sent1: Er hat Beruhigungsmittel gekriegt .

sent2: Sie gaben ihr etwas zum Schlafen .


sent1: Er hat Befehle ausgeführt .

sent2: Er hat nur gemacht , was ich ihm gesagt habe .


sent1: Er hat aufgemuckt .

sent2: erbärmliche Schwachköpfe .


sent1: Er hat angerufen , Derek .

sent2: Wahrscheinlich hat der Täter angerufen .


sent1: Offensichtlich war er im Gebäude .

sent2: Er hat als Bauarbeiter gearbeitet .


sent1: Er hat alles begriffen .

sent2: Ich habe gerade mit dem Kerl geredet , er wusste was vor sich ging .


sent1: Er trug ein Mikro .

sent2: Er hat alles aufgenommen .


sent1: Er hat euch gerettet .

sent2: Er hat alle gerettet .


sent1: Er hat Afrika nicht .

sent2: Er hat sie nicht entführt .


sent1: Er hat aber gerade etwas zu tun .

sent2: Er hat zurzeit alle Hände voll zu tun .


sent1: Er schätzt Sie ebenfalls .

sent2: Er hasst sie auch , Bob .


sent1: Er hasst Pickel .

sent2: Er hasst es , wenn man ihn zur Rede stellt .


sent1: Er hasst dich mehr als Gift .

sent2: Er wollte dich vernichten .


sent1: Er steht nicht auf Cops .

sent2: Er hasst Cops .


sent1: Es ist eine Schleife .

sent2: Er hängt in einer Schleife fest .


sent1: Er hält sich vielleicht wirklich für unschuldig .

sent2: Weil er denkt , er sei unschuldig .


sent1: Er macht sich selbst zum Gott .

sent2: Er hält sich für ' ne große Nummer .


sent1: Er hält gerade Mittagsschlaf .

sent2: Er hält seinen Mittagsschlaf .


sent1: Er hält euch zum Narren .

sent2: Seid keine Narren .


sent1: Er hat uns sehr geholfen .

sent2: Er half uns sehr .


sent1: Sie sagten , er hat sie angegriffen ?

sent2: Er griff Sie an ?


sent1: Wir müssen deswegen etwas unternehmen .

sent2: Ergreifen Sie Maßnahmen .


sent1: Er hat sich soeben selbst hingerichtet .

sent2: Er gräbt sein eigenes Grab .


sent1: Er glaubt an unsere Sache .

sent2: Er glaubt an die Sache .


sent1: Er ging wirklich in seinem Fach auf .

sent2: Er war sehr nervös .


sent1: Er ging seinen eigenen Weg .

sent2: Er hatte sich von uns abgeseilt .


sent1: Er ist abgehauen , ohne sich zu verabschieden .

sent2: Er ging , ohne sich zu verabschieden .


sent1: Er ging nach Miami .

sent2: Keine Sorge , ich habe ihm von nichts erzählt .


sent1: Er ging mit mir jagen .

sent2: Er hat mich zur Jagd mitgenommen .


sent1: Er gehört wieder zur Operation .

sent2: Er ... ging in den Untergrund .


sent1: Er ging einen Besuch machen .

sent2: Er ist zu Besuch .


sent1: Er ging alleine weiter .

sent2: Er sagte , er hätte ein dringendes Geschäft .


sent1: Er gibt nur eine logische Erklärung :

sent2: Nun , dafür gibt es nur eine logische Erklärung .


sent1: Er gibt mir bei jeder Gelegenheit einen Rüffel .

sent2: Er meckert nur .


sent1: Er wird eine Pressekonferenz halten .

sent2: Er gibt eine Pressekonferenz .


sent1: Er gewöhnt sich schon dran .

sent2: Er wird es noch lernen .


sent1: Er packt seinen Kram zusammen .

sent2: Er geht , zieht weg .


sent1: Er kommt wieder runter .

sent2: Er geht wieder nach unten .


sent1: Er geht mir auf den Keks .

sent2: Ich bin Faschist .


sent1: Er geht jetzt in die Kirche ?

sent2: Muss das mit den Perücken jetzt sein ?


sent1: Er geht auf ' s Gymnasium und fährt Mofa .

sent2: Vielleicht ist es das , was du brauchst .


sent1: Er gehört praktisch schon zur Familie .

sent2: Wir sind praktisch eine Familie .


sent1: Wir sind nicht verwandt , er .

sent2: Er gehört nicht zu meiner Familie .


sent1: Gehen wir zurück zum Club .

sent2: Er gehört ins Studio .


sent1: Er gehört immer noch zur Familie .

sent2: Ihr seid eindeutig verwandt .


sent1: Es gehört deinem Vater .

sent2: Er gehört deinem Vater .


sent1: Ich habe an mich gedacht .

sent2: Er gehöret mir .


sent1: Ergebnisse ?

sent2: Und was machen Sie am Ende ?


sent1: Gesichtserkennung .

sent2: Ergebnisse der Gesichtserkennung sind gekommen .


sent1: Er gab mir eine Nachricht für dich .

sent2: Er sagte , ich soll Dir eine Nachricht überbringen .


sent1: Er gab mir die Schuld .

sent2: Er hat mich beschuldigt .


sent1: Ich verstand das nicht .

sent2: Ergab keinen Sinn .


sent1: Er gab doch auf , oder ?

sent2: Hat er sich also doch nicht zurückgezogen .


sent1: Mein Bruder hat dir das gegeben ?

sent2: Er gab dir das hier ?


sent1: Er gab das Geld zurück .

sent2: Er hat mir das Geld zurückgegeben .


sent1: Erfüllen Sie einem Sterbenden seinen letzten Wunsch .

sent2: Mein letzter Wille .


sent1: er leitet mich auf rechten Pfaden , treu seinem Namen .

sent2: Er führet mich auf rechter Straße .


sent1: Er hat gerade geparkt .

sent2: Er fuhr eben vor .


sent1: Er war schon mal dort .

sent2: Er fuhr dorthin und .


sent1: Er fühlt sich sicher einsam .

sent2: Und diese ist allein zu sein .


sent1: Er fühlt sich dort wohl .

sent2: Und sie hat sich nicht von mir abgewandt .


sent1: Er fühlt Schmerz .

sent2: Er fühlt Schmerz wie wir auch .


sent1: Er fühlte sich nicht besonders .

sent2: Fühlte sich nicht gut .


sent1: Er frisst mich .

sent2: Ich will nicht lebendig gefressen werden .


sent1: Er freut sich ebenso , glauben Sie mir .

sent2: Er ist ebenfalls hocherfreut .


sent1: Er freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Ich bin sehr erfreut über deinen Besuch .


sent1: Erfreut , Sie , zu treffen Butterblume .

sent2: Erfreut , Dich zu treffen , Butterblume .


sent1: Mit Vergnügen , ja .

sent2: Erfreut , denke ich .


sent1: Er frisst jedenfalls wie eines .

sent2: Er fraß wie ein Schwein .


sent1: Er hat mich gebeten mitzukommen .

sent2: Er fragte mich , ob ich kommen könnte .


sent1: Er fragte mich nach meiner Ansicht .

sent2: Wenn er nicht weiter wusste , hat er eben mich gefragt .


sent1: Er foltert mich .

sent2: Oh , komm schon , der Mann quält mich .


sent1: Er folgt seinen eigenen Spuren ?

sent2: Es weicht zurück .


sent1: Er ist austreten .

sent2: Er flüchtet vor dem Tatort .


sent1: Wir hatten einen Überfall .

sent2: Er flieht Richtung Treppenhaus .


sent1: Er wird sich nicht verirren .

sent2: Er findet den Weg .


sent1: Er fiel schon als Küken vom Baum .

sent2: Er ist ein Tollpatsch .


sent1: Er feuert , breche nach links weg .

sent2: Ziehe scharf nach links .


sent1: Sie fehlt mir jetzt schon .

sent2: Er fehlt mir jetzt schon .


sent1: Er fasste mich an , als wir die Treppe raufgingen .

sent2: Ich wurde festgehalten .


sent1: Er fängt morgen an .

sent2: Er muss sich morgen anmelden .


sent1: Er fängt an mit " A " .

sent2: Ich hab gesagt , mit " A " .


sent1: Er hat es jetzt herausgefunden .

sent2: Er fand es heraus .


sent1: Er ist derjenige , der die Leiche entdeckt hat .

sent2: Er fand die Leiche .


sent1: Erfahrung im Verkauf habe ich eigentlich nicht .

sent2: Ich habe keine Erfahrung im Verkauf .


sent1: Er ist ein echter Cowboy .

sent2: Er fährt wirklich wie der Teufel .


sent1: Er fährt voraus .

sent2: Er wird dein Kompass sein .


sent1: Er fährt nach Süden .

sent2: Ich geh nach Süden .


sent1: Er fährt in einem Taxi weg .

sent2: Er ist gerade mit einem Taxi abgefahren .


sent1: Er erzählte nur eine neue lustige Geschichte .

sent2: Er erzählte mir eine lustige Geschichte .


sent1: Er hat mir gesagt , dass Sie ihn umgebracht haben .

sent2: Er erzählte mir ... dass du ihn getötet hast .


sent1: Hat schon immer dieses lange Gesicht .

sent2: Er ... er wurde auf diese Art geboren .


sent1: Kalt wollte er mich machen .

sent2: Er ... er wollte mich kalt machen .


sent1: Er will herkommen .

sent2: Er erwartet Sie unten .


sent1: Es kam wie aus dem Nichts .

sent2: Er erschien aus dem Nichts .


sent1: Er erscheint nicht mal am Radarschirm .

sent2: Er erscheint nicht mal auf dem Radarschirm .


sent1: Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich .

sent2: Er erregt Aufmerksamkeit .


sent1: Er erledigt seine Aufgabe .

sent2: Es reicht aus .


sent1: Er erklärt sich selbst .

sent2: Nein , es gibt nicht viel zu erzählen .


sent1: Er erkennt dich .

sent2: Sieh , er kennt dich schon .


sent1: Er erinnert sich nicht ?

sent2: Er kann sich an nichts erinnern ?


sent1: Er erinnert mich sehr an Sie , Sir .

sent2: Erinnert mich irgendwie an Sie .


sent1: Erinnert mich an Mutter .

sent2: Er erinnert mich an Mom .


sent1: Er erinnert mich an meinen Großvater .

sent2: Er erinnert mich an meinen Opa .


sent1: Hat er alles verloren ?

sent2: Er ... er hat alles verloren ?


sent1: Er tat seinen Job .

sent2: Er erfüllte seine Aufgabe .


sent1: Er entwickelt sich .

sent2: Es entwickelt sich weiter .


sent1: Er entwickelte sich .

sent2: Weil er klüger ist .


sent1: Mit dem Beweismaterial ?

sent2: Er enthält die Beweise ?


sent1: Er hat mein Geheimnis erraten .

sent2: Er entdeckte mein Geheimnis .


sent1: Er enscheidet gar nichts .

sent2: Es trifft keine Entscheidungen .


sent1: Er empfindet keine Schmerzen .

sent2: Er spürt keine Schmerzen .


sent1: Erdspinnen ?

sent2: Regen Sie sich ab , es ist nur eine Spinne .


sent1: Geröstete Erdnüsse mit Honig .

sent2: Erdnüsse in Honig .


sent1: Erdnussbutter und Gelee .

sent2: Oh , Marmelade .


sent1: Mehr Erdnussbutter auf Toast .

sent2: Erdnussbutter auf Toast .


sent1: Er deutete es an .

sent2: Er hat mir heute Abend so viel gesagt .


sent1: Hey , der kleine Kerl ist ja ' n Held .

sent2: Er denkt , er ist eine Art Held .


sent1: Er denkt , dass Ihn jemand bestohlen hat , 40.000 Dollar aus seinem Safe .

sent2: Womit soll ich Sie dann in der Kartei finden ?


sent1: Er denkt an nichts anderes mehr .

sent2: Na ja , das ist seine Besessenheit .


sent1: Sie sind vom Dienst entbunden , Adderline .

sent2: Erde erobern , wir Bastarde .


sent1: Erde , erhebe dich .

sent2: Geister der Naturgewalten , tut euer Werk .


sent1: Er darf nichts anfassen .

sent2: Sehen Sie zu , dass er nichts berührt .


sent1: Oh je , Dad , Leonard kann nicht bleiben .

sent2: Er darf nicht hier beiben .


sent1: Lasst ihn nicht lebend entkommen .

sent2: Er darf hier nicht lebend raus .


sent1: Er darf es nicht tun .

sent2: Er kann doch nicht einfach hier .


sent1: Er kommt wirklich ?

sent2: Er darf dich nicht sehen .


sent1: Er darf dich auf keinen Fall sehen .

sent2: Er sieht Sie .


sent1: Er dachte etwas passiert , um seine Tochter .

sent2: Er will wissen , wie es seiner Tochter geht .


sent1: Um jemanden zu besuchen .

sent2: Er dachte , es sei das Beste .


sent1: Er bringt mich um

sent2: Ich habe Super-Schmerzen .


sent1: Kann dich mitnehmen .

sent2: Er bringt euch dorthin .


sent1: Er hält uns doch nur auf .

sent2: Er bremst uns .


sent1: Er braucht Sauerstoff , jetzt .

sent2: Er braucht mehr Sauerstoff .


sent1: Er braucht niemanden .

sent2: Herb braucht keine Hilfe , Alan .


sent1: Ich glaube nicht , dass er es eilig hat .

sent2: Er braucht es nicht sofort .


sent1: Klar braucht er Unterricht .

sent2: Er braucht eine starkes Hand .


sent1: Er braucht eine Notoperation .

sent2: Sie wollen ihn sofort operieren .


sent1: Gebt ihm ein Taschentuch .

sent2: Er braucht einen Lappen .


sent1: Er braucht eine kleine Pause .

sent2: Er braucht nur ein Pause .


sent1: Er brachte Sie zu mir .

sent2: Er brachte dich zu mir .


sent1: Er brachte Euch zu uns .

sent2: Es brachte dich her .


sent1: Er brach heute Morgen aus .

sent2: Er ist heute morgen geflohen .


sent1: Er hat ihn kaputtgemacht .

sent2: Er brach die .


sent1: Er blutet nach außen .

sent2: Es ist eine weitere Blutung .


sent1: Er bleibt stets in seiner Nähe .

sent2: Er ist nie weit von ihm entfernt .


sent1: Wieviel ist noch Übrig ?

sent2: Er bleibt , oder ?


sent1: Er hat sich entschieden zu bleiben .

sent2: Er bleibt freiwillig .


sent1: Er bittet mich sicher um meine Hand .

sent2: Ich glaube , er will mich heiraten .


sent1: Er ist ein Brandstifter .

sent2: Er bildet sich das nur ein , ein Pyromane .


sent1: Er ist gut bei dieser Art Dingen .

sent2: Er bezahlt es schon .


sent1: Tut er nicht , er betrügt Sie nicht .

sent2: Er betrügt sie nicht .


sent1: Er muss irgendwo eine Freundin haben .

sent2: Er betrügt sie .


sent1: Er ist immer noch in LA .

sent2: Er besucht L.A.


sent1: Er kümmert sich immer um alles .

sent2: Er besorgt einAuto nach Pakistan .


sent1: Lesen Sie ' s nach .

sent2: Er besitzt keinerlei Entscheidungsgewalt .


sent1: Er besitzt ein Restaurant .

sent2: Er betreibt ein Restaurant .


sent1: Er beschwört seine Unschuld .

sent2: Er hat geschworen das er unschuldig ist .


sent1: Er wird sich nie beklagen .

sent2: Er beschwert sich nicht .


sent1: Er bereitet nie wieder Ärger .

sent2: Wird sie nicht mehr belästigen .


sent1: Er beobachtet dich .

sent2: Er schaut auf dich .


sent1: Er beobachtet von den Bäumen , und wenn der Zeitpunkt richtig ist , schnappt er sie sich .

sent2: Er beobachtet aus den Bäumen , und wenn die Zeit reif ist , schlägt er zu .


sent1: Er benimmt sich seltsam .

sent2: Er verhält sich nicht mehr Normal .


sent1: Ich weiß nicht , was zur Hölle er sich dachte .

sent2: Er benimmt sich , schon die letzten Tage so komisch .


sent1: Und sehr sonnig .

sent2: Er bekommt viel Sonnenlicht .


sent1: Wie ist es mit der ?

sent2: Er bekommt Klammern ?


sent1: Wir führten eine EIektroschocktherapie durch .

sent2: Er bekam eine Schocktherapie .


sent1: Er bekam einen sehr harten Schlag auf den Kopf .

sent2: Er sah etwas benommen aus .


sent1: Er bekam ein Alkoholproblem und erlitt einen schweren Schlaganfall .

sent2: Sein Unternehmen ging pleite .


sent1: Er behielt jederzeit die Kontrolle .

sent2: Offenbar nicht außer Kontrolle .


sent1: Er behauptet , wir hätten seinen Koffer geklaut .

sent2: Ich sagte , dass ich nichts weiß .


sent1: Er behandelte mich mit Taktgefühl .

sent2: Ich will nur fort .


sent1: Er hat den Krieg beendet .

sent2: Er beendet den Krieg ?


sent1: Er beantwortete alle Fragen .

sent2: Er wurde verhört .


sent1: Er bat mich um Hilfe .

sent2: Er kam zu mir und bat mich um Hilfe .


sent1: Er bat mich , sie dir einzugießen .

sent2: Er wollte , dass du ihn bekommst .


sent1: Er bat mich , dir dies zu geben .

sent2: Ich soll dir das von ihm geben .


sent1: Er bat dich um ein Date ?

sent2: Hat er dich schon um eine Verabredung gebeten ?


sent1: Er bat darum , neben Ihnen zu sitzen ?

sent2: Er hat sie gefragt ?


sent1: Erbarmen mit uns .

sent2: Herr , Erbarmen mit uns .


sent1: Er wurde auserwählt .

sent2: Er ausgewählt wurde .


sent1: Er arbeitet mit mir .

sent2: Er wird hier mit mir Arbeiten .


sent1: Er hat erst angefangen .

sent2: Er arbeitet jetzt wieder .


sent1: Er arbeitet immer so .

sent2: Genau das hat er vor .


sent1: Er arbeitete für die Kirche .

sent2: Über nichts anderes .


sent1: War bei der CIA .

sent2: Er arbeitete für die cia .


sent1: Und er schreibt gerade ein Neues .

sent2: Er arbeitet an einem Buch .


sent1: Er ist Makler .

sent2: Er arbeitet als Immobilienmakler .


sent1: Er antwortet immer .

sent2: Er geht immer dran .


sent1: Er billigte es nicht .

sent2: Er akzeptierte es nicht .


sent1: Entweder weißt du ' s oder nicht .

sent2: Weißt du es oder nicht ?


sent1: Geh aufs Ganze , Mann .

sent2: Entweder tödlich oder heilsam .


sent1: Sind Sie für uns oder gegen uns ?

sent2: Entweder Sie sind für uns oder gegen uns .


sent1: Entweder sagst du mir , was hier los ist .

sent2: Oder du erzählst mir jetzt alles .


sent1: Entweder letzte Nacht oder heute .

sent2: Gestern oder heute .


sent1: Über dein Liebesleben zu sprechen würde nicht zu deiner unsichtbarer Mann Routine passen .

sent2: Entweder hat sie keines , oder es ist derzeit ausgeschaltet .


sent1: Entweder du oder die anderen .

sent2: Es heißt : die oder du .


sent1: Ich bin nirgends sicher .

sent2: Entweder dort oder hier .


sent1: Enttäusche ihn nicht .

sent2: Enttäusch ihn nicht .


sent1: Langsam , ihr zwei .

sent2: Entspannt euch , alle beide .


sent1: Entspannen wir uns , ok ?

sent2: Lasst uns alle mal eben durchatmen , okay ?


sent1: Entspannen Sie sich , okay ?

sent2: Jetzt ruh dich einfach aus , okay ?


sent1: Entspannen Sie sich einfach , okay ?

sent2: Hören sie , entspannen sie sich , ja ?


sent1: Keine Panik , ganz ruhig .

sent2: Entspannen , alle zusammen .


sent1: Entspann dich , verdammt nochmal .

sent2: Ruhig , verdammt noch mal .


sent1: Sachte , Bambino .

sent2: Entspann dich , Probie .


sent1: Ich stelle es auf .

sent2: Entspann dich , ich habe schon den Grundstein gelegt .


sent1: Genieß die Landschaft .

sent2: Entspann dich , genieße die Landschaft .


sent1: Entsetzte Laute , dann Schweigen

sent2: Weiter Kindergeschrei


sent1: Haben Sie gerade etwas gesagt ?

sent2: Entschuldigung , wollten Sie was sagen ?


sent1: Entschuldigung , war mein Kleiner .

sent2: Mein Kleiner kam gerade rein .


sent1: Vergib mir , Lehrer .

sent2: Entschuldigung , Trainer .


sent1: Entschuldigung Sir .

sent2: Sie haben mich kommen lassen ?


sent1: Entschuldigung Sir , ein Anruf für Sie .

sent2: Nur ein Mann , der mitgenommen werden muss .


sent1: Entschuldigung , Pfarrer .

sent2: tschuldigung , Reverend .


sent1: Entschuldigung , Mr. Beachum .

sent2: Es tut mir leid , Mr. Coulson .


sent1: Ich werd bezahlen , ja , ja .

sent2: Entschuldigung , könnten Sie den Krach bitte abstellen ?


sent1: Kann ich Ihnen einen Brief mitgeben ?

sent2: Entschuldigung , kann ich einen Brief hier lassen ?


sent1: Verzeih mir , dass ich dich verlassen habe .

sent2: Entschuldigung , ich musste weg .


sent1: Sehen Sie sich mal die Story mit dem Strip-Club an .

sent2: Entschuldigung , ich hab nicht zugehört .


sent1: Tut mir leid , hi .

sent2: Entschuldigung , Hi .


sent1: Entschuldigung für vorhin .

sent2: Tut mir Leid wegen der Sache vorhin .


sent1: Entschuldigung , Euer Exzellenz .

sent2: Ich bitte um Verzeihung , Euer Exzellenz .


sent1: Entschuldigung , dürfte ich Sie etwas fragen ?

sent2: Tut mir leid , daß ich Sie unterbreche , aber darf ich Sie was fragen ?


sent1: Entschuldigung , der ist mir entwischt .

sent2: Tut mir leid , ich habe es vergessen .


sent1: Tut mir Leid , dass du gewartet hast .

sent2: Entschuldigung , dass ich sie warten ließ .


sent1: Verzeih mir dass ich gefragt habe .

sent2: Entschuldigung , dass ich gefragt habe .


sent1: Entschuldigung , dass ich die Party unterbreche .

sent2: Ich unterbreche die Party nur ungern .


sent1: Entschuldigung , Chuck .

sent2: Tut mir Leid , Chuck .


sent1: Unvorstellbare .

sent2: Entschuldigung , aber ich hab was zu tun .


sent1: Entschuldigt mich nur einen Moment .

sent2: Soll ich sagen , Sie seien besetzt ?


sent1: Entschuldigt , meine Herrschaften .

sent2: Entschuldigt mich , Mylords .


sent1: Entschuldigt , Ladys .

sent2: Würdet ihr uns bitte einen Moment entschuldigen ?


sent1: Entschuldigt , ich gehe mal eben auf die Damentoilette .

sent2: Verzeihung , ich muss zur toilette .


sent1: Entschuldigt , dass ich das gesagt habe .

sent2: Tut mir Leid , dass ich das sagte .


sent1: Zuviel Information .

sent2: Entschuldige , zu viel Information .


sent1: Entschuldige wegen vorher .

sent2: Es tut mir leid , was ich getan habe .


sent1: Entschuldigst du uns mal für ' ne Minute ?

sent2: Entschuldige uns für eine Minute .


sent1: Entschuldigung , da muss ich mal drangehen .

sent2: Entschuldige , Peter , den muss ich annehmen .


sent1: Entschuldigen Sie uns bitte einen Moment ?

sent2: Könnten Sie uns eine Sekunde entschuldigen ?


sent1: Entschuldigen Sie mich , Moment .

sent2: Entschuldigst du mich einen Moment ?


sent1: Ich habe das gerade mit angehört .

sent2: Entschuldigen Sie mich , Ich konnte nicht anders belauscht .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte , Direktor .

sent2: Verzeihung , Herr Direktor .


sent1: Sorry für die Vorsichtsmaßnahmen .

sent2: Entschuldigen Sie meine Vorsicht .


sent1: Entschuldigen Sie , könnte ich schnell mal die Zeitung haben ?

sent2: Krieg ich die Zeitung , Mom ?


sent1: Mein Herr , womit kann ich dienen ?

sent2: Entschuldigen Sie , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Entschuldigen Sie ihn bitte .

sent2: Ich möchte mich für Birdie entschuldigen .


sent1: Sorry , ich hab ' s eilig .

sent2: Entschuldigen Sie , ich muss dringend weg .


sent1: Verzeihung , ich hab ' s eilig .

sent2: Entschuldigen Sie , ich habe gar keine Zeit .


sent1: Entschuldigen Sie , ich glaube , der gehört Ihnen .

sent2: Ich denke , die gehören Ihnen .


sent1: Verzeihung , ich bin Arzt .

sent2: Entschuldigen Sie , ich bin Ärztin .


sent1: Entschuldigen Sie , Hi .

sent2: Verzeihung , guten Tag .


sent1: Meine Schuld , Colonel .

sent2: Entschuldigen Sie , es war mein Fehler .


sent1: Entschuldigen Sie die Verwechslung .

sent2: Äh , ich bin verwirrt , ja .


sent1: Entschuldigen Sie den Gestank .

sent2: Meine Mutter hat immer gefroren .


sent1: Naja , das kommt darauf an , was den Leuten wichtig ist .

sent2: Entschuldigen Sie , aber nicht bei der Arbeit .


sent1: Entschuldigen Sie mich , ich habe noch viel zu tun .

sent2: Entschuldigen Sie , aber ich habe noch viel zu tun .


sent1: Es tut mir so leid , Mindy .

sent2: Entschuldige , Mindy .


sent1: Es tut mir leid , mein Kind .

sent2: Entschuldige , mein Kind .


sent1: Entschuldige mein Eindringen .

sent2: Tut mir leid , hier hereinzuplatzen .


sent1: Sei nicht so angespannt .

sent2: Entschuldige mal , dieser unglaubliche Begeisterungsausbruch erschlägt einen ja fast .


sent1: Entschuldige , Lorenzo .

sent2: Es tut mir Leid , Lorenzo .


sent1: Entschuldige , Lois .

sent2: Ja , es tut mir leid , Lois .


sent1: Verzeihen Sie , ich möchte mit lhnen sprechen .

sent2: Entschuldige , kann ich dich einen Moment sprechen ?


sent1: Entschuldigung , Jack .

sent2: Entschuldige Jack .


sent1: Entschuldige , ist es unordentlich .

sent2: Entschuldige bitte die Unordnung .


sent1: Entschuldige , ich komme nicht mehr mit .

sent2: Tut mir Leid , ich kann nicht ganz folgen .


sent1: Entschuldige , ich bin Mönch .

sent2: Sehe ich wie jemand aus , der ein Kleid stehlen möchte ?


sent1: Tut mir leid , ich hab ' s vergessen .

sent2: Entschuldige , habe es vergessen .


sent1: Sorry , eine Minute .

sent2: Entschuldige , eine Sekunde .


sent1: Entschuldige die Störung bei der Arbeit .

sent2: Ich störe dich ungern bei der Arbeit .


sent1: Ich soll Sie etwas fragen .

sent2: Entschuldige die Frage .


sent1: Ich muss mich nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldige dich für dich selbst , Kumpel .


sent1: Entschuldige , das war blöd von mir .

sent2: Jetzt wisst Ihr endlich , wie das ist .


sent1: Tut mir leid , daß es so lange gedauert hat .

sent2: Entschuldige , dass ich so viel gequatscht hab .


sent1: Entschuldige , dass ich so spät störe .

sent2: Entschuldigen Sie bitte meinen späten Anruf .


sent1: Lassen Sie mich raten - -- Das ist nicht Ihre erste Krach mit solchen Typen , oder ?

sent2: Entschuldige , dass ich so .


sent1: Entschuldige , dass ich geboren wurde .

sent2: Oh , entschuldigung , dass ich lebe .


sent1: Ich entschuldige mich dafür , dass ich so ausgerastet bin .

sent2: Entschuldige , daß ich dich anschrie .


sent1: Es tut mir leid , Kleine .

sent2: Entschuldige bitte , Kleine .


sent1: Tut mir leid , Ellie .

sent2: Entschuldige bitte , Ellie .


sent1: Entschuldige , ich hab ' s eilig .

sent2: Entschuldige , aber ich hab ' s wirklich eilig .


sent1: Entschuldige , ich muss mich um was kümmern .

sent2: Entschuldige , aber ich habe noch was vor .


sent1: Entschieden Sie sich ?

sent2: Habt ihr eine Entscheidung getroffen , was ihn anbelangt ?


sent1: Tun Sie das Richtige , Mark .

sent2: Entscheiden Sie richtig .


sent1: Kauf dir hier ein Los .

sent2: Entrichten Sie Ihren Obolus .


sent1: Entleerst du deinen Darm ?

sent2: Machst du etwa groß ?


sent1: Entkleiden .

sent2: Wie sie die Hüllen fallen ließ .


sent1: Entgegen jetzt dem König .

sent2: Jetzt kommt zum König .


sent1: ... entgegen dem Uhrzeigersinn .

sent2: Schatz , dreh gegen den Uhrzeigersinn .


sent1: Wie lange noch , bis wir dort sind ?

sent2: Entfernung bis zum Landegebiet ?


sent1: Entfernen Sie sie nur .

sent2: Weg mit den Schlangen .


sent1: Gefangene entfernen .

sent2: Entfernen Sie die Gefangenen .


sent1: Und schafft die Leute hier weg .

sent2: Entferne die Leute von hier .


sent1: Enterprise , hier spricht Spock .

sent2: Enterprise , Spock hier .


sent1: Enterprise ruft Sternenbasis .

sent2: Enterprise an Sternenbasis .


sent1: Was die Liebe angeht ?

sent2: Entbehrt Ihr Liebe ?


sent1: Englisch verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe kein Englisch .


sent1: Literarischer Zweig .

sent2: Englische Literatur .


sent1: Pass auf dein Gesicht auf .

sent2: En garde , Charles , du wirst von einer von Mrs. Bennets Töchtern verfolgt .


sent1: Es ist ein Stromableiter .

sent2: Energieverlust , Sir .


sent1: Energie hat kritischen Wert überschritten .

sent2: Strahlung übersteigt Toleranzniveau und erreicht tödliches Niveau .


sent1: Volle Energie auf die Vorderschilde .

sent2: Energie auf vordere Schilde .


sent1: Oh , jetzt ist mir das alles klar geworden .

sent2: Endlich reimt sich alles zusammen .


sent1: Es ist so weit , endlich .

sent2: Endlich hab ich ' s gefunden .


sent1: Endlich gewinne ich .

sent2: Ich endlich gewonnen .


sent1: Endlich bist du gekommen .

sent2: Hey , Hey , Ihr habts geschafft .


sent1: Endlich bin ich ein freier Mensch .

sent2: Endlich wieder draußen .


sent1: Ende der Woche , ja .

sent2: Er zahlt am Sonntag .


sent1: Hier endet die Lektion .

sent2: Ende der Lehrstunde .


sent1: Empfindest du etwas wenn er das macht ?

sent2: Und wenn er das macht ?


sent1: Empfehlung der Mitarbeiter .

sent2: Oh , Empfehlung der Mitarbeiter .


sent1: Wir können Sie laut und deutlich verstehen .

sent2: Empfangen Sie laut und deutlich .


sent1: Ich habe morgen Früh ein Meeting .

sent2: Emotionen sehen alle gleich aus , egal , ob sie eine Vorstadt Hausfrau oder ein Selbstmord Attentäter sind .


sent1: Keine Verabredungen mit Mitarbeitern .

sent2: Emotional erwachsene Menschen , die zusammen arbeiten verabreden sich nicht .


sent1: Emo , dein Lebensziel ?

sent2: Ist das dein Lebensziel ?


sent1: Ich habe angenommen , du wärst im Krankenhaus ?

sent2: Emma , ich dachte , du wärst im Krankenhaus .


sent1: Ich selbst , ich kann nicht lesen .

sent2: Emily , was steht in diesem Brief ?


sent1: Komm in den Scheiß-Pool , Emily .

sent2: Emily , komm jetzt in den Pool .


sent1: Wir haben es ausgegeben .

sent2: Emil , wir haben es ausgegeben .


sent1: Ellie und ich sind keine Kinder mehr , verstanden ?

sent2: Wir sind groß geworden .


sent1: Ellie , ich hab ' s dir schon Tausend mal gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir doch tausend Mal gesagt .


sent1: Ellen Parsons .

sent2: Ähm , ich bin Ellen Parsons .


sent1: Weil ich sie gut kenne .

sent2: Ellen , ich weiß , warum sie herkamen .


sent1: Ellen hat kollaboriert .

sent2: Ellen kollaborierte .


sent1: Ellen geht 3 oder 4 mal wöchentlich zur Therapiegruppe .

sent2: Ellen geht 3 oder 4 mal wöchentlich zu einer Therapiegruppe .


sent1: Zeig mir deine Ellbogen .

sent2: Ellenbogen hoch .


sent1: Ok , Neuer , schlaf jetzt .

sent2: Elizabeth , träum was Süßes .


sent1: Ich bin Elizabeth Parsons .

sent2: Elizabeth Parsons .


sent1: Elizabeth hat Recht mit der Bibel .

sent2: Er könnte ein weiteres Ziel sein .


sent1: Eliot , was für eine Person tut so etwas ?

sent2: Wer macht den sowas ?


sent1: Ich sagte , eliminieren Sie sie .

sent2: Eliminieren Sie sie .


sent1: Mr. Santiago war in Sing Sing , bis vor acht Monaten .

sent2: Elias Unterstützung beim Wiederaufbau von HR .


sent1: Los , lass uns von hier verschwinden .

sent2: Elgyn , komm schon , Beeilung , Mann .


sent1: Elf von uns glauben noch immer an seine Schuld .

sent2: Elf von uns glauben , er ist schuldig .


sent1: Undankbares Gesocks .

sent2: Elende Wanderratten .


sent1: Ihr geht ´ s gut , noch .

sent2: Elena , geht es dir gut ?


sent1: Elektrisierst du sie , bleibt ihr Herz stehen .

sent2: Sein Herz bleibt stehen .


sent1: El , diese hinterhältige Seite habe ich noch nie an dir gesehen .

sent2: Sie sieht sich seine Reisepläne an .


sent1: Ekliges Ding .

sent2: Ha ha , ich lach mich Tod .


sent1: Um Gottes Willen , hilf mir .

sent2: E , jetzt hilf mir doch mal .


sent1: Es ist eine Sünde , eitel zu sein .

sent2: Eitelkeit ist eine Sünde .


sent1: Ich habe einen grossen Speer .

sent2: Ein Zyklop .


sent1: Ein zwölf Stufen-Programm .

sent2: Ich muss 12 Stufen hinaufgehen .


sent1: Es gibt keine zweite Chance .

sent2: Ein zweites Mal wird es nicht geben .


sent1: Eins , zwei , drei , und vier , fünf , sechs , sieben und acht .

sent2: Ein , zwei , drei , vier ... fünf , sechs , sieben , acht .


sent1: Ein Zuckerwürfel ?

sent2: Ihn fürs Loch einrollen ?


sent1: Ein ziemlich Schwieriges .

sent2: Er ist ein verdammtes Problem .


sent1: Ein ziemlich großer sogar .

sent2: Einen großen Leuchtenden .


sent1: Es stand eine Nachricht drauf .

sent2: Ein Zettel lag neben ihm .


sent1: Eine Beschwörungsformel ?

sent2: Ein Zauberspruch ?


sent1: Ein Zauberer verät seine tricks nicht .

sent2: Ein guter Zauberer enthüllt niemals seine Geheimnisse .


sent1: Und er hat schon 4 Schießereien ohne Verletzung überstanden .

sent2: Ein zäher Typ .


sent1: Ein wundervoller Abschlag .

sent2: Sehr guter Wurf .


sent1: Ein Wunder , dass er überlebte .

sent2: Es ist ein Wunder , dass er überlebt hat .


sent1: Ein wunderbares Paar .

sent2: Freundliches Paar .


sent1: Ich hab viel Freude an dem Jungen .

sent2: Ein wunderbares Kind .


sent1: Er ist ein wunderbarer Junge .

sent2: Ein wunderbarerJunge .


sent1: Ein Wrack an der Küste .

sent2: Ein Wrack an der Küste , Männer .


sent1: Ein Wort mit euch .

sent2: Ich möchte ein paar Worte mit dir wechseln .


sent1: Ein wörtliches Zitat . " Ganz ruhig .

sent2: Er sagte , Zitat :


sent1: Ein wirklich geheimnisvoller Bursche .

sent2: Er ist furchtbar rätselhaft .


sent1: So schlimm ist es manchmal .

sent2: Ein wirkliches Geheimnis .


sent1: Und sie ist ein wertvoller Beitrag zur Forschung .

sent2: Ein wichtiger Beitrag zur Forschung .


sent1: Fängt einen Krieg ums Bieten an .

sent2: Ein Wettsteigern ?


sent1: Ein wenig zu optimistisch , oder ?

sent2: Man wird emotional , aber .


sent1: Ein wenig Zuneigung .

sent2: Eine herzliche Umarmung .


sent1: Möchten Sie Gesellschaft ?

sent2: Ein wenig Gesellschaft ?


sent1: Etwas früh dafür , meinst du nicht ?

sent2: Ein wenig früh für sowas , denkst du nicht auch ?


sent1: Ich bin woanders .

sent2: ... ein wenig daneben .


sent1: Ein weiteres Opfer , Captain .

sent2: Es gibt einen Toten .


sent1: Ein weiteres Opfer .

sent2: Ein weiterer Todesfall .


sent1: Schauen Sie ... ich will es nicht nochmal sagen .

sent2: Ein weiterer Schritt und ich leg ' ihn um .


sent1: Ein weiterer Gestank in der Luft .

sent2: O Gott , was für ein Gestank .


sent1: Ein weiterer Fehler .

sent2: Ein weiterer Irrtum .


sent1: Noch ein Infarkt ?

sent2: Ein weiterer Anschlag ?


sent1: Weibliches Opfer , in Stücke zerschnitten .

sent2: Ein weibliches Opfer - in Stücke geschnitten .


sent1: oder würdest du ein Boot oder sowas benutzten ?

sent2: Ein Was-sal ?


sent1: Ein Zeichen wofüür ?

sent2: Ein Warnsignal wofür ?


sent1: Totales Drecksloch .

sent2: Ein wahres Scheißloch .


sent1: War das eine Sitzung .

sent2: Ein wahres Clan-Treffen .


sent1: Wenn der Alte Hü sagt , rennst du los .

sent2: Ein wahres Arbeitspferd .


sent1: Ein wahrer Romantiker .

sent2: Wirklich romantisch .


sent1: Ein Waffenstillstand .

sent2: Einen Waffenstillstand .


sent1: Ein volkswagen Lieferwagen .

sent2: Ein VW Lieferwagen .


sent1: Ein vollkommen intaktes .

sent2: Ihr Zustand ist echt klasse .


sent2: Ich sagte : " Ein verwunschener Prinz , groß und dunkel .


sent1: Tu was gegen deinen Zahn , okay ?

sent2: Einverstanden , Mom ?


sent1: Ein verrückter Tag heute .

sent2: lm Moment ein bißchen verrückt .


sent1: Ein Verlierer oder ein Gewinner ?

sent2: Ist er ein Schlappschwanz oder hat er doch was drauf ?


sent1: Ein verheizter Deckname .

sent2: Mieze , genau .


sent1: Und er hatte mit ihm ein Hühnchen zu rupfen .

sent2: Ein Unterwelt Erfolg .


sent1: Ein unglaublicher Anblick .

sent2: Wow , tolle Aussicht .


sent1: Einem Ungläubigen ?

sent2: Ein Ungläubiger , hm ?


sent1: Er war 41 Jahre alt .

sent2: Einundvierzig Jahre .


sent1: Sie hat eine große Fantasie .

sent2: Ein überspanntes dummes Ding .


sent1: Er wurde angeklagt und verurteilt wegen Mordes .

sent2: Ein überführter Mörder .


sent1: Ein Tropfen im Ozean .

sent2: Wie ein Tropfen im Meer .


sent1: Es ist jedenfalls sehr beliebt .

sent2: Ein Trend aus L.A.


sent1: Ein Transvestit wurde in der Nähe gesehen , als Lee getötet wurde .

sent2: Wir bekamen einen Tipp .


sent1: Ein Traktorstrahl ergriff uns .

sent2: Wir befinden uns in einem Traktorstrahl .


sent1: Eintrag von Lieutenant Sulu .

sent2: Lieutenant Sulu hier , Sir .


sent1: Einen toten Jungen .

sent2: Ein totes kleines Kind .


sent1: Tot ist tot , so oder so .

sent2: Ein toter Mann ist ein toter Mann .


sent1: Ein tolles Gerät , oder ?

sent2: Schicke Hardware .


sent1: Was für ein schönes Foto .

sent2: Ein tolles Bild .


sent1: Ein toller Schauspieler .

sent2: Er spielt gut .


sent1: Ein wirklich gut aussehender Mann .

sent2: Ein toll aussehender Mann .


sent1: Ein tödlicher Unfall ?

sent2: Wieso soll ich in so einen Schacht fallen ?


sent1: Ein Tier hat ihn angefallen .

sent2: Von einem Tier angefallen .


sent1: Ein Tier hat dich angegriffen .

sent2: Es war ein Tier , das dich angegriffen hat .


sent1: Washington , Hin - und Rückflug .

sent2: Ein Ticket nach Washington , Hin - und Rückflug .


sent1: Ein Teufelspakt für Fakten .

sent2: Ich schloss einen Pakt mit dem Teufel .


sent1: Wenn das kein Blitzkrieg war .

sent2: Ein Temperamentsbündel .


sent1: Ein Teil von mir .

sent2: Es ist wohl leichter zu töten , wenn Sie es Zylon nennen .


sent1: Ein Teil von dir muss mich hassen .

sent2: Äh , ich weiß , du bist sauer auf mich .


sent1: Ich denke , dass es einen Teil von mir gibt der das genießt .

sent2: Ein Teil von dir geniesst das ?


sent1: Ein Team beobachtet alles .

sent2: Wir haben jetzt ein Beschattungs-Team .


sent1: Eine Taxi-Lizenz .

sent2: Ein Taxischein , tatsächlich .


sent1: Ein Taxi , Monsieur ?

sent2: Ein Taxi , mein Herr ?


sent1: Ein Taschengeld .

sent2: Falls du dem Kammerdiener ein .


sent1: Ein Tag , zwei Tage ?

sent2: Einen Tag , wenigstens einen Tag , vielleicht zwei ?


sent1: Ein Tag zu spät und einen Dollar zu wenig .

sent2: Immer einen Schritt zu spät .


sent1: Eins will ich noch wissen .

sent2: Ich wünschte das wüsste ich .


sent1: Ein Sweetheart , ein Schatz .

sent2: Ja , und immer so lieb .


sent1: Nun , ... es muss eins von beiden sein .

sent2: Eins von beiden ist geschehen .


sent1: Warum reden Sie nicht mit lhrem Freund ciello ?

sent2: Ein Stück Zucker oder zwei ?


sent1: Ein Streifenwagen .

sent2: Keine Angst , das war ein Bulle .


sent1: Ein Strauß in Weiß und Grün 1. Mai

sent2: Ein Strauß in Grün und Weiß 1. Mai


sent1: Einsteigen , John .

sent2: Johnny , ab in den Wagen .


sent1: Schau her , das ist ein Staubsauger .

sent2: Ein Staubsauger .


sent1: Einspuriger Verstand .

sent2: So will ein Mann wie du damit umgehen .


sent1: Ein Spielzug ist noch drin .

sent2: Wir haben noch Zeit für einen Spielzug .


sent1: Es ist wie ein Fisch in einem Fass .

sent2: Ein Spiel für Kinder .


sent1: Schön einfach , nicht ?

sent2: Ein Spaziergang , oder ?


sent1: Ich bin nicht muffelig .

sent2: Ein Souvenir meiner Beute .


sent1: Ein Souvenir einer vergeudeten Jugend .

sent2: Eine Dummheit in der Jugend .


sent1: Gegen einen Söldner .

sent2: Ein Soldat , der auf Reichtum aus ist .


sent1: Ein Sohn ist ein armseliger Ersatz für einen Geliebten .

sent2: Warum gehen Sie nicht fort ?


sent1: Nun hören Sie zu .

sent2: Eins muss euch gewahr sein :


sent1: Eins meiner wertvollsten Besitztümer .

sent2: Er ist mein schönstes Merkmal .


sent1: Er bleibt Sklavenhalter .

sent2: Ein Sklavenhalter .


sent1: Weil eines für dich ist .

sent2: Eins ist für dich .


sent1: Er ist ein großer Schwarzer .

sent2: Ein Shwarzer Kerl .


sent1: Eins hier druben .

sent2: Und noch eins , würde ich sagen , Bob .


sent1: Willst du eine sexy Frau ?

sent2: Ein sexy Mädel ?


sent1: Serienmörder , das stimmt .

sent2: Ein Serienmörder , richtig .


sent1: Einsendeschluss ist Freitag .

sent2: Ich dachte , es wäre am Freitag .


sent1: Ich nehme an , du sahst Olivia ?

sent2: Ein seltsamer Ort für sie .


sent1: Es war ein ganz , ganz schlimmer Tag .

sent2: Ein sehr , sehr schlechter Tag .


sent1: Es ist besonders kompliziert .

sent2: Ein sehr schwieriges Tier .


sent1: Er ist echt nett , oder ?

sent2: Ein sehr netter Mensch , findest du nicht ?


sent1: Ein sehr komplizierter .

sent2: Er ist einer von meinen .


sent1: Ein sehr großer Fisch .

sent2: Wirklich , ein Riesenfisch .


sent1: Sie ist eine brillante Chirurg und Frau .

sent2: Ein sehr brillanter Mann .


sent1: Es ist ein besonders bösartiger .

sent2: Ein sehr böser Mann .


sent1: Ein sehr bemerkenswertes Treibgut .

sent2: Harry , kommt doch mal her .


sent1: Ihr Tod war eine Erleichterung .

sent2: Ein Segen als sie endlich tot war .


sent1: Ein Seelenklempner sagte zu mir :

sent2: Mir hat mal ein Seelenklempner gesagt :


sent1: Ein schwierige Lage .

sent2: Ich hab nur 28 Prozent .


sent1: Ein Schwein , einen Hahn und ein Huhn .

sent2: Ein Schwein , ein Hahn , und ein Huhn .


sent1: Gürtel , schwarz .

sent2: Ein schwarzer Gürtel .


sent1: Eine Kugel im Kopf ?

sent2: Ein Schuss in den Kopf ?


sent1: Ein Schulfreund .

sent2: Nur dem Typen , den ich an der Uni kennengelernt habe .


sent1: Ein schönes Paar , nicht wahr ?

sent2: Sie sind ein gutes Paar .


sent1: Ein schönes Erntedankfest .

sent2: Hier durch , die Herren .


sent1: Oh , nun , es ist eine wunderschöne Stadt , um zu sterben .

sent2: Ein schöner Ort zum Sterben .


sent1: Ich weiß , Tante , aber das fällt mir so schwer .

sent2: Ein schöner Brief , Kind .


sent1: Mit Schokostückchen .

sent2: Ein Schoko-Chip , bitte .


sent1: Ein Schnorrer , der die Politik als Deckmäntelchen benutzt , ein Schmarotzer .

sent2: Ich war so ein Miststück .


sent1: Ein schnittiges Modell .

sent2: Hat die eine Figur .


sent1: Ein schnelles Händchen , was ?

sent2: Ich bin auch ziemlich schnell .


sent1: Einschließlich dieser ?

sent2: Einschließlich dieses Mal ?


sent1: Ein Schließfach ?

sent2: Hat er ein Vorstrafenregister ?


sent1: Für die anderen ist das ein schlechtes Beispiel .

sent2: Ein schlechtes Vorbild für die anderen .


sent1: Ein Schlagbohrer .

sent2: Wir brauchen einen Bohrer und eine Schlaufe .


sent1: Wollen Sie eine Schlaftablette ?

sent2: Ein Schlafmittel ?


sent1: Unidentifiziertes Schiff .

sent2: Ein Schiff , nicht identifiziert .


sent1: EinschIag in zehn Sekunden .

sent2: Einschlag in 10 Sekunden .


sent1: Ein Schandfleck .

sent2: Verabscheuungswürdige Kreatur .


sent1: Eine ziemlich tiefe Wunde .

sent2: Ein sauberer Stoß .


sent1: Einsam hier .

sent2: Oh , Gott , wir sind mitten im Nirgendwo .


sent1: Ein sicheres Haus .

sent2: Ein Safe House sozusagen .


sent1: Ein Sabbatjahr .

sent2: Er wollte Hausmann sein .


sent1: Es ist ein russischer Kommunikationssatellit .

sent2: Ein russischer Kommunikationssatellit , Colonel .


sent1: Ein rücksichtsloses , brutales Tier .

sent2: Eine Art Tier .


sent1: Ein Rotwein wäre nicht schlecht .

sent2: Warmer Wein .


sent1: Ein Riesensturm .

sent2: Es wird einen Sturm geben .


sent1: Ein Riesenarschloch .

sent2: Verdammter Spack , Bruder .


sent1: Ein richtiges Date ?

sent2: Es gefällt dir bestimmt .


sent1: Ein richtiger Jäger .

sent2: Zu einem wahren Jäger .


sent1: Ein reizendes Geschöpf .

sent2: Ich hielt dich für eine Traumgestalt .


sent1: Ein reizender Gedanke .

sent2: Was für ein bezaubernder Einfall .


sent1: Ein reines Herz , ein guter Schuss .

sent2: Null Schuld .


sent1: In irgendeinem stinkenden Rattenloch .

sent2: Ein Rattennest , Sir .


sent1: Ein Rätsel hier , ein Rätsel da .

sent2: Problemlöser .


sent1: Ein Rappe , ein schwarzer Rappe .

sent2: Ein prächtiges Exemplar .


sent1: Ein Querschläger ?

sent2: Will der Ball schwänzen ?


sent1: Ein Puppengesicht .

sent2: Wie niedlich ich war .


sent1: Ein Puls .

sent2: Ich kann ihr Herz nicht hören .


sent1: Ein Prozessor , der denkt und lernt wie wir .

sent2: Ein neuronaler Prozessor , der .


sent1: Ein Prost auf die Freundschaft .

sent2: Okay , lasst uns abschließen .


sent1: Ja , ich glaube von der Arbeit .

sent2: Ein professionelles Verhältnis .


sent1: Ein Prinz mit wallend goldenem Haar wird kommen .

sent2: Ein Prinz mit wallend goldenem Haar .


sent1: Ein prächtiges Pferd .

sent2: Er ist ein gutes Pferd .


sent1: Ein Polizeirevier ?

sent2: Hier Wachtmeister Patou .


sent1: Es ist ein Wettkampf da draußen .

sent2: Ein Pokal jagt den nächsten .


sent1: Sie sind so ein Heuchler .

sent2: Ein Pharisäer .


sent1: Ist ein Tierarzt anwesend ?

sent2: Ein Pferdearzt .


sent1: Ein Pfandladen .

sent2: Zwei heiße Mädels wie ihr rennen hier nicht einfach rum , und ich habe keinen Escort-Dienst gerufen .


sent1: Privater Anruf ?

sent2: Ein persönlicher Anruf , Sir ?


sent1: Ein perfektes Versteck .

sent2: Ein perfekter Ort , um sich zu verstecken .


sent1: Er hatte einfach nur Pech .

sent2: Ein Pechvogel bist du .


sent1: Paralleluniversum ?

sent2: Ein Paralleluniversum ?


sent1: Vielleicht ein Panikanfall ?

sent2: Ein Panikanfall ?


sent1: Einpacken , hab ich gesagt .

sent2: Ich dachte , ich sagte um hier raus .


sent1: Tag , Lucien .

sent2: Ein Päckchen Hefe bitte , Lucien .


sent1: Viele von euch werden nicht zurückkehren .

sent2: Ein paar von euch Jungs werden nicht durchkommen .


sent1: Vielleicht ein Pärchen davon .

sent2: Ein paar von denen .


sent1: Ein paar von denen sind in Ordnung .

sent2: Manchmal sehen die cool aus .


sent1: Ein paar Tage , nachdem , äh ,

sent2: Ein paar Tage danach .


sent1: Weißt du , ein paar Stunden am Tag .

sent2: Ein paar Stunden jeden Tag .


sent1: Ich weiß , ein paar Seiten habe ich schon gelesen .

sent2: Ein paar Seiten hab ich gelesen .


sent1: Und ein paar Schinkenbrote zum Mitnehmen .

sent2: Ein paar Schinkenbrote zum Mitnehmen .


sent1: Ein paar Quetschungen .

sent2: Nur ein paar Blutergüsse .


sent1: Ein paar Meilen vor uns .

sent2: Ein paar Meilen außerhalb der Stadt .


sent1: Ein paar Mal sogar .

sent2: Wir haben uns schon ein paar Mal gesehen .


sent1: Hier ist Ihre erste Tipp .

sent2: Ein paar Lichttage entfernt liegt ein Planet .


sent1: Ein paar Leute haben die Wartezeit zu Ihrer neuen Kurzgeschichte mit der Wartezeit des neuen Guns n ' Roses Album verglichen .

sent2: Ein paar Leute haben die Wartezeit für Ihr neues Buch mit der Wartezeit eines neuen Guns n ' Roses Album verglichen .


sent1: Ein paar kleine Nigger .

sent2: Kleine Gruppen .


sent1: Ein paar Meilen westlich .

sent2: Ein paar Kilometer von hier .


sent1: Ein paar Jungen konnten vorbeikommen .

sent2: Ich warte noch ein wenig .


sent1: Ein Paar ist schon gegangen .

sent2: Einige sind gegangen .


sent1: Und nun sind es schon S200 .

sent2: Ein paar Hunderter .


sent1: Ein paar Eier mit Schinken ?

sent2: Vielleicht Suppe ?


sent1: Naja , ein paar Dinge sind seltsam .

sent2: Ein paar Dinge sind seltsam .


sent1: Ein paar Ärsche treten .

sent2: Ich schlage Köpfe ein .


sent1: Ein paar Ameisen verbrennen .

sent2: Überraschungsinspektion .


sent1: Einen Ort , wo man du selbst sein kann .

sent2: Ein Ort zum Leben .


sent1: Ein oder zwei vielleicht .

sent2: Nur mit ein oder zwei .


sent1: Ein Notfallteam in die eins .

sent2: Ein Notfallteam in die eins , sofort .


sent1: Ein normaler Bürger .

sent2: Eine Einbürgerung .


sent1: Ist das ein neues Lied ?

sent2: Ein neues Volkslied ?


sent1: Ein neues Spiel ?

sent2: Ein neues Spiel , was ?


sent1: Ein neues Projekt geplant .

sent2: Ich bereite einen Film vor , ernsthaft .


sent1: Ein neues Auto .

sent2: Ich habe ein neues Auto .


sent1: Ist ein Zauber .

sent2: Ein neuer Zauberspruch .


sent1: Ich denke ich habe einen neuen Klienten fürs Team .

sent2: Ein neuer Kunde .


sent1: Ein nettes Paar , nicht ?

sent2: Ihr beide seid ein reizendes Paar .


sent1: Ein nettes 50 $ Goldstück .

sent2: Schön , so ein 50 $ Goldstück .


sent1: Wie ist deine Gemütslage ?

sent2: Ein moralisches .


sent1: Warte , wir spielen was anderes .

sent2: Ein Moment , ich habe es gleich .


sent1: Ein Missgeschick mit dem Küchenmesser .

sent2: Mit einem Küchenmesser .


sent1: Wer ist der Ministrant ?

sent2: Ein Ministrant .


sent1: Ein militärischer Kommandostand .

sent2: Militärbasis ?


sent1: Ein Mikro .

sent2: Es ist nur ein Draht , okay ?


sent1: Ein Miauen vom Balkon .

sent2: Eine Katze miaut .


sent1: Einem Fleischermesser .

sent2: Ein Metzgermesser .


sent1: Wir Menschen brauchen andere Menschen .

sent2: Ein Mensch braucht einen Menschen .


sent1: Sind das 1 / 2 oder 1 Meter ?

sent2: Ein Maßband ?


sent1: Es wurde jemand angeschossen .

sent2: Ein Mann wurde angeschossen .


sent1: Ein Mann wird sterben .

sent2: Er plant ein Attentat .


sent1: Sie war in Begleitung eines Mannes .

sent2: Ein Mann war bei ihm .


sent1: EIN MANN UND EINE FRAU wurde 1966 mit dem

sent2: EIN MANN UND EINE FRAU


sent1: Im Leben muss man sich entscheiden .

sent2: Ein Mann muss tun , was getan werden muss .


sent1: Sie sind ein gläubiger Mensch .

sent2: Ein Mann mit Glauben .


sent1: Ein Mann kommt raus. ich schwöre , er sagt Maho .

sent2: Ich schwöre , er sagt Maho .


sent1: Ein Mann ist hier .

sent2: Ein Mann will Sie sprechen .


sent1: Ein schwarzer Mann .

sent2: Ein Mann in Schwarz .


sent1: Ein Mann hat versucht mich zu töten .

sent2: Ein Mann versuchte , mich zu töten , Sir .


sent1: Ein Mann hat sich auf die Gleise geworfen und wir haben ihn überfahren .

sent2: Irgendwer hat sich vor den Zug geworfen .


sent1: Einmal morgens und einmal abends .

sent2: Jeden Morgen und jeden Abend .


sent1: Vollfett .

sent2: Einmal kaufen , einmal kriegen , jedes dritte Los gewinnt .


sent1: Ein Mal im Monat vergießt sie Blut .

sent2: Shedding blood once a month should help and yet .


sent1: Einmal ein Pfadfinder , immer ein Pfadfinder .

sent2: Pfadfindertreffen .


sent1: Reis mit heißen Pickles .

sent2: Einmal Bratreis bitte .


sent1: Ein Mädchen von der Tanzschule .

sent2: Wer ist Alice ?


sent1: Wir wünschen , dass es einen tapferen Mann gab , der gut an Herzen wäre " .

sent2: Ein Mädchen ist ängstlich sogar , zum Polizeirevier zu gehen .


sent1: Ein Luftzug ?

sent2: Soll ich das Fenster zumachen ?


sent1: Ok , Leute , dann legen wir mal los .

sent2: Ein Loft oder eine Dachterrasse .


sent1: Ein Lied darüber , Models zu töten .

sent2: Ist doch nur ein Song .


sent1: Ein Liebhab-Ding .

sent2: Hauptsache , was fröhliches .


sent1: Er ist ein sehr lieber Freund .

sent2: Ein lieber Freund .


sent1: Trinken wir noch einen und dann Feierabend .

sent2: Ein letztes Getränk .


sent1: Ein letztes Bild , okay ?

sent2: Noch ein Bild bevor ich gehe ?


sent1: Es gibt nur einen letzten Befehl .

sent2: Ein letzter Befehl , Ingenieur Scott .


sent1: Ein Leckerli ?

sent2: Wie wär ' s mit einer Waffel ?


sent1: Ein Leben zu genommen zu haben ?

sent2: Ein Leben zu nehmen ?


sent1: Ein neues Leben hatbegonnen .

sent2: Ein Leben hat begonnen .


sent1: EINLASS NUR FÜR MITGLIEDER

sent2: NUR F R MITGLIEDER BETRETEN VERBOTEN


sent1: Wir haben lange gesprochen .

sent2: Ein langes Gespräch .


sent1: Stromausfall , Alan .

sent2: Ein Kurzschluss , oh Scheiße .


sent1: Krieg ist unvermeidbar .

sent2: Ein Krieg ist unvermeidbar .


sent1: Ein Kreuzworträtsel ?

sent2: Es war eine Puzzle-Box .


sent1: Kreist das Lager ein .

sent2: Einkreisen , Jungs .


sent1: Ein Kotflügel ?

sent2: Unfall mit Blechschaden .


sent1: Eine rivalisierende Gang .

sent2: Ein Konkurrent .


sent1: Ein kleines Lied .

sent2: Hier , für ein Liedchen , ja ?


sent1: Ein kleines familiäres Problem .

sent2: Nein , nur ein kleines Familienproblem .


sent1: Ein kleiner Schwächeanfall .

sent2: Meine Füße fallen mir ab .


sent1: Er ist ein Gernegroß .

sent2: Ein kleiner Hund .


sent1: Ein kleiner Griff ins Klo meinerseits .

sent2: Ich meine , Mann , ich hab wirklich versagt .


sent1: Ein kleinerer Punkt .

sent2: Ein kleineres Loch .


sent1: Er ist so elegant .

sent2: Ein kleiner Dandy war er schon immer .


sent1: Sie besuchen uns nur ?

sent2: Ein kleiner Ausflug ?


sent1: Eins der Kinder ist verschwunden und wird vermisst .

sent2: Ein Kind wird vermisst .


sent1: Ein Kind vielleicht .

sent2: Vielleicht ' n Kind .


sent1: Kinderleicht , hmm ?

sent2: Ein Kinderspiel , oder ?


sent1: Ein Kind der Vergeltung .

sent2: Kind der Vergeltung .


sent1: Nein , es ist ein tibetischer Gebetsstein .

sent2: Ein Kiesel ?


sent1: Ein Kieferorthopäde .

sent2: Kieferregulierung .


sent1: Sie ist ein Katzen Fan .

sent2: Ein Katzen Fan .


sent1: Eine kriegerische Entscheidung auf Leben und Tod .

sent2: Ein Kampf ... bis zum Tod .


sent1: Ein Kamel .

sent2: Soll angeblich ein Kamel sein .


sent1: Ein zäher Mistkerl .

sent2: Ein kaltblütiger Hurensohn .


sent1: Ich würde gerne ein Kaffee haben , Danke schön .

sent2: Ein Kaffee wäre toll , danke .


sent1: Es ist bei jedem anders .

sent2: Ein jeder dieser Jungen ist anders .


sent1: Vielleicht ein Jahr später .

sent2: Ein Jahr , vielleicht .


sent1: Und ein Jahr ist lang .

sent2: Ein Jahr ist eine lange Zeit .


sent1: Nur ein Querschläger .

sent2: Ein Irrläufer , Sir .


sent1: Es war ein Pub , ein Irish Pub .

sent2: Ein irischer Pub .


sent1: Ein intelligentes Häschen .

sent2: Ein schlauer Kerl .


sent1: Ein Immobilienprojekt .

sent2: Eine Wohnsiedlung .


sent1: Und einige von uns werden das nicht überleben .

sent2: Einige von uns werden sterben , und es ist traurig , deine Genossen sterben zu sehen ,


sent1: Einige von euch wissen das .

sent2: Einige von uns doch .


sent1: Einige von euch kennen mich schon .

sent2: Nun , einige von euch kennen mich .


sent1: Vielleicht sogar Tote .

sent2: Einige sind sogar gestorben .


sent1: Einige sind schön .

sent2: Nun , die sind nicht alle schlecht .


sent1: Einige sehr schlechte Menschen wollen , diesen Laptop .

sent2: Ich arbeite als Dozent .


sent1: Einige Rüben .

sent2: Gib mir die Rüben , du alter Narr .


sent1: Nein , aber sie klangen jung .

sent2: Einige Jugendliche .


sent1: Einige hab ich getötet .

sent2: Ich habe Frauen und Kinder getötet .


sent1: So wie " Ein Baby kommt aus mir raus " .

sent2: Einige Gangster haben sie getötet .


sent1: Nur ein paar Familienfotos .

sent2: Einige Familienfotos .


sent1: Einige Dinge schon .

sent2: Manche Dinge sind gewiss .


sent1: WDu weisst sicherlich mehr darüber als jede andere .

sent2: Einige davon hast du bereits erlebt .


sent1: Geschichte Grundkurs :

sent2: Ein Hund ist der beste Freund des Menschen .


sent1: Ein Hund hat sie angegriffen .

sent2: Ein Hund hat mich angegriffen .


sent1: Einhundertvierundzwanzig .

sent2: Ich habe Zimmer 124 im Grand Hotel Dolder .


sent1: Ein hübsches Mädchen wie Sie .

sent2: Solltest du nicht , eine so attraktive Frau .


sent1: Wie soll ich das sagen . ?

sent2: Ein hübsches Kompliment .


sent1: Er sieht doch ganz gut aus .

sent2: Ein hübscher Junge , oder ?


sent1: So ein hübsches Tier .

sent2: Ein hübscher Hund .


sent1: Hübscher Garten , Sir .

sent2: Ein hübscher Garten .


sent1: Ein höllisch guter Spieler .

sent2: Ein sehr vermögender Spieler .


sent1: Es lebe die Demokratie .

sent2: Ein Hoch auf die Oemokratie .


sent1: Ein Hightech-Leuchtgeschoss .

sent2: Sie raubten ihm .


sent1: Ein herziges Geschäft .

sent2: Sie ist eine Partymaus .


sent1: O Gott , ich liebe diese Couch .

sent2: Ein herrliches Sofa .


sent1: Ein herrliches Land , was ?

sent2: Es ist ein schönes Land , nicht , Junge ?


sent1: Wunderschöner Morgen , nicht wahr ?

sent2: Ein herrlicher Morgen , oder ?


sent1: Was für ein Kuchen .

sent2: Ein herrlicher Kuchen .


sent1: Ein heißes Teil .

sent2: Sie war auch eine hippe Lady .


sent1: Und ein großes Glas Rotwein .

sent2: Ein heißes Bad .


sent1: Ein Heiratsantrag .

sent2: Ob ich dich heiraten würde .


sent1: Ein Heilmittel finden .

sent2: Wir müssen ' nen Arzt finden , der uns heilt .


sent1: In den Körper .

sent2: Ein heftiger Körpertreffer .


sent1: Verdammt viel totes Holz in diesem Schwachsinn .

sent2: Ein Haufen unnützes Papier .


sent1: Verfluchte Tiere .

sent2: Ein Haufen Tiere sind das .


sent1: Ein harmloses Spielchen .

sent2: Ganz unschuldig .


sent1: Ein Happy End ist so herzzerreißend .

sent2: Ich liebe Happyends .


sent1: Ein halber Tag , vielleicht weniger .

sent2: Ein halber Tag .


sent1: Toller Tag für eine Reise .

sent2: Ein guter Tag zum Reisen .


sent1: Ein guter Sohn .

sent2: Sei brav , Mami hat dich lieb .


sent1: Er ist ein großer Autor .

sent2: Ein guter Schriftsteller .


sent1: Guter , sauberer Spaß .

sent2: Ein guter , sauberer Spaß .


sent1: Hier wird Sie jemand mitnehmen .

sent2: Ein guter Platz .


sent1: Er ist ein guter Polizist .

sent2: Ein guter Cop .


sent1: Gut aussehenderjunger Mann .

sent2: Ein gutaussehender , junger Mann .


sent1: Ein Grund mehr , Schluss zu machen .

sent2: Ein Grund mehr , endlich fertig zu werden .


sent1: Was verschweigt er uns ?

sent2: Ein großes Geheimnis ?


sent1: Ein großer Teil ?

sent2: Wie wärs mit einer grossen ?


sent1: Ein großer Krieger .

sent2: Einem großen Krieger .


sent1: Ein grosser Käfig .

sent2: Ein grosser Schritt .


sent1: Einen echten , großen Hund .

sent2: Ein großer Hund .


sent1: Ihr macht einen verdammten Fehler .

sent2: Ein grober Irrtum .


sent1: Ja , ganz in die Enge .

sent2: Ein graues Haar .


sent1: Ein grauenhaftes Buch .

sent2: Glaubst du wirklich , dass Sandra so berechnend ist ?


sent1: Ein goldener SchIusseI .

sent2: Eine Goldkette .


sent1: Ein Glück hat der gehabt .

sent2: Er hat einfach Glück .


sent1: Ein Glück , dass wir ihn haben .

sent2: Zum Glück ist sie dabei .


sent1: Sie kann sich glücklich schätzen , Sie zu haben .

sent2: Ein Glück , dass sie dich hat .


sent1: Er ist ein religiöser Typ .

sent2: Ein Gläubiger .


sent1: Kann ich dir ein Glas Limonade anbieten ?

sent2: Ein Glas Limonade ?


sent1: Ich hole frische Limonade .

sent2: Ein Glas erfrischende Limonade ?


sent1: Ein gewaltiger Feldzug .

sent2: Was für eine Kampagne .


sent1: Eingetragen ?

sent2: Warte , du hast uns reingekriegt ?


sent1: Nun , ich teile dein Gefühl .

sent2: Ein geteiltes Gefühl .


sent1: Niemand würde das bestreiten .

sent2: Ein gestörtes Land .


sent1: Es ist dir doch nicht entgangen .

sent2: Ein Gessick ?


sent1: Ein geschäftliches Angebot .

sent2: Geschäftsangebot .


sent1: Ein gemütliches Plätzchen .

sent2: Es ist sehr ruhig und abgelegen .


sent1: Es sollte was cooles sein .

sent2: Ein geiles Zeug .


sent1: Es wird ein großartiger Film werden .

sent2: Ein geiler Film .


sent1: Ein versteckte Blockhütte mitten in den Everglades was könnte sich ein geneigter Serienmörder mehr wünschen ?

sent2: Ein geheime Blockhütte mitten in den Everglades was könnte sich ein aufopferungsvoller Serienmörder mehr wünschen ?


sent1: Ein Gegner wüsste das nicht .

sent2: Er hat nie rausfinden .


sent1: Eine Zwillingsschwester ?

sent2: Ein Gegenstück .


sent1: Es ist ein Gefängnis , das sind gefährliche Orte .

sent2: Ein Gefängnis kann ein gefährlicher Ort sein .


sent1: Lebenslange Garantie

sent2: Ein Gefangener gibt lebenslängliche Garantie .


sent1: Ein Gefallen , den nur ein Freund tun kann ?

sent2: Einen freundlichen Gefallen .


sent1: Eingedenk alter Zeiten .

sent2: Ich tue Ihnen einen Gefallen , Monk , um der guten alten Zeiten Willen .


sent1: Wann hat er mal keine Scheiße gebaut ?

sent2: Ein geborener Verlierer .


sent1: Scheißwagen .

sent2: Ein ganz schön großer Topf .


sent1: Ein ganz schöner Ohrwurm .

sent2: Wendy ist fantastisch .


sent1: Ein ganz schöner Brocken .

sent2: Ist das ein schönes Stück ?


sent1: Ein ganz normaler Franzose .

sent2: Ein gewöhnlicher gesetzestreuer Bürger .


sent1: Wir essen schön zu Abend .

sent2: Ein ganzes Abendessen .


sent1: Ist ein alter Brauch .

sent2: Ein ganz alter Brauch .


sent1: Was für ein grausamer Anblick .

sent2: Ein fürchterlicher Anblick .


sent1: Ein schrecklicher , schleichender Tod .

sent2: Ein furchtbar langsamer Tod .


sent1: Ein Fünf-Sterne-Hotel .

sent2: Ihr kriegt 5 Sterne .


sent1: Ein Full House , Asse und Könige .

sent2: Full House , Asse und Könige .


sent1: Ein Führer unter Männern .

sent2: Wie gehen Sie mit anderen um ?


sent1: Ein Freund von uns war auf Hawaii .

sent2: Er hat eine Wunde am Kopf .


sent1: das ist Jacks Freund .

sent2: Ein Freund von Jack .


sent1: Hey , ihr bekommt den Familienpreis .

sent2: Ein Freundschaftspreis .


sent1: Ein Freund hat mal gesagt :

sent2: Siehst du , Jun , gerade , wenn du Angst hast , muss du stark sein .


sent1: Entschuldigung , Ihnen ein Foto wovon zeigen ?

sent2: Ein Foto von was ?


sent1: Es ist ein kleines Versehen .

sent2: Ein Flüchtigkeitsfehler .


sent1: Ein Flop ist ein Schlafplatz .

sent2: Einen Schlafplatz .


sent1: Ein Flohmarkt ?

sent2: Fünf hundert Dollar auf einem Flohmarkt ?


sent1: Ein Haus am Strand bauen .

sent2: Ein Ferienhaus am Strand .


sent1: Ein herrlicher Beruf .

sent2: Ein feines Handwerk .


sent1: Ich brauche einen Wärter hier .

sent2: Ein Farmer .


sent1: Ein falsches Wort und er ist tot .

sent2: Sein Genick knackt schon .


sent1: Eine wohlbekannte Tatsache .

sent2: Ein Fakt , der wohlbekannt ist .


sent1: Wir müssen das aufheben .

sent2: Einfach zusammenrechen .


sent1: Sie müssen leider umdrehen .

sent2: Einfach wenden Sie sich um und gehen Sie weg .


sent1: Einfach ... und präzise .

sent2: Einfach und gut .


sent1: Sie hat sie vielleicht genommen .

sent2: Einfach so weggenommen ?


sent1: Ich schaue nur vorbei .

sent2: Einfach rumhängen .


sent1: Klebt sie überall hin .

sent2: Einfach ' rübergießen .


sent1: Wie geht ' s Daymo ?

sent2: Einfach nur ein Bud , ja ?


sent1: Einfach hier sitzen ?

sent2: Einfach rumsitzen , oder was ?


sent1: Kann ich laufen ?

sent2: Einfach hier rausgehen ?


sent1: Glaubst du , es ist leicht für mich ?

sent2: Einfach für mich soll es sein ?


sent1: Einfacher als Sie denken .

sent2: Es ist viel einfacher als Sie denken .


sent1: Einfach entglitten .

sent2: Sie sind mir entglitten .


sent1: Einfach ein Typ .

sent2: Ich bin ein normaler Kerl in einem Auto .


sent1: Wir sollen hier bleiben .

sent2: Einfach dort bleiben .


sent1: Heb die Hände .

sent2: Einfach die Arme rauf und runter .


sent1: Na los , reiß es auf .

sent2: Einfach aufreißen .


sent1: Einfach Antworten .

sent2: Nur ein paar Antworten .


sent1: Eine Zimmer mit Aussicht .

sent2: Zimmer mit Aussicht .


sent1: Oh , nur zur Abwechslung .

sent2: Eine ziemliche Abwechslung für mich .


sent1: Ein Experiment von mir .

sent2: Ich probiere etwas .


sent1: In einer so wunderschönen Lampe .

sent2: Eine wunderbare Stadt .


sent1: Noch mal und du wirst abgeschoben .

sent2: Eine Woche suspendiert .


sent1: In einer Woche , einem Monat .

sent2: Eine Woche , einen Monat ?


sent1: Eine wichtige Person halt .

sent2: Sehr bedeutend .


sent1: Eine Welt voller Möglichkeiten .

sent2: Im Heiligen Land .


sent1: Eine Welt ohne Frauen .

sent2: Eine Welt ohne Frauen , oder , Keppler ?


sent1: Für einen Neuanfang .

sent2: Eine weitere Chance zu bekommen .


sent1: Eine weiße Fahne .

sent2: Sie schwenken eine weiße Fahne .


sent1: Eine weise Außenpolitik .

sent2: Ich denke das ist eine ausgezeichnete Richtlinie .


sent1: Hier drunter ist noch eine Leiche .

sent2: Eine weibliche Tote .


sent1: Nein , sie kann Sie nicht hören .

sent2: Eine Wache bringt dich in den Warteraum .


sent1: Eine von zwei Sachen wird jetzt passieren .

sent2: Es gibt 2 Wege zu leben :


sent1: Wissen wir , wir sprachen grade darüber .

sent2: Eine virale Gastroenteritis .


sent1: Eine Vertraulichkeitserklärung .

sent2: Eine Vertraulichkeitsvereinbarung .


sent1: Verheiratete Frauen .

sent2: Eine Verheiratete .


sent1: Frühstück gefällig ?

sent2: Eine Verabredung zum Frühstück ?


sent1: Eine Unterschrift fehlt .

sent2: Er war nicht unterschrieben .


sent1: Universal-Fernbedienung .

sent2: Eine Universal-Fernbedienung .


sent1: Und die Antwort ist : unendlich viel .

sent2: Eine unendliche Menge .


sent1: Eine Übertragung .

sent2: Sie sind bis unter die Zähne bewaffnet .


sent1: Eine Überprüfung ist es wert .

sent2: Könnte möglich sein .


sent1: Eine Tüte Sahnebonbons .

sent2: Karamellbonbons .


sent1: Es kommt eine Tsunami .

sent2: Eine Tsunami wird erwartet .


sent1: Eine tödliche Dosis .

sent2: Eine volle Ladung .


sent1: Irgendeine Idee , wer dahinter stecken könnte ?

sent2: Eine Theorie , wer das getan haben könnte ?


sent1: Ich teste meine Theorie .

sent2: Eine Theorie überprüfen .


sent1: Eine Taucherausrüstung .

sent2: Schnorchelbrille .


sent1: Eine Tasse Schokolade ?

sent2: Nach der Liebesnahrung eine Tasse Schokolade ?


sent1: Eines will ich klarstellen .

sent2: Skyler , du musst mir sagen , was los ist .


sent1: Eins kapier ich nicht .

sent2: Eines verstehe ich immer noch nicht .


sent1: Eine " süße Nacht " .

sent2: Eine stille Nacht .


sent1: Einen Kranz ?

sent2: Eine Suppe , die lindert Euren Husten .


sent1: Eine Stunde , vielleicht zwei .

sent2: Uh , eine Stunde , vielleicht zwei .


sent1: Eine Stunde , klar ?

sent2: Keine Minute später , hörst du ?


sent1: Eine Streicheleinheit gefällig ?

sent2: Irgendwas Besonderes ?


sent1: Siehst Du die Staubwolke ?

sent2: Eine Staubwolke .


sent1: Eine ständige Ruhestörung .

sent2: Stifte und Papier von Steve Lopez .


sent1: Ich erkläre es dir mal .

sent2: Eines Tages werde ich es dir erklären .


sent1: Eines Tages bist du vielleicht einer der wichtigen Leute .

sent2: Eines Tages bist du vielleicht einer der Leute .


sent1: Es gibt etwas , was Ihr hören solltet .

sent2: Eines solltet ihr alle wissen .


sent1: Wissen wir , wo er ist ?

sent2: Eine Spur von ihm ?


sent1: Er kann uns nicht helfen .

sent2: Eine Spur führt zur Scheune .


sent1: Eine Spezialität .

sent2: Hier eine kleine Spezialität .


sent1: Heute oder nie .

sent2: Eine solche Gelegenheit kommt nicht wieder .


sent1: Eine solche Entscheidung kann ich nicht treffen .

sent2: Wir haben Instruktionen .


sent1: Eine so bezaubernde Frau wie du .

sent2: So ein hübsches Mädchen wie du .


sent1: Eines meiner Spezialgebiete .

sent2: Es ist meine Spezialität .


sent1: Ich kann Ihnen eines sagen :

sent2: Eines können Sie mir glauben :


sent1: Ja , es ist eine Sicherung durchgebrannt .

sent2: Eine Sicherung ist durchgebrannt .


sent1: Eine sichere Wette .

sent2: Ich liebe dich , Mann ,


sent1: Eine Show übers Fischen .

sent2: Wurm am Haken " , eine Angelshow .


sent1: Eine Sekunde Süßer .

sent2: Warte , mein Liebster .


sent1: Warten Sie Chief , ich muss wissen .

sent2: Eine Sekunde , Chef .


sent1: Eine sehr , sehr große

sent2: Eine sehr , sehr große Geschichte


sent1: Ich lasse niemand im Stich .

sent2: Eine sehr gute Verstärkung .


sent1: Und warum deine Augen wie Meeräschen geformt sind .

sent2: Eine Seezunge .


sent1: Eine schwierige Entscheidung .

sent2: So viel Reichtum an einem Ort .


sent1: Es ist eine Schwarze Mamba .

sent2: Eine schwarze Mamba .


sent1: Ob ' s nicht eine Schule gibt ?

sent2: Eine Schule ?


sent1: Eine schnelle Reaktion tut Not .

sent2: Wir müssen das Ding schnell erledigen .


sent1: Ist doch ' n Blätterteig .

sent2: Eine Schlampe .


sent1: Ich zeig dir was . 1986,

sent2: Eine Schiebung ?


sent1: Eine Scheißgeschichte ist das .

sent2: Mein ganzer Kopf bringt mich um .


sent1: Trotzdem ist es ein Jammer .

sent2: Eine Schande ist es trotzdem .


sent1: Eine Sache schon .

sent2: Nun ja , eine Sache hat sich geändert .


sent1: Einerwürde mirreichen .

sent2: Wenn er Moses wäre .


sent1: Einer , wie wir alle ihn kennen :

sent2: Wir alle kennen ihren Namen .


sent1: Einervon uns sollte mit ihm reden .

sent2: Einer von uns sollte wohl zu ihr gehen und mit ihr reden .


sent1: Es gab einen Toten .

sent2: Einer von uns ist gestorben .


sent1: Und das heißt einer von uns ist ein Mörder .

sent2: Einer von uns ist ein Mörder .


sent1: Einer von uns bleibt hier , bis Donald kommt .

sent2: Sie werden wohl warten müssen .


sent1: Einer von Ihnen muss also aussteigen .

sent2: Einer von euch muss rauskommen .


sent1: Einer von ihnen ist ein großer Fetter .

sent2: Es ist ölig .


sent1: Einer von deinen ?

sent2: Hast du nicht auch einen verloren ?


sent1: Wir haben eine Überlebende .

sent2: Einer überlebt .


sent1: Einer raus , noch vier drin .

sent2: Es fehlen noch vier .


sent1: Eine Rothaarige .

sent2: Etwa ein Mädchen mit roten Haaren .


sent1: Eine Rolle zu spielen ist einfach .

sent2: Eine Show über Ihre letzten Tage hier .


sent1: Ein Erlebnis .

sent2: Eine tiefe Lebenserfahrung .


sent1: Wir können uns Hilfe holen .

sent2: Einer kann uns helfen .


sent1: Ich habe einen verloren .

sent2: Einer ist weg .


sent1: Einer ist entkommen .

sent2: Ich habe einen verfehlt .


sent1: Einer Intuition folgen .

sent2: Mein Lieblingsplatz .


sent1: Wir hatten eine Beschwerde .

sent2: Einer Ihrer Nachbarn hat sich beschwert .


sent1: Eine Riesen-Scheiße .

sent2: Schon ein winziges Ding .


sent1: Eine richtige Verlobung ist es noch nicht .

sent2: Sie hat noch nicht ja gesagt .


sent1: Eine richtige Lady .

sent2: Sie ist eine echte Lady .


sent1: Ist das ein Rettungsring ?

sent2: Eine Rettungsweste ?


sent1: Fantastisches Bild .

sent2: Eine reizende Vorstellung .


sent1: Ich werde drin sein .

sent2: Einer der Männer da drin bin ich .


sent1: Er ist einer meiner Jungs .

sent2: Einer der Jungs aus dem Hauptquartier .


sent1: Wie ist er an diese Bäume gekommen ?

sent2: Einer der Contras hatte das hier in der Tasche .


sent1: Einer bewegt sich .

sent2: Oh , da bewegt sich was .


sent1: Pro Woche eine Spritze , ja ?

sent2: Eine pro Woche .


sent1: EINE PRODUKTION DER NIKKATSU CORPORATION

sent2: Eine Nikkatsu-Produktion


sent1: Zwei Kroketten , bitte .

sent2: Eine Portion Pommes , bitte .


sent1: Wir machen `ne Pool-Party .

sent2: Eine Pool-Party .


sent1: Eine Pflaume - ein Pfirsich - eine Weintraube .

sent2: Eine Pflaume - ein Pfirsich - Weintrauben .


sent1: Ich möchte eine vermisste Person melden .

sent2: Eine Person wird vermisst .


sent1: Eine persönliche Sache ?

sent2: War es ein privates treffen ?


sent1: Eine Orange , die orange ist .

sent2: Eine Orange .


sent1: Eine oder zwei Wochen .

sent2: Seit letzter Woche oder zwei .


sent1: Einen Zug , auf 11 Uhr .

sent2: Es ist ein Zug .


sent1: Einen Wodka , bitte .

sent2: Stoli , bitte , mit Eis .


sent1: Einen wichtigen .

sent2: Ja , ein großes Risiko .


sent1: Einen vorsätzlichen und kaltblütigen Mord .

sent2: Kaltblütig , als wäre das nichts .


sent1: Von dem brauche ich noch einen .

sent2: Einen vertrage ich noch . 50 Riesen .


sent1: Erste ... und einzige .

sent2: Einen und nur einen .


sent1: Einen Tisch für vier .

sent2: Einen Tisch für 4.


sent1: Was schneidest du rein ?

sent2: Einen Teller Suppe .


sent1: Einen Tag vor ihrem Selbstmordversuch .

sent2: Einen Tag vor seinem Selbstmord .


sent1: Seltsam , das kenne ich doch .

sent2: Einen Tag steht man kurz vor seinem Traumjob , begegnet auf wundersame Weise der Frau seines Lebens


sent1: Einen süssen Kater , ja .

sent2: Ja , sehr niedlich .


sent1: Einen Streit , nein .

sent2: Nein , ich ... naja , vielleicht ein bisschen .


sent1: Einen Stier lässt man in Ruhe .

sent2: Leck meinen blanken MetaIIarsch .


sent1: Einen Single Malt .

sent2: Whiskey , wie ich sagte .


sent1: Einen schwarzen SUV , stadteigen .

sent2: Einen schwarzen SUV .


sent1: Noch einen Schritt weiter

sent2: Einen Schritt weiter .


sent1: Einen schönen Tag wünsch ich .

sent2: Viele Grüße an die Familie .


sent1: Einen schönen Tag noch , Leutnant .

sent2: Guten Tag , Lieutenant .


sent1: Einen schönen Tag machen .

sent2: Erinnerungswürdiger Tag .


sent1: Einen schönen Abend noch , ja ?

sent2: Habt noch einen schönen Abend , ja ?


sent1: Einen Schnaps ... einen Schnaps .

sent2: nen Schnaps ... ' nen Schnaps .


sent1: Einen Scheiß sollst du machen .

sent2: Und deswegen wirst du gar nichts tun .


sent1: Einen Schein hab ich selber .

sent2: Ich hab auch eins .


sent1: Einen Rückfahrschein .

sent2: SCHROEDER ( ÜBER FUNK ) Gebt ihm ' nen Rückfahrschein .


sent1: OK , aufstapeln .

sent2: Einen richtigen Haufen .


sent1: Einen Ratschlag ?

sent2: Wissen Sie , was sie tun sollten ?


sent1: Ja , ein Psychiater .

sent2: Einen Psychiater , der Rook behandelt hat .


sent1: Einen neuen Körper .

sent2: Ich bin doch kein Geldautomat .


sent1: Es gibt also einen neuen Chief ?

sent2: Einen neuen Führer ?


sent1: Einen Monat vielleicht .

sent2: Ich würde sagen , ein Monat vielleicht , oder .


sent1: Einen Moment , Max .

sent2: Warte mal kurz , Max .


sent1: Einen Moment , Lieutenant .

sent2: Langsam , Lieutenant .


sent1: Einen Moment , Chuck .

sent2: Warte mal , Chuck .


sent1: Es geht um mehrfachen Mord .

sent2: Einen Massenmörder .


sent1: Vielleicht ein Margarita ?

sent2: Einen Margarita .


sent1: Willst ' n Weineken ?

sent2: Einen Lolli für mich , bitte .


sent1: Raus mit dir , du Arsch .

sent2: Einen Kuss für Mami .


sent1: Einen Kuss für Mami ?

sent2: Gibst du Mama einen Kuss ?


sent1: Oh Mann , ich sehe aus wie eine verdammte Mutation .

sent2: Einen Kobold .


sent1: Einen Knutschfleck ?

sent2: Ist das etwa ein Knutschfleck ?


sent1: Einen kleinen Whisky ?

sent2: Oder vielleicht was Stärkeres ?


sent1: Sicher , dass Du keinen Kaffee willst ?

sent2: Einen kleinen Kaffee ?


sent1: Hey , hey , wir kennen einen Platz .

sent2: Einen kennen wir .


sent1: Wir errichten einen Käfig .

sent2: Einen Käfig .


sent1: Einen Kaffee trinken .

sent2: eine Tasse Kaffee trinken .


sent1: Einen Kaffee könnte ich vertragen .

sent2: Ich könnte eine Tasse Kaffee brauchen .


sent1: Einen Jungen habe ich schon verloren .

sent2: Ich habe schon einen Sohn verloren .


sent1: Einen Job zu finden .

sent2: Ich such mir nen Job .


sent1: Er war früher mal Kurgast hier .

sent2: Einen Hotelgast .


sent1: Einen Himmbeersaft für mich .

sent2: Himmbeersaft .


sent1: Einen Halbnelson .

sent2: Ich mache einen Armhebel .


sent1: Gibst du mir auch eines ?

sent2: Einen haben sie umgebracht ,


sent1: Wie wär ' s mit einem großen Hund ?

sent2: Einen großen Hund ?


sent1: Einen großen Gefallen .

sent2: Um einen großen Gefallen .


sent1: EIN ENGEL FÜR FLUG 104

sent2: ENGEL DES FLUGES 104


sent1: Sie sind viel unbeständiger .

sent2: Einen Fünfer für den ganzen Kram gebe ich Ihnen .


sent1: Einen Freund , haben sie einen ?

sent2: Hast du einen netten Freund ?


sent1: Einen Freeway .

sent2: Ich glaube , wie auf einem Freeway .


sent1: Einen Fleischerjungen .

sent2: Er ist Fleischer .


sent1: Einen findest du bestimmt .

sent2: Ihr findet einen neuen Job .


sent1: Es sei der Beginn einer neuen Ära .

sent2: Eine neue Zeit hatte begonnen .


sent1: Eine völlig neue Lebensform .

sent2: Eine neue Lebensform .


sent1: Eine neue Krise .

sent2: Wieder eine Krise überstanden .


sent1: Eine neue Attraktion :

sent2: Eine neue Nummer .


sent1: Ein Energiestoß .

sent2: Muss ein Spannungsstoß gewesen sein .


sent1: Einen echten Fischer .

sent2: Schreib ein schönes Gedicht .


sent1: Hat er dir etwas angeboten ?

sent2: Einen Drink , Pillen ?


sent1: Einen doppelten Whisky .

sent2: Einen doppelten Whisky für Mr Holmes .


sent1: Mach mir ein großes , ja ?

sent2: Einen Doppelten , bitte .


sent1: Einer dieser Dodge Charger .

sent2: Einen Dodge Charger .


sent1: Mit oder ohne Olive ?

sent2: Einen Dirty Martini oder einen Martini ?


sent1: Einen Diktator , meinst du .

sent2: Er war Diktator .


sent1: Ich hätte nie darauf bestehen sollen , dass ich ihn sehen darf .

sent2: Einen der Leute direkt ins Gesicht .


sent1: Einen Cheeseburger mit allem drauf , eine Cola ,

sent2: Einen Cheeseburger mit allem drauf , eine Coke ,


sent1: Wir sollten mal hinfahren .

sent2: Einen Blick wert .


sent1: Einen Außenseiter einzuweihen kann ich nicht riskieren .

sent2: Ich kann mit niemanden darüber reden .


sent1: Einen Augenblick , mein Sohn .

sent2: Warte , Schätzchen .


sent1: Mir war so schwindlig .

sent2: Einen Augenblick lang war mir schwindelig .


sent1: Einen Moment , Colonel .

sent2: Einen Augenblick , Herr Oberst .


sent1: Kriegst du keinen Neuen ?

sent2: Eine natürliche Neun .


sent1: Einen angenehmen Abend noch , Sir .

sent2: Vielen Dank , Margaret .


sent1: Einen anderen hab ich nicht .

sent2: Ich hab kein anderes .


sent1: Es ist das Schönste auf der Welt .

sent2: Eine Mutter ist das Beste in dieser Welt .


sent1: Einem Trompeter kann nichts Schlimmeres passieren .

sent2: Es gibt nichts Schlimmeres als Arroganz .


sent1: Eine Modifizierung .

sent2: Es ist eine Anpassung .


sent1: Einem Massenmörder .

sent2: In welches Profil denn ?


sent1: Einen Augenblick , Männer .

sent2: Eine Minute , Traumkinder .


sent1: Eine Minute , Tante Katherine .

sent2: Kommen Sie rein , schnell .


sent1: Eine Minute nach der anderen .

sent2: Übertreiben wir mal nicht .


sent1: Eine Million vielleicht .

sent2: Vielleicht 1 Million .


sent1: Senta , kann ich Milch haben ?

sent2: Eine Milch bitte .


sent1: Sie ist ein komischer Kauz .

sent2: Eine merkwürdige Katze .


sent1: Sie mal , viele Leute kommen hier her .

sent2: Eine Menge Menschen kommen und gehen hier .


sent1: Ich glaube , ziemlich viele .

sent2: Eine Menge , denke ich .


sent1: Eine Melodie in deinem Herzen Mit einem Glücksgefühl zum Singen

sent2: Gibt ' s eine Melodie in deinem Herzen


sent1: Ihn als Es .

sent2: Eine Maus ist der und kein Leutnant .


sent1: Eine männliche Männerwelt .

sent2: Wir leben in einer Männerwelt .


sent1: Eine Luftaufnahme bei Nacht .

sent2: Nächtliche Luftaufnahmen .


sent1: Eine Lösung ist in Sicht .

sent2: Ich erspähe was wie Hoffnung .


sent1: Gib ihnen allen noch einen .

sent2: Eine Lokalrunde .


sent1: Na , der Blumenverführer , der Fritze .

sent2: Eine Lieferung Pralinen .


sent1: Eine liebevolle Strenge wird für mich nicht leicht sein .

sent2: Ja , das wäre zu viel verlangt .


sent1: Leuchtsignal .

sent2: Eine Leuchtkugel für jeden .


sent1: Nein , hier eine Einfache .

sent2: Eine leichte Frage .


sent1: Eine Leiche auf einem Friedhof zu verstecken .

sent2: Eine Leiche im Friedhof zu verstecken .


sent1: Eine Lebensform ?

sent2: Eine außerirdische Lebensform ?


sent1: Eine kurze Rede .

sent2: Ich habe eine Rede vorbereitet .


sent1: Eine Künstlerin ?

sent2: Eine Künstlerin , was ?


sent1: Eine kugelsichere Weste , Mann .

sent2: Er trägt Schutzkleidung .


sent1: Eine Kriegsverletzung ?

sent2: Eine Νarbe aus einem Kampf ?


sent1: Eine Kreuzwürge .

sent2: Er hat dich im Würgegriff .


sent1: Eine Kreuzung , Ray .

sent2: Ich bin ein Hybride .


sent1: Ihr Name ist Angela .

sent2: Eine Krankenschwester , die ich ihn Tokio kennengelernt habe .


sent1: Einer recht aus , um mehrere Strassenblöcke zu zerstören .

sent2: Eine könnte mehrere Häuserblocks zerstören .


sent1: Was für ein Ausspruch .

sent2: Eine komische Bemerkung .


sent1: Eine komische Art es zu zeigen .

sent2: Seltsame Art , mir das zu zeigen .


sent1: I brauchen salzhaltige Lösung .

sent2: Eine Kochsalzlösung .


sent1: Sehr klug von Ihnen , Captain .

sent2: Eine kluge Entscheidung , Captain .


sent1: Sag mal , machst du das absichtlich ?

sent2: Eine kleine Stupsnase .


sent1: Eine kleine Sache , die man Tiefpunkt nennt .

sent2: Ihr Typen seid fertig .


sent1: Machen wir das nicht kaputt .

sent2: Eine kleine Notlüge macht nichts .


sent1: Kleine Schwierigkeiten .

sent2: Eine Kette von Unglücken .


sent1: Ich möchte Ihnen eins geben .

sent2: Eine kann ich opfern .


sent1: Wozu , als geheime Bumshöhle ?

sent2: Eine Junggesellenwohnung ?


sent1: Eine junge Geliebte .

sent2: Mächtig und allein und ungeliebt .


sent1: Reicht dir ein Gott nicht , der was taugt ?

sent2: Eine ist mehr als genug , Miss .


sent1: Eine ist Borg , die andere ist unbekannter Herkunft .

sent2: Eine von den Borg , die andere von unbekannter Herkunft .


sent1: Vielleicht reicht dafür eine Person .

sent2: Ein einziger würde genügen .


sent1: Eine einzige Wunde .

sent2: Ein einziger Einschuss .


sent1: Eine interessante Bemerkung .

sent2: Ihre Ansicht ist sehr interessant .


sent1: Eine Intensivstation .

sent2: Unfallopfer Hilfe " .


sent1: Ganz extrem weit .

sent2: Ein Einsturztrichter .


sent1: Irgendein innerlicher Verfall ?

sent2: Eine innerliche Krankheit ?


sent1: Eineinhalb Jahre lang .

sent2: Für 1 1 / 2 Jahre .


sent1: Ein Eingriff .

sent2: Jemanden , der sich einmischt .


sent1: Einprägsamer Titel , oder ?

sent2: Ein eingängiger Name , nicht ?


sent1: Eine Mitteilung an die Reisenden :

sent2: Eine Information für alle Reisenden :


sent1: Ein einfaches " Nein " wäre schön gewesen .

sent2: Ein einfaches " Nein " hätte es auch getan .


sent1: Ein einfaches Ja oder Nein genügt .

sent2: Ein einfaches " Ja " oder " Nein " ist ausreichend .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben .

sent2: Ein einfaches Beispiel .


sent1: Ein einfacher Soldat .

sent2: Er wurde abkommandiert .


sent1: Es war ein sauberer Tausch .

sent2: Ein einfacher Austausch .


sent1: Sie hätten auch anrufen können .

sent2: Ein einfacher Anruf hätte genügt .


sent1: Ein , eineinhalb Jahre .

sent2: Seit einem Jahr , anderthalb .


sent1: Eine Hure bleibt eine Hure .

sent2: Sie ist nur eine Nutte , eine billige Nutte ... und das wird sie immer sein .


sent1: Eine hübsche Stange Geld .

sent2: Mit Glück sind es 5.500 .


sent1: Sie ist wohl in Ordnung .

sent2: Eine Hübsche , nicht wahr .


sent1: Wieso ist das Licht hier so hell ?

sent2: Eine Hitze .


sent1: Tahoe ist ein verdammt teures Pflaster .

sent2: Ein Ehemann ?


sent1: Eine heiße Schokolade bitte .

sent2: Heiße Schokolade .


sent1: Ein Ehe ... ein Doppelbett .

sent2: Es war schmal .


sent1: Nun hast du einen .

sent2: Eine hat jetzt aber einen .


sent1: Sie klingen aber nicht so .

sent2: Eine Harnwegsinfektion hört man nicht .


sent1: Eine Handvoll vielleicht ?

sent2: Sie können dabei sein .


sent1: Etwa eine halbe Sekunde .

sent2: Eine halbe Sekunde .


sent1: Ich nehme auch die Hackfleischbällchen-Suppe .

sent2: Eine Hackfleischbällchen-Suppe .


sent1: Eine haben wir noch .

sent2: Nun , einer ist noch übrig .


sent1: Eine superbe Konstruktion .

sent2: Eine gut gemachte Maschine .


sent1: Eine Gute-Nacht-Geschichte ?

sent2: Lesen wir eine Geschichte ?


sent1: Eine gute halbe Stunde .

sent2: Komm in 30 Minuten wieder .


sent1: Sie haben eine tolle Familie .

sent2: Eine gute Familie .


sent1: Naja , ' ne gute Rede wars .

sent2: Eine gute Ansprache .


sent1: Eine grüne Maus .

sent2: Es war einmal ein Vogel mit gelbem Schnabel .


sent1: Ich habe noch eine andere Überraschung für euch .

sent2: Eine grosse Überraschung .


sent1: Einen ziemlich Großen .

sent2: Eine große Tasche .


sent1: Eine grosse Nummer ?

sent2: Und die Größenordnung ?


sent1: Mit einem einzigen Streich .

sent2: Eine Grosse Nummer durchziehen .


sent1: Eine große Dame .

sent2: Eine großartige alte Lady .


sent1: Große goldene Statue , drei Fuß hoch .

sent2: Eine goldene Statue , drei Fuß hoch .


sent1: Eine glänzende Wahl .

sent2: Wichtiger Entschluss , nicht ?


sent1: Ich fand eine Gideon-Bibel .

sent2: Eine Gideon-Bibel .


sent1: Und gross und hübsch .

sent2: Eine geräumige Wohnung .


sent1: Eine Geldbörse vielleicht ?

sent2: Haben Sie eine Brieftasche ?


sent1: Eine Geistergeschichte .

sent2: Mit einem Geist .


sent1: In der Mitte sind sie knusprig .

sent2: Eine Gehaltserhöhung .


sent1: Perfekte Geschichte :

sent2: Eine ganz nette Geschichte .


sent1: Eine ganz gewöhnliche Scheidung .

sent2: Grund war eine gewöhnliche Scheidung .


sent1: Eine ganz gewöhnliche .

sent2: Ha , irgendeine Frau .


sent1: Eine ganze Reihe von Löchern .

sent2: Serie auf Schuss .


sent1: Eine ganz besondere Spezialität unseres Hauses .

sent2: Ist eine Spezialität des Hauses .


sent1: Meine Freundin , Terry Simon .

sent2: Eine Freundin , Terry Simon .


sent1: Eine Freude , Sie wiederzusehen .

sent2: Freut mich sehr , Sie wiederzusehen , Sir .


sent1: Eine Frau würde es hier nicht aushalten .

sent2: Unsere Mütter haben ' s nicht drauf .


sent1: In jedem Hafen eine Braut .

sent2: Eine Frau in jedem Hafen .


sent1: ein gutaussehende Frau .

sent2: Eine Frau , hübsch .


sent1: Eine Frau , eine Killerin .

sent2: Sie ist auf alles gefasst .


sent1: Eine Fraggle-Stick-Karre .

sent2: Ne Fraggle-Stick-Karre .


sent1: Es ist alles eine Frage des Timings

sent2: Eine Frage des Timings .


sent1: Ich habe eine Frage an Sie :

sent2: Eine Frage an Sie :


sent1: Eine Flasche Rum .

sent2: Ich brauche eine Flasche Rum .


sent1: Eine Flasche geht noch .

sent2: Wir brauchen eine neue Flasche .


sent1: Eine Flasche am Tag .

sent2: Täglich eine Flasche .


sent1: Eine Fistel .

sent2: Sie verliert Bauchspeicheldrüsenflüssigkeit .


sent1: Er fängt eine Rechte ein .

sent2: Eine fiese Rechte .


sent1: Eine nette Tasse Tee .

sent2: Eine feine Tasse Tee .


sent1: Eine feine Mutter ist sie .

sent2: Was eine Mom .


sent1: Eine falsche Bewegung , und sie haben ihn .

sent2: Ich sag ' s nur einmal :


sent1: Eine falsche Bewegung , und es war deine Letzte .

sent2: Wenn du dich bewegst , stirbst du .


sent1: Eine Fabrik am Fluss .

sent2: Vermutlich ist es eine Fabrik am Fluss .


sent1: Es wird ein interessanter Versuch .

sent2: Eine Erfahrung .


sent1: Eine Pandemie .

sent2: Eine Epidemie , Captain .


sent1: Was für ein hübsches Kostüm .

sent2: Eine entzückende Verkleidung .


sent1: Ich machte Aufnahmen für die Zeitung in Wisconsin .

sent2: Eine einzigartige Signatur eines Künstler .


sent1: Eine echt wilde Fahrt .

sent2: Es ging ziemlich drunter und drüber .


sent1: Eine echte Spiesserin .

sent2: Sie ist völlig high .


sent1: Eine echte Schweinerei .

sent2: Es ist eine Schweinerei .


sent1: Macht ' nen schlechten Eindruck .

sent2: Eine echte Sauerei .


sent1: Sie haben sich tapfer gehalten .

sent2: Eine echte Mannsarbeit , mein Herr .


sent1: Nicht perfekt , aber gut .

sent2: Eine echte Leistung .


sent1: Eine echte Bibel ?

sent2: Seitdem er mit einem Fall von Industriespionage verbunden ist .


sent1: Und Deutsche .

sent2: Eine dicke Frau aus Deutschland .


sent1: Eine Machtdemonstration .

sent2: Eine Demonstration von Stärke .


sent1: Eine davon sind Lastwagen .

sent2: Was ist mit den Lieferwagen , Moburg ?


sent1: Eine davon ist tot .

sent2: Eine von ihnen ist tot


sent1: Eine Cocktailparty .

sent2: Hier war eine Party .


sent1: Ein echtes Kartenhaus .

sent2: Es war wie Jenga .


sent1: Ja , schockierend .

sent2: Ein echter Schocker .


sent1: Ein widerlicher Typ .

sent2: Ein echter Mistkerl .


sent1: Ein echter Goldjunge .

sent2: Sie ist der Star der Mannschaft .


sent1: Ein echter Clown ?

sent2: Ist er wirklich ein Clown ?


sent1: Eine verschlüsselte Nachricht ?

sent2: Eine Chiffre ?


sent1: Eine Camera obscura .

sent2: Oh , Dunkelkammer , wie ?


sent1: Gibt es eine Bombendrohung ?

sent2: Eine Bombendrohung ?


sent1: Ich bin gerade auf dem Weg zu einem Tatort .

sent2: Eine Bombe ist hochgegangen .


sent1: Eine Bombe auf dem Zyklop .

sent2: Im Zyklop ist eine Bombe .


sent1: Eine Blume hinterm Ohr Strahlend in der Sonne

sent2: Eine Blume hinter dem Ohr Strahlend in der Sonne


sent1: Sie hat eine Blinddarmentzündung .

sent2: Eine Blinddarmentzündung .


sent1: ne Bibliothekstreppe .

sent2: Eine Bibliothekstreppe .


sent1: Eine bezaubernde Erscheinung .

sent2: Sandalen-Verkäufer auf dem Markt anzutreffen ?


sent1: Eine Betonplatte liegt auf ihnen .

sent2: Eine Betonplatte liegt auf ihnen beiden .


sent1: Eine bestimmte Art von Person ... könnte sich wahrscheinlich wie Superman fühlen .

sent2: Eine bestimmte Art von Person ... würde sich wahrscheinlich wie Supermann fühlen .


sent1: Eine Begnadigung für Earl Williams .

sent2: Williams wurde begnadigt .


sent1: Eine Befreiungsaktion .

sent2: Ja , eine Rettungsaktion .


sent1: Nein , Cool and the Gang .

sent2: Eine Band namens " Kool and the Gang " .


sent1: Eine Bande von Menschenhändlern wurde in einer großen Operation gefangen .

sent2: Eine Bande von Menschenhändlern wurde gefangen .


sent1: Ich stecke in einer Waschanlage fest .

sent2: Eine Autowaschanlage .


sent1: Gib mir einen Ausgangspass .

sent2: Eine Ausgangsberechtigung .


sent1: Eine Musikkassette .

sent2: Eine Audiocassette .


sent1: Eine Art Wahrheitsserum .

sent2: Wahrheits-Serum .


sent1: So etwas wie das jüngste Gericht , Mann ?

sent2: Eine Art von Weltuntergangsmaschine ?


sent1: Eine Art " Laufwunder " .

sent2: Scheint schwer zu sein .


sent1: Eine Art genetische Veränderung , die sie nach und nach verändert .

sent2: Irgendeine Art genetische Manipulation scheint sie nach und nach zu verändern .


sent1: Eine Art Geist .

sent2: Sie ist eine Art Geist , oder ?


sent1: Hältst du eine Seance hier drin ?

sent2: Eine Art Geisterbeschwörung ?


sent1: Eine Art Aberglaube .

sent2: Einen Aberglauben .


sent1: Eine Armee von Hybridsklaven aufzubauen ?

sent2: Eine Armee von Kreuzung-Sklaven ?


sent1: Kraft im Oberkörper .

sent2: Eine Armee der Starken .


sent1: Wir geben zurück an den Sender .

sent2: Eine Anzeige .


sent1: Eine ansehnliche Summe .

sent2: Je höher , desto besser .


sent1: Ich bin ein verdammter Krüppel .

sent2: Eine anonyme Drohung gegen mich ?


sent1: Eine Amtshandlung .

sent2: offizielle AngeIegenheit .


sent1: Wie viel geben Sie mir dafür ?

sent2: Eine alte Kupferuhr .


sent1: Wissen Sie , in alten Töpfen kocht es sich am besten .

sent2: Eine alte Henne sorgt für die Lieferung .


sent1: Wisst ihr , wo der Artilleriebeschuss herkam ?

sent2: Eine Ahnung , wer der Schütze war ?


sent1: Sie fanden was ?

sent2: Eine Ahnung was die gefunden haben ?


sent1: Hatte ' nen süßen Arsch .

sent2: Eine absolute Null .


sent1: Eine Abschiedsparty mit 200 Gästen .

sent2: Äh , es leben etwa 200 Leute hier .


sent1: Eine 50 zu 50 Partnerschaft .

sent2: Legen wir sie in Position .


sent1: Es ist ein Kriechkeller .

sent2: Ein Durchgang .


sent1: Einen Bitter , bitte .

sent2: Ein dunkles Bier .


sent1: Ein Dummkopf bist du .

sent2: Halt die Klappe , du Tölpel .


sent1: Ein dummer Streich .

sent2: Keiner sollte sterben .


sent2: Eindringlinge in Area 17, Arten-Diagnose erforderlich .


sent1: Ein dringender Anruf für Sie .

sent2: Ein dringender Anruf .


sent1: Ich hab gesehen , wie er die Mädchen beeindrucken wollte .

sent2: Ein Dorftrottel .


sent1: Und ein doppelter Blaubeer-Tall Stack , mit extra Blaubeeren .

sent2: Ein doppelter Blaubeer-Tall Stack , mit extra Blaubeeren .


sent1: Ein doofes Lied .

sent2: Es ist ein blödes Lied , Dede .


sent1: Ein dominikanisches Kreuz in der Kammer eines Franziskaners ?

sent2: Ich habe die Stadt abgeriegelt .


sent1: Er ist Berufsdiplomat .

sent2: Ein Diplomatenanwärter .


sent1: Ich meine , das ist nahezu unmöglich .

sent2: Ein Ding der Unmöglichkeit .


sent1: Ein deutscher Spion ?

sent2: Ein deutscher Agent ?


sent1: Ein Detail , aber wesentlich .

sent2: Wenigstens dieses kleine detail konnte ich verwirklichen .


sent1: Ein Deserteur .

sent2: Er ist ein verdammter Überläufer .


sent1: Hol was zum Draufmachen , los .

sent2: Ein Darlehen über 20 Millionen .


sent1: Es wird kein danach geben .

sent2: Ein dann gibt es nicht .


sent1: Es ist ein Dankesschreiben .

sent2: Ein Dankesbrief .


sent1: Ein waschechter Cowboy .

sent2: Ein Cowboy aus dem Wilden Westen .


sent1: Ein springender Panther .

sent2: Ein Cougar ( Puma ) .


sent1: Kann ich einen Cheeseburger haben ?

sent2: Ein Cheeseburger wäre mir lieber .


sent1: Ein Champion ist jemand .

sent2: Ein Champion ist .


sent1: Ein Raumschiff-Commander .

sent2: Ein Captain der Sternenflotte .


sent1: Eine Politesse erwischte ihn .

sent2: Ein Bulle schnappte ihn .


sent1: Ein Bulle ist wie der andere .

sent2: Ihr Cops seht alle gleich aus .


sent1: Ein brillanter Verstand .

sent2: Majorek war in der Armee .


sent1: Ein Brief von meinem Vater .

sent2: Hier , ein Brief von meinem Vater .


sent1: Und ... dies ist auch für dich .

sent2: Ein Brief von deiner Mutter .


sent1: Ooh , es ist ein Brautjungfernkleid .

sent2: Ein Brautjungfernkleid .


sent1: Ein Bootsverleih ist in Ordnung .

sent2: Ein Bootsverleih ist schon ok .


sent1: Ein Bombenalarm .

sent2: Es gibt eine Bombendrohung .


sent1: Einen Bluttest .

sent2: Ein Blutserum-Test wäre ' ne Möglichkeit .


sent1: Ein Blinder sieht das .

sent2: Es ist so offensichtlich , dass ein Blinder es sehen könnte .


sent1: Ein Blick ins Schicksal .

sent2: Ein Hauch ... von Schicksal .


sent1: Ein blauer Fleck eben .

sent2: Ich habe mich gefühlt wie ein bescheuerter Frischling .


sent1: Ein bisschen zu hoch für meinen Geschmack .

sent2: Etwas zu gerne .


sent1: Kommst du etwa nicht ran ?

sent2: Ein bisschen zu hoch für dich , nicht wahr ?


sent1: Wir kapieren ' s schon .

sent2: Ein bisschen wie die , die du wählst in deinem Dingsda .


sent1: Eine ziemlich komplexe Angelegenheit .

sent2: Ein bisschen wichtiger sind die Messungen schon , aber egal .


sent1: Ich hoffe , es reicht .

sent2: Ein bisschen , wenigstens .


sent1: Ein bisschen weiter noch .

sent2: Nicht mehr weit , wie ich hoffe .


sent1: Ein bisschen Wein ?

sent2: Können wir Kent dazu bringen , es in ein Aufnahmegerät zu sprechen ?


sent1: Ein bisschen von allem , denke ich .

sent2: Von allem ein bisschen .


sent1: Ein bisschen Spaß .

sent2: Nur ein kleiner Spaß .


sent1: Sie sieht dir ein wenig ähnlich .

sent2: Ein bisschen sah sie aus wie du .


sent1: Ein bißchen näher .

sent2: Fahr mich näher ran .


sent1: Ein bisschen nachdrücklicher .

sent2: Legen Sie den Arm um ihn .


sent1: Ich glaube , länger .

sent2: Ein bisschen mehr , glaube ich .


sent1: Ich will Leidenschaft .

sent2: Ein bißchen leidenschaftlicher .


sent1: Mit Fingerspitzengefühl .

sent2: Ein bisschen lässiger .


sent1: Ein bisschen zu jung für dich , oder ?

sent2: Ein bisschen jung für dich , oder ?


sent1: Es könnte ein bisschen dauern .

sent2: Ein bisschen Geduld noch .


sent1: Ein bisschen früh für mich .

sent2: Es ist ziemlich früh für mich .


sent1: Wo bleibt Ihre Höflichkeit ?

sent2: Ein bisschen Freundlichkeit könnte nicht schaden .


sent1: Zu kaltblütig .

sent2: Ein bisschen barbarisch , oder ?


sent1: Hey , nur ein Bier .

sent2: Ein Bier ist schon verdunstet .


sent1: Ein Bewährungsgutachten ist lediglich ein Bewährungsgutachten .

sent2: Es ist nur ein Bericht .


sent1: Ein Besuch bei Zé genügte .

sent2: Ich will sie nicht anfassen .


sent1: Ein Bekannter .

sent2: Er ist ein Mann , den ich kenne .


sent1: Ich glaube mein Bein ist gebrochen .

sent2: Ein Beinbruch .


sent1: Ein beeindruckender Mann .

sent2: Er ist ein unglaublicher Mann .


sent1: Es ist ein enormer Verlust .

sent2: Ein bedauernswerter Verlust .


sent1: Ein Bauer hatte einen Hund , Bingo war sein Name .

sent2: Ein Bauer hatte einen Hund und Bingo war sein Name .


sent1: Ein Baseballschläger wäre gut .

sent2: Ein Baseballschläger .


sent1: Ein Banner ?

sent2: Hast du nicht auch ein Banner getragen ?


sent1: Oh , ich dachte du wolltest etwas Spaß haben .

sent2: Ein Bankier ?


sent1: Ein Baby verschwindet am helllichten Tag .

sent2: Vermisstes Baby .


sent1: Ein Baby ist drin , hol ' s her .

sent2: Monica , hol das Baby .


sent1: Ein Autounfall , ich erinnere mich kaum .

sent2: Ich weiß nicht mehr viel .


sent1: Ein Autor schreibt ... immer .

sent2: Ein Autor schreibt halt .


sent1: Ja , ein hübsches junges Ding .

sent2: Ein äußerst hübsches Mädchen .


sent1: Ein außergewöhnlicher Mann .

sent2: Einer der nobelsten Menschen , die ich je kennenlernte .


sent1: Es ist kanadisches .

sent2: Ein ausländischer Film aus Kanada .


sent1: Es sind jetzt zwei Tage .

sent2: Ein ausgezeichneter Anfang .


sent1: Nimm ' s als Scheiß-Koseform .

sent2: Ein Ausdruck meiner Zuneigung .


sent1: Ein Auftragskiller ?

sent2: Redest du von einem Auftragskiller ?


sent1: Ein aufstrebender Pianist .

sent2: Ähm , na ja .


sent1: Ein Aufspürer erster Güte .

sent2: Er ist vom Besten .


sent1: Was für eine schöne Freundschaft .

sent2: Ein aufopfernder , treuer Freund .


sent1: Schreibtischhengst .

sent2: Ein armseliger Schreiberling .


sent1: Einfach ein bisschen Spucke auf deinem Gesicht .

sent2: Ein armes Schwein .


sent1: Ein Anruf auf der anderen Leitung .

sent2: Warten Sie bitte , ich hab noch ein anderes Gespräch .


sent1: Ein Aufputschmittel .

sent2: Ein Anregungsmittel .


sent1: Ein Angestellter ?

sent2: Er hat für Sie gearbeitet ?


sent1: EinAnfall , äh .

sent2: Zu schnell aufgerichtet .


sent1: Mia , ich denke nicht .

sent2: Ein anderes Mal , Schätzchen .


sent1: Noch eine Saison .

sent2: Ein anderes Mal , eine andere Saison .


sent1: Etwas anderes bitte .

sent2: Ein anderes Lied bitte .


sent1: Ein anderer Vertrag .

sent2: Ich habe noch einen Auftritt .


sent1: Ein anderer Anrufer bitte .

sent2: Nehmen wir den Nächsten .


sent1: Ein Anblick , den ich lieber nicht gesehen hätte .

sent2: Ich wünschte , sie würden das nicht .


sent1: Ein Anarchist ?

sent2: Nein , er ist kein Anarchist .


sent1: Ein altes Geschlecht .

sent2: Eine uralte Rasse .


sent1: Ist ein Streifenpolizistentrick .

sent2: Ein alter Polizeitrick .


sent1: Einen älteren Bruder .

sent2: Ein älterer Bruder .


sent1: Ein alter Bergwerkstunnel .

sent2: Es ist ein alter Minenschacht .


sent1: Ein FBI-Agent ist bei mir aufgetaucht .

sent2: Ein Agent vom FBI kam vorbei , um mit mir zu sprechen .


sent1: Sie einer von der Finanzbehörde ?

sent2: ... ein Agent der Finanzbehörde .


sent2: Es ist ein Abwasser - Wiederaufbereitungsschiff .


sent1: Ein 7-monatiges Jubiläum ?

sent2: Sieben Monate ?


sent1: Eile so schnell wie möglich herbei .

sent2: Kommt so schnell ihr könnt .


sent1: Ich will , dass alles wieder seinen geregelten Lauf nimmt .

sent2: Eigentlich will ich nur , dass alles wieder normal ist .


sent1: Seinen Sohn , vielmehr .

sent2: Eigentlich wegen seines Sohns .


sent1: Eigentlich war das nicht Zach .

sent2: Zach war es nicht .


sent1: Eigentlich war das gar kein Fernlicht .

sent2: Eigentlich war es gar kein Fernlicht .


sent1: Nein , ich trinke keinen Kaffee .

sent2: Eigentlich trinke ich keinen Kaffee .


sent1: Eigentlich solltest du Spaß haben .

sent2: Sollte dich zum Lachen bringen .


sent1: Ich dachte , sie wäre krank .

sent2: Eigentlich sollte sie krank sein .


sent1: Eigentlich sollte ich nicht .

sent2: Ich sollte nirgendwohin .


sent1: Ihr seid eigentlich mehr als das .

sent2: Eigentlich sogar mehr .


sent1: Eigentlich sind wir ' s ja schon .

sent2: Wir sind bereits .


sent1: Eigentlich müsste ich Sie rauswerfen .

sent2: Ich sollte Euch wirklich gehen lassen .


sent1: Eigentlich ist es überhaupt nicht verwirrend .

sent2: Ich will was einfaches .


sent1: Es hat ein schönes .

sent2: Eigentlich ist er sogar ziemlich cool .


sent1: Wir hatten ihn beinahe .

sent2: Eigentlich hatten wir ihn schon .


sent1: Sie hat einmal versucht , ihn umzubringen .

sent2: Eigentlich hat sie sogar einmal versucht in umzubringen .


sent1: Eigentlich hat er ja recht .

sent2: Genaugenommen hat der Mann recht .


sent1: Eigentlich haben wir was vor .

sent2: Ja , durch dich .


sent1: Sie müssen uns das nicht zeigen .

sent2: Eigentlich haben sie doch die Wahl .


sent1: Nun , eigentlich habe ich nach dir gesucht .

sent2: Eigentlich habe ich Sie gesucht .


sent1: Eigentlich keine von denen .

sent2: Eigentlich gar keine .


sent1: Eigentlich eher das Gegenteil .

sent2: Ich kann nur hoffen , dass es diesmal eine ganz lange Verlobung wird .


sent1: Ich sollte das eigentlich nicht tun .

sent2: Eigentlich dürft ' ich das gar nicht .


sent1: Eigentlich drei Stück .

sent2: Ich fahr selbst einen .


sent1: Eigentlich , doch manchmal .

sent2: Na , schön , manchmal doch .


sent1: Eigentlich bin ich hier , um euch etwas zu geben .

sent2: Ich geb dir was .


sent1: Oder jeden anderen .

sent2: Eigentlich auch niemand anders .


sent1: Eigenartige Dinge gehen hier vor sich .

sent2: Etwas sehr komisches geht hier vor sich .


sent1: Ich hab ' versucht , dich zu erreichen .

sent2: E , ich habe es mehrmals in deinem Büro versucht .


sent1: Was ist , Goro ?

sent2: Eh , was ist denn mit dir los ?


sent1: Eh , Sie mögen es vorbereitet zu sein .

sent2: Oh , Sie mögen es vorbereitet zu sein .


sent1: Ehrlich , wo soll ich ran fahren ?

sent2: Wo soll ich denn sonst parken ?


sent1: Eine Sekunde lang war ich etwas nervös , was ?

sent2: Ehrlich , Sie haben mich kurz erschreckt .


sent1: Ehrlich , ich werd nicht lachen .

sent2: Ich verspreche dir , das er keine hat .


sent1: Wirklich , Professor ?

sent2: Ehrlich , Herr Lehrer ?


sent1: Ehrlich gesagt , potthässlich .

sent2: Sie war furchtbar hässlich .


sent1: Ehrlich gesagt , glaub ich das auch .

sent2: Ich bin mir sogar ganz sicher .


sent1: Ehrlich gesagt , ganz im Gegenteil .

sent2: Eigentlich gibt es etwas , dass ich für dich tun kann .


sent1: Ehrlich gesagt , fühle ich mich gerade etwas unwohl .

sent2: Na ja , mir ist das ein bisschen unangenehm .


sent1: Und ich bin stolz darauf .

sent2: Ehrlich gesagt bin ich froh .


sent1: Ich bin nicht sicher , was ich machen soll , Andy .

sent2: Ehrlich gesagt bin ich ein bisschen verzweifelt .


sent1: Hör auf deine Mutter , das sieht doch keiner .

sent2: Ehre und Anstand .


sent1: Ehm , naja , gibt es Fragen , die ihr mir stellen wollt ?

sent2: Gibt es irgendwas , das Sie mich fragen wollen ?


sent1: Ehe sie es merken , sind wir weg .

sent2: Offen gesagt glaube ich nicht , dass überhaupt jemand was merkt .


sent1: Noch weiter weg ging nicht ?

sent2: Eher weiter weg .


sent1: Sie bringen mich doch auch zum Lachen .

sent2: Eher über dich .


sent1: Er hatte es fast geschafft .

sent2: Eher gefährlich .


sent1: Irgendwie romantisch .

sent2: Eher ein Lover , he ?


sent1: Nein , ich bin sehr .

sent2: Eher eine Menge , statt ein paar .


sent1: Ehe ich mich versah , lebte sie bei uns und aß mit uns , wie die anderen .

sent2: Es dauerte nicht lange , und sie aß auch mit uns .


sent1: Egoistische Schlampe .

sent2: Er fühlt sich nicht wohl , Egoist .


sent1: Jetzt ist alles wieder so , wie es war .

sent2: Egoist ... es ist noch genauso , wie es war .


sent1: Egal , wohin der Kompass zeigt .

sent2: Ich geh mit dir , wohin du willst .


sent1: Was wir auch tun , das ist ihr Gebiet .

sent2: Egal wie vorsichtig man ist .


sent1: Wir können von hier weggehen .

sent2: Egal , wie laut Sie verkünden , dass es nicht so ist .


sent1: Wie heisst du eigentlich ?

sent2: Egal , wie heißt du ?


sent1: Egal wie es dazu kommt .

sent2: Jede Art von Geld .


sent1: Wir wurden von dem Fall abgezogen ?

sent2: Egal wer verliert , irgendjemand muss der Buchhaltung Rede und Antwort stehen .