sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Ich sehe im Arbeitszimmer nach .


sent1: Eins , zwei , drei .

sent2: Ok , eins ... zwei ... und drei .


sent1: Ruf einfach durch .

sent2: Ruf mich einfach an .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Hab ich dir ja gesagt .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Was wollen Sie da drin noch ?


sent1: Macht die Tür zu .

sent2: Schnell , die Tür zu .


sent2: Schliessen Sie die Tür .


sent1: Und da ist noch was .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Vielen , vielen Dank für deine Hilfe .


sent1: Auf was zum Teufel warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Offenbar nicht .

sent2: Aber das war wohl nichts .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: So mein ich das nicht .


sent1: .Nimm die Waffe runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Wird es dir gut gehen ?


sent1: Es hat geklappt .

sent2: Hat aber funktioniert .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was hast du denn auf einmal ?


sent1: Sieh dich doch mal an .

sent2: Ich meine , sieh dich an .


sent1: Geht auf mich .

sent2: Mit Empfehlungen des Hauses .


sent1: Freust du dich ?

sent2: Na , amüsierst du dich ?


sent1: Doch , du kannst das .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Nein , kommst du nicht .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: Was machst du denn da drin ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Noch ein kleines Stück .

sent2: Noch ein Stück .


sent1: Was für ein Glück .

sent2: Du musstest nicht mal mit mir schlafen , du Glückspilz .


sent1: Was zur Hölle suchst du hier ?

sent2: Du hast hier nichts verloren .


sent1: Das ist zu wenig .

sent2: Das sind nicht genug .


sent1: Er ist anders .

sent2: Das ist etwas ganz Anderes .


sent1: Da kann ich nichts machen .

sent2: Dagegen kann ich nichts machen .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Ist mit dir alles in Ordnung ?


sent1: Wir sind zu Hause .

sent2: Wir sind angekommen .


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Tut mir leid , Sie zu unterbrechen .


sent1: Ist das nicht großartig ?

sent2: Ist das nicht geil ?


sent1: Das könnt ihr nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht bringen .


sent1: Was sagt ihr denn da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Vielleicht kann ich nicht ganz folgen ?

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Papa , du verstehst das nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Erledige es .

sent2: Das willst du jetzt sofort machen .


sent1: Das mache ich jedenfalls .

sent2: Das mache ich auch .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Warum ist es hier ?


sent1: Hast du sie ?

sent2: Hey , hast du ' s bekommen ?


sent1: Ich meine , willst du denn ?

sent2: Hast du Lust ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir beide müssen miteinander reden .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Laurel , ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Hol mich raus .

sent2: Hol mich hier raus , Zeca .


sent1: Wonach seh ich denn aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Was ist hier alles passiert ?

sent2: Was war hier los ?


sent1: Nein , das sehe ich anders .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich bin gescheitert .


sent1: Kann ich nachvollziehen .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Oh , das ist sehr nett .


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Was , zum Teufel , haben wir denn da ?


sent1: Soll ich rüberkommen ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Kannst du ihn sehen ?

sent2: Kannst du was sehen ?


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Lassen Sie sie einfach in Ruhe .

sent2: Hände weg von ihr .


sent1: Nett dich zu sehen .

sent2: Es ist schön dich zu sehen .


sent1: Du wanderst ins Loch .

sent2: Du bist erledigt .


sent1: Nimm die Pistole weg .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Das ist ein Teil des Lebens .

sent2: So ist das Leben .


sent1: Leg das weg .

sent2: Und stell die Flasche wieder zurück .


sent1: Sie sind wundervoll .

sent2: Du bist umwerfend .


sent1: Warum seid ihr noch hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: und was ist hiermit ?

sent2: Und was ist damit ?


sent1: Nein , gar nichts .

sent2: Nichts , ... nichts .


sent1: Ist nichts von Bedeutung .

sent2: Nein , gar nichts .


sent1: Ich seh überhaupt nichts .

sent2: Ich sehe und höre nichts .


sent2: Ich kann keine sehen .


sent1: Ich bin wie betäubt .

sent2: Ich bin schockiert .


sent1: Wir passen auf dich auf .

sent2: Ich bin doch bei dir .


sent1: Fliegst du halt in die Luft .

sent2: Öffne sie .


sent1: Es war nur ein Witz .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Es ist schon sehr lange her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Hey , sorry das ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Das wird ' s wohl sein .

sent2: Hier muss es sein .


sent1: Das wäre nicht nötig gewesen .

sent2: Das musstest du nicht .


sent1: Das tat ich .

sent2: Das habe ich jedenfalls gemacht .


sent1: Dann geh jetzt nach Hause .

sent2: Gehen Sie nach Hause .


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Warum kommst du hierher zu mir ?


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Sieht prächtig aus .


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: bleib doch hier .


sent1: Lassen Sie die Scherze .

sent2: Sei doch kein Idiot .


sent1: Und wenn du stirbst ... wozu war all das gut ?

sent2: Ihr irrt Euch .


sent1: Ich habe ihn festgehalten ,

sent2: Sieh ihn dir doch an .


sent1: Das klären wir später .

sent2: Darüber sprechen wir später .


sent1: Warum hast du ' s mir nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Kommt Leute , gehen wir .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Komm schon , lass uns verschwinden .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Ging nicht früher .


sent2: Es tut mir leid , dass ich so spät bin .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Ich bin wieder zu Hause .

sent2: Okay , ich bin zu Hause .


sent1: Nein , tut mir leid .

sent2: Nein , das tut mir leid .


sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Hier ist es OK .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Macht keinen Sinn .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir werden es regeln .


sent1: Nein , ist in Ordnung .

sent2: Nein , es ist ok .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sonst machen kann , und du ?


sent2: Das sollte sich machen lassen .


sent1: Schön , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Was bedeuten diese Worte ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Warum hast Du das gemacht ?

sent2: Was hast du denn damit vor ?


sent1: Jetzt verschwinde .

sent2: Und jetzt fahre fort .


sent1: Du scherzt .

sent2: Das ist doch wohl ' n Scherz ?


sent1: Das ist ja eklig .

sent2: Es ist einfach nur widerlich .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich stehe tief in Ihrer Schuld .


sent1: Jetzt hat er es endgültig zu weit getrieben .

sent2: Das geht zu weit .


sent1: Zufrieden ?

sent2: und das andere in 30 Minuten .


sent1: Es stört mich nicht .

sent2: Das stört mich nicht .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ich muss jetzt Schluss machen .


sent1: Weisst du , ich habe nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Hab keine Wahl .

sent2: Ich kann nicht mit dir arbeiten .


sent1: Er gefällt mir .

sent2: Gib einfach zu , dass du ihn magst .


sent1: Alles klar , los .

sent2: Alles klar , komm schon .


sent1: Pass gut auf ihn auf .

sent2: Pass gut auf sie auf .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich möchte keine hören .


sent1: Ich meinte das nicht .

sent2: Das habe ich nicht gemeint .


sent1: Wo kam das denn jetzt her ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Okay , hören Sie zu .

sent2: Okay , hör mir zu .


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Das leuchtet mir nicht ein .


sent1: Kommt , hauen wir ab .

sent2: Kommt , gehen wir .


sent1: Ich komme gleich runter .

sent2: Ich komme runter , okay ?


sent1: Naja , vielleicht bin ich ein bißchen sauer .

sent2: Hier drin ?


sent1: Ich versuche , mich auf sinnvolle Aufgaben zu konzentrieren .

sent2: Du auch ?


sent1: Das wollte ich sagen .

sent2: Das meinte ich doch .


sent1: He , das macht keinen Spaß .

sent2: Das ist nicht lustig .


sent1: Wir sind Freundinnen .

sent2: Wir sind befreundet .


sent1: Wie geht es ihr , Doktor ?

sent2: Wie geht es Ihr ?


sent1: Es ist okay .

sent2: Nicht weinen , mein Kleines .


sent1: Durcheinander , Geschrei

sent2: Gehen Sie nach Hause .


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Was haben wir da Schönes ?


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Steigen Sie ins Auto ein .


sent1: Schon gut .

sent2: So habe ich es nicht aufgefasst .


sent1: Telefon .

sent2: Lass doch den Quatsch , Giacomo .


sent1: Wer ist dieser Mann hier ?

sent2: Ist das der Typ ?


sent1: Sind Sie denn wahnsinnig ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Reden Sie mit ihm .

sent2: Reden wir doch mit ihm .


sent1: Es wird ihr gut gehen .

sent2: Sie ist in Ordnung .


sent1: Es wird alles gut gehen .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Ich wünschte es wäre so .

sent2: Das wünschte ich mir .


sent1: Wer weiß ?

sent2: Wir können nicht sicher sein .


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Was kostet es ?


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Ich muss hier abspringen .


sent1: Hey , ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Ich weiß das zu würdigen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Willst du noch Kaffee trinken ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Könnt ihr mich hören ?

sent2: Kann man mich hören ?


sent1: Ihr könnt gehen .

sent2: Ihr könnt euch zurückziehen .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich denke nach .


sent1: Ich hatte versucht , dich zu erreichen .

sent2: Du bist spät .


sent1: Das würdest du mir nicht antun .

sent2: Ich hab was anderes gehört .


sent1: lrgendwas ist faul .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir stecken in der Scheiße .


sent1: Es bedeutet mir viel .

sent2: Es ist wichtig für mich .


sent1: Er muss ins Krankenhaus .

sent2: Er braucht einen Arzt .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Krempel .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Dann bis morgen früh .

sent2: Ja , wir sehen uns morgen .


sent1: Was glaubst du , das du da tust ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Mir allein gehört Young Ju .

sent2: Es ist meins .


sent1: Bei mir auch .

sent2: Die mag auch ich am liebsten .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du da drüben ?


sent1: Kann ich Ihnen was zu Trinken holen ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ist schon wieder gut .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: ist schon gut , Kleiner .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Hey , was ist denn los ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Gibt es da ein Problem ?

sent2: Gibt es irgendwelche Probleme ?


sent1: Erinnern sie sich ?

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: Ich kann es nicht annehmen .

sent2: Das kann ich nicht akzeptieren .


sent1: Und wenn nicht , seid Ihr dumm .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Ist echt kein Problem .


sent1: Wie heisst er ?

sent2: Wie heißt denn der kleine Bengel ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert , John ?


sent1: Keine Bange , ich werde es mir ansehen .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Ich glaube , das hat sie nicht .

sent2: Nein , ich glaub nicht .


sent1: Nur die Ruhe .

sent2: Du musst ganz ruhig sein .


sent1: Ein wunderschönes Lied .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt also ?


sent1: Was für ein Idiot .

sent2: Tja , jetzt stehe ich wie ein Idiot da .


sent1: Wen kümmert das schon ?

sent2: Ist das nicht unwichtig ?


sent1: Ich kann dich nicht verstehen , Kumpel .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Ich hör dich nicht mehr , Mann .


sent1: Das werden Sie nicht .

sent2: Sie wissen es gar nicht .


sent1: Das kann heiter werden .

sent2: Machen Sie sich bereit .


sent1: Das habe ich getan .

sent2: Und ich habe es gemacht .


sent2: 3.9 , was für eine Rolle spielt das ?


sent1: Rein ins Auto .

sent2: Steigen Sie in das Auto .


sent1: Gehen wir ' s an .

sent2: Versuchen wir ' s mal .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Wünsche einen schönen Abend .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldigungen sind nicht nötig .


sent1: Das ist verdammt lange her .

sent2: Das ist schon sehr lange her .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank , dass ihr alle gekommen seid .


sent2: Danke fürÂ ´ s kommen .


sent1: Wie kamst du hierher ?

sent2: Wie kommen Sie hierher ?


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich hab " s gehört .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: ich habe es dir vorher gesagt .


sent1: Wie könnt ihr euch wagen ?

sent2: Wie kannst du es wagen ?


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Wie können sie es sich wagen ?


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Das ist lange her , Winnie .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Aber mach dir keine Sorgen , ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Könnt ihr mich hören ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Ja , mein Herr .

sent2: Erzähl ihnen unsere Geschichte .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was wirst Du deswegen unternehmen ?


sent1: Was willst du denn gegen ihn unternehmen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Mal schauen .

sent2: Wir sehen , was wir tun können .


sent1: Ich zeige Ihnen etwas .

sent2: Ich will Euch etwas zeigen .


sent1: Ich komme später wieder .

sent2: Ich komme nachher wieder .


sent1: Sie haben Besuch .

sent2: Da wartet jemand auf Sie .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , richtig ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Wo bist du her ?

sent2: Wo kommst du jetzt her ?


sent1: Was brauchen Sie ?

sent2: Wenn ich nicht das wäre , was du vermutet hast , das , was ich glaube zu sein , ... würdest du mir dann immer noch helfen wollen ?


sent1: Ich hab doch nichts getan .

sent2: Und ich tat nichts .


sent1: Das schiebst du nach unten auf .

sent2: Mach es auf .


sent1: Sind Sie sich dabei sicher ?

sent2: Willst du das auch wirklich ?


sent1: Sind Sie da ganz sicher ?


sent1: Jawohl , Ma ' am .

sent2: Zur Landesequenz bereithalten .


sent1: Und ich schicke Sie nicht allein .

sent2: Jawohl , Ma ' am .


sent1: Schalten Sie die Borg-Waffen ein .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Schade , dass ich es nicht war .


sent1: Ich bin der Boss .

sent2: Ich habe die Verantwortung .


sent1: Ja , das konnte ich sehen .

sent2: Hab ich gesehen .


sent1: Willst du das auch wirklich ?

sent2: Haben Sie sich das gut überlegt ?


sent1: Er soll reinkommen .

sent2: Er soll hereinkommen .


sent1: Nun , das war mein Fehler .

sent2: Das war mein Fehler .


sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Haben Sie sich das gut überlegt ?


sent1: Ruf mich bitte zurück .

sent2: Ruf ' einfach an , okay ?


sent1: Wo ist die Frau ?

sent2: Ich will wissen , wo das Mädchen ist .


sent1: Sie kommt wieder .

sent2: Er wird wiederkommen .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Ich werde dafür sorgen .

sent2: Das garantiere ich Ihnen .


sent1: Danke , dass du vorbeigekommen bist .

sent2: Danke für Ihren Besuch .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Woher ist das denn ?


sent1: Wenn die oben das wünschen .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Es gibt noch etwas .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Wird alles wieder gut bei Ihnen ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Woher weißt du denn davon ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Was für ein Ort ist das ?


sent1: Keine Ahnung , was los ist .

sent2: Keine Ahnung , was das sollte .


sent2: Ich versteh das alles nicht .


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigen sie bitte , Pastor .


sent1: Du hältst die Schnauze .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Darf ich eintreten ?

sent2: Was dagegen , wenn ich rein komme ?


sent1: Ach , das habe ich gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie heißt der Mann , der mein Amulett hat ?


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was sage ich dann ?


sent1: Was machst du dir Sorgen ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Was ist jetzt schon wieder los ?

sent2: Was ist denn schon wieder ?


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was kann ich Dir bringen ?


sent2: Und was darf ' s sein ?


sent2: Ich bin Ellen , was darf ' s sein ?


sent1: Sie sind aufgeflogen .

sent2: Du bist erledigt .


sent1: Du bist einfach wundervoll .

sent2: Du bist umwerfend .


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Oh , der ist scheußlich .


sent2: Ja , die Medien haben vor dem Tor Mistgabeln verteilt .


sent2: Es tut mir leid , das ist furchtbar .


sent1: Das hätte er nie getan .

sent2: Das würde er nie tun .


sent1: Ach , weiche von mir .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Du bist unmöglich .

sent2: Du ungehobelter Kerl .


sent1: Was redet ihr da für ' n Mist ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Hey , was machst du hier ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Sie verarschen mich doch .


sent1: So zahlreich wie die Tauben , die den Grosvenor Square vollscheißen .

sent2: Sie lügen .


sent1: Oh , ich mein ' s ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Na du weißt schon .

sent2: Oh , du weißt schon .


sent1: Ja , nein , noch nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Könnte sein .

sent2: Ich wünschte , für mich wäre das so einfach .


sent1: Ich frage Sie noch einmal .

sent2: Zum letzten Mal .


sent1: Eine wichtige Neuigkeit .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Das hat sie gesagt ?

sent2: Hat sie Ihnen das gesagt ?


sent1: Was haben Sie da ?

sent2: Was haben Sie da drinnen ?


sent1: Und , wird es funktionieren ?

sent2: Wird das funktionieren ?


sent1: Machen SIe die tur auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Tretet näher .

sent2: Das übersteigt ja nun wirklich alles .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Lass mich dich zurückrufen .


sent1: ich fühle mich geehrt , Senor .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Es gibt kein Entrinnen .

sent2: Es gibt keinen Ausgang .


sent1: Das ist Schnee von gestern .

sent2: Das ist jetzt Vergangenheit .


sent1: Und das tue ich nicht .

sent2: Wird nicht passieren .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Klar , sei nicht albern .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsch Ihnen einen schönen Tag .


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Ich weiß nicht , irgendwas stimmt nicht .


sent1: Gehts dir besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Etwas ist verkehrt .

sent2: Hier stimmt was nicht .


sent1: Einen wunderschönen Tag .

sent2: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .


sent1: Schätze du hast recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Da liegt der Hase im Pfeffer .


sent1: Na , na , na .

sent2: Na hoppla , wer sagt ' s denn .


sent1: Runter von der Straße .

sent2: Geh aus dem Weg .


sent1: Die Sache ist noch nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Das sagst du so .

sent2: Sie haben leicht reden .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: So einfach ist das nicht , man .


sent1: Danke für eure Hilfe .

sent2: Danke für die Zusammenarbeit .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir , Mann ?


sent1: Was zur Hölle ist das hier , Jax ?

sent2: Verdammt , was ist das ?


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier alles , Leute ?


sent1: Weißt du , warum ?

sent2: Nein , weißt du , warum ?


sent1: Hande hoch .

sent2: Und nun nimm die Hände hoch .


sent1: Hände hoch , keine Bewegung .

sent2: Hande hoch .


sent1: Hab ' ich dir gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das war vollkommen unlogisch .


sent1: Hab ich nicht anders erwartet .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Also , was zur Hölle soll das hier ?


sent1: Was macht Sie da so sicher ?

sent2: Wieso sind Sie so sicher ?


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Hi , ihr habt Jimmy erreicht .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Haben Sie verstanden , Mr Data ?


sent1: Du kannst es nicht aufhalten .

sent2: Du kannst nichts tun .


sent1: Da seid ihr ja endlich .

sent2: Oh , da sind Sie ja .


sent1: Was passiert da draußen ?

sent2: Was ist da oben los ?


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir nicht in Ordnung ?


sent1: Lass mich mal darüber schlafen .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Ich denke darüber nach .

sent2: Lassen Sie mich mal überlegen .


sent1: Geht das klar ?

sent2: Kommst du allein zurecht ?


sent1: Ich sag ' s dir .

sent2: Das will ich euch sagen .


sent1: Das ist der Plan .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was möchten Sie denn von mir wissen ?


sent1: Können wir jetzt gehen ?

sent2: Gehen wir jetzt ?


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Trotzdem lässt er mich nicht rein .


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Lasst uns zurückkehren .


sent1: Du darfst dich wieder freuen .

sent2: Hab Spaß .


sent1: Aber ich bin es nicht .

sent2: Aber das tat ich nicht .


sent1: Sie ist tot , Carson .

sent2: Sie ist gestorben .


sent1: Yeah , das ist wahr .

sent2: Ja , das ist wahr .


sent1: Die Frau hat das Eberhardt Kartell geführt .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Das will ich meinen .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Sir , das gefällt mir nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Komm ins Auto .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Ich sage doch .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Du machst es gut .


sent1: Das ist schön , mein Kleiner .

sent2: Braver Junge .


sent1: Übertreib es nicht .

sent2: Übertreib ' s nicht .


sent1: Ich versuche es , okay ?

sent2: Ich versuche mein Bestes .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mich um dich gesorgt .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Haben Sie Durst ?


sent1: Da steckt mehr dahinter .

sent2: Da ist noch mehr .


sent1: Wieso sollte es ?

sent2: Warum sollte ich auch ?


sent1: Gott behüte dich .

sent2: Gott schütze dich , Eddie .


sent1: Es ist aus zwischen uns .

sent2: Wir sind fertig miteinander .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das bezweifle ich ernsthaft .


sent1: Darüber müssen wir noch reden .

sent2: Reden wir später drüber .


sent1: Dann ist es aus und vorbei , Roy .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie ?


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Nicht schlecht , oder ?


sent1: So ist es besser .

sent2: Hm , so ist ' s schon viel besser .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie zu sehen .


sent1: Ich fürchte , so einfach ist das nicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Was hat er hier verloren ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nimm die Pfoten weg .


sent1: John .

sent2: Ist es wirklich nicht mehr aufzuhalten ?


sent1: Klang gar nicht gut .

sent2: Es sieht nicht gut aus .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Es war meine Schuld , General .


sent1: Es ist einfach .

sent2: Komm schon , das ist leicht .


sent1: Wir stecken in Schwierigkeiten .

sent2: Es gibt Ärger .


sent1: Du miese , dreckige Ratte .

sent2: Du verdammtes Schwein .


sent1: Du musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Was mache ich hier überhaupt ?

sent2: Was zum Teufel mache ich hier ?


sent1: Ich hab mir Mühe gegeben .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Gib dir keine Mühe .

sent2: Nein , brauchen Sie nicht .


sent1: Das ist gegen die Vorschrift .

sent2: Das ist gegen die Vorschriften .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Dieses Zeug ist gefährlich .


sent1: Das ist lange her .

sent2: Ja , ist schon ' ne Weile her .


sent1: Geht`s dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Sie irren sich .

sent2: Tut mir Leid , Sir , aber Sie irren sich .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Nun , sieh mich nicht so an .


sent1: Natürlich solltest du das .

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Ja , ich hab dich gehört .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent2: Ich sage ihnen , das stimmt nicht .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Ich mach mir langsam Sorgen um dich .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt , oder nicht ?

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich geh zur Toilette .


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Herein , herein .


sent1: Es ist schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön Sie wieder zu sehen .


sent1: Cool , oder ?

sent2: Das ist wirklich guter Stoff , was ?


sent1: Was für eine Scheiße ist denn das ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Und , wie macht sie sich ?

sent2: Wie macht sie sich ?


sent1: Sie hätten ihr vertrauen können .

sent2: Ich hab keine Wahl .


sent1: Gleich hast du es geschafft .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Danke für den Tipp .

sent2: Danke für das Update .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Du kannst doch nicht .


sent1: Ich meine , auf was soll ich warten ?

sent2: Auf was ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Zur Hölle , verstehst du ?


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Ich werd dir mal was sagen .


sent1: Na , ich hoffe nicht .

sent2: Hoffentlich nicht .


sent1: Finde dich damit ab .

sent2: Gewöhn dich schon mal dran .


sent1: Es tut mir leid für dich .

sent2: Ich fühle mich schlecht .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Ich hab das nicht mit Absicht gemacht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Das war fabelhaft .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Darüber sprechen wir später .

sent2: Darüber reden wir noch .


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Was willst du machen .


sent1: Wie lautet die Frage ?

sent2: Was willst Du wissen ?


sent1: Warum sollte sie das ?

sent2: Warum sollte sie ?


sent1: Tja , was möchtest du wissen ?

sent2: Wie lautet die Frage ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe , Mann .

sent2: Lass mich .


sent1: Du vertraust mir nicht .

sent2: Sie vertrauen mir nicht ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Sind Sie damit fertig ?

sent2: Sind Sie soweit ?


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Warum glauben Sie mir nicht .


sent1: Sie wissen schon , wer .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Bieg ab , da sind ein Haufen Leute .

sent2: Das ist er .


sent1: Ja , das ist richtig , das haben Sie .

sent2: Ja , das hast du .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Du hast mich schon richtig verstanden .


sent1: Ach , und was machen wir gerade ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Kann gar nicht sein .

sent2: So was gibt es nicht .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Sie haben sie sich verdient .


sent1: Ist mir doch egal .

sent2: Ist mit scheißegal was du machst .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich glauben soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich davon halten soll .


sent1: Hast du den verdammten Verstand verloren ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Halt dich raus .

sent2: Kümmer dich um deinen Mist , ok ?


sent1: Bleib bloß weg von mir .

sent2: Weiche von mir .


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Also , was wollen Sie machen ?


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Wieso hast du das getan , Pardo ?


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was machen sie dann ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Weiter geht es mit Musik zum Mitsingen .


sent1: Und warum tatest du das ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich wollte dich was fragen :


sent1: Ich kann nichts machen .

sent2: Ich bin widerlich ?


sent1: Perfektes Timing .

sent2: Genau aufs Stichwort .


sent1: Gehen wir weiter .

sent2: Wir sind ja schon auf dem Weg .


sent1: Aber ich bin es nicht .

sent2: Aber das habe ich nicht , oder ?


sent1: Sag das nicht , Phil .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Entschuldigung Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Klar , krankenversichert .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Würdet ihr mich einen Moment entschuldigen ?


sent1: Er hat ihn umgebracht .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Willst du auch welchen ?


sent1: Meinst du mich ?

sent2: Reden Sie jetzt mit mir ?


sent1: Ich werde Ihnen zeigen , wo sie ist .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Wie unvernünftig .


sent1: Bitte warten Sie .

sent2: Bitte bleiben sie in der Leitung .


sent1: Wie geht ' s dir , Alter ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Von was redest du ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Ist ja beeindruckend .

sent2: Ziemlich beeindruckend .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich steh ' s schon durch .


sent2: Ich meine , ... ich schaff das schon .


sent1: Ich kenne keinen Big Fate .

sent2: Kenn ich nicht .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das wäre wohl keine so gute Idee .


sent1: Hör auf mit dem Quatsch .

sent2: Sei nicht lächerlich , Dad .


sent1: Hey , komm her .

sent2: Komm mal her , komm her .


sent1: Komm , du weißt schon , was ich meine .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben es ggeschafft .


sent1: Möchtet ihr was trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Ok , dann los .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Sonst noch Fragen ?

sent2: Hast du noch Fragen ?


sent2: Geschafft , ja .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Kann Ihnen doch scheißegal sein .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , wirklich nicht .


sent1: Sein Atem roch , als hätte er getrunken , so ähnlich wie Ihrer .

sent2: Etwa so ?


sent1: Ich verlange eine Erklärung .

sent2: Eine Erklärung .


sent1: Aber du hast es .

sent2: Aber Sie haben es getan .


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was könnten wir also tun ?


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Was hat denn das alles zu bedeuten ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was wollen Sie denn hier ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Verdammt noch mal , was geht hier vor ?


sent2: Okay , was können wir tun ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Ok , also , wie ist das passiert ?


sent1: Nein , wozu ?

sent2: Warum sollte ich das machen ?


sent1: Ich würde lieber .

sent2: Nein , ich weiß was Besseres .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich rufe dich dann an .


sent1: Ich mag diesen Ort .

sent2: Ich bin gerne hier .


sent1: Können wir improvisieren ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Sie sind gut .

sent2: Du machst deine Sache gut .


sent1: Gut , Sie können gehen .

sent2: Du kannst jetzt gehen .


sent1: Es reicht nicht .

sent2: Das Angebot ist nicht gut genug .


sent1: Also , was hast Du ihm erzählt ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Alles in Ordnung , Schatz .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Wie kommen Sie voran ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Wie wäre es mit diesem hier ?

sent2: Okay , wie wäre es damit ?


sent1: Es ist kalt .

sent2: Es ist eiskalt hier draußen .


sent1: Das ist richtig lecker .

sent2: Sie ist köstlich .


sent1: Du bist schuld .

sent2: Das ist alles nur deine Schuld .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Bis morgen ! " " Bis morgen .


sent1: Was ist Ihr Plan ?

sent2: Wie sieht dein Plan aus ?


sent1: Was amüsiert dich so ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Gibt es sonst noch was ?

sent2: Gibt ' s noch was ?


sent2: Sonst noch was , Onkel Bubba ?


sent1: Oh , keine Sorge .

sent2: Mach Dir keine Sorgen .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Vorsicht , warten Sie , ich helfe Ihnen hoch .


sent1: Ja , ich weiß , wer du bist .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent1: In dem Fall laufen Sie zu einem neuen Treffpunkt .

sent2: Keinen .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was tust du denn jetzt ?


sent1: Warum zum Teufel solltest du so was tun ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Kannst du absolut vergessen .

sent2: Sicherlich nicht .


sent1: Ja , das kann ich sehen .

sent2: Ja , das kann ich erkennen .


sent1: Mir ist nicht danach .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Haben wir was falsch gemacht ?

sent2: Was fehlt ihm ?


sent1: Woher soll ich ' s wissen ?

sent2: Woher soll ich denn das wissen ?


sent1: Was redest du für ' n Scheiß ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Was willst du das ich dagegen mache ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Was soll ich daran ändern ?


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Wieso kommst du hierher ?


sent1: Warum musstest du kommen ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Und was soll ich deswegen tun ?


sent1: Und deine Eltern ?

sent2: Wo sind deine Eltern ?


sent1: Soll ich mich vielleicht darüber aufregen ?


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: wundervoll , nicht ?


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Kennst du jemanden ?


sent1: Ich hab alles vermasselt .

sent2: Ich habs vermasselt .


sent1: Hören Sie , hören Sie .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Du verscheißerst mich .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Das ist was Anderes .

sent2: Das ist was Neues .


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Das ist nicht mein Blut .


sent1: Das ist jetzt sehr wichtig :

sent2: Das ist jetzt unwichtig .


sent1: Aber das ist was anderes .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Womit verdienst du dein Geld ?


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich das bitte mal sehen ' ?


sent1: Kommandant , Sie sind neu hier .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Er lebt mit Sicherheit noch .

sent2: Sie lebt noch .


sent1: Sie lebt noch .

sent2: Der Kerl ist immer noch am Leben .


sent2: Das bedeutet , Vincent ist noch am Leben .


sent1: Wenn das Leben einen anlacht , kommt plötzlich ein Bus .

sent2: So ist es nun mal .


sent1: Lasst uns verschwinden .

sent2: Wir müssen weg hier .


sent1: Unglaublich , oder ?

sent2: Ist es nicht herrlich ?


sent1: Sie ist wirklich schön .

sent2: Der ist sehr schön .


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich schaff es nicht .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Wie machst du das ?

sent2: Wie zum Teufel hast du das getan ?


sent1: Sie sehen perfekt aus .

sent2: Sie sind perfekt .


sent1: Wo kommt das denn her ?

sent2: Wie kommst du jetzt auf sowas ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Ohne dich wäre ich jetzt nicht hier .


sent1: Nett Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Irgend eine Idee ?


sent1: Geht ' s euch wieder gut ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Es tut uns leid , Mann .

sent2: Entschuldige , ich .


sent1: Das wird nie wieder passieren .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Oh , nein , das ist interessant .


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Und wie heißt der Mann ?


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Willst du mir helfen ?

sent2: Wirst du mir dabei helfen ?


sent1: Sehen wir ' s uns mal näher an .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Sagen sie es mir nicht .


sent1: Oh nein , nicht das schon wieder .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Ich muss Schluss machen .

sent2: Ich muss jetzt schlussmachen .


sent1: Gute Fahrt .

sent2: Ich wünsche eine sichere Reise .


sent1: Entschuldigt , General .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Bringen Sie ihn raus .

sent2: bringt ihn in seine Zelle .


sent1: Ich will dir doch nur helfen .

sent2: Ich will Ihnen nur helfen .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Eine Kirschbombe .


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was hätte ich denn tun können ?


sent1: Das ist falsch , man .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Das bringt mich in Verlegenheit .

sent2: Das tut mir aber leid .


sent1: Wo liegt eigentlich das Problem ?

sent2: Was ist daran so schlimm ?


sent1: Wie geht es dir , Shane ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Ich weiß nicht , lassen Sie mich überlegen .


sent1: Ich meine was bedeutet das ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: Das ist eine große Ehre .

sent2: Ich bin geehrt .


sent1: Da muss ich widersprechen .

sent2: Ich bin nicht einverstanden .


sent1: Ich werde wieder gesund .

sent2: Ich werd schon wieder .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Kann ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Eine Frage .


sent1: Danke , dass Sie Zeit für uns haben .

sent2: Danke , dass Sie da waren .


sent1: Willst du auch so eins ?

sent2: Willst du eins ?


sent1: Was darf ' s sein , meine Herren ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Was kriegt ihr ?


sent1: Was darf es sein , Monsieur ?


sent1: Ich habe versucht dich anzurufen .

sent2: Ich habe dich angerufen .


sent1: Ich ertrag das nicht mehr .

sent2: Ich halts nicht mehr aus .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Hoffentlich nicht das , was ich denke .


sent1: He , ich hab ' eine Idee .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Was ist in dich gefahren ?

sent2: Ehrlich , ich weiß nicht was los ist mit dir .


sent1: Hab ich nicht gesagt .

sent2: Das habe ich gar nicht gesagt .


sent1: Was werdet ihr tun ?

sent2: Was machen Sie , Mr. Simpson ?


sent1: Nimm die Waffe runter , Frank .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiss nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Ein tragisches Ereignis rief tiefe Trauer hervor .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Schau ' , Dean , ich kann es schaffen .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?


sent1: Woher weist du das ?

sent2: Woher zum Teufel weißt du das ?


sent1: Wie bist du denn hier reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Zwischen anderen Dingen .

sent2: Und noch mehr .


sent1: Schau sich Sie einer an .

sent2: Lass dich ansehen .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss noch mal mit dir reden .


sent1: Ich kann das nicht zulassen , Bobby .

sent2: Ich kann das nicht zulassen .


sent1: Sonst komme ich zu spät .

sent2: Ich bin schon spät dran .


sent1: Er soll reinkommen .

sent2: Schicken sie ihn rein .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Bitte beruhige dich wieder .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wie können Sie das so genau sagen ?


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Was macht das noch für ' n Unterschied ?


sent1: Versuchs nochmal .

sent2: Versuche es noch mal .


sent2: Versuche es noch einmal .


sent1: Wollen Sie mal kosten ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Kommt ' s darauf an ?

sent2: Was macht das aus ?


sent1: Gehen Sie in den Salon und holen Sie die Zickzackschere .

sent2: Atme .


sent1: Und raten Sie mal was ?

sent2: Und wisst ihr was ?


sent1: Ja , nein , ich bin total okay .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Überdenk es nochmal .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Das ist nichts Persönliches .

sent2: Nichts gegen Sie .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist was anderes , Baby .


sent1: Dachte ich mir doch .

sent2: Hatte ich auch nicht vermutet .


sent1: Wenn du willst , gerne .

sent2: Wenn du willst .


sent1: Noch ist nichts passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du da ?


sent1: Was ist das für ein Gedudel ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Komm schon , beweise es mir .

sent2: Zeig es mir .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Hast du was Interessantes gefunden ?


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Lasst uns zurückkehren .


sent1: Bist du sauer auf mich ?

sent2: Was , bist du sauer auf mich ?


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Nun sieh sich das einer an ?


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen nur etwas zeigen .


sent1: Happy Birthday .

sent2: Happy Birthday , zum Wohl .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Kumpel .

sent2: Happy Birthday .


sent1: Wenn die Herren dann so weit wären .

sent2: Seid Ihr bereit ?


sent1: Ich denke , er braucht einen Arzt .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Was geht ab , Baby ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was meinen sie damit ?


sent1: Ich würde nie einem Kind schaden .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Bist du noch da ?

sent2: Oh , oh , du bist immer noch dran .


sent1: Wie heißt der Typ ?

sent2: Wie war noch sein Name ?


sent1: Wie ist der Name doch gleich ?

sent2: Wie heißt der Typ ?


sent1: Wie hieß Susies Freund ?


sent1: Weißt du , was ich hier habe ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich hab euch gesucht .


sent1: Mr. President .

sent2: Herr Präsident , geben Sie eine Erklärung ab ?


sent1: Es ist Ok , alles in Ordnung .

sent2: Es ist okay .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Nun , schö ... schönen Tag noch .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was sollen wir also machen ?


sent1: Warum seid ihr noch hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Warum auch nicht .

sent2: Ja , sicher , wieso nicht ?


sent1: Hey , hör auf , es reicht , es reicht .

sent2: Jetzt reicht ' s.


sent1: Mir ist ganz schön übel .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Das riecht aber gut .

sent2: Riecht fantastisch .


sent1: Ich möchte dich mal was fragen .

sent2: Darf ich mal was fragen ?


sent1: Brauchen Sie irgendwas ?

sent2: Wünschen Sie etwas ?


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Was machst du da , Kumpel ?


sent1: Was war mit ihm ?

sent2: Was ist aus dem geworden ?


sent1: Können wir dir helfen ?

sent2: Um was geht ' s ?


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Du musst mir glauben , Mann .


sent1: Du musst ihm helfen .

sent2: Kannst du ihm helfen ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Wo sind die hin ?

sent2: Wohin sind sie gegangen ?


sent1: Nein , eigentlich tut es das nicht .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Frohe Weihnachten , Sir .

sent2: Frohe Weihnacht .


sent1: Willst du was trinken , Carl ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Hey , sieh mal , wer da kommt .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Das war nicht Ihre Schuld .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Was fehlt ihnen denn ?


sent1: Wie viel soll das Ding kosten ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Danke , dass Ihr da wart .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich muss dir sowieso was geben .


sent1: Ich habe etwas für dich , Junge .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Such dir eine aus .

sent2: Ganz wie du möchtest .


sent1: Das ist mir aufgefallen .

sent2: Hab ich auch bemerkt .


sent1: Ok , das dachte ich mir .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Ach ja , das wollte ich noch sagen :

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Wieso um Himmels willen tun Sie das ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Verschwindet hier .

sent2: Verlassen Sie das Haus .


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät dran bin .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: T ´ schuldigung ich bin spät dran .


sent1: Passen Sie bloß auf .

sent2: Verarschen Sie mich nicht .


sent1: Oh , komme ich zu spät ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Lasst Eure Hände von mir .


sent1: Jawohl , Madam .

sent2: Ja , Ma ' am , Ihr Landschaftspfleger .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Es war lange her .


sent2: aber es ist schon lange her .


sent1: Entschuldigung das ich so spät bin .


sent1: Denkt Ihr nicht ?

sent2: Findest du nicht auch ?


sent1: Das ist der Mann .

sent2: Er ist es aber wirklich .


sent2: Du hast Recht , es ist Jimmy .


sent1: Ich weiß , wie das sein kann .

sent2: Das Gefühl kenne ich .


sent1: Damit das klar ist :

sent2: Nur damit das klar ist .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich bin mir nicht so sicher .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Es gefällt mir einfach nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Auf Wiedersehen , Madame , bis bald .


sent1: Was soll denn der Blödsinn ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich rufe dich an , ok ?


sent1: Verzeihung , dass ich so lange brauchte um herzukommen .

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Lasst mich zu ihm .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich glaube ihm nicht .

sent2: Ich trau dem nicht .


sent1: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt ihr mich ?


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Kennst du es nicht mehr ?


sent1: So viel du willst .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich werde es in Ordnung bringen .


sent1: Es ist irgendwie wichtig .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Jetzt sag ich dir mal was .

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Lasst mich nachdenken .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Los , steigen Sie aus .

sent2: Kommen Sie raus .


sent1: Wir müssen damit aufhören .

sent2: Wir müssen es aufhalten .


sent1: Wie lange noch , bis wir dort sind ?

sent2: Wie weit ?


sent1: Wie sie immer recht haben .

sent2: So wie immer .


sent1: Ich grüße meine Offensive Line .

sent2: Hey , Jerry .


sent1: Warum schläfst du jetzt nicht ?

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Und meinetwegen solltet ihr nicht zusammenkommen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Peppi , kann ich dir mal ne Frage stellen ?


sent1: Welch Erleichterung .

sent2: Ich bin erleichtert .


sent1: Welche Erleichterung .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Die Kinder freuen sich , es wird bestimmt lustig .


sent1: Das ist so romantisch .

sent2: Das ist sehr romantisch .


sent1: Wer zur Hölle bist Du ?

sent2: Wer , zum Teufel , bist du ?


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Wer zum teufel sind Sie ?


sent1: Nett , Sie zu sehen .

sent2: Schiin , Sie zu sehen .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Sie wollen mich verarschen .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Ich weiß , dass du an mich denkst .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Also glaubst du mir nicht ?


sent1: Was kümmert es Sie ?

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Nimm dir alle Zeit , die du brauchst .


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Dem würde ich zustimmen .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Das ist ziemlich einfach .


sent1: Das genügt mir nicht .

sent2: Das ist leider nicht genug .


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Lassen Sie mich nachdenken .


sent1: Kommt dir das irgendwie bekannt vor ?

sent2: Klingelt da was ?


sent1: Hört sich das bekannt an ?


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Hey , haben Sie noch ' nen Moment ?


sent1: Ich bitte Sie um Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Du bist ein Kind .

sent2: Du benimmst dich wie ein Kind .


sent1: Das ist so schrecklich .

sent2: Es ist grauenhaft .


sent1: Ich bin so gut wie tot .

sent2: Das ist mein Ende .


sent1: Das hat er gesagt ?

sent2: Hat er Ihnen das erzählt ?


sent1: Schafft ihn weg hier .

sent2: Bringen Sie ihn raus .


sent1: Wohnst du hier in der Nähe ?

sent2: Wohnen Sie hier ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: What are you doing here ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was wird das denn jetzt ?


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Ran an die Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wir geht ' s dir denn ?


sent1: Wenn die oben das wünschen .

sent2: Wie Ihr wünscht .


sent1: Nichts , was ich ändern kann .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Hauen wir hier ab .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Es ist verschwunden .

sent2: Sie wird vermisst .


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Er kennt ihr es nicht ?


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Dazu kann ich nichts .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Oh , verzeiht mir .


sent1: Ich werde dich vermissen .

sent2: Ich werde dich so vermissen .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Verzeihen Sie , darf ich mal ?

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Und wie ist Ihr Name ?


sent1: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich bringe uns zum Haus eines Freundes .

sent2: Wohin fahren wir ?


sent1: Hast du irgendwas gefunden ?

sent2: Hast du irgendwas ?


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Sie haben es gesehen ?


sent1: Es sind zu viele von denen .

sent2: Das wird nichts .


sent1: Wenn mich jemand traurig macht , bekommt er Ärger .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Wie hast du ' s geschafft ?

sent2: Wie ist das passiert ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Sie ist gegangen .

sent2: Sie konnte entkommen .


sent1: Patrick , es war ein Versehen .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Der ist doch durchgeknallt .

sent2: Der spinnt .


sent1: Was zum Teufel ist los .

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was kann man da tun ?


sent1: Ich sage ihm Bescheid .

sent2: Ich werde es ihm erzählen .


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt , George .


sent1: Versuchen Sie es nochmals .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Ich sag dir die Wahrheit , glaub mir .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Gucken Sie sich das an .


sent1: Feiern wir zusammen ?

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Da trägt er wieder .


sent1: Das ist nicht so schlimm .

sent2: Er ist gar nicht schlecht .


sent1: Brauchst Du etwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag , na vielen Dank , Rino .


sent1: Kümmer dich um deinen Kram .

sent2: Kümmere du dich um deinen Kram .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Komm , lass uns nach Hause gehen .


sent1: Kann ich gehen ?

sent2: Könnt ihr mich entschuldigen ?


sent1: Ich mir auch nicht .

sent2: Genauso wenig wie ich .


sent1: Ich bin auch keiner .


sent1: Kennst du das noch ?

sent2: Erkennst du sie wieder ?


sent1: Sie können sich darauf verlassen .

sent2: Das werde ich sicher .


sent1: Das habe ich ihm gesagt .

sent2: Ich sagte es ihm .


sent1: Was soll das , bitte ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Lass die Finger von ihr .


sent1: Er weiß das .

sent2: Er wurde in einem anderen Staat verhaftet in der selben Nacht wie der Mord .


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Addie , das macht keinen Sinn .


sent1: Was redest Du denn da ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Völlig , vielen Dank .

sent2: Sehr gut , danke .


sent1: Ich lasse dich wissen , dass wir auf dem Gebiet der Physik ... mit so kleinen Partikeln arbeiten , dass sie Dickenwitze über den Locus coeruleus machen .

sent2: Ist es auch nicht .


sent1: Ich möchte nur Ihre Unterschrift .

sent2: Ich brauche Sie .


sent1: Guten Flug .

sent2: Ich wünsche eine sichere Reise .


sent1: Es ist überhaupt nicht interessant .


sent1: Versprich es .

sent2: Du musst es mir versprechen .


sent1: Du bist großartig .

sent2: He , du Riesen-Drecksack .


sent1: Sind wir im Geschäft ?

sent2: Dann haben wir einen Deal .


sent1: Bleiben Sie sofort stehen .

sent2: Halt den Wagen an .


sent1: Liebst du diesen Mann ?

sent2: Bist du in ihn verliebt ?


sent1: Was , zum Teufel , machst du ?

sent2: Was zur Hölle tust du ?


sent1: Steckt mich in den Club Mediterrané .

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Worauf hast du Appetit ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Wonach suchst Du ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Sehen Sie sich ihn an .

sent2: Sehen Sie ihn doch an .


sent1: Ich werde es rausfinden .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Man stelle sich das vor .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Das ist Schicksal , Cal .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Dafür bringe ich dich um .


sent1: Herzlichen glückwunsch .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Ruf mich bitte zurück .

sent2: Ruf mich bitte an .


sent1: Ich weiß schon wie .

sent2: Ich weiß , was wir tun .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Das ist schon eine Weile her .


sent1: Was seht Ihr denn da ?

sent2: Und was siehst du ?


sent1: Ich fürchte , so einfach ist das nicht .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Halt die Fresse , Alter .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Ruhen Sie sich einfach aus .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Drei ... hätte ich auf dich gewartet .

sent2: Drei .


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Ich hätt ' s wissen sollen .


sent1: Komm schon , ich halt dich .

sent2: Hab ' dich .


sent1: Ich hab Spaß gemacht .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Was , zur Hölle , glotzt du so ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Natürlich geht es darum .

sent2: Natürlich ist er das .


sent1: Lach mal ' ne Runde .

sent2: Krieg dich wieder ein .


sent1: Ja , ich kenne sie .

sent2: Tja , sie kenne ich .


sent1: Ihr habt ' s doch gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm reden .

sent2: Ich rede mal mit ihm .


sent2: Ich kenne dieses Mädel .


sent1: Hey , die kenne ich doch .

sent2: Ja , ich kenne sie .


sent1: Komm schon , Alter , fahr rechts ran .

sent2: Halt mal an .


sent1: Natürlich ist er das .

sent2: Gewiss tut es das .


sent1: Schmeckt es dir nicht ?

sent2: Gefällt sie dir nicht ?


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Es ist wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Du bist doch völlig durchgeknallt .

sent2: Du spinnst wohl .


sent1: Ich würde unheimlich gern , aber .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das ist wohl ein Scherz .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Das steht auBer Frage .


sent1: Jemand möchte Sie sehen .

sent2: Besuch für dich .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Nein ich will nichts .


sent1: Hör zu , wenn du weiter leben willst , müssen wir das Bein amputieren .

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Magst du mich ?

sent2: Du magst mich doch , oder ?


sent1: Das gibts doch nicht .

sent2: Das ist doch wohl nicht möglich .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das macht absolut keinen Sinn .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was machst du denn jetzt ?


sent1: Lassen Sie ihn einfach gehen .

sent2: Lasst ihn frei .


sent1: Treten Sie bitte vor .

sent2: Kommen Sie näher .


sent1: Hier bitte , für die vier .

sent2: Ich nehme das .


sent1: Nein , das wird er nicht .

sent2: Das würde er nie .


sent1: Das ist wichtig .

sent2: Das hier ist , was wichtig ist :


sent1: Zuvor bei Arrow .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Wie soll ich was wissen ?


sent1: Aber wie findest du das ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Was haben sie nochmal gesagt ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist sehr lieb von Ihnen .


sent1: Wie geht ' s ihr ?

sent2: Oh mein Gott , wie geht es ihr ?


sent1: Nur ein Witz .

sent2: Ich mache doch nur Scherze .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich habe nicht gestottert .


sent1: Noch ein bisschen weiter .

sent2: Etwas weiter .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Tut mir leid , Madame .


sent1: Na ja , war doch nur ein Witz .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Ich finde das schade .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Das hab ich schon .

sent2: Ich habe es bereits gemacht .


sent1: Nur das zählt .

sent2: Das ist das Allerwichtigste .


sent1: Es tut mir leid , ja .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Na ja , ich bin nicht tot .

sent2: Ich lebe noch .


sent1: Verzeihen Sie , bitte , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich werde Ihnen zeigen .


sent1: Nein , hab ich gesagt .

sent2: Ich sagte , nein .


sent1: Das ist meiner .

sent2: Die haben Sie gekriegt ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie konnten Sie das erraten ?


sent1: Was suchen Sie ?

sent2: Wonach schaust du denn ?


sent1: Wenn einer von euch mir seine schmutzigen Kleider leiht .

sent2: Was suchen Sie ?


sent1: Sie werden kommen .

sent2: Sie werden gleich hier sein .


sent1: Leg dich einfach hin .

sent2: Leg dich wieder hin .


sent1: Das wäre sehr freundlich .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Ich dachte , das wäre ich .


sent1: Willst du das etwa ?

sent2: Würde Dir das gefallen ?


sent1: Was wollt Ihr hier ?

sent2: Was hast du hier zu suchen ?


sent1: Ist das , was du willst ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Ich hatte solche Angst .

sent2: Ich kriegs mit der Angst zu tun .


sent1: Ich habe es nicht bedauert .

sent2: Zweifelsohne .


sent1: Er war so etwas wie mein bester Freund auf der High School , vor Clark .

sent2: O Gott .


sent1: Du kleiner Wichser .

sent2: Du kleiner Scheißkerl .


sent1: Ich zuerst .

sent2: Daraus wird dann ein Theaterstück entstehen .


sent1: Niemand bewegt sich .

sent2: Bring ihn hierher .


sent1: Nun , was für eine Überraschung .

sent2: So eine Überraschung .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Meine Güte , was für eine Überraschung .


sent1: Ich hörte davon .

sent2: die Tochter der Oberbefehlshaberin Anna .


sent1: Macht es dir was aus ?

sent2: Hättest du was dagegen ?


sent1: Du willst mich sehen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Ach , was für eine Überraschung .


sent1: Wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht so viel Zeit .


sent1: Wo steckst du denn ?

sent2: Wo bist du , verdammt ?


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Ich verspreche Ihnen eins .


sent1: Ich sage Ihnen Eines .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Wir haben ein wichtiges Thema auf dem Lehrplan .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Was Sie da sagen , ist sehr wichtig .


sent1: Ich vermisse dich so .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Ich werde mir es merken .

sent2: Das wirst du büßen .


sent1: Das wirst du büßen .

sent2: Ich werde mich dran erinnern .


sent1: Nichts für mich .

sent2: Das ist nicht mein Ding .


sent1: Das hast du richtig gemacht .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Bitte recht freundlich .

sent2: Sag " Cheese " .


sent1: Wie nennt man dich ?

sent2: Wie heißt du eigentlich ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was sollte der Scheiß grade ?


sent1: Ralf lacht ) - ( Ober ) Das wird mir jetzt zu blöd .

sent2: Das ist doch absurd .


sent1: Das erinnere ich nicht .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Wie sieht dein Plan aus , Mann ?

sent2: Also , wie ist der Plan ?


sent1: Ja , da haben Sie Recht .

sent2: Ja , sie haben Recht .


sent1: Dann werde ich ihn suchen .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Schafft Ihn hier raus .

sent2: Bringen Sie ihn raus .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es Euch nicht sagen .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich krank .


sent1: Halt die Ohren steif , Mann .

sent2: Paß auf dich auf .


sent1: Hören Sie , es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Ich brauche nur ein paar Minuten .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Komm schon , ein Mal noch .

sent2: Noch ein Mal .


sent1: Es war alles , was wir noch hatten .

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Schön für Sie .

sent2: Du musst am Sport teilnehmen .


sent1: Die Zeit rennt uns davon .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Nun ja , weil ihm das Kummer bereiten würde .

sent2: Denn .


sent1: Wollte jemand ihrem Ehemann schaden .

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Treten Sie bitte ein .


sent1: Zeigen Sie ' s mir .

sent2: Bitte zeigen Sie ' s mir .


sent1: Arbeiten Sie weiter für " Millennium " ?

sent2: Hier kommt er .


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Warum glauben Sie das ?


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Was zum Teufel geschah ?


sent1: Versuch es trotzdem .

sent2: Versuchen Sie es trotzdem .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Ich will es versuchen .

sent2: Gut , ich versuch ' s.


sent1: Mach weiter , würfle nochmal .

sent2: Du bist dran .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich hab keine Ahnung von der Sache .


sent2: Ich hab ja keine Ahnung .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Warum dachtest du das ?


sent1: Wir könnten helfen .

sent2: Vielleicht kann ich dir helfen .


sent1: Sie haben ihn getötet .

sent2: Sie haben Dr. Suresh getötet .


sent1: Sie kommen spät .

sent2: Pete ... du bist spät .


sent1: Ich habt was erweckt ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ich ertrag das nicht länger .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du hast sie doch nicht alle .


sent2: Du bist spät dran , Tom .


sent1: John , denken Sie daran .

sent2: Denken Sie nach .


sent2: Alter , du bist spät dran .


sent1: Sei vorsichtig mit der Aufklärung , Kumpel .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry ich zu spät bin .


sent1: Ging nicht früher .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Es tut mir leid , dass ich so spät bin .


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .


sent1: Das kann nämlich echt hart sein .

sent2: Vorsichtig .


sent1: Scheiße , hör bitte auf .

sent2: Bitte hör auf .


sent1: Wir haben geschlossen .

sent2: Nein , wir haben schon zu .


sent1: Ich sah jemanden .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Wir müssen fliehen .

sent2: Wir sollten hier verschwinden , sofort .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du ?


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: So ist es .

sent2: Das ist richtig , Euer Ehren .


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Und ob ich das kann .


sent1: Wer hat das behauptet ?

sent2: Wer behauptet das ?


sent1: Was wollt Ihr ?

sent2: Was erwarten Sie von mir ?


sent1: Ich ruf später zurück .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Du siehst wie immer hinreißend aus .


sent1: Muss einen Bericht fertigstellen .

sent2: Bin beschäftigt .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo warst du denn die ganze Zeit ?


sent1: Sind Sie jetzt zufrieden ?

sent2: Sind Sie nun glücklich ?


sent1: Nein , ich komme nicht mit .

sent2: Nein , mach ich nicht .


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Isst du etwas ?


sent1: Ich freue mich , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass du da bist .


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Hast du etwas herausgefunden ?


sent1: Halt dein dreckiges Maul .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Da ist trotzdem etwas .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Was denkst du dir eigentlich ?


sent1: Ist sie aber nicht .

sent2: Hat sie aber nicht .


sent1: Ich bin jetzt ... 01 ruft 03 und 04 .

sent2: Hallo ?


sent1: Ich muss einfach .

sent2: Es bleibt keine Wahl .


sent1: Du machst das schon .

sent2: Du wirst das gut machen .


sent1: Danke , Kumpel .

sent2: Nochmals vielen Dank , Mann .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich würde ich das .


sent1: Ich werde Dich verdammt nochmal töten .

sent2: Ich werde dich töten .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Dich Schwein bring ich um .


sent1: Das ist ungesetzlich .

sent2: Das ist nicht legal .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Laß mich einfach gehen .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Nach dir schauen .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Es geht auch eher darum , dass alles was Everett anpackt , zu einer Hexenjagd wird .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Was zum Teufel ist hier los .

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Wir müssen von hier verschwinden .


sent1: Das muss ich gar nicht .

sent2: Muss ich nicht .


sent1: Warum bin ich hier ?

sent2: Wieso brachtest du mich hierhin ?


sent1: Sie ist ' ne Wucht .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Ich sag ' dir was .

sent2: Ich werde Ihnen sagen , was .


sent2: Ich schlage Ihnen was vor .


sent1: ich habe geschlafen .

sent2: Ich bin eingeschlafen .


sent1: Schön dich zu treffen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Der will mich doch verarschen .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was ist denn bloß los mit dir ?


sent1: Was machen wir also jetzt ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Sie sehen gesund aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ist okay .


sent1: Es gab keine Evakuierung .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Red keinen Scheiß .


sent1: So muss es sein .

sent2: Das ist unvermeidlich .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Wo warst du , Rannveig ?


sent1: Wie heißt der Kleine hier ?

sent2: Wie heißt er ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was zum Teufel bedeutet das ?


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit Dir passiert ?


sent1: Kennen Sie ihn denn ?

sent2: Kennen Sie ihn persönlich ?


sent1: Ich finde das total unfair .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Dies ist nicht fair .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum denkst du sο ?


sent1: Sie darf nicht entkommen .

sent2: Schnappt sie euch .


sent1: Schau sie dir an .

sent2: Sieh sie dir doch an .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , mein Schatz .


sent1: Das macht alles keinen Sinn .

sent2: Das leuchtet mir nicht ein .


sent1: Das ist richtig nett .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ich glaube , das ist eine gute Idee .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wußtest du , daß wir da sind ?


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Wir werden dort hinkommen .


sent1: Was bleibt mir übrig ?

sent2: Ich gehöre nach Sunnydale .


sent1: Ich bin mit meiner Geduld am Ende .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Niemand schießt ohne meinen Befehl .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie ihm nichts gesagt ?


sent1: Nein , die steh ' n nicht auf der Speisekarte .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Lass mich raus .

sent2: Lass mich einfach raus , Mann .


sent1: Gut , dann nehme ich die hier .

sent2: Ich nehme sie .


sent1: Was zum Teufel wollen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Es ist wirklich schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich das schaffe .


sent1: Bleiben Sie da .

sent2: Du bleibst dort stehen .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Möchtest du etwas ?

sent2: Möchtest du ein bisschen ?


sent1: Nun , das kann ich nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Der schmeckt besser .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Und das ist großartig .

sent2: Nun , das ist schön .


sent1: Morgenmantel an .

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Lhr dürft gehen , Männer .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Ich mach nur Spaß , Maria .


sent1: Lassen Sie mich darüber nachdenken .

sent2: Ich denk mal darüber nach .


sent1: Gegen die Wand .

sent2: Stellen Sie sich an die Wand .


sent1: Du wusstest davon ?

sent2: Und Sie wussten das ?


sent1: Entschuldigen sie mich bitte , Sir .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Wie viel kostet sie ?

sent2: Wie viel kostet der ?


sent1: Was hab ' ich gut gemacht ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Was hab ' ich getan ?

sent2: Was habe ich da gemacht ?


sent1: Und , was machst du so ?

sent2: Was machen Sie so ?


sent1: Nur keine Angst .

sent2: Sie brauchen keine Angst haben .


sent1: Ja , ich ebenfalls .

sent2: Ja , dachte ich auch .


sent1: Ich schaff das. Ich schaff das .

sent2: Ich kann es tun .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass ich das sage werde , aber eigentlich bin ich gegangen .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich Baby .


sent1: Ich brauche niemand .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Wir haben alles im Griff .

sent2: Das ist nicht Ihr Problem .


sent1: Das denke ich auch .

sent2: Daran dachte ich auch gerade .


sent2: Aber was habe ich getan ?


sent1: Schau nur , schau nur .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Vorsicht , Schatz .

sent2: Pass auf was du sagst .


sent1: Nein , Blödsinn .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Na , komm schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück .

sent2: Marcy , ich komme gleich zurück .


sent1: Ähm , ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Hast du gesehen ?

sent2: Hast du mir zugesehen ?


sent1: Seid ist jetzt bald fertig ?

sent2: Bist du fertig ?


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Was machen Sie so ?


sent1: Schauen Sie sich an .

sent2: Mann , sieh dich an .


sent1: Macht den Weg frei .

sent2: Wenn ich mal was für dich .


sent1: Lass uns heim gehen .

sent2: Wir müssen nach Hause .


sent1: Ich tue nur meine Pflicht .

sent2: Ich tue nur meinen Job .


sent1: Hörst du überhaupt , was ich sage ?

sent2: Hören Sie zu ?


sent1: Du musst mir verzeihen .

sent2: Bitte vergib mir .


sent1: Bin wieder da .

sent2: Tja , ich bin wieder da .


sent1: Aber nicht so .

sent2: Nicht in diesem Zustand .


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich werde diesen Film ablehnen .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Hey , hey , warte einen Augenblick .

sent2: Hey , wartet .


sent1: Du kannst gehen .

sent2: Ich lasse dich laufen .


sent1: Das ist möglich , ja .

sent2: Es ist eine Möglichkeit .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sagen soll .

sent2: Warte draußen .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Hey , was willst du von uns ?


sent1: Warte mal .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Überlass mir das .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich glaube auch .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Eklig , richtig eklig .


sent1: Das versuche ich gerade .

sent2: Das ist , was ich tue .


sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich werde sie dir zeigen .


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Ich weiß nicht , irgendetwas stimmt da nicht .


sent1: Das wird nicht möglich sein .

sent2: Dafür gibt ' s keinen Schalter .


sent1: Ulpianus ... ein Bäcker .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Ich kenn den Jungen .


sent1: Ich ... ich kenne ihn .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin direkt hinter euch .


sent1: Entscheide dich .

sent2: Treffen Sie Ihre Auswahl .


sent1: Das sollten Sie nicht .

sent2: Solltest du nicht .


sent1: Wir haben es hin bekommen .

sent2: Wir haben es .


sent1: Mann , so ' ne Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Klar liegt ' s an mir .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Ich verstehe nichts mehr .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Oh Jamie , da bist du ja .

sent2: Hey , da bist du ja .


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Guten Appetit , Junge .


sent1: Es ist schlimm .

sent2: Es sieht schlecht aus , Sir .


sent1: Das ist jetzt nicht wahr .

sent2: Das ist alles nicht wahr .


sent1: Was verdammt nochmal geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Was ist denn hier drin los ?

sent2: Was geht denn hier vor ?


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: I haven ' t done anything , Robert .


sent1: Ich muss noch was erledigen .

sent2: Ich habe was zu erledigen .


sent2: Sie wollen es mir einreden .


sent1: Egal wie , wir sind tot .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Dr. Vega hat ' s bestätigt .

sent2: Du irrst dich .


sent1: Bringen sie ihn hinaus .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Hören Sie bitte auf .

sent2: Bitte hören Sie auf .


sent1: Sagen doch Sie mal was dazu .

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Sag uns die Wahrheit .

sent2: Komm , sag mir die Wahrheit .


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Was habe ich denn gesagt ?


sent1: Bist du wahnsinnig geworden ?

sent2: Hast du völlig den Verstand verloren ?


sent1: Du bist ja völlig irre .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Doch , ich denke , das ist er .

sent2: Nein , das denke ich nicht .


sent1: Das alles ist eigentlich nur deine Schuld , weißt du das ?

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was macht lhr hier ?


sent1: Wollen Sie was zu trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Jetzt lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Hat sie etwas gesagt ?


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Warum tat er das ?


sent1: War schön , dich kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Kannst du mir das geben ?

sent2: Kannst du das denn ?


sent1: Schon vor sehr langer Zeit .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Ich hab Ihnen was mitgebracht .

sent2: Ich habe hier was für Sie .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Sie sollten es besser wissen .


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Nicht unser Kind , bitte nicht .


sent1: Dacht ich ' s mir .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag , Mama .


sent1: Was könnte das wohl sein ?

sent2: Was wäre das ?


sent1: Sieht es so schlimm aus ?

sent2: Wie schlimm ist es ?


sent1: Nein , da ist niemand .

sent2: Hier ist keiner .


sent2: Herzlichen Glückwunsch , Kumpel .


sent2: Happy Birthday , zum Wohl .


sent1: Uns bleibt keine andere Wahl .

sent2: Uns bleibt keine Wahl .


sent1: Noch einmal .

sent2: Manche reisen über das Land und suchen ihre Liebe .


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich hab nur Spaß gemacht .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Entschuldigung , hallo ?


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht , Tom .


sent1: Ich fürchte , das ist kein gutes Spiel .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon sprechen Sie denn ?


sent1: Ich hätte noch eine Frage :

sent2: Kann ich dich mal was fragen ?


sent1: Gibt ' s hier ein Baby ?

sent2: Wo ist das Kind ?


sent1: Das wird hart .

sent2: Es wird nicht leicht sein .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass du nicht aufhören wirst .


sent1: Das ist das Problem .

sent2: Sehen Sie , da liegt das Problem :


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Was ist los , Leute ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was hast du jetzt noch zu sagen ?


sent1: Sind Sie ganz sicher ?

sent2: Sind Sie da absolut sicher ?


sent1: Wie hübsch sie ist .

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: Ihr werdet ' s schon sehen .

sent2: Warten Sie ' s ab .


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Dürfte ich Sie mal sprechen ?

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Das will ich auch .

sent2: Oh , das wäre schön .


sent1: Ist das eine geile Nummer .

sent2: Das war lustig .


sent1: Bist du völlig irre ?

sent2: Bist du total verrückt ?


sent1: Aber das ist lange her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Sie haben was getan ?


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Ich schwör ' s euch .


sent1: Ich ... kanns nicht erwarten .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Ich warte draußen .

sent2: Ich bin vor der Tür .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Ich hätte doch ' n 100 % iges Motiv .


sent1: Du musst dir Hilfe holen

sent2: Sie brauchen Hilfe .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Das ist das problem .


sent2: Bei dir piept ' s wohl , Stuart .


sent1: Wie viel soll das Ding kosten ?

sent2: Wie viel kostet es ?


sent1: Ich habe einige Fragen .

sent2: Ich habe ein paar Fragen .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen .

sent2: Ich werd ' s Ihnen erklären .


sent1: Fröhliche Weihnachten .

sent2: Frohe Weihnachten , Ted .


sent1: Das wollte ich nicht hören .

sent2: Das habe ich nicht gewollt .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke das Sie gekommen sind .


sent1: Auf die Knie .

sent2: Jetzt gehen Sie auf die Knie .


sent1: Wo hast du das denn her ?

sent2: Wo hast ' n den her ?


sent1: Ja , das hoffe ich .

sent2: Nun , das hoffe ich doch .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe alles mitgehört .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich erkenne ihn nicht wieder .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Jetzt reicht ' s aber mit deinen Spinnereien .


sent1: Also , wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Nein , das weiß sie nicht .

sent2: Nein , hat sie nicht .


sent1: Verdammt .

sent2: Ich hab genug von allem hier .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Sie kam nach der Schule nicht heim .


sent1: Frank , das geht dich nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Wie ist das überhaupt möglich ?

sent2: Wie kann sie verschwinden ?


sent1: Wie kann sie sich nicht sicher sein , was sie empfindet ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Wie kann es sein ?


sent1: Wüsste nicht , was dagegen sprechen sollte .

sent2: Ja , wieso nicht ?


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Hast Du das gesehen ?

sent2: Hast du das schon gesehen ?


sent1: Die Pegasus ?


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Das ist einne lange Geschichte .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Bitte gehen Sie zur Seite .


sent1: Was geht Sie das an ?

sent2: Warum kümmert Sie das ?


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Das funktioniert einfach nicht .


sent1: Darauf trinken wir einen .

sent2: Trinken wir was .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Und was kommt dann ?

sent2: Was geschieht dann ?


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Pass auf , wo du hingehst .


sent1: Erzähl mir was Neues .

sent2: Was sagen Sie mir das .


sent1: Ich steh auf dich .

sent2: Deswegen mag ich dich .


sent1: Mac , es ist wichtig .

sent2: Das hier ist wichtig .


sent1: Das hier ist wichtig .

sent2: Hey , es ist wichtig .


sent2: Frost , es ist wichtig .


sent2: Dies ist nämlich sehr wichtig .


sent1: Wenn es nichts ausmacht ?

sent2: Stört es dich ?


sent1: Ja , was hast du dann vor ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Du wolltest mich sprechen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen , Lieutenant ?


sent1: Kommst du klar ?

sent2: Kümmerst du dich darum ?


sent1: Ist schon gut .

sent2: Ist schon O.K. Es war bei weitem nicht so schlimm , als


sent1: Ich habe zu Arbeit .

sent2: Ich muss noch arbeiten .


sent1: Ich brauche Dich .

sent2: Weil ich dich brauche .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Verzeihung , meine Herren .


sent1: Ich muss noch arbeiten .

sent2: Entschuldigen Sie mich , ich hab zu arbeiten .


sent1: bleibt , wo ihr seid .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Wie heißt der Mann , der mein Amulett hat ?


sent1: Nochmal das Ganze .

sent2: Machen wir ' s noch mal .


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Ich sehe keinen Knopf .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich hab etwas für Dich .


sent1: Ich glaube , ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich hab was gefunden .


sent1: Gordie , ich hab was für dich .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Das konnte ich mir denken .


sent1: Das kannst du doch nicht tun .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Hey , danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Er sagt , du hättest gesagt , dass ich dich auf ihn gehetzt habe .

sent2: Bleib dort .


sent1: Was ist nur in dich gefahren ?

sent2: Was ist in Sie gefahren ?


sent1: Was ist euer Problem ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was sind das für Sachen ?


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Na , wie geht ' s ihm ?


sent1: Ich werde es tun .

sent2: Nein , ich hatte nicht wirklich Recht , weißt du ?


sent1: Okay , hören Sie , wir erklären es später .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Ich hol einen Freund .


sent1: Ich glaub , ich hab ' ne Idee .


sent1: Fragen ?

sent2: Heute Abend schnappen wir sie uns .


sent1: Du kennst mich überhaupt nicht .

sent2: Du kennst mich kaum .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Schick die Rettungskräfte hierher .

sent2: Verstanden ?


sent1: Ich habe alles vermasselt .

sent2: Ich hab ' s versaut .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Oh , warte , ich habe hier was für dich .


sent1: Was für ein Unterschied ist das ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Wollen Sie wissen wieso ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Benny , dir gehen gut ?


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Wieso willst du das plötzlich wissen ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Siehst du ?


sent1: Sag das nicht .

sent2: Willst du noch was mit mir essen ?


sent1: Vielleicht habe ich das .

sent2: Möglicherweise .


sent1: Welches Kleid gefällt dir am besten ?

sent2: Keine .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Ich finde , du siehst klasse aus .


sent1: Drehen Sie ' s um .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Nein , nie gehört .

sent2: Hab nie von ihm gehört .


sent1: Ist mir scheissegal .

sent2: Geht mir am Arsch vorbei .


sent1: So , vielen Dank .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Wird schon alles gut gehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wird er das überleben ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Sie haben noch nie " Monopoly " gespielt , ist das zu fassen ?


sent1: Hören Sie überhaupt zu ?

sent2: Hört ihr mir zu ?


sent1: Geh runter von mir .

sent2: Wirst du wohl loslassen .


sent1: Verdammt , geh weg .

sent2: Geh runter von mir .


sent1: Du bist echt das Letzte .

sent2: Du redest Stuss .


sent1: Dafür gibt ' s keinen Grund .

sent2: Warum auch ?


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Was juckt dich das ?


sent1: Ich hab mal was ziemlich .

sent2: Schön wär ' s .


sent1: Hallo , alle miteinander .

sent2: Hallo , Jungs .


sent1: Bei Tina ist das dritte Mädchen auf dem Weg .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Was ist so lustig , Dobbsie ?


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Was macht das denn ?


sent1: Ich sag Ihnen noch was .

sent2: Und noch etwas .


sent1: DuU bist wohl verrückt .

sent2: Was , bist du verrückt ?


sent1: Du siehst das falsch , Cody .

sent2: Du irrst dich .


sent1: Vielleicht krieg ich Duffys Hälfte ... doch noch .

sent2: Du bist noch da ?


sent1: Du bist noch da ?

sent2: Stuart , bist du noch dran ?


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Lasst uns einfach abwarten und sehen .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Ich dachte , wir seien glücklich .


sent1: Bitte , tun Sie mir nicht weh .

sent2: Tu mir nichts .


sent1: Ok , ganz ruhig .

sent2: Bitte beruhigen Sie sich .


sent1: Selbstverständlich , Sir .

sent2: Absolut , Sir .


sent1: Weiß nicht mehr .

sent2: Weiß ich nicht mehr genau .


sent1: Lass deine Hände von mir .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Ich wurde gerade gefeuert .

sent2: Ich werde gefeuert .


sent1: Und ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Bist du übergeschnappt ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Sie entscheiden .

sent2: Allein deine Entscheidung .


sent1: 0h Gott , Julie , ist alles ok ?

sent2: Hör zu .


sent1: Und daran glaubst du wirklich ?

sent2: Glaubst du das ?


sent1: Machen wir ' s.

sent2: Dann lass uns das machen .


sent1: Und weißt du auch , warum ?

sent2: Wissen Sie , wieso ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich meine das auch so .


sent1: Und ich hab höllische Angst .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Gottverdammte Scheiße .

sent2: Heilige Scheisse .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Bitte , ich brauche eure Hilfe .


sent1: Also was hat sie gesagt ?

sent2: Und was hat sie gesagt ?


sent1: Worauf möchten Sie hinaus ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein , ich will nichts .


sent1: Ich bin gleich bei lhnen .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Was lässt dich das denken ?

sent2: Warum glauben Sie das ?


sent1: Nein , für mich nicht .

sent2: Nein , ich bin okay .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause .


sent1: Ich helf dir .

sent2: Ich werde dir helfen , ok ?


sent2: Flieg wieder nach Hause .


sent1: Fickt euch .

sent2: Verpisst euch , verpisst euch .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Felicia , warum um Himmels Willen würdest du so etwas tun ?


sent1: Er hat recht .

sent2: Warte , nein , jetzt ist es an .


sent1: Ja , er hat recht , Michael .

sent2: Er hat recht .


sent1: Ich traue dem Vulkanier nicht .


sent1: Danke , dass Sie hergekommen sind .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Wie geht ' s ihm ?

sent2: Ah , er ist jetzt stabil , aber wir wissen nichts genaues , für ein paar Stunden .


sent1: Was möchtest du denn ?

sent2: Was hättest du gern ?


sent1: So würde ich es nicht nennen .

sent2: So würde ich es nicht bezeichnen .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Ich hoffe , ich störe nicht .


sent2: Das wäre übertrieben .


sent1: Ja , ja , er schläft .

sent2: Darf ich reinkommen ?


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ich habe falsch gelegen .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Ich glaube , irgendwas stimmt mit ihr nicht .


sent1: Sagen Sie es mir .

sent2: Das wüsste ich auch gern .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Es sieht nicht gut aus .


sent1: Brauchst du noch irgendwas ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: Und was sagte er ?

sent2: Und , was hat er gesagt ?


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Nein , durchaus nicht .


sent1: Kümmere dich um deinen eigenen Kram .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .


sent1: Er hat keine Bedeutung für Sie .

sent2: Im Gegenteil .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Der Kerl spinnt .


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Ich habe nur gescherzt .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Verlass mich nie .


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Woran denkst du jetzt ?


sent1: Nimm das scheußliche Ding weg .

sent2: Zieh es aus .


sent1: Ich kann halt nicht anders .

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: Ich kann einfach nicht- - .


sent1: Ich fürchte ja .

sent2: Ja , ich fürchte , das bist du .


sent1: Er will für Sie arbeiten .

sent2: Nein , wird er nicht .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf , Kleiner .


sent1: Ich zeige dir wie leicht es ist ,

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Haben Sie mich nicht gehört ?

sent2: Hast du mich nicht gehört ?


sent1: An die Arbeit .

sent2: Vorwärts , an die Arbeit , ihr Böcke .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Ist doch jetzt nicht mehr wichtig .


sent1: Also , eigentlich waren sie das erste Mal zusammen in der TARDIS ,

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Was soll denn das bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Wisst ihr zufällig , wer ich bin ?


sent1: Lasst ' s euch schmecken .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Ja , schon klar .

sent2: Ja , Billy , das verstehe ich .


sent1: Ich mein das ernst .

sent2: Ich mach keine Witze .


sent1: Hier ist niemand mehr .

sent2: Hier ist doch niemand .


sent1: Sie ist eben vollkommen .

sent2: Er ist perfekt .


sent1: Oh , sie ist bildhübsch .


sent1: Wie viel wissen Sie ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Wir nehmen ihn uns vor , wenn er rauskommt .

sent2: Warten .


sent1: Lauft , lauft , lauft .

sent2: Lauf , lauf , lauf .


sent1: Es ist wunderhübsch .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Dir geht es ziemlich gut .

sent2: Alles ist gut .


sent1: Sie ist abgehauen .

sent2: Sie ließ mich sitzen .


sent1: Sei nicht sauer .

sent2: Ich meine , nichts für ungut .


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich kenn Sie nicht .


sent1: So hast du es gesagt .

sent2: Du hast es gesagt .


sent1: Das ist wirklich nicht lustig , gib mir die Schlüssel .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Bist du noch ganz dicht ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Ich werde dich eigenhändig töten .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Wie ich es mir gedacht habe .


sent1: Für wie dumm hältst du mich ?

sent2: Hältst du mich für einen Idioten ?


sent1: Fühlen Sie sich nun besser ?

sent2: Ist das besser ?


sent1: Das ist ekelhaft , Alter .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Es ist einfach so .

sent2: Da führt kein Weg dran vorbei .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Alles klar , was tun wir jetzt ?


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon sie reden .


sent1: Nein , ich will nicht sterben .

sent2: Wir werden sterben .


sent1: Nein , es geht schon .

sent2: Nein , das ist gut .


sent1: Sieht ganz so aus .

sent2: KÃ ¶ nnte man meinen .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Ja , kann ich ' s versuchen ?


sent1: Ich geh wohl besser .

sent2: Ich sollte besser gehen .


sent1: Fass mich nicht an , Scheiße .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Frisör ist ein solider Beruf .

sent2: Der Nächste bitte .


sent1: Es dauert nicht lang .

sent2: Das wird nur eine Sekunde dauern .


sent1: Ich schäme mich zu Tode .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Bleib bei mir , Rosie .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Seht mal , wer hier ist .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Ich verspreche dir , es wird aufhören .


sent1: Wie kannst du nur so was tun ?

sent2: Wieso hast du es getan ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Wen kümmert das denn ?


sent1: Wonach schaust du so ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Was ist denn , Melville ?


sent1: Was guckst Du denn da ?


sent1: Warum sollten sie ?

sent2: Warum würden sie das tun ?


sent1: Irgendwas nicht in Ordnung hier .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich bin nicht ausgeritten .

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Du lässt deine Finger von mir .


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Das hatte ich ganz vergessen .

sent2: Ich vergaß es .


sent1: Ich frage dich mal was .

sent2: Darf ich mal was fragen ?


sent1: Callum , können Sie mich hören ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Habt Ihr Euren Verstand verloren ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Was machst du hier draußen ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Sie kommen wieder auf die Beine .

sent2: Sie schaffen das schon .


sent1: Was sucht ihr hier ?

sent2: Nach was suchen Sie ?


sent1: Unsere Version geht nur 20 Minuten .

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Scheißrein gar nichts , was ?

sent2: Rein gar nichts .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Nein , das wußte ich nicht .


sent1: Na ja , wenn du meinst .

sent2: Wenn Sie das sagen .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Oh , mach dir nur keinen Stress , J.P. .


sent1: Grübel nicht darüber .

sent2: Mach dir darüber keine Sorgen .


sent1: Es tut mir leid , meine Liebe .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Der Professor ist nicht hier .


sent1: Das kann ich nicht zulassen .

sent2: Und das kann ich nicht zulassen .


sent1: Wovon reden Sie , verdammt noch mal ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Fahr langsam .

sent2: Fahr mal ein wenig langsamer .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was stimmt nicht mit Dir ?


sent1: Was habe ich Ihnen gesagt ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Hände , wo ich sie sehen kann .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Was für eine Ehre .

sent2: Es ist uns eine Ehre .


sent1: Pardon , Madame .

sent2: Entschuldigung , Ma ' am .


sent1: Du hast dich nicht verändert .

sent2: Sie sehen noch genau so aus .


sent1: Das sagte ich Ihnen doch .

sent2: Ich sagte doch .


sent1: Darum geht ' s ja gerade :

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Mach die Tür für mich auf .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Hierher .

sent2: Hier lang , hier lang , hier lang .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Haben sie ihren Verstand verloren ?


sent1: Kann ich dich mal für eine Sekunde sprechen ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Sie sind wunderbar .

sent2: Du bist wunderschön .


sent1: Das denkst auch nur du .

sent2: Ganz wie du meinst .


sent1: Ich weiß nicht , irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Ich rufe sofort zurück .


sent1: Etwas ist verkehrt .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Ich kriege dich .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich unternehmen ?


sent1: Was haben Sie sich gedacht ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Tschüss , Schatz .

sent2: Tschüss , Schätzchen .


sent1: Sag das nicht .

sent2: Paul ist heiß und du weißt das .


sent1: Nein , es ist nichts .

sent2: Nein , gar nichts .


sent1: Verstanden , ihr Wichser ?

sent2: Können Sie das verstehen ?


sent1: Ja , okay , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent2: Hätte ich Aiden nur schießen lassen .


sent1: An was dachtest du denn ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Alle Mann stehen bleiben .


sent1: Krankenwagen .

sent2: Scheiße , er hat eine allergische Reaktion .


sent2: Ruf doch einer einen Krankenwagen .


sent1: Sag so etwas nicht .

sent2: Kann mir nicht vorstellen , dass Sie wie die anderen werden .


sent1: Ich glaube es gar nicht .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Mir geht ' s gar nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Das ist ja schade .


sent1: Wieso kommst du nicht mit uns ?

sent2: Sie kommen mit .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Oh , hätte ich fast vergessen .


sent1: Lhm geht ' s gut .

sent2: Er wird es überstehen .


sent1: Er wird es überstehen .

sent2: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Er kommt schon zurecht .

sent2: Ihm wird nichts passieren .


sent1: Ihm wirds gut gehen .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Carl , was ist passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Was sollte das gerade ?

sent2: Worum ging ' s da ?


sent1: Was ist das Geheimnis ?

sent2: Wie schaffen Sie das ?


sent1: Schatz , was ist los ?

sent2: Sag schon , was ist los ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Hab mich verspätet .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Er ist nicht da , Andy .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät komme .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .


sent1: Ach tatsächlich ?

sent2: Ist das eine Tatsache ?


sent2: Sagen wir ' s doch einfach zusammen . 1 , 2 , 3.


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Sie sehen sehr schön aus .


sent1: Was verdammt nochmal ist das ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Nein , ich glaub nicht .

sent2: Nein ... ich glaube nicht .


sent1: I hatte keine Idee .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Ich werd ' s versuchen .

sent2: Ok , ich werd ' s versuchen .


sent1: Ein guter Morgen sieht anders aus .

sent2: Nein , ich glaub nicht .


sent1: Und was ist mit Tim ?

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Wir haben zu reden .

sent2: Darüber müssen wir reden .


sent1: das ist nicht deine Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Können wir uns kurz unterhalten ?

sent2: Kann ich eine Sekunde mit dir reden ?


sent2: Kann ich einen Moment mit dir reden ?


sent1: Nicht deine Schuld .

sent2: Ist ja nicht deine Schuld .


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Gerne geschehen .


sent1: Nicht wahrscheinlich .

sent2: Das ist unwahrscheinlich .


sent1: Wie alle Lebewesen , ihren Fähigkeiten entsprechend .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Es dauert auch nicht lange .

sent2: Das geht schnell .


sent1: Bitte , ich kann das erklären .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Was weißt du denn schon ?

sent2: Was wisst ihr ?


sent1: Sicherer Raum .

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Ich versuche es , versprochen .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Gehen wir raus .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was ... was hast du dir gedacht ?


sent1: Mach dir keine Mühe .

sent2: Wir denken nicht , dass er es war .


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Weißt du es nicht ?


sent1: Möchtest du reinkommen ?

sent2: Möchtet ihr reinkommen ?


sent2: Möchten Sie hereinkommen ?


sent1: Sehr ungewöhnlich .

sent2: Ist ja nicht zu glauben .


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit .


sent1: Ich habe einen Termin .

sent2: Ich hab eine Verabredung .


sent2: Einem außergewöhnlichen .


sent1: Sie haben keine andere Wahl .

sent2: Du hast überhaupt keine Wahl .


sent1: Doch , das tun wir .

sent2: Doch , das haben wir .


sent1: Wo bleiben die denn ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Um diese Leute zu jagen .

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Rachel .

sent2: Rachel , was tust du denn hier ?


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich ruf dich später an , okay ?


sent1: Du verarschst mich wohl .

sent2: Das muss doch ein Scherz sein .


sent1: Was kann ich sagen ?

sent2: Hey , was soll ich sagen ?


sent1: Sie meinen das nicht ernst .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Hab ' ich schon längst .

sent2: Das habe ich bereits .


sent1: Bringen Sie sie zurück .

sent2: Bringt ihn zurück .