sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Jetzt übernehme ich .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Wird sie wieder gesund ?

sent2: Wird sie wieder ?


sent1: Weißt du das noch ?

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist eine dumme Idee .


sent1: Mach es noch mal .

sent2: Noch mal das Gleiche .


sent1: Es ist ein Skandal .

sent2: Das ist ein Skandal .


sent1: Pack zusammen .

sent2: Pack deine Sachen zusammen .


sent1: Was hast du denn gesehen ?

sent2: Ich hätte lieber einen Stein geworfen .


sent1: Nur dieses eine Mal .

sent2: Aber nur dieses eine Mal .


sent1: Noch 30 Sekunden .

sent2: 30 Sekunden bis zum Einschlag .


sent1: Ja , ich komme schon .

sent2: Ich komm ja schon .


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Bist echt in Ordnung .

sent2: Sie sind ein guter Mann .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Das war zu einfach .


sent1: Wir sprechen später darüber .

sent2: Wir reden später .


sent1: Vielen Dank für den Anruf .

sent2: Danke für die Vorwarnung .


sent1: Bist du böse auf mich ?

sent2: Sind Sie verärgert ?


sent1: Ich habe deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine SMS bekommen .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Hast du die Bullen gerufen ?

sent2: Hast du die Polizei gerufen ?


sent1: Sie müssen müde sein .

sent2: Du musst müde sein .


sent1: Ich gebe Euch mein Wort .

sent2: Darauf gebe ich Ihnen mein Wort .


sent1: Wo ist lhre Mutter ?

sent2: Wo ist deine Mutter ?


sent1: Wo , zum Teufel ‚ sind wir ?

sent2: Wo sind wir denn ?


sent1: Was machst denn du ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Habe ich richtig gehört ?

sent2: Hab ich richtig gehört ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Hab ich ja gesagt .


sent1: Gehst du irgendwo hin ?

sent2: Wollen Sie irgendwo hin ?


sent1: Hallo , mein Schätzchen .

sent2: Hi , Liebling .


sent1: Was geht Sie das an ?

sent2: Was kümmert Sie ' s ?


sent1: Es ist mein Haus .

sent2: Weil es mein Haus ist .


sent1: Ich will es aber wissen .

sent2: Nein , ich will es wissen .


sent1: Entschuldigen Sie das Durcheinander .

sent2: Entschuldigen Sie die Unordnung .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich gerade gesagt ?


sent1: Yeah , hab ich schon gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Wie kamen Sie hierher ?

sent2: Wie sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Okay , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Das ist ' ne gute Nachricht .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: OK , ich bin gleich soweit .


sent1: Sehen Sie selber nach .

sent2: Überzeugen Sie sich selbst .


sent1: Ihr müsst uns helfen .

sent2: Sie müssen uns helfen .


sent1: Jetzt ist alles anders .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie übergeschnappt ?


sent1: Es passierte so schnell .

sent2: Das ging alles so schnell .


sent1: Hast Du Angst ?

sent2: Ascilto , hast du Angst ?


sent1: Warten Sie eine Sekunde , bitte .

sent2: Warten Sie kurz .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Morgen , ihr Lieben .


sent1: Ich frage ja nur .

sent2: Ich habe nur so gefragt .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Das ist etwas Persönliches .

sent2: Es ist persönlich .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Das wollte ich nicht sagen .


sent1: Los , zeigen Sie sich .

sent2: Zeigen Sie sich .


sent1: Das habe ich schon mal gehört .

sent2: Das hab ' ich schon mal gehört .


sent1: Er versucht mich zu töten .

sent2: Er hat versucht mich zu töten .


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Ich geh ihn mal suchen .


sent1: Ich dachte es mir .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Behalte den Rest .

sent2: Der Rest ist für dich , Mac .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Ich genieß es hier .


sent1: Was glaubst du , mit dem du redest ?

sent2: Was erlaubst du dir ?


sent1: Kann ich bitte reinkommen ?

sent2: Kann ich reinkommen , bitte ?


sent1: Was soll das bloß heißen ?

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Nein , ich meine das ernst .


sent1: Nicht so zurückhaltend .

sent2: Nicht so schüchtern .


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich kann gut auf mich selbst aufpassen .


sent1: Ich habe etwas für Dich .

sent2: Ich hab etwas für dich .


sent1: Wo seid ihr denn zu Hause ?

sent2: Woher kommt ihr ?


sent1: Ich muß darüber nachdenken .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Hör mal ich hab dich was gefragt .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Wieso fragst du das ?


sent1: Warum sollten die das machen ?

sent2: Warum sollten sie ?


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist ja schlimm .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Ich verspreche dir das .


sent1: Das Vergnügen ist ganz meinerseits .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Das ist nur zu deinem Besten .

sent2: Es ist zu deinem Besten .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Tschuldigung , Madam .


sent1: Ist mit dir alles in Ordnung ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Ich habe viel zu tun .

sent2: Ich habe eine Menge Arbeit zu tun .


sent1: Und das macht Ihnen etwas aus ?

sent2: Stört dich das ?


sent1: Ich versteh ' es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ihr seid verrückt .

sent2: Ihr alle seid verrückt .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo bist du denn bloss gewesen ?


sent1: Ihm wird nichts passieren .

sent2: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Oh , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich begleite Sie hinaus .


sent1: Es ist alles so schnell passiert .

sent2: Das ging alles so schnell .


sent1: Sucht ihr was Bestimmtes ?

sent2: Suchen Sie etwas ?


sent1: So eine Verschwendung .

sent2: Wer gibt heute einen aus ?


sent1: Ich weiß , was das ist .

sent2: Ich weiß , woran es liegt .


sent1: Achtung , Achtung bitte .

sent2: Achtung , Achtung .


sent1: Was haben Sie ihm gesagt ?

sent2: Und was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Ich bin fertig .

sent2: Ich bin fertig mit dir .


sent1: Sie haben mich angepiepst ?

sent2: Du hast mich angepiepst ?


sent1: Ziehen Sie das an .

sent2: Setzen Sie das hier auf .


sent1: Lass mich es machen .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Ja , das verstehe ich .

sent2: Nein , ich verstehe .


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Schande über euch .


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Sie bleiben in Deckung .


sent1: Alle von uns sind gestorben .

sent2: Die sind alle tot .


sent1: Wir sitzen in der Falle .

sent2: Wir sitzen hier draußen in der Falle .


sent1: Nehmen Sie doch bitte Platz .

sent2: Bitte , setz dich .


sent1: Was ist das für ein Raum ?

sent2: Wo sind wir hier ?


sent1: Ich warte schon auf euch .

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Du warst nicht da .

sent2: Sie hätten da sein sollen .


sent1: Es ist nicht mehr dasselbe .

sent2: Das ist nicht das Gleiche .


sent1: Genau das hat sie auch gesagt .

sent2: Das hat sie gesagt .


sent1: An ihrer Stelle täte ich das nicht .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Entschuldige mich einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .


sent1: Du hast dich kein bisschen verändert .

sent2: Du hast dich überhaupt nicht verändert .


sent1: Ok , wohin führen Sie mich ?

sent2: Wohin bringen Sie mich ?


sent1: Ich werde Sie nicht enttäuschen .

sent2: Ich werde dich nicht hängen lassen .


sent1: Reich mir deinen Arm .

sent2: Gib mir deinen Arm .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weisst du es ?


sent1: Hast du dir verdient .

sent2: Hast es dir verdient .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Gibt es was , was ich tun kann ?


sent1: Ich sagte es dir ja .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist grade passiert ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn bloß mit dir los ?


sent1: Nein , nicht antworten .

sent2: Antworten Sie nicht .


sent1: Nein , es ist nicht in Ordnung .

sent2: Nichts ist ok .


sent1: Ich habe einige Fragen .

sent2: Ich habe ein paar Fragen an Sie .


sent1: Ich habe von ihm gehört .

sent2: Vom Hörensagen .


sent1: Wo zur Hölle warst du ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Okay , es tut mir leid .

sent2: OK , tut mir Leid .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich will mich nur ein bisschen mit ihm unterhalten .


sent1: Ich komme direkt zur Sache .

sent2: Ich komme gleich zur Sache .


sent1: Ich muss zur Toilette .

sent2: Du , ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Später vielleicht noch .

sent2: Vielleicht später .


sent1: Nicht übel nehmen .

sent2: Soll kein Angriff sein .


sent1: Wir tun was wir können .

sent2: Wir tun alles , was wir können .


sent1: Ich mach mir nur Sorgen , Sookie .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Nein , absolut nicht .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Warum sollte ich Ihnen vertrauen ?

sent2: Wieso sollte ich dir trauen ?


sent1: Das ist der Wahnsinn .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Ich komm nicht ganz mit .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Bitte tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Tun Sie ihm nichts .


sent1: Sagen Sie mir Ihren Namen .

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Das ist ganz normal .

sent2: Es ist völlig normal .


sent1: Na das war doch wirklich nett .

sent2: War schön mit dir .


sent1: Was macht Dich da so sicher ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Lüg mich nicht an .

sent2: Hör auf , uns zu belügen .


sent1: Du darfst nicht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Mir ist nicht danach .

sent2: Darauf habe ich keine Lust .


sent1: Ich bleibe in Verbindung .

sent2: Ich kontaktiere Sie .


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Ich hatte Angst , dass .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was wirst du sonst machen ?


sent1: Es hätte schlimmer sein können .

sent2: Es hätte schlimmer kommen können .


sent1: Wo ist Mutter ?

sent2: Sagt mal , wo ist Mutter ?


sent1: Wollen wir nicht mal darüber sprechen ?

sent2: Willst du darüber reden ?


sent1: Ich geh mit dir dahin .

sent2: Ich geh mit dir .


sent1: Und wer bist du ?

sent2: Sie haben meinen Vater getötet .


sent1: Das ist widerwärtig .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Also nochmal von vorn .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: entschuldigung , Ma ´ am ?

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Oh , mein Kopf .

sent2: Er ist da , wo du ihn gelassen hast .


sent1: Und pass auf dich auf .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Also was ist das Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Und weiBt du , wieso ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Ich hab mit ihm geredet .

sent2: Ich habe mit ihm gesprochen .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Das ist der springende Punkt .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , wie das geschah .


sent1: Danke für die Spritztour .

sent2: Danke fürs Mitnehmen .


sent1: Was schaust du da ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Wie kamst du hier rein ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Er ist riesig .

sent2: Oh Gott , sie ist riesig .


sent1: Du hast mein Leben gerettet .

sent2: Lhr habt mir das Leben gerettet .


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Würde mich nicht überraschen .


sent1: Würdet du mich bitte entschuldigen ?

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Und was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Sie wissen , wie es ist .

sent2: Sie wissen , wie das läuft .


sent1: Bring sie rein .

sent2: Bringen Sie sie herein .


sent1: Ich beschwere mich nicht .

sent2: Nicht , dass ich mich beschweren will .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Alles klar mit dir ?


sent1: Dürfte ich auch den mal sehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Das darf ich nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Wie du willst .

sent2: Tun Sie sich keinen Zwang an .


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Jetzt verschwinden Sie .


sent1: Es ist ihre Entscheidung .

sent2: Die Wahl liegt bei Ihnen .


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Sagst du gerade .


sent1: Bis morgen früh .

sent2: Sehen Sie in den Morgen .


sent1: Das bist du mir schuldig .

sent2: Sie schulden mir etwas .


sent1: Hast du ' ne Zigarette ?

sent2: Hast du mal eine Zigarette ?


sent1: Das hatten wir schon .

sent2: Das haben wir schon durch .


sent1: Fliegen Sie nach Hause .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Dies ist Ihre letzte Chance .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Was könnten wir also tun ?

sent2: Was können wir denn tun ?


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Ich ... du hast recht .


sent1: Bitte tu es nicht .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: Erinnert Ihr Euch an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Ich möchte Ihnen was zeigen .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Geht ' s wieder besser ?

sent2: fühlen Sie sich besser ?


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Bin in einer Minute draußen .


sent1: Ich habe Sie nicht getötet .

sent2: Ich habe sie nicht ermordet .


sent1: Wo sind die Toiletten ?

sent2: Wo ist die Toilette ?


sent1: Ich bin es gewohnt .

sent2: Ich bin ' s gewohnt .


sent1: Kennen Sie diesen Jungen ?

sent2: Kennst du ihn ?


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Das sagst du ?


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Das ist jetzt auch egal .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle m ehr .


sent2: Das hat jetzt auch keinen Sinn mehr .


sent1: Erinnerst du dich nicht an mich ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Hattest du Angst ?

sent2: Hast du dich erschreckt ?


sent1: Hey , willst du ein Bier ?

sent2: Wollen Sie ein Bier ?


sent1: Warten Sie eine Sekunde , bitte .

sent2: Einen Moment .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß es echt nicht .


sent1: Möchtest Du einen Kaffee ?

sent2: einen Kaffee ?


sent1: Magst du ' n Kaffee ?

sent2: Möchtest Du einen Kaffee ?


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Wollen Sie etwas Wasser ?


sent1: Beinah hätt ich es vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Gebt mir fünf Minuten .

sent2: Nur fünf Minuten .


sent1: Das würdest du nicht kapieren .

sent2: Das würdest du nicht verstehen .


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Warum erzähltst du mir das ?


sent1: Wie sagten sie ist Ihr Name ?

sent2: Wie heißt du noch mal ?


sent1: Lass deinen Kopf unten .

sent2: Den Kopf runter .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Hier , nimm das .

sent2: Dann nimm du den Drink .


sent1: Um was willst du wetten ?

sent2: Willst du wetten ?


sent1: Sie macht mich verrückt .

sent2: Es macht mich irre .


sent1: Das klingt vertraut .

sent2: Das kommt mir bekannt vor .


sent1: Bin in einer Minute da .

sent2: Ich bin gleich oben .


sent1: Wo zum Henker warst du ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du ?

sent2: Worüber zur Hölle redest du ?


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Passt lieber mal auf .


sent1: Du hältst mich wohl für blöd ?

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Ich wünsche Ihnen einen sicheren Flug .

sent2: Guten Flug .


sent1: Oh , du hast mir so gefehlt .

sent2: Hab ich dich vermisst .


sent1: Bleib genau da , wo du bist .

sent2: Bleibe , wo du bist .


sent1: Hab ich verloren .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Es ist unwichtig .


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich hab da mal ' ne Frage .


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: Erzähle mir alles darüber .


sent1: Ich möchte mit euch reden .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Haben sie dir ins Gehirn geschissen , Mann ?


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Was wird ' n das hier ?


sent1: Was soll ich nun machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Sie vergeuden Ihre Zeit .

sent2: Sie verschwenden lhre Zeit .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Komm schon , sei nicht schüchtern .


sent1: Vor was hast du solche Angst ?

sent2: Wovor haben Sie Angst ?


sent1: In Ordnung , weißt du was ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Ich nehme Ihre Entschuldigung an .

sent2: Entschuldigung akzeptiert .


sent1: Weswegen bist du hier ?

sent2: Wieso kommst du zurück ?


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich will endlich wissen , wo Sie wohnen .

sent2: Wo wohnen Sie ?


sent1: Hast du dir verdient .

sent2: Du hast ihn dir verdient .


sent1: Du hast vollkommen Recht .

sent2: Du hast absolut recht .


sent1: Wir können nichts mehr für ihn tun .

sent2: Es gibt nichts , was wir machen können .


sent1: Ich bin drin .

sent2: Ich bin drin , ich bin drin .


sent1: Was machst du da oben ?

sent2: Was machen Sie da oben ?


sent1: Zeit fürs Bett .

sent2: Es ist Zeit , ins Bett zu gehen .


sent1: Du bist nicht Schuld .

sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Nun , du hast es dir verdient .

sent2: Du hast es dir verdient .


sent1: Lach mich nicht aus .

sent2: Mach dich nicht über mich lustig .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was hast du rausgekriegt ?


sent1: Ich wollte Ihnen einen Vorschlag machen .

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent1: Sie sind an der Reihe .

sent2: Du bist heute dran .


sent1: Schön , dass Sie bei uns sind .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Ich möchte mit dir zusammen sein .

sent2: Ich will aber bei dir bleiben .


sent1: Halt die Gichtfinger still .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Kommen Sie Watson , schnell .

sent2: Kommen Sie , Watson .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was für einen Scheiß laberst du ?


sent1: Es gibt Arbeit für uns .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Sie gehört nicht mir .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent1: Möge Gott Sie segnen .

sent2: Gott beschütze Euch .


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Ich denke , das bin ich .


sent1: Wenn ihm jemand das ausreden kann ... dann sie .

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Wir sollten los gehen .

sent2: Wir sollten loslegen .


sent1: Sie kommt wieder zurück .

sent2: Sie kommt wieder .


sent1: Falls Sie verstehen .

sent2: Sie wissen schon , was ich meine .


sent1: Das ist ' ne Menge Geld .

sent2: Das ist ein Haufen Geld .


sent1: Glotzt mich nicht an .

sent2: Schau mich nicht an .


sent1: Ich hab gar nichts gesehen .

sent2: Ich sah nichts .


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Ich weiß nur nicht wie .


sent1: Habt ihr ihm geglaubt ?

sent2: Glauben Sie ihm ?


sent1: Also , das heißt gar nichts .

sent2: Das bedeutet nichts .


sent1: Was ist bloß mit euch passiert ?

sent2: Was ist denn mit Ihnen passiert ?


sent1: Habt Ihr Schmerzen ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Eure Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Und gefällt dir das hier ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Ja , ich google mich selber aber ich betrüge nicht .

sent2: Ich habe Sie gesehen .


sent1: Wieso hast du das nicht erzählt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Hören Sie auf meine Worte .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Scheren Sie sich zum Teufel .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Es ist so lange her

sent2: Es ist schon so lange her .


sent1: Wie hast du ihn gefunden ?

sent2: Wie hast du sie gefunden ?


sent1: Was zum Teufel hast du gemacht ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie getan ?


sent1: Zum Geburtstag viel Glück

sent2: Herzlichen Glückwunsch


sent1: Ich versuche alles was Ich kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Gibt das Probleme ?


sent1: Andy .

sent2: Ich habe einen Lauf Oh Gott , das ist so gut das ist so gut Nancy


sent1: Was würden Sie vorschlagen ?

sent2: Was schlägst du denn vor ?


sent1: Was sollen wir tun .

sent2: Was bleibt uns sonst übrig ?


sent1: Lass dich ansehen .

sent2: Hey , lass dich mal anschauen .


sent1: Jetzt gehört er Ihnen .

sent2: Er gehört ganz dir .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Wollt ihr sie sehen ?


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Möge er in Frieden ruhen .

sent2: Er ruhe in Frieden .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Also , was wirst du unternehmen ?


sent1: Noch nicht gehört ?

sent2: Hast du ' s nicht mitbekommen ?


sent1: Wieso erzählst du mir das alles ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Du hast Glück .

sent2: Sie können sich glücklich schätzen .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Du hältst die Schnauze .


sent1: Ich sage Ihnen die Wahrheit .

sent2: Ich sag euch die Wahrheit .


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Geben Sie mir lhre Pistole .


sent1: Vielen Dank hierfür .

sent2: Ich danke dir dafür .


sent1: Leg das Gewehr weg .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Irgendwas ist im Busch .


sent1: Ich bin eh schon spät dran .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Du hast recht .

sent2: Martha wird wahrscheinlich schon früh gehen , um mit dem backen anzufangen , etwas , worüber ich Bescheid weiß .


sent1: Nicht ein bisschen .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Hab ich ' s doch gesagt .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Nur ' n Scherz .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Wir haben keine Zeit für so etwas .

sent2: Dafür haben wir keine Zeit .


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich geb ' dir Feuerschutz .


sent1: Momentan erstmal noch nicht .

sent2: Momentan nicht .


sent1: Du brauchst das nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Sie ist von uns gegangen .

sent2: Sie ist gestorben .


sent1: Ich bin nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht am Ende .


sent1: Ich krieg ' s nicht hin .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Haben Sie mal Feuer ?

sent2: Hast du Feuer , Stumpy ?


sent1: Du hast mein Wort .

sent2: Sie haben mein Ehrenwort .


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Also was ist dann das Problem ?


sent1: Wie läuft alles bei Ihnen ?

sent2: Wie läuft es ?


sent1: Also , was meinen Sie ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist grade passiert ?


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: Lasst mich durch , lasst mich durch .


sent1: Du weißt doch , wie er ist .

sent2: Du kennst ihn doch .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Und was wirst du machen ?


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Es ist zu gefährlich hier .


sent1: Es macht mich wahnsinnig .

sent2: Es macht mich verrückt .


sent1: Ich habe alles gesagt .

sent2: Ich habe Ihnen alles gesagt .


sent1: Sie beiden kennen sich ?

sent2: Kennt ihr euch ?


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Ja , woher wissen Sie das ?


sent1: Ich muss etwas schlafen .

sent2: Ich brauche Schlaf .


sent1: Guten Tag die Damen .

sent2: Guten Tag , meine Damen .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Es hat nicht geklappt .


sent1: Danke , dass du uns eingeladen hast .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: Nun , ich will verdammt sein .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Du bist dir da ganz sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Ich sollte gar nicht hier sein .

sent2: Ich sollte besser nicht hier sein .


sent1: Sie werden überleben .

sent2: Er wird es überleben .


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Vorwärts , vorwärts , vorwärts .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Was glaubst du denn , wen du vor dir hast ?


sent1: Sie haben sie ermordet .

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Seht euch die beiden an .

sent2: Schaut sie an .


sent1: Mom ist gestorben .

sent2: Meine Mutter ist tot .


sent1: Danke , sehr aufmerksam .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Ich habe euch was gefragt .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Das habe ich bereits getan .

sent2: Habe ich schon längst .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen ist .


sent1: Haben Sie Neuigkeiten ?

sent2: Weißt du schon was ?


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Du hast mich erschreckt .


sent1: Bring mich fort von hier .

sent2: Bring mich fort .


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Vertraue mir einfach .


sent1: Ich habe etwas Sie .

sent2: Ich hab etwas für dich .


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Ist doch ein und dasselbe .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Wen haben wir da ?


sent1: Wie groß du geworden bist .

sent2: Du bist aber groß geworden .


sent1: Moment , es geht weiter .

sent2: Lass mich ausreden .


sent1: Ich werde es mir überlegen .

sent2: Ich denk ' drüber nach .


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Ich möchte es nicht hören .


sent1: Das glaubst du ?

sent2: Das glauben Sie ernsthaft ?


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich habe dich verstanden .


sent1: Ich sehe dich .

sent2: Und wenn du nicht spielst ... 6 , 7


sent1: Ich muß mit ihm sprechen .

sent2: Ich muss mit ihm sprechen .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Aber fühl dich hier wie zu Hause .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Werde gleich wieder da sein .


sent1: Wir sollten uns trennen .

sent2: Wir teilen uns auf .


sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Ich sag Ihnen die Wahrheit .

sent2: Ich sag dir die Wahrheit .


sent1: Hört mich denn keiner ?

sent2: Ist hier jemand ?


sent1: Schau selbst nach .

sent2: Sieh es dir selbst an .


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Ich bin jetzt dran .


sent1: Was haben Sie ihr getan ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Das habe ich dir doch gesagt .


sent1: Versteh mich nicht falsch .

sent2: Abendessen mit schwarzer Krawatte und Botschaftsbesuche ... sind cool ... aber .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein , gnädige Frau ?


sent1: Ich will das gar nicht wissen .

sent2: Ich wills nicht wissen .


sent1: Wir alle stehen in seiner Schuld .

sent2: Wir alle sind es .


sent1: Frohes neues Jahr , Monsieur .

sent2: Prost Neujahr .


sent1: Du bist immer noch hier ?

sent2: Sie sind noch hier ?


sent1: Ich habe Anderes zu tun .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Auf den Kopf aufpassen .


sent1: Bring uns hier raus .

sent2: Holen Sie uns hier raus .


sent1: Nein , das darf ich nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Es gibt noch eine andere Möglichkeit .

sent2: Es gibt einen anderen Weg .


sent1: Nur das ist wichtig .

sent2: Das ist alles was zählt .


sent1: Nimm die Hände nach oben .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Jetzt ist es vorbei .


sent1: Also , ich-ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich habe alles unter kontrolle .

sent2: Ich habe alles im Griff .


sent1: Hier können Sie nicht bleiben .

sent2: Hier kannst du nicht bleiben .


sent1: Ich komm sofort zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Nimm sie ab .

sent2: Mach schon , zieh die Hose aus .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich steh hinter dir .


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Hebron , schau mich nicht so an .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum hast Du das gemacht ?


sent1: Du weißt , wie ich das meine .

sent2: Sie wissen schon , was ich sagen will .


sent2: Das kann doch nicht so schwierig sein .


sent1: Ich kahh nichts tun .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Denkst Du , das wäre witzig ?


sent1: Bitte nimm mich mit .

sent2: Bitte , nehmen Sie mich mit .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Das hab ich gemacht .


sent1: Nein , ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Guck mir in die Augen .

sent2: Schau mir in die Augen .


sent1: Jetzt geh in dein Zimmer .

sent2: Geh auf dein Zimmer .


sent1: Das ist nicht das erste Mal .

sent2: Das war nicht das erste Mal .


sent1: Ich tu nur meinen Job .

sent2: Ich mach nur meine Arbeit .


sent1: Oh mein Gott , was hast du getan ?

sent2: Das ist er .


sent1: Ich lebe .

sent2: Ich bin hier , ich bin am Leben .


sent1: Ich will das nicht tun .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Wollt ihr helfen ?

sent2: Wollen Sie mir helfen ?


sent1: Sie sind ein Naturtalent .

sent2: Ein Naturtalent .


sent1: Das ist ein Skandal .

sent2: Das ist abscheulich .


sent1: Ich habe auf Sie gewartet .

sent2: Ich erwartete Sie .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Ich weiß , das wirst du nicht .


sent1: Ich habe getan , was ich konnte .

sent2: Ich habe mein bestes getan .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s lhnen ?


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Ja , wir haben es geschafft .


sent1: War nur Spaß .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Jetzt beruhige dich .


sent1: Wo soll ich schon hingehen ?

sent2: Wo soll ich hin ?


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Geh weg von ihm .

sent2: Gehen Sie weg von ihm .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Fass mich nicht an , verdammt .


sent1: Es gibt noch mehr .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Dann ist dir verziehen .

sent2: Ich verzeih dir .


sent1: Macht eine abmachung mit ihm .

sent2: Kümmere dich um ihn .


sent1: Bist du deswegen hier ?

sent2: Sind Sie deshalb hier ?


sent1: Tschuldigung , Mama .

sent2: Tut mir leid , Mom .


sent1: Kommt Ihnen bekannt vor ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Öffnen Sie bitte die Tür .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Möchtest du ein Stück ?


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Verlassen Sie sich drauf .


sent1: Geh nicht da rein .

sent2: Oh nein , geh ' da nicht rein .


sent1: Ich habe ein Geschenk für Sie .

sent2: Ich habe ein Geschenk für euch .


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Du brauchst dich nicht um mich sorgen .


sent1: Das ist etwas ganz anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: Nur ich kann es nicht .


sent1: Du weißt , wie es ist .

sent2: Du weißt ja , wie es läuft .


sent1: Ja , so was in der Art.

sent2: Yeah , sowas in der Art.


sent1: Ich will dich nicht verletzen .

sent2: Hey , ich will dir nicht weh tun .


sent1: Wir sind genau gleich .

sent2: Wir sind gleich .


sent1: Ihr habt sie getötet .

sent2: Sie haben sie getötet .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was .


sent1: Mit welcher Begründung ?

sent2: Aufgrund welcher Anklage ?


sent1: Was machen wir zuerst ?

sent2: Wie fangen wir an ?


sent1: Worüber lachst du ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Ich passe schon auf .

sent2: Ich werde vorsichtig sein .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Hab ich ' s mir doch gedacht .


sent1: Kann ich eins haben ?

sent2: Kann ich eine haben ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Gehen Sie aus dem Weg .


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Sie gefällt dir nicht ?


sent1: Jetzt wird es Ihnen gut gehen .

sent2: Jetzt wird alles gut .


sent1: Ich glaube dir kein Wort .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Sieh mal , es tut mir leid .

sent2: Schau , es tut mir leid .


sent1: Ich erkläre das später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ich hab dich lieb , Daddy .

sent2: ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Es ist nicht verschlossen .

sent2: Es ist offen .


sent1: Ich wüsste es nicht , Sir .

sent2: Ich weiß nicht , Sir .


sent1: Es ist nicht natürlich .

sent2: Das ist nicht normal .


sent1: Ich habe das nie gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Thembis Unfall , war das Mord ?

sent2: Sagt mir die Wahrheit .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wie kannst du das wissen ?


sent1: Ich habe dich etwas gefragt .

sent2: Ich hab was gefragt .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Ich meine , was ist passiert ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du deswegen unternehmen ?


sent1: Das ist mir wichtig .

sent2: Das ist wichtig für mich .


sent1: Hallo , Schönheit .

sent2: Bis gleich , schöner Planet .


sent2: Bis dann , schöner Planet .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich regle das schon .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Lhm geht ' s bald wieder gut .


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie bist du hereingekommen ?


sent1: Ich geh ein bisschen raus .

sent2: Ich gehe aus .


sent1: Wir haben nichts gemacht .

sent2: Wir haben gar nichts gemacht .


sent1: Wollen wir ausgehen ?

sent2: Willst du mit mir gehen ?


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Ich bin sehr beeindruckt .


sent1: Woher kennt ihr euch ?

sent2: Wie haben Sie sich kennen gelernt ?


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Glotzt mich nicht an .

sent2: Guck mich nicht an .


sent1: Du hast gelogen ?

sent2: Und warum diese falsche Information ?


sent1: Träum schön .

sent2: Schlaf gut und träum was Schönes .


sent1: Entschuldige , Papa .

sent2: Entschuldige , Dad .


sent1: Das ist nicht recht .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Guck mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schau , was ich gefunden habe .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Uns läuft die Zeit weg .


sent1: Halt die scheiß Klappe .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hast du mich nicht gehört ?


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Halte die Augen offen


sent1: Kann man nicht vergleichen .

sent2: Es ist nicht dasselbe .


sent1: ... die sind hübsch .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Was soll ich jetzt bitte tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ist er Ihre große Liebe ?

sent2: Lieben Sie ihn ?


sent1: Lieber wäre ich tot .

sent2: Lieber sterbe ich .


sent1: Ich dachte , ich sehe dich nie wieder .

sent2: Ich dachte , ich würde dich nie wieder sehen .


sent1: Über was redest du da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ich habe den Schlüssel .

sent2: Ich habe einen Schlüssel .


sent1: Was ist da eben passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Er möchte mit dir sprechen .

sent2: Er will Sie sprechen .


sent1: Entschuldigung , bin zu spät .

sent2: Sorry , bin spät dran .


sent1: Ich hab ' s schon versucht .

sent2: Das habe ich schon getan .


sent1: Und du glaubst ihm ?

sent2: Habt ihr ihm geglaubt ?


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Ich habe keine Mundbinde .

sent2: ich habe keinen .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Warten Sie einen Moment .


sent1: Wieso schaust Du mich so an ?

sent2: Warum starrst du mich so an ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Mit dir reden .

sent2: Wir wollen mit dir reden .


sent1: Ich bemerkte das schon .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Wohin bringen Sie ihn ?

sent2: Wohin bringst du ihn ?


sent1: Wir gehen nirgendwo hin .

sent2: Wir werden nirgendwo hingehen .


sent1: Was bedeutet es denn ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Zeit fürs Bett .

sent2: So , Jungs , Schlafenszeit .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Ist meine Tochter .


sent1: Nein , es ist okay .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Tja , ich hab gelogen .

sent2: Ich hab ' gelogen .


sent1: Ich hab ' gelogen .

sent2: Ja , ja , das war gelogen .


sent1: Deshalb sind Sie hier .

sent2: Dafür sind Sie hier .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Wußte ich nicht .


sent1: Ich decke dich .

sent2: Ich geb ' euch Deckung .


sent1: Ist es deins ?

sent2: Hab ich das von dir , oder ?


sent1: Das müsst ihr euch gut ansehen .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Die werden dich töten .

sent2: Sie werden dich umbringen .


sent1: Ich komm schon allein klar .

sent2: Ich kann auf mich selber aufpassen .


sent1: Sie sind ein kranker Mann .

sent2: Sie sind krank .


sent1: Entschuldigen Sie uns ?

sent2: Entschuldigen Sie uns für eine Weile ?


sent1: Ich habe etwas gefunden .

sent2: Hab ' s gefunden .


sent1: Süßes oder Saures .

sent2: Süßes sonst gibt ' s Saures .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Achtung , Achtung .


sent1: Willst du nicht reinkommen ?

sent2: Möchtest du herein kommen ?


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer bist du überhaupt ?


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Macht euch bereit .


sent1: Was soll ich dir sagen , Seth ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Wieviel Zeit haben wir noch ?

sent2: Wielange haben wir noch ?


sent1: Ist das nicht wunderbar ?

sent2: Ist doch schön , oder ?


sent1: Ich bin ganz schön aufgeregt .

sent2: Ich bin etwas nervös .


sent1: Haben Sie schon gegessen ?

sent2: Habt ihr gegessen ?


sent1: Ich habe ein schlechtes Gewissen .

sent2: Das fühlt sich nicht richtig an .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du geisteskrank ?


sent1: Ein bisschen nach links .

sent2: Etwas weiter links .


sent1: Rühr nichts an .

sent2: Rühren Sie ja nichts an .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Das hast du bereits gesagt .

sent2: Sagten Sie bereits .


sent1: Was werden wir machen ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Und was sollen wir denn machen ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Verräterin .

sent2: Tu dir ' nen Gefallen und hau ab .


sent1: Ein Freund von mir .

sent2: Er ist mein Freund .


sent1: Ach , beinah hätte ich ' s vergessen .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: Lass uns ehrlich sein .

sent2: Seien wir doch ehrlich .


sent1: Du machst das schon .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Rufen Sie mich zurück .

sent2: Ruf mich einfach an .


sent1: Erinnerst du dich an sie ?

sent2: Erinnern Sie sich noch an sie ?


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Dann kann ich dir helfen .


sent1: Morgen allerseits .

sent2: Guten Morgen zusammen .


sent1: Es kam etwas dazwischen .

sent2: Etwas ist vorgefallen .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Das Risiko gehe ich ein .

sent2: Ich werde meine Chancen wahrnehmen .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Er ist einfach verschwunden .


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Haltet eure Augen auf .


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Du kannst mit mir reden .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was heißt das denn wieder ?


sent1: Sie haben ihn gerettet .

sent2: Du hast sein Leben gerettet .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Sie müssen gehen .


sent1: Ich weiß , mein Schatz .

sent2: Ich weiß , Süße .


sent1: Wir sind in Verbindung geblieben .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Das bedeutet gar nichts .

sent2: Das will nichts heißen .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ich habe es ernst gemeint .


sent1: Wie sieht Dein Plan aus ?

sent2: Wie lautet dein Plan ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ihr habt sie doch nicht mehr alle .


sent1: Das war absolut kein Scherz .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Guten Morgen Schatz .

sent2: Guten Morgen , mein Schatz .


sent1: Ich hab ihn nicht umgebracht .

sent2: Ich tötete ihn nicht .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was ich grad gesagt habe ?


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Ich will den Schlüssel .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Ist mir ein Vegnügen .


sent1: Was ist das für ein Gestank ?

sent2: Was ist das für ' n Geruch ?


sent1: An dieser Stelle irrst du dich .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Erzählen Sie keinen Scheiß .

sent2: Verarsch ' mich nicht .


sent1: Warum hat das so lange gedauert ?

sent2: Was hast du solange gebraucht ?


sent1: Entschuldige , Mama .

sent2: Entschuldigung , Mom .


sent1: Hast du Feuer ?

sent2: Haben Sie ein Feuerzeug ?


sent1: Haben Sie eine Freundin ?

sent2: Hast du ' ne Freundin ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was soll das wieder bedeuten ?


sent1: Wirst du mich heiraten ?

sent2: Würdest du mich heiraten ?


sent1: Hey , wo willst du denn hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Ich habe mir nichts vorzuwerfen .

sent2: Ich habe nichts Falsches getan .


sent1: Ich weiß , was Sie getan haben .

sent2: Ich weiß , was du gemacht hast .


sent1: Ich wünschte es .

sent2: Ich wünschte , es wäre so .


sent1: Ich weis schon , was ich tue .

sent2: Ich weiß schon , was ich mache .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ich konnte es jedoch nicht .

sent2: Das ging nicht .


sent1: Du bist immer noch hier ?

sent2: Bist du immer noch hier ?


sent1: Schön , dass Sie wieder da sind .

sent2: Schön , dass du wieder hier bist .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Das wissen Sie noch ?

sent2: Du erinnerst dich an sie ?


sent1: Er ist noch ein Junge .

sent2: Er ist nur ein Junge .


sent1: Es ist deine Schwester .

sent2: Deine Schwester .


sent1: Ich traue Ihnen nicht .

sent2: Ich vertraue dir nicht mehr .


sent1: Wie lange habe ich noch ?

sent2: Wieviel Zeit habe ich ?


sent1: Wie lange wirst du bleiben ?

sent2: Wie lange bleibst du ?


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Ich hab noch nie was Vergleichbares gesehen .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich verstehs nicht .


sent1: Hoerst du das auch ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Was hat deine Meinung geändert ?

sent2: Warum willst du nicht ?


sent1: Hast du das eben gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Fang nicht mit der Scheiße an .

sent2: Fang nicht an .


sent1: Die finde ich schon .

sent2: Ich werde sie finden .


sent1: So etwas hab ich noch nie gesehen .

sent2: So etwas habe ich noch nie erlebt .


sent1: Ja , es geht schon .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Ich mach ' s wieder gut .

sent2: Ich mach ' s dir wieder wett .


sent1: Fröhliches neues Jahr .

sent2: Na , frohes neues Jahr .


sent1: Ich wünsche dir einen guten Rutsch .

sent2: Fröhliches neues Jahr .


sent1: Ein glückliches neues Jahr .


sent2: Danke , frohes neues Jahr .


sent1: Ich weiß nicht genau .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Ich hab es euch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Für wenn arbeitest du ?

sent2: Für wen arbeiten Sie ?


sent1: Mach damit , was du willst .

sent2: Du kannst tun , was immer du willst .


sent1: Beachte mich gar nicht .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Das ist gegen die Vorschriften .

sent2: Es ist gegen die Regeln .


sent1: Sei kein Dummkopf .

sent2: Seien sie kein Narr .


sent1: Das sagt die Richtige .

sent2: Sie sind Einer zum reden .


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Feuer einstellen .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Bringt ihn hier raus .

sent2: Schaffen sie ihn raus .


sent1: Das ist mir wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig für mich .


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Was wollen Sie , dass ich tue ?


sent1: Warum hat er das gemacht ?

sent2: Warum tat er das ?


sent1: Das muss warten .

sent2: Das wird warten müssen .


sent1: Bist du von Sinnen ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Ich sagte , sei still .

sent2: Ich sagte , halt die Klappe .


sent1: Das ist ganz egal .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Was , was hast du vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich bleib in Kontakt .

sent2: Ich bleibe in Kontakt .


sent1: Halt verdammt nochmal die Klappe .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Ich weiß es einfach .

sent2: Das Weiß ich einfach .


sent1: Nun , das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Ihr solltet das wissen .


sent1: Wir sind wie eine Familie .

sent2: Wir sind eine Familie .


sent1: Krieg ich Ihr Handy ?

sent2: Geben Sie mir das Telefon .


sent1: Ähm , ich denke , wir sollten

sent2: Wir sollten .


sent1: Wie heißt du noch ?

sent2: Wie war noch mal dein Name ?


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Hier ist Nate , hinterlassen Sie was .


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Leg die Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich ruf Sie dann an .


sent2: Ich ruf ' dich später an .


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Hier ist die Polizei .

sent2: Hier spricht die Polizei :


sent1: Wohin ist er erschwunden ?

sent2: Wohin ging er ?


sent1: Es ist warm hier drinnen .

sent2: Es ist warm hier .


sent1: Das ist reine Zeitverschwendung .

sent2: Das hier ist eine Zeitverschwendung .


sent1: Na , frohes neues Jahr .

sent2: Glückliches neues Jahr .


sent1: Ja , frohes neues Jahr .


sent1: Einzeln .

sent2: Einer nach dem anderen , bitte .


sent1: Danke , frohes neues Jahr .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie läuft ' s so ?


sent1: Bitte setzen Sie sich .

sent2: Bitte , Setzen sie sich hin .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Nein , das wird nicht nötig sein .


sent1: Ja , Mr. President ?

sent2: Ja , Herr Präsident .


sent1: Wissen Sie , wo Aaron ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er ist ?


sent1: Bleib weg von ihr .

sent2: Bleiben Sie weg von ihr .


sent1: Sind Sie alleine gekommen ?

sent2: Sind Sie alleine ?


sent1: Ich wünschte es .

sent2: Ich wünschte , so wäre es .


sent1: Du versinkst nur in Selbstmitleid .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Es ist verblüffend .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Wo bist du jetzt ?

sent2: Wo bist du im Moment ?


sent1: Ändert das irgendwas ?

sent2: Ist das wirklich wichtig ?


sent1: Was ich Ihnen sage , ist die Wahrheit , Sheriff .

sent2: Ich sage die Wahrheit .


sent1: Etwas ging schief .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe schlimme Nachrichten .


sent1: Hast du es besorgt ?

sent2: Hast du es bekommen ?


sent1: Ich hab mich verliebt .

sent2: Ich hab mich verknallt .


sent1: Meinst du es ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Ich bin im Ruhestand .

sent2: Ich habe mich zurückgezogen .


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Beachte ihn nicht .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Dann musst du den Jungen gehen lassen ... und mit mir mitkommen .


sent1: Wo ist also das Problem ?

sent2: Was ist dann das Problem ?


sent1: Irgendetwas müssen wir tun .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Ich weiss , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Dass du mein Leben gerettet hast .


sent1: Sie wissen ' s nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?

sent2: Gibt es irgendwas , womit ich dir helfen könnte ?


sent1: Ich kann nichts mehr für ihn tun .

sent2: Hören Sie , ich kann da nichts machen .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Wie konntest du mir das antun ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Bist du sauer auf mich ?

sent2: Bist du jetzt etwa sauer ?


sent1: Die gehen nirgendwo hin .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Gib die Schlüssel her .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Ist irgendjemand verletzt ?

sent2: Seid ihr alle okay ?


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Gibt es was zu sehen ?


sent1: Ich habe noch einiges zu tun .

sent2: ich muss arbeiten .


sent1: Ich will meine Mom .

sent2: Ich will zu meiner Mutter .


sent1: Wie lange lebst du denn hier schon ?

sent2: Wie lange bist du schon hier ?


sent1: Was ist nur mit mir ?

sent2: Was ist mit mir los ?


sent1: Sieh mich an , wenn ich mit dir rede .

sent2: Ich rede mit dir .


sent1: Ich arbeite noch dran .

sent2: Daran arbeite ich noch .


sent1: Möchtest du es sehen ?

sent2: Möchten Sie es sehen ?


sent1: Glaubst du ?

sent2: Ist es das , was du glaubst ?


sent1: Ich werd ´ s riskieren .

sent2: Das Risiko gehe ich ein .


sent1: Ergreife ich meine Chancen .


sent1: Wissen Sie , wie spät es ist ?

sent2: Weißt du , wieviel Uhr ist ?


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Ich hab es getan .

sent2: Ich hab ' s geschafft .


sent1: Was hat er dir gesagt ?

sent2: Was hat er eben zu dir gesagt ?


sent1: Ich möchte nichts essen .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Hab ' schonmal von gehört .


sent1: Schön , Euch wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Hast du ' s eilig ?

sent2: Haben Sie ' s eilig ?


sent1: Gehen Sie schlafen .

sent2: Geht wieder ins Bett .


sent1: Ich bin raus , ich bin alleine .

sent2: Es gibt nur mich .


sent1: Bist du sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Hältst du das für eine gute Idee ?


sent1: Ich muss Sie etwas fragen .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Warum siehst du mich nur so an ?

sent2: Warum starrst du mich so an ?


sent1: Du gehst nirgendwohin .

sent2: Sie fahren nirgendwo hin .


sent1: Was soll das heissen , verdammt ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Dann mach deinen Mund auf .

sent2: Mach den Mund auf .


sent1: Ich hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Dir zeig ich ' s .

sent2: Dir werd ich ' s zeigen .


sent1: Ich weiß nicht , wo er ist .

sent2: Ich habe keine Ahnung wo er ist .


sent1: Feuern nach eigenem Ermessen .

sent2: Feuer frei .


sent1: Was haben Sie da gemacht ?

sent2: Warum warst du da oben ?


sent1: Wird sofort erledigt , Sir .

sent2: Sofort , Sir .


sent1: Ich versuche es noch einmal .

sent2: Ich versuch ' s noch mal .


sent1: Das ist erbärmlich .

sent2: Die ist so armselig .


sent1: Das verstehe ich schon .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Sie könnten sich zumindest überrascht verhalten .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Da stimmt etwas nicht .

sent2: Irgend etwas stimmt nicht .


sent1: Nein , das mach ich .

sent2: Nein , ich erledige das .


sent1: Warum setzt du dich nicht .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Können wir jetzt gehen ?

sent2: Können wir dann jetzt gehen ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zum Teufel sollte das ?


sent1: Sie haben absolut recht .

sent2: Du hast absolut Recht .


sent1: Hast du das gehört ?

sent2: Hast du ' s gehört ?


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Sie müssen das nicht machen .

sent2: Ihr müsst das nicht tun .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich muss nur kurz weg .


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Du weisst doch , was das ist , oder ?


sent1: Ob ' s funktioniert ?

sent2: Wird das funktionieren ?


sent1: Könnte ich mal mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Du wirst noch zu spät kommen .

sent2: Du kommst zu spät .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .


sent1: Es gibt etwas anderes .

sent2: Da ist etwas anderes .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was redest du da bloß für ' n Blödsinn ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich muß mit Ihnen reden .


sent1: Na ja , das ist er nicht .

sent2: Er ist es nicht .


sent1: Ich glaube , ich muss kotzen .

sent2: Ich glaube , mir wird übel .


sent1: Mit wem telefonierst du ?

sent2: Wen rufst Du an ?


sent1: Das würde nichts ändern .

sent2: Es würde nichts ändern .


sent1: Wollen Sie wissen , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Es gibt hier nichts .

sent2: Hier ist nichts mehr .


sent1: Na , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Sieh ' nicht hin .

sent2: Du darfst nicht gucken .


sent1: Schau nicht her .


sent1: Bringen Sie es in Ordnung .

sent2: Also mach schon .


sent1: Kennst du den Kerl ?

sent2: Weißt du wer der Kerl ist ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: He , sieh zu mir her .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Es ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Was machen Sie hier unten ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Soll ich dich irgendwohin mitnehmen ?

sent2: Fährst du mit ?


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Was jetzt ?

sent2: Und wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Ich brauche lhre Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Ich will aussteigen .

sent2: Lassen Sie mich raus .


sent1: Wir fahren zusammen .

sent2: Wir gehen zusammen .


sent1: Liege ich da falsch ?

sent2: Lieg ' ich falsch ?


sent1: Ist er nicht toll ?

sent2: Ist er nicht klasse ?


sent1: Was werden wir nun machen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Und , was ist passiert ?


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Mal sehen , was sich machen läßt .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .


sent1: Superman , ich mache einen Vorschlag .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Nein , ich darf nicht .


sent1: Das hoffe ich sehr .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Was tun Sie denn hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Aber danke .

sent2: Trotzdem danke , das ist nett .


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Möchten sie einen Blick ?


sent1: Ich kann nichts tun .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: War schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Schmeckt sie dir nicht ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was soll ich nun machen ?


sent1: Was macht das Geschäft ?

sent2: Wie laufen die Geschäfte ?


sent1: Was meinen sie dazu ?

sent2: Was haben sie gesagt ?


sent1: Das hat nichts zu heißen .

sent2: Das bedeutet gar nichts .


sent1: Danke , ich rauche nicht .

sent2: Ich rauch nun mal nicht .


sent2: Ich rauche überhaupt nicht .


sent2: Ich rauche doch überhaupt nicht .


sent1: Ich rauche aber nicht .

sent2: Danke , ich rauche nicht .


sent1: Ich warte bis dahin .

sent2: Ich warte solange .


sent1: Ich bitte um Verzeihung , Sir .

sent2: Tut mir Leid , Sir .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lasst mich gehn .


sent1: Wir werden dort sein .

sent2: Wir schnappen ihn .


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Bitte , ich will nach Hause .


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Lassen Sie mich durch .


sent1: Ich weiß nicht , was zum Teufel überhaupt los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was los ist .


sent1: Sei nicht sauer .

sent2: Seien Sie nicht sauer .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Clarice M. Starling .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Und warum willst du das machen ?


sent1: Ich will nicht stören .

sent2: Ich möchte nicht aufdringlich sein .


sent1: Er steigt nicht wieder ein .

sent2: Er wird nicht zurückkommen .


sent1: Mögen die Spiele beginnen .

sent2: Das Spiel kann beginnen .


sent1: Sprich für dich selbst .

sent2: Das denkst auch nur du .


sent1: Ich muss antworten .

sent2: Da muss ich rangehen .


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Es tut mir aufrichtig leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Sie wissen , wer ich bin .


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Ich spreche die Wahrheit .


sent1: Hallo , noch mal .

sent2: Hallo , da bist du ja wieder .


sent1: Sie verstehen es nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich werd mit ihr sprechen .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Was meinst du dazu ?


sent1: Wer glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Weshalb ich jetzt hier bin .

sent2: Darum bin ich hier .


sent1: Ich wusste nicht , dass .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Hab überall nach dir gesucht .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent1: Wie war noch mal Ihr Name ?

sent2: Entschuldige , wie heißt du nochmal ?


sent1: Ich will Dir nicht weh tun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Es ist abgesperrt , Mann .


sent1: Die gleiche alte Scheiße .

sent2: Immer dasselbe .


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Wir haben verschissen .

sent2: Wir sind im Arsch .


sent1: Wie viel verlangen Sie ?

sent2: Wie Viel Willst du ?


sent1: Wie viel wollen Sie denn ?

sent2: Wie viel verlangen Sie ?


sent2: Na ja , wie viel willst du denn haben ?


sent1: ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was heißt das denn ?


sent1: Sie haben hier nichts zu suchen .

sent2: Ihr gehört hier nicht her .


sent1: Ich sehe sich dann morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Woher kommt das Geld ?

sent2: Wo kommt das Geld her ?


sent1: Auf Gefechtsposition .

sent2: Auf Gefechtsstation .


sent1: Warte , warte , warte , warte , warte .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Du weisst überhaupt nichts

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Fahrt vorsichtig .

sent2: Und fahren Sie vorsichtig .


sent1: Was war das denn ?

sent2: Was war das für ein Geräusch ?


sent1: Kann es warten ?

sent2: Hat das nicht Zeit bis morgen ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Kann es kaum erwarten .

sent2: Kann es nicht erwarten .


sent1: Ich kann nicht , ich bin Polizist .

sent2: Ich bin ein Polizist .


sent1: Wer , zum Teufel , sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was kann ich dir bringen ?


sent1: Willst du was essen ?

sent2: Sie möchten etwas essen ?


sent1: Das hättest du nicht tun dürfen .

sent2: Das hättest Du nicht tun sollen .


sent1: Tut mir leid wegen vorhin .

sent2: Das mit vorhin tut mir leid .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Ja , habe ich gehört .

sent2: Ich habe davon gehört .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Es ist nicht , was du denkst .

sent2: Es ist nicht , wie ihr denkt .


sent1: Mit wessen Befugnis ?

sent2: Wer hat das angeordnet ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich weiss nicht was ich sagen soll .


sent1: Er ist geschehen .

sent2: Es ist wirklich passiert .


sent1: Nein , dann musst du nicht sterben .

sent2: Du stirbst nicht .


sent1: Es muss ein Fehler sein .

sent2: Hier muss ein Irrtum vorliegen .


sent1: Ruh dich jetzt aus .

sent2: Geh und ruhe Dich aus .


sent1: Ist mir wirklich egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Wozu erzählst du mir das ?


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Ich hab ' überall nach dir gesucht .


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Jetzt ist es zu spät .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Könnte schlimmer sein .

sent2: Aber es könnte schlimmer sein .


sent1: Verzeiht , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , Ma ' am .


sent1: Wollte es nur überprüfen .

sent2: Ich frag ja nur .


sent1: Wie geht es Ihnen heute , Sir ?

sent2: Wie fühlen Sie sich , Sir ?


sent1: Nein , du verstehst das nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Ach , halt die Klappe .


sent1: Ich muss erst pinkeln .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Ich glaube , nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: So könnte man es sagen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Ich hoffe es .

sent2: Das hoffe ich jedenfalls .


sent1: Wir haben Arbeit , die erledigt werden muss .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Schau nicht auf mich .


sent2: Gucken Sie mich nicht an .


sent1: Sie ist abgehauen .

sent2: Sie ist einfach abgehauen .


sent1: Ja , ich bin mir sicher .

sent2: Ja , ich in mir sicher .


sent1: Ich habe Sie schon sehr vermisst .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Was macht ihr denn ?

sent2: Was tun Sie denn da ?


sent1: Ich bekenne mich nicht schuldig .

sent2: Nicht schuldig .


sent1: Das war eine Falle .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Nein , es ist nicht okay .

sent2: Nein , das ist nicht okay .


sent1: Falsch gedacht .

sent2: Du hast falsch gedacht .


sent1: Sie hätten das nicht tun sollen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Oh , es ist gut , dich zu sehen .


sent1: Jemand ist hier .

sent2: Es ist jemand gekommen .


sent1: Der Rest ist für Sie .

sent2: Restgeld nicht nötig .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Kann ich was sagen ?


sent1: Keine Fragen .

sent2: Es werden keine Fragen gestellt .


sent1: Das sage ich dir später .

sent2: Ich sag ' s dir später .


sent1: Ich habe Dir vergeben .

sent2: Ich verzeih dir .


sent1: Wir haben nichts getan .

sent2: Keiner von uns hat irgend etwas getan .


sent1: Oh , das ist einfach .

sent2: Ist ganz einfach .


sent1: Das wollen Sie nicht wissen .

sent2: Das willst du gar nicht hören .


sent1: Es ist der einzige Weg .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Das mußt du mir glauben .

sent2: Du mußt mir glauben .


sent1: Es ist nichts drin .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Haben Sie sich verirrt ?

sent2: Haben Sie sich verlaufen ?


sent1: Haben Sie gehört ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Möchten Sie mitkommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Das reicht noch nicht .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Entschuldigen Sie mich eine Sekunde .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Was ist das für ein Gefühl ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Sie sind ein guter Kerl .

sent2: Du bist ein guter Kerl .


sent1: Hat er dich verletzt ?

sent2: Bist du verletzt ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir nur machen ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst zauberhaft aus .


sent1: Du bist sehr tapfer .

sent2: Du bist sehr mutig .


sent1: Was dachte ich mir nur ?

sent2: Was habe ich mir nur gedacht ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was wollen Sie denn hier ?


sent1: Das ist absolut verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Was verschweigst du mir ?

sent2: Was verbirgst du vor mir ?


sent1: Was willst du noch ?

sent2: Was willst du sonst noch ?


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Zeit , nach Hause zu gehen .

sent2: Es ist Zeit , nach Hause zu gehen .


sent1: Beantworte einfach die Frage .

sent2: Ich bitte Sie die Frage zu beantworten .


sent1: Ich werde mir das merken .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Wo ist das Auto , Clyde ?

sent2: Wo ist dein Auto ?


sent1: Das war nicht witzig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Perfektes Timing .

sent2: Ah , perfektes Timing .


sent1: Ich habe schon auf dich gewartet .

sent2: Ich warte schon auf dich .


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Ihr macht mich krank .


sent1: Du hast richtig gehandelt .

sent2: Du hast es richtig gemacht .


sent1: Ich fühle mich schuldig .

sent2: Ich habe ein schlechtes Gewissen .


sent1: Ich muss einen trinken .

sent2: Ich brauch einen Drink .


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Warte mal einen Moment .


sent1: Verrat ' s mir nicht .

sent2: Sag es mir nicht .


sent1: Guck nicht mich an .

sent2: Was schaust du zu mir ?


sent1: Do you speak english ?

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Scheiße , was ist das denn ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Und wenn ich Nein sage ?

sent2: Und wenn ich mich weigere ?


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Vorsicht , Ihr Kopf .


sent1: Ich hab heute Geburtstag .

sent2: Es ist mein Geburtstag .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Geben Sie mir Ihr Mobiltelefon .

sent2: Gib mir dein Handy .


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Das ist ja grauenhaft .


sent1: Es ist gar nicht meine Schuld .

sent2: Das ist nicht mein Fehler .


sent1: Er ist mein Dad .

sent2: Er ist mein Vater , Sir .


sent1: Das ist ... mein Vater .

sent2: Er ist mein Dad .


sent1: Wer glaubst du zu sein ?

sent2: Wer glaubst du , wer du bist ?


sent1: Was stand darin ?

sent2: Was stand in dem Brief ?


sent1: Hol mich in einer Stunde ab .

sent2: Du fährst .


sent1: Bitte nimm mich mit .

sent2: Nimm mich mit dir .


sent1: Fassen Sie ihn nicht an .

sent2: Berühre ihn nicht .


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Ist bei dir alles in Ordnung ?


sent1: Du darfst nicht bewegen .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Ich hatte große Angst .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Wirf ein Auge auf ihn .

sent2: Behaltet ihn im Auge .


sent1: Was geht hier vor sich ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Unterzeichnen Sie es .

sent2: Unterschreiben Sie .


sent1: Glückwunsch , Captain .

sent2: Guten Tag , Captain .


sent1: Überlassen Sie alles mir .

sent2: Dann werde ich ihn suchen .


sent1: Ich sehe dich morgen Früh .

sent2: Bis morgen Früh .


sent1: Wo wohnst du denn , Mann ?

sent2: Wo wohnst du ?


sent1: Sie kommt wieder .

sent2: Sie kommt schon wieder .


sent1: Ich wünschte , das wüsste ich .

sent2: Wüsste ich auch gern .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir nur machen ?


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das ist nicht logisch .


sent1: Was hat dich überzeugt ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Sie sind alle verhaftet .

sent2: Ihr seid verhaftet .


sent1: Und wenn ich nicht will ?

sent2: Und wenn ich das nicht will ?


sent1: Eins nach dem Anderen .

sent2: Kommt eins nach dem andern .


sent1: Hab keine Hemmungen , Danny .

sent2: Nicht so schüchtern .


sent1: Ich kriege Kopfschmerzen .

sent2: Mein Kopf tut weh .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Hilde , was ist los mit Dir ?


sent1: Mach dir keinen Kopf deswegen .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Ich muss hier rangehen .

sent2: Ich muss rangehen .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Verstehen Sie , was wir sagen ?


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was habt ihr aufgetrieben ?


sent1: War nicht zu überhören .

sent2: Ich hab ' s gehört .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich bin verloren .


sent1: Gar kein Problem .

sent2: Überhaupt kein Problem .


sent1: Es wird noch besser .

sent2: Und es wird noch besser .


sent1: Sie haben ihn getötet ?

sent2: Du hast ihn ermordet ?


sent1: Hey , wonach riecht das ?

sent2: Was ist das für ein Geruch ?


sent1: Hol einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Ich wollte dich nicht wecken .

sent2: Entschuldige , dass ich dich geweckt habe .


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Du kannst es dir ansehen .


sent1: Tschuldigung , was ?

sent2: Entschuldigung , was ?


sent1: Das fehlte gerade noch .

sent2: Das hat uns noch gefehlt .


sent1: Stellen sie sich vor .

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Geben Sie mir einen Namen .

sent2: Gib mir einen Namen .


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Das stinkt ja abartig .


sent1: Wir kriegen sie .

sent2: Wir werden ihn kriegen .


sent1: Ich könnte dir helfen .

sent2: Vielleicht kann ich helfen .


sent1: Hast du eine Minute Zeit ?

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Du bist aber früh zu Hause .

sent2: Du bist früh zurück .


sent1: Sie sind mir eine große Hilfe .

sent2: Das war sehr hilfreich .


sent1: Ok , was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Hast du es vergessen ?

sent2: Du hast es vergessen ?


sent1: Was tust du heute Abend ?

sent2: Was machst du heute ?


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Mehr hab ' ich nicht .


sent1: Er will mit dir sprechen .

sent2: Er möchte mit dir reden .


sent1: Sie wird vermisst .

sent2: Ja , sie wird vermisst .


sent1: Wir schaffen das hier .

sent2: Wir übernehmen das .


sent1: Es ist sehr dringend .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Sind sie verrückt geworden ?


sent1: Es ist wahr .

sent2: Das ist die traurige Wahrheit .


sent1: Bleib einfach , wo du bist .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Wusste ich gar nicht .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Das wird nicht leicht werden .

sent2: Es wird nicht leicht sein .


sent1: Nein , das brauchst du nicht .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Tschüss , Mama .

sent2: Bis heute Abend , Mama .


sent1: Sie wird es verstehen .

sent2: Sie versteht das .


sent1: Sieht man das nicht ?

sent2: Merkt man das nicht ?


sent1: Gehen Sie aus dem Weg .

sent2: Lass mich durch .


sent1: Ich danke dir , Süße .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Das sind die Regeln .

sent2: Das ist Pflicht auf der Akademie .


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Ich habe die volle Kontrolle .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Kümmer dich um dein eigenen Kram .

sent2: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .


sent1: Beachtet mich nicht .

sent2: Lasst euch nicht stören .


sent1: Hört sich doch gut an .

sent2: Hört sich gut an .


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Sagten Sie schon .


sent1: Kann ich vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen .


sent1: Harry , was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Ich musste .

sent2: Was sollte ich denn machen ?


sent1: Doch , können Sie .

sent2: Doch , Sie können noch .


sent1: Es geht nicht darum .

sent2: Darum geht es hier nicht


sent1: Nun , danke für die Fahrt .

sent2: Danke fürs Mitnehmen .


sent1: Du hast wahrscheinlich recht .

sent2: Sie haben bestimmt Recht .


sent1: Nein , Sie bleiben hier .

sent2: Nein , bleib hier .


sent1: Sie sind erstaunlich .

sent2: Du bist erstaunlich .


sent1: Was haben Sie eigentlich vor ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Nein bin ich nicht .

sent2: Nein , es geht mir nicht gut .


sent1: Dafür bin ich da .

sent2: Dafür bin ich hier , um zu helfen .


sent1: Ich habe da ein ganz mieses Gefühl .

sent2: Ich habe ein schlechtes Gefühl .


sent1: Natürlich kannst du das .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Was machten Sie mit ihm ?

sent2: Was haben Sie ihm angetan ?


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht all zu gut .


sent1: Ich stelle dir eine Frage .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Das war merkwürdig .

sent2: Das war eigenartig .


sent1: Das kann ich nicht brauchen .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Das ist gegen das Gesetz .

sent2: Ja , das ist verboten .


sent1: Aber was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Sahst du ihn ?

sent2: Hast du deinen Bruder gesehen ?


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich kenn ' dich nicht .


sent2: Ey , ich kenn dich nicht .


sent1: Wie kamen Sie rein ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Willst du etwas trinken ?


sent1: Ich hab irgendwie Angst .

sent2: Ich befürchtete .


sent1: Kommt doch rein .

sent2: Bitte , treten Sie ein .


sent1: Ich liebe Dich , Dad .

sent2: Ich hab dich lieb , Daddy .


sent1: Darum geht es hier nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Ich kann ihn nicht finden .

sent2: Aber er ist nicht da .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Eure Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Was dachtest du ?

sent2: Was hast du gedacht , Sam ?


sent1: Ich mache Witze .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Ich hab gar nichts .

sent2: Ich habe Garnichts .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Hast Du mich verstanden ?


sent1: Hallo , Schwesterherz .

sent2: Hallo , Schwester .


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Erkennst Du mich nicht ?


sent1: Bitte weitergehen .

sent2: Fahren Sie bitte weiter .


sent1: Sie wollen mich töten .

sent2: Die werden mich umbringen .


sent1: Sie werden gleich sehen .

sent2: Wirst du sehen .


sent1: Sie sind nicht da .

sent2: Sie sind nicht da , Sir .


sent1: Ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Schön das du wieder da bist .

sent2: Ich bin froh , dass du wieder da bist .


sent1: Es ist nicht persönlich .

sent2: Ist nichts Persönliches .


sent1: Es ist noch nicht überstanden .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Das zählt nicht .

sent2: Nein , das zählt nicht .


sent1: Es ist alles Ihre Schuld .

sent2: Sie sind schuld .


sent1: Was kann ich tun ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist nur passiert ?


sent1: Kommen Sie , steigen Sie ein .

sent2: Steigen Sie ein .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleib bei mir .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du bist hinreißend .


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Da ist wirklich was dran .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Na dann , viel Glück .

sent2: Tja , dann viel Glück .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Sind sie verrückt geworden ?


sent1: Du kommst mit mir , Mädchen .

sent2: Du kommst mit mir mit .


sent1: Wo ist Sie jetzt ?

sent2: Wo ist sie eigentlich ?


sent1: Wo ist Kim jetzt ?


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch

sent2: Alles Gute zum Geburtstag


sent1: Warum sollte er so was tun ?

sent2: Warum hat er das gemacht ?


sent1: Schnall dich an .

sent2: Schnall dich besser an .


sent1: Halt dich von ihm fern .

sent2: Halt dich fern von ihm .


sent1: Was zum Teufel hast du getan ?

sent2: Was hast du gemacht , Mann ?


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Wird auch Zeit .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Äh , später vielleicht .

sent2: Später vielleicht .


sent1: Ich weiß nicht , was das heißen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Vielen Dank euch allen .

sent2: Ich danke euch allen .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Nein , ich schwöre es .

sent2: Nein , ich schwör ' s.


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Es ist fast geschafft .

sent2: Es ist fast vorbei .


sent1: Erkennst du mich nicht ?

sent2: Du erkennst mich nicht ?


sent1: Ich habe gerade die Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Ach , halt die Klappe .


sent1: Es gibt keinen Ausgang .

sent2: Es gibt keinen Weg nach draußen .


sent1: Es ist nicht sicher hier .

sent2: Er ist nicht sicher .


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Das ist doch nicht alles .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Guckt euch das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Was ist passiert - .

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Warum bist du auf ?

sent2: Wieso bist du noch wach ?


sent1: Oh , hätte ich fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Sie sehen wundervoll aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Und was machen Sie da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Warum hast du mir das gesagt ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Siehst du da was ?

sent2: Siehst du irgendetwas ?


sent1: Jetzt verstehe ich es .

sent2: Ich habe es jetzt verstanden .


sent1: Guten Morgen , zusammen .

sent2: Guten Morgen , Herrschaften .


sent1: Sie haben vermutlich Recht .

sent2: Du könntest recht haben .


sent1: Du hast von dem Scheiß gewusst ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Es wird Spaß machen .

sent2: Das wird spaßig werden .


sent1: Das war kein Unfall .

sent2: Es war kein Zufall .


sent1: Besser als gar nichts .

sent2: Besser als nichts .


sent1: Du bist sehr nett .

sent2: Du bist sehr freundlich .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Es wird nicht noch einmal vorkommen .


sent1: Du wirst dafür bezahlen .

sent2: Dafür wirst du bezahlen .


sent1: Jack , halte dich fest .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Was kann ich also tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Unmöglich .

sent2: Das ist einfach nicht möglich .


sent1: Begleiten Sie mich ?

sent2: Wirst du mit mir kommen ?


sent1: Wo wollen Sie mit mir hin ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Was ist nur in dich gefahren ?

sent2: Was ist bloß in dich gefahren ?


sent1: Was ist denn das für eine Frage ?

sent2: Was ist das denn für eine Frage ?


sent1: Willst du die Wahrheit hören ?

sent2: Willst du wissen , was los ist ?


sent1: Kannst du irgendetwas sehen ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Wer hat Euch das gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Du bist immer noch hier ?

sent2: Du bist noch hier ?


sent1: Er hört nicht zu .

sent2: Er hört nicht auf mich .


sent1: Was zum Teufel machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Das sind Sie mir schuldig .

sent2: Das schuldest du mir .


sent1: Ich fahr dich nachhause .

sent2: Ich werde dich nach Hause bringen .


sent1: Siehst du etwas ?

sent2: Können Sie etwas sehen ?


sent1: Ich weiß schon , was ich tue .

sent2: Ich weiß schon was ich tue , Phil .


sent1: Gibt es einen anderen ?

sent2: Gibt es eine andere Frau ?


sent1: Das werden Sie nicht wissen wollen .

sent2: Das wollen Sie nicht wissen .


sent1: Es ist in Ordnung , ich mache es .

sent2: Ich werde es tun .


sent1: Mach schon auf .

sent2: Kommt schon , macht auf .


sent1: Tut mir leid , Schätzen .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Mein Beileid für Ihren Verlust .

sent2: Ihr Verlust tut mir leid .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Nein , ich darf nicht .


sent1: Das könnte gefährlich sein .

sent2: Das ist gefährlich .


sent1: Sind Sie interessiert ?

sent2: Hätten Sie Interesse ?


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Steigen Sie aus dem Wagen aus .

sent2: Steig aus .


sent1: So sollte es nicht sein .

sent2: So sollte es nicht laufen .


sent1: Wie kannst du sowas sagen ?

sent2: Oh , lass mich in Ruhe .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Hast du Schlafen können ?

sent2: Hast du geschlafen ?


sent1: Nicht schlagen .

sent2: Schlagen Sie mich nicht .


sent1: Danke , danke , ja .

sent2: Vielen Dank , vielen Dank .


sent1: Es wird alles wieder werden .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Meiner Schwester .

sent2: Das ist meine Schwester .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Entschuldige mich , Mutter .

sent2: Tut mir Leid , Mama .


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Du sollst mich nicht so angucken .


sent1: Warum sagst du mir das ?

sent2: Warum fragen sie mich ?


sent1: Wir hatten keine Ahnung .

sent2: Niemand wusste es .


sent1: Geben Sie mir die Waffe .

sent2: Geben Sie mir Ihre Pistole .


sent1: Er weiß gar nichts .

sent2: Er weiß von nichts .


sent1: Es war grauenhaft .

sent2: Es war einfach nur schrecklich .


sent1: Das hättest du mir sagen sollen .

sent2: Du hättest es mir sagen sollen .


sent1: Ich bin draußen , ja ?

sent2: Ich warte draußen .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so , so Leid .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätte es aber wissen sollen .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das wäre sinnlos .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Gute Idee , Angel .


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Sie sind ein Polizist .

sent2: Du bist Polizist .


sent1: Willst du ein Bier ?

sent2: Soll ich dir ein Bier holen ?


sent1: Ich gehe weg von hier .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Sie haben völlig Recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Nur nicht schüchtern sein .

sent2: Sei nicht schüchtern .


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Das weisst du nicht .

sent2: Das weiß du gar nicht .


sent1: Ich habe auf Euch gewartet .

sent2: Ich habe dich bereits erwartet .


sent1: Er ist noch ein Kind .

sent2: Er ist doch noch ein Kind .


sent1: Du willst , dass ich tot bin ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Du verdienst das .

sent2: Das hast du verdient .


sent1: Guck nicht mich an .

sent2: Guckt mich nicht an .


sent1: Wir haben keine Zeit für so etwas .

sent2: Wir haben keine Zeit dafür .


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Sorry , Ma ' am .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: OK , ich weiß nicht , was passiert ist .


sent1: Nach Ihnen habe ich gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Es ist doch klar .

sent2: Ist es nicht offensichtlich ?


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Er hat ' s kapiert .

sent2: Er hat es verstanden .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Haben Sie etwas gehört ?

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Bitte , helft uns .

sent2: Bitte helfen Sie uns .


sent1: Es kommt alles wieder in Ordnung .

sent2: alles wird gut .


sent1: Nicht mal annähernd .

sent2: Nicht mal nah dran .


sent1: Danke für die Fahrt .

sent2: Danke fürs Bringen .


sent1: Wieso bist du noch auf ?

sent2: Warum bist du noch auf ?


sent1: Ich führe euch hin .

sent2: Ich bringe Sie hin .


sent1: Machen mich diese Bisse zu einem Vampir ?

sent2: Lange Geschichte .


sent1: Schon verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hast du mir zugehört ?


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Das kapier ich wohl nicht .


sent1: Danke für Ihre Unterstützung .

sent2: Danke für deine Unterstützung .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann es einfach nicht fassen .


sent1: Versuchen Sie es weiter .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Du hältst die Klappe .

sent2: Halt du die Klappe .


sent1: Hab ' nen Termin .

sent2: Ich habe einen Termin .


sent1: Ich meine , was ist das ?

sent2: Ich weiß nicht mal , was das ist .


sent1: Es sollte eine Überraschung sein .

sent2: Ich wollte dich überraschen .


sent1: Was wird ' n das hier ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Es ist was passiert .

sent2: Irgendwas ist hier passiert .


sent1: Bitte hör nicht auf sie .

sent2: Hör nicht auf sie .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Spielt auch keine Rolle .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Ich habe einen Mordshunger .


sent1: Möchtest du ein Bier ?

sent2: Auch ein Bier , ja ?


sent1: Ich dachte , wir wären Freunde .

sent2: Sind wir nicht Freunde ?


sent1: Wussten Sie das etwa nicht ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Danny , jetzt hör mal zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Fangen Sie nicht mit mir an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Was denkst du , wohin du gehst ?


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich biege das alles wieder hin .


sent1: Sie haben keine Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Jetzt hab ichs verstanden

sent2: Jetzt verstehe ich es .


sent1: Wieso guckst du mich so an ?

sent2: Wieso siehst du mich so an ?


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Legen Sie die Waffen nieder .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Ach , du findest das lustig ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Sie verstehen ?


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Denken Sie nicht mal daran .


sent1: Kannst du nicht lesen ?

sent2: Kannst du lesen ?


sent1: Gute Nacht , Jungs .

sent2: Gute Nacht , Leute .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: War nett , dich kennenzulernen .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Das könnte gefährlich werden .


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Was ist mit dem Fluchthelfer ?

sent2: Und was ist mit den anderen ?


sent1: Ich sag ' s doch .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Du bist noch nicht bereit .

sent2: Sie sind noch nicht so weit .


sent1: Ich kann nichts mehr für ihn tun .

sent2: Da kann ich nichts für Sie tun .


sent1: Es gibt viel zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Ich verstehe es , aber unglücklicherweise , ... ist das Krankenhaus nicht ausge - stattet , Dummheit zu behandeln .

sent2: Nein , du verstehst es nicht .


sent1: Das waren Zeiten .

sent2: Das waren noch Zeiten .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Nehmt bitte Platz .


sent1: Was ist hier gerade passiert ?

sent2: Was ist eben passiert ?


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Ich habe die Sache in der Hand .


sent1: Das wird super spaßig .

sent2: Es wird sicher lustig .


sent1: Wo geht ' s denn hin ?

sent2: Wohin wollen wir ?


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Es geht was vor sich .


sent1: Ich weiss , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Hast du einen Schlüssel ?

sent2: Hast du die Schlüssel ?


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: He , schau mich an .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Öffne einfach deine Augen .


sent1: Er ist verletzt .

sent2: Er ist schlimm verletzt .


sent1: Eine richtige Entscheidung .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Es liegt ganz bei dir .


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Also , hör gut zu .


sent1: Ich erklär es später .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Was macht Ihr da ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich will doch nur helfen


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .

sent2: Ich hab dir nichts zu sagen .


sent1: Du bist ein Glückspilz .

sent2: Du hattest Glück .


sent1: Es wird nicht leicht sein .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Dafür ist es noch nicht zu spät .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Wir schaffen das schon .

sent2: Wir stehen das durch .


sent1: Ich weiß , was du da machst .

sent2: Ich weiß , was du machst .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Sie scherzen wohl .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Ich hatte mir solche Sorgen gemacht .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Das sollte funktionieren .

sent2: Das muss es sein .


sent1: Ich habe es schon getan .

sent2: Das habe ich bereits getan .


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie seid ihr reingekommen ?


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit Dir ?


sent1: Und weißt du noch was ?

sent2: Und wissen sie was ?


sent1: Da gibt es nichts zu sagen .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent1: Ich werde es niemandem erzählen .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Woher ist der gekommen ?

sent2: Wo kommt er her ?


sent1: Was ist das für ein Gestank ?

sent2: Was riecht da so ?


sent1: Wen rufen Sie an ?

sent2: Ich fragte , wen du anrufst .


sent1: Was wirst du sonst machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: War eine Freude .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Aber ich verstehe es nicht .


sent1: Ich habe sie überall gesucht .

sent2: Ich hab überall gesucht .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Gehen sie nirgendwo hin .


sent1: Du denkst immer nur an dich .

sent2: Du denkst nur an dich .


sent1: Ich will mit ihm sprechen .

sent2: Ich will mich nur ein bisschen mit ihm unterhalten .


sent1: Was geschieht mit dir ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Oh , das ist schrecklich .


sent1: Warten Sie mal .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Wo liegt denn das Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Natürlich , geh nur .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Bis morgen früh dann .

sent2: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Lass mich es versuchen .

sent2: Lasst es mich versuchen .


sent1: Alles ist jetzt in Ordnung .

sent2: Jetzt ist alles gut .


sent1: Was für ein Jammer .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Ja , Liebes .

sent2: Aber wenn du mich fragst , diese Ginger ist tatsä .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was war das ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme bald zurück .


sent1: Saubere Arbeit , Jungs .

sent2: Gute Arbeit , Jungs .


sent1: Das hat man mir gesagt .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Mach die Tu : r auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Ich kann nicht zurück .

sent2: Ich kann nicht dahin zurückgehen .


sent1: Du verhältst dich lächerlich .

sent2: Du bist lächerlich .


sent1: Sie haben ihn getötet ?

sent2: Sie haben ihn umgelegt .


sent1: Ich habe gar nichts gesehen .

sent2: Ich habe nichts gesehen , Sir .


sent1: Sie wollen mich doch verarschen .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Ja , wir trafen uns schon .


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Tut , was Ihr müsst .


sent1: Das ist Vergangenheit .

sent2: Das ist alles Vergangenheit .


sent1: So schwer ist das nicht .

sent2: Das ist nicht so schwer .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Das meinst du nicht so .

sent2: Das meinst du nicht .


sent1: Ist doch ein Kinderspiel .

sent2: Ist ein Kinderspiel .


sent1: Du darfst hier nicht rein .

sent2: Du darfst hier nicht sein .


sent1: Ich trinke nicht .

sent2: Aus dem Zeug mache ich mir nichts .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Sie haben ' s gesehen ?

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Wir haben Arbeit .

sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Sagte er nicht .

sent2: Das hat er mir nicht gesagt .


sent1: Ging mir nie besser .

sent2: Fühlte mich nie besser .


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Diese Unterhaltung ist nicht beendet .


sent1: Ich kann dich sehen .

sent2: Und wenn du nicht spielst ... 6 , 7


sent1: Schnappen wir ihn uns .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Und woher wissen Sie das ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was heckst du wieder aus ?


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du gehst nirgendwo hin .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Ist das jetzt wichtig ?


sent1: Ich geh und hole sie .

sent2: Ich gehe sie holen .


sent1: Ich geh sie mal holen .


sent1: Ich gehe sie holen .

sent2: ich hol sie gleich .


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Höchst eindrucksvoll .


sent1: Du musst es wissen .

sent2: Das musst du doch wissen .


sent1: Wie ist der plan ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich will dir etwas geben .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh das du hier bist .


sent1: Willst du dich prügeln ?

sent2: Willst du kämpfen ?


sent1: Gehen Sie schlafen .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Nimms nicht persoenlich .

sent2: Es ist nichts Persönliches .


sent1: Wie , gut zu Hause zu sein .

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denk doch mal darüber nach .


sent1: Wo hast du das Mäuschen ?

sent2: Was hast du damit gemacht ?


sent1: Willst du reden ?

sent2: Möchtest du über etwas reden ?


sent1: Warum hast du es gemacht ?

sent2: Warum taten Sie es ?


sent1: Sag mal , kennst du die ?

sent2: Kennst du sie etwa ?


sent1: Er ist so schön .

sent2: Er ist so wunderschön .


sent1: wollen Sie darüber reden ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Ich sehe oben nach .

sent2: Ich gehe nach oben .


sent1: Wir holen dich hier raus .

sent2: Wir werden dich hier rausbringen .


sent1: Was hast du heute Abend vor ?

sent2: Was machen Sie heute Abend ?


sent1: Nein , sind wir nicht .

sent2: Stimmt doch nicht .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?


sent1: Hier gibt ' s weder Häuser noch Bäume .

sent2: Hier ist nichts drin .


sent1: Ich glaube , ich muss mich übergeben .

sent2: Bringt mir was zum Spucken .


sent1: Ich will eine Antwort .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Sind sie alle in Ordnung ?

sent2: Alles okay bei euch ?


sent1: Ihr lasst mir keine Wahl .

sent2: Du lässt mir keine andere Wahl .


sent1: Ich meinte nicht .

sent2: Ich habe nicht gemeint .


sent1: Lass dich hier nie wieder blicken .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Ich werde dran denken .

sent2: Ich behalte das im Hinterkopf .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Das wird schon alles wieder .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Ich weiß nicht , Alter .

sent2: Ich weiß es nicht , Mann .


sent1: Du musst mitkommen .

sent2: Du mußt mit mir kommen .


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Ich zeig dir mal was .


sent1: Wo bringen Sie ihn hin ?

sent2: Was habt ihr mit ihm vor ?


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann so nicht weitermachen .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Sie werden sicher erschöpft von Ihrem Dienst sein , Herr .


sent1: Vertrauen Sie mir ?

sent2: Vertraust du mir auch ?


sent1: Ignorier ihn .

sent2: Oh , ignorieren Sie ihn einfach .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machst du hier drin ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komm gleich raus .


sent1: Fahren Sie weg ?

sent2: Ja , eine Tournee mit einer Funk-Band , na ja , Jazz-Rock .


sent1: Was hast du denn angestellt ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Ist das noch wichtig ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich bring euch um .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Hey , hey , ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das werde ich mir ansehen .


sent1: Keine Ahnung , was Sie von mir wollen .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Es hat nicht gewirkt .

sent2: Es funktionierte nicht .


sent1: Das würde ich so nicht sagen .

sent2: Das würde ich nicht behaupten .


sent1: Was soll mit denen sein ?

sent2: Was soll mit ihnen sein ?


sent1: Hältst du das für richtig ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Was hast du denn , Baby ?

sent2: Was ist los , Liebling ?


sent1: Hab mich angestrengt .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Was macht dich da so sicher ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Darum werde ich mich kümmern .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: OK , ich bin gleich soweit .


sent1: Bitter erheben Sie sich .

sent2: Bitte erheben Sie sich .


sent1: Wie habt ihr mich gefunden ?

sent2: Wie haben sie mich gefunden ?


sent1: Lasst uns anfangen .

sent2: Dann fangen wir an .


sent1: Was sind das für Menschen ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Kaum zu glauben , was ?


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Werden wir ja sehen .


sent1: Komm mal gucken .

sent2: Komm und sieh Dir das an .


sent1: Nur das will ich .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Bin schon unterwegs .


sent1: So ist es schon viel besser .

sent2: Das ist viel besser .


sent1: Und wisst ihr was ?

sent2: Und wissen Sie was ... ?


sent1: Du kommst mit mir mit .

sent2: Sie werden mit mir kommen .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nur nicht , wie .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Nun , es ist der einzige Weg .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Ist das klar ?

sent2: Habe ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Du weißt genau , was ich damit sagen will .


sent1: Ihr geht es nicht gut .

sent2: Es geht ihr nicht gut .


sent1: Da vorne kommt jemand .

sent2: Es kommt jemand .


sent1: Sie sind nicht verpflichtet .

sent2: Sie müssen das nicht tun .


sent1: Oder vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Für wen hält er sich ?

sent2: Für wen hält der sich ?


sent1: Wie heißt du denn ?

sent2: Wie heißt du , Kumpel ?


sent1: Kann ich jetzt gehen ?

sent2: Kann ich nun gehen ?


sent1: Ich möchte nichts essen .

sent2: Ich will nicht .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich geh ' jetzt .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Gib mal her .


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Das hier ist ernst .

sent2: Das hier ist ernst zu nehmen .


sent1: Bis später , Darling .

sent2: Wiedersehen , Schatz .


sent1: Gehört mir nicht .

sent2: Das gehört nicht mir .