sent1: Seine Mutter ist krank .

sent2: Weil seine Mutter krank ist .


sent1: Seht ihr diese Tür ?

sent2: Siehst du die Tür da ?


sent1: Siehst du den Mann ?

sent2: Sehen Sie diesen Mann ?


sent1: Tut mir leid , Larry .

sent2: Schrecklich Leid , Larry .


sent1: Schmeckt wie Hähnchen .

sent2: Schmeckt wie Hühnchen .


sent1: Ruf zu Hause an .

sent2: Rufen Sie zu Hause an .


sent1: Oh mein Gott , bist du verrückt ?

sent2: Oh , mein Gott , ist das dein Ernst ?


sent1: So was würde ich nie tun .

sent2: Oh , das würde ich lassen .


sent1: Nennen wir sie .

sent2: Warum rufen wir sie nicht her ?


sent1: Nein , ich bin frei .

sent2: Nein , ich habe keine Pläne .


sent1: Mom , Ich muss los .

sent2: Mom , ich muss gehen .


sent1: Möchtest du Cappuccino ?

sent2: Möchten Sie einen Cappuccino ?


sent1: Mit besten Wünschen .

sent2: Mit meiner Empfehlung , Sir .


sent1: Sie denken , ich scherze ?

sent2: Meinen Sie , ich scherze ?


sent1: Mein Bein hängt fest .

sent2: Mein Fuß sitzt fest .


sent2: Mein Fuß , ich bin eingeklemmt .


sent1: Zieh meinen Finger .

sent2: Mann , " Zieh am Finger " .


sent1: Machst du das wirklich jeden Tag ?

sent2: Machst du das jeden Tag ?


sent1: Schneller , Maria .

sent2: Mach schon , lauf los .


sent1: Machen Sie ' s wieder an .

sent2: Machen Sie an .


sent1: Solange du das Gras für dein Vieh behalten kannst .

sent2: Lutie ?


sent1: Lieutenant , was ist los ?

sent2: Lieutenant , was geht hier vor ?


sent1: Mach dich ruhig lustig .

sent2: Leg los , mach dich lustig über mich .


sent1: Lass uns nicht hingehen .

sent2: Lass uns nicht gehen .


sent1: Wenn Sie doch bloß .

sent2: Könnten Sie erstmal .


sent1: Können wir irgendwo privat reden ?

sent2: Können wir irgendwo unter vier Augen reden ?


sent1: Renn , Mr. Gray .

sent2: Komm schon , Mr. Gray .


sent1: Komm schon , Mr. Gray .

sent2: Lauf , Mr. Gray .


sent1: Mathe , Wissenschaft , Geschichte lösen das grosse Raetsel .

sent2: Kelzi


sent1: Kein Anzeichen für gewaltsames Eindringen .

sent2: Keinerlei Anzeichen eines Einbruchs .


sent1: Kapitän auf Kommandobrücke .

sent2: Käpt ' n auf Kommandobrücke .


sent1: Wo ist meine Kamera ?

sent2: Jungs , wo ist meine Kamera ?


sent1: Lass uns spielen gehen .

sent2: Jimmy , gehen wir spielen .


sent1: Jetzt verlier sie doch nicht da .

sent2: Verliert sie nicht aus den Augen .


sent1: Jetzt kann ich es .

sent2: Und jetzt kann ich es .


sent1: Wiedersehen , Emily .

sent2: Jack und ich erwarten ein Kind .


sent1: Ist der wegen uns hier ?

sent2: Wollen die zu uns ?


sent1: Ist das einer von uns ?

sent2: Ist das unser Mann ?


sent1: Irgendeine Idee , was es ist ?

sent2: Irgendeine Idee was das ist ?


sent1: Ist sehr fachlich .

sent2: Interne Vorschriften .


sent1: In seiner Wohnung .

sent2: In seinem Apartment .


sent1: Sowas , in Ihrem Alter .

sent2: In Ihrem Alter .


sent1: Unser Ziel ist es , negativen Einflüsse aus der Gesellschaft zu entfernen .

sent2: Ihr Ziel ist es , menschliche Wesen zu erniedrigen und zu entwürdigen .


sent1: Lhr seid nicht eingeladen .

sent2: Ihr seid nicht eingeladen .


sent1: Ihr habt sie angelogen .

sent2: Sie haben sie angelogen .


sent1: Sie haben sicher Durst .

sent2: Ihr habt sicher Durst .


sent1: Sie haben mich nie gesehen .

sent2: Ihr habt mich nie gesehen .


sent1: Ihr dachtet , ich sei tot .

sent2: Sie dachten , ich wäre tot .


sent1: Ich wusste nicht , wie du reagieren würdest .

sent2: Ich wusste nicht , wie du reagierst .


sent1: Ich wusste nicht , was das war .

sent2: Ich wusste nicht was es war .


sent1: Ich würde gerne mehr erfahren .

sent2: Ich würde gern noch mehr erfahren .


sent1: Ich will nicht , dass es endet .

sent2: Ich will nicht , dass es aufhört .


sent1: Ich will was verstehen .

sent2: Ich will hier was verstehen .


sent1: Ich werde sterben , oder nicht ?

sent2: Ich werde sterben , nicht ?


sent1: Lass mich ihn anrufen .

sent2: Ich werde ihn rufen .


sent1: Ich werde diesen Ort vermissen .

sent2: Ich werde es hier vermissen .


sent1: Ich werde schreiben .

sent2: Ich werde dichten .


sent1: Ich weiss nicht , Dad .

sent2: Ich weiß nicht Dad .


sent1: Ich weiß eigentlich nichts über dich .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts über dich .


sent1: Ich weiß , dass du möchtest .

sent2: Phil , ich weiß , er gefällt dir .


sent1: Ich war 20.

sent2: Ich war 20 und glaubte an Gut und Böse .


sent1: Ich versuche zuzuhören .

sent2: Ich will was verstehen .


sent1: Wir versuchen hier , dein Leben zu retten .

sent2: Ich versuche dir das Leben zu retten .


sent1: Ich verstehe ihre Wut .

sent2: Ich verstehe Ihren Zorn .


sent1: Ich verstehe Ihren Zorn .

sent2: Ich verstehe eure Wut .


sent1: Ich vermisse meine Kinder .

sent2: Ich sehne mich so nach meinen Kindern .


sent1: Wie es aussieht , sind wir jetzt quitt .

sent2: Ich schätze , wir sind quitt .


sent1: Ich schätze diese Abstimmung über Vertrauen sehr .

sent2: Ich weiß Ihr Vertrauen zu schätzen .


sent1: Ich sage es Ihnen morgen .

sent2: Ich sag es dir morgen .


sent1: Ich will Ritter werden .

sent2: Ich möchte ein Ritter Werden .


sent1: Ich liebte meinen Vater .

sent2: Ich liebte meinen Vater sehr .


sent1: Ich liebe diesen Hund .

sent2: Ich liebe den Hund .


sent1: Ich komme gerade von ihr .

sent2: Ich war gerade bei ihr .


sent1: Ich kenne Sie schon lange .

sent2: Ich kenne dich schon lange .


sent1: Ich kann sie anrufen .

sent2: Soll ich sie vielleicht anrufen ?


sent2: Ich kann Ihre Wut nachvollziehen .


sent1: Ich kann Ihre Wut nachvollziehen .


sent1: Ich höre die Gedanken der Menschen .

sent2: Ich kann die Gedanken von Menschen hören .


sent1: Wil kommen , alle zusammen .

sent2: Ich heiße alle herzlich willkommen .


sent1: Ich hätte Sie fast umgebracht .

sent2: Ich hätte dich fast umgebracht .


sent1: Ich wusste nicht , dass es so spät ist .

sent2: Ich hatte die Zeit vergessen .


sent1: Ich hab ' Teufelskrebse

sent2: Ich rufe meine Ware aus


sent1: Ich hab mich nie lebendiger gefühlt .

sent2: Ich habe mich nie lebendiger gefühlt .


sent1: Ich habe mein Mojo verloren .

sent2: Ich hab mein Mojo verloren .


sent1: Mein Handy ist weg .

sent2: Ich hab mein Handy verloren .


sent1: Ich habe ihn überzeugt .

sent2: Ich hab ihn überredet , mitzumachen .


sent1: Ich konnte ihn fühlen .

sent2: Ich hab ihn berührt .


sent1: Ich habe vor allem Angst .

sent2: Vor Allem hab ich Angst .


sent1: Ich hab etwas getan .

sent2: Ich habe etwas geschafft .


sent1: Ich habe sie gerade erst kennengelernt .

sent2: Ich kenn sie seit kurzem .


sent1: Ich habe sie gerade erst kennen gelernt .


sent1: Ich habe nicht erwartet dich zusehen .

sent2: Ich hätte nicht erwartet , Sie zu sehen .


sent1: Ich sprach bereits mit der Polizei .

sent2: Ich habe mit der Polizei gesprochen .


sent1: Ich weiß nicht woher ich es habe .

sent2: Ich habe keine Ahnung , woher das kam .


sent1: Ich habe einen Schrei gehört .

sent2: Ich hab einen Schrei gehört .


sent1: Ich habe einen langen Arm .

sent2: Ich hab einen langen Arm .


sent1: Ich habe ihn zurückgeholt .

sent2: Ich habe ihn zurück gebracht .


sent1: Ich hab auch nur zwei Hände .

sent2: Ich habe nur zwei Hände .


sent1: Ich hab alles getan , was du wolltest .

sent2: Ich tat alles , was du wolltest .


sent1: Ich gehe heute Abend aus .

sent2: Ich muss sowieso heute Abend weg .


sent1: Ich fühle mich gleich viel sicherer .

sent2: Ich fühle mich bereits sicherer .


sent1: Und ich fühle mich alt .

sent2: Ich fühle mich alt .


sent1: Ich freue mich für ihn .

sent2: Ich freu mich für ihn .


sent2: Ich freue mich doch für ihn .


sent1: Pinguine ?

sent2: Ich dachte schon , Ihr Fall ginge über meine Kräfte .


sent1: Ich habe nie groß darüber nachgedacht .

sent2: Ich dachte nie groß drüber nach .


sent1: Ich bin überschwemmt .

sent2: Ich hab ' eine Menge zu tun .


sent1: Ich bin Rettungssanitäter .

sent2: Ich bin Sanitäter .


sent1: lch bin hier , um zu arbeiten .

sent2: Ich bin hier , um zu arbeiten .


sent1: Ich muss auf meine Figur achten .

sent2: Ich achte auf meine Figur .


sent1: Nehmen Sie Ihre Waffe raus .

sent2: Holen Sie Ihre Waffe raus .


sent1: Ich hoffe , es geht ihnen gut .

sent2: Hoffentlich geht es ihnen gut .


sent1: Ich hoffe , es hält an .

sent2: Hoffentlich dauert das an .


sent2: Hoffe das passt .


sent1: Hoffe das passt .


sent1: Wir sind an diesem Ort falsch .

sent2: Hier gibt es nichts für uns .


sent1: Oh , nein , Mann .

sent2: Hey , Mann , ich bin Schmidt .


sent1: Nicht heute morgen .

sent2: Heute Morgen noch nicht .


sent1: Helft dem Mann raus .

sent2: Macht mal die Tür auf .


sent1: Hast du die Briefe bekommen ?

sent2: Hast du meine Briefe bekommen ?


sent1: Hast du den gestohlen ?

sent2: Hast du es gestohlen ?


sent1: Hast du das den Polizei schon gesagt ?

sent2: Hast du das der Polizei gesagt ?


sent1: Harry , pass auf .

sent2: Harry , passen Sie auf .


sent1: Halt nur nicht heute .

sent2: Nur nicht heute Abend .


sent1: Ich Will vögeln .

sent2: Hab Lust dich zu ficken .


sent1: Hab keine Angst , okay ?

sent2: Keine Angst , okay ?


sent1: Hab deinen Anruf bekommen .

sent2: Hab Ihren Anruf bekommen .


sent1: Ist dafür noch Zeit ?

sent2: Haben wir genug Zeit ?


sent1: Wo ist Wilson ?

sent2: Gut , und wo ist Wilson ?


sent1: Guten Morgen , Mister President .

sent2: Guten Morgen , Herr Präsident .


sent1: Gute Nacht , Grandpa .

sent2: Gute Nacht , Großvater .


sent1: Gibt es was zu berichten ?

sent2: Irgendwas zu berichten ?


sent1: Gehst du irgendwohin ?

sent2: Wo soll ' s denn hingehen ?


sent1: Gefällt dir das Lied ?

sent2: Magst Du dieses Lied ?


sent1: Frag dich das mal .

sent2: Frag dich das selbst .


sent1: Und so wird es laufen .

sent2: Es wird folgendermassen ablaufen .


sent1: Es wird alles leichter machen .

sent2: Es wird leichter sein .


sent1: Es war grauenhaft .

sent2: Sie war schrecklich .


sent1: Es war falsch von mir .

sent2: Ich hätte es niemals tun dürfen .


sent1: Es ist Teil des Jobs .

sent2: Polizistenschicksal .


sent1: Es ist mein Patient .

sent2: Ich suche es heraus .


sent1: Ist gut für die Seele .

sent2: Es ist gut für die Seele .


sent1: Es ist fast zwölf .

sent2: Es ist gleich Mittag .


sent1: Es ist ein weites Land .

sent2: Es ist ein großes Land .


sent1: Es bleibt stehen .

sent2: ... es hat aufgehört .


sent1: Verrate mir deinen Plan .

sent2: Erzähle mir von deinem Plan .


sent1: Er wird ' s dir erklären .

sent2: Er wird es erklären .


sent1: Ermutige Sie nicht .

sent2: Ermutige sie nicht noch .


sent1: Er ist Vulkanier .

sent2: Er ist ein Vulkanier .


sent1: Er wohnt bei mir nebenan .

sent2: Er ist mein Nachbar .


sent1: Er hat meinen Revolver .

sent2: Er hat meine Waffe .


sent1: Würdest du mich bitte für einen Augenblick entschuldigen ?

sent2: Entschuldigst du mich für einen Moment ?


sent1: Es tut mir leid wegen heute Morgen .

sent2: Entschuldige wegen heute Morgen .


sent1: Was für eine Erfindung .

sent2: Eine höllisch gute Erfindung .


sent1: Eine Frage von Stunden .

sent2: Einige Stunden noch .


sent1: Du wolltest es wissen .

sent2: Du wolltest wissen .


sent1: Heiratest du mich .

sent2: Du wirst mich heiraten .


sent1: Du willst so tun , als wärst du der tote Typ ?

sent2: Du willst vorgeben der tote Kerl zu sein ?


sent1: Hör auf , Zeit zu verschwenden .

sent2: Du verschwendest nur Zeit .


sent1: Sie tun nur Ihren Job .

sent2: Du tust nur deinen Job .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Du riechst ziemlich schlecht .

sent2: Du richst schlecht .


sent1: Halten Sie durch , John .

sent2: Durchhalten , John .


sent1: Du musst Durst haben .

sent2: Sie haben sicher Durst .


sent2: Ihr habt sicher Durst .


sent1: Du lebst hier nicht mehr .

sent2: Du wohnst hier nicht mehr .


sent1: Du klingst etwas besorgt .

sent2: Sie klingen besorgt .


sent1: Du kennst meinen Mann ?

sent2: Kennen Sie meinen Mann ?


sent1: Sie habe es nicht gelesen .

sent2: Du kannst nicht mal lesen .


sent1: Du hattest Aufsicht .

sent2: Du warst verantwortlich .


sent1: Du hast sie nicht sagen ?

sent2: Sie weiss es nicht ?


sent1: Du hast Mundgeruch .

sent2: Sie riechen unangenehm aus dem Mund .


sent1: Du hast ihn beleidigt .

sent2: Du verletzt seine Gefühle .


sent1: Du schließt Freundschaften .

sent2: Du hast Freunde gefunden .


sent1: Du hast es verhindert .

sent2: Sie hat niemanden getötet .


sent1: Du hältst dich da raus , okay ?

sent2: Halt dich daraus , okay ?


sent1: Du bist zu viel in der Sonne .

sent2: Zu viel Sonne .


sent1: Du bist mit mir hier .

sent2: Du bist hier mit mir .


sent1: Die Spielzeit ist vorbei .

sent2: Die Spielstunde ist vorbei .


sent1: Diese Typen sind durchgedreht .

sent2: Diese Leute sind verrückt .


sent1: Geben Sie mir die Autoschlüssel .

sent2: Die Schlüssel zu dem Laster .


sent1: Die New York Times .

sent2: und die " NY Times " .


sent1: Nationale Sicherheit ?

sent2: Die nationale Sicherheit ?


sent1: Die ist von meinem Vater .

sent2: Die hat mir mein Vater gegeben .


sent1: Die Geschichte mag ich nicht .

sent2: Die Geschichte gefällt mir nicht .


sent1: Sie macht nur ihren Job .

sent2: Die Frau macht nur ihren Job .


sent1: Es geht also aufwärts .

sent2: Die Dinge bessern sich .


sent1: Der Bürgermeister empfängt Sie jetzt .

sent2: Der Bürgermeister erwartet Sie .


sent1: Dein Bruder hat Recht .

sent2: Ihr Bruder hat ganz Recht .


sent1: Dazu hast du nicht die Eier .

sent2: Dazu haben Sie nicht die Eier .


sent1: Das Boot sinkt .

sent2: Da wirst du auch hinkommen .


sent1: Das wusstest du , oder ?

sent2: Du wusstest das nicht wahr ?


sent1: Das werd ich ihr schon erklären .

sent2: Ich werde es ihr erklären .


sent1: Es tut mir leid wegen heute Morgen .

sent2: Das von heute Morgen tut mir leid .


sent1: Das von heute Morgen tut mir leid .

sent2: Entschuldige wegen heute Morgen .


sent1: Das tut mir leid , Helen .

sent2: Tut mir leid , Helen .


sent1: Das ist Leben ist wie ein Fluss , Kind .

sent2: Das Leben ist ein Fluss , Kind .


sent1: Das konnte ich fühlen .

sent2: Ich konnte sie spüren .


sent1: Das können Sie doch machen .

sent2: Das schaffen Sie doch sicher .


sent1: Das ist unsere Hochzeit .

sent2: Immerhin ist es unsere Hochzeit .


sent1: Das macht er immer so .

sent2: Das ist seine Spezialität .


sent1: Das ist ein Zufluchtsort .

sent2: Es ist ein Zufluchtsort .


sent1: Das ist eine Antwort .

sent2: Soll das eine Antwort sein ?


sent1: Du bist weitgekommen .

sent2: Das ist der Verlauf .


sent1: Das ist deine Strafe .

sent2: Dies ist zu Deiner Bestrafung .


sent1: Das ist doch Bestechung .

sent2: Das ist Bestechung .


sent1: Das hat sie mir nie erzählt .

sent2: Sie hat mir nie darüber erzählt .


sent1: Habe ich in einer Zeitschrift gelesen .

sent2: Das habe ich in einer Zeitschrift gelesen .


sent1: Das frage ich ja dich .

sent2: Das hab ich dich gefragt .


sent1: Das bist du , nicht wahr ?

sent2: Du , nicht wahr ?


sent1: Deshalb bist du nicht hier .

sent2: Darum sind Sie nicht hier .


sent1: Darf ich Ihre Hand sehen ?

sent2: Kann ich Ihre Hand sehen ?


sent1: Darf ich ihn streicheln ?

sent2: Kann ich ihn streicheln ?


sent1: Kann ich eine Cola haben ?

sent2: Darf ich eine Cola haben ?


sent1: Lassen Sie mich bleiben .

sent2: Darf ich bei Ihnen bleiben ?


sent1: Ich sagte , 1.000 .

sent2: Dann macht das 1.000 .


sent1: Ich gebe dir 1.000 .


sent1: Nochmals danke fürs Essen .

sent2: Danke nochmals für das Essen .


sent1: Danke nochmal für das Essen .


sent1: Danke , Bruce .

sent2: Xiao-Long , ich danke dir .


sent1: Man hört aber anderes .

sent2: Da hör ich was anderes .


sent1: Come on , Mr. Gray .

sent2: Komm schon , Mr. Gray .


sent1: Die Braut und der Bräutigam .

sent2: Braut und Bräutigam .


sent1: Hoffentlich funktioniert ' s.

sent2: Bitte laß das funktionieren .


sent1: Bitte , ich habe doch nichts getan .

sent2: Bitte , ich habe nichts getan .


sent1: Bisher bei Traveler .

sent2: Zuvor bei Traveler .


sent1: Beschweren Sie sich ?

sent2: Beschweren Sie sich etwa ?


sent1: Auf Wiedersehen , Susan .

sent2: Wiedersehen , Susan .


sent1: Auf Wiedersehen , Andy .

sent2: Wiedersehen , Andy .


sent1: Auf Wiederhören , Mademoiselle .

sent2: Auf Wiedersehen , Gnädigste .


sent1: Aufstehen , Faulpelz .

sent2: Steh auf , Faulpelz .


sent1: Mit allen Mitteln , die nötig sind .

sent2: Auf jede notwendige Weise .


sent1: Der Aschenputtelmann .

sent2: Aschenputtelmann .


sent1: An welche Abteilung ?

sent2: Und in welcher Abteilung ?


sent1: Wo ist also das Gold ?

sent2: Also , wo ist das Gold ?


sent1: Alles ist verziehen .

sent2: Ist alles vergeben .


sent1: Ah , wir zwei zusammen .

sent2: Wir beide zusammen .


sent1: Wie du adoptiert worden bist .

sent2: Adoptiert .


sent1: Nun , zur Hölle nein .

sent2: Ach , Quatsch , nein .


sent1: Wir wissen nicht wo sie ist .

sent2: Aber wenn Bundsch nicht redet , stirbt Jenna .


sent1: Vielleicht danach .

sent2: Aber vielleicht später .


sent1: Aber ich habe Neuigkeiten .

sent2: Aber ich habe die neuesten Nachrichten für euch .


sent1: Aber ich hab dich gesehen .

sent2: Aber ich sehe Sie .


sent1: Aber Big John , den liebe ich .

sent2: Big John .


sent1: Hey , wo warst du ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Was gaffen Sie so ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Ich komme direkt zur Sache .


sent1: Das werdet Ihr schon sehen .

sent2: Du wirst sehen .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Das ist eine super Idee .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigt .


sent1: Schön , dass du ihn magst .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Ich sagte nicht , er sah wie Batman aus .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Was zur Hölle soll das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Du bist den Flammen entkommen .


sent1: Weisst du das nicht ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Das merkst du nicht ?


sent1: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich hab so was noch nie gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich will Ihnen nur helfen .


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Was tut ihr hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wohin wirst du gehen ?


sent1: Erkennst du mich ?

sent2: Erkennst Du mich nicht ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Sie sind verrückt , Mister .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Das weißt du doch nicht .


sent1: Wie geht ' s ihr so ?

sent2: Hey , wie geht es ihr ?


sent1: Weiss ich auch nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Und wie ist dein Name ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Das mein ich ernst .

sent2: Und ich meine es ernst .


sent1: Sie wird ' s schaffen .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Möglicherweise .

sent2: Vielleicht ist es das auch .


sent1: Bis dann .

sent2: Alles klar , wir sehen uns später .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Daran habe ich keine Zweifel .


sent1: Worum geht es da ?

sent2: Worum geht ' s dabei ?


sent1: Wie schaffst du das ?

sent2: Wie schaffen Sie das ?


sent1: Recht vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Schaffen Sie ihn raus .

sent2: Schaffen Sie ihn fort .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Nein , das habe ich gar nicht gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Laßt mich runter .

sent2: Lass mich sofort runter .


sent1: Ich habe das nicht so gemeint .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Jetzt sieh ihn dir an .


sent1: Ich bin mir noch nicht ganz klar .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Das nenn ich ' ne Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich rufe dich nachher an .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Es ist alles meine schuld .


sent1: Auf die Knie mit dir .

sent2: Geh auf die Knie .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat er denn gemacht ?


sent1: Was treiben Sie so ?

sent2: Was hast du so gemacht ?


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Ich bring sie um .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben es geschaft .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich weiß gar nichts darüber .


sent1: Nichts zu sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Werden Sie mich umbringen ?

sent2: Wollen Sie mich umbringen ?


sent1: Ich hab dich auch lieb .

sent2: Ich liebe dich auch


sent1: Und was tun wir jetzt ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Nein , es ist schon etwas spät .

sent2: Nicht mehr jetzt .


sent1: Ich will meinen Jungen begraben .

sent2: Ich will ihn bestatten .


sent1: Ich möchte ihn begraben .

sent2: Ich will meinen Jungen begraben .


sent1: Ich habe leider schlechte Nachrichten für Sie .

sent2: Ich habe schlechte Nachrichten für euch .


sent1: Ich habe Kathryn nicht getötet .

sent2: Ich habe Kathryn nicht umgebracht .


sent1: Ich habe beschlossen zu bleiben .

sent2: Ich beschloss zu bleiben .


sent1: Gut gemacht , alter Knabe .

sent2: Ganz schön wendig , alter Junge .


sent1: Deines Mutters Recht .

sent2: Eure Mutter hat Recht .


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Oh , Gott , ich hoffe nicht .


sent1: Nun , das ist ... das ist merkwürdig .

sent2: Das ist ... das ist seltsam .


sent1: Bitte , lass mich , Okkoto .

sent2: Oh nein , Okkoto .


sent1: Nein , Okkoto .

sent2: Bitte , lass mich , Okkoto .


sent1: Dann eben ein andermal .

sent2: Ein anderes Mal .


sent1: Was stehst du hier rum und glotzt ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich werde jetzt fahren .


sent1: Da hat er recht .

sent2: Da hat er nicht unrecht .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Schaut , ihr versteht nicht .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Mir fällt es nicht ein .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Schön sie kennen zu lernen .


sent1: Etwas mit Kunst , stimmt ' s ?

sent2: Habe ich recht ?


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was weißt du denn schon ?


sent1: Das ist eine ziemliche Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Keine Ahnung , was du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Du hast es dir verdient .

sent2: Du verdienst sie .


sent1: Ach , steigen Sie einfach in das Scheißauto .

sent2: Ins Auto .


sent1: Wir konnten nicht ohne Hilfe gegen

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ja , ich hab ihn gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Wie konntest du ?

sent2: Wie konntest du das nur machen ?


sent1: Pass auf , wo du hintrittst .

sent2: Vorsicht Stufen .


sent1: Kannst du das nicht sehen ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Vergiss , dass ich dich darum gebeten habe .

sent2: Fahr nach Hause .


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Du hast immer ein Motiv .


sent1: Und wo ist da bitte der Unterschied ?

sent2: Wo ist der Unterschied ?


sent1: Kennst du sie schon ein bißchen ?

sent2: Kennen Sie sie ?


sent1: Aber du musst mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Es tut mir leid , man .

sent2: Tut mir Leid , Mann .


sent1: Oh , das kannst du nicht .

sent2: Du kannst nicht .


sent1: Du musst vor nichts Angst haben .

sent2: Du hast nichts zu befürchten .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie gemacht ?


sent1: Ich vergehe vor Schmerz .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sein Sie nicht albern .


sent1: Nochmal versuchen .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Ich verhungere hier .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Sie hat da nicht ganz unrecht .

sent2: Sie hat Recht .


sent1: Ich erinnere mich jetzt .

sent2: Oh , ja , ich erinnere mich .


sent1: Ich werde dich verdammt nochmal umbringen .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Entschuldigen Sie , Miss .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Nein , kann man nicht .


sent1: Zeigen Sie ' s mir doch .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Gleich noch mal .

sent2: Aufstehen und nochmal .


sent1: Ich gehe jetzt nach Hause .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Was beobachtest du da ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das bedeutet nichts .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir habens gemacht .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Hey , was ist hier los ?


sent1: Von was sprechen Sie da ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Hätte ich wissen sollen .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Bist du wahnsinnig geworden ?


sent1: Sprich mit mir , Mann .

sent2: Reden Sie mit mir .


sent1: Wir reden darüber .

sent2: Dazu kommen wir noch .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Hey , was starrst du da an ?


sent1: Enttäuscht mich nicht .

sent2: Lass mich nicht im Stich .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ja , alles OK .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Darf es noch etwas sein ?

sent2: Noch irgendwas ?


sent1: Lasst es mich erklären .

sent2: Ich erklär ' s Ihnen .


sent1: Entschuldigen Sie , Mister .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Vielen Dank , daß du gekommen bist .


sent1: Oh , danke fürs Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Warum hast Du es getan ?


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: I didn ' t do anything .


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Haben wir einen Handel ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du machst doch Witze .


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Vielen herzlichen Dank .


sent1: Also schön , ich weiß nicht was Sie gehört haben , aber nur damit Sie das richtig verstehen , alles was Rita und ich je getan haben war uns zu küssen .

sent2: Meine Güte .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Woher haben Sie das bekommen ?


sent1: Das ist nicht das Problem .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Dich was fragen ?


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Ich meine , was ist der Zweck der Übung ?


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Du weißt , ich liebe dich .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Was macht die denn hier ?

sent2: Wieso ist sie hier ?


sent1: Sieh dich doch nur mal um .

sent2: Sehen Sie sich um .


sent1: Dafur ist keine Zeit mehr .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Ich mache dir ' n Vorschlag .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was suchst du denn hier ?


sent1: Gut , dann lass uns gehen .

sent2: Alles klar , gehen wir .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Was lässt dich das vermuten ?


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Charlie , was machst du denn hier ?


sent1: Macht es Ihnen was aus ?

sent2: Haben Sie was dagegen ?


sent1: Darum geht es doch nicht .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Wir haben nur noch wenig Zeit .


sent1: Ganz so einfach ist es auch nicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Na , was hab ich euch gesagt ?


sent1: In Ordnung , hör zu .

sent2: Okay , hören Sie zu .


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Halten Sie das Auto an .

sent2: Halt an , halt an .


sent1: Und was schlägst du vor ?

sent2: Hast du eine Idee ?


sent1: Haben Sie mich verarschen ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Darf ich ' s sehen ?


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne ziemlich lange Geschichte .


sent1: Sorry , sorry .

sent2: Entschuldigung , Entschuldigung .


sent1: Also , was ist das Problem ?

sent2: Was ist dann das Problem ?


sent1: Was willst Du nun machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was möchten Sie machen ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .


sent1: Wartet , wartet .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Ich bin gleich wieder da , ja ?

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Das hilft nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Wohin fahren Sie ?

sent2: Wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Warum fragen Sie das ?

sent2: Warum fragst du so was ?


sent1: Du kapierst das nicht .

sent2: Du verstehst es einfach nicht .


sent1: Davon würde ich abraten .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Ich weiss gar nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Ja , freut mich auch .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Will , etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Das merken Sie noch .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Ich lasse dich nicht sterben .


sent1: Wohin wollen Sie fahren ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Willst du was von den Eiern abhaben ?

sent2: Möchtest du Eier ?


sent1: Mike , alles in Ordnung ?

sent2: Mike , gehts ihnen gut ?


sent1: So , nun mal aufgemerkt .

sent2: Ich habe ' ne kleine Überraschung für euch .


sent1: Hat die das ernst gemeint ?

sent2: Sie ist anders gewesen .


sent1: Gib mir meine Gitarre .

sent2: Gib mir die Gitarre .


sent1: Geben Sie mir das Mikro , Junge .

sent2: Geben Sie mir das Mikrofon .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Du mußt Elena sein .

sent2: Du musst Elena sein .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Ist nicht dein Fehler .


sent1: Der beruhigt sich .

sent2: Er beruhigt sich wieder .


sent1: Dass ich mich zu Tode friere .

sent2: Ich frier ' mich zu Tode .


sent1: Buchhaltung " .

sent2: Er war geprüfter Buchhalter .


sent1: Du darfst sie nicht vergeuden .

sent2: Bitte , verschwende ihn nicht .


sent1: Da hast du es Charlie .

sent2: Bitte sehr , Charlie .


sent1: Also , wann kann ich dich wiedersehen ?

sent2: Wann kann ich Sie wieder sehen ?


sent1: Und wie lautet sein Name ?

sent2: Wie heißt der Typ ?


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Haltet jetzt den Mund .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nichts dergleichen .


sent1: Das sieht aber gar nicht gut aus .

sent2: Das ist schlecht .


sent1: Du solltest mit ihm reden .

sent2: Sprechen Sie mit ihm .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Kann ich helfen , Sir ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Wir sehen uns ja morgen .


sent1: Wo sind die alle hin ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Nun , ich habe eine Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Ich geb ' mein Bestes .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich tu , was ich kann .

sent2: Ich geb alles , was ich kann


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Es wurde auch Zeit .


sent1: Habt ihr vielleicht Hunger ?

sent2: Haben Sie Hunger ?


sent1: Diese hatten wir bereits .

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Den kenne ich nicht .

sent2: Den kenne ich kaum .


sent1: Tief durchatmen .

sent2: Einmal tief durchatmen .


sent1: Nein , danke .

sent2: Danke , da kriegst du mich nicht rein .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich begreife nicht .


sent1: Oh , doch , kann ich .

sent2: Doch , das kann ich .


sent1: Wo wollen wir denn hin ?

sent2: Wohin müssen wir ?


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was sagtest du ?


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Okay , okay , ich sitze mit 3 Polen in einem Van .

sent2: Okay , okay , okay .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Eigentlich habe ich gar nichts gemacht .


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Geh nach Hause zu Mami , Schätzchen .

sent2: Fahr nach Hause .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Wovon redest du denn , bitte ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Das leuchtet mir nicht ein .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Du hast das getan .

sent2: Ihr habt es geschafft .


sent1: Nur wenn Sie begegnen einem Handgemenge .

sent2: Tut das weh ?


sent1: Das ist schwierig .

sent2: Gar nicht so einfach .


sent1: Dass ich gefeuert werde oder die Kleine im Straßengraben ?

sent2: Entschuldige .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Ob ich einen Moment mit Ihnen sprechen darf ?


sent1: Ich meinte nicht .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Es wird ihnen gut gehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: He , geht es dir gut ?


sent1: Sie schafft das .

sent2: Sie wird es überleben .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Es ist nicht so wichtig .


sent1: Beeilt euch .

sent2: Kommt schon , beeilt euch .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Da stehen bleiben .

sent2: Bleiben Sie da stehen .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich weiß nur nicht , wieso .


sent1: Ich muss etwas erledigen .

sent2: Ich habe etwas zu tun .


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Ich habe einen Witz gemacht .


sent1: Ich werd mein Bestes tun .

sent2: Ich werde mein Bestes versuchen .


sent1: Sie bedeuten mir sehr viel .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Wir müssen das abgehört kriegen .

sent2: Wir müssen das mithören .


sent1: Was ist los , David ?

sent2: Was ist hier los , David ?


sent1: Und was haben Sie dort gesehen ?

sent2: Und was haben Sie gesehen ?


sent1: Wissen Sie , wo ich hinfahre ?

sent2: Sie wissen , wohin ich will .


sent1: Und zwar sehr lange .

sent2: Sie war sehr lange krank .


sent1: Sie waren beste Freunde .

sent2: Sie waren beste Freundinnen .


sent1: Pass kurz auf sie auf .

sent2: Passt du auf sie auf ?


sent1: Nicht viel , ich war Undercover .

sent2: Nicht viel .


sent1: Oh Gott , was hast du getan ?

sent2: Mom , was hast du getan ?


sent1: Verdammter Shit , der ist das ?

sent2: Mein Gott , das ist er .


sent1: Könnten Sie die Frage wiederholen ?

sent2: Könnten Sie bitte die Frage wiederholen ?


sent1: Komm raus und zeig dich , wo du auch bist .

sent2: Komm heraus und sag mal piep .


sent1: Komm auf die Bühne , alle warten .

sent2: Sie rufen nach dir .


sent1: Ich kann das nicht ohne dich machen .

sent2: Ohne dich kann ich es nicht .


sent1: Nein , viel mehr .

sent2: Ich habe dich so lange gesucht .


sent1: Ich gebe ihn nicht her .

sent2: Ich gebe ihn dir nicht her .


sent1: Hat keinen Kratzer abbekommen .

sent2: Nichts verkratzen .


sent1: Sie wollten zu mir ?

sent2: Hast du nach mir gesucht ?


sent1: Haie ... stille Raubtiere .

sent2: Staffel 1 , Episode 5 : " Peaches " .


sent1: Guillermo Nuñez , kennst du den ?

sent2: Kennst du Guillermo Nuñez ?


sent1: Glückwunsch , chuck .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Chuck .


sent1: Sie gehen nicht aus .

sent2: Es geht nicht aus .


sent1: Es geht immer noch etwas besser .

sent2: Es geht immer noch besser .


sent1: Er wird sterben , oder nicht ?

sent2: Er wird sterben , oder ?


sent1: Ein Selbstmordattentäter hätte fast Vizepräsident Walden in die Luft gesprengt .

sent2: Ein Selbstmordattentäter hätte fast Vizepräsident Walden getötet .


sent1: Ich habe die Stimme nicht erkannt .

sent2: Die Stimme habe ich nicht erkannt .


sent1: Sie kommen seinetwegen .

sent2: Die kommen seinetwegen .


sent1: Wutschen und wedeln .

sent2: Das Wutschen und Wedeln .


sent1: Das waren fünf Minuten .

sent2: Oh , und das waren fünf Minuten .


sent1: Meine neuen Freunde .

sent2: Das sind meine neuen Freunde .


sent1: Das Krieger-Gen .

sent2: Ist ein seltsamer Ausdruck um es zu erklären .


sent1: Das ist ein Zeichen des Respekts .

sent2: Es ist ein Zeichen des Respekts .


sent1: Ja , du befiehlst bloß .

sent2: Dann werde ich gehorchen .


sent1: Bring sie wieder her .

sent2: Bring sie einfach wieder her .


sent1: Arbeiten Sie für den Staat ?

sent2: Arbeitest du für den Staat ?


sent1: Sind Sie geschäftlich hier ?

sent2: Also , sind Sie beruflich hier ?


sent1: Aber es scheint so , als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe , denen ich folge .

sent2: Es scheint als ob ich zurück komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute , denen ich folge , beendet habe .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Sorge dich nicht um mich .


sent1: Lass uns allein .

sent2: Aber lassen Sie uns gehen .


sent1: Ich sagte es Ihnen doch .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Das hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Hier geht es nicht um dich .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was zum Teufel heißt das ?


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Sieht dir ähnlich .


sent1: ich zeig ' s lhnen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du total verrückt ?


sent1: Wo fangen wir an ?

sent2: Womit soll ich anfangen ?


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Jetzt geht ' s nach Hause .

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: Eins , zwei , drei , vier und fünf .

sent2: Eins , zwei , drei .


sent1: Du bist ja immer noch hier .

sent2: Bist du noch da ?


sent1: Wie kommen Sie hierher ?

sent2: Wie seid ihr hierher gekommen ?


sent1: Ich kann da nichts machen .

sent2: Ich kann nicht anders .


sent1: Verlass dich auf mich .

sent2: Du kannst auf mich zählen .


sent1: Was ist hier passiert , verdammt ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: da muss ich wiedersprechen .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ist mir eine Freude .


sent1: Nur einen Augenblick , bitte .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Wird ja auch allmählich Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Na , es wird auch Zeit .


sent1: Das wurde auch Zeit .

sent2: Na , es ist höchste Zeit .


sent1: Was hat er denn gemacht ?

sent2: Was hat er denn verbrochen ?


sent1: Was glauben Sie denn ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Genau genommen , ja .

sent2: Ehrlich gesagt , ja .


sent1: Was zur Hölle macht er da ?

sent2: Was macht der denn da ?


sent1: Was werden Sie jetzt machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Das muss ein Irrtum sein .

sent2: Hier muss ein Irrtum vorliegen .


sent1: Haben Sie Geld dabei ?

sent2: Hast du das Geld ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent2: Das ist verkehrt .


sent1: Da stimme ich dir zu .

sent2: Ich bin auf Ihrer Seite .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenne den Kerl nicht .


sent1: Die Tür wurde offen gelassen , Katie .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Oh , ' tschuldigung .


sent1: Fast hätte ich ' s vergessen .

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Es tut mir so leid , Baby .


sent1: Du kennst den Kerl ?

sent2: Kennst du den Typen ?


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Das ist leider nicht genug .


sent1: Du sollst das abstellen .

sent2: Schalt es aus .


sent1: Runter auf dem Boden .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Aber was habe ich getan ?


sent1: Was war hier nur los ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich bin froh , dass Sie kommen konnten .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , sicher nicht .


sent1: Ich urteile nicht .

sent2: Macht mir nichts aus .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Alles nur wegen mir .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Weil ich ihn gesehen habe .


sent1: Es hätte schlimmer sein können .

sent2: Könnte schlimmer sein .


sent1: Wo waren Sie so lang ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Passen Sie auf .

sent2: Sehen Sie auf die Straße .


sent1: Ich verstehs nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich übernehme ihn .

sent2: Um ihn kümmere ich mich .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich komm zurecht .


sent1: Der nächste Gegenstand .

sent2: Der Nächste bitte .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es Euch nicht sagen .


sent1: Das braucht es nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Bis morgen , James .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Die Tür wurde offen gelassen , Katie .


sent1: Ich sterbe noch vor Hunger .

sent2: Ich verhungere .


sent1: Wurde ja auch Zeit .

sent2: Es wurde auch Zeit .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Halte du dich da raus .


sent1: Völlig unwichtig .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum habt Ihr nichts gesagt ?


sent1: Immer dasselbe .

sent2: Immer dieselbe Scheiße .


sent1: Nett , Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich will mit dir darüber reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Du hast ihm das angetan .


sent1: Wollen Sie etwas Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich ruf dich dann zurück .


sent1: Sind Sie irre ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Wirf ein Auge auf ihn .

sent2: Pass auf ihn auf .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: ich hab mich verspätet .


sent1: Wie geht ' s dir , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Oh , na , was haben wir denn hier ?


sent1: Du weißt nichts darüber .

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: Verschwindet .

sent2: Verdammt nochmal verschwindet von hier .


sent1: Du verscheißerst mich .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Sie haben vielleicht recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Ich denke schon , yeah .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Du gefällst mir .

sent2: Deswegen mag ich dich .


sent1: Sie müssen mitkommen .

sent2: Sie müssen mit mir kommen .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Fühlst du dich okay ?


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Ich kann dem nicht zustimmen .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: Du hörst mich doch ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Laß mich nicht allein .


sent1: Es ist wirklich spät geworden .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Woran denken Sie gerade ?

sent2: An was denken Sie ?


sent1: Kann ich Sie mal einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: einen schönen Abend .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Kein Grund zur Beunruhigung .


sent1: Lass dir nur Zeit .

sent2: Lass dir ruhig Zeit .


sent1: Sieh mal , was ich gefunden habe .

sent2: Woher kam das ?


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Da ist noch etwas anderes .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Weshalb bist Du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe dir etwas .


sent1: Es tut mir leid Sie zu stören .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Das ist mir aufgefallen .

sent2: Ist mir auch aufgefallen .


sent1: Wir reisen nach Amerika .

sent2: Wir fliegen nach Amerika .


sent1: Wo guckst du immer hin ?

sent2: Wen guckst du immer an ?


sent1: Versuchst du mir was zu sagen ?

sent2: Wollen Sie mir etwas mitteilen ?


sent1: Sucht ihr vielleicht nach mir ?

sent2: Wollten Sie etwas von mir ?


sent1: Schau mich an , mein Sohn .

sent2: Schauen Sie mich an , Junge .


sent1: Manchmal versuche ich es .

sent2: Versuch ' Du es doch mal .


sent1: Ist das hier ein Test ?

sent2: Ist das eine Testfrage ?


sent1: Mir reicht das Warten .

sent2: Ich hab es satt zu warten .


sent1: Ich habe keine Ahnung wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich habe den Job angenommen .

sent2: Ich nahm den Job an .


sent1: Shep ?

sent2: Ein Unterwasser-Angriff auf eine uneinnehmbare Festung .


sent1: Du hast dich fast selbst umgebracht .

sent2: Du wärst fast draufgegangen .


sent1: Den sind wir los .

sent2: Auf Nimmerwiedersehen .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Nicht der Rede wert .


sent1: Los , ihr seid spät dran .

sent2: Du kommst spät .


sent1: Spielt das eine Rolle ?

sent2: ist das wichtig ?


sent1: Es ist sehr einfach .

sent2: Das ist sehr einfach .


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Reden wir nicht mehr darüber .


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Was geschehen ist , ist geschehen .


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Guck mal , wer da ist .

sent2: Sieh nur , wer da ist .


sent1: Es ist erschreckend .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Das ist schon sehr lange her .


sent1: Du brauchst keine Angst haben .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Tut mir Leid , Alter .

sent2: Tut mir leid , Kumpel .


sent1: Er kommt wieder zurück .

sent2: Er wird wiederkommen .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich für einen Moment sprechen ?


sent1: Ich habe schon verstanden .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Ich bin gescheitert .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: D-das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Mach es einfach .

sent2: Stellen sie alles zurück .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Glaube ich weniger .


sent1: Stimmt vermutlich .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Ich schaff ' s. Ich schaff ' s.


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Das tut mir echt leid .


sent1: Hab ich nie gesagt .

sent2: Das hab ich nie gesagt .


sent1: Woher wussten Sie ' s ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Ich will ' s hoffen .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Und ich weiß , wer du bist .


sent1: Ich bezweifle es .

sent2: Irgendwie bin ich da misstrauisch .


sent1: Und was macht sie da ?

sent2: Was macht sie da ?


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Ich habe gar nichts mehr .


sent1: Ja , alles bestens , danke .

sent2: Mir geht es gut , danke .


sent1: Das ist doch klar .

sent2: Das ist doch offensichtlich .


sent1: Du kannst das machen .

sent2: Du kannst das schaffen .


sent1: Ich kann einfach nichts dagegen tun .

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: War nett dich kennen zu lernen .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Sie haben also die Wahl .


sent1: Das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was ist mit dem Kerl los ?


sent1: Ich schätze , du hast Recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Ich werde Sie zurück rufen .

sent2: Ich ruf zurück .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich ruf wieder an . " Mademoiselle ?


sent1: Hast du gesehen , wie er ihn umgebracht hat ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Hast du gesehen , wie er da stand ?


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich stehe in Ihrer Schuld .


sent1: Sie bedeuten mir sehr viel .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich hab da mal ' ne Frage .


sent1: Gibt ' s hier ' n Problem ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Der kommt schon .

sent2: Er wird schon auftauchen .


sent1: Äußerst beeindruckend .

sent2: Ziemlich beeindruckend .


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Alles okay mit dir ?


sent1: Wo zum Teufel waren Sie ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Hätte ich wissen müssen .


sent1: Das ist unsere Sache .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ich möchte wissen .

sent2: Ich will es verstehen .


sent1: Nimmst du mich mit ?

sent2: Können Sie mich mitnehmen ?


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen .

sent2: Ich bin hier um zu helfen .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Eigentlich habe ich gar nichts gemacht .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: was zur hoelle hast du gedacht ?


sent1: Warte , warte , warte , warte .

sent2: Warte , nicht , nicht , nicht .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: So wie ich dich liebe .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Martha wird wahrscheinlich schon früh gehen , um mit dem backen anzufangen , etwas , worüber ich Bescheid weiß .


sent1: Kennen wir uns von früher ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Warum zum Teufel nicht ?

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: Gute Nacht , Liebes .

sent2: Gute Nacht , mein Liebling .


sent1: Nein , er ist nicht hier .

sent2: Nein , nicht hier .


sent1: Was hat er überhaupt ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihm ?


sent1: Woher hast du das gewusst ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Hier , setz dich .


sent1: Bitte , helft mir .

sent2: Helfen Sie mir bitte .


sent1: Erlauben Sie ?

sent2: Ist Ihnen das auch recht ?


sent1: Das ist mir klar geworden .

sent2: Ich weiß das .


sent1: Wiedersehen , Schatz .

sent2: Wiedersehen , Liebling .


sent1: Ich bin echt müde .

sent2: Ich bin wirklich müde .


sent1: Sie haben ihn erschossen .

sent2: Er wurde angeschossen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Hast du dir was getan ?


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Sorry , dass ich zu spät bin .


sent1: Ich benötige deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Deine Hilfe .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Sie nehmen mich auf den Arm .


sent1: Sie kommen zurück .

sent2: Dann kommen sie zurück .


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Du wirst uns helfen .


sent1: Davon verstehe ich nichts .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich kann das verstehen .


sent1: Was macht Ihr denn hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ich gehe mit euch .

sent2: Ich komm mit dir mit .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Jess , ich habe nichts getan .


sent1: Entschuldigung , ich habe mich verspätet .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Warum sagst du das , Laury ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Ich wünsche einen guten Appetit .

sent2: Lass es dir schmecken .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was hab ich nur gemacht ?


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Woher weiß ich , dass ich dir trauen kann ?

sent2: Wie soll ich Ihnen trauen ?


sent1: Was in Gottes Namen war das denn ?

sent2: Worum in Gottes Namen ging es ?


sent1: Warum sagst du das ständig ?

sent2: Warum sagen Sie das dauernd ?


sent1: Und wo sind Ihre Sachen ?

sent2: Wo ist deine Kleidung ?


sent1: Sollte das eben ein Witz sein ?

sent2: Soll das etwa ´ n Witz sein ?


sent1: Mein Mädchen für alles .

sent2: So ein schmutziges Ding .


sent1: Ich erkenne , was Sie vorhaben .

sent2: Ich erkenne , was du vorhast .


sent1: Wow , das habe ich nicht kommen sehen .

sent2: Hab ich nicht kommen sehen .


sent1: Habe ich Sie jemals im Stich gelassen ?

sent2: Habe ich das schon jemals getan ?


sent1: Es ist Zeit für einen Schlussstrich .

sent2: Es ist an der Zeit , etwas anderes zu machen .


sent1: Es ist doch süß .

sent2: Ich finde das ist süß .


sent1: Schlechte Neuigkeiten .

sent2: Es gibt schlechte Neuigkeiten .


sent1: Es ist schon Seltsameres passiert .

sent2: Es gab schon Seltsameres .


sent1: Es muss doch keiner erfahren .

sent2: Es braucht niemand zu wissen .


sent1: Du bist wirklich eine wunderschöne Frau .

sent2: Sie sind außerordentlich schön .


sent1: Haben Sie ihn besucht ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Wie können Sie sich sicher sein ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Das musstest du nicht .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Ich fühle mich schon viel besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Heilige verfickte Scheiße .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Das ist doch dumm .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Alles klar , dank dir .

sent2: Okay , vielen Dank .


sent1: Wir müssen die anderen finden , okay ?

sent2: Wir müssen die anderen sofort finden .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollten wir tun ?


sent1: Was schuldet er mir ?

sent2: Wie viel schuldet er dir ?


sent1: Ruf mich sofort zurück .

sent2: Ruf mich umgehend zurück .


sent1: Weißt du denn , was ich bin ?

sent2: Nein , weißt du , was ich bin ?


sent1: Und Du musst Dein Leben in Ordnung bringen .

sent2: Leben Sie Ihr Leben weiter .


sent1: Kümmere dich um das Kind .

sent2: Nimm mal das Kind .


sent1: Lassen Sie die hier .

sent2: Ja , stell sie da rüber .


sent1: Ich verstehe Eure Besorgnis , Euer Majestät .

sent2: Ich verstehe deine Sorge .


sent1: Ich hatte meine Augen zu .

sent2: Ich schloss meine Augen .


sent1: Ich hab viel gesehen

sent2: Ich hab viel gesehen auf dieser Welt


sent1: Ich habe vergessen , die Tür abzuschließen .

sent2: Ich vergaß , die Tür abzuschließen .


sent1: Ich habe nicht mit ihm gesprochen , aber er war da .

sent2: Ich will nicht , dass er weiss , dass ich irgendwo dort in der Nähe war .


sent1: Ich habe eine schrecklichen Fehler gemacht .

sent2: Ich habe einen schrecklichen Fehler begangen , ... einen schrecklichen Fehler .


sent1: Ich habe in die Tüte gesehen .

sent2: Ich hab doch nur geguckt .


sent1: Ich habe niemand erschossen .

sent2: Ich hab auf niemanden geschossen .


sent1: Ich hab den ganzen Tag nur an dich gedacht .

sent2: Ich dachte heute immer an dich .


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich bin sehr verwirrt .


sent1: Kennst mich ja , immer für das Team .

sent2: Ich bin ein Team-Player .


sent1: Ich besorge Ihnen ' nen Kaffee .

sent2: Ich mache Ihnen Kaffee .


sent1: Hab ich nach Hause geschickt .

sent2: Sie schufteten hart und sind heim .


sent1: Hast du einen Rat ?

sent2: Haben Sie irgendeinen Rat ?


sent1: Gott wird mich schützen .

sent2: Gott wird mir helfen .


sent1: Er ruht gerade .

sent2: Er hat sich gerade hingelegt .


sent1: Einfach vom Erdboden verschwunden .

sent2: Tancredi , und was hast du letzte Nacht angestellt ?


sent1: Rajasena , du sollst ein grausiges Ende finden .

sent2: Du wirst ein grausiges Ende finden .


sent1: Du hast die Augen deines Vaters .

sent2: Du hast zweifellos die Augen deines Vaters .


sent1: Der nächste Fall .

sent2: Gerichtsdiener , der Nächste .


sent1: Das wäre ja großartig .

sent2: Das wäre perfekt , ja .


sent1: Das ist wirklich sehr nett .

sent2: Das ist wirklich nett .


sent1: Er ist Russe oder so .

sent2: Das ist es , Swaffer , der Mann ist Russe .


sent1: Checkt die obere Etage .

sent2: Ihr geht oben nachsehen .


sent1: Bitte betrachte das nocheinmal .

sent2: Ich bitte dich , das nochmal zu ueberdenken .


sent1: Sie kommen hier her ?

sent2: Bist du auf dem Weg hier raus ?


sent1: Wir sehen uns auf dem Spielfeld .

sent2: Bis gleich , auf dem Feld .


sent1: Aber es fühlte sich gut an .

sent2: Das war gut , fühlte sich gut an .


sent1: Aber das wird seine Zeit brauchen .

sent2: Aber so was braucht Zeit .


sent1: Woher hast du das gehört ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Was hat das alles zu bedeuten ?

sent2: Und was wird das hier ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lasst uns von hier verschwinden .


sent1: Es wird alles wieder werden .

sent2: Es wird gut werden .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Kann ich Ihnen was bringen ?


sent1: Es gefällt dir nicht .

sent2: Gefällt es dir nicht ?


sent1: Hast du was an den Ohren ?

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Tut mir leid , Schätzchen .


sent1: Entschuldigung , bitte .

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Los , zieh dich aus .

sent2: Zieh deine Klamotten aus .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Stört Sie das ?


sent1: Möchtest du einen ?

sent2: Möchtest du auch einen ?


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Alles klar bei euch ?


sent1: Was zum Teufel sollte das denn ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Haben Sie diesen Mann gesehen ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Von was in aller Welt redest du da ?


sent1: Hör zu , meine Kleine .

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Du musst die Augen schließen .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Tut mir Leid , mein Herr .

sent2: Pardon , Sir .


sent1: Was macht das denn aus ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Es geht ganz schnell .


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Ja , sie ist sehr schön .


sent1: Weiter , weiter .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Könnt ihr nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Leicht gesagt .

sent2: Das ist einfach zu sagen .


sent1: Was ist denn los mit dem ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Warten , warten , warten .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Ist sie dein Typ ?

sent2: Ist es das , was Sie wollen ?


sent1: Ich brauche etwas Hilfe .

sent2: Ich brauche Unterstützung .


sent1: Dass ich gefeuert werde oder die Kleine im Straßengraben ?

sent2: Tut mir leid .


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Ihr könnt machen , was ihr wollt .


sent1: Ich muss ins Bad .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Ach , ich weiß auch nicht .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Was für ein Idiot .

sent2: Ich bin ein Vollidiot .


sent1: Er ist schwer verletzt .

sent2: Er ist verletzt .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Und was ist damit ?

sent2: Aber was ist mit dem hier ?


sent1: Na , was sagst du ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Wer ist denn das ?

sent2: Wer , zum Teufel , ist das ?


sent1: Das wird dir gefallen .

sent2: Hier , wird dir schmecken .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Du hast es mir selbst gegeben .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schließ bitte die Tür .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ich habe mich wohl geirrt .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich kann da helfen .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , Ich bin in Ordnung .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Sie können ganz unbesorgt sein .


sent1: Eins , zwei , drei , vier , fünf , sechs , sieben , acht .

sent2: One , two , three , four .


sent1: Ich seh dich morgen .

sent2: Also , bis morgen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte .


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: ´ ich kann nichts sehen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Was trinkst du da ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Keine Angst , keine Angst .

sent2: Keine Angst .


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Warum kümmert Sie das ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Es ist einfach komisch .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich tat gar nichts .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Bleiben Sie locker .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: So ein hübsches Baby .


sent1: Hier ist jemand .

sent2: Da draußen ist jemand .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich übernehm das .


sent1: Du sollst mich nicht anfassen .

sent2: Rühren Sie mich nicht an .


sent1: Nach was suchen Sie ?

sent2: Was suchst du eigentlich ?


sent1: War nur ' n Witz .

sent2: Ich verarsche dich nur .


sent1: Wo bringt ihr mich hin ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Was ist , Sergeant ?

sent2: Was gibt ' s , Sergeant ?


sent1: Warum bist du nackt ?

sent2: Wieso bist du nackt ?


sent1: Sie möchte mich umbringen .

sent2: Sie will mich töten .


sent1: Machen Sie Ihre Männer bereit .

sent2: Mach Deine Männer bereit .


sent1: Verschwinde aus meinem Leben

sent2: Geh , verschwinde aus meinem Leben


sent1: Du siehst gesund aus .

sent2: Du siehst wohl aus .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du machst wohl Witze ?


sent1: Was geht denn da vor ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich bin hier um Ihnen zu helfen .


sent1: Eigentlich hat es mich weniger als eine Minute gekostet es zu erraten .

sent2: Gewissermaßen .


sent1: Das ist eine Frage der Betrachtung .


sent1: Wie geht ' s dir , Christina ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Das wusste ich nicht ?

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Du musst keine Angst haben .

sent2: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .


sent1: Nimm dich lieber in Acht .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Schau dich doch bloß an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Oh Mann , stellst du dich dämlich an .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiss gar nicht , was ich machen soll .


sent1: Sehr liebenswürdig von Ihnen .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Dann ist es vollbracht .

sent2: Es ist vollbracht .


sent1: Hi , wie geht ' s so ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Würdest du aufhören ?

sent2: Würdest du bitte aufhören ?


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Verkauf mich nicht für dumm .

sent2: Ich bin doch nicht bescheuert .


sent1: Das willst du doch wohl ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Nicht so ganz , nein .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Ich meine es so .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Na , das hoffe ich .


sent1: Ich will weg von hier .

sent2: Ich möchte hier raus .


sent1: Ich kann dich gar nicht hören .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Nun das ist nicht so leicht wie du denkst .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Wir geht ' s dir denn ?


sent1: Jetzt sag mal , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Ich muss mit dem Monsignore sprechen .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wieso dauerte das so lange ?


sent1: Das sollte ein Witz sein .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Irgendetwas stimmt hier nicht .

sent2: lrgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Und wie stellst du dir das vor ?

sent2: Inwiefern ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir können aber nicht warten .


sent1: Sie haben es gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Das ist einfach unglaublich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Verflucht , was ist das ?


sent1: Höre nicht auf ihn .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Worum geht es hier überhaupt ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Zeigen Sie Ihre Hände .

sent2: Ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Ich werde dort sein .

sent2: ich werde da sein .


sent1: Ich weiá , dass du das kannst .

sent2: Du kannst das .


sent1: Schalten Sie das ab .

sent2: Schalten Sie es aus .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Darf ich dir nicht sagen .


sent1: Wie wollen Sie das erreichen ?

sent2: Wie willst du das anstellen ?


sent1: Nein , ist er nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Es war der einzige Weg .


sent1: Bis heute Abend dann .

sent2: Ich sehe dich heute Abend .


sent1: Ich muss euch etwas sagen .

sent2: Ich muss Dir was erzählen .


sent1: Ich versuche DIR zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich habe auf Euch gewartet .

sent2: Ich habe auf Sie gewartet .


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Bist du wahnsinnig geworden ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Das wird nichts .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Ist viel zu gefährlich .


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Das ist eine wirklich gute Frage .


sent1: Verlasst mich nicht .

sent2: Lass mich nicht allein .


sent1: Ich höre dich schlecht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Versteht Ihr ?


sent1: Sie müssen mir vertrauen .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Geh heim .

sent2: Vergiss , dass ich dich darum gebeten habe .


sent1: Wo ist sie hergekommen ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Das ist sehr großzügig .

sent2: Das ist sehr nett .


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Bewegung , Bewegung , Bewegung .

sent2: Schneller , schneller , schneller .


sent1: Ja , kann man so sagen .

sent2: Könnte man sagen .


sent1: Ich stimme Ihnen zu .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Und wieso sollte ich das tun ?

sent2: Warum würde ich das tun ?


sent1: C ' est la vie .

sent2: So ist das Leben nun mal .


sent1: Bleiben Sie unten .

sent2: Bleib einfach liegen .


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Was gucken Sie so ?


sent1: Können sie sich das vorstellen ?

sent2: Stellen Sie sich vor .


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Bringen Sie ihn rein .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: entschuldigung , Sir .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Könnt ihr mich hören ?

sent2: Staedert , hören Sie mich ?


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: Ich mach dir ' n Vorschlag :

sent2: Keine Probleme .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Fühlen sie sich besser ?


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Was darf ich bringen ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Identifizieren Sie sich , bitte .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Eines noch .

sent2: Ich möchte nur eines sagen .


sent1: Ach , so ist das .

sent2: Jetzt verstehe ich das .


sent1: Ich habe es schon getan .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Dann ziehen wir es durch .

sent2: Gehen wir es an .


sent1: Du hast ja gar keine Ahnung .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Weiß ich nicht genau .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Alle aus der Umkleide raus .

sent2: Alle raus hier .


sent1: Leute , wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben ' n Problem .


sent1: Ich krieg das gebacken .

sent2: Ich komme damit klar .


sent1: Geht es besser ?

sent2: Geht ' s wieder besser ?


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Es gibt viel zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss mal ins Bad .


sent1: Ich bin Polizistin .

sent2: Ich bin von der Polizei .


sent1: Was ist denn das für eine Frage ?

sent2: Was für eine Frage .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Aber ich habe mich geirrt .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ja , mir fehlt nichts .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Beruhige dich einfach .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Das war jetzt ein Scherz .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Würde mich wundern .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Das glaube ich , ja .


sent1: Wo geht ' s denn jetzt hin ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich will es Ihnen sagen .


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Irgendeine Idee , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Was soll das jetzt wieder heißen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Du kannst mich am Arsch lecken .

sent2: Leck mich .


sent1: Du hast kein Problem damit ?

sent2: Bist du damit einverstanden ?


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Es wird wieder gut .


sent1: Bis später .

sent2: Wir werden uns bald wiedersehen .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Ich find ' s schlecht .


sent1: Es ist noch nicht zu Ende .

sent2: Das ist nicht vorbei .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt endlich die Klappe .


sent1: Das versuche ich doch .

sent2: Ich versuche es ja .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich ... ich verstehe .


sent1: Sag mal , spinnst du ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Vertraust du mir ?

sent2: Sie vertrauen mir doch ?


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Das war nicht mein Fehler .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Wem sagst du das ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich bloß in Ruhe .


sent1: Nein , hab ich nicht .

sent2: Nein , wollte ich nicht .


sent1: Ich will ihn sprechen .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Können wir Sie kurz sprechen ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Und wie lange dauert das ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Sag mir , was ich machen soll .

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , das wohl kaum .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Verstehen wir uns ?


sent1: Der hier ist für Sie .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Ist das nicht unwichtig ?


sent1: Ich werde Dich töten .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Oh , bitte , setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Sie fragten nach mir ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Ich schwöre es Euch .

sent2: Ich schwör ' s dir .


sent1: Also ich weiß wirklich nicht , worüber du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Na , was habe ich gesagt ?

sent2: Was sage ich dir ?


sent1: Geht ' s dir auch gut ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Ihr habt es versprochen .


sent1: Wer ist dafür verantwortlich ?

sent2: Wer sind " sie " ?


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Es tut mir Leid deswegen .


sent1: Leg die Pistole weg .

sent2: Nimm die Kanone runter .


sent1: Fröhliche Weihnachten .

sent2: Hier , Fröhliche Weihnachten .


sent1: Wie wär ' s mit einem Trip ?

sent2: Willst du ein bisschen spazieren fahren ?


sent1: Wie hoch ist sein Deckel ?

sent2: Wie viel schuldet er ?


sent1: Wer versucht dich zu töten ?

sent2: Wer versucht Sie umzubringen ?


sent1: Welche zwei ?

sent2: Welche zwei meinst du denn ?


sent1: Wie , meinst du , komme ich mir dabei vor ?

sent2: Weißt du , wie ich mich dabei fühle ?


sent1: Warum soll ich jetzt damit anfangen ?

sent2: Warum sollte ich jetzt ?


sent1: Wieso ist das so wichtig für dich ?

sent2: Warum ist es dir so wichtig ?


sent1: Warum haben Sie mich befreit ?

sent2: Wieso hast du nach mir gesucht ?


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesprochen ?

sent2: Wann haben Sie zuletzt mit ihm gesprochen ?


sent1: Und da sind Sie auch schon .

sent2: Und schon sind Sie aufgetaucht .


sent1: Stirb , du Schlampe .

sent2: Stirb , Miststück .


sent1: Spielen Sie mit mir ?

sent2: Spielt ihr mit mir ?


sent1: Sie ist ein großes Sicherheitsrisiko

sent2: Sie ist eine Sicherheitslücke .


sent1: Sie kann ' s brauchen .

sent2: Sie hat es nötig .


sent1: Seid sparsam mit Munition .

sent2: Schont eure Munition .


sent1: Schickt ihn heim .

sent2: Schicken Sie ihn nach Hause


sent1: Nun ja , du weißt , dass sie gelogen hat , oder ?

sent2: Nun ja , du weißt doch , dass sie gelogen hat .


sent1: Nummer Eins , übernehmen Sie .

sent2: Nummer Eins , Sie übernehmen .


sent1: Noch ein zufriedener Kunde .

sent2: Wieder eine zufriedene Kundin .


sent1: Nimm mal das Kind .

sent2: Pass auf das Kind auf .


sent1: Nein , ich habe gelogen .

sent2: Nein , ich hab gelogen .


sent1: Mein Leben ist einfach beschissen .

sent2: Mein Leben ist Scheiße .


sent1: Nehmt das Schwert runter .

sent2: Legt das Schwert nieder .


sent1: Ups das hab ich nicht so gemeint .

sent2: Lasst mich das anders ausdrücken .


sent1: Jemand versucht , mich umzubringen .

sent2: Jemand will mich töten , stimmt ' s ?


sent1: Ist das das Geld ?

sent2: Ist da das Geld drin ?


sent1: Ihr wurde schwindelig und übel .

sent2: Ihr war schwindelig und ihr wurde übel .


sent1: Sie gefallen dir .

sent2: Ich weiß , dass du die magst .


sent1: Ich rufe abends an .

sent2: Ich rufe dich heute Abend an .


sent1: Ich will es ja gern glauben .

sent2: Ich möchte glauben .


sent1: Ich könnte das selbe von dir behaupten .

sent2: Ich könnte dasselbe über Sie sagen .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass er weg ist .

sent2: Ich kann nicht glauben das er weg ist .


sent1: Ich kann kaum noch sehen .

sent2: Ich sehe kaum was .


sent1: Ich hoffe ‚ es funktioniert .

sent2: Ich hoffe , er wirkt .


sent1: Verlassen Sie den Platz .

sent2: Ich heiße Martin .


sent1: Ich habe andere Geschäfte zu erledigen .

sent2: Ich muss noch anderen Geschäften .


sent1: Ich glaube , wir sind verloren .

sent2: Ich glaube , wir haben uns verirrt .


sent1: Ich denke , dass du bluffst .

sent2: Ich glaube , du bluffst .


sent1: Ich benötigte Hilfe .

sent2: Ich brauchte Hilfe .


sent1: Ich gehe zahlen .

sent2: Ich bekomme die Rechnung .


sent1: Hilf mir , das zu verstehen .

sent2: Versuche , es mir zu erklären .


sent1: Hast du " wir " gesagt ?

sent2: Sagtest du " wir " ?


sent1: Was habe ich mit ihr gemacht ?

sent2: Hast du es mit meiner Frau gemacht ?


sent1: Hast du ' nen Kaugummi ?

sent2: Haben Sie ' n Kaugummi ?


sent1: Glaubst du , er tut es ?

sent2: Glaubst du , der zieht das durch ?


sent1: Gefunden , wonach Sie suchen ?

sent2: Schon gefunden , was du suchst ?


sent1: Gib mir meine Sachen .

sent2: Geben Sie meine Kleider her .


sent1: Frag mich morgen .

sent2: Frag mich das morgen .


sent1: Geht zurück zum Schiff .

sent2: Fliegt zurück zum Schiff .


sent1: Er ist mein Abbild .

sent2: Umwerfende Ähnlichkeit .


sent1: Er hat viel um die Ohren .

sent2: Er hat viele Pläne .


sent1: Du wurdest verfolgt .

sent2: Ihr wurdet verfolgt .


sent1: Du solltest es auch mal versuchen .

sent2: Du solltest es einmal versuchen .


sent1: Du kannst dich ändern .

sent2: Man kann sich jederzeit ändern .


sent1: Ihr habt meine Botschaft erhalten .

sent2: Du hast meine Nachricht bekommen .


sent1: Du erinnerst dich wirklich nicht ?

sent2: Du erinnerst Dich tatsächlich nicht ?


sent1: Du brauchst Zeit .

sent2: Okay , Sie brauchen noch Zeit .


sent1: Du bist jetzt ein großes Mädchen .

sent2: Du bist ein großes Mädchen .


sent1: Es ist immer da .

sent2: Dieses Gefühl ist immer da .


sent1: DER FLIGHT

sent2: Logbuch des leitenden medizinischen Offiziers , Nachtrag .


sent1: Denken Sie , ich bin blöd ?

sent2: Glaubst du , ich bin von gestern ?


sent1: Das wird enorm .

sent2: Wird eine Riesennummer .


sent1: Das hat ihn getötet .

sent2: Es brachte ihn um .


sent1: Das halte ich von Ihnen .

sent2: Das sind Sie nämlich für mich .


sent1: Das bist du doch eh schon .

sent2: Sie stecken drin .


sent1: Darf ich Ihren Namen wissen ?

sent2: Darf ich fragen , wie du heißt ?


sent1: Trinken Sie es selbst .

sent2: Dann trinken Sie .


sent1: Playback anhalten .

sent2: Computer , Playback anhalten .


sent1: Chuck , was machst du ?

sent2: Chuck , Was machst du überhaupt ?


sent1: Bist du durchgekommen ?

sent2: Sind Sie durchgekommen ?


sent1: Auf Englisch bitte .

sent2: Reden Sie englisch , bitte .


sent1: Arbeitet er für dich ?

sent2: Arbeitet er für Sie ?


sent1: Es muss mehr geben .

sent2: Aber es darf niemand was davon erfahren .


sent1: Was wartest du ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Schau , was du getan hast .

sent2: Sieh , was du angerichtet hast .


sent1: Mein Beileid , Frankie .

sent2: Mein aufrichtiges Beileid .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Oh , ich zeig ' s dir .


sent1: Nett , dich zu sehen .

sent2: Auch schön dich zu sehen .


sent1: Alles klar , einfach lächeln .

sent2: Bitte lächeln .


sent1: Wie sagten sie ist Ihr Name ?

sent2: Wie war Ihr Name ?


sent1: Gut festhalten .

sent2: Halt dich gut fest , okay ?


sent1: Wo sind denn unsere Leute ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Wie hast du ' s geschafft ?

sent2: Wie hast du es geschafft ?


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Ey , Alter , irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Wie soll ich das verstehen ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Hörst du mir nicht zu ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Ich denk darüber nach .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Aber was soll ich denn tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Oh , das wäre großartig .

sent2: Das wäre toll .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Irgendeine Idee , warum ?


sent1: Ich übergebe mich gleich .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Entschuldigt , ich komm zu spät .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Gut dich zu sehen .

sent2: Schön , Dich zu sehen .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Bleib mir vom Hals .


sent1: Möchtest du mitkommen ?

sent2: Willst du mich begleiten ?


sent1: Die Lage ist sehr ernst .

sent2: Das ist ernst .


sent1: Wer ist der Kerl ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Was ist falsch daran ?


sent1: Ich hab es dir erzählt .

sent2: Ich sagte doch .


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was hat er denn nur getan ?


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Versteht Ihr das nicht ?


sent1: Lassen Sie uns allein .

sent2: Lassen Sie uns alleine .


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Ich sehe sie nirgends .


sent1: Deine letzte Chance .

sent2: Ihre letzte Chance .


sent1: Wissen Sie , wo wir ihn finden können ?

sent2: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?


sent1: Wie kannst du das nur sagen ?

sent2: Wie kannst du das sagen ?


sent1: Ich bin erschöpft .

sent2: Ich bin so erschöpft .


sent1: Da fällt mir ein Schleim von Herzen .

sent2: Oh , Gott sei Dank .


sent1: Ich kann dich sehen .

sent2: Ja , ich seh dich .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Aber das ist eine lange Geschichte .


sent1: Weshalb fragst du ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Ihr müsst mir helfen .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .

sent2: Hast du mich vielleicht erschreckt .


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie seid ihr reingekommen ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Ihr begreift überhaupt nichts .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das ist sehr nett .


sent1: Macht die Tür zu .

sent2: Schließen Sie dir Tür .


sent1: Habe ich nicht gesagt .

sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Verflucht , was machst du da ?


sent1: Wir können nichts mehr tun .

sent2: Wir können gar nichts machen .


sent1: Es tut gut , dich zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Ich sehe hier drin gar nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Es ist einfach logisch .

sent2: Klingt logisch .


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Tut mir leid für die Störung .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich denke , das bin ich .


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Na endlich .


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Ich werde sie umbringen .


sent1: Hier ist meine Karte .

sent2: Meine Visitenkarte .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Hallo , wie geht es dir ?


sent1: Würde ich das tun ?

sent2: Würde ich so was tun ?


sent1: Ich will eine Gehaltserhöhung .

sent2: Ich will ' ne Gehaltserhöhung .


sent1: Ich weiß nicht , wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo er hin ist .


sent1: Ich brauche jemanden .

sent2: Ich brauch irgendjemanden .


sent1: Ja , ich bin in New York .

sent2: Ich bin in New York .


sent1: Es gibt keine Überlebenden .

sent2: Es gibt keine Überlebende .


sent1: Du und deine Mutter .

sent2: Sie und Ihre Mutter .


sent1: Bleiben Sie bitte am Apparat .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Wir müssen miteinander sprechen .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich höre dich schlecht .


sent1: Das ist mir scheißegal , ob Obst oder Gemüse .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ist aber unlogisch .


sent1: Ich sehe keinen .

sent2: Ich sehe ihn nicht mehr .


sent1: Chris , die Waffe weg .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Und , bist du glücklich ?


sent1: Was fehlt ihm denn ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihm ?


sent1: Sind unterwegs .

sent2: Sind schon auf dem Weg .


sent1: Mach , was ich dir sage .

sent2: Tut , was ich sage .


sent1: Das hast du richtig verstanden .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Das ist allgemein bekannt .

sent2: Alle wissen das .


sent1: Noch Fragen ?

sent2: Gibt es noch Fragen , Männer ?


sent1: Es ist wirklich meine Schuld .

sent2: Es war meine Schuld .


sent1: Hallo Mom .

sent2: Kristina Hedström . " Hallo , Mama .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: He , das hört sich doch toll an .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Du siehst zauberhaft aus .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Na klar ruf ich dann an .


sent1: Ich vermisse dich sehr .

sent2: Ich vermiss dich so .


sent1: Geht ' s Ihnen gut ?

sent2: ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich hab zu tun .

sent2: Ich bin hier irgendwie beschäfitg .


sent1: Seien Sie still .

sent2: Oh , halten Sie den Mund .


sent1: Ich hab ' s nicht verstanden .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke , dass Sie kommen .


sent1: Be Ly , was tust du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Alles okay bei euch ?

sent2: Geht ' s allen gut ?


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Was machst du immer noch hier ?


sent1: Solltest du aber haben .

sent2: Solltest du auch .


sent1: Gibt ' s hier ' n Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Nun , viel Glück damit .


sent1: Ich habe das noch nie erlebt .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Gott sei Dank , Gott sei Dank .

sent2: Gottseidank .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Ich danke für Ihr Kommen .


sent1: Hey , wie geht es dir ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Oh , halten Sie die Klappe .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Kann es nicht erwarten .


sent1: Tja , es wird langsam Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Das war ein Missgeschick .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Runter mit den Waffen .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Darüber mach dir mal keine Gedanken .


sent1: Was heißt das , du hörst auf ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns in kürze .


sent1: Was ist da bei euch los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Und wo ist da der Unterschied ?


sent1: Das ist alles was zählt .

sent2: Das ist das Wichtigste .


sent1: Warum solltest du das sagen ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht passieren .


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Ich fühl mich gar nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Was hat der denn für ein Problem ?

sent2: Was ist denn mit dem los ?


sent1: Ich wollte es nur wissen .

sent2: Ich wollte fragen .


sent1: Ich hab es versaut .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Das ist jetzt unwichtig .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Tja , das sind gute Nachrichten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Sagen Sie die Wahrheit .

sent2: Erzähl mir die Wahrheit .


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Das war ein Missgeschick .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Mach dir keine Mühe .

sent2: Machen Sie sich keine Mühe .


sent1: Lange nicht mehr gesehen .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Ja , ja , mir gehts gut .


sent1: Keine Entschuldigungen .

sent2: Keine Ausreden .


sent1: Seid ihr alle ok ?

sent2: Ja , aber nicht mehr lange .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Einen wunderschönen Tag .


sent1: Bereithalten .

sent2: Lassen Sie ihn gehen , Sir .


sent1: Was haben Sie da gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Was geht da unten vor ?

sent2: Was ist da unten los ?


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe ja auch nichts getan .


sent1: Diese verdammte Bestie .

sent2: Dieser Scheißkerl .


sent1: Ich werde es nicht vergessen .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , dass es nicht stimmt .


sent1: Ich versteh ' dich nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Habe davon gehört .


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was wollen sie jetzt ?


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ja , den Van hab ' ich gesehen .


sent1: Wir werden ihn kriegen .

sent2: Wir kriegen ihn .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Hey , denk darüber nach .


sent1: Schafft ihn raus hier .

sent2: Schafft ihn hier raus .


sent1: Sei vorsichtig da draußen .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Das glaube ich schon .


sent1: Was zum teufel ist das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ärger im Paradies ?

sent2: Probleme im Paradies ?


sent1: Könnten Sie sich irren ?

sent2: Haben Sie sich geirrt ?


sent1: Wird sich noch zeigen .

sent2: Das werden wir gleich sehen .


sent1: Das war mal so , vielleicht .

sent2: Vielleicht früher mal .


sent1: Danke , dass du hier runter gekommen bist .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Kannst du vergessen , Mann .


sent1: Abgeordneter Brody .

sent2: Kongressabgeordneter Brody .


sent1: Wo willst du eigentlich hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Zuletzt bei Lost .


sent1: Ich kann das alles erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Das ist eine Tatsache .

sent2: So ist das eben .


sent1: Was kann ich fur Sie tun ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich werde Sie zurückrufen .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das ist leider nicht möglich .


sent1: Sie sind wunderbar .

sent2: Sie sind umwerfend .


sent2: Ich kann es nicht machen .


sent1: Wie kam es so weit ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Ihr solltet euch was schämen .

sent2: Schämt Euch .


sent1: Sie sehen schlimm aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Das tat ich nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht getötet .


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Bitte treten Sie ein .


sent1: geht ' s dir besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Das weiss ich nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Wie kommen Sie hier herein ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Gibt ' s Neuigkeiten ?


sent1: Wo ist lhr Kapitän ?

sent2: Wo ist Ihr Captain ?


sent1: Wo ist Dressler ?

sent2: Wo ist Dressler , verdammt ?


sent1: Wir kriegen ein weiteres Baby .

sent2: Wir werden noch ein Baby haben .


sent1: Wir sind ein und dieselbe .

sent2: Wir beide sind gleich .


sent1: Was möchtest Du wissen ?

sent2: Woran sind Sie dann interessiert ?


sent1: Was ich mit meiner Familie mache , geht dich nichts an .

sent2: Was ich mit meiner Familie mache , geht dich gar nichts an .


sent1: Ich werde deine Seele verschlingen .

sent2: ... verschlinge deine Seele .


sent1: Sie war ein nettes Mädchen , Helen .

sent2: Sie war ein süßes Kind .


sent1: Sie stehen allein .

sent2: Sie sind der Einzige .


sent1: Sie hat es gefunden .

sent2: Sie hat ' s gefunden .


sent1: Sie ist damit einverstanden .

sent2: Sie hat ihn akzeptiert .


sent1: Nein , ich will einfach nur schlafen .

sent2: Nein , ich will nur schlafen .


sent1: Nach all dieser Zeit .

sent2: Nach dieser langen Zeit .


sent1: Mit dir oder ohne dich .

sent2: Und wir fahren mit dir oder ohne dich .


sent1: Mama , es tut mir so Leid .

sent2: Oh , Mama , es tut mir so leid .


sent1: Laser in Position .

sent2: Laser in Zielposition .


sent1: Ich weiß nicht wie ich das tun soll .

sent2: Ich weiß nicht mal , wie das geht .


sent1: Ich möchte mit dir arbeiten .

sent2: Ich will mit dir arbeiten .


sent1: Ich rede nicht nur von mir .

sent2: Ich meine nicht mich damit .


sent1: Ich werde ihn mit einer Schiffsladung Waffen ausliefern .

sent2: Ich liefere ihn zusammen mit einer Waffenladung , ein wasserdichter Fall .


sent1: Ich habe meinen Vater getötet .

sent2: Ich habe meinen Vater umgebracht .


sent1: Ich hab alle enttäuscht .

sent2: Ich hab jeden im Stich gelassen .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Ich entschuldige mich dafür .


sent1: Ich weiß um die Tragweite .

sent2: Ich bin nicht von vorgestern .


sent1: Rufen Sie den Captain .

sent2: Holen Sie den Captain .


sent1: Hier fühl ' ich mich sicher .

sent2: Ich fühle mich hier sicher .


sent1: Harrison schläft .

sent2: Okay , Harrison schläft .


sent1: Gratulation , Lieutenant .

sent2: Ich gratuliere , Lieutenant .


sent1: Freut mich sehr , Max .

sent2: Freut mich , Max .


sent1: Glaub mir , ich verstehe das .

sent2: Du kannst mir glauben , ich verstehe das .


sent1: Drehen Sie den Kopf nach rechts .

sent2: Dreh dich nach rechts .


sent1: Dies gehörte meinen Vater .

sent2: Er gehörte meinem Vater .


sent1: Die hat er mir geschenkt .

sent2: Hier , das ist von ihm .


sent1: Der Laden hat sich nicht verändert .

sent2: Der Ort ist genau der selbe .


sent1: Der Graf von St. Germain .

sent2: Der Graf von Saint Germain .


sent1: Das kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Mir fällt es nicht ein .


sent1: Das ist meine Stimme .

sent2: Es ist meine Stimme .


sent1: Lhre Adresse .

sent2: Das hier ist ihre Adresse .


sent1: Das FBI ist auf dem Weg hierher .

sent2: Das FBI ist auf dem Weg .


sent1: Da drüben steht der Wagen von meinem Vater .

sent2: Das ist der Wagen meines Dads .


sent1: Bist du jetzt auf ihrer Seite ?

sent2: Verteidigst du sie ?


sent1: Auf was warten Sie noch ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Willst du mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Machst Du Witze ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lassen Sie uns gehen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist schon gut .


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer hat ihnen das erzählt ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: He , wo wollen Sie hin ?


sent1: Du irrst dich .

sent2: Nun , da liegst du falsch .


sent1: Nur du und ich .

sent2: Wir gehören doch zusammen .


sent1: Viel Spaß heute noch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Gibt es da ein Problem ?


sent1: Wissen Sie , wieso ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ich halte das nicht für eine gute Idee .


sent1: Was soll Ichs sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was ich sagen kann ?


sent1: Das ist doch nicht in Ordnung .

sent2: Das ist nicht recht .


sent1: Lügen Sie mich nicht an .

sent2: Und lüge mich nicht an .


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hergekommen ?


sent1: Sind Sie des Wahnsinns ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: In Ordnung , Leute .

sent2: Alles klar , Leute .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Erinnert Ihr Euch nicht ?


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Es ist nichts Persönliches .


sent1: Es ist keiner da .

sent2: Es ist niemand hier drinnen .


sent1: Ich will es von dir hören .

sent2: Ich will es wissen .


sent1: Nett , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Ich habe ein großes Problem .

sent2: Ich habe ein Problem .


sent1: ich zeig ' s lhnen .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Du machst das sehr gut .

sent2: Du machst das prima .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Da kann ich dir helfen .


sent1: Halt deine blöde Fresse .

sent2: Halt die Schnauze .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Da passiert nichts .

sent2: Es wird nichts passieren .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Findet ihr das lustig ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum bist du dir da so sicher ?


sent1: Magst du ihn nicht ?

sent2: Gefällt es dir nicht ?


sent1: Ich möchte dir gern etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen etwas zeigen .


sent1: Das solltest du .

sent2: Nun , das solltest du .


sent1: Wir sind fast gestorben .

sent2: Wir sind beinahe gestorben .


sent1: Wenn du Angst hast , dass ich reingehe , hast du etwas zu verbergen .

sent2: Wovor hast du dann Angst ?


sent1: Was hat er gegessen ?

sent2: Was hat er denn gegessen ?


sent1: Soll ich mich betrinken ?

sent2: Wollen Sie mich betrunken machen ?


sent1: Sie war meine Familie .

sent2: Sie waren meine Familie .


sent1: Sie spielen klavier ?

sent2: Spielen Sie Klavier ?


sent1: Sie will nicht rauskommen .

sent2: Sie kommt nicht raus .


sent1: Sieht nett aus , wenn Sie lächeln .

sent2: Sie haben ein schönes Lächeln .


sent1: Wisch dir das Gesicht ab .

sent2: Sie bluten schon wieder .


sent1: Schließt nicht Eure Augen .

sent2: Schliesse nicht deine Augen .


sent1: Rede nicht mit vollem Mund .

sent2: Sprich nicht mit vollem Mund .


sent1: Nichts ist so , wie es erscheint

sent2: Nichts ist so , wie es mal war


sent1: Morgan , was machst du da ?

sent2: Morgan , was treibst du da ?


sent1: Mein Bruder ist angeschossen worden .

sent2: Mein Bruder wurde angeschossen .


sent1: Mach von deinem Instinkt Gebrauch .

sent2: Nutze deinen Instinkt .


sent1: Lassen Sie den Jungen gehen .

sent2: Lasst den Jungen gehen .


sent1: Kannst du nicht fahren ?

sent2: Können Sie nicht fahren ?


sent1: Jetzt sehen Sie ihn sich an .

sent2: Jetzt sehen Sie ihn an .


sent1: Jack , tu das nicht .

sent2: Lass das doch , Jack .


sent2: Jack , bitte nicht .


sent1: Jack , beruhigen Sie sich .

sent2: Jack , beruhige dich .


sent1: Ist er etwa mein Vater ?

sent2: Ist er mein Vater ?


sent1: Ich will dein Gesicht sehen .

sent2: Ich will ihr Gesicht sehen .


sent1: Ich werde dich nicht alleinlassen .

sent2: Ich werde dich jetzt nicht verlassen .


sent1: Ich lebe in New York .

sent2: Ich wohne in New York .


sent1: Ihre Stimme kenn ich doch .

sent2: Ich kenne Ihre Stimme .


sent1: Ich nehme mir , was ich will .

sent2: Ich hole mir , was ich will .


sent1: Ich hätte etwas tun sollen .

sent2: Ich hätte etwas unternehmen müssen .


sent1: Ich habe eine Karriere .

sent2: Ich habe einen Beruf .


sent1: Wir sollten uns lieber nicht mehr sehen .

sent2: Ich finde , wir sollten uns nicht mehr treffen .


sent1: Ich dachte , ich kann dir vertrauen .

sent2: Ihnen habe ich vertraut .


sent1: Ich bin nur der Koch .

sent2: Ich bin nur ein Koch .


sent1: Ich bin gleich da , Sir .

sent2: Ich komme sofort , Sir .


sent1: He , was hast du nur gemacht ?

sent2: Hey , was zum Teufel .


sent1: Heute ist ' n besonderer Tag .

sent2: Heute ist ein besonderer Tag .


sent1: Was ist mit dem Band ?

sent2: Haben Sie inzwischen das Band ?


sent1: Frischst du mein Gedächtnis auf ?

sent2: Wie war ' s gleich ?


sent1: Es war ein dummer Fehler .

sent2: Ich habe einen blöden Fehler gemacht .


sent1: Er wird dir wehtun .

sent2: Er wird dir was tun .


sent1: Er hat mir genug erzählt .

sent2: Er erzählte mir genug .


sent1: Du konntest aber nichts machen .

sent2: Es gibt nichts , was du hättest tun können .


sent1: Die weiß nicht mehr , was sie tut .

sent2: Sie ist außer Kontrolle .


sent1: Die Show geht weiter .

sent2: Die Show läuft weiter .


sent1: Die ist die Richtige für mich .

sent2: Sie ist mein Mädchen .


sent1: Er manipuliert Sie .

sent2: Der will euch alle manipulieren .


sent1: Dein Freund ist tot .

sent2: Eure Freundin ist tot .


sent1: Und wir sollten es auch .

sent2: Das sollten wir auch .


sent1: Das Schiff gehört lhnen .

sent2: Das Schiff gehört Ihnen .


sent1: Es sollte dir nicht egal sein .

sent2: Das ist aber falsch .


sent1: Das hat noch nie jemand gemacht .

sent2: Es wurde nie gemacht .


sent1: Das haben Sie doch .

sent2: Sie haben Ihren Job gemacht .


sent1: Ich konnte so etwas noch nie fühlen .

sent2: Das habe ich noch nie gefühlt .


sent1: Wir sehen uns in zwei Wochen .

sent2: Dann sehen wir uns in zwei Wochen .


sent1: Also was ist so wichtig ?

sent2: Und was ist so wichtig ?


sent1: Wollen Sie was essen gehen ?

sent2: Wollen wir noch was zusammen essen ?


sent1: Wie lange wart ihr beiden da ?

sent2: Wie lang waren sie da ?


sent1: Vergesst nicht zu schreiben .

sent2: Vergessen Sie nicht zu schreiben .


sent1: Wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Perfekt , oder ?


sent1: Ich versuche alles , was ich kann .

sent2: Ich tu ja schon , was ich kann .


sent1: Ich hab gehört was Sie sagen .

sent2: Ich hab gehört , was Sie sagten .


sent1: Ich habe einige Allergien .

sent2: Ich bin gegen irgendwas hier unten allergisch .


sent1: Ihr würdet es mir nicht glauben , wenn ich es euch sage .

sent2: Das würdest du mir nicht glauben , selbst wenn ich es euch sage .


sent1: Ich könnte dir die gleiche Frage stellen .

sent2: Das könnte ich euch fragen .


sent1: Ein bewaffneter Raubüberfall .

sent2: Bewaffneter überfall .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Wovon redest du denn ?


sent1: Warum sagst du ' s ihm nicht ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich wusste es .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Wer zur Hölle glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Für wen , zum Teufel , halten Sie sich ?