sent1: Du bringst mich nicht um .

sent2: Du wirst mich nicht töten .


sent1: Du brauchst dir nichts einzubilden .

sent2: Überschätz dich nicht selbst .


sent1: Du bist der Auserwählte .

sent2: Du bist auserwählt .


sent1: Hier , das ist für dich .

sent2: Die sind für dich .


sent1: Da ist meine Mitfahrgelegenheit .

sent2: Der Wagen ist da .


sent1: bilde dir nichts ein .


sent1: Bilde dir darauf nichts ein .


sent1: Schmeichle dir nicht .

sent2: Bilde dir darauf nichts ein .


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: ich liebe dich auch .


sent1: Welchen Tag haben wir ?

sent2: Welcher tag ist heute ?


sent1: Sie können hereinkommen .

sent2: Sie dürfen eintreten .


sent1: Natürlich hast du Angst .

sent2: Ich weiß , dass du verängstigt bist .


sent1: Ist zu deinem eigenen Wohl .

sent2: Es zu deinem eigenen Wohl .


sent2: Es ist zu lhrem Besten .


sent1: Es zu deinem eigenen Wohl .


sent1: Es ist zu deinem Wohl .

sent2: Ist zu deinem eigenen Wohl .


sent2: Es ist für dein eigenes Wohl .


sent2: Es ist doch nur zu eurem Besten .


sent1: Es ist zu lhrem Besten .


sent1: Es ist für dein eigenes Wohl .


sent1: Es kommt in Ordnung .

sent2: Dir passiert nichts .


sent2: Das ist für dich das Beste .


sent1: Das ist für dich das Beste .


sent1: Das geschah also .

sent2: So ist es abgelaufen .


sent1: Hören wir mal das Radio .

sent2: Das Funkgerät .


sent1: Was sind das fur Gerausche ?

sent2: Was zum Teufel ist das für Lärm ?


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Genießen Sie ihn .


sent1: Welch ein Desaster .

sent2: Es ist ein Disaster .


sent1: Es ist einfach nicht fair .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Da ist ein Problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Wir stehen unter Zeitdruck .


sent1: Und , wie ist das Wasser ?

sent2: Wie ist das Wasser ?


sent1: Das ist doch nicht in Ordnung .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Da ist ein Spinner , der irgendwelche Flugzeuge vom Himmel holen kann , wie es ihm gefällt , also nein , Erika , nichts ist okay .


sent1: Er hat mich gerettet .

sent2: Und er hat mich gerettet .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Sie wissen das , weil ?


sent1: Ich sagte , komm raus .

sent2: Ich sagte , raus .


sent1: Mein Leben ist total im Eimer .

sent2: Mein Leben ist vorbei .


sent1: ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann es nicht fassen .


sent1: Ich habe auf ihn geschossen .

sent2: Ich hab ihn erschossen , verstehst du ?


sent1: Rufen Sie einen Arzt .

sent2: Holt mir einen Arzt .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Kommt , bleibt dicht bei mir .

sent2: Bleib nahe bei mir .


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartest du denn ?


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Wie war noch einmal sein Name ?


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Wie siehts mit Ihnen aus ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Nein , geht nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Hab ich was an den Augen ?

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Ich sehe euch beide morgen Früh .

sent2: Bis morgen .


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche dringend Hilfe .


sent1: Doch das schert niemanden .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Ist eigentlich egal .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Das ist die Wahrheit .

sent2: Ehre , wem Ehre gebührt .


sent1: Was soll die Kleidung ?

sent2: Was trägst du denn da ?


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Gut mitgedacht .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ' n los mit dir ?


sent1: Scheiß auf dich .

sent2: Scher dich zum Teufel .


sent1: Er war nicht da .

sent2: Er war ja gar nicht da .


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Ist alles Schwachsinn .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Benötigen Sie sonst noch etwas ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was ist das für ' ne Frage , Willy ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Schönen Tag dann noch .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Worum geht es in dem ?

sent2: Worum geht es da drin ?


sent1: Sucht ihr vielleicht jemanden ?

sent2: Suchen Sie jemanden ?


sent1: Meine Arbeit hier ist getan .

sent2: Meine Arbeit hier ist beendet .


sent1: Riggs , eine Sache noch .

sent2: Es gibt nur noch eine Kleinigkeit .


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Sie haben mich schon verstanden .


sent1: Was willst du dagegen tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Das fühlt sich so gut an .

sent2: Oh , das fühlt sich so gut an .


sent2: Hm , das fühlt sich so gut an .


sent1: Da stimme ich Ihnen zu .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist vielleicht keine so gute Idee .


sent1: Was für ein Scheiß .

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent1: Was ist mit den Leuten passiert ?

sent2: Was geschah mit ihnen ?


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Ich bin Realist .

sent2: Ich bin nur realistisch .


sent1: Wir müssen zurückkehren .

sent2: Wir müssen dahin zurück .


sent1: kein Geld , kein Ansehen , keinen Lebenslauf .

sent2: Wenn du " verbrannt " bist , hast du nichts - kein Bargeld , keinen Kredit , keinen Lebenslauf .


sent1: Was gibt ' s sonst Neues ?

sent2: Was gibt es noch Neues ?


sent1: Wann fing das an ?

sent2: Wann es angefangen hat ?


sent1: Zurück ins Auto .

sent2: Setz dich wieder in den Wagen .


sent1: Oh , das ist zu schade .

sent2: Oh , das ist Schade .


sent1: Kannst du das erklären ?

sent2: Kannst du mir sagen , wieso ?


sent1: Sehr geehrte Damen und Herren , begrüßen Sie bitte die nächste .

sent2: Ihr seid in Gefahr .


sent1: Ich weiß , was ich gesagt hab .

sent2: Ich weiß , was Sie sagten .


sent1: Ich weiß , was geschehen ist .

sent2: Ich weiß , was Ihrem Sohn zugestoßen ist .


sent2: Ich weiss was aus ihnen wurde .


sent1: Ich möchte es nur wissen .

sent2: Ich will es nur wissen .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass du das gemacht hast .

sent2: Ich kann nicht believe du das getan hast .


sent1: Ich hab ' s schon versucht .

sent2: Ich hab es schon versucht .


sent2: Ich hab es doch versucht .


sent1: Ich glaube , ich muss weinen .

sent2: Ich könnte heulen .


sent1: Ich fahre Sie nach Hause .

sent2: Ich werde dich nach Hause fahren .


sent1: Guten Abend , Ladys und Gentlemen .

sent2: Guten Abend , meine Herrschaften .


sent2: ~ Guten Abend , meine Damen und Herren . ~


sent1: Und du bist sehr hübsch .

sent2: Du bist sehr hübsch .


sent1: Wir können das nicht riskieren .

sent2: Das können wir nicht riskieren .


sent1: Das ist sehr übel .

sent2: Das ist sehr schlimm .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das ist wirklich toll .


sent1: Das habe ich bereits getan .

sent2: Ich schon getan .


sent1: Gebt mir den Gnadenstoß .

sent2: Bring mich um .


sent1: Also habe ich gelogen Ich bin eine Lügnerin

sent2: Ich lüge .


sent1: Aber nicht für mich .

sent2: Nur eben nicht für mich .


sent1: Ich dachte , ich hätte hier unten was gehört .

sent2: Aber ich dachte , ich hätte was gehört .


sent1: Aber davon sagte sie nichts .

sent2: Das sagte sie nicht .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Erzählen Sie mir von ihm .

sent2: Erzähl mir was über ihn .


sent1: Wo kommen die nur her ?

sent2: Wo kommen sie her ?


sent1: Was glauben Sie , was es ist ?

sent2: Was , glauben Sie , ist das ?


sent1: Warum ist es Ihnen so wichtig ?

sent2: Warum ist dir das so wichtig ?


sent1: Vergisst du nicht etwas ?

sent2: Vergisst du nichts ?


sent1: Willst du meinen Rat ?

sent2: Sie wollen meinen Rat ?


sent1: Sie sind die Expertin .

sent2: Sie sind der Experte .


sent1: Sie brauchen mich nicht rauszuholen .

sent2: Sie müssen gar nichts tun .


sent1: Nein , aber du .

sent2: Nein , nur genug von ihnen .


sent1: Ich wollte nur mit dir reden .

sent2: Ich wollte was mit dir besprechen .


sent1: Ich weiß nicht mal , wie du heißt .

sent2: Ich weiß ja nicht einmal deinen Namen .


sent1: Ich weiß ja nicht einmal deinen Namen .

sent2: Ich weiß nicht einmal Ihren Namen .


sent1: Ich kenn da genau den richtigen Ort .

sent2: Ich kenne einen Ort .


sent1: Ich hoffe , es ist wichtig .

sent2: Ich hoffe , es ist was Wichtiges .


sent1: Ich hoffe , dir gefällt ' s.

sent2: Ich hoffe , es schmeckt dir .


sent1: Ich hab alles gesehen .

sent2: Ich habe das Ganze gesehen .


sent1: Haben wir zwei uns verstanden ?

sent2: Wir beide verstehen uns doch ?


sent1: Geben Sie mir noch eine Chance .

sent2: Geben Sie mir eine weitere Chance .


sent1: Sie müssen gar nichts tun .

sent2: Du musst das wirklich nicht für mich machen .


sent1: Du kennst ihn doch gar nicht .

sent2: Du kennst ihn ja nichtmal .


sent1: Du hast meinen Arsch gerettet .

sent2: Schließlich hast du mich gerettet .


sent1: Deine Mami ist hier , siehst du ?

sent2: Mami ist hier .


sent1: Ich meinte es ernst .

sent2: Das war mein Ernst .


sent1: Ich darf dich das nicht tun lassen .

sent2: Das kann ich nicht zu lassen .


sent1: Leere deine Taschen .

sent2: Bitte leeren Sie Ihre Taschen aus .


sent1: Aber nicht zu lange .

sent2: Aber nicht zu lang .


sent1: Wir sind alle hier .

sent2: Wie sind alle hier .


sent1: Steh auf , nimm deine Sachen , geh .

sent2: Steh auf .


sent1: Du kennst mich .

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Wir sind hier fertig .

sent2: Wir machen jetzt Schluss .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich sag ' s dir doch .


sent1: Sucht ihr etwas ?

sent2: Wonach suchen Sie , Senhor Corso ?


sent1: Wonach suchen Sie , Senhor Corso ?

sent2: Sagen Sie , wonach Sie suchen .


sent1: Das weiß ich sehr zu schätzen .

sent2: Das weiß ich wirklich zu schätzen .


sent1: Bleiben Sie dicht an meiner Seite .

sent2: Dominic , bleibe dicht bei mir , OK ?


sent1: Warum sind Sie denn hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ah , I ' ll be right back .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Es dauert nur einen Moment .


sent1: Es wird mir gut gehen .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Es gab noch 2 Portionen .

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Jetzt kapier ich ' s .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Ihr habt euch gar nicht verändert .

sent2: Sie sind immer noch derselbe .


sent1: Das ist doch nicht so schwierig .

sent2: Ist doch nicht so schwer .


sent1: Es ist zauberhaft .

sent2: Dabei ist es so zauberhaft .


sent1: Scheiße , geh runter von mir .

sent2: Weg von mir .


sent1: Hast du das fallen lassen ?

sent2: Hast du was verloren ?


sent1: Geben Sie mir Ihr Funkgerät .

sent2: Gib mir das Funkgerät .


sent1: Es ist zu grauenvoll .

sent2: Es ist einfach schrecklich .


sent1: Du brauchst nur du selbst zu sein .

sent2: Sei einfach ganz du selbst .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Ich hoffe , mir auch .


sent1: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten ?

sent2: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten ?


sent1: Hören Sie mich , Staedert ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was werden Sie dann tun ?


sent1: Lass mich nicht hier stehen .

sent2: Lass mich nicht allein hier .


sent1: Lass mich nicht hier liegen .


sent1: Ich habe es geklärt .

sent2: Ich hab mich darum gekümmert .


sent1: Ich hab mich darum gekümmert .

sent2: Ich hab das geregelt , okay ?


sent1: Du hattest recht , okay ?

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Der ist nicht für dich .

sent2: Sie ist nicht für sie .


sent1: Also , hattest du Recht .


sent1: Ich sehe das nicht so .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Schön , dich kennenzulernen .

sent2: Schön euch kennenzulernen .


sent1: Nein , werden sie nicht .

sent2: Nein , tun sie nicht .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Was machen wir jetzt , Mann ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Und Sie dürfen sich wieder anziehen .

sent2: Sie können sich wieder anziehen .


sent1: Sie können sich anziehen .


sent1: Gib mir einfach eine Chance .

sent2: Gib mir nur eine Chance .


sent1: Es ist ein Verbrechen .

sent2: Es sind Verbrechen .


sent2: Es ist nicht mal ein richtiges Verbrechen .


sent1: Du weißt , weshalb ich hier bin .

sent2: Sie wissen , warum ich hier bin .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Auf was willst du hinaus ?


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was ist ihm passiert ?


sent1: Wie hat er es geschafft ?

sent2: Wie machte er es ?


sent1: Wissen Sie , wo es ist ?

sent2: Weißt du , wo es ist oder nicht ?


sent2: Weiß du , wo das ist ?


sent1: Unterzeichnen Sie es .

sent2: Unterschreibe es .


sent1: Sie kommt gleich zurück .

sent2: Sie kommt bald zurück .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Passen Sie gut auf sie auf .


sent1: Machst du mit mir Schluss ?

sent2: Willst du dich von mir trennen ?


sent1: Komm schon , Danny .

sent2: Na los , Danny , schließ auf .


sent1: Sieht sie gut aus ?

sent2: Ist sie auch hübsch ?


sent1: Ich will die Wahrheit erfahren .

sent2: ich will die Wahrheit wissen .


sent1: Habe ich eine andere Wahl ?

sent2: Ich nehme es auch .


sent1: Gut , dass du aufkreuzt .

sent2: Gut , dass du gekommen bist .


sent1: Einen Namen .

sent2: Nennen Sie uns einen Namen .


sent1: Geben Sie uns einen Namen .

sent2: Einen Namen .


sent1: Das schmeckt wunderbar .

sent2: Dies ist großartig .


sent1: Das kümmert die nicht .

sent2: Die fressen alles .


sent1: Das tat wirklich weh .

sent2: Das hat echt wehgetan .


sent1: Programm stoppen .

sent2: Computer , Programm anhalten .


sent1: Computer , Programm unterbrechen .


sent1: Computer , Programm abstellen .


sent1: Wo bringt Ihr ihn hin ?

sent2: Wohin wird er gebracht ?


sent1: Ist das nicht fantastisch ?

sent2: Ist das nicht großartig ?


sent1: Eine Zeitverschwändung .

sent2: Ich verliere zeit mit euch .


sent1: Bei welcher Frau ?

sent2: Welcher ... welcher Frau ?


sent1: Alistair .

sent2: Sie hat einen Mann und einen Volvo .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Weiß du , wo das liegt ?

sent2: Weißt du , wo der ist ?


sent1: Und es tut mir leid wegen

sent2: und es tut mir leid .


sent1: Irgendetwas fehlt noch .

sent2: fehlt aber was .


sent1: Ich tu dir einen Gefallen .

sent2: Ich tu dir nur einen Gefallen .


sent1: Ich bin kein Dieb , du blöder .

sent2: Ich bin kein Dieb .


sent1: Hast du mir nachspioniert ?

sent2: Ian , hast du mir nachspioniert ?


sent1: Schauen Sie nach ihr .

sent2: Du solltest auf sie aufpassen .


sent1: Was ist los , Süße ?

sent2: Du fühlst dich nicht gut , Schatz ?


sent1: Das gibt es bei mir nicht .

sent2: So etwas tue ich nicht .


sent2: Da fehlt doch etwas .


sent1: Es ist nicht das erste Mal .

sent2: War ja nicht das erste Mal .


sent2: Ist nicht mein erstes Mal .


sent1: Weißt du noch , wer das ist ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Was stimmt mit Ihnen nicht ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: ist das denn zu viel verlangt ?

sent2: Ist das zuviel verlangt ?


sent1: Du hast noch immer die Wahl .

sent2: Man hat die Wahl , Jerry Lee .


sent1: Du hast eine Wahl


sent2: Du hast noch immer die Wahl .


sent1: Du hast die Wahl , Jerry Lee .


sent2: Du hast eine Wahl


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Und was genau heißt das ?


sent1: Das werde ich immer .

sent2: Werde ich immer tun .


sent1: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .

sent2: Danke , dass du mitgekommen bist .


sent1: Also , wohin fahren wir ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Er macht sich Sorgen um dich .

sent2: Er sorgt sich um dich .


sent1: Was bisher bei Smallville geschah .

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Sie werden es herausfinden .


sent1: Ist das gefährlich ?

sent2: Das könnte aber gefährlich sein .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: Was kann ich da machen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Ja , ich mein ' s ernst .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Bedenken Sie das .


sent1: Ich liebe meine Frau sehr .

sent2: Ich liebe meine Frau .


sent1: Einen guten Tag .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Er schafft das nie .

sent2: Das schafft er nie .


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Gehen Sie ins Bett .


sent1: Mir geht ' s super .

sent2: Ich fühle mich großartig .


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: Äußerst beeindruckend .


sent1: Weißt du , was er gesagt hat ?

sent2: Wissen Sie , was er sagte ?


sent1: Warum habe ich daran nicht gedacht ?

sent2: Wieso kam ich nicht darauf ?


sent1: Ich dachte , du wusstest davon .

sent2: Ich dachte , du wüsstest es .


sent1: Wird nicht funktionieren .

sent2: Es würde nicht klappen .


sent1: Er hat ' s mir gegeben .

sent2: Er hat sie mir geschenkt .


sent1: Nein , das werden wir nicht .

sent2: Nein , müssen wir nicht .


sent1: Runter mit der Kanone .

sent2: Nimm sofort das Ding runter .


sent1: Nicht einen Moment lang .

sent2: Nicht für eine Sekunde .


sent1: Nein , ich gehe .

sent2: Nein , ich geh ja schon .


sent1: Ich fürchte , ich bin ' s.

sent2: Leider hat sie das , ja .


sent1: Grünschnabel , was tust du denn da ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Es heißt jetzt oder nie .

sent2: Jetzt oder nie , nicht wahr ?


sent1: Oh , da ist er ja schon .

sent2: Er ist bereits hier .


sent2: Entweder jetzt oder nie .


sent1: Du gehst uns auf die Nerven .

sent2: Nein , wir können nicht warten .


sent2: Dann heißt es " jetzt oder nie " .


sent1: Was immer Sie brauchen .

sent2: Alles , was Sie benötigen .


sent1: Wer ist denn das ?

sent2: Wer zum Teufel ist das denn ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Verflucht , was läuft hier ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das seh ich anders .


sent1: ich habe verschlafen .

sent2: Ich hab verschlafen .


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Nun , eigentlich kenn ' ich es nicht wirklich .


sent1: Du triffst nicht den Punkt .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Was ist mit uns los ?

sent2: Was ist los mit uns ?


sent1: Was ist das für ein Zeug ?

sent2: Was sind das für Dinger ?


sent1: Ich möchte jetzt nicht mehr darüber reden .

sent2: Ich will nicht mehr darüber reden .


sent1: Ich glaube nicht , dass du mich verstehst .


sent1: Ich frag dich noch ein Mal :

sent2: Ich frage dich ein letztes Mal .


sent1: Er braucht dich .

sent2: Nein , er braucht dich .


sent1: Wir gehen nicht .

sent2: Wir werden nicht kehrtmachen .


sent1: Wir brauchen jede Hilfe , die wir kriegen .

sent2: Wir brauchen jede Hilfe .


sent1: Wer hat Sie eingestellt ?

sent2: Wer hat Sie angeheuert ?


sent1: Was lief falsch ?

sent2: Was schief gelaufen ist ?


sent1: Was schief gelaufen ist ?

sent2: Was ist da schiefgelaufen ?


sent1: Wann kann ich denn zu ihr ?

sent2: Wann kann ich sie sehen ?


sent1: Man könnte also sagen , dass ich dafür verantwortlich bin .

sent2: Wir sind auf ihn angewiesen .


sent1: Wir brauchen Ihn .

sent2: Man könnte also sagen , dass ich dafür verantwortlich bin .


sent1: Sie können ihm nicht trauen .

sent2: Man kann ihm nicht vertrauen .


sent1: Lasen Sie mich das in die Hand nehmen .

sent2: ich regle das .


sent1: Komm nicht vorbei .

sent2: Sie dürfen nicht dabei sein .


sent1: Ich wusste , Sie würden es verstehen .

sent2: Ich wusste , dass du das verstehst .


sent1: Ich wusste , du verstehst das .


sent1: Wollt ' s nur wissen .

sent2: Ich wollte nur nachsehen .


sent1: Hat dir das Spaß gemacht ?

sent2: War ' s lustig ?


sent1: Er ist doch noch ein Junge .

sent2: Er ist doch fast noch ein Kind .


sent1: Erfinde einfach was .

sent2: Laß dir was einfallen .


sent1: Du kannst ihm nicht trauen .


sent1: Das respektier ' ich , Mann .

sent2: Mein Respekt .


sent1: Das könnt ihr nicht wissen .

sent2: Du kannst das nicht wissen .


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: War schön , dich wiederzusehen .


sent1: Uns geht es wieder gut .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Ich weiß nicht , was du tun sollst .


sent1: Ich mache das immer so .

sent2: Ich mache das ständig .


sent1: Ich wollte dich schon anrufen .

sent2: Schau , ich wollte dich anrufen .


sent1: Ich hatte Angst um dich , James .

sent2: Ich habe mich so um dich gesorgt .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Und was tun Sie hier ?


sent1: Weißt du nicht , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Ich wurde überfallen .

sent2: Ich wurde in einen Hinterhalt gelockt .


sent1: Ich werd schon damit fertig .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Ich habe gar nichts gehört .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Danke für Ihre Unterstützung .

sent2: Danke für Ihre Unterstützung , Chief .


sent1: Wollen Sie etwas zu trinken ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei Prison Break :


sent1: Wer ist der Kerl ?

sent2: Was ist das für ein Mann ?


sent1: Er wartet auf dich .

sent2: Turner wartet auf dich .


sent1: So würde ich es machen .

sent2: Ich würde es so machen .


sent1: Bones .

sent2: Nein , nicht berühren ihn , Stand .


sent1: Was kann man da tun ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Das mache ich eben .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Die Tore sind geschlossen .

sent2: Sie sind bereit .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das muß ein Witz sein .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke , dass du mitgekommen bist .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind , verdammt ?

sent2: Wir brauchen eine Erlaubnis dafür .


sent1: Meinst du es ernst ?

sent2: Meinst du das wirklich ?


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Lass mich aussteigen .


sent1: Ich werde dich da sehen .

sent2: Ich seh dich dann da .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich , verdammt ?


sent2: Für wen hältst du dich eigentlich , verdammt ?


sent1: Wir müssen Ios .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles okay .


sent1: Naja , ich versuch ' s.

sent2: Ich versuche es .


sent1: Das ist was anderes .

sent2: Das ist eine andere Geschichte .


sent1: Ich versuche es doch .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: N ein , natürlich nicht .


sent1: Was soll ich mit dir machen ?

sent2: Was soll ich mit Ihnen tun ?


sent1: Hat er gesagt , warum ?

sent2: Hat er gesagt , wieso ?


sent1: Ihr müsst hierbleiben .

sent2: Du musst bleiben .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Und , wie geht ' s ?


sent1: Etwas stimmt nicht mit ihr .

sent2: Irgendwas stimmt nicht mit ihr .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Meinst du das auch so ?


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich werd das schon machen .


sent1: Wieso passiert das hier ?

sent2: Wieso ist das passiert ?


sent1: Wieso ist das passiert ?

sent2: Wieso passiert das alles ?


sent2: Wieso geschieht das nur ?


sent1: Was hat Ihre Meinung geändert ?

sent2: Was hat Sie so verändert ?


sent1: Was kann ich Ihnen geben ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Was für schlechte Neuigkeiten ?

sent2: Und was ist die schlechte Nachricht ?


sent1: Tu einfach nichts .

sent2: Sie tun rein gar nichts .


sent1: Laß uns Liebe machen .

sent2: Lass uns rummachen .


sent1: Lass das alles stehen .

sent2: Tu einfach nichts .


sent1: Machen Sie nichts .

sent2: Lass das alles stehen .


sent1: Ich hab ' s schon wieder getan .

sent2: Ich hab es schon wieder gemacht .


sent2: Ich hab ' s noch mal getan .


sent1: Nein , ich gehe nicht .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Ich bin wirklich enttäuscht .

sent2: Ich bin sehr enttäuscht .


sent1: Halte das Steuer .

sent2: Nehmen Sie das Steuer .


sent1: Halt das Lenkrad fest .


sent1: Gott segne dich , Junge .

sent2: Möge Gott dich segnen .


sent1: Gibst du mir die Schuld ?

sent2: Wirfst du mir das etwa vor ?


sent1: Gib ihn mir zurück .

sent2: Gib ihn mir wieder zurück .


sent1: Genießen Sie die vorstellung .

sent2: Gute Unterhaltung .


sent1: Genießen Sie die Show .

sent2: Genieße die Show .


sent1: War es ein Unfall ?

sent2: Es war ein Unglücksfall ?


sent1: Zuerst das Geld .

sent2: Erst will ich Geld sehen .


sent1: Noch ein klein wenig .

sent2: Enger zusammen , bitte .


sent1: Dir ist was runtergefallen .

sent2: Du hast was verloren .


sent1: Wir mussten umdisponieren .

sent2: Die Pläne wurden geändert .


sent1: Das wurde mir erzählt .

sent2: Hab ich schon oft gehört .


sent1: Dann komme ich direkt zur Sache .

sent2: Kommen wir zum Punkt .


sent1: Da gibt es nichts zu besprechen .

sent2: Nein , es gibt nichts zu bereden .


sent1: Benutzen Sie Ihre Fantasie .

sent2: Streng deine Phantasie an .


sent1: Das werde ich auch tun .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Kann ich etwas Wasser haben ?

sent2: Kann ich vielleicht ' n Glas Wasser haben ?


sent1: Ist etwas los mit ihr ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Man kann ihm nicht vertrauen .

sent2: Ihm ist nicht zu trauen .


sent1: Hier lang , meine Herren .

sent2: Hier entlang , meine Herren .


sent1: Ja , nehme ich mal an .

sent2: Ja , meine ich auch .


sent1: Dito , Schlampe .

sent2: Da drüben ist noch eine .


sent1: Ich werde Kaffee machen .

sent2: Ich setze Kaffee auf .


sent1: Zu viel getrunken .

sent2: Ich hab zu viel getrunken .


sent1: Ich hatte einen Krampf .

sent2: Ich habe einen Krampf im Bein .


sent1: Ich erkenne ihn wieder .

sent2: Ich erkenne diesen Kerl .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie übergeschnappt ?


sent1: Freiwillige " .

sent2: Meldet sich jemand freiwillig ?


sent1: Halten Sie sich fest .

sent2: Festhalten , Leute .


sent1: Es würde nichts nützen .

sent2: Nein , das bringt es nicht .


sent1: Du riechst so herrlich .

sent2: Du riechst angenehm .


sent1: Nein , du verstehst nicht .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Sie haben mein Word .

sent2: Du hast mein Ehrenwort .


sent1: Du kannst meins haben .

sent2: Dann nimm doch meine .


sent1: Höre ich da richtig ?

sent2: Also versteh ich das richtig ?


sent1: Wo hast du denn das gelernt ?

sent2: Wo hast du das denn gelernt ?


sent1: Wo führt das hier hin ?

sent2: Wo führt sie hin ?


sent1: Wir sind doch verwandt .

sent2: Wir sind verwandt .


sent1: Wir werden ihn mitnehmen .

sent2: Wir nehmen ihn fest .


sent1: Ähm , ich denke , wir sollten

sent2: Wir müssen uns .


sent1: Wir haben was gemeinsam .

sent2: Wir haben etwas gemeinsam .


sent1: Wir haben einen Durchsuchungsbefehl .

sent2: Wir haben einen Durchsuchungsbefehl und Sie haben Kinder .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Wie geht ' s den Jungs ?

sent2: Was machen die Jungs ?


sent1: Was hat Sie beide zusammengebracht ?

sent2: Wie haben Sie ihn kennen gelernt ?


sent1: Wollen Sie mir sagen , was Sie gefunden haben ?

sent2: Was habt ihr gefunden ?


sent1: Was habe ich denn dieses Mal gemacht ?

sent2: Was hab ich angerichtet ?


sent1: Warum sagst du das erst jetzt ?

sent2: Warum hast du nicht gefragt ?


sent1: Warum bin ich dann hier ?

sent2: Warum bin ich dann noch hier bei euch ?


sent1: Unterschätzen wir ihn nicht .

sent2: Unterschätze ihn nicht .


sent1: Weißt du , was ich machen werde ?

sent2: So , weisst du also was ich tun soll ?


sent1: Sollen wir uns treffen ?

sent2: Wollen wir uns treffen ?


sent1: Sie haben unser Mitgefühl .

sent2: Wir bedauern Ihren Verlust .


sent1: Schau auf die Straße .

sent2: Sieh auf die Straße , Mann .


sent1: Pass auf den Verkehr auf .


sent1: Nein , nicht anstarren .

sent2: Schau nicht so .


sent1: Nun , mein alter Freund .

sent2: Mein alter Freund .


sent1: Stell den Motor ab .

sent2: Machen Sie den Motor aus .


sent2: Mach den Motor aus .


sent1: Wir wurden unterbrochen .

sent2: Keine Verbindung mehr .


sent1: Keine Anrufe .

sent2: Kumpel , keine Telefonate .


sent1: Können wir nicht noch bleiben ?

sent2: Kann ich hierbleiben ?


sent1: Jeremy , wo zur Hölle willst du hin ?

sent2: Wohin zum Teufel gehst du ?


sent1: Ich will kein weiteres Wort hören .

sent2: Ich will kein Wort mehr hören .


sent1: Ich weiß es echt nicht , Mom .

sent2: Ich weiß es nicht , Mom .


sent1: Ich vermute , da lag ich falsch .

sent2: Vielleicht habe ich mich geirrt .


sent1: Ich wusste nicht , dass du es bist .

sent2: Ich schwör ' s , Richie , ich wusste nicht , dass du das bist .


sent1: Ich schulde dir einen Scheißdreck .

sent2: Ich schulde dir nichts .


sent1: Und ich muss hier weg .

sent2: Ich muss von hier weg .


sent1: Ich muss eingeschlafen sein .

sent2: Ich muss eingedöst sein .


sent1: Ich möchte Sie einen Augenblick sprechen .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Ich laß mir schon was einfallen .

sent2: Ich werd mir was überlegen .


sent1: Ich konnte nicht warten .

sent2: Ich weiß , aber ich konnte nicht warten .


sent1: Ich komm mir wie ein Idiot vor .

sent2: Ich komme mir dämlich vor .


sent1: Ich hoffe , es geht dir gut .

sent2: Ich hoffe , es geht lhnen gut .


sent1: Ich hoffe , ich störe dich nicht oder so .

sent2: Ich hoffe , dass ich nicht störe .


sent2: Ich hatte keine Ahnung , dass Sie das waren .


sent1: Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen .

sent2: Ich weiss , was ich gesehen habe .


sent1: Ich glaub nicht , ich hab alles .

sent2: Ich glaube nicht , dass .


sent1: Sie haben 24 Stunden .

sent2: Ich gebe Ihnen 24 Stunden .


sent1: Ich erhielt eine Einladung .

sent2: Ich wurde eingeladen .


sent1: Ich glaube , sie mag dich .

sent2: Ich denke , dass sie sie mag .


sent1: Ich bin sein Freund .

sent2: Ich bin ein guter Freund von ihm .


sent1: Hört auf , ihr habt alle keine Ahnung , was ihr da tut .

sent2: Sie wissen nicht , was Sie tun .


sent1: Was ist mit deinem Auge passiert ?

sent2: Hey , was ist mit deinem Auge ?


sent1: Herr van Daan , wie konnten Sie nur ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Hat er nichts gesagt ?

sent2: Ich habe es Eurem Vater gesagt .


sent1: Nicht gesehen ?

sent2: Hast du es nicht gesehen ?


sent1: Ich hab dich nicht gesehen .

sent2: Hab ' dich da nicht gesehen .


sent1: Ich hab dich gar nicht gesehen .


sent1: Ich weiß , dass du mich hören kannst .

sent2: Flynn , I weiß du kannst mich hören .


sent1: Spricht sich rum .

sent2: Es spricht sich herum .


sent1: Jason , es ist drei Uhr Morgens .

sent2: Es ist drei Uhr morgens .


sent1: Er wird nicht aufgeben .

sent2: Er kann es wohl nicht lassen .


sent1: Er ist nicht zu unterschätzen .

sent2: Unterschätze ihn nicht .


sent1: Er hat mir einen Antrag gemacht .

sent2: Er wollte .


sent2: Ein Freund von ihm .


sent1: Du kannst hier nicht sein .

sent2: Du kannst gar nicht hier sein .


sent1: Du brauchst das .

sent2: Du wirst bald sterben , Victor .


sent1: Du bist so ' ne Spaßbremse .

sent2: Spaßverderber .


sent2: Spaßbremse .


sent1: Die Unterrichtsstunde ist vorbei .

sent2: Ende der Lektion .


sent1: Der Schlüssel steckt .

sent2: Schlüssel sind drin .


sent1: Vereinigte Staaten .

sent2: Den Vereinigten Staaten .


sent1: Nichts davon ergibt einen Sinn für mich .

sent2: Davon verstehe ich nichts .


sent1: Sie wissen es und ich weiß es .

sent2: Das wissen Sie genau wie ich .


sent1: Das passt nicht , hab ich schon geprüft .

sent2: Ich habe es geprüft .


sent1: Ich weiß nicht , das Leben ist kurz , ne ?

sent2: Das Leben ist kurz .


sent1: Das ist nicht meine erste Polka .

sent2: Das ist nicht mein erstes Mal .


sent1: Das ist ne Sackgasse .

sent2: Es ist eine Sackgasse .


sent1: Es ist deine einzige Chance .

sent2: Das ist deine einzige Chance .


sent1: Sie sind meine Familie .

sent2: Das hier ist meine Familie .


sent1: Das wollen wir herausfinden .

sent2: Daran arbeiten wir gerade , Sir .


sent1: Kein Grund mit zu danken .

sent2: Dank mir nicht .


sent1: Da bin ich mal gewesen .

sent2: Ich bin dort gewesen .


sent1: Bedeutet dir das gar nichts ?

sent2: Ist dir das egal ?


sent1: Alles mein Fehler .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Nein , das kann doch nicht .

sent2: Aber das ist vollkommen unmöglich .


sent1: Denken Sie einfach daran .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Ich will , dass du gehst .

sent2: Ihr müsst gehen .


sent1: Du wirst das gut machen .

sent2: Sie schaffen das .


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Wie wär ' s damit ?

sent2: Wie wär ' s denn damit ?


sent1: Ruhig bleiben .

sent2: Wir müssen ruhig bleiben .


sent1: Das glaube ich dir gern .

sent2: Das glaube ich dir .


sent1: Entspann dich , okay ?

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Aber wozu das Ganze dann noch ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Hören Sie endlich auf .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Gibt es was Besonderes ?


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Jetzt raus hier .


sent1: Du kannst dich entspannen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Wie waren die Chancen ?

sent2: Wie stehen die Chancen dafür ?


sent1: Was soll ich nur mit dir machen ?

sent2: Was soll ich mit dir nur anstellen ?


sent1: Was soll dieser Blödsinn mit " uns " ?

sent2: Wieso " wir " ?


sent1: Was meinst du mit nichts ?

sent2: Was soll das heißen , " nichts " ?


sent1: Was glaubst du , bedeutet das ?

sent2: Was könnte das bedeuten ?


sent1: Wartet mal , Leute .

sent2: Wartet mal , Jungs .


sent1: Wenn nicht mehr .

sent2: Vielleicht sogar mehr .


sent1: Was ist mit meinem Bruder ?

sent2: Und was ist mit meinem Bruder ?


sent1: Und da ist noch etwas .

sent2: Und es gibt noch etwas .


sent1: Steig in den verdammten Wagen .

sent2: Steig ins verdammte Auto .


sent1: Wollt ihr noch was wissen ?

sent2: Soll ich Ihnen etwas sagen ?


sent1: Sie sind ein Nichts .

sent2: Sie sind ein Haufen Scheiße .


sent1: Sie existiert nicht .

sent2: Sie existiert eigentlich gar nicht .


sent1: Oh , es kommt noch besser .

sent2: Und es wird noch besser .


sent1: Naja , das ist schwer zu sagen .

sent2: Tja , schwer zu sagen .


sent1: Nimm dir ne ' Auszeit .

sent2: Mach jetzt Pause .


sent1: Schauen wir es uns an .

sent2: Lass uns zugucken .


sent1: Und zu niemandem ein Wort , ja ?

sent2: Kein Wort zu niemandem .


sent1: ich fühle mich besser .

sent2: Jetzt fühlich mich besser .


sent1: Ich will es nur verstehen .

sent2: Ich will es ja begreifen .


sent1: Ich weiss was du durchmachst .

sent2: Ich weiB , was du durchmachst .


sent1: Ich muss noch etwas sagen .

sent2: Und da ist noch etwas .


sent1: Ich muss dir was .

sent2: Ich muss es dir sagen .


sent1: Ich meinte nicht Sie .

sent2: Mit Ihnen habe ich auch nicht geredet .


sent1: Mehr als alles andere auf der Welt .

sent2: Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt .


sent1: Ich verlief mich .

sent2: Ich hatte mich verlaufen .


sent1: Ich habe euch nichts zu sagen .

sent2: Ich habe Ihnen aber nichts zu sagen .


sent1: Reese , ich glaube , ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich glaube , ich habe was gefunden .


sent1: Ich geh nicht mit dir weg .

sent2: Ich komme nicht mit dir .


sent1: Ich bin so schnell wie möglich gekommen .

sent2: Ich bin hergekommen , so schnell ich konnte .


sent1: Ich bin froh , dass du wieder da bist .

sent2: Ich bin froh , dass du wieder zu Hause bist .


sent1: Ich bin da nicht stolz drauf .

sent2: Ich bin nicht stolz darauf .


sent1: Prost , Prost , Prost .

sent2: Hoch , hoch , hoch .


sent1: Hier ist die Adresse .

sent2: Hier hast du die Adresse .


sent1: Hände oben lassen .

sent2: Halten Sie die Hände oben .


sent1: Habt ihr ihn erwischt ?

sent2: Habt Ihr ihn bekommen ?


sent2: Haben Sie ihn erledigt ?


sent1: Ich sehe nie einen .

sent2: Habe ich noch nie gesehen .


sent1: Gebt uns eine minute .

sent2: Geben Sie uns eine Minute .


sent1: Sie wird Ihnen nicht gefallen .

sent2: Es wird Ihnen nicht gefallen .


sent1: Es war das Richtige zu tun .

sent2: Es war richtig so .


sent1: Es war das Richtige , es zu tun .


sent1: Noch 30 Sekunden .

sent2: Es sind jetzt noch ... 30 Sekunden .


sent1: Es gibt jemanden anderes .

sent2: Es ist jemand anderes .


sent1: Erwischten Sie ihn ?

sent2: Habt ihr ihn erwischt ?


sent1: Eines Tages wirst du es verstehen .

sent2: Eines Tages wirst du verstehen .


sent1: Ein braves Mädchen .

sent2: Sie ist ein gutes Mädchen .


sent1: Sie sollten hierbleiben .

sent2: Du solltest hier bleiben .


sent1: Du hast mich in eine Falle gelockt .

sent2: Du hast mir eine Falle gestellt .


sent1: Jetzt stecken wir in der Klemme .

sent2: Dein Ehemann ?


sent1: Das bedeutete .

sent2: Ich werde ein Baby bekommen .


sent1: Darf ich aufs Klo ?

sent2: Kann ich auf die Toilette ?


sent1: Danke , dass du mir geredet hast .

sent2: Danke für das Gespräch .


sent1: Ich mache das nicht , nein .

sent2: Dafür mache ich es nicht , nein .


sent1: Bietest du mir einen Job an ?

sent2: Bieten Sie mir einen Job an ?


sent1: Baggerst du mich gerade an ?

sent2: Machst du mich an ?


sent1: Auf in die Stadt .

sent2: Ich gehe in die Stadt .


sent1: Also , das ist der Deal .

sent2: Also , hier ist mein Angebot :


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was hast du erwartet , was passieren wird ?

sent2: Was hattest du erwartet ?


sent1: Natürlich werd ich das .

sent2: Natuerlich werde ich .


sent1: Ich muss Sie etwas fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Für heute Nachmittag .

sent2: Heute Nachmittag .


sent1: Das ist nur meine Familie .

sent2: Es ist meine Familie .


sent1: Es ist meine Familie .

sent2: Das ist meine Familie da drin .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da draußen nicht .


sent1: Jetzt verschwinde .

sent2: Jetzt verschwinden Sie .


sent1: Ja , da haben Sie recht .

sent2: Ja , Sie haben recht .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Okay , es ist vorbei .


sent1: Wurden Sie getroffen ?

sent2: Wurdest du getroffen ?


sent1: Es geht um dein Leben .

sent2: Es ist deine Beerdigung .


sent1: Ach , du dicke Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Vertraue mir in dieser Sache .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Sagen Sie ' s mir .

sent2: Das will ich von dir wissen .


sent1: Wer macht denn so ein Scheiß ?

sent2: Wer macht so etwas ?


sent1: Was hältst du hier zurück ?

sent2: Was verschweigst du ?


sent1: Mir ist ganz schön übel .

sent2: Mir ist ein bisschen schlecht .


sent1: Ich ziehe mich an .

sent2: Ich bin immer gekleidet .


sent1: Ich fürchte , das ist unmöglich .

sent2: Ich befürchte , das ist unmöglich .


sent1: Es war ein Angriff .

sent2: Wir wurden angegriffen .


sent1: Die Nacht ist noch jung .

sent2: Die Nacht ist immer noch jung .


sent1: Darran , Sie bleiben bei ihnen ,

sent2: Er griff McGee an .


sent1: Sie liebt dich nicht .

sent2: Sie liebst Sie nicht .


sent1: Richtung Westen .

sent2: Wir fuhren nach Westen .


sent1: Da sind sie , da sind sie .

sent2: Ich habe sie entdeckt .


sent1: Anschnallen nicht vergessen .

sent2: Leg deinen Sicherheitsgurt an .


sent1: Ich möchte sehen .

sent2: Ich will es ganz kurz sehen .


sent1: Das funktioniert nie .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: He , geht es Ihnen gut ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was haben sie nochmal gesagt ?


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Pat wusste das nicht .


sent1: Du hast es ihm gesagt ?

sent2: Er war direkt neben mir , ... als ich Ihre SMS bekam .


sent1: Ich habe nichts falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts getan .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Ist lange her .

sent2: Das ist eine lange Zeit her .


sent1: Sie haben das Recht nichts zu sagen .

sent2: Sie haben das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Du wirst es überstehen .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Ich mache keine Späße .


sent1: Kommen Sie rein .

sent2: Bitte , treten Sie ein .


sent1: Ich werd jetzt gehen .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Du weißt , wo du mich findest .

sent2: Die wundervolle Rose an Ihrer Seite bis ans Ende Ihres Lebens .


sent1: Was geht denn hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Weil ich ihn kenne .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was macht ihr denn da ?


sent1: Hab ich noch nie gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Ich hab so einen Hunger .

sent2: Hab echt Hunger .


sent1: Garantiert nicht .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Seht euch gut um .

sent2: Suchen Sie einfach weiter .


sent1: Möchten ihr drauf wetten ?

sent2: Um wie viel wollen Sie wetten ?


sent1: Er ist ein guter Mensch .

sent2: Er war ein guter Mann .


sent1: Entschuldige kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das ist ja wunderschön .

sent2: Der ist wunderschön .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Lassen Sie sich Zeit dabei .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Komm ' gleich wieder .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Dann mal los .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Das frag ich mich auch .

sent2: Ich frage mich .


sent1: Was spürst du ?

sent2: Was empfindest du gerade ?


sent1: Sie liegt in den Wehen .

sent2: Sie bekommt Wehen .


sent1: Nicht einmal ein wenig ?

sent2: Nicht ein bisschen ?


sent1: Mama , was machst du da ?

sent2: Mom , was machst du ?


sent1: Zieh die Hose aus .

sent2: Lass deine Hosen runter .


sent1: Schon in Ordnung , Dad .

sent2: Ist schon gut , Dad .


sent1: Ich verlasse ihn nicht .

sent2: Ich lasse ihn nicht allein .


sent1: Ich habe überlebt .

sent2: Nun , ich habe überlebt .


sent1: Ich gehe da nicht rein .

sent2: Nein , ich will da nicht reingehen .


sent1: Hast du sie getötet ?

sent2: Hast du ' s erledigt ?


sent1: Was für ein herrlicher Tag .

sent2: Gott , was für ein wunderbarer Tag .


sent1: Es ist nicht der Krebs .

sent2: Es ist kein Krebs .


sent1: Dich mach ich fertig .

sent2: Sein Name ist Kwang - ho .


sent2: Hey , Kwang - ho Baek .


sent1: Das sind Beweismittel .

sent2: Das sind Beweise .


sent1: Da ist ein Fehler passiert .

sent2: Es liegt ein Fehler vor .


sent1: Du bist nicht sauer ?

sent2: Bist du nicht wütend ?


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Kommen Sie es sich holen .

sent2: Kommt und holt es euch .


sent1: Holt es euch doch .


sent2: Holt es euch doch .


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Ich bin so beschämt .

sent2: Ich schäme mich , und es tut mir leid .


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Es ist auch schön , dich zu sehen .


sent1: Was fällt Ihnen ein ?

sent2: Was unterstehen Sie sich ?


sent1: Und , was machst du ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Tust du nicht .


sent1: Ich werde wieder kommen .

sent2: Ich komme später .


sent1: Versuchen Sie , etwas zu schlafen .

sent2: Versuchen Sie , etwas Schlaf zu bekommen .


sent1: Und Geburtsdatum ?

sent2: Wann sind Sie geboren ?


sent1: Wie sagt man so schön ?

sent2: Nun , du weisst ja , wie man sagt .


sent1: Nein , das ist meiner .

sent2: Nein es gehört mir .


sent1: Wer meldet sich freiwillig ?

sent2: Meldet sich jemand freiwillig ?


sent1: Lass ihn reden .

sent2: Lasst ihn sein Anliegen vortragen .


sent1: Kommen Sie , Doktor .

sent2: Komm schon , Doctor .


sent1: So ich habs gesagt .

sent2: Jetzt hab ich ' s gesagt .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Ich wusste nicht wohin ich sonst gehen sollte .

sent2: Ich wusste nicht , wo ich hin sollte .


sent1: Ich seh es an deinen Augen .

sent2: Ich sehe es dir an .


sent1: Ich wollte dich was fragen .

sent2: Ich möchte Dich etwas fragen .


sent1: Ich kann es in deinen Augen sehen .

sent2: Ich seh es an deinen Augen .


sent1: Ich kann es in deinen Augen erkennen .


sent1: Ich habe ihn gefangen .

sent2: Ich habe es gefangen .


sent1: Ich habe ein Recht , es zu erfahren .

sent2: Ich habe ein Recht darauf , es zu erfahren .


sent2: Ich habe ein Recht , das zu wissen .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Ich glaub nicht , Sir .


sent1: Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Verachtest du mich jetzt ?

sent2: Hasst du mich so sehr ?


sent1: Haben Sie das gespürt ?

sent2: Habt ihr das gespürt ?


sent1: Es war der Hammer .

sent2: Ich fand ' s scharf .


sent1: Sie gehört jetzt dir .

sent2: Er gehört jetzt dir .


sent1: Entschuldigt mich , Ladies .

sent2: Verzeihung , die Damen .


sent1: Ein Fall von Liebe .

sent2: Ich hatte mich verliebt .


sent1: Ein bisschen schlafen .

sent2: Versuchen Sie , etwas zu schlafen .


sent1: Hör dich an .

sent2: Du solltest dir mal zuhören .


sent1: Du hast die Wahrheit gesagt .

sent2: Die Wahrheit sagen .


sent1: Die hier kriegst du nicht .

sent2: Nicht hier rein .


sent2: Nicht diese hier .


sent1: Das ist- - das ist sehr interessant .

sent2: Das ist ja sehr interessant .


sent1: Das ist vielversprechend .

sent2: Das ist ermutigend .


sent1: Das habe ich erfunden .

sent2: Ich sagte , das habe ich erfunden .


sent1: Ich akzeptiere das nicht .

sent2: Das akzeptiere ich aber nicht .


sent1: Schieß auf mich .

sent2: Dann kannst du mich erschiessen .


sent1: Dann helf ich dir , mir fällt was ein .

sent2: Ich habe da etwas im Sinn .


sent1: Danke , Herr Oberst .

sent2: Danke schön , Colonel .


sent1: Alles klar , Dad ?

sent2: Alles in Ordnung , Dad ?


sent1: Wie konnte er das tun ?

sent2: Aber wie konnte er nur ?


sent1: Aber ich hab Hunger .

sent2: Aber ich habe Hunger .


sent1: Aber deswegen bin ich nicht hier .

sent2: Aber dafür bin ich nicht hier .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Lasst mich nachdenken .


sent1: Ich habe es .

sent2: Es geht schon , keine Sorge .


sent1: Setz dich doch .

sent2: Möchten Sie sich setzen ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich will nicht ausgehen .


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich hab dir was zu sagen .


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Ja , einen Augenblick .


sent1: Das findest du lustig , was ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Bitte , setzt Euch .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo fliegen Sie hin ?


sent1: Dann bin ich schon tot .

sent2: Ich bin schon tot .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lass mal sehen , lass mich sehen .


sent1: Du wirst es überleben .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Was zur Hölle meinst du ?

sent2: Was soll das denn verdammt noch mal heißen ?


sent1: Sie sagten , sie machten einen Fehler .

sent2: Sie haben einen Fehler gemacht .


sent1: OK , ich komme gleich .

sent2: Okay , ich bin gleich da .


sent1: O Gott , entschuldige .

sent2: Oh Gott , es tut mir leid .


sent1: Mit aller Kraft .

sent2: Nimm all deine Kraft zusammen .


sent1: Ja , das wäre gut .

sent2: Ja , das wäre nicht schlecht .


sent1: Ihr könnt mir nichts anhängen .

sent2: Sie haben nichts gegen mich in der Hand .


sent1: Ich will dich nicht töten .

sent2: Ich will Euch nicht töten .


sent1: Ich weiß , dass Sie es nicht waren .

sent2: Ich weiß , dass du unschuldig bist .


sent1: Ich war gerade am Gehen .

sent2: Ich war gerade auf dem Sprung .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Ich hab Unterricht .

sent2: Ich muss in den Unterricht .


sent1: Hast du ein Glas Wasser ?

sent2: Kann ich ein Glas Wasser haben ?


sent1: Wir haben einen weiten Weg hinter uns .

sent2: Es hat lange gedauert .


sent1: Du hast ' nen Fehler gemacht .


sent1: Das wäre wohl möglich .

sent2: Ich schätze , das ist möglich .


sent1: Sie können das tun ?

sent2: Das können Sie tun ?


sent1: Ich kauf es dir nicht ab .

sent2: Das kauf ich nicht ab .


sent1: Da drinnen ist niemand .

sent2: Da ist keiner drin .


sent1: Bleiben Sie von ihr fern .

sent2: Nein , haltet euch von ihr fern .


sent1: Beschäftigt dich irgendwas ?

sent2: Liegt dir etwas auf dem Herzen ?


sent1: Liegt dir etwas auf dem Herzen ?

sent2: Berdrückt dich was ?


sent1: Setz dich hin .

sent2: Willst du dich nicht hinsetzen ?


sent1: Wäre nicht das erste Mal .

sent2: Wäre nicht das erste mal , dass mich jemand enttäuscht .


sent1: Sie gehören ins Bett .

sent2: Sie sollten im Bett sein .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich komm doch wieder zurück .


sent1: Wollen Sie nicht mitkommen ?

sent2: Kommen Sie mit ?


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Ich höre nichts mehr. lch höre nichts .


sent1: Ich mach mir keine Sorgen .

sent2: Ich hab keine Angst .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Das weiß nur Orion .


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Sieh mich an , okay .


sent1: Gute Entscheidung .

sent2: Ausgezeichnete Wahl .


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Nicht mehr lange und du wirst nichts mehr davon haben .


sent1: Ich hab ' dich verstanden .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Aber nicht mehr lange .

sent2: Nicht für lange .


sent1: Wir sind umzingelt .

sent2: Wir sitzen in der Falle .


sent1: Wo war ich nur mit meinen Gedanken ?

sent2: Mir fiel gerade etwas ein .


sent1: Willst du bei mir mitfahren ?

sent2: Ich hab mein Bike .


sent1: Das wäre , was ich tun würde .

sent2: Das würde ich tun .


sent1: Geht von mir aus in Ordnung .

sent2: Das wäre mir recht .


sent1: Für mich ist das in Ordnung .


sent1: Sie haben ' s ja auch nie getan .

sent2: Das sagt er jedenfalls .


sent1: Das ist kein Schwachsinn .

sent2: Es ist kein Schwachsinn .


sent1: Das ist also ... dein Vater .

sent2: Mein Onkel ist dein Vater .


sent2: Behauptet er jedenfalls .


sent1: Auch ich würde das machen .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Nein , nicht alles .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Schön Dich zu sehen .


sent1: Daddy , es tut mir leid .

sent2: Dad , es tut mir so leid .


sent1: Das bleibt abzuwarten .

sent2: Das werden wir gleich sehen .


sent1: Wann fahren Sie ?

sent2: Wann wollen Sie gehen ?


sent2: Okay , wann brechen Sie auf ?


sent1: Lass mich mal darüber schlafen .

sent2: Lassen Sie mich mal überlegen .


sent1: Ich tu ' nur meinen Job .

sent2: Ich mache doch nur meine Arbeit .


sent1: So was kann eben passieren .

sent2: Hey , solche Sachen passieren eben .


sent1: Ich habe was anderes gehört .

sent2: Hab ich was anderes gehört .


sent1: Vertrau dieser Frau nicht , Oliver .

sent2: Glaub ihr nicht .


sent1: Er hat nichts gewusst .

sent2: Er wusste nichts .


sent1: Nun , damit ist das entschieden .

sent2: Dann ist es beschlossen .


sent1: Sie hat mir den Hals gerettet .

sent2: Sie hat mir mein Leben gerettet .


sent1: Möchten Sie probieren ?

sent2: Wollen Sie mal kosten ?


sent1: Verstehst du nicht , was du da sagst ?

sent2: Ich glaube , ich höre nicht richtig .


sent1: Hör dir doch mal zu .


sent1: Hör dich mal an .


sent1: Es wäre das Beste .

sent2: Es ist die beste Lösung .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke , dass du da bist .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was sollte ich sonst tun ?


sent1: Mir ist komisch .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Schicken Sie ihn bitte rein , Monica .

sent2: Schick ihn gleich rein .


sent1: Wer war da eben am Telefon ?

sent2: Wer war denn am Telefon ?


sent1: Wer hat da angerufen ?


sent1: Okay , wer hat angerufen ?


sent2: Wer war da eben am Telefon ?


sent2: Wer hat da angerufen ?


sent1: Lebst du allein ?

sent2: Wohnst du alleine hier ?


sent1: Ich sage ihm Bescheid .

sent2: Ich gebe ihm Bescheid .


sent1: Ja , deshalb bin ich zu dir gekommen .

sent2: Deshalb bin ich gekommen .


sent1: Deshalb kam ich zu Ihnen .


sent1: Setzen Sie sich bitte .

sent2: Bitte , nimm doch Platz .


sent1: Sag du mir nicht was ich machen soll .

sent2: Sag mir nicht , was ich zu tun habe .


sent1: Nenn es , wie du willst .

sent2: Nennen sie es , wie sie wollen .


sent1: Nenn es , was du Willst .

sent2: Nenn es , wie du willst .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Oh , das kann ich nicht glauben .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich habe ich das .


sent1: Sie wird zu tun haben .

sent2: Sie ist beschäftigt .


sent1: Seit ein paar Monaten .

sent2: ´ N paar Monate .


sent1: So sieht es zumindest aus .

sent2: Niemand hat es gesehen .


sent1: Vertritt dir ein bisschen die Beine , dann sehen wir ja , ob du Anschluss findest .

sent2: Mach einen Spaziergang .


sent1: Überlassen Sie mir das Reden , ok ?

sent2: Lassen Sie mich reden .


sent1: Kommt Ihnen das irgendwoher bekannt vor ?

sent2: Ist Ihnen das ein Begriff ?


sent1: Oh , ich halt das nicht mehr länger aus .

sent2: Ihr Kerle veräppelt euch selbst .


sent1: Ich konnte nicht weg .

sent2: Ich , ich konnte einfach nicht gehen .


sent1: Ich hab so was noch nie gesehen .

sent2: Ich hab noch nie so was gesehen .


sent1: Ich habe es ernst gemeint .

sent2: War mein Ernst .


sent1: Ich finde ihn nirgends .

sent2: Ich kann ihn nirgendwo finden .


sent1: Ich bin hier der Sheriff .

sent2: Ich bin der Sheriff .


sent1: Guten Morgen , zusammen .

sent2: Guten Morgen alle beisammen .


sent1: Du denkst nicht nach .

sent2: Sie denken nicht .


sent1: Du brichst mein Herz .

sent2: Du brichst mir das Herz .


sent1: Oas werde ich nicht .

sent2: Das werd ich nicht vergessen .


sent1: Sag ich Dir nicht .

sent2: Das werd ich dir nicht verraten .


sent1: Das ... das passiert nicht wirklich .

sent2: Dies ist keine Wahrheit .


sent1: Bin ich der , den du suchst ?

sent2: Suchst du mich ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Nun , treten Sie ein .


sent1: Kann ich noch nicht sagen .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Wir können Ihnen helfen

sent2: Wir können helfen .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: What are we going to do ?


sent1: Was machen wir denn bloß ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Was denkst du dir eigentlich ?


sent1: Große Sorgen sogar .

sent2: Wir machten uns Sorgen .


sent1: Ich beschwere mich nicht .

sent2: Das sollte keine Beschwerde sein .


sent1: Papa ist zu Hause .

sent2: Daddy ist schon drin .


sent1: Es ist eine Augenweide .

sent2: Bin ich froh , Sie zu sehen .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was soll das denn heißen ?


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Hey , was machen Sie da ?


sent1: Lust auf eine Wette ?

sent2: Willst du darauf wetten ?


sent1: Sie ist eben erst gegangen .

sent2: Sie ist gerade gegangen .


sent1: Geht und fragt ihn selbst .

sent2: Fragen Sie ihn selbst .


sent1: Ich möchte dich nicht mehr sehen .

sent2: Ich will dich nicht sehen .


sent1: Warum tut ihr mir das an ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Du bist ein Glückspilz .

sent2: Da hast du Glück gehabt .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Du machst das sehr gut .


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Das ist doch unmöglich .


sent1: Ich dich auch , Dad .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du hast sie doch nicht alle , ganz ehrlich .


sent1: Was verlangst du von mir ?

sent2: Was wollt Ihr von mir ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , wie es lief .


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Wo ist Ihre Freundin ?

sent2: Wo ist Ihr Freund ?


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Wir sprechen später .


sent1: Ich wollte , dass du Bescheid weißt .

sent2: Ich wollte nur , dass du es weißt .


sent1: Ich habe Angst um dich .

sent2: Um dich hab ich Angst .


sent1: Ich bin bald wieder zu Hause .

sent2: Ich bin bald zu Hause .


sent1: Habe ich dich erschreckt , Liebes ?

sent2: Hab ich Sie erschreckt ?


sent1: einfach weg , ohne eine Spur .

sent2: Er ist einfach verschwunden .


sent1: Die sind schön .

sent2: Die ist doch ganz nett .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie ist Ihnen das gelungen ?


sent1: Da ist doch nichts dran .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Was willst Du , dass ich mache ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich sagte , sei still .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Sie werden alles ruinieren .

sent2: Du machst alles kaputt .


sent1: Das ist mir durchaus bewusst .

sent2: Das ist mir klar .


sent1: Sie ist gestorben .

sent2: Sie ist bereits tot .


sent1: Bist du bereit , Alter ?

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Weißt du überhaupt nichts ?

sent2: Weißt du denn gar nichts ?


sent1: Verfluchtes Scheißteil .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Ich habe etwas gesehen .

sent2: Ich hab ' was gesehen .


sent2: Hey , ich habe etwas gesehen .


sent1: Hat er dir etwas angetan ?

sent2: Verletzte er dich ?


sent1: Hat ' s dir nicht gefallen ?

sent2: Fandest du es nicht gut ?


sent1: Ich fürchte , ich hab schlechte Nachrichten für Sie .

sent2: Es tut mir leid , Vater aber ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Es gibt schwerwiegende Neuigkeiten .

sent2: Ich muss Ihnen was Schlimmes mitteilen , mein Herr .


sent2: Ehrlich , wissen Sie denn gar nichts ?


sent1: Sehen Sie , Sie brauchen mich nicht .

sent2: Du brauchst mich nicht .


sent1: Er ist zu klein .

sent2: Die ist zu klein , glaub mir .


sent1: Danke , Euer Hoheit .

sent2: Habt Dank , Euer Gnaden .


sent2: Dahinten war was .


sent1: Andy , ich hab schlechte Nachrichten .


sent2: Es gibt schwerwiegende Neuigkeiten .


sent1: Ich stimme zu .

sent2: Es scheint , als wäre die Tratsch-Transmissionsrate ... proportional zu der Anzahl der Knoten zum Quadrat .


sent1: Großartig , einfach großartig .

sent2: Das wäre toll .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Dann kann nicht sein .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel machst Du ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen .


sent1: Sieh mich gefälligst an , Schlappschwanz .

sent2: He , sieh mich an .


sent1: Sieh mich an , verstanden ?


sent1: He , sieh mich an .

sent2: Hey , schau mal her .


sent2: He , schau mal hierher .


sent1: Dann mache Sie es besser selber .

sent2: Sehr gern .


sent1: Ich glaube schon , Madam .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich kapiere gar nichts .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Nun , ich muss dann wieder .


sent1: Ich mag Höhen nicht besonders .

sent2: Ich hab Höhenangst .


sent1: Ich mag Höhen nicht .


sent1: Andere wollen das auch .

sent2: Es ist , was wir machen .


sent1: Da mach dir mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Sagen sie es ihnen einfach .

sent2: Sag es Ihnen .


sent1: Es ist nichts weiter .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: War nett dich kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt bloß machen ?


sent1: Keine Beweise .

sent2: Außerdem , es gibt keine Beweise .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Das freut mich sehr .


sent1: Bis nachher , Daddy .

sent2: Also dann , Daddy .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: und woher weißt du das ?


sent1: Rennt um euer Leben .

sent2: Und schon rennen sie um ihr Leben .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das kann ' s einfach nicht sein .


sent1: Nein , wir haben keine Beweise .

sent2: Wir haben keine Beweise .


sent1: Mann , reiz mich nicht .

sent2: Los , geh weiter .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich arrangiere es .


sent1: Zum Beispiel ... bist du müde .

sent2: Du bist erschöpft .


sent1: Willst du noch ' n bisschen ?

sent2: Wollen Sie mehr ?


sent1: Weißt du , wo sie stattfindet ?

sent2: Weißt du , wo es ist ?


sent1: Wozu brauchst du mich ?

sent2: Was willst du dann von mir ?


sent1: Was suche ich eigentlich ?

sent2: Was soll ich suchen ?


sent1: Was meinst du damit , nein ?

sent2: Was meinst du mit ' nein ' ?


sent1: Was heißt , nein ?


sent1: Was heißt , nein ´ ?


sent1: Was soll ich suchen ?

sent2: Nach was soll ich schauen ?


sent1: Klar zum Feuern .

sent2: Wir feuern eine Salve .


sent2: Macht euch schussbereit .


sent1: Kann ich jetzt weiterfahren ?

sent2: Kann ich jetzt gehn ?


sent1: Ich weiß , du hast Angst .

sent2: Ich weiß , dass ihr verängstigt seid .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muss jetzt weiter .


sent1: Ohne dich kann ich nicht sein .

sent2: Ich könnte ohne dich gar nicht weiterleben .


sent1: Ich habe was Schlimmes geträumt .

sent2: Ich hab was Schlimmes geträumt .


sent1: Keine Polizistin , kapiert ?

sent2: Ich bin kein Cop .


sent1: Tut mir leid , ma ' am .

sent2: Ich bedauere , gnädige Frau .


sent1: Wo haben Sie denn gesteckt ?

sent2: Hier rüber .


sent1: Heben Sie lhre rechte Hand .

sent2: Heben Sie bitte die rechte Hand .


sent1: Habt ihr eine Waffe Pistole ?

sent2: Haben Sie eine Pistole ?


sent1: Es tut mir Leid , Ma ' am .

sent2: Tut mir leid , ma ' am .


sent1: Sie steht dir sehr gut .

sent2: Es steht Ihnen .


sent1: Diese Unterhaltung ist zu Ende .

sent2: Diese Unterhaltung ist vorbei .


sent1: Du wirst das überstehen .

sent2: Das stehst Du durch .


sent1: Das mit Ihrem Dad tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid über den Verlust .


sent1: Hübsches Kleid .

sent2: Das ist ein tolles Kleid .


sent1: Brauchst du Gesellschaft ?

sent2: Willst du Gesellschaft ?


sent1: Böse Dinge könnten passieren .

sent2: Das bringt Pech .


sent1: Bitte , lass mich ausreden .

sent2: Bitte lassen Sie mich ausreden .


sent1: Klar zum Feuern .

sent2: Bereit euch vor zu Feuern .


sent1: Schmeichel dir nicht selbst .

sent2: Oh , sei nicht selbstgefällig zu dir .


sent1: Es ist das Mindeste , was ich machen kann .

sent2: Das bin ich Ihnen schuldig .


sent1: Wo geht ihr beiden hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Was weiß ich denn schon ?


sent1: Bringt sie nach Hause .

sent2: Bring sie nach Hause .


sent1: Achtung , ich springe .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Ich komm gleich rauf .

sent2: Ich bin gleich oben .


sent1: Beantwortet das die Frage ?

sent2: Beantwortet das deine Frage ?


sent1: Alles okay da drin ?

sent2: Alles in Ordnung da drin ?


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das wird auch nichts ändern .


sent1: Ich habe keine Waffe .

sent2: Ich habe keine Pistole .


sent1: Tu nichts Dummes .

sent2: Tun Sie nichts Verkehrtes .


sent1: Mach keine dummen Sachen .

sent2: Tu nichts Dummes .


sent2: Machen Sie nichts Dummes .


sent2: Machen Sie keine dummen Sachen .


sent1: Machen Sie nichts Dummes .


sent1: Machen Sie keine dummen Sachen .


sent1: Ja , ich glaube , du hast Recht .

sent2: Yeah , ich glaube du hast recht .


sent1: Ich werde das beurteilen .

sent2: Das werde ich entscheiden


sent1: Das werde ich entscheiden

sent2: Darüber werde ich urteilen .


sent1: Darüber werde ich entscheiden .

sent2: Ich werde das beurteilen .


sent1: Aber zuerst ... hatte ein junger verliebter Mann , .

sent2: Aber vorher .


sent1: Zunge verschluckt ?

sent2: Kannst du nicht mehr reden ?


sent1: Träum weiter , Mann .

sent2: Ja , träum weiter .


sent2: Haben Sie die Sprache verloren ?


sent1: Gut dich zu kennen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das macht mich nervös wenn du hier rumschleichst .

sent2: Zunge verschluckt ?


sent1: Woher hast du es ?

sent2: Wo hast du denn die her ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Was nehmen Sie ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Was war los ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Noch nicht mal nah dran .

sent2: Nicht mal nah dran .


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Was haben Sie denn getan ?


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Was machen wir hier ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Hör damit auf .

sent2: Du musst damit aufhören .


sent1: Wie lautet dein Name ?

sent2: Wie ist denn Ihr Name ?


sent1: Ich sagte es Euch .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Ich bin schwul .

sent2: Oh , Gott , ich bin schwul .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll diese Frage ?


sent1: Ja , 20 Minuten .

sent2: Ich sah , ich sah , ich sah ... 20 Minuten .


sent1: Sehen Sie sich das Durcheinander an .

sent2: Sieh dir dieses Chaos an .


sent1: Könnten Sie mir damit helfen ?

sent2: Kannst Du kurz helfen ?


sent1: Ich weiß nicht , was du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich kenne ihn sehr gut .

sent2: Ich kenne ihn gut , wissen Sie ?


sent1: Gibt es etwas , das wir tun können ?

sent2: Gibt es etwas , das wir für dich tun können ?


sent1: Er wird wissen , was zu tun ist .

sent2: Er wir wissen , was zu tun ist .


sent1: Da oben ist es so laut .

sent2: Man versteht nichts .


sent1: Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Ich kann dich nicht fassen .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Hören Sie endlich auf .


sent1: Ich will gar nichts von Ihnen .

sent2: Ich will nichts von dir .


sent1: Seien Sie nicht böse .

sent2: Ich bitte Sie , werden Sie nicht zornig .


sent1: Viel Spaß heute noch .

sent2: Genießen Sie den Tag .


sent1: Das hättest du sehen müssen .

sent2: Du hättest uns sehen sollen .


sent1: Ich bin total fertig .

sent2: Ich bin völlig fertig .


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Was willst du , dass ich sage ?


sent1: Grab weiter .

sent2: Grabt noch ein bisschen weiter .


sent1: Ich habe nicht mit Ihnen gesprochen .

sent2: Ich habe nicht mit dir gesprochen .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Sagte ich nie .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Das war der letzte .

sent2: So , das der letzte .


sent1: Ich denke , wir haben ein Problem .

sent2: Ich glaube , wir haben ein Problem .


sent1: Wieso tut sie mir das an ?

sent2: Warum tut sie das ?


sent1: Okay , Sie haben mich missverstanden .

sent2: Sie haben mich falsch verstanden .


sent1: Ich möchte mit euch reden .

sent2: Ich muß mit Ihnen sprechen .


sent1: Halt ' s Maul , Schlampe .

sent2: Halt die Klappe , Fotze .


sent1: Folgt uns weiter .

sent2: Wir müssen Benzin sparen .


sent1: Tja , der Instinkt lässt einen alten Pfadfinder nicht im Stich .

sent2: Schauen wir mal .


sent1: Ich bin okay , ich bin okay .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Nun , wer sollte es sonst sein ?

sent2: Wer sollte es sonst sein ?


sent1: Ich wusste , dass du das sagen würdest .

sent2: Ich wusste , dass Sie das jetzt sagen .


sent1: Ich habe Mordsangst .

sent2: ich habe solche Angst .


sent1: Ich habe getan wie versprochen .

sent2: Folgen Sie mir nicht .


sent1: Es ist nicts persöhnliches .

sent2: Nimm es nicht persönlich , echt .


sent1: Nimm es nicht persönlich , echt .

sent2: Es geht hier um nichts Persönliches .


sent1: Sind wir ausgegangen ?

sent2: Ein - oder zweimal .


sent1: Annika Bengtzon , " Nachtausgabe " .

sent2: Bengtzon von der " Nachtausgabe " .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass du das willst .


sent1: Es ist erledigt .

sent2: Darum wurde sich gekümmert .


sent1: Die werden zurückkommen .

sent2: Die kommen wieder .


sent1: Es ist wirklich passiert .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Dadrunter haben sie sich versteckt .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Oh , sicher tust du das .

sent2: Natürlich wissen Sie das .


sent1: Ich habe von ihr gehört .

sent2: Taubenkrankheit .


sent1: Eins , zwei , eins , zwei , eins zwei .

sent2: Eins , zwei , eins , zwei .


sent1: Die Welt ändert sich .

sent2: Heute ist die Welt anders .


sent1: Lass uns fahren .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen früh .


sent1: Macht die Musik aus .

sent2: Musik ausschalten .


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Ich muss zu Cäsar .


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: Ist etwas schiefgelaufen ?


sent1: Peter , Du musst dich erinnern .

sent2: Du musst dich erinnern .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: He , ihr , wo wollt ihr hin ?


sent1: Was willst du überhaupt von mir ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Sind Sie dabei oder nicht ?

sent2: Ja oder nein ?


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Das bezweifle ich nicht .


sent1: Was für Informationen ?

sent2: Was für Bezichtigungen ?


sent1: Und was ist mit mir ?

sent2: Wie findest du mich ?


sent1: Bist du fertig ?

sent2: Bist du bereit , Schatz ?


sent1: Wo zum Teufel bleiben die ?

sent2: Wo , zum Teufel , sind die ?


sent1: Wohin zum Teufel will er ?

sent2: Wo will er denn hin ?


sent1: Worum sorgst du dich ?

sent2: Worüber machst du dir Sorgen ?


sent1: Wir können nicht mehr zurück .

sent2: Wir können nicht zurückgehen .


sent1: Wir haben dich schon gesucht .

sent2: Wir haben Sie gesucht .


sent1: Was wollten Sie mir erzählen ?

sent2: Worüber wolltest du mit mir sprechen ?


sent1: Welche Fächer ?

sent2: Was willst du studieren ?


sent1: Was hast du da in der Hand ?

sent2: Was hast du in der Hand ?


sent1: Was für ein unerwartetes Vergnügen .

sent2: Was für eine unerwartete Freude .


sent1: Worüber machst du dir Gedanken ?

sent2: Warum machst du dir Sorgen ?


sent1: Warte , leg nicht auf .

sent2: Warte , bleib dran .


sent1: Wann hast du sie das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann war Ihre letzte Begegnung ?


sent1: Wann hast Du ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen ?


sent1: Und was hast du gesehen ?

sent2: Und was siehst du ?


sent1: Und der Haken dabei ist ?

sent2: Wo ist der Hacken ?


sent1: Sonst bringe ich dich um .

sent2: Sonst bring ich dich um .


sent1: Soll ich es dir erzählen ?

sent2: Soll ich ' s dir sagen ?


sent1: So könnte man es auch nennen .

sent2: So könnte man es auch sehen .


sent1: Sie sind ein Polizist .

sent2: Sie sind Polizeibeamtin .


sent1: Sagen Sie mir nicht , was ich tun soll .

sent2: Sag ' mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Passen Sie auf ihren Kopf auf .

sent2: Passt auf euren Kopf auf .


sent1: Oh , den mag ich .

sent2: Oh , ich find ihn gut .


sent1: Niemand geht irgendwohin .

sent2: Niemand verlässt das Haus .


sent1: Naja , wir können es nicht alleine lassen .

sent2: Wir können ihn nicht zurücklassen .


sent1: Moment , ich komme .

sent2: Wartet , ich komme .


sent1: Sylvia richtet ihre Dankbarkeit aus .

sent2: Kommt eins nach dem andern .


sent1: Komm schon , nimm sie .

sent2: Komm , nimm sie .


sent1: Komm her , Liebes .

sent2: Wie wär ' s , mein Schatz ?


sent1: Ja , ich fürchte , das ist wahr .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: Wäre das denn möglich ?

sent2: Ist so etwas möglich ?


sent1: Ist das merkwürdig ?

sent2: Und es gibt keinen Fingerabdruck von Ihnen .


sent1: Kann man das machen ?

sent2: Ist das merkwürdig ?


sent1: Ist gut , ich tu ' s ja .

sent2: In Ordnung , ich werde es tun .


sent1: Ihr werdet mit mir kommen .

sent2: Sie werden mich begleiten .


sent1: Sie sollten Stolz sein .

sent2: Ihr könnt stolz sein .


sent1: Ich wusste , Sie würden wiederkommen .

sent2: Ich wusste , dass du wiederkommst .


sent1: Ich werde kein Risiko eingehen .

sent2: ich gehe kein Risiko ein .


sent1: Ich schaue nicht zu .

sent2: Ich sehe nicht hin .


sent1: Ich möchte bei dir sein .

sent2: Ich wollte hier bleiben ... mit dir .


sent1: Ich sage euch was .

sent2: Ich mache jede Wette .


sent1: Ich könnte dich das Gleiche fragen .

sent2: Ich sollte dich dasselbe fragen .


sent1: Ich zeige Ihnen , wie es geht .

sent2: Ich kann es dir beibringen .


sent1: Ich kann dich hinbringen .

sent2: Ich kann euch hin bringen .


sent1: Ich habe nichts falsches gemacht .

sent2: Ich hab nichts Falsches gemacht .


sent1: Ich habe keine Entschuldigung , Exzellenz .

sent2: Weil ich mich schäme .


sent1: Ich habe gewusst , dass du zurückkommen wirst .


sent1: Ich habe gefragt .

sent2: Ich habe schon gefragt .


sent1: Ich habe dich im Stich gelassen .

sent2: Ich habe dich auch enttäuscht .


sent1: Ich habe viel nachgedacht .

sent2: Ich habe dabei eine Menge zu denken .


sent2: Ich hab dich enttäuscht .


sent1: Ich zieh mich jetzt auch um .

sent2: Ich geh mich umziehen .


sent1: Ich fühle mich für Sie verantwortlich .

sent2: Ich fühle mich verantwortlich .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich das schaffe .

sent2: Ich denke nicht , dass ich das tun kann .


sent1: Ich denke , ich habe genug gehört .

sent2: Ich habe genug gehört .


sent1: Ich denke die ganze Zeit an dich .

sent2: Ich denke dich ganze Zeit an dich .


sent1: Ich bin zutiefst entbrannt .

sent2: Ich bin überwältigt .


sent1: Ich sehe nicht hin .

sent2: Ich bin nicht auf der Suche .


sent1: Ich bin furchtbar .

sent2: Ich bin schrecklich .


sent1: Nicht pressen .

sent2: Hören Sie auf , zu schubsen .


sent1: Holst du dir gerade einen runter , oder was ?

sent2: Was machst du denn da drin noch ?


sent1: Hast du Ärger ?

sent2: Hast du gerade ein Tief ?


sent1: Hab trotzdem kein gutes Gefühl dabei .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl dabei .


sent1: Hab nicht zugehört .

sent2: Ich habe nicht zugehört .


sent1: Liebling , habe ich dir wehgetan ?

sent2: Habe ich dir wehgetan ?


sent1: Guten Morgen , Süße .

sent2: Morgen , mein Schatz .


sent1: Glauben Sie , ich bin verrückt ?

sent2: Halten Sie mich für verrückt ?


sent1: Gib mir noch einen Moment .

sent2: Gib mir ' ne Sekunde .


sent1: Ich habe ein gutes Gefühl dabei .

sent2: Fühlt sich richtig an .


sent1: Fang nicht davon an .

sent2: Mich nicht loszulegen .


sent1: Fahren wir weiter ?

sent2: Wollen wir weitermachen ?


sent1: Ich hatte viel Spaß .

sent2: Es war schön mit dir .


sent1: Nicht ihre Schuld .

sent2: Es war doch nicht ihr Fehler .


sent1: Es ist nichts mehr da .

sent2: Ist ja nichts mehr da .


sent1: Es war doch nicht ihr Fehler .

sent2: Es ist nicht ihr Fehler .


sent1: Ich habe mehr als genug .

sent2: Es gibt genug .


sent1: Es fühlt sich richtig an .

sent2: Ich habe ein gutes Gefühl dabei .


sent1: Er muss es gewesen sein .

sent2: Müssen Sie ja wohl .


sent1: Er hört nichts .

sent2: Er kann dich nicht hören .


sent1: Er hilft uns .

sent2: Sie sind hier , um mir zu helfen .


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht .

sent2: Ihr dürft uns nicht im Stich lassen .


sent1: Du solltest es doch besser wissen .

sent2: Du solltest es besser wissen .


sent1: Ich will , dass Sie wissen .

sent2: Du sollst wissen .


sent1: Du bist der Einzige , dem ich trauen kann .

sent2: Du bist die Einzige , der ich vertraue .


sent2: Dir bleibt nichts anderes übrig .


sent1: Ich wohne doch hier .

sent2: Dies ist mein Platz .


sent1: Er ist meins .

sent2: Dieser Gauner gehört mir .


sent1: Sie wissen nicht , wie es ist .

sent2: Die Erwartung , dass man Entscheidungen trifft , Verantwortung übernimmt .


sent1: Die andere auch .

sent2: Du hast noch eine andere .


sent1: Genau das befürchte ich .

sent2: Deswegen mach ich mir Sorgen .


sent1: Der Unterricht ist vorbei .

sent2: Die Stunde ist vorbei .


sent2: Der Ort gehört mir .


sent1: Denkst du was ich denke ?

sent2: Denkst Du das selbe , was ich denke ?


sent2: Denkst du auch , was ich denke ?


sent1: Können Sie es heilen ?

sent2: Den er erwähnt hat .


sent1: Räumen Sie das Gelände .

sent2: Den Bereich räumen .


sent1: Du hast Speisereste an der Wange .

sent2: Deine Visage .


sent1: Es wird toll werden .

sent2: Das wird toll hier .


sent1: Das von House .

sent2: Entschuldigung ... elterlich gehandicapt .


sent1: Das kann sich

sent2: Ich kann es mir nicht leisten .


sent2: Das ist mein Boden .


sent1: Das ist die Letzte von ihnen .

sent2: Das ist der Letzte .


sent1: Nett formuliert .

sent2: Das hat er dir erzählt ?


sent1: Ihr könnt stolz sein .

sent2: Darauf könntest du stolz sein .


sent1: Bist ein braver Hund .

sent2: Hier , bist ein braver Hund .


sent1: Hast du verdammt noch mal den Verstand verloren ?

sent2: Bist du jetzt komplett durchgeknallt ?


sent1: Auf Nimmerwiedersehen .

sent2: Und unterstehen Sie sich , hier noch mal herzukommen .


sent1: Auf den Lautsprecher .

sent2: Gehen Sie auf Lautsprecher .


sent1: Also bleiben wir .

sent2: Und das tun wir auch .


sent1: Es ist noch alles drin .

sent2: Alles ist möglich , Sari .


sent1: Werden Sie schießen ?

sent2: Willst du mich erschießen ?


sent1: Ignoriere sie einfach .

sent2: Tun Sie so , als wären sie nicht da .


sent1: Das hast du rausbekommen ?

sent2: Du weisst davon ?


sent1: Das halte ich für unklug .

sent2: Das wäre unklug .


sent1: Das könnten Sie .

sent2: Aber natürlich könnten Sie das .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Was denken Sie denn ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Enttäusch mich nur nicht .

sent2: Wehe , du enttäuschst mich .


sent1: Ja , überall .

sent2: Das läuft jetzt überall so .


sent1: Danke euch allen fürs Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Sind Sie da sicher ?

sent2: Bist du dir wirklich sicher ?


sent1: Wir hatten uns geirrt .

sent2: Wir haben uns geirrt .


sent1: Ja , nun , manche Dinge ändern sich nie .

sent2: Manche Dinge ändern sich nie .


sent1: Ich freue mich über Ihr Erscheinen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Du bist besonders .

sent2: Du bist jemand Besonderes .


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Das kannst du laut sagen .


sent1: Aber wir irrten uns .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Ich bin direkt hinter Ihnen .

sent2: Ich komme nach .


sent1: Gehen Sie wieder zurück .

sent2: Zurück mit euch .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Zwischen uns ist alles ok .


sent1: Mach dir keine Gedanken darüber .

sent2: Mach dir deswegen keine Gedanken .


sent1: Woher weißt du was ?

sent2: Wie kannst du das wissen ?


sent1: Nein , nicht direkt .

sent2: So kann man das nicht sagen .


sent1: Hast du Ärger , Jean ?

sent2: Hast du Schwierigkeiten ?


sent1: In ein paar Stunden .

sent2: In ein paar Stunden vermutlich .


sent1: Ich hab ' ne Idee .

sent2: Ich habe schon eine Idee .


sent1: Hier ist die Enterprise .

sent2: Hier ist die Enterprise , Alarmstufe Rot .


sent1: Um der alten Zeiten willen .

sent2: Der alten Zeiten willen .


sent1: Nicht nötig , mir zu danken .

sent2: Danken Sie mir nicht .


sent1: Nein , Sie irren sich .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Die Art unserer Beziehung war mir bisher ... nicht klar .

sent2: Was ?


sent1: Mom , sieh her .

sent2: Mommy , schau dir das an .


sent1: Mutter , sieh mal .


sent1: Mami , guck mal .


sent1: Da bin ich mir ganz sicher .

sent2: Ich weiss es .


sent1: Hier passiert was Seltsames .

sent2: Irgendetwas passiert .


sent2: Etwas passiert .


sent1: während wir reden .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich rauf .


sent1: Verdammt richtig .

sent2: Du hast verdammt Recht .


sent1: Was spielt es fuer eine Rolle ?

sent2: Wieso sollte das wichtig sein ?


sent1: Ist mir nicht entgangen .

sent2: ist mir gerade aufgefallen .


sent2: Ich bemerkte das schon .


sent1: Es ist leider unmöglich

sent2: Das ist völlig unmöglich .


sent1: Ach , da bist du .

sent2: Ach , da sind Sie ja .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Aber Mr. Kane , das ist unmöglich .


sent1: Wo habt Ihr ihn gefunden ?

sent2: Wo habt ihr ihn denn gefunden ?


sent1: Wie sollte das wohl gehen ?

sent2: Wie ging es aus ?


sent1: Was ist der verdammte Punkt ?

sent2: Wozu das alles ?


sent1: Was feiern wir denn ?

sent2: Was gibt es zu feiern ?


sent1: Und was passiert mit den Kleinen ?

sent2: Was ist mit den Kindern ?


sent1: Nicht , wenn ich es vermeiden kann .

sent2: Nicht , wenn ich ' s vermeiden kann .


sent2: Nur wenn es sich nicht vermeiden lässt .


sent1: Ja , das wissen wir .

sent2: Ja , ja , das wissen wir ja .


sent1: Ist das unbedingt nötig ?

sent2: Ist dies notwendig ?


sent1: Hab nicht wirklich Hunger .

sent2: Ich bin nicht wirklich hungrig .


sent1: Sie haben ' s noch nicht gehört ?

sent2: Haben Sie es noch nicht gehört ?


sent1: Guckt zu und lernt .

sent2: Jetzt können Sie was lernen .


sent1: Es war sehr dunkel .

sent2: Es war total dunkel .


sent1: Es ist ziemlich schwierig , zu erklären .

sent2: Es ist schwierig zu erklären .


sent1: Es ist unsere Schuld .

sent2: Er ist wie festgeklebt .


sent1: Du hast mich verraten ,

sent2: Du hast micht verraten .


sent1: Er ist nicht zu Hause .

sent2: Der ist nicht zu Hause .


sent1: Das Wasser ist arschkalt .

sent2: Lhr verkühlt euch noch euer lecker Achter .


sent1: Eiskalt hier drin .

sent2: Das Wasser ist arschkalt .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Das könnt ihr mir nicht antun .

sent2: Mit mir machen Sie sowas nicht .


sent1: Das können Sie mit mir nicht machen .


sent1: Das hättest das nicht tun sollen .

sent2: Du hättest das nicht tun müssen .


sent1: Das hätte ich sein sollen .

sent2: Es hätte mich treffen sollen .


sent1: Dad , nein , nein , nein .

sent2: Daddy , nein .


sent1: Bitte weine nicht .

sent2: Bitte heulen Sie nicht .


sent1: Du hast mich gefunden .

sent2: Aber gefunden haben Sie mich doch .


sent1: Was tippen Sie da ?

sent2: Was schreibst du denn da ?


sent1: Sagen Sie , dass es nicht wahr ist .

sent2: Sagen Sie bloß nicht .


sent1: Ja , Geschäfte , ich habe dich gehört .

sent2: Ja , ich habe dich schon verstanden .


sent1: Ich muss dir etwas Wichtiges erzählen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas Wichtiges sagen .


sent1: Ich beschütze dich schon .

sent2: Ich werde dich beschützen , ok ?


sent1: Mit beidem .

sent2: Auf beidem , würde ich sagen .


sent1: Hey , bist du denn wahnsinnig ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Eine Frage noch .

sent2: Ich muss Sie etwas fragen .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie erging es dir da drin ?


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Was unternehmen wir jetzt ?


sent1: Seit wann hast du es gewusst ?

sent2: Wie lange weißt du es schon ?


sent1: Wieso ... wieso ausgerechnet ich ?

sent2: Aber warum ich ?


sent1: Wieso soll ausgerechnet ich gehen ?


sent1: Ich muss mal ins Badezimmer .

sent2: Verzeihung , ich muß zur toilette .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Ich werde es ausführen .


sent1: Ich fühle keinen Puls .

sent2: Ich kann keinen puls fühlen .


sent1: Haben wir ein Problem ?

sent2: Werden wir ein Problem haben ?


sent1: Er macht mir Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen um ihn .


sent1: Den habe ich schon mal gesehen .

sent2: Si , ich habe ihn gesehen .


sent1: Oh Gott , das hat wehgetan .

sent2: Das tut doch weh .


sent1: Es ist nicht dein Problem .

sent2: Das sollte nicht deine Sorge sein .


sent1: Wir können später darüber reden .

sent2: Das können wir später machen .


sent1: Bringen Sie sie nach Hause .

sent2: Warum schaffst du sie nicht nach Hause ?


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Was ist das vermeintliche Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Weiß sie davon ?

sent2: Weiß sie , dass du das tust ?


sent1: Was ist mit heute Abend , Gene ?

sent2: Was ist mit heute Abend ?


sent1: Traurige Geschichte , seine .

sent2: Traurige Geschichte .


sent1: Komm und hols dir .

sent2: Komm und hole es dir .


sent1: Sie werden uns umbringen .

sent2: Kenny , Roger , seht doch .


sent1: Ich hoffe , du verstehst das .

sent2: Und ich hoffe , du verstehst das .


sent1: Ich hab dich schon früher gesehen .

sent2: Ich hab dich schon mal gesehen .


sent1: OK , wo waren wir ?

sent2: Gut , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Es ist nicht sicher hier .

sent2: Sie sind hier nicht sicher .


sent1: Für mich war er wie ein Vater .

sent2: Er war wie ein Vater für mich .


sent1: Er hat keinen Puls mehr .

sent2: Er hat keinen Puls .


sent1: Du zählst die Schritte .

sent2: Fang an zu zählen .


sent1: Du wirst mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen zu .


sent1: Du kennst die Camp-Regeln .

sent2: Du kennst die beschissenen Regeln .


sent1: Dies muss funktionieren .

sent2: Es muss funktionieren .


sent1: Darüber musst du dir keine Gedanken machen .

sent2: Ja , zerbrich dir darüber nicht den Kopf , Drama .


sent1: Baby , du wartest hier , verstanden ?

sent2: Hey , hey , hey , Du bleibst da .


sent2: Aber du kennst die Regel .


sent1: Aber du kennst die Regel .


sent1: Wirst du dabei sein ?

sent2: Wirst du dort sein ?


sent1: Wie hat er ' s gemacht ?

sent2: Wie hat er es getan ?


sent2: Wie hat er das geschafft ?


sent1: Warum versuchst du es dann ?

sent2: Warum machst du es dann ?


sent1: Wie immer .

sent2: Sie wissen schon , das Übliche .


sent1: Niemand hat Schuld .

sent2: Nein , nein , keiner kann was dafür .


sent1: Versuchen Sie nicht , mich zu erpressen .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Möchten Sie es wirklich wissen ?

sent2: Sie wollen ' s wirklich wissen ?


sent1: Identifizieren Sie sich , bitte .

sent2: Identität angeben .


sent1: Ich wußte , daß du kommen würdest .

sent2: Ich wusste , dass du zurückkommen würdest .


sent1: Und ich komme nicht zurück .

sent2: Ich werde nicht zurückkehren .


sent1: Ich werde nicht zurückkehren .

sent2: So komme ich nicht zurück .


sent1: Ich halt die Klappe .

sent2: Ich halte jetzt einfach die Klappe .


sent1: Ich sagte schon alles .

sent2: Ich habe Ihnen alles gesagt , was ich weiß .


sent1: Ich bin doch aufgetaucht .

sent2: Ich bin gekommen .


sent1: Ich hoffe bei Gott , du weißt , was du tust .

sent2: Hoffentlich wissen Sie , was Sie tun .


sent1: Gleich morgen Früh .

sent2: Gleich morgen als erstes , Alter .


sent1: Ich fühl mich komisch dabei .

sent2: Fühlt sich komisch an .


sent1: Es gibt sicher eine andere Möglichkeit .

sent2: Nein , ... es muss einen anderen Weg geben .


sent1: Man hat immer eine Wahl .

sent2: Ein Mann hat immer die Wahl .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Das ist unmÃ ¶ glich .


sent1: Nein , ... es muss einen anderen Weg geben .

sent2: Da gibt es noch andere Möglichkeiten .


sent1: Bleiben Sie auf Kurs .

sent2: Diesen Kurs halten .


sent2: Bitte Identität angeben .


sent1: Bist du sicher , daß du es wissen willst ?

sent2: Willst du ' s wirklich wissen ?


sent1: Also , wo fange ich an ?

sent2: Wo soll ich da anfangen ?


sent1: Also weshalb hast du es getan ?

sent2: Warum hast du es dann getan ?


sent1: Alle Menschen sterben .

sent2: Jeder muss sterben .


sent1: Was wollen sie damit sagen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Verzeihen Sie mir .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ja , ich meine es ernst .

sent2: Ja , das ist mein Ernst .


sent1: Das wollte ich damit nicht sagen .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Du mußt das nicht machen .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Wer ist der glückliche Typ ?

sent2: Wer ist der Glückliche ?


sent1: Weil ich das sage .

sent2: Weil ich es so sage .


sent1: Oh , ignorieren Sie ihn einfach .

sent2: Wir ignorieren ihn .


sent1: Ich schwör ' s , wirklich .

sent2: Großes Indianerehrenwort .


sent1: Das magst du doch am liebsten .

sent2: Dein Lieblingsessen .


sent1: Ich kann dich nicht ab .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Wo ist meine Kleidung ?

sent2: Wo sind meine Kleider ?


sent1: Woher kennst du den Namen ?

sent2: Woher kennst du mich ?


sent1: Wir sind dankbar .

sent2: Wir sind Ihnen dankbar .


sent1: Wollen Sie aufhören ?

sent2: Willst du damit aufhören ?


sent1: Wissen Sie , was geschehen ist ?

sent2: Weißt du Genaueres ?


sent1: Was immer das sein mag .

sent2: Was immer das auch heißt .


sent1: Was hast du mit deinen Haaren gemacht ?

sent2: Was ist denn mit deinen Haaren ?


sent1: Was für eine Art von Mann bist du ?

sent2: Was für ein Mann sind Sie ?


sent1: Was das auch immer heiBen mag .

sent2: Was immer das heißen mag .


sent1: Wieso bin ich festgebunden ?

sent2: Warum bin ich gefesselt ?


sent1: Nein , sie haben sich getrennt .

sent2: Sie haben sich getrennt .


sent1: Sehe ich in Ordnung aus ?

sent2: Meint ihr , ich werde ihr gefallen ?


sent1: Schätzchen , geht es Ihnen gut ?

sent2: Liebling , bist du okay ?


sent1: Lass ihn nicht gehen .

sent2: Lassen Sie ihn nicht gehen .


sent1: Könnten Sie das machen ?

sent2: Kannst du es tun ?


sent1: Jetzt geht ' s wieder Ios .

sent2: Schon wieder .


sent1: Ja , ich schätze , das ist es .

sent2: Ja , wird wohl so sein .


sent1: Sie vergeuden meine Zeit .

sent2: Ihr verschwendet meine Zeit .


sent1: Lhr seid beide verrückt .

sent2: Ihr seid beide verrückt .


sent1: Ich will Ihr Gesicht sehen .

sent2: Zeig mir dein Gesicht .


sent1: Ich will dich retten .

sent2: Ich wollte bloß deine Seele retten .


sent1: Ich weiß , du bist voller Zorn .

sent2: Ich weiß , dass du sauer bist .


sent1: Ich war die ganze Zeit da .

sent2: Ich war die ganze Zeit hier .


sent1: Ich verurteile dich nicht .

sent2: Ich verurteile niemanden .


sent1: Keine Versprechungen .

sent2: Ich verspreche Ihnen nichts .


sent1: Ich möchte mir dir darüber reden .

sent2: Wir müssen darüber reden .


sent1: Ich konnte das nicht glauben .

sent2: Ich konnte es kaum glauben .


sent1: Ich kann Ihnen nicht mehr sagen .

sent2: Mehr kann ich dir nicht sagen .


sent1: Ich hoffe , Sie finden , was Sie suchen .

sent2: Ich hoffe , du findest , wonach du suchst .


sent1: Ich habe es ihnen gesagt .

sent2: Ich hab es ihnen gesagt .


sent1: Ich habe meine Befehle .

sent2: Ich unterstehe .


sent1: Ich bin doch nicht verrückt .

sent2: So verrückt bin ich nicht .


sent1: Ich bin der König der Welt .

sent2: Mir gehört die Welt .


sent2: Hör mal , ich kann nichts versprechen .


sent1: Hast du was zu essen ?

sent2: Habt ihr was zu essen ?


sent1: Es ist , wie du sagtest .

sent2: Es ist , wie du es gesagt hast .


sent1: Es ist wahr , nicht ?

sent2: Es stimmt , oder nicht ?


sent1: Es fühlte sich gut an .

sent2: Fühlte sich gut an .


sent1: Es sind nur wir zwei hier .

sent2: Es bleiben nur du und ich .


sent1: Er ist immer noch dort .

sent2: Er ist immer noch da drin .


sent1: Du willst nicht , dass ich .

sent2: Willst du mich nicht ?


sent1: Durch die Vordertür .

sent2: Durch die Haustür .


sent1: Du bist doch kein Idiot .

sent2: Du bist kein Idiot .


sent1: Die sind hinter Ihnen her .

sent2: Sie sind hinter Ihnen her .


sent1: Ein Glückstreffer .

sent2: Da war reine Glückssache .


sent1: Das klingt wundervoll .

sent2: Klingt wunderschön .


sent1: Das ist ein guter Plan .

sent2: Ist ein guter Plan .


sent1: Das ist eine unkluge Entscheidung .

sent2: Das wäre unklug .


sent1: Darauf falle ich nicht rein .

sent2: Darauf fall ich nicht rein .


sent1: Jemand ist da oben .

sent2: Da oben ist jemand .


sent1: Sie hatten großes Glück .

sent2: Da haben Sie aber Glück .


sent1: Bring uns zurück .

sent2: Bringen Sie uns zurück .


sent1: Bleiben Sie in der Gruppe .

sent2: Schön zusammenbIeiben .


sent1: Ich weiß , dass du sauer bist .

sent2: Bitte verzeih mir , mein Bruder .


sent1: Bist du endlich still ?

sent2: Hältst du jetzt endlich die Klappe ?


sent1: Bis Mittag .

sent2: Wir sehen uns beim Mittagessen .


sent1: Bereit für die Schlacht .

sent2: Macht euch kampfbereit .


sent1: Bereitet euch auf den Kampf vor .


sent1: Baby , geht ' s dir gut ?

sent2: Baby , ist alles in Ordnung ?


sent1: Du kannst uns gratulieren .

sent2: Auf den Erfolg .


sent1: Schön , ich fahre .

sent2: Also gut , ich gehe .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Ist das eine Art Scherz ?


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Meinen Glückwunsch , Monsieur .


sent1: Ich weiß nicht , was zu sagen .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Ist das etwa das was ich denke das es ist ?

sent2: Ist das , was ich denke ?


sent1: Ich muss mal auf Toilette .

sent2: Ich muss ins Badezimmer .


sent1: Das brauch es nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Was hat deine Meinung geändert ?

sent2: Wieso hast du dich umentschlossen ?


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Nun , danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Bitte erzählen Sie weiter .

sent2: Erzählen Sie weiter .


sent1: Was , meinst du , soll ich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Nein , nein , Moment .

sent2: Nein , nein , warte .


sent1: Du siehst hinreissend aus .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Wusst ich ' s doch .


sent1: Was zur Hölle macht er da ?

sent2: Was soll denn das werden ?


sent1: Ich melde mich nachher .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Ich nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht angerufen .


sent1: Buddha sei Gepriesen .

sent2: Buddha sei gelobt .


sent1: Buddha be sei gepriesen .


sent1: Bitte zurücktreten .

sent2: Bitte tretet zurück .


sent1: Suchst du den hier ?

sent2: Ist es das , wonach Ihr sucht ?


sent1: Es ist nicht der richtige Zeitpunkt .

sent2: Es ist nicht die Zeit .


sent1: Passen Sie gut auf .

sent2: Hören Sie genau hin .


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Was willst du denn sagen ?


sent1: Wählen Sie eine Person aus .

sent2: Wähle einen .


sent1: Jetzt wissen Sie , wie ich empfinde .

sent2: So fühle ich mich .


sent1: Ich zieh mich nur kurz um .

sent2: Ich sollte mich umziehen .


sent1: Könntest du den Mund halten ?

sent2: Hältst du mal die Klappe ?


sent1: Ich werde es nicht sein .

sent2: Ganz sicher nicht ich .


sent1: Es ist mehr , als das .

sent2: Es geht mir um mehr .


sent1: Es geht um mehr als um das .


sent1: Doch es ist mehr als nur das .


sent1: Was für eine Ironie .

sent2: Welch eine Ironie .


sent1: Womit kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Entspannen Sie sich , ja ?

sent2: Entspann dich .


sent1: Du wartest hier .

sent2: Wart auf mich , Bobby .


sent1: Was soll ich Ihrer Meinung nach tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich muss verschwinden .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Er ist ein netter Kerl .

sent2: Er ist ein netter Junge .


sent1: Dürfte ich den mal sehen ?

sent2: Dürfte ich auch den mal sehen ?


sent1: Doch , du hast etwas geschrieben .

sent2: Doch du gingst .


sent2: Aber Du hast es geschafft .


sent1: Doch du gingst .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Ihr seht wunderschön aus .


sent1: Die Sache ist gefährlich .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Oh , das ist großartig .

sent2: Das ist klasse .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Und , was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie begreifen nicht .


sent1: Bringt ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn weg .


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Wie sieht es bei Ihnen aus ?


sent1: Also , was hast du getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Verraten Sie mir doch lhren Namen .

sent2: Sag mir deinen Namen ?


sent1: Das brauch ich mir nicht zu geben .

sent2: Den brauch ich nicht .


sent1: Was ist Ihre Aufgabe ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Du scherzt ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Du bist nicht tot .

sent2: Hey , du bist nicht tot .


sent1: Darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Wollen Sie tanzen ?


sent1: Wie können Sie sich so sicher sein ?

sent2: Wieso sind Sie sich so sicher ?


sent1: Wir wissen , was du willst .

sent2: Weißt du , was du willst ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was haben Sie denn jetzt vor ?


sent1: Und wenn ich es verweigere ?

sent2: nd wenn ich mich weigere ?


sent2: Und was , wenn ich mich weigere ?


sent1: Verzeih , mein Schatz .

sent2: Leider , mein Liebstes .


sent1: Ja , so etwas in der Art.

sent2: Ja , So was in der Art.


sent1: Ich liebe dich , Junge .

sent2: Ich hab dich lieb , Junge .


sent1: Glauben Sie ihm kein Wort .

sent2: Glaubt ihm nicht .


sent1: Wie gefällt ' s dir hier ?

sent2: Gefällt es dir ?


sent1: Er ist ein Mann .

sent2: Das ist der Mann , der .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Ja , das stimmt .

sent2: Ja , ist auch wieder wahr .


sent1: Aber ich hab es .

sent2: Aber ich habe es getan .


sent1: Und wo fange ich an ?

sent2: Wo soll ich da anfangen ?


sent2: Ich meine , wo ... wo soll ich anfangen ?


sent1: Der schafft das nie .

sent2: Dann schafft er ' s nie .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir können jetzt nicht anhalten .


sent1: Warum folgen Sie mir , Pfefferkuchen ?

sent2: Wieso kommst du mir hinterher ?


sent1: Das ist ein schicker Anzug .

sent2: Nizza Anzug .


sent1: Dann sehe ich dich Montag .

sent2: Okay , dann sehen wir uns am Montag .


sent1: Also , bis Montag .


sent1: Seht ihr es nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Das hat er aber gesagt .

sent2: Nun , das ist der Name , den er mir nannte , Sir ,


sent1: Das darfst du niemandem erzählen .

sent2: Du sagst es keinem , hörst du ?


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Seien Sie ehrlich .


sent1: Und wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Komm nie wieder zurück .

sent2: Und komm nicht zurück .


sent1: Was für ein Brief ?

sent2: Irgendwas mit Brief ?


sent1: Nein , ich will kein Geld .

sent2: Ich möchte kein Geld .


sent1: Ich habe überall geschaut .

sent2: Ich hab überall gesucht .


sent1: Ich habe überall nachgesehen .

sent2: Ich habe schon überall nachgesehen , er ist nirgends .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Du hast dich sehr verändert , Admiral .

sent2: Sie haben sich gewandelt .


sent1: Es macht ihm Spaß .

sent2: Dem gefällt so etwas .


sent1: Das müsste genug sein .

sent2: Ja , sicher , ich glaube , so kann man es machen .


sent2: Das wird glaube ich reichen .


sent1: Ein wundervoller Gedanke .

sent2: Das ist eine wundervolle Idee .


sent1: Auf keinen beschissenen Fall .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Ich komme schon .

sent2: Ja , ich komme gleich .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was sollen Sie jetzt machen ?


sent1: Versprechen Sie es mir ?

sent2: ist das ein Versprechen ?


sent1: Sein Ausweis passt .

sent2: Vielen Dank für die Aufmerksamkeit .


sent1: Wie geht ' s deinem Kopf ?

sent2: Du , wie geht es deinem Kopf ?


sent1: Auf gewisse Art und Weise , ja .

sent2: In gewisser Weise , ja .


sent1: Ich hole dich raus .

sent2: Ich hole Euch da raus .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Und wer hat dir das gesagt ?


sent1: Oh , ich erinnere mich .

sent2: Daran erinnere ich mich .


sent1: Schöner Halloween .

sent2: Fröhliches Halloween .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst prächtig aus .