sent1: Sie wollen helfen .

sent2: Die wollen mithelfen .


sent1: Texas nähert sich einem Anschluss an Cheyenne .

sent2: Die Texaner nähern sich einem Anschluss an Cheyenne .


sent1: Dies ist dein erster Tag .

sent2: Dies ist ihr erster Tag .


sent1: Sie sind doch nicht ein Paar .

sent2: Die sind kein Paar .


sent1: Dieser Wichser sollte jetzt gerade eigentlich auf Therapie sein .

sent2: Dieser Wichser sollte eigentlich jetzt gerade in Therapie sein .


sent1: Die Jalousien runter .

sent2: Ziehen Sie die Jalousien runter .


sent1: Sie haben meine Frau mitgenommen .

sent2: Die haben meine Frau als Geisel .


sent1: Sie haben meine Frau entführt .


sent1: Die Frauen lieben mich .

sent2: Frauen lieben mich .


sent1: Wie war die Trauung ?

sent2: Die Braut ist reizend .


sent1: Die Autos sind da .

sent2: Die Autos sind hier .


sent1: Deswegen gehe ich mit .

sent2: Deshalb gehe ich auch hin .


sent1: Nektar der Götter .

sent2: Der Nektar der Götter .


sent1: Der Kerl war riesig .

sent2: Der Typ war riesig .


sent1: Der Himmel bricht ein .

sent2: Die Sterne fallen runter .


sent1: Der Herr Direktor .

sent2: Die des Herrn Direktor .


sent1: Denn du hast mir einen neue Art von Liebe gezeigt

sent2: Denn du hast mir einen neue Art von Liebe gebracht


sent1: Hat er uns gesehen .

sent2: Denkst du , sie haben uns gesehen ?


sent1: Denkst du , er lügt ?

sent2: Glaubst du etwa , dass er lügt ?


sent1: Du denkst , du kannst mich aufhalten ?

sent2: Denkst du , du kannst mich aufhalten ?


sent1: Denk eine Sekunde darüber nach .

sent2: Denken Sie mal einen Moment nach .


sent1: Den hat ' s umgehauen .

sent2: Guck ihn dir doch mal an , wie er jetzt schon aussieht .


sent1: Ich glaube , ich habe ihn schonmal gesehen .

sent2: Den hab ' ich schon mal gesehen .


sent1: Dem auf der anderen Seite .

sent2: Dem von der anderen Seite .


sent1: Dein Vater wäre so stolz auf dich .

sent2: Dein Vater wäre so stolz .


sent1: Dein Geld habe ich ausgegeben .

sent2: Ich hab alles ausgegeben .


sent1: Ich schätze deine Gesellschaft .

sent2: Deine Gesellschaft gefällt mir .


sent1: Dazu hatte ich nicht das Recht .

sent2: Ich hatte kein Recht .


sent1: Dazu hatte ich kein Recht .

sent2: Dazu hatte ich nicht das Recht .


sent1: Sie werden Ihre Chance bekommen .

sent2: Dazu haben Sie bald Gelegenheit .


sent1: Da wusste ich es dann .

sent2: Und da wusste ich es .


sent1: Da war nochjemand unten .

sent2: Es gab noch jemanden anderen da unten .


sent1: Das war ganz schön viel Blut , Doc .

sent2: Da war eine Menge Blut .


sent1: Da war ein anderer Mann .

sent2: Da war noch ein Mann .


sent1: Dauernd sterben Leute .

sent2: Leute sterben ständig .


sent1: Das will sie nicht sagen .

sent2: Sie sagt es mir nicht .


sent1: Das war mein Geburtstag .

sent2: Es war mein Geburtstag .


sent1: Es war eine Botschaft .

sent2: Das war eine Message .


sent1: Das war echt männlich .

sent2: Das war männlich .


sent1: Meine Anwesenheit bedeutet , dass du ein toter Mann bist , Wayne Malloy .

sent2: Dass ich hier bin bedeutet , dass du ein toter Mann bist , Wayne Malloy .


sent1: Mademoiselle hat Recht .

sent2: Das Mädchen hat Recht .


sent1: Den wollen Sie .

sent2: Das ist was Sie wollen .


sent1: Eine Fata Morgana .

sent2: Das ist ' ne Luftspiegelung .


sent1: Und es ist nur einmal passiert .

sent2: Das ist mir nur ein Mal passiert .


sent1: Ist das mein Bett ?

sent2: Das ist mein Zimmer ?


sent1: Das ist mein Stock .

sent2: Das ist meine Etage .


sent1: Es gibt immer eine Chance .

sent2: Das ist immer eine Chance .


sent1: Das ist ihr erster Tag .

sent2: Dies ist ihr erster Tag .


sent2: Dies ist dein erster Tag .


sent1: Das ist keine Bibliothek .

sent2: Das ist hier keine Bücherei .


sent1: Das ist gerechtfertigt .

sent2: Versunken . " " Versunken " ?


sent1: Sie wissen schon , wer gemeint ist .

sent2: Das ist ein Statement , Mann .


sent1: Das ist eine Pilzart .

sent2: Das ist ein Pilz .


sent1: Diese Sache ist größer als wir .

sent2: Das hier ist größer als wir .


sent1: Die Serie hat mein Leben verändert .

sent2: Das hat alles geändert .


sent1: Das Telefon funktioniert .

sent2: Das Handynetz ist wieder da .


sent1: Ich hab das mal in einem Film gesehen .

sent2: Das hab ich im Film gesehen .


sent1: Das Einzige , was wir fürchten müssen , ist die Angst selbst .

sent2: Das einzige was wir fürchten müssen , ist die Furcht an sich .


sent1: Das Einzige , was fehlt , bist du .

sent2: Nur du fehlst noch dazu .


sent1: Darum liebe ich sie .

sent2: Deshalb liebe ich sie ja .


sent1: Darf ich auf deinem Schoß sitzen ?

sent2: Darf ich auf deinen Schoss ?


sent1: Danke , Jeremiah .

sent2: Vielen Dank , Jeremiah .


sent1: Danke , dass Sie uns in Betracht gezogen haben .

sent2: Danke , dass Sie an uns gedacht haben .


sent1: Danke , dass ihr sie nach Hause gebracht hast .

sent2: Danke fürs Herbringen .


sent1: Danke , dass du das getan hast , Ellen .

sent2: Danke , dass du das tust , Ellen .


sent1: Ich bin der Einzige , Sir .

sent2: Da ist außer mir niemand , Sir .


sent1: Ich liebe dich , Daddy .

sent2: Dad , ich hab dich lieb .


sent1: Papa , ich liebe ihn .

sent2: Dad , ich bin total verliebt .


sent1: Chinesen sind keine kranken Männer .

sent2: Chinesen sind nicht die Kranken Ostasiens .


sent1: Charlie , was machst du denn ?

sent2: Charlie , was machen Sie hier ?


sent1: Charlie , hör mir zu .

sent2: Charlie , hör mir gut zu .


sent1: Kapitän , ich verstehe das nicht ganz .

sent2: Captain , ich versteh das nicht .


sent1: Das Salz der Erde .

sent2: Bodenständig , ehrlich .


sent1: Bleibt zurück , oder ich töte sie .

sent2: Zurück oder ich bringe sie um .


sent1: Bleiben Sie stehen , Sir .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie sind , Sir .


sent1: Du hast ja wirklich ' ne harte Nacht .

sent2: Bitten um Unterstützung .


sent1: Bin noch nicht weg .

sent2: Ich bin noch nicht gegangen .


sent1: Bin erfreut , einen Bronson 8 zu fahren .

sent2: Ich bin erfreut , einen Bronson 8 zu fahren .


sent1: Bin entzückt , einen Bronson 8 zu fahren .

sent2: Ich bin entzückt , einen Bronson 8 zu fahren .


sent1: Metaphorisch , ja .

sent2: Bildlich gesprochen , ja .


sent1: Hier finden Sie einige .

sent2: Besorge welche .


sent1: Vor was zu beschützen ?

sent2: Beschützen , wovor ?


sent1: Behalten Sie die Packung .

sent2: Nehmen Sie das Päckchen .


sent1: Befriedigung garantiert .

sent2: Zufriedenheit ist garantiert .


sent1: Wirkt garantiert .

sent2: Befriedigung garantiert .


sent1: Beenden wir den Job .

sent2: Lasst es uns zu Ende bringen .


sent1: Jetzt sehe ich die Gegend mit anderen Augen an .

sent2: Baut ihr auch noch n Bahnhof ?


sent1: Außerhalb der Reichweite ?

sent2: Außer Reichweite ?


sent1: Wiedersehen , Hans .

sent2: Auf Wiedersehen , Hans .


sent1: Auf Weiber ist kein Verlaß , ja , auf Weiber ist kein Verlaß

sent2: auf Weiber ist kein Verlaß


sent1: Auf gute Landungen .

sent2: Glückliche Landungen , wünsche ich .


sent1: Sag nur " Auf bald " .

sent2: Auf ein baldiges Wiedersehen .


sent1: Auf die Schnelle ?

sent2: Verunglückt und geflohen


sent1: Auf die Idioten .

sent2: Bitte , schießt auf die Idioten .


sent1: Auf dem Boden war viel Blut .

sent2: Da war eine Menge Blut .


sent2: Das war ganz schön viel Blut , Doc .


sent1: Anker lichten , alle Segel an den Wind .

sent2: Anker gelichtet und alle Segel an den Wind .


sent1: An fünfzig mäusen weniger stirbt keiner .

sent2: An fünfzig mäusen stirbt keiner .


sent1: An fünfzig mäusen stirbt doch keiner .


sent1: Warm , Frühlingstag .

sent2: Also etwas Verschlüsseltes .


sent1: Als du so laut geschrien hast .

sent2: Ich hörte dich schreien , Schatz .


sent1: Alles , was wir getan haben .

sent2: Alles , was wir taten .


sent1: Das hätte mir schon genügt .

sent2: Alles , was ich wollte .


sent1: Alles in Ordnung , Dave ?

sent2: Bist du OK , Dave ?


sent1: Alles in Ordnung , Ben ?

sent2: Echo , Sierra , Sierra , Echo , Kilo , Echo , Romeo .


sent1: Alles fühlt sich so anders an .

sent2: Alles fühlt sich anders an .


sent1: Alle Triebwerke gestoppt , Sir .

sent2: Alle Maschinen angehalten .


sent1: Akzeptier das doch einfach .

sent2: Warum akzeptierst du das nicht ?


sent1: Achte auf seine Hand .

sent2: Pass auf seine Hand auf .


sent1: Komm schon , Schwester .

sent2: Ach komm , Schwester .


sent1: Aber wir werden kämpfen .

sent2: Wir werden kãmpfen .


sent1: Was mir einfällt ?

sent2: Aber was denkt Ihr von mir ?


sent1: Aber nicht in diesem Jahr .

sent2: Doch nicht dieses Jahr .


sent1: Doch nicht dieses Jahr .

sent2: Aber nicht dieses Jahr .


sent1: Aber ich will kein Eis .

sent2: Ich will kein Eis .


sent1: Aber ich weiß nicht , was sie will .

sent2: Ich weiß nicht was sie will .


sent1: An Märchen glaube ich nicht .

sent2: Aber ich glaube nicht an Märchen .


sent1: Aber ich bin Single .

sent2: Aber ich bin frei .


sent1: Aber ich ließ mich nicht unterkriegen .

sent2: Aber ich bin drüber weg .


sent1: Aber so geht es auch .

sent2: Aber , es wird genügen .


sent1: Aber ich kann etwas tun .

sent2: Aber es gibt etwas , was ich tun kann .


sent1: Du hast ihn doch gern .

sent2: Aber du magst ihn .


sent1: 2 Stunden zu spät .

sent2: Zwei Stunden zu spät .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Na dann kommen Sie rein .


sent1: Mach dir keinen Kopf deswegen .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Etwas in dieser Art.

sent2: So etwas in der Art.


sent1: Nein , ich geh ran .

sent2: Ich kann es machen .


sent1: Ich kann es machen .

sent2: Kann ich auch machen .


sent1: Er sieht gut aus .

sent2: Er ist wirklich hübsch .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Ja , du schaffst das .

sent2: Du wirst wieder gesund .


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Ich sagte Ihnen bereits .


sent1: Stellen Sie das Feuer ein .

sent2: Nicht mehr schießen .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht .


sent1: Nicht daß ich wüßte .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Ja , wo fährst du denn hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie .


sent1: Ich weiß , wer Ihr seid .

sent2: Ich weiß , wer Du bist .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin sofort zuruck .


sent1: Die Sache ist die .

sent2: Ähm , das ist so eine Sache .


sent1: Ist doch mein Reden .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Ihr habt sie gesehen ?


sent1: Was machen wir bloss ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: War werden wir nun tun ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Und was machen wir denn jetzt ?


sent1: Wir sollten los gehen .

sent2: Wir sollten uns auf den Weg machen .


sent1: Das hättest du wohl gern .

sent2: In Ihren Träumen .


sent1: Wie können Sie sich da sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Dazu wird es nicht kommen .

sent2: So was passiert mir nie .


sent1: Versuche es nochmal .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Das Gleiche gilt für dich .

sent2: Das gilt auch für dich .


sent1: Alle aufstehen .

sent2: Erheben Sie sich bitte .


sent1: Ich glaub mir wird schlecht .

sent2: Ich muss kotzen .


sent1: Oh , das ist eine gute Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Weist du wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Kleiner Scherz .


sent1: Brady , Howard , decken Sie .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Und du bist mein Freund .

sent2: Wir sind Freunde .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Naja , vielleicht nicht .


sent1: Das wusste ich schon .

sent2: Ich weiß , was das ist .


sent1: Ich wollte Sie um Hilfe bitten .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ich habe keine Waffe .

sent2: Ich bin nicht bewaffnet .


sent1: Wer so was machen könnte ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Es wird schon .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Wißt ihr , was ich glaube ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Wissen sie , was ich denke ?


sent1: Ich freue mich schon drauf .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Glauben Sie mir doch .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Dafür ist jetzt keine Zeit .

sent2: Keine Zeit für so was .


sent1: Du bist ein guter Kerl .

sent2: Sie sind ein guter Mensch .


sent1: ziel erfassen , Feuer frei .

sent2: Eröffnet das Feuer .


sent1: Nicht mal annähernd .

sent2: Nicht mal ansatzweise .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen muss .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Darf ich mich entschuldigen ?

sent2: Darf ich gehen ?


sent1: Was bedeutet das also ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Und was hast du ihm gesagt ?


sent1: Ich bin dankbar .

sent2: Ich bin Ihnen dankbar .


sent1: Archer , bist du verletzt ?

sent2: Seid Ihr verletzt ?


sent1: Ich kann einfach nichts dagegen tun .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Meinen Vater .

sent2: Mein Vater hat getrunken .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Ich muss kurz stören .


sent1: Das war mir nicht klar .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .


sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie da sprechen .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das fasse ich nicht .


sent1: Ich will bei dir bleiben .

sent2: Ich möchte bei dir sein .


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Weil es mich interessiert .


sent1: Ich habe keins .

sent2: Ach , ich habe gar keinen .


sent1: Sag das nochmal .

sent2: Sagen Sie es noch mal .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Schafft mich hier raus .


sent1: Erzähl mal , wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Kayla , so einfach ist das nicht .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Willst du darüber sprechen ?

sent2: Möchten Sie darüber sprechen ?


sent1: Man gewöhnt sich dran .

sent2: Sie gewöhnen sich dran .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Was ist nur los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Ich möchte jetzt gehen .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warte mal ' ne Sekunde .


sent1: Bitte geh nicht .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Verdammt nochmal , was soll das ?

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Wo fährt er denn hin ?

sent2: Wo will er denn hin ?


sent1: Was wurde denn aus ihm ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Es ist nicht unmöglich .

sent2: Das ist möglich .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Zum Verrücktwerden .


sent1: Ich komm auf Sie zurück .

sent2: Ich melde mich wieder .


sent1: Holt mich hier raus .

sent2: Lassen Sie mich hinaus .


sent1: Schließ ' die Tür .

sent2: Mach die Tür zu , Mann .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist Ihnen zugestoßen ?


sent1: Was ist das für ein Ort hier ?

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , Kumpel .


sent1: Ja , ich erinnre mich .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Beantworten Sie meine Frage .

sent2: Beantworte die Frage , Mann .


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Überraschung .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Versuchen Sie es erneut .


sent1: Es wurde nichts draus .

sent2: Hat nicht funktioniert .


sent1: Was machst du hier drinnen ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Ich hab dich vermisst .

sent2: Ich habe dich vermißt .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Ich habe versucht , es dir zu sagen .


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie kann das überhaupt sein ?


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Wir kommen zurecht .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Das hilft nicht .

sent2: Das wird nichts helfen .


sent1: Das tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Zieh deine Sachen aus .

sent2: Ziehen Sie ihre Sachen aus .


sent1: Bitte lassen Sie mich gehen .

sent2: Bitte , lass mich gehen .


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Das sag ich lieber nicht .

sent2: Willst du nicht wissen .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Bist du dir da völlig sicher ?


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Bin bald zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Mann , hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen ,


sent1: Es war nur ein Traum .

sent2: Das war ein Traum .


sent1: Ich versuche nur , dir zu helfen .

sent2: Ich versuche nur , zu helfen .


sent1: Wie macht ihr das ?

sent2: Wie habt ihr das gemacht ?


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche dir einen tollen Tag .


sent1: Also töteten Sie ihn .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Pfoten weg .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .


sent1: Das ist es , was ich tue .

sent2: So mache ich das eben .


sent1: Geh an die Tür .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Sagen Sie es noch mal .

sent2: Sag ' s noch mal .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Oh , ich kann nicht .


sent1: Hast Du mich verstanden ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Hat Stacy Himmler jetzt was mit Rod Harbaugh ?

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich freue mich , dass du hier bist .

sent2: Gut , dass du gekommen bist .


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Es ist alles ok mit mir .


sent1: Hast du etwas heraus gefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Halt dich von ihr fern .


sent1: Ich wollte bloß helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Das ist aber nicht meine Art.

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Ich sehe , was sich machen lässt .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Mal sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich sehe , was sich machen lässt .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich sag es ihm .


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Dad , es tut mir so leid .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Würden Sie gerne etwas zu trinken ?


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich hab ' dich gesucht .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe dich schon erwartet .


sent1: Nein , nicht , dass ich wüsste .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Ich hab schon verstanden .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Recht herzlichen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Ich komm wieder .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Es wird nicht passieren .

sent2: Passiert mir nicht .


sent1: Kann ich nicht sicher sagen .

sent2: Das weiß ich nicht genau .


sent1: Wir sind so weit .

sent2: Hier ist alles so weit .


sent1: Wir müssen etwas unternehmen , oder ?

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Da hab ' ich mich aber verdammt geirrt .


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Überlassen Sie alles mir .

sent2: Überlassen Sie mir das .


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Emil , ich helfe dir .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Johnny , was für eine Überraschung .


sent1: Du bist meine Freundin .

sent2: Du bist doch mein Freund .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: War uns ein Vergnügen .


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Gute Nacht , Liebster .


sent1: Spielt das wirklich ' ne Rolle ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Mach schon , mach schon , mach schon .

sent2: Na los , na los , na los .


sent1: Ich meinte es gar nicht so .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Ich merke gar nichts .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Dir geht ' s also gut .

sent2: Dir geht es gut .


sent1: Deshalb mache ich es nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Wer glaubst du zu sein ?


sent1: Nein , nicht dieses Mal .

sent2: Nicht dieses Mal .


sent1: Zuerst beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworten Sie die Frage .


sent1: D-das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Wie hast du dich hier reingeschlichen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Und noch etwas .

sent2: Oh , und noch eine Sache .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Es wird ihr gut gehen .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Hier ist nichts drin .

sent2: Hier ist nichts mehr .


sent1: Ich begreife nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Huhuu , irgendjemand zu Hause ?

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent2: Wer denkst du , wer du bist ?


sent1: Kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Denk nicht einmal daran .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir jetzt keine Sorgen .


sent1: Ist das nicht grossartig ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Das verspreche ich euch .


sent1: Oh , ich werde dich vermissen .

sent2: Ich werd dich vermissen .


sent1: Ich weiß , wer sie sind .

sent2: Ich sag ' dir , wer du bist .


sent1: Bitte ... bitte , hilf mir .

sent2: Bitte , hilf mir .


sent1: Lasst mich eure Hände sehen .

sent2: Hände hoch .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Das ist nett von ihnen .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Ach , ist unwichtig .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Jetzt zeige ich dir was .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es freut mich sehr .


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe nur auf Sie gewartet .


sent1: Von was sprechen Sie ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Ich meinte damit :


sent1: Verrat ' s mir nicht .

sent2: Sagen Sie ' s nicht .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich werd ' s Dir zeigen .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Passen sie auf ihn auf .

sent2: Passt auf ihn auf .


sent1: Kommt dir das bekannt vor ?

sent2: Klingeln da irgendwelche Glocken ?


sent1: Na dann kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Sind Sie schwer verwundet ?


sent1: Sie kommt gleich runter .

sent2: Sie kommt gleich .


sent1: Wie sieht sie aus ?

sent2: Wie sieht sie denn aus ?


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ziehen wir die Sache durch .

sent2: Ziehen wir ' s durch .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Was machen wir eigentlich ?


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent1: Ich möchte dir gern etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Stellt das Feuer ein .

sent2: Feuer einstellen , Feuer einstellen .


sent1: Bist Du sicher ?

sent2: Und da bist du dir sicher ?


sent1: Warum sollte ich das ?

sent2: Opium rühr ich nicht an .


sent1: Was wirst du jetzt tun ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Er kommt nicht wieder .

sent2: Der kommt nicht wieder .


sent1: Das scheint mir auch so .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Kein Zufall .

sent2: Das kann kein Zufall sein .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich möchte dich nicht verletzen .


sent1: Ich mache mir Sorgen um Sie .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent1: Ich hasse dich verdammt noch mal .

sent2: Ich hasse Sie .


sent1: Ich hasse Sie .

sent2: Ich hasse dich immer mehr .


sent2: Ich hasse dich , ich hasse dich .


sent1: Was kann das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet es ?


sent1: Es wird gut gehen .

sent2: Es wird schon alles gut .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Darauf können Sie zählen .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Guten Tag allerseits .


sent1: Entschuldige , aber du kennst mich .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Hörtest du , was ich sagte ?

sent2: Hast du mir zugehört ?


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Und , geht ' s wieder besser ?


sent1: Es ist lhre Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Kapierst du nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Doch , das weißt du .

sent2: Doch , du weißt es .


sent1: Zieh dich aus .

sent2: Ziehen Sie Ihre Kleider aus .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist bloß mit dir ?


sent1: Wie lange ist es her ?

sent2: Und wie lange ist das her ?


sent1: Ich frage ja nur .

sent2: Ich stelle nur eine Frage .


sent1: Das ist echt beschissen .

sent2: Das ist beschissen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: So was gibt es nicht .


sent1: Und weisst du was ?

sent2: Und soll ich dir was sagen ?


sent1: Weißt du was ich meine ?

sent2: Du weißt was ich meine ?


sent1: Danke , meine Teuerste .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Was tut er hier ?

sent2: Was will er denn hier ?


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Und wie tun wir das ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Was für eine schöne Überraschung .

sent2: Was fuer eine freudige Ueberraschung .


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich kapiere es nicht .


sent1: Hört auf zu schreien .

sent2: Hör auf zu schreien .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: ich hab ihn gesehen .


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich bemühe mich , so gut ich kann .


sent1: Nicht das ich wüsste , nein .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Laß mich nicht allein .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Das weisst Du doch garnicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Was hat das hiermit zu tun ?


sent1: Wir sollten uns an die Arbeit machen .

sent2: Gehen wir an die Arbeit .


sent1: Wozu wollen Sie das tun ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Versteht ihr es nicht ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer behauptet denn so was ?


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Und was uns persönlich betrifft , ... möchte ich hinzufügen , dass ich dich sehr gern mag .


sent1: Was wollt ihr also ?

sent2: Was willst du dann ?


sent1: Stimmt etwas nicht , Sir ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Wen kratzt das denn ?

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Ich bin gleich bei Ihnen .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: Ich bin getroffen .

sent2: Ich wurde erschossen .


sent1: Dann lasst uns loslegen .

sent2: Dann fangen wir an .


sent1: Holen Sie ihn her .

sent2: Bringen Sie ihn her .


sent1: Mir ist nicht danach .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , bin spät dran .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Zieht euch das mal rein .


sent1: Beschäm mich nicht .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Hinsichtlich des Mörders , oder Ihnen selbst ?

sent2: Beides .


sent1: Und was ist jetzt das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Wo sind die alle geblieben ?

sent2: Wo seid ihr alle ?


sent1: Steigen Sie in den Wagen .

sent2: Steigen sie ins Auto .


sent1: Ich hatte doch keine verdammte Wahl .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist wohl ein Scherz ?


sent1: Wenn du das so sagst .

sent2: Wenn Sie das sagen .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Nett , euch kennen zu lernen .


sent1: Ich bin lhr Freund .

sent2: Ich bin Ihr Freund .


sent1: Ich bin ein großer Fan von Ihnen .

sent2: Ich bin ein großer Fan .


sent1: Das macht einen Unterschied .

sent2: Da ist ein Unterschied .


sent1: Darüber will ich nicht reden .

sent2: lch will nicht reden .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was hab ich angestellt ?


sent1: Ich will dich was fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist ' ne weniger gute Idee .


sent1: Komm hierher zurück .

sent2: Sebastian , bei Fuß .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Hör mir zu , hör mir zu .


sent1: Sie sind ein Cop ?

sent2: Sind Sie ein Polizist ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent2: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich habe mich umentschieden .

sent2: Ich hab ' s mir anders überlegt .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Dann sind wir quitt .

sent2: Dann haben wir was gemeinsam .


sent1: Brauchst du eine Hand ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Hast du Lust , mitzukommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Du sieht super aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Was tun Sie jetzt ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du machst doch wohl Witze .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Was machen wir hier , Mann ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Oh , das kommt darauf an .

sent2: Kommt darauf an .


sent1: Es schmeckt mir nicht .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Du hast es mir selbst gegeben .


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Verschwinden sie hier .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab nicht das Geringste gemacht .


sent1: Wieso zum Teufel sollte ich das machen ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigt uns bitte .


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Du siehst schlecht aus .


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Der Mann ist ja geisteskrank .


sent1: Das finden wir raus .

sent2: Lasst es uns herausfinden .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird bestimmt alles gut .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt machen ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Es ist nicht Eure Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Lass uns das machen .

sent2: Lassen Sie uns das machen .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben recht .


sent1: Hallo , Schatz .

sent2: Wie geht es dir , Baby ?


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ja , das ist es .

sent2: Unglücklicherweise wurde die Heizung wahrscheinlich um dieselbe Zeit installiert , nehme ich an .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Ich habe dich vermisst , Mann .


sent1: Ich rauche nicht mehr .

sent2: Ich bin Nichtraucher .


sent1: Nimm doch Platz .

sent2: Fühl dich wie zuhause .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Er darf nicht entkommen .

sent2: Er kommt davon .


sent1: Ich habe etwas für Sie .

sent2: / ch habe etwas für euch .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich ... ich glaube nicht .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Darf ich dir nicht sagen .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Und wer zum Teufel bist du ?


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Oh , viel Glück dabei .


sent1: Ich sollte wieder nach Hause .

sent2: Ich muss nach Hause .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wollt Ihr das wissen ?


sent1: Er ist gleich da drüben .

sent2: Er ist dort drüben .


sent1: Geht ' s dir schon besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Nun , seht ihn euch an .

sent2: Seht ihn euch an .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Warum haben Sie so lang gebraucht ?


sent1: Ich freu ' mich darauf .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Steigen Sie aus dem Wagen aus .

sent2: Steig aus dem Auto .


sent1: Wenn ich nur könnte .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Hier gefällt es mir .


sent1: Bringen wir es zu Ende .

sent2: Beenden wir das .


sent1: Wie verdienen Sie sich Ihren Lebensunterhalt ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Ist das von Bedeutung ?

sent2: Spielt es eine Rolle ?


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Das ist nicht schwer .

sent2: Da ist nichts dabei .


sent1: Und ich habe alles vorbereitet .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Hast du sie getroffen ?

sent2: Hast du sie gesehen ?


sent1: Was hast du ihr angetan ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Du weißt , was zu tun ist .

sent2: Du weißt , was du tun musst .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor sich ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Wir haben alles versucht .

sent2: Wir taten , was wir konnten .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , das passt schon .


sent1: Ich muss jetzt nach Hause .

sent2: ich gehe nach Hause .


sent1: Was soll der Quatsch ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Warum interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Ich hör dich nicht mehr .

sent2: Ich hör dich nicht .


sent1: Die gehören nicht mir .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Das wäre ein Anfang .

sent2: Es wäre ein Anfang .


sent1: Ich gehe zu Bett .

sent2: Ich gehe jetzt schlafen .


sent1: Aber es macht nichts .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Los , los , los .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Sie können mir vertrauen .

sent2: Sie können mir trauen .


sent1: Schiesst die Tür .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Rick , ich muss mit dir sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Du bistja verrückt .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Wir haben einen Job zu erledigen .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und was machen wir nun ?


sent1: Glauben Sie das wirklich ?

sent2: Das glauben Sie wirklich ?


sent1: Besprechen wir später .

sent2: Wir reden später .


sent1: Jetzt mach die Augen zu .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Es tut mir wirklich sehr Leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Ich gehe hin .

sent2: Ja , ist schon gut , ich fahre hin .


sent1: Komm , wir gehen wieder rein , Marcus .

sent2: Gehen wir wieder rein .


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Du hast bestimmt Hunger .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich hab ' dir was zu sagen .


sent1: entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Der Nächste , bitte .

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Ok , mach ' s wieder aus .

sent2: Schalt es aus .


sent1: Ich habe mich entschlossen .

sent2: Ich habe eine Entscheidung getroffen .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Lassen Sie uns verschwinden .


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Geht ' s ihm gut ?

sent2: Ist alles okay bei ihm ?


sent1: Hinterlassen Sie .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Möchten Sie eine Zigarette ?

sent2: Willst du eine Zigarette ?


sent1: Es ist was passiert .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Sorry , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Da gibt es noch etwas .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett dich kennen zu lernen .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Es wird nicht mehr vorkommen .


sent1: Seid ihr alle ok ?

sent2: Ist bei euch alles okay ?


sent1: Wonach suchst du überhaupt ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Wie kommst du her ?

sent2: Wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Wie kamen Sie hierher ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Ich will nach Hause , bitte .

sent2: Ich will heim .


sent1: Deswegen bin ich hier .

sent2: Nun , deshalb bin ich hier .


sent1: Du siehst wundervoll aus .

sent2: Du siehst prächtig aus .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Denk nicht darüber nach .

sent2: Denk nicht dran .


sent1: Du hast gehört .

sent2: Sie haben mich schon verstanden .


sent1: Zu Hilfe , jemand .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn los mit Ihnen ?


sent1: Ich fühl mich geschmeichelt .

sent2: Welche Ehre .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Meinen Glückwunsch dazu .


sent1: Das habe ich vor .

sent2: Das habe ich auch vor .


sent1: Du wirst es lieben .

sent2: Das wird dich umhauen .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle treibst du hier ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich melde mich gleich noch mal .


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus .

sent2: Erholen Sie sich .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Was geht Euch das an ?


sent1: Ich habe einen anonymen Brief geschrieben .

sent2: So was in der Art.


sent1: Ich werde es später erklären .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Siehst du es jetzt ?

sent2: Können Sie es sehen ?


sent1: Was stimmt denn mit dir nicht ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Das ist mir aufgefallen .

sent2: Schon gemerkt .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo warst du eigentlich ?


sent1: Endlich zu Hause .

sent2: Zu Hause ist es am schönsten .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Macht es euch bequem .


sent1: entschuldigung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Wonach suchst du überhaupt ?

sent2: Wonach suchst du ?


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?

sent2: Sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Na , endlich .


sent1: Hast du Angst ?

sent2: Ascilto , hast du Angst ?


sent1: Wieso haben Sie mir das verschwiegen ?

sent2: Warum hast du mir das nicht erzählt ?


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich weiß nur nicht , wieso .


sent1: Du kommst aber spät .

sent2: Du bist spät dran .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Lass uns jetzt nach Hause gehen .

sent2: Lasst uns nach Hause gehen .


sent1: Ich ... ich will es nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Gut gemacht , Junge .

sent2: Gut gemacht , Kleiner .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Ja , denke ich mal .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Ich kann es kaum glauben .

sent2: Ich kann es kaum fassen .


sent1: Wie war die Reise ?

sent2: Hattet ihr eine gute Fahrt ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: So funktioniert das aber nicht .

sent2: So geht das aber nicht .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Los , Los , Los .


sent1: Will ich aber nicht .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich habe mich umentschieden .


sent1: Bleib einfach hier stehen .

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Nein , ich schaffe das .

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Kommen Sie nicht mit ?

sent2: Sie kommen nicht mit ?


sent1: Ich habe es überprüft .

sent2: Ich habe nachgeschaut .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich was für euch tun ?


sent1: Was hat ' n das zu bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Du verstehst wirklich nichts .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Und was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Das Generve ist illegal .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr angenehm .


sent1: Du siehst erbärmlich aus .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: Ich wollte fragen .

sent2: Ich habe mich nur gefragt .


sent1: Aber ich habe kein Geld .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Soll ich gehen ?

sent2: Du willst , dass ich gehe ?


sent1: Es war nicht mein Fehler .

sent2: Es ist nicht mein Fehler .


sent1: Für mich ist das in Ordnung .

sent2: Ist mir recht .


sent1: Macht ' s gut .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Es ist eine Weile her .


sent1: Wovon redest du da , Mann ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Guten Morgen zusammen .

sent2: Guten Morgen , allesamt .


sent1: Ich wünsche einen angenehmen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Und , was ist passiert ?


sent1: Woran denken Sie gerade ?

sent2: Was denken Sie gerade ?


sent1: Das ist ja ekelhaft .

sent2: Das ist ja echt widerlich .


sent1: Komm mit , Liebling .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Können Sie sich daran erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent1: Das ist kompliziert .

sent2: Die Dinge sind kompliziert .


sent1: Bis gleich .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Was bringt das ?

sent2: Was nützt es denn schon ?


sent1: Reden Sie keinen Unsinn .

sent2: Sei keine Närrin .


sent1: Geh zurück in dein Zimmer .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Das wird nicht nochmal passieren .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Es gehört dir .

sent2: Es ist deines , nicht meines .


sent1: Bezweifle ich .

sent2: Ich weiß , dass er schlimme Dinge getan hat , aber es gibt auch gute Seiten an ihm .


sent1: Und tu , was ich dir sage .

sent2: Tut , was ich sage .


sent1: Schließt die Tür .

sent2: Schließen Sie dir Tür .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Das ist nicht , was ich will .


sent1: Dem möchte ich mich anschließen .

sent2: Ich stimme dir zu .


sent1: Bitte , nehmen sie Platz .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hab ich mir denn eingebildet ?


sent1: Was genau hast du gesehen ?

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: Und wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was redest du für einen Scheiß ?


sent1: Aber ich kann ihn nicht decken .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Ich muss wissen , wie .


sent1: Was macht die hier ?

sent2: Was macht sie denn hier ?


sent1: Ich habe dir etwas .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Bitte , tun Sie das nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Kommen wir zum Kern .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Wir spielen hier .

sent2: Lass uns ein Spiel spielen .


sent1: Danke , ich rauche nicht .

sent2: Nichtraucher .


sent1: Das sagte ich nicht .

sent2: Ich sagte nicht , er sah wie Batman aus .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lange bist du schon da ?


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Das musst Du nicht .


sent1: Sie ist ganz in Ordnung .

sent2: Sie ist in Ordnung .


sent1: Fahr vorsichtig .

sent2: Ich wünsche einen schönen Abend .


sent1: Ich find den Anblick auch sehr schön .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Hier , setzen Sie sich .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Oh , das denke ich nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Die Nacht ist noch jung .

sent2: Es ist noch früh .


sent1: Daran erinnere ich mich nicht .

sent2: Hab ' ich vergessen .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Meines Wissens nicht .


sent1: Ich meine Meinung geändert .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Ist Ihnen das klar ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Was sagt er ?

sent2: Erkennen Sie , was er sagt ?


sent1: Rolf , was machen wir hier ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Ich hab die Schnauze voll .

sent2: Ich habe genug .


sent1: Was hast du eben gesagt ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Komm , wir verschwinden .


sent1: Tut mir leid , dass wir so spät sind .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Lass sie los , wir müssen weg .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich habe Scheiße gebaut .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Na , das ist aber eine Überraschung .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Es ist nicht meins .


sent1: Werden wir ja sehen .

sent2: Ja , wir werden sehen .


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was ist eigentlich dein Problem ?


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Was , zum Teufel , macht der hier ?

sent2: Was macht der denn hier ?


sent1: Du bist nicht Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Und was geschah dann ?

sent2: Und was passierte dann ?


sent1: Bleiben Sie bitte zurück .

sent2: Zurücktreten .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Das ist einfach genial .

sent2: Das ist brillant .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Verflixt , was ist das denn ?


sent1: Steigen Sie aus .

sent2: Dann steigen Sie doch mal aus .


sent1: Woher wusstest du , wo ich bin ?

sent2: Wie ... wie hast du mich gefunden ?


sent1: Ich weiß nicht , was zum Henker ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Sie gehört mir nicht .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Einen Augenblick mal .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiß nur nicht , wieso .


sent1: Wie kannst du das sagen .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Ich bin immer noch da

sent2: Ja , ich bin noch da .


sent1: Mir knurrt der Magen .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird schon alles gut .


sent1: Ich habe Anderes zu tun .

sent2: Ich muss was erledigen .


sent1: Erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Und jetzt geh mir aus dem Weg .


sent1: Wir werden das durchstehen .

sent2: Wir können das durchstehen .


sent1: Ich werde nirgends hingehen .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Ich werde dich zurückbringen .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Sie sollten sich was schämen .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Möchtest du es sehen ?

sent2: Wollen Sie ihn sehen ?


sent1: Ich komme nicht ran .

sent2: Ich komm nicht ran .


sent1: Ich sah , wie er das machte .

sent2: Ich habe es gesehen .


sent1: Haben Sie den Film gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Geht aufs Haus .

sent2: Die Getränke gehen aufs Haus .


sent1: Hören Sie , ich hab ' s eilig .

sent2: Ich habe es eilig .


sent1: Denkst du das wirklich ?

sent2: Glauben Sie wirklich ?


sent1: Wann passierte es ?

sent2: Wann ist das denn passiert ?


sent1: Gehen wir , Jungs .

sent2: Auf geht ' s , Jungs .


sent1: Was hast du zu melden ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Hab ich gefunden .

sent2: Den habe ich gefunden .


sent1: Denk nicht drüber nach .

sent2: Denk nicht darüber nach .


sent1: Davon hab ich gehört .

sent2: Davon habe ich schon gehört .


sent1: Ihr seid zurückgekommen .

sent2: Da sind Sie ja wieder .


sent1: Nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Was war denn das ?

sent2: Was war das für eine Scheiße ?


sent1: Das ist alles , was ich zu sagen habe .

sent2: Ich habe nichts mehr zu sagen .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Schaut , ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ich habt ihn gehört .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: In Ordnung , danke .

sent2: Alles klar , dank dir .


sent1: Von wem zur Hölle redest du überhaupt ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Ich hab ' s verdient .

sent2: Ich verdiene das .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Es hat mir Spaß gemacht .


sent1: Verzeihung , wie meinen ... ?

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Und wie findest du ' s ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir langsam Sorgen gemacht .


sent1: Stellen Sie sich vor :

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Ich bin hier raus .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Getötet worden .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Wenn starrst du da an ?

sent2: Wo schaust du hin ?


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Sie haben eine Wahl .


sent1: Erklär ich später .

sent2: Erklär ich dir später .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Du hast deinen Partner ermordet .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Das wirst du mir büßen .

sent2: Dafür wirst du bezahlen .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wir geht ' s dir denn ?


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Gib mir deine Hand , Dieguito .


sent1: Das reicht jetzt .

sent2: So , jetzt reicht es .


sent1: Also , was machen wir hier ?

sent2: Was sollen wir hier ?


sent1: Warum fragen Sie ihn nicht ?

sent2: Frag ihn doch .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , bin spät dran .


sent1: So ein Blödsinn .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Nun , das solltest du .


sent1: Ich erklär ' s euch später .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Sie wissen , was das heißt .


sent1: Das hoffe ich doch sehr .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Macht mir nichts .

sent2: Das stört mich nicht .


sent1: Ich weiss .

sent2: Ich weiß , dass du das tust .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich will es nicht machen .


sent1: Ist das klar ?

sent2: Drücke ich mich klar aus ?


sent1: Das hätte ich beinahe vergessen .

sent2: Oh , hätte ich fast vergessen .


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel hast du hier verloren ?


sent1: Ich gehe nirgendswo hin .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Nun , frohe Weihnachten .

sent2: Frohe Weihnacht .


sent1: Kein Wort mehr darüber .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß noch keinen .


sent2: Ich weiÃŸ es nicht .


sent1: Darf ich mich setzen ?

sent2: Ist dieser Platz noch frei ?


sent1: Was ist nur mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Das haben Sie sich verdient .

sent2: Hast es dir verdient .


sent1: Wir sind schon fast da .

sent2: Wir sind beinahe da .


sent1: Kann uns egal sein .

sent2: Wen interessiert es ?


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Hör auf , zu reden .

sent2: Sprechen Sie nicht .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Entscheide du .


sent1: Ich bin nicht in Stimmung .

sent2: Ich habe keine Lust .


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Entschuldige wegen eben .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was denkst du , machst du da ?


sent1: Gibt es sonst noch irgendwas ?

sent2: Noch irgendwas ?


sent1: Antworten Sie .

sent2: Beantworte einfach die Frage .


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Über was redest du ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Wird nicht noch mal passieren .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Klar kannst du das .

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich begreife nicht .


sent1: Ich halte es hier nicht mehr aus .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Da ist gar keiner .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Ich seh dich dann heute Abend .


sent1: Wo gehen wir jetzt hin ?

sent2: Wohin fahren wir ?


sent1: Das hab ich ganz vergessen .

sent2: Oh , ich vergaß .


sent1: Sind wir im Geschäft ?

sent2: Ist das abgemacht ?


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus , was ich mache ?


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Tut mir leid , aber .

sent2: Es tut mir Leid , aber .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Die Waffe hinlegen .


sent1: Oh je. ich muss mal pissen .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Guten Tag , ja bin ich .

sent2: Ja , am Apparat .


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nicht besonders .


sent1: Geht " s dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wir hast du das gemacht ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Ich hab es vermasselt .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Sehen wir zu , dass wir das hinter uns kriegen .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Wo fanden Sie ihn ?

sent2: Wo hast du sie gefunden ?


sent1: Ach komm , nicht schon wieder .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Mit etwas Verspätung .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Was zur Hölle ist denn hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Beantworte einfach die Frage .

sent2: Antworten Sie auf meine Frage .


sent1: Ich wusste es .

sent2: So was dachte ich mir schon .


sent1: Das glaube ich weniger .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo bist Du gewesen ?


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Ist es gut gelaufen ?


sent1: Das wirst du nicht glauben .

sent2: Ihr werdet es nicht glauben .


sent1: Was ist mit denen los ?

sent2: Was ist mit ihnen passiert ?


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Nun , ich bin froh , das zu hören .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Verdammt lange her .


sent1: Darauf freue ich mich schon .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Es ist schön .

sent2: Es sieht wunderschön aus .


sent1: Was zur Hölle geht hier vor sich ?

sent2: Was ist hier eigentlich los ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Du hast vollkommen recht .

sent2: Sie haben völlig Recht .


sent1: Möglich .

sent2: Möglich wär ' s. Damit wär vielleicht auch die Bahn frei für dich und Wayne .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Weißt du das nicht mehr ?


sent1: Was wirst du damit machen ?

sent2: Was wirst du mit ihm machen ?


sent1: Vielleicht warst du es nicht .

sent2: Vielleicht auch nicht .


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Nicht damit schießen .


sent1: Ich wünsch ' n schönen Tag .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent2: He , nicht schiessen .


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Sehr freundlich von Ihnen zu kommen .


sent2: Danke für ´ s Kommen .


sent1: Nicht übel nehmen .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Sekunde Zeit ?


sent1: Unterschreiben Sie das .

sent2: Unterschreiben Sie .


sent1: Lasst Eure Hände von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Was wissen wir ?

sent2: Was wissen wir eigentlich ?


sent1: Sie haben recht .

sent2: Du hast absolut Recht .


sent1: Das hab ich gemacht .

sent2: Ich habe ihn gemacht .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Ganz wie Sie wollen .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wollt ihr das wissen ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Das ist doch alles ein Witz .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Nein , das können wir nicht .

sent2: Nein , wir können nicht .


sent1: Es ist bis zu Ihnen .

sent2: Es liegt bei Ihnen .


sent1: Du weißt nicht ?

sent2: Oh , du hast keine Ahnung ?


sent1: Wissen Sie , was das ist ?

sent2: Sie wissen was es ist ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Was passiert denn dann ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher haben Sie es gewusst ?


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Kann man das glauben ?


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Immer schön auf mit den Augen .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komm bald zurück .


sent1: Bitte fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Ach , fick dich doch .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Können wir Ihnen helfen ?


sent1: Jetzt sind wir in Sicherheit .

sent2: Wir sind in Sicherheit .


sent1: Das glaub ich dir aber nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Denk doch zwei Minuten nach .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Wollen Sie den Beweis ?


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das ergibt irgendwie keinen Sinn .


sent1: Brauchen Sie Hilfe damit ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent2: Sie wissen das , weil ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Und um die Mädchen zu bewundern .


sent1: Du hast keine Wahl .

sent2: Ich werde dich zwingen .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Das lobe ich mir .


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Hier sind Sie .

sent2: Hier haben Sie sich versteckt .


sent1: Nette Überraschung .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Woher wußtest du ?

sent2: Woher wussten Sie es ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Darf ich mal was sagen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen was zeigen .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Hey , seht euch das an .


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Ihm geht es gut , ganz nebenbei .


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich ?


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Du hast ihn nicht zufälligerweise gesehen , oder ?


sent1: Das ist echt Scheiße .

sent2: Das ist ja ätzend .


sent1: Was starren Sie mich an ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Das dürfte kein Problem sein .


sent1: Fallen lassen .

sent2: Lassen Sie die Pistole fallen .


sent1: Zoran ‚ was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühl mich aber wirklich nicht so gut .


sent1: Überlassen Sie ihn nur mir .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Völliger Schwachsinn .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Es ist niemand hier drinnen .

sent2: Hier ist keiner .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Keine Ahnung , worüber Sie da reden .


sent1: Das ist kein Drama .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Was zur Hölle geht da vor sich ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier ?


sent1: Nehmen Sie meine Hand .

sent2: Halte meine Hand .


sent1: So etwas sah ich noch nie .

sent2: Ich habe so was noch nie gesehen .


sent1: Du hast gehört .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Versuche es nochmal .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Ich hab das Sagen .

sent2: Ich habe das Kommando .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist denn hier oben los ?


sent1: Da bin ich mir nicht so sicher .

sent2: Nicht sicher .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Was machen wir hier oben ?


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Ich will endlich durch .


sent1: Ich habe leider schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Sie ist nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Du versinkst nur in Selbstmitleid .

sent2: Rede mit ihm .


sent1: Das werde ich nie vergessen .

sent2: Ich vergesse es nicht .


sent1: Was passiert hier gerade ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Entschuldige , Liebling .


sent1: Woran hast du gedacht ?

sent2: An was hast du gedacht ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Und was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Wir finden es raus .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Nein , du verstehst das nicht .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Ist ' ne Weile her .


sent1: Es ist besser , wenn ich gehe .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich kann nicht mitkommen .

sent2: Ich kann nicht kommen .


sent1: Was ist das denn alles ?

sent2: Was ist das alles ?


sent1: Was bekommen Sie ?

sent2: Was schulde ich Ihnen ?


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Merlin , wohin gehst du ?


sent1: Bin gleich bei dir .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Mensch , ist das lange her .


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Es ist unsere einzige Hoffnung .


sent1: Was hast du denn erwartet ?

sent2: Was erwartest du denn von mir ?


sent1: Hab ' ihn gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Weiss ich nicht .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Es macht gar keinen Sinn .

sent2: Das macht doch keinen Sinn .


sent1: Ich wünschte , das wüsste ich .

sent2: Wenn ich das nur wüsste .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich vielleicht mal schauen ?


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Nehmen Sie ihn mit .


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Du bist außer Gefahr .


sent1: Diese Dinge brauchen Zeit .

sent2: Das braucht Zeit .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was stinkt denn hier so ?


sent1: Wir müssen ihn finden .

sent2: Ich muss ihn finden .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Das ist eine super Idee .


sent1: Schau sie an .

sent2: Wenn er sich wieder mit ihr verabredet , bring ich mich um .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Was hat er denn getan ?

sent2: Was hat er da gemacht ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Nicht besonders , nein .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Sie sind wohl wahnsinnig .


sent1: Bis morgen früh .

sent2: Na dann , bis morgen früh .


sent1: Ich hab mich doch entschuldigt .

sent2: Ich habe mich entschuldigt .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Ich bin spät dran , tut mir leid .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Ihr müsst das nicht tun .


sent1: Es geht mir nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht besonders .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Für wen halten Sie sich ?

sent2: Für wen haltet ihr euch ?


sent1: Es wird spät werden .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Du weißt überhaupt nicht , wer ich bin ?


sent1: Das freut mich für dich .

sent2: Schön für dich .


sent1: Nein , ist in Ordnung .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Dir muss nichts leidtun .

sent2: Du musst dich nicht entschuldigen .


sent1: Ich kenne die gar nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Nun , vielen Dank für Ihre Hilfe .


sent1: Bei dir alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Fühle dich wie zu Hause .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Muss ich dir auf die Sprünge helfen ?


sent1: Wann kommst du wieder zurück ?

sent2: Wann kommst du ?


sent1: Kannst du dich erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Und Ihr Vater ?


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause .


sent1: Doch , kannst du .

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich leben .


sent1: Was kann ich tun ?

sent2: Kannst du Devon erreichen ?


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Ist nicht so schlimm .


sent1: Dann können wir beginnen .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Das wissen Sie noch ?


sent1: Wir sind jetzt sicher .

sent2: Wir sind hier sicher .


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: So , so , so .


sent1: Das ist doch wohl ´ n Scherz ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Ich will dir etwas zeigen .

sent2: Ich zeig ' dir mal was .


sent1: Tja , ich hab gelogen .

sent2: Das war gelogen .


sent1: Ja , ja , das war gelogen .


sent1: Komm , versuche es mal .

sent2: Versuch es mal .


sent1: Ich versteh das einfach nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Er hat nichts gesagt .

sent2: Das sagte er nicht .


sent1: Behalt sie , Jerry Lee .

sent2: Behalten Sie es .


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Unglaublich .


sent1: Einer nach dem Anderen .

sent2: Eine nach der anderen .


sent1: Ich bin gleich wieder da , okay ?

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ich begreif das nicht .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Das war ein Unfall .

sent2: Es war bloß ein Unfall .


sent1: Ich verstehe das einfach nicht .

sent2: Ich begreife das einfach nicht .


sent1: Hey , was siehst du dir an ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Ich habe das alles verursacht .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Bitte fahren Sie fort .

sent2: Erzählen Sie weiter .


sent1: Er ist dort drüben .

sent2: Er ist gleich dort .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Und danke für deine Hilfe .


sent1: Zeig uns deinen Arm .

sent2: Zeigen Sie uns Ihren Arm .


sent1: Wo sind die beiden Kinder ?

sent2: Wo sind die beiden Kinder jetzt ?


sent1: Woher stammte die Waffe ?

sent2: Woher stammte diese Waffe ?


sent2: Woher kommt diese Pistole ?


sent1: Woher haben Sie Ihr Wasser ?

sent2: Wo bekommen Sie Ihr Wasser her ?


sent1: Wissen Sie zufällig , wo ich Keith Summers finden kann ?

sent2: Wissen Sie , wo ich Keith Summers finde ?


sent1: Wir haben abgestimmt , ihnen Waffen zu verkaufen .

sent2: Wir haben über Waffenverkäufe abgestimmt .


sent2: Wir haben darüber abgestimmt , ihnen Waffen zu verkaufen .


sent1: Will bat mich , das hier aufzubewahren .

sent2: Will bat mich das für ihn aufzubewahren .


sent2: Will bat mich , das für ihn aufzuheben .


sent1: Will bat mich das für ihn aufzubewahren .


sent1: Willard Whyte am Apparat .

sent2: Willard Whyte hier .


sent1: Wo hast du gelernt so zu schießen ?

sent2: Wer brachte Ihnen bei , so zu schießen ?


sent1: Wenn ' s je einen Zauberer gab , dann ist es der Zauberer von Oz .

sent2: Wenn ' s je einen Zauberer gab , dann ist ' s der Zauberer von Oz .


sent1: Wenn er sich bewegt , tötest du ihn .

sent2: Wenn sich einer bewegt , töten .


sent1: Welche Käsefüllung möchten Sie ?

sent2: Welche Käsefüllung möchten Sie haben ?


sent1: Was siehst du hier draußen ?

sent2: Was sehen Sie da draußen ?


sent1: Was sonst hätte es sein sollen ?

sent2: Was hätte es sonst sein sollen ?


sent1: Wieso lache ich eigentlich ?

sent2: Warum lache ich über so was ?


sent1: Warum hast du ihn einsteigen lassen ?

sent2: Warum hast du ihn rein gelassen ?


sent1: War sie Ihre Patientin oder nicht ?

sent2: War sie Ihre Patientin ?


sent1: Wann haben Sie das letzte Mal getanzt ?

sent2: Wie lange ist es her , dass du tanzen warst ?


sent1: Wann verlässt sie euch ?

sent2: Wann geht denn Ihre Maschine ?


sent1: Vertraue mir doch .

sent2: Vertrau mir auch jetzt .


sent1: Was macht man mit dem Geld ?

sent2: Und was machst du mit dem Geld ?


sent1: Tyrian , lasst mich nicht sterben .

sent2: Tyrian .


sent1: That ' s the story of , that ' s the glory of love .

sent2: That ' s the story of , that ' s the glory of .


sent1: Tanzte zum Gefängnis-Rock

sent2: Tanzte den Gefängnisrock


sent1: Sie unter dem Bett nach .

sent2: Sieh unter dem Bett nach .


sent1: Sie ist eine Quelle .

sent2: Sie ist eine Bereicherung .


sent1: Sie haben keine Frage gestellt .

sent2: Sie haben mir keine Frage gestellt .


sent1: Setzen wir uns und reden miteinander .

sent2: Setzen wir uns und reden ein bisschen .


sent1: Setzen Sie sich , Frank .

sent2: Setz dich , Frank .


sent1: Sei ganz ungeniert , mein Freund Ab heute wird marschiert vereint

sent2: Sei ganz ungeniert , vereint Sei ganz ungeniert , mein Freund


sent1: Sehen Sie dieses Gesicht ?

sent2: Siehst du dieses Gesicht ?


sent1: Vor 4 Stunden .

sent2: Schon seit vier Stunden .


sent1: Schieß ihm in den Kopf .

sent2: Schieß es in den Kopf .


sent1: Schau dir seine Füße an .

sent2: Sehen Sie auf seine Füße .


sent1: Sag mir , was mit ihr passiert ist .

sent2: Sag mir , was mit ihr geschehen ist .


sent1: Sag doch einer etwas .

sent2: Wenn er nichts sagt , sagt ihr wenigstens was .


sent1: Rufen Sie die Bundespolizei an .

sent2: Rufen Sie die Bundespolizei .


sent2: Ruf die Staatspolizei an .


sent1: Rufen Sie die Bundespolizei .


sent1: Reden wir hier .

sent2: Unterhalten wir uns drinnen .


sent1: Nur so kommt es durch .

sent2: Nur so kann das durchkommen .


sent1: Nur so kann das durchkommen .

sent2: Nur so kommt diese Sache durch .


sent1: Nur zusammen mit Fieber .

sent2: Nicht ohne Fieber .


sent1: Mir wurde was gestohlen .

sent2: Sie wurde mir gestohlen , okay ?


sent1: Meine Familie steht ganz oben .

sent2: Meine Familie steht an erster Stelle .


sent1: Vorhang auf , hallo .

sent2: Macht auf der Bühne Licht .


sent1: Liebe FDJler und ... äh .

sent2: Liebe FDJlerinnen und FDJler .


sent1: Lasst es uns hier probieren .

sent2: Vielleicht geht ' s da raus .


sent1: Komm , wir reden im Auto .

sent2: Wir reden im Wagen weiter .


sent1: Wir wollen uns nicht anstecken .

sent2: Karen , es tut mir Leid .


sent2: Karen , es tut mir leid .


sent1: Wir brauchen ein Familienfoto .

sent2: Jetzt Kumpelbär .


sent1: Ja klar , weil Sie es gesagt haben .

sent2: Weil du es sagst .


sent1: Lass das doch , Jack .

sent2: Jack , bitte nicht .


sent1: Ja , aber Crowley hat sie noch .

sent2: Ja , aber Crowley tut es noch .


sent1: Ist jemand zu sehen ?

sent2: Können Sie jemanden sehen ?


sent1: Sie sehen elend aus .

sent2: Ist das wirklich so schrecklich hier .


sent1: In einer Welt voller peinlichen Chuck und Sarah Momenten ... kommt ein so peinlicher Moment .

sent2: So heikel .


sent1: Ich will nicht das du Elena weiter triffst .

sent2: Ich will nicht , dass du dich weiterhin mit Elena triffst .


sent1: Ich will , dass du hinter mir stehst .

sent2: Ich will , dass du mich unterstützt .


sent1: Ich weiß es noch nicht , aber ich finde es heraus .

sent2: Ich weiß es noch nicht , aber ich finde es raus .


sent1: ich war brillant .

sent2: Ich war heute in Höchstform .


sent1: Ich war ausgezeichnet .


sent2: ich war brillant .


sent1: Ich verlobe mich heute .

sent2: Ich werde einen Antrag kriegen .


sent1: Ich nehme an , ich hab wohl Glück gehabt .

sent2: Schätze , hab einfach nur Glück .


sent1: Ich war nicht im Auto .

sent2: Ich lass mir nichts anhängen .


sent1: Sie könnten mir ruhig helfen .

sent2: Ich könnte ein bisschen Hilfe brauchen .


sent1: Ich seh ' sie dann bald ... hoffe ich .

sent2: Ich hoffe , ich sehe Sie bald .


sent1: ich habs ihm nicht gegeben .

sent2: Ich half ihm nicht .


sent1: Ich hab sie vor zwei Stunden getötet .

sent2: Ich hab sie vor zwei Stunden erschossen .


sent1: Ich habe schon Schlimmeres gehört .

sent2: Ich hab Schlimmeres gehört .


sent1: Ich habe ihn gestern kennen gelernt .

sent2: Ich habe ihn gestern dort getroffen .


sent1: Ich habe es ausreichend versucht .

sent2: Ich habe genug getan .


sent1: Ich habe auf dem Antrag gelogen .

sent2: Ich log bei meiner Bewerbung .


sent1: Ich hab die Zahlen gar nicht eingegeben .

sent2: Ich habe die Zahlen nie eingegeben .


sent1: Ich hab die Zahlen überhaupt nicht eingegeben .

sent2: Ich hab die Zahlen gar nicht eingegeben .


sent1: Ich habe den Brief gesehen .

sent2: Ich hab den Brief gesehen .


sent1: Ich glaube nicht , daß unser geschäftliches Abkommen funktionieren wird .

sent2: Ich glaube unsere geschäftliche Vereinbarung läuft so nicht .


sent1: Ich glaub ' einfach nicht , dass ich dir vertrauen kann .

sent2: Ich glaube einfach nicht , dass ich dir vertrauen kann .


sent1: Ich fahre zur Kirche .

sent2: Ich gehe in die Kirche .


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Ich kehre nach Hause zurück .


sent1: Ich esse Lucky Charms .

sent2: Ich esse gern Lucky Charms .


sent1: Ich denke , ich bin alt genug , um zu erfahren , wer meine richtigen Eltern sind .

sent2: Ich denke , ich bin alt genug , um von euch zu erfahren , wer meine echten Eltern sind .


sent2: Ich denke , ich bin alt genug , um mir zu sagen , wer meine richtigen Eltern sind .


sent1: Ich denke , ich bin alt genug , um mir zu sagen , wer meine richtigen Eltern sind .


sent1: Ich brauch Papiere .

sent2: Ich brauche Papiere .


sent1: Ich bin nur eine Dienerin .

sent2: Ich bin nur eine Hausangestellte .


sent1: Ich bin nur ein Bediensteter .


sent2: Ich bin nur eine Dienerin .


sent1: Ich werde die ganze Woche hier sein .

sent2: Ich bin noch die ganze Woche hier .


sent1: Ich bin Leopoldo Pisanello .

sent2: Ja , ich bin Leopoldo Pisanello .


sent1: Ich bin froh , dass Sie mich überredet haben .

sent2: Ich bin froh , dass du mich gefragt hast , ob wir ausgehen .


sent1: Ich hab ' s wirklich gut .

sent2: Ich bin ein glücklicher Kerl .


sent1: Höre ich da etwa den Baron ?

sent2: Höre ich den Baron ?


sent2: Höre ich da den Baron ?


sent1: Hier muss sauber gemacht werden .

sent2: Jetzt beseitigen Sie dieses Chaos .


sent1: Hatten Sie gerade einen Flash ?

sent2: Hast du gerade geflasht ?


sent1: Harry , sehen Sie .

sent2: Harry , dort drüben .


sent1: Haben Sie einen gesegneten Tag .

sent2: Ich wünsche einen gesegneten Tag .


sent1: Jesus , du hast es genommen ?

sent2: Gott , du hast es genommen ?


sent1: Vertrau mir , Jack .

sent2: Glauben Sie mir , Jack .


sent1: Hab ' s eben bekommen .

sent2: Gerade erhalten .


sent1: Geh rein zu deiner Mutter .

sent2: Geh rüber zu deiner Mutter .


sent1: Lass uns wieder ins Bett gehen .

sent2: Gehen wir wieder ins Bett .


sent1: Geben Sie mir die Puppe , bitte ?

sent2: Kann ich die Puppe haben ?


sent1: Kostenlose Fahrt zum Sanatorium .

sent2: Freifahrt zum Sanatorium .


sent1: Fang gefälligst , du Idiot .

sent2: Kannst du nicht fangen , Idiot ?


sent2: Kannst du nicht fangen , Grützkopf ?


sent1: Etwa zehn Stunden .

sent2: Ungefähr zehn Stunden .


sent1: Etwa acht Blöcke .

sent2: Etwa acht Blocks von hier .


sent1: Ich habe mich nicht geprügelt .

sent2: Es war kein Fight .


sent1: Es ist ein weiter Weg nach unten .

sent2: ist ein langer Weg da runter .


sent1: Es gibt kein Gesetz mehr .

sent2: Es gibt kein Gesetz .


sent1: Es geht mich ja nichts an , schließlich sind ´ s deine Zähne .

sent2: Ich will aber nichts sagen .


sent1: Er will Sie nicht sehen .

sent2: Er will dich nicht sehen .


sent1: Erwarten Sie Unglaubliches .

sent2: Machen Sie sich gefasst auf die Sensation .


sent1: Er ist kein Massenmörder .

sent2: Er ist kein Serienmörder .


sent1: Er hat Sie getötet .

sent2: Er hat dich getötet .


sent1: Er hat sich wohl leider geirrt .

sent2: Ich schätze , er hatte Unrecht .


sent1: Er hat mich aber noch nicht getroffen .

sent2: Er hat mich noch nicht getroffen .


sent1: Er hat dich zurück geholt .

sent2: Er hat dich wiederbelebt .


sent1: Kapituliert oder ihr seid tot .

sent2: Ergeben Sie sich oder sterben Sie .


sent1: Emmet .

sent2: Meine Mutter will sicher einen ottenen Sarg .


sent1: Einen gesegneten Tag .

sent2: Ich wünsche einen gesegneten Tag .


sent2: Haben Sie einen gesegneten Tag .


sent1: Du kannst uns nicht hier behalten .

sent2: Nein , vergessen Sie ' s .


sent1: Du kannst dich immer noch umentscheiden .

sent2: Noch kannst du dich umentscheiden .


sent1: Du hattest noch nie zuvor einen Sohn .

sent2: Du hattest auch noch nie einen Sohn .


sent1: Du hattest auch vorher noch nie einen Sohn .


sent1: Sie haben zu viel gesehen .

sent2: Du hast zu viel gesehen .


sent1: Du hast mir nie überhaupt erzählt , dass ich ein Kind da draußen habe .

sent2: Du hast mir nicht mal gesagt , dass wir ein Kind haben .


sent2: Du hast mir nicht einmal gesagt , dass ich ein Kind habe .


sent1: Du hast mir nicht einmal gesagt , dass ich ein Kind habe .


sent1: Es hat gar nicht wehgetan .

sent2: Du hast mich nicht verletzt .


sent1: Du hast jeden aus der Kirche gerettet ?

sent2: Du hast jeden in dieser Kirche gerettet ?


sent1: Du hast ihn absichtlich verärgert .

sent2: Sie haben ihn absichtlich verärgert .


sent1: Du hast eine schöne Haut .

sent2: Du hast hübsche Haut .


sent1: Wir brauchen ein Familienfoto .

sent2: Du hast doch nicht gedacht , dass ich dich vergessen habe , oder ?


sent1: Jetzt Kumpelbär .


sent1: Du hast alle aus der Kirche gerettet ?


sent2: Du hast jeden aus der Kirche gerettet ?


sent1: Du bringst mich besser jetzt um .

sent2: Du tötest mich lieber sofort .


sent1: Du bist schwerer als du aussiehst .

sent2: Ihr seid schwerer , als Ihr ausseht .


sent1: Du bist auch irgendwie stark .

sent2: Du bist auch irgendwie großartig .


sent1: Dies ist unsere Nacht .

sent2: Dies ist unser Abend .


sent1: Diese Frau sieht mich .

sent2: Die Frau sieht mich .


sent1: Die Autoschlüssel , schnell .

sent2: Die Schlüssel .


sent1: Weshalb wir sie verstehen müssen .

sent2: Deswegen müssen wir sie unbedingt verstehen lernen .


sent1: Er war jemandes Vater .

sent2: Der Mann hatte Kinder .


sent1: Dein Vater war ein Feigling .

sent2: Er war ein Feigling .


sent1: Lass ihn dein Glücksbringer sein .

sent2: Das wird dir Glück bringen .


sent1: Sie war eine Nonne .

sent2: Das war doch ' ne Nonne .


sent1: Ich sagte ihm nicht , dass du meine Lieblingstochter bist .

sent2: Dass du meine Lieblingstochter bist .


sent1: Wir respektieren das .

sent2: Das respektieren wir .


sent1: Das zweite Mal in dieser Woche .

sent2: Das ist das zweite Mal diese Woche .


sent1: Das ist alles vorbereitet .

sent2: Die Vorbereitungen wurden getroffen .


sent1: Ich habe ihn für euch gemacht .

sent2: Das habe ich extra für dich gemacht .


sent1: Das hier geht an jeden Engel , der seine Ohren offen hat .

sent2: Das geht an alle Engel , die es hören .


sent1: Ich bin bereit zu reden .

sent2: Danny , ich bin bereit zu reden .


sent1: Dann öffnen Sie ' s. Finden Sie ' s heraus .

sent2: Dann öffnen Sie sie .


sent1: Da draußen gibt es jemanden mit einem Tattoo , der mich töten will .

sent2: Da draußen gibt ' s jemanden mit einem Tattoo , der mich umbringen will .


sent1: Immer cool , Killer .

sent2: Cool bleiben , Killer .


sent1: Colorado Kid Mord .

sent2: Kindermord in Colorado .


sent1: Lieben Sie in Wirklichkeit einen anderen Mann ?

sent2: Bist du in jemand anderen verliebt ?


sent1: Lieben Sie in Wirklichkeit einen anderen ?


sent1: Sind Sie in der Basis ?

sent2: Bist du auf der Basis ?


sent1: Beruhige dich , mein Herz .

sent2: Sei immer noch mein Herz .


sent1: Ausser du hast eine besseren Einfall .

sent2: Solange du keine bessere Idee hast .


sent1: Also , Kinder , wo sind die Geiseln ?

sent2: Wo sind die Geiseln ?


sent1: Alle Hitman Two Victors , hier ist Hitman Two .

sent2: Alle Hitman Two Victors , hier ist Hitman Two Bravo .


sent1: Agnes , ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung , Agnes ?


sent1: Warte auf ein Zeichen .

sent2: Achte auf mein Zeichen .


sent1: Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages .

sent2: Aber das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages .


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Wo schaust du hin ?


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Und was starrst du denn so ?


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Zeig mir deine Hände .


sent1: Es geht mir nicht ums Geld .

sent2: Es geht nicht um Geld .


sent1: Lassen Sie sich nur Zeit .

sent2: Lassen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Alles okay ?

sent2: Alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Wo guckst denn du hin ?


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Worauf wartest Du ?

sent2: Na los , worauf wartest du ?


sent1: Möchtet ihr was trinken ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Wohin des Weges ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Du kommst wieder in Ordnung ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Ich spüre keine Furcht .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Hab ich verstanden .


sent1: Sie müssen mir vertrauen .

sent2: Sie müssen mir trauen .


sent1: Seid ihr fertig ?

sent2: Seid ihr beiden bereit ?


sent1: Jetzt zufrieden ?

sent2: Sind Sie nun zufrieden ?


sent1: Worauf wartet Ihr noch ?

sent2: Worauf wartest du denn noch ?


sent1: Das passiert nicht mehr .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Ja , das stimmt wohl .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Ach komm schon Liebling .


sent1: Wo sind denn bloß alle ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Ich muss Schluss machen .

sent2: Ich lege jetzt auf .


sent1: Er steht dort drüben .

sent2: Er ist da drüben .


sent1: Ich habe eine schlechte Nachricht .

sent2: Schlechte Neuigkeiten .


sent1: Her mit dem Geld .

sent2: Geben Sie mir einfach das Geld .


sent1: Würdest du aufhören ?

sent2: Wirst du damit aufhören ?


sent1: Nein , ich wollte nur .

sent2: Nein , ich wollte .


sent1: Bleibt an meiner Seite .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Nun , ich habe es gefunden .


sent1: Willst du sie sehen ?

sent2: Du willst sie sehen ?


sent1: Schreckliche Sache .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Ich würde lieber .

sent2: Ich habe eine bessere Idee .


sent1: Ja , das habe ich .

sent2: Ja , ich habe es gesehen .


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Hört mich da draußen jemand ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Bist du jetzt völlig durchgeknallt ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Oh , kommen Sie rein .


sent1: Du darfst mich nicht verlassen .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Was stellst du dir vor ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Vorsicht .

sent2: Passen Sie auf , wo Sie hintreten .


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Also bin ich an der Reihe .


sent1: Na gut , na gut , na gut .

sent2: Schon gut , schon gut , schon gut .


sent1: Zuerst beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Ich habe das gehört .


sent1: Was starrst du so an ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Hey , laß sie in Ruhe .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Schon gut , Schatz .

sent2: Schon gut , Liebling .


sent1: Lass mir Dir helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich schaffe es nicht .


sent1: Ich bin total erledigt .

sent2: Ich bin erledigt .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Das bedeutet überhaupt nichts .


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Wie haben Sie das herausgefunden ?

sent2: Wie hast du es herausgefunden ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Ja , kommen Sie rein .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich ruf dich wieder an .


sent1: Ich geh nicht hin .

sent2: Ich werde nicht mitkommen .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Nimm dir ruhig Zeit .


sent1: Fühlst du dich gut ?

sent2: Fühlst du dich wohl ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Es tut mir Leid , dass ich zu spät bin


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Du hast ihn doch gehört .


sent1: Wie kannst du das tun ?

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Meine Damen und Herren ,

sent2: Mein Damen und Herren :


sent1: Ich bin beschäftigt , Ellen .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent2: Es geschah vor drei Wochen . :


sent1: Das geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht dich nicht an .


sent1: Welcher Tag ist heute ?

sent2: Welches Datum haben wir heute ?


sent1: Kannst du hellsehen ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause .


sent1: Wahrscheinlich keine so gute Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Hoffst du das nicht auch ?

sent2: Du etwa nicht ?


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich versteh ' das nicht .


sent1: Was suchen Sie denn hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Lassen Sie ihn gehen .

sent2: Lasst ihn gehen , er ist unschuldig .


sent1: Sie haben gute Arbeit geleistet .

sent2: Gute Arbeit .


sent1: Hast du das gemacht ?

sent2: Du hast das gekocht ?


sent1: Was hast du dann getan ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Einfach lächerlich .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Tun wir das nicht alle .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Mein Herr , ich grüße Euch .

sent2: Mein Fürst .


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause fahren .


sent1: Bist du jetzt fertig ?

sent2: Bist du denn fertig ?


sent1: Wir finden schon eine Lösung .

sent2: Wir überlegen uns was .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie läuft es bei dir ?


sent1: Sie weiß nichts davon .

sent2: Sie weiß es nicht .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Gib mir ' ne Minute .


sent1: Die Tür ist offen .

sent2: Es ist nicht verschlossen .


sent1: Das wird Ihnen gut tun .

sent2: Es wird dir gut tun .


sent1: Geben Sie mir die Flasche .

sent2: Gib mir das .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Tut mir Leid zu stören .


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Ach , das ist verrückt .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Wir sind zu spät .

sent2: Wir sind spät dran , Leute .


sent1: Sieh dir die an .

sent2: Hey , sieh dir das an .


sent1: Da haben wir es wieder .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Und wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Sind Sie absolut sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt deine Scheißfresse .


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Nun , ich weiß auch nicht .


sent1: Wir warten hier .

sent2: Wir warten hier auf dich .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Na , was machst du denn hier ?


sent1: In Reih und Glied bleiben .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Wo hast du die gefunden ?

sent2: Wo hast du den gefunden ?


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche Deine Hilfe .


sent1: Hörst du mich , verdammt ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Danke für ' s Vorbeikommen .

sent2: Danke fürs Bringen .


sent1: Du wirst es sehen .

sent2: Du wirst es ja sehen .


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Ich will nicht mehr darüber sprechen .


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Verfluchter Bastard .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Ich widerspreche dir .


sent2: Ich möchte widersprechen .


sent2: Der Ansicht bin ich nicht .


sent1: Wer sind all die Leute ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: So einfach ist das gar nicht .


sent1: Er ist wieder da .

sent2: Er ist zurückgekehrt .


sent1: Ich hab wirklich keine Ahnung .

sent2: Ich habe wirklich keine Ahnung .


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Glaub schon , ja .


sent1: Das ist noch nicht zu Ende .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Ich habe mich für dich entschieden .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Braucht ihr helfende Hände ?


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Was kann ich für euch tun ?


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Ihr begreift überhaupt nichts .


sent1: Ich warte schon auf euch .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Sie haben keine Ahnung ?

sent2: Du hast keine Ahnung ?


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: Das wird nicht hinhauen .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Das habe ich dir doch gesagt .


sent1: Hast du gehört , was ich sage ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich sagte ?


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Es wird Zeit .


sent1: Das habe ich schon versucht .

sent2: Das habe ich versucht .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Ich muss zu einem Meeting .

sent2: Ich habe einen Termin .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es ... es wird alles wieder gut .


sent1: Willst du versuchen ?

sent2: Willst du probieren ?


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Alles hängt von dir ab .


sent1: Die sind überall .

sent2: Die sind hier überall .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas zu trinken ?


sent1: Nicht , dass ich mich erinnere .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Nein , ich versteh schon .

sent2: Nein , ich verstehe schon .


sent1: Geh in die Kabine .

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Ich wusste , dass Sie kommen .

sent2: Ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Das möchte ich nicht sagen .


sent1: Du meinst das ernst .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Du machst Scherze , richtig ?

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Das wird interessant .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen sprechen ?


sent1: Dafür ist keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit für so was .


sent1: Ja , euch ist das scheißegal .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Ist das ernst gemeint ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Dürfte ich reinkommen ?

sent2: Darfich reinkommen ?


sent1: Was hast du nur ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Kannst du sie sehen ?

sent2: Hast Du es gesehen ?


sent1: Wer bist du , verdammt ?

sent2: Wer zum Teufel bist du denn ?


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Du hast verstanden .


sent1: Ich habe ein Geschenk für Sie .

sent2: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Und warum reicht dein Blut nicht mehr ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Schrei nicht .

sent2: Schreien Sie bitte nicht .


sent1: Darf ich dir was zu Trinken holen ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Woher kennst du ihn ?

sent2: Woher kannten Sie ihn ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was beobachtest du da ?


sent1: Das nenn ich ' ne Überraschung .

sent2: Das ist eine Überraschung .


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Tu genau , was ich sage .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich tue es nicht .


sent1: Laß mich raten .

sent2: Der Kompass ist dort oben ?


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Wir hatten doch eine Vereinbarung .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was wollen wir also machen ?


sent1: Sag mir was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie mir , was passiert ist .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich möchte dich was Fragen .


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Auf Wiedersehen , Madam .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Hört ihr mich ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was bedeutet das alles ?


sent1: Ich meinte doch nicht .

sent2: Ich wollte sagen .


sent1: Mir bleibt die Luft weg .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Sag mal , bist du bescheuert ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Lassen Sie die Waffen fallen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich will nicht hier sein .

sent2: Ich will nicht mehr hier sein .


sent1: Es ist meine Frau .

sent2: Ja , das ist meine Frau .


sent1: Und was willst du dann machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Sie verletzte sich .

sent2: Ist sie in Ordnung ?


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich hab ' dich lieb , Schatz .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Er ist geisteskrank .

sent2: Er ist wahnsinnig .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Holen Sie die Polizei .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das wird bestimmt ein Riesenspaß .


sent1: Ein Hinterhalt .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Kannst du denn das nicht verstehen ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Sei nicht dumm .

sent2: Sei nicht albern , Andrea .


sent1: Und die Kleine ?

sent2: Was ist mit der Kleinen ?


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Warte nur ab .


sent1: Oh , wie schmeichelhaft .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Auf die Minute genau .


sent1: Was ist das nur für ein Ort ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Ich habs vergessen .

sent2: Ich hatte ihn vergessen .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Wieso fragst du das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Nicht hinschauen .

sent2: Schauen Sie nicht hin .


sent1: Nein , nicht hingucken .

sent2: Nicht hinschauen .


sent1: Ich muss hier weg .

sent2: Ich muss weg , sonst bringe ich noch jemanden um .


sent1: Sieh nur .

sent2: Hey , schau mal , ist der nicht süß ?


sent1: Das machen Sie großartig .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Was hat er denn verbrochen ?


sent1: Komm aus dem Auto .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Ich will das nicht hören .

sent2: Ich will ihn nicht hören .


sent1: Woher wisst Ihr das ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Was ist aus ihm geworden ?

sent2: Was ist ihm denn zugestoßen ?


sent1: Los , los , los , los , los , los , los .

sent2: Los , los , los .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Oder nicht nass .


sent2: Ich versuche ja nur zu helfen .


sent1: Ich tötete die Sirene , die hier lebte .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Das kommt mir bekannt vor .

sent2: Das fühlt sich vertraut an .


sent1: Keine Angst , keine Angst .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Was zum Teufel wollen Sie ?

sent2: Was zur Hölle willst du ?


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Warum haben wir angehalten ?


sent1: Ich gehe da nicht rein .

sent2: Ich geh da nicht hin .


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Ich hoffe doch nicht .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Ist irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Nein , offenbar nicht .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Das hab ich schon getan .

sent2: Das habe ich bereits getan .


sent1: Ich komme später wieder .

sent2: Ich komm zurück .


sent1: Geht ' s Ihnen gut ?

sent2: Alles okay bei dir ?


sent1: Aber das ist ganz normal .

sent2: Das ist normal .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihr ?

sent2: Was ist los mit ihr ?


sent1: Was ist los mit ihr ?

sent2: Sie würden es nicht verstehen , Kumpel .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Da weiß ich noch nicht .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ich halte das für eine ganz blöde Idee .


sent1: Was soll dieser Mist ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Lassen Sie sie ihn Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Alles so , wie ' s sein soll ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Warum denken Sie das ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen muss .


sent1: Der Kerl spinnt .

sent2: Der Kerl ist verrückt .


sent1: Hier ist gar nichts .

sent2: Hier gibt es nichts .


sent1: Komm , wir müssen gehen .

sent2: Komm schon , wir müssen gehen .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wir kann ich helfen ?


sent1: Sorry , ich bin etwas spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Oh ne , nicht schon wieder .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Du siehst mich wieder .


sent1: Würdest du aufhören ?

sent2: Hörst du auf damit ?


sent1: Das wird wieder .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Das ist Bullshit .

sent2: Der reinste Schwachsinn .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Du tust nur so .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer erzählt dir das ?


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Ich will ihre Schuhe nicht .


sent1: Das Mädchen kriegen wir .

sent2: Wir haben ihn .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ja , ich weiB es noch .


sent1: Ist das wirklich eine gute Idee ?

sent2: Ist das eine gute Idee ?


sent1: Wohin geht die Fahrt ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Und willst du wissen , warum ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Sorry ich zu spät bin .


sent1: Ich nehme an , das tun wir .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Bei mir wird ´ s spät .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Stimmt was nicht , Sir ?

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Aber das bist du nicht .

sent2: Haben Sie aber nicht .


sent1: Aber du hast es nicht .

sent2: Aber das bist du nicht .


sent1: Willst du auch eins ?

sent2: Wollen Sie auch einen ?


sent1: Oh , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Mehr weiss ich nicht .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt hab ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich sagte ?


sent1: Guck dir den Scheiß an .

sent2: Sieh dich doch um .


sent1: Ich habe keine Zeit für sowas .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Sie können das nicht verstehen .

sent2: Das kannst du nicht verstehen .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Davon würde ich Ihnen abraten .


sent1: Kennst du die ?

sent2: Sag mal , kennst du die ?


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen ,


sent1: Wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Wollen Sie irgendetwas ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Ich werde es nicht verraten .


sent1: Und was ist mit ihr ?

sent2: Wie wär ' s mit ihr ?


sent1: Ich zeig dir was .

sent2: Ich will lhnen etwas zeigen .


sent1: Ich habe keine Idee .

sent2: Ich habe keinen Schimmer .


sent1: Welchen Unterschied würde es machen ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Gleichfalls .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Oh , hoffentlich .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Ich lasse es drauf ankommen .

sent2: Das Risiko gehe ich ein .


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Wonach genau suchst du ?


sent1: Was istjetzt denn schon wieder ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Schnell , die Tür zu .

sent2: Schließt die Tür .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Es ist Heiligabend .

sent2: Es ist Weihnachten .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist nicht Ihr Ernst ?


sent1: Kann ich Euch helfen ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?