sent1: Ich seh dich später .

sent2: Ich sehe sie dann .


sent1: Und tschüss .

sent2: Gut , dass ich das los bin .


sent1: Ein glück , dass der weg ist .

sent2: Und tschüss .


sent1: Zeigen Sie mir das .

sent2: Zeigen Sie ihn mir .


sent1: Wollen Sie sehen ?

sent2: Wollen Sie ' s sehen ?


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Was ist los , Süße ?


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich ... hätte es besser wissen sollen .


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Vielleicht kann ich dir helfen .


sent1: Ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Aber wie ist das denn möglich ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Was dachtest du ?

sent2: Was haben Sie gedacht ?


sent1: Nette Überraschung .

sent2: Was für eine angenehme Überraschung .


sent1: Was hast du bloß ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich fahr dich hin .

sent2: Ich fahre dich nach Hause .


sent1: Juanito , die kriegen wir schon noch .

sent2: Gentlemen .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Nein , das ist nicht möglich .


sent1: Red keinen Quatsch .

sent2: Stell dich nicht so doof an .


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Ruf ' einfach an , okay ?

sent2: Ruf mich zurück .


sent1: Hey , das ist nicht fair .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Hab ich gesagt .


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Wieso weißt du davon ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Ich weiss nicht , warum .

sent2: Und ich weiß nicht , warum .


sent1: Ich werde nicht mitkommen .

sent2: Ich gehe nicht mit .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Es wird nicht noch einmal passieren .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Dad , was wirst du tun ?


sent1: Mach , was ich dir sage .

sent2: Tu was ich sage .


sent1: Und das ist sehr wichtig .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Ich fahr dich nach Hause .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Bitte kommen Sie doch herein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was ist nur mit mir los ?


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Wenn Ihr wüsstest .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Noch nie von ihm gehört .


sent1: Ich vergebe dir .

sent2: Euch sei hiermit vergeben .


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Ich denke , ihr habt recht .


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Nehmt euch so viel Zeit wie ihr braucht .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was stimmt nicht mit euch ?


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Sieh dich hier um .


sent1: Hat das jeder verstanden ?

sent2: Ist das klar ?


sent1: Komm schon , Komm schon , Komm schon .

sent2: Komm , komm , komm .


sent1: Also was jetzt ?

sent2: Also , was kommt als nächstes ?


sent1: Was kann ich für euch tun , Jungs ?

sent2: Was kann ich für euch tun ?


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Findet ihr das lustig ?


sent1: Das ist ein Missverständnis

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich verstehe nicht , was du meinst .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich hab auf euch gewartet .


sent1: Ich habe mich nur gewundert .

sent2: Ich frage nur .


sent1: Du kennst das nicht .

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Mal sehen , was sich machen läßt .

sent2: Mal sehen , was sich machen lässt .


sent1: Mein Lieblingskörperteil .

sent2: Mein Liebling .


sent1: Was soll man dazu sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Doch , Sie können .

sent2: Doch , du kannst es .


sent1: Sind Sie im Dienst ?

sent2: Sind Sie ein Polizist ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Ich will Sie nicht mehr sehen .

sent2: Ich will dich nie wieder sehen .


sent1: Probier es noch mal .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Wie haben Sie es gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das angestellt ?


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Nein , ... eigentlich nicht .


sent1: Ich wusste nicht , dass Sie .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Ich hab dich schon gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Überhaupt kein Problem .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Komm , fliegen wir nach Hause .


sent1: Hier ist er .

sent2: Er ist hier , wartet auf mich


sent1: Wir müssen es finden .

sent2: Wir müssen sie finden .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich würd gern mit dir reden .


sent1: Wie hast du mich gerade genannt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Was wirst du damit machen ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Was für eine Art von Arbeit gehen Sie nach ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Und wie stellen wir das an ?

sent2: Wie sollen wir das machen ?


sent1: Sagen Sie mir eins .

sent2: Verraten Sie mir eines .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Meinst du tatsächlich ?


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Verzeihen Sie , bitte .


sent1: Danke für deine ganze Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Da bin ich nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Sag mir , wie du heißt .

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Hier , ich will dir etwas zeigen .

sent2: Ich will dir was zeigen .


sent1: Begreifen Sie das nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Das wird nicht klappen , weiBt du .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Ich werd wieder gesund .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Ich habe dich gerettet .

sent2: Ich hab dir das Leben gerettet .


sent1: Ich bleibe in Kontakt .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Sie sind fantastisch .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Ich wollte nicht , dass .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich werde den Tisch nicht verlassen .


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Nun , da bin ich anderer Meinung .


sent1: Bin bald zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Also , was haben wir ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Wir melden uns bei Ihnen .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Mach dir bitte keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Den bringe ich um .

sent2: Ich werde sie umbringen .


sent1: Das wissen Sie doch , oder ?

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Sie sind gefährlich .


sent1: Ich brauche Sie .

sent2: Ich brauche dich , um .


sent1: Hast du mal ' ne Minute .

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Heiliger Vater das ist einfach .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Wie kannst du sowas sagen ?

sent2: Woher wollen sie das wissen ?


sent1: Seien Sie nicht töricht .

sent2: Seien Sie nicht dumm .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn da weg .


sent1: Das kenne ich .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich versteh nichts .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich schaff`s einfach nicht mehr .


sent1: Und darum bin ich hier .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Bist du noch bei Verstand ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Da haben Sie unrecht .

sent2: Sie haben Unrecht .


sent1: So sieht man sich wieder .

sent2: Da sind wir wieder .


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Warum dauert das so lange ?

sent2: Warum brauchst du so lange ?


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Was hat denn das alles zu bedeuten ?


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen doch nicht sagen .


sent1: Wofür hältst du dich eigentlich ?

sent2: Für wen hältst du dich eigentlich ?


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Hey , ... ' Tschuldigung für die Verspätung .


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Weisst du nicht mehr ?


sent1: Mir blieb keine andere Wahl .

sent2: Er ließ mir keine Wahl .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Das wird Ihnen wehtun , sich das anzusehen , Sir .

sent2: Schon möglich .


sent1: Wo fährst du hin ?

sent2: Wo gehst du denn hin ?


sent1: Unterschreib hier .

sent2: Unterschreiben Sie das bitte .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Haben Sie schon was gefunden ?


sent1: Für wen , zum Teufel , halten Sie sich ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Wer zur Hölle glauben Sie , wer Sie sind ?


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Es kam etwas dazwischen .


sent1: Ich habe mich verirrt .

sent2: Ich bin verloren .


sent1: Dürfte ich reinkommen ?

sent2: Kann ich rein kommen ?


sent1: Das kannst du leicht sagen .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Ob heute oder morgen .

sent2: Heute oder morgen .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Ist doch niemand da .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit lhnen reden .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , glaub ich nicht .


sent1: Und weißt du wieso ?

sent2: Und du weißt warum ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Haben Sie das kapiert ?


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Aus welchem Land stammst du ?


sent1: Nun , nicht zwangsläufig .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Es ist ein Produkt , das nicht verdirbt und du brauchst sie für min - destens die nächsten 30 Jahre .

sent2: Überleg es dir .


sent1: Nicht böse gemeint .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , was in dir vorgeht .


sent1: Wiederhören .

sent2: Ist gut , auf Wiedersehen .


sent1: Ich werde dir was zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Es war schön , dich kennen zu lernen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Was ist mit deinen Eltern ?

sent2: Wo sind deine Eltern ?


sent1: Verdammt , das wird auch Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Rettungswagen .


sent1: Ich kann Dir nicht helfen .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Es geht nicht , es geht nicht .


sent1: Darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Kann Ich Dir eine Frage stellen ?


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Mach sofort die verdammte Tür auf .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Ich kann es mir nicht erklären .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Er kommt zurück .

sent2: Er kommt schon wieder .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung , bitte .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist unheimlich .


sent1: Ich bin bei der Arbeit .

sent2: Ich bin am Arbeiten .


sent1: Mach seinen Mund auf .

sent2: Machen Sie den Mund auf .


sent1: Ich verstehe nicht , weshalb du hier bist .

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: So weit alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Wo sollt ihr hin ?

sent2: Was machen sie jetzt ?


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: So was tut man doch nicht .


sent1: Ich muss wirklich weiter .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was bedeutet es denn ?


sent1: Schauen Sie es sich an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Macht die Tür zu .

sent2: Schließen sie die Tür .


sent1: Komm mit , Schätzchen .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Es ist nicht Eure Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Vertrau ' mir .

sent2: Haben sie doch Vertrauen .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Bleib fern von mir .


sent1: Wunder können geschehen .

sent2: Wunder geschehen .


sent1: Wir suchen diese junge Dame .

sent2: Wir suchen nach dieser Frau .


sent1: Wir hatten einen riesen Streit .

sent2: Wir haben uns sehr gestritten .


sent1: Willst du etwas Ziesel ?

sent2: Ziesel , Everett ?


sent1: Welche Unterhaltung ?

sent2: Welche Unterredung ?


sent1: Vielleicht ist ja etwas passiert .

sent2: Vielleicht ist irgend etwas passiert .


sent1: Und was , wenn ihre neue Identität nicht hält ?

sent2: Und was ist , wenn ihre neue Identität nicht hält ?


sent1: Soll ich etwa Dankbarkeit fühlen ?

sent2: Soll ich etwa dankbar sein ?


sent1: Sie sind alle hier , sie alle , alle deinetwegen .

sent2: Sie sind alle hier , jeder einzelne von ihnen , deinetwegen .


sent1: Zeig mir deine Papiere .

sent2: Okay , zeigt mir die Papiere .


sent1: Niemand verändert sich .

sent2: Niemand ändert sich .


sent1: Mach den Augenblick nicht kaputt .

sent2: Zerstöre nicht den Moment .


sent1: Leg das Schwert nieder .

sent2: Nehmt das Schwert runter .


sent1: Ja , das ist toll .

sent2: Ja , es ist großartig .


sent1: Ihr werdet alle hier unten sterben .

sent2: Ihr werdet hier unten alle verrecken .


sent1: Ich will hier nicht wohnen .

sent2: Ich will hier nicht leben .


sent1: Ich möchte unabhängig sein .

sent2: Ich liebe die Unabhängigkeit .


sent1: Ich krieg einen Antrag .

sent2: Ich werde einen Antrag kriegen .


sent1: Ich könnte genauso gut bereits tot sein .

sent2: Ich könnte genauso gut tot sein .


sent1: Ich stecke in einer Krise .

sent2: Ich habe eine Krise .


sent1: Ich glaube , wir haben Phil gefunden .

sent2: Sieht aus , als hätten wir Phil gefunden .


sent1: Ich geselle mich später wieder zu Ihnen .

sent2: Ich komme dann später dazu .


sent1: Ich hatte heute schon Sex mit Helen Moss .

sent2: Ich bin nicht mehr so jung , wie ich mal war .


sent1: Ich bin Geschichtsprofessor .

sent2: Ich bin ein Geschichtsprofessor .


sent1: Ich bin ein Werwolf , ok ?

sent2: Ich bin ein Werwolf .


sent1: Hier ist der Konvoi von Claire Redfield .

sent2: Konvoi Claire Redfield .


sent1: Hat Kara mit jemand außer Ricky geschlafen ?

sent2: Hat Kara mit jemandem geschlafen außer Ricky ?


sent1: Hast du ein fotografisches Gedächtnis ?

sent2: Hast du ein photographisches Gedächtnis ?


sent1: Hab ich dich belogen ?

sent2: Hab ich dich jemals belogen ?


sent1: Frische Erdbeeren , große .

sent2: Frische Erdbeeren .


sent1: Es ist nur für eine Woche .

sent2: Ist nur für eine Woche .


sent1: Er starb bei einem Flugzeugabsturz .

sent2: Starb bei ' nem Flugzeugabsturz .


sent1: Er sollte das Geschäft übernehmen , bevor es zerstört wurde .

sent2: Viktor sollte das Geschäft übernehmen , bevor es zerstört wurde .


sent1: Elena , geht ´ s dir gut ?

sent2: Ihr geht ´ s gut , noch .


sent1: Einige von denen waren Kinder .

sent2: Einige von ihnen sind Kinder .


sent1: Eine Schwester Charlotte meldete eine Jüdin .

sent2: Eine Schwester meldet , dass sich hier eine Jüdin versteckte ?


sent1: Du weißt , ich kann nicht .

sent2: Du weißt , ich kann das nicht .


sent1: Die Relativitätstheorie .

sent2: Nicht gelernt , hm ?


sent1: Die Hochzeitstorte .

sent2: Eine Hochzeitstorte .


sent1: Der Krieg bringt das Schlechteste in uns zum Vorschein .

sent2: Der bringt nur Schlechtes in uns hervor .


sent1: Der Himmel bricht ein .

sent2: Der Himmel stürzt ein .


sent1: Es machte alles noch so viel schlimmer .

sent2: Das hat es nur schlimmer gemacht .


sent1: Das Flugzeug war mit Heroin vollgeladen .

sent2: Das Flugzeug war mit Heroin beladen .


sent1: Da hat einer versucht mich umzubringen .

sent2: Jemand versuchte , mich umzubringen .


sent1: Dort hat das alles angefangen .

sent2: Da hat all das hier angefangen .


sent1: Suchen Sie Schutz im Panikraum .

sent2: Bitte suchen Sie Schutz im Panikraum .


sent1: Bitte komm nach Hause .

sent2: Komm bitte heim , Liebling .


sent1: Bist du morgen hier ?

sent2: Du wirst morgen hier sein ?


sent1: Es gibt Bier im Kühlschrank .

sent2: Bier ist im Kühlschrank .


sent1: In meiner Branche ist das erlaubt .

sent2: Berufsprivileg .


sent1: Also , man nennt mich Konzentrationslager-Ehrhardt .

sent2: Konzentrationslager-Ehrhardt .


sent1: Ich werde sie nie wieder wollen

sent2: Aber jetzt nicht mehr


sent1: Aber er ist mein Sohn .

sent2: Aber er ist trotzdem mein Sohn .


sent1: Aber das haben wir nicht .

sent2: Aber wir haben es nicht getan .


sent1: was kann ich tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Marcus , mir ist kotzschlecht .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hallo , Ihr alle .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Ist das verständlich ?


sent1: Das bedeutet mir sehr viel .

sent2: Es bedeutet mir viel .


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt ?


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Sanitäter .


sent1: Ich komme nochmal wieder .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Ich werde zurückrufen .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Das muss dir nicht leidtun .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Denk einfach nicht daran .

sent2: Denk nicht dran .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie missverstehen .


sent1: Sie haben noch mal Glück gehabt .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Ich will sie nicht haben .


sent1: Hi , wie geht es Ihnen ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich wollte das nicht machen .


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Ist das ein Versprechen ?


sent1: Lass mich mal nachdenken .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Machen Sie das aus .

sent2: Schalten Sie ' s aus .


sent1: Kannst du ihn sehen ?

sent2: Können Sie es sehen ?


sent1: Doch , das sind Sie .

sent2: Doch , das bist du .


sent1: Um Gottes willen , nein .

sent2: Mein Gott , nein .


sent1: Verflucht , was machst du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Und weißt du auch wieso ?

sent2: Weißt du wieso ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: ich will mit lhnen reden .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , absolut nicht .


sent1: Das kapiere ich nicht .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Ich hab falsch gelegen .


sent1: Willkommen in meinem Sündenpfuhl .

sent2: Hey , ich kenne dich .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Für was hältst du dich , hm ?


sent1: Es geht ihm nicht gut .

sent2: Er fühlt sich nicht wohl .


sent1: Kann nicht sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Stört es Sie , wenn ich , äh , eintrete ?


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Dann sehen wir uns nachher .


sent1: Ihnen läuft die Zeit davon .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Hey , ich habe was für dich .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Wir müssen abwarten .

sent2: Die Zeit wird es zeigen .


sent1: Was ist das für ein Buch ?

sent2: Was liest du da ?


sent1: Lasst mich vorbei .

sent2: Lassen Sie mich durch .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Maria , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Das war ' s noch lange nicht .


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Ich kann es nicht zulassen .

sent2: Ich kann das nicht zulassen .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Du ... du hast es gewusst ?


sent1: Gib mir einen Kuss .

sent2: Geben Sie mir einen Kuss .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Vielen Dank , daß du gekommen bist .


sent1: Oh , danke fürs Kommen .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer sagte es dir ?


sent1: Senken Sie Ihre Waffe .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Oh , das würde ich nicht sagen .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Ich brauche es nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ja , das wäre nett .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Nun , ich weiß auch nicht .


sent1: Lass uns rausgehen .

sent2: Lassen Sie uns rausgehen .


sent1: Ich hab doch schon einen .

sent2: Ich habe einen .


sent1: Wo warst du die ganze Zeit ?

sent2: Wo hast du dich herumgetrieben ?


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Was ist , Schatz ?


sent1: Das wird nicht einfach .

sent2: Es ist nicht leicht .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Was eine Überraschung .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück .

sent2: Bin sofort wieder da .


sent1: Ich erinnere mich an Euch .

sent2: Ich erinnere mich wieder .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Seht lhr denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Alles in Ordnung , Mann ?

sent2: Alles klar , Mann ?


sent1: Aber natürlich , Sir .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Denk nicht einmal dran .

sent2: Denken Sie nicht mal dran .


sent1: Das musst du dir merken .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Wo ist dein Abenteuergeist ?

sent2: Wo bleibt Ihre Abenteuerlust ?


sent1: Wir sind die Eltern , richtig ?

sent2: Wir sind die Eltern .


sent1: Wir müssen die Leiche wegbringen .

sent2: Wir müssen die Leiche wegschaffen .


sent1: Wir brauchen mehr Feuerkraft .

sent2: Wir werden mehr Waffen brauchen .


sent1: Weil wir Vegetarier sind , mein Sohn .

sent2: Wir sind Vegetarier .


sent1: Was werden Sie ihnen erzählen ?

sent2: Was werden Sie aussagen ?


sent1: Warum ist er nicht in der Schule ?

sent2: Warum ist er denn nicht in der Schule ?


sent1: Woher all das Interesse an Cassidy ?

sent2: Warum das Interesse an Cassidy ?


sent1: Vier Jahre , zwei Monate .

sent2: Vier Jahre und zwei Monate .


sent1: Vor was zu beschützen ?

sent2: Uns beschützt vor was ?


sent1: Tut mir Leid , Mr. Bond .

sent2: Untröstlich , Mr. Bond .


sent1: Soll ich es aufwärmen ?

sent2: Soll ich es für dich aufwärmen ?


sent1: Sie sind wahre Engel .

sent2: Wie die Engel sind sie .


sent1: Verraten Sie uns , wo Ihr Freund ist .

sent2: Sagen Sie mir nur , wo Ihr Freund ist .


sent1: Nur ' nen Horrorfilm .

sent2: So einen Horrorfilm .


sent1: Nein , das ist seiner .

sent2: Nein , es ist seiner .


sent1: Meine Mutter lässt Sie grüßen .

sent2: Meine Mom lässt grüßen .


sent1: Mami , ich will nach Hause .

sent2: Mutter , ich will nach Hause .


sent1: Wir können sie hierlassen .

sent2: Komm , wir lassen sie hier liegen .


sent1: Jamie , ist alles ok ?

sent2: Jamie , ist alles wieder gut ?


sent1: Ihnen tut ' s Leid , mir tut ' s Leid .

sent2: Ihnen tut ' s Leid und mir tut ' s Leid .


sent1: Ich würde mein Leben für dich geben .

sent2: Ich würde mein Leben für Euch geben .


sent1: Ich werde ein Vater sein ?

sent2: Ich werde Vater ?


sent1: Ich spüre den Puls .

sent2: Jetzt hab ich einen .


sent1: Ich rede nicht nur von mir .

sent2: Ich rede nicht von mir selbst .


sent1: Ich nehme Ihre Jacke .

sent2: Legen Sie doch ab .


sent1: Ich hab hier einen Hai .

sent2: Ich hab ' nen Hai .


sent1: Ich haben meinen Bruder getötet .

sent2: Ich habe meinen Bruder umgebracht .


sent1: Ich bin Cole Pfeiffer .

sent2: Ja , hi , mein Name ist Cole Pfeiffer .


sent1: Hey , James , hörst du mich ?

sent2: James , hörst du mich ?


sent1: Hast du Walt gesehen ?

sent2: Hast ... hast du Walt gesehen ?


sent1: Sie wollen kommen für ein Bier oder so etwas ?

sent2: Hast du vielleicht ein Bier ?


sent1: Hab ihn seit einem Jahr nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn ewig nicht gesehen .


sent1: Hab ich Recht , Bob ?

sent2: Ist es nicht so , Bob ?


sent1: Habe Kuchen gemacht .

sent2: Ich habe Kuchen gemacht .


sent1: Glückwunsch , Doug .

sent2: Schön für dich , Doug .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Fühl dich ruhig wie zu Hause .


sent1: Früher war er nicht so .

sent2: Früher war er anders .


sent1: Findet und tötet sie .

sent2: Findet und vernichtet sie .


sent1: Fick dich selbst , Ray .

sent2: Fick dich , Ray .


sent1: Es wäre das Beste , wenn Sie mitkämen .

sent2: Ich denke , Sie folgen mir besser .


sent1: Wir sind ihnen zahlenmäßig überlegen .

sent2: Es gibt mehr von uns , als sie Patronen haben .


sent1: Er ist bei deinem Haus .

sent2: Er ist in deinem Wohnwagen .


sent1: Er ist 60 Jahre alt .

sent2: Er ist ein 60-jähriger .


sent1: Er hat ja doch Gefühle für dich .

sent2: Er fühlt etwas für dich .


sent1: Ich danke dir , Elliot .

sent2: Elliot , danke .


sent1: Ein Hund hat mich gebissen .

sent2: Vom Hund gebissen .


sent1: Du weißt , dass du viel zu wichtig bist .

sent2: Weil du mir zu wichtig bist .


sent1: Vertraust du ihn .

sent2: Du musst ihm vertrauen .


sent1: Du machst dir um ihn Sorgen .

sent2: Du sorgst dich um ihn .


sent1: Du hast auf ' s falsche Pferd gesetzt .

sent2: Du hast auf das falsche Pferd gesetzt .


sent1: Sie glauben , Sie sind smart , was ?

sent2: Du hältst dich wohl für sehr schlau , was ?


sent1: In meinem Mantel .

sent2: Die ID ist in meinen Mantel .


sent1: Der Eismann ist da .

sent2: Der Eis - , Eismann ist da .


sent1: Deine Haare sind länger .

sent2: Dein Haar ist länger .


sent1: Weil deine Eltern tot sind .

sent2: Deine Eltern sind tot .


sent1: Kollateralschaden " .

sent2: Das ist Kollateralschaden .


sent1: Schreiben Sie die selbst ?

sent2: Also gut , danke , Ernie .


sent1: Wir nehmen das Auto und suchen ihn .

sent2: Wir werden das Auto nehmen .


sent1: Wie sagt man noch .

sent2: Wie sagen sie , " Kaffeehaus " ?


sent1: Und pass gut auf alle auf .

sent2: Und pass gut auf alle auf , ja ?


sent1: Sie müssen sich nicht verteidigen .

sent2: Sie müssen sich hier nicht verteidigen .


sent1: Und du kannst ihn nicht heiraten .

sent2: Sie können ihn nicht heiraten .


sent1: Mit Ihnen gehe ich nirgendwo hin .

sent2: Mit dir gehe ich nirgendwohin .


sent1: Mein Job steht dadurch auf dem Spiel .

sent2: Mein Job steht auf dem Spiel .


sent1: Mein Gott , Seth .

sent2: Seth , es ist gelungen .


sent1: Reiß nicht so blöd daran .

sent2: Lass das Seil los .


sent1: Kommen Sie schon , Tuvok .

sent2: Kommen Sie , Tuvok .


sent1: In den wald , zu Großmamas Hütte

sent2: In den wald zu Großmamas Haus


sent1: Ich weiß Ihre Loyalität zu schätzen .

sent2: Ich weiß Eure Loyalität zu schätzen .


sent1: Ich weiß , Bill .

sent2: Ich weiß , was ich gesagt habe , Bill .


sent1: Ich möchte ein Kind haben .

sent2: Ich will ein Kind haben .


sent1: Mein Haus kann ich sehen .

sent2: Ich kann mein Haus sehen .


sent1: Gut , Augen öffnen .

sent2: Okay , du kannst sie öffnen .


sent1: Es sollte andersherum sein .

sent2: Umgekehrt wärs besser .


sent1: Es geht hier auch um mein Leben .

sent2: Es ist auch mein Leben .


sent1: Erweise mir nur einen kleinen Dienst .

sent2: Tu mir nur einen kleinen Gefallen .


sent1: Unser Schutzschild .

sent2: Er ist unser Schutz .


sent1: Ich fürchte , er hat keine Wahl .

sent2: Er hat ja keine Wahl .


sent1: Sie sind stärker als das .

sent2: Du bist stärker als es .


sent1: Dort , wo Seine Heiligkeit geboren wurde .

sent2: Taktser , in Amdo .


sent1: Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal begehen .

sent2: Diesen Fehler werde ich nicht nochmal machen .


sent1: Diese letzten Wochen waren .

sent2: Die letzten paar Wochen .


sent1: Der Bär und die Jungfrau hehr .

sent2: Der Bär , der Bär und die Jungfrau hehr .


sent1: Das ist nicht Weihnachten .

sent2: Weihnachten ist noch gar nicht .


sent1: Das ist mein Computer .

sent2: Mein Computer hat


sent1: Daran muss ich arbeiten .

sent2: Ja , daran muss ich noch arbeiten .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Na , erinnerst du dich ?


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Was möchtest du machen ?


sent1: Nein , das ist doch nicht wahr .

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Frau Plimsoll wird schon warten .

sent2: Sind Sie bereit ?


sent1: Das begreife ich nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Bist Du Dir da sicher ?

sent2: Weißt du das ganz sicher ?


sent1: Wir reden uns später .

sent2: Wir reden später .


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: Nein , ich geh ins Bett .


sent1: Komm und hol mich .

sent2: Komm und hol ' s dir .


sent1: Also , wie geht es ihr ?

sent2: Wie macht sie sich ?


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Was wird hier getrunken ?


sent1: Ihr müsst mir helfen .

sent2: Rachel , du musst mir helfen .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Ich spaße nicht .

sent2: Nein , ich scherze nicht .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Bye , Baby .


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um euch zu helfen .


sent1: Entschuldigt bitte .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was bedeutet es ?


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Das ist kein gutes Zeichen .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich auch etwas fragen ?


sent1: Jetzt öffne deine Augen .

sent2: Öffne deine Augen .


sent1: Ich kann hier nicht atmen .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: ich habe was für dich .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Das ist sehr aufregend .

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Möchtest du irgendetwas ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühle mich schlecht .


sent1: Mit wem haben Sie geredet ?

sent2: Mit wem hast du geredet ?


sent1: Ich zeig es Ihnen .

sent2: Ich werd es dir zeigen .


sent1: Folgen Sie mir , bitte .

sent2: Folgen Sie mir , Sir .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Das klappt nie .

sent2: Das wird niemals funktionieren .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ich halte das für ' ne gute Idee .


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Dann vielen Dank .


sent1: Bleib stehen .

sent2: Bleiben Sie sofort da stehen .


sent1: Schau dir das an , Jun-shik .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Habt ihr gehört ?

sent2: Haben Sie mich gehört ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Mein Gott , was habe ich getan .


sent1: Und tu , was ich dir sage .

sent2: Tu , was ich sage .


sent1: Nein , diesmal nicht .

sent2: Zeit böse zu sein .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Habe ihn gefunden .


sent1: Er wird hier sein .

sent2: Er wird schon auftauchen .


sent1: Wo zum teufel gehst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wollen Sie mich verdammt nochmal verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich Sie belästigt habe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Kapiert ihr das nicht ?


sent1: Ich gebe mein bestes .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was möchtest du , dass ich sage ?


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Das erkläre ich später .


sent1: Ich habe Dich vermisst .

sent2: Hab dich vermisst .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir darum keine Gedanken .


sent1: Mach dir darum keine Gedanken .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Keine Ahnung , was das sollte .


sent1: Ich seh dich morgen .

sent2: Ich sehe dich morgen .


sent1: Die gehören nicht mir .

sent2: Das gehört nicht mir .


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was hat der da angestellt ?


sent1: Nicht weiter wichtig .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was gibt es denn da zu lachen ?


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir werden das schon durchstehen .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich darum keine Sorgen .


sent1: Ich brauche ihn nicht .

sent2: Ich brauche sie nicht .


sent1: Wo sind die Schlüssel ?

sent2: Die Autoschlüssel .


sent1: Ist alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Aber es gibt keinen anderen Weg .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: ich hab keinen Hunger .

sent2: Nein , ich habe keinen Hunger .


sent1: Was machst du hier draussen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Kannst du nicht , bolt .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Das kaufe ich dir nicht ab .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Das könnte ich nicht .


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Leute , wo wart Ihr ?


sent1: Also , was hat sie gesagt ?

sent2: Was sagte sie ?


sent1: Wie wunderschön .

sent2: Was für eine Schönheit .


sent1: Aber das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Wer weiß ?

sent2: Das kann nur der Himmel wissen .


sent1: Also , wo liegt das Problem ?

sent2: Und was ist das Problem ?


sent1: Fühlen Sie sich nun besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Das kann man so sagen .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Du wirst mir so fehlen .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Dann sehen wir uns dort .


sent1: Dafür hab ich was übrig .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Wir sind fertig hier .

sent2: Wir sind jetzt fertig .


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Wozu wollen Sie das tun ?


sent1: Und was macht er hier ?

sent2: Was hat er hier zu suchen ?


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich rutsche immer ab .


sent1: Was tun wirjetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Ist das Ihr ernst ?


sent1: Ich weiß das wirklich zu schätzen .

sent2: Das weiß ich wirklich zu schätzen .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Nun , das freut mich zu hören .

sent2: Eine gute Nachricht .


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Will nicht drüber reden .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war um dich besorgt .


sent1: Entschuldigen Sie uns , bitte .

sent2: Entschuldigt uns .


sent1: Also , lass mich raten .

sent2: Lassen Sie mich raten .


sent1: Wir reisen nach Amerika .

sent2: Wir gehen nach Amerika .


sent1: Wie würdest du ' s machen ?

sent2: Wie würdest du das denn machen ?


sent1: Wisst ihr , was wir brauchen ?

sent2: Weisst du , was wir brauchen ?


sent1: Warum liegt dir daran ?

sent2: Was kümmert Sie daran ?


sent1: Warum dann hingehen ?

sent2: Warum gingen Sie mit ?


sent1: Unzureichende Daten .

sent2: Ungenügende Daten .


sent1: Soviel Sie haben .

sent2: Was immer du da hast .


sent1: Sie wir operiert .

sent2: Sie ist im Operationsaal .


sent1: Okay , ich gehe dann mal .

sent2: Okay , ich werde auflegen .


sent1: Verstanden , Mr. Cooper .

sent2: Oh , gut , Sie sind da .


sent1: Mom , ich gehe jetzt .

sent2: Mom , ich geh jetzt .


sent1: Mir ist es auch mal so ergangen wie dir .

sent2: Mir ging es auch einmal so wie dir .


sent1: Oh mein Gott , bist du ok ?

sent2: Mein Gott , geht es dir gut ?


sent1: Schön , die Liebe .

sent2: Liebe ist was Schönes .


sent1: Komm ihnen nicht frech .

sent2: Sag nichts Freches .


sent1: Kannst du mich spüren ?

sent2: Kannst du mich fühlen ?


sent2: Ich war auch mal so , wie ihr .


sent1: Mir ging es auch einmal so wie dir .


sent1: Ich liebe dieses kleid .

sent2: Ich liebe das Kleid .


sent1: Ich hoffe , es ist wahr .

sent2: Ich hoffe , er hat richtig gehört .


sent2: Ich hoffe , dass stimmt .


sent1: Ich hoffe , er hat richtig gehört .


sent1: Ich hab was für dich gebastelt .

sent2: Ich habe dir etwas gebastelt .


sent1: Ich habe nie sein Gesicht gesehen .

sent2: Ich hab seinen Körper nie gesehen .


sent1: Ich habe Ihn niedergeschlagen .

sent2: Ich konnte ihn abwehren .


sent1: Ich denke , ich bin schwanger .

sent2: Ich bin wohl schwanger .


sent1: Ich bin Hellseherin .

sent2: Ich bin eine Hellseherin .


sent1: Gutschein ?

sent2: Nehmen wir das als Gutschein ?


sent1: Guten Abend , John .

sent2: Guten Abend Ms. Sheldon .


sent1: War ein Erlebnis .

sent2: Es ist eine Erfahrung .


sent1: Es gab keine Anrufe .

sent2: ~ Sie haben keine Nachrichten . ~


sent1: Er braucht es nicht .

sent2: Er braucht die Götter nicht .


sent1: Sie müssen nicht alles tun .

sent2: Du tust überhaupt nichts .


sent1: Du kannst mich töten .

sent2: Du kannst mich umbringen .


sent1: Wir wären fast tot wegen dir .

sent2: Du hast uns beinahe umgebracht .


sent1: Du hast es schon immer gewusst .

sent2: Du hast es immer gewußt .


sent1: Du glaubst , dass ich das war ?

sent2: Ihr denkt , ich war ' s ?


sent1: Die gehören mir , die gehören mir .

sent2: Überlassen Sie sie mir .


sent1: Er wurde hereingelegt

sent2: Die Beweise waren gefälscht .


sent1: Der Herr geht manchmal seltsame Wege .

sent2: Der Herr geht seltsame Wege .


sent1: Denkst du gerade an mich ?

sent2: Denken Sie über mich ?


sent1: Dieses Wort hast du erfunden .

sent2: Das Wort gibt es nicht einmal .


sent1: Das versteht der Himmel nicht .

sent2: Ohne Vernunft und Glauben .


sent1: Morgen werden wir sehen .

sent2: Das sehen wir morgen .


sent1: Das macht man eben .

sent2: So machen das die Menschen .


sent1: Das machen wir hier .

sent2: Das machen wir hier nun mal .


sent1: Beweise mir , dass ich falsch liege .

sent2: Beweis mir das Gegenteil .


sent1: Ich habe dich lieb , Schwester .

sent2: Besorgen wir dir mal einen Drink .


sent1: Ihr seht , alles ist erlaubt .

sent2: Alles ist nämlich erlaubt .


sent1: So Verschiedenes .

sent2: Alle möglichen Dinge .


sent1: Ach , meine Tasche .

sent2: Ich vergaß meine Tasche .


sent1: Du bist schön .

sent2: lncitatus , du bist wunderbar .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Oh , lass mich in Ruhe .


sent1: Guckt euch die mal an .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Wie war Ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie nochmal ?


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Wollen Sie Kaffee ?

sent2: Willst du etwas Kaffee ?


sent1: Ihr wisst , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Es war schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Das liegt ganz an dir .


sent1: Wir müssen schnell handeln .

sent2: Wir müssen schnell sein .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigen Sie , meine Herren .


sent1: Es hat keinen Zweck .

sent2: Es bringt nichts mehr .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Komm , Mary , spring schon an .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Wenn du mir hilfst .


sent1: Das hier ist Krieg .

sent2: Das bedeutet Krieg .


sent1: Seht euch das mal an .


sent1: Das ist erst der Anfang .

sent2: Es hat gerade erst begonnen .


sent1: Erzählt mir die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie die Wahrheit .


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Hoffentlich störe ich nicht .

sent2: Ich hoffe , ich komme nicht ungelegen .


sent1: Ich verstehe den Sinn nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Ja , ist kaputt .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Ich werds mal versuchen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Die Sitzung ist beendet .

sent2: Die Verhandlung ist geschlossen .


sent1: Darf ich das behalten ?

sent2: Kann ich das haben ?


sent1: Wir haben geschlossen .

sent2: Ist geschlossen .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen so sehr .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das kann unmöglich sein .


sent1: Da bin ich mir nicht so sicher .

sent2: Na , ich weiß nicht .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Ich sag ' s dir doch .


sent1: Ihr wird nichts passieren .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Ich möchte , dass du dich immer daran erinnerst .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Es tut mir leid um euren Verlust .


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Keine Sorge , habe keine Angst .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Es ist mir eine Ehre .

sent2: Es ist eine Ehre , dass Sie hier sind .


sent1: Sie können das nicht verstehen .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Hab ich selbst gesehen .


sent1: Um Gottes Willen .

sent2: Oh Gott , nein , bitte .


sent1: Nein , wird es nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Das letzte Nacht war ein Unfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Wie lautet dein Name ?


sent1: Was ist er denn von Beruf ?

sent2: Was macht er nur ?


sent1: Ich überleg es mir .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Ich habe Spaß gemacht .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Ziehen Sie Ihre Rüstung an .

sent2: Ziehen Sie die Rüstung an .


sent1: Wo ist Ihre Abenteuerlust ?

sent2: Wo bleibt dein Sinn für das Abenteuer ?


sent1: Wir helfen anderen Leuten .

sent2: Wir helfen Menschen .


sent1: Wir brauchen Jobs .

sent2: Wir brauchen Arbeit .


sent1: Wir haben alle Geheimnisse , Emily .

sent2: Wir alle haben Geheimnisse , Emily .


sent1: Wirst du es mir erzählen ?

sent2: Willst du sie mir sagen ?


sent1: Wirst du nicht anhalten ?

sent2: Willst du nicht anhalten ?


sent1: Willkommen in der menschlichen Rasse .

sent2: Willkommen bei der menschliche Rasse .


sent1: Wie heißt der Doktor ?

sent2: Wie ist der Name des Arztes ?


sent1: Wen willst du davon überzeugen ?

sent2: Wen willst du überzeugen ?


sent1: Wen versuchst du zu überzeugen ?


sent2: Wen willst du davon überzeugen ?


sent1: Weiß Mom , dass du hier bist ?

sent2: Weiß Mom , dass ihr hier seid ?


sent1: Was wollen Sie in meinem Büro ?

sent2: Was machen Sie in meinem Office ?


sent1: Was ist das nur für ein Land ?

sent2: Was ist das für ein Land ?


sent1: Was machen Sie zu Mittag ?

sent2: Was hast du zum Mittag vor ?


sent1: Was hattest du zum Frühstück ?

sent2: Was hast du zum Frühstück essen ?


sent1: Was ist los , Emily ?

sent2: Was hast du , Emily ?


sent1: Was hast du , Abbs ?

sent2: Was hast du , Abby ?


sent1: Was geht hier vor sich , Sir ?

sent2: Was geht hier vor , Sir ?


sent1: Was für eine Art Auftrag ?

sent2: Was für eine Besorgung ?


sent1: Was beschwerst du dich überhaupt ?

sent2: Worüber beschwerst du dich ?


sent1: Wieso schmollst du ?

sent2: Warum bist du eingeschnappt ?


sent1: Wem von uns vertraust du ?

sent2: Vertraust du ihm oder mir ?


sent1: Vertraue dem System .

sent2: Vertrau dem System .


sent1: Unter zwei Bedingungen .

sent2: Zwei Bedingungen .


sent1: Unsere eigenen Leuten versuchen , uns zu versenken ?

sent2: Unsere eigenen Leute versuchen , uns zu versenken ?


sent1: Und der Warpantrieb ?

sent2: Was ist mit dem Warpantrieb ?


sent1: Und den ganzen Spaß verpassen ?

sent2: Und so den ganzen Spaß verpassen ?


sent1: Und das basiert worauf , da du ihn überhaupt nicht kennst ?

sent2: Und das weißt du daher , dass du ihn gar nicht kennst ?


sent1: Und da wir gerade davon sprechen .

sent2: Und apropos .


sent1: Steigen Sie aus dem Wagen aus , Sir .

sent2: Treten Sie aus dem Wagen aus , Sir .


sent1: Steigen Sie aus dem Auto , Sir .


sent2: Steigen Sie aus dem Wagen aus , Sir .


sent1: Sind Sie da , Sir ?

sent2: Sind Sie dran , Sir ?


sent1: Sie war bereits verheiratet .

sent2: Sie war schon verheiratet .


sent1: Sie sind nicht Handlungsreisender .

sent2: Sie sind kein Handlungsreisender .


sent1: Sie sind ein Ausländer .

sent2: Sie sind Ausländer ?


sent1: Sie ist vor drei Jahren gestorben .

sent2: Sie starb vor 3 Jahren .


sent1: Sie ist in Ihrem Büro .

sent2: Sie wartet in Ihrem Büro .


sent1: Sie ist eine stärkere Frau .

sent2: Sie ist eine starke Frau .


sent1: Sie hatten keine Chance .

sent2: Sie hatten keinerlei Chance .


sent1: Sie raucht nicht .

sent2: Sie hat nicht rauchen .


sent1: Sie hat ihre Meinung geändert .

sent2: Wo ist Seven ?


sent1: Sicherheit deaktivieren .

sent2: Sicherheitsprotokolle deaktivieren .


sent1: Schön , Sie zu sehen , Kay .

sent2: Wie ich mich freue .


sent1: Sagen Sie etwas Witziges .

sent2: Sagen Sie was Lustiges .


sent1: Okay , wir sehen uns da .

sent2: Okay , dann sehe ich Sie dort .


sent1: Oh , nett dich kenne zu lernen .

sent2: Oh , schön Sie kennzulernen .


sent1: Nun , wenn du dir sicher bist .

sent2: Wenn du wirklich meinst .


sent1: Nun ist sie draußen , also bin ich los , um sie zu finden .

sent2: Nun ist sie draußen , also gehe ich , um sie zu finden .


sent1: Ruf niemanden an .

sent2: Nein , ruft niemanden an .


sent1: Nein , machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Nein , ich keine Sorgen .


sent1: Naja , ich stimme zu .

sent2: Nun , da stimme ich zu .


sent1: Möchtest du sitzen ?

sent2: Möchten Sie sich hinsetzen ?


sent1: Meine große Schwester .

sent2: Meine ältere Schwester


sent1: Komm schon , ich hab dich .

sent2: Komm , ich hab dich .


sent1: Wir haben sie verloren , Sir .

sent2: Kein Kontakt mehr , Sir .


sent1: Jetzt fühle ich mich grauenvoll .

sent2: Jetzt fühle ich mich schrecklich .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Ja , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ist das Ihre erste Verabredung ?

sent2: Ist das Ihr erstes Date ?


sent1: In welchem Raum sind Sie ?

sent2: In welchem Zimmer sind Sie ?


sent1: Ihr seid Terroristen .

sent2: Sie sind Terroristen .


sent1: Ihr kleinen Bastarde .

sent2: Ihr kleinen Drecksäcke .


sent1: Ich würde dich niemals anlügen .

sent2: Ich würde Sie nie belügen .


sent1: Ich will mal eine Prinzessin sein .

sent2: Ich will eine Prinzessin sein .


sent1: Ich werde trotzdem hier sein .

sent2: Ich werde trotzdem bei dir sein .


sent1: Ich werd diesen Ort vermissen .

sent2: Ich werde es hier vermissen .


sent1: Ich weiß nicht mal , was passiert ist .

sent2: Ich weiß gar nicht , was passiert ist .


sent1: Meine Finger sind ganz taub .

sent2: Ich spüre meine Finger nicht .


sent1: Ich spüre meine Finger nicht .

sent2: Ich spüre meine Finger nicht mehr .


sent1: Ich sehe Sie im OP .

sent2: Wir sehen uns im O.P.


sent1: Ich möchte meinen Namen im Kanzleinamen .

sent2: Ich will meinen Namen im Kanzleinamen .


sent1: Kenne nichts anderes .

sent2: Ich kenne nichts anderes .


sent1: Ich hab sowas wie ein Superhirn bekommen .

sent2: Ich hab sowas wie , dieses Superhirn bekommen .


sent1: Ich liebe dich , Isabelle .

sent2: Ich habe Sie gern , Isabelle .


sent1: Ich versuche nur zu erklären .

sent2: Ich habe nur versucht , es Ihnen zu erklären .


sent1: Ich habe Lip rausgeworfen .

sent2: Ich habe Lip rausgeschmissen .


sent1: Ich habe ein Vorsprechen .

sent2: Ich hab ein Vorsprechen bekommen .


sent1: Ich habe noch sehr viel Zeit .

sent2: Ich habe genug Zeit .


sent1: Scheiße , ich habe Hunger .

sent2: Ich habe einen Scheiß-Hunger .


sent1: Ich glaub , etwas stimmt da nicht .

sent2: Ich glaube da stimmt was nicht .


sent1: Ich schmeiße eine Party .

sent2: Ich gebe eine Party .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen etwas Zeit sparen .

sent2: Ich erspare Ihnen etwas Zeit .


sent1: Ich habe gedacht , du hättest eine Verabredung .

sent2: Ich dachte , du hättest ein Date .


sent1: Ich fühle mich nicht danach .

sent2: Ich bin sowieso nicht in Stimmung .


sent1: Razer , denk dran .

sent2: Ich bin der größte Receiver , der jemals gelebt hat .


sent1: Ich bin dein neuer Nachhilfelehrer .

sent2: Ich bin dein neuer Tutor ( Studienbegleiter ) .


sent1: Hast du schon Zeitung gelesen ?

sent2: Hast du schon die Zeitung gelesen ?


sent1: Hast du nicht eine Verabredung ?

sent2: Ich habe gedacht , du hättest eine Verabredung .


sent1: Kann ich ' n Schluck ?

sent2: Hast du ' nen Schluck ?


sent1: Hast du schon mal an eine Immobilienrente gedacht ?

sent2: Hast du mal an eine Immobilienrente gedacht ?


sent1: Hast du irgendwelche Pläne ?

sent2: Hast du schon Pläne ?


sent1: Maul halten , Idioten .

sent2: Haltet die Klappe , ihr Idioten .


sent1: Gib mir das Armband .

sent2: Geben Sie mir den Armreif .


sent1: Freibier für alle .

sent2: Ich kann ihn nicht abstellen .


sent1: Finden wir heraus , was da los ist .

sent2: Mal sehen , was los ist .


sent1: Familien Wiedervereinigung .

sent2: Familientreffen .


sent1: Es war ein komplettes Debakel .

sent2: Es war eine absolute Katastrophe .


sent1: Es tut mir leid , aber es ist vorbei .

sent2: Es tut mir leid , mit uns ist es vorbei .


sent1: Nein , das ist nicht meine Wohnung .

sent2: Es ist nicht meine Wohnung .


sent1: Ist ein Talismann .

sent2: Es ist ein Talisman .


sent1: Es sollte gearbeitet haben .

sent2: Es hätte funktionieren sollen .


sent1: Es ging nie darum , wieder nach Hause zu kommen .

sent2: Es war nie nach Hause zu gehen .


sent1: Es geht um nichts weniger als die Zukunft Deutschlands .

sent2: Es geht um die Zukunft Deutschlands .


sent1: Er wird Dir verzeihen .

sent2: Gib ihm nur etwas Zeit .


sent1: Er wird bereit sein , sei dir dessen sicher .

sent2: Er wird bereit sein .


sent1: Er ist noch Jungfrau .

sent2: Er ist eine Jungfrau .


sent1: Er braucht einfach nur Zeit .

sent2: Er braucht einfach Zeit .


sent1: Ein geheimer Briefkasten .

sent2: Ein toter Briefkasten .


sent1: Einfache Ökonomie .

sent2: Einfache Wirtschaftslehre .


sent1: Sie werden meinen Befehlen gehorchen .

sent2: Du wirst meinen Befehlen gehorchen .


sent1: Du weißt überhaupt nichts von ihr .

sent2: Du weißt nichts über sie .


sent1: Dürfen wir ihn sehen ?

sent2: Dürfen wir ihn sprechen ?


sent1: Durch dich möchte ich ein besserer Mann sein .

sent2: Durch dich will ich ein besserer Mann sein .


sent1: Du steckst in großen Schwierigkeiten .

sent2: Du kriegst einen Riesenärger .


sent1: Du kannst sie nicht heiraten .

sent2: Sie können sie nicht heiraten .


sent1: Wir hätten beide draufgehen können .

sent2: Du hättest uns umbringen können .


sent1: Es gibt immer ein nächstes Jahr .

sent2: Du hast ' s versucht .


sent1: Du hast mein Kind genommen .

sent2: Du hast mir mein Kind genommen .


sent1: Ich habe keinen Partner .

sent2: Du hast keinen Partner .


sent1: Du sagtest , du hättest einen Plan .

sent2: Du hast gesagt , du hättest einen Plan .


sent1: Du hast es noch nicht gehört .

sent2: Du hast es noch nicht mitbekommen ?


sent1: Du bist ohne mich los .

sent2: Du bist ohne mich gegangen .


sent1: Du bist im Gefängnis .

sent2: Du bist im Knast .


sent1: Du bist ein toller Ehemann .

sent2: Du bist ein toller Mann .


sent1: Drei Tore .

sent2: Ich habe drei Tore geschossen .


sent1: Dreh deinen Kopf nach rechts .

sent2: Drehen Sie den Kopf nach rechts .


sent1: Gott will , dass wir dort Wermut inszenieren .

sent2: Dort befielt uns Gott , Wermut zu inszenieren .


sent1: Sie können sich gut leiden .

sent2: Die mögen sich .


sent1: Diese Menschen sind unschuldig .

sent2: Die Leute hier sind unschuldig .


sent1: Mir wird ganz übel .

sent2: Die kotzen mich so an , das gibt ' s gar nicht .


sent1: Sie ist nicht kalt .

sent2: Die ist nicht kalt .


sent1: Die Gerichtsverhandlung läuft gerade .

sent2: Hiermit ist die Sitzung eröffnet .


sent1: Davor oder danach ?

sent2: Für vorher oder nachher ?


sent1: Sie wissen das besser als einer von uns .

sent2: Das wissen Sie besser als jeder andere .


sent1: Das war eine großartige Party .

sent2: Das war eine tolle Party .


sent1: Das wäre alles nicht passiert .

sent2: Das wäre nicht passiert .


sent1: Das sind römische Zahlen .

sent2: Die römischen Ziffern .


sent1: Das schließt sich nicht gegenseitig aus .

sent2: Diese beiden Dinge schließen sich gegenseitig nicht aus .


sent1: Das nennt sich Respekt .

sent2: Das nennt man Respekt .


sent1: Das Leichenschauhaus .

sent2: Das ist das Leichenschauhaus .


sent1: Es geht um das Leben eines Mannes .

sent2: Das Leben eines Mannes steht auf dem Spiel .


sent1: Das können wir beide .

sent2: Wir beide können es .


sent1: Das ist Walter White .

sent2: Hier spricht Walter White .


sent1: Das ist Recherche .

sent2: Es sind Nachforschungen .


sent1: Genau das ... erwarte ich .

sent2: Das ist genau das , was ich erwarte .


sent1: Das ist ein Lehrkrankenhaus .

sent2: Dies ist ein Lehrkrankenhaus .


sent1: Das ist eine Lüge , und das weißt du auch .

sent2: Das ist eine Lüge , du weißt es .


sent1: Das ist ein beschissener Schwindel .

sent2: Das ist vorgetäuscht , verdammt .


sent1: Das ist das Familiengeschäft .

sent2: Es ist das Familiengeschäft .


sent1: Das heißt , dass du alles machst , was ich dir sage .

sent2: Es heißt , dass du alles tust , was ich dir sage .


sent1: Das Gleiche wie alle anderen .

sent2: Dasselbe wie alle anderen auch .


sent1: Wir sind uns wichtig .

sent2: Das ... das versuche ich zu sagen ... und ... und ich weiß , das ist nicht nach Vorschrift , oder so , ... aber es sind diese Gefühle , die unentwegt mein Leben retten .


sent1: Das brauchst du nicht ?

sent2: Du musst es nicht ?


sent1: Da , nimm mein Schwert .

sent2: Nimm mein Schwert .


sent1: Daniel , was machst du ?

sent2: Daniel , was machst du da ?


sent1: Dana hat in den letzten Monaten Fortschritte gemacht .

sent2: Dana hat den letzten Monat über tolle Fortschritte gemacht .


sent1: Da ist Hannah Montana .

sent2: Es ist Hannah Montana .


sent1: Dad , Ich kann nicht .

sent2: Dad , es geht nicht .


sent1: Dad , ... ist schon gut .

sent2: Dad , ... es ist in Ordnung .


sent1: Computer , deaktiviere das Kraftfeld .

sent2: Computer , Kraftfeld deaktivieren .


sent1: Chakotay an Seven of Nine .

sent2: Chakotay an Seven .


sent1: Bitte lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Bitte lasst mich nicht hier unten .


sent1: Hey , Juliette .

sent2: Bist du sehr beschäftigt ?


sent1: Wir sehen uns nächsten Mittwoch .

sent2: Bis nächsten Mittwoch , Junge .


sent1: Baby , was machst du ?

sent2: Baby , was tust du da ?


sent1: Auf drei oder nach drei ?

sent2: Auf drei oder danach ?


sent1: Also , das Mädchen , nach dem ich suche , sieht genauso aus wie sie .

sent2: Das Mädchen , nach dem ich suche , sieht genau wie sie aus .


sent1: Aber sie lag falsch .

sent2: Aber sie hat sich getäuscht .


sent1: Er denkt mit dem Schwanz .

sent2: Aber er denkt mit dem Schwanz .


sent1: Wie sehe ich aus ?

sent2: He , wie seh ich aus ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich versteh ' s auch nicht .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Das ist eine ziemliche Überraschung .


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Glaubst du mir etwa nicht ?


sent1: Gibst du mir dein Ehrenwort ?

sent2: Versprochen ?


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Was redest du da bloß ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Ich tue mein möglichstes .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Darf ich gucken ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Kommst du mal eben ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen .


sent1: Hab ' nen Termin .

sent2: Ich habe eine Verabredung .


sent1: Es ist nicht zu erkennen .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Siehst du etwas ?

sent2: Schon irgendwas gefunden ?


sent1: Wollt ihr uns auf ' n Arm nehmen ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir werden okay sein , okay ?


sent1: Was wirst Du machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte , Sir ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Schön wär ' s.

sent2: Das wünschst du dir glaube ich nicht .


sent1: Habt ihr vielleicht Hunger ?

sent2: Habt ihr Hunger ?


sent1: Nicht da rein .

sent2: Gehen Sie da nicht rein .


sent1: Fühlst du dich besser ?

sent2: Und , geht ' s wieder besser ?


sent1: Aber weißt du warum ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Wie soll es weitergehen ?


sent1: Mach dir einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche dir einen schönen Tag .


sent1: Oh , ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich hab ' dich überall gesucht .

sent2: Ich habe dich gesucht .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid das zu hören .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Nein , das ist ein Irrtum .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Ich könnte Sie das Gleiche fragen .


sent1: Sie haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was faselst du denn da ?


sent1: Du musst mitkommen .

sent2: Ich will , dass du mitkommst .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen auch etwas zeigen .


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Was darf es denn sein ?


sent1: Was glotzt der so komisch ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt das verdammte Maul .


sent1: Es ist ein wunderschöner Tag .

sent2: Was für ein schöner Tag .


sent1: Na , dann werd ich mal .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Guten Tag , meine Herrschaften .

sent2: Hallo , ihr alle .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Du verarschst mich .


sent1: Willst du ein Bild von mir ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Ich habe die Nase voll .


sent1: Und jetzt gehen Sie .

sent2: Jetzt verschwinden Sie .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Verstehst Du mich ?


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Davon rede ich nicht .


sent1: Moment , Moment , Moment .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Geradezu lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Auch keine Ahnung .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: So schlimm ist das nicht .


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Weißt du es nicht ?


sent1: Was ist das für ein Raum ?

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Es geht mir nicht gut .

sent2: Oh , mir ist nicht gut .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich versteh ' s einfach nicht .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Kann man sagen .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Ich habe dich nicht um Erlaubnis gebeten .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Das gefällt mir aber nicht .


sent1: Das ist ja fürchterlich .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Versuch ' s damit .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Sie ist meine Schwester .

sent2: Es ist meine Schwester .


sent1: Danke , dass du kommst .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Doch , ich komme schon zurück .


sent1: Wie alt bist du überhaupt ?

sent2: Wie alt bist du jetzt ?


sent1: Um Himmels Willen .

sent2: Oh , um Gottes willen .


sent1: Du schaffst es , altes Mädchen .

sent2: Sie schaffen es .


sent1: Seit wann denn ?

sent2: Seit wann denn das denn ?


sent1: Lass mich in Ruhe , verdammt .

sent2: Lass mich .


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Ich schäme mich für Sie .


sent1: Das ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Ich hab hier was .

sent2: Ich habe was gefunden .


sent1: Sage mir die Wahrheit .

sent2: Sag mir die Wahrheit .


sent1: Äh , da wird nichts draus .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Kommen Sie mit mir , bitte .

sent2: Hier lang , bitte .


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Haben Sie damit ein Problem ?


sent1: Doch , das weißt du .

sent2: Doch , das wissen Sie .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Verdammt , was war das ?


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Sieh in sein Gesicht .


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Wo ist da das Problem ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was wollen Sie denn von mir ?


sent1: Da draußen ist jemand .

sent2: Da ist jemand drin .


sent1: Das hab ich nicht so gemeint .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Fühlst du dich schlecht ?


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Warum fragen Sie mich ?


sent1: Sag du ' s mir , du hast mich da reingezogen .

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Sieht man das nicht ?

sent2: Ist das nicht klar ?


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Das wird auch höchste Zeit .


sent1: Das ist doch nicht nötig " .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Oh , entschuldigen Sie .


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Jack , ich weiß es nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Nein , ich will nicht gehen .

sent2: Ich will nicht weg .


sent2: Ich will nicht mit .


sent1: Hey , geht ' s dir gut ?

sent2: Hey , alles klar ?


sent1: Ich bin ja so stolz auf dich .

sent2: Ich bin unheimlich stolz auf dich .


sent1: Darf ich rein kommen ?

sent2: Kann ich rein kommen ?


sent1: Was hast du erzählt ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich komm drüber weg .


sent1: Ich hab hier was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Halt doch das Maul .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Wer weiß das schon .

sent2: Wer kann das sagen ?


sent1: Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten ?

sent2: Darf ich mitmachen ?


sent1: Wie weiß ich das ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Das wird auch höchste Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat das erzählt ?


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Ich bin besorgt um dich .


sent1: Geben Sie mir lhre Hand .

sent2: Gib mir Deine Hand .


sent1: Es ist absolut unglaublich .

sent2: Unglaublich .


sent1: Das kommt nicht wieder vor .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Und wie kann ich dabei helfen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Was soll ich ihm denn sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Tu , was du zu tun hast .

sent2: Tun Sie , was Sie tun müssen .


sent1: Gibt Schlimmeres .

sent2: Es könnte schlimmer sein .


sent1: Wie war noch mal dein Name ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Wie geht es ihr ?

sent2: Wie geht ' s ihr denn jetzt ?


sent1: Kann ich Dich etwas fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Gestatten Sie mir eine Frage ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Seid ihr jetzt zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Damit bin ich nicht einverstanden .


sent1: He , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du bist immer noch verrückt .


sent1: Warum hast du nichts erzählt ?

sent2: Warum hast du es nicht gesagt ?


sent1: Reingelegt .

sent2: Wie du schon wieder guckst .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Du machst Spaß ?


sent1: Ach , leck mich doch .

sent2: Fick dich selbst .


sent1: Was getan werden muss .

sent2: Was getan werden muß .


sent1: Ich kann ihn beschützen .

sent2: Ich kann ihn schützen .


sent1: Guck dir das an .

sent2: Sieh ' dir das mal an .


sent1: Er hatte einen Akzent .

sent2: Sprach mit Akzent .


sent1: Sie hatten die ganze Zeit die Kontrolle über das Schiff .

sent2: Du hattest Kontrolle über dieses Schiff die ganze Zeit .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Ich habe keine Ahnung wovon du redest .


sent1: Ich schwör ' s bei Gott .

sent2: Ich schwör ' s dir .


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Das sollte man sich überlegen .


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Bitte , tu das nicht .

sent2: Bitte tun Sie es nicht .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was macht es schon aus ?


sent1: Haben Sie Neuigkeiten ?

sent2: Schon was Neues ?


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist nicht lustig , ja ?


sent1: Tuen sie mir einen Gefallen .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen .


sent1: Aber lhr versteht nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Schnee von gestern .

sent2: Das ist jetzt Vergangenheit .


sent1: Wie bist du gekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Ich habe nichts verbrochen .

sent2: Ich habe nichts Unrechtes getan .


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Robert , fahr wieder nach Hause .


sent1: Na das war doch wirklich nett .

sent2: Das war ein Spaß .


sent1: Das ist so schwer .

sent2: Das ist nicht leicht .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause .


sent1: Ja , schon möglich .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Die Stunde ist spät .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Das habe ich dir doch gesagt .


sent1: Es ist mein erstes Mal .

sent2: Zum ersten Mal .


sent1: Was hast du so getrieben ?

sent2: Was hast du getrieben ?


sent1: Wie spät ist es ?

sent2: Wissen Sie , wie spät es ist ?


sent1: Tja , ich wollte das nicht tun .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Ich wollte aber nicht .


sent1: Das ist doch nichts .

sent2: Das ist doch gar nichts .


sent1: Was kann ich also tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Möchtest du etwas Wasser ?


sent1: Gott , ich hoffe nicht .

sent2: Ich hoffe nicht .


sent1: Hab keine Ahnung .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Ich sehe dich dann morgen .


sent1: Seid ihr so weit ?

sent2: Hey , seid ihr so weit ?


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das glaub ich .


sent1: Und jetzt hol mal tief Luft .

sent2: Tief einatmen .


sent1: Wir haben noch fünf Minuten .

sent2: 5 Minuten .


sent1: Yeah , ich denke schon .

sent2: Ja , denke schon .


sent1: Es steht alles hier .

sent2: Hier ist alles drin .


sent1: Das ist der Hammer .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Das wurde aber Zeit .


sent1: Rufen Sie einen Notarztwagen .

sent2: Krankenwagen .


sent1: Haben Sie vielleicht Angst vor ihm ?

sent2: Wovor haben Sie Angst ?


sent1: Das darf nicht sein .

sent2: Das darf nicht passieren .


sent1: Viel Glück wünsche ich Ihnen .

sent2: Alles Gute .


sent1: Worüber sprecht ihr ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Was ist so lustig ?

sent2: Was ist so komisch , Roy ?


sent1: Ich muss mit dir über etwas reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Woher wissen Sie das denn ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Woher hast du die ?


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühle mich gar nicht gut .


sent1: Gott segne Sie .

sent2: Komm früh zur Arbeit , Junge .


sent1: Ich muss Brot auf den Tisch kriegen .

sent2: Gott segne Sie .


sent1: Ich versprech ' s.

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich bin bereits da .


sent1: Was er hat er dir angetan ?

sent2: Was hat er angestellt ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Ist das so wichtig ?


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Daran zweifle ich nicht .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Ich habe es mir überlegt .


sent1: Weil es zu gefährlich ist .

sent2: Es ist viel zu gefährlich .


sent1: Bitte , setzt euch doch .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Ich bin geschmeichelt .

sent2: Ich fühle mich sehr geehrt .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo habt ihr den gefunden ?


sent1: Ich weiß nich ' , was du meinst .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Es wird Zeit .

sent2: Nun , es ist an der Zeit .


sent1: Ich werde dich so sehr vermissen .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Schwer zu glauben .

sent2: Das kann ich kaum glauben .


sent1: So was habe ich noch nicht gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich doch .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Hi , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Warum machen Sie dies ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Hast du mich erschrocken .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Du hast mir Angst gemacht .

sent2: Du kannst einem Angst machen .


sent1: Was ist denn da ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: oh , nein , nein , nein , nein .

sent2: Oh nein , nein , nein .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige dass ich zu spät bin .


sent1: Was habt ihr mit mir gemacht ?

sent2: Was machst du mit mir ?


sent1: Das sehe ich ein .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Du wirst schon klarkommen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Nun , ich weiß auch nicht .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: halt die klappe , du .


sent1: Nehmen Sie lhre Hände von mir , Sir .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Darf ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Du weißt , was zu tun ist ?

sent2: Sie wissen , was zu tun ist .


sent1: Also , was wirst du machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Wollen Sie ein Kaugummi ?

sent2: Wollen Sie ' n Kaugummi ?


sent1: Wohin geht es diesmal ?

sent2: Wo geht ' s diesmal hin ?


sent1: Was ist das für ein Hexenwerk ?

sent2: Was für Zauberei ist das ?


sent1: Was bedeutet es dir ?

sent2: Was bedeuten sie Ihnen denn ?


sent1: Warum sollte ich das denken ?

sent2: Warum sollte ich so was denken ?


sent1: Warum dann hier aufhören ?

sent2: Warum nur die ?


sent1: Sie sind gräßlich .

sent2: Sie sind grauenvoll .


sent1: Sie sagte , dass sie jetzt lieber etwas alleine sein möchte .

sent2: Sie hat gesagt , sie will allein sein .


sent2: Sie hat gesagt , dass sie lieber alleine sein wollte .


sent1: Sie hat gesagt , sie will allein sein .


sent1: So drei Stunden .

sent2: Seit etwa drei Stunden .


sent1: Ohne dich hätten wir es nicht geschafft .

sent2: Ohne dich hätte es nicht geklappt .


sent1: Nimm eine von denen .

sent2: Schluck die Tablette .


sent1: Sie kommen gerade richtig für ein Familienfoto .

sent2: Mr. Wong , Sir .


sent1: Möchtest du einen Hinweis ?

sent2: Willst du einen Hinweis ?


sent1: Und jetzt weiß ich das nicht mehr .

sent2: Jetzt bin ich mir nicht mehr sicher .


sent1: Ja , KITT , was gibt ' s ?

sent2: Meine Sensoren erfassen in Sam Volkers Wagen einen Sprengkörper .


sent1: Ist die auch tot ?

sent2: Oder ist sie auch tot ?


sent1: Man muss alles in Relation sehen .

sent2: Ist alles relativ .


sent1: Ihr habt doch Hunger .

sent2: Sie sagt , du hast Hunger .


sent1: Ich würd ' s verstehen .

sent2: Ich würde es Euch nicht verübeln .


sent1: Ich wollte hier sein .

sent2: Ich wollte da sein .


sent1: Ich war nicht alleine .

sent2: Ich war nicht allein .


sent1: Ich konnte es nicht holen .

sent2: Ich konnte es nicht bekommen .


sent1: Ich kenn nicht mal deinen richtigen Namen .

sent2: Ich weiß nicht mal deinen richtigen Namen .


sent2: Ich kenne nicht mal deinen echten Namen .


sent1: Ich kenne nicht mal deinen echten Namen .


sent1: Ich hol Sie um sieben ab .

sent2: Ich werde dich um sieben abholen .


sent1: Ich habe es gewaschen .

sent2: Ich hab ihn gewaschen .


sent1: Ich habe nichts für euch .

sent2: Ich kann Ihnen nichts anbieten .


sent1: Ich vergaß , die Tür abzuschließen .

sent2: Ich habe die Tür nicht abgeschlossen .


sent1: So wirke ich auf Leute .

sent2: Ich habe diese Wirkung auf Menschen .


sent1: Ich bin nicht hergekommen , um dich zu treffen .

sent2: Ich bin nicht hierher gekommen , um dich zu sehen .


sent1: Ich bin dein Kleines .

sent2: Ich bin Ihr Mädchen .


sent1: Ich bin nur ich .

sent2: Ich bin einfach nur ich .


sent1: Ich bin auf mich selbst sauer .

sent2: Ich hasse mich deswegen .


sent1: Ich zahle immer meine Schulden .

sent2: Ich bezahle meine Schulden immer .


sent1: Ich werde ihnen zuhören .

sent2: Hat meine Aufmerksamkeit erregt .


sent1: Sah irgendwer etwas ?

sent2: Hat jemand gesehen , was hier passiert ist ?


sent1: Haben Sie was fallenlassen ?

sent2: Haben Sie etwas fallen lassen ?


sent1: Guck zu , was passiert .

sent2: Und guck zu , was passiert .


sent1: Frag mich morgen nochmal .

sent2: Frag mich das morgen .


sent1: Frag mich morgen noch mal .


sent1: Es war niemandes Schuld .

sent2: Niemand hatte schuld .


sent1: Er spricht andauernd von Ihnen .

sent2: Er redet immer wieder über Sie .


sent1: Er ist zurückgeblieben .

sent2: Er ist langsam .


sent1: Er ist ein wunderbarer Junge .

sent2: Er ist ein wundervoller Junge .


sent1: Entschuldigen Sie , Dan .

sent2: Tut mir leid , Dan .


sent2: Tut mir Leid , Dan .


sent1: Ein Schattendasein führen .

sent2: Ganz offen versteckt .


sent1: Ein Jahr und ein paar Monate .

sent2: Seit etwas über einem Jahr .


sent1: Ich werde steckbrieflich gesucht .

sent2: Ein gefragter Mann .


sent1: Du musst es so halten .

sent2: Halten Sie sie so .


sent1: Sie müssen einsam sein .

sent2: Du musst einsam sein .


sent1: Nicht wahrhaben wollen .

sent2: Du merkst es schon noch .


sent1: Du hast uns im Stich gelassen .

sent2: Du verließt uns .


sent1: Du gefräßiger Schakal .

sent2: Nimm ihn und geh ' .


sent1: Nun bist du ein großer Junge .

sent2: Du bist jetzt ein großer Junge .


sent1: Sie lernen es nie .

sent2: Die Leute lernen es nie .


sent1: Der Chief hat ihn unten .

sent2: lm Maschinenraum .


sent1: Das wird enorm .

sent2: Die Explosion wird enorm .


sent1: Das wäre nicht schlau .

sent2: Das wäre ja dumm .


sent1: Das sagt Ihnen doch sowieso nichts .

sent2: Sie würden ihn nicht kennen .


sent1: Der Anrufbeantworter ist an .

sent2: Das macht der AB .


sent1: Das ist unser Moment .

sent2: Dies sind Goldgräberzeiten für uns .


sent2: Das ist unsere Stunde .


sent1: Das ist unsere Stunde .


sent1: Das hier solltest du dir ansehen .

sent2: Das dürfte dich interessieren .


sent1: Darling , wie geht es Ihnen ?

sent2: Liebling , wie geht es dir ?


sent1: Kommt er bald zurück ?

sent2: Dann ist er ja wohl bald wieder zurück .


sent1: Bitte , lass mich bleiben .

sent2: Bitte , ich will bleiben .


sent1: Bitte entschuldige , Jenny .

sent2: Entschuldige , Jenny .


sent1: Bist du die Besitzerin ?

sent2: Gehört das auch dir ?


sent1: Bereitmachen zum Verlassen des Schiffs .

sent2: Wir werden das Boot verlassen .


sent1: Bereitmachen , das Boot zu verlassen .


sent2: Bereitmachen zum Verlassen des Schiffs .


sent1: Bedeck auch dein Gesicht .

sent2: Verhüll dein Gesicht .


sent1: Auf deine Familie .

sent2: Deiner Familie gegenüber .


sent1: Auf das Versteck kommt keiner .

sent2: Ganz offen versteckt .


sent2: Ein Schattendasein führen .


sent1: Also bin ich geflohen .

sent2: Also lief ich davon .


sent1: Wie willst du das machen ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Erkennst du mich etwa nicht ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Das ist gar nicht gut .


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Nein , soll es nicht .

sent2: Das braucht es nicht .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: G-Whizz Macht ´ s Richtig ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Ja , mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht es prima .


sent1: Ich hab ' kein Geld .

sent2: Ich habe kein Geld dabei .


sent1: Ich hab ' s bemerkt .

sent2: Das ist mir aufgefallen .


sent1: Bitte hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Sie rufen da an und gut .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ihr seid verhaftet .

sent2: Sie sind festgenommen .


sent1: Was zum Teufel machen sie ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Ich kenne sie nicht einmal .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Macht euch keine Sorgen .


sent1: Was möchtest du , dass ich sage ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Ich weiss wirklich nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Komm schon , Kleiner .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Ich bin durcheinander .

sent2: Ich bin ein Wrack .


sent1: Du hast wirklich Glück .

sent2: Du Glücklicher .


sent1: Ich " King Size " .

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Ich werde für dich da sein .

sent2: Ich bin für dich da .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Haben Sie eine Idee ?


sent1: Ich finde Gefallen an ihm .

sent2: Er gefällt mir .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Halte dich fest .

sent2: Halt dich gut fest , okay ?


sent1: Gib sie zurück .

sent2: Geben Sie ' s mir wieder .


sent1: Er ist ein guter Junge .

sent2: Er ist ein guter Typ .


sent1: Worum ging es ?

sent2: Was sollte denn das jetzt ?


sent1: Das würde ich dir nie vergessen .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das ist wohl ein Scherz .


sent1: Wage es nicht auszusprechen .

sent2: Sag es nicht .


sent1: Warum hast Du das getan , Maurel ?

sent2: Warum hast du es getan ?


sent1: Du machst mir keine Angst .

sent2: Ich ... habe keine Angst vor dir .


sent1: Ich furchte dich nicht .

sent2: Du machst mir keine Angst .


sent1: Ich komme , Ich komme .

sent2: Ich komme schon .


sent1: Du kriegst das hin .

sent2: Du kannst das machen .


sent1: Bist du sicher , dass du okay bist ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Das ist mir völlig egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Was , zum Teufel , glotzt du so ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Ein Wunder ist geschehen .

sent2: Es ist ein Wunder .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Weißt du doch gar nicht .


sent1: Das kommt gar nicht in Frage .

sent2: Das geht auf keinen Fall .


sent1: Haben Sie davon gehört ?

sent2: Schon mal gehört ?


sent1: Das ist ein Geheimnis .

sent2: Das ist mein Geheimnis .


sent1: Was starren Sie mich an ?

sent2: Wo guckst du hin ?


sent1: Hilfst du mir bitte mal ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Da ist noch mehr .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe nur nicht .


sent1: Ich hatte keine Ahnung .

sent2: irgendeinen ... irgendeinen Zweck .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du hast keine Idee .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Könnten Sie mir dabei helfen , bitte ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Es geht ihr gut .

sent2: Ihr fehlt nichts , alles gut .


sent1: Daran kann ich nichts ändern .

sent2: Das kann ich nicht ändern .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Das ist aber schön .


sent1: Ach , das macht nichts .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Waffen fallen lassen , dann können wir reden .

sent2: Waffen fallen lassen .


sent1: Ich seh dich dann dort .

sent2: Ich sehe dich dann .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Ich will euch was sagen .


sent1: Wir sollten los gehen .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Gleich hier ?

sent2: Nein , das geht jetzt nicht .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Everything ' s gonna be okay .


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das hier ist doof " .


sent1: Bitte lassen Sie mich nicht alleine .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Ich halte es hier nicht mehr aus .


sent1: Lass sie fallen .

sent2: Werfen Sie die Waffe weg .


sent1: Gib sie mir wieder .

sent2: Gib das wieder her .


sent1: schneller .

sent2: Schneller , schneller , schneller .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich schaffe nicht mehr .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das sollte ein Spaß werden .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich denk nicht dran .


sent1: Folgen Sie mir , bitte .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Runter auf die Knie .

sent2: Nicht aus den Augen lassen , Thomas .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Veräppelst du mich ?


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Wer ist dieser Typ ?

sent2: Ich meine , wer ist er schon ?


sent1: Nicht anhalten .

sent2: Komm schon , jetzt nicht aufhören .


sent1: Leg den Revolver weg .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Ich habe ein paar gute Neuigkeiten .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Hallo , ich bin ' s.

sent2: hallo , ich bin es .


sent1: Hey , Dad .

sent2: Hallo , Dad , lange nicht gesehen .


sent1: Willst du eins kaufen ?

sent2: Willst du welche kaufen ?


sent1: Sie haben sich miteinander verabredet .

sent2: Sie haben sich getroffen .


sent1: Schwimmer ist bereit .

sent2: Schwimmer bereit zum Absprung .


sent1: Wie ein Schmetterling schweben , wie eine Biene stechen .

sent2: Schweben und stechen .


sent1: Wir fangen morgen an .

sent2: Morgen geht es los .


sent1: Oh , guten Morgen , Brian .

sent2: Morgen , Brian .


sent1: Meinen echten Dad .

sent2: Mein richtiger Vater .


sent1: Sichert das Deck .

sent2: Männer , sichert das Deck .


sent1: I don ' t have a passport .

sent2: Ich hab ' keinen Pass .


sent1: Lege mich in Stellung .

sent2: Ich lege mich in Stellung .


sent1: Ich brauch ' nen Drink .

sent2: Ich brauche was zu trinken .


sent1: Mein Name ist Temple Grandin .

sent2: Ich bin Temple Grandin .


sent1: Hat er ' ne Wumme ?

sent2: Hat der Typ eine Knarre ?


sent1: Für die Schwarzen , Mann .

sent2: Für die Schwarzen .


sent1: Es ist ein Tattoo .

sent2: Es ist doch nur ein Tattoo .


sent1: Die gestohlenen Juwelen " .

sent2: Es heißt " Die gestohlenen Juwelen " .


sent1: Es ist ein Schwarzes Loch .

sent2: Das ist ein Schwarzes Loch .


sent1: Das hier ist unsere Insel .

sent2: Es ist unsere Insel .


sent1: Dies ist unsere Insel .

sent2: Das hier ist unsere Insel .


sent1: Bist du sicher , dass du bereit hierfür bist ?

sent2: Bist du dir sicher , dass du dafür bereit bist ?


sent1: Wir brechen bei Dämmerung auf .

sent2: Bei Tagesanbruch gehen wir weiter .


sent1: Ans Kreuz mit ihm .

sent2: Schlagt ihn ans Kreuz .


sent1: Wir wollen nur aushelfen .

sent2: Aber wir versuchen nur zu helfen


sent1: Nur einen Moment , bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: War doch nur Spaß , Mann .

sent2: Hat Spaß gemacht .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Du hast es geschworen .


sent1: Das bezweifele ich .

sent2: Ich weiß , dass er schlimme Dinge getan hat , aber es gibt auch gute Seiten an ihm .


sent1: Nein , rühr mich nicht an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Helfen Sie mir , bitte .

sent2: Helft mir doch .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Wieso sind Sie so sicher ?


sent1: Ich will ' s nicht hören .

sent2: Ich möchte nichts mehr hören .


sent1: Oh , das ist eine gute Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Lhr solltet euch was schämen .


sent1: Das ist meine Mutter .

sent2: Wegen meiner Mutter .


sent1: Sie glauben mir nicht .

sent2: Sie glauben mir nicht oder ?


sent1: Was verlangen Sie von mir ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Äh , wovon reden Sie ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Wir haben ' s fast geschafft .


sent1: Schon geschehen .

sent2: Du kannst da nicht mehr raus .


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Das haben wir besprochen .


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Sie müssen das nicht machen .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt tun ?


sent1: Warten Sie bitte hier .

sent2: Warten Sie hier , bitte .


sent1: Nein , es geht mir gut .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Ich tu das nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Ist das ' n Gag ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich kann heute nicht .

sent2: Heute kann ich nicht .


sent1: Schön , dich wiederzusehen .

sent2: Wie schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Warum machen Sie dies ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Ich will Dir helfen .


sent1: Ich habe seine Erinnerungen ... weil ich sein Gehirn aß .

sent2: Stimmt ja .


sent1: Ich hab jetzt genug .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Die siehst umwerfend aus .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich bezweifle es .


sent1: Wollt ihr mitkommen ?

sent2: Wollen Sie mitkommen ?


sent1: Was mache ich denn nur ?

sent2: Was mach ich nur ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Na komm schon , komm .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ich muss dringend mit dir sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Ich sehe hier gar nichts .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Hab keinen Hunger .

sent2: Ich hab keinen Hunger ?


sent1: Wir gehen jetzt .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Ich befehle es dir .

sent2: Dies ist ein Befehl .


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Was für ein Unterschied ist das ?


sent1: Entschuldigung , Miss .

sent2: Entschuldigen Sie , Miss ?


sent1: Nein , dürfen Sie nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Pfoten weg .

sent2: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Schau mal , wer da ist .


sent1: Ein Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Das ist nicht dein ernst .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Wie kam es so weit ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Möchten Sie was zu trinken ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Und wenn ich ' s nicht tu ?


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mit ihr passiert ?


sent1: Es liegt ganz an dir .

sent2: Das liegt an dir .


sent1: Amma , wir brauchen deine Hilfe .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Wieso bist du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich komme bald wieder , OK ?

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Mach dir nichts draus .

sent2: Mach dir keine Sorgen deshalb .


sent1: Ich will Ihr Geld nicht .

sent2: Ich will das Geld nicht .


sent1: Wisst ihr , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Was wollte ich sagen ?

sent2: Was habe ich denn gesagt ?


sent1: Ist Ihnen nicht gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Gehen Sie schlafen .

sent2: Jetzt geh schlafen .


sent1: Töten Sie mich nicht .

sent2: Bitte bring mich nicht um .


sent1: Hey , was geht ab ?

sent2: Hey , was ist passiert ?


sent1: Du verdienst sie .

sent2: Sie haben es verdient .


sent1: Das ist genau der Punkt .

sent2: Genau darum geht es .


sent1: Lassen Sie mich sofort raus .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Es ist aber wahr .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Bleib in der Nähe .

sent2: Bleibt dicht bei mir .


sent1: Ich will heim .

sent2: Ich will nach Hause fahren .


sent1: Kann sein .

sent2: Das wird Ihnen wehtun , sich das anzusehen , Sir .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Daran kann ich mich erinnern .


sent1: Warum sollte ich mitfahren ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Mach dich nicht lustig .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Die Pistole weglegen .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ich kenne ihn doch nicht .

sent2: Den kenne ich nicht .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Tut mir Leid , kein Interesse .


sent1: Haben Sie davon gehört ?

sent2: Sie haben davon gehört ?


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Ich wollte nicht stören .


sent1: Du entkommst mir nicht .

sent2: Du kannst nicht fliehen .


sent1: Ok , da bin ich wieder .

sent2: Ich bin wieder da .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Don ' t ist rein gar nichts .


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: ich zeig ' s lhnen .


sent1: Brauchen Sie hilfe ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir eigentlich ?


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?


sent1: Komm schon , beeil dich .

sent2: Los , Beeilung .


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Eins , zwei , drei , eins , zwei , drei .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wieso glaubst du das ?


sent1: Komm , gib mir deine Hand .

sent2: Hier , nimm meine Hand .


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Da weiß ich noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Da ist niemand draussen .


sent1: Nehmen Sie ihn fest .

sent2: Leg ihm Handschellen an .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Ist nicht schlimm .


sent1: Setzen Sie sich , bitte .

sent2: Setzten Sie sich .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Ist ihr etwas passiert ?


sent1: Ihr habt es geschafft .

sent2: Sie haben ' s geschafft .


sent2: Warum denken Sie das ?


sent1: Wie steht ' s mit dir ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Hast du ein Glück .

sent2: Du hast so viel Glück .


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Ich will dir nichts tun .


sent1: Uns läuft die Zeit weg .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich hab ' dich überall gesucht .


sent1: Tötet mich nicht .

sent2: Bitte bring mich nicht um .


sent1: Ich sehe da nichts .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Was soll ich Ihrer Meinung nach tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Es gefällt dir nicht .


sent1: Oh , du hast keine Ahnung .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: wollen Sie das ?

sent2: Ist es das , was Sie wollen ?


sent1: Dem geht ' s gut .

sent2: Es wird ihm gut gehen .


sent1: Du hast sechs Brautjungfern und eine Trauzeugin .

sent2: Schatz ?


sent1: Ihm geht ' s gut .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Können sie sich das vorstellen ?


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Saul , was hat Sie vor ?

sent2: Was macht sie jetzt ?


sent1: Oh , was macht sie da ?


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Du hast es nicht getan .

sent2: Aber das hast du nicht .


sent1: Senken Sie Ihre Waffe .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Würden Sie gerne etwas zu trinken ?


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Es war schön , dich kennenzulernen .


sent1: Wir gehen heim .

sent2: Wir fahren jetzt nach Hause .


sent1: Es war nicht ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht ihre Schuld .


sent1: Es bleibt kaum Zeit .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du wirst schon in Ordnung sein .


sent1: Was machst Du hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Yeah , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , alles klar .


sent1: Das ist wirklich wichtig .

sent2: Dies ist ein Millionending .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Sie wollen mich doch verarschen .


sent1: Ihr kapiert es einfach nicht .

sent2: Verstehen Sie es nicht ?


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Kann dich nicht hören .


sent1: Kann ich gut verstehen .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Kann ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Sie wird es überleben .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Hab ich verschwitzt .


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich zeigs Dir .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Darf ich herein kommen ?


sent1: Ich bin beinahe fertig .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Tut mir leid , kennen wir uns ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Was machst du hier draussen ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Geht es Ihnen besser ?

sent2: Fühlst du dich schon besser ?


sent1: Fühlst du dich schlecht ?

sent2: Sind Sie krank ?


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Nichts , um das man sich sorgen müsste .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich .. ich wollte das nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Nein , ich glaub nicht .

sent2: Ich glaub nicht .


sent1: Ich möchte nicht mehr darüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Es tut sich was .

sent2: Pünktlich auf die Minute .


sent1: Verdammt , wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Und was machst du nun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was ... was tun Sie denn da ?


sent1: Hast du ' n bisschen Geld ?

sent2: Haben Sie Geld ?


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Wissen Sie ' s denn nicht ?


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist ' n mit dir passiert ?


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Wusst ich nicht .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das denn jetzt schon wieder heiáen ?


sent1: Und , wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Wie spät wir ' s haben ?

sent2: Wie spät ist es denn ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich raffe es nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Der Name sagt mir nichts .


sent1: Warst du schonmal verheiratet ?

sent2: Waren Sie schonmal verheiratet ?


sent1: Vorbei , erledigt. weg .

sent2: Über , erledigt und weg .


sent1: Werden Sie der erste sein , dem ich es sage .

sent2: Sie werden der Erste sein , der es erfährt .


sent1: Viel Spaß , Ma ' am .

sent2: Schönen Tag noch , Ma ' am .


sent1: Möchtest du mitkommen ?

sent2: Möchtest Du mit mir kommen ?


sent1: Können Sie nachts gut schlafen ?

sent2: Schlafen Sie nachts gut ?


sent1: Nicht übel nehmen .

sent2: Ist nicht böse gemeint .


sent1: Ich tat es auch nicht .

sent2: Ich habe es auch nicht getan .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht , was du sagtest .

sent2: Ich habe über das nachgedacht , was du gesagt hast .


sent1: Ich bin kein Spasti .

sent2: Ich bin nicht zurückgeblieben .


sent1: Sie haben mir gesagt , Du wärst tot .

sent2: Es hieß , Sie seien tot .


sent1: Es gibt etwas , dass Sie über mich wissen sollten , Shaw .

sent2: Es gibt da etwas , das du wissen musst .


sent1: Er würde sich das nicht trauen .

sent2: Er wird es nicht wagen .


sent1: Du rufst mich morgen an .

sent2: Ruf mich morgen an , ja ?


sent1: Du bist doch ein kluges Mädchen .

sent2: Du bist ein cleveres Mädchen .


sent1: Welche Einblicke Sie haben .

sent2: Dieser Scharfsinn .


sent1: Es gibt Menschen , die sich wirklich um dich sorgen .

sent2: Die Leute machen sich Sorgen um dich .


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Der Albtraum ist vorbei .


sent1: Die müssten längst da sein .

sent2: Dann sollten sie schon da sein .


sent1: Ich informiere dich als ersten .

sent2: Bist du der Erste , der es erfährt .


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Und was starrst du denn so ?


sent1: Das wird nicht gehen .

sent2: Daraus wird nichts .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Oh , das ist großartig .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was soll ' s ?


sent1: Alle zusammen Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Happy Birthday .


sent1: Aber so eins habe ich noch nie gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Ich rieche nichts .

sent2: Ich fühle überhaupt nichts .


sent1: Da haben wir keine Wahl .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Schließ die Türe .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es doch nicht .


sent1: Hältst du mal die Klappe ?

sent2: Sei endlich still .


sent1: Er gehört Ihnen .

sent2: Jetzt gehört er Ihnen .


sent1: Aber es ist wahr .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Danke für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für lhre Mühe .


sent1: Nehmen Sie sich die Zeit .

sent2: Lassen Sie sich nur Zeit .


sent1: Wäre er nicht blutüberströmt ?

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Ich werde nicht mit dir verhandeln .

sent2: Wie alt bist du denn ?


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Ich halt das hier nicht mehr aus .


sent1: Dürfte kein Problem werden .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Bis dann , Jungs .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Okay , Charlie , was kann ich für dich tun ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Ich helfe dir dabei .

sent2: Dann kann ich dir helfen .


sent1: Es ist einfach so .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Aber das macht nichts .

sent2: Aber es ist egal .


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen mal was .


sent1: Sage mir die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Was auch immer du willst .


sent1: Seien Sie kein Dummkopf .

sent2: Sei kein Dummkopf .


sent1: Ihr habt ' s versprochen .

sent2: Du hast es mir versprochen .


sent1: Das hoffe ich sehr .

sent2: Das ist dir auch geraten .


sent1: Und jetzt ?

sent2: Was ist denn jetzt schon wieder ?


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , nein , leider nicht .


sent1: Welch freudige Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Du hast mir weh getan .

sent2: Du tust mir weh .


sent1: Wohin gehen wir jetzt ?

sent2: Wohin fahren wir ?


sent1: Da ist niemand draussen .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Sie kommen genau richtig .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Das krieg ich schon hin .


sent1: Wie macht Ihr das bloß ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie .


sent1: Was geht da drin vor ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Hallo , Süßer .

sent2: Oh , hallo , meine Süße .


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Es hat Spaß gemacht .

sent2: Das hat mir Spaß gemacht .


sent1: Was brauchen Sie ?

sent2: Was brauchst du denn ?


sent1: Du nervst mich .

sent2: Du gehst mir auf die Nerven .


sent1: Asia , es geht mir nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie kamst du hier rein ?


sent1: Ich fühle mich auch so .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Entschuldige mich eine Sekunde .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Eine Ermittlerin und eine Pathologin liefern sich einen Zickenkrieg , der Ihr Einschreiten benötigt .


sent1: Kann ich jetzt mit dir reden ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Sind Sie damit einverstanden ?

sent2: Ist das in Ordnung für dich ?


sent1: Tja , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Was geht denn da vor ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Nein , das wissen Sie nicht .


sent1: Naja , vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Wie ist das nur passiert ?

sent2: Also , wie ist es passiert ?