sent1: Das ergibt Sinn , oder ?

sent2: Das ist klar , oder ?


sent1: Das ergibt als Einziges einen Sinn .

sent2: Nur das ergäbe einen Sinn .


sent1: Das ist die einzige logische Erklärung .

sent2: Das ergibt als Einziges einen Sinn .


sent1: Das ist das Einzige was Sinn macht .


sent2: Das ist das einzige , was Sinn macht .


sent1: Keine hnung .

sent2: Das ergibt alles überhaupt keinen Sinn .


sent1: Ich weiß wirklich nicht , warum .


sent1: Das ergibt alles überhaupt keinen Sinn .

sent2: Der war ?


sent1: Das erfährt keiner .

sent2: Niemand will das wissen .


sent1: Kein Mensch wird es je wissen .

sent2: Das erfährt keiner .


sent2: Keiner wird ' s wissen .


sent2: Keiner erfährt was .


sent2: Äh , niemand bekommt was davon mit .


sent1: Das erfahrt ihr noch früh genug .

sent2: Das wirst du bald erfahren .


sent2: Das werden Sie früh genug sehen .


sent1: Das ist Geheimsache .

sent2: Das erfahren nur Leute , die es unbedingt wissen müssen .


sent1: Das entging mir .

sent2: Ich habe dennoch wenig Hoffnung .


sent2: Ich dachte , wir kommen früher an .


sent2: Doch ich wusste es nicht .


sent1: Zum Spottpreis .

sent2: Das einzige , was ich noch habe .


sent1: Das einzige , was ich noch habe .

sent2: Es ist alles , was ich zurückgelassen habe .


sent2: Es ist alles , was ich noch habe .


sent1: Ja , das funktioniert .

sent2: Das einzige Problem ist , wenn wir das neue


sent1: Das eine gehört zum anderen .

sent2: Man kann das eine nicht ohne das andere haben .


sent2: Die gehören zusammen .


sent1: Irgendwie kam eins zum anderen .

sent2: Das eine führte zum anderen .


sent1: Das eine führte zum anderen .

sent2: Ich war fertig , wegen Joe .


sent1: Sie hatten schon Recht .

sent2: Das du von Anfang an Recht hattest .


sent1: Du hattest von Anfang an Recht .


sent1: Das du von Anfang an Recht hattest .

sent2: Du hattest es schon erraten .


sent1: Die erste Antwort trifft zu .


sent1: Das erste war ein Treffer .


sent1: Schadet ja nichts .

sent2: Das dürfte nicht schaden .


sent1: Das dürfte nicht schaden .

sent2: Nicht verletzend genug .


sent2: Das kann ja nichts schaden .


sent1: Das durfte ich nicht sagen .

sent2: Ich hatte kein Recht , das zu sagen .


sent1: Das dürfte ich doch gar nicht .

sent2: Zähle auf uns .


sent1: Die da sind falsch .

sent2: Das dürfte ich doch gar nicht .


sent1: Das dürfte es wohl treffen .

sent2: Sie könnten es sein .


sent1: Sowas sollte überhaupt nicht passieren .

sent2: Das dürfte eigentlich nicht passieren .


sent1: Das dürfte eigentlich nicht passieren .

sent2: So was darf einfach nicht vorkommen .


sent1: Das sollte nicht vorkommen .


sent1: Das ist das Dümmste , was ich jemals gehört habe .

sent2: Das Dümmste , das ich je hörte .


sent1: Das Duell kann beginnen .

sent2: Die Schlacht hat begonnen .


sent1: Wir haben das schon diskutiert .

sent2: Das diskutierten wir schon .


sent1: Das Dinner ist serviert , Madam .

sent2: Das Essen ist serviert , Madam .


sent1: Das Ding wirst du nicht mehr brauchen .

sent2: Du brauchst ihn nicht mehr .


sent1: Du brauchst es nicht mehr .

sent2: Das Ding wirst du nicht mehr brauchen .


sent1: Du brauchst es also nicht mehr .


sent1: Eine sichere Sache .

sent2: Das Ding ist wirklich riesig .


sent1: Diese Aktion ist beendet .

sent2: Das Ding ist gelaufen .


sent1: Das wird sich regeln .


sent1: Ich hab ' Ladehemmung .

sent2: Das Ding ist fertig .


sent1: Das Ding ist enorm groß .

sent2: Es ist wirklich riesig .


sent1: Das Ding ist der Hammer .

sent2: Das ist echt Hardcore .


sent1: Das diene dir zur Lehre .

sent2: Streitet nie mit Big Dog .


sent1: Sie erinnert sich nicht .

sent2: Das deckt sich mit ihrer Aussage .


sent1: Das wird einige Zeit beanspruchen .

sent2: Das dauert noch etwas .


sent1: Das darfst du niemals vergessen .

sent2: erinnere dich immer daran .


sent1: Mach , wie du denkst .

sent2: Das darfst du entscheiden .


sent1: Niemand sollte davon erfahren .

sent2: Das darf niemand erfahren .


sent1: Das darf nicht wahr sein , Kumpel .

sent2: Trockenbumsen


sent2: Niemals , Kumpel .


sent1: Das geht nicht , Knallkopf .

sent2: Das darf nicht wahr sein , Kumpel .


sent1: Das ist vorschriftswidrig .

sent2: Das darf man als Soldat nicht .


sent1: Das darf ich nicht verpassen .

sent2: Ich kann es nicht verpassen , dass .


sent1: Tut mir leid , das kann ich nicht erlauben .

sent2: Das darf ich leider nicht .


sent1: Das darf ich leider nicht .

sent2: Es tut mir leid , ich kann das nicht machen .


sent1: Das darf er auch erwarten .

sent2: Und das wird er .


sent1: Sieh mal , wen wir da haben .

sent2: Da schaut an .


sent1: Schau , was wir bekommen haben .


sent1: Das Buch ist für dich .

sent2: Ich schenke Sie Ihnen .


sent1: Das ist echtes Glück .

sent2: Das bringt uns einen Schritt weiter .


sent1: Sie spricht kaum ein Wort .

sent2: Das bringt nicht viel .


sent1: Das bringt es auf den Punkt .

sent2: Das trifft es so ziemlich auf den Punkt .


sent1: Das wird Sie umhauen .

sent2: Das bringt dich um .


sent1: Der Schnaps tut gut .

sent2: Das brennt wie Feuer .


sent1: Es erfordert ein bisschen Übung .

sent2: Das braucht Übung .


sent1: Das braucht etwas Zeit .

sent2: Es wird noch einige Zeit dauern .


sent1: Er hat deine Unterstützung nötig .

sent2: Das braucht er .


sent1: Das brauchst du doch nicht so ernst nehmen .

sent2: Nimm das nicht so ernst .


sent1: Ich muss mir diesen Scheiß nicht anhören .

sent2: Das brauch ich mir nicht anzuhören .


sent1: Den Scheiß muss ich mir nicht anhören .


sent1: Das brauchen wir wohl nicht .

sent2: Das müssen wir auch nicht .


sent1: Das wirst du nicht mehr brauchen .

sent2: Das brauchen Sie nicht mehr .


sent1: Ich bin nicht jung .

sent2: Das brauche ich echt nicht , ich bin 16.


sent1: Das Schiff fährt gleich .

sent2: Das Boot legt ab .


sent1: Das blutet total stark .

sent2: Es blutet sehr stark .


sent1: Es blutet sehr stark .

sent2: Das blutet stark .


sent1: Das Bluten hat aufgehört .

sent2: Die Blutung ist gestoppt .


sent2: Die Blutung hat aufgehört .


sent1: Das ist nur zwischen dir und mir .

sent2: Das bleibt zwischen dir und mir .


sent1: Das bleibt nie so .

sent2: Es ist nie von Dauer .


sent1: So sind Sie einfach nicht .

sent2: Das bist einfach nicht du .


sent1: Das bist einfach nicht du .

sent2: Du bist so völlig anders .


sent1: Das bist du , oder nicht ?

sent2: Wir sind völlig umzingelt .


sent2: Miss November .


sent2: Das ist Deines , oder ?


sent1: Ich natürlich , wer sonst ?

sent2: Das bin ja wohl ich .


sent1: Das bin ich Sheridan schuldig .

sent2: Ich verdanke ihm viel .


sent1: Das bin ich doch immer .

sent2: Ich komme immer zu spät .


sent1: Das war meine Rolle .

sent2: Das bin ich , Alex .


sent1: Mein Bild .

sent2: Das Bild war für die Auktion .


sent1: Eine eitle Haltung .

sent2: Das bilden Sie sich ein .


sent1: Das geht dich nichts mehr an .

sent2: Das betrifft dich nicht länger .


sent1: Zu spät , zu spät .

sent2: Das Beste , was mir im Leben je passierte , fand ich , als ich im Dunkeln darüber stolperte .


sent1: Das Beste das ich machen kann .

sent2: Das ist das Beste , was ich tun kann .


sent1: Das bereitet mir eigentlich gerade am wenigsten Kopfzerbrechen .

sent2: Ist mir noch nicht eingefallen .


sent1: Ich werd ' s dir noch heimzahlen .

sent2: Das bekommst du zurück .


sent1: Du hast mir wirklich wehgetan .

sent2: Das Bein tut wirklich weh .


sent1: Das Bein tut wirklich weh .

sent2: Du hast mir wirklich weh getan .


sent2: Du hast mir sehr weh getan .


sent1: Das bedeutet , zwei zu sein und doch immer nur eins .

sent2: Und Liebe ?


sent1: Es ist nicht viel wert .

sent2: Das bedeutet nicht viel , oder ?


sent1: Das bedeutet nicht das Geringste .

sent2: Mag sein , aber das spielt keine Rolle .


sent1: Das bedeutet Euch sehr viel , nicht wahr ?

sent2: Das bedeutet mir alles .


sent1: Das Badezimmer ist dort entlang .

sent2: Zum WC geht es da lang .


sent2: Das Badezimmer ist in die Richtung .


sent1: Dieses Baby ist meines .

sent2: Das Baby gehört mir .


sent1: Der Wagen steht dort drüben .

sent2: Das Auto steht da drüben .


sent1: Das Auto ist mir egal .

sent2: Mir ist egal , was mit dem Wagen passiert .


sent1: Ich scheiße auf das Auto .

sent2: Das Auto ist mir egal .


sent1: Das Auto ist draußen startklar .

sent2: Das Auto steht bereit .


sent1: Der Vergaser ist blockiert .

sent2: Das Auto geht nicht mehr an .


sent2: Das Auto fährt nicht .


sent1: Das Auto geht nicht mehr an .


sent1: Fahren Sie den Wagen rüber .

sent2: Das Auto abstellen .


sent1: Das Äußere kann sehr leicht täuschen .

sent2: Ich bin unwichtig .


sent1: Man kann kaum atmen .

sent2: Das Atmen féllt einem schwer .


sent1: Es ist schwer , zu atmen .


sent1: Da saß ich .

sent2: Was denken Sie Zeit du wirst steigen Sie heute Abend ?


sent1: Das Apartment ist im Moment nicht wirklich das Problem .

sent2: Wegen der Wohnung .


sent1: Scheißjob , rumsitzen und warten .

sent2: Das anzusehen bringt mich um .


sent1: Das ist auch hart für mich .


sent1: Was werden bloß die Leute sagen ?

sent2: Das Ansehen der Familie ist dir wohl egal


sent1: Sieh mal , was sollen die Parteilosen sagen ?


sent1: Willst du mir hier blöd kommen , oder was ?

sent2: Das alte Schwein .


sent1: Das ältere Kind .

sent2: Hmm , vor ungefähr einer Woche .


sent1: Das alte Mädchen fehlt .

sent2: Sie ist nicht zurückgekehrt .


sent1: War das dein Plan ?

sent2: Das also war dein Plan ?


sent1: Ja , richtig gehört .

sent2: Das Allgemeinwohl ?


sent1: Das tut mir wirklich ganz furchtbar Leid .

sent2: Das alles tut mir schrecklich Leid .


sent1: Das alles tut mir furchtbar Leid .


sent1: Ich schiebe es auf dich .

sent2: Das alles ist Eure Schuld .


sent1: Das alles habe ich gemacht .

sent2: Ich flehte , drohte , doch kam nicht an ihn heran .


sent1: Du hast recht , es bringt nichts .

sent2: Das alles führt doch zu nichts .


sent1: Das alles führt doch zu nichts .

sent2: Du gehst mir schrecklich auf die Nerven .


sent1: Das , äh , hört man gern .

sent2: Das ist erfrischend .


sent1: Ich habe es euch ja gesagt .

sent2: Da , sagte ich es nicht ?


sent1: Da sage ich nur :

sent2: Ich stelle darum noch einmal fest :


sent1: Im schlimmsten Fall ?

sent2: Das absolut schlimmste ?


sent1: Das Abendessen ist vorbei .

sent2: Essen ist vorbei .


sent1: Das Dinner ist vorbei .

sent2: Das Abendessen ist vorbei .


sent1: Das Abendessen ist serviert , Madam .

sent2: Das Essen ist serviert , Madam .


sent1: Und deshalb bist du gekommen .

sent2: Darum sind Sie gekommen .


sent1: Promenade .

sent2: Darum schickten sie kein Maquis-Schiff , um dich zu treffen .


sent1: Deswegen mag ich es .

sent2: Darum mag ich ihn .


sent1: Darum kümmern wir uns , wenn es so weit ist .

sent2: Wir werden die Brücke überqueren , wenn wir angelangt sind .


sent1: Frag mich so etwas nicht .

sent2: Darum kannst du mich nicht bitten .


sent1: Frag mich bitte nicht .


sent1: Darum kannst du mich nicht bitten .

sent2: Das könnt ihr nicht von mir verlangen .


sent1: Ich habe mir immer Sorgen gemacht .

sent2: Darum ist das .


sent1: Deswegen habe ich angerufen .

sent2: Darum hatte ich angerufen .


sent1: Deshalb hab ich Sie angerufen .


sent1: Darum hatte er sich gekümmert .

sent2: Er kümmerte sich um Alles .


sent1: Darum hat er mich engagiert .

sent2: Ich bin ein Bastard .


sent1: So habe ich bis heute geschwiegen .

sent2: Darum hab ich es dir nicht erzählt .


sent1: Darum hab ich es dir nicht erzählt .

sent2: Deswegen habe ich dir nichts gesagt .


sent1: Deshalb habe ich es Ihnen nicht gesagt .


sent1: Darum habe ich es dir nicht gesagt .


sent1: Darum habe ich das getan .

sent2: Darum hab ich das hier gemacht .


sent1: Darum haben wir uns schon gekümmert .

sent2: Das ist schon alles arrangiert .


sent1: Darum haben wir so lange durchgehalten .

sent2: Siehst du eine Veränderung ?


sent1: Darum habe ich Sie eingestellt .

sent2: Deswegen stellte ich Sie ein .


sent1: Darum habe ich es nicht gemacht .

sent2: Deswegen habe ich es nicht gemacht .


sent2: Darum habe ich es dir nicht gesagt .


sent1: Ich habe dich nie gebeten , das zu tun .

sent2: Darum habe ich dich nie gebeten .


sent1: Ich habe Sie nicht um Hilfe gebeten .

sent2: Darum habe ich dich nicht gebeten .


sent1: Ich habe dich nicht um deine Hilfe gebeten .


sent2: Deswegen veranstalte ich das hier .


sent1: Darum gehts nicht .

sent2: Hier geht es um was anderes .


sent1: Wäret Ihr nicht .

sent2: Darum geht " s doch nicht , Svoboda .


sent1: Darum geht es , richtig ?

sent2: Das ist der Punkt , richtig ?


sent1: Darum geht es mir nur .

sent2: Eine riesengroße .


sent2: Das geht hier vor .


sent1: Ich hab dabei kein gutes Gefühl .

sent2: Darum geht es garnicht .


sent1: Darum geht es auch nicht .

sent2: Solche Vergleiche sind unangebracht .


sent1: Deswegen gehe ich mit .

sent2: Darum gehe ich hin .


sent1: Darum gehe ich hin .

sent2: Deshalb gehe ich auch hin .


sent1: Deshalb fahre ich hin .


sent1: Darum führe uns nicht in Versuchung , sondern erlöse uns von dem Bösen .

sent2: Führe uns nicht in Versuchung , sondern erlöse uns von dem Bösen .


sent2: Führe uns nicht in Versuchung , sondern erlöse uns von allem Bösen .


sent1: Darum dreht sich das alles .

sent2: Darum dreht sich doch alles .


sent1: Darum dachte ich .

sent2: Wenn du nicht willst , dann brauchst du nicht .


sent2: Deshalb hab ich mich gefragt .


sent1: Darum bin ich sauer .

sent2: Und genau das kotzt mich auch an .


sent2: Genau das ist es , was mich so ankotzt .


sent2: Das regt mich daran so auf .


sent2: Das nervt mich ja gerade .


sent1: Deswegen bin ich immer noch hier .

sent2: Darum bin ich noch hier .


sent1: Darum bin ich noch hier .

sent2: Darum lebe ich auch noch .


sent1: Darum bin ich gegangen .

sent2: Ich konnte nicht weiter .


sent1: Ich wäre sehr dankbar .

sent2: Darüber wäre ich froh .


sent1: Ich will darüber reden .

sent2: Darüber möchte ich reden .


sent1: Darüber macht man keine Witze .

sent2: Sag das nicht einmal im Scherz .


sent1: Darüber macht man keinen Spaß .

sent2: Mal ganz ehrlich :


sent1: Es gibt Dinge , die tut man nicht .

sent2: Darüber macht man keinen Spaß .


sent1: Wäre ich wahrscheinlich auch .

sent2: Darüber hatte ich nicht nachgedacht .


sent1: Das ist ein Zeppelin .

sent2: Darüber hab ich gelesen .


sent1: Darüber haben wir keine Informationen .

sent2: Davon wissen wir nichts .


sent1: Darüber " ?

sent2: Du weißt nicht einmal , was " es " ist .


sent1: Darüber denke ich eigentlich nicht nach .

sent2: Darüber hab ich noch nie nachgedacht .


sent1: Was machst du da , Schatz ?

sent2: Darling , was machst du ?


sent1: Ich kann ' s wirklich .

sent2: Darin verstehe ich Sie .


sent1: Es ist keine Leiche drin .

sent2: Darin liegt keine Leiche .


sent1: Das seid ihr gut drin .

sent2: Darin liegt dein Talent .


sent1: Darin ist ein Brief .

sent2: Es gibt auch einen Brief .


sent1: Darin bin ich wirklich gut .

sent2: Das kann ich echt gut .


sent1: Darf ich zuhören ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich dazu setze ?


sent1: Würdest du mich ausreden lassen ?

sent2: Darf ich zu Ende erzählen ?


sent1: Darf ich Sie noch etwas fragen ?

sent2: Ich hätte noch ' ne letzte Frage .


sent1: Darf ich Sie ein Stück begleiten ?

sent2: Darf ich noch ein Stück mitkommen ?


sent1: Darf ich Sie dazu einladen , meine Dame ?

sent2: Machen Sie mir das Vergnügen ?


sent2: Erweisen Sie mir das Vergnügen ?


sent1: Er wird nicht antworten .

sent2: Darf ich Sie daran erinnern , dass wir in Europa sind ?


sent1: Kann ich dich zitieren ?

sent2: Darf ich Sie damit zitieren ?


sent1: Darf ich das als Zitat verwenden ?


sent1: Darf ich Sie berühren ?

sent2: Darf ich ihr Gesicht berühren ?


sent1: Darf ich euer Gesicht berühren ?

sent2: Darf ich Sie berühren ?


sent1: Werden Sie mit mir etwas trinken gehen ?

sent2: Darf ich Sie auf einen Drink einladen ?


sent1: Darf ich mir das ausleihen ?

sent2: Darf ich ' s ausleihen ?


sent1: Darf ich noch etwas fragen ?

sent2: Kann ich dich noch was fragen ?


sent1: Sind sie nicht willkommen ?

sent2: Darf ich nicht ?


sent1: Kann ich nicht bleiben ?

sent2: Darf ich nicht hier bleiben ?


sent1: Darf ich nein sagen ?

sent2: Kann ich " nein " sagen ?


sent2: Kann ich nein sagen ?


sent2: Kann ich es verhindern ?


sent1: Darf ich näher kommen ?

sent2: Darf ich näher treten ?


sent1: Darf ich nach deinem Namen fragen ?

sent2: Verzeihung , wie ist der werte Name ?


sent1: Darf ich , Mom ?

sent2: Darf ich hingehen , Mom ?


sent1: Darf ich mit Ihnen gehen ?

sent2: Erlauben Sie mir , Sie zu begleiten ?


sent1: Darf ich mir eine nehmen ?

sent2: Oooh , kriege ich eins von denen ?


sent2: Macht es dir was aus es mir zu leihen ?


sent1: Darf ich mich neben Sie setzen ?

sent2: Darf ich neben dir sitzen ?


sent1: Meister Gringoire .

sent2: Darf ich mich Ihnen vorstellen ?


sent1: Darf ich mal zur Toilette ?

sent2: Kann ich mal die Toilette benutzen ?


sent1: Darf ich mal sitzen ?

sent2: Soll ich mal versuchen ?


sent1: Darf ich mal erklären ?

sent2: Kann ich ' s dir erklären ?


sent2: Kann ich das erklären ?


sent1: Kann ich einen Zug haben ?

sent2: Darf ich mal an Ihrer Zigarette ziehen ?


sent1: Darf ich lhre Hände sehen ?

sent2: Kann ich Ihre Hand sehen ?


sent1: Darf ich lhnen was zu trinken anbieten ?

sent2: Kann ich Ihnen noch was anbieten ?


sent2: Kann ich Ihnen noch einen Drink holen ?


sent1: Darf ich lhnen eine Frage stellen ?

sent2: Erlauben Sie mir eine Frage ?


sent1: Darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Kann ich von allen die Aufmerksamkeit haben , bitte ?


sent1: Kann ich um Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Kann ich bitte mal eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Darf ich jetzt laufen ?

sent2: Ich kann von hier laufen .


sent1: Darf ich deine Haare anfassen ?

sent2: Darf ich Ihr Haar berühren ?


sent1: Verzeihung , wie ist der werte Name ?

sent2: Darf ich Ihren Namen erfahren ?


sent1: Darf ich nach deinem Namen fragen ?


sent1: Stellen Sie bitte den Motor ab .

sent2: Darf ich Ihren Führerschein sehen ?


sent1: Darf ich Ihnen Tee anbieten ?

sent2: Darf ich dir Tee anbieten ?


sent1: Ich bin bei der Generalstaatsanwaltschaft .

sent2: Darf ich Ihnen meine Karte geben ?


sent1: Soll ich dir was erzählen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Geschichte erzählen ?


sent1: Kann ich bei dir schlafen , Daddy ?

sent2: Darf ich heute bei dir schlafen ?


sent1: Darf ich ganz offen reden ?

sent2: Darf ich ganz offen sprechen ?


sent1: Und , bin ich denn würdig genug ?

sent2: Darf ich fragen , wer ihr seid ?


sent1: Darf ich wissen , was Sie hier machen ?

sent2: Darf ich fragen , was Sie hier tun ?


sent1: Darf ich fragen , warum Sie ihn suchen ?

sent2: Wieso willst du ihn mitnehmen ?


sent2: Warum willst du ihn ?


sent1: Das muss ich selbst tun .

sent2: Darf ich fragen , warum Sie ihn suchen ?


sent1: Soll ich überhaupt fragen ?

sent2: Darf ich fragen , .


sent1: Was kann ich euch noch anbieten ?

sent2: Darf ich Euch etwas anbieten ?


sent1: Kann ich es mal halten ?

sent2: Darf ich es mal halten ?


sent1: Kann ich es einmal berühren ?

sent2: Darf ich es anfassen ?


sent1: Darf ich erklären ?

sent2: Kann ich ' s dir erklären ?


sent1: Darf ich mal erklären ?

sent2: Darf ich erklären ?


sent1: Kann ich einen Chip haben ?

sent2: Darf ich eine Pommes haben ?


sent1: Kann ich ' n Schluck ?

sent2: Darf ich einen Schluck nehmen ?


sent1: Darf ich einen Schluck nehmen ?

sent2: Hast du ' nen Schluck ?


sent1: Kann ich dir ein Bier ausgeben ?

sent2: Darf ich dir ' n Bier bestellen ?


sent1: Darf ich dir etwas Persönliches sagen ?

sent2: Kann ich Ihnen was erzählen ?


sent1: Kann ich dir etwas geben ?

sent2: Darf ich dir etwas geben ?


sent1: Darf ich die behalten ?

sent2: Macht ' s dir was aus , wenn ich den annehme ?


sent1: Darf ich dich zum Essen einladen ?

sent2: Kann ich dich zu Mittag einladen ?


sent2: Darf ich dich zum Mittagessen einladen ?


sent1: Darf ich dich noch nach Hause fahren ?

sent2: Kann ich dich nach Hause fahren ?


sent1: Erlauben Sie mir , Sie zu begleiten ?

sent2: Darf ich dich ein Stück begleiten ?


sent1: Darf ich mit Ihnen gehen ?


sent1: Darf ich dich auf irgendwas einladen ?

sent2: Kann ich Ihnen noch was anbieten ?


sent2: Kann ich Ihnen noch einen Drink holen ?


sent2: Darf ich lhnen was zu trinken anbieten ?


sent1: Darf ich dich anrufen ?

sent2: Ich werde dich anrufen ?


sent1: Darf ich dich anfassen ?

sent2: Kann ich dich berühren ?


sent1: Kann ich dich anfassen ?

sent2: Darf ich dich anfassen ?


sent1: Kann ich die nehmen ?

sent2: Darf ich den tragen ?


sent1: Und , bin ich denn würdig genug ?

sent2: Darf ich deinen Namen erfahren ?


sent1: Darf ich fragen , wer ihr seid ?


sent1: Darf ich da vielleicht mit ?

sent2: Nehmt Ihr mich mit ?


sent1: Darf ich das sagen ?

sent2: Weißt du , Schweineficker .


sent2: Hier ist der Drahtzieher .


sent1: Darf ich das als Zitat verwenden ?

sent2: Kann ich dich zitieren ?


sent1: Ihre Fahrkarten , bitte .

sent2: Darf ich bitte Ihr Ticket sehen ?


sent1: Kann ich heute bei dir übernachten ?

sent2: Darf ich bei Ihnen übernachten ?


sent1: Darf ich bei Ihnen bleiben ?

sent2: Ich bleibe bei dir , ja ?


sent1: Darf der das ?

sent2: Er kann tun , was immer er will .


sent2: Er kann tun , was er will .


sent1: Er kann machen was auch immer er will .

sent2: Darf der das ?


sent1: Hast du keine Angst , dass ich dich töte ?

sent2: Da regt sich was .


sent1: Du betrittst die Arena allein .


sent1: Daraus wird nichts , Mann .

sent2: Wieso hast du ' s getan ?


sent1: Darauf würd ' ich nicht wetten .

sent2: Das sehe ich etwas anders .


sent1: Das ist , wonach sie suchen .

sent2: Darauf warten die nur .


sent1: Das mögen sie .

sent2: Darauf stehen die Typen .


sent1: Wir können ' s nicht riskieren .

sent2: Darauf können wir uns nicht verlassen .


sent1: Wir können darauf aufbauen .

sent2: Darauf können wir aufbauen .


sent1: Darauf komme ich vielleicht zurück .

sent2: Ich werde Ihnen die Daumen drücken .


sent1: Daraufhast du doch gewartet .

sent2: Schwing das Bein .


sent2: Los , schwingt die Hufe .


sent1: Darauf hab ich mein ganzes Leben gewartet .

sent2: Darauf habe ich mein Leben lang gewartet .


sent1: Ich warte schon mein ganzes Leben darauf .


sent1: Darauf gebe ich Ihnen mein Wort .

sent2: Sie haben mein Wort , Sir .


sent1: Nicht mit mit Mann .

sent2: Darauf fall ich nicht rein .


sent1: Ich bin keine Honigfliege .


sent1: Daran will ich gar nicht erst denken .

sent2: Sprich das nicht mal aus .


sent2: Sag das nicht mal .


sent2: Sag das bloß nicht .


sent1: Ich war mit Mel draußen .

sent2: Daran will ich gar nicht erst denken .


sent1: Ich werde Ihnen die Daumen drücken .

sent2: Daran werde ich dich erinnern .


sent1: Daran war nichts kaputt .

sent2: Zart und rosig .


sent1: Du solltest dich daran gewöhnt haben .

sent2: Daran solltest du gewöhnt sein .


sent1: Daran sollte man sich halten .

sent2: Worte , nach denen man leben sollte .


sent2: Worte fürs Leben .


sent1: Worte für das Leben .

sent2: Daran sollte man sich halten .


sent1: Mein Lebensmotto .


sent1: Daran müssen wir arbeiten .

sent2: Nun , daran müssen wir arbeiten .


sent1: Nicht plötzlich .

sent2: Daran ist nichts plötzlich .


sent1: Zart und rosig .

sent2: Daran ist ja auch nichts schlimm .


sent1: Daran hättest du früher denken sollen .

sent2: Daran hättet ihr vorher denken sollen .


sent1: Wäre ich wahrscheinlich auch .

sent2: Daran hätte ich nicht nachgedacht .


sent1: Daran hätte ich nicht nachgedacht .

sent2: Darüber hatte ich nicht nachgedacht .


sent1: Daran hab ich nie gezweifelt .

sent2: Ich hatte niemals irgendwelche Zweifel .


sent1: Daran hab ich kein Interesse .

sent2: Hab kein Interesse .


sent1: Daran habe ich überhaupt nicht gedacht .

sent2: Das hatte ich ja völlig vergessen .


sent1: Und ich liebe euch , wie vorher .

sent2: Daran erinnerst du dich doch , oder ?


sent1: Daran erinnere ich mich sehr gut , wie ich dort immer am Setykasten war .

sent2: Nein , ich trug einen blauen Pullover .


sent1: Jawohl , ich schrieb :

sent2: Daran erinnere ich mich sehr gut , wie ich dort immer am Setykasten war .


sent1: Daran brauchst du mich nicht zu erinnern .

sent2: Daran müssen Sie mich nicht erinnern .


sent1: Da passen Sie gut hin .

sent2: Sie werden perfekt reinpassen .


sent1: Du passt gut rein .

sent2: Da passen Sie gut hin .


sent1: Dann siehst du auch aus wie alle anderen .


sent2: Dann passt du hier rein .


sent1: Hier sind 25 Cent .

sent2: Da , ' n VierteIdoIIar .


sent1: Danny , was sind das für Flecken ?

sent2: Was ist mit deinem Hals ?


sent1: Was ist mit deinem Hals ?

sent2: Danny , was ist mit deinem Hals ?


sent1: Weißt du , was ich dachte ?

sent2: Danny ... du weißt , wie ich gedacht habe .


sent1: Dann wisst ihr , weshalb wir hier sind ?

sent2: Du weißt , warum wir hier sind ?


sent1: Mach dir da keine Sorgen .

sent2: Dann wirst du zu einer verlassenen Insel segeln , und die Affen bekehren .


sent1: Dann wird man dich vermissen .

sent2: Geben Sie mir den Jungen .


sent1: Er zerreißt uns in der Luft .

sent2: Dann wird er uns töten .


sent1: Dann wird alles vorbei sein .

sent2: Dies wird alles bald vorbei sein .


sent1: Und mich auch nicht .

sent2: Dann will ich dich nie wieder sehen .


sent1: Dann werdet Ihr tot sein .

sent2: Du wirst tot sein .


sent1: Wir verpassen ihn .

sent2: Dann werden wir den Zug versäumen .


sent1: Lass mich dir einen Rat geben .

sent2: Dann werden Sie ein paar Ratschläge brauchen .


sent1: Dann werde ich still sein .

sent2: Ich werde still sein .


sent1: Dann werde ich dir dabei helfen .

sent2: Dann werde ich dir helfen .


sent1: Darf ich warten ?

sent2: Dann warte ich solange , ja ?


sent1: Ist in Ordnung , komm dichter ' ran .

sent2: Dann war es vorbei .


sent1: Dann sah ich ihn nicht mehr .

sent2: Dann ... war er fort .


sent1: Gut , wir machen das jetzt wie geplant .

sent2: Dann vertraue mir .


sent1: Dann vertraue mir bitte .


sent2: Dann vertraue mir bitte .


sent1: Dann versuchen wir etwas anderes .

sent2: Wir machen es anders , Kinder .


sent1: Das ist unwürdig .

sent2: Dann verlier ich meine Würde .


sent1: Das ist zu teuer für dich .

sent2: Dann vergiss es doch .


sent1: Dann verzeih ich dir .

sent2: Dann vergebe ich dir .


sent1: Dann verduftet lieber .

sent2: Wollt ihr Schwierigkeiten ?


sent2: Suchst Du auch Action .


sent2: Ihr wagt es , den Chef zu beleidigen ?


sent2: Du spinnst doch , komm her .


sent1: Dann unternimm was .

sent2: Herrgott noch mal , dann tun Sie doch was .


sent1: Dann unternehmen Sie was .


sent2: Dann unternimm was .


sent1: Ich muss üben .

sent2: Dann übe ich mal besser .


sent1: Wir sehen uns bei dir .

sent2: Dann treffen wir uns bei dir .


sent2: Dann traue mir .


sent1: Dann töte ihn .

sent2: Sag ihm du willst ihn treffen ... dann töte ihn .


sent1: Na gut , dann töte ich dich .

sent2: Dann stirb .


sent1: Dann stehen wir uns gegenüber .

sent2: Endlich lernen wir uns mal kennen .


sent1: Reden wir nicht mehr drüber .

sent2: Dann sprechen wir eben nicht mehr darüber .


sent1: Du musst das entscheiden .

sent2: Dann solltest du vorbereitet sein .


sent1: Wünsch uns Glück .

sent2: Dann solltest du mir besser Glück wünschen , oder ?


sent1: Drück uns die Daumen .


sent1: Ich bin in zehn Minuten zurück .

sent2: Dann solltest du dich aber beeilen .


sent1: Halt an

sent2: Dann solltest du damit aufhören .


sent1: Dann solltest du besser gehen .

sent2: Hilf mir , das Little Geek zu beladen .


sent1: Dann sollte ich besser los .

sent2: Ich mache mich besser an die Arbeit .


sent2: Gib besser Gas .


sent1: Sie bekommen mehr .

sent2: Dann sollst du es haben .


sent1: Dann sollst du ihn haben .


sent1: Ich werde sie aussitzen .

sent2: Dann sitzen Sie sie aus .


sent1: Dann sitze ich hier .

sent2: Ich setze mich hierhin .


sent1: Dann steht ' s ja eins zu eins .

sent2: Dann sind wir wohl quitt .


sent1: Dann sind wir ja einer Meinung .

sent2: Schön das wir uns verstehen .


sent1: Dann sind wir drin .

sent2: Dann sind wir dabei .


sent1: Sie sind zum richtigen Ort gekommen .

sent2: Dann sind Sie hier genau richtig .


sent1: Dann sind Sie bekannt ?

sent2: Sind Sie berühmt ?


sent1: Dann siehst du auch aus wie alle anderen .

sent2: Sie werden perfekt reinpassen .


sent1: Du passt gut rein .

sent2: Dann siehst du auch aus wie alle anderen .


sent1: Dann seid Ihr also ... ?

sent2: Dann sind Sie es .


sent1: Dann sehen wir uns bald ?

sent2: Wieso für mich ?


sent1: Dann schmeiß ihn weg .

sent2: Dann wirf es weg .


sent1: Dann wirf es weg .

sent2: Dann schmeißen Sie es eben weg .


sent1: Warum gehst du nicht mit ?

sent2: Dann schließ dich denen an .


sent1: Dann sah ich ihn nicht mehr .

sent2: Dann war er fort .


sent1: Sag mir worum es geht .

sent2: Dann sag mir , worum es geht .


sent1: Dann sag ich wohl besser Gute Nacht .

sent2: Würde es .


sent1: Dann sag ich dir noch was .

sent2: Und ich sag euch noch was .


sent1: Dann sagen Sie das .

sent2: Dann sagen Sie das auch .


sent1: Was ist dir eigentlich wichtiger , he ?

sent2: Dann sag deiner Mama mal , was dir wichtiger ist :


sent1: Gibt es wichtigeres ?


sent1: Dann rufen wir deine Mutter an .

sent2: Sie wird sich darum kümmern .


sent1: Du rufst mich an .

sent2: Dann rufen Sie eben an .


sent1: Dann ruf die Polizei .

sent2: Dann rufen Sie die Polizei .


sent1: Dann ruf die Polizei an .


sent1: Ich kümmere mich um den hier .

sent2: Dann rücken wir die Jungs in Positur .


sent1: Dann red nicht drüber .

sent2: Zu niemandem ein Wort .


sent1: Rechne nicht mit mir .

sent2: Dann rechne nicht mit mir .


sent1: Dann passt du hier rein .

sent2: Sie werden perfekt reinpassen .


sent1: Du passt gut rein .

sent2: Dann passt du hier rein .


sent1: Dann siehst du auch aus wie alle anderen .


sent1: Nimm , was du brauchst .

sent2: Dann nimm dir , was du brauchst .


sent1: Nehmt was ihr braucht .


sent1: Dann nennen Sie einen Ort .

sent2: Nenne einen Ort .


sent1: Dann nehmt ihn mit .

sent2: Nehmen Sie ihn doch mit .


sent1: Gut , dass du nicht Chefin bist .

sent2: Dann nehmen wir ihn mit .


sent1: Wir nehmen den nächsten .

sent2: Dann nehmen wir den nächsten .


sent1: Dann nehmen Sie es .

sent2: Dann nimm ' s doch .


sent1: lch nehme das Übliche .

sent2: Dann nehme ich das Übliche .


sent1: Sag ihnen nein .

sent2: Dann musst du ' s ablehnen .


sent1: Sie muss es gewesen sein .

sent2: Dann muss sie es gewesen sein .


sent1: Nein , das hat keinen Zweck .

sent2: Dann muss ich schießen .


sent1: Dann muss es ein Irrtum sein .

sent2: Leider falsch verbunden .


sent2: Ich hab mich verwählt .


sent2: Entschuldigung , falsche Nummer .


sent1: Nimm dir Wasser .

sent2: Dann müssen Sie Wasser trinken .


sent1: Könnt ihr es nicht morgen machen ?

sent2: Dann möchte ich sie sprechen .


sent1: Kann es bis Morgen warten ?


sent1: Dann möchte ich sie sprechen .

sent2: Das kann doch bis morgen warten , oder ?


sent1: Nehmen Sie ihn doch mit .

sent2: Dann mach ihn kalt .


sent1: Schließen wir uns zusammen .

sent2: Dann machen wir ' s zusammen .


sent1: Lass es uns gemeinsam machen .


sent1: Dann machen wir es auf deine Art.

sent2: Wir machen es auf Ihre Art.


sent1: Sie sind Gonna was ?

sent2: Dann machen Sie was ?


sent1: Dann lieber morgen

sent2: Machen Sie ' s morgen .


sent1: Sag es mit Shakespeare .

sent2: Dann lenk ein und versuchs König Lear-isch .


sent1: Willst du was unternehmen ?

sent2: Dann lass uns was machen .


sent1: Sollen wir was unternehmen ?


sent1: Dann lass uns verschwinden .

sent2: Dann nichts wie weg hier .


sent1: Dann lass uns mit der Arbeit beginnen .

sent2: Lass uns an die Arbeit gehen .


sent1: Dann lasst uns mal los .

sent2: Nun , lasst uns gehen .


sent1: Gibt es etwas , was du brauchst ?

sent2: Dann lass ' ich es holen .


sent1: Er ist der Techniker .


sent1: Dann lass ich dich allein .

sent2: Lass , ich gehe .


sent2: Dann lass es uns gemeinsam tun .


sent1: Dann machen wir ' s zusammen .


sent1: Dann lasse ich Sie lieber allein .

sent2: Ich hau ab , wenn du mit denen sprichst .


sent1: Übertreibe mal nicht .

sent2: Dann kriegst du es mit mir zu tun .


sent1: So schlimm sind sie nicht .


sent1: Dann kriegst du es mit mir zu tun .

sent2: So schlimm sind die nicht .


sent2: Oh , die gehen gar nicht .


sent1: Lori ist doch heiß .


sent1: Dann konzentrier dich .

sent2: Hast du sie alle gefunden ?


sent1: Sie weist nach Qin .

sent2: Dann könnte das alles ein Ende haben .


sent1: Die Ferien sind vorbei .

sent2: Dann können wir die Ferien vergessen .


sent1: Los , kämpfen wir .

sent2: Dann komm , wir schlagen uns .


sent1: Komm gleich zurück .

sent2: Dann kommt sie zurück .


sent1: Geh und lebe .

sent2: Dann komm nicht mehr hierher .


sent1: Dann komm her , schön kühl hier drin .

sent2: Es ist kühl hier drin .


sent1: Und da kommen wir ins Spiel .

sent2: Dann kommen wir ins Spiel .


sent1: Dann kommen wir ins Spiel .

sent2: In diesem Moment schlagen wir zu .


sent2: Das ist unser Einsatzpunkt .


sent1: Dann kommen Sie hier raus .

sent2: Und dann raus hier .


sent1: Dann kommen noch mehr .

sent2: Sie werden sicher bald hier auftauchen .


sent2: Es kommen noch welche hinzu .


sent1: Dann komme ich zu Ihnen .

sent2: Ich verfolge euch .


sent1: Dann kaufe ich etwas .

sent2: Ich kaufe dir eins .


sent1: Du musst üben .

sent2: Dann kannst du üben , o.k. ?


sent1: Dann kannst du nicht widerstehen .

sent2: Sie dürfen es nicht mitnehmen .


sent2: Lhr könnt sie mir nicht nehmen .


sent2: Du kannst es nicht einfach nehmen .


sent2: Das könnt ihr nicht mitnehmen .


sent1: Dann kannst du ihn töten .

sent2: Dann töte ihn .


sent1: Dann kann ich Sie nicht hereinlassen .

sent2: Nein , ich kann Sie nicht reinlassen .


sent2: Ich lass dich nicht rein .


sent2: Ich darf dich nicht rein lassen .


sent1: Dann ist noch Zeit .

sent2: Wir haben immer noch etwas Zeit .


sent1: Dann ist es wohl so weit .

sent2: Nun , ich glaube , das ist es .


sent2: Nun , ich denke das war es .


sent2: Na dann schätze ich , das war ' s wohl .


sent2: Das war " s dann , denk ich .


sent1: Eines Diamanten .

sent2: Dann ist es aus mit diesem EinfaIIspinseI .


sent1: Eid Diamant .


sent1: Diamant .


sent1: Der Rhombus .


sent1: Und dann geht er .

sent2: Dann ist er verschwunden .


sent1: Er wird nicht allein sein .

sent2: Dann ist er nicht allein .


sent1: Dann ist er gegangen ?

sent2: Er ist einfach gegangen ?


sent1: Dann ist der Fall ja gelöst .

sent2: Das wäre also erledigt .


sent1: Dann ist das eine Vereinbarung .

sent2: Das ist der Handel .


sent1: Und dann ist da noch das .

sent2: Dann ist da noch das .


sent1: Dann hör ich eben nicht zu .

sent2: Ich akzeptiere sie nicht .


sent1: Dann hol Klopapier von da oben .

sent2: Toilettenpapier ?


sent2: Toiletten-Papier .


sent1: Dann hol dir doch eins .

sent2: Wieso kapierst du es nicht ?


sent2: Wieso kapierst du das nicht ?


sent2: Versteht doch endlich .


sent1: Hoffen wir , dass es nicht dazu kommt .

sent2: Dann hoffen wir , dass es nicht dazu kommt .


sent1: Dann helfe uns Gott .

sent2: Dann steh Gott uns bei .


sent1: Dann heißt es wohl Abschied nehmen .

sent2: Nun , ich muss in die Richtung .


sent1: Dann heißt es jetzt wohl Gute Nacht ?

sent2: Würde es .


sent1: Dann zieh Leine , wir haben zu reden .

sent2: Dann haut ab .


sent1: Dann hau ich mich jetzt hin .

sent2: Ich gehe mal ein Schläfchen machen .


sent1: Können Sie tippen ?

sent2: Dann hätte ich ' nen Job für Sie .


sent1: Kannst du tippen ?


sent1: Ich hab wenig Zeit .

sent2: Dann hab ich zu tun .


sent1: Ich habe mich eben geirrt .

sent2: Dann hab ich mich geirrt .


sent1: Du glaubst mir auch nicht .

sent2: Dann glaubst du mir auch nicht ?


sent1: Dann gibt es da noch dich .

sent2: Und dann kamt ihr .


sent2: Und dann , gibt es da Sie .


sent2: Und dann bist da noch du .


sent1: Dann geht es Ihnen besser .

sent2: Du wirst dich viel besser fühlen .


sent1: Dann geht er .

sent2: Er wird sich schon bewegen .


sent1: Dann gehe ich eben allein .

sent2: Dann geh ich allein .


sent1: Dann hauen wir jetzt ab .

sent2: Dann gehen wir jetzt .


sent1: Warum gehst du nicht mit ?

sent2: Dann geh doch mit denen da .


sent1: Und jetzt , abwarten .

sent2: Dann gebt mir Deckung .


sent1: Dann geben Sie ihr ein Mittel dagegen .

sent2: Wozu brauchst du mich dann ?


sent1: Dann fühlen Sie sich gleich besser .

sent2: Das hier wird Ihnen guttun .


sent1: Dann ... " Fuck you " , Mann , das verstehst du .

sent2: Das ist Englisch .


sent1: Dann Frühling , Sommer , Herbst und dann vorbei .

sent2: War nicht so .


sent2: Inzwischen bin ich drüber weg .


sent2: Ich stand es durch .


sent1: Ich bin darüber hinweg gekommen .

sent2: Dann Frühling , Sommer , Herbst und dann vorbei .


sent1: Dann fragte sie , ob sie mich mal besuchen könnte , um über Bücher zu reden .

sent2: Woher kanntest du sie ?


sent1: Dann frag ihn doch einfach .

sent2: Dann frag ihn .


sent1: Dann folgen Sie mir .

sent2: Dann komm mir nach .


sent1: Werfen Sie mich raus .

sent2: Dann feuern Sie mich .


sent1: Tust du mir den Gefallen ?

sent2: Dann fangen Sie an , Rafael .


sent1: Dann erzähl ' s mir doch .

sent2: Wieso erzählst du mir nichts davon ?


sent2: Dann erzählen Sie mir mal was .


sent1: Dann erzählen Sie mir mal was .


sent1: Gut , hören wir es schon .

sent2: Dann erzählen Sie .


sent1: Dann erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch jetzt zu Mann und Frau . ... :


sent1: Dann entscheide dich .

sent2: Entscheiden Sie dann .


sent2: Dann entlassen Sie mich .


sent1: Dann , eines Tages , bekam ich einen Brief .

sent2: Und vorhin , mein Auftritt .


sent1: Ich habe es erst am Ende erfahren .

sent2: Dann , eines Tages , bekam ich einen Brief .


sent1: Dann bring mich nicht dazu .

sent2: Zwingen Sie mich nicht dazu .


sent1: Dann bring ich Sie jetzt aufs Revier .

sent2: Ich bring dich zum Bahnhof .


sent1: Zwingen Sie ihn .

sent2: Dann bringen Sie ihn dazu .


sent1: Dann brauchst du vielleicht das .

sent2: Vielleicht brauchst du das .


sent1: Dann brauchst du dir um nichts Sorgen zu machen .

sent2: Dann brauchst du dir ja keine Sorgen machen .


sent1: Das ist allein Ihre Schuld .

sent2: Dann bist du selber schuld .


sent1: Dann bist du hier am richtigen Ort .

sent2: Dann sind Sie hier richtig .


sent1: Dann bist du ein Idiot .

sent2: Du bist ' ne blöde Kuh .


sent1: Na dann bis zum nächsten Mal .

sent2: Dann bis neulich .


sent1: Ich ging nach Hause .

sent2: Dann bin ich nach Hause .


sent1: Ich bin nach Hause .


sent1: Oh , das ist beruhigend .

sent2: Dann bin ich ja beruhigt .


sent1: Dann bin ich halt krank geworden .

sent2: Hilf mir , Bruder .


sent1: Dann bestimmen Sie .

sent2: Du machst die Regeln .


sent1: Sie haben entschieden ?

sent2: Dann beruhige dich .


sent1: Dann bekommen wir endlich Enkelkinder .

sent2: Hi , Julie .


sent1: Dann beklage dich nicht .

sent2: Wir können nicht mehr umkehren .


sent1: Nein , du begreifst es nicht .

sent2: Dann beklage dich nicht .


sent1: Sie können sie behalten .

sent2: Dann behalt sie .


sent1: Ich wünschte nur , ich hätte mich von ihr verabschieden können .

sent2: Dann begleiten Sie Mr. Lewis nicht nach New York ?


sent1: Dann begleiten Sie Mr. Lewis nicht nach New York ?

sent2: Ich will Tschüss sagen .


sent1: Dann beginnt es also .

sent2: Dann fängt es an .


sent1: Dann beeilen Sie sich am besten .

sent2: Dann schnell .


sent1: Dann auf die Harte .

sent2: Strengen wir uns an .


sent1: Dann an die Waffen und Schotten dicht .

sent2: Dann schnapp dir deine Waffe und bring den Vogel rein .


sent1: Danke , Wein bekommt mir nicht .

sent2: Danke , aber ich trinke nicht .


sent1: Danke , von ganzem Herzen .

sent2: Vielen Dank , meinen herzlichsten Dank .


sent1: Danke , Tricia .

sent2: Einige lokale Anwohner mussten zum Quahog Stadion evakuiert werden , zur ihrer eigenen Sicherheit .


sent1: Danke , Sie haben uns sehr geholfen .

sent2: E Hilfe .


sent1: Du warst eine großartige Hilfe .

sent2: Danke , Sie haben uns sehr geholfen .


sent1: Danke schön , ma ' am .

sent2: Kann ich noch eine haben ?


sent1: Dankeschön , Gott .

sent2: Ich danke dir , Gott .


sent1: Vielen , vielen Dank für diese .

sent2: Dankeschön für das .


sent1: Vielen Dank für die Gelegenheit .


sent1: Danke , Pop .

sent2: Es ist ein bisschen verlottert .


sent1: Danke , Penelope .

sent2: Vielen Dank , Penelope .


sent1: Danke , schätze ich .

sent2: Danke , oder auch nicht .


sent1: Danke , Mr. Stottlemeyer .

sent2: Verlier ihn ja nicht .


sent1: Verlier die nicht .

sent2: Danke , Mr. Stottlemeyer .


sent2: Verlier den Chip nicht .


sent1: Danke , Minister .

sent2: Vielen Dank , Frau Minister .


sent1: Danke , liebe Fee .

sent2: Vielen Dank , my Lady .


sent1: Ich danke Euch , Hoheit .

sent2: Danke , König .


sent1: Danke , ist gut .

sent2: So ist es gut , danke sehr .


sent1: Danke ihnen , allen .

sent2: Danken , Ihnen allen .


sent1: Zahl ' s dir zurück .

sent2: Danke , ich zahle es zurück .


sent1: Ich habe keinen Hunger , danke .

sent2: Danke , ich habe keinen Hunger .


sent1: Willst du mit uns kommen ?

sent2: Danke , ich habe ein Auto .


sent1: Danke , Herr Frank .

sent2: Danke , Mister Frank .


sent1: Danke , Herb .

sent2: Ich gebe dir nicht die Schlüssel .


sent1: Verbindlichsten Dank , Sir .

sent2: Danke , gnädiger Herr .


sent1: Danke , gnädiger Herr .

sent2: Danke sehr , gütiger Herr .


sent1: Danke fürs Unterstützen , Dad .

sent2: Was gibt es darin ?


sent1: Danke ‚ dass du mich gerettet hast .

sent2: Danke fürs Retten .


sent1: Danke für ' s Nachhausebringen .

sent2: Das ist für die Fahrt .


sent1: Danke fürs Kompliment .

sent2: Danke. irgendwelche Infos ?


sent1: Danke fürs Ablenken .

sent2: Wir haben uns große Sorgen gemacht .


sent1: Danke für letzte Nacht .

sent2: War schön gestern .


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit , Sir .

sent2: Danke für Ihre Zeit , Sir .


sent1: Danke für Ihre Zeit , Sir .

sent2: Danke für dieses Gespräch , Sir .


sent1: Wenn du gegen einen wie Dalton kämpfst , gehst du unter .

sent2: Danke für Eure Anteilnahme .


sent1: Sie waren sehr kooperativ .

sent2: Danke für euer Entgegenkommen .


sent1: Danke für die kleine Führung hier .

sent2: Mit dem Handel bin ich einverstanden .


sent2: Du hast soeben einen Deal gemacht .


sent2: Die Sache gilt .


sent1: Danke fürs Einspringen .

sent2: Danke für die Deckung .


sent1: War schön gestern .

sent2: Danke für den gestrigen Abend .


sent1: Nett , dass Sie mich abholen .

sent2: Danke für dein Kommen .


sent1: Danke für das Konzert .

sent2: Danke für die Vorstellung .


sent1: Danke für alles , was du für mich getan hast .

sent2: Ich danke euch für alles , was ihr für mich getan habt .


sent1: Vielen Dank , Frau Präsidentin .

sent2: Danke , Frau Präsidentin .


sent1: Danke euch beiden .

sent2: Vielen Dank Ihnen beiden .


sent1: Danke , dass Sie trotz so kurzer Bekanntgabe gekommen sind .

sent2: Gut dass sie gekommen sind .


sent2: Danke , dass ihr so kurzfristig kommen konntet .


sent1: Danke , dass Sie so schnell kommen konnten .


sent2: Danke , dass Sie so schnell kommen konnten .


sent1: Danke , dass du so schnell gekommen bist .

sent2: Danke , dass Sie so schnell kamen .


sent1: Danke das sie mich das wissen lassen .

sent2: Danke , dass Sie mir Bescheid gesagt haben .


sent1: Danke für die Deckung .

sent2: Danke , dass Sie mich nicht verraten haben .


sent1: Danke , dass du mich nicht verraten hast .


sent1: Danke , dass du mich hergebracht hast .

sent2: Danke , dass Sie mich mitnahmen .


sent1: Danke , dass Sie mich informierten .


sent1: Vielen Dank für Ihren Anruf mich .

sent2: Danke , dass Sie mich angerufen haben .


sent1: Danke , dass Sie mich angerufen haben .

sent2: Danke das Sie mich angerufen haben .


sent1: Danke dass sie meinen Anruf entgegenehmen , Mr. President .

sent2: Sie sagten , dass es dringend ist .


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit , Sir .

sent2: Danke , dass Sie Ihre Zeit für uns geopfert haben .


sent1: Danke für Ihre Zeit , Sir .


sent1: Danke für dieses Gespräch , Sir .


sent1: Danke , dass Sie heute gekommen sind .

sent2: Monsieur Terrasse , danke für Ihr Kommen heute nacht .


sent2: Ich danke Ihnen , dass Sie trotz Ihrer sonstigen Verpflichtungen ... so zahlreich erschienen sind .


sent1: Schön , dass Sie dabei sind .

sent2: Danke , dass Sie eingeschaltet haben .


sent1: Danke , dass Sie ehrlich zu mir waren .

sent2: Danke , dass du ehrlich zu mir warst .


sent1: Danke , dass ihr so kurzfristig kommen konntet .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid , Jungs .

sent2: Danke fürs Kommen , Leute .


sent1: Danke , dass ich mich mitteilen durfte .

sent2: Danke , dass ich sie mit euch teilen durfte .


sent1: Danke , dass ich mich euch mittteilen durfte .


sent2: Danke , dass ich mich mitteilen durfte .


sent1: Nochmals vielen Dank , dass ich hier übernachten darf .

sent2: Danke , dass ich hier schlafen darf .


sent1: Danke , dass ich das mit euch teilen durfte .


sent1: Danke , dass du zu mir gehalten hast .

sent2: Danke fürs Bleiben .


sent2: Danke fürs bleiben .


sent1: Danke , dass du zu mir hältst , Mann .

sent2: Danke , dass du mich verteidigt hast .


sent1: Danke , dass du mich hergebracht hast .

sent2: Danke , dass ich hier bin .


sent1: Danke , dass du mich begleitest .

sent2: Danke , dass du mir Gesellschaft leistest .


sent1: Danke fürs Zurückkommen .

sent2: Danke , daß du meinetwegen zurückgekommen bist .


sent1: Danke , dass du gekommen bist , um mich zu holen .

sent2: Danke , dass du mich abgeholt hast .


sent1: Danke , dass du es versucht hast .

sent2: Nun , danke , dass du es versucht hast .


sent1: Danke das du ehrlich zu mir bist .


sent1: Danke , dass du auf ihn aufgepasst hast .

sent2: Danke sie sich um ihn gekümmert haben .


sent2: Danke für ' s Aufpassen .


sent1: Danke , danke für alles .

sent2: Du schmieriges Stück Scheiße .


sent1: Danke , Brüder .

sent2: Vielen Dank , meine Brüderchen .


sent1: vielen Dank , Herr Botschafter .

sent2: Danke , Botschafter .


sent1: Danke an euch alle .

sent2: Ich danke Euch für alles .


sent1: Danke alter Junge .

sent2: Danke , alter Kumpel .


sent1: Danke , aber ich muss eigentlich los .

sent2: Danke , aber ich muss los .


sent1: Deine Worte haben mich wachgerüttelt .

sent2: Dank dir hab ich verstanden .


sent1: Daniel , bist du OK ?

sent2: Daniel , bist du okay ?


sent1: Daniel , bist du okay ?

sent2: Daniel , bist du in Ordnung ?


sent1: Dan , hör zu .

sent2: Sag mir nicht , was ich brauche .


sent1: Daneben meine Tochter .

sent2: Mit meiner Tochter .


sent1: Darauf warten die nur .

sent2: Danach suchen sie .


sent1: Dann bist du auf dich gestellt .

sent2: Danach ist alles eure Sache .


sent1: Danach hatte ich gesucht .

sent2: Die habe ich gesucht .


sent1: Und dann verschwand er .

sent2: Danach gingen sie .


sent1: Danach gibt es kein Zuruck mehr fur uns .

sent2: Danach gibt es kein Zurück .


sent1: Na , macht dich das an ?

sent2: Danach fühlst du Dich besser , oder ?


sent1: Du fühlst dich besser , .

sent2: Danach fühlst du dich besser .


sent1: Danach bin ich weg .

sent2: Ich will nicht ins Gefängnis zu gehen , wissen Sie ?


sent1: Perfekt für Sie .

sent2: Da musst du gut hingepasst haben .


sent1: Die passt perfekt zu dir .


sent1: Der Richtige für dich ist .


sent1: Vielleicht solltest du weg .

sent2: Da musst du auch hin .


sent1: Höchste Zeit , dass du hochkommst .

sent2: Da muss man doch aufstehen .


sent1: Es ist Zeit aufzustehen .


sent1: Wenn es mich beinhaltet , oder mein Team , dann widerspreche ich respektvoll .

sent2: Da muß ich leider widersprechen .


sent1: Da muß ich leider widersprechen .

sent2: Ich widerspreche respektvoll .


sent1: Ich widerspreche dir respektvoll .


sent2: Ich möchte widersprechen .


sent1: Es muss noch was anderes da sein .

sent2: Da muss etwas anderes sein .


sent1: Da muss etwas anderes sein .

sent2: Da muss noch was anderes sein .


sent1: Da müssen wir mal ein bißchen wischen .

sent2: Hey , Sie dich nur an .


sent2: Hey , schau einer an .


sent1: Da müssen Sie mir schon mehr bieten .

sent2: Zeig mir .


sent2: Zeigen Sie mir mehr .


sent1: Da müssen Sie aber Gas geben .

sent2: Du musst es stärker versuchen .


sent1: Eine Fehlfunktion ?

sent2: Da muss ein Defekt vorliegen .


sent1: Hier möchte jemand mit dir reden .

sent2: Da möchte jemand mit Euch reden .


sent1: Sag mir , wohin ich soll .

sent2: Da möchte ich hin .


sent1: Damit wir uns wiedersehen .

sent2: So sieht man sich wieder , hä ?


sent1: Damit wirst du schlafen .

sent2: Es hilft dir beim Einschlafen .


sent2: Das hilft dir zu schlafen .


sent1: Damit wir es wissen .

sent2: Nur aus Interesse .


sent1: Nur in dieser .

sent2: Damit willst du mich abspeisen ?


sent1: Damit willst du mich abspeisen ?

sent2: Hast du sonst nichts ?


sent1: Sie haben große Probleme .

sent2: Damit sind sie in ziemlichen Schwierigkeiten .


sent1: Ich führte den Professor spazieren .

sent2: Damit Sie ' s wissen :


sent1: Nehmt ihren Rat an .

sent2: Damit Sie Bescheid wissen :


sent1: Das ist doch harmlos .

sent2: Damit schaden Sie keinem .


sent1: Das muss ich mir von dir nicht anhören .

sent2: Damit muss ich mich nicht rumplagen .


sent1: Damit müssen Sie sich abfinden .

sent2: Damit werden Sie sich abfinden müssen .


sent1: Damit kommt ihr nicht durch .

sent2: Sie erreichen nichts damit .


sent1: Das bringt dich nicht weiter .

sent2: Damit kommt ihr nicht durch .


sent1: Damit kommst du nicht weit .

sent2: Weißt du , was ich mit der machen würde ?


sent1: Damit kommst du nicht weg .

sent2: Lhr kommt damit niemals durch .


sent1: Damit komm ich sicher in ' ne Talk-Show .

sent2: Was habt ihr zwei getrieben ?


sent1: Damit kann ich dienen .

sent2: Die Zeit habe ich noch .


sent1: Damit ist heute Schluss .

sent2: Heute wird es aufhören .


sent1: Das hier endet heute .

sent2: Damit ist heute Schluss .


sent1: Damit ist die Entscheidung gefallen .

sent2: Ich mag den Geistlichen .


sent1: ist doch offensichtlich .

sent2: Damit ist der Fall doch klar .


sent1: Ist doch ganz klar , oder ?


sent1: Das sollte doch wohl klar sein , oder ?


sent1: Damit ich noch Hoffnung habe .

sent2: Weil ich es wissen will .


sent1: Damit ich Kopfweh bekomme oder Schlimmeres .

sent2: Tust du das mit Absicht ?


sent2: Du machst es absichtlich .


sent2: Du machst das absichtlich .


sent2: Das machen Sie mit Absicht .


sent1: Damit ich Ihnen helfen kann .

sent2: Dann kann ich dir helfen .


sent1: Damit ich Abschied nehme .

sent2: Um auf Wiedersehen zu sagen .


sent2: Um Abschied zu nehmen .


sent1: Damit hat alles angefangen .

sent2: Damit fing ja alles an .


sent1: Damit finden Sie ihn .

sent2: Ein Ortungsgerät .


sent1: Fangen wir hiermit an .

sent2: Damit fangen wir schon mal an .


sent1: Es hilft dir beim Einschlafen .

sent2: Damit du schläfst .


sent1: Das wird dir beim Einschlafen helfen .


sent1: Das hilft dir zu schlafen .


sent1: Damit wirst du schlafen .


sent1: Hier haben Sie ' n kleines Andenken an mich .

sent2: Damit du mich nicht vergisst .


sent1: Damit du mich nicht vergisst .

sent2: Etwas zur Erinnerung an mich .


sent1: Etwas , das Dich an mich erinnert .


sent2: Ein kleines Andenken an mich .


sent1: Damit du dir keine Sorgen machst .

sent2: Ich wollte nicht , dass du dich sorgst .


sent1: Damit anfangen .

sent2: Ich mach ' mich nur fertig .


sent1: Ich mache mich nur fertig .

sent2: Damit anfangen .


sent1: Ich mache mich nur bereit .


sent2: Ich mache mich gerade bereit .


sent1: Meine Damen und Herren , könnte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Damen und Herren , ich bitte kurz um Aufmerksamkeit ?


sent1: Ladys und Gentlemen , dürfte ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Damen und Herren , ich bitte kurz um Aufmerksamkeit ?

sent2: Ladies und Gentlemen , ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Damals war ich 13.

sent2: Ich war 13 Jahre alt .


sent1: Damals war alles einfacher .

sent2: Es war eine Zeit simpler .


sent1: Das waren damals andere Zeiten .

sent2: Damals war alles anders .


sent1: Dallas , Texas .

sent2: Mit dem Ölmann aus Texas .


sent1: Und da ist noch einer .

sent2: Da liegt noch eins .


sent1: Um die geht es mir .

sent2: Da liegt der Haken .


sent1: Da liegt der Haken .

sent2: Nein , aber das mache ich bald .


sent1: Da liegt das Problem , nicht wahr ?

sent2: Das ist das Problem , oder ?


sent1: Wir sind an einem dran .

sent2: Da lebt noch jemand .


sent1: Wir haben hier eine Zeitbombe .


sent1: Wir haben einen aktiven .


sent1: Er wird alle töten .

sent2: Da kriegen wir niemals einen Tisch .


sent1: Sie regen sich auf .

sent2: Da könntest du mich auch .


sent1: Da könntest du mich auch .

sent2: Nicht überreagieren .


sent1: Max , übertreib ' nicht .


sent1: Da könnten Sie überrascht sein .

sent2: Du könntest überrascht sein .


sent1: Da könnten Sie recht haben .

sent2: Damit könnten Sie recht haben .


sent1: Wir können da nicht reingehen .

sent2: Da können wir nicht hinein .


sent1: Warum haben wir uns nicht früher getroffen ?

sent2: Da können wir es uns auch gemütlich machen .


sent1: Da kommt unser Junge .

sent2: Da kommt unser Mann .


sent1: Es wird noch mehr geschehen .

sent2: Da kommt noch viel mehr .


sent1: Da kommt noch viel mehr .

sent2: Es gab andere Vorfälle .


sent1: Da kommt noch mehr .

sent2: Es ging um mehr als das .


sent1: Da kommt ihr nicht mit .

sent2: Versuchen Sie doch mitzudenken .


sent1: Versuche mitzuhalten .

sent2: Da kommt ihr nicht mit .


sent1: Los , komm Josh trödel nicht .


sent1: Es kommt Besuch .

sent2: Da kommt Gesellschaft .


sent1: Die Kompanie kommt .


sent1: Da kommt ganz schön was runter .

sent2: Es kommt wirklich runter .


sent1: Oh , da kommt er schon .

sent2: Da kommt er wieder .


sent1: Ich , sie und ... entschuldige , wie heisst du ?


sent1: Sie sind schon wieder da .

sent2: Da kommen sie wieder .


sent1: Hier sind sie wieder .


sent1: Und hier kommen sie nun .

sent2: Da kommen sie gerade .


sent1: Oh , da sind sie schon .


sent1: Überlassen Sie sie uns .

sent2: Da kommen Polizisten den Hügel rauf .


sent1: Lass uns nur machen .


sent1: Da kenne ich genau den richtigen Ort .

sent2: Ich kenne einen guten Platz .


sent2: Ich kenne da einen Platz .


sent2: Da wüsste ich was .


sent1: Gehen Sie nicht allein .

sent2: Da kannst du nicht alleine hin .


sent1: Da kannst du jeden fragen .

sent2: Kannst jeden fragen .


sent1: Da kann man nie sicher sein .

sent2: Hätte sein können .


sent1: Du darfst nicht rauchen .

sent2: Da kann man nicht rauchen .


sent1: Es gibt keine Möglichkeit hindurch zu gelangen .

sent2: Da kann man nicht durch .


sent1: Da kann man nicht durch .

sent2: Da kommt man nicht durch .


sent1: Da kann man etwas für sie tun .

sent2: Man muss doch etwas tun können .


sent1: Da kann ich nicht hin .

sent2: Ich komme da nicht hin .


sent1: Da kann ich mich nicht konzentrieren .

sent2: Shh , ich konzentriere mich .


sent2: Ich bin dran , ich weiß .


sent1: Ich kann euch dabei helfen .

sent2: Da kann ich dir helfen .


sent1: Da kann ich Abhilfe schaffen .

sent2: Da kann ich helfen .


sent1: Er kann nicht schlafen .

sent2: Da kann er nicht schlafen .


sent1: Da kam nicht mal der leiseste Furz raus .

sent2: Null Komma nichts .


sent1: Das haben wir geschafft .

sent2: Da kamen wir auch raus .


sent1: So , jetzt habe ich ' s gesagt .

sent2: Da , jetzt hab ich ' s gesagt .


sent1: Da , jetzt hab ich ' s gesagt .

sent2: Jetzt habe ich es gesagt .


sent1: Da ist was schiefgegangen .

sent2: Es ist schlecht geworden .


sent1: Es gibt etwas , das du dir ansehen solltest .

sent2: Da ist was , dass ihr euch ansehen müsst .


sent1: Da ist was , das ich tun muss .

sent2: Ich hab etwas zu tun .


sent2: Ich habe hier noch etwas zu erledigen .


sent1: Da ist sie schon wieder .

sent2: Noch eins von ihr .


sent1: Das ist sie schonwieder .

sent2: Da ist sie schon wieder .


sent1: Da ist Schluß mit der Arbeit .

sent2: Ist alles vorbei .


sent1: Da ist noch eins übrig .

sent2: Eins ist noch übrig .


sent2: Einer ist noch übrig .


sent1: Da ist noch ein Mädchen .

sent2: Es gibt eine andere .


sent1: Da ist noch einer drin .

sent2: Ich übernehme diesen Kerl .


sent1: Es gibt eine Bedingung .

sent2: Da ist noch eine Klausel :


sent1: Da ist nichts zu sagen .

sent2: Was gibt es zu erzählen ?


sent2: Du musst deine erzählen .


sent1: Da ist nichts Unanständiges da unten .

sent2: Nein , total verdreckt .


sent2: Das ist unrein .


sent1: Da ist nichts falsches dran .

sent2: Zart und rosig .


sent2: Daran war nichts kaputt .


sent2: Daran ist ja auch nichts schlimm .


sent1: Da ist kein Wunder im Spiel .

sent2: Es ist kein Wunder .


sent1: Eigentlich das gleiche .

sent2: Da ist kein Unterschied .


sent1: Kein Schlüsselloch .

sent2: Da ist kein Schloss .


sent2: Da ist kein Schloss dran .


sent1: Wir schießen nicht auf dich .

sent2: Da ist kein Gift drin .


sent1: Du darfst weiterleben .


sent1: Da ist keine Wunde .

sent2: Es gibt keine Schussverletzung .


sent1: Zart und rosig .

sent2: Da ist ja nichts dabei .


sent1: Daran war nichts kaputt .


sent1: Da ist ja nichts dabei .


sent1: Da ist ja mein Junge .

sent2: Sehr tapfer , mein Junge .


sent1: Da ist mein Prachtkerl .

sent2: Da ist ja mein Held .


sent1: Irgendwas ist nicht ok .

sent2: Da ist irgendwas falsch gelaufen .


sent1: Irgendetwas läuft hier falsch .


sent1: Ich komm vorbei und du .


sent1: Da ist irgendwas falsch gelaufen .

sent2: Etwas stimmt hier ganz und gar nicht .


sent1: Es gibt immer eine andere Wahl .

sent2: Da ist immer eine Wahl .


sent1: Da ist etwas , was du sehen musst .

sent2: Es gibt etwas , das du dir ansehen solltest .


sent2: Da ist was , dass ihr euch ansehen müsst .


sent1: Ich kenne es nicht .

sent2: Da ist etwas ganz Schreckliches mit mir passiert .


sent1: Hier steht irgendwas drin .

sent2: Da ist etwas drinnen .


sent1: Da ist etwas , das Sie hören sollten .

sent2: Das sollten Sie sich anhören .


sent1: Da ist etwas , dass ich euch noch nicht erzählt habe .

sent2: Ich hab dir noch nicht alles von mir erzählt .


sent2: Es gibt etwas , das ich dir nicht gesagt habe .


sent2: Es gibt da etwas , was ich dir nicht erzählt habe .


sent1: Ich hab dir noch nicht alles von mir erzählt .

sent2: Da ist etwas , das ich dir noch nicht erzählt habe .


sent1: Es gibt etwas , das ich dir nicht gesagt habe .


sent1: Es gibt da etwas , was ich dir nicht erzählt habe .


sent1: Da ist etwas , dass du sehen solltest .

sent2: Da ist etwas , das du sehen musst .


sent1: Warm und angenehm .

sent2: Da ist es schön warm .


sent1: Oh , hier kommt es .

sent2: Da ist es ja schon .


sent1: Es ist nicht allzu schlimm .

sent2: Da ist es auch nicht so schlimm .


sent1: Da ist er mit drin .

sent2: Dem passiert nichts .


sent1: Schwarz und weißes T-Shirt .

sent2: Da ist er , da ist er .


sent1: Da ist ein Mann draußen .

sent2: Draußen ist ein Mann .


sent1: Ich hab eine zweite Kamera .

sent2: Da ist eine Kamera .


sent1: Es gibt da so ein Mädchen .

sent2: Da ist diese Frau .


sent2: Da ist auch was drin .


sent1: Da ist alles mit dabei .

sent2: Jeder kriegt das , was er verdient .


sent1: Da is ' noch einer .

sent2: Eins ist noch übrig .


sent2: Einer ist noch übrig .


sent1: Da ist noch eins übrig .

sent2: Da is ' noch einer .


sent1: Da ist einer drin .

sent2: Da is ja einer drin .


sent1: Da irrt sie gewaltig .

sent2: Ein grosser Fehler .


sent1: Einen ganz großen Fehler .

sent2: Da irrt sie gewaltig .


sent1: Sie fängt wieder an .

sent2: Da hör ' n Sie ' s wieder .


sent1: Da hör ' n Sie ' s wieder .

sent2: Natalie , Sie müssen etwas tun .


sent2: Geben Sie ihr etwas .


sent1: Da höre ich aber was anderes .

sent2: Da hör ich was anderes .


sent1: Dahin , wo ich will .

sent2: Wo immer ich will .


sent1: Im Zimmer am Ende des Flurs .

sent2: Da hinten , am Ende des Flurs .


sent1: Dahin sollten wir abzielen .

sent2: Dorthin sind wir auf dem Weg .


sent1: Da hilft keiner .

sent2: Das ist so verdammt eklig .


sent1: Daher hab ich es ihm gesagt .

sent2: Er war sicher mit den Mädchen bekannt , denn er wusste eine , die so was macht .


sent1: Da hatten Sie Recht .

sent2: Das war richtig von dir .


sent1: Da hatte ich diese Idee .

sent2: Da hatte ich eine Idee .


sent1: Da hat noch einer ins Gras gebissen .

sent2: Und wieder eine weniger .


sent2: Noch einer tot .


sent2: Niemand hat dran glauben müssen .


sent1: Da hat einer dran rumgepfuscht .

sent2: Es ist jemand am Sarg gewesen .


sent2: Das wurde manipuliert .


sent1: Da hat einer angebissen .

sent2: Ich hab einen dran .


sent1: Da hast du Wasser .

sent2: Hier ist dein Wasser .


sent1: Da hast du noch viel Zeit .

sent2: Genügend Zeit übrig .


sent1: Dafür haben wir noch genug Zeit .

sent2: Da hast du noch viel Zeit .


sent2: Dafür bleibt noch genug Zeit .


sent1: Da hast du gelogen .

sent2: Ich wusste , du lagst .


sent2: Ich wusste , dass ihr gelogen habt .


sent2: Ich wusste , dass du gelogen hast .


sent1: Wird erledigt , Junge .

sent2: Da hast du es , Junge .


sent1: Vielen Dank , Vince , fahr los .


sent1: Richtig , mein Junge .


sent1: Du schaffst es , Junge .


sent1: Da hast du erst mal Kohle , pass gut drauf auf .

sent2: Wann sind sie fertig ?


sent1: Hier ist ihr Restgeld .

sent2: Da hast du dein Wechselgeld .


sent1: Hier ist dein Lohn .

sent2: Da hast du deinen Lohn .


sent1: Das habe ich nur so gesagt .

sent2: Da hab ich nur geredet .


sent1: Ich mach das doch für uns .

sent2: Da hab ich ' ne bessere Methode .


sent1: Ich habe Freunde dort .

sent2: Da hab ich Freunde .


sent1: Da hab ' ich echt gedacht , ich müsste sterben .

sent2: Ich glaubte , ich würde sterben .


sent2: Ich dachte , sie würden mich umbringen .


sent1: Guck mal , Volltreffer .

sent2: Da haben wir es , ein Zeckenbiss .


sent1: Da haben wir es , ein Zeckenbiss .

sent2: Genau getroffen .


sent1: Da habe ich sie schon .

sent2: Hab sie direkt hier .


sent1: Da habe ich etwas anderes gehört .

sent2: Man hört aber anderes .


sent2: Da hör ich was anderes .


sent1: Da höre ich aber was anderes .

sent2: Da habe ich etwas anderes gehört .


sent1: Ich hab da was für dich .

sent2: Da habe ich das Richtige .


sent1: Da glaubte ich ihm .

sent2: Er ist der einzige , dem ich vertraut habe .


sent1: Da gibt ' s nichts mehr zu sagen .

sent2: Dass du mich verraten würdest .


sent1: Da gibt ' s nichts mehr zum reden .

sent2: Es gibt nichts mehr zu reden


sent2: Es gibt nichts mehr , worüber wir sprechen müssen .


sent2: Da gibt es nichts mehr , worüber man reden müsste .


sent1: Da gibt ' s nichts aufzuklären .

sent2: Es gibt nichts zu regeln .


sent1: Es gibt nichts , was man lösen müsste .

sent2: Da gibt ' s nichts aufzuklären .


sent1: Darüber gibt es keine Zweifel .

sent2: Da gibt ' s keinen Zweifel .


sent1: Da gibt ' s keine Jobs .

sent2: Es gibt keine Jobs .


sent1: Da gibt ' s keine Geschichte .

sent2: Es gibt keinen Artikel .


sent1: Nein , ich kann nicht solange hier herumsitzen .

sent2: Da gibt es viele Möglichkeiten .


sent1: Ich weiß , dass du mit ihr sprachst .

sent2: Da gibt es so viel zu sehen .


sent1: Es gibt nichts in Ordnung zu bringen .

sent2: Da gibt es nichts zu klären .


sent1: Da gibt es nichts zu diskutieren .

sent2: Es gibt nichts mehr zu diskutieren .


sent1: Jede Diskussion ist überflüssig .

sent2: Da gibt es nichts zu besprechen .


sent1: Da gibt es nichts mehr , worüber man reden müsste .


sent1: Man kann sie nicht vergleichen .

sent2: Da gibt es keinen Vergleich .


sent1: Grundverschieden .


sent1: Das ist kein Vergleich .


sent1: Da gibt es gar nichts zu lachen .

sent2: Und es gibt nichts zu lachen .


sent2: Ehrlich , es gibt nichts zu lachen .


sent1: Das sollten Sie sich anhören .

sent2: Da gibt es etwas , das Sie wissen sollten .


sent1: Da gibt es etwas , das ihr sehen müsst .

sent2: Es gibt etwas , das du dir ansehen solltest .


sent2: Da ist was , dass ihr euch ansehen müsst .


sent2: Da ist etwas , was du sehen musst .


sent1: Da gibt es etwas , das ich dir sagen will .

sent2: Es gibt etwas , das ich Ihnen sagen möchte .


sent1: Da gibt es einen Job .

sent2: Es gibt einen Job .


sent1: Da geht ' s zur toilette .

sent2: Die Toilette ist dort .


sent1: Da geht ' s nach oben .

sent2: Dies ist der Ausweg .


sent1: Da geht sie wieder .

sent2: Sie fängt wieder an .


sent2: Natalie , Sie müssen etwas tun .


sent2: Geben Sie ihr etwas .


sent2: Da hör ' n Sie ' s wieder .


sent1: Da geht ' s drunter und drüber .

sent2: Was für ein Tohuwabohu .


sent1: Dasselbe gilt für mich .

sent2: Da geht ' s dir wie mir .


sent1: Da geht es nirgendwohin .

sent2: Das hat keine Zukunft .


sent1: Da gehörst du auch hin .

sent2: Da gehörst du rein .


sent1: Da gehören Sie hin .


sent1: Tja , ist wohl unvermeidlich .

sent2: Dagegen ist man machtlos .


sent1: Dagegen ist er auch ein guter Soldat .

sent2: Ist ' s möglich ?


sent1: Da gefällt ' s dir nicht .

sent2: Es würde dir nicht gefallen .


sent2: Er würde dir nicht gefallen .


sent1: Das würde dir nicht schmecken .

sent2: Da gefällt ' s dir nicht .


sent1: In dem Punkt gebe ich dir recht .

sent2: Da gebe ich dir recht .


sent1: Da gebe ich dir ein bisschen Geld .

sent2: Ich werde dir etwas Geld geben .


sent1: Ich geb dir auch Geld .

sent2: Da gebe ich dir ein bisschen Geld .


sent1: Da gab ' s wohl ein Missverständnis .

sent2: Wir haben ein Mißverständnis .


sent2: Es gab wohl ein Missverständnis .


sent1: Dafür wurde ich trainiert .

sent2: Dafür wurde ich ausgebildet .


sent1: Dafür wirst du einsitzen .

sent2: Das werdet ihr büßen .


sent1: Dafur wirst du bußen .

sent2: Ich werde dich in Stücke schlagen .


sent2: Dafür werdet ihr büßen .


sent1: Dafür werden Sie zahlen .

sent2: Sie werden da für bezahlen .


sent1: Dafür wäre ich sicher dankbar .

sent2: Das würde ich sehr zu schätzen wissen .


sent1: Ich könnte dich umbringen , Dima .

sent2: Dafür sollst du büßen .


sent1: Dafür sollst du büßen .

sent2: Doch. ich werde euch umbringen .


sent1: Dafür sind die Moleküle zu komplex .

sent2: Es ist zu komplex .


sent1: Dafür schulde ich dir was .

sent2: Ich schulde dir dafür noch was .


sent1: Du wirst dafür büßen .

sent2: Dafür müssen Sie zahlen .


sent1: Dafür lernt Ihr hirnlosen Kröten jetzt das Fliegen .

sent2: Sie werden bestraft werden .


sent1: Das ist nicht das Leben .

sent2: Dafür lebt man doch nicht .


sent1: Dafür kriegt er sein Geld .

sent2: Das ist unsere Arbeit .


sent1: Das war aber nicht nett .

sent2: Dafür könnten Sie hängen .


sent1: Dafür ist später noch Zeit .

sent2: Wir haben später noch genug Zeit .


sent2: Dafür ist später reichlich Zeit .


sent1: Dafür ist jemand anderes verantwortlich .

sent2: Das machen andere .


sent1: Nun ja , es ist nicht zu spät .

sent2: Dafür ist es noch nicht zu spät .


sent1: Es ist jetzt ein bisschen spät dafür .

sent2: Dafür ist es jetzt ein bisschen zu spät .


sent1: Diese Erkenntnis kommt etwas spät .


sent1: Dafür ist es doch zu spät .

sent2: Die Chance haben wir vertan .


sent2: Das kommt spät .


sent1: Dafür ist es doch längst zu spät .


sent2: Dafür ist es doch zu spät .


sent1: Nein , er ist zu gerissen dafür .

sent2: Dafür ist er zu schlau .


sent1: Er ist ein großes Kind .

sent2: Dafür ist er aber groß .


sent1: Dafür ist bereits gesorgt .

sent2: Das ist schon alles arrangiert .


sent1: Das ist nicht das , was ich geplant hatte .

sent2: Dafür hab ich nicht unterschrieben .


sent1: Dafür haben wir noch genug Zeit .

sent2: Genügend Zeit übrig .


sent1: Dafür haben wir kein Geld .

sent2: Wir haben kein Geld für so was .


sent1: Ist das der Grund warum ich hier bin ?

sent2: Dafür haben Sie mich herbestellt ?


sent1: Dafür habe ich genau das Richtige .

sent2: Ich habe nur diese Sache .


sent1: Ich habe genau das Richtige für euch .

sent2: Dafür habe ich genau das Richtige .


sent2: Hier habe ich genau das , was Sie brauchen :


sent1: Ich hole ein Bier .

sent2: Dafür gibt ' s ein Bier .


sent1: Darum habe ich Sie eingestellt .

sent2: Dafür engagierte ich Sie .


sent1: Dass du mein Leben gerettet hast .

sent2: Dafür das Sie mir das Leben gerettet haben .


sent1: Dafür das Sie mein Leben gerettet haben .

sent2: Dass du mein Leben gerettet hast .


sent1: Dafür bleibt noch genug Zeit .


sent2: Dafür bleibt noch genug Zeit .


sent1: Nicht meine Aufgabe .

sent2: Dafür bin ich nicht zuständig .


sent1: Ich fühle mit Ihnen mit .

sent2: Da fühle ich mit Ihnen .


sent1: Da fühle ich mich gleich besser .

sent2: Da fu : hle ich mich richtig sicher .


sent1: Da freust du dich bestimmt .

sent2: Wie froh du sein musst .


sent2: Sie sind sicher froh .


sent2: Sie müssen so glücklich sein .


sent1: Du musst so glücklich sein .

sent2: Da freust du dich bestimmt .


sent1: Da freuen wir uns , oder ?

sent2: Nun , freust du dich ?


sent2: Ihr freut euch aber .


sent1: Dann fehlt ein Stück .

sent2: Da fehlt ein Stück .


sent1: So , schon erledigt .

sent2: Da , es ist erledigt .


sent1: Gut , das ist erledigt .


sent1: Ja Dad , was geht hier vor ?

sent2: Dad , was ist passiert ?


sent1: Dad , was ist passiert ?

sent2: Dad , was passiert da ?


sent1: Papa wäre stolz .

sent2: Dad wäre stolz auf dich .


sent1: Los , Watson .

sent2: Da dürfen Sie nicht hinein .


sent1: Stimmt es etwa ?

sent2: Dadurch gerät er mehr in Verdacht .


sent1: Die rechte Hand kommt wieder .


sent1: Warte , was hast du .

sent2: Dadurch fühlst du dich besser .


sent1: Dadurch fühlst du dich besser .

sent2: Hier hast du etwas Saft .


sent1: Er würde dort leben .

sent2: Da drüben wohnt er .


sent1: Hier ist das Wasser .

sent2: Da drüben ist Wasser .


sent1: Suchen wir woanders .

sent2: Da drüben ist nichts .


sent1: Da drinnen ist einer .

sent2: Da ist einer drin .


sent1: Sie ist gleich da unten .

sent2: Da drinnen hockt sie .


sent1: Hier draußen ist was .

sent2: Da draußen ist was .


sent1: Da ist ein Mann draußen .

sent2: Da draußen ist ein Mann .


sent1: Da ist ein Geist .

sent2: Da draussen ist bestimmt irgendwo ein Geist .


sent1: Dad , nein , tu das nicht .

sent2: Komm schon , mach das nicht .


sent1: Dad , ... ist schon gut .

sent2: Das , es ist ok .


sent2: Dad , das ist ok .


sent1: Ich gehe nicht mehr hin .

sent2: Dad , ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Geben Sie mir Ihren Hut , den Hut .

sent2: Dad , gib mir deinen Hut .


sent1: Dad , gib mir deinen Hut .

sent2: Fort mit deinem Sombrero .


sent1: Dad , ... es ist in Ordnung .


sent2: Dad , schon gut .


sent1: Dad , das ist ok .

sent2: Dad , ... es ist in Ordnung .


sent1: Dad , es geht mir gut .

sent2: Papa , mir geht es gut .


sent2: Ich bin ok , Vater .


sent2: Es soll dir nur gut gehen .


sent1: Daddy , wohin gehen wir ?

sent2: Papa , wo fahren wir hin ?


sent1: Daddys Liebling .

sent2: Du bist Daddys kleines Mädchen .


sent1: Daddy , gib Mommy eine Tasse Kaffee .

sent2: Du Barbar .


sent1: Dad , du hast gerade gesagt .

sent2: Eben sagtet Ihr .


sent1: Da darfst du nicht rein .

sent2: Sie können da nicht bleiben .


sent1: Da dank ich Ihnen , Sir .

sent2: Sonst gerne zu Diensten , Sir .


sent1: Dachtet ihr , ihr könnt mich verarschen ?

sent2: Wir werden dich umbringen .


sent1: Dachtest du ?

sent2: Was hast du dir auch gedacht ?


sent1: Dachte nur sie sollten das wissen .

sent2: Ich dachte nur , du solltest das wissen .


sent1: Glaubst du , ich merk nicht , was los ist ?

sent2: Dachten Sie , ich wüsste es nicht ?


sent1: Dachte mir , dass du hier bist .

sent2: Ich dachte mir , dass du hier sein würdest .


sent1: Dachte ich jedenfalls .

sent2: Zumindest war es das , was ich dachte .


sent1: Dachte , er sei da .

sent2: Ich dachte , er wäre hier .


sent1: Dachte , du würdest das wissen wollen .

sent2: Ich dachte , es interessiert dich .


sent1: Dachte , du wuerdest es moegen .

sent2: Ich dachte , es würde dir gefallen .


sent1: Ich dachte , du bist auf meiner Seite .

sent2: Dachte , du bist auf meiner Seite .


sent1: Dachte , das interessiert dich .


sent1: Es gibt nichts zu schämen .

sent2: Da braucht man sich nicht zu schämen .


sent1: Da braucht man sich nicht zu schämen .

sent2: Es gibt nichts wofür Sie sich schämen müssten .


sent2: Du musst dich gar nicht schämen .


sent1: Dessen musst du dich nicht schämen .


sent1: Da bist du in ihr Haus eingedrungen .

sent2: Du bist eingebrochen .


sent1: Jetzt bin ich ganz sicher .

sent2: Da bin ich mir jetzt sicher .


sent1: Das ist gut , schätze ich .

sent2: Da bin ich irgendwie froh .


sent1: Da besteht kein Zweifel .

sent2: Tut mir leid , aber ist doch so .


sent2: Es tut mir leid , es ist er .


sent1: Dann sprechen wir darüber .

sent2: Da besprechen wir alles .


sent1: Ich krieg Kopfschmerzen .

sent2: Da bekommt man ja Kopfschmerzen .


sent1: Dabei würde ich es auch gerne belassen .

sent2: Was wisst ihr Leute übers Carson Methodist ?


sent2: Ich möchte es gerne dabei belassen .


sent1: So entspannend .

sent2: Dabei kann man sich wahnsinnig gut entspannen .


sent1: Dabei ist es so zauberhaft .

sent2: Es ist magischer .


sent1: Er war sicher mit den Mädchen bekannt , denn er wusste eine , die so was macht .

sent2: Dabei blieb es auch .


sent1: Daher hab ich es ihm gesagt .


sent1: Wo das herkommt , gibt ' s noch mehr .

sent2: Da befindet sich noch mehr , wo das herkommt .


sent1: Einfach auf den Boden gekackt .

sent2: Da auf dem Fußboden ?


sent1: Und ich zu dir .

sent2: CUnd ich wollte euch sehen .


sent1: Cosmo ?

sent2: Wir brauchen einen Musicalnamen .


sent2: Wenn ich dir wirklich etwas bedeute , könntest du eine Menge Dinge vergessen .


sent1: Coop bittet um Ruhe .

sent2: Morgen geht ' s wieder .


sent1: Computer , Playback stoppen .

sent2: Computer , Playbackstopp .


sent1: Holen Sie einen Arzt her .

sent2: Completement perdue .


sent1: Es kämpft niemand .


sent1: Das ist Commander William Riker .

sent2: Commander William Riker .


sent1: Hast du die Autonummer festgestellt ?

sent2: Coemans ?


sent1: Clever gespielt , Sir .

sent2: Gut gespielt Sir .


sent1: Guter Zug , Sir .

sent2: Clever gespielt , Sir .


sent1: Warte mal , wer seid ihr ?

sent2: Claudius Handcus .


sent1: Sie haben es nicht gesagt .

sent2: Claude , Sie haben mir noch nicht gesagt .


sent1: Du hast mir noch nicht gesagt .


sent1: Du hast mir immer noch nicht gesagt .


sent1: Du hast es nicht erzählt .


sent1: Claude Ridder , du hattest es .

sent2: Sie stehen vor dem Bankrott .


sent1: Du hast sie doch schon gehabt .

sent2: Claude Ridder , du hattest es .


sent1: Du hast es schon gekriegt .


sent1: Das hast du erreicht , nicht wahr ?


sent1: Er ist wahnsinnig geworden .

sent2: Clark , hör auf .


sent1: Ich wollte mit dir darüber reden .

sent2: Clara , ich wollte dich fragen , ob ... ob ich .


sent1: Tschüs , meine Liebe .

sent2: Ciao , Schätzchen .


sent1: Ich werde hier draußen auf dich warten .

sent2: / ch werde draußen warten .


sent1: / ch werde draußen warten .

sent2: Ich warte unter der Pergola .


sent1: Translated by fatbrat

sent2: Chuck Staffel 1 Folge 12


sent1: ~ House , M.D. S04E07 ~ ~ Ugly ~


sent1: ~ Aliens in America S01E06 ~ ~ Purple Heart ~


sent1: Chuck Staffel 1 Folge 12

sent2: ~ Aliens in America S01E06 ~ ~ Homecoming ~


sent1: Jesus Christus , erbarme dich .

sent2: Christus Herrgott , erbarme dich , ach Gott .


sent1: Herr Jesus Christus , erbarme dich meiner .


sent1: Sie haben mir eine große Last genommen .

sent2: Chinin .


sent1: Ich tat Seife unter ihre Nägel .


sent1: Chickamaw .

sent2: Nichts , weswegen Sie sich Sorgen machen sollten .


sent2: Nichts , was Sie beunruhigen müsste .


sent1: Chica-Chica , bumm , bumm .

sent2: Hey , du weißt ja :


sent1: Stargate wird aktiviert

sent2: Chevrons rasten ein


sent1: Chevron sieben verschlüsselt .

sent2: Chevron sieben eingerastet .


sent1: Komm mit und tanz ' .

sent2: Chérie , komm doch tanzen .


sent1: Chef , sehen Sie mal .

sent2: Sehen Sie , Boss .


sent1: Seht mich an. lch bin Robin .

sent2: Check me out .


sent1: Checken Sie Ihre E-Mails .

sent2: Check mal deine E-Mails .


sent1: Ich habe meinen Frieden gefunden .

sent2: / " ch bin in Frieden mit mir .


sent1: Nur entfernt .

sent2: Charlotte war mir nie wirklich nah .


sent1: Charlotte war ein nettes Mädchen .

sent2: Übersetzt von : hisashi


sent1: Charlie , was machst du denn ?

sent2: Charlie , was machst du hier ?


sent1: Charlie , was machen Sie hier ?


sent1: Charlie , nein .

sent2: Dann sag nichts Charlie .


sent1: Charlie , Charlie .

sent2: Die verraten einen , genau wie sie Jesus verraten haben .


sent1: Tue nicht so , als ob ich nicht gesehen hätte , wie du die Charcut ... gegessen hast .

sent2: Charcuterie .


sent1: Hey , weißt du was , Lockenkopf ?


sent1: Schaut so aus , als müsstest du mehr " Cerezas " holen .

sent2: Cereza .


sent1: Ich zähle jetzt bis 3.

sent2: Cem , ich zähle bis drei .


sent1: Ich zähle bis drei , und wenn ihr dann noch hier seid .


sent1: Lassen Sie mich das tragen .

sent2: Cathy , einfach umwerfend .


sent1: Ja , ich schreibe es mir auf .

sent2: Cary Agos .


sent1: Carter , hör zu .

sent2: Du kannst es nicht beweisen .


sent1: Carrie , komm schon .

sent2: Carrie , komm her .


sent1: Er führte uns direkt an diesem Haus vorbei .

sent2: CARRIE :


sent1: Ist er glaubwürdig ?

sent2: Caroline Von Behring .


sent1: Caroline , ich bin hier .

sent2: Und mir geht es gut .


sent1: Sie ist tot , sie ist tot .

sent2: Carl wird von einem Bus erwischt .


sent1: Captain , was ist das ?

sent2: Kapitän , was ist ?


sent1: Waffen in Bereitschaft .

sent2: Captain , Schilde aktivieren .


sent1: Waffen bereit machen .


sent1: Captain , machen Sie Ihre Leute bereit .

sent2: Machen Sie Ihre Männer bereit .


sent1: Captain , es tut mir Leid .

sent2: Captain , es tut mir sehr Leid .


sent1: Captain , eine Botschaft .

sent2: Captain , wir werden gerufen .


sent1: Ich würde nicht nach einem Motiv suchen .

sent2: Cappuccino ?


sent1: Cappuccino , extra Schaum .

sent2: Ich bin nicht Ihr Typ .


sent1: ~ Buffalo gals can ' t you come out tonight ~

sent2: Can ' t you come out tonight ?


sent1: Was , hast du die Sprache verloren ?

sent2: Cabiria .


sent1: Jack und ich erwarten ein Kind .

sent2: Bye , Emily .


sent1: Ich habe fast die Polizei gerufen .

sent2: Bye , Eddie .


sent1: Bussi , Bussi .

sent2: Ich drück dich ganz fest .


sent1: Slayers " .

sent2: BURGBLICK LIVE ON PAY-PER-VIEW


sent1: Was hat Sie denn schon wieder aufgehalten ?

sent2: Bumstead .


sent1: Bumm , bumm , mein Herz pocht .

sent2: Bumm , bumm , bumm , mein Herz pocht .


sent1: Bum , bum , bum .

sent2: Tropf , tropf , tropf .


sent1: Da haben wir es , ein Zeckenbiss .

sent2: Bullseye .


sent1: Buchweizen ist typisch für Bongpyong .

sent2: Sie haben alle Unrecht .


sent1: Buchstabieren Sie bitte .

sent2: Können sie das bitte buchstabieren ?


sent2: Buchstabieren Sie das bitte ?


sent1: Polizeibrutalität .

sent2: Brutale Polizeigewalt , brutale Polizeigewalt .


sent1: Hier werden schon die Verdächtigen schwer misshandelt .


sent1: Bruder , ich hab dich die ganze Nacht gesucht .

sent2: Ich suche Sie schon die ganze Nacht .


sent2: Ich hab dich die ganze Nacht gesucht .


sent2: Ich hab dich den ganzen Abend gesucht .


sent1: Bruder Hai , hilf mir .

sent2: Bruder , hilf mir .


sent1: Brücke an den Transporterraum .

sent2: Wie viele konnten wir herholen ?


sent1: Transporterraum , Status ?

sent2: Brücke an den Transporterraum .


sent1: Ich lasse meinen Assistenten dich anrufen , mit meinem Name und Adresse .

sent2: Brrr , da .


sent1: Und die Freunde ?

sent2: Brötchengeber , ich träumte süß von Euch .


sent1: Brody , hör auf .

sent2: Hör auf damit , Brody .


sent1: Holt alle her .

sent2: Bringt sie in Sicherheit .


sent1: Schicken Sie alle raus .

sent2: Bringt sie alle raus .


sent1: Bringt mir den Raketenwerfer .

sent2: Her mit dem Gewehr .


sent1: Er muss wieder rein .

sent2: Bringt ihn nach drinnen .


sent2: Bringt ihn in die Unterkunft .


sent1: Bringt ihn in die Unterkunft .


sent2: Bringt ihn hinein .


sent1: Bringt ihn nach drinnen .


sent1: Tötet ihn gleich .

sent2: Bringt ihn einfach um .


sent1: Bringt ihn einfach um .

sent2: Töte ihn einfach .


sent1: Bringt ihn da rüber .

sent2: Im Magazin steht eins .


sent1: Sichern Sie die Waffe .

sent2: Bringt die Maisfresser um .


sent1: Bringt die Gefangenen heraus .

sent2: Bringt die Gefangenen .


sent1: Schaffen Sie ihn weg hier .

sent2: Bringt den Jungen fort .


sent1: Bringst du ' s mir bei ?

sent2: Würden Sie es mir beibringen ?


sent1: Fahr gefälligst schneller .

sent2: Bringst du mich hin ?


sent1: Bring sie in ihre Zelle .

sent2: Bringt sie in ihre Zelle .


sent1: Bring sie hoch .

sent2: Hoch mit ihr , Jacques .


sent1: Bring sie hier her .

sent2: Bring sie hier hoch .


sent1: Hol mir was zu essen .

sent2: Bring mir was zu essen .


sent1: Hol mir etwas zu Essen .


sent1: Bring mir was mit .

sent2: Geben Sie mir etwas .


sent1: Bringen Sie mir Kaffee .

sent2: Bring mir Kaffee .


sent1: Wir liegen noch nicht im Bettchen .

sent2: Bring mir ein Streichholz .


sent1: Gib mir ein Streichholz .


sent1: Bring mir ein Streichholz .

sent2: Geben Sie mir Streichhölzer .


sent2: Geben Sie mir mal Feuer


sent2: Bring mir einen Kaffee .


sent1: Bring mich raus aus diesem Tollhaus .

sent2: Was für ein Tohuwabohu .


sent2: Da geht ' s drunter und drüber .


sent1: Zwing mich nicht dir weh zu tun .

sent2: Bring mich nicht dazu , dir wehzutun .


sent1: Zwingen Sie mich nicht , Ihnen wehzutun .


sent1: Soll ich dir wehtun ?


sent1: Bring mich nicht dazu , das zu benutzen .

sent2: Zwing mich nicht , die einzusetzen .


sent1: Zwing mich nicht , den zu brauchen .

sent2: Bring mich nicht dazu , das zu benutzen .


sent2: Zwingen Sie mich nicht , den zu nutzen .


sent1: Ich meine , mehr Polizei außer mir .


sent1: Bringen Sie mich sofort nach Hause .

sent2: Bring mich jetzt nach Hause .


sent1: Bringen Sie mich in die Stadt .

sent2: Bring mich in die Stadt .


sent1: Bring mich bitte um .

sent2: Töte mich , um Himmels Willen .


sent1: Bring in rein .

sent2: Bringt ihn nach drinnen .


sent2: Bringt ihn in die Unterkunft .


sent1: Überprüfen Sie es selbst .

sent2: Bring ihn nicht um , Colt .


sent1: Nur holen Sie ihn .

sent2: Bring ihn einfach um .


sent1: Bring es rein .

sent2: Spar dir das für drinnen auf .


sent1: Bring es einfach in Ordnung .

sent2: Regel das gefälligst .


sent1: Mein Gott , sie machen es .

sent2: Bringen wir in 24 Stunden keinen Vergleich zustande , verlieren wir neun Millionen .


sent1: Bringen wir dich ins Bett .

sent2: Wir bringen Euch ins Bett .


sent1: Helfen Sie ihnen durch .

sent2: Bringen Sie sie in Sicherheit .


sent1: Bringt sie in ihre Zelle .

sent2: Bringen Sie sie in ihr Gemach .


sent1: Bringen Sie sie hoch .

sent2: Die anderen sollen kommen .


sent2: Komm , bring mich nach Haus .


sent1: Ihr müsst mich in ein Krankenhaus bringen .

sent2: Bringen Sie mich ins Krankenhaus .


sent1: Wirst du mich auch abknallen ?

sent2: Bringen Sie mich auch um ?


sent1: Willst du mich auch umbringen ?


sent1: Er soll sofort kommen .

sent2: Bringen sie ihn sofort .


sent1: Bringen Sie ihn in die Zelle .

sent2: Bringen Sie ihn in die Arrestzelle .


sent1: Stellt ihn hier rüber .

sent2: Bringen Sie ihn hier rüber .


sent1: Bringen Sie ihn hier rein .

sent2: Bringt ihn hier herein .


sent1: Nehmen Sie ihn mit auf die Krankenstation .

sent2: Bringen Sie ihn auf die Krankenstation .


sent1: Ins Lazarett .


sent1: Bringen Sie ihm Wasser .

sent2: Holt ihm Wasser .


sent1: Sei damit fertig .

sent2: Bringen Sie es hinter sich .


sent1: Bringen Sie das Geld mit .

sent2: Bringt mir das Geld .


sent1: Wir können es immer noch hinkriegen .

sent2: Bringe ihn zum Funktionieren .


sent1: Bringe ich dich nach Hause ?

sent2: Drück mir eine .


sent1: Bring dich noch zur Tür , ja ?

sent2: Wer wartet auf dich ?


sent2: Ich setz dich noch ab .


sent2: Ich bring Euch hinaus .


sent2: Ich begleite euch raus .


sent1: Was tust du hier drüben ?

sent2: Bring das nach da hinten .


sent1: Was machst Du den hier ?


sent1: Brillanter Mann .

sent2: Majorek war in der Armee .


sent2: Locke war der Ankläger .


sent1: Hast du ihn in letzter Zeit gesehen ?

sent2: Brian , haben Sie ihn kürzlich gesehen ?


sent1: Haben Sie ihn vor kurzem gesehen ?


sent1: Wir können niemandem trauen .

sent2: Bressman ist einer , zu 1000 Prozent .


sent1: Brennt ' s irgendwo ?

sent2: Wieso brennt es da ?


sent2: Ist hier ein Feuer ?


sent1: Brennt hier irgendwas ?

sent2: Brennt hier etwas ?


sent1: Vernichten Sie ruhig alles .

sent2: Brennt es Alles nieder .


sent1: Brennt hier etwas ?

sent2: Brennt da irgendetwas ?


sent2: Brennt da etwas ?


sent1: Brennt da irgendetwas ?


sent2: Brennt da etwas an ?


sent1: Klappen voll auf .

sent2: Bremsklappen voll raus .


sent1: Brecht das Tor auf .

sent2: Öffne die Tür , schnell .


sent1: Will jemand etwas ?

sent2: Braucht jemand irgendwas ?


sent1: Will jemand einen Drink ?

sent2: Braucht jemand einen Drink ?


sent1: Geht ' s noch lange ?

sent2: Brauchst du noch lange ?


sent1: Solltest du nicht ruhen ?

sent2: Brauchst du nicht Ruhe ?


sent1: Solltest du dich nicht ausruhen .


sent1: Solltest du dich nicht ausruhen ?


sent1: Wollen Sie Begleitung ?

sent2: Brauchst du ' n Beschützer ?


sent1: Möchten Sie Gesellschaft haben ?


sent1: Brauchst du meine Hilfe bei noch irgendwas ?

sent2: Gibt es noch etwas , was ich für sie tun kann , Sir ?


sent1: Brauchst du ihn ?

sent2: Brauchen Sie ihn denn ?


sent2: Brauchen Sie gesellschaft ?


sent1: Brauche eine Unterschrift .

sent2: Ich brauche eine Unterschrift .


sent1: Schießt sie alle tot .

sent2: Brat ihnen eins über .


sent1: Die Hölle heiß machen .


sent1: Brasilianisch hat wehgetan .

sent2: Es war sehr schmerzhaft .


sent1: Wir sind spät dran , Leute .

sent2: Brad ist gerade .


sent1: Botox ?

sent2: Botox ist eine verdünnte Art von Botulinum .


sent1: Chef , was ist denn los ?

sent2: Boss , was ist los ?


sent1: Bordelle . " Das ist deine Lösung ?

sent2: Das ist deine Lösung ?


sent1: Wachen bereit .

sent2: Bonnie , du stehst Wache .


sent1: Haltet Wache .


sent1: Bob , wie geht es dir ?

sent2: Bob , wie geht ' s denn so ?


sent1: Mann , das war aber knapp .

sent2: Boa , war das knapp .


sent1: Man , das war knapp .


sent1: Boah , war ' n Scherz .

sent2: Nur wegen einem Witz ?


sent1: Rick , aus welchem Körperteil bluten Sie ?

sent2: Blutungen ?


sent1: Blutige Angelegenheit .

sent2: Es ist nicht aufgeräumt .


sent1: Blutet meine Nase ?

sent2: Habe ich Nasenbluten ?


sent1: Der Blutdruck geht runter .

sent2: Blutdruck fällt weiter .


sent1: Blue , hier George-Kompanie .

sent2: Blue , melden .


sent1: Blue , hier George .

sent2: Blue , hier George-Kompanie .


sent1: Blue , bitte kommen .

sent2: Blue , hier King-Kompanie .


sent1: So , die Show ist vorbei , Leute .

sent2: Bluebird ?


sent1: Ich habe gerade noch mit ihm geredet .

sent2: Bloß mit ihm geredet .


sent1: Bloß mit ihm geredet .

sent2: Ich habe eben mit ihm gesprochen .


sent1: Der Fahrer hat es gesagt .


sent1: Das ist doch bloß ein Missverständnis .

sent2: Bloß ein Mißverständnis .


sent1: Blond oder brünett ?

sent2: Ist sie brünett oder blond ?


sent1: Blödsinn , es ist gut .

sent2: Ich schaffe das allein .


sent1: Blöder Schwanzlutscher .

sent2: Verdammter Schwanzlutscher .


sent2: Ihr Scheiß-Schwanzlutscher .


sent2: Ihr ... drecksverfickten Schwanzlutscher .


sent1: Das behaupten Sie nur .

sent2: Blitzeblitzeblank .


sent1: Es ist schön heute .

sent2: Bleib , wie du bist .


sent1: Zum Teufel bleib unten .

sent2: Bleib verdammt nochmal unten .


sent1: Bleib verdammt nochmal unten .

sent2: Verdammt nochmal , bleib unten .


sent1: Bleibt verdammt noch mal unten .


sent1: Er ist von den Yin Yang Killern .

sent2: Bleibt wachsam und konzentriert .


sent1: Halt dich bloß von mir fern .

sent2: Bleibt verdammt noch mal weg von mir .


sent2: Zum Teufel bleib unten .


sent1: Bleibt unsichtbar .

sent2: Und lasst euch nicht sehen .


sent1: Lass dich nicht blicken .

sent2: Bleibt unsichtbar .


sent1: Bleibt Sonntag , und da ist zu .

sent2: worüber lachst Du denn ?


sent1: Dann bleibt mehr für mich .

sent2: Bleibt mehr für mich .


sent1: Bleibt auf Posten .

sent2: Jeder an seinen Platz .


sent1: Es könnte mehr geben .

sent2: Bleibt aufmerksam .


sent1: Da ist möglicherweise mehr .


sent1: Bleibst von jetzt an ganz bei mir .

sent2: Von diesem Augenblick an ,


sent1: Nie mehr bös sein .

sent2: Bleibst von jetzt an ganz bei mir .


sent2: Hält im Arm , die ich begehr .


sent1: Bleib so , Mann .

sent2: Mach dir nichts draus , Mann .


sent1: Bleib schön sitzen .

sent2: Bleib still sitzen .


sent1: Bleib noch eine Weile .

sent2: Bleib ruhig ' ne Weile .


sent1: Halt dich verdammt nochmal von mir fern .

sent2: Bleib mir verdammt noch mal fern .


sent2: Bleib mir verdammt nochmal fern .


sent1: Nein , nicht eintreten .

sent2: Bleib hier draußen .


sent1: Ich meine den Flüssigen .


sent1: Seid weiterhin glücklich .

sent2: Bleib glücklich .


sent1: Bleib ganz cool , Mann .


sent1: Bleiben wir zusammen ?

sent2: Wir wissen nicht seine Adresse .


sent1: Lass uns Freunde bleiben .

sent2: Bleiben wir Freunde .


sent1: Bleiben wir doch ruhig .

sent2: Mal ganz ruhig .


sent1: Halten Sie sich von uns fern .

sent2: Bleiben Sie weg von uns .


sent2: Bleiben Sie von uns weg .


sent1: Bleiben Sie weg von uns .


sent1: Bleiben Sie von meinem Sohn fern .

sent2: Halten Sie meinen Sohn da raus .


sent2: Fass meinen Sohn nie wieder an .


sent1: Iss mit uns .

sent2: Bleiben Sie und essen Sie mit uns .


sent1: Bleiben Sie stark .

sent2: Nein , aber er kann Sie zurückrufen .


sent1: Bleiben Sie in den Häusern .

sent2: Bleiben Sie in Ihren Häusern .


sent1: bleibt hinter der Barrikade .

sent2: Bleiben Sie hinter der Absperrung .


sent1: Bleiben Sie genau , wo Sie sind .

sent2: Bleiben Sie genau da , wo Sie sind .


sent1: Kein Grund , unhöflich zu werden .

sent2: Bleiben Sie bitte höflich .


sent1: Hey du Verrückter , halt den Mund .


sent1: Und komm hier hin .

sent2: Bleiben Sie bitte hier stehen .


sent1: Bleiben Sie , bis Sie gesund sind .

sent2: Ihr könnt bleiben , so lange Ihr wollt .


sent2: bleibt , solange Ihr wollt .


sent1: Pass auf Mutter auf .

sent2: Bleiben Sie bei lhrer Mutter .


sent1: Bleiben Sie aus dem Weg .

sent2: Die Straße freimachen .


sent1: Bleib einfach nah bei mir .

sent2: Bleib nah bei mir .


sent1: Bleib einfach locker .

sent2: Lass den Coolen raushängen .


sent1: Bleib einfach hier stehen .

sent2: Bleiben Sie einfach hier stehen .


sent1: Einfach nur dort bleiben .

sent2: Bleib einfach hier sitzen .


sent1: Du musst nur dasitzen .


sent1: Deswegen gehe ich mit .

sent2: Bleibe ich noch länger hier , wird es nur noch schwerer für mich , mich von Euch zu trennen .


sent1: Bleibe ich noch länger hier , wird es nur noch schwerer für mich , mich von Euch zu trennen .

sent2: Deshalb gehe ich auch hin .


sent1: Deshalb fahre ich hin .


sent1: Darum gehe ich hin .


sent1: Lass den Coolen raushängen .

sent2: Bleibe ganz ruhig .


sent1: Und nie zurück kommen würde .

sent2: Bleibe für immer fern .


sent1: Nie mehr blicken lassen .


sent1: Komm niemals zurück .


sent1: Du bleibst bei denen .

sent2: Bleib du bei ihm .


sent1: Bleib dran , Schatz .

sent2: Halt durch , Schatz .


sent1: Bleib doch zum Essen .

sent2: Bleiben Sie zum Essen .


sent1: Bleib doch noch etwas bei mir .

sent2: Bleib ruhig ' ne Weile .


sent1: Bleib noch eine Weile .

sent2: Bleib doch noch etwas bei mir .


sent1: Bleibt doch noch .

sent2: Bleib doch noch ein Weilchen .


sent1: Bleib bloß liegen , du .

sent2: Zum Teufel bleib unten .


sent2: Verdammt nochmal , bleib unten .


sent2: Bleib verdammt nochmal unten .


sent1: Bleibt verdammt noch mal unten .

sent2: Bleib bloß liegen , du .


sent1: Bleib ' bei mir .

sent2: Verdammt nochmal , tut was .


sent1: Bleib beim Baby .

sent2: Bleib mit dem Baby hier .


sent1: Verstecken Sie sich wenigstens .

sent2: Bleib ' außer Sichtweite .


sent1: Ist nicht sehr weit .

sent2: Bleib aber in der Nähe .


sent1: Blast die Kerzen aus .

sent2: Puste die Kerzen aus .


sent1: Blanca , diese Menschen sind Kinder .

sent2: Wie kleine Kinder .


sent1: Wir schlagen mit Vergeltung zurück .

sent2: Bit .


sent1: Sie müssen sich ausziehen , bitte .

sent2: Bitte zieh dich aus .


sent1: Bitte sei nicht sauer .

sent2: Bitte , werde nicht böse .


sent1: Ich werde zerquetscht .

sent2: Bitte wenden Sie Ihr Fahrzeug .


sent1: Bitte weint nicht .

sent2: Weine nicht , weine nicht .


sent1: Oh , bitte nicht weinen .

sent2: Bitte wein doch nicht .


sent1: Bitte , wartet auf mich .

sent2: Warten Sie bitte auf mich ?


sent1: Warten Sie auf mich , bitte .

sent2: Bitte , wartet auf mich .


sent1: Warte auf mich , bitte .


sent1: Wir bedauern das sehr .

sent2: Bitte verzeiht uns , Euer Hoheit .


sent1: Bitte verzeiht uns , Euer Hoheit .

sent2: Das tut uns sehr leid .


sent1: Es tut mir leid , Meister .

sent2: Bitte verzeihen Sie , Herr .


sent1: Das ist die schlimmste Art.

sent2: Bitte versuch es zu verstehen .


sent1: Bitte verstehen Sie das nicht falsch .

sent2: Sie missverstehen .


sent1: Bitte versteh das jetzt nicht falsch .

sent2: Versteh das nicht falsch .


sent1: Bitte verlass mein Haus .

sent2: Bitte verlassen Sie mein Haus .


sent1: Bitte verlasst den Raum .

sent2: Bitte verlass den Raum .


sent1: Ich werde etwas aus dem Mülleimer , für verlorene Gegenstände , nehmen .

sent2: Bitte , Vater , komm doch .


sent1: Bitte um Verzeihung , Mylord .

sent2: Ich bitte um Verzeihung , my Lord .


sent1: Und bete um Vergebung .

sent2: Bitte um Vergebung .


sent1: Bitte um Unterstützung .

sent2: Fordern Verstärkung an .


sent1: Du hast ja wirklich ' ne harte Nacht .

sent2: Bitte um Unterstützung .


sent1: Bitten um Unterstützung .


sent1: Bitte überprüfen Sie die Rufnummer .

sent2: Ihr Anruf kann nicht durchgestellt werden .


sent1: Bitte tu das für mich .

sent2: Bitte , tut das für mich .


sent1: Tu mir nichts , bitte .

sent2: Bitte tun Sie mir nicht weh , bitte .


sent1: Bitte tun Sie mir den Gefallen .

sent2: Bitte tut mir den Gefallen .


sent1: Dann fahr .

sent2: Bitte , tun Sie das Richtige .


sent1: Tu das bitte für mich .

sent2: Bitte tu das für mich .


sent1: Bitte stellen Sie sich vor .

sent2: Ihr Name bitte ?


sent1: Bitte , Sir ?

sent2: Captain Picard hat sich an Bord der Stargazer gebeamt , die sich von uns fortbewegt .


sent1: Bitte , Sie können kommen .

sent2: Wird der König mir Jeanne zur Frau geben ?


sent2: Kannst reinkommen .


sent1: Schau mich nicht so an bitte .

sent2: Bitte sieh mich nicht so an .


sent1: BITTE SIEH DIR DAS AN .

sent2: Seht sie Euch an .


sent1: Bitte Sicherheitscode eingeben .

sent2: Ich mache keine Witze , Dr. Altman , okay ?


sent1: Bitte , setzen Sie sich zu uns .

sent2: Bitte , steigen Sie ein .


sent1: Bitte , setz dich zu uns .


sent2: Bitte , setzen Sie sich zu uns .


sent1: Bitte sei mir nicht mehr böse .

sent2: Verzeih , wenn ich unbeherrscht bin .


sent2: Bitte sei mir nichtböse .


sent2: Bitte seid nicht sauer auf mich .


sent1: Bitte sei mir nichtböse .


sent1: Bitte seid nicht sauer auf mich .


sent1: Bitte seien Sie am Leben .

sent2: Bitte sei am Leben .


sent1: Bitte sei am leben .

sent2: Bitte seien Sie am Leben .


sent1: Da bist du ja , mein Junge .

sent2: Bitte sehr , mein Junge .


sent1: Ihr Wagen ist fertig .

sent2: Bitte sehr , Ma ' am , wo darf ich Sie hinbringen ?


sent1: Bitte sehr , Ma ' am .

sent2: Hier haben Sie sie , Ma ' am


sent1: Bitte sehr , Gentlemen .

sent2: Reichlich Auswahl .


sent1: Nur zu , Captain .

sent2: Bitte sehr , Captain .


sent1: Hier , für dich , Mann .

sent2: Bitte sehr , Alter .


sent1: Bitte , schrei nicht so .

sent2: Bitte schreien sie nicht .


sent1: Bitte schön , hier ist es .

sent2: Da ist Ihre Boa


sent1: Bitte , schließ dich uns an .


sent2: Bitte , setz dich zu uns .


sent1: Bitte schick mich nicht weg .

sent2: Schickt mich nicht fort .


sent1: Bitte schauen Sie mich nicht so an .

sent2: Bitte sieh mich nicht so an .


sent1: Bitte sagt keinem etwas .

sent2: Nein , tut mir Leid , Carrie .


sent1: Bitte sag sowas nicht .

sent2: Sag das bitte nicht .


sent1: Bitte sagt mir , dass ihr etwas habt .

sent2: Bitte sag mir , dass du etwas hast .


sent1: Bitte sag mir , dass dir etwas einfällt .


sent1: Nein , schweigen Sie doch bitte .

sent2: Bitte sagen Sie so etwas nicht .


sent1: Sag ihm das bitte .

sent2: Bitte sagen Sie ihm das .


sent1: Bitte sagt ihm das .


sent1: Bitte sagt es ihm .


sent2: Bitte sagen Sie es ihm .


sent1: Bitte sagen Sie es ihm .

sent2: Bitte sagt ihm das .


sent1: Bitte sag allen Bescheid .

sent2: Vor allem den Abgeordneten in Rom .


sent2: Sag ´ es ihr .


sent2: Erzähl es doch jedem .


sent1: Bitte ruh dich aus .

sent2: Versuch Dich auszuruhen .


sent2: Sie müssen zur Ruhe kommen .


sent1: , Bitte ruf mich an , wenn du kannst .

sent2: Bitte ruf an .


sent1: Bitte , rufen Sie ihn an .

sent2: Weiß Mom das ?


sent1: Macht ihnen Platz .

sent2: Bitte rücken Sie zur Seite .


sent1: Bitten um Unterstützung .

sent2: Fordern Verstärkung an .


sent1: Willst du mich nicht herein bitten ?

sent2: Bitten Sie mich nicht rein ?


sent1: Werde nicht böse auf mich .

sent2: Bitte nicht sauer sein .


sent1: Bitte nicht sauer sein .

sent2: Sein Sie mir bitte nicht böse .


sent1: Ihre Zigarette , bitte .

sent2: Bitte nicht rauchen .


sent1: Bitte nicht in dem Ton .

sent2: In diesem Ton kannst du nicht mit mir sprechen .


sent1: Kommen Sie morgen in mein Arbeitszimmer .

sent2: Bitte nicht hier .


sent1: Bitten gehen Sie raus .

sent2: Wartest du bitte draußen ?


sent1: Wir bitten vielmals um entschuldigung .

sent2: Bitte nehmen Sie unsere Entschuldigung an .


sent1: Versteht das nicht falsch .

sent2: Bitte missverstehen Sie das nicht .


sent1: Mußt du uns alle wecken ?

sent2: Bitte melden Sie der Polizei ihre Wahrnehmungen .


sent1: Glaubst du , ich verstecke ihn ?


sent1: So ist es gut , Junge .

sent2: Bitte , mein Junge .


sent1: Bitte , meine Herrschaften , ich bitte um Ruhe im Plenarsaal .

sent2: Gestatten Sie , meine Damen und Herren .


sent2: Entschuldigung , meine Damen und Herren .


sent2: Entschuldigung , Ladys und Gentlemen .


sent2: Entschuldigen sie , meine Damen und Herren .


sent1: Entschuldigen Sie , Damen und Herren .

sent2: Bitte , meine Herrschaften , ich bitte um Ruhe im Plenarsaal .