sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Daran besteht ja wohl kein Zweifel .


sent1: Erschießt du mich ?

sent2: Wollen Sie mich etwa erschießen ?


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: So klappt das nicht .


sent1: Lass mich dir damit helfen .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: So ein Blödsinn .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Für wen hält er sich denn ?

sent2: Für wen hält er sich ?


sent1: Wo finde ich hier die Toilette ?

sent2: Wo ist die Toilette ?


sent1: Ich will dein Gesicht sehen .

sent2: Zeig mir dein Gesicht .


sent1: Du hast keine Angst , denn du bist nicht allein .

sent2: Sie sind nicht allein .


sent1: Du gehst mir auf den Keks .

sent2: Du nervst mich .


sent1: Du wirst es nie schaffen .

sent2: Das schaffst du nie .


sent1: Wo kommen die alle her ?

sent2: Wo kommen sie her ?


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Das ist doch idiotisch .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Warum hast du es nicht getan ?

sent2: Warum hast du es nicht ?


sent1: Das könnte gehen .

sent2: Könnte funktionieren .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie hergekommen sind .


sent1: Problem gelöst .

sent2: Das Problem ist gelöst .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Das ist für dich leicht zu sagen .


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Und das sagen Sie .


sent1: Nun , es ist der einzige Weg .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Jetzt fang nicht so an .

sent2: Fang jetzt nicht damit an .


sent1: Etwas ist geschehen .

sent2: Es ist was passiert .


sent1: Schlaf jetzt ein bisschen .

sent2: Jetzt schlaf .


sent1: Jeder Einzelne von ihnen .

sent2: Jeder einzelne .


sent1: Was hast du grade gesagt ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Ich bin Zuhause .

sent2: Ich bin bei mir zu Hause .


sent1: Ich bin zu hause .


sent1: Bin zu Hause .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Seht mich nicht an .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Wollen Sie mich verscheißern ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich fahre mit .

sent2: Ich werde ihn begleiten .


sent1: Tja , wo waren wir ?

sent2: Nun , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück , ja ?


sent1: Ich kann nicht darüber reden .

sent2: Ich kann nicht darüber sprechen .


sent1: Sonst bringt er mich um .

sent2: Er wird mich umbringen .


sent1: Du musst aufhören .

sent2: Sie müssen aufhören .


sent1: Das wollen Sie nicht tun .

sent2: Tu das lieber nicht .


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihr gesagt , dass sie so lange weg bleibt ?


sent1: Wir haben gewartet .

sent2: Wir haben schon gewartet .


sent1: Warum bist du weggegangen ?

sent2: Wieso bist du gegangen ?


sent1: Was für ein Arschloch .

sent2: So ein Arschloch .


sent1: Scheiße , wer bist du denn ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Lass mich los .


sent1: Willst du mal sehen ?

sent2: Würdest du es gerne sehen ?


sent1: Ich glaube nicht , dass sie das tut .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Das ist mein Geburtstag .

sent2: Mein Geburtstag .


sent1: Wovon spricht er ?

sent2: Wovon redet er , bitte ?


sent1: Wir können ihn nicht hier lassen .

sent2: Wir können ihn doch nicht zurücklassen .


sent1: Das ist unsere Aufgabe .

sent2: Es ist unser Job .


sent1: Haben Sie einen Termin ?

sent2: Hast du einen Termin ?


sent1: Der bringt dich um .

sent2: Er wird Sie umbringen .


sent1: Das ist alles , wonach ich frage .

sent2: Mehr verlange ich nicht .


sent1: Bring uns hier raus .

sent2: Bring uns hier weg .


sent1: Soll ich noch mehr sagen ?

sent2: Soll ich fortfahren ?


sent1: Zwingen Sie mich nicht .

sent2: Fordern Sie mich nicht heraus .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Wo fahren Sie hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Tja , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir noch gleich ?


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Das ist ein Scherz ?


sent1: Ich weiß das Du da drin bist .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Ich weiss , dass du da drin bist .


sent1: Sie verdammter Idiot .

sent2: Du verdammter Narr .


sent1: Aber das ist völlig egal .

sent2: Aber das ist egal .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was planst du zu tun ?


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Das steht nicht zur Debatte .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Wow , das ist komisch .


sent1: Ich werde mich bei Ihnen melden .

sent2: Ich melde mich dann .


sent1: Das ist unlogisch .

sent2: Das ist nicht logisch .


sent1: Das ist lecker .

sent2: Das schmeckt wirklich wunderbar .


sent1: Bist du sicher das es dir gut geht ?

sent2: Bist du sicher , dass du okay bist ?


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Wie hast du dich hier reingeschlichen ?


sent1: Das ist aber nicht das Gleiche .

sent2: Es ist nicht das Gleiche .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Auch erfreut , dich zu sehen .

sent2: Auch schön , dich zu sehen .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Begreifen Sie nicht ?


sent1: Schlechte Neuigkeiten , Kapitän .

sent2: Schlechte Neuigkeiten .


sent1: Was hast du da gemacht ?

sent2: Was wolltest du da ?


sent1: Höher .

sent2: Halt die Lampe noch etwas höher .


sent1: Und ich liebe dich .

sent2: Und ich hab dich lieb .


sent1: Sag die Wahrheit .

sent2: Ich will die Wahrheit wissen .


sent1: Ich weiß , wie sich das anfühlt .

sent2: Ich kenne es .


sent1: Leg deine Waffe hin .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Ich dachte , du bist tot .

sent2: Ich dachte schon , du wärst tot , Mann .


sent1: Was ist das denn für eine Frage ?

sent2: Was ist das für eine Frage ?


sent1: Ich besorg dir was .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Bleiben Sie an Ihr dran .

sent2: Behalten Sie sie im Auge .


sent1: Jetzt wissen Sie ' s.

sent2: Jetzt hast du es erfahren .


sent1: Benötigen Sie Hilfe ?

sent2: Benötigen Sie Unterstützung ?


sent1: Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann hast du sie zuletzt gesehen ?


sent1: Ich habe gute Nachrichten für euch .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Und was hast du geantwortet ?


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Ich denke , ihr habt recht .


sent1: Es gibt nichts Wichtigeres .

sent2: Das ist das Wichtigste .


sent1: Schlafprobleme ?

sent2: Können Sie nicht schlafen ?


sent1: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Was ist denn mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Hast du Beweise ?

sent2: Kannst du das beweisen ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Wo ist dein Badezimmer ?

sent2: Wo ist die Toilette ?


sent1: Macht bestimmt Spaß .

sent2: Das klingt lustig .


sent1: Nein , im Gegenteil .

sent2: Ganz im Gegenteil .


sent1: Warum hat er das gemacht ?

sent2: Warum sollte er das tun ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Gerade das weiß ich nicht .


sent1: Nein , ich hab alles .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Das habe Ich niemals gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Nein , wird es nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Du hättest mich anrufen können .

sent2: Du hättest anrufen sollen .


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Was interessiert Sie das ?


sent1: Gib mir nur eine Minute .

sent2: Gebt mir noch eine Minute .


sent1: DuU hast keine Ahnung .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Vielleicht ein anderes mal .


sent1: Wie wäre es mit einem Drink ?

sent2: Wie wär ' s mit einem Drink ?


sent1: Verzeihst du mir ?

sent2: Könntest du mir bitte verzeihen ?


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist ja unglaublich .


sent1: Tut mir leid , Kleines .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Sie macht sich Sorgen .

sent2: Sie macht sich Sorgen um dich .


sent1: Nimm das Geld .

sent2: Nehmen Sie einfach das Geld .


sent1: Nette Geschichte .

sent2: Eine schöne Geschichte .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Und was wirst du machen ?


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Du wirst dich daran gewöhnen .

sent2: Daran gewöhnst du dich .


sent1: Denk nicht mehr dran .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Da haben Sie sogar Recht .


sent1: Was meinen Sie wohl ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Das war nicht witzig .

sent2: Er war nicht lustig .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wieso bist du dir da so sicher ?


sent1: Was für eine nette Überraschung .

sent2: Das ist eine erfreuliche Überraschung .


sent1: Liebend gern .

sent2: Das würde ich sehr mögen .


sent1: Ich spreche nicht mit Ihnen .

sent2: Mit dir rede ich nicht .


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Ich will das Ding sehen .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Es freut mich , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Das weiß ich gar nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Nehmen Sie die Hände weg .


sent1: Kommst du nicht ?

sent2: Kommst du nicht mit rein ?


sent1: Alles ist am richtigen Platz .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Nicht dran interessiert .

sent2: Bin nicht interessiert .


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Das wird vergehen .

sent2: Es wird vorübergehen .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Wie lange war ich weg ?

sent2: Wie lange hab ich geschlafen ?


sent1: Behalte ihn .

sent2: Behalten Sie es in der Hand .


sent1: Kann ich mich auf Sie verlassen ?

sent2: Kann ich Ihnen trauen ?


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Ja und , funktioniert ' s ?

sent2: Wie läuft ' s ?


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Das verkrafte ich .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Du bedeutest mir etwas .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich habe dich gewarnt .


sent1: Seien Sie nicht nervös .

sent2: Nicht nervös sein .


sent1: Nein , passt schon .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Ich bin gegangen .

sent2: Kein Cheerleader mehr ?


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Hier geht es nicht um dich .


sent1: Du willst es nicht wissen .

sent2: Das willst du gar nicht hören .


sent1: Ich bin okay .

sent2: Ach , ich bin in Ordnung .


sent1: Ich kann es Ihnen beweisen .

sent2: Ich kann ' s beweisen .


sent1: Wieso interessiert es sie ?

sent2: Warum interessiert Sie das ?


sent1: Ich hab meine Entscheidung getroffen .

sent2: Ich habe mich entschlossen .


sent1: Erica , du hast mich weggedrückt .

sent2: Erica Falck .


sent1: Habt ihr mich vermiBt ?

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Du bist nicht verletzt ?


sent1: Ich sollte jetzt wirklich gehen .

sent2: Ich sollte wirklich gehen .


sent1: Schau , es tut mir Leid .

sent2: Hör zu , es tut mir leid .


sent1: Schau mir in die Augen .

sent2: Los , Mann , sieh mir ehrlich in die Augen .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent2: Du sollst mir in die Augen sehen .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du Irrer , bist du verrückt ?


sent1: Nun , es ist mir egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Wie haben Sie sich dabei gefühlt ?

sent2: Wie war das für dich ?


sent1: Was ist hier drin ?

sent2: Was gibt es dort drinnen ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?


sent1: Bleib weg von ihr .

sent2: Nein , haltet euch von ihr fern .


sent1: Aber ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Hast du sie angesprochen ?

sent2: Sprachen Sie mit ihm ?


sent1: Alles , was Sie wollen .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Halt , halt , halt .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Das deute ich als ein Nein .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Was hat er dir gesagt ?

sent2: Was hat er bei dir gesagt ?


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du da so sicher sein ?


sent1: Hey , was machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Das habe ich dir zu verdanken .

sent2: Dank Ihrer Hilfe .


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Ich ... ich hatte Recht .

sent2: Ich hatte Recht .


sent1: Das ist mein Geld .

sent2: Es ist aber mein Geld .


sent1: Was meinen Sie wohl ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ich treff euch dort .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Alles ist meine Schuld .


sent1: Es wird bestimmt alles gut .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Warum tust du mir das denn an ?

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Das weißt du doch , Cadillac-Mann .

sent2: Du solltest es wissen .


sent1: Du bist da drin .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Wie lange haben wir ?

sent2: Wieviel Zeit noch , Phil ?


sent1: Ich mag ihn nicht .

sent2: Ich kann ihn nicht leiden .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Das kann ich ja erkennen .


sent1: Ich habe geschlafen .

sent2: Ich bin eingeschlafen .


sent1: ich find es sehr schön .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Das hier ist für dich .

sent2: Die ist für dich .


sent1: Zusatz zum Computerlogbuch .

sent2: Computerlogbuch , Captain Picard .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Was sollen wir schon ausrichten ?


sent1: Störe ich etwa ?

sent2: Störe ich bei irgendwas ?


sent1: Du kennst ihn nicht .

sent2: Sie kennen ihn nicht , Lady .


sent1: Das sagte man mir .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Ich bin auf dem Weg dorthin .

sent2: Ich bin jetzt auf dem Weg .


sent1: Hast du eine Knarre ?

sent2: Hast du eine Waffe ?


sent1: Ich verrate dir ein Geheimnis .

sent2: Ich werde die ein kleines Geheimnis verraten .


sent1: Alter , wie kannst du das sicher wissen ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Ach ja , woher weißt du das ?


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Wetten doch ?

sent2: Na , das werden wir sehen .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Nicht sicher .


sent1: Ist er Ihre große Liebe ?

sent2: Sind Sie in ihn verliebt ?


sent1: Ich hab noch viel zu erledigen .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Aber wir machen Fortschritte .

sent2: Wir machen Fortschritte .


sent1: Ich seh dich dann heute Abend .

sent2: Wir sehen uns heute abend .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Ich musste es tun .


sent1: Was ist mit deinem Gesicht geschehen ?

sent2: Was ist denn mit deinem Gesicht ?


sent1: Nicht anfassen , bitte .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Bitte nimm mich mit .

sent2: Kannst du mich nicht mitnehmen ?


sent1: Es ist passiert .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Ich habe deinen Namen nicht verstanden .


sent1: Ich weiß , wer es ist .

sent2: Ich weiß , wer da ist .


sent1: Ich rede .

sent2: Ich werde das Reden übernehmen .


sent1: Das kannst du nicht wissen

sent2: Das weisst du nicht .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das ist , was ich dachte .


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Kommst du mal kurz her ?


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Kannst du mal zum Monitor gehen und checken , ob ich so katastrophal aussehe , wie ich mich fühle .


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Freut mich , Sie zu sehen .


sent1: Es ist nicht persönlich .

sent2: Es ist nichts Persönliches .


sent1: Ich bin nicht loco .

sent2: Ich bin nicht verrückt .


sent1: Was ... was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich bin wieder in meinem Haus .

sent2: Ich bin Zuhause .


sent1: Okay , lass uns anfangen .

sent2: Okay , fangen wir an .


sent1: Wir müssen in Bewegung bleiben .

sent2: Wir müssen weitergehen .


sent1: Ich habe gute Nachrichten .

sent2: Hab ' gute Neuigkeiten .


sent1: Behalten Sie das Wechselgeld .

sent2: Sie können das Wechselgeld behalten .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Wir vergeuden Zeit .


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Kämpfen nicht dagegen an .

sent2: Wir können das .


sent1: Werde erwachsen .

sent2: Werd doch endlich erwachsen .


sent1: Wir müssen jetzt gehen .

sent2: Wir müssen weg hier .


sent1: Ich will einfach nur sterben .

sent2: Ich will sterben .


sent1: Ich brauch ' s nicht .

sent2: Den brauch ich nicht .


sent1: Er würde sich nicht selbst opfern , er sagt die Wahrheit .

sent2: Er spricht die Wahrheit .


sent1: Er sagt doch die Wahrheit .


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Rücken .

sent2: Die Hände hinter den Rücken .


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Keine Ahnung , was passiert ist .

sent2: Ich weiss nicht mehr , was geschah .


sent1: Ich kann das verstehen .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Ruf mich bitte zurück .

sent2: Ruf mich zurück .


sent1: Es liegt nicht an dir .

sent2: Ist nicht wegen dir .


sent1: Das habe ich schon mal gehört .

sent2: Sie ist die Tochter von Henry Ackridge .


sent1: Wieso " wir " ?

sent2: Was meinen Sie mit " wir " ?


sent1: Sollen wir drüber reden ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Ein toller Wurf .

sent2: Was für eine Schönheit .


sent1: Wer hat Ihnen das verraten ?

sent2: Wer hat es dir erzählt ?


sent1: Woher weißt du " s ?


sent1: Haben Sie auch einen Namen ?

sent2: Haben Sie einen Namen ?


sent1: Das ist die gute Nachricht .

sent2: Das sind die guten Nachrichten .


sent1: Können Sie herkommen ?

sent2: Kannst du kommen ?


sent1: Du verfluchtes Miststück .

sent2: Du verfluchte Schlampe .


sent1: Du bist es mir schuldig .

sent2: Du schuldest es mir .


sent1: Niebaum war ein Unfall .

sent2: Er wurde umgebracht .


sent1: Du weißt genau , warum .

sent2: Du weißt , warum .


sent1: Ach , ist unwichtig .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Nichts hat sich geändert .

sent2: Nichts hat sich geÃ ¤ ndert .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Uh , das willst du nicht wissen .


sent1: Wir fangen gerade erst an .

sent2: Wir haben erst angefangen .


sent1: Gibt es da ein Problem ?

sent2: Gibt es ein problem ?


sent1: Wo bist du hin verschwunden ?

sent2: Wo steckst du ?


sent1: Sie wissen was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Ich dachte , wir wären Freunde .

sent2: Ähm ... ( stöhnt ) Ich dachte , wir wären Freunde .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten .


sent1: Das habe ich schon versucht .

sent2: Hab ich versucht .


sent1: Danke , Captain .

sent2: Ich danke Ihnen , Captain .


sent1: Sie müssen ins Krankenhaus .

sent2: Du musst ins Krankenhaus .


sent1: Schau dir dieses Haus an .

sent2: Schau dir das hier an .


sent1: Hab nichts gesagt .

sent2: Ich hab doch gar nichts gesagt .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Hab ich etwas verpasst ?


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es soll nicht wieder vorkommen .


sent1: Danke fürs nach Hause bringen .

sent2: Vielen Dank fürs Herfahren .


sent2: Danke fürs nachhause Fahren .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Ich sah , wie Sie .

sent2: Ich habe Sie gesehen .


sent1: Ich bin eine Freundin .

sent2: Ich bin ein Freund .


sent1: Gut , dich wiederzusehen .

sent2: Schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Paul , was machst du da ?


sent1: Ich kann nichts finden .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Nein , es ist mein Ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Gib mir fünf Minuten .

sent2: Gib mir nur fünf Minuten .


sent1: Aufregend , nicht wahr ?

sent2: Ist das nicht aufregend ?


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Vergeben Sie mir .


sent1: Was hast du denn gesehen ?

sent2: Was hast DU gesehen ?


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Es gibt nur dich und mich .

sent2: Es sind nur wir beide .


sent1: Also , was kommt als nächstes ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Was geht bei dir , Mann ?

sent2: Was geht , Mann ?


sent1: Ich hab furchtbare Angst .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Wo hast du das Geld her ?

sent2: Wo kommt das Geld her ?


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was soll ich dabei tun ?


sent1: Oh , Sie wissen schon .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Ich weiß , was Sie tun .

sent2: Ich weiß , was du tust .


sent1: Musst du gerade sagen .

sent2: Sagst du gerade .


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Keine Dummheiten , Ove .


sent1: Ich tue dir einen Gefallen .

sent2: Ich hab dir nen Gefallen getan .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Meinst du nicht ?


sent1: Du verstehst wirklich nichts .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Wie haben Sie es gemacht ?

sent2: Wir hast du das gemacht ?


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Und , was meinst du ?


sent1: Und was machst du jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Sie ist nicht gestorben .

sent2: Sie ist nicht tot .


sent1: Bin sofort zurück .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Und du auch nicht .

sent2: Und sie ebenso wenig .


sent1: Tut mir Leid , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Setz dich doch .

sent2: Bitte , setz dich doch .


sent1: Kannst du helfen ?

sent2: Kannst du uns helfen ?


sent1: Wer hat dich verwandelt ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Da muss es noch einen anderen Weg geben .

sent2: Es muss einen anderen Weg geben .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Laßt mich gehen .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Wollen wir was trinken ?


sent1: Die Wahl liegt bei dir .

sent2: Die Wahl liegt bei Ihnen .


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Du kannst jetzt gehen .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon sprichst du überhaupt ?


sent1: Ich wollte nur mit dir reden .

sent2: Ich möchte nur mit Ihnen reden .


sent1: Du hörst mir gar nicht zu .

sent2: Du hörst mir überhaupt nicht zu .


sent1: Du weißt , wie das ist .

sent2: Du weißt ja , wie es ist .


sent1: Ich kleb an dir dran .

sent2: Direkt hinter dir .


sent1: Ihr habt es versprochen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Na also , hier wären wir wieder .

sent2: Wir sind da .


sent1: Ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Ich dreh allmählich durch .

sent2: Ich drehe durch .


sent1: Das würde ich niemals tun .

sent2: Ich würde so etwas nie tun .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s Euch doch gesagt .


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Sie dürfen die Braut jetzt küssen .

sent2: Sie dürfen nun die Braut küssen .


sent1: Wir werden ihn finden .

sent2: Und wir werden ihn finden .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Das mach ich nicht .


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Vielleicht ein andres Mal .


sent1: Ich lasse dich nicht zurueck .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Was ist denn das , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Bettzeit .

sent2: Es ist Zeit , ins Bett zu gehen .


sent1: Traust du mir nicht ?

sent2: Sie vertrauen mir nicht ?


sent1: Du solltest besser gehen .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Viel Glück .

sent2: Und ... jetzt , legt / setzt / stellt ihn auf Jungs .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Ich will es aber wissen .


sent1: Nein , du hast Recht .

sent2: Nein , es ist richtig .


sent2: Nein , du hast wohl recht .


sent1: Sehr interessant .

sent2: Das finde ich interessant .


sent1: Du willst sterben ?

sent2: Möchtest du sterben ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher weiß Du das ?


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Es wird kein nächstes Mal geben .


sent1: Es gibt nichts , das wir tun können .

sent2: Wir können gar nichts machen .


sent1: Sieh mir in die Augen .

sent2: Schauen Sie mir in die Augen .


sent1: Das war nur ' n Witz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Mom , du hörst nicht zu .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Kapierst du denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich habe das gehört .


sent1: Das ist ein gutes Argument .

sent2: Da ist was dran .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Wow , sieh dir das an .


sent1: Du siehst wie Scheiße aus .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: Irgendwas geht da vor sich .

sent2: Irgendwas passiert .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Sieh mal , ich muss los .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht .

sent2: Entschuldigt , wenn ich mich einmische .


sent1: Ist alles in Ordnung mit ihm ?

sent2: Ist er in Ordnung ?


sent1: Jetzt treten Sie zurück .

sent2: Jetzt verschwinden Sie .


sent1: Wen meinst du mit " ihn " ?

sent2: Von wem redest du ?


sent1: Hast du auch was gehört ?

sent2: Hast du etwas gehört ?


sent1: Lass uns eine Pause machen .

sent2: Lasst uns eine Pause machen .


sent1: Ich pass ' auf dich auf .

sent2: Ich werde für dich sorgen .


sent1: Damit ich das richtig verstehe :

sent2: Lass mich das verstehen .


sent1: Süsse Träume .

sent2: Schlaf gut und träum was Schönes .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Sie wissen doch einen Scheiß über mich .


sent1: Nein , er ist nicht hier .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Sie können mich mal .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Du bist erstaunlich .

sent2: Du warst unglaublich .


sent1: Wie soll ich die denn dazu überreden ?

sent2: Wie soll ich das machen ?


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Sieh , wer gekommen ist .


sent1: Könnte überall sein .

sent2: Er könnte überall sein .


sent1: Lange Zeit nicht gesehen .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Antworten Sie auf die Frage .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Was verlangst du von mir ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich werde es riskieren .

sent2: Ich geh das Risiko ein .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Wo kommt sie her ?

sent2: Wo ist sie hergekommen ?


sent1: Was zur Hölle machst du denn hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Lass uns von hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Hast du das mitbekommen ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Warum bin ich hier ?

sent2: Warum ich an Thanksgiving hier bin ?


sent1: Weißt du , was du willst ?

sent2: Weißt du , was du brauchst ?


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Lassen Sie mich mal sehen .


sent1: Können wir rein kommen ?

sent2: Dürfen wir eintreten ?


sent1: Ich kann es ja versuchen .

sent2: Ich kann es versuchen .


sent1: Irgendwelche Fortschritte ?

sent2: Fortschritte ?


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Lasst uns hier verschwinden .


sent1: Ich geh dann mal nach oben .

sent2: Ich geh nach oben .


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Weil es stimmt .

sent2: Weil es die Wahrheit ist .


sent1: Keine Fragen mehr .

sent2: Stell keine Fragen mehr .


sent1: Sag kein Wort mehr .

sent2: Ich will kein Wort mehr hören .


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen gern was zeigen .


sent1: Er sagte es mir .

sent2: Er hat es mir erzählt .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie uns für eine Weile ?


sent1: Warst du schon mal da ?

sent2: Warst du schon da ?


sent1: Sie hat nichts gesagt .

sent2: Sie sagte nichts .


sent1: Was ist denn das für eine Frage ?

sent2: Was für eine Frage soll das denn sein ?


sent1: Jemand soll Hilfe holen .

sent2: Holen Sie Hilfe .


sent1: Hör dir mal selbst zu .

sent2: Du solltest dich mal hören .


sent1: Uns läuft die Zeit weg .

sent2: Die Zeit läuft ab .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Gehen wir hinein ?

sent2: Sollen wir reingehen ?


sent1: Geht es ihm gut ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: Schau mich an .

sent2: Jetzt schauen Sie mich an , schauen Sie .


sent1: Alles einsteigen .

sent2: Alles einsteigen , alles einsteigen .


sent1: Ich kümmere mich um sie .

sent2: Kümmere mich um sie .


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Keine Ahnung , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Vermassel das nicht .

sent2: Vermasseln Sie es nicht .


sent1: Du auch .

sent2: Yeah , pass auch auf dich auf .


sent1: Warum sagen Sie so etwas ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Sicher das es ein Geheimnis ist ?

sent2: Was ist das Geheimnis ?


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Kennst du nicht .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal das Bad benutzen .


sent1: Behalte den Rest .

sent2: Nein , behalte das Wechselgeld .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: So was gibt es nicht .


sent1: Wir werden uns verspäten .

sent2: Wir werden zu spät kommen .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir nicht stimmt .


sent1: Erinnern Sie sich mit ihm gesprochen zu haben ?

sent2: Er war das .


sent1: Über was wolltest du reden ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Ich weiß , wer das ist .

sent2: Ich weiß , wer sies ist .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Es ist ein Kinderspiel .


sent1: Ignorieren Sie ihn .

sent2: ich find es sehr schön .


sent1: PIONIEREINHEIT

sent2: Sie kommt wieder in Ordnung .


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Das sag ich dir später .


sent1: Was machen Sie da drin ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Sie rufen da an und gut .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Wissen Sie , wo er steckt ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich tu dir doch nichts .


sent1: Position halten .

sent2: Halten Sie die Position .


sent1: Willst du mich etwa erschießen ?

sent2: Mich erschießen ?


sent1: Wieso sollte sie das tun ?

sent2: Warum sollte sie so etwas tun ?


sent1: Warum sollte sie das ?

sent2: Wieso sollte sie das tun ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Und wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich möchte das nicht tun .

sent2: Ich will das nicht machen .


sent1: Welchen Satz erwartest du von mir ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Muss ein verdammt harter Kampf gewesen sein .


sent1: Ich habe mit dir gerechnet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich dich zu sehen .


sent1: Er ist sehr gutaussehend .

sent2: Er ist sehr attraktiv .


sent1: Wie der Vater so der Sohn .

sent2: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm .


sent1: Ich habe schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich habe schlechte Nachrichten für dich .


sent1: Es gibt nichts , wovor man Angst haben muss .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Angst .


sent1: Das ist eine Katastrophe .

sent2: Es ist ein Disaster .


sent1: Ich bin getroffen .

sent2: Scheiße , mich hat ' s erwischt .


sent1: Ich bin bereits tot .

sent2: Ich bin so gut wie tot .


sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Ich kümmere mich um alles Weitere .


sent1: Willst du einen Rat ?

sent2: Willst du einen Ratschlag ?


sent1: Wenn ihr darauf besteht .

sent2: Wenn du darauf bestehst .


sent1: Was ist mit denen passiert ?

sent2: Was ist ihnen passiert ?


sent1: Was werdet Ihr unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Nein , er ist nicht hier .

sent2: Nein , hier ist es nicht .


sent1: So hab ich ' s nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es gar nicht so .


sent1: Halli , hallo .

sent2: Hallo , da bist du wieder .


sent1: Ich dachte , ich sähe dich nie wieder .

sent2: Ich dachte , ich sehe dich nie wieder .


sent1: Was geht denn hier vor ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Wie bist du soweit hier raus gekommen ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Ich vermisse ihn so sehr .

sent2: Ich vermisse ihn sehr .


sent1: Gratuliere .

sent2: Kannst du mal zum Monitor gehen und checken , ob ich so katastrophal aussehe , wie ich mich fühle .


sent1: Er hat eine Waffe .

sent2: Dieser Mann ist bewaffnet .


sent1: Bin gleich unten .

sent2: Ich bin sofort unten .


sent1: Ich hab ' dich vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: War ein langer Tag .

sent2: Nein Sir , es war ein langer Tag .


sent1: Ich bin sofort wieder zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Es wird ja alles gut werden .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Braucht ihr Hilfe ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich will dich nicht mehr sehen .

sent2: Ich will nichts mehr von dir wissen .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Glaubst du mir wenigstens ?

sent2: Du glaubst mir doch , oder ?


sent1: Störe ich etwa ?

sent2: Hab ich euch unterbrochen ?


sent1: Das wird großartig .

sent2: Das wird ' ne Spitzenaufführung .


sent1: Und wie heißen Sie ?

sent2: Hast du einen Namen ?


sent1: Das weisst Du doch garnicht .

sent2: Das weisst du nicht .


sent1: Das weisst du nicht .

sent2: Das kannst Du nicht wissen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ist gut .


sent1: Erinnerst du dich an die ?

sent2: Kennst du die ?


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Dann sehen wir uns morgen früh .


sent1: Ich werde dich anrufen .

sent2: Wir telefonieren .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: So ist es nicht .

sent2: Nein , so ist es nicht .


sent1: Wir verlieren Zeit .

sent2: Wir verlieren nur Zeit .


sent1: Wie fühlen Sie sich , Sir ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Wie lange habe ich ?

sent2: Wie viel Zeit habe ich ?


sent1: Lauft ihr schon mal vor .

sent2: Geht schon vor .


sent1: Sie sind auf dem Weg .

sent2: Sind schon auf dem Weg .


sent1: Ich möchte nur mit dir reden .

sent2: Ich will nur mit Ihnen reden .


sent1: Leicht für dich das zu sagen .

sent2: Du hast leicht reden .


sent1: Danny , jetzt hör mal zu .

sent2: Hör auf mich .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich bin gleich wieder hier .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Hey , ich habs nicht absichtlich gemacht .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Ich habe Fragen .

sent2: Ich habe 1 , 2 Fragen .


sent1: Ich war in der Gegend .

sent2: Ich war zufällig in der Gegend .


sent1: Ich mache das schon selbst .

sent2: Ich mache es selbst .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Habe ich Ihnen ja gesagt .


sent1: Das ist ' n Scherz , oder ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Ich geb ' euch Deckung .


sent1: Wollen Sie das echt wissen ?

sent2: Willst du das wirklich wissen ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Das ist doch absoluter Wahnsinn .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Bereithalten . 10 Sekunden .

sent2: 10 Sekunden .


sent1: Ich tue alles , was du willst .

sent2: Ich tu alles , was du willst .


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Es ist schon so lange her .


sent1: Warum solltest du so was tun ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Okay , was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir ?


sent1: Nein , sagen Sie ' s nicht .

sent2: Nein , sag es nicht .


sent1: Ich weiß , dass Sie da drin sind .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Ich ... ich kann nichts dafür .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Ich werde dich abholen .

sent2: Ich hol dich ab .


sent1: Dazu habe ich mir auch Gedanken gemacht .

sent2: Ich habe daran gedacht .


sent1: Eine großartige Idee .

sent2: Das ist eine wunderbare Idee .


sent1: Was habe ich mir gedacht ?

sent2: Was hab ich mir nur gedacht ?


sent1: Kann ich Ihnen was bestellen ?

sent2: Wollt ihr was ?


sent1: Hast du das auch gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Das will nichts heißen .


sent1: Ich mache einen Spaziergang .

sent2: Ich mach einen Spaziergang .


sent1: Du hast es genau richtig gemacht , Lara .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Gut Sie zu sehen .


sent1: Sie sollten es versuchen .

sent2: Das solltest du auch mal versuchen .


sent1: Warum halten wir hier ?

sent2: Wieso halten wir an ?


sent1: Und dein Vater ?

sent2: Und was ist mit deinem Dad ?


sent1: Ich bezweifle das nicht .

sent2: Das bezweifele ich nicht .


sent1: War wohl meine Schuld .

sent2: Ich habe Scheiße gebaut .


sent1: Das sagten Sie nicht .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Was willst du mehr ?

sent2: Was wollen Sie noch mehr ?


sent1: Was hast du da ?

sent2: Was hast du da gefunden ?


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Hab ich denn viel verpasst ?


sent1: Entschuldige , Papa .

sent2: Verzeih mir , Vater .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Das liegt ganz bei Ihnen .


sent1: Das hast du selbst gesagt .

sent2: Hast du selbst gesagt .


sent1: Nein , wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit .


sent1: Ich habe dich sehr gern .

sent2: Ich mag dich wirklich .


sent1: Sie hat keine Ahnung .

sent2: Sie weiss es nicht .


sent1: Lass uns einfach nach Hause gehen .

sent2: Fahren wir heim .


sent1: Wo haben Sie das gehört ?

sent2: Wo hast du davon gehört ?


sent1: Ich habe dich auch lieb .

sent2: lch liebe dich auch .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Danke , vielen Dank .


sent1: Mach es weg .

sent2: Zieh deinen Kopf aus der Schlinge .


sent1: Ich werde wieder kommen .

sent2: Ich komm wieder .


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was müssen wir machen ?


sent1: Hey , halt die Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Warum , magst du es nicht ?


sent1: Bin ja nicht blöde .

sent2: Ich bin doch nicht blöd .


sent1: Wieso glauben Sie das ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Was ist heute für ein Tag ?

sent2: Was ist heute ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Genau so funktioniert ' s.

sent2: So funktioniert es .


sent1: Wer will denn das wissen ?

sent2: Wer will das wissen ?


sent1: Ich brauch das nicht .

sent2: Den brauch ich nicht .


sent1: Wer ist deine Freundin ?

sent2: Ist das ein Freund ?


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Das wurde mir erzählt .


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Was haben sie getan ?


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir sehr , sehr Leid .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Ich werde sehen , Sie herum .


sent1: Ich weiß , was in dir vorgeht .

sent2: Ich weiß , wie Ihnen zu Mute ist .


sent1: Welche Wahl habe ich ?

sent2: Was bleibt mir anderes übrig ?


sent1: Ich verrate dir ein Geheimnis .

sent2: Ich erzähl dir ein Geheimnis .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Die schenke ich Ihnen .


sent1: Aber heute nicht mehr .

sent2: Aber nicht mehr .


sent1: Wo sind denn bloß alle ?

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub dir nicht .


sent1: Die kommen immer näher .

sent2: Sie kommen näher .


sent1: Setz dich .

sent2: Wieso nehmen Sie nicht Platz ?


sent1: Das hat ja super geklappt .

sent2: Das lief gut .


sent1: Du mischst dich nicht ein , klar ?

sent2: Bist du taub ?


sent1: Können wir das später besprechen ?

sent2: Können wir später darüber reden ?


sent1: Ich bin nicht bereit .

sent2: Ich kann noch nicht .


sent1: Könnt ihr mich sehen ?

sent2: Kannst du mich sehen ?


sent1: Sieh mal an , wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Du wirst es überleben .

sent2: Du wirst überleben .


sent1: Willst du ' s hören ?

sent2: Willst du sie hören ?


sent1: Schauen wir es uns an .

sent2: Lasst uns schauen .


sent1: Hi , wie geht ' s dir ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Ich merke mir das .

sent2: Ich behalte das im Hinterkopf .


sent1: Oh , ich bin so erleichtert .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: Ich habe es nicht bemerkt .

sent2: Ist mir gar nicht aufgefallen .


sent1: Du hast mich gerettet , Tuvia .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Du hast meimn Lebemn gerettet .


sent1: Schaut nicht zurück .

sent2: Drehen Sie sich nicht um .


sent1: Ich fürchte schon .

sent2: Ja , es tut mir leid .


sent1: Sie werden mich töten .

sent2: Die würden mich umbringen .


sent1: Wow , er ist echt .

sent2: Es gibt ihn wirklich .


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Wie zu alten Zeiten .


sent1: Will er nicht mehr ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Freut mich .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Aber es lief nicht gut .


sent1: Sie kommen mir so bekannt vor .

sent2: Sie kommen mir bekannt vor .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lang soll das dauern ?


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Ja , du hattest recht .


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Was hast du da gesagt ?


sent1: Traust du mir nicht ?

sent2: Trauen Sie mir nicht ?


sent1: Ich weiß , wovon ich rede .

sent2: Ich weiß , was ich rede .


sent1: Sie wissen wie das ist .

sent2: Du weißt ja , wie das ist .


sent1: Überrascht dich das ?

sent2: Erstaunt dich das ?


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Worüber redeten Sie ?


sent1: Wir beide helfen Ihnen .

sent2: Wir helfen Ihnen .


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Wie nett von Ihnen .


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Natürlich tu ich das .


sent1: Es ist nichts Persönliches .

sent2: Nimm es nicht persönlich , echt .


sent1: Hey , seht mich an .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Es muss einen anderen Weg geben .

sent2: Gibt ' s nicht noch eine andere Möglichkeit .


sent1: Los , zeigen Sie sich .

sent2: Zeig dich endlich .


sent1: Stimmt irgendetwas nicht ?

sent2: ist irgendwas ?


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Ich bringe dich zur Tür .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Verstehen Sie , was wir sagen ?


sent1: Das hast du mir nie erzählt .

sent2: Das hast du mir nie gesagt .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Dad , was wirst du tun ?


sent1: Ich freu mich auch , Sie zu sehen .

sent2: Auch schön , dich zu sehen .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Streck deine Hände aus .

sent2: Streck die Hand aus .


sent1: Er kann sich doch noch erfüllen .

sent2: Noch ist es nicht zu spät .


sent1: Das machst du sehr gut .

sent2: Das ist sehr gut .


sent1: Das ist ja nicht zu fassen .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Ist doch wunderschön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Möchten Sie darüber sprechen ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Ist das nicht fantastisch ?

sent2: Ist es nicht fantastisch ?


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich melde mich bei Ihnen .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Wir werden klar kommen .


sent1: Warum folgst du mir ?

sent2: Warum folgen Sie mir ?


sent1: Seht sie euch gut an .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Ja , und wie ich arbeite .

sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Was ist das für ' n Geruch ?


sent1: Sollen wir tauschen ?

sent2: Wollen wir tauschen ?


sent1: Wir sind umzingelt .

sent2: Die haben uns umzingelt .


sent1: Tun Sie das bitte nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Achten Sie auf die Stufen .

sent2: Paß auf , wo du hintrittst .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Ich hab dich vielleicht vermisst .


sent1: Es ist Ihre Schuld .

sent2: Das ist lhre Schuld .


sent1: Wovon redet ihr überhaupt ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Was möchtest du machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Geben Sie mir das Telefon .

sent2: Geben Sie mir das Handy .


sent1: Sie sollen sich was schämen .

sent2: Ihr solltet euch schämen .


sent1: Ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich müsste auf die Toilette .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich versteh es nicht .


sent1: Bitte glaube mir .

sent2: Bitte glauben Sie mir .


sent1: Wir haben Ärger .

sent2: Wir haben ein Problem .


sent1: Es ist der pure Wahnsinn .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Wir sind hier fast fertig .

sent2: Wir sind bald fertig .


sent1: Was haben die hier gemacht ?

sent2: Was wollen die hier ?


sent1: Vorsicht , Vorsicht .

sent2: Vorsicht , aus dem Weg .


sent1: Ich geh ein wenig schlafen .

sent2: Schlaf ein wenig .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit Ihnen nur los ?


sent1: Möchtest Du etwas trinken ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich einfach in Ruhe .


sent1: Hast du da mal dran gedacht ?

sent2: Hast du darüber nachgedacht ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was meint ihr dazu ?


sent1: Da haben Sie das Richtige getan .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Ich hatte Angst , dass .


sent1: Ich zeige Ihnen etwas .

sent2: Jetzt werde ich Ihnen etwas zeigen .


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Und was ist mit deinem Dad ?


sent1: Du bist nicht alleine .

sent2: Ihr seid nicht alleine .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Achtung , nicht den Kopf anstoßen .


sent1: Ist das nicht interessant ?

sent2: Das ist interessant .


sent1: Ich kann nicht einschlafen .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Es geht ihm nicht gut .

sent2: Im geht es nicht gut


sent1: Wer machte das mit Ihnen ?

sent2: Wer hat dir das angetan ?


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Das ist nicht Ihr Problem .


sent1: Nein , müssen wir nicht .

sent2: Nein , werden wir nicht .


sent1: Alles okay , Baby ?

sent2: Alles in Ordnung , Baby ?


sent1: Es geht etwas vor sich .

sent2: Es passiert was .


sent1: Er könnte Recht haben .

sent2: Vielleicht hat er Recht .


sent1: Du bist was Besonderes .

sent2: Du bist etwas Besonderes .


sent1: Also was machen wir .

sent2: Also , was sollen wir tun ?


sent1: Warum glauben Sie mir nicht .

sent2: Das müssen Sie mir glauben .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was sollte ich sonst tun ?


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Das ist Verrückt .


sent1: Das ist nicht real .

sent2: Das hier ist nicht real .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Wie lautet mein Name ?


sent2: Wie heiße ich denn ?


sent1: Wir werden ihn verlieren .

sent2: Wir verlieren ihn .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich muss mit ihm sprechen .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Lasst uns die Hände sehen .


sent1: Wir sehen uns draußen .

sent2: Ich seh ' dich draußen .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Und was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Das wirst du nicht .


sent1: Sie werden uns fehlen .

sent2: Wir werden Sie vermissen .


sent1: Die Antwort lautet Nein .

sent2: Die Antwort ist Nein .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Gib auf dich acht .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Bitte vertrau mir .


sent1: Ich will alleine sein .

sent2: Ich möchte allein sein .


sent1: Hast du einem einen geblasen ?

sent2: He , ich rede mit dir .


sent1: Genau das soll er auch .

sent2: Das ist die Idee .


sent1: Lassen Sie mich hier .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Ich glaube ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich glaube , ich habe etwas .


sent1: Ist mir scheißegal .

sent2: Es kümmert mich nicht .


sent1: Zieh den Mantel aus .

sent2: Zieh deine Jacke aus .


sent1: Alter , wie kannst du das sicher wissen ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Ach ja , woher weißt du das ?


sent1: Halten Sie durch .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: Es ist alles okay .


sent1: Alles Gute zum Hochzeitstag .

sent2: Alles Gute zum Jubiläum .


sent1: Ich ertrag das nicht länger .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: So ist es nicht .

sent2: Nein , so ist das nicht .


sent1: Sie kapieren das nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Das war echt eigenartig .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Ich fühl überhaupt nichts .

sent2: Ich fühle überhaupt nichts .


sent1: Es gibt Arbeit zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit .


sent1: Vergeben Sie mir .

sent2: Bitte vergeben Sie mir .


sent1: Nein , tun sie nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Sei nicht schüchtern .

sent2: Nur keine falsche Scheu .


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Kannst du mal zum Monitor gehen und checken , ob ich so katastrophal aussehe , wie ich mich fühle .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich regel das schon .


sent1: Gute Nacht , Lieber .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Oh , das geht aufs Haus .

sent2: Geht aufs Haus .


sent1: Und was wird jetzt passieren ?

sent2: Was wird geschehen ?


sent1: Das bin ich gewohnt .

sent2: Ich hab mich daran gewöhnt .


sent1: Das müssen Sie nicht .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Kommen Sie , gehen wir rein .

sent2: Komm , gehen wir rein .


sent1: Haben Sie eine gute Nacht .

sent2: Einen schönen Abend noch .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Es wird mir ein Vergnügen sein .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Das wirst du bald sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Lass sie gehen .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Das hört sich doch gut an .


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Ja , aber Sie können nicht reingehen .


sent1: Es stimmt nicht .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Ich bin hier fertig , bis dann .

sent2: Bis dahin .


sent1: Oh , Teufel , nein .

sent2: Oh , verdammt , nein .


sent1: Nichts Schlimmes .

sent2: Nein , nichts Schlimmes .


sent1: Wir treffen uns wieder .

sent2: So trifft man sich wieder .


sent1: Es wird alles wieder gut werden .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Du bist groß geworden .

sent2: Du bist so groß geworden .


sent1: Du bist auf dich gestellt .

sent2: Du bist ganz allein .


sent1: Sind Sie fertig ?

sent2: Sind Sie jetzt fertig ?


sent1: Ich habe ihn umgebracht .

sent2: Ich habe ihn ermordet .


sent1: Das musst du nicht machen .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Guten Morgen , Mama .

sent2: Guten Morgen , Mom .


sent1: Das ist ein Notfall .

sent2: Wir haben einen Notfall .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du das getan ?


sent1: Aber ich will es wissen .

sent2: Ich will es verstehen .


sent1: Wovor hast du Angst , Mann ?

sent2: Vor was hast du Angst ?


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Verzeih mir , Vater .


sent1: wir sind spät an .

sent2: Wir werden zu spät kommen .


sent1: Ich weiß wo es ist .

sent2: Ich weiß , wo sie ist .


sent1: Was hast du nur getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Ich will hier sein .

sent2: Ich will hier bleiben .


sent1: ich gehe nach Hause .

sent2: Ich gehe zurück nach Hause .


sent1: Schön Sie zu treffen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Warum sind Sie dann hier ?

sent2: Weshalb bist du dann hier ?


sent1: Sie wird wieder kommen .

sent2: Sie kommt schon wieder .


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: Du brauchst es nicht zu machen .


sent1: Aber ich tat es nicht .

sent2: Aber das habe ich nicht .


sent1: Ja , das werden wir sehen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Alles wird gut laufen .


sent1: Haben Sie keine Angst ?

sent2: Hast du keine Angst ?


sent1: Das sage ich dir später .

sent2: Ich erzähle es dir später .


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Über was habt ihr geredet ?


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Sag mir , wie es nun weitergeht .


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Darüber darf ich nicht reden .

sent2: Ich kann nicht darüber reden .


sent1: Mehr als alles andere auf der Welt .

sent2: Mehr als alles auf der Welt .


sent1: Hat Dr. Chakraborty nicht verraten .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Haben sie das gesehen ?


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Und , wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie lief ' s ?


sent1: Aber , sagen Sie , ist das lhr Ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Was wird aus ihnen ?

sent2: Was passiert mit ihnen ?


sent1: Du bist mir nicht böse ?

sent2: Du bist nicht böse ?


sent1: Wie lautet die Anschuldigung ?

sent2: Wie lautet die Anklage ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich werde Sie begleiten .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Sie haben mich angelogen , Blanche .

sent2: Sie haben mich belogen .


sent1: Entschuldigung , Mutter .

sent2: Tut mir leid , Mom .


sent1: Waffe fallen lassen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Warum sollte sie das tun ?

sent2: Warum würde sie so etwas tun ?


sent1: Entschuldigen Sie uns , bitte .

sent2: Würden Sie uns bitte entschuldigen ?


sent1: Das würde ich gerne sehen .

sent2: Das würde ich gern sehen .


sent1: Ja , das ist verboten .

sent2: Das ist illegal .


sent1: Was haben sie mit dir gemacht ?

sent2: Was haben sie mit Ihnen gemacht ?


sent1: Möchtest du ein Glas Wasser ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Mach ' s gut , Liebling .

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Was soll der ganze Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Musst du wirklich gehen ?

sent2: Musst du gehen ?


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Einen Augenblick noch .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Sie r-retteten mir das Leben .

sent2: Sie haben mir das Leben gerettet .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Ich bin ganz sicher .


sent1: Mehr hast du nicht zu bieten ?

sent2: Ist das alles , was du draufhast ?


sent1: Es muss eine andere Möglichkeit geben .

sent2: Es muss noch einen anderen Weg geben .


sent1: Es wird dir nicht gefallen .

sent2: Das wird dir nicht gefallen .


sent1: Was hast du für ein Problem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich weiß , wo das ist .

sent2: Ja , ich weiß wo das ist .


sent1: Kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Erkennst du es nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Es wird nicht noch einmal vorkommen .

sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Lass mich das mal sehen .


sent1: Ich verarsche dich nur .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Du siehst gleich aus .

sent2: Du hast dich nicht verändert .


sent1: Augen offen halten .

sent2: Haltet eure Augen auf .


sent1: Wo kommt das Ding her ?

sent2: Wo kam der denn her ?


sent1: Wie können Sie sich sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich da so sicher sein ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Mach keinen Blödsinn .


sent1: Das muss eben warten .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Das gefällt mir ganz und gar nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Ist sie nicht hübsch ?


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Vielen Dank auch .


sent1: Du solltest mir danken .

sent2: Du solltest dankbar sein .


sent1: Ich hab dich gerettet .

sent2: Ich wollte dich retten .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Siehst du es nicht ?


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Es macht nichts .


sent1: Ich hab ' kein Geld .

sent2: Ich habe gar kein Geld bei mir .


sent1: Vielen Dank , Herr Pfarrer .

sent2: Danke , Pater .


sent1: Wir haben alles versucht .

sent2: Wir taten alles Mögliche .


sent1: Ich bin so schnell wie möglich gekommen .

sent2: Ich kam so schnell ich konnte .


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Es ist ein Kinderspiel .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Sehen wir uns das mal an .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich esse das auf .


sent1: Ich muss etwas erledigen .

sent2: Da ist etwas , was ich erledigen muss .


sent1: Versteckt euch .

sent2: Sie müssen sich verstecken .


sent1: Das ist eine Fälschung .

sent2: Ist eine Fälschung .


sent1: Lassen Sie mich alleine .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Ich will Sie nicht mehr sehen .

sent2: Ich will dich nicht sehen .


sent1: Ich habe die Schnauze voll .

sent2: Mir reicht es .


sent1: Damit wären wir dann schon zu zweit .

sent2: Dann sind wir schon zwei .


sent1: Was soll ich nun machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ja , ich denke ja .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Ich will Dich nicht verletzen .

sent2: Ich will dir nicht weh tun .


sent1: Welch Erleichterung .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Bist du völlig verrückt geworden ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Wir brauchen eure Hilfe .

sent2: Wir brauchen Deine Hilfe .


sent1: Hände auf den Kopf .

sent2: Nimm die Hände über den Kopf .


sent1: Kann ich etwas helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Warum haben Sie aufgehört ?


sent1: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent1: Ich kann es beweisen .

sent2: Ich kann ' s beweisen .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Kapierst du denn nicht ?


sent1: Ich geh etwas Luft schnappen .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Es ist illegal .

sent2: Es ist gegen das Gesetz .


sent1: Sage ich doch .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Er ist sehr attraktiv .

sent2: Er sieht sehr gut aus .


sent1: Es wird unglaublich werden .

sent2: Das wird fantastisch .


sent1: Das geht Sie gar nichts an .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Verschließt die Tür .

sent2: Verschließ die Tür .


sent1: Das Risiko geh ich ein .

sent2: Ich werde das Risiko eingehen .


sent1: Es ist mein erstes mal .

sent2: Das ist mein erstes Mal .


sent2: Darauf lass ich es ankommen .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Wir arbeiten zusammen , wir erzählen uns Witze , machen Quatsch , nur , ich kann ihnen nicht sagen .

sent2: So in der Art.


sent1: Wer zum Teufel glaubst Du zu sein ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich , wer Sie sind ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Töte mich nicht , nicht .

sent2: Töte mich nicht .


sent1: Ich furchte dich nicht .

sent2: Ich habe keine Angst vor Ihnen .


sent1: Darf ich bitte eintreten ?

sent2: Kann ich reinkommen , bitte ?


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun .


sent1: Werd erwachsen .

sent2: Du solltest erwachsen werden .


sent1: Was haben Sie für mich ?

sent2: Also , was hast du für mich ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird gut ausgehen .


sent1: Es soll nicht wieder vorkommen .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Das ist für Sie angekommen .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was ist mit deiner Mutter ?

sent2: Und Ihre Mutter ?


sent1: Warum denn nicht ?

sent2: Warum sollte es nicht ?


sent1: Das geht vorbei .

sent2: Das wird vorübergehen .


sent1: Zeigen Sie mal Ihre Hände .

sent2: Ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Kann ich mich auf Sie verlassen ?

sent2: Kann ich Ihnen vertrauen ?


sent1: Das ist wirklich kaum zu glauben .

sent2: Das kann ich kaum glauben .


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Warum solltest du sowas sagen ?


sent1: Alle ruhig bleiben .

sent2: Alle schön ruhig bleiben .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Du solltest dich selbst was schämen .


sent1: Soll ich dir eins mitbringen ?

sent2: Möchten Sie ein Bier ?


sent1: Wo würden wir anfangen ?

sent2: Wo sollen wir anfangen ?


sent1: Nein , das kannst du nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Ich werde dir Deckung geben .

sent2: Ich geb dir Deckung .


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: So ist das Leben .

sent2: Tja , so ist das Leben .


sent1: Und was riecht da so ?

sent2: Was riecht hier so ?


sent1: Wo könnte er sein ?

sent2: Wo kann er nur sein ?


sent1: Wieso dauerte das so lange ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Was ist in dich gefahren ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Weißt du , was du da tust ?

sent2: Weißt du , was du machst ?


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Was zum Teufel machst du ?


sent1: Warum riefst du nicht an ?

sent2: Wieso hast du dich nicht gemeldet ?


sent1: Ich habe ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache .


sent1: Wir müssen los .

sent2: Wir sollten verschwinden .


sent1: Wo warst du , Mann ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Was unternehmen wir ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Ich hab da mal ' ne Frage .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Bis später dann .

sent2: Wir sehen uns nachher .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Jetzt sind Sie dran .


sent1: Verstehst du ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat er dir getan ?


sent1: Ich werde mein Bestes geben .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Schlaf jetzt .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Was machst du überhaupt hier ?

sent2: Was machst du hier überhaupt ?


sent1: Es ist sehr gefährlich .

sent2: Es ist zu gefährlich .


sent1: Aber du wirst keinen Ton von mir hören .

sent2: Ich halte mich da raus .


sent1: Dazu haben Sie kein Recht .

sent2: Ihr habt kein Recht dazu .


sent1: Ich habe noch nicht entschieden .

sent2: Habe ich noch nicht entschieden .


sent1: Ich werd dir nichts tun .

sent2: Ich tue dir nicht weh .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich finde keine Worte .


sent1: Erklären Sie sie mir .

sent2: Erklären Sie mir das .


sent1: Möchtest du ihn gerne sehen ?

sent2: Wollen Sie sie sehen ?


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Das ist nicht zu übersehen .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen etwas besprechen .


sent1: Ist doch toll , oder ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Hast du das gesehen .

sent2: Habt ihr das gesehen ?


sent1: Reine Verschwendung .

sent2: So eine Verschwendung .


sent1: Lassen Sie uns darüber sprechen .

sent2: Lass uns drüber reden .


sent1: Donna Noble wurde gerettet .

sent2: Donna Noble hat die Bibliothek verlassen .


sent1: Ihr würdet das nicht verstehen .

sent2: Das würdest du nicht verstehen .


sent1: Ich will ein paar Antworten von Ihnen .

sent2: Ich brauche Antworten .


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Der kommt schon wieder , Mann .


sent1: Wie erging es dir ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich werde sofort da sein .


sent1: Du solltest dich selbst was schämen .

sent2: Sie sollten sich schämen .


sent1: Du hast nie gefragt .

sent2: Du hast nicht gefragt .


sent1: Nein , es ist nicht so einfach .

sent2: Nun , so einfach ist das nicht .


sent1: Ich weiß , Schätzchen .

sent2: Ich weiß , mein Schatz .


sent1: Du hast es getan .

sent2: Ihr habt es geschafft .


sent1: Lass mich schauen .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Ich werd nach oben gehen .

sent2: Ich gehe nach oben .


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Auf den Kopf aufpassen .


sent1: Ich kann doch nichts dafür .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Ich habe auch einen Sohn .

sent2: Ich habe einen Sohn .


sent1: Ich möchte nur helfen .

sent2: Ich versuche nur , dir zu helfen .


sent1: Da bewegt sich was .

sent2: He , es bewegt sich .


sent1: Nein , nichts ist passiert .

sent2: Nein , es ist alles in Ordnung .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht gewollt .


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Ich bin dagegen .


sent1: Sie sind nicht witzig .

sent2: Du bist nicht witzig .


sent1: Hast du einem einen geblasen ?

sent2: Ich rede mit dir .


sent1: Du machst mich lächerlich .

sent2: Du bringst mich in Verlegenheit .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Wie ist die Adresse ?

sent2: Wie lautet die Addresse ?


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ist der einzige Weg .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Seien Sie nicht sauer .

sent2: Sei nicht verärgert .


sent1: Ich versprech ' s.

sent2: Versprochen. ln Ordnung ?


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Guten Morgen , Herrschaften .


sent1: Soll ich weiter machen ?

sent2: Soll ich fortfahren ?


sent1: Wieviel Zeit ist noch ?

sent2: Wieviel Zeit haben wir noch ?


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: ich kann es versuchen .


sent1: Ich hab ein Problem .

sent2: Ich habe ein Problem , Chef .


sent1: Retten Sie sich .

sent2: Du kannst dich noch retten .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Du kennst mich ?


sent1: Das übernehme ich .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Kann ich Sie zurückrufen ?

sent2: Kann ich dich zurückrufen ?


sent1: Ich habe Euch im Stich gelassen .

sent2: Ich habe versagt .


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Offen gestanden , ja .


sent1: Wir sind spät dran .

sent2: Wir simnd spät dran .


sent1: Ich bin nicht zu spät , oder ?

sent2: Bin ich zu spät ?


sent1: Was hast du rausgefunden ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Das kann ich noch nicht sagen .


sent1: Ja , ich versuch ' s.

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Wir sind sofort zurück .


sent1: Das ist ein schicker Anzug .

sent2: Schicker Anzug .


sent1: Es sieht köstlich aus .

sent2: Das sieht köstlich aus .


sent1: Was soll denn diese Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Wirklich alles okay ?

sent2: Bist du sicher , dass du ok bist ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Du bist ein wenig zu früh .

sent2: Sie sind früh dran .


sent1: Sie müssen verschwinden .

sent2: Du musst gehen .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Nimm deine Waffe runter .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Sie ist wunderbar .

sent2: Sie ist atemberaubend .


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich hab so viel von Ihnen gehört .


sent1: Habe ich etwas getan ?

sent2: Habe ich irgendwas falsch gemacht ?


sent1: Das ist nur der Anfang .

sent2: Aber jetzt werde ich meinen Charme .


sent1: Ich schwör ' s dir .

sent2: Das schwöre ich dir .


sent1: Das ist sehr schade .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Ich erkläre das später .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Ich will ' s sehen .

sent2: Ich will es auch sehen .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Woher hast du den ?


sent1: Was habt Ihr gesagt ?

sent2: Was hast Du gesagt ?


sent1: Das war nur ' n Witz .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Das würde mich freuen .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Was habend die gesagt ?

sent2: Was haben die gesagt ?


sent1: Alles ging so schnell .

sent2: Es passierte alles so schnell .


sent1: Aber Sie kennen mich nicht einmal .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Wollen Sie sich davon überzeugen ?

sent2: Wollen Sie mal sehen ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wie kannst du nur so was tun ?


sent1: Hast du deine Zunge verschluckt ?

sent2: Hat ' s dir die Sprache verschlagen ?


sent1: Wir haben eine Aufgabe .

sent2: Es wartet Arbeit auf uns .


sent1: Bist du sauer ?

sent2: Sind Sie sauer auf mich ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Ist das denn wichtig ?


sent1: Du hast gesagt , ich könnte es lesen .

sent2: Ich habe es nicht .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Sie scherzen .


sent1: Ich lege mich hin .

sent2: Ich mach ein Nickerchen .


sent1: Hast du aber nicht .

sent2: Aber du hast nicht .


sent1: Lass es uns heraus finden .

sent2: Lass es uns rausfinden .


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: Nicht beide gleichzeitig .


sent1: Mir tut ' s auch leid .

sent2: Mir tut es auch Leid .


sent1: Es ist so schade .

sent2: Das ist eine Schande .


sent1: Weißt du , was du da tust ?

sent2: Wissen Sie auch , was Sie tun ?


sent1: Nein , du verstehst es nicht .

sent2: Nein , das verstehst du nicht .


sent1: Kein Grund zur Beunruhigung .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Gibt es irgendein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Was stimmt denn mit dir nicht ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Kommt nicht mehr vor .

sent2: Das wird nicht noch mal passieren .


sent1: Jetzt bin ich ja hier .

sent2: Ich bin jetzt hier .


sent1: Ich komm ' mit .

sent2: Nun , ich komme mit dir .


sent1: Gott , hilf uns .

sent2: Möge Gott uns beistehen .


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Wonach riecht es hier bloß so ?


sent1: Frag sie doch .

sent2: Das solltest du die fragen .


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Warum habt ihr das getan ?


sent1: Kannst Du mich hören ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Wir haben es verloren .

sent2: Wir haben ihn verloren .


sent1: Ich hab ihn umgebracht .

sent2: Ich ... habe ihn getötet .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was glauben Sie denn ?


sent1: Du bist nicht sauer auf mich ?

sent2: Du bist nicht böse ?


sent1: Vielen Dank für lhre Zeit .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Aber Sie haben es getan .

sent2: Aber du hast es geschafft .


sent1: Gehen Sie schlafen .

sent2: Schlafen Sie jetzt .


sent1: Wir brauchen Hilfe hier unten .

sent2: Wir brauchen hier Hilfe .


sent1: Er wollte mich umbringen .

sent2: Der Kerl wollte mich töten .


sent1: Ich habe auf Sie gewartet .

sent2: Ich habe euch erwartet .


sent1: Es ist ganz sicher .

sent2: Daran gibt es keinen Zweifel .


sent1: Wir unterhalten uns später noch .

sent2: Wir hören uns später .


sent1: Hast du schon eine Freundin ?

sent2: Haben Sie eine Freundin ?


sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Was zum Teufel tut er ?


sent1: Versuchen wir es noch einmal .

sent2: Lassen sie es uns nochmal versuchen .


sent1: Ich mache es schnell .

sent2: Ich werde schnell machen .


sent1: Die wollen dann ihr Geld zurück .

sent2: Das ist nicht mein Problem .


sent1: Hey , wonach riecht das ?

sent2: Was riecht hier so ?


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Ihr müsst gehen .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt die Klappe , Mann .


sent1: Ich weiß , was du vorhast .

sent2: Ich weiß was du treibst .


sent1: Hier tauchen Probleme auf .

sent2: Ich hab ein Problem .


sent1: Diesmal nicht , nein .

sent2: Dieses mal nicht .


sent1: Was haben Sie sich bloß gedacht ?

sent2: Was dachtest du dir dabei ?


sent1: Kümmert mich nicht .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Ich weiß es einfach .

sent2: Ich weiß es trotzdem .


sent1: Ich bin ja so stolz auf dich .

sent2: Wir sind so stolz auf dich .


sent1: Ich bin zurück .

sent2: Ich bin wieder zu Haus .


sent1: Siehst du sie ?

sent2: Hast du ihn schon gesehen ?


sent1: Für mich ist das in Ordnung .

sent2: Das ist für mich in Ordnung .


sent1: Du wirst es nötig haben .

sent2: Du wirst es brauchen .


sent1: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Was passierte mit ihnen ?

sent2: Was ist ihnen passiert ?


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum tatest du das ?


sent1: Leute , kommt schon .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir schaffen das nicht allein .


sent1: Wie kamen Sie hier herein ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Wo ist also das Problem ?

sent2: Also was ist das Problem ?


sent1: Hier bleibst du stehen .

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Meinst du wirklich ?

sent2: Meinst du das wirklich ?


sent1: Willst du nicht rangehen ?

sent2: Willst du rangehen ?


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Osborne , Sie sind einfach unmöglich .


sent1: Lass den Motor an .

sent2: Schmeiß die Kiste an .


sent1: Verzeihen Sie , Miss .

sent2: Verzeihung , Miss .


sent1: Das war ' n Kompliment .

sent2: Das war ein Kompliment .


sent1: Ich meine , sieh mich an .

sent2: Sieh mich doch an .


sent1: Wollen Sie mich verscheißern ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ganz schön cool , oder ?

sent2: Ziemlich cool , oder ?


sent1: Einer nach dem anderen , na ?

sent2: Eine nach der anderen .


sent1: Was kann ich denn tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Komm und hol sie dir .

sent2: Komm und hol ' s dir doch .


sent1: Ich kann es nicht finden .

sent2: Ich kann ' s nicht finden .


sent1: Das vergesse ich dir nicht .

sent2: Ich werde das nicht vergessen .


sent1: Auf Wiedersehen , Monsieur .

sent2: Wiedersehen , Monsieur .


sent1: Die Dinge ändern sich .

sent2: Das Leben verändert sich .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Das werden wir schon sehen .


sent1: Funktioniert es ?

sent2: Wird das funktionieren ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fuhlst du dich ?


sent1: Gleich haben wir es .

sent2: Ich bin fast so weit .


sent1: Der Name ist mir nicht bekannt .

sent2: Der Name sagt mir nichts .


sent1: Ja , ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ja , ich weiß was du meinst .


sent1: Ich will dir nicht weh tun .

sent2: Hey , ich will dir nicht weh tun .


sent1: Was ist das für ein Scheiß ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Ich will keine Probleme .

sent2: Ich will hier keinen Ärger .


sent1: Ich hab es selbst gesehen .

sent2: Ich habe es selbst gesehen .


sent1: Das ist ein hübscher Name .

sent2: Das ist ein sehr schöner Name .


sent1: Reiß dich zusammen .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Lass ihn ausreden .

sent2: Lassen Sie ihn ausreden .


sent1: Du solltest das lassen .

sent2: Das solltest du nicht tun .


sent1: Ist das erste Mal .

sent2: Das ist mein erstes Mal .


sent1: Bei mir bist du in Sicherheit .

sent2: Ich beschütze Sie .


sent1: So könnte man das sagen .

sent2: Kann man sagen .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Werde gleich wieder da sein .


sent1: Ich bin gerade angekommen .

sent2: Ich kam gerade rein .


sent1: Ich habe ein paar gute Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Geht es dir jetzt besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Das ist meine Karte .

sent2: Äh hier meine Karte .


sent1: Willst du Jake behalten , musst du dich absichern .

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Entschuldigung für die Unterbrechung .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Das kann ja wohl nicht wahr sein .


sent1: Das habe Ich niemals gesagt .

sent2: Nein , das habe ich nie gesagt .


sent1: Dafür kannst du nichts .

sent2: Kann man dir nicht vorwerfen .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Fest versprochen .


sent1: Sei nicht sauer , okay ?

sent2: Sei nicht sauer .


sent1: Ich komm gleich wieder .


sent1: Welche Verschwendung .

sent2: Was für eine Verschwendung .


sent1: Ich muss mal telefonieren .

sent2: Ich muß einen Anruf erledigen .


sent1: Und drei , zwei , eins .

sent2: Drei ... zwei ... eins .


sent1: Mit wem redest du denn da ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Seht an , seht an , seht an .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Ja , werden wir sehen .


sent1: Werde ich sterben ?

sent2: Ist das jetzt das Ende ?


sent1: Dieses Gespräch ist beendet .

sent2: Die Unterhaltung ist beendet .


sent1: Das ist nicht meine .

sent2: Die gehört nicht mir .


sent1: Woher kennst du meinen Namen ?

sent2: Und woher wußtest du meinen Namen ?


sent1: Du brauchst das doch nicht .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Wo sind Sie jetzt ?

sent2: Wo steckst du grade ?


sent1: War nur so eine Idee .

sent2: Nur so ein Gedanke .


sent1: Ich brauch ' deine Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Kümmern Sie sich um ihn .

sent2: Kümmert euch um ihn , ja ?


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Lass mich bloß in Ruhe .


sent1: Ich weiß , was du vorhast .

sent2: Ich weiß , was du gerade versuchst .


sent1: Sir , können Sie mich hören ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Nun , das ist neu .

sent2: Das ist mal was Neues .


sent1: Ja , bis nachher , Schatz .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Versprechen Sie es mir .

sent2: Versprech mir das .


sent1: Ist dir das aufgefallen ?

sent2: Hast du das bemerkt ?


sent1: Du kleiner Wichser .

sent2: Du kleiner Bastard .


sent1: Ich schätze das wirklich .

sent2: Das weiß ich wirklich zu schätzen .


sent1: Irgendwas riecht hier gut .

sent2: Das riecht aber gut .


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: What the hell you looking at ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was müssen wir tun ?


sent1: Wie kann ich behilflich sein ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Warte einfach hier .

sent2: Warten Sie bitte hier .


sent1: Alles läuft planmäßig .

sent2: Alles läuft nach Plan .


sent1: Was guckt ihr denn , Männer ?

sent2: Was glotzt ihr ?


sent1: Du glaubst mir nicht .

sent2: Wenn Sie mir nicht glauben , überzeugt Sie der Inhalt .


sent1: Alles klar mit dir ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Nicht im entferntesten .

sent2: Nicht mal ansatzweise .


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Seht euch den Kerl an .


sent1: Ich habe noch zu tun .

sent2: Ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Wie konntest du das nur machen ?

sent2: Wie kannst du das tun ?


sent1: Ich rufe gleich zurück .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Er ist Polizist .

sent2: Der Typ ist ein Bulle .


sent1: Wie war es für dich ?

sent2: Wie war das für dich ?


sent1: Das habe ich vor .

sent2: Das beabsichtige ich auch .


sent1: Wie willst du das tun ?

sent2: Und wie willst du das tun ?


sent1: Ich versuche nur , meine Arbeit zu tun .

sent2: Ich mache nur meine Arbeit .


sent1: Das ist mir wichtig .

sent2: Ist mir schon wichtig .


sent1: Du weißt nicht , wovon du da redest .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Das hast du schon .

sent2: Sie waren bereits dazu fähig .


sent1: Was hat der denn vor ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: Warum habt ihr das getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Kümmere dich um sie .

sent2: Laß sie nicht aus den Augen , ja ?


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Folge mir nicht .

sent2: Sie brauchen nicht mitzukommen .


sent1: Rühren Sie ja nichts an .

sent2: Fass nichts an .


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Ihr lasst euch von einem einzigen Mann übertölpeln ? und nun noch meine Reliquien verloren .


sent1: Sie begreifen es nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Ich fühl überhaupt nichts .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: das ist unglaublich .


sent1: Bin ich verrückt ?

sent2: Halten Sie mich für verrückt ?


sent1: Tut , was ich sage .

sent2: Tun Sie ' s einfach .


sent1: Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen .

sent2: Ich schulde dir eine Entschuldigung .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denkt drüber nach .


sent1: Und wie sieht der Plan aus ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Komm nie wieder zurück .

sent2: Komm nie wieder .


sent1: Ich mache mir sorgen um dich .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent1: Ist mit dir alles in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Was geschieht hier ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Vielen , vielen Dank .

sent2: Vielen Dank auch .


sent1: Geht ' s euch allen gut ?

sent2: Geht ' s allen gut ?


sent1: Das steht Ihnen frei .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was ist denn das problem ?


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Wer hat dich verwandelt ?

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Es passiert schon nichts .

sent2: Nichts passiert .


sent1: Das ist was ganz anderes .

sent2: Das ist etwas ganz Anderes .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Was hast du denn getan ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Was für eine Frage ist das denn ?

sent2: Was ist das für eine Frage ?


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich verstehe sehr gut .

sent2: Ich verstehe es sehr gut .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Hey , ich will dir nicht weh tun .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Ich weiß nicht was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Steht nicht rum .

sent2: Steh nicht einfach nur rum .


sent1: Ich lass Sie nicht hier .

sent2: Ich lasse dich nicht im Stich .


sent1: Ich lasse dich nicht im Stich .

sent2: Ich werd nicht ohne dich gehen .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was mach ich jetzt nur ?


sent1: Oh nein , da irrst du dich .

sent2: Da täuschst du dich .


sent1: Das geht aufs Haus .

sent2: Der geht auf ' s Haus .


sent1: Es ist nicht zu spät ?

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Sie haben mit mir gespielt .

sent2: Sie haben mich reingelegt .


sent1: Du musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Wie ich mir dachte .


sent1: Waren Sie schon mal da ?

sent2: Warst du schon mal dort ?


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich habe eine gute Idee .


sent1: Das habe ich ihm gesagt .

sent2: Das habe ich ihm auch gesagt .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Sind sie sicher ?


sent1: Ich hab ' s gewusst .

sent2: Das hab ich gewusst .


sent1: Wofür hältst du mich ?

sent2: Für was hältst du mich ?


sent1: Wir werden dir nicht weh tun .

sent2: Wir tun dir nichts .


sent1: Haben Sie eine Familie ?

sent2: Du hast Familie ?


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Hier gibt es nichts .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Dich mach ich fertig .

sent2: So wird das nichts .


sent1: Ob das effizient ist ?

sent2: Funktioniert das ?


sent1: Ja , das verstehe ich .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Wie ging die Sache weiter ?


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Du hast ihn gehört .


sent1: Nein , nicht so ganz .

sent2: Nein , nicht ganz .


sent1: Es ist nicht , wie Sie denken .

sent2: Der Schein trügt .


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: Bitte , helft mir .


sent1: Wir waren in Sorge .

sent2: Wir machten uns Sorgen .


sent1: Nein , nein , schon okay .

sent2: Nein , nein , es ist okay .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich mache es nicht .


sent1: Das ist nur der Anfang .

sent2: Dies ist nur der Anfang .


sent1: Das habe ich schon mal gehört .

sent2: Nichts Neues .


sent1: Ich habe Beweise .

sent2: Ich kann ' s beweisen .


sent1: Bin froh das zu hören .

sent2: Ich bin froh , es zu hören .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Ich muss das fragen .

sent2: Ich muss euch etwas fragen .


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: Sie stehen in meiner Schuld .


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Ich werde allein gehen .

sent2: Ich geh allein .


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände hinter deinen Rücken .


sent1: Aber das gibt es nicht .

sent2: Es existiert nicht .


sent1: Ich bin sehr dankbar .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was für einen Scheiß laberst du ?


sent1: Wow , es ist wunderschön .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: was tun wir also ?


sent1: Seit ein paar Stunden .

sent2: Ein paar Stunden .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Vielen Dank , Gentlemen .

sent2: Vielen Dank , meine Herren .


sent1: Du hast ihn dir verdient .

sent2: Hast es dir verdient .


sent1: Du bist am Leben .

sent2: Du lebst , meine Kleine .


sent1: Red keinen Quatsch .

sent2: Sei doch nicht blöd .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Da geht ' s dir wie mir .


sent1: Nun weiß ich es .

sent2: Ja , jetzt weiß ich es .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent1: Ich habe ein Angebot .

sent2: Ich wollte Ihnen einen Vorschlag machen .


sent1: Entschuldigung bitte .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Was auch immer das ist .

sent2: Was auch immer es ist .


sent1: Wir taten unser Bestes .

sent2: Wir haben getan , was wir konnten .


sent1: So ein braver Junge .

sent2: So ist ' s ein braver Junge .


sent1: Wir sehen uns am Morgen .

sent2: Sehe Sie morgen früh .


sent2: Sehen Sie in den Morgen .


sent1: Kommt nicht mehr vor .

sent2: Wird nicht mehr vorkommen .


sent1: Ich sage Nein .

sent2: Die Antwort lautet Nein .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Schöne Einstellung .

sent2: Gut , das zu wissen .


sent1: Ich hab nichts gehört .

sent2: lch habe nichts gehört .


sent1: Wenn ich muss .

sent2: Ja , wenn ' s sein muss .


sent1: Bitte vergeben Sie mir .

sent2: Bitte verzeih mir .


sent1: Es tut uns so leid .

sent2: Es tut uns sehr leid .


sent1: Das war alles .

sent2: Das war ' s dann auch schon .


sent1: Ich schneide sie ab .

sent2: Ich habe sie umgebracht .


sent1: Spinnen Sie ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Wieso , was hat er getan ?

sent2: Was hat er angestellt ?


sent1: Das meinst du nicht wirklich so .

sent2: Das wollen Sie nicht wirklich .


sent1: Noch eine Sache :

sent2: Eine letzte Sache noch .


sent1: Das hier tut mir leid .

sent2: Das alles tut mir leid .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Wir möchten mit Ihnen reden .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Durchaus nicht .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich werd es dir zeigen .


sent1: Vergiß die Entschuldigung .

sent2: Keine Entschuldigung nötig .


sent1: Das dachte ich mir auch .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Was willst du denn hören ?


sent1: Wieso bin ich hier ?

sent2: Warum wolltet ihr mich sprechen ?


sent1: Mögen Sie es nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Ich habe dich gesehen .

sent2: Na , wie war es ?


sent1: Fühl dich wie zuhause .

sent2: Du kannst gern noch bleiben .


sent1: Überhaupt nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Nein , es ist nicht möglich .

sent2: Nein , das ist nicht möglich .


sent1: Das sieht ihm nicht ähnlich .

sent2: So kenne ich ihn gar nicht .


sent1: Sie brauchen mich doch .

sent2: Du brauchst mich .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Hab ich was versäumt ?


sent1: Ich muss sie sprechen .

sent2: Ich muss mit ihr sprechen .


sent1: Das hast du bereits gesagt .

sent2: Das haben Sie bereits gesagt .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was ändert das ?


sent1: Vielleicht hast du ja Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du recht .


sent1: Er wird durchkommen .

sent2: Er wird das schaffen .


sent1: Ich habe noch nie davon gehört .

sent2: Davon habe ich noch nie gehört .


sent1: Das ist nichts Gutes .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Ich muss dich um etwas bitten .

sent2: Ich wollte dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .

sent2: Ich bin da zu helfen , Gabe .


sent1: Was machst du da oben ?

sent2: Was treibst du da oben , Bart ?


sent1: Wollen Sie etwas zu trinken ?

sent2: Darf ich dir was zu Trinken holen ?


sent1: Nun , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Und ich erwarte , dass ihr mir die Wahrheit sagt .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Wir müssen irgendetwas tun .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen , oder ?


sent1: Oh , nein , nicht schon wieder .

sent2: Nein , nicht schon wieder .


sent1: Wieso " wir " ?

sent2: Was meinst du mit " uns " ?


sent1: Ich auch nicht. lch dachte nur ,

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Danke , dass Sie hergekommen sind .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Ich habe mich darum gekümmert .

sent2: Ich hab mich darum gekümmert .


sent1: Ich möchte dir etwas sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich lasse dich nicht im Stich .

sent2: Ich werde dich nicht alleine lassen .


sent1: Haben Sie keine Angst ?

sent2: Hast du denn keine Angst ?


sent1: Wir müssen umkehren .

sent2: Wir müssen umdrehen .


sent1: Ihr dürft nicht gehen .

sent2: Sie dürfen nicht gehen .


sent1: Das wird reichen .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Das ist das Gleiche .

sent2: Es ist genau das gleiche .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das ist aber unmöglich .


sent1: Ich decke dich .

sent2: Ich halt ' dir den Rücken frei .


sent1: Ich werde mit ihm sprechen .

sent2: Ich rede mit Ihm .


sent1: Wünscht mir Glück .

sent2: Drückt mir die Daumen .


sent1: So ist nun mal das Gesetz .

sent2: So lautet das Gesetz .


sent1: Sie ist das Gesetz .


sent1: So lautet das Gesetz .

sent2: Das jüdische Gesetz .


sent1: Was ist denn jetzt wieder ?

sent2: Was denn jetzt ?


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Verstehe mich richtig .


sent1: Ich wusste nicht , dass du hier bist .

sent2: Ich wusste gar nicht , dass du hier bist .


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Du bringst sie jetzt her .

sent2: Bring sie zu mir .


sent1: Was machten Sie da ?

sent2: Was haben Sie da gemacht ?


sent1: Haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Sie brachten ihn um ?


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Eins nach dem anderen , Marsha .


sent1: Ich weiß nicht einmal , wo ich anfangen soll .

sent2: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Jetzt aber raus hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das halte ich für keine gute Idee .


sent1: Was hätten Sie denn gern ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ich kann es einfach nicht glauben .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Laufend Status durchgeben .


sent1: Halt die Ohren steif .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ziehen Sie sich aus .

sent2: Ziehen Sie Ihre Kleider aus .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Aber es macht keinen Sinn .


sent1: Er ist Arschloch .

sent2: Er ist ein Arschloch .


sent1: Rühr ' ihn nicht an .

sent2: Rührt ihn nicht an .


sent1: Schau , ich muss gehen .

sent2: Hören Sie , ich muss auflegen .


sent1: Hier , mein Freund , trink was mit uns .

sent2: Trink was .


sent1: Hier bin ich also .

sent2: Also , hier bin ich .


sent1: Wann bist du angekommen ?

sent2: Seit wann seid ihr hier ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub , du hast es eben nicht kapiert .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Tu mir ' n Gefallen .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Wollen Sie drüber reden ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Das ist kein Leben .

sent2: So kann man nicht leben .


sent1: Ich rede nicht mit dir .

sent2: Ich red nicht mit dir .


sent1: Ich will mich verabschieden .

sent2: Ich bin gekommen , um dir Lebewohl zu sagen .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Was machen wir bloss ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: War werden wir nun tun ?


sent1: Versuchen sie es nochmal .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Und was machen wir denn jetzt ?


sent1: Das ist die Wahrheit .

sent2: Das ist die reine Wahrheit .


sent1: Entschuldigen Sie mich , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Kann ich euch irgendwie helfen ?


sent1: Das wussten Sie nicht ?

sent2: Sie wussten es nicht ?


sent1: Du siehst wirklich hübsch aus .

sent2: Du siehst sehr hübsch aus .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Und was darf ' s sein ?


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Es kommt nicht in Frage .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Dachte ich mir .

sent2: Habe ich mir schon gedacht .


sent1: Ich weiß , das klingt verrückt .

sent2: Ich weiß , es ist verrückt .


sent1: Du bist so gemein .

sent2: Du bist echt gemein .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Eine letzte Frage .

sent2: Nur noch eine Frage .


sent1: Das muß aufhören .

sent2: Das muss ein Ende haben .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich tue gar nichts .


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Ich bin hier , um dir zu helfen .


sent1: Ich werde Dich beschützen .

sent2: Ich beschütze dich .


sent1: Ich habe deine Nachricht bekommen .

sent2: Hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Ich will meine Mom .

sent2: Ich will meine Mama .


sent1: Wer gibt heute einen aus ?

sent2: Verschwendung .


sent1: Was hast du zu mir gesagt ?

sent2: Was hast du da gesagt ?


sent1: Ich habe es gemacht .

sent2: Ich habe ihn gemacht .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Bitte nehmen Sie doch Platz .


sent1: Warum müssen wir das tun ?

sent2: Warum tun wir das ?


sent1: Also , wer will mitmachen ?

sent2: Wer ist dafür ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komm wieder .


sent1: Ich bin dein Freund , glaub mir .

sent2: Ich bin Ihr Freund .


sent1: Denke nicht daran .

sent2: Denk nicht darüber nach .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Sie rÃ ¼ cken vor .

sent2: Sie kommen immer näher .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Lass uns hier rausgehen .


sent1: Es macht mich verrückt .

sent2: Es macht mich irre .


sent1: Dad , was wirst du tun ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was unternehme ich dagegen ?


sent1: Okay , Entschuldigung .

sent2: Ok , tut mir leid .


sent1: Haben wir uns verstanden ?

sent2: Ist das verständlich ?


sent1: Lebt er noch ?

sent2: Ja , ich kann mich gut erinnern .


sent1: Ich weiß nicht , was Sie wollen .

sent2: Ich weiß nicht , was du willst .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Ich wiederhole mich nicht .

sent2: Ich werde es nicht noch einmal sagen .


sent1: Hände hoch nehmen .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Missverstehen Sie mich nicht , Sir .


sent1: Was wollten Sie da ?

sent2: Was machten Sie dort ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Erinnerst du dich nicht an mich ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich ?


sent1: Passen Sie gut auf sie auf .

sent2: Du kümmerst dich um sie .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was hast Du denn vor ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Lassen Sie mich nicht hier .


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Was war hier los ?


sent1: Meinen Sie das im Ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Was siehst du hier ?

sent2: Was sehen Sie hier ?


sent1: Er hat Sie nicht geliebt ?

sent2: Hab ich das gesagt ?


sent1: Du scherzt .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie funktioniert sie ?


sent1: Sie müssen etwas unternehmen .

sent2: Sie müssen was tun .


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Wir sehen uns heute nacht .


sent1: Wo haben Sie das gelernt ?

sent2: Woher weiß Du wie man sowas macht ?


sent1: Dann bis heute Abend .

sent2: Na dann , bis heute


sent1: Gehen wir mal ' n Stück .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Du gehst auf dein Zimmer .

sent2: Geh auf dein Zimmer .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Sag doch nicht so was .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich habe es euch gesagt .