sent1: Ist das nicht erstaunlich ?

sent2: Erstaunlich .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie nach dem Ton .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Wohin nehmen Sie ihn ?

sent2: Wohin bringt ihr ihn ?


sent1: Willst du mir Angst machen ?

sent2: Versuchst du mir Angst zu machen ?


sent1: Staffel 5 , Episode 19 :

sent2: The Big Bang Theory


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Lassen Sie uns auf den Punkt kommen .

sent2: Wir sollten einiges klären .


sent1: Sie kennen die beiden ?

sent2: Kennen Sie diese beiden ?


sent1: Hey , kann ich mal kurz mit dir reden ?

sent2: Hey , kann ich eine Sekunde mit Dir reden ?


sent1: Hast du schon immer .

sent2: So warst du schon immer .


sent1: Schon gut , du musst nichts erklären .

sent2: Du brauchst nichts zu erklären .


sent1: Du brauchst es doch .

sent2: Du brauchtest ihn doch .


sent1: Der gehört auch zu uns .

sent2: Er ist bei uns .


sent1: Alles klar , dann war es das .

sent2: In Ordnung , das wars .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht glauben .


sent1: Hey , du hast es versprochen .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Wollen Sie nicht wissen , warum ?

sent2: Willst du nicht wissen warum ?


sent1: Willst du mich verschaukeln ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Wie lange kennst du ihn schon ?

sent2: Wie lange kennen Sie ihn schon ?


sent1: Warum kümmert es dich überhaupt ?

sent2: Warum interessiert das dich überhaupt ?


sent1: Und woher hast du das Geld ?

sent2: Woher hast du das Geld ?


sent1: Moment , ja ?

sent2: Könntest du damit aufhören ?


sent1: Ich schätze deine Ehrlichkeit .

sent2: Ich schätze Ihre Ehrlichkeit .


sent1: Ich musste fragen .

sent2: Ich musste ja fragen .


sent1: Ich habe versucht , ihn aufzuhalten .

sent2: Ich habe es versucht zu stoppen .


sent1: Ich glaube kaum .

sent2: Kann ich mir nicht vorstellen .


sent1: Du bist Schriftsteller .

sent2: Du bist Schriftstellerin .


sent1: Du bist Autorin .

sent2: Du bist Schriftsteller .


sent1: Dort drüben .

sent2: Setz die Brille auf und guck da hin .


sent1: Sie sind völlig inkompetent , absolut inkompetent .

sent2: Dämliche Idioten .


sent1: Ich bin anpassungsfähig .

sent2: Bin da flexibel .


sent1: Alle , bloß eine nicht .

sent2: Alle bis auf eins .


sent1: Alle bis auf einen .

sent2: Alle , bloß eine nicht .


sent1: Mit einer Ausnahme :

sent2: Alle bis auf einen .


sent1: Wie war dein Meeting ?

sent2: Wie war euer Treffen ?


sent1: Wie ist das Meeting gelaufen ?

sent2: Wie war das Treffen ?


sent1: Wie heißen Sie , mein Junge ?

sent2: Wie heißt du , Sohn ?


sent1: Ma ' am es tut mir leid , ich kann Sie .

sent2: Ma ' am , es tut mir leid .


sent1: Legen Sie das Telefon hin .

sent2: Leg das Telefon hin .


sent1: Ich versuche doch nicht .

sent2: Ich versuche nicht .


sent1: Ich versuche es nicht .

sent2: Ich versuche doch nicht .


sent1: Ich habe viel Zeit .

sent2: Ich habe noch sehr viel Zeit .


sent1: Ordnungsgemäß notiert .

sent2: Gebührend zur Kenntnis genommen .


sent1: So dringend nun auch nicht .

sent2: Edi ist okay .


sent1: Den Rest kennen Sie .

sent2: Sie kennen den Rest .


sent1: Das klingt schlecklich .

sent2: Das klingt schrecklich .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das könnte es nicht sein .


sent1: Da gibt es nur einen Weg das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das heraus zu finden .


sent1: Kann dem nicht wiedersprechen .

sent2: Dagegen lässt sich nichts sagen .


sent1: Bis dann , Charlie .

sent2: Machs gut , Charlie .


sent1: Auch ich verschwinde .

sent2: Einschließlich ich .


sent1: Das wusste ich nicht ?

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Wir können uns helfen .

sent2: Wir können einander helfen .


sent1: Jetzt hab ich dich .

sent2: Ich hab dich erwischt .


sent1: lch liebe dich auch .

sent2: Hab dich auch lieb .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Das war Ihre Schuld .

sent2: Das war deine Schuld .


sent1: Also , vielen Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Wie kommst du hierher ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Los , raus hier .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Wo liegt der Unterschied ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: ... Auf meinem Weg .


sent1: Brauchen Sie vielleicht Hilfe ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Was glotzt du da ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Denen geht es gut .

sent2: Sie sind in Ordnung .


sent1: Irgendetwas stimmt nicht .

sent2: Da läuft was schief .


sent1: Du weißt schon , was ich meine .

sent2: Du verstehst schon .


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Wofür war der ?


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Ja , vielleicht hast du recht .


sent1: Es tut mir Leid , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte , Sir ?


sent1: Lass mich doch erklären .

sent2: Lass mich erklären .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was fehlt dir ?


sent1: Ich ruf ' dich an .

sent2: Ich rufe dich dann an .


sent1: Haben Sie mich verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist wirklich schön , dich zu sehen .


sent1: Wie kamen Sie rein ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Machen Sie bitte die Tür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Du wirst gesund .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung bei Ihnen ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , wird sie nicht .


sent1: Nein , du verstehst nicht .

sent2: Ihr kapiert es nicht .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ein exzellenter Schachzug .

sent2: Verblüffend .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Er ist ein guter Kerl .

sent2: Ein guter Junge .


sent1: Das ist doch irgendwie komisch .

sent2: Das ist witzig .


sent1: Nehmen Sie lhre Hände von mir .

sent2: Finger weg .


sent1: Ich komme sofort wieder .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Bist du dir völlig sicher ?


sent1: Haben Sie einen Bruder ?

sent2: Hast du einen Bruder ?


sent1: Wie nennen Sie denn das jetzt ?

sent2: Wie nennst du das hier ?


sent1: Mir ist kalt , Mann .

sent2: Mir ist kalt , David .


sent1: ich lache nicht .

sent2: Mich bringt er nicht zum Lachen .


sent1: Lachen wir später .


sent1: ... einen Menschen getötet .

sent2: Ich tötete einen Mann .


sent1: Ich kann dich nur noch bemitleiden .

sent2: Du tust mir furchtbar leid .


sent1: Bleiben Sie auf Distanz .

sent2: Halten Sie Abstand zu ihm .


sent1: Keinen Schimmer .

sent2: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Wieso hilft mir niemand ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das muß ein Witz sein .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich werde nicht weggehen .


sent1: Du hast sie wohl nicht mehr alle .

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Wieso sagst du das ?

sent2: Warum sagst du denn so was ?


sent1: Wohin wollen Sie denn ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Aber das ist nicht gut .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Ich kenne den Jungen .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Machen Sie bitte die Tür auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Sie haben zehn Minuten .

sent2: Sie haben 10 Minuten .


sent1: Ich habe es satt .

sent2: Ich bin fertig mit dir .


sent1: Ich weiß nicht recht .

sent2: Ich weiß ja nicht .


sent1: Du hast vielleicht Nerven .

sent2: Du weißt nicht .


sent1: Sag mir , wie ' s läuft .

sent2: Sag mir , wie ´ s gelaufen ist .


sent1: Leer Deine Taschen .

sent2: Mach die Taschen leer .


sent1: Leere deine Taschen .

sent2: Leer Deine Taschen .


sent1: Leer deine Taschen aus .


sent1: Ich muss mal die Toilette benutzen .

sent2: Ich muss mal das Bad benutzen .


sent1: Ich kann grad nicht reden .

sent2: Ich kann mich im Moment nicht unterhalten .


sent1: Ich hab ´ sie geküsst

sent2: Ich habe sie geküsst .


sent1: Hör auf Dir Sorgen zu machen .

sent2: Höre auf , dich zu sorgen .


sent1: Hier , zieht die an .

sent2: Hier , zieht das an .


sent1: Gut , hier standst du .

sent2: Ihr wart auch hier .


sent1: Es gibt gute und schlechte Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Er gab keine Antwort ?

sent2: Er antwortete nicht .


sent1: Entschuldigt ihr uns bitte ?

sent2: Könnt ihr uns alleine lassen ?


sent1: Du machst Schluss ?

sent2: Du machst Schluss mit mir ?


sent1: Ihr habt uns angelogen .

sent2: Du hast uns belogen .


sent1: Du hast es ja nicht gewusst .

sent2: Du wusstest es nicht .


sent1: Du bist heute früh auf .

sent2: Du bist schon früh wach .


sent2: Du bist ja früh wach .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Nein , ich weiß es nicht .


sent1: Das liegt an der Höhe .

sent2: Das ist die Höhe .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muß mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich meine , schau mich an .

sent2: Sieh mich doch an .


sent1: Du spinnst .

sent2: Du hast den Verstand verloren .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Ach , halt ' s Maul .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: In Ordnung , genug .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Äh , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel tust du ?


sent1: Stimmt was nicht mit dir , Joe ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: War nur ein Scherz , Junge .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Ach , komm schon , machst du Witze ?

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Du siehst mich wieder .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Wo seid lhr denn inzwischen gewesen ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: Hey , seht mal .


sent1: Wie geht es Ihnen , Sir ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Möchten Sie ein Sandwich ?

sent2: Hast du Hunger ?


sent1: Wer sind diese Kerle ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Das wollt ich nicht .


sent1: Haben Sie mich verarschen ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Ja , es funktioniert .


sent1: Es funktioniert nicht .

sent2: So geht das nie .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Habt keine Furcht .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Wo zum Henker sind wir ?


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Was suchen Sie denn ?


sent1: Natürlich hab ich das .

sent2: Natürlich habe ich das .


sent1: Ich hätte eine Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Das hatte ich gedacht .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Aber weißt du warum ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?


sent1: Darf ich die bitte haben ?

sent2: Erlauben Sie ?


sent1: Nein , nicht unbedingt .

sent2: Nein , nicht ganz .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist da drin los ?


sent1: Nichts als streicheln und schöne Worte .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Was haben wir denn hier .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Möchten Sie mitkommen ?

sent2: Wollen Sie mitkommen ?


sent1: Wo sind deine Kleider ?

sent2: Wo sind deine Sachen ?


sent1: Nichts ist dann wichtiger .

sent2: Nichts anders zählt .


sent1: Vielleicht solltest du das auch .

sent2: Naja , vielleicht solltest du das .


sent1: Naja , vielleicht solltest du das .

sent2: Solltest du vielleicht .


sent1: Keine Verarschung .

sent2: Und lüge mir nichts vor .


sent1: Und lüge mir nichts vor .

sent2: Keinen Scheiß .


sent1: Ja , Euer Exzellenz .

sent2: Jawohl , Eure Exzellenz .


sent1: Ich habe ihn mir genommen .

sent2: Ich nahm ihn .


sent1: Ich habe gesucht .

sent2: Ich habe danach gesucht .


sent1: Ich entwendete sie .

sent2: Ich habe ihn mir genommen .


sent1: Ich bin dem Mann nie begegnet .

sent2: Ich habe ihn noch nie getroffen .


sent1: Hörst du vielleicht mal auf ?

sent2: Halt die Klappe , Leo .


sent1: Verhaften Sie den Mann .

sent2: Ergreift den Mann .


sent1: Ein Stück höher .

sent2: Etwas höher , etwas höher .


sent1: Du wurdest ohnmächtig .

sent2: Du bist in Ohnmacht gefallen .


sent1: Ich bin in Dich verliebt .

sent2: Dir gilt meine ganze Liebe .


sent1: Das meinte er nicht so .

sent2: Er meinte es nicht ernst .


sent1: Dann suchen Sie noch mal .

sent2: Schaut noch mal hin .


sent1: Das verdanken wir Ihnen .

sent2: Alles dank Ihnen .


sent1: Was wollen Sie deswegen machen ?

sent2: Was werden Sie diesbezüglich tun ?


sent2: Was werden Sie deswegen unternehmen ?


sent1: Was werden Sie diesbezüglich tun ?


sent1: Wann bist du zurück gekommen ?

sent2: Seit wann bist du wieder ... zurück ?


sent1: Schau einfach nicht runter .

sent2: Nicht runter schauen .


sent1: Sie haben mir davon erzählt .

sent2: Ja , du hast es mir gesagt .


sent2: Hast du mir gesagt .


sent1: Hast du mir gesagt .


sent2: Haben Sie mir gesagt .


sent1: Ja , du hast es mir gesagt .


sent1: Nicht runter schauen .

sent2: Einfach nicht hinuntersehen .


sent1: Dududu bist ein Schauspieler .

sent2: Du bist Schauspieler .


sent1: Was suchen Sie denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldige mich bitte .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Du bist selber schuld .


sent1: Der Augenblick ist gekommen .

sent2: Es ist Zeit .


sent1: Da muss ich widersprechen .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Ihr verdammten Schweinehunde .

sent2: Arschlöcher .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was wird denn das jetzt ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , denke ich mal .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben nicht mehr Zeit .


sent1: Machen Sie sich über mich lustig ?

sent2: Verarschen Sie mich ?


sent1: Wie kommt man dahin ?

sent2: Wie kommen wir da hin ?


sent1: Willst du das ich sie schließe ?

sent2: Soll ich die Tür schließen ?


sent1: Sie haben verstanden .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Reichen Sie sich die Hände .

sent2: Schüttelt euch die Hände .


sent1: Ja , ich kann Sie verstehen .

sent2: Ja , ja , höre ich Sie , mein Herr .


sent1: Ich hab ' ne Nachricht hinterlassen .

sent2: Ich hab doch ' ne Nachricht hinterlassen .


sent1: Ich dich auch , Paps .

sent2: Ich lieb dich auch , Daddy .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Geht ' s einigermaßen ?


sent1: Es wird eine Weile brauchen .

sent2: Es wird einfach eine Weile dauern .


sent1: Kommt schon , es ist Halloween .

sent2: Es ist Halloween .


sent1: Vor meiner Zeit .

sent2: Er wäre fast gestorben .


sent1: Ich bin ' s , Charlie .

sent2: Du meine Güte , das ist Charlie .


sent1: Du hast ihn nicht getötet .

sent2: Du hast sie nicht getötet .


sent1: Du bist plötzlich ohnmächtig geworden .

sent2: Wir mussten dich wiederbeleben .


sent1: Du bist in Ohnmacht gefallen .


sent1: Die warten schon auf mich .

sent2: Hey , die warten auf mich .


sent1: Ich kenne solche Typen .

sent2: Die Sorte kenn ich .


sent1: Alles tut weh .

sent2: Ich habe überall Schmerzen .


sent1: Er stieg wohl zu spät aus .

sent2: Aber zu spät .


sent1: Um Himmelswillen .

sent2: Oh , um Himmels Willen .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Und was tust du jetzt ?


sent1: Ich weiß , es ist ' ne Absteige .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Und was wird jetzt passieren ?

sent2: Was passiert jetzt ?


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Das werde ich verhindern .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Sieh mich an , du machst Witze .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe ein kleines Geschenk für dich .


sent1: Ich hab mit dir zu reden .

sent2: Wir müssen miteinander reden .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Es ist wundervoll .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Das höre ich gern .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum hast Du das gemacht ?


sent1: Wie bist du da drangekommen ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Warum sollte ich nicht ?

sent2: Ja , warum nicht ?


sent1: Entschuldigung für die Unterbrechung .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Gehen Sie mir aus dem Weg .


sent1: Das ist nichtl ustig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Das glaubst du wirklich ?

sent2: Das glauben Sie ?


sent1: Wir sterben nicht .

sent2: Wir werden nicht sterben .


sent1: Wir haben eine Spur .

sent2: Wir haben einen Hinweis .


sent1: Wie kommen wir raus ?

sent2: Wie zur Hölle schaffen wir es hier raus ?


sent1: Was hat dich gehindert ?

sent2: Was hielt dich auf ?


sent1: Was immer auch geschehen wird .

sent2: Was auch immer geschieht .


sent1: Warum gehst du nicht einfach ?

sent2: Wieso gehst du nicht einfach ?


sent1: Sieh sie nicht an .

sent2: Sieh ihn dir nicht an .


sent1: Ok , du gewinnst .

sent2: Okay , du hast gewonnen .


sent1: Oh , ganz herzlichen Dank .

sent2: Oh , vielen , lieben Dank .


sent1: Nicht einmal ein wenig ?

sent2: Nicht mal ein wenig ?


sent1: Leg das Telefon weg .

sent2: Steck das Handy weg .


sent1: Ich wünschte einfach .

sent2: Ich wünsche mir einfach .


sent1: Ich esse nicht .

sent2: Ich glaube nicht essen .


sent1: Ich bin ein Hologramm und esse nicht .

sent2: Ich esse nicht .


sent1: Hast du was dagegen , wenn ich zu dir reinkomme ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich zu Ihnen setze ?


sent1: Guten Abend , Commissioner .

sent2: Guten Abend , Kommissar .


sent1: Geh rüber und rede mit ihm .

sent2: Geh und rede mit ihm .


sent1: Geben Sie nur den Befehl .

sent2: Sag nur das Wort .


sent2: Sag nur Bescheid .


sent1: Freut mich dass es dir gefällt .

sent2: Ich freue mich , dass du es magst .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Rühre mich nicht an .


sent1: Ich habe ihn alleingelassen .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Ich mag dein Haar .

sent2: Du hast eine schöne Frisur .


sent1: Du bist auch nicht schlecht .

sent2: Du bist selbst nicht so schlecht .


sent1: Das magst du doch am liebsten .

sent2: Ihr Favorit .


sent1: Sie haben das fallen gelassen .

sent2: Das ist dir runtergefallen .


sent1: Bei mir ist es passiert .

sent2: Es ist mir passiert .


sent1: Aber jetzt weiß ich , dass ich mich geirrt habe .

sent2: Doch ich lag falsch .


sent1: Aber ich täuschte mich .


sent1: Aber ich lag falsch .


sent1: Aber ich hatte unrecht .


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Dass er sich sehr absondert .

sent2: Und was hat sie gesagt ?


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Können Sie nicht .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Schnapp ihn dir .

sent2: Scheiße , schnappt ihn euch .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was wollt Ihr hier ?


sent1: Wir waren zusammen auf der High-School .

sent2: Wir sind zusammen zur High School gegangen .


sent1: Wir sind zusammen zur High School gegangen .

sent2: Wir kennen uns von der Highschool .


sent1: Was soll ich bloß mit dir machen .

sent2: Was soll ich jetzt mit dir machen ?


sent1: Was mach ich mit dir ?

sent2: Was soll ich bloß mit dir machen .


sent1: Was zum Teufel hast du gesagt ?

sent2: Was für ' n Kack redest du da ?


sent1: Vertraust du uns nicht ?

sent2: Traust du uns nicht ?


sent1: Warst du schon mal da ?

sent2: Schon mal dagewesen ?


sent1: Was ich für ein Problem hab ?

sent2: Ob ich ´ n Problem hab ?


sent1: Nur aus einem Gefühl .

sent2: Nur so ' ne Ahnung .


sent1: Und er rief mich an .

sent2: Nein , er hat mich angerufen .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Wir müssen verschwinden , Victor .


sent1: Klingelt ' s da bei Ihnen .

sent2: Kommt Ihnen der bekannt vor ?


sent1: Ich möchte sehen , wie du das versuchst .

sent2: Ich möchte sehen , wie Sie das versuchen .


sent1: Ich mach ' überhaupt nichts .

sent2: Ich mach nichts .


sent1: Ich hoffe , du bist du zufrieden .

sent2: Ich hoffe du bist glücklich .


sent1: lch habe ein Meeting .

sent2: Ich hab ein Meeting .


sent1: Ist selbst gebaut .

sent2: Ich habe dies gemacht .


sent1: Ich habe über das was du gesagt hast nachgedacht .

sent2: Ich habe darüber nachgedacht , was du gesagt hast .


sent1: Ich bin nicht befugt , was zu sagen .

sent2: Ich bin nicht befugt , es Ihnen zu sagen .


sent1: Haben wir sie erledigt ?

sent2: Haben wir ihn erwischt ?


sent1: Haben wir ihn geschnappt ?


sent1: Gentlemen , ich bitte Sie .

sent2: Gentleman , bitte .


sent1: Geh ' und warte im Auto .

sent2: Geh und warte im Wagen .


sent1: Falls Sie wissen , was ich meine .

sent2: Wenn du verstehst was ich meine .


sent1: Es war schön Sie zu treffen .

sent2: Es war schön sie kennenzulernen .


sent1: Du wirst mir später danken .

sent2: Sie werden mir später danken .


sent1: Nachher wirst du mir danken .

sent2: Du wirst mir später danken .


sent1: Du weißt doch nicht alles .

sent2: Du weißt nicht alles .


sent1: Die Karten , bitte .

sent2: Die Fahrscheine , bitte .


sent1: Die Fahrausweise bitte .

sent2: Die Karten , bitte .


sent1: Den Versuch würde ich gerne sehen .

sent2: Ich möchte sehen , wie Sie das versuchen .


sent2: Ich möchte sehen , wie du das versuchst .


sent1: Das will ich erst mal sehen , Langusta .


sent2: Den Versuch würde ich gerne sehen .


sent1: Ich bin mir nicht ganz sicher .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Das ist sie noch .

sent2: Er ist immer noch neu .


sent1: Das ist nicht dass nachdem es ausschaut .

sent2: Es ist nicht so , wie ' s aussieht .


sent1: Das ist sehr großzügig von dir .

sent2: Das ist ja sehr großzügig von dir .


sent1: Das hat sie verdient .

sent2: Sie verdient das .


sent1: Das haben sie absichtlich gemacht .

sent2: Du hast das mit Absicht gemacht .


sent1: Danke das sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie mich drangenommen haben .


sent1: Kommen Sie mir nicht zu nahe .

sent2: Kommt mir nicht zu nahe .


sent1: Ich hab nicht aus Schuldgefühlen gehandelt .

sent2: Oh , niemals wieder .


sent1: Nein , das bezweifle ich .

sent2: Ich bezweifle es .


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Tut mir leid , Liebes .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen alle zusammen .


sent1: Ich hab dich nicht erkannt .

sent2: Hab dich nicht erkannt .


sent1: Hast du im Dunkeln Angst ?

sent2: Angst im Dunkeln ?


sent1: Haben Sie Angst vor der Dunkelheit ?


sent1: Ich ruf den Sicherheitsdienst .

sent2: Ich rufe den Sicherheitsdienst .


sent1: Ist ja scheußlich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie ist das überhaupt passiert ?


sent1: Ich seh dich dann oben .

sent2: Wir sehen uns oben .


sent1: Wir sehen uns da oben .

sent2: Ich seh dich dann oben .


sent1: Wir werden ok sein .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wie meinen sie das ?


sent1: Oh , nicht das schon wieder .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Wir haben eine Menge gemeinsam .

sent2: WIr haben vieles gemeinsam .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Sagt das nicht , Meister .


sent1: Noch haben wir Zeit .

sent2: Nein , es bleibt noch Zeit .


sent1: Vielleicht ein wenig einsam .

sent2: Ich weiß nicht , was ich mir dachte .


sent1: Ich brauch den Wagen .

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Es ist sehr gefährlich .


sent1: Was machst du ?

sent2: W- - hey , was machst du da ?


sent1: Hast du nicht zugehört ?

sent2: Hast du mich nicht verstanden ?


sent1: Versteht Ihr das nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich verschwinde jetzt .

sent2: Ich verzieh mich hier .


sent1: Ich ruf dich später zurück .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wohin wollen Sie ?


sent1: Viel Glück , Kumpel .

sent2: Viel Gluck , Kumpel .


sent1: Eine letzte Chance .

sent2: Okay , eine letzte Chance .


sent1: Sie hat mich angelogen .

sent2: Das betrifft die halbe Menschheit .


sent1: Wie fühlst du dich denn ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Können Sie sich daran erinnern ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Wo liegt dein Problem ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Wie zum Teufel ist das möglich ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Es geht mir gut , wirklich .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Glauben Sie nicht ?


sent1: Brauchst du Hilfe damit ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Aber du bist in Ordnung ?


sent1: Lass mich gehen , Mann .

sent2: Lassen Sie mich gehen .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Ich bin Dir dankbar dafür .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Sei doch kein Idiot .


sent1: Wissen Sie was darüber ?

sent2: Wißt ihr irgendwas darüber ?


sent1: Wir sind ein tolles Team .

sent2: Wir sind ein klasse Team .


sent1: Wir sind zu weit entfernt .

sent2: Wir sind außer Reichweite .


sent1: Wir müssen entscheiden .

sent2: Wir müssen eine Entscheidung treffen .


sent1: Wir müssen zusammen halten , Wangler .

sent2: Wir müssen als Einheit auftreten .


sent1: Wir können ihm nicht helfen .

sent2: Wir können ihm jetzt nicht helfen .


sent1: Wir sind im Meeting .

sent2: Wir haben was zu besprechen .


sent1: Wie lange fährst du weg ?

sent2: Wie lange bleiben Sie dort ?


sent1: Was ist , wenn ich nein sage ?

sent2: Was , wenn ich Nein sage ?


sent1: Was murmeln Sie da ?

sent2: Was murmelst du da ?


sent1: Und wenn du falsch liegst ?

sent2: Was ist wenn du falsch liegst ?


sent1: Und was , wenn du dich irrst ?

sent2: Und wenn du falsch liegst ?


sent1: Warum wurde ich nicht informiert ?

sent2: Und warum weihte man mich in diesen Plan nicht ein ?


sent1: Und meine Frau ?

sent2: Was ist mit meiner Frau ?


sent2: Und falls ich nein sage ?


sent2: Und falls du falsch liegst ?


sent1: So , Jungs , Schlafenszeit .

sent2: Unter dem Gras .


sent1: Sind wir allein ?

sent2: Sind ... sind wir allein ?


sent1: Sie werden nach uns suchen .

sent2: Sie werden uns jetzt suchen .


sent1: Sag ihr , dass du sie liebst .

sent2: Sag ihm , dass du ihn liebst .


sent1: Oh , absolut besser .

sent2: Schon viel besser , danke .


sent1: So weit wir wissen , nicht .

sent2: Nicht , dass wir wüssten .


sent1: Mit wem reden ?

sent2: Tut mir Leid , das ich so spät bin .


sent1: Und komm nicht wieder .

sent2: Komm nicht mehr wieder .


sent1: Kann ich ihr vertrauen ?

sent2: Kann ich ihm trauen ?


sent1: Vielleicht im Zentrum .

sent2: In die Innenstadt .


sent1: Ihr riecht schrecklich .

sent2: Stinkt das hier .


sent1: Menschen machen Fehler .

sent2: Ihr liebt euer Baby .


sent1: Nein , nicht am Telefon .

sent2: Ich will es nicht am Telefon besprechen .


sent1: Ich verdanke ihm alles .

sent2: Ich verdanke ihr alles .


sent1: Ich sagte , rührt euch nicht .

sent2: Rührt euch nicht .


sent1: Ich ruf einen Krankenwagen , okay ?

sent2: Ich ruf jetzt den Krankenwagen , okay ?


sent1: Ich möchte zu meiner Mom .

sent2: Ich will zu meiner Mom .


sent1: Ich kann ihn hier nicht so lassen .

sent2: Ich kann ihn nicht verlassen .


sent2: Ich kann ihn nicht im Stich lassen .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , daß du mitkommst .

sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass du kommen würdest .


sent1: Ich hatte Angst , dich zu verlieren .

sent2: Ich hatte solche Angst , dich zu verlieren .


sent1: Ich habe nichts gefühlt .

sent2: Ich konnte nichts fühlen .


sent1: ich habe dir gar nichts zu sagen .

sent2: Ich hab dir nichts mehr zu sagen , Alter .


sent1: Ich will nur wissen , was passiert ist .

sent2: Ich bin nur neugierig und will wissen , was passiert ist .


sent1: Ich bin ein Schwindler .

sent2: Ich bin Gezwungen .


sent1: Ich bin gekommen , mich zu verabschieden .

sent2: Ich möchte auf Wiedersehen sagen .


sent1: Ich habe dich gerettet , Vollidiot .

sent2: Hey , ich habe dich gerettet , erinnerst du dich ?


sent1: Hey , da bin ich nicht die Einzige .

sent2: Ich bin nicht die Einzige .


sent1: Hast du mein Geld ?

sent2: Hast du meine Kohle , Alter ?


sent1: Sie wollen den Weg wissen ?

sent2: Habt ihr euch verlaufen ?


sent1: Guten Morgen , Officer .

sent2: Guten Morgen , Wachtmeister .


sent1: Okay , viel Vergnügen .

sent2: Genieß die Show .


sent1: Für mich ist es das schon .

sent2: Nun , für mich schon .


sent1: Es hat sich viel geändert .

sent2: Viel hat sich geändert .


sent1: Es fällt mir nicht leicht .

sent2: Nein , das fällt mir nicht leicht .


sent1: Er wird morgen zurückkommen .

sent2: Er kommt morgen zurück .


sent1: Er ist vergiftet worden .

sent2: Sie haben ihn vergiftet .


sent1: Ja , ein oder zwei Mal .

sent2: Ein - , zweimal .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Sie können nicht mit mir kommen .

sent2: Du kannst nicht mit .


sent1: Du hast mich nie getroffen .

sent2: Wir haben uns noch nie gesehen .


sent1: Wie man sich bettet , so liegt man .

sent2: Du hast dein Bett gemacht , jetzt lieg ' auch darin " .


sent1: Du bringst uns noch alle um .

sent2: Du wirst uns alle umbringen .


sent1: Du bist ein Spion ?

sent2: Du bist ein Spion , Chuck ?


sent1: Sie sind ein Verbrecher .

sent2: Du bist ein Krimineller , Knox .


sent1: Du bist eine Hure , Bonny .

sent2: Du bist eine Hure .


sent1: Du wurdest adoptiert .

sent2: Du bist adoptiert .


sent1: Er ist aber nicht Toby .

sent2: Dieser Junge ist nicht mein Sohn .


sent1: Oh Gott , was werden die Leute nur sagen .

sent2: Die Leute werden reden .


sent1: Der wird uns töten .

sent2: Wir werden hier draußen sterben .


sent1: Der Junge hat nur mich .

sent2: Ich bin alles , was er hat .


sent1: Ich mag Ihren Stil , okay ?

sent2: Dein Stil gefällt mir , Dude .


sent1: Das Leben ist gut .

sent2: Ist das Leben nicht schön ?


sent1: Das ist mein Rat .

sent2: Das ist mein Ratschlag .


sent1: Das ist Lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Das ist eine interessante Frage .

sent2: Ich würd sagen , dass ist dann eine ziemlich interessante Frage .


sent1: Darf ich vorstellen .

sent2: darf ich Ihnen vorstellen .


sent1: Bitte sei mir nicht böse .

sent2: Oh , bitte , sei mir nicht böse .


sent1: Würdet ihr bitte knien ?

sent2: Bitte knien Sie sich hin .


sent1: Also , macht mal Platz da .

sent2: Gebiet räumen .


sent1: Alle Menschen lügen .

sent2: Wissen Sie , wir alle lügen , mein Freund .


sent1: Aber sie wissen das nicht .

sent2: Die wissen das nicht .


sent1: Aber du musst mir trotzdem vertrauen .

sent2: Aber du musst mir vertrauen .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was für ein Scheiß läuft hier ?


sent1: Hallo , allerseits .

sent2: Hallo , alle miteinander .


sent1: Und was ist dann das Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Wir redeten nur .

sent2: Wir unterhielten uns bloß .


sent1: Wir haben uns nur ein bisschen unterhalten .

sent2: Wir redeten nur .


sent1: Wie war dein Name noch ?

sent2: Wie war noch gleich dein Name ?


sent1: Wie war gleich lhr Name ?

sent2: Wie war dein Name noch ?


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Machen wir , dass wir hier wegkommen .


sent1: Ich kenne Dich nichtmal .

sent2: Ich erkenne dich gar nicht mehr wieder .


sent1: Mir wird es gut gehen .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Wir stehen das schon durch .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Was soll das , was machst du da ?


sent1: Du wirst okay sein .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Denk mal logisch .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Na , wie heißt das denn noch ?

sent2: Wie heißt das .


sent1: Irgendwas ist da faul .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Woher wußten Sie das ?

sent2: Woher wisst Ihr das ?


sent1: Es ist ein Vergnügen , Sie zu treffen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Also , wer zum Teufel bist du ?


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Halt dich gut fest .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer sind Sie überhaupt ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Schafft ihn fort .


sent1: Nichts zu danken .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Was ist ' n da eigentlich los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Das hat keinen Zweck .

sent2: Es bringt nichts .


sent1: Ich gehe nicht weg .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Und weißt du , warum ich so sicher bin ?

sent2: Weißt du , woher ich das weiß ?


sent1: Weshalb sind Sie gekommen ?

sent2: Moment mal , Taylor , was wollten Sie denn von mir ?


sent1: Mein Leben ist ruiniert .

sent2: Mein Leben ist versaut .


sent1: Er ist sehr lieb .

sent2: Er ist sehr liebenswürdig .


sent1: Ian , hast du mir nachspioniert ?

sent2: Du spionierst mir nach ?


sent1: Willst du ausgehen ?

sent2: Du möchtest ausgehen ?


sent1: Wieso starren Sie mich so an ?

sent2: Wieso starrst du mich denn so an , Barry ?


sent1: Was ... kann ich für dich tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ich schätze es .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Du meinst das nicht ernst oder ?

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Na ja , nicht immer .

sent2: Nun , nicht immer .


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: So könnte man es nennen .


sent1: Wie geht ' s , mein Sohn ?

sent2: Wie fühlst du dich , Junge ?


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Und , was denkst du ?


sent1: Und das war , weil er tot ist .

sent2: Weil er tot ist .


sent1: Verschwinde von ihm .

sent2: Treten Sie von ihm zurück .


sent1: Nun , das hat nicht funktioniert .

sent2: Meine Idee klappte nicht .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Nein , das brauchst du nicht .


sent1: Das ist abartig .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie scheinen das nicht zu verstehen .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Hab echt Hunger .

sent2: Oh , ich bin so hungrig .


sent1: Sie wissen genau , was Sie zu tun haben .

sent2: Du weißt , was du damit machen musst .


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Schlaf dich aus .


sent1: Lassen Sie mich etwas fragen .

sent2: Eine Frage :


sent1: Das ist ja nicht zu glauben .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Das hoffe ich doch .

sent2: Hoffentlich tut er das .


sent1: Sie sind nicht da .

sent2: Sie ist aber nicht hier .


sent1: Ach , um Gottes willen .

sent2: Um Gottes Willen .


sent1: Und du bist dir ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Komm , lass uns abhauen .


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Nein , nicht besonders .


sent1: Steh ' nicht auf .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Bitte lassen Sie mich allein .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , daß du da bist .


sent1: Woher weißt du , wo ich wohne ?

sent2: Woher kennen Sie meine Adresse ?


sent1: Wieviel schuldest du ?

sent2: Wie viel schuldest du ihnen ?


sent1: Trink nicht zu viel .

sent2: Trink nicht so viel .


sent1: Lass das Licht aus .

sent2: Mach das Licht nicht an .


sent1: Er ist jung .

sent2: Vielleicht siebzehn oder achtzehn .


sent1: Es ist immer noch da draußen .

sent2: Er ist immer noch da draußen .


sent1: Verzeihen Sie , General .

sent2: Entschuldigung , Herr General .


sent1: Ein Polizist wird versuchen , Sie zu retten .

sent2: Ich möchte ein Spiel spielen .


sent1: Gerade zurecht .

sent2: Du kommst gerade recht .


sent1: Sie wäre sehr froh .

sent2: Das würde ihr gefallen .


sent1: Nun , das ist bedauerlich .

sent2: Das ist bedauernswert .


sent1: Das ist seine Schuld .

sent2: Das ist alles seine Schuld .


sent1: Da brauch ich jemand meines Vertrauens .

sent2: Ich brauche jemanden , dem ich vertrauen kann .


sent1: Bringt mich zu ihm .

sent2: Bring mich zu ihm , sofort .


sent1: Besuchszeit ist vorbei .

sent2: Die Besuchszeit ist vorüber .


sent1: Lasst sie einfach gehen .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich bin total durcheinander .


sent1: Wohin fährst du ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Er ist in Ordnung .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Du weißt , wer ich bin ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Ich wusste nicht , dass heute .

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Lachen Ach , das mein ich Ernst .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Was ist das jetzt ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Schau dich nur an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Ich sagte es Ihnen doch .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Hey , was ist denn los ?


sent1: Nicht vergessen .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Vielen Dank , Kumpel .


sent1: Also , was passiert jetzt ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Woran denkst du , George ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Mach schon , beweg dich .

sent2: Komm , steh auf .


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Nein , ich bin an der Reihe .


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Was soll ich ihnen erzählen ?


sent1: denk an gar nichts .

sent2: Schlag sie dir aus dem Kopf .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ja , ich zeig ´ s lhnen .


sent1: Hab ich was versäumt ?

sent2: Habe ich was Wichtiges verpasst ?


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Weißt du nicht , was ich meine ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Oh , was sollen wir nur tun ?


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Bis gleich .


sent1: Hey , ich will dich mal was fragen .

sent2: Eine Frage .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ... was ist denn los ?


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Ich mach ' nur Spaß .


sent1: Warum halten wir hier an ?

sent2: Warum stoppen wir her ?


sent1: Warum machen wir gerade hier halt ?

sent2: Warum halten wir hier an ?


sent1: Wenn die Herren dann so weit wären .

sent2: Sind Sie bereit ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich übernehme das hier .


sent1: Du musst mir einen Gefallen tun .

sent2: Du musst etwas für mich tun .


sent1: Komm , ich zeige dir was .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Sie ist Ihre Tochter .

sent2: Du fragst den falschen Kerl .


sent1: Wie finden Sie ' s ?

sent2: Wie finden Sie ihn ?


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Kirby Weathersby .


sent1: Bitte entschuldige mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich komme mit , Captain .


sent1: Ich hab sie , ich hab sie .

sent2: Ich hab sie .


sent1: Es liegt ganz bei dir .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Sehen Sie das nicht ?


sent1: Was hat das denn zu bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Ich stehe hinter dir .

sent2: Ich gebe Ihnen Deckung .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe damit ?


sent1: Nein , dass ist es nicht mehr .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich geh hier nicht weg .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Vielleicht hast du ja Recht .


sent1: Willkommen im Paradies .

sent2: Tja , willkommen im Paradies .


sent1: Weil Großbritannien mit Polen verbündet ist ,

sent2: Sollte es ?


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir da keine Sorgen .


sent1: Ich sollte jetzt wirklich gehen .

sent2: Ich sollte wirklich los .


sent1: Wir sehen uns in zwei Tagen .

sent2: Ich sehe dich in ein paar Tagen .


sent1: Ich verbürge mich für ihn .

sent2: Ich bürge für ihn .


sent1: Es war jemand anderes .

sent2: Er wollte mir seinen Namen nicht nennen .


sent1: Es bleibt unser kleines Geheimnis .

sent2: Das ist unser kleines Geheimnis .


sent1: Wohin wollen Sie denn ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Wie war der Überfall ?

sent2: Wie schlimm war es ?


sent1: Wie böse ist es ausgegangen ?


sent1: Bitte setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte nehmt Platz .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das geht Sie gar nichts an .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Ein ander Mal .


sent1: Ich darf nichts verraten .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Wie konntest du so etwas tun ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das schon wieder heißen ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Wo liegt denn das Problem ?


sent1: Dann haben wir ' s.

sent2: Dann sind wir fertig .


sent1: Ich meine , ich versuch ' s.

sent2: Ich versuche es .


sent1: Der Fall kann zu den Akten .

sent2: Fall gelöst .


sent1: Das ist der aufregendste Tag meines Lebens .

sent2: Dies ist der glücklichste Tag meines Lebens .


sent1: Weitermachen .

sent2: Setzen Sie Ihre gute Arbeit fort .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was soll das wieder heißen ?


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Nimm deine Pfoten weg .


sent1: Kann man nicht vergleichen .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: So sieht man sich wieder .

sent2: Wir sind wieder da .


sent1: Warum zur Hölle bist du hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Braucht es nicht .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Was ist das alles für Zeug ?

sent2: Mann , was die hier alles hat .


sent1: Ich liebe dich so , so sehr .

sent2: Ich liebe dich unheimlich .


sent1: Du bist also zurück ?

sent2: Du bist wieder hier ?


sent1: Ich gebe ihm nicht die Schuld dafür .

sent2: Das kann ich ihm nicht übel nehmen .


sent1: Können Sie abhauen ?

sent2: Können Sie sich bewegen ?


sent1: Na los , gehorch ihm .

sent2: Hast Du ihn gehört ?


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s Euch gesagt .


sent1: Geh aus und amüsier dich .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Ich komm mit ihm klar .


sent1: Er hat etwas vor .

sent2: Ich weiß , dass er irgendwas ausheckt .


sent1: Der Portier sagte mir .

sent2: Ich hörte , dass .


sent1: Ja , das reicht mir .

sent2: Damit kann ich leben .


sent1: Bis nächstes Jahr .

sent2: Wir treffen uns nächstes Jahr .


sent1: Das ist ja beruhigend .

sent2: Das beruhigt ungemein .


sent1: Wartet ihr auf mich ?

sent2: Warten Sie hier auf mich ?


sent1: Sie ist nach Hause .

sent2: Ähm , sie ist nach Hause .


sent1: Tu mir einen Gefallen und kümmere dich um Maria .

sent2: Laß sie nicht aus den Augen , ja ?


sent1: Keiner wird dir wehtun .

sent2: Niemand wird dir was zuleide tun .


sent1: Hier gibt ' s nichts zu sehen , Leute .

sent2: Hier gib es nichts zu sehen .


sent1: Drück auf die Klingel .

sent2: Du musst auf den Knopf drücken .


sent1: Ich bin allergisch dagegen .

sent2: Dagegen bin ich allergisch .


sent1: Da bist du wirklich zu beneiden .

sent2: Das ware durchaus moglich .


sent1: Bitte fass mich nicht an .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Von wem zur Hölle redest du überhaupt ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich ruf Sie zurück .


sent1: Wir haben ' nen Deal .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo fährst du hin ?


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Warum hast Du das getan ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Komme gleich wieder .

sent2: Ich werde gleich zurück sein .


sent1: Pass auf sie auf .

sent2: Behaltet sie im Auge .


sent1: Was soll das alles ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass du das tun würdest .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Und , was haben Sie für ein Gefühl ?


sent1: Den Korrupten , den Geschädigten .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Das war mein Fehler .


sent1: Wo bringst du mich hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Ich habe wirklich viel zu tun .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Schau , es tut mir leid .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Der sieht toll aus .


sent1: Kenn ich nicht .

sent2: Ich kenne den Kerl nicht .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich sehr .


sent1: Also gut , haltet euch schön fest .

sent2: Festhalten .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was ist da gerade passiert ?


sent1: Zum Teufel mit dir .

sent2: Gehen Sie zum Teufel .


sent1: W ... wo bringst du ihn hin ?

sent2: Wo bringst du ihn hin ?


sent1: Wo gehst du dann hin ?

sent2: Wohin geht du denn ?


sent1: Wir werden keinen brauchen .

sent2: Wir brauchen keinen .


sent1: Willst du ' s mir sagen ?

sent2: Wirst du es ihnen sagen ?


sent1: Wie heißen Sie , Soldat ?

sent2: Wie heißen Sie , Marine ?


sent1: Wie geht ' s Ihrem Bruder ?

sent2: Wie geht ' s deinem Bruder ?


sent1: Wie schmeckt das Hühnchen ?

sent2: Wie geht es dem Mädchen ?


sent1: Was ist in den Kisten ?

sent2: Was ist in den Schachteln ?


sent1: Was ist mit Frühstück ?

sent2: Was gibt ' s denn zum Frühstück ?


sent1: Was bringt Sie zum Glades Memorial , Mr. Queen ?

sent2: Was bringt Sie hier her ?


sent1: Warum sollten Sie mir helfen wollen ?

sent2: Warum willst du mir helfen ?


sent1: Warum hat das so lang gedauert ?

sent2: Was hat dich so lang aufgehalten ?


sent1: Warum haben Sie so lang gebraucht ?

sent2: Warum hat das so lang gedauert ?


sent1: War nur ' n Versuch .

sent2: War ' n Versuch wert .


sent1: Vielleicht können Sie helfen .

sent2: Vielleicht kannst du mir aushelfen .


sent1: Versperrt die Türen .

sent2: Wir müssen die Türen abschließen .


sent1: Tut mir leid , Sheriff .

sent2: Verzeihung , Sheriff .


sent1: Türen abschließen .


sent2: Versperrt die Türen .


sent1: Trinkt einen Kaffee .

sent2: Trinken Sie einen Kaffee .


sent1: Willst Du spazieren gehen ?

sent2: Sollen wir rausgehen ?


sent1: Sie können jetzt aufhören .

sent2: So tugendhaft ist er nicht .


sent1: Sei kein Held .

sent2: Versuch nicht , ein Held zu sein .


sent1: Russen , würde ich sagen .

sent2: Sie sind Russen .


sent1: Rein technisch gesehen .

sent2: Um es zu sagen .


sent1: Können wir das jetzt lassen , bitte ?

sent2: Müssen wir darüber reden ?


sent1: Ja , den Versuch war ' s wert .


sent2: War nur ' n Versuch .


sent1: Jemand weiß Bescheid .

sent2: Irgendjemand sicher .


sent1: Ihr seid weit weg von zu Hause .

sent2: Sie sind weit weg von zu Hause .


sent1: Ich zeige Ihnen , was er kann .

sent2: Lassen Sie mich zeigen .


sent1: Ich würde dich nie belügen .

sent2: Ich würde dich nicht anlügen .


sent1: Ich wünsche mir von Herzen , ich könnte dir glauben .

sent2: Ich wünschte , ich könnte dir glauben .


sent1: Ich will nicht nach Hause gehen .

sent2: Ich will nie mehr nach Hause .


sent1: Ich will , dass du zurückkommst .

sent2: Ich will dich wiederhaben .


sent1: Ich weiß nicht warum du so bist , Gaius .

sent2: Warum bist du nur so , Alfred ?


sent1: Ich vertraue Ihnen vollkommen .

sent2: Sie haben mein vollstes Vertrauen .


sent1: Ich werde mich selbst um diese Angelegenheit kümmern , hm .

sent2: Ich kümmere mich selber darum .


sent1: Ich hoffte , Sie würden das sagen .

sent2: Ich hoffte , dass du das sagst .


sent1: Ich habe Schlimmeres gesehen .

sent2: Schon Schlimmeres gesehen .


sent1: Ich habe nicht mitgezählt .

sent2: Ich zählte nicht mit .


sent1: Ich habe das Recht , es zu wissen .

sent2: Ich habe ein Recht , es zu erfahren , besonders unter den Umständen .


sent2: Ich habe ein Recht darauf , zu wissen , wer es ist .


sent1: Ich habe Befehlen gehorcht .

sent2: Ich habe nur Befehle befolgt .


sent1: Ich glaub , ich bleibe hier .

sent2: Ich glaube , ich bleibe hier .


sent1: Ich glaube das ist es .

sent2: Ich glaube , die ist es .


sent1: Ich brauche eine Kanone .

sent2: Ich brauche eine Schusswaffe .


sent1: Ich bitte Sie , mir zu vertrauen .

sent2: Sie müssen mir einfach vertrauen .


sent1: Nein , Schätzchen , bist du nicht .

sent2: Ich bin lustig .


sent1: Ich bin da nicht so sicher .

sent2: Ich bin mir darüber nicht ganz so sicher .


sent1: Nehmen Sie meine Karte .

sent2: Hier ... meine Karte .


sent1: Ich versuche aufzuhören .

sent2: Hier , ich will sowieso aufhören .


sent1: Jetzt erst recht .

sent2: Heute noch mehr , als je zuvor .


sent1: Möge sie heute in Frieden ruhen .

sent2: Gott beschütze ihre Seele .


sent1: Nun , es ist deine Beerdigung .

sent2: Es ist deine Beerdigung .


sent1: Guten Morgen , Chef .

sent2: Es gibt keinen Grund , warum ich das wissen sollte .


sent1: Er wird nicht entkommen .

sent2: Er wird nicht fliehen .


sent1: Er schien nett zu sein .

sent2: Er schien ziemlich nett .


sent1: Er ist hinter dir her .

sent2: Er ist hinter ihnen her .


sent1: Er ist erst morgen wieder da .

sent2: Er kommt morgen zurück .


sent1: Ich brauche eine Schusswaffe .

sent2: Eine Kanone .


sent1: Sie sollten etwas essen .

sent2: Du solltest was essen .


sent1: Schläfst du noch nicht ?

sent2: Du schläfst noch nicht ?


sent1: Du mußt es ihr sagen .

sent2: Du musst es ihr sagen .


sent1: Sie können nicht beides haben .

sent2: Du kannst nicht beides haben .


sent1: Du denkst wirklich an alles .

sent2: Sie denken an alles .


sent1: Du bist nicht der erste .

sent2: Du bist nicht die Erste .


sent1: Du bist große Klasse .

sent2: Du warst außergewöhnlich .


sent1: Er ist irgendwie süß .

sent2: Der ist süß , oder ?


sent1: Das wünschte ich mir auch , Boss .

sent2: Das wünschte ich mir auch für dich .


sent1: Sie setzen Ihre Karriere aufs Spiel .

sent2: Das wäre ein Fehler gewesen .


sent1: Das wäre ein Fehler gewesen .

sent2: Das wäre ein großer Fehler , glaub mir .


sent1: Das sind gute Menschen .

sent2: Es sind brave Leute .


sent1: Diese Entscheidung triffst nicht du .

sent2: Das liegt nicht in Ihren Händen .


sent1: So kann man ' s auch nennen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Das ist der Moment .

sent2: Unsere Zeit ist abgelaufen .


sent1: Das ist unser Land .

sent2: Das hier ist unser Land .


sent1: Du hast mir das angetan .

sent2: Das hast du mir angetan .


sent1: Das gilt für jeden .

sent2: Das gilt für alle hier .


sent1: Das Funkgerät geht nicht .

sent2: Die Funkverbindung ist tot .


sent1: Camero , ich hab doch nur Befehle befolgt .

sent2: Ich habe nur Befehle befolgt .


sent1: Sind Sie ein Freund von ihm ?

sent2: Bist du sein Freund ?


sent1: Bespitzeln Sie mich auch ?

sent2: Spionierst du schon wieder ?


sent1: Besorg mir die Nummer .

sent2: Geben Sie mir die Nummer .


sent1: Auf Wiedersehen , Walter .

sent2: Leb wohl , Walter .


sent1: Ein anonymer Hinweis .

sent2: Anonymer Hinweis .


sent1: Sie ist so jung .

sent2: Aber sie ist noch so jung .


sent1: Aber das tat es nicht .

sent2: Aber das waren sie nicht .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Es ist nich möglich .


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Gib mir das Gewehr .


sent1: Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Entschuldigt uns bitte .

sent2: Würden Sie uns bitte entschuldigen ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhige dich , ja ?


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht gewusst .


sent1: Nächstes Mal .

sent2: Vielleicht beim nächsten Mal .


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Warum habt ihr das getan ?


sent1: Wie schade .

sent2: Es ist eine solche Schande .


sent1: Sorry für die Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Warum sich die Mühe machen ?

sent2: Warum sich Sorgen machen ?


sent1: Und was könnte das wohl sein ?

sent2: Und was soll das sein


sent1: Sie haben Ihr Ziel erreicht .

sent2: Sie haben Ihr Reiseziel erreicht .


sent1: Sehrohr runterfahren .

sent2: Periskop einfahren .


sent1: ich bin aber gesund .

sent2: Ich bin vollkommen in Ordnung .


sent1: Er lässt mich nicht in Ruhe .

sent2: Er lässt nicht locker .


sent1: Er hat mir von dir erzählt .

sent2: Er hat mir von Ihnen erzählt .


sent1: So habe ich es gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist Du Dir sicher ?


sent1: Bin in ' ner Stunde oder so zurück .

sent2: Ich komme in einer Stunde wieder .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie war noch ihr Name ?


sent1: War nur ein Scherz , Junge .

sent2: Kleiner Scherz .


sent1: Tut mir leid , daß ich spät bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Seid ihr bereit ?

sent2: Wollen wir runtergehen ?


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Ich hab dich auch lieb .

sent2: Ich liebe es auch .


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: Ich kann nicht fahren .


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihm ?


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Ich glaube ihnen nicht .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich darf ' s nicht sagen .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das macht doch gar keinen Sinn .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Bisher bei Fringe .


sent1: Oh , es war mir ein Vergnügen .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Nun , das ist schön zu hören .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Also , das ist wirklich seltsam .

sent2: Merkwürdig .


sent1: Was machst du mit mir ?

sent2: Was habt ihr mit mir vor ?


sent1: Es gibt nichts , worüber du dir Sorgen machen musst .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich schaff das .

sent2: Ich schaff ' s. Ich schaff ' s.


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist Ios mit dir ?


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Also doch ' ne Schweinerei .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Was dagegen , mir zu folgen ?

sent2: Setzen Sie sich zu mir ?


sent1: Ich denke , wir sind fertig .

sent2: Ich glaube wir sind hier fertig .


sent1: Schieb ihn rüber .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Es ging für mich um Leben und Tod .

sent2: Eine lebenswichtige Sache .


sent2: Das ist zwar nicht der übliche Weg , aber es geht um Leben und Tod .


sent1: Das ist zwar nicht der übliche Weg , aber es geht um Leben und Tod .


sent1: Das hier ist ein Krankenhaus .

sent2: Ich bitte Sie , jetzt zu gehen .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Anweisung vom Doktor .

sent2: Ärztlich verordnet .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Womit verdienen Sie Ihr Geld ?


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Nein , machst du nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich tun soll .


sent1: Ich werd ' s überleben .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Hören Sie auf , das zu sagen .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Also , woher kommst du ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was verflucht war das ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie da reden .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Nein , fass mich nicht an .


sent1: Keiner hat was gewusst .

sent2: Niemand hat es jemals gewusst .


sent1: Das wusste niemand .


sent2: Das wusste niemand .


sent1: Das ist ein verlässlicher Plan .

sent2: Das ist ein guter Plan .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Ihr habt echt klasse Arbeit an dem Wagen geleistet .


sent1: Soll ich schießen ?

sent2: Soll ich schießen lassen ?


sent1: Seit wann rauchst du bitte ?

sent2: Seit wann rauchst du ?


sent1: Ok , ich verspreche es .

sent2: Ok , ich versprech es .


sent1: Ok , ich versprech es .

sent2: Nein , ich versprech ' s dir .


sent1: Mal auf die Uhr geschaut ?

sent2: Schaut auf die Uhr .


sent1: Können wir über etwas anderes reden ?

sent2: Können wir über etwas anderes sprechen ?


sent1: Na , hat mich jemand vermisst ?

sent2: Ihr habt mich vermisst .


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: Ich hab ' nichts getan .


sent1: da habe ich nicht nachgedacht .

sent2: Ich habe gar nicht gedacht .


sent1: Ich hab doch ihn besiegt .

sent2: Ich habe ihn geschlagen .


sent1: Ich fass das als ein Ja auf .

sent2: Ich nehme das mal als " Ja " .


sent1: Ich erwarte nicht von dir , dass du das verstehst .

sent2: Ich erwarte nicht , dass du das verstehst .


sent1: Ich denke nur an dich .

sent2: Ich denke doch nur an dich .


sent1: Nicht schießen ihn .

sent2: Erschießt ihn nicht .


sent1: Er hat sie gestohlen .

sent2: Gestohlen hat er ihn .


sent1: Du warst es , oder nicht ?

sent2: Du warst es oder ?


sent1: Du bist mein Problem .

sent2: Im Moment bist du mein Problem .


sent1: Das ist ihre Periode .

sent2: Ich habe meine Tage .


sent1: Es ist nur Geld .

sent2: Das ist doch bloß Geld .


sent2: Also gut , ich verspreche es .


sent1: Ok , ich verspreche es .


sent1: Nein , ich versprech ' s dir .


sent1: Was macht er da ?

sent2: Was treibt er denn da ?


sent1: Ich weiss sie zu schätzen .

sent2: Weiß ich zu schätzen .


sent1: Du musst gehen .

sent2: Fliegen Sie nach Hause .


sent1: Das brauch dich nicht zu interessieren .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ja , möchte ich , gute Idee .


sent1: Also , was machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Du hast keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Es ist wirklich nicht wichtig .


sent1: Ich hoffe es wirklich .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Laß die Waffe fallen .


sent1: Gott sei dank .

sent2: Gott sei Dank , er ist weg .


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Warte mal kurz .


sent1: Was zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Ich versprech ' s dir .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Komm , ich muss mit dir reden .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , okay ?


sent1: Und es ist meine Schuld .

sent2: Und es it meine Schuld .


sent1: Im Park .

sent2: Ihr habt euch im Park getroffen ?


sent1: Ich will keine Entschuldigungen .

sent2: Ich erwarte keine Entschuldigung .


sent1: Dafür kann ich nichts .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: Ich kann dich nicht verstehen .

sent2: Ich höre dich kaum .


sent1: Ist mir scheißegal .

sent2: Das ist mir scheiß egal .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Was habe ich Dir gesagt ?

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Wo sollte ich schon hin ?

sent2: Wo sollte ich hin ?


sent2: Wo sollte ich denn hingehen ?


sent1: Wo können wir sie finden ?

sent2: Wo finden wir sie ?


sent1: Wo finde ich sie ?

sent2: Wissen Sie , wo ich sie finden kann ?


sent1: Wir wissen , dass Sie da sind .

sent2: Wir wissen , dass du da drin bist .


sent1: Wir sollten nicht zu spät kommen .

sent2: Wir wollen nicht zu spät kommen .


sent1: Wir sind wegen Ihnen gekommen .

sent2: Wir sind wegen dir hier .


sent1: Wir können es uns nicht leisten , diese Chance nicht zu ergreifen .

sent2: Wir dürfen kein Risiko eingehen .


sent1: Wieviel Zeit hast du ?

sent2: Wieviel Uhr hast du ?


sent1: Wie viele Personen ?

sent2: Wie viele Personen sind ' s denn ?


sent2: Wie spät ist es auf deiner Uhr ?


sent1: Wie ist denn dein Nachname ?

sent2: Wie ist dein Nachname ?


sent1: Was kümmert es dich schon ?

sent2: Was schert dich das ?


sent1: Was ist wirklich los ?

sent2: Was ist hier wirklich los ?


sent1: Was ist dein Sternzeichen ?

sent2: Welches Sternzeichen sind Sie ?


sent1: Was für Information ?

sent2: Welche Art von Informationen ?


sent1: Was für Geschichten ?

sent2: Welche Art von Geschichten ?


sent2: Was genau hat sie erzählt ?


sent2: Was für Liebesfilme ?


sent1: Was essen Sie da , Mann ?

sent2: Was esst ihr da ?


sent1: Warum sind Sie geblieben ?

sent2: Wieso tun Sie ' s nicht ?


sent1: Wieso so ein Gesicht ?

sent2: Warum machst du so ein Gesicht ?


sent1: Warum erzähl ich dir das alles ?

sent2: Warum erzähle ich dir das überhaupt ?


sent1: Warte kurz , Schatz .

sent2: Warte mal kurz , Schatz .


sent1: Von wie vielen Menschen ?

sent2: Wie viele Personen ?


sent1: Versprich mir eines .

sent2: Versprich mir aber eins .


sent2: Versprech mir eines .


sent1: Übertreiben wir nicht .

sent2: Übertreiben wir nichts .


sent1: Stellt den Strom ab .

sent2: Stell den Strom ab .


sent1: Standen Sie sich nahe ?

sent2: Standen Sie sich nah ?


sent1: Willst du das ich an die Seite fahre ?

sent2: Soll ich anhalten ?


sent1: Sprich nicht so mit mir , Kawasaki .

sent2: So können Sie nicht mit mir reden .


sent1: Sind wir bald fertig ?

sent2: Sind wir endlich fertig ?


sent1: Sie werden dich abholen .

sent2: Sie kommen für dich .


sent1: Sie kommen drüber hinweg .

sent2: Sie kommen drüber weg .


sent1: Sie steht unten vorm Gebäude .

sent2: Sie ist unten .


sent1: Sie versteht nicht .

sent2: Sie begreift es nicht .


sent1: Wird sofort erledigt , Doktor .

sent2: Schon unterwegs , Doktor .


sent1: Schon unterwegs , Doktor .

sent2: Wird gemacht Doktor .


sent1: Schnell , hier entlang .

sent2: Schnell , da lang .


sent1: Was zum Teufel tut er hier ?

sent2: Scheiße , was ist denn hier los ?


sent1: Rufen Sie nicht die Polizei .

sent2: Ruf nicht die Polizei an .


sent1: Ratet mal , wer .

sent2: Rate mal , wer das ist .


sent1: Passen Sie gut darauf auf .

sent2: Passen Sie auf es auf .


sent1: Oh , wie schrecklich .

sent2: Oh , was für ein Horror .


sent1: Oh , das ist traurig .

sent2: Oh , das ist so traurig .


sent1: Oder ich bring dich um .

sent2: Oder ich bringe Sie um .


sent1: Nur ein paar Stunden .

sent2: Nur für ein paar Stunden .


sent1: Nichts ist mehr dasselbe .

sent2: Nichts ist sicher .


sent1: Nicht mehr als sonst auch .

sent2: Nicht mehr als sonst .


sent1: Nicht mehr als gewöhnlich .


sent1: Nein , ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Nee , die hab ich nicht gesehen .


sent1: Möchtest du mich küssen ?

sent2: Möchten Sie mich küssen ?


sent1: Nein , Mir .

sent2: Mein Baby kriegt sein Baby .


sent1: Mache mir ein Angebot .

sent2: Machen Sie mir ein Angebot .


sent1: Mach ' dir mal Gedanken .

sent2: Stell ' Dir vor .


sent1: Liefere mir einen Grund .

sent2: Nenn mir einen Grund .


sent1: Tut mir leid , so ist es .

sent2: Leider muss ich dich enttäuschen .


sent1: Wag es ja nicht , dich jemals wieder unserem Haus zu nähern .

sent2: Komm nie wieder her .


sent1: So hat jeder sein Ding .

sent2: Jeder wie er mag .


sent1: Jeder wie er mag .

sent2: Jeder ist etwas besonderes .


sent1: Ja , wir haben ihn .

sent2: Ja , wir haben ihn gefasst .


sent1: Ja , das ... ist merkwürdig , ja .

sent2: Ja , das ist seltsam .


sent1: Ist er nicht hinreißend ?

sent2: Ist er nicht entzückend ?


sent1: Ist das nicht , was Sie wollten ?

sent2: Ist das nicht , was du wolltest ?


sent1: Ist das etwa zu viel verlangt ?

sent2: Lieber Gott , ist das zuviel verlangt ?


sent1: Ich wollte nicht gehen , Mladen .

sent2: Ich wollte nicht gehen .


sent1: Ich weiß nicht , warum ich es tat .

sent2: Ich weiß nicht , warum ich das gemacht habe .


sent1: Ich war zehn Jahre alt .

sent2: War er sofort tot ?


sent1: Ich weiß nicht , wo dabei das Problem ist .

sent2: Ich verstehe nicht , was das Problem ist .


sent1: Ich verstehe dein Problem nicht .


sent1: Ich träume nicht .

sent2: Nein , ich träume nicht .


sent1: Ich seh gar nix .

sent2: Ich seh von der Scheiße nichts .


sent1: Ich sage es nicht nochmal .

sent2: Ich sage es nicht noch einmal .


sent1: Ich mußte dich sprechen .

sent2: Ich musste mit dir reden .


sent1: Ich möchte mit dir leben .

sent2: Ich will mein Leben mit dir verbringen .


sent1: Ich kann es jetzt sehen .

sent2: Ich kann es schon sehen .


sent1: Tut mir leid , falls ich Sie geweckt habe .

sent2: Ich hoffe , Sie haben einen guten Grund .


sent1: Ich hab ' s schon wieder getan .

sent2: Ich tat es wieder .


sent1: Ich hab ' s repariert .

sent2: Sie geht wieder .


sent1: Ich habe es gegessen .

sent2: Ich hab ' s gegessen .


sent1: Ich habe meine Hausaufgaben gemacht .

sent2: Ich hab meine Hausaufgaben schon gemacht .


sent1: Ich habe euch so vermisst .

sent2: Ich hab Euch so vermisst .


sent2: Ich machte meine Hausaufgaben .


sent1: Ich habe einen Pass .

sent2: Ich habe einen Freibrief .


sent1: Ich fahre morgen früh ab .

sent2: Ich reise morgen früh ab .


sent1: Ich brauche es jetzt .

sent2: Ich brauch ' s sofort .


sent1: Ich bin nicht die , für die du mich hälst .

sent2: Ich bin nicht die , für die du mich hältst .


sent1: Ich bin gekommen , mich zu verabschieden .

sent2: Ich bin gekommen , um auf Wiedersehen zu sagen .


sent1: Welcher ist Hong ?

sent2: Hau ihn , nicht mich .


sent1: Hat sie von mir gesprochen ?

sent2: Hat sie was über mich gesagt ?


sent1: Hat sie irgendwas über mich gesagt ?


sent1: Hat sie es Ihnen gesagt ?

sent2: Hat Sie Ihnen das gesagt ?


sent2: Hat sie es Ihnen erzählt ?


sent1: Hana , du warst lange nicht mehr dort .

sent2: Hana ?


sent1: Halte Deinen Atem an .

sent2: Halt den Atem an .


sent1: Suchen Sie die hier ?

sent2: Haben Sie das verloren ?


sent1: Glücklicher Unabhängigkeitstag .

sent2: Schönen Unabhängigkeitstag .


sent1: Glück hat nichts damit zu tun .

sent2: Glück hat damit nichts zu tun .


sent1: Liefere mir einen Grund .

sent2: Gib mir nur einen Grund .


sent1: Genau wie früher mal .

sent2: Wie zu alten Zeiten .


sent1: Für Sie und mich .

sent2: Für dich und für mich .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Hören Sie auf zu schießen .


sent1: Faszinierend , nicht ?

sent2: Ist es nicht faszinierend ?


sent1: Es tut noch immer weh .

sent2: Es tut immer noch weh .


sent1: Es soll wichtig sein .

sent2: Sagt , es ist wichtig .


sent1: Es muss sich ändern .

sent2: Es muss sich was ändern .


sent1: Es muss etwas zu bedeuten haben .

sent2: Es muss etwas bedeuten .


sent1: Es ist Zeit zu verschwinden .

sent2: Es ist Zeit abzuhauen .


sent1: Es ist noch genau wie damals .


sent2: Genau wie früher mal .


sent1: Es ist nicht geklaut .

sent2: Ich hab es nicht geklaut .


sent1: Hier ist ' s kalt .

sent2: Es ist kühl hier drin .


sent1: Ihm geht es sicher gut .

sent2: Es geht ihm sicher gut .


sent1: Er wird schon drüber wegkommen .

sent2: Er wird darüber hinwegkommen .


sent1: Sagt , es ist wichtig .

sent2: Er sagt , es wäre wichtig .


sent1: Er ist bescheiden .

sent2: Er ist so bescheiden .


sent1: Er hatte Hunger .

sent2: Er ist hungrig gewesen .


sent1: Er hätte als Kronzeuge alles unterschrieben .

sent2: Schmeiß das weg .


sent1: Er hat sie verlassen .

sent2: Er hat sie sitzengelassen .


sent1: Er denkt nicht klar .

sent2: Er ist nicht bei Sinnen .


sent1: Tut mir leid , Mike .

sent2: Entschuldige , Mike .


sent1: Manche Dinge ändern sich einfach nie .

sent2: Einige Dinge ändern sich nie .


sent1: Du wirst hier gebraucht .

sent2: Ihr seid hier vonnöten .


sent1: Du verschwendest Zeit .

sent2: Ihr könnt ja weiter eure Zeit hier drin vergeuden .


sent1: Du solltest mit ihr reden .

sent2: Sie sollten mal mit ihr reden .


sent1: Du siehst mich noch .

sent2: Sie werden mich wieder sehen .


sent1: Hab keine Angst vor mir .

sent2: Du nicht Angst vor mir .


sent1: Du machst das immer .

sent2: Was machst du für einen Unsinn ?


sent1: Du hast mir nachgestellt .

sent2: Hast du mir nachspioniert ?


sent1: Du warst es nicht ?

sent2: Du hast ihn nicht umgebracht ?


sent1: Du hast es nicht mehr zu entscheiden .

sent2: Du hast keinen freien Willen mehr .


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Ja , du kannst es .


sent1: Du findest das lustig , nicht ?

sent2: Du genießt das .


sent1: Du bringst uns in Schwierigkeiten .

sent2: Du wirst uns in Schwierigkeiten bringen .


sent1: Jetzt sind Sie hier .

sent2: Du bist jetzt hier .


sent1: Du bist ein Heiliger .

sent2: Sie sind ein Heiliger .


sent1: Du bist das Beste , was mir je passiert ist .

sent2: Du bist das Beste , was mir jemals passiert ist .


sent1: Du bist bestimmt sehr stolz .

sent2: Sie müssen sehr stolz sein .


sent1: Ihr beleidigt mich .

sent2: Du beleidigst mich .


sent1: Doch nicht mit Absicht .

sent2: Nicht mit Absicht .


sent1: Die wussten Bescheid .

sent2: Sie wussten alles .


sent1: Sie werden dich abholen .

sent2: Die werden Sie holen .


sent1: Du hast die Wahrheit gesagt .

sent2: Die Wahrheit zu sagen .


sent1: Die Traditionen wiegen schwer .

sent2: Ich erzähle dir eine Geschichte .


sent1: Der hatte vielleicht Hunger .

sent2: Er hatte Hunger .


sent1: Denken Sie auch , was ich denke ?

sent2: Denken Sie zufällig dasselbe wie ich ?


sent2: Denken sie was ich denke ?


sent1: Den habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich erkenne ihn nicht .


sent1: Das zählt ja gar nicht .

sent2: Das zählt überhaupt nicht .


sent1: Ist das nicht , was Sie wollten ?

sent2: Das wolltest du doch ?


sent1: Ich werde mir das nie verzeihen .

sent2: Das werde ich mir nie vergeben .


sent1: Das weißt du am besten .

sent2: Du weißt das besser als jeder Andere .


sent1: Es ist nur ein Freund .

sent2: Das war ein Freund .


sent1: Der Sturm kommt .

sent2: Das sieht nach Sturm aus .


sent1: Das liebe ich an dir .

sent2: Und das liebe ich an dir .


sent1: Das Leben ist gut .

sent2: Oh , das Leben ist so schön .


sent1: Du konntest das nicht wissen .

sent2: Das konntest du nicht wissen .


sent1: Das könnte etwas wehtun .

sent2: Das könnte weh tun .


sent1: Das ist aber sein Wille .

sent2: Das ist , was er will .


sent1: Du hast sie verdient .

sent2: Das ist völlig verdient .


sent1: Ist unser kleines Geheimnis .

sent2: Das ist unser kleines Geheimnis .


sent1: Es ist nicht lächerlich .

sent2: Das ist nicht albern .


sent1: Das war vor Monaten .

sent2: Das ist Monate her .


sent1: Manchmal sollte es auch damit gehen .

sent2: Das ist möglich , ja .


sent1: Das ist alle wonach wir fragen .

sent2: Mehr wollen wir nicht .


sent1: Das ist alles , was du dazu sagen kannst ?

sent2: Mehr fällt dir nicht ein ?


sent1: Das nenne ich effektiv .

sent2: Das hat geholfen .


sent1: Das hat er bereits .

sent2: Das tat er bereits .


sent1: Das gehört zur Show .

sent2: Das gehört alles zur Show .


sent1: Das führt zu gar nichts .

sent2: Das bringt uns gar nichts .


sent1: Ein weiterer Anruf .

sent2: Da ruft noch jemand an .


sent1: Dürfte ich offen sprechen ?

sent2: Darf ich offen sprechen ?


sent1: Ich kann mit ihm reden .

sent2: Darf ich mit ihm reden ?


sent1: Danke , dies zu tun .

sent2: Danke , dass du das gemacht hast .


sent1: Danke , alter Knabe .

sent2: Danke , alter Junge .


sent1: Da ist ein Flugzeug .

sent2: Es ist ein Papierflugzeug .


sent1: Bring den Job zu Ende .

sent2: Erledige deinen Job .


sent1: Bitte noch einmal .

sent2: Bitte versuchen Sie es noch mal .


sent1: Bitte , hört mir zu .

sent2: Bitte hör auf mich .


sent1: Du bist noch nicht fertig ?

sent2: Bist du noch nicht fertig ?


sent1: Sind Sie beeindruckt ?

sent2: Bist du beeindruckt ?


sent1: Schon unterwegs , Doktor .

sent2: Bin unterwegs , Doktor .


sent1: Bin in einer halben Stunde zurück .

sent2: Ich bin in einer halben Stunde zurück .


sent1: Bereit machen für einen Aufprall .

sent2: Bereit zum Aufschlag .


sent1: Auf Kollision einstellen .


sent2: Bereit machen für einen Aufprall .


sent1: Auf Gedeih und Verderb .

sent2: In guten wie in bösen Tagen " .


sent1: Auch daran erinnere ich mich noch .

sent2: Auch das weiß ich .


sent1: Astrid Fuhrmeister

sent2: Sabine Asenkerschbaumer


sent1: Genau nach Zeitplan .

sent2: Alles läuft planmäßig .


sent1: Alles in Ordnung , Mister ?

sent2: Alles in Ordnung mit Ihnen , Mister ?


sent1: Abraham Lincoln .

sent2: Oliver Wendell Holmes .


sent1: Aber ich habe nichts anzuziehen .

sent2: Ich hab nichts anzuziehen .


sent1: Aber , das darfst du nicht .

sent2: Aber Sie können es nicht .


sent1: Nein , nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Ich werde krank .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Ich mache es nicht .


sent1: Gefällt es Ihnen nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Kommt ja nicht näher .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: He , hast du mir zugehört ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Macht keinen Unterschied .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Danke , dass Sie mich treffen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Verstehen Sie es nicht ?


sent1: Braucht ihr dabei Hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent2: Ich kriege Sie .


sent1: Es ist irgendwie verrückt .

sent2: Das ist lustig .


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Ich sehe ihn nirgends .


sent1: Ich hätte nichts dagegen .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Glaub mir , das Schlimmste ist vorbei .

sent2: Das Schlimmste ist vorbei .


sent1: Willst du ' n Drink ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: So gefällt es mir schon besser .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Wird es noch etwas anderes geben ?

sent2: Noch etwas ?


sent1: Nein , das meine ich ernst .

sent2: Nein , wirklich .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Ist irgendetwas falsch ?


sent1: Du bist ein Arsch .

sent2: Du bist so ein Arschloch .


sent1: Aber was sollen wir denn machen ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Aber was machen wir nun ?


sent1: Willkommen in meinem Heim .

sent2: Willkommen in meinem zu Hause .


sent1: Willkommen bei mir daheim .


sent2: Willkommen bei mir daheim .


sent1: Willkommen in meinem zu Hause .

sent2: Willkommen auf meiner Homepage .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was für eine Scheiße .


sent1: Lass dir nicht zu viel Zeit .

sent2: Lass dir nicht zu lange Zeit .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: ich möchte dich sprechen .


sent1: Ich habe versucht , Dich zu erreichen .

sent2: Ich wollte dich erreichen .


sent1: War nur ein Streich .

sent2: Es war nur ein Streich .


sent1: Erzählen Sie mir etwas über sie .

sent2: Erzählt mir von ihr .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Das werden wir ja noch sehen .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ich denke , das ist eine gute Idee .


sent1: Behalten Sie lhr Geld .

sent2: Behalt dein Geld für dich .


sent1: Auf die Straße schauen .

sent2: Pass auf die Straße auf .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Äh , das ist ekelhaft .


sent1: W ... wo bringst du ihn hin ?

sent2: Wo gehen sie mit ihr hin , Chief ?


sent1: Was haben Sie dann gemacht ?

sent2: Was war das ?


sent1: Und wo ist der Rest ?

sent2: Wo ist der Rest von Ihm ?


sent1: Und wie haben Sie sie nochmal kennengelernt ?

sent2: Wie fing es an ?


sent1: Was , wenn das nicht klappt ?

sent2: Und wenn ' s nicht funktioniert ?


sent1: Weil ich sie gesehen hab .

sent2: Die hab ich schon gesehen .


sent1: Tja , das haben Sie hingekriegt .

sent2: Da warst du erfolgreich .


sent1: Das verstehst du nicht , Sally .

sent2: Siehst du , es ist dein Geburtstag .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich kann ' s Dir nicht sagen .


sent1: Ah , ich kannte ihn nicht .

sent2: Ich kannte den Mann nicht .


sent1: Wo ist der Präsident ?

sent2: Wo ist denn der Präsident ?


sent1: Wir wissen nichtmal was passiert ist .

sent2: Wir wissen nicht , was passiert ist .


sent1: Wie lautet seine Geschichte ?

sent2: Wie ist seine Geschichte ?


sent1: Wie konnte das bloß passieren ?

sent2: Wie es dazu gekommen ist ?


sent1: Weißt du , warum ich hier bin ?

sent2: Weißt du , wieso ich hier bin ?


sent1: Was suchen die da eigentlich ?

sent2: Was suchen sie ?


sent1: Was mach ich da bloß ?

sent2: Was mach ich hier bloß ?


sent2: Was ist seine Geschichte ?


sent1: Was ist seine Geschichte ?


sent1: Was haben wir falsch gemacht ?

sent2: Was haben wir nur falsch gemacht ?


sent1: Was hat er sich dabei gedacht ?

sent2: Was denkt er sich dabei ?


sent1: Warum tun Sie uns das an ?

sent2: Wieso tun Sie uns das an ?


sent1: Warum sagt Ihr mir das ?

sent2: Warum erzählt Ihr mir das ?


sent1: Vor einer halben Stunde .

sent2: Vor einer halben Stunde etwa .


sent1: Versuchst du , uns umzubringen ?

sent2: Willst du uns umbringen ?


sent1: Tut mir leid , dass ich gefragt habe .

sent2: Tut mir leid gefragt zu haben .


sent1: So schlecht war das gar nicht .

sent2: So schlimm war es doch nicht .


sent1: Sie kann auf sich selbst aufpassen .

sent2: Sie kann alleine klar kommen .


sent1: Möchten Sie einen Keks ?

sent2: Willst du ' nen Keks ?


sent1: Ma , geht ' s dir gut ?

sent2: Mom , bist du okay ?


sent2: Mom , alles in Ordnung ?


sent1: Mach jetzt keine Szene .

sent2: Mach keine Szene .


sent1: Lass uns " Hi " sagen gehen .

sent2: Sagen wir hallo .


sent1: Langsam , junge , langsam .

sent2: Langsam , immer mit der Ruhe .


sent1: Können wir über etwas anderes reden ?

sent2: Können wir bitte über was anderes reden ?


sent1: Kannst du dich überhaupt nicht erinnern ?

sent2: Kommt dir etwas davon bekannt vor ?


sent1: Jetzt hören Sie mir doch mal zu .

sent2: Setz dich hin und hör mir zu .


sent1: Ich will bloß mein Geld .

sent2: Ich will nur mein Geld .


sent1: Ich weiß nicht was ich sonst tun könnte .

sent2: Was soll ich denn noch machen ?


sent1: Ich versuchte , sie aufzuhalten .

sent2: Vater , ich habe versucht , sie aufzuhalten .


sent1: Ich verstehe die Frage nicht .

sent2: Ich versteh die Frage nicht .


sent1: Ich werde mich umsehen .

sent2: Ich seh mich mal um .


sent1: Ich schwöre , ich weiß es nicht .

sent2: Ich schwöre Ihnen , ich weiß nichts .


sent1: Ich würde gerne wissen , warum .

sent2: Ich möchte wissen , warum .


sent1: Ich tu , was ich tun muss .

sent2: Ich mache , was ich tun muss .


sent1: Ich höre dich atmen .

sent2: Ich hör dich atmen .


sent1: Oh , ich hatte schon Schlimmeres .

sent2: Ich hatte Schlimmeres .


sent1: Ich hatte Schlimmeres .

sent2: Ich hatte schon schlimmere Schmerzen .


sent1: Ich hatte gehofft , Sie würden das sagen .

sent2: Ich hoffte , daß du das sagst .


sent1: Ich hab keine Lust , mich zu setzen .

sent2: Ich möchte mich nicht setzen .


sent1: Ich wollte nichts Unrechtes tun .

sent2: Ich habe es nicht böse gemeint .


sent1: Ich habe es nicht böse gemeint .

sent2: Ich wollte nichts Böses tun .


sent1: Und ich bin verantwortlich dafür .

sent2: Ich habe dies getan .


sent1: Ich habe alle Probleme beseitigt .

sent2: Ich habe mich um alles gekümmert .


sent1: Ich habe dich getötet .

sent2: Ich hab dich erledigt .


sent1: Ich werde sie umbringen .

sent2: Ich bringe ihn um .


sent1: Vielen , vielen Dank .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Ich kam hierhin .

sent2: Ich bin hierher gekommen .


sent1: Habt ein schönes Wochenende .

sent2: Ich wünsche ein nettes Wochenende .


sent1: Gehen Sie nicht ans Telefon .

sent2: Geh nicht ans Telefon .


sent1: Gehen wir hin und sagen hallo .

sent2: Sagen wir hallo .


sent2: Gab schon schlimmeres .


sent1: Gab schon schlimmeres .


sent1: Es ist eine Vorsichtsmaßnahme .

sent2: Nur eine Vorsichtsmaßnahme .


sent1: Er ist verreist .

sent2: Er ist gerade verreist .


sent1: Entschuldigen Sie , Michael .

sent2: Tut mir Leid , Michael .


sent1: Einer bleibt übrig .

sent2: Noch einen zu machen .


sent1: Wir sind alte Bekannte .

sent2: Ein alter Freund von mir .


sent1: Du würdest dasselbe für mich tun .

sent2: Du würdest das auch tun .


sent1: Ich krieg ´ dich gleich .

sent2: Du entwischst nicht .


sent1: Du brauchst den mehr als ich .

sent2: Wofür halten Sie sich denn ?


sent1: Sie versuchen , mich zu töten .

sent2: Die töten mich .


sent1: Denk dran , was du willst .

sent2: Denken Sie , was Sie wollen .


sent1: Niemand will das .

sent2: Das will doch auch niemand .


sent1: Werden wir früh genug rausfinden .

sent2: Das werden wir bald erfahren .


sent1: Das käme mir nicht im Traum in den Sinn .

sent2: Das würde mir im Traum nicht einfallen .


sent1: Das dürfte ich doch gar nicht .

sent2: Es wäre falsch .


sent1: Dort draußen ist etwas .

sent2: Da ist irgendwas draußen .


sent1: Brauchen Sie ' ne Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Brauchen Sie jemand der Sie fährt ?


sent2: Bleibt noch einer übrig .


sent1: Bleib mir verflucht nochmal vom Leib .

sent2: Halten Sie sich gottverdammt von mir fern .


sent1: Bleib mir verdammt noch mal vom Leib .


sent2: Bleib mir verflucht nochmal vom Leib .


sent1: Bist du eine Schauspielerin ?

sent2: Sind Sie Schauspielerin ?


sent1: Ist Euch klar , was Ihr getan habt ?

sent2: Begreifst du , was du getan hast ?


sent1: Ist schon gut , Liebling .

sent2: Alles gut , Süße .


sent1: Aber gewöhn dich nicht dran .

sent2: Gewöhn dich nicht dran .


sent1: Ihr wart so gut zu mir .

sent2: Du bist so gut zu mir .


sent1: Ich sag ' s Ihnen .

sent2: Ich werde es dir sagen .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Wovon sprach ich gerade ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was die sagen .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo haben Sie es bekommen ?


sent1: Wie geht ´ s euch , Jungs ?

sent2: Wie macht ihr ?


sent1: Standet ihr euch sehr nahe ?

sent2: Wart ihr euch nah ?


sent1: Standet ihr euch nahe ?


sent1: Sie stimmen da nicht zu ?

sent2: Sehen Sie das anders ?


sent1: Sie können mich nicht schubsen .

sent2: Schubsen Sie mich nicht .


sent1: Und kehre nie zurück .

sent2: Komm nicht mehr wieder .


sent1: Ich werde das weitergeben .

sent2: Ich werde es ihnen ja sagen .


sent1: Ich werde es ihnen ja sagen .

sent2: Ich sage ihnen Bescheid .


sent1: Wart ihr euch nah ?

sent2: Hast du ihnen nahegestanden ?


sent1: Sie ist nicht deine Mutter .

sent2: Er ist nicht deine Mutter .


sent1: Es war alles ein großer Fehler .

sent2: Das war ein großer Fehler .


sent1: Kein Hilfe von dir .

sent2: Brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Klarmachen zum Tauchen .

sent2: Auf Tauchstation .


sent1: Ja , es funktioniert alles .

sent2: Alles funktioniert .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Guten Morgen , Boss .

sent2: Guten Morgen , Sir .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Glotz mich nicht so an .


sent1: Es war nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Er kommt schon zurecht .

sent2: Ihm wird es gut gehen .


sent1: Arbeitet nicht .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mich ?

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Komm schon , Liebes .


sent1: Hast du einen Plan ?

sent2: Wie sieht dein Plan aus ?


sent1: Lassen Sie sie einfach gehen .

sent2: Lass sie los .


sent1: Lass mal sehen , lass mal sehen .

sent2: Zeig mal .


sent1: Ich schlage gar nichts vor .

sent2: Ich deute gar nichts an .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Was ist hier Ios ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Du siehst gut aus , Jack .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Das war alles ?

sent2: Mehr sagen Sie nicht dazu ?


sent1: Ich glaube euch nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich kann das nicht ertragen .


sent1: Ich finde einen Weg .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich erinner mich nicht .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Ich weiß nicht , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir los ist .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann ' s immer noch nicht glauben .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Erzähl es mir .

sent2: Sie können es mir sagen .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Verdammt , was wird das ?


sent1: Komm , setz dich zu mir .

sent2: Komm , setz dich .


sent1: Lass mich bloá in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Kann ich dich zurückrufen ?

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Wir haben sie noch nicht mal gebaut .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denk doch mal darüber nach .


sent1: Was machst du hier unten ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich werde dich brauchen .

sent2: Ich brauche dich .


sent1: Sie wollten mich sehen .

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Irgendetwas falsch ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Ich weiß , wer du bist .

sent2: Ich weiß , was ihr seid .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön Euch zu sehen .


sent1: Komm , du schaffst es .

sent2: Sie schaffen es .


sent1: Hilfst du mir mal ?

sent2: Hilfst du mir bitte ?


sent1: Was machst du da drin ?


sent1: Viel versprechend .

sent2: Wie vielversprechend .


sent1: Und wenn du falsch liegst ?

sent2: Was wäre , wenn du dich irrst ?


sent1: Und einer völlig anderen Nase .

sent2: Soll das heißen , du erkennst mich nicht ?


sent1: Verlasst das Gebäude mit erhobenen Händen .

sent2: Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus .


sent1: Ich bin darum gegangen .

sent2: Und die Male davor ?


sent1: Lieber Dad .

sent2: Hochverehrter , lieber Herr Vater ,


sent1: Fürchtest du den Tod ?

sent2: Hast du Angst vorm Sterben ?


sent1: Du warst mein Freund .

sent2: Sie waren mein Freund .


sent1: Dein Vater wär bestimmt stolz auf dich .

sent2: Dein Vater wäre stolz .


sent1: Das kann ich nicht essen .

sent2: Ich ... ess das nicht .


sent1: Dann morgen im Büro .

sent2: Ich seh Sie bei der Arbeit .


sent1: Keine Ursache .

sent2: Kein Problem , gern geschehen .


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Ich habe euch etwas zu sagen :

sent2: Ich will noch was sagen , Ed .


sent1: Er wird nicht zurückkommen .

sent2: Er kommt nicht .


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: Das ist nicht , was ich meinte .


sent1: Du sagst kein Wort .

sent2: Kein einziges Wort .


sent1: Was tun sie hier in meinem Haus ?

sent2: Was machst du in meinem Haus ?


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Nein , wahrscheinlich nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ach , ich vergaß .


sent1: Das ist unser Job .

sent2: Koste es , was es wolle .


sent1: Lass mich nicht hier .

sent2: Lass mich nicht allein .


sent1: Gute Nacht , Leute .

sent2: Macht ' s gut , Jungs .


sent1: Ich will nicht , dass du hier bleibst .

sent2: Ich will dich nicht hier haben


sent1: Weiß nicht genau .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Ich wollte erklären .

sent2: Ich möchte es erklären .


sent1: Ich will das erklären .


sent1: Stellen Sie sich das einmal vor .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher wussten Sie ?


sent1: Ich mag dich doch .

sent2: Ich mag dich wirklich .


sent1: Sehr gerne .

sent2: Das mach ich liebend gerne .


sent1: Weil es dich nichts angeht .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke für dein Kommen .


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Seid ihr alle in Ordnung ?


sent1: Siehst du denn nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Das dauert nur eine Minute .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Ich hoffe es .

sent2: Bis auf bald , hoffentlich .


sent1: Bin bald wieder da .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Lass es darauf ankommen .


sent1: Das tu ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Ich geh nach Hause .

sent2: Ich bin auf dem Heimweg .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Was weißt du denn davon ?


sent1: Was soll das denn bitte bedeuten ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Sehen Sie die beiden an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Wir haben es durch .


sent1: Wo hast du das gefunden ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen den Wagen umsetzen .


sent1: Sag mal , wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie war ' s ?


sent1: Freut mich .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Gute Nachricht .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird alles wieder gut , Justin .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Hey , was machen Sie hier ?


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Weißt du , es tut mir wirklich leid .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Dann lass uns rausgehen .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Wir sind schon fertig .

sent2: Wir sind fertig .


sent1: Wissen Sie , warum nicht ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Sie hat ein gutes Argument .

sent2: Sie hat Recht .


sent1: Lass das meine Sorge sein .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Es gibt etwas , das ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Warum seid lhr gekommen ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte , nehmen Sie doch Platz .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Lassen Sie mich durch .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Gina .


sent1: Du siehst so wunderschön aus .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Wie schön du bist .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Wollen Sie das ?

sent2: Das ist es , was du willst ?


sent1: Was , zum Teufel , ist los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns von hier wegfahren .


sent1: Ich habe es nicht gesehen .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Es ist eure Entscheidung .


sent1: Bitte , setzten Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Ja , das dachte ich mir .

sent2: Ja , habe ich mir auch gedacht .


sent1: Sehr wohl , einen Moment .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht verstanden .


sent1: Wir haben alles in unserer Macht stehende getan .

sent2: Wir haben alles getan , was wir können .


sent1: Wen darf ich anmelden ?

sent2: Wer soll ich sagen , ist da ?


sent1: Vielen Dank Ladys .

sent2: Vielen Dank , meine Damen .


sent1: Vielen Dank , Ladies .


sent1: Steigen Sie aus dem Auto aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Fahrzeug .


sent1: Sie hat mir etwas vorgespielt .

sent2: Sie log mich an .


sent2: Sie hat mich belogen .


sent1: Sie weinte .

sent2: Sie hat immer geheult , diese Omma .


sent1: Sie fielen um .

sent2: Sie sind in Ohnmacht gefallen .


sent1: Ohne meinen Befehl geschieht nichts .

sent2: Tut ja nichts .


sent1: Nimmt es runter von mir .

sent2: Nehmt es runter von mir


sent1: Öffnen Sie den Stamm .

sent2: Mach den Kofferraum auf , Jake .


sent1: Ich war zuerst hier .

sent2: Ich war als Erster hier .


sent1: Ich könnte Sie umlegen .

sent2: Ich könnte dich töten .


sent1: Ich hab ' noch nie .

sent2: Woher weißt du , dass ich ein Wächter war ?


sent1: Ich bin allergisch drauf .

sent2: Heuschnupfen .


sent1: Halten Sie den Lift auf .

sent2: Halten Sie den Fahrstuhl auf .


sent2: Halten Sie den Aufzug an .


sent1: Okay Leute , aufgepasst .

sent2: Gut , hört mal her .


sent1: Guten Morgen , Ladys und Gentlemen .

sent2: Guten Morgen meine Damen und Herren .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Es ist sehr eindrucksvoll .

sent2: Sie ist sehr beeindruckend .


sent1: Woher weißt du , dass ich ein Wächter war ?

sent2: Dass ich so etwas mal .


sent1: Folge uns nicht .

sent2: Bitte folgt mir jetzt nicht .


sent1: Bist Du glücklich ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Beim Einkaufszentrum .

sent2: Aus dem Einkaufszentrum .


sent2: Aber folgen Sie mir nicht .


sent1: Bitte folgt mir jetzt nicht .


sent1: Ich mach das , du gehst .

sent2: Ich regle das .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Erzähl keinen Blödsinn .


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Sieh dich mal hier um .


sent2: Mein Sohn , sieh dich mal um .


sent2: Clark schau dich mal um .


sent1: Und schau dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Es ist ein Produkt , das nicht verdirbt und du brauchst sie für min - destens die nächsten 30 Jahre .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was stimmt denn mit dir nicht ?


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Nein , das ist kein Scherz .


sent1: Wir müssen Geduld haben .

sent2: Wir müssen einfach geduldig sein .


sent1: Was rede ich da bloß ?

sent2: Wovon rede ich bloß ?


sent1: Und wie kommen wir jetzt hier raus ?

sent2: Wie kommen wir jetzt raus ?


sent1: Töte das Arschloch .

sent2: Töte diesen Hurensohn .


sent1: Soll ich aufmachen ?

sent2: Soll ich die Tür aufmachen ?


sent1: Sofern du das willst .

sent2: Wenn du es so haben willst .


sent1: Schließen Sie die Tür hinter sich .

sent2: Machen Sie die Tür hinter sich zu .


sent1: Leere deine Taschen .

sent2: Leer deine Taschen .


sent1: Ja , er ist wohlauf .

sent2: Ist James wohlauf ?


sent1: Ist eigentlich ziemlich egal , ja ?

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Ich weiß nicht , warum ich das gemacht habe .

sent2: Ich weiß nicht , wieso ich das getan hab .


sent1: ich sollte dich umbringen .

sent2: Ich sollte dich umlegen .


sent2: Ich sollte dich auf der Stelle töten .


sent1: Ich hab ' oft von dir geträumt .

sent2: Ich habe von dir geträumt .


sent1: Ich habe Dir nichts zu sagen .

sent2: Ich habe dir nichts zu sagen , Mann .


sent1: Ich habe ihn verfehlt .

sent2: Ich hab danebengeschossen .


sent1: Ich bin sehr geduldig .

sent2: Ich habe Geduld .


sent1: Oh , das tat weh .

sent2: He , das tat höllisch weh .


sent1: Gib mir den Schläger .

sent2: Reich mir den Schläger .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: He , alles paletti , Jungs ?


sent1: Nein , es ist ein Vogel .

sent2: Es ist ein Vogel .


sent1: Es gibt niemanden anders .

sent2: Es gibt keine andere .


sent1: Er war ein großartiger Mann .

sent2: Nun , er war ein großer Mann .


sent1: Jungs , er war bei mir .

sent2: Er gehörte zu mir .


sent1: Nun , sie war es nicht .

sent2: Du hattest Recht , sie war es nicht .


sent1: Heute Abend in einer Woche .

sent2: Dauert noch eine Woche .


sent1: Ich danke dir , Michael .

sent2: Danke ihnen , Michael .


sent1: Bring diesen Scheisskerl um .

sent2: Töte diesen Hurensohn .


sent1: Bring das Arschloch um .


sent1: Er könnte sterben .

sent2: Aber er könnte sterben .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Verdammte Scheiße , was machst du denn ?


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Was haben wir dann ?


sent1: Spar dir den Atem .

sent2: Sparen Sie sich den Atem .


sent1: Ich vermisse ihn so wahnsinnig .

sent2: Ich vermisse ihn sehr .


sent1: Du und ich zusammen .

sent2: Ihr und ich zusammen .


sent1: Du bist ziemlich schnell .

sent2: Du bist schnell .


sent1: Was Sie wollen .

sent2: Was ich von Ihnen möchte , ist , ... ans Telefon gehen .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Komm , ich zeig dir was .


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Das kommt mir bekannt vor .

sent2: Ich habe das schon mal gehört .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was muss ich jetzt tun ?


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: So könnte man es ausdrücken .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Gehen wir weg von hier .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Was weißt du denn ?


sent1: Du wirst das schaffen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Hast du mich nicht gehört ?

sent2: Nicht gehört ?


sent1: Nimm die Finger von mir .

sent2: Geh runter von mir .


sent1: lch weiß nicht , was ihr meint .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich weiß nicht , wohin er ging .

sent2: Ich weiß nicht , wo er hin ist .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Gott , ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich meinte nicht .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Wir müssen das besprechen .

sent2: Wir müssen darüber sprechen .


sent1: Wir dachten , du bist tot ?

sent2: Wir hielten Sie für tot .


sent1: Wir alle hier sind Freunde .

sent2: Wir sind hier unter Freunden .


sent1: Willst du es mal probieren ?

sent2: Willst du ' s mal versuchen ?


sent1: Wie wussten Sie es ?

sent2: Woher wussten sie es ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie findet ihr das ?


sent1: Wer hat Ihnen das beigebracht ?

sent2: Wer brachte Ihnen das bei ?


sent1: Wissen Sie noch seinen Namen ?

sent2: Weißt du noch , wie er hieß ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was soll ich in der Zeit tun ?


sent1: Was ist mit meinem Bruder ?

sent2: Was passierte mit meinem Bruder ?


sent1: Warum bist du nicht zur Polizei gegangen ?

sent2: Warum gingst du nicht zur Polizei ?


sent1: Wann lerne ich sie kennen ?

sent2: Wann stellst du sie mir vor ?


sent1: Vielleicht sogar niemals .

sent2: Vielleicht nie .


sent1: Vielleicht niemals wieder .


sent1: Tut mir Leid , Kleine .

sent2: Tut mir Leid , Liebes .


sent1: Tut mir Leid , ich kann nicht helfen .

sent2: Tut mir Leid , nicht helfen zu können .


sent1: Tu mir so etwas nie wieder an .

sent2: Tu mir so was nie wieder an .


sent1: Sie haben sich mächtig ins Zeug gelegt .

sent2: Sie haben sich selbst übertroffen .


sent1: Schau dich jetzt an .

sent2: Sehen Sie sich jetzt an .


sent1: Stehen Sie bequem , meine Herren .

sent2: Rührt euch , Männer .


sent1: Paß auf seinen Kopf auf .

sent2: Pass auf seinen Kopf auf .


sent1: Pass auf mit seinem Kopf .


sent1: Nimm die Rolltreppe .

sent2: Nimm die andere Seite .


sent1: Wer weiß , warum .

sent2: Niemand weiß , warum .


sent1: Nein , das muss ' n Fehler sein .

sent2: Nein , das kann nicht stimmen .


sent1: Wie Ihr Vater .

sent2: Nein , dafür dass Sie ein ehrlicher Cop sind , Debra .


sent1: Lass uns wegfahren .

sent2: Lass uns wohin fliegen .


sent1: Wie ist unser Status ?

sent2: Lagebericht bitte .


sent1: Wie ist Ihr Name , bitte ?

sent2: Kann ich Ihren Namen haben ?


sent1: Kann ich darüber nachdenken ?

sent2: Kann ich ein wenig darüber nachdenken ?


sent1: Ja , schau dich an .


sent1: Ja , deswegen bin ich hier .

sent2: Ja , darum bin ich hier .


sent1: Ist das schon jemals zuvor passiert ?

sent2: Ist das schon mal passiert ?