sent1: Macht es dir was aus , wenn ich dich jetzt küsse ?

sent2: Kann ich dich küssen ?


sent1: Oh , andere Geschichte ?

sent2: Hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Gern geschehen .

sent2: Tu dir keinen Zwang an .


sent1: Oh , er war ein Idiot .

sent2: Er war ein Idiot .


sent1: Das ist meine Schuld ?

sent2: Ist das etwa mein Fehler ?


sent1: Was machst du damit ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Wird es noch etwas anderes geben ?


sent1: Worüber sorgst Du Dich ?

sent2: Worüber machst du dir Sorgen ?


sent1: Okay , nein , das ist alles .

sent2: Nein , das , uh ... das war ' s.


sent1: Sie muss mit dir reden .

sent2: Na , sie will eben mit dir reden .


sent1: Na , sie will eben mit dir reden .

sent2: Sie möchte mit Dir reden .


sent1: Nach allem was ich fuer dich getan habe ?

sent2: Nach allem , was ich für dich getan habe ?


sent1: Ich weiß wo wir hingehen .

sent2: Ich weiß , wo wir hinmüssen .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich versuche dir zu helfen .


sent1: Es ist doch bloß eine Geschichte .

sent2: Es ist nur eine Geschichte .


sent1: Er hat es nicht so gemeint .

sent2: Er hat das nicht so gemeint .


sent1: Du weißt , ich liebe den Film .

sent2: Den Film liebe ich .


sent1: Das hätte ich nie erraten .

sent2: Wirklich , das hätte ich nie gedacht .


sent1: Wo liegt dein Problem ?

sent2: Was für ein Problem hast du ?


sent1: Ich wünschte , ich täte es .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Ich mach dich fertig .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Was ist Ihr Nachname , Damon ?

sent2: Wie lautet dein Nachname ?


sent1: Und was soll das heißen ?

sent2: Und was willst du damit sagen ?


sent1: Sie haben eine neu Nachricht .

sent2: Sie haben 1 neue Nachricht .


sent1: Ich weiß es nicht , Sir .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Wir machen einen Neuanfang .

sent2: Hey , wir fangen von vorne an .


sent1: Es war nur eine Frage der Zeit .

sent2: War ja nur eine Frage der Zeit .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Mann , du siehst gut aus .


sent1: Du arbeitest jetzt für mich .

sent2: Sie arbeiten jetzt für mich .


sent1: Schau mich an .

sent2: Sehen Sie mich an , okay ?


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Hat mir nicht gefallen .


sent1: Machst du Scherze ?

sent2: Was , machst du Witze ?


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich bin sofort draußen .


sent1: Mache ich ja , mache ich ja .

sent2: Bin dabei .


sent1: Halt den Rand .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Bist du jetzt völlig irre ?


sent1: Natürlich , kein Problem .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Sind sie verletzt ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Nein , Baby .

sent2: Du darfst nicht rauskommen .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist mit dir , Mom ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das alles hier ?


sent1: Oh verdammte Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Eines der Mysterien von Hetty .

sent2: Weil ... ?


sent1: Ich finde verlockend , wie das klingt .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Aber ich bin mir nicht sicher .

sent2: Aber ich bin nicht sicher .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Das habe ich Euch doch gesagt .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Das haben wir schon .


sent1: Was zum Teufel ?

sent2: Zum Teufel , was ist denn .


sent1: Werdet ihr uns helfen ?

sent2: Werden Sie uns helfen ?


sent1: Ich sage nicht nein .

sent2: Womit ich nicht " Nein " sagen will .


sent1: He , wie geht ' s ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Er hat um meine Hand angehalten .

sent2: Er hat mich gebeten , ihn zu heiraten .


sent1: Du weißt einfach alles .

sent2: Du weißt alles .


sent1: Das war noch nicht meine Frage .

sent2: Das war nicht meine Frage .


sent1: So , und jetzt muss ich weiterarbeiten .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Ich brauch etwas schlaf .

sent2: Ich will einfach nur schlafen .


sent2: Ich moechte schafen .


sent1: Ich hab ' da ein bisschen meine Nerven verloren .

sent2: Ich bin einfach durchgedreht .


sent1: Sie , holen Sie Hilfe .

sent2: Hol Hilfe , beeil dich .


sent1: Weißt du nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Er hat das nicht mitgekriegt .

sent2: Ich sagte ihm garnichts .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Wenn man es sich überlegt .


sent1: Es tut mir Leid , Fräulein Kien ,

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was ist denn , Kleines ?

sent2: Was hast du , Schätzchen ?


sent1: Oh , das ist nett , Jimmy .

sent2: Vielen Dank , Jimmy .


sent1: Nein , Ihr versteht nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Ja , nur um nach unserem Freund zu suchen .

sent2: Reisen Sie ab ?


sent1: Ich war schockiert .

sent2: Ich war zutiefst schockiert .


sent1: Ich liebe meine Arbeit .

sent2: Junge , ich liebe meine Arbeit .


sent2: Ich danke dir , Jimmy .


sent1: Egal , angeblich ist der Ausdruck " wie ein Vogel essen

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Du kannst dich entspannen .

sent2: Sei ganz cool .


sent1: Dankeschön , Jimmy .


sent2: Oh , das ist nett , Jimmy .


sent1: Was ist es dann ?

sent2: Was machen Sie eigentlich ?


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Sieh ' dir das an .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Du bist wohl nicht mehr ganz dicht ?


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Weiß ich nicht genau .


sent1: Ist nicht mein Blut .

sent2: Es ist nicht mein Blut .


sent1: Wir sind nicht fertig .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Was ist mit uns los ?

sent2: Was ist nur mit uns los ?


sent1: Sie ist zur Toilette gegangen .

sent2: Sie ist im Bad .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Mich auch .


sent1: Du hast einen Sohn ?

sent2: Und das ist lhr Sohn ?


sent1: Sie sind Mörder .

sent2: Diese Kerle sind Killer .


sent1: Das war toll .

sent2: Ganz unglaublich war das .


sent1: Also , geh und amüsiere dich .

sent2: Viel Spaß .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Woher hast du das denn ?


sent1: Ich weiss nicht was ich mir dabei gedacht habe .

sent2: Ich habe unüberlegt gehandelt .


sent1: Erinnerst Du Dich daran ?

sent2: Gib zu , dass du dich erinnerst .


sent1: Du bist eine Heldin .

sent2: Du bist doch ein Held .


sent1: Das sehe ich .

sent2: Ich kann es vor mir sehen .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was geschieht mit dir ?


sent1: Danke für den Tipp .

sent2: Danke für die Vorwarnung .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Jetzt auf an die Arbeit .


sent1: Was soll ' s denn sein ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Nein , kann man nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Das war etwas anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Willkommen zur Party , Frank .

sent2: Willkommen auf der Party .


sent1: Wie soll ich dir vertrauen ?

sent2: Wie kann ich euch vertrauen ?


sent1: Verschwende deine Zeit nicht .

sent2: Vergeuden Sie Ihre Zeit nicht , bitte .


sent1: Wie geht es Ihnen heute Abend ?

sent2: Und wie geht ' s dir heute ?


sent1: Soll mich das beeindrucken ?

sent2: Sollte ich beeindruckt sein ?


sent1: Sie riefen mich .

sent2: Sie haben mich angerufen .


sent1: Stimmt es , Liebling ?

sent2: Nicht wahr , Liebling ?


sent1: Mehr als ich es ertragen kann .

sent2: Mehr als alles auf der Welt .


sent1: Mach dich nicht so krumm .

sent2: Richtet Euch auf .


sent1: Komm schon , erzähl ' s uns .

sent2: Na los , erzähl uns von dem Mädel .


sent1: Ich würde dir nie weh tun .

sent2: Ich würde dich nie verletzen .


sent1: Ich werde baden .

sent2: Ich leg mich in die Wanne .


sent1: Ich bin sehr dankbar dafür , Bonnie .

sent2: Nur damit Sie ' s wissen .


sent1: Kumpel , was ist mit der los ?

sent2: Ich bin nicht fett .


sent1: Ich bin dein Ehemann , zum Teufel .

sent2: Wie denn , Prinzessin .


sent1: Wie denn , Prinzessin .

sent2: Ich bin Dein Ehemann .


sent1: Wir haben noch eine Chance .

sent2: Hatch , wir haben ' ne Chance .


sent1: Ich wäre nicht überrascht .

sent2: Es würde mich nicht überraschen .


sent1: Es ist fast soweit .

sent2: Gleich passiert ' s.


sent1: Ihnen geht es nicht gut .

sent2: Es geht Ihnen nicht gut .


sent1: Sie haben alles ruiniert .

sent2: Du zerstörst alles .


sent1: Sie wissen doch gar nichts über mich .

sent2: Du weißt absolut nichts über mich .


sent1: Der Angeklagte erhebe sich .

sent2: Der Angeklagte möge sich erheben .


sent1: Es ist eine Theorie .

sent2: Das ist nur Theorie .


sent2: Angeklagter , erheben Sie sich .


sent1: Aber ich werd ihn flicken .

sent2: Ich werde es reparieren .


sent1: Aber es ist in Ordnung .

sent2: Aber das ist kein Problem , es ist okay .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Ich halt das nicht aus .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Einen Gefallen .

sent2: Tut mir einen Gefallen .


sent1: Das ging ziemlich schnell .

sent2: Sie sind ziemlich flott .


sent2: Das haben wir ja schnell hingekriegt .


sent1: Ich kenne ihn doch nicht .

sent2: Kenne ich nicht .


sent1: Ich hörte , was passiert ist .

sent2: Ich habe gehört was passiert ist .


sent1: Ich wollte dir das nur sagen .

sent2: Das wollte ich dir nur sagen .


sent1: Bringt ihn hier weg .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Uns bleibt keine Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Das ist ja geradezu widerlich .


sent1: Nein , tun wir nicht .

sent2: Nein , müssen wir nicht .


sent1: Freut mich wirklich sehr .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich verdanke dir mein Leben .

sent2: Sie haben mir das Leben gerettet .


sent1: Können Sie sich daran erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab nichts Falsches gemacht .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Kannst du das nicht verstehen ?


sent1: Versuch es trotzdem .

sent2: Versuch es einfach .


sent1: Wir haben uns also noch nie gesehen ?

sent2: Wir sind uns noch nie begegnet .


sent1: Was willst du mit ihm unternehmen ?

sent2: Wohin bringst du ihn ?


sent1: Was haben sie ihr angetan ?

sent2: Was haben die mit ihm gemacht ?


sent1: War nett , Sie zu sehen .

sent2: War schön Euch zu sehen .


sent1: schluss mit der Musik .

sent2: Stellt die Musik ab .


sent1: Und du bist gerettet .

sent2: So seid ihr sicherer .


sent1: Sag es ihr bitte nicht .

sent2: Sag ihm bitte nichts .


sent1: Nun , was ist mit meiner Mom ?

sent2: Und meine Mutter ?


sent1: Liebst du ihn noch ?

sent2: Liebst Du sie noch ?


sent1: Mr. Parker .

sent2: Kann ich Sie für einen Moment sprechen ?


sent1: Ihre Zeugin , Herr Anwalt .

sent2: Ihre Zeugin .


sent1: Ich wusste nicht , dass du es bist .

sent2: Wusste nicht , dass du ' s bist .


sent1: Ich weiß nicht , wieso ich das getan habe .

sent2: Ich weiß nicht , wieso ich das getan hab .


sent1: Ich war so wütend , dass ich .

sent2: Ich war so wütend .


sent1: Ich sah ihr Gesicht .

sent2: Ich sah sein Gesicht .


sent1: Ich muß wieder zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muss wieder arbeiten .


sent1: Ich muss etwas mit Dir besprechen .

sent2: Ich möchte mit Ihnen über etwas reden .


sent1: Ich kann dich hinbringen .

sent2: Ich ... ich kann dich hinbringen .


sent1: Ich rühre mich nicht vom Fleck .

sent2: Ich fahr hier nicht weg .


sent1: Ich führe euch hin .

sent2: Ich bringe Sie gleich rüber .


sent1: Ich bin angekommen .

sent2: Ich bin schon im Büro .


sent1: Willkommen , meine Herren .

sent2: Herzlich willkommen , die Herren .


sent1: Gib mir einfach einen Namen .

sent2: Gib mir einen Namen .


sent1: Genau deswegen mache ich mir Sorgen .

sent2: Genau das macht mir Sorgen .


sent1: Nur ein Streifschuss .

sent2: Geht ' s jetzt besser ?


sent1: Er ist doch gerade mal ein Knabe .

sent2: Er ist doch nur ein Junge .


sent1: Du kennst ihn nicht sehr gut .

sent2: Du kennst ihn doch nicht .


sent1: Klar , du ... bist mein Vater .

sent2: Du bist mein Dad .


sent1: Der verlorene Sohn kehrt heim .

sent2: So , so , der verlorene Sohn kehrt zurück .


sent1: Das wird noch ein langer Tag .

sent2: Wir haben ' ne lange Nacht vor uns .


sent1: Oh , ich würde es um nichts in der Welt verpassen wollen .

sent2: Das will ich nicht verpassen .


sent1: Das will ich nicht verpassen .

sent2: Ich würde es um nichts verpassen .


sent1: Denn das Leben ist zu kurz .

sent2: Das Leben ist so verdammt kurz .


sent1: Oh , das ist sehr interessant .

sent2: Das ist sehr , sehr interessant .


sent1: Das hast du geträumt .

sent2: Du hattest einen Traum .


sent1: Clark , ich kann dir helfen .

sent2: Ich kann dich unterstützen .


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Bitte schließen Sie die Tür hinter ihnen .


sent1: Bisher bei Sons of Anarchy .

sent2: Zuvor bei " The Mentalist " .


sent1: Das weiß ich auch schon .

sent2: Auch das weiß ich .


sent1: Ah , das war eine gute Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Aber wir sind anders .

sent2: Wir sind sehr verschieden , George .


sent1: Aber das ändert gar nichts .

sent2: Aber das ändert nichts .


sent1: Die Frau ist eine Hexe .

sent2: Sie ist eine Hexe .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Sie müssen sich geirrt haben .


sent1: Und seit wann hast Du diese Alpträume ?

sent2: Seit wann ?


sent1: Mich drum kümmern .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Sie sollten mich begleiten .

sent2: Wollt ihr kommen ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein , gnädige Frau ?


sent1: Ich mach ' Urlaub .

sent2: Ich wollte in die Ferien .


sent1: Ich wollte in die Ferien .

sent2: Ich habe Ferien .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Bin erfreut , dich zu sehen .


sent1: Ich kenne den Typen gar nicht .

sent2: Ich kenne ihn doch nicht .


sent1: Das ist mir echt peinlich .

sent2: Das ist mir vielleicht peinlich .


sent1: Dann wirf sie weg .

sent2: Schmeiß die Sachen einfach weg .


sent1: ist mir noch nicht aufgefallen .

sent2: Bemerkte ich noch nicht .


sent1: Wohin wollen Sie denn ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Es tut mir leid , was passiert ist .

sent2: Mir tut leid , was passiert ist .


sent1: Steig wieder ein .

sent2: Steigen Sie ins Auto .


sent1: Wir gehen jetzt .

sent2: Wir gehen solange raus .


sent1: Wir hauen ab .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Ich meinte es nicht so .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Da bin ich nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Was sagte ich ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Niemand beschuldigt Sie .

sent2: Niemand wirft dir etwas vor .


sent1: Mr. Chance , es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich bin arbeitslos .

sent2: Ich bin doch arbeitslos .


sent1: Was sind das alles für Leute ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Zeig sie mir noch mal .


sent1: Ich möchte dich mal was fragen .

sent2: Ich muss dich was fragen .


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Nein , das habe ich nicht gewusst .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Wie könnt ihr es wagen ?


sent1: Man sieht sich auf der coolen Party .

sent2: Wir sehen uns auf der Party .


sent1: Ich kann Sie nicht gehen lassen .

sent2: Keiner von Euch wird hier rauskommen .


sent1: Bis gleich auf der Party .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was ich gemacht habe ?


sent1: Ich habe nicht ´ s mehr zu sagen .

sent2: Mehr hab ich dazu nicht zu sagen .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Das Treffen morgen steht ?

sent2: Ich seh dich dann morgen ?


sent1: Möchtest du auch einen ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Was soll ich dann tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Das seh ich auch .

sent2: Das ist nicht zu übersehen .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Was ist mit deinem Gesicht ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: War das alles ?

sent2: Das ist alles , was du hast ?


sent1: Was würde ich bloß ohne dich tun ?

sent2: Was würde ich nur ohne dich machen ?


sent1: Was sollte ich ohne dich tun ?


sent1: Wo laufen wir hin ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Los , geh mir aus dem Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Sie zwangen mich dazu .

sent2: Ich musste einfach .


sent1: Was hast du also vor ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was wollt ihr hier eigentlich ?


sent1: Was sonst kann ich tun ?

sent2: Was soll ich sonst noch machen ?


sent1: Was für ein Miststück .

sent2: Was für ein Biest .


sent2: Was bleibt mir ?


sent1: Was bleibt mir ?


sent1: Warum bist du nicht gekommen ?

sent2: Warum bist du heute nicht da hingekommen ?


sent1: Zentrale , hier spricht Lieutenant Debra Morgan .

sent2: Verdächtiger hat vielleicht den Tatort verlassen .


sent1: So schnell wie Sie können .

sent2: So schnell du kannst .


sent1: was meinen Sie damit , " sie weigert sich , zu gehen " ?

sent2: Sie will mit Ihnen reden .


sent1: Okay , das ist klasse .

sent2: Okay , das ist toll .


sent1: Möchten Sie es versuchen ?

sent2: Wollt ihr es probieren ?


sent1: Wollen Sie ihn versuchen ?

sent2: Möchten Sie es versuchen ?


sent1: Nichts zu kümmern .

sent2: Kein Grund zur Besorgnis .


sent2: Kann ich sonst noch was für dich tun ?


sent1: Kann ich sonst noch was für dich tun ?


sent1: Ja , sie ist hier bei mir .

sent2: Ja , sie ist da .


sent1: Ihr müsst mich töten .

sent2: Ihr werdet mich töten müssen .


sent1: Ihr habt die Lady gehört .

sent2: Sie haben die Lady gehört .


sent1: Ich weiß , was du jetzt brauchst .

sent2: Ich weiß , was Sie brauchen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich noch tun könnte .


sent1: Ich sagte , verschwinde hier .

sent2: Ich sagte , verschwinde .


sent1: Ich meine , echt jetzt ?

sent2: Ich meine , wirklich ?


sent1: Ich mache es selber .

sent2: Sie wollen nicht ... ?


sent1: Ich brauche etwas Schlaf .

sent2: Ich brauch ein wenig Schlaf .


sent2: Wenn ich doch nur eine Nacht schlafen könnte .


sent1: Ich will hier bleiben .

sent2: Ich bleib doch lieber hier .


sent1: Ich denke Folgendes :

sent2: Hier ist , was ich denke .


sent1: Hattest du schon Frühstück ?

sent2: Hast du schon gefrühstückt ?


sent1: Habe ich was angestellt ?

sent2: Hab ich Ärger ?


sent1: Seien Sie einfach Sie selbst .

sent2: Gebt euch einfach wie ihr seid .


sent1: Fertig machen zum Feuern .

sent2: Macht euch schussbereit .


sent1: Er befindet sich in kritischem Zustand .

sent2: Sein Zustand ist kritisch .


sent1: Sie sind ein Krimineller .

sent2: Du bist ein Verbrecher .


sent1: Es ist außer Kontrolle geraten .

sent2: Die Sache geriet außer Kontrolle .


sent1: Ihre Karte bitte .

sent2: Die Fahrkarte , bitte .


sent1: Das könnte alles mögliche sein .

sent2: Könnte alles sein .


sent1: Wahrscheinlich das Beste .

sent2: Das ist wahrscheinlich das Beste .


sent1: Ist wahrscheinlich besser so .


sent1: Sehr , sehr schlecht .

sent2: Das ist sehr , sehr schlecht .


sent1: Das ist alles , was du wissen musst .

sent2: Das ist alles , was ihr wissen müsst .


sent1: Das habe ich noch nicht entschieden .

sent2: ich habe mich nicht entschieden .


sent1: Also gut , tut mir Leid .

sent2: Alles klar , es tut mir Leid .


sent1: Was sonst kann ich tun ?

sent2: Aber was könnte ich sonst tun ?


sent1: Was soll ich sonst noch machen ?


sent1: Was bleibt mir ?


sent1: Kann ich sonst noch was für dich tun ?


sent1: In Gefechtsaufstellung .

sent2: Geht in Position .


sent1: Ich habe keine Antworten .

sent2: Da gibt es nicht viel zu erklären .


sent1: Wir haben das doch nicht getan .

sent2: Wir waren es nicht .


sent1: Ich meinte dich .

sent2: Ich habe dich gemeint .


sent1: Du bist nicht von hier , oder ?

sent2: Sie kommen nicht aus der Gegend , oder ?


sent1: Man sieht sich am Freitag .

sent2: Bis Freitag .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Wieso bist du gekommen ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Stanley , sei doch nicht albern .


sent1: Ich bin am Ende .

sent2: Ich bin aufgeschmissen .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: War nett dich kennenzulernen .


sent1: Das geht schnell .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Ich weiß , wo er ist .

sent2: Ich weiß , wo das ist .


sent1: Er ist da .

sent2: Gut , dann klären wir das gleich .


sent1: Die Sache ist faul .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Darum geht es doch überhaupt nicht .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Sie ist es nicht wert .

sent2: Sie ist es nicht wert , Mann .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ähm , entschuldigt mich .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Meine Entschuldigung .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich komm ' gleich .


sent1: Kümmern Sie sich um sie .

sent2: Pass auf sie auf .


sent1: Was ist denen zugestoßen ?

sent2: Was ist mit ihnen passier ?


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich schaff`s einfach nicht mehr .


sent1: Sie haben ' s ja geschafft .

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Woher kam sie ?

sent2: Woher hatte sie das Täschchen ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was glaubst du wie es läuft ?


sent2: Von wem hat der ' s bekommen ?


sent1: Oh , ich vergaß ja ganz :

sent2: Oh , hab ich ganz vergessen .


sent2: Oh , ganz vergessen .


sent1: Lass mich von vorne anfangen .

sent2: Oh , hey , Leonard .


sent1: Mama , er fehlt mir so sehr .

sent2: Ich vermisse ihn so sehr .


sent1: Ich muss lhnen etwas gestehen .

sent2: Ich muss etwas beichten .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Es geht nicht .


sent1: Und du bist auch nicht echt .

sent2: Du bist nicht wirklich da .


sent2: Du bist nicht Real .


sent1: Was denkst du gerade ?

sent2: Was denkst du dir nur ?


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Hab keine Angst , mein Schatz .


sent1: Eine Sache noch .

sent2: Eine Sache wäre da noch .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Das ist ein fehler .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Wer ist der Clown ?


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Hast du nicht verstanden ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Ja , das sollten wir tun .

sent2: Das machen wir .


sent1: Ist aber keine große Sache .

sent2: Keine große Sache .


sent1: Ach , es ist nichts weiter .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Das ist nicht hilfreich .

sent2: Das bringt nichts .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Runter von meinem Rücken .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Bin in einer Minute draußen .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Ganz einfach , ja .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Das weiß ich gar nicht .

sent2: Ich weiß es nicht genau .


sent1: Wir kennen einander .

sent2: Wir kennen uns gut .


sent1: Wieso bringst du mich hier her ?

sent2: Warum hast du mich hierher bringen lassen ?


sent2: Warum führten Sie mich her ?


sent1: Was ist die schlechte ?

sent2: Und was ist die schlechte Nachricht ?


sent1: Sie sind kein Killer .

sent2: Sie sind kein Mörder .


sent1: Nimm deine Tasche .

sent2: Nimm deinen Rucksack .


sent1: unserer derzeitigen Position .

sent2: Komm , wir gehen mal gucken .


sent1: Weil sie den Leuten gleichgültig ist .

sent2: Keinen kümmert ' s mehr .


sent1: Hat sie gesagt , warum ?

sent2: Sagte sie , warum ?


sent1: Haltet euch die Ohren zu .

sent2: Mach die Ohren zu .


sent1: Sie sind paranoid .

sent2: Gus , du bist paranoid .


sent1: Es tut gut deine Stimme zu hören .

sent2: Schön , Ihre Stimme zu hören .


sent1: Schön , dich zu hören .

sent2: Es tut gut deine Stimme zu hören .


sent1: Er wird es nicht merken .

sent2: Er wird nichts merken .


sent1: Er steht da drüben .

sent2: Er steht gleich da drüben .


sent1: Erinnern Sie sich an irgendetwas ?

sent2: Erinnerst du dich an etwas ?


sent1: Du weißt , ich werde es .

sent2: Du weißt , das mache ich .


sent2: Du bist kein Killer .


sent1: Du bist immer noch da .

sent2: Du bist noch immer hier .


sent1: Sei nicht so pathetisch .

sent2: Dramatisiere das nicht so .


sent1: Das scheinst du wirklich .

sent2: Das tust du wirklich .


sent1: Real existierende .

sent2: Das kann man wohl laut sagen .


sent1: Das ist meine Vermutung .

sent2: Wär schon möglich .


sent1: Es ist kein Blödsinn .

sent2: Das ist kein Mist .


sent1: Das ist kein Bullshit .


sent1: Wie ist Ihre Position ?

sent2: Cheung , wo sind Sie ?


sent1: In Ordnung , herhören .

sent2: Alles klar , mal hergehört .


sent1: Ich weiß nicht mal , wo er ist .

sent2: Ich weiß ja nicht mal , wo er ist .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Und es ist meine Schuld .


sent1: Sie sind ein Lügner .

sent2: Du verdammter Lügner .


sent1: Ich flehe Euch an .

sent2: Ich flehe Sie an , bitte .


sent1: Vielen , vielen Dank .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Ist das nicht interessant ?

sent2: Höchst interessant .


sent1: Wer hat das gemacht ?

sent2: Wer hat sie getötet ?


sent1: Was ist das für ein Gefühl ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Oh mein Gott .

sent2: Oh Mann , das ist nicht wahr .


sent1: Das würden Sie nicht tun .

sent2: Werden Sie nicht .


sent1: Ich vergesse Euch niemals .

sent2: Ich werde Sie niemals vergessen .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Hey , lass mich dir helfen .


sent1: Er ist ein Klassiker .

sent2: Dort ist es viel besser .


sent1: Denke in Ruhe darüber nach .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Denk ' doch mal nach .


sent1: Das sagten Sie selbst .

sent2: Das sagten Sie doch selbst .


sent1: Bin ich unter Arrest ?

sent2: Stehe ich unter Arrest ?


sent1: Bin ich jetzt festgenommen ?


sent1: Weißt du , was ich machen werde ?

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Was ich getan hab ?

sent2: Was du mir erzählt hast .


sent1: Wir kommen der Sache schon näher .

sent2: Das ist schon eher meine Kragenweite .


sent1: Bobby angetan habe ?


sent1: Bin ihm begegnet .

sent2: Ich bin ihm begegnet .


sent1: Atticus , ich weiß , dass du mich hörst .

sent2: Ich weiß , dass du mich hörst .


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Bitte entschuldigen Sie mich jetzt .


sent1: Warum spielt das eine Rolle ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Bringen Sie mich raus .

sent2: Ich will hier raus .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Absolut unglaublich .


sent1: Wo hast du die gefunden ?

sent2: Wo haben Sie ihn gefunden ?


sent1: Interessiert das jemanden ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Wäre nicht das erste Mal .

sent2: Wäre ja nicht das erste Mal .


sent1: lch bin kein Verräter .

sent2: Ich bin kein Verräter .


sent1: Ich bin ein verdammter Freak , Mann .

sent2: Ich bin ein Monster .


sent1: Wer meldet sich freiwillig ?

sent2: Gibt es Freiwillige ?


sent1: Du hast da was übersehen .

sent2: Hast da was übersehen .


sent1: Das ist rassistisch .

sent2: Ist direkt rassistisch .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was ... was wird das ?


sent1: Was wünschen Sie sich zu Weihnachten ?

sent2: Was wünschst du dir zu Weihnachten ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Schauen Sie , was ist los ?


sent1: Kannst du mich jetzt hören ?

sent2: Können Sie mich jetzt ... ?


sent1: Das war nicht schwer .

sent2: Sehr schwer war es nicht .


sent1: Das muss hart gewesen sein .

sent2: Das muss schwer gewesen sein .


sent1: Mensch , die fahren uns nach .

sent2: Sie folgen uns .


sent1: Ja , aber darum geht es gar nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Kann ich das ansehen ?


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich kann ' s nicht sehen .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst so schön aus .


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Was ist eigentlich mit uns passiert ?

sent2: Was ist mit uns passiert ?


sent1: Unterschätzt ihn nicht .

sent2: Unterschätze ihn nicht .


sent1: Ich werde einfach gehen .

sent2: Ich will gerade gehen .


sent1: Ich hab jemanden gesehen .

sent2: Ich habe jemanden gesehen .


sent1: Ich hab die Schlüssel vergessen .

sent2: Ich habe meinen Schlüssel vergessen .


sent1: Ich habe die Schlüssel vergessen .

sent2: Ich hab die Schlüssel vergessen .


sent1: Ich finde dich toll .

sent2: Ich glaube , du bist großartig .


sent1: Ich denke , das ist großartig .

sent2: Ich finde das ganz toll .


sent1: Liebling , ich bin ' s.

sent2: Ich bin ' s , Liebling .


sent1: Warum " nein " ?

sent2: Hast du ' s dir überlegt ?


sent1: Ist gut , zu Hause zu sein .

sent2: Es ist schön , zu Hause zu sein .


sent1: Er will heiraten .

sent2: Er wird bald heiraten , .


sent1: Nur eine Sache ist sicher .

sent2: Eins weiß ich .


sent1: Eins weiß ich .

sent2: Einer Sache bin ich mir sicher :


sent1: Haben Sie mich gesehen ?

sent2: Du hast mich gesehen ?


sent1: Das sage ich lieber nicht .

sent2: Das würde ich lieber nicht sagen .


sent1: Darum bist du hier .

sent2: Kleiner , wir müssen alle mal sterben .


sent1: Darf ich was vorschlagen ?

sent2: Kann ich einen Vorschlag machen ?


sent1: Da istjemand .

sent2: Ich hab jemanden gesehen .


sent1: Also , ich bin Ärztin .

sent2: Ich bin selber Ärztin .


sent1: Aber woher weißt du es ?

sent2: Aber woher weißt du das ?


sent1: Habe ich ' s euch nicht gesagt ?

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Es ist ung / aub / ich

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Komm mit mir mit .

sent2: Kommt ... mit ... mir .


sent1: Also , bitte sehr .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Hör zu , meine Kleine .

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Habt ihr verstanden ?

sent2: War das verständlich ?


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Gehst du irgendwo hin ?


sent1: Das ist mir schnuppe .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Lass sie gehen .

sent2: Und jetzt lass sie gehen .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Lass nichts machen .

sent2: Mach überhaupt nichts .


sent1: Ich verstecke gar nichts .

sent2: Ich verheimliche nicht irgendwas .


sent2: Ich verheimliche gar nichts .


sent1: Das wollt ich nicht tun .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Damit du dich nicht versteckst .

sent2: Ich verstecke gar nichts .


sent1: Das hab ich bemerkt .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann Ich Ihnen helfen ?


sent1: Wo kommen die denn her ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Hey , kommen Sie zurück .

sent2: Komm hierher zurück .


sent1: Nein , das nicht , aber ich .

sent2: Nein , aber ich .


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Lass uns heimfahren .


sent1: Ich weiss , dass du mich liebst .

sent2: Ich weiß , du liebst mich .


sent1: Ich garantiere es euch .

sent2: Ich garantiere dafür .


sent1: Es ist genug für heute .

sent2: Wir haben genug für heute .


sent1: Den sage ich Ihnen später .

sent2: Das verrate ich Ihnen später .


sent1: Fühlen Sie sich nicht wohl ?

sent2: Fühlst du dich nicht gut ?


sent1: Was starrst du mich an ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Hey , was macht ihr denn hier ?


sent1: Warte .

sent2: Ich sorge dafür , dass Sie Ihre Tochter wiederkriegen .


sent1: Ich werde gleich wieder zurück sein .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Fliegen Sie nach Hause .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Das machst mich nervös .

sent2: Das macht mich nervös .


sent1: Wir werden uns bald wiedersehen .

sent2: Bis nachher .


sent1: Vielleicht ein anderes mal .

sent2: Vielleicht später .


sent1: Was soll ich denken ?

sent2: Was sollte ich denn denken ?


sent1: Was für ein Mensch bist du nur ?

sent2: Was bist du nur für ein Mann ?


sent1: Warum haben Sie mich hierher gebracht ?

sent2: Warum hast du mich herbringen lassen ?


sent1: Sie mögen mich nicht , oder ?

sent2: Sie mögen mich nicht , was ?


sent1: Ich weiß , warum ihr hier seid .

sent2: Ich weiß , warum ihr gekommen seid .


sent1: hab Ich ihnen schon gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen bereits gesagt .


sent1: Es ist schon ironisch .

sent2: Oh , die Ironie .


sent1: Im Prinzip ging alles gut .

sent2: Es ging gut .


sent1: Erzähle es mir jetzt .

sent2: Sag ' es mir sofort .


sent1: Was hältst du von dem Kerl ?

sent2: Er bringt ' s nicht .


sent1: Du wirkst abgelenkt .

sent2: Du wirkst beunruhigt .


sent1: Du trägst wieder Deinen Colt ?

sent2: Deine Knarre .


sent1: Zuvor bei Prison Break :

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Bin ich zu früh dran ?

sent2: Komme ich zu früh ?


sent1: Merk dir diesen Gedanken .

sent2: Behalten Sie es im Hinterkopf .


sent1: Alles klar , ich bin dabei .

sent2: Alles klar , ich bin drin .


sent1: Wisst ihr was ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Sie sehen gut aus .

sent2: Hey , Sie sehen gut aus .


sent1: Wer ist der Glückliche ?

sent2: Wie heißt denn der Glückliche ?


sent1: Schau ihn einfach nicht an okay ?

sent2: Schau ihn nicht an .


sent1: Was wissen Sie darüber ?

sent2: Was weißt du über ihn ?


sent1: Sie müssen die Waffe runternehmen .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Wie kannst du das tun ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Lass Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was macht das schon für eine Rolle ?


sent1: Redet ihr über mich ?

sent2: Reden Sie über mich ?


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Wollen Sie was essen ?


sent1: Der Mann ist verrückt .

sent2: Der ist verrückt .


sent1: Wir brechen bei Dämmerung auf .

sent2: Wir werden bei Morgengrauen aufbrechen .


sent1: Willkommen in meinem bescheidenen Heim .

sent2: Willkommen in meiner gottverdammten bescheidenen Behausung .


sent1: Wie viel wird es mich kosten ?

sent2: Wie viel soll ' s kosten ?


sent1: Wie konnte ich es vergessen ?

sent2: Wie konnte mir das entfallen ?


sent1: Was würde ich ohne dich nur machen .

sent2: Was würde ich nur ohne dich tun ?


sent1: Wow , was für ein Gedächtnis .

sent2: Was für eine Erinnerung .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum habt ihr das getan ?


sent1: War das dein Ernst ?

sent2: meintest du das ernst ?


sent1: Und stolz darauf .

sent2: Und ich trage diese Suche wie eine Ehrenmedaille .


sent1: Sie war nicht selbstmordgefährdet , Jack .

sent2: Sie war krank .


sent1: Sie nahm nicht ab .

sent2: Sie hat nicht geantwortet .


sent1: Wie kannst du es wagen , Jay ?

sent2: Oh , lass mich in Ruhe .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Oh , ganz herzlichen Dank .


sent1: Öffne nicht diese Tür .

sent2: Öffnet nicht die Tür .


sent2: Öffnen Sie nicht die Tür .


sent1: Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen ?

sent2: Nur damit ich zukünftig Irrtümer vermeiden kann .


sent1: Nicht da reingehen , Mann .

sent2: Nicht da reingehen .


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , dich zu treffen .


sent1: Magst du Kinder wirklich ?

sent2: Mögen Sie Kinder ?


sent1: Öffnet nicht die Tür .

sent2: Macht die Tür nicht auf .


sent1: Öffnen Sie nicht die Tür .


sent1: Lasst mich reden , Mädels , okay ?

sent2: Okay , ich übernehme das Reden .


sent1: Tagchen , Kelly .

sent2: Lange Zeit nicht gesehen .


sent1: Wie bedient man dieses Ding ?

sent2: Kriegst du das Ding in Gang ?


sent1: Sieh hinter dich .

sent2: Jeanne , sieh hinter dich .


sent1: Sieh dich einfach mal um .


sent1: Schau , hinter dir .


sent1: Kuck hinter dich .


sent1: Ich will , dass es zu Ende ist .

sent2: Ich will , dass es aufhört .


sent1: Seht euch diesen Sprung an .

sent2: Ich werde springen .


sent1: Ich springe runter .


sent1: Ich werde mich umsehen .

sent2: Ich sehe mich einfach etwas um .


sent1: Sieh mal , ich sagte , dass es mir leid tut .

sent2: Ich sagte bereits , dass es mir leid tut .


sent1: Ich mache die Tür auf .

sent2: Ich hab die Tür .


sent1: Zieh deine Hose aus , Pietro .

sent2: Hosen runter .


sent1: Hey , entweder so oder so .

sent2: So oder so werden sie sich daran erinnern .


sent1: Hast du Lust auf ein Bier ?

sent2: Wollen wir uns ein Bierchen gönnen ?


sent1: Hast du keine Angst zu sterben ?

sent2: Keine Angst vor dem Tod ?


sent1: Je darüber nachgedacht ?

sent2: Hast du je daran gedacht ?


sent1: Haben Sie Geld dabei ?

sent2: Und zahlst in bar ?


sent1: Gib mir deine Jacke .

sent2: Geben Sie mir lhren Mantel .


sent1: Wir müssen die Polizei verständigen .

sent2: FULLER : ( Flüstert ) Rufen wir die Bullen .


sent1: Ich will dich nicht erschießen .

sent2: Fordere es nicht heraus .


sent1: Wie du gesagt hast :

sent2: Es ist , wie du sagtest .


sent1: Es ist großartig , hier zu sein .

sent2: Es freut mich , hier zu sein .


sent1: Erkennst du die wieder ?

sent2: Erkennst du das wieder ?


sent2: Erkennen Sie den wieder ?


sent1: Erkennst du das wieder ?


sent1: Erkennen Sie den wieder ?

sent2: Erkennen Sie diese Kette ?


sent1: Er ... er versteht einfach nicht .

sent2: Er versteht es nicht , Anna .


sent1: Du kannst auch noch ' n bisschen bleiben , wenn du willst .

sent2: Du musst jetzt nicht gehen .


sent1: Nun , du hast dich vertan .

sent2: Du hast falsch gedacht .


sent1: Du hast die Intelligenz dafür .

sent2: Du bist schlau .


sent1: Die sind zu schnell vorbei .

sent2: Sie sind zu schnell .


sent1: Die sind einfach zu schnell .


sent1: Das ist der Einheit-Kodex .

sent2: Das ist eine Regel bei uns .


sent1: Das Selbe wie immer , Milosh .

sent2: Das Gleiche wie immer .


sent1: Das Gleiche wie immer .

sent2: Dasselbe , das er immer will .


sent1: Ruf 110 an .

sent2: Bleiben Sie im Wagen und rufen Sie die Polizei .


sent1: Also , schlaf .

sent2: Gehen wir einfach schlafen .


sent1: Allein kann ich das aber nicht .

sent2: Ich schaffe es nicht allein .


sent1: Aber das ist nicht wichtig , versteht Ihr ?

sent2: Aber das ist jetzt nicht wichtig .


sent1: Wir sahen nichts .

sent2: Wir haben nichts gesehen .


sent1: Nach was sieht es aus ?

sent2: Wie sieht das aus ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin sofort da .


sent1: Aufwachen .

sent2: Wachen Sie auf , wachen Sie auf .


sent1: Sag mir , was du denkst .

sent2: Was denkst du ?


sent1: Sagen Sie so etwas nicht .

sent2: Sag das nicht .


sent1: Äh , entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Wie geht es Dir ?

sent2: Hey , wie geht es dir ?


sent1: Du siehst besser aus .

sent2: DU schaust schon besser aus .


sent1: Ich hab es nicht gewusst .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Wer möchte der erste sein ?

sent2: Wer möchte anfangen ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt machen ?


sent1: Ich möchte gern einen Toast ausbringen .

sent2: Ich möchte auf etwas anstoßen .


sent1: Glaubst du mir das ?

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Kann ich mitkommen ?

sent2: Darf ich Sie begleiten ?


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Ausgezeichnete Idee .


sent1: Was wollen Sie noch von mir ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Was , wenn er nein sagt ?

sent2: Und wenn er nein sagt ?


sent1: Wie wäre es mit Frauen ?

sent2: Und die Frauen ?


sent1: Nehmt , was immer ihr wollt .

sent2: Nehmen Sie was Sie wollen .


sent1: Fröhliche Weihnachten , alle miteinander .

sent2: Frohe Weihnachten euch allen .


sent1: Gehst du nicht ran ?

sent2: Du hast nicht vor dranzugehen ?


sent1: Die Vergangenheit ist vorüber .

sent2: Die Vergangenheit ist Vergangenheit .


sent1: Eis zu essen oder jemals einen guten Blick auf eine Parade zu haben .

sent2: Aber das hier ?


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Siehst du dir das mal an ?


sent1: Ich sehe dich zuhause .

sent2: Wir sehen uns Zuhause .


sent1: Und , amüsieren Sie sich ?

sent2: Hast du dich gut unterhalten ?


sent1: Warum hast du ' s mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Was tun Sie beruflich ?

sent2: Und was machen Sie ?


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte , nimm doch Platz .


sent1: Was tun sie hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich werde gehen .

sent2: Ich gehe schon selber .


sent1: Alles okay , Mann ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Oh , ich versprech ' s dir .


sent1: Sie müssen sich ausruhen .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Sie dürfen sich setzen .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Und führe uns nicht in Versuchung , sondern erlöse uns von dem Übel .

sent2: Und führe uns nicht in Versuchung , sondern erlöse uns von dem Bösen .


sent1: Lass mich los , lass mich los .

sent2: Lass los .


sent1: Du brauchst dir über nicht Gedanken zu machen .

sent2: Du musst dir wegen nichts Sorgen machen .


sent1: Das wolltest du haben .

sent2: Es ist das , was du wolltest .


sent1: Wie macht ihr das ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Sehen wir uns später noch ?

sent2: Sehen Sie später ?


sent1: Lassen Sie mich schlafen .

sent2: Lass mich doch schlafen .


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Kann es kaum erwarten .


sent1: Das Überleben des Tüchtigsten .

sent2: Der Stärkste überlebt .


sent1: Schafft Sie hier raus .

sent2: Bringen sie sie hier raus .


sent1: Sie müssen mir einen Gefallen tun .

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Wegtreten .

sent2: Sie dürfen den Zeugenstand verlassen .


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Das habe ich schon gemacht .


sent1: Wer zum Teufel ist dort ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Ich mache einen Kaffee .

sent2: Ich mache uns Kaffee .


sent1: Du kannst jetzt gehen , Michael .

sent2: Und jetzt möchte ich Sie bitten zu gehen .


sent1: Das war eine schöne Zeit .

sent2: Sie hatten Spaß .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Komm nicht herein. was immer du hörst .


sent1: Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen ?

sent2: Was musst du sagen ?


sent1: Und wann kommt sie zurück ?

sent2: Wann kommt sie nach Hause ?


sent1: Tu dir selbst einen Gefallen .

sent2: Tu ' Dir selbst ' nen Gefallen .


sent1: Nein , es war meine Schuld .

sent2: Nein , das war meine Schuld .


sent1: Schalte die Kamera aus .

sent2: Mach die Kamera aus .


sent1: Keine besonderen Vorkommnisse .

sent2: Nichts zu berichten .


sent1: Jetzt haben wir den Streit .

sent2: Jetzt hast du es geschafft .


sent1: Ich werde alles für dich tun .

sent2: Ich will alles für dich tun .


sent1: Ich weiß und du hast das Recht gehabt so zu sein .

sent2: Ich war aufgeregt .


sent1: Ich meinte , was ich sagte .

sent2: Was ich sagte , meine ich auch .


sent1: Ich hätte nie gedacht .

sent2: Ich dachte eben .


sent1: Jetzt hab ich Sie .

sent2: Du gehörst jetzt mir .


sent1: Behaltet das für euch .

sent2: Behalt es für dich .


sent1: Auf Wiedersehen und viel Glück .

sent2: Auf Wiedersehen , viel Glück .


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Habe ich mir schon gedacht .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Verstehst du es nicht ?


sent1: Warum habt ihr mich hierher gebracht ?

sent2: Warum haben Sie mich hierher gebracht ?


sent1: Dann sehen wir uns morgen .

sent2: Also , bis morgen .


sent1: Jedem ist an diesem Tag etwas entgangen .

sent2: Alle haben an dem Tag etwas übersehen .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Sie sind sehr hübsch .


sent1: Das wird schon .

sent2: Ich komme wieder in Ordnung .


sent1: Wissen Sie es denn nicht ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Willkommen in meinem Schloß .

sent2: Willkommen bei mir .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Jungs , Jungs , was soll denn das ?


sent1: Ich habe versucht Sie zu erreichen .

sent2: Ich wollte dich erreichen .


sent2: Ich habe versucht Dich zu erreichen .


sent2: Ich hab es ständig versucht .


sent1: Du warst nicht zu erreichen .


sent1: Das seht ihr doch auch so ?

sent2: Finden Sie nicht , Commissaire ?


sent1: Es ist durchgeknallt .

sent2: Das ist abgefuckt .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Ja , mit Vergnügen .


sent1: Ich weiß nicht genau .

sent2: Ich ... bin nicht sicher .


sent1: Was soll ich ihr denn sagen ?

sent2: Was sage ich ?


sent1: Oh , ist ja merkwürdig .

sent2: Es ist seltsam .


sent1: Das ist dämlich .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Das gibt es nicht .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Wo warst du solange ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Schon lange hier ?

sent2: Sind Sie schon lange hier ' ?


sent1: Na toll , und was nun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Warum sagen Sie so etwas ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Hallo , Liebes .

sent2: Ich suche nach einem kleinen Mädchen , etwa 1,30 m groß , hellbraunes Haar .


sent1: Er ist nie wieder aufgetaucht .

sent2: Er kam nie zurück .


sent1: Oh , das ist nicht gut .

sent2: Das ist gar nicht gut .


sent1: Lassen Sie uns gehen .

sent2: Komm , gehen wir .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Violet ?


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Hören Sie mich , Staedert ?


sent1: Na , denk mal drüber nach .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Sie wissen , ich habe Recht .

sent2: Du weißt , dass ich recht habe .


sent1: Wir sehen uns im Gericht .

sent2: Wir sehen uns bei Gericht .


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Kommen Sie mit mir , bitte .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich will dich sprechen .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß einfach nicht .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo geht ihr denn hin ?


sent1: Was verschweigen Sie mir ?

sent2: Was wollen Sie mir verschweigen ?


sent1: Vergib mir , Vater .

sent2: Vergebt mir , Vater .


sent1: Und wo schläft Vater ?

sent2: Was ist mit Vater ?


sent1: Sind Sie der Ehemann ?

sent2: Sind Sie ihr Mann ?


sent1: Sind Sie ihr Ehemann ?

sent2: Sind Sie der Ehemann ?


sent1: Sehen Sie sich das Foto an .

sent2: Okay , das ist lustig .


sent1: Komm raus , komm raus , wo immer du bist .

sent2: Kommt raus , kommt raus , wo auch immer ihr seid .


sent2: Kommen Sie schnell , wo Sie auch sind .


sent2: Kommen Sie raus , wo Sie auch sind .


sent1: Jeder irrt sich mal .

sent2: Jeder macht mal Fehler .


sent1: Ich würde ihn gerne kennen lernen .

sent2: Ich würde ihn gerne sprechen .


sent1: Ich will nichts mit dir zu tun haben .

sent2: Ich will nichts mit Ihnen zu tun haben .


sent1: Ich zeige ihm .

sent2: Ich werd ' s ihm zeigen .


sent1: Ich weiß es immer noch nicht .

sent2: Ich weiß immer noch nicht .


sent1: Ich lerne ihn gerne kennen .

sent2: Ich würde ihn gerne kennen lernen .


sent1: Ich hoffe , du bist hungrig .

sent2: Ich hoffe du hast Hunger .


sent1: Ich hab meine Tage .

sent2: Ich habe meine Periode bekommen .


sent1: Ich habe meine Schlüssel vergessen .

sent2: Ich vergaß meine Schlüssel .


sent1: Ich geh da nicht rein .

sent2: Ich gehe nicht hinein .


sent1: Ich führte nur Befehle aus .

sent2: Ich habe nur Befehle befolgt .


sent1: Ich denke , ich weiß , was es ist .

sent2: Ich glaube , ich weiß , was es ist .


sent2: Hoffentlich hast du Hunger .


sent1: Haben sie ihn getötet ?

sent2: Haben sie ihn erschossen ?


sent1: Gibt es noch andere ?

sent2: Sind da noch andere ?


sent1: So gefällst du mir .

sent2: Genau so gefällst du mir .


sent1: Machen wir einen Spaziergang .

sent2: Gehen wir kurz spazieren .


sent1: Für Sie und mich .

sent2: Für Sie und für mich .


sent1: Ist doch wahr , oder nicht ?

sent2: Es ist wahr , oder nicht ?


sent1: Es ist ' ne tolle Idee .

sent2: Eine prima Idee .


sent1: Wirst du es ihr sagen ?

sent2: Du wirst es ihr sagen ?


sent1: Du hättest mich töten können .

sent2: Jack , du hättest mich umbringen können .


sent1: Du hast doch nichts gesagt , oder ?

sent2: Du hast nichts gesagt ?


sent1: Den würd ich gern kennenlernen .

sent2: Ich würde ihn gerne kennen lernen .


sent1: Den würde ich gern mal treffen .


sent1: Denn ich kann nicht sterben .

sent2: Ich kann nicht sterben .


sent1: Das wussten sie nicht .

sent2: Wussten Sie nicht .


sent1: Das war meine Mutter .

sent2: Es war meine Party , meine Mutter .


sent1: Das ist eine super Idee

sent2: Es ist ' ne tolle Idee .


sent1: Da sind wir doch schon .

sent2: Wir sind schon da .


sent1: Es musste ja so kommen .

sent2: Das hatte ja kommen müssen .


sent1: Kann ich ihn im Arm halten ?

sent2: Darf ich ihn mal halten ?


sent1: Kann ich ihn halten ?


sent1: Lieber zu spät als nie .

sent2: Besser zu spät als nie .


sent1: Ich habe von dir geträumt .

sent2: Außerdem habe ich von dir geträumt .


sent1: Aber nicht mehr lang .

sent2: Aber nicht sehr lange .


sent1: Ich liege doch vorn .

sent2: Aber ich gewinne gerade :


sent1: Wo ist deine Freundin ?

sent2: Wo steckt deine Freundin ?


sent1: Wir werden zusammenhalten .

sent2: Wir halten die Stellung .


sent1: Wie viel Zeit hab ich noch ?

sent2: Wieviel Zeit habe ich ?


sent1: Wie viele Personen sind ' s denn ?

sent2: Wie viele Leute ?


sent1: Wie konnte er es tun ?

sent2: Wie konnte er das tun ?


sent1: Was ist denn mit euch passiert ?

sent2: Was ist mir euch passiert ?


sent1: Was wird sie tun ?

sent2: Was hat sie denn so drauf ?


sent1: Was habe ich dir je angetan ?

sent2: Was habe ich dir jemals getan ?


sent1: Was habe ich dir bloß angetan ?


sent2: Was habe ich dir bloß angetan ?


sent1: Wann kommt sie wieder ?

sent2: Wann kommt sie denn zurück ?


sent1: Wenn das bei Ihnen ?

sent2: Wann hast du Geburtstag ?


sent1: Sie sind früh auf .

sent2: Sie sind aber früh auf .


sent1: Sie sind Schriftsteller ?

sent2: Sie schreiben ?


sent1: Vermutungen , sonst nichts .

sent2: Sie können nichts beweisen .


sent1: Worauf wartet sie ?

sent2: Sie kommt nicht raus .


sent1: Komm schon , Eddie .

sent2: Kommen Sie schon , Eddie .


sent1: Ist James wohlauf ?

sent2: Ja , dem geht ' s gut .


sent1: Ihr wisst , wieso .

sent2: Sie wissen genau , warum .


sent1: Sie sind engagiert .

sent2: Ihr seid angestellt .


sent1: Ich will eine Gehaltserhöhung .

sent2: Ich will mehr Geld .


sent1: Ich will seinen Skalp .

sent2: Ich will , dass er stirbt .


sent1: Ich muss wissen , was passiert ist .

sent2: Ich muss wissen , was da los war .


sent1: Ja , aber ich habe noch eine Frage an Sie .

sent2: Ich muss euch etwas fragen .


sent1: Ich möchte meinen Anwalt sehen .

sent2: Ich will meinen Anwalt sprechen .


sent1: Ich hole etwas Wasser .

sent2: Ich hole mir einen Schluck Wasser .


sent1: Ich hab soviel von dir gehört .

sent2: Ich habe so viel von dir gehört .


sent1: Ich habe nur getan , was ich tun musste .

sent2: Ich habe nur gemacht , was ich musste .


sent1: Ich habe keine Ahnung was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was passiert .


sent1: Ich liebte ihn nie .

sent2: Ich habe ihn nie geliebt .


sent1: Ich erwarte einen sauberen Kampf .

sent2: Ich erwarte einen fairen Kampf .


sent1: Ich brauche einen Augenblick allein .

sent2: Ich brauch nur eine Minute .


sent1: Ich bin längst darüber hinweg .

sent2: Ich lebe weiter .


sent1: Ich wurde intrigiert .

sent2: Ich bin fasziniert .


sent1: Hat sie mir gesagt .

sent2: Ja , das sagte sie mir .


sent1: Fickst du sie ?

sent2: Fickst du sie wenigstens ?


sent1: Sollte ich etwas wissen ?

sent2: Etwas , das ich wissen sollte ?


sent1: Es war erniedrigend .

sent2: Es war so erniedrigend .


sent1: Es ist eine Ehre , Sie kennen zu lernen .

sent2: Welche Ehre , Sie zu treffen .


sent1: Es mir eine Ehre Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist eine Ehre , Sie kennen zu lernen .


sent1: Er wird Ihnen helfen .

sent2: Er wird euch helfen .


sent1: Er war krank .

sent2: Ich glaube , er war sehr krank .


sent1: Er hat bekommen , was er verdient .

sent2: Er bekam was er verdient .


sent2: Er bekam , was er verdient .


sent1: Ein wunderbarer Name .

sent2: Was für ein schöner Name .


sent1: Schnell , einen Arzt .

sent2: Einen Arzt , schnell .


sent1: Du kannst uns helfen .

sent2: Sie können uns dabei helfen .


sent1: Du hast nichts verpasst .

sent2: Du hast gar nichts verpasst .


sent1: Du bist hier richtig .

sent2: Sie sind hier richtig .


sent1: Sie hatte einen Unfall .

sent2: Die hat einen Unfall gehabt .


sent1: Du hättest an ihrer Stelle sein sollen .

sent2: Das solltest du sein .


sent1: Das ist unser Wagen .

sent2: Niemand hat das behauptet .


sent1: Das ist mein Land .

sent2: Dies hier ist mein Land .


sent1: Und wo ist da bitte der Unterschied ?

sent2: Das ist doch jetzt auch egal .


sent1: Das hast du dir doch gerade ausgedacht .

sent2: Das erfindest du .


sent1: Darf ich mal anfassen ?

sent2: Darf ich sie anfassen ?


sent1: Dann lasst mich es machen .

sent2: Darf ich es ihr auf den Hintern legen ?


sent1: Danken Sie mir nicht .

sent2: Nein , danken Sie nicht mir .


sent1: Am Ende des Flures .

sent2: Am Ende des Ganges .


sent1: Also , was ist der Job ?

sent2: Was ist das für ein Job ?


sent1: Aber das wirst du nicht .

sent2: Aber du wirst es nicht tun .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Könnt ihr mir mal verraten , was ihr hier macht ?


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Kann ich Ihnen leider auch nicht sagen .


sent1: Was machst du morgen ?

sent2: Nachmittagsvorstellung von König der Löwen ?


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Und wer hat dir das gesagt ?


sent1: Los , schnappt euch das Geld .

sent2: Nehmen Sie einfach das Geld .


sent1: Ich kummer mich schon um ihn .

sent2: Ich versuche , ihn abzufangen .


sent1: Gut , worum geht es ?

sent2: Was wolltest du besprechen ?


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Äh , entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Nein , bitte nicht .

sent2: Nein , tu ' s nicht .


sent1: Wie hieß der gleich ?

sent2: Wie heißt er nochmal ?


sent1: Und was habt ihr getan ?

sent2: Was haben sie getan ?


sent1: Sag mir , was du siehst ?

sent2: Was siehst du , Specialist ?


sent1: Lassen Sie uns ehrlich sein .

sent2: Sei Realist .


sent1: Und woher wissen wir , dass wir ihm vertrauen können ?

sent2: Kann man ihm vertrauen ?


sent1: Einer reicht mir schon .

sent2: Ich brauche nur einen .


sent1: Biegen Sie hier ab .

sent2: Nein , biegen Sie hier ab .


sent1: Und was tun wir jetzt ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Sie hat so viel Schönes .

sent2: Sie ist wunderschön .


sent1: Ich wüsste nicht wie .

sent2: Ich weiß nicht wie .


sent1: Du bist ein toter Mann .

sent2: Du bist ja tot .


sent1: Habe ich gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Vielleicht hattest du recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: So viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Lass ' mich das machen .

sent2: Lass mich nur machen .


sent1: Was machst du denn hier draußen ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Wir können rausgehen .


sent1: Leichter gesagt , als getan .

sent2: Tja , das ist leichter gesagt als getan .


sent1: Ich wüsste gar nicht , wo ich anfangen sollte .

sent2: Ich wüsste nicht wo ich anfangen soll .


sent1: Hier spricht der König .

sent2: Es ist der König .


sent1: Ich habe keinen Durst .

sent2: Danke , ich bin nicht durstig .


sent1: Nein , nein , nein , warte .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: danke fürs Kommen .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: ich muss pinkeln .


sent1: Das sage ich auch nicht .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Nehmt Platz .

sent2: Bitte nehmen Sie doch Platz .


sent1: Was versuchst du mir denn zu sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich weiß du kannst mich hören .

sent2: Ich weiß , dass Sie mich hören .


sent1: Ich habe so viel von dir gehört .

sent2: Ich habe schon so viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich glaube doch .

sent2: Ich glaube , das tue ich .


sent1: Was wirst du deswegen unternehmen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Vor ein paar Stunden .

sent2: Ja , vor ein paar Stunden .


sent1: Ich habe es geschafft .

sent2: Ich hab es geschafft .


sent1: Warum meinst du das ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Ich brauche es nicht .

sent2: Das muss ich nicht .


sent1: Was wollt Ihr hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Wissen Sie wieso ?


sent1: Dir wird nichts passieren .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was meinst Du ?


sent1: Lebst Du alleine ?

sent2: Wohnst du alleine hier ?


sent1: Kann mir jemand helfen ?

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Ich hatte gehofft , Sie könnten mir das sagen .

sent2: Ich habe gehofft , dass Sie mir das sagen .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Er ist weg , er ist weg .


sent1: Das meinst du nicht ernst ?

sent2: Sie meinen das doch nicht ernst ?


sent1: Behandel mich nicht wie ein Kind .

sent2: Beschütz mich nicht .


sent1: Warten Sie bitte einen Augenblick .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Willkommen in meinem Hause .

sent2: Willkommen in meinem Zuhause .


sent1: Was wissen Sie noch ?

sent2: Was wissen sie sonst noch ?


sent1: Ich war noch nie da .

sent2: Ich habe noch nie dort gewesen .


sent1: Ich hab einen Job für dich .

sent2: Ich habe eine Aufgabe für dich .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Komm , gib mir deine Hand .


sent1: Ob er gut ist , wird sich zeigen .

sent2: Das ist offen .


sent1: Wie geht es ihr , Doktor ?

sent2: Wie macht sie sich ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo habt ihr die her ?


sent1: Du hast es gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Worüber lächeln Sie ?

sent2: Worüber schmunzelst du denn ?


sent1: Wir sind uns nicht ganz sicher .

sent2: Wir sind noch nicht sicher .


sent1: Willst du das durchziehen ?

sent2: Wollen Sie das machen ?


sent1: Wie werden Sie genannt ?

sent2: Wie nennt man Sie ?


sent1: Wer weiß , wovon ich rede ?

sent2: Wer ist auf meiner Seite ?


sent1: Was ist mit Deinem Sohn ?

sent2: Was ist mit Ihrem Sohn ?


sent1: Warum tust du uns das an ?

sent2: Wieso tust du uns das an ?


sent1: Wieso sollte ich sonst hier sein ?

sent2: Warum sonst wäre ich hier ?


sent1: Warum sollte ich es dir erzählen ?

sent2: Warum sollte ich das sagen ?


sent1: Warum sollte er das sagen ?

sent2: Warum sollte er so etwas sagen ?


sent1: SIe Ist nicht real .

sent2: Sie ist nicht echt .


sent1: Sieh es mal so .

sent2: Sieh es mal von der Seite .


sent1: Nehmen Sie ihm die Handfesseln ab .

sent2: Nehmen Sie ihm die Handschellen ab .


sent1: Macht die Scheinwerfer an .

sent2: Schalte die Lichter an .


sent1: Macht das Unterwasserlicht an .

sent2: Macht die Scheinwerfer an .


sent1: Könnt Ihr irgendetwas für sie tun ?

sent2: Können Sie gar nichts tun ?


sent1: Kannst du es dir nicht denken ?

sent2: Kommst du nicht drauf ?


sent1: Kann ich noch was haben ?

sent2: Krieg ich noch was ?


sent1: Nimm sie dir doch .

sent2: Kann abgeholt werden .


sent1: Passiert das gerade wirklich ?

sent2: Ist das überhaupt wirklich ?


sent1: Irren Sie sich nicht .

sent2: Täuschen Sie sich nicht .


sent1: Wen stoppen , Marge ?

sent2: Ich will es genau wissen .


sent1: Ich weiß , was du tatest .

sent2: Ich weiß was du getan hast .


sent1: Ich tuhe das für dich .

sent2: Ich tu das für dich .


sent1: Ich hab soviel von dir gehört .

sent2: Ich habe schon so viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich habe es schon einmal gesehn .

sent2: Ich habe das schon einmal gesehen .


sent1: Ich habe das schon früher erlebt :


sent1: Ich glaub , ich verstehe .

sent2: Ich komme allmählich dahinter .


sent1: Ich finde das nicht witzig .

sent2: Ich find das nicht komisch .


sent1: Ich danke Ihnen , Officer .

sent2: Vielen Dank , Offizer .


sent1: Ich dachte , ich sterbe .

sent2: Ich glaubte , ich würde sterben .


sent2: Ich dachte , sie würden mich umbringen .


sent1: Ich bräuchte ein Zimmer .

sent2: Ich suche ein Zimmer .


sent1: Ich habe Todesangst .

sent2: Ich bin zu Tode verängstigt .


sent1: Wir können nur hoffen .

sent2: Ich bin hoffnungsvoll .


sent1: Ich kann dir nicht mehr helfen .

sent2: Ich bin damit fertig , dir zu helfen .


sent1: Ich bin beinahe gestorben .

sent2: Ich wäre fast draufgegangen .


sent1: Hört auf eure Mutter .

sent2: Hör auf deine Mutter .


sent1: Hilfst du mir oder nicht ?

sent2: Können Sie mir helfen , oder nicht ?


sent1: Stockdunkel hier .

sent2: Hier drin ist es dunkel .


sent1: Kein Kratzer .

sent2: Hat keinen Kratzer abbekommen .


sent1: Haben Sie mir nicht zugehört ?

sent2: Hast Du nicht zugehört ?


sent1: Hast du gefunden , wonach du gesucht hast ?

sent2: Haben Sie gefunden , wonach Sie suchten ?


sent1: Hast du gefunden wonach du gesucht hast ?


sent2: Haben Sie gefunden , was Sie wollten ?


sent2: Haben Sie gefunden , was Sie suchten ?


sent1: Gib sie mir zuruck .

sent2: Ich will sie zurückhaben .


sent1: Fahr drum herum .

sent2: Gehen Sie außen ' rum .


sent1: Wir haben nichts falsch gemacht .

sent2: Es war verletzt .


sent1: Es ist etwas im Gange .

sent2: Etwas tut sich da oben .


sent1: Es ist dunkel hier drin .

sent2: Hier ist es dunkel .


sent1: Hier drin ist es dunkel .

sent2: Es ist dunkel hier drin .


sent1: Es ist bereits vollbracht .

sent2: Es ist bereits getan .


sent1: Er ist nicht zu sprechen .

sent2: Er ist nicht verfügbar .


sent1: Sie sollten vorsichtiger sein .

sent2: Du solltest vorsichtiger sein .


sent1: Du siehst so komisch aus .

sent2: Du siehst komisch aus .


sent1: Du kannst da nicht mehr raus .


sent1: Vorschriften , verstehst du ?

sent2: Du bist kein Bulle .


sent1: Sie sind auch nur ein Mensch .

sent2: Du bist auch nur ein Mensch .


sent1: Ich komme allmählich dahinter .

sent2: Doch , ich verstehe dich .


sent1: Ich glaub , ich verstehe .


sent1: Dieser verfluchte Mistkerl .

sent2: Dieser Mistkerl .


sent1: Der Herr sei mit Ihnen .

sent2: Der Herr sei mit dir .


sent1: Wo können wir hingehen ?

sent2: Denk bloß nicht , dass ich bei jedem so großzügig bin .


sent1: Wo können wir hin ?


sent1: Das kannst du noch besser .

sent2: Du kannst noch mehr .


sent1: Sie ist unsere einzige Hoffnung .

sent2: Das ist unsere einzige Hoffnung .


sent1: Das ist meine Telefonnummer .

sent2: Und hier ist ... meine Telefonnummer .


sent1: Das ist mein Department .

sent2: Das ist mein Revier .


sent1: Das ist ein absolutes Muß .

sent2: Das ist eine Tradition .


sent1: Du sagtestmir , dass du niemals ... eine wahl hattest .

sent2: Das hast du mir erzählt .


sent1: Zeit , aufzuwachen .

sent2: Dann sollten Sie mal aufwachen .


sent1: Da drüben .

sent2: Setz die Brille auf und guck da hin .


sent1: Da draußen ist etwas .

sent2: Da draußen ist irgendwas .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht mal .


sent1: Wir brauchen das .

sent2: Wir brauchen das hier .


sent1: Was ist das , zum Teufel ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lassen Sie uns mal schauen .


sent1: Irgendjemand muss ihm helfen .

sent2: Warum hilft ihm niemand ?


sent1: Wir haben ihn verloren

sent2: Haben ihn verloren .


sent1: Bist du nun stumm ?

sent2: Hast du die Sprache verloren ?


sent1: Also dann , passen Sie auf sich auf .

sent2: Meld dich über Funk .


sent1: Dürfte ich Sie etwas fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Sagt mir doch , wo wir sind .

sent2: Wo sind wir hier ?


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Es liegt ganz bei Ihnen .


sent1: Sie waren verängstigt .

sent2: Sie hatten Angst .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Wieder ein herrlicher Tag .

sent2: Ein wundervoller Tag .


sent1: Oh , ich liebe diesen Film .

sent2: Den Film liebe ich .


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Bitte , treten Sie ein .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich meine das auch so


sent1: Ich bin keine Hexe .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Du bist so anders .

sent2: Sie haben sich verändert .


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Da kann ich dir helfen .


sent1: Ja , das ist richtig .

sent2: Ja , Tag und Nacht .


sent1: Das ist nicht gesagt .

sent2: Nein , nicht unbedingt .


sent1: Was ist das nur ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Wir müssen ihn rausholen .

sent2: Schafft ihn raus .


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das meinst du nicht so .


sent1: Wie geht ' s ' n deinem Kopf ?

sent2: Wie geht es Ihrem Kopf ?


sent1: Ich vertrau ihr nicht .

sent2: Ich trau ihr nicht .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Hallo , Leute , wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Was habe ich dir gesagt ?


sent1: Es war nicht deine Schuld .

sent2: Ist ja nicht deine Schuld .


sent1: Ich bin fast so weit .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir so sehr Leid .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher wussten Sie das ?


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Darf ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Zeig mir das Geld .

sent2: Ich will dich fühlen , Jerry .


sent1: Du weißt garnichts über mich .

sent2: Sie wissen doch gar nichts über mich .


sent1: Danke , dass Sie es gesagt haben .

sent2: Danke , dass du das sagst .


sent1: Nun , was ist passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Begleiten Sie mich .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Und wo willst du hin ?


sent1: Kommen Sie gut nach Hause .

sent2: Fahr vorsichtig .


sent1: Du wirst gesund .

sent2: Du wirst wieder gesund .


sent1: Alles klar , los gehts .

sent2: Also gut , gehen wir .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Irgendwas stimmt nicht .


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: Ich würde das nicht tun .


sent1: Ich seh dich zu Hause .

sent2: Also , bis dann .


sent1: Das da ist meine Freundin .

sent2: Ach , das ist meine Verlobte .


sent1: Alter , das ist meine Freundin .


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Was hörst du da ?

sent2: Was hörst du dir gerade an ?


sent1: Und wenn sie es nicht tut ?

sent2: Was , wenn nicht ?


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Warum grinst du ?


sent1: Wie hört sich das an ?

sent2: Hört sich das gut an ?


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Wirklich erstaunlich .


sent1: Das packst du schon .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Augen zumachen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Verdammt , sind Sie high ?

sent2: Sind Sie high ?


sent1: Seit sechs Wochen .

sent2: Ungefähr sechs Wochen .


sent1: Nicht so bescheiden , Sie sollten stolz sein .

sent2: Seien Sie nicht so bescheiden .


sent1: Lecker , lecker , lecker .

sent2: Lecker , lecker , lecker , lecker .


sent1: Läufst du mir nach ?

sent2: Was denn , verfolgen Sie mich jetzt ?


sent1: Kann ich Sie anrufen ?

sent2: Kann ich dich anrufen ?


sent1: Siehst du , jeder hat seinen Preis .

sent2: Jeder hat seinen Preis .


sent1: Ist der Platz schon besetzt ?

sent2: Ist hier frei ?


sent1: Ich werde hier sterben .

sent2: Ich werde auf diesem Planeten sterben .


sent1: Ich weiß nicht , wer sie ist .

sent2: Keine Ahnung , von welcher Frau du sprichst .


sent1: Ich sperre die Türe zu , Mami .

sent2: Ich schließe ab .


sent1: Ich liebe dich nicht mehr .

sent2: Ich liebe dich nicht mehr , Jordan .


sent1: Ich werde Euch verlassen .

sent2: Ich lasse Sie allein .


sent1: Ich ... ich schaue mich nur etwas um .

sent2: Ich schaue sie bloß an .


sent1: Ich heiße Kurt Wallander .

sent2: Ich heiße Kurt .


sent1: Ich habe meinen Job erledigt .

sent2: Michael , das war mein Job .


sent1: ich wollte mal vorbeischauen .

sent2: Ich bin zufällig vorbeigekommen .


sent1: Glaubst du , du kannst reiten ?

sent2: Können Sie reiten ?


sent1: Laßt uns zu meiner Wohnung gehen .

sent2: Gehen wir zu mir .


sent1: Und das soll ich Ihnen glauben ?

sent2: Erwartst du , dass ich das glaube ?


sent1: Komm bald wieder , ja ?

sent2: Du kommst doch zurück , oder ?


sent1: Du hast ' n Problem .

sent2: Sprechen Sie für sich selbst .


sent1: Du hast es nicht in dir .

sent2: Du hast nicht die Nerven dazu .


sent1: Die Verbindung wurde gekappt .

sent2: Keine Verbindung mehr .


sent1: Willst du gewinnen ?

sent2: Das ist völlig unwichtig .


sent1: Das ist ganz natürlich .

sent2: Es liegt in der Natur .


sent1: Da ist immer eine Wahl .

sent2: Es gibt immer eine Wahl .


sent1: Du musst stark sein .

sent2: Da braucht man Kraft .


sent1: Auf Sie hört er .

sent2: Auf dich wird er hören .


sent1: Auf dich wird er hören .

sent2: Er hört dir zu .


sent1: Aber was soll ich tun ?

sent2: Aber was werde ich machen ?


sent1: Du lässt sie entwischen .

sent2: Sie werden entwischen .


sent1: Äh , wisst ihr , was ich mache ?

sent2: Weisst du , was ich tun werde ?


sent1: Was sollte es denn sonst sein ?

sent2: Was könnte es denn sonst sein ?


sent1: Und kommen Sie nicht wieder .

sent2: Kommt nie wieder her .


sent1: Leg den Kopf nach hinten .

sent2: Kippen Sie Ihren Kopf nach hinten .


sent1: Ich hielt Euch für tot .

sent2: Ich hielt dich für tot .


sent1: Ich hab keine Angst vorm Tod .

sent2: Ich hab keine Angst zu sterben .


sent1: Ich bin Schuldirektor .

sent2: ich bin ein Lehrer .


sent1: Habe ich etwas amüsantes gesagt ?

sent2: Habe ich etwas Lustiges gesagt ?


sent1: Glauben sie ich weiss das nicht ?

sent2: Meinen Sie , ich wüsste das nicht ?


sent1: Das wirkt nicht .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Was bekommen Sie ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Lächerlich .

sent2: Das ist so was von behindert .


sent1: Ich bin mir dessen bewusst .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Schön euch zu treffen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Schön , euch zu treffen .


sent1: Mach das bloß nie wieder .

sent2: Tu so was nie wieder .


sent1: Ihr werdet alle sterben , wißt ihr ?

sent2: Ihr werdet alle sterben .


sent1: Ich werde einen Wagen rufen .

sent2: Ich rufe mir ein Taxi .


sent1: Ich rufe mir ein Taxi .

sent2: Ich muss mir ein Taxi rufen .


sent1: Lassen Sie mich bitte allein .

sent2: Ich möchte nur allein sein .


sent1: Nun , ich kenne ihn doch nicht einmal .

sent2: Ich kenne ihn nicht mal gut .


sent1: Ich hoffe bei Gott , du weißt , was du tust .

sent2: Ich hoffe , du weißt , was du tust , Ese .


sent1: Ich hoffe , du weißt , was du da tust .


sent2: Ich hoffe bei Gott , du weißt , was du tust .


sent1: Ich bin gerade erst zurück .

sent2: Ja , ich bin gerade wiedergeko .


sent1: Nicht mal ein Kratzer .

sent2: Es hat keinen Kratzer .


sent1: Sie wird dich vermissen .

sent2: Er vermisst dich .


sent1: Sie ... vermisst dich .


sent1: Hast du gar keinen Humor ?

sent2: Echt nicht witzig .


sent1: Du bist gerade erst gekommen .

sent2: Sie sind doch erst kurz hier .


sent1: Tut mir leid , Dr. Watson , die Bar ist geschlossen .

sent2: Die Bar hat zu .


sent1: Den kenn ich nicht mal .

sent2: Nun , ich kenne ihn doch nicht einmal .


sent1: Wollen Sie etwas hinterlassen ?

sent2: Darf ich etwas ausrichten ?


sent1: Bin gerade zurückgekommen .


sent1: Jetzt sind Sie ein polizeilich gesuchter Mann , Karas .

sent2: Alle Welt sucht nach dir .


sent1: Da unten suchen dich alle .


sent1: Sichern und laden .

sent2: Macht die Waffen klar .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Lasst es sacken .


sent1: Sie haben ihn getötet .

sent2: Du hast ihn umgebracht ?


sent1: Also gut , ich geh dann jetzt .

sent2: Ich gehe dann .


sent1: Lasst uns hier abhauen .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Es ist nicht mehr viel Zeit .


sent1: Das brauchen Sie nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Wir sind Männer .

sent2: Wir sind Männer , wir sind unverwüstlich .


sent1: Ich will es jetzt .

sent2: Ich will ihn aber jetzt .


sent1: Ich habe es gewusst .

sent2: Ich hab ´ s gewußt .


sent1: Der Schein kann trügen .

sent2: Das Äußere kann täuschen .


sent1: Bleib , wo du bist .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Zu einem gewissen Grad .

sent2: Bis zu einem gewissen Punkt .


sent1: Aha , das wusste ich doch .

sent2: Ich habe es gewusst .


sent1: Wer zur Hölle seid ihr ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Warum isst du nichts ?

sent2: Warum isst du nichts , meine Süße ?


sent1: Ich kann es erkennen .

sent2: Ich seh es.Es ist OK .


sent1: Ich war hungrig .

sent2: Ich hatte großen Hunger .


sent1: Also , hören Sie jetzt zu .

sent2: Jetzt hören Sie mir einmal zu .


sent1: Sie haben mich gezwungen .

sent2: Sie zwingen mich das zu tun .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie bitte die Tür .


sent1: Ich muss mal mit dir reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Es ist der Gedanke , der zählt .

sent2: Der Gedanke zählt .


sent1: Ihr seid mir was schuldig .

sent2: Ihr schuldet mir was .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ich muss jetzt wirklich gehen .


sent1: Wird aber nicht hübsch .

sent2: Ich komme heil durch .


sent1: Gib einen Totschläger .

sent2: Wie stelle ich das an ?


sent1: Lehn ' dich an mich .

sent2: Du musst mir vertrauen .


sent1: Da muss irgend ein Irrtum sein .

sent2: Hier muss ein Irrtum vorliegen .


sent1: Was gibt ' s da zu sehen ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ihr seid meine Familie .

sent2: Sie sind beide meine Familie .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Fühlst du dich nicht wohl ?


sent1: Was hast du denn vor , Marnix ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich rufe Sie später zurück .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Es ist der einzige Ausweg .

sent2: Anders geht ' s nicht .


sent1: Ich kämpfe nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: War nett , dich kennenzulernen .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Dann bis später .

sent2: Wir reden später weiter .


sent1: Und noch etwas .

sent2: Noch eine letzte Sache .


sent1: Ja , mit Sicherheit .

sent2: Ja , schon möglich .


sent1: Verarschst du mich jetzt ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Sie verarschen mich ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Nein , passt schon .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Haltet die 0hren steif .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Ich werde ihn fragen .

sent2: Ich werde es euch erzählen ... sobald ich mit ihm gesprochen habe .


sent1: Ich trau dem nicht .

sent2: Ich traue ihnen nicht .


sent1: Was ist hier los , verdammt noch mal ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Wieso sollte ich das tun ?

sent2: Warum habe ich das getan ?


sent1: Nur noch eine Minute .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Ich habe versucht , es Ihnen zu sagen .


sent1: Wie schaffen Sie das ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Warum flüstern Sie ?

sent2: Wieso flüsterst du ?


sent1: Kommen Sie hier raus .

sent2: Los , zeigt euch endlich .


sent1: Einen Scheiß weißt du .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Viel Glück .

sent2: Ich wünsche Ihnen alles Gute .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Und was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Ich vermisse dich jetzt schon .

sent2: Ich vermisse dich schon .


sent2: Ich vermisse dich already .


sent1: Du hast einen Sohn .

sent2: Ihr habt einen Sohn .


sent1: Die sind begeistert von mir .

sent2: Sie lieben mich .


sent1: Den fand ich schon immer nett .

sent2: Ich liebe diesen Typen .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Da haben wir ' s wieder .


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Und komme nie wieder zurück .


sent1: Wir haben eine Gewinnerin .

sent2: Jemand hat gewonnen .


sent2: Ihr dürft nicht wieder herkommen .


sent1: Sagen Sie mir , wer Sie sind .

sent2: Erzählen Sie mir , wer Sie sind .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Das habe ich schon verstanden .


sent1: Wo ist der Safe ?

sent2: Wo ist das Bankschließfach ?


sent1: Wann hast du ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann hast du ' s das letzte Mal gesehen ?


sent1: Zehn Stunden .

sent2: Sie könnte bereits tot sein .


sent1: Sie ist einverstanden .

sent2: Sie ist an Bord .


sent1: Mehr , als Sie sich eventuell vorstellen können .

sent2: Mehr als du dir vorstellen kannst .


sent1: Ist da eine junge Frau drin ?

sent2: Okay , Meredith .


sent1: In einem anderen Leben .

sent2: In meinem nächsten Leben .


sent1: Ich wusste einfach nicht , was ich tun sollte .

sent2: was ich tun sollte .


sent1: Ich hole die Schlüssel .

sent2: Ihr geht zum Wohnmobil , ich hole mir die Schlüssel vom Schrauber .


sent1: Ich habe keinen Grund zu lügen .

sent2: Ich verberge nichts .


sent1: Geben Sie nicht auf .

sent2: Ihr dürft jetzt nicht aufgeben .


sent1: Schau , es schadet nichts .

sent2: Es kann nicht schaden .


sent1: Du hättest mich anrufen sollen .

sent2: Du hättest mich sofort rufen sollen .


sent1: Das klingt gar nicht nach mir .

sent2: Das klingt nicht nach mir .


sent1: Das Aussehen kann täuschen .

sent2: Der Schein trügt eben manchmal .


sent1: Danke , dass Sie mich treffen .

sent2: Danke , dass Sie sich Zeit für mich genommen haben .


sent1: Wirst du mich umbringen ?

sent2: Bringst du mich dann um ?


sent1: Bitte können Sie ihr helfen ?

sent2: Können Sie ihr helfen ?


sent1: Wir waren mal glücklich .

sent2: Wir waren glücklich .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sehen Sie sie sich das an .


sent1: Nein , sie sind nicht tot .

sent2: Sie sind nicht tot .


sent1: Heben Sie die rechte Hand .

sent2: Heben Sie lhre rechte Hand .


sent1: Daran denke ich überhaupt nicht .

sent2: Ich glaube gar nichts .


sent1: Oh , eigentlich nicht .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Was meinen Sie dazu ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Lass sie einfach gehen .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Ich bin hier weg .

sent2: Ich verabschiede mich .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich habe keine Idee .


sent1: Das ist einfach unfassbar .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Starrt ihn nicht an .

sent2: Schau ihn nicht an .


sent1: Lass uns einfach morgen reden .

sent2: Lass uns morgen reden .


sent1: Ich hole dir etwas Wasser .

sent2: Ich hol dir ein bißchen Wasser .


sent1: Ich brauchte Geld .

sent2: Ich habe Geld gebraucht .


sent1: Ich bitte um Ihre Einsätze und jeder ist ein Gewinner .

sent2: Ihr Einsatz , bitte .


sent1: Fertig zum Angriff .

sent2: Zum Angriff bereit .


sent1: Das würde ich dir nie antun .

sent2: Das würde ich dir nicht antun .


sent1: Das Essen ist fast fertig .

sent2: Das Abendessen ist gleich fertig .


sent1: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich dich was Persönliches fragen ?


sent1: Bitte lassen Sie mich nicht alleine .

sent2: Bitte lass mich nicht hier zurück .


sent1: Lebwohl , Vater .

sent2: Auf Wiedersehn , Vater .


sent1: Sie wissen , wie ' s läuft .

sent2: Sie kennen das Spiel .


sent1: Machen Sie mal Platz .

sent2: Macht mal Platz , Leute .


sent1: Du weißt ja , was läuft .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst wirklich sehr gut aus .


sent2: Dann machen Sie mal Platz .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Er hat Hunger .

sent2: Wilson , das Baby hat Hunger .


sent1: Ich möchte mit dir mitkommen .

sent2: Ich will mit dir kommen .


sent1: Sind Sie krank ?

sent2: Fühlst du dich nicht gut ?


sent1: Wir hängen da alle drin .

sent2: Wir sind hier im gleichen Boot .


sent1: Wir sind hier im gleichen Boot .

sent2: Wir hängen beide da drinnen .


sent1: Wollen Sie mit ihr reden ?

sent2: Willst du sie sprechen ?


sent1: Was wissen Sie noch ?

sent2: Was könnt Ihr noch , bitte ?


sent1: Was habe ich dir jemals getan ?

sent2: Was habe ich euch denn getan ?


sent1: Und was ist , wenn du dich irrst ?

sent2: Und falls du falsch liegst ?


sent1: Sie wissen , dass ich es nicht kann .

sent2: Sie wissen , daß ich das nicht kann .


sent1: Ziemlich weit weg .

sent2: Sie sind weit weg von zuhause .


sent1: Sie sind weit von zu Haus .

sent2: Ziemlich weit weg .


sent1: Sie können mich nicht stoppen .

sent2: Versucht nicht , mich aufzuhalten .


sent1: Pass auf , hinten .

sent2: Vorsicht , mein Rücken .


sent1: Ohne dich wär mir das nicht gelungen .

sent2: Ohne Sie hätte ich es nicht geschafft .


sent1: Ohne Sie hätte ich es nicht geschafft .

sent2: Ohne dich hätte ich es nicht geschafft


sent1: Ohne deinen Schutz wär ' s nie gegangen .


sent1: Mom , was machst du da ?

sent2: Mom , was tust du da ?


sent1: Mom , was soll das ?

sent2: Mom , was machst du da ?


sent1: Kommst du bald nach Hause ?

sent2: Kommst du bald ?


sent1: Jemand soll einen Krankenwagen rufen .

sent2: Schnell , einen Krankenwagen .


sent1: Nein , ich hab dir nichts getan .

sent2: Ja , die Vorstrafen von Haiti sagen , sie wurden von der Polizei ausgeschlossen , weil Sie von der Gruppe gestohlen haben .


sent1: Ist hier noch jemand anderes ?

sent2: Ist hier noch jemand ?


sent1: Lieben sie ihn ?

sent2: Ist er Ihre große Liebe ?


sent1: Ist es das , worum es dir geht ?

sent2: Ist das , worum es hier geht ?


sent1: Ich zum Beispiel .

sent2: Nimm mich , zum Beispiel .


sent1: Ich will einfach nur hier raus .

sent2: Ich möchte nur weg von hier .


sent1: Und ich euch noch viel mehr .

sent2: Ich liebe dich noch mehr .


sent1: Ich hätte es nicht geschafft , ohne dich .


sent2: Ich hätte das alles nicht ohne dich geschafft .


sent1: Ich glaube , ich habe was gehört .

sent2: Ich glaube , ich hab was gehört .


sent1: Ich gebe mir selbst die Schuld .

sent2: Ich mache mir Vorwürfe .


sent1: Ich wär fast draufgegangen .

sent2: Ich bin fast umgekommen .


sent1: Ich bin ein hoffnungsloser Fall .

sent2: Ich bin eine Katastrophe .


sent1: Unterstütz mich hierbei .

sent2: Hilf mir dabei .


sent1: Grüß deine Mom von mir .

sent2: Grüß deine Mutter von mir .


sent1: Irgendwas Interessantes ?

sent2: Gibt ' s was Interessantes ?


sent1: Es ist das mindeste was ich tun kann .

sent2: Ist das Mindeste was ich tun konnte .


sent1: Er liebt mich wirklich .

sent2: Er kümmert sich um mich .


sent1: Er versteht Sie nicht .

sent2: Er ... er versteht einfach nicht .


sent1: Entschuldige wegen letzter Nacht .

sent2: Tut mir Leid wegen letzter Nacht .


sent1: Schönes Mädchen .

sent2: Ein sehr schönes Mädchen .


sent1: Du wirst Folgendes tun :

sent2: Sie machen jetzt Folgendes :


sent2: Ich sage dir , was du tun sollst .


sent1: Könnten Sie bitte ?

sent2: Dürfte ich Sie bitten ?


sent1: Sie sind bestimmt sehr stolz auf ihn .

sent2: Du musst sehr stolz sein .


sent1: Du hast zwei Minuten Zeit .

sent2: Sie haben zwei Minuten .


sent1: Er scheiterte .

sent2: Diese Hoffnung scheiterte .


sent1: Das sieht man dir nicht an .

sent2: Man sieht es nicht .


sent1: Das ist mein Favorit .

sent2: Das sind meine Liebsten .


sent1: Ist doch nur Wasser .

sent2: Das ist bloss Wasser .


sent1: Das hier ist ein beschränkter Raum .

sent2: Das hier ist Sperrgebiet .


sent1: Das ist mein Land .

sent2: Das hier ist mein Land .


sent1: Wir sind hier im gleichen Boot .

sent2: Das betrifft uns beide .


sent1: Wir hängen da alle drin .


sent1: Wir hängen beide da drinnen .


sent1: Nur ein Versuch .

sent2: Bitte lass es mich versuchen .


sent1: Ich wär fast draufgegangen .

sent2: Bin fast gestorben .


sent1: Hast du es bemerkt ?

sent2: Auch schon gemerkt ?


sent1: An die erinnere ich mich noch .

sent2: Die kenn ich .


sent1: Aber du wirst nicht .

sent2: Das machst du aber nicht .


sent1: Aber das machst du doch nicht .


sent2: Aber das machst du doch nicht .


sent1: Das weiß ich noch nicht .

sent2: Da bin ich noch nicht sicher .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Was war denn los ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Habt einen schönen Abend .

sent2: Also , Ladys , dann gute Nacht .


sent1: Das hoffe ich doch .

sent2: Oh Gott , ich hoffe es .


sent1: Oh , das arme kleine Ding .

sent2: Armes Lämmchen .


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Wir müssen hier sofort weg .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Das wissen sie nicht .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich habe es satt .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Was sollen die Fragen ?

sent2: Was sollen eigentlich all diese Fragen ?


sent1: Vorsichtig , vorsichtig .

sent2: Sachte , sachte , sachte .


sent1: Lasst es uns nochmal versuchen .

sent2: Tun wir ' s nochmal .


sent1: Lass es uns noch mal tun .


sent1: Ja , können Sie .

sent2: Ja , Sie können mir helfen .


sent1: Ja , naja , war nur so ein Gedanke .

sent2: War nur so ' ne Idee .


sent1: In welchem Hotel wohnen Sie ?

sent2: Welches Hotel ?


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Es ist eine Freude Sie zu treffen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Kannst du sie hören ?

sent2: Du kannst sie hören ?


sent1: Ok , der Augenblick der Wahrheit .

sent2: Der Moment der Wahrheit .


sent1: Das kann ich ihm nicht übel nehmen .

sent2: Ich kann ' s ihm nicht verübeln .


sent1: Dafür haben wir kein Geld .

sent2: Es heißt , du willst eine Privatvorstellung .


sent1: Okay , ran an die Arbeit .

sent2: Also gut , auf geht ' s.


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , sind wir nicht .


sent1: Nimm bitte deinen Arm runter .

sent2: Nimm die Hand runter .


sent1: Wo ist mein Hund ?

sent2: Ich weiß nicht , eben war er noch da .


sent1: Ich lebe alleine .

sent2: Ich lebe dort allein .


sent1: Ich kann verdammt noch mal nicht lesen .

sent2: Ich kann nicht lesen .


sent1: ich hasse es hier .

sent2: Ich hasse dieses Krankenhaus .


sent1: Ich hasse diesen Raum .

sent2: ich hasse es hier .


sent1: Ich habe das schon früher erlebt .

sent2: Ich habe es schon einmal gesehn .


sent1: Hör auf , mir nachzurennen .

sent2: Hör auf mir zu folgen .


sent1: Was hast du mit ihnen gemacht ?

sent2: Hey , was hast du mit denen gemacht ?


sent1: Das hier ist meine Stadt .

sent2: Dies ist meine Stadt .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel fällt Ihnen ein ?


sent2: Was soll ' n die Scheiße ?


sent1: Ich sagte ja , ich .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Eigentlich weit davon entfernt .


sent1: Worum geht denn das alles ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s , Schatz ?


sent1: Was ist mit der Nachbarschaft ?

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Dort hinzugehen ist zu gefährlich .


sent1: Tuen sie mir einen Gefallen .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Wir müssen Hilfe holen .

sent2: Er braucht Hilfe .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Woher haben Sie das bekommen ?


sent1: Siehst du , da hast du dein Problem .

sent2: Was auch das Problem ist .


sent1: Irgendetwas Neues ?

sent2: Irgendwelche Nachrichten ?


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt ?


sent1: Du brauchst auf mich nicht warten .

sent2: Warte einfach nicht auf mich .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Guter Gedanke , wirklich .


sent1: Bleib deswegen nicht auf .


sent2: Bleib deswegen nicht auf .


sent1: Ich hatte solche Angst .

sent2: Ich befürchtete .


sent1: Verdammt , wo warst du ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Geh weg von den Seilen .

sent2: Geh von den Seilen Weg .


sent1: Ich will dir etwas geben .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was willst du denn sagen ?


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Nein , still zu sitzen .


sent1: Was tust du da , Mann ?

sent2: Was machst Du denn da , Mann ?


sent1: Ich wusste , das würde passieren .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Ich wollte das gar nicht sagen .

sent2: Wollte ich nicht sagen .


sent1: Das ist mir einfach rausgerutscht .


sent2: Ich wollte das gar nicht sagen .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Hey , kann ich dich was fragen ?


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was willst du von ihr ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was tun wir da eigentlich ?


sent1: Wie konnten Sie das tun ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Ich bin fertig .

sent2: Ich habe die Nase voll .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: So eine verdammte Scheiße .


sent1: Lassen Sie ihre Waffe fallen .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Ich halte Sie auf dem Laufenden .

sent2: Ich melde mich bei Ihnen .


sent1: Es gibt immer einen anderen Weg .

sent2: Es gibt immer einen Weg .


sent1: Ich will eine Antwort .

sent2: Ich brauche Antworten .


sent1: Ich bin müde .

sent2: Ich habe morgen eine lange Fahrt vor mir , bis nach Phoenix zurück .


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Hier ist mein Zuhause .


sent1: Machst du dich lustig ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Und jetzt verschwinden Sie .

sent2: Jetzt verschwinden Sie .


sent1: Wir wissen von allem .

sent2: Wir wissen alles .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , ist hier nur los ?


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Das siehst du falsch .


sent1: Bisher bei Homeland .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Er ist nicht mehr mein Sohn .

sent2: Er ist nicht mein Sohn .


sent1: Leck mich am Arsch .

sent2: Fick dich ins Knie .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ich habe gehört .


sent1: Wenn du mich jetzt entschuldigst .

sent2: Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest .


sent1: Warum zitterst du so ?

sent2: Warum zitterst du ?


sent1: Möchten Sie ein Sandwich ?

sent2: Haben Sie Hunger ?


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Das war jetzt wunderschön .

sent2: Sie ist wunderschön .


sent1: Nicht ohnmächtig werden .

sent2: Halten Sie durch .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Bringst du mich jetzt nach Hause ?


sent1: Auf was warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartet ihr ?


sent1: Aber dafür ist es nun zu spät .

sent2: Es ist zu spät .


sent1: Es müsste funktionieren .

sent2: Das muss es sein .


sent1: Ich kann nicht hier bleiben .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Es ist gut dich zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Wie kommen Sie nach Hause ?

sent2: Wie kommst du nach Hause ?


sent1: Was war das eben ?

sent2: Was ist da gerade passiert ?


sent1: Geben Sie ihren Namen an .

sent2: Nennen Sie lhren Namen .


sent1: Wollen Sie ihn nicht ?

sent2: Du willst es nicht ?


sent1: Hätte mich umbringen können .

sent2: Du hättest mich umbringen können .


sent1: Du hättest es nicht tun sollen .

sent2: Das hättest du nicht tun düfren .


sent1: Was ist in Sie gefahren ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: So viel haben wir gemeinsam .

sent2: Wir haben sehr viel gemeinsam .


sent1: Was ist dir zugestoßen ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Sie dürfen hier nicht sein .

sent2: Ihr habt hier nichts zu suchen .


sent1: Nein , so meinte ich das nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht so gemeint .


sent1: Also doch ' ne Schweinerei .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Wie zum Teufel konnte das passieren ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist ein Witz ?


sent1: Jetzt kennst du einen .

sent2: Vielleicht jetzt ?


sent1: ... einen Menschen getötet .

sent2: Ich habe einen Mann umgebracht .


sent1: Habe sie gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Bart. Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Wurden angegriffen .

sent2: Wir wurden angegriffen .


sent1: Wir stecken da alle drin .

sent2: Wir stecken zusammen drin .


sent2: Wir feiern hier alle gemeinsam .


sent1: Klage abgewiesen .

sent2: Verfahren eingestellt .


sent1: Jetzt erinnere ich mich an sie .

sent2: Jetzt weiß ich , wer Sie sind .


sent1: Sie liegt oben .

sent2: Im Schlafzimmer , ja , im Schlafzimmer .


sent1: ich erzähle es niemandem .

sent2: Ich werde niemanden was erzählen .


sent1: Ich hab es niemandem erzählt .

sent2: Ich habe es niemandem gesagt .


sent1: Ich hab die Schule geschmissen .

sent2: Ich habe abgebrochen .


sent1: Ich gehe wieder ins Bett .

sent2: Ich gehe zurück ins Bett .


sent1: Ich geh da lang .

sent2: Ich geh in diese Richtung .


sent1: Es ist besser als nichts .

sent2: Ist besser als nichts .


sent1: Er ist nicht mein Liebhaber .

sent2: Er ist nicht mein Verlobter .


sent1: Er hat was vor .

sent2: Er hat irgendetwas vor .


sent1: Glaubst du diese Geschichte ?

sent2: Du glaubst diese Geschichte ?


sent1: Dieser Bezirk hier gehört mir allein .

sent2: Das ist meine Stadt .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist etwas ganz anderes .


sent1: Das war eine tolle Sache damals .

sent2: Das ist eine Geschichte .


sent1: Darüber darf ich nicht reden .

sent2: Ich kann wirklich nicht darüber sprechen .


sent1: Danke , dass du es mir erzählt hast .

sent2: Danke , dass du ' s mir sagst .


sent1: Danke das du es mir gesagt hast .

sent2: Danke , dass du es mir erzählt hast .


sent1: Benimm dich ganz natürlich .

sent2: Agiere natürlich .


sent1: Was ist dabei für dich drin ?

sent2: Was springt für dich heraus ?


sent1: Was hast du jetzt ?

sent2: Was ist denn jetzt verkehrt ?


sent1: Ich weiß , was geschah .

sent2: Jetzt komm ich mit .


sent1: Erinnere mich bloß nicht .

sent2: Erinnere mich nur nicht daran .


sent1: Der in Frieden ruhen möge .

sent2: Ruhe er in Frieden .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wir werden uns wiedersehen .


sent1: Wir müssen ihr helfen , bitte .

sent2: Wir müssen ' raus und ihm helfen .


sent1: Wollen Sie ein Glas ?

sent2: Willst du ' n Glas dazu ?


sent1: Was sagte er zu Ihnen ?

sent2: Was hat er zu dir gesagt , Jacob ?


sent1: Was werdet Ihr mit mir machen ?

sent2: Was habt Ihr mit mir vor ?


sent1: Warum ausgerechnet hier ?

sent2: Wieso denn hier ?


sent1: Sind Sie oft hier ?

sent2: Sie kommen viel her , oder ?


sent1: Oh , ich bin eingeschlafen .

sent2: Und ich bin eingeschlafen .


sent1: Lass uns etwas trinken gehen .

sent2: Wir gehen lieber was trinken .


sent2: Kaufen Sie öfter hier ein ?


sent1: Ich will zu meinem Daddy .

sent2: Ich will zu meinem Dad .


sent2: Ich schlief ein .


sent1: Ich muss zum Flugzeug .

sent2: Ich muss mein Flugzeug erwischen .


sent1: Ich muss einen Flug erwischen .

sent2: Ich muss los , meinen Flug erwischen .


sent1: Ohne ihn gehe ich nicht .

sent2: Ich gehe nicht ohne ihn .


sent1: Ich gehe nicht ohne ihn .

sent2: Ich fahre nicht ohne ihn .


sent1: Hey , wo ist deine Schwester ?

sent2: Wo ist Deine Schwester ?


sent1: Gebt mir eure Hände .

sent2: Strecken Sie die Hand aus .


sent1: Er ist garantiert schuldig .

sent2: Er ist schuldig .


sent1: Verzeih mir , mein Liebling .

sent2: Entschuldige , Liebes .


sent1: Du weißt bereits etwas darüber ?

sent2: Weisst du etwas ?


sent1: Du denkst doch immer nur an dich .

sent2: Dir geht es doch nur um das eine .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Darf ich Euch etwas anbieten ?


sent1: Danke , Majestät .

sent2: Herzlichen Dank , Eure Hoheit .


sent1: Öffnen Sie den Stamm .

sent2: Brich den Kofferraum auf .


sent1: Erfreut dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Was für Fotos ?

sent2: Was für eine Art von Fotos ?


sent1: Ich wollte dir das geben .

sent2: Ich wollte dir das hier geben .


sent1: Willst du ein Geheimnis wissen ?

sent2: Du willst ein Geheimnis wissen ?


sent1: Das wird eine lange Nacht .

sent2: Das wird ' ne lange Nacht .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich verdiene das nicht .

sent2: Ich verdiene das alles nicht .


sent1: Ich hätte eine Idee .

sent2: Ich habe da eine Idee .


sent1: Ist sie nicht wunderschön ?

sent2: Hübsch , oder ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Daran erinnere ich mich nicht .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Wenn interessiert das schon ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Was unternehmen wir ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Ich war lange nicht hier .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde das übernehmen .


sent1: Halt bitte den Mund .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Volle Impulskraft .

sent2: Volle Impulsgeschwindigkeit .


sent1: Schau auf die Leinwand .

sent2: Sieh auf die Leinwand .


sent1: Kommen Sie mit erhobenen Händen raus .

sent2: Kommen Sie langsam mit erhobenen Händen heraus .


sent1: Ist jemand zu Hause ?

sent2: Ist irgendjemand hier ?


sent1: Das ist Sam .

sent2: Darf ich dir Sam vorstellen ?


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich schau mal .


sent1: Moment mal .

sent2: Das lässt nicht viel Platz , um eine menschliche Beziehung zu entwickeln .


sent1: Das darf doch wohl nicht wahr sein .

sent2: Oh , du willst mich wohl verarschen .


sent1: Und wohin fahren wir jetzt ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Schönen Tag noch .

sent2: Ich wünsche dir einen tollen Tag .


sent1: Habe ich nicht .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Entschuldige , Baby .

sent2: Tut mir leid Schatz .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht hier vor , Lee ?


sent1: Suchen Sie etwas Bestimmtes ?

sent2: Suchst du etwas ?


sent1: Ich ... ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Was für einen Scheiß redest du da ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich will mich bedanken .

sent2: Ich möchte Dir danken .


sent1: Wo gehen wir eigentlich hin ?

sent2: Wohin fahren wir ?


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: entschuldigen Sie mich .


sent1: Wie hast du es rausgefunden ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Sie haben einen Sohn ?

sent2: Du hast ' n Sohn ?


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Rufen Sie den Notruf an .


sent1: Sie sehen sehr hübsch aus .

sent2: Hübsch siehst du aus .


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Großes Ehrenwort .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Alles , was ich habe .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Du kannst nicht einfach verschwinden .


sent1: Ich werde morgen wiederkommen .

sent2: Morgen komme ich wieder .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Ja , ich kenne das , ein Mann hat Sorgen .


sent1: Ich bin ziemlich sicher .

sent2: Bin ich ziemlich sicher .