sent1: Ja , zerbrich dir darüber nicht den Kopf , Drama .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Ich wei © ¬ es nicht .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich demonstriere es Ihnen .


sent1: Komm , gib mir auch mal .

sent2: Geben Sie es mir .


sent1: Schwamm drüber .

sent2: Es war in der Vergangenheit .


sent1: Darüber musst du dir keine Gedanken machen .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Alles klar , weiter geht ' s .

sent2: Auf geht ' s.


sent1: All das gehört der Vergangenheit an .

sent2: Schwamm drüber .


sent1: Ach , sorgt Euch nicht .


sent1: Na toll , und was nun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Hab ´ s dir gesagt .


sent1: Ich hab ' s dir prophezeit .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Hab keine Angst , mein Schatz .

sent2: Fürchte dich nicht .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Es ist unfassbar .


sent1: Es ist ziemlich einfach .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Darf ich reinkommen ?


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Bist du müde ?


sent1: Ich rufe einen Krankenwagen .

sent2: Ich hol Hilfe .


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Du bist außer Kontrolle .


sent1: Das ist ... besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Ja , ich bin die Partnerin .

sent2: Das bin ich .


sent1: Ich möchte , dass sie mitkommen .

sent2: Kommen Sie mit mir .


sent1: Wie kam es dazu ?

sent2: Wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Kinder ficken ist nicht lustig .

sent2: Nicht witzig .


sent1: Wo verbringen Leute aus New Jersey ihren Urlaub ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Ich habe es selbst gesehen .

sent2: Habe ich gesehen .


sent1: Greg , dies ist nicht lustig .


sent1: Dieser Scheiß ist nicht witzig , Mann .


sent1: Detective Cassidy .

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist total dumm .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Und was willst du von mir hören ?


sent1: Ich leite dich da durch .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Wie schön Sie sind .


sent1: Dieses Schwein .

sent2: Ich bin froh , dass er tot ist .


sent1: Runter mit dir .

sent2: Die kommen ja von allen Seiten .


sent1: Ich werde das nicht zulassen .

sent2: Das werde ich verhindern .


sent1: Schaffen Sie ihn weg .

sent2: Bringt ihn hier weg .


sent1: Warum sollte es das tun ?

sent2: Und warum ist das so ?


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe , okay ?


sent1: Hört ihr das ?

sent2: Haben Sie das gehört , Sir ?


sent1: Die Waffe nieder .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Yamool " , das gefällt mir .

sent2: Gefällt mir .


sent1: Alles okay bei euch ?

sent2: Ja , aber nicht mehr lange .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Ist doch eigentlich lächerlich , oder ?


sent1: Ist ja ermutigend .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent2: He , wo hast du die denn her ?


sent1: Das ist lange her .

sent2: Das war ein anderes Leben .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , das heißt es nicht .


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: Ich begreife es nicht .


sent1: Na gut , das war gelogen .

sent2: War ein Witz .


sent1: Möchten Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Larry , ja , wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich bleibe hier bei dir .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Ich krieg dich .

sent2: Das werde ich dir heimzahlen .


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Daran zweifelt ja keiner .


sent1: Halten Sie sich fern .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Wie geht ' s unserem Freund ?


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Was hast du getan , du ldiot ?


sent1: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Du weißt es ja nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Wenn du verstehst .

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Ich bin froh , dass du es getan hast .


sent1: Schafft mich schnell raus hier .

sent2: Hol mich hier raus .


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Was hat er dann gemacht ?


sent1: Wir sind aufgeschmissen .

sent2: Jetzt sind wir dran .


sent1: Das war nicht so gemeint .

sent2: War nicht so gemeint .


sent1: Pass auf dich auf , Leon .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Pass auch dich auf .


sent1: Ja , was ist denn ?

sent2: Ja , was wollen Sie ?


sent1: Mein ganzes Leben lang .

sent2: Ich bin hier aufgewachsen .


sent1: Tun wir es .

sent2: Dann mal ran an die Arbeit .


sent1: Schönen Tag noch , meine Damen .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Hast du Zeit , zu reden ?


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Ihm wird es gut gehen .


sent1: Wirklich leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Was werden wir dann tun ?

sent2: Was sollen wir bloß tun ?


sent1: Ihr habt mich reingelegt .

sent2: Es war eine Falle .


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Du musst mit mir reden .


sent1: Das ist schon so lange her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Und was ist mit Tim ?

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Zuvor bei Two And A Half Men .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was zum Teufel wollt ihr ?


sent1: Ok , los geht ' s.

sent2: Okay , lass es uns machen .


sent1: Ich bin nicht irre .

sent2: Ich bin doch nicht verrückt .


sent1: Mit Vergnügen .

sent2: Das wäre ich sehr gerne .


sent1: Und was ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Nun , was soll ich sonst tun ?

sent2: Was sonst ?


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Den kenn ich nicht mal .


sent1: Also bitte hier anhalten .

sent2: Sofort anhalten .


sent1: Lasst mich sehen .

sent2: Lass mich mal nachsehen .


sent1: Willst du was zu trinken ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken holen ?


sent1: Ich muss mit Dir reden .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Ja , das hört sich schon eher danach an .


sent1: Bist du übergeschnappt ?

sent2: So gewinnen wir Zeit , um uns was Besseres einfallen zu lassen .


sent1: Du bist wohl nicht mehr ganz dicht ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Also , was wollt ihr ?

sent2: Also , was wollen Sie ?


sent1: Was machst du jetzt so ?

sent2: Was machst du dann ?


sent1: Was schaust du , Mann ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Sie haben nichts zu befürchten .

sent2: Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen .


sent1: Nein , das nicht direkt .

sent2: Nicht so ganz .


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich konnte es nicht verstehen .


sent1: Und Ihr hattet Recht , dort wird es immer Krieg geben , zumindest so lange , wie sich Leute wie Ihr , an Ihrer eigenen ignoranten Engstirnigkeit weiden .

sent2: Ich bin bereit .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Etwas stimmt da nicht .


sent1: Es ist ganz einfach :

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Wir haben nicht mehr genug Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Die Zeiten haben sich geändert .

sent2: Es hat sich viel verändert .


sent1: Schau einfach zu .

sent2: Das wird sich zeigen .


sent1: Raus aus meinem Wagen .

sent2: Steig aus dem Auto aus .


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: Kommen Sie schon , Mann .

sent2: Komm schon , Alter .


sent1: Keine Ahnung , es ging um .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: ich schaffe es nicht mehr .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Hübsch siehst du aus .


sent1: Dann geh ich jetzt mal wieder .

sent2: Ich gehe dann mal .


sent1: Was verdammt nochmal ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Versprochen ist versprochen .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: So eine nette Überraschung .


sent1: Ich danke euch vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen so sehr .


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: Du kannst mir alles erzählen .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Ich mache da nicht mit .

sent2: Ich hau hier ab .


sent1: Ich habe das nicht so gemeint .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Du siehst furchtbar aus .

sent2: Sie sehen nicht gut aus .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Du machst Witze oder ?


sent1: Das ist wohl ein Scherz ?

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Dann warum machen Sie das ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Begreif doch , wir sind das Gegengift .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Siehst du sie denn nicht ?


sent1: Jetzt schaukle ich die Sache .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Geh mal aus dem Weg , Junge .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Darum geht ' s ja gerade :

sent2: Das ist der Punkt .


sent1: Bitte verzeihen Sie .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Arschlöcher .

sent2: Ihr verschissenen Schlitzaugen .


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: In Ordnung , Sir .

sent2: Sehr wohl , mein Herr .


sent1: Das ist nicht nötig .

sent2: Das muss sie gar nicht .


sent1: Das glaube ich doch nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Du verstehst es nicht , oder ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich werde mit dir mitkommen .


sent1: Erkennen Sie diesen Mann ?

sent2: Und der hier ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Das glaubst du doch selbst nicht .


sent1: Augenblick .

sent2: Das werden wir gleich haben .


sent1: Hey , oh Gott , Tucker , was ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht ?


sent1: Lass mich raus .

sent2: Die machen dich fertig .


sent1: An was bist du geraten ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn bloß mit dir los ?


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Reden wir später ?


sent1: Ich werd ' s ihm sagen .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Ich möchte Ihnen gern was zeigen .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Ich bin schon draußen .

sent2: Ich verschwinde hier .


sent1: Glück gehabt .

sent2: Sie sind bei meiner Tante in Boston .


sent1: Freut mich , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Echt beeindruckend .

sent2: Das ist ziemlich gut .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Schreckliche Sache , einfach .


sent1: Keine große Sache .

sent2: Das ist keine grosse Sache .


sent1: Was machen wir als nächstes ?

sent2: Also ... was jetzt ?


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Wir haben gerade angefangen , Prolong zu benutzen .


sent1: Ich weiß es nicht , Sir .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Worauf wartet ihr noch , meine Herren ?


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Du hast vielleicht Recht .


sent1: Schön , dass du ihn magst .

sent2: Das freut mich .


sent1: Oh , der ist scheußlich .

sent2: Es ist furchtbar .


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Ja , die Medien haben vor dem Tor Mistgabeln verteilt .


sent1: Wir bekommen Besuch .

sent2: Wir werden verfolgt .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ich zeige es Euch .

sent2: Ich werde es Ihnen zeigen .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich werd dran denken .


sent1: Ich erledige das hier .

sent2: Lassen Sie mich mal .


sent1: Wenn sie es nicht so empfindet , ist es meine Schuld .

sent2: Ich bin schuld .


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Bist du auch hungrig ?


sent1: Was tust du hier eigentlich ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: Ich mache nur Spass .


sent1: Das könnt Ihr nicht tun .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Wer bist du , verdammt noch mal ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Wer bist DU denn ?


sent1: Wie ist ' n das gemeint ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Was hast du zu melden ?


sent1: Irgendwann werdet ihr dafür büßen .


sent1: Wer zum Teufel seid ihr ?

sent2: He , verstanden ?


sent1: Ey fick dich , wer bist du ?


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich habe das verstanden .


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Was sagte er ?

sent2: Was hat er gesagt , Wang ?


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Ich sag nichts .


sent1: Ich freue mich sehr .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Kommen Sie mit mir .

sent2: Komm mit mir mit , Marko .


sent2: Öffnen Sie lhre Tasche .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich möchte gern mit Ihnen reden .


sent1: Alles Gold dieser Welt .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Nur darum geht es .

sent2: Alles andere ist unwichtig .


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Ihm geht ' s schon gut , Papa .


sent2: Die Sanitäter sagen , er kommt durch .


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du überhaupt hier ?


sent1: Ich mach mir Sorgen um sie .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Willst du was zu essen ?


sent1: Nicht schlecht , Childs .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Nun , was denkst du ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Ich weiß nicht , warum du das sagst .

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Das macht mir nichts .

sent2: Wäre okay für mich .


sent2: Mir macht ' s nichts aus .


sent1: Zum Teufel , was ist das ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Was darf ´ s sein ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Stellen Sie sich vor .

sent2: Stell dir das einmal vor .


sent1: Hab es dir gesagt .

sent2: Ich habe es doch gesagt .


sent1: Du Dreckskerl .

sent2: Ich weiß es , du Bastard .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was werden wir damit anstellen ?


sent2: Manchmal muss ein Bowler sich der Musik stellen .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Wobei kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich geh nicht zurück .

sent2: Ich will nicht mehr .


sent1: Hast du mich nicht verstanden ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Du musst weg von hier .


sent1: Nur ein Gedanke .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk für dich


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe nicht .


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen .

sent2: Ich will Dir helfen .


sent1: Haben Sie damit ein Problem ?

sent2: Gibt es da ein Problem ?


sent1: Hey , es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Das ist ja scheußlich .


sent1: Du hast mein Wort .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Was , zum Teufel , ist los ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich sagte es ja .


sent1: Hast du einen Vorschlag ?

sent2: Hast du eine Idee ?


sent1: Das willst du gar nicht wissen .

sent2: Fragen Sie nicht .


sent1: Wer spricht da ?

sent2: Wer spricht dort , bitte ?


sent1: Was schert es dich ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Warum musst du das tun ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Gibt es etwas Besonderes ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Sollten wir nicht etwas gegen Shelby unternehmen ?

sent2: Antworte .


sent1: Antworte mir , macht es dir Spaß ?


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Willst du den Grund wissen ?


sent1: Warten Sie , warte Sie .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Versuch das hier .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Möge Gott euch beistehen .

sent2: Gott segne Sie .


sent1: Auf jeden Fall .

sent2: Da kannst du dich drauf verlassen .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Tut mir sehr leid , ich hab nur deine Zehen bewundert .


sent1: Setzt euch mal bitte hin .

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Ich warte einfach hier .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Was hast du getan ?

sent2: He , was soll das alles ?


sent1: Ich denke auch nicht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Haben Sie den beim Pokern gewonnen ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Mach ' schon , erzähl ' mir alles .

sent2: Erzähl es mir .


sent1: Sie haben das Ganze nicht verstanden .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Das heißt nein , oder ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie wär ' s hiermit ?


sent1: Halten Sie sich besser fern .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Woher hast du die Idee ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Kathy , was suchst du ?

sent2: Suchst du etwas ?


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Ich sag nur : abwarten .


sent1: Das weißt du doch selbst .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Die Schuld liegt bei mir .


sent1: Lasst mich überlegen .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Ich habe mich gefragt .

sent2: Ich wollte dich etwas fragen .


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Ich muss widersprechen .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du hast ' nen Vogel .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Da bin ich anderer Ansicht .


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Was ist mit der Kohle ?


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Wann passierte es ?


sent1: Mach dir deswegen mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Ich möchte sie sprechen .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Ich brauch eure Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Ich brauche keine Hilfe .

sent2: Ich brauch ' deine Hilfe nicht .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Hab ich " küss meinen Arsch " gesagt ?


sent1: Was weiß ich schon .

sent2: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?


sent1: Was führt Euch zu mir ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie , wovon ich rede ?


sent1: Oh , ich lache mich schlapp .

sent2: Echt witzig .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich versteh ' s einfach nicht .


sent1: Ich brauche ihn nicht .

sent2: Ich brauche keine .


sent1: Das sind mehr als 15 Worte , Stefan .

sent2: Moment .


sent1: Wozu ?

sent2: Weshalb hat sie mich rausgeworfen ?


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was soll den dieser Scheiß ?


sent1: Ich weiß nichts .

sent2: Nein , ich weiß nichts .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Die Zeit reicht uns nicht .


sent1: Oh , du weißt gar nicht von was du redest .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Kennst du dieses Mädchen ?

sent2: Sie kennen sie ?


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Oh , er ist so schön .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Du hast keine Idee wovon du redest .


sent1: Wo bist du jetzt ?

sent2: Wo bist du denn jetzt ?


sent1: Uns bleibt wenig Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Ich muss mit ihr sprechen .

sent2: Ich muss zu ihr .


sent1: Das kann nicht dein Ernst sein .

sent2: Das ist nicht dein Ernst , oder ?


sent1: Da ist sie .

sent2: Sehen Sie nur , da ist sie .


sent1: Was zum Teufel ist denn hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Lassen Sie mich einen Blick .


sent1: Du siehst wundervoll aus .

sent2: Ihr- - Ihr seid ... schön .


sent1: Geht mir genauso .

sent2: Da haben wir was gemeinsam .


sent1: Tut uns leid , Sir .

sent2: Tut mir Leid , Sir .


sent1: Nein , nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Mehr oder weniger .


sent1: Hast du eine Minute für mich ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Nichts für ungut .

sent2: Erinnere mich nur nicht daran .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Du musst entscheiden .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Mädels , Mädels , beruhigt euch .

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Also , was haben wir ?

sent2: Oh , was haben wir denn hier ?


sent1: Ich wollte , ich wüsste es .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Jetzt muss ich aber weg .


sent1: Ich sprach mit der Mutter von Ellas Schulfreundin . " Ja ?

sent2: Hi , Dad .


sent1: Hallo , Dad , lange nicht gesehen .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Es ist schon lange her .


sent1: Erzählen Sie ' s mir .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: Was war mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihr geschehen ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Und wie kann ich dir helfen ?


sent1: Überraschung , Überraschung ,

sent2: Überraschung .


sent1: Oh , natürlich .

sent2: Oh , sicher tu ich das .


sent1: Ich werde da sein , Mann .

sent2: Ich werde da sein .


sent1: Du musst verrückt sein .

sent2: Du bist wohl verrückt geworden .


sent1: Benötigen Sie sonst noch etwas ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Ihr müsst mir ' n Gefallen tun , Mann .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Bist du da drin ?

sent2: Hallo , bist du noch da ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Und du weißt das , weil ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Hast Du Hunger ?

sent2: Willst du was zu essen ?


sent1: Du verstehst mich doch , oder ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Sie widerliches Arschloch .


sent1: Quatsch mit Sosse .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Jetzt verarschst du uns aber wirklich .


sent1: Ich hab euch im Film gesehen , wie ihr mit dem KGB gesprochen habt .


sent1: Was weißt denn du ?

sent2: Was wissen Sie denn ?


sent1: Und jetzt , bitte , lasst mich in Frieden .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Kapierst du ' s nicht ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wieso soll das wichtig sein ?


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was für ein Scheiß ist das .


sent1: Kann ich noch was für euch tun ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Erzähl mir was Neues .

sent2: Erzählen Sie ' s mir .


sent1: Das machst du nicht .

sent2: Das tun Sie nicht .


sent1: Nein , das brauchst du nicht .

sent2: Nein , möchte ich nicht .


sent1: Das habe ich gemeint .

sent2: Das meine ich ja .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was , zum Teufel , ist hier los ?


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Ich würde gern mit dir reden .


sent1: Danke schön .

sent2: Danke , ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ich freue mich sehr , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Nein , ich schätze nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Mach ' s nicht so spannend .


sent1: Nehmen Sie ihn .

sent2: Hier , dann bin ich sie los .


sent1: Sie darf sprechen .

sent2: Einspruch , Euer Ehren .


sent1: Der Witz geht auf deine Kosten .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Das ist gar nicht gut .

sent2: Das ist überhaupt nicht gut .


sent1: Du mieses Schwein .

sent2: Dann komm , du Wichser .


sent1: Was soll das alles bedeuten ?

sent2: Worum geht es hier überhaupt ?


sent1: Setzen sie sich .

sent2: Setzen sie sich doch , bitte .


sent1: Das wird es nicht .

sent2: Es wird nicht weh tun .


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Es gefällt dir nicht .


sent1: Welche Veränderung .

sent2: Das war der Hammer .


sent1: Das sagte ich doch schon .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Wie klingt das ?

sent2: Wie wär ' s mit diesem ?


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Oh , ja , das bin ich .


sent1: Ich schlafe nicht .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich werde Ihnen was zeigen .


sent1: Und nun nimm die Hände hoch .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Wo haben Sie sich rumgetrieben ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Vielen Dank , Sir .

sent2: Vielen Dank , Moniteur .


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Seht ihr denn nicht ?


sent1: Ich hab Ihnen doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Und ich sage noch .


sent1: Ich hab dir gesagt ,


sent1: Hab ' ich Ihnen schon gesagt .


sent1: Hab ich doch grad erzählt .


sent1: Hab es dir doch gesagt .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Habe ich Ihnen ja gesagt .


sent1: Laufen Sie neben mir .

sent2: Das ist lächerlich .


sent2: Das habe ich Euch doch gesagt .


sent1: Das gehort dazu .


sent1: Bringt ihn weg .

sent2: Bringen Sie ihn weg von hier .


sent1: Aus heiterem Himmel fällt einfach ein Flugzeug auf mich runter .


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: Hier ist er ja , alles ist in Ordnung .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Und was ändert das ?


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Okay , ruf mich später an .


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Gehts dir gut ?

sent2: Geht ' s Ihnen nicht gut ?


sent1: Das ist entsetzlich

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Ich sollte jetzt ins Bett gehen .

sent2: Bis morgen .


sent1: Schön , dass du wieder da bist .

sent2: Schön , dass du wieder hier bist .


sent1: Ich hab es gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Wir müssen was regeln .


sent1: Wir haben ein Problem , Herr Feldmarschall .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Was , zum Teufel , haben wir denn da ?


sent1: Sehr hübsch .

sent2: Na ja , ähm , sehr hübsch .


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: In Ordnung , legen wir los .


sent1: Ich befürchte schon .

sent2: Ja , es tut mir leid .


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Heilige Scheiße , Mann .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Geht es Ihnen jetzt besser ?


sent1: Die Mission steht .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Das ist nichts Gutes .

sent2: Das ist überhaupt nicht gut .


sent1: Wie hat sie ' s ausgedrückt ?

sent2: Was sagt sie ?


sent1: Ich kenne mich aus .

sent2: Ich weiß , was wir tun müssen .


sent1: Ich seh da keinen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Hier , setz dich .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Geht es Euch nicht gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Komm nicht herein. was immer du hörst .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Ich habe Dich gewarnt .


sent1: Bleiben Sie weg , verstanden .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Was soll denn das werden ?


sent1: Geht mir aus dem Weg .

sent2: Weg frei , Weg frei .


sent1: Mein lord ... es ist ein Mädchen .

sent2: Ein Mädchen .


sent1: Aber du hast es versprochen .

sent2: Du hast versprochen .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit für diesen Typen .


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Sie haben einen Fehler gemacht .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Scheiße , was war das denn ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Sie seufzt . * Entschuldigung .


sent1: Tue ich auch nicht .

sent2: Das tue ich auch nicht .


sent2: Bedeutet " APITS " etwas ? - existiert , aber es gibt keinen Nutzer .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Beatrice , du weißt , ich bin willensstark , aber ich kann nicht mehr .


sent1: Meine Schuld .

sent2: Oh , das war meine Schuld .


sent1: Ich werde alles in Ordnung sein .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Ich sollte besser gehen .

sent2: Ich gehe besser .


sent1: Wir waren uns einig .

sent2: Wir haben eine Vereinbarung .


sent1: Was hast du grade gesagt ?

sent2: Was haben Sie da gesagt ?


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Komm , setzen wir uns .


sent1: Wie schmeichelhaft .

sent2: Ich fühle mich sehr geehrt .


sent1: Kein Interesse .

sent2: Ich bin nicht interessiert daran .


sent1: Sehen Sie das ?

sent2: Haben Sie das hier gesehen ?


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Das tun Sie aber nicht .


sent1: Was hast du so getrieben ?

sent2: Was machst du so ?


sent1: Sag sowas nicht .

sent2: Das kannst du nicht sagen .


sent1: Das ist aber gar nicht schön .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Auf geht ' s , gehen wir .

sent2: Komm , gehen wir .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Und jetzt los .


sent1: Sei doch kein Narr , Stanley .

sent2: Stell dich nicht dumm .


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie wieder da sind .


sent1: Ist gut , ist gut .

sent2: Okay , okay , bin schon weg .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich seh Euch Jungs später .


sent1: Das stimmt so nicht .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Was soll denn das bedeuten ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Kaum zu glauben , was ?

sent2: Nicht zu fassen , was ?


sent1: Kann ich jetzt mit dir reden ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Wir sind doch nicht gut .

sent2: Gar nicht gut .


sent1: Whoa , whoa , whoa , gar nicht gut .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Es ist schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Kann ich Sie sprechen ?

sent2: Doug , kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Das ist wirklich unglaublich .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Bist du OK ?

sent2: Daniel-san , bist du in Ordnung ?


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei " Dexter


sent2: Zuvor bei Smallville .


sent1: Was unternehmen Sie dagegen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Sonst noch irgendwas ?

sent2: Noch einen Wunsch ?


sent1: Kommt , wir muessen hier raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ich werd sehen , was sich machen lässt .

sent2: Mal sehen .


sent1: Aber warum brauchst du ... ?

sent2: Aber warum ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das würde er nicht tun .


sent1: Aber wir haben keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Papa ?

sent2: So heiße ich nur für Kinder wie dich .


sent1: Ja , klar , das ist Lily , klar .

sent2: Lilly .


sent1: Sie arbeiten wieder in Sandy Hill ?

sent2: Ja , bin ich .


sent1: Nimm die Scheißfinger weg .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Nein , macht doch nichts .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Entschuldige , dass ich dich belästige .


sent1: Wünschen Sie sonst noch etwas , Mylord ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Lass uns hier raus .


sent1: Ich werde dich bald sehen .

sent2: Ich sehe dich später .


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Billy , mach die Tür auf .

sent2: Mach sie auf .


sent1: Was macht sie so sicher ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Schließ bitte die Tür .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Ich bin so unendlich müde .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Hast du eine Ahnung ?


sent1: Kann ich herein kommen ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Darf ich reinkommen .


sent1: Oh , das ist lächerlich .

sent2: So ' n Blödsinn .


sent1: Ich beeil mich .

sent2: Ich werde nicht lange brauchen .


sent2: Ich brauch nicht lange .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Da liegt das Problem .


sent1: Ich muss aber .

sent2: Ich muss wirklich gehen .


sent1: Wo soll es denn hingehen ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Was ... was tun Sie denn da ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Und jetzt kocht den Reis .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Möchtest du ... irgendetwas ?


sent1: Nein , ich kann nicht , ich kann nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ja , ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Du weißt , was .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Da ist etwas in den Spiegeln .

sent2: Bin auf dem Weg .


sent1: Nun , was denkst du ?

sent2: Wie gefällt es dir ?


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Das ist doch sinnlos .

sent2: Das macht alles keinen Sinn .


sent1: Das ist doch irre .

sent2: Es ist hirnverbrannt .


sent1: Darauf freue ich mich .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich muss dringend mit dir reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich hab dich , Cindy Lou .

sent2: Ich hab dich .


sent1: Es ist wirklich ganz einfach .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Also dann , mach ' s gut .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Alles Gute zum Hochzeitstag .


sent1: Aber der ist fantastisch .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Na schön , warum bist du hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: So was gibt es nicht .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Brauchst du noch bei irgendwas Hilfe ?


sent1: Was soll das schon wieder heißen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Wir werden Ihnen behilflich sein , aber .


sent1: ... ich gratuliere Ihnen ja .

sent2: Ich gratuliere .


sent1: Ich hatte Alpträume über Menschen , die mich ausspionieren , ... was ... was ... sich jetzt richtig echt anfühlt .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Bisher bei Sons Of Anarchy .


sent1: Wir haben uns einfach dagegen entschieden .

sent2: Antworte .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Stu , was tut das zur Sache ?


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen mit dem Korb helfen ?


sent1: Kann ich was halten ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Kannst du mir helfen ?

sent2: Ich bitte Sie , helfen Sie mir .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Bestätigen Sie , ist alles in Ordnung ?


sent1: Was ist denn mit ihr ?

sent2: Was ist mit ihr los ?


sent1: Was soll denn der Unsinn ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Mama , was hast du getan ?


sent1: Und jetzt komm zurück .

sent2: Komm sofort her .


sent1: Ist praktisch wie für uns gemacht , ich meine , ein paar Bretter erneuern , ein paar Nägel reinkloppen .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ich wusste , dass .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Der kann was vertragen .


sent1: Du dreckiges Arschloch .

sent2: Blödes Arschloch .


sent1: Nicht direkt .

sent2: Biologisch gesehen , nein .


sent1: Wir unterhalten uns später noch .

sent2: Wir sehen uns nachher .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Ich sollte jetzt ins Bett gehen .

sent2: Dann bis morgen .


sent1: Begreifst du denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Das ist entscheidend .

sent2: Das hier ist wichtig .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass Sie kamen .


sent1: Was hast du so getrieben ?

sent2: Was hast du heute gemacht ?


sent1: Oh , und was ist das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Kann ich lhnen helfen , Sir ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Es nützt ja nichts .

sent2: Es hat keinen Zweck .


sent1: Was willst du jetzt unternehmen ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Oh , keine Sorge .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich will dich umbringen .

sent2: Ich werde dich töten .


sent1: Ich kann es versuchen .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich habe alles gesehen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Holt mich hier runter .

sent2: Lassen Sie mich runter .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist gut dich zu sehen , Junge .


sent1: Du bist so armselig .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Ich hab sie .

sent2: Bleib ruhig , ich habe ihn .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Wir sehen uns später Leute .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie sind Sie gewesen ?


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , ich bin nicht Ihr Freund .


sent1: Ich wollte nur mal sehen , ob du noch was brauchst .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Ich interessiere mich nicht für den DJ .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Ich denke das es das sein könnte .

sent2: Ich denke , ja .


sent1: Was reden Sie da für ' n Müll ?

sent2: Hände weg .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Das weißt du .

sent2: Du kleiner Wichser bist kein Cop .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Mach nur Witze .


sent1: Das hört sich großartig an .

sent2: Großartige Idee .


sent1: Also , denke darüber nach .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Was zum Teufel machen wir nun ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Ich will nicht hier runter .

sent2: Lass mich runter .


sent1: Es war ein Fehler , es tut mir leid .

sent2: Das war mein Fehler .


sent1: Kann ich auf dich zählen ?

sent2: Also , was ist ?


sent1: Warum sagst du das ?

sent2: Wie kommst du denn nur darauf ?


sent1: Ich komm mit .

sent2: Ich ziehe mich noch schnell um .


sent1: Ich komme mit euch .


sent1: Leg dich wieder hin .

sent2: Geh jetzt wieder ins Bett .


sent1: Fang noch einmal an .

sent2: Noch mal von vorn .


sent1: Stellen Sie sich vor .

sent2: Denke immer daran .


sent1: Nett von Ihnen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Bleib einfach weg von mir .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Was hat er ?

sent2: Was stimmt denn mit dem nicht ?


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Willst Du mich , verdammt noch mal , verarschen ?


sent1: Lass dich überraschen , Baby .

sent2: Sag ich nicht .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir Leid , Sir .


sent1: Eine Überraschung , Sir .


sent1: Wir sind hier unten bereit .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wie konnten Sie das erraten ?


sent1: Mach schon , Kumpel .

sent2: Komm schon , Junge .


sent1: Whoa , whoa , whoa .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ich sage Ihnen , worüber ich quatsche .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich rede nicht .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Mr. Champion , ich entschuldige mich .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Es ist ein Vergnügen , Sie zu treffen .


sent1: Ich habe gescherzt .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was wollen Sie andeuten ?


sent1: Wohin geht ihr ?

sent2: Sagt mal , wo fahrt ihr hin ?


sent1: Wo fange ich an ?

sent2: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Nein , ich meine es so .

sent2: Ich mein es ernst .


sent1: Du erinnerst dich daran .

sent2: Erinnerst du dich ?


sent1: Wartet , wartet .

sent2: Warten sie , warten Sie .


sent1: Mir sind die Hände gebunden , Leute .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Hey , das muss nicht sein .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Es ist nicht notwendig .


sent1: Das kriegen wir wieder hin .

sent2: Sie schaffen das schon .


sent1: Da macht einer " n bisschen Wind ... und schon lutscht ihr am Daumen ?

sent2: Was ist denn ?


sent1: Komm schon , kommen schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Möchten Sie was ?


sent1: Kann ich dir etwas bestellen ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Mit dir wollte ich reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das wäre echt toll .


sent1: Das war ganz wundervoll .

sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Sei leise .

sent2: Radiosprecher Seid mal still .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich nur in Ruhe .


sent1: Ist eine Weile her .

sent2: Lange nicht gesehn .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Oh , Ich verstehe das .


sent1: Das ist doch kein Problem .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Danke für lhr Kommen .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Schick die Rettungskräfte hierher .

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Hey , verstehst du , was ich sage ?


sent1: Es wird alles noch viel schwerer .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Es ist Ok , alles in Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wie machen sie das ?

sent2: Wie schaffen Sie das ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was werdet ihr jetzt tun ?


sent1: Und was kann das so ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: Nun , was soll das bedeuten ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Ja , und ?

sent2: Na , was soll ' s , er wird das Zeug nicht rauchen .


sent1: Ich hab euch doch nichts getan .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Sieh mich bloß nicht so an .

sent2: Guck nicht so .


sent1: Guck nicht so .

sent2: Oh , sieh mich nicht so an .


sent1: Was haben wir noch ?

sent2: Er ist nicht sehr erfreut .


sent1: Ich hab dir das Leben gerettet .

sent2: Aber er .


sent1: Wie habt Ihr das gemacht ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Wovon redest du bitte ?


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Ich glaube nicht , Sir .


sent1: Was noch ?

sent2: Was kann ich sonst für Sie tun ?


sent1: Ja , danke , sehr gern .

sent2: Ja , sehr gern .


sent1: Ich weiß es nicht , Leute .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Ich halte Sie auf dem Laufenden .

sent2: Ich lasse es dich wissen .


sent1: Ist es so besser ?

sent2: Geht ' s jetzt besser ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Selbstverständlich kannst du das .


sent1: Ich bin in einer Minute da .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Schön , euch kennenzulernen .

sent2: Schön sie kennenzulernen .


sent1: Nein , nicht für mich , Alter .

sent2: Nicht mit mir .


sent1: Unfassbar .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Ich schwöre , ich hatte keine Ahnung .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Warum habt ihr das gemacht ?


sent1: Das steht fest .

sent2: Soviel is schon mal klar .


sent1: Das war es nicht .

sent2: Aber er war es nicht .


sent1: Was hast du ihnen TEII ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich kann das vertragen .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Dacht ´ ich ´ s mir doch .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Ich dachte mir schon , daß er das tun könnte .


sent1: Das dachte ich mir


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Es ist .

sent2: Ich denk nicht , dass wir da ... 1000 Euro .


sent1: Willst du ?

sent2: Willst du was davon abhaben ?


sent1: Wie heißen Sie denn ?

sent2: Wie ist Ihr voller Name ?


sent1: Sie können sich ändern .

sent2: Nicht unbedingt .


sent2: Ihren Namen , bitte ?


sent1: Ich hab ' s fast geschafft .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es freut mich , Euch zu sehen .


sent1: Es ist doch so lange her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Willst du das etwa ?

sent2: Das willst du doch ?


sent1: Was zur Hölle willst du hier ?

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Gottseidank .

sent2: Schon dafür sei Gott gedankt .


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Und konzentriere dich .

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent1: Ich will Ihre Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Du weißt schon , was ich meine .

sent2: Sie wissen , wovon ich spreche .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Wenn Sie wirklich die Details wollen , schreibe ich Ihnen einen Bericht .


sent1: Ich möchte es nicht missen .

sent2: Ich nehme das .


sent1: Ich bin erledigt .

sent2: Ich bin angeschmiert .


sent1: Ich bin dran .

sent2: Ich bin als Nächste dran .


sent1: Nein , geh nicht .

sent2: Geh jetzt nicht , bitte .


sent1: Du verstehst mich .

sent2: Du weißt , was ich meine .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Darauf können Sie sich verlassen .


sent1: Es hat keinen Sinn .

sent2: Es bringt nichts mehr .


sent1: Die Veer , ist ja interessant .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Nett , dass du das sagst .

sent2: Das ist sehr freundlich von Ihnen .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Ist denn alles in Ordnung ?


sent1: Jemand hat dieses Kleid absichtlich mit Blut beschmiert .

sent2: Aber wozu ?


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo kam das denn her ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was habt Ihr ihm gesagt ?


sent1: Sie irren sich .

sent2: Nein , da irren Sie sich .


sent1: Hey , hast du eine Sekunde ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Und wie geht ' s so ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Wie ist dein Nachname ?

sent2: Wie lautet dein Name ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Sehen Sie mich einfach nur an .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Seid nicht böse .


sent1: Zeig mal her .

sent2: Komm her , lass mich sehen .


sent2: Ich hör wohl nicht recht .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich sage es Ihnen zum letzten Mal .


sent1: Gut für Sie .

sent2: Nun , das ist gut für dich .


sent1: Guten Tag .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du noch ganz dicht ?


sent1: Wünsche einen guten Tag .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Ich sag ' s Ihnen .

sent2: Ich sage Ihnen , wieso .


sent1: Bis dahin bin ich zurück .

sent2: Ich komm wieder .


sent1: Nun ... wann war das ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Ich tue dir nichts .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s Ihnen doch gesagt .


sent1: Der Zeitpunkt ist ungünstig .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier drinnen ?


sent1: Wie geht ' s da unten ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Was glaubst du wie es läuft ?


sent1: Was denkst du denn , was es ist ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Scheiße , was ist da los ?


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken deswegen .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Wir kommen schon hin .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist das für einer ?


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Warum seid ihr hier ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Mach , dass du verschwindest .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmer mich darum , ja ?


sent1: Ich dachte , ich hätte dich besser erzogen .

sent2: Mir ?


sent1: Ich bitte dich .

sent2: Ich bitte dich einfach .


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Ehrlich gesagt , gar nichts .


sent1: Das würde ich sehr gern .

sent2: Ja , sehr gern sogar .


sent1: Was machst du da , du Vollidiot ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Ich glaube , es ist besser .

sent2: Ich fürchte ja .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie war doch noch gleich sein Name ?


sent1: Wie war noch ihr Name ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Ihr wollt mich ja wohl verarschen .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Ich wusste nichts davon , falls Sie das denken .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Ich hab noch eine Frage .

sent2: Was willst du wissen ?


sent1: Geht ' s dir nicht gut ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht gut ?


sent1: Denk nicht mal darüber nach .

sent2: Denk nicht dran .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Du wirst schon in Ordnung sein .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Drüben meine gelben Rosen und meine Tochter .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es kommt alles schon wieder in Ordnung .


sent1: Was machen wir dann ?

sent2: Was wir tun werden ?


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Was ist in dir gefahren ?


sent1: Und was sollen wir denn machen ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Oh , warte , warte , warte .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast Du ' ne Minute ?


sent1: Nehmen Sie das .

sent2: Haben Sie ' n bisschen Kleingeld ?


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Das war ich nicht , das war Tony .


sent1: Das ist gut , nicht wahr ?

sent2: Das ist doch gut .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wieso dachten Sie das ?


sent2: Wie kommen sie darauf ?


sent1: Ich hasse sie .

sent2: Ich fand das schon immer scheußlich .


sent1: Das ist völlig unwichtig .

sent2: Das ist irrelevant .


sent1: Bist du jetzt zufrieden ?

sent2: Denn wegen Ihnen kann ich


sent1: Was passiert da draußen ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Was ist da unten los ?


sent1: Versuch ' s doch mal .

sent2: Lass es darauf ankommen .


sent1: Ich komme klar .

sent2: Ich kann für mich sorgen .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Es reicht mit den Rätseln .


sent1: Ja , das war ' s , also .

sent2: Das war alles .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel soll das darstellen ?


sent2: Was , zum Henker , ist das denn jetzt ?


sent1: Was soll das jetzt heißen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent2: Was in der Welt ist das ?


sent1: Sie sind ein freier Mann .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Das ist total unwichtig .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Was für eine Sauerei .

sent2: So eine Frechheit .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Ich habe die Nase voll davon .


sent1: Ich bin durchgedreht .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Sie ist ' ne miese Lügnerin .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Das ist Bullshit .

sent2: Das ist Unsinn , und das weißt du .


sent2: Das ist bullshaklaga .


sent1: So ist ' s recht , mein Junge .

sent2: Braver Junge .


sent1: Was nun ?

sent2: Und was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie hieß er noch mal ?


sent1: Was treibst du gerade ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich seh mir das mal an .

sent2: Ich seh mal nach .


sent1: Hört jetzt endlich auf .

sent2: Hört auf damit .


sent1: Oh , hi Schätzchen .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Wohin gehen die Herren ?

sent2: Wo sind sie hin ?


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu sehen ?


sent1: Es wird spät .

sent2: Es ist spät , ich bin müde .


sent1: Ich brauche das nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Ja , klingt gut , ok .

sent2: Das hört sich gut an .


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Warum macht ihr das ?


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich dir ne Frage stellen ?


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Was hat er zu dir gesagt ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das gibt es nicht .


sent1: Das weiß ich genau .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Wieso würdest du das wollen ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was passiert denn hier ?


sent1: Haben Sie irgendetwas ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Mach , dass du fort kommst .

sent2: Fahr nach Hause .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist schön dich wieder zu sehen .


sent1: Ich sehe es klar und deutlich .

sent2: Das sehe ich .


sent1: Komm raus , komm raus .

sent2: Los , los , los .


sent1: Kompanie in Alarmbereitschaft .

sent2: Alarmstufe Rot .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Was denkst du , wohin du gehst ?


sent1: Was gibt ' s da nachzudenken ?

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Pater , sehen Sie mich .

sent2: Sieh mich doch an .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wieso .


sent2: Darf man fragen , was du vorhast ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Abendessen ist fertig .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , so ist das nicht .


sent1: Soll ich dir was mitbringen ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Aber alles wird wieder gut .


sent1: Sie wissen von nichts .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Ich würde gerne , um es zusammen zu tun .

sent2: Liebend gerne .


sent1: Hallo zusammen .

sent2: Hey , alle miteinander .


sent1: Er ist gut .

sent2: Tintenfischburger , er ist gut .


sent1: Das ist grauenvoll .

sent2: Es ist so schrecklich .


sent1: Ich werde mit dir kommen .

sent2: Dann komme ich mit .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Nun ja , wir werden sehen .


sent1: Komm mit .

sent2: Wollen wir 2 uns zusammentun ?


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Können wir nur hoffen .


sent1: Ist mir bewusst .

sent2: Ich bin auf dem Laufenden .


sent1: Daran zweifle ich nicht .

sent2: Ja , das glaub ich .


sent1: Haltet euch bereit .

sent2: Bereiten Sie alles vor .


sent1: Du ... du hast sie getötet ?

sent2: Ist sie tot ?


sent1: Nun , das hoffe ich doch .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Davon habe ich gehört .


sent1: Aber ich mache nur Spaß .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Na ja , mach dir keine Sorgen .

sent2: Oh , keine Sorge .


sent1: Nimm die Pistole runter .

sent2: Legen Sie die Waffe hin .


sent1: Leg die Pistole weg .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Der will mich doch verarschen .


sent1: Das ist wohl ein Scherz .


sent1: Wir reden später drüber .

sent2: Das besprechen wir später .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Wir müssen weg von hier .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Mach ' dir keine Sorgen um mich .


sent2: Ich werds schon schaffen .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Hier kann man alles machen .


sent1: Das werde ich schaffen .

sent2: Ich komm schon klar .


sent1: Das wäre nett .

sent2: Ich wüsste das zu schätzen .


sent1: So müsste es gehen , oder ?

sent2: Das sollte reichen .


sent2: Danke , geht mir gut .


sent1: Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ich geh mal nachsehen .

sent2: Ich seh mal nach .


sent1: Das wäre nicht schlecht .

sent2: Ja , das wäre großartig .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir sprechen nochmal drüber .


sent1: Was lässt dich das vermuten ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Wieso hast du mich hierher gelockt ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Warum hast du mich hier her gebracht ?


sent1: Warum hast du mich hier hergebracht ?


sent1: Warum bin ich hier ?

sent2: Warum führten Sie mich her ?


sent1: Ja , das kenne ich .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Das gibts doch nicht .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Ich will das Ding mal sehen .

sent2: Zeig mal her .


sent1: Kapiert ?

sent2: Haben Sie das jetzt verstanden ?


sent1: Schön Sie zu treffen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Sarah du hast es nicht verstanden .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du hast nix kapiert .


sent1: Ich meinte es nicht so , ok ?

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Ich möchte mit dir darüber reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Hast du kein Paket bekommen ?

sent2: Möchtest du ?


sent1: Kann ich mich jetzt anschauen ?

sent2: Darf ich mal ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Oh , es war mir ein Vergnügen .


sent1: Ich weiß nicht genau .

sent2: Ich weiss nicht genau .


sent1: Hat ´ s dir gefallen ?

sent2: Gefällt es Ihnen ?


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist so traurig .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Sie haben ' s geschafft .


sent1: Willst du ?

sent2: Hast du kein Paket bekommen ?


sent1: Doch , du weißt es .

sent2: Doch , das tun Sie .


sent1: Das weib ich noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Wir können darüber reden .

sent2: Dann reden wir darüber .


sent1: Ab ins Bett , aber dalli .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Nein , nein , ehrlich .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Nein , im Ernst .

sent2: Na ja , so würd ich das .


sent1: Ich sage , seid bereit für den Herrn .

sent2: Komm raus .


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub ' s nicht .


sent1: Heute bekommt ihr Suppe und werdet dann ins Lager gebracht .

sent2: Erhebt euch .


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Es ist mir ein Herzensbedürfnis .

sent2: Aber gerne .


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Tut mir leid , keine Zeit mehr .

sent2: Keine Zeit .


sent1: Das Militär ist unberechenbar .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Oh , das ist wunderbar .

sent2: Das ist so wunderbar .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das ist nicht mein Standpunkt .


sent1: Bleibt da .

sent2: Jeder bleibt da , wo er ist .


sent1: Wir müssen was machen .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Ich habe Sie .

sent2: Ich hab dich , ich hab dich .


sent1: Vielen Dank , Sire .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Ich danken Ihnen , Sir .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Hier , ich hab was für dich .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Per favore o detto dove andiamo ?


sent1: Möchten Sie was zu trinken ?

sent2: Was zu trinken ?


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Hab ich dich vermisst .


sent1: Du bist wieder zurück .

sent2: Sie sind zurück .


sent1: Die ... wir ... glauben , daß die Anforderungen an diese Position hier

sent2: Die .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Deshalb tut es mir leid .


sent1: mm , wow , was machen wir da ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Ich weiß nicht wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung , was Sie meinen .


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Nein , ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Herzlich willkommen .

sent2: Vor zwei Jahren wurden Sie beschuldigt gesperrte Substanzen zu nehmen und vom Radfahren gesperrt .


sent1: Doch , kannst du .

sent2: Doch , du schaffst das .


sent1: Du bist jetzt dran .

sent2: Diesmal bist du dran .


sent1: Wir sehen uns draußen .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine Frage stellen , Doc ?


sent1: Darf ich lhnen eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was soll das denn werden ?


sent1: Lass die Scheiße doch einfach drin .

sent2: Lassen Sie das .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Ich will ungern stören , aber .


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit .


sent1: Schön dich gekannt zu haben .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Wo hast du das Schwert gefunden ?

sent2: Wo haben Sie das her ?


sent1: Du bist durchgeknallt .

sent2: Du bist völlig verrückt .


sent1: Was für ein Chaos .

sent2: Das ist ein Schlamassel .


sent1: Und was wollt ihr hier tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Unvorstellbar .

sent2: Ich kann es nicht fassen .


sent1: Gott sei Dank .

sent2: Oh , Gott sei Dank bist du es .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Hast du deinen scheiß Verstand verloren ?


sent1: Was hab ' ich getan ?

sent2: Was habe ich ihr getan ?


sent1: Was hab ich euch gesagt ?

sent2: Ich sagte es ja .


sent1: Du bist durcheinander .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Die kommen nicht voran .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Er ist abscheulich .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Weshalb hast du das getan ?


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Ich trage die Schuld .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie konnte das bloß passieren ?


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was willst du jetzt von mir ?


sent1: Was ist mit dem passiert ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Ist das okay für dich ?

sent2: Ist das OK , oder ?


sent1: Nein , also , mal ehrlich .

sent2: Ich mein es ernst .


sent1: Ich mein es ernst .

sent2: Komm , ich mein ' s ernst .


sent1: Ich meine es ernst , Morris .


sent1: Haben Sie einen Moment ?

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Das nervt noch nicht genug .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Mein Papa ... mein Papa .

sent2: Das ist mein Vater .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Müssen wir nicht .


sent1: Bleib konzentriert .

sent2: Volle Konzentration .


sent1: In der letzten Staffel von Dexter .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zum Teufel war denn das ?


sent1: Kann ich jetzt gehen ?

sent2: Kann ich bitte gehen ?


sent1: Weiche von mir , du teuflischer Greifvogel .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Also , was hat er gesagt ?

sent2: Er hat was gesagt ?


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was sollte das eben ?


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Verstehen Sie es nicht .


sent1: Ja , bist du jetzt glücklich ?

sent2: Zufrieden ?


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Ist irgendwas passiert ?


sent1: Sie hören von mir .

sent2: Ich werde mich melden .


sent1: Hey , Leute , hört ihr das ?

sent2: Hörst du das ?


sent1: Habt ihr ' s nicht kapiert ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Das ist schnell erzählt .


sent1: Checkst du das nicht ?


sent1: Macht es Sie vielleicht an , uns zu stalken ?

sent2: Antworte .


sent1: Ich bin hier drin .

sent2: Ich ... ich bin hier .


sent1: Ich flehe dich an , lass mich laufen .

sent2: Lass mich gehen .


sent1: Pete ... du bist spät .

sent2: Sie sind zu spät .


sent1: Oh , das ist wirklich witzig .

sent2: Sehr komisch .


sent1: Seltsam , wie sie uns gefolgt ist .

sent2: Merkwürdig .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach dir keinen Kopf deswegen .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss etwas mit Ihnen besprechen .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Geht es allen gut ?


sent1: Komm mit mir mit .

sent2: Du kommst jetzt mit , verstanden ?


sent1: Du bist spät dran , Tom .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das habe ich mir doch beinah gedacht .


sent1: Alter , du bist spät dran .


sent1: Mir kannst du ´ s doch sagen .

sent2: Spuck ' s aus .


sent1: Hoppla , was ist denn das ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Pass auf , es tut mir Leid .


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Du hast ihn getroffen ?


sent1: Dann noch einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .


sent1: Das ist lustig .

sent2: Wie ist das Leben doch seltsam .


sent1: Ich find ' s einfach lustig .

sent2: Das ist lustig .


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Was soll ich dir denn sagen ?


sent1: Lassen Sie sich ruhig Zeit .

sent2: Nehmt euch Zeit .


sent1: Ja , ich glaub schon , oder ?

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Mach es genauso wie ich .


sent1: Ich bin so froh darüber .

sent2: Das freut mich .


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Bitte , Baby , tu mir das nicht an .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was will ich mehr ?


sent1: Verstehen Sie mich nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Nein , wird er nicht .

sent2: Nein , das würde er nicht .


sent1: Lily , was machst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Echt , das ist das Allerletzte .


sent1: Ja , schätze ich .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Ich wusste nicht mal .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Das nützt nichts .

sent2: Das hilft mit Sicherheit nicht .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Ich bin hier unten .


sent1: Doch , das ist es .

sent2: Es spielt eine Rolle .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das wurde mir sehr schnell klar .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Tut mir leid , dass ich Sie stören muss .


sent1: Dann fangen wir an .

sent2: Dann fangen wir mal an .


sent1: Wer bist du denn eigentlich ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Wieso hat er das getan ?

sent2: Warum tut er das ?


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Rede nicht so einen Quatsch .


sent1: Sie können mir alles sagen .

sent2: Reden Sie mit mir .


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Lass uns zurückgehen .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich komm sofort raus .


sent1: Ich komme bald raus .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Ja , mach dir keine Sorgen .

sent2: Ich bin ein Profi .


sent1: Na , wir haben ' s geschafft .

sent2: Geschafft .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Fängst du schon wieder an ?


sent1: Du gehst nirgendswo hin .

sent2: Hiergeblieben .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Oh , das hört sich sehr gut an .


sent1: Brauchen Sie was ?

sent2: Brauchen Sie irgendwas ?


sent1: Was soll das mit der Waffe ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Pass auf dich auf , Leon .

sent2: Pass gut auf dich auf .


sent1: Bitte gehen Sie nicht .

sent2: Nein , geh nicht .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher wissen SIe das ?


sent1: Was , zum Henker , ist hier eigentlich los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Was passiert also ?


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Tut mir echt leid , Sie zu stören .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Bleib hier bei mir .


sent1: Sind Sie hier drin schon fertig ?

sent2: Alle bereit ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Elwood , bitte warte hier auf mich .

sent2: Warte hier .


sent1: Zuletzt in Prison Break :

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Willst du etwas ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Zapperlott , was seh ' ich ?

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Haben Sie nicht das Gefühl ?

sent2: Findest du nicht ?


sent1: Ich habe ihn dort gesehen .

sent2: Er war hier .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Uns bleibt wenig Zeit .


sent1: Das frage ich dich .

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was gibt es denn ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Ich wollte Sie nicht .


sent2: Ich wollte doch nicht .


sent1: Hilf mir mal .

sent2: Würdest du mir mal helfen ?


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Ist Ihnen schlecht ?


sent1: Nicht sehr viel .

sent2: Eigentlich nicht viel .


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Darauf könnt ich auch verzichten .


sent1: Was denkst du eigentlich , was du hier machst ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Warum würden Sie sagen ?


sent1: Verschwinden Sie hier .

sent2: Jetzt hauen Sie schon ab .


sent1: Ich bin eingeklemmt .

sent2: Ich stecke in der Klemme .


sent1: Hab ich was gesagt ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Genau genommen sogar dringend .

sent2: Ja , das will ich .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Alles wieder in Ordnung ?


sent1: Was soll der Unsinn ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Es ist unrecht .

sent2: Das ist nicht in Ordnung .


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Und jetzt schlaf gut .


sent1: Nein , das war falsch .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Es ist sehr dringend .

sent2: Ja , es ist dringend .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist ... es ist gut , Sie zu sehen .


sent1: Das könnte mit Sicherheit ein Grund dafür sein .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Das ist so was von unrichtig .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Wer zum Teufel war das ?


sent1: Liebling .

sent2: Ich war den ganzen Morgen mit einem persönlichen Projekt beschäftigt und bin erschöpft , also .


sent1: Ich kann`s gar nicht fassen .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Tut gut , dich zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: Er half uns das Hotel zu finden .

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Auf auch warten .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Und das sagst du so einfach .


sent1: Sei nicht dumm .

sent2: Jetzt sei nicht albern .


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hörst du mich , Francis ?


sent1: Eine beängstigende Person .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Ich fühle mich überrumpelt .


sent1: Hoffe ich doch .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Tretet ein .

sent2: Wollen Sie nicht hereinkommen ?


sent1: Wirf sie auf den Boden .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Jones , ich mein ' s ernst .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir kommen schon zurecht .


sent1: Was hat es damit auf sich ?

sent2: Was soll all das ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Schauen wir es uns einmal an .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Nein , ich habe es so gemeint .


sent1: Ich kann das schaffen .

sent2: Ich schaff ' das .


sent1: Ich bin erledigt .

sent2: Hach , was bin ich erschöpft .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich sie ansehen ?


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Bleib genau da stehen .


sent1: Was in aller Welt hast du gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Sie ist verrückt .

sent2: Sie ist völlig durchgeknallt .


sent1: Sag mir genau , was du gesehen hast .

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: Ich zeige Ihnen etwas .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Das ist ja unheimlich .


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sieht es nicht toll aus ?


sent1: Nein , glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht so .


sent1: Machst du mir das Ding noch hin ?

sent2: Wirst du mir helfen ?


sent1: Ich bin die Straßen abgelaufen ,

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Dafür hab ich jetzt keine Zeit .

sent2: Dafür ist jetzt keine Zeit .


sent1: Was zur Hölle geht hier vor sich ?

sent2: Was zum Teufel geht hier ab ?


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Sie sind so wunderschön .


sent1: Schießen .

sent2: Pfeile abschießen , vorwärts .


sent1: Wissen Sie nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Was , machen Sie Witze ?


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Warum lässt du mich nicht in Ruhe ?


sent1: Oh Junge , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Dieser Laden hatte wenig Schulden , bis du das Geld für diese Projekte ausgegeben hast .

sent2: Schau dir das mal an .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich gebe dir keine Schuld .


sent1: Das tut mir furchtbar Leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Bist du noch ganz dicht ?

sent2: Bist du jetzt völlig irre ?


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Bewegen Sie sich nicht ein Muskel .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Uns fällt schon was ein .


sent1: Sag mir was passiert ist .

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ja , hab ich doch gesagt .

sent2: Das sagte ich .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Das glaube ich wirklich .


sent1: Sie nehmen mich mit .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll denn das bitte heißen ?


sent2: Was meinst du mit " gelaufen " ?


sent1: Schämst du dich nicht ?

sent2: Ihr solltet euch schämen .


sent1: Das hier ist Quatsch .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: So sagt man .

sent2: Das hab ich auch schon gehört .


sent1: Verschwindet von hier .

sent2: Bring sie hier weg .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Vermutlich zurecht .


sent1: Sie haben nichts .

sent2: Sie haben nichts gegen mich in der Hand .


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein , weiss ich nicht .


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Komm her , Kleines .


sent1: Ich rufe noch mal an .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Jetzt reicht ' s mir langsam .


sent1: Zuckerstange , noch da ?

sent2: Ich habe es gewusst .


sent1: Du wirst es überstehen .

sent2: Es wird wieder gut .


sent1: Das musst du mir sagen .

sent2: Das müssen Sie mir sagen .


sent1: Nein , tat ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Liebend gerne .

sent2: Das wäre ich sehr gerne .


sent1: Hören Sie , das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist doch Unsinn .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie können Sie das so genau sagen ?


sent1: Völlig ausgeschlossen .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Komm , wir setzen uns .


sent1: Ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss an die Arbeit .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Ich kann ' s dir nicht erzählen .


sent2: Mensch , ich kann ' s dir nicht sagen .


sent1: Du willst mich auf den Arm nehmen .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Oh , Gott , ich liebe dich so .


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Das werden wir noch sehen , mein Freund .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was erhoffen Sie sich ?


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Hör zu , ich muss Schluß machen .


sent1: Du ?

sent2: Kumpel , ich bin der Drachenkrieger .


sent1: Sie müssen wahnsinnig sein .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Das ist wirklich mein Ernst .


sent1: Alles ist verloren .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Wieso lachen Sie ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Ich weiß nicht , was er ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das soll .


sent1: Ich bin mir darüber nicht ganz so sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Hab ich eh nicht gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich werde Sie später zurückrufen .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Mir gefällt das gar nicht .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Ja , das klingt spaßig .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Haben Sie es verstanden ?


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Du warst spät dran .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke das du gekommen bist .


sent1: Würdest du dich gern setzen ?

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Du kannst nicht gehen .

sent2: Sie müssen bleiben .


sent1: Du hast dir das selbst zuzuschreiben .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich melde mich schnellstmöglich .


sent1: Es war toll , dich kennenzulernen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Es tut mir Leid , Fräulein Kien ,

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Eine andere Möglichkeit existiert nicht .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Das ist es , was ich tue .

sent2: Das ist meine Arbeit .


sent1: Bleibt hier .

sent2: Wollt ihr wohl hier bleiben .


sent1: Bin jetzt euer Friseur .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Alle herhören .

sent2: Alles klar Leute , zugehört .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zur Hoelle tun sie hier mit mir ?


sent1: Was tust du , Jack ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie ?


sent1: Nicht solche Ausdrücke .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Los , hoch mit euch .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Dort ist es .

sent2: Da sieht man das Gefängnis .


sent1: Einverstanden , Russell ?

sent2: Ist das in Ordnung ?


sent1: Das ist mein Freund .

sent2: Zdeněk Burian ist ein Freund von mir .


sent1: Wir schaffen das .

sent2: Kein Stress , das schaffen wir schon .


sent1: Leider nein .

sent2: Es ... es tut mir leid , nein .


sent1: Du verstehst das nicht .

sent2: Du siehst das nicht richtig .


sent1: Du kennst ihn ?

sent2: Weißt du wer der Kerl ist ?


sent1: Du kapierst das echt nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Das hier geht dich nichts an .

sent2: Halt dich raus .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Wollt ihr einen Kaffee ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Wenn Berühmtheiten sterben .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: So schön , Sie kennenzulernen .


sent2: Maggie , was sagte ich dir ?


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Sorg dich nicht um Wataru .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Sie werden schon sehen .


sent1: Was haben Sie da ?

sent2: Was sind das für Dinger ?


sent1: Lassen Sie mich überlegen .

sent2: Nun , lass mal sehen .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich verstehe vollkommen .


sent1: Lass mich nicht hängen .

sent2: Geben Sie nicht auf .


sent1: Wo haben Sie denn gesteckt ?

sent2: Wo habt ihr gesteckt ?


sent1: Was ist in dich gefahren ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Was zum Teufel geht hier ab ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Ja , aber woher wissen Sie das ?


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Ich kann nicht mal vorgeben das es mich interessiert .


sent1: Hab ich nicht gesagt .

sent2: Du hast mich abgelenkt .


sent1: Alles wird wieder gut werden .

sent2: Es wird schon klappen .


sent1: Wie ist lhr Name , bitte ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Lassen sie die Waffe fallen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Ich werde dich nicht verlassen .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Es ist beschlossene Sache .


sent1: Du kennst mich .

sent2: Sie haben mich erkannt ?


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent1: Was gibt ' s zu lachen ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Ich muss es einfach .

sent2: Es ist wie es ist .


sent1: Das bezweifele ich .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Mir ist ganz schlecht .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Ich meine , was soll ich mit mir anfangen ?


sent1: Ich denke , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Ja , gute Idee .


sent1: Hast du gehört , was ich sage ?

sent2: Haben Sie mich gehört ?


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Denk nicht weiter drüber nach .


sent1: Das sehe ich , tut mir leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Auf den Boden mit euch .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Also noch mal .

sent2: Lassen Sie mich das mal klarstellen .


sent1: Reiß dich zusammen , Mann .

sent2: Reiss dich zusammen .


sent1: Und es geht schon wieder los .

sent2: Los geht ' s.


sent1: Ich werde sterben .

sent2: Ich werde sterben , Sohn .


sent1: Nummer bestätigt Person Duggan , Matt

sent2: Der ist tot .


sent1: Das ist wirklich reizend .

sent2: Lieb von dir .


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Verdammter Hurensohn .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: So verdiene ich meinen Lebensunterhalt .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Das ist beruhigend .


sent1: Wieso erfahre ich das als Letzer ?

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Wir halten uns an unseren Auftrag ... mein junger Padawan .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich kann es kaum fassen .


sent1: Leck mich doch .

sent2: Fick dich doch selbst , Mann .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Du hast nichts kapiert .


sent1: Das hier ist meine Schwester .

sent2: Meine Schwester .


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Aber was sollte ich tun ?


sent1: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das ?


sent1: Es funktioniert einfach nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Und jetzt bitte den Arm da rein .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Sie verstehen nicht ,


sent1: Das kann nicht passieren .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Nein , sind Sie nicht .

sent2: Nein , stimmt doch gar nicht .


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich sonst noch was tun ?


sent1: Der Empfänger läuft wieder , aber der Sender ist hin .

sent2: Was ist das ?


sent1: Das würde ich gerne wissen .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Rallye Motors , das hört sich gut an .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Neun Uhr klingt großartig .


sent1: Das klingt gut .

sent2: Das ist wohl gerechtfertigt .


sent1: Das ist wirklich nicht gut .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Das gefällt mir , Robin of the Wood .


sent1: Das finde ich sehr gut , mein Schatz .


sent1: Es ist zu spät , es ist zu spät .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Also , was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent2: Ab geht ' s. Das ist so witzig .


sent1: Sie sind ja völlig verrückt .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Noch einen Drink ?


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich habe das auch erlebt .


sent1: Vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht nicht einmal das .


sent1: War nett , Sie zu treffen .

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Keine große Sache .

sent2: Nichts erstaunliches .


sent1: Nicht so schlimm .

sent2: Ist doch gar nicht so übel .


sent2: Ist doch garnicht so schlimm .


sent1: Lassen Sie mich mal .

sent2: Ich red ' mit ihm .


sent1: Fühl ' dich wie Zuhause .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent2: Es ist nicht so schlecht hier .


sent1: Ach nein , so schlimm ist es nicht .

sent2: Nicht so schlimm .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Ich kenne sie bereits .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denken Sie nur darüber nach .


sent1: Nimm sie .

sent2: Nimm ihn , nimm ihn , hol ihn , hol ihn .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Das erledige ich schon .


sent1: Ich mache nicht mit .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Nein , ich denke nicht .

sent2: Glaub ' ich nicht .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent1: Aber irgendwie ist niemand hier .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was soll das jetzt , Paddy ?


sent1: Überdenk es nochmal .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Na super .

sent2: Sieh nur , was du angestellt hast .


sent1: Lassen Sie sehen .

sent2: Tun Sie mir den Gefallen .


sent1: Es ist noch nicht ausgestanden .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Das hat mir noch gefehlt .

sent2: Das hat mir gerade noch gefehlt .


sent1: Bisher bei Suits .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt tun ?


sent1: Ich habe das nie gewusst .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Ich bin fix und fertig .

sent2: Ich bin völlig fertig .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett dich kennenzulernen .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wie meinen Sie denn das ?


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Warum lachst du so ?


sent1: Tja , wenn Sie darauf bestehen .

sent2: Wenn Sie das sagen .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Okay , wir werden sehen .


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Tun Sie ihnen nichts .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Ich nehme an , das hat er .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Ich habe gewartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Ich komme gleich raus .

sent2: Ich bin gleich soweit .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Oh , tut mir leid , ich .


sent1: Da Sie so nett bitten .


sent1: Was tun wir denn jetzt ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Ich weiß , du schaffst das .

sent2: Du kannst es .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Nein ... ich meinte nicht .


sent1: Das könnte sein .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Wieso ist das denn so wichtig ?


sent1: Wer bist du , verdammt noch mal ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer bist DU denn ?


sent1: Was hast du zu melden ?


sent1: Sag mir jetzt , wer du bist .


sent1: Nicht weggehen .

sent2: schwermütige Musik ) ( Basini ) Geh nicht weg .


sent1: Ja , mag sein .

sent2: Ja , schätze , das stimmt .


sent1: Irgendwann werdet ihr dafür büßen .


sent2: He , verstanden ?


sent1: Ey fick dich , wer bist du ?


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Scarlett , es ist wunderschön .


sent1: Was soll das , bitte schön ?

sent2: Worum handelt es sich ?


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: So viel Zeit habe ich nicht .


sent1: Interessant , was du sagst .

sent2: Wie interessant .


sent1: Ich komme nicht weiter .

sent2: Ich stecke fest .


sent1: Ich finde eine Lösung .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Nicht weggehen , warte doch .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Himmel , gehen Sie nicht .


sent1: Du darfst nicht gehen .

sent2: Gehen sie nicht .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Ich war nicht leicht zu überzeugen , aber Mitch glaubte ich .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Was darf ich Ihnen anbieten :

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Oh , das sieht übel aus .


sent1: Vergiss es , Mann .

sent2: Lass es doch gut sein .


sent1: Ist schon ne Weile her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Stimmt etwas nicht ?

sent2: Gibt es ein Problem , Grautvornix ?


sent1: War ein Scherz .

sent2: Es soll ein Scherz sein .


sent2: Es ist ein Scherz , nicht wahr ?


sent1: Bist du dabei oder nicht ?

sent2: Machen Sie mit ?


sent2: Bist du mit an Bord ?


sent1: Wenn du verstehst , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Zeig mal her .

sent2: Lassen Sie mich das mal sehen .


sent1: Ihr wisst was ich mein ?


sent1: Ich sagte , mir geht ' s gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Die Zeit läuft uns weg .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Worüber lachen Sie ?

sent2: Was lachst du so blöd ?


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Und was heißt das ?


sent1: Nicht auf mich schießen .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , mache ich nicht .


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: Sie hatten die ganze Zeit Recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Komm schon , fahren wir .


sent1: Ich hasse das .

sent2: Ich fand das schon immer scheußlich .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Ich bin nicht schuld .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist doch abscheulich .


sent1: Ihr müsst keine Angst haben .

sent2: Sie brauchen keine Angst zu haben .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig .

sent2: Bewahren Sie Ruhe .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Aber es wird lhnen bald besser gehen .


sent1: Sieht man fast nicht .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ich bin mir ehrlich gesagt nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Kann gar nicht sein .

sent2: Das gibt es nicht .


sent1: Aber ich schon .

sent2: Aber ich hab ' s getan .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du das nicht erzählt ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent2: Warum hnast du nichts gesagt ?


sent1: Ja , Miss Kenton , das habe ich .

sent2: Ja , das hab ich .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Meinst du das ehrlich ?


sent1: Ihr wisst , was ich meine .

sent2: Du weißt schon , was ich meine .


sent1: Es liegt nicht an dir .

sent2: Das hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Das ist nicht , was ich sage .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Wie läuft ' s so ?

sent2: Wie ist es Dir ergangen ?


sent1: Ja , das will ich .

sent2: Ja , das glaube ich .


sent1: Halt dich fest .

sent2: Lass nicht los , ich ziehe .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Nein , da muss ich widersprechen .

sent2: Das sehe ich anders .


sent1: Wie heißen Sie denn ?

sent2: Wie heißt ihr denn ?


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was sollte ich also tun ?


sent1: Übersetzung : weiserthomas , akagi010 und Pflaumenschnaps

sent2: Übersetzung :


sent1: Soll ich zu dir kommen ?

sent2: Soll ich mitkommen ?


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Ich vergebe dir , Maja .


sent1: Hörst du das auch ?

sent2: Hörst du , was ich sage ?


sent1: Es war nichts Besonderes .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Schon gut .

sent2: Ich dachte , wir könnten ... ein paar Tage bei euch einziehen .


sent1: Hey , war nur ein Scherz .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: He , Nathan , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigung , normalerweise .


sent1: Du kannst dich entspannen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Sie können nicht .

sent2: Das wird auch nicht passieren .


sent1: Und wo ist da der Unterschied ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Und was hat das jetzt wieder zu bedeuten ?


sent1: Lassen Sie mich nur machen .

sent2: Überlasst das mir .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Es ist wirklich sehr einfach .


sent1: Ellie , bist du sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Das könnte ich wahrscheinlich .


sent1: Absolut .

sent2: Da könnte ich nicht mehr zustimmen .


sent1: Passen Sie auf sich auf .

sent2: Pass auf dich auf , Jim .


sent1: Jeder hasst dich und fragt sich .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Das denke ich mir .

sent2: Ja , das kann ich mir vorstellen .


sent1: Auf keinen Fall , Mann .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Das klingt gut , nicht ?


sent1: Das paßt nicht zu mir , Ginny .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Bitte beruhigen Sie sich .


sent1: Er wird bald hier sein .

sent2: Er wird noch kommen .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ehrlich , ich mach das schon .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Du wirst es überstehen .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Aber du weißt es nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle macht ihr hier ?


sent1: Was zum Teufel ist hier draußen los ?

sent2: Was zum Teufel soll das bedeuten ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Gibt es irgendwelche Probleme ?


sent1: Weißt du wer ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Was ist so schlimm daran ?

sent2: Was fehlt ihm ?


sent1: Sie sind weg .

sent2: Sie werden alle vermisst .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Prue , es ist nicht deine Schuld .


sent1: So , das ist besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dich um etwas bitten ?


sent1: Wo genau liegt denn das Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Wieso - haben Sie was dagegen ?


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Das langweilt mich , ok ?


sent1: Die Zeiten ändern sich .

sent2: Das hat sich geändert .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was wolltest du von mir ?

sent2: Noch irgendwas ?


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Keine Angst , das tu ich nicht .


sent1: Warum meinst du das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Eine Sekunde mal .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Ich habe mich wohl verhört ?


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Das kaufe ich Ihnen nicht ab .


sent1: So eine Schande .

sent2: Das ist eine verdammte Schande .


sent1: Das hat doch keinen Sinn .

sent2: Das bringt nichts .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Wenigstens haben Sie ihre Haare richtig gemacht .


sent1: Diese Scheiße ist nicht richtig .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Lassen sie die Waffe fallen .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Ich glaube dir .

sent2: Oh doch das glaub ich gern .


sent1: Dann komme ich mit dir .

sent2: Ich komm mit dir mit .


sent2: Ich geh mit dir .


sent1: Bisher bei " Bates Motel " .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Aber das habe ich nicht getan .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Und wer bist du ?

sent2: Nun ja , wer seid ihr ?


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Eine Ehre sie zu treffen , Sir .


sent1: Wo sind Sie ?

sent2: Wo ist denn meine Josépha ?


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Suche dir was aus .


sent1: Mach dir keinen Kopf deswegen .

sent2: Mach dir darüber keine Sorgen .


sent1: Hier funktioniert gar nichts .

sent2: Wo sind Sie ?


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du kapiert , was ich dir gesagt habe ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , ich habe mich verspätet .


sent2: Du hörst mich doch ?


sent1: Ab morgen gehst du auf Streife .

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Wir gehen weiter .

sent2: Nun , gehen wir weiter .


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Ganz wie Sie wünschen .


sent1: Du verstehst , was ich meine ?

sent2: Verstanden ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versuch ' s jetzt .


sent1: Wir können das schaffen .

sent2: Lässt sich machen .


sent1: Und ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Geben Sie ein gutes Beispiel für die anderen ab .

sent2: Was sagt ihr ?


sent1: Ja , geht ' s noch ?

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wir kümmern uns darum .

sent2: Wir übernehmen das .


sent1: Ich verstehe all das .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht muss es das nicht .


sent1: Sie haben das Ganze nicht verstanden .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Na komm , lass sie schon laufen .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Noch etwas ?

sent2: Ja , lass Goofy nicht in seine Nähe .


sent1: Ich habe Sie vermisst .

sent2: Hab dich vermisst .


sent1: Hier ist etwas für dich .

sent2: Die sind für dich .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Also , das werden wir noch sehen , ok ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Was weißt du denn davon ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Gut , ich bin schon unterwegs .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Ich fühle mich gut , danke .

sent2: Gut , danke .


sent1: Was tun Sie denn hier , Sabian ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was soll ich tun , Herr ?


sent1: Nun ist es aber genug .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Sie kennen diesen Kerl ?


sent1: Du musst anhalten .

sent2: Halten Sie bitte an .


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Du bist irgendwie anders .


sent1: Woher wissen sie das ?

sent2: Woher weißt du Bescheid ?


sent2: Wie wussten Sie das ?


sent1: Wie konntet ihr das wissen ?

sent2: Woher wissen sie das ?


sent1: Und woher wusstest du das ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Kann ich dich später anrufen .


sent1: Das war grossartig .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir jetzt , Sheriff ?


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Man kann tun , was man will .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns die Fliege machen .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Glaub mir , mein Junge , alles wird wieder gut .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie fühlst Du Dich ?


sent1: Wofür hältst du mich ?

sent2: Wer bin ich denn ?


sent1: Warum würden Sie das denken ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Nun ja , pass auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Wir verschwinden von hier .

sent2: Lass uns einfach raus .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Ich habe mit Penny geredet .

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Bitte entschuldigen Sie uns .

sent2: Gestatten Sie ?


sent1: Wir kümmern uns darum .

sent2: Wir bringen das in Ordnung .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Womit kann ich lhnen dienen ?


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Oh , schaut sie euch an .


sent1: Das solltest du wissen .

sent2: Es ist wichtig , dass du das weißt .


sent1: Nein , mach das bitte nicht .

sent2: Mach das nicht .


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Ja , ich ... erinnere mich .


sent1: Nichts für mich .

sent2: Ich werde nicht mitkommen .


sent1: Weiß noch nicht .

sent2: Ich hab mich noch nicht entschieden .


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Ich habe mich in Sie verliebt .


sent1: Du treibst Späße mit mir .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das werden wir noch sehen , mein Freund .


sent1: Aber findet ihn .

sent2: Wir müssen ihn finden .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Sie sind wohl irre geworden ?


sent2: Sie sind völlig bekloppt .


sent2: Sie sind verrückt , Mann .


sent2: Sie sind echt wahnsinnig .


sent1: Waffe fallen lassen .

sent2: Schon gut , beruhige dich .


sent2: Ihr seid ja komplett irre .


sent2: Du bist verrückt , Bobby .


sent2: Du bist komplett irre .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Ich will Sie nicht lange aufhalten .


sent2: Carr , du hast sie nicht mehr alle .


sent1: Gar nicht übel .

sent2: 5. Das ist nicht schlecht .


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Sehen Sie mich an und sagen Sie mir , was Sie sehen .


sent2: Sag mir , was du siehst ?


sent1: Ich schwöre bei Gott , es ist wahr .

sent2: Ich schwör ' s .


sent1: Was war das , habt ihr das gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Das mein ich todernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Ich dachte mir , das würdest du .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Das habe ich mir beinahe gedacht .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Wenn Sie wüssten .


sent1: Ist etwas nicht in Ordnung ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Lass mich nicht zurück .

sent2: Lasst mich nicht allein .


sent1: Bitte , setzt dich .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Das war alles ?

sent2: der sich wie Gott fühlt .


sent1: Das hat damit nichts zu tun .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ach , vergessen Sie ' s.

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Und wie geht ' s dir so ?


sent1: Ich haue ab .

sent2: Ich verschwinde hier jedenfalls und steige in einem Hotel ab .


sent1: Lasst uns sofort von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Na klar ich komm gleich rüber .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Guten Tag , was gibt es ?


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Das kann ich gar nicht sagen .


sent1: Bitte um Entschuldigung .

sent2: Danke , Mylady .


sent1: Warum , wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Ich habe ein wenig Angst .

sent2: Ich hab Angst .


sent1: Geh runter von mir , verdammt .

sent2: Geh runter von mir .


sent1: Na los , du wirst schon sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Ich würde es lieben .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was soll das jetzt ?


sent1: Lasst mich .

sent2: Und dass sie so waren , mach nicht mir zum Vorwurf .


sent1: Oh , ich weiss nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Lass mich doch erklären .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Ich hab null Ahnung , worum ' s hier geht .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Du kennst mich doch noch ?

sent2: Sie erinnern sich ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Die Freude war ganz meinerseits .


sent1: Der Name sagt mir nichts .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Los , mach die Tür auf .

sent2: Mach schon auf .


sent1: Ich kann nichts für Sie tun .

sent2: Ich kann euch nicht helfen .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .

sent2: Hier ist Emily .


sent1: Wir kommen schon zurecht , geh .

sent2: Es wird schon gut gehen .


sent1: Sie sehen entzückend aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Sie dürfen nicht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Keine Sorge , Miss Lane .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Was zum Teufel läuft hier ab ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?