sent1: Was wurde aus dem Kind ?

sent2: Was ist mit dem Baby passiert ?


sent1: Wann kam er her ?

sent2: Wann ist er angekommen ?


sent1: Sie müssen es hier reparieren .

sent2: Wie geht es deiner Freundin ?


sent1: Und sie war hin und weg .

sent2: Sie hat es geliebt .


sent1: Seit wann ist sie hier ?

sent2: Wie lange ist sie schon da drin ?


sent1: Schließen Sie die Tür ab .

sent2: Verschließ die Tür hinter mir .


sent1: Ruf die Security .

sent2: Rufen Sie den Wachdienst .


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Kommt schon , setzt euch .


sent1: Jedenfalls steht das so drauf .

sent2: So steht es da .


sent1: Oh ja , ja , jetzt weiß ich ' s wieder .

sent2: Ja , ich erinnere mich jetzt .


sent1: Ist das ein Verhör ?

sent2: Soii das ein Verhör werden ?


sent1: Irgendwas stimmt ganz und gar nicht .

sent2: Irgendwas läuft schief .


sent1: Sie sind nicht alt .

sent2: Ihr seid nicht alt .


sent1: Ich will bloß schlafen .

sent2: Ich will nur schlafen .


sent1: Ich weiß nicht , was da vorgeht .

sent2: Ich weiß nicht , was abgeht .


sent1: Ich weiß nicht , Boss .

sent2: Keine Ahnung , Boss .


sent1: Ich sehe Scheiße aus .

sent2: Ich seh scheiße aus .


sent1: Ich passe von nun an auf Cheung Wing auf .

sent2: Verlauf dich nicht .


sent1: Und ich nehme deine Entschuldigung an .

sent2: Ich nehme deine Entschuldigung an .


sent1: Ich kenn das Risiko .

sent2: Ich kenne das Risiko .


sent1: Ich kann ihn besorgen .

sent2: Ich kann es beschaffen .


sent1: Ich könnte den ganzen Tag so weitermachen .

sent2: Ich kann das den ganzen Tag machen .


sent1: Ich kämpfe nicht mit dir , Vater .

sent2: Ich werde mich nicht widersetzen .


sent1: Ich werde dir Hilfe holen .

sent2: Ich hol Hilfe , Goldburg , ok ?


sent1: Ich hoffe , du hast Hunger ?

sent2: Sheldon , ich habe dir Tangerine Chicken besorgt .


sent1: Ich hatte gehofft , dass es mehr wäre .

sent2: Ich hatte mehr erwartet .


sent1: Ich hab sie alle getötet .

sent2: Ich tötete sie alle .


sent2: Ich hab sie alle umgebracht .


sent1: Ich gebe dir eine Minute .

sent2: Ich gebe Ihnen eine Minute .


sent1: Ich brauche die Papiere .

sent2: Ich brauche sie eben .


sent1: Ich bin eine Zeugin .

sent2: Ich bin ein Zeuge .


sent1: Ich bin hinter ihm .

sent2: Ich bin an ihm dran .


sent1: Sheldon , ich habe dir Tangerine Chicken besorgt .

sent2: Hoffentlich haben Sie Hunger .


sent1: Hochmut kommt vor dem Fall .

sent2: Hochmut kommt stets vor dem Fall .


sent1: Hier spricht die Präsidentin .

sent2: Hier spricht der Präsident .


sent2: Hey , ich hoffe , du hast Hunger .


sent1: Hey , ich hoffe , du hast Hunger .


sent1: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag , Schätzchen .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Schätzchen .


sent1: Hatten wir einen Termin ?

sent2: Hatten wir ein Termin ?


sent1: Hätte mich umbringen können .

sent2: Wolltest du mich töten ?


sent1: Hast du ' s vergessen ?

sent2: Oder hast du vergessen ?


sent1: Hast du den Job ?

sent2: Hast du den Job bekommen ?


sent1: Für mich jedenfalls .

sent2: Letztendlich nur für mich .


sent1: Es ist ein schöner Abend .

sent2: Es ist ein wunderschöner Abend .


sent1: Es interessiert dich nicht ?

sent2: Sie ist dir egal ?


sent1: Erzähl mir mal was , das ich nicht weiß .

sent2: Sag mir etwas , dass ich noch nicht weiß .


sent1: Eins meiner Lieblingsstücke .

sent2: Ich liebe dieses Zitat .


sent1: Du warst zu schwer .

sent2: Sie sind zu schwer .


sent1: Du sagst die Wahrheit .

sent2: Du sprichst wahr .


sent1: Du redest im Schlaf .

sent2: Du hast im Schlaf geredet .


sent1: Du hast überhaupt nichts falsch gemacht .

sent2: Du hast gar nichts falsch gemacht .


sent1: Die hier ist deine .

sent2: Dieser hier ist für dich .


sent1: Deshalb half ich ihr .

sent2: Ich habe ihr geholfen .


sent1: Den kannst du nicht haben .

sent2: Den kriegen Sie nicht .


sent1: Das wurde schon bezahlt .

sent2: Ist alles geregelt .


sent1: Ich habe meine Hausaufgaben gemacht .

sent2: Das waren meine Hausaufgaben .


sent1: Es sind keine Leute .

sent2: Das sind keine Menschen .


sent1: Das sag ich immer nur so .

sent2: Das sage ich immer .


sent1: Das konnte ich nicht riskieren .

sent2: Ich konnte es nicht riskieren .


sent1: Das ist alles , was übrig ist .

sent2: Mehr ist nicht übrig .


sent1: Das hier ist nicht wegen dir .

sent2: Es geht hier nicht um dich .


sent1: Ich hab das nicht bestellt .

sent2: Das hab ich nicht bestellt .


sent1: Brauchen Sie vielleicht Hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Denken Sie an nichts .

sent2: Befreie deinen Geist .


sent1: Ah , Erinnerungen .

sent2: Ah , hübsche Erinnerungen .


sent1: Aber du hast Unrecht .

sent2: Aber du irrst dich .


sent1: Und wie findest du ' s ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Wie hört sich das an ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich werd ' s dir sagen .


sent1: Entschuldigen Sie mich , bitte .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Starten Sie , wenn Sie bereit sind .

sent2: Starten , sobald bereit .


sent1: Starten , sobald bereit .

sent2: Starten Sie , sobald Sie bereit sind .


sent1: Hey , Mikey , was soll dieser neue Wagen ?

sent2: Hi , Mikey .


sent1: Ihre license , please .

sent2: Führerschein , bitte .


sent1: Hast schon verstanden .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Ich werde mit Euch gehen .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Zuvor bei Prison Break

sent2: Zuletzt bei Lost .


sent1: Hör mal , geht es dir gut ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Und ich mag ihn nicht .

sent2: Und sie gefällt mir nicht .


sent1: Niemand braucht das zu erfahren .

sent2: Niemand muss es wissen .


sent1: Ich dachte du und ich wären Freunde .

sent2: Ähm ... ( stöhnt ) Ich dachte , wir wären Freunde .


sent1: ... erzählte ich ihnen nichts .

sent2: Ich sagte es ihnen nicht .


sent1: Können Sie sich an irgendetwas erinnern ?

sent2: Erinnern Sie sich jetzt an irgendwas ?


sent1: Kannst du noch Auto fahren ?

sent2: Du kannst Auto fahren ?


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Ich weiß gar nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen .


sent1: Ich bin bereit .

sent2: Du musst echt bereit sein , Bruder .


sent1: Okay , ich bin unterwegs .

sent2: Bin schon unterwegs .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Das war ein Kinderspiel .

sent2: War ein Kinderspiel .


sent1: Setzen sie sich .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich rufe dich dann an .


sent1: Verarschst du mich ?

sent2: Willst du mich verdammt noch mal verarschen ?


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du kommst wieder auf die Beine .


sent1: Ich bin furchtbar erkältet .

sent2: Ich bin erkältet .


sent1: Es hat nicht nach Nichts ausgesehen .

sent2: Das ist nichts .


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: Ich mach ' nur Spaß .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Hey , das ist ' ne gute Idee .


sent1: Schläfst du eigentlich nie ?

sent2: Schläfst du auch mal ?


sent1: Nun , schau mal , wer hier ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Zigarette ?

sent2: Nein danke , ich rauche nicht .


sent1: Ich versuche Dich zu beschützen .

sent2: Ich versuche , Sie zu beschützen .


sent1: Ich habe gehört , was Sie sagten .

sent2: Ich hörte , was du sagtest .


sent1: Gönn dir ' ne Mütze voll Schlaf .

sent2: Versuch , ein wenig zu schlafen .


sent1: Er wird es niemals schaffen .

sent2: Dann schafft er ' s nie .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie fühlen Sie sich jetzt ?


sent1: Ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Wovon hatten Sie noch gesprochen ?

sent2: Wovon haben wir geredet ?


sent1: Wir prallen zusammen .

sent2: Wir werden abstürzen .


sent1: Sie wissen , dass ich Recht habe .

sent2: Sie wissen , ich habe Recht .


sent2: Sie wissen das ich damit recht habe .


sent1: Sei also vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich weiß wie das funktioniert .

sent2: Ich weiß wie das läuft .


sent1: Ich kann nicht zurückkehren .

sent2: Zurück kann ich nicht .


sent1: Ich habe das bisher noch nie gemacht .

sent2: Ich habe so was noch nie vorher getan .


sent1: Ich dachte , du warst das ?

sent2: Ich dachte du wärst es .


sent1: Ich bring euch hin .

sent2: Ich bring euch dahin .


sent1: Fahren Sie einfach heran .

sent2: Jetzt fahr an den Rand .


sent1: Er schaut genau wie sie aus .

sent2: Er sieht dir so ähnlich .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Dann hat es gepupst .


sent2: Ich dachte , du warst das ?


sent1: Was wird denn das jetzt ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest , mein Freund .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Wo ist er im Moment ?

sent2: Und wo ist er jetzt ?


sent1: Nehmen Sie sich in Acht .

sent2: Pass bloß auf .


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich glaube , ich sollte gehen .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich bin deinetwegen hier .


sent1: So sieht man sich wieder .

sent2: Hallo nochmal .


sent1: Wie kann das funktionieren ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Das ist es nicht .

sent2: Nein das ist es nicht .


sent1: Ich kann das nicht mehr .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Danke für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für Deine Hilfe .


sent1: Es war grauenhaft .

sent2: Es war fürchterlich .


sent1: Halten Sie sich fest .

sent2: Halt dich gut fest , okay ?


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Äh , das ist ekelhaft .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Wir können das nicht durchziehen .

sent2: Das wird nichts .


sent1: Ja , das finde ich auch .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Was soll denn das bedeuten ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Hast du das auch gehört ?

sent2: Hast du etwas gehört ?


sent1: Es ist allein meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Red Shadow .

sent2: Letztendlich wirst du so oder so im Stich gelassen .


sent1: Und das tut mir wirklich leid ... aber es macht mir auch Angst .

sent2: Ich weiss .


sent1: Ich will alles über dich wissen .

sent2: Ich möchte alles über dich wissen .


sent1: Versprichst du mir das ?

sent2: Ja , ich versprech es .


sent1: Ich weiß noch nicht , was ich will .

sent2: Ich weiß nicht , was ich will .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Zu Hilfe , zu Hilfe .


sent2: Hey , was hast du denn vor ?


sent1: Das verspreche ich .

sent2: Das kann ich versprechen .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das ist belanglos .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin sicher , dass Sie das haben .


sent1: Was genau geht da vor ?

sent2: Was , zum Teufel , ist hier los ?


sent1: Ist das ein Scherz ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Schaut euch das mal an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Glaubt ihr an Gespenster ?

sent2: Glaubst du an Geister ?


sent1: Bist du dabei ?

sent2: Machst du mit oder nicht ?


sent1: Ich habe Sie gewarnt .

sent2: Ich hab versucht , dich zu warnen .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Es geht mir nicht gut .

sent2: Mir ist gar nicht gut .


sent1: Haltet euch bereit .

sent2: Bitte bereit halten .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: War nur Spaß , hier .


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Ich werde bald zurück sein .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Wonach lauschen Sie ?

sent2: Was hörst du gerade ?


sent1: Nein , sie darf nicht .

sent2: Nein , sie kann nicht .


sent1: Ich hab ' s verkackt .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Hier , lassen Sie mich helfen .


sent1: Ich danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Alles klar , ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Also gut , ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Wie geht ' s ihr so ?

sent2: Wie macht sie sich ?


sent1: Wollen wir reden ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Verfluchter Idiot .

sent2: Du verdammter Idiot .


sent1: Das ist nicht schwer .

sent2: Ist ganz einfach .


sent1: Wir überlegen uns was .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was ist denn mit der los ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Und wie willst du das wissen ?


sent1: Du kommst aber spät .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Da sind sie .

sent2: Da sind sie , Herr Kommandant .


sent1: Wir werden ok sein .


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Wie kann das möglich sein ?


sent1: Sag doch nicht so was .

sent2: Sprich nicht so .


sent1: Wer sind Sie eigentlich , Sir ?

sent2: Wer sind Sie , Sir ?


sent1: Viel Glück , Darling .

sent2: Viel Glück , Liebling .


sent1: Warum , warum ließ ich dich je ziehen ?

sent2: Meine Güte Ich hätte dich nie gehen lassen dürfen


sent1: Hast du ihn gut gekannt ?

sent2: Kannten Sie ihn gut ?


sent1: Beantwortet das die Frage ?

sent2: Beantwortet das lhre Frage ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich sagte ja , ich .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte setze Dich .


sent1: Wir brauchen einander .

sent2: Wir beide sind aufeinander angewiesen .


sent1: Und sie kommt nicht wieder .

sent2: Sie kommt nicht mehr zurück .


sent1: Ich dachte , sie wäre tot .

sent2: Ich dachte , sie wär tot .


sent1: Ich bin amerikanischer Staatsbürger .

sent2: Ich bin ein amerikanischer Bürger .


sent1: Es sind die gleichen .

sent2: Sie waren identisch .


sent1: Und , er hat ' s verdient .

sent2: Er hats verdient .


sent1: Der letzte Strohhalm .

sent2: Wir haben sonst nichts .


sent1: Ich könnte dir dieselbe Frage stellen .

sent2: Das könnte ich euch fragen .


sent1: Das hast getan , was du konntest .

sent2: Hast dein Bestes getan .


sent1: Darf ich heute bei dir schlafen ?

sent2: Kann ich bei dir schlafen ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Bitte setzen Sie sich wieder .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich kann dir nicht gehorchen .


sent1: Ich hab euch doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Alles der Reihe nach .

sent2: Alles zu seiner Zeit .


sent1: Was ist der nächste Schritt ?

sent2: Was geschieht als nächstes ?


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Und was machst du nun ?


sent1: Es ist ein Vergnügen , Sie zu treffen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Nein , ich will reden .

sent2: Ok , ich rede schon noch .


sent1: Ja , Lieutenant ?

sent2: Was gibt es , Lieutenant ?


sent1: Nein , ich krieg das hin .

sent2: Ich kann das .


sent1: Das kann ich nur zurückgeben .

sent2: Ich mit Ihnen auch , Counsellor .


sent1: Was macht die denn hier ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Sonst noch einen Wunsch ?

sent2: Noch irgendwas ?


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich hab ' s schon verstanden .


sent1: Was hätten Sie gerne ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Das ist schwer .

sent2: Ist gar nicht so einfach .


sent1: Wir sind hier völlig sicher .

sent2: Wir sind hier sicher .


sent1: Wir können nirgendwo hingehen .

sent2: Wir können sonst nirgendwo hin .


sent1: Wie ist mein Haar ?

sent2: Wie sehen meine Haare aus ?


sent1: Werden Sie mich festnehmen ?

sent2: Werden Sie mich verhaften ?


sent1: Was wird mit ihnen ?

sent2: Was wird mit ihnen passieren ?


sent1: Warum sprichst du nicht ?

sent2: Warum redest Du nicht ?


sent1: Sie standen ihm nahe ?

sent2: Stehen Sie sich nahe ?


sent1: Sei einfach vorsichtig , okay ?

sent2: Sei nur vorsichtig , alles klar ?


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön euch wiederzusehen .


sent1: Lasst mich eins klarstellen .

sent2: Lucas wurde nicht geboren .


sent1: Ja , gratuliere .

sent2: Ja , herzlichen Glückwunsch .


sent1: In der ganzen Stadt .

sent2: Überall in der Stadt .


sent1: Ich kann ihn nicht hier lassen .

sent2: Ich kann ihn nicht zurück lassen .


sent1: Ich hab mich noch nicht entschieden .

sent2: Nun , ich habe mich noch nicht entschieden .


sent1: Ich muss meinen Ruf schützen .

sent2: Ich habe einen Ruf zu bewahren .


sent1: Ich bin ein grossern Bewunderer von lhnen .

sent2: Ich bin ein großer Bewunderer Ihrer Kunst .


sent1: Es wird anders sein .

sent2: Es wird alles anders .


sent1: Es ist nur Wasser .

sent2: Sie haben mein Wasser verschüttet .


sent1: Es ist nur ein Abendessen .

sent2: Es ist nur ein Dinner .


sent1: Sie ist ein Gefängnis .

sent2: Es ist ein Gefängnis .


sent1: Nichts fehlt mir .

sent2: Es gibts nichts an mir auszusetzen .


sent1: Es geht um Sam , Bobby .

sent2: Er ist einfach ... er ist anders .


sent1: Er hat von Ihnen erzählt .

sent2: Er hat von dir erzählt .


sent1: Ein Mensch wird sich niemals ändern .

sent2: Menschen werden nicht anders .


sent1: Du musst an deine Zukunft denken .

sent2: Du musst an die Zukunft denken .


sent1: Du hast mich rufen lassen ?

sent2: Du hast mich gerufen ?


sent1: Du hast es verloren ?

sent2: Du hast ihn verloren ?


sent1: Du hast es nicht mehr ?


sent1: Du bist ihr sehr ähnlich .

sent2: Ihr seht euch ähnlich .


sent1: Du küsst gut .

sent2: Du bist ein guter Küsser .


sent1: Du bist ein Geist .

sent2: Du bist ein Phantom .


sent1: Du bist ein Ekel .

sent2: Du bist eine furchtbare Person .


sent1: Du bist außer dir .

sent2: Du bist aufgebracht .


sent1: Ich bin da geboren .

sent2: Dort wurde ich geboren .


sent1: Ich brauche ein paar Tage .

sent2: Dazu brauche ich ein paar Tage .


sent1: Genau das befürchte ich .

sent2: Davor hab ich Angst .


sent1: Es wird ihn umbringen .

sent2: Das wird ihn umbringen .


sent1: Das war früher so , als ich zehn war .

sent2: Ich war zehn .


sent1: Es ist einfach meine Natur .

sent2: Das liegt in meiner Natur .


sent1: Es ist keine Zauberei .

sent2: Das ist keine Zauberei .


sent1: Du hast dir das selbst angetan .

sent2: Das hast du dir selbst angetan .


sent1: Aufladen auf 200 .

sent2: Die Paddels auf 200 aufladen .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Ich meinte es gar nicht so .


sent1: Mein Gott , ich liebe das .

sent2: Ich liebe diesen Job .


sent1: Bitte nehmt eure Kanonen runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das macht einfach keinen Sinn .


sent1: Das ist alles ?

sent2: Mehr sagen Sie nicht dazu ?


sent1: Und wie sollen wir das machen ?

sent2: Und wie machen wir das ?


sent1: Komm zurück , sage ich .

sent2: Komm wieder zurück .


sent1: Gehört zu meinem Job .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Schauen Sie es sich an .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Vielleicht ist es das .

sent2: Ja , könnte sein .


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Mit mir ist alles in Ordnung .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Das ist nicht Möglich .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Das ist anders .


sent1: Entschuldige , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Schnallst du ' s nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Das ist nicht einfach fair .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Wonach soll ich suchen ?

sent2: Wonach suchen wir ?


sent1: Es ist warm hier drinnen .

sent2: Es ist warm hier drin .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was ist da bloß los ?


sent1: Warten Sie kurz .

sent2: Warte mal einen Moment .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Nun , ich bedanke mich für Ihren Besuch .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Komm ja nicht näher .


sent1: Ich möchte das nicht tun .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Aber so funktioniert das nicht .


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Und was starrst du denn so ?


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen , Leute .


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Kann ich dich was fragen .

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Warum hast du dich so ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Brooke .

sent2: Ist ja alles wieder super verheilt .


sent1: Wen schert das schon ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , das schätze ich auch .


sent1: Irgendetwas ist los .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du da sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was ist da zwischen euch gelaufen ?


sent1: Das war ein Witz , Kumpel .

sent2: Kleiner Scherz .


sent1: Dies ist nicht fair .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Verstehst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Hier stimmt was nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mich , bitte .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Wo ist das Scheißgeld ?


sent1: Kein Fieber .

sent2: Kein Fieber , keine erhöhte Anzahl weißer Blutkörperchen .


sent1: Kann ich mir kaum vorstellen .

sent2: Ich kanns mir nicht vorstellen .


sent1: Ich hab das schon gesehen .

sent2: Ich hab ' s schon erlebt .


sent1: Ich dachte , ich hätte was gehört ?

sent2: Ich dachte , ich hörte was .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Lass den Scheiss .


sent1: Verschont mich bitte .

sent2: Er will nur Misstrauen zwischen uns säen .


sent1: Du hast dran gedacht .

sent2: Du hast es dir gemerkt .


sent1: Das hatten Sie gesagt .

sent2: Das ist es was Sie sagten .


sent1: Bist immer noch derselbe .

sent2: Du liebst Geld mehr als deine Frau .


sent1: Du verarschst mich wohl .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Es ist Zeit , nach Hause zu gehen .


sent1: Geht mir aus dem Weg .

sent2: Es ist meine Aufgabe , dich zu beschützen .


sent1: Das mache ich allein .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Ich bin neugierig , Herr Direktor .


sent1: Nein , tu das nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: He , ist da jemand drin ?

sent2: Ist jemand da ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Zieh es einfach raus .

sent2: Zieh ihn einfach raus .


sent1: Wir sind beinahe gestorben .

sent2: Wir wären fast gestorben .


sent1: Wir reisen heute Abend ab .

sent2: Wir werden heute Nacht gehen .


sent1: Wir haben die Bombe .

sent2: Wir haben die Bombe gefunden .


sent1: Wir fliegen morgen .


sent1: Wie ist deine Antwort ?

sent2: Wie lautet deine Antwort ?


sent1: Was willst du sehen ?

sent2: Was wollen Sie gucken ?


sent1: Was war los letzte Nacht ?

sent2: Was war denn gestern Abend ?


sent1: Was ist mit deinem Arbeitsplatz ?

sent2: Was ist mit deinem Job ?


sent1: Was ist gestern Nacht passiert ?

sent2: Was ist gestern Abend passiert ?


sent1: Warum , zum Teufel , glotzt du so ?

sent2: Was glotzt ihr so blöde ?


sent1: Verspottest du mich ?

sent2: Sind Sie über mich lustig ?


sent1: Verstehst Du das nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Seit wann kennst du Luciani ?

sent2: Wie lange kennst du ihn schon ?


sent2: Wie lange kennen Sie ihn schon ?


sent1: Schütten Sie sie drüber .

sent2: Streu ' s drauf .


sent1: Marge wird es nie erfahren .

sent2: Oh , warum nicht .


sent1: Jetzt weißt du alles .

sent2: Jetzt kennen Sie die ganze Wahrheit .


sent1: Jemand beschattet uns .

sent2: Jemand folgt uns .


sent1: Soll ichs dir zeigen ?

sent2: Ja , willst du es sehen ?


sent1: Ich würde dich nicht belügen .

sent2: Ich würde Sie nicht anlügen .


sent1: Ich werde nicht noch einmal fragen .

sent2: Ich werde nicht noch mal fragen .


sent1: Ich weiß Ihre Ehrlichkeit zu schätzen .

sent2: Ich schätze Ihre Ehrlichkeit .


sent1: Ich lasse nicht zu , dass dir etwas passiert .

sent2: Ich lass nicht zu , dass dir was zustößt .


sent2: Ich werde nicht zulassen , dass sie dir was tun .


sent1: Ich sorge dafür , daß dir nichts passiert .

sent2: Ich lasse nicht zu , dass dir etwas passiert .


sent1: Ich kann das arrangieren .

sent2: Ich kann es arrangieren .


sent1: Ich höre immer noch zu .

sent2: Ich warte immer noch .


sent1: Ich hab meinen Teil getan .

sent2: Ich habe meinen Teil erledigt .


sent1: Herr , steh ' uns bei .

sent2: Gütiger Herr , steh uns bei .


sent1: Guckt zur Kamera :

sent2: Schaut in die Kamera .


sent1: Gott sei Dank , das ist geschafft .

sent2: Gott sei Dank ist das vorbei .


sent1: Sie ist unsere einzige Hoffnung .

sent2: Es ist unsere einzige Hoffnung .


sent1: Es gibt vieles zu bereden .

sent2: Ich hab ' viel zu tun .


sent1: Willst du einen Keks ?

sent2: Einen Keks gefällig ?


sent1: Ihr wisst , was ich will .

sent2: Du weißt genau , was ich will .


sent1: Du liebst sie nicht .

sent2: Sie lieben sie nicht .


sent1: Du hast gewusst , dass ich hier bin ?

sent2: Woher wissen Sie , dass ich hier bin ?


sent1: Sie haben sich das selbst zuzuschreiben .

sent2: Du hast dir das selbst zuzuschreiben .


sent1: Nein , sie ist nicht mein Typ .

sent2: Die ist nicht mein Typ .


sent1: Ich werde es hier erledigen .

sent2: Den Rest mache ich .


sent1: Dauert es noch lange ?

sent2: Sag mal , dauert das noch lange ?


sent1: Das tut kein bisschen weh .

sent2: Es wird gar nicht weh tun .


sent1: Du hast dir das selbst zuzuschreiben .

sent2: Das haben Sie sich selber zuzuschreiben .


sent1: Damit hast du Recht .

sent2: Damit liegen Sie richtig .


sent1: Doch , das ist schon in Ordnung .

sent2: Da ist nichts falsch


sent1: Bleiben Sie bei ihm .

sent2: Leiste ihm Gesellschaft .


sent1: Beweisen Sie es mir .

sent2: In Ordnung , Pope .


sent1: Anliegen abgelehnt .

sent2: Forderung abgelehnt .


sent1: Wir sind so stolz auf euch .

sent2: Wir sind so stolz auf dich .


sent1: Wir sind hier um zu helfen .

sent2: Wir sind hier zu helfen .


sent1: Wir sind hier , um euch zu helfen .

sent2: Wir kommen zur Hilfe .


sent1: Was kann da noch schiefgehen ?

sent2: Was kann denn schiefgehen ?


sent1: Und wieso sollte ich das machen ?

sent2: Und warum sollte ich das machen ?


sent1: Sie dürfen hier drin nicht rauchen .

sent2: Oh , rauchen ist hier nicht gestattet .


sent1: Lange verheiratet ?

sent2: Wie lange bist du schon verheiratet ?


sent1: Junge , wie gefällt Ihnen das ?

sent2: Na , wie finden Sie das ?


sent1: Ich möchte dich nicht hier haben .

sent2: Ich will dich nicht hier haben


sent1: Ich habe niemandem etwas erzählt .

sent2: Ich verriet nichts .


sent1: Ich dachte , wir sind fertig .

sent2: Ich dachte , wir wären fertig .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Hören Sie , wir sollten uns unterhalten .


sent1: Er wird gleich hier sein .

sent2: Er ist in einer Minute draußen .


sent1: Du weißt was zu tun ist ?

sent2: Weißt du , was du tun musst ?


sent1: Das würde ich mir gut überlegen .

sent2: Wünscht euch was Schönes .


sent1: Das hätte nicht geschehen sollen .

sent2: Es war nie beabsichtigt dass so etwas passiert .


sent1: Also ist er jetzt hier ?

sent2: Und , wo ist er jetzt ?


sent1: Alles klar , dreh dich um .

sent2: Gut , umdrehen .


sent1: Aber ich fürchte den Tod nicht .

sent2: Ich hab keine Angst zu sterben .


sent1: Nein , Sie haben Recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Wie geht ' s dir , Christina ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Nein , Sie irren sich .

sent2: Nein , da liegst du falsch .


sent1: Aber nicht so richtig .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zum Teufel fällt Ihnen ein ?


sent2: Was soll ' n die Scheiße ?


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Nun , das wird nicht passieren .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Vier Minuten 50 , wir müssen los .


sent1: Ich hab ' s kapiert , es ist witzig .

sent2: Verstehe .


sent1: Wisst ihr es nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Wo warst du denn hin ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Hört ihr mich ?

sent2: Hören Sie mich , Staedert ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Berühren Sie mich nicht .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was genau ist passiert ?


sent1: Und , woher kommst du ?

sent2: Woher kommen Sie ?


sent1: Bist du okay ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich komme mit Dir .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Du verstehst mich falsch .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Das ist nur Zeitverschwendung .


sent1: Wo sind sie hingegangen ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Wie hast du ' s geschafft ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Hab ich das schon gesagt ?

sent2: Hab ich dir das jemals erzählt ?


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Wir kriegen Gesellschaft .

sent2: Wir haben Gäste .


sent1: Was ist danach passiert ?

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Das ist nicht witzig , Mann .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Vielen Dank für Ihr Erscheinen .


sent1: Sie sollten hier sein .

sent2: Sie müssten hier sein .


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Lass mich bloá in Ruhe .


sent1: Ich hab ihn verlassen .

sent2: Ich habe ihn verlassen .


sent1: Meinst du das jetzt ernst ?

sent2: Ist das Dein Ernst ?


sent1: Verarscht ihr mich ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Probieren wir es doch einfach .

sent2: Sollen wir es versuchen ?


sent1: Ich habe AIIergien .

sent2: Ich habe Allergien .


sent1: Verspreche ich dir , okay ?

sent2: Du wirst sehen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .


sent1: Wie hast du es geschafft ?

sent2: Wie hast du das getan ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Ach was , alles Unsinn .


sent1: Ich nehme es an .

sent2: Ich nehme an , das tun wir .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du mit angelo ?


sent1: Wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Es ist nicht mehr viel Zeit .


sent1: Nein , das kann ich nicht tun .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Was hast du mit meiner Frau gemacht ?

sent2: Was hast du mit meiner Frau getan ?


sent1: Ich muss wirklich los .

sent2: Ich muss jetzt wirklich los .


sent1: Es ist mir gelungen .

sent2: Ich hab es geschafft .


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: An was hast du gedacht ?


sent1: Ich bin Franzose , OK ?

sent2: Ich bin Franzose .


sent1: So , und jetzt halt ' dich gut fest .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Du machst mir keine Angst .

sent2: Ich fürchte dich nicht .


sent1: Was werden wir machen ?

sent2: Was wollen wir tun ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wie hast du es bekommen ?


sent1: War nur Spaß .

sent2: Hey , war nur ein Scherz .


sent1: Ich gehe hier nicht weg .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Warum hast du ' s getan ?


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke das Sie gekommen sind .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich zeig dir , wie das geht .


sent1: Verbindlichsten Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin dir nicht böse .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Geht ´ s dir gut ?


sent1: Angeklagter , erheben Sie sich .

sent2: Der Angeklagte möge sich erheben .


sent1: Ich mach bloß Spaß .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo willst du mit mir hin ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was machen Sie bloß ?


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Wollen Sie das wirklich ?


sent1: Was soll ich also machen ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Und ich will das nicht .

sent2: Und ich will nicht .


sent1: Und das sind deine Eltern ?

sent2: Sind das deine Eltern ?


sent1: In Ihrem Haus .

sent2: Und das ist das Paradoxon des Kinos , das Paradoxon des Glaubens .


sent1: Ich kenne diese Leute .

sent2: Ich kenne die Leute dort .


sent1: Sie haben mich vergiftet .

sent2: Du hast mich vergiftet .


sent1: Das sieht man nicht jeden Tag .

sent2: So was sieht man nicht jeden Tag .


sent1: Meine Hand spielt verrückt .

sent2: Das ist meine Hand .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Claire , ich hab das nicht getan .


sent1: Wir haben wenig Zeit .

sent2: Wir haben es eilig .


sent1: Ich werde mich um dich kümmern .

sent2: Ich beschütze dich .


sent1: Ja , ja , schon gut .

sent2: Alles klar , alles klar .


sent1: Und was ist das hier ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ihr habt mir das Leben gerettet .

sent2: Sie haben mich gerettet .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt die verdammte Klappe .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Da ist noch was anderes .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Ist nicht so schlimm .


sent1: Willst du mich ficken , Baby ?

sent2: Wollen Sie ficken ?


sent1: Sie erwiderte meinen Kuss .

sent2: Sie küsste mich .


sent1: Versuch es und erinnere dich .

sent2: Ja , versuchen Sie sich zu erinnern .


sent1: Hier sind ein paar Dinge , die Ihr vielleicht wissen solltet .

sent2: Ich stelle ein neues Team zusammen und ich möchte , dass Sie es leiten .


sent1: Wieso sollte sie lügen ?

sent2: Denn warum sollte sie ?


sent1: Woran denkst du ?

sent2: Was denkst du dir nur ?


sent1: Ja , das taten Sie .

sent2: Ja , das haben Sie .


sent1: Das wissen wir nicht mit Sicherheit .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Runter mit dem Gewehr .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Schnauze , Mann .


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Du hältst dich für den Schlausten von allen , he ?


sent1: Ich sage euch was .

sent2: Lass mich dir was sagen .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Das ist ziemlich beeindruckend .

sent2: Eindrucksvoll .


sent1: Du weißt , was ich damit meine .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist hier geschehen ?


sent1: Wenn du mir hilfst .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Wir quatschen später .


sent1: Das war aus Versehen .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Das ist aber lange her .

sent2: Es ist schon lange her .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Und was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Nein , Ihr versteht nicht .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Die Fotoschnipsel rascheln . * Was machst du ?

sent2: Was soll das ?


sent1: So ist ' s brav .

sent2: Das ist ein guter Junge .


sent1: Da gibt " s doch was .

sent2: Es gäbe da etwas .


sent1: Ich werde alles tun .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was redest du da eigentlich ?


sent1: Wie lautet die Prognose ?

sent2: Was ist die Prognose ?


sent1: ... vor meinen Augen .

sent2: Angesicht zu Angesicht .


sent1: Sie hat mir etwas vorgespielt .

sent2: Sie hat mich angelogen .


sent1: Runter von meinem Grundstück

sent2: Verschwinden Sie von meinem Grundstück .


sent1: Weder jetzt noch jemals .

sent2: Nicht jetzt und auch sonst nie .


sent1: Kein Themawechsel .

sent2: Wechsle nicht das Thema , gib mir die Briefmarken .


sent2: Jetzt nicht und nicht in 100 Jahren .


sent1: Viel Glück , Sohn .

sent2: In Ordnung , mein Junge ?


sent1: Ich werde tun , was immer dafür nötig ist .

sent2: Ich werde tun , was nötig ist .


sent1: Ich werde ihn zurück holen .

sent2: Ich werde ihn mir zurückholen .


sent1: Ich werde ihn zurückbringen .


sent1: Nein , ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Kam im Radio .

sent2: Ich hab ' s über Funk gehört .


sent1: Ich kam nur so vorbei .

sent2: Ich bin nur vorbeigekommen .


sent1: Kommen Sie rein , meine Herren .

sent2: Herein , meine Herren .


sent1: Hab schon bessere gesehen .

sent2: Ich habe schon bessere gesehen .


sent1: Geh aus meinem Kopf .

sent2: Hör auf , Gedanken zu lesen .


sent1: Geh raus aus meinem Kopf .

sent2: Geh aus meinem Kopf .


sent1: Geh aus meinem Kopf raus .


sent1: Ich schwöre , es ist sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr schwerwiegend .


sent1: Ich bin sicher es ist nichts .

sent2: Es ist bestimmt nichts .


sent1: Die ist beschäftigt .

sent2: Ja , aber sie hat zu tun .


sent1: Da war ein Feuer .

sent2: Es hat wohl gebrannt .


sent1: Du wirst es lernen .

sent2: Das wirst du noch lernen .


sent1: Das ist erblich bedingt .

sent2: Es ist erblich .


sent1: Das hab ich im Radio gehört .


sent1: Das fällt mir schwer zu glauben .

sent2: Ich tue mich schwer , das zu glauben .


sent1: Nächstes Mal , Baby .

sent2: Bein nächsten Mal vielleicht .


sent1: Angesicht zu Angesicht .

sent2: Angesicht in Angesicht .


sent1: Okay , lassen Sie uns anfangen .

sent2: Alles klar , fangen wir an .


sent1: Das war jemand anderes .

sent2: Aber es war jemand anders .


sent1: Oh , Dad , wie geht es dir ?

sent2: Hallo , Daddy .


sent1: Es gehörte meinem Vater .

sent2: Sie stammt von meinem Vater .


sent1: Du wurdest reingelegt .

sent2: Du wurdest geködert .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Sie kapieren nicht .


sent1: Ich will dich nicht verlassen .

sent2: Ich will nicht fort .


sent1: er ist ein großartiger Mann .

sent2: Er ist ein großer Mann .


sent1: Oder ist irgendwas passiert ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Komm , wir verschwinden .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Hallo , Liebling .

sent2: Ah , du Kind , Lolita .


sent1: Hey , was machst du denn da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Gut siehst du aus , ehrlich .

sent2: Sehen Sie sich an .


sent1: Wo ... wo ... wo ist denn das Feuer ?

sent2: Wo ist das Feuer ?


sent1: Wie war die Party ?

sent2: Wie war deine Party ?


sent1: Was ist dein Preis ?

sent2: Was wäre Euer Lohn ?


sent1: Was hat Mary Margaret denn damit zu tun ?

sent2: Was hat die denn damit zu tun ?


sent1: Warum wolltest du mich sehen ?

sent2: Weswegen wollten Sie mich sprechen ?


sent1: Wieso hassen Sie mich so ?

sent2: Warum hasst du mich ?


sent1: War es das wirklich wert ?

sent2: War ' s das wirklich wert ?


sent1: Spielen Sie das nochmal .

sent2: Spielen Sie es noch mal .


sent1: Sklaven , kommt und bewaffnet euch .

sent2: Sklaven .


sent1: Sie , uh , Sie lassen mich wissen wenn es etwas gibt was sie brauchen .

sent2: Sagen Sie , wenn Sie was brauchen .


sent1: Mach sofort das Radio an .

sent2: Mach das Radio an .


sent1: Ich will ihn nur sehen .

sent2: Ich möchte ihn einfach nur sehen .


sent1: Ich hab ' seine Nummer .

sent2: Ich habe seine Nummer .


sent1: Ich habe da drüben einen Verdächtigen .

sent2: Wir haben einen Verdächtigen .


sent1: Ich hab echt Hunger .

sent2: Ich habe großen Hunger .


sent1: Ich gehe ins Krankenhaus .

sent2: Ich werde ... rüber ins Krankenhaus fahren .


sent1: Ich brauche deine Schlüssel .

sent2: Ich hätt gern die Schlüssel .


sent1: Ich bin es , Charlie .

sent2: Ich bin ' s Charlie .


sent1: Hört das jetzt jemand ?

sent2: Hört das denn keiner ?


sent1: Wäre möglich gewesen .

sent2: Hätte ich machen können .


sent1: Ich habe es noch nie gemacht .

sent2: Hab ich noch nie .


sent1: Was bildet der sich denn ein ?

sent2: Für wen hält sich dieser Sack ?


sent1: Nein , es war meine Schuld .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Nur wer überlebt .

sent2: Es geht ums Überleben .


sent1: Ich bin ' s Charlie .

sent2: Du meine Güte , das ist Charlie .


sent1: Ich Bins Charlie .


sent1: Du hast mich geschnitten , du Hexe .

sent2: Du hast mich geschnitten .


sent1: Du hast immer Hunger , Shelly .

sent2: Du hast immer Hunger .


sent1: Du hast einen Schock .

sent2: Du hast einen Schock , okay ?


sent1: Sie suchen nach ihm .

sent2: Die suchen nach ihm .


sent1: Die Preise sind gestiegen .

sent2: Der Preis ist gestiegen .


sent1: Sie werden es überstehen .

sent2: Das überwinden sie .


sent1: Das überwinden sie .

sent2: Sie kommen drüber weg .


sent1: Darauf könntest du stolz sein .

sent2: du solltest stolz auf dich sein .


sent1: Da ist das Krankenhaus .

sent2: Das ist das Krankenhaus .


sent1: Bloß einen kleinen Gefallen .

sent2: Nur einen kleinen .


sent1: Aber ich bin es auch .

sent2: Also dann , hier bin ich .


sent1: Was stimmt nicht mit ihnen ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Wie schôn du bist .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Du hast sie wohl nicht mehr alle .

sent2: Spinnst du ?


sent1: Wohin wirst du gehen ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wie erklärt man sich das ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Ich schwöre es dir .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Das ist sehr unglücklich .

sent2: Das ist schade .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldigung , wir sind zu spät .


sent1: Wo fahren wir hin , Mann ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Haben Sie ein Telefon ?


sent1: Natürlich tust du das .

sent2: Das war ja klar .


sent1: Tut mir leid , ich verstehe es nicht .


sent1: Was ist los , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s , Kumpel ?


sent1: Willst du wissen , wieso ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Wovor hast du Angst ?

sent2: Warum hast du Angst ?


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Oh , du hast ja keine Ahnung .


sent1: Ach , du meine Güte .

sent2: Oh , um Himmels Willen .


sent1: Was soll ich machen , Captain ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Mal schauen .

sent2: Nun , lass mich mal schauen .


sent1: Sag ' s deiner Mutter nicht .

sent2: Sag es deiner Mom nicht .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo zum Teufel habt ihr gesteckt ?


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was , zum Geier , ist das ?


sent1: Das klingt schon besser .

sent2: Das klingt besser .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Und was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Entschuldigung , Kumpel .

sent2: Sorry , Kumpel .


sent1: Du hast wohl Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Das ist doch absoluter Wahnsinn .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Wie sind die Mädels ?

sent2: Wie geht ' s den Mädchen ?


sent2: Wie geht es den Mädchen ?


sent1: Was ist mit dem Baby passiert ?

sent2: Was geschah mit dem Kind .


sent1: Sie müssen nicht hier sein .

sent2: Du musst nicht hier sein .


sent1: Passen Sie auf sich auf .

sent2: Pass auf dich auf , Mittens .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ja , wir sehen uns dann morgen .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Hey , Sie sehen gut aus .


sent1: Was suchen Sie ?

sent2: Was genau willst du wissen ?


sent1: Ich fuhr sofort hin .

sent2: Ich war im Krankenhaus .


sent1: Du , ich hab nachgedacht .

sent2: Wissen Sie , ich habe nachgedacht .


sent1: Ihr müsst verschwinden .

sent2: Sie müssen gehen .


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du bleibst schön hier .


sent1: Sie wird so oder so sterben .

sent2: Als wär das so merkwürdig .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Mach dir da mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Ja , einen Moment , bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Halt ' den Fahrstuhl auf .

sent2: Halten Sie den Aufzug an .


sent1: Ist nicht mein Blut .

sent2: Es ist nicht einmal möglich .


sent1: Braucht ihr Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe dabei ?


sent1: Gut gemacht , Leute .

sent2: Gute Arbeit , Jungs .


sent1: Das ist unverschämt .

sent2: Das ist abscheulich .


sent1: Wir haben nur uns .

sent2: Wir haben nur einander .


sent1: Wir werden hier rausgehen , ok ?

sent2: Wir gehen weg von hier .


sent1: Wie geht es ihrer Schulter , Sohn ?

sent2: Was macht die Schulter ?


sent1: Sag , wenn wir helfen sollen .

sent2: Sagen Sie , wenn Sie Hilfe brauchen .


sent1: Nein , sie wurden ermordet .

sent2: Sie wurden ermordet .


sent1: Nehmt ihnen ihre Waffen .

sent2: Nehmt ihre Waffen .


sent1: Sir , keine Sorge .

sent2: Kein Grund zurAufregung .


sent2: Ich würd mir keine Sorgen machen .


sent1: Ich würd mir keine Sorgen machen .


sent1: Ich weiß nicht , ob wir das können oder nicht .

sent2: Schon entschieden ?


sent1: Ich muss lhnen etwas gestehen .

sent2: Ich muss dir jetzt ein Geständnis machen .


sent1: Ich ... ich bin Kate .

sent2: Nun , ich bin Kate .


sent1: Hey , ich bin Kate .


sent2: Hey , ich bin Kate .


sent1: Pass gut drauf auf .

sent2: Heben Sie sie gut auf .


sent1: Meintest du das so ?

sent2: Hattest du es so gemeint ?


sent1: Hattest du es so gemeint ?

sent2: Hast du es ernst gemeint ?


sent1: Sie gehören zu denen ?

sent2: Gehören Sie zu denen ?


sent1: Ein Spielchen ?

sent2: Du willst gegen mich spielen ?


sent1: Sie haben nur Ihren Job gemacht .

sent2: Du hast nur deinen Job gemacht .


sent1: Oh , ist schon in Ordnung .

sent2: Das ist okay .


sent1: Das ist nichts , nur der Wind .

sent2: Es ist nur der Wind .


sent1: Das ist genau , was ich befürchte .

sent2: Gerade das bereitet mir Sorgen .


sent1: Gerade das bereitet mir Sorgen .

sent2: Das ist es , was mir Sorgen bereitet .


sent1: Ok , Leute , es ist ganz einfach .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Frühstück ist angerichtet .

sent2: Das Frühstück ist serviert .


sent1: Darf ich dich bewundern ?

sent2: Weißt du , ich bewundere dich .


sent1: Junge , du bist eine Schande .

sent2: Bumsen , knallen , stopfen , pimpern , ein Rohr verlegen .


sent1: Bittest du mich um ein Rendezvous ?

sent2: Sollte das ein Angebot sein ?


sent1: Bleibt hinter mir , bleibt hinter mir .

sent2: Alle hinter mir bleiben .


sent1: Ich hab noch nicht geschlafen .

sent2: Ach , du brauchst also einen Chauffeur , du Arschloch ?


sent1: Los , schneller .

sent2: Schneller , schneller .


sent1: Sie und ich haben viel gemeinsam .

sent2: Sie und ich haben viel gemein .


sent1: Er ist eine sie .

sent2: Thorir ist eine " sie " .


sent1: Einen Moment .

sent2: Wartet einen Moment , Jungs .


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Du musst dich entspannen .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Verflucht , was hast du vor ?


sent1: Ist nicht so schlimm .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was wird denn jetzt aus uns ?


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Du bist alles , was ich noch habe .

sent2: Du bist alles , was mir bleibt .


sent2: Außer dir hab ich niemanden .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Hab mich verspätet .


sent1: Gut , verschwinden wir .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ich glaube nicht , dass das Sinn hätte .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Großer Gott .

sent2: Herr im Himmel , diese Arschlöcher .


sent1: Zufrieden ?

sent2: Und geht es dir jetzt besser ?


sent1: Was zur Hölle machst Du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt hab ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Ich ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Aber ... ( 4. Wärter ) Ringholm ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir nur einen Gefallen .


sent1: Es geht nur so .

sent2: Es ist der einzige Ausweg .


sent1: Was glotzen Sie so ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht es Ihnen jetzt besser ?


sent1: Was zur Hölle geht hier vor ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Das ist vollkommen absurd .

sent2: Das ist doch absurd .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komme , ich komme .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Hallo , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Es ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Wo ist das Krankenhaus ?

sent2: Wo ist das nächste Krankenhaus ?


sent1: Wo bist du , Liebes ?

sent2: Wo bist du , Schatz ?


sent1: Wir wissen , wo sie ist .

sent2: Wir wissen , wo er ist .


sent1: Wir sind zu weit weg .

sent2: Wir sind zu weit draußen .


sent1: Wir sind bereit zur Landung .

sent2: Wir landen in Kürze .


sent1: Wir landen gleich .

sent2: Wir sind bereit zur Landung .


sent1: Wir hatten einen Plan .

sent2: Wir hatten einen Plan , wissen Sie .


sent1: Wir haben fast kein Benzin mehr .

sent2: Wir haben beinahe keinen Sprit mehr .


sent1: Wir gehen gerade ins Kino .

sent2: Wir gehen ins Kino .


sent1: Willkommen in New York .

sent2: Willkommen in New York , Bruder .


sent1: Weshalb habe ich die Ehre ?

sent2: Womit habe ich diese Ehre verdient ?


sent1: Weil ihn noch keiner gesehen hat .

sent2: Wir haben alles gecheckt , niemand hat ihn gesehen .


sent1: Wo ist ihr Vater ?

sent2: Und wo ist sein Vater ?


sent1: Und wenn es anfängt zu regnen ?

sent2: Und wenn es regnet ?


sent1: du erinnerst dich nicht an mich .

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich .


sent1: Sagen Sie mir , wie .

sent2: Was hat das damit .


sent1: Ohne Sie schwimme ich nicht .

sent2: Ohne dich geh ich nicht .


sent1: ist er bereit ?

sent2: Meint ihr , er ist so weit ?


sent1: Können wir das persönlich besprechen ?

sent2: Können wir uns Treffen .


sent1: Puste sie aus .

sent2: Komm schon , blas sie aus .


sent1: Würden Sie das halten ?

sent2: Kannst du das mal halten ?


sent1: Jack , bist du okay ?

sent2: Jack , alles okay ?


sent1: Ist er soweit ?


sent1: Wir das ein Verhör ?

sent2: Ist das jetzt ein Verhör ?


sent1: Nichts ist passiert wie es sollte .

sent2: In den Bergen .


sent1: Ich will auf gar nichts hinaus .

sent2: Ich will nicht unterstellen .


sent1: Ich seh ' s in Ihren Augen .

sent2: Nein , ich kann es in deinen Augen sehen .


sent1: Ich werd dich nach Haus fahren .

sent2: Ich nehme dich mit nach Hause .


sent1: Ich mache es dir einfach :

sent2: Ich werde es einfach machen .


sent1: Ich könnte mitkommen .

sent2: Ich könnte ja mitkommen .


sent1: Ich hasse doch meinen Vater nicht .

sent2: Ich hasse ihn nicht .


sent1: Ich hab ' ' nen Passierschein .

sent2: Ich habe einen Pass .


sent1: Ich hab mich verteidigt .

sent2: Ich habe mich nur selbst verteidigt .


sent1: Ich hatte nie einen Vater .

sent2: Ich hab keinen Vater .


sent1: Moment mal , ich habe gar keinen Sohn .

sent2: Ich habe keinen Sohn .


sent1: Ich habe gerade Kaffee gemacht .

sent2: Ich habe Kaffee gekocht .


sent1: Ich habe einen Brief bekommen .

sent2: Ich hab einen Brief gekriegt .


sent1: Ja , ich habe darüber gelesen .

sent2: Ich hab davon gelesen .


sent1: Warte , ich hole dir etwas Wasser .

sent2: Ich geh dir Wasser holen .


sent1: Ich fahre dich jetzt ins Krankenhaus .

sent2: Ich werde dich ins Krankenhaus bringen .


sent1: Ich warte auf gar nichts .

sent2: Ich erwarte nichts .


sent1: Ich werde verschlumpft .

sent2: Heiliger Schlumpf .


sent1: Hast du nach dem Kacken abgespült ?

sent2: Hast du dir die Hände gewaschen ?


sent1: Halt dich fern von ihr .

sent2: Nein , haltet euch von ihr fern .


sent1: Gib mir deine Tasche .

sent2: Komm , gib mir deine Tasche .


sent1: Suchen Sie sich jemand anders .

sent2: Findet jemand anderen .


sent1: Ich kann rechnen .

sent2: Es stand in den Zeitungen .


sent1: Es ist ein Junge gewesen .

sent2: Es war ein Junge .


sent1: Nimm dir das nicht so zu Herzen .

sent2: Es geht hier nicht um dich .


sent1: Er will nicht mit dir reden , Joe .

sent2: Er will nicht mit dir reden .


sent1: Er hinterließ eine Nachricht .

sent2: Und er hinterließ eine Nachricht .


sent1: Er hat nichts Falsches gemacht .

sent2: Er hat nichts falsch gemacht .


sent1: Er explodiert gleich .

sent2: Er wird explodieren .


sent1: Egal , es war einen Versuch wert .

sent2: War einen Versuch wert .


sent1: Werden Sie ihn töten ?

sent2: Du willst ihn einfach umlegen ?


sent1: Du sprichst hier mit mir .

sent2: Du redest mit mir .


sent1: Du musst mich nicht beschützen .

sent2: Ich brauch keinen Aufpasser , Colin .


sent1: Du klingst wie dein Vater .

sent2: Du klingst genau wie dein Vater .


sent1: Du kanntest ihn .

sent2: Du kanntest ihn bereits .


sent1: Du hast sie geküsst .

sent2: Du hast ihn geküsst .


sent1: Etwas bedrückt dich .

sent2: Du hast doch irgendwas .


sent1: Du hast doch irgendwas .

sent2: Du hast was auf dem Herzen .


sent1: Du hast nein gesagt .

sent2: Du hast dich geweigert .


sent1: Du glühst wie ein Ofen .

sent2: Sie haben hohes Fieber .


sent1: Du bist ganz wie deine Mutter .

sent2: DuU bist genau wie deine Mutter .


sent1: Du bist alles , was ich will .

sent2: Du bist alles , was ich begehre .


sent1: Ich will mein Geld sehen .

sent2: Doppelt oder gar nicht .


sent1: Doppelt oder gar nicht .

sent2: Doppelter Einsatz oder nichts .


sent1: Ich entsinne mich daran .

sent2: Die Marke kenn ich noch .


sent1: Die gehören zusammen .

sent2: Sie sind zusammen .


sent1: Das ist nicht die Wahrheit .

sent2: Nein , das ist nicht die Wahrheit .


sent1: Das ist Medizin .

sent2: Das ist meine Medizin .


sent1: Wir das ein Verhör ?

sent2: Das ist hoffentlich kein Kreuzverhör .


sent1: Ist das jetzt ein Verhör ?


sent1: Es wird ihm gut tun .

sent2: Das ist gut für sie .


sent1: Ich sagte doch gerade , wo Mike ist .

sent2: Das habe ich Dir gerade gesagt .


sent1: Dafür werde ich bezahlt .

sent2: Dafür bezahlt man mich .


sent1: Hab grad dasselbe gedacht .

sent2: Dachte ich auch gerade .


sent1: Brandt , gib mir den Koffer .

sent2: Gib mir den Koffer .


sent1: Bist du ein Spion ?

sent2: Du bist ein Spion , Chuck ?


sent1: Sie werden vermisst .

sent2: Beide werden noch vermisst .


sent1: Arbeiten Sie weiter .

sent2: Setz deine Arbeit fort .


sent1: Hast du eine schlimme Nacht hinter dir ?

sent2: Anstrengende Nacht ?


sent1: Ich liebe dieses Haus .

sent2: Ach , ich liebe dieses Haus .


sent1: Das kann man nicht essen .

sent2: Aber Schnee können wir nicht essen .


sent1: Lass mich allein .

sent2: Laß mich einfach in Ruhe .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich melde mich später nochmal .


sent1: Wir haben uns nur ein bisschen unterhalten .

sent2: Wir unterhielten uns bloß .


sent1: Sie es Dir genau an .

sent2: Sie wollten jeden retten .


sent1: Es ist mir so was von unangenehm .

sent2: Und mich hast du damit auch blamiert .


sent1: Kommst du alleine hier klar ?

sent2: Du kommst hier klar ?


sent1: Ist unser Job .

sent2: Das gehört sich so bei uns .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Halt dein verfluchtes Maul .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Ich ... ich weiß nicht .


sent1: Glaubt mir , alles wird gut .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Oh , es ist gut , dich zu sehen .


sent1: So könnte man es nennen .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Ich mache Spaß .

sent2: Hey , war nur ein Scherz .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Du willst doch nicht wirklich .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ach , ich weiß auch nicht .


sent1: Sie braucht deine Hilfe .

sent2: Sie braucht eure Hilfe .


sent1: Hey , wo willst du hin ?

sent2: Moment mal , wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Es tut mir sehr leid , das zu hören .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich zeige dir etwas .


sent1: Sie haben das Richtige getan .

sent2: Es war richtig .


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Verschwinden wir hier ?


sent1: Also , wie geht ' s jetzt weiter ?

sent2: Also , was kommt als nächstes ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Würde ich auch nicht erwarten .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier ?


sent1: Das hier ist ein guter Platz .

sent2: So ist ' s wohl recht .


sent1: Wir sind am Suchen .

sent2: Wir suchen nach einem .


sent1: Oh , schauen Sie , wer es ist .

sent2: Schau , wer da gerade kommt .


sent1: Man sieht immer nur mich .

sent2: Hier bin nur ich .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Keiner rührt sich .


sent1: Berühren Sie mich nicht .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Ganz ehrlich , ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich sehr .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Macht es euch bequem .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Warum hast du mir das angetan ?


sent1: Ich begreife es nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Nein , kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Was führt dich her ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Ich kriege das wieder hin .

sent2: Ich krieg das hin .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent1: Oh , ich bin nicht sicher .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Nein , unmöglich .

sent2: Nein , das ist völlig unmöglich .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich doch gehen .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Davon habe ich nichts gewusst .


sent1: Wieviel schuldest du ?

sent2: Wie hoch sind deine Schulden ?


sent1: Was könnte es sonst gewesen sein ?

sent2: Was könnte es sonst noch sein ?


sent1: Was ist denn , Mike ?

sent2: Was gibt es , Mike ?


sent1: Kannst du das etwas genauer erläutern ?

sent2: Sagst du mir , wohin du gehst ?


sent1: Ich weiß , ihr seid da oben .

sent2: Ich weiß , dass du da oben bist .


sent1: Ich dachte , Sie wissen das .

sent2: Ich dachte , Sie wussten das .


sent1: Ich werde bald wieder zurück sein .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Enttäuschen sie mich nicht .

sent2: Ihr dürft uns nicht im Stich lassen .


sent1: Das ist dein Sohn , oder ?

sent2: Ist das Ihr Sohn ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Das weiß ich doch nicht .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaube ihnen nicht .


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Verzeih die Verspätung .


sent1: Ich weiß alles .

sent2: Ich weiß alles über dich .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher weißt du Bescheid ?


sent1: Das werden wirja sehen , Charlie .

sent2: Wir werden sehen .


sent1: Es war wundervoll .

sent2: Das war ja unglaublich .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Hey , was machst du denn da ?


sent1: Hi , kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Ich habe dich gesehen .

sent2: Ich habe Sie beobachtet .


sent1: Worauf warten Sie denn noch ?

sent2: Worauf wartest du ?


sent1: Ich hab schon bessere gesehen .

sent2: Ich habe Besseres gesehen .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Haben Sie es verstanden ?


sent1: Bitte , setzt Euch .

sent2: Bitte , nehmen Sie Platz .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer hat es dir erzählt ?


sent1: Wovon redest Du da ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Jetzt geht ' s ab nach Hause .

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Du verdammtes Arschloch .

sent2: Verdammtes Schwein .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was machst du da , verdammt noch mal ?


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was wird mit mir geschehen ?


sent1: Wie alt bist du , Mütterchen ?

sent2: Wie alt bist du denn ?


sent1: Ich kenne diesen Typen .

sent2: Ich kenne den Jungen .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Verdammt , was wird das ?


sent1: Sie können das nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Ja , ist wohl besser .

sent2: Ja , schon möglich .


sent1: Denkst du nicht auch ?

sent2: Findest du nicht auch ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: ist das klar ?


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Sind Sie auch ganz sicher ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Sie sind geisteskrank .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent1: Im Namen Gottes .

sent2: Geh und lass ab von ihm in beschämender Niederlage .


sent1: Hast du die gemacht ?

sent2: Hast du das getan ?


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Jetzt hat ' s dir die Sprache verschlagen .


sent1: Ich sollte besser gehen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Willst du ' n Schluck ?

sent2: Willst du einen ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Bist du schon lange da ?


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Wir müssen ein Pläuschchen halten .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Ich sehe ihn nicht mehr .

sent2: Ich habe ihn verloren .


sent1: Verzeihung .

sent2: Bitte entschuldigen Sie mich .


sent1: Das weißt du doch noch , oder ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das ist alles nur ihre Schuld .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe hier etwas für Sie .


sent1: Wirst Du es tun ?

sent2: Wirst du ihn übernehmen ?


sent1: Stirb , du Hurensohn .

sent2: Stirb , Arschloch .


sent1: Sie ist furchtbar durcheinander .

sent2: Sie ist fassungslos .


sent1: Man kann niemand mehr trauen .

sent2: Man kann niemandem mehr trauen .


sent1: Ich weiß es nicht , Schatz .

sent2: Ich weiß es nicht , Schätzchen .


sent1: Ich war mir nur nicht sicher .

sent2: War mir nicht sicher .


sent1: Ich bin ein Künstler .

sent2: Künstler bin ich .


sent1: Ich bin Berufsfotograf .

sent2: Ich bin Fotografin .


sent1: Weiter , mein Sohn .

sent2: Fahr fort , mein Sohn .


sent1: Es regnet nicht mehr .

sent2: Es gehört zu meiner Arbeit , gutes Holz zu erkennen .


sent1: Tut mir leid , Sam .

sent2: Entschuldige , Sam .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Die Verspätung tut mir leid .


sent1: Die Überraschung .

sent2: Eben , eine Überraschung .


sent1: Ich wollte auch nicht .

sent2: Da wollte ich nicht hin .


sent1: Das ist schon möglich .

sent2: Durchaus möglich .


sent1: Danke , euch beiden .

sent2: Danke , Ihnen beiden .


sent1: Es gab keine Zeit .

sent2: Dafür war keine Zeit .


sent1: Alles klar , ganz ruhig .

sent2: In Ordnung , nicht aufregen .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Und wie hat sie reagiert ?


sent1: Wie komm ich nur darauf ?

sent2: Wo denke ich hin ?


sent1: Warum verfolgt ihr uns ?

sent2: Warum folgen Sie uns ?


sent1: Tu es mir zum Gefallen .

sent2: Muntert mich auf .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Überlasst es mir .


sent1: Können Sie mich jetzt hören ?

sent2: Können Sie mich jetzt ... ?


sent1: Jetzt hab ich aber echt Angst .

sent2: Und ich hab höllische Angst .


sent1: Ich muss was Rechtliches mit ihr bereden .

sent2: Nie von ihr gehört .


sent2: Ich habe echt tierische Angst .


sent1: Das war kein Glück .

sent2: Klingt , als hätten wir nochmal Glück gehabt .


sent1: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Bei mir musst Du Dich nicht entschuldigen .

sent2: Du musst dich nicht bei mir entschuldigen .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Das ist doch nicht zu fassen .


sent1: Ich kann da nichts machen .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Danke , dass du vorbeikommst .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Angenehm .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Rosetti , was ist los ?

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Du solltest hingehen .


sent1: Unglaublich .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Gut , gut , gut .


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: Erzählen Sie mir davon .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Das bleibt dir überlassen .


sent1: Was kann ich für Euch tun ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Wirst du mir dabei helfen ?


sent1: Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Schatz , möchtest du nicht ein paar .

sent2: Babe .


sent1: Was haben Sie denn ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich ... wollte es nicht .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Denkst du wirklich ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Kehren wir zurück .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel wollen Sie hier ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Nehmt bitte Platz .


sent1: Ich suche Sie .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Geh ' einfach nach Hause .

sent2: Geh nach Hause .


sent1: Wonach haben Sie gesucht ?

sent2: Was wollten Sie sehen ?


sent1: Nein , nein , komm schon , bleib ein bisschen .

sent2: Nein , nein , bleiben Sie .


sent2: Nach was haben Sie gesucht ?


sent1: Ich weiss , dass du mich liebst .

sent2: Ich weiß du liebst mich .


sent2: Ich weiss , du liebst mich .


sent1: Ich komme , dich zu holen .

sent2: Ich nehme dich jetzt mit .


sent1: So was muß es geben .

sent2: Es muss irgendetwas geben .


sent1: Entsendungszentrale .

sent2: Verdächtiger hat vielleicht den Tatort verlassen .


sent1: Sie aber nicht

sent2: Doch nicht etwa die beiden .


sent1: Mit keinem von beiden .


sent1: Das tut mir leid , Daddy .

sent2: Es tut mir leid , Vati .


sent1: An etwas , was ich getan habe ?

sent2: Hab ich etwas getan ?


sent1: Es war an diesem Abend .

sent2: An diesem Abend .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist das ein Scheißwitz ?


sent1: He , wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Tue mein Bestes .


sent1: Danke fürs Zuhören .

sent2: Danke für das Gespräch .


sent1: Waffe runter .

sent2: Verdammt , Gewehr fallen lassen .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo zum Teufel geht ihr hin ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt mit euch nicht ?


sent1: Ich sehe , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Jetzt ist es ja sowieso zu spät .


sent1: Sie ist wirklich schön .

sent2: Sie ist sehr hübsch .


sent1: Legen Sie die Waffe weg .

sent2: Leg den Revolver weg .


sent1: Sie haben es gut gemacht .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was tust du da nur ?


sent2: Was is ´ ´ n los ?


sent1: Nein , Sie irren sich .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Ich werde drüber nachdenken .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Ich bin froh , es zu hören .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Nett , euch zu sehen .


sent1: Ich verstehs nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich krieg das hin .


sent1: Ich werde dich anrufen , okay ?

sent2: Ich rufe Sie an .


sent1: Ihr hattet Recht .

sent2: Nun , Sie hatten recht .


sent1: Das werden wirja sehen , Charlie .

sent2: Werden wir sehen .


sent1: Ieyasu kann ihn von hinten angreifen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Hey , hallo , Baby .

sent2: Gehen Sie nicht weg .


sent1: Valentin Gregorievich Mironov .

sent2: Mein Name ist Valentin Gregorievich Mironov .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Bringt sie hier weg .

sent2: Bringen Sie sie weg .


sent1: Ich war mir nicht so sicher dabei .

sent2: Ich konnte nicht sicher sein .


sent1: Hast du es ihnen erzählt ?

sent2: Du hast es ihnen erzählt ?


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Das sieht aber gar nicht gut aus .

sent2: Das ist ernst .


sent1: Darf ich dich noch was fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Und was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Wer hat sie gekauft ?

sent2: Wem hast du sie verkauft ?


sent1: Was ist denn mit deiner Hand los ?

sent2: Was ist mit Ihrer Hand ?


sent1: Was hat das mit .

sent2: Was hat das damit zu tun .


sent1: So schnell Sie können .

sent2: So schnell es geht .


sent1: Schwöre es , Severus .

sent2: Schwöre es auf Männerart .


sent1: Schlimmer als ich dachte .

sent2: Mein Vater ... auf einem Busbahnhof ?


sent1: Meilen von zu Hause .

sent2: Sie sind weit weg von zuhause .


sent2: Sie sind weit von zu Haus .


sent1: Max , ausziehen .

sent2: Ziehen Sie lhr Hemd aus .


sent1: Wiedersehen , Kumpel .

sent2: Mach ' s gut , Sonny .


sent1: Laßt uns darüber reden .

sent2: Lasst uns darüber reden .


sent1: Komm , trink mit mir .

sent2: Zusammen mit dir .


sent1: Verstehst du den Unterschied ?

sent2: Kennst du den Unterschied ?


sent1: Konstantin , ich wollte das nicht tun .

sent2: Ich wollte dich nicht verlassen .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich will nicht davonlaufen .


sent1: Ich suche nur einen Arzt , ok ?

sent2: Siehst du , was du angerichtet hast ?


sent1: Ich liebe Sie so , wie Sie sind .

sent2: Ich liebe dich so wie du bist .


sent1: Ich kann ohne ihn nicht leben .

sent2: Ich kann nicht ohne ihn leben .


sent1: Ich habe schon mal gesagt , ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Ich sagte doch , ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Ich ließ ihn im Stich .

sent2: Ich habe ihn betrogen .


sent1: Ich habe dir Frühstück gemacht .

sent2: Okay , unten wartet Frühstück auf dich .


sent1: Ich hasste dich .

sent2: Ich habe dich gehasst .


sent1: Ich hab dir ein Sandwich gemacht .

sent2: Ich habe dir ein Sandwich gemacht .


sent1: Ich bin eben neugierig .

sent2: Ich bin nur neugierig , wir arbeiten schließlich zusammen .


sent1: Mit dir lass mich gehen

sent2: Herr , erbarme dich


sent1: Herr , erbarme dich

sent2: Lass es sein , o Herr


sent1: Hat er gesagt , wo er hinwollte ?

sent2: Hat er dir gesagt , wo er hin wollte ?


sent1: Ich will dich nicht erschießen .

sent2: Hab nicht vor , Sie umzubringen .


sent1: Er kommt uns nach .

sent2: Och , jetzt kommt er hinter uns her .


sent1: Er kann nicht weg .

sent2: Er wird nicht fliehen .


sent1: Weil er Angst vor dir hat .

sent2: Er hat eine Scheißangst vor dir .


sent1: Sie sind ganz allein hier ?

sent2: Du lebst hier ganz allein ?


sent1: So leicht kommst du nicht davon .

sent2: Du kommst nicht so leicht davon .


sent1: Die werden uns finden .

sent2: Sie würden uns finden .


sent1: Das wissen Sie noch nicht ?

sent2: Hörtet ihr es nicht ?


sent1: Keine Ahnung , was passiert ist .

sent2: Das weiß ich doch nicht .


sent1: Das wäre nett gewesen .

sent2: Das wäre nett gewesen , ja .


sent1: Trotzdem zu riskant .

sent2: Das Risiko können wir nicht eingehen .


sent1: Das ist nur zu deinem Besten .

sent2: Das ... ist nur zu Ihrem Besten .


sent1: Nein , das ist jetzt mein Zuhause .

sent2: Das ist jetzt mein Zuhause .


sent1: Dann ist ja alles geklärt .

sent2: Das löst alle Probleme .


sent1: Sind Sie weitergekommen ?

sent2: Bist du vorangekommen ?


sent1: Herr , erbarme dich

sent2: Bei dir lass mich stehen


sent1: Also , wo ist Victor ?

sent2: Wo ist Victor denn ?


sent1: Sie wissen , wo der Penner steckt ?

sent2: Also weißt du wo Er lebt ?


sent1: Ach , weißt du , ich muss dir etwas gestehen .

sent2: Ich muss Ihnen ein Geständnis machen .


sent1: Das klingt wirklich übel .

sent2: Aber es klingt so hässlich .


sent1: Aber du musst mir glauben .

sent2: Aber glauben Sie mir .


sent1: Wie lange dauert das ?

sent2: Wie lange brauchst du ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Ich melde mich nachher .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Und , wie ist es gelaufen , Schatz ?

sent2: Wie war ' s ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Verstehst Du es nicht ?


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ist es was Ansteckendes ?

sent2: Ist es ansteckend ?


sent1: Ich will keinem wehtun .

sent2: Ich will niemandem wehtun .


sent1: Das Spiel ist gefährlich .

sent2: Du spielst mit dem Feuer .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir haben es , raus hier .


sent1: Wo ist er denn hin ?

sent2: Aber wo ist er hin ?


sent1: Dafür bin ich doch da .

sent2: Deshalb bin ich ja hier .


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Ich denke , wir sehen mal .


sent1: Hast du etwas ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Ganz wie Sie wünschen .

sent2: Wie Sie möchten .


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Wie findest du das ?


sent1: Es gibt viel zu tun .

sent2: Wir müssen arbeiten .


sent1: Ich bin doch nicht blöd .

sent2: Ich bin kein Narr .


sent1: Das ist ein Scherz .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Ja , ich schätze , du hast recht .


sent1: Ich muss los .

sent2: Hören Sie , ich muss los .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb , Mann .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Ruhig , strengen Sie sich nicht so an .


sent1: Bist du dir wirklich sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Ja , natürlich werde ich es .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Das passiert nicht .

sent2: Das wird niemals geschehen .


sent1: Werdet ihr das für mich tun ?

sent2: Würdet ihr das für mich machen ?


sent1: Sie weiss , was sie tut .

sent2: Sie weiß , was sie macht .


sent1: Sie weiß , was sie macht .

sent2: Sie weiß , was sie tut .


sent1: Sie ist dort rechts .

sent2: Sie ist gleich dort .


sent1: Ich wollte ihn davon abhalten .

sent2: Ich habe versucht ihn aufzuhalten .


sent1: Ich bin nicht kriminell .

sent2: Ich bin keine Kriminelle .


sent1: Tut mir leid , dass wir zu spät sind .

sent2: Entschuldigt , wir sind zu spät .


sent1: Ich möchte , dass du was für mich tust .

sent2: Dass du mir einen Gefallen tust .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Was machen wir da ?

sent2: Was machen wir eigentlich ?


sent1: Nein , das musst du nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist denn das , zum Teufel ?


sent1: Ich schätze es .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Was hast du ihm angetan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ich versuchte alles .

sent2: Habe ich versucht .


sent1: Es scheint so .

sent2: Augenscheinlich ist das so .


sent1: Ist gut , gell ?

sent2: Nicht schlecht , nicht ?


sent1: Ich wollte aber nicht .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Ihre Tochter , Herr Christie .

sent2: Eure Tochter .


sent1: Mir hat er nie was gesagt .

sent2: Er sagte es mir nicht .


sent1: Allein haben Sie keine Chance .

sent2: Kommt , wir müssen zusammen bleiben .


sent1: Worauf warten sie dann ?

sent2: Worauf warten die noch ?


sent1: Woran ist sie gestorben ?

sent2: Woran starb sie ?


sent1: Wo hast du deinen Freund gelassen ?

sent2: Wo ist Ihr Freund ?


sent1: Wir müssen Sie hier rausbringen .

sent2: Wir müssen dich hier rausbringen .


sent1: Wir kommen alleine klar .

sent2: Wir kümmern uns selbst um uns .


sent1: Wo lang fahren wir ?

sent2: Welchen Weg gehen wir ?


sent1: Was zum Teufel hat sie vor ?

sent2: Was zieht die denn da für eine Show ab ?


sent1: Wollen wir es noch einmal probieren ?

sent2: Versuchen wir ' s noch mal ?


sent1: Und Ihre Freundin ?

sent2: Was ist mit deinem Freund ?


sent1: Sie schläft ein bisschen .

sent2: Sie schläft jetzt .


sent1: Sie war nämlich dagegen .

sent2: Sie sagte nein .


sent1: Seit wann stört dich das ?

sent2: Seit wann kümmert dich das ?


sent1: Wir sehen uns heute Abend ?

sent2: Sehen wir uns abends ?


sent1: Niemand hat überlebt .

sent2: Niemand überlebte .


sent1: Trauen Sie keinem .

sent2: Niemandem zu vertrauen .


sent1: Nicht , wenn es vermeiden kann .

sent2: Nur wenn es sich nicht vermeiden lässt .


sent1: Nicht , wenn ich ' s vermeiden kann .

sent2: Nicht , wenn es vermeiden kann .


sent1: Nein , das weib ich .

sent2: Nein , das weiß ich .


sent1: Nehmen Sie sich eine Zigarette .

sent2: Rauchen Sie eine .


sent1: Komm zu meinem Büro .

sent2: Komm mit in mein Büro .


sent1: Niemand , den Sie kennen .

sent2: Keiner , den du kennst .


sent1: Nicht jetzt , bitte .

sent2: Jetzt nicht , bitte .


sent1: Jetzt komm schon , Sean .

sent2: Komm schon , Sean .


sent1: Jedes Mal ?

sent2: Und wie oft ist " jedes Mal " ?


sent1: Ja , das hättest du tun sollen .

sent2: Ja , hättest du .


sent1: Isst du gar nichts ?

sent2: Willst du gar nicht essen ?


sent1: Ich würde gern allein sein .

sent2: Ich will einfach nur allein sein .


sent1: Ich weiss , was Sie meinten .

sent2: Ich weiß , was Sie gemeint haben .


sent2: Ich weiß , was Du meinst .


sent1: Ich weiß , was Sie gemeint haben .


sent1: Ich weiß überhaupt nichts von Ihnen .

sent2: Ich weiss nichts über Sie .


sent1: Ich werde das tun , was sein muss .

sent2: Ich tu , was ich tun muss .


sent1: Ich möchte mit meinem Anwalt reden .

sent2: ich will meinen Anwalt sprechen .


sent1: Ich werde Ihnen etwas Wasser holen .

sent2: Ich hol dir etwas Wasser .


sent1: Ich hoffe doch .

sent2: Na , das hoff ich doch .


sent1: Ich hatte gehofft , du würdest das sagen .

sent2: Ich hatte gehofft das du das sagst .


sent1: Ich hab ' s aufgeschrieben .

sent2: Ich schrieb ihn auf .


sent1: Ich habe mich um ihn gekümmert .

sent2: Ich kümmerte mich um ihn .


sent1: Ich werde nicht wieder zurückgehen .

sent2: Ich gehe nicht dahin zurück .


sent1: Ich dachte , du wärst jetzt zufrieden .

sent2: Ich dachte , du würdest glücklich sein .


sent1: Ich brauche jede Hilfe , die ich bekommen kann .

sent2: Ich kann jede Hilfe gebrauchen .


sent1: Ich bin neu hier , können Sie vielleicht kurz warten ?

sent2: Ich bin nur der Azubi .


sent1: Halt , ich will noch mit .

sent2: Halten Sie den Lift auf .


sent1: Halt Dein scheiß Maul .

sent2: Hältst du dein verdammtes Maul ?


sent1: Hab ein schönes Leben .

sent2: Ihr habt ' n schönes Leben .


sent1: Gib mir die Handtasche .

sent2: Her mit der Handtasche .


sent1: Iss dein Frühstück .

sent2: Ess dein Frühstück .


sent1: Es ist Silvester .

sent2: Weil heute Silvester ist .


sent1: Kennst du sie noch ?

sent2: Erinnern Sie sich noch an sie ?


sent1: Eine 1 / 2 Million .

sent2: Eine halbe Million .


sent1: Du musst das akzeptieren .

sent2: Du musst akzeptieren .


sent1: Du hast es vor dir .

sent2: Sie stehen vor ihm .


sent1: Du bist so tapfer .

sent2: Oh , du bist so mutig .


sent1: Ihr seid aber nicht ich .

sent2: Du bist jemand anders .


sent1: Steht vor dir .

sent2: Den haben Sie hier vor sich .


sent1: Das war ein Mißverständnis .

sent2: Es war offensichtlich ein Versehen .


sent1: Das ist ein direkter Befehl .

sent2: Das ist eine direkte Bestellung .


sent1: Das hier ist schlimmer als das andere

sent2: Das ist schlimmer .


sent1: Ich habe schon bessere gesehen .

sent2: Das geht sicher besser .


sent1: Das geht sicher besser .

sent2: Ich habe Besseres gesehen .


sent2: Habe schon Besseres gesehen .


sent1: Dafür kriegst du Hausarrest .

sent2: Du hast Höhlen-Arrest .


sent1: Danke für heute Abend .

sent2: Bye , Mr. Dunne .


sent1: Also gut , meine Damen .

sent2: OK , meine Damen .


sent1: In Ordnung , du hast gewonnen .

sent2: Alles klar , du gewinnst .


sent1: Aber sie starben .

sent2: Aber Nobunaga und leyasu haben Spione .


sent1: Aber darum bin ich nicht hier .

sent2: Doch deshalb bin ich nicht hier .


sent1: ist eine Weile her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Weisst du das nicht ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich ruf dich dann zurück .


sent2: Das merkst du nicht ?


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Da ist gar nichts .


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Es ist meine Verantwortung .

sent2: Ich übernehme alle Verantwortung dafür .


sent1: Nein , ich kann das nicht tun .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: wir können es schaffen .

sent2: Wir schaffen es .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was wirst du sonst machen ?


sent1: Was verstehst du schon davon ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich denn heute für Sie turi ?


sent1: Das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Was meint Ihr damit ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Oh , das tut mir so leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Vielleicht sind wir es nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Krankenwagen .

sent2: Wir brauchen einen Notarzt .


sent1: Los , steigen Sie ein .

sent2: Komm , steig ein .


sent1: Du machst Witze , oder ?

sent2: Sie scherzen doch ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Worauf hast du Appetit ?


sent1: Sei nicht dumm .

sent2: Stanley , sei doch nicht albern .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was erwarten Sie denn von mir ?


sent1: Nein , nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Mama , ist dir nicht passiert ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Guten Tag noch .


sent1: Und das meine ich ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Das ist mein Mädchen .

sent2: Braves Mädchen , so ist es gut .


sent1: Alles ist fertig .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Was denkst du , was wir machen , Dad ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du veräppelst mich .


sent1: Sie belieben zu scherzen .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Ziehen Sie Ihr Jackett aus .

sent2: Ziehen Sie ihren Blazer aus .


sent1: Wir wissen gar nichts über ihn .

sent2: Wir wissen nichts über ihn .


sent1: Wir rufen euch zurück .

sent2: Wir rufen zurück .


sent1: Wir müssen ihnen folgen .

sent2: für die Verfolgung .


sent1: Wir können ihn doch hier nicht liegen lassen .

sent2: Wir können ihn nicht einfach hier lassen .


sent1: Wirklich , es geht mir gut .

sent2: Wirklich , mir geht ´ s gut .


sent1: Wir sind gerade erst gekommen .

sent2: Wir kamen erst an .


sent1: Wir haben hier eine Überdosis .

sent2: Überdosis .


sent1: Wir haben ein Problem mehr .

sent2: Wir haben ein anderes Problem .


sent1: Wir alle stecken in Gefahr .

sent2: Wir sind alle in Gefahr .


sent1: Willkommen , Sohn .

sent2: Willkommen , mein Sohn .


sent1: Willkommen in meiner Hütte .

sent2: Willkommen in meiner bescheidenen Behausung .


sent1: Wie viel verdienen Sie ?

sent2: Wieviel bekommen Sie ?


sent1: Wie viele Reisende ?

sent2: Wie viele Personen sind ' s denn ?


sent1: Wie hat sie es getan ?

sent2: Wie hat sie es gemacht ?


sent1: Wer gab Ihnen das ?

sent2: Wer hat Ihnen das gegeben ?


sent1: Wer gab dir dies ?


sent1: Weil ich dich darum bitte .

sent2: Weil ich es so möchte .


sent1: Weil es nicht wahr ist .

sent2: Weil sie nicht stimmen .


sent1: Was wird sie tun ?

sent2: Was wird sie jetzt tun ?


sent1: Wie finden Sie das , Kenny ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Wie beenden wir das ?

sent2: Was können wir dagegen machen ?


sent1: Was ist mit den Menschen ?

sent2: Was ist mit den Menschen hier ?


sent1: Was ist denn mit deinem Arm ?

sent2: Was ist Ihrem Arm zugestoßen ?


sent1: Was ist das in deinem Gesicht ?

sent2: Was hast du da im Gesicht ?


sent1: Was haben sie mitgenommen ?

sent2: Was wurde geklaut ?


sent1: Was für Beweise haben Sie ?

sent2: Welche Beweise haben Sie ?


sent1: Was denkst du von mir , he ?

sent2: Was hältst du von mir ?


sent1: Warum reden wir darüber ?

sent2: Wieso reden wir über das ?


sent1: Wieso müssen wir darüber reden ?

sent2: Warum reden wir darüber ?


sent1: Wieso hast du mich verraten ?

sent2: Warum hast du mich verraten ?


sent1: Wieso hast du mich betrogen ?


sent1: Von wem ist denn das ?

sent2: Von wem kommt das ?


sent1: Zigarettchen .

sent2: Vielleicht eine Zigarette ?


sent1: Tut mir leid , falls ich Sie geweckt habe .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu wecken .


sent1: Tut mir Leid , dass ich Sie wecke .


sent1: Tut mir leid sie zu enttäuschen .

sent2: Tut mir leid , Euch zu enttäuschen .


sent2: Tut mir Leid , dass ich Sie wecke .


sent1: Sie sind nicht von hier , hm ?

sent2: Sie sind nicht aus der Gegend , oder ?


sent1: Sie können anhalten .

sent2: Sie können aufhören .


sent1: Sie kommen nicht zurück .

sent2: Sie werden nicht wieder kommen .


sent1: Sie hat doch gar nichts gemacht .

sent2: Sie hat gar nichts angestellt .


sent1: Sie sind jetzt zusammen .

sent2: Sie gehören zusammen .


sent1: Sicher können wir .

sent2: Sicher können wir das .


sent1: Setz Deine Maske auf .

sent2: Setz die Maske auf .


sent1: Sag , dass das nicht stimmt .

sent2: Sag mir , dass ich falsch liege .


sent1: Versammle die Männer .

sent2: Ruf die Männer zusammen .


sent1: Rein technisch .

sent2: technisch gesehen schon .


sent1: Oh , was läuft denn da ?

sent2: Sie ist so niedlich .


sent1: Oh , du meinst das ernst .

sent2: Oh , das meinst du ernst .


sent1: Niedlich , oder ?

sent2: Sind sie nicht bezaubernd ?


sent1: Nach 2 Minuten ?

sent2: Wir sind gerade erst gekommen .


sent1: willst du drüber reden ?

sent2: Möchten Sie sprechen ?


sent1: Merkst du dir das ?

sent2: Wirst du es auch nicht vergessen ?


sent1: Meine Tochter ist da drin .

sent2: Meine Tochter ist da .


sent1: Liebling , ist alles in Ordnung ?

sent2: Schätzchen , geht es Ihnen gut ?


sent1: und jetzt ... küss mich .

sent2: Küss mich jetzt .


sent1: Keiner wusste von ihm .

sent2: Niemand wusste es .


sent1: Ist Ihr Sohn da ?

sent2: Ist Ihr Sohn zu Hause ?


sent1: Ist Ihnen nicht kalt so ?

sent2: Ist Ihnen nicht kalt ?


sent1: Ist das Leben gut .

sent2: Oh , das Leben ist so schön .


sent1: Immer rin in die gute Stube , wa ?

sent2: Willkommen in meiner bescheidenen Behausung .


sent1: Ich bin kein Gedankenleser .

sent2: I ' m kein Gedankenleser .


sent1: Sie sind unsere Gäste .

sent2: Ihr seid unsere Gäste .


sent1: Ihr habt ihn verloren .

sent2: Sie haben ihn verloren .


sent1: Ich werde das vermissen .

sent2: Ich werde das hier vermissen .


sent1: Ich weiß , wo wir hinmüssen .

sent2: Ich weiß wo ich hin muss .


sent1: Keine Ahnung , was ich da rede .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich sage .


sent1: Ich sah sie zuerst .

sent2: Ich traf sie zuerst .


sent1: Ich sagte es euch .

sent2: Was habe ich dir verdammt noch mal gesagt ?


sent1: Ich sage Ihnen , was ich weiß .

sent2: Ich werd ' euch sagen , was ich weiß .


sent2: Ich werde euch alles sagen , was ich weiß .


sent1: Ich rede von dir .

sent2: Ich spreche über dich .


sent1: Ich rede nicht von ihm .

sent2: Ich rede nicht über ihn .


sent1: Ich werde sie mitnehmen .

sent2: Ich nehme es mit mir .


sent1: Wir wurden übertölpelt .

sent2: Ich muss Ihnen etwas erzählen .


sent1: Und wenn die heute grob wird , kriegt sie auch was ab .

sent2: Ich mag sie alle .


sent1: Ich kenn Dich nicht .

sent2: Ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Ich hoffe , es ist alles gut .

sent2: Ich hoffe , dass es dir gut geht .


sent1: Ich hoffe es geht dir gut .


sent1: Mehr hatte ich nicht .

sent2: Ich hatte nicht mehr .


sent1: Ich hab keine Zeit für Spielchen .

sent2: Ich habe keine Zeit für Spielchen .


sent1: Vielleicht habe ich etwas gefunden .

sent2: Ich habe vielleicht etwas .


sent1: Ich habe es dir gegeben .

sent2: Ich habe es dir geschenkt .


sent1: Ich schrieb das nicht .

sent2: Ich habe das nicht geschrieben .


sent1: Ich habe wirklich Hunger .

sent2: Ich hab echt Hunger .


sent1: Ich habe außerdem das gefunden .

sent2: Ich habe das gefunden .


sent1: Ich habe alles getan , was Sie wollten .

sent2: Ich hab alles getan , was du wolltest .


sent1: Ich glaube , du irrst dich .

sent2: Tja , ich denke , dass sie falsch liegen .


sent1: Ich geb euch einen Tipp .

sent2: Ich werde euch einen Tipp geben .


sent1: Ihr Zimmer ist oben .

sent2: Ich führe Sie rum .


sent1: Ich fühle mich nicht wie das Spielen .

sent2: Ich will nicht spielen .


sent1: Ich denke , Sie lügen .

sent2: Ich glaube , du lügst .


sent1: Ich bin nicht für dich verantwortlich .

sent2: Ich trage nicht die Verantwortung .


sent1: Ich bin erschrocken .

sent2: Ich habe verdammte Panik .


sent1: Schönes Appartement .

sent2: Hübsches Appartement .


sent1: Hat sie es Ihnen erzählt ?

sent2: Hat Sie Ihnen das gesagt ?


sent1: Hast du ' s kapiert ?

sent2: Hast du kapiert , was ich gesagt hab ?


sent1: Halt ihn doch jemand auf .

sent2: Jemand soll ihn aufhalten .


sent1: Haben Sie etwas Kleingeld ?

sent2: Haben Sie mal ein bisschen Kleingeld ?


sent1: Sind Sie zu einem Urteil gekommen ?

sent2: Haben Sie ein Urteil gefällt ?


sent1: Gute Nacht , die Damen .

sent2: Gute Nacht , Ladys .


sent1: Glückwunsch nochmals .

sent2: Noch mal herzlichen Glückwunsch .


sent1: Gibt es noch einen Ausgang ?

sent2: Gibt ' s noch einen Ausweg ?


sent1: Gibst du mir einen aus ?

sent2: Gibst du mir einen Drink aus ?


sent1: Gibst du einen aus ?

sent2: Gibst du mir einen aus ?


sent1: Ihr Handgelenk .

sent2: Gib mir dein Handgelenk .


sent1: Geh einfach auf Nummer sicher .

sent2: Schütze dich .


sent1: Gar nicht schwer .

sent2: Ist gar nicht so schwer .


sent1: Genug für mich .

sent2: Für mich ist es gut genug .


sent1: Haben sie etwas mitgenommen ?

sent2: Fehlt irgendwas ?


sent1: Fass mich nie wieder an .

sent2: Fassen Sie mich niemals an .


sent1: Es wird nicht gelacht .

sent2: Sie dürfen nicht lachen .


sent1: Es tut mir Leid , kennen wir uns ?

sent2: Tut mir leid , kennen wir uns ?


sent1: Es ist wie im Leichenschauhaus .

sent2: Ich kann das verstehen .


sent1: Es ist kein Geld da .

sent2: Es gibt kein Geld .


sent1: Es geht um deine Tochter .

sent2: Es geht um Ihre Tochter .


sent1: Wie gut kanntest du ihn ?

sent2: Erzähl mir , wie er war .


sent1: Erkennst du jemanden ?

sent2: Erkennen Sie jemanden ?


sent1: Er ist ziemlich groß .

sent2: Es ist sehr groß .


sent1: Er ist noch nicht hier .

sent2: Sie sind noch nicht da .


sent1: Er plant irgendwas .

sent2: Er führt etwas im Schilde .


sent1: Er findet mich immer .

sent2: Er weiß , wo er mich finden kann .


sent1: Er braucht ärztliche Behandlung .

sent2: Er braucht medizinische Hilfe .


sent1: Wie bescheiden .

sent2: Ehrenwert , bescheiden .


sent1: Sie nehmen mir die Worte direkt aus dem Mund .

sent2: Du nimmst mir die Worte aus dem Mund .


sent1: Sie müssen das bezahlen .

sent2: Du musst bezahlen .


sent1: Sie kriegen Ihr Geld .

sent2: Du kriegst deine Kohle .


sent1: Du kannst ja warten .

sent2: Sie können warten .


sent1: Du kannst mitkommen , wenn du willst .

sent2: Du kannst gerne mitkommen , wenn du willst .


sent1: Du hast ihn gehasst , hattest Angst vor ihm .

sent2: Du hast ihn gehasst .


sent1: Du findest einen Weg .

sent2: Du wirst einen Weg finden .


sent1: Sie erinnern mich an ihn .

sent2: Du erinnerst mich an ihn .


sent1: Nicht so sensibel .

sent2: Du bist zu empfindlich .


sent1: Du bist so abgemagert .

sent2: Du bist so dünn .


sent1: Drück endlich ab .

sent2: Zieh schon den Abzug durch .


sent1: Sie wollen mich killen .

sent2: Die wollen mich töten .


sent1: Sie möchten mich töten .


sent1: Haben Sie Freunde ?

sent2: Die hast du doch sicher .


sent1: Der verlorene Sohn kehrt zurück .

sent2: So , so ... die Rückkehr des Wunderkinds .


sent1: Der Laden ist unglaublich .

sent2: Dieser Ort ist unglaublich .


sent1: Die können was erleben .

sent2: Den zeigens wir .


sent1: Sperren Sie das Gebiet .

sent2: Den Bereich räumen .


sent1: Nichts kann daran etwas ändern .

sent2: Das wird sich niemals ändern .


sent1: Die willst du doch .

sent2: Das willst du vielleicht .


sent1: Ich will es dir nicht sagen .

sent2: Das will ich dir nicht sagen .


sent1: Das werde ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Ich werde es euch nicht sagen .


sent1: Keine Ahnung , Mama .

sent2: Das weiß ich nicht , Ma .


sent1: Oh , du meinst es ernst .

sent2: Das war Ernst .


sent1: Dich hab ich hier nicht erwartet .

sent2: Dass ich dich hier sehe .


sent1: Das sehen sie doch gleich .

sent2: Sie werden es wissen .


sent1: Das passiert mir ständig .

sent2: Es passiert mir immerzu .


sent1: Das macht sicher Freude .

sent2: Ist sicher lustig .


sent1: Das macht mir Sorge .

sent2: Das macht mir ja gerade Sorge .


sent1: Das kostet nichts extra .

sent2: Keine zusätzlichen Kosten .


sent1: Das konnten Sie nicht wissen .

sent2: Sie konnten das nicht wissen .


sent1: Das konnten Sie ja nicht wissen .

sent2: Das konnten Sie nicht wissen .


sent1: Das ist Verleumdung .

sent2: Was Sie da behaupten ist üble Nachrede .


sent1: Es ist verrückt , oder ?

sent2: Das ist schon komisch , oder ?


sent1: Das ist meine letzte Chance .

sent2: Es ist meine letzte .


sent1: Das ist ein schönes Spiel .

sent2: Ich mag dieses Spiel .


sent1: Das ist doch kein Wettrennen .

sent2: Das ist kein Wettkampf .


sent1: Das ist es , was ich getan habe .

sent2: Das ist das , was ich wollte .


sent1: Ich verschwende meine Zeit hier .

sent2: Das hier ist Zeitverschwendung .


sent1: Ich vergeude meine Zeit hier .


sent1: Das wusste ich von Anfang an .

sent2: Das habe ich immer gedacht .


sent1: Das funktioniert besser .

sent2: Und wehe , das klappt nicht .


sent2: Das dachte ich mir gleich .


sent1: Das brauchen Sie auch .

sent2: Ihr werdet das brauchen .


sent1: Dann kommst du also mit ?

sent2: Dann kommt mit .


sent1: Hier ist kein Mädchen .

sent2: Da ist kein Mädchen .


sent1: Daher rufe ich Sie an .

sent2: Darum rufe ich an .


sent1: Sehen Sie das ?

sent2: Da haben wir ' s. Sehen Sie ?


sent1: Da gibt ' s nichts zu erfahren .

sent2: Es gibt nichts zu wissen .


sent1: Bitte komm da runter .

sent2: Komm bitte runter .


sent1: Bist du sicher , dass das funktioniert ?

sent2: Du bist sicher , das klappt ?


sent1: Bisher bei " The Riches " .

sent2: Zuvor bei " The Riches " .


sent1: Besitzen Sie einen Hund ?

sent2: Du hast einen Hund ?


sent1: Benutz mal deine Vorstellungskraft .

sent2: Benutze deine Fantasie .


sent1: In welcher Welt leben Sie ?

sent2: Auf welchem Planeten lebst du ?


sent1: Im Hauptteil .

sent2: Auf den Kopf habe ich gesagt .


sent1: Also , was macht ihr ?

sent2: Also , was machen Sie da ?


sent1: Also , was können wir für Sie tun ?

sent2: Was können wir für sie tun ?


sent1: Gus glaubt , dass das , was er für Paige tut , ihn schützen wird .

sent2: Alles was ?


sent1: Alles okay da drin ?

sent2: Geht es dir gut , da drin ?


sent1: Ist alles vergeben .

sent2: Alles ist vergeben .


sent1: Alles ist verziehen .


sent1: Auch nicht zuviel .

sent2: Ach , nicht unbedingt .


sent1: Ihr wollt mich .

sent2: Aber Sie wollen doch mich .


sent1: Aber ich kann nicht annehmen .

sent2: Nein , nein , das möchte ich nicht , aber vielen Dank .


sent1: Du bist doch gerade erst gekommen .

sent2: Aber du bist gerade erst gekommen .


sent1: Was tut ihr hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Verzeihung , Mama .

sent2: Tut mir Leid , Mutter .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Seien sie nicht dumm .


sent1: Du kommst schon drüber weg .

sent2: Du wirst darüber hinweg kommen .


sent1: Die sind identisch .

sent2: Sie sind identisch .


sent1: Sie verdammter Mistkerl .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Du mieses Stück Scheiße .

sent2: Sie Scheißkerl .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ich hatte ihn vergessen .


sent1: Komm , ich zeig sie dir .

sent2: Ich werd ' s dir zeigen .


sent1: Bitte glaube mir .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Los , weg hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Was ist denn mit euch los ?

sent2: Was stimmt mit euch nicht ?


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Na , wie geht ' s meinem Jungen ?

sent2: Wie geht es meinem Sohn ?


sent1: Etwas sehr Wichtiges .

sent2: Etwas äußerst Wichtiges .


sent1: Erschießen Sie mich nicht .

sent2: Schießen Sie nicht .


sent1: Darf ich unterbrechen ?

sent2: Darf ich bitten ?


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Man tut , was man kann .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , Mann .


sent1: In Deckung .

sent2: Sucht Unterschlupf , holde Herrin .


sent1: Kommst du rein ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Du willst doch nicht wirklich .


sent1: Lasst sie laufen .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Ihr werdet nicht sterben .


sent1: Wovon sprichst Du ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: War ganz schön verrückt .


sent1: Über was sprichst du ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Nein , nicht besonders .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Ich hol ' dich morgen früh ab .


sent1: Auf der Straße ?

sent2: Ich soll auf der Straße warten ?


sent1: Ich kann das gut verstehen .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Ich weiß , dass du aufgebracht bist .

sent2: Ich weiß , du bist aufgebracht .


sent1: Das muss ein Missverständnis sein .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen doch nicht sagen .


sent1: Nicht von der Stelle rühren .

sent2: Bleiben Sie da .


sent1: Worauf wartet er noch ?

sent2: Worauf wartet er denn ?


sent1: Worauf wartet er denn nur ?


sent1: Wo fanden sie ihn ?

sent2: Wo hat man ihn gefunden ?


sent1: Wir sind ein klasse Team .

sent2: Wir sind ' n gutes Team .


sent1: Wir können alles erklären .

sent2: Wir können es erklären .


sent1: Wir reden draußen .

sent2: Wir gehen raus und besprechen uns .


sent1: Wirst du mich begleiten ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Wer wird vermisst ?

sent2: Wer ist verschwunden ?


sent1: aus dem Weg .

sent2: Weg mit dir , weg mit dir .


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du überhaupt ?

sent2: Was soll dieser verdammte Scheiß ?


sent1: Was hat er diesmal angestellt ?

sent2: Was hat er jetzt wieder gemacht ?


sent1: Was für ' n Bursche .

sent2: Was für ein Junge .


sent1: Wieso sollte ich es Ihnen sagen ?

sent2: Warum sollte ich das sagen ?


sent1: Wir müssen ihn sofort zurückverfolgen , wir verlieren ihn sonst .

sent2: Verfolgen Sie den Anruf zurück .


sent1: Spricht er nur Mende ?

sent2: Versteht er mich ?


sent1: Soll ich lieber bleiben ?

sent2: Soll ich hierbleiben ?


sent1: Sie wird gerade operiert .

sent2: Sie ist in einer Operation .