sent1: Nein , ich mach das .

sent2: Nein , ich krieg das schon hin .


sent1: Laß mich es versuchen .

sent2: Lassen Sie es mich versuchen .


sent1: Ich lotse dich durch .

sent2: Ich werde Dir helfen .


sent1: Frank , das geht dich nichts an .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Wohin gehst du jetzt ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Wissen Sie noch , was Sie sagten ?


sent1: Sie hatten völlig recht .

sent2: Ihr hattet recht .


sent1: Ich habe dir gesagt .

sent2: Ich hab dir gesagt .


sent1: Ich danke Ihnen allen .

sent2: Vielen Dank euch allen .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Sie ist nicht vorbei .


sent2: Erinnerst du dich , was du gesagt hast ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Ich komm zu spät , ich musste noch was bei Macys kaufen , sorry .


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Dürfen wir gehen ?


sent1: Mach , dass du hier raus kommst .

sent2: Verschwinde .


sent1: Ja , das habe ich .

sent2: Doch , das habe ich .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich sehe das nicht so .


sent1: Versuchen Sie es nochmal .

sent2: Versuchen Sie ' s erneut .


sent1: Er ist ' ne Leiche .

sent2: Er ist ein toter Mann .


sent1: Euer Vater ist ein tapferer Mann .

sent2: Alleine ?


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Räumt das Zimmer .


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Kaffee gefällig , da hinten ?


sent1: Ich wusste , du schaffst es .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich hab noch nie so was gesehen .


sent1: Ich werde dir Deckung geben .

sent2: Ich gebe Ihnen Deckung .


sent1: Ich steh hinter dir .


sent1: Das hört sich toll an .

sent2: Ich mag den Ton .


sent1: Wie ist denn das möglich ?

sent2: OK , wie ist das möglich ?


sent1: Ich kenne Sie gar nicht .

sent2: Uh ... ich kenne Sie nicht .


sent1: Ich kenne euch ja nicht .

sent2: Ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Ich musste es tun .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Ich komme etwas spät .


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Kennst Du mich noch ?


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das ist nur ein Witz .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe , Ma ' am ?


sent1: Ich zeige Ihnen mal was .

sent2: Ich zeig dir etwas .


sent1: Du wolltest mich sehen .

sent2: Du wolltest was von mir ?


sent2: Du wolltest mich treffen ?


sent1: Alle beide .

sent2: Ich ... ich wusste , ihr würdet kommen .


sent1: Ich verstehe .

sent2: Ach , Jetzt hab ich es verstanden .


sent1: Wieviel Uhr haben wir jetzt ?

sent2: Wie spät ist es jetzt ?


sent1: Er müsste gleich hier sein .

sent2: Er kommt gleich .


sent1: Das ist lange her .

sent2: Nun , das ist lange her .


sent1: Das haben die ja schnell geschafft .

sent2: Das ging aber schnell .


sent1: Wo steckt ihr ?

sent2: Wo seid ihr hingegangen ?


sent1: Wo ist sie hergekommen ?

sent2: Wo kam das her ?


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Suchst du irgendetwas ?

sent2: Nach was suchst du ?


sent1: Ich bin nicht fertig .

sent2: Laß mich ausreden .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Typisch Ferengi .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , warum ich hier bin .


sent1: Ich bin nicht da .

sent2: Aber ich bin nicht zuhause .


sent1: Kennst du diesen Typen ?

sent2: Du kennst den Typen ?


sent1: Ach , der kommt schon zurecht .

sent2: Er kommt schon klar .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was machen wir da ?


sent1: Nur nicht nervös werden .

sent2: Hab keine Furcht .


sent1: Geht das wieder los .

sent2: Wir müssen Obelix helfen .


sent2: Oh , es geht wieder los .


sent1: Wer denn wohl ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Was ist hier alles passiert ?

sent2: Was war denn hier los ?


sent1: Ich will nach Hause , bitte .

sent2: Ich will nur noch nach Hause .


sent1: Es ist gleich hier .

sent2: Nein , hier ist 24. Es muss hier sein .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Das bedeutet ?


sent1: Wir sind bereit für dich .

sent2: Wir sind einsatzbereit .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Was glaubt ihr , wer ihr seid ?


sent1: Sie ist kein Geschmack , Mom .

sent2: Sie gefällt mir .


sent1: Ja , das habe ich gehört .

sent2: Ja , ich hab davon gehört .


sent2: Ja , hab ' s gehört .


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Oh du ... halt ' den Mund .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Halt den Mund .

sent2: Ich werde ein guter Ehemann sein .


sent1: Entspannen .

sent2: Entspannen Sie sich einfach .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Du glaubst das wirklich ?


sent1: Bleiben Sie genau da .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Sprechen Sie mit mir .

sent2: Addley , was machst du da unten ?


sent1: Nein , ihr versteht das nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Kommt schon , Mädchen .

sent2: Na los , Mädels .


sent1: Ich verbiete es dir .

sent2: Ich verbiete es Ihnen .


sent1: Ich gehe schon ran .

sent2: Ich werde es kriegen .


sent1: Ich denke du hast Recht .

sent2: Ich glaube , du hast recht .


sent1: Ich glaube , du hast recht .

sent2: Ich denke , dass du recht hast .


sent1: Los , was ist ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Halt , lass mich rangehen .


sent1: Ist auch egal .

sent2: Es spielt keine Rolle mehr .


sent1: Jetzt ist es gerade schlecht .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zur Hölle ist dein Problem ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Sie können sich rühren .

sent2: Stehen Sie bequem .


sent1: Warum , stimmt was nicht damit ?

sent2: Ja , warum ?


sent1: Hey , was stimmt nicht ?

sent2: Hey , was ist denn los ?


sent1: Es wäre schön .

sent2: Ich muss sie öffnen und ihren Kolostomiebeutel und ihren Sabber aufwischen .


sent1: Also willst du jetzt tanzen oder was ?

sent2: Willst du tanzen ?


sent1: Das tue ich wirklich .

sent2: Von ganzem Herzen .


sent1: Auf die Plätze , fertig .

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Und was passiert als Nächstes ?

sent2: Was passiert als Nächstes ?


sent1: Oh , das ist schlecht .

sent2: Oh , das ist sehr , sehr schlecht .


sent1: Nein , ich erledige das .

sent2: Nein , ich mache es .


sent1: Es ist besser , wir trennen uns .

sent2: Wir müssen uns trennen .


sent1: Ich krieg ' s nicht hin .

sent2: Es geht nicht .


sent1: Du wirst ihn lieben .

sent2: Wird dir gefallen .


sent1: Darf ich mal was fragen ?

sent2: Sagen Sie mir doch bitte :


sent1: Dann will ich dir mal was sagen .

sent2: Darf ich mal was fragen ?


sent1: Was haben Sie nur getan ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Warum macht ihr hier das Licht aus ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Ich hab die Nachbarn geholt .


sent1: Das kannst du nicht verstehen .

sent2: Sie würden das nicht verstehen .


sent1: Ich weiß nicht , wo sie ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo das ist .


sent1: Ich mach ' lieber Schluss .

sent2: Ich sollte lieber gehen .


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Ich durcheinander .


sent1: Hier , meine Karte .

sent2: Hier ist meine Visitenkarte .


sent1: Nicht hinsehen .

sent2: Gucken Sie ' n Moment nicht her .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Das finden wir heraus .


sent1: Das ist es nicht .

sent2: Darum geht es doch gar nicht .


sent1: Und wenn es nicht aufhört ?

sent2: Was , wenn nicht ?


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Ich mache mir keine Sorgen .

sent2: Mich stört es nicht .


sent1: Hab keinen Hunger .

sent2: Lass nie das Frühstück aus .


sent1: Was sehen Sie sich da an ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Was macht die hier ?

sent2: Was macht Sie denn hier ?


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Verflucht , was ist hier passiert ?


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Sprich lauter .

sent2: Heben Sie das Sofa hoch .


sent1: Haben Sie irgendwas gehört ?

sent2: Hast du irgendwas gehört ?


sent1: Möchten Sie gerne einen Drink ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Eine Sache noch .

sent2: Eins solltest du noch bedenken .


sent1: Wir sind zu Hause .

sent2: Da wär ' n wir , Mr. L.


sent1: Dann sind Sie gefeuert .

sent2: Du bist gefeuert .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Worf , was willst du eigentlich ?


sent1: Ich hab ' s verstanden .

sent2: Ja , ich hab ' s kapiert .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Das klingt lustig .


sent1: Bist du von der Polizei ?

sent2: Sind Sie ein Bulle ?


sent1: Hier ist nichts drin .

sent2: Hier gibt es gar nichts .


sent1: Es ist mir eine Ehre unter Ihnen zu dienen .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Du wirst sterben .

sent2: Und du wirst bald sterben .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Er muss sich sicher sein , das du nicht die Tür schließt wenn er drin ist .


sent1: Das wird funktionieren .

sent2: Das geht auch so .


sent1: Zwingen Sie mich nicht .

sent2: Bedräng mich nicht .


sent1: Ich mache mich auf den Weg .

sent2: Ich gehe dann .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Ich meine , schau dir doch den Ort hier an .


sent1: Es ist eine Tatsache .

sent2: Ich weiß das ganz sicher .


sent1: Diesmal schieße ich .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Für wen hältst du mich denn ?

sent2: Was glaubst du , wer ich bin ?


sent1: Rob ist ihre Mutter und ihr Vater .

sent2: Es ergibt alles einen Sinn .


sent1: Es ergibt alles einen Sinn .

sent2: Jetzt verstehe ich das .


sent2: Jetzt hab ich`s kapiert .


sent2: Jetzt ergibt das alles einen Sinn .


sent1: So treffen wir uns wieder .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent1: Ich verstehe das nicht ganz .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Und was macht er da ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Scheiße , wo bist du ?

sent2: Wo zum Teufel steckst du ?


sent1: Stockfinster hier .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Keine Ahnung , wieso .

sent2: Ich habe keine Ahnung , warum .


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Hey , ich bin Polizist .


sent1: Das war ganz eng beieinander .

sent2: Das war knapp .


sent1: Was hast du gesehen ?

sent2: Was ... was hast du gesehen ?


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich störe .

sent2: Tut mir leid euch zu unterbrechen .


sent1: Eigentlich schon .

sent2: So könnte man es ausdrücken .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Das ist schwer zu sagen .

sent2: Das ist schwierig zu bestimmen .


sent1: Ich bin froh darüber .

sent2: Darüber bin ich froh .


sent1: Sehe Sie morgen früh .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Ich sehe dich morgen früh .

sent2: Sehen Sie in den Morgen .


sent1: Ich muss mal pinkeln .

sent2: Ich geh mal schnell pissen .


sent1: Bis Morgen früh .


sent1: Also dann , gute Nacht .

sent2: Dann , gute Nacht .


sent1: Macht es euch was aus ?

sent2: Macht ' s dir was aus ?


sent1: Wegtreten .

sent2: Gut , Sie können jetzt gehen .


sent1: Ich lasse Sie los , wenn Sie es zugeben .

sent2: Gib ' s zu .


sent1: Erzähl ihnen unsere Geschichte .

sent2: Ja , Eure Majestät .


sent1: Das werden Sie dann sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Was tut man hier gegen Langeweile ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Na ja , ich schätze , technisch gesehen ist sie tot .

sent2: Sie lebt .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du denn jetzt ?


sent1: Ich erkläre es dir gleich .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Hey , was hast du ihm erzählt ?


sent1: Erklär ich später .

sent2: Ich werde es dir später erklären .


sent1: Er ist noch nicht wieder ok .

sent2: Nichts Gutes .


sent1: Aber es ist nichts passiert .

sent2: Nichts passierte .


sent1: Willst du essen gehen ?

sent2: Wollen Sie etwas essen ?


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Zumindest bis dahin .


sent1: Was gelaufen ist ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Tut mir Leid , Madam .

sent2: Tut mir leid , Madame .


sent1: Tja , es wird langsam Zeit .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Sei nicht schüchtern .

sent2: Seien Sie nicht so bescheiden .


sent1: Yeah , es funktioniert .

sent2: Ja , das tut es .


sent1: Was hat mich verraten ?

sent2: Ist es so offensichtlich ?


sent1: Ich hole dich dann ab .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Ich bring euch hin .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Gibt das Probleme ?


sent1: Es wird schon klappen .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Es ist dasselbe .

sent2: Hat sich nicht verändert .


sent1: Oh , eigentlich eine ganze Menge .

sent2: Eine ganze Menge .


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Wissen sie , was das bedeutet ?


sent1: Das ist sehr freundlich von lhnen .

sent2: Sehr freundlich .


sent1: Darüber sprechen wir später .

sent2: Wir sprechen noch .


sent1: Lassen Sie uns beginnen .

sent2: Dann fangen Sie an .


sent1: Ich muss etwas erledigen .

sent2: Da ist etwas , was ich tun muss .


sent1: Können wir mal kurz reden ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Kann ich Ihnen vertrauen ?

sent2: Kann ich auf dich zählen ?


sent1: Ich bin ausgerutscht .

sent2: Kleiner Zusammenstoß .


sent1: Haben Sie es gesehen ?

sent2: Wenigstens haben Sie ihre Haare richtig gemacht .


sent1: Sieh dich doch nur an .

sent2: Guck dich doch an .


sent1: Schön , dass du kommen konntest .

sent2: Freut mich , dass Du es geschafft hast .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Danke , mir geht es gut .


sent1: Was wollen Sie damit andeuten ?

sent2: Worauf wollen sie damit hinaus ?


sent1: Was unterstellen Sie ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Was machen wir denn nun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Los , lasst uns abhauen .


sent1: Sieht toll aus .

sent2: Du hast den Tisch so schön gedeckt .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub , mein Schwein pfeift .


sent1: Was tut er denn hier ?

sent2: Was macht er hier ?


sent1: Vorsicht beim Reingehen .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Schön , nicht ?

sent2: Es ist schön , nicht wahr ?


sent1: Er kommt bald .

sent2: Ich erwarte ihn bald zurück .


sent2: Er ist in einer Minute draußen .


sent1: Bieg rechts ab .

sent2: Drehen Sie sich nach rechts .


sent1: Warum hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Warum rufst du nicht zurück ?


sent1: Der gehört mir .

sent2: Frohe Weihnachten , Jungs .


sent1: Unternehmen Sie etwas .

sent2: Bitte tut doch was .


sent2: Bitte , tun Sie etwas .


sent1: Was ist denn das hier ?

sent2: Und was ist das ?


sent1: Du solltest dich was schämen .

sent2: Sie sollten sich was schämen .


sent1: Bedienen Sie sich .

sent2: Kommt , bedient euch .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Obwohl es ja keinen Grund gibt .


sent1: Vier verpasste Anrufe , zwei SMS und ein gescheiterter Videochat .

sent2: Ich habe gewonnen .


sent1: Das ist inakzeptabel .

sent2: Das ist nicht angemessen .


sent1: Wie sah sie aus ?

sent2: Was war sie für ein Typ ?


sent1: Nicht so schlau , wie sich herausstellte .

sent2: Nicht so gut .


sent1: Jawohl , Sir .

sent2: Steuern Sie es raus , Mr Saavik .


sent1: Ich habe es satt .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Das hier ist gar nichts .

sent2: Das ist doch nicht schlimm .


sent1: Woher wissen sie das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Nun ja , kommt darauf an .

sent2: Kommt ganz darauf an .


sent1: Sie schaffen das schon .

sent2: Ihr werdet es schaffen .


sent1: Gute Nacht , Gentlemen .

sent2: Schönen Feierabend .


sent1: Gut , dann gehört sie Ihnen .

sent2: Sie gehört dir .


sent1: Das kommt immer darauf an .


sent1: Oh , sieht toll aus .

sent2: Oh , das ist großartig .


sent1: Na klar bin ich das .

sent2: Natürlich habe ich Recht .


sent1: He , geht es dir gut ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Die Zeit ist rum .

sent2: Wir springen auf mein Zeichen .


sent1: Das , das ist perfekt .

sent2: Der ist perfekt .


sent1: Wollt ihr mich etwa verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Nein , das meine ich ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Ich habe mich schlecht gefühlt .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Du kannst sagen , was du willst .

sent2: Ich fasste einen Entschluss .


sent1: Denkt nicht mal dran .

sent2: Nicht mal dran denken .


sent1: Versuch es gar nicht erst .

sent2: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Ähm , wollen Sie das anziehen ?

sent2: Was soll daran falsch sein ?


sent1: Ich rufe die Polizei .

sent2: Robert , ich ruf die Polizei .


sent1: Was zu Hölle war das ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Ich verschwinde jetzt .

sent2: Ich werde von hier fortgehen .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich frage dich mal was .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Das glaub ich .


sent1: Packen wir es an .

sent2: Alles klar , versuchen wir es .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Wollen Sie es probieren ?


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich ruf nochmal an .


sent1: Ich hab ' nichts gesagt .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe noch nie so etwas wie das gesehen .


sent1: Gehst du irgendwo hin ?

sent2: Wollen Sie irgendwohin ?


sent1: Sie machen sich lustig über mich .

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Nicht im Ernst .


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Aber ich werde ihm gleich begegnen .

sent2: Hol sie .


sent1: Nein , das ist nicht notwendig .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Leg einfach die Waffe weg .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: I-ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauch hier Hilfe .


sent1: Ich brauche HIlfe .


sent1: ich brauche Hilfe .


sent1: Ich brauche hier drin etwas Hilfe .


sent1: Ich habe denen ein Foto gezeigt .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Irgend etwas ist schiefgelaufen .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Dass ich Hilfe brauche .


sent1: Oh , danke , Vater .

sent2: Danke schön , Daddy .


sent1: Kann ich Sie mal was fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Äh , ich - ich muss Schluss machen .


sent1: Für mich auch .

sent2: Das war ' s auch für mich .


sent1: Stehen Sie bitte auf .

sent2: Bitte , steht auf .


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Also warum sind Sie hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Wir werden daran arbeiten .

sent2: Wir arbeiten daran .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: So ist das Leben eben .

sent2: Das hier ist das Leben .


sent1: Meinen Job .

sent2: Das bedeutet , dass ich gut arbeite .


sent1: Wie ist Ihr Standort ?

sent2: Wie ist Ihre Position ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt du was das hier ist ?


sent1: Ich bin beraubt worden .

sent2: Ich wurde überfallen .


sent1: Fang nicht früh am Morgen damit an .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Ist etwas länger her .


sent1: Wieso hast du ' s dir anders überlegt ?

sent2: Das war mal .


sent1: Das war mal .

sent2: Wieso hast du es dir anders überlegt ?


sent1: Wieso dieser Meinungswechsel ?


sent1: Hast du völlig den Verstand verloren ?

sent2: Bist du von allen guten Geistern verlassen ?


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Wenn ich es nur wüsste .


sent1: Und die anderen ?

sent2: Und der Rest von ihnen ?


sent1: Ja , ich erinnere mich an ihn .

sent2: Ja , ich ... erinnere mich .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Und wenn ich nein sage , Quinn , dann meine ich nein .

sent2: Ich habs versucht .


sent1: Daran habe ich gar nicht gedacht .

sent2: Ich habe nicht darüber nachgedacht .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Also ich bin sprachlos .


sent1: Also , gehen wir ' s an .

sent2: Lass uns anfangen .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Wo denn sonst ?


sent1: Nun zufrieden ?

sent2: Bist Du jetzt glücklich ?


sent1: Keine Entschuldigungen .

sent2: Nicht nötig , Sergeant .


sent1: Skandalös .

sent2: Ich sagte , es ist eine Schande .


sent1: Ich kann nicht hier bleiben .

sent2: Ich kann nicht lange hier bleiben .


sent1: Willst du etwas sagen ?

sent2: Hast du irgendwas zu sagen ?


sent1: Fahren Sie langsamer .

sent2: Fahren Sie langsam .


sent2: Machen Sie langsamer .


sent1: Das ist nur ein Spiel .

sent2: Es ist ein Spiel .


sent1: Das erinnerst du nicht ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Wo schauen Sie denn hin ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Ich weiss nicht , was du meinst .


sent1: Kapiert ?

sent2: Verstehst du was das bedeuten soll ?


sent1: Ich sollte mich schämen .

sent2: Ich schäme mich .


sent1: Es gibt keinen Ausweg .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Das hab ich ganz vergessen .

sent2: Oh , ich hab ' s vergessen .


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Das bin nicht ich , Rodney .


sent1: Wir finden sie .

sent2: Und wir werden sie finden .


sent1: Schlaf jetzt ein bisschen .

sent2: Schlaf einfach ein .


sent1: Schlaf einfach ein .

sent2: Schlaf ein bisschen , dann geht es wieder .


sent1: Was ist denn , Schatz ?

sent2: Schatz , was ist ?


sent1: Schlaf ein bisschen , dann geht es wieder .

sent2: Jetzt schlaf .


sent1: Ich treffe euch dann dort .

sent2: Triff mich dort .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenn den Typ echt nicht .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Tut mir leid , ich kann das nicht .


sent1: Und zwar sofort .

sent2: Ich hab ' s echt nötig .


sent1: Ich sollte nach Hause gehen .

sent2: Ich gehe lieber nach Hause .


sent1: Was wäre dann ?

sent2: Hast du darüber nachgedacht ?


sent1: Gut gespielt , gut gespielt .

sent2: Gutes Spiel .


sent2: Geh schlafen , du Baby .


sent1: Was willst du , Anna ?

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Pater , fangen Sie nicht so an .


sent1: Sonst bringt er mich um .

sent2: Er will mich umbringen .


sent1: Du weiß es nicht ?

sent2: Sie haben keine Ahnung ?


sent1: Du kannst nicht lange bleiben .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Der bringt mich um , Lola .


sent1: Denke nicht mal daran .

sent2: Kommt überhaupt nicht in Frage .


sent1: Es ist eine Falle , eine Falle .

sent2: Das ist ' ne Falle .


sent1: Das ist ' ne Falle .

sent2: Das ist eine Falle , Mann .


sent1: Konzentriere dich .

sent2: Konzentrier Dich , Du Idiot .


sent1: Denk mal nach , Rebecca .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Sie ist wundervoll .

sent2: Sie ist zauberhaft .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: LJ , ich kann dich nicht hören .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Ihre Entscheidigung .


sent1: Und Tränen sind nicht erlaubt .

sent2: Bitte weine nicht .


sent1: Sie müssen nicht antworten .

sent2: Nicht annehmen .


sent1: Vielleicht interessiert ihn das Haus .

sent2: Ja , vielleicht .


sent1: Ich passe auf dich auf .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Wo zum Teufel sind Sie gewesen ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Darum , dass wir ' n Haufen Ärger kriegen können , wenn ' s einer erfährt .


sent1: Was soll denn das heissen ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Du lässt ihn in Ruhe .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Du kannst mir vertrauen .


sent1: War doch nur ein Scherz .

sent2: Ach , Schätzchen , ich hab Spaß gemacht .


sent1: Wir versuchen es .

sent2: Versucht , die Öffnung zu blockieren .


sent1: Nach dir habe ich gesucht .

sent2: Ich habe dich gesucht .


sent1: Du vergibst mir ?

sent2: Kannst du mir verzeihen ?


sent1: Sein Gesicht hab ich nie gesehen .

sent2: Lieutenant .


sent1: Ja , ich fürchte schon .

sent2: Ja , das habe ich befürchtet .


sent1: Viel Erfolg damit .

sent2: Ich wünsche dir viel Glück .


sent1: Ich dachte eigentlich an Van Veeteren .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Was kümmert mich das ?

sent2: Was kümmert ' s mich ?


sent1: Und wie macht man das ?

sent2: Wie machst du das bloß ?


sent1: Was ist dannach passiert ?

sent2: Und was war dann ?


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Was wird nun passieren ?


sent1: Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Komm , es gibt viel zu tun .

sent2: Los , an die Arbeit .


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Ich hol ' dich morgen früh ab .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Hast du immer noch nicht begriffen ?


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Dann ist was passiert ?


sent1: Ja , ich weiß das .

sent2: Ja , ist mir bewusst .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Legen Sie die Pistole nieder .


sent1: Kommt darauf an .

sent2: Kommt drauf an , womit .


sent1: Kann ich das Auto behalten ?

sent2: Kommt darauf an .


sent1: Du bist der Aufgabe gewachsen .

sent2: Du kannst das schaffen .


sent1: Die gehören mir aber gar nicht .

sent2: Nicht meine .


sent1: Der ist leer .

sent2: Du hast keine Munition mehr .


sent1: Das sind nicht meine Sohne .


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Bitte , kommt doch rein .


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Aber das ist dasselbe .


sent1: Wann ist das passiert ?

sent2: Und wann genau war das ?


sent1: Herr Präsident .

sent2: passen Sie auf sich auf , Zack .


sent1: Gibt es ein problem ?

sent2: Gibt ´ s da ein Problem ?


sent1: Gibt es einen Problem ?

sent2: Gibt es ein problem ?


sent1: Die sollten Sie sich nehmen .

sent2: Das sollten Sie aber .


sent1: Ich versuche , mich daran zu gewöhnen .

sent2: Versuche ich ja .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich schulde dir was , in Ordnung ?


sent1: Ich fürchte mich so .

sent2: Ich habe schreckliche Angst .


sent1: Do gehst nirgendwo hin .

sent2: Du gehst nicht .


sent1: Bist du okay , Kumpel ?

sent2: Alles klar , Kumpel ?


sent1: Nette Überraschung .

sent2: Was für eine erfreuliche Überraschung .


sent2: So eine nette Überraschung .


sent1: Nimm meine Hand .

sent2: Drücken Sie meine Hand .


sent1: Ich kann sie sehr wohl fahren .

sent2: Das könnte ich .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was heißt ' n das ?


sent1: Was hast du draußen gemacht ?

sent2: Was hast du da gemacht ?


sent1: Kommt , schnell , Jungs .

sent2: Kommt schon Jungs .


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Ist doch nett , oder ?


sent1: Es wird bestimmt lustig .

sent2: Es wird sicher schön werden .


sent1: Das wird bestimmt ein Riesenspaß .

sent2: Es wird bestimmt lustig .


sent1: Ich werd jetzt gehen .

sent2: Ich werde nun gehen .


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich seh mir das mal an .


sent1: Ich werde das nehmen .

sent2: Ich nehme die mit .


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Ehrlich gesagt , gar nichts .


sent1: Was ist da vorhin passiert ?

sent2: Was war da los ?


sent1: Was hat sich da abgespielt ?


sent1: Vergewissere dich selbst .

sent2: Schau selbst .


sent1: Ok , Kumpel , wir müssen uns beeilen .

sent2: Okay , wir müssen gehen .


sent1: Das vergess ich nie .

sent2: Ich werde es nie vergessen .


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Das macht ihm nicht aus .


sent1: Nun , das ist verrückt .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Was macht die hier ?

sent2: Was soll das Bild hier ?


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Nanu , was ist denn mit dir passiert , Kind ?


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , ist denn los ?


sent1: Was ist da der Unterschied ?

sent2: Worin besteht der Unterschied ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: Leicht für dich das zu sagen .

sent2: Leicht gesagt .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich habe mit dir gerechnet .


sent1: Du und ich , wir beide .

sent2: Na gut , Sie und ich .


sent1: Können wir später darüber reden ?

sent2: Wir reden später .


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Warum würdest du so etwas denken ?


sent1: Soll ich dir was mitbringen ?

sent2: Willst Du auch etwas ?


sent1: Sie hätten ihr vertrauen können .

sent2: Mir blieb keine Wahl .


sent1: Kein Grund zur Eile .

sent2: Ich gebe Ihnen zwei Monate .


sent1: Irgendetwas ist los .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Hältst du das für möglich ?

sent2: Ist es möglich , Freunde ?


sent2: Ich wusste nicht , dass das möglich war .


sent1: Ich meine , ist das möglich ?

sent2: Hältst du das für möglich ?


sent1: Dürfte ich ihn sehen ?

sent2: Darf ich ihn sehen ?


sent1: Wie geht ' s Mama ?

sent2: Wie geht es deiner Mom ?


sent1: Wer hat dir das gegeben ?

sent2: Wer hat sie dir gekauft ?


sent1: Was immer du brauchst .

sent2: Was auch immer Sie brauchen .


sent1: Kann ihn nicht finden .

sent2: Ich kann ihn nicht finden .


sent1: Die Unterbrechung tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .


sent1: Ich kann es nicht erklären .

sent2: Das kann ich nicht , Sir .


sent1: Wir haben gesiegt .

sent2: Wir haben ihn besiegt .


sent1: Oh , das ist kein Problem .

sent2: Oh , gar nichts .


sent1: Komm schon , Beeilung .

sent2: Komm , Beeilung .


sent1: Ich werde das im Gedächtnis behalten .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Tut mir leid , Süße .

sent2: Es tut uns leid , Schatz .


sent1: Wenn starrst du da an ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Was starrst du denn so ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Warum schaust du ?


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Warum machen Sie das mit mir ?


sent1: Wieso die Eile ?

sent2: Warum hast du ' s so eilig ?


sent1: Tut uns schrecklich Leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Verstehe nicht .


sent1: Hast du ein Glück .

sent2: Weißt du , du hast Glück .


sent1: Wie war noch mal dein Name ?

sent2: Wie war dein Name noch mal ?


sent1: Okay , du hattest Recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Wir können gehen .

sent2: Wir sollten lieber gehen .


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Wie , weiß ich nicht .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Oh , ich hätt ' s fast vergessen .


sent1: Also , was wirst du unternehmen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe noch nie solche Räder gesehen .


sent1: Das ist überaus wichtig .

sent2: Das ist sehr wichtig .


sent1: Das bedeutet sehr viel .


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Es war nicht mein Fehler .

sent2: Ich hab keine Schuld .


sent1: Das kann nicht wirklich wahr sein .

sent2: Das ist alles nicht wahr .


sent1: Nur noch ein bisschen länger .

sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Wir haben dafür keine Zeit .

sent2: Ja , ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Ich mach es kurz .

sent2: Ich werde mich kurz fassen .


sent1: Ich sterbe fast vor Hunger .

sent2: Hab ich einen Hunger .


sent1: Mach ' dir keine Sorgen um mich .

sent2: Es geht schon .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Du weisst nur nicht ob du nicht gewinnen kannst .


sent1: Da sind sie wieder .

sent2: Scheiße , die sind schon da .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir werden es im Griff haben .


sent1: Wir haben viel gemeinsam .

sent2: Wir sind uns sehr ähnlich .


sent1: Weißt du , wo er wohnt ?

sent2: Und wo wohnt er ?


sent1: Was ist geschehen , verdammt ?

sent2: Oh mein Gott , was ist passiert ?


sent1: Oh , das ist das gleiche Seil .

sent2: Nicht übel , was ?


sent1: Mal sehen , was ich da tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Wenn es sein muss .

sent2: Ja , wenn ' s sein muss .


sent1: Ist doch eine tolle Aussicht .


sent1: Ich sehe mich nur um .

sent2: Ich sehe nur nach .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Hey , ich muss mal aufs Klo .


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Den kannst du behalten .


sent1: Keiner hat Sie darum gebeten .

sent2: Das ist überhaupt kein Problem .


sent1: Das ist leicht gesagt .

sent2: Das sagen Sie so einfach .


sent1: Das ist überhaupt kein Problem .

sent2: Das ist , das ist kein Problem .


sent1: Verzeih mir bitte .

sent2: Bitte , verzeih mir .


sent1: Und was soll ich jetzt machen ?

sent2: Aber was soll ich tun ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Komm rein , schnell .


sent1: Wie ist dein Name , kleiner Mann ?

sent2: Jakob .


sent1: Tut mir leid , schlafe weiter .

sent2: Geht schlafen .


sent1: Nicht , das ist nicht richtig .

sent2: Was machst du da ?


sent1: Lecken Sie uns doch am Arsch .

sent2: Leck mich .


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: Lasst mich passieren .


sent1: Lassen Sie mich doch durch .

sent2: Lassen Sie mich durch .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk doch nach .


sent1: Das war es für dich .

sent2: Sie sind erledigt .


sent2: Bitte lassen Sie mich vorbei .


sent1: Mach ' s dir gemütlich .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Keine Ursache .

sent2: Oh , na klar , gern geschehen .


sent1: Weißt du was , ich bin beeindruckt .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Und zwar alle .

sent2: Alle . 12 Zimmer , 12 Lücken .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Nehmt eure Waffen runter .


sent1: Hast du auch was gehört ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Ich brauche dich für den Neustart auf drei .

sent2: Ein , zwei .


sent1: Das mein ich todernst . 1 , 2 .


sent1: Würd ich nicht sagen .

sent2: Oh , das würde ich nicht sagen .


sent1: Ja , ich habe es versucht .

sent2: Habe ich versucht .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ich muss mich entschuldigen .


sent1: Der Monsignore sagte mir , dass sie sich erhängte .


sent1: Oh , das würde ich nicht sagen .

sent2: Das kann man so nicht sagen .


sent1: Das habe ich bereits getan .

sent2: Das hab ' ich schon hinter mir .


sent1: Dafür entschuldige ich mich .

sent2: Ja , ja , das tut mir leid .


sent1: Ich habe keine Zeit mehr .

sent2: Ich habe nicht mehr viel Zeit .


sent1: Ich erkenne das nicht .

sent2: Ich sehe nichts mehr .


sent1: Haben sie ihn getötet ?

sent2: Hast du ihn umgebracht ?


sent1: Sag es mir nicht .

sent2: Erzähl ' s mir nicht .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich wiederzusehen .


sent1: Wie wär ' s mit dem hier ?

sent2: Wie ist es hiermit ?


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Worüber lachst Du ?


sent2: Warum lachst du denn ?


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: N Krankenwagen .


sent1: Ich werf mal einen Blick drauf .

sent2: Zeigen Sie mal .


sent1: Ich ka - ich kann nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich fahre Sie heim .

sent2: Ich werde dich nach Hause bringen .


sent1: Hört auf zu schreien .

sent2: Hör auf , zu schreien .


sent1: Es muss eine Linie sein .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Ich werd wieder gesund .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Was hast du rausgefunden , Shorty ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: So was wie das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Hey , was machen Sie hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Glückliche Reise .

sent2: Wir wünschen Euch alles Gute .


sent2: Soledad hat meine Nummer .


sent2: Haben Sie eine gute Reise .


sent1: Es ist nicht passiert .

sent2: Es ist nichts geschehen .


sent1: Du machst das sehr gut .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Geben Sie mir das Telefon .

sent2: Das Telefon her .


sent1: Nein , das ist das erste Mal .

sent2: Das ist mein erstes Mal .


sent1: Begreifst du es nicht ?

sent2: Das ist ein Test für dich .


sent1: Nein , wird es nicht .

sent2: Nein ist es nicht .


sent1: Ich sagte , stopp .

sent2: Ich sagte , stehen bleiben .


sent1: Begleiten Sie mich heute fuer einen Tag .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent2: Spielen Sie jetzt den Gentleman ?


sent1: Ich meine die Sicherheit .

sent2: Sicherheitsdienst .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich mach ' s schon .


sent1: Sie kennen mich .

sent2: Du musst mich doch kennen .


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Du bist hier in Sicherheit .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht es dir , Sohn ?


sent1: Ach , halb so schlimm .

sent2: Es ist nicht weiter schlimm .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Wisst ihr etwas darüber ?


sent1: Ich lasse es sie wissen .

sent2: Ich sage Ihnen Bescheid .


sent1: Ja , ich komme wieder .

sent2: Ich komm später wieder .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt die Fresse , Mann .


sent1: Wo seid ihr abgeblieben ?

sent2: Wo wart ihr denn ?


sent1: Vielleicht hast du Recht , weißt du ?

sent2: Vielleicht hast du recht .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht ist es echt .


sent1: Und es hat funktioniert .

sent2: Und das tat es .


sent1: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .

sent2: Entschuldigt die Unterbrechung


sent1: Du hast es umgebracht .

sent2: Du hast ihn getötet .


sent1: Wir können nichts für Sie tun .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: Ist doch schön , oder ?


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willst du als nächstes ?


sent1: Was habt ihr gesagt ?

sent2: Was sagten Sie da gerade ?


sent1: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?


sent1: Habe ich mich geirrt ?

sent2: Liege ich falsch ?


sent1: Sie machen sich gut .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Wir können das diskutieren .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Gute Nacht , Süße .

sent2: Gute Nacht , Mäuschen .


sent1: Ich rate Ihnen davon ab .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Das wäre fantastisch .

sent2: Würd ich liebend gern .


sent1: Nicht antworten .

sent2: Das sollst du nicht beantworten .


sent1: Wir müssen hier irgendwie raus .

sent2: Wir müssen hier rauskommen .


sent1: Wir müssen hier abhauen .


sent1: Nasser-Ali ist wieder da .

sent2: Er ist zurück .


sent1: Er ist zurück .

sent2: Er ist nach Hause gekommen .


sent1: Angenehm .

sent2: War nett dich kennenzulernen .


sent1: Können Sie sie sehen ?

sent2: Siehst du es jetzt ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiss nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich hab keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Nicht die Geduld verlieren .


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Es hilft nichts .

sent2: Es würde nicht helfen .


sent2: Das wird nichts helfen .


sent1: So gefällt es mir schon besser .

sent2: Das klingt besser .


sent1: Das sieht dem schon ähnlicher .


sent1: Wir sehen uns dann oben .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Wie steht ' s um dich ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Was machst du hier Oben ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Keine BeIeidigung .

sent2: Nicht persönlich gemeint .


sent1: Lass die Finger davon .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Das tun wir alle .

sent2: Das tut es uns allen .


sent1: Das ist ewig her .

sent2: Das ist eine Ewigkeit her .


sent1: Tut , was ich sage .

sent2: Hör auf , an die blondine zu denken .


sent1: Hol mich hier raus , bitte .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Was habe ich dir angetan ?

sent2: Wieso gerade ich ?


sent1: Stell dich nicht so an .

sent2: Sei keine Pussy .


sent1: Seht euch das mal an .

sent2: .Komm , schau Dir das an


sent1: Sie können nicht rein .

sent2: Kommen Sie nicht rein .


sent1: Ist schon gut , Schatz .

sent2: Ist okay , Baby .


sent1: Ich geh hier nicht weg .

sent2: Ich geh nirgendwohin .


sent1: Ich bin mir nicht mehr sicher .

sent2: Ich weiß nichts mehr .


sent1: Guten Tag zusammen .

sent2: Guten Tag , alle zusammen .


sent1: Es ist nicht seine schuld .

sent2: Er kann nichts dafür .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigt , ich bin spät dran .


sent1: Sie wissen , wer ich bin .

sent2: Du weißt jetzt , was ich bin .


sent1: Du kannst noch nicht gehen .

sent2: Sie können nicht gehen .


sent1: Vergessen ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mal .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Genau das habe ich auch gedacht .


sent1: Das kannst du aber nicht .

sent2: Du kannst doch nicht .


sent1: Nein , er war es nicht .

sent2: Das ist er überhaupt nicht .


sent1: Na ja , nicht ganz .

sent2: Also , nicht genau .


sent1: Was soll denn das sein ?

sent2: Und was ist das ?


sent1: Oh , sieh mal .

sent2: Oh , toll , ein Homo sapiens .


sent1: Bleib stehen .

sent2: Rührt euch nicht vom Fleck .


sent1: Wir sind unterwegs

sent2: Wir sind schon unterwegs .


sent1: Sag du ' s mir .

sent2: Spürst du sie anderswo ?


sent1: Komm schon , Junge .

sent2: Kommen Sie , Junge .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht so genau .


sent1: Ich möchte mich nur bei Ihnen bedanken .

sent2: Ich möchte Ihnen danken .


sent1: Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Darf ich um Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Also wie mache ich das ?

sent2: Wie mache ich das ?


sent1: So wie es normalerweise läuft .

sent2: Wie gewöhnlich .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich wieder da , ok ?


sent1: Hast du ihn erreicht , Ben ?

sent2: Hast du ihn getroffen ?


sent1: Du glaubst das wirklich ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Es ist nicht gestattet .

sent2: Das ist nicht erlaubt .


sent1: Alle einverstanden ?

sent2: Das ist eine schöne Abmachung .


sent1: Wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Aberwir haben keine Zeit mehr .


sent1: Was , zum Teufel , machen Sie hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was ist denn los mit dem ?

sent2: Was stimmt mit ihm nicht ?


sent2: Was fehlt ihm denn ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Warum seid Ihr hier ?


sent1: Steigen Sie ins Auto ein .

sent2: Steigt in den Wagen .


sent1: Sagen Sie , dass es nicht wahr ist .

sent2: Sag es nicht .


sent1: Kenne ich euch ?

sent2: Verzeihung , kenne ich Sie ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Je später der Abend , desto netter die Gäste .


sent1: Ich ruf jetzt die Polizei an .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Nach dir schauen .


sent1: Ich geh ins Bett .

sent2: Ich gehe nun zu Bett .


sent1: Hey , könnt ihr mal mit anfassen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Gut , was fehlt ihm ?


sent1: Der Kerl ist widerwärtig .


sent1: Bleib mir fern .

sent2: Bleib verflucht noch mal weg von mir .


sent1: Sind Sie bereit hierfür ?

sent2: Bist du fertig ?


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was stimmt nur nicht mit mir .


sent2: Was stimmt nicht mit mir .


sent1: Was ist falsch mit mir ?

sent2: Was ist nur los mit mir ?


sent1: Nein , ich zeigte kein Interesse .

sent2: Teufel , nein .


sent1: Hey , was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was ist mit mir los ?


sent1: Wir haben ein großes Problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Das habe ich tatsächlich .

sent2: Genau genommen sogar dringend .


sent1: Aber Sie haben es nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Lasst die Gewehre fallen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Ich gehe nicht zurück .

sent2: Ich geh da nicht mehr hin .


sent1: Keine weiteren Fragen .

sent2: Danke , keine weiteren Fragen .


sent1: Da ist niemand draussen .

sent2: Da ist niemand drin .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit ihr angestellt ?


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich werde diesen Film ablehnen .


sent1: Halt einfach durch .

sent2: Halt mir zuliebe durch .


sent1: Nicht das jetzt , bitte .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Das ist aber nett von dir .

sent2: Das ist nett von dir .


sent1: Bitte , hört mir zu .

sent2: Hören Sie mich an .


sent1: Bieg rechts ab .

sent2: Rechts , dann geradeaus , dann um die Ecke , und schon sind Sie da .


sent1: Was soll ich mit ihr machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ja , wahrscheinlich wollte er das .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Das ist doch kein Unglück .

sent2: Was ist falsch daran ?


sent1: Was glaubt ihr , wer ihr seid ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Hübsches Haus .

sent2: Das ist ein schöner Ort .


sent1: Wir arbeiten daran .

sent2: Wir arbeiten gerade daran .


sent1: Magst du einen von diesen ?

sent2: Möchtest du einen ?


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Glück .

sent2: Ich wünsch dir alles Gute .


sent1: Ich verstehe nichts davon .

sent2: Ich weiß da nicht genau Bescheid .


sent1: Ich muss wieder los .

sent2: Ich muss jetzt weg .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir nun tun ?


sent1: Ich weiß , wer er ist .

sent2: Ich weiß , wer da ist .


sent1: Ich rede nicht mit dir .

sent2: Ich hab nicht mit dir geredet .


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke für lhren Besuch .


sent1: Also , was schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlagt ihr vor ?


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was machen Sie ?


sent1: Komm und sieh ' s dir an .

sent2: Komm und sieh Dir das an .


sent1: Komm und sieh dir das an .

sent2: Komm her und sieh dir das an .


sent1: Was machen sie ?

sent2: Was haben die Männer vor ?


sent1: Ich schätze , ich bin dran .

sent2: Es ist für mich .


sent1: Du sollst mich zufrieden lassen .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Was kümmert Sie das ?

sent2: Was kümmert Sie das überhaupt ?


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Weshalb guckt ihr so ?


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Kommen Sie , bitte .


sent1: Ich versteh das selbst nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was machen wir überhaupt hier ?


sent1: Sieh dich mal um .

sent2: Sieh dich um , Liebes .


sent2: Schau dich mal um , Mann .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Sag schon , was ist los ?


sent1: Ist das angekommen ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Da sind Sie ja wieder .

sent2: So sehen wir uns wieder .


sent1: Ich kümmere mich später darum .

sent2: Das hat Zeit .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Aber natürlich , das sieht doch jeder .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle soll das ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Verstehst du , was ich damit sagen will ?


sent1: Ich vertraue dir jetzt .

sent2: Ich verlasse mich auf dich .


sent1: Ich verlasse mich auf dich .

sent2: Ich nehme lhre Zahlen .


sent1: Hörst du wohl auf ?

sent2: Wirst du damit aufhören ?


sent1: Eine letzte Chance .

sent2: Los , sags endlich .


sent1: Verstehst du nicht , Madeline ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Begreifst du denn nicht ?

sent2: Kannst du denn das nicht verstehen ?


sent1: Ich rufe die Polizei .

sent2: Geh , oder ich rufe die Polizei .


sent1: Ehrlich gesagt überrascht mich das nicht .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Kontrolle .

sent2: Das ist eine Routinekontrolle .


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Was stimmt den mit denen nicht ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Mein Engel , was hast du denn ?


sent1: Das könnte mir gefallen .

sent2: Fände ich gut .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Ach , leck mich doch .


sent1: Scheiße , was ist das denn ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Ok , wer hat das gesagt ?

sent2: Wer sagte das ?


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich hab dich gesehen .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Hey , willst du welche ?


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Geh ' bloß nicht weg .


sent1: Wir können nichts daran ändern .

sent2: Wir können nichts dagegen tun .


sent1: Warum fragst du das ?

sent2: Weshalb fragst du mich das ?


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Spinnst du , oder was ?


sent1: Werd ' s mir merken .

sent2: Ich werd dran denken .


sent1: Ich werde mich daran erinnern .

sent2: Ich merke es mir .


sent1: Ich hab ' dich überall gesucht .

sent2: Ich habe überall nach Ihnen gesucht .


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Es geschieht etwas .


sent1: Du hast mich enttäuscht .

sent2: Ich bin sehr enttäuscht von dir .


sent1: Ich werd dran denken .

sent2: Das merk ich mir .


sent1: Das kommt darauf an .

sent2: Nun , es kommt drauf an .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Wie sollen wir das anstellen ?


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich habe es kapiert .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Hier ist nichts .

sent2: Hier unten ist nichts mehr .


sent1: Das gefällt mir schon besser .

sent2: Das ist besser .


sent1: Was habt ihr hier zu suchen ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Wollen Sie wissen , warum ?


sent1: Sie suchen nach mir . , Es ist zu gefährlich .

sent2: Viel zu gefährlich .


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Wieviel macht das , Mr. Frees ?


sent1: Warum hast du mir das gesagt ?

sent2: Wieso erzählen Sie mir das ?


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich Dir bei irgendwas helfen ?


sent1: Sagte ich bereits .

sent2: Hab ich doch schon gesagt .


sent1: Da muss ich widersprechen .

sent2: Da widerspreche ich dir .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Wieviel kostet das ?

sent2: Was hast du bezahlt ?


sent1: Probieren Sie es .

sent2: Probieren Sie ' s aus .


sent1: Möchtest du auch was trinken ?

sent2: Möchtest du etwas trinken ?


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss mal ins Badezimmer .


sent1: Ich freu mich so , dass du da bist .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Ich hab Sie gewarnt .


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Was ist dann Ihr Problem ?


sent1: Du wolltest mich sprechen ?

sent2: Sie wollten mit mir reden ?


sent1: Wir tun was wir können .

sent2: Wir tun alles , was in unserer Macht steht .


sent1: Trinken wir einen .

sent2: Wir gehen was trinken .


sent1: Möchtest du mich heiraten ?

sent2: Möchtest du heiraten ?


sent1: Das erlaube ich nicht .

sent2: Das werd ich nicht zulassen .


sent1: Kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Mir fällt es nicht ein .


sent1: Ja , wir werden da sein .

sent2: Wir werden kommen .


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie bist Du hier reingekommen ?


sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Was starrt ihr so ?


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was tue ich hier eigentlich ?


sent1: Was bedeutet dieser Blick ?

sent2: Warum sehen Sie mich so an ?


sent1: Uns geht die Zeit aus .

sent2: Zeit ist abgelaufen .


sent1: Sie ist fantastisch .

sent2: Sie ist erstaunlich .


sent1: Kommen Sie da raus .

sent2: Mach , dass du da rauskommst , los .


sent1: Ja , würde ich gerne .

sent2: Ja , das würde ich gerne .


sent1: Sie sind fort .

sent2: Ihre Leute wurden abgeschlachtet .


sent1: Lassen Sie mich rufen Sie zurück .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Ich hab es kapiert .

sent2: Weißt du , ich verstehe das .


sent1: Ich bin verantwortlich .

sent2: Ich habe die Verantwortung .


sent1: Ich gehöre nicht dazu .

sent2: Ich bin nicht wie sie .


sent1: Wollen wir was essen ?

sent2: Gehen wir was essen .


sent1: Es ist weniger als eine Stunde her .

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Er hat es erzählt .

sent2: Er hat es mir erzählt .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Dir wird ' s gut gehen .


sent1: Das ist es , was ich sage .

sent2: Das ist es , was ich meine .


sent1: Das ist die Hauptsache .

sent2: Das ist es was zählt .


sent1: Das ist enttäuschend .

sent2: Das ist aber eine Enttäuschung .


sent1: Was fehlt in der Beziehung ?

sent2: Auf welche Art ?


sent1: Es hat sich nicht verändert .

sent2: Alles wie immer .


sent1: Alles ist noch so , wie es war .


sent1: Aber nicht immer .

sent2: Aber das tat ich nicht .


sent1: Ich kann es nicht machen .

sent2: Vier Tag mit ihr allein in einem Zelt .


sent1: Gruppenkuscheln ist nicht mein Ding .

sent2: Ich kann es nicht machen .


sent1: Natürlich kann ich das .

sent2: Sicher kann ich das .


sent1: Vince , du musst mir helfen , Mann .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Chuck , du musst mir helfen .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komm bald wieder .


sent1: Antworten Sie mir .

sent2: Bitte antworten Sie .


sent1: Steigen Sie aus dem Auto aus .

sent2: Steig einfach aus .


sent1: Schlafen Sie ein wenig .

sent2: Schlaf noch ein bisschen .


sent2: Schlaf erst mal ' ne Runde .


sent2: Ruh dich gut aus .


sent2: Raus , oder ich knall euch ab .


sent1: Sehen Sie sie sich an .

sent2: Guck ' dir diese Leute an .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldigt , dass ich zu spät komme .


sent1: Das schulden Sie mir .

sent2: Du schuldest mir etwas .


sent1: Ach , das ist schon ewig her .

sent2: Es ist viel Zeit vergangen .


sent1: Ich liebe es hier zu sein .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Gefällt dir nicht .

sent2: Gefällt sie dir nicht ?


sent1: Du bist noch zu jung .

sent2: Du bist noch jung .


sent1: Leonard ?

sent2: Die Haarmittel gehören Sheldon .


sent1: Haben Sie Kinder ?

sent2: Haben Sie Kinder , Detective ?


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Sorry , dass ich dich gestört habe .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Du weißt doch , was ich meine .


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Nun , danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Was machst DU also hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Jetzt ihr .

sent2: Jetzt sind Sie an der Reihe .


sent1: Ich hasse dich nicht .

sent2: Nein , ich hasse dich nicht .


sent1: Ich habe mich noch nicht entschieden .

sent2: Das weiß ich noch nicht genau .


sent1: Hilf mir raus hier .

sent2: Bring mich hier raus .


sent1: Bring mich hier raus .

sent2: Helfen Sie mir bitte hier raus .


sent1: Ich will aussteigen .

sent2: Aber ich will ' raus .


sent1: Entschuldigt , ich sehe nach Ashley .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Zeit .

sent2: Danke für Ihre Mühe .


sent1: Vielen Dank für ihre Zeit .

sent2: Danke , dass Sie sich Zeit genommen haben .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Tu mir bitte einen Gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen , ja ?


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , wollte ich nicht .


sent1: He , jungs , wünscht mir glück .

sent2: Wünsch mir Glück .


sent1: Das hat er gesagt ?

sent2: Wirklich , das hat er gesagt ?


sent1: Weiß ich wirklich nicht ?

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Ich muss das Gespräch annehmen .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: Nein , ich glaub nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Bist du jetzt gluecklich ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Das kann ich dir nachfühlen .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Das ist lachhaft .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Was zur Hölle ist passiert ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Hast du ihn im Blickfeld ?

sent2: Siehst du ihn ?


sent1: Es ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Das ergibt alles keinen Sinn .


sent1: Aber ich nicht .

sent2: Doch ich werde es nicht .


sent1: Dann geh jetzt nach Hause .

sent2: Gehen Sie heim .


sent1: Ich vergaß es .

sent2: Die hab ich total vergessen .


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Brauchen Sie was ?

sent2: Möchtest du irgendetwas ?


sent1: Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Und weißt du auch , warum , Mama ?

sent2: Weißt Du warum ?


sent1: Ich will sie nicht hören .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Ich zeige Sie an .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Und dann ist da noch etwas .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Aber mach dir keine Sorgen , ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Zieh dich aus .

sent2: Zieh mal die Sachen aus .


sent1: Was machst du denn hier draussen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Wir müssen uns jetzt konzentrieren .

sent2: Konzentration .


sent1: Es ist mein Job , es zu wissen .

sent2: Es ist mein Job .


sent1: Das wird unterhaltend sein .

sent2: Das wird Spaß machen .


sent1: Darum geht es ja nicht .

sent2: Das ist nicht der Punkt .


sent1: Aber ich muss nach Hause .

sent2: Ich muß nach Hause .


sent1: Ladies und Gentlemen .

sent2: Ladys and Gentlemen :


sent1: Ich wollte Sie sehen .

sent2: Ich wollte dich nur wiedersehen .


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Ich tu dir ja nichts .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Alles hat seine Ordnung .

sent2: Alles ist bereit .


sent1: Wo habt ihr gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel habt ihr gesteckt ?


sent1: Sie war meine Freundin .

sent2: Sie ist ein Freund .


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Es tut mir Leid für den Verlust .


sent1: Du hast gewonnen .

sent2: Wir beide gewinnen , John .


sent1: Du darfst hier nicht rein .

sent2: Du darfst nicht hier sein .


sent1: Du solltest dich besser beeilen .

sent2: Beeil dich .


sent1: Was zur Hölle geht hier vor sich ?

sent2: Was zur Hölle ist denn hier los ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was soll die blöde Frage ?


sent1: Versprich mir , dass du es nicht tust .

sent2: Versprich es .


sent1: Hättest du wohl gerne .

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Ich brauche nur eine Minute .


sent1: Möchtest Du reinkommen ?

sent2: Kommst du mit rein ?


sent1: Ja , ich versuche es .

sent2: Ja , ich versuch ' s.


sent1: Ich habe mich entschlossen .

sent2: Ich bin entschlossen .


sent1: Verrückt , oder ?

sent2: Es ist verrückt , oder ?


sent1: Ich habe Sie vermisst .

sent2: Du fehlst mir ständig .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was war das für ein Geräusch ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Du weisst schon .

sent2: Na ja , du kennst das .


sent1: Deshalb hat der Martin seine Erziehung vergessen . – Ist schon recht .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Kann ich mich jetzt anschauen ?

sent2: Darf ich ?


sent1: Beobachte ihn genau .

sent2: Passen Sie gut auf .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: I IOVE dich so sehr .


sent1: Ich möchte es versuchen .

sent2: Lasst es mich versuchen .


sent1: Ich liebe dich so sehr , dass .

sent2: Ich liebe dich so sehr .


sent2: Ich liebe dich so sehnr .


sent2: Ich hab dich so sehr lieb .


sent2: Ich hab ' Dich doch so lieb .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Ich bin frei .

sent2: Ich bin jetzt ein freier Mann .


sent2: Ich bin eben ein freier Mensch .


sent1: Halt deinen Mund .

sent2: Halt ' s Maul , verdammt .


sent1: Wer ist schon Herr Taher ?

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Würdest du endlich deutlich werden ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Hey , geht ' s Ihnen gut ?

sent2: He , alles klar ?


sent1: Wir werden Spaß haben .

sent2: Hab ein wenig Spaß .


sent1: Das waren seine Worte .

sent2: Er sagte , er wäre ein Freund von dir .


sent1: Er macht ' s tatsächlich .

sent2: Das ist passiert .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Ist das denn wichtig ?


sent1: Alles in Deckung .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Warum rufst du nicht zurück ?

sent2: Warum hast du nicht angerufen ?


sent1: Gott , ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich so sehr .


sent1: Verlassen Sie sich darauf .

sent2: Du kannst dich darauf verlassen .


sent1: Das stimmt offensichtlich nicht .

sent2: Offenbar nicht .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir nen Gefallen .


sent1: Ich kümmer mich um ihn .

sent2: Um ihn kümmere ich mich .


sent1: Ich werde für es sorgen .

sent2: Ich kümmer mich um ihn .


sent1: Sprechen Sie Englisch ?

sent2: Englisch sprechen ?


sent1: Du hast es dir verdient .

sent2: Ein hochverdienter Titel .


sent1: Du hast deine Entscheidung getroffen .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Deswegen muss ich dir danken .


sent2: Das regele ich schon .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Darf ich mal mit dir sprechen ?


sent2: Anne , kann ich dich sprechen ?


sent1: Nein , glaube ich nicht .

sent2: ich glaube nicht .


sent1: Fiel mir gerade so ein .

sent2: Ich sag ja nur .


sent1: Ich geb euch mein Wort .

sent2: Der kommt schon .


sent1: Das hier ist ganz einfach .

sent2: Es ist leicht .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Du gewinnst nicht .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was ist es , was du willst .


sent1: Hören Sie mir ganz genau zu .

sent2: Hören Sie jetzt bitte genau zu , was ich sage .


sent1: Das versteh ich doch .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Wieso sind Sie gekommen ?


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Nun , freust du dich ?


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Was héltst du davon ?


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiß genau , wie Sie sich fühlen .


sent1: Hast du es geschafft ?

sent2: Hast du es gemacht ?


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Es war nur ein Scherz .


sent2: Also , was denkst Du .


sent1: Nun tun Sie doch irgendwas .

sent2: Tun Sie was .


sent1: Wollen Sie mitkommen ?

sent2: Möchtest du auch mitfahren ?


sent1: Ich hol dich raus .

sent2: Ich werde dich hier rausholen .


sent1: Lass mich dich nach Hause begleiten .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Wären Sie so nett ?

sent2: Dürfte ich Sie bitten ?


sent1: Das ist neu .

sent2: Das ist ja was ganz Neues .


sent1: Was willst du damit ?

sent2: Was willst du damit tun ?


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Wenn starrst du da an ?


sent1: Was machst du denn da drin ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Und was starrst du denn so ?


sent1: Sprechen Sie einfach drauf .

sent2: Sie wissen , was zu tun ist .


sent1: Noch einiges mehr da .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , was ihr machen müsst .


sent2: Ihr kennt das Spiel .


sent1: Sie machen das toll .

sent2: Du hältst dich gut .


sent1: Woran denkst du gerade ?

sent2: Wie lauten Eure Gedanken ?


sent1: Schau dir das da drüben an .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Schatz , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe Sie .


sent1: Du wolltest uns vor irgendetwas warnen .

sent2: Weisst du noch ?


sent1: Ich bin zu Hause .

sent2: Du hast mich ja auch zu Hause erreicht .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist ein Witz .


sent1: Wir ziehen uns zurück .

sent2: Wir gehen jetzt .


sent1: Wie schaut denn so was aus ?

sent2: Wie ist das so ?


sent1: Meinen Sohn .

sent2: Und dies ist mein Sohn Tan .


sent1: Fahren wir ans Meer ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Noch schlimmer .

sent2: Das macht es noch schlimmer .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was , verflucht , soll das ?


sent1: Ist das nicht wunderschön ?

sent2: Ist es nicht süß ?


sent1: Wie sind Sie hierher gekommen ?

sent2: Wie kommst du hier her ?


sent1: Wie kann ich ' s für Sie tun ?

sent2: Was wollen Sie ?


sent1: Was ist da unten passiert ?

sent2: Was ist dort passiert ?


sent1: Warum würde er das tun ?

sent2: Warum sollte er so was tun ?


sent1: Versteht Ihr , was ich sage ?

sent2: Verstehst du , was ich damit sagen will ?


sent1: Und wie wollt ihr das machen ?

sent2: Wie wollen Sie das machen ?


sent1: Schießen Sie .

sent2: Schieß das Ding einfach ab .


sent1: Möchtest du Tee ?

sent2: Willst du eine Tasse Tee ?


sent1: Ich will dich nicht verletzen .

sent2: Ich werde Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich kann mich vor Freude kaum halten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich werd ihn holen .

sent2: Ich erledige das schon .


sent1: Ich bring ihn rein .

sent2: Ich schnappe ihn mir .


sent1: Ich bin fertig mit dir .

sent2: Ich hab genug von dir .


sent1: Pack dein Zeug zusammen .

sent2: Hol deine Sachen .


sent1: Sehen Sie jemanden ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Es ist nur , wissen Sie .

sent2: Es ist nur , ähm .


sent1: Verstehst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Du verstehst , was das heißt ?


sent1: Denkt mal drüber nach .

sent2: Überlegt ' s euch .


sent1: Ich hab nie was gesagt .

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Dann können wir ja zur Sache kommen .

sent2: Kommen wir zum Geschäft .


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor ?


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du recht .


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Oh , Sie sind nun in Sicherheit , okay ?


sent1: Ich mag seine Art nicht .

sent2: Ich liebe ihn nicht .


sent1: Sally ?

sent2: Du weißt , dass ich das nicht wollte , oder ?


sent1: Oh , das ist so süß .

sent2: Das ist ja wirklich reizend .


sent1: Überzeugt Euch doch selbst .

sent2: Überzeugen Sie sich selbst .


sent1: Welch ein Jammer .

sent2: Oh , was eine Schande .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Nun lassen Sie uns gehen .


sent1: Ruh dich etwas aus .

sent2: Können wir eine machen ?


sent1: Und ich sage dir noch etwas .

sent2: Ich sag ' dir mal was .


sent1: Ich bring ' dich um .

sent2: Ich werd ' Sie umbringen .


sent1: Vielen Dank für deine Hilfe .

sent2: Er schnitt sich mit dem Spiegel in der Zelle die Pulsadern auf .


sent1: Das bin ich wohl .

sent2: Das muss ich wohl sein .


sent1: Also , woher wissen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher wissen Sie meinen Namen ?


sent1: Mach dir nicht zu viele Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Für den Augenblick schon .

sent2: Im Moment , ja .


sent1: Tut mir leid , keine freien Stellen .

sent2: Ich habe nein gesagt .


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Der ist kein Knappe .


sent1: Was ist , Schatz ?

sent2: Was ist los , Schätzchen ?


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie wird wieder in Ordnung kommen .


sent1: Wissen Sie , was Ihr Problem ist ?

sent2: Sie haben ein Problem .


sent1: Komm schon , alter Knabe .

sent2: Komm , Kumpel .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Ist traumhaft , oder ?


sent1: Ist es nicht wunderbar ?

sent2: Ist es nicht herrlich ?


sent1: Wie schmeichelhaft .

sent2: Ich fühle mich eigentlich geschmeichelt .


sent1: Ich denke , ich brauche einen Drink .

sent2: Ich brauch einen Drink .


sent1: Die Freude ist ganz meinerseits .

sent2: Das Vergnügen war ganz meinerseits .


sent1: Das geht Sie überhaupt nichts an .

sent2: Das hat Sie nicht zu interessieren .


sent1: Darf ich mal was sagen ?

sent2: Kann ich reden ?


sent1: Ich danke Ihnen allen sehr .

sent2: Danke an alle .


sent1: Sehen Sie ihn sich doch an .

sent2: Sehen sie ihn an .


sent1: Darum werde ich mich kümmern .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel wird das ?


sent1: Ich will sie sehen .

sent2: Ich will sie sofort sehen .


sent1: Fahr rechts ran .

sent2: Habe einen ungesicherten Knoten gefunden .


sent1: Du machst mich verlegen .

sent2: Ist das peinlich .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Alle Mann an die Arbeit .


sent1: Was ist los ?

sent2: Hilde , was ist los mit Dir ?


sent1: Gut zu wissen .

sent2: Nun , das ist gut zu wissen .


sent1: Gern geschehen , Chris .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Ganz in Gegenteil , ich finde , er hat sich heute gut geschlagen .

sent2: Lm Gegenteil .


sent1: Ich weiß es echt nicht .

sent2: Ehrlich , keine Ahnung .


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Warum bist du dann zurückgekommen ?


sent1: Was ist das nächste ?

sent2: Und was kommt als Nächstes ?


sent1: bewegt sich sehr schnell diese Richtung .

sent2: Er ist riesig .


sent1: Ich übernehm das .

sent2: Die hab ich über mir .


sent1: Das würde ich nie sagen .

sent2: Kann man nicht gerade sagen .


sent1: Das ist überaus wichtig .

sent2: Das ist wirklich wichtig .


sent1: Hmm , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Das ist ' ne lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte , Joey .


sent1: Das bedeutet sehr viel .


sent2: Aber Ihr werdet auch gejagt .


sent1: Komm keinen Schritt näher .

sent2: Komm ja nicht näher .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Gib mir einen Kuss , mein Junge .

sent2: Komm , gib mir einen Kuss .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung , meine Herren .


sent1: Ein klein bisschen .

sent2: Na ja , ein bisschen .


sent1: Bekomm ich einen Kuss ?


sent1: So etwas ähnliches .

sent2: So was in der Richtung .


sent1: Mach gefälligst die Augen zu .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke du Schwuchtel .


sent1: Bitte vergebt mir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Ich kann mich nicht mal mehr erinnern .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Jetzt werde ich es dir zeigen

sent2: Ich beweise es Ihnen .


sent1: Jetzt steigen Sie oben auf die Reling .

sent2: Halt durch .


sent1: Habe ich mich verständlich ausgedrückt ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Nein , nein , du bist großartig .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Ich frag ja nur .

sent2: Das war nur eine Frage .


sent1: Das ist doch krank .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Wie wär ' s mit einer Abmachung ?

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent1: Liebst du mich denn nicht ?

sent2: Ich dachte , du liebst mich .


sent1: Ich bestehe aber darauf .

sent2: Ich bestehe drauf .


sent1: Es freut mich , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh dich zu sehen .


sent1: Ich kann das erklären .

sent2: Das kann ich erklären :


sent1: Setzt euch doch .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Bitte bleiben Sie dran .

sent2: Bleiben Sie dran , bitte .


sent2: Bleiben Sie bitte kurz dran .


sent1: Amüsier dich gut .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Also , was möchtest du sagen ?


sent1: Ihre wunderbaren , reinen , kleinen Seelen sind verdorben worden mit Lügen .

sent2: Alles Lügen .


sent1: Wie heißt du ?

sent2: Wie heißt ihr eigentlich ?


sent1: Was befindet sich wirklich drauf ?

sent2: Was ist darin ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Ich kenne ihn , sicher .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent1: Ganz wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Tagen .


sent1: Ihr habt mir das Leben gerettet .

sent2: Du hast mir das Leben gerettet , Mann .


sent2: Das wird wie in alten Zeiten .


sent1: Ich wusste , dass .

sent2: Das habe ich gewusst .


sent1: Okay , was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Lauf , lauf , lauf , lauf .


sent1: Ich würde Sie gern sehen .

sent2: Wir müssen uns treffen .


sent1: Ich verstehe den Sinn nicht .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Hier , bitte , setzen Sie sich .


sent1: Fährst du wieder nach Hause ?

sent2: Fahr nach Hause .


sent1: Hier steht es .

sent2: Die Nummer steht ja hier .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Gilbert sagt , sie ist fett wie ein Wal .

sent2: Bobby .


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Alles in Ordnung , Doktor ?


sent1: Wir verlieren Zeit .

sent2: Wir verschwenden nur Zeit .


sent1: Was , wenn du es nicht kannst ?

sent2: Was wenn nicht ?


sent1: Was darf es für dich sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was zum Teufel habe ich getan ?


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was gibt ' s zu lachen , Edwards ?


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Pass gut auf dich auf , ja ?


sent1: Nein , geh nicht .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Wieso hast du es uns nicht erzählt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Genau da liegst du falsch .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Verschwinde , sofort .

sent2: Sofort raus hier .


sent1: Golt möge Sie schülzen .

sent2: Gott segne Sie .


sent1: Du fasst ihn nicht an .

sent2: Rührt ihn nicht an .


sent1: Da gibts nichts zu reden .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: entschuldigen sie mich , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Weißt du wer der Kerl ist ?

sent2: Du kennst den ?


sent1: Das werde ich nicht beantworten .

sent2: Sagt lieber nichts .


sent1: Nicht darauf antworten .

sent2: Das werde ich nicht beantworten .


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Wie kommen Sie hier herein ?


sent1: Wie auch immer , ist egal .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich kann nichts hören .

sent2: Ich hör ' nichts .


sent1: Er wird mich umbringen .

sent2: Er will mich töten .


sent1: Das ist das , was ich sagte .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Ich vermisse dich , Jess .

sent2: Du fehlst mir .


sent1: Das passiert nicht mehr .

sent2: Es kommt nicht wieder vor .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie hier wieder zu sehen .


sent1: Machen Sie die verdammte Tür auf .

sent2: Mach die Scheißtür auf .


sent1: Nur damit du es weißt .

sent2: Ich will , dass du das weißt .


sent1: Ron , lass es mich erklären .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich habe wirklich keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Hey , was ist ihr Problem ?


sent1: Es wird schon wieder werden .

sent2: Sie werden gesund .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Tolles Argument .

sent2: Das ist ein guter Einwand .


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Waffen wegwerfen .


sent2: Runter mit den Schiesseisen .


sent2: Laßt eure Waffen fallen .


sent1: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Lasst eure Pistolen fallen .

sent2: Nehmt eure Waffen runter .


sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Halt die Ohren steif .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Danke für Ihre Einladung .

sent2: Danke für das Bier .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Was wäre daran so schlimm ?


sent1: Wie lautet der Plan ?

sent2: Mein Plan ... m-mein Plan .


sent1: Finden Sie alles ?

sent2: Habt ihr was gefunden ?


sent1: Und wie lautet dein Plan ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Hoffentlich gefällt sie dir .


sent1: Das habe ich erwartet .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Wer weiss ?

sent2: Wer weiß , vielleicht werden wir sowas , wie Helden .


sent1: Was hast Du ihr gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihm gesagt ?


sent1: Wollen Sie das wirklich ?

sent2: Und Sie wollen das wirklich durchziehen ?


sent1: Violet , weil du es nicht verstehen kannst .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Das glauben Sie ?

sent2: Das glauben Sie ernsthaft ?


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Kommen Sie kein Stück näher .


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Ja , habe ich mitgekriegt .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Nehmen Sie es nicht zu ernst .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Also , schauen wir mal .

sent2: So , mal sehen .


sent1: Also , mal sehen .

sent2: Also , schauen wir mal .


sent1: Verdammt , was tut sie denn da ?

sent2: Was zum Teufel tut er ?


sent1: Runter auf die Knie .

sent2: Los , runter auf die Knie .


sent1: Ich weiß auch nicht , Sir .

sent2: Weiß ich nicht , Sir .


sent1: Hey , wie geht ' s Dir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Du hast sie dir verdient .

sent2: Sie haben es sich verdient .


sent1: Alles klar , guck mal .

sent2: Okay , pass auf .


sent1: Okay , was läuft hier ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Oh , Gott , nein .

sent2: Oh , um Himmels Willen , nein .


sent1: Worüber sprecht ihr ?

sent2: Worüber redet ihr da ?


sent1: willkommen an Bord .

sent2: Willkommen im Klub .


sent1: Was wollt ihr genau ?

sent2: Was verlangen Sie ?


sent1: Sie ist in Schwierigkeiten .

sent2: Sie braucht Hilfe .


sent1: Ich will ihn wieder haben .

sent2: Ich will sie .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Ich weiss nicht , was du meinst .


sent1: Versprechen Sie es mir .

sent2: Erst dein Wort .


sent1: Bitte hinterlasst mir eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Was ist denn so lustig ?

sent2: Was lustig wie das ?


sent2: Was gibt ' s denn hier zu lachen ?


sent1: Verschwindet .

sent2: Verschwinde schon endlich .


sent1: Es käme darauf an .

sent2: Das kommt darauf an .


sent1: Also raus jetzt mit euch .

sent2: Komm , Liebling .


sent1: Was machst du , Semyon ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Oh , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich habe überhaupt nichts .


sent1: Das macht mich richtig verrückt .

sent2: Das macht mich verrückt .


sent1: Das kommt gar nicht in Frage .

sent2: Ausgeschlossen , Miss Lee .


sent1: Nehmen Sie ihn gleich mit .

sent2: Einverstanden .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Seht nicht mich an .


sent1: Kein Grund sich Sorgen zu machen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , glaube ich auch .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich wundere mich wieso .


sent1: Entschuldige einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Darf ich einen Vorschlag machen ?


sent1: Darf ich dir etwas gestehen ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Ich habe es überdacht .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Hör zu , vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht hast du recht .


sent1: Hey , hör doch bitte auf mich .

sent2: Hör mir zu .


sent1: Erzählen Sie mir , was Sie sehen .

sent2: Was sehen Sie ?


sent1: Ok , ich rufe die Polizei .

sent2: Ich ruf die Polizei .


sent1: Ich ruf die Polizei .

sent2: Kommt schon , hey .


sent1: Was seht Ihr ?

sent2: Guck doch mal hin , Andrew .


sent2: Erzähl mir , was du siehst .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie ?


sent1: Wenn Sie so weit sind .

sent2: Sobald Sie bereit sind .


sent1: Nein , Sie können nicht .

sent2: Nein , dürft ihr nicht .


sent1: Ich zeige Ihnen etwas .

sent2: Ich will Ihnen mal was zeigen .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen nur helfen .


sent1: Ich hab Lust auszugehen .

sent2: Ich will raus .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: I ch habe entschieden .


sent1: Ich geh nirgendwo hin .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Eins noch :

sent2: Und zum Abschluss noch ein Letztes :


sent1: Das war nicht schlecht .

sent2: Das war doch gar nicht so schlimm .


sent1: Das ist hervorragend .

sent2: Ah ja , die kenn ich .


sent1: Ach , komm schon .

sent2: Ach , komm schon , Mann .


sent1: Schließ die Augen .

sent2: Mache deine Augen zu .


sent1: Wenn du verbrannt bist , hast du nichts .

sent2: Kein Bargeld , keinen Kredit , keinen Lebenslauf .


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Gibt es etwas neues ?


sent1: Wir unterhalten uns nachher , hm ?

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Warum würdest du so was tun ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Und was hast du getan ?

sent2: Was hast du also gemacht ?


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Teufel , wenn ich das wüsste .


sent1: Sie würden das tun ?

sent2: Würdest du das tun ?


sent1: Und jetzt bin ich hier .

sent2: Nun , jetzt bin ich hier .


sent1: Nein , hatte er nicht .

sent2: Nein , das tat er nicht .


sent1: Lasst mich sofort raus .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Ja , ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Ja , ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Ihr müsst keine Angst haben .

sent2: Kommt , habt keine Angst .


sent1: Ich weiß nicht , wo .

sent2: Ich weiß nicht , wo er sich aufhält .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss nur gehen .


sent1: Ich hab es mir anders überlegt .

sent2: Ich meine Meinung geändert .


sent1: Ich hab mich umentschieden .

sent2: Ich hab es mir anders überlegt .


sent2: Ich hab mich anders entschieden .


sent2: Ich habe es mir überlegt :


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Hat sie mich erschreckt .


sent1: Führerschein und Fahrzeugbriefe .

sent2: Ihre Papiere .


sent1: Führerschein , Fahrzeugschein .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen später .

sent2: Erklär ich dir später .


sent1: Darum geht es ja nicht .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Dich habe ich gesucht .


sent1: Sie sind ja völlig verrückt .

sent2: Das ist doch abwegig .


sent1: Was ist draus geworden ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Was hast du dann gesagt ?


sent1: Scheiß auf den Kerl .

sent2: Zur Hölle mit ihm .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Nicole , was ist passiert ?


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Ich sage Ihnen dies .


sent1: Ich werd ihn nehmen .

sent2: Ich nehme dir das ab .


sent1: Ich fühle mich schmutzig .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Ich dachte , dich hat ' s erwischt .


sent1: Ich bin in einer Minute da .

sent2: Kannst du dich beeilen ?


sent1: Das bist nicht du , Mann .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Woherweißt du so viel ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Woher weißt du so viel ?


sent1: So sagt man .

sent2: Wissen Sie , das tun sehr viele Menschen .


sent1: Irgendeine Vorstellung , warum ?

sent2: Und wissen Sie , wieso ?


sent1: Ich sag ' s keinem .

sent2: Nein , ich sage nichts .


sent1: Ich hab ihn erschossen .

sent2: Ich hab sie erwischt .


sent1: Du bist erwachsen geworden .

sent2: Du bist gewachsen .


sent1: Ich wollte nur , dass du das weißt .

sent2: Das wollte ich dir sagen .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Charlie , Ich krieg das hin .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Was verdammt noch mal stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Sie kennen ihn nicht ?

sent2: Kennen Sie nicht ?


sent1: Jake , ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Ich gehe hier nicht weg .

sent2: Jake , ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Hast du Lust auf ein Bier ?

sent2: willst du ein Bier oder sowas ?


sent1: Gib mir den Revolver .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Du wolltest mich sehen

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Du kennst die Schweizer .

sent2: Ich habe es versucht .


sent1: Das müssen wir herausfinden .

sent2: Das werden wir herausfinden .


sent1: Das hast du dir nur vorgestellt .

sent2: Du träumst .


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Dann komme ich mit Ihnen .


sent1: Habs dir gesagt .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: I weiß nicht warum .


sent2: Ich weiss nicht warum .


sent1: Ich will Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich tue euch nichts .


sent1: Die brauch ich nicht .

sent2: Ich brauche keine .


sent1: Was machen wir , Sir ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Ok , wir bleiben alle entspannt .


sent1: Es war schön , Sie zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Hast du eine Frau ?

sent2: Du bist verheiratet .


sent1: Das ist nicht möglich ?

sent2: Ist das möglich ?


sent1: Wie geht ' s deinem Vater ?

sent2: Wie geht es deinem Dad ?


sent1: Was wollt ihr trinken ?

sent2: Was wollen wir trinken ?


sent1: Uh ... e-Entschuldigung , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Wir werden sehen .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe nie so etwas gesehen .


sent1: Wo zur Hölle bist du hingegangen ?

sent2: Wo sind Sie hin ?


sent1: Ich sehe schnell mal nach , Sir .

sent2: Ich sehe nach .


sent1: Ich kann ihn nicht aufhalten .

sent2: Ich kann es nicht stoppen .


sent1: Was ist mit denen los ?

sent2: Was ist los mit denen ?


sent1: Und worüber denkst du grade nach ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Und wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Wie machen wir es ?


sent1: So ist das Leben .

sent2: Man muss ja von was leben .


sent1: Ich glaube , wir kennen uns bereits .

sent2: Wir kennen uns bereits .


sent1: Er ist ein menschliches Wesen .

sent2: Er ist ein Mann .


sent1: Tut mir leid , man .

sent2: Tut mir Leid , Mann .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Du bist wirklich unfair .


sent1: Bring ihn hier weg .

sent2: Schafft ihn raus hier .


sent1: Schaffen Sie ihn weg hier .

sent2: Bring ihn hier weg .


sent2: Bring ihn in Sicherheit .


sent1: Sag das nochmal .

sent2: Warte ... sag das noch mal .


sent1: Musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Du hast es dir erarbeitet .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Da hast es dir verdient .


sent1: Bist du jetzt völlig irre ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Ich glaube , er besorgte sich Whisky , eine Stange Zigaretten und ein paar Agentenromane .

sent2: Ich glaube .


sent1: Halt das Maul .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Erkennst du mich nicht wieder ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich ?


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Wie sieht das aus , he ?


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was tust du jetzt ?


sent1: Ich denke , das ist keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Sieh dich um .

sent2: Du musst dich nur umsehen .


sent1: Wird auch Zeit .

sent2: Der Tresorraum ist ausgeräumt .


sent1: Was hast du denn da ?

sent2: Und was hast du da drin ?


sent1: Wie seid ihr reingekommen ?

sent2: Wie hast du dich hier reingeschlichen ?


sent1: Ich bin nicht Ihrer Meinung .

sent2: Nun , da bin ich anderer Meinung .


sent1: Kann ich mal kurz mit dir reden ?

sent2: Dad , kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Du hast nach mir gebeten ?

sent2: Sie wollten mich sehen ?


sent1: Wir sind schon fast da .

sent2: Wir sind gleich draußen .


sent1: Was soll denn der Mist ?

sent2: Was sollte der Scheiß grade ?


sent2: Was sollte das denn darstellen ?


sent1: Was ist das für eine Nummer ?

sent2: Wie lautet die Nummer ?


sent1: Sie hatten Recht , weißt du ?

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Mann , hast du mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich zu Tode erschreckt .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Nein , ich muss meine Tochter retten .


sent1: Ich versuche .

sent2: Ich versuche , mich daran zu gewöhnen .


sent1: Ich kann es riechen .

sent2: Ich kann es schmecken .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Es wird dir gut gehen .


sent1: Es ist wie früher .

sent2: Es hat sich doch nichts geändert .


sent1: Entschuldigen Sie mich für einen Augenblick ?

sent2: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Einen Scheiß machst du .


sent1: Du hast mich ganz schön erschreckt .

sent2: Hast du mich vielleicht erschreckt .


sent1: Es ist wirklich sehr schön .

sent2: Das ist so schön .


sent1: Überrascht Sie das ?

sent2: Bist du überrascht ?


sent1: Was sagte ich gleich ?

sent2: Was sagte ich gerade ?


sent1: Du weißt das , ja ?

sent2: Sie wissen das , oder ?


sent1: Sie wuerden es nicht verstehen .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setz dich , mir zuliebe .


sent1: Willkommen .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Komm , stütz dich auf mich .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Keine verdammte Bewegung .


sent1: Und die anderen ?

sent2: Was soll ich mit den Anderen machen ?


sent2: Was sollen wir mit den Anderen machen ?


sent2: Was meinen die anderen dazu ?


sent2: Was ist mit den amnderemn ?


sent2: Und wenn es keine sind ?


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Jetzt mach schon , Baby .


sent2: Gehen die anderen Schüler auch ?


sent1: Wir sind alle hier .

sent2: Wir sind vollzählig .


sent1: Was würdest du ihm denn sagen wollen ?

sent2: Weißt du , was ich glaube ?


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Was macht das schon für einen Unterschied ?


sent1: Was gibt ' s da ?

sent2: Was befindet sich dort ?


sent1: Was gibt es dort ?


sent1: Ins Schlafzimmer .

sent2: Er ist im Schlafzimmer .


sent1: Bleibt dicht hinter uns .

sent2: Bleib dicht hinter mir .


sent1: Bleiben Sie nahe bei mir .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Versuch , etwas zu schlafen .


sent1: Und wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin möchtest du gehen ?


sent1: Ich muss die Wahrheit wissen .

sent2: Ich will die Wahrheit hören .


sent1: Ich hab ' s im Griff .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: Ich scherzte .


sent1: Ich glaube , ich muss mich übergeben .

sent2: Ich glaub , ich muss kotzen .


sent1: Du darfst hier nicht sein .

sent2: Du bist kein Mädchen mehr .


sent1: Das tut nicht zur Sache .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Das denkst du vielleicht .

sent2: Das behauptest du .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie auf das Band .


sent1: Ende der Geschichte .

sent2: Ende , Feierabend .


sent1: Deshalb musste ich es tun .

sent2: Ich musste es .


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Hör mal , es tut mir leid .

sent2: Pass auf , es tut mir Leid .


sent1: Du kommst nicht mit ?

sent2: Du kommst nicht mit , stimmt ' s ?


sent1: Bist du nun zufrieden ?

sent2: Na , jetzt zufrieden ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Wieso ist das so wichtig ?


sent1: Ja , ... ja , ... jetzt schon .

sent2: Oh , das bin ich .


sent1: Ich muss an die Luft .

sent2: Ich mache einen Spaziergang .


sent1: Geschieht mir recht .

sent2: Ich habe es verdient .


sent1: Denn ich liebe dich .

sent2: Weil ich euch liebe .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das macht doch gar keinen Sinn .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Ach du meine Güte .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt du , wann das ist ?


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Sie wissen nichts mehr ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: In welche Richtung fahren Sie ?


sent1: Was ... eine Ehre .

sent2: Das ist eine große Ehre .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Hey , ist alles in 0rdnung ?


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Wir gehen nach hause .


sent2: Jawohl , wir gehen nach Hause .


sent1: Nein , noch nicht .

sent2: Ich meine , noch nicht .


sent1: Findest du das etwa witzig ?

sent2: Und das ist komisch ?


sent2: Meinst du , das ist lustig ?


sent1: Das würde ich liebend gerne machen .

sent2: Ja , gerne .


sent1: Nicht dieses Mal .

sent2: Nicht in dieser Sache .


sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Ich übernehme jetzt .


sent1: Er hielt sich dort versteckt .

sent2: Ja , und ?


sent1: ich werde dich vermissen .

sent2: Du wirst mir auch fehlen .


sent1: Und , was willst du unternehmen ?

sent2: Was ist der nächste Schritt ?


sent1: Ich nehme an , du hast Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Ich denke , Sie haben recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Erst die Entführungen , jetzt ein Mord .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Das wird solchen Spaß machen .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Wie viel fürs ganze Programm ?

sent2: Was kostet es ?


sent1: Wir brauchen die Polizei .

sent2: Jemand muß die Polizei rufen , sofort .


sent1: Klingt vernünftig .

sent2: Ja , das klingt vernünftig .


sent1: Ich weiß , stimmt ' s ?

sent2: Natürlich wurdest du das .


sent1: Ich weiss nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun kann .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll ?

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen muss .


sent1: Sind Sie verletzt ?

sent2: Er wird sich wehtun .


sent1: Es ist sehr schlimm .

sent2: Das ist wirklich schlimm .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke für das Treffen .


sent1: Beginnen wir .

sent2: Dann können wir beginnen .


sent1: Aber das geht vorüber .

sent2: Nur vorübergehend .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat es Ihnen gesagt ?


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Sag mal , willst du mich verarschen ?


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werde dich vermissen , kleiner Affe .


sent2: Du wirst mir richtig fehlen .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Rein ins Auto .

sent2: Wir kriegen dich schon hier raus .


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Gott , ist doch egal .


sent2: Es ist ... absolut unwichtig .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Wollt ihr ' was trinken ?


sent1: Wir haben Arbeit .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Wie lange soll das dauern ?

sent2: Wie lange wird das dauern ?


sent1: Wie schaut denn so was aus ?

sent2: Wie ist er denn ?


sent1: Was willst du essen ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Was redet ihr da ?

sent2: Worüber hat ihr geredet ?


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was wollte der hier ?


sent1: Was für ein Gefühl ist das ?

sent2: Wie schaut denn so was aus ?


sent1: Oh , Gott , was hast du getan ?

sent2: Was zum Teufel hast du getan ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände weg .

sent2: Nehmen Sie Ihre verdammten Hände weg .


sent1: Ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , wie Ihnen zumute ist .


sent2: Hab ich ... bevor ich zur Arbeit kam .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Geht dir ' n Licht auf ?


sent1: Willst du das haben ?

sent2: Du willst sie haben ?


sent1: Unten bleiben .

sent2: Duckt Euch und bleibt auch unten .


sent1: Du bist ein guter Kerl .

sent2: Du bist Klasse .


sent2: Alter , was macht denn der Häuptling so weit hier draußen ?


sent1: Alles klar , das wars .

sent2: Alles klar , das reicht .


sent2: Ahm , wie ist das so ?


sent1: Ich beschwere mich nicht .

sent2: Kann mich nicht beklagen .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Jetzt entschuldige mich .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Entschuldigt , General .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Und wisst ihr , wieso ?

sent2: Wissen Sie wieso ?


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Mir geht ' s fantastisch .


sent1: Ich zeige sie Ihnen .

sent2: Lassen Sie es mich Ihnen zeigen .


sent1: Ich muss dir was Wichtiges sagen .

sent2: Ich hab ' dir was zu sagen .


sent1: Bist du jetzt zufrieden ?

sent2: Zufrieden , Nervensäge ?


sent1: Wie denn ?

sent2: Wie wollen Sie das denn machen ?


sent1: Denk dran , was ich dir gesagt habe :

sent2: Nicht vergessen :


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Bitte beachten Sie , dass ich jeweils ein Pärchen pro Art benötige .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Welch wunderbare Überraschung .


sent1: Wenn Sie es sagen .

sent2: Na wenn du das sagst .


sent1: Natürlich denke ich auch so .

sent2: Natürlich weiß ich es .


sent1: Hier wohnst du ?

sent2: Sage mir mal , du wohnst doch hier in dem Haus ?


sent1: Es freut mich .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Du nicht ?

sent2: Bist du dir etwa nicht sicher ?


sent1: Tut mir leid , dass ich Sie habe warten lassen .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Lila , wir müssen los .


sent1: Nun , ich will es wissen .

sent2: Ich will ' s wissen .


sent1: Ich würd es gerne wissen .


sent1: Ich werd mir was einfallen lassen .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Sind das deine ?

sent2: Gehört die Mütze Ihnen ?


sent1: Gefällt es dir hier ?

sent2: Gefällt dir , wie wir leben ?


sent1: Ich hab tolle Neuigkeiten .

sent2: Es gibt Neuigkeiten .


sent1: Das Ganze war mein Fehler .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Ach du heilige Scheiße .

sent2: Verfluchte Scheiße .


sent2: Aber ich will es wissen .


sent1: Ich will es aber wissen .


sent1: Ihr müsst jetzt gehen .

sent2: Verlassen Sie das Gebäude .


sent1: Sie haben keine andere Wahl .

sent2: Ich werde dich zwingen .


sent1: Ihr seid prima .

sent2: Ich liebe euch , Jungs .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Der will mich doch verarschen .


sent1: Das ist in der Tat ein Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Wer hat Sie reingelassen ?

sent2: Wie kamen Sie rein ?


sent1: Wie kamen Sie hier rein ?

sent2: Wer hat Sie reingelassen ?


sent1: Von was redest du denn ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich wünsch dir viel Glück .

sent2: Ich wünsche dir viel Glück .


sent1: Ich weiß wieder .

sent2: Ja , ich erinnere mich .


sent1: Ich kann es mir nicht erklären .

sent2: Ich-ich kann es nicht erklären .


sent1: Ich kann dir nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' dir nicht .


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Tut mir leid , Man .


sent1: Es wird vorübergehen .

sent2: Es ist nur vorrübergehend .


sent1: Du gehörst mir .

sent2: Wer es findet , darf es behalten .


sent1: Hast mich erwischt .

sent2: Ich verstehe was du meinst .


sent1: Was ist jetzt so witzig ?

sent2: Was ist daran so witzig ?


sent1: Spürst du das nicht ?

sent2: Kannst du es fühlen ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Hey , Ripley , ich möchte Sie was fragen .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Hab ich mich erschrocken .


sent1: Gebt mir Deckung .

sent2: Halt uns den Rücken frei .


sent1: Euch viel Glück .

sent2: Entschuldigen sie uns .


sent1: Du kannst tun , was auch immer du willst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Weil du mein Freund bist .

sent2: Du bist mein Freund .


sent1: Bitte , lasst mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich frei .


sent1: Bitte lassen Sie mich gehen .


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Weil das einfach unmöglich ist .


sent1: Bisher bei Grey ' s Anatomy " .

sent2: Zuvor bei Prison Break :


sent1: Was ist nur mit mir los ?

sent2: Was ist eigentlich mit mir los ?


sent2: Was hab ich denn nur ?


sent1: Jack , ich hab Sie schon gesucht .

sent2: Ich habe dich gesucht .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich hab dich im Teehaus gesucht .


sent1: Was meinst du denn damit ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Ich sehe mir das an .

sent2: Ich schaue mal nach .


sent1: Ich bin ... zu spät .

sent2: Ich bin spät dran .


sent1: Hi , wie geht ' s euch ?

sent2: Hi , wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Hilfst du mir bitte hoch ?

sent2: Kannst du mir helfen ?