sent1: Finden Sie einen Weg ihm zu geben was er will .

sent2: Finden Sie einen Weg ihm das zu geben was er will .


sent1: Finden Sie die Wahrheit heraus .

sent2: Ich will Klarheit .


sent1: Finden Sie die Königin .

sent2: Wo ist die Dame , Curley ?


sent1: Meinst du , die geht klar ?

sent2: Finden Sie das okay ?


sent1: Finden Sie das nicht einfach ?

sent2: Ziemlich einfach , was ?


sent1: Finden Sie über ihn raus , was Sie können .

sent2: Finden Sie alles über ihn heraus .


sent1: Such mich später , okay ?

sent2: Finde mich später .


sent1: Und finden Sie heraus , was sie vorhaben .

sent2: Finde heraus , was sie vorhaben .


sent1: Finde etwas anderes zu tun .

sent2: Macht irgendwas anderes .


sent1: Finde es , finde es , finde es .

sent2: Sucht es , sucht es .


sent1: Finde die undichte Stelle .

sent2: Findet das Leck .


sent1: Finde diesen Kerl .

sent2: Finden Sie den Typen .


sent1: Finde diese Leute .

sent2: Finden Sie diese Leute .


sent1: Finch , sind Sie in Ordnung ?

sent2: Finch , sind Sie okay ?


sent1: GEORGIEN-FILM präsentiert

sent2: Filmstudio GRUSIJA-FILM


sent1: Fifty-fifty , Einverstanden ?

sent2: Halbe-halbe , ja ?


sent1: Fiese Angelegenheit .

sent2: Schmutzige Geschäfte .


sent1: Fickst du mit jemand anderen ?

sent2: Fickst du jemand anderen ?


sent1: Fickst du diesen Kerl ?

sent2: Vögelst du diesen Typen , Rhonda ?


sent1: Fick mich nicht , Mann .

sent2: Komm mir nicht auf die Tour , Mann .


sent1: Ficken und schlagen " .

sent2: Fucking and Punching .


sent1: Fick die Landschildkröte , Alex .

sent2: Fick die Schildkröte , Alex .


sent1: Wie könnt ihr es wagen , mich zu tyrannisieren .

sent2: Fick dich , du verdammter Tyrann .


sent1: Fick dich , du Stück Scheiße .

sent2: Leck mich , du Dreckstück .


sent1: Scheiß auf dich , du Arschloch .

sent2: Fick dich , du Drecksack .


sent1: Fick dich , du arroganter Penner .

sent2: Leck mich , herablassendes Arschloch .


sent1: Fick dich , Vollidiot .

sent2: Fick dich , Chet .


sent1: Ihr könnt mich mal , Vietkong .

sent2: Fick dich , Charlie .


sent1: Nummer zwei abfeuern .

sent2: Feuer , Nummer zwei .


sent1: Feuer , Nummer eins .

sent2: Nummer eins abfeuern .


sent1: Löschen Sie ' s.

sent2: Feuer im linken Triebwerk .


sent1: Feuer im Frachtraum .

sent2: Feuer im Laderaum .


sent1: Was ist denn mit dem Brennholz ?

sent2: Feuerholz ?


sent1: Feuer gegen Feuer .

sent2: Wir müssen feuer mit feuer bekämpfen .


sent1: Feuer breitet sich schnell aus .

sent2: Schnellausbreitendes Feuer .


sent1: Fett und hässlich .

sent2: Und fett und wütend .


sent1: Fest halten , mein Sohn .

sent2: Halt durch , Sohn


sent1: Festhalten , Mäuschen , wir sind im Handumdrehen don ' t.

sent2: Wir sind gleich da , wirklich .


sent1: Halt durch , Liebster .

sent2: Festhalten , Darling .


sent1: Fest drauf pressen .

sent2: Ganz fest , verstehst du ?


sent1: Fesselt ihn mit irgendetwas .

sent2: Suchen Sie etwas , um ihn zu fesseln .


sent1: Fesselspuren und Bisswunden wurden festgestellt .

sent2: Fesselspuren .


sent1: Vorbereiten zum Raketenstart .

sent2: Fertig zum Start der Raketen .


sent1: Seid ihr startbereit ?

sent2: Fertig zum Abschuss ?


sent1: Fertig machen zum Einsteigen .

sent2: Schiff entern .


sent1: Macht euch bereit , meine Herren .

sent2: Fertigmachen , meine Herren .


sent1: Ich verabschiede mich für heute .

sent2: Fertig für heute .


sent1: Schon auf die Schule vorbereitet ?

sent2: Fertig für die Schule ?


sent1: Vorbereiten zum Schießen .

sent2: Fertig ... anlegen .


sent1: Fernsehen , nicht wahr ?

sent2: Fernsehen , stimmt ' s ?


sent1: Fernsehen haben wir hier nicht .

sent2: Ich habe keinen Fernseher .


sent1: Ich hab ihn dagelassen .

sent2: Fenster ist einen Spalt offen .


sent1: Ladies with an attitude Fellas that were in the mood

sent2: Fellas that were in the mood


sent1: Felicia aus HR .

sent2: Felicia von der Personalabteilung .


sent1: Fein , Mister Allen .

sent2: Oh , fein , Mister Allen .


sent1: Feindseligkeiten einstellen .

sent2: Stellt die Kämpfe ein .


sent1: Feind schläft , schneid nicht seine Kehle durch .

sent2: Feind schläft , schneid ihm nicht die Kehle durch .


sent1: Feind nähert sich , 30 Mikronen .

sent2: Feind nähert sich , 30 Mikrons .


sent1: feindlicher Trager in flammen .

sent2: feindlicher FIugzeugtrager steht in flammen .


sent1: Feind nähert sich , 70 Mikrons .

sent2: Feind kommt näher , 70 Mikronen .


sent1: Feind nähert sich , 55 Mikronen .

sent2: Feind kommt näher , 55 Mikrons .


sent1: Feind in Sicht , Entfernung 1.000 .

sent2: Feind in Sicht .


sent1: Was gibt es denn zu feiern ?

sent2: Feiern was ?


sent1: Feierabend , meine Herren .

sent2: Trinken Sie , meine Herren .


sent1: Wollen Sie abbrechen ?

sent2: Feierabend machen ?


sent1: Feierabendbier nehm ' ich .

sent2: Feierabendbier .


sent1: Fehlt noch irgendwas ?

sent2: Fehlt irgendwas im Haus ?


sent1: Vermisst du ihn schon ?

sent2: Fehlt er Ihnen schon ?


sent1: Fehlt dir deine Mama ?

sent2: Vermisst du deine Mama ?


sent1: Nur manueller Betrieb .

sent2: FEHLER AUTOPILOT NUR MANUELLE ÜBERBRÜCKUNG


sent1: Fats ' Leben fand in Zügen statt .

sent2: Fats , alles in Ordnung ?


sent1: Father knows best .

sent2: Vater weiß es am besten .


sent1: Faszinierende Geschöpfe .

sent2: Faszinierende Kreaturen .


sent1: Fast zurück .

sent2: Ich bin doch schon fast wieder da .


sent1: Fast " zählt nur bei Hufeisen und Handgranaten .

sent2: Fast beinhaltet nur Hufeisen und Handgranaten .


sent1: Ich wäre fast gar nicht gekommen .

sent2: Fast wäre ich gar nicht gekommen .


sent1: Fast so gut .

sent2: Nein , aber es war fast genauso erquickend .


sent1: Gleich ist nicht schnell genug .

sent2: Fast reicht aber nicht .


sent1: Ich nehm ' noch einen .

sent2: Fast , ich trink noch eins .


sent1: Fast hätte ich euch nicht erkannt .

sent2: Hätte Sie fast nicht erkannt .


sent1: Fast hätte ich die Hoffnung aufgegeben .

sent2: Ich war schon verzweifelt .


sent1: Fast enttäuschend .

sent2: Ich bin fast enttäuscht .


sent1: Fast derselbe wie Ihrer .

sent2: Fast wie deine .


sent1: Fast alle Casting-Regisseure kennen dich .

sent2: Fast jeder Casting-Regisseur kennt dich .


sent1: Wagen Sie es nicht , sie anzufassen .

sent2: Fasst sie ja nicht an .


sent1: Fass mich nochmal an .

sent2: Fass mich noch einmal an .


sent1: Ich bin eiskalt .

sent2: Fass mich an , ich bleibe hart .


sent1: Fass meine Mutter nicht an .

sent2: Fassen Sie meine Mutter nicht an .


sent1: Und ich will auch nicht hören :

sent2: Fass hier bloß nichts an .


sent1: Kommt und holt es euch , Jungs .

sent2: Fassen , Jungs .


sent1: Rühre Fremdes nicht an .

sent2: Fasse Fremdes nicht an .


sent1: Fass doch mal mit an .

sent2: Hilf uns hier mal .


sent1: Sind deine Haare gefärbt ?

sent2: Färben Sie Ihre Haare ?


sent1: Fantastische Party .

sent2: Was für eine tolle Party .


sent1: Fantastisch , danke .

sent2: Fantastisch , vielen Dank .


sent1: Was tust du da , Fanny ?

sent2: Fanny hat mein Band zerschnitten , ohne zu fragen .


sent1: Ich bin überflüssig geworden .

sent2: Fan Kuai nützt dir nichts mehr .


sent1: Fang ' von vorne an .

sent2: Fangt von vorn an .


sent1: Ich dachte , es wäre eine nette Zugabe .

sent2: Fangt besser an zu schwimmen .


sent1: Trinken Sie jetzt auch ?

sent2: Fängst auch du damit an ?


sent1: Fang nur Händel an , ich decke dir den Rücken .

sent2: Ich will dir den Rücken decken .


sent1: Kommen Sie nicht wieder damit .

sent2: Fang nicht damit wieder an .


sent1: Fangen wir rasch an .

sent2: So , dann fangen wir am besten gleich an .


sent1: Lasst uns mit dem Trinken anfangen .

sent2: Fangen wir mit dem Trinken an .


sent1: Lassen Sie uns nicht soweit gehen .

sent2: Fangen wir gar nicht davon an .


sent1: Fangen wir an zu graben .

sent2: Lasst uns anfangen zu graben .


sent1: Fangen wir ohne ihn an .

sent2: Fangen wir also ohne ihn an .


sent1: Fangst du schon wieder damit an ?

sent2: Fangen Sie schon wieder damit an ?


sent1: Sie werden morgen früh anfangen .

sent2: Fangen Sie morgen an .


sent1: Mach ' n Abgang , ja ?

sent2: Fangen Sie an zu leben .


sent1: Fang einfach an zu arbeiten .

sent2: Geh einfach an die Arbeit .


sent1: Fangen Sie ganz von vorn an .

sent2: Fang einfach am Anfang an .


sent1: Warum beginnen Sie nicht am Anfang ?

sent2: Fang doch mal von vorn an .


sent1: Schnapp die den Wichser .

sent2: Fang das verdammte Arschloch ein .


sent1: Glaubst du , das alles ist ein Spiel ?

sent2: Fandst du das witzig , was wir gemacht haben ?


sent1: Wurde je herausgefunden , wer er war ?

sent2: Fand man je heraus , wer er war ?


sent1: Fand ich verdammt geil , Mann .

sent2: Verdammt noch mal , Mann , ich habe es geliebt .


sent1: Fandest du es echt gut ?

sent2: Sie mochte es wirklich ?


sent1: Habe ich nicht herausgefunden .

sent2: Fand es nicht heraus .


sent1: Fanden Uniform und Kommunikator des Captains .

sent2: Wir haben die Uniform des Captains und seinen Kommunikator gefunden .


sent1: Fanden Sie das nicht seltsam ?

sent2: Finden Sie das nicht eigenartig ?


sent1: Fancy cars that go very fast , you know

sent2: Fancy cars that go very fast


sent1: Wie zum Teufel kriegst du so eine Rechnung ?

sent2: Familienessen , also Hände waschen


sent1: Familie bedeutet Macht , Niklaus .

sent2: Familie ist Macht , Niklaus .


sent1: Familien akzeptieren .

sent2: Familie akzeptiert .


sent1: Fälschlicherweise .

sent2: Fälschlicherweise beschuldigt .


sent1: Gib mir eine Leuchtrakete .

sent2: Falschfeuer .


sent1: Sie ist nicht der Typ dafür ?

sent2: Falscher Typ ?


sent1: Falsche Entscheidung , nicht ?

sent2: Wo ist Bella ?


sent1: Noch irgendetwas , was Ihnen einfällt ?

sent2: Fällt Ihnen noch irgendwas ein ?


sent1: Fällt Ihnen jemand ein , der lhre Tochter mitgenommen haben könnte ?

sent2: Gibt es da jemanden , den Sie sich vorstellen können ?


sent1: Fällt euch irgendwas ein ?

sent2: Irgendetwas an das Sie sich erinnern ?


sent1: fällt er dir jetzt ein ?

sent2: interessiert dich das wirklich ?


sent1: Wenn wir solange leben .

sent2: Falls wir so lange leben .


sent1: Falls Sie reden möchten .

sent2: Möchten Sie ein Gespräch ?


sent1: Wenn sie noch leben .

sent2: Falls sie noch am Leben sind .


sent1: Falls Sie irgendwelche Informationen haben .

sent2: Falls Sie Informationen haben .


sent1: Rufen Sie uns , wenn Sie was brauchen .

sent2: Falls Sie etwas brauchen .


sent1: Falls Sie es noch nicht bemerkt haben sollten .

sent2: Und einen Freund auch nicht , falls du es noch nicht mitbekommen hast .


sent1: Falls sie es je spüren .

sent2: Wenn sie das überhaupt je tun .


sent1: Falls O ' Neil dich belogen hat , ... heißt das , Belfast könnte mit Jimmy unter einer Decke stecken .

sent2: Falls O ' Neill dich angelogen hat , heißt das , Belfast könnte mit Jimmy zu schaffen haben .


sent1: Falls mir irgendwas zustößt .

sent2: Vergiss nicht , wenn mir etwas .


sent1: Falls Ihnen was einfällt .

sent2: Wenn Ihnen was einfällt .


sent1: Falls sie mich umbringen , werden sie das Paket nie finden .

sent2: Fall sie mich töten , werden sie das Paket nie finden .


sent1: Wenn ich störe , kann ich gehen .

sent2: Falls ich störe .


sent1: Wenn ich jemals Uniformen in diesem Zustand finden werde , bekommen Sie Ärger .

sent2: Falls ich je wieder Uniformen in diesem Zustand finde , kriegen sie Ärger .


sent1: Falls ich es finde .

sent2: Hier , nehmen Sie meine Serviette .


sent1: Falls ich das bin , bin ich in großen Schwierigkeiten .

sent2: Wenn ich das bin , stecke ich in großen Schwierigkeiten .


sent1: Falls ich bleiben sollte

sent2: Wenn ich hier bleibe


sent1: Falls es euch juckt , wisst ihr , wo ihr kratzen müsst .

sent2: Wenn es juckt , weißt du wo du zu kratzen hast .


sent1: Hat sie nicht gesagt , warum ?

sent2: Falls er wieder auftaucht .


sent1: Nein , glaubt mir .

sent2: Falls du ' s überhaupt tust .


sent1: Wenn du lange genug lebst .

sent2: Falls du solange lebst .


sent1: Falls du mich brauchst .

sent2: Falls du mich erreichen willst , gebe ich dir meine Nummer .


sent1: Falls du Lust auf was hast oder sonst irgendwas brauchst .

sent2: Wenn du irgendwas brauchst , lass es mich wissen .


sent1: Falls du Hunger kriegen solltest .

sent2: Für den Hunger zwischendurch .


sent1: Falls du dich das fragen solltest .

sent2: Nur für den Fall das du dich wunderst .


sent1: Falls du denkst , dass er hinter dir her ist , ist er es wahrscheinlich .

sent2: Falls du denkst , dass er ist hinter dir her ist , ist er es wahrscheinlich .


sent1: Falls dir etwas zustößt , würde ich mir das nie verzeihen .

sent2: Wenn dir was zustoßen sollte , würde ich mir das nie verzeihen .


sent1: Wenn Sie fit genug sind .

sent2: Falls dir danach ist .


sent1: Wenn Benjamin Hathaway lebt , wissen wir nicht wo er ist .

sent2: Falls Benjamin Hathaway am Leben ist , wissen wir nicht , wo er sich aufhält .


sent1: Sie kontrollieren die Stadt .

sent2: Fairfax und Carter .


sent1: Fahr zurück , fahr zurück .

sent2: Fahr zurück , zurück , zurück .


sent1: Fahr zur Hölle , alter Mann .

sent2: Geh zur Hölle , alter Mann .


sent1: Fahr zu dem Geschäft .

sent2: Geh ' in den Laden rüber .


sent1: Und es wird berichtet , dass sie in Souilly einfielen .

sent2: FAHRZEUGE NÄHERT SICH


sent1: Fahr weiter gerade aus .

sent2: Fahren Sie immer weiter geradeaus .


sent1: Fahrt ruhig , ich komme schon alleine klar .

sent2: Schon gut , der Wagen kommt ja erst mittags .


sent1: Fahrt mit der Achterbahn , schnappt ihn euch .

sent2: Wir lassen dich schon nicht absaufen .


sent1: Oh , hol mich hier raus .

sent2: Fahrt mich zu dem Imbiss .


sent1: Kann die Kiste denn nicht schneller ?

sent2: Fährt dieses Ding nicht ein bisschen schneller ?


sent1: Fahrstuhlglocke , Türen schließen sich .

sent2: In zwei Tagen sind wir wieder zurück .


sent1: Werden Sie zurückgehen ?

sent2: Fährst du wieder nach Poissy ?


sent1: Wie lange fahren Sie zur See ?

sent2: Fährst du schon lange raus ?


sent1: Fährst du in Urlaub ?

sent2: Machst du Urlaub , oder was ?


sent1: Fahr rechts ran und halt an .

sent2: Fahren Sie rüber und halten Sie an .


sent1: Fahrradspur , Armleuchter .

sent2: Fahrradspur , du Arsch .


sent1: Fahr nach Jacksonville .

sent2: Such dir ein paar neue Freunde .


sent1: Geh und fahr Rad .

sent2: Fahr mit dem Fahrrad .


sent1: Fahr mich ran .

sent2: Ja , du , schieß mich da hoch .


sent1: Fahr los mit der Scheißkarre .

sent2: Jetzt fahr den Scheißwagen .


sent1: Fahr langsam , Ray .

sent2: Nicht so schnell , Ray .


sent1: Mach langsamer , Mike .

sent2: Fahr langsamer , Mike .


sent1: Fahr hier rechts rum .

sent2: Fahr hier nach rechts .


sent1: Fahr nach Hause , Mama .

sent2: Fahr heim , Mom .


sent1: Fahren wir noch nicht ?

sent2: Wann gehen wir endlich ?


sent1: Ins schöne Spieleland .

sent2: Fahren wir nach unten ?


sent1: Fahren wir nach Hause , Sohn .

sent2: Gehen wir nach Hause , Sohn .


sent1: Fahren wir in den Club .

sent2: Gehen wir in den Club .


sent1: Fahren sie zufällig in die Nähe des Pazifikinstituts für Technologie ?

sent2: Kommen Sie zufällig zum Pacific Institute of Technology ?


sent1: Fahren Sie , wir müssen weg .

sent2: Komm Sie , wir müssen weg .


sent1: Fahren Sie lautlos , mit halber Kraft .

sent2: Lautlos und stark .


sent1: Fahren Sie langsam vorbei , ok ?

sent2: Wo möchtest du , dass ich dich lasse ?


sent1: Jetzt nach rechts drehen .

sent2: Fahren Sie jetzt rechts .


sent1: Wir fahren in die Bucht .

sent2: Fahren Sie in die Bucht rein .


sent1: Fährst du immer so ?

sent2: Fahren Sie immer so ?


sent1: Sprechen Sie , Mr. Spock .

sent2: Fahren Sie fort , Mr Spock .


sent1: Ungestört .

sent2: Fahren Sie fort , Frau Niemetz .


sent1: Fahren Sie einfach geradeaus .

sent2: Gut , weiter geradeaus .


sent1: Fahren Sie bitte zu der Adresse .

sent2: Wenn Sie kurz Zeit haben , stellen wir Ihnen ein paar Fragen .


sent1: Fahr einfach hoch .

sent2: Schlag ihn dort hin .


sent1: Fahren Sie einfach den Wagen .

sent2: Fahr einfach das Auto .


sent1: Fahr denn wohl , Sindbad .

sent2: Ich sage euch Lebewohl .


sent1: Fahr an die Seite Klugscheißer oder wir zwingen euch dazu .

sent2: Fahr an die Seite , Klugscheißer , oder wir zwingen euch dazu , verstanden ?


sent1: Gehen Sie einige Stunden zurück bis zu dem Punkt , an dem Ihr Gedächtnisverlust einsetzte .

sent2: Fähnrich , was machen Sie denn da ?


sent1: FAFC , FAFC , hier AAB-Gamma , bitte kommen .

sent2: FAFC , FAFC , hier AAB-Gamma .


sent1: Wir werden nicht ewig über Arbeit faseln .

sent2: Fachgebiet ?


sent1: Fabre gibt nicht auf .

sent2: Ich gebe nicht so leicht auf .


sent1: Stoßen wir auf mein Konto an .

sent2: Ey , lass mal .


sent1: Ich weiß , was du dir vorgenommen hast .

sent2: Ey , ich weiß genau , was du vorhast .


sent1: Ey , ich kenn dich nicht .

sent2: ich weiß genau , wer Sie schickt .


sent1: Hey , du stinkst .

sent2: Ey , du stinkst voll .


sent1: Exzellenter Jahrgang .

sent2: Exzellentes Jahr .


sent1: Schon sehr , sehr bald .

sent2: Extrem schnell .


sent1: Viel Milch in Ingers Latte , bitte .

sent2: Extra viel Milch in Ingers Latte .


sent1: Export-Importhandel ?

sent2: Export-Importhändler ?


sent1: Everybody wanna see what it ' s like

sent2: Übersetzt von mathnow soundless : .


sent1: Vermutlich ein Einbruch .

sent2: Eventuell Einbruch .


sent1: die gefüllt werden muss .

sent2: Evan , los , komm schon .


sent1: Evan , hörst du mich ?

sent2: Evan , kannst du mich hören ?


sent1: Evakuiert das Gebäude .

sent2: Verlasst das Gelände .


sent1: Evakuieren Sie weiter .

sent2: Setzen Sie die Evakuierung fort .


sent1: Evakuieren Sie das Gebiet .

sent2: Evakuiert die Umgebung .


sent1: Ihr tut nicht wohl , sie so zu schelten .

sent2: Eu ' r Gnaden tun nicht wohl , sie so zu schelten .


sent1: Eure Scheiße wegputzen .

sent2: Um eure Scheiße wegzuputzen .


sent1: Spig .

sent2: ... Eurer robusten Anhänglichkeiten .


sent1: Ihr kennt eure Plätze .

sent2: Eure Posten kennt ihr .


sent1: Eure Operation ist vorbei .

sent2: Ihre Operation ist vorbei .


sent1: Eure Majestät ist sehr gütig .

sent2: Eure Majestät ist zu gütig .


sent1: Eure Majestät haben gerufen ?

sent2: Eure Majestät verlangte nach mir .


sent1: Eure Hochzeit ?

sent2: Wir heiraten zum 2. Mal .


sent1: Eure Exzellenz , danke , dass Sie .

sent2: Eure Exzellenz , danke , dass Sie mich empfangen wollen .


sent1: Eure Ausbildung beginnt morgen .

sent2: Morgen beginnt dein Training .


sent1: Hier , Ihr Tuch .

sent2: Euer Tuch , Mademoiselle .


sent1: Euer Sohn hat kein Anrecht auf den Thron .

sent2: Euer Sohn hat keinen Anspruch auf den Thron .


sent1: Euer Schwert , Sir .

sent2: Zieht Euren Degen , Sir .


sent1: Euer Schmuck , ein Hahnenkamm ?

sent2: Im Schweif .


sent1: Ihr Schicksal liegt in Ihren Händen .

sent2: Euer Schicksal liegt in Eurer Hand .


sent1: Ich nehme Ihre Leben in meine Hände .

sent2: Euer Leben liegt nun in meinen Händen .


sent1: Euer Leben gehört euch .

sent2: Eure Leben gehören euch .


sent1: Ist der bescheuert .

sent2: Euer Hund ist ein blöder Köter .


sent1: Natürlich ist es ihre Entscheidung .

sent2: Euer Hochwürden steht es frei ,


sent1: Ich hab Ihr Geld nicht verloren .

sent2: Euer Geld ist sicher .


sent1: Euer Geheimnis wurde gelüftet .

sent2: Ihr Geheimnis ist gelüftet .


sent1: Euer Ehren , wir haben ein Urteil gefällt .

sent2: Euer Ehren , wir sind zu einem Urteil gekommen .


sent1: Euer Ehren , ich schließe mein Plädoyer ab .

sent2: Euer Ehren , ich lege den Fall nieder .


sent1: Euer Ehren , ich lege gegen die Art der Befragung Einspruch ein .

sent2: Euer Ehren , Einspruch gegen diese Befragung .


sent1: Euer Ehren , darf ich zu Ihnen treten ?

sent2: Euer Ehren , darf ich vortreten ?


sent1: EuerAusweis ?

sent2: Jetzt mal schön ausweisen .


sent1: Euer Abbild ziert eine gar grauselige Weinknolle .

sent2: Ihr hättet mich beinah zu den Engeln geschickt .


sent1: Euch wird es prächtig gehen .

sent2: Ihr zwei werdet es packen .


sent1: Sie haben vielleicht von mir gehört .

sent2: Euch vielleicht bekannt .


sent1: Euch " Leuten ?

sent2: Ich hab nichts gegen Leute wie Sie .


sent1: Euch gibt ' s wie Sand am Meer .

sent2: Sie sind Duzendware .


sent1: Etwas zurücksetzen .

sent2: Spul bitte ein bisschen zurück .


sent1: So etwas sollen wir essen ?

sent2: Etwas zum Essen ?


sent1: Etwas , woran du glauben kannst .

sent2: etwas , woran ich glauben konnte .


sent1: Etwas wegen meinem Sohn .

sent2: Wegen meines Sohnes .


sent1: Nur Arbeitskollegen .

sent2: Etwas wegen der Arbeit .


sent1: Was zum Schlafen war supa .

sent2: Etwas , was mir beim Schlafen hilft .


sent1: Etwas , was ich nicht wissen sollte ?

sent2: Mache ich euch Ärger , weil ich hergekommen bin ?


sent1: Etwas von der Bar ?

sent2: Möchten Sie etwas von der Bar ?


sent1: Irgendetwas ging hinter der Gebirgskette verloren .

sent2: Etwas Verlorenes hinter den Gebirgsketten .


sent1: Etwas unheimlich , oder ?

sent2: Schon unheimlich , oder ?


sent1: Etwas Übernatürliches ?

sent2: Wie Übernatürliches ?


sent1: Etwas traf uns .

sent2: Irgendwas hat uns getroffen .


sent1: Irgendwas hast du doch .

sent2: Etwas stimmt mit dir nicht .


sent1: Hier geht etwas Merkwürdiges vor .

sent2: Etwas sehr komisches geht hier vor sich .


sent1: Ist es eine Herausforderung .

sent2: Etwas schwierig ?


sent1: Etwas Schmutziges .

sent2: Irgendwas Schmutziges .


sent1: Etwas sanfter , bitte .

sent2: Sei doch vorsichtig .


sent1: Irgendetwas sagt mir , dass ich nicht der Einzige bin .

sent2: Etwas sagt mir , dass ich nicht der Einzige bin .


sent1: Ich will mitfliegen .

sent2: Etwas rumfahren oder hier bleiben .


sent1: Etwas rückständig .

sent2: Manchmal sogar rückwärts .


sent1: Etwas riecht hier gut .

sent2: Hier riecht es gut .


sent1: Nimm ein bisschen Rücksicht .

sent2: Etwas Respekt , bitte .


sent1: Ich weiß , dass was nicht stimmt .

sent2: Etwas passiert in meinem Haus .


sent1: Ja , das trifft es ziemlich gut .

sent2: Etwa so ist es gewesen .


sent1: Etwas Neues fing an .

sent2: Etwas Neues hat begonnen .


sent1: War Winds oder ich .

sent2: Etwas muss da auf der Strecke bleiben .


sent1: Ich bin total unvoreingenommen .

sent2: Etwas , mit ein bisschen mehr Logik und ein bisschen weniger Kumbaya .


sent1: Etwas mehr Selbstbeherrschung .

sent2: Kontrollieren Sie Ihre Gefühle .


sent1: Lesen Sie das Zimmer .

sent2: Etwas mehr Feingefühl .


sent1: Mich beunruhigt etwas .

sent2: Etwas macht mir zu schaffen .


sent1: Etwas Lustiges .

sent2: So , jetzt wird es ernst .


sent1: Kommt , folgen wir .

sent2: Etwas ist faul im Staate Dänemark .


sent1: Etwas ist bei einer Museumsausstellung passiert , worüber Jack Secord gestolpert ist .

sent2: Und seine Akte , sie endet einfach .


sent1: Etwas in die Luft jagen ?

sent2: Etwas sprengen ?


sent1: Etwas in den Augen .

sent2: Etwas mit seinem Blick .


sent1: Etwas klingt nicht gut .

sent2: Etwas hört sich nicht gut an .


sent1: Etwas hilfreiches ?

sent2: Irgendwas Hilfreiches ?


sent1: Etwas sehr Wertvolles .

sent2: Etwas ganz , ganz Wertvolles .


sent1: Ich weiß nicht , da ist noch diese eine Sache .

sent2: Etwas gäbe es , aber .


sent1: Etwas für jede Gelegenheit .

sent2: Etwas für jeden Anlass .


sent1: Etwas fliegt hindurch .

sent2: Irgendwas empfange ich .


sent1: Etwas enger zusammen , bitte .

sent2: Noch etwas näher zusammemn .


sent1: Etwas , das wert ist , dafür zu kämpfen .

sent2: Etwas , für das sich das Kämpfen lohnt .


sent1: Etwas Vernünftiges .

sent2: Etwas , das Sinn ergibt .


sent1: Etwas , das Sie möchten .

sent2: Etwas , was sie wollen .


sent1: Etwas , das ich gefunden hab .

sent2: Etwas , das ich gefunden habe .


sent1: Ich hab da was , das wollt ich dir schenken .

sent2: Etwas , das du haben sollst .


sent1: Etwas das die Kanima beeinflusst , beeinflusst auch ihren Meister .

sent2: Etwas , das auf das Kanima eine Wirkung hat , hat auch eine auf seinen Meister .


sent1: Etwas Champagner vielleicht ?

sent2: Glas Champagner ?


sent1: Etwas blockiert das Signal .

sent2: Irgendetwas blockiert das Signal .


sent1: Mehr haben Sie nicht auf Lager ?

sent2: Etwas Besseres ist dir nicht eingefallen ?


sent1: Etwas aus meinem schlimmsten Alpträumen

sent2: Etwas aus meinem schlimmsten Alptraum .


sent1: Etwas aus einem Fiebertraum .

sent2: Etwas aus einem heißen Traum .


sent1: Etwas ... aus der Vergangenheit .

sent2: Über Vergangenes .


sent1: Langstreckensensoren ?

sent2: Etwas auf den Langstreckensensoren ?


sent1: Wie mit einer Person ?

sent2: Etwa einen Menschen ?


sent1: Etwa eineinhalb Stunden .

sent2: Etwa anderthalb Stunden .


sent1: Kurz nach Verlassen der Garage .

sent2: Etwa 5 Minuten .


sent1: Nicht rechtlich , aber ethisch .

sent2: Ethisch .


sent1: Hier zieht ' s.

sent2: Es zieht ja fürchterlich .


sent1: Sie frisst mich auf .

sent2: Es zerfrisst mich regelrecht .


sent1: Längst bewiesen .

sent2: Es zeigt sich immer wieder aufs Neue .


sent1: Wir wurden gewarnt .

sent2: Es wurde vorherbestimmt :


sent1: Es wurde Vergeltung geübt .

sent2: Ihr wurdet geracht .


sent1: Es wurde notwendig , ein Männchen hierher zu locken .

sent2: Wir mussten einen Partner für sie anlocken .


sent1: Es wurde nie jemand angeklagt .

sent2: Niemand wurde jemals angeklagt .


sent1: Es würde ihn das Herz brechen .

sent2: Es würde ihm das Herz brechen .


sent1: Nicht registrierter Code .

sent2: Es wurde eingereicht .


sent1: Ihr wurde in den Kopf geschossen .

sent2: Es wurde auf sie geschossen .


sent1: Es wurde auch Zeit , oder ?

sent2: Wurde auch Zeit , richtig ?


sent1: Es wurde angeordnet .

sent2: Ich folge nur den Anweisungen des Hoteldirektors .


sent1: Sie wurde abgewiesen .

sent2: Es wurde abgewiesen .


sent1: Es wollte nicht aufhören .

sent2: Es wollte nicht stoppen .


sent1: Wenn wir uns ruhig verhalten , bemerkt er uns nicht .

sent2: Es wirkt mädchenhaft .


sent1: Es wird Zeit , Superman .

sent2: Toll , Superman .


sent1: Es wird ZEIT , oder ?

sent2: Ich denke , es ist Zeit , nicht ?


sent1: Sie müssen Ihre Medizin nehmen .

sent2: Es wird Zeit für deine Tropfen .


sent1: Schwerter ?

sent2: Es wird Zeit , dass wir einander verstehen .


sent1: Horen Sie auf zu fliehen .

sent2: Es wird Zeit , dass ich aufhöre davonzulaufen .


sent1: Es wird wohl nichts mit dem Job .

sent2: Ich glaube , ich habe den Job nicht bekommen .


sent1: Es wird wirklich einfacher , du zu sein .

sent2: Es wird ziemlich einfach du zu sein .


sent1: Es wird windig .

sent2: Man muss ihn nur wachsen lassen , das ist alles .


sent1: Es wird weitertöten .

sent2: Keine Bestie , kein Problem .


sent1: Zac seufzt .

sent2: Es wird sich vermutlich nichts ergeben .


sent1: Sie wird sich nicht verkaufen .

sent2: Es wird sich nicht verkaufen .


sent1: Etwas wird sich schon ergeben .

sent2: Es wird sich etwas finden lassen .


sent1: Glauben Sie mir , General .

sent2: Es wird schwer sein , der Lage zu entrinnen .


sent1: Es wird sich was ergeben .

sent2: Es wird schon was für dich kommen .


sent1: Wird niemals einfacher .

sent2: Es wird niemals einfacher .


sent1: Es wird niemals einen anderen wie ihn geben .

sent2: Jemanden wie ihn wird es nicht mehr geben .


sent1: Es wird nie auf Sie zurückfallen .

sent2: Man kann es nicht zu dir zurückverfolgen .


sent1: Es wird nicht wie beim letzten Mal .

sent2: Es wird nicht wie das letzte Mal .


sent1: Es wird nicht sehr lang dauern .

sent2: wird es nicht allzu lange dauern .


sent1: Es wird nicht schlimm sein .

sent2: Tut auch nicht weh .


sent1: Es wird nicht mehr lange dauern , ich verspreche es .

sent2: Es wird nicht mehr sehr lange dauern , ich verspreche es .


sent1: Es wird nicht länger als eine Stunde dauern .

sent2: Nicht länger als 1 Stunde .


sent1: Sie ist eine Zicke .

sent2: Es wird nicht einfach sein , und ich weiß das .


sent1: ... es wird nicht aufhören .

sent2: Das wird zu nichts führen .


sent1: Ich komme hier klar .

sent2: Es wird mir hier nichts geschehen .


sent1: Es wird mich einige Zeit kosten , es zu übersetzen .

sent2: Ich werde eine Weile für die Übersetzung brauchen .


sent1: Es wird zauberhaft sein .

sent2: Es wird magisch .


sent1: Ich fürchte , Sie werden vor Gericht kommen , Lois .

sent2: Es wird leider zum Prozess kommen , Lois .


sent1: Es wird lang und schmerzhaft sein .

sent2: Es wird langsam gehen und schmerzhaft sein .


sent1: Irgendwie kompliziert .

sent2: Es wird kompliziert .


sent1: Jeder einzelne von denen .

sent2: Es wird keiner übrig bleiben .


sent1: Es wird kalt hier drin .

sent2: Es wird kalt hier drinnen .


sent1: Es wird kalt , heute Nacht .

sent2: Wird wohl ganz schön kalt werden heute Nacht .


sent1: Verdammt schlecht .

sent2: Es wird ja immer schlimmer .


sent1: In einer Minute wird es das sein .

sent2: Es wird in einer Minute .


sent1: Es wird immer noch abgerissen .

sent2: Stimmt ' s , Kuzco ?


sent1: Es wird ihr etwas einfallen .

sent2: Lhr fällt mit Sicherheit was ein .


sent1: Es wird ihm nicht gefallen .

sent2: Ich meine , er hat uns dabei geholfen , an Emily zu kommen .


sent1: Es wird geschehen

sent2: Mr. Schuester , ich glaube , das ist eine furchtbare Idee .


sent1: Sie wird gerade erst interessant .

sent2: Es wird gerade interessant .


sent1: Hier kommt die Grundreinigung .

sent2: Es wird gerade geputzt .


sent1: Sie wurden bearbeitet .

sent2: Es wird gerade entwickelt .


sent1: Es wird für mich immer schwieriger für mich hinzusehen .

sent2: Es wird immer schwerer und schwerer , mich hineinzuversetzen .


sent1: Es wird etwas dauern , bis die neuen Sicherheitsprotokolle runtergeladen sind .

sent2: Ich brauche etwas Zeit um die neuen Sicherheitsprotokolle runterzuladen .


sent1: Ich brauche ein paar Tage , um mich einzugewöhnen .

sent2: Es wird ein paar Tage dauern , bis ich mich eingelebt habe .


sent1: Wird ziemlich schwer werden .

sent2: Es wird ein harter werden .


sent1: Ich werde nicht wieder gesund .

sent2: Es wird einfach nicht besser werden .


sent1: Es wird ein Erfolg .

sent2: Ist er nicht gross ?


sent1: ES WIRD EINE PRÜFUNG GEBEN ... : übersetzt von : .

sent2: Klatschen und Pfeifen


sent1: Es wird eine Katastrophe .

sent2: Wir werden ein Desaster erleben .


sent1: Es wird ein aufregender Abend .

sent2: Meine Damen und Herren von der Presse .


sent1: Ich denke es wird dir echt gefallen .

sent2: Es wird dir sicher gefallen .


sent1: Es wird dir nicht gut bekommen .

sent2: Es wird dir nicht helfen .


sent1: So kommt er nicht weit .

sent2: Es wird dann keinen mehr geben , der uns was am Zeug flicken kann .


sent1: Wir hatten einen Riesenspaß , David .

sent2: Es wird blutig , Sie da rauszuholen .


sent1: Es wird bald etwas passieren .

sent2: Etwas steht kurz bevor .


sent1: Es wird auf dem Tisch stehen .

sent2: Estuvo amarrado y encerrado por mucho tiempo .


sent1: Es wird alles anders .

sent2: Es wird nicht wie früher .


sent1: Es wird alles abgeblasen .

sent2: Party abgeblasen .


sent1: Es wimmelte von Beißern .

sent2: Es wimmelte von Streunern .


sent1: Gegen dich wird ermittelt .

sent2: Es werden Nachforschungen über Sie angestellt .


sent1: Sie werden nicht glücklich darüber sein , dass wir ihre Männer getötet haben .

sent2: Es werden andere nachkommen .


sent1: Ich werde es dir noch ein Mal sagen .

sent2: Es werde es dir noch ein letztes Mal sagen .


sent1: Es war wohl eher genau umgekehrt .

sent2: Nein , ich habe ihm einen Dämpfer verpasst .


sent1: Es war wirklich toll mit dir .

sent2: Ich hab mich prächtig amüsiert .


sent1: Meinen Sie die Bestie ?

sent2: Es war wirklich gütig und ließ dich gehen .


sent1: Es war ziemlich toll .

sent2: Es war wirklich großartig ,


sent1: Es war , wie ich es gerade gesagt habe .

sent2: Ist genau so , wie ich ' s sage .


sent1: Es war wie ein Rausch .

sent2: Es war wie eine Droge .


sent1: Es war wie ein Erdbeben .

sent2: Sie überrannten uns .


sent1: Und ich kam aus dem Staunen nicht raus .

sent2: Es war wie eine offenbarung .


sent1: Ich habe mich immer gewundert .

sent2: Es war wie eine Antwort auf meine Fragen .


sent1: Gerade war es noch da .

sent2: Es war vor einer Sekunde noch da .


sent1: Scheint als wäre es ein Leben lang her .

sent2: Es war vor einer Ewigkeit .


sent1: Vielleicht war es doch kein Unfall .

sent2: Es war vielleicht doch kein Unfall .


sent1: Es war vereinbart .

sent2: Waren wir uns nicht einig ?


sent1: Ich könnte es nicht verstehen .

sent2: Es war unverständlich .


sent1: Es war über der Garage .

sent2: Über der Garage .


sent1: Na ja , es war eine schöne Zeit .

sent2: Es war toll , so lange es eben gedauert hat .


sent1: Es war toll , dich gekannt zu haben .

sent2: Es war toll , dich zu kennen .


sent1: Schön , dass ich hier sein durfte .

sent2: Es war so schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Es war so schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war so schön Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Es war so real wie jetzt .

sent2: So echt wie das Leben hier .


sent1: Es war so perfekt .

sent2: Ich liebe dich , Divine .


sent1: Es war so hektisch hier oben .

sent2: Ich hatte volles Programm .


sent1: Es waren viele Dinge .

sent2: Es war so einiges .


sent1: Es war sie oder ich .

sent2: Lieber sie als ich .


sent1: Sie war es , nicht wahr ?

sent2: Es war sie , nicht wahr ?


sent1: Ich bin sicher , es war nicht so schlimm .

sent2: Es war sicher nicht so schlimm .


sent1: Es war sicher ein toller Typ .

sent2: Ich bin sicher er war ein toller Mann .


sent1: Es war sein Lieblings-Sweatshirt gewesen .

sent2: Es war sein Lieblingsstück .


sent1: Ich wünschte , du könntest mit mir kommen .

sent2: Es wär schön , wenn du mitkommen würdest .


sent1: Es war ... schön .

sent2: War ok , nichts besonderes .


sent1: Es war sanktioniert .

sent2: Es wurde sanktioniert .


sent1: Schön , dass Sie mich angerufen haben .

sent2: Es war richtig mich anzurufen .


sent1: Und zudem der ideale Zeitpunkt .

sent2: Es war perfektes Timing .


sent1: Ich finde , der ist ok .

sent2: Es war okay , denke ich .


sent1: War nichts für mich .

sent2: Es war nur nichts für mich .


sent1: Es war nur eine Umarmung .

sent2: Gut , dass das geklärt ist .


sent1: Immer nur Arbeit .

sent2: Es war noch nicht fertig .


sent1: Für mich wird immer was fehlen .

sent2: Es war nie genug .


sent1: Sie bedeutete mir nichts .

sent2: Es war nicht wichtig für mich .


sent1: Man sagte mir , er sei ein hoffnungs - loser Fall .

sent2: Es war nichts mehr übrig .


sent1: Es war nicht romantischer Natur .

sent2: Es war nichts Romantisches .


sent1: Es war nicht richtig von mir .

sent2: Ich weiß , dass keine bloße Entschuldigung das richten wird .


sent1: Es war nicht perfekt .

sent2: Sie war nicht so perfekt .


sent1: Ich fand das nicht in Ordnung .

sent2: Es war nicht okay .


sent1: Es war nicht nur ein Traum .

sent2: Es war nicht nur ein Traum , ... oder ?


sent1: Es war nicht meine Schuld , okay ?

sent2: Wir haben eine Hochzeit geplant .


sent1: Es war nicht der Intersect allein .

sent2: Nicht , dass es komplett die Schuld des Intersects war .


sent1: Nicht nur ihre Schuld .

sent2: Es war nicht alles ihre Schuld .


sent1: Nicht interessierte mehr .

sent2: Es war mir alles völlig gleich .


sent1: Es war Mexiko .

sent2: Ich möchte wissen , was du da unten hast .


sent1: Oh , wie ich wünschte .

sent2: Es war mein größter Wunsch , .


sent1: Es war mein erster .

sent2: Ich hatte noch nie eins .


sent1: Es war lehrreich .

sent2: Wir haben viel gelernt .


sent1: Es war kein Spaß .

sent2: Es war nur kein Spaß .


sent1: Es war keine Zeit .

sent2: Keine Zeit für Freundschaft .


sent1: Es war keine Fahrkarte bei der Leiche .

sent2: Es wurde kein Ticket bei der Leiche gefunden .


sent1: Leute ... ich wurde nicht von einem Affen ausgeraubt .

sent2: Es war kein Affe .


sent1: Schwer war es zu glauben .

sent2: Es war kaum zu glauben .


sent1: Es war Kanichiro Yoshimura .

sent2: Kanichiro Yoshimura .


sent1: Es war wirklich kalt .

sent2: Es war kalt , was ?


sent1: Es war von niemandem .

sent2: Es war ja niemand da .


sent1: Es war ja keiner gestorben .

sent2: Niemand war gestorben .


sent1: Es war widerlich .

sent2: Es war irgendwie widerlich .


sent1: Ist irgendwie ein Geheimnis .

sent2: Es war irgendwie geheim .


sent1: Pater , lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Es war innerhalb ?


sent1: Es war in der Truhe des Captain , die von der Stargazer kam .

sent2: Vor allen Dingen sei wahrhaftig dir selbst gegenüber .


sent1: Es war immer ich , die angerufen hat .

sent2: Warum unbedingt sofort ?


sent1: Es war immerhin ein Raumschiff der Ferengi .

sent2: So was nennt man eine .


sent1: Ihr habt Glück , dass ihr mich getroffen habt .

sent2: Es war ihr Glück , dass Sie mich trafen .


sent1: Tja , die Lage war ja abenteuerlich .

sent2: Es war höchst dramatisch .


sent1: Ich hatte da durchaus andere Pläne .

sent2: Es war halt nichts eingeplant .


sent1: Es war gegen Mitternacht .

sent2: Es war ungefähr Mitternacht .


sent1: Wow , Sie sind spitze .

sent2: Es war gar nicht so schwer .


sent1: Es war gar nicht so schlecht , nicht wahr ?

sent2: Es war ja nicht alles scheiße .


sent1: Es war für Sie gedacht .

sent2: Ich sprach mit deiner Schwester .


sent1: Ich weiß , was ich getan habe , war falsch .

sent2: Es war fürchterlich falsch und unverzeihlich .


sent1: Warum ließen wir das zu ?

sent2: Es war falsch , sie ihm auszuliefern .


sent1: Es wäre unser Geheimnis .

sent2: Gleich weisst du , warum ich dich hierher gebracht habe .


sent1: Ich kann nicht mal einen Eintrag machen .

sent2: Es war etwas wie ein Gedanke , aber es wirkte sehr mechanisch .


sent1: Etwas war geschehen .

sent2: Es war etwas passiert .


sent1: Es war ein Austausch .

sent2: Es war ... es war ein Tausch .


sent1: Es war ... es war , also ob wollte , dass ich gehe , damit sie den ganzen Sommer mit ihm verbringen kann .

sent2: Es war-es war , als ob sie wollte , dass ich abreise , nur damit sie den ganzen Sommer mit ihm verbringen kann .


sent1: Sterben Sie gut , Captain .

sent2: Es wäre sicher nicht falsch , wenn ich jedem einen Wunsch erfülle .


sent1: Wir brauchen dringend jemanden , der uns beisteht .

sent2: Es wäre schön , wenn Sie uns helfen würden .


sent1: Es war ernst gemeint .

sent2: Ich habe nicht geblufft .


sent1: Es waren zwei Wochen , seit meiner letzten Beichte .

sent2: Meine letzte Beichte war vor zwei Wochen .


sent1: Es waren wir und der Rest .

sent2: Wir gegen den Rest der Welt .


sent1: Sieben von ihnen kamen .

sent2: Es waren sieben .


sent1: Es waren Mary Margarete .

sent2: Sie sind von Mary Margaret .


sent1: Es wäre nicht so .

sent2: So wäre das doch gar nicht .


sent1: Es waren Ihre Augen .

sent2: Es waren Eure Augen .


sent1: Es waren drei Tage .

sent2: Wir waren drei Tage da .


sent1: Es waren drei , ich hab alles darüber gehört .

sent2: Ich habe all die Geschichten gehört .


sent1: Es waren die schlimmesten 118 Tage meines Lebens .

sent2: Es waren die schlimmsten 118 Tage meines Lebens .


sent1: Hast du vielleicht was an den Ohren ?

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen , für Ihren Tod zu sorgen .


sent1: Es wäre kalt und dumpf , wie in einem Grab .

sent2: Wenn man jemanden liebt , tut man ihm das nicht an , selbst wenn man ihn hasst .


sent1: Es war ein Wunschgedanke .

sent2: Es war eine Fantasie .


sent1: Im 20. Jahrhunderts sagte man , sie ist auf der Strafbank .

sent2: Es war ein Wrack .


sent1: Es war eine Verletzung .

sent2: Es war ein Verstoß .


sent1: Es war ein verdammter Pinkerton , richtig .

sent2: Um die Juden aufzuhetzen und anzuschwärzen .


sent1: Es war ein Verbrechen ohne Opfer .

sent2: Es war ein opferloses Verbrechen .


sent1: Es war ein unglück .

sent2: Es war ein Unfall , Mann .


sent1: Es war ein Unfall , Schätzchen .

sent2: Es war ein Unfall , Liebling .


sent1: Es war ein Überfall .

sent2: Sie erschien ganz plötzlich .


sent1: Es war ein Treffen zwischen allen sechs Kartenwächtern .

sent2: Es war ein Treffen zwischen allen sechs Kartenträgern .


sent1: Es war ein stinkreicher Computerfreak , der die Welt beherrschen wollte .

sent2: War ich nicht , oder ?


sent1: Ich hatte einen sehr langen Tag .

sent2: Es war ein sehr langer Tag .


sent1: es war ein Codewort .

sent2: Es war ein Passwort .


sent1: Es war ein netter Nachmittag .

sent2: Es war ein schöner Nachmittag .


sent1: Es war einmal ein brauner Bär , der tanzte so von ungefähr .

sent2: Und des Eichhorns Lieder klingen .


sent1: Es war eine Abmachung .

sent2: Es war ein Handel .


sent1: Es war ein gutes Spiel .

sent2: das war ein gutes Spiel .


sent1: Es war ein gutes Geschäft .

sent2: Es war heruntergesetzt .


sent1: Es war ein fröhlicher Ort .

sent2: Es war ein glücklicher Ort .


sent1: Es war einfach nur dumm .

sent2: Ist halt dumm gelauen .


sent1: Trinken wir einen Schluck .

sent2: Es war eine unruhige Zeit .


sent1: Ich dachte , du hättest eine tolle Zeit gehabt .

sent2: Es war eine Sternstunde .


sent1: Es war eine spontane Entscheidung .

sent2: Es war eine spontane Sache .


sent1: Es war eine schlechte Entscheidung .

sent2: Sehen Sie keinen Weg , der nach vorn zeigt ?


sent1: Es war eine regnerische Nacht .

sent2: In jener Nacht hat es geregnet .


sent1: Es war eine Mutprobe .

sent2: Ich habe es nur angenommen .


sent1: Es war eine ziemlich lange Reise .

sent2: Es war eine ganz schöne Reise .


sent1: Sagen Sie , haben Sie jemals .

sent2: Es war eine faszinierende Erfahrung .


sent1: Es war eine ... es war eine Katze .

sent2: Es war eine Katze .


sent1: Es war mir eine Ehre Ihnen zu dienen , Sir .

sent2: Es war eine Ehre , unter ihnen zu dienen , Sir .


sent1: Es war eine Blutbank .

sent2: War keine Verbindung , sondern eine Blutbank .


sent1: Es war eine Bedingung für ihre Entlassung .

sent2: Es war eine Auflage für deine Freilassung .


sent1: Es war überfüllt .

sent2: Es war ein Durcheinander .


sent1: Hier noch ein anderer Beweis :

sent2: Es war ein Dolch .


sent1: Es war ein bisschen komplizierter .

sent2: Es war schon ein wenig komplizierter .


sent1: Es war ein Akt der Gnade .

sent2: Es war reine Barmherzigkeit .


sent1: Es war eher wie ein .

sent2: Es war mehr wie ein


sent1: Es wäre großartig gewesen .

sent2: Es wäre großartig geworden .


sent1: Ohne sie wäre es gefährlich .

sent2: Es wäre gefährlich ohne sie .


sent1: Wäre eine Schande , ihn zu vergeuden .

sent2: Es wäre eine Schande , es zu verschwenden .


sent1: Ich würde lügen , wenn ich nein sage .

sent2: Es wäre eine Lüge , wenn ich nein sage .


sent1: Es wäre eine Lüge .

sent2: Ich werde Gott bestürmen mit meinen Gebeten .


sent1: Es wäre ein Desaster .

sent2: Es würde ein Desaster geben .


sent1: Na ja , erstens .

sent2: Es wäre doch nett , wenn du in meine Wohnung einziehen würdest .


sent1: Es wäre dein Tod , Jack .

sent2: Ich weiß nicht mal , was Liebe ist .


sent1: Es war echt cool .

sent2: Es war wirklich cool .


sent1: Ich sollte besser hier bleiben .

sent2: Es wäre besser , wenn ich hier bleibe .


sent1: Wir schnallen besser Ihre Beine fest , falls Sie Krämpfe kriegen .

sent2: Es wäre besser , wenn deine Beine festgebunden wären , für den Fall , dass sie verkrampfen .


sent1: Es wäre besser für sie , Sie würden es tun .

sent2: Es wäre besser für sie , wenn Sie derjenige sind .


sent1: Es war doch ein Unfall , oder ?

sent2: War es denn kein Unfall ?


sent1: Es war die Tafel .

sent2: Es war eine Tablette .


sent1: Wir waren Teenager .

sent2: Es war die Schokolade .


sent1: Es war die einzige möglichkeit .

sent2: Was für eine Wahl hast du denn ?


sent1: Vor funfzig Jahren .

sent2: Es war der Tag vor 50 Jahren .


sent1: Und ich hielt ihn nicht auf .

sent2: Es war der schlimmste Fehler , den ich jemals gemacht habe .


sent1: Ja , das war definitiv sie .

sent2: Es war definitiv sie .


sent1: Es war das reinste Chaos hier .

sent2: Hier war ein Saustall .


sent1: Ich habe ihn da gelassen .

sent2: Es war da drin .


sent1: Es wär besser , wenn du reingehen würdest .

sent2: Es wär doch besser , wenn du zuerst reingehst .


sent1: Es war auf Platz 13 geparkt .

sent2: Es war auf Parkplatz 13 geparkt .


sent1: Es war definitiv jemand hier .

sent2: Es war auf jeden Fall jemand hier .


sent1: Es war auf einer Party .

sent2: Wir feierten und betranken uns .


sent1: Es war auch sehr schön , Sie kennenzulernen .

sent2: War auch schön , dich kennenzulernen .


sent1: Es war anders als früher .

sent2: Es war nicht mehr wie vorher .


sent1: Ich hatte das Gefühl zu fliegen .

sent2: Es war , als würde ich fliegen .


sent1: Es war nicht meine Schuld ?

sent2: Es war also nicht meine Schuld ?


sent1: Wir wurden vollständig ausgelöscht .

sent2: Es war alles weg .


sent1: Es war alles nur ein Trick .

sent2: Es war alles nur ein Streich .


sent1: Nun , du weißt schon , das Übliche .

sent2: Es war alles ganz ruhig .


sent1: Es war alles ein Witz .

sent2: War alles nur Spaß .


sent1: Es war alles ein Schauspiel .

sent2: Es war alles nur gespielt .


sent1: Es war ausverkauft .

sent2: Es war alles ausverkauft .


sent1: Es war Allahs Wille .

sent2: Es war der Wille Allahs .


sent1: Es wahr schrecklich .

sent2: Ja , es war furchtbar .


sent1: Es wächst nach .

sent2: Wachsen die etwa nicht nach ?


sent1: Leute verschwinden andauernd .

sent2: Es verschwinden dauernd Leute .


sent1: Obwohl es mir wehtut

sent2: Es verletzt mich zwar


sent1: Es wird sich sowieso nicht verkaufen .

sent2: Es verkauft sich sowieso nicht .


sent1: Es verheilt schnell wie bei dir .

sent2: Ja , ich bin wieder gesund .


sent1: Uns allen tut es so leid .

sent2: Es tut uns allen so leid .


sent1: Es tut uns allen Leid , dass Sie gehen .

sent2: Wir sehen Sie ungern gehen .


sent1: Hat echt wehgetan .

sent2: Es tut so scheiße weh .


sent1: Tut nicht sehr weh .

sent2: Es tut nicht weh , so schlecht .


sent1: Tut mir echt leid wegen vorhin .

sent2: Es tut mir wirklich leid wegen vorhin .


sent1: Tut mir leid , Brian .

sent2: Es tut mir wirklich leid , Brian .


sent1: Es tut mir weh , das zu hören .

sent2: Nicht wie mit Kohle rumschmieren .


sent1: Tut mir Leid , was ich da gesagt habe .

sent2: Es tut mir so leid , was ich alles gesagt habe .


sent1: Es tut mir so leid , Johnny .

sent2: Wir können sie zurückgewinnen .


sent1: Es tut mir richtig , richtig leid .

sent2: Es tut ... mir so leid .


sent1: Und ich hasse , dass du das durchmachen musst .

sent2: Es tut mir so leid , dass du das durchmachen musst , Bonnie .


sent1: Es tut mir selbst weh .

sent2: Kommen wir gleich zum Punkt .


sent1: Es tut mir sehr Leid , Mr. Putek .

sent2: Ich bitte tausendmal um Entschuldigung , Mr. Putek .


sent1: Es tut mir sehr leid , Jimmy .

sent2: Es tut mir so Leid , Jimmy .


sent1: Es tut mir so leid , Herr Pfarrer .

sent2: Es tut mir sehr leid , Father .


sent1: Es tut mir sehr gut , das zu hören .

sent2: Ich schätze deine Worte sehr .


sent1: Es tut mir nur leid , dass ich nicht helfen konnte .

sent2: Sie haben schon geholfen .


sent1: Es tut mir leid , zu stören .

sent2: Schau , es tut mir leid zu stören .


sent1: Es tut mir Leid , wenn ich Sie verärgert habe .

sent2: Es tut mir leid , wenn ich Sie aufgewühlt habe .


sent1: Ich hab ungefragt meine Meinung gesagt .

sent2: Es tut mir leid , wenn ich hier etwas über uns gesagt habe , das ich nicht hätte sagen sollen .


sent1: Es tut mir leid , wenn ich euch verärgert habe .

sent2: Tut mir leid , dass ich dich so angeschnauzt habe .


sent1: Es tut mir leid wegen Ihres Partners .

sent2: Tut mir leid mit deinem Partner .


sent1: Es tut mir Leid wegen Deinem alten Herren .

sent2: Es tut mir leid wegen deines Mannes .


sent1: Es tut mir leid wegen Billy .

sent2: Tut mir Leid wegen Billy .


sent1: Tut mir leid , was ich letztens gesagt habe .

sent2: Es tut mir leid , was ich neulich gesagt habe .


sent1: Es tut mir leid , was gestern passiert ist .

sent2: Tut mir Leid wegen neulich Abend .


sent1: Es tut mir Leid um ihn .

sent2: Es tut mir leid , dass er es nicht geschafft hat .


sent1: Es tut mir leid , Turte .

sent2: Es tut mir Leid , Turtle .


sent1: Tut mir Leid , Toni .

sent2: Es tut mir leid , Toni .


sent1: Tut mir leid , Tess .

sent2: Es tut mir Leid , Tess .


sent1: Es tut mir leid , Tante .

sent2: Sorry , Tantchen .


sent1: Tut mir Leid , Simon .

sent2: Es tut mir Leid , Simon .


sent1: Tut mir Leid , Sie müssen mich entschuldigen .

sent2: Es tut mir leid , Sie werden mich entschuldigen müssen .


sent1: Ich muss Sie leider festnehmen .

sent2: Es tut mir Leid , Sie sind verhaftet .


sent1: Es tut mir leid , Señora .

sent2: Tut mir leid , Señora .


sent1: Ich bedauere es zutiefst , Rex .

sent2: Es tut mir Leid , Rex .


sent1: Tut mir Leid , Noah .

sent2: Es tut mir Leid , Noah .


sent1: Es tut mir Leid , meine Dame .

sent2: Es tut mir Leid , Mylady .


sent1: Es tut mir leid , Mr. Wilson .

sent2: Es tut mir leid , Mister Wilson .


sent1: Es tut mir leid , Mister Bennett .

sent2: Mom , Dad , ratet was los ist .


sent1: Es tut mir leid , Mel .

sent2: Tut mir Leid , Mel .


sent1: Es tut mir leid , Mark .

sent2: Tut mir leid , Mark .


sent1: Es tut mir leid , Mari .

sent2: Tut mir leid , Mari .


sent1: Tut mir Leid , Marilyn .

sent2: Es tut mir Leid , Marilyn .


sent1: Tut mir leid , Margaret .

sent2: Es tut mir Leid , Margaret .


sent1: Ich kann nicht aufh ?

sent2: Es tut mir leid , Mac .


sent1: Luisa Meichtri vom A-Verlag .

sent2: Es tut mir leid , Luisa .


sent1: Es tut mir Leid , Kumpel .

sent2: Tut uns leid , Mann .


sent1: Tut mir leid , Josh .

sent2: Es tut mir leid , Josh .


sent1: Tut mir leid , Ila .

sent2: Es tut mir Leid , Ila .


sent1: Es tut mir leid , aber ich möchte deine Dienste nicht weiter in Anspruch nehmen " .

sent2: Es tut mir leid , Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt .


sent1: Es tut mir leid , ich wollte Sie nicht aufregen .

sent2: Tut mir leid , ich wollte dich nicht aufwühlen .


sent1: Es tut mir leid , ich wollte nicht Ihre Zeit verschwenden .

sent2: Es tut mir leid , ich wollte nicht deine Zeit vergeuden .


sent1: Es tut mir Leid , ich muss weg , jetzt .

sent2: I ' m sorry , I must go .


sent1: Es tut mir Leid , ich kann nicht anders .

sent2: Kann ich leider nicht machen .


sent1: Tut mir leid , ich kann einfach nicht .

sent2: Es tut mir leid , ich kann es einfach nicht .


sent1: Tut mir Leid , dass ich ausgeflippt bin .

sent2: Es tut mir leid , ich habe mich gehen lassen .


sent1: Es tut mir leid , ich habe keinen .

sent2: Tut mir leid , ich habe nichts , alles klar .


sent1: War blöd von mir , hier .

sent2: Es tut mir Leid , hier .


sent1: Es tut mir leid , Grey .

sent2: Wie bitte , Grey .


sent1: Es tut mir Leid , Fry .

sent2: Tut mir Leid , Fry .


sent1: Es tut mir Leid , Fei-hung .

sent2: Meister , sie suchen einen Arzt .


sent1: Tut mir leid , wenn Ihnen das unangenehm ist .

sent2: Es tut mir leid , falls Ihnen das unangenehm ist .


sent1: Es tut mir leid , falls .

sent2: Es tut mir leid , wenn ich .


sent1: Tut mir leid wenn ich dir falsche Hoffnungen gemacht habe .

sent2: Es tut mir leid , falls du dir zu viele Hoffnungen gemacht hast .


sent1: Es tut mir leid , Eve .

sent2: Tut mir leid , Eve .


sent1: Es tut mir Leid , Eure Majestät , sie haben meine Frau .

sent2: Ihr schuldet mir eine Erklärung .


sent1: Es tut mir leid , Ethan .

sent2: Tut mir Leid , Ethan .


sent1: Tut mir leid , Schatz , ich hab nicht aufgepasst .

sent2: Es tut mir leid , es war meine Schuld .


sent1: Es tut mir leid , Dom .

sent2: Tut mir leid , Dom .


sent1: Tut mir leid , Kommissar .

sent2: Es tut mir Leid , Detective .


sent1: Es tut mir Leid , dass wir gekämpft haben .

sent2: Unser Streit tut mir leid .


sent1: Es tut mir Leid , dass Sie es nicht verstehen .

sent2: Tut mir leid , du kannst das nicht verstehen .


sent1: Es tut mir leid , dass ich so damit herausplatze .

sent2: Es tut mir leid , so damit rauszuplatzen .


sent1: Es tut mir leid , dass ich Sie geschlagen habe .

sent2: Es tut mir leid , dass ich dich angefahren habe .


sent1: Es tut mir leid , dass ich sie enttäuscht habe .

sent2: Es tut mir leid , dass ich versagt habe .


sent1: Es tut mir Leid , dass ich nicht bei der Beerdigung war .

sent2: Tut mir Leid , dass ich nicht bei der Beerdigung war .


sent1: Ich bedaure , Ihre Zeit verschwendet zu haben .

sent2: Es tut mir Leid , dass ich Ihre Zeit verschwendet habe .


sent1: Es tut mir leid , dass ich Ihre Zeit beansprucht habe .

sent2: Ich wollte nur mit dir sprechen .


sent1: Es tut mir Leid , dass ich es dir nie gesagt hab .

sent2: Es tut mir leid , dass ich dir das nie erzählt habe .


sent1: Ich bedauere es , auf Euch verzichten zu müssen .

sent2: Es tut mir Leid , dass ich dich verliere .


sent1: Tut mir Leid , dass ich nie angerufen hab .

sent2: Es tut mir Leid , dass ich dich nicht angerufen habe .


sent1: Es tut mir leid , dass ich dich stach .

sent2: Es tut mir leid , dass ich dich gestochen hab .


sent1: Es tut mir leid , dass ich dich geschlagen habe .

sent2: Tut mir Leid , dass ich Sie geschlagen hab .


sent1: Ich kann Euren Wünschen nicht entsprechen .

sent2: Es tut mir leid , dass ich dich enttäuschen muss .


sent1: Tut mir leid , dass ich dich anschnauzte .

sent2: Es tut mir leid , dass ich dich angeschnauzt habe .


sent1: Es tut mir leid , dass es so weit gekommen ist .

sent2: Tut mir Leid , dass es so weit kommt .


sent1: Es tut mir leid , dass das so passiert ist .

sent2: Es tut mir Leid , dass es so kam .


sent1: Es tut mir Leid , dass es so gelaufen ist .

sent2: Tut mir leid , dass es so kam .


sent1: Es tut mir leid , dass es so enden musste .

sent2: Verzeihen Sie , dass alles so unbequem war .


sent1: Es tut mir leid , dass du mich so sehen musst .

sent2: Es tut mir leid , dass ihr mich so sehen müsst .


sent1: Tut mir Leid , dass ich Sie enttäuscht habe .

sent2: Es tut mir leid , dass du enttäuscht bist .


sent1: Es tut mir leid , dass ich dich Doofnuss genannt habe .

sent2: Es tut mir leid , das ich sie einen Idiot genannt habe .


sent1: Tut mir leid , daß ich dich hier mit reinziehen mußte .

sent2: Es tut mir leid das ich dich in die Sache mit reingezogen habe .


sent1: Es tut mir Leid , das habe ich nicht verstanden .

sent2: Wie bitte , ich habe Sie nicht verstanden .


sent1: Es tut mir Leid , das du es mit ansehen musstest .

sent2: Tut mir leid , dass Sie das mit ansehen mussten .


sent1: Tut mir leid , Cullen .

sent2: Es tut mir leid , Cullen .


sent1: Es tut mir leid , Coulson .

sent2: Ich wünschte , ich hätte welches für dich .


sent1: Es tut mir leid , Bree .

sent2: Tut mir leid , Bree .


sent1: Es tut mir Leid , Boss .

sent2: Ich bitte um Verzeihung , Boss .


sent1: Es tut mir leid , Bonnie .

sent2: Tut mir Leid , Bonnie .


sent1: Ich verpasse das Cowboy-Camp wegen dem blöden Hut .

sent2: Es tut mir Leid , Bo .


sent1: Tut mir leid , Baron .

sent2: Es tut mir Leid , Baron .


sent1: Tut mir leid , Audrey .

sent2: Es tut mir leid , Audrey .


sent1: Es tut mir leid , Anita , ich meinte es nicht so .

sent2: Es tut mir leid , Anita .


sent1: Es tut mir Leid , AI .

sent2: Tut mir Leid , Al .


sent1: Es tut mir leid , aber wir müssen dich gehen lassen .

sent2: Ich befürchte , wir müssen Sie entlassen .


sent1: Es tut mir leid , aber ich trinke nicht .

sent2: Tut mir leid , aber ich trinke nicht .


sent1: Tut mir leid , ich will kein Herrscher sein .

sent2: Es tut mir Leid , aber ich möchte kein lmperator sein .


sent1: Es tut mir Leid , aber ich bin nicht interessiert .

sent2: Es tut mir leid , ich bin nicht interessiert .


sent1: Tut mir Leid , Aaron .

sent2: Es tut mir leid Aaron .


sent1: Es tut mir furchtbar Leid , Sir .

sent2: Es tut mir schrecklich Ieid .


sent1: Tut mir echt Leid , Frank .

sent2: Es tut mir ehrlich leid , Frank .


sent1: Es tut jedenfalls gut , wieder zu lachen .

sent2: Lachen tut gut .


sent1: Sicher tut es ihr leid .

sent2: Es tut ihr sicher Leid .


sent1: Schön , ein vertrautes Gesicht zu sehen .

sent2: Es tut gut , mal ein vertrautes Gesicht zu sehen .


sent1: Ist wirklich schön hier draußen .

sent2: Es tut gut , draußen zu sein .


sent1: Und dann gibt es noch dich .

sent2: Esther kommt in die Familie Und da bist du .


sent1: Ganz von alleine .

sent2: Es tauchte gerade auf .


sent1: Es tat mir so leid , das von deiner Mutter zu hören .

sent2: Tut mir Leid wegen Ihrer Mutter .


sent1: Es tat gut , mit Ihnen zu reden .

sent2: Ich bin dir für unser Gespräch sehr dankbar .


sent1: Ich glaube , das könnte dir gut tun .

sent2: Es täte Ihnen vielleicht gut .


sent1: Es ist Zeit der Praxis .

sent2: Es ' s Zeit deer Praxis .


sent1: Ich bin so was von im Arsch .

sent2: Es stürzt nur so viel auf mich ein .


sent1: Es stört unser Warpfeld .

sent2: Sie zerstört unser Warpfeld .


sent1: Es stört sie nicht .

sent2: Nein , sie hat nichts dagegen .


sent1: Mich stört überhaupt nichts .

sent2: Es stört mich überhaupt nicht .


sent1: Es stimmt wohl , was man sagt .

sent2: der anonyme Spender , der mit einer großzügigen Spende die Veranstaltung finanziert hat .


sent1: Es stimmt , was ich gesagt habe .

sent2: Es stimmt , was ich sagte .


sent1: Und jetzt iss dein Gemüse .

sent2: Esst Gemüse .


sent1: Es stellte sich heraus :

sent2: Stellt sich raus .


sent1: Es stellte sich heraus , dass er Recht hatte .

sent2: Stellt sich heraus , dass er Recht hatte .


sent1: Ich darf mir darüber kein Urteil erlauben .

sent2: Es steht mir nicht zu , das zu beurteilen .


sent1: Steht mir das nicht gut ?

sent2: Es steht mir gut , was ?


sent1: Es steht lhnen nicht zu .

sent2: Ich will nicht zu dir nach Hause .


sent1: Es steht dir frei zu gehen .

sent2: Es steht Euch frei zu gehen .


sent1: Es steht euch frei , mitzumachen .

sent2: Tun Sie sich keinen Zwang an , wenn Sie helfen wollen .


sent1: Es steht eins gegen eins .

sent2: Ich fordere dich zum Kampf , Mann gegen Mann .


sent1: Es wurde ein Kopfgeld auf Sie ausgesetzt .

sent2: Es steht ein Preis auf Euren Kopf aus .


sent1: Mein Auto steht da hinten .

sent2: Es steht dort .


sent1: Es steht nur Ihr Wort gegen meines .

sent2: Es steht dein Wort gegen meins .


sent1: Es stehen zu viele Menschenleben auf dem Spiel .

sent2: Es stehen zu viele Leben auf dem Spiel .


sent1: Es war mir direkt vor den Augen .

sent2: Es starrte mich direkt an .


sent1: Sie ist von Gul Dukat .

sent2: Es stammt von Gul Dukat .


sent1: Ich habe es im Internet gefunden .

sent2: Es stammt aus dem Internet .


sent1: Es spielt völlig verrückt .

sent2: Es wird jedes Jahr mehr .


sent1: Es spielt keine Rolle , wie weit er weg ist .

sent2: Ist doch egal , wie weit das weg ist .


sent1: Ganz gleich , wie sehr ihr es wollt .

sent2: Es spielt keine Rolle , wie sehr Du es willst .


sent1: Es spielt keine Rolle wie ich fühle .

sent2: Meine Gefühle sind unwichtig .


sent1: Es sollte was Besonderes sein .

sent2: Ich wollte es zu was besonderm machen .


sent1: Sollte das ein Geheimnis sein ?

sent2: Es sollte offenbar ein Geheimnis bleiben ?


sent1: Es sollten drei sein .

sent2: Zu dritt also , okay ?


sent1: Es sollte längst fertig sein .

sent2: Man sollte es machen .


sent1: Jetzt sollte es fertig sein .

sent2: Es sollte jetzt fertig sein .


sent1: Es sollte gleich soweit sein .

sent2: Sollte jede Minute so weit sein .


sent1: Ich wollte nur , dass es etwas Besonderes ist .

sent2: Es sollte etwas Besonderes sein .


sent1: Es sollte einfach sein , das herauszufinden .

sent2: Sollte leicht sein , das herauszufinden .


sent1: Es sollte eigentlich nur um ein paar Fetisch-Sachen gehen .

sent2: Es sollten nur ein paar Fetisch-Sachen sein .


sent1: Es war nun einmal so .

sent2: Es sollte eben nicht sein .


sent1: Es sollte andersherum sein .

sent2: Es sollte andersrum sein .


sent1: Es soll so aussehen , als hätte er es getan ?

sent2: Es soll so aussehen als ob er das getan hätte ?


sent1: Es soll schön sein .

sent2: Ich höre , es ist schön .


sent1: Es soll nur aussehen wie eine .

sent2: Soll nur so aussehen .


sent1: Es soll nochmal abgestimmt werden .

sent2: Wir mussten uns viel Mühe geben .


sent1: Ich sagte nicht für immer .

sent2: Es soll ja nicht für ewig sein .


sent1: Es soll erst mal ausreifen .

sent2: Ähm , es sollte erst mal ausreifen .


sent1: Fahr Ios , schnell .

sent2: Es sitzt in der falle .


sent1: Es sitzt eine auf meinem Rücken .

sent2: Sie ist auf meinem Rücken .


sent1: Es sind wirklich nur zwei Worte .

sent2: Lassen Sie uns kurz reden .


sent1: Väter , Mütter ,

sent2: Es sind Väter , Mütter .


sent1: Es sind Starkstrom-Handschellen , siehst du ?

sent2: Um Ungarn zu unterstützen , einen kompletten .


sent1: Es sind schon fünf Minuten .

sent2: Es sind schon fast fünf Minuten .


sent1: Es sind Rebellen , die sich keiner Autorität beugen .

sent2: Rebellen , die sich niemandem beugen .


sent1: Es sind nur noch Worte .

sent2: Wir müssen doch Wörter benutzen .


sent1: Es sind nur 2000 $ .

sent2: Wer sollte das herausfinden ?


sent1: Es sind noch 3 Stunden .

sent2: Ok , noch drei Stunden .


sent1: Es sind nicht die Medis .

sent2: Es sind nicht die Medikamente .


sent1: Hier sind Mom und Dad , honey .

sent2: Es sind Mom und Dad , honey .


sent1: Es sind meine Nerven , Sir .

sent2: Meine Nerven .


sent1: Hör mal , wie die klingen .

sent2: Es sind meine Beine .


sent1: Es sind Lehrer , keine Terroristen .

sent2: Herr Präsident , es sind keine Terroristen .


sent1: Es sind Kinder in der Nähe .

sent2: Es sind Kinder da .


sent1: Es sind jetzt nur noch du und ich .

sent2: Jetzt sind doch nur noch wir beide da .


sent1: Es sind Jem ' Hadar-Jäger .

sent2: Es sind Jem ' Hadar-Kampfschiffe .


sent1: Immer der , von dem man es nicht erwartet .

sent2: Es sind immer die , bei denen man es am wenigsten erwartet .


sent1: Schließlich ist es dein Volk .

sent2: Es sind Ihre Leute .


sent1: Menopause , Andy .

sent2: Es sind die Wechseljahre , Andy .


sent1: Es sind die Verluste , die einen nachts wach halten .

sent2: Es sind die Verluste , die dich nachts wach halten .


sent1: Es sind die Magnete .

sent2: Liegt am Magneten .


sent1: Ja , sie gehören dir auch .

sent2: Es sind auch deine .


sent1: Es sind alles Mörder .

sent2: Ihr seid alle Verbrecher .


sent1: Es sind 100 meilen zum nächsten Flughafen .

sent2: Sie werden uns abschießen .


sent1: Sieht wie ein Boot aus .

sent2: Es sieht wie ein Boot aus .


sent1: Sieht schlecht für mich aus .

sent2: Es sieht schlecht für mich aus .


sent1: Sieht so aus als wenn es bald regnet .

sent2: Es sieht nur nach Regen aus .


sent1: Es sieht nicht so schwer aus .

sent2: Sieht gar nicht so schwer aus .


sent1: Sieht aus , asl wäre niemand hier .

sent2: Es sieht nicht so aus , als wäre jemand hier .


sent1: Es sieht schlecht aus für uns .

sent2: Es sieht nicht gut für uns aus .


sent1: Sieht nach seiner Schrift aus .

sent2: Es sieht nach seiner Handschrift aus .


sent1: Es sieht doch aus wie Geld .

sent2: Es sieht nach Geld aus .


sent1: Wie eine Kirche .

sent2: Es sieht aus wie eine Kirche .


sent1: Seven of Nine , Sie hatten Recht .

sent2: Es sieh so aus , als hattest du recht .


sent1: Es setzt sich nur .

sent2: Ältere Autos müssen sich erstmal eingewöhnen .


sent1: Essen wir trotzdem zu Mittag ?

sent2: Gehen wir noch Mittagessen ?


sent1: Wir gehen ins Restaurant ?

sent2: Essen wir nicht hier ?


sent1: Kommst in mein Haus .

sent2: Essen wir lieber bei mir .


sent1: Jetzt können wir alle in Frieden essen .

sent2: Essen wir ein bisschen .


sent1: Essen Sie so viel Sie wollen .

sent2: Greif reichlich zu , ja ?


sent1: Essen Sie ruhig etwas .

sent2: Essen Sie ruhig was .


sent1: Essen Sie immer alleine ?

sent2: Isst du immer allein ?


sent1: Mögen Sie die italienische Küche ?

sent2: Essen Sie gern italienisch , Perrache ?


sent1: Mögen Sie chinesisches Essen ?

sent2: Essen Sie gern chinesisch ?


sent1: Essen sie etwas , mein Schatz .

sent2: Wer ist denn verfügbar ?


sent1: Nehmen Sie ein Donut , ja ?

sent2: Essen Sie Donuts .


sent1: Essen Sie denn genug ?

sent2: Isst du auch genug ?


sent1: Essen Sie auch etwas ?

sent2: Nimmst du auch etwas ?


sent1: Ich will aber gerade nichts essen .

sent2: Essen ist mir im Moment völlig egal .


sent1: Essen für den Häftling .

sent2: Essen für den Gefangenen .


sent1: Es schmerzt mich .

sent2: Es tut einfach etwas mit mir .


sent1: Hm , sieht köstlich aus .

sent2: Es schmeckt wirklich gut , nicht wahr ?


sent1: Ich bin sicher , es ist lecker .

sent2: Es schmeckt sicher gut .


sent1: Es schmeckt nach Pisse .

sent2: Schmeckt furchtbar .


sent1: Es schien keine Rolle zu spielen .

sent2: Es schien nicht wichtig zu sein .


sent1: Es schien die richtige Sache zu sein .

sent2: Es schien damals richtig .


sent1: Es scheuert schon .

sent2: Ich habe mich wund gerieben .


sent1: Es sieht so aus , Sir .

sent2: Es scheint so zu sein , Sir .


sent1: Sie scheinen zu wissen , wie man es anstellt .

sent2: Es scheint so , als wenn du dich etwas auskennst .


sent1: Es wurde abgeriegelt .

sent2: Es scheint keine Energie zu haben .


sent1: Es scheint etwas zu passieren .

sent2: Irgendwas scheint gerade zu passieren .


sent1: Und wessen Labor genau ?

sent2: Es scheint ein Goa ' uld-Labor zu sein .


sent1: Es scheint eine Fehlfunktion zu geben .

sent2: Scheint nicht richtig zu funktionieren .


sent1: Es scheint , du warst gut beschäftigt .

sent2: Es scheint , du warst beschäftigt


sent1: Scheint , als wäre die ganze Truppe hier .

sent2: Es scheint , als wäre die Gang vollzählig .


sent1: Es scheint , als ob du nur einen Namen brauchst , wenn du in Schwierigkeiten steckst .

sent2: Scheint , das man nur dann einen Namen braucht wenn man in Schwierigkeiten ist .


sent1: Es scheint , als hättest du recht gehabt , ihm zu misstrauen .

sent2: Sie hatten Recht , ihm zu misstrauen .


sent1: Es scheint alles so unwirklich .

sent2: Scheint unecht , nicht wahr ?


sent1: Es sah schon so aus , als ich kam .

sent2: Es war schon so , als ich in die Familie kam .


sent1: Es sieht beschissen aus .

sent2: Es sah beschissen aus .


sent1: Es sagt mein Daumen mir , etwas Böses naht sich hier .

sent2: Mir juckt der Daumen schon , sicher naht ein Sündensohn .


sent1: Gott , die Raststätte .

sent2: Es riecht sogar noch genauso .


sent1: Es riecht nach Toast .

sent2: Ich reiche Toast .


sent1: Es riecht nach frischer Farbe .

sent2: Riecht nach frischer Farbe .


sent1: Es riecht lustig hier drin .

sent2: Rachels Tochter .


sent1: Es reizt doch sicher , das auszunutzen .

sent2: Es wäre eine Schande , daraus keinen Vorteil zu ziehen .


sent1: Es reimt sich auf " Billy " .

sent2: Reimt sich mit " Billy " .


sent1: Hör auf , Nicolas .

sent2: Es reicht , Nicolas .


sent1: Es tut mir leid , es ist nicht genug .

sent2: Es reicht mir nicht mehr .


sent1: Es reicht gerade

sent2: Es reicht gerade für das Leben


sent1: Schokoladen-Regen .

sent2: Es regnet Schokolade .


sent1: Es regnet , komm rein .

sent2: Komm , du wirst ja ganz nass .


sent1: Ich drehe auch gleich durch .

sent2: Es rastet aus .


sent1: Es passiert normalerweise nur vorher .

sent2: Wir müssen unbemerkt bleiben .


sent1: Es passiert mir einmal .

sent2: Ist mir einmal passiert .


sent1: Was du zuvor gesehen hast , passiert jetzt im Augenblick .

sent2: Es passiert jetzt das , was du vorhin gesehen hast .


sent1: Es passiert immer mit Samsonite .

sent2: Sieht fast gleich aus .


sent1: Es war vor einer Million Jahren .

sent2: Es passierte vor Millionen Jahren .


sent1: Es passiert etwas mit mir .

sent2: Ich mache etwas durch .


sent1: Es passieren ständig schlimme Dinge .

sent2: Ständig passieren üble Sachen .


sent1: Es nervt mich einfach .

sent2: Na ja , vielleicht stört es mich ?


sent1: Ich habe keine Ahnung was dort steht .

sent2: Es nennt sich Untersuchung eines Falles .


sent1: Unlautere Einmischung " .

sent2: Es nennt sich " unlautere Einmischung " .


sent1: Sowas nennt man Polizeiarbeit .

sent2: Es nennt sich Polizeiarbeit .


sent1: Es nennt sich ein Expression Dreieck .

sent2: Es nennt sich Expressionsdreieck .


sent1: Schlussendlich werden wir alle mal weiterziehen .

sent2: Es nennt sich Erwachsenwerden .


sent1: Noch ein Schiff lädt seine Waffen .

sent2: Es nähert sich noch ein Schiff .


sent1: Es muss zu jemand anderem gehören .

sent2: Sie muss jemand anderem gehören .


sent1: Und so fliegt er ?

sent2: Es muss wunderbar sein , wie ein Vogel über dem Meer zu schweben .


sent1: Es muss wohl aus meiner Tasche gefallen sein .

sent2: Ja , ich muss es verloren haben .


sent1: Es muss was mit ihm passiert sein .

sent2: Stand da früher nicht mal ein Bär ?


sent1: Es muss Vollmond sein .

sent2: Muss Vollmond sein .


sent1: Zu viele Münder zu stopfen .

sent2: Es muss viele Mäuler stopfen .


sent1: Es muss um jeden Preis beschützt werden .

sent2: Sie muss um jeden Preis beschützt werden .


sent1: und dann muss es das sein .

sent2: Es musste das sein .


sent1: Nun , es ist passiert .

sent2: Es musste aber einfach passieren .


sent1: Es muss sie wirklich geben .

sent2: Sie müssen echt sein .


sent1: Es muss seinen Namen behalten .

sent2: Es muss so bleiben .


sent1: Es muss schwierig für Sie gewesen sein .

sent2: Es muss schwer für Sie gewesen sein .


sent1: Ich will , dass es schnell erledigt wird .

sent2: Es muss schnell getan werden .


sent1: Es muss nichts großes sein .

sent2: Sie muss nicht groß sein .


sent1: Ich möchte nur mein Bankkonto auffrischen .

sent2: Es muss mehr rausspringen .


sent1: Es muss ja niemand wissen .

sent2: Ich könnte ihm befehlen , sich selbst umzubringen .


sent1: Es steigt heute Abend .

sent2: Es muss heute Abend geschehen .


sent1: Es muss etwas geben was ich tun kann .

sent2: Ich muss irgendetwas tun können .


sent1: Sie glaube nicht , dass ich versucht habe ?

sent2: Es muss etwas geben , das man tun kann .


sent1: Es müssen Hunderte sein .

sent2: Es sind Hunderte .


sent1: Es muss einen Fluchtweg geben .

sent2: Man muss doch irgendwie fliehen können .


sent1: Es muss noch einen anderen Ausgang geben .

sent2: Es muss einen anderen Ausgang geben .


sent1: Es muss eine andere Antwort geben .

sent2: Es muss eine andere Erklärung geben , Lace .


sent1: Es muss einfach mehr als das da sein .

sent2: Es muss doch noch mehr geben .


sent1: Es muss doch etwas geben , was Sie tun könnten .

sent2: Man muss doch etwas tun können ?


sent1: Es muss doch eins geben .

sent2: Es muss doch eines geben .


sent1: Es muss doch einen besseren Weg geben , damit umzugehen .

sent2: Es muss eine bessere Lösung geben .


sent1: Es war derselbe Täter .

sent2: Es muss derselbe Täter sein .


sent1: Es muss bis sieben da sein .

sent2: Es muss um sieben da sein .


sent1: Es muss beunruhigend sein ,

sent2: Muss erschreckend sein .


sent1: Und das hatte nicht sein mussen .

sent2: Es muss allerdings nicht so sein .


sent1: Hier hast du 50.

sent2: Es muß 48 oder 49 ausmachen .


sent1: Es muss 10 Jahre her sein , Bruder , dass wir uns zuletzt sahen .

sent2: Sie sehen nach wie vor blendend aus .


sent1: Was du auch denkst .

sent2: Es missfällt niemandem .


sent1: Es mag nie geschehen .

sent2: Keine Sorge , vielleicht kommt es nicht dazu .


sent1: Sonst gehen wir unter .

sent2: Es macht uns fertig .


sent1: Macht Wahnsinnsspaß .

sent2: Es macht total Spaß .


sent1: Es macht Sie verrückt , nicht ?

sent2: Es macht Sie wahnsinnig , nicht ?


sent1: Es macht mir nichts aus , allein zu sein .

sent2: Mir ist es egal , allein zu sein .


sent1: Mir ist es doch egal .

sent2: Es macht mir einfach nichts mehr aus .


sent1: Es macht meinen Pelz glatt so seidig .

sent2: Komm runter , bevor du etwas kaputt machst .


sent1: Es macht mehr Spaß als ein Trainingslager für mentale Kräfte .

sent2: Es macht mehr Spaß als das Mental Arts Trainingslager .


sent1: Rind als Kalb verkleidet .

sent2: Es macht ihn jünger .


sent1: Es macht Ihnen doch aber Spaß , oder ?

sent2: Sie genießen es , nicht wahr ?


sent1: Es macht Geräusche .

sent2: Jedes Mal macht es Geräusche .


sent1: Jack fängt an , die magische Bohnenstange zu erklimmen .

sent2: Es macht es wieder .


sent1: Es machte keinen Sinn für mich .

sent2: Ich fand es blödsinnig .


sent1: Es macht dich an .

sent2: Es macht dich geil , was ?


sent1: Es liegt sicher in der Familie .

sent2: So wird man ein Tigger , so klappt ' s im Nu .


sent1: Jetzt kann uns nur noch Gott helfen .

sent2: Es liegt jetzt in Gottes Hand .


sent1: Es liegt jetzt bei mir .

sent2: Heutzutage dreht sich alles um mich .


sent1: Es steht im Kühlschrank .

sent2: Es liegt im Kühlschrank .


sent1: Es liegt ihnen im Blut .

sent2: In einer Firma .


sent1: I Mittelwert , meinst du nicht ?

sent2: Es liegt auch an dir .


sent1: Es liegt an euch beiden .

sent2: Sie alle hier zusammen .


sent1: Es liegt am Durchschlagpapier .

sent2: Es war sein Daumen .


sent1: Wir waren in jener Nacht an so einem großartigen Punkt angelangt .

sent2: Es lief an diesem Abend so gut zwischen uns .


sent1: Ich wollte sagen , den Asiaten .

sent2: Es lief alles problemlos .


sent1: Läuft nichts .

sent2: Es läuft wieder gar nichts .


sent1: Mir läuft es kalt den Rücken hinunter .

sent2: Es läuft mir kalt den Rücken herunter .


sent1: Es läuft doch gut , oder ?

sent2: Es läuft großartig , richtig ?


sent1: Und uns läuft die Zeit davon .

sent2: Es läuft auf eine vollständige Schmelze hinaus .


sent1: Es läuft alles wie geschmiert .

sent2: Ruhiges Fahrwasser , den ganzen Weg lang .


sent1: Mir geht das viel zu schnell .

sent2: Es läuft alles viel zu schnell .


sent1: Es läuft alles prima .

sent2: Nein , alles läuft wunderbar .


sent1: Es läuft aber gerade " Desert " im Fernsehen .

sent2: Im Fernsehen läuft " Desert " .


sent1: Es schwimmen noch andere Fische im Teich .

sent2: Es laufen auch noch andere nette Frauen rum .


sent1: Wenn sie mich fragen , war er es .

sent2: Es lässt sich nicht bestreiten , er war es .


sent1: Es lag am Tatort .

sent2: Es lag am Unglücksort .


sent1: Es wird heruntergeladen .

sent2: Es lädt gerade runter .


sent1: Mir ist egal , ob du stirbst .

sent2: Es kümmert mich nicht , wenn du verrecken würdest .


sent1: Mir wird schon ganz kribbelig .

sent2: Es kribbelt mir .


sent1: Mir ist so verdammt langweilig .

sent2: Es kotzt mich so an .


sent1: Es kostet Sie einen Tausender .

sent2: Es kostet dich einen Tausender .


sent1: Man braucht Elektrizität .

sent2: Es kostet Kraft .


sent1: Es kostet ein Vermögen .

sent2: Ich wohne frank und unfrei ... in Montmirail .


sent1: Es könnte sonst wo hinführen .

sent2: Sie muss irgendwo hinführen .


sent1: Es könnte sie töten , Jack .

sent2: Es könnte sie umbringen , Jack .


sent1: Es könnte sich infizieren .

sent2: Ich bin vielleicht infiziert .


sent1: Es könnte passiert sein .

sent2: Ich könnte damit behandelt worden sein .


sent1: Es könnten ein paar Stunden sein .

sent2: Es könnte nur ein paar Stunden dauern .


sent1: Es könnten Reste der cardassianisch - romulanischen Flotte dort sein ,

sent2: Es könnten andere kommen .


sent1: Könnte eine Infektion sein .

sent2: Es könnte ' ne Infektion sein .


sent1: Von jemandem , der durch das Ritual ging und Antikörper hatte .

sent2: Es könnte Knochenfragmente geben .


sent1: Sie könnte kaputt sein .

sent2: Es könnte kaputt sein .


sent1: Wir haben das früher mal gemacht .

sent2: Es könnte in Ordnung sein .


sent1: Es könnte ihm seine Kräfte nehmen .

sent2: Es könnte ihm seine Kräfte für immer nehmen .


sent1: Es könnte etwas zustoßen .

sent2: Es könnte mir was passieren .


sent1: Ich werde gern schmutzig .

sent2: Es könnte etwas schmutzig werden .


sent1: Es könnte ein weißes Pulver sein .

sent2: Es könnte sich um ein weißes Pulver handeln .


sent1: Es könnte ein Waschbär gewesen sein .

sent2: Was für Tier war das ?


sent1: Es könnte ein Sturm sein .

sent2: Könnte ein Sturm sein .


sent1: Sie wissen wahrscheinlich auch , welche Pillen ich morgens nehme .

sent2: Es könnte eine glaubhafte Erklärung geben .


sent1: Es könnte noch lange dauern .

sent2: Es könnte aber eine Weile dauern .


sent1: Es kommt wegen des Babys .

sent2: Es kommt wegen dem Baby .


sent1: Es kommt vielleicht jemand .

sent2: Jemand könnte hereinkommen .


sent1: Es kommt mir vor wie eine Ewigkeit .

sent2: Ich habe das Gefühl , wir haben seit einer Ewigkeit nicht miteinander gesprochen .


sent1: Es kommt mir vor , als wäre es in einem anderen Leben gewesen .

sent2: Es schien wie ein anderes Leben .


sent1: Es kommt mir so vor .

sent2: So fühle ich eben .


sent1: Es kommt mir so vor , als würde mit meinem CMR irgendwas nicht stimmen .

sent2: Es kommt mir vor , als wäre etwas mit meinem CMR schiefgelaufen .


sent1: Ich kann ' s nicht abschütteln .

sent2: Es kommt mir nicht aus dem Sinn .


sent1: Nein , aber es fühlt sich so an .

sent2: Es kommt mir ewig vor .


sent1: Kommt , stellt euch an für Jobs bei der Firma Hansen .

sent2: Es kommt jeder dran .


sent1: Es kommt in allen Nachrichten des Landes .

sent2: Und das ist in den Nachrichten .


sent1: Irgendetwas kommt herraus .

sent2: Es kommt etwas heraus .


sent1: Es passiert alles gleichzeitig .

sent2: Es kommt einfach zu viel auf mich zu .


sent1: Es kommt bloß unerwartet .

sent2: Ich habe es nur nicht erwartet .


sent1: Krepiert , ihr Ratten .

sent2: Es kommen viele Soldaten .


sent1: Viele Leute gehen ein und aus .

sent2: Es kommen viele Leute her , tut mir leid .


sent1: Es kommen jeden Tag mehr Leute rein jeden .

sent2: Wir müssen einen neuen Plan schmieden .


sent1: Es knallt .

sent2: Immer noch Geräusche von Blech * Hallo .


sent1: Es klopfte an der Tür .

sent2: Es klopfte jemand an die Tür .


sent1: Es klingtzwar pathetisch , aber nichts wird so sein wie früher .

sent2: Nichts wird danach mehr so sein , wie es war .


sent1: Es klingt vielleicht komisch , aber das Leben draußen ist nicht leicht .

sent2: Nicht nach so ielen Jahren .


sent1: Es klingt unglaublich , ich weiß .

sent2: Ich verstehe , wenn du mir nicht glaubst .


sent1: Klingt so , als wären sie einer .

sent2: Es klingt so .


sent1: Es klingt wirklich cool .

sent2: Es klingt eigentlich ganz cool .


sent1: Es klingelt , soll ich aufmachen ?

sent2: Soll ich eins aufmachen ?


sent1: Es klingelt ja schon wieder .

sent2: Es läutet wieder .


sent1: Wir machen das ziemlich gut .

sent2: Es klappt ziemlich gut .


sent1: Wir haben uns ganz nett eingelebt .

sent2: Es kehrt eben Gewohnheit ein .


sent1: Es kann nur Krebs sein .

sent2: Es muss Krebs sein .


sent1: Es kann nicht von ihm sein .

sent2: Es kann nicht seins sein .


sent1: Es kann nicht feuern .

sent2: Sie zündet nicht .


sent1: Es kann nicht einfach verschwunden sein .

sent2: Wenn es ihn gibt , kann er nicht weg sein .


sent1: Sie können nicht beide Recht haben .

sent2: Es kann nicht beides stimmen .


sent1: Es kann nicht aufgespürt werden .

sent2: Man kann es nicht zurückverfolgen .


sent1: Es kann los gehen .

sent2: Okay dann machen wirs mal .


sent1: Es kann in jede Richtung geschubst werden .

sent2: Es lässt sich überallhin treiben .


sent1: Ja , sonst nervt sie dich .

sent2: Es kann immer so weitergehen .


sent1: Es kann nur einen Gewinner geben .

sent2: Es kann immer nur einer gewinnen .


sent1: Es kann immer irgendetwas passieren .

sent2: Man kann nie wissen , was passiert .


sent1: Es kann Ihnen nicht egal sein .

sent2: Es wird dich noch interessieren .


sent1: Es könnte was schief gehen .

sent2: Es kann etwas schief gehen .


sent1: Es kann dir passieren .

sent2: Es kann für Sie wahrwerden .


sent1: Sie kämpft gegen mich an .

sent2: Es kämpft mit mir .


sent1: Es jagt dir keine Angst ein ?

sent2: Schreckt dich das nicht ab ?


sent1: Es ist zu weit zum Laufen .

sent2: Es ist zu weit zu Fuß .


sent1: Es ist zu spät , um abzusagen .

sent2: Ich bin doch aufgetaucht .


sent1: Es ist zu spät , Charlie .

sent2: Zu spät , Charlie .


sent1: Zu spät , zu spät , Alva .

sent2: Es ist zu spät , Alva .


sent1: Genug , einen zu Tra : nen zu ru : hren .

sent2: Es ist zum Heulen .


sent1: Es ist zu kalt hier drin .

sent2: Ist zu kalt hier .


sent1: Warum fährst du ausgerechnet hier lang ?

sent2: Es ist zu holprig .


sent1: Es ist zu früh für diese Scheiße .

sent2: Es ist zu früh für den Quatsch .


sent1: Es ist zu früh , darüber zu sprechen .

sent2: Oh , wären Sie das ?


sent1: Es ist ziemlich viel davon .

sent2: Sind 6 Mann nicht zu viel ?


sent1: Es ist ziemlich selten .

sent2: Und wir wenden das selten an .


sent1: Es ist ziemlich mollig .

sent2: Es ist ziemlich gemütlich .


sent1: Es ist ziemlich ärgerlich .

sent2: Wir bekamen einen Anruf aus der Villa .


sent1: Es wird Zeit , dass ich offenbare , wozu unsere Arbeit diente .

sent2: Es ist Zeit zu erklären , wofür wir dies taten .


sent1: Es ist Zeit , wieder aufs Pferd zu steigen .

sent2: Es ist an der Zeit zurück aufs Pferd zu steigen .


sent1: Es ist an der Zeit , hier zu verschwinden .

sent2: Es ist Zeit von hier zu verschwinden .


sent1: Ich glaube , dass es Zeit für mich ist , meine richtige Mutter zu sehen .

sent2: Es ist Zeit , meine leibliche Mutter zu treffen .


sent1: Wir sollten nach Hause zurückkehren .

sent2: Es ist Zeit für uns , nach Hause zu gehen .


sent1: Zeit für mich , nach Haus zu gehen .

sent2: Es ist Zeit für mich nach Hause zu gehen .


sent1: Es ist Zeit für lhre Medizin .

sent2: Zeit für Ihre Spritze .


sent1: Zeit für deine Lehrstunde .

sent2: Es ist Zeit für eure Lektion .


sent1: Es ist an der Zeit , dass du verschwindest .

sent2: Es ist Zeit für Dich , zu gehen .


sent1: Es ist Zeit für Dich , sich in den Ruhestand zurückzuziehen , Richard .

sent2: Es ist Zeit für Dich sich zurückzuziehen , Richard .


sent1: Es wird Zeit , dass du nach Hause kommst .

sent2: Es ist Zeit für dich nach Hause zu kommen .


sent1: Es ist Zeit für dich ins Bett zu gehen .

sent2: Es wird Zeit , ins Bett zu gehen .


sent1: Zeit , eine Entscheidung zu treffen .

sent2: Es ist Zeit , eine Entscheidung zu treffen .


sent1: Es ist an der Zeit , die Zeche zu zahlen .

sent2: Es ist Zeit , die Zeche zu bezahlen .


sent1: Es ist Zeit , dass Suzie zurückkommt .

sent2: Es ist Zeit , dass Suzie wieder kommt .


sent1: Es ist Zeit , dass die mit Magie sich wehren .

sent2: Es ist Zeit , dass die mit Magie sich endlich wehren .


sent1: Es ist wunderbar , Sie zu sehen .

sent2: War schön dich wieder zu sehen .


sent1: Wie angenehm es hier ist .

sent2: Es ist wunderbares Wetter .


sent1: Es ist wohl so , ja .

sent2: Sie haben recht , schätze ich .


sent1: Es ist wirklich zu schade .

sent2: Es ist zu schade , wirklich .


sent1: Es ist wirklich schwer zu begreifen .

sent2: Ich will es mal so ausdrücken .


sent1: Es ist wirklich meines .

sent2: Sie gehört wirklich mir .


sent1: Es ist wirklich köstlich .

sent2: Ich meine , das ist wirklich gut .


sent1: Nein , sein Herz ruft nicht nach mir .

sent2: Es ist Wirklichkeit , komm , sag Ja .


sent1: Es ist wirklich alles toll .

sent2: Läuft alles zufriedenstellend .


sent1: Es ist win-win für mich .

sent2: Ich kann dabei nur gewinnen .


sent1: Es ist wie Urlaub .

sent2: Stell dir einfach vor , es wäre Urlaub .


sent1: Es ist wie Theater .

sent2: Sie brennen darauf .


sent1: Wie soll man sich da entscheiden ?

sent2: Es ist wie Sophies Entscheidung .


sent1: Es ist wie in dem Film .

sent2: Fühlt sich gleich an .


sent1: Wie in einem türkischen Bad .

sent2: Es ist wie im türkischen Bad .


sent1: Es ist so , wie ich immer sage .

sent2: Es ist , wie ich immer sagte ;


sent1: Es ist wie ein Traum , hier zu sitzen .

sent2: Hier mit dir zu sein .


sent1: Klingt wie Musik .

sent2: Es ist wie eine Musik .


sent1: Gute Nacht , mein Lord .

sent2: Es ist wie eine Flamme , die nicht entkommen kann .


sent1: Ist alles eingetütet .

sent2: Es ist wieder eingesperrt .


sent1: Es ist wichtig , dass wir sicher sind .

sent2: Es ist wichtig , dass wir geschützt sind .


sent1: Es ist weit hergeholt , aber es ist die beste Erklärung , die wir haben .

sent2: Es ist weit hergeholt , aber die beste Erklärung , die wir haben .


sent1: Es ist Weihnachtsbaumbeleuchtung .

sent2: und nichts passiert .


sent1: Es ist weg , oder ?

sent2: Es ist weg , nicht wahr ?


sent1: Es ist weg , es ist weg .

sent2: Sie ist weg , sie ist weg .


sent1: Wenn Du nicht gewesen wärst .

sent2: Es ist wegen Dir .


sent1: Ist es wegen dem Fall ?

sent2: Es ist wegen dem Fall ?


sent1: Es ist , was immer Sie wollen .

sent2: Es ist was immer du sie sein lassen willst .


sent1: Es " ist was es ist .

sent2: Es geht hier um das , worum es halt geht .


sent1: Ich kann Ihnen nur beipflichten .

sent2: Es ist was dran , an dem , was Sie da sagen .


sent1: Sie ist wärmer als ich dachte .

sent2: Es ist wärmer als ich dachte .


sent1: Warte , verdammt noch mal .

sent2: Es ist wahrscheinlich ein Trick .


sent1: Es ist Wahljahr , Chalky .

sent2: Es ist ein Wahljahr , Chalky .


sent1: Es ist vorstellbar .

sent2: Ja , das ist vorstellbar .


sent1: Es ist vorbei , Schluss .

sent2: Ich mach ' s rückgängig .


sent1: Es kommt vom Herzen .

sent2: Es ist vom Herzen .


sent1: So eine Räucherbude .

sent2: Es ist völlig verraucht hier .


sent1: Es ist völlig intakt .

sent2: Sie ist komplett intakt .


sent1: Ich bin schwer bewaffnet .

sent2: Es ist voller Dynamit .


sent1: In echt ist er vollkommen sauber .

sent2: Es ist voller Blut .


sent1: It ' s fucking nicht fair .

sent2: Es ist verdammt nochmal nicht fair .


sent1: Es ist Ursprünglich .

sent2: Sie ist im Urzustand .


sent1: Es ist unüblich , die eigene Ehe zu arrangieren .

sent2: Gut , gut , ich werde nicht brüllen .


sent1: Ist unsere letzte .

sent2: Es ist unser letztes .


sent1: Es ist unmöglich , mit dir zu sprechen .

sent2: Mit dir kann man einfach nicht reden .


sent1: Heutzutage ist es unmöglich in London eine Rauchgewohnheit aufrecht zu erhalten .

sent2: Es ist unmöglich heutzutage in London eine Rauchgewohnheit aufrecht zu erhalten .


sent1: Es ist unmöglich , darauf vorbereitet zu sein .

sent2: Es ist unmöglich , dass du jemals dafür bereit sein wirst .


sent1: das alles zusammen ist bizarr .

sent2: Es ist unheimlich , was ist hier ?


sent1: Ich kann nicht glauben , wie sehr ich dich vermisse .

sent2: Es ist unglaublich , wie sehr ich dich vermisse .


sent1: Es ist unerträglich , nicht wahr ?

sent2: Unerträglich , findest du nicht ?


sent1: Es ist unerklärbar für uns .

sent2: Wir haben keine Erklärung .


sent1: Es ist unbequem .

sent2: Sechs Leute schlafen in ' nem Wohnwagen für drei , das kann nicht bequem sein .


sent1: Ist nur zu unserem Schutz .

sent2: Es ist um uns zu schützen .


sent1: Zeit für ein kleines Zungenspiel .

sent2: Es ist Truthahnzeit .


sent1: Ist trotzdem super .

sent2: Es ist trotzdem cool .


sent1: Traurige Nummer , echt .

sent2: Es ist traurig , Mann .


sent1: Es ist tragisch , oder ?

sent2: Tragisch , oder nicht ?


sent1: Es ist total langweilig .

sent2: Es ist zu langweilig .


sent1: Es ist total harmlos .

sent2: Es ist vollkommen harmlos .


sent1: Ist super Lesestoff .

sent2: Es ist toll zu lesen .


sent1: Ist gut , wieder zu Hause zu sein .

sent2: Es ist toll , wieder daheim zu sein .


sent1: Es ist toll , Sie endlich kennen zu lernen .

sent2: Es ist toll , dich endlich kennenzulernen .


sent1: Es war nett euch zu treffen , Leute .

sent2: Es ist toll , euch kennenzulernen .


sent1: Es ist toll , dass Du hier geblieben bist .

sent2: Es war schön , dich etwas länger hier zu haben .


sent1: Es ist Teil des Programms .

sent2: Ist Teil vom Programm hier .


sent1: Es ist tatsächlich der falsche Schlüssel .

sent2: Ich kann die Schlüssel nicht unterscheiden .


sent1: Es ist schon hell draußen .

sent2: Es ist Tageslicht .


sent1: Es ist wirklich still .

sent2: Es ist ... still .


sent1: Ist wirklich was Besonderes .

sent2: Es ist speziell .


sent1: Ist schon spät , und ich bin müde .

sent2: Es ist spät und ich bin müde .


sent1: Es ist so wie Sie .

sent2: Ich habe dich endlich erobert .


sent1: Es wird Zeit , Sam .

sent2: Es ist soweit , Sam .


sent1: Es ist so was wie ein Code .

sent2: Es ist wie ein Code .


sent1: Es ist so was von dreckig .

sent2: Und so schmutzig .


sent1: Sonst ist es zu stark .

sent2: Es ist so stark .


sent1: Es ist so schön , dass du wieder bei uns bist .

sent2: Es ist so schön , dass du wieder hier bist .


sent1: Es ist so schmeichelhaft .

sent2: So vorteilhaft .


sent1: So einfach ist das für Sie , nicht wahr ?

sent2: Es ist so leicht für dich , oder Kenny ?


sent1: Es ist so gut , um Ihr Gesicht zu sehen .

sent2: Es ist so gut , dein Gesicht zu sehen .


sent1: Es ist sogar der Fall .

sent2: Könnte sie glatt .


sent1: Es ist so ein Briefroman .

sent2: Es sind viele Buchstaben .


sent1: Es ist so beeindruckend .

sent2: Unglaublich eindrucksvoll .


sent1: So ist das also , ja ?

sent2: Es ist so ähnlich , nicht wahr ?


sent1: Es ist sieben Minuten vor Zwölf .

sent2: Es ist sieben vor zwölf .


sent1: Ich bin sicher es ist erstaunlich .

sent2: Es ist sicher fantastisch .


sent1: Ich bin dabei , eine Riesendummheit zu machen .

sent2: Es ist sein Lebenswerk .


sent1: Es ist sein Gesicht .

sent2: Ich finde alles an ihm furchtbar .


sent1: Total abgeschnitten .

sent2: Es ist sehr abgelegen .


sent1: Man kann niemandem mehr vertrauen .

sent2: Es ist schwer zu wissen , wem man vertrauen kann .


sent1: Schwierig , das zu übersetzen , weil .

sent2: Es ist schwer zu übersetzen .


sent1: Es ist schwer zu sagen , wen von uns vieren diese Vereinbarung am schlimmsten trifft .

sent2: Es ist schwer zu sagen , wer von uns vieren bei dieser Abmachung am schlechtesten wegkommt .


sent1: Im Moment ist es schwer .

sent2: Es ist schwer zurzeit .


sent1: Es ist schwer , ruhig da zu liegen , wenn man schlafen gegangen ist und weiß , was einen erwartet .

sent2: Es ist schwierig , still zu liegen und Angst vor dem Einschlafen zu haben , wenn Sie daran denken müssen .


sent1: Es ist schwer mit mir zu leben .

sent2: Mit mir kann man nur schwer zusammenleben .


sent1: Wo ist Panayota ?

sent2: Es ist schwer für sie .


sent1: Ich will erst gar keinen Sex .

sent2: Es ist schwer , das zuzugeben , aber ich hab noch nie Sex gehabt .


sent1: Es ist schwer , der Spur zu folgen .

sent2: Es ist schwer , da mitzukommen .


sent1: Ich versuche , mit dir zu reden .

sent2: Es ist schweinebrütend heiß .


sent1: So malerisch hier , nicht ?

sent2: Es ist schrecklich urig , nicht ?


sent1: Ich hasse es , so neurotisch zu sein .

sent2: Es ist schrecklich , so neurotisch zu sein .


sent1: Es ist schrecklich ruhig da drin .

sent2: Es ist schrecklich ruhig da drinnen .


sent1: Für mich ist es furchterregend .

sent2: Es ist schrecklich für mich .


sent1: Es ist schon zu spät , jemand musste in dieser Amtsführung mal etwas machen .

sent2: Es wurde Zeit , dass jemand in dieser Regierung diesen Leuten die Stirn zeigt .


sent1: Es ist schön und gemütlich .

sent2: Es ist schön und bequem hier .


sent1: Vor mehr als 20 Jahren .

sent2: Es ist schon über 20 Jahre her .


sent1: Schön , dich zu sehen , Dom .

sent2: Es ist schön , Sie zu sehen , Dom .


sent1: Freut mich auch , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , Sie beide kennenzulernen .


sent1: Es ist ... schön .

sent2: Oh , ja , es ist hübsch .


sent1: Wie würde es dir gefallen , wenn ich deiner Mutter direkt auf der anderen Seite dieser Tür sage , wie ihr Jungs uns hier drin disst ?

sent2: Es ist schön , mal aus der Stadt rauszukommen , erinnert mich irgendwie an die Fahrt in die Hamptons .


sent1: Es ist schon lange her , seitdem ich eine Katze gesehen habe .

sent2: Ist schon lange her , seitdem ich eine Katze gesehen habe .


sent1: Wenn man darüber nachdenkt , ist es doch komisch .

sent2: Es ist schon komisch , wenn man darüber nachdenkt .


sent1: Schon in Ordnung , Michael .

sent2: Es ist schon gut , Michael .


sent1: Es ist schön , wenn man gewürdigt wird .

sent2: Es ist schön , gewürdigt zu werden .


sent1: Es ist schonmal passiert .

sent2: Es ist schon einmal geschehen .


sent1: Schön , ein Gesicht zum Namen zu haben .

sent2: Es ist schön ein Gesicht zum Namen zu haben .


sent1: Es ist schon drei Wochen her .

sent2: Es sind drei Wochen vergangen .


sent1: Schön dich zu sehen , alter Freund .

sent2: Es ist schön dich wiederzusehen , alter Freund .


sent1: Schön , dass du wieder lächelst .

sent2: Es ist schön , dich lächeln zu sehen .


sent1: Freut mich , Sie hier zu sehen .

sent2: Es ist schön , dich hier zu sehen .


sent1: Es ist schön , dich endlich zu sehen .

sent2: Es ist so schön , Sie endlich mal kennenzulernen .


sent1: Schön , daß du wieder daheim bist .

sent2: Es ist schön , dass du wieder zu hause bist .


sent1: Wird alles erledigt .

sent2: Es ist schon alles geregelt .


sent1: Wunderschöner Film .

sent2: Es ist schön , aber schlecht gerahmt .


sent1: Es waren zweieinhalb Jahre .

sent2: Es ist schon 2,5 Jahre her , dein Vater war eigentlich ein vorsichtiger Mann .


sent1: Ist nicht gut bezahlt .

sent2: Es ist schlecht bezahlt .


sent1: Es ist ruhig , einsam .

sent2: Es ist ruhig , abgelegen .


sent1: Es ist richtig schlimm geworden .

sent2: Es wurde wirklich schlimm .


sent1: Es ist reif hier drin .

sent2: Hier ist ein beißender Geruch .


sent1: Es ist quasi das schwarze Buch der Firma .

sent2: Sie ist quasi das schwarze Buch der Firma .


sent1: Es ist orange .

sent2: Nein , warte , es ist orange .


sent1: Es ist OK , wenn du ' s tust .

sent2: Es ist okay , wenn doch .


sent1: Oh , ich sag wahrscheinlich ja .

sent2: Es ist okay , wenn du ' Nein ' sagst .


sent1: Schon gut , Maggie .

sent2: Es ist Okay , Maggie .


sent1: Es ist okay , ich bin hier .

sent2: Ist ja gut , ich bin ja da .


sent1: Ist okay , Kleines , ist schon gut .

sent2: Es ist okay etwas nervös zu sein .


sent1: Es ist okay traurig zu sein .

sent2: Es ist okay , dass du aufgeregt bist .


sent1: Es ist okay , Danny .

sent2: Schon gut , Danny .


sent1: Es ist okay , Charlotte .

sent2: Ist schon gut , Charlotte .


sent1: Es ist oft besser , wenn man nichts weiß .

sent2: Muss früh raus .


sent1: Es ist nur so viel auf einmal .

sent2: Es ist nur viel auf einmal .


sent1: Es ist nur noch ein paar Blocks .

sent2: Es sind nur noch ein paar Blocks .


sent1: Es ist nur noch ein bisschen übrig .

sent2: Es ist nur noch ein wenig übrig .


sent1: Nun , dass ist nur fair .

sent2: Es ist nur gerecht .


sent1: Es ist nur etwas Kleines .

sent2: Ich hoffe , es ist gut .


sent1: Es ist nur etwas , was Samuel macht .

sent2: Es ist nur etwas , dass Samuel getan hat .


sent1: Es ist nur Energie .

sent2: So , als ob er nicht existieren würde .


sent1: Es ist nur ein wenig sonderbar .

sent2: Ist doch sonderbar .


sent1: Es ist nur ein wenig kompliziert .

sent2: Hm , ganz nett , nur ein bisschen kompliziert .


sent1: Wir können es sofort machen .

sent2: Es ist nur ein kleiner Eingriff .


sent1: Es ist nur eine Schwärmerei .

sent2: Es ist nur ein Gedränge .


sent1: Sie ist nur ein Bauernmädchen .

sent2: Es ist nur eine Wilde .


sent1: Es ist nur eine Stunde entfernt .

sent2: Es ist nur eine Stunde von hier .


sent1: Es ist nur eine Straße weiter .

sent2: Ist nur einen Block entfernt .


sent1: Es steht nur eine Nummer in der Kurzwahl , also ruf nur an , wenn du Zeit und die Möglichkeit hast .

sent2: Es ist nur eine Nummer im Telefonbuch , also ruf an , wenn du die Zeit und den Ort hast .


sent1: Ist nur eine Feststellung .

sent2: Es ist nur eine Beobachtung .


sent1: Es ist nur die Wahrheit eines anderen .

sent2: Es ist nur jemand anderes Wahrheit , das ist alles .


sent1: Ist nur wegen der Klimaanlage .

sent2: Es ist nur die Klimaanlage .


sent1: Ja , das ist nur der Fernseher .

sent2: Es ist nur der Fernseher .


sent1: Es ist nur das Telefon .

sent2: Es ist nur ein Telefon .


sent1: Es ist nur , dass Strausser nicht wirklich bekannt dafür ist , die Leute lebend zurückzulassen .

sent2: Es ist nur , dass Strausser nicht wirklich dafür bekannt ist , Überlebende zu hinterlassen , Sir .


sent1: Nein , ich habe keine Wahl .

sent2: Es ist nur das ich keine Wahl habe .


sent1: Und das meine ich ganz ernst .

sent2: Es ist nun wirklich ernst .


sent1: Es ist noch nicht zu spät ?

sent2: Schon zu spät ?


sent1: Es ist noch nicht zu spät , das Richtige zu tun .

sent2: Etwas , um eine chemische Reaktion im Kern auszulösen .


sent1: Es ist noch nicht mal Mittagspause .

sent2: Es ist noch nicht mal Mittag .


sent1: Es ist noch nicht 9 Uhr .

sent2: Wir haben noch nicht 21 Uhr .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass das wieder passiert ist .

sent2: Es ist noch mal passiert .


sent1: Es ist noch ihr Name .

sent2: Sie heißt immer noch so .


sent1: Es ist schon wieder passiert ?

sent2: Es ist noch einmal vorgekommen ?


sent1: Es ist noch am Leben .

sent2: Ich glaube , das lebt .


sent1: Es ist niemand mehr zu sehen .

sent2: Ihr kennt meine Kampftechnik .


sent1: Es ist niemand da , Eure Hoheit .

sent2: Niemand , Eure Hoheit .


sent1: Es ist nie das Gleiche .

sent2: Sie wiederholt sich nie .


sent1: Ich würde es nicht tun , Danny .

sent2: Es ist nicht zu spät für dich .


sent1: Es ist noch nicht spät genug , um zu schlafen .

sent2: Es ist nicht Zeit zu schlafen .


sent1: Sie haben nicht wirklich eine Wahl .

sent2: Es ist nicht wirklich eine Entscheidung .


sent1: Es war anders , als es klingt .

sent2: Es ist nicht , wie es klingt .


sent1: Es ist wenig , aber es ist genug .

sent2: Es ist nicht viel , aber genug .


sent1: Es ist nicht unangenehm .

sent2: Ist nicht unangenehm .


sent1: Es ist nichts , worum Du Dich sorgen müsstest .

sent2: Nichts , worüber Sie sich Gedanken machen müßten .


sent1: Es ist nichts , womit ich Sie belasten möchte .

sent2: Nichts , womit ich dich belästigen würde .


sent1: Nichts , womit ich nicht klarkomme .

sent2: Es ist nichts , was ich nicht schaffe .


sent1: Wir haben nichts gegen dich oder Kathryn .

sent2: Es ist nichts über dich oder Kathryn .


sent1: Es ist nichts , Schatz .

sent2: Gar nichts , Liebes .


sent1: Es ist nichts Persönliches , mein Freund .

sent2: War nicht persönlich gemeint , Kumpel .


sent1: Es ist nicht spannend , es ist eine Messe .

sent2: Ich will auf eine Tagung .


sent1: Läuft auch so wie am Schnürchen .

sent2: Es ist nicht so schwierig , oder ?


sent1: Ist nicht so einfach , wie ' s aussieht .

sent2: Es ist nicht so leicht , wie es aussieht .


sent1: So heiß ist es gar nicht .

sent2: Es ist nicht so heiß ?


sent1: Es ist nicht so , dass ihr niemanden daten dürft .

sent2: Sie hatte einen schlechten Tag .


sent1: Es ist nicht so , als würde ich mit jemand anderem gehen wollen .

sent2: Genau genommen will ich mit niemand anderem gehen .


sent1: Es ist nicht so , als wären wir Fremde .

sent2: Sie ist gern hier .


sent1: Nichts Komisches dran .

sent2: Es ist nichts Komisches .


sent1: Ich liebe dich , du liebst mich .

sent2: Es ist nichts Einfaches daran .


sent1: So spannend ist das nicht .

sent2: Es ist nicht sehr aufregend .


sent1: Es ist nicht sehr angenehm , oder ?

sent2: Nicht gerade hübsch , oder ?