sent1: Sie haben so ein Glück .


sent1: Das hier ist nicht so schlimm .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Das darf doch nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das ist nicht euer Ernst .


sent1: Das ist zu wenig .

sent2: Da fehlt aber noch was .


sent1: Aber weisst du was ?

sent2: Ich mag die gruselige Lady nicht .


sent2: Aber weißt du , was ich glaube ?


sent1: Sie sollen mir helfen .

sent2: Aber du musst mir helfen .


sent1: Wir haben uns nur unterhalten .

sent2: Wir haben nur geplaudert .


sent1: Wenn du darauf bestehst .

sent2: Wenn Sie das sagen .


sent1: Tun sie doch was sie wollen .

sent2: Hauen Sie rein .


sent1: Nehmt euch so viele ihr wollt .


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Wie ich sagte .


sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Was zum Teufel soll das ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Alles wird gut , Mann .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wo willst du denn auf einmal hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Keine Sorge Bruder , ich pass auf dich auf .


sent1: Naja , dann kläre das schnell ab .

sent2: Mach es schnell .


sent1: Kommst du nicht mit ?

sent2: Kommst du nicht rein ?


sent1: Was wollte er ?

sent2: Hey , was war da denn los ?


sent1: Wer möchte anfangen ?

sent2: Wer möchte als erstes ?


sent1: Stell ihn durch .

sent2: Stellen Sie mich durch .


sent1: Sie sind eingestellt .

sent2: Sie haben den Job .


sent1: Mach dein Ding und geh wieder .

sent2: Mach deinen Job .


sent1: Kannst du irgendetwas sehen ?

sent2: Siehst du da was ?


sent1: Ich will keine Entschuldigungen .

sent2: Keine Ausreden .


sent1: Weißt du , ich fühle mich irgendwie verunsichert .

sent2: Ich fühl mich nicht so gut .


sent1: Hey , willst du ein Bier ?

sent2: Lust auf ein Bier ?


sent1: Hast du verstanden , was ich dir da gesagt habe ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Hey , Junge , hast du mal kurz ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Guck mal , wer da ist .

sent2: Sieh mal an , wer da ist .


sent1: Du wirst es bereuen .

sent2: Es wird dir leid tun .


sent1: Das ist meine Nummer .

sent2: Hier ist meine Handynummer .


sent1: Nochmals vielen Dank , Mann .

sent2: Danke , Kamerad .


sent1: Also macht es euch gemütlich .

sent2: Macht es euch gemütlich .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was sind Sie denn hier ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Mein Kopf tut mir weh .

sent2: Mein Kopf tut so weh .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: lch meine es ernst .


sent1: Ich hab ' Kopfweh .


sent1: Es gibt kein Zurück .

sent2: Es gibt kein Entkommen .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Lasst uns das in Ruhe lösen .


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Will nicht gehen .


sent1: Ich könnte deine Familie nie vergessen .

sent2: Ich bin damit durch .


sent1: Ich bin hiermit durch .


sent1: Alles in Ordnung , mein Sohn .

sent2: Alles okay .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Das werden wir gleich wissen .


sent1: Ich habe es dir schon gesagt .

sent2: Das sagte ich dir schon .


sent1: Also , wonach hast du gesucht ?

sent2: Was suchst du eigentlich ?


sent1: Wovon redest du bitte ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich ihnen behilflich sein ?


sent1: Was sollte diese Farce ?

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Sie steht hier .

sent2: Sie steht direkt neben mir .


sent1: Probier es noch mal .

sent2: Versuch ´ s nochmal .


sent1: Ich hatte nicht .

sent2: Oh , ich wollte nicht .


sent1: Es wird nicht noch einmal vorkommen .

sent2: Es wird nicht noch einmal passieren .


sent1: Aber so ist es nunmal .

sent2: Ist es aber nicht .


sent1: Wir haben Arbeit zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Was willst du hier , Seth ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich habe da etwas .

sent2: Hier ist Eichner-Strahlung .


sent1: Wir haben zu tun .

sent2: Hier gibt ' s Arbeit .


sent1: Es wird zur Tatsache .

sent2: Es gibt sie wirklich .


sent1: Fährst du mit ?

sent2: Dürfte ich Sie mitnehmen ?


sent1: Das kann ich gut .

sent2: Ich hab Talent dafür .


sent1: Und ich weiß nicht , warum .

sent2: Und ich weiß nicht wieso .


sent1: Lieben Sie ihn sehr ?

sent2: Sind Sie in ihn verliebt ?


sent1: Ich bin an der Reihe .

sent2: Ich bin jetzt sofort dran , klar ?


sent1: Wozu sind wir hier ?

sent2: Was machen wir hier oben ?


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Wem sagen Sie das nur ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Jetzt mal ganz ruhig .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willst du etwas ?


sent1: Wo zum Teufel sind Sie ?

sent2: Verdammt , wo bist du ?


sent1: Sie ist ein nettes Mädchen .

sent2: Sie ist ein liebes Mädchen .


sent1: Ich liebe euch so sehr .

sent2: Ich liebe dich so sehr .


sent1: Wie hast du das gemacht .

sent2: Wir hast du das gemacht ?


sent1: Um was geht ' s hier ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , was sie will .


sent2: Glauben Sie mir , ich hab Ihnen die Wahrheit gesagt .


sent1: Verstehst du ?

sent2: Das verstehst du sicher , oder ?


sent1: Das ist großartig .

sent2: Oh , das ist wundervoll .


sent1: Damals hast du dich entschieden .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Was ist denn in dem Koffer ?

sent2: Was ist in der Tasche ?


sent1: ich hab mich verspätet .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Ich bin untröstlich .


sent1: Wir haben nur eine Möglichkeit .

sent2: Es gibt nur einen Ausweg .


sent1: Das wär ' s , meine Herren .

sent2: Das war ' s.


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Worüber willst du denn reden ?

sent2: Über was willst du reden ?


sent1: Na dann , viel Glück .

sent2: Na ja , viel Glück .


sent1: Sie kennen mich nicht .

sent2: Ihr kennt mich alle nicht .


sent1: Ich muss da rangehen .

sent2: Ich muss da drangehen .


sent1: Ich möchte einfach nur .

sent2: Ich möchte nur .


sent1: Ich habe ihn nicht gesehen .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen , Liebes .


sent1: Ich hab doch nichts gemacht .

sent2: Ich habe ja auch nichts getan .


sent2: Ich hab auch nichts " getan " .


sent1: Hast du mal eine Minute ?

sent2: Haben Sie etwas Zeit ?


sent1: Haben Sie einen Augenblick ?

sent2: Hast du mal eine Minute ?


sent1: Es war nur ein Witz .

sent2: Verstehst du keinen Spaß ?


sent1: Tut mir Leid , okay ?

sent2: Es tut mir Leid , okay ?


sent1: Du mußt dich ausruhen .

sent2: Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Es ist geschlossen .

sent2: Die Bar ist geschlossen .


sent1: Das wird hart .

sent2: Das wird schwierig werden .


sent1: Was schlägst du dann vor ?

sent2: Also , was schlägst du vor ?


sent1: Also , was ist hier los ?

sent2: Also , was gibts ?


sent1: Was soll ' s sein ?

sent2: Was darf ' s sein , Kids ?


sent1: Ist das nicht wunderschön ?

sent2: Wundervoll , oder ?


sent1: Ihr wolltet mich alle sehen ?

sent2: Sie wollten mich sehen ?


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Worauf warten Sie noch ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Warum tust du mir das denn an ?

sent2: Warum tut ihr mir das an ?


sent1: Natürlich willst du das .

sent2: Natürlich wollen Sie .


sent1: Ich habe dich auch vermisst .

sent2: Ich hab ' dich auch vermisst .


sent1: Gehst du nach Haus ?

sent2: Willst du nach Hause ?


sent1: Das geht schon in Ordnung .

sent2: Das ist okay .


sent2: Also , was für ein Unfug .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Und was wollt ihr ?


sent1: Ich tue alles , was du willst .

sent2: Ich mache , was immer Sie wollen .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Ich brauche ein wenig Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was vorgefallen ist .


sent1: Was ist mit uns passiert ?

sent2: Was ist aus uns geworden ?


sent1: Nein , ich habe alles im Griff .

sent2: Nein , ich mache es .


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Laß uns dann noch einen Tee trinken .


sent1: Jasper , was tust du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich sagte , verschwindet .

sent2: Ich sagte raus .


sent1: Nun , ich sage es Ihnen .

sent2: Ich sage es euch .


sent1: Ich sage es euch .

sent2: Nun , ich nenne sie dir .


sent1: Ich halte das einfach nicht mehr aus .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Hab ich recht ?

sent2: Ist das klar oder nicht ?


sent1: Das könnten wir gebrauchen .

sent2: Das brauchen wir .


sent1: Auf Wiedersehen , die Herren .

sent2: Wiedersehen , meine Herren .


sent1: Wie heißt du ?

sent2: Wie sagten Sie , heißen Sie ?


sent1: Ist das so vereinbart ?

sent2: Ist das ein Deal ?


sent1: Und glaubst du ihnen ?

sent2: Und das glauben Sie ?


sent1: In Ordnung , in Ordnung , in Ordnung .

sent2: Schon gut , schon gut , schon gut .


sent1: Legen Sie die Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände an den Kopf .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Du rufst an , ja ?


sent1: Was , zum Teufel , willst du ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Sie ist abgesperrt .

sent2: Sie ist verschlossen .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Mehr hast du nicht zu bieten ?


sent1: Die Antwort lautet nein , Damon .

sent2: Die Antwort ist Nein .


sent1: Du wirst schon klarkommen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Tja , so etwas passiert .

sent2: Solche Dinge passieren .


sent1: Solche Dinge passieren .

sent2: Tja , das soll vorkommen .


sent2: Solche Sachen passieren .


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Sie alle kennen den Drill .


sent1: Nicht aufmachen .

sent2: Macht die Tür nicht auf .


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: Ich hab ´ s nicht so gemeint .


sent1: Ich , ähm , hab irgendwie schon was vor .

sent2: Ich bin gerade etwas beschäftigt .


sent1: Echt zum Kotzen .

sent2: Die Lage ist echt beschissen .


sent1: Das sollten Sie sich überlegen .

sent2: Überdenken Sie es .


sent1: Denke drüber nach .

sent2: Das sollten Sie sich überlegen .


sent1: Es wird besser werden .

sent2: Das legt sich mit der Zeit .


sent1: Es ist noch nie zuvor passiert .

sent2: Das ist noch nie passiert .


sent1: Das ist gut , oder ?

sent2: Das ist gut , oder nicht ?


sent1: Ich frage ihn .

sent2: Ich werde ihn gleich fragen .


sent1: Sehen wir uns mal um .

sent2: Wir sehen es uns mal an .


sent1: Ja , das wird ein Spaß .

sent2: Es wird lustig .


sent1: Sie hätten mir es sagen sollen .

sent2: Du hättest es mir sagen müssen .


sent1: Das hättest du mir schreiben sollen .


sent1: Da kommt sie ja .

sent2: Sie ist unterwegs hierher .


sent1: Ich springe schnell rein .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Sie ist verschwunden .

sent2: Sie ist abgehauen .


sent1: Noch ein wenig .

sent2: Ein kleines bisschen weiter .


sent1: ist sie seine Partnerin ?

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Das habe ich schon mal gehört .

sent2: Hab ich schon mal gehört .


sent1: So ist das nicht .

sent2: Nein , darum geht es nicht .


sent1: Keine Ahnung , worüber Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .


sent1: Ich muss mit Steve sprechen .

sent2: Ich muss ihn sprechen .


sent1: Ich habe keinen ungelöschten Kalk .

sent2: Ich glaub ' s nicht .


sent1: Ich bin nur ein wenig müde .

sent2: Ich bin etwas müde .


sent1: Möge Gott uns helfen .

sent2: Der Himmel steh uns bei .


sent1: Verpissen wir uns .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Du hast die Stirn .

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Was mache ich denn da ?

sent2: W-was soll ich denn machen ?


sent1: Wir gehen heim .

sent2: Wir gehen nach Hause , Sir .


sent1: Ich ziehe vor , Sie lassen es .

sent2: Nicht , wenn es sich vermeiden lässt .


sent1: Ich weiß , dass du das bist .

sent2: Ich weiß , dass du es bist .


sent1: Ist ja gut , ich gehe ran .

sent2: Ich nehme ab .


sent1: Ich werde für ihn sprechen .


sent1: Ich hab im Knast nichts zu suchen .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Hätte ' nen besseren Riecher haben sollen .

sent2: Ich hätte es besser wissen müssen .


sent1: Hab ich das von dir , oder ?

sent2: Ist das deines ?


sent2: Gehört sie Ihnen ?


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Du weißt es nicht , hä ?


sent1: Dann geh ich ans Telefon .


sent1: Verlass dich auf mich .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Ist mir aufgefallen .

sent2: Ja , das hab ich auch gemerkt .


sent1: Ich sag ' s dir , Schwesterherz , das hier ist was Anderes .

sent2: Diesmal ist es anders .


sent1: Was habe ich bloß getan ?

sent2: Verdammt , was hab ich gemacht ?


sent1: Wir machen es .

sent2: Nein , wir ziehen das jetzt durch , ja .


sent1: Können wir mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Ich will , dass du mir die Wahrheit sagst .


sent1: Ich muss telefonieren .

sent2: Ich lass es schon mal schreiben .


sent1: Ich bin gar nichts .

sent2: Ich bin ein Niemand .


sent1: Holt mich raus .

sent2: Kommt schon , zieht mich hier raus .


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Das habt ihr gut gemacht .

sent2: Du warst gut .


sent1: Ja eben , das dachte ich auch .

sent2: Das denke ich auch .


sent1: Wie heißen Sie noch mal ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Ich dachte du wärst tot .

sent2: Ich dachte , Ihr seid tot .


sent1: Ich hörte du wärst tot .

sent2: Ich dachte du wärst tot .


sent2: Ich glaubte , du wärst tot .


sent1: Ich brauch ' nen Drink .

sent2: Ich brauche was zu Trinken .


sent1: Ich brauche jetzt was zu trinken .

sent2: Ich brauch ' nen Drink .


sent1: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist denn mit Deinem Gesicht ?


sent1: Freut mich , Sir .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: War schön. dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Los , sag ' s mir .

sent2: Und was haben die Bräute gemacht ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Lhr könnt euch wieder hinsetzen .


sent1: Wüsste ich das nur .

sent2: Ich wollte , ich wüsste es .


sent1: Wenn ich ' s nur wüsste .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Sieh mal , es tut mir leid .

sent2: He , tut mir Leid .


sent1: Dann bist du tot .

sent2: Ihr seid so gut wie tot .


sent1: Wir können ihn nicht hierlassen .

sent2: Wir können sie nicht zurücklassen .


sent1: Wie geht es deiner Mom ?

sent2: Wie gehts deiner Mutter ?


sent1: Wir haben den Kerl .

sent2: Wichtig ist nur , dass wir ihn haben .


sent1: Wie soll ich mich verhalten ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich bin kein Penner , ich hab Geld .

sent2: Ich habe etwas Geld .


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen .

sent2: Ich kam , um dir zu helfen .


sent1: Herrliches Wetter , nicht ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Hände dahin , wo ich sie sehen kann .

sent2: Zeigt mir eure Hände .


sent1: Du hast Angst .

sent2: Du traust dich nicht , nie .


sent1: Die Show beginnt .

sent2: Die Vorstellung fängt gleich an .


sent1: Denken Sie nicht mal dran .

sent2: Und denkt gar nicht daran .


sent2: Du solltest nicht mal dran denken .


sent1: Das ist gar nicht gut .

sent2: Das ist ganz und gar nicht gut .


sent1: Keine Ursache .

sent2: Ach , das war doch nichts .


sent1: Wir können sie nicht zurücklassen .

sent2: Aber sie wurde uns geschickt .


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Sag mir , was du siehst .


sent1: Ist es das , was du willst ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Ist das okay für dich ?

sent2: Geht das für Sie in Ordnung ?


sent1: Gehe ruhig schlaffen .

sent2: Schlaf ein wenig .


sent1: Er ist anders .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Es wird bestimmt nicht einfach .

sent2: Das wird nicht leicht .


sent1: Braucht dir nicht leid tun .

sent2: Sei das nicht .


sent1: Wie kommst du auf diesen Blödsinn ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was ist los mir dir ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Schau mir ins Gesicht .

sent2: Sieh mir ins Gesicht .


sent1: Ich hab auch schon einen Plan .

sent2: Ich hab ' n Plan .


sent1: Ich sagte doch , es tut mir leid .

sent2: Ich habe gesagt , es tut mir leid .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das war nicht so gemeint .


sent1: Na los , her mit dem Glas .

sent2: Trinken wir etwas .


sent1: Kümmere dich um deinen Kram .

sent2: Kümmer dich um deinen Kram .


sent1: Ich hab nur ' n Stück vom Anfang gesehen , aber ich sag dir , es war fantastisch .

sent2: Wie ist es ?


sent1: Wird dir gefallen .

sent2: Hier , wird dir schmecken .


sent1: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was kann ich noch tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Leben Sie hier ?

sent2: Und hier ist lhr Zuhause , Lady ?


sent1: Ihr habt das Richtige getan .

sent2: Das war gut so .


sent1: Ihr habt das richtige getan .


sent1: Verlasst uns .

sent2: Er wollte Reform , du willst Revolte .


sent1: Erkennen Sie ihn ?

sent2: Erkennen sie ihn wieder ?


sent1: Was ist eigentlich mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich sag ' dir was .

sent2: Lass mich dir das verbildlichen .


sent1: Ich weiß , du hast recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Es ist nur der Anfang .

sent2: Dies ist nur der Anfang .


sent1: Es ist so lange her

sent2: Das ist schon so lange her .


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Weißt du denn nicht ?

sent2: Weißt du das denn nicht ?


sent1: Mach ' s gut , meine Süße .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Zeit , nach Hause zu gehen .

sent2: Lass uns heimfahren .


sent1: Schmeiß es weg .

sent2: Lass die Tasse verschwinden .


sent1: Machen Sie sich über mich lustig ?

sent2: Ihr macht euch über mich lustig ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Keine Ahnung , was du redest .

sent2: Ich weis nicht worüber du redest .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon sie reden .

sent2: Keine Ahnung , was du redest .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir Leid , es tut mir Leid .


sent1: Du hast es gefunden ?

sent2: Du hast sie gefunden ?


sent1: Nun , sie ist die Mutter des Jungen .

sent2: Raus mit ihr .


sent1: Das riecht gut .

sent2: Das riecht wirklich lecker .


sent1: Ging mir niemals besser .

sent2: Alles bestens .


sent1: Was kann ich dafür ?

sent2: War es mein Fehler ?


sent1: Ich hab deine Nachricht bekommen .

sent2: Hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Finden wir einen Namen für Euch .

sent2: Professor .


sent1: aber das ist unmöglich .

sent2: Aber das ist doch nicht möglich .


sent1: Sie hat mich verlassen .

sent2: Sie ist gegangen .


sent1: Nimms nicht persoenlich .

sent2: Nehmen Sie es nicht persönlich .


sent1: Tu mir das bitte nicht an .

sent2: Bitte tu mir das nicht an .


sent1: Kommen Sie , ich teile Sie ein .

sent2: Nicht alle .


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wie läuft alles bei Ihnen ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Was haben Sie für einen Job ?

sent2: Was machst du beruflich ?


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Komm , dann zeig ich dir was .


sent1: Sie beruhigt sich wieder .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Du hast Schwein gehabt .

sent2: Nun , du hast Glück .


sent1: Du hast ein Glück .

sent2: Du hast Schwein gehabt .


sent2: Nun , Sie haben Glück .


sent1: Behalten Sie sie .

sent2: Behalten Sie den mal lieber .


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .


sent1: Wir sollten uns treffen .

sent2: Wir müssen uns sehen .


sent1: Wieviel Zeit bleibt uns ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was soll der Blödsinn ?


sent1: Möchten Sie Wasser ?

sent2: Möchten Sie ein Glas Wasser ?


sent1: Willst du einen Schluck Wasser ?


sent1: Wir glauben , Sie könnten in Gefahr sein .

sent2: Ihr seid in Gefahr .


sent1: Ich weiß , Kleines .

sent2: Ich weiß , Liebling .


sent1: Ich brauche etwas Wasser .

sent2: Ich brauche einen Schluck Wasser .


sent1: Hören Sie nicht auf sich zu bewegen .

sent2: Nicht stoppen .


sent1: Ich hoffe , das funktioniert .

sent2: Hoffentlich funktioniert es .


sent1: Gute und schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe gute und schlechte Nachrichten .


sent1: Es wird alles wieder in Ordnung gehen .

sent2: Sie kommen wieder in Ordnung .


sent1: Es tut mir leid , Vater .

sent2: tschuldige , Papi .


sent1: Eines ist sicher .

sent2: Nun , eines ist sicher .


sent1: Du Schwanzlutscher .

sent2: Verdammte Schwuchtel .


sent1: Drehen wir ' ne Runde .

sent2: Drehen wir eine Runde .


sent1: Lass uns einen Ausflug machen .


sent1: Es gibt Wichtigeres .

sent2: Das hier ist wichtiger .


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Ja , das habe ich mir gedacht .


sent1: Es geht nicht ums Geld .

sent2: Das Geld ist nicht das Problem .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Das freut mich sehr .


sent1: Darum schwebst du in Gefahr , Sayid .


sent1: ER war nicht an Bord .

sent2: Darauf kommt es an .


sent1: Also , was hast Du ihm erzählt ?

sent2: Was haben Sie zu ihr gesagt ?


sent1: Alles geklärt .

sent2: Dann ist es beschlossen .


sent1: Ich muss ihn srechen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Darf ich mitkommen ?

sent2: Kann ich mit dir Golf spielen gehen ?


sent1: Du wirst verlieren .

sent2: Ihr werdet verlieren .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Ich muss es jetzt wissen .

sent2: Das werde ich wissen müssen .


sent1: Das sagen jedenfalls alle .

sent2: Das sagen alle .


sent1: Das ist nicht niedlich .

sent2: Das ist nicht cool .


sent1: Darf ich mich zu dir legen ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Was willst du von mir wissen ?

sent2: Was möchtest du wissen ?


sent1: Ich schau nur .

sent2: Ich will nur mal gucken .


sent1: Wussten Sie davon ?

sent2: Hast du davon gewußt ?


sent1: Erinnerst du dich noch daran ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Wo sind sie bloß alle ?

sent2: Wo stecken die nur alle ?


sent1: Steh nicht einfach rum .

sent2: Stehen Sie nicht so rum .


sent1: Stehen Sie nicht rum .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Schauen Sie , es tut mir Leid .


sent1: Sag ' s ihnen .

sent2: Wir waren in der Autowerkstatt .


sent1: Machs noch mal .

sent2: Machen Sie es noch mal .


sent1: Ist denn niemand zu Hause ?


sent1: Ich werde es niemandem verraten .

sent2: Nein , ich sage nichts .


sent1: Ich sag dir Bescheid .

sent2: Ich lass es Sie wissen .


sent1: Hier ist auch kein Schwein .


sent1: Machen Sie es noch mal .

sent2: Dann gleich noch mal .


sent1: Ich bin mir nicht kaufen .

sent2: Aber das glaub ich nicht .


sent1: Ich werde dich auch vermissen .

sent2: ich dich auch , Puppe .


sent1: Haben Sie sie getötet ?

sent2: Habt ihr sie erledigt ?


sent1: Ein Geschenk .

sent2: Ein Geschenk für meine Begleitung .


sent1: Das meinte ich nicht so .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Danke für ihr kommen .

sent2: Vielen Dank für Ihre Zeit .


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Was meinte der Arzt ?

sent2: Was sagt der Arzt ?


sent1: Maschinen stopp .

sent2: Triebwerke abschalten .


sent1: Ich muss Sie um Verzeihung bitten .

sent2: Ich muss mich bei dir entschuldigen .


sent1: Du musst dich nicht bedanken .

sent2: Du musst gar nichts sagen .


sent1: Ich glaube kaum .

sent2: Das glaube ich aber nicht .


sent1: Ja , das stimmt .

sent2: Yeah , das ist richtig .


sent1: Ich kann jetzt nicht reden .

sent2: Kann gerade nicht reden .


sent1: Ich hatte einen Traum .

sent2: Ich hatte diesen Traum .


sent1: Ich werde sie finden .

sent2: Ich finde Eure Tochter .


sent1: Für meine Schwester .

sent2: Das ist meine Schwester .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiß ja nicht .


sent1: Es war albern .

sent2: Ich weiß , das war dämlich .


sent1: Ich kann mich nicht bremsen .

sent2: Es gibt nichts , was ich dagegen tun könnte .


sent1: Du brauchst keine Angst haben .

sent2: Es gibt nichts , vor dem man Angst haben müsste .


sent1: Es gibt nichts , was ich dagegen tun könnte .

sent2: Ach , was soll ich denn machen ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was will man machen ?


sent1: Ich tue nur meinen Job .

sent2: Ich tue nur meine Arbeit .


sent1: Soll das ' en Witz sein ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Hast du was abgekriegt ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Hast du einen Todeswunsch ?

sent2: Willst du sterben ?


sent1: Reicht das nicht ?

sent2: Reicht das etwa nicht ?


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich mein das ernst .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Es ist Ihr Problem .

sent2: Das ist Ihr Problem .


sent1: Wieso weißt du meinen Namen ?

sent2: Woher kennst du meinen Namen ?


sent1: Du kommst zu spät .

sent2: Du kommst sonst noch zu spät .


sent1: Was tust du du hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Rühren Sie nichts an .

sent2: Rühren Sie ja nichts an .


sent2: Ja nichts anfassen .


sent1: Fass ja nichts an .

sent2: Rühren Sie nichts an .


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Es bedeutet überhaupt nichts .


sent1: Darf ich mal was sagen ?

sent2: Kann ich lhnen etwas sagen ?


sent2: Darf ich dir noch was sagen , Ma ?


sent1: Aber fass nichts an .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich den Herrschaften helfen ?


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Denk nicht mal dran ;


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie sehen Sie das ?


sent1: Sie wirklich ?

sent2: Ist das wirklich dein Ernst ?


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich bin nur um lhre Sicherheit besorgt .


sent1: Und was schwebt dir vor ?

sent2: Und was schlagen Sie vor ?


sent1: Und fassen Sie nichts an .

sent2: Rührt nichts an .


sent1: Ja , Mausi , du grinst .

sent2: Was lachst du so ?


sent1: Gib mir die Kohle .

sent2: Gib mir das verdammte Geld .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigt , einen Moment .


sent1: Nun , das Vergnügen liegt ganz bei mir .

sent2: Das Vergnügen ist ganz meinerseits .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Erleichterung .


sent1: Sieh mich bitte nicht so an .

sent2: Bitte sieh mich nicht so an .


sent1: Worauf willst Du hinaus ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Von mir aus kann ' s losgehen .

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Okay Leute , aufgepasst .

sent2: Okay , hört zu .


sent1: Ich will ihn sprechen .

sent2: Ich will ihn sofort sprechen .


sent1: Ich möchte ihn jetzt sehen .

sent2: Ich will ihn sprechen .


sent1: Ich liebte ihn .

sent2: Ja , ich habe ihn geliebt .


sent2: Ich habe ihn geliebt , ihm alles gegeben .


sent1: Ich muss etwas schlafen .

sent2: Ich brauche etwas Schlaf .


sent1: Bis nächste Woche dann .

sent2: Wir sehen uns nächste Woche .


sent1: Was passiert jetzt mit mir ?

sent2: Was wird aus mir werden ?


sent1: Ihr müsstet es mir sagen .

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich erkenne dich nicht .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Kümmere dich um sie .

sent2: Du kümmerst dich um sie .


sent1: Sie werden nicht antworten .

sent2: Antworte nicht .


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Du hättest verschwinden sollen .


sent2: Du dürftest nicht hier sein .


sent1: Sie wissen meinen Namen ?

sent2: Woher kennst du meinen Namen ?


sent1: Sagen Sie mir , wo Sie wohnen .

sent2: Wo wohnen Sie ?


sent1: Lass mich dir mal was sagen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen :


sent1: Ich will sterben .

sent2: Ich möchte einfach nur sterben .


sent1: Ich fragte ihn , aber er sagte er könne sich nicht erinnern .

sent2: Wie hat er ausgesehen ?


sent1: Geh weg von ihm .

sent2: Komm ihm nicht zu nahe .


sent1: Das ist ja geradezu widerlich .

sent2: Wie widerlich .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Sorge .

sent2: Da gibt es nichts , weswegen man sich Sorgen machen müsste .


sent1: Woher kommst Du ?

sent2: Also , woher kommst du ?


sent1: , Wie k  nnten Sie das machen ?

sent2: Wie konntest du das nur machen ?


sent1: Wer hat das gemacht ?

sent2: Wer hat Dir das angetan ?


sent1: Nennen Sie mich nicht so .

sent2: Nenn mich nicht 85 .


sent1: Komm und nimm mich .

sent2: Kommt und holt mich .


sent1: Kommt und holt mich .

sent2: Komm und krieg mich .


sent2: Komm doch her und fang mich .


sent1: Ich habe nichts Falsches getan .

sent2: Ich tat nichts Falsches .


sent1: Warum sagst du so was ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Oh verdammt noch mal nein .

sent2: Scheiße , nein .


sent1: Hey , ich bin ' s.

sent2: Ruf mich einfach an , wenn du das bekommst , okay ?


sent1: Kümmern Sie sich nicht um sie .

sent2: Beachten Sie sie gar nicht .


sent1: Gleich geht ' s dir besser .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Machen Sie bitte auf .

sent2: Öffnen Sie bitte die Tür .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss aufs Kio .


sent1: Ich bin anders als du .

sent2: Weißt du , ich bin nicht so wie du .


sent1: Jesus , Maria und Joseph .

sent2: Himmel nochmal .


sent1: Hattet ihr eine gute Fahrt ?

sent2: Hatten Sie eine gute Reise ?


sent1: Haben Sie Zeit ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Was hast du entdeckt ?

sent2: Was haben Sie entdeckt ?


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Nein , muss ich nicht .


sent1: Lassen Sie mich das klarstellen .

sent2: Nur damit ich richtig verstehe .


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie recht .


sent1: Ich habe hier was .

sent2: Ich habe da noch etwas .


sent1: Ich glaube du hast recht .


sent1: Ich denke sie haben Recht .


sent1: Ich bin fast bei Ihnen .

sent2: Geht gleich los .


sent2: Damit wir uns auch richtig verstehen .


sent1: Was stinkt da so ?

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Über was lachen denn alle ?

sent2: Warum lachen Sie ?


sent1: Wirklich , du musst das nicht tun .

sent2: Sie müssen das nicht machen .


sent1: Sie haben ' s nicht nötig , so was zu tun .


sent1: Was können Sie sehen ?

sent2: Oh , was siehst du ?


sent1: Tut mir leid , keine freien Stellen .

sent2: Ich habe Nein gesagt .


sent2: Ich frage dich , was du siehst .


sent1: Ich möchte auch mal .

sent2: Ich bin dran , oder ?


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Halten Sie mich auf dem Laufenden , Doktor .


sent1: Du musst dich nicht drauf einlassen .


sent1: Du mußt das nicht machen .

sent2: Du musst dich nicht drauf einlassen .


sent2: Wirklich , du musst das nicht tun .


sent2: Du mußt das nicht machen .


sent1: Hattet ihr Sex ?

sent2: Du hast mit ihm geschlafen ?


sent1: Dies ist das letzte Mal .

sent2: Ein letztes Mal .


sent2: Das brauchen Sie nicht tun .


sent2: Außerdem bin ich jetzt dran .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: Mademoiselle .

sent2: Und das ... hab den Namen vergessen .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Hey , Augenblick mal .


sent1: Was ist denn das für ' n Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Und wo bringen Sie mich hin ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Lasst sie durch .

sent2: Lasst sie passieren , bitte .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Nein , du verstehst das nicht .


sent1: Du hattest wirklich Glück .

sent2: Du hast Glück gehabt .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Also , ich glaube es nicht .


sent1: Was ist das für Musik ?

sent2: Was ist das für eine Musik ?


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: lch danke Ihnen , John .


sent1: Jetzt lasset uns beten .

sent2: Lass uns beten .


sent1: Ich geh nachhause .

sent2: Und was uns persönlich betrifft , ... möchte ich hinzufügen , dass ich dich sehr gern mag .


sent1: Ich gehe jetzt nach Hause .


sent1: Halten Sie doch den Mund .

sent2: Oh , sei still .


sent1: Guten Morgen , meine Damen .

sent2: Guten Tag , die Damen .


sent1: Du siehst prima aus .

sent2: Du siehst stark aus .


sent1: Das müssen wir alle .

sent2: Das geht uns allen so .


sent1: Wohin geht er ?

sent2: Wo , zum Teufel , fährt er hin ?


sent1: Was ist hier verdammt noch mal los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Hände auf den Rücken .

sent2: Hände hinter dem Rücken .


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Wir warten auf Sie , Cooney .


sent2: Hängt alles von Ihnen ab .


sent1: Es wird kommen .

sent2: Du vermischt deine Sprachen .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Bin ich anderer Meinung .


sent1: Das gibt ' s einfach nicht .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Also , schauen wir mal .

sent2: Okay , dann wollen wir mal .


sent1: Oh , uh , mal schauen :

sent2: Also , schauen wir mal .


sent1: Welchen Sinn hat das ?

sent2: Wo ist da der Sinn ?


sent1: Was ist mit deiner Mutter ?

sent2: Und deiner Mutter ?


sent1: Ich werde ein Nickerchen machen .

sent2: Ich mache ein Nickerchen .


sent1: Es passiert nie wieder .

sent2: Wird nicht noch mal passieren .


sent2: Soll nicht wieder vorkommen .


sent2: Bringen Sie ihn nach hinten zurück .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , mache ich nicht .


sent1: Ist mir egal was es kostet .

sent2: Koste es , was es wolle .


sent1: Ich brauche einen Namen .

sent2: Ich will den Namen .


sent1: Gibt es irgendetwas das ich tun kann ?

sent2: Kann ich irgendetwas für dich tun ?


sent1: Gerade das weiß ich nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Das geht schon in Ordnung .

sent2: Sie kommen zurecht .


sent1: Das führt zu nichts .

sent2: Das bringt uns nicht weiter .


sent1: Tu mir nichts , bitte .

sent2: Bitte , tut mir nichts .


sent1: Besuch für Sie .

sent2: Jemand will dich sprechen .


sent1: Wir müssen hier sofort weg .

sent2: Wir müssen sofort raus .


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: Was wolltest Du dort machen ?


sent2: Was hast du da gewollt ?


sent1: Warum versuchst du es nicht ?

sent2: Warum versuchen Sie es nicht ?


sent1: Sie will mit Ihnen reden .

sent2: Sie will mit Ihnen sprechen .


sent1: Nur damit das klar ist .

sent2: Lass mich das zusammenfassen .


sent1: Lassen Sie sich gehen .

sent2: Lass dich gehen .


sent1: Kommen Sie bitte schnell .

sent2: So , kommet schnell .


sent1: Jede einzelne von ihnen .

sent2: Jeden einzelnen .


sent1: Ich weiß gar nicht , was du meinst .

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Ich war besorgt um dich .

sent2: Ich mache mir um dich Sorgen .


sent1: Ich kenne diesen Jungen .

sent2: Ich kenne den Jungen .


sent1: .Ich habe was gefunden

sent2: Hab was gefunden .


sent1: Ich habe euch auch vermisst .

sent2: Ich hab ' Dich auch vermisst .


sent1: Ich bin Ärztin .

sent2: Verzeihung , ich bin Arzt .


sent1: Ich beobachte dich .

sent2: Ich habe Dich beobachtet .


sent1: lch hab was gefunden .


sent1: Ich hab etwas gefunden .


sent1: Ich habe etwas rausgefunden .


sent1: Willst du mit mir gehen ?

sent2: Gehen Sie mit mir essen ?


sent1: Jetzt ist sie aus dem Schneider .

sent2: Es wird ihr gut gehen .


sent1: Es ist schon vorgekommen .

sent2: Es ist wirklich passiert .


sent1: Wir haben ' s nicht eilig .

sent2: Es hat keine Eile .


sent1: Nichts hat sich geändert :

sent2: Es bleibt dabei .


sent1: Er ist auf dem Weg hierher .

sent2: Er kommt hier herein .


sent1: Gehen sie jetzt .

sent2: Du mußt uns verlassen .


sent1: Das weißt du , ja ?

sent2: Das weißt Du , oder ?


sent2: Das weißt du doch , nicht wahr ?


sent1: Steht alles da drin .

sent2: Da steht alles drin .


sent1: Das ist eine gute Antwort .

sent2: Das ist die richtige Antwort .


sent1: Sein oder nicht sein .

sent2: Das ist die Frage .


sent1: Ist was ich tuhe .

sent2: Das ist das , was ich mache .


sent1: Das hört sich nach Spaß an .

sent2: Das wird sicher lustig .


sent1: Darf ich auch mal ?

sent2: Soll ich ' s versuchen ?


sent2: Darf ich es mal versuchen ?


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Dara , ruf die Polizei .


sent1: Danke für die Fahrt .

sent2: Danke für ' s Mitnehmen .


sent1: Bring das in Ordnung .

sent2: Erledigen Sie es .


sent1: Bist du mir noch böse ?

sent2: Bist du noch sauer ?


sent1: Also , wie geht ' s dir ?

sent2: So , wie Sie tun ?


sent1: Alles , was Sie sagen , kann gegen Sie verwendet werden .

sent2: Alles was Sie sagen , kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden .


sent1: Ich war besorgt um dich .

sent2: 1ch mach mir Sorgen um dich .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wer hätte das je gedacht ?


sent1: Nein , Daddy .

sent2: Nein , Vater , du nimmst es .


sent1: Jawohl , Euer Ehren .

sent2: Ja , den haben wir , Euer Ehren .


sent1: Ich kann erklären .

sent2: Ich werde dir alles erklären .


sent1: Ich bleib in Reichweite .

sent2: Ich bleibe in Verbindung .


sent1: Hey , danke nicht mir .

sent2: Danken Sie mir nicht .


sent1: Was ist euer Problem ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Ich möchte dir etwas sagen .

sent2: Es gibt etwas , das ich Ihnen sagen möchte .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Worüber redest Du ?


sent1: Was meint ihr dazu ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: ist das ' n Witz ?


sent1: Jasper , was tust du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: So bin ich eben .

sent2: Da bin ich etwas seltsam .


sent1: Bleib , wo du bist .

sent2: Und rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Welchen Unterschied macht es ?

sent2: Wo zur Hölle ist der Unterschied ?


sent1: Äh , dieses heiße ?

sent2: Welchen Unterschied macht es ?


sent1: Was mach das schon ?


sent2: Was für ein Unterschied macht das ?


sent1: Schätzchen , komm her .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Ich bin verlobt .

sent2: Ich bin zu beteiligen sind .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Du gehst nirgendswo hin .


sent1: Das ist doch sowieso egal .


sent1: Waffen auf den Boden .

sent2: Lasst eure Waffen sinken .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Komm schon , mach auf .


sent1: Ach , ihr beide kennt euch ?

sent2: Kennt ihr euch ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht glauben .


sent1: Deswegen sind wir hier oben .

sent2: Deshalb sind wir hier .


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Deshalb sind wir irgendwie hier .


sent1: Wie viel schulde ich euch ?

sent2: Was schulde ich dir ?


sent1: Was suchen Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Was sind Sie denn hier ?


sent1: Vorsicht mit der Kleinen .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Nein , ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , werde ich nicht .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Weiß ich doch nicht .


sent1: Er kommt gleich wieder .

sent2: Er wird schon noch zurück kommen .


sent1: Ja , du bist ein Mann .

sent2: Du bist der Hammer .


sent1: Er wird wieder in Ordnung kommen .

sent2: Ah , er wird schon wieder .


sent1: Warum halten wir hier ?

sent2: Warum halten wir an ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Geben Sie mir einen Moment .


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie ist es mit Ihnen ?


sent1: Wie kamst du herein ?

sent2: Wie konnten Sie hier rein ?


sent1: Wie sind Sie rein gekommen ?

sent2: Wie kamen Sie rein ?


sent1: Wie konnten Sie hier rein ?


sent2: Wie bist du hier hereingekommen ?


sent1: Wie bist du hier hereingekommen ?


sent2: Wie bist du hereingekommen ?


sent1: Wie bist du hereingekommen ?


sent1: Nein , es war wieder ... wundervoller Abend .

sent2: Nein , nein .


sent1: Und das ist für dich .

sent2: Hier , das ist für dich .


sent1: Gib mir dein Handy .

sent2: Geben Sie mir Ihr telefon .


sent1: Nein , das ist normal .

sent2: Das ist normal so .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Bleibt von mir fern .


sent1: Wie können Sie all das wissen ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Wie Sie wünschen , Exzellenz .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich muß was trinken .

sent2: Ich brauche was zu trinken .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich bin nicht schuld .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was hat der für ein problem ?


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Seht Ihr es nicht ?


sent1: Möchten Sie spielen ?

sent2: Wollt ihr spielen ?


sent1: Wer ist am Apparat ?

sent2: Mit wem spreche ich ?


sent1: Mach dir nichts daraus .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Ich bin nicht so hungrig .

sent2: Ich bin nicht wirklich hungrig .


sent1: Es tut nicht mehr weh .

sent2: Es kann mir nichts anhaben .


sent1: Und du hast eine Wette .

sent2: Die Wette gilt .


sent1: Da ist eine Übereinstimmung .

sent2: Na , so ein Zufall .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Worüber sprecht ihr ?


sent1: Wie sind Sie hier hereingekommen ?

sent2: Wie kamen Sie hier rein ?


sent1: Was weist du darüber ?

sent2: Was weißt du schon davon .


sent1: Ich kann das nicht erlauben .

sent2: Ich kann es nicht zulassen .


sent1: Ich glaube , wir kennen uns noch nicht .

sent2: Wir hatten noch nicht das Vergnügen .


sent1: Na schön , ich geb ' s zu .

sent2: Ich gebe es zu .


sent1: Ich erzähle es keinem .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Hast du es nicht gehört ?

sent2: Hast du das nicht gehört ?


sent1: Heute werde ich es dir zeigen .

sent2: Das ist deine Chance .


sent1: Das hört sich nicht gut an .

sent2: Das klingt ja gar nicht gut .


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Da haben Sie vermutlich recht .


sent1: Sie haben sicher Recht .


sent1: Willst du versuchen ?

sent2: Willst du ' s mal versuchen ?


sent1: Willst du es versuchen ?

sent2: Willste mal werfen ?


sent2: Willst du auch einmal , oder was ?


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Ich bin hier drüben .

sent2: Ich bin doch hier .


sent1: Er ist unschuldig .

sent2: Ich liebe dich , Mann .


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Warum erzählst du es dann mir ?


sent1: Wüsste ich auch gerne .

sent2: Ich wollte , ich wüsste es .


sent1: Ich wünschte ich wüßte es .


sent1: Ich führe dich hin .

sent2: Ich bringe Sie hin .


sent1: Hat ' s ihm wehgetan ?

sent2: Hat das weh getan ?


sent1: Er ist direkt da drüben .

sent2: Er ist direkt hier .


sent1: Den knöpfen wir uns vor .

sent2: Wir holen ihn .


sent2: Den holen wir uns .


sent1: Ja , genau , und jämmerlich , verfickt noch mal .

sent2: Jämmerlich .


sent1: Nicht möglich .

sent2: Das wird nicht möglich sein .


sent1: Wo willst du hingehen ?

sent2: Wo wollt Ihr jetzt hin ?


sent1: Was hast du so gemacht ?

sent2: Was haben du gemacht ?


sent1: Können wirjetzt gehen ?

sent2: Können wir jetzt los ?


sent1: Ihr habt es euch verdient .

sent2: Sie haben ' s verdient .


sent1: Ich laß dich nicht alleine .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent1: Ich lasse dich nicht im Stich .

sent2: Ich laß dich nicht alleine .


sent1: Ich glaube eher nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Hältst du endlich die Schnauze ?

sent2: Schnauze .


sent1: Ist heiß hier drin .

sent2: Geht ' s nicht schneller ?


sent1: Geht ' s nicht schneller ?

sent2: Hier drin ist es heiß .


sent1: Das warst du immer .

sent2: Warst du schon immer .


sent1: Das ist so heiß hier drinnen .


sent1: Ich glaube , nein .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Danke fürs Zuhören .

sent2: Danke , dass ich mich euch mittteilen durfte .


sent2: Danke , dass ich das mit euch teilen durfte .


sent1: Dafür wirst du bezahlen .

sent2: Ihr werdet dafür bezahlen .


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Was machst du dann da ?


sent1: Du gehst nirgendwohin .

sent2: Du solltest nirgendwo hingehen .


sent1: Was ... was machst du da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was hast du denn sonst erwartet .

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: Werde damit fertig .

sent2: Das musst du akzeptieren .


sent1: Sagen Sie gar nichts .

sent2: Bitte sagen sie nichts .


sent1: Das musst du akzeptieren .

sent2: Akzeptier es , Schatz .


sent2: Akzeptier es .


sent1: Hast du vielleicht etwas Geld dabei ?

sent2: Hast du Geld ?


sent1: Das ist reine Zeitverschwendung .

sent2: Das ist totale Zeitverschwendung .


sent1: Ach , sie sind wunderschön .

sent2: Sind die schön .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie geht es euch ?


sent1: Ich weiss , du hast recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Wie ich schon sagte .

sent2: Wie ich es Ihnen gesagt habe .


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Nein , noch nicht .

sent2: Noch nicht wirklich .


sent1: Nichts ernstes .

sent2: Nein , nichts Schlimmes .


sent1: Kommt er in Ordnung ?

sent2: Kommt er wieder in Ordnung ?


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Morgen , alle zusammen .


sent1: Es ist unfassbar .

sent2: Unglaublich , die Dateien .


sent1: Du wärst gestorben .

sent2: Ihr werdet sterben .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Es ist nicht ihre Schuld .


sent1: Einen Fehler ?

sent2: Du hast einen Fehler gemacht .


sent1: So viel ist klar .

sent2: Das gestehe ich dir zu .


sent1: Vermutlich hast du Recht .

sent2: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .


sent1: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .

sent2: Da hast du möglicherweise recht .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir , Kumpel ?


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Weißt du , du hast Recht .


sent1: Sie machen Witze ?

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Mach ' s gut , Liebes .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Willst du wetten ?

sent2: Willst du darauf wetten ?


sent1: Ich muss mich umziehen .

sent2: Was anderes anziehen .


sent1: Hast du ein bisschen Geld ?

sent2: Hast du genug Geld ?


sent1: Gib mir eine Sekunde .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Das war hervorragend .

sent2: Das war sehr lecker .


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Weswegen sind Sie dann hier ?


sent1: Wo hast du das gefunden ?

sent2: Wo haben Sie denn das gefunden ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie getan ?


sent1: Nein , danke .

sent2: Nein , nein , nein , danke .


sent1: Mir wird ganz schwindelig .

sent2: Mir ist schwindelig .


sent1: Ich nehme dich aus .

sent2: Ich hole Sie hier raus .


sent1: Wir machen Schluss für heute .

sent2: Das war ' s für heute .


sent1: Liebst du mich , Julia ?

sent2: Liebst du mich auch ?


sent1: Wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Es wird nicht noch einmal passieren .


sent1: Bis später dann , Jungs .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Es ist das , was sich tue .


sent1: Pass auf deine Füsse auf .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Lassen Sie mich mit ihr reden .

sent2: Kaulder , lass mich mit ihr sprechen .


sent2: Kann ich zuerst mit ihr sprechen ?


sent1: Das weiß ich , Liebes .

sent2: Ich weiß , Schatz .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie kriegst du es hin ?


sent1: Nein , ich bin diejenige .

sent2: Nein , ich bin es .


sent1: Ich sagte es dir schon .

sent2: Ich habe es Ihnen schon gesagt .


sent1: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Warum willst du es denn wissen ?

sent2: Warum willst du das wissen ?


sent1: Sei nicht schüchtern .

sent2: Seid nicht feige .


sent1: Begleiten Sie mich ?

sent2: Werden Sie mit mir kommen ?


sent1: Soll ich dir einen Kaffee machen ?

sent2: Möchtest du Kaffee ?


sent1: Nehmen wir einen Drink .

sent2: Lass uns was trinken .


sent1: Oh , ich muss jetzt aufs Klo .

sent2: Ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal das Bad benutzen .


sent1: Ich fühle keinen Puls .

sent2: Ich hab keinen Puls .


sent2: Eigentlich wollte ich deine professionelle Meinung .


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Dem ist tatsächlich so .


sent1: Klingt fair .

sent2: Das scheint gerecht zu sein .


sent1: Das mache ich doch gerne .

sent2: Gern geschehen .


sent1: In Ordnung , Schatz .

sent2: In Ordnung , Liebling .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Gehen wir was trinken ?


sent1: Das Mädchen .

sent2: Weibliche Handschrift ist unverkennbar .


sent1: Du bist verdammt noch mal am Leben .

sent2: Du bist am Leben .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Na , was machen wir jetzt ?


sent1: Ich weiß , was es ist .

sent2: Ich weiß was da passiert .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Hey , willkommen zurück .


sent1: Woher kennen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher weisst du meinen Namen ?


sent1: Oh , dann kriegen wir beide Spaß .

sent2: Das wird Spaß machen .


sent1: Wird höchste Zeit .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Wir werden sie erwischen .

sent2: Wir werden sie finden .


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Ich will dir doch helfen .


sent1: Ich komme später .

sent2: Ich kann zurückkommen .


sent1: Ich kann noch mal wiederkommen .

sent2: Ich komme später .


sent1: Ich glaube , sie mag mich .

sent2: Sie mag mich .


sent1: Familienangelegenheiten .

sent2: Eine Familienangelegenheit .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du bist echt verrückt .


sent1: Es ist das Beste .

sent2: Das wird am besten sein .


sent1: So schwer ist das gar nicht .

sent2: Das ist nicht schwierig .


sent1: Oh , schön sie kennen zu lernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Willst du etwas zu trinken ?

sent2: Willst du ' n Drink ?


sent1: Verstehst du überhaupt , was der Onkel hier dir sagt ?

sent2: Verstehst du was ich sage ?


sent1: Verstehst Du , was ich damit sagen will ?


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Sie war in vielen Chatrooms .


sent1: Macht endlich die Scheißtür auf .

sent2: Machen Sie die verdammte Tür auf .


sent1: Ja , wahrscheinlich schon .

sent2: Ja , kann sein .


sent1: Ich übernehme das jetzt .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Ich muss hier bleiben .

sent2: Ich werde hierbleiben .


sent1: Ich tu alles , was Sie wollen .

sent2: Ich mache alles , was du willst .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Tut mir leid , Sir .


sent1: Du hast von nichts die leiseste Ahnung .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Was für ein Gedächtnis .

sent2: Du hast ein gutes Gedächtnis .


sent1: Aber das war falsch .

sent2: Aber ich hab mich geirrt .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Sieh sich das mal einer an .


sent1: Kaffee .

sent2: Schwarz , Sahne , Zucker oder ... ?


sent1: Jetzt geht es mir schon besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Nehmen Sie es leicht .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Es war schön , Sie zu sehen .

sent2: Hat mich gefreut , Sie zu sehen .


sent2: Es war nett dich zu treffen , .


sent1: Tut mir Leid , Junge .

sent2: Es tut mir leid , Sohn .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Darf ich mich Ihnen anschließen ?

sent2: Darf ich mich dazusetzen ?


sent1: Sie haben ihn erschossen .

sent2: Sie haben auf ihn geschossen .


sent1: Viel Glück , Mann .

sent2: Hals - und Beinbruch .


sent1: Es ist so erschreckend .

sent2: Das ist erschreckend .


sent1: Außerdem habe ich meine Arbeit .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Oh , du armes Ding .

sent2: Oh , du armer Teufel .


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Du kennst mich noch nicht mal .


sent1: Das wird SpaB machen .

sent2: Es würde Spaß machen .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Sieh es von der heiteren


sent1: Blödes Arschloch .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Soll ich ihr was ausrichten ?

sent2: Soll ich ihr etwas ausrichten ?


sent1: Ich brauche ' nen Drink .

sent2: Ich hol mir ' nen Drink .


sent1: Hat er Ihnen gefallen ?

sent2: War es schön für dich ?


sent1: Du hast Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Das ist doch nicht nötig " .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Sie nahm Diätpillen .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Es spielt keine Rolle mehr .


sent1: Es war schön Sie zu sehen .

sent2: Tut gut , dich zu sehen .


sent1: Na los , du wirst schon sehen .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Das war ein Tag .

sent2: Wow , was für ein Tag .


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Sie ist wunderbar .

sent2: ich finde sie umwerfend .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie mich mal kurz .


sent1: Kann ich mit ihm sprechen ?

sent2: Kann ich sie sprechen ?


sent1: Sie ist verschwunden .

sent2: Jetzt ist es weg .


sent1: Ja , das ist sehr wichtig .

sent2: Ja , tun wir das .


sent1: Sie sind verheiratet ?

sent2: Ihr habt geheiratet ?


sent1: Ich habe viel zu tun .

sent2: Ich hab ' s eilig .


sent1: Hast du was rausbekommen ?

sent2: Haben Sie etwas herausgefunden ?


sent1: Er hat es erzählt .

sent2: Er hat es mir gesagt .


sent1: Sie wissen überhaupt nicht , was Sie da reden .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Sie wissen ja gar nicht , wovon Sie reden .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent2: Du weist nicht , wovon du redest .


sent1: Ich geh nirgendwohin .

sent2: Der Chirurg nimmt den Porsche sicher als Anzahlung .


sent1: Das ist reine Zeitverschwendung .

sent2: Ich verliere zeit mit euch .


sent1: Sie sind überall .

sent2: Der laucht überall auf .


sent1: Ich mach nur spass , Alter .

sent2: Das war doch nur ein Witz .


sent1: Das Spiel ist vorbei .

sent2: Richte deine verfickte Knarre nicht auf mich .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Das ist dein Problem .


sent1: Ich habe euch beide lieb .

sent2: Ich hab euch beide so lieb .


sent1: Ich hab euch beide so lieb .

sent2: Ich euch auch , Jungs .


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Was hielt dich so lange auf ?


sent2: Was brauchte so lange ?


sent2: Warum ging das solange ?


sent1: Sei nicht wütend .

sent2: Sei bitte nicht traurig .


sent1: Wir werden Robin finden .

sent2: Mach dir keine Vorwürfe .


sent1: Ihr werdet Euch daran gewöhnen .

sent2: Du gewöhnst dich daran .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Du begreifst gar nichts .


sent1: Das dachte ich .

sent2: Ich dachte , wir seien glücklich .


sent1: Daran werden Sie sich gewöhnen .


sent1: Ah , aber wir haben Glück .

sent2: Wir hatten Glück .


sent1: Aber Sie gewöhnen sich dran .

sent2: Daran gewöhnst du dich .


sent1: Frodo , gib nicht auf .

sent2: Nur nicht aufgeben .


sent1: Aufgeben gibt ' s nicht .


sent1: Das war schrecklich .

sent2: Es war verdammt schrecklich .


sent1: Sollen wir dich mitnehmen ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen , ja ?


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Der kommt schon wieder .


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Und was ist passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleib sofort stehen .


sent1: Wir müssen in Bewegung bleiben .

sent2: Wir müssen weiter gehen .


sent1: Oh , nein das wirst du nicht .

sent2: Oh nein , das machst du nicht .


sent1: Oh nein , das wirst du nicht .


sent1: Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Ihr zwei wartet hier .


sent1: Ich habe nichts Böses getan .

sent2: Ich tat nichts Falsches .


sent2: Ich habe nichts falsch getan .


sent1: Ich fürchte den Tod nicht .

sent2: Ich habe keine Angst vorm Sterben .


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Ich flehe Euch an , nehmt mich mit .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Sie könnten sich zumindest überrascht verhalten .


sent1: Du blöder Idiot .

sent2: Du dummer Schweinehund .


sent1: Das würde mich nicht wundern .

sent2: Es würde mich nicht wundern .


sent1: Das habe ich schon mal gehört .

sent2: So eine Predigt hab ich schon mal gehört .


sent1: Brauchen Sie noch was ?

sent2: Brauchen Sie sonst noch etwas ?


sent1: Wer fragt danach ?

sent2: Wer möchte das wissen ?


sent1: Ähm , wer will das wissen ?

sent2: Wer fragt danach ?


sent1: Was glaubst du denn wie ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Okay , ja ich sehe ihn .

sent2: Ja , ich sehe ihn .


sent1: Herr Maddad hat in meinem Auftrag recherchiert .

sent2: Mhm .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Ihr wollt mich wohl verarschen .


sent1: Oh , Gott .

sent2: Das Motiv für diese schreckliche Tat liegt nach wie vor völlig im Dunkeln .


sent1: Danke für lhren Anruf .

sent2: Vielen Dank für Ihren Anruf .


sent1: Wie hast du uns gefunden ?

sent2: Woher wussten Sie , dass wir hier sind ?


sent1: Und hier sind wir .

sent2: Und hier sind wir nun .


sent1: Sie verstehen das alles hier falsch .

sent2: Nach ihnen .


sent1: Ja , nicht wahr ?

sent2: Ja , tue ich , nicht wahr ?


sent1: Hast du es ihm gesagt ?

sent2: Haben Sie ihm das gesagt ?


sent1: Ich wollte nicht stören .

sent2: Es lag nicht in meiner Absicht zu stören .


sent1: Es ist was passiert .

sent2: Es is ' was passiert .


sent1: Kleine Scheißer .

sent2: Du kleiner Scheißkerl .


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Das mußt du mir wirklich glauben .


sent1: Es ist wirklich passiert .

sent2: Das kommt nie vor .


sent1: Was machst du heute Abend ?

sent2: Und was machen Sie heute Abend ?


sent1: Sieh nur , was du angestellt hast .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Ist es etwas Wichtiges ?

sent2: Ist das denn wichtig ?


sent1: Ist das vielleicht wichtig ?


sent1: Was , meinen sie das Ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: I-ich könnte Ihnen helfen .

sent2: Ich könnte helfen .


sent1: Ich bin geschmeichelt .

sent2: Ich fühle mich eigentlich geschmeichelt .


sent1: Die liegen hier .

sent2: Sie sind hier , sie sind hier .


sent1: Die Dinge ändern sich .

sent2: Wir bekommen eine neue Führung .


sent1: Die Bundespolizei ist hier .


sent1: Ich wünschte , ich würde .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Das ist ganz natürlich .

sent2: Es ist ganz natürlich .


sent1: Darf ich mich setzen ?

sent2: Darf ich mich vielleicht setzen ?


sent1: Das ist ein großer Fehler .

sent2: Bin gleich wieder da , Pelz-Mop .


sent1: Drehen Sie sich nach rechts .

sent2: Biegen Sie hier rechts ab .


sent1: An die Wand mit euch .

sent2: Stellen Sie sich an die Wand .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Alles gut , mein Schatz .


sent1: Tut mir leid , Madam .

sent2: Tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sie sich das einer an .


sent1: Sie antwortet nicht .

sent2: Sie reagiert nicht .


sent1: Du kannst nichts dafür , mein Sohn .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Aber es war trotzdem nicht dein Fehler .


sent1: Und wie hat das funktioniert ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Sie kommen goldrichtig .

sent2: Perfektes Timing .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Beeilung .

sent2: Schnell , das Gift muss raus .


sent1: Darum wirkt es bei dir umso mehr .

sent2: Aber du liebst sie .


sent1: Können wir getrennte Wege gehen ?

sent2: Haben wir eine Abmachung ?


sent1: Ist denn alles geritzt ?


sent1: Gehen wir irgendwo unterwegs .

sent2: Wenn Du möchtest .


sent1: Du bist die schönste Frau , die ich je gesehen habe .

sent2: Du bist bildschön .


sent1: Warte , ich werde die helfen .

sent2: Dann kann ich dir helfen .


sent1: Öffnen Sie sofort die Tür .

sent2: Sofort aufmachen .


sent1: Ich hatte recht .

sent2: Ja , ich bleibe dabei .


sent1: Es gibt einen Ausweg .

sent2: Es gibt eine Alternative .


sent1: Es geht nicht nur um mich .

sent2: Nicht nur ich .


sent1: Du machst es nur noch schlimmer .

sent2: Du machst es nur schlimmer .


sent1: Trotzdem nein .

sent2: Die Antwort lautet nein .


sent1: Sie geht aufs Haus .

sent2: Der geht aufs Haus .


sent1: Den Kopf runter .

sent2: Haltet den Kopf unten .


sent1: Denen ist alles zuzutrauen .

sent2: Da wär ich mir nicht so sicher .


sent2: Das war wirklich richtig .


sent1: Kommt nicht wieder vor .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Verstehen Sie doch .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Okay , was haben wir ?

sent2: Was haben wir herausgefunden ?


sent1: Ja , ich befürchte schon .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Hilfst du mir jetzt ?


sent1: Du hast absolut recht .

sent2: Sie haben absolut Recht .


sent1: Bleib einfach unten .

sent2: Wirf dich auf den Boden .


sent1: Sie werden es nicht erlauben ?

sent2: Ich erlaube es nicht .


sent1: Du glaubst nicht , wie ich mich für dich freue .

sent2: Ich freue mich für dich .


sent1: Genau zur rechten Zeit .

sent2: Das nenn ' ich Zeiteinteilung .


sent1: Da habe ich eine bessere Idee .

sent2: Ich hab eine bessere Idee .


sent1: Es fehlt die Zeit .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Sie müssen sich vor ihm in Acht nehmen .

sent2: Behalt ihn im Auge .


sent1: Behalt ihn einfach im Auge .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Aber das ist unmöglich .


sent1: Was hast du da in der Tasche ?

sent2: Was ist in der Tüte ?


sent1: Und wieso bist du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wir beide sind allein .

sent2: Wir sind allein .


sent1: Sie machen sich lustig .

sent2: Sie machen sich lustig über mich .


sent1: Ich habe euch reingelegt .

sent2: Reingefallen .


sent1: Ich freue mich schon darauf .

sent2: Ich freue mich schon richtig drauf .


sent1: Her mit den Schlüsseln .

sent2: Jetzt , gib mir die Schlüssel .


sent1: Ich beeil mich .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Er sollte tot sein .

sent2: Du solltest tot sein .


sent2: Die Autoschlüssel , schnell .


sent1: Das wirst du bereuen .

sent2: Du wirst das noch bedauern .


sent1: Das hier gehört uns .

sent2: Es ist unser Zuhause .


sent1: Ich danke ihnen allen .

sent2: Danke euch allen .


sent1: Also , damit ich Euch richtig verstehe .

sent2: Lassen Sie mich das klarstellen .


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich muss dahin gehen .


sent1: Fühlst dich besser ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Das wird nicht wieder passieren .

sent2: Das kommt nicht mehr vor .


sent1: Stellt euch das mal vor .

sent2: Überlegt ' s euch .


sent1: Lasst die Pistolen fallen .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Lassen Sie die Waffen fallen .

sent2: Ihr nehmt Eure Waffen runter .


sent1: Gib mir das Handy , Casey .

sent2: Gib mir das Telefon .


sent1: Für wen reitet ihr ?

sent2: Für wen arbeiten Sie ?


sent1: Das wussten Sie nicht ?

sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Hey , irgendwas ist los .

sent2: Da ist was los .


sent1: Nein , das , das geht nicht .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Sie haben kein Recht , hier einzudringen .

sent2: Ihr habt hier nichts zu suchen .


sent1: Gibt es irgendwas , das ich tun kann ?

sent2: Gibt es etwas , das ich tun kann ?


sent1: Gibt es etwas , das ich tun kann ?

sent2: Gibt es irgendetwas , was ich tun kann ?


sent1: Dort ist jemand .

sent2: Es ist jemand gekommen .


sent1: Ich komme , ich komme .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Ein Arschloch im einem glänzenden Anzug .

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Hände hinter Ihren Rücken .

sent2: Die Hände auf den Rücken .


sent1: Die Hände auf den Rücken .

sent2: Die Hände hinten ihren Rücken .


sent1: Wir haben das schon durch .

sent2: Das haben wir schon durch .


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Warum machst du das mit mir ?

sent2: Wieso tut ihr mir das an ?


sent1: Ich hoffe das auch nicht .

sent2: Ich hoffe es .


sent1: Hör nicht auf sie .

sent2: Hör ' nicht auf sie , Jesse .


sent1: Es liegt an mir .

sent2: Es hat mit mir zu tun .


sent1: Ach , du liebe Scheiße .

sent2: Ach , du Scheiße .


sent1: Ja , das ist meine Frau .

sent2: Sie hat dein Leben ruiniert , und du beschützt sie immer noch ?


sent1: Hör auf .

sent2: Das solltest du lieber lassen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Das ist nicht deine Schuld , Arthur .


sent1: Willst du was zu essen ?

sent2: Wollen Sie was zu essen ?


sent1: Stell dich dorthin .

sent2: Stell dich da rüber .


sent1: Setzen Sie sich bitte hin ?

sent2: Möchten Sie sich setzen ?


sent1: Ich hatte Glück .

sent2: Ich hatte großes Glück .


sent1: Oh , ich denke , er wird .

sent2: Ich glaube , das tue ich .


sent1: Du solltest dich hinlegen .

sent2: Du solltest im Bett sein .


sent1: Na verdammt , durchsuche ihn .

sent2: Durchsuchen .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Merk ' s dir für ' s nächste Mal .


sent1: Jetzt ist alles anders .

sent2: Alles ist jetzt anders .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wieso sagst du so etwas ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll die Frage ?


sent1: Halten Sie ihn fest .

sent2: Halt ihn bloß fest .


sent1: Also wie lautet der Plan ?

sent2: Also , welchen Plan haben wir ?


sent1: Wir haben es nicht eilig .

sent2: Wir haben keine Eile .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Hör zu , wie haben keine Zeit dafür .


sent1: Wir haben ' s fast geschafft .

sent2: Wir sind hier fast fertig .


sent1: Warum rufst du nicht zurück ?

sent2: Wieso hast du dich nicht gemeldet ?


sent1: Wieso hast du dich nicht gemeldet ?

sent2: Warum haben Sie nicht angerufen ?


sent2: Und hast nicht angerufen ?


sent1: Und hast nicht angerufen ?


sent1: Oh , was zum Teufel macht er da ?

sent2: Was zum Teufel macht er da ?


sent1: Nicht wütend werden .

sent2: Spinn nicht herum .


sent1: Man weiß ja nie .

sent2: Niemand kann das wissen .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Äh , da wird nichts draus .


sent1: Hast du ' s weit nach Hause ?

sent2: Wo wohnst du ?


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Es tut mir leid , Darling .


sent1: Geht mich gar nichts an .

sent2: Das ist nicht meine Aufgabe .


sent1: Hör mal , das ist einfach nicht cool .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Das würde einiges erklären .

sent2: Das erklärt jedenfalls eine Menge .


sent1: Das dachte ich mir doch .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Was , bist du etwa stoned ?

sent2: Bist du auf Droge ?


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was verdammt nochmal war das ?


sent1: Wieso denn auf einmal ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich hatte recht .

sent2: Oh , Gott , ich hatte recht .


sent2: Nun denn , ich hatte also Recht .


sent2: Ich hatte recht damit .


sent2: Gut , du bist in der Tat meine richtige Wahl .


sent1: Robert war etwas auf der Spur , und Sie waren die Person , der er am ehesten traute .

sent2: Wie bitte ?


sent1: Ist nicht leicht .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Das wisst Ihr nicht ?


sent1: Okay , auf die Plätze .

sent2: Macht euch fertig .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Wollen Sie lieber nicht wissen .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Also was wirst du jetzt tun ?


sent1: Was werden wir jetzt machen ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Schauen sie sich das an .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redet ihr beiden da ?


sent1: Ich mache keine Scherze .

sent2: Ich mein ' s ernst , Matrose .


sent1: Ich habe keine mehr .

sent2: Ich habe keins mehr .


sent1: Ich denke , du solltest gehen .

sent2: Ich finde , du solltest hingehen .


sent1: Und Gott segne dich .

sent2: Gott schütze dich , Eddie .


sent1: Du solltest wohl gehen .

sent2: Ich denke , du solltest gehen .


sent1: Können wir ihm trauen ?

sent2: Vertraust du ihm ?


sent1: Ich wusste nicht , dass Sie hier sind .

sent2: Ich wusste gar nicht , dass du hier bist .


sent1: Ich habe das Kommando .

sent2: Ich habe hier das Sagen .


sent1: Ich besorg dir was .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Ich bin jetzt hier .

sent2: Ich bin genau hier .


sent1: Genau das sage ich doch .

sent2: Sag ' ich doch .


sent1: Es sind zu viele für uns .

sent2: Es sind zu viele .


sent1: Das war ' s wohl .

sent2: OK , wir sind im Arsch .


sent1: Es sind zu viele .

sent2: Das sind zu viele von denen .


sent1: Woher hast du das gehört ?

sent2: Wo hast du davon gehört ?


sent1: Wird es ihm wieder gut gehen ?

sent2: Wird er gesund ?


sent1: Wieso denkst du sowas ?

sent2: Wie kommst Du darauf ?


sent1: Wie konntest du das wagen ?

sent2: Wie kannst du das tun ?


sent1: Was macht Ihnen Sorgen ?

sent2: Was bedrückt dich ?


sent1: So war es abgemacht .

sent2: So lautet die Abmachung .


sent1: Schauen Sie sie sich an .

sent2: Schauen Sie sie an .


sent1: Würde ich nicht tun .

sent2: Ich würd ' s lassen .


sent1: Selbst gemacht .

sent2: Ich habe sie selbst genäht .


sent1: Ich dachte , du warst meine Freundin .

sent2: Ich dachte , wir wären Freunde .


sent1: Ich werde dich hier rausholen .

sent2: Ich bringe dich fort von hier .


sent1: Hast du nicht etwas vergessen ?

sent2: Haben Sie nichts vergessen ?


sent1: Keinen Augenblick zu früh .

sent2: Genau richtig .


sent1: Gehen Sie zurück in die Reihe .

sent2: Zurück in die Reihe .


sent1: Es tut mir leid wegen gestern Abend .

sent2: Tut mir leid wegen gestern Abend .


sent1: Liebling , es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , Liebling .


sent1: Er stirbt , er stirbt .

sent2: Er wird sterben .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie , Mam .


sent1: Du machst das sehr gut .

sent2: Du machst das Klasse .


sent1: Das Liberrascht mich .

sent2: Das überrascht mich .


sent1: Das ist nicht so schwer .

sent2: Das ist nicht so schwierig .


sent1: Ich hab ' s mir ausgedacht .

sent2: Das habe ich erfunden .


sent1: Ich hab es mir ausgedacht .


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Dad , wir sind befreundet .


sent1: Was wollen Sie damit andeuten ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Schätze schon .

sent2: Ich schätze , das hat er .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Und was passiert dann ?


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Ja , was soll ich ihr sagen ?


sent1: Gib mir mal das Handy .

sent2: Gib mir dein Telefon .


sent1: Geben Sie mir eine Umarmung .

sent2: Komm in meine Arme .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Das ist echt seltsam .

sent2: Das ist so schräg .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Nun ja , jetzt weißt du es .


sent1: Ihr werdet mich nie hängen .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Ich mag die gruselige Lady nicht .


sent1: Aber ... ich habe ihn getötet .

sent2: Ich habe ihn umgebracht .


sent1: Nein , du hast sie umgebracht .

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Das ist so unheimlich .

sent2: Es ist schon verrückt .


sent1: Aha , du kennst diesen Griff ?

sent2: Sie bluffen .


sent1: Sind ... sind alle heil ?

sent2: Geht es allen gut ?


sent1: Wieso sollte ich das ?

sent2: Warum sollte ich das .


sent1: Ich ruf später wieder an .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Halten Sie auf einem zweiten .


sent1: Sie sind zurückgekommen .

sent2: Er ist zurückgekommen .


sent1: Haben Sie das nicht bemerkt ?

sent2: Das wusstest du nicht ?


sent1: Je schneller , desto besser .

sent2: Je früher , umso besser .


sent1: ich ... ich wollte nur .

sent2: Ich wollte doch nur .


sent1: Ich weiß , was Du denkst .

sent2: Ich weiß , was Sie jetzt denken .


sent1: Ich kann dich nicht ausstehen .

sent2: Ich mag Sie nicht .


sent1: Mir ist ganz schön übel .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Hast du eine bessere Idee ?

sent2: Sie haben eine bessere Idee ?


sent1: Folgen Sie mir ?

sent2: Ich habe zwei Jahre damit verbracht , ... ihn vor den Kredithaien zu verstecken .


sent1: Das ist vielleicht peinlich .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Wann hat das endlich ein Ende ?

sent2: Das ist nur der Anfang .


sent1: Das ist ein Klassiker .

sent2: Ein echter Klassiker .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Das hört sich super an .


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Wofür war die denn ?


sent2: Wofür war denn der ?


sent2: Wofür war das denn jetzt ?


sent2: Und wofür war das jetzt ?


sent1: Sie wissen doch einen Scheiß über mich .

sent2: Sie wissen nichts über mich .


sent1: Sie liegt auf meinem Tisch .

sent2: Ich weiß , wo sie ist .


sent1: Sie ist noch nicht zu Ende .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Du siehst prima aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Dann bleibt mir keine Wahl .

sent2: Hab keine andere Wahl .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe sie gehört .


sent1: Lass uns einfach essen .

sent2: Komm , lass uns essen .


sent1: Ich bin Ihr Freund .

sent2: Ich bin doch dein Freund .


sent1: Es ist schon alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Es geht um jemanden , der schon lange tot ist .

sent2: Sie kennen ihn nicht .


sent1: Merkt doch jeder .

sent2: Das ist offensichtlich .


sent1: Mein Gott , was habe ich getan .

sent2: Was hab ich nur getan ?


sent1: Los , raus mit dir .

sent2: Kommen Sie schon , raus .


sent1: Nimm das auf , da stimmt was nicht .

sent2: Irgendetwas geht hier vor .


sent1: Irgendetwas geht da vor sich .


sent1: Irgendetwas geht hier vor .

sent2: Irgendetwas geht da vor .


sent1: Ich hatte Sie schon gesucht .

sent2: Ich hab Sie überall gesucht .


sent1: Ich würde sagen , nein .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ich gebe Ihnen zwei Monate .

sent2: Wir haben keine Eile .


sent1: Etwas geht da vor sich .


sent1: Etwas geht da ab .


sent1: Es ist zum Besten .

sent2: Es ist nur zum Besten .


sent1: Es ist etwas im Gange .


sent1: Ich brauche Sie jetzt nicht mehr .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Wie kannst du so sicher sein ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Fühl dich wie zuhause .

sent2: Fühl dich wie zu Hause , Mann .


sent1: Ah , fühl dich wie zuhause .

sent2: Fühl dich wie zuhause .


sent1: Woher kommt das Bild ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Willst Du ' s sehen ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Und das war ' s.

sent2: Und das ... war ' s auch schon .


sent1: Ich habe nachgesehen .

sent2: Ich hab es kontrolliert .


sent1: Er ist ein prima Junge .

sent2: Er ist ein guter Junge .


sent1: Der DOJ ist sehr zuversichtlich .

sent2: Das war schnell .


sent1: Ich kann dir das später erklären .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Ich erkläre es dir später .

sent2: Ich erklär ' dir später alles .


sent1: Willst du es mal versuchen ?

sent2: Willst du sie mal ausprobieren ?


sent1: Willst du auch probieren ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Weißt du , warum , Eunice ?

sent2: Weisst du , warum ?


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Wir können ihn nicht hier lassen .

sent2: Naja , wir können es nicht alleine lassen .


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Mal sehen , was ich sonst noch habe .


sent1: Ich will nicht mit dir reden .

sent2: Ich will nicht mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich weiß , was Sie empfinden .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich weiß nicht , was es ist .

sent2: Tut mir leid , ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Ich möchte aussteigen .

sent2: Ich will hier aussteigen .


sent1: Mein Job .

sent2: Ich habe nur meinen Job gemacht .


sent1: Ich bin Ihnen dankbar dafür .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Habt ihr ihn gefunden ?

sent2: Und , hast du ihn gefunden ?


sent1: Hab ich das gesagt ?

sent2: Wann hab ich das gesagt ?


sent1: Was machst du heute Abend ?

sent2: Haben Sie heute Abend schon was vor ?


sent1: Sie haben mich reingelegt .

sent2: Du legtest mich rein .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Du kennst mich doch nicht .


sent1: Sie tricksten mich aus .

sent2: Du hast mich angeschmiert .


sent1: Das meinst du nicht wirklich .

sent2: Das ist jetzt nicht dein Ernst .


sent1: Sagte ich nie .

sent2: Das hab ' ich nie gesagt .


sent1: Glaube ich zumindest .

sent2: Befürchte ich auch .


sent1: Beginnen Sie .

sent2: Also , fang an zu zählen .


sent1: ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Wieviel wollen Sie ?

sent2: Wie viel willst du denn ?


sent1: Was , soll das ein Witz sein ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Was machen Sie noch hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was stellten Sie sich vor ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Und die Polizei anrufen .

sent2: Ich werde die Polizei rufen .


sent1: Ich muss noch was erledigen .

sent2: Ich habe einen Job zu tun .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Haben wir zwei uns verstanden ?


sent1: Ich kann ' s nicht fühlen .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Das ist großartig .

sent2: 0h , das ist großartig .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Oh , ich liebe diesen Ort .


sent1: Je eher , desto besser .

sent2: Am besten gleich .


sent1: Komm schon , Kleiner .

sent2: Wir müssen los , Junge .


sent1: Es ist heiß hier , Mann .

sent2: Es ist warm hier .


sent1: Einen Kugelschreiber ?

sent2: Haben Sie einen Stift ?


sent1: Er weiß nichts davon .

sent2: Der weiß noch nichts .


sent1: Wohin sollen wir fahren ?

sent2: Wohin möchtest du ?


sent1: Wie oft muss ich es sagen ?

sent2: Wie oft muss ich das noch sagen ?


sent1: Wie haben Sie sich kennen gelernt ?

sent2: Wo habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Was wollen sie wissen ?

sent2: Was wollt Ihr wissen ?


sent2: Was wollen Sie , dass ich Ihnen sage ?


sent1: Ja , ja , einen Augenblick .

sent2: Schon gut , ich komme .


sent1: Sind wir hier richtig ?

sent2: Ist das der richtige Weg ?


sent1: Ich will ihn lebend .

sent2: Lasst ihn am Leben .


sent1: Ich bin ja so erleichtert .

sent2: Ich bin so erleichtert .


sent1: War nett , mit Ihnen zu plaudern .

sent2: Es war nett , mit Ihnen zu reden .


sent1: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .

sent2: Es ist nicht viel Zeit .


sent1: Einen Versuch ist es wert .

sent2: Wir helfen gern .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Du weißt genau , was ich meine .


sent1: Das ist es , was ich tue .

sent2: Das ist mein Part .


sent1: Das glaubst du wirklich ?

sent2: Glaubst du wirklich daran ?


sent1: Das kann ich mir nicht leisten .

sent2: Dann nimmt sie mich aus .


sent1: Danke , mein guter Mann .

sent2: Danke , mein Lieber .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Aha , bist du sicher ?


sent1: Setz dich .

sent2: Setzen Sie sich doch , bitte .


sent1: Ich bring Sie nach Hause .

sent2: Ich bringe Dich nach Hause .


sent1: Ich bringe dich heim .


sent1: Es tut mir Leid , Baby .

sent2: Tut mir leid , Kleines .


sent1: Das machen Sie sehr gut .

sent2: Das machst du toll .


sent1: Tu genau , was ich sage .

sent2: Tu jetzt , was ich sage .


sent1: Ich kann für mich selber sorgen .

sent2: Ich kann selbst auf mich aufpassen .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Ich hab gesagt , du sollst aufhören .


sent1: Noch nicht schießen .

sent2: Halten Sie sich zurück .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist so abgefahren .


sent1: Wer war es dann ?

sent2: Welcher von denen war es ?


sent1: Könnte ich mit dir reden ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Hast du ihn ?

sent2: Hast du ihn schon gesehen ?


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Also ... was sagst du ?


sent1: Was mag hier passiert sein ?

sent2: Was ist hier geschehen ?


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was willst du mir erzählen ?


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Worum bitten Sie ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Was für Geschäfte ?

sent2: Was für eine Art von Geschäft ?


sent1: Sagen Sie Ja .

sent2: schließen Sie sich mir an .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Reden Sie keinen Unsinn .


sent1: Würden Sie gern tanzen ?

sent2: Magst du tanzen ?


sent1: Ich wollte Sie erschrecken .

sent2: Ich wollte Sie nicht erschrecken .


sent1: Ich sehe es mir mal an .

sent2: Ich sehe ihn mir mal an .


sent1: Ich halte es hier nicht länger aus .

sent2: Mir gefällt ' s hier nicht .


sent1: Ich habe alles gesagt .

sent2: Ich habe Ihnen alles erzählt .


sent1: Ich bin beschäftigt gewesen .

sent2: Ich war beschäftigt .


sent1: Pass auf deine Worte auf .

sent2: Hüte deine Zunge .


sent1: Gehen wir was trinken .

sent2: Lass uns was trinken gehen .


sent1: Entschuldigung , ich .

sent2: Tut mir leid , hab ich nicht


sent1: Einen Wunsch ?

sent2: Möchten Sie etwas bestellen ?


sent1: Guck mir in die Augen .

sent2: Bitte schau mich an .


sent1: Sprich mit ihm , bitte .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Sie haben ' s nötig .

sent2: Das sagt der Richtige .


sent1: Seht mal , wer das sagt .


sent1: Nein , so was sagst du ?


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Das muss ausgerechnet ich sagen .


sent1: Wir haben ja nichts getan .

sent2: Wir haben nichts gemacht .


sent1: Was ... was machst du da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was kann ich Ihnen anbieten ?


sent1: Seit ein paar Tagen .

sent2: Erst ein paar Tage .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Das findet ihr komisch ?


sent1: Ich hab gesagt , Blonde ist durchgedreht .

sent2: Ich sagte .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Worüber reden Sie ?


sent1: Kannst die Fehenkönigin singen .

sent2: Wunderbar .


sent1: Wieso halten wir hier an ?

sent2: Warum halten Sie an ?


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Findest du das lustig ?


sent1: Ich habe dich nicht verstanden .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Ich bestehe darauf .

sent2: Oh , woran Sie so denken .


sent1: Zurück in dein Zimmer .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Worüber sprachen Sie ?

sent2: Und , ich meine , worüber habt ihr gesprochen ?


sent1: Nun , wo müssen Sie hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Schauen wir doch mal .

sent2: Nun , sehen wir mal .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht .


sent1: Ja , das werden wir .

sent2: Ja , wir werden es schaffen .


sent1: Schlaft jetzt ein wenig .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Sie müssen sehr müde sein .

sent2: Du bist sicher müde .


sent1: Bitte mach keine Witze .

sent2: Lass die Witze .


sent1: Anschnallen , anschnallen .

sent2: Anschnallen .


sent1: Hast du gehört , was ich sage ?

sent2: Ob du taub bist ?


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Das war mein Fehler .


sent1: Okay , auf Wiedersehen .

sent2: Ok , dann mach ' s gut .


sent1: Zieh deine Hose aus .

sent2: Lass deine Hosen runter .


sent1: Ich fühle mich dadurch besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich besser .


sent1: Mir ging ' s nie besser .

sent2: Es könnte nicht besser gehen .


sent1: Erklär ich dir später .

sent2: War das der koreanische Elvis ?


sent2: Erzähle ich dir später , die Story .


sent2: Das werde ich später erklären .


sent1: Wo ist meine Tochter , du Huren

sent2: Wo ist Jean ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Und was hältst du davon ?


sent1: Sie sind der Beste , den wir haben .

sent2: Sie sind der Beste .


sent1: Oh , das hätt ich fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Wie wärs mit einer Tasse Kaffee ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Ich werd ' s ihm sagen .

sent2: Ja , ich sage es ihnen .


sent1: Ich kann nicht nach Hause .

sent2: Ich habe keinen Rückweg mehr .


sent1: War es ein Unfall ?

sent2: Einen ... einen Unfall ?


sent1: Ihr lebt .

sent2: Du bist nicht tot , verstanden ?


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Das war wunderschön .


sent1: Steigen Sie aus dem Wagen .

sent2: Dann steigen Sie doch mal aus .


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Clark , es ist nicht , wie es aussieht .


sent1: Bin spät dran .

sent2: Ich bin bereits zu spät dran .


sent1: Befehl ist Befehl .

sent2: Wir haben unsere Anweisungen .


sent1: An der Stelle liegst Du falsch .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Also wo waren wir ?

sent2: Wo sind wir stehengeblieben ?


sent1: Also , wo waren wir gerade ?


sent2: Was ein Abend .


sent2: So wie bei uns ?


sent1: Beim Thema " Namen " , Carl .

sent2: Also , wo waren wir gerade ?


sent2: Also wo waren wir stehen geblieben ?


sent2: Also wo waren wir ?


sent1: Wo ist Jean ?

sent2: Also , wo ist meine Tochter ?


sent1: Also , wo bringst du mich hin ?

sent2: Wohin bringst du mich ?


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Ah , was ist nur mit mir los ?


sent1: Na , Sie wissen schon .

sent2: Aber du weißt doch .


sent1: Ich mach das .

sent2: ich sagte , ich kümmere mich drum .


sent1: Es gibt keinen anderen Weg .

sent2: Es gibt keinen .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Es ist verblüffend .


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Nein , bitte nicht .

sent2: Tun sie mir bitte nichts .


sent1: Jetzt sind wir quitt .

sent2: Okay , jetzt sind wir quitt .


sent1: Wirklich , mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Das hilft mit Sicherheit nicht .

sent2: Es würde nicht helfen .


sent2: Das wird nichts helfen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: alles ist gut .


sent1: Was redet er da ?

sent2: Wovon zum Teufel spricht er ?


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Woher kommt der Geruch ?


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , tu ' ich nicht .


sent1: Wir kriegen das wieder hin .

sent2: Wir können das klären .


sent1: Wir reisen morgen ab .

sent2: Wir gehen morgen .


sent1: Wie lange bleiben Sie ?

sent2: Wie lange werden Sie hier bleiben ?


sent1: Und willst du wissen , warum ?

sent2: Und weißt du auch , wieso ?


sent1: Wohnst du hier in der Nähe ?

sent2: Kommst du aus der Gegend ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich muß mit dir sprechen .


sent1: Ich will etwas sagen .

sent2: Ich möchte etwas sagen .


sent1: Hör auf , Mann .

sent2: Lass den Quatsch , Mann .


sent1: Nimm die Arme hoch .

sent2: Heben Sie die Arme .


sent1: Sie mit ihr gesprochen ?

sent2: Hast du mit ihr gesprochen ?


sent1: Ich möchte dich mal was fragen .

sent2: Dürfte ich Sie mal was fragen ?


sent1: Diese Arschlöcher .

sent2: Ihr kranken Bastarde .


sent1: Hab sie nicht gesehen .

sent2: Den habe ich nicht gesehen .


sent1: Das wird Ihnen noch Leid tun .

sent2: Das werdet ihr noch bereuen .


sent1: Das werdet ihr bereuen .

sent2: Sie werden das bereuen .


sent1: Du bist es , nicht wahr ?

sent2: Das warst du , nicht wahr ?


sent1: Die Freude ist ganz auf meiner Seite .

sent2: Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite .


sent1: Das ist so demütigend .

sent2: Ich fühle mich gedemütigt .


sent1: Das ist es , was du denkst ?

sent2: Siehst du das so ?


sent1: Das war ' s dann also ?

sent2: Also so ist das ?


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Ist mein voller Ernst .


sent1: Entschuldigen Sie , was soll das ?

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Wir kriegen diesen Typ .

sent2: Wir kriegen ihn .


sent1: Wie viele sind dort ?

sent2: Wieviele Hunde sind das denn ?


sent2: Wie viele gibt es davon ?


sent1: Geh einfach weiter .

sent2: Nicht stehenbleiben .


sent1: Worauf warten wir ?

sent2: Sind wir etwa Schuld das es so gekommen ist ?


sent1: Hier ist gar nichts .

sent2: Hier steht nichts .


sent1: Das musste ich .

sent2: Du sagtest , ich solle mich durch nichts aufhalten lassen , bis sie vor mir niederknien .


sent1: Es tut mir ja so schrecklich Leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Nichts ist los .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Was ist los ?

sent2: Hey , was ist denn los mit dir ?


sent1: Geben sie mir eine Sekunde .

sent2: Geben Sie mir einen Moment .


sent1: Du musst ihn einsperren .

sent2: Nimm ihn fest .


sent1: Das sieht gar nicht gut aus .

sent2: Nicht viel Hoffnung .


sent1: Was frisst dich auf ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Schau , ich kann es erklären .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Nun , ich komme mit dir .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Ich muss Dir etwas zeigen .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Steuerbord-Batterie , Feuer .

sent2: Feuer frei .


sent1: Wo warst du bloß ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Komm , komm schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Beeilt euch .

sent2: Können sie schnell machen ?


sent1: Was macht das noch für ' n Unterschied ?

sent2: Was ändert das schon ?


sent1: Was ist in Lake Havasu ?

sent2: Was gibt ' s da ?


sent1: Was ändert das schon ?

sent2: Was für ein Unterschied ist das ?


sent2: Unsere Herkunft ist unwichtig .


sent1: Ziehen Sie sich aus .

sent2: Tina , zieh dich aus .


sent1: Sagen Sie die Wahrheit .

sent2: Sagt ihnen die Wahrheit .


sent1: Ja , das hoffe ich .

sent2: Ja , lass es uns hoffen .


sent1: Er möchte mit Ihnen sprechen .

sent2: Sie müssen kommen .


sent1: Dich trifft keine Schuld .

sent2: Ist ja nicht deine Schuld .


sent1: Das wollen wir doch hoffen .

sent2: Das wollen wir hoffen .


sent1: Kommt raus und seht euch das an .

sent2: Das musst du dir ansehen .


sent1: Furchtbare Sache .

sent2: Das ist ziemlich schockierend .


sent1: Ich sehe dich in einer Woche .

sent2: Bis nächste Woche .


sent1: Sie wird zurückkommen .

sent2: Sie kommt gleich zurück .


sent1: Schau wer hier ist .

sent2: Sieh nur , wer da ist .


sent1: Los , geh schon ran .

sent2: Ich weiß , du bist hier .


sent1: Ich hol euch was zu trinken .

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Guck mal , wer da kommt .


sent1: Wozu hat er das getan ?

sent2: Warum hat er das gemacht ?


sent1: Menschen sterben unvermeidlich .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Interessiert das jemanden ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich glaub ich muss kotzen .

sent2: Ich glaube , ich muss mich übergeben .


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Sorry , Liebling .


sent1: Die wird sicher wieder super .


sent1: Ist schon langweilig .

sent2: Das ist langweilig .


sent1: Was zum Teufel tut er ?

sent2: Was treibt der da ?


sent1: Zum Teufel mit dem , der das liest .

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigt euch jetzt .


sent1: Was haben Sie zu ihm gesagt ?

sent2: Was hast Du ihm gesagt ?


sent1: Vergiss es nicht .

sent2: Vergiss nicht , sie für mich aufzusammeln .


sent1: Was kann das bedeuten ?

sent2: Und was heißt das ?


sent1: Kriegen Sie irgendwas rein ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Kannst du etwas sehen ?

sent2: Kriegen Sie irgendwas rein ?


sent1: Können Sie etwas erkennen ?

sent2: Kannst du etwas sehen ?


sent1: Ja , was hast du ihr gesagt , Mom ?

sent2: Was haben Sie zu ihm gesagt ?


sent1: Ihr seid jetzt in Sicherheit .

sent2: Jetzt bist du in Sicherheit .


sent1: Wer weiß , was er ist .

sent2: Ich weiß nicht , was es ist .


sent1: Ich werde sie nicht mehr brauchen .

sent2: Ich brauche sie nicht mehr .


sent1: Hör mal , es tut mir leid .

sent2: Seht mal , es tut mir leid .


sent1: Ich nehme die Herausforderung an .

sent2: Herausforderung angenommen .


sent1: Hast du was gegessen ?

sent2: Schon was gegessen ?


sent1: Erklärung , Dreadnought .

sent2: Erklären Sie das .


sent1: Ergibt das wirklich Sinn für dich ?

sent2: Ist das wirklich wichtig ?


sent1: Die sind schon drin .


sent1: Die Hände hinter den Rücken .

sent2: Legen Sie Ihre Hände auf den Rücken .


sent2: Aber vergiss es nicht mehr , ja ?


sent1: Verschwinde von dort .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Jetzt hab ich dich .

sent2: Das Spiel ist vorbei .


sent1: Dann werde ich mit dir kommen .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Wollen Sie hereinkommen ?

sent2: Möchtest du hereinkommen ?


sent1: Öffnen Sie Ihren Mund .

sent2: Dieser Bursche hier ?


sent1: Der kommt zurück .

sent2: Er wird wiederkommen .


sent1: Das wäre nicht das erste Mal .

sent2: Es wäre nicht das erste Mal .


sent1: Willst du reinkommen ?

sent2: Möchtest du herein kommen ?


sent1: Geh da nicht rein .

sent2: Wanda , geh da nicht rein .


sent1: Warum wir hier sind ?

sent2: Wozu sind wir hier ?


sent1: Das weißt du .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Das ist ja merkwürdig .


sent1: Es war so was in der Art.

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Ihre Leben hängen von Ihrer Besessenheit ab .

sent2: Die Entscheidung liegt bei dir .


sent1: Du triffst die Wahl .


sent1: Die Wahl liegt bei Euch .


sent1: Danach geht ' s dir besser .

sent2: Dann geht es dir besser .


sent2: Danach fühlst du dich besser .


sent1: Bitte , hört auf .

sent2: Warum hören Sie nicht endlich auf damit ?


sent1: Lasst Eure Hände von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände weg .


sent1: Was hätt ich denn machen sollen ?

sent2: Was blieb mir anderes übrig ?


sent1: Was blieb mir anderes übrig ?

sent2: Was hätte ich da tun sollen ?


sent1: Sie werden sich daran gewöhnen .

sent2: Sie kriegen ' s in ' n Griff .


sent1: Möchtest du ihn gerne sehen ?

sent2: Willst du ' s sehen ?


sent1: Mehr weiß ich auch nicht .

sent2: Näheres weiß ich auch nicht .


sent1: Ich will mitmachen .

sent2: Ich wäre gern dabei .


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Hallo , kann ich mit Ihnen reden ?


sent1: Wir sind uns schon mal begegnet .

sent2: Eigentlich kennen wir uns schon .


sent1: Versteh doch .

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kanns einfach nicht .


sent1: Was tun Sie dagegen ?

sent2: Was wirst du deswegen unternehmen ?


sent1: Ich rede mit euch .

sent2: Ich spreche mit Ihnen .


sent1: ich schäme mich .

sent2: Ich kanns nicht erwarten .


sent1: Na ja , es ist ja nicht alles .

sent2: Nicht alles .


sent1: Warum solltest du sowas sagen ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Das hab ich ganz vergessen .

sent2: Ich habe es völlig vergessen .


sent1: Ich bin ' s nur .

sent2: Außer mir ist keiner da .


sent1: Was ist den los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Warum hat es solange gedauert ?

sent2: Wo wart ihr so lange ?


sent1: Warten Sie es ab .

sent2: Warten Sie es nur ab .


sent1: Ist schon gut , ist schon gut .

sent2: Keine Angst , es wird alles gut .


sent1: Ich würde lieber sterben .

sent2: Ich würde sterben .


sent1: Ich verstehe euch ja .

sent2: Ich verstehe deine Gefühle .


sent1: Ich habe einen Plan als

sent2: Ich habe einen plan .


sent1: Ich hab auch schon einen Plan .


sent1: Geben Sie mir lhre Hand .

sent2: Reich mir die Hand .


sent1: Genau wie Dein Vater .

sent2: Du bist genau wie dein Vater .


sent1: Das lässt sich herausfinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , um das herauszufinden .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das fände ich schön .


sent1: Er hat einen Herzstillstand .

sent2: Bringt sie raus .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Ausländer kontrollieren Tibet und unsere Regierung .

sent2: Ok , mach ' s wieder aus .


sent1: Dreh aus .

sent2: Ausländer kontrollieren Tibet und unsere Regierung .


sent1: Wer hat das geschickt ?

sent2: Von wem kommt das ?


sent1: Nicht zurückschauen .

sent2: Und nicht umdrehen .


sent1: Gut , dass er weg ist .

sent2: Gut , dass wir den los sind .


sent1: Die Tür ist verriegelt .

sent2: Tür verschlossen .


sent1: Dies ist ein Krieg .

sent2: Wir befinden uns im Krieg .


sent1: Das darf nicht wieder passieren .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Ach , du weißt schon .

sent2: Oh , du weißt ja .


sent1: Wie konntet ihr nur ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Wie gefällt es Ihnen ?

sent2: Wie gefällt ' s euch ?


sent1: Was wollt ihr denn dann von mir ?

sent2: Worum denn dann ?


sent1: Was tue ich hier eigentlich ?

sent2: Was tue ich eigentlich hier ?


sent1: Was schreist du so ?

sent2: Wieso schreist du so ?


sent1: Was mache ich hier überhaupt ?

sent2: Was tue ich hier eigentlich ?


sent1: Warum verhältst du dich so ?

sent2: Warum bist du nur so ?


sent1: Warum bist du nur so ?

sent2: Warum sind Sie so ?


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Und was ist dieser Geruch ?


sent1: Streich oder Freude .

sent2: Süßes oder Saures ?


sent1: Schlag mich .

sent2: Schlag mich , verdammt noch mal .


sent1: Jetzt kapier ich ' s.

sent2: Ich verstehe es jetzt .


sent1: Ich werd ´ dir nicht wehtun .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Ich muss mich beeilen .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: Ich möchte es nicht hören .

sent2: Ich möchte das nicht hören .


sent1: Ich habe dir etwas zu sagen .

sent2: Ich hab dir was zu sagen


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Ich bin vorbeigekommen , um mich zu entschuldigen .


sent1: Habe ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich hab mich noch nicht entschieden .


sent1: Du wohnst hier ?

sent2: Haben Sie ein Zimmer hier ?


sent1: Du müsstest tot sein .

sent2: Er sollte tot sein .


sent1: Das kann ich kaum glauben .

sent2: Mir fällt es schwer , dir das zu glauben .


sent1: Das kann ich schwerlich glauben .

sent2: Das kann ich kaum glauben .


sent1: Das ist noch untertrieben .

sent2: Das ist wohl noch untertrieben .


sent1: Ja , das ist gemein .

sent2: Das hier ist mein Haus .


sent1: Werden Sie zurechtkommen ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Du hast das gemacht .

sent2: Sie haben das getan .


sent1: Das hier ist ein Fehler .

sent2: Das ist ein Missverständnis


sent1: Was fur eine Erleichterung .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Ich hatte Angst um dich .

sent2: Ich hatte Angst um dich , James .


sent1: Drehe dich nicht um .

sent2: Sieh dich nicht um .


sent1: Das werde ich dir zeigen .

sent2: Ich zeige sie dir .


sent1: Blick nicht zurück .


sent1: Kannst du mir ' nen Gefallen tun ?

sent2: Können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Nun , ich glaube es nicht .


sent1: Hey , hast du eine Sekunde ?

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Vermutlich hast du Recht .


sent1: Es ist also ernst .

sent2: Das ist eine ernste Sache .


sent1: Schau , wir können nicht für dich tun .

sent2: Da ist nichts , was wir tun können .


sent1: Dann können wir leider nichts tun .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Glaub mir , mein Junge , alles wird wieder gut .


sent1: Sind Sie interessiert ?

sent2: Interessiert ' s dich ?


sent1: Ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen .

sent2: Ich habe ein paar Fragen .


sent1: Ja , das habe ich gehört .

sent2: Hab ' s gehört , ja .


sent1: Entschuldigen Sie kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich für einen Augenblick .


sent1: Falls es Euch nichts ausmacht ?

sent2: Darf ich ?


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Wollen Sie das sehen ?


sent1: Was sollte ich denn tun ?

sent2: Was sollte ich denn mit ihm tun ?


sent1: Was ist das für ' n Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Lärm .


sent1: Ich glaub ' es nicht .

sent2: Ich glaub ' s nicht .


sent1: Lass uns jetzt nach Hause gehen .

sent2: Lass uns heimfahren .


sent1: Wo soll ich nur anfangen ?

sent2: Ich wüsste nicht , wo ich anfangen sollte .


sent1: Ich will es auch nicht .

sent2: Will ich nicht .


sent1: Schlaf einfach ein .

sent2: Geh schlafen , Kong .


sent1: Es war erstaunlich .

sent2: Es war der Wahnsinn .


sent1: Ich glaube , ich sollte gehen .

sent2: Es ist besser , wenn ich gehe .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Du willst sie sehen ?


sent1: Du hast mit ihm gesprochen ?

sent2: Habt ihr gesprochen ?


sent1: Ich habe das alles verursacht .

sent2: Es war meine Schuld .


sent1: Willkommen an Bord .

sent2: Willkommen an Bord , Kamerad .


sent2: Pass mal auf , hier .


sent1: Möchtest du ihn gerne sehen ?

sent2: Möchtest du es sehen ?


sent1: Ist das so schlimm ?

sent2: Siehst du so schwarz ?