sent2: Hör dir das nicht an .


sent1: Sarah , hör ihm nicht zu .


sent1: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht ?


sent1: Wie bist du entkommen ?

sent2: Hey , wie konntest du entkommen ?


sent1: Du hattest deine Chance , mein Freund .

sent2: Du hattest deine Chance .


sent1: Das hier ist ein winziges Kaff .

sent2: Es ist eine kleine Stadt .


sent1: Ach , du meine Fresse .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht , es ist einfach .


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Es ist höchste zeit .


sent1: Geben Sie ihn mir .

sent2: Hol ihn ans Telefon .


sent1: Er ist weg , er ist weg .

sent2: Er ist gegangen .


sent1: So ist ' s besser .

sent2: Das war schon besser .


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Gottverdammt nochmal .


sent1: Kein bisschen .

sent2: Nein , ganz und gar nicht .


sent1: Kann schon sein .

sent2: Vielleicht war ich das .


sent1: Ich möchte Ihnen ja helfen .

sent2: Ich ... ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Der Kopf ... liegt in einem verfallenen Treibhaus ,

sent2: Der Frau .


sent1: Wir waren zusammen in der Schule .

sent2: Wir waren zusammen auf der Schule .


sent1: Wir unterhalten uns nur .

sent2: Wir haben nur geplaudert .


sent1: Willst du mich loswerden ?

sent2: Wollen Sie mich loswerden ?


sent1: Wie oft muss ich dir das sagen ?

sent2: Wie oft soll ich es dir sagen ?


sent1: Was redest du da für ein Zeug ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was ist denn heute mit Ihnen los ?

sent2: Was ist heute mit dir los ?


sent1: Und wie läuft das Geschäft ?

sent2: Wie laufen die Geschäfte ?


sent1: Tut , was ihr tun müsst .

sent2: Tu , was du haben .


sent1: So würde ich es nicht nennen .

sent2: Soweit würde ich nicht gehen .


sent1: Sie war fantastisch .

sent2: Sie war großartig .


sent1: Sie suchen dich .

sent2: Sie suchen nach Ihnen .


sent1: Probier ihn mal an .

sent2: Probieren Sie es an .


sent1: Okay , machen Sie das .

sent2: Okay , mach das .


sent1: Wollt Ihr sterben ?

sent2: Möchtest du sterben ?


sent1: Läufst du mir nach ?

sent2: Verfolgen Sie mich jetzt ?


sent1: Lasst es mich hören .

sent2: Lass mich mal hören .


sent1: Willst du mit uns kommen ?

sent2: Kommst du mit uns ?


sent1: Kann ich Sie zurückrufen ?

sent2: Kann ich darauf zurückkommen ?


sent1: Ich wollte dich überraschen .

sent2: Naja , ich wollte dich überraschen .


sent1: Ich will das ja auch nicht , aber ich muss es tun .

sent2: Ich will das nicht tun .


sent1: Ich bin gekommen , um dich zu sehen .

sent2: Ich bin gekommen , um Sie zu sehen .


sent1: Ich bin ausgetrocknet .

sent2: Ich brauch was zu trinken .


sent1: Tut mir leid , mein Schatz .

sent2: Es tut mir Leid , Liebling .


sent1: Es ist noch Nacht .

sent2: Ich bin zurückgekommen .


sent1: Sie sollten froh sein .

sent2: Du solltest glücklich sein .


sent1: Sie müssen sehr stark sein .

sent2: Du musst stark sein .


sent1: Du brauchst etwas Schlaf .

sent2: Sie müssen schlafen .


sent1: Dieses eine Mal ?

sent2: Ich kann das nicht allein .


sent1: Deswegen bist du gekommen ?

sent2: Ist es das , worum es hier geht ?


sent1: Das sind nicht wir .

sent2: Es liegt nicht an uns .


sent1: Das ist nicht ok .

sent2: Und das ist nicht fair .


sent1: Da , schon wieder .

sent2: Du hast es wieder getan .


sent1: Da habe ich keine Zweifel .

sent2: Da hab ich keinen zweifel .


sent1: Da geh ich nicht rein .

sent2: Ich werde nicht da reingehen .


sent1: Dafür bist du jetzt hier .

sent2: Jetzt bist du hier .


sent1: Bitte sterben Sie nicht .

sent2: Bitte nicht sterben .


sent1: Bist du wirklich so dumm ?

sent2: Bist du so dumm ?


sent1: Was hättest du denn gerne ?

sent2: An was dachten Sie da ?


sent1: Spreiz deine Beine .

sent2: An die Wand und Beine breit .


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Ja , ich dich auch .


sent1: Gewissermaßen .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Das ist das Problem .

sent2: Hier ist das Problem .


sent1: Ich habe es selbst gesehen .

sent2: Ich sah es .


sent1: Ich werde sie suchen .

sent2: Ich muss sie finden .


sent1: Wieviele sind draußen ?

sent2: Wie viele Leute sind das ?


sent1: Möchtest du etwas Tee ?

sent2: Wiliste einen Tee ?


sent1: Kommt , Kinder , kommt .

sent2: Kommt mit Kinder .


sent1: Hör auf , so mit mir zu reden .

sent2: Rede ja nicht so mit mir .


sent1: Hm , das würde ich nicht sagen .

sent2: Nun ... das würde ich nicht sagen .


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Das weiss sie .

sent2: Sie weiß , dass Sie Unrecht hatten .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent2: Bitte sprich nicht so mit mir .


sent1: Ich hoffe es stört dich nicht .

sent2: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .


sent1: Ich bin verantwortlich für .

sent2: Ich bin verantwortlich .


sent1: Ein bezaubernder Tag .

sent2: Ein wunderschöner Tag .


sent1: Kann ich dich um einen Gefallen bitten ?

sent2: Darf ich dich etwas bitten ?


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Alles klar , sind Sie bereit ?


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wo hast du den her ?


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Was sagst du ?


sent1: Ich hab es vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Lass uns heiraten .

sent2: Also , lass uns heiraten .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Mache ich auch nicht .


sent1: Ich mache bestimmt nichts , ok ?

sent2: Ich mach gar nichts .


sent1: Ich mach doch gar nichts .

sent2: Ich mache bestimmt nichts , ok ?


sent1: Es passiert gleich wieder .

sent2: Es passiert wieder .


sent1: Das ist alles .

sent2: Das ist alles was ich weiß .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Schande über dich .


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Du spinnst wohl .


sent1: Würdest du wohl aufhören ?

sent2: Könntest du aufhören ?


sent1: Ich nehme ihn jetzt .

sent2: Ich werde jetzt übernehmen .


sent1: Was hast du bloß , Nigger ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Oh , Junge , ich fass es nicht .


sent1: Das Vergnügen ist ganz meinerseits .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Willst du was frühstücken ?

sent2: Willst du frühstücken ?


sent1: Wieso sollte ich dir glauben ?

sent2: Wie kann ich das glauben ?


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Was für ein Name ist Libbets ?

sent2: Was ist das denn für ein Name ?


sent1: Warum schreist du ?

sent2: Was schreist du hier so rum ?


sent1: Sollte ich mir Sorgen machen ?

sent2: Sollte ich wegen all dem besorgt sein ?


sent1: Schön , dass Sie wieder da sind .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Ich hab mich verlaufen .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Gib mir dein Gewehr .

sent2: Geben Sie mir Ihr Gewehr .


sent1: Es war nett , mit Ihnen zu reden .

sent2: Es war nett , mal wieder mit dir zu sprechen .


sent1: Vergessen sie dies nie .

sent2: Das sollte keiner von uns beiden vergessen .


sent1: Ich sage lhnen doch , es ist zu weit .

sent2: Das ist zu weit .


sent1: Das ist von mir , etwas Geborgtes .

sent2: Das ist von mir .


sent1: Das ist der Schlüssel .

sent2: Und das ist der Schlüssel .


sent1: Da hast du die Antwort .

sent2: Da haben Sie Ihre Antwort .


sent1: Wann fahren wir ?

sent2: Also , wann machen wir uns auf den Weg ?


sent1: Fiona .

sent2: Michael , Gott sei Dank geht es dir gut .


sent1: Ich schwöre , er stand hier im Raum .

sent2: Er war tatsächlich dort .


sent2: Er war auch dort .


sent1: Er war auch dort .


sent1: Danke , mein Junge .

sent2: Danke , mein Freund .


sent1: Ist bei dir alles okay ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Ich habe ihn nicht umgebracht .

sent2: Ich brachte ihn nicht um .


sent1: So ist ' s schon besser .

sent2: Das ist viel besser .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Wo kommst du ursprünglich her ?


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Aber du weißt , was ich meine .


sent1: Was erzählst du da für einen Mist ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Gib mir die Tasche .

sent2: Gib mir bitte meine Tasche .


sent1: Das Ding ist richtig schwer .

sent2: Richtig schwer .


sent1: Woher wussten Sie , dass ich hier bin ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Lass dir nur Zeit .

sent2: Lassen Sie sich Zeit .


sent1: So wie jeder andere .

sent2: So wie jeder andere auch .


sent1: Yeah , will das nicht jeder ?


sent1: Und jeder andere hier auch .


sent1: Das gleiche wie alle .


sent1: Hier , schreiben Sie ' s auf .

sent2: Schreiben Sie es auf .


sent1: Es ist nie vorbei .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Sie sind ein guter Wissenschaftler , Malohkeh , aber das hier ist Krieg .


sent1: Es kann doch nicht sein , dass wir uns das bieten lassen .

sent2: Nein , Schluss damit .


sent1: Das ist wirklich inakzeptabel .


sent2: Es kann doch nicht sein , dass wir uns das bieten lassen .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .


sent1: Wer ist der Boss ?

sent2: Wer leitet den Laden ?


sent1: Ich ruf ihn an .

sent2: Toll , ich rufe ihn an .


sent1: Ich hab dir das Leben gerettet .

sent2: Ich hab Ihnen das Leben gerettet .


sent1: Ich habe mich betrunken .

sent2: Ich war betrunken .


sent1: Ich habe dir alles erzählt .

sent2: Ich habe Ihnen alles gesagt .


sent1: Das ist keine Schande .

sent2: Nichts , wofür du dich schämen musst .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Na , dann lass mal sehen .


sent1: Sehe ich Sie wieder ?

sent2: Sehen wir uns wieder ?


sent1: River ... niemand kann mir helfen .

sent2: River ?


sent1: Willst du wissen , was ich davon halte ?

sent2: Möchtest du wissen , was ich denke ?


sent1: ich kenne den Typen .

sent2: Ich kenne diesen Kerl .


sent2: Ich kenne den Kerl .


sent1: Keins von beidem .

sent2: Ich kann nicht für Karen sprechen .


sent1: Keines von beidem .


sent1: Ich mache euch nicht verantwortlich .

sent2: Ich gebe Ihnen keine Schuld .


sent1: Ich möchte mich verabschieden .

sent2: Ich bin hier , um Lebewohl zu sagen .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht nach dem Piepston .

sent2: Hinterlassen Sie Ihre Nachricht .


sent1: Hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Piep .


sent1: Er war ein guler Junge .

sent2: Er war ein guter Junge .


sent1: Entblößt nun eure Seelen .

sent2: Zeigen Sie sich .


sent1: Das kann ich Ihnen nicht verdenken .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Ja , genau das ist das Problem .


sent1: Das kann sie gar nicht .

sent2: Das darf sie nicht .


sent1: Bleiben Sie beim Thema .

sent2: Versuche nicht das Thema zu wechseln .


sent1: Kein Themawechsel .

sent2: Bleiben Sie beim Thema .


sent2: Änder nicht das Thema .


sent1: Bist du beschäftigt ?

sent2: Bist du nicht beschäftigt ?


sent1: Was sollte das alles ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Was ist da für ein Geruch ?

sent2: Wonach riecht es hier bloß so ?


sent1: Wir können ihn nicht hierlassen .

sent2: Wir können ihn nicht zurücklassen .


sent1: Vier ist meine Glückszahl .

sent2: Faites vos jeux .


sent1: Faites vos jeux .

sent2: Und bringt eure Einsätze .


sent2: Und bringt die Einsätze .


sent1: Ich bitte um eure Einsätze .


sent1: Was , zum teufel , ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle ist hier los ?


sent1: Alles in bester Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Jo , hier ist die Polizei .

sent2: Mann , polizei .


sent1: Bist du vollkommen verrückt ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Wieso ist das wichtig ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Los , verschwinden Sie .


sent1: Wie wäre es denn mit einem Tee ?

sent2: Willst du eine Tasse Tee ?


sent1: Ich hab ' keine Ahnung .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Gratuliere .

sent2: Meinen Glückwunsch , Monsieur .


sent1: Nein , das denke ich nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Warum bist du so wütend auf mich ?

sent2: Wieso bist du sauer auf mich ?


sent1: Sie hat nichts gesagt .

sent2: Sie sagt es nicht .


sent1: Sag das nicht .

sent2: Sagen Sie doch so was nicht .


sent1: Könnte ich bitte mit ihm reden ?

sent2: Kann ich mit ihm reden ?


sent1: Ich habe keine weiteren Fragen .

sent2: Ich habe keine Fragen mehr .


sent1: Hier ist niemand drin .

sent2: Ja , aber hier ist doch gar keiner .


sent1: Haben Sie das schon mal gesehen ?

sent2: Kennen Sie das da ?


sent1: Du weißt , dass ich Recht hab .

sent2: Sie wissen , dass ich recht habe .


sent1: Du kennst die Regeln

sent2: Du kennst die Vorschriften .


sent1: Du hast es ihm erzählt ?

sent2: Hast du ' s ihm erzählt ?


sent1: Du hast es gleich geschafft .

sent2: Du bist fast dran .


sent1: Das ist ein freies Land .

sent2: Ist ein freies Land , steigen Sie auf .


sent1: Es ist eine blöde Situation .

sent2: Das ist ein bisschen peinlich .


sent1: Das ist doch dasselbe .

sent2: Das hier ist genau das gleiche .


sent1: Diese Entscheidung triffst nicht du .

sent2: Das hast du nicht zu entscheiden .


sent1: Das habe ich auch nicht gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Kann ich was haben ?

sent2: Darf ich probieren ?


sent1: Wenn Sie jetzt bitte unterschreiben würden .

sent2: Bitte unterschreiben Sie hier .


sent1: Alles geschah so schnell .

sent2: Das ging alles so schnell .


sent1: Alles verändert sich .

sent2: Alle Dinge ändern sich .


sent1: Ab zurück ins Auto .

sent2: Setz dich wieder in den Wagen .


sent1: Wollen Sie sich das antun ?

sent2: Sind Sie sicher , dass Sie das wollen ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Du brauchst dir keine Sorgen machen .


sent1: Alles Gute zum Hochzeitstag .

sent2: Schönen Hochzeitstag .


sent1: Nimm verdammt noch mal einen .

sent2: Nimm dir eine .


sent1: Soll ich dich nicht begleiten ?

sent2: Möchtest du etwas Gesellschaft ?


sent2: Möchtest du ein bisschen Gesellschaft ?


sent1: Ich muss etwas loswerden .

sent2: Ich will was sagen .


sent1: Mich nicht bewegen .

sent2: Ich kann die Beine nicht mehr bewegen .


sent1: Gwen , du bist schwanger .

sent2: Du bist Schwanger .


sent1: Ray war das ?

sent2: Damit Sie ' ne Chance haben , da rauszukommen , brauchen wir Beweise ... für lhre Aussage , ansonsten ist es nichts als ein Märchen .


sent2: Brauchst du ' n Beschützer ?


sent1: Brauchst du Begleitung ?

sent2: Soll ich dich nicht begleiten ?


sent1: Komm schon , na los , na los .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Wir fahren morgen Früh .

sent2: Wir fahren morgen .


sent1: Sie warten auf Sie .

sent2: Sie sind jetzt soweit .


sent1: Niemand kommt hier rein .

sent2: Niemand geht rein .


sent1: Möchtest du es hören ?

sent2: Willst du sie hören ?


sent1: Keiner kennt ihn .

sent2: Niemand weiß , wer das ist .


sent1: Langweilst du dich ?

sent2: Ist dir langweilig ?


sent1: Welche Klasse ?

sent2: In welcher Klasse sind Sie ?


sent1: Und ich frage noch mal :

sent2: Ich wiederhole die Frage .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst , Harry .

sent2: Ich weiß , wie Ihnen zu Mute ist .


sent1: Ich weiß , wie Ihnen zu Mute ist .

sent2: Ich weiss was du durchmachst .


sent1: Ich muss ins Bett .

sent2: Oh , ich muss jetzt ins Bett .


sent1: Ich muss euch etwas sagen .

sent2: Sie müssen da etwas wissen .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Ich werde das regeln .


sent1: Ich ... ich möchte dir danken .

sent2: Ich wollte nur danke sagen .


sent1: Ich hab ' s abgebrochen .

sent2: Ich hab sie weggeworfen .


sent1: Ich habe ein paar Fragen , die ich dir gerne stellen würde .

sent2: Ich habe einige Fragen .


sent1: Ich habe eine Ahnung .

sent2: Ich habe es im Gefühl .


sent1: Ich habe nicht erwartet dich zusehen .

sent2: Ich habe dich nicht erwartet .


sent1: Ich habe da eine kleine Überraschung .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Sie .


sent1: Ich hab das im Gefühl .

sent2: Ich habe eine Ahnung .


sent1: Haben Sie irgendwelche Fragen ?

sent2: Haben Sie dazu noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Habe Dich hier nicht erwartet .


sent1: Gib mir noch eine Chance .

sent2: Okay , du musst mir noch einen Versuch geben .


sent1: Wir haben Hausaufgaben .

sent2: Es gibt Arbeit zu tun .


sent1: Er versteht das nicht .

sent2: Er weiß es nicht besser .


sent1: Sie waren nicht dabei .

sent2: Dort warst du nicht .


sent1: Das wäre nicht das erste Mal .

sent2: So was gab ' s schon öfter .


sent1: Das ist eine Möglichkeit .

sent2: Es ist eine Moeglichkeit .


sent1: Das wäre nicht richtig .

sent2: Das dürfte ich doch gar nicht .


sent1: Daddy , du enttäuschst mich .

sent2: Du hast mich sehr enttäuscht .


sent1: Schwing deinen Hintern her .

sent2: Beweg deinen Arsch hierher .


sent1: Ausgezeichnete Wahl .

sent2: Exzellente Wahl , Sire .


sent2: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .


sent1: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .


sent1: Nicht schuldig " plädieren .

sent2: Nicht schuldig .


sent1: Alter , was machst du da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Das ist der letzte .

sent2: Das ist das letzte Sixpack .


sent1: Macht es dich glücklich , mich stumm zu sehen , zitternd wie ein verängstigtes Tier ?

sent2: Kriech wieder in die Hölle .


sent1: Ich werde dich hier wegbringen .

sent2: Ich hol ' dich hier raus .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich begreif ' s nicht .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Gut sehen Sie aus .


sent1: Darauf stoßen wir an .

sent2: Na , dann zum Wohl .


sent1: Sucht Ihr das hier ?

sent2: Suchen Sie hiernach ?


sent1: Liebt ihr sie ?

sent2: Liebst du sie denn überhaupt ?


sent1: Ich kenne dich nicht mal .

sent2: ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Ich kenne dich noch nicht mal .

sent2: Ich kenne dich nicht mal .


sent1: Ich kenne dich ja gar nicht .


sent1: Geschäftlich .

sent2: Geschäfte , was denn sonst .


sent1: Du würdest erstaunt sein .

sent2: Du würdest dich wundern .


sent1: DuU weißt nichts über ihn .

sent2: Du kennst ihn gar nicht .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Dein Verhalten ist schrecklich .


sent1: Das ist unfassbar .

sent2: Das ist abscheulich .


sent1: Seid lhr ganz sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Hör mir zu .

sent2: Ich will nur , dass du mir kurz zuhörst , ja ?


sent1: Hast du ihn getötet ?

sent2: Wieso , hast du ihn getötet ?


sent1: Fick mich .

sent2: Ich bin nicht von ihr angezogen .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Bin ich erschrocken .


sent1: Und das aus deinem Mund .

sent2: Und das sagst du .


sent1: Ich hab Hunger .

sent2: Sie wird Sie direkt hinführen .


sent1: Ich esse mit dir .

sent2: Hinter dir ... und dem Baby .


sent1: Fahren wir zurück .

sent2: Laß uns zurückgehen .


sent1: Wie war Ihre Reise ?

sent2: Wie war deine Reise ?


sent1: Was wolltest du mir sagen , Sherry ?

sent2: Was wolltest du mir sagen ?


sent1: Warum sollte sie so etwas tun ?

sent2: Wieso sollte die das tun ?


sent1: Oh , tut mir leid , entschuldigung .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Legen Sie die Waffe ab .

sent2: Sofort runter mit dem Gewehr .


sent1: Richie , lass ihn reden .

sent2: Lass ihn reden .


sent1: Keine persönlichen Fragen .

sent2: Nichts Persönliches .


sent1: Jetzt lass ihn mal reden .


sent1: Ich geh spazieren .

sent2: I ' m für einen Spaziergang .


sent1: Wenn es nur so wäre .

sent2: Ich wünschte , das wäre es .


sent1: Was meinst du damit , wenn du " nein " sagst ?

sent2: Ich liebe Dich , Daddy .


sent1: Ich liebe dich , Alter .

sent2: Mann , ich liebe dich .


sent1: Konnte nicht widerstehen .

sent2: Ich konnte nicht widerstehen .


sent1: Machen Sie sich keine Umstände .

sent2: Ich kann schon gehen .


sent1: Ich seh ihn nicht .

sent2: Ich kann ihn hier nirgendwo sehen .


sent1: Ich suchte sie überall .

sent2: Ich hab überall gesucht .


sent1: Ich hab dich lieb , Mann .

sent2: Ich liebe Sie , Mann .


sent2: Ich liebe Dich , Mann .


sent1: Heut ist mein Geburtstag .

sent2: Ich hab Geburtstag .


sent2: Ich hab ' Geburtstag .


sent1: Hältst du das für möglich ?

sent2: Halten Sie das für möglich ?


sent1: Hab ich dir wirklich wehgetan ?

sent2: Habe ich dir wehgetan ?


sent1: Hab ' ich dir wehgetan ?


sent2: Hab dich lieb , Daddy .


sent1: Guten Abend , Mademoiselle .

sent2: Guten Abend , Fräulein .


sent1: Geh ' und schlaf etwas .

sent2: Versuch jetzt zu schlafen .


sent1: Ich hab Geburtstag .

sent2: Für meinen Geburtstag .


sent1: Ich hab ' Geburtstag .


sent1: Du siehst kaputt aus .

sent2: Du siehst fertig aus .


sent1: Du schaffst es .

sent2: Du w- - du wirst es schaffen .


sent1: Du musst überhaupt nichts .

sent2: Du musst gar nichts machen .


sent1: Du kannst von Glück reden .

sent2: Du kannst froh sein .


sent1: Du hast getan , was getan werden musste .

sent2: Du musstest das doch tun .


sent1: Das war nicht nur ich .

sent2: Es war nicht nur ich .


sent1: Ja , das sagtest du bereits .

sent2: Das sagtest du schon .


sent1: Er hat es nicht gesagt .

sent2: Das sagte er nicht .


sent1: Wehe , es is ' nich ' wichtig .

sent2: Das ist besser wichtig .


sent1: Das ist besser wichtig .

sent2: Ich hoffe , es ist wirklich wichtig .


sent1: Jetzt seid gefälligst leise .

sent2: Dann halt die Klappe .


sent1: Also gut , wenn Sie darauf bestehen .

sent2: Wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Was würdest du denn gern tun ?

sent2: Aber , was willstn da machen ?


sent1: Sehen wir mal nach .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Vertrau mir , okay ?

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Das ist der Hammer .

sent2: Das ist so abgefahren .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Da hast du allerdings recht .


sent1: Gleich kommt Hilfe .

sent2: Hilfe auf dem Weg , Halte durch .


sent1: Du hast nichts angestellt .

sent2: Du hast nichts falsch gemacht .


sent1: Ja , ich bin die Partnerin .

sent2: Ja , bin ich .


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Ignorier ihn einfach .


sent1: Uns bleibt keine Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Ok , bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Hör auf zu lügen .

sent2: Mann , hör auf zu lügen .


sent1: Wo zur Hölle sind wir ?

sent2: Wo zur Hölle sind wir denn ?


sent2: Wo sind wir denn eigentlich ?


sent1: Wir waren in Sorge .

sent2: Wir machten uns schon Sorgen .


sent1: Wir gehen nicht weiter .

sent2: Wir fliegen nirgends hin .


sent1: Wir fliegen nirgendwohin .


sent1: Wir fliegen nirgends hin .

sent2: ♪ We ' re going nowhere .


sent1: Wie lange war ich ohnmächtig ?

sent2: Wie lange war ich bewusstlos ?


sent1: Stehen Sie nicht nur herum .

sent2: Steh nicht so herum .


sent1: Steh nicht einfach so rum .

sent2: Stehen Sie nicht nur herum .


sent1: Steh nicht einfach rum .


sent1: Steh nicht so herum .

sent2: Steh nicht einfach nur rum .


sent1: Steh da nicht rum .


sent1: Was machten Sie mit ihm ?

sent2: Sie ließ ihn schwach .


sent1: Schüsse sind gefallen .

sent2: Schüsse abgefeuert .


sent1: Sag mir , was du willst .

sent2: Sagen Sie es , was wollen Sie ?


sent1: Pardon , meine Herren .

sent2: Verzeihung , meine Herren .


sent1: Nur für einen Augenblick .

sent2: Nur für ein Weilchen .


sent1: Man hat mich beraubt .

sent2: Ich wurde beraubt .


sent1: Ich weiß , was ich gesagt habe .

sent2: Ich weiß , was Sie sagten .


sent1: Ich weiß , dass Sie es waren .

sent2: Ich weiß , dass Sie es sind .


sent1: Ich hab dir Tee gemacht .

sent2: Ich habe Tee gekocht .


sent1: Ich frage dich nicht .

sent2: Ich frage dich auch nicht danach .


sent1: Und ich bin so nervös .

sent2: Ich bin so nervös .


sent1: Hier wird geschossen .


sent1: Und deinem Vater ?

sent2: Glauben Sie , Ihr Dad ist tot ?


sent1: Ihrem Vater ?


sent1: Genau das hat sie auch gesagt .

sent2: Sagte sie auch .


sent1: Es geht um meine Tochter .

sent2: Ich bin wegen meiner Tochter hier .


sent1: Ein attraktiver Mann .

sent2: Er ist attraktiv .


sent1: Ende der Verhandlung .

sent2: Die Sitzung ist geschlossen .


sent1: Die Sitzung ist geschlossen .

sent2: Die Verhandlung ist abgeschlossen .


sent1: Hände an die Wand .

sent2: Die Hände an die Wand .


sent1: Dessen war ich mir sicher .

sent2: Ich war mir sicher .


sent1: Das Verfahren ist geschlossen .


sent1: So könnte man es auch nennen .

sent2: Das ist ein Weg , um es .


sent1: Mehr kann ich dazu nicht sagen .

sent2: Das ist alles , was ich sagen kann .


sent2: Darum bitte ich Sie auch nicht .


sent1: Da gab es immer Ärger , aber so ?

sent2: Was für Ärger ?


sent1: Mach ' s gut , Junge .

sent2: Auf Wiedersehen , mein Sohn .


sent1: Aber danke der Nachfrage .

sent2: Aber danke , dass Sie fragen .


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Wie findet ihr das ?


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ja , ich verspreche es .

sent2: Ja , ich versprech es dir .


sent1: Ist da die Polizei ?

sent2: Ist dort die Polizei ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir Leid deswegen .


sent1: Verstehen Sie ?

sent2: Eine Sache ist eine Sache .


sent1: Woher weißt du , dass wir ihr trauen können ?

sent2: Können wir ihm vertrauen ?


sent2: Können wir ihm trauen ?


sent1: Ich mache es selber .

sent2: Ich werde es selber machen .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , absolut nicht .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Seien Sie nicht blöd .


sent1: Du warst ganz allein .

sent2: Du bist auf dich alleine gestellt .


sent1: Du bist auf dich alleingestellt .


sent1: Sie werden ' s nicht tun .

sent2: Das werden sie nicht .


sent1: Ich bin da , um Euch zu helfen .

sent2: Ich bin hier um Ihnen zu helfen .


sent1: Sag mir einfach , was zu tun ist .

sent2: Erklären Sie mir , was ich zu tun habe .


sent1: Ich kann dich nicht hochziehen

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Nicht sehr viel , nein .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Ich musste es tun .


sent1: Das ist doch nicht wahr .

sent2: Das ist jetzt nicht wahr .


sent1: Das war meine eigene Entscheidung .

sent2: Es war meine Entscheidung .


sent1: Das ist gut , nicht wahr ?

sent2: Das ist gut , nicht ?


sent1: Wie geht ' s dem Bein ?

sent2: Berühr ihn mit dem Klee .


sent1: Freu mich , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich sehr .


sent1: Was hast Du mit mir gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit mir gemacht ?


sent1: Nein hat sie nicht .

sent2: Nein , tat sie nicht .


sent1: Ich wusste nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich wusste nicht mehr aus noch ein .


sent2: Ich hatte keine Ahnung , was ich machen sollte .


sent1: Ich hatte keine Ahnung , was ich machen sollte .


sent1: Ich erinnere mich an nichts .

sent2: Was haben Sie mit der Tatwaffe gemacht ?


sent1: Du willst mich auf den Arm nehmen .

sent2: Du veräppelst mich , richtig ?


sent1: Sie haben schon genug angerichtet .

sent2: Du hast genug gemacht .


sent1: Sie sind ein Arschloch .

sent2: Du bist ein Bastard .


sent1: Da komme ich gerade richtig .

sent2: Noch gerade rechtzeitig .


sent1: Und wir werden es behalten .

sent2: Braver Kleiner .


sent1: Auf wessen Seite stehst du eigentlich ?

sent2: Auf wessen Seite bist du ?


sent1: Sie war wunderschön .

sent2: Sie war wunderhübsch .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Was , das ist ein Feuerlöscher ?


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Hier gibt ' s nichts .


sent1: Ich versuche mein Bestes , Sir .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Nein , ich mein das ernst .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ja , davon hab ich gehört .


sent1: Wir werden ihn brauchen .

sent2: Wir werden es brauchen .


sent1: Warum sollte ich Ihnen das sagen ?

sent2: Warum sollte ich dir das sagen ?


sent1: Und heute Nacht ?

sent2: Was ist mit heute Abend ?


sent1: Nein , ich gehe schon .

sent2: Nein , ich hol ihn ab .


sent1: Hat sie den Verstand verloren ?

sent2: Ist sie verrückt ?


sent1: Atme tief ein und aus .

sent2: So , tief durchatmen .


sent1: Wir werden ihn fangen .

sent2: Wir kriegen ihn .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Los , machen Sie schon auf .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Sie werden es überleben .


sent1: Was sind die Anklagepunkte ?

sent2: Wie lautet die Anklage ?


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Und was mache ich jetzt ?


sent1: Helft ihr .

sent2: Mama ist da drin , bitte helft ihr .


sent1: Sie haben etwas entdeckt ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Ich habe dich sehr gern .

sent2: Du , ich mag dich wirklich .


sent1: Was hat er dir angetan ?

sent2: Was hat er dir eigentlich angetan ?


sent1: Die verfolgen uns .

sent2: Sie sind hinter uns her .


sent1: Was tust du denn ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Warum siehst du mich nur so an ?

sent2: Wieso schaust Du mich so an ?


sent1: Warum haben Sie ' s nicht ?

sent2: Wieso hast du es nicht getan ?


sent1: Wieso schaust Du mich so an ?

sent2: Und wieso sehen Sie mich dabei so an ?


sent1: Was hast du bloß mit mir gemacht ?

sent2: Sieh , was du angerichtet hast .


sent1: Wie lange lebst du schon hier ?

sent2: Seit wann wohnst du hier ?


sent1: Mir fällt nichts ein .

sent2: Mir fällt gerade nichts ein .


sent1: Ich sollte es besser wissen .

sent2: Ich weiß es besser .


sent1: Ich komme gleich zurück .

sent2: Ich werde gleich wieder zurück sein .


sent1: Willst du irgendwohin ?

sent2: Geht Ihr irgendwohin ?


sent1: Wie ist er , sag ' s mir .

sent2: Erzähl mir von ihm .


sent1: Was halten Sie von Wes ?


sent1: Du hättest draufgehen können .

sent2: Du hättest sterben können .


sent1: Das musste ich nicht .

sent2: Das brauchte ich nicht .


sent1: Also , wie war die Arbeit ?

sent2: Wie läuft die Arbeit ?


sent1: Dann halt die Klappe .

sent2: Also halt ' s Maul .


sent1: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Kein Sterbenswörtchen .

sent2: Sag ' s niemandem .


sent1: Ich hab eine Überraschung für dich , Piper .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Dich .


sent1: Ich geh raus und warte dort .

sent2: Ich werde draussen warten .


sent2: Ich warte drauBen .


sent2: Hey , ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Würdest du es tun ?

sent2: Das willst du für uns tun ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich zurück , okay ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Nein , ich will aber nicht .


sent1: Haben Sie einen Termin ?

sent2: Haben Sie sich angemeldet ?


sent1: Wir sprechen morgen weiter .

sent2: Wir sprechen dann morgen .


sent1: Wie geht es Ihrer Mutter ?

sent2: Und lhrer Mutter ?


sent1: Ich will einsteigen .

sent2: Ich will einen Anteil .


sent1: Ich habe alles .

sent2: Ich habe einfach alles .


sent1: Ich habe alles Erdenkliche .

sent2: Ich habe alles .


sent1: Es ist doch nichts .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Wie du schon selber sagtest .

sent2: Das hast du selber gesagt .


sent1: Hast du doch selber gesagt .


sent1: Du hast es selbst zugegeben .


sent1: Auf zum Wettlauf .

sent2: Laufen wir um die Wette ?


sent1: Alles läuft nach Plan .

sent2: Alles läuft plangemäß .


sent1: Aber ich tat es nicht .

sent2: Aber sie ergab sich nicht .


sent1: Ich will dich zurück .

sent2: Ich will dich nur zurück .


sent1: Mir passiert schon nichts .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Tja , also , äh , mein Fehler .


sent1: Komm , wir müssen weg von hier .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Sie haben mir gekündigt .

sent2: Ich wurde gehauen .


sent1: Ich will nur nach hause .

sent2: Ich will nur wieder nach Hause .


sent1: Oh , das ist aber schön .

sent2: Ich mag diesen hier .


sent1: Ich kann nicht hinsehen .

sent2: Ich kann das gar nicht mit ansehen .


sent1: Nun , ich-ich denke nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Ich brauch eure Hilfe nicht .

sent2: Ich brauch ' deine Hilfe nicht .


sent2: Ich bin wirklich gefeuert worden .


sent1: Ich wurde gehauen .


sent1: Ich bin Reporter .

sent2: Ich bin ein Reporter ,


sent1: Er wollte es nicht sagen .

sent2: Keine Ahnung , er wollte mir nichts sagen .


sent1: Ich wasche noch ab und mache dann das gleiche .

sent2: Er ruht sich aus .


sent1: Eine interessante Theorie .

sent2: Interessante Theorie .


sent1: Wie geht es deinem Kopf ?

sent2: Du , wie geht es deinem Kopf ?


sent2: Brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Bleiben Sie im Auto .

sent2: Und bleiben Sie im Wagen .


sent2: Ihr bleibt im Wagen .


sent1: Bild dir nichts ein .

sent2: Überschätz dich nicht selbst .


sent2: Bilde dir darauf nichts ein .


sent1: Ich will dahin zurück , wo du noch da warst .

sent2: Aber es geht nicht .


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Das ist ein Jammer .


sent1: Alles gut , mein Schatz .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Nun , dann stimmen wir ab .

sent2: Stimmen wir ab .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Weißt du , was ich morgen tun werde ?

sent2: Weißt du , was ich tun werde ?


sent1: Sie kennen einander ?

sent2: Sie beide kennen einander ?


sent1: Sie beiden kennen sich ?


sent1: Sie beide kennen sich ?


sent1: Ich habe eine Nachricht .

sent2: Nur eine Nachricht .


sent1: Ich will gar nichts .

sent2: Gar nichts will ich .


sent1: Etwas gefunden ?

sent2: Findest du etwas , Liebes ?


sent1: Das wäre doch lustig .

sent2: Das wird spaßig werden .


sent1: Ich stimme dem zu .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Ich bin beschäftigt .

sent2: Ich hab ' s eilig .


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Kommen Sie , hier lang .

sent2: Kommen Sie , hier entlang .


sent1: Jetzt entspann dich einfach .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Hör zu , es tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Komm schon , es ist noch früh .

sent2: Es ist früh .


sent1: Haben Sie einen Anhaltspunkt ?

sent2: Was hast du da ?


sent1: Wieso hör ' ich nicht zu ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Was reden Sie da , Dr. Müller ?


sent1: Ihr wisst was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , wie das läuft .


sent1: Ich weiß nich ' , was du meinst .


sent2: Hier ist Nate , hinterlassen Sie was .


sent2: Du weisst was zu tun ist .


sent1: Wollen Sie es hören ?

sent2: Willst du ihn hören ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie erkennt man das ?


sent1: Wie war die Frage ?

sent2: Was hast du sie gefragt ?


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Verfluchte Scheiße .

sent2: Verdammte Scheisse .


sent1: Er sieht nicht gut aus .

sent2: Er sieht nicht grade gut aus .


sent1: Ich wußte es nicht .

sent2: Davon wusste ich nichts .


sent1: Das tut mir so leid .

sent2: Das tut mir sehr Leid .


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Wie siehst du denn aus ?


sent1: Ich hab das gefunden .

sent2: Ich habe das hier gefunden .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Ich denke , das bin ich .


sent1: Verstehst Du das nicht ?

sent2: Siehst du ' s denn nicht ?


sent1: Tut mir Leid , wenn ich Sie enttäusche .

sent2: Tut mir leid , dich zu enttäuschen .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Bin schon dabei .


sent1: Diese Jungs sind mir egal .

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Das interessiert uns doch nicht .

sent2: Es ist uns egal .


sent1: Wir haben drei Minuten .

sent2: Okay , drei Minuten .


sent1: Sir , es war ein Unfall .

sent2: Es war ein unfall .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , ihr zwei .


sent1: Ich gerade .

sent2: Ich habe gerade das gemacht .


sent1: Hab ich gerade gemacht .


sent1: Das war ein Schwur .


sent2: Hab ich gerade gemacht .


sent1: Das habe ich eben .


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Nein , hat er nicht .


sent1: Keiner wird es erfahren .

sent2: Niemand wird es wissen .


sent1: Wo liegt dein Problem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Wie war ´ s in der Schule ?

sent2: Wie war die Schule ?


sent1: Wo waren Sie gestern Abend ?

sent2: Sag , wo bist du gestern Nacht gewesen ?


sent1: Ist es nun besser ?

sent2: Ist nun alles besser ?


sent1: Ich wünsche Ihnen Glück .

sent2: Nun , ich wünsche dir viel Glück .


sent1: Hört euch den an .

sent2: Stellen Sie sich vor .


sent1: Sonst gibt es nichts ?

sent2: Gibt es keinen anderen Weg ?


sent1: Gib mir das Messer .

sent2: Reich mir das Messer .


sent2: Jetzt gib mir das Messer .


sent1: Dale , sei bitte vorsichtig , ja ?

sent2: Dale .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Wir haben keine Zeit dafür .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Ich weiß nicht , irgendetwas stimmt da nicht .


sent1: Was soll das ?

sent2: Was zum Teufel hast du vor ?


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich versuche .


sent1: Warum kümmert dich das ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: translated by tigerente

sent2: Übersetzung : akagi010


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Veralbern sie mich ?


sent1: Möchte jemand Kaffee ?

sent2: Wollt ihr einen Kaffee ?


sent1: Zurück in die Abteilung .

sent2: Kompanie kehrt .


sent1: Was ist in der Box ?

sent2: Was ist in dem Kästchen ?


sent1: Was ist in dem Karton ?

sent2: Was ist in der Box ?


sent1: Sie wissen nicht , worum es geht .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ja , viel Glück dabei .

sent2: Naja , viel Glück damit .


sent1: Wir planen keinen Krieg gegen Sie .

sent2: Ihr liegt falsch .


sent1: Ich bin weggerannt .

sent2: Ich bin davon gelaufen .


sent1: Es tut mir Leid , Mama .

sent2: Tut mir leid , Mama .


sent1: Mit der Wissenschaft .

sent2: Es ist Wissenschaft .


sent1: Es ist nur eine Frage .

sent2: Ich stelle nur eine Frage .


sent1: Du wirst es überleben .

sent2: Sie werden ' s überleben .


sent1: Du hast doch nichts gemacht .

sent2: Du hast nichts getan .


sent1: Du bist ein Lebensretter .

sent2: Sie sind mein Lebensretter .


sent1: Ja , sind sie denn von .

sent2: Die sind verrückt .


sent1: Das war vor drei Monaten .

sent2: Vor drei Monaten .


sent1: Vergiss das niemals .

sent2: Das sollst du nie vergessen .


sent1: Sie betreten Privatgelände .

sent2: Das hier ist Privatbesitz .


sent1: Das ist Privatbereich .


sent1: Das ist hier ein Privatgrundstück .


sent1: Das hier ist Privateigentum .


sent1: Dann halt dich von ihm fern .

sent2: Halten Sie sich von ihm fern .


sent1: Bist du sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Glaubst du , das ist eine gute Idee ?


sent1: Beachte ihn nicht .

sent2: Er hat eben seine erste Vagina gesehen und ist aufgebracht .


sent1: Heute ist Samstag .

sent2: Aber heute ist ja Samstag .


sent1: Sollen wir es versuchen ?

sent2: Versuchen wir es noch einmal ?


sent1: Was soll ich mit dir machen ?

sent2: Was soll ich bloß mit dir machen ?


sent1: Wissen Sie mit wem Sie sprechen ?

sent2: Was glaubst du , mit wem du redest ?


sent1: Mit wem glauben Sie zu sprechen ?


sent1: Ich weiß , das Sie da sind .

sent2: Ich weiß , daß du da bist .


sent1: Gib sie ihm , na los .

sent2: Geben Sie es ihm .


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Er ist gerade nicht da .


sent1: Er entkommt doch .

sent2: Dann entwischt er uns .


sent1: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen .

sent2: Bei mir musst Du Dich nicht entschuldigen .


sent1: Ich hab aber kein Geld .

sent2: Aber Geld hab ich nicht .


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Kommt schon , los jetzt .


sent1: Ich will das nicht hören .

sent2: Ich will ' s nicht wissen .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Schön , oder ?


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Kannst du mir dabei helfen ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Ich weiß was du treibst .

sent2: Ich weiß , was du tust .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich weiss es nicht .


sent1: Ich kann tun , was ich will .

sent2: Ich darf tun und lassen , was ich will .


sent1: Eddie , wir sind gerettet .

sent2: Wir sind gerettet .


sent1: Bleib bei mir , bitte .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Ich werde einfach gehen .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Werd ' ich mir merken .

sent2: Werde ich mir merken .


sent1: Wurde auch langsam Zeit .

sent2: Wegen der blutigen Zeit .


sent1: Wieso lässt du mich nicht zufrieden ?

sent2: Tu mir das nicht an , Edward .


sent1: Du hast kein Recht .

sent2: Du hast kein Recht darauf .


sent1: Ich wurde gefeuert , die Polizei wurde eingeschaltet .

sent2: Ich wurde entlassen .


sent1: Du sollst mich in Ruhe lassen .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Ich hab das nicht so gemeint .


sent1: So , Leute , Ohren aufsperren .

sent2: OK , alle herhören .


sent1: So sagten sie es .

sent2: Ja , soviel ich weiß .


sent1: Ich bin nicht so .

sent2: Ich bin nicht so eine Frau .


sent1: Halt die Klappe und hör zu .

sent2: Sei ruhig und hör zu .


sent1: Geben Sie nicht auf .

sent2: Weißt du nicht aufgeben .


sent1: Das ist nicht meines .

sent2: Es sind nicht meine Sachen .


sent1: Bekomme ich eine kleine Kostprobe ?

sent2: Zeig mir , was du kannst .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Das Mäuslein ist zurzeit verreist .

sent2: Ich seh dich morgen früh .


sent1: Ich will dich nicht hier haben .

sent2: Ich will dich nicht haben .


sent1: Sie verschwenden ihre Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Wen du willst , mir ist ' s gleich .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Wir früher .

sent2: Wie in den guten alten Zeiten .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Mit Freuden .


sent1: Ich weiss nicht , was ich noch sagen soll .

sent2: Keine Ahnung , was ich sagen soll .


sent1: Genauso wie in alten Zeiten .

sent2: Es ist doch ganz wie früher .


sent2: Du bist auch nicht hübscher geworden .


sent1: Du bist auch nicht hübscher geworden .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Sag mal , bist du völlig übergeschnappt ?

sent2: Bist du irre ?


sent2: Außerdem verstehe ich davon nichts .


sent1: Abendessen ist bald fertig .

sent2: Das Abendessen ist fast fertig .


sent1: Überlegen Sie doch mal .

sent2: Denk mal drüber nach .


sent1: wir haben gäste , pierre .

sent2: Wir haben Gäste .


sent1: Was haben die getan ?

sent2: Was haben die beiden angestellt ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Und was tust du hier ?


sent1: Ruf mich einfach später an .

sent2: Ruf mich später an .


sent1: Nein , weiter .

sent2: Nein , sie fahren weiter .


sent1: Nein , nein , du bist es .

sent2: Nein , das bist du .


sent1: Ich bin zu nichts verpflichtet , klar ?

sent2: Ich schulde dir nichts .


sent1: Hör mal , kann ich dich zurückrufen ?

sent2: Kann ich Sie zurückrufen ?


sent1: Er ist stark .

sent2: Er ist ein starker Kämpfer .


sent1: Du hättest dich umbringen können .

sent2: Du hättest sterben können .


sent1: Das Leben ist schön .

sent2: Ist das Leben nicht schön ?


sent1: Das ist nicht verhandelbar .

sent2: Nicht verhandelbar .


sent1: Du hast Recht , es ist Jimmy .

sent2: Das ist er .


sent1: Ich brauche etwas zu trinken .

sent2: Darauf brauch ich ' nen Schluck .


sent1: Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Ich habe einen Fahrer , sollen wir Sie mitnehmen ?


sent1: Also ... wo willst du heute hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Aber nicht heute .

sent2: Nur heute geht ' s nicht .


sent1: Bleiben Sie mir fern .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Und wer hat es getan ?

sent2: Nick Boyle hat deine Freundin nicht getötet .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie ist es Ihnen ergangen ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Oder muss beunruhigt sein .

sent2: Nicht nervös sein .


sent1: Ironisch nicht wahr ?

sent2: Komisch , nicht wahr ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Komisch , nicht wahr ?

sent2: Eine Ironie , nicht wahr .


sent1: Wenn man von Teufel spricht .

sent2: Wenn man vom teufel spricht .


sent2: Oh , sagte der Teufel .


sent1: Komm , du schaffst das .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kaufe es ihr nicht ab .


sent1: Woher willst Du das wissen ?

sent2: Woher weißt Du das ?


sent1: Wir wollen helfen .

sent2: Wir wollen nur aushelfen .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Okay , ich bin gleich drüben .


sent1: Das ist äußerst zweifelhaft .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Was kann ich schon tun ?


sent1: Was denke ich ?

sent2: Wie komm ich nur darauf ?


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Kommen Sie schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ist das dein ernst ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Was ist mit deinem Freund da hinten ?

sent2: Und dein Freund ?


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Nein , ich will aber nicht .


sent1: Ist das nicht cool ?

sent2: Ziemlich cool , oder ?


sent1: Schon geschehen .

sent2: Das habe ich bereits getan .


sent1: Wie geht ' s lhrer Hand ?

sent2: Wie geht ' s deiner Hand ?


sent1: Wo liegt der Unterschied ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Nein , ich muss gehen .

sent2: Nein , ich muß los .


sent1: Kommst du nun oder nicht ?

sent2: Kommst du oder nicht ?


sent1: Ist doch ein Kinderspiel .

sent2: Passt auf , wie ich das mache .


sent2: Ist doch kinderleicht , oder ?


sent1: Tut mir Leid , Herr Direktor .

sent2: Einen Moment , Sir .


sent1: Das ist nicht dein Fehler .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Alles ist jetzt anders .

sent2: Ich glaube , alles hat sich geändert .


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Hast du Nachrichten ?


sent1: Wie viel schulde ich dir , Buddy ?

sent2: Was bin ich Ihnen schuldig ?


sent1: Was ist damit ?

sent2: Und , was soll damit sein ?


sent1: Sie wollen ' s wirklich wissen ?

sent2: Du willst es wirklich wissen ?


sent1: Du weißt , warum ich so bin .

sent2: Du weißt warum .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Das hält keine Sau aus .


sent2: Beachte die Glockenboje .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ich erinnere mich an Sie .


sent1: So würde ich es nicht nennen .

sent2: Nicht ganz .


sent1: Armer Tropf .

sent2: Vielleicht sollten wir Briarcliff anrufen .


sent1: Weiß du , wo das liegt ?

sent2: Weißt du , wo es ist ?


sent1: Ich habe dich satt , Lenore .

sent2: Ich hab die Schnauze voll von dir .


sent1: Er war dort .

sent2: Ich habe ihn dort gesehen .


sent1: Entschuldigen Sie uns für eine Weile ?

sent2: Uh , könnt ihr uns entschuldigen ?


sent1: Wer ist der Dienstälteste ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: Wann sehen wir uns wieder ?

sent2: Und wann seh ich dich dann wieder ?


sent1: Du hast mir nie meine Frage beantwortet .

sent2: Du hast meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Was hat sie angestellt ?

sent2: Was hat Sie getan ?


sent1: Er hat mich geschlagen .

sent2: Man schlägt nicht einfach zu .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du siehst so gut aus .


sent1: Ich kenne dich doch .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Willst du ein Geheimnis wissen ?

sent2: Kann ich Dir ein Geheimnis verraten ?


sent1: Ich wurde beklaut .

sent2: Ich wurde ausgeraubt .


sent1: Das ist ein Signal .

sent2: Das ist das Zeichen .


sent1: Bin ich in Schwierigkeiten ?

sent2: Steh ich unter Verdacht , Detective ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Kann ich Ihnen noch etwas bringen ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Habe sie gefunden .

sent2: Ich habe sie gefunden .


sent1: Verschließt die Tore .

sent2: Schließt die Tore .


sent1: Nicht antworten .

sent2: Nein , geh da nicht ran .


sent1: Ich weiß warum .

sent2: Ich weiis genau , warum .


sent1: Das sag ich dir später .

sent2: Ich werde es dir später erklären .


sent1: Mein Gott , nein .

sent2: Oh , mein Gott , das darf nicht wahr sein .


sent1: Los , mach die Tür auf .

sent2: Mach sofort die Tür auf .


sent1: Sie haben eine Minute Zeit ?

sent2: Können Sie mal kommen ?


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Können Sie sich schenken .

sent2: Wer hat dich gefragt ?


sent1: König Lobesam lebe lange .

sent2: Lang lebe der König .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen , Sir ?


sent1: Mach nur Witze .

sent2: Ich verarsche dich doch nur .


sent1: Siehst du das ?

sent2: Haben Sie das schon gesehen ?


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Mein Gott , das ist unglaublich .


sent1: Ich ertrag ' den Schwachsinn nicht .

sent2: Ich ... ich kann das nicht ertragen .


sent1: Gott sei Dank sind Sie hier .

sent2: Terry , schön , dass du da bist .


sent1: Hier geht es nicht um Geld .

sent2: Es geht mir nicht ums Geld .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich kann das nicht verstehen .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst sehr schön aus .


sent1: Wir können nicht raus .

sent2: Wir sind so gut wie tot .


sent1: Wir lassen Sie nicht allein , Captain .

sent2: Wir gehen nicht ohne dich .


sent1: Wir gehen nicht ohne dich .

sent2: Wir lassen dich hier nicht allein .


sent1: Wie war noch mal sein Name ?

sent2: Wie war sein Name nochmal ?


sent1: Wissen Sie , wo er steckt ?

sent2: Weißt du nicht , wo er ist ?


sent1: Was können sie mir über sie erzählen ?

sent2: Was war sie für ein Kind ?


sent1: Was zum Teufel sollte das denn ?

sent2: Was ist da zwischen euch gelaufen ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Was war sie für ein Kind ?

sent2: Und was ist sie für ein Mensch ?


sent1: Weißt du nicht , wo er ist ?

sent2: Du weißt , wo er ist ?


sent1: Die Kleine geht ex .

sent2: Sie liegt im Sterben .


sent1: Ich finde es nicht .

sent2: Den kann ich nicht finden .


sent1: Das hat nicht gezählt .

sent2: Das Zählt nicht .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Rührt euch nicht vom Fleck .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich will euch helfen .


sent1: Und was wollen Sie dagegen machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich kann nicht glauben , dass er fort ist .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass er tot ist .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich bin sofort unten .


sent1: Es gibt nur einen Weg das herauszufinden .

sent2: Da gibt es nur einen Weg es rauszufinden .


sent1: Was ... was ist denn los ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Oh , warte , warte , warte .

sent2: Warten Sie .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Verschwinden wir hier ?


sent1: Du bist nicht meine verdammte Mom .

sent2: Du bist nicht meine Mutter .


sent1: Bereitmachen zum Beamen .

sent2: Bereit zum Beamen .


sent1: Nicht , was Sie denken .

sent2: So ist es nicht .


sent1: Entschuldigt mich für eine Sekunde .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Weil ich dabei war .

sent2: Ich war nämlich da .


sent1: Ich hab schon Schlimmeres gesehen .

sent2: Ich habe schon Schlimmeres gesehen .


sent1: Ich hab mir um dich Sorgen gemacht .

sent2: Ich war um dich besorgt .


sent1: Es macht mich verrückt .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Hier ist es heiß .

sent2: Es ist heiß hier drin .


sent1: Es gibt keine andere Erklärung .

sent2: Ich kann mir keinen anderen Grund vorstellen .


sent1: Das war noch gar nichts .

sent2: Warte , bis der Lustmolch erwacht .


sent1: Das sieht eher nach ihm aus .

sent2: Das sieht Ihnen schon ähnlicher .


sent1: Das gilt für alle von euch .

sent2: Das gilt für alle .


sent1: Ja , wünsche ich dir auch .

sent2: Bis wir uns wiedersehen .


sent1: Lassen Sie uns es dabei belassen .

sent2: Belassen wir es dabei .


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .

sent2: Achte auf deinen Kopf .


sent1: Wie viele seid ihr denn ?

sent2: Wie viele von euch gibt es noch ?


sent1: Wie lange bin ich weg gewesen ?

sent2: Wie lange war ich weg ?


sent1: Ok , das mache ich .

sent2: Okay , das werde ich .


sent1: Lasst Caitlin in Ruhe .

sent2: Nimm deine Pfoten von ihr .


sent1: Kommen Sie nicht zurück .

sent2: Komm nicht wieder .


sent1: Jetzt alles klar ?

sent2: Nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich will es von dir hören .

sent2: Ich will es dich sagen hören .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Ich liebe dich , Kumpel .

sent2: Ich liebe dich , Kleiner .


sent1: Guck da nicht rein .

sent2: Nicht da reingehen .


sent2: Geht nicht da rein .


sent1: Geh ' nicht da rein .


sent1: Nimm deine Pfoten von ihr .

sent2: Gehen Sie weg von ihr .


sent1: Nicht da reingehen .

sent2: Gehen Sie nicht da rein .


sent1: Geht nicht da rein .


sent1: Der Dummkopf .

sent2: Mein Sohn wird ein Mann ... sein und ein Kader .


sent1: Den nannte ich Euch .

sent2: Das sagte ich schon .


sent1: Vielen Dank für das Abendessen .

sent2: Danke fürs Abendessen .


sent1: Bin bald wieder zurück .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Wo ist hier das WC ?

sent2: Wo sind die Toiletten , bitte ?


sent1: Wo finde ich hier die Toilette ?


sent2: Wo ist hier das WC ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet es ?


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich weiß nicht , was das soll .


sent1: Das geht sie nichts an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Ihr beide wartet hier .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Veräppelst du mich ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich habe eine Tochter .

sent2: Ich habe eine Tochter , okay ?


sent1: Wo bist du hingelaufen ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Was wollen Sie , dass ich mache .

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was kann ich dabei tun ?


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das tut mir auch leid .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Es ist einfach unmöglich .


sent1: Das ist meine Familie , ok ?

sent2: Das ist meine Familie .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Irgendwie ist das komisch .


sent1: Nehmen Sie mich auf den Arm ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Sandy .

sent2: Sandy , Sandy , komm her , komm her .


sent1: Nein , du irrst dich .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich habe keine Ahnung


sent1: Sie verstehen schon .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo willst du hin , verflucht ?


sent1: Es geht nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Das ist so was von behindert .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Was hätten Sie sonst getan ?

sent2: Was hättest du getan ?


sent1: Mach es nochmals .

sent2: Machen Sie es nochmal .


sent1: Schreiben Sie ihn neu .


sent1: Machen sie das nochmal .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihr Mitgefühl .


sent1: Das ist wahnsinnig .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Was machen Sie hier unten ?

sent2: Was zieht dich in diese Gegend ?


sent1: Sieh mich an .

sent2: Schau mich an , schau mich an .


sent1: Lassen Sie es rückwärts laufen .

sent2: Spulen Sie zurück .


sent1: Ist sie so nicht wunderschön ?

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: Können wir rein ?

sent2: Dürften wir bitte eintreten ?


sent1: Das ist es , wer ich bin .

sent2: So bin ich nun mal .


sent1: Darf ich ' s mal versuchen ?

sent2: Kann ich ' s versuchen ?


sent1: Darf ich euch ablösen ?


sent1: Da , ich hab ' s gesagt .

sent2: Jetzt hab ich ' s gesagt .


sent1: Willst du noch ' n bisschen ?

sent2: Willst du noch mal ?


sent1: Ich werde Sie decken .

sent2: Ich werde dich decken .


sent1: Ich gebe Deckung .

sent2: Ich werde Sie decken .


sent1: Er wird mich töten .

sent2: Ganz sicher wird er uns umbringen .


sent1: Das könnt ihr nicht verstehen .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Sie ist weg .

sent2: Wir wollen uns nur das Video anschauen .


sent1: Verschone mein Leben .

sent2: Nein , töte mich nicht .


sent1: Mir ging es mal besser .

sent2: Ging mir schon besser .


sent1: Ich habe das schon früher erlebt .

sent2: Das habe ich schon mal gesehen .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Ich weiß einfach nicht .


sent1: Einfach nur das .

sent2: Sie dürfen nicht heiß werden .


sent1: Für was war das ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Sie kommen durch .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Da hast du auch wieder recht .

sent2: Das stimmt .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Wir können die Uhr nicht synchronisieren ?


sent1: Hans , es ist bald Nacht .

sent2: Es wird bald dunkel .


sent1: Sie erfahren es als Erster .

sent2: Zum Beispiel ?


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich hab ' s Ihnen gesagt .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen , Ma ' am .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich denken soll .

sent2: Du machst gerade viel durch .


sent1: Schlaf gut .

sent2: Warum schläfst du jetzt nicht ?


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , alles OK .


sent1: Wird er sterben ?

sent2: Er wird sterben , oder ?


sent1: Jetzt weißt Du es .

sent2: Jetzt weißt du es ja .


sent2: Jetzt hast du es erfahren .


sent1: Länger massieren sollen .

sent2: Ich scheiterte .


sent1: Ich hab ein ungutes Gefühl bei der Sache .

sent2: Ich habe ein ungutes Gefühl dabei .


sent1: Ich habe ... ich habe versagt .

sent2: Länger massieren sollen .


sent1: Ich hab da ' n ganz mieses Gefühl .

sent2: Ich hab ein ungutes Gefühl bei der Sache .


sent1: Halt gefälligst die Klappe .

sent2: Halt endlich die Schnauze .


sent1: Er gehörte meinem Vater .

sent2: Es gehörte meinem Vater .


sent1: Du hast mir etwas versprochen .

sent2: Ich hatte ihr Wort .


sent1: Du darfst hier drin nicht rauchen .

sent2: Hier wird nicht geraucht .


sent1: Du bist abgemagert .

sent2: Du hast abgenommen .


sent1: Zeigt etwas Respekt .

sent2: Bitte nehmen Sie doch Rücksicht .


sent1: Bitte nehmen Sie doch Rücksicht .

sent2: Zeigen Sie etwas Respekt .


sent1: Was magst Du denn ?

sent2: Und , was willst du trinken ?


sent1: Und pass gut auf Dich auf , ja ?

sent2: Pass auf dich auf , Kleiner .


sent1: Ich kannte ihn nicht .

sent2: Ich kannte ihn nicht einmal .


sent1: Gin mit Tonik .


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Es ist vorbei , endgültig .


sent1: Hauptsache weg von hier .

sent2: Lass uns abhauen .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich um etwas bitten ?


sent1: ich weiß es nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Das ist ein Disaster .

sent2: Es ist ein Disaster .


sent1: Wir haben getan , was wir konnten .

sent2: Wir haben getan , was wir können .


sent1: Was hast du bestellt ?

sent2: Was wollt ihr trinken ?


sent1: Warum hast du mich hierher gebracht ?

sent2: Warum hast du mich hergebracht ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Und was soll ich da machen ?

sent2: Was würde ich tun ?


sent2: Was ich tun würde ?


sent1: Sie wissen , was passierte ?

sent2: Weißt du , was passiert ist ?


sent1: Sie werden sie umbringen .

sent2: Sie werden sie töten .


sent1: Sie müssen ' s ja wissen .

sent2: Sie müssten es wissen .


sent1: Noch ein kleines Stück .

sent2: Nur noch ein kleines Stückchen .


sent1: Nein , da war nichts .

sent2: Nein , es war nichts .


sent1: Komm nicht auf dumme Gedanken .

sent2: Kommen Sie nicht auf Ideen .


sent1: Ist alles gut , Süße .

sent2: Schon okay , Liebling .


sent1: Ich will ' s hören .

sent2: Ich will das hören .


sent1: Kann es nicht erwarten .

sent2: Ich kanns nicht erwarten .


sent1: Ich kann es vertragen .

sent2: Ich kann es ertragen .


sent1: Ich laufe nicht davon .

sent2: Ich haue nicht ab .


sent1: Hier Pike , ich bin getroffen .

sent2: Ich glaube , ich bin getroffen .


sent1: Hey , mein Kleiner .

sent2: Hey , kleiner Mann .


sent1: He , warum bleibst du stehen ?

sent2: Ich hab Höhenangst .


sent1: Es ist kalt hier drinnen .

sent2: Hier ist es kalt .


sent2: Du solltest wissen


sent1: Du müsstest es wissen .

sent2: Sie müssen ' s ja wissen .


sent1: Du gefällst mir sehr .

sent2: Ich mag Sie sehr .


sent1: Ich möchte das nicht wissen .

sent2: Das will ich gar nicht wissen .


sent1: Es ist zwei Jahre her .

sent2: Das war vor zwei Jahren .


sent1: Das hättest du mir sagen sollen .

sent2: Sie hätten mich einweihen sollen .


sent1: Du hättest mir das sagen sollen .

sent2: Das hättest du mir sagen sollen .


sent2: Das halte ich aus .


sent1: Warum hörst du auf ?

sent2: Aber du kannst jetzt nicht aufhören .


sent1: Ich suche dich überall .

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Hey , was machst du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Hier geht es nicht um mich .

sent2: Es geht gar nicht um mich .


sent1: Verzeihung , dass ich Sie störe .

sent2: Entschuldigt bitte die Störung .


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Das wird schon .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?


sent1: Schließ hinter mir die Tür zu .

sent2: Verschließ die Tür .


sent1: Gehe zur Arbeit , ja ?

sent2: Gehen Sie wieder an die Arbeit .


sent1: Die werden uns töten .

sent2: Sie bringen uns um .


sent1: Es ist so würdelos .

sent2: Das ist so demütigend .


sent1: Ich habe für sowas keine Zeit .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Hab ' s verstanden .


sent1: Wo soll ich denn sonst hin ?

sent2: Wo soll ich hingehen ?


sent1: Wie kommt er zurecht ?

sent2: Wie hält er sich ?


sent1: Weißt du , was du hier tust ?

sent2: Weißt du , was du machst ?


sent1: Was willst du überhaupt von mir ?

sent2: Was willst du hier , du Arschloch ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Sprechen Sie englisch .

sent2: Sprich englisch .


sent1: Sieh , ich habe Mist gebaut .

sent2: War wohl meine Schuld .


sent1: Seid ihr blöd oder was ?

sent2: Spinnt ihr komplett ?


sent1: Sieh dich an , hör , was du zu ihr sagst .

sent2: Rede nicht so daher .


sent1: Mach mich bitte los .

sent2: Und jetzt hilf mir .


sent1: Nicht das Thema wechseln .

sent2: Lenken Sie nicht vom Thema ab .


sent1: Lassen Sie uns in Frieden .

sent2: Warum könnt ihr uns nicht in Ruhe lassen ?


sent1: Wir haben euch erwartet .

sent2: Ja , wir haben Sie bereits erwartet .


sent1: Ist es wirklich so schlimm ?

sent2: Steht es denn so schlimm ?


sent1: Ich wollte nur mal mit dir reden .

sent2: Ich wollte nur reden .


sent1: Ich wollte nur mit ihm reden .

sent2: Ich wollte nur mal mit dir reden .


sent1: Ich sagte , hör auf .

sent2: Ich sagte , Sie sollen aufhören .


sent1: Ich mag Dich so sehr , Mama .

sent2: Ich liebe dich , Mami .


sent2: Ich liebe Dich , Mama .


sent1: Ich lieb dich , Mom .

sent2: Ich mag Dich so sehr , Mama .


sent1: Ich ... ich weiß nicht , wie das passieren konnte .

sent2: Pater , ich weiß nicht , wie das kam , aber ... ich schätze , ich bin ausgeflippt .


sent1: Ich habe sie noch nie gesehen .

sent2: Ich habe sie vorher noch nie gesehen .


sent1: War wohl meine Schuld .

sent2: Ich habe es versaut , okay ?


sent2: Ich hab dich lieb , Mom .


sent1: Ich fühle meine Beine nicht mehr .

sent2: Ich spüre meine Beine nicht mehr .


sent2: Ich bring euch was mit .


sent1: Ich bring euch was mit .


sent1: Ich liebe Dich , Mama .


sent1: Ich bin hier gut aufgehoben .

sent2: Ich bin in Sicherheit .


sent1: Ich bin gerade zurückgekommen .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: Nimm mal die Hände hoch .

sent2: Heben Sie die Arme .


sent1: Hast du deinen Spaß ?

sent2: Na , amüsieren Sie sich gut ?


sent1: Habt ihr gehört , Jungs ?

sent2: Nicht wahr , Jungs ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Gut , dich wieder zu sehen .


sent1: Es interessiert dich nicht ?

sent2: Macht dir das nichts aus ?


sent1: He , er ging auf mich los .

sent2: Er griff mich an .


sent1: Er geht nicht wieder weg .

sent2: Er geht nirgendwo hin .


sent1: Du kannst nicht aufhören , was ?

sent2: Du kannst nicht aufgeben .


sent1: Du kannst nicht aufgeben .

sent2: Du kannst doch nicht alles hinschmeißen .


sent1: Und schlaf nicht ein .

sent2: Du darfst nicht schlafen .


sent1: Schalfe nicht ein .


sent1: Jedenfalls noch nicht .

sent2: Doch ich bin optimistisch .


sent1: Das sag ich gar nicht .

sent2: Das werde ich nicht sagen .


sent1: Er hat ' s nicht so gemeint .

sent2: Das meinte er nicht .


sent1: Na also , nicht so weit nach links .

sent2: Das macht er .


sent1: Das kann kein Zufall sein .

sent2: Das kann nicht nur ein Zufall sein .


sent1: Das ist nicht meine Wohnung .

sent2: Ich wohne nicht hier .


sent1: Das--das waren nicht Sie .

sent2: Du warst nicht du selbst .


sent1: Da gibt es nichts zu reden .

sent2: Da gibt es nichts zu reden , Sam .


sent1: Bleib weg von den Seilen .

sent2: Weg von den Seilen .


sent1: Bitte sagen Sie mir die Wahrheit .

sent2: Seien Sie ehrlich .


sent1: Dann ist es also wahr ?

sent2: Also ist es wahr ?


sent1: War wohl meine Schuld .

sent2: Als hätte ich versagt .


sent1: Sieh , ich habe Mist gebaut .


sent1: Ich habe es versaut , okay ?


sent1: Was sollte das ?

sent2: Warum hast du ' s getan ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Hör mal , keine Sorge deswegen .


sent1: Das ist der Hammer .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Willst du ihn ausprobieren ?

sent2: Willst du versuchen ?


sent1: Was treibst du da ?

sent2: Was tust du denn da ?


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche wirklich Ihre Hilfe .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Ich werde es lhnen erzählen .

sent2: Hier , ich erkläre es Ihnen .


sent1: zähle nicht darauf .

sent2: Das wird der Tag sein .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was wollen Sie andeuten ?


sent1: Es ist doch bloß ein Spiel .

sent2: Es ist nur ein Spiel .


sent1: Schön dich kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink ?

sent2: Willst du etwas trinken ?


sent1: Ich traue ihm mehr als mir selbst .

sent2: Ich vertraue ihm .


sent1: Das würdest du nicht kapieren .

sent2: Ihr würdet das nicht verstehen .


sent1: Das ist einfach .

sent2: Das liegt auf der Hand .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Ich denke nicht , dass es das ist .


sent1: Wonach genau soll ich Ausschau halten ?

sent2: Nach was soll ich Ausschau halten ?


sent1: Ich werde im Auto warten .

sent2: Nein , ich warte im Auto .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich werde gleich zurück sein .


sent1: Hey , freut mich .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was ist an mir nicht in Ordnung ?

sent2: Was stimmt dann nicht mit mir ?


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Ich werd das schon machen .


sent1: Gott , was stimmt mit mir nicht ?


sent2: Was ist an mir nicht in Ordnung ?


sent1: Äh , wie hast du ... ?

sent2: Woher wussten Sie .


sent1: Wo bist du untergekommen ?

sent2: Wo übernachtest du ?


sent1: Wir werden es überleben .

sent2: Wir werden ' s überleben .


sent1: Wir kommen ja schon .

sent2: Wir sind ja schon da .


sent1: Wir sind direkt hinter dir .

sent2: Wir kommen gleich nach .


sent1: Wir haben Sie überall gesucht .

sent2: Wir haben euch überall gesucht .


sent1: Wie hast du ihn gefunden ?

sent2: Wie haben Sie ihn gefunden ?


sent1: Wie , nichts ?

sent2: Was soll das heißen , " gar nichts " ?


sent1: Was macht dein Bein ?

sent2: Wie geht es deinem Bein ?


sent1: Was meinen Sie mit " wir " ?

sent2: Was genau meinen Sie mit " wir " ?


sent1: Was für einen Gefallen ?

sent2: Was für eine Art Gefallen ?


sent1: Warum nicht sofort ?

sent2: Warum nicht heute Abend ?


sent1: War doch nur ein Witz .

sent2: Ähh , das ... das war nur ein Scherz .


sent1: Und wie viele seid ihr ?

sent2: Wie viele sind Sie ?


sent1: Was bekomme ich als Gegenleistung ?

sent2: Und was will er dafür ?


sent1: Was bist du , ein Bulle ?

sent2: Sind Sie ein Cop ?


sent1: Sie wartet draußen .

sent2: Sie steht da draußen .


sent1: Sie sind zurueck .

sent2: Sie sind wieder zurück .


sent1: Sieh mal , wer wieder da ist .

sent2: Seht , wer wieder da ist .


sent1: Schau , was ich fand .

sent2: Sieh mal , was hier ist .


sent1: er solle sie für mich aufbewahren und es keinem sagen .

sent2: Sagte ich ihm .


sent1: Nein , ihm geht es gut .

sent2: Nein , ihm fehlt nichts .


sent1: Meine Mutter sagte immer :

sent2: Meine Mutter sagte :


sent1: Mehr brauchte ich nicht zu wissen .

sent2: Mehr muss ich nicht wissen .


sent1: Mann , das war ein Scherz .

sent2: War doch nur ein Witz .


sent1: Niemand rührt sich .

sent2: Keiner macht eine falsche Bewegung .


sent1: Jetzt ist es besser .

sent2: Jetzt wieder besser .


sent2: Jetzt schon besser .


sent1: Wir gehen nirgends hin .

sent2: Jetzt gehen wir nirgend wohin .


sent1: Ich werde mich zurückziehen .

sent2: Ich ziehe mich zurück .


sent1: Keine Ahnung , wie Sie das machen .

sent2: Ich weiß nicht , wie du das machst .


sent1: Ich tue alles , was ich kann .

sent2: Ich tue was ich kann .


sent1: Ich sag euch , was wir machen .

sent2: Ich sage dir , was wir tun .


sent1: Ich möchte mich bedanken .

sent2: Ich muss lhnen noch danken .


sent1: Ich lasse Sie beide alleine .

sent2: Ich lasse euch allein .


sent1: Ich komme zu spät zur Arbeit .

sent2: Und ich komme zu spät auf Arbeit .


sent1: Ich hab große Probleme .

sent2: Mir steht das Wasser bis zum Hals .


sent1: Ich habe es ihm gesagt , Schnuppi .

sent2: Sagte ich ihm .


sent2: er solle sie für mich aufbewahren und es keinem sagen .


sent1: Ich hatte nicht erwartet , dich zu sehen .

sent2: Ich habe dich nicht erwartet .


sent1: Ich geh sie mir ansehen .

sent2: Ich prüfe das .


sent1: Ich werde zurückgehen .

sent2: Ich fahr zurück .


sent1: Lass mich dich nach Hause fahren .

sent2: Ich fahr dich nach Hause .


sent1: Ich muss jetzt mal in Ruhe nachdenken .

sent2: Ich brauche Zeit zum Nachdenken .


sent1: Ich bin zu spät dran .

sent2: Ich komme zu spät zur Arbeit .


sent1: Ich bin in einer Sitzung .

sent2: Ich bin in einer Besprechung .


sent1: Ich bin nah dran .

sent2: Ich bin ganz in der Nähe .


sent1: Ich bin alleine hier .

sent2: Ich bin allein hier .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Ich biete dir mein Wort an .


sent1: Ich bekomme Wahnvorstellungen .

sent2: Ich halluziniere .


sent1: Ich werde sie draußen sehen .

sent2: Ich begleite Sie raus .


sent1: Hoffentlich stört sie das nicht .

sent2: Ich hoffe es macht dir nichts aus .


sent1: Hast du das hier gelesen ?

sent2: Hast du das gelesen ?


sent1: Haben Sie gehört , was er sagte ?

sent2: Haben Sie ihn gehört ?


sent1: Haben Sie das hier gelesen ?


sent1: Guten Tag , Schwester .

sent2: Hallo , Schwester .


sent1: Guck mal , was ich gefunden hab .

sent2: Sieh mal , was hier ist .


sent2: Schau , was ich fand .


sent1: Guck mal , was ich dir mitgebracht hab .


sent2: Guck mal , was ich dir mitgebracht hab .


sent1: Geben Sie ihr keine Schuld .

sent2: Sie kann nichts dafür .


sent1: Es war schön , dich kennen zu lernen .

sent2: War schön dich kennen zu lernen .


sent1: Er versteht Sie nicht .

sent2: Er versteht uns nicht .


sent1: Er meinte , die Jungs wüssten es schon .

sent2: Sagte ich ihm .


sent2: Ich habe es ihm gesagt , Schnuppi .


sent2: er solle sie für mich aufbewahren und es keinem sagen .


sent1: Er hat doch nichts getan .

sent2: Es kann nichts dafür .


sent1: Du verheimlichst mir etwas .

sent2: Du verschweigst mir doch etwas .


sent1: Du verschweigst etwas .

sent2: Du verheimlichst mir etwas .


sent1: Höre nicht auf ihn .

sent2: Du hörst am besten weg .


sent1: Ich schnuhde hhmnemn was .

sent2: Du hast was bei mir gut .


sent1: Du glaubst mir nicht , stimmt ' s ?

sent2: Sie glauben mir nicht , stimmt ' s ?


sent1: Lass mich einfach laufen .

sent2: Die sollen mich gehen lassen .


sent1: Das war unangebracht .

sent2: Es war unangebracht .


sent1: Das vorhin tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , wegen vorhin .


sent1: Das war ' s fürs Erste .

sent2: Das ist soweit alles .


sent1: Das ist nur eine Schürfwunde .

sent2: Ist nur ein Kratzer .


sent1: Das ist alles , woran ich denke .

sent2: Ich kann an nichts anderes denken .


sent1: Das hätte ich nicht .

sent2: Das hätte ich sollen .


sent1: Tue ich immer noch .

sent2: Das hat sich nicht geändert .


sent1: Das hattest du schon .

sent2: Das hast du bereits getan .


sent1: Dann bin ich weg .

sent2: Ich werde nicht hier sein .


sent1: Vielen Dank , guter Mann .

sent2: Danke , mein Lieber .


sent1: Ihr mögt recht haben .

sent2: Da mögen Sie Recht haben .


sent1: Lutsch meinen Schwanz .

sent2: Blas mir den Schwanz .


sent1: Bitte haben Sie Geduld .

sent2: Haben Sie etwas Geduld .


sent1: Nehmt ihnen die Handschellen ab .

sent2: Bindet sie los .


sent1: Alles wird gut , Baby .

sent2: Alles wird gut , Schatz .


sent1: Alle keine Bewegung .

sent2: Niemand rührt sich .


sent1: Ich sollte wirklich nicht .

sent2: Ach , lieber nicht .


sent1: Sie kommt schon zurück .

sent2: Sie kommt wieder .


sent1: Nochmal hallo .

sent2: Hallo , da bist du ja wieder .


sent1: Es ist deine Mutter .

sent2: Es geht um deine Mutter .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Das ist nicht notwendig .

sent2: Das muss ich gar nicht .


sent1: Bin bald wieder zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Ich muss etwas anderes sein .

sent2: Ich muss ... etwas anderes werden .


sent1: Hey , freut mich .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum sagst du das , Laury ?


sent1: Nein , das will ich nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Hey , hol Hilfe .

sent2: Jemand soll Hilfe holen .


sent1: Also , wo ist mein Bruder ?

sent2: Wo ist die Erfindung ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird schon alles klargehen .


sent1: Ich werd ' s überleben .

sent2: ich überleb ' s.


sent1: Nachricht nach dem Pfeifton .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Sir , ich habe jetzt Empfang .

sent2: Es klingelt .


sent1: Bist du verwundet ?

sent2: Wurden Sie getroffen ?


sent1: Sicher kannst du ' s.

sent2: Sicher kann man das .


sent1: Ich habe ihnen was mitgebracht .

sent2: / ch habe etwas für euch .


sent1: Wir sind nah .

sent2: Wir sind nah dran , Onkel .


sent1: Wir sind nah , Papi .


sent1: Wir sind doch so nah dran .

sent2: Wir sind nah , Papi .


sent2: Wir sind nah .


sent1: Wir haben so viel gemeinsam .

sent2: Wir sind uns ziemlich ähnlich , weißt du ?


sent2: Wir haben vieles gemeinsam .


sent1: Nur eine Frage , Teuerste .

sent2: Jetzt stell ich dir mal ' ne Frage .


sent1: Ihre Beweggründe sind mir ein Rätsel .

sent2: Ich weiß nicht , woher du kommst , Bruder .


sent2: Ich versteh dich nicht , Mann .


sent1: Ich weiß nicht , woher du kommst , Bruder .


sent2: Ich kann es kaum erwarten , dass diese Geschichte ein Ende findet .


sent1: Ich kann es kaum erwarten , dass diese Geschichte ein Ende findet .


sent2: Ehrlich , ich versteh dich nicht .


sent1: Ich versteh dich nicht , Mann .


sent1: Wie verdienen Sie sich Ihren Lebensunterhalt ?

sent2: Wovon leben Sie ?


sent1: Mehr sagen Sie nicht dazu ?

sent2: War ' s das ?


sent1: Was verheimlichst du uns ?

sent2: Was versteckst du ?


sent1: Für die , die Augen haben zum Sehen .

sent2: Hühnchen .


sent1: Fesselt ihn .

sent2: Jetzt fesselt ihn endlich .


sent1: Das ist nichts für dich .

sent2: Das ist nicht für Sie .


sent1: Was war los ?

sent2: Was ist eigentlich passiert ?


sent1: Und was ist passiert ?

sent2: Und was passierte danach ?


sent1: Was treibt ihr hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Du ungehobelter Kerl .

sent2: Du bist schrecklich .


sent1: Scheint wohl so .

sent2: Augenscheinlich ist das so .


sent1: Was zur Hölle war da ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Ich bin einfach durchgedreht .

sent2: Ich habe die Beherrschung verloren .


sent1: Jetzt ist Mittagszeit , wie Sie sehen .

sent2: Es ist Mittagszeit .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Hey , lange nicht gesehen .


sent1: Was meinst du mit du weißt es nicht ?

sent2: Was meinst du , du weißt es nicht ?


sent1: Was meinst du damit , du wüsstest es nicht ?


sent1: von wem reden Sie ?

sent2: Von wem reden Sie da ?


sent1: Sowas passierst ständig .

sent2: Passiert doch andauernd .


sent1: Nettes Lokal .

sent2: Du hast ' ne schöne Wohnung


sent1: Das ist aber eine Erleichterung .

sent2: Das entspannt die Lage .


sent1: Danke , dass du es mir sagst .

sent2: Danke , dass du es mir erzählt hast .


sent1: Was sagst du nun ?

sent2: Na , was sagst du dazu ?


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich will ich das .


sent1: Eins versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Machst du dich über mich lustig ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Klappe , mir reicht ' s.

sent2: Ich habe genug gehört .


sent1: Große Sorgen sogar .

sent2: Wir haben uns Sorgen gemacht .


sent1: Zieh dein Hemd aus .

sent2: Zieh Dein Shirt aus .


sent1: Wo liegt eigentlich das Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Wir sehen uns auf der anderen Seite .

sent2: Wir sehen uns nach der Veranstaltung .


sent1: Ich will Ihnen nichts vormachen .

sent2: Ich werde Sie nicht anlügen , John .


sent1: Ich tu ' nur meinen Job .

sent2: Ich mache nur meinen Job , Connor .


sent1: Ich tu nur meinen Job .


sent1: Ich mache nur meine Arbeit , Kumpel .

sent2: Ich tu nur meinen Job .


sent2: Ich tu ' nur meinen Job .


sent1: Wie hießen Sie gleich ?

sent2: Entschuldige , wie heißt du nochmal ?


sent1: Na , das war interessant .

sent2: Das war sehr interessant .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Wird schon wieder .


sent1: Ich seh mir das an .

sent2: Aber es war ein ziemlicher Hüpfer , Jeff .


sent1: Das weißt du noch ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Das kann nicht möglich sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Komm ' gleich wieder .


sent1: Ich könnte Sie das Gleiche fragen .

sent2: Ich könnte dich dasselbe fragen .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich jetzt gehen .


sent1: Ich möchte Ihnen gern was zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen gern etwas zeigen .


sent1: Du bist ein Kind .

sent2: Du bist ein Kind , Schatz .


sent1: Wovon redest du , zum Teufel ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Wie ist denn das gemeint ?


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Es steht zu viel auf dem Spiel .

sent2: Das Risiko ist zu hoch .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: Hat jemand ein Problem ?


sent1: Wir müssen mit dir sprechen .

sent2: Wir müssen mit dir reden .


sent1: Verschwende nicht deine Zeit .

sent2: Verschwende deine Zeit nicht .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Spielt es eine Rolle ?


sent1: Willst du , daß ich mitkomme ?

sent2: Soll ich dich begleiten ?


sent1: Kann man was sehen ?

sent2: Können Sie etwas erkennen ?


sent1: Wie machst du das nur ?

sent2: Ich verstehe nicht , wie du das machst .


sent1: Ich verdanke dir mein Leben .

sent2: Ich schulde Ihnen mein Leben .


sent1: Nun , ich wollte nur reden .

sent2: Ich möchte nur reden .


sent1: Ich kann das nicht selbst tun .

sent2: Ich kann das nicht alleine .


sent1: Wir sollten dem Geist zur Ruhe verhelfen .

sent2: Ich habe Ihr Wort .


sent1: Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn ewig nicht gesehen .


sent1: Möchten Sie ein Bier ?

sent2: Hör jetzt auf , und trink was .


sent1: Halt du die Fresse .

sent2: Halt du die Schnauze .


sent1: Und er war mein bester Freund .

sent2: Er war mein bester Freund .


sent1: Du hast gar nichts gesehen .

sent2: Sie haben nichts gesehen .


sent1: Du bist ein Polizist .

sent2: Du bist ein Bulle , ein Bulle .


sent2: Die sind schon drin .


sent1: Würden Sie mit mir tanzen ?

sent2: Darf ich um die Ehre dieses Tanzes bitten ?


sent1: Da dachte ich , ich hol dich ab .

sent2: Ich war zufällig in der Gegend .


sent1: Bringen Sie mich dorthin .

sent2: Bring mich hin .


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Die Frage ist :

sent2: So , wie es auch in deinem vorläufigen Bericht steht .


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was kann ich sagen ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: War mir eine Freude .


sent1: Weißt du , das ist komisch .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Sie erwarten mich .

sent2: Sie erwarten mich zurück .


sent1: Schöne Schuhe , übrigens .

sent2: Ich mag Ihre Schuhe .


sent1: Woher wussten sie davon ?

sent2: Woher wissen die das ?


sent1: Was denkst du , was wir machen , Dad ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Warum wurde ich nicht informiert ?

sent2: Warum sagt mir keiner was ?


sent1: Warum hast du dir die Mühe gemacht , zurückzukommen ?

sent2: Wieso bist du wieder da ?


sent1: Sie zwangen mich dazu .

sent2: Sie zwangen mich .


sent1: Sie sind Polizeibeamter .

sent2: Sie sind Polizist .


sent1: Nun sieh uns an .

sent2: Und sieh uns jetzt an .


sent1: Sie hat sich verändert .

sent2: Monsieur , sie ist verändert .


sent1: Man kann nichts mehr tun .

sent2: Wir können nichts mehr tun .


sent1: Sie können nichts tun ?

sent2: Können Sie gar nichts tun ?


sent1: Komm schon , Süßer .

sent2: Komm schon , mein Kleiner .


sent1: Wo steckt der auf einmal ?

sent2: Kate und Hurley , wo sind die alle hin ?


sent1: Kannst du nichts dagegen tun ?

sent2: Sie können nichts tun ?


sent1: Kannst du mir etwas Wasser geben ?

sent2: Kriege ich einen Schluck Wasser ?


sent2: Kann ich Wasser bekommen ?


sent1: Lasst mich mit ihm reden .

sent2: Ich werde es ihnen klarmachen .


sent1: Ich rufe gleich zurück .

sent2: Ich rufe sofort zurück .


sent2: Ich hätte gern Wasser .


sent1: Ich glaube , ich verstehe .

sent2: Ich glaube , ich hab ' da was .


sent1: Würde sich lohnen für den Zug .

sent2: Ich denke , es ist einen Versuch wert .


sent1: Ich denke , es ist einen Versuch wert .

sent2: Nun , einen Versuch ist es wert .


sent1: Klar , ist ein Versuch wert .


sent1: Ich bin nicht der , um den du dich sorgen mußt .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Und ich bin nicht doof , meine Liebe .

sent2: Ich bin ja nicht blöd .


sent1: Ich bin nicht dumm , das wissen Sie .


sent1: Mit wem reden Sie da ?

sent2: Hey , mit wem reden Sie ?


sent1: Hast du mich belogen ?

sent2: Hast du mich angelogen ?


sent1: Hast du daran mal gedacht ?

sent2: Schon mal daran gedacht ?


sent1: Guten Abend , verehrtes Publikum .

sent2: Guten Abend , meine Damen und Herren .


sent1: Hervorragende Frage .

sent2: Grossartige Frage .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Freut mich das ich helfen konnte. ich bin raus .


sent1: Fickt euch alle .

sent2: Sie können mich alle mal .


sent1: Es wäre einen Versuch wert .


sent1: Es dauert zu lange .

sent2: Er braucht zu lange .


sent1: Du wirst mir so fehlen .

sent2: Ich werde dich wirklich vermissen .


sent1: Du hast das gemacht ?

sent2: Du hast es getan , oder ?


sent1: Die sind sehr raffiniert .

sent2: Sie sind schlau .


sent1: Der kleine hübsche Owen führt inzwischen seine eigene Zauberei aus ?

sent2: Ist beeindruckend .


sent1: Den Flur entlang .

sent2: Gleich den Flur runter .


sent1: Das würde mich freuen .

sent2: Ja , die möchte ich gern sehen .


sent1: Das würde ich nicht gerade sagen .

sent2: Ich würde das nicht sagen .


sent1: Nun , das interessiert mich nicht .

sent2: Das ist keine meiner Angelegenheiten .


sent1: Das ist nicht mein Bier .


sent1: Das habe ich ja auch gedacht .

sent2: Genau das sage ich ja .


sent1: Darum bin ich nicht hier .

sent2: Ich bin nicht der Miete wegen hier .


sent1: Danke fürs Nachhausebringen .

sent2: Danke fürs Heimbringen .


sent1: Versuch , mich zu verstehen .

sent2: Bitte versteh doch .


sent1: Wieso bist du wieder da ?

sent2: Billy , warum bist du hier ?


sent1: Alle Kämpfe sollten mit einem Händeschütteln enden , denken Sie nicht auch ?

sent2: Lasst mich mit ihm reden .


sent1: Wirst du mich erschießen ?

sent2: Hast du etwa vor , mich zu erschießen ?


sent1: Sei kein Dummkopf .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Anscheinend Selbstmord .

sent2: Er beging Selbstmord .


sent1: Was hast du mit ihr gemacht , verdammt noch mal ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Ich tue alles für Sie .

sent2: Ich würde alles für dich tun .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Das wäre so weit klar ?


sent1: Ich habe keine .

sent2: Ich habe keine Antworten .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Bleibt von mir fern .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wie meinen sie das ?


sent1: Bist du glücklich ?

sent2: Das freut Dich , oder ?


sent1: Ich muss etwas beichten .

sent2: Ich muss Ihnen ein Geständnis machen .


sent1: Sie bringen dich um .

sent2: Die werden dich töten .


sent1: Wo will die mit mir hin ?

sent2: Wohin gehe ich ?


sent1: Wir sind von der Polizei .

sent2: Wir kommen von der Polizei .


sent1: Was ist dabei für mich drin ?

sent2: Was springt für mich dabei heraus ?


sent1: Was für ' ne junge Dame ?

sent2: Was für ' n Mädchen ?


sent2: Welchem Mädchen ?


sent1: Sie kommen zu früh .

sent2: Sie sind früh dran .


sent1: Sie bekommt ein Kind .

sent2: Sie bekommt ein Baby .


sent1: Hab ich Sie geweckt ?

sent2: Habe ich dich aufgeweckt ?


sent1: Was springt für mich dabei heraus ?

sent2: Gutes Essen , kaufen , was ich mir wünsche .


sent1: So gut wie erledigt .

sent2: Es ist so gut wie erledigt .


sent1: Er ist ein gutes Kind .

sent2: Er ist ein lieber Junge .


sent1: Du bist so angekommen .

sent2: Du hast angefangen .


sent1: Wollt ich auch gerade sagen .

sent2: Das wollte ich auch gerade sagen .


sent1: Das mache ich immer .

sent2: Ich tue das immer .


sent1: Irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Ist irgendwas los ?


sent1: Haben wir jetzt noch ' ne Chance gegen Chicago ?

sent2: Ich vermute mal nicht .


sent1: Die Pläne haben sich geändert .

sent2: Hauptmann Bardelas , Änderung im Zeitplan .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei Haven .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher weißt du das , Sam ?


sent1: Komm schon , lass uns nicht allein .

sent2: Schliess dich uns an .


sent1: Ja , komm zu uns .


sent1: Ach , vergiss es .

sent2: Ach , vergessen Sie ' s.


sent1: Kannst du mir helfen ?

sent2: Wirst du mir dabei helfen ?


sent1: Ich weiß nicht , wie ich das tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Ich hab eine Waffe .

sent2: Ich hab eine Knarre .


sent1: Es geschieht erneut .

sent2: Es passiert schon wieder .


sent1: Es geschieht also wieder .


sent1: Worüber würdest du gerne reden ?

sent2: Worüber willst du denn reden ?


sent1: Wir lassen uns nicht vertreiben .

sent2: Wir werden nirgendwo hingehen .


sent1: Wieso bin ich nicht überrascht ?

sent2: Wieso überrascht mich das nicht ?


sent1: Wie gehts , Kumpel ?

sent2: Wie geht es , Kumpel ?


sent1: Worüber sorgst du dich ?

sent2: Weswegen machst du dir Sorgen ?


sent1: Warum glaubst du mir nicht ?

sent2: Wieso traust du mir nicht ?


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie steht ' s bei euch ?


sent1: Tut mir leid , aber nein .

sent2: Tut mir leid , nein .


sent1: Schneewittchen .

sent2: MORD , HOCHVERRAT , HEIMTÜCKE


sent1: Lass das Messer fallen .

sent2: Nehmen Sie das Messer weg .


sent1: Ich weiß es nicht , ich .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich .


sent1: Ich hatte viel Spaß .

sent2: Ich hatte eine schöne Zeit .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Ich habe es überprüft .

sent2: Ich habe schon nachgesehen .


sent1: Ich traf diese Entscheidung .

sent2: Ich habe entschieden .


sent1: Hör zu , Baby , Vadims Prozess ist in zwei Monaten .

sent2: Zwei Monate .


sent1: Er hat es sich anders überlegt .

sent2: Er hat seine Meinung geändert .


sent1: Du bist so komisch .

sent2: Du bist aber komisch .


sent1: Das weißt du , ja ?

sent2: Das weißt du ja wohl , oder ?


sent1: Das ist ' ne miese Falle .

sent2: Du hast mir eine Falle gestellt .


sent1: Das ist mal etwas Neues .

sent2: Das hier ist neu .


sent1: Da bin ich mir weniger sicher .

sent2: Ich bin mir nicht so sicher .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Lhr solltet euch was schämen .

sent2: Schande über euch .


sent2: Schämt euch was .


sent1: Hören Sie nur zu .

sent2: Pass auf , ob du was hörst .


sent1: Hast du Lust zu tanzen ?

sent2: Darf ich bitten ?


sent1: Je früher umso besser .

sent2: Je früher , desto besser .


sent1: Gerry , ich bin eine Frau .

sent2: Ich bin eine Frau .


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Ganz wie du meinst .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Sie wissen nichts über ihn .


sent1: Hast du Geld wenigstens ?

sent2: Brauchst du Geld ?


sent1: Er hat gar nichts gesagt .

sent2: Er sagte kein Wort .


sent1: Das ist für mich in Ordnung .

sent2: Geht von mir aus in Ordnung .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Sie scherzen .


sent1: Mann , haben wir dich vermisst .

sent2: Wir haben dich vermisst .


sent1: Warte nicht auf mich .

sent2: Also meinetwegen brauchst du nicht aufzubleiben .


sent1: Ihr wusstet es schon .

sent2: Sie haben es gewusst .


sent1: Mich fragt ja keiner .

sent2: Du hast nicht gefragt .


sent1: Nicht ohne dich .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Also , wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Gewiss , eure Majestät .

sent2: Jawohl Majestät .


sent1: Er hat es verdient .

sent2: Und er hat verdient , was er gekriegt hat .


sent1: Oh , die Zeit ist um .

sent2: Die Zeit ist zu Ende .


sent1: Das war kein Teil davon .

sent2: Das war nicht ausgemacht .


sent1: Das war ein Kinderspiel .

sent2: Das wird kinderleicht .


sent1: Dürfte ich eure Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Was war das denn ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Schnappt ihn euch , Jungs .

sent2: Schnapp ihn dir .


sent1: Ihr Jungs , zwei Jungs .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Guten Abend , meine Herren .

sent2: Schönen guten Abend , die Herrschaften .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Sie ist mit mir hier .

sent2: Sie gehört zu mir , Mann .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche nur Ihre Hilfe .


sent1: Zählen Sie nach .

sent2: Hier , zählen Sie selbst .


sent1: Glaube das nicht .

sent2: Sei dir nicht so sicher .


sent1: Gehen Sie ohne mich .

sent2: Geht ohne mich weiter .


sent1: Hör auf , mir nachzulaufen .

sent2: Folge mir nicht .


sent1: Sie haben nichts Böses getan .

sent2: Du hast nichts falsch gemacht .


sent1: Das kann jedem mal passieren .

sent2: Das kann jedem passieren .


sent1: Bleibst du zum Essen ?

sent2: Wollen Sie zum Abendessen bleiben ?


sent1: Also mach einfach deine Arbeit .

sent2: Mach deine Arbeit .


sent1: Das ist der beste Tag meines Lebens .

sent2: Das ist der beste Tag aller Zeiten .


sent1: Worauf soll ich achten ?

sent2: Wonach suche ich ?


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Mir reicht ' s jetzt .


sent1: Nein , nicht direkt .

sent2: Nein , nicht so richtig .


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Es ist meine Wohnung .


sent1: Das glaube ich Ihnen .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Wer zur Hölle sind diese Leute ?

sent2: Wer sind diese Leute , verdammt ?


sent1: Was willst du dann hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Steht da nicht herum .

sent2: Stehen Sie nicht einfach so rum .


sent1: Versuche , ihn loszuwerden .

sent2: Lass ihn verschwinden .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Was , meinen Sie das ernst ?

sent2: Das meinen Sie ernst ?


sent1: Noch eine letzte Sache .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Lass bloßTed raus .

sent2: Du bist wirklich widerlich .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich versteh kein Wort .


sent1: Sie haben nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Sag einfach die Wahrheit .

sent2: Sag doch einfach die Wahrheit .


sent1: Verzeihen Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: willst du mir was sagen ?

sent2: Willst du was sagen ?


sent1: Und was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Soil ich gehen ?

sent2: Willst du , dass ich gehe ?


sent1: Kann ich Euch helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Ihr habt den falschen Mann .

sent2: Sie haben den Falschen .


sent1: Erzählen Sie mir von ihm .

sent2: Wie ist er , sag ' s mir .


sent1: Was halten Sie von Wes ?

sent2: Erzählen Sie mir von ihm .


sent1: Du siehst verändert aus .

sent2: Sie sehen anders aus .


sent1: Du bist erstaunlich ! " .

sent2: Sie sind erstaunlich .


sent1: Augenblick .

sent2: Warten Sie einen Augenblick .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Ich habe es gehört .


sent1: Wen meinen Sie mit " uns " ?

sent2: Wen meinen Sie ?


sent1: Welch eine nette Überraschung .

sent2: Was fuer eine freudige Ueberraschung .


sent1: Sieh nur , was du getan hast .

sent2: Sieh dir an , was du getan hast .


sent1: Welchen Kerl ?

sent2: Jijii , und wer soll das sein ?


sent1: Ich habe mich umbesonnen .

sent2: Ich hab mich anders entschieden .


sent1: Ich bin froh , dass es dir gut geht .

sent2: Ich bin froh , dass du in Ordnung bist .


sent1: He , ich bitte dich .

sent2: Nein , hey , hey , hey , hey .


sent1: Fragen Sie sie selbst .

sent2: Fragen Sie sie doch selbst .


sent1: Ey , wo willst ' n du hin ?

sent2: Hey , wohin gehst Du ?


sent1: Erkennst du ihn wieder ?

sent2: Erkennst du diesen Mann wieder ?


sent1: Er möchte dich sehen .

sent2: Du sollst zu ihm kommen .


sent1: Dem seh ich mit Freuden entgegen .

sent2: Ich freu mich schon drauf .


sent1: Sogar einen großen .

sent2: Das macht einen Unterschied .


sent1: Das ist eine ganz einfache Frage .

sent2: Eine einfache Frage .


sent1: Wir sind nicht sicher .

sent2: Da sind wir nicht sicher .


sent1: Das dürfen wir nicht zulassen .

sent2: Das werden wir auf keinen Fall zulassen .


sent1: Lass dich nicht stören .

sent2: Beachtet mich gar nicht .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Oh , das ist zu schade .


sent1: Schau nicht zurück .

sent2: Blick nicht zurück .


sent1: Wieso so lange ?

sent2: Warum braucht es so lange ?


sent1: Sie in das Schicksal unserer kleinen Miss Muffet einzubeziehen .

sent2: Ich heiße Megan .


sent1: Was ist damit passiert ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Und was macht Ihr ?


sent1: Lass mich das mal klarstellen .

sent2: Laß mich mal sehen , ob ich das richtig verstehe .


sent1: Sie ließen es mich tun .

sent2: Sie haben mich gezwungen .


sent1: Komm , gehen wir heim .

sent2: Na komm , bringen wir dich nach Hause .


sent1: Holen wir uns etwas zu trinken .

sent2: Gehen wir was trinken .


sent1: Sie müssen das hier tragen .

sent2: Das wirst du brauchen .


sent1: Das ist was ganz anderes .

sent2: Das ist was vollkommen anderes .


sent1: Das ist doch wohl ' n Witz .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Dann stoßen wir jetzt an .

sent2: Lasst uns anstoßen .


sent1: Aber das War noch nicht alles .

sent2: Aber das ist noch nicht alles .


sent1: Was werde ich tun ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Freut mich .


sent1: Denk nicht mehr drüber nach .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Morris .


sent2: ich meine es ernst .


sent1: Hast du dich entschieden ?

sent2: Habt ihr euch entschieden ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Siehst du es denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Sie machen doch Scherze .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Das sollte lustig werden .

sent2: Es wird spaßig .


sent2: Das wird jetzt lustig .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Wissen Sie , wieso ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Ich bin gleich draussen .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Ist bei Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Was machst du denn da drin ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Beruhige dich .

sent2: Renata , Liebste , beruhige dich .


sent1: Wir wollen nur mit dir reden .

sent2: Wir wollen nur mit Ihnen reden .


sent1: Willst du mit ihm reden ?

sent2: Willst du mit ihr reden ?


sent1: Was willst du heute Abend machen ?

sent2: Was machen wir heute Abend ?


sent1: Was hat dich dazu gebracht deine Meinung zu ändern ?

sent2: Wieso hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Was für ein Notfall ?

sent2: Was ist der Notfall ?


sent1: Und wollen Sie wissen warum ?

sent2: Wollen Sie wissen , warum ?


sent1: Sei nicht grausam .

sent2: Warum bist du so grausam ?


sent1: Wenigstens noch nicht .

sent2: Noch nicht , jedenfalls .


sent1: Spiel nicht mit mir .

sent2: Nein , spiel nicht mit mir .


sent1: Warte kurz , Schatz .

sent2: Moment , Liebling .


sent1: Willst Du spielen ?

sent2: Möchtest du mit mir ein Spiel spielen ?


sent1: Magst du mitspielen ?


sent1: Und leg jetzt auf , Ouisa .

sent2: Lass ihn verschwinden .


sent1: Kumpel , willst du ein bisschen Wasser ?

sent2: Wollen Sie Wasser ?


sent1: Jerry , sie ist noch ein Kind .

sent2: Sie ist nur ein Kind .


sent1: Ich will zu Mami .

sent2: Ich will zu meiner Mama .


sent1: Ich will niemanden erschießen .

sent2: Ich will niemanden umbringen .


sent1: Ich sterbe nicht .

sent2: Ich werde doch nicht sterben .


sent1: Ich wollte ihr sagen , dass es mir leid tut .

sent2: Ich kam , um mich zu entschuldigen .


sent1: Ob das klappt ?

sent2: Ich hoffe , es funktioniert .


sent1: Ich habe ihn auch gesehen .

sent2: Ich habe es auch gesehen .


sent1: Ich bin hergekommen , um mich zu entschuldigen .


sent1: Ich bin einfach so glücklich .

sent2: So unheimlich glücklich .


sent1: So unheimlich glücklich .

sent2: Ich bin der glücklichste Mann .


sent1: Hatten Sie einen angenehmen Flug ?

sent2: Guten Flug gehabt ?


sent1: Ich kenne ihren Namen nicht .

sent2: Einen Namen hat er nicht genannt .


sent1: Du und ich sind verheiratet .

sent2: Wir sind verheiratet .


sent1: Du hattest die Wahl .

sent2: Du hast dich entschieden .


sent1: Folgende Situation .

sent2: Die Sache ist nämlich die .


sent1: Es ändert nichts .

sent2: Das würde nichts ändern .


sent1: Gar nicht übel , Kinder .

sent2: Das war ziemlich gut .


sent1: Das war es für dich .

sent2: Du sitzt in der Scheiße .


sent1: Das ist es wert .

sent2: Das war die Sache wert .


sent1: Das bin ich auch nicht .

sent2: Nein , ich bin nicht weg .


sent1: Bringen Sie sie von hier weg .

sent2: Schaffen Sie sie hier raus .


sent1: Geben Sie mir ' ne Chance .

sent2: Bitte geben Sie mir eine Chance .