sent1: Wann hast du sie das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Jetzt möchte ich dir etwas zeigen .

sent2: Ich will dir was zeigen .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich würd dir gern was zeigen .


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich ruf Sie dann an .


sent1: Hier , versucht ' s mal .

sent2: Versuch es mal .


sent2: Eddie , ich zeige dir etwas .


sent1: Das ist einfach nicht richtig .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Was haben die vor ?

sent2: Was treiben die da drin ?


sent1: Wir kommen hoch .

sent2: In Ordnung , wir sind auf dem Weg .


sent1: Komm und töte mich .

sent2: Ich habe keine Angst .


sent1: Hübsch , nicht wahr ?

sent2: ist das nicht schön ?


sent1: Das gilt für uns alle .

sent2: Das denken wir alle .


sent1: Bitte , ich flehe euch an .

sent2: Und ich flehe Sie an .


sent1: Lesen Sie .

sent2: Lass es uns doch einfach tun .


sent1: Emily , ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Rührt euch nicht vom Fleck .

sent2: Rühren Sie sich nicht von der Stelle .


sent1: Nichts gegen Sie persönlich .

sent2: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .


sent1: Irgendwas ist passiert .

sent2: Irgend etwas stimmt nicht .


sent1: Ich spreche mit dir .

sent2: Ich spreche mit Ihnen .


sent2: Ich rede mit Euch .


sent1: Hoffentlich nicht .

sent2: Himmel , das will ich mal nicht hoffen .


sent1: Genau genommen , nein .

sent2: Um ehrlich zu sein , nein .


sent1: Um ehrlich zu sein , nein .

sent2: Eigentlich , nicht .


sent1: Du hast dich vertan .

sent2: Sie haben einen Fehler gemacht .


sent1: Weißt du was , kannst du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Rede nicht so einen Quatsch .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen ?

sent2: Könnten Sie mir vielleicht einen Gefallen tun ?


sent1: Ich habe schon verstanden .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Es geht mir prächtig .


sent1: Ich halt ' s für ' ne tolle Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Das mach ich gern .

sent2: Ich mache das gerne .


sent1: Wir sind zu zweit .

sent2: Da sind wir schon zwei .


sent1: Sie müssen sich verlassen .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Hier ist was im Gange .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Was , zum Teufel , glauben Sie , was Sie tun ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Soweit ihr gehört hab , nicht .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Ich habe einen Plan als

sent2: Ich weiß , was wir tun .


sent1: Gehen wir etwas trinken .

sent2: Wir gehen was trinken .


sent1: Trinken wir einen .

sent2: Gehen wir etwas trinken .


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Du hast mich wohl verstanden .


sent1: Sie hören richtig .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Das nehme ich Ihnen nicht ab .


sent1: Das ist aber nicht nett .

sent2: Nicht sehr nett .


sent1: Beweg deinen Arsch .

sent2: Hey , was soll der Scheiß ?


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was ist nur los mit ihr ?


sent1: War es wenigstens gut ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Du gehst besser .

sent2: Oh , du solltest gehen .


sent1: Wir schaffen das , Heather .

sent2: Das schaffen wir nicht .


sent1: wir können es schaffen .


sent1: Suchst du jemanden ?

sent2: Suchst Du nach etwas ?


sent1: Ok , mach ' s wieder aus .

sent2: Schalte es ab .


sent2: Schalt das ab .


sent1: Zurück ins Bett .

sent2: Komm , geh wieder ins Bett .


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Ich sage dir mal was .


sent1: Ausländer kontrollieren Tibet und unsere Regierung .


sent1: Wir brauchen sie nicht .

sent2: Wir brauchen dich nicht .


sent1: Was möchtest du denn ?

sent2: Was magst du dann ?


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Etwas geht vor sich .


sent1: Es tut mir leid , aber .

sent2: Verzeihung , aber .


sent1: Überhaupt keinen Dienst mehr .

sent2: Endgültig .


sent1: Einen kleinen Moment .

sent2: Nach der Werbung geht ' s weiter .


sent1: Das ist so unverschämt .

sent2: Was erlaubst du dir ?


sent1: Das nützt nichts .

sent2: Das hilft uns auch nicht .


sent1: Das glaub ich dir gerne .

sent2: Ich kann ' s mir vorstellen .


sent1: Das glaube ich einfach nicht .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Bitte , fang an .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent1: Ja , eine Minute noch .

sent2: In einer Minute .


sent1: Ich bin ruhig .

sent2: Na gut , ich beruhige mich .


sent1: Lassen Sie sich die Nudeln schmecken .

sent2: Guten Appetit .


sent1: Wie macht er sich ?

sent2: Und , wie geht ' s ihm ?


sent1: Stell dir nur vor .

sent2: Stellen Sie sich das mal vor .


sent1: Mach keinen Scheiß .

sent2: Versauen Sie ' s nicht .


sent1: Schließ die Tür , okay , Baby ?

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Es ist farblos , chemisch stabil und schmeckt nach nichts .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Ex .

sent2: Aber ihr habt es vermasselt , nicht wahr ?


sent1: Wir hören uns später .

sent2: Wir sehen uns später noch .


sent1: Sei ein braves Mädchen .

sent2: Sei artig , Slip .


sent1: Ich rede später mit dir .


sent1: Hey , lass mich dich was fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Da sind Sie ja wieder .

sent2: Du bist zurück gekommen .


sent1: Trinken Sie was ?

sent2: Darf ich Sie auf einen Drink einladen ?


sent1: Oh , dem widerspreche ich .

sent2: Da bin ich anderer Ansicht .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Frankie , alles in Ordnung ?


sent1: Yo , wir haben Gesellschaft .

sent2: Wir haben Besuch .


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Wollen Sie etwas essen ?


sent1: Hier - mein Plan .

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Nein , hör zu , das ist sehr wichtig .

sent2: Das ist wirklich wichtig .


sent1: Das ist wirklich wichtig .

sent2: Dieser Teil ist besonders wichtig .


sent1: Das erzähl ' ich dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Das erzähle ich später .


sent1: Dafür wirst du sterben .

sent2: Jetzt wirst du sterben .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Also ich weiß es nicht .


sent1: Fang jetzt nicht an .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Danke fürs Rüberbringen .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Danke für lhre Mitarbeit .


sent1: Was für eine Zeitverschwendung .

sent2: So eine Zeitverschwendung .


sent1: Ja , ich bin es .

sent2: Ja , Erin , ich bin ' s.


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Ich will Sie nicht lange aufhalten .


sent1: Habe ihn gefunden .

sent2: Ich hab es gefunden .


sent1: Pünktlich .

sent2: Eingehender Anruf Anwesen der Graysons


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das ist respektlos .


sent1: Tu mir nicht weh .

sent2: Bitte , tut mir nicht weh .


sent1: 100 Prozent .

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Äh , ich schätze , ja .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Was haben Sie damit vor ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Schließt Eure Augen .

sent2: Schliess deine Augen .


sent1: Weil es streng geheim ist .

sent2: Das ist vertraulich .


sent1: Da sind sie ja endlich .

sent2: Da sind sie ja .


sent1: Das kann ich mir gar nicht vorstellen .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Ich langweile mich .

sent2: Mir war langweilig .


sent1: Sollen wir dich mitnehmen ?

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: Nein , sie ist gegangen .

sent2: Sie ist gegangen .


sent1: Können wir uns unterhalten ?

sent2: Ned , können wir reden ?


sent1: Jetzt sind wir Kumpels .

sent2: Wir sind Freunde .


sent1: Ja , finde ich wirklich gut .

sent2: Ich schätze das .


sent1: Ich muss zu einem Treffen .

sent2: Ich habe einen Termin .


sent1: Er ist außer Gefahr .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Der hier gehört immer noch mir .

sent2: Der gehört mir .


sent1: Das weiß ich sehr zu schätzen .

sent2: Ja , finde ich wirklich gut .


sent2: Das finde ich echt gut .


sent1: Dafür hab ich was übrig .


sent2: Das weiß ich sehr zu schätzen .


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Trotzdem , weißt du was ?


sent1: Warum haben Sie das gemacht ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Dir wird es bald besser gehen .

sent2: Sie werden wieder .


sent1: Bis dann .

sent2: Also , wir sehen uns ja dann .


sent1: Wie sind Sie hier runtergekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Wie bist Du hierher zurück gekommen ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Sir , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Vater , lass mich erklären .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich suchte dich .


sent1: Halt die Fresse .

sent2: Halt die Fresse , du Wichser .


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Sie haben ' s nicht nötig , so was zu tun .


sent2: Du musst dich nicht drauf einlassen .


sent1: Ich sage das .

sent2: Das habe ich denen auch gesagt .


sent1: Was machst du hier oben ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Nein , ich glaube eher nicht .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Das hat keinen Sinn .

sent2: Also , wozu denn bloß .


sent1: Schließ die Tür , okay , Baby ?

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Sehen Sie genauer hin .

sent2: Schau ihn dir genau an .


sent1: Ich sag dir mal was .

sent2: Lass mich dir was erzählen .


sent1: Wurde ich vermisst ?

sent2: Haben Sie mich vermisst ?


sent1: Vergeude nicht deine Zeit .

sent2: Du vergeudest deine Zeit .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Hey , es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Das versteht Ihr falsch .


sent1: Wie sieht unser Plan aus ?

sent2: Also , wie lautet der Plan ?


sent1: Was für ein Gefühl ist das ?

sent2: Wie fühlt sie sich an ?


sent1: Wie wird das wohl sein ?

sent2: Und wie ist das so ?


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Werd ' s mir überlegen .


sent2: Ich verspreche dir , ich denke drüber nach .


sent1: Woran denkst du ?

sent2: Das kannst du doch nicht einfach tun .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Das ist nicht wahr , nein .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Jeder bleibt da , wo er ist .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , ich muß los .


sent2: Nein , ich gehe jetzt .


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Mich überrascht das nicht .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich fürchte , ich verstehe nicht .


sent1: Geht es dir denn gut ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Na los , geh nach Hause .

sent2: Geh jetzt nach Hause .


sent1: Ah , die sind übel dran , die Armen .

sent2: Armes Ding .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was , zum Teufel , redest du da ?


sent1: Reiß dich zusammen , Kleiner .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das ist alles eure Schuld .


sent1: Warum sollte ich Ihnen glauben ?

sent2: Warum sollte ich auch ?


sent1: Kann ich mal kurz mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Es ist eine gute Neuigkeit .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was schaust du dort an ?


sent1: Und was hast du ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Möchtest du einen Tee ?

sent2: Möchtest du etwas Tee ?


sent1: Mach die Tür auf , du Arschloch .

sent2: Mach auf .


sent1: Du wirst in Ordnung kommen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Was ist dir zugestoßen ?

sent2: Was geschah mit Ihnen ?


sent1: Ärgern Sie sich nicht .

sent2: Sei nicht sauer .


sent1: Nun , ich tötete ihn .

sent2: Ich habe ihn getötet .


sent1: Ich weiß .

sent2: Die kommen nie wieder , das kann ich euch sagen .


sent1: Das ist doch nicht möglich .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Wie konntest du das wagen ?

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Sie , Waffe fallen lassen .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Hier bleibst du stehen .

sent2: Bleib einfach hier .


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Wovor genau hast du Angst ?


sent1: Was darf es für Sie sein ?

sent2: Was kann ich lhnen bringen ?


sent1: Spinnst du ?

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent1: Inspektor , geht es Ihnen nicht gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Dort ist er entlanggelaufen .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Dann bis heute Abend .

sent2: Bis heute Abend he .


sent1: Arbeite weiter .

sent2: Dann ran an die Arbeit .


sent1: Wer hat das Kommando ?

sent2: Wer hat das Sagen ?


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Sie machen mich zum Großvater .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ich arbeite schon dran .


sent1: Fangen wir einfach an .

sent2: Okay , lass es uns tun .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Tut mir so Leid .


sent2: Eric , führen Sie ihn hinaus .


sent1: Das tut mir aber leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Ich schätze du hast recht .


sent1: Was denken Sie gerade ?

sent2: Worüber Sie sich Gedanken machen ?


sent1: Was denkst du nun ?

sent2: Was denken Sie gerade ?


sent1: Über was denkst du gerade nach ?


sent1: Pass auf , der Bürgersteig .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Oh , schon gut .

sent2: Oh , das ist in Ordnung .


sent1: Wenn du es sagst .

sent2: Denke , was du willst .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Das hier ist mein Job .


sent1: Alice , ich komm wieder und hol dich .

sent2: Ich kriege dich .


sent1: Ist es gut gelaufen ?

sent2: Wie hast du abgeschnitten ?


sent1: Okay , tut mir leid .

sent2: Gut , tut mir leid .


sent1: Das ist so abgefahren .

sent2: Das ist so bizarr .


sent1: Darf ich ' s mir ansehen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Konnen Sie es mir zeigen ?


sent1: Kann ich das ansehen ?


sent1: Nehmen Sie jetzt bitte Platz .

sent2: Bitte nehmt Platz .


sent1: Was können wir tun ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Wie sieht es jetzt aus ?

sent2: Wie siehts jetzt aus ?


sent1: Ich habe keine .

sent2: Ich habe keinen , Schwester .


sent1: Wie seh ich aus ?

sent2: Du hast nichts über mein Aussehen gesagt .


sent1: Den hab ich schon lange nicht mehr .

sent2: Ich habe keine .


sent1: Da wäre noch etwas .

sent2: Oh , und noch eine Sache .


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Was ist denn so komisch ?

sent2: Was lachst Du ?


sent1: Was hat sie behauptet ?

sent2: Was bedeuten sie ?


sent1: Sagen Sie mir , wo Sie wohnen .

sent2: Wo wohnst du ?


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: So geht es aber nicht .


sent1: Ich finde es nicht .

sent2: Ich kann sie nicht finden .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Hier ist doch niemand .


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Du weißt wirklich wohin ?


sent1: Der Mann war in Ordnung .

sent2: Ein guter Mensch .


sent1: Das ist spitze .

sent2: Das ist ... hammermäßig .


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Wie lang dauert das ?

sent2: Und wie lange dauert das ?


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Sie müssen ' s ja wissen .


sent1: Tu was ich sage .

sent2: Führ einfach nur den Befehl aus .


sent1: Sie machen mich wahnsinnig .

sent2: Du machst mich verrückt .


sent1: Denken Sie einfach darüber nach .

sent2: Denke darüber nach .


sent1: Dann lasst uns anfangen .

sent2: Okay , fangen wir an .


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Was schaust du denn so ?

sent2: Und was starrst du denn so ?


sent1: Ja , das sind sie .

sent2: Ja , sie sind groß geworden .


sent1: Ich werde wiederkommen ... mit Mimi .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Ich komme dann wieder nach Hause .


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Ich habe nichts anderes .


sent1: Das ist alles , was ich zu sagen habe .

sent2: Das ist alles .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was hat er hier eigentlich zu suchen ?


sent1: Kannst du mich einfach rein lassen ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Ich muss es wissen , ehe du gehst .

sent2: Sieh mal .


sent1: Ich kenn dich noch nicht mal .

sent2: Ich kenne dich nicht .


sent1: Nein , es geht nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Das wird nie wieder vorkommen .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Also dann , passen Sie auf sich auf .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Zur Kenntnis genommen .

sent2: Werd ich mir merken .


sent1: Es ist nur eine Sekunde .

sent2: Noch eine Sekunde .


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Kann ja nicht schaden , es zu versuchen .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich möchte dir gern helfen .


sent1: Hier ist etwas .

sent2: Wir haben etwas entdeckt .


sent1: Ist nicht so schlimm .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .

sent2: Schön , dass du mal vorbeiguckst .


sent1: Wollt ihr mitfahren ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Was soll der Quatsch ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Wofür ist es wichtig ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Was wäre der Unterschied ?


sent1: Schatz , was macht das schon ?


sent1: In Position .

sent2: Schön , ich bin in Position .


sent1: Hört mir gut zu .

sent2: Seid ihr denn alle verrückt ?


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Würdest du es gerne sehen ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht .


sent1: Sie sollten es ihnen sagen .

sent2: Sag es ihnen .


sent1: Nein , das verstehe ich .

sent2: Nein , ich verstehe es .


sent1: Lass mich das doch machen .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Ich kann mit dir kommen .

sent2: Ich komme mit dir .


sent1: Haben Sie noch etwas zu sagen ?

sent2: Irgendwelche letzten Worte ?


sent1: Du wusstest von alldem ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: So kann man es auch sagen .

sent2: Du kannst es ruhig sagen .


sent1: Du bist echt unglaublich .

sent2: Unserem Kind ?


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das soll ein Witz sein , oder ?


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Das ist leider alles .


sent1: Schreien Sie nicht .

sent2: Bitte nicht schreien .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Also , was rausgefunden ?


sent1: Also , ich bin verwirrt .

sent2: Ich weiß nicht mehr weiter .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was wollten Sie sagen ?


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Sag ' ich dir lieber nicht .


sent1: Ich kannte ihn nicht .

sent2: Nein , wusste ich nicht .


sent1: Trink etwas .

sent2: Hier , genehmigen Sie sich einen Drink .


sent1: Vielen Dank , dass Sie hier waren .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Ich kann Ihnen leider nicht helfen .

sent2: Da kann ich nicht helfen .


sent1: Bitte tun Sie das nicht .

sent2: Bitte , nicht .


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Dann sag schon , was willst du von mir ?


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich werde mich erinnern .


sent1: Happy birthday .

sent2: Alles , alles Gute zum Geburtstag .


sent1: An was denken sie eigentlich ?

sent2: Sag irgendwas .


sent1: Du kennst ihn .

sent2: Aber du kennst den Jungen gar nicht .


sent1: Wer ist sie denn ?

sent2: Wofür hält die sich denn ?


sent1: Wer zum Teufel ist die ?

sent2: Wer ist sie denn ?


sent1: Was zur Hölle machst du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Was schlagen Sie also vor ?

sent2: Was empfehlen Sie ?


sent1: Erledigt ihn , da ist er .

sent2: Töten Sie ihn .


sent1: Du redest , als hätte ich Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit .


sent1: Die Frage ist , wer ist sie ?


sent1: Ich sehe dich dort .

sent2: Dann sehen wir uns dort .


sent1: Sei doch nicht blöd .

sent2: Sei doch kein Idiot .


sent1: Ich kann jedenfalls nichts tun .

sent2: Mir sind die Hände gebunden .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Hier , ich zeig ' s lhnen .


sent1: Nicht hingucken .

sent2: Gucken Sie nicht so genau hin .


sent1: Das ist aber schön .

sent2: Ist ja wirklich toll .


sent1: Was macht die Arbeit ?

sent2: Wie war die Arbeit ?


sent1: Vertrauen Sie mir , Data .

sent2: Vertraut mir .


sent1: Mm-hmm .

sent2: Ich habe Ihre Anfrage wegen der Versetzung gelesen .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Es ist , wie ich gesagt habe .


sent1: Sieht lecker aus .

sent2: Das sieht sehr lecker aus .


sent1: Jetzt bin ich ja da .

sent2: Jetzt bin ich hier .


sent1: Ich werde nicht versagen .

sent2: Ich werde dich nicht enttäuschen .


sent1: Ich find ' s schlecht .

sent2: Mir gefällt ' s nicht .


sent1: Ich bin völlig unschuldig .

sent2: Damit hab ich nichts zu tun .


sent1: Wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wohin wollen Sie ?


sent1: Was soll ich jetzt sagen ?

sent2: Was soll ich ihr denn sagen ?


sent1: Nun , ich glaube dir .

sent2: Ich glaube lhnen .


sent1: Ich glaube lhnen .

sent2: Ich glaube Ihnen , Danny .


sent2: Ich glaube dir , okay ?


sent1: Ich glaube dir , dass du das nicht wolltest .


sent2: Gut , ein Polizist hat angerufen .


sent1: Es hat Spaß gemacht .

sent2: Es hat mir Spaß gemacht .


sent1: Wird nicht funktionieren .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Das wirkt nicht .


sent1: Und was machst du so ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Nein , ich geh da nicht rein .

sent2: Nein , ich gehe nicht .


sent1: Ich weiß noch nicht , ich sag es Ihnen später .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Ich weis es bis jetzt noch nicht .


sent1: Ich muß auf die Toilette .

sent2: Ich geh mal aufs Klo .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Das wird schon .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Ich werde aufpassen .

sent2: Ich bin vorsichtig .


sent1: Gott sei mit Ihnen .

sent2: Möge Gott Sie segnen .


sent1: Jetzt mal ganz langsam .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Es gibt noch eine andere Möglichkeit .

sent2: Es gibt eine Alternative .


sent1: Das kannst du doch besser .

sent2: Ist das alles , was du drauf hast ?


sent1: Es ist erschreckend .

sent2: Das ist entsetzlich .


sent1: Besser als je zuvor .

sent2: So gut wie noch nie .


sent1: Wir sitzen in der Tinte .

sent2: Wir werden erfrieren .


sent1: Schatz , willst du tanzen ?

sent2: Wollen wir tanzen ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , mir gefällt es nicht .


sent1: Ich fühle rein gar nichts .

sent2: Ich hab keine Lust .


sent1: Tut mir Leid , Liebling .

sent2: Entschuldige , Schätzchen .


sent1: Oh , es ist wunderschön .

sent2: Das ist schön .


sent1: Tut wie ich es euch sage .

sent2: Tut , was ich sage .


sent1: Ich hab keine Zeit .

sent2: Geht nicht , keine Zeit .


sent1: Ich habe keine Zeit mehr .


sent1: Ihr müsst mir glauben .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Dafür stehe ich mit meinem Wort ein .


sent1: Dafür fehlt mir die Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit mehr .


sent1: Was zur Hölle treibst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Es tut mir so leid , Baby .

sent2: Es tut mir Leid , meine Liebe .


sent1: Es ist ein Hinterhalt .

sent2: Es ist ne Falle .


sent2: Es ist ein Falle .


sent1: Was hat ' n das zu bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Sagt mal , Don Giovanni .

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Hey , Crutch , ich sag ' ja nur .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Hab nichts gesagt , ich hör dir zu .


sent1: Fliegen Sie gut , Marshall Dix .

sent2: Guten Flug .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Es ist allein deine Entscheidung .


sent1: Aber hier ist nichts .

sent2: Da ist ja gar nichts .


sent1: Ich hab mich gefragt .

sent2: Ich wollte Sie fragen .


sent1: Kein Wort darüber .

sent2: Erwähnen Sie es nicht .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Dann habe ich mich eben getäuscht .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll , Sheila .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Du musst mir sagen , was wir tun sollen .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , Leute .


sent1: Chloe , öffne deine Augen für mich , okay ?


sent1: Was glaubst du was du hier machst ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wir haben ihn .

sent2: Ja , wir haben sie erledigt .


sent1: Was ist das für ein Planet ?

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie finden Sie sie ?


sent1: Hören Sie bitte auf .

sent2: Bitte , hör ' auf .


sent1: Sieh nur , wer da ist .

sent2: Schaut , wer da ist .


sent1: Hör auf mich anzuschreien .

sent2: Schrei nicht .


sent1: Also nochmal .

sent2: Lass mich das klarstellen .


sent1: Und worauf warten wir ?

sent2: Warum die Verzögerung ?


sent1: Sie haben mir Ihr Wort gegeben .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Bitte ... setzen Sie sich .

sent2: Bitte setzen Sie sich doch .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Kaichiro ?


sent1: Er wird wieder .

sent2: Der bringt das spielend .


sent1: Sie haben mein Wort darauf .

sent2: Versprochen .


sent1: Ich schließe mich Ihnen an .

sent2: Ich mich auch .


sent1: Ich hab ' noch nie so was gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Hab ' s gehört .

sent2: Ich habe es mitbekommen .


sent1: Es ist fertig .

sent2: Es muss erledigt werden .


sent1: Tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Bitte , tun Sie ihr nicht weh .


sent1: Seien Sie kein Narr .

sent2: Sei kein Dummkopf .


sent1: Eure Majestät .

sent2: Ich begrüße die Kaiserin .


sent1: Entschuldigung für die Verspätung .

sent2: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Kommt überhaupt nicht in Frage .


sent1: Ja , noch ein kleines Stück .

sent2: Noch etwas mehr .


sent1: Ist es so gut ?

sent2: So ist es richtig , nicht ?


sent1: Ich habe Reiseübelkeit .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Hör mich an .

sent2: Hör es dir erst einmal an .


sent1: Ist etwas ?

sent2: Hast du irgendetwas gefunden ?


sent1: Was ist der Plan ?

sent2: Gut , welchen Plan haben wir ?


sent1: Ich habe mit den Nachbarn gesprochen .

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Noch ein kleines bisschen .

sent2: Etwas weiter .


sent1: Ich wünschte auch , du hättest es nicht getan .

sent2: Das wünschte ich auch .


sent1: Das ist alles , Leute .

sent2: Das war ' s , Leute .


sent1: Das habe ich auch nicht .

sent2: Hab ich nicht , ehrlich .


sent1: Was ist los , Daddy ?

sent2: Dad , was ist los ?


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Worauf starren Sie ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Was hat denn mein Mann ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Mir ist nicht gut .

sent2: Mir ist nur schlecht .


sent1: Ich spiele nicht .

sent2: Ich spiele nicht mehr .


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Ich mein ' s nicht böse .


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Ich habe so eine Frage .


sent1: Ich kaufe dir einen .

sent2: Ich geb dir einen aus .


sent1: Mir geht es auch nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht wirklich gut .


sent1: Du verstehst es .

sent2: Und jetzt weißt du es .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Ohh , dass ist so süß .

sent2: Das ist niedlich .


sent1: Das ist echt lecker .

sent2: Das ist so köstlich .


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Das höre ich doch gern .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Bleib einfach cool .


sent1: Was willst du überhaupt von mir ?

sent2: Was zum Teufel wollen Sie ?


sent1: Ja , ich sehe es .

sent2: Ja , habe ich gesehen .


sent1: Ich weiß .

sent2: Ich weiß , wann die Frist abläuft .


sent2: Und ich hab ihr gesagt , wenn sie irgendwas depressives spielt , trete ich in ihr Cello .


sent1: Ich habe Sie nicht ganz verstanden .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent2: Habt ihr tatsächlich was Schönes vor ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Gott , Whip , was ist passiert ?


sent1: Im Ernst ?

sent2: Das ist doch wohl ' n Scherz ?


sent1: Das ist schön zu hören .


sent1: Aber was kann ich nur tun ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Wovon redet ihr da überhaupt ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Laß sie in Ruhe .

sent2: Sei nicht so penetrant .


sent1: Hey , laß sie in Ruhe .

sent2: Laß sie in Ruhe .


sent1: Bravo 2 an alle Einheiten , der Flüchtige rennt den Weg an den Hecken lang .

sent2: Stop .


sent1: Haben Sie das hier gesehen ?

sent2: Hast Du das gesehen ?


sent1: Wohnst du hier ?

sent2: Wohnst du in der Gegend ?


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lange bist du da ?


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Was soll ich dir denn sagen ?


sent1: Tu , was immer du willst .

sent2: Mach was du willst .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Wie ging ' s weiter ?


sent2: Was ist dannach passiert ?


sent1: Das würde ich liebend gerne .

sent2: Ich komme gerne .


sent1: Das sieht gar nicht gut aus .

sent2: Es sieht nicht gut aus .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Hey , sieh dir das mal an .


sent1: Ich habe ihm gar nichts gesagt .

sent2: Gar nichts .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Wäre okay für mich .


sent2: Mir macht ' s nichts aus .


sent1: Heilige Mutter Gottes , das hab ich nicht gesagt .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Das hab ich schon erledigt .

sent2: Das habe ich bereits getan .


sent1: Das hatten wir schon .

sent2: Das haben wir doch besprochen .


sent1: Ich rufe sofort die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Ich mein " s nicht ernst .

sent2: Ich mache Spaß .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Ich habe keine verdammte Ahnung .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Ich freue mich jetzt schon .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Das wird nicht helfen .

sent2: Das hilft mir nicht .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Nein , so nicht .

sent2: Nein , nein , nicht so .


sent1: Kennen Sie den ?

sent2: Sehen Sie nicht zu ihm .


sent1: Ich wollte dir nichts tun .

sent2: Ich wollte Sie nicht verletzen .


sent1: Ich versteh ' s einfach nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Ich sehe keinen .

sent2: Ich sehe den Zusammenhang nicht .


sent1: Ich werde tun , was du willst .

sent2: Ich mache alles , was du willst .


sent1: Oh , das ist vielleicht keine gute Idee .

sent2: Ich halte das für keine gute Idee .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich hab ihn nicht mal gesehen .


sent1: Du wirst das nie glauben .

sent2: Ihr werdet es nicht glauben .


sent1: Du willst es sehen ?

sent2: Willst du ' s sehen ?


sent1: Sobald ich einen Anwalt habe , werde ich tun , was Declan wollte .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Es ist nicht das selbe .

sent2: Das ist nicht das selbe .


sent1: Aber ich habe es .

sent2: Aber ich hab ' s getan .


sent1: Sie erwartet ein Kind .

sent2: Sie ist schwanger .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Es ist nicht zu glauben .


sent1: Du hast mir eine Scheißangst eingejagt .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent2: Du hast mich erschrocken .


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Natürlich bin ich es .

sent2: Klar bin ich das .


sent1: Versteh schon .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Pass mal auf , Raul , ich nehm es dir nicht ab .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Wir hatten keine andere Wahl .

sent2: Wir hatten keine Wahl .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht es dir jetzt ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Verdammt , was redest du da ?


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Ich weiß nicht , weshalb .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Das ist absoluter Unsinn .


sent1: Es kann nicht sein .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Geben Sie ihm eine Pause .

sent2: Lasst ihn in Ruhe .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Entschuldigen Sie das bitte .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie konnte das passiert ?


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Trauen Sie es mir nicht zu ?


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Ich verstehs nicht .


sent1: Er ist bescheuert , das ist los .

sent2: Er ist irre .


sent1: Das habe ich nicht gedacht .

sent2: Hab ich mir gleich gedacht .


sent1: Darf ich die mal anfassen ?

sent2: Darf ich mal ?


sent1: Aber ich kann das nicht .

sent2: Aber ich schaffe es nicht .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich mache nichts , was dir wehtut .


sent1: Haben Sie mich nicht gehört ?

sent2: Hast du nicht gehört , was die vierte Herrin gesagt hat ?


sent1: Wisst Ihr noch ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Ist nicht das Gleiche .

sent2: Das ist nicht das Gleiche .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Oh , danke schön , Süße

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zum Teufel sucht ihr noch hier ?


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Wir kämpfen für Gott .


sent1: Gut , welchen Plan haben wir ?

sent2: Wie gehen wir vor ?


sent1: Geh zurück .

sent2: Geh jetzt rein , sei vernünftig .


sent1: Das hier ist das Leben .

sent2: C ' est la vie .


sent1: Also , bis morgen dann .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Alles in Ordnung , Liebes ?

sent2: Alles okay , Schatz ?


sent1: Ich brauche einen Drink ... und einen Freund .

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir finden einen anderen Weg .


sent1: Wussten Sie es nicht ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Was habt ihr gefunden ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Wollen Sie spielen ?

sent2: Möchtest du spielen ?


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Ja , ich schätze , das hätten sie .


sent1: Ich werde niemandem etwas sagen .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Ich werd jetzt ' n bisschen schlafen .

sent2: Ich muss schlafen .


sent1: Jetzt hab ich dich , Baby .

sent2: Ich krieg dich .


sent1: Es ist ein schöner Tag .

sent2: Herrliches Wetter .


sent1: Bist du jetzt sauer ?

sent2: Was , bist du sauer auf mich ?


sent1: Bin nicht bereit .

sent2: So weit bin ich noch nicht .


sent1: I-I-Ich werde nur eine Minute brauchen .

sent2: Ich komme in einer Minute .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht mehr daran erinnern .


sent1: Das ist keine große Sache .

sent2: Halb so wild .


sent1: Ja klar , Entschuldigung .

sent2: Ja , tut mir leid .


sent1: Ich erwische dich noch .


sent1: Es war nur ein Fehler .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Du kotzt mich an .

sent2: Du bist mir zum kotzen .


sent1: Ich krieg dich .

sent2: Dich werd ich noch kriegen .


sent1: Kannst du das auch beweisen ?

sent2: Beweise es .


sent1: Warum willst du das tun ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Lass mich ausreden .

sent2: Lassen Sie mich erst ausreden .


sent1: Möchtest du das etwa haben ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Hast du was ?

sent2: Hast du schon was rausgefunden ?


sent1: Erklär ich später .

sent2: Erkläre ich dir später .


sent1: Du weißt , wie ich das meine .

sent2: Sie wissen welche i Mitte .


sent1: Sie kommen wieder zurück .

sent2: Die kommen zurück .


sent1: Dann kannst du was erleben .

sent2: Das werde ich ihm sagen .


sent1: Woher wissen Sie davon ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Ich werde Dir helfen .

sent2: Ich helfe dir da durch .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Der Scheiß funktioniert .


sent1: Wissen wir noch nicht .

sent2: Da bin ich noch nicht sicher .


sent1: Aus welcher Region sind Sie ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Wir sind bereit für Sie .

sent2: Wir sind fertig .


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was verdammt tust du ?


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Setzen Sie sich erst mal .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Oh , entschuldigen Sie .


sent1: Denk doch zwei Minuten nach .

sent2: Denkt nach .


sent1: Alle herhören .

sent2: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , sicher nicht .


sent1: Ich steh auf dich .

sent2: Ich ... ich mag dich .


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich überlege es mir , Jamaal .


sent1: Ich gehe nach Hause .

sent2: Bin auf dem Heimweg .


sent1: Wo hast du ihn noch mal kennen gelernt ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Wir kommen sofort hin .

sent2: Wir kommen sofort .


sent1: Schau mal , wer hier ist .

sent2: Schau , wer da ist .


sent1: Lass ' mich mit ihr reden .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Ich mache nur Spass .

sent2: Ich mache doch nur Spaß .


sent1: Hat ' s Ihnen gefallen ?

sent2: Wie fanden Sie es ?


sent1: Fangen wir von vorne an .

sent2: Okay , versuchen wir es noch mal .


sent1: Willst du mich heiraten ?

sent2: Du willst mich heiraten ?


sent1: Du siehst zum Gotterbarmen aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Oh doch , du kannst .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Die Party war meine Idee .

sent2: Es war meine Idee .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Er wurde nicht genehmigt .


sent1: Das ist wenigstens etwas .

sent2: Das ist doch etwas .


sent1: Verzeihung .

sent2: Verzeihen Sie , Herr Lehrer .


sent1: Ich war nicht hier .

sent2: Ich war nicht dabei .


sent1: Das kann ich wirklich nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Wie hast du es geschafft ?

sent2: Wie hast du ´ s geschafft ?


sent1: Es ist mir eine Ehre unter Ihnen zu dienen .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Doch du kannst es .


sent1: Bist Du verletzt ?

sent2: Maroof , bist du verletzt ?


sent2: Du hast es heil überstanden ?


sent2: Archer , bist du verletzt ?


sent1: Warum fragt Ihr das ?

sent2: Warum fragst du mich das ?


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Naja , ich hab sein Tagebuch gelesen .


sent1: Lassen Sie ihr doch etwas Luft .

sent2: Liebling ?


sent1: Mach solange alle Lampen an .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Es wird wieder kommen .

sent2: Er kommt zurück .


sent1: Es hat nicht geklappt .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Oh , was für eine Süße .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Es ist mir eine Ehre .

sent2: Glück und Wohlstand .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: ich kann ' s nicht .


sent1: Wie oft muss ich euch das noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich es noch sagen ?


sent1: Versuch etwas zu schlafen .

sent2: Schlaf ein wenig .


sent1: Schließen Sie die Augen .

sent2: Mache deine Augen zu .


sent1: Jetzt weiß ich es wieder .

sent2: Ich erinnere mich wieder .


sent1: Hey , wie geht ´ s ?

sent2: Hey , wie geht es dir ?


sent1: Was passiert denn jetzt ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Schalten Sie auf den Bildschirm .

sent2: Auf den Schirm .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie war sein Name noch ?


sent1: Kann ich reinkommen , bitte ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Wie soll ich das machen ?

sent2: Wie wollen Sie das machen ?


sent1: Wenn wir da sind , wirst du es sehen .

sent2: Das wirst du sehen .


sent1: Also , was passiert jetzt ?

sent2: Und was geschieht jetzt ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wohin soll ' s gehen ?


sent1: Nein , komm schon .

sent2: Trink doch noch etwas .


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Du siehst so wunderschön aus .


sent1: Augenblick .

sent2: Warte , warte , warte eine Minute .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Da warst du erfolgreich .


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .

sent2: Du hast echt Glück .


sent1: Sicher , das ist kein Problem .

sent2: Absolut kein Problem .


sent1: Wir sind so gut wie da .

sent2: Wir sind fast da .


sent1: Was unternehmen wir ?

sent2: Was werden wir jetzt tun ?


sent1: Wiedersehen , Papa .

sent2: Mach ' s gut , Daddy .


sent1: Ist was passiert , Lady ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Granger , schalt aus .

sent2: Stellen Sie das ab .


sent1: Danke Ihnen , für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für eure Hilfe .


sent1: Danke für eure Hilfe .

sent2: Ohne dich wäre ich jetzt nicht hier .


sent1: Danke , dass Sie das mitmachen .

sent2: Danke , dass du das getan hast .


sent1: Wie konntest du nur ?

sent2: Wie konnten Sie sowas tun ?


sent1: Nein , ich habe eine Idee .

sent2: Nein , Schatz .


sent1: Wie außergewöhnlich .

sent2: Es ist außergewöhnlich .


sent1: Was hast du ihm gesagt ?

sent2: Woher wusste er es ?


sent1: Und was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid , Michael .


sent1: Du bist groß geworden .

sent2: Du bist aber groß geworden .


sent1: Dort drüben , Mademoiselle .

sent2: Nach rechts .


sent1: Sie scherzen .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Das solltest du .

sent2: Aber du spielst mit dem Gedanken .


sent1: Süsse , ist alles in Ordnung ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: War es gut für dich ?

sent2: Hat es dir Spaß gemacht ?


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Es ist wie am Ende der Welt .


sent1: Du hast nach mir gebeten ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Du bist ein echter Spast .


sent1: Da drüben ist es .

sent2: Kommen Sie , da drüben ist es


sent1: Alles deine Schuld .

sent2: Ich weiß - nein , es ist perfekt .


sent1: Sieh mal wer da ist .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Ich mache das alleine .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Das war noch gar nichts .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das kann ich gar nicht glauben .


sent1: Das geht auf mich .

sent2: Nein , nein , nein , Jane .


sent2: Komm , ich lad dich ein .


sent1: Sie haben ' s nicht nötig , so was zu tun .

sent2: Du musst das nicht machen .


sent1: Das wäre toll .

sent2: Ja , das wäre eine tolle Idee .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Das hab ich völlig vergessen .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Ja , müsste ich wirklich .


sent1: Ich mag die gruselige Lady nicht .

sent2: Aber wissen Sie was ?


sent1: Aber wissen Sie was ?

sent2: Aber weißt du , was ich glaube ?


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Aber Sie haben es versprochen .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Was soll das , bitte schön ?


sent1: Nein , i ... ich kann nicht .

sent2: Nein , das darf ich nicht .


sent1: kann ich nicht .


sent1: Es ist spät .

sent2: Hören Sie , es ist schon spät .


sent1: Du würdest es nicht wagen .

sent2: Wag es ja nicht .


sent1: Die sind alle tot .

sent2: Sie sind beide schon tot .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Sie müssen das nicht tun .


sent1: Es war wunderschön .

sent2: Ah , es war so wunderschön .


sent1: Wir übernehmen von hier an .

sent2: Wir erledigen das .


sent1: Ich weiß von nichts ?

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Noch eines .

sent2: Ich möchte nur eines sagen .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Was weiß denn ich ?


sent1: Ich erzähl ' s dir .

sent2: Ich erzähle es Ihnen .


sent1: Ich dachte , vielleicht .

sent2: Ich dachte mir .


sent1: Schon viel besser .

sent2: Ich bin froh , dass wir in der Therapie sind .


sent1: Tja aber ich stimme da nicht mit ihnen zu .

sent2: Ich bin anderer Ansicht .


sent1: Herzliches Beileid .

sent2: Mein Beileid , Stevens .


sent1: Hab mich verspätet .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Sie sehen fantastisch aus .

sent2: Du siehst ja wirklich gut aus .


sent1: Es steht Ihnen frei , zu gehen .

sent2: Du darfst gehen .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Das habe ich niemals gesagt .


sent1: Ich stimme Ihnen zu .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Da hast du verdammt Recht .

sent2: Da haben Sie Recht .


sent1: Bitte vergiss das nicht .

sent2: Vergesst das nie .


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Bist du schon lang hier ?


sent1: Machen Sie sich auf etwas gefasst .

sent2: Alle festhalten .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich denn gesagt ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir ja so Leid .


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Wieso hast du mir das nicht erzählt ?


sent1: Was hat das alles zu bedeuten ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Schlaf gut und lass dich nicht von Wanzen beißen .

sent2: Schlaf schön .


sent1: Red anständig .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Sorge dich nicht um uns .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Wir gehen heim .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Ich bin damit durch .

sent2: Für mich wär ' s das .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Würdest du dir das ansehen ?


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: Ok , komm , gehen wir .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du treibst Späße mit mir .


sent1: Blöde Schlampe .

sent2: Du perverses Miststück .


sent1: Du dreckige Ingenieurssau .

sent2: Blöde Schlampe .


sent1: Sind wir uns schon einmal begegnet ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich dachte Du bist im Bett .


sent1: Was tust du gerade ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Welch eine Freude .

sent2: Was für eine Freude .


sent1: Und wie sieht ' s mit dir aus ?

sent2: Und Sie ?


sent1: Wenn du es sagst .

sent2: Na ja , wenn Sie meinen .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Kumpel , was tust du da ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Wir müssen miteinander reden , komm .


sent1: Gilbert , was machst du da ?


sent2: Ethan , was tun Sie da ?


sent1: Es ist eine Ehre .

sent2: Es ist mir eine große Ehre .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Habe ich mich erschrocken .


sent1: Wieso sollte er das tun ?

sent2: Warum sollte er so etwas tun ?


sent1: Weißt du noch , wer ich bin ?

sent2: Roboter , erinnerst du dich an mich ?


sent1: Ich wünsche Ihnen einen guten Flug .

sent2: Guten Flug .


sent1: Bitte , verzeihen Sie mir .

sent2: Bitte vergeben Sie mir .


sent1: Bitte vergebt mir .

sent2: Vergeben sie mir bitte .


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: Bitte erschieß mich nicht .


sent1: Mit welcher Begründung ?

sent2: Wie lautet die Anschuldigung ?


sent1: Ich rufe dich nachher an .

sent2: Ich ruf dich später an , okay ?


sent1: Ich bringe dich hin .

sent2: Ich kann dich fahren .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich soweit .


sent1: Hast du es noch nicht gehört ?

sent2: Habt ihr es nicht gehört ?


sent1: Ich werd ' s ihr sagen .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Das ist Spaß .

sent2: Weißt du , du musst nicht helfen .


sent1: Worüber lachst du bitte ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Was denkst du wohl ?

sent2: Was glaubst du , warum ?


sent1: Ich meine , was ist der Zweck der Übung ?

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: Behalten Sie den mal lieber .

sent2: Behalt es .


sent1: Tut mir Leid , kein Interesse .

sent2: Ich habe kein Interesse .


sent1: Hast du das gemacht ?

sent2: Sind die etwa von dir ?


sent1: Das ist ja wirklich seltsam .

sent2: Wie seltsam .


sent1: Lassen Sie sich nur Zeit .

sent2: Das hat keine Eile .


sent1: Wie heißt Ihr ?

sent2: Wie soll ich dich nennen ?


sent1: Wieso wollen Sie das denn wissen ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: So eine Unordnung .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Noch eine Weile .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich werde Dir helfen .


sent1: Hat es geholfen ?

sent2: Und , funktioniert ' s ?


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Du hast einen Standpunkt klar gemacht .


sent1: Ja , ich bin in Ordnung .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Uh , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Ist ja auch egal .

sent2: Spielt keine Rolle mehr .


sent1: Wie geht es dem anderen Kerl ?

sent2: Nicht fragen .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Ist ihm was zugestoßen ?


sent1: Da kann ich nichts machen .

sent2: Ich kann da leider nichts machen .


sent1: Wieso verkaufst du mir deinen Mann ?

sent2: Bist du verheiratet ?


sent1: Wie gefällt Ihnen das ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Aber alles wird wieder gut .


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Oh , du willst nach Hause ?


sent1: Ich will hier raus , verdammt .

sent2: Ich will wieder nach Hause .


sent1: Ich weiß gar nicht , was du meinst .

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich sage , ich werde dir helfen .


sent1: Da muss ein Irrtum vorliegen .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Nun ja , vermutlich nicht .

sent2: Nein , vermutlich nicht .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Verlaß mich nicht .


sent1: Komm , ich zeig ' dir was .

sent2: Ich zeig es dir .


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Ich erkenne das nicht .


sent1: Ich bin an der Sache dran .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Irgendeinen Wunsch ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent2: Kann ich dir was anbieten ?


sent1: Ich hab die Schnauze voll .

sent2: Mir reicht ' s .


sent1: Es ist schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Es tut so gut , dich zu sehen .


sent1: Versuch es gar nicht erst .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Bitte , lass es mich einfach erklären .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich kann dir helfen , wenn du willst .


sent1: Ich überlege mir etwas .

sent2: Uns fällt schon was ein .


sent1: Haben Sie Kinder ?

sent2: Sohn , hast Du denn Kinder ?


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Ein Problem ist aufgetaucht .


sent1: Wird nicht passieren .

sent2: Ähm , das wird so nicht passieren .


sent1: Was soll sein mit ihm ?

sent2: Was soll mit ihm sein ?


sent1: Was ist denn mitihm ?


sent1: Keine weiteren Fragen .

sent2: Nein , keine Fragen mehr .


sent1: ich rede mit ihm .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Ich red mit ihm .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Ja , es ist eine Weile her .


sent1: Jetzt hört mir zu .

sent2: Hör mir jetzt genau zu .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Wag es bloß nicht .


sent1: Das ist eine gute Sache .

sent2: Und das ist eine gute Sache .


sent1: Es ist dasselbe .

sent2: Das ist doch das Gleiche .


sent1: Nicht aufhören , Billy .

sent2: Nicht aufhören .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Los , wir verschwinden .


sent1: Selbst gemacht .

sent2: Habe ich selbst gemacht .


sent1: Das ist es , was ich tue .

sent2: So mache ich es .


sent2: Das mache ich jedenfalls .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Hört mal zu , alle Mann .


sent1: Nein , warst du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Ich weiss was du denkst .

sent2: Ich weiß , was Sie jetzt denken .


sent1: Ich weiß , was Sie jetzt denken .

sent2: Also , ich weiß , was Sie jetzt denken .


sent1: Stehst du unter Drogen ?

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Hey , wo gehen Sie hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Was redet er da ?

sent2: Was redet der für ' n Scheiß ?


sent1: Setzen wir uns ?

sent2: Warum setzen wir uns nicht ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich nur keine Sorgen , bitte .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .

sent2: Werft eure Waffen nieder .


sent1: Schön wär ' s .

sent2: Ich wünschte , sie lebten noch .


sent1: Mann , ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Nun , das ist schön zu hören .


sent1: Geht auseinander .

sent2: Zerstreut euch , Ios .


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Entschuldigung , ich bin zu spät .


sent1: Sag , dass es dir Leid tut .

sent2: Entschuldigen .


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Nur einen Drink .


sent1: Demonstrationen verboten .

sent2: Geht auseinander .


sent1: Da war nichts .

sent2: Ich hab nichts gefunden .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Es kann nicht stimmen .


sent2: Dass das nicht stimmen kann .


sent1: Schwer zu beschreiben .

sent2: Das ist schwer zu erklären .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Das ist kaum zu glauben .


sent1: Das fiel mir auch auf .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .

sent2: Darüber kann ich Ihnen nichts sagen .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Chicago-Aufseher , hören Sie gut her .


sent2: Bitte auseinander gehen .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Keine falsche Bewegung .


sent1: Beachten Sie sie nicht .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Da ist noch was .

sent2: Aber es gibt noch mehr .


sent1: Ja , offensichtlich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Naja , das ist wirklich interessant .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Im Augenblick .

sent2: Ich kann das für den Moment akzeptieren .


sent1: Ich gehe zu Bett .

sent2: Ich gehe nun zu Bett .


sent1: Für den Augenblick schon .

sent2: Im Augenblick .


sent1: Euer Gnaden ist verhaftet .

sent2: Sie sind festgenommen .


sent1: Kannst du ja nicht .

sent2: Das könnt Ihr nicht .


sent1: Was zum Teufel mache ich hier ?

sent2: Was soll ich hier ?


sent1: Mund aufmachen .

sent2: Ich nehme es nicht persönlich .


sent1: Sag mir , ob etwas gestohlen wurde .

sent2: Ich möchte wissen .


sent1: Irgendwas trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Hier , lass mich dir helfen .

sent2: Komm , ich helf dir .


sent1: Ich hab nicht daran gedacht .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Erzähl mir die Wahrheit darüber .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Er geht nicht ran .

sent2: Er antwortete nicht .


sent1: Du weißt überhaupt nichts darüber .

sent2: Du hast doch keine Ahnung .


sent1: Sie hat nichts gesagt .

sent2: Das steht da nicht .


sent1: Das merke ich mir .

sent2: Ich werde mir das merken .


sent1: Warum sind Sie weggelaufen ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf und keine Panik .


sent1: Jetzt bist du dran mit Spaß haben .

sent2: Und jetzt Sie .


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich melde mich bei euch .


sent1: Ich weiss einfach nicht was ich tuhen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Dir zeig ich ' s .

sent2: Ich zeig ' s dir , na los .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: So hab ich das nicht gesagt .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Wovon reden Sie ?


sent1: Nein , wollte er nicht .

sent2: Nein , hat er nicht .


sent1: Lassen Sie die Finger davon .

sent2: Fass das nicht an .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Das ist eklig , oder ?


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Es ist spät , komm nach Hause .


sent1: Aber das kann ich nicht .

sent2: aber ich konnte es einfach nicht .


sent1: Mir tut es nicht Leid .

sent2: Ich bin ' s nicht .


sent1: Gut , ich aber nicht .


sent1: Ok , ganz ruhig , wir haben dich .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Er wird schon wieder .

sent2: Er wird schon gesund .


sent1: Sag das noch einmal .

sent2: Sagen Sie ihn noch einmal .


sent1: Pass besser auf , was du sagst .

sent2: Hütet Eure Zunge .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Halt am besten die Klappe .


sent1: Ist doch halb so wild .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Wie kann ich Ihnen danken ?

sent2: Wie kann ich Ihnen jemals danken ?


sent1: Wer hat dich gerufen ?

sent2: Wer schickte dich ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was um alles in der Welt geht hier vor ?


sent1: Wo warst du gerade ?

sent2: Was hast du nochmal gesagt ?


sent1: Wo ist der verdammte Schlüssel ?

sent2: Und der Schlüssel ?


sent1: Legen Sie Ihre Waffe ab .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Ich lass dich jetzt schlafen .

sent2: Schlaft gut .


sent1: Ich gehe mal pinkeln .

sent2: Ich muss zur Toilette .


sent1: Ich fühl mich gut .

sent2: Ich fühle mich auch gut .


sent1: Ich habe mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Hab mich gesorgt .


sent1: Wir sind gute Bullen .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent2: Du wolltest gerade sagen ?


sent1: Doch , das glaube ich schon .

sent2: Ich denke , schon .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Das war nicht ich .


sent1: Das kommt schon eher hin .

sent2: Die ist für mich .


sent1: Da muss ich erst überlegen .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Da bin ich ja erleichtert .

sent2: Ich bin erleichtert .


sent1: Über was zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Wieso haben Sie es getan ?

sent2: Warum hast du es getan ?


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Und was bist du gerade jetzt ?


sent1: Kennen Sie den ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Immer geradeaus .

sent2: Genau so , immer geradeaus .


sent1: Eine einmal ... begonnene Befragung können Sie jederzeit beenden .

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: Ich hatte Alpträume über Menschen , die mich ausspionieren , ... was ... was ... sich jetzt richtig echt anfühlt .


sent2: Eigentlich nicht so wirklich .


sent2: Die Straße immer geradeaus .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Na , das werden wir noch sehen .


sent1: Ich bin froh , dass du kamst .

sent2: Ich bin froh , dass du da bist .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Und schon wieder .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: So , wir gehen zurück .


sent2: Lass ' uns nach Hause gehen .


sent2: Lass uns Nachhause gehen .


sent1: Ich hab sie nicht .

sent2: Die hab ich gerade nicht .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Wie kanst du sowas sagen ?


sent1: Ich wüsste nicht , wie .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich .


sent1: Ich bleib in Kontakt .

sent2: Ich rufe Sie wieder an .


sent1: Wie könnt lhr es wagen .

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Darf man hereinkommen ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Sir , darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich lasse das nicht zu .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Ich halt diesen Dreck nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Arbeite weiter .

sent2: Dann lasst uns anfangen .


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Macht es euch schon Spaß ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Worüber lachst du bitte ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Hier ist alles unter Kontrolle .

sent2: Es ist alles unter Kontrolle .


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Was macht der Kerl ?


sent1: Tut mir leid , Mann .

sent2: Tut mir echt leid , Mann .


sent1: Das wundert mich nicht .

sent2: Niemand scheint überrascht .


sent1: Das taugt nicht .

sent2: Das sieht aber gar nicht gut aus .


sent1: Ich brauch so was nicht .

sent2: Das hab ich nicht nötig .


sent1: Was machst du später ?

sent2: Was machst du heute Abend ?


sent1: War ich .

sent2: Sie sagte , dass du menschlich bist .


sent1: Mademoiselle , Christian ist grad gekommen .

sent2: Miss .


sent1: Ich komme , um dich zu holen .

sent2: Ich komme dich abholen .


sent1: Ich komme dich jetzt holen .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Es ist gleich vorüber .

sent2: Es ist gleich vorbei .


sent1: Erinnerst Du dich ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Erinnern He , He ?


sent1: Das tust du nicht .

sent2: Nein , das bist du nicht .


sent1: Wieso haben Sie es getan ?

sent2: Warum taten Sie das ?


sent1: Das ist großartig von dir .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Das geht mich alles nichts an .

sent2: Es geht mich nichts an .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Sonst noch Fragen ?

sent2: Wäre das dann alles ?


sent1: Könnte ich mitkommen ?

sent2: Kann ich mitkommen ?


sent1: Hey , wie gehts Dir ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: Haben Sie was dagegen , wenn ich mitkomme ?


sent1: Gut , dich kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Fass das nicht an .

sent2: Oh , nicht anfassen .


sent1: Das Mädchen ist meine Frau .

sent2: Das ist meine Frau .


sent1: Es ist alles deine Schuld .

sent2: Daran bist du schuld .


sent1: Stellen Hör zu , kann ich Ihnen eine Frage ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Keiner von euch verstehen .


sent1: Braves Hündchen .

sent2: Nein , sei ein guter Hund .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was passiert mit ihr ?


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Weil es eine Nachricht überbringt .


sent1: Hey , ich hab dich gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Das würde ich gern , wirklich .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Egal wie , wir sind tot .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Bist du okay ?

sent2: alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Amüsieren wir uns .

sent2: Lass uns Spaß haben .


sent1: Finde eine Lösung .

sent2: Denken Sie sich was aus .


sent1: Ähh , ja , er ist hier .

sent2: Ja , er ist hier .


sent1: Im Gegenteil , sie ging ihm aus dem Weg .

sent2: Ganz im Gegenteil .


sent1: Das hier ist was anderes .

sent2: Diesmal ist es anders .


sent1: Wage es nicht auszusprechen .

sent2: Sag jetzt nichts .


sent1: Nimm den Mund nicht zu voll .

sent2: Ihr habt es versprochen .


sent1: Ich war dabei .

sent2: Ich hab ' s erlebt , ok ?


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Franko , was ist es diesmal ?


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Du errinnerst dich nicht ?


sent1: Dies ist mein Zuhause .

sent2: Das ist meine Heimat .


sent1: Tja , danke für diesen Rat .

sent2: Danke für den Tipp .


sent1: Ach so , sag bitte nichts .


sent1: Willst du mitmachen ?

sent2: Wenn du mitmachen willst .


sent1: Willst du darüber sprechen ?

sent2: Sollen wir darüber reden ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich weiss nicht , wovon du redest .


sent1: Was zum Teufel tust du noch hier ?

sent2: Was zum Teufel macht ihr hier ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was machst du denn hier , Stone ?


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Ich halte das nicht für ' ne sehr gute Idee .


sent1: Ich bin an der Reihe .

sent2: Ich bin dran , oder ?


sent1: Ich war Produktionsleiterin des Films .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Hören Sie , es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigt , ich sehe nach Ashley .


sent1: Das ist ein Krankenhaus .

sent2: Werden Sie nicht laut , Mr. Montgomery .


sent1: Angenehmen Abend .

sent2: Einen schönen Abend noch .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist hier los , Marybeth ?


sent2: Ich brauche Ihre Unterschrift , um einen Buchladen zu eröffnen .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hörst du mir jetzt mal zu ?


sent1: Das werden wir herausfinden .

sent2: Mal sehen , ob das stimmt .


sent1: Wo gIotzt du denn hin ?

sent2: Was gucken Sie so ?


sent1: Nein , das muss nicht sein .

sent2: Nein , nicht nötig .


sent1: Was starren Sie so ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Also , was willst du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Willst du auch ?

sent2: Willst du einen , Simon ?


sent1: Was ist denen zugestoßen ?

sent2: Was ist mit denen los ?


sent1: Wo waren wir ?

sent2: Um was ging ' s die letzte Stunde ?


sent1: Ich vergaß .

sent2: Tut mir leid , habe nicht dran gedacht .


sent1: Okay , ich hab ' s vermasselt .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Erzähl das den Bullen .

sent2: Rufen Sie die Polizei .


sent1: Die sind alle gleich .

sent2: Die sehen alle gleich aus .


sent1: Die haben keine Ahnung .

sent2: Sie wissen ' s nicht .


sent1: Setzen Sie sich , bitte .

sent2: .Bitte , setzen Sie sich


sent1: Soll ich dich mitnehmen ?

sent2: Bereit fürne Spritztour ?


sent1: Alles klar , bis später .

sent2: Ok , bis dann .


sent1: Nur für einen Moment .

sent2: Nur für eine Sekunde .


sent1: Töten Sie mich .

sent2: Los , mach mich doch einfach kalt .


sent1: Harry , was machen wir jetzt ?

sent2: Was werden wir jetzt tun ?


sent1: Augenblick mal .

sent2: Ok , warten Sie einen Moment .


sent1: Aber wie lange noch ?

sent2: Für wie lange denn ?


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Oh , sag das nicht .


sent1: Ich werde Sie nicht verletzen .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Hast du eine Ahnung was er damit gemeint hat ?


sent1: Du bist so ein Trottel .

sent2: Du bist so ein Idiot .


sent1: Wir unterhalten uns nur .

sent2: Wir haben nur geredet .


sent1: Ich wollt ' dich eigentlich was fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Halt deine blöde Fresse .

sent2: Halt deine beschissene Fresse .


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Du musst ja verrückt sein .


sent1: Nein , das ist zu riskant .

sent2: Das ist zu gefährlich .


sent1: Oh , mein Gott , das ist wunderbar .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: Aber es ist leer .


sent1: Was zur Hölle sollte das ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Was sollen wir schon ausrichten ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Walter , das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Ich freue mich schon richtig drauf .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Nichts davon ist real .

sent2: Es ist nicht echt .


sent1: Du hast doch keine Schuld .


sent1: Das ist nicht Eure Schuld .


sent1: Wir tun alles , was wir können .

sent2: Wir tun alles , was in unserer Macht steht .


sent1: Tut mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir einen gefallen .


sent1: Sieh dir die an .

sent2: Sieh dir die Leute doch an .


sent2: Schau dir mal die Leute an .


sent1: Ich ... ich weiss es echt nicht .

sent2: Ich weiß wirklich nicht .


sent1: Ruhig , ruhig , guter Junge .

sent2: Bleib ruhig .


sent1: Ich liebe Michael Jordan .

sent2: Aber ich liebe ihn .


sent1: Warum hast du es nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Nun , was soll ich sonst sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Das ist grausam .

sent2: Das ist ja wirklich teuflisch .


sent1: Was soll ich dir sagen ?

sent2: Carm , was willst du denn von mir hören ?


sent1: Jetzt schließ die Augen .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Wir sind hier fertig .

sent2: Hier ist alles erledigt .


sent1: Geh und ruhe dich aus .

sent2: Ruh dich ein bisschen aus .


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Geh und ruh dich aus .


sent1: Verzeih , Mutter .

sent2: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigt mich einen Moment .


sent1: Das ist ja echt unglaublich .

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Was zum Teufel passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Versuchs nochmal .

sent2: Versuchen Sie es noch einmal .


sent1: Schauen Sie ihn an .

sent2: Sehen Sie ihn sich nur an .


sent1: Nicht beleidigt sein .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Mir geht es sehr gut .

sent2: Mir geht ' s prächtig .


sent1: Kümmer dich um deine Sachen .

sent2: Kümmere dich um deinen Kram .


sent1: Sie sagten , hier oben .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Gib mir nur deine Hand .


sent1: Er soll aufhören .

sent2: Oh , bitte schalt ab .


sent1: Sie erinnern sich doch .

sent2: Du erinnerst dich .


sent1: Das ist nicht unser Problem .

sent2: Das ist Ihr Problem .


sent1: Das ist es auch nicht .

sent2: Es ist nicht das richtige .


sent2: Das scheint mir nicht richtig .


sent1: Raus aus den Federn .

sent2: Dann sollten Sie mal aufwachen .


sent1: Treib es nicht zu weit .

sent2: Bedräng mich nicht .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Also , bis später .


sent1: Ich weiß nich ' , was du meinst .

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .

sent2: Vielleicht war es , was Roboter-Lincoln sagte ... über eines jeden Pflicht oder darüber die Einheit zu bewahren .


sent2: Ich weiss nicht mehr , was geschah .


sent1: Sehe nichts .

sent2: Ich kann nichts mehr sehen .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Jetzt fahren wir nach Hause .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was wollen Sie , dass ich tue ?


sent1: Wohnst du hier in der Nähe ?

sent2: Leben Sie hier ?


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Und ich weiß nicht wieso .


sent1: Und Sie sind gefeuert .

sent2: Du bist entlassen .


sent1: Das ist ein Kinderspiel .

sent2: Es ist ein Kinderspiel .


sent1: Na ja , also , ich weiß auch nicht .

sent2: Nun , ich weiß nicht .


sent1: Weißt du das noch ?

sent2: Das wissen Sie noch ?


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich mal gucken ?


sent1: Was passierte mit ihr ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Was ist mit Ihr passiert ?


sent1: Was ist ihr zugestoßen ?


sent1: Was ist ihm zugestoßen ?

sent2: Was hat man ihr angetan ?


sent1: Und was habt ihr getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Was kann ich sagen , C.W. ?

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Nein , ich hab alles .

sent2: Nein , ich bin okay .


sent1: Wir sollten uns lieber beeilen .

sent2: Lass uns abhauen , Mann .


sent1: Nun , ich möchte ihn treffen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Ich war durcheinander .

sent2: Ich war so wütend .


sent1: Geh zurück auf dein Zimmer .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Es fällt mir nicht leicht .

sent2: Es ist nicht einfach .


sent1: Sie müssen sich ausruhen .

sent2: Du solltest hier bleiben .


sent1: Ich habe euch so sehr vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Den will ich sehen .


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Bist du jetzt gesund ?


sent1: Alles nach Plan .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Haben Sie meine Frage gehört ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Kann ich mal mit Ihnen reden ?

sent2: Darf ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Wie haben Sie ' s gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das angestellt ?


sent1: Was dann ?

sent2: Und wie geht ' s dann weiter ?


sent1: Sie haben eine Falle gestellt .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Das geht dich nichts an , okay ?

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Baby , du hast keine Schuld .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Was zur Hölle macht Ihr da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Wovon redet der ?

sent2: Was meint er mit diesem Satz ?


sent1: Was wollt ihr ?

sent2: Sag mir endlich , was du willst .


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Lasst uns loslegen .


sent1: Komm schon , Kleines .

sent2: Komm mit , Liebling .


sent1: Ich muss pinkeln .

sent2: Ich muss erst pinkeln .


sent1: Wo , verdammtnochmal , warst du ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Wart ' ne Sekunde .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid für die Verspätung .


sent1: Okay , dann viel Spaß .

sent2: Viel Spaß dabei .


sent1: Scheint so , sonst hätten sie Sex .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Ich zeige es euch .

sent2: Lassen Sie mich es Ihnen zeigen .


sent1: Ich weiß , was du damit meinst .

sent2: Ich weiß , was du meinst .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Es ist der ganze Sonnenschein , oder nicht ?


sent2: Eine Freundin von mir , Marnie , und ich , wir gingen .


sent1: Ähm , danke dafür .

sent2: Das ist nett von dir .


sent1: Das ist keineswegs sicher .


sent1: Du bist bescheuert .

sent2: Das hier ist doof " .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist Ihr Problem , Mann ?


sent1: Ich will mich nicht beklagen .

sent2: Ich kann mich nicht beklagen .


sent1: Hey , ich bin geschmeichelt .

sent2: Wie schmeichelhaft .


sent1: Gesicht zur Wand .

sent2: Legen Sie ihre Hände auf den Kopf .


sent1: Bist du so enttäuscht , mich zu sehen ?

sent2: Hängt davon ab .


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Keine Beleidigung .


sent1: War das klar und deutlich ?

sent2: Ist das klar ?


sent1: Da kann ich nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Passen Sie sich auf .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Ich möchte nicht hier bleiben .


sent1: Hörst du zu ?

sent2: Ich mach ein paar Telefonate .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Freu mich , euch zu sehen .


sent1: Ist das was ihr denkt ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Denkst du das wirklich ?

sent2: Das glaubst du also ?


sent1: Dann an die Arbeit .

sent2: Lassen Sie uns an die Arbeit .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was sollte der Quatsch ?


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich ruf zurück , ja ?


sent1: Ich ruf in 5 Minuten zurück .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent2: Warte , ich rufe wieder an .


sent1: Ich rufe dich gleich wieder zurück .


sent1: Ich melde mich dann noch mal .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Hab einen schönen Tag noch .


sent2: Einen angenehmen Tag .


sent1: Ist ihm was zugestoßen ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s denn , Meister ?


sent1: Was hat er denn getan ?

sent2: Was er hat er dir angetan ?


sent1: Ich liebe Dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich , Sami .


sent1: Hat der Mann was getan ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Etwas stimmt doch nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Dabei ist er der älteste Sohn .


sent1: Sie wissen , was das heißt .

sent2: Ach komm , das weißt du .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Es ist ein Schande .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Bis dann , Baby .


sent1: Was macht er hier drin ?

sent2: Was macht er hier ?


sent1: Was macht er denn hier draußen ?


sent1: Und damit hat sich das erledigt .

sent2: Und das ist alles .


sent1: Los , alle weg von ihr .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Ich wollte deine Stimme hören .


sent1: Ihr würdet das nicht verstehen .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Das würde ich nicht .

sent2: Davon würde ich abraten .


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Sie hören richtig .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Lass uns das Überdenken .


sent1: Ja , das ist es .

sent2: Ja , das ist es wirklich .


sent1: Ich muss mich auf den Weg machen .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Ich habe davon nie gehört .

sent2: Nie von ihm gehört .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Sonst stelle ich Sie und Ihre Auftraggeber vor allen bloß .


sent1: Hab ich nie von gehört .


sent1: Findest Du nicht ?

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Denken Sie nicht mehr daran .

sent2: Denk nicht dran .


sent1: Da bin ich mir nicht so sicher .

sent2: Darüber bin ich mir nicht sicher .


sent1: Was ... hast du ihr angetan ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Was haben Sie mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast du ihr gemacht ?


sent1: Nun , entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?


sent1: Möchten Sie etwas Wasser ?

sent2: Möchtest du Wasser ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Versteht du das etwa nicht ?


sent1: Ist das ein Versprechen ?

sent2: Ist das ' ne Drohung ?


sent1: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt , einen Moment .


sent1: Eine schöne Reise wünsche ich .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Komm schon , ist nichts passiert .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Du bist mir was schuldig .


sent1: Das ist erleichternd .

sent2: Das ist beruhigend .


sent1: Das geht uns nichts an .

sent2: Das geht niemanden etwas an .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Dann mach es dir bequem .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Danke , dass du hier bist .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Du musst mir vertrauen .


sent1: Das kann ich tun .

sent2: Das könnte ich doch machen .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich erschreckt , Mann .


sent1: Was haben wir ?

sent2: Sie sind 10-fach überlegen .


sent1: Funktioniert es denn ?

sent2: Funktioniert das ?


sent1: Schön hier .

sent2: Es fehlt ein bisschen Licht , dafür ist es sehr ruhig .


sent1: Niemand weiß davon .

sent2: Die Nachrichten sagen , er wird operiert .


sent1: Nicht schlimm , Liz hat ausgeholfen .

sent2: Macht nichts .


sent1: Wo willst du denn jetzt hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .

sent2: Das wird schon alles wieder .


sent1: Wir hatten einen Pakt .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: So habe ich ' s nicht gemeint .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Sie haben den Verstand verloren .

sent2: Du hast den Verstand verloren .


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Lass dir Zeit dafür .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Haben Sie irgendwelche Vorschläge ?


sent2: Du lässt dir Zeit .


sent1: Oh , hättest du wohl gerne .

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Dann war ' s mit ihnen zu Ende .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Ich weiss nicht , wovon du redest .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung , Miss .


sent1: Was meinst du damit , dir gerade erzählt ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Was macht Sie so sicher ?

sent2: Wie können Sie sich da sicher sein ?


sent1: Vielleicht hast Du Recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Pass auf , was du da sagst .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine Frage stellen , Doc ?


sent1: Oh , Ja viel besser .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Das habe ich nicht gesagt , oder ?

sent2: Nein , das hab ich nicht gesagt .


sent1: Darf ich lhnen eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Ja , wieso eigentlich nicht ?

sent2: Ja , warum nicht ?


sent1: Ich kenn mich aus .

sent2: Ich weiß , wie das funktioniert .


sent1: Geh schlafen .

sent2: Gehen Sie ein bisschen schlafen .


sent1: Na , was sagst du ?

sent2: Und , was meinst du ?


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Ich hab genug von dir .


sent1: Irgendwas ist passiert .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Schön , ich werde ihn nicht machen .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Eins will ich Ihnen noch sagen , Jerry .

sent2: Eines noch .


sent1: Eines noch .

sent2: Eines hätte ich fast vergessen .


sent1: Darf ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Wovon redet er ?

sent2: Was redet er da , Frank ?


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Wo zur Hölle ist der Unterschied ?


sent1: Was mach das schon ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Äh , dieses heiße ?


sent1: Hast du nichts gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Oh , doch , das kann ich .

sent2: Doch , kann ich .


sent1: Und Sie wissen ' s zu schätzen .

sent2: Das seh ich .


sent1: Das sagte ich dir schon .

sent2: Das sagte ich doch schon .


sent1: Das ist doch sowieso egal .


sent1: Mit der Begründung , dass du ein Mistkerl bist , und kein Mistkerl sollte soviel Macht haben .

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Und wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Ich wollte nicht ,

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Ich liebe dich trotzdem .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Und das ist komisch ?


sent1: Du hast es gesehen .

sent2: Sie haben mich gesehen .


sent1: Wieso guckst du mich so an ?

sent2: Warum guckst du mich so an ?


sent1: Nehmt Eure Kanonen runter .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Gewehre auf den Boden .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Ganz ruhig , Leute .


sent1: Das war wundervoll .

sent2: Es war einfach wundervoll .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Captain , haben Sie einen Moment ?


sent1: Mach seinen Mund auf .

sent2: Aufmachen , bitte .


sent1: Ich weiß , was du davon hältst .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Also , ich weiß , was du meinst .


sent1: Überleg dir , was du sagst .

sent2: Passen Sie auf , was Sie sagen .


sent1: Das ist eine Gabe .

sent2: Es war ein Geschenk .


sent1: Ist es nicht wunderbar ?

sent2: Ist es nicht toll ?


sent1: Sie kennen den Ablauf .

sent2: Du weißt , wie es läuft .


sent1: Bitte vertrauen Sie mir .

sent2: Vertrauen Sie mir ?


sent1: Ich weiss dass du keine Hunde magst

sent2: Ich weiß es .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Ich vermute mal , nein .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht all zu gut .


sent1: Das da bin nicht ich .

sent2: Ich bin das nicht .


sent1: Dann vermutlich nicht .

sent2: Wahrscheinlich nicht .


sent1: Ein Moment , bitte .

sent2: Augenblick , bitte .


sent1: Tu es bitte nicht .

sent2: Bringt ihn nicht um .


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: Ich kann jetzt nicht gehen .


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Haben wir schon was gehört ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist wieder alles in Ordnung ?


sent1: Er wird kommen .

sent2: Ihr müsst ihm vertrauen .


sent1: Ich sehe , worauf du hinauswillst .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: Ich kenne mich damit nicht aus .

sent2: Ich weiß gar nichts darüber .


sent1: Ich geh nicht mit .

sent2: Ich werde nicht hingehen .


sent1: Ich bin fertig damit .

sent2: Weil ich raus bin .


sent2: Ich habe genug von diesem Ding .


sent1: Niemand ist da .

sent2: Es ist niemand zu Hause .


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht so , wie ihr denkt .


sent1: Der möglicherweise schief ging .

sent2: Das ist ein Überfall .


sent1: Wo war ich stehengeblieben ?

sent2: Wovon sprach ich gerade ?


sent1: Was bin ich Ihnen schuldig ?

sent2: Was muss ich zahlen ?


sent1: Und , bist du zufrieden ?

sent2: Jetzt zufrieden ?


sent1: Ist irgendwas lustig ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Willst du das hier ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Halten Sie mich für blöd ?

sent2: Mach dich ruhig lustig .


sent1: Es ist das Beste .

sent2: Es ist aber besser so , Kleiner .


sent1: Zufrieden damit ?

sent2: Bist du nun zufrieden ?


sent1: Sie sie jetzt glücklich ?


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Wir sehen uns danach .


sent1: Wir werden später reden .

sent2: Wir besprechen das später .


sent1: Was zum Teufel wollt ihr ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie ?


sent1: Was ist hier so witzig ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: So etwas gibt es nicht .

sent2: So was gibt ' s nicht .


sent1: Ich würde sie gerne sehen .

sent2: Ich möchte es sehen .


sent1: Halt , wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Das hör ich nicht gern .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Hey , hören Sie , das geht Sie absolut gar nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Also , geht es dir besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Raus , oder ich knall euch ab .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich glaub , ich möcht heim .


sent1: GefaIIt mir nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Sie hatten Recht .

sent2: Dass wir Venedig verlassen sollten .


sent1: Wir haben keine andere Wahl , General Calrissian .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Wie soll ich das verdammt noch mal wissen ?

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Was tust du ?

sent2: Was willst du von meinem Begleiter ?


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Herzlichen Dank für alles .


sent2: Danke , Sir Wilfrid .


sent1: Danke für all das .

sent2: Vielen Dank für alles .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meinst du mit " Schluckauf " ?


sent1: Schau dich nur an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Erinnerst du dich an mich ?

sent2: Du weißt schon , Mike Yanagita , erinnerst du dich ?


sent1: Was haben die Männer vor ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Sie mich nicht so an .


sent1: Hey , stimmt was nicht ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Ich mag es nicht .

sent2: Das hat mir nicht gefallen .


sent1: Wo zur Hölle hast du gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: irgendwas passt nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Ich schwöre , ich hab damit nichts zu tun .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche jetzt echt deine Hilfe .


sent1: Das ist es also ?

sent2: So sieht die Sache aus .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Das hat der Fürst nie getan .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Warum zum Teufel denn nicht ?


sent1: Du solltest wahrscheinlich gehen .

sent2: Du solltest gehen .


sent1: Du machst Witze , oder ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Die brauchst du nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Und warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Wird schon werden .

sent2: Sind alle unversehrt ?


sent1: Schon was erreicht ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Schönen Tag , El Djebena .

sent2: Noch einen schönen Tag .


sent1: Ich scherze nicht .

sent2: Ich mache hier keine Scherze .


sent1: Lasst ihn nicht entkommen .

sent2: Er will abhauen .


sent1: Ich warte .

sent2: Okay , ich werde auf sie warten .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Nein , bleibt , wo ihr seid .


sent2: Bleibt genau dort wo ihr verdammt noch mal seid .


sent1: Aber ich muss nach Hause .

sent2: Ich muss heim .


sent1: Roy , wovon redest du ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Sag mir das mal .

sent2: Ja , erzähl mir was Neues .


sent1: Wo willst du eigentlich hin ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Laß mich rein .

sent2: Komm schon , lass mich rein .


sent1: Kann ich reinkommen ?

sent2: Kann ich für eine Minute reinkommen ?


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Ja , ich versprech es .


sent1: Du bist auf dich selbst gestellt .

sent2: Du bist allein .


sent1: Also gut , bringen Sie ihn her .

sent2: Bring ihn her .


sent1: Möchten Sie Tee ?

sent2: Möchtest du etwas Tee ?


sent1: Man kann nicht einfach .

sent2: Sie können nicht .


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Mach die Augen weit auf .


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Nein , lass mich raten .


sent1: Ich werd ' s dir erzählen .

sent2: Ich werd ' s dir sagen .


sent1: Ich möchte euch helfen .

sent2: Ich bin hier , um dir zu helfen .


sent1: Warten Sie , warten Sie .

sent2: Durchhalten , durchhalten .


sent1: Das gefällt mir .

sent2: Irgendwie mag ich das .


sent1: Also , pass gut auf dich auf .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Ja , verdammt .

sent2: Ja , ist nicht zu übersehen .


sent1: Wir werden dir nichts tun .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Ich fühle mich beschissen .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Ihre Pistole , Storm .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Danke , dass ... du dich darum gekümmert hast .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Also was soll ich jetzt tun ?


sent1: Weswegen jetzt ?

sent2: Was jetzt schon wieder ?


sent1: Verdammt , was hab ich gemacht ?

sent2: Was hab ich nur getan ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Wo ist die Fernbedienung ?


sent1: Johnny , was für eine Überraschung .

sent2: Überraschung .


sent1: Man ließ mich nicht rein .

sent2: Ihr seid spät dran .


sent1: Entschuldige , dass ich spät dran bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Das war richtig so .

sent2: Du hast richtig gehandelt .


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen so schnell wie möglich weg .


sent1: Ich glaub , ich übergeb mich .

sent2: Ich muss kotzen .


sent1: SchiIeBen SIe die augen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Oh , Ich hab dich beim Training gesehen .

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Nein , im Moment nicht .

sent2: Oh , nein , nicht jetzt .


sent1: Komm zu mir , mein Schatz , komm zu mir .

sent2: Komm her zu mir .


sent1: Wir sehen uns morgen , ok .

sent2: Ich sehe Sie morgen .


sent1: Ich sehe Sie morgen .

sent2: Wir sehen euch morgen .


sent1: Ich bin ja so bescheuert .

sent2: So ein Idiot .


sent1: Helliya , schließ die Augen , mein Schatz .


sent1: Du bist einfach wundervoll .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Das ist nicht schlimm .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Das ist jetzt egal .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Ich wusste , dass es ihnen gefällt .


sent1: Darin sehe ich eine gewisse Logik .

sent2: Tötet mich .


sent1: Ich helfe gern .

sent2: Bin froh , dass ich helfen konnte .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wieso solltest du das denken ?


sent1: Was geht ' n jetzt ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: willst du `nen Drink ?


sent1: ich komm mit euch .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Ich setz dich noch ab .

sent2: Ich bring dich hin .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Hab ich nicht .


sent1: Braucht es nicht .

sent2: Es muss dir nicht leidtun .


sent1: Ich sag ja nur .

sent2: Quatsch , ich meine ja nur .


sent1: Ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich glaub , ich hab hier was .


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Ich geh mit Ihnen mit .


sent1: Hey , seht wer hier ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Hab ich denn was gesagt ?


sent1: Es ist nicht Deine Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihr Fehler .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Denk nicht einmal dran .


sent1: Das hoffe ich auch .

sent2: Hoffe ich zumindest .


sent1: Ach , du hast ja keine Ahnung .

sent2: Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Was mach ich gerade ?

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Was mach ' ich bloss ?


sent1: Bin ich blöd , oder was ?


sent1: Wie war der Name gleich ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie könnt ihr so reden ?


sent2: Wie kannst du das sagen , Lana ?


sent1: Wie kannst du das sagen , Kumpel ?

sent2: Wie kannst du so was sagen ?


sent1: Wir haben auch keine Waschmaschine , denn ich kriege keinen Kredit .

sent2: Vorerst .


sent1: Tut mir einen Gefallen .

sent2: Können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich halte sie nicht lange auf .

sent2: Nur ganz kurz .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich habe nur meinen Job gemacht , Sir .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Ich wäre fast tot umgefallen .


sent2: Ich hätte mir fast in die Hose geschissen .


sent1: Ich habe so was von Schiss gehabt .

sent2: Hast du mich erschreckt .


sent2: Hey , ich hatte ja richtig Angst vor dir .


sent1: Gib mir mein Geld .

sent2: Her mit der Kohle , los .


sent1: Du hast ihn knapp verpasst .

sent2: Du bist zu spät .


sent1: Auf wessen Seite bist du eigentlich ?

sent2: Auf wessen Seite stehen Sie ?


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie kamen Sie hier herein ?


sent1: Nette Überraschung .

sent2: Welch freudige Überraschung .


sent1: Nur keine Angst deshalb .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Sie haben eine Minute Zeit ?


sent2: Hey , hast du mal eine Minute ?


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was hast du nur gedacht , Mann ?


sent1: Ich wollte dich was fragen .

sent2: Ich möchte dir eine Frage stellen .


sent1: Gib mir mal kurz deine Hand .

sent2: Zeig mir deine Hand .


sent1: Erkennst du mich nicht ?

sent2: Du erkennst mich ?


sent1: Bis jetzt .

sent2: Ich werd ' ne Strichliste führen .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Nicht den Kopf hängen lassen .


sent1: Sag mir einfach , was du willst .

sent2: Sagen Sie mir , was Sie wollen .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich werde mal aufs Klo .


sent2: Ich muss mal die Toilette benutzen .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Oh , fast vergessen .


sent1: Ich mache alles

sent2: Ich bin zu allem bereit .


sent1: Hören Sie , ich tue alles .


sent1: Diese Menschen sind tot .

sent2: Sie sind beide tot .


sent1: Das ist alles , was ich wissen muss .

sent2: Das ist alles , was ich weiß .


sent1: Dann wird ' s Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ihr seid doch alle verrückt .

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Ach so , die sind tot .


sent1: Was ist das für ' n Lärm ?

sent2: Woher kommt das Geräusch ?


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Fahren wir fort .

sent2: Lasst uns weiter machen .


sent1: Tu was du tun musst .

sent2: Tun Sie , was nötig ist .


sent1: So wie früher .

sent2: Wie in den alten Zeiten .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich ruf später nochmal an .


sent1: Ich kann das nicht mehr machen .

sent2: Ich ertrag das nicht mehr .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht ' s dir besser , ja ?


sent1: Es gibt nichts zu besprechen .

sent2: Es gibt nichts mehr zu besprechen .


sent1: Gar nicht übel .

sent2: Das ist gar nicht mal übel .


sent1: Sind Sie noch da ?

sent2: Bist du auf unserer Seite ?


sent1: Lasst mich los .

sent2: Nehmen Sie die Hände weg .


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Wie lange soll das noch dauern ?


sent1: Was tut ihr überhaupt ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wo denken Sie , gehen Sie hin ?

sent2: Und wo gehst du hin ?


sent1: Sie sind verschwunden .

sent2: Sie sind entwischt .


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: Ja , was macht das schon .


sent1: Es tut mir wahnsinnig leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldige kurz .


sent1: Davon habe ich nicht gesprochen .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Das kommt ganz darauf an .

sent2: Das hängt davon ab .


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?


sent2: Weshalb hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Sieh dich einer an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Ich will nichts wissen .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen . . :


sent1: ich will nicht wissen , warum .

sent2: Ich will nichts wissen .


sent1: Ich möchte nichts , danke .

sent2: Nein , danke .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Es ist niemand in der Nähe .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Und was soll ich machen ?


sent1: Nun , mach dir keine Vorwürfe .

sent2: Mach dir keine Vorwürfe .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da sprechen .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaub kein Wort .


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Macht es Euch etwas aus ?


sent1: Natürlich nicht , das war ein Unfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Ich bin nur ein schlechter Tänzer .


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Das glaube ich Euch nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Das macht mir keine Angst .

sent2: Aber ich habe keine Angst .


sent1: So schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich so , dich zu sehen .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu , ja ?


sent1: Sieh deinen Vater an .

sent2: Hör auf zu flennen .


sent1: Heul hier nicht herum .


sent1: Du entscheidest das , Al .

sent2: Das ist deine Entscheidung .


sent1: Da bin ich nicht so sicher .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Ich werd ' s mir noch überlegen .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Ich gehe ihn suchen .

sent2: Ich werde ihn ausfindig machen .


sent1: Also , was tun wir jetzt ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Unmöglich .

sent2: Nein , Tine , nein , das kann nicht sein .


sent1: Möchtest Du mit mir kommen ?

sent2: Wollen Sie mich begleiten ?


sent1: Wo sind sie bloß alle ?

sent2: Wo sind sie alle ?


sent1: Wo sind die Anderen ?

sent2: Wo stecken die nur alle ?


sent2: Wo sind sie bloß alle ?


sent1: Wo sind denn bloß alle ?

sent2: Wo sind die beiden ?


sent1: Wo seid ihr denn geblieben ?


sent2: Wo seid ihr denn geblieben ?


sent1: Was zum Teufel mache ich ?

sent2: Was mache ich denn ?


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Warum sagten Sie mir nichts ?

sent2: Warum sagst du das nicht gleich ?


sent1: Komm her , mein Kleiner .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Sie brauchen sich nicht schlecht zu fühlen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Ich habe zurzeit viel zu tun .

sent2: Ich hatte zu tun .


sent1: Ich bin immer noch dabei .

sent2: Ich bin dabei .


sent1: Hör mal , wo sind denn alle ?


sent2: Hör mal , wo sind denn alle ?


sent1: Wo sind sie alle ?

sent2: Hier ist auch kein Schwein .


sent1: Du solltest dich hinlegen .

sent2: Du musst dich hinlegen .


sent1: So sieht ' s aus :

sent2: Ich sag lhnen , was los ist .


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Nun das ist etwas problematisch .


sent1: Nur noch die eine Sache .

sent2: Da ist noch was .


sent1: Sie lachten , als ich zu bluten anfing .

sent2: Aufhalten .


sent1: Also , ich will dir mal was erzählen .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Und wie soll das möglich sein ?


sent1: Du findest das lustig ?

sent2: Und das ist komisch ?


sent2: Meinst du , das ist lustig ?


sent1: Findest du das komisch ?

sent2: Du findest das komisch ?


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: ich verarsche euch nicht .


sent1: So was würde ich nicht tun .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Wolltest du irgendwas ?

sent2: Was brauchen Sie ?


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Ich mach mir Sorgen um Sie .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komm ' gleich nach .


sent1: Bringen Sie sie fort .

sent2: Bringen Sie sie weg .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du dumm , oder was ?


sent1: Betrachte es als erledigt .

sent2: Ist schon erledigt .


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Also eigentlich haben wir das .


sent1: Wir sollten etwas tun .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Was möchtest du machen ?

sent2: Okay , was willst du jetzt machen ?


sent1: Nun , tut mir leid das zu hören .

sent2: Tut mir leid , das zu hören .


sent1: Habt ihr Hunger , Jungs ?

sent2: Sind Sie hungrig ?


sent1: Wieso machten sie kehrt ?

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nicht nachdenken .


sent1: Vergesst das nicht .

sent2: Und vergiss das bloß nicht .


sent1: Sagen Sie mir die Wahrheit , Frank .

sent2: Sag mir die Wahrheit .


sent1: Mach dir wegen mir keine Sorgen .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Alles , was du möchtest .

sent2: Alles was du willst .


sent1: Versuchs noch einmal .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Nun , das wird sich zeigen .


sent1: Unfassbar , was ?

sent2: Kannst Du das glauben ?


sent1: Höchstens ein bisschen .

sent2: Vielleicht ein bisschen .


sent2: Das wird sich erst noch zeigen .


sent1: Die Notbremse geht nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Ich will das wissen .


sent1: Denn es ist eine Lüge .

sent2: Das ist eine Lüge .


sent1: Ich meine , sehen sie sich an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Ich brauche es einfach .

sent2: Ich brauche das .