sent1: Ich werde meine Chancen wahrnehmen .

sent2: Ich werde das Risiko eingehen .


sent1: Mache so schnell , wie ich kann .

sent2: Ich mache so schnell ich kann .


sent1: Ich werde bereit sein .

sent2: Ich halte mich bereit .


sent1: Ist selbst gebaut .

sent2: Ich habe es selbst gemacht .


sent1: Ich habe ihnen gesagt .

sent2: Ich habe es ihnen schon gesagt .


sent1: Ich habe es ihnen gesagt .


sent1: Ich habe eine Besprechung .

sent2: lch habe ein Meeting .


sent1: Ich habe dies gemacht .


sent1: Ich musste an dich denken .

sent2: Ich hab an Sie gedacht .


sent1: Ich geh nur sicher .

sent2: Wollte nur sichergehen .


sent1: Ich fahre so schnell , wie ich kann .


sent1: Hier drinnen ist nichts .

sent2: Hier drin ist nichts .


sent1: Genauso wie die anderen .

sent2: Genau wie die anderen .


sent1: Geht ans Telefon .

sent2: Nehmen Sie den Hörer .


sent1: Hier müsste er sein .

sent2: Er sollte längst hier sein .


sent1: Ein Flugzeug .

sent2: Es ist ein Papierflugzeug .


sent1: Du solltest es auch mal probieren .

sent2: Sie sollten es mal versuchen .


sent1: Du hast es gestohlen .

sent2: Du hast ihn geklaut .


sent1: Die werden Sie brauchen .

sent2: Sie werden das brauchen .


sent1: Menschen ändern sich .

sent2: Der Mensch ändert sich .


sent1: Das war jetzt wunderschön .

sent2: Es ist wunderbar .


sent1: Macht endlich was .

sent2: Bringt das in Ordnung .


sent1: Aber das war ' s.

sent2: Aber das war ' s dann .


sent1: Halt nicht so lange Reden .

sent2: Du hast du zu viel geredet .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wo wollen wir hingehen ?


sent1: Kennst du diesen Herrn ?

sent2: Kennst du den Mann ?


sent1: Das kann dir ja egal sein .

sent2: Wieso geht dich das an ?


sent1: Da gibt es nichts zu bereden .

sent2: Nein , es gibt nichts zu bereden .


sent1: Sie braucht mich .

sent2: Aber sie brauchte mich .


sent1: Warte mal .

sent2: Wartet einen Moment , Jungs .


sent1: Können nicht fliegen .

sent2: Ich kann nicht fliegen .


sent1: Rede nicht so mit mir .

sent2: Bitte rede nicht so mit mir .


sent1: Ich kam gerade vorbei .

sent2: Bin zufällig vorbeigekommen .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Sorge .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Das ist eine große Ironie .

sent2: Diese Ironie .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: ist das ' n Witz ?


sent1: Ich hab es unter Kontrolle .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Wonach siehts denn aus ?


sent1: Hier stimmt doch was nicht .

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was zum Teufel hast du gemacht ?

sent2: Und was hast du getan ?


sent1: Kann ' s versuchen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Wie kann er das wissen ?

sent2: Woher weiß er das ?


sent1: Wie heißt du wirklich ?

sent2: Was ist dein echter Name ?


sent1: Leg das Messer weg .

sent2: Tu das Messer weg , hörst du ?


sent1: Es wäre möglich .

sent2: Ja , das wäre möglich .


sent1: Das ist ja was Neues .

sent2: Das ist ' ne Premiere .


sent1: Ist mal was neues .

sent2: Das ist ja was Neues .


sent1: Dad , ist alles in Ordnung ?

sent2: Dad , bist Du in Ordnung ?


sent1: Behalt ihn im Auge .

sent2: Und das ist es , was ich tun werde .


sent1: Ich bleibe , wo ich bin .

sent2: Ich bin ja da .


sent1: Aber ich bin genau hier .


sent1: Du bist ein guter Freund .

sent2: Hey , du bist ein guter Freund .


sent1: Ich warne Sie .

sent2: Das können Sie doch nicht machen .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann das aber nicht .


sent1: Was macht ihr denn alle hier ?

sent2: Was macht ihr denn hier ?


sent1: Ich höre nichts .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Haben Sie es noch nicht gehört ?

sent2: Gehört Sie haben nicht ?


sent1: Er ist eine Sie .

sent2: Thorir ist eine " sie " .


sent1: Entscheide dich mal .

sent2: Man sollte wissen , was man will .


sent1: Warum hast du mich verlassen ?

sent2: Warum musstest du fortgehen ?


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Oh , das ist dir überlassen .


sent1: Also , was machst du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Alles im grünen Bereich .


sent1: Oh , ich hätt ' s fast vergessen .

sent2: Ach , das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Und , was machst du jetzt ?


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Sagen Sie es mir deutlich .

sent2: Sprechen Sie frei heraus .


sent1: Los , schnappt sie euch .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Keine krummen Touren mehr .

sent2: Tu das nicht .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Bitte sag so was nicht .


sent1: Wohin fahren wir überhaupt ?

sent2: Wohin solls denn gehen ?


sent1: Vergessen Sie das Geld .

sent2: Vergiss das Geld .


sent1: Runter mit deinem dicken Hintern .

sent2: Setz dich auf deinen Arsch .


sent1: Nichts Außergewöhnliches .

sent2: Nein , alles ist ganz normal .


sent1: Nach was genau suchen Sie ?

sent2: Wonach genau suchen Sie ?


sent1: Lass uns eine Pause machen .

sent2: Lassen Sie uns eine Pause machen .


sent1: Und weiter , weiter .

sent2: Keine Müdigkeit vorschützen .


sent1: Ja , wir werden sterben .

sent2: Wir sterben alle .


sent1: Ihr habt euch nicht verändert .

sent2: Sie haben sich nicht geändert .


sent1: Ich werde jetzt ein Bad nehmen .

sent2: Ich werde baden .


sent1: ich war in der Gegend .

sent2: Ich war zufällig in der Gegend .


sent1: Ich rieche absolut nichts .

sent2: Ich rieche überhaupt nichts .


sent1: Ich will ihn kennen lernen .

sent2: Ich möchte ihn kennenlernen .


sent1: Ich habe alle Zeit der Welt .

sent2: Ich hab jede Menge Zeit .


sent1: Sie kenne ich nicht .

sent2: Ich erkenne Sie nicht .


sent1: Ich denke du solltest jetzt gehen .

sent2: Ich denke du solltest gehen .


sent1: Ich werde sie alle töten .

sent2: Ich bringe sie alle um .


sent1: Ich bin ein bisschen nervös .

sent2: Ich bin deswegen ein wenig nervös .


sent1: Genug mit dem Quatsch .

sent2: Schluss mit dem Scheiß .


sent1: Hat nicht gewirkt .

sent2: Es funktionierte nicht .


sent1: Du weißt , weshalb .

sent2: Sie wissen , warum .


sent1: Du weißt schon , wie es ist .

sent2: In unserem Geschäft ist kein Ruf der beste Ruf .


sent1: Mir macht man nichts vor .

sent2: Du kannst mir nichts vormachen .


sent1: Du hast keine Erinnerung ?

sent2: Überhaupt irgendwas ?


sent1: Ein kleiner Scherz .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Es soll geschehen .

sent2: Das soll gleich geschehen .


sent1: Eben , das sagte ich gerade .

sent2: Das sagte ich gerade .


sent1: Das ist keine schlechte Idee .

sent2: Das ist keine so blöde Idee .


sent1: Bleib stehen , oder ich schieße .

sent2: Halt oder ich schieße .


sent2: An irgendetwas ?


sent1: Was immer Sie brauchen .

sent2: Was Sie wollen .


sent1: Warst Du immer schon .

sent2: Und das warst du immer .


sent1: Und das warst du immer .

sent2: Warst du immer .


sent1: So warst du schon immer .


sent2: So warst du schon immer .


sent1: Nun , wir werden sehen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Das bist du schon immer gewesen .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist eben passiert ?


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Setz dich in das Auto .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Das geht man wissenschaftlich an .


sent1: Aber er liegt im Sterben .

sent2: Mir sind die Hände gebunden .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Wartet einen Moment .


sent1: Wie soll ich da hinkommen ?

sent2: Wie komme ich dahin ?


sent1: Ich weiß nicht , wieso ich das gesagt habe .

sent2: Ich weiß nicht , warum ich das gesagt habe .


sent1: Wir haben euch getötet .

sent2: Du bist doch tot .


sent1: Wir haben dich getötet .


sent1: Was soll ich tragen ?

sent2: Was soll ich anziehen ?


sent1: Was war denn da draußen los ?

sent2: Was ist da draußen vorgefallen ?


sent1: Verhaltet euch natürlich .

sent2: Verhalten Sie sich normal .


sent1: Sie missverstehen mich .

sent2: Sie verdrehen meine Worte .


sent1: Jungs - ich komme nach Hause .

sent2: Ich fliege heim .


sent1: Ich werde das mal als Kompliment nehmen .

sent2: Ich fasse das als Kompliment auf .


sent1: Ich nehme das jetzt als Kompliment auf .


sent1: Habt ihr den Verstand verloren ?

sent2: Seid ihr nicht ganz bei Trost ?


sent1: Habe ich was Falsches gesagt ?

sent2: Was hab ich gerade gesagt ?


sent1: Happy Valentine ' s Day .

sent2: Frohen Valentinstag .


sent1: Oh , das war nicht einfach .

sent2: Es war nicht einfach .


sent1: Ist ok , Schätzchen .

sent2: Es ist okay , Süße .


sent1: Ich kenne kein zu Hause .

sent2: Es existiert nicht mehr .


sent1: Gleich morgen früh .

sent2: Die erste Sache am Morgen .


sent1: Keine Ahnung , er wollte mir nichts sagen .

sent2: Das wollte er mir nicht sagen .


sent1: Er hat es mir nie gesagt .


sent1: Das ist doch nur ein Bluff .

sent2: Du bluffst doch nur .


sent1: Das Erste morgen früh .

sent2: Gleich morgen früh .


sent1: Wann werde ich dich wiedersehen ?

sent2: Aber wann sehe ich dich wieder ?


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Was ist denn dabei ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Kapierst du das ?


sent1: Wirklich sehr leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Also , wie heißt du ?

sent2: Wie heißt du eigentlich ?


sent1: Wo bringen Sie uns eigentlich hin ?

sent2: Wo bringen Sie uns hin ?


sent1: Wir haben sie gesehen .

sent2: Wir haben ihn gesehen ?


sent1: Was wirst du ihr sagen ?

sent2: Was willst du ihm sagen ?


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Schieß noch mal .

sent2: Schieß noch mal auf ihn .


sent1: Komm schon , Sam .

sent2: Kommen Sie raus , Sam .


sent1: Ist das Ihre Mutter ?

sent2: Ist das deine Mom ?


sent1: Ist das das Beste , was du kannst ?

sent2: Mehr hast Du nicht drauf ?


sent1: Ich ruf Sie morgen an .

sent2: Ich rufe Sie morgen an .


sent1: Ich habe es gerade gehört .

sent2: Ich hab ' s gerade gehört .


sent1: Ich hab dir eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Ich habe eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Ich dachte nicht , dass du kommen würdest .

sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass du kommst .


sent1: Ich bin schon drin .

sent2: Ich bin bereits dort .


sent1: Hey , man , seit wann bist du zurück ?

sent2: Seit wann bist du wieder da ?


sent1: Hast du die Nacht hier verbracht ?

sent2: Warst du die ganze Nacht hier ?


sent1: Hab dir eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Gib ihm noch etwas Zeit .

sent2: Lass ihm Zeit .


sent1: Sie ist einfach zu groß .

sent2: Er ist zu groß .


sent1: Huh , großer Junge .

sent2: Er ist ein großer Junge .


sent1: Denkst du vielleicht .

sent2: Red dir das ruhig ein .


sent1: Das fühlt sich gut an ?

sent2: Fühlt sich gut an , nicht ?


sent1: Nein , nein , bleiben Sie sitzen .

sent2: Bleibe sitzen .


sent1: Bitte , verlasse mich nicht .

sent2: Bitte , lass mich nicht allein .


sent1: Das ist eine Warnung .

sent2: Betrachte das als Warnung .


sent1: Bereithalten zum Feuern .

sent2: Bereitmachen zum Feuern .


sent1: Alison , du bist zuhause .

sent2: Du bist ja da .


sent1: Ich wusste , dass das passiert .

sent2: Ah , ich wusste das es soweit kommt .


sent1: Ich weiß , wer sie sind .

sent2: Ich kenne Sie .


sent1: Schau nicht nach hinten .

sent2: Schau nicht zurück .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Wie geht es deinem Dad ?

sent2: Wie geht es eigentlich Deinem Vater ?


sent1: Meines Wissens nicht .

sent2: Seit 1980 war hier keiner drin ?


sent1: Sie mögen mich nicht ?

sent2: Magst Du mich nicht ?


sent1: Oh , Christ .

sent2: Ich kann ' s noch immer nicht fassen .


sent1: Finden Sie das heraus .

sent2: Findet es heraus .


sent1: Ist nicht für dich .

sent2: Die ist nicht für dich .


sent1: Hör auf mit dem Quatsch .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Das wollte ich dich gerade fragen .

sent2: Ich wollte dich dasselbe fragen .


sent1: Das werde ich .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Ich bitte um Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Wie ist das Leben ?

sent2: Wie ist das Leben so ?


sent1: Was macht das Leben ?


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich werd ' s überleben .


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich geh nirgendwo hin .


sent1: Ich fühle mich schuldig .

sent2: Ich schäme mich so .


sent1: Wo wart ihr denn ?

sent2: Das hat aber lange gedauert .


sent1: Wie geht es Ihrem Kopf ?

sent2: Wie geht ´ s deinem Kopf ?


sent1: Sie ist genau da .

sent2: Sie ist genau da drüben .


sent1: Ich bin hier aufgewachsen .

sent2: Weißt du , es ist zu Hause .


sent1: Ein Schnappchen .

sent2: Das ist ein Schnäppchen .


sent1: Auf die Kampfstationen .

sent2: Kleine Objekte treten ins Wasser ein .


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Kannst du das fassen ?


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Sie sind gefährlich .


sent1: Nein , wissen sie was ?

sent2: Nein , weißt du was ?


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ich habe ihn gehört .


sent1: Ich hab es dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Ja , ich hab ' s gehört .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Er ist .

sent2: Er war ja sehr beliebt , euer alter Herr .


sent1: Das ist keine große Sache .

sent2: Ist nichts dabei .


sent1: Wir hatten ein bisschen Glück .

sent2: Wir hatten großes Glück .


sent1: Wieso bist du hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Soll ich weiter erzählen ?

sent2: Willst du mehr hören ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , sind sie nicht .


sent1: Nein , da musst du dich irren .

sent2: Nein , da liegst du falsch .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' s alles nicht mehr .


sent1: Oh , es kitzelt .

sent2: Hör auf , das kitzelt .


sent1: Wir hatten großes Glück .

sent2: Es war ' n Riesen-Glück für uns .


sent1: Nun , es gibt noch eine andere Möglichkeit .

sent2: Es gibt noch eine Möglichkeit .


sent1: Das können wir nicht .

sent2: Nein , das dürfen wir nicht .


sent1: Hast du etwa Probleme damit ?

sent2: Alles klar , sehen Sie , ich bin ganz offen und ehrlich .


sent1: Ich komme sofort wieder zurück .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Gleich haben wir ' s.

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Schön Sie kennen zu leren .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Was machst du denn bloß ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Verstehst du , was ich sage ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ich habe das überprüft .

sent2: Ich hab reingeschaut .


sent2: Ich habe mir das angesehen .


sent1: Mehr als zuvor .

sent2: Gerade jetzt mehr als jemals zuvor .


sent1: Du siehst anders aus .

sent2: Sie sehen anders aus .


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du bist krank im Kopf .


sent1: Es wird irgendwann besser .

sent2: Das wird vorübergehen .


sent1: Sehr interessant .

sent2: Das ist wirklich interessant .


sent1: Das ist unprofessionell .

sent2: Das ist so unprofessionell .


sent1: Das ist Blasphemisch .

sent2: Das ist Gotteslästerung .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst ... schön aus .


sent1: Du hast Recht gehabt .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Sei ehrlich .

sent2: Sag mir einfach die Wahrheit .


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Kommt rein , kommt rein .


sent1: Das ist lhre letzte Chance .

sent2: Das ist ihre letzte Chance .


sent1: Wie kommen Sie voran ?

sent2: Wie läuft ' s denn ?


sent1: Ich rufe gleich zurück .

sent2: Ich ruf zurück .


sent1: Jeder weiß , wie viel du verlangst .

sent2: Jeder weiss das .


sent1: Ich helfe Ihnen damit .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Hört jetzt zu , Kinder .

sent2: Ok , hört zu , Freunde .


sent1: Ist das alles , was du dazu zu sagen hast ?

sent2: Du schläfst mit meiner Frau und erzählst mir dann so was ?


sent1: Ich komm mir so mies vor .

sent2: Ich mach mir furchtbare Sorgen .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich ... bin nicht sicher .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Kann ich lhnen helfen , Sir ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Wir können es nicht .

sent2: Wir können das nicht machen .


sent1: Um wen soll ich mich jetzt kümmern ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Du weißt , warum du hier bist ?

sent2: Wissen Sie , warum Sie hier sind ?


sent1: Das ist toll , oder ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: POLIZIST Wir haben ihn verloren .

sent2: Haben ihn verloren .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Versprichst du mir das ?

sent2: Ist das ein Versprechen ?


sent1: Er macht das immer .

sent2: Das macht er immer .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du dir sicher dabei ?


sent1: Wie sieht es bei dir aus ?

sent2: Wie steht ' s mit dir ?


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Was muss ich machen ?


sent1: Ich komm gleich zurück .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Was denkst du , wo du hingehst ?

sent2: Wo glaubst gehst du hin ?


sent2: Wo denkst du , gehst du hin ?


sent1: Was glaubst du , wo du hin gehst ?

sent2: Was denkst du , wo du hingehst ?


sent2: Was dachtet ihr denn , wohin ihr fahrt ?


sent1: Wer zuerst da ist .

sent2: Machen wir ein Rennen .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was die sagen .


sent1: Wo bist du gestern Abend gewesen ?

sent2: Wo warst du gestern Abend ?


sent1: Wir waren fast fertig .

sent2: Wir sind bald fertig .


sent1: Wir wollen Sie hier nicht .

sent2: Wir brauchen Sie nicht .


sent1: Warum haben sie das nicht gleich gesagt ?

sent2: Warum sagen Sie das nicht ?


sent1: Sie wissen absolut nichts über mich .

sent2: Sie wissen gar nichts über mich .


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Seid Ihr wahnsinnig ?


sent1: Naja , was soll ich sagen ?

sent2: Tja , was soll ich noch sagen ?


sent1: Ähm , ich bin mir nicht sicher .

sent2: Naja , das tu ich nicht .


sent1: In den letzten zwei Tagen machte er Spesen von nahezu 9000 $ .

sent2: Senior .


sent1: Ich wollte nicht respektlos sein .

sent2: Mein Männchen , meine Zeichnung .


sent1: Nicht übel nehmen .

sent2: Ich nehme es dir nicht übel .


sent1: Ich muss da ran gehen .

sent2: Ich muss den Anruf entgegen nehmen .


sent1: Ich möchte , dass du glücklich bist .

sent2: Ich will , daß du glücklich bist .


sent1: Ich fragte nicht .

sent2: Ich habe keine Fragen gestellt


sent1: Ich fahr dich nachhause .

sent2: Ich werde dich nach Hause fahren .


sent1: Halt du dein Maul .

sent2: Nein , du hältst das Maul .


sent1: Hab ich nicht gefragt .


sent1: Gute Nacht , alle zusammen .

sent2: Gute Nacht euch allen .


sent1: Es wird schon toll werden .

sent2: Es wird toll .


sent1: Es gibt keine andere Option .

sent2: Es gibt eine weitere Option .


sent2: Es gibt eine andere Alternative .


sent1: Sind Sie enttäuscht ?

sent2: Enttäuscht darüber ?


sent1: Nee , nee , sollte ich Konkurs anmelden ?

sent2: Du machst ' n Witz , oder ?


sent1: Das sag ich doch .

sent2: Nein , habe ich gesagt .


sent1: Dies ist meine Geschichte .

sent2: Das ist meine Story .


sent1: Das ist Ihre Chance .

sent2: Das ist das Zentrum des Systems ?


sent1: Da sind wir nicht sicher .

sent2: Wir sind uns nicht sicher .


sent1: Da ist unser Knabe .

sent2: Das ist unser Junge .


sent1: Es wurde sich darum gekümmert .

sent2: Dafür ist bereits gesorgt .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton .

sent2: Hinterlass nach dem Piepton eine Nachricht .


sent1: Atmet tief durch .

sent2: Atmen Sie ruhig durch .


sent1: Also bist du .

sent2: Du hast länger nichts gesagt .


sent1: Was hat er dir gesagt ?

sent2: Was hat er denn gesagt ?


sent1: Was bedrückt dich ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich dachte , Sie wussten das .

sent2: Ich dachte , Sie wüssten es .


sent1: Ich dachte , Sie wissen das .


sent1: Los , holt den Wagen .

sent2: Holen Sie den Wagen .


sent1: Es gibt nur noch uns .

sent2: Nur wir sind noch übrig .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Es ist nicht das , was ich will .


sent1: Unglücklicherweise nicht .

sent2: Bedauerlicherweise , nicht .


sent1: Wer trägt die Verantwortung hier ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: Was wirst du deswegen unternehmen ?

sent2: War das ' ne Drohung ?


sent1: Ohne dich schaffe ich es nicht .

sent2: Ich kann das nicht ohne dich .


sent1: Ich geb dir ' n guten Rat :

sent2: Wollen Sie meinen Rat ?


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Ein wunderschöner Tag .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Nein , also , mal ehrlich .


sent1: Schön , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Auf Wiederhören .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen , David .


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Halten Sie Ihren Mund .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Eine schreckliche Sache .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Nein , ich komme sofort .


sent1: Wer ist das , dieser Amerikaner ?

sent2: Wer ist er ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Young Ju , was ist los mit Dir ?


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was zum Teufel hat er gesagt ?


sent1: Lässt du mich rein ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ich bin schon dabei .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Etwas stimmt nicht mit ihm .


sent1: Dacht ich ' s mir .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Wieso hast du mir nichts davon gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir das nie erzählt ?


sent1: Was hast du jetzt vor , Captain ?

sent2: Okay , was hast du vor ?


sent1: Ich erinnere mich an sie .

sent2: Oh ja , ich erinnere mich an sie .


sent1: Ich bin ganz schön aufgeregt .

sent2: Nur ein bisschen nervös .


sent1: Oh , ich hab mich verändert .

sent2: Hab mich verändert .


sent1: Es ist schon geschehen .

sent2: Ist schon getan .


sent2: Es ist längst getan .


sent2: Es ist bereits vollbracht .


sent1: Es ist längst getan .


sent2: Du kannst da nicht mehr raus .


sent1: Der Mann kennt mich .

sent2: Er kennt mich aber .


sent1: Das würde dir so gefallen .

sent2: Ich würde wetten , das würde Dir gefallen .


sent1: Nein , würden Sie nicht .

sent2: Nein , würdest du nicht .


sent1: Du hattest recht .

sent2: Ja , du hattest Recht .


sent1: Alles wird cool .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Das stört mich nicht .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Ich hoffe , Sie haben damit Recht .

sent2: Ich hoffe du liegst richtig .


sent2: Ich hoffe , dass du Recht hast .


sent1: Ich hoffe , dass du Recht hast .


sent1: Du weißt , dass es stimmt .

sent2: Du weißt , dass es wahr ist .


sent1: Es war wirklich unheimlich .

sent2: Es war komisch .


sent1: Das weiß Gott allein .

sent2: Das weiß nur Gott .


sent1: Wo sind meine Leute ?

sent2: Wo gibt es den Rest meines Volkes ?


sent1: Wir teilen uns jetzt auf .

sent2: Teilt euch auf .


sent1: Oh , ich vergaß .

sent2: Oh , hab ich ganz vergessen .


sent1: Es muss doch einen Grund geben .

sent2: Warum würde sie ausziehen ... ohne uns zu sagen wohin ?


sent1: Du hast mich benutzt .

sent2: Du hast mich benutzt , Linc .


sent1: Wie in den alten Tagen .

sent2: Der alten Tage wegen .


sent1: Bist du ein Cop ?

sent2: Du bist ' n Bulle , stimmt ' s ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Von was redest du da ?


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge deswegen .


sent1: Das zahlt er auch .

sent2: Ich reise morgen ab .


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Schnell , wir hauen ab .


sent1: Ich muss unbedingt mit dir reden .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Du musst endlich aufwachen .

sent2: Du musst aufwachen .


sent1: Oh , das ist aber schade .

sent2: Wie bedauerlich .


sent1: Kommst du mit rein ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Wieso sollten wir das tun ?

sent2: Warum sollten wir das machen ?


sent1: Und wo stehen wir jetzt ?

sent2: Unvorstellbar , was ?


sent1: Oh , ja , mit dem größten Vergnügen .

sent2: Natürlich , das wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Soll ich ihr etwas ausrichten ?


sent1: Ich habe von diesem gefürchteten , kaltblütigen Mörder gehört .

sent2: Ich habe von Euch gehört .


sent1: Lasst es euch schmecken .

sent2: Viel Spaß dabei .


sent1: Ich weiß es nicht , Sir .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ja habe ich gehört .


sent1: Willst du mich töten ?

sent2: Du willst , dass ich tot bin ?


sent1: Wie bist du rausgekommen ?

sent2: Aber wie bist du rausgekommen ?


sent1: Was willst du mir dann sagen ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Hey , was wird das , Leute ?


sent1: Geht es ihm gut ?

sent2: Hat er sich was getan ?


sent1: Das ist nicht deine Sache .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Also , wie ist es passiert ?


sent1: Wieso denken Sie das ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Wir werden das schon durchstehen .

sent2: Wir werden das durchstehen .


sent1: Wer ist lhre Freundin ?

sent2: Wer ist lhr Freund ?


sent1: Wer ist lhr Freund ?

sent2: Wer ist denn der Typ hier ?


sent1: Wer hat dich beauftragt ?

sent2: Wer gab dir den Auftrag ?


sent1: Und sie ebenso wenig .

sent2: Und dir auch nicht .


sent1: Und jetzt gut festhalten .

sent2: Okay , halt dich fest .


sent1: Wir werden beobachtet .

sent2: Man beobachtet uns .


sent1: War das der einzige Grund ?

sent2: Ist das der einzige Grund ?


sent1: Ich werd mir ihr reden .

sent2: Ich werd mit ihr sprechen .


sent1: Ich ruf euch an , okay ?

sent2: Ich ruf ' morgen an .


sent1: Nicht nachdem , was ich hörte .

sent2: Ich hab was anderes gehört .


sent1: Ich hab ' s nicht vergessen .

sent2: Ich weiß noch .


sent1: Hatten Sie einen angenehmen Tag ?

sent2: Hattest du einen schönen Tag ?


sent1: Mann hustet ) - ( Pflegerin ) Geht es , Sir ?

sent2: Geht es Ihnen gut , Sir ?


sent1: Meinst du , du bist witzig ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Weil sie den Leuten gleichgültig ist .

sent2: Es ist allen egal .


sent1: Keinen kümmert ' s mehr .


sent1: Du kleine Lügnerin .

sent2: Du verdammter Lügner .


sent1: Gus , du bist paranoid .

sent2: Du bist ja paranoid .


sent1: Das hier ist unser Zuhause .

sent2: Das ist die Heimat .


sent1: Der sitzt da drüben .

sent2: Da drüben sitzt er .


sent1: Nein , sag " s nicht .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: In Ordnung , herhören .

sent2: Alles klar , hört zu .


sent1: Alles klar , mal hergehört .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Ja , ich rufe ihn an .

sent2: Ich werd ihn anrufen .


sent1: Laßt mich raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Auf Wiedersehen , meine Herren .

sent2: Wiedersehen , meine Herren .


sent1: Wie lange noch ?

sent2: Wie lange hält er noch durch ?


sent1: Hast du ein Streichholz ?

sent2: Hast du mal ein streichholz ?


sent1: Das wirst schon klarkommen .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Ich will doch nicht .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Also , wie sieht der Plan aus ?


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh nichts .


sent1: Hab ich gehört .

sent2: Das habe ich schon verstanden .


sent1: Was hast du bloß ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Von wem haben Sie das ?

sent2: Wer gab ihn dir ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Okay , bis später .


sent1: Wir sollten uns ausruhen .

sent2: Komm , gehen wir schlafen .


sent1: Sie wird hier sicher sein .

sent2: Dort ist sie sicher .


sent1: Wir kriegen das wieder hin .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: dieses war von Ihnen nicht nett .

sent2: Nicht sehr nett .


sent1: Nein , ihr versteht das nicht .

sent2: Nein , nein , du verstehst das nicht .


sent1: Kann ich dir was anvertrauen ?

sent2: Kann ich dir etwas sagen ?


sent1: Hey , wollen wir wetten ?

sent2: Willst Du wetten ?


sent1: Etwas geschieht .

sent2: Irgendwas ist grade passiert .


sent1: Es war nicht nett , das zu tun .


sent1: Das war gestern .

sent2: Das war gestern , Cäsar .


sent1: Wir brauchen noch zwei .

sent2: Da sind noch zwei .


sent1: Sind Sie Ärztin ?

sent2: Bist du etwa Arzt , oder so was ?


sent1: Bist du Arzt ?


sent1: Wir machten nichts .

sent2: Wir haben gar nichts getan .


sent2: Wir haben gar nichts gemacht .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich versteh Sie nicht .


sent1: Mir ging ´ s schon mal besser .

sent2: Ging schonmal besser .


sent1: Wieso flüsterst du ?

sent2: Wozu flüstert ihr eigentlich ?


sent1: Was wiegst du , Hilfssheriff ?

sent2: Wie viel wiegst du ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Warum seid ihr noch hier ?


sent1: Ich flüstere ja gar nicht .

sent2: Wieso flüsterst du ?


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Hey , lange nicht gesehen .


sent1: Das ist völlig ausgeschlossen .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Echt schlimm .

sent2: Das gefällt mir gar nicht .


sent1: Wie was sah sie aus ?

sent2: Wie hat sie ausgesehen ?


sent1: Das muss gefeiert werden .

sent2: Und jetzt müssen wir ein Fest feiern .


sent1: Ja , es funktioniert .

sent2: Das hat funktioniert .


sent1: Wozu soll denn das gut sein ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Wie soll es ihr schon gehen ?


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Und dann ?

sent2: Und wie geht ' s dann weiter ?


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Wie komm ich dahin ?

sent2: Wie komm ich da rein ?


sent1: Was muss ich dazu tun ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Warum ist mir das nicht eingefallen ?

sent2: Wieso kam ich nicht darauf ?


sent1: Warum fällt mir so was nicht ein ?

sent2: Warum ist mir das nicht eingefallen ?


sent1: Sie sprechen ja Englisch .

sent2: Sie sprechen Englisch .


sent1: Scheißegal .

sent2: Wen kümmert der Scheiß schon ?


sent1: Können wir aufhören ?

sent2: Können wir halten ?


sent1: Können Sie das genauer erklären ?

sent2: Könntet ihr etwas genauer sein ?


sent2: Könnten Sie deutlicher werden ?


sent2: Können Sie konkreter sein ?


sent1: In Ordnung , danke , Sergeant .

sent2: Vielen Dank , Sergeant .


sent1: Ich weiß es

sent2: Ich weiß , dass du es kannst .


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Hey , sie kommt durch .

sent2: Sie wird es schaffen .


sent1: Er hat ' s mir gegeben .

sent2: Er gab ihn mir .


sent1: Das macht dann schon zwei .

sent2: Da wären wir ja schon 2.


sent1: Da wären wir ja schon 2.

sent2: Das hätt ich mir auch gewünscht .


sent2: Das geht mir genau so .


sent2: Dann sind uns zwei .


sent1: Damit wären wir dann schon zu zweit .


sent1: Damit sind wir schon zu zweit .


sent1: Das hätt ich mir auch gewünscht .


sent1: Das geht mir genau so .


sent2: Das macht dann schon zwei .


sent2: Damit wären wir dann schon zu zweit .


sent1: Sagen Sie das noch mal .

sent2: Bitte wiederholen .


sent1: Abgesehen von dir .

sent2: Außer dir , meine ich .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Versprochen. ln Ordnung ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Was zum Teufel soll das werden ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Ich gebe mir Mühe .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Aber das kannst du nicht tun .


sent1: Macht nichts .

sent2: Oh , das ist schon in Ordnung .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Fühlen Sie sich gut ?


sent1: Was denkst du darüber ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Nun macht mal halblang .


sent1: Wie bist du hier gelandet ?

sent2: Wie sind Sie hier gelandet ?


sent1: Was machen wir jetzt , George ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Schicken Sie ihn rein

sent2: Schicken Sie in rein .


sent1: Ich verstecke gar nichts .

sent2: Ich verheimliche nichts .


sent1: Halten sie sich fern .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Halt die Füße still .

sent2: Mach überhaupt nichts .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann es nicht fassen , Freunde .


sent1: Ist alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Alles okay ?


sent1: Nein , ich hab keine Zeugen .

sent2: Keine Zeugen .


sent1: Du liebst also ihn ?

sent2: Liebst du den andern ?


sent1: Das dürfen wir nicht , Harry .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns heute Abend .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie angestellt ?


sent1: Merkt euch das .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Ich kann nicht hinsehen .

sent2: Schau nicht hin .


sent1: Ich hab dich nicht gesehen .

sent2: Hab dich nicht gesehen .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Antworte gefälligst , wenn ich dich etwas frage .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Trotzdem vielen Dank .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was Sie damit meinen .


sent1: Sieh mal hier .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Wir sehen uns wieder .

sent2: Wir werden uns bald wiedersehen .


sent1: Legen Sie Ihre Waffen hin .

sent2: Waffen runter .


sent1: Und was ist mit der übrigen Familie ?

sent2: Lass uns mal sehen .


sent1: Es war schmerzlos .

sent2: Sie wird zurückkommen ,


sent1: Das wäre alles für heute .

sent2: Wir haben genug für heute .


sent2: Es ist genug für heute .


sent1: Auf welcher Seite bist du ?

sent2: Ja , Dad , auf welcher Seite bist du ?


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Gut , dass du da bist .


sent1: Du sahst es , oder ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was sind das für Dinger ?


sent1: Das ist aber sehr schade , Mädels .

sent2: Schade .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Ist leichtverdientes Geld .

sent2: Leicht verdientes Geld .


sent1: Ich habe es ihm gesagt , Darb .

sent2: Hab ' s ihr gesagt .


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Mach mich nicht an wegen der Weiber da unten .

sent2: Nun , übertreibe nicht .


sent1: Wo denkst du denn ?

sent2: Hast du einen Ort an den du dich verkriechen kannst ?


sent1: Wieso sollte ich euch glauben ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen glauben ?


sent1: Warum sollte ich euch glauben ?


sent1: Schön , dich wiederzusehen .

sent2: War schön , dich wiederzusehen .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Dad , was wirst du tun ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: All das kommt wieder in Ordnung .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Verdammt , was soll das denn heißen ?


sent1: 1ch hab keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich sehe noch mal nach .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Ich liebe dieses Lied .

sent2: Babi , ich liebe diesen Song .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Randy , wir sollten uns unterhalten .


sent1: So , Leute , Ohren aufsperren .

sent2: Hört mal .


sent1: Ist nicht echt , wenn wir ' s nicht tun .

sent2: Es ist nicht real .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst entzückend aus .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Rache ist süß .

sent2: Rache ist manchmal Blutwurst .


sent1: Ich repariere es .

sent2: Ich richte das schon .


sent1: Sie sind doch nur Kinder .

sent2: Das sind nur Kinder .


sent1: So schön dich zu sehen .

sent2: Schön Sie zu sehen .


sent1: Ich fühle mich schuldig .

sent2: Ich kann nicht anders , als mich verantwortlich zu fühlen .


sent2: Wird schon alles klargehen .


sent1: Willst du den haben ?

sent2: Möchten Sie das hier ?


sent1: Leute verändern sich .

sent2: Man ändert sich eben .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Himmel noch mal , er ist dein Sohn .

sent2: Er ist dein Sohn .


sent1: Sie haben nicht danach gefragt .

sent2: Du hast mich ja nicht gefragt .


sent1: Das ist doch schon ewig her .

sent2: Leute verändern sich .


sent1: Ach so , die hier willst du haben .

sent2: Willst du den haben ?


sent1: Vermutlich ich lag falsch .

sent2: Aber ich schätze , ich habe mich geirrt .


sent1: lch habe mich wohl geirrt .


sent1: Ich schätze das war falsch .


sent1: Was sollte ich denn denken ?

sent2: Was soll ich da denken ?


sent1: Sind Sie wirklich in Ordnung ?

sent2: Sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Oh , Moment , Moment .

sent2: Oh , wartet , wartet .


sent1: Ich weiß es wirklich zu schätzen .

sent2: Wirklich froh .


sent1: Ich spendier dir die Fahrt .

sent2: Ich kann dich mitnehmen .


sent1: Ich habe leider nichts dabei .

sent2: Ich hab nichts für ihn .


sent1: Ich habe garnichts .


sent2: Ich habe garnichts .


sent1: Oh nein , da irrst du dich .

sent2: Genau da liegst du falsch .


sent1: Sie machen keine Witze .

sent2: Du machst keine Witze .


sent1: Du bist nicht menschlich .

sent2: Du bist kein Mensch .


sent1: Eine frohe Kunde .

sent2: Der wird sie zur Vernunft bringen .


sent1: denk daran .

sent2: Den Namen sollte man sich merken .


sent1: Das hast Du mir angetan .

sent2: Sie haben das getan .


sent1: Dann sagen Sie es mir .

sent2: Dann erzählen Sie es mir .


sent2: Damit liegst du falsch .


sent1: Ich werd ein Taxi nehmen .

sent2: Ich nehme ein Taxi .


sent1: Ein Schwein geboren in einem Stall , macht es nicht zum Pferd

sent2: Hier wurde ich geboren .


sent1: Du musst Geduld haben .

sent2: Haben Sie Geduld .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Den wünsch ich Ihnen auch .


sent1: Ich werds mal versuchen .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Ich sehe mich als einer von euch .

sent2: Ich bin dabei .


sent1: Ist schon gut , ist schon gut .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Wo ist mein verdammtes Geld ?

sent2: Wo ist mein verdammtest Geld ?


sent1: Und worüber denkst du grade nach ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Hab mich verändert .

sent2: Ich bin jetzt anders .


sent1: Wir brechen früh auf .

sent2: Wir werden bei Morgengrauen aufbrechen .


sent1: Willst du noch ein Glas ?

sent2: Willst du eine andere ?


sent1: Wieso redest du nicht mit mir ?

sent2: Wieso willst du nicht mit mir reden ?


sent1: Wie oft soll ich dir das noch sagen ?

sent2: Wie oft soll ich es dir sagen ?


sent1: Wie lange hast du Zeit ?

sent2: Wie viel Zeit hast du ?


sent1: Wie heißt das nochmal ?

sent2: Wie sagt man noch ?


sent1: Wessen ist das ?

sent2: Wer ist der Hersteller ?


sent1: Wer ist hier eigentlich der Chef ?

sent2: Wer hat hier die Leitung ?


sent1: Was hat meine Dienstmarken-Nummer mit all dem zu tun ?

sent2: Was soll das denn mit all dem zu tun haben ?


sent1: Was hat das überhaupt mit irgendwas zu tun ?


sent2: Was hat das überhaupt mit irgendwas zu tun ?


sent1: Was hat das denn mit der Sache zu tun ?


sent2: Was hat das denn mit der Sache zu tun ?


sent1: Uns fällt schon was ein .

sent2: Wir überlegen uns etwas .


sent1: Wiedersehen , Schätzchen .

sent2: Tschüss Süße .


sent1: Sie wissen , dass wir hier sind .

sent2: Sie werden wissen , dass wir hier sind .


sent1: Sie reißen Ihr Maul im falschen Moment auf .

sent2: Wissen Sie , was Ihr Problem ist ?


sent1: Siehst du , was du gemacht hast ?

sent2: Was hast du nur angerichtet ?


sent1: Sie haben Sie dabei gesehen ?

sent2: War da jemand ?


sent1: Schon gesehen .

sent2: Wir haben sie ausgemacht .


sent1: Und du stehst auf Kinder ?

sent2: Mögen Sie Kinder ?


sent1: Willst du noch ein Glas ?

sent2: Möchten Sie auch noch einen ?


sent1: Willst du eine andere ?


sent1: Wollen Sie Jetons ?

sent2: Magst du mitspielen ?


sent1: Mach ' s ihnen vor .

sent2: Machen Sie ' s selbst .


sent1: Kommen Sie nie wieder her .

sent2: Komm nie wieder her .


sent1: Kein Wort von ihm .

sent2: Nein , ich habe noch nichts gehört .


sent1: Keiner ist perfekt .

sent2: Jeder hat so seinen Makel .


sent1: Wie viel wollen Sie dafür haben ?

sent2: Ja , wie viel willst du dafür ?


sent1: Ja , Wasser wäre schön .

sent2: Wasser , bitte .


sent1: Ich versteh euch Leute nicht .

sent2: Ich verstehe euch nicht .


sent1: Wir sehen uns beim Wagen .

sent2: Ich sehe euch Leute beim Auto .


sent1: Ich rutsche .

sent2: Rye , meine Hände rutschen ab .


sent1: Sieh mal , ich hatte das schon in meinen Händen .

sent2: Ich fand dies .


sent1: Ich dachte Sie wären tot .

sent2: Ich glaubte , du wärst tot .


sent1: Meine Knarre reicht mir .

sent2: Ich bin bewaffnet .


sent1: Ich hab ' eine Waffe .


sent1: Lange Zeit nicht gesehen .

sent2: Hallo , Kelly .


sent1: Hab ich etwas gesagt ?

sent2: Habe ich dich beleidigt ?


sent1: Wir beide verstehen uns doch ?

sent2: Haben wir uns alle verstanden ?


sent1: Haben wir einander verstanden ?


sent1: Haben Sie es ihr gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihr gesagt ?


sent1: Gibst du uns eine Minute ?

sent2: Lassen Sie uns kurz allein ?


sent1: Reich mir dein Telefon mal rüber .

sent2: Gib mir dein Handy , Kat .


sent1: Es muss noch einen anderen Weg geben .

sent2: Es muss noch was anderes geben .


sent1: Wow , das ist erniedrigend .

sent2: Es ist demütigend .


sent1: Er versteht nicht .

sent2: Er versteht es nicht , Anna .


sent1: Er soll hierher kommen .

sent2: Er wird erscheinen .


sent1: Er kommt hier rüber , Martha .


sent2: Er kommt hier rüber , Martha .


sent1: Ich stehe tief in Ihrer Schuld .

sent2: Erkennst du nicht , dass ich dir was schuldig bin ?


sent1: Er war eingeschlafen .

sent2: Er ist eingeschlafen .


sent1: Er hat auch einen Namen .

sent2: Er hat einen Namen .


sent1: Entschuldigen Sie , Madame .

sent2: Oh , es tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Du wirst nichts verlieren .

sent2: Mach dich nicht verrückt .


sent1: Du wirst mir danken .

sent2: Eines Tages wirst du mir dafür danken .


sent1: Du willst noch eine ?

sent2: Willst du noch ein Glas ?


sent1: Willst du noch ein Glas ?

sent2: Du willst noch einen ?


sent1: Möchten Sie auch noch einen ?


sent2: Möchten Sie auch noch einen ?


sent1: Du weißt gar nicht , was du sagst .

sent2: Du weißt nicht , wovon du sprichst .


sent1: Wärst du doch nicht gekommen .

sent2: Du hättest nicht kommen sollen .


sent1: Du hattest schon genug .

sent2: Du hattest genug .


sent1: Ich weiß , du kannst das .

sent2: Du hast mein vollstes Vertrauen .


sent1: Die Menge rast wie wild .

sent2: Die Menge tobt .


sent1: Die haben uns ja gleich eingeholt .

sent2: Sie holen auf .


sent1: Der Spaß ist vorbei .

sent2: Schluss der Vorstellung .


sent1: Der gehört auch dazu .

sent2: Er ist einer von Ihnen .


sent1: Das wollte ich schon immer .

sent2: Das wollte ich schon immer mal tun .


sent1: Das läuft schlecht .

sent2: Das sieht schlecht aus .


sent1: Er ist ein Freund von uns .

sent2: Das ist unser Freund .


sent1: Das ist einer von denen .


sent1: Das heißt , du hast mich angelogen ?

sent2: Du hast mich angelogen ?


sent1: Weil sie das gesagt haben .

sent2: Das hat man mir gesagt .


sent1: Das Feuer wurde eingedämmt .

sent2: Keine Schäden .


sent1: Das Essen wird kalt .

sent2: Das Essen wird kalt , beeil dich .


sent1: Darf ich dann mitgehen ?

sent2: Darf ich auch mit ?


sent1: Er soll hierher kommen .

sent2: Dale , er kommt .


sent1: Er kommt hier rüber , Martha .


sent1: Bobby , ich wusste , dass du es schaffst .

sent2: Ich wusste , du schaffst es .


sent1: Bis später , Darling .

sent2: Wiederhören , Liebes .


sent1: Wie oft soll ich dir das noch sagen ?

sent2: Auf wie viele Arten muss ich das sagen ?


sent1: Also mach es selbst .

sent2: Mach ' s ihnen vor .


sent1: Agent DiNozzo wird das tun .

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Niemand ist vollkommen .

sent2: Ach , niemand ist perfekt .


sent1: Keiner ist perfekt .


sent1: Jeder hat so seinen Makel .


sent1: Da ist nichts , wovor man sich fürchten muss .

sent2: Aber wir haben nichts zu befürchten .


sent1: Was hast du ihr angetan ?

sent2: Was hast du angestellt ?


sent1: Bleibt ruhig .

sent2: Wir müssen ruhig bleiben .


sent1: Was wird hier gespielt ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Warum denken Sie so etwas ?

sent2: Wieso meinst du ?


sent1: Warum bist du kein Mann ?

sent2: Sei ein Mann , ja ?


sent1: Ich weiss es nicht mehr .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Ich bin Bundesagentin .

sent2: Ich bin CTU-Agent .


sent1: Ich werd nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Das war absolut kein Scherz .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Ich habe nichts mehr .


sent1: Wir werden sehen , was wir tun können .

sent2: Wir sehen , was wir tun können .


sent1: Mach ' deine Taschen leer .

sent2: Taschen ausleeren .


sent1: Leer deine Taschen aus .


sent1: Vertrauen Sie mir nicht ?

sent2: Du vertraust mir nicht .


sent1: Wer will als Erster ?

sent2: Wer möchte anfangen ?


sent1: Wer möchte anfangen ?

sent2: Wer möchte als Erster aussagen ?


sent1: Mach , daß es aufhört .

sent2: Mach , dass es aufhört .


sent1: Jemand muss sie ja erledigen .

sent2: Irgendjemand muss es tun .


sent1: I ' ll go get the car .

sent2: Ich hole das Auto .


sent1: Ja , das finde ich auch .

sent2: Fand ich auch .


sent1: Ja , ich liebe dich auch .

sent2: Hab dich auch lieb .


sent1: Würdest du gerne mit mir ausgehen ?

sent2: Willst du mit mir gehen ?


sent1: Was verlangst du noch ?

sent2: Was willst du mehr ' ?


sent2: Was willst du mehr .


sent1: Willst du , dass ich es tue ?

sent2: Was sollte ich Eurer Meinung nach tun ?


sent1: Was denkt er darüber ?

sent2: Was sagt er dazu ?


sent1: Vielen Dank für lhren Besuch .

sent2: Vielen Dank für den Besuch .


sent1: Solch eine Tragödie .

sent2: Was für eine Tragödie .


sent1: Sei nur vorsichtig , alles klar ?

sent2: Sei vorsichtig , ja ?


sent1: Oh , schau dich an .

sent2: Oh , sieh dich nur an .


sent1: Mir gefällt es auch nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Komm , mach die Tür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich war einfach ehrlich .

sent2: Ich habe die Wahrheit gesagt .


sent1: Es ist unvermeidbar .

sent2: Nicht zu vermeiden .


sent1: Was hat er mit dir gemacht ?

sent2: Er hat sie angergriffen , Ray .


sent1: Du weißt , wie er ist .

sent2: Du weißt , dass er was dagegen hat .


sent1: Du sollst glücklich sein .

sent2: Ich möchte das du glücklich bist .


sent1: Die weiß von nichts .

sent2: Ich musste ihm schwören , es nie Sophie zu sagen .


sent1: Sie hat keine Ahnung .

sent2: Die hat gesagt , sie hat keine Ahnung .


sent1: Das wollte sie nicht .

sent2: Sie wollte ihn nicht .


sent1: Das sollte ich nicht tun .

sent2: Das willst du nicht hören .


sent1: Was denn für Ärger ?

sent2: Da gab es immer Ärger , aber so ?


sent1: Das sehen Sie gleich .

sent2: Sehen Sie gleich .


sent1: Nein , es ist nicht möglich .

sent2: Das ist ja wohl nicht gut möglich .


sent1: So ist es richtig .

sent2: Das ist doch mal ein guter Vorschlag .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Ich trage die Schuld .


sent1: Passiert das hier wirklich ?

sent2: Passiert das wirklich ?


sent1: Und wie heißt du ?

sent2: Hey , verraten Sie mir Ihren Namen ?


sent1: He , willst du uns nicht deinen Namen sagen ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Bitte , lass mich dir helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Es ist einfach nicht richtig .

sent2: Das ist nicht richtig .


sent1: Sam , beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Ich schreibe dir .

sent2: Ich schreib dir auch .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich habe einen plan .


sent1: Ich denke , das stimmt .

sent2: Ich glaube du hast Recht .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst , du siehst gut aus .


sent1: Die verloren Sie vor langem .

sent2: Vor einiger Zeit .


sent1: Das geht nur mich etwas an .

sent2: Das ist mein Problem .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich komm nicht ganz mit .


sent1: Wer hat ' s dir geschenkt ?

sent2: Wer hat sie dir gekauft ?


sent1: Wer hat ihn dir gegeben ?


sent1: Rate mal , was los ist .

sent2: Stell ' dir mal vor ,


sent1: Ich hab ' Panik gekriegt .

sent2: Ich war panisch .


sent2: Ich hatte Panik .


sent1: Ich habe Panik bekommen .

sent2: Ich hab ' Panik gekriegt .


sent1: Ich bin ... ich bin okay .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Hab ich doch gerade gesagt .

sent2: Ich hab dir grade gesagt ,


sent1: Guten Morgen die Damen .

sent2: Guten Morgen , Ladys .


sent1: Guten Morgen , Ladys .

sent2: Guten Morgen , Ladies .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es geht ihr gut .


sent2: Das war Panik .


sent1: Wie geht ' s ihr so ?

sent2: Wie geht es ihr so ?


sent1: Wir müssen schnell handeln .

sent2: Müssen uns beeilen .


sent1: Ich wollte ihn aufhalten .

sent2: Ich habe versucht ihn aufzuhalten .


sent1: Ich erzähl ' s auch nicht weiter .

sent2: Ich erzähl es nicht weiter .


sent1: Ich werd ' s niemandem erzählen .


sent1: Ich bin auf Ihrer Seite .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Er ist nicht allein .

sent2: Da hängen noch mehr Leute drin .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was haben du gemacht ?


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Sind Sie da absolut sicher ?


sent1: Oh , es geht mir gut .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Ich , ich versteh ' das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Wie hieß er nochmal ?

sent2: Wie hieß er doch gleich ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Strecken Sie die Hände vor .

sent2: Strecken Sie die Hand aus .


sent1: Oh , Gott sei Dank , du bist in Ordnung .

sent2: Gott sei Dank geht es dir gut .


sent1: Wie heißen Sie bitte ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Schon gut , ich komme .

sent2: Ich komme schon .


sent1: Schau mich an .

sent2: Gucken Sie mich doch an .


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Du bist echt das Letzte .


sent1: jetzt oder niemals .

sent2: Jetzt oder nie , nicht wahr ?


sent1: Wir müssen zusammen halten .

sent2: Es ist wichtig , dass wir zusammenbleiben .


sent1: Es ist die Gelegenheit .

sent2: jetzt oder niemals .


sent1: Und worüber willst du denn reden ?

sent2: Also , worüber willst du reden ?


sent1: Wer , verdammt , war das ?

sent2: Wer zum Teufel war das ?


sent1: Wer sonst sollte es gewesen sein ?

sent2: Wer hätte es sonst gewesen sein sollen ?


sent1: Sieh dort drüben hin , OK ?

sent2: Schau , da drüben .


sent1: Vorsicht da unten .

sent2: Passt auf , da unten .


sent1: Komm , du schaffst das .

sent2: Los , du kannst es .


sent1: Kannst du irgendetwas tun ?

sent2: Können Sie etwas tun ?


sent1: Jetzt sind wir Quitt .

sent2: Jetzt sind wir Quitt , du Penner .


sent1: Ihr seid aber nicht ich .

sent2: Sie sind nicht ich .


sent1: Ich liebe ihn sehr .

sent2: Ich liebe ihn wirklich .


sent1: Ich komm ' nicht ran .

sent2: Ich komme nicht ran .


sent1: Ich bezahle schon .

sent2: Ich steh hinter dir .


sent1: Hast du es dir anders überlegt ?

sent2: Haben Sie lhre Ansicht geändert ?


sent1: Ich bin drüber hinweg .

sent2: Für mich ist das gelaufen .


sent1: War schön Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Wir leben in harten Zeiten .

sent2: Es sind schwere Zeiten .


sent1: Du verstehst das doch , oder ?

sent2: Sie verstehen das , nicht wahr ?


sent1: Du hast keine Ahnung wovon du redest .

sent2: Du hast keine Idee wovon du redest .


sent1: Sie haben sich das selbst angetan .

sent2: Du hast dir das selbst zuzuschreiben .


sent1: Man hat wenig von dir gehört .

sent2: Du bist so still .


sent1: Du bist noch ein Kind .

sent2: Du bist bloss ein Mädchen .


sent1: Das ist nicht lang .

sent2: Das ist nicht viel Zeit .


sent1: Das ist es , was wir machen .

sent2: Wir tun so was einfach .


sent2: Das ist was wir tun .


sent2: Das ist es was mir machen .


sent1: Kann ich mir nicht leisten .

sent2: Dann nimmt sie mich aus .


sent1: Dann kostet es viel Geld .

sent2: Leg sie zurück .


sent1: Ist das dein Vater ?

sent2: Da kommt dein Vater .


sent1: Ich bin nur etwas müde .

sent2: Bisschen müde , das ist alles .


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Ziehen wir das durch .


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Was war los ?

sent2: Was ist mit Ihnen passiert ?


sent1: noch bringt er keine .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Ich komme jetzt zurück .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Mit mir stimmte etwas nicht .

sent2: Das war ich .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Hey , ich spreche mit dir .

sent2: Hey , ich rede mit dir .


sent1: Wo sind die Mädchen ?

sent2: Wo brachte man die Mädels hin ?


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Was willst Du von mir hören ?


sent1: Ja , fang bloß nicht damit an .

sent2: Ja , informieren Sie mich über sie .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaube Dir nicht .


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Oh , das ist furchtbar .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ja , ich versuch ' s.


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Spinnst du , oder was ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was soll denn das werden ?


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Das ist toll .


sent1: Und was hast du da ?

sent2: Was hast du für mich ?


sent1: Ja , das stimmt wohl .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Ich denke das werden wir noch herausfinden .


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Nein , sieht nicht so aus .


sent1: Aber ich verstehe es .

sent2: Aber ich verstehe das .


sent1: Runter mit der Hose .

sent2: Lass deine Hosen runter .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komm ' gleich wieder .


sent1: Ich helfe dir , Schatz .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Gott sei Dank nicht .

sent2: Nein , Gott sei Dank .


sent1: Genau das mache ich .

sent2: Das gehört zum Job .


sent1: Bisher bei Dexter .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Und meine Sachen ?

sent2: Was ist mit meinen Sachen ?


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Ich bin schuld , dass sie tot ist .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles unverletzt ?


sent1: Überleg nochmal .

sent2: Komm zurück hierher , Walter .


sent1: Ihr habt eine Neue , Cherie Clayman .

sent2: Tut mir leid , ich kann nicht .


sent1: Es tut mir leid , ich kann es nicht .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Brauchst du was Hilfe ?


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Glaubst du daran ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Sehr erfreut ( Sie kennen zu lernen ) .


sent1: Es ist nicht für mich .

sent2: Der ist nicht für mich .


sent1: Was ist so schlimm daran ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ja , ich glaub schon , oder ?


sent1: Sie machen mich krank .

sent2: Du bist mir zum kotzen .


sent1: Wir können das besser .

sent2: Wir sind besser als die .


sent1: Wie hiess der noch ?

sent2: Wie war nochmal sein Name ?


sent1: Wer sagt denn so was ?

sent2: Wer spricht denn so ?


sent1: Wer ist der glückliche Typ ?

sent2: Wer ist denn der Glückliche ?


sent1: Wer tat Ihnen das an ?

sent2: Wer hat Dir das angetan ?


sent1: Wer machte das mit Ihnen ?


sent1: Was haben Sie denn mit ihm vor ?

sent2: Was wirst du mit ihm machen ?


sent1: Was gibt ' s sonst noch ?

sent2: Was gibt ' s denn sonst noch ?


sent1: Was für eine Situation ?

sent2: Welcher Situation ?


sent2: Was den sonst noch ?


sent1: Was machst ' n für ' n Gesicht ?

sent2: Warum machst du so ein Gesicht ?


sent1: Unfälle passieren nunmal .

sent2: Unfälle passieren .


sent1: Und Sie wissen das woher ?

sent2: Und woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Sie tut nur so .

sent2: Sie spielt das ganze doch nur vor .


sent1: Sie können gar nichts beweisen .

sent2: Sie können nichts beweisen .


sent1: Sieh dir seine Fresse an .

sent2: Sieh dir sein Gesicht an .


sent1: Setz es auf meine Rechnung .

sent2: Schreib ' s auf meine Rechnung .


sent1: Oder was Bestimmtes ?

sent2: Wollen Sie irgendetwas ?


sent1: Nun , er ist noch nicht vorbei .

sent2: Noch ist es nicht vorbei .


sent1: Nicht , dass ich mich erinnern kann .

sent2: Nicht , dass ich mich erinnere .


sent1: Nein , ich habe nichts .

sent2: Nein , ich hab nichts .


sent1: Mehr war nicht drin .

sent2: Mehr hatte ich nicht .


sent1: Machen wir ' ne kleine Tour .

sent2: Machen wir einen Ausflug .


sent2: Machen wir eine Fahrt .


sent1: Machen wir einen Ausflug .

sent2: Lass uns eine Runde fahren .


sent1: Machen wir eine Fahrt .


sent1: Lass uns eine Fahrt unternehmen .


sent2: Lassen Sie uns Spazieren gehen .


sent1: Kommt mit erhobenen Händen raus .

sent2: Kommen Sie langsam mit erhobenen Händen heraus .


sent1: Penny , kann ich mit dir eine Minute reden ?

sent2: Kann ich dich für eine Minute sprechen ?


sent1: Jetzt sitzen wir in der Scheiße .

sent2: Wir haben hier ein ernstes Problem .


sent1: Ist es das , was ich denke , dass es ist ?

sent2: Ist es das , was ich denke .


sent1: Ist das , was ich denke , das es das ist ?

sent2: Ist es das , was ich denke , dass es ist ?


sent2: Is das was ich denke was es ist ?


sent1: Ich wusste nicht wohin ich sonst gehen sollte .

sent2: Ich wusste nicht , wo ich sonst hingehen sollte .


sent1: Ich würde ihn gern mal treffen .

sent2: Ich würde ihn gerne kennenlernen .


sent1: Ich würde ihn gerne sprechen .


sent1: Ich will kämpfen .

sent2: Ich will um sie kämpfen .


sent1: Ich suche was raus .

sent2: Ich werde etwas finden .


sent1: Ich werde mich hinsetzen .

sent2: Ich setze mich .


sent1: Ich lerne ihn gerne kennen .


sent1: Ich komme wieder und hole dich .

sent2: Ich komme wieder zurück .


sent1: Ich habe Ihnen die Wahrheit gesagt .

sent2: Ich habe dir die Wahrheit erzählt .


sent1: Ich werde fragen , Sir .

sent2: Ich frage nach .


sent1: Ich brauch eine Minute .

sent2: Ich brauch nur eine Minute .


sent1: Wirst du mir nun helfen oder nicht ?

sent2: Helfen Sie mir oder nicht ?


sent1: Wirst du mir helfen , oder nicht ?


sent1: Sieht jemand etwas ?

sent2: Hat jemand etwas gesehen ?


sent1: Hast du eine Familie ?

sent2: Hast Du auch ' nen Bruder ?


sent1: Hallo , Professor .

sent2: Guten Tag , Herr Professor .


sent1: Morgen , Herr Unteroffizier .

sent2: Guten Morgen , Sergeant .


sent1: Guten Morgen , Inspektor .

sent2: Guten Morgen , Herr Inspektor .


sent1: Pass gut drauf auf .

sent2: Gib gut Acht auf sie .


sent1: Fahren wir eine Runde ?

sent2: Machen wir einen Ausflug .


sent2: Machen wir eine Fahrt .


sent1: Es wird dich beschützen .

sent2: Sie wird dich beschützen .


sent1: Es war so erniedrigend .

sent2: Es war demütigend .


sent1: Gibt es noch andere ?

sent2: Es gibt noch andere ?


sent1: Wie geht ' s , Mary ?

sent2: Es geht mir sehr gut .


sent1: Entschuldigt mich , Ladies .

sent2: Verzeiht , meine Damen .


sent2: Entschuldigen Sie mich , Ladies .


sent1: Eigentlich , wisst ihr was ?

sent2: Eigentlich , weißt du was ?


sent1: Eigentlich , weißt du was ?

sent2: Ehrlich gesagt , wissen Sie was ?


sent1: Sie arbeiten für mich .

sent2: Du unterstehst mir .


sent1: Soll ich aufhören ?

sent2: Du sagst , ich soll aufhören ?


sent1: Machst du Schluss ?

sent2: Du machst Schluss mit mir ?


sent1: Hier gibt es nichts für dich .

sent2: Du hast hier nichts mehr zu suchen .


sent1: Drehen wir ' ne Runde .


sent1: Die ganze Zeit ... die ganze Zeit gewesen .

sent2: Von Anfang an ?


sent1: Den würd ich gern kennenlernen .

sent2: Ich würde ihn gerne kennenlernen .


sent1: Den würde ich gern mal treffen .


sent1: Das würde ich nicht wagen .

sent2: Ich würde es nie wagen .


sent1: Hätten wir schon zwei .

sent2: Das war Nummer zwei .


sent1: Das schaffen Sie nie .

sent2: Sie werden es nie schaffen .


sent1: Was ist das denn für eine Frage ?

sent2: Das ist wieder ' ne Frage .


sent1: Das ist ein Verbrechen .

sent2: Es sind Verbrechen .


sent2: Es ist nicht mal ein richtiges Verbrechen .


sent1: Das war eine dumme Idee .

sent2: Das hier war eine ganz schlechte Idee .


sent1: Das gibt es nicht wirklich .

sent2: lst das möglich ?


sent1: Das funktioniert nie .

sent2: Es funktioniert nie .


sent1: Das bezweifle ich sehr .

sent2: Das bezweifele ich doch sehr .


sent1: Dann gehen wir wieder .

sent2: Dann vergiss es .


sent1: Macht " " s gut , ihr beiden .

sent2: Auf Wiedersehen , Jungs .


sent1: Und was ist dann das Problem ?

sent2: Also wo liegt das Problem ?


sent1: Also , ja oder nein ?

sent2: Ist das ein Ja oder ein Nein ?


sent1: Also , darf ich gehen ?

sent2: Also kann ich gehen ?


sent1: Guter Hund .

sent2: Hier , bist ein braver Hund .


sent1: Wo stecken die alle ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Wofür ist das ?

sent2: Was willst du denn damit ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: War eine Freude , dir zu begegnen .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was genau bedeutet das ?


sent1: Es wird schon gehen .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Das Leben wird weitergehen .

sent2: Naja ... das Leben geht weiter .


sent1: Schauen Sie nach vorn .

sent2: Schau auf die Straße .


sent1: Herzlich willkommen .

sent2: Seien Sie willkommen .


sent1: Ganz schön aufmerksam .

sent2: Sehr aufmerksam .


sent1: Das ist mein Geschenk für dich .

sent2: Das ist mein Geschenk .


sent1: Das ist ein Fortschritt .

sent2: Es ist Fortschritt .


sent1: Aber nur fünf Minuten .

sent2: Du hast fünf Minuten .


sent1: Bist du bereit , Alter ?

sent2: Bist du soweit ?


sent1: Sie können hereinkommen .

sent2: Sie können jetzt reinkommen .


sent1: Wer würde an so etwas denken ?

sent2: Nun ja , wer hätte das gedacht .


sent1: Macht es euch schon mal bequem .

sent2: Sie machen es sich bequem .


sent1: Sie machen es sich bequem .

sent2: Macht es euch bequem , Jungs .


sent1: Ich will nicht hier oben sein .

sent2: Ich will nicht hier sein .


sent1: Möchte Sie nicht verletzen .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich will dir wirklich nicht wehtun .


sent1: Ich werde herumfragen .

sent2: Ich hör mich mal um .


sent1: Ich habe es niemandem gesagt .

sent2: Ich habe es niemandem erzählt .


sent1: Ich bin da anderer Meinung .

sent2: Ich bin dagegen .


sent1: Ich hatte eine Nachricht auf den Rücksitz gelegt .

sent2: Hast du meine Nachricht bekommen ?


sent1: Das ist guter Shit .

sent2: Das Zeug zieht auch rein .


sent1: Die ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Das ist äußerst wichtig .


sent1: Danke , dass Sie gewartet haben .

sent2: Danke , dass du gewartet hast .


sent1: Auf mein Zimmer .

sent2: Ich gehe in mein Zimmer .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was ist mit diesem Kerl ?


sent1: Sofort wieder zurücksetzen .

sent2: Zurücktreten .


sent1: Mach dir deswegen keine Gedanken .

sent2: Machen Sie sich keine Gedanken .


sent1: Wißt ihr , was ich glaube ?

sent2: Wissen sie , was ich denke ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Wovor versteckst du dich ?

sent2: Was verbirgst du ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Schweif nicht vom Thema ab .

sent2: Wechsel nicht das Thema .


sent1: Sie wissen auch nichts .

sent2: Niemand weiß was .


sent1: Er muss ins Krankenhaus .

sent2: Du solltest ihn in ein Krankenhaus bringen .


sent1: Genau das ist es ja .

sent2: Das ist der Punkt .


sent1: Danke für alles , was Sie tun .

sent2: Danke für all Ihre Hilfe .


sent1: Aber das ist mir egal .

sent2: Ist mir aber egal .


sent1: Danke , dass du dich mit mir triffst .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , Mr. Vitti .


sent1: Ich sage Ihnen alles .

sent2: Ich werde Ihnen alles sagen .


sent1: Aniki , ich gehe mit dir .

sent2: Ich gehe mit .


sent1: Weißt du was ?

sent2: Und soll ich dir was sagen ?


sent1: Was glauben Sie , was ich bin ?

sent2: Für wen halten Sie mich ?


sent1: So , probier das mal an .

sent2: Probier das an .


sent1: Ich ziehe vor , Sie lassen es .

sent2: Würde ich lieber nicht tun .


sent1: Hi , David .

sent2: Hallo David , ich bin ' s , Camille .


sent1: Gib mir deine Hand .

sent2: Gib mir deine Hände .


sent1: Feste schieben .

sent2: Würdet ihr endlich mal schieben .


sent1: Das war als Kompliment gemeint .

sent2: Das war ein Kompliment .


sent1: So behandelst du mich ?

sent2: Das ist deine Antwort ?


sent1: Ist das Ihre Antwort ?


sent1: Das ist deine Antwort ?

sent2: Bleibst du bei deiner Antwort ?


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Oh , das ist aber komisch .


sent2: Das war vielleicht was ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ok , bin sofort zurück .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Man wird dich umbringen .

sent2: Sie töten dich .


sent1: Es wird klappen .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Ich bin an der Sache dran .

sent2: Bin schon dabei .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Oh , nein , schon okay .


sent1: Vor ein paar Stunden .

sent2: Na ja , eigentlich vor ein paar Stunden .


sent1: Der Tag ist noch nicht zu Ende .

sent2: Könnte noch rechtzeitig sein .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Du darfst das nicht tun .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Wo ... wo ist der Rest ?

sent2: Wo sind die anderen Diamanten ?


sent1: Warum sagst du so was ?

sent2: Wie kommt Ihr darauf ?


sent1: Erzählen Sie ... über meine Augen .

sent2: Erzählen Sie mir mehr .


sent1: Wir kennen uns nicht .

sent2: Colonel Frank Fitts , US Marine Corps .


sent1: Sieh an , wer da ist .

sent2: Seht , wer hier ist .


sent1: Sag du mir nicht , was ich tun soll .

sent2: Sagen Sie mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Du wirst in Sicherheit sein .

sent2: Du wirst dort sicher sein .


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .

sent2: Achten Sie auf Ihren Kopf .


sent1: Achten Sie auf Ihren Kopf .

sent2: Nicht den Kopfstoßen .


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Wieso sagst du so was ?


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was zur Hölle ist dein Problem ?


sent1: Wo bist du hin verschwunden ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Wie schwer kann das sein , verdammt ?

sent2: So schwer kann es nicht sein .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich will es aber nicht sein .


sent1: Du bist nicht verrückt geworden .

sent2: Sie sind nicht verrückt .


sent1: Das war unerwartet .

sent2: Das war nicht zu erwarten .


sent1: Das klingt aber gar nicht gut .

sent2: Das klingt nicht gerade gut .


sent1: Warum willst du das tun ?

sent2: Und warum willst du das machen ?


sent1: Fragen Sie doch den Oberkommissar .

sent2: Ich gehe den Tee servieren .


sent1: Es hat zu nichts geführt .

sent2: Ohne Ergebnis .


sent1: Er steht dir gut .

sent2: Sie steht dir sehr gut .


sent1: Dreh dich nicht rum .

sent2: Oreh dich nicht um .


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: Es ist beeindruckend .


sent1: Ja , das ist was ich dachte .

sent2: Das dachte ich früher auch .


sent1: Danke , Officer .

sent2: Das weiß ich zu schätzen , Officer .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Bleiben Sie sofort stehen .


sent1: Wir wurden ausgeraubt .

sent2: Wir wurden bestohlen .


sent1: Wir worden betrogen .

sent2: Wir wurden betrogen .


sent1: Wer ist also schuld ?

sent2: Wessen Schuld ist das ?


sent1: Wer steckt unter der Maske ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Was willst du dafür ?

sent2: Welche Gegenleistung möchtest Du dafür ?


sent1: Was glaubst du , mit dem du redest ?

sent2: Was denkst du , mit wem du hier redest ?


sent1: Was denkst du , mit wem du redest ?


sent1: Und das überlasse mir .

sent2: Überlass das nur mir .


sent1: Überlass ' das mir .


sent1: Sie wollen mich töten .

sent2: Sie versuchen , mich zu töten .


sent1: Sie sollten zum Arzt gehen .

sent2: Sie sehen nicht besonders gut aus .


sent1: Sie macht sich Sorgen um Sie , das ist alles .

sent2: Sie sorgt sich um dich .


sent1: Stell den Motor ab .

sent2: Schalt den Motor ab .


sent1: Nein , Ihr versteht mich nicht .

sent2: Nein , das verstehst du nicht .


sent1: Möchtest du mitessen ?

sent2: Setzen Sie sich zu uns ?


sent2: Mit wem , glaubst du , redest du hier ?


sent1: Mehr sag ' ich gar nicht .

sent2: Mehr sag ich nicht .


sent1: Können wir von etwas anderem reden ?

sent2: Lass uns über etwas Anderes reden .


sent1: Sind Sie oft hier ?

sent2: Kommst du oft hier her ?


sent1: Komm rein , setz dich .

sent2: Komm rein und setz dich .


sent1: Ich werd ' s auch niemandem sagen .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent2: Ich sag ' s nicht weiter .


sent1: Ich sage niemandem was .


sent1: Ich muss ihm etwas mitteilen .

sent2: Ich muss ihn sprechen .


sent1: Ich mach das ja auch nur .

sent2: So mach ich das .


sent2: Ich tue das häufig .


sent1: Ich hab meinen eigenen .

sent2: Ich habe meine eigene .


sent1: Ich habe Befehle befolgt .

sent2: Ich habe nur Befehle befolgt .


sent1: Ich ... hab doch schon gesagt , dass es mir leid tut .

sent2: Ich hab doch gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Ich hab doch gesagt , dass es mir leid tut .

sent2: Ich sagte doch , es tut mir Leid , Pam .


sent1: Ich werde Euch alle Töten .

sent2: Ich bring euch alle um .


sent1: Ich erschieß euch alle .


sent1: Ich gehe ins Bad , du machst den Orangensaft .

sent2: Heute ist Donnerstag .


sent1: Vermissen Sie ihn ?

sent2: Hat er Ihnen gefehlt ?


sent1: Halloween lässt grüßen .

sent2: Spendieren oder schikanieren .


sent1: Gib gut Acht auf sie .

sent2: Kümmer dich darum .


sent1: Wenn es notwendig sein sollte , ja .

sent2: Falls nötig .


sent1: Es ist dein Geburtstag .

sent2: Siehst du , es ist dein Geburtstag .


sent1: Er sorgt sich um Sie .

sent2: Er macht sich Sorgen um Sie .


sent1: Ganz ruhig , immer Schritt an Schritt .

sent2: Einen Schritt nach dem anderen .


sent1: Ihr könntet tot sein .

sent2: Du hättest tot sein können .


sent2: Das verstehst du nicht , Sally .


sent1: Du kannst das leicht sagen .

sent2: Das kannst du leicht sagen .


sent1: Genau das werden wir machen .

sent2: Das ist , was wir machen .


sent1: Das hab ich auch nicht gesagt .

sent2: Ich sagte nicht , dass du hast .


sent1: Bringen Sie mich nicht dazu .

sent2: Bring mich nicht dazu , das zu tun .


sent1: Lass mich das nicht tun .

sent2: Bringen Sie mich nicht dazu .


sent1: Bau keine Scheiße .

sent2: Vermasseln Sie das nicht .


sent1: Ach , was sage ich da ?

sent2: Was rede ich da ?


sent1: Ich kenne das Risiko , aber ich muss sie kennen lernen .

sent2: Aber ich muss sie kennen lernen .


sent1: Versteht mich nicht falsch .

sent2: Oh , verstehen Sie mich nicht falsch .


sent1: Willst du hier raus ?

sent2: Möchtest du verschwinden ?


sent1: Ja , ich will mit ihr sprechen .

sent2: Warum sie ?


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Es ist Bettzeit .

sent2: Es ist Zeit , ins Bett zu gehen .


sent1: Nein , nein , mach das nicht .

sent2: Nein , nein , tun Sie das nicht .


sent1: Es gibt keine andere Möglichkeit .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Du baust Scheiß .

sent2: Du weißt , was du tust ?


sent1: Danke , dass du es mir gesagt hast .

sent2: Danke , dass du es mir erzählt hast .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Um dich nicht zu blamieren .


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Wir brauchen ihn lebendig .

sent2: Wir wollen ihn lebend .


sent1: Kann das nicht noch warten ?

sent2: Hat das nicht Zeit ?


sent1: Und , glaubst du mir jetzt ?

sent2: Glaubst du mir jetzt ?


sent1: Du sollst die Klappe halten .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Das hätte ich niemals sagen sollen .

sent2: Ich hätte das nicht sagen sollen .


sent1: Komm und sieh dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werd mich darum kümmern .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , die Herren .


sent1: Natürlich , weiß ich das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Dann legen wir los .

sent2: Dann an die Arbeit .


sent1: Mr. Lewis , was nun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Das ist eine Frau .

sent2: Wieso ist es eine Frau ?


sent1: Wie wissen Sie das ?

sent2: Woher weißt Du das ?


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ja , ich habe das gehört .


sent1: Was denkst du , was du da machst ?

sent2: Was denkst du , was du machst ?


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Es war schrecklich .

sent2: Es war ein Alptraum .


sent1: Was mach ich bloß , was mach ich bloß ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich hab ' s genau gesehen .


sent1: Das ist ungerecht .

sent2: Das ist einfach nicht richtig .


sent1: Darf ich rauchen ?

sent2: Haben Sie was dagegen , wenn ich rauche ?


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie hast du das erraten ?


sent1: Ich habe dir was mitgebracht .

sent2: Ich hab hier was für dich .


sent1: Ich bin bewaffnet .

sent2: Hör zu , ich hab eine Knarre .


sent1: Es gab noch 2 Portionen .

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Also was jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Woher weißt du , dass ich es bin ?

sent2: Woher hast du gewusst , dass ich es bin ?


sent1: Was würde das sein ?

sent2: Was sollte das denn sein ?


sent1: Sagen Sie ' s noch mal .

sent2: Sag es mir noch einmal .


sent1: Mir wurde langweilig .

sent2: Tot langweilig da .


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Ich verstehe nicht warum .

sent2: Ich kann mir nicht vorstellen warum


sent2: Ich kann mir denken , warum .


sent1: Halb so schlimm .

sent2: So schlimm ist es gar nicht .


sent1: Geben Sie das Geld her .

sent2: Geben Sie mir einfach das Geld .


sent1: Überlegen Sie doch mal .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Bitte , nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Du verdienst das .

sent2: Du verdienst das hier .


sent1: Das wünscht du dir .

sent2: Wie du es wünschst .


sent1: Du weißt das , nicht ?

sent2: Das weißt du , nicht ?


sent1: Was willst du einmal werden ?

sent2: Was willst du sein ?


sent1: Was ist denen zugestoßen ?

sent2: Was passierte mit ihnen ?


sent1: Freut mich aufrichtig .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wie heisst du ?

sent2: Wie heissen Sie eigentlich ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Sie müssen mir einen Gefallen tun .


sent1: Gerne .

sent2: Dann mache Sie es besser selber .


sent1: Hier , ich mach ' schon .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Das war nicht nötig , Filip .

sent2: Das war unnötig .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Tun Sie etwas .

sent2: Du musst was unternehmen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Violet ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin geht ' s , Mister ?


sent1: Ich hätte ein paar Fragen .

sent2: Ich möchte Sie bitten , ein paar Fragen .


sent1: Mich eingeschlossen .

sent2: Einschließlich ich .


sent1: Wissen Sie , wo sie ist ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Was denkst du ?

sent2: Na , was hältst du davon ?


sent1: Tut mir Leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Es tut mir leid , dass sie warten mussten .


sent1: Sie wollen kommen ?

sent2: Möchtest du mit rein kommen ?


sent1: Du solltest mehr an dich glauben .

sent2: Ernsthaft ?


sent1: Das ist eine Untertreibung .

sent2: Nein , das ist eine Untertreibung .


sent1: Aber wenn du reinkommen magst ?

sent2: Sie wollen kommen ?


sent1: Was ist Euch zugestoßen ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Komm schon , Schätzchen .

sent2: Komm , Schatz .


sent1: Ja , das habe ich gehört .

sent2: Ich habs gehört .


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Das hab ' ich mir gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Wie weit seid ihr ?

sent2: Wir sind nicht bereit .


sent1: Wer hätte das je gedacht ?

sent2: Wer hätte das geglaubt ?


sent1: Was wollt ihr denn dann von mir ?

sent2: Worum geht es ?


sent1: Warum hast du mir geholfen ?

sent2: Wieso hast du geholfen ?


sent1: Sind wir denn schon bereit ?

sent2: Wie weit seid ihr ?


sent1: Mir ist ganz komisch .

sent2: Mir ist so komisch .


sent1: Ich weiß nicht , wo .

sent2: Keine Ahnung , wo .


sent1: Mir ist so komisch .

sent2: Ich bin wirklich etwas verwirrt .


sent1: Ich bin nicht der , für den du mich hältst .

sent2: Werimmer du denkst , der ich bin , ich bin es nicht .


sent1: Wir wollen nur mit dir reden .

sent2: Hör mal , ich will nur reden .


sent1: Habe ich etwas verbrochen ?

sent2: Habe ich irgendwas falsch gemacht ?


sent1: Ihr könnt von mir denken , was Ihr wollt .

sent2: Glauben Sie , was Sie wollen .


sent1: Ich habe meinen Job erledigt .

sent2: Es war nur ein Job .


sent1: Er wird dich umbringen .

sent2: Dieses Tier wird dich umbringen , kapierst du das denn nicht ?


sent1: Das ist der letzte .

sent2: Das war unser letztes .


sent1: Du glaubst , es zu wissen .

sent2: Das denkst du .


sent1: Wir sehen uns im Gericht .

sent2: Wir sehen uns im Gerichtssaal .


sent1: Schon seit einer Weile .

sent2: Tja , sie waren hier .


sent1: Ich sehe Sie vor Gericht .


sent2: Ich sehe dich vor Gericht .


sent1: Ich fange von vorne an .

sent2: Ich fange noch mal an .


sent1: Pardon , Madame .

sent2: Entschuldigen Sie , Madame .


sent1: Du bist aber früh zu Hause .

sent2: Du bist aber heute früh da .


sent1: Danke für den Drink .

sent2: Äh , danke für den Drink .


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Aber wir haben ein Problem .


sent1: Komm , ich zeige dir was .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Wir haben noch eine Menge Arbeit vor uns .

sent2: Wir haben viel Arbeit vor uns .


sent1: Willst du Gesellschaft ?

sent2: Willst du etwas Gesellschaft ?


sent1: Sie können mich nicht zwingen .

sent2: Sie machen mir keine Vorschriften .


sent1: Wollen Sie Diaphragma nicht reparieren ?

sent2: Pinzette .


sent1: Tja , danke für diesen Rat .

sent2: Oh , vielen Dank für diesen Tip .


sent2: Ihr könnt mich nicht dazu zwingen .


sent1: Ich wollte mich nur bei dir bedanken .

sent2: Ich wollte dir nur einfach danken .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Ich kam gerade zurück .

sent2: Ja , ich bin gerade wiedergeko .


sent1: Ich gebe Bescheid .

sent2: Ich werde es euch wissen lassen .


sent1: Hey , wir sind ein Team .

sent2: Wir sind ein Team , ok ?


sent1: Gut , das war alles .

sent2: Nun , das ist alles .


sent1: Nicht ein Kratzer .

sent2: Es hat keinen Kratzer .


sent1: Ja , aber ich will eine Erklärung .

sent2: Eine Erklärung .


sent1: Weißt du , wer , zum Henker , ich bin ?

sent2: Duweißt , wer ich bin .


sent1: Hat ja ganz schön gedauert .

sent2: Du hast dir Zeit gelassen .


sent1: Und die Fans sind schwer begeistert .

sent2: Die Menge tobt .


sent1: Das wird ihm nicht gefallen .

sent2: Er wird ihn nicht mögen .


sent1: Die Menge tobt .

sent2: Das Publikum kommt in Fahrt .


sent1: Das gilt für alle .

sent2: Das gilt für alle hier .


sent1: Danke für das Dinner .

sent2: Danke für das Abendessen .


sent1: Catherine , es ist eine Schramme .

sent2: Das ist nur ein Kratzer .


sent1: Ich bin gleich hier .

sent2: Ich bin direkt hier .


sent1: Ich glaube schon , Madam .

sent2: Ich glaube ja .


sent1: Du belügst mich .

sent2: Sie lügen mich doch an .


sent1: Was hab ich gerade gesagt ?

sent2: Sie können Ihre Hände nicht abwischen .


sent1: Ich bin so hungrig .

sent2: Ich hab ' n Bärenhunger .


sent1: Nein , hätte ich nicht .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Und was haben Sie vor ?


sent1: Ich denke schon , yeah .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Bleibe weg von mir .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Oh , nicht doch , nein .


sent1: Sie dürfen den Zeugenstand verlassen .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Wurde erschossen .

sent2: Sie wurde erschossen .


sent1: Wir schnappen ihn uns .

sent2: Wir kriegen ihn schon .


sent1: Was ist deine Entschuldigung ?

sent2: Was ist Ihre Ausrede ?


sent1: Und was ist deine Ausrede ?

sent2: Was ist deine Entschuldigung ?


sent1: Guten Abend , zusammen .

sent2: Guten Abend , allerseits .


sent1: Du weißt davon ?

sent2: Barry Champlain im KGAB .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum machst Du das ?


sent1: Sag das niemandem .

sent2: Verrate es niemandem .


sent1: Hätten Sie eine Minute ?

sent2: Kannst du mal kommen ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das tut nicht zur Sache .


sent1: Kann ich was davon haben ?

sent2: Bekomme ich auch etwas ?


sent1: Ich beisse nicht .

sent2: Ich werde nicht beißen .


sent1: Drück mir die Daumen .

sent2: Kreuzen Sie die Finger .


sent1: Warum sagst du das nicht gleich ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , mein Freund .


sent1: Ja , da haben Sie recht .

sent2: Ja , das stimmt .


sent1: Das meinen Sie ernst ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Sieht viel besser aus .

sent2: Oh , schon viel besser .


sent1: Komm , wir hauen ab .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen weg von hier .


sent1: Antworte auf meine Frage .

sent2: Antworten Sie .


sent1: Wie nennst du mich ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Verausgaben Sie sich .

sent2: Klopfen Sie selbst an .


sent1: Gut Sie zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Ich möchte das nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Wie kann ich Ihnen nur danken ?

sent2: Wie kann ich dir nur danken ?


sent1: Ist das deine kleine Tochter ?

sent2: Ihre Tochter ?


sent1: Was für ein Albtraum .

sent2: Es ist ein Albtraum .


sent1: Ok , bin sofort zurück .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ich dachte , er wäre tot .

sent2: Ich dachte der , wäre tot .


sent1: Bist du dir sicher darüber ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Das sagte ich dir doch .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Schwert .

sent2: Das ist deine erste Show , alles ist neu und noch sehr aufregend .


sent1: Hast du meine Nachricht erhalten ?

sent2: Hast du die Nachricht gehört ?


sent1: Genau hier , genau jetzt .

sent2: Gott Allmächtiger .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Wartet eine Sekunde .


sent1: Das hab ich dir doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen bei irgendwas helfen ?


sent1: ich werd ' s ihm sagen .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Wo , zum Teufel ‚ sind wir ?

sent2: Wo sind wir ?


sent1: Was ist Ihre Ausrede ?

sent2: Was ist deine Ausrede ?


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Das höre ich gern .


sent1: Wir müssen uns verstecken .

sent2: Wir müssen uns verrstecken .


sent1: Sie wollen uns doch auf den Arm nehmen , oder ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: völlig in ihrem Beruf auf .

sent2: Sie hat Glück gehabt .


sent1: Sehen sie sich ihn sich selbst an .

sent2: Sieh doch selbst .


sent1: Sagen Sie ihm , er soll aufhören .

sent2: Sag ihm , er soll aufhören .


sent1: Nein , dass habe ich nicht gesagt .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Wenn du es willst .

sent2: Natürlich , wenn Du das möchtest .


sent1: Komm mit nach oben .

sent2: Lass uns raufgehen .


sent1: Ihr seid verheiratet ?

sent2: Ihr habt geheiratet ?


sent1: Ich will meinen Vater .

sent2: Ich will zu Papa .


sent1: Ich kann Sie sehen .

sent2: Ich kann euch sehen .


sent1: Ich habe Ann umgebracht .

sent2: Ich hab Matsuko auf dem Gewissen .


sent1: Ich muss bald weg .

sent2: Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit .


sent1: Ich geh ' schwimmen .

sent2: Ich gehe schwimmen .


sent1: ich geh dann schwimmen .


sent1: Ich gehe nach New York .

sent2: Ich fahre nach New York .


sent1: Ich brauch einen Rat .

sent2: Ich brauche einen Rat .


sent1: Ich bin nicht blind .

sent2: Ich bin doch nicht blind .


sent1: Sieh dir doch an , was aus mir geworden ist .

sent2: Guck , was du angerichtet hast .


sent1: Los , her mit dem Kind .

sent2: Gib mir das Baby .


sent2: Gehen wir doch schlafen .


sent1: Ich war ganz gut , schätze ich .

sent2: Ganz gut , denke ich .


sent1: Es war sehr romantisch .

sent2: Sehr romantisch .


sent1: Du bist direkt vor mir .


sent1: He , wo willst du hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Du machst einen Witz .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Ich will einfach nur nach Hause gehen .

sent2: Ich möchte einfach nur nach Hause .


sent1: Ich habe kein Zuhause .

sent2: Ich kenne kein zu Hause .


sent1: War schon mal besser .

sent2: Ging mir schon besser .


sent1: Ich habe das alles verursacht .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Bring sie zu mir .

sent2: Bringt sie dann zu mir .


sent1: Worüber haben wir geredet ?

sent2: Wovon haben wir geredet ?


sent1: Worüber sprachen wir gerade ?

sent2: Worüber haben wir geredet ?


sent1: Worüber haben wir noch gleich geredet ?


sent1: Du Schlampe .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Sie nehmen mich auf den Arm .


sent1: Was wollt ihr von mir ?

sent2: Was wollt ihr zwei ?


sent1: Paß auf deinen Kopf auf .

sent2: Nicht den Kopfstoßen .


sent1: Wollen Sie was zu trinken ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwas anbieten ?


sent1: Omar , er will mit dir sprechen .

sent2: Jedenfalls sagte er , er will mit lhnen reden .


sent1: In einem anderen Leben .

sent2: Im nächsten Leben .


sent1: Ich bin es nochmal .

sent2: Und das bin wieder ich .


sent1: Willst du noch irgendwo hin ?

sent2: Hast du ein Date ?


sent1: Er ist nicht dumm .

sent2: Er ist nicht dämlich .


sent1: Das wird niemals klappen .

sent2: Das wird niemals funtionieren .


sent1: Das ist meine Verantwortung .

sent2: Es ist meine Verantwortung .


sent1: Das braucht dir keine Sorgen machen .

sent2: Nicht deine Angelegenheit .


sent1: Bist du sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Bist du dir sicher das das so eine gute Idee ist ?


sent1: Wieso hast du aufgehört ?

sent2: Und wieso nicht mehr ?


sent1: Sind Sie Anwalt ?

sent2: Was sind Sie , ein Rechtsanwalt ?


sent1: Nein , wir müssen ihn retten .

sent2: Wir müssen ihn retten .


sent1: Mund auf , bitte .

sent2: Schön weit aufmachen .


sent1: Ich weiß gar nichts mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich mach ein paar Anrufe .

sent2: Ich mache ein paar Anrufe .


sent1: Ich hab dich auch lieb , Daddy .

sent2: Ich liebe dich auch , Dad .


sent1: Ich fühl mich echt nicht so gut , Mann .

sent2: Um ganz ehrlich zu sein , ich fühle mich nicht wohl .


sent1: Um ganz ehrlich zu sein , ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühl mich aber wirklich nicht so gut .


sent1: Es ist wirklich schade .

sent2: Es ist wirklich zu schade .


sent1: Ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Es ist Commander Cox .


sent1: Es sind meine Männer .

sent2: Das sind meine Jungs .


sent1: Das musst du nicht machen .

sent2: Du musst es nicht machen .


sent1: Wo ist mein Auto ?

sent2: Also , wo ist mein Auto ?


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Ich habe kein Problem damit .


sent1: Setzt euch .

sent2: Nun , wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Hey , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Falls du mich verstehst .


sent1: Bist du fertig ?

sent2: Sind Sie so weit , Leonard ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Hey , was willst du denn damit sagen ?


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Haben Sie Ihren verdammten Verstand verloren ?


sent1: Man hat uns reingelegt .

sent2: Wir wurden in eine Falle gelockt .


sent1: Ich weiß , was es bedeutet .

sent2: herablassend heißt .


sent1: Ich hol dir ein bißchen Wasser .

sent2: Ich hole dir Wasser .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Ich habe nicht nachgedacht .


sent1: Ich weiß das ganz genau .

sent2: Glaubst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton .

sent2: Bitte hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht .


sent1: Lebwohl , Vater .

sent2: Auf Wiedersehen , Vater .


sent1: Auf Wiedersehn , Vater .


sent1: Ach , was soll das heißen ?

sent2: Was , zum Beispiel ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist mit ihr geschehen ?


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Was guckst ' n so ?


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das war nicht meine Frage .


sent1: Du kennst ja die Regeln .

sent2: Bohr noch mal nach .


sent1: Aber du hast es hingekriegt .

sent2: Das haben Sie aber .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Er scheint nur .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was hast du gesagt , George ?


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich ruf gleich zurück .


sent1: Erkennst du es ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Wie viel kostet es ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Was ist los , Doktor ?

sent2: Was ist , Doktor ?


sent1: Im Schlaf - zimmer .

sent2: In meinem Schlafzimmer .


sent1: Ziehen Sie Ihre Hose aus .

sent2: Zieh deine Hosen aus .


sent1: Wo zum Teufel sind sie ?

sent2: Wo zur Hölle sind die hin ?


sent1: Wir haben Sie gesucht .

sent2: Wir müssen Sie sprechen .


sent1: Wir beide wollen heiraten .

sent2: Wir werden bald heiraten .


sent1: Wir fangen nochmal von vorne an .

sent2: Wir beginnen von vorne .


sent1: Woher kennen Sie mich ?

sent2: Wieso kennen Sie mich ?


sent1: Was sollen wir damit machen ?

sent2: Was sollen wir damit anfangen ?


sent1: Was schaue ich mir da an ?

sent2: Was sehe ich mir da an ?


sent1: Was du gesagt hast .

sent2: Wie Sie schon sagten .


sent1: Was denken Sie über mich ?

sent2: Was denken Sie von mir ?


sent1: Warum ausgerechnet ich ?

sent2: Wieso tut ihr mir so was an ?


sent1: Wegen der alten Zeiten .

sent2: Um der alten Zeiten willen .


sent1: Stimmt damit was nicht ?

sent2: Stimmt etwas nicht damit ?


sent1: So einfach wirst du mich nicht los .

sent2: So schnell wirst du mich nicht los .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Ziemlich weit weg .

sent2: Sie sind weit weg von zu Hause .


sent1: Waren Sie schon mal hier ?

sent2: Schon mal hiergewesen ?


sent1: Ziehen Sie Ihre Hose aus .

sent2: Runter mit dem Höschen .


sent1: Zieh es nicht mal in Erwägung .

sent2: Nicht mal dran denken .


sent1: Nicht mal dran denken .

sent2: Sag das nicht , Kyle .


sent1: Morgen , meine Hübsche .

sent2: Morgen ... mein Schatz .


sent1: Ich wusste , dass du den Test bestehst .

sent2: Nicht für eine Sekunde .


sent1: Ich wünschte , alles wär anders ausgegangen .

sent2: Ich wünschte , es wäre anders .


sent1: Ich will nur gehen .

sent2: Lassen Sie mich einfach gehen .


sent1: Ich weiß , dass du aufgebracht bist .

sent2: Ich weiß , dass du wütend bist .


sent1: Ich lasse es drauf ankommen .

sent2: Ich werde meine Chance nutzen .


sent1: Ich kann kaum was sehen .

sent2: Ich kann kaum sehen .


sent1: Ich hab versprochen , ich sag nichts .

sent2: Ich versprach es .


sent1: Ich hab ihn , ich hab ihn .

sent2: Ich habe ihn , ich habe ihn .


sent1: Ich hab einen Auftrag für Sie .

sent2: Ich habe Arbeit für dich .


sent1: Ich hab ' einen Auftrag für dich .


sent1: Ich werde meine Chance nutzen .

sent2: Ich geh das Risiko ein .


sent1: Ich bin nicht ihr Mörder .

sent2: Ich hab ' niemanden getötet .


sent1: Ich bin fast umgekommen .

sent2: Ich bin fast gestorben .


sent1: Ich bin dein Mann .

sent2: Ich bin doch dein Mann .


sent1: I bedeutete nicht , Sie zu stören .

sent2: Ich wollte euch nicht stören .


sent1: Hinterlasst ' ne Nachricht .

sent2: Nachrichten nach dem Signalton .


sent1: Hier , meine Visitenkarte .

sent2: Hier , meine Karte .


sent1: Ja , hast du mit ihm gesprochen ?

sent2: Hast du mit ihm geredet ?


sent1: Hab ' was gefunden .

sent2: Wir haben etwas gefunden .


sent1: Okay , die Show ist vorbei .

sent2: Gut , die Show ist vorbei .


sent1: Glauben Sie mir immer noch nicht ?

sent2: Glauben Sie mir jetzt ?


sent1: Gibt es noch einen Ausgang ?

sent2: Gibt es noch einen anderen Ausgang ?


sent1: Wer zur Hölle glauben Sie zu sein ?

sent2: Für wen zur Hölle halten Sie sich ?


sent1: Für wen zur Hölle halten Sie sich ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst du , bist du ?


sent1: Es wird andere geben .

sent2: Es kommen noch andere .


sent1: Es gibt nur eine Möglichkeit das rauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg das rauszufinden .


sent1: Er ist angekommen .

sent2: Er ist eingetroffen .


sent1: Du wirst uns fehlen .

sent2: Wir werden Dich vermissen .


sent1: Du warst ja nicht dabei .

sent2: Du warst gar nicht da .


sent1: Dürfte ich fragen , wieso ?

sent2: Kann ich fragen warum ?


sent1: Dürfte ich fragen , warum ?


sent2: Dürfte ich fragen , wieso ?


sent1: Du hast sie auch gesehen .

sent2: Sie haben sie gesehen .


sent1: Du hast Glück , am Leben zu sein .

sent2: Sie haben Glück , noch am Leben zu sein .


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich , nicht wahr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich , oder ?


sent1: Du darfst mich nicht verlassen .

sent2: Du kannst mich nicht alleine lassen .


sent1: Du bist echt komisch .

sent2: Du bist echt seltsam .


sent1: Sie wollen uns töten .

sent2: Die wollen uns umbringen .


sent1: Denke nicht mal daran .

sent2: Nicht mal dran denken .


sent1: Etwas stinkt hier gewaltig .

sent2: Da stimmt doch was nicht .


sent1: Das kann nicht schaden .

sent2: Das kann ja nichts schaden .


sent1: Das ist wirklich nicht nötig .

sent2: Das wird wirklich nicht nötig sein .


sent1: Das ist kein Leben .

sent2: Leben kann man das nicht nennen .


sent1: Das wirst du nicht für möglich halten .

sent2: Das glaubst du nie .


sent1: Das gilt für euch alle .

sent2: Das gilt für jeden .


sent1: Dann sterbe ich lieber .

sent2: Ich sterbe lieber .


sent1: Na , da bist du nicht der Einzige gewesen .

sent2: Dann sind wir schon zu zweit .


sent1: Danke , aber nein .

sent2: Nein , aber vielen Dank .


sent1: Das ist der Beweis .

sent2: Da hast du den Beweis .


sent1: Das sollst du wissen .

sent2: Da draußen fällt alles von mir ab .


sent1: Bitte , gehen Sie .

sent2: Bitte , geh einfach .


sent1: Ich bin fast gestorben .

sent2: Bin fast gestorben .


sent1: Was machst Du hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Sie wuerden es nicht verstehen .

sent2: Das begreifst du nicht .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Das ist lacherlich .


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie da ?


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Sieh dir diesen Ort an .


sent1: Das ist mir bewusst .

sent2: Das weiß ich auch .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Es ist eure Entscheidung .


sent1: Das hat echt Spaß gemacht .

sent2: Das war lustig .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Das darf ich nicht .


sent1: Danke , dass Sie uns empfangen .

sent2: Danke , dass Sie Zeit für uns haben .


sent1: Wie geht ' s dir , Mann ?

sent2: Wie geht ' s dir , Kumpel ?


sent1: Was ist also geschehen ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Wie ist Ihr Name , bitte ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Sieh es dir wenigstens an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was ist Ihr Plan ?

sent2: Wie sieht dann Ihr Plan aus ?


sent1: Hallo Heather .

sent2: Woran ist die Kleine denn gestorben ?


sent1: Das können die mir nicht antun .

sent2: Das können sie nicht machen .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Darf ich einsteigen ?


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Ich hätte es beinahe vergessen .

sent2: Beinahe vergaß ich es .


sent1: Wohin gehen Sie jetzt ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist bloß mit dir passiert ?


sent1: Wie viele Stunden habe ich nicht geschlafen ?

sent2: Wie lange ist das schon ?


sent1: Wie hat es sich angefühlt ?

sent2: Wie war ' s ?


sent1: Halt dir die Ohren zu .

sent2: Sie wollen sich vielleicht die Ohren zuhalten .


sent1: Es könnte etwas dauern .

sent2: Könnte etwas dauern .


sent1: Das könnte dauern .


sent1: Das könnte dir so passen .

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent1: Darf ich das Telefon benutzen ?

sent2: Darf ich mal ?


sent1: Du kannst das schaffen .

sent2: Sie schaffen es .


sent1: Wie kann ich wissen , dass Sie die Wahrheit sagen ?

sent2: Wieso sollte ich Ihnen glauben ?


sent1: Wieso sollte ich ihnen glauben ?

sent2: Wie kann ich wissen , dass Sie die Wahrheit sagen ?


sent1: Was machst du da oben ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was für ein Jahr haben wir ?

sent2: Welches Jahr ist es ?


sent1: Warum sollte ich Euch glauben ?


sent2: Wieso sollte ich ihnen glauben ?


sent1: Wir sind nicht gleich .

sent2: Nein , wir sind nicht vom selben Blut .


sent1: ich dachnte , er sei tot .

sent2: Ich dachte er wäre tot .


sent2: Ich dachte , der sei tot .


sent1: Willst du mir Drohen ?

sent2: Heißt das , Sie bedrohen mich ?


sent1: Geh jetzt in das Haus .

sent2: Geh nur ins Haus .


sent1: Er macht mir Angst .

sent2: Er erschreckt mich , Gerty .


sent1: Schlaf aber nicht ein .

sent2: Du darfst nicht einschlafen .


sent2: Du bedrohst mich ?


sent1: Heißt das , Sie bedrohen mich ?


sent1: Ich lass ihn mir nicht entgehen .

sent2: Das will ich nicht verpassen .


sent1: Das ist ein Geschenk für Sie .

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: Bill , tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Glaubst du , du könntest mir einen Gefallen tun ?


sent2: Bedrohst du mich ?


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Sei vorsichtig , okay ?


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Das ist verrückt , Mann .


sent1: Wo ist deine Schwester ?

sent2: Wo ist deine kleine Schwester ?


sent1: Die kommt zurück .

sent2: Sie wird zurückkommen ,


sent1: Du liebst ihn .

sent2: Bist du in ihn verliebt ?


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Lass die Hände von mir .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Das Alles ist meine Schuld .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Bis nachher , Engelchen .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Wann sahst du ihn zuletzt ?


sent1: Versuche , zu entspannen .

sent2: Versuch , dich zu entspannen .


sent1: Sie sind draußen .

sent2: Vergeßt die Blumen nicht .


sent1: Sie hat sich selbst getötet .

sent2: Sie hat sich selbst umgebracht .


sent1: Es wird mir ein Vergnügen sein .

sent2: Mein Vergnügen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Wir wohnten in Baha , als sie die Diagnose bekam .


sent1: Es passiert gar nichts .

sent2: Hier geht nichts vor .


sent1: Du kannst da nicht hin .

sent2: Du kannst da nicht hingehen .