sent1: Ich habe nur gesagt , was man damit tun könnte , okay ?

sent2: Ich frage nur .


sent1: Ich krieg das gebacken .

sent2: Ich bekomme es schon hin .


sent1: Erkennst du diesen Mann wieder ?

sent2: Kennst du diesen Mann ?


sent1: Tue ich wirklich .

sent2: Du kannst es mir glauben .


sent2: Bin hart im Nehmen .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Es ist schon alles arrangiert .


sent1: Alles in Ordnung , Schatz ?

sent2: Geht es dir gut , Liebling ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Komm , machen Ihren Umzug .


sent1: Es ist mir eine große Ehre .

sent2: Oh , eine Ehre , Ihre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Also ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß ja nicht .


sent1: Wir hatten Krach .

sent2: Wir hatten einen Streit .


sent1: Wir machen uns Sorgen .

sent2: Wir haben uns Sorgen um dich gemacht .


sent1: Was ist , willst du eins ?

sent2: Willst du eine ?


sent1: Was zum Teufel hast du getan ?

sent2: Was hast du mit ihr gemacht , verdammt noch mal ?


sent1: Ich mach dir ein Geständnis .

sent2: Ich sage Ihnen mal was .


sent1: Ich habe dir eine Frage gestellt .

sent2: Ich hab was gefragt .


sent1: Ich sage Ihnen mal was .

sent2: Ich erzähl dir ein Geheimnis .


sent1: Es ist schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Nett , Sie wieder zu sehen .


sent1: Seid ihr da sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Beruhigen Sie sich , Miss .

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Wo war er denn ?

sent2: Wo habt ihr den gefunden ?


sent1: Unser Wochenende am See .

sent2: Wo war er denn ?


sent1: Nun , es wird nicht wieder passieren .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Es wird nicht nochmal passieren .


sent1: Willst du es mal sehen ?

sent2: Wollen Sie ihn sehen ?


sent1: Was machst du denn da drin ?

sent2: Was treibst du da drinnen ?


sent1: Versuchs noch mal .

sent2: Versucht es noch einmal .


sent1: Tschuldigung . ' Tschuldigung .

sent2: Verzeihung , Verzeihung .


sent1: Steigt ins Auto .

sent2: Steigen Sie ins Auto ein .


sent1: Sie tanzten mit ihr .

sent2: Sie ist eine Freundin .


sent1: Nimm deine verdammten Hände von mir .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich wollte euch etwas zeigen .


sent1: Ich kenne sie nicht gut .

sent2: Ich kenn Sie nicht .


sent1: Ich kenn Sie nicht .

sent2: Ich kenne Benedicte nicht .


sent1: Ich habe gesagt .

sent2: Nein , ich hab gesagt .


sent1: Ich kann nichts sagen .

sent2: Ich darf nicht darüber sprechen .


sent1: Ich hoffe , es klappt .

sent2: Hoffentlich klappt das .


sent1: Werd erwachsen .

sent2: Es ist Zeit , erwachsen zu werden .


sent1: Erledigen Sie das .

sent2: Regeln Sie das selber .


sent1: Es kommt wieder .

sent2: Er kommt wieder zurück .


sent1: Wissen Sie davon ?

sent2: Erkennen Sie die Wahrheit ?


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Du hast keine Ahnung , was ich mir für Sorgen gemacht habe .


sent1: Das müßte doch reichen .

sent2: Das klingt fair .


sent1: Das ist abgesperrt .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Das haben Sie sich verdient .

sent2: Hast es verdient .


sent1: Das bringt mich um .

sent2: Du Schlampe , du bringst mich noch um .


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: Dir geht ' s gut .


sent1: Was machen Sie hier draußen ?

sent2: Was tust du hier draußen ?


sent1: Ich wünschte , so wäre es .

sent2: Ich wünschte es wäre so .


sent1: Ich hab ' s mir noch mal überlegt .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Ich beobachte euch .

sent2: Ich werde es mir ansehen .


sent1: Da bekam ich Angst .

sent2: Ich war verängstigt .


sent1: Ich rede mit Ihnen .

sent2: Ich spreche mit Ihnen .


sent1: Ich freue mich , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: Ich brauche etwas frische Luft .

sent2: Ich brauche Luft .


sent1: O ja , ich denke genau das Gleiche .

sent2: Du träumst wohl .


sent1: Davon träumst du , was ?


sent1: Mein Gott , was ist mit ihm passiert ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Noch jemand vielleicht ?

sent2: Jemand anderes ?


sent1: Macht es euch gemütlich .

sent2: Fühlen Sie sich hier wie zu Hause .


sent1: Wir hatten einen Streit .

sent2: Er ist weggerannt .


sent1: Eine Frechheit .

sent2: Wie könnt ihr es wagen ?


sent1: Du hast gesagt , ich könnte es lesen .

sent2: Ich hab es nicht mehr .


sent1: Den hab ich nicht .


sent1: Oh , ist alles in Ordnung ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Also , wo fangen wir an ?

sent2: Womit fangen wir an ?


sent1: Wir alle hier sind Freunde .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Wieso gucken Sie so ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Wenn starrst du da an ?


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Sie wissen , dass Sie unglaublich sind .


sent1: Sie sind unglaublich , Moore .

sent2: Sie sind unglaublich .


sent1: Lass mich es versuchen .

sent2: Laß es mich versuchen .


sent1: Das vergiss nie .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Zeit .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , ja , mir gehts gut .


sent1: Nur nicht nervös sein .

sent2: Hab keine Furcht .


sent1: Das ist Gesetz .

sent2: So ist nun mal das Gesetz .


sent1: Mein Sohn nimmt mir meine Ehre .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Ich kann jetzt nicht zurück .

sent2: Ich kann nicht nach Hause .


sent1: Dürfen wir reinkommen ?

sent2: Darf man eintreten ?


sent1: Das ist mein Junge .

sent2: Aber das ist mein Junge .


sent1: Wie lange stehst Du schon da ?

sent2: Wie lange bist du schon hier ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Es wird alles noch viel schwerer .


sent1: Billy , lass das .

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Was genau ist das Problem ?


sent1: Ich habe das schon mal gehört .

sent2: So eine Predigt hab ich schon mal gehört .


sent1: Ich gehe mal ins Bad .

sent2: Ich geh kurz auf die Toilette .


sent2: Ich gehe mal zur Toilette .


sent1: Du meinst das nicht ernst oder ?

sent2: Das meinst du doch nicht ernst .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst .

sent2: Du meinst das nicht ernst .


sent1: Wie meinst du das , Baby ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was meinst du denn dann ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Äh ... , was meinst du ?


sent1: Oh , ich vergaß .

sent2: Oh , das habe ich ganz vergessen .


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Du solltest nicht hier sein .

sent2: Du solltest wirklich nicht hier hinten sein .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Es wird schon werden .


sent1: Worum zum Teufel geht es da ?

sent2: Was soll denn der Scheiß ?


sent1: Vierundfünfzig , fünfundfünzig , wir sind da .

sent2: Hier ist es .


sent1: Habe ich was nicht mitbekommen ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Solltest du auch mal versuchen .

sent2: Du solltest es versuchen .


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Du hast dich irgendwie verändert .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist ein Witz .


sent1: Das halt ich fur ein Gerucht .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Was treibst du so ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Sie haben verloren .

sent2: Sie haben es verloren .


sent1: Passt auf Euch auf .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Ich kann nicht anhalten .

sent2: Ich kann nicht aufhören .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was soll jetzt geschehen ?


sent1: Meine Mutter ?

sent2: Und was ist mit meiner Mutter ?


sent1: Ein andermal , Nummer Eins .

sent2: Ein anderes Mal .


sent1: Lass dir ruhig Zeit .

sent2: Und lass dir Zeit .


sent1: Es ist beschlossene Sache .

sent2: Es ist alles arrangiert .


sent1: Ja , ich kenne das Gefühl .

sent2: Das kenne ich .


sent1: Was wollen die denn ?

sent2: Was wollen die wieder ?


sent1: Was tust du dann hier ?

sent2: Weshalb bist Du dann hier ?


sent1: Schau ' mal , wer hier ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Können wir mal kurz reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Ja , wann soll ich kommen ?

sent2: Wann geht es los ?


sent1: Seht mal , wer da ist .

sent2: Guck mal , wer da ist


sent1: Ist schon gut , Dan , ich bin okay .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Du bist ein ausgemachtes Arschloch .

sent2: Du bist ein Arschloch .


sent1: Widersprich mir nicht .

sent2: Diskutieren Sie nicht mit mir .


sent1: Du musst vor nichts Angst haben .

sent2: Dir passiert schon nichts .


sent1: Wer ist die nächste ?

sent2: Wer will als Nächste ?


sent1: Was schlägst du dann vor ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Meine Herren , ich bitte Sie .

sent2: Meine Herren , bitte .


sent1: Ihr habt den Mann gehört .

sent2: Sie haben den Mann gehört .


sent1: Ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Ich werde das schon irgendwie rauskriegen .


sent1: Hast du mal eine Minute ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie einen Augenblick ?


sent1: Gut gemacht , Junge .

sent2: Gut gemacht , mein Sohn .


sent1: Es wäre mir ein Vergnügen .

sent2: Es wird mir eine Freude sein .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich bin stolz auf dich , mein Sohn .

sent2: Bin stolz auf dich .


sent1: Aber ist er nicht .

sent2: Aber er ist es nicht .


sent1: Wir verlieren Zeit .

sent2: Wir vergeuden unsere Zeit .


sent1: Verteilt euch , verdammt noch mal .

sent2: Verteilen .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Auf dem Weg ins Labor ?


sent1: Willst du ein Bier , Kumpel ?

sent2: Willst du ein Bier ?


sent1: Was hat Sie aufgehalten ?

sent2: Wieso hast du so lange gebraucht ?


sent1: Ich tue nur meinen Job .

sent2: Ich tu nur meinen Job .


sent2: Und mache einfach meine Arbeit .


sent1: Ich komme schon .

sent2: Ich schaff ' s nicht mehr .


sent1: Stockfinster hier .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Ich beklage mich nicht .

sent2: Ich will mich nicht beschweren .


sent1: Und das war es .

sent2: Ein Juwel für ein Juwel .


sent1: Das gehört alles mir .

sent2: Das ist mein Kram .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Dabei ging es um was anderes .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was kann man da tun ?


sent1: Seien wir doch ehrlich .

sent2: Seien wir mal ehrlich .


sent1: Das tut mir leid für dich .

sent2: Du tust mir Leid .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent1: Wie gehts dir ?

sent2: Wie ist es Dir ergangen ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Hör zu , es tut mir leid .


sent1: Was hat das mit der Sache hier zu tun ?

sent2: Was hat das hiermit zu tun ?


sent1: Stell dir nur mal vor .

sent2: Stell dir nur vor .


sent1: Ran an die Arbeit .

sent2: Lass uns wieder an die Arbeit gehen .


sent1: Haben Sie was gesagt ?

sent2: Haben sie etwas gesagt ?


sent1: Du kommst mit .

sent2: Sie , komme Sie mit mir .


sent1: Denken Sie scharf nach .

sent2: Überlegen Sie gut .


sent1: Da war überhaupt nichts .

sent2: Wir haben nichts getan .


sent1: Das war vielleicht ein Spaß .

sent2: Das hat Spaß gemacht .


sent1: Gehen Sie bitte .

sent2: Akzeptieren Sie das bitte .


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Nein , warten Sie , warten Sie .

sent2: Warten Sie .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Ruhig bleiben , Laurie .


sent2: Beruhige Dich einfach .


sent1: Was zum Teufel ist da passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist gerade passiert ?


sent1: Merk dir das schon mal .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Ich hab es verstanden .


sent1: Legen Sie die Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände an den Kopf .


sent1: Wollen wir was trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Wie hieß sie doch gleich ?

sent2: Wie heißt sie noch mal ?


sent1: Ich will lhnen nichts tun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Was hätte ich sonst tun sollen ?

sent2: Ich war schon ganz ratlos .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich muss ihn srechen .


sent2: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komm ja , ich komm ja .


sent2: Okay , ich komme schon .


sent1: Ich brauche Antworten .

sent2: Ich möchte eine Antwort .


sent1: Erbitte Instruktionen .

sent2: Wir gehen runter .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Dies ist all ich habe .


sent1: Das beabsichtige ich zu tun .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Warum hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Wieso sagst denn Du mir nix ?


sent1: Ich verstehe nichts mehr .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Ich muss was trinken .

sent2: Ich muß was trinken .


sent1: Ich brauche jetzt was zu trinken .

sent2: Ich muss was trinken .


sent1: Die Zeit läuft .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Ich dachte , es wäre .

sent2: Ich hatte erwartet .


sent1: Ich bin gerade beschäftigt .

sent2: Ich hab gerade zu tun .


sent1: Fährst du weg ?

sent2: Hast du etwas Besonderes vor ?


sent1: Er hat ' s nicht geschafft .

sent2: Ist hingefallen .


sent2: Er fiel hin .


sent2: Durch einen Sturz .


sent1: Ist gut , ich gehe .

sent2: Ich mach schon auf .


sent1: Ich mach schon auf .

sent2: Ich mache schon auf .


sent1: Was Persönliches .

sent2: Es ist eine persönliche Sache .


sent1: Bist du verliebt in sie ?

sent2: Liebst du sie ?


sent1: Sie verdammter Mistkerl .

sent2: Du Dreckskerl .


sent1: Nein , ich machte einen Fehler .

sent2: Das warst du .


sent1: Ich bin ganz Ihrer Meinung .

sent2: Ich könnte nicht mehr ihrer Meinung sein .


sent1: Ich könnte dem nicht mehr zustimmen .

sent2: Ich bin ganz Ihrer Meinung .


sent2: Ich kann nicht mehr zustimmen .


sent1: Ich kann nicht deutlicher zustimmen .


sent1: Ich bin völlig Ihrer Meinung .


sent1: Denk nicht darüber nach .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Das hätte ich nicht besser formulieren können .


sent1: Da kann ich Ihnen gar nicht genug zustimmen .


sent1: Äh , ... was machst du da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Komm , ich zeig sie dir .

sent2: Komm , ich zeig ' s dir .


sent1: Ich bin ausgestiegen .

sent2: Ich habe aufgehört .


sent1: Stehst du unter Drogen ?

sent2: Hast du was genommen ?


sent1: Du musst Dich nicht rechtfertigen .

sent2: Keine Entschuldigung nötig .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Also sitzen wir fest .

sent2: Wir stecken fest .


sent1: Überlastete den Transporter vielleicht .

sent2: Kann ich noch nicht sagen .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Hey , hör auf , es reicht , es reicht .

sent2: Das reicht .


sent1: Das ist ungerecht .

sent2: Das ist nicht ganz fair .


sent1: Das halte ich nicht mehr aus .

sent2: Ich schaff`s einfach nicht mehr .


sent1: Lasst mich eure Hände sehen .

sent2: Zeig mir deine Hände .


sent1: Yeah , mir geht es gut .

sent2: Ja , mir geht " s gut .


sent1: Das versuche ich .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Aber du solltest es tun .

sent2: Solltest du aber .


sent1: Ich geh mal schlafen .

sent2: Ich gehe schlafen .


sent1: Mir gefällt ' s hier .

sent2: Ein Spitzenladen .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Das weiß ich zu schätzen , danke .


sent1: Sie glaube nicht , dass ich das wissen ?

sent2: Glauben Sie , ich weiß das nicht ?


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Und rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Ganz besonders nicht dich .


sent1: Du hast Zeit .

sent2: Wir haben noch etwas Zeit .


sent1: Willkommen an Bord .

sent2: Willkommen an Bord , Hoheit .


sent1: Was hab ' ich für ein Glück .

sent2: Welch Glück .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Zieht euch das rein .


sent1: Würdest du mich heiraten ?

sent2: Willst du ... mich heiraten ?


sent1: Wie geht es deiner Mom ?

sent2: Wie geht ' s der Mama ?


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was ist daran schlimm ?


sent1: Was hast du ihm erzählt , Sohn ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Von was redest du Mann ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Tut mir Leid , Darling .

sent2: Tut mir leid , Süße .


sent1: Und das ist schwer zu glauben .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Was für ein Glück für mich .

sent2: Mein Glückstag .


sent1: Passen Sie etwas auf sich auf .

sent2: Mach ' s gut .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir keine Sorge .


sent1: War es schön für dich ?

sent2: Hat es dir Spaß gemacht ?


sent1: Du hast nach mir gebeten ?

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Denken Sie nicht mal daran .

sent2: Denk gar nicht erst dran .


sent1: Ich erkläre es dir gleich .

sent2: Das erklär ich später .


sent1: Da gibt es nichts zu sehen .

sent2: Hier gibt es nichts zu sehen .


sent1: Beweisen Sie ' s.

sent2: Das ist kein Problem , beweisen Sie es .


sent1: Ich weiß wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich schulde dir nen Drink .

sent2: Ich schulde Ihnen was .


sent1: Das sind die Stufen .

sent2: Die Treppe runter .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das kann du nicht ernst meinen .


sent1: Darauf wolltest du raus ?

sent2: Willst du tanzen ?


sent1: Bereit machen zum Feuern .

sent2: Waffen freigegeben .


sent1: Kommt , fahren wir zurück .

sent2: Wir fahren zurück .


sent1: Hättest du Lust ?

sent2: Würde dir das gefallen ?


sent1: Kümmern Sie sich um ihn .

sent2: Führ ihn zum Sieg .


sent1: Es ist alles vorbereitet .

sent2: Alles ist so , wie ' s sein muss .


sent1: Alles ist dort , wo es sein soll .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Über was sprecht ihr da ?


sent1: Was glaubst du was du hier machst ?

sent2: Was glaubst du , was du da tust ?


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was glaubst du hier zu tun ?


sent1: Schnell in den Schrank dort .

sent2: Versteck dich .


sent1: Ich sagte , es tut mir Leid .

sent2: Ich habe doch gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Hey , immer mit der Ruhe .

sent2: Hey , ganz sachte .


sent1: Komm schon , na los , na los .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Komm schon , Komm schon , Komm schon .


sent1: Ist doch niemand da .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: Hiersprechen die Vollstrecker .

sent2: Es sind die Bullen .


sent1: Es geht mir gut , danke .

sent2: Mir gehts gut , danke .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Bing Bangs und Flying Willards .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was schaust du gerade ?


sent1: Wie war ihr Name ?

sent2: Wie hieß sie auch noch ?


sent1: Verdammt , was machst du da ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Sehr gut , vielen Dank .

sent2: Gut so weit , danke .


sent1: Was zum Henker machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Okay , was heißt das ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Kann ich Sie etwas fragen ?

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Du kannst dir das hier anziehen .

sent2: Zieh das an .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Der alte Mann ist verschwunden .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Es ist nich möglich .


sent1: Ich hab ihn umgebracht .

sent2: Weil ich ihn getötet habe .


sent1: Ich fühle mich sehr gut .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Entschuldigung , Mom .

sent2: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Das ist nicht stimmig .


sent1: Was magst Du denn ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Ich geh nach Hause .

sent2: Ich bin zu Hause , wenn Sie mich brauchen .


sent1: Weil das mein Job ist .

sent2: Es ist mein Beruf .


sent1: Erinnern Sie sich an ihn ?

sent2: Erinnerst du dich noch an ihn ?


sent1: Du brauchst Hilfe .

sent2: Sie werden Hilfe brauchen .


sent1: Das ist einfach unglaublich .

sent2: Das ist ja unglaublich .


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß echt nicht , was los ist .


sent2: Ich hab doch nichts falsch gemacht .


sent1: Klingt beeindruckend .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Wir sollten von hier weg .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Versuch ' s mal .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Wie ist er denn so ?

sent2: Was für ein Typ ist er ?


sent2: Und , wie sieht er aus ?


sent1: Oh , hey , Leonard .

sent2: Ich fang noch mal an .


sent1: Sie haben die ganze Zeit gelogen .

sent2: Du hast mich belogen .


sent1: SCHREIEN ) ( SCHREIT ) Du hast mich belogen .


sent1: Das deute ich als ein Nein .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Was haben Sie mir gegeben ?

sent2: Was machst du mit mir ?


sent1: Ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich muss unbedingt aufs Klo gehen .


sent2: Ich muss jetzt mal aufs Klo .


sent2: Du , ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Dad , ich muss nochmal aufs Klo .

sent2: Ich muss mal aufs Klo .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich habe da eine Frage .


sent1: Hast du Zigaretten ?

sent2: Hast du mal ' ne Kippe ?


sent1: Komm gar nicht erst auf dumme Gedanken .

sent2: Denken Sie nicht mal dran .


sent1: Was soll ich gemacht haben ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Man stelle sich vor .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Sie sollten es mal versuchen .

sent2: Du solltest es versuchen .


sent1: Niemals ?

sent2: Detective , erzählen Sie der Jury , was genau diese 3 Taten waren und wie es dazu kam ?


sent1: Ich scherze nicht .

sent2: Ich mache keinen Witz .


sent1: Um , kann ich reinkommen ?

sent2: Kann ich rein kommen ?


sent1: Wie die Zeit verfliegt .

sent2: Die Zeit vergeht .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Versteht ihr , was ich meine ?


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Sieh mich nicht an , Connor .


sent2: Schau ' mich jetzt nicht an .


sent2: Ohne Vorwarnung , Calvin ?


sent1: Nein , ich meine es so .

sent2: lch meine es ernst .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Das bin ich gar nicht .


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: Wir sind auf dem Weg zurück .


sent1: Wir hatten Waffenruhe vereinbart .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Wir gehen nirgendwo hin , Ada .

sent2: Wir gehen nirgendwohin .


sent1: Was zur Hölle macht ihr ?

sent2: Was , zum Teufel , macht ihr hier ?


sent1: Worüber lächelst du ?

sent2: Warum grinst du so ?


sent1: Nicht so viel .

sent2: So viele waren es nicht .


sent1: Nein , Sie dürfen nicht .

sent2: Nein , dürft ihr nicht .


sent1: Ich wollte es dir nur sagen .

sent2: Ich wollte nur , dass du es weißt .


sent1: Ich habe sie nicht .

sent2: Martin , ich habe sie nicht .


sent1: Haben Sie es gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehn ?


sent1: Du erledigst jede Arbeit , die sich ergibt .

sent2: Du bist auf jeden angewiesen , der noch mit dir spricht .


sent1: Ich freu mich schon drauf .

sent2: Darauf freue ich mich schon .


sent1: Ihr dürft jetzt anfangen .

sent2: Dann fangt an .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Dafür haben wir keine Zeit , Leute .


sent1: Gut , welchen Plan haben wir ?

sent2: Also , wie lautet der Plan ?


sent1: Wissen Sie weshalb ?

sent2: Und wissen Sie , wieso ?


sent1: Ich sag ' s ihr .

sent2: Ich werde es sie wissen lassen .


sent1: Und wenn ich nein sage , Quinn , dann meine ich nein .

sent2: Hab ' s versucht .


sent1: Entschuldige , Schätzchen .

sent2: Es tut mir Leid , Liebling .


sent1: Einen schönen Tag gehabt ?

sent2: Und wie war dein Tag ?


sent1: Ich weiß das echt zu schätzen .

sent2: Das schätze ich .


sent1: Das ist , was ich meine .

sent2: Genau das habe ich zu lhnen gesagt .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Ich befehle den Truppen sich zu sammeln .


sent1: Aber du bist , nichts für ungut , irgendwie das Böse .

sent2: Keine Beleidigung .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was heißt das wieder ?


sent1: Das war bescheuert .

sent2: Das war blöd von mir .


sent1: Das ist ein Kinderspiel .

sent2: Ist so einfach wie Kuchenbacken .


sent1: Bitte tun Sie mir nichts .

sent2: Bitte tut mir nichts .


sent1: Aber tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Tun Sie ihr nichts .


sent1: Wovon redest du , Ralph ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Vince , gib nicht auf .

sent2: Nicht loslassen .


sent1: Ist schon erledigt .

sent2: Ist schon so gut wie erledigt .


sent1: lch brauche deine Hilfe nicht .

sent2: Ich will deine Hilfe nicht .


sent1: Ich möchte mit ihm reden .

sent2: Ja , ich will mit ihm reden .


sent1: ich will mit ihm sprechen .

sent2: Ich möchte mit ihm reden .


sent1: Ich lasse mir irgendwas einfallen .

sent2: Ich lasse mir etwas einfallen .


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Die sind so gut wie tot .


sent1: Es ist abgemacht .

sent2: Die Sache ist beschlossen .


sent1: Das ist alles , was ich sagen will .

sent2: Das ist mein ganzer Besitz .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Das ist das beste , was ich tun kann .


sent1: Als hätte ich es geahnt .

sent2: Ist schon erledigt .


sent1: Ah , was für ein Zufall .

sent2: Was für ein Zufall .


sent1: Wollen Sie einen Blick drauf werfen ?

sent2: Willst du sehen ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Komm , wir gehen ein Stück .

sent2: Lass uns spazieren gehen .


sent1: Ich bin nie weit weg .

sent2: Ich habe überall nach dir gesucht .


sent1: Hey , Sam .

sent2: He , Sam , ist ' ne Weile her .


sent1: Das war eine Falle .

sent2: Jemand will mich fertig machen .


sent1: Aber das gibt sich wohl wieder .

sent2: Nur vorübergehend .


sent1: Wie kannst du da so sicher sein ?

sent2: Warum sind Sie sich so sicher ?


sent1: Was ist dahinter ?

sent2: Was gibt es dort drinnen ?


sent1: Veräppelst du mich ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Und warum sind Sie dann hier ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: annst du mich hören ?


sent1: Daran bist ja auch nur du schuld .

sent2: Du bist an allem schuld .


sent1: Das ist nur deine Schuld .

sent2: Daran bist ja auch nur du schuld .


sent1: Das ist alles Ihre Schuld .


sent2: Das ist alles eure Schuld .


sent1: Sag es ihnen .

sent2: Dann sagen Sie ' s ihnen .


sent1: Alles ... ist deine Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Fass das bloß nicht an .

sent2: Fass das nicht an .


sent1: Fass das nicht an .

sent2: Das würde ich lieber nicht berühren .


sent1: Zeigen Sie sie mir , bitte .

sent2: Zeigt es mir .


sent1: Was ist mit Deiner Mutter ?

sent2: Was ist mit deiner Mom ?


sent1: Was machen wir mit ihr ?

sent2: Und was machen wir mit ihr ?


sent1: Irgendwer , kommen .

sent2: Kann mich jemand hören ?


sent1: Ich habe was verbockt .

sent2: Ich hab ' s verbockt .


sent1: Ich bin doch für dich da .

sent2: Ich bin auf deiner Seite .


sent1: Es wird nicht mehr lange dauern .

sent2: Es ist bald soweit .


sent1: Sie hatten Glück .

sent2: Du warst glücklich , Mann .


sent1: Das sind die Regeln .

sent2: Ich hab ' s ihm weggenommen .


sent1: Sie können sich setzen .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Und warum sollte er das tun ?

sent2: Aber aus welchem Grund ?


sent1: Gibt ' s was zu feiern ?

sent2: Zu welchem Anlass ?


sent1: Das war Ihre Schuld .

sent2: Es ist Ihre eigene Schuld .


sent1: Wir können die Menschen nicht im Stich lassen .

sent2: Wir können nichts dagegen tun .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was hast du bekommen ?


sent1: Ich will keine Schwierigkeiten .

sent2: Ich will keinen Ärger haben .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Hey , was machen Sie hier ?


sent1: Es gibt nichts , was wir unternehmen könnten .


sent1: Was wird das denn jetzt ?

sent2: Was soll das jetzt werden ?


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Pass auf dich auf , Mittens .


sent1: Schon ok , ich verstehe das .

sent2: Ich verstehe vollkommen .


sent1: Ich bin Schwanger .

sent2: Ned , ich bin schwanger .


sent1: Es besteht keine Eile .

sent2: Wir haben keine Eile .


sent1: Das ist doch nicht so tragisch , Mann .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was wollen Sie denn von mir ?


sent1: Es klemmt .

sent2: Erst scharf machen und dann .


sent1: Was kann ich also für Sie tun ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich weiß , aber ich habe meine Meinung geändert .


sent2: ich habe es mir überlegt .


sent1: Ich bin Polizist , Mann .

sent2: Ich bin ein Cop .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Was schaust du zu mir ?


sent2: Was schaust du mich an ?


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Komm schon , nicht so schüchtern .


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Ich brauche deine Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Es wird sich alles regeln .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht es dir , zweite Schwester ?


sent1: Weshalb seid ihr hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Oh , Gott , du siehst furchtbar aus .


sent1: Ich bin Ihr größter Fan .

sent2: Ich bin ein großer Fan .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Liegt ganz bei dir .


sent1: Da führt kein Weg dran vorbei .

sent2: Es ist halt so .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Das können Sie vergessen .


sent1: Was schulde ich dir ?

sent2: Wie viel bekommst du ?


sent1: Wieso ist sie auch hier ?

sent2: Was macht die denn hier ?


sent1: Möchtest du jetzt was trinken ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Mein tiefes Mitgefühl .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Oh , darum müssen Sie sich nicht sorgen .


sent1: Reden Sie mit ihm .

sent2: Lecter ist flüchtig und bewaffnet .


sent2: Ich habe nicht die Zeit .


sent1: Halte deine Augen zu .

sent2: Schließen Sie Ihre Augen .


sent1: Es liegt nicht an dir .

sent2: Nein , nicht wegen dir .


sent1: Es dauert nicht mehr lang .

sent2: Es dauert jetzt nicht mehr lang .


sent1: Der kommt wieder .

sent2: Er wird schon auftauchen .


sent1: Wie geht es lhnen ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Hey , schau mal , ist der nicht süß ?

sent2: Guck mal .


sent1: Es ist eine gute Sache .

sent2: Und das ist eine gute , gute Sache .


sent1: Bist du taub ?

sent2: Was ist , bist du schwerhörig ?


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie lautet also sein Name ?


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Warte , lass mich mal sehen .


sent1: Ich versuch mein Bestes .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Ich möchte wissen , was los ist .

sent2: Um was gehts ?


sent1: Ich habe lange auf dich gewartet .

sent2: Ich warte schon auf euch .


sent2: Ich penne hier .


sent1: Es ist mein Leben .

sent2: Ich weiß das das kein verdammtes Spiel ist .


sent1: Nein , schon in Ordnung .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Wir waren uns einig .

sent2: Wir hatten doch darüber geredet , okay ?


sent1: Wir haben schon darüber gesprochen .

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Lass mich dir mal was sagen .

sent2: Lass dir eins gesagt sein .


sent1: Hast du vielleicht eine Zigarette ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Er verlässt die Wohnung .

sent2: Er wollte gerade gehen .


sent1: Er fliegt zurück .


sent1: Was hast du denn vor , Marnix ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Sieh mal , ich liebe dich .


sent1: Es kommen noch mehr .

sent2: Es gibt noch mehr davon .


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Beachten Sie sie gar nicht .


sent1: Wo ist deine Freundin ?

sent2: Wo ist dein Freund ?


sent1: Kann nicht schlafen .

sent2: Ich kann nicht , du auch nicht ?


sent1: ich hab ' s dir auch nie gesagt .

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Wie funktioniert das Ganze ?

sent2: Wie läuft das ?


sent1: Wieso zum Teufel sollte ich so was machen ?

sent2: Warum sollte ich das machen ?


sent1: Warum lächelst du ?

sent2: Was gibt es da zu grinsen , Captain ?


sent1: Was hat sie getan ?

sent2: Nun , was hatte sie getan ?


sent1: Mal sehen , was ich tun kann .

sent2: Okay , ich werde sehen , was ich tun kann .


sent1: Kann ich dich später zurückrufen ?

sent2: Kann ich zurückrufen ?


sent1: Ich muss zur Toilette .

sent2: Ich muss aufs Kio .


sent1: Verbindlichsten Dank .

sent2: Ich bin Ihnen sehr verbunden .


sent1: Himmel nochmal .

sent2: Jesus , Maria und Josef .


sent2: Hey , ich muss mal aufs Klo .


sent1: Sie hatten ihre Chance .

sent2: Du hattest deine Chance .


sent1: Du hast sie gesehen ?

sent2: Hast du meine Halskette gesehen ?


sent1: Gott , sind Sie schön .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Ich glaube , du hast recht .

sent2: Da hast du sicher recht .


sent1: Wir beeilen uns besser .

sent2: Beeil dich mal .


sent1: Das ist meine Frau .

sent2: Sie hat mich wohl beschatten lassen .


sent1: Das ist mein Fall .

sent2: Das geht nur mich etwas an .


sent1: Wie sind Sie hier herein gekommen ?

sent2: Wie sind Sie reingekommen ?


sent1: Ich will nur mit dir reden .

sent2: Ich wollte nur mit Ihnen reden .


sent1: Offenbar sollte etwas geschehen , ist aber nicht ... aufgrund der QuantenfIuktuation .

sent2: Ich werde Sie vermissen .


sent1: Ich werde Sie hier echt vermissen .


sent1: Du bist hier ?

sent2: Ich wußte nicht das du hier bist .


sent1: Hallo , ist niemand da ?

sent2: Ist irgendjemand hier ?


sent1: Es war grauenhaft .

sent2: Es war eine schreckliche Sache .


sent1: Das war grauenhaft .


sent1: Wer hat Dir das erzählt ?

sent2: Wer hat ihnen das erzählt ?


sent1: Was ist denn mit euch passiert ?

sent2: Was ist denn mit Ihnen passiert ?


sent1: Mach es noch mal .

sent2: Machen Sie es nochmal .


sent1: Ich habe solchen Durst .

sent2: Ich bin durstig .


sent1: Das ist es immer .

sent2: Für den ist alles wichtig .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist sehr nett .


sent1: Wo sind die Anderen ?

sent2: Warum kommen alle zu spät ?


sent1: Sie wollen mich auf den Arm nehmen .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Lass mich deine Hände sehen .

sent2: Lassen Sie mich Ihre Hände sehen .


sent1: Ich habe nichts falsch gemacht .

sent2: Ich habe nichts Falsches getan


sent1: Haben Sie Schmerzen ?

sent2: Haben Sie Zahnschmerzen ?


sent1: Ich finde das total unfair .

sent2: Du bist unfair .


sent1: Der Name ist mir unbekannt .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Darüber habe ich nachgedacht .

sent2: Das habe ich in Erwägung gezogen .


sent1: Sie wissen , was ich denke ?

sent2: Wisst ihr , was ich denke ?


sent1: Und jetzt passt auf .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ging nie besser .

sent2: Ging mir niemals besser .


sent1: Ich komme als Anstandswauwau mit .

sent2: Fährst du mit ?


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Wonach sieht das denn wohl aus ?


sent1: Sind wir jetzt fertig ?

sent2: Sind wir hier getan ?


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Seltsam , es wundert mich gar nicht .


sent1: Pass auf , wo du hinfährst .

sent2: Pass auf , wo du hinläufst .


sent1: Du vertraust mir nicht ?

sent2: Vertraust du mir nicht mehr ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du , du weißt es nicht ?


sent1: Was sagt sie ?

sent2: Was hat sie zu dir gesagt ?


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Nicht bis ich es erklärt habe , bitte .

sent2: Du hast gelogen .


sent1: Weshalb gingen Sie weg ?

sent2: Warum haben Sie aufgehört ?


sent1: was sich da machen lässt .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Ich sehe mal , was ich tun kann .

sent2: ist klar , ist klar. ich werde sehen , was ich tun kann .


sent1: In Ordnung , ich will sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich sagte doch .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Du bist ein Schwein .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Meinst du , ja ?


sent1: Was soll ich also machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Lass mich das verstehen .

sent2: Lasst mich das klarstellen .


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Du sollst die Klappe halten .

sent2: Sei still .


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Wissen Sie wer hier ist ?


sent1: Wir müssen weitergehen .

sent2: Wir müssen weitermachen .


sent1: Was zur Hölle macht er jetzt ?

sent2: Was zum Teufel hat er vor ?


sent1: Was denken Sie von mir ?

sent2: Was denkst du von mir ?


sent1: Sie dürfen nicht weggehen .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Schläfst du noch nicht ?

sent2: Schläfst du nicht ?


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Tun Sie das niemals wieder .


sent1: Lassen Sie mich einfach gehen .

sent2: Lassen Sie mich jetzt gehen .


sent1: Jetzt ist sie aus dem Schneider .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Na , dann auf Wiedersehen .

sent2: Ja , tschüs .


sent1: Ihr habt sie umgebracht .

sent2: Nein , du hast sie umgebracht .


sent1: Ich möchte sie sehen .

sent2: Ich würde sie mir gern ansehen .


sent1: Ich mache das nicht mit .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Ich hab nur versucht .


sent1: Ich glaub , mir wird schlecht .

sent2: Ich muss erbrechen .


sent1: Guten Tag , Herr Doktor .

sent2: Hallo , Herr Doktor .


sent1: Und , er hat ' s verdient .

sent2: Geschieht ihm recht .


sent1: Finden wir ' s raus .

sent2: Nun , finden wir es heraus .


sent1: Nichts hat sich geändert .

sent2: Es hat sich doch nichts geändert .


sent1: Du etwa nicht ?

sent2: Ist Ihnen das nicht aufgefallen ?


sent1: Du wirst es mögen .

sent2: Dir wird es gefallen .


sent1: Seien Sie nicht sicher .

sent2: Da wäre ich nicht so sicher .


sent1: Damit hatte er recht .

sent2: Und er hatte recht .


sent1: Bitte lasst mich gehen .

sent2: Bitte lassen Sie mich raus .


sent1: Na , amüsierst du dich ?

sent2: Amüsieren Sie sich ?


sent1: Also , bedient euch .

sent2: Bedienen Sie sich .


sent1: Was wollten Sie da ?

sent2: Was wolltest Du dort machen ?


sent2: Was wolltest du bei ihm ?


sent1: Was tue ich jetzt ?

sent2: Was mache ich denn jetzt ?


sent1: Was sehen deine Augen ?

sent2: Was können Sie sehen ?


sent1: Was hattest du da zu suchen , Eddie ?

sent2: Was wollten Sie da ?


sent1: Was hast du da gewollt ?


sent1: Na dann , viel Glück .

sent2: Naja , viel Glück damit .


sent1: Wisst ihr , welchen ich meine ?

sent2: Kennen Sie es ?


sent1: Niemand weiß , daß wir hier sind .

sent2: Keiner .


sent1: Ich weiß , dass du noch da drin bist .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Wir freuen uns .

sent2: Ich bin froh , dass Sie kommen konnten .


sent1: Mach dich mal locker .

sent2: Hab ein wenig Spaß .


sent1: Geht ' s lhnen besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Hübscher Name .

sent2: Das ist ein netter Name .


sent1: Ich ging raus und nun bin ich hier .

sent2: Das ist das , was ich mache .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Es ist nunmal was ich mache .


sent1: Das geht mich wirklich überhaupt nichts an .

sent2: Das geht mich nichts an .


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Es gibt noch eine Sache .


sent1: Ja , bis nachher , Schatz .

sent2: Bye , Schatz .


sent1: Zeigen Sie Ihre Hände .

sent2: Zeig deine Hände .


sent1: Kann ich dir einen Drink kaufen ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: The Vampire Diaries S01 E10 " Der Wendepunkt

sent2: NegroManus Korrektur :


sent1: NegroManus Korrektur :

sent2: kaputter und Deathmo korrigiert von :


sent1: Gott segne Ihr gutes Herz .

sent2: Gott schütze Sie .


sent1: Was redest du für ' n Kohl ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Ich rede mit Ihm .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Ich hol dich nachher ein .

sent2: Ich komme nach .


sent1: Ich habe eine große Überraschung für dich .

sent2: Ich hab eine Überraschung .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Hi , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Entschuldigt mich

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Denk nicht drüber nach .

sent2: denk nicht dran , denk nicht dran .


sent1: Nun , das ist wunderbar .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Ich ... ich komme nach .


sent1: Hier , sieh mal .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Es war furchtbar .

sent2: Ja , das war eine schreckliche Sache .


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Freut mich .


sent1: Keine Angst , mein Freund .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Fahre vorsichtig .

sent2: Fahren Sie vorsichtig .


sent1: Also , was sagst du ?

sent2: Und , was meinst du ?


sent1: Nein , ist er nicht .

sent2: Nein , gibt es nicht .


sent1: Und ich will es wieder zurück .

sent2: Ich will sie zurück .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich kann dir nicht helfen , Mike .


sent1: Die will ich zurück .


sent1: Der Name kommt mir bekannt vor .

sent2: Ja , klingt vertraut .


sent2: Ja , diese Stadt ist mir bekannt .


sent1: Wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Verschwinden Sie hier .

sent2: Scher dich raus .


sent1: Setzen Sie sich bitte .

sent2: Nehmt bitte Platz .


sent1: Ich habe gute Neuigkeiten für euch .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Kannst Du mich hören ?


sent1: Es ist lächerlich .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Sie darf keinen Alkohol trinken .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Jetzt hätt ich ja beinahe was vergessen .


sent1: Das hätte ich beinahe vergessen .

sent2: Hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie konnten Sie hier rein ?


sent1: Was heißt , fein raus ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Sehr wohl , Monsieur .

sent2: Ja , Sir , mach ich .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Dafür ist keine Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Was sagt ihr dazu ?

sent2: Wie gefällt Ihnen das ?


sent1: Das ist nicht das Richtige .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Nein , das mach ' ich nicht .

sent2: Nein , ich möchte nicht .


sent1: Gute Nacht .

sent2: Wir wünschen eine angenehme Nacht .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , auf keinen Fall .


sent1: Phil , Sie sehen ja furchtbar aus .

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Das ist nur eine Wette .

sent2: Die Wette gilt .


sent1: Ich fühl mich besser .

sent2: Ich fühle mich besser .


sent1: Wir haben einen Deal .

sent2: Wir machten einen Handel .


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie war ihr Name nochmal ?


sent1: Wer könnte das nicht wollen ?

sent2: Wer nicht ?


sent1: Und wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind diese Menschen ?


sent1: Komm , setz dich bitte .

sent2: Komm , setz dich zu mir .


sent1: Wann Sie wollen .

sent2: Fertig , wenn Sie es sind .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Sie sind unglaublich .


sent1: Ich glaube , es könnte funktionieren .

sent2: Das könnte funktionieren .


sent1: Euer Schwert ?

sent2: Das kann ich nicht annehmen .


sent1: Schaffen Sie sie hier raus .

sent2: Bring sie hier weg .


sent1: Wir verschwinden jetzt .

sent2: Wir fliegen jetzt ab .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Was führt dich zu mir ?

sent2: Was führt Sie zu uns ?


sent1: Kann ich irgendwas für Dich tun ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie war noch mal dein Name ?


sent1: Warum hast du es mir nicht einfach erzählt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: DEINE STIMME FÜR DIE ZUKUNFT

sent2: Wir haben gewonnen .


sent1: Das wüsste ich gern .

sent2: Wüsste ich auch gerne .


sent2: Ich wünschte ich wüßte es .


sent2: Ich wünschte , ich wüsste .


sent1: Bisher bei Haven .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Ein Riesenfehler .

sent2: Bin gleich wieder da , Pelz-Mop .


sent1: Ach , das war doch ein Klacks .

sent2: Das war doch gar nichts .


sent1: und was ist mit mir ?

sent2: Wie wäre es mit mir ?


sent1: Wie kannst du da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Wie wäre es mit mir ?

sent2: Und wo bleibe ich ?


sent1: Sicher ist es das .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Habt ihr mich vermiBt ?

sent2: Haben Sie mich vermisst ?


sent1: Wehe , ihr tut ihm was .

sent2: Fassen Sie ihn nicht an .


sent1: Wo ist also das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Und dass er nach London zurückfährt .

sent2: Lass uns in Ruhe .


sent1: Hey , hör auf , es reicht , es reicht .

sent2: Genug .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Das regle ich schon .


sent2: Damit komm ich schon klar .


sent1: Wir müssen ihm helfen .

sent2: Wir müssen ihr ein wenig helfen .


sent1: Los , wir verschwinden hier .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Er hat gestanden .

sent2: Er hat alles gestanden .


sent1: Das müssen Sie sehen .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Also , sag mir endlich , was passiert ist .


sent1: Ich weiß nicht , was das ist .

sent2: Tut mir leid , ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Ich muss ihn finden , Jeb .

sent2: Ich muss zu ihm .


sent1: Es tut mir leid , Sohn .

sent2: Tut mir leid , Kleiner .


sent1: Wir haben uns so lange nicht gesehen .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Blödsinn , du hast keine Ahnung .

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: Wir sollten von hier verschwinden .

sent2: Wir sollten hier raus .


sent1: Was wollen Sie mehr ?

sent2: Was wollt ihr noch ?


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Was tun sie denn da ?


sent2: Was soll das bloß ?


sent1: Nein , das wird nicht passieren .

sent2: Nein , das wird nicht geschehen .


sent1: Probieren wir ' s noch mal .

sent2: Machen wir ' s noch mal .


sent1: Jetzt sag doch schon endlich .

sent2: Was machen die denn ?


sent1: Ist immer dasselbe .

sent2: Ist doch immer dasselbe .


sent1: Ich muss zu ihm gehen .


sent1: Ich habe noch einiges zu tun .

sent2: Ich hab noch viel zu tun .


sent1: Genau das sag ' ich ja .

sent2: Genau das sage ich ja .


sent1: Es liegt an Ihnen .

sent2: Hängt allein von euch ab .


sent1: Er ist nicht fertig .

sent2: Er ist noch nicht fertig .


sent1: Ich hab ihn erwischt .

sent2: Er ist getroffen .


sent1: Das wird sehr interessant werden .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Das weißt du , ja ?

sent2: Das weißt du doch , oder nicht ?


sent1: Die Freude ist ganz auf meiner Seite .

sent2: Das Vergnügen ist ganz meinerseits .


sent1: Mitten ins Gesicht .

sent2: Da staunst du , was ?


sent1: Das sollten Sie nicht machen .

sent2: Du solltest das nicht tun .


sent1: Ist doch alles nur ein Trick .

sent2: Das ist ein Trick .


sent1: Wird er in Ordnung sein ?

sent2: Wird er gesund ?


sent1: Sieh Dir das an .

sent2: Hey , sieh dir das an .


sent1: Kommt er wieder in Ordnung ?

sent2: Hat er sich was getan ?


sent1: Das werde ich dir zeigen .

sent2: Ich zeige es euch .


sent1: Was weißt du darüber ?

sent2: Was weißt du schon davon .


sent2: Was weißt du den darüber ?


sent1: Woran arbeitest du ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Warum interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert ' s Dich ?


sent2: Verdammt , was interessiert dich das ?


sent1: Mal sehen , was sich machen läßt .

sent2: Ich werd sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .


sent1: Hat die Königin einen Thron ?

sent2: Keiner weiß es .


sent1: Ich will Dir etwas zeigen .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Ich geb dir einen aus .

sent2: Ich hol dir einen Drink .


sent1: Und was geschah dann ?

sent2: Was geschah dann , Barbara ?


sent1: Was ist mit euren Kindern ?

sent2: Und die Kinder ?


sent1: Na , wo ist euer Gott jetzt ?

sent2: Und wo ist er jetzt ?


sent1: Ich will noch nicht gehen .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Ich versuch ' s .

sent2: Ich versuche mich zu beherrschen .


sent1: Hab ich schon versucht .

sent2: Schon versucht .


sent1: Es tut mir so leid , das zu hören .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Es ist nicht wegen dir .

sent2: Ist nicht wegen dir .


sent1: Du verarschst mich , Mann .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ja , das sagte ich .

sent2: Das meine ich doch .


sent1: Das ist der beste Grund überhaupt .

sent2: Deinetwegen .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das hätte ich auch nicht gedacht .


sent1: Da muss ein Fehler vorliegen .

sent2: Das muß ein Irrtum sein .


sent1: An dir liegt es nicht .

sent2: Es ist nicht wegen dir .


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Komm , lass mich dir etwas zeigen .


sent1: Haben Sie eine Idee ?

sent2: Haben Sie eine gute Idee ?


sent1: Das wird toll .

sent2: Also das wird echt ziemlich cool .


sent1: Möge Gott uns helfen .

sent2: Um Gottes Willen .


sent1: Wieso fragst du ihn nicht ?

sent2: Frag ihn nach mir .


sent1: Du hast dich gar nicht verändert .

sent2: Du siehst genau so aus .


sent2: Dann frag sie doch .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Bist du dir da sicher mit ?


sent1: Wissen Sie , wo er steckt ?

sent2: Ich will ihn treffen .


sent1: Oh , es ist unglaublich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Ja , das sagte er mir .

sent2: Das hat er gesagt .


sent1: Wessen Jacke ist das hier ?

sent2: Wem gehört das ?


sent1: Okay , ich komme ja .

sent2: Ja , ich komme sofort .


sent1: Okay , ich richte es ihm aus .

sent2: Ich sage ihm Bescheid .


sent1: Ich kann mich nur wiederholen :

sent2: Ich wiederhole .


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Ich stehe zu dir .


sent1: Ich empfange nichts .

sent2: Ich höre gar nichts .


sent1: Es wird mir eine Ehre sein .

sent2: Das wäre eine Ehre .


sent1: Bitte , ich will einen Arzt .

sent2: Holen Sie einen Arzt .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Weißt du das genau ?


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Warte mal ' ne Sekunde .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Ich bin sicher , dass es sie gibt .


sent1: Es geht um meinen Ehemann .

sent2: Das ist mein Mann .


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Augen auf , Mädchen .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir werden schon klar kommen .


sent1: Was ist das für ein Lärm .

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Ich fühle mich entsetzlich .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Fangen Sie nicht mit mir an .

sent2: Fang nicht an .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Entspann dich , entspann dich .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Was wollen sie andeuten ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Was , zum Teufel , will der denn ?

sent2: Und was will er ?


sent1: Schau mich bloß nicht an .

sent2: Und sehen Sie mich gar nicht erst an .


sent1: Wissen Sie , wer hier ist ?

sent2: Kennen Sie den Mann ?


sent1: Ich muss ins Bad .

sent2: Oh , ich muss jetzt aufs Klo .


sent2: Ich muss mal das Bad benutzen .


sent1: Ich lasse Sie nicht zurück .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Hast du alles gehört ?

sent2: Was haben Sie gehört ?


sent1: Lassen Sie uns bitte arbeiten .

sent2: Führt ihn ab .


sent2: Eigentlich wollte ich deine professionelle Meinung .


sent1: Das war fürchterlich .

sent2: Das war schon schlimm .


sent2: Das war entsetzlich .


sent1: Das da draußen ist mein Freund .

sent2: Weil er mein Freund ist .


sent1: Kann ich etwas fragen ?

sent2: Darf ich Euch etwas fragen ?


sent1: Sie sollten es .

sent2: Solltest du aber haben .


sent1: Ok , wohin führen Sie mich ?

sent2: Wohin bringst du mich ?


sent1: So einfach ist das alles nicht .

sent2: Ist nicht so einfach .


sent1: Ich denke , ich kann helfen .

sent2: Ich glaube , ich kann Ihnen helfen .


sent1: Kann ich mich hier hinsetzen ?

sent2: Ist hier noch frei ?


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Schon mal Bigos gegessen ?


sent2: Nie was von gehört .


sent1: Scheiß auf ihn .

sent2: Er kann mich mal am Arsch lecken .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Eine Frage .


sent1: So etwas habe ich nicht getan .

sent2: Das hab ich nicht getan .


sent2: Alles in einem Wort .


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich muss wieder Nachhause .


sent1: Ich hab es vergeigt .

sent2: Ich hab ' s verbockt .


sent1: Ich hab ' s verbockt .

sent2: Ich habe es total versaut .


sent1: Herzlich Willkommen an Board .

sent2: willkommen an Bord .


sent1: Gute Nacht , Lieber .

sent2: Gute Nacht , Schätzchen .


sent1: willkommen an Bord .

sent2: Dann heiße ich Sie willkommen .


sent1: Ich weiß , wie das sein muss .

sent2: Ich weiß , wie sich das anfühlt .


sent1: Ich kann dir nicht helfen , Carlisle .

sent2: Ich kann nichts für Sie tun .


sent1: Was soll ich jetzt sagen ?

sent2: Was sage ich gerade ?


sent1: Was ist hier nur los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Was für einen Job ?

sent2: Was für ein Job ist das ?


sent1: Versprichst du mir das ?

sent2: Versprich es mir jetzt .


sent1: Stehen Sie bequem .

sent2: Rührt euch , meine Herren , rührt euch .


sent1: Wer dann ?

sent2: Nagut , also wer ist es denn dann ?


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss auf Klo .


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Gnädiger Herr , ich weiß nicht , wie ich ihr das sagen soll .


sent1: Ich brauche etwas Hilfe .

sent2: Du , ich braucht deine Hilfe .


sent1: Das ist bestimmt der Kapitän .

sent2: Hier spricht der Captain .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht nur mich was an .


sent1: Das kann doch nur ein Witz sein .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Ich habe von ihm gehört .

sent2: Aus dem wird noch was .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Auf geht ' s nach Hause .


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Tut , was immer ihr tun musst .


sent1: So habe ich das nie gesehen .

sent2: So habe ich das noch nie gesehen .


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Ja , naturlich .


sent1: Klar , das ist in Ordnung .

sent2: Ja , das ist in Ordnung .


sent1: Geh sofort auf dein Zimmer .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Sie wollen da nicht reingehen .

sent2: Gehen Sie nicht hinein .


sent1: Dann sind wir uns ja einig .

sent2: Dann sind wir uns einig .


sent1: Na , was hat der Arzt gesagt ?

sent2: Was sagt der Arzt ?


sent1: Na los , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Nicht viel Zeit .


sent1: Lass ihn einfach in Ruhe .

sent2: Oh , lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Es war schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Hat mich gefreut , Sie zu sehen .


sent2: Es war nett dich zu treffen , .


sent1: Hat er das zu dir gesagt ?

sent2: Das sagte er ?


sent1: Was mich daran erinnert .

sent2: Da fällt mir ein .


sent1: Bringt ihn zu mir .

sent2: Also gut , bringen Sie ihn her .


sent1: Und was tun Sie hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich werde für dich sorgen .

sent2: Ich paß auf dich auf .


sent1: Das ist doch umso besser .

sent2: Das ist viel besser .


sent1: Würden Sie es machen ?

sent2: Würdest du das tun ?


sent1: Mach schon die Augen auf .

sent2: Öffne die Augen .


sent1: Sie haben eine weitere Chance , und dann verspreche ich Ihnen , dass er sie tötet .

sent2: Lüge .


sent1: Öffne die Augen .

sent2: Heihachi , mach die Augen auf .


sent1: Okay , zurück an die Arbeit .

sent2: Gehen wir wieder an die Arbeit .


sent2: Das sollten Sie rauskriegen .


sent1: Das reicht .

sent2: Mann , ist das ' n Urenkel .


sent1: Wir werden uns sicher wiedersehen .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Sind Sie taub ?

sent2: Sind Sie plötzlich taub ?


sent1: Ob dein Verlobter mir wohl hilft ?

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Ja , ihr geht ' s gleich wieder gut .


sent1: Ist das super ?

sent2: Ist das nicht großartig ?


sent1: Ich bin nicht bereit für diese .

sent2: Ich bin noch nicht bereit .


sent1: Vielleicht sind wir falsch .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Da wäre noch etwas anderes .

sent2: Es gibt noch etwas .


sent1: Das ist sowas von süß .

sent2: Das ist so lieb .


sent1: Vielen Dank , Liebes .

sent2: Danke , mein Liebes .


sent1: Was für ein Glück für mich .

sent2: Welch Glück .


sent1: Warum ist das wichtig ?

sent2: Wieso ist das so wichtig ?


sent1: Stell dich da drüben hin .

sent2: Stell dich hierhin .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Sind Sie immer noch in Alpine Crest ?


sent1: Ich weiß Bescheid .

sent2: Ich weiß , was los ist .


sent1: ich fürchte , leider ja .

sent2: Ich befürchte , ja .


sent1: Alles ist unter Kontrolle .

sent2: Wir haben hier alles unter Kontrolle .


sent1: Sie müssen mich rein lassen .

sent2: Lasst mich rein .


sent1: Ich scherze nicht , Bro .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Ich habe es verdient .

sent2: Ich hätte das verdient .


sent1: Ich hab dich doch gern .

sent2: Du bist mir wichtig .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Das ist ein Witz , richtig ?


sent1: Ich hab dir also gefehlt ?

sent2: Hab ich dir gefehlt ?


sent1: Zeigen sie mir ihre Hände .

sent2: Zeig mir deine Hände .


sent1: Scheint keiner zu Hause zu sein .

sent2: Niemand zu Hause .


sent1: Ich kann ' s dir nicht sagen .

sent2: Mensch , ich kann ' s dir nicht sagen .


sent2: Ich kann ' s dir nicht erzählen .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Das weiß ich nicht .


sent1: Woher haben Sie es ?

sent2: Wo habt lhr es her ?


sent1: Wir werden Ihnen nichts tun .

sent2: Wir wollen dir nicht wehtun .


sent1: Wen zum Beispiel ?

sent2: Wer übernimmt die Leitung ?


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Sag mal , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist eigentlich dein Problem ?


sent1: Zumindest ein bißchen .

sent2: Nur ein kleines bisschen .


sent1: Ich sagte , geh .

sent2: Ich sagte , verschwinde .


sent1: Hörst du auf damit ?

sent2: Würdest du bitte damit aufhören ?


sent1: Genau den meine ich .

sent2: Ja , das war der Mann .


sent2: Du weißt ja nicht , was du da redest .


sent1: Sie wissen überhaupt nicht , was Sie da reden .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Sie wissen ja gar nicht , wovon Sie reden .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Du weist nicht , wovon du redest .


sent1: Die Zeitung , woher hatten Sie sie ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Weil er es mir erzählt hat .

sent2: Das sagte er .


sent1: Das ist Vergangenheit .

sent2: Das ist Vergangeneit .


sent1: Es ist so furchtbar .

sent2: Das finde ich schade .


sent1: Darüber möcht ich lieber nicht sprechen .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Aufstehen , ihr Strolche .

sent2: Los , aufstehen .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was ist das denn für ein Geruch ?


sent1: Wir haben gute Ideen , ... und ich denke , wir sollten diese Woche weitere Recherchen angehen .

sent2: Was hab ich verpasst ?


sent1: Ich komme dich jetzt holen .

sent2: Ich hole dich .


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Oh Gott , ich hoffe nicht .


sent1: Das soll doch wohl ein Witz sein ?

sent2: Das ist ein schlechter Scherz .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub nicht , nein .


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Sie glauben mir nicht , was ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Worüber reden Sie zur Hölle ?


sent1: Haben Sie mit ihr geredet ?

sent2: Hast du mit ihr geredet ?


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Gib ihr etwas Zeit , okay ?


sent1: Woher weißt du Bescheid ?

sent2: Wie wussten Sie das ?


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum habt ihr es mir nicht gesagt ?


sent1: Darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Inspektor , darf ich um diesen Tanz bitten ?


sent2: Gestattest du ?


sent1: Computerlogbuch , Nachtrag .

sent2: Zusatz im Computerlogbuch .


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf .

sent2: Gib deine Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Geh zurück ins Bett .

sent2: Warum gehst du nicht zurück ins Bett , Kleine ?


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Dottore , darf ich Sie was fragen ?


sent1: Ja , das ist das Problem .

sent2: Das ist das verdammte Problem .


sent1: Zeigt eure Hände .

sent2: Zeigt mir eure Hände .


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Sieh , wer gekommen ist .


sent1: Na , sieh mal , wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn da .


sent1: Äh , wie war sein Name ?

sent2: Wie war sein Name ?


sent1: Lasst mich los .

sent2: Nehmt Eure Hände von mir .


sent1: Ich möchte , dass du weißt , wie froh ich bin , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass du hier bist .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß ihn nicht .


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Wovor fürchten Sie sich ?


sent1: Worauf glotzt du so ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was ließt du denn da ?


sent2: Was beobachtest du da ?


sent1: Ich weiß nicht was du meinst .

sent2: lch weiß nicht , was ihr meint .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Sowas hab ich überhaupt noch nie gesehen .


sent1: Was meinen Sie mit " Nein " ?

sent2: Wie , nein ?


sent1: Was meinen Sie mit " nein " ?


sent1: Was mache ich denn da ?

sent2: Was mach ich gerade ?


sent1: Was mach ' ich bloss ?

sent2: Was mache ich denn da ?


sent1: Und was genau machst du ?

sent2: Was für einen Job ?


sent1: Ich geh ' aber nicht .

sent2: Ich geh nicht mit .


sent1: Dann geh ich nicht mit .


sent2: Bin ich blöd , oder was ?


sent1: Na , holen Sie mal tief Luft .

sent2: Atmen Sie tief ein .


sent1: Lynn , hören sie zu , wir müssen reden .

sent2: Schnauze .


sent1: Ich hatte schon bessere Tage .

sent2: Ging mir schon mal besser .


sent1: Erlaubnis gewährt .

sent2: Sie haben meine Erlaubnis .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Sicher , dass du das machen willst ?


sent1: Schön , oder nicht ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Warum lachst du ?

sent2: Holde Krieger , wacht auf .


sent1: Es war mein Versehen .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir reden später .


sent1: Ich habe ihn nicht umgebracht .

sent2: Ich hab ihn nicht getötet .


sent1: Du fehlst mir so sehr .

sent2: Ich habe Dich nur so sehr vermisst .


sent1: Schön gesagt .

sent2: Wohl gesprochen , Soldat .


sent1: Ich meine das wirklich ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Ian .


sent1: Ich mache dir einen Vorschlag .

sent2: Ich mache einen Handel mit Ihnen .


sent1: Ich beobachte dich .

sent2: Ich behalte dich im Auge , Freundchen .


sent1: Tolle Geschichte .

sent2: Eine tolle Geschichte .


sent1: Geh nicht dran .

sent2: Das werde ich nicht beantworten .


sent1: Das war nie ein Spiel .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Gibt es etwas , was Du brauchst ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Klappe .

sent2: Hältst du endlich die Schnauze ?


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Das alles tut mir leid .


sent1: Noch ein paar Sekunden .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Okay , ich halte ihnen den Rücken frei .

sent2: Ich geb dir Deckung .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich werde Ihnen Deckung geben .


sent1: Es gibt noch etwas anderes , das ich erledigen muss .

sent2: Du gehst weg ?


sent1: Es gibt keinen Grund .

sent2: Ich brauche keinen Grund .


sent1: Das sagte man mir .

sent2: Wurde mir schon oft gesagt .


sent1: Du bist wirklich ein Genie .

sent2: Sie sind ein Genie .


sent1: Doc , Sie sind ein Genie .


sent1: Ohne jeden Zweifel .

sent2: Daran besteht ja wohl kein Zweifel .


sent1: Aber jetzt ist sie da .

sent2: Er ist es jetzt .


sent1: Wirst du mir helfen , Ben ?

sent2: Wirst du mir helfen ?


sent1: Was bildest du dir eigentlich ein ?

sent2: Wofürzum Teufel hältst du dich ?


sent1: Wie bist du hergekommen ?

sent2: Josh , wie bist du hierher gekommen ?


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Ich hab ' es vermurkst .


sent1: Ich spüre nichts .

sent2: Ich glaube nicht , dass ich noch etwas merke .


sent1: Ich bin äußerst hungrig .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent2: Du Hurensohn , heirate sie , oder lass sie in Ruhe .


sent1: Den hab ' ich schonmal hier gesehen .

sent2: Ich kenne den Jungen .


sent1: Es ist nicht zu spät .

sent2: Dafür ist es noch nicht zu spät .


sent1: Wir holen ' ne Zigarrenkiste .

sent2: Weißt du was ?


sent1: Warten Sie , warten Sie , warten Sie .

sent2: Wartet .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich habe die Nase voll .


sent1: Das ist aber nicht verwunderlich .

sent2: Überrascht mich nicht .


sent1: Volle Kraft voraus .

sent2: Und volle Kraft voraus .


sent1: Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen gesellen ?


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Bleiben Sie auf dem Boden .


sent1: Das ist jetzt auch egal .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich kaufe es ihr nicht ab .


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Nein , ich verstehe dich wirklich nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Gib mir was zu trinken .

sent2: Gib mir ein bisschen Wasser .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Sieh , wer da ist .


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Lass ' uns mal Klartext reden .


sent1: Ist meine Tochter .

sent2: Es geht um meine Tochter .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Das ist gar nicht meiner .


sent1: Was hielt dich so lange auf ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Was fanden Sie heraus ?

sent2: Was hast du heraus gefunden ?


sent1: Gib mir das Telefon , gib mir das Telefon .

sent2: Gib mir das Telefon .


sent1: Gib es zurück .

sent2: Geben Sie ' s mir wieder .


sent1: Bring ihn hier raus .

sent2: Sie , schaffen Sie ihn hier raus .


sent1: Bist du noch dort ?

sent2: Bist du noch da draußen ?


sent1: Bist du immer noch da drin ?


sent1: Sie taten , was Sie konnten .

sent2: Du hast dein Bestes getan .


sent1: Also , was kann ich für dich tun .

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Und das soll ihn beeindrucken ?


sent1: Hans schreit . ) - ( Frans ) Gib es zu .

sent2: Hinterher .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du schaffst es .


sent1: Das ist eine Frechheit .

sent2: Das ist unerhör .


sent1: Ich danke Ihnen , Gentlemen .

sent2: Danke , meine Herren .


sent1: Wollen Sie vielleicht darüber reden ?

sent2: Willst du drüber reden ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Na , ich bin ja jetzt da .

sent2: Jetzt bin ich hier .


sent1: Das war unbeschreiblich .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Machen Sie ' s noch mal .

sent2: Mach ' s noch mal .


sent1: Fühl dich wie daheim .

sent2: Fühl dich wie zu Hause .


sent1: Danke für den Tipp .

sent2: Danke für die Tipps .


sent1: Hören Sie zu , hören Sie zu .

sent2: Hören Sie .


sent1: Das ist er nicht .

sent2: Es ist nicht der Kerl .


sent1: Was haben sie getan ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Ok , was schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Ich wollte ein bisschen malen .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube eher nicht .


sent1: Ich spür noch nichts .

sent2: Ich rieche nichts .


sent1: Es sind meine Freunde .

sent2: Das sind meine Männer .


sent1: Ich werde schießen .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Ich war mir sicher , du wärst getoastet , Mann .


sent1: Er geht nicht ran .

sent2: Er hat nicht geantwortet .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du bist so niedlich .


sent1: Und wie läuft es bei euch ?

sent2: Wie geht ' s in der Schule ?


sent1: Sie ist sensationell .

sent2: Sie ist ' ne Wucht .


sent1: Sie hätten anrufen können .

sent2: Wieso hast du dich nicht gemeldet ?


sent2: Und hast nicht angerufen ?


sent1: Na , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlt ihr Euch jetzt ?


sent1: WAFFEN FALLENLASSEN .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Ist nicht mein Problem .

sent2: Nicht meine Angelegenheit .


sent1: Mehr fällt Ihnen nicht ein ?

sent2: Ist das dein Bestes ?


sent1: Ich will nur helfen , okay ?

sent2: Ich habe nur versucht zu helfen .


sent1: Mrs. Harmon , bitte hören Sie auf mich .

sent2: Hör mir jetzt zu .


sent1: Hier ist verschlossen .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Du siehst aus wie ' n Scheißhaufen , Alter .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Das schmeckt richtig gut .

sent2: Schmeckt echt lecker .


sent1: Anne , bitte , bitte , geh nicht fort .

sent2: Bitte geh nicht .


sent1: He , Schwester .

sent2: Ach , Schwester , ich möchte mit meinem Kollegen .


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Wollt ihr was essen ?


sent1: Jetzt ist es zu spät .

sent2: Jetzt ist es leider zu spät .


sent1: Ich hab gar nichts gesagt .

sent2: Ich sage gar nichts .


sent1: Gnade dir Gott .

sent2: Sie sind so gut wie tot .


sent1: Du bist verdammt nochmal tot .


sent1: Aber jetzt nicht mehr .

sent2: Doch jetzt nicht mehr .


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich tu dir n .


sent1: Hat er das zu dir gesagt ?

sent2: Hat er Ihnen das erzählt ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Es ist unfassbar .


sent1: Das meine ich damit .

sent2: Davon habe ich gesprochen .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Also was passierte ?


sent1: Habe ich das nicht gesagt ?

sent2: Habe ich euch das nicht gesagt ?


sent1: Habe ich es euch nicht gesagt ?

sent2: Habe ich das nicht gesagt ?


sent1: Gib ' s zu .

sent2: Sag mir , daß du verloren hast .


sent1: Wir werden es erledigen .

sent2: Wir erledigen das .


sent1: Was meinen Sie denn ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Verdammter Dreckskerl .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Ich rede nicht mit Ihnen .

sent2: ich rede nicht mit dir .


sent2: Ich rede nicht mir dir .


sent1: Du blödes Arschloch .

sent2: Du verdammter Idiot .


sent1: Darf ich um Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Eure Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: OK , dafür fehlt jetzt die Zeit .


sent1: Nein , bitte gehen Sie nicht .

sent2: Nein , geh nicht .


sent1: Ich kann ' s noch nicht wirklich sagen .

sent2: Das weiß ich noch nicht genau .


sent1: Ich danke Ihnen allen sehr .

sent2: Danke , euch allen .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: was zur Hölle bedeutet das ?


sent1: War das nicht lustig ?

sent2: War das nicht toll ?


sent1: Was ist da drüben ?

sent2: Und was ist da draußen ?


sent1: Oh , das tut gut .

sent2: Oh , das fühlt sich gut an .


sent1: Können wir jetzt reingehen ?

sent2: Können wir dann fahren ?


sent1: Tja , kommt ganz darauf an .

sent2: Je nachdem .


sent1: Ich seh ' s in deinen Augen .

sent2: Ich seh ' s dir an .


sent1: Ich muss gehen , Liebling .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Sie sollten ihn kennen .

sent2: Du solltest es wissen .


sent1: Sie müssten es wissen .


sent1: Diese armen Schweine sind nichts , aber bereit für alles .


sent1: Das müsst ihr doch wissen .


sent1: Junge oder Mädchen ?

sent2: Ist es Junge oder ein Mädchen ?


sent1: Oder liege ich da falsch ?

sent2: Ist das verwerflich ?


sent1: Nein , ich weiß schließlich , was ich tu .

sent2: Ich weiß , was ich tue .


sent1: Ist das alles , was Sie haben ?

sent2: Hast du nicht mehr drauf ?


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Es wird bestimmt lustig .

sent2: Das wird super spaßig .


sent1: Das war grossartig .

sent2: Das wird toll werden .


sent1: Bitte , geh lieber .

sent2: Du solltest verschwinden .


sent1: Du begreifst nicht , was der Mann dir antut .

sent2: Ich bin kein Kind mehr .


sent1: Also , ich würde ja sagen .

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Also , hm wie geht ' s Dir ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Jetzt ist es raus .

sent2: Jetzt habe ich es gesagt .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Kann ich dich später anrufen .


sent1: Mein Gott , dort war ich drin .

sent2: Ich war dort .


sent1: Und die Flossen hoch .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Hallo , da bin ich wieder .

sent2: Noch mal Hallo .


sent2: Hallo , nochmal .


sent1: Du lachst über mich .

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Die hauen ab .

sent2: Ich glaube , sie verschwinden .


sent1: Das verstehe ich schon .

sent2: Nein , ich versteh es .


sent1: Bitte entschuldigen sie mich .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Sie sind gesichert .

sent2: Sie sind in Sicherheit .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Wir müssen nur warten .


sent1: Bleib einfach bei mir .

sent2: Hör mir bitte mal zu , ok ?


sent2: Bleiben Sie einfach bei mir .


sent1: Ich meine es Ernst .

sent2: Verlassen Sie sich drauf .


sent1: Er ist anders .

sent2: Man erledigt den Job und nichts verletzt einen wirklich .


sent1: Er hat ' s mir erzählt .

sent2: Er hat es mir erzählt .


sent1: Danke sehr .

sent2: Angesichts ... meiner Feinde .


sent1: Was hast du dir bloß gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich bloß gedacht ?


sent1: Was ist nur los mit mir ?

sent2: Was hab ich denn nur ?


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist in dir gefahren ?


sent1: Verreisen Sie ?

sent2: Wollen Sie irgendwo hin ?


sent1: Genau das tue ich .

sent2: Tja , solche Sachen mache ich nun mal .


sent1: Es ist nicht richtig .

sent2: Es ist nicht das richtige .


sent1: Erinnerst du das nicht ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Du hast es mir selbst gegeben .


sent1: Das scheint mir nicht richtig .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Also was ist wirklich passiert ?

sent2: Und was ist passiert ?


sent1: Was meinst du mit tot ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Wo willst du hin , Junge ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Ich komm runter und hol dich .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: Ich hatte große Sehnsucht nach dir .


sent1: Sie wissen , dass ich nichts darüber sagen darf .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Das finden wir raus .

sent2: Laß es uns rausfinden .


sent2: Lass es uns heraus finden .


sent2: Gleich erfahren wir es .


sent2: Finden wir ´ s raus .


sent1: Was soll man machen .

sent2: Was soll man da machen ?


sent1: Ich wünschte ich könnte , aber ich darf nicht .

sent2: Ich wünschte , ich könnte es .


sent1: Hören Sie genau hin .

sent2: Hören Sie aufmerksam zu .


sent1: Wünsche ich Ihnen auch .

sent2: Frohes Neues Jahr .


sent1: Sie werden es kaum glauben .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Was passiert denn jetzt ?

sent2: Was geschieht hier ?


sent1: Machen Sie sich da keine Sorgen .

sent2: Macht euch da mal keine Sorgen .


sent1: Los , nichts wie weg hier .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Seiner ist nicht dabei .

sent2: Das ist der Falsche .


sent1: Das ist nicht ein er .


sent2: Darüber mach dir mal keine Gedanken .


sent1: Was haben sie vor ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Und weiBt du , wieso ?

sent2: Und weißt du , wieso ?


sent1: Im Auto .

sent2: Nicht seiner , der von der Statue .


sent1: Ich werde es niemandem sagen .

sent2: Ich werd keinem was sagen .


sent1: Ich werd keinem was sagen .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Ok , ich treffe dich dann dort .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: In Ordnung , ich seh dich dann im Dorf .


sent1: Ich treffe euch dort später .


sent1: Du bringst mich zum Ausflippen .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Ja , warum eigentlich nicht ?


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Lasst uns nach Hause fliegen .


sent1: Es spielt doch keine Rolle .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Was ist das für ein Geräusch ?

sent2: Was macht dieses Geräusch ?


sent1: Wofür hältst du mich ?

sent2: Was denken Sie denn von mir ?


sent1: Warum sagen Sie mir nicht die Wahrheit ?

sent2: Sag ' mir die Wahrheit .


sent1: Können wir mal mitkommen ?

sent2: Können wir reingehen ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich zu Diensten sein ?


sent1: Nimm das auf , da stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas ist los .


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Irgendetwas geht da vor sich .


sent2: Irgendetwas geht da vor .


sent1: Ich habe Sie schon gesucht .

sent2: Ich hab Sie überall gesucht .


sent1: Wundert mich nicht .

sent2: Ich bin kaum überrascht .


sent2: Etwas geht da vor sich .


sent1: Es ist etwas im Gange .


sent1: Können wir reingehen ?

sent2: Dürfen wir hineinkommen ?


sent1: Was hast Du Dir gedacht ?

sent2: An was hast du gedacht ?


sent1: Was hast Du Dir dabei gedacht ?


sent1: Was hast du dabei gedacht ?


sent1: Ich will das überhaupt nicht hören .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Fühle dich wie zu Hause .

sent2: Natürlich , geh nur .


sent2: Fühl dich wie zu Hause , Mann .


sent2: Fühl dich wie Zuhause


sent2: Fühl dich ruhig wie zu Hause .


sent1: So ein Quatsch .

sent2: Das ist alles Schwachsinn .


sent1: Ah , fühl dich wie zuhause .

sent2: Fühle dich wie zu Hause .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Warum ist das lustig ?


sent1: Ich gehe schon mal ins Bett .

sent2: Ich gehe ins Bett .


sent1: Hast du mit ihm geredet ?

sent2: Hast du sie gesprochen ?


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Das hatte ich nicht bedacht .


sent1: Charlie , lass es uns versuchen .

sent2: Das hier ist Wahnsinn .


sent1: Wie kann das denn bitte sein ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Warum sollten sie so etwas tun ?

sent2: Warum sollten sie ?


sent1: Warum bleiben wir stehen ?

sent2: Warum bleibst du stehen ?


sent1: Ich wünsche Ihnen alles Gute .

sent2: Ich wünsch dir Glück .


sent1: Ich sehe Sie nicht .

sent2: Ich seh es nicht , Captain .


sent2: Ich kann es gar nicht sehen .


sent1: So etwas gibt ' s hier nicht .

sent2: Hier ist nichts drin .


sent1: Tut mir Leid , wegen eben .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Nein , ich verstehe es nicht .

sent2: Nein , das verstehe ich nicht .


sent1: Möchtest du welchen ?

sent2: Möchten Sie , dass einige gerne ?


sent1: Lass mich dich mal in ein kleines Geheimnis einweihen , Junge .

sent2: Soll ich dir was verraten ?


sent1: Jeder einzelne von ihnen .

sent2: Jedes einzelnen .


sent1: Ja , aber nur kurz .

sent2: Nur ein paar Minuten .


sent1: Mehr hast du nicht zu bieten ?

sent2: Ist das alles , was du hast ?


sent1: Ich werd dich vermissen , Bro .

sent2: Ich werd dich vermissen .


sent1: Ich weiß , wie sie sich fühlen .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Soll ich dir was verraten ?

sent2: Ich erzähl dir ein Geheimnis .


sent1: Sie sind überall .

sent2: Haben die mich umzingelt , oder was ?


sent1: Mach ' s dir bequem .

sent2: Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause .


sent1: Du wirst mir wirklich sehr fehlen .


sent1: Du wirst mir sehr fehlen .


sent1: Du musst nicht zurückkehren .

sent2: Du musst nicht .


sent1: Dieser niederträchtige Narr .

sent2: Dieser Idiot .


sent1: Gut gemacht .

sent2: Das hast du ganz toll gemacht .


sent1: Bitte , du musst mir helfen .

sent2: Bitte , Sie müssen mir helfen .


sent1: Schaffen Sie es ?

sent2: Bitte heb den Hörer ab .


sent1: Was immer Sie brauchen .

sent2: Was immer es erfordert .


sent1: Was auch immer du sagst .

sent2: Na , wenn du das sagst .


sent1: Wonach riechst du ?

sent2: Was stinkt so furchtbar ?


sent1: Mit dir rede ich nicht .

sent2: Mit dir hab ich nicht geredet .


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du da redest .


sent1: Seht mal , es tut mir leid .

sent2: Hör zu , es tut mir leid .


sent1: Hat er das gesagt ?

sent2: Oh , das hat er euch erzählt ?


sent2: Jacob hat das gesagt ?


sent1: Wer als nächstes ?

sent2: Gut , wer ist der Nächste ?


sent1: Halb acht ist zu früh .

sent2: Es ist noch zu früh .


sent1: Einen Moment .

sent2: Geben Sie mir einen Augenblick .


sent1: Danke für die Vorwarnung .

sent2: Danke für das Update .


sent1: Was hat das damit zu tun , Selma ?

sent2: Was hat das denn damit zu tun ?


sent1: Sag mir deinen Namen ?

sent2: Sag deinen Namen .


sent1: Nur nicht nervös werden .

sent2: Nicht nervös sein .


sent1: Komm mit ins Bett .

sent2: Komm wieder ins Bett .


sent1: Irgendwo wird die schon hinführen .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Komm wieder ins Bett .

sent2: Hey , komm ins Bett .


sent1: Mich wundert das nicht .

sent2: Es wundert mich nicht .


sent1: Er ist einer von Ihnen .

sent2: Er ist einer von denen .


sent1: Ein Glück , du lebst .

sent2: Du lebst ja noch .


sent1: Dacht ich " s mir .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Bringen Sie mich nicht zum Lachen .

sent2: Lass die Witze .


sent1: Lass mich mit ihr sprechen .

sent2: Hol sie ans Telefon .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Sie konnten nichts daran ändern .


sent1: Ich kann ' s nicht leiden .

sent2: Das hasse ich .


sent1: Das ist nur ein Schauer .

sent2: Das geht vorüber .


sent1: Wisst ihr , was das heißt ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Wie kamen Sie hier rein ?

sent2: Wie kamst du rein ?


sent1: Zu welchem Tempel wollen Sie ?

sent2: Welches ist es ?


sent1: Warum bist zu zurückgekommen ?

sent2: Weswegen bist du hier ?


sent1: Verflucht , was willst du hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du angestellt ?


sent1: Ich kann nicht sprechen .

sent2: Ich kann jetzt nicht sprechen .


sent1: Ich hab Neuigkeiten für dich .

sent2: Ich habe Neuigkeiten für dich .


sent1: Sahen Sie , was passierte ?

sent2: Hast du was gesehen ?


sent1: Hast du was gesehen ?

sent2: Hast du es so genau gesehen ?


sent1: Guten Morgen , meine Lieben .

sent2: Guten Morgen zusammen .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Glaubt ihr , es ist witzig ?


sent1: Was siehst du mich so an ?

sent2: Du siehst mich so komisch an .


sent1: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Ich hab dich was gefragt .

sent2: Ich fragte Sie was .


sent1: Wie würdest du mit ihnen umgehen ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Nichtjetzt .

sent2: Ich meinte nicht jetzt sofort .


sent1: Entschuldige , aber du kennst mich .

sent2: Entschuldige , Liebling .


sent1: Was macht sie ?

sent2: Wofür ist sie zuständig ?


sent2: Mit ihrem Job läuft es nicht so gut .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Das ist mein Haus .

sent2: Und es ist mein Haus .


sent1: Sie schaffen das bestimmt .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ich bleibe genau hier .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Geht ' s dir gut , Mann ?

sent2: Alles klar , Mann ?


sent1: Worauf warten wir noch ?

sent2: Worauf warten wir also noch ?


sent1: Wir waren das nicht .

sent2: Wir waren es nicht .


sent1: Wir holen dich hier raus .

sent2: Wir werden Sie hier rausholen .


sent1: Zu gegebener Zeit .

sent2: Wenn die Zeit reif ist .


sent1: Was sind das für Manieren ?

sent2: Wo sind deine Manieren ?


sent1: Was hat er dir getan ?

sent2: Was haben sie da mit dir gemacht ?


sent1: Was haben die mit dir angestellt ?

sent2: Was hat er dir getan ?


sent1: Mom , bitte .

sent2: Mom , komm schon , steh auf .


sent1: Ich weiß nicht , was ich sonst tun soll .

sent2: Was soll ich sonst noch tun ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich sonst noch tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sonst tun soll .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch machen soll .


sent1: Das können sie nicht .

sent2: Können das nicht .


sent1: Wir haben zu tun .

sent2: Wir haben noch zu arbeiten .


sent2: Es gibt viel zu tun , Winifred .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Danke , Süßer .

sent2: Oh , Dankeschön , Liebling .


sent1: Willst du ein bisschen ?

sent2: Sie wollen etwas ?


sent1: Was führt dich her , Ron ?

sent2: Was führt dich hierher ?


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Okay , mache ich .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Hey , entschuldigen Sie .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Nun , ich-ich denke nicht .


sent1: Nun ... sei nicht albern .

sent2: Sei kein Dummkopf .


sent1: Worüber haben Sie gesprochen ?

sent2: Worüber habt ihr zwei gesprochen ?


sent1: Vergiss ihn , machen wir hin .

sent2: Vergiss ihn einfach .


sent1: Vergiss ihn einfach .

sent2: Vergiss ihn lieber .


sent1: Vergiss den , Mann .


sent2: Und , ich meine , worüber habt ihr gesprochen ?


sent1: Lass ihn gehen , das ist meine Meinung .


sent1: Ich zeig dir genau , wie man das macht .

sent2: ich zeig ' s lhnen .


sent1: Es ist fast nichts drauf .

sent2: Das Zimmer ist leer .


sent1: Die Trommel ist leer .


sent1: Das Zimmer ist leer .

sent2: Der Schuppen ist leer .


sent1: Das ist eine Katastrophe .

sent2: Das ist ein verdammtes Desaster .


sent1: Machen Sie sich aber keine Sorgen .

sent2: Aber keine Angst .


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Aber ich lasse dich nicht im Stich .


sent1: Was geschah dann ?

sent2: Was ist dann Passiert ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht hier draußen vor sich ?


sent1: Und wie funktioniert sie ?

sent2: Wozu ist er gut ?


sent1: Ja , und ähm ... was passierte dann ?

sent2: Was geschah dann ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennen zu lernen .


sent1: Schicken sie ihn rein .

sent2: Schickt ihn herein .


sent1: Ich ändere gerade meine Meinung .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Herein mit ihm .

sent2: Schicken Sie ihn zu mir rein .


sent1: Er soll eintreten .


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was machst du eigentlich ?


sent1: Ich habe mit ihr gesprochen .

sent2: Mit dem hab ich geredet .


sent2: Ich sprach sogar mit ihm .


sent1: Ich redete mit ihm .

sent2: Ich habe mit ihr gesprochen .


sent1: Oh , nicht schon wieder .

sent2: Herrgott , nicht schon wieder .


sent1: Nein , unmöglich .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent2: Alter , nicht schon wieder .


sent1: Wann bist du zurückgekommen ?

sent2: Wann bist du nach Hause gekommen ?


sent1: Und weißt du auch warum ?

sent2: Willst du wissen , wieso ?


sent1: So was mache ich nicht .

sent2: Ich mache sowas nicht .


sent1: Ich habe sie getötet .

sent2: Ich habe sie ermordet .


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht , habe versucht , dich zu finden .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Schöner Tag , nicht wahr ?

sent2: Herrliches Wetter .


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Euch eine gute Nacht .


sent1: Sieht das vertraut aus ?

sent2: Erkennen Sie das wieder ?


sent1: Er ist bloß ein Kind .

sent2: Er ist doch nur ein Kind .


sent1: Macht ' s Spass ?

sent2: Amüsierst du dich gut ?


sent1: Willst du noch mehr davon ?

sent2: Willst du noch was ?


sent1: Warum taub ?

sent2: Was hat denn das damit zu tun ?


sent1: Und woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Soll ich echt noch mehr holen ?


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Legen Sie Ihre Waffen hin .

sent2: Stecken Sie jetzt die Waffe weg .


sent1: In welchem Zimmer ?

sent2: In welchem Zimmer ist er ?


sent1: Ich bin gekommen , um mich zu verabschieden .

sent2: Ich wollte mich nur verabschieden .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Um , ist alles in Ordnung ?


sent1: Er wird ' s schaffen .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigt , ich sehe nach Ashley .


sent1: Dann verschwinde .

sent2: Na schön , dann geh doch .


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Tun Sie mir nicht weh .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was zur Hölle bedeutet das ?


sent1: Nein , das würde ich nicht .

sent2: Nein , das würde ich nicht tun .


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich hab ' mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Und noch einen schönen Abend


sent2: Gute Nacht wünsche ich dir .


sent1: Ach , da seid ihr ja .

sent2: Ah , da sind Sie ja .


sent1: Sie suchen etwas , nicht ?

sent2: Suchst du etwas ?


sent1: Sie ist immer noch da .

sent2: Sie ist noch da .


sent1: Halten Sie nach was Bestimmtem Ausschau ?


sent1: An wen denkst du ?

sent2: Wie wen zum Beispiel ?


sent1: Wie lang soll das dauern ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Der fetzt euch die Ohren weg .

sent2: Hören Sie sich das an .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir alles wirklich leid .


sent1: Das verstehen Sie nicht .

sent2: Das kannst du nicht verstehen .


sent1: Was zur Hölle machen die ?

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Ich meine , sehen sie sich an .

sent2: Seht Euch doch an .


sent1: Hast du gefrühstückt .

sent2: Hast du was gegessen ?


sent1: Haben Sie noch Fragen ?

sent2: Noch welche Fragen ?


sent1: Tut mir leid ... was ?

sent2: Entschuldigung , was ?


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Ist ja wohl der Hammer .


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Ich möchte hier raus .


sent1: Herr Bürgermeister ?

sent2: Frau Bürgermeisterin .


sent1: Du hast meine Frage noch nicht beantwortet .

sent2: Du hast mir nicht geantwortet .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Das habe ich Ihnen gesagt .


sent1: Wie kannst du das ?

sent2: Wie soll das funktionieren ?


sent1: Möchtet ihr reinkommen ?

sent2: Möchten Sie hereinkommen ?


sent1: Würdest du etwas für mich tun ?

sent2: Können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ihr Verlust tut mir sehr leid .

sent2: Ihr Verlust tut mir so leid .


sent1: Ignorieren Sie mich .

sent2: Kümmern Sie sich nicht um mich .


sent1: Ich weiß , wo das ist .

sent2: Ich weiß , wo die ist .


sent2: Ich weiß , wo das liegt .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Ich habe meine Wahl getroffen .


sent1: Ich hab das gehört .

sent2: Ich hab alles gehort .


sent1: Hey , bist du ok ?

sent2: Hey , sind Sie in Ordnung ?


sent1: He , das habe ich gehört .

sent2: Ich hab das gehört .


sent1: Gut , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich für Sie tun ?


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst du , der du bist ?


sent1: Es ist schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Nett , Sie wieder zu sehen .


sent1: Willst du was von mir ?

sent2: Du willst mit mir ausgehen ?


sent1: Du kranker Bastard .

sent2: Du verrückter Bastard .


sent1: Du hast es ruiniert .

sent2: Du hast alles zerstört .


sent1: Oh klar , weil ' s genau darum geht .

sent2: Du gewinnst .


sent1: Nicht diese .

sent2: Die hier kriegst du nicht .


sent1: Das ist ' ne ganze Menge .

sent2: Das ist ' ne Menge .


sent1: Das habe ich dir schon gesagt .

sent2: Das habe ich Ihnen schon gesagt .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Tu was ich dir sage .

sent2: Tu , was ich dir sagte .


sent2: Und tu , was ich dir sage .


sent1: Hey , Kleine , wo willst du hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Schau dir das hier an .

sent2: Guck dir das mal an .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Bezahl mir wenigstens die Hälfte .


sent1: Wo zum Teufel fährst du hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Schlechte Neuigkeiten .

sent2: Schlechte Nachricht .


sent1: Pass einfach auf dich auf .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Das sagt die Richtige .

sent2: Und das sagen Sie .


sent2: Sagt der Richtige .


sent2: Hör mal , wer da spricht .


sent2: Das sagt gerade der Richtige .


sent1: Hat er dir das erzählt ?

sent2: Das hat er Ihnen erzählt ?


sent1: Da ist nichts zu machen .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Verstanden ?

sent2: Zuerst müssen wir sie finden .


sent1: Kommt , wir gehen .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Dieser Mann ist bewaffnet .

sent2: Er ist bewaffnet .


sent1: Warum lachst du ?

sent2: Warum zur Hölle lacht sind ?


sent1: Ich bleibe bei dir .

sent2: Nein , ich bleibe bei dir .


sent1: Das habe ich nicht erwartet .

sent2: Hab ich nicht kommen sehen .


sent1: Hab ich glatt übersehen .

sent2: Das habe ich nicht erwartet .


sent1: Du machst das schon .

sent2: Besser dich als niemanden .


sent1: Warum willst du das tun ?

sent2: Warum das denn ?


sent1: Wo fährt er hin ?

sent2: Wo will er denn jetzt hin ?


sent1: Wisst ihr , wer ich bin ?

sent2: Wisst ihr nicht , wer ich bin ?


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Nein , es ist gut .


sent1: Vergessen Sie sie .

sent2: Mach dir keine Sorgen um sie .


sent1: Warte , ich komme mit .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Die kenne ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer sie sind .


sent1: Was ist denn da draußen los ?

sent2: Was ist dort draußen los ?


sent1: Selbst wenn er schwul ist , steht er nicht auf dich .

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: ich hab ' s gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Ich bin deine Mutter , Elena .


sent1: Das kann ich jetzt nicht riskieren .

sent2: Zu riskant .


sent1: Be Ly , was tust du hier ?


sent1: Ich werd es überleben .

sent2: Ich werde leben .


sent1: Wird sie schon überleben .


sent1: Ich werde leben .

sent2: Nein. ich überleb ' s schon .


sent1: Ich hab ' s versprochen .

sent2: Ich versprach es .


sent1: Ist mir nicht entgangen .

sent2: Hab ich bemerkt .


sent1: Du wolltest , dass ich komme ?

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Ein Wort genügt .

sent2: Du musst nur was sagen .


sent1: Sie würden es nicht verstehen .

sent2: Du wirst es nicht verstehen .


sent1: Einfach unglaublich .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Das war schnell .

sent2: Sie sind ziemlich flott .


sent1: Wir finden sie .

sent2: Wir werden ... wir werden sie finden , okay ?


sent1: Wir werden sie finden , okay ?

sent2: Wir finden sie .


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie die Hölle hast du hier .


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Und nichts ist passiert .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , das glaube ich nicht .


sent1: Ich wurde reingelegt .

sent2: Ich wurde betrogen .


sent1: Ich werde nicht allein sein .

sent2: Ich bin nicht alleine .


sent1: Habe ich immer .

sent2: Ich hab dich immer gemocht .


sent1: Er ist ein Dummkopf .

sent2: Er ist ein Schwachkopf .


sent1: Das wird nie was .

sent2: Es würde nicht klappen .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was machst du , Mann ?


sent1: Wann haben Sie Hasse zuletzt gesehen ?

sent2: Wann sahen Sie ihn zuletzt ?


sent1: Wie fandet Ihr mich ?

sent2: Wie habt ihr mich gefunden ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , mein Freund .


sent1: Leg die Pistole weg .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Ich weiß , dass du es schaffen kannst .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: ich hab nichts gesehen .

sent2: Ich habe das nicht gesehen .


sent1: Aber nicht mehr .

sent2: Doch jetzt nicht mehr .


sent1: Sorry , Liebling .

sent2: Tut mir leid , Liebes .


sent1: Schön , dich zu sehen , Kumpel .

sent2: Schön , dich zu sehen , Bruder .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich komm ' ja schon .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Derek , ich höre gar nichts .


sent1: Das können wir nicht brauchen .

sent2: Es sieht schlecht aus .


sent1: Legen Sie Ihre Waffen nieder .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Weil ich nicht will .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Ich kann dich sehen .

sent2: Ich sehe dich da drin .


sent1: Gibt es was , was ich tun kann ?

sent2: Kann ich irgendetwas für dich tun ?


sent2: Gibt es etwas , was ich tun kann ?


sent1: Gibt es etwas , was ich machen kann ?


sent1: So scheint es zumindest .

sent2: Es scheint so .


sent1: Tja , genau meine Rede .

sent2: Das meine ich ja .


sent1: Tut mir leid , Alter .

sent2: Tschuldige , Bro .


sent1: Nur aus Neugier .

sent2: Uh , war nur eine Frage .


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Na , wer kommt denn da ?


sent1: Mach dir keinen Kopf deswegen .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Siehst du irgendetwas ?

sent2: Kriegen Sie irgendwas rein ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich nehme das in die Hand .


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Ist dir nicht wohl ?


sent1: Erinnert dich das an jemanden ?

sent2: Klingt das vertraut ?


sent2: Entschuldigung , Bro .


sent1: Du weisst , was das bedeutet ?

sent2: Weißt du was das bedeutet ?


sent1: Nehmen Sie die Hände auf den Rücken .

sent2: Die Hände hinter den Rücken .


sent1: Und das verdanke ich ihnen .

sent2: Deinetwegen .


sent1: Das ist mein zu Hause .

sent2: Das hier ist mein Zuhause .


sent1: Was ist mit deinem Schiff ?

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Nein , das habe ich nicht gesagt .

sent2: Das meine ich doch nicht .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Bist du nicht ganz dicht ?


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: WeiBt du nicht mehr ?


sent2: Sie wissen nichts mehr ?


sent1: Ihr hättet euch denken können , dass so was passiert .

sent2: Was haben Sie denn erwartet ?


sent1: Ich will nicht zurück .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Wir haben nichts zu sagen .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Bringt sie zur Strecke .

sent2: Haltet ihn auf .


sent1: Wir müssen dich doch operieren .

sent2: Und wo gehst du hin ?


sent1: Wozu sind wir hier ?

sent2: Wieso sind wir hier ?


sent1: Was verdammt ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was ist , fahren wir ?

sent2: Können wir jetzt gehen ?


sent1: Kommen Sie bald wieder .

sent2: Kommen Sie bald zurück .


sent1: Ich muss mal ' ne Stange Wasser wegstellen .

sent2: Ich muss mal austreten .


sent1: Etwas ist geschehen .

sent2: Irgendwas ist passiert .


sent1: Tut mir leid , kennen wir uns ?

sent2: Wir kennen uns ?


sent1: Und schlaf nicht ein .

sent2: Nicht einschlafen .


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Sorg dich nicht um mich .


sent1: Er wird wieder in Ordnung kommen .

sent2: Es wird ihm wieder gut gehen .


sent1: Es ziemt sich einfach nicht .

sent2: Das ist einfach nicht richtig .


sent1: Das ist einfach nicht richtig , Doc .


sent1: Das war Scheiße von ihm .


sent1: Das ist doch nicht in Ordnung .


sent1: Ach , vergessen Sie es .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Was hast du ihm angetan ?

sent2: Was habt ihr Arschlöcher mit ihm gemacht ?


sent1: Rufen Sie die Sicherheit .

sent2: Sicherheitsdienst .


sent1: Eine Partie gefällig ?

sent2: Willst du spielen ?


sent1: Daddy muss arbeiten .

sent2: Ich hab noch viel zu tun .


sent1: Was tun Sie denn hier ?

sent2: Was machst Du denn hier ?


sent1: Wir werden uns wiedersehen .

sent2: Bis später .


sent1: Wo zum Teufel ist sie ?

sent2: Wo zum Teufel steckt sie ?


sent1: Wie bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie bist du in mein Haus gekommen ?


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was ist an mir nicht in Ordnung ?


sent1: Schaff sie hier raus .

sent2: Schaffen Sie sie hier raus .


sent1: Versuchen Sie das hier .

sent2: Probier das an .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Nimm es nicht so persönlich .


sent1: Mach dich bereit .

sent2: Pack deine Sachen , Mann .


sent1: Sie sind wieder weg .

sent2: Jetzt sind sie weg .


sent1: Ja , das ist korrekt .

sent2: Yeah , das ist korrekt .


sent2: Fang an dich vorzubereiten .