte wirklich nicht alleine sein ?


sent1: Geh nach hinten .

sent2: Steigen Sie hinten auf .


sent1: Gehen wir ein Stück ?

sent2: Wollen wir ein wenig spazieren gehen ?


sent2: Sollen wir einen Spaziergang machen ?


sent1: Stellung zeigen gegen was beziehen ?

sent2: Gegen was ?


sent1: Gefällt dir dieser Ort ?

sent2: Gefällt es dir hier ?


sent1: Es gibt keinen Grund zur Besorgnis .

sent2: Nun , das ist ja beruhigend .


sent1: Noch etwas mehr .

sent2: Ein paar mehr sind ' s schon .


sent1: Ein neuer Job .

sent2: Ich habe einen neuen Job .


sent1: Das versuchen wir festzustellen .

sent2: Das versuchen wir herauszufinden .


sent2: Also , ich bin erleichtert .


sent1: Man gewöhnt sich daran .

sent2: Man gewöhnt sich .


sent1: Ja , ja , ich liebe dich auch , Mann .

sent2: Ich dich auch .


sent1: Dann bis morgen früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Na gut , alles gut .


sent1: In Ordnung , lasst uns abstimmen .

sent2: Stimmen wir ab .


sent1: Schön auch Sie zu sehen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Über was habt ihr gesprochen ?


sent1: Es passiert immer wieder .

sent2: Es passiert ständig .


sent1: Warten Sie , bitte .

sent2: Du musst etwas warten .


sent1: Darf ich um Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Dürfte ich um ihre aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Sehe dich später .

sent2: Wir sehen uns später .


sent1: Ich mach mich gleich daran .

sent2: Ich werde es sofort erledigen .


sent1: Fällt Ihnen noch was ein ?

sent2: Sonst noch was ?


sent1: DuU weißt nichts über ihn .

sent2: Du kennst ihn doch nicht .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Lass mich aufstehen .

sent2: Bringt mir was zum Spucken .


sent1: Sie sind schon unterwegs .

sent2: Sind schon auf dem Weg .


sent1: Ok , ich werd ' s Ihnen sagen .

sent2: Nun , ich nenne sie dir .


sent1: Lass das Geld sehen .

sent2: Zeig mir das Geld .


sent1: Jeder ist käuflich .

sent2: Jeder hat seinen Preis .


sent1: Ist irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Stört dich etwas ?


sent1: Ich wurde gerade gefeuert .

sent2: Ich wurde gefeuert , die Polizei wurde eingeschaltet .


sent1: Nimm mich mit , ja ?

sent2: Hey , nimm mich mit .


sent1: Führerschein und Fahrzeugbriefe .

sent2: Führerschein und Zulassung bitte .


sent1: Jordan , er atmet nicht mehr .

sent2: Er atmet nicht mehr , Jordan .


sent1: Wenn Sie hier unterschreiben wollen .

sent2: Bitte hier .


sent1: Ich habe zugesagt .

sent2: Also sagte ich , " Okay " .


sent1: Konntest du gut schlafen ?

sent2: Nun , gut geschlafen ?


sent1: Wird es nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Wo , sagen Sie , wollen Sie hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Vielen herzlichen Dank .


sent1: Ist er immer noch dort ?

sent2: Ist er noch da ?


sent1: Aber ich bin hier .

sent2: Aber ich bin doch hier .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Willst du probieren ?


sent1: Tut was er sagt .

sent2: Du tust was ich dir sage .


sent1: Tu nur , was er sagt .


sent1: Was soll das denn heiBen ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Wissen Sie , wohin ?

sent2: Könnten sie da raus sein ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann das einfach nicht fassen .


sent1: Das ist doch nicht notwendig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Wie hoch sind da die Chancen ?

sent2: Wie stehen die Chancen ?


sent1: Wie stehen die Chancen ?

sent2: Wie groß ist denn die Chance , he ?


sent1: Was ist los , Dad ?

sent2: Was gibt es denn , Dad ?


sent1: Wieso sollten sie so etwas machen ?

sent2: Warum sollten die das machen ?


sent1: Warum haben Sie mich gerufen ?

sent2: Warum hast du mich angerufen ?


sent1: Wann kamst du an ?

sent2: Wann bist du denn gekommen ?


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Soll ich helfen ?


sent1: Zusehen und lernen .

sent2: Schau zu und lerne .


sent2: Schaut zu und lernt .


sent2: Pass auf , ich zeig ' s dir .


sent1: Pass auf und lern was .


sent1: War ziemlich gut , ne ?

sent2: Nicht schlecht , hm ?


sent1: Pass auf , ich zeig ' s dir .

sent2: Lernt etwas .


sent1: Schaut zu und lernt .

sent2: Jetzt können Sie was lernen .


sent1: Ich komm mir wie ein Idiot vor .

sent2: Ich komm mir vor wie ein Idiot .


sent1: Gehen wir mal raus .

sent2: Lassen Sie uns rausgehen .


sent1: Er hört nicht auf mich .

sent2: Er wird nicht zu hören .


sent1: Durchs Fenster .

sent2: Na , durch ' s Fenster .


sent1: Das kotzt mich an .

sent2: Kotzt mich richtig an .


sent1: Das ist nicht hilfreich .

sent2: Das hilft uns auch nicht .


sent2: Beobachte und lerne .


sent1: Beobachte und lerne .


sent1: Recht geschieht dir .

sent2: Das geschieht dir recht .


sent1: Wie haben die das gemacht ?

sent2: Wie haben sie das gemacht ?


sent1: Sachte .

sent2: es gurgelt ) - ( Arzt ) Vorsichtig .


sent1: Niemand sonst darf davon wissen .

sent2: Niemand darf es wissen .


sent1: Keiner darf je davon erfahren .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Ja , das werden wir noch sehen .


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich hab ihn vorher nie gesehen .


sent1: Du vertraust mir nicht ?

sent2: Wieso , traust du mir nicht ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Wen meinen Sie damit ?


sent1: Seien Sie kein Dummkopf .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Was ist denn eigentlich heut für ' n Tag ?

sent2: Was für ein Tag ist heute ?


sent1: Hoffe , das stimmt .

sent2: Ich hoffe , Sie haben recht .


sent1: Was machen Sie da ?

sent2: Michael , was machst du da ?


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Er hat den Verstand verloren .


sent1: Ich mach nur scherze .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Was sollen wir jetzt nur tun ?


sent1: Mein bescheidenes Heim .

sent2: Zu Hause ist es am schönsten .


sent1: Kannst du es fassen ?

sent2: Weiß der , wovon er redet ?


sent1: Ich möchte dir etwas erzählen .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Natürlich kannst du das .

sent2: Doch , sicher .


sent1: Wieso wolltest du , dass ich herziehe ?

sent2: Woher der Sinneswandel ?


sent1: Was für ein Mann bist du ?

sent2: Was für ein Mensch bist du ?


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Viel Glück da draußen .


sent1: Sieht man sich später ?

sent2: Sehen wir uns nachher ?


sent1: Ich habe einen Beweis .

sent2: Ich kann ' s beweisen .


sent1: Ich hab den Beweis .


sent1: Krankenwagen ist unterwegs .

sent2: Die Ambulanz ist unterwegs .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Also , was hast du rausgefunden ?

sent2: Was hast du rausgekriegt ?


sent1: Wo haben Sie beide sich kennengelernt ?

sent2: Wo habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Luca , wenn du mir nicht helfen willst , gehe ich .

sent2: Beruhig dich .


sent1: Hallo , da bist du wieder .

sent2: Hallo noch einmal .


sent1: Kann ich behilflich sein ?

sent2: Soll ich mit anfassen ?


sent1: Warum sagst du das ?

sent2: Wieso hast du das gesagt ?


sent1: Wollen Sie welche ?

sent2: Möchten Sie ein Glas ?


sent1: Warum sollte sie das ?

sent2: Warum hätte sie das getan ?


sent1: Möchten Sie frühstücken ?

sent2: Willst du Frühstück ?


sent1: Ich wette da haben Sie Recht .

sent2: Ja , vielleicht hast du Recht .


sent1: Ich hab dich geliebt .

sent2: Ich habe Euch geliebt .


sent1: Ich hab ' mich noch nicht entschieden .

sent2: Hab ich noch nicht entschieden .


sent1: Haben Sie nicht etwas vergessen ?

sent2: Habt ihr nicht etwas vergessen ?


sent2: Haben Sie nicht was vergessen ?


sent2: Haben sie nicht was vergessen ?


sent1: Die Verbindung ist schlecht .

sent2: Verbindung wird schlechter .


sent1: Das war nicht Bestandteil des Deals .

sent2: So war das nicht abgemacht .


sent1: Das ist Privatgelände .

sent2: Dies ist ein Privatgrundstück .


sent2: Das ist hier ein Privatgrundstück .


sent2: Das ist Privatbereich .


sent2: Das hier ist Privateigentum .


sent1: Wir haben nur sehr wenig Zeit .

sent2: Viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Und jetzt hau ab .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ich hab alles .


sent1: Für was war das ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Wir waren vor Sorge ganz krank .

sent2: Wir haben uns Sorgen gemacht .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Na , was glaubst du ?


sent1: Ich muss immer und immer wieder daran denken .

sent2: Was ich will ?


sent1: Er meinte , dass irgendetwas nicht stimmen würde .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Halb so wild .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Sind alle unverletzt ?


sent1: Lassen Sie das fallen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Und wenn ich das nicht tue ?

sent2: Was wenn nicht ?


sent1: Nein , nein , schon gut .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Wir haben uns angeschrieen .

sent2: Wir hatten Streit .


sent1: Wir drei müssen doch zusammenbleiben .

sent2: Wir bleiben zusammen .


sent1: Schätzchen , willst du was essen ?

sent2: Wo steckst du denn ?


sent1: Sagt kein weiteres Wort .

sent2: Sag kein Wort mehr .


sent1: Okay , reg dich ab .

sent2: Okay , beruhig dich .


sent1: Ich bin dann mal kurz weg .

sent2: Oh , Teufel , nein .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Gibt es irgendetwas , das ich tun kann ?


sent1: Für wen hält der sich ?

sent2: Wofür hält der sich eigentlich ?


sent2: Was glaubt der denn , wer er ist ?


sent1: Was denkt der sich denn ?

sent2: Für wen hält der sich ?


sent1: Für was hältst du mich ?

sent2: Für was haltet ihr mich eigentlich ?


sent1: Es ist alles , was wir haben .

sent2: Wir haben sonst nichts .


sent1: Er hat einen Schock .

sent2: Er steht noch unter Schock .


sent1: Du bist so niedlich .

sent2: Du bist ja richtig süß .


sent2: Der letzte Strohhalm .


sent1: Da will ich nicht hin .

sent2: Ich will da nicht mal hin .


sent1: Das ist nicht ihre Schuld .

sent2: Das ist nicht seine Schuld .


sent1: Du bist mein Freund , Alter .

sent2: Du bist mein Freund .


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Wissen Sie wieso ?


sent1: Mein kleines Mädchen .

sent2: Oh , mein kleiner Schatz .


sent1: Wohnst du hier in der Gegend ?

sent2: Wohnen Sie hier in der Nähe ?


sent1: Wir machen das klar .

sent2: Wir kümmern uns drum .


sent1: Welche Abmachung ?

sent2: Was für eine Vereinbarung ?


sent1: Was zum Teufel hat das damit zu tun ?

sent2: Und was hat das damit zu tun ?


sent1: ich verlasse mich auf dich .

sent2: Okay , ich zähle auf dich .


sent1: Wie wär ' s damit ?

sent2: Nicht schlecht , ha ?


sent1: Okay , ich zähle auf dich .

sent2: Ich zähle auf dich


sent1: Ich rechne mit Dir .


sent2: Ich rechne mit Dir .


sent1: Oh , wag es ja nicht , aufzugeben .

sent2: Ich fühle , Elena .


sent1: Ich werde immer bei dir sein .

sent2: Ich bin immer bei Dir .


sent1: Ich bin dir gar nichts schuldig .

sent2: Ich schulde dir nichts .


sent1: Haben Sie Wasser ?

sent2: Ich brauche etwas Wasser .


sent1: Haben Sie mit ihr geredet ?

sent2: Habt Ihr mit ihr gesprochen ?


sent1: Gut , letzte Chance .

sent2: Ok , letzte Chance .


sent1: Gib nicht auf , eine Chance haben wir noch .


sent2: Gib nicht auf , eine Chance haben wir noch .


sent1: Ich habe gerade hier bewegt .

sent2: Gerade eingezogen .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht machen .


sent1: Ja , ich hab so was gehört .

sent2: Das sagen sie .


sent1: Das sagen sie wenigstens .


sent1: Das sagen sie dir einfach .


sent1: Das ist überraschend .

sent2: Das Liberrascht mich .


sent1: Sie können nicht gewinnen , niemand kann das .

sent2: Das kann niemand .


sent1: Das ist euer Schicksal .

sent2: Das ist deine Bestimmung .


sent1: Aber es war eine tolle Überraschung .

sent2: Welch nette Überraschung .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir unsäglich Leid .


sent1: Beinah hätten sie mich erwischt .

sent2: GLOCKE LÄUTET


sent2: Fast verpasst .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Natürlich ist das nicht wahr .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Freut mich , Sie zu sehen .


sent1: Alles wird gutgehen .

sent2: Es wir schon bald alles wieder gut sein .


sent1: Wieso bist du gegangen ?

sent2: Wieso sind Sie da weg ?


sent1: Soll kein Angriff sein .

sent2: War nicht beleidigend gemeint .


sent1: Nicht beleidigt sein .


sent2: Nicht beleidigt sein .


sent1: Ich habe das schon mal gehört .

sent2: Ja , ich hab so was schon gehört .


sent1: Ich habe an ihn geglaubt .

sent2: Ich glaube , .


sent2: Ich glaube dran .


sent2: Ich glaube an Elfen .


sent1: Ich dachte , du wusstest es .

sent2: Ich dachte , du weißt das .


sent1: Klingt vernünftig .

sent2: Hört sich vernünftig an .


sent1: Sag ihr ich hab hallo gesagt .

sent2: Grüß sie von mir .


sent1: Das ist völlig verständlich .

sent2: Es ist verständlich .


sent1: Das hat man mir schon öfter gesagt .

sent2: Ich habe das schon mal gehört .


sent1: Nun , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Blutdruck fällt weiter .

sent2: Blutdruck fällt .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen fahren .


sent1: Sag mir das nicht .

sent2: Sag das nicht zu mir .


sent1: Lass mich das Reden übernehmen .

sent2: Überlass mir das Reden .


sent1: Überlass mir das Reden .

sent2: Lass mich das Gespräch führen .


sent1: Ich wusste nicht was ich tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sonst hätte tun sollen .


sent1: Unterschreib .

sent2: Ich sagte , du sollst es vergessen .


sent1: Habt ihr eure Sticker gezählt ?

sent2: Wie viel haben Sie ?


sent1: Sag das nicht zu mir .

sent2: Erzählen Sie mir nicht so was .


sent1: Nein , danke .

sent2: Bist du wirklich hier bei mir ?


sent1: Ich erzähl ihnen was .

sent2: Aber ich sag euch was .


sent1: Aber du hast doch gesagt .

sent2: Sie haben gesagt .


sent1: Wovon reden Sie bloß ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Sie ist unterwegs .

sent2: Sie war auf dem Weg .


sent1: Jeder weiss das .

sent2: Solche Dinge weiß man .


sent1: Verzeihen Sie ihm .

sent2: Ich entschuldige mich für ihn .


sent1: Es ist hier nicht sicher .

sent2: Hier ist es nicht mehr sicher .


sent1: Er ist noch nicht hier .

sent2: Er ist noch nicht zurück .


sent1: Du hast ja gar keine Ahnung .

sent2: Sie können es nicht wissen .


sent1: ekelhaft .

sent2: Das ist ja geradezu widerlich .


sent1: Und jetzt bindet ihn los .

sent2: Binden Sie ihn los .


sent1: Ich bin da für dich .

sent2: Ich bin wegen dir hier .


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Es gehört sich nicht .


sent1: Was ist denn nun schon wieder ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Ich will eine Erklärung .

sent2: Klärt mich sofort auf .


sent1: Ich kenne diesen Mann nicht .

sent2: Ich kenne den Mann nicht .


sent1: Ich fühle überhaupt nichts .

sent2: Ich hab überhaupt keine Gefühle .


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: Ja , sowas in der Art.


sent1: Ich weiß nicht , wer Sie sind .

sent2: Wer du bist , weiB ich nicht .


sent1: Hast du mit ihm geschlafen ?

sent2: Du hast mit ihm geschlafen , oder ?


sent1: Was sagten Sie zu ihr ?

sent2: Was haben Sie zu ihr gesagt ?


sent1: Ich habe gerade die Nachricht bekommen .

sent2: Oh , ich habe deine SMS erhalten .


sent1: Ich habe Eure Nachricht erhalten .


sent2: Ich habe gerade die Nachricht bekommen .


sent1: Hab deine Nachricht gesehen .


sent2: Hab deine Nachricht gesehen .


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich töte dich .

sent2: Dafür bring ich dich um .


sent1: Okay , das wird ja nur ständig schlechter .

sent2: Ermordet .


sent1: Ich hab mir nichts zu Schulden kommen lassen .

sent2: Du hast nichts falsch gemacht .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Ich zeige sie dir .


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Das ist so widerlich .


sent1: Tut mir Leid , Miss .

sent2: Tut mir leid , Fräulein .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wo er ist .

sent2: Keine Ahnung , wo er hin ist .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Hier hast du meinen Revolver .

sent2: Nimm meins .


sent1: Komm gleich zurück .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie getan ?


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was muß ich tun ?


sent1: Wann war das ?

sent2: Wann ist denn das passiert ?


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Und gehorche ihm aufs Wort .

sent2: Tu , was er sagt .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du bist wirklich verrückt .


sent1: Sie gehören ins Bett .

sent2: Du solltest im Bett sein .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo bist du geblieben ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr zwei hier ?


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Wieso hältst du nicht die Klappe ?


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Das ist gut zu hören .


sent1: Das sag ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Warum hältst du den Wagen an ?

sent2: Warum hältst du an ?


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Warum bist du stehen geblieben ?


sent1: Ich kann ... ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Du bist nicht sauer auf mich ?

sent2: Du bist mir doch nicht böse ?


sent1: Wie hast du das gemacht .

sent2: Wie machen Sie das ?


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Was macht das noch für ' n Unterschied ?


sent1: Natürlich war dem nicht so .

sent2: Aber das hast du nicht .


sent1: Man hat ihn mir nicht geschickt , den Panzer .

sent2: Darsteller :


sent1: Ich habe etwas zu sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Was hast du dir nur gedacht ?

sent2: Was hast du dir gedacht .


sent1: Wer könnte es sonst sein ?

sent2: Wer kann das bloß sein ?


sent1: Ihm kann man nicht trauen .

sent2: Ihm ist nicht zu trauen .


sent1: Ich will das jetzt hören .

sent2: Ich werde dir zuhören .


sent1: Ich kann ' s dir nicht verübeln .

sent2: Ich kann es Ihnen nicht übel nehmen .


sent1: ich habe nicht gefragt .

sent2: Ich hab nicht gefragt .


sent1: Weiß ich nicht genau .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Meinen Glückwunsch , Monsieur .


sent1: Hat er davon erzählt ?

sent2: Hat er es dir erzählt ?


sent1: Halte das Steuer .

sent2: Übernehmen Sie das Steuer .


sent1: Hat er es dir erzählt ?

sent2: Er hat es Ihnen gesagt ?


sent1: Das kann ich Ihnen nicht übel nehmen .

sent2: Ich kann ' s dir nicht verübeln .


sent1: Nach Steuerbord gehen .

sent2: Hart Steuerbord .


sent1: Entspann dich , entspann dich .

sent2: Entspann dich .


sent1: Wiedersehen , Charly .

sent2: Auf Wiedersehen , Charlie .


sent1: Und was wollen Sie von mir ?

sent2: Was verlangst du von mir ?


sent1: Du weißt nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Da bin ich mir ganz sicher .


sent1: Wissenschaft , Sport ,

sent2: Amerika ... " Ist das zu fassen ?


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Ihr dürft an Bord kommen .

sent2: Ich gestatte es Ihnen .


sent1: Ich entspreche Ihrer Bitte .

sent2: Ihr dürft an Bord kommen .


sent1: Erlaubnis stattgegeben .


sent2: Ich entspreche Ihrer Bitte .


sent1: Einverstanden , Mr Worf .


sent2: Erlaubnis stattgegeben .


sent1: Wie erklärst Du das ?

sent2: Wie erklären Sie das ?


sent1: Was weisst du über sie ?

sent2: Was wissen Sie über sie ?


sent1: Was sagt die Polizei ?

sent2: Was haben die Bullen gesagt ?


sent1: Wieso macht er das denn ?

sent2: Warum macht er das ?


sent1: Was kann man tun ?

sent2: Tja , was soll man machen ?


sent1: Wir vergessen das Ganze .

sent2: Streichen wir ' s einfach .


sent1: Sieh hin , wo du fährst .

sent2: Pass auf , wo du hinfährst .


sent1: Pass in Zukunft besser auf .


sent1: Pass auf , wo du hinfährst .

sent2: Pass auf was du machst .


sent1: Zeig deine Hände her .

sent2: Lassen Sie mich ihre Hände sehen .


sent1: Komm wieder heim .

sent2: Kommen Sie nach Hause .


sent1: Keiner erfährt was .

sent2: Keine Angst , ich sage nichts .


sent1: Jack , mach keinen Scheiß .

sent2: Komm schon , keine Spielchen .


sent1: Ich wusste nicht , was tun .

sent2: was ich tun sollte .


sent2: Ich wußte nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich werde mal schnell verschwinden .

sent2: Würdest du mich entschuldigen ?


sent1: OK , ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was geschah .


sent1: Ich muss das fragen .

sent2: Ich muss dich fragen .


sent2: Ich möchte , dass du nach Hause kommst .


sent1: Kommen Sie nach Hause .


sent1: Ich hab sie nie gesehen .

sent2: Ich sah sie noch nie .


sent1: Ich habe verloren .

sent2: Und ich hab verloren .


sent1: Ich habe dich bereits erwartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet


sent1: Ich habe einen gefunden .

sent2: Ich hab ' eine .


sent2: Schon gefunden .


sent1: Ich brauche eine Pause .

sent2: Ich brauche eine Verschnaufpause .


sent1: Ich brauche deinen Rat .

sent2: Ich brauche deinen Rat , Bruder .


sent1: Hast du darüber nachgedacht ?

sent2: Hast du dir das schon überlegt ?


sent1: Vergaß ich etwas ?

sent2: Habe ich irgendwas vergessen ?


sent1: Lass uns ein wenig schlafen .

sent2: Gehen wir schlafen .


sent1: Geben Sie mir das Kind .

sent2: Gib mir das Kind .


sent1: Es ist ... absolut unwichtig .

sent2: Gott , ist doch egal .


sent1: Er sagt nichts .

sent2: Er will mir nichts sagen .


sent1: Du musst das ausfüllen .

sent2: Füllen Sie das aus .


sent1: Ihr alle seid verrückt .

sent2: Du bist gestört .


sent1: Drücken Sie den Knopf .

sent2: Du musst auf den Knopf drücken .


sent2: Druck auf den Knopf .


sent1: Hatte ich nicht vor .

sent2: Deshalb komme ich nicht .


sent1: Deb , ich bin in El Salvador gewesen ,

sent2: Komm schon , keine Spielchen .


sent1: Jack , mach keinen Scheiß .

sent2: Deb , ich bin in El Salvador gewesen ,


sent1: Sie haben mein Leben gerettet .

sent2: Daß du mein Leben gerettet hast .


sent1: Verstehe doch , Frodo .

sent2: Das musst du verstehen , ok ?


sent1: Das kann ich nicht von dir annehmen .

sent2: Ich kann das nicht annehmen .


sent1: Das kann ich mir nicht erklären .

sent2: Ich kann das nicht erklären .


sent1: Befolgen Sie die Richtlinien .

sent2: Drücken Sie den Knopf .


sent1: In Ordnung , das war es .

sent2: Alles klar , das wars .


sent1: Wie heißt du ?

sent2: Wie war nochmals Ihr Name ?


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Was wissen wir eigentlich ?


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Ach , du bist doch wahnsinnig .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Eine schlimme Sache .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Das wird schon alles werden .


sent1: Das ist Verrückt .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Und was ist mit den anderen ?

sent2: Und was war mit den Anderen ?


sent1: ... und erkläre euch zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Nur für einen Moment .

sent2: Nur einen Moment lang .


sent1: Mama , ich hab die eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe Sie was gefragt .


sent1: Ich stellte dir eine Frage .


sent1: Ich hab dich geliebt .

sent2: Nein , ich habe dich geliebt .


sent1: Wir müssen zu einem Schiff .

sent2: Ein Schiff .


sent1: Darf ich dich etwas Persönliches fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen ?


sent2: Darf ich dich was Persönliches fragen ?


sent1: Er wird Sie umbringen .

sent2: Dann tötet er Sie .


sent1: Was hast du da im Sack ?

sent2: Was ist in der Tüte ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir echt leid .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Er hat noch einen langen Weg vor sich , aber ... er .


sent1: Wie lange bist du schon verheiratet ?

sent2: Wie lange sind Sie schon verheiratet ?


sent1: Wem mach ich eigentlich was vor ?

sent2: Wem mache ich was vor ?


sent1: Wem mache ich was vor ?

sent2: Wer bin ich verrückt ?


sent2: Wem mache ich hier was vor ?


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Stimmst du nicht zu ?

sent2: Stimmen Sie nicht zu ?


sent1: Sie wissen überhaupt nichts .

sent2: Niemand weiß was .


sent1: Jeder weiss das .

sent2: Und da bin ich ganz sicher .


sent1: Die will ich nicht .

sent2: Ich will die Bilder nicht haben .


sent1: Wow , das ist komisch .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Machen Sie das rückgängig .

sent2: Bring es in Ordnung .


sent1: Bring es in Ordnung .

sent2: Bringen Sie es in Ordnung .


sent1: Bist du in Ordnung , Mann ?

sent2: Alles in Ordnung , Mann ?


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Na , ich weiß nicht .


sent1: Ich habe es nicht gewusst .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Woher wisst Ihr das ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Warum haben Sie ihre Meinung geändert ?

sent2: Was hat dich umgestimmt ?


sent1: Wer hat das geschrieben ?

sent2: Von wem ist das denn ?


sent1: Schön , zurück zu sein .

sent2: Schön wieder da zu sein .


sent1: Schlagen Sie mich nicht , bitte .

sent2: Schlagen Sie mich nicht .


sent1: Runter mit der Hose .

sent2: Zieh deine Hosen aus .


sent2: Runter mit dem Höschen .


sent1: Kommen Sie morgen wieder .

sent2: Komm morgen wieder her .


sent1: Ich weiß , dass du hier bist .

sent2: Ich komme Kurt .


sent1: Ich habe eine Frage für dich .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Ich bin ein wenig nervös .

sent2: Ich bin ganz schön aufgeregt .


sent1: Ich bin dran gewöhnt .

sent2: Ich bin es gewöhnt .


sent1: Hab ' schon davon gehört .

sent2: Ja , ich habe das gehört .


sent1: Ein wenig von allem .

sent2: Ein bisschen von allem .


sent1: Egal was passiert .

sent2: Ja , egal was passiert .


sent1: Man gewöhnt sich daran .

sent2: Du wirst dich an sie gewöhnen .


sent1: Sie hätten es mir sagen müssen .

sent2: Du hättest es mir sagen sollen .


sent1: Das wäre nicht das erste Mal .

sent2: Das wär ' ja nicht zum ersten Mal .


sent1: Das hat lange gedauert .

sent2: Du warst lange weg .


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Bitte glauben Sie mir .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was willst du mir dann sagen ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Los , hauen wir endlich ab .