sent1: Sind hier nicht im Hilton .

sent2: Dies ist nicht das Hilton .


sent1: Ist nicht das Sheraton .


sent1: Die Sensoren entdeckten das Phänomen erst eben .

sent2: Die Sensoren entdeckten das Phänomen gerade erst , Sir .


sent1: Verdächtiger ist tot

sent2: Der Verdächtige ist tot .


sent1: Denkt an sie .

sent2: Denken Sie an diese Menschen .


sent1: Es ist eine holografische Projektion .

sent2: Das ist ein Hologramm .


sent1: Danke , Matthew .

sent2: Danke schön , Matthew .


sent1: Dafür sollte ich ihn töten lassen .

sent2: Ich sollte ihn töten .


sent1: Chris , ehrlich , ich kann das echt nicht .

sent2: Ich glaube , ich kriege das nicht auf die Reihe .


sent1: Willst du die Nummer haben ?

sent2: Brauchst du die Nummer ?


sent1: Sind Sie sein Freund ?

sent2: Bist du sein Freund ?


sent1: Ben gab mir dies .

sent2: Ben hat mir das hier gegeben .


sent2: Ben hat mir das gegeben .


sent1: Auf Wiedersehen , Fred .

sent2: Bis dann , Fred .


sent1: Alles , was ich zu Weihnachten will

sent2: Denn alles , was ich zu Weihnachten will


sent1: Sie sind alle da drin .

sent2: Alle sind drinnen .


sent1: Alle müssen etwas essen .

sent2: Wir müssen alle essen .


sent1: Schluck ihn nicht runter .

sent2: Aber schluck ihn nicht runter .


sent1: Was schlagen sie vor ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Warum dauerte das so ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komm ' gleich .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Habe ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Es ist Ihre eigene Schuld .


sent1: Ich vermiss ' dich .

sent2: Ich vermisse dich so .


sent1: Legen Sie die Pistole hin .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was habt ihr herausgefunden ?


sent1: Und wie geht es dir ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe doch nichts gemacht .


sent1: Mach dich fertig .

sent2: Machen Sie sich fertig .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Hör mal , wir müssen reden .

sent2: Hör zu , wir müssen reden .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Hast Du mich erschreckt .


sent1: Also tragen nun meine Lippen die Sünde .

sent2: So hat mein Mund zum Lohn sie für die Gunst ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Verstehe nicht .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: An dir liegt es nicht .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir müssen schnell los .


sent1: Na , seht euch das mal an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich benötige deine Hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Ich will es dir erklären .

sent2: Ich erkläre es dir .


sent1: Es ist eine große Ehre .

sent2: Das ist eine Ehre .


sent1: Das passiert wirklich .

sent2: Das ist die Realität .


sent1: Was gibt es denn da zu lachen ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Nicht gehört ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: T ´ schuldigung ich bin spät dran .


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Ach , mach dir um mich keine Sorgen .


sent1: Sehr schmeichelhaft .

sent2: Ich fühl mich geschmeichelt .


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Du machst das prima .


sent1: Wir sind jetzt hier .

sent2: Wir sind schon hier .


sent1: Wer hat dich so zugerichtet ?

sent2: Wer hat das gemacht ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was , zum Teufel , hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Warum nicht gleich so .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich glaube es einfach nicht .


sent1: Und was wurde aus ihm ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Sei nicht so schüchtern .


sent1: Ich habe dich schon mal gesehen .

sent2: Ich hab dich gesehen .


sent1: Ich glaub das einfach nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Woher hast du sie ?


sent1: Kenne ich sie ?

sent2: Ihr kommt mir so bekannt vor ?


sent1: Heute Abend .

sent2: Heute Nacht , heute Nacht , heute Nacht .


sent1: Ich muss denken .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Ich kann kaum atmen .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Sehen wir uns morgen .


sent1: Ich zeige Ihnen was .

sent2: Ich zeig es Ihnen .


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Nein , geh in dein Haus .


sent2: Gehen Sie bitte nach Hause .


sent1: Bin sofort zuruck .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Und was haben Sie vor ?


sent1: Was glotzt ihr ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Naja , viel Glück dabei .


sent1: Erkennst du sie wieder ?

sent2: Erkennen Sie ihn ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist lhr Problem .


sent1: Und was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Ich will Sie nicht aufhalten .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Sei gut zu ihr .

sent2: Passen Sie auf sie auf .


sent1: Ich hab mich so nach dir gesehnt .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Du hast mir so gefehlt .

sent2: Guck mal , ist er nicht süss ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komm ja gleich .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Ich weiß nicht , was tun .


sent1: Wie wusstest du das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es freut mich sehr .


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Zieh die Vorhänge auf .

sent2: Öffne die Vorhänge .


sent1: Wo bleibt mein neues Stück denn ?

sent2: Wo ist mein Stück ?


sent1: Wir kommen in Freundschaft .

sent2: Wir kommen als Freunde .


sent1: Wieso magst du mich eigentlich nicht ?

sent2: Wieso kannst du mich nicht leiden ?


sent1: Wie konntet ihr mich belügen ?

sent2: Wie konntest du mich belügen ?


sent1: Wer tötete dann ihn ?

sent2: Wer hat ihn jetzt getötet ?


sent1: Wenn ich das bin , die da liegt , was bin ich dann ?

sent2: Wenn ich das bin , die da liegt , wer bin dann ich ?


sent1: Weißt du was , John Boy ?

sent2: Weißt du was , John ?


sent1: Was sagt das über dich aus ?

sent2: Was sagt das über dich aus , Claire ?


sent1: Was ist mit dem Kind passiert ?

sent2: Was ist mit dem Kind geschehen ?


sent1: Was immer Sie sagen .

sent2: Was immer du sagst .


sent1: Warum gehst du zurück ?

sent2: Was wollen Sie da ?


sent1: Verzeih mir die Ausdrucksweise .

sent2: Wenn ich das mal so sagen darf .


sent1: Wenn ihr uns vergiftet , sterben wir nicht ?

sent2: Und wenn ihr uns vergiftet , sterben wir nicht ?


sent1: Und was ist mit Spartacus ?

sent2: Was ist mit Spartacus ?


sent1: Und sein Vater vor ihm .

sent2: Und sein Vater .


sent1: Sollen wir es verfolgen ?

sent2: Sollen wir ihn jagen ?


sent1: Wir sind abgestürzt , oder ?

sent2: Sind wir abgestürzt ?


sent1: Sind Sie Sammler ?

sent2: Sind Sie ein Sammler ?


sent1: Sie wissen noch , diese Frau , der ich ähnele ?

sent2: Sie wissen diese Frau , der ich ähnele ?


sent1: Sie lieben ihn immer noch ?

sent2: Sie lieben ihn noch .


sent1: Sie kriegen ein Baby .

sent2: Sie werden ein Baby bekommen .


sent1: Sie ist verlobt , wissen Sie .

sent2: Sie ist verlobt .


sent1: Sie ist im Salon .

sent2: Sie ist im Wohnzimmer .


sent1: Sie hat die Wahrheit verdient .

sent2: Sie verdient die Wahrheit .


sent1: Sie beschützt mich .

sent2: Sie beschützt mich , okay .


sent1: Sie können sich setzen , wo sie wollen .

sent2: Setzt euch hin , wo ihr möchtet .


sent1: Schon lange hier , Quan ?

sent2: Warten Sie schon lange ?


sent1: Schicke jemand anderen .

sent2: Schicken Sie jemand anderes .


sent1: Schick das Mädchen rüber .

sent2: Schick die Kleine rüber .


sent1: Schick das Mädchen her .


sent2: Schick das Mädchen rüber .


sent1: Schauen Sie sich die Farbe an .

sent2: Sehen Sie sich die Farbe an .


sent1: Sag niemandem , dass du mich hier sahst .

sent2: Sag niemandem , dass du mich sahst .


sent1: Sag einfach , wohin .

sent2: Sag mir einfach , wohin .


sent1: Rufen Sie Ihren Bruder an .

sent2: Ruf bitte deinen Bruder an .


sent1: Ok , macht die Fenster zu .

sent2: Schliesst die Fenster .


sent1: Zwei Mögliche .

sent2: Nun , es gibt zwei Möglichkeiten .


sent1: Weil mich niemand aufgefordert hat .

sent2: Niemand hat mich gebeten .


sent1: Morgen früh greifen wir an .

sent2: Wir greifen im Morgengrauen an .


sent1: Meister Shakespeare .

sent2: Oh , Meister Shakespeare .


sent1: Meine Mutter war eine Krankenschwester .

sent2: Meine Mutter war Krankenschwester .


sent1: Magst du Zaubern ?

sent2: Magst du Zaubertricks ?


sent1: Zieh die Vorhänge auf .

sent2: Mach die Gardinen auf .


sent1: Los , sing uns was vor .

sent2: Wir möchten dass du für uns singst .


sent1: Lj und Sarah werden gegen Whistler ausgetauscht

sent2: Lj und Sara werden gegen Whistler eingetauscht .


sent1: Lass ihn helfen .

sent2: Lass ihn doch , es ist gut .


sent1: Lass ihn doch helfen .


sent1: Kraulschlag , Pfote .

sent2: Kraulschlag , Pfote , Kraulschlag , Pfote .


sent1: Könnten Sie das Ding ausschalten ?

sent2: Würdest du das bitte ausschalten .


sent1: Wollen Sie einen Zaubertrick sehen ?

sent2: Kleiner Zaubertrick gefällig ?


sent1: Polizist angeschossen .

sent2: John ist schwer verletzt .


sent1: Ja , ihr seid eine Familie .

sent2: Sie sind eine Familie .


sent1: In George Ferragamos Büro befinden sich Beweise , die direkt zu dir führen .

sent2: In George Ferragamos Praxis befinden sich Beweise , die direkt zu dir führen .


sent1: Zu dieser Jahreszeit ?

sent2: In dieser Jahreszeit ?


sent1: Noch zwei Monate .

sent2: In 2 Monaten ist es so weit .


sent1: Ich wollte dich das Gleiche fragen .

sent2: Ich wollte gerade dieselbe Frage stellen .


sent1: Ich will auf die Toilette .

sent2: Ich will jetzt auf die Toilette .


sent1: Ich weiß zu viel .

sent2: Ich weiß zu viele Dinge .


sent1: Ich weiß zuviel .


sent1: Ich stehe nicht in eurem Besitz .

sent2: Und ich gehöre nicht dir .


sent1: Ich sagte doch mir gehts gut .

sent2: Ich sagte , mir gehts gut .


sent1: ich muss wissen , wer und mit ihm reden .

sent2: Ich muss wissen wer .


sent1: Ich muss einfach sicher sein .

sent2: Ich muss mir dessen sicher sein können .


sent1: Ich versuche hier zu essen .

sent2: Ich möchte in ruhe essen .


sent1: Ich will unbedingt Kinder .

sent2: Ich möchte eines Tages Kinder haben .


sent1: Warum kann er nicht einfach weggehen und für immer verschwinden ?

sent2: Ich meine , warum kann er nicht gehen und für immer verschwinden ?


sent2: Ich meine , warum kann er nicht einfach weggehen und für immer verschwinden ?


sent1: Ich meine , warum kann er nicht einfach weggehen und für immer verschwinden ?


sent1: Oh , ich glaube , ich habe eine Spur .

sent2: Ich könnte eine Spur haben .


sent1: Ich kann keine Rache für Ritas Tod nehmen , aber ich kann Lumen helfen , das zu rächen , was ihr angetan wurde .

sent2: Ich kann keine Rache für Ritas Tod nehmen , aber ich kann Lumen dabei helfen , das zu rächen , was ihr angetan wurde .


sent1: Ich hol eine Flasche Champagner .

sent2: Ich mach uns Champagner auf .


sent1: Ich hatte noch nie so viel Angst .

sent2: Ich hatte noch nie im Leben so große Angst .


sent1: Ich habe zwei Jobs .

sent2: Ich hab zwei Berufe .


sent1: Ich habe nie Fragen gestellt .

sent2: Ich stellte keine Fragen .


sent1: Ich habe Freebo dieses Geld geliehen .

sent2: Ich habe Freebo das Geld geliehen .


sent1: Ich ... habe deinen Vater geliebt .

sent2: Ich hab deinen Vater sehr gemocht .


sent1: Ich hab dich erkannt .

sent2: Ich habe dich sofort erkannt .


sent1: Ich entkam und der Mann , der mich ausbildete , dem ich vertraute , jagt mich seitdem .

sent2: Ich entkam und jetzt , jagt mich der Mann , der mich ausbildete , dem ich vertraute .


sent1: Kein Tag vergeht an dem ich nicht an ihn denke .

sent2: Ich denke jeden lieben Tag an ihn .


sent1: ich begleite Sie hinaus .

sent2: Ich bringe es Ihnen nur bis zur Tür .


sent1: Wir sollten stolz sein .

sent2: Ich bin wirklich ziemlich stolz .


sent1: Ich bin kein Märtyrer .

sent2: Oh , ich bin kein Märtyrer .


sent1: Ich bin ein Sünder .

sent2: Ich bin solch ein Sünder .


sent1: Ich bin ein komischer Vogel .

sent2: Ich bin ein lustiger Kerl .


sent1: Ich bin eine gewachsene Frau .

sent2: Ich bin eine erwachsene Frau .


sent1: Hi , ich bin Vater Mukada .

sent2: Ich bin Vater Mukada .


sent1: Hier ist keine Musik .

sent2: Wir haben keine Musik .


sent1: Hey , wo ist Edgar ?

sent2: So , ähh , wo ist Edgar ?


sent1: Hexenmeister ?

sent2: Welch faszinierendes Gerät .


sent1: Ich bombe Beirut jeden Tag

sent2: Heute bombte ich Beirut


sent1: Herzlichen Glückwunsch , mein Junge .

sent2: Mein Junge , ich gratuliere dir .


sent1: Hat es denn geläutet ?

sent2: Hat es geklingelt ?


sent1: Halt ' s Maul , du Trottel .

sent2: Klappe , du Trottel .


sent1: Halten Sie den Jungen fest .

sent2: Haltet den Jungen .


sent1: Hab mit dem Trinken aufgehört .

sent2: Ich hörte auf zu trinken .


sent1: Gute Nacht , Mr. Präsident .

sent2: Guten Abend , Herr Präsident .


sent1: Gute Nacht , Mister President .


sent1: Hör auf , dich selbst fertigzumachen .

sent2: Gib dir nicht die Schuld dafür .


sent1: Gewalt löst die Probleme nicht .

sent2: Gewalt für sich selbst wird nichts bringen .


sent1: Genießen Sie diesen Augenblick .

sent2: Na ja , das ist Ihr Moment der Ehre .


sent1: Gehen Sie zu Bett , Väterchen .

sent2: Geh zu Bett , Väterchen , geh zu Bett .


sent1: Wir fangen ohne ihn an .

sent2: Fangen wir ohne ihn an .


sent1: Ich kann die Schlüssel nicht unterscheiden .

sent2: Falscher Schlüssel .


sent1: Ihre eltern .

sent2: Eure Mutter und Euer Vater .


sent1: Es spielt keine Musik .

sent2: Wir haben keine Musik .


sent2: Hier ist keine Musik .


sent1: Ich muss irgendetwas tun können .

sent2: Es muss etwas geben , dass ich tun kann .


sent1: Es muss einen Weg geben , der hier rausführt .

sent2: Es muss doch einen Weg hier raus geben .


sent1: Schön , dich zu sehen , Dad .

sent2: Es ist schön dich zu sehen , Daddy .


sent1: Hören Sie , wer ich bin , ist nicht wichtig .

sent2: Es ist egal , wer ich bin .


sent1: Es ist alles vorbei , Eddie .

sent2: Es ist vorbei , Eddie .


sent1: Es gibt Dinge , die nur Sie sagen können .

sent2: Es gibt Dinge , die nur Sie erklären können .


sent1: Er wird dir nie mehr jemand wehtun .

sent2: Er wird dir nicht noch mal weh tun .


sent2: Er wird dir nicht mehr wehtun .


sent1: Er wird dir nicht noch mal weh tun .


sent1: Wir erwarten Instruktionen .

sent2: Erwarten Instruktionen .


sent1: Gage hat mir vertraut .

sent2: Er vertraute mir .


sent1: Er sagte , wenn er nicht anriefe .

sent2: Wenn er nicht anriefe .


sent1: Er ist schwer verletzt , oder ?

sent2: Er ist wirklich schwer verletzt .


sent1: Sie ist mein Pate .

sent2: Er ist mein Betreuer .


sent1: Sie sind nur einmal jung .

sent2: Du wirst nie wieder jung sein .


sent1: Du willst zocken , hä ?

sent2: Willst du zocken ?


sent1: Du weißt , was geschehen ist .

sent2: Du weißt doch , was passiert ist .


sent1: Weil du es nicht wissen musstest .

sent2: Du musstest es nicht wissen .


sent1: Du brauchst wieder Geld .

sent2: Du willst Geld .


sent1: Sie sind zu lange hier .

sent2: Du bist schon zu lange hier .


sent1: Du bist sein Bruder .

sent2: Du bist ihr Bruder .


sent1: Du hast keine Phantasie .

sent2: Dir fehlt Vorstellungskraft .


sent1: Die wissen , ich bin zu jung .

sent2: Ich bin noch nicht mündig .


sent1: Die wird schon dichthalten , Mann .

sent2: Oh , sie wird nichts sagen .


sent1: So ist die Welt nicht .

sent2: Die Welt ist nicht so .


sent1: Gib mir die Waffe , Olivia .

sent2: Die knallen dich ab .


sent1: Die Hintertür steht sperrangelweit offen .

sent2: Hintertür ist offen .


sent1: Detective Hobbes .

sent2: Ich bin Detective John Hobbes .


sent1: Der Leopard ?

sent2: Eine Bestie , die dich in Stücke reißt , bevor du sie kommen siehst .


sent1: Der Feind Ihres Feindes ist Ihre finanzielle Möglichkeit .

sent2: Zusammenhalt .


sent1: Der Colonel hat recht , weißt du ?

sent2: Der Colonel hat Recht .


sent1: Der Chef möchte Sie sehen .

sent2: Der Kommandant will Sie sehen .


sent1: Der Captain ist tot .

sent2: Der Kapitän ist tot .


sent1: Der Bus ist leer .

sent2: Ok , der Bus ist leer .


sent1: Deine Mutter bringt dich um .

sent2: Mama wird dich umbringen .


sent1: Da werde ich doch nicht lügen .

sent2: Würde ich lügen ?


sent1: Es wird ein großer Erfolg .

sent2: Das wird ein Hit , Mann .


sent1: Weckt alte Erinnerungen , oder ?

sent2: Das weckt alte Erinnerungen .


sent1: Das war temporär .

sent2: Das war nur temporär .


sent1: Das tue ich nicht , ich vertraue ihm .

sent2: Ich tu nicht als ob .


sent1: Es sind keine Ratten , Dad .

sent2: Das sind keine Ratten .


sent1: Das ist doch für Babys .

sent2: Der ist für Babys .


sent1: Das ist deine Handschrift ?

sent2: Das ist deine Schrift .


sent1: Das ist das vierte Mal .

sent2: Das ist mein viertes Mal .


sent1: Das wussten wir doch schon immer .

sent2: Das haben wir immer gewusst .


sent1: Das Geschäft läuft schlecht .

sent2: Sie läuft schlecht .


sent1: Das ... du hast ein Problem .

sent2: Oh , Dr. Torres .


sent1: Das Buch wird konfisziert .

sent2: Den konfisziere ich .


sent1: Darf ich vorstellen ,

sent2: Ich präsentiere euch :


sent1: Darauf gibt ' s dieselbe Antwort .

sent2: Dieselbe Antwort .


sent1: Da kommen Erinnerungen auf .

sent2: Weckt alte Erinnerungen , oder ?


sent1: Da bin ich ja die ganze Nacht hier .

sent2: Damit werde ich nie fertig .


sent1: C-Gondel drehen , Hal .

sent2: Dreh die Gondel bitte weiter , Hal .


sent2: Dreh die Gondel bitte weiter .


sent1: Buben , ein Pärchen .

sent2: Ein doppelter Jack ?


sent1: Bringt mich aus der Stadt .

sent2: Ich habe eine Aufgabe für euch .


sent1: Nach oben , ganz oben .

sent2: Bis ganz nach oben .


sent1: Billy ist tot .

sent2: Billy ist ein toter Mann .


sent1: Vielleicht haben Sie von mir gehört .

sent2: Bestimmt hast du von mir gehört .


sent1: Bekomme ich einen Vorschuss ?

sent2: Ähm , kann ich einen Vorschuss bekommen ?


sent1: Alle hatten Angst .

sent2: Alle waren verängstigt .


sent1: Rettungsboot , antworten Sie .

sent2: Alabama Rettungsboot , bitte kommen .


sent1: Akzeptier das doch .

sent2: Akzeptier das doch endlich .


sent1: Ach , wäre ich doch verliebt in dich und nicht im Himmel .

sent2: Wäre ich doch verliebt in dich und nicht im Himmel .


sent1: Aber so war das nicht gemeint .

sent2: Es bedeutet etwas anderes .


sent1: Aber ... sie ist ein Troll .

sent2: Sie ist ein Troll .


sent1: Aber die Hochzeit ist morgen .

sent2: Die Hochzeit ist morgen .


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was stehst du hier rum und glotzt ?


sent1: Ich bestehe darauf .

sent2: Ich muss darauf bestehen .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist gut dich zu sehen .


sent1: Wo , zum Teufel , ist er ?

sent2: Wo ist der Kerl ?


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Schert euch zum Teufel .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Ich hab ' ne Idee .

sent2: Nun , ich habe eine Idee .


sent1: Gute Nacht , Schätzchen .

sent2: Gute Nacht , mein Schatz .


sent1: Wir haben schon gewartet .

sent2: Wir haben auf dich gewartet .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Hast du immer noch nicht begriffen ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Mir bleibt keine Wahl .


sent1: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hörst du mir nicht zu ?


sent1: Es ist schon spät .

sent2: Ja , es wird äh ... langsam etwas spät .


sent1: Er ist es nicht .

sent2: Er ist nicht der Richtige .


sent1: Sie wissen nichts über mich .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Dann bringe ich dich eben um .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Denken Sie nicht daran .


sent1: ist alles in Ordnung mit ihr ?

sent2: Geht es ihr gut ?


sent1: Was ist da der Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ich werd darüber nachdenken .

sent2: Ich werde darüber nachdenken .


sent1: Nein , habe ich gesagt .

sent2: Ich habe nein gesagt .


sent1: Ich bin verrückt danach .

sent2: Ich liebe das .


sent1: Gerne , keine Sache .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Sehen Sie was ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Sowas in der Art.

sent2: Irgendwas in der Richtung .


sent1: Ihr habt nicht das Recht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Ihr habt kein Recht .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich will helfen .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Waffen entladen .


sent1: Es gibt tolle Neuigkeiten .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Hab keine Angst vor mir .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Alles ist bereit .

sent2: Wir haben alles vorbereitet .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Irre , wie lang das her ist .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Es war ein Versehen .

sent2: Das Ganze war ein Unfall .


sent1: Du mußt das nicht machen .

sent2: Das müssen Sie nicht tun .


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: Hallo , du Hübsche .


sent1: Du musst ihn aufhalten .

sent2: Wir müssen ihn aufhalten .


sent1: Es geht was vor sich .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: Alles klar , weiter gehts .


sent1: Nein , ich mache nur Scherze .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wohin sollen wir gehen ?


sent1: Ich flehe Sie an .

sent2: Ich habe ein Schiff voller Männer , die Gesellschaft brauchen .


sent1: Was zur Hölle geht hier vor sich ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Töte mich einfach .

sent2: Machen Sie ein Ende mit mir .


sent1: Kann ich helfen , Sir ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Das ist kompliziert .

sent2: Das ist schwer zu erklären .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Begreifst du das denn nicht ?


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Ich hab keine Angst vor ihm .


sent1: Ich stecke in Schwierigkeiten .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Bitte , das können Sie doch nicht machen .


sent1: Und was erwartest du von mir ?

sent2: Also , was muss ich tun ?


sent1: Bitte recht freundlich .

sent2: Alles klar , einfach lächeln .


sent1: Wie hast du das angestellt ?

sent2: Wie hast du das geregelt ?


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Erklär ich dir später .


sent1: Was ist hier draußen los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Mir geht ' s gut , mir geht ' s gut .

sent2: Ich bin ok .


sent1: Ja , ich habe das gehört .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Worauf glotzt du so ?

sent2: Wo schaust du hin ?


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das wird super spaßig .


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Ich hab versucht , dich zu warnen .

sent2: Ich habe dich gewarnt .


sent1: Wovor hast du also Angst ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Das ist nicht zum Lachen .

sent2: Es ist nicht komisch .


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich lasse es nicht zu .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Sie sind hübsch .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Was wollte der Captain ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Verdammt , wovon redest du ?


sent1: Das passt mir nicht .

sent2: Ich mag es nicht , ich mag es nicht .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Wirst schon sehen .

sent2: Du wirst es ja sehen .


sent1: Was sehen Sie sich da an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Darüber weiB ich nichts .

sent2: Davon weiß ich nichts .


sent1: Sehen Sie dann .

sent2: Sie werden schon sehen .


sent1: Ich bin auf deiner Seite .

sent2: Ich bin für dich .


sent1: Was hat sie ?

sent2: Sie würden es nicht verstehen , Kumpel .


sent1: Ich rufe später zurück .

sent2: Ich rufe Sie später zurück .


sent1: Wir haben alles im Griff .

sent2: Es ist unter Kontrolle .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Ok , kann ich kurz denken ?


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Nein , passt schon .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Ist schon gelaufen .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Ich habe schon eins gebucht .


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Was gucken Sie so ?


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Die Frage ist berechtigt .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das ist wohl kaum deine Sache .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Das kann nicht euer Ernst sein .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Das finde ich schade .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Lassen Sie sich ' s schmecken .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Lass mich das sehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Ich habs vermasselt .

sent2: Ich habe Mist gebaut .


sent1: Du bist ein Arsch .

sent2: Du bist ein Schlappschwanz .


sent1: Das würde ich an ihrer Stelle nicht tun .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Ich bin draußen .

sent2: Ich habe keine Kugeln mehr .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt die Klappe , verdammt .


sent1: Und was wirst du tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Hier spricht Cameron .

sent2: Hier ist Cameron .


sent1: Und es wird Rache geben dafür .

sent2: Es wird Rache geben .


sent1: Sie wissen genau , dass dieser Film .

sent2: Er will etwas sagen .


sent1: Das ist alles , was dort war .

sent2: Das ist alles , was da war .


sent1: Das kriege ich schon hin .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Was machst du hier draußen ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich sagte , es tut mir leid .

sent2: es tut mir leid .


sent1: Wir stecken fest .

sent2: Wir sind in der Falle .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit Dir nicht ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Bist du einverstanden ?

sent2: Ist das in Ordnung ?


sent1: Wollen Sie das etwa ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Da kann ich nichts für Sie tun .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Haben Sie mich nicht gehört ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Fast hätte ich ' s vergessen .

sent2: Ich hätte es fast vergessen .


sent1: Wie kann ich die Entscheidung treffen ?

sent2: Mir auch .


sent1: Woher haben Sie den ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Es ist schon sehr spät .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Das verstehst du sicher , oder ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Was ist in dem Krug ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Sicherlich nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Ich brauche Dich .

sent2: Bitte , ich brauche dich .


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Machen wir uns ans Werk .


sent1: Ach , bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Sie sind gefeuert .

sent2: Ihr seid alle gefeuert .


sent1: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Sehen wir also mal .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was ... wovon redest du ?


sent1: Und wer könntest du wohl sein ?

sent2: Und wer bist du ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände weg .

sent2: Nehmt die Hände weg .


sent1: Versteht ihr , was ich sage ?


sent1: Ja , genau , lass mich raten .

sent2: Lass mich raten .


sent1: Ich nehme die hier .

sent2: Ich nehme das hier .


sent1: Kannst du mir folgen ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: So ' ne Kacke. ich hab ' s gewusst .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Das muss ich mir merken .


sent1: Nein , ich bestehe darauf .

sent2: Bitte , ich bestehe darauf .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist los mit euch Jungs ?


sent1: Soll ich dir etwas sagen ?

sent2: Soll ich dir mal was sagen ?


sent1: Ich glaube ich werde krank .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Sie ist sehr hübsch .

sent2: Sie ist wirklich hübsch .


sent1: Begreifst du es nicht ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Was , was hast du vor ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Er ist hier irgendwo .

sent2: Sie ist hier irgendwo .


sent1: Du hast darauf mein Wort .

sent2: Ich gebe dir mein Wort .


sent1: Was ist bloss Ios mit dir ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie macht das schon .


sent1: Oh , jetzt verstehe ich .

sent2: Oh , ich verstehe .


sent1: Ich sehe euch morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Oh , das glaube ich nicht .


sent1: Ich werde mein Bestes tun .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Ich hatte ja keine Ahnung .


sent1: Du bist jämmerlich .

sent2: Sie sind lächerlich .


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was bringt dich denn hierher ?


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Wenn starrst du da an ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Ich fühle mich krank .

sent2: Ich glaube , ich muss mich übergeben .


sent1: Ich habe das nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleib zurück .


sent1: Dafür kannst du nichts .

sent2: Es ist nicht lhre Schuld .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Willst Du es sehen ?


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Vielen , lieben Dank .


sent1: Ich werde dich kriegen .

sent2: Ich kriege euch .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Oh , Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was , zum Teufel , ist hier los ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Wir sehen uns noch .


sent1: Möchtest Du mit mir kommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Es gefällt dir nicht .

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Das letzte Nacht war ein Unfall .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Das bezweifel ich .

sent2: Oh , das bezweifele ich .


sent1: Kann ich dich was fragen .

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Sehr gute Idee .


sent1: Das ist perfekt .

sent2: Das ist es , was du brauchst .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was würdest du vorschlagen ?


sent1: Na schön , das reicht .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Stört es , wenn ich reinkomme ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Oh , ich hab was für Sie .


sent1: Das eilt nicht .

sent2: Lassen Sie sich nur Zeit .


sent1: Was schwebt dir vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Das ist ziemlich cool .

sent2: Das ist wirklich cool .


sent1: Auch ' n Drink ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Sieh ' mich nicht so an .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Dann lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Das erklär ich später .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Unglaublich .


sent1: Bei mir ist alles gut .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Nicht heute Nacht .

sent2: Aber nicht heute Abend .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Na , was glaubst du wohl ?


sent1: Ich weiß , du hast viel durchgemacht .

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Und was ist mir dir ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Weg mit der Pistole .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird ihnen gut gehen .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Was ist da so lustig ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Wieso glauben Sie das ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Du mußt das nicht tun .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir hatten uns gemeinsam zum Schweigen verpflichtet .


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wo haben Sie die her ?


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Ich muss mal austreten .

sent2: Ich muss mal pissen .


sent1: Ich werde schlafen gehen .

sent2: Ich gehe schlafen .


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: Was habt ihr hier zu suchen ?


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: So was habe ich noch nicht gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Es ging mir schon besser .

sent2: Schon besser .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Wir gehen rein .

sent2: Wir gehen jetzt da rein .


sent1: Eine Familienangelegenheit .

sent2: Die Familie .


sent1: Das ist meine Mutter .

sent2: Ist meine Mutter .


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie hier ?


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: Ich habe so was noch nie gesehen .


sent1: Nur aus Neugierde .

sent2: Ich war nur neugierig .


sent1: Das wird unterhaltend sein .

sent2: Das wird lustig .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Ich kenn dich .

sent2: ich kenne dich schon. ich kenne dich .


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Nicht den Kopf verlieren .


sent1: Zeig mir deinen Rücken .

sent2: Zeige mir deinen Rücken .


sent1: Wo steht das geschrieben ?

sent2: Wo steht es geschrieben ?


sent1: Wollen Sie es noch mal sehen ?

sent2: Wollt ihr es noch mal sehen ?


sent1: Wo ist Ihre Marke ?

sent2: Wo ist das Abzeichen ?


sent1: Wo ist das Flash ?

sent2: Wo ist das Flashlight ?


sent1: Wir werden herausfinden , wer das getan hat .

sent2: Wir werden herausfinden , wer das war .


sent1: Wir werden eine kleine Unterhaltung haben .

sent2: Wir werden einen kleinen Plausch haben .


sent1: Wir können so nicht gehen .

sent2: Wir können nicht einfach gehen .


sent1: Wir können es nicht wissen .

sent2: Wir können das nicht wissen .


sent1: Wir haben nichts getan , wofürwir uns schämen müssten .

sent2: Wir haben rumgemacht .


sent1: Wir haben ganz schöne Zeiten gehabt .

sent2: Wir hatten ein paar gute Zeiten .


sent1: Willkommen , Colonel .

sent2: Willkommen , Herr Oberst .


sent1: Willkommen in der menschlichen Rasse .

sent2: Willkommen bei der menschlichen Rasse .


sent1: Wieso hast du mich verraten ?

sent2: Wieso hast du mich betrogen ?


sent1: Wie lange habt ihr gewartet ?

sent2: Wie lange hast du gewartet ?


sent1: Wie konnte gerade mir so was passieren ?

sent2: Wieso tut ihr mir so was an ?


sent1: Wieso wusste ich nichts davon ?

sent2: Wie kommt es , dass ich das nicht gewusst habe ?


sent1: Wie heißt dieser Ort ?

sent2: Wie nennt sich dieser Ort ?


sent1: Wie geht ' s der Crew ?

sent2: Wie geht es der Crew ?


sent1: Wie einen Herzinfarkt .

sent2: Wie ein Herzinfarkt .


sent1: Wer hat Kennedy umgebracht ?

sent2: Wer hat Kennedy getötet ?


sent1: Wer brachte dich hierher ?

sent2: Wer ist Ihr Informant ?


sent1: Wenigstens nicht mit mir .

sent2: Zumindest nicht mit mir .


sent1: Weißt du , wo Mason steckt ?

sent2: Weißt du , wo Mason ist ?


sent1: Weiß noch jemand davon ?

sent2: Weiß das sonst noch jemand ?


sent1: Was war mit dir gestern Nacht ?

sent2: Was war gestern abend los ?


sent1: Was war das für ein Blick ?

sent2: Was sollte der Blick ?


sent1: Was macht es denn aus ?

sent2: Wie viel schuldet er ?


sent1: Was machst du so früh zu Hause ?

sent2: Was machst du so früh daheim ?


sent1: Was kann ich für Sie tun , Major ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Herr Major ?


sent1: Was ist mit ihre Mutter ?

sent2: Was ist mit ihrer Mom ?


sent1: Was hinbekommen ?

sent2: Was in Ordnung bringen ?


sent1: Was habt Ihr sonst noch getan ?

sent2: Was haben Sie ansonsten getan ?


sent1: Was für Musik sie machen .

sent2: Welch schöne Musik sie machen .


sent1: Welcher Straße ?

sent2: Was für ein Straßenverkehr ?


sent1: Was ist das für eine Show ?

sent2: Was für eine Sendung ist das ?


sent1: Was kann ich euch schon beibringen ?

sent2: Was für eine Klasse ?


sent1: Was denkst du , was der kostet ?

sent2: Was kostet der ?


sent1: Warum sind Sie wieder hier ?

sent2: Was hat dich zurückgebracht ?


sent1: Was macht ihr auf ?

sent2: Warum seid ihr noch auf ?


sent1: Wieso rennen wir ?

sent2: Warum rennen wir denn ?


sent1: Warum hast du es mir dann gesagt ?

sent2: Warum mussten sie mir das sagen ?


sent1: Warum hast du mir nicht geholfen ?

sent2: Warum haben Sie mir nicht geholfen ?


sent1: Was sollte das ?

sent2: Warum haben Sie das getan ?


sent1: Waffen auf Stand-by .

sent2: Waffen in Bereitschaft .


sent1: Vanguard 6 , hier ist Falcon 16.

sent2: Vanguard 6 , hier Falcon 16.


sent1: Was ist mit Jill ?

sent2: Und was ist mit Jill ?


sent1: Was ist mit Ihnen , Sohn ?

sent2: Und was ist mit dir , Sohn ?


sent1: Und ich vertraue unserem Kapitän .

sent2: Und ich glaube an ihn .


sent1: Und es war furchtbar .

sent2: Und es war schrecklich .


sent1: Was ist mit dem Piloten ?

sent2: Und der Pilot ?


sent1: Und der Drink ?

sent2: Wie wär ' s jetzt mit dem Schluck .


sent1: Und das bist du noch immer .

sent2: Und du bist es noch immer .


sent1: Viertel nach zehn .

sent2: Uhr fünfzehn , Viertel nach zehn .


sent1: Tschitti Tschitti Bäng Bäng machst mich froh

sent2: Tschitti Tschitti Bäng Bäng lieb ich so


sent1: Trinken wir jetzt was ?


sent1: Timings and vo by shooter.cn

sent2: Übersetzung und Anpassung von convenio


sent1: Streit unter Liebenden ?

sent2: Streit zwischen Liebenden ?


sent1: So wichtig sind Sie nicht .

sent2: So wichtig bist du nicht .


sent1: So viele wie es braucht .

sent2: So viele , wie es benötigt .


sent1: So verständnisvoll .

sent2: So verstandnisvoÉÉ .


sent1: Sind das nicht gute Neuigkeiten ?

sent2: Sind das keine guten Neuigkeiten ?


sent1: Sonst hören sie uns .

sent2: Sie werden uns hören .


sent1: Sie war mit ihm zusammen .

sent2: Sie war mit ihm unterwegs .


sent1: Waren sie verschwunden .

sent2: Sie waren verschwunden .


sent1: Sie verweigerten das .

sent2: Sie weigerten sich .


sent1: Sie verbergen etwas .

sent2: Wozu sonst dieses Theater ?


sent1: Sie sind nicht wie ich .

sent2: Sie sind nicht so wie ich .


sent1: Sind Sie hier aufgewachsen ?

sent2: Sie sind hier aufgewachsen ?


sent1: Sie sind doch nicht ein Paar .

sent2: Sie sind kein Paar .


sent1: Sie riechen es .

sent2: Sie nehmen die Witterung auf .


sent1: Sie will nicht gefunden werden .

sent2: Sie möchte nicht gefunden werden .


sent1: Sie mich mich hier wegbringen .

sent2: Sie müssen mich hier rausschaffen .


sent1: Sie können jetzt gleich losgehen .

sent2: Und angenehmen Aufenthalt .


sent1: Sie ist nicht ich .

sent2: Sie ist nicht wie ich .


sent1: Sie ist keine Lady .

sent2: Sie ist keine Dame .


sent1: Sie ist wirklch heiß .

sent2: Sie ist echt heiß .


sent1: Sie hat nie was gesagt .

sent2: Sie hat nie irgendwas gesagt .


sent1: Sie hat immer gelächelt .

sent2: Und sie lächelte .


sent1: Sie haben gesehen , was passiert ist .

sent2: Sie sahen , was passiert ist .


sent1: Sie hat sich gelangweilt .

sent2: Sie fand ' s langweilig .


sent1: Seltsamer und seltsamer .

sent2: Wird immer merkwürdiger .


sent1: Seht in seine Augen .

sent2: Sehen Sie in seine Augen .


sent1: Schlafen wir einfach .

sent2: Und jetzt , lass uns schlafen .


sent1: Sag uns genau , was passiert ist .

sent2: Sagen Sie uns , was passierte .


sent1: Rühren , Gentlemen .

sent2: Stehen Sie bequem , meine Herren .


sent1: Ruf einfach zurück , bitte .

sent2: Ruf mich bitte einfach zurück .


sent1: Sprechen Sie mit lhrem Mann .

sent2: Reden Sie mit Ihrem Mann .


sent1: Sprechen Sie mit Ihrem Ehemann .


sent1: Oh , das ist aber kalt .

sent2: Oh , ist das kalt .


sent1: Oh , da ist mein Helfer .

sent2: Oh , da ist mein Pate .


sent1: Sobald ihr so weit seid .

sent2: Noch mal überprüfen .


sent1: Nein , hier ist Kevin .

sent2: Nein , ich heiße Kevin .


sent1: Nein , Eure Exzellenz .

sent2: Nein , Euer Exzellenz .


sent1: Nein , zuerst nicht .

sent2: Nein , anfangs nicht .


sent1: Natürlich geht es ihm gut .

sent2: Sicher geht ' s ihm gut .


sent1: Natürlich , Dummerchen .

sent2: Natürlich , Dummkopf .


sent1: Muss ich ins Gefängnis ?

sent2: Muss ich jetzt ins Gefängnis ?


sent1: Meine Leute sind tot .

sent2: Meine Männer sind tot .


sent1: Man verschwindet nicht einfach so .

sent2: Menschen verschwinden nicht einfach .


sent1: Sie haben ihn gefoltert .

sent2: Man hat ihn gefoltert .


sent1: Um die Dinge zu ändern , muss man Opfer bringen .

sent2: Manchmal muss man Opfer bringen .


sent1: Tennis , irgendjemand ?

sent2: Mag irgendjemand Tennis ?


sent1: Tun wir das wirklich ?

sent2: Machen wir ' s echt ?


sent1: Vielleicht sollten wir eine Pause einlegen .

sent2: Machen wir noch eine Pause .


sent1: Mach die Rollläden zu .

sent2: schließen Sie die blenden .


sent1: Such dir einen anderen aus .

sent2: Lies eine andere .


sent1: Retten Sie mich , Frau Jiang , ich flehe Sie an .

sent2: Lehrerin Jiang , retten Sie mich .


sent1: Lassen Sie uns irgendwo hingehen .

sent2: Lass uns irgendwo hinfahren .


sent1: Lass uns es wiederholen .

sent2: Lasst es uns wiederholen .


sent1: Lasst sie ausreden .

sent2: Lassen Sie sie hier laufen .


sent1: Könntest du bitte die Tür öffnen ?

sent2: Könnten Sie bitte die Tür öffnen ?


sent1: Können Sie sich aufsetzen ?

sent2: Können Sie sich aufrichten ?


sent1: Können sie mir darüber was sagen ?

sent2: Können Sie mir davon erzählen ?


sent1: Komm schon , gib mir irgendwas .

sent2: Kommen Sie , geben Sie mir etwas .


sent1: Komischer und komischer .

sent2: Wird immer merkwürdiger .


sent1: Klopf , klopf , klopf .

sent2: Knock , knock , knock .


sent1: Klare Aussprache .

sent2: Redet deutlicher , ja ?


sent1: Wo bleibt Ihre Abenteuerlust ?

sent2: Keinen Abenteuersinn ?


sent1: Können Sie für mich einspringen ?

sent2: Kannst du mich decken ?


sent1: Kannst du hallo sagen ?

sent2: Könnt Ihr Hallo sagen ?


sent1: Weißt du , wie man das benutzt ?

sent2: Kannst du denn damit umgehen ?


sent1: Kann ich dich anfassen ?

sent2: Kann ich dich berühren ?


sent1: Kann ich jetzt aufhören ?

sent2: Kann ich bitte aufhören ?


sent1: Julius Cäsar .

sent2: Julius Caesar . 3. Akt , Szene 2


sent1: Jetzt habe ich alles gesehen .

sent2: Jetzt hab ich wirklich alles gesehen .


sent1: Jeder benötigt Hilfe .

sent2: Jeder braucht Hilfe .


sent1: Ja , wir könnten sehr viel erreichen .

sent2: Ja , wir könnten .


sent1: Jack , hören Sie mir zu .

sent2: Jack , hör ' mir zu .


sent1: Ja , aber schon lange .

sent2: Ja , schon längst .


sent1: Ist Monsieur Ugolin da ?

sent2: Ist er nicht zu Hause ?


sent1: Ist es das , was du vorhast ?

sent2: Ist es das , was Sie tun werden ?


sent1: Was hat er gegen mich ?

sent2: Ist er sauer auf mich ?


sent1: Ist das Ihr erstes Kind ?

sent2: Ist das Ihr erstes ?


sent1: Ist daran etwas lustig ?

sent2: Ist irgendetwas komisch ?


sent1: Ist da noch etwas , was ich wissen sollte ?

sent2: Nochwas was ich wissen sollte ?


sent1: Irgendwo zwischen Raum und Zeit .

sent2: In den Weltraum .


sent1: Leicht verdiente Kohle .

sent2: Ilegorri , es ist leicht verdientes Geld .


sent1: Sie sind nicht meine Feinde .

sent2: Ihr seid nicht meine Feinde .


sent1: Ihr geht heute Nacht .

sent2: Sie fliegen heute Abend .


sent1: Ich ziehe mich nur um .

sent2: Ich ziehe mir nur um .


sent1: Ich wusste , dass ich dich mag .

sent2: Ich wusste , dass ich Sie mag .


sent1: Ich will ein Autor werden .

sent2: Ich will Schriftstellerin werden .


sent1: Ich will nicht , dass es endet .

sent2: Ich will nicht , dass das hier endet .


sent1: Ich will zu meinem Mann .

sent2: Ich will meinen Ehemann .


sent1: Ich will aber wieder zu Mama .

sent2: Ich will lieber wieder zu Mama .


sent1: Ich weiß was Sie mir gesagt haben .

sent2: Ich weiß , was Sie mir sagten .


sent2: Ich weiß was Sie sagten .


sent1: Ich weiß , Sie mögen mich nicht .

sent2: Ich weiß , dass Sie mich nicht mögen .


sent1: Ich weiß genau , was passiert ist .

sent2: Ich weiss genau , was passiert ist .


sent1: Ich weiß , dass ich es versaute .

sent2: ich weiss ich habs verkackt


sent1: Ich war von Anfang an dagegen .

sent2: Ich war von anfang an gegen Sie .


sent1: und war unsichtbar .

sent2: Ich war unsichtbar .


sent1: Ich war bei den Marines .

sent2: Und das ist verdammt knorrig .


sent1: Ich versuche ihm nur zu helfen .

sent2: Ich versuche ihm zu helfen .


sent1: Ich verstehe nicht , was mit mir los ist .

sent2: Ich versteh nicht , was mit mir geschieht .


sent1: Ich vergeude meine Zeit hier .

sent2: Ich verschwende meine Zeit hier .


sent1: Ich sollte mit ihm reden .

sent2: Ich sollte etwas sagen .


sent1: Jacques , hier ist Mourad .

sent2: Ich sitz in der Scheiße .


sent1: Ich sehe ihn morgen .

sent2: Ich werde morgen mit ihm sprechen .


sent1: Ich schulde dir viel .

sent2: Ich verdanke Ihnen viel .


sent1: Ich sagte keine Bewegung .

sent2: Ich sagte nicht bewegen .


sent1: Ich räume nur auf .

sent2: Ja , ich mache nur sauber .


sent1: Ich pack ihn ein .

sent2: Ich werde es weglegen .


sent1: Ich musste mal allein sein .

sent2: Ich wollte einfach weg .


sent1: Ich muss sofort aufbrechen .

sent2: Ich muss sofort weg .


sent1: Ich muss nicht mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss jetzt nicht mit ihnen reden .


sent1: Ich will Sie treffen .

sent2: Ich möchte Sie kennenlernen .


sent1: Ich möchte nicht in die Schule gehen .

sent2: Ich will nicht zur Schule gehen .


sent1: Ich möchte eine Tätowierung .

sent2: Ich will ein Tattoo .


sent1: Ich möchte dir Lebewohl sagen .

sent2: Ich will dir Auf Wiedersehen sagen .


sent1: Ich will das du das nimmst .

sent2: Ich möchte , das du das nimmst .


sent1: Ich mag Ihre Offenheit .

sent2: Ich schätze lhre Offenheit .


sent1: Ich lass die Tür angelehnt .

sent2: Ich lasse die Türe angelehnt .


sent1: Wird spät heute , Ludo .

sent2: Ich komme spät nach Hause .


sent1: ich kann mich bewegen .

sent2: Ich komme ins Leben zurück .


sent1: Ich kenne deinen Tonfall .

sent2: Ich kenne diesen Ton .


sent1: Ich kenn den Tonfall .


sent2: Ich kenn den Tonfall .


sent1: Ich kann noch mehr .

sent2: Ich kann mehr machen .


sent1: Ich hole die Gläser .

sent2: Ich hol die Gläser .


sent1: Mein Name ist Franklin .

sent2: Ich heiße Franklin .


sent1: Ich hasse sie so sehr .

sent2: Ich hasse sie wie die Pest .


sent1: Ich hab ' s nicht kommen sehen .

sent2: Ich habe das nie kommen sehen .


sent1: Ich habe genau das gemacht , was du mir sagtest .

sent2: Ich hab genau gemacht , was du mir gesagt hast .


sent1: Ich habe was du willst .

sent2: Ich habe , was Sie wollen .


sent1: Ich las es in der Zeitung .

sent2: Ich hab es in der Zeitung gelesen .


sent1: Ich habe meinen Vater nicht getötet .

sent2: Ich habe meinen Vater nicht umgebracht .


sent1: Ich habe ja nichts Besseres zu tun .

sent2: Ich habe nichts Besseres zu tun .


sent1: Ich sollte mit Reue gefüllt sein , doch ... das bin ich nicht .

sent2: Ich habe furchtbare Dinge getan .


sent1: Ich habe hier gelebt .

sent2: Ich habe früher hier gelebt .


sent1: Ich habe es nicht gelernt .

sent2: Ich habe es nie gelernt .


sent1: Ich habe es den Anderen versprochen .

sent2: Ich habe es ihnen versprochen .


sent1: Ich öffnete die Tür .

sent2: Ich habe die Tür aufgemacht .


sent1: Ich habe dich hier nicht erwartet .

sent2: Ich hatte nicht erwartet , dich hier zu sehen .


sent1: Ich habe nicht gehört , dass du gekommen bist .

sent2: Ich hab dich gar nicht ankommen hören .


sent1: lch dachte , ich kenne dich .

sent2: Ich glaubte , dich zu kennen .


sent1: Ich glaube , ich habe ihn erwischt .

sent2: Lch glaub , ich hab ihn .


sent1: Ich geh zu einer Party .

sent2: Ich gehe zu ' ner Party .


sent1: Ich spüre sie nicht mehr .

sent2: Ich fühle sie nicht .


sent1: Ich freue mich doch für ihn .

sent2: Ich freu mich für ihn .


sent1: Ich freue mich , ihn kennenzulernen .

sent2: Ich freue mich , ihn zu treffen .


sent1: Was macht sie wohl ?

sent2: Ich frage mich , was sie gerade tut .


sent1: Mir gefällt dein Akzent .

sent2: Ich finde deinen Akzent toll .


sent1: Ich werde es erklären , man wird es verstehen .

sent2: Ich erkläre es ihnen .


sent1: Ich erfuhr es heute .

sent2: Ich weiß es seit heute Morgen .


sent1: Ich denke jeden Tag an ihn .

sent2: Ich denke jeden lieben Tag an ihn .


sent1: Ich glaube , Sie haben Angst .

sent2: Ich denke , du hast Angst .


sent1: Ich dachte , sie sei bei dir .

sent2: Ich dachte , sie war bei dir ?


sent1: So früh habe ich dich nicht erwartet .

sent2: Ich dachte nicht , du würdest so bald kommen .


sent1: Ich dachte , ich wär der einzige .

sent2: Ich dachte , ich wäre der einzige .


sent1: Ich glaubte , dich zu kennen .

sent2: Ich dachte ich kenne dich .


sent1: Ich dachte , du hast sie .

sent2: Ich dachte , du hast es .


sent1: Ich bin verkleidet .

sent2: Ich habe mich maskiert .


sent1: Ich bin Kommissar .

sent2: Ich bin ein Superintendent .


sent1: Ich bin verliebt in jemand anderes .

sent2: Ich bin in jemanden anderes verliebt .


sent1: Ich bin in eine andere verliebt .

sent2: Ich habe mich in jemand anderes verliebt .


sent1: Ich bin im Vorteil .

sent2: Ich habe den Vorteil .


sent1: Ich bin hier nicht allein .

sent2: Ich meine damit , ich bin hier nicht allein .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück .

sent2: Ich werde bald zurück kommen .


sent1: Ich bin Eure Gefangene .

sent2: Ich bin lhre Gefangene .


sent1: Ich bin ein Freund deiner Mutter .

sent2: Ich bin ein Freund von deiner Mutter .


sent1: Ich bin echt froh , dass du hier bist .

sent2: Ich freue mich wirklich , dass du hier bist .


sent1: Ich bin immer allein .

sent2: Ich bin die ganze Zeit alleine .


sent1: Ich bin der Autor .

sent2: Ich bin der Schreiber .


sent1: Ich bin die Neue .

sent2: Ich bin das neue Mädchen .


sent1: Ich bin bin kein Mädchen mehr

sent2: Ich bin kein Mädchen mehr


sent1: Ich komme aus London .

sent2: Ich bin aus London .


sent1: Ich bin auf der Highschool .

sent2: Ich geh aufs Gymnasium .


sent1: Ich bin noch in der High-School .

sent2: Ich bin auf der Highschool .


sent1: Ich nehme was er hat .

sent2: Ich bekomme dasselbe wie er .


sent1: Hört sich schon besser an .

sent2: In Ordnung , ich sag dir was .


sent1: Hört euch mal selber zu .

sent2: Wisst ihr , was ihr da redet ?


sent1: Hören Sie sich an , was ich Ihnen erzähle .

sent2: Hören Sie auf meine Worte .


sent1: Mir helfen , dir zu helfen .

sent2: Hilf mir dabei , dir zu helfen .


sent1: Willkommen , Pascha .

sent2: Herzlich willkommen , Pascha .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Ben .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Ben .


sent1: Heb dein Schwert auf .

sent2: Nimm dein Schwert .


sent1: Sie hätten zu mir kommen sollen .

sent2: Hätten Sie ' s mir gesagt .


sent1: Uberrascht , mich zu sehen ?

sent2: Hast mich nicht erwartet , was ?


sent1: Ist das etwa schon alles ?

sent2: Hast du sonst nichts ?


sent1: Hast du Otto gesehen ?

sent2: Hast du Otto gesprochen ?


sent1: Hast du mich jemals betrogen ?

sent2: Hast du mich je betrogen ?


sent1: Sollte ich deswegen hier herkommen ?

sent2: Hast du mich deswegen hergerufen ?


sent1: Reg dich ab , Connie .

sent2: Halt den Mund , Connie .


sent1: Haben Sie sich übergeben ?

sent2: Übergibt er sich ?


sent1: Haben die schon Namen ?

sent2: Haben sie Namen ?


sent1: Hab das Telefon nicht gehört .

sent2: Ich habe das Telefon nicht gehört .


sent1: Gut , hier ist die Quittung .

sent2: Ich zeige Ihnen das Zimmer .


sent1: Gott möge mit uns sein

sent2: Möge Gott mit uns sein .


sent1: Gratulation zum Baby .

sent2: Glückwunsch zum Baby .


sent1: Glückwunsch , mein Sohn .

sent2: Gratulation , mein Sohn .


sent1: Meine Herren , Glückwunsch .

sent2: Glückwunsch , Gentlemen .


sent1: Gib ihm eine Waffe ! " Nanananana .

sent2: Gib ihm eine Waffe .


sent1: Wieso sind hier drin Leute ?

sent2: Gib her , verdammt noch mal .


sent1: Gerechtigkeit für alle .

sent2: Gerechtigkeit für jeden .


sent1: Genau das sagte sie auch .

sent2: Genau das hat sie auch gesagt .


sent1: Geht es meinem Vater gut ?

sent2: Geht es meinem Dad gut ?


sent1: Gehst du gerne tanzen ?

sent2: Mögen Sie Tanzen ?


sent1: Geh mir nicht auf die Nüsse , ok ?

sent2: Geh mir nicht auf die Nüsse .


sent1: Geh in Frieden , Sohn .

sent2: Geh nur , mein Sohn .


sent1: Gefällt dir irgendwas an mir nicht ?

sent2: Hast du ' n Problem mit mir ?


sent1: Gib mir deinen Ausweis .

sent2: Geben Sie mir ihren Ausweis .


sent1: Ganz zu schweigen von .

sent2: Nicht zu vergessen .


sent1: Immunität .

sent2: Für strafrechtliche Immunität .


sent1: Für Sie , Inspektor .

sent2: Für Sie , Herr Kommissar .


sent1: Frau Jiang , bitte retten Sie mich .

sent2: Lehrerin Jiang , retten Sie mich .


sent1: Was für Nachforschungen ?

sent2: Forschung welcher Art ?


sent1: Fandet Ihr es schlecht ?

sent2: War es schlecht ?


sent1: Fehler werden gemacht .

sent2: Es wurden Fehler gemacht .


sent1: Es würde euch töten .

sent2: Es würde dich umbringen .


sent1: Es tut mir so leid , dass dir das passiert ist .

sent2: Es tut mir so leid , dass dir das zugestoßen ist .


sent1: Es tut mir leid , Ray .

sent2: Tut mir Leid , Ray .


sent1: Tut mir leid , dass ich euch anlog .

sent2: Es tut mir leid , dass ich dich anlog .


sent1: Es sind jetzt 12 Jahre .

sent2: Es sind schon 12 Jahre .


sent1: Es macht sie glücklich .

sent2: Sie macht das gerne .


sent1: Trojanisches Pferd .

sent2: Es könnte x-was sein .


sent1: Es könnte bereits zu spät sein .

sent2: Es ist vielleicht schon zu spät .


sent1: Ich hatte etwas anderes erwartet .

sent2: Es ist nur nicht das , was ich erwartet habe .


sent1: Es ist nicht so selten .

sent2: Es ist nicht selten .


sent1: Es ist ein Polizist niedergeschossen worden .

sent2: Poilzist am Boden .


sent1: Es ist ein neuer WagenI

sent2: Schließen Sie die Tür auf .


sent1: Ist so ' ne Angewohnheit .

sent2: Es ist eine Angewohnheit von mir .


sent1: Es spielt keine Rolle , was ich glaube .

sent2: Es ist egal , was ich glaube .


sent1: Hier wirst du wohnen .

sent2: Es ist dein Apartment .


sent1: Es ist befriedigend .

sent2: Sehr befriedigend .


sent1: Es ist 4 : 30 Uhr in der früh .

sent2: Es ist 4 : 30 Uhr .


sent1: Was über deinen Vater .

sent2: Es geht um Deinen Vater .


sent1: Sie existiert eigentlich gar nicht .

sent2: Es existiert nicht wirklich .


sent1: Erzählen Sie von Ihrem Mann .

sent2: Erzählen Sie mir von Ihrem Ehemann .


sent1: Er weiß wo ich bin .

sent2: Es weiß , wo ich bin .


sent1: Er war bei ihr .

sent2: Sie war mit ihm unterwegs .


sent1: Er sollte nicht umkommen .

sent2: Ich wollte nicht , dass er stirbt .


sent1: Er sollte nicht draufgehen .


sent1: Er seufzte , denn er war traurig .

sent2: Sie war traurig .


sent1: Er sagte , es sei okay .

sent2: Er sagt , es ist in Ordnung .


sent1: Er macht gar nichts .

sent2: Er macht nie Irgendwas .


sent1: Er liebt Sie immer noch .

sent2: Er liebt dich immer noch .


sent1: Er kam mir so nett vor .

sent2: Er schien so nett zu sein .


sent1: Ist unvollständig .

sent2: Er ist unvollständig .


sent1: Er ist Stammkunde .

sent2: Er ist ein Stammgast .


sent1: Er ist was Besonders .

sent2: Er ist schon was ganz Besonderes .


sent1: Er ist immer noch in dich verliebt .


sent1: Er ist gleich hinter mir .

sent2: Er steht direkt hinter mir .


sent1: Er ist ein Träumer .

sent2: Er ist ein großer Gelehrter .


sent1: Er ist ein bemerkenswerter Mann .

sent2: Er ist wirklich bemerkenswert .


sent1: Er ist auf Deiner Seite .

sent2: Er ist auf Ihrer Seite .


sent1: Erinnert es dich an etwas ?

sent2: Erinnert das dich an etwas ?


sent1: Er hat meine Frau getötet .

sent2: Er hat meine Frau umgebracht .


sent1: Er gehörte meiner Mom .

sent2: Es gehörte meiner Mom .


sent1: Entschuldigen Sie mein Einmischen .

sent2: Verzeihen Sie , wenn ich unterbreche .


sent1: Tut mir Leid , Jeff .

sent2: Entschuldige , Jeff .


sent1: Es war ein guter Rat .

sent2: Ein sehr guter Rat .


sent1: Ein Notfall in der Familie .

sent2: Notfall in der Familie .


sent2: Familiennotfall .


sent1: Für wie viele Personen bitte ?

sent2: Eine Person ?


sent1: Guten Glauben zeigen .

sent2: Eine Geste des guten Willens .


sent1: Willkommen in der Cyberiad .

sent2: Du wirst upgegradet .


sent1: Möchten Sie es beenden ?

sent2: Du willst Schluss machen ?


sent1: Du weißt , wie die Leute sind .

sent2: Du weißt ja , wie Leute so sind .


sent1: Du weißt ja , wie Frauen sind .

sent2: Ihr wisst ja , wie Frauen sind .


sent1: Du weißt nicht , wieviel Glück du hast .

sent2: Du weißt garnicht wie glücklich du sein kannst .


sent1: Du vergisst , dass ich grade geheiratet hab .

sent2: Ich habe gerade geheiratet .


sent1: Du verdienst mich nicht .

sent2: Sie verdienen mich nicht .


sent1: Du solltest versuchen zu schlafen .

sent2: Du solltest versuchen , etwas zu schlafen .


sent1: Du siehst so ernst aus .

sent2: Du schaust so ernst .


sent1: Was in Ordnung bringen ?

sent2: Du regelst was ?


sent1: Du machst sie verrückt .

sent2: Sie treiben sie in den Wahnsinn .


sent1: Du willst uns einfach sitzen lassen ?

sent2: Du lässt uns allein ?


sent1: Du kommst hier raus

sent2: Jetzt fliegst du hier raus .


sent1: Ihr könnt ihn berühren .

sent2: Du kannst sie berühren .


sent1: Du hattest Gesellschaft .

sent2: Hattest du Besuch ?


sent1: Sie haben , was Sie wollen .

sent2: Du hast , was du willst .


sent1: Du hast was auf dem Herzen .

sent2: Irgendwas bedrückt dich doch .


sent1: Du hast schließlich viele Freunde .

sent2: Du hast viele Freunde .


sent1: Du hast ' nen Fan .

sent2: Du hast einen Verehrer .


sent1: Sie verdienen mich nicht .

sent2: Du hast mich nicht verdient .


sent1: Du hast ihn sehr geliebt .

sent2: Du hast ihn so geliebt .


sent1: Du hast einen Eid geleistet .

sent2: Du hast einen Eid geschworen .


sent1: Du hast das noch nie gemacht .

sent2: Du hast das noch nie zuvor gemacht .


sent1: Du hast Angst , nicht ?

sent2: Du hast Angst , nicht wahr ?


sent1: Du darfst hier drin nicht rauchen .

sent2: Du darfst hier nicht rauchen .


sent1: Du bist nicht schwul .

sent2: Sie sind nicht lesbisch .


sent1: Du bist nicht mehr meine Frau .

sent2: Du bist nicht mehr meine Ehefrau .


sent1: Du nahmst nicht ab .

sent2: Du bist nicht dran gegangen .


sent1: Sie sind kein Freund .

sent2: Du bist kein Freund .


sent1: Du bist gottverdammt ehrlich .

sent2: Du warst ehrlich .


sent1: Du bist nicht glücklich ?

sent2: Du bist einfach nicht glücklich .


sent1: Du bist doch gewitzt .

sent2: Sie sind ein schlauer Kerl .


sent1: Du bist damit durchgekommen .

sent2: Du bist damit davon gekommen .


sent2: Du bist auch nicht glücklich .


sent1: Du verhältst dich verrückt .

sent2: Du benimmst dich verrückt .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Du Arsch , ich bring dich um .


sent1: Wo man sich näher kommt , da wirkt der Geist der Weihnacht .

sent2: Dort , wo du Liebe findest , wirkt der Geist der Weihnacht .


sent1: Es gibt eine andere .

sent2: Dort war eine andere Frau .


sent1: Ihm geht es wie mir .

sent2: Doch sein Leben ist unerwünscht .


sent1: Die Verbrecherin .

sent2: Sie ist eine Verbrecherin .


sent1: Die Tuer verbarrikadieren .

sent2: Verbarrikadieren Sie die Tür .


sent1: Dieses Gespräch hat niemals sattgefunden .

sent2: Diese Unterhaltung hat niemals stattgefunden .


sent1: Dieser kleine Mistkerl .

sent2: Verdammtes Balg .


sent1: Die Sache ist aussichtslos .

sent2: Eine aussichtslose Sache .


sent1: Die Polizei rufen " ?

sent2: Einsperren " , sagen Sie ?


sent1: Menschen glauben , was sie wollen .

sent2: Die Leute glauben , was sie glauben wollen .


sent1: Die kenne ich doch .

sent2: Ich glaub , ich kenne sie .


sent1: Sie haben meine Frau umgebracht .

sent2: Die haben meine Frau getotet .


sent1: Die Guten und die Bösen .

sent2: Die Guten , sowie die Schlechten .


sent1: Sie hat keine .

sent2: Die gibt es bei ihr nicht .


sent1: Ich mag diese Geschichte nicht .

sent2: Die Geschichte mag ich nicht .


sent1: Die du dir noch nicht ansatzweise vorstellen kannst .

sent2: Sie haben ja keine Vorstellung .


sent1: Erwollte Sie töten .

sent2: Der wollte dich umbringen .


sent1: Der Mann ist ja irre .

sent2: Der Mann ist völlig verrückt .


sent1: Der hat nie existiert .

sent2: Er hat nie existiert .


sent1: Er gehört meiner Tochter .

sent2: Der gehört meiner Tochter .


sent1: Sie sind ein Krieger .

sent2: Denn du bist ein Krieger .


sent1: Denken Sie doch an etwas anderes .

sent2: Versuche , an etwas anderes zu denken .


sent1: Ich mochte ihn wirklich .

sent2: Den habe ich echt gemocht .


sent1: Weil ich dein Gesicht mag .

sent2: Dein Gesicht gefällt mir .


sent1: Deine Frau rief an .

sent2: Deine Frau hat angerufen .


sent1: Nein , gegenüber links .

sent2: Dein anderes Links .


sent1: Deien Augenlieder werden schwer .

sent2: Ihre Augenlider werden schwerer .


sent1: Kümmert euch um die Rückseite .

sent2: Deckung nach hinten .


sent1: Ich bin sieben Jahre alt .

sent2: Da war ich sieben Jahre alt .


sent1: Da war ein Kind .

sent2: Die Frau hatte ein Kind .


sent1: David und Goliath .

sent2: David gegen goliath .


sent1: Du weisst das besser als ich .

sent2: Das weisst du besser als ich .


sent1: Es sind schon fünf Tage .

sent2: Das waren fünf Tage .


sent1: Drei von Fünf .

sent2: Das wären drei von fünf .


sent1: Das war eine tolle Idee .

sent2: Es war eine tolle Idee .


sent2: Es war eine geniale Idee .


sent1: Da steh ich und nehme sie in Empfang .

sent2: Gib mir deine Klamotten .


sent1: So ist es , Kumpel .

sent2: Das stimmt , Kumpel .


sent1: Das sind viele Nullen .

sent2: Das sind eine Menge Nullen .


sent1: Das macht mir keine Sorgen .

sent2: Deswegen mache ich mir keine Sorgen .


sent1: Das kommt vom Adrenalin .

sent2: Es ist das Adrenalin .


sent1: Das klingt scheußlich .

sent2: Grässliche Vorstellung .


sent1: Das kannst du ihn gleich selbst fragen .

sent2: Warum fragt ihr ihn nicht selbst ?


sent1: Das kann dir nicht gut tun .

sent2: Das tut dir nicht gut .


sent1: Du hast besser recht .

sent2: Das kann dich deinen Job kosten .


sent1: Das ist schwer für mich .

sent2: Dies ist schwer für mich .


sent1: Es ist nicht gratis .

sent2: Das ist nicht umsonst .


sent1: Das ist nicht sein richtiger Name .

sent2: Das ist nicht sein echter Name .


sent1: Es ist Leitungswasser .

sent2: Das ist Leitungswasser .


sent1: Hier ist Jason Bourne .

sent2: Das ist Jason Bourne .


sent1: War ' nen Versuch wert .

sent2: Das ist Englisch .


sent1: Sie ist ein Sendegerät .

sent2: Das ist ein Transmitter .


sent1: Das ist ja schon mal etwas .

sent2: Das ist eine Verbesserung .


sent1: Genau das ist die Frage , oder ?

sent2: Das ist die Frage , oder ?


sent1: Ist aber nicht mein Fehler .

sent2: Das ist aber nicht mein Fehler .


sent1: Das hast du wirklich gemacht ?

sent2: Du hast das wirklich getan ?


sent1: Ich hab davon in einem Magazin gelesen .

sent2: Das habe ich in einer Zeitschrift gelesen .


sent1: Das gehört zum Erwachsenwerden .

sent2: Es ist ein Übergangsritual .


sent1: Ich denke , das gehört dir .

sent2: Das gehört wohl Ihnen .


sent1: Das dauert nie lange .

sent2: Es ist nie von Dauer .


sent1: Ein paar Millionen .

sent2: Das beste in der Welt .


sent1: Oder soll ich sie anders nennen ?

sent2: Darf ich es sagen ?


sent1: Er hätte als Kronzeuge alles unterschrieben .

sent2: Dann nimm mir das ab .


sent1: Viel Spaß , Mädels .

sent2: Dann gute Fahrt , Mädchen .


sent1: Dann fahrt näher ran .

sent2: Gehen Sie in Position .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Dann bringe ich dich eben um .


sent1: Danke , Terry .

sent2: Keiner hört mir je zu ... aber sie sollten .


sent1: Vielen Dank , Frau Präsidentin .

sent2: Danke , Frau Präsident .


sent1: Danke , Bruce .

sent2: Ich danke dir , Xiao Long .


sent1: Du musst da durch und sterben .

sent2: Da musst du durch und sterben .


sent1: Bleib du lieber hier .

sent2: Du bleibst besser hier .


sent1: Bleib bei mir , Kumpel .

sent2: Bleib bei mir , Buddy .


sent1: Zuvor bei " Burn Notice " :

sent2: Bisher bei " Burn Notice


sent1: Bis dass der Tod uns scheidet ?

sent2: Bis das der Tod uns scheidet " ?


sent1: Betet mit mir , Freunde .

sent2: Lasst uns beten , Freunde .


sent1: Das beste in der Welt .

sent2: Bestes der Welt .


sent1: Bestell eine Pizza .

sent2: Dann musst du eine Pizza bestellen .


sent1: Besteht die Möglichkeit , ihn anzurufen ?

sent2: Kann ich ihn anrufen ?


sent1: Beides , vermutlich .

sent2: Beides , nehme ich an .


sent1: Lassen Sie sie dort .

sent2: Behalten Sie sie da .


sent1: Autoerotisches Ersticken .

sent2: Autoerotische Erstickung .


sent1: Ausgänge blockieren .

sent2: Blockieren Sie die Ausgänge .


sent1: Auf Weiber ist kein Verlaß , ja , auf Weiber ist kein Verlaß

sent2: Auf Weiber ist kein Verlaß


sent1: Auf ihre Gräber schreibe ich nur ein großes " A " .

sent2: Wie werden euch begraben .


sent1: Er führt mich zum stillen Wasser .

sent2: Am frischen Wasser lässt er mich ruhen .


sent1: Junge , halt die Klappe .

sent2: Alter , stopp .


sent1: Irgendein Spiel .

sent2: Also zog sie Sie da mit hinein ?


sent1: Und , bist du dabei ?

sent2: Also was ist , kommst du ?


sent1: Komm rüber zu mir .

sent2: Also , komm rüber zu mir .


sent1: Ich bin eine schlechte Mutter .

sent2: Als Mutter habe ich versagt .


sent1: All meine Freunde sind tot .

sent2: Alle meine Freunde sind tot .


sent1: Ja , alles geschieht aus einem Grund .

sent2: Alles was geschieht , geschieht aus einem Grund .


sent1: Alles OK , Papa ?

sent2: Geht ' s dir gut , Vater ?


sent1: Alles gut , Bruderherz ?

sent2: Alles okay , Bruder ?


sent1: Allein bei dem Gedanken wird mir übel .

sent2: Bei dem Gedanken wird mir übel .


sent1: Guten Morgen , 007 .

sent2: Ah , guten Morgen , 007 .


sent1: Ach , das ist ja Herr Inukai .

sent2: Wie geht es meinem Vater ?


sent1: Ach , Dad , jetzt hör auf .

sent2: Papa , es reicht .


sent1: Aber wir waren zu sechst .

sent2: Wir waren zu sechst .


sent1: Aber ... vielleicht .

sent2: Aber es wäre möglich .


sent1: Was habt ihr Typen getan ?

sent2: Aber ich höre Radio .


sent1: Aber ich habe sie verloren .

sent2: Aber ich hab sie verloren .


sent1: Aber der Krieg ist vorbei .

sent2: Der Krieg ist doch beendet .


sent1: Schon gut , ich bin wieder OK .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Wer zum Teufel sind Sie ?

sent2: Wer verdammt noch mal sind Sie ?


sent1: Was machen wir hier .

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Sie haben völlig recht .

sent2: Du hast absolut Recht .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das kann doch nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich werde gleich draußen sein .


sent1: Ich bin doch nicht blöd .

sent2: Ich bin doch nicht bescheuert .


sent1: Das wird nicht klappen , weiBt du .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Hey , geht es euch gut ?


sent1: Alter , was machst du da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Scheiße , wer bist du denn ?


sent1: Und willst du wissen , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Hab es versucht .


sent1: Ich weiß , wer Ihr seid .

sent2: Ich weiss , wer du bist .


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Das schaffen wir nicht .


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich will nach Hause , bitte .


sent1: Ich bin in einer Minute da .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich wusste , dass du das nicht tun würdest .

sent2: Hast du nicht .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat ' s dir gesagt ?


sent1: Wir sind bereit für dich .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Okay , das ist eine Überraschung .


sent1: Ich habe ' ne Idee .

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Was wollen Sie mir sagen ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Möchten Sie welchen ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Lasst uns heimgehen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde es arrangieren .


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: ich find es sehr schön .


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Das reicht jetzt .

sent2: In Ordnung , jetzt reicht es .


sent1: Wieso siehst du mich so an ?

sent2: Warum guckst du mich so an ?


sent1: Einen schönen Abend .

sent2: Noch einen schönen Abend .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das soll ein Witz sein , oder ?


sent1: Schön , dich wiederzusehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Das sagen viele .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Sie wissen wohl nicht , wer ich bin .


sent1: Genau das meine ich ja .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Hast du etwas gegessen ?


sent1: Er .

sent2: Er war ja sehr beliebt , euer alter Herr .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon sprichst du , Mann ?


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was soll man da erwarten ?


sent1: Nein , ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , tut es nicht .


sent1: Wenn Schweine fliegen .

sent2: Wenn die Hölle friert .


sent1: Warum haben Sie nicht die Polizei geholt ?

sent2: Warum riefen Sie nicht Polizei ?


sent1: Tu so als ob ich nicht hier bin .

sent2: Tu so , als wäre ich nicht da .


sent1: Mir gehts gut , Sweetie .

sent2: Mir geht es gut , mein Kind .


sent1: Mein Kompliment an den Küchenchef .

sent2: Mein Kompliment an den Koch .


sent1: Sie waren zusammen ?

sent2: Ihr habt euch getroffen ?


sent1: Ich werde denen nichts erzählen .

sent2: Ich verspreche , dass ich niemandem etwas sage .


sent1: Ich lehne alles davon ab .

sent2: Ich werde alles verleumden .


sent1: Ich hab gefunden , wonach ich suchte .

sent2: Ich habe gefunden , wonach ich gesucht habe .


sent1: Ich bin hier weg .

sent2: Ich verschwinde hier .


sent1: öffentliches Gelaende .

sent2: Es ist ein öffentliches Gebäude .


sent1: Er hat Sie gesucht .

sent2: Er war auf der Suche nach ihnen .


sent1: Er hat meine Anrufe ignoriert .

sent2: Er hat mich nicht zurückgerufen .


sent1: Das machst du schon .

sent2: Du tust es bereits .


sent1: Das wissen Sie doch gar nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent2: Nein , bestimmt nicht .


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Da haben Sie wohl recht .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Ich glaub , du willst mich verarschen .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Überraschung , Überraschung .


sent1: Und das ist die Wahrheit .

sent2: Das macht es zur Wahrheit .


sent1: Es wird nicht gehen .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Ich kann nichts mehr für ihn tun .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Es fängt wieder an .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was zur Hölle bedeutet das ?


sent1: Sachte , nehmen Sie es nicht so schwer .

sent2: Ruhig .


sent1: Glauben Sie das ?

sent2: Glauben Sie das , von sich ?


sent1: Sollten Sie auch .

sent2: Das sollten Sie auch .


sent1: Worum geht es ?

sent2: Worum geht es hier eigentlich ?


sent1: Wir können nichts mehr für ihn tun .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was ... wovon redest du ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was treibst du denn hier ?


sent1: Treten Sie ein .

sent2: Kommen Sie doch herein .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: In welcher Hinsicht ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Fühl dich ruhig wie zu Hause .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Was wirst du dann tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie steht ' s bei euch ?


sent1: Ich versuch ' s .

sent2: Nun , das versuche ich .


sent1: Ich konnte ihn nicht .

sent2: Ich konnte es nicht .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hatte mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Er wird schon zurecht kommen .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was sollte der Scheiß grade ?


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Es klappt nicht .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Du hast vielleicht Recht .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Sag bitte die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Herein .

sent2: Schon gut , kommt rein , bitte .


sent1: D-das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Das ist wirklich traurig .

sent2: Das ist irgendwie traurig .


sent1: Danke fürs Helfen .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Wenn Ihr wüsstest .


sent1: Ich mein , vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent2: Es wird ihnen gut gehen .


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , das war ' s nicht .


sent1: Was mache ich denn jetzt ?

sent2: Was mach ich jetzt nur ?


sent1: Was passierte mit ihr ?

sent2: Was geschah mit ihr ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Anna , wir telefonieren .


sent1: Was soll ich jetzt nur machen ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Irgendwas gesehen ?

sent2: Hast du was gesehen ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Und was willst du tun ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Es ist Zeit zu gehen .


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Reg dich nicht auf .


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir noch gleich ?


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Mich nimmt er mit .


sent1: Das war fürchterlich .

sent2: Es war erschreckend .


sent1: Das sind tolle Nachrichten .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Ach , du verstehst das nicht .

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Was für ein Schwachsinn .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Die Zeit ist kurz .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Wer sind Sie denn ?

sent2: Wer zum Teufel bist Du ?


sent1: Was willst du dagegen tun ?

sent2: Was willst du dagegen unternehmen ?


sent1: Genau das wollte ich hören .

sent2: Das wollte ich hören .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Guck mir in die Augen .

sent2: Sehen Sie mich an .


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Ich weiß das echt zu schätzen .


sent1: Das siehst du schon .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Danke für die Vorwarnung .

sent2: Danke für die Information .


sent1: Für mich nicht .

sent2: das ist nichts für mich .


sent1: Er wird wieder .

sent2: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Und hast du was gefunden ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was hat das denn damit zu tun ?


sent1: Kleine Spritztour gefällig ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Ich will keinen .

sent2: Ich will keinen Ärger haben .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ja , ihr müsst mir helfen .


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Gib mir jetzt die Schlüssel .


sent1: Keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Tut mir leid , Süße .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Ist das ein Scherz ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was habe ich bloß getan ?


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Ich treffe euch dort .


sent1: Tut doch was .

sent2: Irgendjemand muss etwas tun .


sent1: Bist du dabei oder nicht ?

sent2: Kommst du mit oder nicht ?


sent1: Fahrt mich zurück zu den Boxen .

sent2: Arschlöcher .


sent1: He , wie geht ' s dir ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich begleite dich nach draußen .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Und das ist das Problem .


sent1: Hey , wo willst du denn hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Sei doch nicht so blöd .

sent2: Reden Sie keinen Unsinn .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Entschuldige , ich muss gehen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Weiß ich gar nicht .


sent1: Lasst mich nicht hier .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Etwas kam dazwischen .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Um Gottes Willen .

sent2: Oh , um Himmels willen .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Hast du was entdeckt ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Wo hast du gesteckt , verdammt ?

sent2: Wo haben Sie gesteckt ?


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Allein deine Entscheidung .


sent1: Ich verlasse mich auf Sie .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Unterschreibe hier .


sent1: Die sind hübsch .

sent2: Die sind wirklich hübsch .


sent1: Um Himmelswillen .

sent2: Oh , um Gottes willen .


sent1: Wird das klappen ?

sent2: Und das funktioniert ?


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich , Sami .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt deine Schnauze .


sent1: Es gibt noch etwas zu bedenken .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Wie geht ' s Ihnen , Sir ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versuchen sie es nochmal .


sent1: Ich werde nachsehen .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Hier ist sie nicht .

sent2: Sie ist nicht dort .


sent1: Wollen Sie einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du noch etwas Kaffee ?


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Überlegt in Ruhe .


sent1: Eine Frage , Leute .

sent2: Ich möchte dich was fragen .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich rufe Sie später zurück .


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Das mußt du mir glauben .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Und , wo liegt das Problem ?


sent1: Das scheint mir auch so .

sent2: Offensichtlich .


sent1: Aber keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich werde DICH umbringen .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Ich glaub , mich laust der Affe .

sent2: Ich will verdammt sein .


sent1: Ja , tatsächlich .

sent2: Hast mir schon immer gefallen .


sent1: Danke , mein Liebling .

sent2: Danke , Darling .


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Ich würde drüber nachdenken .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Dem geht ' s gut .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Das ist mein Zuhause .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir finden einen Weg .


sent1: Ich ertrage es nicht .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Ziemlich gut , was ?


sent1: Eines nach dem anderen .

sent2: Eins nach dem anderen .


sent1: Wo waren Sie so lange ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Ja , ich kann es sehen .

sent2: Ja , ich sehe es .


sent1: Kenne ich Euch ?

sent2: Kenne ich Sie von irgendwoher ?


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Sie kennen so was nicht .


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Ich erinnere mich wieder .


sent1: Dann gib ihn mir .

sent2: Lassen Sie mich mit ihm reden .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Nicht vorstellbar , nicht wahr ?

sent2: Stellen Sie sich vor .


sent1: Das ist nur der Anfang .

sent2: Und das ist nur der Anfang .


sent1: Du musst hinein gehen .

sent2: Ihr müsst gehen .


sent1: Wollen Sie Kaffee ?

sent2: Wie wär ' s mit einer Tasse Kaffee ?


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Kommst du mal eben ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du verstehst das falsch .


sent1: Hey , schau mal , ist der nicht süß ?

sent2: Sieh mal .


sent1: Ich überlege mir etwas .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Oh , entschuldigung .


sent1: Wovon redet er ?

sent2: Wovon zum Teufel spricht er ?


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Möchten sie ein wenig Kaffee ?


sent1: Ich sitze fest .

sent2: Ich sitze in der Falle .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Die gehören mir nicht .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ok , was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Das weißt du sehr gut .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher wissen sie das ?


sent1: Das hier ist für Dich .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Weißt du , wo er wohnt ?

sent2: Weißt du wo er ist ?


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Was will der hier ?

sent2: Was hat er hier verloren ?


sent1: Was tun Sie jetzt ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Erzählen Sie es mir .

sent2: Du kannst es mir erzählen .


sent1: Raten Sie mal .

sent2: Dreimal darfst du raten .


sent1: Schaut ihn euch an .

sent2: Sehen Sie ihn sich nur an .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Es ist ja eine ganze Weile her .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was werden Sie dann tun ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , wie das geht .


sent1: Du bist okay .

sent2: Natürlich , dir geht es gut .


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Weißt du wieso ?

sent2: Und warum reicht dein Blut nicht mehr ?


sent1: Da wär ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich bin nicht so sicher .


sent1: Es ist deine Schuld .

sent2: Es ist Ihre eigene Schuld .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Wir kommen da durch .

sent2: Wir stehen das durch .


sent1: Auf was wartest du ?

sent2: Na los , worauf wartest du ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Lassen Sie sie frei .

sent2: Aber lass sie los .


sent1: Du willst schicke Wandschränke mit pfiffigem Design ,

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Komm wieder rein .


sent1: Wo war ich ?

sent2: Wo war ich stehengeblieben ?


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Wissen Sie , wer er ist ?

sent2: Weißt du , wer das war ?


sent1: Oh , da bist du ja .

sent2: Aha , da haben wir dich ja .


sent1: Sie sehen scheiße aus .

sent2: Du siehst schlecht aus .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was ändert das schon ?


sent1: Was hat er dir getan ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Sicherheitsteams bereit .

sent2: Sicherheitsteams bereithalten .


sent1: Tut mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen , ja ?


sent1: Seht ihn euch mal an .

sent2: Sehen Sie ihn an .


sent1: Nimm die Pfoten weg .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände weg .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Mach einfach die Tür zu .


sent1: Komm , schließ die Tür .

sent2: Schließen Sie die Tür .


sent1: Stellt euch das mal vor .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Irgendetwas ist los .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauch ' Ihre Hilfe .


sent1: So schlecht ist es hier doch gar nicht .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Paul , was machst du da ?


sent1: Nur die Hände hoch .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Nimm Deine Hände hoch .


sent1: Was haben wir da ?

sent2: Oh , was haben wir denn hier ?


sent1: He , was is ' ' n das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Das müsste reichen .

sent2: Das sollte ausreichen .


sent1: Was redest du da , verdammt ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Das fühlt sich gut an .

sent2: Das fühlt sich großartig an .


sent1: Vielen Dank für ' s Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Sagen Sie , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Findest du das ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Das war nicht mein Fehler


sent1: Ich kann ' s dir nicht sagen .

sent2: Das kann ich euch nicht sagen .


sent1: Für sie kann ich leider nichts machen .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ich bitte um Verzeihung ?

sent2: Entschuldige bitte ?


sent1: Wussten Sie es nicht ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Jetzt reicht ' s .

sent2: Alles klar , das reicht .


sent1: Ich will nicht davon reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Du hast ihn ermordet .

sent2: Ihr habt ihn getötet .


sent1: Bist du dir sicher , daß du das tun willst ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Wie bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie kommst du hier her ?


sent1: Ich liebe dich wirklich .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Ja , das sehe ich genauso .


sent1: Kann mir jemand helfen ?

sent2: Helft mir doch .


sent1: Braucht ihr dabei Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Bitte lasst mich rein .

sent2: Lasst mich rein .


sent1: Ich halt dir den Rücken frei .

sent2: Ich geb dir Deckung .


sent1: Geh wieder schlafen .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Nach Ihnen , bitte .

sent2: Bitte , nach Ihnen .


sent1: Du hast mein Wort .

sent2: ´ ich gebe Euch mein Wort . ´


sent1: Willst du noch mehr ?

sent2: Willst du noch was ?


sent1: Verdammt , was war das ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Freue mich schon darauf .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Die Idee gefällt mir nicht .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: DuU kannst mich mal .


sent1: Und das soll mich jetzt beeindrucken ?

sent2: Sollte ich jetzt beeindruckt sein ?


sent1: Sie waren Freundinnen .

sent2: Sie waren die besten Freunde .


sent1: Sie wir operiert .

sent2: Sie ist in einer Operation .


sent1: Sie haben mich dazu gebracht das zu tun .

sent2: Sie ließen es mich tun .


sent1: Sie haben meine Familie zerstört .

sent2: Sie zerstörten meine Familie .


sent1: Positivschild , jetzt .

sent2: Positives Schutzschild .


sent1: Nicht , dass du es nötig hättest .

sent2: Nicht , dass du es bräuchtest .


sent1: Nun , nicht jetzt .

sent2: Na ja , nicht jetzt .


sent1: Tja , ich wars nicht .

sent2: Na ja , nicht ich .


sent1: Mit wem fährst du hin ?

sent2: Mit wem fährst Du ?


sent1: Ist sie verschlossen ?

sent2: Ist sie verriegelt ?


sent1: Ich kann nicht glauben , was du getan hast .

sent2: Unglaublich , was du getan hast .


sent1: Ich hab noch was zu erledigen .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Ich hab ihm " nein " gesagt .

sent2: Ich habe ihm nein gesagt .


sent1: Ich habe bestimmt Recht .

sent2: Oh , aber das es ist .


sent1: Und was erzählen wir ihnen ?

sent2: Ich denke wir sollten die Polizei anrufen .


sent1: Ich muss nicht fahren .

sent2: Ich bin nicht die Fahrerin .


sent1: Geht zurück zur Schule .

sent2: Zurück zur Schule gehen .


sent1: Du bist gut davon gekommen .

sent2: Sie stieg aus einfach .


sent1: Na klar , die scheißen auf uns .

sent2: Die interessiert das einen Scheiß .


sent1: Die Dinge sind nicht so einfach .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Sie dürfen nicht zu spät kommen .

sent2: Die darf er nicht zu spät bekommen .


sent1: Ein kleines Baby .

sent2: Der Kleine ist ein Fliegengewicht .


sent1: Das weißt du genauso wie ich .

sent2: Das weißt du genauso gut wie ich .


sent1: Das hat noch nie jemand .

sent2: Hat noch niemand .


sent1: Das hat er früher schon gemacht .

sent2: Das hat er schon einmal getan .


sent1: du hast es repariert .

sent2: Das gibt es nicht Du hast es repariert .


sent1: Da musst du aber Stolz sein .

sent2: Du musst echt stolz auf dich sein .


sent1: Bist du hier glücklich ?

sent2: Bist du glücklich hier ?


sent1: All right , I ' ll take it .

sent2: Ok , die ist gekauft .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war so besorgt .


sent1: Hör mir einfach nur zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Das geht es nicht weiter .

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Bald sind wir sie los .

sent2: Auf Nimmerwiedersehen .


sent1: Hör mir bitte mal zu , ok ?

sent2: Bleib bei mir .


sent1: Ich weiß , ich weiß ja .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Weißt du , was es ist ?


sent1: Mir passt auch was nicht .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Schon , Sie kennen zu lernen .


sent1: Und dieser Ansicht war ich auch ,

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Bist du dir wirklich sicher ?

sent2: Muss das sein ?


sent1: Was wirst Du machen ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Ich muss mich übergeben .

sent2: Ich glaube , mir wird übel .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir denn jetzt ?


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: So , was hat Sie gesagen ?


sent1: Wie war nochmal Ihr Name ?

sent2: Wie war Ihr Name ?


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Lassen Sie das mich machen .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muß jetzt Schluß machen .


sent1: Er darf nicht entkommen .

sent2: Er entkommt uns .


sent1: Wir haben alles versucht .

sent2: Wir haben getan , was wir konnten .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Schau , ich komme mir Dir .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich würde dir gern etwas zeigen .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Es ist schon okay .


sent1: Wieso bist du denn hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso sagst du so was nicht ?


sent1: Warten Sie bitte draußen .

sent2: Warte draußen .


sent1: Wie heisst er ?

sent2: Verraten Sie seinen Namen .


sent1: Bin gleich wieder da , okay ?

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Später .

sent2: Wir sollten Kellerman auch loswerden .


sent1: Tue mir einen Gefallen .

sent2: Tu ' mir einen Gefallen .


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Sie dürfen nicht hier sein .


sent1: Ich würde gerne helfen .

sent2: Ich will helfen .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Aber ich kenne Sie nicht .


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Verschwindet .

sent2: Los verschwindet , haut ab .


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Bitte setz dich .


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Und was steht da noch ?

sent2: Was steht drauf ?


sent1: Was müsste ich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich kehre nach Hause zurück .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Hör gut zu .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent1: Es dauert nicht mehr lange .

sent2: Wird nicht mehr lange dauern .


sent1: Ihr werdet es sehen .

sent2: Sie werden schon sehen .


sent1: Warum starren Sie mich an ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Nun , das ist schade .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Warum hast du mir es nie gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Gib mir die Schlüssel .

sent2: Her mit dem Schlüssel .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Es ist nicht deine Schuld , J-F .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie bescheuert ?


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Aber ich kann das nicht zulassen .


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Entschuldige , Liebling .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Los , ich zeig ' s dir .


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Bleiben Sie sofort da stehen .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich habe ja auch nichts getan .


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ist keine große Sache .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird Ihnen gut gehen .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Beweg dich nicht von der Stelle .


sent1: Aber ich bin genau hier .

sent2: Ich bin genau hier .


sent1: Erinnerst Du Dich nicht ?

sent2: Weißt du nicht mehr ?


sent1: Ja , wieso nicht ?

sent2: Nehm dir ' ne Zigarette .


sent1: Ich sehe da nichts .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Wie ist Ihnen das gelungen ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Aber fühl dich hier wie zu Hause .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Das kann ich gerade nicht .


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Wollen Sie nicht reinkommen ?


sent1: Fühlst du dich schlecht ?

sent2: Ist dir schlecht ?


sent1: Das ist doch wohl ein Scherz .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Machen sie Witze ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Wissen Sie , wo wir ihn finden können ?

sent2: Wissen Sie , wo er ist ?


sent1: Ich muss Schluß machen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Das hier ist so Geil .

sent2: Das ist der Hammer .


sent1: Wir sind fast dort .

sent2: Wir sind beinahe da .


sent1: Was guckst du dir denn da an ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Du kannst mir glauben .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Auf was schaust du da ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollten wir tun ?


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Jetzt erkenne ich dich :


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Tschuldige dich zu unterbrechen .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent2: Also , ich will mal raten .


sent1: Du hast ihn einfach umgebracht .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Mir fehlen die Worte .


sent1: So kann es nicht weitergehen .

sent2: Ich kann so nicht weitermachen .


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Das ist mein Sohn .

sent2: Nein , er ist mein Sohn .


sent1: Wir haben uns getrennt .

sent2: Wir wurden getrennt .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Das ist alles ganz einfach .


sent1: Ach , das wird schon .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Was für ein Wichser .

sent2: Was für ein Arsch .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ich konnte einfach nicht widerstehen .


sent1: Wir stecken in der Scheiße .

sent2: Wir sind im Arsch .


sent1: Ich ... ich hab an was gedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Ich hab doch schon einen .

sent2: Ich hab einen .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Wir verlieren Zeit .


sent1: Versuch es noch einmal .

sent2: Versuche es noch einmal .


sent1: Soll reinkommen .

sent2: Schicken Sie ihn herein .


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Ich kann es nicht abwarten .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was treibst du denn da ?


sent1: Willst du Wasser ?

sent2: Möchtest du etwas Wasser ?


sent1: Na , siehst du , ich hatte also doch Recht .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Wie erkenne ich Sie ?

sent2: Woran erkenne ich Sie ?


sent1: Wie wäre es mit diesem hier ?

sent2: Was ist mit dem hier ?


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , war sie nicht .


sent1: Warum hast du es so eilig ?

sent2: Warum so eilig ?


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schließ die Türe .


sent1: Sie werden ' s sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Ich darf ' s nicht sagen .


sent1: Ja , das wäre toll .

sent2: Ja , das wäre großartig .


sent1: Ich mein , vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Willst du mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Uns bleibt nichts anderes übrig .

sent2: Uns bleibt keine Wahl .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Finger weg .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Nein. ich habe nichts gemacht .


sent1: Denkst du das wirklich ?

sent2: Siehst du das so ?


sent1: Kann ich Sie mal was fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Ich bin zu hause .

sent2: Ich bin wieder zu Hause .


sent1: Mal sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was sich machen lässt .


sent1: Ich bin selber schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Ieyasu kann ihn von hinten angreifen .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du " ne Minute ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was reden Sie denn da .


sent1: Tut mir leid , Schätzchen .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Ich bin fast fertig .

sent2: Ich bin sofort fertig .


sent1: Schönen Abend .

sent2: Ich wünsch Ihnen eine gute Nacht .


sent1: Mom , du hörst nicht zu .

sent2: Du hörst nicht zu .


sent1: Du bist die Beste .

sent2: Sie sind der Größte .


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Wo guckst du hin ?


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was geht da vor ?


sent1: Du gehst nach hause .

sent2: Geh jetzt nach Hause .


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was passiert jetzt mit mir ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Was hast du damit vor ?

sent2: Was hast du denn damit vor ?


sent1: Lass die finger von der .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Das weiß ich doch nicht .

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Wie sind Sie hier hinaufgekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Keine Ahnung , was passiert ist .

sent2: Keine Ahnung , was los ist .


sent1: Wo steckt er nur ?

sent2: Wo zum Teufel ist er ?


sent1: Die Waffe , Alice .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird schon wieder werden .


sent1: Schauen wir , dass wir ' s hinter uns kriegen .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .