sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Höchst eindrucksvoll .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was wollt ihr denn hier ?


sent1: Sollen wir uns setzen ?

sent2: Wollen wir uns setzen ?


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Ja , du hattest Recht .


sent1: Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Was , was ist so komisch ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich sehe ihn nicht ?


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe dich etwas gefragt .


sent1: Und wer könnten Sie wohl sein ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Ich grüße meine Offensive Line .

sent2: Oh , Jerry .


sent1: Das ha : ttest du nicht tun du : rfen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Wie findest du das ?


sent1: Aber keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Das war vor einer langen Zeit .


sent1: Bleib besser , wo du bist .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Ich hab ' ne Überraschung für dich .

sent2: Ich hab eine Überraschung .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Vielen Dank für Ihren Besuch .


sent1: Kann sein .

sent2: Ich weiß nicht , vielleicht .


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Das sagte ich Ihnen doch .


sent1: Was geht das dich an ?

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Ausweichmanöver einleiten .

sent2: Ausweichmanöver .


sent1: Ich muss dir etwas gestehen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: lch kann es nicht sagen .


sent1: Ich bin nicht sauer auf dich .

sent2: Ich bin nicht über dich verärgert .


sent1: Sie werden gleich sehen .

sent2: Ihr werdet sehen .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Kann Ihnen doch scheißegal sein .


sent1: Wohin fahren Sie ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was soll denn das jetzt wieder heißen ?


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss aufs Kio .


sent1: Wo liegt dein Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ich hab gelogen .

sent2: Ja , ja , das war gelogen .


sent1: Was wissen Sie denn ?

sent2: Was wisst Ihr über die Sache ?


sent1: Kommt rein .

sent2: Kommen Sie , kommen Sie rein .


sent2: Dann ... kommen Sie herein .


sent1: Wir machen einen Deal .

sent2: Reden wir drüber .


sent2: Ich mache dir einen Vorschlag :


sent1: Ihr wisst , was ich meine .

sent2: Sie wissen schon , was ich meine .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht was du meinst .


sent1: Wie hast Du es getan ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: Oh , es tut mir ja so leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Hinterlasst ' ne Nachricht .

sent2: Sprechen Sie aufs Band .


sent1: Ich kann sie nicht sehen .

sent2: Ich ... ich ... ich sehe sie nicht .


sent1: Ich bin kein Idiot .

sent2: Ich bin doch kein Idiot .


sent1: Was machen Sie mit ihnen ?

sent2: Was haben Sie damit vor ?


sent1: Wovon redet ihr überhaupt ?

sent2: Über was redet ihr ?


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Was möchtest du ?


sent1: Warum tust du dir das an ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Wie wär ' s mit dem hier ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Es gab keine andere Möglichkeit .


sent1: Was ist mit den anderen ?

sent2: Und der Rest von ihnen ?


sent1: Jetzt mach ich mir Sorgen .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Hört sich nach Spaß an .

sent2: Klingt nach Spass


sent1: Wo ist er denn hin ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Was wollt ihr denn tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Gehen wir spazieren .

sent2: Gehen wir ' ne Runde .


sent1: Das können wir nicht tun .

sent2: Wir können das nicht machen .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du noch ganz bei Sinnen ?


sent1: Das werden Sie nicht tun .

sent2: Das wirst du nicht tun .


sent1: Sehen Sie sich das einfach an .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Oh , macht nichts .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Sonst noch Fragen ?

sent2: Gibt ' s noch Fragen ?


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was wirst du deswegen unternehmen ?


sent1: Wir sind gefangen .

sent2: Wir sind in der Falle .


sent1: He , möchtest du tanzen ?

sent2: Du willst tanzen ?


sent1: Ja , die Zeit ist um .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Bleibt von mir fern .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Kenne ich Sie ?

sent2: Ihr kommt mir so bekannt vor ?


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Ist doch ganz einfach .


sent1: Beinah hätten sie mich erwischt .

sent2: Das war knapp .


sent1: Ich werde es machen .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich sag ' s ja .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Ich muss dich sehen .

sent2: Ich muss dich treffen .


sent1: Hast du gehört , was ich gerade gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt hab ?


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Das habe ich gemacht .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Ohne Zweifel .


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Das gehört mir nicht .

sent2: Sie ist nicht mein .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Dann weißt du es jetzt .


sent1: Und weißt du noch was ?

sent2: Und wisst ihr was ?


sent1: Willst du darüber reden ?

sent2: Möchten Sie darüber sprechen ?


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Hab ich ' s doch gesagt .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie bist Du hier reingekommen ?


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Hast du eine vage Ahnung , was das bedeutet ?


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Noch mal das gleiche .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Danke , Süßer .

sent2: Danke schön , Schätzchen .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war um dich besorgt .


sent1: Wird sich zeigen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Möchtest du etwas Tee ?

sent2: Willst du einen Tee ?


sent1: Ist hier alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles okay ?


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was ist dieser Geruch ?


sent1: Und was soll das heißen ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist außergewöhnlich .


sent1: Ich kann Euch helfen .

sent2: Ich kann da helfen .


sent1: Es ist ja fast vorbei .

sent2: Es ist gleich vorbei .


sent1: Das ist irrsinnig .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Diese Männer sind von Suribachi her gerannt .


sent1: Sie haben angerufen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Magst du ein Bier ?

sent2: Wollen Sie ein Bier ?


sent1: Ich weiß , dass es falsch ist .

sent2: Es ist falsch .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaffen sie ihn raus .


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Wissen Sie ' s denn nicht ?


sent1: Ich weiß , wer sie sind .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Setz dich , setz dich .

sent2: Setz dich einfach .


sent1: Weißt du was darüber ?

sent2: Weißt du da was darüber ?


sent1: Was ist daran so schlecht ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Hör ' nicht auf ihn .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Ich weiß , was es ist .

sent2: Streng dich nicht an .


sent1: Wie geht es jetzt weiter ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Ich weiß , dass du da bist .

sent2: Ich weiß das du da drin bist .


sent1: Es ist nicht Eure Schuld .

sent2: Es ist nicht lhre Schuld .


sent1: Nun , du weißt schon .

sent2: Na , Sie wissen schon .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Es ist nicht zu fassen .


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Du hattest Glück .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Da hast du recht .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Und was tun Sie hier ?


sent1: Hab es mir anders überlegt .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Los jetzt , steht auf .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Es ist eure Entscheidung .

sent2: Die Wahl liegt bei Ihnen .


sent1: Willst du ein paar ?

sent2: Möchtest du welchen ?


sent1: Tut mir Leid , Mutter .

sent2: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Danke , gleichfalls .

sent2: Das beruht aber auf Gegenseitigkeit .


sent1: Kann mir jemand helfen .

sent2: Bitte hilf mir jemand .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , falsch .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich dachte , Sie wären tot .

sent2: Ich dachte , Sie sind tot .


sent1: Dafür entschuldige ich mich .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Atme tief ein und aus .

sent2: Und tief durchatmen .


sent1: Von meiner Mutter .

sent2: Es war einmal ... irgendeine Veränderung ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Gefällt er dir nicht ?


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Weißt du , was ?

sent2: Soll ich dir was sagen ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Hey , sieh dir das an .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich werd mir ihr reden .


sent1: Ich fürchte mich nicht .

sent2: Hab keinen Schiss .


sent1: Bringt mich hier weg .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Und , was meinst du ?


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Geht ' s dir mittlerweile besser ?


sent1: Alles wird wieder gut werden .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Aber es ist okay .

sent2: Aber das ist in Ordnung .


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich passe auf mich auf .

sent2: Ich kann selbst auf mich aufpassen .


sent1: Kann mich jemand hören ?

sent2: Hört mich da draußen jemand ?


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Das kann ich nich ' .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Nicht anfassen , bitte .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Hast du doch mitgekriegt .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Wo waren Sie letzte Nacht ?

sent2: Wo warst du gestern Abend ?


sent1: Sie stehen auf der schwarzen Liste .

sent2: Wir haben eine Burn Notice über Sie .


sent1: Bitte , lasst mich rein .

sent2: Lassen Sie mich rein .


sent1: Soll ich dir helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Hätten Sie eine Zigarette ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Das willst du gar nicht wissen .

sent2: Frag nicht .


sent1: Das gibt ' s gratis .

sent2: Und deshalb bin ich hier .


sent1: Was werden wir jetzt machen ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Sind alle unverletzt ?

sent2: Sind alle unversehrt ?


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht ' s dir mittlerweile besser ?


sent1: Sind Sie von Sinnen ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werd ' dich vermissen .


sent1: Nicht so ganz .

sent2: So kann man das nicht sagen .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Fahren Sie bitte fort .

sent2: Bitte fahren Sie fort .


sent1: Was soll ich dann machen ?

sent2: Was mache ich jetzt ?


sent1: Ich hab damit nichts zu tun .

sent2: Ich bin das nicht .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Nein , das ist völlig unmöglich .

sent2: Nein , das ist nicht möglich .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: War mir eine Freude .


sent1: Ich habe hier was .

sent2: Sieh mal , was ich habe .


sent1: Das hat sie dir erzählt ?

sent2: Hat sie Ihnen das gesagt ?


sent1: Was zum Teufel hast du dir gedacht ?

sent2: Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Getränke gehen auf mich .

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Ich tue dir einen Gefallen .

sent2: Ich tu dir einen Gefallen .


sent1: Ich geb dir einen aus .

sent2: Ich gebe dir einen aus .


sent1: Und wie machen wir das ?

sent2: Und wie sollen wir das tun ?


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Na , fühlst du dich besser ?


sent1: Wo wollen sie denn hin ?

sent2: Wohin gehen sie ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Lass mich mal was fragen .


sent1: Unsere Vorstellung hat soeben begonnen .

sent2: Ladies und Gentlemen .


sent1: Haben Sie noch einen Moment Geduld , meine Damen und Herren .


sent1: Das weißt du , oder ?

sent2: Du weißt das , habe ich Recht ?


sent1: Das ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Es ist keine gute Zeit .


sent1: Ich bin krank .

sent2: Ich bin ein kranker Mann .


sent1: Mit etwas Verspätung .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Stell dich dorthin .

sent2: Bleiben Sie hier stehen .


sent1: Das sind tolle Nachrichten .

sent2: Das sind großartige Neuigkeiten .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was hab ich da ?


sent1: Wir arbeiten zusammen , wir erzählen uns Witze , machen Quatsch , nur , ich kann ihnen nicht sagen .

sent2: So ungefähr .


sent1: Alle Mann festhalten .

sent2: Haltet euch gut fest .


sent1: Das Feuer einstellen .

sent2: Stoppt das Feuer .


sent1: Warum soll ich dir glauben ?

sent2: Warum sollte ich auch ?


sent1: Möchten Sie etwas essen ?

sent2: Willst du was zu essen ?


sent1: Ich habe keine Zeit für so eine Diskussion .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Ich habe keine Zeit für diesen Quatsch .


sent1: Hören Sie , ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Hör zu , ich brauche deine Hilfe .


sent1: So könnte man auch sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Oh , nicht unbedingt .

sent2: Nicht unbedingt , nein .


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Versuchen Sie , sich auszuruhen .


sent1: Was ist das für ein Gestank ?

sent2: Wonach riecht es ?


sent1: Was sagte ich ?

sent2: Was habe ich dir gesagt ?


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Das ist sehr lange her .


sent1: Begreift ihr nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Hast du auch was gehört ?

sent2: Haben Sie etwas gehört ?


sent1: Was zur Hölle ?

sent2: Was verdammt noch mal ... ?


sent1: Gar nicht übel .

sent2: Nicht schlecht trotz allem .


sent1: Es tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Ich will weg hier .

sent2: Ich will weg von hier .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin in einer Minute zurück .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Du bringst mich um .

sent2: Sie machen mich fertig .


sent1: Was hast Du denn vor ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: So trifft man sich wieder .

sent2: So sehen wir uns wieder .


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Du musst es nicht machen .


sent1: Bitte , setzt euch doch .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Ich flehe Sie an .

sent2: Bitte , ich flehe dich an .


sent1: Das ist alles , worum ich bitte .

sent2: Mehr will ich nicht .


sent1: Was tust du denn da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Lass es uns herausfinden .

sent2: Finden wir ' s heraus .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ja , kann schon sein .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Noch einen schönen Abend .

sent2: Genießen Sie Ihren Abend .


sent1: Ich höre euch nicht .

sent2: Ich hör Sie nicht .


sent1: Passiert doch andauernd .

sent2: Das passiert ständig .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Das ist mein ganzer Besitz .


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Bitte , tun Sie mir nicht weh .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Ich habe es mir anders überlegt , ok ?


sent1: Trinken wir einen .

sent2: Lasst uns was trinken .


sent1: Gib sie zurück , Klara .

sent2: Gib es mir wieder .


sent1: Wie viele sind dort ?

sent2: Wie viele sind da drin ?


sent1: Lassen Sie mich nicht im Stich .

sent2: Lass mich nicht im Stich .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Ja , ich habe davon gehört .

sent2: Ja , davon habe ich gehört .


sent1: Ich rufe die Bullen .

sent2: Ich ruf die Bullen .


sent1: Ich mache keinen Spaß .

sent2: Ich mache keine Späße .


sent1: Das ist noch nicht vorbei .

sent2: Das ist noch nicht zu Ende .


sent1: Wer sind Sie ?

sent2: Ich hatte Sie vor langer Zeit gewarnt , mich werden Sie niemals los .


sent1: Sag ' s noch mal .

sent2: Sagen Sie ihn noch einmal .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause .


sent1: Danke , Sam .

sent2: Das Abendessen ist serviert .


sent1: Nein , bleibt hier .

sent2: Nein , bleiben Sie .


sent1: Hatte ich auch nicht gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Wie bist du hergekommen ?

sent2: Wie kamst du her ?


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Es ist eine Ehre .

sent2: Ich fühle mich sehr geehrt .


sent1: Nein , nein , bitte .

sent2: Nein , nein , oh bitte nicht .


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Du sollst mich in Ruhe lassen .


sent1: Würdest du aufhören ?

sent2: Hörst du bitte auf ?


sent1: Ich höre nichts .

sent2: Hey , ich höre nichts .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: ich habe auf dich gewartet .


sent1: Na das war doch wirklich nett .

sent2: Es war lustig .


sent1: Wie kannst du es wagen .

sent2: Wag es ja nicht .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel ist mit Dir los ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Ich habe nichts falsch gemacht .

sent2: Ich hab nichts Unrechtes getan .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Das ist Pepe , oder ?


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was ist in ihn gefahren ?


sent1: Ich glaube lhnen nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Ich freue mich wirklich für dich .

sent2: Ich freue mich sehr für dich .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Ich erkläre alles .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was sollen wir nur tun ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: lch muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss ins Büro .


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wer will das wissen ?


sent1: Und was machst du nun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Sie haben gehört .

sent2: Sie haben ihn gehört .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Du hast was getan ?


sent1: Ich bin schwanger .

sent2: Mark , ich bin schwanger .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dich zu sehen .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Du hörst von mir .


sent1: Wie kann ich Ihnen nur danken ?

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .


sent1: Er wird in Ordnung sein .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Das erklär ich später .

sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Sei vorbereitet .

sent2: Bereiten Sie sich vor .


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich das Bumsen allein .


sent1: Du musst jetzt gehen .

sent2: Du musst jetzt fort .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Das war doch nur ein Scherz .


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Er kann nicht weit gekommen sein .

sent2: Er kann noch nicht weit sein .


sent1: Ich kann dir im Moment nicht folgen .

sent2: Ich kann nicht folgen .


sent1: Bring uns hier raus .

sent2: Bringen Sie uns hier raus .


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Da bin ich ja erleichtert .


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Transsexuelle werden nicht mit Gewalt verbunden .


sent1: Ich weiß , tut mir leid .

sent2: Ich weiß , es tut mir leid .


sent1: Sie wissen es , oder ?

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Das kann ich nich ' .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Möglich .

sent2: Aber wenn ... dies das Original ist wird es dadurch echt ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Von was sprichst du da ?


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Nicht vorstellbar , nicht wahr ?


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das hab ich mir schon gedacht .


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Halt die Fresse .

sent2: Ach , halt doch die Klappe .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du hast einen Knall .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Nimmst du mich auf den Arm ?


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Bist du hungrig ?


sent1: Warum tun Sie mir so was an ?

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Ich werd sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich machen kann .


sent1: Das ist doch nicht in Ordnung .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Was kommt also als nächstes ?

sent2: Also , was kommt als nächstes ?


sent1: Was weißt du denn davon ?

sent2: Was verstehst du schon davon ?


sent1: Warum habt Ihr das getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Wieso bist du noch auf ?

sent2: Warum bist du noch wach ?


sent1: Nun , wo waren wir ?

sent2: Tja , wo waren wir ?


sent1: Oh ... das hoffe ich natürlich nicht .

sent2: Ich hoffe nicht .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldige dich nicht oder so .


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Mach schon , steig ein .


sent1: Dann wollen wir beginnen .

sent2: Dann fangen wir an .


sent1: Und jetzt ?


sent1: Warum soll ich das tun ?


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Tue , was du tun musst .


sent1: Ich weis schon , was ich tue .

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Du bist widerlich .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Was haltet ihr davon ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ist ' ne gute Nachricht .

sent2: Das ist die gute Nachricht .


sent1: Nur nicht schüchtern sein .

sent2: Nicht so schüchtern .


sent1: Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen .

sent2: Ich hab ihn noch nie gesehen .


sent1: Sie könnten sich zumindest überrascht verhalten .

sent2: Halt dich von mir fern .


sent1: Ja , also , das funktioniert nicht so .

sent2: So funktioniert das nicht .


sent1: Was wissen Sie denn darüber ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Ich kann mich nicht bewegen .

sent2: ich kann nicht .


sent1: Hast wohl recht .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Kommt schon , gehen wir , in Ordnung ?

sent2: Das sind wir .


sent1: Es hat keinen Sinn mehr .

sent2: Da ist nichts zu machen .


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Ich wollte ihr sagen , dass es mir leid tut .


sent1: Oh , halt die Klappe .

sent2: Halt die Schnauze .


sent1: Das würde ich nicht sagen .

sent2: Nun ... das würde ich nicht sagen .


sent1: Nein , wir sind nicht .

sent2: Nein , sind wir nicht .


sent1: Möge Gott uns gnädig sein .

sent2: Gott stehe uns bei .


sent1: Wir brauchen dich hier unten .

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Wen wolltest du erreichen ?

sent2: Wen rufst du an ?


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Wann kommen die anderen ?


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Gallagher , wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Wie sind Sie hierhergekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Was hast du da gemacht ?

sent2: Was hast du da drin gemacht ?


sent1: Ich weiß wer sie sind .

sent2: Ich weiss , wer du bist .


sent1: Ich brauche dich nicht mehr .

sent2: Ich brauche Sie nicht mehr .


sent1: Soll das dein Ernst sein ?

sent2: Meinst du das ernst ?


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Lass uns endlich in Ruhe .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe , verdammt noch mal , nirgendwohin .


sent1: Ich gehe nirgendwo .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Fröhliches neues Jahr .

sent2: Glückliches neues Jahr .


sent1: Wer will als Nächstes ?

sent2: Wer will als Nächster ?


sent1: Wer will als Nächster ?

sent2: Wer kommt als Nächster ?


sent1: Ich gehe jetzt rein .

sent2: Ich geh jetzt rein .


sent1: Ich bin bald wieder da .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Mir kannst du vertrauen ,

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: Darum gehts nicht .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Ich will dir gern was zeigen .

sent2: Ich will Ihnen etwas zeigen .


sent1: Es wartet Arbeit auf uns .

sent2: Wir müssen arbeiten .


sent1: Was ist ihm denn zugestoßen ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Ich werd dich vermissen .

sent2: Wirst mir fehlen .


sent1: Wie hast du es bekommen ?

sent2: Woher hast du ihn ?


sent1: Kommen wir ins Geschäft ?

sent2: Haben wir eine Abmachung ?


sent1: Mir kann das nicht passieren .

sent2: Aber nicht mir .


sent1: Es steht alles hier .

sent2: Ist alles da drin .


sent2: Es steht alles dort .


sent1: Du findest das witzig ?

sent2: Findest du das vielleicht witzig ?


sent1: Findest du das etwa witzig ?

sent2: Du findest das komisch ?


sent1: Ich denke , ich ruf dich später an .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Ich habe nur das hier .


sent1: Ich hör dich nicht mehr , Mann .

sent2: Ich hör dich nicht .


sent1: Mit wem redest du ?

sent2: Mit wem redest du denn da ?


sent1: Ich spür gar nichts .

sent2: Ich rieche gar nichts .


sent1: Ich merke gar nichts .


sent1: Ja , ich bin ok .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Das wollen Sie also ?


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist doch scheiße .


sent1: Das habe ich nie behauptet .

sent2: Ich habe das nie gesagt .


sent1: Ich kann jetzt einen Drink vertragen .

sent2: Ich brauche was zu trinken .


sent1: Das ist Verschlusssache .

sent2: Es ist vertraulich .


sent1: Worauf wartet ihr noch ?

sent2: Worauf wartet ihr alle ?


sent1: Ich geh ein bisschen raus .

sent2: Ich gehe raus .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ist mir unverständlich .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Du weißt , du musst das nicht tun .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Unwahrscheinlich .


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: Bitte , tu mir nicht weh .


sent1: Was zum Teufel treibst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Wieso hast du so lange gebraucht ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Ich mach hier weiter .

sent2: Ich übernehme ab hier .


sent1: Der sitzt da drüben .

sent2: Er ist dort drüben .


sent1: Du tust mir echt leid .

sent2: Du tust mir Leid .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Auf keinen Fall mach ich das .


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .


sent1: Du hast mich reingelegt .

sent2: Das war ein Trick .


sent1: Oh , ist schon okay .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: So darfst du nicht denken .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Ist jemand hier ?

sent2: Irgendjemand zu Hause ?


sent1: Verflucht , sag mir endlich , wo wir hier sind .

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent1: Ja , frohes neues Jahr .

sent2: Ein frohes neues Jahr .


sent1: Wie soll ich sagen ?

sent2: Wie soll ich das ausdrücken ?


sent1: Du machst mich irre .

sent2: Du machst mich wahnsinnig .


sent1: Ich hab heute Geburtstag .

sent2: Ich habe Geburtstag .


sent1: Das liegt ganz an dir .

sent2: Das entscheidest du .


sent1: Danke , Euer Ehren .

sent2: Danke , Herr Richter .


sent1: Nicht heut Abend

sent2: Nein , nicht heute Nacht .


sent1: Was macht das denn ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ich komm in einer Minute .

sent2: Ich bin gleich da .


sent1: Das ist jetzt unwichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Also , das hier versteh ich nicht ganz .


sent1: Worüber sprecht ihr da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Guck mir in die Augen .

sent2: Sieh mir in die Augen .


sent1: Ziehen wir die Sache durch .

sent2: Machen wir es .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird ihr wieder gut gehen .


sent1: Wieso hast du aufgehört ?

sent2: Warum hörst du auf ?


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Das wollte ich hören .


sent1: Lass uns heimgehen .

sent2: Laß uns nach Hause fahren .


sent1: Ich scherze nur .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Bevor ich ' s vergesse .

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Warum hat das so lange gedauert ?

sent2: Wieso dauerte das so lange ?


sent1: Du bist einfach der Grösste .

sent2: Ich bin ja so stolz auf dich .


sent1: Du hast keine Ahnung wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Hey , schaut mich an .


sent1: Ich will Sie nicht aufhalten .

sent2: Ich will dich nicht aufhalten .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ihre nächste Frage sein würde .


sent1: Das ist nicht wahr , nein .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Bitte , hören Sie auf .

sent2: Bitte , bleib stehen .


sent1: Du gewöhnst dich dran .

sent2: Sie werden sich daran gewöhnen .


sent1: Du bist als nächstes dran .

sent2: Du bist die Nächste .


sent1: Tu mir ' nen gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Bitte , kommen Sie .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , das verstehst du nicht .


sent1: Willst du mit mir gehen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Leonard holt zum Wurf aus .


sent1: Was sollte ich denn tun ?

sent2: Was hätte ich da tun sollen ?


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Fühlt euch wie zuhause .


sent1: Ich habe das gesagt ?

sent2: Habe ich das gesagt ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Drück ich mich klar aus ?


sent1: Nimm meine Hand .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Warum ist Sie hier ?

sent2: Was macht die denn hier ?


sent1: Nein , du hast recht , nicht nur .

sent2: Nein , nicht ganz .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Danke für alles .

sent2: VIELEN DANK FÜR ALLES .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist denn mit Ihrem Sohn ?


sent1: Ich seh ' s mir mal an .

sent2: Ich werde es mir ansehen .


sent1: Warum bin ich hier .

sent2: Warum bin ich überhaupt hier ?


sent1: Du kannst nicht hierbleiben .

sent2: Sie können nicht hierbleiben .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du ein bisschen Zeit ?


sent1: Guck mal , was ich habe .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Ich muss wirklich weiter .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Sehr interessant .

sent2: Ist das nicht interessant ?


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich mach ' s nicht .


sent1: Kann mich nicht beschweren .

sent2: Ich kann mich nicht beschweren .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Hebron , schau mich nicht so an .


sent1: Entschuldige dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich liebe dich auch , Schatz .


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Du weißt es nicht mehr ?


sent1: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Wir sind bereit .

sent2: Wir sind bereit , Sir .


sent1: Hören Sie jetzt auf ?

sent2: Hörst du wohl auf ?


sent1: Tschuldige , Bro .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Entschuldigung , Bro .


sent1: Von wem sprechen Sie ?

sent2: Von wem reden wir ?


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Lass mich mal .


sent1: Ich schulde dir eine Entschuldigung .

sent2: Ich sollte mich entschuldigen .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht daran .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was soll ich sagen .


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist einfach lächerlich .


sent1: Es ist alles so schnell passiert .

sent2: Es ging alles so schnell .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Müssen wir auch nicht .


sent1: Sie sind verhaftet .

sent2: Keine Bewegung , ihr seid festgenommen .


sent1: Zumindest noch nicht .

sent2: Noch nicht , jedenfalls .


sent1: Ich fahr nach Hause .

sent2: ich gehe nach Hause .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Dafür bin ich da .

sent2: Das ist meine Arbeit .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss pissen .


sent1: Halt dein verdammtes Maul .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Ja , alles ist noch da .

sent2: Es ist alles hier .


sent1: Verdammt , wo ist er ?

sent2: Wo ist er denn jetzt ?


sent1: Lass dich hier nie wieder blicken .

sent2: Halt dich ja fern von mir .


sent1: Von wem redest du da ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich eine Sekunde mit dir reden ?


sent1: Ich hab ' s nicht verstanden .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Es ist abgesperrt , Mann .

sent2: Verschlossen .


sent1: Hab ich mich verständlich ausgedrückt ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Was denkst du ?

sent2: Worüber Sie sich Gedanken machen ?


sent1: Das muss man sehen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Sie ist immer noch da .

sent2: Sie ist noch hier .


sent1: Was halten Sie von dem Laden ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent1: Du bist erwachsen geworden .

sent2: Du bist gross geworden .


sent1: Ist ' ne Weile her .

sent2: Das ist jetzt eine Weile her .


sent1: Es ist falsch .

sent2: Ich weiß , dass das nicht richtig ist .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Was macht sie hier ?

sent2: Was hat sie hier zu suchen ?


sent1: Guten Tag , Sir .

sent2: Guten Tag an Sie , sehr geehrter Herr .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Die ist überfällig .


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Nach Ihnen habe ich gesucht .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Ruft die Bullen .


sent1: Kennst du den Kerl ?

sent2: Kennen Sie den Kerl ?


sent1: Ich habe mich darum gekümmert .

sent2: Ich kümmerte mich darum .


sent1: Nett , dass Sie das sagen .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich will dir doch nur helfen


sent1: Sie gehen nirgends hin .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Okay , keinen Schritt weiter .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Ich wünsche dir eine gute Nacht .

sent2: Haben Sie einen schönen Abend .


sent1: Aber was ist mit mir ?

sent2: Doch , aber was ist mit mir ?


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Du kannst gern noch bleiben .


sent1: Sie haben mit mir gespielt .

sent2: Du hast mich reingelegt .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich werde mich daran erinnern .


sent1: Schlag dir das aus dem Kopf .

sent2: Denk gar nicht erst dran .


sent1: Ich werde es Euch zeigen .

sent2: ich zeig ' s lhnen .


sent2: Ich zeig ' es Ihnen .


sent1: Aussteigen bitte .

sent2: Steigen Sie bitte aus .


sent1: Na gut , wenn das so ist .

sent2: Wenn du das sagst .


sent1: Aber es spielt keine Rolle .

sent2: Aber das ist egal .


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Wonach sieht es wohl aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist denn bloß mit dir los ?


sent1: Übernimm das Steuer .

sent2: Übernehmen Sie das Steuer .


sent1: Stört es Sie , wenn ich mich kurz setze ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Danke , Doktor .

sent2: Ich danke dir , Doctor .


sent1: Was tust du denn da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: War ein Scherz .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Denken Sie nicht einmal daran .

sent2: Schlag dir das aus dem Kopf .


sent1: Ich weiß , dass du hier draußen bist .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Gottverdammte Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich doch bitte .


sent1: Was habt ihr denn bloß ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was soll aus mir werden ?

sent2: Was geschieht jetzt mit mir ?


sent1: Das liegt bei dir .

sent2: Das hängt von Dir ab .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Sind sie verrückt geworden ?


sent1: Soll ich dir was sagen ?

sent2: Soll ich dir mal was sagen ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Das weiß ich nicht so genau .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Das ist nicht deine Sache .

sent2: Das geht dich ' nen Scheiß an .


sent1: Ja , du kannst tun , was du willst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Tut mir leid , nein .

sent2: Nein , tut mir leid .


sent1: Sie sind unfassbar .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Das ist der Wahnsinn .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Was für ein alptraum .

sent2: Es war ein Alptraum .


sent1: Das habe ich auch gehört .

sent2: Das hab ich aber gehört .


sent1: Vergessen wir ' s.

sent2: Wir vergessen das Ganze .


sent1: Was ist unser nächster Schritt ?

sent2: Was machen wir als nächstes ?


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Bringen Sie ihn nach hinten zurück .


sent1: Ich komm gleich .

sent2: Ich komme gleich raus .


sent1: Ben , wir müssen sie finden .

sent2: Wir müssen sie finden .


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Dabei hätte ich es wissen müssen .


sent1: Vielleicht sollten Sie .

sent2: Das sollten Sie aber .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nein , finde ich nicht .


sent1: Ich freu mich für euch .

sent2: Das freut mich für Sie .


sent1: Ist das okay für Sie ?

sent2: Ist das in Ordnung ?


sent1: Muss das wirklich sein ?

sent2: Ist das wirklich erforderlich ?


sent1: Oh , mach dir keine Sorgen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Bist du da sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin in einer Minute zurück .


sent1: Ich bin beinahe fertig .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Mit wem rede ich da ?

sent2: Mit wem spreche ich ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Sieh mich an , du machst Witze .


sent1: Ich kann das nicht mehr hören .

sent2: Ich möchte das nicht hören .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätt ' s wissen sollen .


sent1: Sie gehören nicht her .

sent2: Sie gehören nicht hierher .


sent1: Verrätst du mir deinen Namen ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Sie haben es verdient .

sent2: Du hattest es verdient .


sent1: Was hat er dir erzählt ?

sent2: Was hat er zu Ihnen gesagt ?


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: TV4User präsentiert in Zusammenarbeit mit TvRecall


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Nach was sieht es denn aus ?


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich werde dich decken .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was heisst das ?


sent1: Ich weiß , was es ist .

sent2: Ja , ich weiß , was das ist .


sent1: Willst du einen Schluck ?

sent2: Wollen Sie ' nen Schluck ?


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich kenn Sie nicht , aber .


sent1: Wir sollten hineingehen .

sent2: Wir sollten reingehen .


sent1: Ich habe ein paar Neuigkeiten .

sent2: Es gibt Neuigkeiten .


sent1: Weißt du noch , wer ich bin ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: An die erinnere ich mich noch .

sent2: Daran erinnere ich mich .


sent1: Du weißt , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie eigentlich , wer ich bin ?


sent1: Du musst hier bleiben .

sent2: Du musst bleiben .


sent1: Das würde ich nicht behaupten .

sent2: Na ja , nicht direkt .


sent1: Das ist nicht ihre Schuld .

sent2: Sie kann nichts dafür .


sent1: Hör auf , uns zu belügen .

sent2: Lügen Sie mich nicht an .


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Waffen fallen lassen .


sent1: Das ist nicht zum Lachen .

sent2: Nicht lustig .


sent1: Oh , wenn Wünsche in Erfüllung gehen .

sent2: Schön wär ' s .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: War nur ' n Scherz .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was , zum Teufel , mache ich da ?


sent1: Sie haben was getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ich erklär ' s dir später .

sent2: Ich erklär es später .


sent1: Das ist ja zum Verzweifeln .

sent2: Was mach ich hier ?


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Schön , Sie zu sehen .


sent1: Was ist ihm denn zugestoßen ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Also , ich-ich verstehe nicht .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Verflucht , was ist das ?


sent1: Nein , ich mein das ernst .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Sie kennen die Regeln .

sent2: Du kennst doch die Regeln .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Wow , sieh dir das an .


sent1: Nicht aufhören .

sent2: Komm schon , jetzt nicht aufhören .


sent1: Wer ist dieses Mädchen ?

sent2: Wer ist die Kleine ?


sent1: Nehmt eure Hände weg .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Hab ich nie von gehört .

sent2: Nie von ihr gehört .


sent1: Alles ist an seinem Platz .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Wie geht ' s , Jungs ?

sent2: Was geht , Jungs ?


sent1: Ja , entschuldige .

sent2: Yeah , es tut mir Leid .


sent1: Das ist keine Bitte .

sent2: Du musst es nicht tun .


sent1: Ich hab ihn nicht .

sent2: Ich habe sie nicht mit .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich begreif es nicht .


sent1: Wieviel Zeit haben wir ?

sent2: Wieviel Zeit ist noch ?


sent1: Es lag genau vor meinen Augen , und ich habe es nicht kommen sehen .

sent2: Ich will nur sicher gehen , dass wir nicht wieder angegriffen werden .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Damit würde ich nicht rechnen .

sent2: Da wär ich mir nicht so sicher .


sent1: Ich bringe dich weg .

sent2: Ich werde dich hier rausholen .


sent1: Und tief durchatmen .

sent2: Einmal tief durchatmen .


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich muss pissen gehen .

sent2: Ich muss mal pissen .


sent1: Das ist wirklich wichtig .

sent2: Das ist wahnsinnig wichtig .


sent1: Wir sind auf dem Weg .

sent2: Wir kommen schon .


sent1: Ich mache Ihnen keine Vorwürfe .

sent2: Ich gebe dir keine Schuld .


sent1: Wie lautet dein Name ?

sent2: Wie lautet Ihr Name ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: So schön dich zu sehen .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Ja , ein klein wenig .

sent2: Ja , ein bisschen .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Denken Sie drüber nach .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Das kann ich lhnen nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Ja , ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Nein , du hast richtig .

sent2: Nein , du hast Recht .


sent1: Nein , du hast Recht .

sent2: Belle , du hast recht .


sent1: Ich wusste , dass Sie das sagen würden .

sent2: Ich weiß , was du sagen willst .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Alles in Ordnung bei dir ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Du hältst das für lustig , oder ?


sent1: Willst du es anprobieren ?

sent2: Willst du probieren ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Er ist gerade beschäftigt .

sent2: Er ist beschäftigt .


sent1: Ich will aber nicht .

sent2: Ich will das nicht machen .


sent1: Ich habe was verbockt .

sent2: Ich habe Mist gebaut .


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Ganz ehrlich , ich liebe dich so sehr .


sent1: Haben Sie etwas Zeit für mich ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Sehe dich morgen früh .


sent1: Danke für Ihr Herauskommen .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Nein , und ich auch nicht .


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Hast was gut bei mir .


sent1: Bedienen Sie sich .

sent2: Hier , bitte , bedient Euch .


sent1: Ist das denn möglich ?

sent2: Ist so etwas möglich ?


sent1: Er kommt nicht mehr .

sent2: Er kommt nicht mehr zurück .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Machen wir , dass wir wegkommen .


sent1: Ich habe eine Verabredung .

sent2: Ich habe einen Termin bekam .


sent1: Ich habe furchtbare Angst .

sent2: Ich habe Angst .


sent1: Halte einfach durch .

sent2: Halt einfach durch .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Habe ich mir schon gedacht .


sent1: Los , los .

sent2: Los , los , los , los , los .


sent1: Ich muß nach Hause .

sent2: Ich muss sofort nach Hause .


sent1: Was zum Teufel ist los .

sent2: Was zum Henker ist hier los ?


sent1: In einem Parallel-Universum vielleicht .

sent2: Lm Gegenteil .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Da könntest du recht haben .


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was tun Sie denn da ?


sent1: Was , meinen Sie das Ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Das wird großartig .

sent2: Es wird großartig sein .


sent1: Das kann ja wohl kaum sein .

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Fliegen wir nach Hause .

sent2: Auf nach Hause .


sent1: Schon gut , kommt rein , bitte .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Halt deine Fresse .

sent2: Halt dein blödes Maul .


sent1: Bin nicht in Stimmung .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Also Sie brauchen jemanden , der Sie rumführt .

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Hey , schau mal her .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Nett , dich zu sehen .


sent1: Hat mich auch gefreut .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Freut mich .

sent2: Freut mich Sie kennen zu lernen .


sent1: Das ging aber schnell .

sent2: He , das war schnell .


sent1: Spreizen Sie die Beine .

sent2: Beine auseinander .


sent1: Ich hab die Meinung geändert .

sent2: Ich habe es mir überlegt .


sent1: Das ist keine Schande .

sent2: Dafür muss man sich nicht schämen .


sent1: Wer ist das ?

sent2: Wer ist das denn da hinten ?


sent1: Keiner verlässt den Saal .

sent2: Keiner bewegt sich .


sent1: Das vergesse ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ich hab dich erwartet .

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Kannst du das wiederholen ?

sent2: Könnten Sie das wiederholen ?


sent1: Ich mache das .

sent2: Nein , das tue ich selbst .


sent1: Ganz im Gegenteil , um genau zu sein .

sent2: Ganz im Gegenteil .


sent1: Und ich gebe einen Scheiß darauf .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Ist ihr etwas passiert ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Du scherzt , richtig ?

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du nichts erzählt ?


sent1: Lassen Sie mich rein .

sent2: Lass mich einsteigen .


sent1: Du kommst mit mir mit .

sent2: Sie kommen mit mir mit .


sent1: Vergiss das niemals .

sent2: Das solltest du niemals vergessen .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das hoff ich doch .


sent1: Ich wollte eh gerade gehen .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Ich mach ' s nicht .

sent2: Ich mache da nicht mit .


sent1: Ich habe Sie gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Halt , warte ' ne Sekunde .

sent2: Warte mal kurz .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Ich sehe dich morgen früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Du darfst hier nicht sein .

sent2: Du musst da weg .


sent1: Bist du immer noch hier ?

sent2: Sie sind noch da ?


sent1: Ich kenn dich noch .

sent2: Ich erinnere mich wieder .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Danke sehr , großer Meister .


sent1: Konnen wir aufhoren zu reden ?

sent2: Ich verstehe es nicht .


sent1: Er weiß dann schon Bescheid .

sent2: Er versteht es .


sent1: Was fur ein Chaos .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Hey , hast du eine Sekunde ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Warum tust du mir das an ?

sent2: Wie konntest du mir das antun ?


sent1: Ist doch mein Geburtstag .

sent2: Ich habe heute Geburtstag .


sent1: Ich wünsche dir einen guten Rutsch .

sent2: Prosit Neujahr .


sent1: Ein glückliches neues Jahr .


sent1: Mach dich nicht lustig .

sent2: Spotten Sie nicht .


sent1: Entschuldigung , Sir ?

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Du bist ein guter Junge .

sent2: Du bist ein braver Junge .


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich werde mir was überlegen .


sent1: Wir müssen jetzt gehen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Wie kannst du so was nur sagen ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Sucht ihr was Bestimmtes ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Deshalb bin ich ja hier .

sent2: Dafür bin ich hier , um zu helfen .


sent1: Aber wenn ... dies das Original ist wird es dadurch echt ?

sent2: Möglicherweise .


sent1: Wir sterben .

sent2: Wir werden alle sterben , ok ?


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich habe keine Ahnung wieso .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , das will ich nicht .


sent1: Was ist also passiert ?

sent2: Also was ist passiert ?


sent1: Willst du noch eine ?

sent2: Willst du noch einen ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Aber keine Angst .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Zeit fürs Bett .

sent2: Zeit , schlafen zu gehen .


sent1: Halte die Augen offen

sent2: Haltet die Augen offen .


sent1: Du hast vollkommen Recht .

sent2: Sie haben absolut recht .


sent1: Ihr habt mich erwischt .

sent2: Du hast mich erwischt .


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Nett , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Schafft ihn raus hier .

sent2: Bring ihn hier raus .


sent1: Wovor hast du Angst ?

sent2: Wovor habt ihr Angst ?


sent1: Hallo , da bin ich wieder .

sent2: Hallo nochmal .


sent1: Wissen Sie denn nicht , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Sie ist abgeschlossen .

sent2: Das ist abgeschlossen .


sent1: Ich helfe Ihnen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Durchaus nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Glauben Sie , ich weiß das nicht ?

sent2: Denkst du , das wüsste ich nicht ?


sent1: Müssen wir auch nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Es passiert nichts .

sent2: Nichts wird mehr passieren .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Das ist völlig egal .


sent1: Ich glaube ja wohl nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Sieht so aus , als ob niemand zu Hause wäre .

sent2: Niemand da .


sent1: Mir tut nichts weh , Doktor .

sent2: Nirgendwohin .


sent1: Lass uns etwas essen gehen .

sent2: Gehen wir was essen .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Du hast sie nicht alle .


sent1: Und wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Warum würde er das tun ?

sent2: Warum hätte er das tun sollen ?


sent1: Ich brauche mehr Geld .

sent2: Ich brauche Geld .


sent1: Ich habe für so was keine Zeit .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Ja , ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Ich habe es mir anders überlegt .


sent1: Ich bin nicht wie Sie .

sent2: Ich bin nicht du .


sent1: Das weiss ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich bring ihn um .

sent2: Ich bringe den Kerl um .


sent1: Genug geredet .

sent2: Ich will nicht mehr reden .


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Aus ihm wird schon was .


sent1: Bitte tun Sie das nicht .

sent2: Bitte nicht so .


sent1: Positionen einnehmen .

sent2: Auf die Positionen .


sent1: Ich bin sehr beeindruckt .

sent2: Sehr eindrucksvoll .


sent1: Ich habe keinen blassen Schimmer .

sent2: Keinen blassen Schimmer .


sent1: Heute ist euer Glückstag .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Wollen Sie ein Bier ?

sent2: Möchten Sie ein Bier ?


sent1: Wenn du es so willst .

sent2: Wenn du das willst .


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: He , ich kenn ' euch doch .


sent1: Ich gebe dir mein Wort , Dad .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir schon ausrichten ?


sent1: Nein , nein , nein , gar nicht .

sent2: Störe ich ?


sent1: Mich nimmt er mit .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Ich habe keine weiteren Fragen .

sent2: Sie reden durcheinander .


sent1: Nicht notgedrungen .

sent2: Nicht notwendigerweise .


sent1: Kann ich jetzt gehen ?

sent2: Und , kann ich jetzt gehen ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen sie mich .


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: lch will nicht reden .


sent1: Und dein Vater ?

sent2: Was ist mit deinem Dad ?


sent1: Sind Sie irgendwo verletzt ?

sent2: Sind Sie verletzt ?


sent1: Und was sollen wir denn machen ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Keine Antwort .

sent2: Sie sind nicht zu beantworten .


sent1: Du hast vollkommen Recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Nett dich kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Sie wissen wie das ist .

sent2: Du weißt , wie es läuft .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Nicht so wichtig .


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Ich möchte widersprechen .


sent1: Der Ansicht bin ich nicht .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Zeig mir mal deine Hände .


sent1: Ich werde es dir wann anders erklären .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Ja , das ist wahr .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das kann ja heiter werden .


sent1: Ich habe keines .

sent2: Ach , ich habe gar keinen .


sent1: Wer sagt dir das ?

sent2: Und wer hat dir das gesagt ?


sent1: Aber jetzt nicht mehr .

sent2: Aber für dein jetziges nicht .


sent1: Was stinkt so furchtbar ?

sent2: Was ist das für ein Gestank ?


sent1: Alles zu seiner Zeit .

sent2: Wenn ' s soweit ist .


sent1: Wie war dein Name nochmal ?

sent2: Wie heißt du nochmal ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich will nur mit dir reden .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Waffen fallen lassen .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Ein Freund von mir .

sent2: Das war ein Freund von mir .


sent1: Töten Sie mich nicht .

sent2: Erschlag mich nicht .


sent2: Erschlag mich bitte nicht .


sent1: Was hast du nur getan ?

sent2: Was hast du denn getan ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Ja , so ist es besser .

sent2: Jetzt ist es besser .


sent1: Ich habe hier was .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Was war denn das für eine Nummer ?


sent1: Die Fotoschnipsel rascheln . * Was machst du ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich muß Dir etwas sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Schau mal , was ich gefunden habe .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Hast du was zu sagen ?

sent2: Haben Sie was zu sagen ?


sent1: Guck nicht mich an .

sent2: Schauen Sie mich nicht an .


sent1: Hast du es ihm gesagt ?

sent2: Hast du nichts gesagt ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Das sagen Sie so einfach .

sent2: Das sagst du so einfach .


sent1: Sieh mich bloß nicht so an .

sent2: Sieh ' mich nicht so an .


sent1: Hör auf mit dem Unsinn .

sent2: Eddie , bleib ernst .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Du hast mir das Leben gerettet , Mann .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Ich weiß schon was ich tue , Phil .

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Das glaube ich schon , ja .


sent1: Stell nichts Dummes an .

sent2: Machen Sie keine Dummheiten .


sent1: Ich werde ihn töten .

sent2: Ich bringe den Kerl um .


sent1: Wie bist du hier hergekommen ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: Nichts Neues .


sent1: Wie gefällt ' s dir ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Hey , was tun Sie da ?


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: An dir liegt es nicht .


sent1: Ich brauche Eure Unterstützung .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Ihr seid verhaftet .

sent2: Keine Bewegung , ihr seid festgenommen .


sent1: Halten sie mich auf den Laufenden .

sent2: Informieren Sie mich .


sent1: Du weißt ja , wie ' s läuft .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Öffne ja nicht die Tür .

sent2: Nicht aufmachen .


sent1: Ich rufe später wieder an .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Ich muss es einfach machen .

sent2: Ich muss es tun .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist nur mit dir los ?


sent1: Die Dinge verändern sich .

sent2: Das Leben verändert sich .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke für deine Assistenz .


sent1: Ich muss dir noch was zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Was für ein reizender Name .

sent2: Das ist ein schöner Name .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Laßt uns von hier raus kommen .


sent1: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Lass mich dich anschauen .

sent2: Lass dich anschauen .


sent1: Ich hab falsch gelegen .

sent2: Ich hatte unrecht .


sent1: Zuletzt bei Prison Break

sent2: Bisher bei Prison Break .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss unbedingt mit dir reden .


sent1: Was hat er dann gemacht ?

sent2: Was hat er dann getan ?


sent1: Ich will das sehen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: War eine Freude , dir zu begegnen .


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Wie funktioniert der Visor ?


sent1: Möchtest du vielleicht einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: das versteh ich nicht .


sent1: Irgendwas stimmt doch nicht .

sent2: Hier stimmt was nicht .


sent1: Jemand zu hause ?

sent2: Irgendjemand zu Hause ?


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Das kannst du mir glauben .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Beinah hätt ich es vergessen .


sent1: Vielen Dank , euch allen .

sent2: Ich danke euch allen .


sent1: Nun , das hat Spaß gemacht .

sent2: Das war lustig .


sent1: Die ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Das ist sehr wichtig .


sent1: Ich versteh dich nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Ich kann das nicht erklären .

sent2: Das kann ich nicht erklären .


sent1: Das erlaube ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht erlauben .


sent1: Du wiederst mich an .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Ich weiß , ist das nicht toll ?

sent2: Toll , nicht ?


sent1: Sie müssen etwas unternehmen .

sent2: Sie müssen etwas tun .


sent1: Das sieht dir nicht ähnlich .

sent2: Das passt nicht zu Ihnen .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , danke vielmals .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Bist du dir da völlig sicher ?


sent1: Du bist echt die Beste .

sent2: Du bist der Größte .


sent1: Ich weiß , dass du hier drin bist .

sent2: Ich weiß , dass Sie da sind .


sent1: Kümmer dich um ihn .

sent2: Kümmern Sie sich um ihn .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Das werden wir gleich sehen .


sent1: Ich versteh ' es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich vertehe nicht .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Sie können nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Wo wohnen Sie ?

sent2: He , sag mal , wo wohnst du , Hübsche ?


sent1: Du kannst den Gedanken nicht ertragen , dass jemand ein besserer Fick als Ray Decker sein könnte .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: So ' n Blödsinn .


sent1: Schlaf einfach weiter .

sent2: Schlaf wieder ein .


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät dran bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Warum bist du schon auf ?

sent2: Warum bist du noch auf ?


sent1: Ich brauchen einen Gefallen .

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Nicht ohne dich .

sent2: Ich laß dich nicht allein .


sent1: Wie ist Ihr Name ?

sent2: Wie ist denn dein Name ?


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Ruft doch einer mal einen Krankenwagen .

sent2: Einen Krankenwagen .


sent1: Was hätte ich sonst tun sollen ?

sent2: Ich wusste nicht was ich sonst hätte tun können .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen später .

sent2: Das erkläre ich später .


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Wie viel kostet der ?


sent1: Todos ustedes , äh und dann ... " arrismense " a la pared .

sent2: Und dann .


sent1: Wo , zum Teufel , ist er ?

sent2: Wo zur Hölle ist er ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was werden Sie also tun ?


sent1: Wer redet da im Hintergrund ?

sent2: Mit wem reden Sie ?


sent1: Mitwem redest du denn ?


sent1: Nun , entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Nicht interessiert .

sent2: Es interessiert mich nicht .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum denkst du so was ?


sent1: Steig aus der Karre aus .

sent2: Raus aus dem Auto .


sent1: Wo seid ihr gewesen ?

sent2: Leute , wo wart Ihr ?


sent1: Danke , dass ihr da seid .

sent2: Danke fürs Kommen , Leute .


sent1: Was hast Du gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Dann bis zum Seminar .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Wo kommt die denn her ?

sent2: Wo ist das hergekommen ?


sent1: Vielleicht kann ich helfen .

sent2: Nun , vielleicht kann ich helfen .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich mußte dich sehen .


sent1: Ich muss das wissen .

sent2: Ich muss wissen , wie .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Das dauert zu lang .

sent2: Es dauert zu lange .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigt , ich komm zu spät .


sent1: Du riechst echt gut .

sent2: Du riechst so gut .


sent1: Darüber weiß ich überhaupt nichts .

sent2: Darüber weiß ich nichts .


sent1: Oh , ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Du tust mir leid .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Nehmen sie die Hände an ihren Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Komm da runter .

sent2: Komm von da oben runter .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wisst ihr , dass die nicht kommen ?


sent1: Was würdest du dann machen ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zur Hölle soll das sein ?


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Sie sehen echt beschissen aus .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Erschreckt mich doch nicht so .


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Wir sitzen in der Tinte .

sent2: Wir sind im Arsch .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was genau meinst du damit ?


sent1: Sag jetzt gar nichts , ja ?

sent2: Sage nichts .


sent1: Man weiß ja nie .

sent2: Kann man nicht wissen .


sent1: Verzeihung .

sent2: Ich will ungern stören , aber .


sent1: Du hast was vergessen .

sent2: Du hast das hier vergessen .


sent1: Was geht denn hier vor ?

sent2: Was läuft hier ?


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Das würde mich sehr freuen .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Lass mich nicht hängen .

sent2: Gib mich nicht auf .


sent1: Ich warte schon ewig .

sent2: Ich habe gewartet .


sent1: Ja , genau , lass mich raten .

sent2: Lassen Sie mich raten .


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie hieß sie noch gleich ?


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie ist das Gefuehl ?


sent1: Danke , dass Sie sich Zeit genommen haben .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Alles okay mit Ihnen ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Es ist das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Das ist das Mindeste .


sent1: Sir , ich verstehe nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich begreif es nicht .


sent1: Was wurde aus ihr ?

sent2: Was geschah mit ihr ?


sent1: Ich hasse Sie .

sent2: Ihr Arschlöcher , ich hasse euch .


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Du bist wunderschön .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Nein , ich mein es Ernst .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wussten Sie es ?


sent1: Darauf können Sie wetten .

sent2: Verlassen Sie sich drauf .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Ich werde dir Deckung geben .

sent2: Ich halte dir den Rücken frei .


sent1: Was hätte ich denn sagen sollen ?

sent2: Was sollte ich denn sagen ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du verarschst mich .


sent1: Drück mir die Daumen .

sent2: Also , wünsch mir Glück .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Was soll mit dem sein , mein Junge ?

sent2: Was soll mit ihm sein ?


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Sie müssen keine angst haben .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Wie machst du das ?

sent2: Wie haben Sie das angestellt ?


sent1: Ich werde Vater .

sent2: Ich werde ein Baby bekommen .


sent1: Ich bin schwanger .

sent2: Ich bin schwanger , heh .


sent1: Sieh dich um .

sent2: Mein Sohn , sieh dich mal um .


sent1: Wieso sollte sie ?

sent2: Warum sollte sie das tun ?


sent1: Und ich konnte es wirklich nicht glauben .

sent2: Ich konnte es nicht glauben .


sent1: Wie heißt du , Kumpel ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das soll wohl ein Witz sein .


sent1: Danke für den Tipp .

sent2: Danke für die Information .


sent1: Seit einer Woche .

sent2: Es ist eine Woche her .


sent1: Wie können Sie sich sicher sein ?

sent2: Wie könnt Ihr so sicher sein ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das denn bedeuten ?


sent1: Ich habe nicht gelogen .

sent2: Ich habe dich nie angelogen .


sent1: Ich gehe .

sent2: Kriegen wir Hilfe von den bewaffneten Streitkräften ?


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Oh ja , für immer steh ' ich in Eurer Schuld .


sent1: Hast mein Leben gerettet .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Ich muss jetzt zurück .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent1: Hast du mit ihm geschlafen ?

sent2: Hast du ihn gefickt ?


sent1: Geben Sie mir die Flasche .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Es wird wie in alten Zeiten sein .


sent1: Du weißt nicht , wovon du redest .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Auf dich hab ich gewartet .


sent1: Es wird alles wieder okay .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Können Sie damit umgehen ?

sent2: Kannst du damit umgehen ?


sent1: Setzen wir uns doch .

sent2: Setzen wir uns hin .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Ist Ihnen bewusst , wieso ?


sent1: Es ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Oh , werden Sie erwachsen .

sent2: Werde erwachsen .


sent1: Warte , warte .

sent2: Moment , Moment , Moment .


sent1: Trotzdem danke .

sent2: Aber ich schätze dein Angebot .


sent1: Du weißt , wie sehr ich dich liebe .

sent2: Du weißt , ich liebe dich .


sent1: Wissen Sie es denn nicht ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Schämst du dich ?

sent2: Schämst du dich für mich ?


sent1: Ich kümmere mich um mich selbst .

sent2: Ich kann mich um mich selbst kümmern .


sent1: Bist du OK ?

sent2: Alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Seiner ist nicht dabei .

sent2: Er ist der Falsche .


sent1: Ich hab ihn vergessen .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Das hier ist anders .

sent2: Nein , das ist anders .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du , Mann ?


sent1: Tun Sie nichts Unbedachtes .

sent2: Machen Sie keine Dummheiten .


sent1: Komm schon , komm schon .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Ist nicht persönlich .


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Was riecht da so ?


sent1: Ich liebe diesen Jungen .

sent2: Ich liebe diesen Kerl .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Also , wie sieht der Plan aus ?

sent2: Und wie sieht der Plan aus ?


sent1: Hinterlass ne Nachricht .

sent2: Hinterlass mir eine Nachricht .


sent1: Haben Sie was verloren ?

sent2: Suchen Sie etwas ?


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Unglaubllch war das .


sent1: Das würdest du nicht verstehen .

sent2: Sie würden das nicht verstehen .


sent1: Ich will eure Hände sehen .

sent2: Zeigen Sie mir Ihre Hände .


sent1: Wer sind diese Männer ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Er ist immer noch da .

sent2: Er ist immer noch hier .


sent1: Sie sind lächerlich .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Ich muss wirklich weiter .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Sie hatten recht .

sent2: Deine Vermutung war richtig .


sent1: Wo haben Sie es gelernt ?

sent2: Wo hast du das gelernt ?


sent1: Meine Freundin .

sent2: Hey , das ist mein Mädchen .


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was gefällt dir an mir nicht ?


sent1: Ich glaube , das hat er .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das möchte ich auch machen .


sent1: Oh ... äh ... nein , danke .

sent2: Nein , danke .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich habs vermasselt .

sent2: Ich habe Scheiße gebaut .


sent1: Welch nette Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Wisst ihr was das heißt ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Hab ' keine Angst .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Bist ein guter Mann .

sent2: Du bist ein guter Mensch .


sent1: Wieso guckst du mich an ?

sent2: Guck mich nicht an .


sent1: Nehmen Sie die Waffe unter .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Das entscheidest du .


sent1: Ich kenne Dich nicht .

sent2: Ich kenn dich nicht .


sent1: Hörst du zu ?

sent2: Hast du nicht gehört , Daddy ?


sent1: Erinnern Sie sich .

sent2: Versuchen Sie sich zu erinnern .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: ich mein ' s ernst .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Also gut , ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Klappe zu , verdammt .

sent2: Wer hat das gesagt ?


sent1: Haben Sie das Geld dabei ?

sent2: Haben Sie das Geld ?


sent1: Haben Sie noch Fragen ?

sent2: Gibt es irgendwelche Fragen ?


sent1: Wollen Sie eine Zigarette ?

sent2: Willst du eine Zigarette ?


sent1: Ich muss drangehen .

sent2: Da muss ich rangehen .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Für was hältst du mich ?


sent1: Nein , das werden wir nicht .

sent2: Nein , tun wir nicht .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich bin hier , um dich zu sehen .


sent1: Du hast es Dir verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Wir brauchen dich jetzt .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Wie hört sich das an ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Wieso bist du noch hier ?


sent1: Verstehst du , was das bedeutet ?

sent2: Sie wissen , was das heißt ?


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Wie kommen wir jetzt raus ?

sent2: Wie kommen wir hier raus ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Verflucht , was ist hier los ?


sent1: Das ist er überhaupt nicht .

sent2: Das ist er nicht .


sent1: Wer will als Nächster ?

sent2: Wer macht weiter ?


sent1: Auf wessen Seite bist du eigentlich ?

sent2: Auf wessen Seite sind Sie ?


sent1: Also was darf ' s sein ?

sent2: Was nehmen Sie ?


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Kann ich Ihnen leider auch nicht sagen .


sent1: Dafür werde ich sorgen .

sent2: Das werde ich sicherstellen .


sent1: Wo bist du hin ?

sent2: Wo bist du hingegangen ?


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Die brauche ich nicht .

sent2: Das brauche ich nicht .


sent1: Das ist echt süß .

sent2: Das ist wirklich süß .


sent1: Gute Nacht , Schicki .

sent2: Gute Nacht , Schatz .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Es macht keinen Sinn .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Tut mir leid , sie ist meine Tochter .


sent1: Ich will ' s nicht hoffen .

sent2: Ich hoffe es nicht .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was heißt das überhaupt ?


sent1: Ihr habt mich gehört .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Ich tue alles .

sent2: Was kann ich tun um zu helfen ?


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich mußte Sie sehen .


sent1: Halt verdammt nochmal die Schnauze .

sent2: Halts Maul .


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Was möchtest du , dass ich sage ?


sent1: Was denkst du wohl ?

sent2: Na , was denkst du ?


sent1: Ich habe von Ihnen gehört .

sent2: Ich hab von Ihnen gehört .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich werd mir ' s überlegen .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Komm schon , raus hier .


sent1: Du hast getan , was du tun musstest .

sent2: Du musstest es tun .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Kommt nicht zu spät .

sent2: Seien Sie pünktlich .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich werde nicht lange brauchen .


sent1: Einen schönen Abend .

sent2: Wünsche euch einen schönen Abend .


sent1: Verschwinde jetzt von hier .

sent2: Verschwinde .


sent1: Wie haben Sie das erraten ?

sent2: Wie sind Sie denn da draufgekommen ?


sent1: Ich muss nach Hause fahren .

sent2: Ich muss nach Hause .


sent1: Das war ein großer Fehler .

sent2: Das ist ein großer Fehler .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Ich mag diese Bar hier .


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Und wissen Sie , wieso ?


sent1: Weiß irgendjemand , warum ?


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du siehst traumhaft aus .


sent1: Ich weiß , was Sie jetzt denken .

sent2: Ich weiß , was ihr denkt .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Du kannst nicht einfach sterben .

sent2: Du stirbst nicht .


sent1: Hinterlass ne Nachricht .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Nehme es nicht persönlich .

sent2: Nichts Persönliches .


sent1: Ich werde anfangen .

sent2: Ich werde beginnen .


sent1: Was ist das alles fuer ein Zeug ?

sent2: Was ist das alles ?


sent1: Nein , ich denke nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Was kann man schon tun ?


sent1: Er ist noch da .

sent2: Er ist immer noch hier .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Die Zeit rennt davon .


sent1: Du hast dich nicht verändert .

sent2: Du siehst genau gleich aus .


sent1: Bringen sie ihn hinaus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Das weißt du , oder ?

sent2: Das weißt du , hab ich recht ?


sent1: Ich fühle überhaupt nichts .

sent2: Ich hab keine Lust .


sent1: Bis heute Abend dann .

sent2: Dann bis heute abend .


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich habe Mist gebaut , Sir .


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: Ganz so einfach ist es auch nicht .


sent1: Ich rufe später wieder an .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Was geht da vor sich ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Genau das habe ich vor .

sent2: Genau das werde ich tun .


sent1: Das wird nie funktionieren .

sent2: Das wird niemals funktionieren .


sent1: Hatte ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: Was haben sie erzählt ?

sent2: Was haben die gesagt ?


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Was schaust du zu mir ?


sent1: Wie lange würde das wohl dauern ?

sent2: Wie lange wird das dauern ?


sent1: Er ist auf dem Weg .

sent2: Haben Sie Dr. Poole erreicht ?


sent1: Bin gleich wieder da , okay ?

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Was haben sie denn gemacht ?

sent2: Was haben sie getan ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Dann unternehmen wir was .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent1: Du hast wohl nicht verstanden .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum hast du ' s mir nicht erzählt ?


sent1: Wo zum Teufel warst Du ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Es gibt nichts , worüber du dir Sorgen machen musst .

sent2: Sie haben nichts zu befürchten .


sent1: Ich weiß es nichtmehr .

sent2: Ich weiß gar nichts mehr .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Gewehre auf den Boden .


sent1: Spielt keine Rolle mehr .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Das würde ich gerne sehen .

sent2: Ich möchte sehen , wie Sie das versuchen .


sent1: Das war wirklich schnell .

sent2: Das ging schnell .


sent1: Wieso hat er das gemacht ?

sent2: Warum macht er das ?


sent1: Sind Sie in ihn verliebt ?

sent2: Du liebst ihn ?


sent1: Das war Selbstverteidigung .

sent2: Das war Notwehr .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Das war nur ' n Witz .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Kannst du was sehen ?

sent2: Siehst du irgendetwas ?


sent1: Tut mir leid , Mom .

sent2: Entschuldige , Mutter .


sent1: Habt ihr was gefunden ?

sent2: Fanden Sie etwas ?


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich erinnere mich daran .


sent1: Wenn du verbrannt bist , hast du nichts .

sent2: Sie stehen auf der schwarzen Liste .


sent1: Was machst du ?

sent2: ... und was macht ihr hier ?


sent1: Es wird nichts passieren .

sent2: Es wird schon nichts passieren .


sent1: Man hat uns reingelegt .

sent2: Wir wurden ausgetrickst .


sent1: Darf ich mich dazugesellen ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Es ist alles deine Schuld .


sent1: Ja , kommen Sie rein .

sent2: Ah ja , kommt rein .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde gleich wieder zurück sein .


sent1: Also , sie kommt jetzt .

sent2: Sie ist fertig .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Ich habe etwas .

sent2: Ich habe etwas gefunden , Leute .


sent1: Und weißt du auch warum ?

sent2: Und weißt du wieso ?


sent1: Es war nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setz dich einfach hin .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Das war nicht mein Fehler


sent1: Was ist dies für ein Ort ?

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent1: Was ist diese Stelle ?


sent1: Ich muss ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muß dir was sagen .


sent1: Du kannst es mir ruhig sagen .

sent2: Mir kannst du es sagen .


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Erkennen Sie mich denn nicht ?


sent1: Sie wissen nicht das Geringste über mich .

sent2: Sie wissen gar nichts über mich .


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Hatte ich auch nicht vermutet .


sent1: Alles läuft nach Plan .

sent2: Alles läuft genau nach Plan .


sent1: Was passiert mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: Er ist ein Geschenk .


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher willst du das wissen .


sent1: Bitte bereit halten .

sent2: Macht euch fertig .


sent1: Tötet mich nicht .

sent2: Erschlag mich bitte nicht .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Davon hab ich schon gehört .


sent1: Und was hältst du davon ?

sent2: Und was denkst du ?


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was hat denn das blöde Ding ?


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Ich freu mich schon darauf ,


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Brauchen Sie ' ne Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Wo guckst du hin ?

sent2: Was gibt ' s ' n da zu glotzen ?


sent1: Ich bin hier falsch .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Ist ja schrecklich .


sent1: Hört auf , hört auf .

sent2: Aufhören , aufhören .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Ich kann mit dir nicht reden .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das alles ... es ist deine Schuld .


sent1: Was würdest du vorschlagen ?

sent2: Was schlagt ihr vor ?


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Sie machen sich keine Vorstellung .


sent1: Möchtest du , dass ich gehe ?

sent2: Soll ich gehen ?


sent1: Du verstehst , was ich meine ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Siehst du irgendjemand anderen in der Nähe ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: Was für eine tolle Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Ich liebe dich , Dad .

sent2: Ich liebe Dich , Daddy .


sent1: Was sagst du da , Mann ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Sag das nicht .

sent2: So darfst du nicht denken .


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Kann ich jetzt mit dir reden ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie hast du es herausgefunden ?


sent1: Ich habe etwas für Sie .

sent2: Ich hab etwas für Sie .


sent1: Haben Sie eine gute Nacht .

sent2: Schönen Abend .


sent1: Wiedersehen , Papa .

sent2: Mach ' s gut , Dad .


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Gut , das reicht .

sent2: Das reicht , auseinander .


sent1: Na , das ist doch ein Anfang .

sent2: Das ist doch ein Anfang .


sent1: Du kannst das einfach so machen .

sent2: Etwa so ?


sent1: Vielleicht irre ich mich .

sent2: Vielleicht habe ich mich geirrt .


sent1: Morgen , ihr Lieben .

sent2: Guten Morgen , Leute .


sent1: Geh mal aus dem Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Ich kenne diesen Typen .

sent2: Ich kannte den Typen .


sent1: Was hast du dir bloss dabei gedacht ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Nicht beweiskräftig ?


sent1: Sie wollten zu mir ?

sent2: Sie wollten mich sehen ?


sent1: Warum fragst du mich ?

sent2: Warum sagst du mir das ?


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Schliess einfach deine Augen .


sent2: Jetzt schließe deine Augen .


sent1: Er wird herkommen .

sent2: Der kommt schon noch .


sent1: Ich stehe hinter dir .

sent2: Ich geb dir Rückendeckung .


sent1: Verdammt seist du .

sent2: Gott verfluche dich .


sent1: Was ist mit deinem Gesicht ?

sent2: Was ist mit Ihrem Gesicht ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Ist auch nicht wichtig .


sent1: Darf ich sehen ?

sent2: Darf ich das mal sehen ?


sent1: Woher wisst Ihr das ?

sent2: Woher weißt du denn das ?


sent1: Was macht Sie da so sicher ?

sent2: Was macht Sie so sicher ?


sent1: Nichts hat sich geändert .

sent2: Nichts ist anders .


sent1: Du hast alles getan , was du konntest .

sent2: Du hast getan , was du konntest .


sent1: Der Führer soll Friedensverhandlungen zustimmen

sent2: Und was schlagen Sie vor ?


sent1: Was soll ich sonst sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Und wenn du stirbst ... wozu war all das gut ?

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Das ist lhr Problem .

sent2: Genau das ist dein Problem .


sent1: Hey , das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist keine gute Idee .


sent1: Ich wünsch dir alles Gute .

sent2: Ich wünsche dir viel Glück .


sent1: Überzeug dich selbst .

sent2: Sieh doch selbst .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Wodurch wissen sie das ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Was riecht denn hier so ?


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Und das sagen Sie .


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Er kommt ja bald wieder .


sent1: Das wird nicht wieder passieren .

sent2: Wird nicht mehr vorkommen .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Sie überstehen das .


sent1: Triffst du dich mit jemandem ?

sent2: Hast du jemanden ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer behauptet das ?


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Fasst ihn nicht an .


sent1: Hab ' keinen Hunger .

sent2: Ich hab keinen Hunger .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Mir scheißegal .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Komm schon , sag mir die Wahrheit .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Wirklich , du musst das nicht tun .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Ist etwas länger her .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Rücken .

sent2: Hände auf den Rücken .


sent1: Das ist ein großer Fehler .

sent2: Böser Fehler .


sent1: Ich will mitkommen .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent1: Du kannst das nicht machen .

sent2: Sie können das nicht .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Gott beschütze Euch .

sent2: Gott schütze euch .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Du hast von dem Scheiß gewusst ?


sent1: Haben Sie noch einen Wunsch ?

sent2: Darf es sonst noch was sein ?


sent1: Lasst mich nicht zurück .

sent2: Lass mich nicht zurück .


sent1: Ich würde mich gern selbst .

sent2: Ich würde gerne .


sent1: Wir sind hier drin .

sent2: Wir sind hier hinten .


sent1: Passen Sie auf , was Sie von sich geben .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Es war unglaublich .

sent2: Es war der Wahnsinn .


sent1: Du hast ihn ermordet .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Ich freu mich auch , dich zu sehen .

sent2: Es ist auch schön , dich zu sehen .


sent1: Also ?

sent2: Ich habe meinen USB-Stick vergessen .


sent1: Ich werde es nicht verraten .

sent2: Ich verrate nichts .


sent1: Ich bin sehr dankbar .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Das tust du nicht .

sent2: Das machst du nicht .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Ich habe nie davon gehört .


sent1: Hier steckst Du , ich such Dich schon die ganze Zeit .

sent2: Ich habe dich gesucht .


sent1: Ich bin gleich unten .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Ja , das glaube ich auch .

sent2: Das denke ich auch .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe daran gedacht , es zu tun .


sent1: Ja , das ist mir aufgefallen .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Halten Sie sich rechts .

sent2: Biegen Sie rechts ab .


sent1: Warum hast du das nicht gleich gesagt ?

sent2: Warum sagen Sie das nicht ?


sent1: Ich habe aber kein Geld .

sent2: Ich hab ' kein Geld .


sent1: Danke , mein Liebes .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Ich brauche dich , Mann .

sent2: Ich brauche Dich .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Hast du ' ne Zigarette ?

sent2: Hast du mal ' ne Kippe ?


sent1: Ist doch wohl egal .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Und nicht vergessen zu atmen .

sent2: Eins , Zwei .


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Auf dem Weg nach Hause .


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Du weißt warum .

sent2: Du weißt , wieso ich hier bin .


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: lch will nach Hause .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Was für ein Muster .


sent1: Hey , wo wollen Sie hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Hey , was machst du da ?


sent1: Diesmal ist es anders .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Wer ist das Mädchen da ?

sent2: Wer ist die Frau ?


sent1: Haben Sie schon was gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Ich fürchte mich nicht .

sent2: ich hab keine Angst .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich wollte es doch gar nicht .


sent1: Da bin ich mir noch nicht sicher .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was meinen Sie dazu ?


sent1: Bitte treten Sie zur Seite .

sent2: Treten Sie zur Seite .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ist mir unverständlich .


sent1: Ich sag ´ s ihm .

sent2: Ich werd ' s ihm sagen .


sent1: Wie geht es dir denn ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Ich weiß noch nicht .


sent1: Wir haben alles versucht .

sent2: Wir haben alles getan was wir konnten .


sent1: Wie viel hast du dabei ?

sent2: Wie viel haben Sie ?


sent1: Wann soll es los gehen ?

sent2: Wann geht ' s los ?


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: Wahrscheinlich ja .


sent1: Ich will ihn kennenlernen .

sent2: Ich möchte ihn kennenlernen .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Siehst du , ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Das war sehr eindrucksvoll .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Wäs meinen Sie damit ?


sent1: Es gibt nichts zu fürchten .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Also , eigentlich waren sie das erste Mal zusammen in der TARDIS ,

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Nicht für lange , ohne Strömung .

sent2: Nicht mehr lange .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Das versteh ' ich nicht .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir sehr , sehr leid .


sent1: Hilf mir jemand .

sent2: Helfe mir doch jemand .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät bin .


sent1: Du kannst sehr wohl .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Was ist denn da der Unterschied ?


sent1: Sieh dir das nicht an .

sent2: Sieh ' nicht hin .


sent1: Sie wird Sie direkt hinführen .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Bei mir bist du in Sicherheit .

sent2: Ich beschütze dich .


sent1: Aber nicht heute .

sent2: Aber nicht heute Abend .


sent1: Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen .

sent2: Ich will mich entschuldigen .


sent1: Ich ... weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie da reden .


sent2: Ich weiß nicht , von wem Sie reden ?


sent1: Ich liebe dich , und das schon seit Jahren .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Ich werde bald wieder zurück sein .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Denken Sie nicht mal daran .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Was führt Euch hierher ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Ich hab nur versucht .

sent2: Ich habe versucht .


sent1: Wie viel kostet die ?

sent2: Wieviel kostet das ?


sent1: Nein , könnt ihr nicht .

sent2: Nein , können Sie nicht .


sent1: Du hast es getan .

sent2: Sie haben ' s geschafft .


sent1: Ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Das ist keine Beleidigung .


sent1: Was hast du so gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Hier ist nichts .

sent2: Hier drinnen ist nichts .


sent1: Wenn du willst .

sent2: Gehen wir irgendwo unterwegs .


sent1: Sie müssen sich nicht entschuldigen .

sent2: Du musst Dich nicht entschuldigen .


sent1: Du bist es mir schuldig .

sent2: Das schuldest du mir .


sent1: Tut mir Leid , Schatz .

sent2: Leider , mein Liebstes .


sent1: Behalte ihn im Auge .

sent2: Behalten Sie ihn im Auge .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Wer denkst du , wer du bist ?


sent2: Für wen zum Teufel hältst du dich ?


sent1: Schön wär ' s.

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Erkennen Sie das ?

sent2: Erkennen Sie den hier ?


sent1: Auf dich hab ich gewartet .

sent2: Ich wartete auf dich .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , es ist ok .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich bin hier , um zu helfen .


sent1: Das schreibst du noch mal .

sent2: Mach das noch mal .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Das weißt du sehr gut .


sent1: Also wirklich , Jungs .

sent2: Na kommt , Jungs .


sent1: Wie viel verlangen Sie ?

sent2: Wieviel willst du ?


sent1: Dafür bin ich hier .

sent2: Dafür bin ich ja da .


sent1: Ich werd es nicht tun .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Wieso wissen Sie das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Sie sind verspätet .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Wir haben Probleme .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Wovon redet sie denn ?

sent2: Was meint sie damit ?


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Was , sind Sie verrückt ?


sent1: Hier ist nichts .

sent2: Hier gibt es gar nichts .


sent1: Schön , euch kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Ich habs vermasselt .

sent2: Ich hab ' s versaut .


sent1: Ladies , Gentlemen .

sent2: Meine Damen und Herren .


sent1: Also , wie geht es jetzt weiter ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Das werden wir rausfinden .

sent2: Wir werden es rausfinden .


sent1: Weil es das ist was du tust , Elena .

sent2: Warum sagst du sowas ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Ja , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Du meinst das nicht ernst oder ?

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Ganz sicher ?

sent2: Bist du dir da völlig sicher ?


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Sehen Sie mich nicht so an , verdammt .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Das nenn ' ich Kampfgeist .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Hab ' mir ' s anders überlegt .


sent1: Was macht das noch für ' n Unterschied ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Versprich mir etwas .

sent2: Du musst mir etwas versprechen .


sent1: Bitte , komm rein .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Hallo , alle miteinander .

sent2: Hey zusammen .


sent1: Das hätte ich wissen müssen .

sent2: Hätte ich mir fast gedacht .


sent1: Du gewöhnst dich daran .

sent2: Daran gewöhnst du dich .


sent2: Dabei hätte ich es wissen müssen .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Weißt du , wo es ist ?

sent2: Weißt du wo er ist ?


sent1: Seid ihr verheiratet ?

sent2: Du bist verheiratet ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist nur mit Ihnen los ?


sent1: Ich werde mich melden .

sent2: Ich kontaktiere Sie .


sent1: Ich brauche Dich .

sent2: Ich sehne mich so nach dir .


sent2: Ich brauche Sie doch .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du wirst klarkommen .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Gibt es etwas , das ich für Sie tun kann ?


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Das kann ich schwer glauben .


sent1: Daran zweifle ich nicht .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel ?


sent1: Gib mir das Telephon .

sent2: Gib es mir , bitte .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Hab ' mir ' s anders überlegt .


sent1: Es war abgemacht .

sent2: Wir haben ein Abkommen .


sent1: Ich weiß , Sie sind da .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , nicht das Geringste .


sent1: Das ist alles worum ich bitte .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Wir sind schon zu spät .

sent2: Wir kommen zu spät .


sent1: Sie werden mit mir kommen .

sent2: Du kommst jetzt mit .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Komm , ich zeig dir was .

sent2: Ich werd dir maIwas zeigen .


sent1: Mehr hast du nicht drauf ?

sent2: Hast du nicht mehr drauf ?


sent1: Ich möchte bei dir sein .

sent2: Ich will nur bei dir sein .


sent1: Er ist gleich dort drüben .

sent2: Er ist da drüben .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Bleib von mir weg .


sent1: Oh , das tut mir Leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Irgendwelche Einfälle ?

sent2: Kennst du jemanden ?


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das war nicht so gemeint .


sent1: Also , du solltest nicht hier sein .

sent2: Du darfst nicht hier sein .


sent1: Nehmen Sie meine Hände .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Das sagte ich auch .


sent1: Das ist alles sehr kompliziert , ok ?

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Ich habe nie was gesagt .

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Das ist mein kleiner Junge .

sent2: Das ist mein Sohn .


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was ist mit dem Kerl los ?


sent1: Nun , wir werden sehen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Wirklich schrecklich .


sent1: Betrachte es als erledigt .

sent2: Betrachten Sie es als erledigt .


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: Töten Sie mich nicht , bitte .


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: Ich werde es später erklären .


sent2: Ich erklärs später .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich bin in einer Minute da .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Weißt du das nicht mehr ?


sent1: Allso , was wirst Du machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Keiner ist gekommen .


sent2: Es ist niemand hier drinnen .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was hatte ich dir gesagt ?