sent1: Bist du noch bei Verstand ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Zum Teufel noch mal .


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Sie haben ihn doch gehört .


sent1: Den Namen sollte man sich merken .

sent2: Denk immer daran .


sent1: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Was wollen Sie hier , Herr Sea ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wir hatten einen Deal , schon vergessen ?

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das überhaupt ?


sent1: Suchen Sie das hier ?

sent2: Suchst du die hier ?


sent1: Nein , nein , nein , unmöglich .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Nein , dass ist ... das ist unmöglich .


sent1: Ich werde Sie zurückrufen .

sent2: Ja , ich ruf Sie zurück .


sent2: Ich ruf ' nochmal an .


sent1: Es ist nicht mein Fehler .

sent2: ist nicht meine Schuld .


sent1: Er hat eine Pistole .

sent2: Er hat eine Knarre .


sent1: Ne , eigentlich nicht .

sent2: Eigentlich , nein .


sent1: Eigentlich , nein .

sent2: Ganz ehrlich , nein .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Ebenfalls .


sent1: Ist doch ein und dasselbe .

sent2: Das ist das gleiche .


sent1: Was zum Teufel macht er ?

sent2: Verdammt , was macht er da ?


sent1: Lass es uns herausfinden .

sent2: Nun , dann lassen Sie es uns heraus finden .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie es sind .


sent1: ich bringe dich hin .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Oh , verdammt nochmal .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wo haben Sie das gehört ?


sent1: Kann man nicht einfach es dabei belassen ?

sent2: Vergiss die Sache .


sent1: Ich werde dich nie wieder verlassen .

sent2: Ich werde dich nie verlassen .


sent1: Gott behüte dich .

sent2: Komm früh zur Arbeit , Junge .


sent1: Ich muss Brot auf den Tisch kriegen .

sent2: Gott behüte dich .


sent1: Dies ist ein gutes Kind .

sent2: Er ist ein netter Junge .


sent1: Etwa eine Woche .

sent2: Das Krankenhaus sagt eine Woche .


sent1: Ist bei dir alles okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Dazu habe ich keine Lust .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Es wird ja alles gut werden .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Sie lebt doch noch .

sent2: Sie ist noch am Leben .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Nehmen Sie die Hände über den Kopf .


sent1: Weißt du ihn nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Ich sollte nach Hause .

sent2: Ich muß nach Hause .


sent1: Habe noch nie dergleichen gesehen .

sent2: Sowas habe ich noch nie gesehen .


sent1: Ich werde es schaffen .

sent2: Mir wird nichts passieren .


sent1: Hey , was tust du ?

sent2: Hey , was machst du da ?


sent1: Sie nehmen mich auf den Arm , richtig ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Sie machen Scherze , oder ?


sent1: McCrane ist verrückt .


sent1: Ich werde es herausfinden .

sent2: Das finde ich heraus .


sent1: Ja , ich weiß .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Halte ihn auf .

sent2: Du solltest ihn aufhalten .


sent1: Du sieht super aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Nichts kann ich selbst machen .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Helft mir doch .

sent2: Kann mir jemand helfen .


sent1: Greift euch die Schurken .

sent2: Sperrt sie ein .


sent1: Ist es was Persönliches .

sent2: Es ist privat .


sent1: Was meinst du , Jian ?

sent2: Also , was meinst du ?


sent1: Und , was sagst Du ?


sent1: Willst du etwas essen ?

sent2: Willst du was zu fressen ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was soll denn das jetzt wieder heißen ?


sent1: Ich habe kein Badthermometer .

sent2: ich habe keinen .


sent1: Was ist es denn jetzt ?

sent2: Was ist denn noch ?


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Wirst du mir das versprechen ?


sent1: Ich will sie nicht so .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Ich finde , du hast Recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Erkennst du mich denn nicht ?


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Das ist ' ne wunderbare Nachricht .


sent1: Das genügt mir .

sent2: Das ist gut genug für mich .


sent1: Auf ein Neues .

sent2: Versuchen wir das noch mal .


sent1: Und wie fangen wir das an ?

sent2: Wie sollen wir das machen ?


sent1: Sind wir bereit dafür ?

sent2: Sind wir soweit ?


sent1: Schon gut , Schatz .

sent2: Schon gut , mein Mäuschen .


sent1: Sag kein Wort mehr .

sent2: Sagen Sie nichts mehr .


sent1: Ruft doch einer mal einen Krankenwagen .

sent2: Wir brauchen einen Notarzt .


sent1: Rufen sie einen Krankenwagen .


sent1: Ruf doch mal jemand einen Krankenwagen .


sent1: Jemand rufe einen Krankenwagen .


sent1: Jemand - ruf den Krankenwagen .


sent1: Ich bin sehr stolz auf Dich , Schnucki .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Hol einen Krankenwagen .

sent2: Ruft die Sanitäter .


sent1: Rufen Sie einen Rettungswagen .

sent2: Hol einen Krankenwagen .


sent1: Du weißt es nicht .

sent2: Und Sie kennen auch kein .


sent1: Sie kennen ihn nur nicht .

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Du weißt nicht , woran ich denke .


sent1: Das macht dich zu einem Glückspilz .

sent2: Sie sind ein glücklicher Mann .


sent1: Das ist wirklich lustig , Sir .

sent2: Das ist echt witzig .


sent1: Bitte nimm mich mit .

sent2: Frank , nimm mich mit .


sent1: Wie lange sind Sie denn schon hier ?

sent2: Wie lange bist du schon hier ?


sent1: Was habt ihr mit ihm vor ?

sent2: Was wollen Sie von ihm ?


sent1: Sie hat keine Ahnung .

sent2: Sie weiß gar nichts .


sent1: Schaffst du ' s ?

sent2: Schaffst du es trotzdem ?


sent1: Oder vielleicht auch nicht .

sent2: Oder nicht ?


sent1: Nur nicht schüchtern sein .

sent2: Seien Sie nicht so bescheiden .


sent1: Stellen Sie das aus .

sent2: Machen Sie das aus .


sent1: Mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .


sent1: Yeah , mir gehts gut .

sent2: Ja , mir geht ´ s gut .


sent1: Ich werd noch verrückt .

sent2: Ich drehe noch durch .


sent1: Ich denke , das ist keine gute Idee .

sent2: Ich halte es für keine gute Idee .


sent1: Nein , ich bin nicht müde .

sent2: Ich bin gar nicht müde .


sent1: He , Kumpel , ich bin ' s.

sent2: Hallo , ich bin ' s.


sent1: Um Gottes willen , nein .

sent2: Gütiger Himmel , nein .


sent1: Fangen Sie nicht damit an .

sent2: Fang nicht schon wieder an .


sent1: Welch ein Unglück .

sent2: Es ist eine Katastrophe .


sent1: Er ist von der Bildfläche verschwunden .

sent2: Er verschwand .


sent1: Schöne Wohnung .

sent2: Du hast ' ne schöne Wohnung


sent1: Das werde ich nicht machen .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Das ist nicht zum Lachen .

sent2: Dass Sie darüber lachen können .


sent1: Es ist alles bereit .

sent2: Dann ist ja alles klar so weit .


sent1: Aber du musst vorsichtig sein .

sent2: Aber pass auf .


sent1: Aber das werde ich nicht .

sent2: Ich könnte dasselbe über Sie sagen .


sent1: Das tut uns Leid zu hören .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Jetzt sind wir quitt .

sent2: Unsere Schuld ist beglichen .


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Ja , ich habe keinen großen Appetit .


sent1: Hier gibt ' s nur dich und mich .

sent2: Es sind nur wir beide .


sent1: Das war genau richtig .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Das kann man so sagen .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Willst du dich nicht setzen ?

sent2: Setzen Sie sich doch .


sent1: Klingt gut .

sent2: Ich mag , wie sich das anhört .


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Hab ich mich verständlich ausgedrückt ?


sent1: Was ist denn mit euch passiert ?

sent2: Was ist mit euch passiert ?


sent1: Und wie war dein Tag ?

sent2: Wie ist dein Tag ?


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Du weißt gar nicht , was du da redest .


sent1: Sie dürfen da nicht rein .

sent2: Das ist jetzt nicht gestattet .


sent1: Sie verwechseln mich .

sent2: Das ist eine Verwechslung .


sent1: Da bist du nicht der Einzige .

sent2: Da bist du nicht alleine .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Sind Sie noch ganz dicht ?


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Der einzige Ausweg .


sent1: Lasst mich leben .

sent2: Nein , töte mich nicht .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich werde wiederkehren .


sent1: Captain ?

sent2: Capitaine ... nehmen wir mal an ,


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ja , ich hatte keine Ahnung .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich habe ihnen Zutritt gewährt .

sent2: Und wisst ihr was ?


sent1: Untersteh dich .

sent2: Das kannst du vergessen .


sent1: Nein , natürlich will ich dich .

sent2: Natürlich will ich .


sent1: Ich weiß darüber gar nichts .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Einen Moment .

sent2: Lass mich nur kurz überlegen .


sent1: Er war ein guter Kerl .

sent2: Ach , er war ein guter Mensch .


sent1: Wo ist der Zusammenhang ?

sent2: Wo ist die Verbindung ?


sent1: Was für ein trottel .

sent2: Was für ein Arsch .


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Und wißt ihr warum ?


sent1: Komm her , mein Sohn .

sent2: Kommen Sie her , Junge .


sent1: Ich werde in meinem Büro sein .

sent2: In meinem Büro .


sent1: Hab ' keinen Hunger .

sent2: Ich hab ' keinen Hunger .


sent1: Sie taten nichts .

sent2: Du hast gar nichts getan .


sent1: Ich hab gelogen .

sent2: Doch das war eine Lüge .


sent1: Wovor haben Sie solche Angst ?

sent2: Denkt ihr , ein Dämon war das ?


sent1: Das meint Ihr nicht so .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Behalten Sie ihn .

sent2: Nein , behalten Sie ihn .


sent1: Ach , so ist das doch nicht gemeint .


sent1: Vielleicht hast du ja Recht .

sent2: Ok , vielleicht hast du Recht .


sent1: Eine schöne Überraschung .

sent2: Was für eine freudige Überraschung .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Das tut mir sehr leid für Sie .


sent1: Offenbar nicht .

sent2: Allem Anschein nach nicht .


sent1: War nur eine Idee .

sent2: War nur so ' ne Idee .


sent1: Der ist nicht für dich .

sent2: Die sind nicht für dich .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Und sehen Sie mich gar nicht erst an .


sent1: Ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich muss zur Toilette gehen .


sent1: Ich habe keine weiteren Fragen .

sent2: Mehr aber auch nicht .


sent1: Yo , wir haben Gesellschaft .

sent2: Wir haben Gesellschaft .


sent1: Diese Zeiten sind vorbei .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Warum sagst du das ?

sent2: Warum fragst du so was ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was meinen Sie denn damit ?


sent1: Nein , Papa .

sent2: Nein , Vater , du nimmst es .


sent1: Ich denk darüber nach .

sent2: Ich werde darueber nachdenken .


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: So etwas in die Richtung .

sent2: So was ähnliches .


sent1: lm Schlafzimmer .

sent2: Sie ist im Schlafzimmer .


sent1: Gibt es Schwierigkeiten ?

sent2: Gab ' s Probleme ?


sent1: Ich hab ' davon gehört .

sent2: Habe davon gehört .


sent1: Entschuldigung , wie bitte ?

sent2: Entschuldigung bitte , wie war das ?


sent1: Gehen wir .

sent2: Kommt schon , lasst uns gehen .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt ihr mich ?


sent1: Weißt du , du hattest recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Verdammter Mist .

sent2: Dieser verfluchte Mistsack .


sent1: Versteh mich nicht falsch .

sent2: Versteh mich richtig .


sent1: Rede nicht so laut .

sent2: Sprechen Sie leise .


sent1: Es kann noch keine geben , mein guter Herr .

sent2: Schon ?


sent1: Der Gestank ist ja nicht zum Aushalten .

sent2: Dieser Geruch .


sent1: Ich tue dir nichts .

sent2: Ich will Sie nicht verletzten .


sent1: Haben Sie etwas zu sagen ?

sent2: Willst du etwas sagen ?


sent1: Schon viel besser .

sent2: Das klingt schon besser .


sent1: Ich danke Ihnen für alles .

sent2: Danke ... . für alles .


sent1: Aber tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Tut ihm nichts .


sent1: Wer hat ' s dir gesagt ?

sent2: Wer hat dir das gesagt .


sent1: Wie ich bereits gesagt habe .

sent2: Wie ich sagte .


sent1: Ich liebe Dich , Daddy .

sent2: Ich liebe dich , Papa .


sent1: Ich bin nicht allein .

sent2: Ich bin nicht der einzige .


sent1: Du solltest es probieren .

sent2: Solltest du auch mal versuchen .


sent1: Sie kommen nicht mit ?

sent2: Du kommst nicht mit , stimmt ' s ?


sent1: Ich mag das überhaupt nicht .

sent2: Das gefällt mir gar nicht .


sent1: Da muss ein Fehler vorliegen .

sent2: Da kann einfach etwas nicht stimmen .


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Ich mach mich wieder an die Arbeit .


sent1: Also ist das keine offizielle Ermittlung .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Ich weiß schon , was ich tue .

sent2: Nein , ich weiß schließlich , was ich tu .


sent1: Ich habe ein Angebot .

sent2: Superman , ich mache einen Vorschlag .


sent2: Ich hätte da ein Angebot .


sent1: Ein Vorschlag für dich .

sent2: Ich habe ein Angebot .


sent1: Nichts zu danken .

sent2: Ach , gern geschehen .


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Was meinst du , hm ?


sent1: Ich kann nicht schlafen .

sent2: Ich kann nicht schlafen , Mami .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Da kannst du nichts für .


sent2: Dagegen kann man gar nichts machen .


sent1: Alles ist okay .

sent2: Ging wunderbar einfach .


sent2: Ach , da kannst du nichts machen .


sent1: Du musst es akzeptieren .

sent2: Und das ist nicht alles .


sent1: Vielleicht werde ich das .

sent2: Vielleicht mache ich das .


sent1: Mach ich vielleicht .

sent2: Vielleicht werde ich das .


sent1: Das ist eine Möglichkeit .

sent2: Schon möglich .


sent1: Ich ... halt ' s nicht aus , Mann .

sent2: Ich kriege keine Luft .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Haben sie mich verstanden ?


sent1: Sag meiner Schwester , daß ich sie liebe " , verstehst du ?

sent2: Verstanden ?


sent1: Mein Name ... mein Name ist Seth .

sent2: Mein Name .


sent1: Haben Sie Geduld .

sent2: Haben Sie etwas Geduld .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Vergiss die wahre Liebe .


sent1: Es liegt ganz bei dir .

sent2: Das entscheidet jeder selbst .


sent1: Bitte lassen Sie mich gehen .

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Wo , zum Teufel , waren Sie ?

sent2: Wo zum Teufel haben Sie gesteckt ?


sent1: Wo zum Teufel warst Du ?


sent1: Wo zum Henker warst du ?


sent1: Was hat der für ' n Problem ?

sent2: Was hat die für ein Problem ?


sent1: Nur ein wenig .

sent2: Nur einen ganz kleinen Schluck .


sent1: Jetzt sind wir beim Thema .

sent2: Jetzt wird ' s interessant .


sent1: Niemals davon gehört .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Ich habe nie von ihm gehört .

sent2: Nie gehoert .


sent1: Ich brauche meinen Schlaf .

sent2: Ich brauche Schlaf .


sent1: Es ist klasse .

sent2: Es , es ist fantastisch , Sharon .


sent1: Die Dinge werden sich ändern .

sent2: Hör ihm zu .


sent1: Der ist wirklich klasse .

sent2: Es ist klasse .


sent1: Ich verstehe nicht warum .

sent2: Das will ich nicht sehen .


sent1: Jetzt wird ' s interessant .

sent2: Das lass ich mir gefallen .


sent1: Das geht weiter , als wir je diskutiert haben .

sent2: Das geht zu weit .


sent1: Das bereden wir später .

sent2: Darüber reden wir später .


sent1: Bleib dicht bei mir .

sent2: Lass mich lieber vorgehen .


sent2: Bleib immer in meiner Nähe .


sent1: Ging mir noch nie besser .

sent2: Besser denn je .


sent1: Habt Ihr das gehört ?

sent2: Sie haben das gehört ?


sent1: Genau wie ich dachte .

sent2: Genau , wie ich ' s mir gedacht habe .


sent2: Wie ich angenommen hatte .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Gebt mir noch eine Minute .


sent2: Ganz wie ich es mir gedacht habe .


sent1: Unmöglich .

sent2: Das ist ganz und gar unmöglich .


sent2: Aber Mr. Kane , das ist unmöglich .


sent1: Was haben Sie gedacht ?

sent2: Was hast du dir bloß gedacht ?


sent1: Pass gut auf sie auf , Gustavo .

sent2: Pass auf sie auf .


sent1: Ist Milch eingeschossen ?

sent2: Fass sie nicht an .


sent1: Es sieht furchtbar aus .

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Sie sind der Beste .

sent2: Du bist doch der Beste .


sent1: Deine Mami kommt schon klar .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Darüber habe ich noch nie nachgedacht .

sent2: Ich habe nie darüber nachgedacht .


sent1: Beantworten Sie mir das .

sent2: Erklär mir das .


sent1: Willst du reinkommen ?

sent2: Wollt Ihr mit reinkommen ?


sent1: Ok , ich rufe die Polizei .

sent2: Ich ruf ' die Polizei .


sent1: Kommt schon , hey .


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Soll ich Dich mitnehmen ?


sent1: Sieh , was du gemacht hast .

sent2: Was hast du nur angerichtet ?


sent1: Jetzt reg dich doch nicht auf .

sent2: Werd nicht sauer .


sent1: Ich zeige dir , wies geht .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Ich muss ein bisschen schlafen .

sent2: Ich muss schlafen .


sent1: Sie fehlen mir .

sent2: Ich habe euch vermisst .


sent1: Ich halte durch , solange ich muss .

sent2: Es geht schon .


sent1: Du willst die hier haben ?

sent2: Du willst es ?


sent1: So könnte man ihn nennen .

sent2: Das kann man so sagen .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Das hab ich schon versucht .

sent2: Schon versucht .


sent1: Wie lang bist du schon hier ?

sent2: Bist du schon lange hier ?


sent1: Wie kannst du nur so was tun ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Ich schätze das sehr .

sent2: Ich schätze das wirklich .


sent1: Ich hatte keine Ahnung .

sent2: Mit 1.200 Scheffel Reis .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wer Sie sind .

sent2: Ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Hast du das gemacht ?

sent2: Hast du das gebaut ?


sent1: Muß was abholen .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Sagte ich doch bereits .

sent2: Das sagte ich doch schon .


sent1: Das sagte ich doch schon .

sent2: Das war doch die Wahrheit .


sent1: Da bist du nicht allein .

sent2: Sie sind nicht allein .


sent1: Woher kommt das plötzlich ?

sent2: Wo kam das her ?


sent1: Sie wissen das , oder ?

sent2: Sie wissen das , nicht wahr ?


sent1: Wie war die Reise ?

sent2: Ne schöne Reise gehabt ?


sent1: Ich hab ja solche Angst .

sent2: Ich bin so verängstigt .


sent1: Das ist , wie wir es tun .

sent2: So macht man das .


sent1: Stell keine Fragen .

sent2: Das darfst du nicht fragen .


sent1: Bitte hilf mir jemand .

sent2: Hilft mir doch jemand .


sent1: Stellen Sie durch .

sent2: Stellen Sie es durch .


sent1: Sie haben angerufen .

sent2: Du hast doch angerufen .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Das stimmt doch gar nicht .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was möchten Sie denn gern wissen ?


sent1: Setzen Sie sich hin .

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Du siehst einfach prächtig aus .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Ich liebe es .

sent2: Bin schon richtig süchtig .


sent1: Wir werden gleich da sein .

sent2: Wir schnappen ihn .


sent1: Mir fehlt es an nichts .

sent2: Nein , ich brauche nichts .


sent1: Ich versuchte , dich zu erreichen .

sent2: Ich habe versucht , dich anzurufen .


sent1: Ich kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich freu mich schon darauf ,


sent1: Tja , die Dinge ändern sich .

sent2: Dinge ändern sich .


sent1: Das ist eine blendende Idee .

sent2: Hervorragende Idee .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Alles klar , hören Sie mir zu .

sent2: Hör mir zu .


sent1: Wir können uns unterhalten .

sent2: Wir können darüber reden .


sent1: Was machst du dort ?

sent2: Was machst du denn da drüben ?


sent1: Tut mir leid das zu hören .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Lass mich sofort los .

sent2: Verdammt , lass deine Finger von mir .


sent1: Lasst mich los , verdammte Scheiße .

sent2: Lass mich sofort los .


sent1: Ich zeige Ihnen was .

sent2: Jetzt werde ich Ihnen etwas zeigen .


sent1: Newt .

sent2: Ich hatte von Ihnen mehr erwartet .


sent1: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .

sent2: Ich hab einen Vorschlag .


sent1: Ich hole dich nach Hause , Schatz .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Ja , bin fast fertig .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Hast du noch einen Wunsch ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Haben Sie keinen Hunger ?

sent2: Willst du nichts essen ?


sent1: Und wo ist da bitte der Unterschied ?

sent2: Gibt es da einen Unterschied ?


sent1: Wollen wir weitermachen ?

sent2: Geht ' s weiter ?


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Du solltest wirklich nicht hier hinten sein .


sent1: Dann haben wir es hinter uns .

sent2: Bring ' s hinter dich .


sent1: Hier , behalten Sie den Rest .

sent2: Behalten Sie den Rest .


sent1: Wie sieht ' s aus ?

sent2: Haben wir sie abgehängt ?


sent1: Wie bist du da drangekommen ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Ich hätte es nicht getan .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ich schätze , du hast recht .

sent2: Du scheinst Recht zu haben .


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Das kriegt er schon hin .


sent1: Wer , zum Geier , ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist das denn ?


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was willst du nun machen ?


sent1: Du bist immer noch da ?

sent2: Du bist noch hier ?


sent1: Das brauche ich unbedingt .

sent2: Ich brauche es .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Äh , Danny , bitte , sag mir , ' wa-wa-was soll das ?


sent1: Ich leide an Höhenangst .

sent2: Mir ist schwindlig .


sent1: Kann ich leider nicht zahlen .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Woran denkst Du ?

sent2: Woran denkst du jetzt ?


sent1: Woran denkst du , George ?

sent2: Woran denkst Du ?


sent1: Wie kamen Sie denn darauf ?

sent2: Wo kam der denn her ?


sent1: Ich erkläre das später .

sent2: Ich erklärs später .


sent1: Ich denk mir was aus .

sent2: Ich lass ' mir was einfallen .


sent2: Ich lass ' mir schon was einfallen .


sent2: Ich denke da an etwas .


sent1: Das wird wohl OK sein .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Was schaust du mich an ?


sent1: Okay , ich gehe schlafen .

sent2: So , ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Na ja , nicht wirklich .


sent1: Ja , das hörte ich bereits .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Du machst Witze ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich bin noch nicht so weit .

sent2: Bin noch nicht so weit .


sent1: Öffnen Sie Ihren Mund .

sent2: Und ... auf den Mund .


sent1: Ich werde mein Bestes geben .

sent2: Ich würde mein Bestes geben .


sent1: Ich werde dir schon nicht wehtun .

sent2: Ich werde Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich tue Ihnen nichts .

sent2: Ich tue euch doch nichts .


sent1: Vergessen Sie es , ja ?

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Gib ' s zu .

sent2: Warum geben Sie es nicht zu ?


sent1: Es war nett , Dich zu treffen .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Es gibt nichts , was ich sagen kann .

sent2: Es gibt nichts zu sagen .


sent1: Bitte gehen Sie zur Seite .

sent2: Gehen Sie aus dem Weg .


sent1: Gut , Justin .

sent2: Beweg deinen Arsch hierher .


sent1: Was zur Hölle ist das für ein Gestank ?

sent2: Was ist das für ein Gestank ?


sent1: Ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Mir wird schon noch etwas einfallen .


sent1: Halten Sie mich für dumm ?

sent2: Hältst du mich für blöde ?


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Hey , war nett , dich kennenzulernen .


sent2: Es war herrlich , Ihnen zu begegnen .


sent1: Er hat ihn abgeknallt .

sent2: Sie haben ihn getötet .


sent1: Du willst mich töten ?

sent2: Werden Sie mich umbringen ?


sent1: Sie haben leicht reden .

sent2: Dir kommt das ja vielleicht recht .


sent1: Wehe , ich erwische dich noch einmal .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Denk gar nicht erst daran .


sent1: Das fällt uns hier nicht schwer .

sent2: Sie haben leicht reden .


sent1: Geh schon vor .

sent2: Dad , geh ruhig schon mal vor .


sent1: Drei ... zwei ... eins .

sent2: Achtung , eins , zwei , drei .


sent1: Wo wart ihr denn so lange ?

sent2: Hey , wo bist du gewesen ?


sent1: Hast du einen Augenblick ?

sent2: Hast du mal kurz ?


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Da bin ich aber erleichtert .

sent2: Das ist aber eine Erleichterung .


sent1: Wie schaffen Sie das ?

sent2: Was ist Dein Geheimnis ?


sent1: Machen wir uns bereit .

sent2: Wir müssen bereit sein .


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Komm schon , lass uns in Ruhe .


sent1: Du bist ein Champion .

sent2: Du bist der Größte .


sent1: Des ist eines der besten Bücher .

sent2: Klassisch .


sent1: Beim letzten Abstieg biss ich mir fast die Zunge ab .

sent2: Wofür ist der ?


sent1: Wir haben doch noch Zeit .

sent2: Wir haben immer noch Zeit .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit bitte .

sent2: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Sie irren sich .

sent2: Sie liegen falsch , Sir .


sent1: Ich will dich nicht auch noch verlieren .

sent2: Ich will dich einfach nicht verlieren .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Reiß dich zusammen , Kleines .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich werde mir das Überlegen .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut uns auch .


sent1: Er gefällt mir so gut .

sent2: Es ist so schön hier .


sent1: Du verhältst dich lächerlich .

sent2: Nein , das ist absurd .


sent1: Du kannst meine haben .

sent2: Nehmen Sie meinen .


sent1: Oas ist doch dasselbe .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Wir haben das schon diskutiert .

sent2: Das hatten wir doch schon .


sent1: Bewegt euren Arsch .

sent2: Hey , was soll der Scheiß ?


sent1: Beruhigen Sie sich , Miss .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Wie war dein Name noch gleich ?

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: Wissen sie was das ist ?

sent2: Weißt du , was das hier ist ?


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Was sagtest du da ?


sent1: Was glaubst du , wohin du gehst ?

sent2: Wo zur Hölle denkst du gehst du hin ?


sent2: Wo glaubst du , gehst du hin , hm ?


sent2: Wo denkst du gehst du hin ?


sent2: was denkst du wo du hingehst ?


sent1: Welche Frage ?

sent2: Was für eine Frage soll das sein ?


sent2: Was denkst du , wohin du gehst ?


sent1: Und wie soll ich das machen ?

sent2: Und wie soll ich das anstellen ?


sent1: Möchtest du verschwinden ?

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ist das alles , was Sie haben ?

sent2: Ist das alles , was du draufhast ?


sent1: Nein , ich will das nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich will dich nicht belügen .

sent2: Ich werde dich nicht anlügen .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich möchte lieber nicht über sie sprechen , Marilia .


sent1: Ich hab nachgedacht .

sent2: Ich hab mir überlegt


sent1: Telefonklingeln Hallo , Peter .

sent2: Haben Sie was getrunken ?


sent1: Es werden immer mehr .

sent2: Es sind so viele .


sent1: Ich vergebe Ihnen .

sent2: Es sei Ihnen vergeben .


sent1: Warum lotsen Sie mich hierher ?

sent2: Es ist ein Albtraum .


sent1: Das wird mir jetzt klar .

sent2: Das weiß ich jetzt .


sent1: Das sollte interessant sein .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Bin froh , das zu hören .


sent1: Also sehen wir uns morgen .

sent2: Ich sehe dich dann .


sent1: Aber es geht nicht .

sent2: Ich kann das aber nicht .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Es ist sehr wichtig .

sent2: Das hier ist wichtiger .


sent1: Raus aus den Federn .

sent2: Öffnen Sie die Augen .


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich will in meine Wohnung .


sent1: Ja , aber ... alles wird gut werden .

sent2: Das wird schon .


sent1: Was verdammt soll das ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Wieso sollten sie so etwas machen ?

sent2: Warum sollten sie ?


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Was machen Sie noch da ?


sent1: Ich stelle dir mal eine Frage .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Ich kann heute nicht .

sent2: Heute lieber nicht .


sent1: Ich bin nicht Ihre Sklavin .

sent2: Entscheide dich .


sent1: Entscheide dich ein Mal für alle .


sent1: Das wird nie passieren .

sent2: Was nie passieren wird .


sent1: Das wird doch nie passieren .

sent2: Das wird nie passieren .


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .

sent2: Du hast so ein Glück .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was suchst du hier oben ?


sent1: Vielen Dank nochmals .

sent2: Noch mal vielen Dank .


sent1: Nein , aber .

sent2: Küss meinen Fuss und bitte um Verzeihung .


sent1: Sie können ganz unbesorgt sein .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Ihnen und Ihren Söhnen wird nichts geschehen .


sent1: Ich möchte nicht stören .

sent2: Ich störe nur ungern .


sent1: Ich habe es ihm gesagt .

sent2: er solle sie für mich aufbewahren und es keinem sagen .


sent1: Ich bin damit fertig .

sent2: Ich habe die Nase voll .


sent1: Er meinte , die Jungs wüssten es schon .

sent2: Ich habe es ihm gesagt .


sent1: Dir fällt schon was ein .

sent2: Finde es einfach raus .


sent1: Oh , das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist sehr freundlich von Ihnen .


sent1: Bis dann .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen , David .


sent1: Warte , wohin gehst Du ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Wollte ich nicht .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird ja alles gut .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was glaubst du denn ?


sent1: Mögt ihr ein bisschen ?

sent2: Wollen Sie eine ?


sent1: Ich weiß nicht , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht , was du damit sagen willst .


sent1: Ich werd die Polizei anrufen .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Ich würd dir gern was zeigen .

sent2: Ich möchte dir was zeigen .


sent1: Ich bringe dich Heim .

sent2: Lass mich dich nach Hause bringen .


sent1: Ich brauche hier einen Arzt .

sent2: Wir brauchen einen Arzt .


sent1: Ich brachte dir ein Geschenk .

sent2: Ich habe dir was mitgebracht .


sent1: Ich hätt ' s wissen müssen .

sent2: Hätte ich mir fast gedacht .


sent1: Ich wollte dir nie wehtun .

sent2: Ich wollte Sie nicht verletzen .


sent1: Geben Sie mir das Handy .

sent2: Gebt mir das Telefon .


sent1: Lass uns mal nachschauen .

sent2: Das sehen wir uns mal an .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Da kann ich nichts für .


sent1: Na , sieh mal einer an .

sent2: Gut , gut , gut .


sent1: Die geht auf mich .

sent2: Komm , ich lad dich ein .


sent2: Die hab ich über mir .


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Der kommt zurück .


sent1: Nein , nein , nein , Jane .

sent2: Auf meine Rechnung .


sent1: Komm , ich lad dich ein .


sent1: Die hab ich über mir .


sent1: Oh , und von wem sind die ?

sent2: Wer hat es getan ?


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ja , das versteh ich .


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Ja , erzähl mir was drüber .


sent2: Ja , erzähl mir alles darüber


sent1: Ich lasse dich nicht allein .

sent2: Aber ich verlass doch dich nicht , Alex .


sent1: Wir brauchen mehr Zeit .

sent2: Wir sind nicht bereit .


sent1: Nein , es ist nicht in Ordnung .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Marg , ich kann das nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Ich sagte doch Nein .

sent2: Ich hab nein gesagt .


sent1: Hey , lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Es ist ein guter Name .

sent2: Ein hübscher Name .


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Wir sind alle egoistisch .


sent1: Das kann er nicht sein .

sent2: Weil er das nicht kann .


sent1: Halt sofort an .

sent2: Bleiben Sie genau da stehen


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich erzähl keinen Scheiß .


sent1: Hey , das ist mein Haus .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Wie kommen Sie dazu ?

sent2: Wie könnt Ihr es wagen ?


sent1: Wie konnte das nur geschehen ?

sent2: Was passierte mit ihnen ?


sent1: Was passiert mit dir ?

sent2: Was geschieht mit dir ?


sent1: Na , was habe ich gesagt .

sent2: Sei nicht scheu .


sent1: Kümmern Sie sich um sie .

sent2: Kümmeren Sie sich darum .


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Zieh das an .

sent2: Ich will , dass du das trägst .


sent1: Ich sehe dich nicht .

sent2: Ich kann nichts erkennen .


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich seh dich aber nicht .


sent1: Hab keine Hemmungen , Danny .


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Das war auch überfällig .


sent1: Es geht einfach nicht .

sent2: Das geht eben nicht .


sent1: Darf ich unterbrechen ?

sent2: Inspektor , darf ich um diesen Tanz bitten ?


sent2: Darf ich um die Ehre dieses Tanzes bitten ?


sent2: Darf ich Sie auffordern ?


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Da gibt ' s etwas , das ich dir zeigen will .


sent1: Ausgezeichnete Idee .

sent2: Das ist eine super Idee .


sent1: Wo wollen wir hingehen ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich hab ' noch nie so was gesehen .


sent1: Ich rede .

sent2: Überlassen Sie das Reden mir .


sent1: Denk nicht mehr daran .

sent2: Denk nicht darüber nach .


sent1: Nein , geh nicht ran .

sent2: Beantworten Sie das nicht .


sent2: Antworte ihm nicht .


sent1: Antworte ihm nicht .


sent1: Ich will mit dir zusammen sein .

sent2: Ich will nur bei dir sein .


sent1: Ich war schon im Bett .

sent2: Ich habe geschlafen .


sent1: Erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Erkennt ihr mich nicht ?


sent1: Ja , das habe ich schon festgestellt .

sent2: Das habe ich bemerkt .


sent1: Können wir jetzt gehen ?

sent2: Können wir jetzt endlich los ?


sent1: Ist mir eine Freude .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Es ist doch niemand hier .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Du weißt nicht , was Du da sagst .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: Vergiss es , das ist ein Geschenk .


sent1: Das ist bescheuert , Cartman .

sent2: Das ist schwachsinnig .


sent1: Bist du allein da drin ?

sent2: Bist du allein ?


sent1: Nun , sieh sich das einer an .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Es wir alles wieder gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Lächeln für das Vögelchen .

sent2: Bitte lächeln .


sent1: Weißt du denn auch , warum ?

sent2: Wissen Sie , wieso ?


sent1: Wissen Sie , wieso ?

sent2: Weißt du auch , weshalb ?


sent1: Was für ein lästiger Mann .

sent2: Wie ärgerlich .


sent2: Um Euch helfen zu können .


sent1: Sagen Sie mir , an was Sie gerade denken .

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Kennst du den Grund ?


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Ok , jetzt atmet tief ein .

sent2: Atmen Sie tief ein .


sent1: Nein , das hat sie nicht .

sent2: Nein , hat sie nicht .


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , alles OK .


sent1: Ich würde Sie gern was fragen .

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Das hast du nicht umsonst gemacht .


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich bin ja nicht blöd .

sent2: Ich bin nicht doof .


sent1: Irgendwas ist passiert .

sent2: Etwas ist passiert ... zwischen mir und Tom .


sent1: Das wünschst du dir .

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Ich will das haben .

sent2: Ich will sie haben .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Bring ihn hier raus .

sent2: Der soll hier raus .


sent1: Wieviele sind draußen ?

sent2: Wie viele sind es ?


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Das ist völlig irrelevant .

sent2: Das ist irrelevant .


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Was passiert als nächstes .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Lass uns was trinken .

sent2: Wir gehen was trinken .


sent1: Ich hab doch nichts gesagt .

sent2: ich hab nichts gesagt .


sent2: Ich hab doch gar nichts gesagt .


sent1: Wovon redet sie ?

sent2: Wovon zum Teufel redet sie ?


sent1: Was weist du darüber ?

sent2: Was weißt du denn davon ?


sent1: Ok , da kommt er .

sent2: Und da kommt er schon .


sent1: Kommen Sie bitte , schnell .

sent2: Kommt schnell .


sent1: Nein , ich hab eine bessere Idee .

sent2: Ich hab eine bessere Idee .


sent1: Gute Nacht , mein Liebes .

sent2: Gute Nacht , mein Schatz .


sent1: Die Freiheit , mein Freund .

sent2: Die Freiheit .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Es wird nicht andauern .


sent2: Das hält nicht vor .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Danke , dass Sie vorbei gekommen sind .


sent1: Wie gefällt ' s dir hier ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Nicht hinsehen .

sent2: Nicht hinsehen , nicht hinsehen .


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Negativ , ich sehe ihn nicht .


sent2: Ich sehe ihn nicht , und du ?


sent2: Ich kann den Schützen nicht sehen .


sent1: Dass du wirklich gekommen bist .

sent2: Du wirst uns helfen .


sent1: Was heißt , ich helfe nicht ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ich gehe nach Hause und hole das Geld .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Ich auf jeden Fall .

sent2: Ich jedenfalls schon .


sent1: Halten Sie still .

sent2: Keine falsche Bewegung .


sent1: Er ist wieder da .

sent2: Und da er ist wieder zurück .


sent1: Nicht schon wieder .

sent2: Fang bloB nicht damit an .


sent1: Er ist mein Sohn .

sent2: Er ist mein Sohn , Bea .


sent1: Das ist- - das ist sehr interessant .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: und wo sind all die anderen ?

sent2: Wo sind alle ?


sent1: Travis , was machst du da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie herein , bitte .


sent1: Also , willst du tanzen ?

sent2: Möchtest du tanzen ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Wer braucht einen Drink ?


sent1: Was darf ' s nun sein ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Was darf es sein , meine Damen ?


sent1: Lassen Sie mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich machen kann .


sent1: Du scherzt doch wohl , stimmt ' s ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Du wirst das nie glauben .

sent2: Das glaubst du nicht .


sent1: Was machen sie denn ?

sent2: Was zum Teufel machen sie ?


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Lasst uns anfangen .


sent1: Kannst du ' s glauben ?

sent2: Kannst du das hier glauben ?


sent1: Ich habe kein Zuhause mehr .

sent2: Es existiert nicht mehr .


sent1: Seid vorsichtig .

sent2: Bitte seien Sie vorsichtig .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: wo willst du hin ?


sent1: Sie haben es gemacht .

sent2: Sie haben ' s geschafft .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Möchtest du eine Limonade ?


sent1: Mit wem sprichst du denn da ?

sent2: Mit wem redest du ?


sent1: Ich weiß nicht , wer Sie sind .

sent2: Ich kenn dich verdammt noch mal nicht .


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Erinnert ihr euch nicht ?


sent1: Mir wird schlecht .

sent2: Du machst mich schlecht .


sent1: Bringt ihn hier rüber .

sent2: Bringen Sie ihn her .


sent1: Komm schon , sag die Wahrheit .

sent2: Lüge mich nicht an .


sent1: Komm her , kleine .

sent2: Komm her , Schätzchen .


sent1: Lüge mich nicht an .

sent2: Ho : r auf zu lu : gen .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Wer denkst du , bin ich ?


sent1: Ja , aber ... alles wird gut werden .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent2: Bitte , lügen Sie nicht .


sent1: Wir haben Hausaufgaben .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Tolles Timing .


sent1: Wieso setzen wir uns nicht alle .

sent2: Setzen wir uns ?


sent1: Nun , wer war es dann ?

sent2: Wer hat es dann getan ?


sent1: Ist er nicht wunderschön ?

sent2: Ist sie nicht eine Schönheit ?


sent1: In der Tasche .

sent2: Sie ist in meiner Tasche .


sent1: Ihr habt mir gefehlt .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Ich muss mich hinlegen .

sent2: Ich muss jetzt schlafen gehen .


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will nicht gern darüber reden .


sent1: Nicht ohne dich .

sent2: Ich lass dich auf keinen Fall hier zurück .


sent1: Ich glaube Sie haben es .

sent2: Oh , ich denke schon .


sent1: Ich bin weggelaufen .

sent2: Ich konnte entkommen .


sent1: Setz dich gerade hin .

sent2: Halt dich gerade .


sent1: Und jetzt ran an die Arbeit .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Können wir rein kommen ?

sent2: Dürfen wir hereinkommen ?


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Hey , fick dich , Mann .


sent1: Den Mund öffnen , bitte .

sent2: Öffnen Sie den Mund .


sent1: Die ist toll , was ?

sent2: Das ist toll , oder ?


sent1: Das erklärt natürlich alles .

sent2: Jetzt ergibt das Sinn .


sent1: Dann lasst uns loslegen .

sent2: Dann lasst uns anfangen .


sent1: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Bitte lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Also wohin gehen wir ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Aber es muss sein .

sent2: Aber das müssen wir .


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Wie stellen sie das an ?


sent1: bitte verletzen Sie mich nicht .

sent2: Tu mir nichts .


sent1: Lassen Sie ' s mich versuchen .

sent2: Lassen Sie es mich versuchen .


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Oh ja , ja , jetzt weiß ich ' s wieder .


sent1: Ich wollte es dir nur sagen .

sent2: Ich wollte , dass Sie das wissen .


sent1: Ich rauche nicht mehr .

sent2: Ich hab aufgehört .


sent1: Ich hab es unter Kontrolle .

sent2: Ich hab alles unter Kontrolle .


sent1: Ich bin zufällig vorbeigekommen .

sent2: Ich war in der Nähe .


sent1: Das ist Ihre letzte Chance .

sent2: Los , sags endlich .


sent1: Das ist etwas ganz anderes .

sent2: Das ist etwas völlig anderes .


sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Wir werden sehen , was passiert .

sent2: Mal sehen , was passiert .


sent1: Wie sind Sie denn da draufgekommen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Dicht zusammenbleiben .

sent2: Bleib dicht bei mir .


sent1: Was tun Sie da ?

sent2: Was treiben die da drinnen ?


sent1: Wegen der Pinguine hier oder wegen der Aussicht ?

sent2: James .


sent1: Siehst du doch .

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Willst du auch ein Tattoo ?

sent2: Möchtest du einen ?


sent1: Machen Sie es noch einmal .

sent2: Mach ' s noch mal .


sent1: Lass ihn wieder runter .

sent2: Lass mich runter .


sent1: Was bildest du dir eigentlich ein ?

sent2: Für wen zum Teufel hältst du dich ?


sent1: Es ist kein Problem .

sent2: Ist echt kein Problem .


sent1: Ihr müsst Euch entscheiden .

sent2: Es ist Ihre Wahl .


sent1: Das seh ich anders .

sent2: Dem möchte ich widersprechen .


sent1: Mach ' s noch mal .

sent2: Das schreibst du noch mal .


sent1: Das hab ich doch schon .

sent2: Hab ich schon gemacht .


sent1: Das wirst du mir büßen .

sent2: Dafür bezahlst du .


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Schließ Deine Augen .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Das weiss ich nicht genau .


sent1: Was macht sie denn ?

sent2: Womit beschäftigt sie sich ?


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Sorgen Sie sich nicht darum .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich komme , ich komme .


sent1: Was würdest du denn gern tun ?

sent2: Was willst Du tun ?


sent1: Was wollen Sie unternehmen ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Sie können nicht rein .


sent1: Scheiße , wo will er denn jetzt hin ?

sent2: Wo fährt er hin ?


sent1: Meine Anwesenheit scheint einen Aufstand ausgelöst zu haben , was es mir erschwert , meine Job zu machen , besonders , wenn Sie ihnen helfen .

sent2: Wir haben da ein Problem .


sent1: Macht die verdammte Tür auf .

sent2: Öffnen Sie die verdammte Tür .


sent1: Ich werde Sie dort sehen .

sent2: Wir sehen uns da .


sent1: Ich hab heute Geburtstag .

sent2: Ich hab Geburtstag .


sent1: Ich bin nicht dämlich , Brooke .

sent2: Ich bin kein Dummkopf .


sent1: Mit ihnen .

sent2: Hinter dir ... und dem Baby .


sent1: Hey , lassen sie sie in Ruhe .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Heut ist mein Geburtstag .

sent2: Ich hab heute Geburtstag .


sent2: Für meinen Geburtstag .


sent1: Entschuldigung angenommen .

sent2: Ich akzeptiere ihre Entschuldigung .


sent1: Du kannst so nicht weitermachen .

sent2: So kann es nicht weitergehen .


sent1: Colorado , wo will er hin ?


sent1: Aber , was willstn da machen ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was machen wir denn nun ?


sent1: Mit geht es nicht gut .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Hören Sie , Ich muss sie sehen .

sent2: Ich muss sie sehen .


sent1: Möge Gott mit dir sein .

sent2: Gott sei mit euch .


sent1: Du musst für deine Sünden bezahlen , Hugh .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Wie geht ' s dir , Mann ?

sent2: Wie geht ' s so ?


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Wollen wir was trinken ?


sent1: Ich weiß nicht was du meinst .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Okay , er will mit dir reden .

sent2: Er will dich sprechen .


sent1: Und das ist nicht so einfach .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Oh nein , gar nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Das passiert nicht .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Wie oft muss ich es noch sagen ?

sent2: Wie oft habe ich es Ihnen schon gesagt ?


sent1: Was zum Teufel , glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie ?


sent1: Was wollen Sie wissen .

sent2: Was willst du denn wissen ?


sent1: Verlasst unsere Galaxis .

sent2: Riesen auf dem Spielplatz .


sent1: Ich sitz nur hier .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Ich mach nur Spaß , ich mach nur Spaß .


sent1: Ich mach ' ' ne Fliege .

sent2: Nichts wie raus .


sent1: Ich erwarte ein Kind .

sent2: ich bekomme ein Baby .


sent1: Hatten wir nicht .

sent2: Nein , das haben wir nicht .


sent1: Ich brauch ' ne Waffe .

sent2: Gib mir eine Waffe .


sent1: Fang du nicht damit an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Er kann ' s nicht sein .

sent2: Er ist es auch nicht .


sent1: Deine Zeit läuft ab .

sent2: Die Zeit läuft davon .


sent1: Ich zeig es Ihnen .

sent2: Das werde ich Ihnen zeigen .


sent1: Da sind Sie hier richtig .

sent2: Hier sind Sie richtig .


sent1: Es hat sich nichts verändert .

sent2: Das hat sich nicht geändert .


sent1: Darf ich telefonieren ?

sent2: Kann ich hier telefonieren ?


sent1: Was willst du denn wissen ?

sent2: Also , was willst du wissen ?


sent1: Na los , mehr , du Geizhals .

sent2: Noch etwas mehr .


sent1: Egal , was passiert , ich bleibe bei dir .

sent2: Wohin du willst .


sent1: Du wirst es nie erraten .

sent2: Man weiß ja nie .


sent1: Was macht der hier unten ?

sent2: Was macht der denn hier ?


sent1: Wenn Sie ' s sagen ,

sent2: Gut , wie ihr wollt .


sent1: Sehr wohl , wie Sie wünschen .


sent1: Erzähl mir , was du weißt .

sent2: Sagen Sie mir alles .


sent1: Du musst mir vertrauen , ok ?

sent2: Du mußt mir einfach vertrauen .


sent1: Sei dir mal nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich nicht so sicher .


sent1: Das wirst du sehen .

sent2: Sieh ' s dir doch einfach an .


sent1: Bin gerade erst angekommen .

sent2: Ich bin gerade angekommen .


sent1: Wo hast Du das her ?

sent2: Wo haben Sie sie her ?


sent1: Seit wann weißt du das ?

sent2: Seit wann weißt du es ?


sent1: Haben Sie den Film gesehen ?

sent2: Habt ihr es gesehen ?


sent1: Alles klar , hab verstanden .

sent2: Natürlich , mein Herr .


sent1: Schlafen Sie gut .

sent2: Schlafen Sie gut , Doktor .


sent1: Negativ , Sie haben dafür keine Zeit .

sent2: Nicht genug Zeit .


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Reden wir Tacheles .


sent1: Ich will sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich bin ... es tut mir so leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Geht ... geht es dir gut ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Ist es das , was du glaubst ?

sent2: Das denkst Du doch .


sent1: Wo zum Teufel warst Du ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Warum habt ihr nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Nur die Ruhe .

sent2: Immer mit der Ruhe , mein Kind .


sent1: Nehmen Sie meine Hände .

sent2: Hier , nimm meine Hand .


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Goiano , ich bin noch nicht fertig .


sent1: Du bist echt gut .

sent2: Sie sind wirklich gut .


sent1: Sieh an , wer da ist .

sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Na komm .


sent1: Ich habe mit meinem Freund gesellig getrunken .

sent2: Meine Güte , nein .


sent1: Grosser Gott , nein .


sent1: Du warst allein .

sent2: Du bist auf dich alleine gestellt .


sent1: Nehmen Sie das nicht persönlich .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Gott beschütze uns .

sent2: Gott , steh uns bei .


sent1: Ganz schön geschäftig .

sent2: Bin beschäftigt .


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Sag mir lieber , wieso du mich belogen hast .


sent2: Okay , du hast mich angelogen .


sent2: Ihr habt mich angelogen , Guy .


sent2: Aber du hast mich belogen , und ich , ich vertraue dir nicht mehr .


sent1: Ich erwarte nicht von dir , dass du das verstehst .

sent2: Sie können das nicht verstehen .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt endlich die Schnauze .


sent1: Dass du das verstehst , erwarte ich gar nicht .


sent1: Gut , dann los .

sent2: Alles klar , mach weiter .


sent1: Ich bin gleich hinter dir .

sent2: Ich bin hinter euch .


sent2: ich bin hinter dir .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Das ist ausgeschlossen .


sent1: Nein ... du brauchst mich .

sent2: Sie brauchen mich noch .


sent1: Öffne deine Augen .

sent2: Jetzt öffnen Sie Ihre Augen .


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Was hab ich denn getan ?


sent1: Es wird Spaß machen .

sent2: Wird sicher schön .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Können wir über das hier sprechen ?


sent2: Können wir kurz darüber reden ?


sent1: Ich will , dass du gehst .

sent2: Ich möchte das ihr Rom verlasst .


sent1: Mal hergehört , Leute .

sent2: Hört zu , Leute .


sent1: Wir sind hier noch nicht fertig .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Ach , das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Willst du ' nen Schluck ?

sent2: Möchtest du einen Schluck ?


sent1: Wünsch dir alles Gute .

sent2: Lass es dir gut gehen .


sent1: Lass dir helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen damit .


sent1: Ich hab noch Sachen zu erledigen .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Ich hab dir ' ne einfache Frage gestellt .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Gute Reise gehabt ?

sent2: Hatten Sie eine angenehme Reise ?


sent1: Weißt du , für wie lange ?

sent2: Für wie lange denn ?


sent1: Es ist eine schöne Wohnung .

sent2: Eine schöne Wohnung .


sent1: Der sieht ja heiß aus .

sent2: Was für ein Chaos .


sent1: Ich bin ganz allein .

sent2: Außer mir ist keiner da .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid , tut mir Leid .


sent1: Ich will nicht darüber reden .

sent2: Und ich will nicht darüber reden .


sent1: Komm , du hast es versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Wieviele Jahre ist es her ?

sent2: Wie lange ist es her ?


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was , zum Henker , war das ?


sent1: Was ist das für ein Gestank ?

sent2: Woher kommt der Geruch ?


sent1: Sie haben ihn .

sent2: Sie haben ihn gestohlen .


sent1: Vergeude nicht deine Zeit .

sent2: Ist Zeitverschwendung .


sent1: Ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin nicht sauer , okay ?


sent1: Geben Sie auf .

sent2: Geben Sie das Schiff auf .


sent2: Du verschwendest nur deine Zeit .


sent2: Du verschwendest deine Zeit , Munson .


sent2: Du verschwendest Deine Zeit damit .


sent2: Du verlierst deine Zeit .


sent1: Das sah nett aus .

sent2: Das war nicht schlecht .


sent1: Das ist sehr großzügig .

sent2: Sehr , sehr großzügig .


sent1: Hey , suchst du nach einem Fluchtweg ?

sent2: Ach , Charlotte .


sent1: Was ist los mit Euch ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Warum weinst du , Darling ?

sent2: Warum weinst du denn ?


sent1: Wurde mir schon oft gesagt .

sent2: So heißt es .


sent1: Warum weinst du denn ?

sent2: Sag , warum du weinst .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Los , sieh mir in die Augen .


sent2: Los , Mann , sieh mir ehrlich in die Augen .


sent1: Du hast bestimmt Hunger .

sent2: Sind Sie hungrig ?


sent2: Was stinkt hier ?


sent1: Wo ist Ihre Familie ?

sent2: Und deine Familie ?


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Könntest du das wirklich ?


sent1: Nur um dich zu finden .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Ich suche schon überall nach dir .


sent1: Hey , Alter , ich hab dich überall gesucht .


sent1: Hörst du nicht ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Könntet ihr jetzt die Klappe halten ?

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Geht ' s Ihnen gut ?

sent2: alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Ich freue mich , dass du da bist .

sent2: Es freut mich , dass du hier bist .


sent2: Denkst du , das schaffst du ?


sent1: Ja , das war gar nichts .

sent2: Das war noch gar nichts .


sent1: Aber fühl dich hier wie zu Hause .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Seht mal , wer da ist .

sent2: Schaut mal , wer hier ist .


sent1: Du wirst nie Grund haben , es zu bereuen .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Was soll ich jetzt sagen ?

sent2: Was soll ich also sagen ?


sent1: Das hat er aber gesagt .

sent2: Genau das hat er gesagt .


sent1: Ich bin fast fertig .

sent2: Ich hab ´ s gleich .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Das geht schon klar .


sent1: Könnte ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Ich glaub dir kein Wort .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Bist du völlig verrückt ?

sent2: Sag mal , spinnst du total ?


sent1: Was ist mit den Handschellen ?

sent2: Was ist hiermit ?


sent1: Man sieht sich .

sent2: Wir , wir sehen uns dann , Ok ?


sent1: Ich gucke nur .

sent2: Ich möchte mich nur umsehen .


sent1: Was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Gott , was ist los mit mir ?


sent1: Es ist nicht das , was Sie denken .

sent2: Es ist nicht , Was du denkst .


sent1: Du sollst still sein .

sent2: Halt endlich die Schnauze .


sent1: Die Wahl liegt bei dir .

sent2: Ist eure Entscheidung .


sent1: Wir sollen hier warten .

sent2: Wir warten hier .


sent1: Was hat Sie aufgehalten ?

sent2: Was hat so lange gedauert ?


sent1: Sie sind gestorben .

sent2: Sie sind einfach weg .


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Tu mir ' n Gefallen .

sent2: Ich bräuchte einen Gefallen .


sent1: Hören Sie mir eigentlich zu ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Es war nett , dich kennen zu lernen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Überrascht Sie das ?

sent2: Du bist überrascht ?


sent1: Völlig ausgeschlossen .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Licht aus .

sent2: Alles klar , Leute , Licht aus .


sent1: Ich werd die Polizei anrufen .

sent2: Ich ruf die Polizei .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Schönen Abend denn .


sent1: Wie sagten Sie nochmal , sei Ihr Name ?

sent2: Wie war Ihr Name ?


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich irgendwas für Dich tun ?


sent1: Ja , möchten Sie noch etwas ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Ich bin kaum überrascht .

sent2: Überrascht mich nicht .


sent1: Entschuldigen Sie sich nicht .

sent2: Es ist keine Entschuldigung nötig , René .


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Na ja , nicht wirklich .


sent1: Das habe Ich niemals gesagt .

sent2: Ich hab das nie gesagt .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher wussten Sie davon ?


sent1: Ich nehme ihn .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich passe schon auf mich auf , okay ?


sent1: Nicht vorstellbar , nicht wahr ?

sent2: Hört euch den an .


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Gibt es etwas , das ich für Sie tun könnte ?


sent1: Es ist ein Geburtstagsgeschenk .

sent2: Es ist ein Geschenk .


sent1: Wollen wir nicht mal darüber sprechen ?

sent2: Willst du darüber sprechen ?


sent1: Wollen Sie über irgendetwas reden ?


sent1: So ist ' s ein braver Junge .

sent2: Das ist ein guter Junge .


sent1: Und noch etwas .

sent2: Da ist noch was anderes .


sent1: Und die andern ?

sent2: Und was ist mit den anderen ?


sent1: Und all die anderen ?


sent1: Schön , dass du hergefunden hast .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ok , hört zu .

sent2: Okay , alle mal herhören .


sent1: Nein , nichts ist passiert .

sent2: Nein , alles ist gut .


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ja , nein , i-ich weiß , was du meinst .


sent2: Ich kann Sie gut verstehen , Blair .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Das ist wirklich eine Überraschung .


sent1: Du bist ein großer Junge .

sent2: Das ist doch schön .


sent1: Ich habe so etwas noch nie getan .

sent2: Das habe ich noch nie getan .


sent1: Wie soll ich das machen ?

sent2: Ok , ok , und wie stell ich das an ?


sent1: Möchten Sie eine Zigarette ?

sent2: Möchtest Du eine Zigarette ?


sent1: Sie finden ihn .

sent2: Ihr wisst was zu tun ist .


sent1: Ich vermisste dich so sehr .

sent2: Oh , ich habe dich so sehr vermisst .


sent1: Ich hab dich so vermisst .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich schlecht , Leute .


sent1: Wir werden ihn schnappen .

sent2: Den schnappen wir uns .


sent1: Und ich will Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Ich will Dich nicht verletzen .


sent1: Das hab ich nicht aus Spaß gemacht , du Idiot .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Wissen Sie das denn nicht mehr ?


sent1: Komm , Miez , Miez , Miez .

sent2: Miez , Miez , Miez .


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Endlich gute Nachrichten .


sent1: Oh , das ist zu schade .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Ich bin gefeuert .

sent2: Sie haben mir gekündigt .


sent2: Ich bin wirklich gefeuert worden .


sent1: Die Rechnung .

sent2: Und die Rechnung , bitte .


sent1: Danke für die Einladung , Kinder .

sent2: Vielen Dank für die Einladung .


sent1: Ich hätte es wissen können .

sent2: Ich hätt ' s wissen müssen .


sent1: Ich hab ihn geliebt .

sent2: Ich habe sie geliebt .


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Du hast mir einen Schreck eingejagt .


sent1: Hat sich Progress nach all den Jahren verändert ?

sent2: Das Gleiche .


sent1: Wir finden diesen Kerl .

sent2: Wir werden ihn finden .


sent1: In Ordnung , fahren wir .

sent2: In Ordnung , es geht los .


sent1: Guck dir das an .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Tut mir so Leid .


sent1: Es geschieht Ihnen nichts .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Komm schon , Honey .


sent1: Sag " Ich begehre dich " .

sent2: Ich will Sie .


sent1: Keine Ursache .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Das ist geheim .


sent1: Lassen Sie mich , Mr. Bates .

sent2: Laßt mich in Ruhe .


sent1: Ich warne Sie .

sent2: Ich warne dich , Prinzessin .


sent1: Habt Ihr mich gehört ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: So etwas passiert ständig .

sent2: Das passiert andauernd .


sent1: Ich habe das nicht nötig .

sent2: Das hab ich nicht nötig .


sent1: Dann wirst du entlassen .

sent2: Du bist entlassen .


sent1: Gut , Sie zu sehen .

sent2: Bin froh , Sie zu sehen .


sent1: Bekomme ich eure Aufmerksamkeit ?

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Umarme mich .

sent2: Legst du deine Arme um mich ?


sent1: Keine Überraschung .

sent2: Nicht wirklich überraschend .


sent1: Stoppt das Feuer .

sent2: Hört auf zu schiessen .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Über was habt ihr geredet ?


sent1: Ich habe einen Mann erschossen .

sent2: Ich hab ihn getötet .


sent1: Es ist nicht seine Schuld .

sent2: Ist nicht ihre Schuld .


sent1: Ihr auch nicht .

sent2: Du schläfst ja auch nicht .


sent1: Ich denke nicht daran .

sent2: Darüber denke ich nicht nach .


sent1: Wie war die Reise ?

sent2: Hattest du einen angenehmen Flug ?


sent1: Ich wette da haben Sie Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Ich glaube , Sie könnten richtig für uns sein hierbei .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Krempel .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Ja , wem sagen Sie das .


sent1: Ich nehm dich mit runter .

sent2: Sie kommen mit mir .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Haben sie dir ins Gehirn geschissen , Mann ?


sent1: Carter , was ist in Sie gefahren ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Bist du da ganz sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Was würdet ihr tun ?

sent2: Was würden Sie tun ?


sent1: Was beobachtest du ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent1: Was starrst du so an ?

sent2: Warum schaust du da runter ?


sent1: Es war furchtbar .

sent2: Es war so schrecklich .


sent1: Du hast ihn gefunden ?

sent2: Habt ihr ihn gefunden ?


sent1: Bitte , nehmen sie Platz .

sent2: Nehmen Sie doch bitte Platz .


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Seid nicht so schüchtern .


sent1: Sieh zu , dass du damit fertig wirst .

sent2: Finde dich damit ab .


sent1: Kommen Sie drüber hinweg .


sent1: Das kann aber noch kommen .

sent2: Wir haben noch Zeit .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange , glaubst du , wird es dauern ?


sent1: Ich weiß was es ist .

sent2: Ich weiß was das ist .


sent1: Ich verstehe das vollkommen .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Schickt Verstärkung .

sent2: Ich brauche Verstärkung .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht so denken .


sent1: Beweis es .

sent2: Das ist kein Problem , beweisen Sie es .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Also kann ich jetzt gehen ?

sent2: Kann ich gehen ?


sent1: Wir müssen allmählich los .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Tu nur , was er sagt .

sent2: Macht , was er sagt .


sent1: Macht , was er sagt .

sent2: Du tust was ich dir sage .


sent1: Da tut sich was .

sent2: Irgendetwas geht da vor sich .


sent2: Irgendetwas geht da vor .


sent1: Dafür kannst du nichts .

sent2: Sie sind nicht schuld .


sent2: Ist nicht dein Fehler .


sent2: Ist nicht dein Fehler


sent1: Bleib ' mir bloß vom Leib .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Sag doch , was los ist .

sent2: Lass uns reden .


sent1: Ich bin hier raus .

sent2: Ich bin weg von hier .


sent1: Zum Geburtstag viel Glück .

sent2: Herzlichen Glückwunsch für dich .


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: Du mieses Arschloch .


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Ist doch das gleiche .


sent1: Das Schloss ist kaputt .

sent2: Alles ist zerstört .


sent1: Schmeckt köstlich .

sent2: Schmeckt sehr lecker .


sent2: Oh , es ist köstlich .


sent2: Hm , schmeckt gut , wirklich gut .


sent1: Es geht nicht anders .

sent2: Es gibt keine andere Lösung .


sent2: Der Honig schmeckt wirklich köstlich .


sent1: Das ist doch mein Job .

sent2: Es ist mein Job , es zu wissen .


sent2: Das ist mein Auftrag .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was bedeutet das überhaupt ?


sent1: Reicht das nicht ?

sent2: Und das reicht Ihnen noch nicht ?


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen ja helfen .


sent2: Ich ... ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich hab noch viel zu erledigen .


sent1: Du siehst aber nicht so aus .

sent2: Das hört sich nicht so an .


sent1: Jetzt hören Sie mir zu .

sent2: Und jetzt hör mir zu .


sent1: Ist es deswegen ?

sent2: Ist es das , worum es geht ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: So gerne ich das täte , ich kann nicht .


sent1: Ich rede nicht mit Ihnen .

sent2: Mit dir spreche ich nicht .


sent1: Mach ' s nicht so spannend .

sent2: Ich halt ' s nicht aus .


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Es tut mir so leid , Dad .


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Wissen Sie auch , was es bedeutet ?


sent1: Du sollst das abstellen .

sent2: Schalte es aus .


sent1: Wir geben auf jeden Fall unser Bestes .

sent2: Wir tun unser Bestes .


sent1: Lass ihn herein .

sent2: Sehen wir ihn an , lass ihn herein .


sent1: Nein , ich fürchte nein .

sent2: Ich fürchte nicht .


sent1: Oh , Ja viel besser .

sent2: Das ist viel besser .


sent1: ich sage nichts .

sent2: Ich werd ' s nicht tun .


sent1: Wollen wir die Ladys übers Eis jagen ?

sent2: Hallo Joe .


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Das darfst du nicht missverstehen .


sent1: Was hast du dann getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Etwas Hilfe gefällig ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Du hast es gerade nötig .

sent2: Du musst reden .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Wohin wollt ihr denn ?

sent2: Wohin wollen Sie ?


sent1: Worüber lachst du ?

sent2: Warum zur Hölle lacht sind ?


sent1: Warum ließ er dann den Kuss zu ?

sent2: Das ist er .


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie haben Sie das gemanagt ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt tun ?


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Meine Schuld , Verzeihung .


sent1: Macht einfach weiter .

sent2: Einfach weitermachen .


sent1: Das wäre doch nicht .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Yeah , ich denke schon .

sent2: Yeah , denke schon .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Können wir Ihnen helfen ?


sent2: Ja , würde ich schon sagen .


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was ist dort los ?


sent1: Was wurde aus ihm ?

sent2: Und was ist mit ihm passiert ?


sent1: Ich sollte überhaupt nicht hier sein .

sent2: Ich hätte nicht herkommen sollen .


sent1: Ich darf nicht hier bleiben .


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Fühlen Sie es ?

sent2: Kannst du es auch spüren ?


sent1: Das hab ich gemerkt .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Bulimie geht als gesund durch .

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Wen kümmert es schon ?

sent2: Wen interessiert ´ s ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Nimmst du mich auf den Arm ?


sent1: Lass es uns rausfinden .

sent2: Lass uns das herausfinden .


sent1: Die bezahle ich schon , Frankie .

sent2: Das geht auf meine Rechnung .


sent1: Woher wisst ihr das ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Lieben Sie sie ?

sent2: Empfindest du Liebe für ihn ?


sent1: Angenehm , Sir .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Was war daran falsch ?

sent2: Was ist daran falsch ?


sent1: Und , was hast du gesehen ?

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: Wir haben eine Vereinbarung , ok ?

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Steigen Sie in den Truck .

sent2: Steigt in den Wagen .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Gleich erfahren wir es .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es wird funktionieren .


sent1: Aber das tut es nicht .

sent2: Das tun Sie aber nicht .


sent1: Wonach sieht ' s aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus , was ich mache ?


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie kommst du überhaupt hier her ?


sent1: Du wirst es nicht bereuen .

sent2: Sie werden genug dabei verdienen .


sent2: Sie werden das nicht bereuen .


sent1: Du solltest dich jetzt nicht mit mir anlegen .

sent2: Reiz mich nicht .


sent1: Es ist eine Attrappe .

sent2: Die sind gefälscht .


sent1: Der Punkt geht an Sie .

sent2: Eins zu null für dich .


sent1: Das werdet ihr nicht bereuen .

sent2: Du wirst es nicht bereuen .


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Das musst du gar nicht .


sent1: Das ist so großartig .

sent2: Diese ist so groß .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Wir müssen abhauen .

sent2: Dann lauft schnell weg .


sent1: Was kann ich für euch tun ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Komm mit , komm schon .


sent1: Ich werde das nehmen .

sent2: Ich übernehme das .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Ähm , entschuldigt mich .


sent1: Was zum Teufel soll das denn heißen ?

sent2: Und was bedeutet der Scheiß ?


sent1: Kommt , Mädchen .

sent2: Los , ihr Schwächlinge .


sent1: Willst du fahren ?

sent2: Ich übernehme das hier .


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich tue dir nichts , verstanden ?


sent1: Ich hasse es hier .

sent2: Ich hasse diesen Platz .


sent1: Das Spiel ist vorbei .

sent2: Nun , Spiel beendet .


sent2: Bitte , ich tue Ihnen nichts .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Oh , äh , ihr wolltet mich ?

sent2: Du wolltest mich sprechen ?


sent1: Chris , bleiben Sie ' ne Sekunde dran .

sent2: Warte kurz .


sent1: Wir bleiben zusammen .

sent2: Wir trennen uns nicht .


sent1: Was interessiert Sie das ?

sent2: Was kümmert ' s Dich ?


sent1: Was kummert das dich ?

sent2: Was interessiert Sie das ?


sent1: Ich werde nicht lange brauchen .

sent2: Ich bin sofort fertig .


sent1: Für was hältst du mich ?

sent2: Was denkst du von mir ?


sent1: Unvergleichlich .

sent2: Es gibt nichts Besseres .


sent1: Es geht um deinen Bruder .

sent2: Es ist dein Bruder .


sent1: Wißt Ihr noch , damals ?

sent2: Erkennst du sie wieder ?


sent1: Hast du es vergessen ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mal .


sent1: So könnte man ihn nennen .

sent2: Das kann man sagen .


sent2: Das hast du vergessen ?


sent1: Das hab ' ich nie gesagt .

sent2: Das habe ich niemals gesagt .


sent1: Danke , Süße .

sent2: Dankeschön , mein Liebling .


sent1: Wo willst du eigentlich hin ?

sent2: Was glaubst du wohl , wo du hingehst ?


sent2: Jenna Hamilton ist hier .


sent2: Darf man fragen , was du vorhast ?


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Tja , ich muss leider gehen .


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: Ich mach ' lieber Schluss .


sent1: Was fehlt ihr ?

sent2: Was ist nur los mit ihr ?


sent1: Wieso hast du nicht angerufen ?

sent2: Wieso hast du mich nicht angerufen ?


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Nein , ganz sicher nicht .


sent1: Ich kenne ihn .

sent2: Wir gehen manchmal zusammen Eichhörnchen jagen .


sent2: Ich kenne doch meinen Alexandre .


sent1: Wissen Sie , wo er hin ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er ist ?


sent1: Wie lang wird es dauern ?

sent2: Wie lang dauert das ?


sent1: Was machen wir denn hier draußen ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Warum hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Wodurch hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Peggy , was machst du da ?


sent1: Pack das wieder ein .

sent2: Pack deine Sachen .


sent1: Sagen Sie , wann es losgehen soll .

sent2: Noch mehr .


sent1: Ok , gehen wir .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Irgendwann musst du ja mal schlafen .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Gleichfalls , Sir .

sent2: Wie geht ' s Ihnen , Sir ?


sent1: Gefällt es euch nicht ?

sent2: Gefällt es Ihnen nicht ?


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich .


sent1: Das sollte es auch sein .

sent2: So sollte es sein .


sent1: Das hab ich wirklich gemacht .


sent1: Das habe ich schon getan .

sent2: Das hab ich wirklich gemacht .


sent2: Irgendwann musst du ja mal schlafen .


sent1: Darf ich auch mal ?

sent2: Darf ich es versuchen ?


sent1: Woher soll ich das denn wissen ?

sent2: Wie sollte ich das wohl ?


sent1: Soll ich Dich fahren ?

sent2: Kann ich dich mitnehmen ?


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen auch etwas zeigen .


sent1: Haben Sie ein Zimmer hier ?

sent2: Hier lebst du ?


sent1: Ich will sie nicht hören .

sent2: Das will ich nicht hören .


sent1: Das begreife ich nicht .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Nichts sagen .

sent2: Nein , bitte , ist nicht dein Ernst , oder ?


sent1: Mach Dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken , Whit .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich dachte schon daran .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Da habe ich keine Zweifel .


sent1: Wohin willst du jetzt hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wovon redet ihr zwei ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Wir haben noch Arbeit zu erledigen .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Wir finden was anderes .

sent2: Wir suchen weiter .


sent1: Tja , hier bin ich .

sent2: Nun , jetzt bin ich hier .


sent1: Keinesfalls .

sent2: Nein , Sie verstehen mich ganz falsch .


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe schlechte Nachrichten für dich .


sent1: Hat ' s wehgetan ?

sent2: Hat das etwa wehgetan ?


sent1: Er ist zurück .

sent2: Er ist zurück , es ist Kyle .


sent1: Denk nicht mal dran .

sent2: Stellen Sie es sich gar nicht erst vor .


sent1: Das würde ich mir aus dem Kopf schlagen .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Auch Gottfried weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun soll .

sent2: Sagt mir , was ich tun soll .


sent1: Na los , Süße .

sent2: Komm schon , Schätzchen .


sent1: Hinter den Männern .

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Es ist Schluss und vorbei .


sent1: Wie lange ?

sent2: Wie lange wird das denn dauern ?


sent1: Ok , hör zu , ich werd ' dich anrufen .

sent2: Ich ruf ' dich an .


sent1: War das alles ?

sent2: Hast du , was du wolltest ?


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Also , wir sehen uns ja dann .


sent1: Ich mache alles , was du willst .

sent2: Ich tue , was du willst .


sent1: Ich habe ein Problem .

sent2: Hören Sie , ich habe ein Problem .


sent1: Hey , hast du eine Sekunde ?

sent2: Hey , hast du eine Minute ?


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Habt ihr auch eins gesehen ?


sent1: Ja , das hab ich auch gemerkt .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Leben Sie wohl , John .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Mach das Licht aus .

sent2: Machen Sie die Lampen aus .


sent1: Ich war gerade in der Gegend .

sent2: Ich war zufällig in der Gegend .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Es tut uns allen Leid , es sollte ein Scherz sein .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lange waren Sie hier ?


sent1: Vielleicht habt Ihr Recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Ich gebe dich nicht auf .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Ich bin dir wirklich dankbar .

sent2: Ich weiß das wirklich zu schätzen .


sent1: Für wen hältst du dich , du Arschloch ?

sent2: Wofür hältst du dich ?


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werde dich ganz schön vermissen .


sent1: also , gute Nacht .

sent2: Also dann , gute Nacht .


sent1: Ich gehe ins Bett .

sent2: Ich hau mich jetzt aufs Ohr .


sent1: Ich weiß , wie sich das anfühlt .

sent2: Das Gefühl kenn ich .


sent1: Ich muss es nehmen .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Wie geht ' s der Mama ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was hast du ihm erzählt , Sohn ?


sent1: ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ist mir eine Freude .


sent1: Vielen lieben Dank .

sent2: Ich danke Ihnen sehr .


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Gibt es was , was ich tun kann ?


sent2: Gibt es etwas , was ich machen kann ?


sent1: Deshalb sind wir ja hier .

sent2: Darum sind wir ja hier .


sent1: Was macht er denn wieder hier ?

sent2: Was hat er hier zu suchen ?


sent1: Oh , ich zeige es Ihnen .

sent2: Ich werde es Ihnen zeigen .


sent1: Ich werde es Ihnen zeigen .

sent2: Hier , ich zeig ' s lhnen .


sent1: ich will , dass du jetzt nach Hause gehst .

sent2: Fahr nach Hause .


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Du erkennst mich nicht .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Das ist alles .


sent1: Ich will jetzt nicht darüber reden .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Oh , danke , mein Schatz .

sent2: Danke , Liebling .


sent1: Bitte , setzt euch doch .

sent2: Setzt euch , bitte .


sent1: Nur ich kann es nicht .

sent2: Aber das kann ich nicht .


sent1: Ich kann ja nicht .


sent1: Wie es auch uns allen ergeht .

sent2: Wie wir alle .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was haben wir gemacht ?


sent1: Verstehe .

sent2: Nur Kameradschaft unter Soldaten .


sent1: Steig aus der Karre aus .

sent2: Komm aus dem Auto .


sent1: Ich versuchte noch ,

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Was redest du da eigentlich ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was stellten Sie fest ?


sent1: Wir können ihnen noch ein paar Minuten geben .

sent2: Wir haben nur einen Versuch .


sent1: Was willst du dann tun ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Komm in mein Büro , Dummkopf .

sent2: Kommen Sie in mein Büro .


sent1: Ich glaube sogar , Sie lügen .

sent2: Ihr lügt .


sent1: Ich pass schon auf .

sent2: Ich bin vorsichtig .


sent1: Hör auf , Hawthorne zu schlagen .

sent2: Tut ihm nichts an .


sent1: Sprich aufs Band .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Hinterlasse deine Nachricht .


sent1: Hörst du ?

sent2: Hast du nicht gehört , Daddy ?


sent1: Es waren nicht alles Lügen .

sent2: Nicht alles .


sent1: Bitte hinterlasse eine Nachricht .


sent1: Oscar , stell dich nicht so an .

sent2: Tschüs .


sent1: Oh , nein , natürlich nicht .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Wo Menschen hinkommen , folgt der Tod .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Worum geht es dann ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Tja , das weiß ich nicht .

sent2: Nun , ich weiß es nicht .


sent1: Ich werde es dir später erklären .

sent2: Ich werde es später erklären .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir alles so Leid .


sent1: Bitte vergiss das nicht .

sent2: Vergiß das nicht .


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Passen Sie bitte auf .


sent1: Ich war nicht daran beteiligt .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Gleich wieder da .


sent1: Das sagte ich niemals .

sent2: Das habe ich nie gesagt .


sent1: Zweimal .

sent2: Wir haben alle Tests wiederholt .


sent1: Was ist denn in Sie gefahren ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Ihr seid verdammt .

sent2: Verdammt sollt ihr sein .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Nicht die geringste .


sent1: Hör zu .

sent2: Hör auf zu schwänzen oder du hast Hausarrest .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Das ist sehr gefährlich .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was meinen sie ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ich bin sehr erfreut .


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Ich ... ich hab ' s vermasselt .


sent1: Es war lustig .

sent2: Lustiges Missverständnis .


sent1: Du bist vollkommen sicher .

sent2: Du bist sicher .


sent1: Was ist denn drin ?

sent2: Was ist dort draußen ?


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum solltest du das wollen ?


sent1: Nein , ich bin nicht krank .

sent2: Nicht speziell .


sent1: Na , das glaub ich eher nicht .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Das ist wirklich seltsam .

sent2: Es ist wirklich etwas Ungewöhnliches .


sent1: Oh danke , mein Schatz .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Eine Frage .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Nichts .

sent2: Also bin auch ich ein Betrüger .


sent1: War keine Beleidigung .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Erlaubt mir , wiederzukehren .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Ich weiß wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Harvey ?

sent2: Der Arzt sagt , er wird sterben .


sent1: Wieso erzählen Sie mir das ?

sent2: Wieso erzählen Sie es mir ?


sent1: Warum sagten Sie es nicht ?

sent2: Sag das doch gleich .


sent1: Lass es uns versuchen .

sent2: Versuch es wenigstens .


sent1: Ist das ein Junge oder ein Mädchen ?

sent2: Junge oder Mädchen ?


sent1: Ich will mir dir reden , okay ?

sent2: Ich will mit dir sprechen .


sent1: Ist das Ihr Revolver , Leary ?

sent2: Gehört der dir ?


sent1: Junge oder Mädchen ?

sent2: Ein Mädchen oder ' n Junge ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Verdammt , was soll denn das bedeuten ?


sent1: Sag mir nur eine Sache .

sent2: Sagen Sie mir eins .


sent1: Nein , Sie können nicht .

sent2: Nein kannst du nicht .


sent1: Komm schon , rein mit dir .

sent2: Los , rein mit Ihnen .


sent1: Ich werde Sie daran hindern , das zu tun .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Ich brauche scharfe Aktualität .

sent2: Morgen ?


sent1: Ich mache mir Sorgen um dich .

sent2: Ich bin besorgt .


sent1: Runter von mir .

sent2: Hey , lassen Sie mich los .


sent1: Ein Vorschlag .

sent2: Ich werde dir was sagen .


sent1: Sie sind schrecklich .

sent2: Du bist schrecklich .


sent1: Das ist die gute Nachricht .

sent2: Der wird sie zur Vernunft bringen .


sent1: Ist wirklich alles okay ?

sent2: Bist Du sicher , dass es Dir gut geht ?


sent2: Bist du sicher , dass du gesund bist ?


sent2: Bist du sicher das alles ok ist ?


sent1: Wir werden alles tun , was wir können .

sent2: Wir tun unser Bestes .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn mit euch los ?


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Warum habt ihr mir nichts gesagt ?


sent1: Warum hast du ' s mir nicht erzählt ?


sent1: Habt Ihr eine Minute ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Habs mir anders überlegt .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Ich schätze hier und jetzt .

sent2: Gerade eben .


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht das , wonach es ausschaut .


sent1: Das richtet das Leben mit einem an .

sent2: So ist das Leben .


sent2: Das ist nicht so , wie du denkst , Junge .


sent1: Ich hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Anne hat mit dir geredet , nicht ?


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Wie geht es dem anderen Kerl ?

sent2: Fragen Sie nicht .


sent1: Ok , warte .

sent2: Okay , Moment , Moment , Moment .


sent1: Ich könnte mit dir da rein gehen .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Hab dich lieb , Daddy .

sent2: Hab dich lieb , Dad .


sent1: Sie müssen wahnsinnig sein .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich will nicht , dass das passiert .


sent1: Das will ich ja .

sent2: Das ist , was ich will .


sent1: Dafür sind wir ja da .

sent2: Darum sind wir hier .


sent1: Gott segne Dich , Kapt ' n Einsicht .

sent2: Gott segne Euch .


sent1: Hören Sie nicht auf .

sent2: Oh , hör nicht auf .


sent1: Haben sie mich verstanden ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Brauchen Sie noch etwas ?

sent2: Braucht ihr noch etwas ?


sent1: Was zur Hölle wollen Sie , Mann ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?

sent2: Sie wissen wohl nicht , wer ich bin .


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Sieh , wer gekommen ist .


sent1: Sieh mal , wer da komml .

sent2: Sieh mal , wer hier ist .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Sieh mal , wer das ist .


sent1: Schau mal , wer hier ist .


sent2: Schau mal , wer hier ist .


sent1: Rühren Sie sie nicht an .

sent2: Tun Sie ihnen nichts .


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Nein , nichts Persönliches .


sent1: Nehmen Sie die Hände weg .

sent2: Nehmen Sie Ihre verdammten Hände weg .


sent2: Na endlich , Kleiner .


sent1: Möchtest du noch einen ?

sent2: Willst du noch eins ?


sent1: Versuchen wir es noch einmal .

sent2: Lass es uns nochmal versuchen .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Lasst mich hier nicht liegen .


sent1: Lassen Sie sie frei .

sent2: Lassen Sie die Männer frei .


sent1: Klingt nach viel Spaß , Frank .

sent2: Klingt nach Spaß .


sent1: Jetzt ist Krieg .

sent2: Wir befinden uns im Krieg .


sent1: Ja , ich bin hier .

sent2: Ja , ich bin hier , Cea .


sent2: Ja , bin dran , bin dran .


sent1: Ich will nur mit lhnen reden .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Oh , ich hab ein Problem .

sent2: Ich stecke in der Klemme .


sent1: Ich spaße nicht .

sent2: Ich mache hier keine Scherze .


sent1: Ich hab ' dich .

sent2: Oh , jetzt habe ich dich .


sent1: Ich geh mir dir mit .

sent2: Ich will mitkommen .


sent1: Ich garantiere für nichts .

sent2: Ich kann es nicht versprechen .


sent1: Ich kann dir nichts versprechen .

sent2: Ich garantiere für nichts .


sent1: Nicht gut genug .

sent2: Ich bin nicht gut genug .


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: He , seht mal wer da ist .


sent1: Schau mal , wer hier ist .


sent1: Hast du gegessen ?

sent2: Hast du zu Abend gegessen ?


sent1: Hältst du mal die Bürste ?

sent2: Halten Sie mal .


sent1: Exzellenz , Mademoiselle .

sent2: Euer Heiligkeit .


sent1: Ja , das war ein Fehler .

sent2: Es war ein fehler .


sent1: Er muss da drin sein .

sent2: Es muss hier irgendwo sein .


sent1: Eine komplizierte Geschichte .

sent2: Äh , alles ' n bisschen schwierig .


sent1: Du weißt nicht , was du redest .

sent2: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Du hast vermutlich recht .


sent1: Du hast mich enttäuscht .

sent2: Ich bin von Ihnen enttäuscht .


sent1: Das würde ich nicht sagen .

sent2: So weit würde ich auch wieder nicht gehen .


sent1: Klingt nach viel Spaß , Frank .

sent2: Das wird sicher lustig .


sent1: Das klingt doch lustig .

sent2: Klingt nach Spaß .


sent1: Das wird sicher lustig .

sent2: Das klingt doch lustig .


sent1: Das ist nichts gegen dich .

sent2: Nicht persönlich gemeint .


sent1: Das ist kompliziert , Maya .

sent2: Eine komplizierte Geschichte .


sent1: Das ist alles sehr kompliziert , ok ?


sent1: Das ist ein Chaos .

sent2: Ah , was für ein Chaos .


sent1: Das möchte ich bezweifeln .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ich werde es bekommen .

sent2: Ich habe es raus .


sent1: Aber nicht mehr lange .

sent2: Aber nicht lange .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum würdest du so etwas denken ?


sent1: Kleine Schwanzlutscher , freche , dreckige Ratten .

sent2: Ihr Arschlöcher .


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Er ist nicht tot , Ma .

sent2: Er ist nicht tot .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Du bist unmöglich , Rosa .


sent1: Das ist ja zum Totlachen .

sent2: Das ist echt witzig .


sent1: Okay , hör mir genau zu .

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Schön , dass du wieder da bist .

sent2: Es ist schön dich wieder zurückzuhaben .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Also , was wollen Sie ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Ja , ich kann jetzt nicht reden .

sent2: Ich kann nichts sagen .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Es geht was vor sich .


sent1: Wir haben Besuch .

sent2: wir haben gäste , pierre .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich tun lässt .


sent2: ich sehe , was ich tun kann .


sent2: Ich sehe was ich machen kann .


sent2: Ich schau mal was ich tun kann .


sent1: Ich hab Burrows Kümmern Sie sich um ihn .

sent2: Pass gut auf sie auf .


sent1: Uns wird es gut gehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Du bist ein Engel .

sent2: Ihr seid ein Heiliger .


sent1: Das werden wir gleich wissen .

sent2: Genau das wollen wir herausfinden .


sent1: Das alles tut mir leid .

sent2: Es tut mir alles so leid .


sent1: Nein , gar nichts weißt du .

sent2: Und ich weiß , wer du bist .


sent1: Ich weiß wer Du bist .


sent1: Ich kenne dich doch , Allen .


sent1: Aber bist du dir sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Was ist mit dem hier ?

sent2: Was ist mit diesem Typ ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich los , verdammt .


sent1: Schnell , wir müssen gleich ins Bett .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Auf den Kopf aufpassen .

sent2: Kopf einziehen .


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Oh , was ist das für ein Geruch ?


sent1: Nochmals , vielen Dank .

sent2: Nochmals danke .


sent2: Moment mal , was riecht hier so ?


sent1: Hast du sie gelesen ?

sent2: Hast du ihn gelesen ?


sent1: Die Zeit rennt uns davon .

sent2: Zeit ist abgelaufen .


sent1: Was dagegen , wenn ich mich dazu setze ?

sent2: Darf ich ?


sent1: Zeit aufzustehen .

sent2: Wunderschönen guten Morgen .


sent1: Wir haben viel Arbeit .

sent2: Wir müssen arbeiten .


sent1: Wie macht er sich ?

sent2: Wie liegt er im Rennen ?


sent1: Soll ich dir mal was verraten ?

sent2: Soll ich dir mal was sagen ?


sent1: Runter mit der Hose .

sent2: Zieh dein Höschen aus .


sent1: Lassen Sie mich einfach in Ruhe .

sent2: Lass mich bloß in Ruhe .


sent1: Sagt Ihnen das etwas ?

sent2: Kommt Euch das bekannt vor ?


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Okay , und können Sie das tun ?


sent1: Kann ich die mal sehen .

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: ich muss dir was sagen .

sent2: John , ich muss dir was sagen .


sent1: Immer noch auf ?

sent2: Warum bist du noch auf ?


sent1: ich habe etwas für Sie .

sent2: Ich hab da was für Sie .


sent1: Irgendjemand muss mir helfen .

sent2: Hilft mir jemand .


sent1: Halt dich fern von ihr .

sent2: Nimm deine Pfoten von ihr .


sent1: Morgen , Miss .

sent2: Guten Tag , Mademoiselle .


sent1: Guten Morgen , Fräulein .


sent1: Gewöhn dich daran .

sent2: Gewöhn dich schon mal dran .


sent1: Es gibt etwas das ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss euch was sagen .


sent1: Die verschwenden nur ihre Zeit .

sent2: Sie verschwenden Ihre Zeit .


sent1: Wage es dich nicht , das zu tun .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Das muß ein Witz sein .

sent2: Sie müssen scherzen .


sent1: Das ist Bockmist .

sent2: Das ist doch Bockmist .


sent1: Diese Reinlichkeit möchte ich mal bei der Konkurrenz erleben .

sent2: Kommt mit .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Es ist eine echt lange Geschichte .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Würdest du dir das ansehen ?


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Natürlich muss ich .


sent1: Wer zum Teufel sind diese Leute ?

sent2: Wer sind diese ganzen Leute hier ?


sent1: Sir , treten Sie bitte zur Seite .

sent2: Sie stehen unter Arrest .


sent1: Rena , kannst du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Maya Fey , ich verhafte Sie wegen Mordes an Ihrer Schwester .


sent1: Hallo , liebe Freunde .

sent2: Hallo , Freunde .


sent1: Das ist schwer zu sagen .

sent2: Nun , ist schwer zu sagen , Stevie .


sent1: Äh ... tschüss , Liebling .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Sieh sich einer euch beide an .

sent2: Schaut euch an .


sent1: Schaut euch an .

sent2: Schauen Sie sich doch an .


sent1: Ich hoffe das auch nicht .

sent2: Ich hoffe es nicht .


sent1: Es ist ein Geschenk .

sent2: Bitte , es ist ein Geschenk .


sent1: Ach , ich bin gesegnet .

sent2: Es ist ein Geschenk .


sent1: Steigen Sie aus dem Scheißauto .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Komm hier rüber .

sent2: Komm schon , komm her .


sent1: Ich will es auch nicht .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Komm , lass uns hier verschwinden .

sent2: Nichts wie weg .


sent1: Yeah , das ist korrekt .

sent2: Ja , sehr richtig .


sent1: Du bist das Letzte .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was heiBt hier , also los ?


sent2: Warst du auch unterwegs ?


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Wenn Sie hier unterschreiben wollen .


sent1: Nun , ich meine , ... du hast mir diesen Notizblock gezeigt , ... und von dem , was ich da gesehen habe , ... und das ist nur meine bescheidene Meinung , von dem , was ich auf den Seiten gesehen habe , ... ein Genie ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Kannst du das mal ausschalten ?

sent2: Mach das aus .


sent1: Kannst du damit umgehen ?

sent2: Wirst du es schaffen ?


sent2: Ja , das war einmal , Onkel .


sent1: Also , was würdest du tun ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Was redet er da ?

sent2: Unsere besten Gefühle .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Ich bringe eine Nachricht ... von Meister Shifu .

sent2: Warten Sie .


sent1: Ich bin glücklich für dich .

sent2: Ich freue mich für Sie .


sent1: Gestern Morgen .

sent2: Wann war das letzte Mal , das ihr mit euren Eltern gesprochen oder sie gesehen habt ?


sent1: Wer zum Geier ist das ?

sent2: Verdammt , wer ist das ?


sent1: Verdammt , wer ist das ?

sent2: Wer ist das denn da hinten ?


sent1: Nicht so förmlich .

sent2: Macht es Euch bequem .


sent1: Halt deine verfluchte .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Das ist er überhaupt nicht .

sent2: Er ist der Falsche .


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Hältst du das für richtig ?


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: 70 Fahrräder , tsss .


sent1: Lass uns fahren .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen werde .

sent2: Ich weiß noch nicht , was ich tun werde .


sent1: Der einzige Ort , wo man sich und anderen Schaden zufügen und trotzdem lächeln kann .

sent2: Dürfte ich ?


sent1: Wie kamen Sie denn darauf ?

sent2: Wo kam das her ?


sent1: Seine Frau .

sent2: Es ist schließlich seine Frau .


sent1: Was starrst du uns so an ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Unterschreiben Sie hier , um die Annahme zu bestätigen .

sent2: Unterschreib hier .


sent1: He , du siehst toll aus .

sent2: Ich finde , du siehst toll aus .


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Und , Joy ... du bist gut genug für mich .


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: Nun , Sie haben den Krieg beendet .


sent1: Ich hörte dich .

sent2: Ich habe dich schon gehört .


sent1: Habe ich gemerkt .

sent2: Ich war mir dessen bewusst .


sent2: Ich bemerkte das schon .


sent1: Guck dir den mal an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Es war nur ein Unfall .

sent2: Es war ein unfall .


sent1: Das würde ich gern .

sent2: Ja , das wäre schön .


sent1: Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Danke für das Gespräch .


sent1: Bringen wir ' s zu Ende .

sent2: Lasst uns das beenden .


sent1: Alice , hör gar nicht hin , was er sagt .

sent2: Ignorier ihn einfach .


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was , zur Hölle , hätte ich tun können ?


sent1: Sie werden bald hier sein .

sent2: Gleich sind sie da .


sent1: Tu es jetzt .

sent2: Das willst du jetzt sofort machen .


sent1: Dann mach ich das auch so .

sent2: Das werde ich machen .


sent1: Was haben wir da ?

sent2: Was haben Sie für mich ?


sent1: Ja , aber was sollte ich denn tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Wie stellen wir das an ?

sent2: Wie werden wir das anstellen ?


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Ich habe eine FRrage .


sent1: Geh da nicht rein .

sent2: Nicht durch die Tür .


sent1: Gefechtsstellung einnehmen .

sent2: Nehmt eure Positionen ein .


sent1: Wegen allem .

sent2: Für alles was geschehen ist .


sent1: Du und ich , wir müssen reden .

sent2: Wir müssen miteinander sprechen .


sent1: Bringt ihn her .

sent2: Bringen Sie ihn hier rüber .


sent1: Gibt ' s einen Grund , warum .

sent2: Bist du taub ?


sent1: Es wird spät .

sent2: Also , es ist schon sehr spät .


sent2: Alles , was geschehen ist .


sent1: Was sollte ich denn tun ?

sent2: Was sollte ich sonst machen , he ?


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist es denn jetzt ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verschwinde schon endlich .


sent1: Das ist nicht der normale Weg .

sent2: Es ist falsch .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Willst du einen , Simon ?


sent1: Ich weiß , was es ist .

sent2: Ich weiß Bescheid .


sent1: Helfen Sie ihm .

sent2: Warum hilft ihm niemand ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ich muss mich entschuldigen .


sent1: Dr. Nash , folgen Sie mir bitte .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent2: Bitte helfen Sie ihm , Doktor .


sent1: Was wollen sie damit sagen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Rede keinen Unsinn .

sent2: Rede keinen Unsinn , Alter .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Können Sie sagen , wie lange es dauern wird ?


sent1: Ich sehe dich morgen früh .

sent2: Wir sehen uns gleich als erstes morgen früh .


sent1: Ich kann sie hören .

sent2: Ich kann ihn hören .


sent1: Was soll das jetzt bedeuten ?

sent2: Was willst du denn damit sagen ?


sent1: Was habt ihr damit gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Warum sagen Sie mir nicht die Wahrheit ?

sent2: Komm , sag mir die Wahrheit .


sent1: Es tut mir Leid , ok ?

sent2: Es tut mir leid , okay ?


sent1: Wie kommst du klar ?

sent2: Wie schlägst du dich ?


sent1: Was siehst du mich so an ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Oh , jetzt hat er es geschnallt .

sent2: Oh , da ist er .


sent1: Ich will ihn selbst .

sent2: Ich will es zurück .


sent1: Ja , ich seh ihn .

sent2: Ich sehe ihn , glaube ich .


sent1: Ich werde dich kriegen .

sent2: Ich kriege Sie .


sent1: Hi , ich bin wieder da .

sent2: Hallo , ihr alle .


sent1: Und es ist genial .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Das wird spaßig werden .


sent1: Tut mir Leid , Madam .

sent2: Tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Stehen Sie auf .

sent2: Komm schon , aufstehen .


sent1: Das hab ich doch schon .

sent2: Habe ich dir schon gesagt .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Glaube ich nicht , dafür ist es zu gross .


sent1: Schlaft gut .

sent2: Schlafen Sie gut , Doktor .


sent1: Die guten Neuigkeiten .

sent2: Gute Nachrichten .


sent1: Sag mir , ob etwas gestohlen wurde .

sent2: Ich will es wissen .


sent1: Wechseln Sie nicht das Thema .

sent2: Weich nicht aus .


sent1: Und , wie ist es gelaufen ?

sent2: Und , wie lief ' s ?


sent1: Sie haben mich angelogen .

sent2: Sie logen mich an .


sent1: Mach was du willst .

sent2: Was immer Sie tun wollen .


sent1: Es passierte einfach .

sent2: Es geschah einfach .


sent1: Doch , irgendwas ist passiert .

sent2: Es ist etwas geschehen .


sent1: Es wird nichts ändern .

sent2: Das würde nichts ändern .


sent1: Das hättest du mir sagen sollen .

sent2: Das hättest du mir sagen müssen .