sent1: Hörst du irgendwas ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Du hast alles ruiniert .

sent2: Du hast alles versaut .


sent1: Tun Sie ihm nichts .

sent2: Bitte , tu ihm nichts .


sent1: Ich bin ganz verwirrt .

sent2: Ich bin so verwirrt .


sent1: Wollen Sie sterben ?

sent2: Möchtest du sterben ?


sent1: Hatten Sie eine gute Fahrt ?

sent2: Hatten Sie eine gute Reise ?


sent1: Entschuldige , ich bin in Eile .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Wie hast du das nur erraten ?

sent2: Wie haben Sie das erraten ?


sent1: Wie haben Sie es erraten ?


sent1: Willst du spazieren gehen ?

sent2: Gehen wir spazieren ?


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Ja , hoffen wir ' s.


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Denkt ihr was ich denke ?

sent2: Wisst ihr , was ich denke ?


sent1: Was willst ' n jetzt hören ?

sent2: Was willst du hören ?


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Ah , lieber ein andermal .


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Ich kann ihn nirgends sehen .


sent1: Und wenn ich nicht unterschreibe ?

sent2: Und wenn ich das nicht tue ?


sent1: Ich habe euch so vermisst .

sent2: Ich hab dich so vermisst .


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie tut er das ?


sent1: Es könnte eine Weile dauern .

sent2: Das könnte eine Weile dauern .


sent1: Vielen Dank an alle .

sent2: Ich danke euch allen .


sent1: Was hast du denn gesehen ?

sent2: Und sie schrien .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Wir gratulieren .


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: OK , ich weiß nicht , was passiert ist .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ja , kann ich mir vorstellen .

sent2: Das denk ich mir .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie soll ich Sie nennen ?


sent1: Ich werde dir Deckung geben .

sent2: Ich gebe dir Deckung .


sent1: Welche Nummer ?

sent2: Wie sehen die Zahlen aus ?


sent1: Wie konntest du mir das antun ?

sent2: Warum hast Du mir das angetan ?


sent1: Hor gutzu .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent1: Das dürfte ausreichen .

sent2: Das sollte genug sein .


sent1: War stressig heute .

sent2: Ich war beschäftigt .


sent1: Ich weiß , was ich mache .

sent2: Ich weiß schon was ich tue , Phil .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Du hast sie nicht alle .


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Etwas mehr , etwas mehr .

sent2: Noch ein Stückchen .


sent1: Behalten Sie es in der Hand .

sent2: Behalt sie .


sent1: Warum sollte ich dir vertrauen ?

sent2: Wieso sollte ich dir trauen ?


sent1: Was hast du falsch gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Verflucht , was soll das ?


sent1: Ich dachte , du bist tot .

sent2: lch dachte , du wärst tot .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Dafür ist jetzt keine Zeit .


sent1: Sieh dir das nicht an .

sent2: Schau nicht hin .


sent1: Was ist Ihnen zugestoßen ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Du machst mir Angst .

sent2: Nein , du machst mir Angst .


sent1: Alle auf die Kampfstationen .

sent2: Kampfstationen .


sent1: Ich fühle rein gar nichts .

sent2: Ich spüre nichts .


sent1: Ganz gut , denke ich .

sent2: Gut , schätze ich .


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Es ist schon sehr lange her .


sent1: Erzählen Sie mir von sich .

sent2: Erzählen Sie mir mehr von sich .


sent1: Das hättest du nicht tun sollen .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss mal pissen .


sent1: Ich hab ' s versprochen .

sent2: Ich habe es dir versprochen .


sent1: Wollen Sie einen ?

sent2: Hättest du gern eins ?


sent1: Ich hab kein Bargeld .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Was machst du ?

sent2: Paul , was machst du da ?


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Du erinnerst dich nicht daran ?


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Geniess dein Essen .


sent1: Was tu ich jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Was macht Sie so sicher ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Geht an die Arbeit .


sent1: Sie hätten nicht herkommen sollen .

sent2: Sie hätten nicht kommen sollen .


sent1: Lass mich hier verdammt noch mal raus .

sent2: Ich will hier raus .


sent1: Da gab ' s wohl ein Missverständnis .

sent2: Ein Missverständnis .


sent1: Was geht dich das denn an ?

sent2: Warum interessiert es dich ?


sent1: Ich weiß , was Sie denken .

sent2: Ja , ich weiß schon , was Sie denken .


sent1: Oh , du hast mich erschreckt .

sent2: Huch , Sie sind es .


sent1: Du hast mich erschreckt ?

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Ich regle das .

sent2: Dann kümmere ich mich darum .


sent1: Es ist eine Fälschung .

sent2: Die sind gefälscht .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Dies ist mein Zuhause .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Wo ist Sie hin ?

sent2: Wo ist sie hingegangen ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich habs dir gesagt .


sent1: Ok , es tut mir leid .

sent2: Okay , tut mir leid .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Oh , was ist passiert ?


sent1: Das ist noch viel schlimmer .

sent2: Noch schlimmer .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was wird denn das jetzt ?


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Das hat sie auch gesagt .

sent2: Das sagte sie .


sent1: Wie hast du es getan ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was ist jetzt los ?


sent1: Warum hast du das mir nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Nein , lassen Sie nur .

sent2: Nein , nicht nötig .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Mach keine Dummheiten .


sent1: Kannst du dich erinnern ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Er ist einer von uns .

sent2: Einer von unseren .


sent1: Du hast ' s versprochen .

sent2: Du hast es mir aber versprochen .


sent1: Das ist nicht deine Entscheidung .

sent2: Das entscheidest nicht du .


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Seht mich nicht an .


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , das ist OK .


sent1: Da hinten ist jemand .

sent2: Da ist jemand drin .


sent1: Ich hab ' s nicht getan .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Hab schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Du bist durcheinander .

sent2: Du regst dich auf .


sent1: Ich wollte dich überraschen .

sent2: Ich wollte euch überraschen .


sent1: Ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Sie hat sich selbst getötet .

sent2: Es war Selbstmord .


sent1: Diesmal offenbar nicht .

sent2: Nicht dieses Mal .


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Kann man wohl sagen .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wieso glauben Sie das ?


sent1: Hast du mal ' ne Kippe ?

sent2: Haben Sie eine Zigarette ?


sent1: Oder nicht nass .

sent2: Ich habe nur versucht zu helfen .


sent1: Wir sehen uns Morgen .

sent2: Bis morgen früh dann .


sent1: Willst du darüber sprechen ?

sent2: Willst Du drüber reden ?


sent1: Verdammt , was ist denn das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Aber weißt du was ich denke ?

sent2: Weißt du was ich denke ?


sent1: Das ist dämlich .

sent2: Das ist doch bekloppt .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Das musst du verstehen , ok ?

sent2: Versteh doch .


sent1: Das kann man arrangieren .

sent2: Das lässt sich einrichten .


sent1: Ist die Cola für mich ?

sent2: Ist der für mich ?


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände auf den Rücken .


sent1: Möchtest du darüber sprechen ?

sent2: Möchtest du drüber reden ?


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Kannst du nicht .


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Du bist fantastisch .


sent1: Dir kann nichts passieren .

sent2: Du bist sicher .


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Wissen Sie , wer dran ist ?


sent1: Ich liebe dich immer noch .

sent2: Ich liebe dich trotzdem .


sent1: Wir sehen uns draußen .

sent2: Wir treffen uns draußen .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Nicht besonders gut , wenn ich ehrlich bin .

sent2: Nicht sehr gut .


sent1: Ich weiß , wer ' s ist .

sent2: Ich weiß , wer sie ist .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Was ist denn da ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Sie ist wunderbar .

sent2: Ach , sie ist wunderbar .


sent1: wollen Sie vielleicht ein glas ?

sent2: Trink was .


sent1: Ich bin angeschossen .

sent2: Ich bin getroffen .


sent1: Wieso hat er das gemacht .

sent2: Warum sollte er das tun ?


sent1: Ich warte schon auf euch .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Wohin gehst du Jungs ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wovon redet der ?

sent2: Was , was meint er damit ?


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Nein , ich scherze nicht .


sent1: Das ist noch nicht vorbei .

sent2: Das ist noch nicht erledigt .


sent1: Was immer Sie sagen .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Was hast Du gesagt ?

sent2: Was hast du da gesagt ?


sent1: Ich bin froh , dass Sie kommen konnten .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Sie verschwenden lhre Zeit .

sent2: Du verlierst deine Zeit .


sent1: Sie verschwenden ihre Zeit .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Es geht wieder heim .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie wusstest du das ?


sent1: Was war denn mit dem ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Glauben Sie das wirklich ?

sent2: Glauben Sie das auch ?


sent1: Und was sind das für zwei ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Überraschung , Überraschung .

sent2: Große Überraschung .


sent1: Ich bringe dich hin .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Sie wollte sich umbringen .

sent2: Sie hat sich umgebracht .


sent1: Es ist nicht real .

sent2: Dies ist nicht echt .


sent1: Das ist noch schlimmer .

sent2: Umso schlimmer .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was , zum Henker , ist hier los ?


sent1: Eine letzte Chance .

sent2: Gut , letzte Chance .


sent1: Ich bin ja so stolz auf dich .

sent2: Ich bin ja so stolz .


sent1: Kein Ausgang .

sent2: Es gibt keinen Weg nach draußen .


sent1: Was ist die Lage ?

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Es ist nicht fertig .

sent2: Es ist noch nicht fertig .


sent1: Das ist nicht das Problem .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was meinst du denn , hab ich gesagt ?


sent1: Werden Sie mir helfen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich werde dich nicht alleine lassen .


sent1: Finden wir es raus .

sent2: Finden wir ' s heraus .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Merkst du das eigentlich überhaupt noch ?


sent1: Tritt auf die Bremse .

sent2: Du musst bremsen .


sent1: Du bist ein Mädchen .

sent2: Du bist eine Frau .


sent1: das kapiere ich nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lange hast du dort gestanden ?


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Können wir getrennte Wege gehen ?


sent1: Nein , das ist meiner .

sent2: Nein , das ist meins .


sent1: Ich kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich kanns kaum erwarten .


sent1: Du hast ihn einfach umgebracht .

sent2: Du hast ihn getötet .


sent1: Bitte , ich will nur nach Hause .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Das ist eine Anweisung .

sent2: Das hatte ich nicht angeordnet , ich hab hier immer noch das Kommando .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Du must jetzt gehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Doch , das kann ich .

sent2: Ja , das kann ich .


sent1: Ja , das Gefühl kenne ich .

sent2: Ich kann dir nachfühlen .


sent1: Ich werde dich nicht zurücklassen .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nie gesagt ?


sent1: Was sollte ich Eurer Meinung nach tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Mit wem denkst du wohl ?

sent2: Was glaubst du ?


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Führen Sie ihn rein .


sent1: Es wartet Arbeit auf uns .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Lasst mich mal sehen .


sent1: Ich habe es ihm gesagt .

sent2: Ich habe es ihm gesagt , Schnuppi .


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Zier dich doch nicht so .


sent1: Ich glaub , ich hab hier was .

sent2: Ich glaube , ich habe etwas .


sent1: Hast du eine bessere Idee ?

sent2: Hast du ´ ne bessere Idee ?


sent1: Du kannst mich nicht besiegen .

sent2: Ihr könnt nicht gewinnen .


sent1: Ach , du kennst die zwei ?

sent2: Kennen Sie die ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Sie haben keine Schuld .

sent2: Sie können nichts dafür .


sent1: Was ich getan habe ?

sent2: Was habe ich denn getan ?


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum , um alles in der Welt ?


sent1: Versuchen Sie das nochmal .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Ich weiß , wer Ihr seid .

sent2: ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich begreif es nicht .


sent1: Da haben wir was gemeinsam .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Wie ist es lhnen ergangen ?

sent2: Wie ist es Ihnen ergangen ?


sent1: Aber das ist ja furchtbar .

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Ich glaube nicht , daß das eine gute Idee ist .


sent1: Sorry , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige dass ich zu spät bin .


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Du wirst nicht sterben .


sent1: Wo wir gerade davon reden .

sent2: Da wir gerade davon reden .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich begreife nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Das werde ich nicht sagen .

sent2: Ich sage es nicht .


sent1: Wir unterhalten uns .

sent2: Wir reden miteinander .


sent1: Wie heißt er noch mal ?

sent2: Wie heißt der nochmal ?


sent1: Leben Sie hier ?

sent2: Wohnst du in der Gegend ?


sent1: Ich weiß , was ich tue , ok ?

sent2: Ich weiß was ich tue .


sent1: Ich komme doch nicht etwa ungelegen ?

sent2: Stör ich ?


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Geht dich verdammt nochmal nichts an .


sent1: Aber jetzt bin ich hier .

sent2: Nun , jetzt bin ich hier .


sent1: Da passiert nichts .

sent2: Es wird nichts geschehen .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Der Name sagt mir nichts .


sent1: Kenne ich dich irgendwoher ?

sent2: Kenn ich dich ?


sent1: Nein , ist schon OK .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Sie dürfen nicht hier sein .

sent2: Ihr dürft hier nicht sein .


sent1: Ich will keinen Ärger .

sent2: Ich will keinen Ärger , ok ?


sent1: Wie bist du hergekommen ?

sent2: Das ist doch ganz und gar unmöglich .


sent1: Natürlich tust du das nicht .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Es bleibt keine Zeit .

sent2: Es gibt keine Zeit .


sent1: Die Lage ist ernst .

sent2: Die Situation ist ernst .


sent1: Schön , das zu wissen .

sent2: Gut , das zu wissen .


sent1: Sieh sich das mal einer an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Schläfst du nicht ?

sent2: Können Sie nicht schlafen ?


sent1: Es ist absolut unglaublich .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Behalten Sie das Wechselgeld .

sent2: Nein , behalte das Wechselgeld .


sent1: Haben Sie eigene Kinder ?

sent2: Haben Sie Kinder ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Das kann ich nicht brauchen .

sent2: Ich brauche das hier nicht .


sent1: Es tut mir leid , das zu hören .

sent2: Das finde ich sehr bedauerlich .


sent1: Hinterlasst mir ´ ne Nachricht . ´

sent2: Hinterlass ' ne Nachricht .


sent1: Du musst hingehen .

sent2: Du musst hinein gehen .


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: dass ich dich verärgert habe .

sent2: Nein , nein .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Ich liebe dieses Land .

sent2: Ich liebe mein Land .


sent1: Hab ich auch bemerkt .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Entschuldige , Mom .

sent2: Tut mir Leid , Mutter .


sent1: Bitte bringen Sie mich nicht um .

sent2: Bitte , tötet mich nicht .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Ich habe hier alles im Griff .


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Mache ich doch immer .

sent2: Das mache ich immer .


sent1: Verstehst du jetzt ?

sent2: Verstehen Sie es jetzt ?


sent1: Erinnere Dich doch .

sent2: Erinnere dich daran .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was zur Hölle ist dein Problem ?


sent1: Das ist so lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: So funktioniert das .

sent2: So funktioniert es .


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich ... ich kenne dich überhaupt nicht .


sent1: Wann bist du hergekommen ?

sent2: Seit wann seid ihr hier ?


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Er gehört Ihnen .

sent2: Dann können Sie ihn kassieren .


sent1: Wir müssen zurückkehren .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Dann fangen wir an .

sent2: Gut , fangen wir an .


sent1: Sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Sicher , dass du das willst ?


sent1: Hast du ' s getan ?

sent2: Und hast du es getan ?


sent1: Wohin ist sie gegangen ?

sent2: Wo ist sie hingegangen ?


sent1: Du hörst nicht zu .

sent2: Sie hören gar nicht zu .


sent1: Sieh mal , es tut mir leid .

sent2: Hör mal , es tut mir leid .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Komm zurück , sage ich .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Also , wie geht ' s dir ?


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Ich kann nichts für dich tun .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Wie sind Sie nur hier reingekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Nehmt bitte Platz .


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Ich bin so gut wie tot .

sent2: Ich bin doch schon tot .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Der Albtraum ist vorbei .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Glaub ich dir nicht .


sent1: Würdest du aufhören ?

sent2: Würden Sie aufhören ?


sent1: Es war ein harter Tag .

sent2: Ich hatte einen harten Tag .


sent1: Wird er wieder ganz gesund ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Wann ist es passiert ?

sent2: Wann ist das geschehen ?


sent1: Ihr seid sicher .

sent2: Sie sind außer Gefahr .


sent1: Du musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Du brauchst dir keine Sorgen machen .


sent1: Das ist inakzeptabel .

sent2: Das ist untragbar .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das kannst du mir nicht antun .


sent1: Wo sind sie jetzt ?

sent2: Und wo sind sie jetzt ?


sent1: Hey , was habe ich verpasst ?

sent2: Was ist mir entgangen ?


sent1: Du hast es versprochen .

sent2: Du hast etwas versprochen .


sent1: Ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , alles klar .


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Ich wünschte , ich hätte eine .


sent1: Dann wünsche ich dir ein guten Rutsch .

sent2: Frohes neues Jahr .


sent1: Kann mich jemand hören ?

sent2: Könnt ihr mich hören ?


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Es ist schon merkwürdig .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was war ' n das ?


sent1: Ich hab ' überall nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Was machen Sie denn noch hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ja , was willst du hören ?

sent2: Was willst du wissen ?


sent1: Hast du meine Nachrichten bekommen ?

sent2: Hast du meine Nachricht erhalten ?


sent1: Soll ich Sie mitnehmen ?

sent2: Dürfte ich Sie mitnehmen ?


sent1: Lassen Sie uns essen .

sent2: Gehen wir was essen .


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Hast du einen Augenblick Zeit ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Tut mir Leid , Madame .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Haben Sie ihn getötet ?

sent2: Du hast ihn umgebracht ?


sent1: wir können es schaffen .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Wir haben keine Wahl .

sent2: Wir müssen es tun .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Nicht mich ansehen .


sent1: Ist denn alles geritzt ?

sent2: Also abgemacht ?


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo habt ihr so lange gesteckt ?


sent1: Ich wollte nur sagen .

sent2: Ich wollte damit nur sagen .


sent1: Geh nicht .

sent2: Ich will nicht , dass du gehst .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab es euch gesagt .


sent1: Ich erzähle es dir .

sent2: Ich sage dir die Wahrheit .


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Tschuldige dich zu unterbrechen .


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Würdest du das für mich tun ?


sent1: Du weißt , wie es ist .

sent2: Du weißt ja , wie das ist .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Sie ließ ihn schwach .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Du weißt ja , das ist sehr wichtig .


sent1: Er ist gestürzt .

sent2: Er hat ' s nicht geschafft .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: In drei , zwei , eins .

sent2: Drei , ... zwei , ... eins .


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Bist du verrueckt ?


sent1: Du hörst nicht zu .

sent2: Du verstehst mich wohl nicht .


sent1: Das sollte ausreichen .

sent2: Das müsste genügen .


sent1: Das sind meine Freundinnen .

sent2: Das sind meine Freunde .


sent1: Was werden wir unternehmen ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich möchte dir helfen .


sent1: Auf den Bildschirm .

sent2: Auf den Bildschirm damit .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Nach der Werbung geht ' s weiter .


sent1: Das glaub ich jetzt nicht .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Chris , bleiben Sie ' ne Sekunde dran .


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände auf deinen Kopf .


sent1: Ruft doch einer mal einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Jemand - ruf den Krankenwagen .


sent1: Ich habe Dir eine Frage gestellt .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Sind sie verrückt geworden ?


sent1: Das ist vollkommen unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Das ist mir ein Rätsel .


sent1: Alles ist gut .

sent2: Alles in bester Ordnung .


sent1: Was hast du denen gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihnen gesagt ?


sent1: Das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Warum erzählst du mir so etwas ?

sent2: Warum erzählst du mir das ?


sent1: Und , wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie war ' s ?


sent1: Ich pass auf mich selbst auf .

sent2: Ich kann auf mich aufpassen .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent1: Du darfst nicht schlafen .

sent2: Schlaf nicht ein .


sent1: Alles klar mit dir ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Wieso denn nur ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Keine besonders gute Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Ich bin noch nicht so weit .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Was will die von mir ?

sent2: Was macht sie da ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Ich weiß wer sie sind .

sent2: Ich weiß , wer Du bist .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Fragen Sie lieber nicht .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Wie war es für dich ?

sent2: Wie fühlte sich das an ?


sent1: Ganz wie früher .

sent2: Du hast dich nicht geändert .


sent1: Wir sind sofort zurück .

sent2: Wir kommen gleich wieder .


sent1: Mit Ihnen .

sent2: Hinter dir ... und dem Baby .


sent1: Nein , ich weiß nicht .

sent2: Nein ich weiß es nicht .


sent1: Was wirft man mir vor ?

sent2: Wie lautet die Anklage ?


sent1: Sieh es dir selbst an .

sent2: Überzeug dich selbst .


sent1: Ich muss zurück .

sent2: Nun , ich muss zurück .


sent1: Sie wissen gar nichts über mich .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Wir haben zu arbeiten .

sent2: Es wartet Arbeit auf uns .


sent1: Ich freue mich für Sie .

sent2: Ich freue mich so für Sie .


sent1: Mir doch scheißegal .

sent2: Darauf scheiße ich .


sent1: Das wird nicht helfen .

sent2: Das wird nichts helfen .


sent1: Du hast dich kein bisschen verändert .

sent2: Sie haben sich nicht verändert .


sent1: Das war wie ein Feuerball .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Das kann ich dir nicht sagen .


sent1: Ja , alles okay .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Kann ich Euch helfen ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Ich gebe Euch mein Wort darauf .

sent2: Sie haben mein Wort .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Keine Ahnung warum .

sent2: Keine Ahnung weshalb .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel treibst Du da ?


sent1: Es muss einen Grund dafür geben .

sent2: Es muss doch einen Grund geben .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Er wird schon alles gut .


sent1: Was wirst du also tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Kann ich mal einen Blick darauf werfen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Wie können Sie das sagen ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät dran bin .


sent1: Wie viel möchten Sie ?

sent2: Wie viel verlangen Sie ?


sent1: Was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Was gefällt dir an mir nicht ?


sent1: Ich widerspreche dir .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Ich möchte widersprechen .


sent1: Ich habe ein Angebot für dich .

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent1: Der Ansicht bin ich nicht .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Es ist doch ganz egal .


sent1: Ich tu dir nichts .

sent2: Ich tu dir bestimmt nichts .


sent1: Ich bin lhr Freund .

sent2: Ich bin dein Freund .


sent1: Erwartest du jemanden ?

sent2: Erwarten Sie noch jemanden ?


sent1: Wir haben Sie erwartet .

sent2: Wir haben auf euch gewartet .


sent1: Ich habe es getötet .

sent2: Ich habe ihn getötet .


sent1: Nein , ich gehe nach Hause .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Geht ' s Ihnen besser ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Hast mein Leben gerettet .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich werd ' s machen .


sent1: Du bist ' n kleiner Scheißer .

sent2: Du redest Scheiße .


sent1: Einen schönen Abend .

sent2: Dir noch einen schönen Abend .


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Was soll ich ihm nur sagen ?


sent1: Das ist sehr lange her .

sent2: Das ist eine lange Zeit her .


sent1: Wir kommen gleich wieder .

sent2: Wir sind bald zurück .


sent1: Fragen Sie sie .

sent2: Das solltest du die fragen .


sent1: Verraten Sie uns Ihren Namen .

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Sei kein Idiot .

sent2: Reden Sie keinen Unsinn .


sent1: Erschießt ihn .

sent2: Hey , friert euch nicht gegenseitig ein .


sent1: Ich konnte ihn nicht finden .

sent2: Ich konnte sie nicht finden .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Ich seh ' dich dort .


sent1: Du bist so armselig .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Lass das Messer los .

sent2: Weg mit dem Messer .


sent1: Das hab ' ich nie gesagt .

sent2: Das sagte ich nie .


sent1: Wieso sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich sowas tun ?


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was ist hier eigentlich los ?


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Könnte noch rechtzeitig sein .


sent1: Wie fühlt ihr euch ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Sie schläft gerade .

sent2: Ihre Hoheit schläft .


sent1: Also was tun wir jetzt ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Ja , ich kann sie hören .

sent2: Ja , ich höre Sie .


sent1: Erinnerst du dich nicht , Mami ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Ich brauche einen Krankenwagen .

sent2: Einen Krankenwagen .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir einfach so leid .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Ganz meiner Meinung .


sent1: Das ist ... das ist ein Irrtum .

sent2: Das ist ein Fehler .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was gedenkst Du zu tun ?


sent1: Sie sind unterwegs .

sent2: Sie sind auf ihrem Weg hier her .


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Wäs meinen Sie damit ?


sent1: Was starrst du mich so an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Man weiß es nie so ganz .

sent2: Man weiß ja nie .


sent1: Hör dir das an :

sent2: Das musst du dir anhören .


sent1: Was hat sie dir gesagt ?

sent2: Was hat sie Ihnen erzählt ?


sent1: Ich verstehe sehr gut .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie mir , was passierte .


sent1: Was für eine nette Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Ich weiß , du bist hier irgendwo .

sent2: Ich weiß , dass du da drin bist .


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Das vergess ich dir nie .

sent2: Ich werde es nie vergessen .


sent1: Was machst du mit ihm ?

sent2: Was machen Sie mit ihm ?


sent1: Verflucht , was ist das denn ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Kaum zu glauben , was ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Das können wir nicht machen .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich heJfen ?


sent1: Stellen Sie sich .

sent2: Du musst dich stellen .


sent1: Wollen Sie hingehen ?

sent2: Willst du hingehen ?


sent1: Sie werden gleich sehen .

sent2: Das wirst du sehen .


sent1: Du siehst prima aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Definitiv nicht .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Trotzdem vielen Dank .

sent2: Aber ich schätze dein Angebot .


sent1: Wir sollten hier verschwinden .

sent2: Wir sollten hier raus .


sent1: Das willst du gar nicht wissen .

sent2: Willst du nicht wissen .


sent1: Es gibt hier nichts zu sehen .

sent2: Hier gibt ' s nichts zu sehen .


sent1: Warst du mal da ?

sent2: Warst du schon mal da ?


sent1: Weißt du ' s nicht mehr ?

sent2: Du weißt es nicht mehr ?


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: He , kommt zurück .


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Komm mit mir mit .


sent1: Warum bist du gegangen ?

sent2: Warum sind Sie gegangen ?


sent1: Ich hatte keine Zeit

sent2: Ich hatte viel zu tun .


sent1: Ich hätte es nicht sagen sollen .

sent2: Das hätte ich nicht sagen sollen .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Duweißt , wer ich bin .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Das wird nicht helfen .

sent2: Es wird nicht helfen .


sent1: Ich denke , Du hast recht .

sent2: Ich glaube , du hast recht .


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Das ist kein Wunder .


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Aber du wirst keinen Ton von mir hören .

sent2: Ich sag kein Wort .


sent1: Unglaublich , oder ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Das ist doch ganz einfach .

sent2: Das ist zu einfach .


sent1: Möge Gott uns beistehen .

sent2: Möge Gott uns gnädig sein .


sent1: Hey , was ist hier los ?

sent2: Was läuft hier ?


sent1: Wie haben Sie das nur gemacht ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Ich hoffe , es gefällt Ihnen .

sent2: Ich hoffe , es schmeckt dir .


sent1: Ich bin gleich bei lhnen .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Was stimmt denn mit dir nicht ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Ich hab dir doch gesagt .


sent1: Die Lage hat sich verändert .

sent2: Die Dinge haben sich geändert .


sent1: Sie werden alle vermisst .

sent2: Sie sind verschwunden .


sent1: Sie haben wahrscheinlich Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Nett , dich zu treffen .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich könnte aus der Haut fahren .


sent1: Es ist geschäftlich .

sent2: So ist das Geschäft .


sent1: Sie haben es sich verdient .

sent2: Hast es verdient .


sent1: Was lacht ihr so blöde ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Ich werde warten .

sent2: Ich werde hier warten .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: War nett .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Sie wissen ' s nicht ?


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Sie machen mich krank .

sent2: Ihr macht mich krank .


sent1: Wer zum Teufel sind diese Leute ?

sent2: Was sind das alles für Leute ?


sent1: Sehen Sie uns an .

sent2: Ich meine , schau uns an .


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Alles andere ist Nebensache .

sent2: Alles andere ist unwichtig .


sent1: Ich kümmere mich um mich selbst .

sent2: Ich kann selbst auf mich aufpassen .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Warte , ich helfe dir .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal ins Badezimmer .


sent1: Bitte , vergeben Sie mir .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Nett dich zu sehen .


sent1: Tun Sie ' s nicht .

sent2: Machen Sie das nicht .


sent1: Verstehen Sie ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Wir sind Partner .

sent2: Wir sind doch Partner .


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Wem sagst du das ?


sent1: Laßt mich nicht alleine .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: du schuldest mir was .


sent1: Lügen Sie mich nicht an .

sent2: Lüg ' mich nicht an .


sent1: Sie gehen nirgends hin .

sent2: Sie gehen nirgendwohin .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich spreche ihn an .


sent1: Da gibt es nichts , was wir tun können .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Danke , mein Bruder .

sent2: Vielen Dank , Bruder .


sent1: Sehr gute Arbeit .

sent2: Ausgezeichnete Arbeit .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Du armseliger Kerl .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Sei einfach vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Verzeihen Sie mir ?

sent2: Kannst du mir vergeben ?


sent1: Warum sagst du das nicht gleich ?

sent2: Das hättest du gleich sagen sollen .


sent1: Er ist verschlossen .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Ich sehe mal , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich machen kann .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt ,


sent1: Nicht antworten .

sent2: Gehen Sie auf keinen Fall ran .


sent1: Es ist sehr traurig .

sent2: Das ist sehr traurig .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub ' dir nicht .


sent1: Weshalb sind Sie hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Ich muss mich beeilen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was hast du denn getan ?


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Nein , tu das nicht .

sent2: Nein , tu ' s nicht .


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Was willst Du wissen ?


sent1: Lassen Sie mich Ihre Hände sehen .

sent2: Zeigt mir eure Hände .


sent1: Geht es dir gut , Süße ?

sent2: Alles okay , Schatz ?


sent1: Lassen Sie nicht los .

sent2: Lass sie nicht los .


sent1: Er wurde getötet .

sent2: Ist umgebracht worden .


sent1: Guten Morgen , zusammen .

sent2: Hallöchen , Kinder .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wohin werden Sie gehen ?


sent1: Es ist was Persönliches .

sent2: Das geht nur mich was an .


sent1: Was zum Teufel macht der hier ?

sent2: Was tut er hier ?


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Und ich geb dir Deckung .


sent1: Er wird hier sein .

sent2: Keine Sorge , er kommt .


sent1: Das würdest du nicht verstehen .

sent2: Sie würden es nicht verstehen .


sent1: Heute noch nicht , nein .

sent2: Nein , heute nicht .


sent1: Was ist , wenn ich mich weigere ?

sent2: Und wenn ich Nein sage ?


sent1: Du hast nichts zu befürchten .

sent2: Du musst dich vor nichts fürchten .


sent1: Hast Du eine Minute ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: Verzeihung , wie bitte ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Komm mir nicht zu nah .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Es ist nicht so wie du denkst .

sent2: Es ist nicht wie du denkst .


sent1: Das wirst du bereuen .

sent2: Das werden Sie bereuen .


sent1: Kein Grund zur Eile .

sent2: Es hat keine Eile .


sent1: Mein Bruder .

sent2: Und hin und wieder kommt mein Bruder vorbei .


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: Lange nicht mehr gesehen .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Paul , was machst du da ?


sent1: Was auch immer du sagst .

sent2: Wie du meinst .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Nun , was denken Sie ?


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Ich weiß , wie das ist .

sent2: Ich kenne das hier .


sent1: Sie kommen mir bekannt vor .

sent2: Ich kenne dich irgendwoher .


sent1: Ich hab ' s bemerkt .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Schäm dich was .

sent2: Sie sollten sich was schämen .


sent1: Wir brauchen hier dringend Unterstützung

sent2: Hier rüber .


sent1: Es ist schlimmer .

sent2: Es ist noch viel schlimmer .


sent1: Es stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das ist irrelevant .


sent1: Ich bitte um Aufmerksamkeit .

sent2: Dürfte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Jetzt bring mich nicht zum Lachen .

sent2: Lass die Witze .


sent1: Dann bring mich nicht zum Lachen .


sent1: Au , oh Gott , bringen Sie mich nicht zum Lachen .


sent1: Was soll denn die Scheiße da ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiß nicht , wie das geschah .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird gut werden .


sent1: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?

sent2: Weshalb hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Du hast darauf mein Wort .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Wissen Sie was ich denke ?

sent2: Aber weißt du was ich denke ?


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab einen Plan .


sent1: Ich folge Ihnen .

sent2: Ich bin direkt hinter euch .


sent1: Aber du hast es versprochen .

sent2: Du hast es mir aber versprochen .


sent1: Ich bedaure Ihren Verlust .

sent2: Dein Verlust tut mir leid .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir jetzt unternehmen ?


sent1: Wann wird das sein ?

sent2: Und wann wird das sein ?


sent1: Ich dachte , du wärst tot , Leroy .

sent2: Ich dachte , du bist tot .


sent1: Ich dachte , du bist tot .

sent2: Ich dachte Du wärst tot .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was soll denn die Scheiße da ?


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was willst du dagegen unternehmen ?


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Es braucht dir nicht leid zu tun .


sent1: Tu einfach , was er sagt .

sent2: Tu , was er sagt .


sent1: Ich werde draußen sein .

sent2: Ich warte draußen .


sent1: Erzählen Sie mir von sich .

sent2: Erzählen Sie mir etwas von sich .


sent1: Steig aus der Karre aus .

sent2: Steig aus dem Auto aus .


sent1: Du musst dich entspannen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Sie mich nicht so an .


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Nicht vorstellbar , nicht wahr ?


sent1: Ich werde dich immer lieben .

sent2: Und werde dich immer lieben .


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Was mach ' ich bloß hier ?


sent2: Was mache ich jetzt hier ?


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Nein , nein , kein Problem .


sent1: Ich möchte mit ihm reden .

sent2: Ich möchte ihn sprechen .


sent1: Ich glaube dir kein Wort .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: Bitte , tun Sie mir nichts .


sent1: Sie verschwenden ihre Zeit .

sent2: Ihr verschwendet eure Zeit .


sent1: Ich ziehe mich schnell um .

sent2: Ich zieh mich um .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Können Sie mal kommen ?


sent1: Kann ich gut verstehen .

sent2: Das kann ich gut verstehen .


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Warte , bis der Lustmolch erwacht .


sent1: Du bekommst es gewohnt sind .

sent2: Du wirst dich dran gewöhnen .


sent1: Bist du jetzt fertig ?

sent2: Sind sie jetzt fertig ?


sent1: Ich glaub mir wird schlecht .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Wir werden sterben .

sent2: Wir sterben hier alle .


sent1: Ich begleite dich zur Wohnung .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Passen Sie auf sich auf .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Tut mir so leid .


sent1: Was zum Teufel tut er ?

sent2: Was tut er da bloß ?


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Hast du es nicht gewusst ?


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Du hast mich geängstigt .


sent1: Das ist alles , was ich hab .

sent2: Mehr habe ich nicht .


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Du wirst okay sein .


sent1: Du hast mich gerettet , Tuvia .

sent2: Du hast mir das Leben gerettet .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Du hast meimn Lebemn gerettet .


sent1: Du bist am Leben .

sent2: Sie sind ja am Leben .


sent1: Es ist nicht wegen ihm .

sent2: Das ist nicht BoIt .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Also , was bedeutet das ?


sent1: Danke fürs Mitnehmen .

sent2: Danke für ' s Nachhausefahren .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Mir gefällts hier .


sent1: Sie haben ihn umgelegt .

sent2: Ihr habt ihn getötet .


sent1: Wann auch immer du möchtest .

sent2: Wann du willst .


sent1: Wir können das schaffen .

sent2: Wir stehen das durch .


sent1: Hab es mir anders überlegt .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Dann nichts wie weg .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Wir fahren morgen .

sent2: Wir reisen morgen ab .


sent1: Was macht die denn hier ?

sent2: Was macht Sie hier ?


sent1: So geht das nicht .

sent2: So geht das aber nicht .


sent1: Was haben die hier gemacht ?

sent2: Was tun sie hier ?


sent1: Wir müssen zurückkehren .

sent2: Wir müssen wieder zurück .


sent1: Ist so gut wie erledigt .

sent2: Ist schon erledigt .


sent1: Was wollen Sie haben ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Ich begreif es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: Talent ist Talent .


sent1: Was mache ich eigentlich ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Wollen Sie reinkommen ?

sent2: Möchten Sie hereinkommen ?


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Lass es uns nochmal versuchen .


sent1: Ich meine Meinung geändert .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Wie wäre es mit morgen ?

sent2: Was ist mit morgen ?


sent1: Ich fragte mich immer , .

sent2: Ich wollte Sie fragen .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du bist nicht ganz bei Sinnen .


sent1: Nicht schlecht , eh ?

sent2: Nicht schlecht , hm ?


sent1: Gut , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich werde nichts tun .

sent2: Ich mach gar nichts .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was wollt ihr denn ?


sent1: Was schulde ich Ihnen ?

sent2: Was bekommen Sie von mir ?


sent1: Die Sitzung ist geschlossen .

sent2: Die Sitzung ist beendet .


sent1: Behalten Sie sie .

sent2: Du kannst es behalten .


sent1: Nein , das bist du nicht .

sent2: Sind Sie nicht .


sent1: Ich rede nicht mit Ihnen .

sent2: Mit dir rede ich nicht .


sent1: Wir lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange wird das dauern ?


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich hab gar nichts gesehen .

sent2: ich hab nichts gesehen .


sent1: Ich fürchte , das ist unmöglich .

sent2: Das ist leider unmöglich .


sent1: Was habe ich übersehen ?

sent2: Was habe ich verpasst ?


sent1: Du musst vor nichts Angst haben .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Angst .


sent1: Das kommt mir bekannt vor und .

sent2: Kommt mir bekannt vor .


sent1: Möge er in Frieden ruhen .

sent2: Gott hab ' ihn selig .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Darum bin auch ich hier .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Versuch ' s einfach .

sent2: Versuchen Sie es einfach .


sent1: Sieh mir in die Augen .

sent2: Schaue in meine Augen .


sent1: Ihr wird es wieder gut gehen .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Was führt euch hierher ?

sent2: Was führt Sie her ?


sent1: Und das ist für mich ?

sent2: Ist das für mich ?


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Es ist mir schwergefallen .


sent1: Was für einen Scheiß redest du da ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Ich hab dich lieb , mein Schatz .

sent2: Ich liebe dich , Baby .


sent1: Bleiben Sie sofort stehen .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Lassen Sie ihn ausreden .

sent2: Lasst ihn sprechen .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt es ganz genau .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Werden wir schon sehen .


sent1: Ich wusste , dass du mitkommst .

sent2: Ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Ich habe versucht zu helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Ich sag ' s dir später .


sent1: Ich hab ' s euch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Was machst Du hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Ich rede mit Ihnen .

sent2: Verdammt , ich rede mit dir .


sent1: Bin gleich da .

sent2: OK , ich bin gleich soweit .


sent1: Hast du auch was gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Da stimme ich nicht zu .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Lass dich überraschen , Baby .

sent2: Das ist eine Überraschung .


sent1: Eine Überraschung , Sir .


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was geschah .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Das mein ich ernst .


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Ich treffe Sie da .


sent1: Das ist ja peinlich .

sent2: Das ist sehr ungelegen .


sent1: Entspann dich einfach , okay ?

sent2: Entspann dich , okay ?


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Nie gesehen .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Na , was machst du da ?


sent1: Ich stellte dir eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage gestellt .


sent1: Lange nicht mehr gesehen .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Schlaf dich aus .

sent2: Versuch , etwas zu schlafen .


sent1: Ok , gehen wir .

sent2: Also gut , los geht ' s.


sent1: Das weiß ich gar nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Auf welcher Seite bist du ?

sent2: Auf wessen Seite stehen Sie ?


sent1: Wie war euer Tag ?

sent2: Also , wie war dein Tag ?


sent1: Ich bringe ihn um .

sent2: Du sagst mir , wo er ist .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das ist so nicht wahr .


sent1: Das hoffe ich doch .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum würdest du das tun ?


sent1: Sie haben ihn auf dem Gewissen .

sent2: Sie haben ihn getötet .


sent1: Das war nicht der Deal .

sent2: Das war nicht abgemacht .


sent1: Liebst du ihn ?

sent2: Bist du verliebt in ihn ?


sent1: Was sagten Sie gerade ?

sent2: Was hattest du nochmal gesagt ?


sent1: Setzen wir uns doch .

sent2: Warum setzen wir uns nicht ?


sent1: Mission erfüllt .

sent2: Mission erfolgreich abgeschlossen .


sent1: Es ist erniedrigend .

sent2: Das ist erniedrigend .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Tschuldigung , Madam .


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was ist das da ?


sent1: Mir ist kotzübel .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Danke für ' s Fahren .

sent2: Danke fürs Mitnehmen .


sent1: Kannst du damit umgehen ?

sent2: Wirst du das schaffen ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Ich red mit ihr .

sent2: Ich werde mir ihr reden .


sent1: Erst die Arbeit .

sent2: Wir haben zu arbeiten .


sent1: Bitte tun sie mir nicht weh .

sent2: Tut mir nichts .


sent1: Möchtest du mitkommen ?

sent2: Möchtest du mitfahren ?


sent1: Ich habe vielleicht gesagt .

sent2: Hab ' s gefunden .


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Ich tu was ich kann .


sent1: Merkst du es nicht ?

sent2: Merken Sie das nicht ?


sent1: Bitte eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Bist du immer noch hier ?

sent2: Sie sind noch hier ?


sent1: Kann ich lhnen helfen , Sir ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Ihr seid jetzt in Sicherheit .

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Ach , beinah hätte ich ' s vergessen .


sent1: Hast du das hier gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Diese Männer sind von Suribachi her gerannt .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Versprochen. ln Ordnung ?


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Ich hatte Sie schon gesucht .


sent1: Setzen Sie ihn auf .

sent2: Hol ihn ans Telefon .


sent1: Lass doch die Kleine in Ruhe .

sent2: Laß sie in Ruhe .


sent1: Es gibt da ein problem .

sent2: Leute , wir haben ein Problem .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , was Sie empfinden .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Da ist jemand drin .

sent2: Da drüben ist jemand .


sent1: Was haben Sie da ?

sent2: Was haben Sie denn da ?


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Das musst du mir sagen .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Es gibt noch etwas .

sent2: Da ist noch was anderes .


sent1: Tun wir das nicht alle .

sent2: So wie wir alle .


sent1: Mach die verkackte Tür auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Ich muss los .

sent2: Ja , ganz nett , aber ich muß weg .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Und das bedeutet was ?


sent1: Ihr habt sie doch nicht mehr alle .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Ich bin nicht grantig .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Ich meine Meinung geändert .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Bleibt alle schön , wo ihr seid .


sent1: Also , bist du dabei ?

sent2: Willst du ' s machen ?


sent1: Das ist gegen die Vorschrift .

sent2: Das ist gegen die Regeln .


sent1: Chris , bleiben Sie ' ne Sekunde dran .

sent2: Einen Moment .


sent1: Ich will sicher keinen Ärger .

sent2: Ich will keine Probleme .


sent1: Sie soll reinkommen .

sent2: Schicken Sie sie rein .


sent1: Woher wisst ihr , dass die nicht kommen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich Sie warten ließ .


sent1: Gutes Neues Jahr .

sent2: Ein gutes Neues Jahr .


sent2: Ein gutes neues Jahr .


sent1: Das würde ich gern .

sent2: Würde mir gefallen .


sent1: Versuch ' s weiter .

sent2: Versuch ' es einfach weiter .


sent1: Fliegst du nicht mit ?

sent2: Kommst du nicht mit rein ?


sent1: Ich werde alles tun .

sent2: Ich werde alles machen .


sent1: Ich muss da rangehen .

sent2: Ich muss das Gespräch annehmen .


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit Dir ?


sent1: Möchten Sie etwas Wasser haben ?

sent2: Möchtest du Wasser ?


sent1: Kannst du ihn sehen ?

sent2: Seht ihr ihn irgendwo ?


sent1: Wo ist er im Moment ?

sent2: Wo genau ist er jetzt ?


sent1: Seien Sie nicht so bescheiden .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Keine Ahnung , was hier los ist .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich werd schon wieder .


sent1: Hab ich verloren .

sent2: Ich habe es verloren .


sent1: Sie ist passiert .

sent2: Es ist eben passiert .


sent1: Ich danke Ihnen allen .

sent2: Und danke euch allen .


sent1: Ich bin eben verliebt .

sent2: Ich glaube , ich bin verliebt .


sent1: Kannst du das nicht verstehen ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Was willst du wissen ?

sent2: Also , was willst du wissen ?


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Das war doch nur Spaß .


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Lass uns hoffen , das das nicht passiert .

sent2: Das wollen wir hoffen .


sent1: Willst du auch tanzen ?

sent2: Hast du Lust zu tanzen ?


sent1: Hast du Lust zu tanzen ?

sent2: Möchtest Du tanzen ?


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich bin hier , um dir zu helfen .


sent1: Augen offen halten .

sent2: Halt deine Augen offen .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Freue mich schon darauf .


sent1: Was soll ich dann tun ?

sent2: Was würde ich tun ?


sent2: Was ich tun würde ?


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe drüber nachgedacht .


sent1: Warum haben Sie so lange gebraucht ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Du weißt nicht mehr , was du tust .

sent2: Sie wissen nicht , was Sie tun .


sent1: Sagst du mir , wie du heißt ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Lasse dich nicht von den Bettwanzen beißen .

sent2: Träum was Schönes .


sent1: Was ist passiert - .

sent2: Erzählst du mir , was passiert ist ?


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Also , was willst du ?


sent1: Hey , beruhige dich .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ich bin nicht blöd .

sent2: Sieh mal , ich bin nicht blöd .


sent1: Ich kann mich nicht daran erinnern .

sent2: Das weiß ich gar nicht mehr .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Wo ist das Mädchen ?

sent2: Wo habt ihr sie hingeschafft ?


sent1: Sag , dass es dir Leid tut .

sent2: Entschuldige dich .


sent1: Sie dauert ihre Zeit .

sent2: Das braucht Zeit .


sent1: Ich will nicht darüber TAIK .

sent2: Ich will darüber nicht sprechen .


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Du meinst es ernst .

sent2: Sie meinen es ernst .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Wollt ihr es sehen ?


sent1: Du musst es verstehen .

sent2: Du musst das verstehen .


sent1: Du hast es vermasselt .

sent2: Du hast es versaut .


sent1: Ich hab mir nur gedacht .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was wollt ihr nun machen ?


sent1: Ich geb dir einen aus .

sent2: Komm , ich lad dich ein .


sent1: Ich versteh ja , aber der Club muss offen bleiben .

sent2: Finden sie ihn .


sent1: Bitte sei vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Wir haben ein Abkommen .

sent2: Wir hatten doch eine Vereinbarung .


sent1: Das werden Sie mögen .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Schnappen Sie ihn sich .

sent2: Schnapp ihn dir .


sent1: Hallo , Liebling .

sent2: Hallo , mein Schätzchen .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Los , verschwinden wir .


sent1: Ich will mich entschuldigen .

sent2: Ich wollte mich bei lhnen entschuldigen .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Aber ist ja egal .


sent1: Ich benötige hier Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Wieso lachst du ?


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Nur keine falsche Scheu .


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Bleiben Sie im Wagen .

sent2: Du bleibst im Auto .


sent1: Ich versteh ' s nicht , Mann .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Nun , das kann nicht stimmen .


sent1: Geht es dir nur darum ?

sent2: Darum geht es hier ?


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Wie kannst du dir da sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sicher sein ?


sent1: Geh wieder in dein Zimmer .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Das werden Sie nicht wissen wollen .

sent2: Du willst es nicht wissen .


sent1: Gibt es etwas , was du brauchst ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Was für ein Muster .


sent1: Sie müssen vor nichts Angst haben .

sent2: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .


sent1: Eine Privatangelegenheit .

sent2: Es ist etwas Persönliches .


sent1: Geh schlafen .

sent2: Leg dich wieder schlafen .


sent1: Du hörst gar nicht zu .

sent2: Du hörst mir überhaupt nicht zu .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Willst du reden ?

sent2: Du willst darüber reden ?


sent1: Du machst dich über mich lustig .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Verstehst du , was ich meine ?


sent1: Keiner wird es merken .

sent2: Niemand wird es je erfahren .


sent1: Ich sag ' ja nur , Mann .

sent2: Ich meine ja nur .


sent1: Er kann ' s nicht sein .

sent2: Er ist es nicht .


sent1: Zeigen Sie mal Ihre Hände .

sent2: Zeig mir deine Hände .


sent1: Ich weiß nicht wieso , .

sent2: Ich weiss nicht wieso .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich hab Dich gesucht .


sent1: Ich habe keine Ahnung wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Machen Sie die Augen zu .

sent2: Schliesst eure Augen .


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Das hab ich gemerkt .


sent1: Wir sind zusammen .

sent2: Wir reisen zusammen .


sent1: Bringt ihn hier weg .

sent2: Schaffen sie ihn raus .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was treibst du denn hier ?


sent1: Was ist das für ein Getöse ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Sie kennen mich .

sent2: Die Leute kennen mich .


sent1: Das war fürchterlich .

sent2: Es war einfach nur schrecklich .


sent1: Das soll meine Sorge sein .

sent2: Meine Sache .


sent2: Das geht nur mich etwas an .


sent1: Du hast einen Namen ?

sent2: Haben Sie einen Namen ?


sent1: Erschießen Sie mich .

sent2: Na los , erschieß mich .


sent1: Ich werde Sie nicht enttäuschen .

sent2: Ich lasse euch nicht im Stich .


sent1: Sie müssen uns helfen .

sent2: Du musst uns helfen .


sent1: Es ist ... es ist aber niemand hier .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: Willst du irgendwohin ?

sent2: Hast du was vor ?


sent1: Habt ihr etwas gefunden ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Das ist doch gut , oder ?

sent2: Das ist doch gut ?


sent1: Wie ich bereits sagte :

sent2: Wie ich gesagt hab .


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Nacht , Schätzchen .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich hab schon verstanden .


sent1: Das ist nicht das Gleiche .

sent2: Es ist nicht das gleiche .


sent1: Was ist also geschehen ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Wie schön , dass du da bist .


sent1: Das ist wirklich übel .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Geben Sie mir ' ne Chance .

sent2: Gib mir eine Chance .


sent1: Wieso sollte er sowas tun ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Entschuldige bitte , was ?

sent2: Entschuldigung , was ?


sent1: Es war das Mindeste , was ich tun konnte .

sent2: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Lasst ihn sofort los .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Gib mir einen Moment .


sent1: Wo sind jetzt alle hin ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: Das müssen Sie verstehen .

sent2: Du musst verstehen .


sent1: Aber ich habe kein Geld .

sent2: Ich kann ' s nicht bezahlen .


sent2: Ich hab kein Geld einstecken .


sent2: ich habe kein Geld .


sent1: Das ist ein schönes Auto .

sent2: Schicker Wagen .


sent1: Das kommt nicht wieder vor .

sent2: Es wird nicht noch einmal passieren .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass ich das tue .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Erkennst du es nicht ?


sent1: Mein lieber Schwan .

sent2: Heiliger Strohsack .


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent1: Ich wurde gerade gefeuert .

sent2: Sie haben mich gefeuert .


sent1: Hast du dir wehgetan ?

sent2: Aber ich tu dir doch nichts .


sent1: Welchen Tag haben wir heute ?

sent2: Welchen Tag haben wir ?


sent1: Ich hab dich im Auge , klar ?

sent2: Ich beobachte dich .


sent1: So einfach ist das nicht , man .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Das riskiere ich .

sent2: Ich gehe das Risiko ein .


sent1: Das ist schwer zu sagen .

sent2: Naja , das ist schwer zu sagen .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das jetzt heissen ?


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich habe niemanden ermordet .


sent1: Wohin fährt Jesse ?

sent2: Wo will er denn hin ?


sent1: Ich bin nicht blöd .

sent2: Ich bin nicht ja nicht blöd .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie läuft ' s bei dir ?


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Was willst du denn sagen ?


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Nein , warum ?

sent2: Denn ich hab ' s schon versucht , aber ohne Erfolg .


sent1: Das kann nicht euer Ernst sein .

sent2: Das ist nicht euer Ernst .


sent1: Wir sterben alle .

sent2: Wir alle werden sterben .


sent1: Sie kommen .

sent2: Sie kommen direkt auf uns zu .


sent1: Ich krieg ' das locker hin .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Danke , dass ihr da wart .

sent2: Danke fürs Vorbeischauen .


sent1: Möchtest du es haben ?

sent2: Willst du das haben ?


sent1: Ich bring dich raus .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Denken Sie einfach darüber nach .


sent1: Ich will dir nicht weh tun .

sent2: Ich will Sie nicht verletzten .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Haben wir uns alle verstanden ?


sent1: Ich sehe dich dann morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Ich komme später .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Warum so eilig ?

sent2: Wieso haben Sie es so eilig ?


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Ich stehe hinter dir .


sent1: Wie wollen Sie das wissen ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Ist zu lange her .

sent2: Das ist zu lange her .


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Kommen Sie sofort zurück .


sent1: Ah , ich hasse diesen Ort .

sent2: Ich hasse es hier .


sent1: Wovon spricht er ?

sent2: Was will er damit sagen ?


sent1: Und du hattest recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Du weißt ja , wie es läuft .

sent2: Du weißt ja , wie es ist .


sent1: Tut mir Leid deswegen .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte mehr sagen .


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Nacht , mein Schatz .


sent1: Guck mich nicht so an .

sent2: Oh nein , guck mich bloß nicht so an .


sent1: Du hast absolut recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Haben Sie noch Fragen ?

sent2: Haben Sie Fragen ?


sent1: Was , Ihr seid noch da ?

sent2: Du bist noch da ?


sent1: Gehen Sie jetzt bitte .

sent2: Bitte geh jetzt .


sent1: Ich muss mit lhnen reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Das ist beschämend .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Bin nicht interessiert .


sent1: Ich wollte nichts Böses .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Gehen wir ein Stück .

sent2: Lass uns etwas gehen .


sent1: Asia , es geht mir nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Wo hast du das denn her ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Trink etwas .

sent2: wollen Sie vielleicht ein glas ?


sent1: Nein , so habe ich das nicht gemeint .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Ihre Mutter ?

sent2: Ich hätte nie herausgefunden , wo sie begraben liegt .


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Passen Sie auf die Treppe auf .


sent1: Ich wollte es nur wissen .

sent2: Ich wollte nur wissen .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Ja , wie in alten Zeiten .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du musst es nicht unbedingt tun .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Ist mein ernst .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich behalte das im Hinterkopf .


sent1: Sprecht was drauf .

sent2: Bitte aufs Band sprechen .


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie hiess deine Freundin ?


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Das ist ja absurd .


sent1: Was wird mit mir geschehen ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Ich warte draußen .

sent2: Hey , Jungfrau in Nöten .


sent1: Töten Sie mich nicht .

sent2: Bitte bringt mich nicht um .


sent1: Weißt du was davon ?

sent2: Wissen Sie etwas davon ?


sent1: Ich kann dich nicht hochziehen

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich würde Ihnen was schulden .


sent1: Hab ich auch nicht vor .

sent2: Das muss ich nicht .


sent1: Du hast dich gar nicht verändert .

sent2: Du hast dich überhaupt nicht verändert .


sent1: Nein , ich wusste es nicht .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Kommt und seht .

sent2: Hey Mädels , seht euch das mal an .


sent1: Das Spiel ist zu Ende .

sent2: Das Spiel ist aus .


sent1: Bitte warten Sie draußen .

sent2: Warten Sie draußen .


sent1: Also , sind wir im Geschäft ?

sent2: Ist das ein Deal ?


sent1: Keine Sorge , Süße .

sent2: Keine Sorge , Schatz .


sent1: Und wer hat dir das gesagt ?

sent2: Von wem hast du das ?


sent1: Du hast vollkommen Recht .

sent2: Sie haben absolut Recht .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist doch unglaublich .


sent1: Wie soll das denn funktionieren ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Glauben Sie mir etwa nicht ?

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Einen Schluck Wasser ?


sent1: Von wem redet ihr ?

sent2: Von wem sprechen Sie ?


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Das ist nicht , was ich meinte .

sent2: So hatte ich das nicht gemeint .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Ich habe dich vermisst .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Nun ... da ist noch mehr .


sent1: Was ist denn daran falsch ?

sent2: Was ist daran so verkehrt ?


sent1: Gefällt es Ihnen ?

sent2: Hat ' s Ihnen gefallen ?


sent1: Halt dich von ihr fern .

sent2: Halt dich fern von ihr .


sent1: Es war mein Vorschlag .

sent2: Es war meine Idee .


sent1: Die Sitzung ist geschlossen .

sent2: Die Verhandlung wird vertagt .


sent1: Also , was mach ich hier ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Ich will dich beschützen .

sent2: Ich beschütze dich .


sent1: Oh , doch , das habe ich .

sent2: Du hast dich nicht verändert .


sent1: Du lässt mir keine Wahl .

sent2: Du hast mir keine Wahl gelassen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Das müssen Sie uns erklären .

sent2: Erklären Sie mir das .


sent1: Das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Das ist doch jetzt egal .


sent1: Ich weiß nicht recht .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Das ist schade .

sent2: Oh , das ist zu schade .


sent1: Seht euch das gut an .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Welch nette Überraschung .

sent2: Oh , was für eine Überraschung .


sent1: Und lecker ist es auch .

sent2: Das ist köstlich .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich erklär dir alles später .

sent2: Ich werde es dir später erklären .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Was wirst du mit mir machen ?

sent2: Was willst du mit mir machen ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das denn jetzt schon wieder heiáen ?


sent1: Hatte ich fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Schau dir das hier an .

sent2: Sieh dir das nur an .


sent1: Sie haben meine Frage nicht beantwortet .

sent2: Das ist keine Antwort auf meine Frage .


sent1: Eine Minute .

sent2: Wir sehen brennende Reifen ... 1 Minute .


sent1: Seiner ist nicht dabei .

sent2: Das ist nicht er .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Oh , ich danke euch tausend Mal .


sent1: Machst du dich lustig ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Machen Sie keine Dummheiten .

sent2: Machen Sie keine dummen Sachen .


sent1: Es ist gerade erst passiert .

sent2: Es ist einfach ... passiert .


sent1: Ich muss das tun .

sent2: Ich muss das einfach tun .


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Wieso kommst du hierher ?


sent1: Ich hab auf euch gewartet .

sent2: Ich habe auf Sie gewartet .


sent1: Unglaubllch war das .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Raus mit der Sprache .

sent2: Sprich , mein Junge .


sent1: Hey , ich bin ´ s Anna .

sent2: Hinterlass eine Nachricht .


sent1: Sag doch mal was .

sent2: Mensch , sag doch was .


sent1: Ja , es ist toll .

sent2: Ja , das ist großartig .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Versteht ihr , was ich sage ?


sent1: Reicht das jetzt ?

sent2: Sind Sie nun zufrieden ?


sent1: Es spielt keine Rolle mehr .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Danke fürs Fahren .

sent2: Vielen Dank fürs Mitnehmen .


sent1: Vor wem haben Sie Angst ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Ich brauche dieses Geld .

sent2: Ich brauche das Geld .


sent1: Was immer nötig ist .

sent2: Was immer es erfordert .


sent1: Sorry , ich bin spät .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Wir sind nicht sicher .

sent2: Das wissen wir nicht genau .


sent1: Dort gibt es nichts .

sent2: Da ist gar nichts .


sent1: Ach , du heilige Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Was hast Du mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du ihm angetan ?


sent1: Das geht vorbei .

sent2: Das geht von allein weg .


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Sie kennen ihn ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muß auf die Toilette .


sent1: Sie müssen verschwinden .

sent2: Du musst weg von hier .


sent1: Woher zum Teufel weißt du das ?

sent2: Woher zur Hölle willst du das wissen ?


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Aber weißt du , was ich glaube ?


sent1: Ja , ich bin bereit .

sent2: Ja , ich bin soweit .


sent1: Da haben Sie aber Glück .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Das betrifft Sie nicht .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Lass ihn rein , das ist Tony .

sent2: Lass ihn rein .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Oh , das stimmt nicht .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Bitte , setz dich doch .


sent1: Nein , keiner weiß Bescheid .

sent2: Niemand weiß was .


sent1: Lass mich es versuchen .

sent2: Lass es mich versuchen .


sent1: Es wird mir nichts passieren .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Tja , mal sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Ich bin am Arsch .

sent2: Ich bin aufgeschmissen .


sent1: Gott sei Dank sind Sie hier .

sent2: Gott sei Dank , dass du hier bist .


sent1: Woher haben Sie es ?

sent2: Wie kamen Sie da ran ?


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Das ist Alles persönlich .


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Ein problem damit ?


sent1: Jeder einzelne von ihnen .

sent2: Alle die da waren .


sent1: Mehr weiß ich nicht .

sent2: Hey , mehr weiß ich nicht .


sent1: Wir werden uns danach wiedersehen .

sent2: Bis später .


sent1: Versuche es weiter .

sent2: Versuch ' s weiter .


sent1: Ich werde nirgends hingehen .

sent2: Ich will nicht weg von dir .


sent1: Du kannst auf mich zählen .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich möchte Sie sprechen .


sent1: Und deine Mutter ?

sent2: Was ist mit Ihrer Mom ?


sent1: Warum soll ich das tun ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Wie hat sich das angefühlt ?

sent2: Wie hast du dich dabei gefühlt ?


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Er will dich töten .

sent2: Er wird dich töten .


sent1: Du hast ihn getötet ?

sent2: Haben Sie ihn umgebracht ?


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Wie läuft das jetzt ?


sent1: Hat er wörtlich gesagt .

sent2: Das hat er gesagt .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Hey , mach dir keine Sorgen .


sent1: Äh , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Ist ne lange Geschichte .


sent1: Ah , lange Geschichte .


sent1: Weißt du , was ich glaube ?

sent2: Weisst du , was ich glaube ?


sent1: Laßt mich hier raus .

sent2: Hol mich hier raus .


sent1: Er antwortet nicht .

sent2: Er hat nicht geantwortet .


sent1: Ist lange her .

sent2: Das ist schon so lange her .


sent1: Ich werde alles machen .

sent2: Ich mache alles .


sent1: Gibt ' s was neues ?

sent2: Gibt es Neuigkeiten ?


sent1: Was haben sie gesagt ?

sent2: Und was haben die gesagt ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Sehen Sie das nicht ?


sent1: Jemand rufe einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Was ist der Plan .


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Ja. habe ich gehört .


sent1: Ich gebe dir nicht die Schuld .

sent2: Ich werfe dir nichts vor .


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Das war vor einer langen Zeit .


sent1: Das muss ein Irrtum sein .

sent2: Vielleicht hat sich jemand geirrt .


sent1: Oh , um Himmels Willen .

sent2: Oh , das ist doch die Höhe .


sent1: Wie kannst Du es wagen .

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Ich erinnere mich an gar nichts .

sent2: Ich kann mich an gar nichts erinnern .


sent1: Ich kann nichts fühlen .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Nein , ich bin nicht da .

sent2: Ich bin nicht da .


sent1: Möchtest du einen Tee ?

sent2: Soll ich Tee machen ?


sent1: Wo ist Ihr Vater ?

sent2: Hey , wo ist dein Dad ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich halte dich auf dem Laufenden .


sent1: Ich bin ein Chaot .

sent2: Ich bin durcheinander .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Das würde mich sehr freuen .


sent1: Da vorne kommt jemand .

sent2: Da kommt jemand .


sent1: Die Polizei kommt .

sent2: Die Polizei ist auf dem Weg .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich ihm helfen ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe das immer noch nicht .


sent1: Werd ' s mir merken .

sent2: Ich werde mir das merken .


sent1: Du bist nicht Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Lass uns jetzt nach Hause gehen .

sent2: Fahren wir heim .


sent1: Es ist das , was wir machen .

sent2: Das ist unser Job .


sent1: Was ich getan habe ?

sent2: Was hab ich denn getan ?


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist das Ihr ernst ?


sent1: So ist das Geschäft .

sent2: Es ist ein Geschäft .


sent1: Es war mein fehler .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: ´ Ihr habt leicht reden , Bowen .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Seht ihr irgendwas ?

sent2: Sehen Sie irgendwas ?


sent1: Ich hab ein Geschenk für Sie .

sent2: Ich habe ein Geschenk für Sie .


sent1: Da ist ein blöde Idee .

sent2: Das ist eine schlechte Idee .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Auf Wiedersehen , mein Schatz .


sent1: Ich komme , um dich zu holen .

sent2: Ich hole dich .


sent1: Oh , Gott sei Dank .

sent2: Danke , lieber Gott .


sent1: Du bist mir was schuldig .

sent2: Du bist es mir schuldig .


sent1: Der Nächste .

sent2: Wer ist als nächstes dran ?


sent1: Wo wohnst du ?

sent2: He , sag mal , wo wohnst du , Hübsche ?


sent1: Was zum Teufel hast du erwartet ?

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: Ja habe ich gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Wartet auf mich .

sent2: Hey ... wartet auf mich .


sent1: Liebst du ihn .

sent2: Sind Sie in ihn verliebt ?


sent1: Ja , und wie ich arbeite .

sent2: Das ist es , was ich tue .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich muss mal kurz pinkeln .

sent2: Ich muss pissen .


sent1: Gleich geht es los .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Stimmt das etwa nicht ?

sent2: Stimmt das nicht ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich hab versucht , dich zu finden .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Hab ich ' s doch gesagt .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie kapieren das nicht .


sent1: Setz dich doch .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Was wirst du deswegen unternehmen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Können Sie das glauben ?


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Nein , war nicht so toll .


sent1: Alles klar , dank dir .

sent2: In Ordnung , vielen Dank .


sent1: Ja , tatsächlich .

sent2: Ja , eigentlich schon .


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Deine letzte Chance .

sent2: Dies ist deine letzte Chance .


sent1: Na , was sagst du ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich liebe dich , Daddy .

sent2: Ich hab dich lieb , Papa .


sent1: Ich brauche einen Namen .

sent2: Sag mir einen Namen .


sent1: Ich weiß nicht , was sie hat .

sent2: Ich weiß nicht , woran es liegt .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Dies ist eine großartige Idee .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du jetzt völlig durchgeknallt ?


sent1: Aufgrund welcher Anklage ?

sent2: Wie lautet die Anklage ?


sent1: Wissen Sie , wo er steckt ?

sent2: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit Dir ?


sent1: Was hast du ihm angetan ?

sent2: Was habt ihr ihm angetan ?


sent1: Habe ich etwas falsch gemacht ?

sent2: Hab ich etwas getan ?


sent1: Im Moment nicht .

sent2: Im Moment nicht , aber unser Budget .


sent1: Wo bringen Sie ihn hin ?

sent2: Wo bringt ihr ihn hin ?


sent1: Ich geh jetzt wohl besser .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Tut mir Leid deswegen .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher weisst du es ?


sent1: Wie kommst Du darauf ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Wissen Sie , was passiert ist ?

sent2: Weißt du , was passiert ist ?


sent1: Geschehen ist geschehen .

sent2: Was getan ist , ist getan .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was soll denn das jetzt wieder heißen ?


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich halte das nicht aus .


sent1: Ich hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt ,


sent1: Es ist deine Aufgabe .

sent2: Das ist dein Job .


sent1: Was soll ich dagegen tun ?

sent2: Was soll ich dagegen machen ?


sent1: Warum denkst du so was ?

sent2: Warum denkst du das ?


sent1: Nichts ist anders .

sent2: Nichts hat sich verändert .


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Könnten Sie mir damit helfen ?


sent1: Ich habe auch einen Sohn .

sent2: Ich hab einen Sohn .


sent1: Hallo , Schatz .

sent2: Hallo , mein Schätzchen .


sent1: Ich bin dir was schuldig .

sent2: Du hast was gut .


sent1: Ich lade dich ein .

sent2: Getränke gehen auf mich .


sent1: Ganz wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Folgen Sie mir bitte .

sent2: Kommen Sie bitte mit ?


sent1: Und es ist wunderbar .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß auch nicht , was los ist .


sent1: Ich habe deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich erhielt Ihre Nachricht .


sent1: Irgendwas stimmt da draußen nicht .

sent2: Irgendetwas ist los .


sent1: Danke , meine Herren .

sent2: Ich danke Ihnen , meine Herren .


sent1: Das ist schwer zu sagen .

sent2: Das kann ich schwer sagen .


sent1: Möchten sie sich nicht setzen ?

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Tu nichts Unüberlegtes .


sent1: Was ist hier so laut ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Ich muss ihn sehen .

sent2: Ich muss ihn wirklich sehen .


sent1: Erinnern Sie sich nicht an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Wie geht es jetzt weiter ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlass uns eine Nachricht .


sent1: Nein , warst du nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Unterschreib dort .


sent1: Wird sie wieder gesund ?

sent2: Kommt sie in Ordnung ?


sent1: Ich hau dem Dämon die Fresse ein .

sent2: Suchst du Streit ?


sent2: Hier unterzeichnen .


sent1: Hey , nicht persönlich gemeint .

sent2: Nichts für Ungut .


sent1: Er hat eine Waffe in der Hand .

sent2: Er hat ' ne Waffe .


sent1: Das entscheide ich .

sent2: Das beurteile ich selbst .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich zurück


sent1: Bitte , töte mich nicht .

sent2: Bitte töten Sie mich nicht .


sent1: Sehen Sie sich das mal an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Meinst du , das ist eine gute Idee ?

sent2: Bist du sicher , dass das eine gute Idee ist ?


sent1: Mich trifft keine Schuld .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Tut mir leid , Mum .

sent2: Tut mir Leid , Mama .


sent1: War es erträglich ?

sent2: Ist es gut gelaufen ?


sent1: Du kannst nicht fliehen .

sent2: Sie können nicht fliehen .


sent1: Aber wisst Ihr was ?

sent2: Aber wissen Sie was ?


sent1: Habt ihr gehört ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Wie sind Sie hier hinaufgekommen ?

sent2: Wie bist du hierhergekommen ?


sent1: Was verschweigst du mir ?

sent2: Was verheimlichst du ?


sent1: Nein , ist in Ordnung .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Wir haben zu arbeiten .

sent2: Wir haben Arbeit .


sent1: Ich weiß nicht , wie das geschah .

sent2: Ich weiß nicht was passiert ist .


sent1: Wie wär ´ s mit ´ nem Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Ich werd ' s versuchen .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich werd ' mich darum kümmern .

sent2: Ich regle das .


sent1: Helft uns .

sent2: Können Sie uns bitte helfen .


sent1: Wer ist die nächste ?

sent2: Wer ist der nächste ?


sent1: Gewissermaßen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Kann ich lhnen etwas sagen ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das gibt ' s doch überhaupt nicht .


sent1: Schon verstanden .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Fahren Sie einfach .

sent2: Fahren Sie einfach weiter .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Hey , was machen Sie da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Es war alles ein großer Fehler .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Sag mir , was ich machen soll .


sent1: Na los , na los .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Was sagten Sie da ?

sent2: Wie haben Sie mich genannt ?


sent1: Ich bin bereit .

sent2: Fertig , wenn Sie es sind .


sent1: Scheiß doch drauf .

sent2: Er soll sich ins Knie ficken .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Worauf hast du Lust ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Seit wann sind Sie hier ?

sent2: Seit wann seid ihr hier ?


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Dann bis morgen früh .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Ich komm nicht raus .

sent2: Ich komme nicht raus .


sent1: Ich habe sie nicht .

sent2: Die hab ich gerade nicht .


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: Was soll denn das bedeuten ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was sagst du denn da ?


sent1: Lasst es uns herausfinden .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Freut mich , dass es Ihnen gefällt .

sent2: Schön , dass es dir gefällt .


sent1: Hast du dir das auch gut überlegt ?

sent2: Sicher , dass du das willst ?


sent1: Jemand zu Hause ?

sent2: Ist irgendjemand hier ?


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo zur Hölle bist du gewesen ?


sent1: Mach ' s gut , Süße .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Ich brauche keinen .

sent2: Ich brauch niemanden .


sent1: Es wird nicht mehr lange dauern .

sent2: Wird nicht mehr lange dauern .


sent1: Denken sie das immer noch ?

sent2: Die sind tot .


sent1: Bist du bereit für das ?

sent2: Bist du bereit dafür ?


sent1: Was kannst du sehen ?

sent2: Was sehen deine Augen ?


sent1: Ich habe doch nichts getan .

sent2: Ich hab ' nichts getan .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was rieche ich denn da ?


sent1: Sind wir alle bereit ?

sent2: Sind alle bereit ?


sent1: Was ist das nur für ein Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Sowas passiert .

sent2: Manchmal passiert so was .


sent1: Ich habe es ernst gemeint .

sent2: Das meinte ich ernst .


sent1: So ist es viel besser .

sent2: Oh , schon viel besser .


sent1: Kommst du jetzt oder nicht ?

sent2: Kommen Sie ?


sent1: Ich habe so ein Glück .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Werfen Sie einen Blick .


sent1: Ich tötete einen Mann .

sent2: Ich hab ihn getötet .


sent1: Ich hab ' einen Mann getötet .


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Ich will wissen , was hier läuft .

sent2: Ich will wissen , was los ist .


sent1: Machen wir ' ne Spritztour .

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: Er wird bald zurück sein .

sent2: Er kommt gleich zurück .


sent1: Entschuldigung , bin zu spät .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Lassen Sie die Finger davon .

sent2: Lass sie bitte an .


sent1: Kannst du selbst entscheiden .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Oh , nein , nicht schon wieder .

sent2: Oh , nicht schon wieder .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Lass die Hände von mir .


sent1: Ich muss ihm helfen .

sent2: Ich werde ihm helfen .


sent1: Das ist ein Scherz , oder ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt ihr mich kurz ?


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Aber wir haben ein Problem .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Begreifen Sie doch , die sind überall .

sent2: Sie sind überall .


sent1: Ich werde Sie beschützen .

sent2: Ich beschütze dich .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Haben Sie das nicht gehört ?


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , das hab ich nicht .


sent1: Nein , das mache ich .

sent2: Nein , ich werde es tun .


sent1: Er ist ein verdammter Lügner .

sent2: Er ist ein Lügner .


sent1: Wie soll ich das machen ?

sent2: Wie stell ich das an ?


sent1: Habe ich gar nicht bemerkt .

sent2: Habe ich nicht bemerkt .


sent1: Jetzt hören Sie mir zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Das ist mein Ding .

sent2: Ich steh auf so was .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Dachte ich ' s mir .


sent1: Nicht notgedrungen .

sent2: Nicht zwangsläufig .


sent1: Bitte beieinanderbleiben .

sent2: Bleibt zusammen .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Mußt du auch nicht .


sent1: Ich hab es vermasselt .

sent2: Ich habs versaut .


sent1: Was springt für mich raus ?

sent2: Was bekomme ich ?


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich sehe Sie drinnen .


sent1: Und ich gehe pinkeln .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Nein , ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin bei mir zu Hause .


sent1: Sie lassen mir keine andere Wahl .

sent2: Ihr lasst mir keine Wahl .


sent1: Du siehst super aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Darf ich bleiben ?

sent2: Kann ich hier bleiben ?


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Haben Sie nicht davon gehört ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Was ist mit euch beiden los ?

sent2: Was ist los mit euch beiden ?


sent1: Nicht zurückschauen .

sent2: Schau nicht zurück .


sent1: Das sind nicht meine .

sent2: Die gehören nicht mir .


sent1: Glaube ich Ihnen gerne .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Es ist hier nicht mehr sicher .


sent1: Auf diese Weise ist es besser .

sent2: Das ist besser .


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , alles okay .


sent1: Dann wird dir nichts passieren .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Ihr wisst , was zu tun ist .

sent2: Hier ist Nate , hinterlassen Sie was .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Ist alles ok mit dir ?


sent1: Nein , ich will da nicht rein .

sent2: Nein , ich will nicht .


sent1: Wie war noch mal lhr Name ?

sent2: Wie war Ihr Name noch mal ?


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das hier ist ?


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Was machten Sie mit ihm ?

sent2: Was hast du ihm angetan ?


sent1: Wie soll ich die denn dazu überreden ?

sent2: Wie mache ich das ?


sent1: Ich versteh ja , aber der Club muss offen bleiben .

sent2: Findet ihn .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für eure hilfe .


sent1: Was kummert das dich ?

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Sie sind nicht alleine .

sent2: Ihr seid nicht alleine .


sent1: Du bist ein Arsch .

sent2: Du bist so ein Idiot .


sent1: Der einzige Ausweg .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Es gibt nichts zu besprechen .

sent2: Darüber gibt es nichts zu reden .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Es liegt bei dir .


sent1: Was suchen Sie hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Da hat sie recht .

sent2: Sie hat da nicht ganz unrecht .


sent1: Sieh dir das nicht an .

sent2: Schau nicht her .


sent1: Nein , nicht hingucken .

sent2: Sieh dir das nicht an .


sent1: Kann ich Ihnen bei etwas helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ist das nicht lustig ?

sent2: Ist das nicht witzig ?


sent1: Geht aufs Haus .

sent2: Das Eis geht aufs Haus .


sent1: Haltet den Wagen an .

sent2: Halten Sie den Wagen an .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Das werde ich versuchen .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Könnt ihr mich hören ?


sent1: Wie schaffen Sie das ?

sent2: Was ist lhr Geheimnis ?


sent1: Hilde , was ist los mit Dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Ist irgendwas passiert ?


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Da kann ich nichts für Sie tun .


sent1: Was sagte ich gerade ?

sent2: Wovon sprach ich gerade ?


sent1: Sie sind uns entwischt .

sent2: Wir haben sie verloren .


sent1: Na , wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie ist es gelaufen ?


sent1: Sie scherzen .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Wir sollten uns unterhalten .


sent1: Er ist mein Freund .

sent2: Er ist aber mein Freund .


sent1: Wir brauchen es .

sent2: Die brauchen wir noch .


sent1: Du wirst das nie glauben .

sent2: Das wirst du nicht glauben .


sent1: Das passiert nicht .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Ich werde Dir nicht wehtun .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Es wird zu wild jetzt , ja ?

sent2: Das geht zu weit .


sent1: Ja , eure Majestät ?

sent2: Ja , Euer Majestät .


sent1: Ich will da nicht reingezogen werden .

sent2: Ich will nichts damit zu tun haben .


sent1: Das erklärt alles .

sent2: Das würde alles erklären .


sent1: Wir sind wieder zu Hause .

sent2: Wir sind zu Hause .


sent1: Ich komme sofort rüber .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Schauen wir nach .

sent2: Das sehen wir uns mal an .


sent1: Beantworten Sie das nicht .

sent2: Geht nicht ran .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst Du zu sein ?


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Was erwartet ihr denn ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Halt mich auf dem Laufenden .

sent2: Halten Sie mich unterrichtet .


sent1: Wo wollen wir hingehen ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Sie finden das amüsant ?

sent2: Findest du das witzig ?


sent1: Ich habe schon auf dich gewartet .

sent2: Ich habe dich bereits erwartet .


sent1: Ich werde dich vermissen , Kumpel .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Du bist meine Freundin .

sent2: Sie sind mein Freund .


sent1: Ich habe überall nach Ihnen gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Danke sehr , großer Meister .


sent1: Haben wir uns verstanden ?

sent2: Habe ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Wie heißt du gleich ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Es fällt mir schwer , das zu glauben .

sent2: Das kann ich kaum glauben .


sent1: Ist das ' n Witz ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Wartet mal kurz .


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Gut , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich werde alles tun .

sent2: Ich tue alles dafür .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was werde ich tun ?


sent1: Sicher kannst du ' s.

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Ich bleibe in Kontakt .

sent2: Ich werde mich bei Ihnen melden .


sent1: Nein , schon in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Kann sie nicht sehen .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: Ich habe es vermasselt .

sent2: Als hätte ich versagt .


sent1: Warum dauert das so lange ?

sent2: Woran hapert ' s ?


sent1: Ich kann nicht mehr atmen , nicht mehr atmen .

sent2: Ich kann nicht mehr atmen .


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Oh , vielen herzlichen Dank .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Wollen die mich verarschen ?


sent1: Ich habe da ein ganz mieses Gefühl .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Halt die Klappe , Mann .


sent1: Da wir gerade davon sprechen , .

sent2: Apropos .


sent1: Es geht weiter Jungs .

sent2: Los geht ' s , Jungs .


sent1: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .

sent2: Ich hoffe , Sie haben nichts dagegen .


sent1: Bleib weg von ihr .

sent2: Halte dich von ihr fern .


sent1: Du hast hier nichts zu suchen .

sent2: Du solltest überhaupt nicht hier sein .


sent1: Warum würden Sie das tun ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Du bist auf dich gestellt .

sent2: Du bist allein .


sent1: Würd ich nicht sagen .

sent2: Das würde ich nicht behaupten .


sent1: Sagte er nicht .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Wie kamst du hierher ?

sent2: Wie bist du hierhergekommen ?


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Wag es ja nicht .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Ja , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Barlow , alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich hab dich verstanden .


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Wollen Sie Jetons ?

sent2: Willst du mitspielen ?


sent1: Zwing mich nicht dazu .

sent2: Bitte zwing mich nicht dazu .


sent1: Rühr ' ihn nicht an .

sent2: Fassen Sie ihn nicht an .


sent1: Fasse ihn nicht an .


sent1: Fassen Sie ihn nicht an .

sent2: Bitte fass ihn nicht an .


sent1: Ich will ' s nicht wissen .

sent2: Will ich es nicht wissen .


sent1: Seid Ihr verheiratet ?

sent2: Sie sind also verheiratet ?


sent1: Sie dürfen nicht heiß werden .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Sie sehen nicht so gut aus .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Sag mir , was du willst .

sent2: Sagen Sie mir , was Sie wollen .


sent1: Ich ... ich habe kein Geld .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Mir gefällt das Ganze nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Wovon sprechen Sie denn ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich was für dich tun ?


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Hier , mein ganzes Geld .