sent1: Das ist aber nicht das Gleiche .

sent2: Das ist etwas anderes .


sent1: Ich bin schon auf dem Weg .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Daraus wurde nichts .

sent2: Wir haben verloren .


sent1: Dann wird es zu spät sein .

sent2: Dann ist es zu spät .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Danke für die Erinnerung .

sent2: Danke fürs Erinnern .


sent1: Sie ist unglaublich .

sent2: Sie ist fantastisch .


sent1: Das sind Freunde von mir .

sent2: Sie sind Freunde von mir .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Für mich aber schon .

sent2: Es ist wichtig für mich .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig .

sent2: Bleiben Sie ruhig .


sent1: Bringt ihn raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Wohin willst du ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Das wußte ich nicht .

sent2: Davon wusste ich nichts .


sent1: Werd ' erwachsen .

sent2: Werde endlich erwachsen .


sent1: Nichts davon ist real .

sent2: Dies ist keine Wahrheit .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Ein Drink ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie finden Sie das ?


sent1: Dafür das Sie mein Leben gerettet haben .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Oh , das musste aber nicht sein .

sent2: Du hättest das nicht tun müssen .


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Du arbeitest zu viel .

sent2: Du solltest kündigen .


sent1: Das hätte sie nicht sollen .

sent2: Das war falsch .


sent1: wundervoll , nicht ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Ich tu doch alles , ich tu alles .

sent2: Ich tue alles .


sent1: Denk gut darüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Was gesagt ist , ist gesagt .

sent2: Was war , das war .


sent1: Warum hast du es nicht getan ?

sent2: Warum hast du es nicht so gemacht ?


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Und wo sind wir hier ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie hört sich das an ?


sent1: Ich verrate dir ein Geheimnis .

sent2: Ich verrate Ihnen ein Geheimnis .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Aber woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wußten Sie es nicht ?

sent2: Das wussten Sie nicht ?


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Du siehst besorgt aus .

sent2: Du siehst verängstigt aus .


sent1: Das würde ich nie zulassen .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Jetzt reicht es aber .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Kümmere dich nicht darum .


sent1: Bereit zum Feuern .

sent2: Bereit zum Abschuss .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum sagst Du das ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Nun , was ist passiert ?

sent2: Und was ist passiert ?


sent1: Verzeihen Sie , Sir ?

sent2: Entschuldigung , Sir ?


sent1: Denkst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Du denkst das weiß ich nicht ?


sent1: Dann geht ' s dir besser .

sent2: Dann geht es dir besser .


sent1: Dafür sind Sie hier .

sent2: Deswegen sind Sie hier .


sent1: Bisher bei Teen Wolf .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was meinst du mit " wir " ?

sent2: Was meinst du mit " uns " ?


sent1: Keineswegs .

sent2: Nein , nicht im Geringsten .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Schön Sie zu sehen .


sent1: Möchtest du ein Wasser ?

sent2: Möchtest du Wasser ?


sent1: Ich wurde gefeuert .

sent2: Man hat mich gefeuert .


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich will doch nur wieder nach Hause .


sent1: Brauchen Sie was ?

sent2: Braucht ihr noch etwas ?


sent1: Raus mit dir , los .

sent2: Bewegt euch , bewegt euch .


sent1: Haben Sie meine Nachricht erhalten ?

sent2: Hast du meine Nachricht bekommen ?


sent1: Darf ich etwas Persönliches fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen ?


sent1: Also , was willst du dagegen tun ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Ich kann das wieder in Ordnung bringen .

sent2: Ich kann das in Ordnung bringen .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin ja so stolz .


sent1: Wolltest du das ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Was ist bloß los mit dir ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Stimmt irgendetwas nicht ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Das sagten Sie nicht .

sent2: Wollte er nicht sagen .


sent1: Warum macht ihr ' s nicht ?

sent2: Was hält dich davon ab ?


sent1: Warum bist du auf ?

sent2: Warum bist du schon wach ?


sent1: Was hält dich davon ab ?

sent2: Lass dich nicht abhalten .


sent1: Sprich für dich selbst .

sent2: Das gilt nur für dich .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir so unendlich leid .


sent1: Du kennst ihn nicht .

sent2: Es war niemand , den du kennst .


sent1: Helfen Sie mir bitte hier raus .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Kofferraum aufmachen .

sent2: Öffne den Kofferraum .


sent1: Nimm die Pistole runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Nein , wirklich .

sent2: Nein , nein , wirklich .


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Ja , Sie haben recht .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du bist ja völlig irre .


sent1: Das ist zu schwierig .

sent2: Es ist zu schwierig .


sent1: Ich , ich habe mich verlaufen .

sent2: Ich hab mich verirrt .


sent1: Ich brauche ein wenig mehr Zeit .

sent2: Ich brauche noch etwas Zeit .


sent1: Wird nicht passieren .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Ist unwichtig .

sent2: Das tut nichts zur Sache .


sent1: Du sieht großartig aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Wir sehen uns beim Essen .

sent2: Wir sehen uns beim Abendessen .


sent1: Sieh mal , ich will nur reden .

sent2: Ich will nur reden .


sent1: Ich weiß , was du tatest .

sent2: Ich weiß , was Sie getan haben .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Ich sorge mich um Sie .


sent1: Holst du dir gerade einen runter , oder was ?

sent2: Was machst du denn da drin ?


sent1: Klingt romantisch .

sent2: Das ist sehr romantisch .


sent1: Bist du bereit , nach Hause zurückzukehren ?

sent2: Können wir los ?


sent1: Ich dachte , du wüsstest das .

sent2: Ich dachte , du wüsstest es .


sent1: Wollen Sie das wirklich ?

sent2: Wollen Sie das ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich werde dich später anrufen .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe nichts Unrechtes getan .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe noch nichts gesagt .


sent1: Was machen wir mit ihm ?

sent2: Was sollen wir mit ihm anstellen ?


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Oh , entschuldigen Sie .


sent1: Du kommst zurück .

sent2: Du wirst zurückkehren .


sent1: Moment , Moment .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie ?


sent1: Komm und hol es dir .

sent2: Komm und hol ' s dir doch .


sent1: Ich verstehe Sie nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Hier , schau dir das an .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Ich weiß nicht , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht , was er zu bedeuten hat .


sent1: An alle , hier spricht der Captain .

sent2: Hier spricht der Captain .


sent1: Ich dachte , ich hätte dich verloren .

sent2: Ich dachte , ich hätte Sie verloren .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Wir hatten es per handschlag besiegelt .

sent2: Geschäft ist Geschäft .


sent1: Wir werden ihn finden .

sent2: Wir werden sie finden .


sent1: Das wette ich .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Wir haben eine Mission .

sent2: Wir sind auf einer Mission .


sent1: Ich kenne ihn nicht mal .

sent2: Ich kenne ihn nicht einmal .


sent1: Ich hoffe , es geht dir gut .

sent2: Ich hoffe , dir geht es gut .


sent1: Gut , vielleicht ein bisschen .

sent2: Vielleicht ein bißchen .


sent1: Irgendetwas stimmt hier nicht .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Aber jetzt wird ' s Ernst .


sent1: Bleibt alle ruhig .

sent2: Alle schön ruhig bleiben .


sent1: Wo hast du das Schwert gefunden ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir deswegen keine Gedanken .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das meinst du nicht im Ernst .


sent1: Unterbrechen Sie mich nicht .

sent2: Keine Unterbrechung .


sent1: Das ist es , was wir machen .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Wer war da eben am Telefon ?

sent2: Wer hat angerufen ?


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist merkwuerdig .


sent1: Es gibt gute Neuigkeiten .

sent2: Hab ' gute Neuigkeiten .


sent1: Was ist aus dir geworden , Tony ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Wie geht ' s deiner Mutter ?

sent2: Und , wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Fragen Sie nicht mich .

sent2: Fragen Sie mich nicht .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich will Ihnen nichts zuleide tun .


sent1: Du bist eifersüchtig .

sent2: Bist du eifersüchtig ?


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Verstehen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Die Welt verändert sich .

sent2: Die Welt hat sich verändert .


sent1: Das klingt schon besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Sie wissen wie das ist .

sent2: Sie kennen das ja .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Aber das ist unmöglich .


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Abgeschlossen .

sent2: Die Tür ist verschlossen .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das heissen , verdammt ?


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Kömmt nicht in Frage .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent1: Guten Morgen , Papa .

sent2: Guten Morgen , Daddy .


sent1: Das Wort ist Erpressung , Euer Ehren .

sent2: Das ist Erpressung .


sent1: Das wissen wir beide .

sent2: Das wissen Sie genau wie ich .


sent1: Nicht deine Angelegenheit .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wir werden uns wiedersehen .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Schafft ihn fort .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Tut mir leid , Mum .

sent2: Es tut mir leid , Mama .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich beweise es .

sent2: Ich kann es Ihnen beweisen .


sent1: Unmöglich zu sagen .

sent2: Das kann ich nicht sagen .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Oh , das ist schlimm .


sent1: Ja , ihm geht es gut .

sent2: Ja , es geht ihm gut .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komme bald zurück .


sent1: Wir sind uns nie begegnet .

sent2: Wir sind uns noch nie begegnet .


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Also , wo fange ich an ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was beabsichtigt Ihr zu tun ?


sent1: Sie ist gerade weg .

sent2: Sie ist gerade gegangen .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Wir sehen uns dann dort .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Es macht keinen Sinn .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Wie was zum Beispiel ?

sent2: Wie zum Beispiel ?


sent1: Was sind die Anklagen ?

sent2: Wie lautet die Anklage ?


sent1: Na , mein Lieber ?

sent2: Hallo , schöner Mann .


sent1: Der Tag bricht an .

sent2: Die Sonne geht schon auf .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Verrate mir warum .

sent2: Sagen Sie mir , warum .


sent1: Was verstehst du nicht ?

sent2: Was verstehen Sie nicht ?


sent1: Ich wünsche Ihnen Glück .

sent2: Ich wünsch dir Glück .


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: Bis gleich , schöner Planet .


sent1: Bis dann , schöner Planet .

sent2: Hallo , meine Schöne .


sent1: Warum haben wir angehalten ?

sent2: Warum gehen wir nicht weiter ?


sent1: Das habe ich schon mal gesehen .

sent2: Den kannte ich schon .


sent1: Warum hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Wieso hast du dich nicht gemeldet ?


sent1: Wo willst du hingehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was hier los ist .


sent1: Haben Sie ' s gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Bitte seien Sie nicht böse .

sent2: Sei nicht sauer auf mich .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon reden Sie überhaupt ?


sent1: Ich kann nichts dagegen tun .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Du siehst anders aus .

sent2: Du wirkst verändert .


sent1: Ich vermisse dich .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Wohin gehst du Jungs ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Es gibt keinen Ausgang .

sent2: Es gibt keinen Weg raus .


sent1: Ich habe genug gehört .

sent2: Ich hab genug gehört .


sent1: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich setze ?


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich habe dich gesehen .


sent1: Hast du seine Adresse ?

sent2: Haben Sie eine Adresse ?


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ich habe es nicht vergessen .

sent2: Ich vergaß es nicht .


sent1: Das war der Wahnsinn .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Warum tust du so was ?


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Ich darf nichts sagen .

sent2: Darüber kann ich nicht reden .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ich kotz gleich .

sent2: Ich muss mich gleich übergeben .


sent1: Das ist nicht für dich .

sent2: Es ist nicht für Sie .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Ich wette das sind Sie .


sent1: Hab deine Nachricht gesehen .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Es ist schön dass Du zurück bist .

sent2: Schön , dass Sie wieder da sind .


sent1: Ich wollte dir doch nicht weh tun .

sent2: Ich wollte dich nicht verletzen .


sent1: Krankenwagen ist unterwegs .

sent2: Der Krankenwagen ist unterwegs .


sent1: Warum grinst du so ?

sent2: Wen lächelst du an ?


sent1: Keiner wird es merken .

sent2: Niemand wird es erfahren .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Ist auch egal .

sent2: Darauf kommt es nicht an .


sent1: Wo liegt denn das Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Du verfügst über Erinnerungen .

sent2: Du erinnerst dich .


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Womit soll ich beginnen ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht , was du sagst .


sent1: Ich werde mir ihr reden .

sent2: Ich rede mal mit ihr .


sent1: Danke sehr , Captain .

sent2: Ich danke Ihnen , Captain .


sent1: Ich bin nicht wie du .

sent2: Ich bin einfach nicht wie du .


sent1: War nur so eine Idee .

sent2: War nur so ' ne Idee .


sent1: Ich werde nachsehen .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Okay , auf Wiedersehen .

sent2: Okay , bis dann .


sent1: Ist verschlossen .

sent2: Das ist abgeschlossen .


sent1: Wir werden das durchstehen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Hättest du wohl gern .

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent1: mal vorbeischauen ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Worüber reden Sie da ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank dafür .


sent1: Es ist das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Danke dass du angerufen hast .


sent1: Kannst du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Tu mir einen Gefallen , ja ?


sent1: Ich hab ihn geliebt .

sent2: Ich hatte ihn lieb .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Und du bist sicher , dass du das machen willst ?


sent1: Sei kein Idiot .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Los , raus hier .


sent1: Das sagst du bloß so .

sent2: Das meinst du nicht so .


sent1: Verlasst mich nicht .

sent2: Verlaß mich nicht , Meister .


sent1: Sie haben das Recht zu schweigen , ohne Aussagen zu machen .

sent2: Sie haben das Recht , zu schweigen .


sent1: Lass mich los .

sent2: Nimm deine Finger von mir .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht so gemeint .


sent1: Was hast Du gemacht ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Ich ruf morgen an .

sent2: Ich melde mich morgen .


sent1: Keine schlechte Idee .

sent2: Das mach ' ich auch mal .


sent1: Darum geht es also ?

sent2: Ist darum die ganze Aufregung ?


sent1: Möchtest Du eine Tasse Tee ?

sent2: Willst du einen Tee ?


sent1: Ich kann sie nicht kontrollieren .

sent2: Ich kann es nicht kontrollieren .


sent1: Lhr solltet euch was schämen .

sent2: Schämt euch .


sent1: Lassen Sie mich das klarstellen .

sent2: Lasst mich das mal klarstellen .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Seid Ihr sicher , dass das richtig ist ?


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Machen Sie ' s sich bequem .


sent1: Vertrau mir .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Mach den Kofferraum auf .

sent2: Öffne den Kofferraum .


sent1: Soll ich wieder gehen ?

sent2: Willst du , dass ich gehe ?


sent1: Du willst ' ne Chance ?

sent2: Willst du versuchen ?


sent1: Ja , ich habe es verstanden .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Das ist ein schöner Ort .

sent2: Das ist ein schöner Platz .


sent1: Hallo , Schwester .

sent2: Hallo , Schwesterchen .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Darum geht ' s doch nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Ich wusste , dass du kommen wirst .

sent2: Ich wusste , dass du kommst .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Du brauchst das nicht .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich weiß es nich ' genau .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent1: Du hast bestimmt Hunger .

sent2: Du bist bestimmt hungrig .


sent1: Wir wünschen Sie , mit der Sache umzugehen ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Wieso sollte sie das tun ?

sent2: Wieso sollte die das tun ?


sent1: Nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich sagte dir .


sent1: Kann ich mir nicht leisten .

sent2: Ich kann es mir nicht leisten .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: ich möchte etwas sagen .


sent1: Keine Zeit .

sent2: Viel schneller geht ' s nicht .


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Vielen lieben Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Wo möchten Sie hingehen ?

sent2: Wohin möchtest du gehen ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Hauen wir ab .


sent1: Vielen Dank , Charlie .

sent2: Danke , charlie .


sent1: Wir haben dich vermisst .

sent2: Du hast uns so gefehlt .


sent1: Also werde ich nicht aufgeben .

sent2: Ich gebe nicht auf .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühl mich nicht so gut .


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Tee , Mr. Merrick ?


sent1: Möchtest du reinkommen ?

sent2: Magst du reinkommen ?


sent1: Willst du einen Rat ?

sent2: Wollen Sie meinen Rat ?


sent1: Ich zähle bis drei .

sent2: Ich werde bis 3 zählen .


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Darf ich sprechen ?

sent2: Darf ich auch was sagen ?


sent1: Mit Ihnen rede ich nicht .

sent2: ich rede nicht mit dir .


sent1: Tut mir leid , Kumpel .

sent2: Tut mir leid , Kleiner .


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Was denkst du , wo du hingehst ?


sent1: Ich versuche es wirklich .

sent2: Ich strenge mich wirklich an .


sent1: Was hat das mit mir zu tun ?

sent2: Was hat das denn alles mit mir zu tun ?


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Du weißt , was noch zu tun ist .

sent2: Du weißt , was du tun musst .


sent1: Du weißt doch , ich werde dich nie verlassen .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Ich weiß was .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Was machst du ?

sent2: Komantschen zeigen so Respekt .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Ich sag Ihnen die Wahrheit .

sent2: Ich sage Ihnen die Wahrheit .


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich mir nicht so sicher .


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Haben Sie ' nen mächtigen Onkel ?

sent2: Hängt davon ab .


sent1: Aber ich werde ihm gleich begegnen .

sent2: Geh und hol sie dir .


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Ich bin nicht wie ihr .

sent2: Ich bin nicht wie Sie .


sent1: Nie von gehört .

sent2: Hab ich nie von gehört .


sent1: Was willst du damit ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Ich wollte nur , dass du das weißt .

sent2: Ich möchte , dass du das weißt .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Hast du ein Problem ?


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Das wird nicht leicht .


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Ironisch , oder ?

sent2: Ironisch , nicht wahr ?


sent1: Das siehst du verkehrt .

sent2: Du reagierst über .


sent1: Ich weiß , du bist hier .

sent2: Ich weiß , dass da jemand ist .


sent1: Der gehört auch dazu .

sent2: Er ist einer von denen .


sent1: Wer ist dabei ?

sent2: Also , wer will mitmachen ?


sent1: Wie ist denn die Adresse ?

sent2: Wie ist die Adresse ?


sent1: Geh schon nach Hause .

sent2: Gehen Sie nach Hause .


sent1: Du musst hier verschwinden .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Es war schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass wir uns getroffen haben .


sent1: Nein , ich hör nichts .

sent2: Ich hör ' nichts .


sent1: Verdammt , was machst du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Können wir Ihnen behilflich sein ?

sent2: Können wir dir helfen ?


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Das ist echt nicht nötig .


sent1: Es stimmt was nicht .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Was soll man da machen .


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Lassen Sie den Mann los .


sent1: Sie sind ein Feigling .

sent2: Dann bist du ein Feigling .


sent1: Zieh dir die Hosen runter .

sent2: Hose runter .


sent1: Wieso folgen Sie mir ?

sent2: Warum folgst du mir ?


sent1: Ich habe mich entschuldigt .

sent2: Ich hab gesagt , dass es mir leidtut .


sent1: Das ist mein Auto .

sent2: Da wartet mein Wagen .


sent1: Wer ist dieses Mädchen ?

sent2: Wer ist die Frau ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Nein , im Moment nicht .

sent2: Nicht im Moment .


sent1: Können wir nicht hierher zurückkommen ?

sent2: Ich hab ' nachgedacht .


sent1: Das is nicht meins .

sent2: Es ist nicht meine .


sent1: Ich bin dran gewöhnt .

sent2: Ich bin das gewöhnt .


sent1: Ihr dürft uns nicht im Stich lassen .

sent2: Enttäusche mich nicht .


sent1: Du hattest recht .

sent2: Und du hattest recht .


sent1: Ich hab ' s ihm gesagt .

sent2: Ich habe es ihm gesagt , Schnuppi .


sent1: Das ist er , oder ?

sent2: Das ist er , oder nicht ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Okay , was machen wir jetzt ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin bald wieder da .


sent1: Es ist sehr spät .

sent2: Es ist schon sehr spät .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: So ist es wohl .


sent1: Nehmen wir einen Drink .

sent2: Trinken wir etwas .


sent1: Wir sprechen uns später .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Du kannst es dir ansehen .

sent2: Willst du sehen ?


sent1: Ich habe gar nichts angestellt .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Du hast eine Frau , Bruce ?

sent2: Hast du eine Frau ?


sent1: Ich habe ein Problem .

sent2: Ich habe Probleme .


sent1: Bist Du verrückt ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe nichts Ungesetzliches getan .


sent1: Es gehört der Vergangenheit an .

sent2: Das ist jetzt Vergangenheit .


sent1: Ich verstehe Sie nicht , Mr. Archer .

sent2: Ich verstehe euch nicht .


sent1: Was zum Teufel macht er ?

sent2: Was macht er denn jetzt ?


sent1: Das solltest du auch .

sent2: Solltest du aber .


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Warte mal ' ne Sekunde .


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Reiß dich gefälligst zusammen .


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Woher wussten Sie es ?

sent2: Woher wissen sie das ?


sent1: Du hast es dir verdient .

sent2: Nun , du hast ihn dir verdient .


sent1: Zum Teufel , was ist denn .

sent2: Was zur ... ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Ollie , bitte , Sie könnten mich wenigstens unterstützen .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Weißt du , wer das war ?


sent1: Was geht denn hier vor ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Das ist wirklich beeindruckend .


sent1: Träum weiter , Partner .

sent2: Träumen Sie süß .


sent1: Und was schreiben Sie ?

sent2: Was schreiben Sie da ?


sent1: Es ist verrückt .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Und das ist in Ordnung .

sent2: Und das ist okay .


sent1: Das haben Sie gesagt .

sent2: Das sagten Sie schon .


sent1: Dann zeig ich lhnen etwas .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Lach mich nicht aus .

sent2: Lach nicht über mich .


sent1: Ihr seid doch völlig krank .

sent2: Das hier ist ein Fehler .


sent1: Du machst ' nen Riesenfehler .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das muß ein Scherz sein .


sent1: Was stimmt nicht mit euch ?

sent2: Was stimmt mit euch nicht ?


sent1: Macht das Licht an .

sent2: Mach das Licht wieder an .


sent1: Sie hat mich verlassen .

sent2: Hat mich verlassen .


sent1: Und was bin ich dann ?

sent2: Was bin ich dann ?


sent1: Was für eine Verschwendung .

sent2: Was für ' ne Verschwendung .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaub es einfach nicht .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Na , was denkst du wohl ?


sent1: Hast es verdient .

sent2: Hast es dir verdient .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Das hatte ich vergessen .

sent2: Hatte ich ganz vergessen .


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ich hab nichts gehört .

sent2: Habe nichts gehört .


sent1: Kann ich dein Telefon benutzen ?

sent2: Dürfte ich mal telefonieren ?


sent1: Liegt in der Familie .

sent2: Das liegt in der Familie .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Ich werde Dir helfen .


sent1: Ich bin dir nicht böse .

sent2: Ich bin nicht böse auf dich .


sent1: Du bist auf die alleine gestellt .

sent2: Du bist auf dich allein gestellt .


sent1: Danke fürs nach Hause bringen .

sent2: Danke fürs Heimbringen .


sent1: Ich weiss , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , dass du da drin bist .


sent1: Haben Sie ihn gekannt ?

sent2: Kanntest du Dick Johansson ?


sent1: Das hoffe ich .

sent2: Genau das wollte ich erreichen .


sent1: Ich hab was vergessen .

sent2: Ich habe was vergessen .


sent1: Es ist nicht einfach .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Findest du das etwa witzig ?

sent2: Glaubst du , das ist witzig ?


sent1: Lass es uns heraus finden .

sent2: Finden wir ' s heraus .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Erinnerst du dich ?


sent1: Wir müssen aber etwas unternehmen .

sent2: Wir müssen doch etwas tun .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Ich kann es schaffen .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Macht mir nichts aus .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Tut mir leid , Süßer .


sent1: Da muss ich drangehen .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: Ich bin nicht wie ihr .

sent2: Aber ich bin nicht wie du .


sent1: Morgen , meine Lieben .

sent2: Guten Morgen , alle zusammen .


sent1: Ich komme später zurück .

sent2: Ich komm später wieder .


sent1: Ist ja auch egal .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Er kann nicht weit weg sein .

sent2: Er kann nicht weit gekommen sein .


sent1: Unter einer Bedingung .

sent2: Wenn wir auch was von dir kriegen .


sent1: Hast du ' ne Knarre ?

sent2: Haben Sie eine Pistole ?


sent1: Darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wieso sagen Sie das ?


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Für Euch ist das leicht zu sagen .


sent2: Für dich ist das leicht zu sagen .


sent1: Oh , mein Geliebter .

sent2: Oh , mein Liebster .


sent1: Das wird sehr interessant werden .

sent2: Das wird interessant .


sent1: Das ist keine Überraschung .

sent2: Das überrascht nicht .


sent1: ich mein ' s ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Warum bist du weggelaufen ?

sent2: Warum sind Sie geflohen ?


sent1: Interessant , nicht ?

sent2: Interessant , oder ?


sent1: Du hast abgenommen .

sent2: Du bist dünn geworden .


sent1: Es sollte nicht lange dauern .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Sie machen mir Angst .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Ich kann ' s nicht erklären .

sent2: Ich kann ' nicht erklären .


sent1: Was tue ich nur ?

sent2: Was , zum Teufel , mache ich da ?


sent1: Ein schönes Zuhause .

sent2: Mein bescheidenes Heim .


sent1: Du willst das nicht tun .

sent2: Lassen Sie den Quatsch .


sent1: Du bist mein bester Kumpel .

sent2: Du bist meine beste Freundin .


sent1: Das ist ein Alptraum .

sent2: Das ist ein schlechter Traum .


sent1: Das hab ich gemacht .

sent2: Das habe ich gemacht .


sent1: So eine Verschwendung .

sent2: Solche eine Verschwendung .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du da gemacht ?


sent1: Suchst du irgendetwas ?

sent2: Suchst du irgendwas ?


sent1: Durch die Tür .

sent2: Hier , durch die Hintertür .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Dies hier wird nicht lange dauern .


sent1: Das ist ein schicker Anzug .

sent2: Schöner Anzug .


sent1: Das ging nicht .

sent2: Ich konnte es nicht tun .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Sag mir einen Namen .

sent2: Ich will einen Namen .


sent1: Oh , danke , meine Liebe .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Was machst du hier drin ?

sent2: Was machst Du hier ?


sent1: Lassen Sie sie in Ruhe .

sent2: Lass sie allein .


sent1: Was haben Sie mit ihm getan ?

sent2: Was habt ihr ihm angetan ?


sent1: Wie konntest du nur ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ich werde dir Deckung geben .

sent2: Ich gebe Deckung .


sent1: Wer hat Euch geschickt ?

sent2: Wer schickt dich ?


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Ich bin ein Mensch .

sent2: Ich bin menschlich .


sent1: Das werden wir ja noch sehen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Wieso ist sie gestorben ?

sent2: Wie ist sie gestorben ?


sent1: Wir übernehmen ab hier .

sent2: Wir übernehmen das .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Was tun Sie ?

sent2: ... und was macht ihr hier ?


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Du weißt wovon ich rede .

sent2: Sie wissen , wovon ich spreche .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Nun , das wird nicht passieren .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Wo kommst du eigentlich her ?


sent1: Ich würde gern tanzen .

sent2: Ich will tanzen .


sent1: Laß mich nicht allein .

sent2: Bitte , verlasst mich nicht .


sent1: Ich will wissen , was los ist .

sent2: Ich will wissen , was hier vorgeht .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Warte , ich helfe dir .


sent1: Wovon sprichst du da ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich bin das gewöhnt .

sent2: Ich bin es gewöhnt .


sent1: Du wirst heiraten .

sent2: Sie werden heiraten .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Ich bin ungeschickt .

sent2: Ich kann es nicht .


sent1: Du darfst nicht wieder töten .

sent2: Tötet ihn nicht .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Sie wissen rein gar nichts über mich .


sent1: Denkst du , ich weiß das nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Das Risiko müssen wir eingehen .

sent2: Dieses Risiko müssen wir eingehen .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Wodurch hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Sie verstehen nicht .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Antworten Sie nicht darauf .

sent2: Nicht ant worten .


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Warum haben Sie es nicht getan ?

sent2: Warum taten Sie es nicht ?


sent1: Soll ich weiterlesen ?

sent2: Soll ich fortfahren ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Warum kommst du so spät ?

sent2: Wieso kommst du so spät ?


sent1: Frohes neues Jahr , Monsieur .

sent2: Ein gutes Neues Jahr .


sent1: Machen Sie Ihr Spiel .

sent2: Die Einsätze , bitte .


sent1: Betrachten sie das als erledigt .

sent2: So gut wie erledigt .


sent1: Wo bringt ihr mich hin ?

sent2: Wohin fahren Sie mich ?


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Nein , das ist zu gefährlich .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Aber , sagen Sie , ist das lhr Ernst ?


sent1: Sie werden nirgendwo hingehen .

sent2: Du wirst nirgends hingehen


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Wo ist dein Vater ?

sent2: Und wo ist Ihr Vater ?


sent1: Sie haben schon genug angerichtet .

sent2: Sie haben genug getan .


sent1: Du siehstja schlimm aus .

sent2: Du sieht nicht gut aus .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Sie vertrauen mir ?

sent2: Okay , du vertraust mir ?


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Willst du auch welchen ?


sent1: Wenn ich " Nein " sage ?

sent2: Und wenn ich mich weigere ?


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , nicht im Geringsten .


sent1: Sie machen doch Scherze .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Mir ist es egal .

sent2: Es kümmert mich nicht .


sent1: Was machst du denn noch hier ?

sent2: Was machst du immer noch hier ?


sent1: Nimm , was du willst .

sent2: Nehmen Sie , was Sie wollen .


sent1: Das ist nicht verhandelbar .

sent2: Es steht nicht zur Diskussion .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Es wird wieder gut .


sent1: Ist sonst noch was ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Das solltest du niemals vergessen .

sent2: Vergiss das nie .


sent1: Ich habe euch nichts zu sagen .

sent2: Ich habe Dir nichts zu sagen .


sent1: Nein , diesmal nicht .

sent2: Nein , nicht dieses Mal .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Schau mir in die Augen .

sent2: Schaue in meine Augen .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Genau das habe ich auch gesagt .


sent1: Stillgestanden .

sent2: BataiIIon , stiIIgestanden .


sent1: Gehen wir ins Bett .

sent2: Lass uns ins Bett gehen .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Ich fahre Sie nach Hause .

sent2: Ich fahre dich nach Hause .


sent1: Das hab ich nicht gehört .

sent2: Das habe ich nicht gehört .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Ist das verständlich ?


sent1: Du verschwendest deine Zeit .

sent2: Ist Zeitverschwendung .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Und das weißt du auch .


sent1: Ich möchte dich küssen .

sent2: Ich will dich küssen .


sent1: Amüsierst du dich gut ?

sent2: Na , amüsieren Sie sich gut ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Also was tun wir ?


sent1: Ich habe sie nicht angerührt .

sent2: Ich hab sie nicht angerührt .


sent1: Was sagten Sie da gerade ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Tu mir das nicht an , Edward .

sent2: Tut mir das nicht an .


sent1: Fang bitte nicht wieder damit an .


sent1: Er hat sich selbst getötet .

sent2: Er hat Selbstmord begangen .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Das ist nicht so wichtig .


sent1: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .

sent2: Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Ich will versuchen .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du gerade redest .


sent1: Das werd ich mir merken .

sent2: Ich behalte das im Hinterkopf .


sent1: Was soll ich deiner Meinung nach machen ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Wir treffen uns morgen .

sent2: Ich sehe dich morgen .


sent1: Haben Sie was gesagt ?

sent2: Hast du gerade etwas gesagt ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Schon mal ein Anfang .

sent2: Nun , es ist ein Anfang .


sent1: Nun , das ist ein Anfang .

sent2: Schon mal ein Anfang .


sent1: Ich sagte dir .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ihr verschwendet eure Zeit .

sent2: Ihr vergeudet eure Zeit .


sent1: Könnte nicht besser sein .

sent2: Konnte nicht mehr gut sein .


sent1: Ich gebe dir nicht die Schuld .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht übel nehmen .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Sie hat sich geändert .

sent2: Sie hat sich verändert .


sent1: Willst du ein bisschen ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Ich will nur mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte nur mit Ihnen reden .


sent1: Ach , du möchtest noch mehr ?

sent2: Möchtest du noch mehr ?


sent1: Ich kann das riechen .

sent2: Ich kann es riechen .


sent1: Ich sage Ihnen , warum .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Ich habs gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Bist du immer noch hier ?

sent2: Du bist noch hier ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was gedenkst Du zu tun ?


sent1: Schnell , schnell .

sent2: Beeil dich , beeil dich .


sent1: Ich habe Eure Nachricht erhalten .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: die Tochter der Oberbefehlshaberin Anna .


sent1: Ihr seid nicht alleine hier .

sent2: Sie sind nicht allein .


sent1: Ich verstehe , was Sie durchmachen .

sent2: Ich weiß , was Sie durchmachen .


sent1: Sie haben es gemacht .

sent2: Sie haben es getan .


sent1: Schnee von gestern .

sent2: Das ist Schnee von gestern .


sent1: Was ist los , Liebes ?

sent2: Was ist , mein Schatz ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Hast Du ' n Problem damit ?


sent1: Sie mich verkauft .

sent2: Du hast mich verraten .


sent1: Ich weiss nicht , was ich sagen soll .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Darf ich Sie küssen ?

sent2: Darf ich dich küssen ?


sent1: Haben Sie einen Vorschlag ?

sent2: Haben Sie irgendwelche Vorschläge ?


sent1: Woran arbeitest du da ?

sent2: An was arbeiten Sie ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Geheimdienst .

sent2: United States Secret Service .


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich verspreche dir .


sent1: Sie ist eben vollkommen .

sent2: Sie ist perfekt .


sent1: Ihr müsst keine Angst haben .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Sie ist wirklich schön .

sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Sieh , wer gekommen ist .

sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Hast du mich nicht gehört ?


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Danke , dass Sie vorbeischauen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Was empfindest du dabei ?

sent2: Wie fühlst du dich dabei ?


sent1: Vielleicht hilft das ja .

sent2: Vielleicht wird das helfen .


sent1: Ich wusste , dass du mitkommst .

sent2: Ich wusste , du würdest kommen .


sent1: Deshalb bist du hier .

sent2: Deswegen bist du hier .


sent1: Ich habe nicht gefragt .

sent2: Hab ich nicht gefragt .


sent1: Das kann ich euch nicht sagen .

sent2: Kann ich dir nicht sagen .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich wußte nicht , was ich tun soll .


sent1: Was hat er sonst noch gesagt ?

sent2: Was hat er noch gesagt ?


sent1: Ich weiß nicht , was er bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht , was das bedeutet .


sent1: Ich tue euch ja nichts .

sent2: Ich tue Ihnen nichts .


sent1: Wie immer du willst .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Sagst du mir , wie du heißt ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Kein Vertrauen ?

sent2: Vertraust du mir nicht , Hector ?


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Was war das für ein Gefühl ?

sent2: Wie fühlte es sich an ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Toll siehst du aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Es wird ja alles gut werden .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Du hast vielleicht gut reden .

sent2: Das sagt sich leicht .


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Habt ihr ein Problem ?


sent1: Warum ist die Tür zu ?

sent2: Warum ist die Tür abgeschlossen ?


sent1: Nimm das Lenkrad .

sent2: Halt das Lenkrad fest .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht weitermachen .


sent1: Klar ist da ein Unterschied .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Bitte , Sie müssen mir helfen .

sent2: Bitte , hilf mir .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Versuch dich zu erinnern .

sent2: Versuchen Sie sich zu erinnern .


sent1: Ruf mich nachher an .

sent2: Ruf mich später an .


sent1: Ich habe ihn noch nicht gesehen .

sent2: Ich sah ihn noch nicht .


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie hier sind .


sent1: Das habe ich schon gemacht .

sent2: Hab ich schon .


sent1: Warum legen wir an ?

sent2: Wieso halten wir an ?


sent1: Verriegelt die Tore .

sent2: Schließt die Tore .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Was möchtest du tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Lass mich das Reden übernehmen .

sent2: Lass mich reden .


sent1: Bring mich hier raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Ich wusste nicht , dass du hier bist .

sent2: Ich wußte nicht das du hier bist .


sent1: Hier entlang , Sir .

sent2: Hier entlang , Monsieur .


sent1: Willst du reden ?

sent2: Du wiIIstmitmir reden ?


sent1: Wir können das machen .

sent2: Wir können das tun .


sent1: Wollen Sie mich festnehmen ?

sent2: Verhaften Sie mich ?


sent1: Wohnst du hier in der Nähe ?

sent2: Wohnst du in der Nähe ?


sent1: Haben Sie Ärger ?

sent2: Sind Sie in Schwierigkeiten ?


sent1: Tut mir leid , Liebling .

sent2: Es tut mir leid , Darling .


sent1: Du hast keine Angst , denn du bist nicht allein .

sent2: Sie sind nicht alleine .


sent1: Das kann ich nicht entscheiden .

sent2: Das hängt nicht von mir ab .


sent1: Wo ist mein Schuh ?

sent2: Wo sind meine Schuhe ?


sent1: Wie heißen Sie , Sir ?

sent2: Wie ist Ihr Name , Sir ?


sent1: Was tust du da noch ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Jetzt nicht mehr ?

sent2: Und jetzt nicht mehr ?


sent1: Das ... war wundervoll .

sent2: Das war wunderschön .


sent1: Was tust du ?

sent2: Komantschen zeigen so Respekt .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Das macht keinen Unterschied .


sent1: Was haben sie mit dir gemacht , Mann ?

sent2: Was haben sie mit dir gemacht ?


sent1: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .

sent2: Alter , ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Wie viel wollt ihr ?

sent2: Wieviel wollen Sie ?


sent1: Könnte nicht besser sein .

sent2: Ging mir nie besser .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Geht es Ihnen jetzt besser ?


sent1: Gefechtsposition einnehmen .

sent2: Kampfstationen .


sent1: Sie wussten Bescheid ?

sent2: Du hast es gewusst ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich denken soll .

sent2: Damit kann ich gar nicht umgehen .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Hier , laß mich dir helfen .


sent1: Du brauchst Hilfe .

sent2: Dir muss geholfen werden .


sent1: Sagte ich ja .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Fühlst du dich nicht gut ?

sent2: Bist du krank ?


sent1: Wo zum Teufel steckst du ?

sent2: Wo zur Hölle steckst Du ?


sent1: Wie heißt du nochmal ?

sent2: Entschuldige , wie heißt du nochmal ?


sent1: Was machen Sie da drin ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Rein aus Neugier .


sent1: Bist du dir sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Bist du sicher , dass das eine gute Idee ist ?


sent1: Hast du keinen Hunger ?

sent2: Gar keinen Hunger ?


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Pass auf den Kopf auf .


sent1: Ich hab dich lieb , Papa .

sent2: Ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Bitte entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Wir sehen uns am Morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Das ist doch unwichtig .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Chuck , das war geil .


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Es tut mir leid um euren Verlust .

sent2: Ich bedaure Ihren Verlust .


sent1: Ich will versuchen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: Ich steck fest .

sent2: Ich kann mich nicht bewegen .


sent1: Du hattest recht .

sent2: Du hattest völlig Recht .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Das ist die gute Nachricht .


sent1: Wir müssen hier raus .

sent2: Wir müssen sofort raus .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denkt mal nach .


sent1: Bist du völlig verrückt ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Soll ich vorbeikommen ?

sent2: Soll ich zu dir kommen ?


sent1: Schon gut , Baby .

sent2: Es ist alles gut , Schatz .


sent1: Er gehört jetzt dir .

sent2: Das gehört jetzt dir .


sent1: Wie ging die Sache weiter ?

sent2: Sagen Sie mir , was passiert ist .


sent1: Bitte entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Ich werde mir ihr reden .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir da ?


sent1: Ich sage ja nur .

sent2: Ich habe damit nur gemeint .


sent1: Bist du beschäftigt ?

sent2: Hast du viel zu tun ?


sent1: Ach , du dicke Scheiße .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Wie hat er ausgesehen ?

sent2: Wie sah er denn aus ?


sent1: Gut siehst du aus , ehrlich .

sent2: Und du erst .


sent1: Was gibt dir das Recht ?

sent2: Was macht dich so besonders ?


sent1: Nicht übel , Mr. Connors .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Das ist doch Scheiße .

sent2: Das ist echt Scheiße .


sent1: Ich werde meine Chancen wahrnehmen .

sent2: Ich werde es riskieren .


sent1: Kann man nicht vergleichen .

sent2: Das ist nicht das selbe .


sent1: Es ist nur deine Schuld .

sent2: Das Ganze ist lhre Schuld .


sent1: Du bist aber heute früh da .

sent2: Sie sind früh dran .


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Vorsicht , dein Kopf .


sent1: Entschuldigen Sie mich , meine Herren .

sent2: Verzeihung , Gentlemen .


sent1: Nein , wir können nicht warten .

sent2: Nicht warten .


sent1: Was ist das für ein Raum ?

sent2: Was ist das für ein Ort ?


sent1: Die Pläne haben sich geändert .

sent2: Änderung des Plans .


sent1: W-W-Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Weißt du wer ich bin ?

sent2: Hast du eine Ahnung , wer ich bin ?


sent1: Guten Abend , meine Herren .

sent2: Guten Abend .


sent1: Um welche Zeit war das ?

sent2: Zu welcher Stunde ?


sent1: Ich sollte gar nicht hier sein .

sent2: Ich sollte wirklich nicht hier sein .


sent1: Bitte geh nicht hin .

sent2: Ich will nicht , dass du gehst .


sent1: Was lachst du so ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Ich dachte , ich hätte was gehört .

sent2: Ich dachte , ich hätte etwas gehört .


sent1: Stop , stop , stop .

sent2: Halt , halt , halt .


sent1: Du hast bestimmt Hunger .

sent2: Du hast sicher Hunger .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was werden Sie also tun ?


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Sie haben ihn gesehen ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit läuft davon .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Ich bin schuld daran .


sent1: Warum sind Sie zurückgekommen ?

sent2: Warum hast du dir die Mühe gemacht , zurückzukommen ?


sent1: Meine Arbeit hier ist getan .

sent2: Meine Arbeit ist getan .


sent1: Du glaubst mir nicht .

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Es ist so ungerecht .


sent1: Ich will nur wissen .

sent2: Ich will es nur wissen .


sent1: Sie haben meine Nummer .

sent2: Du hast ja meine Nummer .


sent1: Machen wir ' ne kleine Tour .

sent2: Drehen wir eine Runde .


sent1: Bist du verabredet ?

sent2: Hast du eine Verabredung ?


sent1: Ich sagte es dir ja .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Was , wenn ich es nicht bin ?

sent2: Was , wenn nicht ?


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Ich habe mich noch nicht entschieden .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Ich muss jetzt schlussmachen .

sent2: Ich lege jetzt auf .


sent1: Trautes Heim .

sent2: Zu Hause ists am schönsten .


sent1: Ich weiss , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß , dass du hier bist .


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Erzähl ' s dir später .


sent1: Das begreife ich nicht .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Das wird kein Problem darstellen .

sent2: Das wird kein Problem sein .


sent1: Wir sehen uns daheim .

sent2: Wir sehen uns dann zu Hause .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Komm , wir verschwinden .


sent1: Du bist wirklich schön .

sent2: Du bist wunderschön .


sent1: Das bin ich Ihnen schuldig .

sent2: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Schauen Sie selbst .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was geht denn hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Einen Versuch ist es wert .

sent2: Es wäre einen Versuch wert .


sent1: Das ist mir so peinlich .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Oh , ich denke nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Bitte bewahren Sie Ruhe .

sent2: Ruhig bleiben .


sent1: Kennst du diesen Mann ?

sent2: Du kennst diesen Mann ?


sent1: Das ist nur natürlich .

sent2: Die sind eben so .


sent1: Wer hat Dich geschickt .

sent2: Wer schickt Sie ?


sent1: Kannst du es reparieren ?

sent2: Kannst du ' s reparieren ?


sent1: Wie funktioniert der ?

sent2: Wie funktioniert sie ?


sent1: Gott hab ihn selig .

sent2: Möge er in Frieden ruhen , hm ?


sent1: Über was sprachen Sie ?

sent2: Worüber sprachen Sie ?


sent1: Nimm das Steuer .

sent2: Los , übernimm das Steuer .


sent1: Ich hab mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich hatte Angst um dich , James .


sent1: Pass auf Dich auf .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Und das heißt was ?


sent1: Keine Witze .

sent2: Mach keine Scherze darüber .


sent1: Siehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Sieh mal da rüber .

sent2: Schau mal da drüben .


sent1: Er scheint nett zu sein .

sent2: Er sieht nett aus .


sent1: Du kannst hier bleiben .

sent2: Ihr könnt hier bleiben .


sent1: Denkt mal darüber nach .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Ich weiß woran du denkst .

sent2: Ich weiß , was du jetzt denkst .


sent1: Das ist mein Platz .

sent2: Das ist mein Parkplatz .


sent1: Hab deine Nachricht gesehen .

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Der Empfang in Athen ist beschissen .


sent1: Lass es uns rausfinden .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Ich sehe dich dann heute Abend .

sent2: Ich sehe dich heute Abend .


sent1: Das ist doch Bullshit .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Zehn Minuten .

sent2: Das ist alles was ich will . 10 Minuten .


sent1: Du verdammtes Arschloch .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Das könnte ich nicht .


sent1: Über was sprichst du ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Nochmals , vielen Dank .

sent2: Noch mal vielen Dank .


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: Ich habe das schon einmal gehört .


sent1: Funktioniert er ?

sent2: Geht das Scheißding noch .


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: Gibt es irgendwelche Probleme ?


sent1: Dank der Nachfrage , Mom .

sent2: Danke , dass du gefragt hast .


sent1: Ich will ' s nicht hören .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Sie war eine gute Frau .

sent2: Sie war ein guter Mensch .


sent1: Ich verstehe das sehr gut .

sent2: Ich verstehe es absolut .


sent1: Nur eine Vorsichtsmaßnahme .

sent2: Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme .


sent1: Du verarschst mich wohl .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Es ist eine Überraschung .

sent2: Ja , es ist eine Überraschung .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Schön , nicht wahr ?


sent1: Sie werden zurückkommen .

sent2: Dann kommen sie zurück .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Fest versprochen .


sent1: Na sowas , das ist eine Überraschung .

sent2: Das ist aber eine Überraschung .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Kennst du mich nicht mehr ?


sent1: Wer denkst du , wer du bist ?

sent2: Für wen zum Teufel hältst du dich ?


sent1: Was machen Sie da drin ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich habe Fehler gemacht .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Mir doch egal .

sent2: Es interessiert mich nicht .


sent1: Ich hoffe , du hast recht .

sent2: Ich hoffe , dass du recht hast .


sent1: Kann mir jemand helfen ?

sent2: Ich brauch hier Hilfe .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Es ist , was wir machen .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Was hat er vor ?


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Verstehst du es nicht ?


sent1: Danke dir vielmals .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Und wer ist diese Frau ?

sent2: Wer ist diese Frau überhaupt ?


sent1: Nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe Ihnen etwas gekauft .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Warum folgst du mir ?

sent2: Warum läufst du mir hinterher ?


sent1: Das ist keine Schande .

sent2: Du musst dich nicht schämen .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Da sind wir schon zwei .

sent2: Das geht mir genau so .


sent1: Zumindest noch nicht .

sent2: Zumindest nicht jetzt .


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Du kotzst mich an .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was jetzt schon wieder ?


sent1: Gott sei uns allen gnädig .

sent2: Gott helfe uns .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Du verfluchtes Miststück .

sent2: Du verdammtes Miststück .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was bedeutet das denn ?


sent1: Hilfst du mir mal ?

sent2: Hilfst du mir bitte mal ?


sent1: Für Euch ist das leicht zu sagen .

sent2: Das sagt sich leicht .


sent1: Es ist leicht für Sie das zu sagen .


sent1: Das könnt ihr leicht sagen .


sent1: Das ist die Wahrheit .

sent2: Das ist wirklich wahr .


sent1: Und , wie läuft ' s ?

sent2: Wie geht ' s voran ?


sent1: Ist das , was Du willst ?

sent2: Wollen Sie das ?


sent1: Ich weiss , wer Sie sind .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Danke , meine Herren .

sent2: Danke schön , Gentlemänner .


sent1: Sie sind direkt hinter uns .

sent2: Sie sind hinter uns .


sent1: Wir haben Arbeit zu erledigen .

sent2: Es gibt viel zu tun , Winifred .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Du lässt mich in Ruhe .


sent1: Sucht Ihr das hier ?

sent2: Suchst du den hier ?


sent1: Mach dich nicht fertig .

sent2: Nehmens Sie ' s nicht so eng .


sent1: Ich liebe dich wirklich sehr .

sent2: Ich liebe dich so sehr .


sent1: Also , das ist interessant .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Ich will dich nie mehr sehen .

sent2: Ich will dich nicht wiedersehen .


sent1: Ich bin direkt hinter Ihnen .

sent2: Ich bin gleich bei dir , Danny .


sent1: Hauen Sie sofort ab .

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Nicht genau .

sent2: So kann man das nicht sagen .


sent1: Ich komm mit .

sent2: Ich werde mit Ihnen kommen .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was mach ich jetzt nur ?


sent1: Ist das was Schlimmes ?

sent2: Ist das was Schlechtes ?


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Das möchte ich auch nicht .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Lassen Sie mich zufrieden .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Glaube ich gerne .


sent1: Warte , warte .

sent2: Wartet , wartet , wartet .


sent1: Du verstehst , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Danke , schönen Tag noch .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Du willst es versuchen ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Er ist Ihrer .

sent2: Dann können Sie ihn kassieren .


sent1: Du bist ein guter Freund .

sent2: Du bist ein wahrer Freund .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Hey , wo willst du denn hin ?


sent1: Hat mir nicht gefallen .

sent2: Das gefiel mir nicht .


sent1: Sie kennen mich nicht mal .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Nein , mach das nicht .

sent2: Nein , nein , tu das nicht .


sent1: Es ist Zeit fürs Bett .

sent2: Es ist Zeit , ins Bett zu gehen .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Sie sind schuld .


sent1: Fühlst du es denn nicht ?

sent2: Kannst du es fühlen ?


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Nichts gegen Sie persönlich .

sent2: Ist nichts Persönliches .


sent1: Denn ich liebe dich .

sent2: Weil ich Sie liebe .


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Ich meine ' s ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Wir fahren zurück .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Ist schwer zu erklären .

sent2: Das ist schwer zu erklären .


sent1: Ich hab das schon mal gemacht .

sent2: Das habe ich schon mal gemacht .


sent1: Ich habe überall gesucht .

sent2: Ich habe doch überall gesucht .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Ich habe es dir angesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Was hat das mit irgendwas zu tun ?

sent2: Was soll das denn mit all dem zu tun haben ?


sent1: Lassen Sie uns spielen .

sent2: Wir spielen hier .


sent1: Ich kümmere mich um die Bande .

sent2: Ich werde mich hierum kümmern .


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Was haben sie getan ?


sent1: Kommt schon , Mädels .

sent2: Kommt , ihr Zwei .


sent1: Es ... es tut mir leid , nein .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Du bist genau wie ich .

sent2: Du bist wie ich .


sent1: Habt ihr den Verstand verloren ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Was habe ich Ihnen denn getan ?


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Was genau geht da vor ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Du fasst hier nichts an , verstanden ?

sent2: Fass nichts an .


sent1: Legen Sie die Waffe hin .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ich weiss es einfach .

sent2: Ich ... ich weiß es einfach .


sent1: Ich tu nur meinen Job .

sent2: Ich tue meine Arbeit .


sent1: Willst du einen Rat ?

sent2: Willst du meinen Rat ?


sent1: Das ist abscheulich .

sent2: Das ist ja monströs .


sent1: Wen interessierts ?

sent2: Wen interessiert es ?


sent1: Kannst du mir folgen ?

sent2: Verstehst du , was ich sagen will ?


sent1: Wir sehen uns demnächst .

sent2: Wir sehen uns in kürze .


sent1: Was können wir sonst tun ?

sent2: Was bleibt uns sonst übrig ?


sent1: Unterbrich mich nicht .

sent2: Lass mich ausreden .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Ist einen Versuch wert .

sent2: ... in diesem Spiegel sehen können .


sent1: Du armseliger Kerl .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Was ist hier los , verdammt noch mal ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Die Lunte brennt .

sent2: Achtung , in Deckung .


sent1: Ich habe was verbockt .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein ich weiß es nicht .


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Sie haben richtig gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Hab ich ja gesagt .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Schließ die Tuer .

sent2: Schließen Sie die Tür ab .


sent1: Ich könnte es .

sent2: Ich kann sie sehr wohl fahren .


sent1: Ich muss etwas verkünden .

sent2: Ich habe etwas zu sagen .


sent1: Aber du hast es getan .

sent2: Aber das hast du .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Wir sind ihnen so dankbar .


sent1: Seien Sie sich da nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich nicht sicher .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Ich habe es gewusst .

sent2: Das hab ich gewusst .


sent1: Danke für den Tip .

sent2: Oh , vielen Dank für diesen Tip .


sent1: Alles in Ordnung , Kumpel ?

sent2: Bist du okay , Kumpel ?


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Nicht den Kopfstoßen .


sent1: Was stimmt mit ihr nicht ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihr ?


sent1: das kapiere ich nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Ich wurde beklaut .

sent2: Ich wurde überfallen .


sent1: Oh , wie schmeichelhaft .

sent2: Ich fühle mich geschmeichelt .


sent1: Ist es jemand , den ich kenne ?

sent2: Jemanden , den ich kenne ?


sent1: Ich brauche Deine Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .


sent1: Sieh mal , hier .

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Mach einfach deine Arbeit .

sent2: Tu deine Arbeit .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Bin gleich wieder da


sent1: Ist es das , was Du denkst ?

sent2: Das ist es , was du denkst ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schiin , Sie zu sehen .


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: Auf wessen Seite bist du eigentlich ?

sent2: Auf wessen Seite bist du ?


sent1: Wir sprechen uns bald .

sent2: Wir reden später .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Es ist schon lange her .


sent1: Wer hat hier die Leitung ?

sent2: Wer ist hier zuständig ?


sent1: Werde ich sterben ?

sent2: Muss ich jetzt sterben ?


sent1: Ich höre etwas .

sent2: Ich glaube , ich höre etwas .


sent1: Das hast du mir nie erzählt .

sent2: Du hast es mir nie erzählt .


sent1: Ich habe dich bereits erwartet .

sent2: Ich hab dich erwartet .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Aber woher wissen Sie das ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Junge , du hörst mir nicht zu .

sent2: Du hörst gar nicht zu .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was führt dich hier her ?


sent1: Wie konnte ich das vergessen ?

sent2: Wie konnte ich das nur vergessen ?


sent1: Ja , Ja ich kenn ihn .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Garantiert nicht .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Ich verrate dir ein Geheimnis .

sent2: Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis .


sent1: Was suchen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Schauen Sie mal .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Es ist schlimmer als das .

sent2: Es ist schlimmer .


sent1: Was immer nötig ist .

sent2: Was auch immer nötig ist .


sent1: Ich bin so weit .

sent2: Okay , ich bin soweit .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Geht es Ihnen allen gut ?

sent2: Geht ' s allen gut ?


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Gefällt es Dir nicht ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Finger weg .

sent2: Finger weg .


sent1: Das habe ich bereits getan .

sent2: Hab ich schon .


sent1: Home sweet Home .

sent2: Zu Hause ists am schönsten .


sent1: Zu Hause ists am schönsten .

sent2: Endlich daheim .


sent1: Ich habe keine Angst vor ihm .

sent2: Ich hab keine Angst vor ihm .


sent1: Schön , dass Sie wieder da sind .

sent2: Es ist gut , Sie wieder hier zu haben .


sent1: Was lief falsch ?

sent2: Was ist schief gegangen ?


sent1: Worüber lächeln Sie ?

sent2: Warum lächeln Sie ?


sent1: Als hätte ich ' s geahnt .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Wo hast du sie kennengelernt ?

sent2: Wo habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Wie viel brauchst du denn ?

sent2: Wie viel brauchst du ?


sent1: Ich hab ' dich lieb , Papa .

sent2: Ich liebe dich , Daddy .


sent1: Habe ich richtig gehört ?

sent2: Hab ich ihn gerade richtig verstanden ?


sent1: Habt ihr einen Namen ?

sent2: Haben Sie einen Namen ?


sent1: Ich wünsche einen schönen Tag .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Das hätt ' ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: Verschließt die Tür .

sent2: Sperren Sie die Tür zu .


sent1: An was denkst du ?

sent2: Was denken Sie gerade ?


sent1: Ich mache Spaß .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Okay , ich bin gleich drüben .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Ich fahre dich nach Hause .

sent2: Ich werde dich nach Hause fahren .


sent1: Das war nicht das erste Mal .

sent2: Dies ist nicht das erste Mal .


sent1: Also , sehen wir mal .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Kann ich sie sehen ?

sent2: Kann ich ihn sehen ?


sent1: Gray ... es ist noch nicht zu spät .

sent2: Noch ist es nicht zu spät .


sent1: Es ist nicht zu spät ?


sent1: Das sagte er mir .

sent2: Er hat ' s mir gesagt .


sent1: Ja , ... ja , ... jetzt schon .

sent2: Jetzt bin ich es .


sent1: Er lässt bestellen , dass er nicht hier isst .

sent2: Er kommt nicht mit .


sent1: Du vertraust mir nicht .

sent2: Sie vertrauen mir nicht .


sent1: Und wie können wir helfen ?

sent2: Wie können wir helfen ?


sent1: Dann komme ich mit dir .

sent2: Dann komme ich mit .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich versuche zu helfen .


sent1: Entschuldigung , Miss .

sent2: Oh , verzeihen Sie , Miss .


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Es war Selstverteidigung .

sent2: Es war Selbstverteidigung .


sent1: Danke schön , Gentlemänner .

sent2: Vielen Dank , Gentlemen .


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Wir unterhielten uns nur .

sent2: Wir haben uns nur unterhalten .


sent1: Kann ich etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Wie ist sowas möglich ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich werde mehr Zeit brauchen .


sent1: Wieso bin ich hier ?

sent2: Was mache ich hier eigentlich ?


sent1: Er hat versucht , mich umzubringen .

sent2: Er versucht mich zu töten .


sent1: Sogar einen großen .

sent2: Das ist ein großer Unterschied .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen uns in Kürze .


sent1: Lass das Messer los .

sent2: Messer fallen lassen .


sent1: Warum hast du gelogen ?

sent2: Warum hast du mich belogen ?


sent1: Verschwinde verdammt nochmal aus meinem Haus .

sent2: Verschwinden Sie aus meinem Haus .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Ich lüge nicht .

sent2: Ich werde Sie nicht anlügen .


sent1: Ich habe es versprochen .

sent2: Ich versprach es .


sent1: Drück auf den Knopf .

sent2: Drücken Sie den Knopf .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Was ist denn mit dir gewesen ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Das ist höchst interessant .

sent2: Sehr interessant .


sent1: Enttäusch mich nur nicht .

sent2: Enttäusche mich nicht .


sent1: Willst du gar nicht wissen .

sent2: Das wollt ihr nicht wissen .


sent1: Das erzähl ich lhnen lieber nicht .

sent2: Willst du gar nicht wissen .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Wer sind diese Kerle ?

sent2: Wer sind die Kerle ?


sent1: Lass uns schlafen gehen .

sent2: Lass uns ins Bett gehen .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Ich komm hoch .

sent2: Ich bin auf dem Weg nach oben .


sent1: Vertrau mir .

sent2: Haben Sie Vertrauen zu mir .


sent1: Wollen Sie mir drohen ?

sent2: Willst du mir drohen , Tigellinus ?


sent1: Weißt du , wie spät es ist ?

sent2: Hast du eine Ahnung , wie spät es ist ?


sent1: Ich ertrag das nicht länger .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Möchtest du einen Tee ?

sent2: Möchtest Du eine Tasse Tee ?


sent1: Ich will dir nicht weh tun .

sent2: Ich möchte dich nur nicht verletzen .


sent1: Ich brauche einen Rat .

sent2: Ich brauche lhren Rat .


sent1: Jetzt wird alles gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Mehr brauche ich nicht .

sent2: Der hat mir gerade noch gefehlt .


sent1: Wir sind wieder zurück .

sent2: Wir sind zurück .


sent1: Ich tu doch nichts .

sent2: Ich mach doch gar nichts .


sent1: Wissen Sie , wo er steckt ?

sent2: Du weißt , wo er ist ?


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Es ist nur zu deinem Besten .

sent2: In deinem Interesse .


sent1: Was ist bloß mit mir los ?

sent2: Was passiert denn plötzlich mit mir ?


sent1: Bringen Sie mich nicht um .

sent2: Lasst mich leben .


sent1: Fragen Sie ihn selbst .

sent2: Stellen Sie ihm die Frage .


sent1: Wehren Sie sich nicht .

sent2: Wehre dich nicht dagegen .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Na , was glaubst du wohl ?


sent1: Die Unterhaltung ist beendet .

sent2: Das Gespräch ist hiermit beendet .


sent1: Dieses Gespräch ist beendet .


sent1: Oh , sie sind verschwunden .

sent2: Sie sind verschwunden .


sent1: Sind Sie interessiert ?

sent2: Interessiert ' s dich denn ?


sent1: Was kann ich sonst tun ?

sent2: Was soll ich denn noch tun ?


sent1: Es wird nicht lange dauern .

sent2: Es geht schnell .


sent1: Also was machen wir .

sent2: Und was machen wir nun ?


sent1: Wovor haben sie angst ?

sent2: Wovor fürchtest du dich ?


sent1: Wird sie sich erholen ?

sent2: Wird sie wieder gesund ?


sent1: Verzeihung , Captain .

sent2: Verzeihen Sie , Captain .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Darauf könnt Ihr Euch verlassen .


sent1: Tut mir Leid , Ma ' am .

sent2: Sorry , Ma ' am .


sent1: Er wird nirgendwo hingehen .

sent2: Er geht nirgendwo hin .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ist doch mein Reden .


sent1: Es ist ein Sache auf Leben und Tod .

sent2: Es geht um Leben und Tod .


sent1: Es ist eine Sache von Leben oder Tot .


sent1: Das kann gefährlich sein .

sent2: Könnte gefährlich werden .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Ja , das verspreche ich dir .

sent2: Ja , ich verspreche es .


sent1: Ich brauche etwas Luft .

sent2: Ich brauche Luft .


sent1: Vor etwa zwei Stunden .

sent2: Vor ein paar Stunden .


sent1: Willst du nichts essen ?

sent2: Isst du gar nichts ?


sent1: Die gute alte Zeit .

sent2: Die guten alten Zeiten .


sent1: Das ist erbärmlich .

sent2: Das ist erbärmlich , Leute .


sent1: Die werden Sie umbringen .

sent2: Die bringen dich um .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Hier ist auch kein Schwein .


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Fick dich selbst .


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Hier ist passiert etwas .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie denn ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Und was machen Sie hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich muss dir was gestehen .

sent2: Ich muss etwas beichten .


sent1: Erinnre dich besser daran .

sent2: Merke es dir .


sent2: Denk immer dran .


sent1: Ja , ich auch .

sent2: Ah , mir geht ' s genauso .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Wusstest Du was darüber ?


sent1: Worum geht ' s denn dabei ?

sent2: Und um was geht es ?


sent1: Worum geht es da drin ?


sent1: Willst du draufgehen ?

sent2: Wollt Ihr sterben ?


sent2: Lebst du nicht gerne ?


sent1: Lebst du nicht gerne ?

sent2: Du willst sterben ?


sent1: Und was machst du nun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Hey , hallo , .. kann mich irgendjemand hören ?

sent2: Kann mich irgendjemand hören ?


sent1: Das stimmt nicht ganz .

sent2: Das ist nicht ganz korrekt .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: ich glaube dir nicht .


sent2: Glaube ich dir nicht .


sent1: Nein , nicht genau .

sent2: Nein , nicht wirklich .


sent1: Das können wir machen .

sent2: Das können wir tun .


sent1: Ich werde mir Mühe geben .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .

sent2: Hoffentlich macht es dir nichts aus .


sent1: Siehst du nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ich sehe Sie nicht .

sent2: Ich kann dich nicht sehen .


sent1: Ich habe das Geld .

sent2: Ja , ich habe das Geld .


sent1: Das ist nicht mein Ressort .

sent2: Geht mich nichts an .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Vor einer Ewigkeit .


sent1: Du musst Hunger haben .

sent2: Du hast bestimmt Hunger .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Ja , so ist es besser .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Was zur Hölle ist das denn ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Die Fotoschnipsel rascheln . * Was machst du ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: So bald wie möglich .

sent2: Wir wünschen es ihm so bald wie möglich .


sent1: Ich werde das regeln .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Woher kommst du denn ?

sent2: Wo kommst du her ?


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was zum Teufel macht ihr hier ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was tun wir eigentlich ?


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Und ich liebe dich .


sent1: Und wenn ich " nein " sage ?

sent2: Und wenn ich mich weigere ?


sent1: Ihr könnt mir das nicht antun .

sent2: Tun Sie mir das nicht an .


sent1: Ich sagte die Wahrheit .

sent2: Ich habe die Wahrheit gesagt .


sent1: Eins , zwei ... drei .

sent2: Ein , zwei , drei .


sent1: Er ist in Ordnung .

sent2: Er ist ein guter Typ .


sent1: Nichts davon ist real .

sent2: Das ist nicht echt .


sent1: Lass mich raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Was sagte ich ?

sent2: Was hab ich gerade gesagt ?


sent1: Du solltest mir danken .

sent2: Sie sollten mir dankbar sein .


sent1: Du wirst nirgends hingehen

sent2: Sie gehen nirgendwohin .


sent1: Wo ist lhre Mutter ?

sent2: Wo ist Ihre Mutter ?


sent1: Bist du dabei oder nicht ?

sent2: Sind Sie dabei ?


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Willst du das wirklich wissen ?

sent2: Das willst du wirklich wissen ?


sent1: Warum habt Ihr nichts gesagt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Du bist dumm .

sent2: Das kommt ganz unerwartet .


sent1: Da bist du so früh auf ?

sent2: Heute ist Sonntag .


sent1: Willst du ' n Drink ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Bitte , setzt Euch .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Viel Glück .

sent2: Ich wünsche Ihnen viel Glück .


sent1: Was wollen Sie mir sagen ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Kommt , gehen wir heim .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: Ist hier alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Dies ist ein nettes Haus .

sent2: Schönes Haus .


sent1: Wer hat Dir das erzählt ?

sent2: Wer hat das gesagt ?


sent1: Du kannst es nicht verstehen .

sent2: Sie können das nicht verstehen .


sent1: Mom , geht ' s dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung , Mama ?


sent1: Ist das irgendein Scherz ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich hab ein Problem .

sent2: Ich hab ein Problem hier .


sent1: Gibst du mir Deckung ?

sent2: Halt mir den Rücken frei .


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Was kann ich dir sagen ?


sent1: Es ist gut , das zu wissen .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Wo kommen Sie denn her ?

sent2: Wo kommt ihr her ?


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich werde Sie hinausgeleiten .


sent1: Also mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Kommst du öfter hierher ?

sent2: Kommen Sie oft hierher ?


sent1: Starr mich nicht an .

sent2: Hör auf , mich anzustarren .


sent1: Der ist so gut .

sent2: Die schmeckt einfach gut .


sent1: Das sollte funktionieren .

sent2: Es müsste funktionieren .


sent1: Wie geht ' s Ihnen , Sir ?

sent2: Wie geht ' s , Sir ?


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Nein , keinesfalls .

sent2: Nein , absolut nicht .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Okay , es reicht .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Wir werden klar kommen .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Setz dich .

sent2: TV4User präsentiert in Zusammenarbeit mit TvRecall


sent1: Du kennst ihn doch nicht mal .

sent2: Du kennst ihn doch gar nicht .


sent1: Kriegst du die irgendwie auf ?

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Vielleicht das nächste Mal .

sent2: Vielleicht ein anderes Mal .


sent1: Hast du einen Stift ?

sent2: Haben Sie einen Bleistift ?


sent1: Nein , kann man nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm reden .

sent2: Lassen Sie mich einfach mit ihm reden .


sent1: Ich werde mich umziehen .

sent2: Ich geh mich umziehen .


sent1: Nein , nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was meinst du denn , hab ich gesagt ?


sent1: Nein , derzeit nicht .

sent2: Nein , im Moment nicht .


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Du hast ihn dir verdient .

sent2: Du hast dir das verdient .


sent1: Und wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Wisst ihr , wieso ?


sent1: Haben Sie Sichtkontakt ?

sent2: Hast du ihn im Blickfeld ?


sent1: Bist du hierzu bereit ?

sent2: Bist du bereit dafür ?


sent1: Wer hat Sie geschickt ?

sent2: Wer schickte Sie ?


sent1: Haben Sie alles , was Sie brauchen ?

sent2: Hast du alles , was du brauchst ?


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer er ist .


sent1: Das war ich immer .

sent2: Das war ich schon immer .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Hier können wir nicht bleiben .

sent2: Niémans , wir dürfen hier nicht bleiben .


sent1: Haben Sie Neuigkeiten ?

sent2: Hast du Neuigkeiten ?


sent1: Also macht es euch gemütlich .

sent2: Fühlen Sie sich hier wie zu Hause .


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Er ist es .

sent2: Oh mein Gott , was hast du getan ?


sent1: Was bleibt mir anderes übrig ?

sent2: Ich habe die Wahl ?


sent1: Hi , Schatz .

sent2: Hey , mein kleiner Schatz .


sent1: Ich wollte ein bisschen malen .

sent2: Ich war auf der Suche nach dir .


sent1: Ich werde draußen warten .

sent2: Ich warte drauBen .


sent1: Entschuldige mich eine Sekunde .

sent2: Entschuldige kurz .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Worüber lachen Sie ?


sent1: Es ist dein Glückstag .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist so schön , dich zu sehen .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Wie hast du mich genannt ?

sent2: Was nennt es mich ?


sent1: Möge Gott Sie segnen .

sent2: Und Gott segne euch .


sent1: Ich kann da nicht reingehen .

sent2: Ich kann da nicht rein .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir wahnsinnig leid .


sent1: Du weißt ja , wie ' s läuft .

sent2: Ihr wisst was zu tun ist .


sent1: Es wir schon bald alles wieder gut sein .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Kann ich ihr etwas ausrichten ?


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich dir bei etwas helfen ?


sent1: Das wird nicht möglich sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Sprich es nicht aus .

sent2: Sagen Sie es nicht .


sent1: Sag mir , was ich zu tun hab .

sent2: Sag mir , was ich machen soll .


sent1: Hab deine Nachricht gesehen .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Der Empfang in Athen ist beschissen .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist etwas ganz anderes .


sent1: Wir haben alles im Griff .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Kannst du dich beeilen ?


sent1: Ich verspreche dir das .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Nein , überhaupt nichts .

sent2: Absolut nichts .


sent1: Das war nur ein Test .

sent2: War nur ein Test .


sent1: Darüber darf ich nicht reden .

sent2: Darüber kann ich nicht reden .


sent1: ich rede nicht mit dir .

sent2: Mit dir rede ich nicht .


sent1: Sieh einer an .

sent2: Sogar zum Streiten zu schwach .


sent1: Sehr bedauerlich .

sent2: Was für eine Schande .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Das war doch nur ein Witz .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier unten ?


sent1: Heißt das , ihr 2 kennt euch ?

sent2: Ihr kennt euch ?


sent1: Was machst du da drinnen ?

sent2: Was machst du da drin ?


sent1: Wir habt ihr mich gefunden ?

sent2: Wie habt ihr mich gefunden ?


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: So was haben sie euch getan ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: He , hast du das gesehen ?


sent1: Nicht so zurückhaltend .

sent2: Sei nicht schüchtern .


sent1: Dafür sind Sie hier .

sent2: Deshalb bist du hier .


sent1: Du sieht großartig aus .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Ich WILL es nicht wissen .

sent2: Ich möchte es nicht wissen .


sent1: Ich muß mich umziehen .

sent2: Ich muss mich umziehen .


sent1: Es wird nicht helfen .

sent2: Es würde nicht helfen .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung , was Sie meinen .


sent1: Und wie viel brauchst du , Val ?

sent2: Wieviel brauchst du ?


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist einfach schrecklich .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Bitte , nehmen Sie Platz .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Bist du dir sicher , daß du das tun willst ?


sent1: Oh , danke , Sir .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Bittet sie herein .

sent2: Schicken Sie sie rein .


sent1: Was ist da drinnen los ?

sent2: Was geht da drinnen vor sich ?


sent1: Was sollen wir denn jetzt machen ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit zu verlieren .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Du weißt nicht das Geringste von mir .


sent1: Muss ich mehr sagen ?

sent2: Kann ich weitermachen ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Nein , nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , ganz und gar nicht .


sent1: Wie lange sind Sie schon da ?

sent2: Wie lange sind Sie jetzt hier ?


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Wo zum Teufel nochmal bist du ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Komm , ich zeige es dir .


sent1: Man kann ihm nicht trauen .

sent2: Ihm ist nicht zu trauen .


sent1: Lebst du nicht gerne ?

sent2: Willst du sterben ?


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Das beweist überhaupt nichts .

sent2: Das beweist nichts .


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ja , ich hab ' s getan .


sent1: Na , erinnerst du dich ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Das riecht aber gut .

sent2: Das riecht wirklich lecker .


sent1: Da riecht etwas gut .

sent2: Das riecht aber gut .


sent1: Sie haben leicht reden .

sent2: ´ Ihr habt leicht reden , Bowen .


sent1: Ich habe nicht danach gefragt .

sent2: Ich wollte das alles nicht .


sent1: Erzähl uns , was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie uns , was passiert ist .


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht .

sent2: Bitte lass mich nicht hängen .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Wie viel schulde ich dir noch ?

sent2: Was schulde ich dir ?


sent1: Ich liebe dich , Mom .

sent2: Ich habe dich lieb , Mami .


sent1: Haben wir uns verstanden ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Ist das Ihr Auto ?

sent2: Gehört das Auto Ihnen ?


sent1: Scheiße , Scheiße , Scheiße .

sent2: Kot , Kot , Kot .


sent1: Mit wem redest du ?

sent2: Wer sind Sie gesprochen ?


sent1: Oh , das ist wundervoll .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Sehen Sie her .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Hallo , Schatz .

sent2: Hey , mein kleiner Schatz .


sent1: Das ist eine Möglichkeit .

sent2: Möglicherweise .


sent1: Nicht wegen Heiraten .

sent2: Das sagst du nur .


sent1: Das hat man mir gesagt .

sent2: Das sagten sie mir .


sent1: Ich bin gerade etwas beschäftigt .

sent2: Ich bin irgend wie beschäftigt .


sent1: Sieh sich einer euch beide an .

sent2: Seht euch nur an .


sent1: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Warum habt ihr es mir nicht gesagt ?


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Ein Versuch ist es wert .


sent1: Wir müssen sie befreien .

sent2: Wir müssen sie retten .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich glaube es einfach nicht .


sent1: Es ist nicht seine Schuld .

sent2: Es ist nicht sein Fehler .


sent1: Wie sind Sie da rangekommen ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie sagten Sie , heißen Sie ?


sent1: Was soll mit mir sein ?

sent2: Was ist mit mir bzgl. was ?


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was hat er Ihnen gesagt ?


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Also , wo bringst du mich hin ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Ich hab keine Wahl .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Ich kann ' s schaffen .


sent1: Nimm die Finger von mir .

sent2: Lass mich los .


sent1: Wissen Sie , wer hier ist ?

sent2: Weißt du wer das ist ?


sent1: Haben wir , Euer Ehren .

sent2: Sind wir , Euer Ehren .


sent1: Wie heißt du noch ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Das zählt ja gar nicht .

sent2: Das zählt nicht .


sent1: Das habe ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich habe noch nicht entschieden .


sent1: Alles ging so schnell .

sent2: Es geschah alles so schnell .


sent1: Auf wessen Seite stehen Sie ?

sent2: Auf wessen Seite sind Sie ?


sent1: Wo waren Sie gestern Nacht ?

sent2: Wo warst du letzte Nacht ?


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Ihre Tochter wird in Kalifornien nie mehr an einer " Miss

sent2: Noch nie .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm , oder ?


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Ach , leck mich doch .


sent1: Ich fühle überhaupt nichts .

sent2: Ich fühl nichts .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Ich danke dir vielmals .


sent1: Willst Du es nicht versuchen ?

sent2: Möchtest du es versuchen ?


sent1: Sie sehen groBartig aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Du bist hier sicher .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Ich tue dir nicht weh .

sent2: Warte , ich tue dir nichts .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Na , was denkst du wohl ?


sent1: Wo sind denn alle hin ?

sent2: Wo sind die beiden ?


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: Weshalb sind Sie hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Nein , können Sie nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Ich kann Sie mitnehmen .

sent2: Ich kann dich fahren .


sent1: Es tut mir Leid , Schatz .

sent2: Es tut mir Leid , Liebling .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Jetzt ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Jetzt ist keine gute Zeit .


sent1: Dann ist es also wahr ?

sent2: Also ist es wahr .


sent1: Möchtest du es versuchen ?

sent2: Willst du ' s mal versuchen ?


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist schwachsinnig .


sent1: Aber ich hatte keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Lassen Sie den Mann los .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Antworte mir .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Ich bin zurückgekehrt .

sent2: Ich bin zurückgekommen .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Da stimmt doch was nicht .


sent1: Ich weiß , das Sie da sind .

sent2: Ich weiß , du bist hier .


sent1: Das wird ja immer besser .

sent2: Das wird immer besser und besser .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Ich gehe jetzt auf die Toilette .

sent2: Ich gehe mal zur Toilette .


sent1: Das ist euer Problem .

sent2: Das ist Ihr Problem .


sent1: Was sagte ich gleich ?

sent2: Was wollte ich sagen ?


sent1: Sie bringen ihn um .

sent2: Sie bringen ihn ja um .


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: ich werde euch dort treffen .


sent1: Strecken Sie die Hand aus .

sent2: Streck die Hand aus .


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Kann ich hereinkommen ?

sent2: Lässt du mich rein ?


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Du hörst uns nicht zu .

sent2: Du hörst nicht zu .


sent1: Nein , das darfst du nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Dann mache ich ' s eben selber .

sent2: Ich mache es selbst .


sent1: Danke für die Mitteilung .

sent2: Danke , dass du es mir erzählt hast .


sent1: Wir haben eine Menge zu besprechen .

sent2: Wir haben viel zu besprechen .


sent1: Schäm dich was .

sent2: Du solltest Dich was schämen .


sent1: Was hat er zu dir gesagt ?

sent2: Was hat er zu Ihnen gesagt ?


sent1: Da haben Sie vielleicht recht .

sent2: Du hast vielleicht Recht .


sent1: Ich verlange mein Geld .

sent2: Ich will mein Geld .


sent1: Ich tue euch nichts .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Du bist durcheinander .

sent2: Sie sind sehr aufgeregt .


sent1: Oh , ich habe deine SMS erhalten .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich jetzt bloß tun ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Und was geschieht jetzt ?


sent1: Das genügt mir nicht .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Das war vor zehn Jahren .

sent2: Das ist zehn Jahre her .


sent1: Yeah , mir geht es gut .

sent2: Ja , ich bin okay .


sent1: Du bist so still .

sent2: Du bist so schweigsam .


sent1: Ich lass mich scheiden .

sent2: Ich will die Scheidung .


sent1: Keine Sorge , ich bin allein .

sent2: Ich komme alleine .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann es nicht .


sent1: Was hast du heraus gefunden ?

sent2: Was hast du rausgekriegt ?


sent1: Ach , du möchtest noch mehr ?

sent2: Willst du noch mehr ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Willst du irgendwohin ?

sent2: Hast du etwas Besonderes vor ?


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Ob du taub bist ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich sagte ?


sent1: Ich habe ein kleines Geschenk für dich .

sent2: Ein kleines Geschenk für dich .


sent1: Du solltest nicht hier sein .

sent2: Sie hätten nicht kommen sollen .


sent1: Du wirst jetzt mächtig Ärger kriegen .

sent2: Dafür wirst du bezahlen .


sent1: Ich habe nicht gefragt .

sent2: Ich fragte nicht .


sent1: Du weisst es nicht mehr ?

sent2: Du weißt es nicht mehr ?


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich bin fassungslos .

sent2: Ich bin verblüfft .


sent1: Bist du schon mal da gewesen ?

sent2: Waren Sie schon mal da ?


sent1: Haben Sie irgendwelche Beweise ?

sent2: Haben Sie Beweise ?


sent1: Vielleicht sollte ich das .

sent2: Vielleicht sollte ich .


sent1: Tu ihm nicht weh .

sent2: Verletzen Sie ihn nicht .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Ich bin nicht ihr Mörder .

sent2: Ich hab niemanden getötet .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist toll , dich zu sehen .


sent1: Das Telefon funktioniert nicht .

sent2: Das Telefon ist kaputt .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie haben Sie das nur gemacht ?


sent1: Ich melde mich morgen .

sent2: Ich ruf dich morgen an .


sent1: Hoch mit den verdammten Händen .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Das werde ich im Hinterkopf behalten .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Bring ihn nicht um .

sent2: Wir brauchen ihn lebendig .


sent1: Das ist ein schicker Anzug .

sent2: Hübscher Anzug .


sent1: Bitte tut ihm nichts .

sent2: Tut ihm nicht weh .


sent1: Auf welcher Seite stehst du ?

sent2: Auf wessen Seite stehst du ?


sent1: Ich seh ' s mir mal an .

sent2: Ich schaue mich mal um .


sent1: Schönes Erntedankfest .

sent2: Happy Thanksgiving .


sent1: Ich will dir doch nicht wehtun .

sent2: Ich will dir nicht wehtun .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du bist durchgeknallt .


sent1: Mein ganzes Leben lang .

sent2: Mein ganzes Leben


sent1: Sie wissen überhaupt nichts .

sent2: Die wissen nichts .


sent1: Es geht nicht anders .

sent2: Anders geht ' s nicht .


sent1: Kommt Ihnen das irgendwoher bekannt vor ?

sent2: Klingelt es da bei Ihnen ?


sent1: Kommt Ihnen bekannt vor ?


sent1: Und wer zur Hölle bist du ?

sent2: Und wer zum Teufel bist du ?


sent1: Ich hab dich lieb , Mama .

sent2: Ich liebe dich , Ma .


sent1: Und , wo liegt das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Tut mir leid , schlafe weiter .

sent2: Schlaf wieder ein .


sent1: Schlaf noch ein wenig .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: ich komme gleich hin .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was treibst du denn hier ?


sent1: Ach , komm , Papa , bitte .

sent2: Komm schon , Dad .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Oh , ich danke euch tausend Mal .


sent1: Ich warte schon auf dich .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich hab dich sehr lieb .


sent1: Welchen Tag haben wir heute ?

sent2: Der wievielte ist heute ?


sent1: So ist es viel besser .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Ich sehe ihn gar nicht .

sent2: Ich sehe ihn nicht .


sent1: Ist das okay für Sie ?

sent2: Geht das in Ordnung ?


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Ist das okay für dich ?

sent2: Sind Sie damit einverstanden ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Was gibt ' s , Junge ?

sent2: Was ist los , Junge ?


sent1: Sag mir , wie du heißt .

sent2: Sag mir deinen Namen ?


sent1: Schie © ¬ en Sie los .

sent2: Erzählen Sie sie .


sent1: Weil es das ist was du tust , Elena .

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Sie ist wirklich eine Schönheit .

sent2: Sie ist sehr hübsch .


sent1: Ich hab dir vertraut .

sent2: Ich vertraute Ihnen .


sent2: Dir hab ich vertraut .


sent1: Gehen wir ein paar Schritte .

sent2: Lassen Sie uns einen Spaziergang machen .


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Ich bin es nicht .

sent2: Und ich bin es nicht .


sent1: Ich habe viel von dir gehört .

sent2: Hab viel von Ihnen gehört .


sent1: Schnell , schnell , schnell .

sent2: Los , los , los .


sent1: Ich versuche nur , meine Arbeit zu tun .

sent2: Ich tue nur meine Arbeit .


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Wissen Sie das noch ?


sent1: Ich gehe jetzt auf die Toilette .

sent2: Ich gehe mal ins Bad .


sent1: Möchtest du ' s nicht ausprobieren ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Ich glaube an Dich .

sent2: Ich glaube fest an dich .


sent1: Es ist abgesperrt , Mann .

sent2: Es ist abgesperrt .


sent1: Sag ' s nochmal .

sent2: Sagen Sie ihn noch einmal .


sent1: Du bist bildschön .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Die Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist Du verrückt ?