sent1: Das ist nicht mein Auto .

sent2: Das ist nicht meiner .


sent1: Danke , dass du da warst .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Nichts , was ich ändern kann .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Dazu kann ich nichts .


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Das bezweifle ich doch sehr .

sent2: Ich bezweifle es .


sent1: lch bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Sehen Sie nicht ?


sent1: Und denk nur mal an sie .

sent2: Schaut sie euch an .


sent1: Unglücklicherweise nicht .

sent2: Nein , leider .


sent1: Priester , halt ihn auf .

sent2: Halten Sie ihn auf .


sent1: Gibt ' s denn eine ?

sent2: Was gibt ' s Neues ?


sent1: Nein , das ist alles .

sent2: Nein , das war ' s schon .


sent1: Man tut , was man kann .

sent2: Ich tue was ich kann .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: ich fühle mich nicht gut .


sent1: Habt ihr was erkennen können ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Und manchmal haben sie Recht .

sent2: Das werden wir ja sehen .


sent1: Kommst du klar ?

sent2: Bist du sicher , du schaffst das ?


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Was wollen Sie denn noch wissen ?


sent1: Um was geht es eigentlich ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Kommt , wir gehen .


sent1: Na los , na los , na los .

sent2: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Sie dürfen nicht hier sein .


sent1: Was sagte ich dir ?

sent2: Hab ich es nicht gesagt ?


sent1: Du willst doch nicht mitmachen ?

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Danke , Schatz .

sent2: Danke dir , mein Lieber .


sent1: Ich kann mich darum kümmern .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Bill , mir geht ' s nicht gut .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Ich verspreche dir , alles wird gut .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das sollte gut werden .


sent1: Als was arbeitest du ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich habs vermasselt .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Weiss nicht mehr .


sent1: Uns bleibt keine Zeit .

sent2: Wir haben nur sehr wenig Zeit .


sent1: James Gregory , Sie Schwein .

sent2: Sie Schwein .


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Ich werde ein Taxi nehmen .


sent1: Es gibt viel zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit zu tun .


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Das weiß doch jedes Kind .


sent1: Aber du musst es tun .

sent2: Ihr müsst mich rauslassen .


sent2: Ich will aber noch nicht ins Bett .


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was haben Sie gegen mich ?


sent1: Nimm deine verdammten Hände von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich hab " s euch gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Ma ' am , ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Ich habe wirklich keine Ahnung .


sent1: Hey , wie läuft es ?

sent2: Hi , wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Glauben Sie ' s jetzt ?


sent1: Was glotzt ihr hier rum ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht besonders .


sent1: Hast du jetzt komplett deinen Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Hast du einen Augenblick ?

sent2: Haben Sie eine Sekunde ?


sent1: Gut , wie geht es dir ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Das ist es ja .

sent2: Das ist genau das Problem .


sent1: Ich hab ihn nicht verraten .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Was ist hier los , verdammt noch mal ?

sent2: Was geht hier eigentlich vor ?


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Nochmals vielen Dank , Sir .


sent1: Ich will euch nicht mehr helfen .

sent2: Ich kann nicht helfen .


sent1: Ich kann ihnen nicht weiter helfen .


sent1: Ich kann nicht helfen .

sent2: Ich kann aber nicht helfen .


sent1: Ja , hab ich doch gesagt .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Kann ich dich was fragen , Ad ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Aus Umbrien , aus der Gegend von Perugia .


sent1: Sorry für die Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Nur noch eine Sache .

sent2: Nur noch eine Frage .


sent1: Ich habe da etwas für dich .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Alles klar soweit ?

sent2: Hey , wie sieht ' s aus ?


sent1: Wie geht es voran ?

sent2: Oh , nein , ich mach es gern .


sent1: Oh , ja , du hast recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: He , worauf warten Sie denn noch ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Gerade du musst dich melden .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Was ist also das Problem ?

sent2: Also was ist das Problem ?


sent1: Mir geht ' s großartig .

sent2: Mir geht ' s super .


sent1: Was habe ich Falsches gemacht ?

sent2: Habe ich etwas falsch gemacht ?


sent1: Ich habs nicht so gemein .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Du verstehst es nicht , oder ?

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Du hast Schwein gehabt .

sent2: Du hast echt Glück .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Denn uns läuft die Zeit davon .


sent1: Ich werde euch helfen .

sent2: Ich werd dir helfen .


sent1: Sei gegrüßt , Shinza .

sent2: Gut , dich zu sehen .


sent1: Zufrieden ?

sent2: Und bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Hörst du nicht , was ich sage ?

sent2: Haben Sie mich nicht gehört ?


sent1: Okay , großartig .

sent2: Alles klar , fantastisch .


sent1: Zeit für die Heimreise .

sent2: Wir müssen nach Hause .


sent1: Was soll die bescheuerte Aktion ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Warum habt ihr das getan ?

sent2: Warum taten Sie es ?


sent1: Sie ist von sich aus gegangen .

sent2: Sie ist gegangen .


sent1: Lass mich darum kümmern .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Ich weiß es ehrlich gesagt nicht .

sent2: Ich weiß wirklich nicht .


sent1: Es kommt noch mehr .

sent2: Ich habe noch mehr .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Das wird niemals pa .


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Sie sind umwerfend .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Ich hörte , Sie hätten mit einer Tätowiernadel Ihre Albträume getötet .


sent1: Schlechtes , leider .

sent2: Ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Einfach ... einfach raus damit .

sent2: Sag es mir einfach .


sent2: Eine Bitte hättest du abgelehnt .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Ihr wisst nicht mal die Hälfte .


sent1: Die haben mir keine Wahl gelassen .

sent2: Mir blieb keine Wahl .


sent1: Sie sind gekommen .

sent2: Dass du wirklich gekommen bist .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was hast du , Abby ?


sent1: Kann ich Sie einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab ihn gar nicht gesehen .


sent1: Wie gut bist du darin , diese kleine Nase , dahin zu bringen , wo sie nicht hin gehört ?

sent2: Egal was .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Nun , ich lag falsch .


sent1: Haben Sie verstanden , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Ihr habt mich betrogen .

sent2: Du hast mich hintergangen .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich Dich was fragen ?


sent1: Was zur Hölle wollen wir hier ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Hast Du mich gehört ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Wir sehen uns da unten .


sent1: Wer hat das geschickt ?

sent2: Wer hat das gesagt ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Ich würde euch gerne mal was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Ich hätte noch ' ne Frage .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Das war nicht ernst gemeint .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Gestatten Sie mir eine Frage ?


sent2: darf ich dich etwas fragen ?


sent1: In Ordnung , los geht ' s.

sent2: Okay los gehts .


sent1: Nein , das sage ich nicht .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent2: Also dann , gehen wir .


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer ist das Arschloch ?


sent1: Kann ' s kaum erwarten .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Hey , alles Gute .


sent2: Herzlichen Glückwunsch übrigens .


sent1: Wie soll das fair sein ?

sent2: Ist das richtig ?


sent1: Ich habe keines .

sent2: So was habe ich nicht .


sent1: Ich habe auch etwas für dich .

sent2: Ich habe was für Sie .


sent1: Es ist der pure Wahnsinn .

sent2: Es ist verrückt .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Verzeiht die Verspätung .


sent1: Denk doch zwei Minuten nach .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Ich werde mein Bestes geben .

sent2: Ich tue was ich kann .


sent1: Wo sind denn die anderen ?

sent2: Wo sind die anderen zwei ?


sent1: Nein , dass kannst du nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Kannst du das denn ?


sent1: Ich komme gleich vorbei sein .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Keine Eile .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Eile .


sent1: Was ist mit diesem ?

sent2: Was halten Sie hiervon ?


sent1: Alles wieder in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Wieso tust du es nicht ?

sent2: Warum gehst du nicht ?


sent1: So was in der Art.

sent2: Yeah , sowas in der Art.


sent1: Nicht vor mir .

sent2: Jedenfalls nicht mit mir .


sent1: Du meinst es wirklich ernst .

sent2: Ist das lhr Ernst ?


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das wäre sinnlos .


sent1: Wieso bist du noch wach ?

sent2: Bist du noch wach ?


sent1: Nur wegen dir .

sent2: Sieh , was du angerichtet hast .


sent1: Stört dich das ?

sent2: Können wir ihn losbinden ?


sent1: Kann ... kann ich ein Wort mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Ich will nur mit ihm reden .

sent2: Ich will sie sprechen .


sent1: Ich versuch zu kommen .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich versuche es , versprochen .


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Ich habe noch etwas zu tun .


sent1: Findet es raus .

sent2: Ihr werdet schon sehen .


sent1: Wir werden Spaß haben .

sent2: Das wird ein riesen Spaß .


sent1: Wir sollten weiter gehen .

sent2: Wir müssen weitermachen .


sent1: Komm da runter .

sent2: Komm runter , Bürschchen .


sent1: Nun , ist sie in Ordnung ?

sent2: Ist sie okay ?


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Ich werde sehen uns dann .


sent1: Fühl dich ganz wie zu Hause .

sent2: Willst du auch was trinken ?


sent1: Daniel , das ergibt keinen Sinn .

sent2: Mal langsam .


sent1: Was zum Teufel tun sie ?

sent2: Was machen die da ?


sent1: Was hat das mit dem hier zu tun ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Nett Sie wieder zu sehen .


sent1: Kommen Sie schon , Kumpel .

sent2: Komm , Kumpel .


sent1: Kapiert ihr das nicht ?

sent2: Versteht ihr es denn nicht ?


sent1: Ich werd ' s dir sagen .

sent2: Ich sag es dir .


sent1: Ich habe das auch durchgemacht .

sent2: Ich kenne das .


sent1: Okay , so einfach ist das nicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Das sind zwei verschiedene Dinge .

sent2: Das ist anders .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Okay , okay , ich sehe dich morgen .


sent1: Kannst du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Rita , tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Ist das möglich ?

sent2: Kann das möglich sein ?


sent1: Das muss ich nicht .

sent2: Das muss ich gar nicht .


sent1: Was zur Hölle ist dir zugestoßen ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Schätzchen , was ist mit Ihnen passiert ?


sent1: Nein , so war das nicht gemeint .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Ergeben Sie sich .

sent2: Nehmt eure Waffen runter .


sent1: Warum sagst du das immer ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Warum solltest du sowas sagen ?

sent2: Warum sagst du das immer ?


sent1: Sei ein braver Junge .

sent2: Sei ein guter Junge .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich ruf dich später noch mal an .


sent1: Ich bin unschuldig .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Nur noch eine Sache .

sent2: Da ist nur noch eine Sache .


sent1: Brauchst du was ?

sent2: Brauchst du wirklich nichts ?


sent1: Brauchst du noch etwas ?

sent2: Brauchst du was ?


sent1: Bis später , Liebling .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Also , ich habe nachgedacht .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Ach , ausgeschlossen .


sent1: Was ist mit mir ?

sent2: Was ist denn nun mit mir ?


sent1: Was ist eigentlich hinterher passiert ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Schießen Sie .

sent2: Erschieß sie , du behinderter Bastard .


sent1: Gut , Sie zu sehen .

sent2: Den wünsch ich Ihnen auch .


sent1: Und deine Frau ?

sent2: Wie geht ' s deiner Frau ?


sent1: Ich werd ' mir was ausdenken .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Ich hab ' dich gesucht .

sent2: Ich hab überall nach dir gesucht .


sent1: Sie haben mein Wort darauf .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Ich besorg ' es dir .

sent2: Versprichst du es ?


sent1: Du hast ihn knapp verpasst .

sent2: Du kommst zu spät .


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was macht ihr damit ?


sent1: Warum siehst du mich an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Setzt du dich zu mir ?

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Sag mir , was du gesehen hast .

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Lucinda , ich rufe zurück .


sent1: Eins nach dem Anderen .

sent2: Ja , irgendwann .


sent1: Vertraut mir .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Und das ist mein Job .

sent2: Das ist mein Auftrag .


sent1: Das war schon etwas .

sent2: Das ist ja ein Ding .


sent1: Das geht Sie wirklich nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Bitte , töten Sie mich nicht .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Wie haben Sie das gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das gemanagt ?


sent1: Nein , mir gehts gut , Es ist nur .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Ich sehe dich Morgen .

sent2: Ich sehe Sie morgen .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Lass das Gesülze .


sent1: Doch , es geht mir sehr gut .


sent1: Ihnen noch einen schönen Abend .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Bist du dabei ?

sent2: Bist du bereit für eine ?


sent1: Wollt Ihr was zu trinken dazu ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Und wie stellen wir das an ?

sent2: Wie sollen wir das anstellen ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Und mir sagst , warum du an mir gezweifelt hast .


sent2: Scheiss drauf , verdammt nochmal .


sent1: Ich sehe dich da .

sent2: Ich treffe euch dort .


sent1: Komm , ich will hier weg .

sent2: Ich gehe weg .


sent1: Möchtest du mitkommen ?

sent2: Ich dachte , ich gehe hin .


sent1: Stop den Wagen .

sent2: Halten Sie den Wagen an .


sent1: Einen Drink , der ordentlich knallt .


sent1: Nehmen Sie sie .

sent2: Nehmen Sie es , nehmen Sie es .


sent1: Mir geht ' s blendend .

sent2: Mir geht ' s super .


sent1: Durchhalten , Benjamin .

sent2: Los , komm her .


sent1: Ist dieser Platz frei ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Bitte mach das nicht .

sent2: Bitte tu das nicht , bitte .


sent1: Was darf es denn heute sein ?

sent2: Was kann ich dir bringen ?


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was darf es denn heute sein ?


sent1: Oh , richtig .

sent2: Kennen Sie den da ganz oben ?


sent1: Ist eine Weile her .

sent2: Ist wirklich schon ' ne Ewigkeit her .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Ich ... macht es Ihnen etwas aus ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Einen Wunsch ?


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Du musst es nicht tun .


sent1: Das vergess ' ich immer .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Das rühre ich eh nicht an .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Fremdes teilt man nicht auf .


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Bitte heb den Hörer ab .


sent1: Und was ist mit ihm ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Jemand zuhause ?

sent2: Hallo , ist jemand zu Hause ?


sent1: Es ist gute Arbeit .

sent2: Das war gute Arbeit .


sent1: OK , ich tu " s. Ich weiß es .

sent2: Ich werde es machen .


sent1: Hab ich dir schon gesagt .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Genau , was ich sagte .


sent1: Für dich .

sent2: Ich hab ' dir was mitgebracht .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Sie ist wunderschön .


sent1: Ich bring dich um .

sent2: Jetzt töte ich Euch .


sent1: Ich danke dir dafür .

sent2: Dafür danke ich dir .


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Was ist denn , Kleine ?


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht mehr machen .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , nicht im geringsten .


sent1: Oh , dem Himmel sei Dank .

sent2: Dem Himmel sei Dank .


sent1: Das Thema ist erledigt .

sent2: Das hatten wir schon .


sent1: Was denken Sie , was sie machen ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Sowas in der Art.

sent2: So muss man es wohl sehen .


sent1: Nein , ich komme nicht mit .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Macht euch da keine Sorgen .


sent2: Ja , ich würde sagen , so ähnlich .


sent1: Halt deine verdammte Klappe .

sent2: Halt deine verdammte Fresse .


sent1: Du wirst schon in Ordnung sein .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Wo wollen Sie hin , Sir ?

sent2: Wohin des Weges ?


sent1: Was ich gesagt habe ?

sent2: Was habe ich denn gesagt ?


sent1: Und wann ist das passiert ?

sent2: Und wann war das ?


sent1: Lass uns heimfahren .

sent2: Wir sollten heimgehen .


sent2: Lasst uns heimgehen .


sent1: Ist er nicht klasse ?

sent2: Ist sie nicht süß ?


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Nein , ich geh ran .


sent2: Kann ich auch machen .


sent2: Ich schaffe es trotzdem .


sent2: Ich kann das ausrichten .


sent1: Sei einfach ruhig .

sent2: Hören Sie auf zu reden .


sent1: Hätte mich auch gewundert .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Hab ' dir was mitgebracht .


sent1: Geh da nicht hin .

sent2: Gehen Sie nicht hinein .


sent1: Du kommst nicht mit ?

sent2: Wollen Sie nicht mitkommen ?


sent1: Mir gefällt das .

sent2: Dieses finde ich recht gut .


sent1: Deswegen will ich es haben .

sent2: Ich will das .


sent1: Das tust du nicht .

sent2: Oh nein , wirst du nicht .


sent1: Bedrohliche Musik .

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du damit gemacht ?


sent1: Das hast du mir versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Sage ich auch nicht .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Das habe ich aber abgestritten .


sent1: Wie konnte ich nur ?

sent2: Was habe ich mir nur gedacht ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe gar nichts mehr .


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Ich sehe dich später .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Ich bin mir noch nicht sicher .

sent2: Nicht sicher .


sent1: Hier geht es nicht um mich .

sent2: Es liegt nicht an mir .


sent1: Das ist nur der Anfang .

sent2: Es hat gerade erst begonnen .


sent1: Was ist hier unten los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Und , was hat sie dazu gesagt ?


sent1: Ich brauche keinen .

sent2: Ich habe es nicht ... nötig .


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Sehr überraschend .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Wollt ihr etwas zu trinken ?


sent2: Junge , was für eine Überraschung .


sent1: Nun , ich bin neugierig .

sent2: Ich bin gespannt .


sent1: Ich bin gespannt .

sent2: Jean , ich bin neugierig .


sent1: Ich bin wissbegierig .


sent1: Ich bin ziemlich müde .

sent2: Ich bin echt müde .


sent2: Hey , Dean , ich bin neugierig .


sent1: Schönen Abend .

sent2: Habt einen schönen abend .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Dir geht ' s bald wieder gut .


sent1: Ich mag sowas nicht .

sent2: Das gefällt mir gar nicht .


sent1: War da noch was ?

sent2: Gibt es sonst noch was ?


sent1: Ja , auf jeden Fall .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich weiß wie es ist keinen .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Die Party ist zu Ende .

sent2: Der Spaß ist vorbei .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Denkst Du nicht , dass ich dort ganz geschmeidig und Deine Mutter glücklich machen möchte ?


sent1: Das ist mein Geld .

sent2: Ich möchte mein Geld .


sent1: Nun , nicht so direkt .

sent2: Nein , nicht direkt .


sent1: Nein , nicht direkt .

sent2: Na ja , also , nicht direkt .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Tatsächlich , ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Er hat mir keine Wahl gelassen .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Das ist sehr nett von dir .

sent2: Oh , das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Also worauf wartest du ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Du wirst es gut machen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: So ' ne miese Scheiße .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Ja , was glaubst du denn ?


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Sorry , wegen der Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Nun , wie geht es ihm ?


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: So ist es gut .


sent1: Ist wirklich alles in Ordnung , Kind ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Ich helfe gern .

sent2: Schön , dass ich helfen konnte .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Die Waffe nieder .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Weißt du wieso ?


sent1: Was sagtest du ihr ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Wie ist das nur passiert ?

sent2: Der ist kaputt .


sent1: Ich tu " s nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Das kann nicht gut werden .


sent1: Was machen sie denn ?

sent2: Was treiben die da drin ?


sent1: Was machen die denn da ?

sent2: Was tun sie denn da ?


sent1: Was treiben sie ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent2: Was soll das bloß ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Willst du mich nicht begleiten ?


sent1: Jetzt sag doch schon endlich .


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Ich kann so nichts sehen .


sent1: Gibt es da ein Problem ?

sent2: Gibt es damit ein Problem ?


sent1: Es ist nur ein Mädchen .

sent2: Das ist ein Mädchen .


sent1: Wer würde so etwas tun ?

sent2: Wer macht so was ?


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist denn ?


sent1: Oje , wie schrecklich .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Versteht ihr mich ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Ja , bedauerlicherweise .

sent2: Ich fürchte ja .


sent1: Lois , ich bin froh , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Guck mal , hier .

sent2: Seht mal , was ich hier habe .


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Die will ich nicht .


sent1: Er kommt gleich zurück .

sent2: Der kommt wieder .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Kannst du mich einfach rein lassen ?


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Hey , es ist schön dich zu sehen .

sent2: Gut dich zu sehen .


sent1: Wieder besser ?

sent2: Geht es Ihnen jetzt besser ?


sent1: Oh , das war doch nichts .

sent2: Das war gar nichts .


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Danke nochmal , Jungs .


sent2: Nun , darf ich reingehen ?


sent1: Dann haben wir einen Deal .

sent2: Haben wir einen Deal ?


sent1: Wir regeln das .

sent2: Wir werden das schon herausfinden .


sent1: Pass gut auf ihn auf .

sent2: Nimm ihn dir vor .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich Dich eine Sekunde sprechen ?


sent1: Es ist ein wunderschöner Tag .

sent2: Was für ein wunderschöner Tag .


sent1: Hast du das gehört ?

sent2: Das hast du gehört ?


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Behalten Sie das .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Was soll ich da entgegnen ?

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dazu sagen kann .


sent1: Arbeitet er in der Nähe ?

sent2: Wir müssen ihn finden .


sent1: Nein , nein , ich fürchte nicht .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: James , was machen Sie jetzt ?


sent1: Laßt sie gehen .

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: He , wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Wie könnt lhr es wagen .


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Nun , vielen Dank für Ihre Hilfe .


sent1: Geben Sie das her .

sent2: Warum sollten Sie dann auch sterben ?


sent2: Hier , geben Sie mir das Ding .


sent1: Wieso bist du hier ?

sent2: Wieso seid Ihr hierhergekommen ?


sent1: Leute , wir können es schaffen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Tut mir leid , dass wir spät dran sind .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Du wurdest gefeuert .

sent2: Sie sind gefeuert .


sent1: Kann ich Euch etwas fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Alfred , kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was treibst du gerade ?


sent1: Schau dich jetzt an .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Ja , schau dich an .


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Lass mich dir etwas sagen .


sent1: Ich kann es ein bisschen .

sent2: Ja , ein bisschen .


sent1: Nicht heute Abend .

sent2: Heute war sie allein .


sent1: Du weisst es nicht mehr .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Diese Dinge ppassieren .

sent2: Kann passieren .


sent1: Warum hast du es mir nicht gesagt , Dad ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Ich werde es Euch zeigen .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Ich habe einen Treffer .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich glaube das alles nicht .


sent1: Glaube nicht .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Werden Sie bitte nicht albern .


sent1: Na ja , vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht auch nicht .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Keine Ahnung , vielleicht auch nicht .


sent1: Ich werde dir Hilfe holen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich versuch ´ s , Mann .


sent1: Danke an alle , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Wie findest du ' s denn ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum zeigen Sie mir das ?


sent1: Ich werde es Ihnen zurückbringen .

sent2: Ich melde mich wieder .


sent1: Ich habe mit Penny geredet .

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Hast du mal eine Minute ?


sent1: Sie wissen , was richtig ist .

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Schon verstanden .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Das weiß ich noch nicht genau .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Aber etwas stimmt nicht .


sent1: Weißt du was Konkretes ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Natürlich war es das .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Glotzt du mich etwa an ?


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst ja wirklich gut aus .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du musst mich doch verarschen .


sent1: Absolut perfekt .

sent2: Es ist ein perfektes Zitat .


sent1: So wie du aussiehst ?

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Schauen Sie sich an .

sent2: Ich lasse Sie so nicht runter .


sent1: Oh , das ist wirklich nicht nötig .

sent2: Das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Wir werden Verstärkung bekommen .

sent2: Zurückziehen .


sent1: Was willst du von meinem Begleiter ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Verdammt seien Sie .

sent2: Zum Teufel mit dir .


sent1: Okay , fein .

sent2: Und ich gehe jetzt nach Hause .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Tut mir Leid , Mütterchen .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Dürfte ' ne Ewigkeit her sein .


sent1: Es ist schon eine Weile her .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Dann wünsche ich euch viel Vergnügen .


sent1: Wenn es nur so wäre .

sent2: Ich wünschte , das ginge .


sent1: Ich will aber nicht .

sent2: Ich will da nicht mal hin .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Ich kümmere mich um Sie .


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Es gibt noch eins .


sent1: Es ist nicht schade um ihn .

sent2: Er ist süß .


sent1: Entschuldige , Schätzchen .

sent2: Oh , entschuldige , Schatz .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Du hast deinen Partner ermordet .


sent1: Das will ich Ihnen sagen .

sent2: Ich sag ' s euch :


sent2: Ich sage es euch .


sent1: Das werde ich Ihnen sagen .

sent2: Ich will es Ihnen sagen .


sent2: Ich verrate es Ihnen :


sent1: Ist Euch etwas zugestoßen ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Ich brauche den Code .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Verzeihen Sie , ich verstehe nicht .

sent2: Ich bitte um Verzeihung ?


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Hat sie irgendetwas gesagt ?


sent1: Du musst für deine Sünden bezahlen , Hugh .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: Wir haben Arbeit .


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Ich bin gar nicht da .


sent1: Genau davon rede ich ja .

sent2: Genau darum geht es .


sent1: Geht ' s dir schon besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Stellen Sie sich das mal vor .

sent2: Denken Sie nur .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Das übernehmen wir .


sent1: Wie läuft es denn ?

sent2: Also , wie läuft es ?


sent1: Wir sehen uns dann gleich .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Oh , dann ist das ja eine richtige Dinner-Party .

sent2: Verdammt .


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich bin gescheitert .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Vielleicht solltest du gehen .


sent1: Ja , gute Frage .

sent2: Das ist eine sehr gute Frage .


sent1: Dann ruf ich dich noch mal an , hm ?

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Aber wenn du nicht willst , dann musst du nicht .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Vielen Dank euch allen .


sent1: Du scherzt .

sent2: Warum zur Hölle ist er dort ?


sent1: So lange müssen Sie warten .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich versteh nichts .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß davon nichts .


sent1: Klappern , Trillerpfeife Hierher .

sent2: Da drüben .


sent1: Wir kommen schon zurecht .

sent2: Wir kommen schon hin .


sent1: Wo kommen Sie denn her ?

sent2: Und woher kommt ihr ?


sent1: Ich würde gerne mit dir reden .

sent2: Ich will Sie sprechen .


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Ich habe also nur einen Moment Zeit .


sent1: Kennen Sie mich nicht ?

sent2: Erkennst du mich nicht ?


sent1: Zum letzten Mal :

sent2: Dies ist die letzte Warnung .


sent1: Es war nur ein Fehler .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Amüsiert ihr euch gut ?


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Wo tun Sie das ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Oh , das ist einfach .

sent2: Leicht zu erklären .


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Nein , nein , nein , das ist zu wenig .


sent2: Das wird nicht ausreichen , Sir .


sent2: Das reicht nicht mal annähernd .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Ach , alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Wo ist das her ?

sent2: Wo haben Sie es gefunden ?


sent1: Worüber lacht ihr denn ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Wie das ?

sent2: Und wie sollen wir das machen ?


sent1: Sie ist fort .

sent2: Wir sind alleine , sie ist weg .


sent1: Ich hab Sie gewarnt .

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Ziehen am gleichen strang .

sent2: Bleibt zusammen .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist das alles ?


sent1: Und was muss ich tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Ich will davon nichts hören .

sent2: Ich will ' s gar nicht hören .


sent1: Ein Missverständnis .

sent2: Es ist ein Irrtum .


sent1: Tun Sie mir das nicht an .

sent2: Das können Sie mir nicht antun .


sent1: Sie machen mir Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Ich wars nicht .

sent2: Glauben Sie mir , ich war ' s nicht .


sent1: Hören sie , es ist sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Wir sind noch nicht fertig .


sent1: Dies ist das letzte Mal .

sent2: Das war das letzte Mal .


sent1: Lassen Sie ihn nur .

sent2: Das ist in Ordnung .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was redest Du denn da ?


sent1: Nimm das nicht persönlich .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Leute , jetzt mal ehrlich .

sent2: Leute , bitte .


sent1: Ich kenne den Typen .

sent2: Hören Sie , ich kenne ihn .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Hören sie auch mich anzufassen .


sent1: Happy Birthday Baby .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Oh , du solltest gehen .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Wie vermutet .


sent2: So was dachte ich mir schon .


sent2: Hatte ich auch nicht vermutet .


sent2: Dacht ´ ich ´ s mir doch .


sent1: Das passiert nicht .

sent2: Ist das also dann deine Wahl ?


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Nichts hab ich .


sent1: Nie gesehen .

sent2: Ich habe das noch nie gesehen .


sent1: Und ein frohes Neues Jahr .

sent2: Gutes neues Jahr .


sent2: Ein frohes neues Jahr .


sent1: Du musst mich mit dir gehen lassen .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Da kommt noch mehr .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Versprichst du das ?

sent2: Blamier dich nicht .


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: Das höre ich öfter .


sent1: Ich denke du musst gehen .

sent2: Du musst von hier verschwinden .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Ja , kann ich mir vorstellen .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Aber wohin gehen wir ?


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hey , hören Sie mir zu ?


sent1: Noch einen schönen Abend .

sent2: Haben Sie einen schönen Abend .


sent1: Erschießen Sie ihn einfach .

sent2: Erschießt ihn .


sent1: Brauchst du auch nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Aber ich liebe sie .

sent2: Ich liebe sie , Mann .


sent1: Wie geht ' s ihm ?

sent2: Na , wie geht ' s ihm ?


sent1: Nein , ich geh ins Bett .

sent2: Ich steig aus .


sent1: Hast du nicht zugehört , Mann ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Es liegt nicht an dir .

sent2: Mit dir ist alles in Ordnung .


sent1: Das war wirklich lieb von dir .

sent2: Das war nett .


sent1: Rede mit mir .

sent2: Addley , was machst du da unten ?


sent1: Was zur Hölle war denn das ?

sent2: Was war das ?


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Hat das sehr wehgetan ?


sent1: Wir bringen alles wieder in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Sagen Sie mir in Stichworten , was ich unterschreiben soll .


sent1: Adrian ?

sent2: Das " A " ist sein Sohn , Adrian .


sent1: Aber ich will nicht reinkommen .

sent2: Keine Lust .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie soll es geschehen sein ?


sent2: Wie geschah es ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Weißt du , was ' ne " Stinger " ist ?


sent1: Sie können da nicht reingehen .

sent2: Sie können hier nicht durch .


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Rufen Sie einen Notarzt .


sent1: Mmh , hübsches Mädchen .

sent2: Sie ist hübsch .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir darum keine Gedanken .


sent1: Ich weiß nicht , warum du das sagst .

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Es ist absolut sicher .

sent2: Nur keine Angst .


sent1: Alles klar , komm schon .

sent2: Okay , los gehts .


sent1: Ist mir doch egal .

sent2: Ist mir völlig egal .


sent1: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Feindliche Attacke aus Wohnhaus .

sent2: In Deckung .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dass du vorbeikommst .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Du bestimmst es .


sent1: Das wird sich legen .

sent2: Es wird besser werden .


sent1: Ach , das wird schon wieder .


sent1: Wie können wir da sicher sein ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Weisst Du auch warum ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Magst du einen Kaffee ?

sent2: Wollt ihr einen Kaffee ?


sent1: Ich glaube , Sie lügen .

sent2: Sie lügen doch .


sent1: Dann lassen Sie mal sehen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Auch wenn man es nicht zugibt Weißt du warum ?


sent1: Mit wem haben Sie geredet ?

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Lassen Sie mich hier raus , lassen Sie mich hier raus .

sent2: Laßt mich raus .


sent1: Hübsch siehst du aus .

sent2: Wie schôn du bist .


sent1: Vertreten wir uns die Beine .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Bitte , lasst mich raus .


sent1: Bei dir alles in Ordnung ?

sent2: Gehts dir gut ?


sent1: Also , was steht an ?

sent2: Also , was kommt als nächstes ?


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Jetzt sei nicht albern .


sent1: Ich möchte mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich wollte mit dir über was reden .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich hab ' nichts gesagt .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was tut ihr beiden hier ?


sent1: Lass ihn in Frieden .

sent2: Tu ' ihm nicht weh .


sent1: Kümmere dich nicht um mich .

sent2: Um mich macht euch keine Sorgen .


sent1: Macht euch nur keine Sorgen .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Mache dir um mich keine Gedanken .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wie kommt das dahin ?


sent1: Was haben Sie dann getan ?

sent2: Und was hast du gemacht ?


sent1: Wollen Sie sie haben ?

sent2: Soll ich schießen ?


sent1: Nimm deine Sachen .

sent2: Packen Sie Ihre Sachen .


sent1: Nein , lassen Sie nur .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Na Leute , was sagt ihr ?

sent2: Zieht euch das rein .


sent1: Ich werde auf Dich warten .

sent2: Ich warte auf euch .


sent1: Hör zu , ich muss auflegen .

sent2: Ich muss jetzt Schluss machen .


sent1: Geh schon rein .

sent2: Gehen Sie einfach rein .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Es war nur Spass .


sent2: War einfach ein Witz .


sent2: War doch nur ein Spaß


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Dir geht ' s nicht gut , oder ?

sent2: Du bist krank .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Wie auch immer , .


sent1: Das hab ich schon .

sent2: Habe ich schon versucht .


sent1: Kann ich Ihnen mit irgendetwas helfen ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Also , was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat sie denn gesagt ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s , Kumpel ?


sent1: Was macht Sie da so sicher ?

sent2: Warum sind Sie sich so sicher ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie ahnen ja gar nicht , was passiert ist .


sent1: Nein , das reicht noch nicht .

sent2: Versuch es noch mal .


sent1: NatÃ ¼ rlich wollen wir das .

sent2: Natürlich .


sent1: Zeit zu gehen .

sent2: Es ist Zeit , abzureisen .


sent1: Ich bin gleich wieder weg .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Weißt du warum ?

sent2: Weißt du auch , weshalb ?


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ich werde Sie dort sehen .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Nein , tut mir leid .

sent2: Es ... es tut mir leid , nein .


sent1: Das ist doch wohl ein Witz .

sent2: Das ist ' n Witz .


sent1: Wer zum Teufel spricht da ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Keinen Hunger .

sent2: Nein , ich hab keinen Hunger .


sent1: Ich habe dich nur veräppelt .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Die siehst umwerfend aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Wie ich es immer tue .

sent2: Das tust du immer .


sent1: Na klar , Judith , was sonst ?

sent2: Das stimmt .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich kann das allein .


sent1: Darauf kommt es an .

sent2: Das ist das wichtigste .


sent1: Bleib verflucht noch mal weg von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Ach ja , natürlich .

sent2: Oh , ja , natürlich .


sent1: Pater , sehen Sie mich .

sent2: Schaut mich an .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Nicht viel Hoffnung .


sent1: Ich werde Sie zurück rufen .

sent2: Ich ruf dich wieder an .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich ruf wieder an . " Mademoiselle ?


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Ich denke nicht , dass ich eine Wahl habe .


sent1: Bin schon wieder da .

sent2: Da bin ich wieder .


sent1: Behalt ' s , Sportskanone .

sent2: Behalten Sie den Rest .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Begleiten Sie mich heute fuer einen Tag .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Wie meinen Sie denn das ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Warum verstehst du das denn nicht ?


sent1: Sag doch nicht so was .

sent2: Sag nicht sowas .


sent1: Na komm , na komm .

sent2: Kommen Sie , kommen Sie , kommen Sie .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dazu sagen soll .

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Ich habe dich , Mädchen .

sent2: Ich habe dich .


sent1: Hörst du es ?

sent2: Pass auf , ob du was hörst .


sent1: Heute nicht , und Sie erst recht nicht .

sent2: Nein , heute nicht .


sent1: Das war ein Geschenk .

sent2: In Geschenkpapier eingewickelt .


sent2: Geschenk für mich .


sent2: Ein Geschenk für meine Begleitung .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Schön das zu hören .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Bringen Sie Ihre Hände weg von mir .


sent1: Es hat Spaß gemacht .

sent2: Aber es hat Spass gemacht .


sent1: Sie ist wirklich niedlich .

sent2: Sie ist süß .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Hey , was macht der denn da ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Es ist nicht .

sent2: Es ist nicht ... für immer , Mandy .


sent1: Einen schönen Abend .

sent2: Na , dann gute Nacht .


sent1: Das gebe ich zu .

sent2: Das muss man dir lassen .


sent1: Es ist gar nicht meine Schuld .

sent2: Dafür kann ich nichts .


sent1: Bleibe weg von mir .

sent2: Halt dich von mir fern .


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich alle wieder .


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Sieh den Kerl an .


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Setzen Sie ihn runter .


sent1: Wollen Sie nicht hereinkommen ?

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: ich war es nicht .

sent2: Ich habe es nicht getan .


sent1: Hast du noch Fragen ?

sent2: Gibt es noch Fragen ?


sent1: Mir ist es aber wichtig .

sent2: Für mich schon .


sent1: Überlegt es euch gut .

sent2: Überlegen Sie es sich .


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Ich möchte nicht drüber reden .


sent1: Mann , ihr seid lustig .

sent2: Ich liebe euch alle .


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Ich hab ' nach dir gesucht .


sent1: Das wirst schon klarkommen .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: Eine sehr gute Idee .

sent2: Das ist eine Idee .


sent1: Wonach sieht das wohl aus ?

sent2: Nach was sieht es denn aus ?


sent1: Ich bin hundemüde .

sent2: Ich hab keine Kraft mehr .


sent1: Bist du hier drin ?

sent2: Irgendjemand Zuhause ?


sent1: Zieh deine Sachen an .

sent2: Zieh dich wieder an .


sent1: Wo sind sie denn alle ?

sent2: Wo sind sie alle ?


sent1: Was sagen Sie , Faraday ?

sent2: Was sagt ihr dazu ?


sent1: Schau dich ruhig um .

sent2: Sehen Sie sich doch um .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: OK , schönen Tag noch .


sent1: Sie sind schön .

sent2: Du bist eine schöne Hündin .


sent1: Siehst du das hier ?

sent2: Nun , siehst du das ?


sent1: Ich brauche Sie jetzt nicht mehr .

sent2: Ihr könnt alle gehen .


sent1: Fühlen Sie sich nun besser ?

sent2: Ist es besser ?


sent2: Erkennen Sie , was das ist ?


sent1: Das macht man hier nicht .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Höchstwahrscheinlich nicht .

sent2: Das ist unwahrscheinlich .


sent1: Das ist ja fürchterlich .

sent2: Es ist so entsetzlich .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: W- - hey , was machst du da ?


sent1: Was schaust du ?

sent2: Wo schauen Sie denn hin ?


sent1: Wen starrst du denn an ?

sent2: Was schaust du ?


sent2: Was ist da so faszinierend ?


sent1: Nun , das ist zu schade .

sent2: Was für ein Jammer .


sent1: Ist schon okay .

sent2: Hey , es ist alles okay .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Ist gleich vorbei .


sent1: Was ist los mit dir , Mann ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Klasse .

sent2: Es ist der Mann mit der Plakette .


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , ich komme zu spät .


sent2: Entschuldige bitte die Verspätung , ich hab mich verlaufen .


sent1: Bleiben Sie ruhig .

sent2: Sir , beruhigen Sie sich .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was schert es dich ?


sent1: Ja , gerne , verdammt .

sent2: Zum Teufel , ja .


sent1: Die Schlüssel .

sent2: Hey , gib mir die Schlüssel .


sent1: Nein , hab ' ich nicht .

sent2: Nein , das hab ich nicht .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Laute Musik , Johlen ) ( Servierer ) Einen Drink ?


sent1: Sie brauchen keine Angst zu haben .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich vertraue Ihnen .

sent2: Ich vertraue dir jetzt .


sent2: Ich nehme lhre Zahlen .


sent1: Feuerschutz .

sent2: Sie gehen weiter zu den Schiffen .


sent2: Geben Sie mir Feuerschutz .


sent1: Nun , das hat nichts damit zu tun .

sent2: Das hat nichts damit zu tun .


sent1: Kann ' s nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Wir haben keine Wahl , wir brauchen ein .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Was haben Sie dann getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Es ist die Wahrheit .

sent2: Oas ist die Wahrheit .


sent1: Nicht nötig , es ist die Wahrheit .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Was hast Du mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie ihr angetan ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nimm die Finger von mir .


sent1: Logisch kannst du das .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Ich war das .

sent2: Und ich bin verantwortlich dafür .


sent1: Sie sehen entzückend aus .

sent2: Du siehst hinreißend aus .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Das hab ich nicht .


sent1: Ich fange gerade erst an .

sent2: Aber jetzt werde ich meinen Charme .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was , zum Henker , ist hier eigentlich los ?


sent1: Tu nicht so .

sent2: Treiben Sie ' s nicht zu weit .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich versuch nur zu helfen .


sent1: Happy Birthday .

sent2: Viel Glück zum Geburtstag , Hannah .


sent1: Das nenne ich eine Alternative .

sent2: Super Idee .


sent1: Wir können ihnen noch ein paar Minuten geben .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Was für ein Problem hat der eigentlich ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Kommt schon , Jungs .

sent2: Kommt schon , Leute , beenden wir ' s .


sent1: Ich verstehe sehr wohl .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Lass mich mal darüber schlafen .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Lassen Sie mich mal überlegen .


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Das war ' s ?


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Es passiert etwas .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Mist , ich kann es nicht .

sent2: Ich schaffe es nicht .


sent1: Ich werde Ihnen sagen , was .

sent2: Ich sage Ihnen etwas .


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Ich schlage Ihnen was vor .


sent1: Ich komm nicht ganz mit .

sent2: Ich kapier es nicht .


sent1: Ich flehe Euch an .

sent2: Und ich flehe Sie an .


sent1: Euch beide .

sent2: Jetzt ist Schluss mit dem Scheiß .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich darf nicht darüber sprechen .


sent1: Danke für eure Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Mitarbeit .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Kann ich was helfen ?


sent1: Lass mich bloß zufrieden .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Das hatte ich nicht vor .


sent1: Was spielst du hier ?

sent2: Was ist das für ein Spiel ?


sent1: Warum ... warum fragen Sie ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Ich würde Ihnen gerne was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich bin alleine .

sent2: Ich bin ' s bloß , Jerry Lee .


sent1: Schon gut , ich bin ' s .

sent2: Ich bin alleine .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Nicht noch mehr schießen .


sent1: Wird auch langsam Zeit .

sent2: Es wurde aber auch Zeit .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was willst du nur ?


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Wieso fragst du danach ?


sent1: So weit alles in Ordnung ?

sent2: Sind alle ok ?


sent1: Was wolltest du mir sagen ?

sent2: Sag ' s endlich .


sent1: Wieso hat sie sich nicht verwandelt ?

sent2: Opa ?


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Noch zwei Minuten , Mr. Chow .


sent1: Stellt euch das vor .

sent2: Man stelle sich das vor .


sent1: In Ordnung , danke .

sent2: Wow , okay , danke .


sent1: Gehen wir nach Hause .

sent2: Warum fahren wir nicht nach Hause ?


sent2: Lass uns nach Haus gehen .


sent1: Kommt , fahren wir zurück .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent2: Komm mit nach Hause , ja ?


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Wir müssen jetzt fahren .


sent1: Was ist mit dem hier ?

sent2: Wie wär ' s mit diesem ?


sent1: Warum ziehst du dich nicht aus ?

sent2: Zieh deine Klamotten aus .


sent1: Ich würde gern mit Ihnen reden .

sent2: Ich will Sie sprechen .


sent1: Ich fühle mich nicht all zu gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Fühlen sie sich besser ?


sent1: Wollen wir ?

sent2: Das wiederholen Sie leider ständig , Mr. Best .


sent1: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Woran denken Sie gerade ?

sent2: Woran denkst du jetzt ?


sent1: Wir haben noch viel Zeit .

sent2: Wir haben noch Zeit .


sent1: Ich sehe dich da .

sent2: Wir sehen uns dann dort .


sent1: Du bist mir nicht egal .

sent2: Ich werde mich um alles kümmern .


sent1: Bitte vergeben Sie mir .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Weißt du , was es ist ?

sent2: Wissen Sie was das ist ?


sent1: Ist das so schwer zu begreifen ?

sent2: So einfach ist das .


sent1: Es ist zwecklos .

sent2: Das ist sinnlos , Kapitän .


sent1: Wann sollen wir uns treffen ?

sent2: Um welche Zeit war das ?


sent1: Du bist doch total irre .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Der kommt wieder .

sent2: Er kommt sicher wieder .


sent1: So weit kommt ' s aber nicht .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Das stimmt nicht , oder ?

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Das machst du eh nicht .


sent1: Ich dachte , du sagtest .

sent2: Aber ich dachte .


sent1: Wohin bist du unterwegs ?

sent2: Wo geht ' s denn hin ?


sent1: Wie wär ' s mit ' nem Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir sprechen ?


sent1: Ich kann das einfach nicht mehr .

sent2: Ich mach das nicht mehr mit .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Vor einer Ewigkeit .


sent1: Das hättest du sehen müssen .

sent2: Du warst nicht da .


sent1: Jetzt werde ich Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: erinnern Sie sich ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Ich hab Hunger , Mann .


sent1: Ich habe keine .

sent2: Ich habe kein Badthermometer .


sent2: Sieh mal , ich bin hungrig , okay ?


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Ich habe niemanden erschossen .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Eine sehr lange Geschichte .


sent1: Das dürfte ich sein .

sent2: Der geht auf mich .


sent1: Ist auch egal .

sent2: Kommen Sie einfach damit klar .


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Ich hab ' s kapiert , Tommy .


sent1: Die Bullen .

sent2: Die Bullen wissen Bescheid .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Also was kommt als nächstes ?


sent1: Sie können jetzt durch .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Es geht mir gut , wirklich .

sent2: Ich bin ok .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Tut mir leid euch zu unterbrechen .


sent1: Das würde mich sehr freuen .

sent2: Ich freue mich schon drauf .


sent1: Es wird nicht funktionieren .

sent2: Das läuft so nicht .


sent1: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Ich würde es gerne nehmen .

sent2: Ich nehme es .


sent1: Es ist nicht so wichtig .

sent2: Nicht so wichtig .


sent1: Was zur Hölle ist dein Problem ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Ich muss dich kurz sprechen .

sent2: Ich muß Sie sprechen .


sent1: Stimmt doch , oder ?

sent2: Hab ich nicht Recht ?


sent1: Es wird ihm besser gehen .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Das ist nicht deine Schuld


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Daran erinnerst du dich ?


sent1: Aber du nicht .

sent2: Aber du musst das nicht .


sent1: Warum sagt ihr das nicht gleich ?

sent2: Warum sagen Sie das nicht gleich ?


sent1: Ich kann es fühlen , Lou .

sent2: Ich kann es fühlen .


sent1: In welcher Beziehung stehen Sie zu dem General ?

sent2: Bitte sehr .


sent1: Okay , ich liebe dich .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Ich bin ein Vollidiot .

sent2: Was für ein Dummkopf .


sent1: Es tut gut , dich wiederzusehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Es ist schön Sie wieder zu sehen .


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Es ist schön , dich wiederzusehen .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Eine Frage hab ich da .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Das hab ich nicht so gemeint .


sent1: Da haben wir ' s. Sehen Sie ?

sent2: Sehen Sie das hier ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Schauen Sie sich das mal an .


sent1: Ich brauch euch nicht .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Habe noch nie dergleichen gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Dann wollen wir mal .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Wissen Sie , warum wir das so machen ?


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Kannst Du das machen ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Ich muss aber .

sent2: Nein , ich muss echt los .


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Ich kann ' s nicht mehr .


sent1: Ich kann`s nicht .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Geht auf mich .

sent2: Mit besten Empfehlungen des Hauses .


sent1: Gestatten Sie .

sent2: Er sagte : " Erlauben Sie .


sent1: Sie hat sie doch nicht alle .

sent2: Entspann dich .


sent1: Du hörst mir jetzt genau zu .

sent2: Hören Sie gut zu .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Dann rufe ich wieder an .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Verflucht , was soll denn das ?


sent1: Ich möchte nach Hause gehen .

sent2: Ich möchte wieder nach Hause fahren .


sent1: Frau , ich will nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wonach fühlt sich das an ?


sent2: Wie fühlen wir uns damit ?


sent2: Und , wie fühlt sich ' s an ?


sent1: Nun , wie schmeckt dir das ?

sent2: Wie fühlt sich das an ?


sent1: Okay , das war ' s.

sent2: In Ordnung , jetzt reicht es .


sent1: Wie war der Flug ?

sent2: Hatten Sie eine gute Reise ?


sent1: Wir habens geschafft .

sent2: Wir haben es ggeschafft .


sent2: Wir haben es geschaft .


sent1: Lass mich einfach ausreden .

sent2: Lass mich ausreden .


sent1: Ich glaube , ich spinne . - lch muss pissen .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Was ist denn ein Großsegel ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Ich erklär ' s dir dann .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Schau mich doch mal an .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Hey , schön , dass du da bist .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Woher haben Sie denn das ?


sent1: Irgendwas ist doch los .

sent2: Irgendwas stimmt nicht .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Das ist nicht richtig richtig .


sent1: Dies ist eine ernste Angelegenheit .

sent2: Das ist eine ernste Sache .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das habe ich dich nicht gefragt .


sent1: Darüber haben wir gesprochen .

sent2: Wir haben doch darüber gesprochen .


sent1: Wohin wollen die ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Warum stellst du dich so an ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Nein , es ist nicht okay .

sent2: Nichts ist ok .


sent1: Haben Sie ihn irgendwo gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Aber jetzt nicht mehr .

sent2: Aber nichtjetzt .


sent1: Was schauen Sie da an ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Was sollte das , hm ?

sent2: Warum hast du ' s getan ?


sent1: Warum habt ihr es getan ?


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was machen Sie jetzt mit mir ?


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Legen wir lieber da an .


sent1: Gehts euch beiden okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich muss arbeiten .

sent2: Entschuldigen Sie mich , ich hab zu arbeiten .


sent1: Eigentlich rufe ich nicht deswegen an .

sent2: Wir hatten einen Unfall .


sent1: Ich weiß noch nicht , was wir dann machen .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Das hier ist ein Fehler .

sent2: Da liegt ein Irrtum vor .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Oh , er ist nicht hier .


sent1: Entspannt euch .

sent2: Ihr müsst ganz locker sein .


sent1: Darf ich ihn sehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Was schlagen Sie da vor ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Ich verarsche dich doch nur .


sent1: Man sieht es auf den Röntgenaufnahmen .

sent2: Bleib ganz ruhig .


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: willst du was bestimmtes sagen ?


sent1: Weißt du , wer ich bin , Kleiner ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Nett euch kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Willst du mal ?

sent2: Möchten Sie es probieren ?


sent2: Möchten Sie einen Bissen ?


sent1: Mein Gott , ich liebe dich auch .

sent2: Und ich liebe dich auch .


sent1: Ihr werdet ' s schon sehen .

sent2: Warte nur ab .


sent1: Haben Sie ein paar Minuten Zeit ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Es hat so viele Seiten , andere Dinge .

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Du machst ' nen Riesenfehler .


sent1: Möchtest du das etwa ?

sent2: Das wollen Sie nicht .


sent1: Nur das ist wichtig .

sent2: Alles andere ist unwichtig .


sent1: Mehr will ich nicht .

sent2: Mehr will ich gar nicht .


sent1: Ich komme , muss mich bloß noch los schneiden .

sent2: Jetzt bin ich dran .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Halt dich raus aus der Scheiße .


sent1: Du weißt noch , wer ich bin ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Das ist unfassbar .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist hier passiert , verdammt ?


sent1: Wir hoffen das Beste .

sent2: Ja , hoffentlich .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Ich hoffe , Sie haben alles .


sent1: Es geht nicht darum .

sent2: Das ist nicht das , um was es hier geht .


sent1: Eine Schande .

sent2: Das ist eine verdammte Schande .


sent1: Wir sehn uns morgen Früh .

sent2: Ich sehe dich morgen .


sent1: Ich werde dich zur Tür begleiten .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Ich bringe dich nach Hause .

sent2: Ich bringe dich zur Tür .


sent2: Ich bringe dich runter .


sent2: Ich bring dich zur Tür .


sent1: Ich begleite Sie nach unten .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Schuld daran bin ich .


sent1: Majestät .

sent2: Dein Wille geschehe , Meister .


sent1: Das geht dich nicht an .

sent2: Das geht dich nix an .


sent1: Falsch , falsch , falsch .

sent2: Stimmt nicht .


sent1: ... Usted no entiende .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Es gefällt dir nicht ?

sent2: Gefällt sie dir nicht ?


sent1: Gerade rechtzeitig .

sent2: Auf die Sekunde genau .


sent1: Was machst du dort ?

sent2: Was machst du da unten ?


sent1: Stellen Sie es hin .

sent2: Leg sie auf den Boden .


sent1: Ich komme nach Hause .

sent2: Ich geh nachhause .


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Ruf den Krankenwagen .


sent1: Melvin , das ist ekelhaft .

sent2: Das ist ja eklig .


sent1: Das ist ja eklig .

sent2: Hör mal , das ist ja widerlich .


sent1: Stop .

sent2: Zur Hölle , wir könnten sogar Mord nachweisen .


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Ich danke Ihnen allen sehr .

sent2: Danke euch allen .


sent1: Aber danke .

sent2: Aber ich weiß es zu schätzen .


sent1: Was mache ich hier eigentlich ?

sent2: Was tue ich eigentlich hier ?


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Trotz all der Indizienbeweise .


sent1: Hier ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk für Sie .


sent1: Alles in Ordnung , Sir ?

sent2: Seid ihr in Ordnung ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Von wem hast Du den ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Nun , ich dachte .


sent2: Habe ich doch versucht .


sent1: Du bist ein gutes Mädchen .

sent2: So ist es gut .


sent1: Sie haben nicht das Recht .

sent2: Dazu hast du kein Recht .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Wißt ihr , was ich meine ?


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Wie wollen Sie vorgehen ?


sent1: Was weißt du denn ?

sent2: Was verstehst du schon davon ?


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Nein , das werden Sie nicht .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich versuchen .


sent1: Ich werde nicht reden .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: muß ich dir etwas sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Es gibt Arbeit .

sent2: Ich habe einen Job für dich .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ich möchte ja nicht unsensibel klingen , aber .


sent1: Du verstehst das nicht .

sent2: Du verstehst nur Bahnhof .


sent1: Du verstehst nicht , Sharon .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Du musst uns helfen .

sent2: Nein , wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Du bist einfach wundervoll .

sent2: Du bist klasse .


sent1: Wisst ihr , ihr habt euch bestimmt viel zu sagen .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Das wird ' n verficktes Fest .

sent2: Wir werden Spaß haben .


sent1: Sie haben mich reingelegt .

sent2: Das war ein Trick .


sent1: Ach , hallo Liebes .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Aber Sie taten es nicht .

sent2: Du hast es nicht getan .


sent1: Wie hast du ' s geschafft ?

sent2: Wie hast du das geregelt ?


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie nichts gesagt ?


sent1: Ihr schlaft wohl noch ?

sent2: Jemand zu Hause ?


sent1: Doc , Doc , sehen Sie sich das an .

sent2: Schau mal .


sent1: Darum geht es ja .

sent2: Das ist der springende Punkt .


sent1: Wer ist verdammt noch mal lächerlich , Hel ?

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lass mich das anschauen .


sent1: Das ist mir peinlich .

sent2: Ist das peinlich .


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich , Vater .


sent1: Hey , was machen Sie ?

sent2: Hey , was machst du da ?


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Die Waren heute ganz aufgeregt .


sent1: Nein , das habe ich nicht gewusst .

sent2: Davon wusste ich nichts .


sent1: Gott , ich hatte keine Ahnung .


sent1: Worauf wartet ihr noch ?

sent2: Worauf warten Sie dann noch ?


sent1: Was ist los , Liebes ?

sent2: Was ist denn , Liebling ?


sent2: Stehen Sie nicht nur rum .


sent1: Ich sage ihm Bescheid .

sent2: Ich richte es ihm aus .


sent1: Ich glaub , mir wird schlecht .

sent2: Ich fühle mich krank .


sent1: Was für ein Muster .

sent2: Ich bin so erleichtert .


sent1: Fahren wir los .

sent2: Lasst es uns versuchen .


sent1: Ich halte das für einen Fehler .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Pete ... du bist spät .

sent2: Du bist zu spät .


sent1: Du bist spät dran , Tom .


sent1: Alter , du bist spät dran .


sent1: Das merke ich mir .

sent2: Ich werde immer daran denken .


sent1: Wir sollten fahren .

sent2: Wir sollten es tun .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Zwischen Ollie und mir ist es aus .


sent1: Kennst du jemanden ?

sent2: Irgendwelche Gedanken ?


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich möchte dir nicht wehtun .


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Fühl ' dich wie Zuhause .


sent1: Schön sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , euch kennenzulernen .


sent1: Ich gebe sie dir in ein paar Tagen .

sent2: Ein paar Tage .


sent1: Es war wunderbar .

sent2: Den fand ich großartig .


sent1: Das wirst du lieben .

sent2: Es wird dir schmecken .


sent2: Das wird dich umhauen .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Auch was zu trinken ?


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Mündlich bin ich gut .


sent1: Da wird er sich noch gedulden müssen .

sent2: Hab Geduld .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer sind Sie eigentlich , Mann ?


sent1: Nein , bitte .

sent2: Oh , nein , nein , bitte .


sent1: Ich muss mich darum kümmern .

sent2: Ich muss da rangehen .


sent1: Nie gehört .

sent2: Ich hab nie gehört , dass man es nur so sagt .


sent1: Das war es auch .

sent2: Zwischen anderen Dingen .


sent1: Lass mich rein .

sent2: Machst du mir bitte auf ?


sent1: Ich kehre nach Hause zurück .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Hat mich auch gefreut .


sent1: Wie geht ' s dir , Süße ?

sent2: Wie geht ' s , Baby ?


sent1: Welchen Unterschied macht das , huh ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Welche Art habt ihr denn ?

sent2: Was habt ihr ?


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Wieso ist das denn so wichtig ?


sent1: Kannst du laut sagen .

sent2: Wenigstens einmal .


sent1: Schaff mich hier weg .

sent2: Hol mich hier raus .


sent1: Wir sind hier drüben .

sent2: Hey , wir sind hier .


sent1: Ich habe dir was mitgebracht .

sent2: Ein kleines Geschenk für dich .


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Da stimme ich dir voll und ganz zu .


sent1: Okay , gut zu wissen .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Da ist noch was .

sent2: Moment , das ist noch nicht alles .


sent1: Aber das war noch das Wenigste .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Sie machen mich zum Großvater .

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Konzentration , Leute .

sent2: Kommen wir zur Sache .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Habt ihr etwas gefunden ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Eric , führen Sie ihn hinaus .


sent1: Jetzt entschuldige mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das wissen Sie sicher .

sent2: Das musst du wissen .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir ?


sent1: Wir werden schon damit fertig

sent2: Uns wird es gut gehen .


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Oh , wen haben wir denn da ?


sent1: Können wir kurz miteinander reden ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Kann ich dir nicht helfen ?

sent2: Hör zu , Baby .


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Vergessen , ich war knülle .


sent1: Du weißt Bescheid , Baby .

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Du verfluchtes Arschloch .

sent2: Du verdammter Wichser .


sent1: Sie wissen gar nichts , richtig ?

sent2: Du hast doch keine Ahnung .


sent1: Ich weiß , du kannst das .

sent2: Das weiß ich .


sent1: Oh Gott , nicht schon wieder .

sent2: Das schon wieder .


sent1: Das habe ich vergessen .


sent1: Sieh dich doch nur an .

sent2: Sieh dich nur einer an .


sent1: Ich hab was für euch .

sent2: Ich habe hier was für Sie .


sent1: Ich habe das Spiel gewonnen .

sent2: Was machst du ?


sent2: Hey , sie einer an .


sent1: Das wird nicht helfen .

sent2: Das hilft mit Sicherheit nicht .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Ach , das kannst du nicht machen .


sent1: Wieso sollte das wichtig sein ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Was spielt es fuer eine Rolle ?


sent1: Wie schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Je später der Abend , desto netter die Gäste .


sent1: Ich will mich kurz umziehen .

sent2: Ich muss mich umziehen .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit dir sprechen .


sent1: Hab ich nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Gut dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Es ist stärker als ich .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Uns geht die Zeit aus .


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Dann haben Sie gewonnen .


sent1: Also , ich zieh mich um .


sent1: Alan , was tust du denn da ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Nein , es ist nur .

sent2: Nein , es ist nur , um .


sent1: Nein es ist nur ehm .

sent2: Nein , es ist nur .


sent1: Ich sehe ihn gar nicht .

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent1: Ich komme ja schon .

sent2: Ja , ich komme gleich .


sent1: Haben Sie etwas ?

sent2: Hast du nichts gefunden ?


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Oh , das wird dir gefallen .


sent1: Sie hatten Glück .

sent2: Du hattest wirklich Glück .


sent1: Wissen Sie noch , wer ich bin ?

sent2: Du erinnerst dich doch an mich ?


sent1: Und wer ist das ?

sent2: Und wer ist das , bitte ?


sent1: Willst du was essen ?

sent2: Oder möchtest du was essen ?


sent1: Ich bin dran .

sent2: Ich denke , ich bin dran .


sent1: Sie nehmen mich auf den Arm .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Danke für deinen Besuch .


sent1: Auf Wiedersehen , die Herren .

sent2: Guten Abend , meine Herren .


sent1: Was schauen Sie so ?

sent2: Was schauen Sie an ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist los bei euch ?


sent1: Es tut mir leid , ich habe kein Interesse .

sent2: Kein Interesse .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Das solltest du .

sent2: Das ist dir auch geraten .


sent1: Wir alle wollen dich .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Wenn einer von euch mir seine schmutzigen Kleider leiht .

sent2: Was willst du eigentlich ?


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was war denn los mit dir ?


sent2: Was ist den mit dir passiert ?


sent1: Was zur Hölle ist das denn ?

sent2: Scheisse , was ist das ?


sent1: Warum ließ er dann den Kuss zu ?

sent2: Ist er .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Macht doch nichts , oder ?


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Sei kein Dummkopf .

sent2: Stanley , sei doch nicht albern .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Felix , wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Bleiben Sie genau da stehen .

sent2: Bleib sofort stehen .


sent1: Ach , hier sind Sie .

sent2: Was verstehst du nicht ?


sent1: Warum haben Sie das gesagt ?

sent2: Warum hast du das gesagt ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Los , tu was ich dir sage .


sent1: Lassen Sie mich raten :

sent2: Oh , lass mich raten .


sent1: Du hast sicher Recht .

sent2: Ich schätze , du hast Recht .


sent1: Du hast schon recht .


sent1: Das bleibt auch bis in alle Ewigkeit so .

sent2: Endgültig .


sent1: Hey , ich bin spät dran .

sent2: Bin spät dran .


sent1: Ich musste es tun .

sent2: Aber ich musste es tun .


sent1: Kann passieren .

sent2: Manchmal passiert so was .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: dass ich dich liebe .


sent1: Kannst du das behalten ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Edward , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was zum Kuckuck treibst du denn da ?


sent1: Sieh sie dir da draußen an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Okay , ich hab ' s verstanden .

sent2: Okay , verstanden .


sent1: Lassen Sie es uns herausfinden .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Ich weiss ehrlich nichts .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Guck sie dir doch an .


sent1: Spielt doch gar keine Rolle .

sent2: Es ist nicht so wichtig .


sent1: Ist nicht besonders wichtig .


sent1: Das " wie " ist nicht so wichtig .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Das kommt nicht mehr vor .


sent1: Es ist nicht so wichtig .

sent2: Das ist nicht das Wesentliche .


sent1: Was , meinen sie das Ernst ?

sent2: Meinst du das Ernst ?


sent1: Meinst du das Ernst ?

sent2: Meint ihr das Ernst ?


sent1: Mal schauen , wie spät es ist .

sent2: Es ist spät .


sent1: Wo kommen Sie denn her ?

sent2: Wo kommen Sie her , Sir ?


sent1: Ich weiß überhaupt nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich werde ihm das nicht nochmal antun .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Denken Sie nicht mal daran .


sent1: Also , woher kommen Sie ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Wer weiß , was mit ihr passiert ist .

sent2: Sieh ihn dir an .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Nichts sagen , nichts sagen .


sent1: Mein Gott , worauf wartest du dann noch ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Verarschst du mich jetzt ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Sie sind alle herzlich willkommen .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Das weiß ich wirklich zu schätzen .


sent1: Danke , dass du da warst .

sent2: Danke fürs herkommen .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf , worauf wartest du ?


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben es möglich gemacht .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was soll denn der Scheiß ?


sent1: Sehen Sie sich um , was sehen Sie ?

sent2: Schau dich um .


sent1: Schau dich um .

sent2: Schauen Sie sich um , Marion .


sent1: Kumpels , wünscht mir Glück .

sent2: Wünsch mir Glück .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Nun ja , danke für Ihre Hilfe .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Also , was machen wir jetzt ?


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Kommst du mal eben ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Seht mal , es tut mir leid .


sent1: Das reicht , steh auf .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Das ist die Wahrheit .

sent2: Das ist wohl wahr .


sent1: Wir sind nicht fertig .

sent2: Wir sind hier noch nicht fertig .


sent1: Was , in aller Welt , ist das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Was der Quatsch soll ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Schicken Sie sie rein .

sent2: Schick ihn rein .


sent1: Wofür du gut bist ?

sent2: Du hast richtig gehört .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Und , woran denkst du ?


sent1: Willst du dort hin ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Ja , und das müssen wir verhindern .


sent1: Ist das Ihre Wunschvorstellung ?


sent1: Ich war immer loyal gegenüber dem Kaiserreich .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Ich gebe mir Mühe , Sir .


sent1: Wie lange dauert ' s noch ?

sent2: Wie weit ist es ?


sent1: Schalt sie ab .

sent2: Stellen Sie das verdammte Ding ab .


sent1: Erinnerst Du Dich ?

sent2: Sie erinnern sich noch ?


sent1: Dass wir bereit sind .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Das ist zu wenig .

sent2: Wenn sie nun 1 großes Geschenk für dich hat , 2 mittlere und viele kleine , und du hast nur 1 großes Geschenk ?


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Dafür ist es bereits zu spät .


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Bitte leg dich hin und entspann dich .


sent1: Und ihr ?

sent2: Wie steht ' s mit Ihnen , Ma ' am ?


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich irgendwas machen ?


sent1: Hast du es getan oder nicht ?

sent2: Ja oder nein ?


sent1: Gibt es was , was ich tun kann ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Gibt es etwas , was ich machen kann ?


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Es ist eine Schande .


sent1: Das tun wir alle .

sent2: Genau wie der Rest von uns .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Ich finde es nicht komisch .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht es denn ?


sent1: Und was soll das heißen ?

sent2: Was bedeutet es ?


sent1: Guter Junge .

sent2: Na , du kleiner , süßer Schatz , hast du auch Hunger ?


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: Nicht so leicht .


sent1: Es wird keine Probleme geben .

sent2: Es gibt kein Problem .


sent1: Entweder Nôi wird der Schule verwiesen , sofort , oder ich kündige .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Hast du mich lieb ?

sent2: Du liebst mich doch .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Deine Worte , nicht meine .


sent1: Komm schon , lass uns rüber gehen .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Ich habe niemanden mehr .

sent2: Ich bin allein .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Wie bitte , Ma ' am ?


sent1: Und was ist daran so schlimm ?

sent2: Was stimmt daran nicht ?


sent1: Wie machen wir das ?

sent2: Nicht in Erscheinung treten .


sent1: Macht es euch bequem .

sent2: Mi casa es su casa .


sent1: Kenne ich schon .

sent2: Ja , das Gefühl kenne ich .


sent1: Es sieht so aus .

sent2: Ich werde es herausfinden .


sent1: Für wen hältst du dich ?

sent2: Du Arsch , für wen hältst du dich ?


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Wär ' ne gute Idee .


sent1: Bitte warten Sie .

sent2: Dann warten Sie bitte .


sent1: Na ja , ich weiß nicht .

sent2: Nun , ich weiß auch nicht .


sent1: Nun , das weiß ich nicht .

sent2: Naja , ich weiß nicht .


sent1: Judah war ... so .

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent2: Du lebst doch mit ihm zusammen .


sent2: Diese Frage kann ich Ihnen leider nicht beantworten .


sent2: Also , ich weiss von nichts .


sent1: Sie werden assimiliert .

sent2: Widerstand ist zwecklos .


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Kleine Spritztour gefällig ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Fährst du mit ?


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn überhaupt gesehen ?


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denk halt drüber nach .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Ist nicht so einfach , Bunk .


sent1: Jawohl , Meister Jiko .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich würde gern etwas abhängen .

sent2: Das würde ich gerne .


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was läuft hier eigentlich ?


sent1: Nein , bitte nicht .

sent2: Nein , am besten macht man gar nichts


sent1: Du warst so lange weg .

sent2: Ich hatte mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Ja , deswegen .

sent2: Da wir gerade davon reden .


sent1: Das will ich aber nicht .

sent2: Das will ich doch gar nicht .


sent1: Bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich , Baby .


sent1: Ich bin beeindruckt .

sent2: Also , ich bin beeindruckt .


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Was gibt es denn da zu lachen ?


sent1: Mal schauen , wie spät es ist .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Wir müssen abwarten .

sent2: Das werden wir ja sehen .


sent1: Nicht übertreiben .

sent2: Übertreib nicht gleich .


sent1: Es gibt eine weitere Sache .

sent2: Noch etwas :


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Eine sehr lange Geschichte .


sent1: Komm schon , du musst das tun .

sent2: Du musst .


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Du hast es toll gemacht .


sent1: Das ist doch völlig egal .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Los , Jungs .

sent2: Kommt schon , Leute , beenden wir ' s .


sent1: Nein , ich hab keine Angst .

sent2: Ich hab keine Angst .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nimm die Hände von mir .


sent1: Bist du nicht ganz dicht ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Bedienen Sie sich allein .

sent2: Greifen Sie zu .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Und ich sage Euch , das ist nicht fair .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Where are you coming from ?

sent2: Wo kommt ihr her ?


sent1: Nein , nicht deswegen .

sent2: Nein , das mein ich nicht .


sent1: Ich werde ins Bett gehen .

sent2: Ich geh wieder ins Bett .


sent1: Erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr angenehm .


sent1: Physische Stärke ist unser größtes Gut , und Ihr wollt , dass wir das aufgeben ?

sent2: Das spüre ich .


sent1: Nicht das ich das bemerkt habe .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Wir hören uns später .


sent1: Mir geht ' s so schlecht .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Na los , steh auf .

sent2: Kommt schon , steht auf .


sent2: Komm schon , aufstehen .


sent1: Ich möchte dich um etwas bitten .

sent2: Ich wollte dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich verstehe es bestens .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Ich habe gerade Hunger .

sent2: Ich bin hungrig .


sent1: Es ist immer das Gleiche .

sent2: Immer das gleiche .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Es tut mir leid , das ich so spät komme .


sent1: Verzeihen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich Sie warten ließ .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Du wirst in Ordnung sein .


sent1: Du solltest ein bisschen locker bleiben .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Das muss ein Versehen sein .

sent2: Ein Fehler .


sent1: Eine hervorragende Idee .

sent2: Das ist eine grandiose Idee .


sent1: So hab ich ' s nicht gemeint .

sent2: Das hab ich nicht so gemeint .


sent1: Bist du sicher , es geht dir gut ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: An die Arbeit .

sent2: Komm schon , mach dich an die Arbeit .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Und was machen wir dann ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Das war eine Giftschlange .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum denkst Du , ich hätte einen Spitzel ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Ich muss es tun .

sent2: Ich hab keine andere Wahl .


sent1: Ich bin fix und fertig .

sent2: Ich bin völlig kaputt .


sent1: Irgendwas stimmt doch nicht .

sent2: Es stimmt was nicht .


sent1: Na das war doch wirklich nett .

sent2: Das war seltsam .


sent1: schlampig gearbeitet .

sent2: Das ist schlecht .


sent1: Wir haben sie .

sent2: sie hat versucht ins Lager zurück zu kommen .


sent1: Was ist daran witzig ?

sent2: Was ist daran komisch ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh Sie nicht .


sent1: Ich hab es mir anders überlegt .

sent2: Ich änderte meine Meinung .


sent1: Das würde ich sehr gern .

sent2: Das fände ich toll .


sent1: Das erkläre ich dir dann .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Natürlich ist es das .

sent2: Aber sicher ist es das .


sent1: Ein Wunder ist geschehen .

sent2: Es war ein Wunder .


sent1: Was glaubst du , was du da machst ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich ?


sent1: Was für eine Sauerei .

sent2: Was für ein Saustall .


sent1: Dann setzt euch mal , Leute .

sent2: Nehmt bitte Platz .


sent1: Wir bringen es zu Ende .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Sie irren sich , Sir .

sent2: Sie haben einen Fehler gemacht .


sent1: Hat ' s wehgetan ?

sent2: Hast du dir weh getan ?


sent1: Sie sind ein Arsch .

sent2: Du bist so ein Idiot .


sent1: Das wird sie nie .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: Das würde nicht funktionieren .


sent1: Guten Abend , Monsieur .

sent2: Bonjour , Monsieur .


sent1: Wir wollen gern hören , wie Sie dem Aufstand damit geholfen haben , sich hinter Baltars Rockzipfeln zu verstecken .

sent2: Sag etwas .


sent1: Ja , so etwas in der Richtung .

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Wir sind nur ... ich will nur mit dir reden , ok ?

sent2: Ich will nur reden .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Hör auf dir Sorgen zu machen .


sent1: Haben Sie einen Moment ?

sent2: Haben Sie etwas Zeit ?


sent1: Das habe ich schon mal gehört .

sent2: Wo habe ich das schon mal gehört ?


sent1: Wo gehen wir denn hin ?

sent2: wo gehen wir hin ?


sent1: Tun Sie etwas .

sent2: Irgendjemand muss etwas tun .


sent1: Ich werd mal nachsehen .

sent2: Sehen wir es uns an .


sent1: Ich liebe euch , Leute .

sent2: Ich liebe euch alle .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich verfolge Sie nicht .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Siehe , I gesagt .


sent1: Gar kein Problem .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Das hier macht mir Angst .

sent2: Das ist schlimm .


sent1: Bis gleich .

sent2: Wir sehen uns nachher noch .


sent1: Oder willst du das leugnen ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Das bist du .

sent2: Du bist in Schwierigkeiten .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Also , was bedrückt sie ?


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Alles was ihr wollt .


sent1: Wie heißt du denn dann ?

sent2: Wie heißt du eigentlich ?


sent1: Ist das ein Handel ?

sent2: Haben wir eine Abmachung ?


sent1: Sie bereuen es nicht .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Das hier ist eine Zeitverschwendung .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Braucht dir nicht leid zu tun .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Was gefällt euch denn nicht ?


sent1: Es ist okay .

sent2: Es stimmt noch zwischen uns .


sent1: Wollen Sie das ?

sent2: Ah , ist- - Ist es also das , was du willst ?


sent1: Wie sind Sie hier runtergekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Wie bist Du hierher zurück gekommen ?


sent1: Und weißt du noch was ?

sent2: Und weißt Du was ?


sent1: Um es klarzustellen :

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Komm , wir hauen ab .

sent2: Kommt her , verschwinden wir hier .


sent1: Von meiner Frau .

sent2: Dieser spezielle ... 48 Stunden später stürmten israelische Truppen Entebbe und befreiten alle Geiseln bis auf eine .


sent1: Die anderen verstehen das nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Das war ' n Scherz .

sent2: Das war nur ' n Scherz .


sent1: Das Funkgerät geht nicht .

sent2: Die Leitung ist tot .


sent1: Wie war Ihr Name noch mal ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Er wird es überstehen .


sent1: Sie müssen sich verlassen .

sent2: Du musst hier raus .


sent1: Wohin geht ihr ?

sent2: Wo wollt ihr denn jetzt hin ?


sent1: Warum schaust du ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Also , sind wir im Geschäft ?

sent2: Also abgemacht ?


sent1: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Ich weiß trotzdem nichts .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Ich weiß gar nichts über sie .


sent1: Das ist jetzt nicht wichtig .

sent2: Unwichtig .


sent1: Alles klar ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Wer ist das denn ?

sent2: Wer ist das denn da hinten ?


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Sie haben davon gehört ?

sent2: Du hast davon gehört ?


sent1: Kann alles passieren .

sent2: Alles ist möglich .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du ihm nichts gesagt ?


sent1: Ich werde kommen .

sent2: Ich werde auch kommen .


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Es war nichts Wildes .


sent1: Der ist verrückt geworden .

sent2: Er ist verrückt .


sent1: Du weißt es nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Wo möchten Sie hin ?

sent2: Wohin soll ' s denn gehen ?


sent1: Warum auch nicht ?

sent2: Warum sollten wir nicht ?


sent1: Nimm dir die Zeit .

sent2: Lass dir ruhig Zeit .


sent1: Oh , das wäre toll .

sent2: Ja , das wäre toll .


sent1: Ich will dich nicht auch noch verlieren .

sent2: Ich darf dich nicht verlieren .


sent1: Könnte nicht besser gehen .

sent2: Es könnte nicht besser sein .


sent1: Du verdammter Mistkerl .

sent2: Verdammtes Schwein .


sent1: Lass dir ruhig Zeit .

sent2: Denk nach , lass dir Zeit .


sent1: Das ist so seltsam .

sent2: Es ist so verrückt .


sent1: Ich kann es fühlen .

sent2: Das hab ich im Urin .


sent1: Ich werde es auch so beenden .

sent2: Ich zeig es dir .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich weiß , es tut mir leid .


sent1: So spät und noch nichts gegessen ?

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Woher ich das weiß ?

sent2: Wie kann ich sicher sein ?


sent1: Was glaubst du , wohin du gehst ?

sent2: Was glauben Sie , wo Sie hingehen ?


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Sag mal , hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Los , bewegt euch .

sent2: Los , setz dich in Bewegung .


sent1: Los schon , machen Sie .

sent2: Los , bewegt euch .


sent1: Meine Zeit ist wohl gekommen .

sent2: Lass mich ran .


sent1: Kapierst du , was ich meine ?

sent2: Sie verstehen , was ich meine ?


sent1: Ich sorge für dich .

sent2: Ich werde für dich da sein .


sent1: Ich kann sie sehen .

sent2: Ich kann sie verstehen .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ich habe mich um dich gesorgt .


sent1: Gar nicht so schlimm .

sent2: Gar nicht so schlecht .


sent1: Es muss ernsthaft sein .

sent2: Ist es schlimm ?


sent1: Es ist ein bisschen her .

sent2: Es ist schon lange her .


sent1: Du kriegst das hin .

sent2: Sie können das tun .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Du wirst es schon schaffen .


sent1: Du bist der Draddeste , Pilot .

sent2: Du bist die Beste .


sent1: Lass mich ran .

sent2: Außerdem bin ich jetzt dran .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Wie geht " s dir , Junge ?


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Ach , ist schon okay .


sent1: Natürlich schaffen Sie das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich kümmere mich um dich .

sent2: Ich paß auf dich auf .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Hey , um , geht es dir gut ?


sent1: Das ist die einzige Wahl , die wir haben .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Da ist doch niemand .


sent1: Bitte komm rein .

sent2: Bitte kommen Sie rein .


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Wieso würdest du so was wollen ?


sent1: Warum sollten Sie das machen ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent2: Warum haben Sie das wohl getan ?


sent1: Riegeln Sie das Gebiet ab .

sent2: Oh , ich verstehe .


sent1: Ja , alles prima .

sent2: Ja , mit geht ' s gut .


sent1: Was ist los , Sol ?

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Ihr kommt spät .

sent2: Du hast dich verspätet .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Du wirst wieder werden .


sent1: Das kann man ändern .

sent2: Das kriegen wir hin .


sent1: Lassen Sie mich rein .

sent2: Komm schon , lass mich rein .


sent1: Kommen Sie mit mir , bitte .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Habe ich das richtig verstanden ?

sent2: Verstehe ich das richtig ?


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Das ist mein kleiner Junge .

sent2: Er ist mein Sohn .


sent1: Wo lang fahr ' ich jetzt ?

sent2: In welche Richtung ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen :

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Das fass ich nicht .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Also bin ich jetzt wie das Lindbergh Baby ?

sent2: Der was ?


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Aber das ist unmöglich .


sent1: Wir haben nicht lange zusammen gearbeitet , aber du wirst mir fehlen .

sent2: Sie werden mir fehlen .


sent1: Sie werden mir fehlen .

sent2: Sie fehlen mir auch .


sent1: Sehen Sie sie sich doch an .

sent2: Schau sie an .


sent1: Schämen Sie sich nicht ?

sent2: Schämst du dich gar nicht ?


sent1: Lasst mich mal .

sent2: Lass mich mal probieren .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Nicht im Ernst .


sent1: Kann man nie wissen .

sent2: Man kann ja nie wissen .


sent1: Ich weiß nicht so ganz .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Habe ich lhnen doch gesagt .


sent1: Er sammelt alte Waffen .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Na so was , Moment mal .


sent1: Wieso , was ist los ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht , vielleicht nicht .


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: So hatte ich das nicht gemeint .


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Und das kannst du einfach so machen ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weis nicht worüber du redest .


sent2: Ich hab keine Ahnung wovon Sie reden .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich muss an die Luft .

sent2: Ich gehe spazieren .


sent1: Fällt auseinander .

sent2: Nicht besonders gut .


sent1: Sehr gute Arbeit .

sent2: Eine verdammt gute Arbeit .


sent1: Bringen sie ihn hinaus .

sent2: Schafft ihn raus .


sent1: Na also .

sent2: Also , die Summe beträgt 600 Hundert 47 Tausend und ... 226 Dollar .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Was sagst du da , Mädchen ?


sent2: So was sagst du nicht zu mir .


sent1: Nein , es ist nicht deswegen .

sent2: Nein , darum geht es nicht .


sent1: Ist es für dich OK ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich bezweifle das .

sent2: Ich treibe sie in den Wahnsinn .


sent1: Gott beschütze Euch .

sent2: Gott sei mit euch .


sent1: Lass mich raus .

sent2: Geben Sie das Buch her .


sent1: Die sind aber schön .

sent2: Die sind so schön .


sent1: Aber nur , wenn du willst .

sent2: Wenn du möchtest .


sent1: Wisst Ihr , was das ist ?

sent2: Wissen Sie was das ist ?


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Wird sich noch zeigen .


sent1: Was bilden Sie sich ein ?

sent2: Was glaubt ihr , wer ihr seid ?


sent1: Von wem denkst denn Du ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Ihr habt keine andere Wahl .


sent1: Gehst du schon ?

sent2: Ihr wollt uns schon verlassen ?


sent1: Ein bißchen Hilfe gefällig ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: So was in der Richtung .

sent2: So gut wie gar nicht .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich melde mich , wenn ich mehr sehe .


sent1: Sie können jetzt aufhören .

sent2: Hör auf zu weinen .


sent1: Was soll ich sagen , Wade ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Ist hier alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung bei dir ?


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Das waren meine Worte .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo denken Sie , gehen Sie hin ?


sent1: Wenn wir da sind , wirst du es sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Wenn die Herren dann so weit wären .

sent2: Seid ihr so weit ?


sent1: Lass uns das machen .

sent2: Lasst es uns anpacken .


sent1: Nur rein mit den Fressalien .

sent2: Fröhliche Weihnachten .


sent1: Auf wen wartest du ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Wie wird das gemacht ?


sent1: Wenn ' s Ihnen nichts ausmacht .

sent2: Wenn Sie erlauben .


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Was willst du noch von mir ?


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir doch erzählt .


sent1: Ich bin gleich bei Ihnen .

sent2: Ich kümmere mich gleich um Sie .


sent1: Ich habe ... ich habe versagt .

sent2: Ich bin ein Versager .


sent1: Fahrt vorsichtig .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Mich kümmert es nicht mehr .


sent1: Er hat dich gern .

sent2: Er mag dich wirklich .


sent1: Das tust du immer .

sent2: So gut wie ' s immer bei mir läuft .


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Achtung , alle herhören .


sent1: Aber ich habe versagt .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Nur keine Eile , nur keine Eile .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Soll ich dir dabei helfen ?


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Tut , was ihr wollt .


sent1: Ich hoffe , wir brauchen sie nicht .

sent2: Typ .


sent1: Ich habe keine Angst vor ihr .

sent2: Ich habe keine Angst vor ihm .


sent1: Wirst du mir helfen , Ben ?

sent2: Hilfst du mir ?


sent1: Das sind wir nicht .

sent2: Nein , wir sind nicht .


sent1: Was reg ich mich denn auf ?

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Nicht auf die Tour .


sent1: Ich will nicht drüber reden , Dad .


sent1: Darüber will ich nicht reden .

sent2: Ich will da nicht drüber reden .


sent1: Ich möchte wirklich nicht darüber sprechen .


sent1: Da gibt ' s etwas , das ich dir zeigen will .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Carrie , ich will nicht darüber reden .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Holen Sie ihn da raus .


sent1: Jeder weiß das .

sent2: Bestimmt weiß das jeder .


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Woher kommst du , Junge ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Spüren Sie das ?

sent2: Kannst du es auch spüren ?


sent1: Ihr verarscht uns wohl .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Du gibst mir genug .


sent1: Oh , ist schon in Ordnung .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Das geht dich ' n Scheißdreck an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Nett sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr angenehm .


sent1: Ich werde auch nichts sagen .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Ich seh euch dort .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Ist das kein Problem .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Bin zu spät , ' tschuldigung .


sent1: Möchten Sie mit mir kommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Ich habe Arbeit zu tun .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Wie geht es Dir ?

sent2: Hallo , wie geht es dir ?


sent1: Ich muss ihm etwas sagen .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Dir kann nichts passieren .

sent2: Sie sind sicher .


sent1: Aber ich will es wissen .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Komm schon , Schätzchen .

sent2: Los , Schätzchen .


sent1: Kannst du laut sagen .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Ganz wie Sie meinen , General .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Du mir auch .

sent2: Ich habe euch auch vermisst .


sent1: Kein guter Zeitpunkt .

sent2: Der Zeitpunkt ist ungünstig .


sent1: Auf geht ' s.

sent2: So , das war ' s schon fast .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Oh , Sie haben mich erschreckt .