sent1: Was habt ihr angestellt ?

sent2: Was hast du mit ihm gemacht ?


sent1: Nenn mich nicht Kumpel .

sent2: Nenn mic nicht so .


sent2: Nenn mich bloß nicht so .


sent1: Ich glaube , das ist keine gute Idee , Junge .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Es bleibt kaum Zeit .


sent1: Es wird schwer .

sent2: Er soll sich warm anziehen .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Du weißt , das können wir nicht .


sent1: Du ekelst mich an .

sent2: Du widerst mich an Ich töte dich


sent1: Da war ich noch nie .

sent2: Ich war noch nie in New York .


sent1: Ins Schwarze .

sent2: Beschissener Volltreffer .


sent1: Ach , das ist es nicht , ich .

sent2: Daran liegt es nicht .


sent1: Aber ich brauche Hilfe .

sent2: Aber ich brauche deine Hilfe .


sent1: Was redest du da bloß für ' n Blödsinn ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ja , wirklich , er tut es .

sent2: Um ehrlich zu sein , ja .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Halt dich fern von mir .


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Bist du noch nicht ganz wach ?


sent1: Bedauerlicherweise , ja .

sent2: Unglücklicher Weise , ja .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Und was machen wir nun ?


sent1: Ich muss es nicht .

sent2: Aber ich muss nicht .


sent1: Wir holen dich hier raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ich dachte es mir .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Dies , sieht nicht sehr gut aus .


sent1: Ich hol dich hier raus .

sent2: Ich bringe Sie hier weg .


sent1: Erkennen Sie die Frau ?

sent2: Erkennen Sie sie ?


sent1: Das frag ' ich mich ernsthaft .

sent2: Das ist die Frage .


sent1: Sag mir mal was .

sent2: Verraten Sie mir mal was .


sent1: Süße , verrat mir eins .

sent2: Sag mir mal was .


sent1: Dann will ich dir mal was sagen .


sent1: Wirst du es für mich tun ?

sent2: Wirst du das tun ?


sent1: Wir alle stehen in seiner Schuld .

sent2: Tun wir alle .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Mach was ich dir sage .

sent2: Mach , was ich sage .


sent1: Ist nicht das erste Mal .

sent2: Ist schon vorgekommen .


sent1: Hör auf mit dem Blödsinn .

sent2: Hör mit diesem Scheiss auf .


sent1: Es gab nichts was ich tun .

sent2: Ich konnte nichts machen .


sent1: Du solltest stolz sein .

sent2: Sie sollten stolz sein .


sent1: Denk nicht an mich .

sent2: Mach dir keine Gedanken um mich .


sent1: Ich hab ihn nicht umgebracht .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Dass dein Sohn ohne Hass im Herzen aufwächst .

sent2: Das ist es , was ich will .


sent1: Seid ihr endlich mal fertig ?

sent2: Ist es vorbei ?


sent1: Und jetzt bin ich hier .

sent2: Ich bin hier drin .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Sie nehmen mich auf den Arm .


sent1: Hey , nicht der Rede wert .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Verlasst das Schiff .

sent2: Evakuieren Sie das Schiff .


sent1: Bitte bewahren Sie Ruhe .

sent2: Bleiben Sie alle einfach ruhig .


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Bist du soweit fertig ?


sent1: Wir verlassen das Schiff .

sent2: Alle Mann von Bord .


sent1: Was zur Hölle hast du da gemacht ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Es geht dich nichts an .


sent1: Du rührst Dich nicht vom Fleck .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Das war aber knapp .

sent2: Oh , Mann , das war echt .


sent1: Oh , um Himmels Willen .

sent2: Oh , Hergott nochmal .


sent1: Natürlich , natürlich .

sent2: Ach , selbstverständlich .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie nur getan ?


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was geht da drüben vor sich ?


sent1: Lassen Sie uns mal sehen .

sent2: Sehen wir es uns mal an .


sent1: Ja , mit geht ' s gut .

sent2: Ja , alles klar .


sent1: Würdest du dir das ansehen ?

sent2: Guck dir das an .


sent1: Vater unser im Himmel .

sent2: Vater unser im Himmel , geheiligt werde dein Name .


sent1: Man verändert sich .

sent2: Menschen ändern sich .


sent1: Jetzt weiß ich es wieder .

sent2: Oh , ich weiß wieder .


sent1: Kann mich jemand hören ?

sent2: Hört das denn keiner ?


sent1: Geben Sie mir noch eine Chance .

sent2: Geben Sie mir ' ne Chance .


sent1: Für wen zur Hölle halten Sie sich ?

sent2: Wer denkst du , wer du bist ?


sent1: Du kriegst die hier .

sent2: Nehmen Sie meinen .


sent1: Wo sind .

sent2: Also so hast du dir das gedacht .


sent1: Ich habe mich geändert .

sent2: Ich bin jetzt ein anderer .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Es kommt nicht drauf an .


sent1: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?

sent2: Woher soll ich das wissen .


sent1: Wie jetzt , ihr kennt euch ?

sent2: Sie kennen einander ?


sent2: Sie beiden kennen sich ?


sent2: Sie beide kennen sich ?


sent1: Soll ich weiter erzählen ?

sent2: Muss ich noch mehr sagen ?


sent2: Kennt ihr zwei euch ?


sent1: Muss ich noch mehr sagen ?

sent2: Kann ich weitermachen ?


sent1: Ruhig , in Ordnung ?

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ja , ich muss über alles nachdenken .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Bitte sag so was nicht .

sent2: Bitte , sag das nicht .


sent1: Ja , vermutlich schon .

sent2: Das nehme ich an .


sent1: Vielleicht , vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht hab ich das , vielleicht auch nicht .


sent1: Sie sind immer noch hier ?

sent2: Sie sind noch da ?


sent2: Kann von mir sein , vielleicht auch nicht .


sent1: Lass mich dir etwas zeigen .

sent2: Ich zeig dir mal was .


sent1: Ich zeig dir mal was .

sent2: Ich will dir was zeigen , komm .


sent1: Er wird bald hier sein .

sent2: Er muss jede Sekunde hier sein .


sent1: Nur im Schlafzimmer .

sent2: Er ist im Schlafzimmer .


sent1: lm Schlafzimmer .


sent1: Die sind genau gleich .

sent2: Wir sind gleich .


sent1: Wirst du nicht .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Das fühlt sich komisch an .

sent2: Fühlt sich komisch an .


sent1: Können wir kurz reinkommen ?

sent2: Darf man näher treten ?


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Dann unterschreiben Sie bitte .


sent1: Er ist im Schlafzimmer .

sent2: Da , im Zimmer .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Absolut kein Problem .


sent1: Wie schaut ' s bei dir aus ?

sent2: Wie kommst du zurecht ?


sent1: Was , äh , was ... was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Wir haben uns viel zu erzählen .

sent2: Wir müssen vieles besprechen .


sent1: Was werdet Ihr mit mir machen ?

sent2: Was hast du mit mir vor ?


sent1: Ich bin Jess .

sent2: Merkst du das denn nicht ?


sent2: Es ergibt jetzt alles einen Sinn , warum du hier so viel verdammte Zeit verbracht hast .


sent1: Darauf trinken wir einen .

sent2: Hier , trink ' nen Schluck .


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: So eine nette Überraschung .


sent1: Ich sag euch mal was .

sent2: Ich werd Ihnen was verraten .


sent2: Ich sage Ihnen eins .


sent1: Wirst du mir dabei helfen ?

sent2: Werdet Ihr mir helfen ?


sent1: Na ja , war doch nur ein Witz .

sent2: War n Scherz .


sent1: Ich verstehe das nicht ganz .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Guten Morgen , Mrs.

sent2: Guten Morgen , Madame .


sent1: Oh , das hätte ich beinahe vergessen .

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Nein , du weißt es nicht .


sent1: Das wäre sinnlos .

sent2: Das hat doch alles keinen Sinn .


sent1: Aber wir können nicht zurückgehen .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Wir können sie nicht einfach zurücklassen .

sent2: Wir können sie nicht zurücklassen .


sent1: Lass ' mich Dich anschauen .

sent2: Lass mich dich ansehen .


sent1: Halt dich von ihr fern .

sent2: Bleiben Sie von ihr fern .


sent1: Wage es nicht auszusprechen .

sent2: Sagen Sie ' s nicht .


sent1: Nein , Alter .

sent2: Nein , Mann , die sind für , äh .


sent1: Ich bin ' s noch mal .

sent2: Und das bin wieder ich .


sent1: Das interessiert mich einen Dreck .

sent2: Mir doch egal .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir so unendlich leid .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komme gleich wieder raus .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Oh , vielen herzlichen Dank .


sent1: Stimmt ' s ?

sent2: Etwas mit Kunst , stimmt ' s ?


sent1: Das habe ich immer gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Also , ich sollte gehen .


sent1: Ich lass es nicht drauf ankommen .

sent2: Wen rufst du an ?


sent1: Er weiß nichts .

sent2: Ich sagte schon , er weiß nichts .


sent1: Ich fasse das nicht .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Nehmen Sie lhre Hände weg .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Was wollen sie jetzt ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Wie hat sich das angefühlt ?

sent2: Sag mir , wie ... wie fühlte es sich an ?


sent1: Was zum Teufel hast du gemacht ?

sent2: Oh , Gott , was hast du getan ?


sent1: So heiße ich .

sent2: Ich heiße Daniel , also ... mein Name .


sent1: Er muss ins Krankenhaus .

sent2: dann bringen wir ihn ins Krankenhaus .


sent1: Er ist unser Kamerad .

sent2: Er gehört zu uns .


sent1: Das sagst du ?

sent2: Das müssen Sie gerade sagen .


sent1: Wo kommt der denn her ?

sent2: Woher kam er noch ?


sent1: W ir haben zu arbeiten .

sent2: Wir haben Arbeit .


sent1: Was werden sie mit uns machen ?

sent2: Was wird mit uns passieren ?


sent1: Stefan , mach keinen Scheiß .

sent2: Sir , lassen Sie das Messer fallen .


sent2: Nimm das Messer da weg .


sent1: Sir , lassen Sie das Messer fallen .


sent2: Lass das Messer fallen .


sent1: Wusst ' es doch .

sent2: Ja , ich bleibe dabei .


sent1: Ich weiß , wie sich so was anfühlt .

sent2: Ich weiß , wie Ihnen zumute ist .


sent1: Ich ... ich hatte Recht .

sent2: Wusst ' es doch .


sent2: Ich hatte aber recht .


sent1: Ich hatte aber recht .


sent1: Ich habe heute angerufen .

sent2: Ich habe ihn angerufen .


sent1: Hey , bleib locker .

sent2: He , sei vorsichtig .


sent1: Gute Nacht allerseits .

sent2: Gute Nacht , ihr alle .


sent1: Macht ' s dir Spaß ?

sent2: Freust du dich darüber ?


sent1: Oh , fast hätte ich es vergessen .

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Er hat mich umgehauen .

sent2: Ich habe es geliebt .


sent1: Wollen Sie ihn nun ?

sent2: Du willst sie haben ?


sent1: Du willst den Comic ?


sent1: Du kommst nach Hause .

sent2: Sie kommen nach Hause .


sent1: Du entkommst mir nicht , Albert .

sent2: Du kannst nicht fliehen .


sent1: Das war wirklich richtig .


sent2: Ich ... ich hatte Recht .


sent1: Das bin ich nun mal .

sent2: So bin ich nun mal .


sent1: Dann hatte ich recht .


sent2: Dann hatte ich recht .


sent1: Da mögen Sie Recht haben .

sent2: Da magst du Recht haben .


sent1: Du hier ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Sie machen Witze ?

sent2: Das soll wohl ein Witz sein .


sent1: Bitte setzt euch .

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Ist ... ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was machst denn du hier ?


sent1: Ich sehe dich morgen früh .

sent2: Ich sehe dich in der Früh .


sent1: Ich brauche nur ein paar Minuten .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Gehen sie nirgendwo hin .

sent2: Rühren Sie sich nicht von der Stelle .


sent1: Wie ist er gestorben ?

sent2: Wie wurde er getötet ?


sent1: Süßes oder Saures .

sent2: Trick-oder Festlichkeit .


sent1: Schatz , ich bin daheim .

sent2: Schatz , ich bin zuhause .


sent1: Klingt das vertraut ?

sent2: Kommt das bekannt vor ?


sent1: Halten Sie mich auf dem laufenden .

sent2: Ist gut , halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: Das war der Hammer .


sent1: Wer hat ihn mitgenommen ?

sent2: Sie haben ihn mitgenommen .


sent1: Sei nicht traurig .

sent2: Nicht wieder weinen .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Und das ist mein Haus .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wen kümmert ' s schon ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist bloß in dich gefahren ?


sent1: Nein , ich mache das .

sent2: Nein , das mach ich schon .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach Dir keine Sorgen , Süße , okay ?


sent1: Wozu brauchen Sie ihn ?

sent2: Ja , fass ruhig an .


sent1: Ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Ich wollte sie nicht angreifen .


sent1: Ich sah es mit eigenen Augen .

sent2: Ich habe es mit eigenen Augen gesehen .


sent1: Ich bin eben erst eingezogen .

sent2: Ich bin neu hier .


sent1: Hallo , Hauptmann .

sent2: Guten Tag , Captain .


sent1: Gefällt es Dir nicht ?

sent2: Magst du es nicht ?


sent1: Magst du es nicht ?

sent2: Findest du den nicht gut ?


sent1: Das kenn ich nicht .

sent2: Den kenn ich nicht .


sent1: Nichts davon ist real .

sent2: Das hier ist nicht real .


sent1: Da steht kein Mensch .

sent2: Da ist doch niemand .


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Ich will ihn suchen .


sent1: Was muss man damit machen ?

sent2: Was machen Sie damit ?


sent1: Was hast du ihm verraten ?

sent2: Was sagten Sie ihm ?


sent1: Sie vergeuden Ihre Zeit .

sent2: Mit diesen Anrufen verschwenden .


sent1: Stört dich das nicht ?

sent2: Ist dir das so unwichtig ?


sent1: Keine Ahnung , was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen ist .


sent1: Ich kann ' s nicht erkennen .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Gib mir Deine Waffe .

sent2: Her mit der Waffe .


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Erzähl mir davon .


sent1: Du sollst sie haben .

sent2: Weil ich es möchte .


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Der ist schön , nicht ?


sent1: Tust du immer .

sent2: Das hast du schon immer .


sent1: Das akzeptiere ich .

sent2: Damit bin ich einverstanden .


sent1: Nun , Sie sind es nicht .

sent2: Aber das bist du nicht .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Wir wissen es noch nicht .


sent1: Nicht , wenn ich es vermeiden kann .

sent2: Nicht , wenn ich es verhindern kann .


sent1: Wie soll ich das erklären ?

sent2: Wie sage ich das jetzt nur ?


sent1: Ich komm gleich .

sent2: Ich werde gleich zurück sein .


sent1: Warum lächelst du jetzt ?

sent2: Warum lächelst du ?


sent1: Und warum das alles ?

sent2: Warum passiert das alles ?


sent1: Nein , das ist meins .

sent2: Nein , der gehört mir .


sent1: Ich hatte Zeugs zu erledigen .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Noch mal das gleiche .

sent2: Es ist genau dasselbe .


sent1: Du bist noch immer hier .

sent2: Sie sind noch hier .


sent1: Dies sind die Abenteuer des neuen Raumschiffs Enterprise , das viele Lichtjahre von der Erde entfernt unterwegs ist , .

sent2: Dies sind die Abenteuer des neuen Raumschiffs Enterprise , das viele Lichtjahre von der Erde unterwegs ist , .


sent1: Das ist ungesetzlich .

sent2: Du wirst es nicht machen , es ist gegen das Gesetz .


sent1: Zwing mich nicht .

sent2: Zwingen Sie mich nicht dazu .


sent1: Was lächelst du ?

sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Spielen Sie sie ab .

sent2: Stellen Sie ihn an .


sent1: Sagt er nein , gib Ruhe .

sent2: Was sagte ich gerade ?


sent1: Wo ist mein Daddy ?

sent2: Na schön , wo ist mein Vater ?


sent1: Welches Formular ?

sent2: Ja , ich bleibe dran .


sent1: Ich vermisse ihn wirklich .

sent2: Ich vermisse ihn .


sent1: Ich habe ihn gehabt .

sent2: Ich hatte ihn fast .


sent1: Hör auf dir Sorgen zu machen .

sent2: Mach dir nicht immer Sorgen um mich .


sent1: Wollen wir essen gehen ?

sent2: Essen wir zusammen ?


sent1: Huma ist ein sehr schöner Name .

sent2: Ein hübscher Name .


sent1: Die Polizei ist da .

sent2: Verzeihung , Polizei ist da .


sent1: Ach , mach dir um mich keine Sorgen .


sent1: Wir sehen Sie oben .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Ich muss rangehen .

sent2: Ich geh ans Telefon .


sent1: Kann ich dir einen Drink ausgeben ?

sent2: Darf ich Sie auf einen Drink einladen ?


sent1: Los geht ' s.

sent2: Wieder zurück in den Wald .


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Daran dachte ich noch nicht .


sent1: ldentifizieren Sie sich .

sent2: Zeigen sie sich .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen abreisen .


sent1: Identifizieren sie sich .


sent1: Ich kann jetzt nicht hochgehen .

sent2: Ich bin etwas in Eile .


sent1: Frag was Leichteres .

sent2: Mich darfst du nicht fragen .


sent1: Nein , das wird nicht nötig sein .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Das liegt ganz an dir .

sent2: Das ist dir überlassen .


sent2: Das hängt von Dir ab .


sent1: Da halt ich mich raus .


sent1: Okay , was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Um nur ein paar aufzuzählen .

sent2: Unter anderem .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Machen wir die Fliege .


sent1: Ich hätte es dir sagen sollen .

sent2: Ich hätte das tun sollen .


sent1: Wir müssen zur Schule .

sent2: Wir kommen noch zu spät .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Was weiß denn ich ?


sent1: Sonst kommen wir zu spät .

sent2: Wir müssen zur Schule .


sent1: Ich möchte Ihr Geld nicht , Mr. Wrather .

sent2: Ich will Ihr Geld nicht .


sent1: Ich will Ihr Geld nicht .

sent2: Ich hab keinen Bock auf Geld von dir .


sent1: Das sagte ich Ihnen bereits .

sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Gib mir noch eine Minute .


sent1: Es muss doch einen anderen Weg geben .

sent2: Es muss noch einen Weg geben .


sent1: Dich kenn ich doch .

sent2: Hey , ich kenne dich doch .


sent1: Es ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist ganz und gar nicht dasselbe .


sent1: Das ist dein Vater .

sent2: Mein Onkel ist dein Vater .


sent1: Das ist also ... dein Vater .

sent2: Das ist dein Vater .


sent1: warum sagst du mir das ?

sent2: Wieso erzählen Sie mir das ?


sent1: Wieso erzählen Sie mir das ?

sent2: Warum erzählen sie mir das ?


sent1: Hören Sie jetzt auf ?

sent2: Würdest du bitte aufhören ?


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Hey , seht mal her .


sent1: Schönen Nachmittag allen .

sent2: Guten Tag , zusammen .


sent1: Das schreibst du noch mal .

sent2: Machen Sie es noch mal .


sent1: Das ist das , was wir tun .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Vertraust du mir etwa nicht ?

sent2: Trauen Sie mir nicht ?


sent1: Wir haben keinen .

sent2: So was haben wir nicht .


sent1: Freunde .

sent2: Du glaubst wirklich , dass wir Freunde sind ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen sofort weiter .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Weston , Weston .


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am .

sent2: Tut mir leid Ma ' am .


sent1: Ich muss in die Stadt .

sent2: Ich gehe in die Stadt .


sent2: Bedaure , Ma ' am , es ist Zeit .


sent1: Wovon redest Du da ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: Sie sollten sich vorsehen .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Es ist da nicht sicher .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Was treibst du denn so ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was machen wir als nächstes ?


sent1: Wie läuft es denn so ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Sie sind nicht da .

sent2: Nein Sie sind nicht dabei .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .

sent2: Waffen fallen lassen , bitte .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Herzlichen Dank , Madam .

sent2: Danke , Madam .


sent1: Ich kenne dich überhaupt nicht .

sent2: Ich kenne dich gar nicht .


sent1: Willst du auf die Fresse ?

sent2: Du willst kämpfen ?


sent1: Das meint Ihr nicht so .

sent2: Das wollen Sie nicht wirklich .


sent1: Das meinst du gar nicht so .


sent1: Ach , so ist das doch nicht gemeint .


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich kann nichts erkennen .


sent1: Ich habe ein paar Fragen .

sent2: Ich möchte Sie bitten , ein paar Fragen .


sent1: Du bist eifersüchtig ?

sent2: Bist du eifersüchtig ?


sent1: Raus hier .

sent2: Lassen Sie uns verschwinden .


sent1: Ist alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Das dachte ich .

sent2: Ihr Baby kriegt mein Baby .


sent1: Darf ich dir was zu Trinken holen ?

sent2: Kann ich dir einen Drink spendieren ?


sent1: Du weißt gar nichts von mir .

sent2: Sie wissen doch gar nichts über mich .


sent1: Das will ich .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Niemand wusste das .

sent2: Nein , keiner weiß Bescheid .


sent2: Die Nachrichten sagen , er wird operiert .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Aber ich brauche dich .


sent1: Nein , keiner weiß Bescheid .

sent2: Niemand weiß .


sent1: Ich werd ' s dir zurückzahlen .

sent2: Ich zahle es dir zurück .


sent1: Ich werd ' dich vermissen .

sent2: Ich werde dich vermissen , Kumpel .


sent1: Keine Ahnung , was passiert ist .

sent2: Ich weiss nicht , was war .


sent2: Ich weiß nicht , was passiertist .


sent1: Haben Sie darüber nachgedacht ?

sent2: Hast du darüber nachgedacht ?


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Das beschaffe ich .


sent1: Das ist alles Ihre Schuld .

sent2: Das alles ... es ist deine Schuld .


sent1: Darauf habe ich nicht geachtet .

sent2: Ist mir nicht aufgefallen .


sent1: Also was werden sie jetzt machen ?

sent2: Und was wirst du jetzt tun ?


sent1: Was , äh , was ... was machst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ich bin froh , es zu hören .

sent2: Freut mich , zu hören .


sent1: Das sagte ich niemals .

sent2: Ich habe das nie gesagt .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie haben Sie davon erfahren ?


sent1: Was haben wir für ein Datum ?

sent2: Was haben wir heute ?


sent1: Hast du es ihm verraten ?

sent2: Hast du es ihm erzählt ?


sent1: Das glaube ich wohl .

sent2: Ich denke , ich weiß es .


sent1: Wohin fahren Sie , zum Teufel ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was können wir dagegen unternehmen ?

sent2: Was könnten wir also tun ?


sent1: Den habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe sie nie gesehen .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht so genau .


sent1: Überhaupt nichts ist passiert .

sent2: Gar nichts .


sent1: Wir haben glück gehabt .

sent2: Wir hatten Glück .


sent1: Okay , ich habe genug von dir .

sent2: Ich bin fertig mit dir .


sent1: Hier , ich zeig es Ihnen .

sent2: Ich zeige es euch .


sent1: Die schlechte Nachricht ?

sent2: Und was ist die schlechte Nachricht ?


sent1: Geht es dir gut , Süße ?

sent2: Bist du in Ordnung , Süße ?


sent1: Ja , da hast du recht .

sent2: Ja , Sie haben recht .


sent1: Muss es nicht .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Wollen Sie sich davon überzeugen ?

sent2: Wollen Sie den Beweis ?


sent1: Willst Du es sehen ?

sent2: Wollen Sie sich davon überzeugen ?


sent1: Wie sind Sie hier hereingekommen ?

sent2: Wie hast du dich hier reingeschlichen ?


sent1: Was war dein erster Hinweis darauf ?

sent2: Wie hast du das erraten ?


sent1: Was führt dich her , Ron ?

sent2: Was führt dich zu uns ?


sent2: Sie wollen sehen ?


sent1: Sie wollen sehen ?


sent2: Schatz , willst du mal sehen ?


sent1: Schatz , willst du mal sehen ?


sent1: Sie haben es sich verdient .

sent2: Nun , du hast ihn dir verdient .


sent1: Mit wem sprichst du denn da ?

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Ich wollte mich verabschieden .

sent2: Ich wollte nur Lebwohl sagen .


sent1: Ich will keine Entschuldigungen .

sent2: Keine Entschuldigungen .


sent1: Kann ich Ihnen nicht erklären .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Ich weiß , wo es ist .

sent2: Ich hab ' s versteckt , damit die Ärzte .


sent1: Ich fühl mich aber wirklich nicht so gut .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Ich erklär dir alles später .

sent2: Ich erklär ' s euch später .


sent1: Ich erkläre das später .

sent2: Ich erklär ' s dir später , ja ?


sent1: Ich bin nicht wütend auf dich .

sent2: Ich bin nicht über dich verärgert .


sent1: Wir haben nur einander .

sent2: Er ist alles , was ich habe .


sent1: Wisst ihr , ich hab nachgedacht .

sent2: Debbie , ich habe nachgedacht .


sent1: Ich habe die Schnauze voll .

sent2: Das war ' s. Für immer .


sent1: Das war ein großer Fehler .

sent2: Ma , das ist ein Fehler .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Bitte fass nichts an .

sent2: Fassen Sie nichts an .


sent1: Baby , wie bist du da nur draufgekommen ?

sent2: Wie hast du das erraten ?


sent1: Agent Moran , das ist ein Fehler .

sent2: Da liegt ein Irrtum vor .


sent1: Noch ein bisschen weiter .

sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Ja , habe ich mitgekriegt .

sent2: Ja , ich hörte davon .


sent1: Fasst sie nicht an .

sent2: Fassen sie sie nicht an .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Na , was sagen Sie jetzt ?


sent1: Lass uns doch richtig schön zusammen essen .

sent2: Mir auch .


sent1: Wo zum Teufel sind Sie ?

sent2: Wo zur Hölle steckst Du ?


sent2: Wo zur Hölle seit ihr ?


sent1: Oh , das habe ich fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Sie sind nun sicher .

sent2: Ihr seid jetzt in Sicherheit .


sent1: Halt einfach die Klappe .

sent2: Seit einfach Ruhig .


sent2: Sein Sie einfach still .


sent2: Hey , halt einfach den Mund , Barelli .


sent1: Oh , hab ich fast vergessen .

sent2: Fast hätt ich ' s vergessen .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Oh , das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Wird schon schiefgehen .


sent1: Und lecker ist es auch .

sent2: Das schmeckt wirklich gut .


sent1: Und weißt du auch , wieso ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Ich wollte Sie sehen .

sent2: Ich wollte euch sehen .


sent1: Ich will dich nie wieder sehen .

sent2: Verschwinde von hier , ich will dich nie mehr wieder sehen .


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Also mir geht ' s gut .


sent1: Ziehen Sie Ihr Hemd aus .

sent2: Zieh dein T-Shirt aus .


sent1: Nein , das passt schon .

sent2: Nein , es ist perfekt .


sent1: Ich hab doch nur Spaß gemacht .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Das schaffe ich schon .

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Wo läufst du denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was haben sie mit dir gemacht ?

sent2: Was haben Sie dir getan ?


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Sag ich nicht .


sent1: Was kannst du denn tun ?

sent2: Was kannst du tun ?


sent2: Was kannst du schon tun ?


sent1: Was ist bloß in dich gefahren ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Sehr erfreut , deine Bekanntschaft zu machen .


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Will ich nicht hören .


sent1: Weil ich dich lilebe .

sent2: Weil ich Sie liebe .


sent1: Weil ich dich liebe , hörst du ?


sent1: Was nützt es schon ?

sent2: Was würde das nützen ?


sent1: Was nutzt das Studium schon ?


sent1: Was sagten Sie ihm ?

sent2: Was haben Sie geantwortet ?


sent1: Tut mir leid , mein Freund .

sent2: Tut mir leid , Freund .


sent1: Ok , wer kommt jetzt ?

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: Wo wolltest du hin ?

sent2: Na wo wollt ihr noch hin ?


sent1: Klingelt da was bei Ihnen ?

sent2: Klingt das vertraut ?


sent1: Keine Ahnung , was das heißen soll .

sent2: Keine Ahnung , was das bedeutet .


sent1: Jetzt habe ich Angst .

sent2: Jetzt habe ich aber Angst .


sent1: Ich will ja nur mit ihm reden .

sent2: Ich will nur mit ihm reden .


sent1: Ich will dich nicht mehr sehen .

sent2: Ich will dich nicht mehr wieder sehen .


sent1: Ich habe keine Zeit für das .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Ich habe dir das Leben gerettet .

sent2: Ich habe Ihnen das Leben gerettet .


sent1: Wie schön , dass ihr auch Grenzen kennt .

sent2: Freut mich , das zu hören .


sent1: Es nützt ja doch nichts .


sent1: Es gibt eine Alternative .

sent2: Es gibt einen anderen Weg .


sent1: Du hast alles ruiniert .

sent2: Sie haben alles verdorben .


sent1: Wir haben etwas Zeit .

sent2: Dies ist eine Mission , kein Kostümball .


sent1: Es wird großartig sein .

sent2: Das wird toll hier .


sent1: Das ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Es ist nicht so , wie ' s aussieht .


sent1: Hier ist ja schon die Luft teuer .

sent2: Das ist Erpressung .


sent1: Ich will nicht davon reden .

sent2: Darüber rede ich nicht .


sent1: Da ist was , das ich tun muss .

sent2: Ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Aber das ist kein Problem , es ist okay .

sent2: Aber es ist okay .


sent1: Wer konnte das ahnen ?

sent2: Wer wusste das schon ?


sent1: Würdet Ihr das machen ?

sent2: Wenn Sie so freundlich wären .


sent1: Viel Vergnügen noch .

sent2: Lasst es euch gut gehen .


sent1: Kümmere dich um sie .

sent2: Kümmere dich bitte um sie .


sent1: Wenn Sie so freundlich wären .

sent2: Könnten Sie bitte ?


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Sie dachten .


sent1: ... einem alten Freund , der das FBI über dich informiert hat .

sent2: Du kennst doch Spione .


sent1: ~ Just in time . ~

sent2: Du kommst genau richtig .


sent1: Wo muss ich hin ?

sent2: Wo soll ich hinkommen ?


sent1: Wieso hast du mich verfolgt ?

sent2: Warum läufst du mir nach ?


sent1: Warum hast du mir ?


sent1: Oh , ich bin sehr betrübt , das zu hören .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Kommt , setzt euch .

sent2: Komm , setz dich hin .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Ich werde nicht zurückgehen .

sent2: Ich geh nicht zurück .


sent1: Halt dich ja fern von mir .

sent2: Bleib fern von mir .


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Willst Du etwas Kaffe ?


sent1: Und was ist jetzt das Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Wer ist das ?

sent2: Nun , wer zum Teufel ist das ?


sent1: Nein , du hast Recht .

sent2: Nein , du hast ja Recht .


sent1: Ich sagte , stopp .

sent2: Ich sagte , hört auf .


sent1: Kommen Sie , wir müssen los .

sent2: Gehen wir .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Fühlt sich wie die alten Zeiten an .


sent1: Wohin sollen wir ?

sent2: Wohin würden wir gehen ?


sent1: Und jetzt ist er tot .

sent2: Und jetzt ist dieser Mann fort .


sent1: Was kann ich dir spendieren ?

sent2: Was trinkst du ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Schluck Kaffee ?

sent2: Möchten Sie etwas Kaffee ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Wir funktioniert es ?

sent2: Wie funktioniert sie ?


sent1: Sag ' s mir nicht .

sent2: Sagen Sie bloß nicht .


sent1: Freut mich .

sent2: Schön , sie kennenzulernen .


sent1: Woher kam wohl der Befehl ihn zu töten ?

sent2: Woher kam es ?


sent1: Es war eine abgekartete Sache .

sent2: Es war eine Falle .


sent1: Wer will das nicht ?

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Wie sind Sie rein gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier herein gekommen ?


sent1: Sei nicht traurig , Tigger .

sent2: Nicht traurig sein .


sent1: Ich weiss nicht wer du bist .

sent2: Ich kenn dich verdammt noch mal nicht .


sent1: Ich erkläre es Ihnen später .

sent2: War das der koreanische Elvis ?


sent1: Nur er kann alle täuschen .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent2: Erzähle ich dir später , die Story .


sent2: Das werde ich später erklären .


sent1: Ich habe niemals gesagt , dass ich mich um dich sorge .

sent2: Das hab ' ich nie gesagt .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann das hier nicht machen .


sent1: Aber wo gehst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was führt euch hierher ?

sent2: Was ... was bringt Sie denn hierher ?


sent1: Übertreiben Sie es nicht .

sent2: Nichts überstürzen , Ok ?


sent1: Verdirb das nicht .

sent2: Mach es nicht kaputt .


sent1: Ich werde aufpassen .

sent2: Ich werde vorsichtig sein .


sent1: Ich habe gar kein Geld .

sent2: Ich hab überhaupt kein Geld .


sent1: Hör zu , ich bringe dich hier raus , ok ?

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Was für Neuigkeiten ?

sent2: Gibt ' s denn eine ?


sent1: Was auch immer passiert .

sent2: Ganz gleich , was passiert .


sent1: Es gefällt mir sehr .

sent2: Ja , ich mag das sehr .


sent1: Hab ich dir gefehlt ?

sent2: Du hast mich vermisst ?


sent1: Den ganzen Tag lang .

sent2: Fast den ganzen Tag .


sent1: Es wird der Hammer .

sent2: Das wird fantastisch .


sent1: Ich habe mich verteidigt .

sent2: Das war Notwehr .


sent1: Das müsste genügen .

sent2: Das sollte hinhauen .


sent1: Baby , geht es dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung , Liebling ?


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Das wird schon alles .


sent1: Was machen wir mit ihm ?

sent2: Was machen wir mit dem Kerl ?


sent1: Wollen Sie nichts essen ?

sent2: Was darf ' s für Sie sein ?


sent1: Ich bin so bloßgestellt .

sent2: Ich schäme mich so sehr .


sent1: Entschuldigung Dad .

sent2: Tut mir leid , Papa .


sent1: Wir haben nichts getan .

sent2: Wir haben nix gemacht .


sent1: Nein , hab ' ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Was geschah dann ?

sent2: ... nahm ihren Revolver .


sent1: Ich will keine Probleme .

sent2: Ich will keinen Ärger mit Euch .


sent1: Das sagen alle .

sent2: Das sagen zumindest alle .


sent1: Was treibst du da oben , Bart ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Kenn ich den vielleicht ?

sent2: Jemand , den ich kenne ?


sent1: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .

sent2: Will euch nicht Weh tun .


sent2: Ich mag dich und ich will dir nicht wehtun .


sent1: Ich habe eine .

sent2: Ich habe eine Genehmigung .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Hat mich gefreut , dich kennenzulernen .


sent1: Eine Ehre , Senor .

sent2: Es ist mir eine große Ehre .


sent1: Das ist genug .

sent2: Hey , hör auf , es reicht , es reicht .


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Hören Sie mir gut zu .


sent1: Habe ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich habe mich noch nicht entschlossen .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Schon okay , wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent1: Wie fandet Ihr mich ?

sent2: Wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Von was redest du ?

sent2: Was redest du für einen Blödsinn ?


sent1: Ich wollte nur nach Hause gehen .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Das musst du auch nicht .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Tut mir Leid , ich muss los .


sent1: Lass uns rausgehen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ich will Sie nicht mehr sehen .

sent2: Wir werden uns für immer trennen .


sent1: Ich weiß nicht , keine Ahnung .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Du weißt das , oder nicht ?

sent2: Das ist dir klar , oder ?


sent1: Kann ich mit ihm reden ?

sent2: Kann ich ihn einen Moment sprechen ?


sent1: Ja , sie ist gerade hier .

sent2: Ja , sie ist hier .


sent1: Ich mache nur meinen Job , Connor .

sent2: Ich tue nur meine Arbeit .


sent1: Ich mache nur meine Arbeit , Kumpel .


sent1: Eine letzte Frage .

sent2: Jane , nur noch eine Frage .


sent1: Ich habe gute Nachricht für Sie .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Das versprech ich Dir .

sent2: Ich verspreche es .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Wir sollten zusammenbleiben .

sent2: Wir müssen zusammenbleiben .


sent1: Wir haben eine Menge zu besprechen .

sent2: Wir haben uns viel zu erzählen .


sent1: Was ist die Geschichte dahinter ?

sent2: Sie müssen mir sagen , wozu er fähig ist .


sent1: Sieh mich nur nicht so an .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Ich hab gesehen , wie er verhaftet wurde .

sent2: Was ist die Geschichte dahinter ?


sent1: Das hab ich schon erledigt .

sent2: Hab ich schon gemacht .


sent1: Schön wär ' s gewesen .

sent2: Wenn er sie nur hätte .


sent1: Wenn dem nur so wäre .

sent2: Schön wär ' s gewesen .


sent1: Oh , wenn Wünsche in Erfüllung gehen .

sent2: Wenn nur .


sent2: Wenn dem nur so wäre .


sent1: Lhr solltet euch was schämen .

sent2: Sie sollten sich schämen .


sent1: Ja , da haben Sie Recht .

sent2: Yeah , da hast du recht .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin schnellstmöglich zurück .


sent1: Das war deine Idee .

sent2: War doch Ihre Idee .


sent1: Ich brauche deine Hilfe nicht , ok ?

sent2: Ich brauch keine Hilfe .


sent1: Was ist denn mit deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht ?


sent1: Da sind noch mehr von denen .

sent2: Es sind viele .


sent1: Pass auf die Stufe auf .

sent2: Passen Sie auf .


sent1: Okay , gute Reise .

sent2: Hab ' einen guten Flug .


sent1: Und was ist mit ihm ?

sent2: Was ist mit dem da ?


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Ich hab ' s euch doch gesagt .


sent1: Hey , ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe doch nichts getan .


sent1: Oh , ja , du hast recht .

sent2: Darauf könnt lhr einen lassen .


sent1: Was haben Sie dir getan ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Wann möchtest du denn gerne sterben ?

sent2: Kommt ganz darauf an .


sent1: Nein , Sie verstehen das nicht .

sent2: Ihr missversteht uns , Sir .


sent1: Ganz und gar unmöglich .

sent2: Völlig unmöglich .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: es gibt ein weg das herauszufinden .


sent1: Er wollte mich umbringen .

sent2: Er wollte mich umlegen .


sent1: Dann bin ich zufrieden .

sent2: Ich willige ein .


sent1: Beinahe fertig .

sent2: Gleich sind sie fertig .


sent1: Freut mich .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Er haut einfach ab .

sent2: Er kommt mir davon .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin , Herr Lounds ?

sent2: Wissen Sie eigentlich , wer ich bin ?


sent1: Weißt du wo ich ihn finde ?

sent2: Wo finde ich ihn ?


sent1: Nun , weißt du , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin , Herr Lounds ?


sent1: Noch eine Frage .

sent2: Noch eine Frage , Senator .


sent1: Nirgendwo im Speziellen .

sent2: Von nirgendwo .


sent1: Oh .

sent2: Micha2810 und 3andit ~ ~ Korrektur : brainpower ~


sent1: Klingt , als wäre da jemand eifersüchtig .

sent2: Sind Sie eifersüchtig ?


sent1: Gib mir den Koffer .

sent2: Gib mir die Handtasche .


sent1: Finden wir ' s heraus .

sent2: Laß es uns rausfinden .


sent1: Finden wir ´ s raus .

sent2: Finden wir ' s heraus .


sent1: Du verhältst dich seltsam .

sent2: Du benimmst dich merkwürdig .


sent1: Es ist nicht passiert .

sent2: Das ist nicht passiert , Caden .


sent1: Also , mir geht ' s blendend .

sent2: Es geht mir sehr gut .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Sind Sie wirklich sicher ?


sent1: Wie gehen wir es an ?

sent2: Wie machen wir es ?


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Was ist das für ' n Geruch ?


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Hey , Michael .

sent2: Halli , hallo , Michael .


sent1: Es ist nicht persönlich .

sent2: Ist nichts persönliches .


sent1: Wie die Zeit verfliegt .

sent2: Die Zeit verfliegt .


sent1: Was hast du mit Anton gemacht ?

sent2: Was hast Du mit ihm gemacht ?


sent1: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Verzeiht , dass ich euch warten habe lassen .


sent1: Ich brauche eine Minute .

sent2: Ich brauche einen Augenblick .


sent1: Entschuldigt , das ich euch habe warten lassen .

sent2: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Ein fröhliches Thanksgiving .

sent2: Fröhliches Thanksgiving , Sohn .


sent1: Frohes , frohes Thanksgiving .

sent2: Ein fröhliches Thanksgiving .


sent1: Das ist ja der Punkt .

sent2: Genau darum geht ' s doch .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher weiß du das ?


sent1: Wir haben ' nen Deal .

sent2: Wir machten einen Handel .


sent1: Guck , es tut mir leid .

sent2: Hör zu , tut mir leid .


sent1: Für wen arbeiten sie ?

sent2: Für wen arbeitest Du ?


sent1: Das ist mein Zu Hause .

sent2: Mein Zuhause ist hier .


sent1: Was hat er dazu gesagt ?

sent2: Das hat er Ihnen erzählt ?


sent1: Alles klar , ich gehe rein .

sent2: Ok , ich gehe rein .


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Verdammt , ich wusste es .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Und was machst du hier , Wendy ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Sie ist genau hier .

sent2: Sie steht direkt neben mir .


sent1: Sie haben ihn weggeholt .

sent2: Wo ist mein Sohn ?


sent1: Und ... auf den Mund .

sent2: Mach deinen Mund auf .


sent1: Lächerlich .

sent2: Leute , das ist lächerlich .


sent1: Vorsichtig , vorsichtig .

sent2: Langsam , langsam .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich tue .

sent2: Ich weiß nicht was ich glauben soll .


sent1: Schön , wieder da zu sein .

sent2: Es ist schön , wieder hier zu sein .


sent1: Weisst du was ?

sent2: Eigentlich kenne ich Sie ja gar nicht .


sent1: Was soll ich jetzt bloß tun ?

sent2: Was soll ich ' n jetzt machen ?


sent1: Warum dauert es so lange ?

sent2: Was dauert so lange ?


sent1: Und das ist .

sent2: Und das , und das , und das .


sent1: Nein , ich doch nicht .

sent2: Nein , nicht mich .


sent1: Nimm einen Drink .

sent2: Nehmen Sie sich einen Drink .


sent1: Stellt das Licht ab .

sent2: Macht die Lichter aus .


sent1: Nun , Zeit habe ich genug .

sent2: Ich habe Zeit .


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Überall hab ich dich gesucht .


sent2: Papa , ich habe dich überall gesucht .


sent1: Ich gehe duschen .

sent2: Ich werd ' mal duschen .


sent2: Ich werde ... duschen gehen .


sent1: Hoffentlich bleibt es dabei .

sent2: Mach weiter so , Baby .


sent1: Okay , okay , hör auf damit .

sent2: Er wird dort sein .


sent1: Er verlangt , Sie zu sprechen .

sent2: Er will mit dir reden .


sent1: Du kannst haben , was du willst .

sent2: Sie kriegen , was Sie wollen .


sent1: Meinst du , ich weiß das nicht ?

sent2: Denkst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Oh Mann , das war gut .

sent2: Das war wunderschön .


sent1: Wir müssen weg hier .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Und das ist die Wahrheit .

sent2: Das ist wahr .


sent1: Du hattest doch die Idee .

sent2: Das war deine Idee .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Gebt mir eine Minute .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich kann das nicht fassen .


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: ich brauche Zeit .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Es ist Zeit zu gehen .


sent1: Wir taten , was wir konnten .

sent2: Wir taten alles , was wir konnten .


sent1: Um dich zu warnen .

sent2: Weswegen sind Sie dann hier ?


sent1: Übersetzung von Lilo

sent2: translated by tigerente


sent1: Übersetzung und Anpassung von convenio Korrigiert von Schnappdudel


sent1: Übersetzung : jethro _ gibbs _ 1968 für SubCentral.de


sent1: ~ Übersetzt von ~ ~ Nova12 , TheFaceOfBoe Seco ~


sent1: Übersetzt von Lilo für SubCentral.de korrigiert von Schnappdudel = = VO sync , corrected by elderman


sent1: translated by tigerente

sent2: übersetzt von convenio * * * * korrigiert von Schnappdudel


sent1: Übersetzt von convenio


sent1: übersetzt von convenio


sent2: ~ Übersetzt von anno2512 ~ ~ Überarbeitet von Drusilla ~


sent1: ~ Übersetzt von angeldream ~ ~ korrigiert von Elya ~


sent1: ~ Staffel 8 , Folge 4 ~ " Bitten


sent1: ~ Korrigiert von Elya ~


sent1: Synchronisation von tengounperro


sent1: Oh , um Gottes willen .

sent2: Oh , Hergott nochmal .


sent1: So gut wie noch nie .

sent2: Mir ging es nie besser .


sent1: Ich will sterben .

sent2: Ich will nur sterben .


sent1: Ich will einfach nur schlafen .

sent2: Ich will nur schlafen .


sent1: So kann ich nicht weiterleben .

sent2: Ich kann so nicht weiterleben .


sent1: Heute Nacht Meisterschaft , morgen seid ihr wieder nur fette Kerle


sent1: Genau pünktlich .

sent2: Guten Abend , Master Sebastian .


sent1: Freut mich , dass es dir gefällt .

sent2: Schön , dass er Ihnen schmeckt .


sent1: Du warst atemberaubend .

sent2: Er war echt unglaublich .


sent1: Du , das geht dich gar nichts an .

sent2: Es hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Du gehst ein bisschen zu weit .

sent2: Du bist zu weit gegangen .


sent1: Ist nicht mein Problem .

sent2: Die wollen dann ihr Geld zurück .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Die wissen es nicht ?


sent1: Wir sind fertig mit Reden .

sent2: Diese Unterhaltung ist vorbei .


sent1: Das wirst du nicht bereuen .

sent2: Sie werden ' s nicht bereuen .


sent1: Es wird wehtun .

sent2: Das wir jetzt etwas weh tun .


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Das ist doch völlig sinnlos .


sent1: Irgendwas stimmt nicht mit mir .

sent2: Das habe ich nicht gewollt .


sent1: Da hast du verdammt Recht .

sent2: Verdammt wahr .


sent1: Clevere Racker Setzt eure Kinder in der Lernzone ab .

sent2: translated by tigerente


sent1: Bis zur nächsten Folge von Suits .


sent1: Das tue ich gleich .

sent2: Aber ich werde es tun .


sent1: Aber es ist sehr wichtig .

sent2: Es ist aber wichtig .


sent1: 3. Etage .

sent2: Wir haben einen Überlebenden .


sent1: Willst du noch ein bisschen mehr ?

sent2: Willst du noch was ?


sent1: Wisst ihr , unsere Frauen wollen uns nicht befriedigen .

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Willst du noch was ?

sent2: Soll ich dir ' n Glas mitbringen ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Ja , genau das werde ich tun .

sent2: Genau das werde ich tun .


sent1: Ich kann nicht aufhören .

sent2: Ich kann einfach nicht aufhören .


sent1: Ich habe ihn nicht gesehen , Bunch .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Was habt ihr ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Schaut doch , wer da kommt .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Nett euch kennen zu lernen .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Guck mal , wer das ist .


sent1: Das reicht nicht aus .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Sagte ich dir bereits .

sent2: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Sie sind eine Schande .

sent2: Du bist eine Schande .


sent1: Was machen Sie hier drin ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was wirst du mit damit machen ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Ich habe sie angerufen .

sent2: Ich hab sie angerufen .


sent1: Ich stimme zu .

sent2: Ich bin ganz Ihrer Meinung .


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Die Dinge haben sich sicherlich geändert .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Gibt ' s denn so was ?


sent1: Höchstpersönlich .

sent2: Arthur Bannister persönlich .


sent1: Wie lange weißt du das schon ?

sent2: Wie lange haben Sie es gewusst ?


sent1: Wie ist dein Name , Junge ?

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Was hast du denn zu ihm gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Was haben Sie ihm geantwortet ?


sent1: Ich versuche ja nur zu helfen .

sent2: Ich versuche nur , dir zu helfen .


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Das rate ich dir auch .

sent2: Worauf du einen lassen kannst .


sent1: Wann passierte das ?

sent2: Wann ist das vereinbart worden ?


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Gedanken .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Sie müssen keine Angst haben .


sent1: Kämpft doch , ihr Feiglinge .

sent2: Nicht ihn .


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Hier ist noch jemand .


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Lhr glaubt mir nicht .

sent2: Du glaubst mir nicht , was ?


sent1: Oh , eine Ehre , Ihre Bekanntschaft zu machen .

sent2: Das ist eine Ehre .


sent1: Das ist eine Ehre .

sent2: Es ist mir wirklich eine Ehre .


sent2: Es ist mir eine Ehre , ich .


sent1: Ich meine , was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Bitte verstecken Sie sich .

sent2: Verstecke dich .


sent1: Schon Glück gehabt ?

sent2: Und , was erreicht ?


sent1: Ich bin froh , dass du wieder da bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie wieder hier sind .


sent1: Was ist den Leuten passiert ?

sent2: Ana Lucia und Libby .


sent1: Was ist bloß mit ihnen passiert ?


sent1: Aber was ist denn damals passiert ?


sent1: Vor 2 Tagen .

sent2: Sie sind vor 2 Tagen gekommen .


sent1: Oh , möchtest du meinen Rat ?

sent2: Willst du einen Rat ?


sent1: Lass uns das hoffen .

sent2: Lass es uns hoffen .


sent1: Laßt es uns hoffen .


sent1: Wir haben uns gestritten .

sent2: Ja , wir hatten einen Streit .


sent1: Ich mochte sie sehr .

sent2: Ich mochte ihn sehr .


sent1: Du bist verängstigt .

sent2: Du fürchtest dich .


sent1: Das war keine gute Idee .

sent2: Dies war eine schlechte Idee .


sent1: Sie sind schuld .

sent2: Das ist alles Eure Schuld .


sent1: You ' re gonna be fine .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Glaube das nicht .


sent1: Ich brauch ' ne Waffe .

sent2: Geben Sie mir Ihr Gewehr .


sent1: He , entschuldige dich .

sent2: Entschuldige dich .


sent1: Die ganze zwei Millionen .

sent2: Zwei Millionen ?


sent1: Das hier ist doch verrückt .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Wie dumm von mir .

sent2: Bin ich dumm , bin ich dumm .


sent1: Beine auseinander .

sent2: An die Wand und Beine breit .


sent1: Es ist also wirklich wahr .

sent2: Also stimmt es ?


sent1: Jetzt weißt du ' s.

sent2: Also , jetzt weisst du es .


sent1: Was verlangst du von mir ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ich habe Sachen zu tun .

sent2: Ich habe noch was zu tun .


sent1: Ich habe Anderes zu tun .


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Glauben Sie , dass das funktioniert ?


sent1: Ganz wie in alten Zeiten .

sent2: Ganz wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Das brauch ich nicht .

sent2: Ich brauch ´ das nicht .


sent1: Bitte folgen Sie mir .

sent2: Folgen Sie mir einfach .


sent1: Entschuldigen Sie mich ?

sent2: Bitte entschuldigen Sie mich .


sent1: Ich habe gute News .

sent2: Ich habe gute Nachrichten .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich konnte ihre Stimme hören .


sent1: Ich werde hier nicht weggehen .

sent2: Ich gehe hier nicht weg .


sent1: Er ist bald zurück .

sent2: Er kommt sicher gleich .


sent1: Was haltet ihr davon ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Weit davon entfernt .

sent2: Weit entfernt von stolz .


sent1: Sie rufen da an und gut .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Das ist weit genug , da bleiben .

sent2: Das reicht .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was weißt du schon .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Lm Gleichschritt marsch .

sent2: Marsch , marsch .


sent1: Ich möchte mit dir sprechen , Clara .

sent2: Ich möchte dich sprechen .


sent1: Hab den noch nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen .


sent1: Ich habe da eine Idee .

sent2: Das ist die Idee .


sent1: Es tut mir außerordentlich leid .

sent2: Es tut mir so Leid .


sent1: Sie dürfen hier nicht sein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Wie , weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wie .


sent1: Der Fall ist ausgestanden .

sent2: Der Fall ist erledigt .


sent1: Bis Montag .

sent2: Wir sehen uns Montagmorgen .


sent1: Tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Tu ' mir einen Gefallen .


sent1: Ich wüsste nicht , wo anfangen , Fernando .

sent2: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Sie wissen wie das ist .


sent1: Aber das habe ich nicht .

sent2: Aber ich hab ' s nicht .


sent1: Versuch zu schlafen .

sent2: Schlafen Sie jetzt .


sent1: Vielleicht hilft das .

sent2: Ich glaube , die kann helfen .


sent1: Wow , das ist brillant .

sent2: Das ist brillant .


sent1: Oh , was willst du tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich kenn mich aus .

sent2: Ich weiB , wie das läuft .


sent1: Er möchte dich sehen .

sent2: Er will Sie sehen .


sent1: Das hier ist unser Zuhause .

sent2: Das ist unsere Heimat .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Was hast du da ?


sent1: Warum haben Sie ' s nicht ?

sent2: Wieso hast du es nicht ?


sent2: Warum hast du es nicht so gemacht ?


sent1: Warum hast du es nicht ?

sent2: Warum haben Sie ' s nicht ?


sent1: Rührt ihn nicht an .

sent2: Lasst eure Hände von Ihm .


sent1: Hättest du machen können .

sent2: Warum hast du nicht ?


sent2: Hättest du machen können .


sent1: OK , gib ' s wieder her .

sent2: Gib es bitte zurück .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Das musst du doch wissen .


sent1: Hier sind wir zu Hause .


sent1: Das kannst du besser .

sent2: Das haben Sie nicht nötig .


sent1: Alarmiert die Besatzung .

sent2: Auf Gefechtsstation .


sent1: Dann wirst Du auch nicht enttäuscht sein .

sent2: Oh , gut .


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Reisende soll man nicht aufhalten .

sent2: Gute Reise , dann .


sent1: Er wird auf mich hören .

sent2: Ist er ein Freund von Ihnen ?


sent1: Wir haben doch darüber gesprochen .

sent2: Wir haben schon darüber geredet .


sent1: Und wenn ich ablehne ?

sent2: Und was ist , wenn ich nein sage ?


sent1: Red nicht so ' n Blödsinn .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Komm raus und zeig dich .

sent2: Zeige dich selbst .


sent2: Offenbart euch mir .


sent1: Na los , zeig dich ihnen .

sent2: Komm raus und zeig dich .


sent1: OK , gehen wir .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Keine Ahnung , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht , woran es liegt .


sent1: Ich habe ein paar schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich habe Euch mein Wort gegeben .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Ich bitte um eure Einsätze .

sent2: Setzen Sie .


sent1: Halt meine Hand fest .

sent2: Halte meine Hand .


sent1: Guten Morgen , mein Schatz .

sent2: Morgen , mein Schatz .


sent1: Gebrauchen Sie Ihre Fantasie .

sent2: Lass dir was einfallen .


sent1: Es war nicht das erste Mal .

sent2: So was passiert ständig .


sent1: Es ist nicht mehr dasselbe .

sent2: Ist nicht dasselbe .


sent1: Einfach toll .

sent2: In Ordnung , seid ihr bereit ?


sent1: Du willst Kaffee ?

sent2: Willst du ' n Kaffee ?


sent1: Das ist ... das ist wirklich cool .

sent2: Das ist wirklich cool .


sent2: Das ist aber nicht dasselbe .


sent1: Nun , das macht Sinn .

sent2: Das ergibt einen Sinn .


sent1: Danke für Ihre Mithilfe .

sent2: Danke für Ihre Mitarbeit .


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Bleiben Sie dran , ja , ich ruf Sie zurück .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: In Ordnung , beruhigen Sie sich .


sent1: Aber so seien Sie doch vernünftig .

sent2: Seien Sie vernünftig .


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Worüber hast du mit ihm gesprochen ?


sent1: Mit wem sprichst du

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Ich spüre gar nichts .

sent2: Ich spür noch nichts .


sent1: Ich sag dir was jetzt .

sent2: Ich will es Ihnen sagen .


sent1: Ich sag dir , was ich davon halte .


sent1: Was ist in der Tasche ?

sent2: Was ist in der Mülltüte ?


sent1: Was ist das für ein Sack ?

sent2: Was ist in der Tasche ?


sent1: Ich komm mit dir mit .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Ich werd wieder gesund .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Sagen Sie mir alles .

sent2: Erzählt mir alles .


sent1: Ich möchte auch mitkommen .

sent2: Ich will mitkommen .


sent1: Woran erinnerst du dich ?

sent2: Was ist das Letzte , woran Sie sich erinnern ?


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Lass mich mal gucken .


sent1: Nehmt mich mit .

sent2: Ich flehe Euch an , nehmt mich mit .


sent1: Ich bin zu alt dafür .

sent2: Ich werde zu alt dafür .


sent1: Hat er einen Namen ?

sent2: Hat es schon einen Namen ?


sent1: Auf eure Plätze .

sent2: Jeder an seinen Platz .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es geht schon alles gut .


sent1: Ja , ich weiß , was Sie denken .

sent2: Ja , ich weiß , was du denkst .


sent2: ich weiß , was Sie denken .


sent2: Ich sehe dir an , was du denkst .


sent1: Welch Erleichterung .

sent2: Welche Erleichterung .


sent1: Von wo kommen Sie eigentlich ?

sent2: Wo kommt ihr denn her ?


sent1: Und wo sollen wir nun hin ?

sent2: Wohin sollen wir gehen ?


sent1: Und warum willst du das machen ?

sent2: Warum würden Sie das tun ?


sent1: Verzeihung , Vater .

sent2: Tut mir Leid , Vater .


sent1: Verzeihung , Pater .

sent2: Tut mir Leid Vater .


sent1: Trinken Sie was .

sent2: wollen Sie vielleicht ein glas ?


sent1: Oh , mir ist schwindelig .

sent2: Mir ist schwindlig .


sent1: Komm , ich zeig dir was .

sent2: Komm , lass mich dir etwas zeigen .


sent1: Ich hab ' nach dir gesucht .

sent2: Ich suche Sie .


sent1: Ich werd jetzt duschen gehen .

sent2: Ich geh mal duschen .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich brauche nur eine Minute .


sent1: Ich bin jetzt hier .

sent2: Ich bin doch jetzt hier .


sent1: Warum würden Sie das tun ?

sent2: Ich änderte meinen Namen .


sent1: Hier ist noch eine .

sent2: Hier kommt noch einer .


sent1: Nicht da reingehen , Mann .

sent2: Gehen Sie da nicht rein .


sent1: Ich muss kurz stören .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich störe .

sent2: Es tut mir leid , dass ich unterbreche .


sent1: Du siehst müde aus , weißt du ?

sent2: Sie wirken müde .


sent1: Sie kapieren es nicht , oder ?

sent2: Du kapierst es nicht , was ?


sent1: Das wäre erledigt .

sent2: Foy wird bald zurück sein .


sent1: Darin bin ich gut .

sent2: Ich hab Talent dafür .


sent1: Bleiben Sie im Wagen .

sent2: Bleiben Sie bitte im Wagen .


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Lass mich nachschauen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Kann ich mit Ihnen sprechen für eine zweite ?

sent2: Könnte ich kurz mal mit dir sprechen ?


sent1: Es ging mir schon mal besser .

sent2: Mir ging ' s schon mal besser .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du bist hübsch .


sent1: Was meinen Sie mit " wir " ?

sent2: Was meinst du mit " uns " ?


sent1: Verdrückst du dich ?

sent2: Warum versteckst du dich ?


sent1: Können wir das Thema lassen ?

sent2: Können wir das Thema wechseln ?


sent1: Kommt dir das irgendwie bekannt vor ?

sent2: Klingelt da bei dir irgendwas ?


sent1: Ich würde gerne mit Ihnen reden .

sent2: Ich würde Sie gern sprechen .


sent2: Mit Ihnen reden .


sent1: Ich will keinerlei Schwierigkeiten .

sent2: Ich will keine Probleme .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: lrgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Ich kann nicht bremsen .


sent1: Ich habe das Auto geparkt ... und ging in das Haus , das da war .

sent2: Überallhin .


sent1: Ich hole dich raus .

sent2: Ich gebe dich frei .


sent1: Ich komme damit nicht klar .

sent2: Ich ertrag ' s nicht .


sent1: Ich arbeite undercover , als Privatdetektiv .

sent2: Privatdetektiv .


sent1: Vielversprechend .

sent2: Hört sich vielversprechend an .


sent1: Hört sich das bekannt an ?


sent1: Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen .

sent2: Hab ihn noch nie gesehen .


sent1: Wir feiern eine Party .

sent2: Es wird gefeiert .


sent1: Wir haben was zu erledigen .

sent2: Es wartet Arbeit auf uns .


sent1: Du solltest dich mal hören .

sent2: Hör dir zu .


sent1: Das wird großartig .

sent2: Das wird richtig toll .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du geistig behindert ?


sent1: Alles was Sie tun müssen , ist das prüfen .

sent2: Schauen Sie nach .


sent1: Aber worum geht es ?

sent2: Kann ich erst erfahren , worum es geht ?


sent1: Kann ich den Grund Ihres Anrufs ausrichten ?

sent2: Aber worum geht es ?


sent1: Aber ihr gabt ein Versprechen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Woher willst Du das wissen ?

sent2: Woher weißt du es ?


sent1: Wann sind sie hergekommen ?

sent2: Wann bist du angekommen ?


sent1: Tut mir leid , Bruder .

sent2: Tut mir leid , Kumpel , es ist nur .


sent1: Wann bist du angekommen ?

sent2: Seit wenn bist du denn hier ?


sent1: Keine Angst , Schätzchen .

sent2: Keine Sorge , Schatz .


sent1: Genau das habe ich befürchtet .

sent2: Das habe ich befürchtet .


sent1: Ich darf nicht mehr auf sie hören und nicht mehr ... ihre bescheuerten Pläne befolgen .

sent2: Danke , Mutti .


sent1: Wenn Du das sagst .

sent2: Wenn Sie es so sagen .


sent1: Nun , du weißt schon .

sent2: Naja , Sie wissen ja .


sent1: Ich werde dir nichts sagen .

sent2: Ich werde Ihnen nichts sagen .


sent1: Ich verzichte darauf .

sent2: Ich werde kündigen .


sent1: Ich kann selber gehen .

sent2: Ich kann laufen .


sent1: Wir haben nichts gefunden .

sent2: Ich habe nichts gefunden .


sent1: Hast du was für mich ?

sent2: Hast du irgendwas für mich ?


sent1: Fi , verschwinde dort , sie kommen näher .

sent2: Sie kommen immer näher .


sent1: Du hast hier nichts zu suchen .

sent2: Du musst dich von hier fernhalten .


sent1: Du gehst nicht mit .

sent2: Du wirst doch nicht .


sent1: Du musstest das nicht tun .

sent2: Das hättest du nicht machen müssen .


sent1: Äh , was machen Sie hier ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Nicht für Ungut .

sent2: Nicht persönlich gemeint .


sent1: Nein , ich glaube kaum .

sent2: Nein , lieber nicht .


sent1: Jetzt ist es gerade schlecht .

sent2: Der Zeitpunkt ist schlecht .


sent1: Denkst du , ich weiss das nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Und verpiss dich endlich , du Loser .

sent2: Verpiss dich von hier .


sent1: Ich muss Tyler finden .


sent1: Ich habe versagt .

sent2: Es ist nicht gelungen .


sent1: Lauft , lauft , lauft .

sent2: Bewegung , Bewegung .


sent1: Ich habe sie nicht ermordet .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Was stimmt nur nicht mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Was soll das alles noch ?


sent1: Das konnte ich nicht wissen .

sent2: Das war mir nicht bewusst .


sent1: Wissen Sie , wo wir ihn finden können ?

sent2: Weißt du , wo ich ihn finden kann ?


sent1: Was zum Teufel tut er ?

sent2: Was zur Hölle macht denn der ?


sent2: Was , zum Teufel , macht er ?


sent1: Was verschweigen Sie ?

sent2: Was verbirgst du vor mir ?


sent1: Vielleicht , vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht , vielleicht aber auch nicht .


sent1: Verschließen Sie doch die Tür .

sent2: Verriegelt die Tür .


sent1: Wollen Sie mich verhaften ?

sent2: Verhaftet ihr mich ?


sent1: Und jetzt ?

sent2: Und wie soll es jetzt weitergehen ?


sent1: Wir sind hier drüben .

sent2: Schon gut , geht schon mal vor .


sent1: Verriegelt die Tür .

sent2: Schließe die Tür ab .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Laß uns schauen N-Nord-amerikanische ,


sent1: Ihr wisst , wie es heißt .

sent2: Wie sagt man so schön ?


sent1: Wir waren zusammen .

sent2: Ich war mit ihm zusammen .


sent1: Ich sage euch , warum .

sent2: Ich sag Ihnen , wieso .


sent2: Ich verrat ' s euch .


sent1: Ich muss ihn srechen .

sent2: Ich möchte ihn sprechen .


sent1: Ich habe von Ihnen gehört .

sent2: Ich hörte schon von euch .


sent1: Ich bin zurückgetreten .

sent2: Ich hab gekündigt .


sent1: Ich kam gerade zurück .

sent2: Ich bin gerade zurückgekommen .


sent1: Gehört der Ihnen ?

sent2: Gehört diese Tüte Euch ?


sent1: Nehmt euch euer kleines Häppchen .

sent2: Fragen Sie .


sent1: Es geschieht schon wieder .

sent2: Jetzt passiert es wieder .


sent1: Hier bitte unterzeichnen .

sent2: Eine Unterschrift , bitte .


sent1: Die Party kann losgehen .

sent2: Lass uns diese Party starten .


sent2: Lasst uns die Party starten .


sent2: Heute ist ein Feiertag , daher misch ich die Party mal was auf .


sent2: Fangen wir mit der Party an .


sent1: Schnee von gestern .

sent2: Der ist längst Geschichte .


sent1: Ich denke , das hast du soeben .

sent2: Das war deutlich .


sent1: Das ist alles was wir haben .

sent2: Das war alles , was wir hatten .


sent1: Das hat bestimmt wehgetan .

sent2: Das muss wehtun .


sent1: Das habt ihr gerade getan .


sent1: Darf ich Sie zu einem Glas einladen ?

sent2: Kann ich dir einen Drink kaufen ?


sent2: Kann ich dir einen Drink ausgeben ?


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Da ist doch kein Unterschied .


sent1: Da haben Sie mir ja eine nette Wahl gelassen .

sent2: Es ist mir peinlich .


sent2: Bringen wir die Party mal in Gang .


sent1: Bitte sehr , Kumpel .

sent2: Für dich , Kumpel .


sent1: Er ist noch ein Kind .

sent2: Beinahe ein Kind .


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .

sent2: Auf auch warten .


sent1: Was reden Sie da , Dr. Müller ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Sie wissen , wovon ich rede .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Ich weiß nich ' , was du meinst .


sent1: Er hatte ' ne besondere Nummer drauf .

sent2: Oh ja .


sent1: Was hast du für ' n Plan ?

sent2: Wie sieht dein Plan aus ?


sent1: Ich bin interessiert .

sent2: Nun , ich bin interessiert .


sent1: Du bist jetzt zuhause .

sent2: Du bist zu Hause .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Unfassbar .


sent1: Was brauchst du so lange ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Ich fürchte , ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Gut , worum geht es ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Die Verhandlung ist geschlossen .

sent2: Die Verhandlung ist abgeschlossen .


sent1: Das Verfahren ist geschlossen .

sent2: Die Verhandlung ist geschlossen .


sent1: Hör auf mit dem Scheiss .

sent2: Spar dir den Scheiß .


sent1: Aber das ist Vorschrift .

sent2: So sind die Regeln .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung , Entschuldigung .


sent1: Sind Sie wirklich sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Nein , nichts ist gut .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Isst du die alle ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das können Sie doch nicht machen .


sent1: Sei doch nicht so .

sent2: Benimm dich nicht so .


sent1: Da ist noch etwas .

sent2: Da steckt mehr dahinter .


sent1: Lyn , wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wollen Sie noch mehr ' ?

sent2: Zugabe gefällig ?


sent1: Zugabe gefällig ?

sent2: Wie wäre es mit einem Nachschlag ?


sent1: Ist sie noch am Leben ?

sent2: UI ' ist lebendig ?


sent2: Ist sie am leben ?


sent1: Oh , beinahe hätte ich vergessen .

sent2: Hätte ich fast vergessen :


sent1: Es bedeutet mir viel .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Wollen Sie noch mehr ?

sent2: Eine dicke Wumme ?


sent1: Ach , du möchtest noch mehr ?


sent1: Ende der Geschichte .

sent2: Sein Ende , Ende der Geschichte .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Ich suche ein kleines Mädchen .

sent2: Ich suche nur jemanden .


sent1: Ich spüre nichts .

sent2: Nein , ich fühle überhaupt nichts .


sent1: Ich sollte gehen .

sent2: Ich muss jetzt auflegen .


sent1: Ich will keinen Ärger haben .

sent2: Ich möchte ihn nicht anzeigen .


sent1: Schön , dass du da bist , Mami .

sent2: Ich freue mich so , dich zu sehen .


sent1: Hör auf , das Thema zu wechseln .

sent2: Themawechsel .


sent1: Gut , dann später .

sent2: Erzähle ich dir später .


sent1: Die Haushälterin hat gesagt , du seist nicht da .

sent2: Ich habe angerufen .


sent1: Bitte tu was .

sent2: Du musst etwas unternehmen .


sent1: Wer tat Ihnen das an ?

sent2: Wer hat das getan zu ihr ?


sent1: Wie hast du dich hier reingeschlichen ?

sent2: Wie kamst du hier rein ?


sent1: Warum machst du es ?

sent2: Warum machen Sie ihn dann ?


sent1: Oh , das ist einfach .

sent2: Oh , das ist leicht .


sent1: Nein , das tue ich selbst .

sent2: Nein , ich erledige das .


sent1: Nein , das mach ich .

sent2: Nein , ich werde es machen .


sent2: Nein , das mach ich .


sent1: Mache ich doch immer .

sent2: Das mach ich immer .


sent1: Das tue ich doch immer .


sent1: Das fehlte gerade noch .

sent2: Das fehlt uns noch .


sent1: Das bin ich Ihnen schuldig .

sent2: Das ist das Mindeste , das ich tun kann .


sent1: Dafür brauche ich mehr Zeit .

sent2: Ich brauche noch mehr Zeit , mehr Beweise .


sent1: Aber wieso bin ich hier ?

sent2: Wieso bin ich hier ?


sent1: Aber du weißt es nicht .

sent2: Aber das weißt du nicht .


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Auf Wiedersehen , Madame .

sent2: Auf Wiedersehen , Ma ' am .


sent1: Möchtest du einen Tee haben ?

sent2: Möchtest du etwas Tee ?


sent1: ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß gar nichts darüber .


sent1: Ich lasse es Sie wissen .

sent2: Ich sage Ihnen Bescheid .


sent1: Hatte ich nicht bemerkt .

sent2: Ich hab nichts bemerkt .


sent1: Haben Sie das jetzt verstanden ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: ist mir noch nicht aufgefallen .

sent2: Habe ich gar nicht bemerkt .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Etwas passierte doch .


sent2: Das fiel mir nicht auf .


sent1: Ich habe ihn nicht bemerkt .


sent1: Du lebst hier .

sent2: Also wohnen Sie auch hier ?


sent1: Kommt , Mädels .

sent2: Hey , Mädels , kommt mit .


sent1: Ich verfolge sie .

sent2: Ich werde mich auf die Suche nach ihnen machen .


sent1: Ich dachte wir hätten einen Deal .

sent2: Ich dachte , wir hätten eine Abmachung .


sent1: Sie hat nichts gesagt .

sent2: Das sagte sie nicht .


sent1: Das habe ich ihm auch gesagt .

sent2: Das hab ich ihm auch gesagt .


sent1: Schaltet sie aus .

sent2: Computer ausschalten .


sent1: Sind Sie auf mich böse ?

sent2: Bist du mir böse ?


sent1: Aber das ist nicht alles .

sent2: Aber es ist nicht alles .


sent1: Ruh dich drüben aus .

sent2: Ruh dich etwas aus .


sent1: Bitte , nicht schießen .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Was soll ich dann machen ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Was für Briefe sind denn das ?

sent2: Wer sind die ?


sent1: Hast Du verstanden ?

sent2: Habt Ihr verstanden ?


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Wir sehen Sie dann heute Abend .


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was denkst du tust du hier ?


sent1: Unterbrechen Sie mich nicht .

sent2: Unterbreche ihn nicht .


sent1: Ich sollte wirklich nicht .

sent2: Ich sollte besser nicht .


sent1: Ich hab gerade deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Kann ich dich mal kurz sprechen ?


sent1: Denken Sie , das weiß ich nicht ?

sent2: Meinen Sie , ich wüsste das nicht ?


sent2: Glauben sie ich weiß das nicht ?


sent2: Du denkst das weiß ich nicht ?


sent1: Das solltest du nicht .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Sie machen wohl Witze ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Mir will es nicht in den Kopf .


sent1: Ich , ich versteh ' nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Das ist auch nicht nötig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Was möchtest du tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Sie sollten sich vorsehen .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiß , was du versuchst .


sent1: Ich habe dich nicht verstanden .

sent2: Ich hab ' - --ich hab ' dich nicht verstanden .


sent1: Ja , das wäre möglich .

sent2: Es ist gut möglich .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Das wird nur eine Sekunde dauern .


sent1: Wir sind alle verloren .

sent2: Wir sind verdammt .


sent1: Was ist schiefgelaufen ?

sent2: Was lief schief .


sent1: Ist einen Versuch wert .

sent2: Wenn er auf unserer Seite steht , ist es den Versuch wert .


sent1: Los , ich tu dir nicht weh .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Ich verspreche nichts .

sent2: Versprechen kann ich nichts .


sent1: Ich ging zu weit .

sent2: Ich weiß , ich bin zu weit gegangen .


sent1: Hören Sie sich selbst zu .

sent2: Hör dir mal zu .


sent1: Heißt das , Sie bedrohen mich ?

sent2: Wollen Sie mir drohen ?


sent1: Ich sah Ihn .

sent2: Hab ihn getroffen , aber nicht kennengelernt .


sent1: Hab ich nicht verstanden .

sent2: Ich habe deinen Namen nicht verstanden .


sent1: Gib mir Dein Handy .

sent2: Gib mir dein Telefon .


sent2: Es lohnt sich mal nachzuschauen .


sent1: Sie können den hier haben .

sent2: Du kannst es haben .


sent1: Du hast sie gefunden .

sent2: Ihr habt es gefunden .


sent1: Worüber lacht Ihr ?

sent2: Du gehst ja heute ran , Junge .


sent1: Wieso lachst du da ?


sent1: Du hältst mich für verrückt .

sent2: Du denkst , ich bin verrückt .


sent1: Drohen Sie mir etwa ?

sent2: Willst du mir drohen , Tigellinus ?


sent2: Drohen Sie mir etwa ?


sent1: Deshalb sind Sie nun hier .

sent2: Deswegen sind Sie hier .


sent1: Das hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich hab mich noch nicht entschieden .


sent1: Bedrohst du mich ?


sent1: Bedrohst du mich .


sent1: Bedrohen Sie mich etwa ?

sent2: Wollen Sie mir etwa drohen ?


sent1: Drohen sie mir ?

sent2: Bedrohen Sie mich etwa ?


sent1: Alles ist nicht in Ordnung .

sent2: Es ist nicht okay .


sent1: Möchten Sie noch einen ?

sent2: Wollen Sie noch einen ?


sent1: Ich übernehme die Verantwortung .

sent2: Ich übernehme alle Verantwortung dafür .


sent1: Bleiben Sie sofort da stehen .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , ich muss .


sent1: Was stimmt nur nicht mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was soll das alles noch ?


sent1: Haben Sie mich verarschen ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Aber wir werden es .

sent2: Doch , das werden wir .


sent1: Woran merkst du das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Und , was hast du gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihnen denn gesagt ?


sent1: Schaut , was ich fand .

sent2: Seht mal , was ich gefunden hab .


sent1: Sag ihnen deinen Namen .

sent2: Sag deinen Namen .


sent1: Rockmusik , Männer grölen und lachen ) ( Mann 1 , lüstern ) Oh ja .

sent2: Oh ja .


sent1: Worauf warten wir dann noch ?

sent2: Los , worauf wartet ihr denn noch ?


sent1: Ich rufe später wieder an .

sent2: Ich rufe zurück , ja ?


sent1: Ich rufe zurück , ja ?

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Die falsche Antwort .

sent2: Die Antwort war falsch .


sent1: Sieh mal , was ich gefunden hab .

sent2: Darf ich sie behalten ?


sent1: Sieh mal , was hier ist .


sent1: Sehr mal , was ich gefunden habe .


sent1: Wir haben nichts verbrochen .

sent2: Wir haben gar nichts gemacht .


sent1: Wer sollte er sonst sein ?

sent2: Wer sollte es sonst sein ?


sent1: Was ist mit John Doe passiert ?

sent2: Was ist ihm passiert ?


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Nun , er ist nicht hier , um Sie jetzt zu retten , oder ?


sent1: Master ... das können wir nicht machen .

sent2: Nein , das passt doch nicht .


sent1: Und ich brauche eure Hilfe .

sent2: Leute , ich brauch wirklich eure Hilfe .


sent1: Ich muss nämlich noch wohin .

sent2: Schau , ich muss gehen .


sent2: Hey , hey , ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ich wollte das nicht tun .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Weil ich nicht rauche .

sent2: Ich rauche nicht .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie sagten sie ist Ihr Name ?


sent1: Wer hat dich verwandelt ?

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Scheiß drauf .

sent2: Er soll sich ins Knie ficken .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Der Name sagt mir nichts .


sent1: Dank Ihrer Hilfe .

sent2: Und das verdanke ich dir .


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Wollen Sie es sich ansehen ?


sent1: Sie kommen wieder zurück .

sent2: Sie werden zurück .


sent1: Sie folgen unseren Spuren .

sent2: Sie sind hinter uns her .


sent1: Fordere mich nicht heraus .

sent2: Provozieren Sie mich nicht .


sent1: Du bildest dir das alles ein .

sent2: Sie sind eine Idiotin .


sent1: Tut mir leid , Baby .

sent2: Das tut mir so leid , Schatz .


sent1: Du hast die Frage nicht beantwortet .

sent2: Das beantwortet nicht meine Frage .


sent1: Verzeihung , kennen wir uns ?

sent2: Verzeihung , kenne ich Euch ?


sent1: Und was mach ich jetzt ?

sent2: Und was ist mit mir .


sent1: Träum was Süßes .

sent2: Träumt alle was Schönes .


sent1: Schlafen Sie schön .


sent1: Ich wünsche süße Träume .

sent2: Träum was Süßes .


sent2: Schlafen Sie schön .


sent1: Ich übernehme das Reden .

sent2: Okay , ich übernehme das Reden .


sent2: Lasst mich reden , Mädels , okay ?


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich will einfach heim .


sent1: Sie ist phantastisch .

sent2: Eine wunderschöne Frau .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Mein Wort darauf .


sent1: Und das akzeptiere ich .

sent2: Das sehe ich ein .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Das ist gut .


sent1: Genau im Zeitplan .

sent2: Auf die Sekunde genau .


sent1: Weißt du , was du hier tust ?

sent2: Weißt du , was du da tust ?


sent1: Was dauert denn da so lang ?

sent2: Warum brauchen Sie so lange ?


sent1: Nein , John , das bist du nicht .

sent2: Nein , tut es dir nicht .


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich war in Sorge wegen dir .


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Ich habe jetzt zu tun .


sent1: Eine ausgezeichnete Wahl .

sent2: Genau das Richtige .


sent1: Was geht da hinten vor sich ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ich muß was trinken .

sent2: Ich brauch ' einen Drink .


sent1: Was soll aus mir werden ?

sent2: Was passiert nur mit mir ?


sent1: Nichts geschah .

sent2: Nichts ist da geschehen .


sent1: Hier bist du sicher .

sent2: Hier seid ihr sicher .


sent1: Was machst du hier drinnen ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Du hättest nicht kommen sollen .

sent2: Du hättest nicht hierher kommen sollen .


sent1: Wir sehen uns am Abend .

sent2: Wir sehen uns heute nacht .


sent1: Wie fühlte es sich an ?

sent2: Wie hat es sich angefühlt ?


sent1: Was ist los mit den Leuten ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Und jetzt lass mich .

sent2: Wo war ich stehengeblieben ?


sent1: Seh dich heute Abend .

sent2: Wir sehen uns heute abend .


sent2: Seh dich heute Abend .


sent1: Ja , ... ja , ... jetzt schon .

sent2: Im Moment schon .


sent1: Wir sehen uns heute abend .

sent2: Ich seh dich heute Abend .


sent1: Ich freue mich so wahnsinnig für Sie .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Macht das Sinn ?

sent2: Ergibt das irgendeinen Sinn ?


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das geht einfach nicht .


sent1: Bitte schön , Sir .

sent2: Bittesehr , der Herr .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist irgendetwas passiert ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte .

sent2: Könnte ich es nur .


sent2: Ich wollte , ich könnte .


sent1: Können wir mit Ihnen reden ?

sent2: Können wir Sie kurz sprechen ?


sent1: Wie war ihr Flug ?

sent2: Hattet ihr eine gute Fahrt ?


sent1: Nicht weggehen .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Das hört sich toll an .

sent2: Hört sich gut an .


sent1: Ich bin hier , um zu helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Oh Gott , es tut weh .

sent2: Das tut furchtbar weh .


sent1: Das tut furchtbar weh .

sent2: Es tut so weh , es tut so weh .


sent1: Danke , ich werds mir merken .

sent2: Ich merk ' s mir .


sent1: Wie war die Reise ?

sent2: Also , wie war deine Reise ?


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Das tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Antworte auf meine Frage .

sent2: Antworte mir .


sent1: Ich weiß , was du empfindest .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Das ist mir wohl bewusst .

sent2: Das ist mir klar .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist los mit ihnen ?


sent1: Is mir gesagt worden .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Ich fahr dich .

sent2: Ich trag dich huckepack .


sent1: Sie sind ein tolles Mädchen .

sent2: Du bist ein gutes Mädchen .


sent1: Sitzen wir hier herum und warten ?

sent2: Der kommt wieder .


sent1: Was bedeutet sie ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Gut , ich sehe dich dort .

sent2: Tschüss , bis dann .


sent1: Wo haben Sie ihn her ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Ich zieh mir was an .

sent2: Ich ziehe mich an .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Wie kommen Sie denn hier her ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Leider Gottes , ja .

sent2: Läßt sich nicht verhindern .


sent1: Lass sie reden .

sent2: Und nun lassen Sie sie sprechen .


sent1: Werde erwachsen .

sent2: He , werd mal erwachsen .


sent1: Er ist unser Mann .

sent2: Hier ist unser Mann .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich will kurz mit dir reden .


sent1: Vielen Dank , Madame .

sent2: Ich danke Ihnen , Signora .


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Sie wollten was sagen .


sent1: Es reicht .

sent2: Hey , hör auf , es reicht , es reicht .


sent1: Sie haben vermutlich Recht .

sent2: Vielleicht hast du recht .


sent1: Wo geht ihr denn hin ?

sent2: Wohin wollen Sie ?


sent1: Ich ertrage es nicht mehr .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Ich denke , das kann ich .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Kommt schon , gehen wir .


sent1: Großartig , danke .

sent2: Klasse , danke schön .


sent1: Willst du dich mit mir schlagen ?

sent2: Du willst kämpfen ?


sent1: Das wollten Sie doch .

sent2: Es ist das , was du wolltest .


sent1: Worum geht es in dem ?

sent2: Wovon handelt er ?


sent1: Wir gehen nirgendwohin .

sent2: Wir lassen uns nicht vertreiben .


sent1: Wird er es schaffen ?

sent2: Wird er es überleben ?


sent1: Wie hast du sie gefunden ?

sent2: Wie haben Sie es gefunden ?


sent1: So war es nicht .

sent2: das ist nicht passiert .


sent1: Weg mit ihnen .

sent2: Sie können sie abführen .


sent1: Schafft sie aus dem Weg .

sent2: Weg mit ihnen .


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Oh , das gibt es doch nicht .


sent1: Täusch dich nicht .

sent2: Mach dir nichts vor .


sent1: Hast du " ne Minute ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Hättest du einen Moment ?


sent1: Ich versprech ' s.

sent2: Ich verspreche es euch .


sent1: Was zum Teufel hast du dir gedacht ?

sent2: was zur hoelle hast du gedacht ?


sent1: Was zum Teufel hast du dir gesagt ?

sent2: Was zum Teufel hast du dir gedacht ?


sent1: Sie wissen genau , was Sie zu tun haben .

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Unwahrscheinlich .

sent2: Oh , das bezweifele ich .


sent1: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .

sent2: Mir geht es schon besser .


sent1: Gibt ' s hier ' nen Problem ?

sent2: Gibt es irgendwelche Probleme ?


sent1: Dreh dich nicht um .

sent2: Guck nicht hin , Lämmchen , jetzt geht ' s richtig los .


sent1: Dieser Mann ist bewaffnet .

sent2: Er hat ' ne Waffe .


sent1: Das passiert nie wieder .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Das würdest du nicht .

sent2: Das machst du nicht wirklich .


sent1: Zieh deine Klamotten aus .

sent2: Zieh mal die Sachen aus .


sent1: Wir nicht wieder geschehen .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Wieviel kostet sowas ?


sent1: Sag mir alles , was du weißt .

sent2: Sag , was du weißt .


sent1: OK , es ist mir nicht egal .

sent2: Mich interessiert es .


sent1: Kannst du aussteigen ?

sent2: Kannst du laufen ?


sent1: Ich weiß , daß du da draußen bist .

sent2: Ich weiß , dass Sie da sind .


sent1: Ich hab wirklich nichts getan .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Ich bin kein großer Trinker .


sent1: Hier geht ' s ums Prinzip .

sent2: Es geht ums Prinzip .


sent1: Du musst mirr glauben .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Du kannst nicht hier bleiben .

sent2: Sie koennen nicht hier sein .


sent1: Du bist groß geworden .

sent2: Du bist schon groß .


sent1: Die Getränke gehen auf mich .

sent2: Ich zahle eine Runde .


sent2: Getränke gehen auf mich .


sent2: Drinks auf mich .


sent1: So , das ist schon wieder gut .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Du fährst in die falsche Richtung .

sent2: Das ist die falsche Richtung .


sent1: Sie sollten es versuchen .

sent2: Weißt du , du solltest es auch mal probieren .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Fühlst du dich nicht gut ?


sent1: Wir machen es folgendermaßen :

sent2: Wir machen das so .


sent1: Warum verfolgst du mich ?

sent2: Warum läufst du mir hinterher ?


sent1: Warum hast nichts gesagt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Wo ist denn deine Mutter ?

sent2: Ok , wo ist deine Mom ?


sent1: Wenn der nicht will , kommt ein anderer .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .


sent1: Kein Grund , sich zu entschuldigen .

sent2: Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen .


sent1: Ja , das ist lange her .

sent2: Ja , schon vor langer Zeit .


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Glück .

sent2: Ich wünsche Ihnen ewiges Glück .


sent1: Und ich hab ' ne Frage .

sent2: Ich hab ' ne Frage .


sent1: Ich bin froh , dass du anrufst .

sent2: Ich freu mich schon .


sent1: Zwingen Sie mich nicht .

sent2: Gib mir keinen Grund .


sent1: Geht es lhnen besser ?

sent2: Ich war in Sorge .


sent1: Du kannst nicht aufgeben .

sent2: Du kannst nicht aufhören .


sent1: Du hast alles ruiniert .

sent2: Du hättest nicht zurückkommen dürfen , du hast mir alles verdorben .


sent1: Das wird Ihnen guttun .

sent2: Das wird dir gut tun .


sent1: Das war kein Zufall .

sent2: Es war kein zufall .


sent1: Das wäre zu riskant .

sent2: Das Risiko ist zu groß .


sent1: Das ist ein Notfall .

sent2: Das ist ' ne Notsituation .


sent1: Ich muss mit ihr sprechen .

sent2: Da ist ein Warteraum .


sent1: Nicht bevor ihr zusammen gekommen seid ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Ich habe dich auch gern .

sent2: Ich mag dich auch .


sent1: Das waer ' s fuer heute .

sent2: Das war ' s für heute .


sent1: Das glaube ich einfach nicht .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht glauben .


sent1: Oh , halte die Klappe .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Er hat nicht ganz Unrecht .

sent2: Er hat Recht .


sent1: Ich war schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Du machst Scherze .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Mann , pass doch auf .

sent2: Schauen Sie nach vorn .


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Das wird schon .


sent1: Was zum Teufel ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Wo sind die Anderen alle ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Was redest du ?

sent2: Was redest du da für ein Zeug ?


sent1: Stirb nicht .

sent2: Stirb verdammt noch mal nicht .


sent1: Schon mal gehört , Bill ?

sent2: Klingt das vertraut ?


sent1: Na , klingelt es da bei Ihnen ?


sent1: Kannst du dich überhaupt nicht erinnern ?


sent1: Ja , was willst du mich sagen hören ?

sent2: Was willst du , dass ich sage ?


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Ich spreche später mit Dir .


sent1: Ich erzähl dir später davon .

sent2: Sag ich dir später .


sent1: Das ist schwierig .

sent2: Das ist kompliziert .


sent1: Alles wird cool .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Er ist der Allerbeste .

sent2: Er ist der beste .


sent1: Zwing mich nicht .

sent2: Legen Sie es nicht darauf an .


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Der Ansicht bin ich nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ich kann wirklich nicht darüber reden .

sent2: Ich darf ' s nicht sagen .


sent1: Ich kann diese Dinge nicht loswerden und hinter mir lassen , nichts funktioniert .

sent2: Ich bin tot .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände hinter den Köpfen .


sent1: Wie können Sie sich so sicher sein ?

sent2: Wieso sind Sie so sicher ?


sent1: Du kannst mich doch nicht vergessen haben ?

sent2: Erkennst du mich nicht ?


sent1: Du erkennst mich nicht mehr ?


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Lieber nicht .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: ich weiß , weiß wie man diese benutzt .


sent1: Es wird vorübergehen .

sent2: Es wird vorbeigehen .


sent1: Denkst du wirklich so ?

sent2: Denkst du wirklich ?


sent1: Wir haben uns schon kennengelernt .

sent2: Wir sind uns schon mal begegnet .


sent1: Wirst du zurecht kommen ?

sent2: Werden Sie zurechtkommen ?


sent1: Passen Sie genau auf .

sent2: Schauen Sie ihn genau an .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: ist es nicht wunderbar ?


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Ich , uh , ich hab nichts gesagt .


sent1: Ich verlass mich auf dich .

sent2: Ich muss auf dich vertrauen können .


sent1: Ich habe mich gefragt , ob Sie zurückkommen .

sent2: Ihr seid zurückgekommen .


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Jeder , dem ein Höllenhund am Arsch klebt , wird Anzeichen zeigen .


sent1: Du willst sterben ?

sent2: Sie wollen sterben , was ?


sent1: Der Name sagt mir nichts .

sent2: Ich kenne niemanden mit diesem Namen .


sent1: Wie der Vater , so der Sohn ?

sent2: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm .


sent1: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm .

sent2: Ich schätze , der Apfel fällt nicht weit vom Baum .


sent1: Hey , bist du noch dran ?

sent2: Bist Du noch dran ?


sent1: Was suchen wir ?

sent2: Wonach suchen wir denn ?


sent1: Wüsste ich auch gerne .

sent2: Ich wünschte ich wüsste es .


sent1: Ich wünschte ich wüßte es .


sent1: Ich bin im Urlaub , verdammt .

sent2: Ich bin im Urlaub .


sent1: Klingt nach einem Plan .

sent2: Hört sich nach einem Plan an .


sent1: Wir unterhalten uns später noch .

sent2: Wir reden wann anders .


sent2: Wir reden nachher noch .


sent1: Wir reden nachher noch .


sent1: Wir hatten einen Pakt geschlossen .

sent2: WIr hatten eine abmachung .


sent1: Werd erwachsen .

sent2: Werde erwachsen , Alan .


sent1: Ich kann ... ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Es war abgemacht .


sent1: Entschuldige , Papa .

sent2: Verzeih mir , Dad .


sent1: Ich will nur wieder nach Hause .

sent2: Ich will endlich heim .


sent1: Holt mich hier raus .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Das ist ein Tick zu gefährlich

sent2: Viel zu gefährlich .


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Schaut , versteht mich nicht falsch .


sent1: Schau mir in die Augen .

sent2: Schauen Sie in meine Augen .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Na , mach doch die Tür auf .


sent1: Jetzt sind wir nur noch Freunde .

sent2: Wir sind nur Freunde .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Es tut mir leid , ich habe kein Interesse .


sent1: Redest du mit mir ?

sent2: Entschuldigung , reden Sie mit mir ?


sent1: Entschuldigen sie mich bitte .

sent2: Verzeihung .


sent1: Wartest du auf mich ?

sent2: Du suchst nach mir ?


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Das verstehen Sie nicht .


sent1: Wir müssen es versuchen .

sent2: Probieren wir ' s aus .


sent1: Willst du mir denn was sagen ?

sent2: Willst du mir was sagen ?


sent1: Wieviel hast du dabei ?

sent2: Wie viel hast du ?


sent1: Warum hast du nicht angerufen ?

sent2: Warum riefst du nicht vorher an , Maria ?


sent1: Schau mal , was ich habe .

sent2: Sieh , was ich gefunden habe .


sent1: Seht mal , was ich da gefunden habe .

sent2: Schau mal , was ich habe .


sent1: Schaut , wen ich gefunden habe .


sent1: Schaut , was ich gefunden habe .


sent2: Schau an , was ich gefunden hab .


sent1: Ja , er ist in Ordnung .

sent2: Ja , dem geht ' s gut .


sent1: Ich weiß , Sie sind da .

sent2: Ich weiß , dass da jemand ist .


sent1: Ich sehe nun klar .

sent2: Ich verstehe das jetzt .


sent1: Ich will nicht mehr spielen .

sent2: Ich mag nicht mehr .


sent1: Ich werde Sie finden .

sent2: Ich krieg dich schon noch .


sent1: Ich kann ihn nicht ausstehen .

sent2: Ich hasse diesen Typen .


sent1: Ich hab von Ihnen gehört .

sent2: Von Euch hörte ich schon .


sent1: Ich habe noch mehr gefunden .


sent1: Guten Tag , Kinder .

sent2: Guten Morgen , Kinder .


sent1: Ich will , dass er stirbt .

sent2: Er soll sterben .


sent1: Nein , du bist toll .

sent2: Du bist erstaunlich .


sent1: Sagt mir nichts .

sent2: Der sagt mir gar nichts .


sent1: Das werde ich nicht beantworten .

sent2: Ich gehe nicht ran .


sent1: Es ist kein Verbrechen .

sent2: Das ist kein Verbrechen .


sent1: Das ist strafbar .

sent2: Das ist ein Verbrechen .


sent1: Das hat mir noch gefehlt .

sent2: Genau was ich jetzt brauche .


sent1: Das sagte er mir .

sent2: Das hat er mir gesagt .


sent1: Aber jetzt nicht mehr .

sent2: Das hat nun ein Ende .


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Warum wohl ?


sent1: Hören Sie , ich tue alles .

sent2: Ich tue alles .


sent1: Schuldig im Sinne der Anklage .

sent2: Schuldig wie belastend .


sent1: Jetzt oder nie , gleich Montag soll der Vorstand ein Misstrauensvotum ansetzen .

sent2: Jetzt oder nie .


sent1: Ich kann sie nicht spüren .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Sie machen einen Fehler , Mark .

sent2: Ihr macht einen Fehler .


sent1: Ich weiß das sehr zu schätzen .

sent2: Hey , Mann , das weiß ich wirklich zu schätzen .


sent1: Tut mir leid , mein Schatz .

sent2: Es tut mir leid , Liebling .


sent1: Wir alle lieben sie .

sent2: Das machen wir alle .


sent1: Das hätte ich kommen sehen müssen .

sent2: Ich hätte es besser wissen müssen .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie haben Sie davon erfahren ?


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Halt Deine Augen offen .


sent1: Ist ja gut , Schatz , ist ja gut .

sent2: Es geht vorbei .


sent1: Okay , lass uns gehen .

sent2: Okay , es geht los .


sent1: Kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Komm , lass uns hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen würden .


sent1: Wo haben Sie sie gefunden ?

sent2: Wo haben sie ihn erwischt ?


sent1: Wie lange dauert das alles ?

sent2: Wie lang dauert das ?


sent1: Probieren Sie .

sent2: Nehmen Sie einen Bissen .


sent1: Lüge mich nicht an .

sent2: Lüg mich nicht an , Tommy .


sent1: Ja , fand ich auch .

sent2: Ja , ich fühle mich auch sehr wohl .


sent1: Ja , ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann gerade nicht reden .


sent1: Ich kann dich nicht leiden .

sent2: Ihr seid mir zuwider .


sent1: Nein , ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich hab auf dich gewartet .


sent1: Zum Geburtstag viel Glück ,

sent2: Herzlichen Glückwunsch


sent1: Gott , ich bin so ein Trottel .

sent2: Ich bin so dämlich .


sent1: Ich mein , er kennt mich .

sent2: Er weiß , wer ich bin .


sent1: Du musst vor nichts Angst haben .

sent2: Du musst dich vor nichts fürchten .


sent1: Das war doch lustig .

sent2: Na das war doch wirklich nett .


sent1: Das ist die falsche Antwort .

sent2: Falsche Antwort , Dieter .


sent1: Das würde dir gefallen , huh ?

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent2: Das hat mir Spaß gemacht .


sent1: Musstest du was haben ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Das alles hier .

sent2: Alles , was hier steht .


sent1: Wie konntest du das nur tun ?

sent2: Wie konntest du so was nur tun , Benigno ?


sent1: Warum hast Du es nicht ?

sent2: Warum hast du nicht ?


sent1: Warum haben sie es nicht getan ?


sent1: Sonst können wir so nicht leben .

sent2: Sie müssen mir zuhören .


sent1: Ich gehe nicht ohne dich .

sent2: Ich möchte Euch nicht verlassen .


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Ich glaube nicht , dass das so eine gute Idee wäre .


sent1: Gib ihn mir zurück .

sent2: Ich möchte , dass Sie ihn mir zurückbringen .


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Geben Sie mir erst eine Zigarette .


sent1: Töten Sie mich nicht .

sent2: Der hier gehört dir .


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Naja , das ist doch mal eine gute Nachricht .


sent1: Lassen Sie mich leben .

sent2: Bringen Sie mich nicht um .


sent1: Äh ... nicht wirklich .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Ich möchte Sie sehen .

sent2: Ich will dich sehen .


sent1: Ich hab noch nicht geschlafen .

sent2: Ich hab nicht geschlafen .


sent1: Wollen Sie wetten ?

sent2: Hey , wollen wir wetten ?


sent1: Du brauchst mich nicht mehr .

sent2: Sie brauchen mich nicht .


sent1: Wir müssen hier irgendwie raus .

sent2: Wir müssen weg .


sent1: Wir sehen uns in kürze .

sent2: Seh ' dich gleich .


sent1: beenthere für SubCentral.de

sent2: Resync Korrektur :


sent1: Kein Wort mehr .

sent2: Kein weiteres Wort mehr .


sent1: Mr. Stark für Sie .

sent2: Er will mit dir reden .


sent1: Er möchte gern reden mit dir .


sent2: Drops33 glumpf ~ für SubCentral.de


sent2: Die Simpsons S23E05 " The Food Wife


sent1: Na , da bin ich erleichtert .

sent2: Dann bin ich beruhigt .


sent1: Dann bin ich beruhigt .

sent2: Das entspannt die Lage .


sent2: Chuck versus the Kept Man


sent2: Chuck Versus Bo


sent2: ~ Übersetzung von ~ ~ TheFaceOfBoe , kaputter Nova12 ~


sent2: ~ Übersetzt von mexx79 ~


sent2: translated by tigerente


sent2: sync , corrected by elderman Subs german by GP


sent1: Also , wo waren wir .

sent2: So , wo waren wir ?


sent1: Also , ... wo waren wir ?


sent1: Alle rufen durcheinander .

sent2: Bitte , hören Sie doch auf .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Phil , wie machen Sie das ?


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist so falsch .


sent1: Was hatten Sie erwartet ?

sent2: Was hattest du erwartet ?


sent1: Hör auf mich anzulügen .

sent2: Hör auf zu lügen .


sent1: Du Schwein , ich hasse dich .

sent2: Du Mistkerl .


sent1: Wir finden sie .

sent2: Wir werden die Kinder finden .


sent1: Was machst du heute ?

sent2: Und , heute Abend schon was vor ?


sent1: Lasst sie laufen .

sent2: Lassen Sie die beiden frei .


sent1: Ich muss wirklich weg .

sent2: Ich muss wirklich gehen .


sent1: Ich habe dein Leben auch gerettet .

sent2: Ich habe dein Leben gerettet .


sent1: Weißt du , ich bin ganz schön erschöpft .

sent2: Ich bin echt geschafft .


sent1: Ich habe dein Leben gerettet .

sent2: Du Arsch , ich hab dir ' s Leben gerettet , du Penner .


sent1: Bleibt hinter mir .

sent2: Stellt euch hinter mich .


sent1: Sag ihm die Wahrheit .

sent2: Am besten du sagst ihr die Wahrheit .


sent1: Frühstück ist serviert .

sent2: Frühstück ist fertig .


sent1: Es ist illegal .

sent2: Es verstößt gegen das Gesetz .


sent1: Nur das funktioniert .

sent2: Es ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Diese Menschen sind tot .

sent2: Sie sind beide schon tot .


sent1: Nach Hause .

sent2: Fahren Sie mich nach Hause .


sent1: Was ist das Geheimnis ?

sent2: Was ist lhr Geheimnis ?


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Unterschreiben Sie dort .


sent1: Wir sind fast fertig .

sent2: Hey , hören Sie , wir sind fast fertig .


sent1: Ich komme nach Hause .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Das ist faszinierend .

sent2: Es it faszinierend .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wie hast du davon erfahren ?


sent1: Holt uns raus .

sent2: Holen Sie uns hier raus .


sent1: Weisst du das denn nicht ?

sent2: Du weißt das nicht ?


sent1: Wo willst du mich hinbringen ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Ja , daran erinnere ich mich .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Worüber unterhalten wir uns ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Warum hast du so lange gewartet ?

sent2: Wieso hast du so lange gebraucht ?


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Wir wollen auch nicht mehr leben .


sent1: Vergiss es , Du sitzt in der Falle .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Ich durcheinander gebracht .


sent1: Glaubst du , ich bin blöd ?

sent2: Für wie dumm hältst du mich ?