sent1: Ich habe einen Scherz gemacht .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Essen Sie nur weiter .

sent2: Lass es dir schmecken .


sent1: Habe ich bereits getan .

sent2: Das bin ich bereits .


sent1: Verstehst du das denn nicht ?

sent2: Begreifen Sie nicht ?


sent1: Tut etwas .

sent2: Irgendjemand muss etwas tun .


sent1: Hey , Moment mal .

sent2: He , wartet , wartet , wartet .


sent1: Man weiß es nicht .

sent2: Du kennst das nicht .


sent1: Eine Überraschung .

sent2: Das ist die Überraschung .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Komm , gehen wir , hauen wir ab .


sent1: Ich bin bei der Polizei .

sent2: Ich bin ein Cop .


sent1: Geht es ihm besser ?

sent2: Ist mit ihm alles in Ordnung ?


sent1: Du hast ihn ermordet .

sent2: Ihr habt ihn umgebracht .


sent1: Ihr findet das lustig , ich nicht .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Stimmt , hast Recht .

sent2: Ja , Sie haben Recht .


sent1: Hören Sie zu , Sie können das nicht machen .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Wonach suchst Du ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Und , was jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Ich zeige dir wie leicht es ist ,


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .

sent2: Was soll ich sagen , Männer ?


sent1: Kann es nicht erwarten anzufangen .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich hab gehört , das sie Matt angerufen hat .


sent1: Gebt mir eine Minute .

sent2: Gib mir einen Moment .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Etwas muss nicht stimmen .


sent1: Nimm dich zusammen , Junior .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Ist es das , was Du willst ?


sent1: Das möchte ich nicht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Wir sind noch nicht durch .

sent2: Das ist noch nicht vorbei .


sent1: Also was bedeutet das ?

sent2: Und was soll das bedeuten ?


sent1: Warte doch mal .

sent2: Warte einen Augenblick .


sent1: Mit wem hast du geredet ?

sent2: Wen hast du angerufen ?


sent1: Kluge Entscheidung .

sent2: Eine weise Entscheidung .


sent1: Es ist nicht sicher da draußen .

sent2: Du bist in Gefahr .


sent1: Das kann doch wohl nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ähm , nein , nicht im Geringsten .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Bitte , ich flehe Sie an .

sent2: Und ich flehe Sie an .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was zum Teufel hast passiert ?


sent1: Was hast du dir nur gedacht ?

sent2: Was ist in Dich gefahren ?


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich werde dich zurückrufen müssen .


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was verdammt noch Mal geht hier vor ?


sent1: Na , alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles bereit ?


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich schau mich auf dem Platz um .


sent1: Ich kann nicht weg .

sent2: Ich kann jetzt nicht gehen .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung , Sir .

sent2: Treten Sie bitte ein .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Sie müssen sich beruhigen .


sent1: Ich hab überhaupt nichts gesagt .

sent2: Ich sagte gar nichts .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich suche dich überall .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Hey , Waffe fallen lassen .


sent1: Bist du okay ?

sent2: alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Hör auf .

sent2: Zur Hölle , wir könnten sogar Mord nachweisen .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Das sollte funktionieren .

sent2: Es könnte funktionieren .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Worüber redest du überhaupt ?


sent1: Sieh dich mal an .

sent2: Sieh dich an , sieh dich an .


sent1: Ich machte es so gut ich konnte .

sent2: Ich habe alles versucht .


sent1: Wie geht ' s euch ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Du hast sie gefunden .

sent2: Sie haben ihn gefunden .


sent1: Andrew , sieh dich mal an .

sent2: Sieh dich mal an .


sent1: Aber jetzt sieh dich an .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist denn mir euch beiden los ?


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe nichts geleistet .


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Gut , wie ihr wollt .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsch dir einen schönen Tag , okay ?


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Ich lasse sie nicht zurück .


sent2: Du hast gehört , was sie sagt , David .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Bisher bei Being Human .


sent1: Nein , nein , nein , das kann ich nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Nein , das tu ich nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Weißt du , tu es einfach .

sent2: Mach einfach .


sent1: Wir werden noch erwischt .

sent2: Ich kann es fühlen .


sent1: Gute Nachricht :

sent2: Ich hab gute Neuigkeiten .


sent1: Mach einfach .

sent2: Führ einfach nur den Befehl aus .


sent1: Das ist hoffnungslos .

sent2: Das ist zwecklos .


sent1: Wer ist das ?

sent2: Wer , zum Geier , ist das ?


sent1: Verdammt seist du .

sent2: Zum Teufel mit Ihnen .


sent1: Jetzt weiß ich es .

sent2: Das weiss ich jetzt .


sent1: Ich werde es niemals vergessen .

sent2: Das vergesse ich nicht .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Ja , aber was mach ich jetzt ?


sent1: Du verfluchter Scheißkerl .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wussten sie das ?


sent1: Wir sehen uns später , OK ?

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Was hab ' ich getan ?

sent2: Wie konnt ' ich nur ?


sent1: Wie konnt ' ich nur

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Und was soll ich machen ?

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: Wer kommt denn da ?

sent2: Sieh mal wer da ist .


sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Ja , schon klar .

sent2: Ja , ich weiß , ich weiß .


sent1: Ihr geht ' s prima .

sent2: Sie ist in Ordnung .


sent1: Überlassen Sie ihn mir .

sent2: Ich übernehme ihn .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann nicht mehr , Victor .


sent1: Habt Spaß .

sent2: Viel Spaß noch bei eurem Scheiß-Spiel .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Lass uns einfach nach Hause fahren .


sent1: Ich glaube , es gefällt mir .

sent2: Es gefällt mir .


sent1: Er ist ein Irrer .

sent2: Der Kerl ist verrückt .


sent1: Sie wissen was Sie tun würden .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Du weißt , wie ich heiße .


sent1: Das wäre lustig .

sent2: Das wird Spass machen .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Ich werde dich morgen .


sent1: Dann seh ' n wir uns Morgen .

sent2: Bis Morgen .


sent1: Wie wissen Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie es ?


sent1: Was ändert das an der Sache ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das alles ?


sent1: Eins , zwei drei .

sent2: Okay , eins , zwei , drei .


sent1: Das ist sowieso meine Schuld .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Bleibt stehen .

sent2: Haltet euch fern von mir .


sent1: Wir hören voneinander .

sent2: Wir sprechen uns .


sent1: Was wollte ich sagen ?

sent2: Was hab ich gerade gesagt ?


sent1: Ihr seid zurückgekommen .

sent2: Sie sind zurück .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Er wird es überstehen .


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Du könntest recht haben .


sent1: Die können uns bestimmt an ihren Strand mitnehmen .

sent2: Tolle Idee .


sent1: Was , zum Henker , war denn das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Wir sind hier weg .

sent2: Wir verschwinden von hier .


sent1: Wir sind dann mal weg


sent1: Wir sind dann mal weg .


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Jetzt hauen Sie schon ab .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Haben Sie mich erschreckt .


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Keine Angst , nur zu .


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Verscheißerst du mich ?


sent1: Ich fand ' s auch nett .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Willst du mir nicht helfen ?

sent2: Hilfst du mir ?


sent1: Keine Kommunikation .

sent2: Die Leitung ist tot .


sent1: Setzt Euch , bitte .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Ich bin unter der Dusche .

sent2: Mit wem reden Sie ?


sent1: Was sollen wir hier ?

sent2: Was zum Teufel machen wir hier ?


sent1: Was sagst Du da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Was willst Du damit sagen ?


sent1: Ich will es von dir hören .

sent2: Nein , ich will es wissen .


sent1: Mir geht ' s schon wieder besser .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Kommt schon , holt mich rein .


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: ANRUFBEANTWORTER PIEPST


sent1: Hat er noch was erzählt ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Du kennst mich nicht einmal .


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Warum taten Sie es ?


sent1: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Wir sind beinahe da .

sent2: Gleich sind wir da .


sent1: Das ist ja ekelig .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Was gibt ' s Neues ?

sent2: Also , was gibt es Neues ?


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Machen Sie mal eine Pause .


sent1: Folge mir .

sent2: Hier steht ein Zeus-8.000-Turbinengenerator ,


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Roboter , erinnerst du dich an mich ?


sent1: Du kannst es nicht tun .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Sind sie damit zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Was soll das ?

sent2: Verdammt , was machst du ?


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Und was wollen sie , dass ich mache ?


sent1: Ich warte .

sent2: Ok , allerseits , ich warte .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Versuch ich ja , es klappt nicht .


sent1: Er wird zurückkehren .

sent2: Er kommt sicher wieder .


sent1: Er kommt schon wieder .


sent2: Das Taxi-Unternehmen funktioniert nicht .


sent2: Das klappt nicht mehr .


sent1: Das ist , was zählt .

sent2: Nur darauf kommt es an .


sent2: Brandon , es funktioniert nicht .


sent1: Wir kommen noch zu spät .

sent2: Wo bleibt ihr denn ?


sent1: Was mache ich hier bloß ?

sent2: Was soll ich hier ?


sent1: Was hattest du gesagt ?

sent2: Was sagten Sie gerade ?


sent1: Warte , warte .

sent2: Sie sagte , sie mag Autos .


sent1: Sei kein Weichei .

sent2: Stell dich nicht so an .


sent1: War schön , dich wiederzusehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent2: Nein , warte , warte bitte , Chad , warte .


sent1: Kein Grund zur Eile .

sent2: Lassen Sie sich nur Zeit .


sent1: Ich kann Dich nicht hören .

sent2: Ich habe nichts getan .


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Hätten Sie kurz Zeit ?


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Gibt ' s hier ' n Problem oder was ?


sent1: Lauf nicht so schnell .

sent2: Fahren Sie langsamer .


sent1: Einen schönen Tag wünsch ich .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Es wird alles gut , Kumpel .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Warum kümmert es dich ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: OK , konzentrier dich .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Oh , ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich habs geschafft .


sent1: Ich möchte dich mal was fragen .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Ich gebe euch Deckung .


sent1: Und dann noch etwas .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Da wäre noch etwas .

sent2: Ich bitte dich um noch was :


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Was würden Sie denken ?


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Wieso glotzt du so ?


sent1: Was glotzen Sie denn so ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Was gibt ' s hier zu glotzen ?


sent1: Ich liebe euch beide .

sent2: Ich hab euch so lieb .


sent1: Mir geht ' s prima .

sent2: Ich habe alles arrangiert .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Geht Sie doch nichts an .


sent1: Nun , das war nicht geplant .

sent2: Das war keine Absicht .


sent2: Das geht dich nichts an , MCManus .


sent1: Bin froh , das zu hören .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Baby , was ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?


sent1: Alles in Ordnung , Kindchen ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Schlechtes , leider .

sent2: Entschuldige mich bitte .


sent1: Entschuldige mich bitte .

sent2: Machen Sie sich gefasst .


sent1: Ähm , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Das ist ' ne gute Idee .


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Danny , das ist doch Irrsinn .


sent2: Also , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Aber überhaupt nicht .

sent2: Nein , ganz und gar nicht .


sent1: Wie Sie möchten , Monsieur .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Gefällt ' s dir ?

sent2: Ich musste kurz bei der Arbeit vorbeischauen .


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Es tut gut dich zu sehen .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Du verstohlener Hurensohn .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: es ist wirklich einfach .


sent1: Unverändert , wie immer .

sent2: Das ist es immer .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Bist du stolz auf dich ?


sent1: Lass mich nur mit ihm reden .

sent2: Ich will mit ihm reden .


sent1: Ich werde mit dir mit kommen .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Pete ... du bist spät .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Du erinnerst dich an mich .

sent2: Du kennst mich .


sent1: Du bist spät dran , Tom .


sent1: Alter , du bist spät dran .


sent1: Ich weiß rein gar nichts .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Du hast es gehört ?


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Das hilft auch nichts .


sent1: Wohin soll ' s gehen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was auch immer du meinst , Liebes .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Du hast vollkommen recht .

sent2: Du hast ja so recht .


sent1: Willst du mit mir kommen ?

sent2: Begleiten Sie mich ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Uns rennt die Zeit davon .


sent1: Ich bin draußen .

sent2: Ich bin nicht da , ich bin weg .


sent1: Fehlt Ihnen etwas ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was bin ich dir schuldig ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Wir sind jetzt so weit .

sent2: Ja , wir sind bereit .


sent1: Es war nicht deine Schuld , Lennie .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Ich habe kein Gepäck .

sent2: Die habe ich nicht .


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es kommt nicht wieder vor .


sent1: Das passiert nicht .

sent2: Das ist nicht , was hier passieren wird .


sent1: Das ist doch völlig unwichtig .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Das finden wir raus .

sent2: Probieren wir ' s aus .


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer ist denn die da ?


sent1: dann kann ich wieder zu meiner Frau und meinen Kindern .

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Nicht jetzt .

sent2: Nein , im Augenblick nicht .


sent1: Lass es uns herausfinden .

sent2: Probieren wir es aus .


sent1: Wem sagen Sie das .

sent2: Kann man wohl laut sagen


sent1: Geht es dir wieder besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Das ist meins .

sent2: Es gehört mir , ich behalte es .


sent2: Das ist von uns , Madam .


sent1: Okay , ich bin dran .

sent2: Aber jetzt bin ich dran .


sent1: Wohin fahren wir denn ?

sent2: Wo gehen wir eigentlich hin ?


sent1: Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: ich helfe Ihnen .


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Habt ihr das Viech gesehen ?


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Vielen Dank , dass sie gekommen sind .


sent2: Hey , danke fürs Herkommen .


sent1: Aber ich kann dir helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Was halten Sie hiervon ?

sent2: Wie wär ' s mit dem ?


sent1: Zum Teufel mit dem , der das liest .

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Sehen Sie , was ich meine ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich werde Sie wieder anrufen .


sent1: Es ist nicht so einfach , hast du ' s mal versucht ?

sent2: Es ist nicht einfach .


sent1: Und das tue ich .

sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Kann ich Euch etwas fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Alfred , kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Etwas geht hier vor sich .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Es wird ganz schnell gehen .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Du denkst das hat mich nichts gekostet ?

sent2: Meinst du wirklich ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Also ich weiß wirklich nicht , worüber du redest .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Wieso bewegt ihr euch nicht ?


sent1: Ich möchte Sie gern etwas fragen .

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Verschwinden Sie hier .


sent1: Sie schaffen es einfach nicht so , nicht wahr ?

sent2: Verstehst du es nicht ?


sent1: Irgendetwas lustig ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: War ein Witz .

sent2: Ich habe dich eigentlich nur verarscht .


sent1: Garantiert nicht .

sent2: Es wird nicht geschehen .


sent1: Es ist viel Zeit vergangen .

sent2: Es ist schon sehr lange her .


sent1: Du willst mich feuern ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Ich danke dir , du kannst gehen .


sent1: Du bist super in deinem Job .

sent2: War ein Witz .


sent1: Das könnte ich gar nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Hier bist du also .

sent2: Schaff sie hier weg .


sent1: Es ist einfach .

sent2: Du musst nicht nur Orangen nehmen .


sent1: Ja , das befürchte ich .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihr Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Wir sind jetzt so weit .

sent2: Wir sind hier fertig .


sent1: Ich rede nicht mit Ihnen .

sent2: Ich will nicht mit dir reden .


sent1: Ich hab irgendwie Angst .

sent2: Ich habe Angst .


sent1: Es würde nichts nützen .

sent2: Das bringt nichts .


sent1: Bringen Sie sie her .

sent2: Bringen Sie sie rein .


sent1: Geht es Ihnen gut , Schätzchen ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Du packst das .

sent2: Komm schon , du schaffst es .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Machst du witze ?


sent1: Ich werde Dich umbringen .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Ich werde dich töten , und deine ganze Familie ,


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Hast du schon gelesen ?


sent1: Fahr zur Hölle , wo du hingehörst .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist ekelhaft , woher hast du das ?


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Dafür tu ich dir nun weh .


sent1: Wie bitte , Sir ?

sent2: Wie bitte , mein Herr ?


sent1: Hör mir jetzt gut zu .

sent2: Hören Sie mir gut zu .


sent1: Ich fühle mich furchtbar .

sent2: Es ist mir so peinlich .


sent1: Das wissen Sie doch noch ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Alle herhören .

sent2: Der Plan bleibt beim Alten .


sent1: Und was schlägst du vor , was ich tun soll ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ich weiß ganz genau , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was du meinst .


sent1: Überlegen Sie .

sent2: Denken Sie einfach nach .


sent1: Was war denn hier los ?

sent2: Was ist vorgefallen ?


sent1: Sir , was war das denn gerade ?

sent2: Worum ging es ?


sent1: Oh , Sie schon wieder .

sent2: Oh , Sie sind es .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Überlass das mir. ich habe einen Plan .


sent1: Werd ich nicht .

sent2: Keine Angst , das tu ich nicht .


sent2: Kay , wollen Sie mich das nicht machen lassen ?


sent1: Kann ich jetzt einmal kurz Ruhe haben ?

sent2: Ruhe jetzt .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Hör mal , ich fühl mich nicht gut .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: David , was machst du da ?


sent1: Du bist mein Held .

sent2: Also , auf geht ' s .


sent1: Was weiß ich ?

sent2: Ach , wie soll ich das wissen ?


sent1: Weshalb sind sie hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Meine Damen und Herren ,

sent2: Hochverehrte Herrschaften ,


sent1: Na , gibt ' s was Neues ?

sent2: Gibt es was Neues ?


sent1: Nein , das mache ich nicht .

sent2: Das tue ich nicht .


sent1: Sind Sie sich dabei sicher ?

sent2: ist das dein Ernst ?


sent1: Ich habe gerade gedacht , dass .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Hast du es gehört ?

sent2: Hast du das gerade gehört ?


sent1: Habe ich dir doch gesagt .

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Das hörte ich .

sent2: Der Koffer ist im Wagen .


sent1: Das geht dich nicht an .

sent2: Nicht deine Sache .


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Musste einer von Ihren Black-Creek-Häftlingen den Kristall stehlen , bevor Sie ihn umbrachten ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: SOZIALARBEITER :


sent1: Na , was denkt ihr ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich werde jedenfalls mein Bestes versuchen .


sent1: Ich sehe das anders .

sent2: Ich kann dem nicht zustimmen .


sent1: Nein haben wir nicht .

sent2: Nein , tun wir nicht .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass er weg ist .

sent2: Ich kann es nicht fassen .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Dass es ihn nicht mehr geben soll .


sent1: Ich bin so ein Idiot .

sent2: I ' bin ein Idiot .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Gott verdammt noch mal .


sent1: Einen Augenblick , bitte ?

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: In der Tat , das weiß ich .

sent2: Eigentlich schon .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das kommt mir wie ein Albtraum vor .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Ich würde Sie gerne was fragen .


sent1: Bleiben Sie sitzen .

sent2: Bitte bleiben Sie sitzen .


sent1: Was werden Sie jetzt tun , John ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Soll ich es denen sagen , die hier waren ?

sent2: Kommt , Jungs .


sent1: Ich hab ein kleines Geschenk für dich .

sent2: Ich hab hier was für dich .


sent1: Oh , ich erinnere mich an sie .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Guck dich doch mal an , verdammt .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Mir geht ' s nicht besonders .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Es ist eure Schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Da habe ich es noch nie gewußt .


sent1: Seien Sie nicht so töricht .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Senken Sie die Waffe .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach Dir darüber keine Sorgen .


sent1: Das schwöre ich Ihnen .

sent2: Ich schwöre dir .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Du hast ihr das angetan .


sent1: Sie haben nicht das Recht .

sent2: Das dürft ihr nicht .


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Sprich etwas leiser .

sent2: Ich muss euch etwas sagen .


sent1: Im Moment kann ich nicht ganz folgen .

sent2: Ich bitte um Verzeihung ?


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Sie können einen aber erschrecken .


sent1: Es wird nichts passieren .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Ja , das wird ein Spaß .


sent1: Ich bitte um Verzeihung ?

sent2: Bitte , was haben Sie da gesagt ?


sent1: Aber das bist du nicht .

sent2: Aber du hast nicht .


sent1: Woher hatten Sie die Waffe ?

sent2: Wo hast du sie her ?


sent1: Hättest du nicht .

sent2: Hättest du nicht tun sollen .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Nett Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Es gehört der Vergangenheit an .


sent1: Okay , Schluss für heute .

sent2: Das wäre alles .


sent1: Oh , schön zu hören .

sent2: Das höre ich gern .


sent2: Das hättest du nicht machen sollen .


sent1: Du weißt , dass es nicht darum geht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Was hast Du unternommen ?

sent2: Was taten Sie ?


sent1: Was glaubst du , was du da machst ?

sent2: Was glauben Sie , was Sie da tun ?


sent1: Jetzt bin ich gespannt .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Weiß ich , zu schätzen .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Oh Gott , ich muss dir etwas sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich kann das hier leisten .

sent2: Ich kann es tun .


sent1: Und da gibt es noch etwas .

sent2: Und noch etwas .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: So hab ich es gehoert .


sent2: Das ist das , was ich gehört habe .


sent1: Wie geht es Lucy , Doktor ?

sent2: Wie geht es ihr ?


sent1: Wie geht es ihr ?

sent2: Wie geht es ihr , Anna ?


sent1: Komm , Liebling , komm .

sent2: Komm , Liebling .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Hatte ich mich nicht klar ausgedrückt ?


sent1: Was ist mit uns ?

sent2: Was ist nur los mit uns ?


sent1: Was in aller Welt tust du ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Und du passt auf .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Dr. Chiyoko , kommen Sie zurück .

sent2: Herr Doktor .


sent1: Den Namen sollte man sich merken .

sent2: Vergiss das nie .


sent1: Danke , dass Sie da waren .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Gutes Mädchen .

sent2: Braves Mädchen , so ist es gut .


sent1: Was meinst Du ?

sent2: Was soll das bitte heißen ?


sent1: Was macht er denn ?

sent2: Was macht er nochmal ?


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was ist schon wieder ?


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Warum hältst du hier ?


sent1: Ich war in Panik .

sent2: Ich habe Angst bekommen .


sent1: Gott , ich hatte keine Ahnung .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Ich weiss was Besseres .

sent2: Du bist gefeuert .


sent1: Davon hatte ich nichts gehört .


sent1: Ich wusste das nicht .

sent2: Das wusste ich nicht , Prudence .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , mein Herr ?

sent2: Wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich seh doch gar nichts .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Ganz ruhig bleiben .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Das ist keine Entschuldigung .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Bei dir ist alles in Ordnung .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Überlegen Sie sich , was Sie tun .


sent1: Hey , was machen Sie hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich weiß , du schaffst das .

sent2: Du kannst es schaffen .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Doch du kannst , Jeremy .


sent1: Das versteh ich .

sent2: Das nehme ich Ihnen nicht übel .


sent1: Nun , vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Kommt , verschwinden wir .

sent2: Komm , hauen wir ab .


sent1: Was macht er ?

sent2: Was treibt er da für ein Spiel , verdammt ?


sent1: Wir sollten lieber nach Hause gehen .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Es ist ein Vergnügen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Beweg deinen Hintern .

sent2: Bewegt eure Ärsche .


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Welchen Namen trägt er ?


sent2: Und wie lautet sein Name ?


sent2: Komm schon , wie heißt er ?


sent2: Ich würde Sie dann gerne auf unsere Webseite verweisen .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Du kannst da nicht hingehen .


sent1: Ist das zu glauben .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Geht das wieder los ?

sent2: Es geht schon wieder los .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Weiter geht ' s. Bleiben Sie dran .


sent1: Amüsier dich .

sent2: Ich wünsch ' dir viel Spaß .


sent2: Geh aus und amüsier dich .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer sagte Dir , Du bist Jungfrau ?


sent1: Ich will dir mal eine kleine Geschichte erzählen :

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Hör zu , du musst hier verschwinden .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Ja , informieren Sie mich über sie .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Du musst dich nicht ängstigen .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was verdammt noch Mal geht hier vor ?


sent2: Was für eine Nummer läuft hier ?


sent1: Wie immer .

sent2: So wie es normalerweise läuft .


sent1: Ich verstehe , was du sagst .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Weißt du , es ist schon lustig .

sent2: Es ist witzig .


sent1: Also gleich noch mal .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Lass uns anfangen .

sent2: Alles klar , an die Arbeit .


sent1: Was willst du denn noch von mir ?

sent2: Was willst du noch ?


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Was gibt ' s da zu sehen ?


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Wieso suchst du wieder Kontakt ?


sent1: Sie wissen , wie das geht .

sent2: Sie wissen ja .


sent1: Sieh dich nur um .

sent2: Sieh dich doch mal um .


sent1: Seht sie euch an .

sent2: Sieh sie dir doch an .


sent1: Ist sie nicht wunderbar ?

sent2: Ist er nicht wundervoll ?


sent1: Ich bin nicht der Einzige .

sent2: Ich bin nicht alleine .


sent1: Tut mir Leid , keine Zeit .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Ich gehe jetzt nach Hause .

sent2: Ich bin auf dem Weg nach Hause .


sent1: Es war notwendig .

sent2: Es musste einfach sein .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Du darfst das nicht


sent1: Holt sie zurück .

sent2: Bringen Sie sie zurück .


sent1: Beeilen Sie sich bitte .

sent2: Schnell , bitte .


sent1: Reden wir darüber ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Es wurde bei einem Mordversuch benutzt .


sent1: Nichts für mich .

sent2: Das ist nichts für mich .


sent1: Das geht heute nicht .

sent2: Heute kann ich nicht .


sent1: Und jetzt die Waffe weg .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Musstest du nicht .


sent1: Wir wären so weit , Mr. President .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Wir sind nun für euch bereit .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Sofort runter mit dem Gewehr .


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Lassen Sie mich auf den Punkt kommen .


sent1: Ich muss los .

sent2: Ich sollte jetzt besser gehen .


sent1: Hab dich lieb .

sent2: Was soll ich sagen , Jack ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das können Sie gar nicht .


sent1: Augenblick .

sent2: Wir sind gleich so weit , ja ?


sent1: Also , es tut mir sehr leid .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Willst du ' s probieren ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Was machen sie ?

sent2: Was zum Teufel tun die ?


sent1: Erinnert ihr Euch an mich ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Das muss explodieren .


sent1: Wartet , wie viel Uhr ist es ?

sent2: Wie spät ist es ?


sent1: Macht eine abmachung mit ihm .

sent2: Pass auf ihn auf .


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Lasst mich mal durch .


sent1: Ich kann nichts für dich tun .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Tja , ich habe gelogen .


sent1: Wo bin ich hier ?

sent2: Guten Morgen , wo bin ich ?


sent1: Entschuldigt , wo bin ich hier ?

sent2: Wo bin ich hier ?


sent1: Noch nichts .

sent2: Tut sich immer noch nichts .


sent1: Verstehe ich das richtig ?

sent2: Noch mal im Klartext .


sent1: Ja , ich verstehe dich .

sent2: Ja , ich verstehe es .


sent1: Ich geh nicht .

sent2: Ich werde nicht aufgeben .


sent1: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Wie konntest du ?

sent2: Wie konntest du nur so was tun .


sent1: Was ist grade passiert ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: So , tatsächlich ?


sent1: Oh , natürlich .

sent2: Ich dachte , du wüsstest , dass Cailin ihn mir geschenkt hat .


sent1: Hör mal , ist das ein ernsthaftes Angebot ?

sent2: Meinst du das im Ernst ?


sent1: Freut mich .

sent2: Schön , dass Sie so denken .


sent1: Dass kann ich dir nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Setz dich doch , bitte .


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Sie ist ein Kind .

sent2: Sie ist doch noch ein Kind .


sent1: Sie ist klasse .

sent2: Sie ist außergewöhnlich .


sent1: Ich sagte nichts .

sent2: Nein , nichts , nichts .


sent1: Ich krieg ' das locker hin .

sent2: Ich schaff das .


sent1: Ich kann das selbst machen .


sent1: Ich habe keine Zeit für sowas .

sent2: Ich hab keine Zeit für so was .


sent1: Ich hab gar nichts gesagt .

sent2: Ich habe ... nichts gesagt .


sent1: Haben Sie ein paar Minuten Zeit ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Ich behalte das gern .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Dafür ist keine Zeit .

sent2: Wir haben zu wenig Zeit .


sent1: Was hättest du gern ?

sent2: Was möchtest du gerne ?


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Sehr wohl , wie Sie wünschen .

sent2: Wie Ihr wünscht .


sent1: Schauen Sie sie sich an .

sent2: Sieh sie Dir an .


sent1: Nun , es ist mir egal .

sent2: Mir ist es egal .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: In Ordnung , wir sehen uns dann .


sent1: Sie müssen sich entspannen .

sent2: Entspann dich .


sent1: Das habe ich dir gesagt .

sent2: Hört ihr nicht ?


sent1: Wieso ist er heute so gereizt ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Na ja , Sie wissen schon .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Wen kümmert das schon ?

sent2: Stu , was tut das zur Sache ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich will es nicht haben .


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich kläre das .


sent1: Es ist doch ganz egal .

sent2: Wen kümmert das schon ?


sent1: Diesmal ist es anders .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Tolle Nachricht .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer zum Teufel sind sie ?


sent1: Ich komm mit , Boss .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du etwas von ihn gesehen ?


sent1: Das würde er sich nicht wagen , wenn Hector noch am Leben wäre .

sent2: Das ist eklig .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Was spielt das schon für eine Rolle ?


sent1: Nicht interessant .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Oh , Ich habe dich vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Die Zeit ist gekommen .

sent2: Jetzt ist der Moment .


sent1: Darf ich sie sehen ?

sent2: Darf ich vielleicht mal schauen ?


sent1: Darf ich dir zusehen ?

sent2: Darf ich sie sehen ?


sent1: Ah , das ist faszinierend .

sent2: Oh , das ist süß .


sent1: Soll ich rüberkommen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden , Sir .


sent1: Ich kaufe Laster , keine aufgemotzten Autos .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Gibt es etwas , was ich tun kann ?


sent1: Was habe ich da nur getan ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Was hab ' ich getan ?

sent2: Ich sage doch nichts .


sent1: Wo sind wir jetzt ?

sent2: Schon mal auf jemanden geschossen ?


sent1: Rate mal , welche es war .

sent2: Raten Sie mal .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?


sent1: Ich nehm an ... das wir Abendessen .

sent2: Ich schätze ja .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Jetzt gehts weiter .


sent2: Geht ' s schon wieder los .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Halt , ich hab eine Idee .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Henri , wie wunderbar .


sent1: Folgen Sie mir doch .

sent2: Bitte treten Sie ein .


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Wo ist da das Problem ?


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was führen wir überhaupt ?


sent1: Wollen Sie mitfahren ?

sent2: Kleine Spritztour gefällig ?


sent1: Uh , da muß ich nachschauen .

sent2: Ich seh nach .


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Du machst wohl Witze ?


sent1: Sie sollen bleiben , wo sie sind .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Tja , wie soll ich sagen ?


sent1: Lass mich raten .

sent2: Nein , lasst mich raten .


sent1: Kommen Sie zur Richterbank .

sent2: Kommt alle her .


sent2: Ich weiss wirklich nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich akzeptiere das nicht .

sent2: Dem stimme ich nicht zu .


sent1: Wollten Sie etwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was redest du für einen Scheiß ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was soll das , Christoffer ?


sent1: Was ist hiermit ?

sent2: Und gefällt dir das hier ?


sent1: Schließt die Tür .

sent2: Machen Sie bitte die Tür zu .


sent1: Phantastisch , richtig ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da reden , Mann .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Ich habe keine Ahnung worüber Sie reden .


sent1: Hey , was machen die da ?

sent2: Was tut er da ?


sent1: Du kannst es dir nicht vorstellen .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Die entsprechende Datei fehlt .

sent2: Es ist weg .


sent1: Komm schon , denk mal nach .

sent2: Denk mal nach .


sent1: Wir haben das besprochen .

sent2: Wir haben das schon durch .


sent1: Was zum Teufel ist da los ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Willst du wissen wieso ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Hab was für dich .


sent1: Denk nur , ich hab was für dich .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Der Scheiß ist nicht lustig .


sent1: Wir haben nur gespielt , das schwöre ich .

sent2: Ich schwör ' s .


sent1: Nein , ich schwör ' s , ich liebte den Laden .


sent1: Ich bin so oft vorbeigelaufen .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Nein , lassen Sie mich .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Ist das nicht einfach ?


sent1: Wollen Sie auch was ?

sent2: Möchtest du welchen ?


sent1: Ich kann dir nicht folgen .

sent2: ich versteh nicht ganz ... lch bin Laurel Pearson .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nein , nicht , dass ich wüsste .


sent1: Er hat gar nichts getan .

sent2: Sie hat nichts getan .


sent1: Und was ist passiert ?

sent2: Und , was ist geschehen ?


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Nein , machen Sie sich darüber keine Sorgen .


sent1: Sie rufen da an und gut .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Nicky , konzentriere dich .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Ich werd wiederkommen .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Ich komme auch ganz bestimmt zurück .


sent2: Die Tür ist offen für euch .


sent1: Gentlemen , bitte .

sent2: Bitte , meine Herren .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldige .


sent1: Was hätten Sie getan ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Ich hab ' s total vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Was spielt das denn für eine Rolle ?

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Und was ist das ?

sent2: Und was hat ' s damit auf sich ?


sent1: Tante Carole , nimm das Gewehr runter .

sent2: Waffe weg .


sent1: Jetzt hauen wir hier ab .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Was geht mich das an ?

sent2: Ist nicht mein Problem .


sent1: Ja , es ist ernst , nicht wahr ?

sent2: Ist es schlimm ?


sent1: Ich würde Sie gerne was fragen .

sent2: Ich will dich etwas fragen .


sent1: Ich habe keinen Schimmer , wovon du redest .

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Oder stimmt das nicht ?

sent2: Hab ich nicht Recht ?


sent1: Denk einfach nicht daran .

sent2: Denken Sie nicht daran .


sent1: Das wurde mir zugetragen .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Sieh mal , hier .

sent2: Wissen Sie was das ist ?


sent1: Ok , mach ' s wieder aus .

sent2: Schalten Sie ab .


sent1: Noch mal vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Ich will wirklich reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Genau die richtige Farbe für dich .


sent1: Ausländer kontrollieren Tibet und unsere Regierung .


sent1: Finden wir ' s mal raus .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das kann ich gar nicht glauben .


sent1: Oh ja , ich sehe .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Mr. Morrison ist Anfang 30.


sent1: Alles ist bestens .

sent2: Es ist alles in Ordnung jetzt .


sent1: Weißt du noch , wie es früher war ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Tut mir leid , Sir , äh , aber wirklich .


sent2: Tut mir Leid , Sir , aber Sie haben keine Ahnung , wenn Sie so was behaupten .


sent1: Sie machen mich zum Großvater .

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Na , klingelts jetzt bei dir ?


sent1: Kommt schon , steht auf .

sent2: Komm schon , steh auf .


sent1: Ich möchte euch etwas fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Verstehst du das denn nicht ?

sent2: Eric , führen Sie ihn hinaus .


sent1: Es gefällt mir einfach nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: Das Ding funktioniert nicht .


sent1: Wir machen Folgendes :

sent2: Also , wir machen Folgendes .


sent1: Was soll ich als nächstes machen ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: Ich will alles erfahren .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Eklig , richtig eklig .


sent1: Wir beide können das durchziehen .

sent2: Wir können es schaffen .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was verstehen Sie davon ?


sent1: Raus aus dem Truck , sofort .

sent2: Raus aus dem Auto .


sent1: Ich sehe keinen mehr .

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Ich denke , nein .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Wir haben sie noch nicht mal gebaut .


sent1: Ich sag ' s euch doch .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Das passiert nicht .

sent2: Er wurde nicht genehmigt .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Dann gute Nacht .


sent1: Waffe runter .

sent2: Nein , halte dich zurück .


sent1: Kannst du auch schneller ?

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Ich bin jetzt fertig .

sent2: Ok , ich bin fertig .


sent1: Folgen Sie mir ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigt mich bitte , ja ?


sent1: Schluss jetzt .

sent2: Die kriegt doch nichts auf die Reihe .


sent1: Das kann nämlich echt hart sein .

sent2: Vorsicht .


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Ach , du meine Güte .


sent1: Natürlich hat er das getan .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich sollte jetzt los .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Ich kann ' s nicht sehen .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Das wirst du noch merken .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Da bin ich ganz anderer Ansicht .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy " .


sent2: Also , ich sehe nichts .


sent1: Wunderschön , nicht ?

sent2: Ist das nicht hübsch ?


sent1: Ich will telefonieren .

sent2: Ich muss telefonieren .


sent1: Du kannst das schaffen .

sent2: Sie können das .


sent1: Ja , das ist meine Frau .

sent2: Das war meine Frau .


sent1: Das hättest du wohl gerne .

sent2: In Ihren Träumen .


sent1: Das fühlt sich so gut an .

sent2: Das ist so gut .


sent1: Worauf warten Sie denn noch ?

sent2: Auf was wartest du ?


sent1: Zuvor bei Revolution .

sent2: Zuvor bei Elementary .


sent2: Zuvor bei " Criminal Minds " .


sent1: Zuvor bei Continuum :

sent2: Zuvor bei Revolution .


sent2: Zuvor bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Zuletzt bei Two and a Half Men .


sent1: Zuletzt bei Hostages .


sent2: Zuletzt bei Elementary .


sent2: Zuletzt bei Dracula .


sent1: Nein , diesmal nicht .

sent2: Waffen sind ausgefallen .


sent2: Sie ist dir bestimmt fünf Schritte voraus .


sent1: In der Tat , ja .

sent2: Tatsächlich , kenne ich das .


sent1: Bisher bei Teen Wolf .


sent2: Bisher bei Sleepy Hollow .


sent2: Bisher bei " One Tree Hill " .


sent2: Bisher bei " Once Upon a Time " .


sent1: Bisher bei Haven .


sent1: Bisher bei Covert Affairs .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was zur Hölle ist dein Problem ?


sent1: Leckt mich doch .

sent2: Fahren Sie zur Hölle , Sir .


sent1: Zeig ' s mir .

sent2: Bitte zeigen Sie ' s mir .


sent1: Nun , ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich werde das durchziehen .


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: Ich hab noch viel zu erledigen .


sent1: Ich habe auch ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk .


sent1: Ich bin soweit .

sent2: O.k. , ich wär dann so weit .


sent1: Ich bin gerade beschäftigt .

sent2: Uh , bin ein bisschen beschäftigt .


sent1: Ich bin am Leben .

sent2: Hey , mach dir keine Sorgen .


sent1: Das sieht Ihnen schon ähnlicher .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Bin beschäftigt hier .

sent2: Ich bin gerade beschäftigt .


sent1: Wie ist ' s dir ergangen ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Worum machst du dir Sorgen ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigt ihr mich ?


sent1: Wovon zur Hölle sprechen Sie ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Kann ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .


sent1: Er ist wieder da .

sent2: Sie sind zurückgekommen .


sent1: Das ist wirklich lieb .

sent2: Das ist wirklich nett .


sent1: Schätzchen ?

sent2: Ich wusste , dass er zu mir zurückkommt .


sent1: Ich seh mir das mal an .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Ich kann erklären , was er meint .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Ich kann alles aufklären .


sent1: Du ganz allein bist schuld .

sent2: Das ist alles deine Schuld .


sent1: Was macht er , verdammt ?

sent2: Was macht er denn ?


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Wir brauchen eine Erlaubnis dafür .


sent1: Und wenn er nicht frei macht ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Was sagen Sie dazu ?

sent2: Und was sagst du dazu ?


sent1: Seh ' dich gleich .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: I haven ' t done anything , Robert .


sent2: Sie wollen es mir einreden .


sent2: Jess , ich habe nichts getan .


sent1: Es wird dir gut gehen .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Aber wie viel Uhr ist es denn ?

sent2: Wie spät ist es ?


sent1: Was hast du mit mir gemacht ?

sent2: Was machst du mit mir ?


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Es geht nur so .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Das tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir leid deswegen .


sent1: Aber sieh dir das hier mal an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Na , das kann Ihnen ja egal sein .

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Kommen Sie , bitte .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht was Sie meinen .


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Du bist schön , Karma .


sent1: Da bin ich wieder .

sent2: Jetzt bin ich wieder da .


sent1: Was , zum Teufel , haben wir denn da ?

sent2: Also , was haben wir hier ?


sent1: Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Ich probier ' s mal .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Gleichzeitig .

sent2: Wir werden zusammen zurückgehen , hörst du ?


sent1: Na , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Na ja , vielleicht .

sent2: Vielleicht ja doch .


sent1: Aber ich hab keine Freunde .

sent2: Ich habe keine Freunde .


sent1: Noch ein Versuch .

sent2: Versuchen wir ' s noch mal .


sent1: Wir sind fast am Ziel .

sent2: Gleich sind wir da .


sent1: Keine leichte Aufgabe .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Sei mal nachsichtig .


sent1: Sie haben gut reden .

sent2: Hör sich das einer an .


sent1: Du bist groß geworden .

sent2: Sie kennen mich ?


sent1: Das sollte es aber nicht sein .

sent2: Das solltest du .


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Bitte die Tür zu .


sent1: Bei unserer toten Mutter , ich bring dich um .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Wie viel Zeit bleibt uns noch ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Ich versteh nicht , was das Problem ist .


sent1: Das muss es nicht .

sent2: Es muss dir nicht Leid tun .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Das kann man wohl laut sagen .


sent1: Was redest du denn ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Nehmen Sie ihn fest .

sent2: Legen Sie ihm Handschellen an .


sent1: Ich werde warten .

sent2: Ich werde darauf warten .


sent1: Das ist doch schon ewig her .

sent2: Ich bin anders .


sent1: Das sagten Sie bereits .

sent2: Das behauptest du .


sent1: Aber so einfach ist das nicht .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Was machst du da , du Vollidiot ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: I-ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Irgendwie schon , Ma ' am .

sent2: Gewissermaßen .


sent1: Ähm , ja , irgendwie schon .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du bleibst hier drinnen .


sent1: Dass ich Hilfe brauche .


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Je weniger du dran denkst , desto besser .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Ihr seid verrückt .

sent2: Ihr seid alle verrückt .


sent1: Ich habe was vor .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Wer zum Henker sind Sie ?

sent2: Wer bist du , verdammt ?


sent1: Wie immer setzt du noch eins obenauf .

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was möchten Sie gerne ?


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum sagst du das nicht ?


sent1: Erhebt eure Hände .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Du gehst ja heute ran , Junge .

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Bitte kommen Sie herein .

sent2: Kommen Sie herein , bitte .


sent1: Wo bist du abgeblieben ?

sent2: Wo bist du hingegangen ?


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Wie kommen Sie damit zurecht ?


sent1: Tut mir Leid , ich hab ' mich verspätet .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ich weiß nicht , wer Sie sind .

sent2: Kenne ich Sie nicht .


sent1: Ich kenne Sie nicht

sent2: Ich weiß nicht , wer Sie sind .


sent1: Hey , tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Hey , Phoebe , ist ' ne Weile her .


sent1: Es tut mir Leid , dass ich zu spät bin


sent1: Entschuldigung , bin zu spät .


sent1: Entschuldige , Schatz , ich habe mich verspätet .


sent1: Entschuldige , dass wir dich so überfallen .

sent2: Ich wollte nicht stören .


sent1: Das hoffe ich auch .

sent2: Ich hoffe es jedenfalls nicht .


sent1: Ich erkläre dir alles .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Und ich übernehme das .

sent2: Ich werde das regeln .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Gibt es etwas , was ich für Sie tun kann ?


sent1: Raus hier .

sent2: Das Arbeitszimmer ist links .


sent1: Ich werde das regeln .

sent2: Achtung , wo immer sie auch sind , dieser Kanal ist nur für Notrufe .


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Aber wisst ihr was , Freunde ?


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wir sehen uns später dann .


sent1: Und was geschieht dann ?

sent2: Was passiert danach ?


sent1: Ich werde Sie bald sehen .

sent2: Wir sehen uns bald wieder .


sent1: Hier ist nichts drin .

sent2: Hier ist nichts los .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Du Glücklicher .


sent2: Bald seh ich dich .


sent1: Aber hier ist nichts .

sent2: Hier ist nichts mehr .


sent1: Würde es Ihnen etwas ausmachen ?

sent2: Wären Sie so nett ?


sent1: Ich versuche es noch mal .

sent2: Ich versuch ' s noch mal .


sent1: Ich sprach mit der Mutter von Ellas Schulfreundin . " Ja ?

sent2: Hey , Papa .


sent1: Hallo , Dad , lange nicht gesehen .


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Komm , schlafjetzt .


sent1: Dafür reicht die Zeit nicht .

sent2: Keine Zeit dafür .


sent1: Wie ist es dazu gekommen ?

sent2: Wie konnte das passieren , Papa ?


sent1: Wonach suchst du überhaupt ?

sent2: Was suchen Sie denn ?


sent1: Natürlich hat er das .

sent2: Natürlich wurde er das .


sent1: Ist doch normal , oder ?

sent2: Das ist normal .


sent1: Wieso hast Du mir nichts davon erzählt , David ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Schon gut , gehen wir .

sent2: Kommt , gehen wir .


sent1: Kommt Leute , gehen wir .


sent1: Ich werde es ihr nicht sagen .

sent2: Ich werde kein Wort sagen .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Doch , es geht schon .


sent1: Die Sache ist heiß .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Na klar .

sent2: Das werde ich natürlich ausrichten .


sent1: Ich weiß , aber .

sent2: Das habe ich gehört , aber wir .


sent1: Was kann ich Dir bringen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Versuche es noch mal .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Doctor , ... in einem Wort .

sent2: Der Doctor .


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Und jetzt können Sie gehen .


sent1: Nur ein Witz .

sent2: Ich mache nur Spaß , Angeber .


sent1: Ich brauch dich .

sent2: Nein , ich brauche dich .


sent2: Ich brauche dich dazu .


sent1: Wenn Sie erlauben .

sent2: Gestatten Sie , Miss ?


sent1: Ist eine Weile her .

sent2: Es ist ja eine ganze Weile her .


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Es ist doch kein Mensch zu sehen .


sent1: Es ist nicht so wie früher .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Brauchst du was ?

sent2: He , was brauchst du , Mann ?


sent1: Bitte erschießen Sie mich nicht .

sent2: Erschieß mich nicht .


sent1: Ich bin nicht sicher , was ich sagen will .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Wir kriegen dich schon hier raus .

sent2: Ins Auto .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Komm her , mein kleines Kätzchen .


sent1: Du bist das Letzte .

sent2: Du bist echt das Letzte .


sent1: Los geht ' s. Würdest du uns die Ehre erweisen ?

sent2: Machst du das ?


sent1: Werd nicht panisch , Kleine .

sent2: Keine Panik .


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Warte , ich kenne dich .


sent1: Deshalb stellten sie mich hier .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Das habe ich nicht getan .

sent2: Das habe ich nicht gemacht .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das war , was ich gedacht habe .


sent1: Aber ich muß hier raus .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Du tust es nicht .


sent1: Das passt mir nicht .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel suchst du hier ?


sent2: Was machen Sie hier , verdammt ?


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: ich rede mit ihm .


sent1: Wie heißt du eigentlich ?

sent2: Wie ist dein richtiger Name ?


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Schlafen Sie ein bisschen .


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiB , was du durchmachst .


sent1: Ich muss noch was erledigen .

sent2: Ich hab noch was zu erledigen .


sent1: Ich habe keine Lust mehr .

sent2: Ich hab keine Lust mehr .


sent1: Das würde ich sagen .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Wie machen wir das ?

sent2: Wie sollen wir ihn dazu bringen ?


sent1: Und ich hatte eine Idee , die vielleicht hilft .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Okay , okay , Ich habe eine Idee .


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Ich habe einen Gedanken .


sent1: Hast du komplett den Verstand verloren ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Das meinte ich gar nicht .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Wie lautet Ihr Plan ?

sent2: Also , wie lautet der Plan ?


sent1: Wir gehen in 3 Minuten .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Wissen Sie , wieso ?

sent2: Und wisst ihr warum ?


sent1: S. , komm , wir gehen .


sent1: Ich verzeihe dir alles .

sent2: Ich verzeihe Ihnen .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ja , ich hab ' s kapiert .


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Danke , dass Sie da waren .


sent1: Was , zum teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Henker ist hier los ?


sent1: Zeigen Sie Ihre Hände .

sent2: Lassen Sie mich Ihre Hände sehen .


sent1: Ist Ihre Mutter hier ?

sent2: Ich bin so ein Idiot .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Etwas ist hier passiert .


sent1: Er kann deine Gedanken lesen .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Halt dich von uns fern .

sent2: Du bist ein Lügner .


sent1: Er hasst unsere Art , Jeremy .

sent2: Doch , tue ich .


sent1: Das kann ich wirklich nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Kann ich nicht erklären .

sent2: Das kann ich nicht erklären .


sent1: Das ist alles , was ich will .

sent2: Das ist mein Wunsch .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ist ja gut , komm , wir gehen .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Könnte ich bitte mit Ihnen reden ?


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Hier , bitte , setzen Sie sich .


sent1: Du hast mich durchschaut .

sent2: Sie haben mich .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Es ist hier irgendwo .

sent2: Er muss hier irgendwo sein .


sent1: Es ist deine letzte Chance .

sent2: Deine letzte Chance .


sent1: Das wird es wohl sein .

sent2: Das muss es sein .


sent1: Wir reden darüber .

sent2: Dann werden wir reden .


sent1: In die Hölle wirst du fahren .

sent2: Zum Teufel mit dir .


sent1: Okay , das ist eine Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Was zum Teufel ist das alles ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nich ' , Stuart .


sent1: Es funktioniert einfach nicht .

sent2: Daraus wird nichts .


sent1: Dann kann das nichts werden .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Was wissen Sie denn ?

sent2: Was wissen Sie davon ?


sent1: Was heißt das eigentlich ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Warum haben Sie es dann getan ?

sent2: Warum dann ?


sent1: Was will ich denn hier ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Du hast ' s geschafft , mein Sohn .


sent1: Das wissen Sie , oder ?

sent2: Du weißt das , richtig ?


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Das Gebiet verlassen .


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Aber jetzt nicht mehr .

sent2: Jetzt aber nicht .


sent1: Ich ... wünsch ... euch ... viel .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab ' was für dich .


sent1: Ich golfe seit ein paar Wochen .

sent2: Was macht ihr hier ?


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hör auf herumzualbern .


sent1: Es ist doch so lange her .

sent2: Das ist schon so lange her .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist deine Geschichte ?


sent1: Seid Ihr sicher , dass das richtig ist ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Ja , ich lag falsch .

sent2: Ich habe mich geirrt .


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Jetzt hören Sie gut zu .


sent1: Entweder Sie nehmen meine Aussage auf ... oder ich werde woanders Anklage erstellen .


sent1: Du bist dir da ganz sicher ?


sent1: Kommt schon , steht auf .

sent2: Bitte erheben Sie sich .


sent1: Bist du dir sicher dabei ?


sent1: Bist du dir hier bei sicher ?


sent1: Erlauben Sie ?

sent2: Bevor ich auf meine zukünftige Frau anstoßen werde , gibt es etwas , was ich ihr gerne schenken würde .


sent1: Was , zur Hölle , ist hier los ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Was ist denn das , zum Teufel .

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Was geht denn hier für ein Scheiß ?


sent1: Verflucht , was läuft hier ?


sent1: Verdammt , was ist denn das ?


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: Ich gehe jetzt lieber .


sent1: Dieser saukerl .


sent1: Versuch es gar nicht erst .

sent2: Denken Sie nicht mal dran .


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Das sagst du mir jetzt ?


sent1: Raus mit der Sprache , was soll das ?

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: bedrohliches Dröhnen ) ( Mann ) Atme .

sent2: Atmen Sie .


sent1: Wo schauen Sie denn hin ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Was sehen Sie sich da an ?


sent1: Was ist da so faszinierend ?


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Warum sind wir hierher gekommen ?


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , das werd ich nicht .


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Es ist verboten , einen Kranken rauszuwerfen .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Was ist nur los mit Ihnen ?

sent2: Was ist nur mit dir ?


sent1: Passen Sie auf was Sie sagen .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wo hast du die alle her ?


sent1: Wir melden uns dann .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: War ein Witz .

sent2: Tut mir leid , entschuldigen Sie mich , Lassen Sie mich nicht dick , nicht wahr ?


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Und , geht ' s wieder besser ?


sent1: Ein Scherz .


sent1: Verschwinde einfach .

sent2: Verschwinden Sie von hier .


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Klar , alles was du sagst , mein Freund .


sent1: Ja , es ist spät .

sent2: Es wird langsam spät .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Wir haben ' s geschafft .


sent1: Antworte mir .

sent2: Komm schon , antworte mir .


sent1: Nein , hatte er nicht .

sent2: Nein , das hat er nicht .


sent1: Es erfüllt seinen Zweck .

sent2: Es funktioniert .


sent1: Bist du jetzt völlig irre ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Natürlich tun Sie das .

sent2: Aber sicher doch .


sent1: Ich habe sie noch nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent1: Hinter den Männern .

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Was Sie sahen , war ein Unfall .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Es ist Schluss und vorbei .


sent1: Das ist ja ekelhaft .

sent2: Das war echt eklig .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Das findest du witzig ?


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was sind das für Symbole ?


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was genau stimmt mit ihr nicht ?


sent1: Seid ihr bereit ?

sent2: Hey , seid ihr bereit ?


sent1: Dann war ' s das ?

sent2: Sind wir jetzt fertig ?


sent1: Brauchst du etwas ?

sent2: Kann ich etwas bringen ?


sent1: Wieso sagst du sowas ?

sent2: Warum sagst du das so ?


sent1: Kann ich noch was helfen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Wieso tun Sie das alles ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Wieso machst du das hier ?


sent1: Was wir jetzt machen sollen ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Was werden wir jetzt unternehmen ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Was ist Ios mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Warum tun Sie mir das alles an ?


sent1: Vielleicht eine Hütte im Wald .


sent1: Was werden wir machen ?

sent2: Und was tun wir inzwischen ?


sent1: Nicht hier , nicht hier .

sent2: Nicht hier drin .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Gehts dir besser ?


sent1: Ihr wisst , wie ' s geht .

sent2: Du weißt , was du tun musst .


sent2: Denk doch nach , Nishi .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Sie sollten nicht .


sent1: Aber das ist nicht alles .

sent2: Aber nicht nur das .


sent1: Ich meinte es wirklich nicht so .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Er ist sehr gefährlich .

sent2: Er ist gefährlich .


sent1: Dämlicher Trottel .

sent2: Du verdammter Idiot .


sent1: Das ist jetzt nicht wichtig .

sent2: Eigentlich spielt es keine Rolle .


sent1: Na , du weißt schon .

sent2: Das ist doch nicht normal .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Wüsste ich auch gern .


sent1: Was haben Sie gedacht ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Und wie haben Sie ' s getan ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Sag mir , was du willst .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Können wir darüber reden ?


sent1: Der Druck aus Hongkong ist sehr groß .

sent2: Ich hau ab .


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Aber wie hast du das gemacht ?


sent1: Was ist hier denn los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Nein , es geht mir nicht gut .


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich muss ein paar Dinge .


sent1: Ja , aber nicht allzu gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Ich dachte wir könnten nachschauen und sehen ob wir was finden .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Sie sind wunderbar .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Für dich .

sent2: Das mache ich für dich , Mann .


sent1: Wo geht ihr denn hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Tut mir Leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Ich weiß nicht , wer das ist .

sent2: Kenn ich nicht .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Rachel , es war ein Versehen .


sent1: Ich wünschte ich könnte es .

sent2: Das kann ich leider nicht .


sent1: Alles in Ordnung , Sir ?

sent2: Alles in Ordnung mit Ihnen , Mister ?


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum wollen Sie das tun ?


sent1: Ich habe nicht die Nase voll .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Ich bin schuld .

sent2: Ich habe ihn mitgeschleppt .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Das kann nicht ihr ernst sein .


sent2: Das darf doch nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Carl , warum tust du das ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Irgendjemand hier ?

sent2: Seid ihr auf Empfang ?


sent1: Ich begreif das nicht .

sent2: Ich kapier es nicht .


sent1: Haben Sie das gehört ?

sent2: Habt ihr Jungs das ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir wahnsinnig leid .


sent1: Es ist alles Ihre Schuld .

sent2: Das ist Ihre Schuld .


sent1: Du kennst den Kerl ?

sent2: Dann kennen Sie ihn ?


sent1: Nein , ich könnte es nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Mal sehen .


sent1: Hast du den verdammten Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Es war doch ein Unfall .


sent1: Was kannst du sehen ?

sent2: Reden Sie mit uns .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , nein , das ist es nicht .


sent1: Nein , deshalb nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Ist das jetzt wichtig ?


sent1: Ich dreh eine Runde .

sent2: Ich gehe spazieren .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Sorry , bin spät dran .


sent1: Aber hast du das nicht gehört ?

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Was wirst du nun tun ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Spielst du mit mir ?

sent2: Willst du mitspielen ?


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Komm , sei nicht albern .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich werde nicht fahren .


sent1: Hol sie raus .

sent2: Nimm das scheußliche Ding weg .


sent1: Halten Sie sich raus .

sent2: Sie halten sich da raus .


sent1: Geht es einigermaßen ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: So ein Scheiß .

sent2: Das ist vielleicht bescheuert .


sent1: Brauchst du sonst noch was ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Nein , warum fragen Sie ?


sent1: Natürlich hast du das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich lasse das nicht zu .

sent2: Ich lasse dich nicht sterben .


sent1: Ich habe dir gesagt .

sent2: Ich sagte dir doch .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Das kann ich noch nicht sagen .


sent1: Okay , ich danke Ihnen .

sent2: Also dann , vielen Dank .


sent1: Das reicht nicht .

sent2: Das wird nicht ausreichen .


sent1: Glaub ' s mir .

sent2: Darauf gebe ich lhnen mein Wort .


sent1: Aber du weißt es nicht .

sent2: Das weißt du doch nicht .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Es ist nicht gut genug .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Nun , er ist nicht hier , um Sie jetzt zu retten , oder ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Lassen Sie sie fahren .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Kein Problem , ich geh schon .

sent2: Ich mach auf .


sent1: Ich kann es gar nicht glauben .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Ist für dich .

sent2: Heute haben Sie Geburtstag .


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Das ist , was ich dachte .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Das ist alles nur deine Schuld .


sent1: Ich komme gleich vorbei .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Wenn Sie damit davon kommen , wird Ihr Vater nie davon erfahren , was Sie getan haben .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Denkt darüber nach .

sent2: Machen Sie Platz , ich bin Arzt .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist fantstisch .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Was für ein Laden ist das ?


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Möchtest du eine Tasse ?


sent1: Ich sag dir , was passiert ist .

sent2: Ich sage dir , was wir tun .


sent1: Entschuldigen Sie sich nicht .

sent2: Es muss dir nicht leid tun .


sent1: Man muss da unterscheiden .

sent2: Das ist nicht das Gleiche .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Sie machen wohl Witze ?


sent1: Dann wäre das geklärt .

sent2: Es ist entschieden .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Wollen wir jetzt abhauen ?


sent1: Ich hoffe , das ist OK .

sent2: Ist es in Ordnung ?


sent1: Ich fürchte mich nicht .

sent2: Ich hab keine Angst , ich .


sent2: Ich bin nicht ängstlich , ich bin erregt .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Das ist wirklich ziemlich einfach .


sent1: Das ist eine Frechheit .

sent2: Das ist ja unerhört .


sent2: Das ist doch die Höhe .


sent1: Das brauche ich .

sent2: Die kann ich gebrauchen .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke Ihnen beiden , dass Sie hier sind .


sent2: Schön , dass ihr kommen konntet .


sent2: Danke , dass ihr so pflichtbewusst seid .


sent2: Danke , daß ihr gekommen seid .


sent2: Also , erst mal danke ihnen beiden für ihr Kommen .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht erzählen .


sent2: Ich kann dir gar nicht sagen .


sent1: Ich schlage dich zu Tode .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Du kommst gerade recht .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Aber nicht ... das ?

sent2: Nicht auf diese Weise .


sent1: Wohin gehst du jetzt ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Und wenn ?


sent1: Jetzt habe ich dich .

sent2: Jetzt gehörst du mir .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Wo zum Teufel haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Wie kommst du damit klar ?

sent2: Wie schlägst du dich ?


sent1: Was Sie wollen .

sent2: können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Ihr dürft gehen .

sent2: Sie dürfen gehen , Madame Serteaux .


sent1: Ich will den Rest auch sehen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Ich weiß wer du bist .

sent2: Ja , ich kenne Sie .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Hey , einen Augenblick .

sent2: Hey , warten Sie .


sent1: Na , läuft was , Kleiner ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Na , Kleine , läuft was ?


sent1: Möchten Sie sich von ihr verabschieden ?

sent2: Wie süß .


sent1: Halt endlich dein Maul Arschloch , bevor ich .

sent2: Offensichtlich .


sent1: Haben wir einen Deal ?

sent2: Seid ihr damit einverstanden ?


sent1: Das weißt du doch , nicht wahr ?

sent2: Ist das klar ?


sent1: Showtime .

sent2: Alles klar , meine Damen und Herren , die Show beginnt .


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Was macht der überhaupt hier ?


sent1: Was haben Sie damit vor ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Was darfs sein ?


sent1: Wie schön , Sie wiederzusehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Schon mal was von denen gehört ?

sent2: Kennen Sie sie ?


sent1: Und das ist schwer zu glauben .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Ich geh da nicht rein .

sent2: Ich mache nicht mit .


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: He , wo hast du die denn her ?


sent1: Hast du schon was gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Sie sehen hinreißend aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Mir gefällt nicht , wie das klingt .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Wie ist Ihre Situation ?

sent2: Wie ist die Lage ?


sent1: Was machen die alle ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du nie etwas gesagt ?


sent1: Wie hast du das hingekriegt ?

sent2: Und wie haben Sie ' s getan ?


sent1: Mit wem denkst du wohl ?

sent2: Was glauben Sie denn ?


sent1: Ich mache mir nur Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett Sie zu treffen .


sent1: Denkt doch endlich mal nach .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Aber wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: So geht das nicht .

sent2: 70 Fahrräder , tsss .


sent1: Sie lügen .

sent2: Sie wissen , dass Sie lügen .


sent1: Nun , entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldige mich bitte .


sent1: Du wirst dort sicher sein .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Das sollte es aber nicht sein .

sent2: Solltest du aber .


sent1: Wie findest du es ?

sent2: Was meinen Sie , he ?


sent1: Was war mit dir ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Nein , wusste ich nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Wir sollten diesen Ort verlassen .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Wie können Sie so was sagen ?

sent2: Wie kannst du das sagen ?


sent1: Was mach ich mit ihm ?

sent2: Und was ist mit ihm ?


sent1: Soll ich dir helfen , Dad ?

sent2: Soll ich helfen ?


sent1: Ihr wird es gut gehen .

sent2: Sie wird es schaffen .


sent1: Wovon redest Du ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich , äh , nein .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Die Schuld ist die meine .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: So willst du nicht werden .

sent2: Das bist du nicht .


sent1: Brauchst du irgendwelche Hilfe ?


sent1: Wir werden Spaß haben .

sent2: Wir werden so viel Spaß haben .


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Sei nicht lacherlich .


sent1: Ist sie nicht süß ?

sent2: Sie ist hübsch , nicht ?


sent1: Ich gehe lieber nach Hause .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Es tut mir so leid , dass ich zu spät bin .


sent2: Du benimmst dich albern .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Alles in Ordnung , Leute ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab ' hier was für dich , komm her .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Nein , warten Sie mal .


sent1: Ich hoffe es .

sent2: Ich hoffe , Sie schaffen es .


sent1: Okay , packen wir ' s an .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Warum hast du uns das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du nicht angerufen ?


sent1: Sie sagt fast nie was .

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Na , was meinst du ?


sent1: Lass uns neuanfangen .

sent2: Nochmal von vorn .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Verlass mich nicht , Mann .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich ... ich hab überhaupt nichts getan .


sent2: Ich konnte gar nichts tun .


sent1: Ich fange noch einmal an .


sent1: Ein Freund von dir ?

sent2: Ist er ein Freund von Ihnen ?


sent1: Dürfte ich den mal sehen ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Dürfte ich auch den mal sehen ?


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Du hast ihr das angetan .


sent1: Das bringt nichts .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Werfen Sie die Waffe weg .

sent2: Lass die Pistole fallen .


sent1: Ich werde nicht .

sent2: Nicht in diesem Fall , nicht in irgendeinem anderen Fall .


sent1: Jetzt versteh ich gar nichts mehr .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Wieso bewegt ihr euch nicht ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Laßt mich hier raus .

sent2: Lassen Sie mich raus .


sent1: Ja , was ist es denn ?

sent2: Ja , was gibt ' s ?


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Entschuldigung , wie bitte ?

sent2: Wie , bitte ?


sent1: Ich hab einen Witz gemacht .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Warum tun Sie es ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Nein , du siehst nach .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich sehe was ich machen kann .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Wir haben lange gewartet .

sent2: Du bist spät dran .


sent1: Das ist nett .

sent2: Oh , das fühlt sich gut an .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was macht das schon für einen Unterschied ?


sent1: Ich werde nach dir Ausschau halten .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: In der Tat müssen wir das .

sent2: Ehrlich gesagt , ja .


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Bist du schon lange hier ?


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Nein , ich gehe schon .

sent2: Nein , ich mache das .


sent1: Wir sind nicht angezogen .

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Okay , einen Moment .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Das stimmt .

sent2: Ich habe sie nach angehoben ihre Mutter starb .


sent1: Wir bleiben in Kontakt .

sent2: Wir rufen Sie an .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Sie haben es in der Hand .


sent1: Erzähl es mir .

sent2: Sag ' mir einfach , was war .


sent1: Über was redest du ?

sent2: Worüber zur Hölle redest du ?


sent1: Wie oft muss ich euch das noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich das noch sagen ?


sent1: Was soll ich sonst machen ?

sent2: Was soll ich sonst tun ?


sent1: Wie kommt das hierher ?

sent2: Was macht sie hier ?


sent1: Was machen Sie als Nächstes ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent2: Was für eine Scheiße redest du da ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Warum zum Teufel denn nicht ?


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Warum sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Ich werde eine Lösung finden .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Golde , er ist ein guter Mann .

sent2: Er ist ein guter Junge .


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Du warst atemberaubend .


sent1: Das war echt eigenartig .

sent2: Es ist merkwürdig .


sent1: Das ist schon gruselig .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist bei euch alles OK ?


sent1: Ich werde zurechtkommen .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Mach dir keine Gedanken darüber .

sent2: Mach dir deshalb keinen Kopf .


sent1: Ich bring ihn um .

sent2: Scheiße , das gibt es nicht .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt deine verdammte Fresse .


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Du bist in Gefahr .


sent1: So viel habe ich nicht .

sent2: Die habe ich nicht .


sent1: Was machst Du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: So was kommt vor .

sent2: Ist nicht das erste Mal .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Da kann ich nichts tun .

sent2: Mir sind die Hände gebunden .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Ich bin mir sicher , dass Sie das tut .

sent2: Ich bin sicher .


sent1: Du machst das sehr gut .

sent2: Du bist sehr gut .


sent1: Das wird euch noch leidtun .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Das ist für mich nicht wichtig .

sent2: Ist mir doch egal .


sent1: Man sollte es hoffen .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Bitte , tu mir nicht weh .


sent1: Wie soll ich das wissen ?

sent2: Wie soll ich was wissen ?


sent1: Was wollen Sie haben ?

sent2: Was darf ich euch bringen ?


sent1: Nein , ist besser so .

sent2: Nein , es ist gut .


sent1: Nein , es ist gut .

sent2: Nein , alles ins Ordnung .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Ja , ich denke .

sent2: Ich denke , das bin ich .


sent1: Dann rede schnell .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Gleich werden wir ja sehen .

sent2: Nun , mal sehen .


sent1: Du verstehst doch , nicht wahr ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: $ 50 und ich erhöhe um $ 50.

sent2: Ich geh mit .


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Wieso ist er heute so gereizt ?


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich seh ' nach .


sent2: Ich hör mal ab .


sent1: Er will mit Ihnen sprechen .

sent2: Er will dich sprechen .


sent1: Du wurdest angeschossen .

sent2: Du bist verwundet .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ihr seid das Mündel Eures Vaters Katsuyori .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Das verstehst du doch .


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Verraten Sie mir ihre Namen .


sent2: Nebenbei , wie heißt er ?


sent1: Was zur Hölle soll der Scheiß ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich habe Angst um sie .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Du wirst von mir hören .


sent1: Wünsche Ihnen einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Ich bin fast dran .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Fast so weit .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Gott , ist das schön hier .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Hab ' ich ' s mir doch gedacht .


sent1: Aber danke .

sent2: Aber danke fürs Angebot , okay ?


sent1: Warum machen Sie das alles ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: natürlich nicht .

sent2: Natürlich kannst du nicht .


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Oh ja , mir geht ' s gut .


sent1: Er kommt bald .

sent2: Haben Sie Dr. Poole erreicht ?


sent1: Er ist auf dem Weg hierher .

sent2: Er geht seinen Weg .


sent1: Aber du fehlst mir .

sent2: Ich vermisse dich so .


sent1: War keine Absicht .

sent2: Ich wollte dich nicht .


sent1: Ich seh ' s nicht .

sent2: Ich seh nichts mehr .


sent1: Ich hasse es , wenn meine Mom das macht .

sent2: Widerlich .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich hab ' - --ich hab ' dich nicht verstanden .


sent2: Hab dich nicht verstanden .


sent1: Tun Sie so , als wenn Sie zu Hause wären .

sent2: Fühlen Sie sich wie zu Hause .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Fühl dich wie zu Hause


sent2: Fuehl dich wie zuhause .


sent1: Entschuldige , dass ich dich belästige .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Wie konnte das nur geschehen ?

sent2: Wie konnte das geschehen ?


sent1: Wer hat das gemacht ?

sent2: Oh , und von wem sind die ?


sent1: Wer sind denn die ganzen Typen ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: He , geht es Ihnen gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Das sage ich doch .


sent1: Schafft ihn weg hier .

sent2: Schafft ihn fort .


sent1: Ich bin bereit .

sent2: Ich bin bereit , Kommandant .


sent1: Eine Kleinigkeit .

sent2: Ist doch ein Kinderspiel .


sent1: Das ist sehr nett von lhnen .

sent2: Sie sind sehr liebenswürdig .


sent1: Das ist Jahre her .

sent2: Irre , wie lang das her ist .


sent1: Schicken Sie sie herein .

sent2: Bringen Sie sie rein .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Weil es ... weil ich .


sent1: Okay , wir sollten uns auf den Weg machen .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Ich hab Ihnen was mitgebracht .

sent2: Ich hab ' dir was mitgebracht .


sent1: Können wir uns kurz unterhalten ?

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Ich fürchte , es ist nicht ganz so einfach .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Bleib bloß weg von mir .


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Also , wir machen Folgendes .


sent1: Mach schon .

sent2: Aber ein bisschen plötzlich .


sent1: Ja , sieh mal an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Ich bin mir sicher , dass es ihm gut geht .


sent1: Das tut gut , was Sie hier machen .

sent2: Das tut gut .


sent1: Bitte , kommen Sie .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Nehmen Sie das Ding mit .

sent2: Nehmen Sie die .


sent1: Ich weiß auch nicht , Sir .

sent2: Keine Ahnung , Sir .


sent1: Wir werden drüber nachdenken .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es ist ja schrecklich .


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Das glaub ich dir gerne .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Macht schon , los , los .

sent2: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .


sent1: Kommen Sie , kommen Sie , kommen Sie .


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Jetzt sitzen wir hier oben fest .


sent1: Dürfte ich eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was zur Hölle redest du da ?


sent1: Wir sind hier fertig .

sent2: Ok , wir sind so weit .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Wir müssen dringend reden .


sent1: Ich hätte noch eine Frage :

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Verstanden ?

sent2: Habe ich das klar ausgedrückt ?


sent1: Sehen Sie sich sie an .

sent2: Schauen Sie nur .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , bin nicht müde .


sent1: Ich weiß , wie das ist .

sent2: ich weiß , was das ist .


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: Hallo , meine Kleine .


sent1: Ja , sicher .

sent2: Das ist ja auch nicht wichtig .


sent1: Bitte vergeben Sie mir .

sent2: Bitte , vergib mir .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist Ihr Problem ?


sent1: Gut , euch zu sehen .

sent2: Nett , Sie zu sehen .


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Es ist nicht deine schuld .


sent1: Was verdammt nochmal war das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Und wie macht man das ?

sent2: Wie hast du es geschafft ?


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Lasst mich vorbei .

sent2: Lasst mich mal durch .


sent1: Die verloren Sie vor langem .

sent2: Ist lange her .


sent1: Damit bin ich einverstanden .

sent2: Ist mir recht .


sent1: Sieh dir den an .

sent2: Sehen Sie ihn doch an .


sent1: Mir wird übel .

sent2: Ich muss mich gleich übergeben .


sent1: Ich brauche es nicht mehr .

sent2: Ich brauche es nicht .


sent1: Nicht so voreilig .

sent2: Hey , nicht so schnell .


sent1: Er hat ein Gewehr .

sent2: Er hat ' ne Pistole .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist ja ekelerregend .


sent1: Wiedersehen .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich habe Seven isoliert .


sent1: Ich fasse es nicht , dass ich gewonnen habe .

sent2: Gewonnen .


sent1: Was macht das schon ?

sent2: Das ist doch alles egal .


sent1: Alle Teams .

sent2: Los , los , los , los , los .


sent1: Los , sag es mir .

sent2: Sagen Sie es einfach .


sent1: Ich bring dich verdammt noch mal um .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Vergiss das niemals .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Wieso hast Du mir nichts davon erzählt , David ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Kennen Sie diesen Jungen ?

sent2: Kennt Ihr ihn ?


sent1: Ha , und was jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Hallo , wie läuft ' s ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Hab ' ich doch gesagt , oder ?


sent1: Ich denke , die Zeit ist gekommen .

sent2: Es ist Zeit .


sent1: Da kannst du dir sicher sein .

sent2: Darauf kannst du Gift nehmen .


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Weg mit der Pistole .


sent1: Sie haben mich nicht verstanden , oder ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Sag jetzt gar nichts , ja ?

sent2: Sag nichts mehr .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Sekunde , ich zeig dir was .


sent1: Genau da stehen bleiben .

sent2: Bleib sofort stehen .


sent1: Also überleg ' s dir .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Okay , okay , okay .

sent2: Okay , okay , okay , okay , okay .


sent1: Er starb .

sent2: Er ist einfach eingeschlafen .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir übernehmen hier .


sent1: Was bedrückt dich ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Erinnert Ihr Euch an mich ?

sent2: Erkennen Sie mich nicht ?


sent1: Äh , es war ein Unfall ... eigenes Feuer .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Wie ... woher ... woher wissen Sie das ?


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: In Ordnung , danke nochmal für Ihre Hilfe .


sent1: Meinst du das wirklich ernst ?

sent2: Im Ernst ?


sent1: Du musst dich entspannen .

sent2: Nur die Ruhe .


sent1: Du wirst es nie verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Das geht wirklich nicht .


sent1: Was hast du für einen Beruf ?

sent2: Was machst du so ?


sent1: Was machen Sie jetzt mit mir ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Für so was hab ich keine Zeit .

sent2: Keine Zeit dafür .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Du machst doch wohl Witze .


sent1: Das ist mir durchaus bewusst .

sent2: Das ist mir bewusst .


sent1: Ach , da wäre noch was .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Deine letzte Chance .

sent2: Eine letzte Chance .


sent1: Das wollte ich nicht hören .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was hat das denn zu bedeuten ?


sent1: Vielleicht hast du sogar recht .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir haben keine Zeit zu verlieren .


sent1: Tolle Idee .

sent2: Gut gespielt , gut gespielt .


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Dafür entschuldige ich mich .


sent1: Ich will euch was zeigen .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent2: Ich zeige es euch .


sent1: ich weiß es nicht mehr ganz genau .

sent2: Ich weiß es nicht mehr .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Muß was abholen .


sent1: Freut mich .

sent2: Freut mich , dich zu sehen .


sent1: Nein , du kannst es ruhig benutzen .

sent2: Es ist okay .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Oh , welch eine Schande .


sent1: Und meinetwegen solltet ihr nicht zusammenkommen ?

sent2: Darf ich Sie was fragen ?


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Peppi , kann ich dir mal ne Frage stellen ?


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was war das für ' ne Scheiße ?


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was ist denn mit ihm nicht in Ordnung ?


sent1: Was hat er überhaupt ?

sent2: Was ist mit dem los ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wirst du denn jetzt machen ?


sent1: Nun sieh mal einer an .

sent2: Wer kommt denn da ?


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Ich will wissen , wie ' s ihm geht .


sent1: Ich kanns kaum erwarten .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Das macht mich krank .

sent2: Mir ist zum Kotzen .


sent1: Zufrieden , Blödmann ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Was hätt ich denn machen sollen ?

sent2: Was hätte ich sonst tun sollen ?


sent1: Ich kenne dich noch nicht mal .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Ihr wisst , was zu tun ist .

sent2: Du kennst das Prozedere .


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Also , was kommt als nächstes ?


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich sie etwas fragen ?


sent2: Kann ich euch etwas fragen ?


sent1: Was hat das alles für einen nutzen ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: Wer ist verantwortlich ?

sent2: Wer hat hier das Sagen ?


sent1: Jetzt noch nicht .

sent2: Noch nicht jedenfalls .


sent1: Ich hab Angst .

sent2: Ich hab schreckliche Angst .


sent1: Sie werden Sklaven in diesem neuen Land sein , das wir erschaffen , keinen Schimmer , wer sie einmal waren .

sent2: Es ist dumm .


sent1: Macht euch bereit für ihn .

sent2: Fertig machen .


sent1: Und wie sollen wir das tun ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Kann ich noch was helfen ?

sent2: Was kann ich denn tun ?


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich rede später mit dir .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mach ' nur Spaß .


sent1: Du willst mich sehen ?

sent2: Du wolltest mich sprechen ?


sent1: Du kannst deine Augen öffnen .

sent2: Mach die Augen auf .


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Du hast mich erschrocken .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Da haben Sie auch wieder Recht .

sent2: Das ist fair .


sent1: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Wollen Sie etwas zu trinken ?

sent2: Wollt ihr was trinken ?


sent1: Was darf es denn sein ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Sieh sich den einer an .

sent2: Schau ihn dir an .


sent1: Mach deine Arbeit oder du fliegst , ja ?


sent1: Spring auf .

sent2: Ihr lasst euch von einem einzigen Mann übertölpeln ? und nun noch meine Reliquien verloren .


sent1: Ich glaube .

sent2: Ich kann dich nicht bekehren .


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Hast du was von ihr gehört ?


sent1: Schaffen Sie ihn weg hier .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Bring ihn in Sicherheit .


sent1: OK , OK , OK .

sent2: Alles klar , alles klar , alles klar .


sent1: Aber es ist einfach fantastisch .

sent2: Das ist genial .


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihr ?


sent1: Sie hat ' s wirklich gesehen ?

sent2: Wirklich ?


sent1: Laß ihn aus dem Spiel .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Das ist mir peinlich .

sent2: Nun , das ist peinlich .


sent1: Womit ?

sent2: Das hängt von deinem Problem ab .


sent1: Dachten Sie wirklich , dieser saublöde Schachzug würde aufgehen ?


sent1: Also was ist passiert ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Und das hier ?

sent2: Aber was ist mit dem hier ?


sent1: Alles ist gut .

sent2: Es ist schon wieder gut .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Erkennt ihr mich nicht ?


sent1: Fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Fühlen sie sich besser ?


sent1: Laßt uns verschwinden , kommt .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich lege dich um .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich hab nur an der Bar geackert .


sent1: Ich habe überhaupt nichts gemacht .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent2: Ich hab nicht das Geringste gemacht .


sent1: Entschuldigung , Miss ?

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Das ist weit genug .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig , ja ?

sent2: Das schaffst du schon .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was könnte ich schon tun ?


sent1: Sie sind ein Lebensretter .

sent2: Sie haben mir das Leben gerettet .


sent1: Wir sind auf dem richtigen Weg .

sent2: Nun , das ist ein Anfang .


sent1: Na , das ist doch ein Anfang .

sent2: Wir sind auf dem richtigen Weg .


sent1: Kapiert ?

sent2: Sonst stelle ich Sie und Ihre Auftraggeber vor allen bloß .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich habe mich erschreckt .


sent1: Er war auf unserem Schiff .

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Bitte verlasse mich nicht .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Also , wie geht es dir ?

sent2: Und , wie geht ' s dir ?


sent1: Oh , ich verstehe es .

sent2: Ach , ich verstehe .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist dir denn passiert ?


sent1: Wir sind in Sicherheit .

sent2: Keiner hinter uns .


sent1: Halten Sie durch .

sent2: Haltet die Ohren steif .


sent1: Geht ' s ihr gut ?

sent2: Nun , geht es ihr gut ?


sent1: Es tut mir Leid , Sie zu stören .

sent2: Entschuldigt die Störung .


sent1: Es tut mir leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir aufrichtig leid .


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Ich kann dem nicht zustimmen .


sent1: Das ist so traurig .

sent2: Nein , das ist ein Druckmittel .


sent2: Das ist schon etwas traurig .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Begreifst du , was ich sage ?


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Was gibt es denn da zu lachen ?


sent1: Kann ich Dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Wollen wir was trinken ?


sent1: Holst du was zu trinken ?


sent1: Schon in Ordnung .

sent2: Hey , es ist alles okay .


sent1: Verstehen sie ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Gott segne euch .

sent2: Ist das nicht offensichtlich ?


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist okay .


sent1: Wollen wir was trinken ?

sent2: Darf ich dir was zu Trinken holen ?


sent1: Ausländer kontrollieren Tibet und unsere Regierung .

sent2: Abschalten .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo habt lhr es her ?


sent1: Worauf hast du Appetit ?

sent2: Was hättest du gerne ?


sent1: Reißen Sie sich wohl zusammen ?

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Nicht , was Sie denken .

sent2: So ist das nicht .


sent1: Ich hab keins .

sent2: Ich habe kein Badthermometer .


sent1: Ich muss es Ihnen erklären .

sent2: Ich erkläre es Ihnen .


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Ich habe sie vergessen .


sent2: Die Zeitung , woher hatten Sie sie ?


sent1: irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Mein Bein wird zu Holz .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Jetzt sehe ich gar nichts mehr .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Die Geschichte kennst du .


sent1: Das weiß ich durchaus nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Netter Versuch .

sent2: Netter Versuch , Kleiner .


sent1: Irgendetwas in dieser Art.

sent2: So etwas in der Art.


sent1: Mich kriegst du nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Lassen Sie die Axt fallen .

sent2: Fallenlassen .


sent1: Finden Sie das lustig ?

sent2: Denkst du , das ist lustig ?


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Ja , aber mir gefällt das nicht .


sent1: Das taugt nicht .

sent2: Oh , das ist nicht gut .


sent1: Da bist du nicht der Einzige .

sent2: Hör bloss auf .


sent1: Ich hab ' alles im Griff .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Du w- - du wirst es schaffen .


sent1: Du w- - du wirst es schaffen .

sent2: Du wirst leben .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Na , wie geht ' s uns heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Kopf hoch .

sent2: Sei doch nicht so verbissen .


sent1: Ich hatte da keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Heute Abend .

sent2: Sobald wir den neuen Häftling


sent1: Und jetzt raus hier .

sent2: Jetzt verschwindet .


sent1: Sie sind da .

sent2: Der Zirkus der Wahrheit ist gekommen .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht richtig erinnern .


sent1: Nein , vielleicht sollten wir warten , Oliver .

sent2: Warten .


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Irgendwelche Probleme , Fragen ?


sent1: Gefällt ' s dir ?

sent2: Gefällt dir die Geschichte ?


sent1: Das Armband hat uns weitergeholfen .

sent2: Ist sie .


sent1: Darf ich lhnen einen Drink spendieren ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Wo kommen Sie überhaupt her ?

sent2: Wo kommen Sie her ?


sent1: Ich werde das nehmen .

sent2: Das nehme ich mit .


sent1: Es ist lächerlich .

sent2: Das ist doch Schwachsinn .