sent1: Wo zum Teufel wart ihr ?

sent2: He , wo bleibt ihr denn ?


sent1: Sagte er etwas ?

sent2: Hat er noch etwas gesagt ?


sent1: Es ist was anderes .

sent2: Ist irgendwas anderes .


sent1: Zeit aufzuwachen .

sent2: Es ist an der Zeit aufzuwachen .


sent1: Ich befürchte , für dich ist es hier nicht sicher .

sent2: Du bist hier nicht sicher .


sent1: Das ist tyisch für dich .

sent2: Das ist so typisch für dich .


sent1: Das ist mir zu Ohren gekommen .

sent2: Das hab ich mitbekommen .


sent1: Bring uns hier weg .

sent2: Bring uns bitte hier raus .


sent1: Ach , ich weiß gar nichts mehr .

sent2: Ich weiß nichts mehr .


sent1: Was siehst du , Specialist ?

sent2: Sag mir , was du siehst .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Halten Sie sich raus .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher weißt ' n das ?


sent1: Willst du mich verschaukeln ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Wie viel bekommen Sie ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Dann lasst uns loslegen .

sent2: Noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Ich will ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich tue euch nichts .


sent1: Es ist irgendwie verrückt .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Das dauert nur einen Moment .

sent2: Nur eine Sekunde .


sent1: Sag soetwas nicht .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Es wird Zeit .

sent2: Das wird auch höchste Zeit .


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Sofort stehen bleiben .


sent1: Seid ihr verletzt ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Oh , das ist wunderbar .

sent2: Es ist wunderbar .


sent1: Ich schmeiß mich hin .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Oh , ich verstehe schon .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Alles klar , ich bin gleich da .


sent1: Meine Nase ist gebrochen .

sent2: Du hast mir die Nase gebrochen .


sent1: Was soll ich in der Zeit tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich habe dir zugeschaut .

sent2: Ich habe Sie beobachtet .


sent1: House .

sent2: Entschuldigung ... elterlich gehandicapt .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist total lächerlich .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Beruhigen Sie sich , bitte .


sent1: Man erledigt den Job und nichts verletzt einen wirklich .

sent2: Total anders .


sent1: Das warst du schon immer .

sent2: Das wurden Sie immer .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe nichts verraten .


sent1: Ich wollte nicht stören .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Warum sollte ich dir helfen ?

sent2: Warum sollte ich Euch helfen wollen ?


sent1: Wer ist daramn schuld ?

sent2: Und wessen Schuld ist das ?


sent1: Über was habt ihr geredet ?

sent2: Über was habt ihr gesprochen ?


sent1: Schon wieder gewonnen .

sent2: Wieder gewonnen .


sent1: Seien Sie ruhig und hören Sie zu .

sent2: Merk dir eins :


sent1: Merk dir eins :

sent2: Maul halten und zuhören .


sent1: Ihr seid ein Narr .

sent2: Oh , Ihr seid ein Narr .


sent1: Ich war den ganzen Abend zu Hause .

sent2: Ich war zuhause .


sent1: Hundertprozentig sicher ist nichts .

sent2: Nicht gänzlich .


sent1: Sie haben versagt .

sent2: Euer Plan ist misslungen .


sent1: Ist ja gut gelaufen .

sent2: Es ist gut gelaufen , ja .


sent1: Du weißt , ich bin besorgt .

sent2: Du weißt , dass ich Recht habe .


sent1: Du musst dich schonen .

sent2: Schone deine Kräfte .


sent1: Die Amis haben ihren ersten Hunnen .

sent2: Tolle Aufführung .


sent1: Ich danke Euch , Euer Gnaden .

sent2: Danke , Euer Gnaden .


sent1: Bist du richtig in der Klemme ?

sent2: Hast du Schwierigkeiten ?


sent1: Sind Sie einer von denen ?

sent2: Bist du einer von ihnen ?


sent1: Bist du einer von ihnen ?

sent2: Sind Sie auch einer von denen ?


sent1: Denkt doch endlich mal nach .

sent2: Benutz dein Hirn .


sent1: Wie kommst Du darauf ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Meinst du nicht ?

sent2: Meinen Sie nicht auch ?


sent1: Ich weiß , dass du da irgendwo bist .

sent2: Ich weiss , dass Sie hier sind .


sent1: Der Mann braucht Hilfe .

sent2: Dieser Mann braucht Hilfe .


sent1: Was ich hier mache ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Das sind unglaubliche Bilder .

sent2: Unfassbar .


sent1: Kraft meines Amtes durch den Staat von Kalifornien ... erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Wie reizend .


sent1: Wir halten zusammen .

sent2: Wir bleiben alle zusammen .


sent1: Wer tut bloß so etwas ?

sent2: Wer macht so etwas ?


sent1: Welches gefällt Dir am Besten ?

sent2: Was ist dein Lieblingsfilm ?


sent1: Was besagt die Nachricht ?

sent2: Wie lautet die Nachricht ?


sent1: Vielleicht lag ich falsch .

sent2: Vielleicht hatte ich Unrecht .


sent1: Vielleicht hat sie Recht .

sent2: Und sie hat vielleicht recht .


sent1: Und morgen Abend ?

sent2: Wie wäre es mit morgen Abend ?


sent1: Wollen wir Freunde sein ?

sent2: Sollen wir Freunde sein ?


sent1: Sir , Sie dürfen da nicht rein .

sent2: Nein , das ist streng verboten .


sent2: Nein , das ist erlaubt .


sent1: Mit wem glauben Sie , reden Sie hier ?

sent2: Was glaubst du , mit wem du sprichst ?


sent1: Öffnet die Türen .

sent2: Macht sofort die Klappe auf .


sent1: Leeren Sie sofort Ihre Taschen .

sent2: Mach die Taschen leer .


sent1: Seid ehrlich .

sent2: Komm schon , sei ehrlich .


sent1: Ihr werdet schon sehen , klar ?

sent2: Ihr werdet schon sehen .


sent1: Ihr solltet schlafen .

sent2: Sie sollten schlafen .


sent1: Ich werde dich niemals verlassen .

sent2: Ich werde dich nie wieder verlassen .


sent1: Wenn sie es nicht ist , dann ich .

sent2: Ich weiß , dass ich es bin .


sent1: Ich war so dumm .

sent2: Ich war so bescheuert .


sent1: Ich muss mal ins Bad .

sent2: Ich muß mal kurz .


sent1: Ich machte es deinetwegen .

sent2: Ich tue das für dich .


sent1: Ich weiß , was ich gesehen habe .

sent2: Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen .


sent1: Ich hab auch vor nichts Angst .

sent2: Ich fürchte mich vor nichts .


sent1: Ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen .

sent2: Ich danke dir wirklich für deine Hilfe .


sent1: Ich brauch ' ne Pause .

sent2: Ich brauchte eine Pause .


sent1: Ich brauche nicht Sie .

sent2: Naja , ich brauche dich nicht .


sent1: Ich bin ... ich bin neu hier .

sent2: Ich bin neu hier .


sent1: Ich wollte dich warnen .

sent2: Ich bin hier , um dich zu warnen .


sent1: Glauben Sie mir , das weiß ich .

sent2: Glaub mir , ich weiß es .


sent1: Es könnte jeder sein .

sent2: Paris , das könnte jeder sein .


sent1: Empfindest du jetzt Trauer ?

sent2: Tut es Ihnen Leid ?


sent1: Du hast sicher Hunger .

sent2: Du siehst hungrig aus .


sent1: Du hast alles zerstört .

sent2: Jetzt hast du alles ruiniert .


sent1: Sie war sehr lecker .

sent2: Das war sehr lecker .


sent1: Das krieg ich nicht hin .

sent2: Nein , das kann ich nicht sagen .


sent1: Das konnte ich kaum erwarten .

sent2: Ich kann kaum warten .


sent1: Das ist nicht verwerflich .

sent2: Ich finde es nicht schlimm .


sent1: Ich sehe es jetzt .

sent2: Das ist mir jetzt klar .


sent1: Versuch , mich zu verstehen .

sent2: Bitte versteh .


sent1: Versuch das zu verstehen .


sent1: Bitte glaube mir .

sent2: Bitte , bitte , glaube mir .


sent1: Bist du sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Hast du ' s dir auch überlegt ?


sent1: Das ist schön , zu hören .

sent2: Bei Tina ist das dritte Mädchen auf dem Weg .


sent1: Auf ihn wurde geschossen .

sent2: Schussverletzung .


sent1: Ich glaube , wir haben sie abgehängt .

sent2: Abgehängt .


sent1: Aber schlaf nicht ein .

sent2: Schlaf nicht ein .


sent1: Aber das ist schon ok so .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Habe schon gehört .


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Was hättest du gemacht ?

sent2: Was hättest du getan ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich werd mich drum kümmern .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast du denn das her ?


sent1: Wer zum Teufel seid ihr ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Warte es nur ab .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Schön , dass ihr gekommen seid .


sent1: Komm schon , komm schon .

sent2: Come on , come on , come on .


sent1: Also , bist du fertig ?

sent2: Sind Sie bereit ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist eine Freude Sie zu treffen .


sent1: Ich erkläre euch nun zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Sie sehen perfekt aus .

sent2: Du siehst perfekt aus .


sent1: Schaut ihn nicht an .

sent2: Starr ihn nicht so an .


sent1: Okay , was habt ihr hier zu suchen ?

sent2: Was macht ihr hier ?


sent1: Nein , Euer Ehren .

sent2: Uh , nein , Euer Ehren .


sent1: Ich muss zurück nach Amerika .

sent2: Ich muß nach Hause .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Hey , uh , ich bin gleich wieder da .


sent1: Das ist doch bescheuert .

sent2: Das ist doch dumm .


sent1: Nein , Sir .

sent2: Nein , Sir , werde ich nicht .


sent1: Wir treffen dich da unten .

sent2: Wir treffen uns unten .


sent1: Wir können uns gegenseitig helfen .

sent2: Wir können uns helfen .


sent1: Was hat er damit gemeint ?

sent2: Wie meint er denn das ?


sent1: Möchten Sie bestellen ?

sent2: Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen ?


sent1: Für wen hält sich der ?

sent2: Für wen hält der sich ?


sent1: Für wen hält der sich ?

sent2: Für wen hält er sich nur ?


sent1: Zieh die Schuhe aus .

sent2: Du musst sie ausziehen .


sent1: Die Fahrkarten , bitte .

sent2: Tickets , bitte .


sent2: Fahrkarten , bitte .


sent1: Das ist nicht unser Job .

sent2: Das ist nicht unser Problem .


sent1: Bitte mach was .

sent2: Tun Sie doch bitte etwas .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Es ist meine eigene Schuld .


sent1: Wie es deiner Mutter geht ?

sent2: Wie geht ´ s deiner Mutter ?


sent1: Was passiert mit uns ?

sent2: Was geschieht mit uns ?


sent1: Sie sind doch hinter uns her .

sent2: Sie sind hinter uns her .


sent1: Niemand wird dir etwas tun .

sent2: Niemand wird dir wehtun .


sent1: Setzen Sie den Hut ab .

sent2: Nehmen Sie den Hut ab .


sent1: Ich werde es reparieren .

sent2: Ich werde sie reparieren .


sent1: Ich sagte , Sie sollen die Klappe halten .

sent2: Ich sagte , Schnauze .


sent1: Ich möchte ihn treffen .

sent2: Ich will ihn kennen lernen .


sent1: Ich würde gerne einen Toast ausbringen .

sent2: Ich möchte gern auf etwas anstoßen .


sent1: Ich brauche Schlaf .

sent2: Wenn ich doch nur eine Nacht schlafen könnte .


sent1: Er sagt kein Wort .

sent2: Er hat kein Wort gesagt .


sent1: Du hast mich gefunden .

sent2: Der Weihnachtsmann hat mich gefunden .


sent1: Er tat nichts .

sent2: Der hat gar nüscht gemacht .


sent1: Darauf bin ich nicht stolz .

sent2: Ich bin nicht stolz drauf .


sent1: Dann finden Sie es heraus .

sent2: Sie finden es schon heraus .


sent1: Dann erzähl es mir .

sent2: Dann sagen Sie mir :


sent1: Da ist jemand an der Tür .

sent2: Da , äh , da ist jemand an der Tür .


sent1: Carol , Robbie .

sent2: Rufen Sie Dave vom Ausschuss für öffentliche Arbeiten morgen an wegen der Wartung der Abwasserkanäle .


sent1: Gut , gut , gut .

sent2: Seht an , seht an , seht an .


sent1: So schlecht ist es hier doch gar nicht .

sent2: Es ist gar nicht so schlecht .


sent1: So gefällst du mir .

sent2: Das ist meine Kleine .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Oh , Ich verspreche es .


sent1: Wie Sie meinen .

sent2: Bedienen Sie sich selbst .


sent1: Was soll ich jetzt tun , Grace ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ihm geht ' s gut .

sent2: Niemand ist verletzt .


sent1: Wonach sieht ' s aus ?

sent2: Wie sieht das aus ?


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Es ist mir ernst damit .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich versprech ' s .


sent1: Wie gefällt dir die Frau ?

sent2: Was hältst du von ihr ?


sent1: Wann kommt er denn endlich ?

sent2: Wann kommt er ?


sent1: Was glauben Sie eigentlich ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Ganz ruhig. ist schon gut .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Sind Sie denn blind ?

sent2: Sind Sie eigentlich blind ?


sent1: Seid schön brav .

sent2: Seid brav , meine Jungen .


sent1: Selbstverständlich , General .

sent2: Natürlich , General .


sent1: Wo ist mein Papa ?

sent2: Na schön , wo ist mein Vater ?


sent1: Knien Sie sich hin .

sent2: Los , runter auf die Knie .


sent1: Komm und hol sie dir .

sent2: Jetzt komm und hol sie ab .


sent1: Ihr Typen seid verrückt .

sent2: Ihr spinnt wohl alle .


sent1: Ihr seid alle wahnsinnig .

sent2: Ihr Typen seid verrückt .


sent2: Ihr alle seid verrückt .


sent1: Ihr spinnt wohl alle .


sent1: Ich werde niemanden töten .

sent2: Ich werde niemanden umbringen .


sent1: Hören Sie ihm zu .

sent2: Hören Sie auf ihn , hören Sie auf ihn .


sent1: Geh hin und sprich sie an , Alter .

sent2: Sprich sie an .


sent1: Geh auf deine Knie .


sent1: Erinnern sie sich an mich ?

sent2: Wisst ihr noch , wer ich bin ?


sent1: Du hast mich getötet .

sent2: Er hat mich umgebracht .


sent1: Den kennst du gar nicht .

sent2: Es war niemand , den du kennst .


sent1: Das kann nur die Zeit zeigen .

sent2: Die Zeit wird es zeigen .


sent1: Hey , du hast es versprochen .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Dafür müssen Sie zahlen .

sent2: Sie werden bezahlen .


sent1: Zuletzt bei Weeds .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Bedeutet das gar nichts ?

sent2: Bedeutet dir das nichts ?


sent1: Nein , glaub nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Du musst unbedingt wiederkommen , hörst du ?


sent1: Da können die lange warten .

sent2: Keine Chance .


sent1: Gordie , was ist los ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Hier , mein ganzes Geld .

sent2: Das ist alles .


sent1: Schau einfach nicht runter .

sent2: Nicht runterschauen .


sent1: Er ist umgekippt .

sent2: Er ist ohnmächtig geworden .


sent1: Und was meinen Sie ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Runter von mir .


sent1: Wollte dich gerade anrufen .

sent2: Ich wollte dich gerade anrufen .


sent1: Ihr wärt überrascht .

sent2: Du wärest überrascht .


sent1: Was willst du , dass ich jetzt mache ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was hast denn Du gegessen ?

sent2: Was hast du gegessen ?


sent1: Was wirst du sagen ?

sent2: Und was willst du sagen ?


sent1: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden .

sent2: Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest .


sent1: Oh , entschuldigen Sie mich .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Du bist geisteskrank .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Die Verspätung tut mir leid .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Das höre ich gerne .


sent1: Was erwartet ihr von mir ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Wie soll ' s jetzt weiter geh ' n ?


sent1: Gott sei mit Ihnen .

sent2: Gott soll euch beistehen .


sent1: Du hast vollkommen recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Da lag ich wohl falsch .


sent1: Berühr mich nicht .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Was verfickt noch mal ... ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Lass es drauf ankommen .

sent2: Lass es darauf ankommen .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Ich komme auf dich zurück .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Haben Sie einen Vorschlag ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Was werden sie machen ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Sie können einem leidtun .

sent2: Sie tun mir Leid .


sent1: Schnappt euch die Kohle .

sent2: Holt euch das Geld .


sent1: Hätte ich nicht sagen sollen .

sent2: Ich hätte das nicht sagen sollen .


sent1: Schönen guten Morgen , Ladys .

sent2: Guten Morgen , Ladys .


sent1: Entschuldigen Sie , Pater .

sent2: Verzeihung , Vater .


sent1: Eben das befürchte ich .

sent2: Genau davor habe ich Angst .


sent1: Das ist so romantisch .

sent2: Dies ist so romantisch .


sent1: Genau davor habe ich Angst .

sent2: Das ist es , was ich befürchte .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das gibt es nicht .


sent1: Dann haben wir eine Abmachung .

sent2: Wir haben ' ne Abmachung .


sent1: Was konntest du finden ?

sent2: Was sahen Sie dort ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Und , was hast du vor ?


sent1: Ich liebe das Zeug .

sent2: Ich finde das richtig toll .


sent1: Ich hole mir einen Kaffee .

sent2: Ich hol mir einen Kaffee .


sent1: Nun , das ist ein Anfang .

sent2: Naja , das ist ein Anfang .


sent1: Na komm , gehen wir .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Danke für deinen Besuch .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .


sent1: Hinsetzen , bitte .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Biologisch gesehen , nein .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was fangen wir jetzt an ?


sent1: Warum bist du wieder da ?

sent2: Wieso bist du wieder hier ?


sent1: Ich versuche nicht .

sent2: Ich wollte wirklich nicht .


sent1: Das macht richtig Spaß .

sent2: Ah , das ist so lustig .


sent1: Ich werde Sie hinausgeleiten .

sent2: Lassen Sie mich Sie rausbringen .


sent1: Ich hole jemanden , der hilft .

sent2: Warten Sie , ich hole schnell Hilfe .


sent1: Es gibt schlechte Neuigkeiten ?

sent2: Schlechte Neuigkeiten ?


sent1: Wir reisen morgen früh ab .

sent2: Wir brechen morgen früh auf .


sent1: Ich weiß nicht , ob seine Freundin .

sent2: Freundin .


sent1: Gut Sie zu sehen .

sent2: Schön dich wieder zu sehen .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ja , ich habe davon gehört .


sent1: Es ist nicht das Ende der Welt .

sent2: Ist doch nicht das Ende der Welt .


sent1: Wie willst du das handhaben ?

sent2: Wie sollen wir damit umgehen ?


sent1: Was für ein Tag , nicht ?

sent2: Was für ein Tag ?


sent1: Sagen Sie mir seinen Namen .

sent2: Sag mir seinen Namen .


sent1: Oh , ist das alles ?

sent2: Oh , das ist alles ?


sent1: I ' m eifersüchtig .

sent2: Ich bin eifersüchtig .


sent1: Ich will da zusehen .

sent2: Ich will das sehen .


sent1: Ich weiß , was du gemacht hast .

sent2: Ich weiß was du getrieben hast .


sent1: Ich mache es nie wieder .

sent2: Ich werde es nicht wieder tun .


sent1: Hoffentlich gefällt es dir .

sent2: Ich hoffe , er schmeckt dir .


sent1: Handle nach deinem Herzen .

sent2: Hör auf dein Herz .


sent1: Schlecht geträumt ?

sent2: Haben Sie schlecht geträumt ?


sent1: Wir leben in einer Kleinstadt .

sent2: Es ist eine kleine Stadt .


sent1: Es wäre das Richtige zu tun .

sent2: Es ist das Richtige .


sent1: Erzählt mir eine Geschichte .

sent2: Erzähl mir was .


sent1: Meine Herren , ich bitte vielmals um Entschuldigung .

sent2: Entschuldigung , meine Herren .


sent1: Ihr wisst ja , wie sie ist .

sent2: Du weißt , wie sie ist .


sent1: Du machst mit mir Schluss ?

sent2: Du machst Schluss mit mir ?


sent1: Du kommst jedenfalls nicht mit .

sent2: Du kommst nicht mit .


sent1: So hatte ich das nicht gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Das ist mein Favorit .

sent2: Das ist meine Lieblingskarte .


sent1: Das ist eine kleine Stadt .


sent1: Ach , ist das alles ?

sent2: Oh , das ist alles ?


sent1: Aber nicht sehr lange .

sent2: Aber nicht für lange .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Wagen Sie es nicht .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Sie haben gewonnen , Herr Anwalt .

sent2: Habt gewonnen .


sent1: Ich kann es nicht machen .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Schilde auf Maximum .

sent2: Halten Sie uns stabil .


sent1: Haben Sie die Kohle ?

sent2: Haben Sie das Geld ?


sent1: Es wird noch schlimmer .

sent2: Es wird noch schlimmer werden .


sent1: Ein nächstes Mal gibt es nicht .

sent2: Es wird kein nächstes Mal geben .


sent1: Drinnen ?

sent2: Wie viel unter Null hier drin ?


sent1: Das würde er nicht sagen .

sent2: Das wollte er nicht sagen .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Sie müssen mir glauben .


sent1: Hast du es bemerkt ?

sent2: Das haben Sie bemerkt ?


sent1: Bringe dich in Sicherheit .

sent2: Rettet Euer Leben .


sent2: Du kannst dich noch retten .


sent1: Geht es dir gut , Liebes ?

sent2: Alles in Ordnung , Schatz ?


sent1: Wie geht ' s deinem Vater ?

sent2: Wie geht es Eurem Vater ?


sent1: Glauben Sie , was Sie wollen .

sent2: Glaub was du willst .


sent1: Geben Sie mir Ihre Schlüssel .

sent2: Geben Sie mir lhre Schlüssel .


sent1: Sie kennen meinen Namen .

sent2: Du weißt , wie ich heiße .


sent1: Du bist klatschnass .

sent2: Sie sind klatschnass .


sent1: Sie sind doch einer von denen .

sent2: Du bist einer von denen .


sent1: Das wird ihr gefallen .

sent2: Sie wäre sehr froh .


sent1: Mach es besser .

sent2: Das solltest du auch lieber .


sent1: Das ist ein schönes Haus .

sent2: Sie haben ein wunderbares Haus .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich schätze nicht .


sent1: Tu ihr bitte nichts .

sent2: Bitte verletzen Sie sie nicht .


sent1: Bitte tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Tu ihr bitte nichts .


sent1: Besser wär ´ s.


sent1: Wer zur Hölle sind Sie denn ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich werde nicht da reingehen .


sent1: Lasst uns abstimmen .

sent2: Stimmen wir die Scheiße ab .


sent1: Was guckst du mich so an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Was ... was machst du da ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Sieh mich an , du machst Witze .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Nicht möglich .

sent2: Das kann nicht wahr sein .


sent1: Sag ' mir was passiert ist .

sent2: Was ist passiert - .


sent1: Das ist doch gut , oder ?

sent2: Das ist doch gut .


sent1: Das ist doch babyleicht .

sent2: Ganz simpel , du Gimpel .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Bist du nicht verletzt ?

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Unglaublich , nicht ?


sent1: Das tun Sie ja doch nicht .

sent2: Das wollen Sie nicht wirklich .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du da unten ?


sent1: Roque , Augenblick , warte .

sent2: Warte , warte .


sent1: Ich habe gehört , dass .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Dann komm ich und hol dich ab .

sent2: Ich hole dich ab .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer bist du wirklich ?


sent1: Ich ... ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie es denn ?


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Nichts ist unmöglich .

sent2: Nichts was als unmöglich anzusehen ist .


sent1: Er scherzt nur .

sent2: Er meint das nicht ernst .


sent1: Das ist doch ein freies Land .

sent2: Das hier ist doch ein freies Land .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Und warum sollte ich das tun ?

sent2: Warum hätte ich das tun sollen ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lassen Sie uns abhauen .


sent1: Ist das nicht offensichtlich ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Die Frage ist nur :

sent2: Die Frage muss also lauten :


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was wirst du denn jetzt tun ?


sent1: Das ist verboten .

sent2: Das verstößt gegen das Gesetz .


sent1: Wie sollen wir da hinkommen ?

sent2: Wie kommen wir da hin ?


sent1: Was ist denn das da ?

sent2: Verdammt , was ist das ?


sent1: Ich bin jemand , offensichtlich .

sent2: So wie du .


sent1: Ich bin Architekt .

sent2: Ich bin der Architekt .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett Sie kennen zu lernen .


sent1: Das glaubst du mir doch , oder ?

sent2: Du glaubst mir doch , oder ?


sent1: So ist das nicht .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Ich hab keine Ahnung wovon du da redest .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zum Henker ist hier los ?


sent1: Ich will nicht allein sein .

sent2: Ich will nicht allein bleiben .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Hey , es tut mir leid .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Wir werden verarscht .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Zeig mir , wozu du imstande bist .

sent2: Zeig mir , was du kannst .


sent1: Wie ich es erwartet hatte .

sent2: Wie ich es erwartet habe .


sent1: Was zum Teufel macht er hier ?

sent2: Was zum Teufel macht er überhaupt hier ?


sent1: Werd nicht übermütig .

sent2: Sei nicht so eingebildet .


sent1: Jetzt werde nicht sauer .

sent2: Spinn nicht herum .


sent2: Nicht böse werden .


sent1: Ich werde dir alles sagen .

sent2: Ich sage Ihnen alles .


sent1: Es kümmert niemanden .

sent2: Weil sie den Leuten gleichgültig ist .


sent1: Ich sage Ihnen alles .

sent2: Dann erkläre ich dir alles .


sent1: Aber sei nicht sauer .


sent2: Jetzt werde nicht sauer .


sent1: Was verdammt noch Mal geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Ich hab ' Kopfweh .

sent2: Mein Kopf tut mir weh .


sent1: Das wagst du nicht .

sent2: Das würdet ihr nicht wagen .


sent1: Sehen Sie sich ihn an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Oh ja , da hast du völlig recht .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Und los geht ' s.

sent2: Da geht ' s schon los .


sent1: Wie ist Euer Name ?

sent2: Wie lautet Ihr Name ?


sent1: Sie haben sicher Recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Nichts geht mehr , danke .

sent2: Keine weiteren Einsätze .


sent2: Keine Einsätze mehr , bitte .


sent1: Keine weiteren Einsätze .


sent1: $ 1 Millionen .

sent2: Eine Million für Gaines .


sent1: Was tun Sie da ?

sent2: Hey , was soll denn das ?


sent1: Du bekommst es gewohnt sind .

sent2: Man muss sich erst an die Waffe gewöhnen .


sent1: Hey , wo ist euer alter Käpt ' n Dotterbart ?

sent2: Wo ist der Captain ?


sent1: Hüten Sie Ihre verdammte Zunge .

sent2: Hey pass auf was du sagst .


sent1: Schönen Jahrestag .

sent2: Fröhlichen Hochzeitstag .


sent1: Fort aus meinen Augen .

sent2: Gehen Sie aus meinen Augen .


sent1: Es tut mir leid , Mami .

sent2: Tut mir leid , Mami .


sent1: Wir haben noch zu arbeiten .

sent2: Es gibt viel zu tun , Winifred .


sent1: Alles in Ordnung mit ihnen ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Alles Gute zum Kennenlern-Tag .

sent2: Schönen Jahrestag .


sent1: Alles Gute zum Jubiläum .

sent2: Glückwunsch zum Jubiläum .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Es ist so süß .


sent1: Ich will nicht allein sein .

sent2: Ich habe Angst hier allein .


sent1: irgendwelche Kommentare ?

sent2: Hast du etwas zu sagen ?


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Warum tatest du das ?


sent1: Ruh dich etwas aus .

sent2: Leg dich jetzt hin .


sent1: Wissen sie nicht .

sent2: Sie erinnern sich nicht .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Möchtest du wissen wieso ?

sent2: Sie wollen wissen , warum ?


sent1: Mein Lieblingssnack .

sent2: Meine Lieblingsblumen .


sent1: Wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Ich wollte Euch nicht erschrecken .


sent1: Keine Ahnung , was das heißt .

sent2: Ich weiß nicht einmal , was das bedeutet .


sent1: Ich verstehe es , aber unglücklicherweise , ... ist das Krankenhaus nicht ausge - stattet , Dummheit zu behandeln .

sent2: Ja , euch ist das scheißegal .


sent1: Ich muss da drangehen .

sent2: Ich muss ran gehen .


sent1: Ich kann dich bezahlen .

sent2: Ich kann dir Geld geben .


sent1: Ich hätte das kommen sehen müssen .

sent2: Ich hätte es kommen sehen müssen .


sent1: Ich bin dran gewöhnt .

sent2: Ich hab mich daran gewöhnt .


sent1: Hast du was herausgefunden ?

sent2: Hast du schon was rausgefunden ?


sent1: Er war ein .

sent2: Ich bin nur neugierig , Mrs. Singh .


sent1: Er versteht nicht .

sent2: Er versteht euch nicht .


sent2: Er versteht doch nichts .


sent1: Hier ist Detective Burkhardt .

sent2: Das ist Detective Burkhardt .


sent1: Hat sie dir das erzählt ?

sent2: Das hat sie Ihnen erzählt ?


sent1: Das habe ich gespürt .

sent2: Das habe ich gefühlt .


sent1: Danke für Ihr Verständnis .

sent2: Danke für dein Verständnis .


sent1: Ich denke an dich .

sent2: Aber ich denk immer an dich .


sent1: Wir brauchen einen Plan .

sent2: Wir müssen uns einen Plan machen .


sent1: Was wollen wir trinken ?

sent2: Was trinken wir ?


sent1: Und jetzt kommen wir zu einem anderen Thema .

sent2: Lass uns das Thema wechseln .


sent1: Oh , ich danke euch tausend Mal .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Nein , ich bin ganz gut .

sent2: Er ist erstaunlich .


sent1: Er ist der Wahnsinn .


sent1: Oh , das ist aber schade .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?


sent1: Aber reden wir von etwas anderem .


sent1: Was hat Sie gesagt ?

sent2: Und was hat sie gesagt ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Ich laufe nicht davon .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Willst du ' nen Zug ?

sent2: Willst du mal ziehen ?


sent1: Wieso hast du ihn getötet ?

sent2: Warum haben Sie ihn umgebracht ?


sent1: Warum sind Sie geflüchtet ?

sent2: Warum bist du weggelaufen ?


sent1: Und wie kann ich dabei helfen ?

sent2: Was kann ich tun um zu helfen ?


sent1: Was ist mit gestern Nacht ?

sent2: Und gestern ?


sent1: Um was geht es eigentlich ?

sent2: Und worum geht ' s bei der Sache ?


sent1: Tu genau das , was ich dir sage .

sent2: Tu genau , was ich sage .


sent1: Suchen Sie das hier ?

sent2: Suchen Sie nach dieser hier ?


sent1: Sie sagt es ist dringend .

sent2: Sie sagt , es sei dringend .


sent1: Sie sagt , es sei dringend .

sent2: Sie sagt , dass es sehr wichtig ist .


sent1: Schmieg dich an .

sent2: Schließen Sie sich mir an .


sent1: Verrate mir mal was .

sent2: Sag mir bitte mal .


sent1: Wir sollten miteinander reden .

sent2: Randy , wir sollten uns unterhalten .


sent1: Nun , ich sage es Ihnen .

sent2: Nun , ich nenne sie dir .


sent1: Los vorwärts und schieß .

sent2: Na los , schieß .


sent1: Leute verändern sich .

sent2: Wir beide haben uns verändert .


sent1: Lass uns zusammen gehen .

sent2: Wir wollen Freunde sein .


sent1: Kommen Sie , sagen Sie es mir .

sent2: Und Ihre Eltern ?


sent1: Kann ich das behalten ?

sent2: Kann ich den behalten ?


sent1: Ich wusste , dass du zurückkommen würdest .

sent2: Ich wusste , dass du wiederkommst .


sent1: Ich möchte , dass du sie nimmst .

sent2: Ich möchte , dass du ihn hast .


sent1: Wir sind gute Bullen .

sent2: Ich hätte ihm doch nichts zu sagen .


sent1: Ich halte es hier nicht länger aus .

sent2: Mir gefällt ' s hier irgendwie nicht so richtig .


sent1: Ich habe etwas Besseres .

sent2: Ich hab was besseres .


sent2: Ich hab ' was besseres .


sent1: Ich hab ihn noch nie so erlebt .

sent2: Ich mache mir Sorgen um ihn .


sent1: Hier ist noch eins .

sent2: Und nun zum nächsten .


sent2: Hier ist wieder eine .


sent2: Hier ist noch eines .


sent1: Ich bin hierverabredet .

sent2: Hab ' nen Termin .


sent1: Guten Tag , Fräulein .

sent2: Guten Morgen , Fräulein .


sent1: Falls Sie Ihre Meinung ändern .

sent2: Sollten Sie Ihre Meinung ändern .


sent1: Evelyn .

sent2: Sie haben mein kleines Mädchen gekidnappt .


sent1: Ich wusste , es war zu gut , um wahr zu sein .

sent2: Es war zu schön , um wahr zu sein .


sent1: Es ist nie zu spät .

sent2: Zu spät ist es niemals , glaub mir .


sent1: Wie willst du ' s sonst rausfinden ?

sent2: Es gibt nur einen Weg das rauszufinden .


sent1: Gucken kann man immer .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das ein für alle Mal herauszufinden .


sent1: Du tust dir bloß weh .

sent2: Du tust dir noch weh .


sent1: Verhöhnst du mich ?

sent2: Du bist kein Sizilianer .


sent1: Die Batterie macht keinen Mucks .

sent2: Die Batterie ist leer .


sent1: Leute verändern sich .

sent2: Der Mensch ändert sich .


sent1: Den Kopf runter .

sent2: Den Kopf etwas tiefer .


sent1: Das soll jetzt anders laufen .

sent2: Dieses Mal ist es anders .


sent1: Hier lauert ein Hinterhalt .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Das hier ist unser Haus .

sent2: Das hier gehört uns .


sent1: Das hast du immer getan .

sent2: Das hast du schon immer .


sent1: Das findest du lustig , was ?

sent2: Meinst du , das sei lustig ?


sent1: Das würde ich lieber nicht sagen .

sent2: Darüber rede ich lieber nicht .


sent1: Hier ist noch eins .

sent2: Da ist noch ein Krümel .


sent1: Also was sind unsere Möglichkeiten ?

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Also habe ich ihn angenommen .

sent2: Sie tun das .


sent1: Das geht nur uns was an .

sent2: Aber ich kenne dich .


sent1: Was passten mit uns ?

sent2: Was soll aus uns werden ?


sent1: Äh hier meine Karte .

sent2: Okay , nehmen Sie meine Karte .


sent1: das warst du immer

sent2: Warst Du immer schon .


sent2: So warst du schon immer .


sent1: Ich würde Ihnen gern einige Fragen stellen .

sent2: Ich habe 1 , 2 Fragen .


sent1: Ich möchte dir ein paar Fragen stellen .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Kannst du ihr helfen ?


sent1: Ok , ihr habt ihn gehört .

sent2: Hast ihn gehört .


sent2: Das bist du schon immer gewesen .


sent1: Bist Du das nicht ?

sent2: Bist du dir etwa nicht sicher ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Ach , du bist doch wahnsinnig .


sent1: Verstehen Sie jetzt ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Wie lange sind Sie schon zusammen ?

sent2: Wie lange seid ihr schon zusammen ?


sent1: Große Überraschung .

sent2: Das ist aber eine Überraschung .


sent1: Warum sind Sie zurückgekommen ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Ja , vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht aber auch nicht .


sent1: Ich denke , das tun wir .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , es tut mir leid .


sent1: Verschwendet nicht meine Zeit .

sent2: Verschwende nicht meine Zeit .


sent1: Ich bin ein Killer .

sent2: Ich bin ein Moerder .


sent1: Reicht euch die Hand .

sent2: Gebt euch die Hand .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Das hast du selbst gesagt .


sent1: Aufschreiben .

sent2: Hier , schreiben Sie ' s auf .


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Ihr liegt falsch .


sent1: Es wird alles noch viel schwerer .

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Mach die Tür auf , du Arschloch .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Er liegt im Koma .

sent2: Er liegt im Koma , Lois .


sent1: Hören Sie , es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Nimm deine Hand weg .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Was soll ich dir noch erzählen ?


sent1: Damit erklär ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Wie viel wollen Sie zahlen ?

sent2: Was bieten Sie als Gegenleistung ?


sent1: Sie haben hier nichts zu suchen .

sent2: Du hast hier nichts zu suchen .


sent1: Die beiden müssen hier raus .

sent2: Schafft sie fort .


sent1: Und , ja , du hast recht .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Was meinst du damit , du weißt es nicht ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich hab es euch gesagt .


sent1: Ich werde Sie hinaus begleiten .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Es ist so schön dich zu sehen .


sent1: Was möchten Sie gern wissen ?

sent2: Was möchten Sie denn gern wissen ?


sent1: Nimm ihn dir vor .

sent2: Stell fest , wer er ist .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Ich liebe dich so , ich .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: So ist es , mein Freund .

sent2: Hab Dank , mein Freund .


sent1: Etwas sage ich euch .

sent2: Ich werde dir eines sagen .


sent1: Meinen Sie , ich wüsste das nicht ?

sent2: Du denkst das weiß ich nicht ?


sent1: Glauben sie ich weiß das nicht ?


sent1: Du bist ja nass geschwitzt .

sent2: Du schwitzt ja .


sent1: Das ist Verschlusssache .

sent2: Ist - ist geheim .


sent1: Wo ist die Leiche ?

sent2: Wo wurde die Leiche gefunden ?


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Und was meinst du ?


sent1: Wie bin ich nur hier rein geraten ?

sent2: Wie bin ich hergekommen ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Sir .

sent2: Ich gratuliere , Sir .


sent1: Wieso sollte er so etwas tun ?

sent2: Aber warum denn ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Geht es dir auch gut ?


sent1: Was unternehmen wir ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Wie fühlt sich das an , huh ?

sent2: Was ist das für ' n Gefühl ?


sent1: Und der Vertrag ?

sent2: Wir haben einen Deal , Mr. Beddoe .


sent1: Sagen Sie mir , was Sie hören ?

sent2: Was hören Sie ?


sent1: Wir müssen feiern .

sent2: Okay , nun , wir haben etwas zu feiern .


sent1: Oh , das war eine dumme Idee .

sent2: Was für eine blöde Frage .


sent1: Nein , lass mich dir helfen .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ja , Sir , seit letzter Woche .

sent2: Letzte Woche .


sent1: Ich krieg sie nicht auf .

sent2: Ich kann es nicht öffnen .


sent1: Fahren Sie nicht mit ?

sent2: Warum kommst du nicht mit uns mit ?


sent1: Euch bring ich nicht urn .

sent2: Ich bring dich nicht um .


sent1: Es ist so kalt hier draußen .

sent2: Ist kalt da draußen .


sent1: Hey , ihr hört nicht zu .

sent2: Du hörst uns nicht zu .


sent1: Das sehe ich in Deinen Augen .

sent2: Ich kann es in deinen Augen sehen .


sent1: Das wäre Selbstmord .

sent2: Das käme Selbstmord gleich .


sent1: Das ist schiere Erpressung .

sent2: Dies ist ein Überfall .


sent1: Es ist gegen unsere Vorschrift .

sent2: Das ist gegen die Regeln .


sent1: Das ist ein Uberfall .


sent2: Das ist schiere Erpressung .


sent1: Da ist jemand an der Tür .

sent2: Jemand ist an der Tür , Kevin .


sent1: Bring uns hier raus .

sent2: Zeig , was du kannst .


sent1: Alle von denen .

sent2: Jeden einzelnen von ihnen .


sent1: Nun , wo sind die Schlüssel ?

sent2: Ach so , die Schlüssel .


sent1: Was soll ich denn denken ?

sent2: Was sollte ich denn denken ?


sent1: Nein , was machst du da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wollen Sie also tun ?


sent1: Welche Farbe hat es ?

sent2: Was für eine Farbe hatte der Wagen ?


sent1: Ich sagte , geh wieder an die Arbeit .

sent2: Geh zurück an die Arbeit .


sent1: Es ist alles so unklar .

sent2: Ich muss mich hinsetzen .


sent1: Du sagst das so leicht .

sent2: Für Euch ist das leicht zu sagen .


sent2: Für dich ist das leicht zu sagen .


sent1: Du hast leicht Reden


sent2: Du hast leicht Reden


sent1: Das nenne ich Effizienz .

sent2: Sehr effektiv .


sent1: Das ist leicht gesagt , Joe .


sent2: Das ist leicht gesagt , Joe .


sent1: Ich schaue zu .

sent2: Ich möchte mich nur umsehen .


sent1: Ich mache , so schnell ich kann .

sent2: Ich komme nicht zurecht .


sent1: Wir sehen uns im Büro , Jungs .

sent2: Wir sehen uns im Büro .


sent1: Ich sehe dich im Büro , oder ?


sent1: Wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Hübsch , nicht ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass du hier warst .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Zuvor bei Blue Bloods .


sent1: Ich sehe dich am Montag .

sent2: Wir sehen uns am Montag .


sent1: Ich will den zurück .

sent2: Ich möchte ihn zurück .


sent1: Ich werde ihn zurückhaben wollen .


sent1: Ich möchte ihn zurück .

sent2: Ich möchte die zurück haben .


sent1: Und ich werde Sie finde .

sent2: Ich finde Sie .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Lassen Sie uns loslegen .


sent1: Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Dürfte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Das passiert häufig .

sent2: Es passiert jederzeit .


sent1: Ach , das hab ich ganz vergessen .

sent2: Oh , ich hab ' s vergessen .


sent1: Wisst ihr warum ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Ich bin es .

sent2: Ich bin wieder da , meine Schöne .


sent1: Ich liebe es .

sent2: Das ist mein Lieblingsstuhl .


sent1: Aber beeil dich , mein Engel .

sent2: Sei schnell zurück .


sent1: Wir sind fast am Ziel .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Es ist Sonntag .

sent2: Heute ist ein Feiertag , Chef .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Hey , uh , ich bin gleich wieder da .


sent1: Versuchen Sie ' s weiter .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Fick dich doch , du Arschloch .

sent2: Fick dich .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß einfach nicht .


sent1: Mich interessiert es nicht .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Warten Sie kurz .

sent2: Nur einen Augenblick , ja ?


sent1: Ich hab aber kein Geld .

sent2: Aber ich hab kein Geld .


sent1: Kann ich nicht sicher sagen .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Denk nicht mehr dran .


sent1: Ich bin sehr glücklich .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Hey , schauen sie mich an .

sent2: He , sieh mich an .


sent1: Verlasst das Schiff .

sent2: Das Schiff verlassen .


sent1: Willst du es anprobieren ?

sent2: Willst du es mal ausprobieren ?


sent2: Willst du es anziehen ?


sent1: Stellen Sie bitte durch .

sent2: Stellen sie ihn durch .


sent1: Oh , heilige Jungfrau .

sent2: Oh , lieber Gott im Himmel .


sent1: Jemand muss es ja tun .

sent2: Irgendjemand muss es tun .


sent1: Ich weiß , was es heißt .

sent2: Ich weiß , was verwandt heißt .


sent1: Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung ,

sent2: Ich muss mich entschuldigen , Sir .


sent1: Ich schulde Euch eine Entschuldigung .


sent1: Ich habe keine Angst vorm Sterben .

sent2: Ich habe keine Angst vor dem Sterben .


sent1: Zurück , Jungs , zurück .

sent2: Halte sie zurück .


sent1: Es ist okay , Liebling .

sent2: Ist schon in Ordnung , Süße .


sent1: Sie müssen mir nicht danken .

sent2: Du musst mir nicht danken .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das soll ein Witz sein , stimmt ' s ?


sent1: Das ist mein Lieblingsbild .

sent2: Mein persönlicher Favorit .


sent1: Ach , was du nicht sagst ?

sent2: Mein Kopf tut mir weh .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich ruf ' dich an .


sent1: Fühlen Sie sich wohl ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Was schwebt Ihnen denn vor ?

sent2: Was genau schwebt dir vor ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was geht hier ab ?


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: Ja , sieht ganz so aus .


sent1: Er ist ein gutes Kind .

sent2: Er ist ein klasse Junge .


sent1: Fühlst du dich gut ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: So ' ne verdammte Scheiße .


sent1: Machen sie Witze ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Er verlässt die Wohnung .

sent2: Er fliegt zurück .


sent1: Ich mag dich wirklich .

sent2: Ich ... ich mag dich wirklich .


sent1: Er ist unser Mann .

sent2: Ich möchte die Waffe nochmal überprüfen .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor ?


sent1: Ich sehe mich nur um .

sent2: Ich schaue mich nur um .


sent1: Das war der Deal .

sent2: So war die Abmachung .


sent1: Danke , dass Sie uns empfangen .

sent2: Danke , dass wir kommen durften .


sent1: Jag ihn hoch , Preach .

sent2: Spreng`s endlich .


sent1: Jagen Sie sie in die Luft .


sent1: Sie wissen von nichts .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Braucht ihr helfende Hände ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Ich hab da mal ' ne Frage .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Holen Sie uns hier raus .

sent2: Bringen Sie uns hier weg .


sent1: Wir sind auf alles vorbereitet .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Guten Morgen die Damen .

sent2: Guten Morgen , meine Damen .


sent1: Guten Morgen , meine Damen .

sent2: Guten Morgen , Ladies .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was zur Hölle willst du hier ?


sent1: Ist das alles , was du kannst ?

sent2: Ist das alles was Sie können ?


sent1: Ich komm runter und hol dich .

sent2: Ich komme und hole euch .


sent1: Ich habe niemanden .

sent2: Ich habe niemanden , klar ?


sent1: Zum Geburtstag viel Glück

sent2: Happy Birthday ... * * to you .


sent1: Er macht mir Angst .

sent2: Jagt mir Angst ein .


sent1: Dann bin ich weggekippt .

sent2: Ich wurde ohnmächtig .


sent1: Also gut , keine Panik .

sent2: Okay , keine Panik .


sent1: Was zum Teufel hast du dir gesagt ?

sent2: was zur hoelle hast du gedacht ?


sent1: Erklärt Euch deutlicher .

sent2: Erkläre dein Verhalten .


sent1: Um Himmelswillen .

sent2: Oh , um Gottes Willen .


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Mann , du hast ' s geschafft .


sent1: Hallo , wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Möge er in Frieden ruhen .

sent2: Gott gebe ihm den ewigen Frieden .


sent1: Der in Frieden ruhen möge .

sent2: Möge er in Frieden ruhen .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Eine wunderbare Idee .


sent1: Sie werden überleben .

sent2: Sie werden es überleben .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Jetzt hauen Sie schon ab .


sent1: Ich mein es ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Mann .


sent1: Ein Angehöriger ?

sent2: Gehören Sie zur Familie ?


sent1: Ich habe nur meine Arbeit gemacht .

sent2: Ich habe nur meinen Job gemacht .


sent1: Wo werden Sie sein ?

sent2: Wo wirst du dann sein ?


sent1: Wie lautet die Nachricht ?

sent2: Wie lautete die Nachricht ?


sent1: Wie lange hat es gedauert ?

sent2: Wie lange hat das gedauert ?


sent1: Woher haben Sie ihn ?

sent2: Wie hast du das überstanden ?


sent1: Wie kommst du klar ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Wer trägt die Verantwortung hier ?

sent2: Wer hat hier die Leitung ?


sent1: Welche willst du haben ?

sent2: Welchen willst du ?


sent1: Was zur Hölle hat das jetzt zu bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle soll das bedeuten ?


sent1: Was würde ich ohne dich tun ?

sent2: Was täte ich nur ohne dich .


sent1: Was macht dein Bein ?

sent2: Wie geht ´ s deinem Bein ?


sent1: Was hält Sie davon ab ?

sent2: Was hält Sie noch ?


sent1: Was hält Sie auf ?

sent2: Was hält Sie davon ab ?


sent1: Was glauben Sie , ist passiert ?

sent2: Was glaubst du , was passiert ist ?


sent1: Was für eine Frage ist das , Laakso ?

sent2: Was ist denn das für eine Frage ?


sent1: Was hältst du von ihm ?

sent2: Was denkst du über ihn ?


sent2: Was denken Sie über ihn ?


sent1: Warum macht ihr ' s nicht ?


sent1: Was wirst du dagegen unternehmen ?

sent2: Und was willst du dagegen tun ?


sent1: Und wann wollen wir los ?

sent2: Wann fahren wir ?


sent1: es steht alles drin .

sent2: Steht alles da drin .


sent1: Vorsicht mit dem , was Sie sagen .

sent2: Sei vorsichtig , was du sagst .


sent1: Überhaupt gar nichts .

sent2: Scheißrein gar nichts , was ?


sent1: Nur das Übliche .

sent2: Nur die alltäglichen Dinge :


sent1: Und wo bleibe ich ?

sent2: Nun , was ist mit mir ?


sent2: Nicht einen Scheiß .


sent1: Nicht den Kopfstoßen .

sent2: Vorsicht , dein Kopf .


sent1: Nein , Sie verstehen das nicht .

sent2: Nein , Sie verstehen es nicht .


sent1: Leben Sie lange und in Frieden .

sent2: Lebe lang und in Frieden .


sent1: Lass mich nicht so lange warten .

sent2: So lange kann ich nicht warten .


sent1: Was hält Sie davon ab ?

sent2: Lass dich nicht abhalten .


sent1: Können Sie nicht einschlafen ?

sent2: Können Sie nicht schlafen ?


sent1: Ich wusste von nichts .

sent2: irgendeinen ... irgendeinen Zweck .


sent1: Ich wusste , du schaffst es .

sent2: Wusst ich doch , dass ihr es schafft .


sent1: Ich weiß nicht mal , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß gar nicht , was das bedeutet .


sent1: Ich stehe in Ihrer Schuld .

sent2: Ich stehe in deiner Schuld .


sent1: Ich mache einen Spaziergang .

sent2: Ich mach ' n Spaziergang .


sent1: Ich hatte gehofft , Sie könnten mir das sagen .

sent2: Ich hoffte , Sie könnten mir das sagen .


sent2: Ich hatte auf eine Antwort von Ihnen gehofft .


sent1: Ich hab ' nichts falsch gemacht , Mann .

sent2: Ich habe nichts Schlechtes getan ?


sent2: Ich habe gehofft , Ihr könntest mir das sagen .


sent1: Ich glaube , ich kann gehen .

sent2: Ich kann laufen .


sent1: Ich erkenne dich wieder .

sent2: Ich erkenne dich .


sent1: Ich bin zurückgekommen , wie ich es versprochen hatte .

sent2: Keinen Laut .


sent1: Ich kann nicht fliehen .

sent2: Ich bin in Gefahr .


sent1: Hast du die Nachrichten gehört ?

sent2: Wisst ihr schon das Neueste ?


sent1: Geht hinter mich .

sent2: Stellt euch hinter mich .


sent1: Es tut mir leid , Doktor .

sent2: Tut mir Leid , Doktor .


sent1: Was für ein herrlicher Tag .

sent2: Es ist ein großartiger Tag .


sent1: Er war ein großartiger Mann .

sent2: Er war ein wundervoller Mensch .


sent1: Er wird dir nicht wehtun .

sent2: Er tut nichts .


sent1: Er muss ins Krankenhaus .

sent2: Wir müssen in ein Krankenhaus bringen .


sent1: Du wirst es brauchen .

sent2: Hier , die scheinst du zu brauchen .


sent1: Hier bist du in Sicherheit .

sent2: Du wirst dort sicher sein .


sent1: Du weißt , das ich das nicht tun kann .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht kann .


sent1: Du solltest mit ihm sprechen .

sent2: Red doch mal mit ihm .


sent1: Du musst dich konzentrieren .

sent2: Ich will , dass du dich jetzt konzentrierst .


sent1: Du hasst mich angepiepst ?

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Das sagte ich ja .

sent2: Das sagte ich gerade .


sent1: Das Mindeste , was ich tun konnte .

sent2: Das ist doch das Mindeste .


sent1: Das ist die entscheidende Frage .

sent2: ... das ist hier die Frage .


sent1: Was ist los , Marion ?

sent2: Das bin ich immer .


sent1: Dann ist es also so .

sent2: Lass mich das zusammenfassen .


sent1: Achten Sie auf die Straße .

sent2: Sehen Sie auf die Straße .


sent1: Ich kenn den Weg .

sent2: Aber ich kenne den Weg .


sent1: Lass mich einfach laufen .

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Oh , es ist unglaublich .


sent1: Woher weißt du so was ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Ich weiß gar nicht , was du meinst .

sent2: Was meinst du ?


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Ich habe einfach Angst .

sent2: Ich habe Angst .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Es ist absolut unglaublich .


sent1: Warum bist du nicht in der Schule ?

sent2: Warum bist du nicht in der Uni ?


sent1: Komm , wir müssen weg von hier .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Ja , klingt vertraut .

sent2: Ja , diese Stadt ist mir bekannt .


sent1: Das ist das Schlimmste .

sent2: Oh , das geht gar nicht .


sent1: Magst du das ?

sent2: Hab ich , gefällt es dir ?


sent1: Das ist nicht notwendig .

sent2: Das ist zwecklos .


sent1: Tut mir leid , schlafe weiter .

sent2: Schlaf jetzt .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Ich geh nicht mit .


sent1: Behalt ihn im Auge , ja ?

sent2: Nimm dich in Acht vor ihm .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Bleibe bei mir .

sent2: Lass mich nicht allein .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War schön Sie kennenzulernen .


sent1: Bin gleich fertig .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Was bleibt uns sonst übrig ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Gibt es irgendein Problem ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Irgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Ich hab kein gutes Gefühl .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Die Stiftung ist anerkannt .

sent2: Das ist amtlich .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Wie ist Ihr Name ?

sent2: Wie lauten eure Namen ?


sent1: Ja , so heiße ich nun mal .

sent2: Ich heiße Daniel , also ... mein Name .


sent1: Er wird es überstehen .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Du hattest doch die Idee .

sent2: Es war deine Idee


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was wirst du dann machen ?


sent1: Was hättest du gemacht ?

sent2: Was hättest du denn getan ?


sent1: Ich schätze , das sind wir .

sent2: Ich schätze , das tun wir .


sent1: Das war Nummer eins .

sent2: Das war der erste .


sent1: Du willst , dass ich tot bin ?

sent2: Du willst mich umbringen ?


sent1: Kannst du nicht .

sent2: Nein , du kannst nicht .


sent1: Wie ist die Arbeit ?

sent2: Wie läuft ' s arbeitsmäßig ?


sent1: Das ist ja grauenhaft .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Willst du das machen ?

sent2: Willst du lieber gehen ?


sent1: Was zum Teufel willst du von mir ?

sent2: Was zur Hölle willst du von mir ?


sent1: Verlassen Sie mein Büro .

sent2: Verschwinden Sie aus meinem Büro .


sent1: Schau doch einfach nicht hin .

sent2: Schau nicht .


sent2: Raus aus meinem Büro .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Lass mich sofort los .


sent1: Ich war noch nie hier .

sent2: Ich war vorher noch nie hier .


sent1: Kannst du mir das mal verraten ?

sent2: Ich versuche zu verstehen .


sent1: Ich versuche nur zu verstehen .


sent1: Ich versuche doch nur , zu verstehen .


sent1: Ich lass dich nie wieder allein .

sent2: Ich werde dich nie wieder verlassen .


sent1: Ich verliere Billy .

sent2: Ich hatte verloren .


sent1: Ich hätte dich fast überfahren .

sent2: Ich hätte dich umbringen können .


sent1: Ich bin an der Bar .

sent2: Ich bin in der Bar .


sent1: Hört sich wie ein Plan an .

sent2: Ziemlich guter Plan .


sent1: Nachrichten bitte nach dem Piep .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .


sent1: Hier sind die Unterlagen .

sent2: Hier sind die Papiere .


sent1: Hast du sie getötet ?

sent2: Hast du sie etwa getötet ?


sent1: Richtung Süden .

sent2: Gehen Sie Richtung Süden .


sent1: Falls Sie verstehen , was ich meine .

sent2: Wenn Sie verstehen , was ich meine .


sent1: Es spielt keine Rolle , was ich denke .

sent2: Nennen Sie sich , wie auch immer sie wollen .


sent1: Wir essen gleich .

sent2: Essen ist gleich fertig .


sent1: Entscheidet euch gefälligst .

sent2: Entscheide dich mal .


sent1: Du solltest mir helfen .

sent2: Du wolltest mir doch helfen .


sent1: Er wird sich nie ändern .

sent2: Der ändert sich nie .


sent1: Das sag ich nicht .

sent2: Den sage ich Ihnen nicht .


sent2: Das sag ich Ihnen nicht .


sent1: Das könnte ich nicht ertragen .

sent2: Das würde ich nicht ertragen .


sent1: Das ist es wohl .

sent2: Ich nehme an , dass es das ist .


sent1: Das ist eine Menge Arbeit .

sent2: Es ist viel zu tun .


sent1: Es ist viel Arbeit .

sent2: Das ist eine Menge Arbeit .


sent1: Sie mussten das nicht tun .

sent2: Das hätten Sie nicht tun müssen .


sent1: Das gehört nicht Ihnen .

sent2: Das gehört Ihnen nicht .


sent1: Darf man fragen , warum ?

sent2: Oarf ich fragen , warum ?


sent1: Bitte , kommen Sie mit .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Bitte , hören Sie zu .

sent2: Bitte hört mir zu .


sent1: Alles in Ordnung hier .

sent2: Alles klar hier .


sent1: Eine Bitte habe ich noch .

sent2: Aber eins interessiert mich .


sent1: Hast du einen Knall ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Das ist doch nicht möglich .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Sie war ein Mädchen das getötet wurde .

sent2: Sie wurde ermordet .


sent1: Wie viel kostet die ?

sent2: Was kostet dieses Kleid ?


sent1: Lass mich dir etwas zeigen .

sent2: Laß mich dir was zeigen .


sent1: Laß mich dir was zeigen .

sent2: Jetzt werde ich Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich will die Wahrheit hören , verstanden ?

sent2: Ich will die Wahrheit wissen .


sent1: Natasha .

sent2: Ich will , dass du deinen Co-Star triffst , denn sie ist etwas anderes .


sent1: Ich hab Spaß gemacht .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Lauf mir nicht hinterher .

sent2: Folgen Sie mir nicht .


sent1: Enttäusch mich nur nicht .

sent2: Und enttäusche mich nicht .


sent1: Ich geb dir ' n guten Rat :

sent2: Du willst meinen Rat ?


sent1: Nehmt das Geld .

sent2: Los , schnappt euch das Geld .


sent1: Haben Sie eine gute Zeit .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Ich werde dich lehren .

sent2: Ich bring ' s dir bei .


sent1: So was dachte ich mir schon .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Sie wissen nichts , nicht wahr , Liebling ?

sent2: Sie wissen auch nichts .


sent1: Sie wissen auch nichts .

sent2: Sie ... sie wissen nichts .


sent1: Zum Geburtstag viel Glück ,

sent2: Schönen Geburtstag , du


sent1: Sage ' Hallo ' , Thorn .

sent2: Sagt guten Tag .


sent1: Kann ich Sie mitnehmen , mein Junge ?

sent2: Soll ich euch mitnehmen ?


sent1: Kann ich mal reinkommen , Gerald ?

sent2: Kann ich hereinkommen ?


sent1: Oder stimmt das nicht ?

sent2: Ist es nicht so ?


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Nein , das meinte ich nicht .


sent1: Ich fürchte den Tod nicht .

sent2: Und ich habe keine Angst zu sterben .


sent1: Ich bin so überdreht .

sent2: Ich bin so nervös .


sent1: Hört jetzt gut zu .

sent2: Jetzt hört mal genau zu :


sent1: Ein Sturm kommt .

sent2: Ein Sturm zieht heran .


sent2: Ein Sturm nähert sich .


sent1: Du kennst den Mann ?

sent2: Kennen Sie den hier ?


sent1: Die wissen Garnichts , okay ?


sent1: Da überleg ich mir noch was .

sent2: Ich werde mir was überlegen .


sent1: Na ja , das reicht mir .

sent2: Das reicht mir , Kumpel .


sent1: Das wollen die doch nur .

sent2: Das ist genau das , was sie wollen .


sent1: Das gilt ja wohl nur für dich .

sent2: Halt uns da bitte raus .


sent1: Das beruhigt die Nerven .

sent2: Er wird dich beruhigen .


sent1: Sein Erscheinungsbild täuscht .

sent2: Das Aussehen kann täuschen .


sent1: Spionierst du mich aus ?

sent2: Beobachtest du mich ?


sent1: Aussehen kann trügen .


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .


sent1: Nett dich kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich bin für dich da .

sent2: Ich bin hier bei dir .


sent1: Ja , meine ich auch .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Ich weiß , jetzt wird alles gut .

sent2: Ich weiß , dass du es bist .


sent1: Ich weiß dass Sie es sind .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Okay , ich muss los .


sent1: Sie hat keine Pause .

sent2: Sie ist beschäftigt .


sent1: Keiner von euch tut das .

sent2: Keiner von euch .


sent1: Ja , das war ja klar .

sent2: Ja ich bin sicher .


sent1: Ich habe meine Befehle .

sent2: Ich habe meine Anweisungen .


sent1: Vertrauen Sie mir einfach .

sent2: Also musst du mir jetzt einfach vertrauen .


sent1: Was haben Sie denn vor ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich war nicht für sie da .

sent2: Wie gesagt , ich war in der Bank .


sent1: Das solltest du auch .

sent2: Das sollte es auch .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Das wird auch nichts ändern .


sent1: Hey , schau mal , ist der nicht süß ?

sent2: Sehen Sie .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie heißt ihr eigentlich ?


sent1: Kommen Sie gut nach Hause .

sent2: Angenehmen Heimflug .


sent1: Sie meinen so was wie ein Date ?

sent2: Ein Date ?


sent1: Wohnen Sie schon lange hier ?

sent2: Wie lange bist du da ?


sent1: Nicht wie du .

sent2: Nicht so , wie du es getan hast .


sent1: Nein , komm später wieder .


sent1: Nein , hör mir zu .

sent2: Nein , hör mir mal zu .


sent1: Kann aber passieren .

sent2: Ähm ... möglicherweise .


sent1: Ich knips euch auch ohne Grund aus .

sent2: Ich zeige euch , was Gotteslästerung ist .


sent1: Du hast ja keine Ahnung , wie sehr ich dich vermisse .

sent2: Du fehlst mir unglaublich .


sent1: Das werden wir noch .

sent2: Wir beide werden das .


sent1: Das ist ein Krankenhaus .

sent2: Dies ist ein Krankenhaus .


sent1: Klappe .

sent2: Was für eine traurige Geschichte .


sent1: Was dagegen , wenn ich mitgucke ?

sent2: Äh , . kann ich mal sehen ?


sent2: Darf ich die sehen ?


sent1: Darf ich die sehen ?


sent1: Also gut , bringen Sie ihn her .

sent2: Bringt ihn hierher .


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Versuch ' s mal .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Jetzt geht ' s nach Hause .


sent1: Nett dich kennen zulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Es ist viel zu lange her .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst ... schön aus .


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann nicht , ich kann nicht .


sent1: Bis morgen Früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Wir sind gleich draußen .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Wer konnte das ahnen ?

sent2: Wer konnte das wissen ?


sent1: Weißt du , es ist schon lustig .

sent2: Weißt du , das ist lustig .


sent1: Was zum Teufel machst Du da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was zum Teufel macht der da ?

sent2: Was tut er da ?


sent1: Wir leben in einem freien Land .

sent2: Sie sollten auf Ihr Mundwerk achten .


sent1: Schätzchen , ich bin wieder da .

sent2: Schatz , ich bin zu Hause .


sent1: Es gibt keinen Grund sich zu entschuldigen .

sent2: Kein Grund , sich zu entschuldigen .


sent1: Erzählen Sie etwas von sich .

sent2: Erzähl mir von dir .


sent1: Ich weiß dass du da drin bist .

sent2: Du bist da drin .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Das tut mir sehr Leid .


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Ich weiss , wer du bist .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was fehlt dir ?


sent1: Wieso sollte sie das nicht sein ?

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Liebe dich auch .

sent2: Und ich liebe dich auch .


sent1: Sind Sie deswegen hier ?

sent2: Ist es das , warum sie hier sind ?


sent2: Ist das der Grund , weshalb du hier bist ?


sent1: Sie meinen , mit Geld ?

sent2: Brauchst du Geld ?


sent1: Wie viel wollen Sie dafür ?

sent2: Wieviel willst du dafür haben ?


sent1: Spar deine Kräfte .

sent2: Sparen Sie sich die Kraft .


sent1: Seit wann bist du wieder hier ?

sent2: Wann kamst du zurück ?


sent1: Schaut , was ich gefunden habe .

sent2: Schaut , was ich fand .


sent1: Passt dort unten auf .

sent2: Vorsicht da unten .


sent1: Paul .

sent2: Mein Schiff abgestürzt und ich Auf ein Hund .


sent1: Macht mir nichts .

sent2: Schau , ob es mich interessiert .


sent1: Jetzt kapiere ich es .

sent2: Jetzt hab ichs verstanden


sent1: Ich würde ihn gerne treffen .

sent2: Ich würde ihn gern kennenlernen .


sent2: Ich würde ihn gerne kennen lernen .


sent1: Ich schlafe gleich ein .

sent2: Ich werde jetzt schlafen .


sent1: Ich liebe dich auch , mein Kind .

sent2: Ich liebe dich , Daddy .


sent1: Ich kenn sie überhaupt nicht .

sent2: Ich kenne sie gar nicht .


sent1: Ich kann machen , was immer ich will .

sent2: Ich kann tun , was ich will .


sent1: Ich habe nicht daran gedacht .

sent2: Ich wusste gar nicht darüber nachdenken .


sent1: Ich bin angeschossen worden .

sent2: Man hat mich angeschossen .


sent1: Kling nach einem Plan .

sent2: Hört sich wie ein Plan an .


sent1: Ich hoffe Sie haben Recht .

sent2: Hoffentlich haben Sie Recht .


sent1: Hoffentlich haben Sie Recht .

sent2: Ich hoffe ihr habt recht .


sent1: Spar deine Kräfte .

sent2: Heb deine Energie für später auf .


sent1: Hast du einen Wagen ?

sent2: Habt ihr einen Wagen ?


sent1: Es ist unser Geheimnis .

sent2: Es bleibt unter uns , ja ?


sent1: Du klingst wie dein Vater .

sent2: Du bist wie dein Vater .


sent1: Die haben sie getötet .

sent2: Die haben sie umgebracht .


sent1: Ich sehe Sie heute zum ersten Mal .

sent2: Dich kenne ich nicht .


sent1: Das war nicht ernst gemeint .

sent2: Das wollten wir nicht .


sent1: Das sind so viele .

sent2: Oh Mann , das sind aber viele .


sent1: Klingt nach Spass .

sent2: Das klingt doch lustig .


sent1: Dann verschwinden Sie .

sent2: Na los , zieh Leine .


sent1: Danke , dass Sie alle gekommen sind .

sent2: Ich danke euch allen fürs Kommen .


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Es lässt sich wohl nicht ändern .


sent1: Da kann keiner rein .

sent2: Niemand kommt hier rein .


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Dafür bin ich dir dankbar .


sent1: Auf geht ' s , Leute .

sent2: Bewegt euch Leute .


sent1: Also bin ich verschwunden .

sent2: Also bin ich gegangen .


sent1: Alle bereit machen fürs Gefecht .

sent2: Alle Mann auf die Kampfstationen .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Bleiben Sie ruhig .

sent2: Bitte bleiben Sie ruhig .


sent1: Was soll ich anziehen ?

sent2: Was ziehe ich an ?


sent1: Es ist so lange her .

sent2: Lange nicht gesehn .


sent1: Hab ' keine Angst .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Wieso hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Tu , was man dir sagt .

sent2: Tu , was du gesagt wird .


sent2: Tu , was dir gesagt wird .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Sie stehen in meiner Schuld .


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Bist du dir jetzt sicher ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Wie kommst du auf diesen Blödsinn ?

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Ich weiß , was ich gesagt habe .

sent2: Ich weiß , ich weiß , ich weiß , ich weiß , was ich gesagt habe .


sent1: Das ist mein Design .

sent2: Das ist meine Handschrift .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Sie kennen sie nicht ?


sent1: ich habe was für dich .

sent2: lch hab was Besseres für dich .


sent1: Wieso hat sie das gemacht ?

sent2: Warum hat sie das getan ?


sent1: Ich bin ein König .

sent2: Winston und Nick , kommt her und holt euch euren Bro-Saft ab .


sent1: Ich gehe hier nur durch .

sent2: Bin nur auf der Durchreise .


sent1: Wieso erzählen Sie mir das ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Ich habe unerfreuliche Neuigkeiten .

sent2: Ich hab schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich habe eine sehr schlechte Nachricht .


sent2: Ich habe unerfreuliche Neuigkeiten .


sent1: Mach die Tür nicht auf .

sent2: FULLER : ( Schreit ) Mach die Tür nicht auf .


sent1: Sie ruinierten mein Leben .

sent2: Du hast mein Leben ruiniert .


sent1: Die Wahrheit ist , Sie können Thomas nicht stoppen , weil Sie schwach sind ... weich .

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Jungs , Jungs , was soll denn das ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Womit kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Du musst Dich nicht rechtfertigen .

sent2: Entschuldige dich nicht oder so .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Es ist irrelevant .


sent1: Gehen wir mal ' n Stück .

sent2: Lassen Sie uns einen Spaziergang machen .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist doch Schwachsinn .


sent1: Du machst es auch .

sent2: Darum wirkt es bei dir umso mehr .


sent1: Aber für dich nicht .

sent2: Aber du verstehst es .


sent1: Denken Sie noch mal drüber nach .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Wieso haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Warum hast du ihn umgebracht ?


sent1: Möchtest du raus ?

sent2: Sie wollen aussteigen ?


sent1: Mir ist ein kleiner Unfall passiert .

sent2: Wir hatten einen Unfall .


sent1: Ich hätte ihm doch nichts zu sagen .

sent2: Ich habe dazu nichts zu sagen .


sent1: Findest du das witzig , hä ?

sent2: Findest du das etwa komisch ?


sent1: Erhielten Sie meine Nachricht ?

sent2: Haben Sie meinen Brief erhalten ?


sent1: Alle Systeme auf go .

sent2: Läuft wie geschmiert .


sent1: Ich kipp gleich um .

sent2: Ich werde ohnmächtig .


sent1: Was , wenn sie es nicht tun ?

sent2: Und was ist , wenn sie das nicht tun ?


sent1: Und wenn sie es nicht tun ?


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Kommt schon , lasst uns gehen .


sent1: Es ist schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Das ist absolut richtig .

sent2: Das ist vollkommen richtig .


sent1: Ich will mit dir gehen .

sent2: Ich will mit euch gehen .


sent1: Du hast Glück , dass du so niedlich bist .

sent2: Böser Hund .


sent1: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Ich weiss nicht was mit mir los war .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir los ist .


sent1: Dann fang mit reden an .

sent2: Fang an zu reden .


sent1: Gus , du bist paranoid .

sent2: Du bist paranoid .


sent1: Das tut mir so Leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Mach schon , mach schon , mach schon .


sent1: Ja , ich komm nach Hause .

sent2: Ich komme heim .


sent1: Ich werde nach Hause gehen , wo Jessica und ich dasselbe tun werden .

sent2: Ich ... habe keine Angst vor dir .


sent1: Ich bekomme ein Baby .

sent2: Ich werde ein Baby haben .


sent1: Du willst nicht reden ?

sent2: Sie wollen nicht reden ?


sent1: Na , das ist ja nett .

sent2: Na das ist doch schön .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Kommt naher .

sent2: Dann komm ein bißchen näher .


sent1: Wirst du mal die Klappe halten ?

sent2: Würdest du die Klappe halten ?


sent1: Er wird wieder gesund .

sent2: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .


sent1: Bist du still ?


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Zuvor bei Prison Break :


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Vielleicht bin ich es .


sent1: Ich bringe das in Ordnung .

sent2: Ich regle das .


sent1: Ich bitte um Vergebung .

sent2: Bitte verzeihen Sie .


sent1: Siehst schlecht aus .

sent2: Sie sehen nicht allzu gut aus .


sent1: Sie ist gerade nicht da .

sent2: Sie ist jetzt nicht hier .


sent1: Was zum Teufel ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Nun , schau mal , wer hier ist .

sent2: Sieh einer an , wer da ist .


sent1: Vielen Dank , Vater .

sent2: Ich danke Euch , Vater .


sent1: Aber mir schon , oder ?

sent2: Du vertraust mir doch , oder ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Schwedisch Ich bringe ihn hoch .


sent1: Ich dachte wir sind Freunde ?

sent2: Ich dachte , wir wären Freunde .


sent1: Annie , ich dachte , wir sind Freundinnen .


sent1: Du musst etwas dagegen unternehmen .

sent2: Du musst etwas tun .


sent1: Sie scheinen traurig zu sein .

sent2: Du siehst traurig aus .


sent1: Das ist ein Verbrechen .

sent2: Es ist Verbrechen .


sent1: Wir melden uns bei dir .

sent2: Wir sagen Bescheid .


sent1: Willst du wieder nach Hause ?

sent2: Willst du nachhause ?


sent1: Wie läuft das Geschäft , Schreiner ?

sent2: Wie laufen die Geschäfte ?


sent1: Wenn ich das muss .

sent2: Wenn ' s sein muss , ja .


sent1: Was bleibt uns anderes übrig ?

sent2: Was sollen wir sonst machen ?


sent1: Warum bist du abgehauen ?

sent2: Warum sind Sie geflohen ?


sent1: Verfluchte Hure .

sent2: Verdammte Scheißnutte .


sent1: Und wenn ich " nein " sage ?

sent2: Und wenn ich mich nicht an die Abmachung halten ?


sent1: Warum haben Sie Amerika angelogen ?

sent2: Und warum diese falsche Information ?


sent1: Tut mir Leid , Sie zu wecken .

sent2: Tut mir leid , dass ich dich geweckt habe .


sent1: Trinken Sie einen Schluck Wasser .

sent2: Wollen Sie Wasser ?


sent1: Wie fandet ihr es ?

sent2: Sie hörten bestimmt nie eine schönere und getreuere Rezitation des " Liedes der Weisen " .


sent1: Überprüfen Sie es noch mal .

sent2: Schau nochmal nach .


sent1: Sie hat gelogen .

sent2: Nun ja , du weißt doch , dass sie gelogen hat .


sent1: Wann wirst du wieder zurück sein ?

sent2: Mom , wann kommst du wieder heim ?


sent1: Und steig gleich mal aus .

sent2: Komm schon , steig aus .


sent1: Könnten Sie kurz herkommen ?

sent2: Kannst du bitte herkommen ?


sent2: Kannst du bitte heraufkommen ?


sent1: Kannst du bitte heraufkommen ?


sent1: Jedenfalls hab ich meine Lektion gelernt .

sent2: Lektion gelernt .


sent1: Sei still , hab ich gesagt .

sent2: Ich sagte , halt den Mund .


sent1: Ich respektiere dich .

sent2: Passt alle gut auf euch auf .


sent1: Ich muss mich mit ihm treffen .

sent2: Ich muß ihn sehen .


sent1: Ich kenne die nicht .

sent2: Ich kenne diese Jungs nicht .


sent2: Ich kenne die Leute nicht .


sent1: Ich weiß keine Antwort darauf .

sent2: Ich kenne die Antwort nicht .


sent1: Ich hatte so ein Gefühl .

sent2: Ich habs mir gedacht .


sent1: Ich hab sie auch gesehen .

sent2: Ich habe es auch gesehen .


sent1: Ich habe ihn enttäuscht .

sent2: Ich hab ihn im Stich gelassen .


sent1: Ich habe Unterricht .

sent2: Ich habe bis 20 Uhr Unterricht .


sent1: Ich gehe zur Arbeit .

sent2: Okay , ich fahr zur Arbeit .


sent1: Ich frage dich nochmals .

sent2: Ich wiederhole meine Frage .


sent1: Ich bin kein Flittchen .

sent2: Ich bin keine Hure .


sent1: Hat er dir Angst eingejagt ?

sent2: Hast du dich erschreckt ?


sent1: Hast du jemals irgendwen getötet ?

sent2: Haben Sie schon mal jemanden getötet ?


sent1: Gibst du einen aus ?

sent2: Laden Sie mich ein ?


sent1: Willst du spazieren gehen ?

sent2: Gehen wir zusammen ein Stück durch den Wald ?


sent1: Folgen Sie ihm .

sent2: Pass das Timing dem Wagen an .


sent1: Es tut mir Leid , dass ich Sie geweckt hab .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu wecken .


sent1: Es ist ... meine Frau .

sent2: Es geht um meine Frau .


sent1: Er wollte sie sowieso töten .

sent2: Er wird mich töten , Dickie .


sent1: Eroica ' :

sent2: Nathaniel , Nathaniel , Nathaniel .


sent1: Du weißt , dass ich dich auch sehr mag .

sent2: Ich mag Sie auch .


sent1: Sie sehen blass aus .

sent2: Du siehst etwas blass aus , Kumpel .


sent1: Du machst mich irre .

sent2: Ich weiß nicht , ich weiß gar nichts mehr .


sent1: Ich weiß nicht , ich weiß gar nichts mehr .

sent2: Du machst mich ganz wild .


sent1: Du klingst so anders .

sent2: Du klingst so komisch .


sent1: Und nicht vergessen .

sent2: Du- - erinner dich dran , was ich gesagt habe


sent1: Das ist ein Feueralarm .

sent2: Der Feueralarm .


sent1: Da sind Sie nicht der Einzige .

sent2: Du bist nicht die Einzige .


sent1: Kann ich mal probieren ?

sent2: Darf ich kosten ?


sent1: Ich verstehe das sehr gut .

sent2: Dafür hab ich volles Verständnis .


sent1: Könnten Sie kurz herkommen ?

sent2: Carl , komm mal kurz her .


sent1: Carl , komm mal kurz her .

sent2: Kannst du bitte herkommen ?


sent1: Kannst du bitte heraufkommen ?


sent1: Boxer war mein Freund .

sent2: Der Typ war mein Freund .


sent1: Bitte lass mich schlafen .

sent2: Lassen Sie mich schlafen .


sent1: Was ist die Alternative ?

sent2: Ach ja , tatsächlich ?


sent1: Aber das hatte ich nicht .

sent2: Aber nicht immer .


sent1: Wie viele sind Sie ?

sent2: Wie viele kommen zu ihrer Party ?


sent1: Warte einfach im Wagen .

sent2: Wartet im Auto .


sent1: An was arbeitest du ?

sent2: An was arbeiten Sie ?


sent1: Ich regle das .

sent2: Ich schaff ihn dir vom Hals .


sent1: Jetzt ist alles klar .

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Worauf wartest du dann noch ?

sent2: Worauf wartest du denn noch ?


sent1: Wie macht er das ?

sent2: Wieso kann er das machen ?


sent1: Und , wie magst du ' s so ?

sent2: Was magst du ?


sent1: Ich wusste nicht , dass sie hier sind .

sent2: Ich wusste gar nicht , dass du hier bist .


sent1: Ich wußte nicht das du hier bist .


sent1: Nein , warst du nicht .

sent2: Du warst eben nicht hier .


sent1: Du sollst es verstehen

sent2: Du musst verstehen .


sent1: Ich wusste gar nicht , dass du hier bist .

sent2: Du bist hier , ich hab keine Ahnung .


sent1: Bitte , kommt mit .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Wir wuchsen gemeinsam auf .

sent2: Wir waren zusammen aufgewachsen .


sent1: Wissen Sie , was das für ein Gefühl ist ?

sent2: Weißt du , wie sich das anfühlt ?


sent1: Verzeih mir , Vater .

sent2: entschuldige , Dad .


sent1: Sehen Sie sich sein Gesicht an .

sent2: Sieh in sein Gesicht .


sent1: Mein Herr , ich bitte Sie .

sent2: Mein Herr , bitte .


sent1: Kann ich Ihnen sonst noch etwas bringen ?

sent2: Noch etwas ?


sent1: Sie sind auf meinem Zimmer .

sent2: In meinem Zimmer .


sent2: In meinem Zimmer ?


sent1: Ich hab meinen Spaß " .

sent2: Ich amüsiere mich .


sent1: Für dich ist es jedenfalls nicht .

sent2: Es ist nicht für dich .


sent1: Es bedeutet doch nichts .

sent2: Es bedeutet nichts weiter .


sent2: Entschuldige bitte , Vater .


sent1: Du musst mir etwas versprechen .

sent2: Versprich mir aber eins .


sent1: Hab grad dasselbe gedacht .

sent2: Das befürchte ich auch .


sent1: Ich schlafe ja nicht .

sent2: Ich schlafe nicht .


sent1: Wir machen Schluss für heute .

sent2: Das ist alles für heute .


sent1: Wohin fährst du ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Wir haben Sie schwer vermisst .

sent2: Wir haben Sie vermisst .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?


sent1: Ich sorge dafür , dass Sie Ihre Tochter wiederkriegen .

sent2: Wartet .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was hatte ich gesagt ?


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich gehe nirgendswo hin .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Leg doch auf .

sent2: Okay , weg mit dem Handy .


sent1: Vertraust du dem Jungen ?

sent2: Du vertraust ihm ?


sent1: Bitte , hören Sie doch auf .

sent2: Bitte stopp .


sent2: Alter , vertraust du dem Typen ?


sent1: Du vertraust ihm ?


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Ein wunderschönes Stück .


sent1: Dann bis nachher .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Sehen wir es uns mal an .


sent1: Kackhaufen / - meute / - chaos / - masse .

sent2: Scheisse .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher weißt Du denn davon ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lasst uns hier abhauen .


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Dann entschuldige ich mich .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Er ist ein netter Kerl .

sent2: Der ist in Ordnung .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Ist kommt alles in Ordnung .


sent1: Sie haben mich gefeuert .

sent2: Die haben mich gefeuert .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Es bedeutet nichts .


sent1: Danke fürs Bier .

sent2: Danke fürs Bier ... und das Gespräch .


sent1: Das war nicht witzig .

sent2: Das macht keinen Spaß .


sent1: Wie läuft alles bei Ihnen ?

sent2: Wie läuft alles ?


sent1: Ich muß das machen .

sent2: Ich muss das einfach tun .


sent1: Er wollte mich abstechen .

sent2: Er hat versucht , mich zu töten .


sent1: Sie wissen , dass es wahr ist .

sent2: Du weißt , dass es wahr ist .


sent1: Der Weihnachtsmann .

sent2: Hey , Weihnachtsmann .


sent1: Das erklärt so manches .

sent2: Das erklärt vieles .


sent1: Sie haben ein gutes Gedächtnis .

sent2: Du hast ein gutes Gedächtnis .


sent1: Das ist ziemlich beeindruckend .

sent2: Sehr eindrucksvoll .


sent1: Wie schreibt man das ?

sent2: Wie schreibt man Lada ?


sent1: Warum sollte ich es nicht sein ?

sent2: Wieso sollte ich es nicht sein ?


sent1: Schreibe es nieder .

sent2: Schreib es schon auf .


sent1: Warte bitte , Harri .

sent2: Ich hab ' dir was zu sagen .


sent1: Ich finde , du hast Recht .

sent2: Ich glaube , Du hast Recht .


sent1: Es ist so lange her

sent2: Mann , das ist ewig her .


sent1: Es ist doch mein Geld .

sent2: Es ist mein Geld .


sent1: Du bist früh auf .

sent2: Du bist ja früh wach .


sent1: Du willst mich nur beruhigen .

sent2: Das sagst du nur so .


sent1: Das sagst du doch nur so , oder ?


sent1: Lassen Sie sich helfen .

sent2: Besorg Dir Hilfe .


sent1: Wo hast du ' s her ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Was ist los , sind Sie nicht ganz dicht ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Keiner hat was gewusst .

sent2: Niemand wusste es .


sent1: Hör zu , ich hoffe , du verstehst mich nicht falsch .

sent2: Versteh ' mich nicht falsch .


sent1: Halt du doch die Klappe .

sent2: Halt du die Klappe .


sent1: Bist du dir da so sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Und zwar noch lange nicht .

sent2: Noch längst nicht .


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Woran erinnern Sie sich dann ?

sent2: An was erinnerst du dich ?


sent1: Ist Ihnen das klar ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Hände weg .

sent2: Nehmt eure Scheiß-Hände von mir .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Wieso , traust du mir nicht ?

sent2: Trauen Sie mir nicht ?


sent1: Was , traust du mir nicht ?


sent1: Lassen Sie mich an zu sehen .

sent2: Sieh mich mal richtig an .


sent1: Oh , ich hab sie nicht gesehen .

sent2: I habe sie nicht gesehen .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich schau nicht ganz durch .


sent1: Vielleicht habe ich das .

sent2: Vielleicht war es auch so .


sent1: Sag mal , was ist los mit dir ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Hätte ich sagen sollen .

sent2: Ich hätte es Ihnen sagen sollen .


sent1: Es gehörte meiner Mutter .

sent2: Die gehörte meiner Mutter .


sent1: Das ist für die Kinder .

sent2: Für die Kinder .


sent1: Das ist doch blöd .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Sag ' Ihr hallo von mir .

sent2: Grüß sie von mir .


sent1: Okay , die Pause ist vorbei .

sent2: Die Pause ist vorbei .


sent1: Wo warst du , hä ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Was ist mit der Polizei ?

sent2: Was war mit der Polizei ?


sent1: Laß uns gehen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Du musst nun gehen .

sent2: Sie müssen jetzt gehen .


sent1: Ich versteh das nicht , Mann .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Was haben Sie gerade gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Schön , dass Du zurück bist .


sent1: Wollen Sie irgendwas ?

sent2: Wolltest du noch etwas ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Worum geht es hier überhaupt ?


sent1: Stehen Sie nicht rum .

sent2: Was stehst du nur so herum ?


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich will einfach nach Hause gehen .


sent1: Zuviel Arbeit .

sent2: Ich bin viel beschäftigt .


sent1: Sie haben es drauf , Boss .

sent2: Geht klar , Boss .


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Es wird Zeit zu gehen .


sent1: Brauchst es gar nicht versuchen .

sent2: Also versuch es nicht einmal .


sent1: Was wollen die eigentlich ?

sent2: Worauf sind sie aus ?


sent1: Wartet auf mein Signal .

sent2: Wartet auf das Zeichen .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Verdammte Scheiße , was läuft hier ?


sent1: Und wenn ich ablehne ?

sent2: Und wenn ich das nicht Will ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Und was willst du tun ?


sent1: Was ist mit meinem Bruder ?

sent2: Und mein Bruder ?


sent1: Ich dachte darüber nach .

sent2: Ich habe sehr wohl daran gedacht .


sent1: Geben Sie nicht auf .

sent2: Gebt niemals nach .


sent1: Es kommt niemand .

sent2: Es wird niemand kommen .


sent1: Es gibt kein nächstes Mal .

sent2: Glaub nicht , dass es ein nächstes Mal gibt .


sent1: Er ist doch schon tot .

sent2: Er ist schon tot .


sent1: Du hast die richtige Wahl getroffen .

sent2: Du hast die richtige Entscheidung getroffen .


sent1: Du bist mir gefolgt ?

sent2: Du bist mir zurückgefolgt ?


sent1: Die werden drüber hinweg kommen .

sent2: Sie werden wiederkommen .


sent2: Die kommen wieder .


sent1: Und das findest du witzig ?

sent2: Denkst du , das ist lustig ?


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Das ist die Sache .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Danke für Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Danke für das Zuhören .


sent1: Bist du nicht einverstanden ?

sent2: Stimmst du nicht zu ?


sent1: Ach , Sie sind jung .

sent2: Sie sind noch jung .


sent1: Na irgendwas müssen wir tun .

sent2: Aber wir müssen irgendetwas tun .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Wieso sind wir hier ?


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was ist bloß in dich gefahren ?


sent1: Wir sind nur ... ich will nur mit dir reden , ok ?

sent2: Ich möchte nur mit dir reden .


sent1: Ich flippe aus , Mom .

sent2: Ich drehe noch durch .


sent1: Ich wollte nur fragen , ob .

sent2: Es wäre nett , wenn .


sent1: Das hab ich gebraucht .

sent2: Ich musste so viel spritzen .


sent1: Ich hab es gebraucht .

sent2: Das hab ich gebraucht .


sent1: Dasselbe gilt für dich .

sent2: Das gleiche gilt für dich .


sent1: Ab mit seinem Kopf .

sent2: Schlag ihm den Kopf ab .


sent1: Vertraue mir .

sent2: Vertrauen Sie mir einfach .


sent1: Immer ein Vergnügen .

sent2: Wie immer ein Vergnügen .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Wie sieht ' s denn aus ?


sent1: Nein , geht es Ihnen nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Mach , dass du rauskommst .


sent1: Macht es ihnen etwas aus ?

sent2: Darf ich bitten ?


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Was willst du , dass ich tue ?


sent1: Zumindest für den Moment .

sent2: Zumindest vorläufig .


sent1: Wir haben gerade von dir geredet .

sent2: Wir haben gerade über dich geredet .


sent1: Wir haben nur ... über dich gesprochen .


sent1: Wir haben grade von dir geredet .


sent1: Wir haben gerade über dich geredet .

sent2: Wir haben gerade über dich gesprochen , Mann .


sent1: Wie lange bist du schon da ?

sent2: Wie lange sitzt du schon da ?


sent1: Wieso sagst du mir das ?

sent2: Wie kommst du da drauf , mich zu warnen ?


sent1: Was ist mit dem Typen ?

sent2: Was war das für ein Typ ?


sent1: Vergeude sie nicht .

sent2: Verschwende sie nicht .


sent1: Und estutmir Leid .

sent2: Und dass es mir leidtut .


sent1: Und dass es mir leidtut .

sent2: Und es ... tut mir Leid .


sent1: Und das es tut mir leid .

sent2: Und estutmir Leid .


sent1: Überleg es dir gut .

sent2: Überlege gut , was du machst .


sent1: _ Willst du , dass ich fahre ?

sent2: Soll ich hingehen ?


sent1: Soll ich welche kaufen ?


sent1: Sie sind hinter Ihnen her .

sent2: Sie kommen zu euch .


sent1: Sie erinnern mich an jemanden .

sent2: Wissen Sie , an wen Sie mich erinnern ?


sent1: Schön , das es dir gefällt .

sent2: Schön , dass es dir gefällt .


sent1: Rufen Sie den Sicherheitsdienst .

sent2: Ruft die Sicherheit .


sent1: Nein , ich wollte sowieso gehen .

sent2: Nein , ich wollte gerade gehen .


sent1: Nun , es tut mir leid .

sent2: Na , es tut mir leid .


sent1: Mit was habe ich die Ehre verdient ?

sent2: Was verschafft mir das Vergnügen ?


sent1: Sie werden mit ihr sprechen .

sent2: Kümmere du dich darum .


sent1: Rette sich wer kann .

sent2: Jeder muss selbst klarkommen .


sent1: Jeder kämpft für sich .

sent2: Rette sich wer kann .


sent1: Ich wollte Sie nicht verletzen .

sent2: Ich wollte Ihre Gefühle nicht verletzen .


sent1: Ich will es einfach wissen .

sent2: Ich will es nur wissen .


sent1: Ich weiß nicht , warum ich es tat .

sent2: Ich weiß nicht , wieso ich das getan habe .


sent1: Ich muss mit jemandem sprechen .

sent2: Ich muss mit jemand reden .


sent1: Ich muss etwas verkünden .

sent2: Ich muss etwas bekannt geben .


sent1: Ich komme zurück , so schnell ich kann .

sent2: Ich komme so schnell wie möglich zurück .


sent1: Oh , ich hasse den Kerl .

sent2: Ich hasse den Kerl .


sent1: Ich hab ' s schon versucht .

sent2: Ich habe es schon versucht .


sent1: Ich habe sie erschossen .

sent2: Ich hab sie erschossen .


sent1: Ich war verloren .

sent2: Ich hab mich verirrt .


sent1: Ich muss mich geirrt haben .

sent2: Ich habe mich wohl geirrt .


sent1: Ich hab ein Recht , es zu erfahren .

sent2: Ich habe ein Recht , es zu wissen .


sent1: Ich habe es genommen .

sent2: Ich habe ihn genommen .


sent1: Ich habe ein Recht darauf , das zu wissen .


sent1: Ich habe ein Recht , das zu wissen .

sent2: Ich habe ein Recht darauf , es zu erfahren .


sent1: Ich habe das Recht es zu wissen .


sent1: Ich habe das Recht es zu erfahren .


sent1: Ich bin sobald wie möglich zurück .


sent1: Ich komme gleich wieder , okay ?

sent2: Ich bin gleich wieder da , ok ?


sent1: Ich bat ihn darum .

sent2: Ich habe ihn darum gebeten .


sent1: Hey , ist alles okay ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Haben wir uns da verstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Komm , wir steigen runter .

sent2: Gehen wir runter .


sent1: Geh zu ihr und überzeuge dich .

sent2: Frage sie .


sent1: Es lebe die Revolution .

sent2: Es lebe die Revolution , es leben die .


sent1: Es ist solch ein wunderschöner Tag .

sent2: Es ist ein wunderschöner Tag .


sent1: Es gibt noch eine Sache .

sent2: Es gibt eine weitere Sache .


sent1: Entschuldigt uns bitte .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Viele Lkw-Fahrer sind Rowdys .

sent2: Ein Mythos .


sent1: Eine Frau , eine Tochter .

sent2: Eine Tochter .


sent1: Du weißt , was zu tun ist , richtig ?

sent2: Du weißt , was zu tun ist ?


sent1: Du musst Dich nicht entschuldigen .

sent2: Du mußt Dich nicht entschuldigen .


sent1: Du brichst mir mein Herz .

sent2: Du brichst mir das Herz .


sent1: Du bist hoffnungslos .

sent2: Mann , bist du blöd .


sent1: Hier bin ich aufgewachsen .

sent2: Dort bin ich aufgewachsen .


sent1: Wir leben in einer Kleinstadt .

sent2: Die Stadt ist klein .


sent1: Die kommen nicht weit .

sent2: Sie kommen nicht weit .


sent1: Sie haben sie , ich wusste es .

sent2: Die haben sie mitgenommen .


sent1: Er muss verrückt sein .

sent2: Der muss verrückt sein .


sent1: Sieh dir die feinen Sachen an .

sent2: Das sieht ja lecker aus .


sent1: Es wird unser kleines Geheimnis bleiben .

sent2: Das ist unser kleines Geheimnis .


sent1: Das ist ein guter Anfang .

sent2: Vielleicht finde ich da etwas .


sent1: Schon ne ganze zeit .

sent2: Das ist eine Weile her .


sent1: Das ist eine kleine Stadt .


sent1: Sie sind zumindest ehrlich .

sent2: Das ist ehrlich .


sent1: Darf ich etwas Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich dich was Persönliches fragen ?


sent1: Gibt es da einen Unterschied ?

sent2: Da gibt ' s ' nen Unterschied ?


sent1: Dafür sind Freunde doch da .

sent2: Dazu sind Freunde doch da .


sent1: Papa , was machst du da ?

sent2: Dad , was tust du ?


sent1: Dad , was tust du denn da ?

sent2: Aber was machst du da ?


sent1: Aber was machst du da ?

sent2: Dad , was soll das sein ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Viel Glück .

sent2: Ihr Spion-Test wird dann beginnen .


sent1: Da wär ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Was auch immer das heißt .

sent2: Was das auch immer bedeutet .


sent1: Komm zurück zu uns .

sent2: Kommen Sie zu uns zurück .


sent1: Nein , das war richtig .

sent2: Ist schon recht , danke .


sent1: Hast du dich versteckt ?

sent2: Versteckst du dich ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte , nehmt Platz .


sent1: Geh mir aus dem Weg .

sent2: Aus dem Weg , Kobe .


sent1: Ihren Namen , bitte .

sent2: Wie ist denn Ihr Name , bitte ?


sent1: Ficken Sie sich selbst .

sent2: Fick dich doch .


sent1: Man ändert sich .

sent2: Die Menschen ändern sich .


sent1: Willst Du mich verarschen ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann sie nicht believe .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hört ihr mir zu ?


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Nun , das hoffe ich doch .


sent1: Ich meine es ernst , Morris .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: ich meine es ernst .


sent1: Entschuldige das Chaos .

sent2: Die Unordnung tut mir leid .


sent1: Andererseits .

sent2: Aber dafür wirst du Emma wiedersehen .


sent1: Was tun Sie da ?

sent2: Paul , was machst du da ?


sent1: Komm her , lass mal sehn .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du einen Augenblick Zeit ?


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Wovor fürchtest du dich , Benjamìn ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich dich kennenzulernen .


sent1: Keiner wird es erfahren .

sent2: Das merkt niemand .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Über was sprichst du da ?


sent1: Sieh zu , dass du damit fertig wirst .

sent2: Kommen Sie drüber hinweg .


sent1: Weißt du , wofür die stehen ?

sent2: Kennst du die Bedeutung ?


sent2: Haken Sie es ab .


sent1: Haken Sie es ab .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Alter , soll das ´ n Witz sein ?


sent1: Er ist kein Dummkopf .

sent2: Er ist nicht dumm .


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was zur Hölle ist los mit dir ?


sent1: Ich liebe es .

sent2: Ich liebe es , ich liebe es .


sent1: Hoffentlich haben Sie Recht .

sent2: Ich hoffe sie haben Recht .


sent1: Er ist da lang .

sent2: Er ist da durchgerannt .


sent1: Krieg dich wieder ein .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Sollte funktionieren .

sent2: Das wird reichen .


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Ja , ich glaub schon , oder ?

sent2: Ich glaube ja .


sent1: So meinte ich es nicht .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Es ist mir ernst damit .


sent1: Mr. Beechum , Sie kennen mich nicht .

sent2: Ihr kennt mich alle nicht .


sent1: Ich hab Ihnen nichts zu sagen .

sent2: Ich hab dir nichts zu sagen , Mann .


sent1: Ich komme um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich bin hier , um mich zu entschuldigen .


sent1: Hier ist noch jemand .

sent2: Okay , hier ist noch einer .


sent1: Du redest viel zu viel .

sent2: Sie reden zuviel .


sent1: Ich meine , dieser Kerl , er ist riesig .

sent2: Der ist ja riesig .


sent1: Das ergibt Sinn für mich .

sent2: Das ergibt einen Sinn .


sent1: Oh , danke das du mich dran Erinnerst .

sent2: Danke für die Erinnerung .


sent1: Alles okay , du hörst dich komisch an ?

sent2: Du klingst so anders .


sent1: Alle warten auf uns .

sent2: Alle erwarten Sie .


sent1: Achtet auf seinen Kopf .

sent2: Vorsicht , sein Köpfchen .


sent1: Schon gut , entschuldige .

sent2: Ok , entschuldige .


sent1: Liegt das nicht nahe ?

sent2: Leuchtet dir das nicht ein ?


sent1: ich dachnte , er sei tot .

sent2: Ich dachte , er wär tot .


sent2: Ich dachte , er ist tot .


sent1: Hör auf , mir hinterherzulaufen .

sent2: Würdest du aufhören , mich zu verfolgen ?


sent2: Hör auf , mir nachzurennen .


sent1: Sir , ich habe jetzt Empfang .

sent2: Es läutet .


sent1: Ich würde nicht wollen , wenn ich du wäre .


sent1: Du brauchst dich nicht zu erklären .

sent2: Du musst mir nichts erklären .


sent1: Es ist das Mindeste , das ich tun kann .

sent2: Das ist das Mindeste , das ich tun kann .


sent1: Und hier sind wir jetzt .

sent2: Da sind wir nun .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß es einfach nicht .


sent1: Ich tu dir nichts .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Ich komm ' schon klar .


sent1: Aus dem Weg , Lady .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Und wie willst du das wissen ?


sent1: Ich weiß , dass es schwer ist .

sent2: Ich weiß , das ist schwierig .


sent1: Ich mach dir ein Geständnis .

sent2: Ich werde dir ein Geheimnis verraten .


sent1: Haben Sie irgendwas gefunden ?

sent2: Hast du irgendetwas gefunden ?


sent1: Ich würde nicht zu lange warten .

sent2: Dies ist deine letzte Chance .


sent1: Bring mir die Diamanten , bevor ich endgültig ausraste .

sent2: Ich würde nicht zu lange warten .


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Er ist total verrückt .


sent1: Ähm , wer will das wissen ?

sent2: Wer fragt das ?


sent1: Sie sind die Polizei .

sent2: Sie sind Polizist .


sent1: Na , mein Junge ?

sent2: Oh , mein armer Junge .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Ja , klar Boss .

sent2: Selbstverständlich , Boss .


sent1: Welche Wahl habe ich denn ?

sent2: Hab ich ' ne Wahl ?


sent1: Er ist , ähm , beschäftigt .

sent2: Der ist beschäftigt .


sent1: Dann tust du mir sehr leid .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Was ist heute los mit dir ?

sent2: Was ist denn heute mit dir los ?


sent1: Was meinte er damit ?

sent2: Was hat er gemeint ?


sent1: Sie sind schon tot .

sent2: Sie sind sowieso schon tot .


sent1: SIe hat dir die wahrheit gesagt .

sent2: Sie sagt die Wahrheit .


sent1: Ist es was Schlimmes ?

sent2: Ist er schwer krank ?


sent1: Ich werde nicht wütend .

sent2: Ich werde nicht böse .


sent1: Sie liegt auf meinem Tisch .

sent2: Ich weiß , wo er sitzt .


sent1: Ich liebe euch alle .

sent2: Ich liebe Sie alle .


sent1: Ich kenne die Menschen .

sent2: Ich kenne Leute .


sent1: Ich gehöre nicht hier hin .

sent2: Ich paß ' hier nicht rein .


sent1: Hab ich das gerade gesagt ?

sent2: Ich habe es gerade gesagt .


sent1: ist ja gut , ich komme .

sent2: Gut , ich komme ja schon .


sent1: Mach gleich noch einen .

sent2: Einen doppelten .


sent1: Du hast die Frau gehört .

sent2: Du hast die Lady gehört .


sent1: Sie sind mir gefolgt .

sent2: Du bist mir gefolgt .


sent1: Wir alle wissen es .

sent2: Den kennen wir doch alle .


sent1: Das ist jetzt nur geraten .

sent2: Nur eine Vermutung .


sent1: Alles ist mir egal .

sent2: Alles andere ist Nebensache .


sent1: Adieu , Liebling .

sent2: Auf Wiedersehen , Liebster .


sent1: War ich aber nicht .

sent2: Aber das war ich nicht .


sent1: Wenn die Zeit reif ist .

sent2: Wenn die Zeit kommt .


sent1: Warten Sie , Mr. Reese .

sent2: Irgendetwas passiert .


sent2: Irgendetwas geht vor sich .


sent1: Irgendetwas passiert .


sent1: Hör dich mal an .

sent2: Hör dich mal selbst reden .


sent1: Etwas passiert .


sent1: Etwas geschieht .

sent2: Warten Sie , Mr. Reese .


sent1: Was keine Rolle spielt .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Das sind Beweismittel .

sent2: Das ist ein Beweis .


sent1: Ich fürchte den Tod nicht .

sent2: Aber ich fürchte den Tod nicht .


sent1: Nun , warum hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich komm später nach , ok , Baby ?


sent1: Ich fühle meine Füße nicht .

sent2: Ich kann meine Beine nicht spüren .


sent1: Ich sagte ja , ich .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Ich fühle mich langsam , als wäre ich auf einem anderen Planeten .

sent2: Ein Schmelztiegel .


sent1: Sie sind nicht mein Boss .

sent2: Du bist nicht mein Boss .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Wie wär ' s mit einer Umarmung ?

sent2: Umarmung ?


sent1: Möchtest du denn nicht .

sent2: Willst du nicht .


sent1: Es war unumgänglich .

sent2: Es war unvermeidlich .


sent1: Er würde das nicht machen .

sent2: Das würde er nicht tun .


sent1: Das ist so romantisch .

sent2: Oh , das ist so romantisch .


sent1: Er hat auf Arbeit so viel zu tun .

sent2: Noch mal .


sent1: Steck es einfach an .

sent2: Häng sie hier dran .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Alles Gute , Saul .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Machen Sie keine Witze .