sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Ich habe es mitbekommen .


sent2: Ich habe es gehört , Mama .


sent1: Ich habe es gehört , Detective Fusco .

sent2: Das hab ich gehört .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Das habe ich ja ganz vergessen .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Ich werde dich morgen .


sent1: Setzt Euch , bitte .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Ja , schießen Sie los .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: So muss das klingen .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich werd ' gleich da sein .


sent1: Oh , Gott , ist er verschwunden ?

sent2: Er ist unterwegs .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Jetzt warte mal kurz .


sent1: Das hatte ich Ihnen doch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Woher wussten Sie es ?

sent2: Woher hast du das gewusst ?


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist denn falsch daran ?


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Und jetzt geht .

sent2: Jetzt verschwinden Sie .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Dürfte ich Sie mal was fragen ?


sent1: Sie wissen , wovon ich rede ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Na , sieh mal einer an .

sent2: Was für ' ne Überraschung .


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Ich schaffe das alleine .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Ich bekomme es zusammen .


sent1: Ja , Sir , gibt es ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent2: Das werde ich schon hinkriegen .


sent1: Los .

sent2: Sorgt dafür , dass er nicht weggeht .


sent1: Ich hab hier was .

sent2: Ich habe hier etwas für Sie .


sent1: Nein , das kannst du nicht machen .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Nein , ich mach nur Witze .

sent2: War nur Spaß .


sent1: Ja , wie auch immer .

sent2: Okay , wie auch immer .


sent1: Ich bin gleich wieder da , ja ?

sent2: Ich komme gleich zurück .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: For he ' s a jolly good fellow .


sent1: Das war echt eigenartig .

sent2: Es ist komisch .


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: lch will das nicht .


sent1: Das ist schon gruselig .


sent1: Wir müssen weg hier .

sent2: Wir müssen von hier weg .


sent1: Was machst du da genau ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Lassen Sie mich endlich in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Ich werd gleich da sein .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Nein , nein , so meinte ich das nicht .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Was hast du mir zu sagen ?

sent2: Was willst du mir sagen ?


sent1: Hol ihn dir , mach ihn alle .

sent2: Leg ihn um .


sent1: Lass mich raus .

sent2: Es ist so dunkel hier drin .


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Den Teufel werden sie tun .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: An der nächsten Tanke : er oder ich .


sent1: Wo soll es denn hingehen ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Wie ist es mit dir ?

sent2: Wie sieht es bei dir aus ?


sent1: Lass mich los , ' Scoe .

sent2: Runter von mir .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: ich habe keine Ahnung .


sent1: Wie weit sind wir ?

sent2: Wie kommen wir voran ?


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Kümmere dich um deine eigenen Sachen .


sent1: Komm schon .

sent2: Mach schon , zieh , zieh , Leroy .


sent1: I ' ll sehen Siee , der Mensch .

sent2: Man sieht sich .


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Ich meine , sehen Sie sich an .


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigt die Unterbrechung


sent1: Ich dachte mir ,

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Das dachte ich mir :


sent1: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?

sent2: Würdet ihr mich entschuldigen ?


sent1: Ja , sicher .

sent2: Oh , ja , aber selbstverständlich .


sent1: Hey , hör doch bitte auf mich .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Gib jetzt schön acht .


sent1: Die will ich nicht .

sent2: Ich brauche sie nicht .


sent1: Das will ich auch sehr hoffen .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Ah , so geht ' s vielleicht .

sent2: Ich hab ' s .


sent1: Was fehlt Ihnen denn ?

sent2: Was ist mit euch los ?


sent2: Komm zu ihrer Rettung geflogen .


sent1: Ich will bloß diese papierlose Arbeit erledigen .

sent2: Sofort .


sent1: Das versuche ich .

sent2: Ich versuche es doch .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Sie wissen , dass es unmöglich ist .


sent1: Vergessen Sie , dass ich was sagte .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich was für Sie tun , Sir ?


sent2: Kann ich mit anfassen ?


sent1: Kann ich dir helfen , Sohn ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiss nicht wovon du redest .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: He , was ist hier los ?


sent1: Es ist wunderschön oder ?

sent2: Es ist wunderbar .


sent1: Sie übersehen da etwas .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Zum Geburtstag viel Glück .


sent1: Und denen was erzählen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Diese Situation ist verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Sie hatten Glück .

sent2: Da haben Sie wirklich Glück .


sent1: Guten Abend , meine Herren .

sent2: Herzlich Willkommen .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Drehen Sie sich um , bitte .

sent2: Dreh dich um .


sent1: Runter mit dir .

sent2: Auf den Boden , auf den Boden .


sent1: Wieso sagst du so was ?

sent2: Wie können Sie so etwas sagen ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Nun , das verstehe ich jetzt aber nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: In Ordnung , paß auf , ich verstehe es .


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich versuch " s ja .


sent2: Ich strenge mich an .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Das glaubst Du ?


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Wenn es mir möglich ist .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Übrigens , ich habe da was für dich .


sent1: Nein , das musst du nicht tun .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Leg es weg , Kara .


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Ach , du tust nur so .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was weißt du denn schon ?


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Nur einen Augenblick , ja ?


sent1: Ich weiß , dass du das kannst .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Ach , das macht doch nichts .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Aber ja doch , gern .


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , ich sah niemanden .


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Reden wir von was anderem .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: He , was machen Sie hier ?


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Soll ich dir was mitbringen ?


sent1: Fangen wir ganz von vorne an .

sent2: Noch mal von vorn .


sent1: Tut mir sehr leid .

sent2: Entschuldigung dafür .


sent2: Brauchst du irgendetwas ?


sent1: Also was kann ich tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Warum hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Vor 15 Jahren lag hier ein halbes

sent2: Sprechen Sie weiter .


sent1: Hab ich mich verhört , oder ist das ' n Witz ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Es war ein Scherz , ok ?

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Das ist es einfach .

sent2: Es ist , wie es ist .


sent1: Ich weiß nicht , warum ich .

sent2: Da sind sie ja .


sent1: Ich muss die Chance nutzen .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Sie kommen wieder auf die Beine .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du musst mich verarschen .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Nett , dass Sie gekommen sind .


sent1: Also , ich weiß , was du meinst .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Alles klar , Jungs .

sent2: Das war ' s , Jungs .


sent1: Keine Angst , ich mache nur Spaß .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Also , was sagen Sie dazu ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Es wird in Ordnung kommen .

sent2: Es wird gut gehen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen sie uns .


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Du weißt , was das bedeutet , oder ?


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Und wieso ?


sent1: Ich erinnere mich an alles .

sent2: Ich habe es nicht vergessen .


sent1: Ich denk darüber nach .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Hab ihn gefunden .


sent1: Die Entscheidung liegt bei Ihnen .

sent2: Ihre Entscheidung .


sent1: Das wurde uns nicht gesagt .

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Das ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Das war nicht witzig .

sent2: Das ist ein schlechter Scherz .


sent1: Das ist ein direkter Befehl .

sent2: Das ist ein Befehl , verstanden ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was macht ' s für einen Unterschied .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was zum Teufel hast du vor ?


sent1: Was soll das jetzt heissen ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was ist denn bloß los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was mag hier passiert sein ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Woher wisst ihr das ?

sent2: Wie konnten Sie das wissen ?


sent1: Los geht ' s , Jungs .

sent2: Los geht ' s , Leute .


sent1: Ich will dir doch nur helfen .

sent2: Ich möchte dir helfen .


sent1: Schönen Feierabend .

sent2: Haben Sie einen schönen Abend .


sent1: Glauben Sie mir nicht ?

sent2: Glauben Sie nicht ?


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Das klingt gut , Mann .


sent1: Das ist eine sehr gute Idee .

sent2: Hervorragende Idee .


sent1: Dann gehn wir mal .

sent2: Dann lass uns gehen .


sent1: Danke , dass du kommst .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Nein , das hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Es dauert auch nicht lange .


sent1: Karten sind nicht mein Fall .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Ungefähr so sicher wie Sie , Richard .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Wundert mich gar nicht .

sent2: Das macht Sinn .


sent1: Sie sind wirklich zu gütig .

sent2: Das ist sehr nett .


sent1: Machst du Scherze ?

sent2: Verscheißerst du mich ?


sent1: Hier stehen bleiben , bitte .

sent2: Warte hier .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Sie machen doch wohl Witze .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Bleib sitzen .


sent1: Gott sei dank .

sent2: Aber Sie müssen mir erzählen , was passiert ist .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was treibst du da drinnen ?


sent1: Wie ist das überhaupt möglich ?

sent2: Und wie soll das möglich sein ?


sent1: Sie haben sie umgebracht .

sent2: Sind sie tot ?


sent1: Möge Gott euch beistehen .

sent2: Gott beschütze Sie .


sent1: Doch , das bist du .

sent2: Ja , das machst du .


sent1: Das ist es ja .

sent2: Das ist der Sinn an der Sache .


sent1: Nein das kann ich nich .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Wie lief das Treffen ?

sent2: Wie ist es gelaufen ?


sent1: Ich danke Ihnen .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Du hast dir das selbst zuzuschreiben .


sent1: Das hat sie nicht zu interessieren .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Das bezweifele ich .

sent2: Oh , das bezweifele ich .


sent1: Dacht ich mir schon .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Weil ich selbst , kann es nicht .

sent2: Aber ich nicht .


sent1: Wie ist dein Name " Fuchs " ?

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich verstehe Ihren Standpunkt .


sent1: Und danke für deine Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Versuch ' s gar nicht erst .

sent2: In einer Stunde .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ich konnte es nicht tun .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: He , was soll denn das ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was macht ihr beiden im Salon ?


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Es ist eine solche Schande .


sent1: Du siehst ja toll aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was tut ihr Jungs hier ?


sent1: Ihr armen Kleinen .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich kann mich daran nicht mehr erinnern .


sent1: Eine Minute .

sent2: Einen kleinen Moment bitte .


sent1: Klingt für mich nach einer guten Idee .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Bin ja schon unterwegs .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich denke das tust du nicht .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich würde gerne mit dir kommen .


sent1: Mach endlich Meldung .

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Fassen Sie sie nicht an .

sent2: Fass ihn nicht an .


sent1: Es ist mir eine Ehre , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Versuchen Sie sich zu entspannen .


sent1: Du spinnst .

sent2: Du bist ganz schön verrückt .


sent1: Doch , hast du .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Sag so etwas nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht sagen .


sent1: Hör mal , ist das ein ernsthaftes Angebot ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Hey , wie geht ' s denn so ?

sent2: Na , alles klar ?


sent1: Die Verbindung bricht zusammen .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Komm , ich wollte dich nicht .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Hey , ich mache nur Witze .


sent1: Das bin ich auch .

sent2: Tja , was soll ' s , ich doch auch .


sent1: Wie viel kostet der ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Weiss nicht mehr .


sent1: Ich weiß nicht , was das soll .

sent2: Ich habe nichts verraten .


sent1: Ist das nicht offensichtlich ?

sent2: Gott segne dich , Junuh .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Ich bitte Sie eindringlich .


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was passiert mit ihr ?


sent1: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Sag , kennst du die Mädchen da ?

sent2: Kennen Sie sie ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mir dir reden .


sent1: Darum geht ' s nicht , Kumpel .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Wo kommen Sie eigentlich her ?


sent1: Woher wissen sie das ?

sent2: Woher wussten Sie davon ?


sent1: Ich habe das gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle passiert hier ?


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Welchen Unterschied macht es ?


sent1: Selbstverständlich , Monsieur .

sent2: Natürlich .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Darum geht es doch gar nicht .


sent1: Zuvor bei " Californication " .

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Previously on Prison Break


sent1: Scheiße , was ist das denn ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Du hast keine Idee wovon du redest .


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Warum machen sie das ?


sent1: Das ist wirklich umwerfend .

sent2: Es ist toll .


sent1: Fassen Sie sie nicht an .

sent2: Fass es nicht an .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Du begreifst nichts , was ?


sent1: Das war nicht sehr nett .

sent2: Das ist nicht nett .


sent1: Und was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was wird aus mir ?


sent1: Sie sind wirklich zu gütig .

sent2: Sehr freundlich .


sent1: Soll ich es dir sagen ?

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Wir haben auf dich gewartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Dad , was machst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Ich hatte doch keine Wahl .


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Hört schon auf .


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Was hast du rausgefunden ?

sent2: Nur die hier .


sent1: Ich glaube Sie haben es .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Na , hoffentlich .

sent2: Hoffen wir das Beste .


sent1: Sag ' s mir .

sent2: Du sagst mir sofort , wo er ist .


sent1: Die ganze Zeit über .

sent2: Schon immer gewesen .


sent1: Also , ... was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Warte .

sent2: Ich hab jede Sekunde darüber nachgedacht .


sent1: Ich kümmere mich um die Situation .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Nein , vertrauen Sie mir .


sent1: Ja , OK .

sent2: Drei andere Menschen sind tot .


sent1: Was machen Sie da , verdammt ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Und gefällt dir das hier ?

sent2: Wie wäre das ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Okay , Waffen fallenlassen .


sent1: Das würde ich gerne tun .

sent2: Das würde ich liebend gern .


sent1: Also kein Grund zurAufregung .

sent2: Bleiben Sie ruhig .


sent1: Ich mach ' doch nur Spaß .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Kommt , hauen wir ab .

sent2: Na los , gehen wir .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Ich bin kein Zauberer .


sent1: Offensichtlich tust du das .

sent2: Es scheint so .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich jetzt .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich verdammt nochmal verarschen ?


sent1: Warum führen Sie sich so auf ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Spielt alles keine Rolle .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Der schafft das nicht .


sent1: Ich hab ' s gemacht .

sent2: Das habe ich gemacht .


sent1: Wach auf .

sent2: Wollen wir nicht mal aufwachen ?


sent1: Meinst du das beschissen ernst ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Ist das hier dein Scheiß-Ernst ?


sent1: 0kay , schon gut .

sent2: Alles klar , alles klar .


sent1: Larry , sie ist wundervoll .

sent2: Sie ist wunderschön .


sent1: Ihm geht ' s bestens .

sent2: Ihm geht ' s gut .


sent1: Greif mich nicht an .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich weiß nicht , von was Sie reden .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich hab überall nach dir gesucht .


sent1: Das war gute Arbeit .

sent2: Gute Arbeit da drin .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen reden , Brody .


sent1: Wow , das ist schrecklich .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: Oh , ich verstehe .


sent2: Jetzt , lass uns reden .


sent2: Hey , hey , wir mssen reden .


sent1: Er war mein Freund .

sent2: Zdeněk Burian ist ein Freund von mir .


sent1: Ja , dann bis morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Sicher , dass Sie das tun wollen ?


sent1: Ich bin so glücklich .

sent2: Das macht mich sehr glücklich .


sent1: Warten Sie auf Anweisungen .

sent2: Bereit halten .


sent1: Was geht hier vor sich ?

sent2: Was zum Geier ist hier los ?


sent1: Okay , okay , okay , okay .

sent2: Schon gut , schon gut , schon gut .


sent1: Brauchst du hilfe ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Mach schon , beweg dich .

sent2: Los , beweg dich .


sent1: Lass mich , verdammt .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Lassen Sie mich mit ihr reden .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich kann die Scheiße einfach nicht glauben .


sent1: Lass mich allein .

sent2: Hol dein Zeug und los .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Leute , das funktioniert nicht .


sent1: Und das soll heißen ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Haltet euch bereit .

sent2: Okay , auf die Plätze .


sent1: Das ist korrekt .

sent2: Ich habe Grund zu der Annahme , ... dass die Eindringlinge keineswegs friedlich sind .


sent1: Jetzt mach , dass du fort kommst .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Kann ich dir etwas bestellen ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Ich hab mich so nach dir gesehnt .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Du hast mir gefehlt .

sent2: Guck mal , ist er nicht süss ?


sent1: Nichts. ich rede nur dummes Zeug .

sent2: Das war nichts .


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Hör auf mit dem Quatsch .


sent1: Himmel , gehen Sie nicht .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Du sollst mir antworten .


sent1: Wir werden uns darum kümmern .

sent2: Darum kümmern wir uns .


sent1: Also , was macht er ?

sent2: Was macht er jetzt ?


sent1: Lassen Sie ' s drauf ankommen .

sent2: Probier ' s aus .


sent1: Sehr gerne .

sent2: Ich denke , dass ich das wollen würde .


sent1: Sie können das nicht tun .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Oje , wie schrecklich .


sent1: Wohin gehen wir , Balu ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Und wo wollen wir jetzt hin ?


sent1: Meine Freundin .

sent2: Sie ist eine gute Freundin .


sent1: Ich bin bei dir , Schatz , ich bin da .

sent2: Ich bin hier .


sent1: Oh , das ist schön .

sent2: Das ist so wunderschön .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Das nehme ich dir nicht ab .


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Bleiben wir in Bewegung .


sent1: Vertrau mir .

sent2: 60 % vom Geld aus diesem Betrug wird eine Menge Wunden heilen .


sent1: Nein , es ist alles okay .

sent2: Nein , alles okay .


sent1: Ja , hab ich doch gesagt .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Mein Mann hier steigt in den Ring für uns ... für $ 413 .

sent2: Ich werde es tun .


sent1: Das ist Unsinn .

sent2: Ist eine dumme Geschichte .


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Wir müssen aussteigen .


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Ich wollte wirklich nicht .


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Halt endlich still .

sent2: Halt doch mal still .


sent1: Das ist eine sehr gute Idee .

sent2: Sehr gute Idee .


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was zur Hölle soll das sein ?


sent1: Was machst du da eigentlich ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich nehme dich beim Wort .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Ich weiß , wer sie sind .

sent2: Ich erkenne dich .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Nett von euch .


sent1: Das ist sehr witzig .

sent2: Das hat Spaß gemacht .


sent1: Woher solltest du das denn wissen ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was ... was ist das alles hier ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Sehr gut , vielen Dank .

sent2: Mir geht es gut , danke .


sent1: Lass uns anfangen .

sent2: Wir können anfangen .


sent1: Es ist wunderbar , Fitz .

sent2: Das ist wundervoll .


sent1: Wer hat es dir erzählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: N ein , natürlich nicht .

sent2: Nein , keineswegs .


sent1: Nein , überhaupt nicht , Kurt .


sent1: Ist es das ?

sent2: ist es das , was du willst ?


sent1: Ich meine es wirklich .

sent2: Ich meins ernst .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab es Ihnen gesagt .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Sie sehen prima aus .


sent1: Ich weiß ja , dass du verrückt bist .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Erinnern Sie sich an Hiroschima .


sent1: Nein , keineswegs .

sent2: Ach was , überhaupt nicht .


sent1: Was soll das denn jetzt bedeuten ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du bist ein toller Mensch .


sent1: Und , schmeckt sie dir ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Wenn du leise bist , schaffst du es .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Vorsicht , er beißt dich .


sent1: Oh , das tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Soll das dein Ernst sein ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Ich frage mich , ob wir das Richtige tun .


sent1: Eigentlich tue ich das .


sent1: Da bin ich ganz sicher .

sent2: Das wirst du sicher .


sent1: Seht euch das mal an .

sent2: Sekunde , seht euch das an .


sent1: Viel schlimmer .

sent2: Es hätte schlimmer sein können .


sent1: Wieso sagst du das nicht einfach ?

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Warum haben sie das nicht gleich gesagt ?


sent1: Na schön , warum bist du hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Steig wieder in den Wagen .

sent2: Los , steig ein .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Es ist nicht passiert .


sent1: Guten Tag , mein Herr .

sent2: Guten Tag , Herr Lehrer .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Nicht näher kommen , nein .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir werden damit fertig .


sent1: Komm herein , Susana .

sent2: Was immer du sagst .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich lhnen behilflich sein ?


sent1: Hey , was hast du getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: War er hier ?

sent2: Haben Sie ihn irgendwo gesehen ?


sent1: Was zum Teufel Sie hier machen .

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was für eine Frage ist das ?

sent2: Welche Frage ?


sent1: Ja , wir kommen schon .

sent2: Wir kommen gleich .


sent1: Mir persönlich ist das egal , aber .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Ich gebe Ihnen Bescheid .


sent1: Das ist nicht nötig , Sir .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Möchtest du mitkommen ?

sent2: Willst du mitmachen ?


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Ich rufe euch zurück .


sent1: Ok , ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Ich bin schon unterwegs .

sent2: Okay , ich bin auf dem Weg , in Ordnung ?


sent1: Ich habe mich zurückgezogen .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Jetzt verarschst du uns aber wirklich .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Ich hab euch im Film gesehen , wie ihr mit dem KGB gesprochen habt .


sent1: Du redest vielleicht ' n Quatsch .


sent1: Ich find ' s toll .

sent2: Ich liebe den Wagen .


sent1: Kann ich Ihnen irgenwie helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Du bist doch tot .

sent2: Sie sind so gut wie tot .


sent1: Das muss ich sehen .

sent2: Naja , kann ich zusehen ?


sent2: Darf ich sehen , was du schreibst ?


sent1: Nein , es ist alles gut .

sent2: Alles bestens .


sent1: Ich sehe sie .

sent2: Nein , Wayne , ich seh es .


sent1: Ich lade euch ein .

sent2: Ich geb dir einen aus .


sent1: Halten Sie ihn fest .

sent2: Bleib stehen , verdammt .


sent1: Worum geht es da eigentlich ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Was siehst du hier ?

sent2: Was kannst du sehen ?


sent1: Sag ihm die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Zeig ihn mir mal .


sent1: Ein Liebeslied , verloren unter den Sternen

sent2: Mist .


sent1: Das ist einfach unglaublich .

sent2: Das ist unfassbar .


sent1: Versuch etwas zu schlafen .

sent2: Ruh dich aus .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Los , zeig sie mir .


sent1: Ich bin mir nicht mehr sicher .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Das sieht dem schon ähnlicher .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Das ist noch nicht vorbei .

sent2: Es ist nicht aus .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Merken Sie sich , wo wir stehen geblieben sind .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Was ich getan habe ?

sent2: Was sollte ich sonst tun ?


sent1: Sie verwechseln mich .

sent2: Sie müssen sich irren .


sent1: Jeder , der zum Feierabend noch Stress empfindet WIRD GEFEUERT .

sent2: Gut .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Das wusst ' ich nicht .


sent1: Das sollte es aber .

sent2: Das sollten Sie aber .


sent1: Das ist absurd .

sent2: Wir kaufen für eine Party ein .


sent1: Dann heißt das , diese Wahlkampfhelferin lügt nicht über Peter .


sent1: Ich hab ' s gleich .

sent2: Ich bin auf der Suche .


sent1: Das kann dir egal sein .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Warum gehst du denn nicht ran ?


sent1: Nein , ich gehe nicht .

sent2: Ich gehe dort nicht hin .


sent1: Warte einfach hier .

sent2: Warten Sie hier , bitte .


sent1: Was hätte ich sonst tun sollen ?

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Hallo , hörst du mich ?


sent1: Du musst gehen .

sent2: Du kannst nicht bleiben .


sent1: Das wird in Ordnung sein .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Mir wird übel .

sent2: Mir wird gleich schlecht .


sent1: Ich hab nur mal nachgesehen .

sent2: Nicht wichtig .


sent1: Trink aus .

sent2: Du weißt aber schon , dass du ein Kind erwartest .


sent1: Du machst dich lustig .

sent2: Machst du dich über mich lustig ?


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Du brauchst keine Angst haben .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein , Piper .


sent1: Was hast du ?

sent2: Was liegt dir auf dem Herzen ?


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände weg .


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Ich muss mit ihm reden .

sent2: Ich will mich nur ein bisschen mit ihm unterhalten .


sent1: Du hast recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Hey , hey , hey , das ist nicht fair .

sent2: Das ist so unfair .


sent1: Das ist so unfair .

sent2: He , das ist nicht fair .


sent1: Ich nicht .

sent2: Also ich hab kein weiáes Hemd .


sent1: Lasst uns anfangen .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Weil ich es nicht wusste .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Die Zeiten haben sich geändert .

sent2: Alles hat sich verändert .


sent1: Tja , was ist mit dir ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Dummkopf .

sent2: Peinlicherweise hat sie die " Arctic Monkeys " verkannt .


sent1: Komm mit .

sent2: Billy , schwing deinen Arsch hierher .


sent1: Ich habe hier etwas Geld .

sent2: Ich habe das Geld .


sent1: Ich habe das Geld .

sent2: Ich bin kein Penner , ich hab Geld .


sent1: Ha , ha , wirklich witzig .

sent2: Sehr witzig .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Nichts weißt du .


sent1: Toll siehst du aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Ich ziehe mich zurück .

sent2: Ich gehe jetzt schlafen .


sent1: Ich schwöre es .

sent2: Brannan , weg mit der Granate ,


sent1: Nein , hat er nicht .

sent2: Nein , tat er nicht .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank für ihr Kommen .


sent1: Komm mir nicht näher .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Los , mach schon .


sent1: Steh auf und sag die Wahrheit .

sent2: Die Wahrheit .


sent1: Sieh dich doch bloß mal an .

sent2: Sieh dich mal an .


sent1: Schöner Mensch , nicht wahr ?

sent2: Nicht übel .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist das ein verdammter Witz ?


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es ... es wird alles wieder gut .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Woher hatten Sie die Waffe ?


sent1: Wir müssen ihn hier wegbringen .

sent2: Raus mit ihm .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Bleib ganz ruhig stehen .


sent1: Was soll das , Mann ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Was ist mir dir passiert ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich wüsste nicht warum nicht .

sent2: Warum nicht .


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Es spricht nichts dagegen .


sent1: Er gehört Ihnen .

sent2: Sie gehört sowieso dir .


sent1: Irgendwas stimmt überhaupt nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich kann das aber nicht .


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was soll jetzt geschehen ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was treiben die da drinnen ?


sent1: Sie Hurensohn .

sent2: Du widerlicher Dreckskerl .


sent1: Wo warst du denn die ganze Zeit , Schatz ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Wieso wart ihr nicht da ?


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was sollte der Scheiß ?


sent1: Was haben Sie noch gefunden ?

sent2: Was gibt es Neues ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum bist du so sicher ?


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Ich werde losziehen und nach ihm suchen .


sent1: in weniger als 24 Stunden " ?

sent2: Ich war das .


sent1: Ich möchte mit euch reden .

sent2: Ich will mit dir sprechen .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Ich habe ihn gehört .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte , bleib weg .


sent1: Ist nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Gute Idee .

sent2: Glauben Sie mir , ich würde lieber nicht .


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Das kann ich mir vorstellen .


sent1: Was brauchst du ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ist eigentlich recht interessant .

sent2: Sehr interessant .


sent1: Ich wusste , dass es dir gefällt .

sent2: Oh , ich wusste es .


sent1: Ich weiß nicht , wie er heißt .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich wusste , dass du kommst .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich habs dir ja gesagt .


sent1: Hören Sie , seien Sie vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Denkt darüber nach .

sent2: Denk noch mal drüber nach .


sent1: Darauf bin ich eingestellt .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Provozier mich nicht .

sent2: Treib es nicht zu weit .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Weil ich sie gesehen hab .


sent1: Wir hauen ab .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Es ist wahr .

sent2: Stimmt , er ist nur ein Computer


sent1: Dinge ändern sich .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Schade .

sent2: Dann machen Sie eben so weiter wie Ihr unseliger Vater .


sent1: Arbeite weiter .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Und was hast du dann vor ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Schön sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Sie kommen her .

sent2: Die sind schon unterwegs .


sent1: So nicht .

sent2: Das ist nicht der richtige Weg .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Ganz ... ganz seltsam .


sent1: Ich versteh es einfach nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Das ist faszinierend .

sent2: Es ist großartig .


sent1: Das ist nicht nötig .

sent2: Das ist doch unnötig .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Oh , bitte vergeben Sie mir .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Mike , schön , dich zu sehen .


sent1: Wollen wir ein Gläschen trinken ?

sent2: Einen Drink ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich tun um euch zu helfen ?


sent1: Was ist gerade passiert ?

sent2: Und was ist passiert ?


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Ok , ich merke mir das .


sent1: Ich würde dich gern etwas fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Ich sagte doch , es dauert nicht mehr lange .

sent2: Guten Abend .


sent1: Guten Abend .

sent2: Ich bin George Takeis Kopf und Hals ,


sent1: Guten Abend , guten Abend .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie , mein Herr .


sent2: Einen wunderschönen guten Abend .


sent1: Dann sag schon , was willst du von mir ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Vergeude nicht deine Zeit .

sent2: Zeitverschwendung .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Bist du geistig behindert ?


sent1: Womit kann ich dir dienen ?

sent2: Wie kann ich euch helfen ?


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Was macht ihr noch hier ?


sent1: Siehst gut aus , Kleine .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Zum Teufel noch mal warum nicht ?

sent2: Wieso denn nicht ?


sent1: Was , in aller Welt , machst du denn da ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Kennen Sie den ?

sent2: Kennen Sie diesen Mann ?


sent1: Ich muss Ihnen etwas Wichtiges sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Was hast du rausgekriegt ?


sent1: Erklären Sie ' s ihm .

sent2: Erledigen Sie das .


sent1: Bin unterwegs .

sent2: Ich ... ich werde da sein .


sent2: Ich bin auf dem Weg zu dir , okay ?


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen anbieten ?


sent1: Ja , alles okay .

sent2: Ja , alles wieder in Ordnung .


sent1: Ich laß dich nicht allein .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Ich bin wieder da , Doc .


sent1: Ich bleibe nicht mehr lange .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Eigentlich ist es das nicht .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Ehrlich gesagt kann ich das nicht .


sent1: Tut mir Leid .

sent2: Bitte , entschuldigen Sie .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Das ist echt verrückt .


sent1: Wohin geht ihr denn ?

sent2: Wo müssen Sie hin ?


sent1: Was soll ich sonst noch machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Offensichtlich sogar , äh , ... sie wissen schon , Leichenteile , ... und deswegen konnte ich mich nicht überwinden , um .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Mann , das ist schrecklich .


sent1: Geh wieder schlafen .

sent2: Jetzt geh schlafen .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Die Zeit ist zu Ende .


sent1: Das verstehst du doch .

sent2: Du verstehst schon .


sent1: Danke , dass du das getan hast .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Was hast du für Pläne ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Sie wissen es noch nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Nicht gerade heute .

sent2: Nein , heute nicht .


sent1: Leck mich am Arsch .

sent2: Ihr könnt mich alle .


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Hey , was ist das ?


sent1: Nein , heute nicht .

sent2: Heute nicht , Flash .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Vous m ' entendez ?


sent1: Geht nach Hause .

sent2: Du kannst dich verpissen .


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Halt , alle stehen bleiben .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich ruf dich später noch mal an .


sent1: Ich kann nichts verstehen .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Es stimmt etwas nicht .


sent1: Es ist okay , Ma ' am .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Wieso stört es dich ?


sent2: Was sollte daran verkehrt sein ?


sent1: Sonst noch irgendwas ?

sent2: Und was sonst noch ?


sent1: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent2: Er hat sich angehört wie James Blunt .


sent1: Die Geschichte meines Lebens .

sent2: Immer dasselbe .


sent1: Das ist so süß von dir .

sent2: Das ist ja süß .


sent1: Letztes mal bei Legend of the Seeker .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was gibt es für Probleme ?


sent1: Was führt dich hier her ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen .

sent2: Verzeihung .


sent1: Oh , ich auch nicht .

sent2: Ich ebenfalls nicht .


sent1: Dank sei unserm Herrgott .

sent2: Gott sei Dank .


sent1: Alles ist bereit , Sir .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir bringen das in Ordnung .


sent1: Lasst mich los .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Ich schwöre , das hab ich nicht getan .


sent1: Du kommst gerade recht .

sent2: Ganz pünktlich .


sent1: So ist ' s brav .

sent2: Du bist ein guter Hund .


sent2: Da haben Sie einen guten Jungen .


sent1: Wahnsinn , oder ?

sent2: Ist das nicht fantastisch ?


sent1: Zurücktreten , Herrschaften .

sent2: Geht mir aus dem Weg .


sent1: Wie ich es mir schon dachte .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Wir sprechen uns noch .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Aber falls ihr siegt , werdet ihr arbeitslos . ´ ich ruhe erst , wenn auch der Letzte von Euch tot ist .

sent2: Ich bezweifle es .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollten wir deiner Meinung nach machen ?


sent1: Vertraut mir .

sent2: Oh es wird schneien , vertrau ' mir .


sent1: Nicht übel nehmen .

sent2: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .


sent1: Ich werd dich anrufen .

sent2: Wir telefonieren .


sent2: Es tut weh , vertrauen Sie mir .


sent1: Es ist geschehen .

sent2: Was erledigt ist , ist erledigt .


sent1: Lass mal sehen , lass mal sehen .

sent2: Zeig her .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Wirst du wohl die Klappe halten ?


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Ihr wird es schon gut gehen .


sent1: Selber Schnauze .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt du die Schnauze .


sent1: Ihr seid wieder Sergeants .

sent2: Das ist mein Sohn .


sent1: Das habe ich früher auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Alles klar soweit ?

sent2: Hey , wie geht es dir ?


sent1: Leg einfach die Waffe weg .

sent2: Waffe runter .


sent1: Ich frage ja nur .

sent2: Ich war nur neugierig .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit euch sprechen .


sent1: Glauben Sie das wirklich ?

sent2: Glauben Sie wirklich ?


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du wirst es nicht verstehen .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Naja , wir werden sehen .


sent1: Nun , das hoffe ich .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink ?

sent2: Wollt ihr was trinken ?


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , schon gut so .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Ich sehe dich bald .


sent1: Gut , uns bleibt nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Gib mir deine andere Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Und , was machen Sie hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: OK , Hände hoch .


sent1: Wie geht es den Kriegern ?

sent2: Wie geht es lhnen ?


sent1: Das ist eine sehr gute Idee .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich reinkomme ?


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Sind alle bereit ?


sent1: Sagen Sie mir es doch ?

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Können Sie mich hoeren ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Koennen Sie mich hoeren ?


sent1: Herr Hitler , hören Sie mich ?


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Das mache ich gar nicht .

sent2: Das mach ich nicht .


sent1: Das kapiere ich jetzt nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: CHOSUKE YOKOI , 3-2-9 TRAUMBLICK , BUNKYO


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Lass es uns einfach hinter uns bringen .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Du sollst dich nicht bewegen .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Sie ist nicht vorbei .


sent1: Sehen wir mal nach .

sent2: Schauen wir ihn uns an .


sent2: Lass uns schauen , sollen wir ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Das ist völlig unwichtig .

sent2: Das ist belanglos .


sent1: Was weist du darüber ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Was machst du da oben ?

sent2: Was machst du da unten ?


sent1: Geht ' s dir wieder gut ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Es ist nicht nötig jemanden anzurufen .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Geht es euch gut ?

sent2: Sind Sie beide wohlauf ?


sent2: Oberst , geht es Ihnen gut ?


sent2: Hey , alles in Ordnung , Mann ?


sent1: Nein , es geht ihm gut .

sent2: Es geht ihm gut .


sent1: Die Pension ist verschwunden .

sent2: Es ist weg .


sent1: Mademoiselle , Christian ist grad gekommen .

sent2: Bedienung .


sent1: Verzeihen Sie mir .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Er soll ihn zufrieden lassen .

sent2: Lasst ihn in Ruhe .


sent1: Es ist ein Missverständnis .

sent2: Ein Irrtum .


sent1: Das Vergnügen liegt ganz bei mir .

sent2: War mir ein Vergnügen .


sent1: Aber nicht für mich .

sent2: Nein hat sie nicht .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Zeig mal , Kindchen .


sent1: Kümmern Sie sich nicht um sie .

sent2: Ignorieren .


sent1: Ich bitte dich , Dad , ich meine das wirklich ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Sie sind wirklich gut .

sent2: Du machst das sehr gut .


sent1: Doch , jetzt im Ernst .


sent1: Das ist das gleiche .

sent2: Sie sind identisch .


sent1: Das habe ich die ganze Zeit gewusst .

sent2: Ich wusste es .


sent1: Wir sehen uns noch .

sent2: Wir sehen uns sicher mal .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Du kapierst nicht .


sent1: Das ist mir doch Wurscht .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Das Ding funktioniert nicht .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Sie haben sie gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Nein , das gefällt mir nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Was hast du denn da an ?

sent2: Was hast du da drin ?


sent1: Ist das nicht wunderbar ?

sent2: Es ist unglaublich , nicht ?


sent1: Nun , das ist merkwürdig .

sent2: Es ist eigenartig .


sent1: Du weißt Bescheid .

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Wir können nicht sicher sein .

sent2: Das weiß man nie .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wie hast du das gewusst ?


sent1: Möchtest du einen Schluck ?

sent2: Möchten Sie ?


sent1: Lass mich allein .

sent2: Lass mich , lass mich .


sent1: Es ist mir egal , warum Sie hier sind .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Hey , sag das nicht .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Brauchst du nicht .

sent2: Es braucht dir nicht Leid zu tun .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist denn los ?


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Ist da die Polizei ?


sent1: Oh , es spielt keine Rolle .

sent2: Es ist egal .


sent1: Das glaub ich jetzt nicht .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Aber ... ich weiß nicht .


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Wo ist der Rest von euren Leuten ?


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Sprich nicht so über ihn .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe niemandem was erzählt .


sent1: Irgendwelche Ideen ?

sent2: Haben Sie was zu sagen ?


sent1: Guten Tag , Madame .

sent2: Guten Tag , Mademoiselle .


sent1: Genau das mache ich .

sent2: Genau das tue ich .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Ma ' am ?


sent1: Ich zeige es euch .

sent2: Ich werde es Ihnen zeigen .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt , wovon ich spreche .


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Ich will nur helfen .


sent1: Glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Das werd ich mir merken .


sent1: Wo hast du den gefangen ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Nein , nicht direkt .

sent2: Äh , nicht direkt .


sent1: Das wette ich .

sent2: Das glaub ich Ihnen gern .


sent1: Das ist meine Partnerin , Detective Curatola .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Woher weißt du " s ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Wer hat Ihnen das verraten ?


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Wer hat dir das gesagt .


sent1: Oh , ja , weisst du , mir geht ´ s gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich kann nichts entdecken .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Du bist eine Schönheit .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Ja , alles okay .

sent2: Was soll mir schon passieren ?


sent1: Wagen Sie es nicht , so zu reden .

sent2: Wie kannst du es wagen ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden , Mann .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit dafür .


sent1: Ich glaub schon .

sent2: Ich glaube , das würde ich echt gern .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Sie gewinnen nicht .


sent1: Bleibt verdammt noch mal unten .

sent2: Bleib unten .


sent1: Komm ja nicht näher .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht sagen .


sent1: Ich hab ' s beim ersten Mal verstanden .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Denk einfach mal drüber nach .

sent2: Überleg mal .


sent1: Ich schwöre , dass ich schießen werde .

sent2: Das ist genug .


sent1: Gehen wir .

sent2: Alles klar , lasst uns aufbrechen .


sent1: OK , gehen wir .

sent2: Alles klar , gehen wir .


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Wollen Sie auch einen ?


sent1: Was fühlen Sie dabei ?

sent2: Was meinst du dazu ?


sent1: Machen Sie den Anruf .

sent2: Ihre Entscheidung .


sent1: Mistkerl .

sent2: Ich glaube , ich werde verrückt .


sent1: Hatten Sie einen schönen Tag ?

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Guck mal , wer es ist .

sent2: Sieh mal , wer da ist .


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Den Rest können Sie behalten .

sent2: Jawohl , Ma ' am .


sent1: Phantastisch .

sent2: Das alles ist absolut unfassbar .


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Worauf willst du damit hinaus ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Sie müssen was tun .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Natürlich tust du das nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Höret mir zu , Brüder .


sent1: Okay , ich werde es korrigieren .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: hässlich , hässlich , hässlich


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Hör zu , ich kümmere mich darum , okay ?


sent1: Gut , ich werde das regeln .


sent1: Das ist nicht so wichtig .

sent2: Es ist nicht wirklich wichtig .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich brauch ' s nicht .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit , Cedric .


sent1: Ich weiß nicht , was sie hat .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Aber wie machst du das denn , hm ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Aber das ist doch verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Oh nein , nein , schaff ich schon .


sent1: Was ist das bloß für eine Scheiße .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Es war ... interessant .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Wie geht es weiter ?


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Er ist bezaubernd .

sent2: Die ist wunderschön .


sent1: Edward , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , keineswegs .


sent1: Lass es uns rausfinden .

sent2: Lass uns nachsehen .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich mach ' gar nichts .


sent1: Wie fühlen Sie sich jetzt ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Sehr schön , Sie alle kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Es ist mir eine Freude Sie zu treffen , Dr. House .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Ja , sie wird vermisst .


sent1: Da hinten stand sie .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Carter , was ist in Sie gefahren ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Schreiben Sie Ihre Waffe .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , war er nicht .


sent1: Es wird uns nichts geschehen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Ist nur ein Wort .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Wie vermutet .


sent2: So was dachte ich mir schon .


sent1: Was für ein trottel .

sent2: Was für ein Idiot .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Warum tust du das , Robert ?


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Sie werden in Ordnung sein .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Es tut so gut , dich zu sehen .


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Erschießen Sie mich nicht .


sent1: Da wären wir .

sent2: Tja , wir sind auch schon da .


sent1: Warten Sie hier , nicht bewegen .

sent2: Wartet hier .


sent1: Okay , nochmal .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Ich weiß nicht , das müssen Sie .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Ich versteh schon .

sent2: Ja , das kann ich verstehen .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich kümmere mich um das .


sent1: Das stimmt .

sent2: Ja , das hat er tatsächlich .


sent1: Bis jetzt nichts .

sent2: Bis jetzt noch nicht .


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Macht dir das nichts aus ?


sent1: Was heißt das ?

sent2: Ich meine , dass das , was draußen funktioniert , hier drinnen nicht funktioniert .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das haut mich um .


sent1: Kann ich dir damit helfen ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Sieh dir sein Gesicht an .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Nochmal von vorn .


sent1: Ich werde damit klar kommen .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Nicht so hastig .

sent2: Hey , hey , nicht so schnell .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: He , geht es dir nicht gut ?


sent1: Nichts Wichtiges .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Das kann ich dir nicht antun .


sent1: Wo warst du heute Nachmittag ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Wo warst du denn die ganzen Tage ?


sent1: Zweiter Versuch .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Lass uns gehen , komm schon .

sent2: Wir gehen .


sent1: Lass mich mal überlegen .

sent2: Lass mich überlegen .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm sprechen .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Ich meine es ernst , du musst zu einem Arzt .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Wer war das ?

sent2: Ich habe eine aufs Maul bekommen .


sent1: Stehen wir da nicht alle ?

sent2: Das sind wir alle .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Hast einen schönen Ring .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Was für eine Freude , euch zu sehen .


sent1: Ja , Doktor .

sent2: Ich habe eine Tochter , okay ?


sent1: Wo ist der Schlüssel ?

sent2: Ich habe einen Schlüssel .


sent1: Lass mich hier nicht allein .

sent2: Du darfst mich nicht verlassen .


sent1: Bleiben Sie genau da stehen

sent2: Bleib da stehen .


sent1: Bisher bei Haven .

sent2: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Wir sitzen in der Falle .

sent2: Wir hängen fest .


sent1: Lasst mich in Frieden .

sent2: Lasst mich einfach allein .


sent1: Jesus , meinst du wirklich ?

sent2: Meinst du wirklich ?


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ok , ich kann sie nicht hören .


sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Ich freue mich sehr für dich .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Tut mir Leid ... ich wollte nicht .


sent2: Ich wollte damit nicht andeuten .


sent2: Hör zu , ich wollte nicht .


sent1: Ihm passiert nichts .

sent2: Er wird es überstehen .


sent2: Entschuldige , ich wollte nicht .


sent1: Doch , das haben Sie .

sent2: Ja , das hast du .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Was auch immer .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das kann nur ' n Witz sein .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Gut , dass ihr gekommen seid .


sent1: Da ist noch was .

sent2: Da wäre noch etwas anderes .


sent1: Sind Sie da , Mr. Hanks ?

sent2: Bist du noch da ?


sent1: Ich bin nicht sicher , ob .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Ich mach nur Spaß , Maria .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wo fahrt ihr hin ?


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Wissen Sie , wie das geht ?


sent1: Nicht weiter wichtig .

sent2: Ist ja auch egal .


sent1: Habt ihr es gefunden ?

sent2: Hast du was gefunden ?


sent1: Entspann dich .

sent2: Entspann dich mal wieder .


sent1: Das wüsste ich gern .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Bleibt hier bis ich den Einsatzplan festlege .


sent1: Was passiert mit Ihm ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Pass auf dich auf , hörst du ?


sent1: Nicht ohne dich .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent2: Ich lasse dich nicht im Stich .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Hast du schon was gehört ?


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Yeah , Ich höre Dich .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Hab ich ' s euch nicht gesagt .


sent1: Genau .

sent2: Wir haben uns die Überlebenden also nur eingebildet , Mr. Spock .


sent1: Hat es Ihnen gefallen ?

sent2: Gefällt sie Ihnen ?


sent1: Sie sehen toll aus , Doc .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Das habe ich auch nicht vor .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Also , dann mal tschüss .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Machen Sie sich fertig .

sent2: Machen Sie sich bereit .


sent1: Oh , du willst mich doch verarschen .

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Und wie läuft es so ?


sent1: Ich hab einen Witz gemacht .

sent2: War nur Spaß .


sent1: Glücklich ?

sent2: Und bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Gehen Sie rein .

sent2: Rein da , ihr zwei , los .


sent1: Das haben Sie .

sent2: Das ist verdammt richtig .


sent1: Bis später dann .

sent2: Also dann , bis später .


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Ich sehe Sie morgen .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du da , Alter ?


sent1: Was für ein schöner Tag .

sent2: Schönes Wetter heute .


sent1: Ich frage mich eins .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Wie konnte das nur passieren ?

sent2: Wie konnte das passieren , Bob ?


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?


sent1: Was wolltest Du denn hören ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent2: Was willst du denn , dass ich sage ?


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du ' s mir nicht erzählt ?


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Meine Entschuldigung .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Es ist zu schwierig .


sent1: Woran denken Sie gerade ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Warum denkst du das ?


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Na , was sagen Sie jetzt ?


sent1: Ihr habt sie gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Ich werde warten .

sent2: Ich werde dort auf dich warten .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Geh von ihr runter .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das will ich auch sehr hoffen .


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Wenn Sie sich sicher sind .


sent1: Ich liebe dich sehr .

sent2: Ich liebe dich , mein Schatz .


sent1: Es ist an der Zeit , dass wir mit dem Assimilieren beginnen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Ich bin froh das zu hören .

sent2: Das beruhigt mich .


sent1: Bitte bewahren Sie Ruhe .

sent2: Es ist alles unter Kontrolle .


sent1: Wir sind auf dem Weg .

sent2: Wir sind schon weg .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?


sent1: Was machten Sie dort ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Und was hat sie gesagt ?

sent2: Wie hat sie es aufgenommen ?


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Komm , verschwinden wir von hier .


sent1: Ich schäme mich deswegen .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Hast du ' s noch nicht begriffen ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Würdest du wohl ?


sent1: Lassen Sie mich sofort los .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Werden Sie bitte nicht albern .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Danke , dass du gekommen bist ?

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Aber das interessiert mich nicht .


sent1: Wie könnte ich helfen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , is schon gut .


sent1: Was machen Sie da eigentlich ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie ?


sent1: Nur noch ein bisschen länger .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Sie begreifen es nicht .


sent2: Kapieren Sie nicht ?


sent2: Ihr versteht mich nicht .


sent1: Hört doch .

sent2: Hören Sie zu , hören Sie zu .


sent1: Tun sie doch was sie wollen .

sent2: Legen Sie los .


sent1: Nehmt euch so viele ihr wollt .


sent1: Du weißt es .

sent2: Du weißt , dass es stimmt .


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Ich kümmer mich drum .

sent2: Ich werde mal schauen .


sent1: Ich habe es euch doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Es ist wirklich schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , Dich zu sehen .


sent1: Dürfte ich Sie um den Koffer bitten ?

sent2: Welches ?


sent1: Ich bin hier oben .

sent2: Ich ... ich bin hier .


sent1: Ich bin in hier drinnen .

sent2: Ich bin hier oben .


sent1: War nicht deine Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du siehst zauberhaft aus .


sent1: Ich lasse mich belehren .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Bist du total durchgeknallt ?


sent1: Was ... ist mit Ihrem Gesicht passiert ?

sent2: Was hast du denn da ?


sent1: Was machen die mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Was hast du denn da ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht geschehen ?


sent1: Was ist deinem Gesicht passiert ?


sent1: Es passiert nie wieder .

sent2: Das war das letzte Mal .


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Alles Gute Euch beiden .


sent1: Was willst du dann hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Kannst du mir denn folgen ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Ich hoffe , du hast verstanden , was ich meine .


sent1: Sonst noch wer hungrig ?

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Und , da haben wir es .

sent2: Es ist geschehen .


sent1: Willst du dich uns anschließen ?

sent2: Willst du mit ?


sent1: War das deine Absicht ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Was habe ich lhnen gesagt ?

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Sie haben eine Minute Zeit ?

sent2: Hast du Zeit ?


sent1: Halt dich schön fest .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Verarscht ihr mich ?

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Ich wollte nur mal fragen , ob du Hilfe brauchst .


sent1: Ich sag ' s Ihnen :

sent2: Ich mache dir einen Vorschlag .


sent1: Ich kann es nicht ausdrücken .

sent2: Kann ich dir nicht sagen .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Alles in Ordnung bei lhnen ?

sent2: Ist alles okay ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Verarschst du mich gerade ?


sent1: Ne , weiß ich nicht .

sent2: Nein , will ich nicht .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , verstehe ich nicht .


sent1: Nein , mir geht es nicht gut .

sent2: Nein , es ist nicht okay .


sent1: He , he , lass den Gast in Ruhe , Woody .

sent2: Verschwinde hier .


sent1: Wirklich , ich bin beeindruckt .

sent2: Das ist beeindruckend .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte nie .


sent1: Bittest du mich rein ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun , meine Schwester ?


sent1: Was denn für einen Gefallen ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Ellie , bist du sicher ?


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Oh doch , ich erinnere mich


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .


sent1: Aber das ist er nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Aber das tut es nicht .

sent2: Aber das bin ich nicht .


sent1: Wie kommst du denn da drauf ?

sent2: Warum glauben Sie das ?


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden hab .


sent1: Laß mich nicht hier .

sent2: Lass mich nicht los .


sent1: Sie kommen mit .

sent2: Kommt einfach mit mir mit .


sent2: Guck mal , das hab ich gefunden .


sent1: Und was dann ?

sent2: Dieser Krieg nähert sich seinem Ende .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Den wünsch ich Ihnen auch .


sent1: Es wird nicht funktionieren .

sent2: Das wird nie was .


sent1: Was sollen wirjetzt tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Was können wir jetzt tun ?


sent1: Seht mich an .

sent2: Sieh mich doch an , ich verfalle .


sent1: Sehen Sie mich an , okay ?

sent2: Seht mich an .


sent1: Möchten Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent2: Könnt ihr mir mal verraten , was ihr hier macht ?


sent1: Ja , und was jetzt ?


sent1: Ich möchte mir dir reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ham , was machen wir jetzt ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Frankie , wir müssen reden .


sent1: Dann würdest du ' s wahrscheinlich kennen , oder ?

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Wann war das ?

sent2: Wie lange ist das jetzt her ?


sent1: Nun seht euch das an .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Sie trägt sie wirklich .

sent2: Ja , in der Tat .


sent1: Hat ' s Spaß gemacht ?

sent2: Findest du das witzig ?


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Mir ist das wirklich ziemlich egal .


sent1: Gentlemen , einen Moment , bitte .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Ja , das wäre schön .

sent2: Das wäre doch sehr schön .


sent1: Im Leichenschauhaus liegt einer meiner Soldaten , ... ohne Kopf .

sent2: Komisch .


sent1: Ich verstehe , Sir .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Das spielt keine wirkliche Rolle .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Lass uns einen Spaziergang machen .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Lass sie gehen .

sent2: Ich bin ein jetzt ein Mönch .


sent1: Und dabei bleibt ' s .

sent2: Ende der Geschichte .


sent1: Wie du aussiehst .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Das ist für Sie angekommen .

sent2: Es ist für Sie .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich helfen , meine Herren ?


sent1: Ich werde darauf warten .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Ich liebe Dich auch , Mom .


sent1: Was schert es dich ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Meinen Sie nicht auch ?

sent2: Stimmst du mir nicht zu ?


sent1: Ist mir scheißegal .

sent2: Mir ist scheißegal , was drauf ist .


sent1: Gehen wir ein Stück ?

sent2: Gehen wir spazieren .


sent1: Du bist an allem schuld .

sent2: Es ist Ihre Schuld .


sent1: Es ist keine Vermutung .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Willst du sie sehen ?

sent2: Möchten Sie es sehen ?


sent1: Klingt irgendwie vertraut .

sent2: Wirklich gut .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du bist doch wahnsinnig .


sent1: Schaff sie raus .

sent2: Bringen Sie ihn hier raus .


sent1: Was wirst du nun mit mir machen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Ich hatte keine Zeit .

sent2: Nein , keine Zeit .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Wir sind in Sicherheit .


sent1: Was geht ab ?

sent2: Wie geht ' s dir , Kumpel ?


sent1: Sei doch nicht so blöd .

sent2: Red keinen Blödsinn .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein , Piper .


sent1: Das garantiere ich .

sent2: Darauf haben Sie mein Wort .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Raus damit , soll das ein Scherz sein ?


sent1: Greif mich nicht an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Hab ich mir gleich gedacht .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Und was machen Sie ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Sie ist nicht geladen .

sent2: Nichts zu finden .


sent1: Lassen Sie ihn da und gehen Sie .

sent2: Lass es .


sent1: Los , raus hier .

sent2: Kommt her , verschwinden wir hier .


sent1: Entspann dich .

sent2: Und jetzt entspannt euch .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Da ist doch niemand .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: An die Arbeit , Leute .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Ja , lass Goofy nicht in seine Nähe .


sent2: Is there anything else ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Es reicht , lass mich in Ruhe .


sent1: Ganz locker , alles wird gut .

sent2: Entspanne dich .


sent1: ich freue mich darauf .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Hast Du erkannt , was es war ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Da ist nichts falsch

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Aber was soll ich denn machen ?

sent2: Was mache ich nur ?


sent1: Werden Sie bitte etwas deutlicher .

sent2: Worum geht es ?


sent1: Was ist denn hier bloß los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Nimm die Pistole weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Natürlich hat er das .

sent2: Na klar tatest du das .


sent1: Mein Liebling .

sent2: Mein Leib - und Magengericht .


sent1: Hören Sie ?

sent2: Habt ihr das gehört , ihr Leute ?


sent1: Was meinen Sie , Meister ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: War noch etwas , Sir ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Okay , tschüss .

sent2: Also dann , mach ' s gut .


sent1: Verstehen Sie mich nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Pass doch auf .

sent2: Seien Sie bitte vorsichtig .


sent1: Zuvor bei " Revolution " .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Wir haben was zu erledigen .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Was starrst du mich denn so an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Schön , Sie kennenzulernen

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Schön euch zu treffen .


sent1: Schön , euch zu treffen .


sent1: Na gut , lass uns gehen .

sent2: Ok , gehen wir .


sent1: Kirby Weathersby .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Komm , ich zeige dir was .


sent1: Geh zurück ins Bett .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Freut mich Ada Hanim .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Ey , Alter , irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Ach , komm schon .

sent2: Mir so etwas nicht zu sagen .


sent2: Ich habe sie fair und ehrlich bezahlt , Mann .


sent1: Ja , ich glaube , das können wir .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Wenn Sie damit davon kommen , wird Ihr Vater nie davon erfahren , was Sie getan haben .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Denken Sie nach .

sent2: Machen Sie Platz , ich bin Arzt .


sent1: Jetzt mal langsam .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: So gefällst du mir .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Das ist so ' ne Sache .

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Sieht merkwürdig aus .


sent1: Ich will nur , dass du mir vergibst .

sent2: Verzeih mir .


sent1: Ich schau mal , was ich tun kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: So was dachte ich mir schon .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Hilfst du mir dabei ?


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Es wird wieder alles gut .


sent1: Da siehst du ' s. Gehen wir .

sent2: Gehen wir .


sent1: Von euch allen , die ganze Crew .

sent2: Wir alle .


sent1: Willst du uns jetzt verarschen ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Kannst du das bitte lassen .

sent2: Mach das nicht .


sent1: Ich glaube , das kann ich .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Weil ' s nicht wahr ist .


sent1: Wonach sieht das wohl aus ?

sent2: Wie sieht das aus ?


sent1: Nach was suchen Sie ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Soll ich Ihnen ein Stück abschneiden ?

sent2: Ich geh schon .


sent1: Ach , halten Sie die Klappe .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Sie ist weg .

sent2: Oh , sie hat sich verlaufen .


sent1: Ja , das tut es .

sent2: Ja , ihr geht ' s gut .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Lass mich probieren .


sent1: Ich bemühe mich , okay .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Du kannst mir alles sagen .

sent2: Sag ' s mir nur .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen ein paar Fragen stellen ?


sent1: Was wollen Sie eigentlich von mir ?

sent2: Und was wollen Sie von mir ?


sent1: Sie waren lange nicht mehr hier .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Lass mich mit dir reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , worauf Sie hinauswollen .


sent1: Ich machte nur Spaß .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich meine , ich weißt nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Hast du nicht genug angestellt ?


sent1: Ich dachte , du weißt schon , mit einem antiken Speer zu hantieren , ... würde mich auf die richtige Idee bringen , aber .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Das habe ich euch doch gesagt .


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was werden Sie jetzt tun ?


sent1: Lassen Sie uns gehen .

sent2: Lassen Sie uns fortfahren .


sent1: Jim , jetzt reicht ' s .

sent2: Mir reicht ' s .


sent1: Vielleicht muss ich es tun .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Das wundert mich nicht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe dir etwas .


sent1: Das ist schon eine Weile her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Kann ich Ihnen dabei helfen ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Was ist denn mit der ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Waffe runter .

sent2: Sofort die Waffen runter .


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe die Frage nicht .


sent1: Hey , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Meine Sache .

sent2: Das geht Sie gar nichts an .


sent1: Wie heißen Sie , Verehrteste ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: So ein verdammter Hund .

sent2: So ein Mistkerl .


sent1: Macht auf .

sent2: Mach doch einer die Tür auf .


sent1: Kann ich eigentlich nicht sagen .

sent2: Ich weiß es nicht genau .


sent1: Ich kann es nicht wirklich sagen .


sent1: Kannst die Fehenkönigin singen .

sent2: Großartig .


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Folgender Vorschlag .


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Das wird dir gut tun .


sent1: Das hier ist dringend .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Ja , ich glaube , es ist alles in Ordnung .

sent2: Ja , alles klar .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Hallo , Leute , wie sieht ' s aus ?


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Hey , ich meine das ernst .


sent1: Ich habe meinen Vater auch verloren .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Sie dürfen das nicht .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: So etwas machen wir nicht .

sent2: Das ist Unsinn .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Bitte lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Wie hast du ' s ... eigentlich angestellt ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Was meint ihr damit ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Lass mich eine Minute überlegen .

sent2: Nur eine Minute .


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Jetzt warte doch kurz .


sent1: Nein , ich rufe dich an .

sent2: Ich rufe dich an .


sent1: Der Bastard .

sent2: Dieser verfluchte Mistkerl .


sent1: Na gut , ich sag dir was :

sent2: Das ist cool .


sent1: Kann sein , daß wir da was haben , Leute .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Ja , ich sehe es .

sent2: Ja , ich hab ' s gesehen .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist denn alles in Ordnung ?


sent1: Hör doch bloß auf zu weinen .

sent2: Nicht weinen .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Keine andere Möglichkeit ?


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Tut mir Leid , Wilfrid .


sent1: Haben Sie nicht gehört ?

sent2: Hast du das schon gehört ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Sie können das nicht tun .


sent1: Würden Sie bitte ?

sent2: Wenn es dir nichts ausmacht .


sent1: Ja , bestens .

sent2: Ja , alles wieder in Ordnung .


sent1: Es gibt noch etwas anderes .

sent2: Noch etwas .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Du meinst es ernst , nicht ?


sent1: Du entkommst mir nicht .

sent2: Das werde ich dir heimzahlen .


sent1: Wir können es nicht .

sent2: Wir konnten nicht .


sent1: Was für ein Trottel .

sent2: Was für ein Arsch .


sent1: Sagen Sie mir .

sent2: Sagen Sie es mir einfach .


sent1: Nun , das kannst du nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Hier , lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Ich will eine Antwort .

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Wie geht es ihm denn ?

sent2: Wie geht ' s ihm ?


sent1: Wartet auf mich .

sent2: Moment , Moment , Moment .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann`s gar nicht fassen .


sent1: Das ist eine hervorragende Frage , Emmet .

sent2: Gute Frage .


sent1: Das trifft sich ja gut .

sent2: Das beruhigt mich .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ach , ich weiß es nicht .


sent1: Wirst du nicht .

sent2: Soweit wird es nicht kommen .


sent1: Nicht ganz .

sent2: Nicht gerade krank , würde ich sagen .


sent1: Ja , ich glaube .

sent2: Ja ... ich glaube schon .


sent1: Ich könnte dich umbringen .

sent2: Ich mache dich kalt .


sent1: Ja , klar und deutlich .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Keine große Sache .

sent2: Nichts richtig Schlimmes oder so .


sent1: Was tut ihr da draußen ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Oder nicht ?

sent2: Oder vielleicht auch nicht ?


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Ich gehe hier nicht weg .


sent1: Oh , das war meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Das muss doch nicht sein .


sent1: Wo brennt es denn ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Hier , nimm meine Hand .


sent1: Was flüstert er dir zu ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Lassen Sie uns reden .

sent2: Lass uns darüber reden .


sent1: Seltsam , oder ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Ich wollte nicht stören .

sent2: Verzeihung , dass ich Sie störe .


sent1: Schön , dich zu sehen , Kumpel .

sent2: Gut , dich zu sehen .


sent1: Euer Großvater war viele Monate im Krieg .


sent1: Aber das ist er nicht .

sent2: Aber ich bin es nicht .


sent1: Wieso tust du das ?

sent2: Warum machst du denn so was ?


sent1: Ok , wer hat das gesagt ?

sent2: Von wem ist das ?


sent1: Oh , wie willst du das wissen ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Du irrst dich .

sent2: Nein , tatsächlich Dummkopf .


sent2: Hector Brava ... das waren Sie ebenfalls .


sent1: Er sieht schön aus .

sent2: Das ist wundervoll .


sent1: Es ist nichts zu verstehen .

sent2: Atme weiter .


sent1: Wir müssen hier raus .

sent2: Wir werden hier rauskommen .


sent1: Sind Sie eigentlich verheiratet ?

sent2: Verheiratet ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich mal schauen .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Kommt schon .


sent1: Ich sagte nicht , ich spreche albanisch .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Das entscheidest du nicht .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Zuvor bei Grimm .

sent2: Zuvor bei " Revolution " .


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Es liegt ganz bei dir .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigen Sie sich doch mal .


sent1: Aber ich sage , scheiß drauf , huh .

sent2: Scheiß drauf .


sent1: Worum geht ' s hier eigentlich ?

sent2: Worum geht es hier eigentlich ?


sent1: Yo , komm schon , man , wir müssen los .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Was zum Teufel ist mit euch los ?

sent2: Was ist los mit euch beiden ?


sent1: Lasst ihn gehen , er ist unschuldig .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Lass es einfach .

sent2: Lassen Sie ' s einfach .


sent1: Okay , äh , hören Sie mir zu .

sent2: Hört mir zu .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Schön Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Wehe , ich erwische dich noch einmal .


sent1: Denk gar nicht erst daran .

sent2: Das kannst du vergessen .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Hey , Kleiner . " Wie hört sich das an ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Warte hier , ich bin gleich zurück .


sent1: Alles Gute , Christine .

sent2: Gott segne euch .


sent1: Verdammt nochmal , verschwinden Sie hier .

sent2: Verschwinde hier .


sent1: Ok , warte , warte .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Warte , warte , warte , warte .

sent2: Jetzt warte mal einen Augenblick .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich werden gehen .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin jetzt auf dem Weg .


sent1: Hallo Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Hey , Liebling .


sent1: Schön , dass Sie gekommen sind .

sent2: Gut , dass ihr gekommen seid .


sent1: Gibt es einen Plan ?

sent2: Wie sieht der Plan aus ?


sent1: Doch , du bist wunderbar .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie jetzt , was ich meine ?


sent1: Nein , nur das nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Es ist mehr als das .

sent2: Es gibt noch etwas .


sent1: Das Vergnügen liegt ganz bei mir .

sent2: Ist mir ein Vergnügen .


sent1: Wir machen eine Menge netten Kram , wie , äh ... tötet ... tötet langsam ... tötet schnell .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Aber wie geht das ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Aber was kann ich sagen ?

sent2: Was soll ich dazu sagen ?


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Komm schon , hauen wir ab .


sent1: Ich komm mit .

sent2: Nun , dann geh ich mit dir rein .


sent1: Ich bins .

sent2: Ich bin ' s. Können wir reden ?


sent2: Hast du in L.A. irgendwas am Laufen ?


sent1: Ihnen geht ' s gut .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Ja , das dachte ich mir .

sent2: Das hatte ich erwartet , Mr. Spilett .


sent1: Ein Problem weniger .

sent2: Auf Nimmerwiedersehen .


sent1: Was soll das , Mann ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Sie meinen das nicht ernst .


sent1: Nimm deine verdammten Hände von mir .

sent2: Pfoten weg .


sent1: Es war nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Also gut , dann los .

sent2: In Ordnung , gehen wir .


sent1: Es ist nichts .

sent2: Es ist ... nichts weiter .


sent1: Bitte lass mich allein .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir müssen weg von hier .


sent1: Lasst mich euch helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Werde ja nicht frech .


sent1: Oh , fuck .

sent2: Das war früher mal eine Farm .


sent1: Was soll ich bloß machen ?

sent2: Was mach ich bloß ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was machen wir jetzt .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was du sagst , ist verrückt .


sent1: Nein , nichts dergleichen .

sent2: Nein , mein Schatz , das wird er nicht .


sent1: Ist mir noch gar nicht aufgefallen .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich denke , ich habe da eine Idee .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Hier ist der Onza , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Aber ... aber hören Sie , ich habe nachgedacht .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Versuchen Sie , es zu vergessen .

sent2: Vergesst es .


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Sie wussten davon ?


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Dazu reichts nicht mehr .


sent2: Dazu ist es jetzt zu spät .


sent1: Wir gehen raus .

sent2: Wir müssen von hier weg .


sent1: Was schaut ihr so ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Was zur Hölle guckst du so ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Was für ein Haufen Müll .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Mir geht ' s prima .

sent2: Ich fühle mich super .


sent1: Trotzdem vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen sehr .


sent1: Du solltest überhaupt nicht hier sein .

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Das Liberrascht mich .


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Wir geben euch Deckung .


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Harrison , lassen Sie ihn los .


sent1: Ihnen wird es gut gehen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Du machst wohl Scherze .


sent1: Das ist sich gleich .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Nicht aufgeben .

sent2: Also bitte stirb nicht .


sent1: Was ist unser nächster Schritt ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Vielleicht habt ihr recht .

sent2: Vielleicht hattest du recht .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich bei dir .


sent1: Du solltest mich besser loslassen .

sent2: Hände weg .


sent1: ich wusste es nicht .

sent2: Davon wusste ich nichts .


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Bedenken Sie das .


sent1: Schaffen Sie ihn weg .

sent2: Aus meinen Augen .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie fühlst Du dich ?


sent1: Wenn interessiert das schon ?

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Mein Gott ... er ist verletzt .

sent2: Oh , Gott .


sent1: Hast du den hier gesehen ?

sent2: Siehst du das ?


sent1: Gut , wie ist dein Name ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Du warst toll .

sent2: Sie haben das gut gemacht .


sent1: Wir haben es gerade bekommen .

sent2: Hab ich schon .


sent1: Nun , wo sind die Schlüssel ?

sent2: Die Schlüssel .


sent1: Was kann ich für Sie tun , Mr. Laws ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Ja , das sehe ich auch so .


sent1: nochmals vielen Dank .

sent2: Vielen Dank für Ihre Hilfe .


sent1: Hört ihr mich ?

sent2: Hier ist die Leitstelle .


sent1: Es hat etwas gedauert .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Denk darüber nach , ja ?


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Werd ' s versuchen .


sent1: Hast du gehört , Mitchell ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Wie heisst du ?

sent2: Sagst du mir deinen Namen .


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Nein , es ist nicht fein .


sent1: Wenn Sie mir nun folgen möchten .

sent2: Mir nach .


sent1: Lass sie los , Scheißefresser .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Da , lass mich das machen .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy " .


sent1: Das ist allerdings wahr .

sent2: Auch wieder wahr .


sent1: Achtung , Leute , folgen Sie mir .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier ?


sent1: Irgendetwas ist los .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Du weißt nicht .

sent2: Das verstehen Sie nicht .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Es hat keinen Zweck .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Das sieht man .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Nein , ist schon gut , laß alles da .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Machen wir die Fliege .

sent2: Komm , wir hauen ab .


sent1: Ich weiß , ich weiß ja .

sent2: Ja , ich weiß , ich weiß .


sent1: Ja , ich weiß , ich weiß .

sent2: ICh weiss ich weiss .


sent1: Soll ich die Polizei rufen ?

sent2: Ich ruf die Polizei .


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Du bist umwerfend .


sent1: Also schön , fangen wir an .

sent2: Fangen wir an .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Noch nicht gemerkt ?


sent1: Nur ein Witz .

sent2: Keine Angst , ich mache nur Spaß .


sent1: Das hat sich toll angefühlt .

sent2: Das war gut .


sent1: Ich weiß davon nichts .

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Ich kann das regeln .


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Ich komm ' schon klar .


sent1: Was zum Teufel macht er ?

sent2: Was treibt er da ?


sent1: Was willst von mir , Abtauchen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich wollte nicht stören .

sent2: Tschuldige dich zu unterbrechen .


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Stehen Sie nicht auf .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Find ich großartig .


sent1: Ich kann Ihnen nicht sagen , wie Leid mir das tut .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Bleib stehen .

sent2: Sein Name ist Kwang - ho .


sent2: Ich versuch ' s mal im hinteren Raum .


sent1: Kommen Sie , Mann .

sent2: Oh , komm schon , Mann .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Hey , siehst du das ?


sent1: Das ist sehr , sehr gut .

sent2: Das ist köstlich .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist das denn ?


sent1: Nun , ich bin froh das zu hören .

sent2: Das freut mich .


sent1: Nicht jeden Spaß verderben , FroIIo .

sent2: Bleib hier .


sent1: Die haben ' s auf mich abgesehen .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Wovon redet ihr ?


sent1: Was gibt es denn zu lachen ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich möchte kurz mit Ihnen reden .


sent1: Das werde ich Ihnen sagen .

sent2: Ich sage es Ihnen .


sent1: Das glaubte ich auch .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Bist du verrrückt ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Bist du total bescheuert , verdammt ?


sent1: Nein , es ist nichts .

sent2: Nein , alles okay .


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Ich , machst du Witze ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich tu doch nichts .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Hör sofort auf .

sent2: Davon würde ich Ihnen abraten .


sent1: Das passiert nicht .

sent2: Es wird nichts daraus .


sent1: Dann sag schon , was willst du von mir ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich tue das nicht .

sent2: Da mache ich nicht mit .


sent1: Sie haben ihn erschossen .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Mir macht es nichts aus .

sent2: Ich hätte nichts dagegen .


sent1: Hört ihr das ?

sent2: Habt ihr Gentleman das gehört ?


sent1: Er hat es nicht getan .

sent2: Er ist es nicht .


sent1: Das musst du doch wissen .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Uh , uh , Ich-Ich meine , uh , es ist - es ist gut .


sent1: Ja , schon klar .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Es ist aus .

sent2: Kommt Jungs , es ist vorbei .


sent1: Eine Kleinigkeit .

sent2: Ist keine große Sache .


sent1: Also ... wie funktioniert das ?

sent2: Wie geht das ?


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Was geschah mit ihnen ?


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Was darf ich Ihnen geben ?


sent1: Soll ich dich nach Hause fahren ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Na gut , gut , gut .

sent2: Okay , okay , okay .


sent1: Ich versuche Ihnen zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich weiß nicht , was Du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich hab so Durst .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Ich habe solchen Durst .


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Mann , wo warst du denn ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Ich liebe es .

sent2: sie weint ) - ( Rick ) Ich liebe das hier .


sent1: Nein , das musst du nicht .

sent2: Ich habe große Angst .


sent1: Warum sind Sie sich da so sicher ?

sent2: Das wird er nicht .


sent1: Oh , aber ich war ' s nicht .

sent2: Das war nicht ich .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Sag mal , was soll das ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: Ja , erzähl mir was Neues .


sent1: Ist das nicht herrlich ?

sent2: Wunderbar , nicht ?


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Das ist mein ernst .


sent1: Sie ist eine Zylonenspionin .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Was ist der Anlass ?

sent2: Wofür soll das sein ?


sent1: Ich wohn hier , du Kuh .

sent2: Hier wohne ich .


sent1: Es ist schon kurios .

sent2: Es ist merkwürdig .


sent1: Kannst du dich erinnern ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuvor bei " The Borgias " .


sent2: Zuvor bei " Grimm " .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , das war sicher nur ein Scherz .


sent1: Mir war nicht klar .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Schon gut , ich mache das .


sent1: Du weißt doch , was ich meine .

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Du sahst es , oder ?


sent1: Wenn das nicht die Wahrheit ist .

sent2: Da ist was dran .


sent1: Was zur Hölle macht er jetzt ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum machst du denn so was ?


sent1: Lasst uns reingehen .

sent2: Wir sollten reingehen .


sent1: Holen Sie ihn mir ans Telefon .

sent2: Rufen Sie an .


sent1: Christus , was zum Teufel macht er ?


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich zu Diensten sein ?


sent1: Bist du abmarschbereit ?

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Wo bleibst du denn ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Wisst ihr , dass ihr unerlaubt

sent2: Wissen Sie .


sent1: Wissen Sie .

sent2: Weißt du , so was passiert .


sent1: Kann ich kurz reinkommen ?

sent2: Kann ich rein kommen ?


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich muss dir etwas zeigen .


sent1: Nein , ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Nein , wir haben ein größeres Problem .

sent2: Nein , wird es nicht .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Ich mach ' Scherze .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich wollte nur sarkastisch sein .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Das müssen Sie sich ansehen .


sent1: Was tust du denn da nur ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Verdammte Tunte , was machst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Nein , nicht ich .

sent2: Nein , das war ich nicht .


sent1: Ich hab Sie verstanden .

sent2: Ich habe davon gehört .


sent1: Ich will allein sein .

sent2: Ich gehe alleine .


sent1: Ich finde eine Lösung .

sent2: Das mache ich schon .


sent1: Wie funktioniert das für Sie ?

sent2: Wie wäre das ?


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Schaut euch das mal an .

sent2: Sieh mal einer an .


sent1: Ruf mich an .

sent2: Ruf mich über ' ne andere Leitung zurück .


sent1: Nein , sag das nicht .

sent2: Sag kein scheiss .


sent1: Ich glaube , das macht ihr .

sent2: Denke schon .


sent1: Ich werde bald wieder da sein .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Ein kleines bisschen .

sent2: Ein bisschen zumindest .


sent1: Ok , dann lass mal sehen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Das ist schon sehr lange her .

sent2: Lang ist ' s her .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das macht einfach keinen Sinn .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Stillhalten .

sent2: Beweg dich ganz langsam , mein Freund .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Und was wollt ihr jetzt machen ?


sent1: Hier , lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Ok , alle mal herhören .

sent2: Achtung , bitte .


sent1: Was habe ich damals gesagt ?

sent2: Was habe ich gerade gesagt ?


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: So kann man ' s auch sehen .


sent1: Halt den Rand , Mann .

sent2: Halt deinen Mund .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Macht ja auch nichts .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Das ist nicht meine Absicht .


sent1: Da gehen wir doch einen Blick werfen .

sent2: So in etwa .


sent1: Komm schon , Süßer .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie ?


sent1: Was zum Teufel passiert da ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Und sieh mich dabei an .

sent2: Sehen Sie mich an .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Schaut euch das hier mal an .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Schau mich an , Schau mich an .


sent1: Ich will nicht hier weg .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Nein , ich habe keine Wahl .

sent2: Ich muss es tun .


sent1: Sie gefallen mir sehr gut .

sent2: Ich liebe das .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Er ist weggefahren .


sent1: Das sage ich ja nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Was fangen wir jetzt an ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Das war fantastisch .

sent2: Das ist wirklich fantastisch .


sent1: Kehr vor deiner eigenen Tür .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ich werde sie finden .

sent2: Ich weiß nicht , wo mein Dad ist .


sent1: Ich werde dich finden .


sent1: Ich werde das überprüfen .

sent2: Ich seh mal nach .


sent1: Das ist super .

sent2: Das freut mich für dich .


sent1: Wie Sie möchten , Monsieur .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie heißt dieser Typ ?


sent1: Wie sieht es denn aus , was ich mache ?

sent2: Was wohl ?


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Nein , wissen Sie nicht .


sent2: Nein , denkst du nicht .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Das war nur ' n Scherz .


sent1: Da stehen bleiben .

sent2: Sofort stehen bleiben .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Kommen Sie ruhig herein


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll , es geht um Jean .


sent1: Ich hab ' noch zu tun .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Ich war jung .

sent2: Ich habe nicht nachgedacht .


sent1: Hören Sie , es ist ein Arbeitstag .


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Oh , du siehst so toll aus .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Das ist bei mir ausgeschlossen .


sent1: Kommissar , meine Meinung dazu ist :

sent2: Chief .


sent1: Warten Sie , warten Sie .

sent2: Warte , warte , bitte .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Nun , was werden wir jetzt tun ?


sent1: Ich weiß einfach nicht mehr weiter .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Geben Sie mir ' ne Minute , Chief .

sent2: Warten Sie einen Moment .


sent1: Ist das meine Schuld ?

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Schauen Sie mich an , Junge .


sent2: Joseph , sieh mich an .


sent2: Hör mal , sieh mich an .


sent1: Ich mache diese Prinzessin Fiona zu meiner Königin und DuLoc bekommt endlich den perfekten König .

sent2: Halt die Klappe .


sent2: Dusty , sieh mich an , bitte .


sent2: Du , schau mich an .


sent1: Du bist jetzt an der Reihe .

sent2: Sie sind dran .


sent1: Das war Wahnsinn .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Wahnsinn , das ist ja unglaublich .


sent2: Brian , sieh mich an .


sent1: Sauce musst du dir selbst nehmen .

sent2: Bitte sehr .


sent1: Arschloch .

sent2: Was bist du bloss für ein Arsch .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was macht ' s für einen Unterschied .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Tu es nicht .


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Dann wird ' s Ihnen nicht wehtun .


sent1: Wie ist das Passiert ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Hier ist sie .

sent2: Was für ein erschreckender Gedanke .


sent1: Dein Verhalten ist schrecklich .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Es ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Wir ziehen Leine .


sent1: Na , sieh mal einer an .

sent2: Was es nicht alles gibt .