sent1: Das weiß ich , My Lady , aber das ist ein besonderer Umstand .

sent2: In diesem Falle gibt es besondere Umstände .


sent1: Das weiß ich , Commander .

sent2: Ich verstehe das , Commander .


sent1: Mein Gott , ich wollte es nicht .

sent2: Das weiß Gott .


sent1: Er weiß davon nichts .

sent2: Das weiss er nicht .


sent1: Das weiß er alles , er erwartet Eure Antwort .

sent2: Er wartet auf die richtige Antwort .


sent1: Das weis ich nicht ma ' am .

sent2: Ich weiß es nicht , Eure Ladyschaft .


sent1: Das was sicher eine große Enttäuschung .

sent2: Welch eine Niederlage .


sent1: Wasser ist gut , allen Wesen zu nützen , ohne zu streiten .

sent2: Das Wasser nützt allen Wesen ohne Streit .


sent1: Das Wasser ist gefroren .

sent2: Das Wasser ist eiskalt .


sent1: Das Wasser ist alkalisch .

sent2: Das Wasser ist giftig .


sent1: Was mit den Leuten auf Terra passiert , betrifft uns auch .

sent2: Das was mit den Leuten auf Terra passiert kann uns , Sie und andere beeinflussen .


sent1: Die , die du mir gibst .

sent2: Das , was du willst .


sent1: Das , was du hier machst , nennt man Hausfriedensbruch .

sent2: Weil Sie in mein Haus eingebrochen sind .


sent1: Das , was dich so ärgert .

sent2: Weshalb du so verstört bist .


sent1: Nein , aber du bringst mich auf eine Idee .

sent2: Das war zwar nicht gemeint , aber warum nicht ?


sent1: Es war nicht notwendig .

sent2: Das war zu viel Information .


sent1: Das war zu meinem eigenen Schutz .

sent2: Du wolltest mich schützen .


sent1: Das war ziemlich schroff .

sent2: Ziemlich brutal .


sent1: Ich hab Gänsehaut bekommen .

sent2: Das war ziemlich krass .


sent1: Das war wohl ein Erdbeben .

sent2: Schatz , das war ein Erdbeben .


sent1: Das war wohl ein Einsturz .

sent2: Ein Bauwerk ist eingestürzt .


sent1: Das war wohl das falsche .

sent2: Wegen einer Wetterfee beim Fernsehen .


sent1: Das war wirklich sehr diskret .

sent2: Es fällt so gut wie nicht auf .


sent1: Das war wirklich schlagfertig .

sent2: Ein erhebender Moment .


sent1: Das war wirklich nicht okay .

sent2: Das war wirklich uncool .


sent1: Das war wirklich eine Überraschung .

sent2: ich wollte dich überraschen .


sent1: Es was höchst interessant .

sent2: Das war wirklich eine lehrreiche Erfahrung .


sent1: Das war wirklich deine Idee .

sent2: Ja stimmt , es war deine .


sent1: Das war wie vor 16 Jahren .

sent2: Es war vor 16 Jahren .


sent1: Scheiß-Schützen .

sent2: Das war wie ein beschissenes Erschießungskommando .


sent1: Das war wegen der Medikamente .

sent2: Sie schieben das auf die Medikamente , die er geschluckt hat .


sent1: Das war wahrscheinlich schlecht .

sent2: hätte ich nicht sagen sollen .


sent1: Das wäre noch besser .

sent2: Das wär wahrscheinlich besser .


sent1: Das war vor 40 Jahren .

sent2: Und das war vor 40 Jahren .


sent1: Mehr als drei Stunden .

sent2: Das war vor 3 Stunden .


sent1: Das war vor 18 Jahren .

sent2: Wurde vor 18 Jahren gemacht .


sent1: Das war von vornherein der Plan .

sent2: Nun , es war immer Teil des Plans .


sent1: Das war von Dir zu erwarten .

sent2: Und so hast du auch gehandelt .


sent1: Ich war total knallhart .

sent2: Das war voll abgefahren , Ashley .


sent1: Das war vielleicht ' ne Nummer .

sent2: Deinetwegen bin ich richtig erschrocken .


sent1: Das war verdammt schön .

sent2: Scheiße , war das gut .


sent1: Das war verdammt peinlich .

sent2: Ich hab über meinen ganzen Anzug gekotzt .


sent1: Das wär verdammter Mist .

sent2: Sie sind in großen Schwierigkeiten .


sent1: Es war unser erster Streit .

sent2: Das war unser erster Streit .


sent1: Es war die erste Nacht hier .

sent2: Das war unsere erste Nacht in dieser Wohnung .


sent1: Das war unsere Chance .

sent2: Das war unsere eine Chance .


sent1: Das war unsere Absicht .

sent2: Hätten wir , wären Sie nicht reingestolpert .


sent1: Das war unser Auto .

sent2: Unseren neuen Wagen .


sent1: Ich weiß , ich dachte , es would Spaß .

sent2: Das war Unfug .


sent1: Ich hab mich heute Abend amüsiert .

sent2: Das war toll heute abend .


sent1: Ich habe leider noch viel zu tun .

sent2: Das wartet , auch am Feiertag .


sent1: Weiter können wir nicht .

sent2: Das war ' s wieder einmal .


sent1: Was ein Wunder .

sent2: Das war so was von genial .


sent1: Das war so ein Junge in der Schule .

sent2: Ein Junge in der Schule .


sent1: Jetzt können Sie es ruiniert .

sent2: Das war ' s mit der Überraschung .


sent1: Das wär ' s , KITT .

sent2: Es geht los , KITT .


sent1: Ja , aber das hat jetzt lang genug gedauert .

sent2: Das wars jetzt .


sent1: Das war sie , oder ?

sent2: Das war sie , hab ich recht ?


sent1: Das war ' s , Hollywood .

sent2: Leb wohl , Hollywood .


sent1: Ich soll es einprägen ?

sent2: Das war ' s hier .


sent1: Das war Shane .

sent2: Käpt ' n , hier ist Shane .


sent1: Das war ' s. Er ist faktisch hirntot .

sent2: Hirntot .


sent1: Ich mache Frühstie .

sent2: Das war sein frühstück .


sent1: Das war sein einziger Rückweg .

sent2: Es hätte nicht anders kommen können .


sent1: Das war sein Ehrenabzeichen .

sent2: Er war so stolz darauf .


sent1: Ich war zu stürmisch .

sent2: Das war sehr ungeschickt .


sent1: Das war sehr ritterlich von Ihnen .

sent2: Stilistisch hervorragend ausgedrückt .


sent1: Das war sehr motivierend .

sent2: Uh , er hat sich als gut herausgestellt ... sehr herausfordernd .


sent1: Das war sehr lobenswert .

sent2: Ich werde dich weiterempfehlen .


sent1: Das war sehr informativ .

sent2: Das war sehr lehrreich .


sent1: Hier ist so weit alles in Ordnung , Sir .

sent2: Das war ' s dann , Sir .


sent1: Das war schwer zu bekommen .

sent2: War nicht leicht , sie rumzukriegen .


sent1: Das war schon immer mein Wunschtraum .

sent2: Es war immer mein Traum .


sent1: Hier hat mal meine Sekretärin gewohnt .

sent2: Das war schon ihr Zimmer .


sent1: Das war schon der dritte .

sent2: Mein Gott , es ist das dritte Aus .


sent1: Sie sind heut schon der Dritte .

sent2: Das war schon das dritte Mal heute Nacht .


sent1: Das war schneller als erwartet .

sent2: Es ging schneller , als ich dachte .


sent1: Es heißt Schillinger .

sent2: Das war Schillinger .


sent1: Das war schäbig von mir .

sent2: Ich war eben ein Arschloch .


sent1: Das war ' s. Bring ihn aufs Revier .

sent2: Nehmt ihn mit aufs Revier .


sent1: Das war ' s , Baby .

sent2: Es ist schon gut , Schatz .


sent1: Nun ja , tschüss für heute .

sent2: Das war ' s. Auf Wiederhören .


sent1: Ich weiß , ich hab ' ne Dummheit gemacht .

sent2: Das war richtig dumm .


sent1: Wir verschenken die Sachen .

sent2: Das war pure Abzocke .


sent1: Sie müssen dich synchronisiert haben .

sent2: Das war professionelle Arbeit .


sent1: Das war praktischer .

sent2: Erschien mir geschickter .


sent1: Es war Dads Idee .

sent2: Das war Papas Vorgehensweise .


sent1: Das war nur ein Vorschlag .

sent2: Es ist nur ein Vorschlag .


sent1: Das war nur ein Jux , Bruder .

sent2: Seit Ricky hier arbeitet , hat er nichts mehr angestellt .


sent1: Es .. es ist nur Kritzelei .

sent2: Das war nur eine Zeichnung .


sent1: Er sagt er braucht eine Operation , nur nicht diese .

sent2: Das war nur einer davon .


sent1: Das war noch nichts .

sent2: Denk daran , das ist nichts .


sent1: Er war nicht unprovoziert .

sent2: Das war nicht wohlüberlegt .


sent1: Ich wollte nicht auf einen Lacher hinaus .

sent2: Das war nicht witzig gemeint .


sent1: Das war nicht weiter schwer .

sent2: Du machst es dir leicht .


sent1: Das warnicht Teil derAbmachung .

sent2: Und wir hatten uns auf etwas anderes geeinigt .


sent1: Das war nicht so unterhaltsam , wie damals , als er sich Bowlingschuhe ausgeliehen hat , aber ... es kommt dem schon recht nahe .

sent2: So , jetzt reicht ' s .


sent1: Das war nicht mein Werk .

sent2: Versuchen Sie bei mir keine Predigt .


sent1: Das war nicht mein Vater .

sent2: Er war nicht mein Dad .


sent1: Das war nicht mein Fall .

sent2: Es war nicht mein Fall .


sent1: Sie war nicht mal meine Katze .

sent2: Das war nicht meine Katze .


sent1: Das war nicht die Reaktion , auf die ich gehofft hatte .

sent2: Oh , das war nicht wirklich die Reaktion , auf die ich gehofft hatte .


sent1: Es ist nicht persönlich , sondern geschäftlich .

sent2: Das war nicht die Abmachung , die wir trafen .


sent1: Das war nicht der beste Moment .

sent2: Die Atmosphäre stimmt nicht .


sent1: Das wäre etwas ganz Neues .

sent2: Das wär ' ne ziemlich große .


sent1: Sie waren Furcht erregend .

sent2: Das war ' ne echte Supershow .


sent1: Das war total unangebracht .

sent2: Das war neben den Schuhen .


sent1: Versuchte Bestechung .

sent2: Das war ' n Bestechungsversuch .


sent1: Ich war einfach verlegen .

sent2: Das war mir schon peinlich .


sent1: Das war mein Verlobter .

sent2: Er war mein Verlobter .


sent1: Das war mein Telefon .

sent2: Das war mein privates Telefon .


sent1: Das war mein Team , Clay .

sent2: Das war meine Mannschaft .


sent1: Er war mein Stiefvater .

sent2: Das war mein Stiefvater .


sent1: Das war mein Lieblingskleidchen .

sent2: Das war mein Lieblingskleid .


sent1: Das war mein Glück .

sent2: Für mich ist es eine Chance .


sent1: Und was anderes bin ich nie gewesen .

sent2: Das war mein ganzes Leben .


sent1: Das war mein Freund Jed .

sent2: Sie weiß , wie ich heiße .


sent1: Das war meine Wette .

sent2: Wir hatten gewettet .


sent1: Dein erster Hinweis ist .

sent2: Das war mein erster Anhaltspunkt .


sent1: Ich kam mal mit ihr .

sent2: Das war meine Mitfahrgelegenheit .


sent1: Warum alles riskieren ?

sent2: Das war meine letzte Hoffnung .


sent1: Das war meine letzte Chance .

sent2: Das war meine letzte Chance bei Monroe .


sent1: Das war meine erste Frage .

sent2: War meine erste Frage .


sent1: Meine Erbsünde .

sent2: Das war meine Erbsünde .


sent1: Das war mein Captain bei der Armee .

sent2: Er war mein Captain .


sent1: Was für ein Date .

sent2: Das war mal ein erstes Date , was ?


sent1: Das war Lüge auf Lüge .

sent2: Sie lügen und lügen .


sent1: Das war lahm .

sent2: Moment , das war irgendwie schwach .


sent1: Es muss kurz vor seinem Tod gewesen sein .

sent2: Das war kurz vor seinem Tod .


sent1: Das War knapp .

sent2: Mein ganzes Leben hatte ich Angst , Lois .


sent1: Der Schuss war kein Versehen ?

sent2: Das war kein Zufall , oder ?


sent1: Die Chancen standen gut .

sent2: Das war keine schlechte Idee , Burt .


sent1: Das war keine Koksparty .

sent2: Es gab kein Kokain .


sent1: Er war gar kein Räuber .

sent2: Das war kein Einbrecher .


sent1: Keine Illusion .

sent2: Das war keine Illusion .


sent1: Trotzdem ist es nicht einfach .

sent2: Das war keine einfache Aufgabe , Clarêncio .


sent1: Ich habe es verraten , stimmt ' s ?

sent2: Das war jetzt zu seltsam , oder ?


sent1: Ich habe keinen Schimmer , wovon Du sprichst , Kyle .

sent2: Das war Jenny , eine alte Schulfreundin .


sent1: Nun , das kommt schon vor .

sent2: Das war jemand anders hier .


sent1: Das war ja mal peinlich .

sent2: Okay das ist unangenehm .


sent1: Das war sehr speziell da drinnen .

sent2: Das war irgendwie seltsam .


sent1: Irgendwie hat es wirklich Spaß gemacht .

sent2: Das war irgendwie lustig .


sent1: Das war in seiner Tasche ?

sent2: In der Tasche ?


sent1: Wir haben es in seinen Aufzeichnungen gefunden .

sent2: Das war in der Akte .


sent1: Jetzt hab ich den gottverdammt besten Teil verpasst .

sent2: Das war immer das Beste daran .


sent1: Es liegt an Ihrem Sohn .

sent2: Das war Ihr Sohn .


sent1: Das war ihr Häuptling .

sent2: Mein Kollege Harry war der Boss .


sent1: Das war Ihre Idee ?

sent2: Was das hier Ihre Idee ?


sent1: Das war ihnen total egal .

sent2: Es war ihnen egal .


sent1: Das war Ihnen doch ein Vergnügen .

sent2: Ich sehe nicht , was daran falsch sein sollte .


sent1: Das war ich gewohnt .

sent2: Haley versucht bei mir nichts , das ich nicht schon kenne ... von ihrer Mutter und einigen anderen .


sent1: Dein Spagat war elefantös .

sent2: Das war himmlisch .


sent1: Sehen Sie , Sie meinen Donner Art von stoIe .

sent2: Das war heute wirklich deine Show .


sent1: Das war heute Früh .

sent2: Es war erst heute Morgen .


sent1: Hey , das war heute gute Arbeit .

sent2: Das war heute da draußen richtig gute Polizeiarbeit .


sent1: Das war heute Abend ?

sent2: War das heute Nacht ?


sent1: Der Scheiß war gut .

sent2: Das war gutes Gras .


sent1: Das war grauenvoll .

sent2: Ein schauriges Geräusch .


sent1: Das war gerade noch eine Sackgasse .

sent2: Es war eine Sackgasse .


sent1: Ihr ist das Gleiche passiert .

sent2: Das war genau das Gleiche wie bei Ihnen .


sent1: Und die war gar nicht nett .

sent2: Das war gar nicht so lustig .


sent1: Es war ziemlich scharf .

sent2: Das war ganz schön heiß .


sent1: In Wichita .

sent2: Das war für mich die Nacht der Nächte .


sent1: Das war für die Arbeit .

sent2: Der Besuch war geschäftlich .


sent1: Das war für den hier .

sent2: Zur Hölle nein , das war für den hier .


sent1: Es war sein Schiff , und , und ... und sie sind reich .

sent2: Das war früher sein Boot .


sent1: Das wäre Zeitverschwendung .

sent2: Ich habe keine Zeit für solchen Unsinn .


sent1: Sie übertreibt ein wenig , oder ?

sent2: Das wäre wohl etwas extrem , oder ?


sent1: Der eine gemeinsame Note hat .

sent2: Das wäre wohl das Klügste .


sent1: Das wäre wie in einem Comic .

sent2: Die Mädchen werden verrückt danach sein .


sent1: Wollt Ihr mir drohen , Monsieur ?

sent2: Das wäre weise .


sent1: Es wäre einfacher gewesen .

sent2: Das wäre viel leichter gewesen .


sent1: Es wäre unverzeihlich .

sent2: Das wäre unverzeihlich .


sent1: Es gibt Regeln zu befolgen .

sent2: Das wäre unmoralisch .


sent1: Das war etwas zwischen ihm und mir .

sent2: Das war zwischen ihm und mir .


sent1: Das war etwas Action .

sent2: Weil ich so cool drauf bin .


sent1: Das war es , was ihn getötet hat .

sent2: Die hat ihn den Rest gegeben .


sent1: Sie haben also alles gesehen .

sent2: Das wäre soweit alles .


sent1: Das war es nicht , woran ich gedacht hatte .

sent2: Warum solltest du mir die Schuld geben ?


sent1: Das war es nicht wert , oder ?

sent2: Verschwendete Energie .


sent1: Das wäre sehr schwierig .

sent2: Übrigens , ich habe nachgeforscht .


sent1: Das wäre sehr hübsch .

sent2: Das würde ihr stehen .


sent1: Das wäre schlimm , Shay .

sent2: Und das wäre nicht gut .


sent1: Das war erquickend .

sent2: Es war erfrischend .


sent1: Er war es , nicht wahr ?

sent2: Das war er , nicht wahr ?


sent1: Hab mich einfach schlecht benommen .

sent2: Das war erfunden .


sent1: Das war er doch , oder ?

sent2: Er war ' s , stimmt ' s ?


sent1: Das waren Sie immer schon .

sent2: Das wurden Sie immer .


sent1: Das waren sie einmal .

sent2: Sie wurden anständig behandelt .


sent1: Es waren Kinder .

sent2: Das waren kleine Kinder .


sent1: Das waren keine leeren Versprechungen .

sent2: Es war eine traumatische Erfahrung .


sent1: Es ist nicht mehr dasselbe .

sent2: Das wäre nicht dasselbe .


sent1: Hm , gar keine schlechte Idee .

sent2: Das wäre ' n Ding .


sent1: Das waren meine Optionen .

sent2: Das waren die Optionen .


sent1: Das waren die ganze Zeit Sie .

sent2: Ihr wart es schon immer .


sent1: Das waren die da .

sent2: Die bekamen Resultate .


sent1: Die Schützen auf der Brücke , das waren Polizisten .

sent2: Das waren Bullen .


sent1: Das wäre natürlich schön , aber .

sent2: Ja , das würde ich , aber ich kann .


sent1: Das waren alles Nieten , oder ?

sent2: Ein , zwei Morde mehr spielen keine Rolle .


sent1: Das waren alles nichts als Lügen .

sent2: War alles eine Lüge ?


sent1: Das waren 5 .

sent2: Wenn sie nicht einschlafen kann , murmelt sie und reibt ihre Füße aneinander .


sent1: Das waren 5 lange Jahre .

sent2: Fünf lange , harte Jahre .


sent1: Zwei meiner besten Männer .

sent2: Das waren 2 meiner Besten .


sent1: Das wäre mein Geburtstags-Geschenk .

sent2: Es wäre mein Geburtstagsgeschenk .


sent1: Das wäre meine erste Wahl .

sent2: Sie ist meine erste Wahl .


sent1: Das wäre Massenmord .

sent2: Wir würden geschlachtet .


sent1: Das wäre mal ein Erfolg .

sent2: Eine schwierige Leistung , wenn er auf seinem Arsch liegt .


sent1: Ja , das würde ihn beruhigen .

sent2: Das wäre leichter für ihn .


sent1: Nicht , dass das jemals geschehen wäre .

sent2: Das wäre ja mal was neues .


sent1: Das war ein Zitat .

sent2: Genau das waren seine Worte .


sent1: Das war ein völliges Missverständnis .

sent2: Lassie , das war alles ein großes Missverständnis .


sent1: Das war ein verdammt guter Kampf .

sent2: Ja , der Kampf war hart .


sent1: Es war eine Abmachung .

sent2: Das war ein Treffer .


sent1: Das war ein toller Song .

sent2: Sie war großartig für mich .


sent1: Ich liebe deine Musik .

sent2: Das war ein super Konzert .


sent1: Es war ein Impuls .

sent2: Das war ein spontaner Entschluss .


sent1: Es war irgendwie lustig , oder ?

sent2: Das war ein Spaß , oder , Leute ?


sent1: Das war ein sehr riskantes Vorgehen .

sent2: Nein , das war sehr gefährlich .


sent1: Das wär ein Schritt nach vorn .

sent2: Ein Risiko , das ich eingehen muss .


sent1: Junge , das ist toll .

sent2: Das war ein schönes Stück Arbeit .


sent1: Das war ein schöner Abend , Walden .

sent2: Es war eine wunderschöne Nacht .


sent1: Das war ein riesengroßes Missverständnis .

sent2: Es war ein riesiges Missverständnis .


sent1: Es war eine ... private Unterhaltung .

sent2: Das war ein privates Telefonat .


sent1: Das war eine platonische Geste .

sent2: Das war ein platonischer Kuss .


sent1: Das war ein Patient .

sent2: Er war ein Patient .


sent1: Ein nagelneuer Reifen .

sent2: Das war ein neuer Reifen .


sent1: Das war einmal anders .

sent2: Das waren damals andere Zeiten .


sent1: Das war ein kleines Mädchen .

sent2: Es war ein kleines Mädchen .


sent1: Das war ein Irrer .

sent2: Ein Irrer ist auf freiem Fuß .


sent1: Ein interessanter Abend .

sent2: Das war ein interessanter Abend .


sent1: Das war ein großartiger Auftritt .

sent2: Welch ein Auftritt .


sent1: Ich hätte Sie natürlich erkennen müssen .

sent2: Das war ein Fehler meinerseits .


sent1: Tolles Meeting .

sent2: Das war ein fantastisches Meeting .


sent1: Das war einfach nur albern .

sent2: Nur für einen Lacher .


sent1: Das war eine ziemlich große Sache .

sent2: Es war ein großer Schritt .


sent1: Das war eine wirklich gelungene Sache .

sent2: Verdammt wundervoll .


sent1: Das war eine verrückte Woche .

sent2: Verrückte Woche , nicht mehr .


sent1: Sie waren im Bau .

sent2: Das war eine verdammt lange Zeit .


sent1: Der Gang endete .

sent2: Das war eine Sackgasse .


sent1: Nette Show haben Sie da veranstaltet .

sent2: Das war eine nette Show .


sent1: Das war eine Kostenfrage .

sent2: Es war ein Geschäft .


sent1: Das war eine Kill Box .

sent2: Lange Arbeitszeiten , nicht wahr ?


sent1: Du solltest vergeben und vergessen .

sent2: Das war ein Einzelfall .


sent1: Das wäre in einer Woche .

sent2: Wir haben eine ganze Woche Zeit , Mann .


sent1: Das war fix , Ken .

sent2: Das war eine gute Retourkutsche .


sent1: Das war eine gute Lektion .

sent2: Es war eine gute Erinnerung .


sent1: Das war eine gute Ansprache .

sent2: Das war eine gute Rede .


sent1: Verdammt tolle Party .

sent2: Das war eine großartige Feier .


sent1: Das war eine Fehlleistung .

sent2: Es ist ein Freudscher Versprecher .


sent1: Das war eine ehrenhafte Entscheidung .

sent2: Deshalb darf man sie keinesfalls ... aus den Augen lassen .


sent1: Das war eine echte Herausforderung .

sent2: Wir haben " Wahrheit oder Pflicht " gespielt .


sent1: Das war eine berechtigte Frage .

sent2: Eine berechtigte .


sent1: Das war eine Beleidigung .

sent2: Es war eine Beleidigung .


sent1: Das war ein Billigkauf .

sent2: War sehr günstig .


sent1: Du hast uns einen Schrecken eingejagt .

sent2: Das war ein beängstigender Moment .


sent1: Ich habe eine Rede gehalten , Álvaro .

sent2: Das war ein äußerst dringendes Telefonat .


sent1: Das war ein Alptraum .

sent2: Ruhig , ganz ruhig , du hast schlecht geträumt .


sent1: Nein , wärt ihr nicht .

sent2: Das wäre Ihnen auch nicht gelungen .


sent1: Das war eigentlich nicht er .

sent2: und das war garnicht seine Art.


sent1: Das war eigentlich immer so .

sent2: Geh weiter durch den Wald .


sent1: Das wäre gut für die Familie .

sent2: Sechzigtausend .


sent1: Ja , Zeit .

sent2: Das wäre gut , falls Sie Zeit haben .


sent1: Schade ums Geld .

sent2: Das wäre Geld die Toilette hinuntergespült .


sent1: Drückst zu sehr .

sent2: Das wäre etwas weit hergeholt .


sent1: Das wäre es in aller Kürze .

sent2: Du bringst es wieder auf den Punkt .


sent1: Das wäre ein sehr interessanter Anblick .

sent2: Zugucken lohnt sich .


sent1: Und das wäre schlecht .

sent2: Das wäre ein klares Pfui-Pfui .


sent1: Ist der perfekte Tag .

sent2: Das wäre ein guter Tag .


sent1: Das wäre eine lange Geschichte .

sent2: Ich kann nicht alles erklären .


sent1: Das wäre echt peinlich gewesen .

sent2: Das wäre heikel gewesen .


sent1: Das wäre doch wirklich was .

sent2: Der Scheiß wäre der pure Wahnsinn .


sent1: Das wäre doch was Neues .

sent2: Es wird dich verändern .


sent1: Das wäre doch schon mal ein Anfang .

sent2: Sollten wir nicht dort beginnen ?


sent1: Das wäre doch eine Lösung gewesen .

sent2: Es war eine Lösung .


sent1: Es wäre hilfreich , Sire .

sent2: Das wäre doch eine gute Sache .


sent1: Das wäre das schönste Geschenk , das du mir je machen könntest .

sent2: Ich könnte mir kein schöneres Geschenk vorstellen .


sent1: Das wäre das Penthouse .

sent2: Im obersten Stockwerk .


sent1: Es fühlt sich wie das letzte Abendmahl an .

sent2: Das wäre das letzte Abendmahl .


sent1: Die Welt , wie wir sie kannten , gibt es nicht mehr .

sent2: Das wäre das Ende der Menschheit .


sent1: Kein Grund , vor uns selbst wegzulaufen .

sent2: Das wäre dann ja geklärt .


sent1: Das wäre dann die dritte in 5 Monaten .

sent2: Es ist die dritte in fünf Monaten .


sent1: Es war echt traurig .

sent2: Das war echt traurig , wisst ihr .


sent1: Das wäre auch besser für Euch .

sent2: Es sollte Ihnen sehr leid tun .


sent1: Das wäre allzu traurig .

sent2: Nicht körperlich natürlich .


sent1: Das wäre abschreckend .

sent2: Es könnte ein Stimmungstöter sein .


sent1: Das war doch wohl Notwehr .

sent2: Irgendetwas , mit dem wir uns verteidigen können ?


sent1: Das war doch so ein Rummel .

sent2: Keiner durfte davon erfahren .


sent1: Das wär doch saulustig .

sent2: Das wäre saulustig .


sent1: Das war doch nur ein Witz , aber egal .

sent2: So ist es schon besser , Süße .


sent1: Frauen und Seeleute , das ist nicht gut .

sent2: Das wär doch mal lustig , was ?


sent1: Das war doch kein Kunststück .

sent2: Ich schätze , so viel hätte ich von Ihnen erwarten sollen .


sent1: Ein witziger kleiner Streich , den ihr auf Kosten meiner Frau gemacht habt ?

sent2: Das war doch ein guter Witz , oder ?


sent1: Ich hab höflich ' ne Frage gestellt .

sent2: Das war doch eine einfache Frage .


sent1: Das war doch abgemacht , oder ?

sent2: Wir hatten alles vereinbart .


sent1: Das war die Nacht in der mein Vater weg ging .

sent2: In der Nacht hat Papa uns sitzen gelassen .


sent1: Es war eine total schlechte Idee .

sent2: Das war die dümmste Idee überhaupt , nicht wahr ?


sent1: Das war die Dienststelle .

sent2: Tut mir leid , das war das Büro .


sent1: Das war die Aufregung .

sent2: Sie war aufgeregt .


sent1: Er ist auf Colbys Ranch .

sent2: Das war der Sheriff .


sent1: Das war der Richtige .

sent2: Es war der andere .


sent1: Das war der große Schuss .

sent2: Wir haben gerade den Jackpot geknackt .


sent1: Das war der einzige Ball .

sent2: Wir haben nur diesen Ball .


sent1: Das war der Bürgermeister .

sent2: Er war der Bürgermeister .


sent1: So gut habe ich das noch niemanden machen sehen .

sent2: Das war der Beste bisher .


sent1: Sagt jedenfalls der Bericht .

sent2: Das war der Bericht .


sent1: Das war der Beginn des dunklen Zeitalters .

sent2: Und damit ist Unheil vorprogrammiert .


sent1: Das war der andere Kerl .

sent2: Mann , das ein anderer Prozess .


sent1: Das war der absolute Wahnsinn .

sent2: Es war affengeil .


sent1: Das war dein Haus , oder ?

sent2: Das war dein Haus da , oder ?


sent1: Das war dein Glück .

sent2: Ich für meinen Teil bin sehr begeistert .


sent1: Seine Stimme erinnert mich an ihn .

sent2: Das war deine Stimme .


sent1: Das war deine erste Lüge .

sent2: Die erste Lüge .


sent1: Das war ... davor .

sent2: Jetzt hasst er meinen Mut .


sent1: Das war das Werk deines Vaters .

sent2: Die Arbeit deines Vaters .


sent1: Wie verrückt , Bob .

sent2: Das war das Schwerste in meinem Leben .


sent1: So was hab ich noch nie im Leben gesehen .

sent2: Das war das Schlimmste in meinem Leben .


sent1: Eine Abzocke .

sent2: Das war das Raubdezernat .


sent1: Das war das Pentagon .

sent2: Es war das Pentagon .


sent1: Das war das letzte Mal , dass ich sie .

sent2: Letztes Mal als ich mit ihm gesprochen hatte war im ersten Jahr .


sent1: Das war das Einzige , was ich noch tun konnte .

sent2: Es war das einzige , was ich tun konnte .


sent1: Das war Curtis .

sent2: Er wird einen Teil des Plan ' s auf unseren Server laden .


sent1: Um mein Gehalt aufzubessern , arbeite ich in einem Schlachthaus .

sent2: Das war brachte gutes Geld .


sent1: Das war bloß Brennens Version der Aufmunterung .

sent2: Nein , er ist definitiv verwundet .


sent1: Es war Blakelock .

sent2: Das war Blakelock , nicht ich .


sent1: Das war Billy .

sent2: Es wird in meinem Bericht stehen , Sir .


sent1: Das waren Insider , keine Frage .

sent2: Das war bestimmt ein Inside-Job .


sent1: So was nenne ich Initiative .

sent2: Das war bestimmt eine kluge Entscheidung .


sent1: Das wär besser gewesen .

sent2: Es tut nicht mehr so sehr weh .


sent1: Es ist schon ein halbes Jahr vergangen .

sent2: Das war bereits vor sechs Monaten .


sent1: Nein , das war bei Zone .

sent2: Das war bei Zone .


sent1: Das war auf der Veranda .

sent2: Das war im Korridor .


sent1: Sie machten einen Witz ?

sent2: Das war also ein Witz ?


sent1: Das war alles , was sie je gewollt hat .

sent2: Das wollte sie die ganze Zeit .


sent1: Das waren die einzigen Sitze , die noch frei waren .

sent2: Das war alles , was noch übrig war .


sent1: Es ist sehr faszinierend , aber wir müssen nun leider gehen .

sent2: Das war alles sehr faszinierend .


sent1: Es war ein komplettes Debakel .

sent2: Das war alles schrecklich .


sent1: Du warst immer in meinem Herzen .

sent2: Das war alles nur ein böser Traum .


sent1: Das war alles merkwürdig .

sent2: Es war alles so seltsam .


sent1: Das war alles , ich schwör ' s.

sent2: Ihr Jungs geküsst ?


sent1: Das war ein Bluff ?

sent2: Das war alles ein Bluff ?


sent1: Es ist absolut meine Schuld .

sent2: Das war absolut meine Schuld .


sent1: Das war absolute Premiere .

sent2: Die große Premiere .


sent1: Sie sind verhaftet , Sie Deserteur .

sent2: Das war Absicht , das sollte so sein .


sent1: War ein kurzes Gespräch .

sent2: Das war abrupt .


sent1: Das war aber ein Zug .

sent2: Du gehst echt zu weit .


sent1: Es war nur ein dummer Traum .

sent2: Das war aber ein dummer Traum , hm ?


sent1: Wir denken natürlich zuerst an sie .

sent2: Das wahre Opfer muss sie bringen .


sent1: Das Vortanzen ist in der Stadt , also .

sent2: Wir planen bloß voraus .


sent1: Ich hab mich bei Ihnen vorgestellt ?

sent2: Das Vorstellungsgespräch .


sent1: DAS VON ZYLONEN BESETZTE CAPRICA

sent2: DAS VON DEN ZYLONEN BESETZTE CAPRICA


sent1: Das Volk will mich .

sent2: Das Volk ist auf meiner Seite .


sent1: Das Volk hungerte .

sent2: Die Menschen verhungern .


sent1: Das Virus ist drin .

sent2: Der Virus ist drinnen .


sent1: Das Video war eine echte Offenbarung .

sent2: und es war ein absoluter Augenöffner .


sent1: Das verwechsle ich immer .

sent2: Ich kann das nie unterscheiden .


sent1: Ich habe versucht , ihnen zu sagen .

sent2: Das versuche ich ihnen zu sagen .


sent1: Es ist gegen die Vorschrift .

sent2: Das verstößt völlig gegen die Regeln .


sent1: Das versteht sich ohne Frage , nicht wahr ?

sent2: Ich schätze es ist wohl nicht zu übersehen , was ?


sent1: Das verstehe ich nicht , Madame .

sent2: Ich verstehe Ihr Französisch nicht .


sent1: Das ist das Lager .

sent2: Das Versteck der Banditen .


sent1: Wir werden abends nicht mehr ausgehen .

sent2: Das versprechen wir dir .


sent1: Das verrate ich dir .

sent2: Ich werde dir sagen , was ich getan habe .


sent1: Das verlasse ich nicht .

sent2: Ich werde sie nicht verlassen .


sent1: Du verlangst das Unmögliche .

sent2: Das verlangst das Unmögliche , Schätzchen .


sent1: Tante Kelly war verheiratet ?

sent2: Das vergessen Sie lieber sofort .


sent1: Das verdanke ich nur dir .

sent2: Du bist ein großer Teil hiervon , Skills .


sent1: Nichts macht mir noch angst .

sent2: ... das Verbrechen .


sent1: Das verarbeitest du nie .

sent2: Ich werde mir nie verzeihen .


sent1: Sehen Sie , die Jury berät gerade .

sent2: Das Urteil steht noch aus .


sent1: Er war schuldig .

sent2: Das Urteil ist gesprochen .


sent1: Unreines Blut tränke unsere Äcker .

sent2: Das unreine Blut tränke unsere Äcker


sent1: Das Universum ist groß .

sent2: Es ist ein großes Universum .


sent1: Ich habe sogar mit ihm Schluss gemacht .

sent2: Das und dein Mundgeruch sind zu viel .


sent1: Das Umfeld ist ungeeignet für mich .

sent2: Ich kenne keine baseball .


sent1: Das übliche Prozedere ?

sent2: Das übliche Vorgehen ?


sent1: Dort ist alles bewacht .

sent2: Das überwachen sie ständig .


sent1: Es fordert die Logik heraus .

sent2: Das übersteigt all unser Wissen .


sent1: Das überrascht mich nicht wirklich .

sent2: warum habe ich mir das wohl fast gedacht ?


sent1: Ich denke , manche Dinge überlässt man besser seiner Phantasie .

sent2: Das überlasse ich ganz Ihrer Vorstellungskraft .


sent1: Das überlasse ich ganz Ihnen .

sent2: Ich lege mich euch zu Füssen .


sent1: Ich lasse ihn hier nicht alleine .

sent2: Das überlasse ich doch keinem Trunkenbold .


sent1: Ihr seid ja viel zu viele .

sent2: Das überfordert mich .


sent1: Das tut uns Leid zu hören .

sent2: Man bedauert sie .


sent1: Das tut sie vermutlich .

sent2: Sie ist scheiße im Bett .


sent1: Einen Übeltäter .

sent2: Das tut nur jemand , der schuldig ist .


sent1: Es tut mir Leid , Marie .

sent2: Das tut mir leid , Marie .


sent1: Das tut mir Leid , aber es geht nicht .

sent2: Sie können nicht zu Colonel Blake .


sent1: Das tut mir aber sehr Leid .

sent2: Ich weiß , wie unwohl du dich fühlst .


sent1: Gut kauen , rein in den Mund .

sent2: Das tut lhnen gut .


sent1: Das tut es für dich .

sent2: Für dich ist jetzt alles vorbei .


sent1: Richtig unanständig .

sent2: Das tut brutal weh .


sent1: Tue was getan werden muss .

sent2: Das tust , was getan werden muss .


sent1: Das tust du jedes Mal .

sent2: Ted , das machst du immer .


sent1: Nur etwas , das wir jedes Jahr machen , wisst ihr ?

sent2: Das tun wir jedes Jahr .


sent1: Nun gut , aber etwas hat mich verwirrt .

sent2: Das tun wir , aber es gibt folgendes Problem :


sent1: Das tun viele .

sent2: Ich bin so ' n bisschen wie er .


sent1: Das tun Väter eben .

sent2: Weil das Dad ' s so machen .


sent1: Das tun Sie für mich ?

sent2: Das würden Sie für mich machen ?


sent1: Die sind für dich , mein Liebling .

sent2: Das tu ich für dich , Liebling .


sent1: Das tue ich ihm nicht an .

sent2: Ich brauche Geld , aber nicht so dringend .


sent1: Das trübt deinen Verstand .

sent2: Sie sind ja ganz verwirrt .


sent1: Das trifft auch auf dich zu .

sent2: Dasselbe kann ich Sie fragen .


sent1: Ja , ich bin in einer Besprechung .

sent2: Das Treffen ist nicht vorbei .


sent1: Das Training ist noch nicht vorbei .

sent2: Das Training ist noch im Gange .


sent1: Nach dem Pferd .

sent2: Das trägt man nach dem Reiten .


sent1: Das Tosen der Menge .

sent2: Ich liebe Menschenmengen .


sent1: Ich mag dein Oberteil .

sent2: Das Top gefällt mir .


sent1: Das Tonband ist bereit .

sent2: Wir haben die Info zu Zarkow .


sent1: Das Tonband geht kaputt .

sent2: Der Vorlauf macht das Band kaputt .


sent1: Schlechte Zeiten , was ?

sent2: Da stimmt was nicht , oder ?


sent1: Da stimme ich zu , Sir .

sent2: Er hat recht , Captain .


sent1: Ich würde gerne eine Portion nehmen .

sent2: Da stimme ich voll und ganz zu .


sent1: Das Timing ist nicht toll .

sent2: Dies ist ein ungünstiger Moment .


sent1: Das Tijuana-Kartell zu linken war mein Job .

sent2: Ich habe das Tijuana-Kartell gelinkt , weil das mein Job war .


sent1: Es löst sich nicht .

sent2: Das Thema verschwindet nicht einfach .


sent1: Wir hatten das alles doch schon mal .

sent2: Das Thema hatten wir zur Genüge .


sent1: Fang nicht wieder davon an , Joe .

sent2: Das Thema führt zu nichts .


sent1: Das Theater ist ab sofort geschlossen .

sent2: Das Theater ist geschlossen .


sent1: Extra aus Washington .

sent2: Das Telegramm aus Washington .


sent1: Wir haben sein Haus verwanzt .

sent2: Das Telefon wird abgehört .


sent1: Die Telefonleitungen glühten .

sent2: Das Telefon klingelt schon den ganzen Morgen .


sent1: Das Telefonat ist sicher teuer .

sent2: Oh Gott , das ist wohl sehr wertvoll , oder ?


sent1: Das Teil hier vibriert .

sent2: Es hat eine spezielle Vibrationsfunktion .


sent1: Da steige ich nicht ein .

sent2: Ich steig da nicht ein .


sent1: Sehen Sie sich das mal an , Jack .

sent2: Da steht noch nicht mal der Name des Mannes drauf .


sent1: Du hast nichts reingetan .

sent2: Da steht nichts , Mr. Rivera .


sent1: Es ist nicht näher erläutert .

sent2: Da steht kein Absender .


sent1: Da steht Ihr Mann , Marshal , verhaften Sie ihn .

sent2: Er ist begraben .


sent1: Was ist das für eine Marke ?

sent2: Da steht ein .


sent1: Da steht ein verdammter Streifenwagen .

sent2: Da steht ein Streifenwagen .


sent1: Nein , das ist immer noch meine Mutter .

sent2: Da steht dick und fett " meine Mutter " drauf .


sent1: Neel , was ist denn ?

sent2: Da steht Coupards Haus .


sent1: Das ist nichts Überraschendes .

sent2: Da stehen einem doch die Haare zu Berge , was ?


sent1: Da steckt schon richtig was dahinter .

sent2: Das beeindruckt .


sent1: Da steckt ja ' n Beil .

sent2: Es ist ein Beil .


sent1: Das Taxi--es ist weg .

sent2: Das Taxi ist weg .


sent1: Das tat meine Klientin .

sent2: Meine Klientin .


sent1: Das tat Jackson auch nicht .

sent2: Wie Jackson .


sent1: Du hast nichts dergleichen getan .

sent2: Das tatest du nicht .


sent1: Das täte ich lieber nicht .

sent2: Ich würde das nicht tun , wenn ich Sie wäre .


sent1: Mama , das würde er nicht .

sent2: Das täte er nicht .


sent1: Rufen Sie die Tamarianer .

sent2: Das tamarianische Schiff rufen .


sent1: Das System unterscheidet sich völlig .

sent2: Die Musikart ist anders


sent1: Das System ist ok .

sent2: Das System funktioniert .


sent1: Dass wir zusammenkommen .

sent2: Um mit mir zu reden ?


sent1: Dass wir Verlobte sind .

sent2: Dass wir verlobt sind .


sent1: Dass wir uns einig sind und beenden das Thema .

sent2: Wenn es so ist , vergessen Sie es .


sent1: Dass wir es wieder so machen wie früher .

sent2: Ich will mein altes Leben wieder .


sent1: Wir machen das Richtige .

sent2: Dass wir das Richtige tun .


sent1: Dass , wenn sie ermordet werden würde , es Howard gewesen sei .

sent2: Dass , wenn sie getötet werden würde , es Howard gewesen sei .


sent1: Es kribbelt überall .

sent2: Das summt irgendwie .


sent1: Das Stück und .

sent2: Ich hab ' s ruiniert , oder ?


sent1: Das Stromnetz hält das nicht aus .

sent2: Das hatten wir nicht nötig .


sent1: Einige Agenten blättern gerade die letzten Scans durch .

sent2: Das Strategiebuch des gegnerischen Teams .


sent1: Lass die Operation machen .

sent2: Das Stottern wird auch nicht besser .


sent1: Erinnert ihr euch nicht an mich ?

sent2: Das Stottern .


sent1: Das stinkt ja zum Himmel .

sent2: Der Appetit auf Hering ist mir vergangen .


sent1: Das stinkt doch alles gewaltig .

sent2: Das stinkt unerträglich .


sent1: Das stimmt , Ysé .

sent2: Ich meine es ernst , Ysé .


sent1: Nein , Herrin .

sent2: Das stimmt nicht , Herrin .


sent1: So ist es gut , Darling .

sent2: Das stimmt , Liebling .


sent1: Das stimmt doch , oder Samuel ?

sent2: Nicht , Samuel ?


sent1: Das sticht ein wenig .

sent2: Leichtes Zwicken .


sent1: Sie mochte das nicht .

sent2: Das Steuer dreht sich wieder schwer .


sent1: Das stellst du dir so einfach vor , hm ?

sent2: Sie haben alles geplant .


sent1: Das steigert die Spannung .

sent2: Ich denke das macht den Charakter .


sent1: Das steht zur Debatte .

sent2: Wir haben einige Ideen ausgearbeitet .


sent1: Er ist hier im Studio .

sent2: Das steht sicher noch im Atelier .


sent1: Das steht nicht drauf .

sent2: Ich weiss nicht , da steht nichts .


sent1: Im Moment gibt es keine Männer .

sent2: Das steht nicht an .


sent1: Wie die Visitenkarte sagt .

sent2: Das steht in meinem Ausweis .


sent1: Eine gute Schwadron hält zusammen .

sent2: Das steht in den Sternen .


sent1: Er muss das nicht tun .

sent2: Das steht ihm nicht zu .


sent1: Das steht ihm aber gut .

sent2: Der Geheimdienst-Typ .


sent1: Der alte Säufer .

sent2: Das steht für mich fest .


sent1: Könnten Sie mir ein wenig dadrüber erzählen ?

sent2: Das steht doch genau vor Ihnen .


sent1: Witzig passt nicht zu Ihnen .

sent2: Das steht dir nicht wirklich .


sent1: Das steht alles in diesem Buch .

sent2: Es steht alles in diesem Buch .


sent1: Erinnert ihr das Ende ?

sent2: Das steht alles im Buch .


sent1: Naja , das erklärt es .

sent2: Das steckt also hinter allem .


sent1: Ich habe nicht den weiten Weg gemacht um zu verlieren

sent2: Dass Sie ' s wissen , ich kam nicht her , um zu verlieren .


sent1: Dass Sie mich mögen .

sent2: Ich bin Ihnen nicht gleichgültig .


sent1: Ihre Liebe für mich .

sent2: Daß Sie mich lieben .


sent1: Dass Sie ein Psychopath sind .

sent2: Sie sind ein Psychopath .


sent1: Ich sagte nur , daß sie nicht vergessen sollten , das sie für Dich arbeiten .

sent2: Dass sie dran denken sollen , dass sie für dich arbeiten .


sent1: Das spricht sich ja schnell rum .

sent2: Es verbreitet sich wie Lauffeuer .


sent1: Das spielt er nur .

sent2: Es war nur gespielt .


sent1: Das Spiel ist fehlerhaft .

sent2: Das Spiel ist manipuliert .


sent1: Ich bin durchgerasselt .

sent2: Das Spiel ist aus , Hank .


sent1: Das Spiel hat bereits begonnen .

sent2: Dies hat bereits begonnen .


sent1: Partys dauern nicht ewig .

sent2: Das soll vorerst reichen .


sent1: Das sollte wohl witzig sein ?

sent2: War das ein Versuch witzig zu sein ?


sent1: Und was hat dich veranlasst , dass zu glauben ?

sent2: Das solltest du nicht so sehen .


sent1: Du solltest dich um sie kümmern .

sent2: Das solltest du machen lassen .


sent1: Das solltest du behalten .

sent2: Du solltest das bekommen .


sent1: Tony , nicht .

sent2: Das sollten wir lassen , Tony .


sent1: Das würde ich gern unter vier Augen bereden .

sent2: Das sollten wir am besten unter vier Augen besprechen .


sent1: Ja , besser wär ' s. Achtung , jetzt nicht aufstehen .

sent2: Das sollten Sie besser tun .


sent1: Sie sollten Mr. Rand danach fragen .

sent2: Das sollten Sie besser Mr. Rand fragen .


sent1: Sie ist eine Bewahrerin .

sent2: Das sollte nicht wegfallen .


sent1: Das sollte nicht anzüglich klingen .

sent2: Sexuell nichts .


sent1: Das sollte mehr als genug sein um es zu decken .

sent2: Das sollte mehr als genug sein .


sent1: Das sollte man trennen .

sent2: Das sollten wir jetzt nicht .


sent1: Ich kann es wieder anzünden .

sent2: Das sollte man boykottieren .


sent1: Das sollte ihn zur Vernunft bringen .

sent2: Hör zu , ich muss wieder in das Rennen des Chefarztpostens .


sent1: Das sollte ihn mit Arbeit eindecken .

sent2: So , der ist beschäftigt .


sent1: Das sollte Sie für ein Momentchen aus dem Verkehr ziehen .

sent2: Das sollte Ihnen reichen .


sent1: Das sollte ich Sie auch fragen .

sent2: Er hat mich bei der Beerdigung gesehen .


sent1: Ich denke nicht , dass ich das trinken sollte .

sent2: Das sollte ich gar nicht trinken mit meinem Magen .


sent1: Sollte ich nicht besser ?

sent2: Das sollte ich doch ?


sent1: Ich hab sie verfehlt .

sent2: Das sollte euch etwas beruhigen .


sent1: Das sollte ein Urlaub sein .

sent2: Wir wollten eigentlich Ferien machen .


sent1: Das sollte eigentlich nicht so eine gute Sache sein .

sent2: Er hat Böses vor .


sent1: Massierst du meine Füße ?

sent2: Das sollte dir nicht peinlich sein .


sent1: Das sollte da so nicht stehen .

sent2: Ich habe in die obere Hohlvene geschnitten .


sent1: Ich wäre sehr verbunden , wenn wir das so beibehalten .

sent2: Das sollte auch so bleiben .


sent1: Das soll sie büssen .

sent2: Ich leg sie auf der Stelle um .


sent1: Das soll nicht nochmal passieren .

sent2: Ich kann das nicht nochmal riskieren .


sent1: Das soll ich doch machen .

sent2: Weil ich dazu bestimmt war .


sent1: Sorg dafür , dass alle anderen informiert werden .

sent2: Das soll Euch eine Warnung sein .


sent1: Das soll etwas sein .

sent2: Sie scheinen ja hier was ganz Spezielles zu haben .


sent1: Das soll es heißen .

sent2: Ja , und hier ist , was er zu sagen hat .


sent1: Sollen wir das probieren ?

sent2: Das sollen wir essen ?


sent1: Es ist , was man machen muss , oder nicht ?

sent2: Das sollen wir doch tun , oder ?


sent1: Das sollen sie auch nicht wissen .

sent2: Oh , und schon geht ' s wieder los .


sent1: Schatz , wir haben Urlaub .

sent2: Das soll ein Urlaub sein .


sent1: Das soll ein Pferd sein ?

sent2: War ' s ein Pferd ?


sent1: So viel ... zum Thema Geheimhaltung .

sent2: Das soll ein Geheimnis sein ?


sent1: Dass nur ein wahrer Haddock das Geheimnis der Einhorn entdecken kann .

sent2: Nur ein wahrer Haddock wird das Geheimnis der Einhorn entdecken .


sent1: Dass Mithradates auf dem Weg war , Euch zu unterstützen .

sent2: Warum wusste ich das nicht ?


sent1: Dass manchmal der Tod besser ist .

sent2: Manchmal ist tot besser .


sent1: Lass mich jetzt in Ruhe , ich bin drauf .

sent2: Dass keiner kommt und mich stört .


sent1: Das war auch so gedacht .

sent2: Das Sinn und Zweck des Ganzen .


sent1: Fünf von uns waren bei ihm .

sent2: Das sind zwölf Anteile .


sent1: Das sind zwei unterschiedliche Personen .

sent2: Was wenn sie zwei verschiedene Personen sind ?


sent1: Das sind zwei Paar Stiefel .

sent2: Sie sind für verschiedene Dinge zuständig .


sent1: Länger als zwei Monate .

sent2: Das sind zwei Monate .


sent1: Wir sind dort alle Krieger .

sent2: Das sind wir


sent1: Sprichst du über uns ?

sent2: Das sind wir , richtig , Schatz ?


sent1: Das sind wir , ihr Narren .

sent2: Hey , das sind wir , ihr Idioten .


sent1: Das sind Weidenkörbe .

sent2: Sie sind aus Korb .


sent1: Das sind Verbrechen aus Leidenschaft , nicht aus Geldgier .

sent2: Das wäre ein Verbrechen aus Leidenschaft .


sent1: Das sind Trigger .

sent2: Das sind Sprengauslöser .


sent1: Spaßgutscheine .

sent2: Das sind Spaßgutscheine .


sent1: Sie sind ' s , nicht wahr ?

sent2: Das sind Sie , richtig ?


sent1: Sie sind nicht wie diese Kerle .

sent2: Das sind Sie doch gar nicht , Collette .


sent1: Das sind Sie den Kindern schuldig .

sent2: Der Ansicht bin ich .


sent1: Das sind Sie auf dem Foto , oder ?

sent2: Ich meine , Sie sind es doch , oder ?


sent1: Das sind sehr gefährliche Leute .

sent2: Dies sind sehr gefährliche .


sent1: Das sind Schulkinder .

sent2: Und sieh dir die Kinder an .


sent1: Ihre Ohrringe gefallen mir .

sent2: Das sind schöne Ohrringe .


sent1: Hey , das sind 3 Dinge .

sent2: Das sind schon drei Dinge .


sent1: Wir werden ' ne Menge Eimer brauchen .

sent2: Das sind schlaue Jungs .


sent1: Das sind Schlaftabletten .

sent2: Es ist das Barbiturat , das ihn in Schlaf versetzt .


sent1: Das sind Russell und Mike .

sent2: Das sind Russel und Mike


sent1: Das sind rote Ahornblätter .

sent2: Nur die roten Ahornblätter .


sent1: Wir kennen das Böse .

sent2: Das sind richtige Bilder .


sent1: Sie ist beglaubigt .

sent2: Das sind Nutten und Zeugen .


sent1: Zusammenschließen , es sind nur Frauen .

sent2: Das sind nur Frauen .


sent1: Ich kriege natürlich nicht alles mit .

sent2: Das sind nur Beobachtungen .


sent1: Das sind nicht ein paar Vögel .

sent2: Das waren nicht ' ein paar Vögel ' .


sent1: Es sind nicht die Droiden , die ihr sucht .

sent2: Das sind nicht die Androide , die du sukst .


sent1: Das sind nicht deine Kinder .

sent2: Schließlich sind das die Kinder aus seiner ersten Ehe .


sent1: Das sind nämlich Ochsen .

sent2: Sie sind Vieh .


sent1: Mindestens 2 Millionen .

sent2: Das sind mindestens 2 Millionen .


sent1: Sie kämpfen für eine gute Sache .

sent2: Das sind Menschenfreunde .


sent1: Das sind Menschenaffen .

sent2: Jäger sind Affen .


sent1: Es sind meine Nichten .

sent2: Das sind meine Neffen .


sent1: Das sind meine Liebsten .

sent2: Ihr tischt ja hier mein Lieblingsessen auf .


sent1: Das sind meine Lieblingsfrüchte .

sent2: Äpfel sind meine Lieblingsfrucht .


sent1: Die esse ich am liebsten .

sent2: Das sind meine guten Scheren .


sent1: Das sind meine gebürtigen Eltern .

sent2: Meine leiblichen Eltern .


sent1: Das sind meine Flügel .

sent2: Nein , das sind meine Flügel .


sent1: Das sind meine Noten .

sent2: Das sind meine Aufzeichnungen .


sent1: Das sind meine Assistenten .

sent2: Das sind meine Leibwächter .


sent1: Die Geschichten von unseren Heiligen sind nur Märchen .

sent2: Das sind Märchen .


sent1: Welch schöne Blumen .

sent2: Das sind liebliche Blumen .


sent1: Diese Typen sind Trottel .

sent2: Das sind lauter Idioten .


sent1: Das sind kostenlose Tickets .

sent2: Sie werden verteilt .


sent1: Das sind korrekte Leute .

sent2: Paddy ist in Ordnung .


sent1: Das sind keine Wilden .

sent2: Meine Untertanen sind keine Wilden .


sent1: Das sind keine Oma-Schuhe .

sent2: Das steht ihr nicht zu .


sent1: Das sind keine Kinder .

sent2: Sie sind keine Kinder .


sent1: Das sind keine gewöhnlichen Männer .

sent2: Ich glaube nicht , dass sie ordinär sind .


sent1: Das sind nicht nur Gerüchte .

sent2: Das sind keine Gerüchte .


sent1: Der Verteidiger greift den Zeugen an .

sent2: Das sind keine Fragen .


sent1: Das sind ja zwei Vögel .

sent2: Pass mal auf , wie gut ich bin .


sent1: Das sind ja echte Kunstwerke .

sent2: Wie sich das gehört .


sent1: Ein paar irische Jungs .

sent2: Das sind Iren , Ellen .


sent1: Das sind Ihre Chirurgen ?

sent2: Mark , wir haben abgestimmt . 2 : 1. Wir warten .


sent1: Das sind Hosen .

sent2: Sieht eher wie ' ne Unterhose aus .


sent1: Das sind gute Bullen .

sent2: Eine gute Polizeiabteilung .


sent1: Das sind große Leute .

sent2: Sie sind sehr groß .


sent1: Das sind Glühwürmer .

sent2: Es sind Glühwürmchen .


sent1: Gerollte Socken .

sent2: Das sind gerollte Socken .


sent1: Sie lassen sich täuschen .

sent2: Das sind Gäste .


sent1: Das sind Fußspuren .

sent2: Das sind jedenfalls Fußspuren .


sent1: Er gehört zu Fayed .

sent2: Das sind Fayed ' s Leute .


sent1: Das sind essbare Pilze .

sent2: Es ist ein Pilz .


sent1: Das sind ernste Drohungen .

sent2: Diese Bedrohungen sind Wirklichkeit .


sent1: Das sind Erinnerungen und nicht mehr .

sent2: Das sind nur Souvenirs .


sent1: Das sind ein paar Proben , die ich gesammelt habe .

sent2: Ich habe Muster .


sent1: Das sind erfahrene Facharbeiter .

sent2: Das sind echte Spezialisten .


sent1: Das sind vier Worte .

sent2: Das sind drei Worte .


sent1: Das sind doch Klischees .

sent2: Immer diese Klischees .


sent1: Diese Leute , er auch , das sind Tiere .

sent2: Das sind doch alles Kriminelle .


sent1: Ein schönes Stück Handarbeit .

sent2: Das sind die Verdienste der Qing-Dynastie .


sent1: Das waren die Schlimmsten .

sent2: Das sind die schlimmsten Tage .


sent1: Hier sind die Papiere , Sir .

sent2: Das sind die Papiere .


sent1: Das sind die neuen .

sent2: Hey , hallo , Frischfleisch .


sent1: Nackte Frauen .

sent2: Das sind die nackten Mädels .


sent1: Das sind die Nachwirkungen .

sent2: Ist nur ein Nachbeben .


sent1: Ist nur der Müll .

sent2: Das sind die Mülltonnen .


sent1: Hier ist das Rezept , Sie können doch kochen , oder ?

sent2: Das sind die Einnahmen .


sent1: Wir kampieren in Ihrem Schloss .

sent2: Das sind die Deutschen auch .


sent1: Das sind deine Lieblingsschuhe .

sent2: Ich hab dir deine Lieblingsblumen gebracht .


sent1: Du hast Recht , es sind deine Brüder .

sent2: Das sind deine Brüder .


sent1: Hier sind deine Befehle .

sent2: Das sind deine Befehle .


sent1: Die Letzten sind genau hier .

sent2: Das sind dann definitiv die letzten .


sent1: Das sind Bundesbeamte .

sent2: Die zwei sind doch Polizisten .


sent1: Das sind bloss SpeKuIationen .

sent2: Zur Zeit ist es noch reine Spekulation .


sent1: Es ist zwanzig nach .

sent2: Das sind bereits 20 Minuten .


sent1: Das sind bedeutende Männer .

sent2: Sie sind ein prächtiger Haufen .


sent1: Das sind auch nur Bullen , da .

sent2: Scheiß auf die Polizei .


sent1: Skelterkäfer sind Parasiten .

sent2: Das sind atmosphärische Störungen .


sent1: Menschen sind Schwachköpfe .

sent2: Das sind alles Schwachköpfe .


sent1: Das sind alles Muskeln , echt .

sent2: Es ist nur Muskelfleisch .


sent1: Sie sind unsere besten Freunde .

sent2: Das sind alles gute Freunde .


sent1: Das sind Allergien .

sent2: Ich hab nur was im Auge .


sent1: Und sie sind Bestseller .

sent2: Das sind alle Bestseller .


sent1: Ich denke nicht , dass das einer von uns ist , Jimmy .

sent2: Das sind aber nicht unsere Leute .


sent1: Das sind 25 Cent .

sent2: Hier habt ihr 25 Cents .


sent1: Das Signal ist klar und deutlich .

sent2: Verstehe Sie klar und deutlich .


sent1: Das sie nicht nach Hause kommt .

sent2: Die ist futsch .


sent1: Das sieht ... wunderschön aus .

sent2: Sieht herrlich aus , oder ?


sent1: Er ist wunderschön , findest du nicht ?

sent2: Das sieht wirklich schön aus .


sent1: Das sieht wie Sand aus .

sent2: Schaut gar nicht aus , wie ich dachte .


sent1: Das sieht wie ein Grab aus .

sent2: Wie auf einem Friedhof .


sent1: Das sieht wie eine Familie aus .

sent2: Sie sind ... wie eine Familie .


sent1: Das sieht total süß aus .

sent2: Die ist ziemlich scharf .


sent1: Naja , das klingt nicht so gut .

sent2: Das sieht nicht sehr cool aus .


sent1: Es ist einfach nicht really wer ich bin .

sent2: Das sieht nicht aus wie ich .


sent1: Niemand hat das noch .

sent2: Das sieht man heute nicht mehr oft .


sent1: Hört sich nicht wie nichts an .

sent2: Das sieht aber nicht nach nichts aus .


sent1: Das siehst du vielleicht etwas zu rosig .

sent2: Tja , da hast du nicht allzu viel verpasst .


sent1: Das siehst du richtig , Junge .

sent2: Ja , das liegt an meinem Job .


sent1: Das siehst du doch auch so , alter Mann ?

sent2: Stimmt ' s , Opa ?


sent1: Na ja , du wirst es morgen sehen .

sent2: Das siehst du dann morgen .


sent1: Dass sie dachte , wer würde sie töten .

sent2: Das sie ahnte , er würde sie umbringen .


sent1: Ich war zu klein .

sent2: Dass ich zu klein war .


sent1: Dass ich winzig bin ?

sent2: Du bist irgendwie kleiner geworden .


sent1: Dass ich wiederkomme .

sent2: Dass ich zu ihr zurückkehre .


sent1: Was ich mit dir gemacht habe .

sent2: Dass ich weiß , was ich dir angetan habe .


sent1: Daß ich verprügelt worden bin ?

sent2: Denke nicht , dass du das beurteilen kannst .


sent1: Dass ich so nach Hause komme .

sent2: Ich weiß , wie ich uns hier rausbringe .


sent1: Dass ich sie liebte .

sent2: Gott , ich liebe ihn .


sent1: Dass ich schwanger bin .

sent2: Ich sagte , ich bin schwanger .


sent1: Dass ich mein Leben vermisse .

sent2: Ich vermisse mein altes Leben .


sent1: Ich habe ihnen vergeben .

sent2: Dass ich ihnen vergebe .


sent1: Ich bin die ganze Zeit allein .

sent2: Dass ich die ganze Zeit alleine bin .


sent1: Ist völlig egal , lies es .

sent2: Dass ich dich nicht nochmal erwische .


sent1: ich muss verrückt sein , sowas versteht sie nicht .

sent2: Daß ich das noch erlebe .


sent1: Ich bin sehr ordentlich .

sent2: Dass ich das Haus in Ordnung halte .


sent1: Dass ich das Amt des Präsidenten .

sent2: Dass ich das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten " treu ausführen werde .


sent1: Dass ich daran nicht gedacht habe .

sent2: Dass ich nicht eher daran dachte .


sent1: Ich mache genau das gleiche durch .

sent2: Dass ich auch .


sent1: Das setze ich voraus .

sent2: Es ist immer was Positives .


sent1: Dass es wie ich wird .

sent2: Wovor fürchtest du dich am meisten ?


sent1: Dass es viel Arbeit ist .

sent2: Sie haben viel zu tun .


sent1: Dass es mir leid tut ?

sent2: Ich soll mich entschuldigen ?


sent1: Vielleicht könnte das reichen .

sent2: Dass es das war .


sent1: Dass er uns hier wegbringt ?

sent2: Sie entlassen ?


sent1: Sie sagten , dass es ihn nicht gibt .

sent2: Dass er nicht existiert .


sent1: Er hat es selbst herausgefunden .

sent2: Dass er es gemerkt hat , konnte ich in seinen Augen sehen .


sent1: Dass er dich ruhig erschiessen kann .

sent2: Er könnte dich umbringen .


sent1: Das senkt die Besucherzahlen .

sent2: Die Zuschauer gehen .


sent1: Sende eine Nachricht .

sent2: Das sendet eine Botschaft aus .


sent1: Das Seltsame ist ,

sent2: Nun , das ist das merkwürdige .


sent1: Würd ich für dich auch machen .

sent2: Dasselbe würde ich für dich tun .


sent1: Ich wollte sie gerade das gleiche fragen .

sent2: Dasselbe wollte ich dich gerade fragen .


sent1: Dasselbe wie für dich .

sent2: Genauso wie bei dir ?


sent1: Was ich immer verlangt habe , Rocky .

sent2: Das Selbe , was ich schon immer wollte :


sent1: Nun , es ist seltsam , Sie zu sehen .

sent2: Dasselbe kann man auch von dir behaupten .


sent1: Das Sekundärprotokoll .

sent2: Verhören wir sie doch später , denn .


sent1: Noch zu schwer .

sent2: Das Seil ist immer noch zu schwer .


sent1: Ich glaube , wir schaffen es nicht .

sent2: Das seh ich noch nicht passieren .


sent1: Das sehe ich nicht geschehen .

sent2: Wird leider nie mehr wahr .


sent1: Das sehe ich in lhrem Gesicht .

sent2: Die Wut zeigt sich in Ihrem Gesicht .


sent1: Jedenfalls nicht , was mich betrifft .

sent2: Das sehe ich etwas anders als du .


sent1: Ist denn wenigstens eins dabei , dass nicht ganz so weiß ist ?

sent2: Das sehe ich auch häufig bei euch Jungs .


sent1: Dass du ziemlich beschissene Filme .

sent2: Die du geliebt hast .


sent1: Mann , hab ich mich geirrt .

sent2: Dass du mich verraten würdest .


sent1: Dass du glücklich bist ?

sent2: Zum Glücklichsein ?


sent1: Du würdest sie lieben .

sent2: Dass du es lieben wirst .


sent1: Dass du dir das mit ansehen musstest .

sent2: Es tut mir leid , dass du das mitansehen musstest .


sent1: Dass du dich scheiden lassen willst ?

sent2: Du willst dich scheiden lassen ?


sent1: Dass du an mich glaubst .

sent2: Ich will nicht lieb sein .


sent1: Dass die Wahrheit rauskommen würde ?

sent2: Sie biegen die Wahrheit wieder gerade .


sent1: Plötzlich wird aus meiner deine Welt .

sent2: Dass deine Welt Auch meine Welt sein kann


sent1: Du brauchst es mehr als ich .

sent2: Das Schwert wird dir Mut geben .


sent1: Oh , Daddy bringt mich um .

sent2: Das Schwein will mich fressen .


sent1: Ich glaube , es mag dich .

sent2: Das Schwein scheint dich wirklich zu lieben .


sent1: Der Hundesohn hat auf mich geschossen .

sent2: Das Schwein hat auf mich geschossen .


sent1: Das schüttet aber richtig .

sent2: Es kommt wirklich runter .


sent1: Das schuldest du ihn .

sent2: Das sind Sie ihm schuldig .


sent1: Das schönste Mädchen der Welt .

sent2: Sie ist die Schönste in der Welt .


sent1: Das war nicht das Problem .

sent2: Das schon , aber das Problem war wohl :


sent1: Das schmerzt , Junge , hä ?

sent2: Das schmerzt , was ?


sent1: Das schmeckt wie Hustensirup .

sent2: Er sagte , dass sie wie Hustensaft schmecken .


sent1: Es ist das Schlimmste , was ich je getan habe .

sent2: Das Schlimmste , was ich jemals getan habe .


sent1: Der schwerste Teil ist vorbei .

sent2: Das schlimmste ist wohl vorbei .


sent1: Kann ich zu ihm , Doktor ?

sent2: Das Schlimmste ist vorbei , aber er war für 1 Min. klinisch tot .


sent1: Wir erwarten das Schlimmste .

sent2: Das Schlimmste erwarten .


sent1: Der Liebesimpuls ?

sent2: Das Schlimme bei Ihnen .


sent1: Das Schlafzimmer ist sauber .

sent2: Schlafzimmer ist sauber .


sent1: Sucht das Schiff ab .

sent2: Das Schiff sichern .


sent1: Das Schiff scheint zu sinken .

sent2: Sie riechen , daß er verliert .


sent1: Nun , jetzt haben wir ein Boot .

sent2: Das Schiff ist unser .


sent1: Das Schiff ist schon auf dem Weg .

sent2: Hey , da kommt die Dixie 7.


sent1: Das Schiff ist bereits abgefahren .

sent2: Klingt so , als wären wir im Geschäft .


sent1: Das Schiff feuert .

sent2: Feindliches Feuer auf die Panzer .


sent1: Das scheint Sie nicht zu stören .

sent2: Es sieht nicht so aus , als würde Sie das beunruhigen .


sent1: Niemand scheint es zu wissen , oder wissen zu wollen .

sent2: Das scheint niemand zu wissen .


sent1: Es fühlt sich unfair an .

sent2: Das scheint mir nicht gerecht .


sent1: Jetzt scheint mir , das gehört sich nicht .

sent2: Das scheint mir jetzt ungünstig .


sent1: Das scheint mir eine vernünftige Bitte zu sein .

sent2: Es scheint eine angemessene Bitte zu sein .


sent1: Das scheint mir ein bisschen unreif , oder nicht ?

sent2: Nun , sie ist etwas vorpubertär .


sent1: Das scheint eine Zumutung zu sein .

sent2: Wir wollen dir nicht zur Last fallen .


sent1: Ganz ehrlich , das finde ich ein wenig übertrieben .

sent2: Das scheint ein bisschen übertrieben zu sein .


sent1: Das scheint dich nicht zu beunruhigen .

sent2: Und du scheinst nicht überbesorgt zu sein .


sent1: Dieser Moment ist entscheidend .

sent2: Das scheint äußerst wichtig zu sein .


sent1: Das schaffen sie ja in der Zeit .

sent2: Sie haben genug Zeit gehabt .


sent1: Das schaffe ich mit den Steuerungstriebwerken .

sent2: Ventile schließen .


sent1: Das schaffe ich aus der Welt .

sent2: Ich bin ein Fixer .


sent1: Dass auch ich das eines Tages erleben werde

sent2: Dass auch ich das mal erleben werde


sent1: Salz kann nicht sprechen .

sent2: Das Salz ist still .


sent1: Ich liebe diesen Ausblick .

sent2: Das sah ich schon immer am liebsten .


sent1: Hörte sich nicht so schlimm an .

sent2: Das sah aber nicht so aus .


sent1: Das sagt sie immer .

sent2: Handfeuerwaffen sind hier in Großbritannien illegal .


sent1: Das sagt sie Ihnen selbst .

sent2: Sie bringt Licht ins Dunkel .


sent1: Das sagt Mutter immer .

sent2: Er bleibt ein paar Nächte .


sent1: Das sagt Mom immer .

sent2: Mutti sagte , du hättest einen .


sent1: Sagt man das nicht immer ?

sent2: Das sagt man doch so , oder ?


sent1: Das sagtest du nicht ?

sent2: Wieso interessiert sie dich ?


sent1: Ich verbrachte gestern damit .

sent2: Das sagten Sie gestern schon .


sent1: Meine Mom sagte das Gleiche .

sent2: Das sagte meine Mutter auch immer .


sent1: Das sagte ich heute Morgen schon .

sent2: Ich schmeiße den Club , Oliver .


sent1: Mehr fällt dir nicht dazu ein ?

sent2: Das sagst du zu mir ?


sent1: Ja , du sagst das andauernd .

sent2: Das sagst du schon den ganzen Tag .


sent1: Ich wette , das sagst du allen Frauen .

sent2: Das sagst du bestimmt jeder .


sent1: Das sag ich schon seit Jahren .

sent2: Gwen , ich habe es schon vor Jahren gesagt :


sent1: Schon gut , du kriegst das Geld .

sent2: Das sag ich Marty .


sent1: Das sagen wir ihr .

sent2: Wir werden es ihm sagen .


sent1: Weil Sie mir es jedes Mal erzählen .

sent2: Das sagen Sie jedesmal .


sent1: Das sagen sie jedenfalls immer .

sent2: Zumindest behaupten sie das .


sent1: Wir haben einen Mann da unten ... . ... der meint , dass sie das nicht können .

sent2: Das sagen sie doch nicht .


sent1: Das sagen sie doch jetzt schon .

sent2: Jetzt sagst du ' s.


sent1: Das sagen Sie die ganze Zeit .

sent2: Was Sie nie aufhören zu sagen .


sent1: Das sagen Diebe auch .

sent2: Sie zählen nur die Köpfe .


sent1: Du sagst immer dasselbe .

sent2: Das sagen alle Männer , wenn die Ehre ruft .


sent1: Nein , das war ' s doch gar nicht .

sent2: Das sage ich mir selbst ständig .


sent1: Ich werde es Vater gleich sagen .

sent2: Das sage ich meinem Vater .


sent1: Ich sage es besser Lois .

sent2: Das sage ich Lois .


sent1: Das sage ich ja auch jedem .

sent2: Ich hab ' s nur allen erzählt .


sent1: Rühre ihn nicht an .

sent2: Das sage ich immer :


sent1: So groß kann Ihr Problem gar nicht sein .

sent2: Das sage ich ihr auch immer .


sent1: Nun , ich erzähle es dir jetzt .

sent2: Das sage ich dir


sent1: Das rührt keiner an .

sent2: Den rührt keiner an .


sent1: Das schreit nach einer guten Tat , was ?

sent2: Das ruft nach einer guten Tat , Saigon .


sent1: Es brennt so sehr .

sent2: Das Rudel ist zu stark .


sent1: Diese Gefahr nehm ich in Kauf .

sent2: Das Risiko ist es mir wert .


sent1: Das Risiko führte zum Erfolg .

sent2: Kein Risiko , keine Belohnung .


sent1: Ich habe es einfach riskiert .

sent2: Das Risiko bin ich eingegangen .


sent1: Ich dachte es würde schlimmer sein .

sent2: Das riecht nicht schlecht .


sent1: Das riecht furchtbar .

sent2: Was hier so übel stinkt , Mann ?


sent1: Das riecht doch irgendwie nach so einer komischen Sekte .

sent2: Vielleicht gründen sie eine Sekte .


sent1: Die Wache war völlig leer .

sent2: Das Revier war leer .


sent1: Dazu komme ich später .

sent2: Das reparier ich später .


sent1: Das Rennen möge beginnen .

sent2: Lasst das Rennen beginnen .


sent1: Denkst du nicht , dass es genug ist ?

sent2: Das reicht wohl ?


sent1: Ich hab gesagt , die Zeit ist um .

sent2: Das reicht , sage ich .


sent1: Das reicht mit dem Lärm , was ?

sent2: Sie sind zu laut .


sent1: Hör auf , Alex .

sent2: Das reichtjetzt , Xander .


sent1: Ich suche die andere Hälfte .

sent2: Das reicht gerade mal für die Hälfte .


sent1: Das regt dich jetzt ganz schön auf , nicht wahr ?

sent2: Das stört dich , was ?


sent1: Wohingegen jetzt , Sie sich dieses Recht erst mal verdienen müssen .

sent2: Das Recht müsst ihr euch verdienen .


sent1: Das Rebhuhn ist in 10 cm Abstand .

sent2: Das Rebhuhn ist 10 cm nah .


sent1: Das Rauchen habe ich mir vor Jahren abgewöhnt .

sent2: Ich habe vor Äonen aufgehört .


sent1: Das Radio geht wieder .

sent2: Das Radio geht nämlich wieder .


sent1: Das ist die Antwort auf die Preisfrage .

sent2: Das Puzzle ist gelöst .


sent1: Die Öffentlichkeit liebt ihn .

sent2: Das Publikum liebt ihn .


sent1: Das verdammte Protevangelium des Jakobus .

sent2: Das Protevangelium des Jakobus .


sent1: Das Problem war :

sent2: Was ist schlimmer ist .


sent1: Das Problem war , er war weggesperrt in Pelican Bay zu dieser Zeit .

sent2: Das Problem war , er war zu der Zeit in Pelican Bay eingesperrt .


sent1: Das Problem ist Wasser .

sent2: Ich schau mal , ob ' s hier Wasser gibt .


sent1: Das Problem ist gravierend .

sent2: Das ist eine komplizierte Frage .


sent1: Das Problem ist folgendes .

sent2: Das eigentliche Problem ist das , James .


sent1: Ich mache deine Arbeit .

sent2: Das Problem ist , daß ich deinen Job mache .


sent1: Das Problem dabei .

sent2: Das einzige Problem ist ,


sent1: Das Problem bleibt :

sent2: Ihr Team brach letztes Jahr in den Playoffs zusammen , als Smash Williams sich das Knie verletzte .


sent1: Das Problem beheben .

sent2: Das Problem zu lösen .


sent1: Das Problem an Ihnen ist , dass Sie versuchen , beides zu bedienen .

sent2: Ihr Problem ist , dass Sie doppelt gewinnen wollen .


sent1: Und jetzt noch mal .

sent2: Das probieren wir aus .


sent1: Mein Privatleben ist privat .

sent2: Das Privatleben ist privat .


sent1: Das Prinzip ist dasselbe .

sent2: Techniken wie diese .


sent1: Das ist das Morphium .

sent2: Da spricht das Morphium .


sent1: Das Potential .

sent2: Die großartigen Dinge , die ich für Sie tun kann .


sent1: Das Pferd spricht ja .

sent2: Ich habe ein sprechendes Pferd .


sent1: Das Pfeifen .

sent2: Es war eine Art tiefes Zischen .


sent1: Das Pech verfolgt mich .

sent2: Scheint mein Glückstag zu sein .


sent1: Wie für dich geschaffen .

sent2: Das passt total gut zu dir .


sent1: Nun , das sieht dir gleich .

sent2: Das passt nicht zu dir , Kleiner .


sent1: Einigen scheint es angemessen .

sent2: Das passt nicht zu allen Leuten .


sent1: Das paßt mir sehr gut .

sent2: Für mich wär das ok .


sent1: Das paßt jetzt wirklich schlecht .

sent2: Ja , unser Timing ist echt fürchterlich .


sent1: In Ordnung , es ist ausgerichtet .

sent2: Das passt gut zusammen .


sent1: So sehen wir uns gern .

sent2: Das passt doch sehr gut , oder nicht ?


sent1: Und dann geschieht es .

sent2: Das passiert , wenn man ihn betrügt .


sent1: Das passiert uns allen .

sent2: Er macht das mit jedem .


sent1: Das passiert mit Leuten , die mit einem Monster zusammen wohnen .

sent2: Das passiert Menschen , die mit einem Monster zusammenleben .


sent1: Das passiert hier ständig .

sent2: Sie wird gleich zu sich kommen .


sent1: Das passiert einfach immer .

sent2: So endet es immer .


sent1: Das passiert alles hier .

sent2: Immer nur das .


sent1: Der Abkömmling ist auf der Straße .

sent2: Das Päckchen ist unterwegs .


sent1: Das Original , richtig ?

sent2: Oh , es ist das Original , oder nicht ?


sent1: Das Opfer ist kreuz und quer gelaufen .

sent2: Sein Kurs ist ungleichmäßig .


sent1: Ja , Sie wissen schon ... die Sintflut , Abraham opfert Isaak .

sent2: Das Opfer hat für Novice Systems gearbeitet .


sent1: Du kannst lernen dich besser zu benehmen .

sent2: Da solltest du dran arbeiten .


sent1: Es gibt ' nen Ehrenkodex zwischen Geschwistern .

sent2: Da sollte es einen Ehrenkodex geben .


sent1: Das NYPD wird in Kürze hier sein .

sent2: Ein Lieferant ist gerade in der 29. Etage angekommen .


sent1: Er kann kämpfen .

sent2: Das normale Kung Fu ist kein Problem .


sent1: Sie stellen das Haus auf den Kopf .

sent2: Das nimmt zu viel Platz weg .


sent1: Er gehört mir , nur mir .

sent2: Das nimmt mir keiner .


sent1: Du wirst böse enden .

sent2: Das nimmt ein schlimmes Ende .


sent1: Das Netzwerk hat mir aufgetragen 100 Pfund RDX zu beschaffen .

sent2: Das Netzwerk hat mich beauftragt 100 Pfund RDX zu beschaffen .


sent1: Das wäre schön blöd .

sent2: Das nennt sich Trennung und das ist dämlich .


sent1: Das nennt man verhandeln .

sent2: Ja , so werden Geschäfte gemacht .


sent1: Im Mondschein baden .

sent2: Das nennt man Nachtschwimmen .


sent1: Sollte das etwa die gute Nachricht sein ?

sent2: Das nennt man heutzutage gute Nachrichten .


sent1: Das nennt man Deckung .

sent2: Ihre Arbeit ist geheim .


sent1: Du nennst das tanzen ?

sent2: Das nennt ihr tanzen ?


sent1: Schwer nicht ?

sent2: Das nennt ihr ein bisschen Essen ?


sent1: Soviel zum Thema Kameradschaft .

sent2: Das nenn ich Solidarität .


sent1: Das nenn ich mal ' ne große Tür .

sent2: Ganz schön massiv die Tür .


sent1: Das nenn ich auf jeden Fall gut .

sent2: Okay , Lester , also ist alles cool .


sent1: Das nennen wir Liebe .

sent2: Das nennt man Liebe .


sent1: Die Zahlen sprechen für sich selbst .

sent2: Das nenne ich Wahrheit .


sent1: Das nenne ich wahren Sportsgeist .

sent2: Ein Meister am Werk .


sent1: Das nenne ich wahre Liebe .

sent2: Wahre Liebe also .


sent1: Das nenne ich Ordnung .

sent2: Petey , gib mir einen Kaffee .


sent1: Machen wir Schluss für heute .

sent2: Das nenne ich mal einen Tag .


sent1: Das nenne ich mal einen 16. Geburtstag .

sent2: Irgendein Geburtstag .


sent1: Das nenne ich konstruktiv .

sent2: Sehr konstruktiv .


sent1: Das nenne ich Gastfreundschaft .

sent2: Sehr gastfreundlich .


sent1: Das nehm ich mit ins Grab .

sent2: Dieses Geheimnis trage ich zu Grabe .


sent1: Das nehm ich besser , Süße .

sent2: Es geht um einen Prozess .


sent1: Das nehmen wir nicht persönlich .

sent2: Wir beschuldigen dich nicht .


sent1: Das nehme ich nicht auf meine Kappe .

sent2: Diese Verantwortung will ich nicht .


sent1: Ihr profitiert doch davon .

sent2: Das nehme ich dir sogar ab .


sent1: Das Necronomicon .

sent2: Das Nekronomikon und so was .


sent1: Ihr werdet staunen .

sent2: Das Nächste wird euch noch besser gefallen .


sent1: Jetzt dieses Symbol .

sent2: Das nächste Symbol .


sent1: Das nächste Mal werde ich nicht so sanft sein .

sent2: Mach das noch einmal , Amerikanski ... ( ENTSICHERT WAFFE ) ... und ich werde nicht mehr so nett sein .


sent1: Das nächste Mal tauchte er auf , als er eine Drohnen Lotsenstation in Nevada hackte und die Flugsteuerungs Verschlüsselungsprotokolle online an einen Käufer in Pakistan verkaufte .

sent2: Sagen Sie uns einfach , was Sie wollen .


sent1: Das nächste Mal schaffe ich es .

sent2: Nächstes Mal krieg ich ihn .


sent1: Das nächste Mal , lassen Sie mich nicht warten .

sent2: Stellen Sie mich nochmal in die Warteschleife .


sent1: Das nächste Mal ganz sicher nicht .

sent2: Deswegen muss ich mich doch nicht sorgen ?


sent1: Das nächste Mal eine kurze Vorwarnung ?

sent2: Sag nächstes Mal Bescheid .


sent1: Mehr Begeisterung .

sent2: Das muss überzeugend klingen .


sent1: Wenn ich daran denke , daß ich das verpaßt habe .

sent2: Das muss überwältigend sein .


sent1: Das müsst ihr euch angucken .

sent2: Leute , schaut euch das an .


sent1: Das musstest du nicht sagen .

sent2: Ja , war auch nicht nötig .


sent1: Wer weiß , wann die kommt .

sent2: Das müsste sie hier rein bringen .


sent1: Das müssten wir doch hinkriegen , oder ?

sent2: Ich denke , ich kann jemanden finden .


sent1: Das müssten Sie vielleicht .

sent2: Kann sein , dass wir das müssen .


sent1: Das müßten Sie doch wissen , kumpel .

sent2: Du solltest sie wissen .


sent1: Ich kann euch nicht sagen , wie wichtig es mir gerade ist , sowas zu hören .

sent2: Das musste ich wirklich hören .


sent1: Das müsste ich Sie fragen .

sent2: Diese Frage steht mir zu .


sent1: Ich musste das sehen .

sent2: Das musste ich selbst sehen .


sent1: Das musste etwas bedeuten .

sent2: Vielleicht hat dies etwas zu bedeuten ?


sent1: Mit dem Auftauchen des Fingers muss er es einfach tun .

sent2: Das musste er doch , oder ?


sent1: Das müßte doch reichen .

sent2: Das sollte ihn ruhig stellen .


sent1: Hey , warum schaust du dir das nicht mal für mich an ?

sent2: Das musst du unbedingt sehen .


sent1: Das mußt du selber machen .

sent2: Das müsst Ihr schon selber tun .


sent1: Du musst mehr tun als das .

sent2: Das musst du schon besser machen , Kollege .


sent1: Das musst du selbst rauskriegen .

sent2: Das musst du rausfinden .


sent1: Das musst du nicht verstehen .

sent2: Du musst nichts bedienen .


sent1: Das musst du nicht beantworten .

sent2: Sie brauchen das nicht zu beantworten .


sent1: Das musst du mir erst beweisen .

sent2: Ich sehe aber gar keine Taten .


sent1: Sagt das meiner Mutter .

sent2: Das musst du meiner Mom sagen .


sent1: Ich sage Ihnen , was ich brauche .

sent2: Das musst du jetzt tun .


sent1: Das musst du endlich mal lernen .

sent2: Und das musst du jetzt lernen .


sent1: Das musst du dir mal merken , ne ?

sent2: Das musst du dir mal merken .


sent1: Sagt die Richtige .

sent2: Das musst ausgerechnet du sagen .


sent1: Ich wette , so was passiert ständig .

sent2: Das muss ständig passieren .


sent1: Klingt einzigartig .

sent2: Das muss Spaß gemacht haben .


sent1: Das muss sie wohl , Sir .

sent2: Genau das , Sir .


sent1: Das muss Sie wirklich wütend gemacht haben .

sent2: Sie waren sauer , machten es vor allen Leuten , gleichgültig .


sent1: Das muss Sie verletzt haben .

sent2: Junge ' das tut weh .


sent1: Sie muss herrlich werden .

sent2: Das muss schön aussehen .


sent1: Wenn das alles war , müsst Ihr besser werden .

sent2: Das muss schneller gehen , Ende .


sent1: Nichts Verheerendes .

sent2: Das muss nicht unbedingt fatal sein .


sent1: Es muss nicht so verdammt kompliziert sein .

sent2: Das muss nicht so schwer sein , Becca .


sent1: Ich muss nicht da hin .

sent2: Das muß nicht sein .


sent1: Die Kraftfelder halten .

sent2: Das muss nicht gerade jetzt sein .


sent1: So musst du das machen .

sent2: Das muss man so machen :


sent1: Wir müssen der Tatsache ins Auge sehen .

sent2: Das muss man erst mal begreifen .


sent1: Tut mir leid , Sie brauchen die Genehmigung von Lord Summerisle .

sent2: Das muss Lord Summerisle genehmigen .


sent1: Muss unangenehm sein .

sent2: Das muss lästig sein .


sent1: Das muss schon komisch sein .

sent2: Das muss komisch sein .


sent1: Weil es geklärt sein muß .

sent2: Das muss klar sein .


sent1: Das muss kein Schmuckstück sein .

sent2: Es sind gar keine Juwelen .


sent1: Das muss ich auf ein anderes Mal verschieben .

sent2: Das müssen wir verschieben .


sent1: Nein , ich muss das alleine tun .

sent2: Das muss ich allein in Angriff nehmen .


sent1: Das muss Harry gewesen sein .

sent2: Das muss das Nichts gewesen sein .


sent1: Das muß genäht werden .

sent2: Ein paar Wunden müssen genäht werden .


sent1: Das muss für Sie ein Schock sein .

sent2: Es muss ein Schock für Sie sein .


sent1: Das muss etwas fehlen .

sent2: Ich glaube ich vergesse jemanden .


sent1: Das muss Ethel gewesen sein .

sent2: Ethel muss es gewesen sein .


sent1: Das sollte er wissen .

sent2: Das muss er wissen .


sent1: Ist ihm wahrscheinlich entfallen .

sent2: Das muss er vergessen haben .


sent1: Er ist wahrscheinlich nur verwirrt .

sent2: Das muss er missverstanden haben .


sent1: Nein , lass uns mal darüber reden .

sent2: Das müssen wir noch bereden .


sent1: Das müssen wir nicht unbedingt vertiefen .

sent2: Sie war gebrochen .


sent1: Das müssen wir doch , oder ?

sent2: Ja , ich meine , ich muss doch , oder ?


sent1: Von jetzt an ist der Hof deine Zukunft .

sent2: Das müssen wir aus den Köpfen vertreiben .


sent1: Gib das den Kindern .

sent2: Das müssen Sie unbedingt den Kindern geben .


sent1: Vergessen Sie das besser nicht .

sent2: Das müssen Sie sich jetzt mal merken .


sent1: Nein , brauchst Du nicht .

sent2: Das müssen sie nicht .


sent1: Das müssen Sie mir nicht zweimal sagen .

sent2: Das müssen Sie nicht zweimal sagen .


sent1: Das müssen Sie ihm sagen .

sent2: Warum erzählen Sie das mir ?


sent1: Das müssen Sie einsehen .

sent2: Sohn , bring einen Stuhl für sie .


sent1: Das müssen die tun .

sent2: Sie sollte draußen vor meinem Haus warten .


sent1: Das müssen Clowns sein .

sent2: Das sind doch nur Clowns .


sent1: Es war wohl ein furchtbarer Schock .

sent2: Das muss ein fürchterlicher Schock gewesen sein .


sent1: Die muss ein Vermögen gekostet haben .

sent2: Das muss eine Stange gekostet haben .


sent1: Lass es bitte gut sein .

sent2: Das muss ein Ende haben , Lhamo .


sent1: Es ist wahrscheinlich eine Bombe .

sent2: Das muss eine Bombe sein .


sent1: Sein Puls schlägt noch .

sent2: Das muss Dr. Binelli entscheiden .


sent1: Das muss doch mal aufhören .

sent2: Du leidest nicht .


sent1: Du musst doch einen guten Grund gehabt haben .

sent2: Das muss doch einen Grund haben .


sent1: Die müssen auch was wert sein .

sent2: Das muss doch auch etwas Wert sein .


sent1: Ich muss also ganz ruhig sein .

sent2: Das muss ausgerechnet ich sagen .


sent1: Das muß anstrengend sein .

sent2: Muss anstrengend sein .


sent1: Ich will das wegkriegen .

sent2: Das muß alles weg .


sent1: Jeder macht hier , was er will .

sent2: Das muss ab , Sie lassen sich gehen .


sent1: Das Museum versinkt in völligem Chaos .

sent2: Es gibt keinen Boss mehr .


sent1: Das Museum schließt gleich .

sent2: Das Museum schließt jetzt .


sent1: Das Murmeltier .

sent2: Das ist die Taschenratte .


sent1: DAS MOTIV DES TÄTERS ?

sent2: Zu wissen , dass man sterben wird .


sent1: Das Motel liegt direkt gegenüber von einer Bingo-Stube .

sent2: Schalt mal einen Gang zurück , Cowboy .


sent1: Das Morphium funktioniert nicht .

sent2: Das Morphium bringt nichts .


sent1: Das morgendliche Briefing .

sent2: Einsatzbesprechung .


sent1: Die Damen lieben solche Bärtchen .

sent2: Das mögen auch die Frauen .


sent1: Das möchtest du wohl wissen .

sent2: Du würdest das gerne wissen .


sent1: Das möchtest du wohl gerne wissen .

sent2: Willst du es nicht rausfinden ?


sent1: Hören Sie sich das Lied an .

sent2: Das mochte sie besonders gern .


sent1: Erst wenn es nicht mehr anders geht .

sent2: Das möchten sie ungern als erstes versuchen .


sent1: nun ja tatsächlich , da ist etwas .

sent2: Das möchte ich tatsächlich .


sent1: Würdet ihr uns für einen Moment entschuldigen ?

sent2: Das möchte ich stark bezweifeln .


sent1: Das möchte ich heute mit dir feiern .

sent2: Ich habe Euch besiegt .


sent1: Ich würde mich gern umschauen .

sent2: Das möchte ich gern sehen .


sent1: Inklusive dem hier .

sent2: Das mit inbegriffen .


sent1: Tut mir leid wegen eures Kameraden .

sent2: Das mit Ihren Männern tut mir leid .


sent1: Das mit Ihrem Bruder tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid wegen ihres Bruders .


sent1: Das mit uns wäre nie gut gegangen .

sent2: Das mit dir und mir hätte niemals funktioniert , Kate .


sent1: Das mit den Fröschen " .

sent2: Ich hatte das mit den Fröschen .


sent1: Das mit dem Alter .

sent2: Der Altersunterschied .


sent1: Das mit dem Abfahren meinte ich anders .

sent2: So viel verlange ich gar nicht .


sent1: Das mit deiner Wohnung .

sent2: Dein Apartment .


sent1: Das mit Ihrer Frau tut mir leid .

sent2: Das mit Deiner Frau tut mir leid .


sent1: Das mit deinem Dad tut mir leid .

sent2: Das mit deinem Vater tut mir Leid .


sent1: Das mit Brad tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid wegen Brad .


sent1: Sie zum Abendessen einladen .

sent2: Das Mindeste , was wir tun können , ist , für Sie zu kochen .


sent1: Das Methylamin fließt auf jeden Fall weiter .

sent2: Das Methylamin fließt weiter , egal , was passiert .


sent1: Das merkt er nicht .

sent2: Er wird " s nicht bemerken .


sent1: Die Karte ist in französisch .

sent2: Das Menu ist auf Französisch .


sent1: Das meiste ist unter der Erde .

sent2: Wir sehen nur Teile davon .


sent1: Das mein ich .

sent2: Tja , da hab ich wieder recht gehabt .


sent1: Nicht zu fein und nicht zu grob .

sent2: Das , mein Freund , ist eine Wissenschaft .


sent1: Das meine ich noch genauso .

sent2: Oh , ich denke immer noch , dass du eine Schlampe bist .


sent1: Sie wissen , dass doch .

sent2: Das meine ich genau so .


sent1: Das Maultier ist am Fuß verletzt .

sent2: Das Maultier ist wundgelaufen .


sent1: Nur noch 10 Sekunden übrig auf der Uhr .

sent2: Das Match dauert noch 15 Sekunden .


sent1: Ja , ich weiß alles darüber .

sent2: Das Märchen kenne ich .


sent1: Das Männerklo ist abgeschlossen .

sent2: Die Toilette ist außer Betrieb .


sent1: Das mochte ich an ihm .

sent2: Das mag ich an ihm .


sent1: Freebo ' s Freundin .

sent2: Das Mädchen von Freebo .


sent1: Das Mädchen von der Vermittlung .

sent2: Es muß eine Telefonzentrale geben .


sent1: Unter mich und die Lady ?

sent2: Das Mädchen und mich .


sent1: Das Mädchen sieht jung aus .

sent2: Sie sieht ziemlich jung aus .


sent1: Sie könnte meine Tochter sein .

sent2: Das Mädchen könnte meine Tochter sein .


sent1: Die Eltern der Kleinen haben sie nie wieder gesehen .

sent2: Das Mädchen ist schon lange weg .


sent1: Sie ist jung und hübsch .

sent2: Das Mädchen ist jung und schön .


sent1: Jetzt sag doch einer was , verdammt noch mal .

sent2: Das Mädchen ist bei Lansignac .


sent1: Sie hat keine Ahnung , mit wem sie es zu tun hat .

sent2: Das Mädchen hat sich mit dem Falschen angelegt .


sent1: Das Mädchen , das ist der Grund .

sent2: Er wollte das Mädchen .


sent1: Das MacNeiI-Kind , Regan MacNeiI .

sent2: Regan MacNeil .


sent1: Das macht uns schwächer .

sent2: Wir sind nicht stärker , wenn wir zusammen sind , Sam .


sent1: Das verschlechtert unseren Plan .

sent2: Das macht unseren Plan zunichte .


sent1: Das macht Spaß , Greg Heffley .

sent2: Wie spaßig , Greg Heffley .


sent1: Stellen Sie sich den Skandal vor .

sent2: Das macht Schlagzeilen .


sent1: Das macht nichts , Papa .

sent2: Macht nichts , Papa .


sent1: Du verausgabst dich umsonst .

sent2: Das macht mir wirklich nichts aus .


sent1: Das macht mir eine Riesenangst .

sent2: Ich habe eine Todesangst .


sent1: Das macht mich so wütend .

sent2: Gott , das macht mich einfach so wütend .


sent1: Das macht mich schlecht fühlen .

sent2: Nerven sie dich ?


sent1: Das macht man nur einmal im Leben .

sent2: Das passiert nur einmal .


sent1: Das macht man einfach .

sent2: Weil wir ' s tun müssen .


sent1: Das macht jemand anders .

sent2: Das überlasse ich anderen .


sent1: Das macht ihn zum perfekten Opfer .

sent2: Er war wie eine Marionette .


sent1: Das wurmt ihn .

sent2: Das macht ihn total verrückt .


sent1: Das macht für mich überhaupt keinen Sinn .

sent2: Und das ergibt für mich keinen Sinn .


sent1: Das macht es um so leichter .

sent2: Ich versuche nur , Ihren Job zu erleichtern .


sent1: Und es ändert alles .

sent2: Das macht es total besonders .


sent1: Das macht er sonst nie .

sent2: So was macht er nicht .


sent1: Das schafft er prima alleine .

sent2: Das macht er schon alleine .


sent1: Das macht sie manchmal .

sent2: Das macht er manchmal .


sent1: Das macht er jedes Jahr .

sent2: Er tut , als sei er depressiv .


sent1: Sie liebt das über alles .

sent2: Das macht er am liebsten .


sent1: Das passte nicht .

sent2: Das machte keinen Sinn .


sent1: Das macht einen halben Schilling .

sent2: Six Pence sollten reichen .


sent1: Das macht eben noch niemand .

sent2: Was wir vorhaben , wurde noch nie ausgeführt .


sent1: Das macht doch niemand mehr .

sent2: Erdnussbutterpralinen .


sent1: Das macht doch Intimität aus .

sent2: Nur darum geht ' s bei der Intimität .


sent1: Das macht dir nichts ?

sent2: Du bist zu allem bereit ?


sent1: Sie beneiden mich doch nicht etwa ?

sent2: Das macht Dir doch nichts aus , oder ?


sent1: Das macht die Mädchen verrückt .

sent2: Die Mädchen werden verrückt nach mir sein .


sent1: Das macht die Kerle verrückt .

sent2: Kerle lieben es .


sent1: Das macht dich sauer .

sent2: Das macht dich wütend .


sent1: Was hier passiert ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Das macht dich nicht verantwortlich .


sent1: Es ist der Tag und die Nacht .

sent2: Das macht den ganzen Unterschied aus .


sent1: Das macht dann genau 20 Dollar .

sent2: Ich hab Sie gestern Abend gesehen .


sent1: Das macht alles so viel einfacher .

sent2: Einfacher so .


sent1: Du wirst gleich zu putzen anfangen .

sent2: Das machst du sauber .


sent1: Willst Du das nicht essen ?

sent2: Das machst du nicht , oder ?


sent1: Mama , wieso gehen wir fort ?

sent2: Das machst du nächstes Mal .


sent1: Das machst du immer noch ?

sent2: Du machst es also immer noch .


sent1: Ich will nur nicht verantwortlich .

sent2: Das mach ich nicht noch mal .


sent1: Ich geh Montag wieder .

sent2: Das mach ich am Montag .


sent1: Das machen wir schon lange nicht mehr .

sent2: Hat aufgelegt .


sent1: Das machen wir nächste Woche , ok ?

sent2: Machen wir ' s nächste Woche , OK ?


sent1: Das machen wir jeden Tag .

sent2: Den Scheiß machen wir doch immer .


sent1: Das machen wir immer so .

sent2: So sind wir einfach .


sent1: Nein , wir tun es jedes Jahr .

sent2: Das machen wir immer Silvester .


sent1: Das machen wir doch immer noch .

sent2: Und doch wohnen wir unter einem Dach .


sent1: Das tu ich doch gerade .

sent2: Das machen wir doch gerade .


sent1: Können wir ja bald wiederholen .

sent2: Das machen wir bald mal wieder .


sent1: Das machen Sie mit Absicht .

sent2: Sie machen das extra .


sent1: Um mich zu bestrafen .

sent2: Das machen Sie ja so , oder ?


sent1: Das machen sie hier so .

sent2: Wie gesagt , das machen sie so .


sent1: Hey , dafür sind Freunde doch da , oder ?

sent2: Das machen Freunde füreinander .


sent1: Das machen die oft .

sent2: Das machen die öfters .


sent1: Ich bringe sie in Ordnung .

sent2: Das mache ich wieder heil .


sent1: Ich werde es tun , Mama .

sent2: Das mache ich noch , versprochen .


sent1: Das mache ich lieber alleine .

sent2: Ich zieh es vor , allein zu bleiben , danke .


sent1: So was Komisches hab ich noch nie erlebt .

sent2: Das Lustigste , was ich je sah .


sent1: Das Lustige kommt von dir .

sent2: Dieser Reichtum kommt von dir .


sent1: Das ist ja das Lustige .

sent2: Das Lustige daran ist .


sent1: Das löst all unsere Probleme .

sent2: Die Lösung all unserer Probleme .


sent1: Dein Rücklicht ist defekt .

sent2: Das linke Rücklicht ist defekt .


sent1: Hat mir ein Polizist gesagt .

sent2: Das liegt wohl an meiner Glücksbrille .


sent1: Das liegt wahrscheinlich in der Natur des Menschen .

sent2: Das machen Leute nun mal .


sent1: Es steckt in unserer DNS .

sent2: Das liegt uns in den Genen .


sent1: Das weiß ich heute nicht mehr .

sent2: Das liegt hinter uns .


sent1: Gleich hinter der Brücke .

sent2: Das liegt direkt hinter der Brücke .


sent1: Das liegt daran , dass es keine gab .

sent2: Wahrscheinlich , weil es keine Nachricht gab .


sent1: Das liegt daran , dass er tot ist .

sent2: weil er tot ist .


sent1: Weil er ein untreuer Drecksack ist .

sent2: Das liegt daran , dass er ein kleiner Drecksack ist .


sent1: Das liegt auch in Ihrem Interesse .

sent2: Es ist auch in lhrem Interesse .


sent1: Das liegt aber nicht am Brenner , zumindest kann ich nichts finden .

sent2: Du hattest doch schon einen Freund .


sent1: Ich fand das Licht gut .

sent2: Das lief wirklich klasse .


sent1: Das läuft ja besser als erwartet .

sent2: Das lief viel besser als ich dachte .


sent1: Das lief doch ganz gut .

sent2: Ich glaube , es lief gut .


sent1: Das Lieblingsspielzeug des Jungen .

sent2: Sein Lieblingsspielzeug .


sent1: Pilar will uns nur beschützen .

sent2: Das Licht beschützt uns .


sent1: In das Licht ewigen Lichts .

sent2: Das Licht allen Lichts .


sent1: Ihre letzten Worte waren :

sent2: Das letzte , was sie sagte , war :


sent1: Ich tippe darauf das es sich um einen Mann namens Nestor Santiago handelt .

sent2: Das letzte was ich weiß ist , dass er im Zeugenschutz ist .


sent1: Das ist Nellie .

sent2: Das Letzte , was er sagte , war :


sent1: Das letzte war verdammt sicher .

sent2: Klar , es ist einfach .


sent1: Das letzte Mal , als ich es überprüft habe , warst du geschieden .

sent2: Ich schlage aus der Art ?


sent1: Scheiss Lenkradschloss .

sent2: Das Lenkrad klemmt .


sent1: Hab ' ich um , Bad .

sent2: Das Leben und der Tod , das passiert nun mal .


sent1: Ihre Lebenserhaltung versagt .

sent2: Das Lebenserhaltungssystem versagt .


sent1: Das Leben ist ' n Witz , hm ?

sent2: Dieses verfluchte Leben .


sent1: Das Leben ist kostbar .

sent2: Das Leben ist sehr kostbar .


sent1: Das Leben ist einfach .

sent2: Du musst nur tun , was ich sage .


sent1: Das ist alles so teuer .

sent2: Das Leben ist eben teuer .


sent1: Wozu brauchen Sie Sinn ?

sent2: Das Leben hat keine Bedeutung .


sent1: Die Welt dreht sich und das Leben geht weiter , nicht , Marian ?

sent2: Das Leben geht weiter , eh ?


sent1: Ein unschuldiges Leben zu retten , ist das Risiko wert .

sent2: Das Leben eines unschuldigen Mannes steht auf dem Spiel , Piper .


sent1: Mit dem Leben ist es so :

sent2: Das Leben ... , das ... ist .


sent1: Wir treffen viele Entscheidungen .

sent2: Das Leben besteht aus einer Reihe von Entscheidungen .


sent1: Sie stand ganz allein da

sent2: Das Leben allein


sent1: Das läuft nicht so gut .

sent2: Es läuft gar nicht gut .


sent1: Das läuft immer noch ?

sent2: Du willst dich doch noch scheiden lassen ?


sent1: Wir sitzen fest ?

sent2: Das läuft gerade nicht gut .


sent1: Man könnte uns entdecken .

sent2: Das lässt sich zurückverfolgen .


sent1: Das lässt sich rausfinden .

sent2: Es gibt nur eine Weise , das zu überprufen .


sent1: Das lässt sich nicht bestreiten .

sent2: Man kann es nicht verleugnen .


sent1: Man muss gerecht bleiben .

sent2: Das lässt sich nicht abstreiten .


sent1: Das lässt ja hoffen .

sent2: Ich halte dir auf jeden Fall die Daumen .


sent1: Das lass ich mir nicht entgehen .

sent2: Das wollte ich keinesfalls verpassen .


sent1: Das laß ich dir nicht durchgehen , Freund .

sent2: Ich lass dich das nicht tun .


sent1: Zahlen wir ' s ihm heim .

sent2: Das lassen wir uns nicht gefallen , oder ?


sent1: Das lassen sie keinen Doktor sehen .

sent2: Er würde ihnen entwischen .


sent1: Das lasse ich weg .

sent2: Wie kann ich das schreiben ?


sent1: Das lasse ich nicht nochmal zu .

sent2: Ich werde das nicht nocheinmal zulassen .


sent1: Hier gibt es nichts zu essen mehr .

sent2: Das Land war zerstört und nahezu bankrott .


sent1: Sie könnten jetzt überall sein .

sent2: Das Land braucht ein Exempel .


sent1: Weil du es immer getan hast .

sent2: Das lag nur daran , weil du es immer gemacht hast .


sent1: Ich hab dich sehr gemocht .

sent2: Das lag nur daran , dass ich dich nett fand .


sent1: Das lag in meinem Bad .

sent2: er war auf dem Fußboden .


sent1: Er wußte immer , was er tat .

sent2: Das lag ihm nicht .


sent1: Jetzt , haben wir das bei Ihm gefunden .

sent2: Das lag bei seinen Knochen .


sent1: Das kühlt ab .

sent2: Die zwei sind beschäftigt .


sent1: Niemand kann es aufhalten .

sent2: Das kriegt keiner wieder hin .


sent1: Die ganze Insel wimmelt nur so von ihnen .

sent2: Das Kribbeln .


sent1: Es ist wird weh tun .

sent2: Das kratzt doch nur .


sent1: Das Krankenhaus schließt seine Türen .

sent2: Das Krankenhaus schließt .


sent1: In 1 0 Minuten sind wir im Krankenhaus .

sent2: Das Krankenhaus ist nur zehn Minuten von hier .


sent1: Das kostet einen Silberling .

sent2: Einen Silberling .


sent1: Kein Alarm , keine Zeugen , kein Anzeichen von gewaltsamem Eindringen .

sent2: Das Körbchen ist für Ihr Handy .


sent1: Das Kopfgeld bekomme ich so oder so .

sent2: Ich will euer Leben .


sent1: Das Konzert wurde abgesagt .

sent2: Die Tournee in Minneapolis wurde abgesagt .


sent1: Das Konzept ist meine Erfindung .

sent2: Ich habe den Grundstein gelegt .


sent1: Trag das nicht in die Öffentlichkeit .

sent2: Das könnt ihr nicht veröffentlichen .


sent1: Langsamer ausholen .

sent2: Das könnt ihr alles nachher machen .


sent1: Das könnte zutreffender nicht sein .

sent2: Nichts ist wahrer als das .


sent1: Das könnte von überall kommen .

sent2: Es könnte überall herkommen .


sent1: Das würde uns ruinieren .

sent2: Das könnte uns ruinieren .


sent1: Vielleicht sind die ansteckend .

sent2: Das könnte übertragbar sein .


sent1: Das könntest du nie .

sent2: Du könntest mich nie enttäuschen .


sent1: Er glaubt , ich bin clean .

sent2: Das könntest du mir antun ?


sent1: Das könnte sehr nützlich für uns sein .

sent2: Könnte für uns ein Druckmittel sein .


sent1: Ich meine , es könnte radioaktiv sein .

sent2: Das könnte radioaktiV sein .


sent1: Das könnten wir , wenn sie das möchte .

sent2: Wenn sie Bock hat ?


sent1: Seht ihr wohl , nun ist er aufgemacht .

sent2: Das könnten wir aufhängen .


sent1: Eine andere wäre es , mit ihm .

sent2: Das könnten wir auch .


sent1: Konnten sie nicht .

sent2: Das konnten sie nicht tun , Captain .


sent1: Von da an ging es bergab .

sent2: Das konnte nicht in Erfüllung gehen .


sent1: Das könnten gute Nachrichten für Sie sein .

sent2: Vielleicht sind es gute Nachrichten .


sent1: Das könnte merkwürdig werden .

sent2: Das wäre schon eigenartig .


sent1: Das konnte man doch nicht erraten , oder ?

sent2: Dass ihm das aber auch so wichtig ist .


sent1: Das könnte jetzt doch heikler werden , als ich gedacht habe .

sent2: Ist grosse Plage , diese Hurensöhne sind zu feige .


sent1: Das könnte ich dir nicht antun .

sent2: Den Scheiß brauch ich echt nicht .


sent1: Das könnte Glück im Unglück sein .

sent2: Vielleicht würde dabei auch was gutes bei rumkommen .


sent1: Das könnte genauso gut ich kriegen .

sent2: Tja , da werde ich mal gehen .


sent1: Das könnte etwas pieksen .

sent2: Das könnte jetzt ein wenig stechen .


sent1: Vielleicht ... oder ein Jahr .

sent2: Das könnte ein Jahr dauern .


sent1: Das wäre ein Grund .

sent2: Das könnte ein Grund sein .


sent1: Das könnte dir ernsthaft schaden .

sent2: Was wirklich absolut übel für einen ist .


sent1: Das könnte der Schlüssel zu seiner Erinnerung sein .

sent2: Falls wir ihn wiedersehen , könnte das der Schlüssel zu seiner Erinnerung sein .


sent1: Oder vielleicht ist es ein Neubeginn , ein neuer Anfang .

sent2: Das könnte der richtige Weg sein .


sent1: Das könnte der richtige Ort sein .

sent2: Das muss hier sein .


sent1: Das könnte der gleiche sein .

sent2: Vermutlich derselbe .


sent1: Ich glaube , das könnte es sein .

sent2: Das könnte dein Jahr werden .


sent1: Ja , könnte glatt von mir sein .

sent2: Das könnte auch klappen .


sent1: Das könnte Ärger für uns bedeuten .

sent2: Nun , das wird nicht ganz einfach werden .


sent1: Sie könnte uns vielleicht nützlich sein .

sent2: Das können wir verwenden .


sent1: Können wir das einfach überspringen ?

sent2: Das können wir überspringen .


sent1: Das können wir nie durchziehen .

sent2: Wir schaffen es nicht über den Hauptgang .


sent1: Wir können nicht erlauben , dass das weitergeht .

sent2: Das können wir nicht geschehen lassen .


sent1: Das können wir alle sehen .

sent2: Wir sehen es alle .


sent1: Vielleicht sollten sie damit .

sent2: Das können sie sich erstmal sparen .


sent1: Das können sie nicht noch mal benutzen .

sent2: Niemand kann rein .


sent1: So können Sie nicht heiraten .

sent2: Das können Sie nicht , in Ihrem Zustand .


sent1: Das können sie nicht erlauben .

sent2: Richter , das können Sie nicht zulassen .


sent1: Das können sie gut .

sent2: Die wissen , wie man das macht .


sent1: Ein begrüßenswerter Zuwachs .

sent2: Das können sie gerne tun .


sent1: Das können sie , Genosse Oberst .

sent2: Ja , Genosse Oberst .


sent1: Das können Sie doch gar nicht beweisen .

sent2: Du hast keine Beweise gegen mich .


sent1: Das können sie gerne haben .

sent2: Das können sie behalten .


sent1: Wie dem auch sei , ich denke , wir sollten es allen sagen .

sent2: Das können sie alle tun , sagt ihnen Bescheid .


sent1: Ihr denkt nicht groß .

sent2: Das kommt , weil du zu begrenzt denkst , Moskito .


sent1: Dir ist alles egal , das ist ja das Problem .

sent2: Das kommt von der Langeweile .


sent1: Das kommt vermutlich vom essen .

sent2: Und isst Chips ?


sent1: Keiner redet je über Ausrottung .

sent2: Das kommt nie in diesen Geschichten vor .


sent1: Das kommt gleich danach .

sent2: Nicht , bis es vorbei ist .


sent1: Das kommt ganz von allein .

sent2: Es wird zu mir kommen .


sent1: Es kam aus dem Badezimmer .

sent2: Das kommt doch aus dem Badezimmer .


sent1: Was Besseres konnte ich nicht finden .

sent2: Das kommt dem , was du wolltest , am nächsten .


sent1: Soll ich da mal anrufen ?

sent2: Das kommt aufs Labor an .


sent1: Das kommt auf den " Behalten " Stapel , mein Liebling .

sent2: Ich werde sie immer pflegen .


sent1: Das Komitee wusste bereits von ihr .

sent2: Sie kannten Amanda .


sent1: Die Spülung geht nicht .

sent2: Das Klo spült nicht .


sent1: Das wirkt so endgültig .

sent2: Das klingt ziemlich endgültig .


sent1: Das klingt zauberhaft .

sent2: Hach , das fänd ich entzück .


sent1: So was Gutes habt ihr noch nie gesehen .

sent2: Das klingt wirklich schön , Stan .


sent1: Das klingt wie ein Motiv für mich .

sent2: Hört sich nach Motiv an .


sent1: Das klingt viel versprechend .

sent2: Es ist viel versprechend .


sent1: Ich kann das gar nicht fassen .

sent2: Das klingt unglaubwürdig .


sent1: Das klingt so traurig .

sent2: Sie ist zu traurig .


sent1: Ja , es ist irgendwie interessant , nicht wahr ?

sent2: Das klingt sehr interessant .


sent1: Das klingt sehr glaubwürdig , nicht wahr ?

sent2: Sehr realistisch , oder nicht ?


sent1: Ich glaube , das habe ich schon .

sent2: Das klingt schon sehr gefasst .


sent1: Du bist sehr ehrgeizig .

sent2: Das klingt nach einem großen Unterfangen .


sent1: Das klingt schon eher nach Martha Jones .

sent2: Das klingt mehr nach dir .


sent1: Das klingt jetzt falsch .

sent2: Ich drücke mich nicht richtig aus .


sent1: Das klingt ja enthusiastisch .

sent2: Wehe , du freust dich darüber .


sent1: Man könnte denken .

sent2: Das klingt ja beinahe .


sent1: Sie ist doch sonst nicht so .

sent2: Das klingt gar nicht nach ihm .


sent1: Mir gefällt nicht , was ich höre .

sent2: Das klingt furchtbar , was du sagst .


sent1: Das klingt enttäuscht .

sent2: Sie sehen enttäuscht aus .


sent1: Sieht aus , als hätte ich keine Wahl .

sent2: Das klingt eher wie eine Haftstrafe .


sent1: Das klingt eher nach ihm .

sent2: Scheint mehr sein Stil zu sein .


sent1: Klingt ganz schön hart .

sent2: Das klingt aber brutal .


sent1: Die kleine Russin .

sent2: Das kleine Russische Mädchen .


sent1: Das Kleid ist sehr hübsch , Jimena .

sent2: Das Kleid ist wunderschön .


sent1: Das Klavier deines Onkels ist weg .

sent2: Mehr Klaviere .


sent1: Das Klärungsgespräch wird vertagt .

sent2: Sie haben das Meeting abgesagt .


sent1: Das klärt sich schon .

sent2: Es gibt nichts , worüber man sich sorgen müsste .


sent1: Das klären wir sofort .

sent2: Genau das wollen wir herausfinden .


sent1: Das klappt nicht , Bruder .

sent2: Hey , wir haben keinen Strom .


sent1: Das klappt jetzt so wenig wie damals .

sent2: Ich will jetzt nicht damit anfangen .


sent1: Keine Ahnung , es klang einfach besser .

sent2: Das klang spannender .


sent1: Ich dachte , ich brauch ein wenig frische Luft .

sent2: Das Kind soll frische Luft schnappen .


sent1: Es gab nie ein Baby .

sent2: Das Kind ist verschwunden .


sent1: Wir haben das erledigt .

sent2: Das Kind ist so gut wie entlassen .


sent1: Er hat seine Schwächen .

sent2: Das Kind ist nicht so wie alle da .


sent1: Weißt du was , ich fange an das zu bezweifeln .

sent2: Das Kennengelernte wird ein wenig undeutlich .


sent1: Das kauft er uns ab .

sent2: Euch würde er glauben .


sent1: Wie sind ihre Zähne ?

sent2: Das kapier ' ich nicht , Mami .


sent1: Wie soll das irgendjemand wissen ?

sent2: Das kann wirklich niemand sagen .


sent1: Ich wäre lieber am Leben und allein als tot in Begleitung .

sent2: Das kann wirklich nicht sein .


sent1: Kann doch mal vorkommen , oder ?

sent2: Das kann vorkommen , oder ?


sent1: Warum gibt er keine § @ # .

sent2: Das kann verwirren .


sent1: Es kann nicht derselbe Mann sein .

sent2: Das kann unmöglich derselbe Mann sein .


sent1: Das kannst du vielleicht haben .

sent2: Vielleicht haben Sie bald Anlass dazu .


sent1: Tu lieber etwas .

sent2: Das kannst du nicht durchgehen lassen .


sent1: Das kannst du nicht ändern .

sent2: Du kannst dass nicht durchziehen .


sent1: Das kannst du laut sagen , Baby .

sent2: Ich sag ' s dir , Schwester .


sent1: Das kannst du schreiben .

sent2: Das kannst du ihr ruhig sagen .


sent1: Frag sie am besten gleich selbst .

sent2: Das kannst du ihn selbst fragen .