sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was spielt das für ne Rolle ?


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Was macht das schon für eine Rolle ?


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Komisch , was .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Ich komme so schnell ich kann .

sent2: Ich komme , sobald ich kann .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Ich freue mich , hier zu sein .


sent2: Das ist doch alles egal .


sent1: Behalte sie im Auge .

sent2: Lass sie nicht aus den Augen .


sent1: Also lasst mich das klarstellen .

sent2: Verstehe ich das richtig ?


sent1: Alle Mann in Deckung .

sent2: Die Lunte brennt .


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Haben wir ein Ansehen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Ich werde in Ordnung sein .


sent1: Es ist wirklich nichts mehr da .

sent2: Was suchen Sie ?


sent1: Wird auch Zeit , dass ihr kommt .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Hey , kann ich reinkommen ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Oh , das ist aber traurig .

sent2: So ein Jammer .


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Nun , danke fürs herkommen .


sent1: Ich hab ' keine Zeit .

sent2: Dafür hab ich keine Zeit .


sent1: Was zu Hölle ist hier los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Nimm , ihn , er ist für dich .

sent2: Es ist für dich .


sent1: Geht es lhnen gut ?

sent2: Alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Ich hab dich nicht gehört .


sent1: Hör auf dir Sorgen zu machen .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Du musst dich für nichts entschuldigen .

sent2: Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen .


sent1: Oh , das ist ja widerlich .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Ist alles in die Wege geleitet .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Es dauert eine Weile .


sent1: Ja , danke fürs Herkommen .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Willst du ' s haben ?

sent2: Willst du es haben ?


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Und was passierte dann ?


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Sieh dir das nur an .


sent1: Sie haben ja gar keine Ahnung .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Was machst du ?

sent2: Komm schon , was machst du ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Ich glaube , die Zeit haben wir nicht .


sent1: Hervorragende Frage .

sent2: Ist ' ne gute Frage .


sent1: Glückwunsch , Earl .

sent2: Lass es dir schmecken .


sent1: Wahnsinn , was soll ich da sagen .

sent2: Mir fehlen die Worte .


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Wünschen Sie etwas ?


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Nun , schön dich zu sehen .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich Sie was fragen , Ma ' am ?


sent1: Bitte , jemand muss mir helfen .

sent2: Helfen Sie mir .


sent1: Nur auf der Durchreise .

sent2: Ich bleibe nicht .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Gewöhn dich daran .

sent2: Du wirst dich daran gewöhnen .


sent1: Es würde nicht gehen .

sent2: Das wird nie was .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Und , wie ging ' s da drin ?


sent1: Bist du okay ?

sent2: Süsse , ist alles in Ordnung ?


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Hören Sie nicht auf sie .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Immer ' n Späßchen , was ?


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das macht doch null Sinn .


sent1: Oh , ich habe nichts dagegen .

sent2: Auf jeden Fall .


sent1: Na , du weißt schon .

sent2: Aber du weißt doch .


sent1: Zum Teufel , was soll denn das ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Kann ich Sie sprechen ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Hallo alle zusammen .

sent2: Guten Tag , zusammen .


sent1: Verstehst du mich nicht ?

sent2: Raffst du ' s nicht ?


sent1: Ich hab ' s nicht gemerkt .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Das ist besser , Gisborne .

sent2: Das ist besser .


sent1: Mach , was ich sage .

sent2: Tu , was ich dir gesagt habe .


sent1: Ich bringe dich um .

sent2: bringe ich dich um .


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wo hast du die alle her ?


sent1: Wir müssen sofort hier raus .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Was für ein Blödsinn .

sent2: Was für ein Unsinn .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Oh , schaut doch , wer da ist .


sent1: Können Sie das für mich tun ?

sent2: Kannst du das ?


sent1: Tja , so was kommt vor .

sent2: Ja , das kommt vor .


sent1: Ja , alles ist in Ordnung .

sent2: Ja , alles ok .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Es gibt keine andere Lösung .


sent1: Ich weiß nichts von dieser Sache .

sent2: Ich weiß nichts davon .


sent1: Was für eine Sauerei .

sent2: Das ist ein Chaos .


sent1: Alle herhören .

sent2: So , Leute , Ohren aufsperren .


sent1: Warum , wo liegt das Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Legen Sie die Waffe hin .

sent2: Weg mit der Pistole .


sent1: Ich hab ' hier was für dich .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Ich habe etwas für Sie .

sent2: Übrigens , ich habe da was für dich .


sent1: Geht ' s ihm gut ?

sent2: Ist der da etwa krank ?


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Es war ein Unfall , Ma ' am .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Dann entschuldige ich mich .


sent1: Ich verstehe das nicht ganz .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe ihm nichts angetan .


sent1: Leider nicht .

sent2: Ich befürchte , dass es das nicht ist .


sent1: Keine Sorge , ich mach das schon .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: In Ordnung , tun wir ' s.

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Ich kann mich nicht entscheiden .

sent2: Ich mache , was ich will .


sent1: Helft mir doch , bitte .

sent2: Lehrerin Jiang .


sent1: Das war fantastisch .

sent2: Das war so fantastisch .


sent1: Werd ' s mir merken .

sent2: Das merke ich mir .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke , dass ihr da seid .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Bitte entschuldige mich .


sent1: Ach , lange Geschichte .

sent2: Ist eine lange Geschichte .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was machst du hier , Nick ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: I haven ' t done anything , Robert .


sent1: Ich weiß nicht , vielleicht .

sent2: Weiß nicht .


sent2: Sie wollen es mir einreden .


sent1: Ich habe gekündigt .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Wie sieht die aus ?


sent1: Was soll ich bitte sagen ?

sent2: Was willst du hören ?


sent1: Hey , bist du okay ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Er arbeitet für uns .

sent2: Er ist auf unserer Seite .


sent1: Bleib stehen , du Feigling .

sent2: Haltet ihn auf .


sent1: Versuchen Sie ' s.

sent2: Probiers mit mir aus .


sent1: Und ich beweise es Ihnen .

sent2: Ich habe Beweise .


sent1: Ja , toll , schön für Sie .

sent2: Gut für dich .


sent1: Das würde ich nie wagen .

sent2: Ich würde das nicht tun .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Dann wird es wohl so sein .


sent1: Was habt ihr denn ?

sent2: Warum ziert ihr euch so ?


sent1: Ich hab Hunger .

sent2: ... " lch hab ' Hunger .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Ich nehme dich auf den Arm .


sent2: Junge , habe ich einen Hunger .


sent2: Ich bräuchte was zu essen .


sent1: Komm zu dir .

sent2: Hook , reiß dich zusammen .


sent1: Es ist aus zwischen uns .

sent2: Wir haben uns getrennt .


sent1: Was zum Teufel hat er vor ?

sent2: Was macht der denn ?


sent1: Sorry für die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Sie müssen sehr müde sein .

sent2: Sind Sie müde ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Leg deine Waffe hin .


sent1: Ja , und jetzt bin ich so weit .

sent2: Nach Ihnen .


sent1: Ich werde dich kriegen .

sent2: Ich krieg dich schon .


sent1: Nein , Wayne , ich seh es .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Ich bin dermaßen schlecht drauf .


sent1: Hier , nehmen Sie es .

sent2: Hier , nehmen Sie .


sent1: Hast du eine Zigarette für mich ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Was soll das heißen , keine Beweisstücke ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was meinst du jetzt ?


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich werd tun , was ich kann , Sir .


sent1: ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Lass es uns beenden .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Wie ist ihr Name , Dave ?

sent2: Wie heisst sie ?


sent1: Wann sollen wir uns treffen ?

sent2: Wie viel Uhr ?


sent1: Machen Sie sich nicht über mich lustig .

sent2: Mach mich nicht an .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich hab Ihnen nichts getan .


sent1: Wusstest du das schon ?

sent2: Haben Sie das gewusst ?


sent1: Es gibt nichts , was ich dagegen tun könnte .

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Äh , das ist ekelhaft .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Das hast du jetzt davon .

sent2: Geschieht dir recht .


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Ana , bitte .


sent1: Also was werden sie jetzt machen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ist nicht so lang her .


sent2: Ich hab vergessen , wie .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Ich hab das nicht gewollt .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Das hier ist Zeitverschwendung .


sent1: Bisher bei Alcatraz .

sent2: Zuletzt bei Weeds .


sent1: Was macht er beruflich ?

sent2: Was kann er alles ?


sent1: Was hättest du gerne ?

sent2: Was hättest du gern ?


sent1: Schließ die Augen .

sent2: Schliessen sie die Augen .


sent1: Komm schon , Mann , lass ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Nein , mir liegt nichts daran .

sent2: Kein Interesse .


sent1: Wenn du mir dabei hilfst .

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Ich werde dich töten , Mann .

sent2: Ich mach dich kalt .


sent1: Holen wir sie uns .

sent2: Wir müssen sie kriegen .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hallo , liebe Freunde .


sent1: Tut mir leid , deswegen .

sent2: Entschuldigung deswegen .


sent1: Du willst mich wohl veräppeln .

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Und was macht er dabei ?

sent2: Was will er hier ?


sent1: Ihr Männer seid alle gleich .

sent2: Warum die Eile ?


sent1: Hier , ich helfe Ihnen .

sent2: Ich werde euch helfen .


sent1: Halt die Ohren steif .

sent2: Pass auf Dich auf .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie , sir .


sent1: Danke , mein Schatz .

sent2: Vielen Dank , Chérie .


sent1: Kommt und holt sie euch .

sent2: Komm und hol es dir .


sent1: Ham , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Es isl mir ein Vergnügen .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Das schaffst du , oder ?

sent2: Schaffst du das ?


sent1: Das hätten Sie nicht tun sollen .

sent2: Sie sollten nicht haben .


sent2: Das hättest Du nicht tun sollen .


sent1: Wir können das , Jack .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Wie kann man nur so leben ?

sent2: Schweinerei .


sent1: Nein , ich kann das .

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Machen Sie die Tür hinter sich zu .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Lass mich mit ihm reden .

sent2: Lassen Sie mich einfach mit ihr reden .


sent2: Kaulder , lass mich mit ihr sprechen .


sent1: Kann ich zuerst mit ihr sprechen ?

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Jetzt sag mir mal die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Ich hole dich ab .

sent2: Ich komme dich abholen .


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich denk mal darüber nach .


sent1: Schweinerei .

sent2: Ich bin ziemlich sicher , dass das niemand gesehen hat .


sent1: So ist das immer .

sent2: Ganz unverändert , Henri .


sent1: Niemand ist hier .

sent2: Es ist niemand zu Hause .


sent1: Das ist , warum ich hier hingekommen bin .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Sie lügen , wissen Sie ?

sent2: Das ist gelogen .


sent1: Das hört sich nicht gerade schön an .

sent2: Mag ich nicht .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Siehst du , wir haben ' s geschafft .


sent2: Mein Gott , wir schafften es .


sent1: Und meinetwegen solltet ihr nicht zusammenkommen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Peppi , kann ich dir mal ne Frage stellen ?


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was kann ich bloß sagen ?


sent1: Lass uns hier abhauen .

sent2: Sehen wir zu , dass wir von hier wegkommen .


sent1: Ich werde das korrigieren , okay ?

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Ich glaube Euch nicht .

sent2: Ich ... ich glaube dir nicht .


sent1: Ich habe euch gesehen .

sent2: Ich habe Sie gesehen .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Hörst du mir bitte mal zu ?


sent1: Ja ... ich weiß .

sent2: Hatte ich ganz vergessen .


sent1: Es ist nur , dass .

sent2: Ich weiß , aber es ist .


sent1: Er gehört dir .

sent2: Gut , dann gehört sie Ihnen .


sent1: Das hatte ich ganz vergessen .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Damit habe ich nichts zu tun .


sent1: Es tut mir leid , Daddy .

sent2: Dad , es tut mir Leid .


sent1: Willst du mal ?

sent2: Willst du es ausprobieren ?


sent1: Sie können so etwas nicht tun .

sent2: Sie können das nicht .


sent1: Ist es gerade ungünstig ?

sent2: Ich hoffe , ich komme nicht ungelegen .


sent1: Würd es dir was ausmachen ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Nein , bitte , geh ruhig ran .


sent1: Ich muss doch sehr bitten ?


sent1: Das dürfen Sie doch gar nicht .


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke Ulrik Sand .


sent1: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Nichts gegen euch .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Na , das ist ja ' n Ding .

sent2: Oh , das wusste ich nicht .


sent1: Du kommst von der Ostküste ?


sent1: Das ist es , was ich erwarte .

sent2: Das will ich .


sent1: Besser , wenn Du gehst .

sent2: Sie sollten gehen .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: was tun wir also ?


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Was ist mit diesem Kerl ?


sent1: Nein , das werden sie nicht .

sent2: Nein , sind sie nicht .


sent1: Irgendwelche Fortschritte ?

sent2: Wie läuft es ?


sent1: Verdammte Schlampe .

sent2: Ich habe es genau gesehen .


sent1: Wie alt bist du ?

sent2: Wie alt Sie sind , will ich wissen .


sent1: Was ist damit ?

sent2: Was soll daran falsch sein ?


sent2: Sagen Sie , wie alt sind Sie eigentlich ?


sent1: Warte mal .

sent2: Moment , warten Sie , eine Sekunde .


sent1: Jetzt mach , dass du rauskommst .

sent2: Verschwinde .


sent1: Gut , Sie zu sehen .

sent2: Gut , euch zu sehen .


sent1: alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Eine brillante Idee .

sent2: Hervorragende Idee .


sent1: Was , verflucht , geht hier vor sich ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Reden Sie keinen Unsinn .

sent2: Sei doch kein Idiot .


sent1: Ja , wie du meinst .

sent2: Ja , wie auch immer .


sent1: Was willst du denn wissen ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Warte , wo gehst du hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Nein , nur ich .

sent2: Ich bin raus , ich bin alleine .


sent1: Das würde ich nicht wissen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Oder was meinen Sie ?


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich kapiers nicht .


sent1: Dafür werde ich sorgen .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Das genügt mir nicht .

sent2: Aber das reicht nicht .


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Sie sollen sich schämen .


sent2: Schämt Ihr Euch nicht ?


sent1: Sie wären gestern an den Männern vorbeigegangen , hm ?

sent2: Ich bin von der Polizei .


sent1: Mein Leben ist immer in Gefahr .


sent1: Ich kann nicht , ich bin Polizist .


sent1: Ich bin Beamter der Polizei von Philadelphia .


sent1: I hab dich auch vermisst .

sent2: Ich habe dich auch vermisst .


sent1: Glauben Sie das ?

sent2: Ist es das was du glaubst ?


sent1: Ist es das , was Du denkst ?

sent2: Glauben Sie das ?


sent1: Ist es das was du denkst ?


sent1: Ist das was ihr denkt ?


sent1: Geh schlafen .

sent2: Geh jetzt wieder ins Bett .


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was zur Hölle ist mit dir los ?


sent1: Wie ist ' s gelaufen ?

sent2: Und wie lief ' s ?


sent1: Oh , es ist ewig her .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Ich werde hier sein .

sent2: Ich werd ' da sein .


sent1: Scheren Sie sich zur Hölle .

sent2: Gehen Sie zum Teufel .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das hört sich gut an .


sent1: Das alles bedaure ich .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Sehen Sie es sich doch selbst an .

sent2: Sieh selbst .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: He , geht es Ihnen gut ?


sent1: Sie bringen dich um .

sent2: Er bringt dich um .


sent1: Das ist aber unlogisch .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Aber nicht für mich .

sent2: Nicht mir gegenüber .


sent1: Was möchten Sie tun ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Nun , es ist nichts passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie uns bitte .


sent1: Eine Sache noch .

sent2: Nein , da wäre noch eine Sache .


sent2: Da wäre noch eine Sache :


sent1: Also , was steht an ?

sent2: Also , was ist los ?


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Sei nicht albern , Andrea .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Macht diese Tür auf .


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Glück .

sent2: Na dann viel Glück .


sent1: Ich habe ihn lange nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Ich bin nicht so weit .

sent2: Ich bin noch nicht soweit .


sent1: Irgendwelche Probleme ?

sent2: Gibt ' s hier ' n Problem ?


sent1: Du bist weggegangen .

sent2: Du bist abgehauen .


sent1: Ja , das ist offensichtlich .

sent2: Das liegt doch auf der Hand .


sent1: Das hörte ich .

sent2: Doch , das hab ich gehört .


sent1: Darf ich fragen , wieso ?

sent2: Und aus welchem Grund ?


sent1: Danke Kumpel .

sent2: Vielen Dank , mein Freund .


sent1: Also , wie geht ' s jetzt weiter ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Es ist jetzt alles wieder gut .

sent2: Alles ist gut .


sent1: Ach , hör doch auf .

sent2: Mit dem komme ich schon klar .


sent1: Scheiße , wer bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Viel schneller geht ' s nicht .


sent1: Es wird Spaß machen .

sent2: Es würde Spaß machen .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Machen Sie keine Witze .


sent1: Du kannst tun , was du willst , Crowley .

sent2: Mach was du willst .


sent1: Du Hast schon verstanden .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich habe absolut keine Ahnung .


sent1: Ich denk sogar daran , noch einen Schritt weiterzugehen .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Geht Sie doch nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Das geht dich nichts an , MCManus .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Treib es nicht zu weit .

sent2: Stoß mich nicht .


sent1: Warte kurz .

sent2: Nur ich kann Euch in die Königin zurückverwandeln .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Könnt ihr mich hören ?


sent1: Legen Sie die Waffe hin .

sent2: Die Waffen weg .


sent1: Darf ich mich dazusetzen ?

sent2: Kann ich mitmachen ?


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Nein , nein , du hast recht .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich vorhabe .


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Es gibt keine Möglichkeit , das herauszufinden .


sent1: Du kannst dich drauf verlassen .

sent2: Das schwöre ich dir .


sent1: Das ist grad schlecht .

sent2: Bin beschäftigt .


sent1: Alles läuft nach Plan .

sent2: Alles ist in Position .


sent1: Ja , bin ich .

sent2: Allerdings , das bin ich .


sent1: Aber du spielst mit dem Gedanken .

sent2: Solltest du aber .


sent1: Wenn Sie mich entschuldigen würden .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Ich brauche dich nicht .

sent2: Ich brauch Ihre Hilfe nicht .


sent1: Du kannst nichts machen .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Das wurde auch Zeit .

sent2: Nunja hat etwas lange gedaurt .


sent1: Naja , das dauert seine Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Na , das wird ja auch Zeit .


sent1: Es wird auch höchste Zeit .


sent1: Wir sind soweit .

sent2: Wir sind bereit , weiterzugehen .


sent1: Was ist da gerade passiert ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Nun , einen schönen Tag noch .


sent1: Wie hast du das durchgehalten ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Kann ich mit dir reden ?

sent2: Könnte ich kurz mal mit dir sprechen ?


sent1: Ihm geht es gut , ganz nebenbei .

sent2: Ihm geht ' s gut .


sent1: Hallo , Kinder .

sent2: Seht , was wir gefunden haben .


sent1: Ich knöpfe ihn mir vor .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Was unlogisch ist .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Du bist hinreißend .


sent1: Sie haben Vidal gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Genießt es .

sent2: Guten Appetit , junger Mann .


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Du hast ein Boot hier ?


sent1: Das wusste ich .

sent2: Hab ' ich kommen sehen .


sent1: Das wusste ich schon vorher .

sent2: Das wusste ich .


sent1: So würde ich es nicht nennen .

sent2: Das würde ich nie sagen .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Keine besonders gute Idee .


sent1: Haltet euch bereit .

sent2: Bitte bereithalten .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Da draußen gibt es Menschen , die nicht wissen , wer oder was wir sind .

sent2: Deal .


sent1: Alles ok ?

sent2: Bestätigen Sie , ist alles in Ordnung ?


sent1: Wen interessiert der Scheiß ?

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Es muss etwas passieren .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Er geht nicht mehr .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie überhaupt ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich denn tun ?


sent1: Was heißt das eigentlich ?

sent2: Was soll das wieder heißen ?


sent1: Und , wie ist es gelaufen ?

sent2: Und wie lief es ?


sent1: Überlassen Sie ihn nur mir .

sent2: Ich übernehme ihn .


sent1: Schon gut , ich kümmere mich um ihn .


sent1: Ich übernehme ihn .

sent2: Ich muß ihn dringend versorgen .


sent1: Gib mir die Tasche .

sent2: Gib mir deine Tasche .


sent1: Jemand braucht deine Hilfe , Michael .

sent2: ... falls du verzweifelt bist .


sent1: Darüber möcht ich lieber nicht sprechen .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Nein , ich verstehe das .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie völlig übergeschnappt ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Liegt ganz an dir .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Geh und öffne die Tür .


sent1: Der Typ ist total verrückt .

sent2: Er ist krank .


sent1: Was kommt jetzt ?

sent2: Was kommt denn als Nächstes ?


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: James , schau dich an .


sent1: Hast du Lust zu tanzen ?

sent2: Tanzt du mit mir ?


sent1: Ist alles Schwachsinn .

sent2: Das ist doch dumm .


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Das hier tut mir leid .


sent1: Weißt du auch , warum ?

sent2: Und wissen Sie warum ?


sent1: Wo ist unser Geld ?

sent2: Wo ist das Geld verdammt ?


sent2: Wo ist das Geld , verdammt ?


sent2: Wo ist das Geld , Helene ?


sent2: Wo ist das Geld dafür ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel tust du ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu sehen ?


sent1: Und lass uns hier verschwinden .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: So schlimm ist er nicht .

sent2: So schlimm ist es doch nicht .


sent1: Nein , nicht direkt .

sent2: Nicht genau wie du .


sent1: Wie wär ' s damit ?

sent2: Na , wie klingt das ?


sent1: Ich ziehe mich schnell um .

sent2: Ich ziehe mich um .


sent1: Ich weiß nicht , wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht , wohin er ging .


sent1: Ich komme dann nachher wieder .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Ich befehle es dir .

sent2: Ich befehle dir , trink .


sent2: Das ist ein Befehl , los .


sent2: Also , wo ist das Geld ?


sent1: Nehmen Sie einen tiefen Atemzug .

sent2: Tief atmen .


sent1: Sie sind so schön .

sent2: Ja , sie sind wunderschön .


sent1: Mann , ihr seid lustig .

sent2: Ich liebe euch beide .


sent1: Hey , ich hab was für dich .

sent2: Ich hab was für euch .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Los , bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ich dir gesagt , Eustachius ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Willst du sonst noch irgendwas ?


sent1: Hab ich Recht oder nicht ?

sent2: Hab ich recht ?


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir reden gleich .


sent1: Was wollen Sie denn jetzt machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Was bringt Sie her ?

sent2: Was führt Sie zu uns ?


sent1: Sprechen wir morgen weiter .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: ich kann ' s kaum fassen .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Also , was sollen wir tun ?


sent1: Was machst du hier drin ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Oder das , ich weiß es nicht .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich werde du helfen .


sent1: Bis ich 14 war , hatte ich einen Schnurrbart .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie war dein Name nochmal ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich fur euch tun ?


sent1: Wartet , wartet , wartet .

sent2: Okay , halten , halten auf .


sent1: Ich glaub Ihnen kein Wort .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Ich steck echt in Schwierigkeiten .

sent2: Großer Gott .


sent1: Wie lang wird das Ganze dauern ?

sent2: Und wie lange wird das dauern ?


sent1: Ich gehe auch besser .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Hast mich erwischt .

sent2: Sie haben mich reingelegt .


sent1: Einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Du bist lieb .

sent2: Oh , ist das süß von dir .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Merken Sie sich , wo wir waren .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigst du mich ?


sent1: Warum seid Ihr hier ?

sent2: Weshalb seid ihr hier ?


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Sergeant , können Sie das tun ?


sent1: Das ist ganz leicht .

sent2: Das liegt auf der Hand .


sent1: Das ist für dich .

sent2: Nun , ist das für Sie .


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Das ist wirklich inakzeptabel .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Dann mach es dir bequem .


sent1: Wir sollten umkehren .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Ich versteh ' dich nicht .

sent2: Ich verstehe euch nicht .


sent1: Ich bin dagegen .

sent2: Ich muss widersprechen .


sent1: Das hier hat dich nicht zu interessieren .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Gibt es noch etwas ?

sent2: Da gibt ' s noch was ?


sent1: Was habt ihr denn so getan ?

sent2: Was habt ihr gemacht ?


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Nanu , was hat sie denn ?


sent1: Ja , das ist korrekt .

sent2: Ja , das ist alles zutreffend .


sent1: Ich werde es nicht erlauben .

sent2: Ich erlaube es nicht .


sent1: Gehen wir tanzen .

sent2: Komm , lass uns tanzen .


sent1: Fall abgeschlossen .

sent2: Dem ist nichts hinzuzufügen .


sent2: Das Mädchen von Miss Hart , dass ich aufnahm .


sent1: Verlassen Sie sich darauf .

sent2: Darauf kannst du wetten .


sent1: Ab ins Auto .

sent2: Steig ins Auto Zurück ins Auto .


sent1: Wie geht es dir , Süße ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Wie geht es ihr so ?

sent2: Wie macht sie sich ?


sent1: Ich komm jetzt raus .

sent2: Ich muss aussteigen .


sent1: Hör auf dir Sorgen zu machen .

sent2: Sorge dich nicht .


sent1: Für alle Fälle .

sent2: Nur um sicher zu gehen .


sent1: Etwas Neues ?

sent2: Was habt ihr herausgefunden ?


sent1: Willst du eine Tablette ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Aber sieh dir das an .


sent1: Erschlag mich bitte nicht .

sent2: Nicht töten .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange wird ' s dauern ?


sent1: Warum hast Du das getan ?

sent2: Warum hast Du es getan ?


sent1: Oh Kleiner , ist das nicht offensichtlich ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Kommt zurück .

sent2: nein , bitte , kommen Sie zurück .


sent1: Ja , das ist besser .

sent2: So ist ' s schon besser .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Es war wirklich schön , mit Ihnen zu reden .


sent1: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz ?


sent1: Oh , da liegt ein Seil .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Wir sitzen in der Tinte .

sent2: Wir sind am Arsch .


sent1: Erklären Sie es mir .

sent2: Erklären Sie ' s mir .


sent1: Du hast Unrecht .

sent2: Nun , da liegst du falsch .


sent1: Du siehst das falsch , Cody .

sent2: Du hast Unrecht .


sent1: Das würde ich gerne wissen .

sent2: Das wüsste ich auch gern .


sent2: Aber du täuschst dich .


sent1: Wie ist es dir so ergangen ?

sent2: Wie läuft ' s ?


sent1: Sag mal , spinnst du ?

sent2: Was , bist du nicht ganz dicht ?


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Ich weiß auch nicht , woran " s liegt .


sent1: Na , wie geht ' s uns heute ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Ich will einzigartig bleiben .


sent2: Du hast hoffentlich keine Angst .


sent1: Wir sind hier .

sent2: Wo sind wir denn hier gelandet ?


sent1: Warum denkst du darüber nach ?

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Du solltest wieder reingehen .

sent2: Geh rein .


sent1: Das ist ja leicht .

sent2: Das liegt auf der Hand .


sent1: Nein , definitiv nicht .

sent2: Nein , absolut nicht .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich habs nicht so gemein .


sent1: ich fürchte , mein Herr .

sent2: Ja , es tut mir leid .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich werd ' jetzt lieber mal gehen .


sent1: Ich fürchte ja , Sir .


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Hey , hast du eine Minute ?


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Dürfen wir gehen ?

sent2: Ich will wieder nach Hause .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich verbrochen ?


sent1: Wieso machen Sie das ?

sent2: Warum tust du dir das an ?


sent1: Treten Sie bitte zurück .

sent2: Macht Platz , Leute .


sent1: Ich werde es mir mal anschauen .

sent2: Ich werde es herausfinden .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Tut mir leid , ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Halten Sie sich zurück .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Es ist mir nur so peinlich .

sent2: Schon okay .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Dürfen Sie sowas ?


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Ich mag das hier nicht .


sent1: Können Sie mir da helfen ?

sent2: Würden Sie das tun ?


sent1: Ich weiß nicht , worüber zur Hölle du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Mein Gott , bist du schön .


sent1: Oh , das wäre schön .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Ich spiele keine Spielchen .

sent2: Das ist kein Spiel .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Rufen Sie doch die Bullen .


sent1: Sieht ganz so aus .

sent2: Na ja , ich fürchte , es sieht ganz danach aus .


sent1: Vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Geht das auch ein andermal ?


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Lass uns wieder nach Hause fahren .


sent1: Okay , Ihr müsst gehen .

sent2: Du musst gehen .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: dieses kann nicht wahr sein .


sent1: Okay , was machen wir jetzt ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Willst du mit hochkommen ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich also tun ?


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Ist der Zeitpunkt ungünstig ?


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Sie haben sie gesehen ?


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Mein Zuhause ist hier .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Oh , bitte , helfen Sie mir .


sent1: Was wenn man nichts dergleichen kann ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Ich bin mir dessen bewusst .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: In dem Haus hier wohne ich .


sent1: Darf ich mich setzen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich dazusetze ?


sent1: Ich werde kommen und Sie rausholen .

sent2: Bleibt , wo ihr seid .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was soll denn die Scheiße ?


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: Okay , okay , weißt du was ?


sent1: Ich zeig Ihnen den Keller .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent1: Ich will es Euch zeigen .


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wo hast du das Zeug her ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das .


sent1: Und jetzt verpisst euch .

sent2: Und jetzt raus .


sent1: Wir machen weiter .

sent2: Steht auf , es geht weiter .


sent1: Weiter , weiter , weiter .

sent2: Schneller , schneller , schneller .


sent2: Okay , kommt schon , es geht weiter .


sent1: Hier ist ein lebendiger Mensch .

sent2: Ich lebe noch .


sent1: Das wurde auch Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit , Mann .


sent2: Das wurde ja auch langsam Zeit .


sent1: Darüber sprechen wir später .

sent2: Wir besprechen das später .


sent1: Also , Mitch , gehst du mit ?

sent2: Machst du mit ?


sent1: Was zur Hölle ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenne ihn gar nicht .


sent1: Na , so komisch ist das nun auch wieder nicht .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du das wissen ?


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Siehst du ' s denn nicht ?


sent1: Runter mit dir , wirst du wohl ?

sent2: Komm da runter .


sent1: Ich kann dich nicht alleine lassen .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Erkennst du das denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Treffen Sie eine Entscheidung .

sent2: Du musst dich entscheiden .


sent1: Es ist spät .

sent2: Wissen Sie , äh , es ist schon ziemlich spät .


sent1: Eine sichere Sache .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du nicht angerufen ?


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Ups , Entschuldigung .


sent1: Ich habe falsch gelegen .

sent2: Ich habe mich getäuscht .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: He , alles klar ?


sent1: Er wird wieder .

sent2: Ok , ganz ruhig , wir haben dich .


sent1: Ich halts nicht mehr aus .

sent2: Ich mag nicht mehr .


sent1: Ich bringe dich um .

sent2: Ich werde Sie jetzt umbringen .


sent1: Die Nächste , bitte .

sent2: Der Nächste , bitte .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Ich danke dir , Süße .

sent2: Danke , Liebling .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machst denn du da ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was hat denn das jetzt wieder zu bedeuten ?


sent1: Wieso denkst du sowas ?

sent2: Warum glauben Sie das ?


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Sehen Sie selber .


sent2: Schauen Sie rein .


sent1: Ich kann dich gut verstehen .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Äh ... wir sind sicher .


sent1: Das kenne ich .

sent2: Ist mir schon früher begegnet .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was passierte mit ihnen ?


sent1: Was für einen Unterschied macht ' s ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Warum fragst du ?

sent2: Warum wolltest du das wissen ?


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Leg ihn weg und sag mir , was dein Dad dir getan hat .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Ich sehe dich bald .


sent1: Ihr habt echt klasse Arbeit an dem Wagen geleistet .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Du siehst ja schick aus .


sent1: Das werden wir herausfinden .

sent2: Wir finden es heraus .


sent1: Das war ein totaler Unfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Das haben wir doch alle .


sent1: Ich möchte , dass du mir verzeihst .

sent2: Bitte vergib mir .


sent1: Schon gut , weiß ich , weiß ich .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Geh jetzt wieder schlafen .

sent2: Mach ´ s gut .


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Das habe ich doch gerade gesagt .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Aber .

sent2: Ach , was ich noch fragen wollte .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Hören Sie , ich muss mit lhnen reden .


sent1: Entscheiden Sie sich .

sent2: Sie haben es in der Hand .


sent1: Ist eure Entscheidung .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Und geht es dir jetzt besser ?


sent1: Was tust du ?

sent2: Was soll das werden , Alter ?


sent1: Was ist daran witzig ?

sent2: Was ist daran so lustig ?


sent1: Sie wissen Bescheid .

sent2: Ja , sie wissen es .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich frage dich jetzt mal was .


sent1: Ich hoffe , es ist nichts Belangloses .

sent2: Hast du .


sent2: Du , ich hab ' mal ' ne Frage :


sent1: Das muss es nicht .

sent2: Muss Ihnen nicht Leid tun .


sent1: Höchstwahrscheinlich .

sent2: Vermutlich schon .


sent1: Nein , das ist wichtig .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Erzählen sie mir davon .

sent2: Wem sagen Sie das .


sent1: Eigentlich ... nein .

sent2: Um ehrlich zu sein , nein .


sent1: Allerdings nicht viel .

sent2: Und das ist alles .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist dir zugestoßen ?


sent1: Siehst du dir das mal an ?

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent2: Schätzchen , was ist mit Ihnen passiert ?


sent1: Ich werde darauf zurückkommen .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Ich freue mich für Sie .

sent2: Ich freue mich so für euch .


sent1: Du hattest recht .

sent2: Hör zu , du hattest Recht .


sent1: Also Waffe runter .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Nein , tu das nicht .


sent1: Das haben wir besprochen .

sent2: Wir haben darüber gesprochen .


sent1: Warum erzählen Sie mir das alles ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Würdet ihr mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz ?


sent1: Was kann ich denn tun ?

sent2: Was kann ich ausrichten ?


sent1: Zwei-Minuten-Warnung .

sent2: Noch zwei Minuten .


sent1: Nein , das war falsch .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Noch zwei Minuten .

sent2: In Ordnung , macht euch fertig .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich bin hier um Ihnen zu helfen .


sent1: Ich bin hier dir zu helfen .

sent2: Ich will dir nur helfen .


sent2: Ich bin da zu helfen , Gabe .


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Es gibt da etwas , worüber ich mit dir sprechen muss .


sent1: Das weißt Du genau .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Das geht Sie gar nichts an .

sent2: Das geht dich nix an .


sent1: Scheiße , was wird das denn jetzt ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Lassen Sie bitte mich raus .


sent1: Ich kann nicht mit dir arbeiten .

sent2: Ich hab keine Wahl .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Derek , ich kann nicht .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Was ist das für ein Mist ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Sie haben bestanden .

sent2: Ihr habt es geschafft .


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich klemm mich dahinter .


sent1: Was hat das mit der Sache zu tun ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Passen Sie beide auf sich auf .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Na los , du darfst jetzt .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Ich will kein Sedativ .

sent2: Ich will ihn nicht .


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Ich will den Mantel nicht .


sent2: Ich will deine Geschenke nicht .


sent1: Ich werde nicht reden .

sent2: Ich sag kein Wort .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Hast du davon gehört ?

sent2: Du hast es gehört ?


sent1: Also dann , bis heute Abend .

sent2: Bis heute Abend dann .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Wie nennst du mich ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Und ich kann euch helfen .


sent1: Wie lange wird diese dauern ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Lass ' die Waffe fallen .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Ich freue mich so für dich .


sent1: So wie immer .

sent2: Genauso , wie es immer war .


sent1: Du siehst fabelhaft aus .

sent2: Du siehst ja wirklich gut aus .


sent1: Du musst mitkommen .

sent2: Du kommst mit mir mit .


sent1: Wer will als nächster ?

sent2: Der Nächste bitte .


sent1: Der Nächste bitte .

sent2: Nächster , macht schon .


sent1: Keine neuen E-Mails .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Danke , dass Du Dich mit mir triffst ?


sent2: Bitte , der Nächste .


sent1: Wie heisst er ?

sent2: Wie heißt es noch gleich ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was tut ihr da ?


sent1: Mir nicht .

sent2: Natürlich macht es mir was aus .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lasst uns hier verschwinden zum Teufel nochmal .


sent1: Wie bedauerlich .

sent2: Oh , das ist bedauerlich .


sent1: So schön , Sie zu sehen .

sent2: Freut mich , Sie zu sehen .


sent1: Es geht mir gut , wirklich .

sent2: Ich bin OK .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Möchtest du es versuchen ?


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Nein , glaube ich nicht .


sent1: Geht dich verdammt noch mal nichts an .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Das müssen wir herausfinden .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Also , das ist komisch .


sent1: Ich kann mich nicht mehrerinnern .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Ja , genau die hab ich gesehen .

sent2: Ich habe es gesehen .


sent1: Kommen Sie mir nicht näher .

sent2: Halten Sie sich fern .


sent1: Danke , vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen sehr .


sent1: Was macht er ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Soll das witzig sein ?

sent2: Findest Du das lustig ?


sent1: Was machst du da hinten ?

sent2: Was tust du da oben ?


sent1: Was soll ich jetzt nur tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Kommt drauf an .

sent2: Nun , das kommt drauf an .


sent1: Hier bleibst du stehen .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Hab ich was falsches gesagt ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Habe ich nicht gesagt .

sent2: Ich habe das nicht gesagt .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Du weißt nicht , wovon du sprichst .


sent1: Wart erst mal ab .

sent2: Du hast doch keine Ahnung .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: I und ganz zustimmen .


sent1: Tötet mich nicht .

sent2: Bitte erschieß mich nicht .


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: Alles klar , fahren wir .


sent1: In dem Fall laufen Sie zu einem neuen Treffpunkt .

sent2: Keins .


sent1: Ich hab da was .

sent2: Ich habe etwas herausgefunden .


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Du bist nicht Schuld .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Daran wirst du dich gewöhnen .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke fürs Kommen ,


sent1: Bla , bla , bla , wen juckt ' s ?

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Bitte halten Sie an .

sent2: Bitte , bleib stehen .


sent1: Ach ja , das wollte ich noch sagen :

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was glotzt du denn an ?


sent2: Was gibt ' s ' n da zu glotzen ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Sie müssen schnell weg hier .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lass mich das machen , Bro .


sent1: Ich werde dir folgen .

sent2: Ich werde mit dir kommen .


sent1: Ich komme mit Dir .

sent2: Ich komm mit dir mit .


sent1: Kommt er dir bekannt vor ?

sent2: Hört sich das bekannt an ?


sent1: Also , denke darüber nach .

sent2: Überlegen Sie .


sent1: Was guckst du dir an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Wo schielst du denn hin ?


sent1: Wieso starren Sie uns an ?

sent2: Wo schaust du hin ?


sent1: Wie geht es meinem Mädchen ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Zeigst Du mir das ?


sent1: Halt verdammt noch mal die Klappe .

sent2: Sei ruhig .


sent1: Dass Sie darüber lachen können .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Das darfst du nicht tun .

sent2: Lass es , das ist falsch .


sent1: Aiden holt sie ab , wenn er euch zum Flughafen bringt .

sent2: Wo fahren wir hin ?


sent1: Was sollte das ?

sent2: Worum geht es hier überhaupt ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Ich glaube , ich habe ihn gefunden .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Er ist hier , wartet auf mich

sent2: Das ist hier .


sent1: Was arbeiten Sie ?

sent2: Welche Branche ist das ?


sent1: Warum eigentlich nicht ?

sent2: Wieso denn nicht ?


sent1: Und Sie wussten das ?

sent2: Macht der Gewohnheit .


sent1: He , warte ' ne Sekunde .

sent2: Hey , Moment mal .


sent1: Wir haben ihn verpasst .

sent2: Wir sind zu spät .


sent1: Weißt du , wer sie ist ?

sent2: Wissen Sie , wer das ist ?


sent1: Was geschieht mit ihnen ?

sent2: Was ist mit denen ?


sent1: Schau an , schau an , schau an .

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Oh , seien Sie nicht albern .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Nicht hinsehen .

sent2: Sehen Sie nicht zu ihm .


sent1: Kommt schon raus .

sent2: Na los , zeig dich ihnen .


sent1: Ja .

sent2: Sie sagten , dass Sie hier rauffahren wollten .


sent1: Guten Morgen , mein Herr .

sent2: Guten Morgen , Sir .


sent1: Er war vor einigen Jahren auch hier .

sent2: Ja .


sent1: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden .

sent2: Entschuldigen Sie ,


sent1: Es bleibt uns keine Zeit mehr .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Das muss begossen werden .

sent2: Darauf trinke ich .


sent1: Ich werde da nicht mitmachen .

sent2: Ich mach ' s nicht .


sent1: Du bist jetzt dran .

sent2: Sie sind an der Reihe .


sent1: Alles meine Schuld .

sent2: Die Schuld liegt bei mir .


sent1: Alles gut jetzt , alles gut .

sent2: Das ist jetzt vorbei .


sent1: Treib es nicht zu weit .

sent2: Schubs mich nicht .


sent1: Ralph , ich kann nichts sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Merk dir gut , was ich sage .


sent1: Verzeiht , dass ich nachprüfe .

sent2: Hier ist sie .


sent1: Es tut mir leid , ich kann nicht .

sent2: Tut mir leid , aber .


sent1: Du bist erschöpft .

sent2: Du scheinst müde zu sein .


sent1: Sie sollen die Hände hochnehmen .

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Das war nichts Besonderes .

sent2: Es war nichts .


sent1: Dann wünsch ich dir viel Spaß .

sent2: Viel Spaß damit .


sent1: Ach , ich glaub ' , das wird nicht nötig sein .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich so Schreckliches getan ?


sent1: Na schön , was machen wir jetzt ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Ihr müsst mir die Wahrheit sagen .


sent1: Du hast Angst ?

sent2: Sie haben Angst , nicht ?


sent1: Nein , nicht diesen Abend .

sent2: Nicht heute Abend .


sent1: Ich werde es tun .

sent2: Ich werde den Posten annehmen .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , was du redest .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Ja , aber mir gefällt das nicht .


sent1: Es tut mir leid , gnädige Frau .

sent2: Tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Ich hab ein bisschen Angst .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Wie ist Ihnen das gelungen ?

sent2: Wie haben Sie das angestellt ?


sent1: Werden Sie nicht unverschämt .

sent2: Unverschämtheit .


sent1: Oh , jetzt verstehe ich .

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was soll nicht stimmen ?


sent1: Nichts passiert .

sent2: Und nie geschieht etwas .


sent1: Ich habe es passieren sehen .

sent2: Ich war dabei .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Fallen lassen , Dreckskerl .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Du bist ja noch hier .

sent2: Sie sind noch da .


sent1: Nicht sonderlich .

sent2: Nein , nicht unbedingt .


sent1: Möchtest du etwas haben ?

sent2: Willst du auch was ?


sent1: Rudy , das tu ich nicht .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Ich halte es nicht aus .

sent2: Ich kann das nicht ertragen .


sent1: Es ist gut , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Das tut mir sehr Leid , Chef .


sent1: Wo sind die Leute ?

sent2: Wo sind die alle hin ?


sent1: Wo sind denn bloß alle ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Wo sind den alle ?


sent1: Wo seid ihr denn geblieben ?


sent1: Wir konnen jetzt schießen .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist mit Dir los ?


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich bin zum Helfen da .


sent1: Hör mal , wo sind denn alle ?


sent1: Du weißt , was ich meine ?

sent2: Verstehen sie , was ich meine ?


sent1: Das war ja unglaublich , Guts .

sent2: Das war super .


sent1: Hat sie sich mit Molony getroffen ?

sent2: Oh , bitte .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denk darüber nach , ja ?


sent1: Das hat mir noch gefehlt .

sent2: Das hat uns noch gefehlt .


sent1: Lassen Sie mich runter .

sent2: Nein , lass mich runter .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich dir vielleicht helfen ?


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich geh nie da oben rauf .


sent1: Ist jemand zu Hause ?

sent2: Hallo , ist jemand zu Hause ?


sent1: Wie lange dauert das noch ?

sent2: Dauert es lange ?


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Das musst du auch gar nicht , mein Liebling .


sent1: Hey , Mister , wachen Sie auf .

sent2: Aufwachen .


sent1: Lass mich nicht hier .

sent2: Nein , verlass mich nicht .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Nee , ich hab ' überhaupt nischt gemacht .


sent1: Scheiße , jetzt fragst du mich was .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich habe nie jemanden getôtet .


sent1: Liege ich da falsch ?

sent2: Habe ich nicht recht ?


sent1: Du darfst mich nicht verlassen .


sent1: Es ist ganz einfach :

sent2: Das ist sehr einfach .


sent2: Aber ich hab ' doch gar nichts gemacht .


sent1: Sie haben es durchgesetzt .

sent2: Sie waren es .


sent1: Kann mal jemand helfen ?

sent2: Ist da irgendjemand ?


sent1: War ein Witz .

sent2: Ich hab bloß Spaß gemacht .


sent1: Ich alber nur ein wenig rum .

sent2: Ich scherze nur .


sent1: Hey , das war nur ein Scherz .


sent1: Keine Grund zur Sorge .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich melde mich bei Ihnen .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: So schlimm war ' s nicht .


sent1: Das nützt nichts .

sent2: Das hat keinen Zweck .


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich sie etwas fragen ?


sent1: Ist irgendjemand verletzt ?

sent2: Ist bei euch alles okay ?


sent1: Ich kann da leider nichts tun .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Ich ... ich kann das nicht ertragen .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Ich ertrag ' den Schwachsinn nicht .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Gib mir ' ne Minute .


sent1: Ist bei euch alles okay ?

sent2: Geht es euch allen gut ?


sent1: Ich werde dafür bezahlen .

sent2: Es geht auf mich .


sent1: Du wirst in Ordnung kommen .

sent2: Ich verspreche dir , alles wird gut .


sent1: Dies ist mein Heim .

sent2: Das ist meine Heimat .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Das ist ekelhaft , woher hast du das ?


sent1: Auf meine Kosten .

sent2: Ich werde dafür bezahlen .


sent1: Dass es ihm wirklich gut geht .

sent2: Sehr gut .


sent1: Was ist nur los mit euch Leuten ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Wie ich das hasse .

sent2: Ich hasse diese Scheiße .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hallo , hallo , alle zusammen .


sent1: Das glaub ich gern .

sent2: Darauf würde ich wetten .


sent1: Okay , verstanden .

sent2: Sie bekommen einen Anruf .


sent1: Ja , was glaubst du denn ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ich habe einen anonymen Brief geschrieben .

sent2: So in der Art.


sent1: Hey , wie geht ´ s ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Eine wichtige Neuigkeit .


sent1: Was regst du dich denn auf ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Vertrau mir doch .

sent2: Haben Sie Vertrauen zu mir .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldige , Schatz , ich habe mich verspätet .


sent2: Tut mir Leid , ich hab ' mich verspätet .


sent1: Hey , tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Hey , Phoebe , ist ' ne Weile her .


sent1: Es tut mir Leid , dass ich zu spät bin


sent1: Geh jetzt schlafen .

sent2: Du musst ins Bett gehen .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Du musst dich nicht um mich sorgen .


sent1: Das kann dir doch ganz egal sein .

sent2: Wen juckt ' s ?


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Darf ich Sie auf einen Drink einladen ?


sent1: Kommen Sie bitte her .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Oh , mach dir keine Sorgen .

sent2: Oh , keine Angst .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Happy Birthday , Nick .


sent1: Zu Hause .

sent2: Stimmt nicht , ich war zu Hause .


sent1: Ich weiß nicht , wie es dazu kam .

sent2: Ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: ich erinnere mich nicht an ihn .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Ja , es ist eine Weile her .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist wunderschön , Sir .


sent1: Wissen Sie auch , warum ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Oas weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht mehr erinnern .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Keine Ahnung , ist schon ewig her .


sent1: Ich kann mich nicht mehr genau erinnern .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich bin da , um Euch zu helfen .


sent1: Schön Dich zu sehen .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Das ist wirklich traurig .

sent2: Das ist doch jämmerlich .


sent1: Das ist scheiße .

sent2: Das ist blöd , ich weiß .


sent1: Was macht sie beruflich ?

sent2: Was macht sie da ?


sent1: Ja , das finde ich auch .

sent2: Finde ich auch .


sent1: Das reicht noch nicht .

sent2: Reicht das aber nicht .


sent1: Das denke ich eher nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Ja , das klingt gut .

sent2: Ja , das wäre gut .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , was Sie meinen .

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Gott , was habe ich getan ?


sent1: Es ist gefährlich .

sent2: Dieses Zeug ist gefährlich .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Oh , schön zu hören .


sent1: Nun , was für eine Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Meine Güte , was für eine Überraschung .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Das ist Harald .


sent2: Bedaure die Verspätung .


sent1: Ach , was für eine Überraschung .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was verdammt sagst du ?


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Oh , sieh mal wer hier ist .


sent1: Jemand muss ihm helfen .

sent2: Sie müssen ihr helfen .


sent1: Es gibt noch ein Detail :

sent2: Und noch etwas .


sent1: Tut mir echt leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum , JB , warum erzählst du mir so was nicht ?


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt , Peyton ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Nun erzähl deine Tricks .

sent2: Okay , du bist dran .


sent1: Okay , du bist dran .

sent2: Ja , eine kleine Rede .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich gehe mal für kleine Mädchen .


sent1: Oh ... ist mir entfallen .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich freue mich ueber euer Kommen .


sent2: Fein , dass Sie hier sind .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Du hast keinen Grund dafür .


sent1: An allem bin nur ich schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich Euch helfen ?


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht auch weniger .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Verflucht , was hast du vor ?


sent1: Und wie läuft es bei euch ?

sent2: Wie geht es euch ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Wie ist denn das gemeint ?


sent1: Nicht hinsehen .

sent2: Sieh einfach nicht hin .


sent1: Ich will endlich hier raus .

sent2: Ich will hier raus .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Ich habe nur eine Allergie gegen Luxusmöbel .


sent1: Ich hab nur .

sent2: Ich bin nur ... ich sehe alles von hier .


sent1: Und , da haben wir es .

sent2: Es ist erledigt .


sent1: Du hast mich gerufen .

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Bist du aber nicht .

sent2: Aber du hast nicht .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Was schert Sie das ?


sent1: Wieso sollten Sie das tun ?

sent2: Warum sollte ich das machen ?


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Jetzt komm endlich , ich muss dir was zeigen .


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .

sent2: Ich will mit ihr reden .


sent1: Wartet , wartet , wartet .

sent2: Hey , hey , hey , warten Sie .


sent1: Helft uns .

sent2: Wir brauchen dringend Hilfe .


sent1: Du weißt , wovon ich rede .

sent2: Das wirst du schon wissen .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Das ist nicht das , was ich meinte .


sent1: Oh , das tut mir aber Leid .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Bedeutet " APITS " etwas ? - existiert , aber es gibt keinen Nutzer .

sent2: Sorry .


sent1: Was zum Teufel meinen Sie damit ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr gerade ?


sent1: Seine Maus schluckte Brandy in rauen Mengen und verbrachte viel Zeit im Badezimmer .

sent2: Vielleicht auch nicht .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Okay , Ich habe eine Idee .


sent1: Hör auf , mich so anzugucken .

sent2: Guck mich nicht so an .


sent1: Komm , verschwinden wir von hier .

sent2: Gehen wir .


sent1: Das spielt doch keine Rolle .

sent2: Wenn kümmerts ?


sent1: Nein , setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich werde mein bestes tun .


sent1: Was macht deine Erkältung ?

sent2: Geht ' s besser ?


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Können Sie mich nicht hören ?


sent1: Könntest du mir etwas helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: ich höre dich nicht .

sent2: Ich versteh nichts .


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich werde etwas finden .


sent1: Ich hab hier was .

sent2: Ich hab da was für Sie .


sent1: Geht klar , Boss .

sent2: Warte auf meinen Anruf .


sent1: Es ist eine Umschreibung .

sent2: Könnte man sagen .


sent1: Das mussten Sie nicht tun .

sent2: Du hättest das nicht tun müssen .


sent1: Das kann ich dir leider nicht sagen .

sent2: Ich kann es Ihnen nicht sagen .


sent1: Das ist doch mein Job .

sent2: Das ist mein Ding .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Ich find ' s etwas eklig .


sent1: Sie werden mir fehlen .

sent2: ich werde dich vermissen .


sent2: Ich werde dich echt vermissen .


sent1: Ich schau mal .

sent2: Lass mich mal nachsehen .


sent1: Denken Sie nicht mal dran .

sent2: Nein , denk nicht mal dran .


sent1: Das ist nicht meine Art.

sent2: Das ist nichts für mich .


sent1: Sagen Sie so etwas nicht .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Wir werden daran arbeiten .

sent2: Wir arbeiten dran .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was verdammt nochmal willst du ?


sent1: Und was hat die gute Frau gewollt ?

sent2: Was will sie ?


sent1: Das ist lhr Problem .

sent2: Das ist Ihre Sache .


sent1: Aufstehen , es ist Zeit .

sent2: Los , schnell .


sent1: Weiß ich doch nicht .

sent2: wie soll ich das wissen ?


sent1: Wir brauchen ihn .

sent2: Weil wir sie brauchen .


sent1: Verdammt , was war das ?

sent2: Was war das für eine Scheiße ?


sent1: Machts euch bequem .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Warum hast du die Magie hierhergebracht ?

sent2: Ich sagte es dir doch .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo hast du die alle her ?


sent1: Mein ganzes Leben .

sent2: Mein Leben ist vorbei .


sent1: Öffnen Sie es .

sent2: Fliegst du halt in die Luft .


sent1: Ich kanns nicht fassen .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was werde ich nur machen ?


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Wäre er bereits zurück .


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Was hat das denn damit zu tun .


sent1: Platziert Eure Wetten .

sent2: Lasst uns anfangen .


sent1: Ich rede mit euch .

sent2: He , ich rede mit dir .


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Haut ab , zum Teufel .


sent2: Dann macht , dass ihr hier rauskommt .


sent1: Meinst du nicht ?

sent2: Siehst du das nicht so ?


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Gleich siehst du ' s.


sent1: Wieso um Himmels willen tun Sie das ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich werd ' s überleben .


sent1: Ja , du kannst es .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Ach , das ist ja nett .

sent2: Oh , da bist du ja .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Wovon redest du , Mann ?


sent1: Ja , du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Dir wird es gut gehen .


sent1: Sie wissen ja , das sagt mir alles .

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht glauben .


sent1: Oh , das ist ja schrecklich .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Lassen Sie ' s mich versuchen .

sent2: Geben Sie mir eine Chance .


sent1: Ihr seid wunderschön .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer zur Hölle bist du eigentlich ?


sent1: Was zur Hölle geht vor sich ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Wieso fragst du denn ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: So , was sagen Sie nun ?

sent2: Und , was sagst du ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Tag , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Sie müssen mir echt helfen .


sent1: Ich muss mich gleich übergeben .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Irgend etwas stimmt hier nicht .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich will Sie nicht aufhalten .

sent2: Du darfst nach Hause .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Ich hätte das gerne .


sent1: Etwas stimmt hier nicht .

sent2: Da stimmt was nicht mit Tilikum .


sent1: Danke , Baby .

sent2: Ich weiß , dass Sie viel zu tun haben .


sent1: Ich wünsche dir eine schöne Reise .

sent2: Angenehmen Flug .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was machst du denn da drüben ?


sent1: Worüber lacht Ihr ?

sent2: Was gibt es da zu lachen ?


sent1: Wieso lachst du da ?


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was für eine Scheiße redest du da ?


sent1: Und das ist mein Job .

sent2: Weil es sein muss .


sent1: Legen Sie die Waffe runter .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Ich werde da sein .

sent2: Ich ... ich werde da sein .


sent1: Es hat etwas gedauert .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Du gehst ja heute ran , Junge .


sent1: Vergiss es nicht .

sent2: Das musst du dir merken .


sent1: Das geht dich ' n Dreck an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Danach habe ich nicht gefragt .

sent2: Danach hab ich nicht gefragt .


sent1: Dafür hab ich jetzt keine Zeit .

sent2: Dafür hab ich keine Zeit .


sent1: Na , was glaubst du denn ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent2: Na , was wohl ?


sent1: Tut mir Leid , das war nicht ich .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Nein , ich hatte nichts damit zu tun .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Das ist ganz leicht .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Dafür konnte ich nichts .


sent1: Liebend gerne .

sent2: Mit der größten Begeisterung .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: und fahr mit mir zum Junket .


sent1: Die haben geschlossen .

sent2: Wir haben geschlossen .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ach , was soll ich denn machen ?


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Ok , ihr habt den Mann gehört .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Wisst ihr noch , wer ich bin ?


sent1: Du hast mit ihm gesprochen ?

sent2: Hast du mit ihr gesprochen ?


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Wieso würdest du so was tun ?


sent1: Könnte ich sie sehen ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Sehr mal , was ich gefunden habe .

sent2: Ich hab was gefunden .


sent1: Doch , natürlich hab ich eins .

sent2: Natürlich will ich das .


sent1: Doch , das will ich .

sent2: Ja , das ist vielleicht besser .


sent1: Was darf ´ s sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen anbieten ?


sent1: Sie hören mir nicht zu .

sent2: Passen Sie mal auf .


sent1: Hallo , liebe Freunde .

sent2: Hallo , ihr alle .


sent1: Darf ich ihn sehen ?

sent2: Darf ich das mal sehen ?


sent1: Aber so ist es nunmal .

sent2: Das ist sie nicht .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Aber das ergibt doch keinen Sinn .


sent1: Was schlagen Sie also vor ?

sent2: Und was schlagen Sie vor ?


sent1: Guten Tag , Sir .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Ihnen wird es gut gehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Das ist aber geistreich , sehr geistreich .

sent2: Sehr komisch .


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Auf geht ' s nach Hause .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was zum Geier ist hier los ?


sent1: Wie steht ' s damit ?

sent2: Und dieses Mädchen ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Gehen Sie zum Teufel .

sent2: Fahren Sie zur Hölle , Sir .


sent1: Kennen Sie mich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Du verarscht mich doch , oder ?

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Doch , ich verstehe .


sent1: Wie lange wird das sein ?

sent2: Für wie lange ?


sent1: Ihm wirds gut gehen .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Haley , das ist nicht lustig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Was zum Teufel ist das denn ?

sent2: Und was bitte soll das sein ?


sent1: Ich geh nach Hause .

sent2: Ich kehre nach Hause zurück .


sent1: Willst du dich mir anschließen ?

sent2: Willst du nicht mitkommen ?


sent1: Was wollen Sie unternehmen ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Du kannst reinkommen .


sent1: Das ist Schnee von gestern .

sent2: Es ist alles weg .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Also wie lautet der Plan ?


sent1: Was zur Hölle willst du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Könnte nicht besser sein .

sent2: Uns ging es nie besser .


sent1: Soll ich dich mitnehmen ?

sent2: Kleine Spritztour gefällig ?


sent1: Ich wollte dich nicht beleidigen .

sent2: Ist nicht böse gemeint .


sent1: Das ist wirklich übel .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Sie müssen mir helfen .

sent2: Wir müssen zusammenarbeiten .


sent1: Schlaf jetzt ein bisschen .

sent2: Schlaf etwas .


sent1: Schlaf ein bisschen , dann geht es wieder .


sent1: Prufen wir es mal nach .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Lass ' mich mit ihr reden .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Es war seltsam :

sent2: Das ist wirklich seltsam .


sent1: Ich bin froh , dass das so ist .

sent2: Ich bin froh darüber .


sent1: Gehen Sie rein .

sent2: Mach , dass du reinkommst .


sent1: Alles bereit .

sent2: Und ich habe alles vorbereitet .


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Ich hab ' s gemacht .

sent2: Ich habs geschafft .


sent1: Ich konnte entkommen .

sent2: Ich bin gegangen .


sent1: Folgen Sie mir bitte ?

sent2: Hier lang , bitte .


sent1: Findet die , die entkommen ist .

sent2: Hoheit .


sent1: Meinst du nicht auch ?

sent2: Denken Sie nicht so ?


sent1: Wohnen Sie in der Nähe ?

sent2: Wohnen Sie hier ?


sent1: Dass die Schließung dieser Sender wichtiger ist denn je .

sent2: Also ?


sent1: Wie kann das passieren ?

sent2: Wie ist das denn möglich ?


sent1: Ich will mit Polizisten nichts zu tun haben .

sent2: Kein Interesse .


sent1: Ich hoffe nicht .

sent2: Will ich nicht hoffen .


sent1: Es interessiert mich .

sent2: Ich bin sehr gespannt .


sent1: Uns bezeichnest du als Revolutionäre .

sent2: Wir .


sent1: Ist sie OK ?

sent2: ist alles in Ordnung mit ihr ?


sent1: Das ist kein Witz , Dom .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Schau sich das einer an .

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Ich hab noch Sachen zu erledigen .

sent2: Ich muss was erledigen .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Sie sehen sehr hübsch aus .


sent1: Dies ist für dich .

sent2: Und das ist für dich .


sent1: Das finde ich schade .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Carl , geh sofort runter von ihm .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Aber darum geht es gar nicht .

sent2: Das ist nicht der Punkt .


sent1: Kommt rein , kommt rein .

sent2: Hey , kommt rein .


sent1: GOTTFRIED VANGER MIT SOHN MARTIN

sent2: Scheiße .


sent1: Das so mag ich es .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: An wen dachtest du denn ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Sag mir einfach die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie die Wahrheit .


sent1: Nein , absolut nicht .

sent2: Wenn die Leute sowieso nicht schlafen , braucht man nicht mehr als 12 Betten .


sent1: Lasst ihn gehen , Jungs .

sent2: Lasst ihn los .


sent1: Ich geh wieder ins Bett .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Es gibt nichts , worüber man sich Sorgen machen sollte .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Vergesst das nicht .

sent2: Bitte vergiss das nicht .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht weiter , lass uns umkehren .


sent1: Ich hab nur an der Bar geackert .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Ich habe nichts verbrochen .

sent2: Ich hab nicht das Geringste gemacht .


sent1: Ich habe überhaupt nichts gemacht .


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett dich kennengelernt zu haben .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Und was hat das jetzt wieder zu bedeuten ?


sent1: Äh ... nicht wirklich .

sent2: Nein , nicht wirklich .


sent1: Wie ernst ist es ?

sent2: Ist es etwas Schlimmes ?


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Ich hab dir geholfen .


sent1: Ich meine , mach schon , denk drüber nach .

sent2: Ich bleibe dran .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Es ist auch ganz toll , schwanger zu sein .


sent1: Das ist halb so wild .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Ich bin nicht glücklich hierüber .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Sie wissen doch .

sent2: Sie wissen , wie es ist .


sent1: Ja , das weiß ich noch .

sent2: Logisch , Mann .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Hören Sie , Wayne , ich wünschte , ich könnte Ihnen sagen , dass all die Leute , die für den Tod


sent1: Eine Überraschung .

sent2: Ich dachte , ich überrasche dich .


sent1: Unglaublich , die Dateien .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Bitte überlasst das nur mir .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Jetzt hör mir mal zu , Mal .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich zeige Ihnen , wo .


sent1: Ich werde es herausfinden .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Ich möchte nicht gehen .

sent2: Ich will bleiben .


sent1: Schön dich zu sehen , Wash

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ed , irgendwas stimmt nicht .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Sei nicht dumm .

sent2: Du machst solche Dummheiten nicht .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Du machst keine Scherze .


sent1: Was ist Dein Problem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Sie dürfen den Zeugenstand verlassen .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sieh dir den Scheiß an .


sent1: Musst du nicht .

sent2: Nein , Jenny , das brauchst du nicht .


sent1: Kommen Sie schon , Kumpel .

sent2: Komm schon , Kumpel .


sent1: Ich will dir doch nur helfen .

sent2: Ich versuche Ihnen zu helfen .


sent1: Noch nicht schießen .

sent2: Hört auf zu schiessen .


sent1: In der knappen Zeit , die dir noch bleibt .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Ja , ok , trau dich .

sent2: Das machst du gut .


sent1: Ja , kann ich lhnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Ich weiß noch nicht , was ich mache .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Ich geb mir doch Mühe .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Kristina Hedström . " Hallo , Mama .

sent2: Hey , Ma .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld , J-F .


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Wie der Roboter wohl heißen mag ?


sent1: Weißt du , was ich glaube ?

sent2: Weißt du , was ich finde ?


sent1: Mach die Tür zu , John .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Lhr seid doch verrückt .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Schau ' , Dean , ich kann es schaffen .


sent1: Nein , das hab ich nicht .

sent2: Ich hab ihr nichts getan .


sent1: Das können wir tun .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie kommst du hier her ?


sent1: Ich habe keinen Schimmer , wovon du redest .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Du könntest richtig liegen .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Du bist nicht normal .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: Also , schöne Weihnachten euch allen .


sent1: Wofür benutzt man den ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was habe ich gerade gemacht ?


sent1: Das ist das einzig Wichtige .

sent2: Du hast es versucht .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Na , ich weiß auch nicht .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was bedeutet das genau ?


sent1: Wie lange brauchen Sie ?

sent2: Und wie lange dauert das ?


sent1: Willst du was ?

sent2: Nein , ich seh mal , was da vorne los ist .


sent1: Das erinnere ich nicht .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Das gibt`s doch nicht .


sent1: Nun , wer hätte das gedacht .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Ich werde dort sein .

sent2: Ich werde dabei sein .


sent1: Ich dachte mir , du hast genug durchgemacht .

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Was soll ' n das werden , verflucht ?

sent2: Was soll das jetzt ?


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Was ist denn da der Unterschied ?


sent2: Nein , ich hab dich verlassen .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Das hab ich gesehen .

sent2: Das konnte ich sehen .


sent1: Weißt du was ich glaube ?

sent2: Wissen Sie , was ich denke ?


sent1: Ich hab sie , ich hab sie , ich hab sie .

sent2: Ich hab ' s. Ich hab ' s.


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Eine interessante Frage .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Tut mir leid , Schätzchen .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Kann ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Hey , kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Hast du nicht verstanden ?

sent2: Hast Du nicht gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist es ?


sent1: Was haben Sie sich so vorgestellt ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Warte mal einen Moment .

sent2: Warte nur eine Minute .


sent1: Sagen Sie das noch mal .

sent2: Sag es noch mal .


sent1: Red nicht so .

sent2: So was darfst du nicht sagen .


sent1: Kannst du mir folgen ?

sent2: Verfolgen Sie mich jetzt ?


sent1: Jetzt kommen Sie schon .

sent2: Kommt schon , los geht ' s .


sent1: Ich lass dich allein .

sent2: Ich lasse Sie allein .


sent1: Ich warte solange hier .

sent2: Ich bleib hier .


sent1: Ich warte hier auf euch .


sent1: So ist es nun einmal .

sent2: Es ist , wie es ist .


sent1: Damit kenne ich mich aus .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön euch alle zu sehen .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hör auf mich ringsrum zu ficken .


sent1: Du bist doch der Beste .

sent2: Du bist der Beste .


sent1: Das solltest du nicht .

sent2: Das solltest du auch nicht .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent2: Alter , hör auf mit der Scheiáe .


sent1: Aber ich muss mit dir reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Was ist in dich gefahren ?

sent2: Was ist in dir gefahren ?


sent1: Was ich gesagt habe ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Glotz mich nicht an .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Haben wi r uns verstanden ?


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Ihre Entscheidigung .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Ich bin nicht an einem Handel interessiert .


sent1: Kinderleicht .

sent2: Das Normalste von der Welt .


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Was siehst du ?


sent1: Ich werde mir die größte Mühe geben .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Ich werde mein bestes tun , Herr Abgeordneter .


sent1: Das genügt mir nicht , tut mir leid .


sent1: Welchen Unterschied würde es machen ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen , ok ?


sent1: Tue mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir nur einen Gefallen .


sent1: Sie können uns allein lassen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Himmel Herrgott .

sent2: Verdammter Jesus Christus .


sent1: Also , sehen wir mal .

sent2: Also , mal sehen .


sent1: Wo starrst du denn hin ?

sent2: Wo schaust du hin ?


sent1: Worauf glotzt du so ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Wo guckst du denn hin , Ray ?


sent1: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Was guckst du dir denn da an ?


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was glotzt du so dämlich ?


sent1: Ok , verstanden .

sent2: Okay , ich hab ' s verstanden .


sent1: Hey , was starrst du da an ?


sent1: Es tut mir leid für dich .

sent2: Ich hab ein schlechtes Gewissen .


sent1: Es ist sehr hübsch .

sent2: Er ist sehr hübsch .


sent1: Ich sag ' s Ihnen .

sent2: Das will ich Ihnen sagen .


sent2: Das will ich euch sagen .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Milo , glaube es oder nicht ,


sent1: Darüber hab ' ich gesprochen .

sent2: Das meine ich .


sent1: Bei Tina ist das dritte Mädchen auf dem Weg .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Auf was schaust du da ?


sent1: Wo ist bitte die Toilette ?

sent2: Wo ist das Badezimmer ?


sent1: Wie heißt sie denn ?

sent2: Wie heißt dieser Tanz ?


sent1: Jetzt will ich sie sehen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Ich werd jetzt auflegen , Dave .

sent2: Ich muss jetzt auflegen .


sent1: Ich werde auflegen .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Hey , Ripley , ich möchte Sie was fragen .


sent1: Der ist doch verrückt .

sent2: Er ist verrückt .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das hat dich nicht zu interessieren .


sent1: Wir passen auf dich auf .

sent2: Ich werde für dich sorgen .


sent1: Hast du es noch nicht gehört ?

sent2: Haben Sie mich nicht gehört ?


sent1: Geht es Euch besser ?

sent2: Geht ' s dir besser ?


sent1: Es tut mir auch leid , Poppy .

sent2: Mir tut es auch leid .


sent1: Der Nächste bitte .

sent2: Kakaloba , Nilofarstran .


sent1: Kinder ficken ist nicht lustig .

sent2: Das ist nicht lustig .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Greg , dies ist nicht lustig .


sent1: Was ist dir denn passiert ?

sent2: Was ist mit Dir geschehen ?


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Sie können jetzt alle wieder rein gehen .


sent1: Dasselbe noch mal .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Das ist eine ausgezeichnete Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Mann , wir müssen hier weg .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Du bist ja so einer .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Peppi , kann ich dir mal ne Frage stellen ?


sent1: Dallas hat gerade ein Feldtor gemacht , 3 : 3.

sent2: Was liegt an ?


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Wir sehen uns dann morgen Früh .


sent1: Es war alles meine Schuld .

sent2: Alles ist meine Schuld .


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Lasst eure Waffen sinken .


sent1: Ich habe Schlimmeres erlebt .

sent2: Könnte schlimmer sein .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Haben Sie mich gehört ?


sent1: Das hättest du nicht tun müssen .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ist doch Irrsinn .


sent1: Wasn das jetzt ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was hat das zu bedeuten ?


sent1: Schau mir in die Augen .

sent2: Sehen Sie mich an .


sent1: Nein , tust du nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Jetzt macht mal halblang .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Hey , wie geht es dir ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Das hast du bereits gesagt .

sent2: Das sagtest du schon .


sent1: Okay , auf geht ' s .

sent2: Alles klar , komm schon .


sent1: Ach , ihr beide kennt euch ?

sent2: Woher kennt ihr euch ?


sent1: Wie geht ´ s , Mann ?

sent2: Was ist los , man ?


sent1: Ich bin sicher , dass Ihr das habt .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Wie kann ich Euch behilflich sein ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was ist das , zum Teufel ?


sent1: Wir kommen sofort .

sent2: Sind schon unterwegs .


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Sie wissen noch , wer ich bin ?


sent1: lch meine es ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Mir gefällt das alles nicht .

sent2: Mir gefällt ' s nicht .


sent1: Lass uns nach Hause gehen .

sent2: Gehen wir gleich nach Hause .


sent1: Fick dich selber .

sent2: Hast mir gerade noch gefehlt .


sent2: Ficken Sie sich ins Knie .


sent1: Er wurde getötet .

sent2: Ihr Vater wurde ermordet .


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Nein , er war in seiner Tasche .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Lass uns abhauen , Mann .

sent2: Los , nichts wie weg .


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Ist ihm was geschehen ?


sent1: Wir können nichts für sie tun .

sent2: Wir können nichts machen .


sent1: Was ist mit ihnen passiert ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Sehen wir uns mal um .

sent2: Lass uns mal nachschauen .


sent1: Ich weiß , was es ist .

sent2: Ich weiß , was los ist .


sent1: Bitte , setzen sie sich .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Achtung , wir haben da drinnen einen Freund .

sent2: Over .


sent1: Was soll das Ganze ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie hier ?


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist denn bloß los ?


sent1: Wie heisst er ?

sent2: Und wie lautet sein Name ?


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Keine Sorge , ist sie nicht .


sent1: Gibt ' s ein Problem .

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Das fehlte noch .

sent2: Mehr brauchen wir nicht .


sent1: Wie bist du hier hereingekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Was zur Hölle redest du da ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich hab nur gescherzt .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Geben Sie das Buch her .


sent1: Es gibt da ein Problem .

sent2: Wir haben eine Situation .


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Die Zeit war zu knapp .


sent1: Was ist in dem Shit drin ?

sent2: Was ist da drin ?


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Warte , wir müssen mit dir reden .


sent1: Natürlich sind sie Ihnen zu .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Ich vergaß .

sent2: Weil ich ' s nämlich vergessen hab .


sent1: Ich verkrafte es nicht mehr .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Ich habe das selbst getan .


sent1: Gehen Sie etwas schlafen .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Wir haben die Zeit nicht .


sent1: Soll ich gehen ?

sent2: Soll ich für dich rangehen ?


sent1: Ich komme dich abholen .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Ich bin nicht allein .

sent2: Es geht nicht nur um mich .


sent1: Das ist mir bekannt .

sent2: Ich weiß , was es ist .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Das ist das , was ich sagte .


sent1: Irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Warum sagst du das , Laury ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Nein , ich muss los .


sent1: Ich hatte keine Wahl , Bruder .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent2: Ich habe mich heute morgen geduscht .


sent1: Leider nicht .

sent2: Ich befürchte , das ist es nicht .


sent1: Es ist ganz dringend .

sent2: Ich muß Sie sprechen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist bei Dir alles in Ordnung ?


sent1: Das ist sehr interessant .

sent2: Nun , das ist ja interessant .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Dann auf ein Neues .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was reden Sie denn da ?


sent1: Das ist natürlich schlecht . ~

sent2: Das ist schade .


sent1: Das erkläre ich später , wir müssen weg .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Wie konntest du mir das nicht sagen ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Und wie stellen Sie das an ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Skip , wir schaffen es .


sent1: Pass auf dich selber auf .

sent2: Passen Sie gut auf sich auf .


sent1: Keine gute Idee .

sent2: Nein , das wär echt nicht so gut .


sent1: Mache ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Was sagst du da , Jake ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Wie kannst du dir da sicher sein ?

sent2: Was macht Sie so sicher ?


sent1: Möchten Sie Kaffee ?

sent2: Wollt ihr einen Kaffee ?


sent1: Äh , ja , ein bisschen schon .

sent2: Ja , ein bisschen .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist vollkommen unmöglich .


sent1: Was weiß ich ?

sent2: Bitte schön , was weiss ich schon ?


sent1: Verdammt , ich versteh dich echt nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Das ist Harald .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Warum sind Sie wirklich hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Knall ihn ab .

sent2: Na los , schießen Sie schon .


sent1: Ihr dürft gehen .

sent2: Ieyasu kann ihn von hinten angreifen .


sent1: Ich würde ja sagen , " Fall tot um " , aber .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Lass deine Waffe fallen .

sent2: Die Waffe fallen lassen .


sent1: Das dachte ich mir auch .

sent2: Fand ich auch .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: ICH BRING DICH UM .


sent1: Mach nur weiter so .

sent2: Hoffentlich bleibt es dabei .


sent1: Die bezahle ich schon , Frankie .

sent2: Ich bezahle .


sent1: Das ist nicht meine Schuld .

sent2: Und das ist nicht meine Schuld .


sent1: Bitte , nehmen Sie sich einen Stuhl .

sent2: Setz dich .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich die ganze Zeit machen ?


sent1: Kann ' s kaum erwarten .

sent2: Oh man , ich kann es nicht abwarten .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Kann ich Sie auf einen Drink einladen ?


sent1: Mit lhrem zukünftigen Schwiegersohn ... dürfen Sie nicht so reden .

sent2: Ihr macht Witze .


sent1: So , was sagen Sie nun ?

sent2: Also , was meinst du ?


sent1: Wir müssen hier raus .

sent2: Wir müssen uns verdrücken .


sent1: Verarscht ihr mich ?

sent2: Verarschen Sie mich ?


sent1: Nein , mit Sicherheit nicht .

sent2: Nein , kommt nicht in Frage .


sent1: Nicht sicher .

sent2: Nein , ich ... ich bin mir da nicht wirklich sicher .


sent1: Wo fange ich an ?

sent2: Ich weiß gar nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Ich glaub nicht .

sent2: Oh , das glaube ich nicht .


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Alles in Ordnung , Doktor ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel hast du hier zu suchen ?


sent1: Laß sie in Ruhe .

sent2: Lass sie in Ruhe , ok ?


sent1: Halten Sie das Auto an .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Warte auf mich , Birdie .

sent2: Wartet auf mich .


sent1: Wartet auf mich .

sent2: Okay okay , warte auf mich .


sent1: Geh nicht .

sent2: Es tut mir leid , ich wollte Sie nicht anschreien .


sent1: Das wird nicht nötig sein , mein Bruder .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Es ist Teil meines Jobs .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Was machen die denn da ?

sent2: Wo bleiben sie nur ?


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was haben Sie für einen Beruf ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Verstehst du ' s nicht , Butters ?


sent2: Kapierst du gar nichts ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Damit Sie lhren Willen haben .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Wissen Sie ' s nicht genau ?


sent1: Wissen Sie es denn nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Was sagst du ?

sent2: Wie hast du mich genannt ?


sent1: Sieht aus wie " Funyuns " .

sent2: Was haben wir ?


sent1: Ich kenne den Mann .

sent2: Ich weiß , wer da ist .


sent1: Du sieht großartig aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Es bedeutete nichts .

sent2: Das hat nichts zu bedeuten .


sent1: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Darf ich um Aufmerksamkeit bitten ?


sent2: Ach , wussten Sie das nicht ?


sent1: Ich muss mal kurz .

sent2: Ich muss mal pissen .


sent1: Ich muss mich übergeben .

sent2: Ich muss erbrechen .


sent1: Halt deine Klappe .

sent2: Halt bloß dein Maul .


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Das willst Du gar nicht wissen .


sent1: Das ist zu schade .

sent2: Das tut mir wahrhaftig leid .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was hast du erwartet :


sent1: Und wo ist das Geld ?

sent2: Wo ist das verdammte Geld ?


sent2: Wo ist das Geld jetzt ?


sent1: Oh .. in den nächsten Tagen .

sent2: Jeden Tag .


sent1: Eine Neubearbeitung von Mountain Dew .

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Sie müssen verschwinden .

sent2: Du musst hier raus .


sent1: Wenn man es sich überlegt .

sent2: Überleg mal .


sent1: Sie mich verarschen ?

sent2: Willst du mich verscheißern ?


sent1: Ja , habe ich gehört .

sent2: Ja , hab davon gehört .


sent1: Überhaupt kein Thema .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Sieht nicht danach aus .

sent2: Sah nicht so aus .


sent1: Hier ist der Plan .

sent2: Wir werden jetzt folgendes machen :


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Hat er etwas gesagt ?


sent1: Wir müssen dich hier heraus bekommen .

sent2: Du musst gehen .


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Du ... du hast es gewusst ?


sent1: Das meinst du nicht ernst ?

sent2: Das ist nicht euer Ernst .


sent1: Das eben tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Bist du dir da völlig sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Meinen Sie , Sie schaffen das ?

sent2: Schaffst du das ?


sent1: Ja , am Apparat .

sent2: Ja , ich bin Irene Dunne .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich rufe ein Taxi .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Ich darf nichts verraten .


sent1: Holt mich hier runter .

sent2: Schafft mich hier raus .


sent2: Lassen Sie mich hinaus .


sent1: Ich will hier ' runter .

sent2: Holt mich hier runter .


sent1: Naja , wir haben noch nicht viel geredet .

sent2: Das war mir nicht bewusst .


sent1: Das war nur ein Zufall .

sent2: Das hat damit nichts zu tun .


sent1: Das hast du nun davon .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Chemcorps , ja , da bin ich jetzt .

sent2: Ja , am Apparat .


sent1: Ich werde die Mutter einer neuen Welt werden .

sent2: Machen wir es .


sent1: Wohin des Weges ?

sent2: Wo fahrt ihr denn hin ?


sent1: Was zu Hölle machst Du hier , Brett ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was tut er hier ?

sent2: Warum ist er denn hier ?


sent1: Fühlen Sie sich nun besser ?

sent2: Ist es so besser ?


sent1: Liege ich richtig ?

sent2: Etwas mit Kunst , stimmt ' s ?


sent1: Das lässt du schön bleiben .

sent2: Das tust du nicht .


sent1: Sie sind nett .

sent2: Das ist so nett von dir .


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Lassen Sie uns bitte arbeiten .


sent1: Wie viel Uhr ist es ?

sent2: Wie spät is ' ' n ?


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was führt dich hierher ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Soll ich dir Beine machen ?


sent1: Auch ' n Drink ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Wenn Sie uns entschuldigen wollen .

sent2: Würden Sie uns bitte entschuldigen ?


sent1: Wenn Sie uns bitte entschuldigen .


sent1: Was ist heute mit Dir los ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Oh , mir ist sauschlecht .

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Lois , was ist denn bloß los mit dir ?


sent1: Was tust du ?

sent2: Hey , was soll denn das , Mann ?


sent1: Wirklich sehr leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Was ist dir denn passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Siehst du sie denn nicht ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Nimm deine Pfoten weg .

sent2: Nehmt die Hände weg .


sent1: Kann ich dich mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich heimfahren ?


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Ich sagte , wie geht ' s ?


sent1: Ich komm ja , ich komm ja .

sent2: Ich komm ja schon .


sent1: Ich bin draußen .

sent2: Ich werde draussen warten .


sent2: Ich geh raus und warte dort .


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Erinnert ihr euch an mich ?


sent1: Du hast ' s geschafft .

sent2: Du hast es getroffen .


sent1: Schnell , schnell .

sent2: Bist du immer noch nicht fertig ?


sent1: In Ordnung , das reicht .

sent2: Alles klar , das reicht .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du noch von mir ?


sent1: Ich kenne dich , Hobbes .

sent2: Ich kenn dich .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe nichts von all dem getan .


sent1: Es ist rein geschäftlich .

sent2: Geschäft ist Geschäft .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Sie täuschen sich in ihm .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lasst uns lieber verschwinden .


sent2: Ihre Informationen sind falsch Detective .


sent2: Ich sag Ihnen doch , Sie irren sich .


sent1: Ich muss mit Euch reden .

sent2: Ich muss mit Dir reden .


sent1: Geh ran .

sent2: Geh doch endlich ans Telefon ran .


sent1: Die Sache ist die :

sent2: Sven , es wird so sein :


sent2: Also , ich sag dir , wie es ist .


sent1: Ich möchte , dass Sie sich etwas ansehen .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Sie lassen mir keine andere Wahl .

sent2: Ich hab keine andere Wahl .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Schön , dass ihr da seid .


sent1: Hast du etwas gefunden ?

sent2: Fanden Sie etwas ?


sent1: Das war nur Spass , Sir .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: So sagt man .

sent2: Das ist doch selbstverständlich .


sent1: Verdammt nochmal , nein .

sent2: Verdammt , nein .


sent1: Verstehen Sie jetzt ?

sent2: Sehen Sie , was ich meine ?


sent1: Verzeihung , können Sie .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Kann ich eigentlich nicht sagen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Ich dachte , wir könnten ... ein paar Tage bei euch einziehen .


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: du verschaukelst mich .

sent2: Machst du dich über mich lustig ?


sent1: Ist keine große Sache .

sent2: Ist doch keine große Sache .


sent1: Entschuldigen Sie uns eine Sekunde .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Verzeihung , wer bist du ?


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Tut , was ihr wollt .


sent1: Ich hab ein Problem .

sent2: Wir hatten ein Problem .


sent1: Gute Nacht , Sir .

sent2: Gute Nacht , Monsieur .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Warte , ich rufe wieder an .


sent1: Ich rufe dich gleich wieder zurück .

sent2: Ich ruf zurück .


sent2: Ich ruf in 5 Minuten zurück .


sent1: Ich melde mich dann noch mal .


sent1: Ich lüge nicht , es ist wahr .

sent2: Ja , es stimmt .


sent1: Ich habe noch nie davon gehört .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Das ist es schon eher .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Ein bisschen Beeilung .

sent2: Machen Sie es kurz .


sent1: Sie werden mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Essiggurken sind ekelhaft .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Danke für Ihre Mitarbeit .

sent2: Danke für die Zusammenarbeit .


sent1: Ich kann hier nicht bleiben .

sent2: Aber ich kann nicht bleiben .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denk mal an Woody , was der sagt .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Es ist ernst .


sent1: Davon rede ich ja .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich versteh ' das einfach nicht .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich zu Diensten sein ?


sent1: Was willst du denn damit ?

sent2: Wofür ist das da ?


sent1: Seid nicht böse .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent2: Nicht persönlich gemeint .


sent1: Ich hör wohl nicht recht .


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Ich hör wohl nicht recht .


sent1: Ich bin doch nicht blöd .

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Schnauze , verdammt .

sent2: Halt deine verdammte Fresse .


sent1: Haben Sie sie bei ihm gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Gehen Sie zum Teufel .

sent2: Fahren sie zur Hölle .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Es ist Zeit , zu gehen .


sent1: Erzähl mir keine verdammte Scheiße .

sent2: Mach keinen Scheiß .


sent1: Genießen Sie Ihren Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Das ist ein guter Witz .

sent2: Oh , der war gut .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Was macht sein Bein ?


sent1: Schau dir das mal an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Oh , guck dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich gehe jetzt .

sent2: Wo bleibst du denn , Papa ?


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Schmeichler sind Heuchler .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Frag mich irgendwas .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Vielleicht lieber nicht .

sent2: Na , vielleicht doch nicht .


sent1: Ja , so ist das wohl .

sent2: Ich glaube schon .