sent1: Gib mir das Telephon .

sent2: Gebt mir das Telefon .


sent1: Da hab ich meine Zweifel .

sent2: Ich treibe sie in den Wahnsinn .


sent1: das bezweifle ich .

sent2: Da hab ich meine Zweifel .


sent1: Weiß nicht , vielleicht später .

sent2: Vielleicht später ?


sent1: Vielleicht später ?

sent2: Äh , später vielleicht .


sent1: Was ist mit uns ?

sent2: Und was wird dann aus uns ?


sent1: Sie sehen doch , was passiert ist .

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Lassen Sie ihn herein .

sent2: Lasst ihn herein .


sent1: Ich tu dir nichts .

sent2: Ich fass dich nicht an .


sent1: Ich freu mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Meinst du , dass das witzig ist ?

sent2: Glaubst du , das ist lustig ?


sent1: Glaubst du , das ist lustig ?

sent2: Du denkst , das ist lustig ?


sent1: Wir können das nicht machen .

sent2: Das können wir nicht machen .


sent1: Das hast du richtig gemacht .

sent2: Das hast das Richtige getan .


sent1: Ja , ein wenig .

sent2: Vielleicht ein bisschen .


sent1: Hören Sie überhaupt zu ?

sent2: Sind Sie hören ?


sent1: Hörst Du mir überhaupt zu ?

sent2: Hören Sie überhaupt zu ?


sent1: Du musst dich zusammenreißen .

sent2: Reiss dich zusammen .


sent1: Das ist sehr lange her .

sent2: Das liegt schon Ewigkeiten zurück .


sent1: Hübsches Haus .

sent2: Das ... ist ein wirklich schöner Ort .


sent1: Ich kann mich nicht beschweren .

sent2: Ich beklag mich ja nicht .


sent1: Wie ich schon sagte .

sent2: Aber was ich sagen wollte .


sent1: Wir stecken in der Scheiße .

sent2: Wir haben verschissen .


sent1: Was zur Hölle machen Sie denn hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was , wenn ich es nicht tue ?

sent2: Wenn ich dem Befehl nicht folge ?


sent1: Verdammter Dreckskerl .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Und wenn ich " nein " sage ?

sent2: Was , wenn ich es nicht tue ?


sent1: Und wenn ich das ablehne ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Und was ist wenn ich es nicht tue ?


sent1: Lasst mich .

sent2: Lassen Sie mich jetzt gehen .


sent1: Ich habe es bereits gemacht .

sent2: Hab ich schon getan .


sent1: Schauen Sie vertraut ?

sent2: Erkennen Sie das ?


sent1: Wir tun es shouIdn ' t like diese .

sent2: Du hast ja recht .


sent1: Nein , heute nicht .

sent2: Doch nicht heute Nacht .


sent1: Ich habe das schon getan .

sent2: Das habe ich schon getan .


sent1: Ich muss los .

sent2: Äh , ich - ich muss Schluss machen .


sent1: Wie konnte das nur geschehen ?

sent2: Was ist mit ihnen geschehen ?


sent1: Verteilt euch , verteilt euch alle .

sent2: Verteilen .


sent1: Oh , bitte sein nicht sauer .

sent2: Sei nicht böse .


sent1: Nehmen Sie das nicht persönlich .

sent2: Nehmt es nicht persönlich .


sent1: Leugne es nicht .

sent2: Widersprich mir nicht .


sent1: Ja , das kann man wohl sagen .

sent2: So könnte man auch sagen .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Ist das ein schlechter Zeitpunkt oder ... ?


sent1: Ihr seht wunderschön aus .

sent2: Sie sehen wunderschön aus .


sent1: Wo ist sie denn ?

sent2: Ich meine , wo steckt sie sonst ?


sent2: Ich komme wohl gerade ein bisschen ungelegen ?


sent1: Ich hab gute Neuigkeiten .

sent2: Ich hab tolle Neuigkeiten .


sent1: Ich bin drauf reingefallen .

sent2: Sie haben mich reingelegt .


sent2: Hör zu , ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Ich hoffe , du hast recht .

sent2: Hoffentlich hast du Recht , was ihn angeht , sonst hast du ein Problem .


sent1: Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht .

sent2: Piepton


sent1: Er antwortet nicht , Madame .

sent2: Er geht nicht ran .


sent1: Du weißt es nicht ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Er geht nicht ran .

sent2: Declan geht nicht ran .


sent1: Darf ich wissen , warum ?

sent2: Mit welcher Begründung ?


sent1: Darauf würde ich nicht zählen .

sent2: Verlass dich nicht drauf .


sent1: Kein Grund mit zu danken .

sent2: Danken Sie mir nicht .


sent1: Alle wissen es .

sent2: Bestimmt weiß das jeder .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Es ging nicht anders .


sent1: Ich will dich nicht verletzen .

sent2: Ich möchte dir nicht wehtun .


sent1: Sie wissens nicht .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Sie verstehen , was ich meine ?


sent1: Ich weiss , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiß , was du vorhast .


sent1: Ich trage keine Schuld .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Irgendetwas läuft da .


sent1: Ein Weichei , ich wusste es .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Das hab ' ich mir gedacht .

sent2: Dass dachte ich mir .


sent1: Essen ist soweit .

sent2: Das Essen ist fertig .


sent1: Als hätte ich ' s geahnt .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Du hast ein Problem ?


sent1: Was treibst du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Unglücklicherweise .

sent2: Zu meinem großen Bedauern .


sent1: Ich sag Ihnen was :

sent2: Ich werde Ihnen so viel sagen .


sent1: Sie ist okay .

sent2: Ich hab den Song geschrieben .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Du weißt wer ich bin ?


sent1: Das liegt bei dir .

sent2: Es liegt ganz an Ihnen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Ziehen Sie das an .

sent2: Ziehen Sie das schnell an .


sent1: Nein , würden Sie nicht .

sent2: Nein , das wärst du nicht .


sent1: Ich kenn ihn nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht wirklich .


sent1: ich hab eins .

sent2: Ich hab doch schon einen .


sent1: Ich habe etwas gehört .

sent2: Ich dachte , ich hätte hier unten was gehört .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ja , ich werde da sein .


sent1: Hey , die kenne ich doch .

sent2: Ich kenne sie .


sent1: Hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Halte dich raus .


sent1: Sagte , er kommt wieder .

sent2: Er wird zurückkehren .


sent1: Oh , er wird zurückkommen .


sent1: Der reine Wahnsinn .

sent2: Das ist blanker Wahnsinn .


sent1: Da haben wir was gemeinsam .

sent2: Sie haben bestimmt Recht .


sent1: Warum sollten Sie das machen ?

sent2: Warum würdest du das tun ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Und warum bist du hier ?


sent1: Nein , ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Möchtest du dich setzen ?

sent2: Willst Du Dich setzen ?


sent1: Ich bin nicht dämlich .

sent2: Ich bin nicht doof .


sent1: Hast du gut geschlafen ?

sent2: Gut geschlafen , alter Knabe ?


sent1: Vielen Dank mein Bruder .

sent2: Danke , Bruder .


sent1: Sir , sind Sie sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Du musst nicht antworten .

sent2: Antworte nicht .


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: Was hast du dort gemacht ?


sent1: Runter , runter , alle Mann runter .

sent2: Runter .


sent1: Ich hab was für euch .

sent2: ich habe etwas für Sie .


sent1: Ich habe Arbeit zu tun .

sent2: Ich habe zu arbeiten .


sent1: Ich gestatte es nicht .

sent2: Ich verbiete es .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Hab dich lange nicht gesehen .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Wer bist du denn ?

sent2: Wer zum Geier bist du denn ?


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: We ' II TAIK darüber later .


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Sieh mich nur nicht so an .


sent1: Du wirst mir sehr fehlen .

sent2: ich werde dich vermissen .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Es ist nicht in Ordnung .


sent1: Setzen wir uns doch .

sent2: Wollen wir uns nicht setzen ?


sent1: OK , es geht los .

sent2: Okay , lasst uns anfangen .


sent1: Nein , nein , ich kann das nicht .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Wieso , ich versichere Ihnen , dass .

sent2: Nein , ich mein das ernst .


sent1: Nein , ich mein das ernst .

sent2: Nein , ich meins ernst .


sent1: Hatten Sie etwas anderes erwartet ?

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Hast du ihn gekriegt ?

sent2: Hast du getroffen ?


sent1: Sie ist verschwunden .

sent2: Es existiert nicht mehr .


sent1: Je .

sent2: Es ergibt jetzt alles einen Sinn , warum du hier so viel verdammte Zeit verbracht hast .


sent1: Vielleicht einwenig .

sent2: Ein bisschen vielleicht .


sent1: Denken Sie ich sprang zu hart mit Ihnen um , Danny ?


sent1: Ich ertrag das nicht mehr .

sent2: Das kann ich nicht mit ansehen .


sent1: Das ist mir wirklich peinlich .

sent2: Es ist mir so peinlich .


sent1: Ich muss heim .

sent2: Aber ich muss auch nach Hause .


sent1: Nimm die Pfoten weg .

sent2: Nehmt ja die Hände weg .


sent1: Nehmen Sie Ihre Wichsgriffel von mir .

sent2: Nimm die Pfoten weg .


sent1: Jetzt lass dich ansehen .

sent2: Lass dich ansehen .


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Nein , ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Ich habe Euch gesucht .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent1: Ich finde sie nicht .

sent2: Ich suchte überall .


sent1: Ich hab ' überall gesucht .

sent2: Ich finde sie nicht .


sent1: Hey , nimm deine Hände von mir .


sent1: Geh nicht da lang .

sent2: Piper , du kannst dort nicht hingehen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Er hat ' s verdient .

sent2: Er hat es sich verdient .


sent1: Seht mal , wer das sagt .

sent2: Du musst reden .


sent1: Du bist doch gekommen .

sent2: Mann , du hast ' s geschafft .


sent1: Die ist verschlossen .

sent2: Tür verschlossen .


sent1: Du musst reden .

sent2: Das muss ausgerechnet ich sagen .


sent1: Chloe , hier ist Jack .

sent2: Ja , hier ist Jack .


sent1: Also , was kann ich für euch tun ?

sent2: Wie kann ich ihnen behilflich sein ?


sent1: Ich fass dich nicht an .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Ich fass dich doch nicht an .


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Komm bitte zurück .


sent1: Hey , das wird lustig .

sent2: Komm , das wird lustig .


sent1: Einer nach dem andern .

sent2: Nicht alle auf einmal .


sent1: Das steht dir sehr gut .

sent2: Es steht dir gut .


sent1: Das Essen riecht lecker .

sent2: Das riecht gut .


sent1: Einen schénen Tag noch .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das war sehr nett .


sent1: Wir kehren zurück .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Nein , sie ist perfekt .

sent2: Sie ist perfekt .


sent1: Das ist , was Sie wollten .

sent2: Das wolltest du doch .


sent1: Halten Sie sich raus .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Komm doch rein .

sent2: Warum kommst du nicht rein ?


sent1: Ich mache einen Spaziergang .

sent2: Ich drehe eine Runde .


sent1: Ich habe daran gearbeitet .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Ich bearbeite ihn doch .


sent1: Lauf nicht weg .

sent2: Hey , lauf doch nicht gleich weg .


sent1: Entschuldige , entschuldige .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Bis später , Liebling .

sent2: Mach ' s gut , Schatz .


sent1: Es hat gerade erst begonnen .

sent2: Aber jetzt werde ich meinen Charme .


sent1: Wir haben einen echten Wetter-Notstand .

sent2: Wir haben einen Notfall .


sent1: Wir haben eine kritische Situation .


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Sie tragen sich hier einfach ein .


sent1: Sieh nur , sieh sie dir an .

sent2: Schau sie an .


sent1: Nochmals , danke .

sent2: Noch mal vielen Dank .


sent1: Hier Air Force One , wir haben einen Notfall .


sent1: Hast du das geschrieben ?

sent2: Ist das von dir ?


sent1: Ich freu mich so für dich .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Eine unwichtige Sache .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Zwei Mal .

sent2: Wir haben alle Tests wiederholt .


sent1: Hattet ihr Spaß ?

sent2: Hat es dir Spaß gemacht ?


sent1: Du machst mir irre .

sent2: Du machst mich wahnsinnig .


sent1: Die zwei waren das .

sent2: Sie haben ' s geschafft .


sent1: Es ist illegal .

sent2: Das verstößt gegen das Gesetz .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Und worüber denkst du grade nach ?


sent1: Ja , das wissen wir .

sent2: Nein , wir sind alle Ziele .


sent1: Es ist was vorgefallen .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Es ist fertig .

sent2: Das musste gemacht werden .


sent1: Das musst du sehen .

sent2: Du mußt dir das mal ansehen .


sent1: Komm schon , komm schon .

sent2: Jetzt komm schon .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich doch gerade gesagt .


sent1: Warum sollte ich dir vertrauen ?

sent2: Wieso sollte ich ihnen glauben ?


sent1: Wagen Sie es nicht , sie anzufassen .

sent2: Rührt sie nicht an .


sent1: Ich will darüber nicht sprechen .

sent2: Sprich nicht davon .


sent1: Ich kann ihn nicht aufhalten .

sent2: Ich kann sie nicht aufhalten .


sent1: Heute ist es so weit .

sent2: Heute Abend ist es so weit .


sent1: Weil er die Wahrheit sagt .

sent2: Er spricht die Wahrheit .


sent1: Erkennen Sie sie ?

sent2: Erkennst du es wieder ?


sent1: Die Verbindung bricht ab .

sent2: Ich kann dich nicht mehr hören .


sent1: Danke , dass Sie herkommen .

sent2: Vielen Dank für Ihr Erscheinen .


sent1: Dad , er sagt die Wahrheit .


sent1: Begleiten Sie mich ?

sent2: Werdet ihr mit mir kommen ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wovon redest du denn ?


sent1: Ruft doch einer mal einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Notarzt .


sent1: Jemand - ruf den Krankenwagen .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Ich bin reingelegt worden .

sent2: Man hat mich reingelegt .


sent1: Hier lang , Sir .

sent2: Hier entlang , bitte , Sir .


sent1: Fangen wir von vorne an .

sent2: Lass uns von vorn beginnen .


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Er kommt zurück , okay ?


sent1: Hab ich befürchtet .

sent2: Das habe ich befürchtet .


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Genau , was ich befürchtete .


sent1: Das fiel mir auch auf .

sent2: Ist mir auch aufgefallen .


sent1: Bleiben Sie sitzen .

sent2: Bleiben Sie auf Ihren Sitzen .


sent1: Bei dir piept ' s wohl , Stuart .

sent2: Bist du wahnsinnig geworden ?


sent1: Zeit , zu gehen .

sent2: Es ist Zeit für den Aufbruch .


sent1: Denkst du , ich weiß das nicht ?

sent2: Denkst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Habt ihr ihn nicht gehört ?

sent2: Haben Sie nicht zugehört ?


sent1: Aber nicht mehr lange .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Verdammt , was lachst du so ?


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Schaffst du das ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Schön siehst du aus .


sent1: Dort ?

sent2: Ich komme ein Stückchen mit noch .


sent1: Ist dasselbe .

sent2: Das ist doch das Gleiche .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Es war meine Schuid .


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Was ist denn , was willst du von mir ?


sent1: Massage mit allen Schikanen .

sent2: OK , Boss .


sent1: Okay , es tut mir leid .

sent2: In Ordnung , ich bedauere es .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Ich treff dich morgen früh .


sent1: Ich muss jetzt wirklich los .

sent2: Ich muss wirklich gehen .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe solche noch nie gesehen .


sent2: Ich habe noch nie solche wie diese gesehen .


sent1: Ich erkenne dich nicht wieder .

sent2: Ich kenne dich nicht mehr .


sent1: Vielen Dank Ihnen allen .

sent2: Ich danke ihnen allen .


sent1: Ich danke Ihnen allen sehr .

sent2: Vielen Dank Ihnen allen .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Heut ist mein Geburtstag .

sent2: Ich habe heute Geburtstag .


sent1: Ich habe heute Geburtstag .

sent2: Für meinen Geburtstag .


sent1: Er ist geistesgestört .

sent2: Er ist wahnsinnig .


sent1: Ich kann nichts versprechen .

sent2: Das ist kein Versprechen .


sent1: Das alleine zählt .

sent2: Nur darauf kommt es an .


sent1: Ich weiß , was ich tu , Ok ?

sent2: Ich weiß was ich tue .


sent1: Ich weiß was ich tue .

sent2: Mann , ich weiß , was ich tue .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Hübsch siehst du aus .


sent1: Aber Mom , ich weiß ganz genau , was ich tue .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ja , ich liebe dich .


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Warum seid ihr hier ?


sent1: Nicht in letzter Zeit .

sent2: Schon lange nicht mehr .


sent1: Hey , alle zusammen .

sent2: Hi , alle miteinander .


sent1: Sprich leiser .

sent2: Bitte mäßigen Sie lhre Stimme .


sent1: Was wollen Sie sonst noch ?

sent2: Was willst du denn noch von mir ?


sent1: Steht nicht rum .

sent2: Steh nicht einfach so rum .


sent1: Sag du ' s mir , du hast mich da reingezogen .

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Na dann , trotzdem danke .

sent2: Trotzdem , vielen Dank .


sent1: Ich urteile nicht .

sent2: Ich verurteile dich nicht .


sent1: Ich muss dich um etwas bitten .

sent2: Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich bin nicht wie sie .

sent2: Ich bin keiner von denen .


sent1: Hast du völlig den Verstand verloren ?

sent2: Hast du deinen verfluchten Verstand verloren ?


sent1: Hast mich vermisst ?

sent2: Habt ihr mich vermisst ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Und das glauben Sie wirklich ?


sent1: Geben Sie Ihr Bestes .

sent2: Tu was du kannst .


sent1: Erschiesst ihn .

sent2: Hey , friert euch nicht gegenseitig ein .


sent1: Das tut mir Leid , Madam .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Rühr sie nicht an .

sent2: Bleib bloß weg von ihr .


sent1: Ja , ich sehe es auch .

sent2: Befehl bestätigt .


sent1: Aye-aye , Käpt ' n.

sent2: Aye , aye , Captain .


sent1: Na los , mehr , du Geizhals .

sent2: Noch ein Stückchen .


sent1: Läuft doch auf ' s Selbe hinaus .

sent2: Ist dasselbe .


sent1: Holt mich hier raus .

sent2: Holt mich verdammt noch mal hier raus .


sent1: Angehalten von der Polizei ?

sent2: Die Polizei ?


sent1: Woran dachtest du ?

sent2: Was dachtest du dir dabei ?


sent1: Sie kennen das ja schon .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Ihr wisst , was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , was ihr tun müsst .


sent1: Es gibt nichts , wovor man sich fürchten muss .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Angst .


sent1: Alles klar , hab verstanden .

sent2: Natürlich , Monsieur .


sent1: Gewiss doch , Sir .

sent2: Aber natürlich , Sir .


sent1: Werd endlich mal erwachsen , Frank .

sent2: Werde erwachsen .


sent1: Nein , ich kann das nicht .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Junge , du hörst mir nicht zu .

sent2: Sie hören nicht zu .


sent1: Es war eine Falle .

sent2: ich hab denen gezeigt was ich fand .


sent1: Er will für Sie arbeiten .

sent2: Nein , das wird er nicht .


sent1: Ich liebe dieses Lied .

sent2: Das ist mein Lieblingslied .


sent1: Gib mir das Scheißding .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du es nicht erzählt ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Wirf mal einen Blick drauf .


sent1: Miggs ist sicher noch nicht wieder so weit , auch wenn er verrückt ist .

sent2: Gehen Sie .


sent1: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .

sent2: Es ist nicht der richtige Moment .


sent1: Danke Danke .

sent2: Vielen Dank , vielen Dank .


sent1: Kümmert euch um die Typen da .

sent2: Auf der anderen Seite .


sent1: Die andere Seite der Tür ?


sent1: Was ist ihm zugestoßen ?

sent2: Was ist denn aus dem geworden ?


sent1: Schlechte Neuigkeit .

sent2: Schlechte Neuigkeiten .


sent1: Schlechte Neuigkeiten , Mike .


sent1: Schlechte Neuigkeiten .

sent2: Schlechte Nachrichten für dich .


sent1: Nein , das brauchst du nicht .

sent2: Nein , nein , das ist doch nicht nötig .


sent2: Leute , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Keine Sau hat uns aufgemischt .


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Ich kann gerade nicht richtig atmen .


sent1: So leid es mir tut .

sent2: Ich befürchte , ja .


sent1: Er ist im Moment beschäftigt .

sent2: Er ist sehr beschäftigt .


sent1: Du warst allein .

sent2: Du bist auf die alleine gestellt .


sent2: Du bist auf dich alleingestellt .


sent1: Es wird nie wieder passieren .

sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Das ist das verdammte Problem .


sent1: Na , das ist doch aber genau dasselbe , Alter .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ben , ich muss auflegen .


sent1: Sie können das Wechselgeld behalten .

sent2: Behalten sie das Wechselgeld .


sent1: Ich will mit ihr reden .

sent2: Ja , ich will mit ihm reden .


sent2: ich will mit ihm sprechen .


sent2: Ich will mich nur ein bisschen mit ihm unterhalten .


sent1: Wie machst du das nur .

sent2: Ich weiß nicht , wie du das machst .


sent1: Ich möchte euch helfen .

sent2: Ich bin hier , um euch zu helfen .


sent1: Sind Sie da drin ?

sent2: Hallo , sind Sie noch da ?


sent1: Ich muss es nicht .

sent2: Es gibt nichts zu vergeben .


sent1: Es gibt nichts zu vergeben .

sent2: Ich muss das nicht .


sent1: Das ist Quatsch .

sent2: Die sind doch völlig irre .


sent1: Wir hatten einen Pakt geschlossen .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: WIr hatten eine abmachung .


sent1: Was für ' ne Arbeit ?

sent2: Was für eine Arbeit ?


sent1: Kann ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent1: Sie sind hier der Chef .

sent2: Du bist der Boss .


sent1: Du bist der Anführer .


sent1: Das ist beruhigend .

sent2: Nun , das ist beruhigend .


sent1: Lass uns verdammt nochmal abhauen .

sent2: Bloß weg hier .


sent1: Bitte tretet zurück .

sent2: Treten Sie bitte zurück .


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: Hab ich schon mal gehört .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Ist auch nicht nötig .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich werde Sie nicht verletzen .


sent1: Ich hätte raten sollen .

sent2: Ich hätte es besser wissen müssen .


sent1: Ich fühle mich schrecklich .

sent2: Ich fühle mich miserabel .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Halte dich einfach fern von mir .


sent1: Hab ich schon gemerkt .

sent2: Habe ich gemerkt .


sent1: Das ist richtig großartig .

sent2: Das ist gut .


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss Euch etwas sagen .


sent1: Ich bin ein totaler Trottel .

sent2: Ich bin ein Idiot .


sent1: Wir machen Folgendes :

sent2: Folgendes werden wir tun .


sent1: Oh , das musste aber nicht sein .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Gib dir doch nicht so viel Mühe .


sent1: Was soll die Scheiße ?

sent2: Was , zum Henker , ist das ?


sent1: Wann passierte das ?

sent2: Wann wurde es geboren ?


sent1: Lasst uns spielen .

sent2: Wollt ihr mitspielen ?


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Ich nehms zurück .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Scharfschützenteam aufs Dach .


sent1: Träum weiter , Partner .

sent2: Angenehme Träume .


sent1: Und weißt du was darüber ?

sent2: Wissen Sie etwas darüber ?


sent1: Okay , wir sind drin .

sent2: Wir sind drinnen .


sent1: Ja , wenn du willst .

sent2: Wenn sie mich wollen ?


sent1: Jemand ist hier .

sent2: Ich weiß , hier ist jemand .


sent1: Liebling , ich musste dich sehen .

sent2: Ich musste dich sehen .


sent1: Ich muss leider los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Nun ja ... ich hatte ihn gewarnt .

sent2: Ich hab ' s ihm gesagt .


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .

sent2: Ich habe dich bereits erwartet .


sent1: Ich habe auf Euch gewartet .

sent2: Ich erwartete Sie .


sent1: Ich brauche keinen .

sent2: ich brauche kein Kissen .


sent2: Hier ist irgendjemand .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Und wie geht es dir ?


sent1: Hört zu , hört mir alle gut zu .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Halt verdammt nochmal deine Fresse .

sent2: Sei ruhig .


sent1: Geh von mir runter .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Bitte sehr , Exzellenzen .

sent2: Bitte hier entlang .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sieh dir an , was du gemacht hast .


sent1: Also was wirst du tun ?

sent2: Also , was willst du machen ?


sent1: Was willst du dann machen ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Das haben Sie aber .

sent2: Aber du hast es geschafft .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Frau Doktor .


sent1: Entschuldige , Kleiner .

sent2: Tut mir leid , Kleiner .


sent1: Das könnte gefährlich werden .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Das bedeutet nichts .

sent2: Das will nix heißen .


sent1: Wir lassen ihn nicht oft aus seinem Käfig .

sent2: Carl .


sent1: Wisst ihr was ist das ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Schlaf gut und lass dich nicht von Wanzen beißen .

sent2: Schlafen Sie schön .


sent1: Auf ein Wort , bitte .

sent2: Dürfte ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: Das ist was er gesagt hat .

sent2: So sagen sie .


sent1: Bewege ... dich ... nicht .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Was liegt dir auf dem Herzen ?

sent2: Was stellst du dir vor ?


sent1: Unvollendet .

sent2: Worum geht ' s denn dabei ?


sent1: Ich verstehe euch nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Das sollte ich nicht .

sent2: Das darf ich nicht .


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Wart ' s nur ab .

sent2: Verspreche ich dir , okay ?


sent1: Meine Freundin .

sent2: Die ist die Richtige für mich .


sent1: Das ist verkehrt .

sent2: Es muss sich hier um einen Irrtum handeln .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Ich meinte nur .


sent1: Es ist köstlich .

sent2: Hm , schmeckt gut , wirklich gut .


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Senken Sie Ihre Waffe .


sent1: Gut , mach schnell .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Du musst mir glauben , Mia .

sent2: Du mußt mir glauben .


sent1: Zeig , was du kannst :

sent2: Das ist deine Chance .


sent1: Sie sind aber pünktlich .

sent2: Sie kommen genau richtig .


sent1: Ich will nur , dass du glücklich bist .

sent2: Ich will , dass du glücklich bist .


sent1: Ich kümmere mich um dich .

sent2: Keine Angst. ich passe auf dich auf .


sent1: Ihr seid verheiratet ?

sent2: Du bist verheiratet ?


sent1: Jetzt kann ich wieder nachdenken .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Das bin ich gewohnt .

sent2: Ich habe mich daran gewöhnt .


sent1: Bitte , tu mir nicht weh .

sent2: Bitte tut mir nichts .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Ja , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Nichts zu danken .

sent2: Ich helfe doch gerne .


sent1: Ich hab gerade davon gehört .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Warum tust du es nicht ?

sent2: Warum kannst du es nicht ?


sent1: Ich pass schon auf mich auf .

sent2: Ich kann selbst auf mich aufpassen .


sent1: Es wird allmählich Zeit .

sent2: Es wird Zeit für mich zu gehen .


sent1: Filme langweilen mich .

sent2: Es geht ihnen gut .


sent1: Es ist so unglaublich schön .

sent2: Er ist so wunderschön .


sent1: Er gefällt mir so gut .


sent1: Donnerwetter , spät .


sent1: Woher kommt sie ?

sent2: Weißt du , wo es herkommt ?


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Wieso sind Sie so sicher ?


sent1: Du stellst dich gut an .

sent2: Du machst dich gut .


sent1: Wo kam der denn her ?

sent2: Alter , wo kommt das denn her ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles okay mit dir ?


sent1: Von was reden Sie da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei doch nicht so .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht , worauf .


sent1: Bleiben Sie wo Sie sind .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Und wer ist diese Frau ?

sent2: Wer ist die Frau ?


sent1: Weißt du , warum ich hier bin ?

sent2: Sie wissen , warum ich hier bin .


sent1: Sag ' mir was passiert ist .

sent2: Erzählst du mir , was passiert ist ?


sent1: Weshalb fragst du ?

sent2: Warum fragst du so was ?


sent1: Okay , okay , ich sitze mit 3 Polen in einem Van .

sent2: OK , OK , OK .


sent1: Nichts Dringendes .

sent2: Ist nicht weiter wichtig .


sent1: Ich werd heiraten .

sent2: Ich werde bald heiraten .


sent1: Ich habe ein Geschenk für Dich .

sent2: Ich habe auch ein Geschenk für dich .


sent1: Ich gehe jetzt zu ihm .

sent2: Ich muss zu ihm .


sent1: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent1: Es ist der einzige Ausweg .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Du siehst sehr hübsch aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Dreht euch nicht um .

sent2: Und nicht umdrehen .


sent1: Darauf freue ich mich schon .

sent2: Ich freu mich darauf .


sent1: Und wenn ich mich weigere ?

sent2: Und falls ich nein sage ?


sent1: Hast du Kinder ?

sent2: Hast du auch irgendwie Kinder ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Und das tut mir schrecklich leid .


sent1: Du wirst sterben .

sent2: Lhr holt euch den Tod .


sent1: Das ist kein Schwachsinn .

sent2: Das ist kein Unsinn .


sent1: Wovon spricht er ?

sent2: Was , was meint er damit ?


sent2: Was meint er mit diesem Satz ?


sent1: Wollen Sie nichts essen ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Hey , John , wie weit ist es noch ?

sent2: Wie weit noch ?


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Bist du total irre ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Du schuldest es mir , Ingrid .

sent2: Du schuldest mir was .


sent1: Ich muß wieder zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Ich muss wieder auf Arbeit .


sent1: Wir haben geschlossen .

sent2: Das Geschäft ist geschlossen .


sent1: Wie hast du ' s gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das hingekriegt ?


sent1: Warum sollte er so etwas tun ?

sent2: Wieso sollte er so etwas tun ?


sent1: Nein , wahrscheinlich nicht .

sent2: Wohl nicht .


sent1: Lassen Sie uns darüber reden .

sent2: Lass uns drüber reden .


sent1: Ich habe einen Entschluss gefasst .

sent2: Ich habe meine Entscheidung getroffen .


sent1: Ich bin etwas nervös .

sent2: Ich bin irgendwie nervös .


sent1: Du bleibst im Wagen .

sent2: Und bleiben Sie im Wagen .


sent2: Ihr bleibt im Wagen .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , nein , kannst Du nicht


sent1: Darf ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Wird ja auch Zeit .

sent2: Wird ja auch allmählich Zeit .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was sind deine Forderungen ?


sent2: Na , es wird auch Zeit .


sent2: Na , es ist höchste Zeit .


sent1: Auf Wiederhören .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Na gut , lass uns gehen .

sent2: In Ordnung , es geht los .


sent1: Was hat er Ihnen erzählt ?

sent2: Was hat er Ihnen gesagt ?


sent1: Ich ziehe mich an .

sent2: Ich zieh mich nur an .


sent1: Ich gehe mich umziehen .

sent2: lch mach schon .


sent1: Oh , mir ist nicht gut .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Ich bring dich heim .

sent2: Ich bringe dich heim .


sent1: Untersteh dich .

sent2: Du würdest es nicht wagen .


sent1: Sie sehen echt beschissen aus .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: ln Sarzac , 200 Kilometer von hier .

sent2: Wo denn ?


sent1: Versuche es nochmal .

sent2: Versuch das nochmal .


sent1: Sehen Sie das denn nicht ?

sent2: Sehen Sie etwa nicht ?


sent1: Probier es noch mal .

sent2: Versuche es nochmal .


sent1: Lasst es uns einfach hinter uns bringen .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Wir melden uns bei Ihnen .

sent2: Wir melden uns wieder .


sent1: Sie sind auf der Route .

sent2: Sie sind unterwegs .


sent1: Ihr müsst es mir versprechen .

sent2: Versprechen Sie mir das .


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Ich hab die ganze Zeit nichts gesagt .


sent1: Ich gehe nicht zu Buckland .

sent2: Ich geh da nicht hin .


sent1: Fiel mir nicht auf .

sent2: Ist mir gar nicht aufgefallen .


sent1: Er ist noch ein Kind .

sent2: Marty , er ist doch noch ein Kind .


sent1: Darf ich vorstellen :

sent2: Ich präsentiere Ihnen :


sent1: Auch du nicht .

sent2: Du schläfst ja auch nicht .


sent1: Elizabeth , ich bin sehr stolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Du weißt , wer ich bin ?

sent2: Kennen Sie mich etwa ?


sent1: Das macht 92 Francs , bitte .

sent2: Stimmt so .


sent1: Das bin nicht ich , Rodney .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Ich kann jetzt nicht länger hier bleiben .

sent2: Ich kann nicht bleiben .


sent1: Häng ihn wieder hin .

sent2: Ziehen Sie ihn aus .


sent1: Das müssen Sie hören , Sir .

sent2: Hören Sie sich das an .


sent1: Das ist alles , was ich weiß .

sent2: Ich kann dir nicht mehr sagen .


sent1: Doch wir sind Freundinnen .

sent2: Wir sind Freunde .


sent1: Was , zum Teufel , tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du denn hier ?


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Ich suchte dich überall .


sent1: Tut mir Leid , mein Freund .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Ja , Mr. Dolan , sofort .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Können wir über etwas anderes reden ?

sent2: Ich rede nicht darüber .


sent1: Verfickt nochmal unglaublich .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Gehen Sie zum Teufel .

sent2: Mach ' s dir selbst .


sent1: Ich meine , was sollte das ?

sent2: Es war verrückt .


sent1: Freut mich , Sie aufzuheitern .

sent2: Das freut mich sehr .


sent1: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit für das .


sent1: Soll ich dich mitnehmen ?

sent2: Brauchen Sie jemand der Sie fährt ?


sent1: Ich habe ein Problem .

sent2: Ich habe da ein Problem .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Beiß doch schon an .


sent1: Weil er mein Freund ist .

sent2: Zdeněk Burian ist ein Freund von mir .


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich weiß , dass du das getan hast .


sent1: Hände hinter Deinen Rücken .

sent2: Die Hände hinter den Rücken .


sent1: Scheiße , er hat eine allergische Reaktion .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Ruf doch einer einen Krankenwagen .


sent1: Vielleicht ein wenig .

sent2: Ja , ein bisschen .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Aber selbstverständlich .

sent2: Auf jeden Fall .


sent1: Warte mal , eine Buchprüfung morgen ?

sent2: Morgen ?


sent1: Dürfte ich auch den mal sehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Ich pass auf dich auf .

sent2: Papa passt auf dich auf .


sent1: Ich tu nur meine Pflicht .

sent2: Ich mache nur meinen Job .


sent1: Etwas nicht in Ordnung ?

sent2: Ist irgendwas los ?


sent1: Eine Entschuldigung ist nicht nötig .

sent2: Sie müssen sich nicht entschuldigen .


sent1: Wir können es nicht schaffen .

sent2: Wir können das nicht .


sent1: Wie war noch ihr Name ?

sent2: Wie ist ihr Name ?


sent1: Was können wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Wie du jetzt aussiehst , also .

sent2: Schau dich doch an .


sent1: Wir hatten gewonnen .

sent2: Nun , wir haben gewonnen .


sent2: Ender , wir haben gewonnen .


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Seien Sie nicht so töricht .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Ich vermiss dich auch .

sent2: Ja , du fehlst mir auch .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich glaube , er ist es .


sent1: Mein Kind ist es nicht .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Da mach dir mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher um alles in der Welt willst Du das wissen ?


sent1: Ich tötete niemanden .

sent2: Ich habe niemanden erschossen .


sent1: Hab keine Angst , mein Schatz .

sent2: Keine Angst .


sent1: Das musstest du nicht .

sent2: Sie sollten nicht haben .


sent1: Ich krieg keine Luft , verdammt .

sent2: Ich krieg keine Luft .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Ich muss da sofort rein .


sent1: Falsch gedacht .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht .


sent1: Das ist ein schöner Name .

sent2: Das ist ein netter Name .


sent1: Wo fanden Sie sie ?

sent2: Wo hast du sie gefunden ?


sent1: Wisst lhr das nicht ?

sent2: Weißt du es nicht ?


sent1: Stellen Sie ihn durch .

sent2: Na gut , stellen Sie ihn durch .


sent1: Matt , wie haben Sie mich gefunden ?

sent2: Wie ... wie hast du mich gefunden ?


sent1: Spüren Sie es ?

sent2: Kannst du es auch spüren ?


sent1: Ich lasse Sie alleine .

sent2: Ich lasse euch allein .


sent1: Kanns kaum erwarten .

sent2: Ich kann es nicht abwarten .


sent1: Ich kann einfach nichts dagegen tun .

sent2: Ich kann einfach nicht anders .


sent1: Okay , ich habe nur noch eine Frage .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Ich hab aber noch eine Frage .


sent1: Kann mich nicht beklagen .

sent2: Ich beklage mich nicht .


sent1: Hol mal ganz tief Luft .

sent2: Und tief durchatmen .


sent1: Fühlen Sie das ?


sent1: Du verdammtes Miststück .

sent2: Sie verdammter .


sent1: Keinen , den du kennst .

sent2: Du kennst sie nicht .


sent1: Du bist uns willkommen .

sent2: Hauptsache , du bist da .


sent1: Du bist nicht der Einzige .

sent2: Sie sind nicht der Einzige .


sent1: Die Zeit läuft .

sent2: Die Uhr tickt , Conrad .


sent1: Da bist du nicht die Einzige .

sent2: Du bist nicht der Einzige .


sent1: Atmen sie tief ein .


sent1: Was zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich kann nichts mehr für ihn tun .

sent2: Sieh mal , mein Junge , ich kann nichts tun .


sent2: es gibt nichts was ich tn kann .


sent2: Ich kahh nichts tun .


sent1: Findest Du das lustig ?

sent2: Ist das so lustig ?


sent1: Das heißt , ich kann nichts unternehmen .

sent2: Ich kann nichts mehr für ihn tun .


sent1: Es ist nicht okay .

sent2: Neun , es ist nicht ok .


sent1: Hallo noch einmal .

sent2: Hallo , da bin ich wieder .


sent1: Also , was jetzt ?

sent2: Und wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Ich mag ihn .

sent2: Gib einfach zu , dass du ihn magst .


sent1: Das ist sehr nett von lhnen .

sent2: Du bist sehr freundlich .


sent1: Kein Grund , nervös zu sein .

sent2: Nicht nervös sein .


sent1: Ich danke euch .

sent2: Vielen herzlichen Dank .


sent1: Hey , wo warst du ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Gib mir dein Mobiltelefon .

sent2: Gib mir dein Handy .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was läuft hier eigentlich gerade ?


sent1: Scheiße , Mann , wer ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist da ?


sent1: Ich konnte mich nicht zurückhalten .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Ich höre überhaupt nichts .

sent2: Hey , ich höre nichts .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Tut uns schrecklich Leid .


sent1: Wo sollte ich denn hin ?

sent2: Wo soll ich hin ?


sent1: Warum sollte sie so etwas tun ?

sent2: Wieso sollte sie ?


sent1: Und was haben Sie gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihnen gesagt ?


sent1: Ich habe es vermasselt .

sent2: Ich hab ´ s versaut .


sent1: Willst du nach Hause ?

sent2: Gehen wir nach Hause ?


sent1: Das ist es , was ich möchte .

sent2: Das wünsche ich mir .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Gina , lass mich erklären .

sent2: Lass es mich dir erklären .


sent1: Das solltest du .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Das ist erst der Anfang .

sent2: Oh nein , es fängt gerade an .


sent1: Sind sie alle in Ordnung ?

sent2: Sind alle okay ?


sent1: Ich zeig dir , was ich darüber denke .

sent2: Ich kriege euch .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: lch habe nichts gesehen .


sent2: Juan , ich habe nichts gesehen .


sent1: Halleluja .

sent2: Heute lernen wir , was es heißt , Buße zu tun .


sent2: Geht ' s allen gut ?


sent2: Gar nichts habe ich gesehen .


sent1: Er ist so schön .

sent2: Er ist wunderschön , wunderschön .


sent1: Dachte , du wärest tot .

sent2: Ich dachte , du bist tot .


sent1: Ihr Verlust tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Sorry , Mann .

sent2: Das war total daneben , Mensch .


sent1: Das habe ich nicht gehört .

sent2: Hab nichts gehört .


sent1: Wo kommt sie her ?

sent2: Wo kommt die denn her ?


sent1: Was haben sie gerade gesagt ?

sent2: Was hast du da gesagt ?


sent1: Wofür halten Sie mich eigentlich ?

sent2: Was denkst du von mir ?


sent1: Sieh mal , ich verstehe das .

sent2: Nein , ist schon ok .


sent1: Nun , viel Glück dabei .

sent2: Na dann , viel Glück .


sent1: Lassen Sie sich ruhig Zeit .

sent2: Sie haben noch Zeit .


sent1: Ich sollte nicht hier sein .

sent2: Ich habe hier nichts verloren .


sent1: Ich bin auch keiner .

sent2: Ich mir auch nicht .


sent1: Hier spricht der Pilot .

sent2: Hier ist der Captain .


sent1: Finden Sie das komisch ?

sent2: Findest du das etwa komisch ?


sent1: Fehl ich dir auch ?

sent2: Haben Sie mich vermisst ?


sent1: Es wird nichts geben .

sent2: Die gibt es nicht .


sent1: Das mußt du wissen .

sent2: Das solltest du wissen .


sent1: Das findest du lustig , was ?

sent2: Denkst du , das ist lustig ?


sent1: Hören wir sie uns an .

sent2: Hören wir es uns an .


sent1: Und was willst du damit sagen ?

sent2: Und dein Argument ist ?


sent1: Seine Maus schluckte Brandy in rauen Mengen und verbrachte viel Zeit im Badezimmer .

sent2: Nein , vielleicht nicht .


sent1: Na , was meinen Sie ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Ich sagte stopp .

sent2: Ich sagte : " Hör auf .


sent1: Wie kannst du so etwas nur sagen ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Möchten Sie sie sehen ?

sent2: Möchten Sie ihn anschauen ?


sent1: Nur noch eine weitere Frage .

sent2: Eine Frage noch .


sent1: Der wird dir gut tun .

sent2: Sie werden sich besser fühlen .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Der ist falsch rum .


sent1: Welch nette Überraschung .

sent2: Das ist eine schöne Überraschung .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Ist mir auch schon aufgefallen .


sent1: Danke für Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Dort ist niemand .

sent2: Da draußen ist niemand .


sent1: Du Schwein hast sie getötet .

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Dieser Ort hier ist schön .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Bewege ... dich ... nicht .


sent1: Wie war dein Name noch ?

sent2: Wie heißt du nochmal ?


sent1: Was muss ich denn machen ?

sent2: Was muß ich tun ?


sent1: Was wollen Sie denn von ihr ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Lass mich das mal klarstellen .

sent2: Verstehe ich sie richtig .


sent2: Lass es mich auf den Punkt bringen .


sent1: Ich werd mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit Ihm .


sent1: Ich kenn gar nicht Ihren Namen , Mann .


sent1: Ich gehe unter die Dusche .

sent2: Ich geh duschen .


sent1: Ich freue mich schon drauf .

sent2: Ich freu ' mich darauf .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Gut , dich kennenzulernen .


sent1: Fang jetzt nicht damit an .

sent2: Kimberly , fangen Sie nicht an .


sent1: Es ist folgendermaßen .

sent2: Sven , es wird so sein :


sent1: Denn es ist so .


sent2: Also , ich sag dir , wie es ist .


sent1: Lass mich das verstehen .

sent2: Also damit ich das richtig verstehe .


sent1: Du verarschst uns , oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Ist doch egal , oder ?

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ich hab das gehört .


sent1: Und du bist dir da ganz sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Mann , bist du sicher , dass du das machen willst ?


sent1: Bist du dir dabei sicher ?

sent2: Bist du dir wirklich sicher , Bruder ?


sent1: Und das ist gut .

sent2: Und das ist eine gute Sache .


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich will dir keinen Schaden zufügen .


sent1: Ich höre dich kaum .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich wollte gerade los .

sent2: Ich bin dabei zu gehen .


sent1: Wie in den guten alten Zeiten .

sent2: Genau wie in den alten Zeiten .


sent1: Es ist nicht , was du denkst .

sent2: Es ist nicht das , wonach es ausschaut .


sent1: Das ist wirklich reizend .

sent2: Möchtest du einen Tee ?


sent2: Das ist nicht so , wie du denkst , Junge .


sent1: Maschinen stopp .

sent2: Alle Maschinen stoppen .


sent1: Zieh deine Sachen aus .

sent2: Komm , mach das .


sent1: Das tue ich wirklich nicht .

sent2: Tue ich wirklich nicht .


sent1: War das so offensichtlich ?

sent2: Ist das so offensichtlich ?


sent1: Ich muss jetzt wirklich gehen .

sent2: Ich muss wirklich gehen .


sent1: Hat er nicht gesagt .

sent2: Er hat es nicht erwähnt .


sent2: Davon hat er nichts erwähnt .


sent1: Solche Dinge weiß man .

sent2: Das wissen alle .


sent1: Ach , hier sind Sie .

sent2: Ach , sieh mal an .


sent1: Ich weiß , was ich tue .

sent2: Ich weiss , was ich tu .


sent1: Ich weiß selber , wie das geht .

sent2: Ich weiß , was ich tue .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Besorgnis .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Das weisst du .

sent2: Du weißt , was ich meine .


sent1: Schliess dich uns an .

sent2: Schließ dich uns an .


sent1: Vereinigt Euch mit uns .

sent2: Kommen Sie zu uns .


sent1: Habe ich was versäumt ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Kann ich jetzt los ?

sent2: Darf ich jetzt gehen ?


sent1: Wie gehts deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was schaust du an , Schatz ?


sent1: Schlag dir das aus dem Kopf .

sent2: Und denkt gar nicht daran .


sent2: Du solltest nicht mal dran denken .


sent1: Denk nicht einmal daran .

sent2: Denk gar nicht erst dran .


sent1: Würdest du damit aufhören ?

sent2: Würden Sie aufhören ?


sent1: Ich ... habe ... es nicht getan .

sent2: Ich hab ihr nichts getan .


sent1: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?

sent2: Was soll ich dir denn sagen ?


sent1: Was wolltest Du denn hören ?


sent1: Pack deine Sachen .

sent2: Nehmen Sie ihre Sachen .


sent1: Ich werde euch nicht enttäuschen .

sent2: Ich lasse euch nicht im Stich .


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Ich hab ' s begriffen .


sent1: Was war hier los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Was ist falsch daran , früh zu sein ?

sent2: Und wo ist das Problem ?


sent1: Er hats nicht getan .

sent2: Er hat es nicht getan .


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Gib mir diese Waffe .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Sie haben ihn gehört .


sent1: Die geht auf mich .

sent2: Getränke gehen auf mich .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Der Colonel ist da hinten .


sent1: Unser Aufklärungsflugzeug hat gerade Fotos von etwas gemacht , das nicht mehr existiert .

sent2: Ja , Sir .


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Okay , ich sage es ihm .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Sie ist so schön .

sent2: Und dann ist sie doch so attraktiv .


sent1: Irgendwelche Probleme ?

sent2: Hatten Sie irgendwelche Probleme ?


sent1: Sie haben sie verstanden .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: aber das ist unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: W-wir werden ihn finden .

sent2: Wir finden ihn .


sent1: Wozu ist das gut ?

sent2: Wofür benutzt man den ?


sent1: Ich zähle auf Sie .

sent2: Ich verlass mich auf Sie .


sent1: Zu einer Verabredung .

sent2: Ich hab einen Termin .


sent1: Ich schäme mich .

sent2: Ich bin zutiefst enttäuscht .


sent1: Hab ich auch bemerkt .

sent2: Ist mir auch aufgefallen .


sent1: lch kam doch gerade erst her .

sent2: Gerade gekommen .


sent1: Ich komme eben erst an .


sent1: Gerade gekommen .

sent2: Ich kam gerade erst hier her .


sent1: Ich kam doch gerade erst .


sent1: Ich bin grad angekommen .


sent2: ich bin gerade erst da .


sent2: ich bin gerade angekommen .


sent1: Ich bin erst hergekommen .


sent1: Ich bin eben gekommen .


sent1: Geht ' s wieder besser ?

sent2: Na , geht ' s besser ?


sent1: Erkennen Sie , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Der Schlamm .

sent2: Ich steck fest , verdammt .


sent1: Was trinken Sie ?

sent2: Denken Sie nicht mal daran zu bezahlen .


sent1: Es ist ganz einfach :

sent2: Das wär ' s. Es ist ganz einfach .


sent1: Es gibt nichts mehr zu besprechen .

sent2: Da gibt es nichts zu reden .


sent1: Touche .

sent2: Soll das bedeuten , ich sollte 20 Minuten warten und dann trotzdem gehen ?


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , glaub ich nicht .


sent1: Ich bin alleine .

sent2: Hey , ich bin ganz allein .


sent1: Es wird ihr gut gehen .

sent2: Es wird alles gut gehen mit ihr .


sent1: Er wird das schon hinbekommen .

sent2: Er wird wieder .


sent1: Vielleicht ' n bisschen .

sent2: Ein wenig schon .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was soll das , Mann ?


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist ' n mit dir passiert ?


sent1: Ok , ok , ok .

sent2: Sieh mich an , hörst du mich ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas sagen ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Ich hab ' mir doch nicht den Arsch aufgerissen , damit sie so ' n Bohrlümmel heiratet .

sent2: Willst du mich heiraten ?


sent1: Denk nicht einmal daran .

sent2: Schlag dir ' s aus dem Kopf .


sent1: Ich würde nicht mal daran denken .

sent2: Denk nicht einmal daran .


sent1: Ich fange gar nicht erst an .


sent2: Hey , denk nicht mal dran .


sent1: Denken Sie nicht einmal daran .


sent1: Daran darfst du nicht mal denken .


sent2: Da kommt gleich die Decke runter .


sent1: Das wird schon gut gehen .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Worüber lachen Sie ?

sent2: Warum lachst du denn ?


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Schließen Sie nun Ihre Augen .


sent1: Nun schließ deine Augen .

sent2: Schließen Sie Ihre Augen .


sent1: Nein , müssen Sie nicht .

sent2: Nein , mußt du nicht .


sent2: Jetzt schließe die Augen .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht das , das eine gute Idee ist .


sent1: Ich bin etwas verwirrt .

sent2: Ich bin ein bisschen verwirrt .


sent2: Das halte ich für keine gute Idee


sent1: Was macht das schon für eine Rolle ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Woran denken Sie gerade ?

sent2: Worüber haben Sie nachgedacht ?


sent1: Na los , du wirst schon sehen .

sent2: Wirst schon sehen .


sent1: Sie werden nicht sterben .

sent2: Ja , Sie sterben nicht .


sent1: Ich habe noch einiges zu tun .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Du musst mir glauben , Mia .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Du bist ein Schatz .

sent2: Das ist lieb von dir .


sent1: Wir werden es sie wissen lassen .

sent2: Wir melden uns .


sent1: Was für Ärger ?

sent2: Was für Schwierigkeiten ?


sent1: Woher kommt das ?

sent2: Woher kommt dieses Geräusch ?


sent1: Wir haben Sie bereits erwartet .

sent2: Wir haben auf Sie gewartet .


sent1: Schöner Tag , nicht ?

sent2: Schönes Wetter heute .


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Ja , ja , vielleicht ein ander Mal .


sent1: Ist das Ihr Revolver , Leary ?

sent2: Sind das lhre ?


sent1: Ich sagte , es reicht .

sent2: Ich sagte , genug .


sent1: Gehört sie Ihnen ?

sent2: Ist das Ihr Revolver , Leary ?


sent1: Es ist nicht dein Fehler .

sent2: I Durchschnitts , schau , es ist nicht deine Schuld , wissen Sie .


sent1: Es gibt kein nächstes Mal .

sent2: Es wird keine geben .


sent1: Er will dich töten .

sent2: Er wird Sie umbringen .


sent1: Halt die Klappe , Opa .

sent2: Die Hände auf den Rücken .


sent1: Ein Überfall .

sent2: Das ist schiere Erpressung .


sent1: Ich wette , sie hat ihn in einem ihrer geliebten Bücher versteckt .

sent2: Belle ?


sent1: Angenehm .

sent2: Ganz meinerseits , Mr. Ullman .


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Achtung , eine lose Stufe .


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Aber was macht man ?


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wo soll ' s denn hingehen ?


sent1: Was werden sie machen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Ich möchte helfen , wenn ich kann .


sent1: Es ist nicht , wie Sie denken .

sent2: Es ist nicht so , wie Sie denken .


sent1: Hat er dir das gesagt ?

sent2: Das hat er dir erzählt ?


sent1: Computerlogbuch , Zusatzeintrag .

sent2: Zusatz im Computerlogbuch .


sent1: Wo wollt Ihr denn hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wie dumm von mir .

sent2: Jetzt komme ich mir blöd vor .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Verwirrender geht ' s nicht .


sent1: Okay , ich denke darüber nach .

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Schlaf einfach weiter .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Wer sprechen Sie ?

sent2: Führst du Selbstgespräche ?


sent1: Irgendwas ist falsch an dieser Konstellation .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Ja , das ist ein Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Das geht vorbei .

sent2: Sie wird das noch ablegen .


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Was machst du hier drin ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Wir müssen rennen .

sent2: Aber wir müssen flüchten .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was redest du da für einen Scheiß ?


sent1: Was ist Ios mit dir ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Mach dir um mich Sorgen machen .


sent1: Ich bin echt stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Hab ich aber nicht .

sent2: Und ich habe es nicht getan .


sent1: Sie es Dir genau an .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Wie ich bereits sagte :

sent2: Wie ich gesagt habe .


sent1: Hoffentlich werden Sie fündig .

sent2: So schnell wie möglich .


sent1: Hab ich aber .

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Das ist traurig .

sent2: Die neuen Besitzer werden sicher weniger entgegenkommend sein .


sent1: Wieso hast du das gemacht ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Wie kommen wir runter ?

sent2: Wie kommen wir hier raus ?


sent1: Warum ... warum bin ich hier ?

sent2: Warum habt ihr mich hergebracht ?


sent1: Warum bin ich hier .


sent1: Probier das mal .

sent2: Legen Sie es hier auf .


sent1: Oh , das hört sich nach Spaß an .

sent2: Klingt nach viel Spaß , Frank .


sent2: Klingt nach Spass


sent1: War ein Fehler .

sent2: Ja , das war ein Fehler .


sent1: Ist er nicht schön ?

sent2: nehmt die Arbeit wieder auf .


sent2: ist das nicht klasse .


sent1: Ihr spinnt ja .

sent2: Lhr seid beide verrückt .


sent1: Ich habs vermasselt .

sent2: Ich habe alles zerstört .


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Hey , was willst du von uns ?


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Nein , nichts Persönliches .


sent1: Du verschwendest meine Zeit .

sent2: Ich hab nicht ewig Zeit .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Na schön , du hast Recht .


sent2: Das klingt doch lustig .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Das kann ich bestätigen .


sent1: Das ist nichts gegen dich .

sent2: Es ist nichts persönliches .


sent1: Das ist mein Haus und .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Bringen Sie uns hier weg .

sent2: Schaff uns hier weg , Junge .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Bekannter Name ?


sent1: Wir sind vorbereitet .

sent2: Alter , wir sind schon fast am Ende .


sent1: Wir stecken hier fest .

sent2: Wir sitzen fest .


sent1: Versprich mir eins .

sent2: Versprich mir etwas .


sent1: Wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Und wie tun wir das ?


sent1: Ich weiß , wo es ist .

sent2: Ich weiß , wo der ist .


sent1: Ich bin auf der Flucht .

sent2: Ich bin abgehauen .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Es geht nicht .


sent1: Gib mir meine Autoschlüssel .

sent2: Die Autoschlüssel .


sent1: Das sind meine Gäste .

sent2: Die hab ich über mir .


sent1: Soll kein Angriff sein .

sent2: Sollte keine Beleidigung sein .


sent1: Soll ich Dich fahren ?

sent2: Soll ich dich heimfahren ?


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Sie ist bald wieder da .


sent1: Oh , Gott .

sent2: Oh Mann , das ist nicht wahr .


sent1: Ich zeige es Ihnen .

sent2: Wir versuchen hier , ihnen ihr Leben zurückzugeben .


sent1: Ich brauche Deine Hilfe nicht .

sent2: Ich brauch keine Hilfe .


sent1: Es gibt etwas das ich dir sagen muss .

sent2: Ich hab dir was zu sagen .


sent1: Bis morgen Früh .

sent2: Ich sehe dich in der Früh .


sent1: Wir lassen uns was einfallen .

sent2: Wir kriegen das irgendwie hin .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Oh , gerne doch .


sent1: Ganz ohne Zweifel .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Das ist leicht .

sent2: Das sollte nicht schwer werden .


sent1: Nimm deine Hand weg .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Red keinen Quatsch .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Es geht ihm ganz gut .

sent2: Ja , ist schon okay .


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: Das will ich auch nicht mehr .


sent1: Das habe ich verstanden .

sent2: Ich hab das schon verstanden .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Bitte , vertrau mir .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Ähm , was geht hier vor ?


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Was faselst du da ?


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Oh ja , natürlich , natürlich .


sent1: Ich will ' s nicht wissen .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Das stinkt .

sent2: Gott , was für ein Gestank .


sent1: Und , was machst du so ?

sent2: Was machst du also ?


sent1: Ich gebe dir welches .

sent2: Ich habe genug Geld .


sent1: Ich bin ' s nur .

sent2: Schon okay , ich bin ' s nur .


sent1: Nein , machst du nicht .

sent2: Er ist ein Profi .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du hast keine Ahnung wie erfolgreich .


sent1: Zu lhren Diensten .

sent2: Wir bitten um Verzeihung .


sent1: Was riecht denn hier so ?

sent2: Oh , was ist das für ein Geruch ?


sent2: Moment mal , was riecht hier so ?


sent1: Ich weiß nicht , wie es passierte .

sent2: OK , ich weiß nicht , was passiert ist .


sent2: Ich weiß nicht , wie das passiert konnte , Sir , ich .


sent2: Ich weiß nicht , wie das geschah .


sent2: Ich weiß nicht , was passierte , in Ordnung ?


sent1: Ich möchte euch etwas zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Sie müssen sich das vorstellen :

sent2: Hast du eine Ahnung ?


sent1: Sie müssen verstehen .

sent2: Das müssen Sie verstehen .


sent1: Da hast du noch einen .

sent2: Da kommt noch einer .


sent1: Bitte hier unterschreiben .

sent2: Unterschreiben Sie hier , bitte .


sent1: Wissen Sie , was ich tun werde ?

sent2: Weißt du , was ich tun will ?


sent1: Und was sagst du ?

sent2: Also , was meinst du ?


sent1: Ich kann mich nicht bremsen .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: Ich hab richtig tolle Neuigkeiten .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: He , Mädchen .

sent2: Seht , was wir gefunden haben .


sent1: Ich hab ' s ihm gesagt .

sent2: Ich hab ' s ihm erzählt .


sent1: Führen Sie ihn rein .

sent2: Lassen Sie ihn rein .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Eins sag ich dir .


sent1: Woher haben Sie das gewusst ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was erwartest du da schon ?

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Tut einfach , was ich sage .

sent2: Tut , was ich sage .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Ich weiß nicht , was wir tun sollen .


sent1: Position halten .

sent2: Halten Sie Ihre Position .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Um die globale Erderwärmung zu ver - langsamen , aber es hat nicht funktioniert .


sent1: Legen Sie die Hände auf den Rücken .

sent2: Die Hände hinter den Rücken .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Reden wir über Folgendes .


sent2: Reden wir doch einfach drüber .


sent1: Er erzog mich auf dieselbe Weise :

sent2: Liebe .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Das ist doch nicht wahr .


sent1: Was hab ich jetzt verbrochen ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Wir sind in Schwierigkeiten .

sent2: Hier gibt ' s ' n neues Problem .


sent1: Es regnet .

sent2: Es hat angefangen zu regnen .


sent1: Ich meine , das ist so gewaltig .

sent2: Das ist gewaltig .


sent1: Das ist gewaltig .

sent2: Es ist ein riesiges Ding .


sent2: Das ist was Wichtiges .


sent1: Hab ich etwas verpasst ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Mom , diesmal ist es ernst .

sent2: Das ist anders .


sent1: Was verflucht noch mal ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier ab ?


sent1: Überzeugt Euch doch selbst .

sent2: Überzeug dich selbst .


sent1: Sprechen Sie unsere Sprache ?

sent2: Sprechen sie englisch ?


sent1: Schöne Einstellung .

sent2: Oh , gut zu wissen .


sent1: Ja , gut zu wissen .


sent1: Ich muss dringend mit dir reden .

sent2: Ich muss wirklich mit dir reden .


sent1: Ich kann hier jetzt nicht reden .

sent2: Ich kann gerade nicht reden .


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Sie sprechen von Lynchmord .


sent1: Glaubst du , du schaffst das ?

sent2: Wirst du es schaffen ?


sent1: Es ist ein Produkt , das nicht verdirbt und du brauchst sie für min - destens die nächsten 30 Jahre .

sent2: Überdenken Sie es .


sent1: Doch , das können sie , Curtis .

sent2: Doch du kannst .


sent1: Denk wenigstens drüber nach .


sent1: Überlegen Sie sich , was Sie tun .

sent2: Denk gut darüber nach .


sent1: Denk erst drüber nach .


sent1: Sind Sie interessiert ?

sent2: Das interessiert Sie ?


sent1: Ich nehm ' s zurück .

sent2: Ich ziehe es zurück .


sent1: Du machst mir Angst .

sent2: David , du machst mir Angst .


sent1: Nun ... das ist Ihre letzte Chance .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Aber nur , wenn du willst .

sent2: Nur wenn du willst .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Können Sie das erklären ?


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort , Dan .


sent1: Es tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Wir graben woanders .

sent2: Wir haben Bewegung .


sent1: Sie gehört mir .

sent2: Sie gehört mir , Kumpel .


sent1: Ich bin allein .

sent2: Ich bin diesmal also allein .


sent1: Mochtest du ihn ?

sent2: Hat es dir wirklich gefallen ?


sent1: Genau das hat sie auch gesagt .

sent2: Das hat sie auch gesagt .


sent1: Ich liebe dich , Dad .

sent2: Ich liebe dich , Vati .


sent1: Das gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Verblüffend .


sent1: Amüsiert euch schön .

sent2: Na dann , viel Spaß .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Äh , Terry , kann ich ganz kurz mit dir reden ?


sent1: Jetzt steck es wieder ein .

sent2: Steck es weg .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ich wette , das tun Sie .


sent1: Bitte bewahren Sie Ruhe .

sent2: Bitte bleiben Sie ruhig .


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Was erwartest du denn , das ich sage ?


sent1: Und wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Und wissen Sie , wieso ?


sent1: Und wieso bist du dann hier ?

sent2: Warum bist du denn hier ?


sent1: Schreib das auf .

sent2: Schreiben Sie ' s auf .


sent1: Komm schon , alle wissen das .

sent2: Jeder weiß es .


sent1: Ja , es funktioniert .

sent2: Ja , es hat funktioniert .


sent1: Ist Ihnen bewusst , wieso ?


sent1: Tut mir leid , Liebes .

sent2: Es tut uns leid , Schatz .


sent1: Es steht alles dort .

sent2: Hier ist alles drin .


sent1: Es sind Schüsse gefallen , Käpt ' n.

sent2: Schüsse .


sent1: So was in der Richtung .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Das Spiel ist vorbei .

sent2: Schon wieder fertig .


sent1: Das reicht für heute .

sent2: Ruf Deuteronomy , es reicht für heute .


sent2: Ich denke , es reicht für heute .


sent1: Das ist rührend .

sent2: Ein Familientreffen , wie rührend .


sent1: Sie hat nichts gesagt .

sent2: Das hat sie nicht gesagt .


sent1: Aber wissen Sie warum ?


sent1: Das tut mir echt leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Sind Sie da absolut sicher ?


sent1: Aber das ist nicht alles .

sent2: Es gibt noch mehr .


sent1: Töten Sie mich nicht .

sent2: Verschone mein Leben .


sent1: Nein , jetzt hörst du mir zu .

sent2: Nein , du hörst mir zu .


sent1: Es ist schwer .

sent2: Ich finde , die Situation ist extrem schwer auszuhalten .


sent1: Sie werden bald hier sein .

sent2: Die sind bald da .


sent1: Das hier ist Zeitverschwendung .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Seit wann läuft denn das ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Das kann ich doch nicht .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Wir reden später drüber .

sent2: Wir sprechen nochmal drüber .


sent1: Schau mal , das verstehe ich .

sent2: Oh , ich verstehe .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sehen Sie sie sich das an .


sent1: Ich bin hierverabredet .

sent2: Ich habe einen Termin .


sent1: Wie kommen Sie denn hier rein ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Wir haben uns getrennt .

sent2: Inzwischen sind wir getrennt .


sent1: Ich habe sie geliebt .

sent2: Sie war mir lieb .


sent1: Was ist denn , was willst du von mir ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: War die Reise angenehm ?

sent2: Wie war deine Reise ?


sent1: Wann kamst du an ?

sent2: Seit wann seid ihr hier ?


sent1: Okay , ich hab ' s verstanden .

sent2: Okay , ich kapiere es .


sent1: Oh , Pläne geändert .

sent2: Wir ändern den Plan .


sent1: Nein , aber .

sent2: Nein , habe ich nicht , aber .


sent1: Kannst du es dir nicht denken ?

sent2: Sieht man doch .


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja glaube ich auch .


sent1: Ja , Hilfe ist unterwegs .

sent2: Wir helfen euch .


sent1: Ist es das , was Ihr wollt ?

sent2: Wolltest du das ?


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , dass du noch da drin bist .


sent1: Wir treffen uns sicher dort .

sent2: Ich treffe Sie dort .


sent1: Ich muss das tun , Schatz .

sent2: Ich muss das tun .


sent1: Ich wollte Sie nicht erschrecken .

sent2: Ich hatte nicht vor dich zu verängstigen .


sent1: Geht ' s dir wirklich gut ?

sent2: Ist sicher alles OK ?


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Geht es dir wirklich gut ?


sent1: Du weißt wer ich bin ?

sent2: Weisst du , wer ich bin ?


sent1: Denk nicht einmal dran .

sent2: Denk nicht dran .


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Darf ich dich mal sprechen ?


sent1: Captain , sehen Sie .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Bitte sei nicht sauer .

sent2: Sei nicht sauer .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Von was redest du denn da ?


sent1: Es tut uns leid , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Verstanden , Boss .

sent2: Ich bereite alles vor .


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Tschuldigung , kennen wir uns ?


sent2: Hey , kennen wir uns ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Was hast du denn damit vor ?


sent1: Ich bin stolz auf Dich .

sent2: Im bin stolz auf euch .


sent1: Wollen Sie etwas essen ?

sent2: Wollt ihr was essen ?


sent1: Was soll ' n das werden ?

sent2: Was versuchst du zu tun ?


sent1: Und jetzt geht das schon wieder los .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Ich mag Sie sehr .

sent2: Ich mag dich wirklich sehr .


sent1: Hör zu , hör zu .

sent2: Hören Sie , hören Sie .


sent1: Geht ihr irgendwo hin ?

sent2: Gehst du irgendwo hin ?


sent1: Du hast dich kein bisschen verändert .

sent2: Du siehst genau so aus .


sent1: Das war scheißunheimlich .

sent2: Das war fürchterlich .


sent1: Dann ist ja alles geklärt .

sent2: Dann ist es abgemacht .


sent1: Aber das weißt du nicht .

sent2: Und da bist du sicher ?


sent1: Wie lange schon ?

sent2: Wie lange ist sie schon da drin ?


sent1: Was bringt ' s ?

sent2: Was nützt mir alle Mühe ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Sie müssen scherzen .


sent1: So blöd bin ich nicht .

sent2: Ich bin doch nicht blöd .


sent1: Zweifelhaft .

sent2: Es sein denn , diese Biker-Bar ist voller Kleinstadt-High-School-Quarterbacks .


sent1: Bezweifle ich .


sent1: Aber das ist alles , was ich weiß .

sent2: Das ist alles , was ich weiss .


sent2: Aber das bringt ja gar nichts .


sent1: Nein , nicht die geringste Ahnung .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Was ist mit ihnen passiert ?

sent2: Ana Lucia und Libby .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was kann man da machen ?


sent1: Ich kann nichts riechen .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Heben Sie ihn auf .

sent2: Martin , nehmen Sie schon .


sent1: Ich will doch nur reden .

sent2: Ich will nur mit dir reden .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es echt nicht .


sent1: Ich garantiert nicht .

sent2: Ich bestimmt nicht .


sent1: Nein , das könnt ihr nicht tun .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Ich brauche ein wenig Hilfe .

sent2: Das ist deins .


sent1: Okay , was können wir tun ?

sent2: Was können wir schon ausrichten ?


sent1: Wirklich nicht schlecht .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Wunderschön , nicht ?

sent2: Herrlich hier , oder ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Wer bist du denn schon ?


sent1: Du hast ' s versprochen .

sent2: Du hast etwas versprochen .


sent1: Du hast es aber versprochen .


sent1: Ich kann das nicht annehmen .

sent2: Die kann ich nicht annehmen .


sent1: Wie ist dann dein richtiger Name ?

sent2: Was ist er dann ?


sent1: Siehst du etwas ?

sent2: Kriegen Sie irgendwas rein ?


sent1: Ich verstehe es jetzt .

sent2: Jetzt hab ich es verstanden .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich käme damit klar .


sent1: Dürft Ihr nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Die Zeit läuft .

sent2: Du beeilst dich besser , Mann .


sent1: Es ist ... es ist ein Goa ' uld .

sent2: Es ist ein .


sent1: Sorg dich nicht um mich .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich , ich komme schon zurecht .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Keine Sorgen wegen mir .


sent1: Ja , wenn sie wieder zurückkommen ?

sent2: Was tun wir also ?


sent1: Ich wollte nur mit ihm reden .

sent2: Ich wollte nur reden .


sent1: Ich werde Sie nicht enttäuschen .

sent2: Ich werde dich nicht enttäuchen .


sent1: Ich weiß genau wie Du Dich fühlst , aber Du musst mir vertrauen .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: ich kenne mich aus .

sent2: Ich weiß was ich tue .


sent1: Ich sage Ihnen , worüber ich quatsche .

sent2: Ich sag dir , was passiert ist .


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Ich besorge Ihnen Hilfe .


sent2: Hier , ich mach ' schon .


sent1: Hier , ich mach ' schon .


sent1: Ganz offensichtlich .

sent2: Tja , offensichtlich .


sent1: Du wusstest davon ?

sent2: Und du wusstest davon ?


sent2: Hast du davon was gewusst ?


sent1: Na , du hast leicht reden , Tim , du bist nicht gefahren .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Versuch ' s gar nicht erst .

sent2: Du darfst nicht mal dran denken .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Das bezweifle ich ernsthaft .


sent1: Nicht deine Sache .

sent2: Nicht deine Angelegenheit .


sent1: Daran dachte ich nicht .

sent2: Daran dachte ich noch nicht .


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Siehst du da irgendwas ?


sent1: Ich bin damit fertig .

sent2: Ich habe es satt .


sent1: Du kommst mir irgendwie bekannt vor .

sent2: Sie sehen vertraut aus .


sent1: Das ist keine so gute Idee .

sent2: Das ist ' ne weniger gute Idee .


sent2: Die Idee gefällt mir nicht .


sent1: Tja , dann sind wir schon zu zweit .

sent2: Da sind wir schon zu zweit .


sent1: Bin ich nicht dran interessiert .

sent2: Ich habe kein Interesse .


sent1: Wir haben zu tun .

sent2: Auf mich wartet Arbeit .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Also , was machen wir nun ?


sent1: Weißt du , was du machst ?

sent2: Wissen Sie auch , was Sie tun ?


sent1: Ich spüre es .

sent2: Ich fühle es in meinen Knochen .


sent1: Hast du nichts gefunden ?

sent2: Hast du irgendetwas gefunden ?


sent1: Fündig geworden ?


sent1: Wie lieb von dir .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Bleib doch stehen .

sent2: Bleiben Sie genau so .


sent1: Wirklich sehr interessant .

sent2: Wie interessant .


sent1: Ja , Mann .

sent2: Richtig , ich werde heiraten .


sent1: Ich werde es später erklären .

sent2: Die gehört einem Freund .


sent1: Dem bin ich mir bewusst .

sent2: Ich bin mir dessen bewusst .


sent1: Also , was jetzt ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Willst du mit mir kämpfen ?

sent2: Wollen Sie kämpfen ?


sent1: Veräppeln Sie mich ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich verdanke ihm mein Leben .

sent2: Er hat mir das Leben gerettet .


sent1: Du wirst das gut meistern .

sent2: Du kriegst das schon hin .


sent1: Ja , genau , und jämmerlich , verfickt noch mal .

sent2: Bedauernswert .


sent1: Tu mir nicht weh .

sent2: bitte verletzen Sie mich nicht .


sent1: Kommen Sie mal wieder .

sent2: Kommen Sie wieder .


sent1: Ich mach hier weiter .

sent2: Ich übernehme das jetzt .


sent1: Gehen wir mal rein .

sent2: Lass uns rein gehen .


sent1: Es braucht dir nicht Leid tun .

sent2: Es muss dir nicht leid tun .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Alles meine Schuld .


sent1: Sprich mit ihr , meine Liebe .

sent2: Sprich mit ihr .


sent1: Alter , was machst du da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Macht die verdammte Tür auf .

sent2: Öffne die verdammte Tür .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Oh , Mann , es tut mir leid .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich irgendetwas für Sie tun ?


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Wir reden morgen drüber .


sent1: Wer kann denn das sein ?

sent2: Wer kann das bloß sein ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Wieso kommst du hierher ?


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was führt Euch hierher ?


sent1: Schau mal , was ich gefunden habe .

sent2: Seht mal , was ich gefunden hab .


sent1: Nun , das ist gut für dich .

sent2: Oh , gut für Sie .


sent1: Komm zu uns .

sent2: Komm doch auch , wenn du magst .


sent1: Kann ich das nochmal sehen ?

sent2: Kann ich es sehen ?


sent1: Wir sind uns sicher .

sent2: Jesus , Maria und Joseph .


sent1: Ich sagte , du sollst gehen .

sent2: Ich sagte geh .


sent1: Ich kann es gar nicht glauben .

sent2: Ich kann es noch immer nicht glauben .


sent1: Guten Morgen , zusammen .

sent2: Morgen , ihr alle .


sent1: Gott , bist du schön .

sent2: Gott , du bist wunderschön .


sent1: Du kapierst nichts .

sent2: Du schnallst es nicht .


sent1: Du ... hast ihn getötet ?

sent2: Haben Sie ihn umgebracht ?


sent1: War ich schon immer .

sent2: Das war ich schon immer .


sent1: Das kann ich nicht entscheiden .

sent2: Es liegt nicht an mir .


sent1: Das ist alles , was ich dir sagen kann .

sent2: Mehr kann ich nicht sagen .


sent1: Ich bin es gewöhnt .

sent2: Daran bin ich gewöhnt .


sent1: Danke , dass Ihr alle gekommen seid .

sent2: Vielen Dank für Ihr Erscheinen .


sent1: Da mögen Sie Recht haben .

sent2: Du könntest recht haben .


sent1: Ich war gut .

sent2: Da hab ich den Nagel auf den Kopf getroffen .


sent1: Okay , hier entlang , bitte .

sent2: Bitte hier entlang .


sent1: Aber es spielt keine Rolle .

sent2: Aber das spielt keine Rolle .


sent1: Gut , ja , okay , Sie haben mich erwischt .

sent2: Sie haben mich .


sent1: Sie sind nicht schuld .

sent2: Das war das Werk eines durchgeknallten Verrückten .


sent1: Ist nicht dein Fehler .


sent1: Ich hab ´ s verstanden .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Nein , so habe ich es nicht gemeint .


sent1: Hey , Jungs , was ist los ?

sent2: Hey , wie geht ' s denn so ?


sent1: Möchten sie einen Blick ?

sent2: Willst du mal sehen ?


sent1: Das ist schön .

sent2: Ja , ich bin froh darüber .


sent1: Also wie ich schon sagte , ich habe ein paar Fragen an dich .

sent2: Ich habe ein paar Fragen .


sent1: Nein , das ... ins Krankenhaus von Los Angeles .

sent2: Nein , das können sie nicht .


sent1: Mir ging ' s nie besser .

sent2: Mir ging es nie besser .


sent1: Tu , was du willst .

sent2: Mach , was dir beliebt .


sent1: Entschuldigung für die Unterbrechung .

sent2: Tut mir leid , zu stören .


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Entschuldigt die Unterbrechung


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen ?

sent2: Sie wollen mich doch verarschen ?


sent1: Hier ist der Schlüssel .

sent2: Das sind die Schlüssel .


sent1: Wohnen Sie hier ?

sent2: Sage mir mal , du wohnst doch hier in dem Haus ?


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Ich änderte meinen Namen .


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Hmm , was hast du für ein Problem ?


sent1: Denen geht ' s gut .

sent2: Ich sehe sie gerade an , ihnen gehts gut .


sent1: Das wäre eine Ehre .

sent2: Es wäre uns eine Ehre .


sent1: Das ist doch gar nicht so kompliziert .

sent2: Ist das so schwer zu verstehen ?


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Du hast alles gegeben .


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie war gleich Ihr Name ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Wartet eine Sekunde .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sieh sich einer diesen Ort an .


sent1: Du hast es versprochen , Vati .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Was tu ich da ?

sent2: Was , zum Teufel , mache ich da ?


sent1: Schaut mal , was ich kann .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: ich brauche deine Hilfe .


sent2: Das ist ja zum Verzweifeln .


sent1: Wer ist dafür ?

sent2: Wer ist auf meiner Seite ?


sent1: Sie brauchen mich doch .

sent2: Sie brauchen mich .


sent1: Schön , oder ?

sent2: Wie cool ist das denn , Kumpel ?


sent1: Muss ich mehr sagen ?

sent2: Soll ich weiterlesen ?


sent1: Was hätte ich sonst tun sollen ?

sent2: Ich wußte nicht , was ich tun soll .


sent1: Ja , ich rufe zurück .

sent2: Ich melde mich schnellstmöglich .


sent1: Ich bin mir nicht wirklich sicher .

sent2: Ich bin nicht wirklich sicher .


sent1: Glückliche Tage .

sent2: Das waren gute Zeiten .


sent1: Darf ich sprechen ?

sent2: Kann ich jetzt reden ?


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Machen Sie sich keine Gedanken .


sent1: Das fürchte ich .

sent2: Ich fürchte , so ist es .


sent1: Wir sind nur Freunde .

sent2: Wir sind Freunde , mehr nicht .


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: Ich habe dich einfach so sehr vermisst .


sent1: Lassen Sie mich doch .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Guck mich nicht an .

sent2: Und sehen Sie mich gar nicht erst an .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Müssen Sie nicht .


sent1: Ich kann sie nicht finden .

sent2: Ich kann sie nirgendwo finden .


sent1: Fast fertig , Commander .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Das wird nie funktionieren .

sent2: Das glaubt mir doch keiner .


sent1: Du bist dran , Arsch .

sent2: Jetzt bist du an der Reihe .


sent1: Diese Glühwürmchen drehen durch .

sent2: Komm mal her .


sent1: Auf Wiedersehen , Mama .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Kannst du dich sehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Erzählen Sie ' s mir .


sent1: Funktioniert das Ding ?

sent2: Funktioniert ' s ?


sent1: Lächel .

sent2: Was würden Sie tun , wenn sie landete eigentlich ?


sent1: Verdammt , halt doch dein Maul .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Was würde das bringen ?

sent2: Was soll das nützen ?


sent1: Und wenn ich das nicht tue ?

sent2: Und angenommen , ich mache das nicht ?


sent1: Soll ich das mal zeigen ?

sent2: Willst du sehen ?


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Seit wann bist du auf dieser Insel ?


sent1: Ich werde noch verrückt .

sent2: Ich werde wahnsinnig .


sent1: Ich geh kurz ins Haus .

sent2: Ich werde da rein gehen .


sent1: Ich gehe dann mal rein .


sent1: Ich werde da rein gehen .

sent2: Ich fahre jetzt rein .


sent1: Setz dich zu mir , mein Schatz .

sent2: Hinsetzen .


sent1: Haben Sie so was schon mal gesehen ?

sent2: Haben Sie das schon mal gesehen ?


sent1: Es passiert gar nichts .

sent2: Es tut sich nichts .


sent1: Hübsches Haus .

sent2: Du hast ' ne schöne Wohnung


sent1: Das macht mich ganz verrückt .

sent2: Es macht mich verrückt .


sent1: Das kann jedem passieren .

sent2: Es könnte jedem passieren .


sent1: Seid immer in meiner Nähe .

sent2: Bleib dicht bei mir .


sent1: Bescheiß mich nicht .

sent2: Red keinen Scheiß .


sent1: Macht Euch keine Sorgen .

sent2: Befürchtet nichts .


sent1: Warum seid Ihr hier ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie mich eine Sekunde .


sent1: Schließ die Augen .

sent2: Mach die Augen zu , Liebling .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Do you understand ?


sent1: Ich weiß was es ist .

sent2: Das wusste ich schon .


sent1: So wurde ich das nicht nennen .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Das willst du nicht .

sent2: Du willst das nicht machen .


sent1: Toll , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Das war verdammt an der Zeit .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Also sag mir die Wahrheit .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich klär das schon mit ihm .


sent1: Hängt alles von Ihnen ab .

sent2: Es liegt ganz bei dir .


sent1: Gar nicht schlecht .

sent2: Es ist nicht schlecht .


sent1: Sie sind jetzt an einem sicheren Ort .

sent2: Du bist hier sicher .


sent1: Der hat einen Schatten .

sent2: Was für ein Trottel .


sent1: Der geeignetste Augenblick .

sent2: Gutes Timing .


sent1: Das werd ich auf keinen Fall tun .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Das riskiere ich .

sent2: Ich werde es riskieren .


sent1: Also , ihr Weicheier .

sent2: Alles klar , Jungs .


sent1: Vielleicht ist er spazieren gegangen .

sent2: Whoo .


sent1: Warum können Sie nicht fahren ?

sent2: Wieso nicht ?


sent1: Wo willst Du hin ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Gina , lass mich erklären .


sent1: Ich rauche nicht mehr .

sent2: Ich rauch nicht .


sent2: Ich habe nicht geraucht .


sent1: Du hast ihn gesehen ?

sent2: Hast du deinen Bruder gesehen ?


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Bleib ja weg von mir .


sent1: Was hat so lange gedauert ?

sent2: Was hat so lange gebraucht ?


sent1: Trinken wir .

sent2: Kommen Sie , wir trinken etwas .


sent1: Ich wüsste nicht warum nicht .

sent2: Ich wüsste nicht , wieso nicht .


sent1: Ich wüsste nicht , wieso nicht .

sent2: Es spricht nichts dagegen .


sent1: Schauen Sie , was ist los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Fühlst du dich auch gut ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Vorsichtig mit dem Kopf .

sent2: Kopf einziehen .


sent1: Kopf einziehen .

sent2: Passen Sie auf den Kopf auf .


sent1: Nie ?

sent2: Detective , erzählen Sie der Jury , was genau diese 3 Taten waren und wie es dazu kam ?


sent1: Das wusste ich nicht - wirklich nicht .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Das wusste ich nicht mal .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Sie sind frei und können gehen .


sent1: Nicht mal ein bißchen .

sent2: Nicht ein bisschen .


sent1: Ich sollte los .

sent2: Nun ja , ich sollte gehen .


sent1: Du kommst schön mit mir .

sent2: Und du kommst mit .


sent1: Du kommst mit mir , Mädchen .


sent1: Du siehst komisch aus .

sent2: Du guckst so komisch .


sent1: Die will ich nicht .

sent2: Ich hol dir ein paar Comichefte .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Fühlst du dich gut ?


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Nein , werden sie nicht .

sent2: Nein , das werden sie nicht .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Machen Sie die Tiir auf .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Ich hab ' s geahnt .


sent1: Was wollen die eigentlich ?

sent2: Was verlangen sie ?


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Wieso zeigst du mir das ?


sent1: Und was ist mit dem Vater ?

sent2: Was ist mit Dad ?


sent1: Lass uns Spaß haben .

sent2: Jetzt amüsieren wir uns .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe Dich , Baby .


sent1: Ich bin total happy .

sent2: Ich bin ja so froh .


sent1: Haben Sie ihn gekannt ?

sent2: Hast du ihn kennengelernt ?


sent1: Sind die etwa von dir ?

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Es macht einfach keinen Sinn .


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Du solltest nicht hier sine .


sent1: Doch , wirklich .

sent2: Ich hab das geschrieben .


sent1: Das können wir nicht tun .

sent2: Das dürfen wir nicht tun .


sent1: Dann werde ich ihn suchen .

sent2: Überlasst das mir .


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Brauchst du einen Chauffeur ?


sent1: Brauchen Sie einen Aufzug ?

sent2: Kann ich Sie mitnehmen ?


sent1: Oh , verdammt , nein .

sent2: Oh , hölle , nein .


sent1: Ich werde das nehmen .

sent2: Komm , ich nehm ' das .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Lass mich das klären .


sent1: Nein , nicht sofort .

sent2: Auf keinen Fall jetzt .


sent1: Ich will euch helfen .

sent2: Würdet ihr eine Frau akzeptieren ?


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Ich hab ' s geahnt .


sent1: Ich wünschte , man könnte sich für andere Leute entschuldigen .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Er ist auf dem Weg .

sent2: Er ist schon auf dem Weg .


sent1: Wie hast du mich hier gefunden ?

sent2: Wie haben sie mich gefunden ?


sent1: Versuchen Sie es weiter .

sent2: Versuch fortsetzen .


sent1: Geben Sie nicht auf .

sent2: Aufgeben gibt ' s nicht .


sent1: Alles okay mit euch ?

sent2: Geht ' s allen gut ?


sent1: Wo ist der Zusammenhang ?

sent2: Was hat das eine mit dem anderen zu tun ?


sent1: Was seht ihr euch da an ?

sent2: Was glotzt ihr ?


sent1: Ja , ich versteh schon .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Ja , das ist der Plan .

sent2: So war es gedacht .


sent1: Ich verstehe sehr wohl .

sent2: Ich verstehe das völlig .


sent1: Wie schlägst Du Dich ?

sent2: Ich konnte es nicht tun .


sent1: Ich mache Ihnen ein Angebot .

sent2: Ich hätte da ein Angebot .


sent1: Geh ' mir zur Hand .

sent2: Helfen Sie mir hoch ?


sent1: Freut mich aufrichtig .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Du krankes Arschloch .

sent2: Du krankes Dreckstück .


sent1: Wiedersehen , Schatz .

sent2: Auf Wiedersehen , Schatz .


sent1: Auf Wiedersehen , Daddy .

sent2: Mach ' s gut , Daddy .


sent1: Springen wir in die Autos .

sent2: Alle einsteigen .


sent1: Wie taten Sie es ?

sent2: Wie haben Sie ' s gemacht ?


sent1: Los jetzt , steht auf .

sent2: Na los , auf geht ' s .


sent1: Ich weiss nicht wieso .

sent2: I weiß nicht warum .


sent1: Ich weiss nicht warum .

sent2: Ich weiss nicht wieso .


sent2: Ich hab keine Ahnung wieso .


sent1: Und ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Unterschreib dort .

sent2: Hier unterschreiben .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Hier unterzeichnen .


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Zumindest bis dahin .

sent2: Was passierte danach ?


sent1: Ich bin ... zu spät .

sent2: Ich hab mich verspätet .


sent2: Ich bin so spät dran .


sent2: Hören Sie , ich hab ' s eilig .


sent1: Hoch mit dir .

sent2: Ich hab gesagt , du sollst aufhören .


sent1: Tschüss , Pappa .

sent2: Auf Wiedersehen , Papa .


sent1: Auf Wiedersehen , Papa .

sent2: Bis dann , Daddy .


sent1: Nicht schlecht , hä ?

sent2: Nicht schlecht , hm ?


sent1: Ich weiß schon , was ich tue .

sent2: Ich weiss , was ich tu .


sent1: Ich weiß selber , wie das geht .

sent2: Ich weiß schon , was ich tue .


sent1: Tut mir leid , man .

sent2: Es tut mir leid , man .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: So was habe ich erwartet .


sent2: Brand , Mann .


sent1: Ich hatte schon bessere Tage .

sent2: Ging mir schon besser .


sent1: Wie kann ich Ihnen danken ?

sent2: Wie kann ich Ihnen nur danken ?


sent1: Wer ist dein Daddy ?

sent2: Wer ist dein Vater ?


sent1: War schön , dich kennen zu lernen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Sobald ich hier wegkomme .

sent2: So schnell wie möglich .


sent1: Wir haben gewonnen .

sent2: Wir haben es hinter uns .


sent1: Was wollt ihr noch von mir ?

sent2: Was wollen Sie noch ?


sent1: Was haben Sie da gemacht ?

sent2: Was machten Sie dort ?


sent1: Natürlich tut es das .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Komm , wir öffnen das Gatter .

sent2: Mach das Tor auf .


sent1: Ich schau mal nach .

sent2: Ich werd ' s rausfinden , Hauptmann .


sent1: Gefällt es dir ?

sent2: Gefällt euch , was ich vorbereitet habe ?


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Nein , ich mach das nicht .


sent1: Nichts wäre mir lieber .

sent2: Nichts lieber als das .


sent1: Möglicherweise .

sent2: Vielleicht haben Sie die .


sent1: Ich habe dich angelogen .

sent2: Kenny , ich habe gelogen .


sent1: Du möchtest darüber sprechen ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Du kannst reinkommen .

sent2: Du kannst mitkommen .


sent1: Hauptmann Bardelas , Änderung im Zeitplan .

sent2: Die Lage hat sich geändert .


sent1: Die hier kriegst du nicht .

sent2: Nicht dieser .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du eigentlich ?


sent1: Kommt schon , gehen wir , in Ordnung ?

sent2: Wir sind ' s.


sent1: Jetzt spreche ich .

sent2: Nun bin ich an der Reihe .


sent1: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .

sent2: Ich war schon ganz krank vor Sorge .


sent1: Wenn Dich hier einer sieht , dann .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Du bist mir ja einer .

sent2: Nun bin ich dran .


sent1: Das ist unfair .

sent2: Nein , das ist nicht fair .


sent1: Schließt das Tor .

sent2: Verschließt die Tore .


sent1: Hilfe , ich sitze fest .

sent2: Ich hänge fest .


sent1: Ich hänge fest .

sent2: Geht nicht , ich kann nicht mehr steuern .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Niemals davon gehört .


sent1: Ich weiß wirklich nicht , was sie will .

sent2: Tja , schwer zu sagen .


sent1: Glauben Sie mir , ich hab Ihnen die Wahrheit gesagt .


sent1: Gehen Sie nicht hinein .

sent2: Geht nicht da rein .


sent1: Was hast du gerade gemacht ?

sent2: Du hast was ?


sent1: Du hast doch nichts dagegen ?

sent2: Ist das okay ?


sent1: Nochmals vielen Dank , Sir .

sent2: Nochmal danke .


sent1: Nein , ich glaube eher nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Ja , ja , ich weiß .

sent2: Yeah , yeah , ich weiß .


sent1: Wie kannst du das bloß sagen ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Warum sagst du nichts ?

sent2: Wieso sprichst du nicht ?


sent1: Sie wird wieder okay .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Mit der größten Freude .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Entschuldigen Sie , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Was ist mit deinen Eltern ?

sent2: Deine Eltern .


sent1: So ein braver Junge .

sent2: Das ist ein braver Junge .


sent1: Darüber würde ich mich sehr freuen .


sent1: Bis später , Leute .

sent2: Ich seh euch später .


sent1: Bin zu spät , ' tschuldigung .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was haben Sie denn getan ?


sent1: Und wie lautet dein Plan ?

sent2: Wie geht ´ s weiter ?


sent2: Wie geht dein Plan ?


sent2: Was ist der Plan .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Halten Sie mich auf dem Laufenden , ja ?


sent1: Ich traue diesem Kerl nicht .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Ich komme sofort zurück .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Lassen Sie mich das zu sehen .

sent2: Gib mal her .


sent1: ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht .


sent1: Ich hab nichts gesehen .

sent2: lch habe nichts gesehen .


sent2: Juan , ich habe nichts gesehen .


sent1: Ich habe noch nie etwas Ähnliches gesehen .

sent2: So etwas sah ich noch nie .


sent1: Ich habe das noch nie erlebt .

sent2: Ich habe noch nie etwas Ähnliches gesehen .


sent1: Haben Sie lhre Meinung geändert ?

sent2: Wieso hast du deine Meinung geändert ?


sent2: Gar nichts habe ich gesehen .


sent1: Vertrauen Sie mir .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Alles klar , bleib dran .

sent2: Okay , warte mal .


sent1: Wir gehen nirgendwo hin .

sent2: Wir können noch nicht gehen .


sent1: Wie lange brauchen Sie ?

sent2: Wie lang brauchst du ?


sent1: Was implizieren sie ?

sent2: Worauf spielen Sie an ?


sent1: Haben Sie sich was getan ?

sent2: Warum verfolgen Sie mich ?


sent1: Gewöhn dich dran .

sent2: Gewöhn dich schon mal dran .


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Geh und ruhe Dich aus .


sent1: Ist doch dasselbe .

sent2: Es läuft auf ' s Gleiche raus , Ma ' am .


sent1: Du musst ja auch nicht mitlaufen .

sent2: Du musst nicht .


sent1: Ich bin ' s , dein Papa .

sent2: Dein Papa ist da .


sent1: Das wusste ich .

sent2: Ich war mir dessen bewusst .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Wisst ihr das nicht mehr ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Was willst du denn wissen ?

sent2: Was würden Sie denn gerne wissen ?


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Würdet Ihr mich bitte entschuldigen ?


sent1: Und was machst du beruflich ?

sent2: Also , was machst du so ?


sent1: Also , was machen Sie so ?


sent1: Wage es nicht , auch nur ein Wort zu sagen .

sent2: Sage nichts .


sent1: Oh , das sieht wunderschön aus .

sent2: Wunderschön .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Es passiert gleich wieder .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , ich bin spät .


sent1: Das ist nicht mein Fehler .

sent2: Ich bin nicht schuld .


sent1: Was soll ich hier ?

sent2: Wieso musste ich kommen ?


sent1: ich weiß echt nicht , was ich hier soll .

sent2: Was soll ich hier ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist bei dir alles klar ?


sent1: Es ist meine Heimat .

sent2: Hier ist mein Zuhause .


sent1: Es ist privat .

sent2: Das ist ziemlich ... persönlich .


sent1: Kann ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Sieh mal wer da ist .

sent2: Schaut , wer hier ist .


sent1: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Ich möchte nach Hause gehen .

sent2: Ich will ... nach Hause .


sent1: Ich bin ja noch hier .

sent2: Ich bin immer noch hier .


sent1: Könntet ihr jetzt die Klappe halten ?

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Das haben wir nicht .

sent2: Wir haben ' s nicht .


sent1: Das dauert zu lange .

sent2: Das ist eine lange Geschichte .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?


sent1: Was wollt ihr jetzt machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Nicht mal dran denken .

sent2: Versuch es gar nicht erst .


sent1: Nein , nein , leider nicht .

sent2: Nein , tut mir leid , Sir .


sent1: Denk nicht mal im Traum daran .


sent1: Versuch es gar nicht erst .

sent2: Denke es nicht einmal .


sent1: An deiner Stelle würde ich nicht mal daran denken .


sent1: Wir werden uns prächtig amüsieren .

sent2: Wir werden so viel Spaß haben .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Wir werden bald zurück sein .


sent1: Was führt dich her ?

sent2: Was bringt dich hier her ?


sent1: Warum starren Sie denn so her ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Schauen Sie ihn an ?

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Sagen Sie mir wie .

sent2: Sag mir , was ich tun soll .


sent1: Sie haben mich erschrocken .

sent2: Oh , hast du mich erschreckt .


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Mach dir meinetwegen keinen Kopf .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Wahrscheinlich haben Sie recht .


sent1: Hast du mich erschrocken .

sent2: Sie haben mich erschrocken .


sent2: Du kannst einem Angst machen .


sent1: Du erschreckst mich zu Tode .


sent1: Das werde ich nicht schaffen .

sent2: Nicht dieses mal .


sent1: Das war kein Teil davon .

sent2: So war das nicht abgemacht .


sent1: Wo gingen sie hin ?

sent2: Wo sind sie denn hin ?


sent1: Ich rede mit dir .

sent2: Ich mein dich , ich rede mit dir .


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Ich mache da nicht mit .


sent1: Prue , du hast mich erschreckt .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Nun , das mußt Du gerade sagen .

sent2: Musst du gerade sagen .


sent1: Ja , ich rufe dich zurück .

sent2: Ja , ich rufe zurück .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit bitte .

sent2: Meine Damen und Herren ,


sent1: Ich kann nichts mehr tun .

sent2: Ich kann nichts mehr für sie tun .


sent1: Oh , hier ist ein Vorschlag :

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Ich hätte ' ne Frage .

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Nur um dich zu finden .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent1: Ich suche schon überall nach dir .


sent1: Ich glaub ' nicht an euch .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Ich geh schon ran .

sent2: Setz dich hin , Frank .


sent2: Ist ja gut , ich gehe ran .


sent2: Ich werde für ihn sprechen .


sent1: Ich gehe , Mama .


sent1: Ist ja gut , ich gehe ran .

sent2: Ich gehe , Mama .


sent1: Ich werde für ihn sprechen .


sent1: Hey , Alter , ich hab dich überall gesucht .


sent1: He , Charlie .

sent2: Hey , Charlie , wie geht ' s ?


sent1: Ich hab ihn gar nicht gesehen .

sent2: Hab ihn nicht gesehen .


sent1: Sei geduldig .

sent2: Haben Sie einfach Geduld .


sent1: Oh , das ist schlimm .

sent2: Es war nicht schön .


sent1: Es passiert nie wieder .

sent2: Wird nicht mehr vorkommen .


sent1: Sie war meine Mom .

sent2: Es ist meine Mutter .


sent1: Prue , du hast mich erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent1: Du hast mir Angst eingejagt .

sent2: Huch , Sie sind es .


sent1: Jeder weiß das .

sent2: Dass wissen wir doch alle , du Arsch .


sent1: Ich kann es nicht versprechen .

sent2: Das kann ich nicht versprechen .


sent2: Dann geh ich ans Telefon .


sent1: Dann geh ich ans Telefon .


sent1: Danke , Captain .

sent2: Danke , Captain Picard .


sent1: Dafür habe ich keine Zeit .

sent2: Hey , diese Art von Zeit habe ich nicht .


sent1: Kannst du nicht mal eine harmlose Frage beantworten ?

sent2: Beantworten Sie meine Frage .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier gelandet ?


sent1: Was denkst du , was du gerade tust ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ja , mir gehts gut .

sent2: Schon gut , ich bin wieder OK .


sent1: Das reicht aber nicht .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Das bist du nicht .


sent1: Ich glaube , ich hab was .

sent2: Ich glaube , ich habe etwas .


sent1: Meine Freundin .

sent2: Dies ist meine Tochter .


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Sieh ' mich nicht an .


sent2: Scheiße , guck mich nicht an .


sent2: Schaut mich nicht an .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich werde schießen .


sent1: Ich sage Ihnen wieso .

sent2: Ich sag dir , warum .


sent1: Ich hab es mir anders überlegt .

sent2: Sie haben den Plan geändert .


sent1: Weisst du das ?

sent2: Er seufzt . * Wissen Sie es ?


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Sie wissen , was das bedeutet ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Alles klar bei Ihnen ?


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich sehe da überhaupt nichts .


sent1: Ist mir aufgefallen .

sent2: Ich habe es bemerkt .


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Ich dachte schon , du wärst tot , Mann .


sent1: Oh Mann , tut mir leid .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Von was redet sie ?

sent2: Was meint sie damit ?