sent1: Ich möchte es zurück .

sent2: Ich will das zurück .


sent1: Du musst mal aus der Wohnung raus .

sent2: Ich hab keine Lust hinzugehen .


sent1: Das ist so traurig .

sent2: Das ist sehr traurig .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was soll ich in der Zeit tun ?


sent1: Was zum Teufel treibst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Haben wir uns verstanden ?

sent2: Ob du verstanden hast ?


sent1: Ich fasse das nicht .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Schönen Tag , El Djebena .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was soll der Mist ?


sent1: Was haben wir denn für ein Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Genießen Sie Ihr Essen .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Kaum zu glauben , was ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: lmmer mit der Ruhe .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Das können sie nicht machen .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Wie war ihr Name noch gleich ?

sent2: Wie , sagten Sie , heißt sie ?


sent1: Stirb mir ja nicht weg .

sent2: Stirb jetzt nicht .


sent1: Ich werd dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich werd dich nicht enttäuschen .


sent1: Lass mich lieber vorgehen .

sent2: Bleib immer in meiner Nähe .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Warte hier einen Moment .


sent1: Ich will das aber nicht .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Ja , ja , aber jetzt ist doch alles wieder gut .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Weißt du , was vorgeht ?

sent2: Weißt du , warum wir hier sind ?


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was hat er denn ?


sent1: Sind doch alle gleich .

sent2: Sei sind alle gleich .


sent1: Leg die Kanone weg .

sent2: Und jetzt die Waffe weg .


sent1: In Ordnung , beruhigen Sie sich .

sent2: In Ordnung , nur die Ruhe .


sent1: Sie müssen ihn aufhalten .

sent2: Ihr müsst ihn aufhalten .


sent1: Und Sie kommen mit mir .

sent2: Ihr kommt mit mir mit .


sent1: Ich habe eine letzte Frage .

sent2: Ich habe noch eine letzte Frage .


sent1: Hier ist Ihr Wechselgeld .

sent2: Hier ist lhr Wechselgeld .


sent2: Halt diesen Verrückten auf .


sent1: Geht ' s Mütterchen gut ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Mutter ?


sent1: Lang lebe die Revolution .

sent2: Es lebe die Revolution , es leben die .


sent1: Es steht in der Zeitung .

sent2: Es ist in den Zeitungen .


sent1: Es geht mir jetzt besser .

sent2: Es ist schon wieder gut .


sent1: Es ist bereits tot .

sent2: Er ist bereits tot .


sent1: Man kann nicht alles haben :

sent2: Du kannst nicht alles haben .


sent1: Das mit neulich Abend tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid wegen neulich .


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Es wird alles wieder gut werden .


sent1: Alles , was sie sagen , kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden .

sent2: Was Sie sagen , kann und wird gegen Sie verwendet werden .


sent1: Das ist verrückt , nicht wahr ?

sent2: Absurd , oder ?


sent1: Spielt das wirklich eine Rolle ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Gehen wir wieder rein .

sent2: Lass uns zurückgehen .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Merkst du schon was ?


sent1: Ich meine es ernst , Morris .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Ich bekomme es schon hin .


sent1: Was soll das heißen , du weißt nicht so recht ?

sent2: Was soll das heißen , keine Ahnung ?


sent1: Bis auf bald , hoffentlich .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du überhaupt ?


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Und ob ich das ernst meine .


sent1: Ich habe es ihm nicht gesagt .

sent2: Kann er nichts dran ändern , und B .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön sie kennen zu lernen .


sent1: Du bist bloß eifersüchtig .

sent2: Du bist nur neidisch .


sent1: Aber das ist mir egal .

sent2: Aber mir ist das gleichgültig .


sent1: Weisst du das genau ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Sie sind ja völlig verrückt .


sent1: Ich muss hier weg .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Wovor rennst du weg ?

sent2: Wieso läufst du weg ?


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Und nun bist du hier .

sent2: Und jetzt sind wir hier .


sent1: Ich habe einen Anruf gekriegt .

sent2: Ich hatte diesen Anruf .


sent1: Hey , haben Sie verstanden , was ich gesagt habe ?

sent2: He , hast du gehört ?


sent1: Haben wir uns verstanden ?

sent2: War das verständlich ?


sent1: Du musst jetzt ruhig sein .

sent2: Du musst ruhig sein .


sent1: Das weiss ich noch nicht genau .

sent2: Hab mich noch nicht entschieden .


sent1: Das passiert immer wieder ,

sent2: Das passiert oft .


sent1: Ich danke Ihnen , General .

sent2: Danke , Herr General .


sent1: Ich bin Carrie Mathison .

sent2: Carrie Mathison .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Also , wie fühlst du dich ?


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: So was wisst ihr ?


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Oh nein , nicht doch .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Ich geb dir mein Wort .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Du wirst schon klarkommen .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Ja , lass mich mal sehen .


sent1: Schon verrückt , oder ?

sent2: Ist verrückt , oder ?


sent1: In Formation bleiben .

sent2: Niemand verlässt die Formation .


sent1: Er sitzt in einer Gefängniszelle , Michael .

sent2: Was ist mit deinem Bruder ?


sent1: Was hast du gesehen ?

sent2: Erzählen Sie mir , was Sie gesehen haben .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Ich fühle mich nicht wohl .


sent1: Wir werden schon klar kommen .

sent2: Wir finden einen Ausweg .


sent1: Wollen Sie eine Pause machen ?

sent2: Willst du eine Pause machen ?


sent1: Werden Sie schießen ?

sent2: Willst du mich erschiessen ?


sent1: Weisst du , was er sagte ?

sent2: Weißt du , was er sagte ?


sent1: Was soll ich deswegen unternehmen ?

sent2: Was soll ich dagegen tun ?


sent1: Warum schauen Sie mich an ?

sent2: Warum siehst du mich an ?


sent1: Und wenn ich verliere ?

sent2: Was , wenn ich verliere ?


sent1: Programm vollständig .

sent2: Programm verändert .


sent1: Wo wollen Sie das haben ?

sent2: Okay , wo soll das hin ?


sent1: Oder hast du Angst ?

sent2: Warum fürchtest du dich ?


sent1: Nichts gesagt hast du .

sent2: Sie hätten es sagen müssen .


sent1: Nein , nicht grade jetzt .

sent2: Nein , im Augenblick nicht .


sent1: Nein , ich will da nicht rein .

sent2: Nein , ich will nicht gehen .


sent1: Verarscht uns nicht .

sent2: Leg dich nicht mit uns an .


sent1: Stütz dich auf mich .

sent2: Leg den Arm um mich .


sent1: Leben Sie lang und in Frieden .

sent2: Lebt lang und in Frieden .


sent1: Können Sie sie reparieren ?

sent2: Konnen Sie ´ s reparieren ?


sent1: Meinetwegen sei unbesorgt .

sent2: Keine Angst , ich komm schon klar .


sent1: Je weniger sie wissen , desto besser .

sent2: Je weniger du weißt , desto besser .


sent1: Sie wissen ja , was man sagt :

sent2: Je größer sie sind , umso mehr Knochen brechen sie .


sent1: Mir ist egal , was du sagst .

sent2: Ist mir egal , was du sagst .


sent1: Ihr solltet eigentlich nicht hier sein .

sent2: Lhr solltet nicht hier sein .


sent1: Ich wusste nicht , wo ich sonst hätte hin sollen .

sent2: Ich wusste nicht , wo ich hin sollte .


sent1: Ich meine , sieh uns doch an .

sent2: Ich mein , sieh uns an .


sent1: Ich habe einen Krampf .

sent2: Ich hab einen Krampf .


sent1: Ich glaube , der hier gehört dir .

sent2: Ich glaube , das gehört dir .


sent1: Ich brauche einen Assistenten .

sent2: Ich brauche eine Assistentin .


sent1: Ich beanspruche .

sent2: Ihr habt kein Recht dazu .


sent1: Hört auf , Unsinn zu reden .

sent2: Hören Sie auf zu jammern .


sent1: Irgendeinen Wunsch ?

sent2: Haben Sie irgendwelche Wünsche ?


sent1: Hast du gefunden wonach du gesucht hast ?

sent2: Haben Sie gefunden , was Sie gesucht haben ?


sent1: Haben Sie das geglaubt ?

sent2: Hast du das gedacht ?


sent1: Gib mir die Kiste .

sent2: Jetzt gib mir die Box .


sent1: Friede und ein langes Leben .

sent2: Leben Sie lang und in Frieden .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Fick dich , alter Sack .


sent1: Es war nichts Wichtiges .

sent2: Es war nicht wichtig .


sent1: Es ist ein Tatort .

sent2: Wir sind an einem Tatort .


sent1: Es existiert tatsächlich .

sent2: Es existiert .


sent1: Es bedeutet etwas .

sent2: Es bedeutet irgendetwas .


sent1: Nein , er schafft es nur nicht .

sent2: Er hatte keine Zeit .


sent1: Du verstehst das nicht , oder ?

sent2: Sie haben mich nicht verstanden , oder ?


sent1: Du musst mit mir reden .

sent2: Sie müssen mit mir reden .


sent1: Meinetwegen sei unbesorgt .

sent2: Du musst dich nicht um mich sorgen .


sent1: Keine Angst , ich komm schon klar .


sent1: Du hättest es mir erzählen sollen .

sent2: Nichts gesagt hast du .


sent1: Du hättest dasselbe getan .

sent2: Du hättest genauso gehandelt .


sent1: Du brauchst dir keine Sorgen , wegen mir zu machen .

sent2: Keine Angst , ich komm schon klar .


sent1: Es scheint dir besser zu gehen .

sent2: Dir scheint es besser zu gehen .


sent1: Dies ist uns auf Sie .

sent2: Hier geht es um dich .


sent1: Das wollen sie ja gerade .

sent2: Das wollen die doch nur .


sent1: Das wäre wahninnig nett .

sent2: Das würde ich sehr schätzen .


sent1: Programm vollständig .

sent2: Das Programm ist bereit .


sent1: Programm läuft .


sent1: Das kann ich noch nicht .

sent2: Ich kann das jetzt gerade nicht .


sent1: Dies ist nicht dein Haus .

sent2: Das ist nicht dein Haus .


sent1: Das habe ich schon versucht .

sent2: Ich hab ' s längst versucht .


sent1: Ich hab nichts zu beichten .

sent2: Da kann ich nicht viel sagen .


sent1: Er hatte keine andere Wahl .

sent2: Cenoura hatte keine Wahl .


sent1: Es war nichts Persönliches .

sent2: Aber es war nichts persönliches .


sent1: Ich versteh schon .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Ich stehe dir zu Diensten .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Ich bin Ihrer Meinung .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was , zum Teufel , war das ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein , werde ich nicht .


sent1: Kein Grund zur Beunruhigung mehr .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich halte es nicht länger aus .


sent1: Emma ?

sent2: Henry machte es durch , weil ich ihm nicht glaubte .


sent1: Ich habe mein Wort gegeben .

sent2: Ich habe mein Wort darauf gegeben .


sent1: Hals - und Beinbruch , Jungs .

sent2: Viel Glück , Jungs .


sent1: Wir schließen ein Abkommen .

sent2: Du verwirrst mich .


sent1: Du sollst sie loslassen .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Es ist zwei Jahre her .

sent2: Das Demo ist zwei Jahre alt .


sent1: Vielen Dank , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Macht ´ s gut , Leute .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Ich habs ja geahnt .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Dann lasst uns loslegen .

sent2: Irgendwelche Fragen ?


sent1: Woher wußten Sie das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Guter Witz .

sent2: Das ist wirklich lustig , Sir .


sent1: Verlieren an Höhe .

sent2: Wir verlieren an Höhe .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was du redest .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Ihr habt mich gerettet .


sent1: Sie dürfen es nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Lassen Sie das Mädchen los .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Und du kannst nicht genug kriegen .

sent2: Allerdings .


sent1: Was hast du getrieben ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , glaub ich nicht .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Nackt wie ein kleines Baby .

sent2: Wie ein Baby .


sent1: Bis später .

sent2: Wir sehen uns gleich wieder .


sent1: Fahr einfach weiter .

sent2: Fahren Sie einfach .


sent1: Wo in aller Welt warst du ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Lass mich nur machen .

sent2: Komm , lass mich das machen .


sent1: Du warst unglaublich .

sent2: Sie waren wunderbar .


sent1: Und nochmals vielen Dank .

sent2: Und danke nochmals .


sent1: Sie müssen mir nicht antworten .

sent2: Sie müssen das nicht beantworten .


sent1: Ähm , ja , irgendwie schon .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Ich zahle es zurück .

sent2: Ich werde dir das Geld zurückzahlen .


sent1: Er ist ein Teenager , Rafaela .

sent2: Das sind nur Kinder .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Vielleicht hast du ja Recht .


sent1: Wo ist Ihr Badezimmer ?

sent2: Warum muss ich pinkeln ?


sent1: Hab ich dir das nicht gesagt ?

sent2: Ja , ich dachte , das hab ich gesagt .


sent1: Nur einer von ihnen ?

sent2: Das ist nur einer , wo ist der andere ?


sent1: Treten Sie zurück .

sent2: Bitte treten Sie zurück .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Nein , das will ich nicht .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: He , das ist zum Kotzen .


sent1: Ok , die Zeit ist um .

sent2: Okay , die Zeit ist um .


sent1: Du und ich , wir müssen reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Weg mit der Kanone .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Müssen Sie auch nicht .


sent1: Ist das komisch ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Mir auch nicht .

sent2: Ich reiße mich auch nicht drum .


sent1: Weißt Du warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Was hast du eben gesagt ?


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich zeig dir was .


sent1: Ich hab Ihnen geglaubt .

sent2: Ich habe dir geglaubt .


sent1: Ich weiß nicht , was ich hier mache .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was ich da mache .


sent1: Was zur Hölle mache ich ?

sent2: Was zum Teufel tue ich da ?


sent1: Stecken Sie Ihr geld weg .

sent2: Warum siehst du mich an ?


sent2: Warum schaust du mich dabei an ?


sent1: Ich tue meine Pflicht , Sir .

sent2: Ich tue meinen Job .


sent1: Mir gefällt das .

sent2: Ich liebe dieses Gerät .


sent1: Ich kann nicht mehr hierbleiben .

sent2: Ich kann hier nicht länger bleiben .


sent1: Ich habe sie gezählt .

sent2: Ich habe mitgezählt .


sent1: Ich bin in Position .

sent2: Okay , Chuck , ich bin in Position .


sent1: Hals - und Beinbruch , ihr alle .

sent2: Viel Glück euch allen .


sent1: Sie können nirgendwo hin , Fog .

sent2: Flucht ist unmöglich .


sent1: Es war nicht so schwer .

sent2: War gar nicht so schwer .


sent1: Es sind Schüsse gefallen , Käpt ' n.

sent2: Schüsse in C-4 .


sent1: Er war ein braver Junge .

sent2: Er war ein guter Junge .


sent1: Vielleicht nicht , aber eines weiß ich :

sent2: Eins weiß ich .


sent1: Verdammte Schwuchtel .

sent2: Du dämliche Schwuchtel .


sent1: Du kannst mir später danken .

sent2: Bedank dich später .


sent1: Auf Wiedersehen in der Hölle .

sent2: Ich sehe dich in der Hölle .


sent1: Ach je , Frank , ich hoffe , du weißt , was du tust .

sent2: Du weißt hoffentlich , was du zu tun hast .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was ... was hast du gemacht ?


sent1: Denken Sie nicht daran .

sent2: Denk nicht dran .


sent1: Ich verstehe , was Sie meinen .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Ich rede mit ihm .

sent2: Ich muß mit ihm reden .


sent1: Ich habe keine Ahnung worüber Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Das weiß ich doch nicht .

sent2: Ich weiß nicht was passiert ist .


sent1: Wir sollten hier besser nicht sein .

sent2: Wir sollten nicht hier sein .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Sehr , sehr gerne .


sent1: Du Glücklicher .

sent2: Sie können sich glücklich schätzen .


sent1: Was ist hier los , verdammt noch mal ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Schauen wir doch mal nach .


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Es ist mir eine Freude .


sent1: Suchst du jemanden ?

sent2: Suchst du irgendwas ?


sent1: Sie müssen verschwinden .

sent2: Du musst verschwinden .


sent1: Davon habe ich noch nie gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Oh , das war mir nicht bewusst .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich will mit lhnen reden .


sent1: Ich kann da nicht runter .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Spielt keine Rolle mehr .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Ich weiß nicht , was du tun sollst .


sent1: Woher weiß sie das ?

sent2: Woher sollte sie das wissen ?


sent1: Wir haben viel durchgemacht .

sent2: Wir haben viel erlebt , wir zwei .


sent1: Wir müssen uns nicht beeilen .

sent2: Wir haben es nicht eilig .


sent1: Willst du mir irgendwas erzählen ?

sent2: Willst du mir irgendwas sagen ?


sent1: Wie war es auf der Arbeit ?

sent2: Wie war ' s auf der Arbeit ?


sent1: Wie war ' s am Set ?


sent2: Wie war es auf der Arbeit ?


sent1: Wieviel ist das wert ?

sent2: Wie viel ist es wert ?


sent1: Wie lief es mit der Arbeit heute ?


sent2: Wie war ' s am Set ?


sent1: Wie läuft ' s denn so da drin ?

sent2: Wie läuft ' s da drin ?


sent1: Wie lange ist er schon so ?

sent2: Wie lange liegt er schon so da ?


sent1: Wie heißt du mit Nachnamen ?

sent2: Wie ist dein Nachnahme ?


sent1: Wie geht ' s Ihrer Familie ?

sent2: Wie geht es Ihrer Familie ?


sent1: Was verursacht so etwas ?

sent2: Was ist die Ursache ?


sent1: Wie ist dein Nachnahme ?

sent2: Was ist dein Nachname ?


sent1: Was hast du mit deinem Haar gemacht ?

sent2: Was ist denn mit deinen Haaren ?


sent1: Was haben sie ihr angetan ?

sent2: Was haben sie mit ihr gemacht ?


sent1: Was gibt ' s , Babe ?

sent2: Was ist los , Babe ?


sent1: Was denkst du , was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was glaubst du , was das bedeutet ?


sent1: Was glaubst du , was das bedeutet ?

sent2: Was denken Sie bedeutet das ?


sent1: Warum ist das lustig ?

sent2: Wieso ist das witzig ?


sent2: Warum ist das so lustig ?


sent1: Warum hat er mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum nicht mir ?


sent1: Und wenn ich es nicht finde ?

sent2: Was , wenn ich es nicht kann ?


sent1: Sprich so , dass ich ' s verstehe .

sent2: Sprich Englisch , Schnurrbart .


sent1: Sprich Englisch , Schnurrbart .

sent2: Sprich Englisch .


sent1: Soll ich sie dir vorlesen ?

sent2: Soll ich ihn vorlesen ?


sent1: Soll ich Ihnen ein Geheimnis verraten ?

sent2: Wollen Sie ein Geheimnis wissen ?


sent1: Soll ich dir was zeigen ?

sent2: Wollen Sie was sehen ?


sent1: Sie wollen die beiden töten .

sent2: Sie werden sie töten .


sent1: Sie sind weit weg von zu Hause .

sent2: Sie sind weit weg von dort .


sent1: Sie sind durcheinander .

sent2: Sie sind aufgebracht .


sent1: Sie sind ein Mann .

sent2: Sie machen das super .


sent1: Sie kommen dich holen .

sent2: Sie werden dich abholen .


sent1: Seit wann ist er in diesem Zustand ?

sent2: Wie lange ist er schon so ?


sent1: Schutzschirme halten .

sent2: Schutzschilde halten .


sent1: Schätzchen , was ist denn los ?

sent2: Schatz , was hast du ?


sent1: Sag seinen Namen .

sent2: Sagen Sie seinen Namen .


sent1: Ruhen Sie sich jetzt aus .

sent2: Sie müssen ruhen .


sent1: Ruf an , wenn du da bist .

sent2: Ruf an , wenn du angekommen bist .


sent1: Stelle mich nicht auf die Probe .

sent2: Provozieren Sie mich nicht .


sent1: Petra ?

sent2: Petra , Sie hab ich nicht gemeint .


sent1: Möchtest du bleiben ?

sent2: Wollen Sie denn bleiben ?


sent1: Wollen Sie bleiben ?

sent2: Möchtest du bleiben ?


sent1: Lass uns das Thema wechseln .

sent2: Wechsle das Thema .


sent1: Zeig mal deine Hand her .

sent2: Lass mal deine Hand sehen .


sent1: Lassen Sie mich nach Ihrer Hand sehen .


sent1: Könnte es dieser sein ?

sent2: Könnte das sein ?


sent1: Wir fahren jetzt spazieren .

sent2: Komm , lass uns jetzt fahren .


sent1: Komm gut nach Hause .

sent2: Kommen Sie gut heim .


sent1: Ihr könnt anfangen .

sent2: Sie dürfen anfangen .


sent1: Ihr habt den Falschen erwischt .

sent2: Ihr habt den falschen Mann .


sent1: Ich würde gerne bei Warren leben .

sent2: Oh , dank nicht mir .


sent1: Ich wünschte , ich könnte dasselbe behaupten .

sent2: Ich wünschte , ich könnte dasselbe sagen .


sent1: Ich will einen Namen .

sent2: Muss es einen Namen haben ?


sent1: Ich werde kein Sterbenswörtchen sagen .

sent2: Ich werde kein Wort sagen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich ohne dich tun würde .

sent2: Ich wüsste nicht , was ich ohne dich täte .


sent1: Wir sehen uns beim Mittagessen .

sent2: Ich sehe Sie beim Lunch .


sent1: Ich möchte jetzt nicht mehr darüber reden .

sent2: Ich will darüber nicht mehr reden .


sent1: Ich kenne die Art.

sent2: Ich kenne diesen Typ .


sent1: Ich kann so nicht mehr existieren .

sent2: So kann ich doch nich leben ?


sent1: Ich kann es holen .

sent2: Ich kann sie besorgen .


sent1: Ich werde dich nicht verlieren .

sent2: Ich kann dich nicht auch noch verlieren .


sent1: Ich ... ich bin gekommen , um dich zu holen .

sent2: Ich bin gekommen , um dich hier rauszuholen .


sent1: Ich hoffe , Sie finden , wonach Sie suchen .

sent2: Ich hoffe , du findest wonach du suchst .


sent1: Ich hab die Nase voll von Ihnen .

sent2: Ich hab ' genug von dir .


sent1: Ich erklär dir alles .

sent2: Ich werde alles erklären .


sent1: Ich erinnere mich nicht an dich .

sent2: Nein , erinnere mich nicht .


sent1: Nein , Bewährung .

sent2: Ich bin auf Bewährung .


sent1: Hey , ich bin zurück .

sent2: Hey , ich bin wieder da .


sent1: He , wo warst du ?

sent2: Hey wo warst du denn ?


sent1: Hast du ein wenig geschlafen ?

sent2: Hast du genug geschlafen ?


sent1: Öffnen Sie die Tasche .

sent2: Halt die verdammte Tüte auf .


sent1: Halt dich aus meinem Leben raus .

sent2: Halte dich aus meinem Leben raus .


sent1: Hast du trainiert ?

sent2: Haben Sie trainiert ?


sent1: Habe ich einen Fehler gemacht ?

sent2: War das ein Fehler ?


sent1: Fällt Ihnen nichts auf ?

sent2: Fällt dir nichts auf ?


sent1: Fahren wir spazieren .

sent2: Wir fahren jetzt spazieren .


sent2: Komm , lass uns jetzt fahren .


sent1: Um dich zu schützen .

sent2: Es ist nur zu deinem eigenen Schutz .


sent1: Es gibt einen Grund dafür .

sent2: Mit gutem Grund .


sent1: Lassen Sie ihn mich anrufen .

sent2: Er soll mich anrufen .


sent1: Erinnern Sie sich an seinen Namen ?

sent2: Erinnern Sie sich an den Namen ?


sent1: Er hat versucht , dich zu töten .

sent2: Er wollte Sie töten .


sent1: Sie wissen nicht , was ich will .

sent2: Du weißt nicht , was ich will .


sent1: Sie wissen , wie das ist ?

sent2: Du weisst davon ?


sent1: Du weißt , dass ich nicht kann .

sent2: Sie wissen , das kann ich nicht .


sent1: Ich habe dich im Fernsehen gesehen .

sent2: Du warst im Fernsehen .


sent1: Du willst nicht reden .

sent2: Du redest nicht .


sent1: Du weißt , wie ich heiße .

sent2: Du kennst meinen Namen .


sent1: Du hast ' ne Kanone .

sent2: Du hast eine Waffe .


sent1: Du hast meinen Bruder getötet .

sent2: Ihr habt meinen Bruder getötet .


sent1: Wo ist Kevin ?

sent2: Du hast lange geschlafen .


sent1: Du hast ihn geliebt .

sent2: Sie haben ihn geliebt .


sent1: Du hast gesagt , du wolltest reden .

sent2: Du wolltest reden .


sent1: Du hast gar nichts mehr .

sent2: Du hast nichts mehr .


sent1: Du hast das hier fallen lassen .

sent2: Du hast das fallen lassen .


sent1: Du hast das fallengelassen .


sent1: Dreckige Schwuchtel .

sent2: Verdammte Schwuchtel .


sent1: Die Botschaft ist angekommen .

sent2: Ich habe die Botschaft verstanden .


sent1: Deshalb kam ich zurück .

sent2: Deshalb bin ich zurückgekommen .


sent1: Das wird jetzt wehtun .

sent2: Das wird Weh tun .


sent1: Das wäre schön gewesen .

sent2: Es wäre schön gewesen .


sent1: Das Schiff gehört lhnen .

sent2: Sie haben das Kommando .


sent1: Das nächste Mal ganz sicher nicht .

sent2: Provozieren Sie mich nicht .


sent1: Tut mir leid wegen gestern abend .

sent2: Das mit letzter Nacht tut mir Leid .


sent1: Das kriege ich schon hin .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Das ist wirklich eine gute Idee .

sent2: Das ist eine wirklich gute Idee .


sent1: Eine schöne Stadt .

sent2: Das ist eine tolle Stadt .


sent1: Das ist dir runtergefallen .


sent1: Es hätte nie so kommen sollen .

sent2: Das hätte nie passieren dürfen .


sent1: Das hast du draußen liegen lassen .


sent1: Das haben wir gefunden .

sent2: Wir haben das hier gefunden .


sent1: Das Gewitter kommt näher .

sent2: Der Sturm kommt näher .


sent1: Du weißt es also .

sent2: Dann weißt du ' s ja .


sent1: Ich danke dir , Jiawei .

sent2: Danke für die Blumen .


sent1: Bist du nicht aufgeregt ?

sent2: Bist du nicht nervös ?


sent1: Bist du mein Vater ?

sent2: Sind Sie mein Vater ?


sent1: Wohl oder Übel .

sent2: Auf Gedeih und Verderb .


sent1: Alle auf ihre Plätze .

sent2: Alles auf die Plätze .


sent1: Doch , ich war es .

sent2: Aber das warst nicht du .


sent1: Du hattest recht .

sent2: Sie hatten Recht , wissen Sie .


sent1: Was hat dir denn die Sprache verschlagen ?

sent2: Hat eine katze deine Zunge gekriegt ?


sent1: Ha , ha , das wird ja besser und besser .

sent2: Oh , das wird ja immer besser .


sent1: Doch das genügt nicht .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Lass mich dir dabei helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Ich tue mein möglichstes .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Sehen Sie sich die an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Was soll ich dazu sagen ?


sent1: Ich befehle es .

sent2: Und das ist ein Befehl .


sent1: Also , was kann ich denn für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Machen Sie mich stolz .

sent2: Mach mich stolz .


sent1: Das versprech ich dir .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Und wohin fahren wir jetzt ?


sent1: Und wie steht ' s mit mir ?

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Denk nicht mehr dran .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was soll der Scheiß , Mann ?


sent1: Warum solltest du sowas sagen ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Tut mir furchtbar leid .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Ok Leute , hört mal her .


sent1: Wir holen ' ne Zigarrenkiste .

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Wohin fahren wir ?


sent1: Willst du was ?

sent2: Willst du auch ' n Schluck ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie mich jetzt .


sent1: Das Baby weint . * Johan , bitte .

sent2: Johan .


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Was aßen Sie ?

sent2: Vielleicht hattest du ein Problem mit deinem Atem .


sent1: Und was hatten Sie ?


sent1: Sind Sie auf was gestoßen ?

sent2: Was habt ihr denn gefunden ?


sent1: Na komm schon , du Arsch .

sent2: Komm schon , blöder Wichser .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Ich bin nicht wirklich sicher .


sent1: Soll ich dich nicht begleiten ?

sent2: Brauchen Sie Gesellschaft ?


sent2: Beeil dich , du blöder Arsch .


sent1: Komm schon , blöder Wichser .


sent1: Die Polizei .

sent2: Boss , die Bullen sind im Anflug .


sent1: Weil ich .

sent2: Was haben die , was wir wollen ?


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich versteh nichts .


sent1: Verstehst du was ich damit sagen will ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du weisst überhaupt nichts .


sent1: Du kommst ins Krankenhaus .

sent2: Zum Krankenhaus .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Welche Art von Geschenk ?

sent2: Was für ein Geschenk ?


sent1: Warum würden Sie das denken ?

sent2: Wieso haben Sie das angenommen ?


sent1: Versuchen Sie sich zu beruhigen .

sent2: Versuchen Sie , ruhig zu bleiben .


sent1: Sie ist aus der Stadt .

sent2: Sie ist nicht in der Stadt .


sent1: Machen wir das nochmal .

sent2: Lass es uns noch mal tun .


sent1: Ich sehe dich dann im Büro .

sent2: Wir sehen uns im Büro .


sent1: Ich stehe auf Frauen .

sent2: Ich liebe Frauen .


sent2: Ich liebe die Frauen .


sent1: Irgendetwas stimmt nicht mit ihm .

sent2: Es stimmt etwas nicht mit ihm .


sent1: Es endet niemals .

sent2: Es wird nie aufhören .


sent1: Du bist ein Soldat .

sent2: Du bist eine Soldatin .


sent1: Also noch eine Runde .

sent2: Machen wir das nochmal .


sent1: Wie geht das ?

sent2: Wie funktioniert dieses Ding ?


sent1: Schlafen Sie nie ?

sent2: Schläfst du eigentlich nie ?


sent2: Schläfst du auch mal ?


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Eigentlich nicht so wirklich .


sent1: Sie wünschen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen , Sir ?


sent1: Ich meine , das ist ziemlich schwer .

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Gib mir noch eine Minute .


sent1: Das ist ' ne gute Frage .

sent2: Das ist eine sehr gute Frage .


sent1: Wir werden es rammen .

sent2: Wir prallen zusammen .


sent1: Ich bin nur realistisch .

sent2: Ich bin realistisch .


sent1: Haben Sie mich verarschen ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Earl , ich habe deine SMS .

sent2: Ich habe deine SMS bekommen .


sent1: Wie geht es dir , Shane ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Und was machst du so ?

sent2: Was machst du dann ?


sent1: Was hast du in der Hand ?

sent2: Was hast du denn da in deiner Hand ?


sent1: Was habt ihr mit mir vor ?

sent2: Was wollt Ihr von mir ?


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Das kann ' s nicht sein , Scheiße .


sent1: Das würden Sie nie tun .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Willst du ein Stück ?

sent2: Willst du was davon ?


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Zu nachtschlafender Zeit ?

sent2: Zu dieser Stunde ?


sent1: Sicher , geh nur .

sent2: Natürlich , tanzt ruhig .


sent2: Na sicherlich , legt nur los .


sent1: Sicher , geh .


sent1: Natürlich , tanzt ruhig .


sent1: Haben Sie eine Minute Zeit ?

sent2: Haben Sie Zeit ?


sent1: Geh und fick dich selbst .

sent2: Fick dich doch .


sent1: Wie ist seine Prognose ?

sent2: Wie lautet die Diagnose ?


sent1: Wann wird er kommen ?

sent2: Wann kommt er hier her ?


sent1: Nun , Sie wissen , wo Sie mich finden können .

sent2: Sie wissen , wo Sie mich finden .


sent1: Seht mal , ich kann nichts sagen .

sent2: Nichts , das ich sagen kann .


sent1: Vielleicht ist es das , vielleicht auch nicht .

sent2: Kann von mir sein , vielleicht auch nicht .


sent1: Kann ich ihn behalten ?

sent2: Was ist , darf ich ihn behalten ?


sent1: Ich wurde reingelegt

sent2: ich hab denen gezeigt was ich fand .


sent1: Ihr müsst mir eine Chance geben .

sent2: Ich werde es ihnen klarmachen .


sent1: Ich kann nichts mehr sagen .

sent2: Seht mal , ich kann nichts sagen .


sent1: Ich habe mich dran gewöhnt .

sent2: Ich habe mich schon daran gewöhnt .


sent1: Ich habe einen Mann erschossen .

sent2: Ich hab ' einen Mann getötet .


sent2: Ich tötete einen Mann .


sent1: Ich gab dir mein Wort .

sent2: Ich hab dir mein Wort gegeben .


sent1: Ich erinnere mich nicht an seinen Namen .

sent2: Ich weiß ihren Namen nicht mehr .


sent1: He , kehren wir um ?

sent2: Möchtest du nach Hause ?


sent1: Hast du die Knarre ?

sent2: Hast du ' ne Kanone ?


sent1: Haben Sie Zigaretten dabei ?

sent2: Haben Sie Zigaretten ?


sent1: Haben sie irgendwelche Beweise dafür ?

sent2: Hast Du dafür irgendwelche Beweise ?


sent1: Nun , glaube was du willst .

sent2: Glaube , was du willst .


sent1: Willst du Wein ?

sent2: Du , äh ... möchtest du ein Glas von diesem Wein ?


sent1: Sie suchen nach dir .

sent2: Die sind auf der Suche nach dir .


sent1: Das wird ja ... immer besser .

sent2: Das wird immer besser und besser .


sent1: Es war faszinierend .

sent2: Das war sehr interessant .


sent1: Hast Du dafür irgendwelche Beweise ?

sent2: Dafür brauchen wir Beweise .


sent1: Also , worüber wollten Sie reden ?

sent2: Worüber wollten Sie mit mir reden ?


sent1: Was haben Sie sich denn so vorgestellt ?

sent2: Also , was geht in euch vor ?


sent1: Alle suchen dich .

sent2: Die suchen Sie schon alle .


sent1: Davon hab ich gehört .

sent2: Ja , davon habe ich gehört .


sent1: Wir sind fertig miteinander .

sent2: Wir sind am Ende .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Bist Du verletzt ?

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was starrst du mich an ?


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie den Notruf an .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Schlechte Idee .


sent1: Mir scheißegal .

sent2: Interessiert mich einen Scheiß .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Er könnte noch leben .

sent2: Vielleicht lebt er noch .


sent1: Alles wird wieder gut werden .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Jetzt erinner ich mich .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Das würde ich nicht wollen .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das wird auch nichts ändern .


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Tut mir leid , Bro .


sent1: Nein , glaub ich nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Also , was hast du ?


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Nein , nicht unbedingt .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie da reden .


sent1: Er soll ihn zufrieden lassen .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Moment mal .

sent2: Einen Moment , einen Moment .


sent1: Ich meine , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Das werde ich nie vergessen .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Das ist ja ekelhaft .

sent2: Das ist abstoßend .


sent1: Schätze ich mal .

sent2: Schätze ich zumindest .


sent1: Ich dachte , du würdest nicht kommen .

sent2: Ich dachte , du würdest es nicht tun .


sent1: Ich kam so schnell , wie ich konnte .

sent2: Ich bin so schnell gekommen , wie es ging .


sent1: Ich bin nicht euer Feind .

sent2: ich bin nicht dein Feind .


sent1: Schnapp dir die Tasche .

sent2: Hol die Tasche .


sent1: Warst du ängstlich ?

sent2: Hast du Angst gehabt ?


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Nein , du hast nicht verstanden .


sent1: Du kannst mich nicht hier zurück lassen .

sent2: Du darfst mich nicht hierlassen .


sent1: Sie sind schwul .

sent2: Du bist schwul , Randy .


sent1: Das glaub ' ich nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ist lange her .

sent2: Lange Zeit nicht gesehen .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Sie verstehen schon .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Du siehst so hübsch aus .

sent2: Du siehst sehr hübsch aus .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wir finden einen neuen .


sent1: Ich versuch mein Bestes .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Große Neuigkeiten .

sent2: So , großartige Nachrichten .


sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: So etwas in der Art , genau .

sent2: So ungefähr .


sent1: Geht weg von ihr .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ich muss mit Euch reden .

sent2: Ich muss dich sprechen .


sent1: Kennst du den ?

sent2: Haben Sie den schon mal gesehen ?


sent1: 45 Minuten .

sent2: Fast ' ne drei viertel Stunde .


sent1: Lassen Sie mich mal .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Dazu kommt es nie .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Ah , ich mach nur Spass .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du wirst wieder OK .


sent1: Die Freude ist meinerseits .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Ich bin allein .

sent2: Ich bin raus , ich bin alleine .


sent1: Was soll das denn jetzt ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich schätze nicht .

sent2: Nein , ich schätze nicht .


sent1: Sie können Gedanken lesen .

sent2: Du liest mir aus der Seele .


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Wo ist sie denn ?

sent2: Hey , wo ist sie jetzt ?


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Gar nicht gut .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Bist du wahnsinnig geworden ?


sent1: Wünschen Sie sich was .

sent2: Wünsche dir etwas .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Wie hast du es erraten ?

sent2: Woher wisst ihr ?


sent1: Was habe ich mich dabei gedacht ?

sent2: Was hab ich mir nur vorgestellt ?


sent1: Was dachte ich mir dabei ?


sent2: Was dachte ich mir dabei ?


sent1: Und wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wo Willst du nur hin ?


sent2: Wo gehen Sie denn jetzt hin ?


sent1: Ich flipp gleich aus .

sent2: I ' m freaking out .


sent1: Ich wusst du warst es .

sent2: Ich wusste , daß du es bist .


sent1: Keine Ahnung , weswegen .

sent2: Ich weiß nicht was vor sich geht .


sent2: Ich weiß nicht was hier los ist .


sent1: Ich weiß nicht was vor sich geht .


sent1: Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihr geduldiges Zuhören .


sent1: Kennen sie diesen Mann ?

sent2: Haben sie diesen Mann gesehen ?


sent1: Gratulation , Captain .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Captain .


sent1: So ist es nicht .

sent2: Es geht um was anderes .


sent1: Erlauben Sie mir , mich vorzustellen .

sent2: Gestattet mir , mich vorzustellen .


sent1: Und du wärst doch tot .

sent2: Er hat ihr das Leben gerettet .


sent1: Was weißt du über Adolf Hitler ?

sent2: Du weißt doch nichts über ihn .


sent1: Der bin ich nicht .

sent2: Ich bin nicht dein Bruder .


sent1: Dann lass uns nach oben gehen .

sent2: Lass uns nach oben .


sent1: Bilde dir bloß nichts ein .

sent2: Bilden Sie sich ja nichts ein .


sent1: Wir denken drüber nach .

sent2: Wir überlegen in Ruhe .


sent1: Willkommen in unserem Viertel .

sent2: Willkommen im Viertel .


sent1: Warum rufst du mich an ?

sent2: Weshalb rufst du mich an ?


sent1: Soll ich die Ambulanz rufen ?

sent2: Soll ich ' n Krankenwagen rufen ?


sent1: Sieh mal , was du getan hast .

sent2: Sieh nur , was du angestellt hast .


sent2: Oh ... ( zornig ) Jetzt sieh dir das an .


sent1: Mit wem sprichst du da ?

sent2: Mit wem zum Teufel redest du ?


sent1: Ich möchte ihn jetzt sehen .

sent2: Sofort zu mir .


sent2: Ich will ihn sofort sprechen .


sent1: Ich werde ihn zurückholen .

sent2: Ich hol ihn zurück .


sent1: Es wird erstaunlich .

sent2: Es wird großartig werden .


sent1: Du siehst , du siehst gut aus .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Du kommst auch .

sent2: Du kommst mit , Schluss .


sent1: Danke das du mich nach Haus gebracht hast .

sent2: Danke fürs Heimbringen .


sent1: Kannst du mir folgen ?

sent2: Können Sie mir folgen ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe euch zurück .


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Das ist ganz wundervoll .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Ich habe das hier ausgegraben .

sent2: Welches Kind ?


sent1: Gib mir das Fernglas .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Sofort stehen bleiben .


sent1: Der ist sehr schön .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Wo ist meine Brille ?

sent2: Wo ist denn meine Brille ?


sent1: Wird das wieder ?

sent2: Werde ich wieder gesund ?


sent1: Und kommen Sie bitte nie wieder .

sent2: Und kommen Sie nicht zurück .


sent1: Sind deine Eltern zu Hause ?

sent2: Sind deine Eltern da ?


sent1: Mom , bist du okay ?

sent2: Mom , ist alles okay ?


sent1: Kannst du helfen ?

sent2: Kannst du uns mal helfen ?


sent1: Ja , aber warum hast du ' s dann getan ?

sent2: Warum tust du es dann ?


sent1: Ich wollte dich mal etwas fragen .

sent2: Ich wollte dich fragen .


sent1: Ich werde Kazamatsuri töten .

sent2: Ich werde Kazamatsuri umbringen .


sent1: Ich respektiere sie .

sent2: Ich respektiere euch .


sent1: Ich muss morgen arbeiten .

sent2: Ich muss den Bus erwischen .


sent1: Ich hab sie nicht mehr .

sent2: Ich habe sie nicht mehr .


sent1: Ich hab mich geprügelt .

sent2: Von ' ner Schlägerei .


sent1: Ich hab die Brieftasche verloren .

sent2: Ich hab meine Brieftasche verloren .


sent1: Ich übernehme das Krankenhaus .

sent2: Ich fahre ins Krankenhaus .


sent1: Ich bin keine Petze .

sent2: Ich bin keine Ratte .


sent1: Ich bin in fünf Minuten da .

sent2: Ich werde in fünf Minuten bei Ihnen sein .


sent1: Es wird mir nichts passieren .

sent2: Ich komm klar .


sent1: WARNUNG .

sent2: Es folgt eine wichtige Durchsage .


sent1: Er macht es schon wieder .

sent2: Er treibt es schon wieder .


sent1: Mr. Carson ist sehr beschäftigt .

sent2: Er ist sehr beschäftigt .


sent1: Er ist ein Staatsdiener .

sent2: Er war mein Mentor .


sent1: Du bist wirklich stark .

sent2: Du bist sehr stark .


sent1: Die Maßstäbe sind höher .


sent1: Das ist traurig .

sent2: Das macht mich traurig .


sent1: Es ist nur zwischen uns .

sent2: Das ist nur zwischen uns .


sent1: Nun es ist gut für mich .

sent2: Das ist gut für mich .


sent1: Das hätte ich kommen sehen müssen .

sent2: Ich hätte es ahnen müssen .


sent1: Das hat er nicht , Mylord .

sent2: Nein , Milord .


sent1: Das gibt ' s gar nicht .

sent2: Sowas gibt ' s nicht .


sent1: Die Dinge liefen gut .

sent2: Alles sah gut aus .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , Papa .


sent1: Wir haben einen Fehler gemacht .

sent2: Wir haben Mist gebaut .


sent1: Wie viel brauchst du denn ?

sent2: Wie viel bräuchten Sie ?


sent1: Weißt du , was er mal gesagt hat ?

sent2: Weißt du , was er sagte ?


sent1: Nenne deinen Namen .

sent2: Sagen Sie Ihren Namen .


sent1: Willst du noch raufkommen ?

sent2: Kommst du mit rauf ?


sent1: Willst du mit raufkommen ?


sent1: Keine Diskussionen .

sent2: Keine Fragen , keine Diskussionen .


sent1: In Ordnung , ich komme mit .

sent2: Nun , dann geh ich mit dir rein .


sent1: ich will bei dir bleiben .

sent2: Ich will nicht , ich will bei dir bleiben .


sent1: Ich weiß , das Du es bist .

sent2: ich weiß , du bist ' s.


sent1: Ich mag diesen Typen .

sent2: Ich liebe diesen Typen .


sent1: Ich habe versucht dir zu helfen .

sent2: Ich versuchte , dir zu helfen .


sent1: Ich habe kein Kind .

sent2: Ich habe keine Kinder .


sent1: Ich bin nur der Bote .

sent2: Ich sage bloß die Wahrheit .


sent1: Ich bin nicht mehr sicher .

sent2: Ich weiss es aber nicht mehr .


sent1: Ich bin jetzt gerade hier in der Stadt .

sent2: Ich bin in der Stadt .


sent1: Hey , man , seit wann bist du zurück ?

sent2: Wann bist du wiedergekommen ?


sent1: Hey , Jungs , kann ich kurz was sagen ?

sent2: Kann ich etwas sagen ?


sent1: Du bist nicht so wie sie .

sent2: Du bist nicht wie sie .


sent1: Der Countdown läuft .

sent2: Gleich beginnt der Countdown zum Start .


sent1: Was hat das denn mit der Sache zu tun ?

sent2: Das läßt sich ja wohl ganz leicht ändern .


sent1: Das muss ein Rekord sein .

sent2: Das ist ein Rekord .


sent1: Das hab ' ich ihm auch gesagt .

sent2: Das habe ich versucht , ihm zu erklären .


sent1: Also , ich habe deine SMS bekommen .

sent2: Ich habe deine SMS bekommen .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Und was machen Sie hier ?


sent1: Ich weiß , was das ist .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Skyler , bitte , geh nicht .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Wo liegt denn das Problem ?


sent1: Ich habe die Schnauze voll .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Das nützt doch nichts .

sent2: Es würde nicht helfen .


sent1: Ist es gut gelaufen ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich muss sie sehen .

sent2: Zeigen Sie sie mir .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du bist verrückt , Johnny .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist doch nicht wahr .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Euch helfen ?


sent1: Keine Sorge , mein Freund .

sent2: Keine Bange .


sent1: Wisst ihr , wer ich bin ?

sent2: Sie wissen , wer ich bin .


sent1: Ich werde das nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Darf ich dich mal was fragen ?


sent1: Möchtest du auch etwas ?

sent2: Willst du einen ?


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Das ist ja komisch .

sent2: Das ist ja merkwürdig .


sent1: Seht euch die beiden an .

sent2: Sieh dir die an .


sent1: Dacht ´ ich ´ s mir doch .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Ich weiß nicht was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Aber keine Sorge .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: ich habe eine Idee .

sent2: Ich habe da eine Idee .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Es ist schrecklich , Monsieur .

sent2: Schrecklich .


sent1: Was hast du im Bad gemacht ?

sent2: Was hast du denn drin gemacht ?


sent1: Was hält dich noch auf ?

sent2: Was hält Sie davon ab ?


sent1: Und was machst du morgen ?

sent2: Was macht ihr morgen ?


sent1: Ja , wann soll ich kommen ?

sent2: So bauen wir das .


sent1: Komm mal her für eine Sekunde .

sent2: Ich hab gesagt , komm kurz her .


sent1: Ich dachte nicht an dich .

sent2: Ich habe es völlig vergessen .


sent1: Haben Sie vor mir Angst ?

sent2: Haben Sie Angst vor mir ?


sent1: Dies ist deine letzte Warnung .

sent2: Wir warnen euch ein letztes Mal .


sent1: Die Amis haben ihren ersten Hunnen .

sent2: Du , pass auf .


sent1: Den habe ich vollkommen vergessen .


sent1: Du musst es nicht wissen .

sent2: Das musst du nicht wissen .


sent1: Du musst das nicht wissen .


sent1: Brauchst du einen Ritt ?

sent2: Ich meine , willst du mitfahren ?


sent1: Sie können mich nicht aufhalten .

sent2: Bitte versuch nicht , mir das wieder auszureden .


sent1: Und nun zum Geschäft :

sent2: Also das ist der Deal .


sent1: Brauchst du irgendetwas ?

sent2: Willst du auch was ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Verarscht ihr mich ?


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Lasst es uns tun .


sent1: Na los , na los , na los .

sent2: Komm , komm , komm .


sent1: Kent , was hast du getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Ich bin ungeschickt .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Wir können sie nicht hierlassen .

sent2: Wir müssen sie mitnehmen .


sent1: Wie lange lebt ihr hier schon ?

sent2: Wie langt lebt Ihr schon hier ?


sent1: Was stimmt nicht mit uns ?

sent2: Was ist nur mit uns los ?


sent1: Und das kostet mich ?

sent2: Was springt für dich dabei heraus ?


sent1: Sehen wir uns dann später ?

sent2: Sieht man sich später ?


sent1: Rechnung bitte , Tisch eins .

sent2: Zahlen , bitte .


sent1: Wer das wohl ist .

sent2: Rate mal , wer das ist .


sent1: Seid wachsam , es könnte jeder sein .

sent2: Paris , das könnte jeder sein .


sent1: Sie haben ja nicht die geringste Ahnung .

sent2: Oh , Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Vielleicht haben sie Recht .

sent2: Nun , vielleicht haben sie Recht .


sent1: Nicht ... nach unten sehen .

sent2: Nicht runterblicken .


sent2: Nicht hinunter sehen .


sent1: Nicht hinunter sehen .


sent1: Mache deinen Job .

sent2: Mach einfach deine Arbeit .


sent1: Wollen wir ein bisschen rumfahren ?

sent2: Kleine Spritztour gefällig ?


sent1: Sieh einfach zu .

sent2: Immer schön ins Licht sehen .


sent1: Ihr habt schöne Augen .

sent2: Sie haben schöne Augen .


sent1: Ich werde das nur einmal sagen :

sent2: Ich sag ' s nur einmal .


sent1: Ich komme wohl gerade ein bisschen ungelegen ?

sent2: Ist das ein schlechter Zeitpunkt oder ... ?


sent1: Ich muß meine Tasche holen .

sent2: Ich hole meine Tasche .


sent1: Ich habe ihn geheiratet .

sent2: Wir heirateten .


sent1: Ich habe Ian nicht umgebracht .

sent2: Ich habe noch nie jemanden getötet .


sent1: Ja , ich kenne Sie .

sent2: Ich erkenne dich nicht .


sent1: Ich bin gekommen , um dich zu warnen , Peter .

sent2: Ich bin hier , um dich zu warnen .


sent1: Habt ihr euch verlaufen , Jungs ?

sent2: Habt ihr euch verirrt ?


sent1: Ich bin in Hochform .

sent2: Ging mir noch nie besser .


sent1: Fünftens :

sent2: Wenn sie nicht einschlafen kann , murmelt sie und reibt ihre Füße aneinander .


sent1: Es ist Zeit für uns , nach Hause zu gehen .

sent2: Lass uns heimfahren .


sent1: Er ist mein Mandant .

sent2: Er ist mein Klient .


sent2: Er ist ein Kunde von mir .


sent1: Er ist mein Klient .


sent1: Du passt auf ihn auf .

sent2: Und das ist es , was ich tun werde .


sent1: Du kannst mich nicht besiegen .

sent2: Gib auf , du Bastard .


sent1: Du glaubst mir auch nicht .

sent2: Du glaubst es auch nicht .


sent1: Würde ich gerne sehen .

sent2: Das würde ich nur zu gern sehen .


sent2: Das will ich erleben .


sent1: Das würde ich nur zu gern sehen .


sent1: Kann ich mir das ausleihen ?

sent2: Darf ich mir das hier borgen ?


sent1: Ich muss einen trinken .

sent2: Darauf brauch ich ' nen Schluck .


sent1: Fang an zu zählen .

sent2: Dann zählen Sie mal .


sent1: Danke und gute Nacht .

sent2: Vielen Dank und gute Nacht .


sent1: Ich hab Angst , Dad .

sent2: Daddy , ich habe Angst .


sent1: Du machst mir Angst , Dad .


sent1: Bemüh dich ein bisschen .

sent2: Verdammt , jetzt gib dir mal Mühe .


sent1: Erwarte nicht zu viel .

sent2: Bäh , warte da nicht drauf .


sent1: Leb wohl , mein Engel .

sent2: Auf Wiedersehen meine Liebste .


sent1: Und , das war ' s jetzt ?

sent2: Also sind wir fertig hier ?


sent2: Also , fang an zu zählen .


sent1: Alles okay , Schätzchen .

sent2: Alles okay , Schatz .


sent1: Ach Isabel , übertreib nicht so .

sent2: Jerzy , mach mal halblang .


sent1: Gute Nacht , Herr Doktor .

sent2: Ach Doktor , fahren Sie vorsichtig .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Danke für dein Erscheinen .


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Macht es euch was aus ?

sent2: Ich muss doch sehr bitten .


sent1: Ich komme nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Willst du ihn nicht ?

sent2: Wollen Sie ihn nicht ?


sent1: Ich sollte los .

sent2: Ich sollte jetzt besser gehen .


sent1: Hast du es ihr gesagt ?

sent2: Sagst du ' s ihr ?


sent1: Du bist früh zu Hause .

sent2: So früh schon zu Hause ?


sent2: Sie sind früh zu Hause .


sent1: Das ist es , was sie tun .

sent2: Das ist ihre Aufgabe .


sent1: Eine hervorragende Idee .

sent2: Das ist eine tolle Idee .


sent1: Wie lief das Treffen ?

sent2: Wie war dein Meeting ?


sent2: Wie war das Treffen ?


sent1: Wie heißt du , mein Sohn ?

sent2: Wie heißt du , Sohn ?


sent1: Wie heißen Sie , Verehrteste ?

sent2: Wie heißt du ?


sent2: Wie heißen Sie , mein Junge ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zur Hölle macht ihr hier ?


sent1: Schaut ihn nicht an .

sent2: Schau ihn nicht an .


sent1: Gute Abend alle zusammen .

sent2: Guten Abend , alle zusammen .


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent2: Es gibt viele Wege eine Beziehung wiederherzustellen .


sent1: Einschließlich mir .

sent2: Einschließlich ich .


sent1: Wahrheit " ?

sent2: Die Wahrheit ist , ich bin nicht


sent1: Die Wahrheit ist , .


sent1: Kann man nie wissen .

sent2: Das weißt du doch nicht .


sent1: Darüber wollte ich mit Ihnen reden .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Dann unterschreiben Sie bitte .

sent2: Hier unterschreiben bitte .


sent1: Auch ich verschwinde .

sent2: Einschließlich mir .


sent1: Was glaubst du , was ich tun soll ?

sent2: Was meinst du sollte ich tun ?


sent1: Komm raus und spiel mit uns .

sent2: Kommt raus zum Spielen .


sent1: Komm raus , spielen .


sent1: Jetzt wird gespielt .


sent1: Ich werde dich nicht erschießen .

sent2: Ich werde Sie nicht erschießen .


sent1: Genau so geht ' s mir auch .

sent2: Mir geht es auch so .


sent1: Das Wunder der Genetik :

sent2: Ich bin nicht Sie .


sent1: Wieso guckst du mich so an ?

sent2: Sieh mich nicht so an .


sent1: Und was heißt das jetzt ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , schon okay .


sent1: Lassen Sie ihn gehen .

sent2: Lass ihn bitte los .


sent1: Was für eine Tragödie .

sent2: Was für eine schlimme Situation .


sent1: Nun erinnere ich mich .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Sie brachten sie um .

sent2: Die haben sie umgebracht .


sent1: Er ist immer noch im Spiel , besser als nichts .

sent2: Das ist nicht nichts .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Du arbeitest hier .

sent2: Aber du arbeitest doch hier .


sent1: Das war doch nur ein Witz .

sent2: Ich scherze nur .


sent1: Benimm dich , hast du gehört .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Wo ist er denn hin ?

sent2: Wo ist er denn jetzt ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was haben Sie für ein Problem ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ist doch Unsinn .


sent1: Das deute ich als ein Nein .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Warum starren Sie mich so an ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Ich kenne dich nicht besonders gut .

sent2: Ich ... ich kenne Sie doch gar nicht .


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Und was soll ich machen ?


sent1: Danke für das Bier .

sent2: Danke fürs Bier ... und das Gespräch .


sent1: Danke für das Pils .

sent2: Danke für das Bier .


sent1: Das kann ich Euch nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Wir brauchen einen Beweis .

sent2: Wir brauchen Beweise .


sent1: Natürlich nicht , nein .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Woher wussten Sie , dass ich es bin ?

sent2: Woher wusstest du , dass ich es bin ?


sent1: Warst du beim Arzt ?

sent2: Waren Sie schon bei einem Arzt ?


sent1: Ja , ich weiß , was Sie meinen .

sent2: So in der Art.


sent1: Ich weiß nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Ich sehe dich in der Schule .

sent2: Wir sehen uns in der Schule .


sent1: Wir sehen uns in der Schule .

sent2: Ich ... ich seh ' dich in der Schule .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Seien Sie doch still .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Kommen Sie zu sich .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir darum keine Gedanken .


sent1: Kannst du schwimmen ?

sent2: Kannste schwimmen ?


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Sie haben kein Recht .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Verdammt , was wird das ?


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Da sind Sie ja .

sent2: Pat , wie viele hast du erwischt ?


sent1: Ich sag es Ihnen .

sent2: Ich werde es dir sagen .


sent1: Die perfekte Dienerin - ich habe keines .

sent2: Ich habe kein Leben .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Aber das weißt du doch .


sent1: Was zur Hölle läuft hier ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Ich komm gleich .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Doch , im Ernst .


sent1: Versteht Ihr , was ich sage ?

sent2: Verstehst du , was ich meine ?


sent1: Kümmere dich um sie .

sent2: Passen Sie auf sie auf .


sent1: Oh , wen interessiert ' s ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Was ist es ?

sent2: Ist hier jemand ... am Pfeifen ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , sind es nicht .


sent1: Hab ich dir das nicht gesagt ?

sent2: Hatte ich euch das gar nicht gesagt ?


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Er wird es überleben .


sent1: Das ist total peinlich .

sent2: Du bringst mich in Verlegenheit .


sent1: Das sagten Sie selbst .

sent2: Das hast du selber gesagt .


sent2: Das habt Ihr selbst gesagt .


sent1: Das habt Ihr selbst gesagt .


sent1: Nimm deine Flossen weg .

sent2: Bleib mir mit deinen Bazillen vom Leib .


sent1: Was wollt ihr trinken ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Ich hab ' ihn gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Entschuldige bitte .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich bei lhnen .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Ah , ich mach nur Spass .


sent1: Haben Sie einen Freund ?

sent2: Und , haben Sie einen Freund ?


sent1: Nicht anderes hatte ich erwartet .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ich muss Sie etwas fragen .

sent2: Lass mich dich etwas fragen .


sent1: Wofür hat man Freunde ?

sent2: Wozu sind Freunde da ?


sent1: Welches willst du ?

sent2: Welches sollen wir nehmen ?


sent1: Was für ein Loser .

sent2: Was für ein Verlierer .


sent1: Was brachte Sie her ?

sent2: Was hat Sie denn hierher verschlagen ?


sent1: Sie wohnt hier .

sent2: Sie wohnt in diesem Viertel .


sent1: Sie schlug mich .

sent2: Sie hat mich geschlagen .


sent1: Sie geht nirgends hin .

sent2: Sie geht nirgendwohin .


sent1: Sie sollen sich schämen .

sent2: Schämt Ihr Euch nicht ?


sent1: Sagen Sie mir nur was Sie wollen .

sent2: Sagen Sie , was Sie von mir wollen .


sent1: Wohnen Sie schon lange hier ?

sent2: Leben Sie schon lange hier ?


sent1: Niemand geht irgendwohin .

sent2: Keiner geht irgendwo hin .


sent1: Jetzt , wenn sie mich entschuldigen würden .

sent2: Nun , wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Sie sind eingestellt .

sent2: Ihr seid angestellt .


sent1: Ich stell keine Fragen .

sent2: Ich stelle keine Fragen .


sent1: Ich mache von hier an weiter .

sent2: Ich mach weiter .


sent1: Macht ' s Ihnen Spaß ?

sent2: Hast du Spaß daran ?


sent1: Ich versuche es , so gut ich kann .

sent2: Gut , ich versuche es .


sent1: Ich wollte mich gewählt ausdrücken .

sent2: Es ist ein Wort .


sent1: Er gab keine Antwort ?

sent2: Er hat nicht geantwortet .


sent1: Eine halbe Million ?

sent2: Für eine halbe Million ?


sent1: Gut , hier standst du .

sent2: Du warst doch hier .


sent1: Der Winter rückt näher .

sent2: Der Winter naht .


sent1: Denen werd ich ' s zeigen .

sent2: Ich werde es ihnen zeigen .


sent1: Ich schätze , dass werden wir nie wissen .

sent2: Das werden wir wohl nie erfahren .


sent1: Das ist meine Verantwortung .

sent2: Sie soll erfahren , welches Leid über uns hereingebrochen ist .


sent1: Das ist alles , was Sie wissen müssen .

sent2: Das ist alles was du wissen musst .


sent1: Er hätte es nicht tun dürfen .

sent2: Das hätte er nicht tun sollen .


sent1: Das gibt ' s noch ein Problem .

sent2: Es gibt noch ein Problem .


sent1: Da ist nichts zwischen uns .

sent2: Wir haben nichts miteinander .


sent1: Aber ich kann mich ändern .

sent2: Mich ändern .


sent2: Ich kann mich verändern .


sent1: Wie findest du die ?

sent2: Wie findest du ihn ?


sent1: Und , wo liegt das Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Kann ich lhnen helfen , Sir ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt warum nicht .


sent1: Wie alt sind Sie ?

sent2: Wie alt bist du , Junge ?


sent1: Nein , das habe ich nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Das ist ja schlimm .

sent2: Oh , das ist schrecklich .


sent1: Was soll ich entschuldigen ?

sent2: Wofür denn ?


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist Dein Problem ?


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Du hast meine Nummer .

sent2: Kommt er zurück ... ruf mich an .


sent1: Ich esse das auf .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Hab mich verspätet .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was mach ' ich jetzt bloß ?


sent1: Seid ihr blau ?

sent2: Sind Sie betrunken , Mr. Herlihy ?


sent1: Niemand erfährt es .

sent2: Niemand erfährt etwas .


sent1: Ich kann nicht ... kann nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: das kann ich nicht .


sent1: Möchten Sie ein Sandwich ?

sent2: Bist du hungrig ?


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Lassen Sie uns verschwinden .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Überlegen Sie mal .

sent2: Denk gut darüber nach .


sent1: Was zum Teufel läuft hier ab ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: ist das möglich ?

sent2: Ist das überhaupt möglich ?


sent1: Komm , Miezekätzchen .

sent2: Es war auf dem Deck .


sent1: Bist du dir völlig sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Tja , nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Das " Tar Pits . " Fahren wir .

sent2: Los geht ' s .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Was tust du denn da ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehst du jetzt ?


sent1: Ich hab ' was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich wusste , du bist in Ordnung .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist so großartig .


sent1: Sie wissen , was ich meine ?

sent2: Sie verstehen , was ich meine ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Wollen Sie Platz nehmen ?

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Verhaften Sie diesen Mann .

sent2: Verhaften Sie den Mann .


sent1: Sie reden doch wohl nicht mit mir ?

sent2: Sprechen Sie mit mir ?


sent1: Aber es war jemand anders .

sent2: Es war jemand anderes .


sent2: Das war jemand anders .


sent1: Hilf mir hier raus .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Gott verdammte Scheiße .


sent1: Ich dachte , wir haben einen Deal .

sent2: Ich dachte , wir hätten einen Deal .


sent1: Vermisst du was ?

sent2: Hast du etwas verloren ?


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Du hast Angst , was ?


sent1: Sie sind Schauspieler .

sent2: Du bist Schauspieler .


sent1: Ich habe dich gesehen .

sent2: Ich habe dich beobachtet .


sent1: Wie geht es der Hand ?

sent2: Wie geht ' s der Hand ?


sent1: Was soll das überhaupt bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Ich brauch ' ne Waffe .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Geben Sie mir lhre Pistole .


sent1: Sollen wir gehen ?

sent2: Können wir jetzt gehen ?


sent1: Kennst du das Mädchen ?

sent2: Kennen Sie dieses Mädchen ?


sent1: Ich weiß , wie sich das anfühlt .

sent2: Ich weiß , was du fühlst .


sent1: Ich hab euch doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich brauche einen Kaffee .

sent2: Ich brauch den Kaffee .


sent1: Das dachte ich mir doch .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Damit du mich nicht erschießen kannst .

sent2: Du wirst nicht auf mich schießen .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zum Teufel machst Du da ?


sent1: Komm mit mir .

sent2: Kommst du sie mit mir verteilen ?


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Neue Regeln .

sent2: Es wird neue Regeln geben .


sent1: Los , Mann , sieh mir ehrlich in die Augen .

sent2: Schaue in meine Augen .


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: Ich mache nur Witze .


sent1: Ich dachte nur das sollten sie wissen .

sent2: Ich dachte , du solltest das wissen .


sent1: Ich komme später zurück .

sent2: Ich bin später wieder da .


sent1: Schaue in meine Augen .

sent2: Du sollst mir in die Augen sehen .


sent1: Ich dachte mir , dass du es bist .

sent2: Du bist es also wirklich .


sent1: Das sagst du selbst .

sent2: Das habt Ihr selbst gesagt .


sent1: What are we going to do ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Was machen wir denn bloß ?


sent1: Willst du einen Schluck ?

sent2: Willst du mal probieren ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wieso hast du es dann getan ?


sent1: Cinderella .

sent2: Sie kann doch nicht weg sein .


sent1: Ich habe eine Frau zu versorgen .

sent2: Ich habe eine Frau .


sent1: Also , kann ich fahren ?

sent2: Kann ich fahren ?


sent1: Okay , dann los .

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Wir sehen uns dann Morgen .


sent1: Woher hast du gewusst , dass ich es bin ?

sent2: Wie haben Sie mich erkannt ?


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Gefällt Ihnen das ?


sent1: Wie heißt er noch gleich ?

sent2: Wie heißt der Typ ?


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Wo warst du , verdammt ?

sent2: Wo , verdammtnochmal , warst du ?


sent1: Willst du ihn mal ?

sent2: Willst du ihn halten ?


sent1: Wieso hat sie das gemacht ?

sent2: Wieso würde sie so was tun ?


sent1: Wie macht die das nur ?

sent2: Wie macht sie das nur ?


sent1: Wie ist dein Name nochmal ?

sent2: Wie war dein Name nochmal ?


sent1: Wieso würde sie so was tun ?

sent2: Warum sollte Sie das tun ?


sent1: Verhaften Sie mich nur .

sent2: Verhaften Sie mich .


sent1: Mal schauen , was sich machen lässt .

sent2: Wir werden sehen , was wir tun können .


sent1: Wir fahren jetzt spazieren .

sent2: Lassen Sie uns Spazieren gehen .


sent1: Ich wollte mich bedanken , dass Sie .

sent2: Ich wollte mich bei dir bedanken .


sent1: Ich kann nicht reinkommen .

sent2: Ich kann nicht hinein .


sent1: Ich hab dir das mitgebracht .

sent2: Ich habe dir das mitgebracht .


sent1: Ich werde mich rauslassen .

sent2: Ich finde selbst hinaus .


sent1: Ich bin stolz auf dich , mein Sohn .

sent2: Ich bin stolz auf dich mein Junge .


sent1: Haben Sie schon was neues gehört ?

sent2: Habt ihr irgend etwas gehört ?


sent1: Gib mir etwas .

sent2: Gib mir etwas , los , schnell .


sent1: Niemand hat es gesehen .

sent2: Es hat niemand gesehen .


sent1: Eine interessante Idee .

sent2: Interessante Idee .


sent1: Es gibt nichts , was dir Leid tun muss .

sent2: Du musst dich für gar nichts entschuldigen .


sent1: Du hast nichts Unrechtes getan .

sent2: Du hast nichts Falsches getan .


sent1: Du hast meinen Bruder getötet .

sent2: Sie haben meinen Bruder umgebracht .


sent1: Du hast eine Stelle vergessen .

sent2: Sie sollten gründlicher sein .


sent1: Sie sind eingestellt .

sent2: Du bist angeheuert .


sent1: Drehen wir ' ne Runde .

sent2: Wir fahren jetzt spazieren .


sent1: Der Unvergleichliche .

sent2: Der einzig wahre .


sent1: Da gibt es nichts zu diskutieren .

sent2: Da gibt ' s nichts zu besprechen .


sent1: In Ordnung , es reicht .

sent2: Also gut , es reicht .


sent1: Alles klar , genug .

sent2: In Ordnung , es reicht .


sent1: Und warum dann ?

sent2: Aber warum muss ich dann ?


sent1: Und was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat sie geantwortet ?


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich könnte helfen .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Wir haben sie noch nicht mal gebaut .


sent1: Ich sag ' s euch doch .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent2: Hab ' s gesagt .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Wie war Ihr Ausflug ?

sent2: Wie war Ihre Reise ?


sent1: Wenn Sie Ihre Meinung ändern .

sent2: Wenn du deine Meinung änderst .


sent1: Was kannst du sonst noch ?

sent2: Was kannst du noch tun ?


sent1: Was denn für Informationen ?

sent2: Was für Informationen ?


sent1: Warum sucht ihr ihn ?

sent2: Wieso suchst du ihn ?


sent1: Warum hast du so schlechte Laune ?

sent2: Wieso seid Ihr so verärgert ?


sent1: War das so in Ordnung ?

sent2: War das in Ordnung ?


sent1: Vielleicht zu viel .

sent2: Vielleicht zu sehr .


sent1: Und das war richtig .

sent2: Und Sie hatten Recht .


sent1: Tut mir leid Leute , Ich bin spät dran .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Sie erstickt .

sent2: Sie kann nicht mehr atmen .


sent1: Wunderschöner Tag , heute , oder ?

sent2: Schöner Tag , nicht ?


sent1: Soll ich mich jetzt besser fühlen ?

sent2: Nimmst du jetzt an , dass es mir besser geht ?


sent1: Wen suchst du denn ?

sent2: Nach wem hältst du Ausschau ?


sent1: Komm schon , heb ab .

sent2: Komm schon , geh ran .


sent1: Und eure Eltern ?

sent2: Kommen Sie , sagen Sie es mir .


sent1: Junger Mann ?

sent2: Junger Mann , entschuldigen Sie ,


sent1: I wollte gerade .

sent2: Ich wollte nur Crispinas .


sent1: Ist das Ihr Auto hier ?

sent2: ist das Ihr Wagen ?


sent1: Weißt du , was du tun musst ?

sent2: Ihnen ist klar , was zu tun ist ?


sent1: Ich weiß sonst nichts .

sent2: Mehr weiss ich nicht .


sent1: Ich kam gerade zurück .

sent2: Komme gerade zurück .


sent1: Ich hoffe Sie wissen , was Sie tun .

sent2: Lhr wisst hoffentlich , was ihr tut .


sent1: Ich hoffe , ich hab mich geirrt .


sent2: Ich hoffe Sie wissen , was Sie tun .


sent2: Ich hoffe Du weißt , was Du da machst .


sent1: Ich hoffe Du weißt , was Du da machst .


sent1: Ich habe kein Auto .

sent2: Ich habe gar kein Auto .


sent1: Ich gehe wieder .

sent2: Ich verlasse die Stadt .


sent1: Ich bin gekommen , um Sie zu sehen

sent2: Ich kam , um mit ihr zu sprechen .


sent1: Hör mal zu , Mann .

sent2: Jetzt hör mal gut zu , du Pfadfinder .


sent1: Lass uns einen Drink holen .

sent2: Holen wir uns etwas zu trinken .


sent1: Hier ist wieder eine .

sent2: Und nun zum nächsten .


sent1: Hier ist noch eines .


sent2: Hier ist wieder eine .


sent1: Hey , was ist dir denn passiert ?

sent2: Hey , was ist mit dir passiert ?


sent1: Wir fahren heute Abend .

sent2: Heute Abend ziehen wir los .


sent1: Hast du es ihnen erzählt ?

sent2: Hast du ' s ihnen gesagt ?


sent1: Hast du denen das erzählt ?


sent1: Riechst du was ?

sent2: Hast du irgendwas gewittert ?


sent1: Hast du es noch nicht bemerkt ?

sent2: Ist dir das noch nicht aufgefallen ?


sent1: Hallo , kannst du mich hören ?

sent2: Hallo , können Sie mich hören ?


sent1: Habt ihr denn keins ?

sent2: Hast du etwa keine ?


sent1: Sie hat Selbstmord begangen .

sent2: Es war also Selbstmord .


sent1: Jeder , der daran denkt , mich zu verraten , soll verflucht sein .

sent2: Es passiert erneut .


sent1: Er ist aufgestanden .

sent2: Er ist wieder oben .


sent1: Passt auf die Seitenlinie auf .

sent2: Eine Tragbahre .


sent1: Du hast ihn kaputt gemacht .

sent2: Du hast sie kaputtgemacht .


sent2: Du bist eingebrochen .


sent1: Du lernst zu viel .

sent2: Du arbeitest zu viel .


sent1: Der hat das echt gebraucht .

sent2: Ist seine Schuld .


sent1: Überleg einmal wirklich .

sent2: Denk sorgfältig nach .


sent2: Denke gut nach .


sent1: Das sag ich lieber nicht .

sent2: Nee , darüber möchte ich nicht reden .


sent1: Es ist zu seinem Besten .

sent2: Das ist zu seinem Wohl .


sent1: Die Verhandlung wird unterbrochen .

sent2: Das Gericht zieht sich zurück .


sent1: Das bist du bereits .

sent2: Du bist es bereits .


sent1: Darüber will ich nicht nachdenken .

sent2: Ich möchte nicht darüber nachdenken .


sent1: Und nun zum nächsten .

sent2: Da ist noch ein Krümel .


sent1: Hier ist wieder eine .


sent1: Hier ist noch eines .


sent1: Damit ich richtig verstehe .

sent2: Also lass mich eins klarstellen .


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Gefällt sie Ihnen ?

sent2: Gefällt Ihnen , was Sie sehen ?


sent1: Oh , meine Brille .

sent2: Hier ist die Leiter .


sent1: Haben sie mit niemand anderem gesprochen ?

sent2: Sonst keiner ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Und wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Wo bist ' n her , Mann ?

sent2: Woher kommen Sie ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , so is ' ' s wohl .


sent1: Du bist meine allerbeste Freundin .

sent2: Du bist meine beste Freundin .


sent1: Wohin geht ihr ?

sent2: Wo zum Teufel geht ihr hin ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , ist ... ist es nicht .


sent1: Das erkläre ich dir später .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich hab ' hier was für dich .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Willst du auch welchen ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Yeah , ich komme mit dir .


sent1: Bevor ich auf meine zukünftige Frau anstoßen werde , gibt es etwas , was ich ihr gerne schenken würde .

sent2: Darf ich ?


sent1: Wo ist die Bombe ?

sent2: Sie haben die Bombe versteckt .


sent1: Es wird Zeit zu sterben .

sent2: Zeit zu sterben .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Pass auf dich auf , mein Sohn .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Dir wird nichts passieren .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was wollten Sie sagen ?


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Wir sind zusammen aufgewachsen .


sent1: Stellen Sie sich dort hin .

sent2: Stellt euch da drüben hin .


sent1: Sie möchten etwas essen ?

sent2: Magst du etwas essen ?


sent1: Ich muss sie finden .

sent2: Ich muss ihn finden .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Komm , ich zeige dir was .


sent1: Du weißt doch , dass ich Recht habe .

sent2: Du weißt , ich habe recht .


sent1: Du weißt , dass ich Recht hab .

sent2: Du weißt doch , dass ich Recht habe .


sent1: Was soll das wieder heißen ?

sent2: Was soll das jetzt heißen ?


sent1: Willst du was essen ?

sent2: Wollen wir was essen ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Leichter gesagt als getan .

sent2: Du hast leicht reden .


sent1: Hast du etwas gefunden ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät komme .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Wir haben doch darüber gesprochen .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für euren Besuch .


sent1: Verdammter Scheißdreck .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Das weißt du noch ?

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent1: Das hat er wohl .

sent2: Ja , hab ' davon gehört .


sent1: Ich muß Sie sprechen .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Ich freu mich , dass du hier bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Möglicherweise .

sent2: Die Möglichkeit besteht .


sent1: Wir sind seine Familie .

sent2: Wir sind ihre Familie .


sent1: Wir sehen Sie oben .

sent2: Wir sehen uns oben .


sent1: Wir sind unbesiegbar .

sent2: Wir können nicht verlieren .


sent1: Wir kommen hier raus , und zwar alle .

sent2: Wir stehen das gemeinsam durch .


sent1: Wir haben uns gerade erst kennengelernt .

sent2: Wir sehen uns ja gerade erst .


sent1: Woher haben die gewusst , wo wir sind ?

sent2: Wie haben sie uns gefunden ?


sent1: Wer machte das mit Ihnen ?

sent2: Wer hat Sie so zugerichtet ?


sent1: Weißt du , was das war ?

sent2: Weißt du , was es war ?


sent2: Weißt du , es war so .


sent1: Was hat der Dokotr gesagt ?

sent2: Was sagte die Frau Doktor ?


sent1: Warum sollte ich Ihnen helfen ?

sent2: Wieso sollte ich Ihnen helfen , Mann ?


sent1: Versprich deinem Daddy nur eine Sache .

sent2: Versprich mir aber eins .


sent1: Versprecht mir eines .


sent2: Versprich deinem Daddy nur eine Sache .


sent1: Versprechen Sie mir eins .


sent2: Versprechen Sie mir eins .


sent1: Sie könnte sonstwo dort draußen sein .

sent2: Sie könnte überall sein .


sent1: Oh , dem Himmel sei Dank .

sent2: Oh , Gott sei Dank .


sent1: Schnapp das Gewehr .

sent2: Nimm die Pistole mit .


sent1: Niemand wusste es .

sent2: Niemand wusste davon .


sent1: Was werden Sie ihm sagen ?

sent2: Nein , nichts über Carmichael .


sent2: Nehmen Sie die Waffe , Feuer , nimmt seine Waffe .


sent1: Nehmen Sie die Waffe , Feuer , nimmt seine Waffe .


sent1: Nimm das Ding .


sent1: Mein Lieblingsessen .

sent2: Mein Lieblingsschmaus ... ist Butterbrot mit kleiner Maus .


sent1: In der Tasche .

sent2: Ja , in meiner Tasche hier .


sent1: Ich wusste nicht , wohin .

sent2: Ich wußte nicht , wo ich hin sollte .


sent1: Ich nehme sie alle .

sent2: Ich werde sie alle nehmen .


sent1: Ich kenne diesen planeten .

sent2: Oh , ich kenne diesen Ort .


sent1: Ich habe sie zuerst gesehen .

sent2: Nein , ich hab sie zuerst gesehen .


sent1: Ich habe alles getan , was Sie wollten .

sent2: Ich habe alles getan , was du wolltest .


sent1: Ich brauch ' s nicht mehr .

sent2: Ich brauch es nicht mehr .


sent1: Ich bin im Auto .

sent2: Hör mal , ich sitze im Auto , ich .


sent1: Lass bitte die Fragen .

sent2: Frag mich nicht warum .


sent1: Schon gemerkt ?

sent2: Fiel Ihnen das schon auf .


sent1: Es war ja nur ein Vorschlag .

sent2: Es war nur ein Vorschlag .


sent1: Tut mir leid , was ich vorhin gesagt habe .

sent2: Es tut mir leid , was ich gesagt habe .


sent1: Es ist falsch , das ist es .

sent2: Nein , es ist falsch .


sent1: Er hat nicht existiert .

sent2: Er existiert gar nicht .


sent1: Ein hübscher Junge .

sent2: Einen prachtvollen Sohn .


sent1: Eine halbe Million ?

sent2: Eine halbe Million Dollar ?


sent1: Willst du die Wahrheit hören ?

sent2: Du willst doch die Wahrheit wissen ?


sent1: Weihnachtsmann .

sent2: Der Name des Anführers :


sent1: Der Gedanke ist unerträglich .

sent2: Das würde ich nicht überleben .


sent1: Das war nur Spaß , okay ?

sent2: War doch nur ein Spaß


sent1: Das sind doch noch Kinder .

sent2: Das sind nur Kinder .


sent1: Sieht kompliziert aus .

sent2: Das sieht schwierig aus .


sent1: Das sehe ich in Deinen Augen .

sent2: Ich sehe es deinen Augen an .


sent1: Schließlich ist das unser Job .

sent2: Das ist unser Beruf .


sent1: Das ist meine letzte Chance .

sent2: Es ist meine letzte Chance .


sent1: Es ist nun mal so passiert .

sent2: Das hat sich ergeben .


sent1: Dann wecken Sie ihn auf .

sent2: Weckt ihn auf .


sent1: Bereit machen , jetzt wird ' s ernst .

sent2: Das ist Wirklichkeit .


sent1: Wo gehen wir hin ?

sent2: Also , wo soll ' s hingehen ?


sent1: Keiner hört hin .

sent2: Aber keiner hört mir zu .


sent1: Es funktionierte , Russ .

sent2: Aber es hat geklappt .


sent1: Das werden Sie sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Johnny , was für eine Überraschung .


sent1: Es ist keines meiner Geschäfte .

sent2: Es geht mir nichts an .


sent1: Es gehört nicht zum Geschäft


sent1: Das war er schon immer .

sent2: War er immer schon .


sent1: Atme ganz tief ein .

sent2: Jetzt atme tief ein .


sent1: Es ist einfach zu gefährlich .

sent2: Es ist zu riskant .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist lieb .


sent1: Dann erledigen wir das .

sent2: Lassen Sie uns diese über und über mit .


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Was ist in Sie gefahren ?


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Checkst du es nicht ?


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Wie hast du mich gerade genannt ?


sent1: Wie du kommst nicht mit ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Bleiben Sie da stehen .


sent1: Mehr brauch ´ ich nicht , Mr. Grady .

sent2: Mehr wollte ich ja auch nicht wissen .


sent1: Nein , ich rufe dich an .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Darum bitte ich ja .


sent2: Darum bitte ich ja .


sent1: Äh , entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Konnten Sie sein Gesicht sehen ?

sent2: Haben Sie sein Gesicht gesehen ?


sent1: Für Ihre eigene Sicherheit .

sent2: Zu Ihrer eigenen Sicherheit .


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Lassen Sie uns abhauen .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Was eine Überraschung .


sent1: Sonst alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Wie soll ich dich anreden ?

sent2: Wie soll ich Sie sonst nennen ?


sent1: Ich denke ich gehe lieber nach hause .

sent2: Ich glaub , ich geh nach Hause .


sent1: Hast- - hast du geschlafen ?

sent2: Konntest du schlafen ?


sent1: Nun , das ist besser als nichts .

sent2: Es ist besser als nichts .


sent1: Es ist gerade erst passiert .

sent2: Das hat es gerade .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Hallo , nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Zuerst beantworten Sie die Frage .

sent2: Antworten Sie .


sent1: Es ist keine Entschuldigung nötig .

sent2: Kein Grund sich zu entschuldigen .


sent1: Er hat es dir nicht erzählt ?

sent2: Hat er es ihnen nicht gesagt ?


sent1: Dazu besteht Anlass .

sent2: Sie haben allen Grund dazu .


sent1: Wir sind bald da .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Nein , muss es nicht .

sent2: Nicht nervös sein .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du durchgeknallt ?


sent1: Wie lautet Euer Name ?

sent2: Wie ist lhr Name ?


sent1: Was sagte er ?

sent2: Was hat er denn geschrieben ?


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Noch einen Augenblick .


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Nein , sind wir nicht .

sent2: Nein , hatten wir nicht .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was hättest du gern ?


sent1: Ist irgendwer da draußen ?

sent2: Ist da jemand ?


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich kann das durchaus verstehen .


sent1: Irgend etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Erzählen Sie es mir .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Nicht am Telefon , okay ?

sent2: Nicht über das Telefon .


sent1: Los , gehen wir .

sent2: Komm , lass uns abhauen .


sent1: Ich befürchte , dass das unmöglich ist .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Worauf warten wir ?

sent2: Worauf wartet ihr noch ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was bedeutet das schon ?


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: ich auch nicht .


sent1: Da sind Sie ja .

sent2: Aha , da haben wir dich ja .


sent1: Äh ... du bist mein Vater .

sent2: Du bist mein Vater .


sent1: Da ist noch was .

sent2: Da ist noch was anderes .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ja , ich verstehe schon .


sent1: Wer sind Sie denn ?

sent2: Was glaubt ihr , wer ihr seid ?


sent1: Seid ihr Familie ?

sent2: Gehören Sie zur Familie ?


sent1: Wollen Sie sich vielleicht setzen ?

sent2: Würdest du dich gern setzen ?


sent1: Wie wär ´ s mit ´ nem Kaffee ?

sent2: einen Kaffee ?


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was wollt ihr denn tun ?


sent1: Was sollen wir mit ihr machen ?

sent2: Was sollen wir mit ihr tun ?


sent1: Was ist das da drüben .

sent2: Was ist da drüben ?


sent1: Was hältst du von diesem hier ?

sent2: Wie findest du das hier ?


sent1: Was , glaubt Ihr , ist das ?

sent2: Was glaubst du , ist das ?


sent2: Was denkst du , was es ist ?


sent1: Welches Lied ?

sent2: Was für ein Song war das ?


sent1: Was denkst du , was es ist ?


sent1: Wann haben Sie Feierabend ?

sent2: Wann machst du Schluss ?


sent1: Stellst du sie da hin ?

sent2: Stellen Sie ihn dorthin .


sent1: Steig ins Auto , sofort .

sent2: Steig einfach ein .


sent1: Sie sind noch da .

sent2: Sie sind trotzdem da .


sent1: Sie versuchten mich zu töten .

sent2: Sie haben versucht mich umzubringen .


sent1: Sie brauchen wir nicht .

sent2: Wir brauchen dich gar nicht .


sent1: Sagt Auf Wiedersehen .

sent2: Verabschiedet Euch .


sent1: Ruht in Frieden , ihr alle .

sent2: Ruht in Frieden .


sent1: Nur wenn du möchtest .

sent2: Nur wenn du willst .


sent1: Nachtisch .

sent2: Oh , eine Schale Krabbeltiere .


sent1: Mom , was machst du denn da ?

sent2: Mom , was machst du ?


sent1: Was hat ' n der für ' n Problem ?

sent2: Lieutenant Rigg , SWAT-Kommandeur .


sent1: Komm mit , ich zeig sie dir .

sent2: Komm schon , Ich zeige es dir .


sent1: Jetzt gehõrt sie dir .

sent2: Jetzt gehört es dir .


sent1: Jetzt gehört es dir .

sent2: Jetzt gehört es Euch .


sent1: Ja , woher wusstest du das ?

sent2: Ja , woher weißt du das ?


sent1: Ich will Ihnen danken .

sent2: Ich will mich bedanken .


sent1: Ich sage es immer wieder .

sent2: Sag ' ich doch .


sent1: Ich kann Sie sehen .

sent2: Ich seh dein Gesicht .


sent1: Ich hab auch Hunger .

sent2: Ich habe auch Hunger .


sent1: Ich glaube Ihren Worten nicht .

sent2: Ich sagte , ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Holen Sie ihn runter .

sent2: Hol ' ihn runter .


sent1: Hast du keine Familie ?

sent2: Hast du denn keine Familie ?


sent1: Schau ' mal , wer hier ist .

sent2: Guck mal , wer da ist


sent1: Hat noch wer Beschwerden ?

sent2: Gibt es Einwaende ?


sent1: Für Erklärungen ist keine Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit für Erklärungen .


sent1: Sehr schlau von euch .

sent2: Furchtbar schlau .


sent1: Es gibt keine Zufälle .

sent2: Es gibt keine Unfälle .


sent1: Oh , Glückwunsch .

sent2: Er wurde " Bester Schauspieler " .


sent1: Er ist nicht alleine .

sent2: Er ist ja nicht allein .


sent1: Er hat mich eingeladen .

sent2: Er interessierte sich für mich .


sent1: Weil diese Sache ein Ende haben muss .

sent2: Du siehst echt übel aus .


sent1: Die Sache muss ich retten .

sent2: Ich muss das in Ordnung bringen .


sent1: Sie kommen nicht .

sent2: Die kommen nicht zu uns .


sent1: Die Franzosen kommen nicht .

sent2: Sie kommen nicht .


sent1: Das macht sicher Freude .

sent2: Klingt nach Spass .


sent1: Das ist doch völlig falsch .

sent2: Ganz falsch .


sent1: Das nenn ich Kampfgeist .

sent2: Das ist die richtige Haltung .


sent1: Nun , ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Also ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Aber ja , ich bin es .


sent1: Aber ich werde es herausfinden .

sent2: Aber ich werde das feststellen .


sent1: Ich sollte es besser wissen .

sent2: Aber ich verstehe ihn .


sent1: Welchen Sinn hat das ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: ich muss von hier fort .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag , El Djebena .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Hey , alles in Ordnung ?


sent1: Hallo Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Hallo , Süßer .


sent1: Was soll das alles bedeuten ?

sent2: Worum geht es ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo habt ihr gesteckt ?


sent1: Das weiß ich wirklich zu schätzen .

sent2: Ich schätze das .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Also , was wollen Sie machen ?


sent1: Ihr Schweine .

sent2: Ihr verdammten Mistkerle .


sent1: Du willst mich wohl veralbern .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Willst du mich verscheißern ?


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich hab dich lieb , Daddy .


sent1: Ich werde selbst zu Adachi gehen .

sent2: Er kam nie zurück .


sent1: Man nimmt jede beliebige Arbeit an , die einem über den Weg läuft .

sent2: Man übernimmt jede Arbeit , die sich bietet .


sent1: Wie findest du es ?

sent2: Gefällt euch , was ich vorbereitet habe ?


sent1: Fenster auf .

sent2: Verdammt , mach mal die Fenster auf .


sent1: Wetten nicht ?

sent2: Wollen wir wetten , dass ?


sent1: Und wie ist das möglich ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Sie ist nicht für sie .

sent2: Es ist nicht für dich .


sent1: Hab viel von dir gehört .

sent2: Ah , ja , von Ihnen hab ich gehört .


sent1: Was soll ich dagegen machen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Was ist das für ein Ton ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das können Sie mir nicht antun .


sent1: Steigen Sie aus dem Auto aus .

sent2: Aussteigen .


sent1: Ich werd schon wieder .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Ich kann es ihm nicht verübeln .

sent2: Ich mache ihm keinen Vorwurf .


sent1: Du kannst es ihm nicht verdenken .


sent1: Das kann ich ihm nicht übel nehmen .


sent2: Das kann ich ihm nicht übel nehmen .


sent1: Komme gleich wieder .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Ich muss ihn finden , Jeb .

sent2: Arbeitet er in der Nähe ?


sent1: Ich bin total erschöpft .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Wo bleibt denn da der Spaß ?

sent2: Wo bleibt da der Spaß ?


sent1: Können wir das später machen ?

sent2: Können wir das später klären ?


sent1: Er war ein Arschloch .

sent2: Izzy war ' n Arschloch .


sent1: Das sind meine Befehle .

sent2: Das ist mein Befehl .


sent1: Wie lief es ?

sent2: Wie hast du abgeschnitten ?


sent1: Verstehst du ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Bleib ganz ruhig .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was wird das ?


sent1: Er schoss auf mich .

sent2: Er hat auf mich geschossen .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin in einer Minute wieder da .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Vierzig Sekunden .

sent2: Viellecht noch 40 Sekunden .


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Ist so eine Redewendung .

sent2: Ist so eine Redensart .


sent1: Ich weiß , Daddy .

sent2: Ich weiß das , Daddy .


sent1: Ich muss mich entschuldigen , Sir .

sent2: Ich schulde Ihnen wohl eine Entschuldigung .


sent1: Ich falle runter .

sent2: Ich werde runterfallen .


sent1: Ich denke , wir haben am Telefon miteinander gesprochen .

sent2: Wir haben am Telefon gesprochen .


sent1: Die Sprache verloren ?

sent2: Sprache verschlagen ?


sent2: Das weiß ich , Daddy .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Das ist gar nicht gut .


sent2: Das ist ein Ausdruck .


sent1: Ist so eine Redensart .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Kannst du wetten .


sent1: Aussehen kann trügen .

sent2: Sein Erscheinungsbild täuscht .


sent1: Anschnallen ?

sent2: Der blöde Gurt hier klemmt immer .


sent1: Alle heil und gesund ?

sent2: Sind ... sind alle heil ?


sent1: 40 sekunden .


sent1: Will , etwas stimmt nicht .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Wir versuchen es .

sent2: Wir versuchen unser Bestes .


sent1: Was ist aus Euch geworden ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist nett , Sie zu sehen .


sent1: Nicht dran interessiert .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Ich sage gar nichts .

sent2: Ich verrate nichts .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Wir müssen ganz dringend hier weg .


sent1: Versteht ihr , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Mach dich nützlich .

sent2: Mach dich also nützlich .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich habe ein kleines Problem .

sent2: Ich habe ein kleines Problemchen .


sent1: Sie werden nicht enttäuscht sein .

sent2: Du wirst nicht enttäuscht werden .


sent1: Vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Dann ein andermal .


sent1: An was denkst du ?

sent2: Was liegt dir auf dem Herzen ?


sent1: Wie sieht ´ s aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Wir brauchen ihre Hilfe .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was geht hier vor , Lee ?


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Gut , gut , gut .


sent1: Du kennst ihn ?

sent2: Kennen Sie ihn vielleicht ?


sent1: Setzen Sie sich , bitte .

sent2: Setzen Sie sich doch , bitte .


sent1: Es macht keinen Spaß .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Weil du mir gefällst .

sent2: Weil Ich mag Sie .


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Phil , das war der schönste Tag meines Lebens .

sent2: Heute ist der beste Tag meines Lebens .


sent2: Es ist der beste Tag meines Lebens .


sent1: Was auch immer das ist .

sent2: Egal , worum es geht .


sent1: Hör dir das an .

sent2: Das musst du dir anhören .


sent1: Hör zu , ich hab ein Problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst reizend aus .


sent1: Du lässt mir keine Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Alle bleiben wo sie sind .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Woher haben Sie meine Nummer ?

sent2: Woher hast du denn meine Nummer ?


sent1: Wo hab ich denn meinen Hut ?

sent2: Wo ist mein Hut ?


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Sie werden Sie finden .

sent2: Sie werden dich finden .


sent1: Wo ist mein Hut ?

sent2: Ich hab doch nichts verschluckt .


sent1: Sie müssen mich auf den Arm nehmen .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Dafür bin ich da .

sent2: Das ist mein Auftrag .


sent1: Warte mal .

sent2: Warten Sie einen Augenblick .


sent1: Hey , mein Freund .

sent2: Hallo , mein Freund .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das kann doch nicht dein Ernst sein .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Wollen Sie etwas Hilfe ?


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Sir , wir haben ein Problem .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Ich danke ihnen so sehr .


sent1: Das finde ich auch .

sent2: Da stimme ich dir voll und ganz zu .


sent1: Gute Idee .

sent2: Hey , das ist ' ne gute Idee .


sent1: Wo zur Hölle warst du ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Hast du noch Geschwister ?

sent2: Haben Sie Brüder oder Schwestern ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: SPIELEN SIE MICH AB


sent1: Wir sind fast fertig .

sent2: Es ist fast vorbei .


sent1: Ich habe sie nicht berührt .

sent2: Ich habe sie nicht angefasst .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ähm , ich mein das Ernst .


sent1: Ich glaube , sie ist in Gefahr .

sent2: Sie ist in Gefahr .


sent1: Ich geh nur was holen .

sent2: Ich gehe welche holen .


sent1: Hier , nimm eine davon .

sent2: Nimm einfach eine .


sent1: Gibt es etwas , was Sie sagen wollen ?

sent2: Haben Sie etwas , das Sie sagen wollen ?


sent1: Geh ins Auto und warte bitte da .

sent2: Bitte bleib im Auto .


sent1: Hey , wo ist er denn nun ?

sent2: Arbeitet er in der Nähe ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: Zieh dein Zeug aus .

sent2: Zieht eure Kleider aus .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Zuvor bei " Arrow " .


sent1: Ich bin nicht blöd , wissen Sie .

sent2: Ich bin nicht blöd , weißt du .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Oh , ich verstehe .


sent1: Wegen Kurt ?

sent2: Wir müssen die Eltern mehr verhören .


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Zum Teufel nochmal .


sent1: Nein , glaube ich nicht .

sent2: Nein , denke ich nicht .


sent1: Ich wollte ihn davon abhalten .

sent2: Ich versuchte , ihn davon abzuhalten .


sent2: Ich hab versucht ihn aufzuhalten .


sent1: Nun trab mal fröhlich .

sent2: Ich bin der verdammte Boss .


sent1: Ist ja noch besser .

sent2: Hm , ist noch besser .


sent2: Er ließ sich nicht abwimmeln .


sent1: Du wanderst ins Gefängnis .

sent2: In den Knast mit Ihnen .


sent1: Da stehen sie drauf .

sent2: Tragik kommt gut an .


sent2: Denen gefällt das .


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Hey , hast du Hunger ?


sent1: Was geht hier vor , verdammt ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Mir blieb keine andere Wahl .


sent1: Ich habe dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe ein Geschenk für Sie .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Bleiben Sie mir vom Leib .


sent1: Gott sei Dank .

sent2: Aber Sie müssen mir erzählen , was passiert ist .


sent1: Nein , geht es mir nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Mir geht ' s gut , danke .

sent2: Nein , danke .


sent1: Ja , aber sie hat zu tun .

sent2: Sie ist beschäftigt .


sent1: Haben Sie diesen Mann gesehen ?

sent2: Habt ihr diesen Mann schon mal gesehen ?


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Wie kann das denn bitte sein ?


sent1: Komm , wir müssen hier raus .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Alles klar , weißt du was ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Was treibst du denn da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Vier oder fünf Minuten .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Entschuldigen sie , meine Herren .

sent2: Verzeihung Monsieur .


sent1: Bist du still ?

sent2: Wirst du mal die Klappe halten ?


sent1: Ich darf nicht zu spät kommen .

sent2: Ich kann nicht zu spät kommen .


sent1: Habe ich doch gewusst .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Hören Sie , es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: welches Jahr haben wir ?

sent2: Welches Jahr ist es ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird schon werden .


sent1: Ein sehr guter Kunde .

sent2: Einer der Besten .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was ist das nur für ein Ort ?


sent1: Seid Ihr verrückt geworden ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Irgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Irgendwas ist faul .


sent1: Lass es mich dir zeigen .

sent2: Ich werd ' s dir zeigen .


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Ich muß mit Ihnen reden .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Fahren Sie bitte fort .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Nur einen Augenblick , bitte .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Wollen Sie , dass ich umgebracht werde ?

sent2: Wollen Sie mich umbringen ?


sent1: Wo kommt das Geld her ?

sent2: Wo hast du diese Menge Kohle her ?


sent1: Wohin hast du sie gebracht ?

sent2: Wo haben Sie sie hingeschickt ?


sent1: Wir wollen nur mit Ihnen reden .

sent2: Wir wollen nur mit Dir reden , ok ?


sent1: Wie lange sind Sie zusammen ?

sent2: Wie lange seid ihr denn schon zusammen ?


sent1: Wie finden wir sie ?

sent2: Wie finden wir das Ding ?


sent1: Was stellt ihr mit ihm an ?

sent2: Wo habt ihr ihn versteckt ?


sent1: Wo habt ihr ihn versteckt ?

sent2: Was hast du ihm denn getan ?


sent2: Was habt ihr ihm angetan ?


sent1: Wieso hat er mich ausgesucht ?

sent2: Warum mich ?


sent1: Vielleicht nie .

sent2: Verdammt , vielleicht niemals .


sent1: Uns bleibt keine Zeit mehr .

sent2: Unsere Zeit ist abgelaufen .


sent1: Und wo werden Sie schlafen ?

sent2: Wo schlafen Sie ?


sent1: Und warum weinst du ?

sent2: Wieso weinst du dann ?


sent1: Sie müssen hier irgendwo sein .

sent2: Sie müssen an der Küste sein .


sent1: Sie können tun , was Sie wollen .

sent2: Tun Sie , was Sie wollen , Chance .


sent1: Sie hat versucht , mich zu tëten .

sent2: Sie hat versucht , mich zu töten .


sent1: Nathaniel Ayers .

sent2: Nathaniel , Nathaniel , Nathaniel .


sent1: Nathaniel


sent1: Möchten Sie bestellen ?

sent2: Möchten Sie schon bestellen ?


sent1: Werfen Sie das weg .

sent2: Können sie wegschmeissen .


sent1: Kommen Sie mal wieder vorbei .

sent2: Und machen Sie sich nicht so rar .


sent1: Was machst du in New York ?

sent2: Ja , schon seit einer Weile .


sent1: Ja , ich erinnere mich an den Fall .

sent2: Ja , an den Fall erinnere ich mich .