sent1: Du kannst nicht entkommen .

sent2: Du kannst nicht davonlaufen .


sent1: Sie nahmen sie mit .

sent2: Die haben Leonetta .


sent1: Das Vergnügen ist meinerseits .

sent2: Es war mir wirklich ein Vergnügen .


sent1: Bitte , rede mit mir .

sent2: Bitte , sprich mit mir .


sent1: Bildlich gesprochen .

sent2: Ich meine symbolisch .


sent1: Unter welcher Anklage ?

sent2: Basierend auf welchem Grund ?


sent1: Warum sagst du das immer ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: ich meine es ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Ich meins Ernst .


sent1: Ich meine es ernst , Morris .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich glaub , ich will Abenteuer erleben und mich nicht an einen Ort binden .


sent1: Das wird wohl OK sein .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Er hat es versprochen .

sent2: Er hatte es versprochen .


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , ich bin in Ordnung .


sent1: Sind wir uns schon begegnet ?

sent2: Kennen wir uns irgendwoher ?


sent1: Nein , ich bestehe darauf .

sent2: Ich will es so .


sent1: Schon geschehen .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Können Sie mir dabei helfen ?

sent2: Helfen Sie mir ?


sent1: Lieber Gott , vielen Dank .

sent2: Danke , Gott .


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Also , was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Sehen Sie doch wer da kommt .

sent2: Sieh mal , wer da kommt .


sent1: Komm , gib mir einen Kuss .

sent2: Los , gib mir einen Kuss .


sent1: lch bringe Sie zur Tür .

sent2: Ich begleite Sie hinaus .


sent1: Du weißt , dass das nicht stimmt .

sent2: Du weißt dass das nicht wahr ist .


sent1: Zeig sie mir .

sent2: Lassen Sie mich mal sehen .


sent1: Wie ist das überhaupt möglich ?

sent2: Wir haben den selben Dad .


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Hallo , meine Damen .

sent2: Hallo , meine Ladys .


sent1: Wir sind gerade erst gekommen .

sent2: Wir sind doch gerade erst gekommen .


sent1: Wie lange kennen wir uns ?

sent2: Wie lange kennen wir uns jetzt schon ?


sent1: Wie lange dauert ' s noch ?

sent2: Wie lange denn noch ?


sent1: Wie heißt der Kerl ?

sent2: Wie heißt dieser Kerl ?


sent1: Was wird das kosten ?

sent2: Wie viel wird das überhaupt kosten ?


sent1: Was hast du eingenommen ?

sent2: Was hast du genommen ?


sent1: Was soll der Blick ?

sent2: Was bedeutet dieser Blick ?


sent1: Was auch immer das heißt .

sent2: Was immer das bedeuten mag .


sent1: Warum brauchen Sie so lange ?

sent2: Was brauchst du so lange ?


sent1: Und der Typ ?

sent2: Und was ist mit ihm passiert ?


sent1: Was ist Ihre Geschichte ?

sent2: Und deine Geschichte ?


sent1: So ein Saftladen .

sent2: Was für eine Bruchbude .


sent1: Zusammen bleiben .

sent2: Schön zusammenbIeiben .


sent1: Nein , ich komme mit .

sent2: Nein , ich komme mit dir .


sent1: Nein , du Schwachsinniger .

sent2: Nein , du Idiot .


sent1: Kurs programmiert , Sir .

sent2: Kurs eingegeben , Sir .


sent1: Keiner tut dir was .

sent2: Niemand wird dir was tun .


sent1: Kann ich dir ein Geheimnis verraten ?

sent2: Soll ich dir ein Geheimnis verraten ?


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Ja , es sieht so aus .


sent1: Macht das denn Sinn ?

sent2: Ist das vernünftig ?


sent1: Ich muss ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muß dir etwas erzählen .


sent1: Ich werde Euch alle Töten .

sent2: Ich mache euch alle fertig .


sent1: Ich kann allein laufen .

sent2: Ich kann allein gehen .


sent1: Ich habe es nachgeschlagen .

sent2: Ich hab nachgesehen .


sent1: Ich hab dafür gebüßt .

sent2: Ich habe sie bezahlt .


sent1: Ich gehe hier lang .

sent2: Und ich gehe da lang .


sent1: Ich erschieß euch alle .


sent1: Ich besorg mir ' nen Job .

sent2: Ich suche mir einen Job .


sent1: Sind Sie beschäftigt ?

sent2: Hast du keine Zeit ?


sent1: Hältst du endlich dein Maul ?

sent2: Hältst du jetzt endlich die Klappe ?


sent1: Grüß deine Mutter von mir .

sent2: Grüß deine Mutter .


sent1: Gehst du nach Hause ?

sent2: Gehen Sie nach Hause ?


sent1: du schuldest mir 3 Monatsmieten .

sent2: Folgen Sie ihnen .


sent1: Tut mir Leid wegen gestern Abend .

sent2: Es tut mir Leid wegen letzter Nacht .


sent1: Es interessiert keinen .

sent2: Und niemanden interessiert es .


sent1: Es hat sich gut angefühlt .

sent2: Sie haben sich an mir gerächt .


sent2: Fühlte sich gut an .


sent1: Es gibt nichts mehr zu sagen .

sent2: Es gibt nichts mehr zu reden , bitte geh .


sent2: Es gibt keine andere Antwort .


sent1: Du sprachst mit ihm ?

sent2: Sie sprachen mit ihm ?


sent1: Die Herren warten .

sent2: Man wartet auf mich .


sent1: Dem Namen nach .

sent2: Oh , ich hab von ihm gehört .


sent1: Das wollen Sie doch nicht wissen .

sent2: Das wollt ihr nicht wissen .


sent1: Das solltest du dir unbedingt mal angucken .

sent2: Das solltest du dir mal ansehen .


sent1: Das muss doch nicht sein .

sent2: So muss es nicht sein .


sent1: Das könnte jeder sein .

sent2: Das könnte sonst wer sein .


sent1: Die ist toll , was ?

sent2: Das ist sehr schön , nicht wahr ?


sent1: Das kam gerade rein .

sent2: Das ist gerade reingekommen .


sent1: Das muss ich zugeben .

sent2: Das gestehe ich dir zu .


sent1: Das Gericht tagt nun .

sent2: Die Verhandlung ist eröffnet .


sent2: Das erzähl ich lhnen lieber nicht .


sent1: Dann halt nicht .

sent2: Dann leck mich am Arsch .


sent1: Danke , Mr. Präsident .

sent2: Vielen Dank , Mr. Präsident .


sent1: Bleiben Sie in der Gruppe .

sent2: Zusammen bleiben .


sent1: Bereitmachen zum Kampf .

sent2: Macht euch kampfbereit .


sent1: Ich bin gleich bei Ihnen .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Wo sollte ich hin ?

sent2: Wo soll ich hingehen ?


sent1: Ich werde sie nicht brauchen .

sent2: ich brauche ihn nicht .


sent1: Hier ist ein schönes für Sie .

sent2: Hier ist noch ein Guter .


sent1: entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Die ist viel besser .


sent2: Die ist viel besser .


sent1: Ah , ist das gut .


sent2: Hier ist ein schönes für Sie .


sent1: Ah , das ist ein gutes Buch .


sent2: Ah , ist das gut .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Was denken Sie gerade ?


sent1: Ist das etwa das was ich denke das es ist ?

sent2: Ist es das , was ich vermute ?


sent1: Ich , ich ... ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Seit wann weißt du es ?

sent2: Du weißt es seit wann ?


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt ?


sent1: Aber ich kann das nicht verstehen .


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Hauen wir hier ab .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Er war betrunken .

sent2: Er war betrunken , Joe .


sent1: Das geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Auf ein Wort ?


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Ich habe überall danach gesucht .

sent2: Ich hab überall gesucht .


sent1: Vorwärts Marsch .

sent2: Und ... vorwärts ... marsch .


sent1: Und du willst mich umbringen .

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Wir haben darüber geredet .

sent2: Ich gab dir eine Regel .


sent1: Du bist auf dich gestellt .

sent2: Du bist auf dich alleingestellt .


sent1: Ich habe das vorher noch nie gemacht .

sent2: Das hab ich noch nie gemacht .


sent1: Ich hab das noch nie vorher gemacht .


sent1: Ich fange erst an .

sent2: Dabei fange ich gerade erst an .


sent1: Wie ist sie gestorben ?

sent2: Und wie ist sie .


sent1: Ich verstehe , ich verstehe .

sent2: Ich versteh schon .


sent1: Ich will Sie nicht aufhalten .

sent2: Du darfst gehen .


sent1: Vielen Dank , Feldwebel .

sent2: Vielen Dank , Sergeant .


sent1: Nun , was machen Sie ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Jetzt reg dich doch nicht auf .

sent2: Reg dich ab .


sent1: Ich war nicht dabei .

sent2: Ich war nicht bei ihr .


sent1: Ich liebe das alles .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Ich dir hab gesagt , du sollst ' es Maul halten .

sent2: Sie sollten den Mund halten .


sent1: Er wird gewinnen .

sent2: Ich hab ihn schon in der Tasche .


sent1: Sag jetzt nichts .

sent2: Du musst nichts sagen .


sent1: Beugen Sie sich nach vorne .

sent2: Bück dich mal .


sent1: Werde ich aber nicht .

sent2: Aber werde ich nicht .


sent1: Was meinst du mit glitzern ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Wir können es versuchen .

sent2: Ich kann es versuchen .


sent1: Haben Sie ' n Stift ?

sent2: Hast du einen Kuli ?


sent1: Wer sind Sie ?

sent2: Wer sind Sie , verdammt noch mal ?


sent1: Sieh mich an , wenn ich mit dir rede .

sent2: Sieh mich an , wenn ich mit dir spreche .


sent2: Sieh mich an , wenn ich mir Dir rede .


sent1: Noch ein Kuss .

sent2: Und wir sind auch gleich fertig .


sent2: Ja , mit Dir red ich , Du Spinner .


sent1: Ja , also , das funktioniert nicht so .

sent2: So geht ' s nicht , Carter .


sent1: Hör auf , mich zu verfolgen .

sent2: Würdest du aufhören , mich zu verfolgen ?


sent2: Hören Sie auf , mir nachzulaufen .


sent2: Hören Sie auf , mir hinterherzulaufen .


sent2: Hör auf , mir nachzulaufen .


sent2: Hör auf , mir hinterherzurennen .


sent1: Es ist mehr als nur das .

sent2: Es ist mehr , als das .


sent2: Es geht um mehr als um das .


sent2: Es geht mir um mehr .


sent1: Doch es ist mehr als nur das .

sent2: Es ist mehr als nur das .


sent1: So geht ' s nicht , Carter .

sent2: Ah , so funktioniert das aber nicht .


sent1: Aber das sagtest du .

sent2: Das hatten Sie gesagt .


sent1: Welches Spiel soll ' s sein ?

sent2: Welches Spiel ?


sent1: Was bringt dich in diese gute Stube ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Wieso bist du noch hier ?

sent2: Und warum bist du dann noch hier ?


sent1: Meinung geändert ?

sent2: Sie haben Ihre Meinung geändert ?


sent1: Ja , ich wollte gerade gehen .

sent2: Ich wollte gerade aufbrechen .


sent1: Ich wollte gerade abhauen .

sent2: Ja , ich wollte gerade gehen .


sent1: ich will eine Antwort .

sent2: Ich will antworten .


sent2: Ich war grade dabei , zu gehen .


sent1: Ich war grade dabei , zu gehen .


sent1: Ich hab ' s gewußt .

sent2: Ich hab ihn gewarnt .


sent1: Ich habe mich verfahren .

sent2: Ich habe mein Ziel aus den Augen verloren .


sent1: Hat das jemand gesehen ?

sent2: Hat es jemand gesehen ?


sent1: Ich habe dir vertraut , Freya .

sent2: Gott , ich habe dir vertraut .


sent1: Es war kein Zufall .

sent2: Es war kein Unfall , Sir .


sent1: Das war garantiert kein Unfall , Watson .

sent2: Es war kein Zufall .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich nicht hier .


sent1: Bitte , nicht stehen bleiben .

sent2: Bleibt nicht stehen .


sent1: In Ordnung , hört her .

sent2: In Ordnung Leute .


sent1: Ihm kann man nicht vertrauen .

sent2: Wir ... können ihm nicht vertrauen .


sent1: Ich werd ' s in Betracht ziehen .

sent2: Ich werde darueber nachdenken .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Luca , wenn du mir nicht helfen willst , gehe ich .


sent1: Willst du draufgehen ?

sent2: Wenn du nicht sterben willst .


sent1: I - ich weiß nicht , was ich da gesagt habe .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Die Antwortet lautet nein .

sent2: Trotzdem nein .


sent1: Das wissen Sie doch , Junge .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Wieso haben Sie gelogen ?

sent2: Aber wieso hast du gelogen ?


sent1: Wo ist Ihre Schwester ?

sent2: Wo ist Deine Schwester ?


sent1: Wir werden okay sein , okay ?

sent2: Wir werden schon wieder .


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Mach dir keine Sorgen darüber .


sent1: Helfen Sie mir ?

sent2: Kannst du mir nicht helfen ?


sent1: Du verstehst , was ich meine ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Viel Glück .

sent2: Du bist genauso ' n Blödmann .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Nun , Gratulation .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich krieg das hin .


sent1: Und wenn ich das ablehne ?

sent2: Und wenn ich es verweigere ?


sent1: Ich werde Sie anrufen .

sent2: Sobald ich Genaueres weiß , rufe ich an .


sent1: Ich bin der Einzige hier .

sent2: Ich bin allein hier .


sent1: Hier bist du in Sicherheit .

sent2: Tara , du bist hier sicher .


sent1: Das hätte nicht passieren dürfen .

sent2: Das hétte nicht passieren diirfen .


sent1: Bitte unterschreiben Sie .

sent2: Bitte unterschreiben Sie das .


sent1: Was zur Hölle willst du ?

sent2: Woraufwartet ihr ?


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: War ganz schön verrückt .

sent2: Yeah , ich bin okay .


sent1: Kann ich dich zu einem Drink einladen ?

sent2: Kann ich dir einen Drink spendieren ?


sent1: Ich erkläre euch nun zu Mann und Frau .

sent2: Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Sie haben sie gerade verpasst .

sent2: Hast sie grade verpasst .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hast du das gerade gehört ?


sent2: Gerade weg .


sent1: Du musst mir ' nen Gefallen tun .

sent2: Ich brauchen einen Gefallen .


sent2: Du musst mir einen gefallen tun .


sent1: Ich brauchen einen Gefallen .


sent1: Sie retteten mich .

sent2: Du hast mir den Arsch gerettet , Mann .


sent1: Das war nicht der Deal .

sent2: Das ist nicht der Deal .


sent1: Wir sind nicht allein , Sir .

sent2: Wir sind nicht allein .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe nochmal an .


sent1: Wir sind jetzt alle da .

sent2: Wir sind alle hier .


sent1: Oh Gott , was machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Willst du mich begleiten ?

sent2: Möchten Sie mit mir kommen ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Dinner ist serviert .

sent2: Das Essen ist serviert .


sent1: Dinner wird serviert .

sent2: Das Dinner ist serviert .


sent1: Das Essen ist angerichtet .


sent1: Das Dinner ist serviert .

sent2: Das Abendessen ist angerichtet .


sent1: Wo wollen wir anfangen ?

sent2: Wo beginnen wir ?


sent1: Wieso verfolgen Sie mich ?

sent2: Wieso kommst du mir hinterher ?


sent1: Warum folgen Sie mir , Pfefferkuchen ?

sent2: Wieso verfolgen Sie mich ?


sent1: Trauen Sie den Lieferanten ?

sent2: Trauen Sie ihm ?


sent1: Wir sehen uns Montag .

sent2: Okay , dann sehen wir uns am Montag .


sent1: Wir sehen uns am Montag .


sent1: Jetzt will ich es zurück .

sent2: Ich will das zurück .


sent1: Ich seh dich am Montag .


sent1: Ich hab auf euch gewartet .

sent2: Ich habe dich schon erwartet .


sent1: Was macht der denn ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Ich kenne diesen Ort .

sent2: Ich kenne dieses Gebäude .


sent1: Jack , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte nicht .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: War nett Sie kennen zu lernen .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Das ist wohl ein Scherz .


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Keiner bewegt sich .


sent1: Bleiben Sie sitzen .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Worüber haben wir gesprochen ?

sent2: Worüber haben wir geredet ?


sent1: Lassen Sie mich aussprechen .

sent2: Laß mich ausreden .


sent1: Ich weiß , das ist hart .

sent2: Ich weiß , das ist schwer .


sent1: Ich habe doch überall gesucht .

sent2: Ich hab überall gesucht .


sent1: Sie wird explodieren .

sent2: Hier fliegt alles in die Luft .


sent1: Hast du etwas Geld ?

sent2: Hast du ein bisschen Geld ?


sent1: Ich hab was vergessen .

sent2: Hab ' etwas vergessen .


sent1: Du hast Geburtstag .

sent2: Heute ist dein Geburtstag .


sent1: Dass deine Mutter noch lebt .

sent2: Was sagt sie da ?


sent1: Das müsste genug sein .

sent2: Das sollte genug sein .


sent1: Das kommt gar nicht in Frage .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich hab dich gehört .


sent1: Ähm , ich bin gleich zurück .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Sei nur ... vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Ich hatte es dir doch gesagt .


sent1: Etwas Fürchterliches .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Weißt du , was ich tun werde ?

sent2: Wissen Sie , was ich tue ?


sent1: Und bleiben Sie im Wagen .

sent2: bleib im Wagen .


sent1: Sie weiß davon nichts .

sent2: Weiß sie es nicht ?


sent1: Was für Geschichten ?

sent2: Sag es ihr einfach .


sent1: Probier die mal dazu an .

sent2: Zieh es ruhig an .


sent1: Nicht aussteigen .

sent2: Und bleiben Sie im Wagen .


sent1: Mann will die Insel verlassen , und dieses Flugzeug ist seine einzige Möglichkeit , das zu tun .

sent2: Zeig mir den Weg .


sent2: Ihr bleibt im Wagen .


sent1: Wie schon gesagt , es tut mir leid .

sent2: Ich habe mich entschuldigt .


sent1: Glaubt Ihr wirklich ?

sent2: Gefällt ' s Ihnen ?


sent1: Es ist schon ironisch .

sent2: Was für eine Ironie .


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Oh , vergeben Sie mir , meine Liebe .


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Das ist erst der Anfang , Sylvie .

sent2: Es ist erst der Anfang .


sent1: Ich hole dich raus .

sent2: Ich hol Sie da raus .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Das kenn ich .


sent1: Woher weißt du , dass ich hier bin ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Puderzucker vielleicht ?


sent1: Was zum Teufel war das denn gerade ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Und was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Kann ich das nochmal sehen ?

sent2: Darf ich mal sehen ?


sent1: Sie sagen , " Sie müssen das nicht tun " .

sent2: Tun Sie uns bitte nichts .


sent1: Sicher , nur zu .

sent2: Natürlich , tanzt ruhig .


sent2: Na sicherlich , legt nur los .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt hab ?


sent1: Mach endlich Platz .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Tun Sie uns bitte nichts .

sent2: Du musst das nicht tun , Gary .


sent1: Wünsch mir Glück , okay ?

sent2: Dann wünscht mir mal Glück .


sent1: Drück ' mir die Daumen .


sent1: Das habe ich nicht gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Sie haben sein Leben gerettet .

sent2: du hast ihr Leben gerettet .


sent1: Sie haben ihr das Leben gerettet .

sent2: Sie haben sein Leben gerettet .


sent1: New Girl " Staffel 02 Episode 04

sent2: Schmidt .


sent1: Sieh mal , ich mag dich , ja ?

sent2: Ich mag Sie , glauben Sie mir .


sent1: Scheiße , ich muss weg .

sent2: Ich glaube , ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich bin unverheiratet .

sent2: Ich bin nicht verheiratet .


sent1: Sie haben dafür keine Beweise .

sent2: Du hast keine Beweise .


sent1: Du hast keine Beweise .

sent2: Du hast keinerlei Beweis .


sent1: Das wollen wir alle .

sent2: Das wollen wir doch alle .


sent1: Sollte es auch besser .

sent2: Das will ich hotten .


sent1: Darum sag mir , was du willst .

sent2: Sag mir endlich , was du willst .


sent1: Danke , kein Interesse .

sent2: Danke , aber nein , danke .


sent1: Was führt euch hier her ?

sent2: Was bringt Sie hier her ?


sent1: Vielleicht hast Du recht .

sent2: Vielleicht kurz .


sent1: Ich wette da haben Sie Recht .

sent2: Ich glaube , Sie könnten richtig für uns sein hierbei .


sent1: Antwort nicht akzeptabel .

sent2: Inakzeptabel .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Wieso machen Sie es dann ?

sent2: Warum tun Sie es dann ?


sent1: Habe ich nicht .

sent2: Doch das habe ich nicht .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , das dürfen wir nicht .


sent1: So , ich werde jetzt gehen .

sent2: Tja , dann werd ich mich verziehen .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Schauen Sie mich bitte an .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Ich bin die Nachbarin .

sent2: Ich wohne nebenan .


sent1: Gar nichts .

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Das war vielleicht seltsam .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Was willst du denn von mir hören ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was ist für mich drin ?

sent2: Was kann ich gewinnen ?


sent1: Und pass auf dich auf .

sent2: Machen Sie es gut .


sent1: Lassen sie mich gehen .

sent2: Lass mich gehen .


sent1: Nein , Sie haben Recht .

sent2: Ihr habt recht .


sent1: Sie haben noch nichts sagen .

sent2: Du musst nichts sagen .


sent1: Ihr braucht nichts zu sagen .


sent1: Sagen Sie es mir jetzt .

sent2: Raus damit , los .


sent1: Wollen Sie wieder gehen ?

sent2: Möchtest du , dass ich gehe ?


sent1: Ich werde dich morgen anrufen .

sent2: Ich rufe morgen an und wir verklagen ihn .


sent1: Ich bin nicht Ihr Feind .

sent2: ich bin nicht dein Feind .


sent1: Kommen sie schnell .

sent2: Godefroy der Verpetzte ?


sent1: Sollte ich davon etwas wissen ?

sent2: Gibt es etwas , das ich wissen sollte ?


sent1: Gibt es da etwas , was ich wissen sollte ?


sent1: Es passierte niemals .

sent2: Es ist nie geschehen .


sent1: Es ist niemals passiert .


sent2: Erzählen Sie ' s mir jetzt .


sent1: Raus damit , los .


sent1: Ich schätze , wir werden es herausfinden .

sent2: Das finden wir noch heraus .


sent1: Das darf nicht sein .

sent2: Es darf nicht sein .


sent1: Vielleicht wohnt sie ja zur Untermiete in New York .

sent2: Ich weiß nicht ... ich weiß nicht wo sie ist .


sent1: Du hast keine verdammte Wahl .

sent2: Sie können nicht wählen .


sent1: Vertraust Du mir nicht ?

sent2: Wieso , traust du mir nicht ?


sent1: Oh , das tut mir Leid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Niemand muss wissen .

sent2: Niemand sonst darf davon wissen .


sent1: Keiner darf je davon erfahren .


sent2: Keiner darf je davon erfahren .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich euch helfen ?


sent1: Weißt nicht , was du tust .

sent2: Du weißt nicht , was du da tust .


sent1: Das hat bestimmt wehgetan .

sent2: Das tut weh .


sent1: Nichts geht mehr , danke .

sent2: Rien ne va plus .


sent1: Gefällt dir das ?

sent2: Und macht es dir Spaß ?


sent1: Ich kann sein Gesicht nicht sehen .

sent2: Er hat kein Gesicht .


sent1: Weisst du , was ich meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Was ist bloss los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich habe was vergessen .

sent2: Habe etwas vergessen .


sent1: Fünf , sechs , sieben , acht .

sent2: Fünf , sechs , sieben .


sent1: Einfach neugierig .

sent2: Ist bloß ' ne Frage .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Willst du wirklich , Großer ?


sent1: Lass uns eine Pause machen .

sent2: Auszeit , Champ .


sent1: Arbeitest du hier ?

sent2: Entschuldigung Arbeiten sie hier ?


sent1: Das schuldest du mir .

sent2: Amanda , das bist du mir schuldig .


sent1: Alles Gute zum Jahrestag .

sent2: Fröhlichen Hochzeitstag .


sent1: Alles Gute zum Kennenlern-Tag .

sent2: Alles Gute zum Jahrestag .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß noch nicht .


sent1: Dazu kann ich nichts sagen .

sent2: Ich kann es Ihnen nicht sagen .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich mache keine Späße .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Ich wette , das tun Sie .


sent1: Gute Arbeit .

sent2: Das hast du gut hingekriegt .


sent1: Wieso sind Sie wieder hier ?

sent2: Wieso bist du zurückgekommen ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Scheiße , Mann , wer ist das ?

sent2: Wer zum Teufel spricht da ?


sent1: Schau ' n sie noch mal .

sent2: Schau nochmal nach .


sent1: Willst du etwa schon aufgeben ?

sent2: Phillip .


sent1: Nein , ich bin müde .

sent2: Nein , ich bin nur müde .


sent1: Wir müssen fliehen .

sent2: Mein Geist an Ihren Geist .


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: Leute , wir haben ein Problem .


sent1: Lass den Wagen an .

sent2: Starten Sie den Wagen .


sent1: Ist der Platz frei ?

sent2: Ist der Platz noch frei ?


sent1: Ich habe Euch geliebt .

sent2: lch liebte Dich ,


sent2: lch liebte Dich .


sent1: Ich frag dich was .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Keine Anrufe .

sent2: Ich bin jetzt nicht zu sprechen .


sent1: YDu bist gefeuert .

sent2: Hey , du bist gefeuert .


sent1: Es ist eine einfache Frage .

sent2: Ich verstehe Ihre Frage nicht .


sent1: Komplette Zeitverschwendung .

sent2: Eine Zeitverschwändung .


sent1: Ich weiß , was Sie getan haben .

sent2: Deine Mutter ist an allem schuld .


sent1: Willst du etwas zu trinken ?

sent2: Was zu trinken ?


sent1: Da draußen ist was .

sent2: Da ist etwas da draußen .


sent1: Da draußen ist irgendetwas .

sent2: Da draußen ist was .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Es ist umsonst .

sent2: Komm schon , sie ist umsonst .


sent1: Ja , kann ich mir vorstellen .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Wie alles angefangen hat .

sent2: Wie hat es angefangen ?


sent1: Was in aller Welt hast du gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Trink mal einen Schluck .

sent2: Trink etwas Wasser .


sent1: Segnen mich Vater , denn ich habe gesündigt .

sent2: Vergib mir , Vater , ich habe gesündigt .


sent1: Nun , wieso nicht ?

sent2: Nun ja , wieso nicht ?


sent1: Sie können sich das nicht selbst vorwerfen .

sent2: Machen Sie sich keine Vorwürfe .


sent1: Möchten Sie einen Tee ?

sent2: Laß uns dann noch einen Tee trinken .


sent1: Komm , du schaffst es .

sent2: Komm , du kannst es .


sent1: Ja , sie ist großartig .

sent2: Ja , sie ist toll .


sent1: Ist das deine Tochter ?

sent2: Ist das dein kleines Mädchen ?


sent1: Ich weiß aber nicht wohin .

sent2: Ich weiß nicht wohin .


sent1: Ich hab keinen Pfennig mehr .

sent2: Ich brauch Geld für Zigaretten .


sent1: Ich bin nicht allein hier .

sent2: Ich habe jemanden .


sent1: Ich arbeite für die Regierung .

sent2: Ich bin ein CTU-Agent .


sent1: Und ein Streichholz ?

sent2: Hast du mal ein streichholz ?


sent1: Kann dieses Teil nicht schneller ?

sent2: Geht das nicht schneller ?


sent1: Wofür halten Sie mich eigentlich ?

sent2: Für was haltet ihr mich eigentlich ?


sent1: Es ist sehr romantisch .

sent2: Sehr romantisch .


sent1: Er soll damit aufhören .

sent2: Er soll aufhören .


sent1: Sie arbeiten zu viel .

sent2: Du arbeitest zu viel .


sent1: Habe ihn nie gesehen .

sent2: Denn hab ich noch nie gesehen .


sent1: Das läuft so :

sent2: Es funktioniert folgendermaßen .


sent1: Das ist keine Schande .

sent2: Nichts , wofür man sich schämen müsste .


sent1: Was machen wir jetzt , George ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Was denkst du , wo du hingehst ?

sent2: Wollen Sie irgendwo hin ?


sent1: Hey , geht ' s dir gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Und was hast du dann vor ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Es wird ja alles gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Es tut mir wahnsinnig leid .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Du hast nicht verstanden .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Du bist ja noch hier .

sent2: Ihr seid immer noch hier .


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , schon ok .


sent1: Schmeißt ihn raus .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist denn mit dir passiert ?


sent1: Was zur Hölle ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mir dir passiert ?


sent2: Was ist mit dir denn passiert ?


sent1: Was ist mit dir denn passiert ?


sent1: Was hab ' ich verpasst ?

sent2: Was hab ich verpaßt ?


sent1: Nein , ich schwöre .

sent2: Nein , das schwöre ich .


sent1: War schon mal besser .

sent2: Mir ging ' s schon mal besser .


sent1: Verstehe ich sie richtig .

sent2: Lass es mich auf den Punkt bringen .


sent1: Jetzt im Moment ?

sent2: Jetzt , im Augenblick ?


sent1: Wir reden nochmal drüber .

sent2: Ich überlege es mir noch .


sent1: Yo , ich hab ' Ihren Namen nicht mitbekommen .

sent2: Ich habe deinen Namen nicht verstanden .


sent1: Ich bin da anderer Meinung .

sent2: Ich bin da anderer Meinung , Mama .


sent1: Ich will dich hier nicht haben .

sent2: Du sollst nicht hier sein .


sent1: Ich versteh nicht ganz .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Hey , wer zur Hölle seid ihr ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wissen Sie das denn ?


sent1: Vielleicht ist er das .

sent2: Vielleicht war er ' s.


sent1: Tut mir leid , was war das ?

sent2: Wie bitte , was ?


sent1: Nur herein , nur herein .

sent2: Treten Sie ein , treten Sie ein .


sent1: Vielleicht ist es gut so .

sent2: Na ja , das ist vielleicht am besten so .


sent1: Möchtest du wissen wieso ?

sent2: Willst du wissen wieso ?


sent1: Komm in einer Stunde wieder .

sent2: Wir sehen uns in einer Stunde .


sent1: Ich schneid die Karte durch .

sent2: Ich tu es .


sent1: Nur zu Besuch .

sent2: Ich bin auf der Durchreise .


sent1: Gott sei Dank bist du da .

sent2: Oh Gott , du bist da .


sent1: Zeit , aufzustehen .

sent2: Es ist Zeit aufzustehen .


sent1: Wir haben keine andere Möglichkeit .

sent2: Es ist die einzige Lösung .


sent1: Es geht jetzt über die Bühne .

sent2: Läuft schon .


sent1: Du fasst hier nichts an , verstanden ?

sent2: Und fass nichts an .


sent1: Es würde ihn umbringen .

sent2: Das würde ihn umbringen .


sent1: Das steht nicht wirklich zur Diskussion .

sent2: Es steht nicht zur Diskussion .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Bist du auch ganz sicher okay ?

sent2: Bist du sicher , dass du ok bist ?


sent1: Alle sofort aussteigen .

sent2: Alle Mann aussteigen .


sent1: Ich hab aber Angst .

sent2: Aber ich hab Angst .


sent1: Wo wollen Sie mich reinziehen ?

sent2: Was haben Sie für mich ?


sent1: Sie ist doch nur ein Kind .

sent2: Sie ist doch noch ein Kind .


sent1: Jeder muss einmal sterben .

sent2: Jeder stirbt .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du musst verrückt sein .


sent1: Du bist ein glücklicher Mann .

sent2: Sie sind ein glücklicher Mann .


sent1: Wie viel Zeit habe ich noch ?

sent2: Also wie lange habe ich ?


sent1: Das tut weh .

sent2: Kann ' n bisschen weh tun .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann das aber nicht .


sent1: Ich hab kein Wort gesagt .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Lass mir deine Waffe hier .

sent2: Gib mir deine Pistole .


sent1: Er ist in Sicherheil .

sent2: Er ist in Sicherheit .


sent1: Verstehen Sie , ... was ich sage ?

sent2: Verstehst Du , was ich damit sagen will ?


sent1: Ist es nicht offensichtlich ?

sent2: Ist das nicht eindeutig ?


sent1: Ich liebe dich , mein Bruder .

sent2: Ich liebe dich , Bruder .


sent1: Ich habe eine Überraschung für dich vor .

sent2: Ich wollte dich überraschen .


sent1: Ich hab alles gesehen .

sent2: Ich habe es gesehen .


sent1: Warum folgst du mir ?

sent2: Ich arbeite nicht , also dachte ich , ich verbringe den Tag , indem ich deine Peinlichkeit genieße .


sent1: Du musst mich hier rausholen .

sent2: Ihr müsst mich hier rausholen .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das kann nicht wahr sein .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Keine Ahnung , es ging um .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Die Tür , sie geht nicht

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich glaube kaum .

sent2: Ich weiß nicht so denken .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Die Zeit rennt uns davon .


sent1: Das wünsche ich mir .

sent2: Schön wär ' s gewesen .


sent1: Das wird nicht gehen .

sent2: So funktioniert das nicht .


sent1: Wissen Sie ' s denn nicht ?

sent2: Das wisst Ihr nicht ?


sent1: Es reicht .

sent2: Das läuft jetzt lange genug .


sent1: Du bist ein toter Mann .

sent2: Sie sind erledigt .


sent1: Hier hast du meine Hand .

sent2: Ich helfe dir .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Zieht mich hoch .

sent2: Zieht meinen Arsch hoch .


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was geschieht mit mir ?


sent1: Verdammt , das wird auch Zeit .

sent2: Na endlich .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen


sent2: Kirby Weathersby .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst so bezaubernd aus .


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Versuchen Sie zu schlafen , Fräulein Lily .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Wir haben sie noch nicht mal gebaut .


sent1: Ich sagte es Ihnen doch .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Sehen Sie mich an , okay ?


sent1: Von dem was geschieht ... klar .

sent2: Offensichtlich .


sent1: Wer sprechen Sie ?

sent2: Mit wem redest du , Jack ?


sent1: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Sie müssen uns helfen , da rauszukommen .

sent2: Sie müssen uns helfen .


sent1: Vielleicht hast du sogar recht .

sent2: Sie haben vielleicht recht .


sent1: Was er gewollt hat ?

sent2: Sie brauchen ihn nicht mehr zu verteidigen .


sent1: Also , was machst du hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Was erzählst du denn da ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Hat ' s dir gefallen ?

sent2: Schmeckt ' s dir ?


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht mehr ertragen .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Wozu brauchst du sie ?

sent2: Was wollen Sie von ihr ?


sent1: Passen Sie auf , wo Sie hingehen .

sent2: Pass auf , wohin du gehst .


sent2: Pass auf , wo du hinfliegst .


sent1: Pass auf , wohin du gehst .


sent1: Ich verstehe Sie kaum .

sent2: Ich höre dich nicht mehr .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück , ja ?

sent2: Ich werde in einer Minute zurück sein .


sent1: Du brauchst dich nicht zu erklären .

sent2: Du musst dich nicht rechtfertigen .


sent1: Die Dinge sind anders .

sent2: Es ist alles anders .


sent1: Sie betreten Privatgelände .

sent2: Das ist Privateigentum .


sent1: Dann sind wir quitt .

sent2: Ich schätze , damit sind wir quitt .


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Okay , wir nehmen immer noch auf .

sent2: Nochmal .


sent1: Lassen Sie uns rein .

sent2: Lassen Sie uns ein .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Erinner mich nicht .


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Wir dachten , du wärst tot .

sent2: Wir dachten , du seist tot .


sent1: Warum bist du weggerannt ?

sent2: Warum sind Sie geflohen ?


sent1: Und woher hast du das Geld ?

sent2: Wo hast du das Geld her ?


sent1: Was geschieht mit den anderen ?

sent2: Und was war mit den Anderen ?


sent1: Méchtest du einen Kaffee ?

sent2: Willst du auch einen Kaffee ?


sent1: Scheiße , ist das wahr ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich sehe es schon vor mir .

sent2: Weil es genau das ist .


sent1: Ich liebte dich so .

sent2: Nein , ich habe dich geliebt .


sent1: Ich lasse nicht zu , dass dir etwas passiert .

sent2: Ich lasse nicht zu , dass dir was passiert .


sent1: ich habe eine Waffe .

sent2: Ich habe eine Pistole .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Nehmt sie weg .

sent2: Holen Sie sie von mir runter .


sent1: Ein Mann beim Arzt sagt :

sent2: Er hat gesagt :


sent1: Ihr müsst sie finden .

sent2: Du musst ihn finden .


sent1: Du kannst jeden fragen .

sent2: Frag die anderen .


sent1: Du hast mich gefragt .

sent2: Sie haben gefragt .


sent1: Devon , ich möchte , dass du stark bist .

sent2: Du musst stark sein .


sent1: Ich kann das arrangieren .

sent2: Das kann ich arrangieren .


sent1: Damit erklär ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Wir beide wissen , dass die Zylonen jederzeit zurückkommen könnten .

sent2: Da ist alles möglich .


sent1: Denkst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Dachten Sie , ich wüsste es nicht ?


sent1: Bereit für den Transport .

sent2: Bereit zum Beamen .


sent1: Also , was wissen wir ?

sent2: Und , was wissen wir ?


sent1: Also gut , hör zu .

sent2: Ok , hören Sie mir zu .


sent1: Dad , du hast gerade gesagt .

sent2: Aber du sagtest .


sent1: Wir sind hier , um Ihnen zu helfen .

sent2: Wir wollen ihnen helfen .


sent1: Wie heißt du , Sohn ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Wie heißen Sie , mein Junge ?


sent1: Wieso hast du ihn getötet ?

sent2: Warum haben Sie ihn getötet ?


sent1: Und was ist mit Ihrer Frau ?

sent2: Und Ihre Frau ?


sent1: Über was hast du gesprochen ?

sent2: Über was habt ihr geredet ?


sent1: Ich werde draußen sein .

sent2: Ich warte drauBen .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Wie ich gesagt hab :


sent1: Ich habe nur die Wahrheit gesagt .

sent2: Ich hab die Wahrheit gesagt .


sent1: Gleich ins Schlafzimmer .

sent2: Im Schlafzimmer .


sent1: Doch so offensichtlich ?

sent2: Ist es so offensichtlich ?


sent1: Die habe ich tatsächlich .

sent2: Um genau zu sein , ja .


sent1: Das sind die guten Neuigkeiten .

sent2: Das waren die guten Neuigkeiten .


sent1: Damit kommst du nicht durch .

sent2: Glaub ja nicht , dass du damit durchkommst .


sent1: Also was machst du so ?

sent2: Was machst du also ?


sent1: Ich wußte , daß du kommen würdest .

sent2: Ich wusste , du würdest zurückkommen .


sent1: Ich habe Eure Nachricht erhalten .

sent2: Ich erhielt Ihre Nachricht .


sent1: Gib ' mir die Knarre .

sent2: Gib mir das Gewehr .


sent1: Bekam dein Telegramm .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Sie können kein Englisch .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Hast du dich entschieden ?

sent2: Ich weiß nicht , ob wir das können oder nicht .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Es ist alles okay .


sent1: Alles okay ?

sent2: Hey , alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Leg deine Waffe hin .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Dann sieh dir das an .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: ist das alles ?

sent2: Ist das alles , was Sie haben ?


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Das ist schon ok .


sent1: Oh , ich hoffe doch .

sent2: Oh , das hoffe ich .


sent1: Nein , konnte ich auch .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Nun , kommen Sie , kommen Sie rein .


sent1: Wollen Sie ' s haben ?

sent2: Wollen Sie ihn nun ?


sent1: Danke , sehr nett von ihnen. wiedersehen .

sent2: Danke , sehr freundlich .


sent1: Was wollen Sie noch mehr ?

sent2: Was willst du denn sonst noch ?


sent1: Warum haben Sie ihn erschossen ?

sent2: Wieso haben Sie ihn umgebracht ?


sent1: Ich traue ihm mehr als mir selbst .

sent2: Nun , ich vertraue ihm .


sent1: Und ich dachte schon , ich hätte dich verloren .

sent2: Ich dachte , ich hätte dich verloren .


sent1: Es gibt was , das ihr wissen müsst .

sent2: Sue Ann , ich muss dir was sagen .


sent1: Gerade durch nach hinten .

sent2: Da vorne , Captain .


sent1: Aber das gibt sich wohl wieder .

sent2: Vorübergehend .


sent1: Was ist , Liebes ?

sent2: Wo liegt das Problem , Baby ?


sent1: Was um alles in der Welt geht hier vor ?

sent2: Was in Gottes Namen geht hier vor ?


sent1: Wo ist mein bruder ?

sent2: Nicht ein Sonnenstrahl am Himmel .


sent1: Kann ich noch was für Sie tun ?

sent2: Noch etwas ?


sent1: Auf kosten des Hauses .

sent2: Das Eis geht aufs Haus .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Verarschst du mich , oder was ?


sent1: Tschuldigung , tschuldigung .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Was soll ich in der Zeit tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Verriegele die Tür .

sent2: Verschließen Sie doch die Tür .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Das ist schon sehr lange her .


sent1: Was hättet ihr getan ?

sent2: Was hättest du getan ?


sent1: Keiner wird es merken .

sent2: Niemand wird es wissen .


sent1: Ich werde zahlen .

sent2: Ich werde es bezahlen .


sent1: Lass mich nicht hier .

sent2: Gib mir Kraft , bitte .


sent1: Er hat sich selbst getötet .

sent2: Es ist Selbstmord gewesen .


sent1: Es ist Selbstmord gewesen .

sent2: Er brachte sich um .


sent1: Das sagst du bloß so .

sent2: Du meinst das nicht so .


sent1: Das meinst du gar nicht so .


sent1: Armer kleiner Kerl .

sent2: Armseliger keiner Scheißer .


sent1: Recht herzlichen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen sehr .


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Finde ich nicht .


sent1: Worum geht es ?

sent2: Worum geht es bei dem Teil ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Ist Ihnen vielleicht nicht gut ?


sent1: Oh , ich danke euch tausend Mal .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Ich weine nicht .

sent2: Ich weine doch gar nicht .


sent1: Halt einfach den Mund .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Das ist nicht stimmig .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Ich freue mich über Ihr Erscheinen .


sent1: Ich weiss , du hast recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Wirf ein Auge auf ihn .

sent2: Behalt ihn im Auge , ja ?


sent1: Jetzt hauen wir hier ab .

sent2: Verschwinden wir .


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Er geht nicht ans Telefon .

sent2: Er geht nicht ans Handy .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Ich gehe jede Wette ein , die haben sowas .


sent1: Ich hab ' s ihm versprochen .

sent2: Ich habe es ihm versprochen .


sent1: Wie viele Opfer ?

sent2: Wie viele Tote gibt es ?


sent1: Wie lange brauchen sie ?

sent2: Wie viel Zeit noch ?


sent1: Was werden Sie diesbezüglich tun ?

sent2: Was willst du dagegen unternehmen ?


sent1: Was hast du mir deiner Hand gemacht ?

sent2: Was ist mit Ihrer Hand passiert ?


sent1: Kommt , aufdie andere Straßenseite .

sent2: Sie beide auch .


sent1: Lhr zwei .

sent2: Kommt , aufdie andere Straßenseite .


sent1: Ja , so in der Art.

sent2: Ja , sowas in der Art .


sent1: Ich komme bald wieder , OK ?

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Ich beglückwünsche Sie .


sent2: Hey , Sie beide .


sent1: Halte du dich raus .

sent2: Du hältst dich raus .


sent1: Du glaubst mir wohl nicht ?

sent2: Sie glauben mir nicht , oder ?


sent1: Du tötest mich .

sent2: Du bringst mich noch um .


sent1: Dies ist deine Chance .

sent2: Das ist deine Chance .


sent1: Das könnte ich tun .

sent2: Das hätte ich doch machen können .


sent1: Das finden wir schon raus .

sent2: Wir finden es raus .


sent1: Dank nicht mir .

sent2: Mir mußt du nicht danken .


sent1: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .

sent2: Danke , dass du dich mit mir getroffen hast .


sent1: Da ruft sie an .

sent2: Ah , der Chef persönlich .


sent1: Seien Sie nicht so bescheiden .

sent2: Ach , komm schon , tu nicht so .


sent1: Es dauert nicht mehr lang .

sent2: Aber das dauert nicht mehr lange .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Mit dem größten Vergnügen .


sent1: Wer hat gewonnen ?

sent2: Na , wer hat gewonnen ?


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Hab ' s verstanden .


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Du darfst nicht .


sent1: Wie heißen Sie nochmal ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Nein , warst du nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Es wird Ihnen gut gehen .


sent1: Wieso hast du mich hierher gelockt ?

sent2: Wieso hast du mich hergebracht ?


sent1: Wer hat Sie engagiert ?

sent2: Wer ist dein Auftraggeber ?


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Was meint ihr , was jetzt passiert ?


sent1: Warum hast du mich hier her gebracht ?


sent1: Warum hast du mich hier hergebracht ?


sent1: Warum führten Sie mich her ?


sent1: War ' s toll ?

sent2: Wie hat es Ihnen geschmeckt ?


sent1: Komm , jetzt tanzen wir .

sent2: Komm , lass uns tanzen .


sent1: Ich war gerade dort .

sent2: Ich war direkt dort .


sent1: Ich melde mich morgen .

sent2: Ich ruf euch an , okay ?


sent1: Ich rufe dich Morgen wieder an .

sent2: Ich melde mich morgen .


sent1: Nicht das Thema wechseln .

sent2: Hören Sie auf , davon red ich nicht .


sent1: Hoch , hoch , hoch .

sent2: Hoch , höher , höher .


sent1: Er ist in der Toilette .

sent2: Er ist auf dem Klo .


sent1: Das weiß ich gar nicht mehr .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Das ist ewig her .

sent2: Raymond , hier ist er .


sent1: Überprüfen wir ' s.

sent2: Dann lasst uns mal nachsehen .


sent1: La uns nachsehen .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist mit dem Kerl los ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich kümmer mich morgen früh darum .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Verzeih mir .

sent2: Ich war ' s , verzeih mir .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Sag doch , was du zu sagen hast .

sent2: Hat ' s dir die Sprache verschlagen ?


sent1: Hat ' s dir die Sprache verschlagen ?

sent2: Hast du dir die Zunge abgebissen ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich kann es schaffen .


sent1: Auf Wiedersehen , meine Liebe .

sent2: Leb wohl , mein Liebster .


sent1: Ich kann ihn nirgendwo finden .

sent2: Ich kann sie nirgendwo finden .


sent1: Du bist der Mann .

sent2: Sie machen das super .


sent1: Tu das nicht .

sent2: Das solltest du lieber lassen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde es berücksichtigen .


sent1: Bin ich nicht .

sent2: Das ist einfach nicht mein Ding .


sent1: Willst du mich etwa erschießen ?

sent2: Willst du mich erschiessen ?


sent1: Willst du mich erschiessen ?

sent2: Willst du etwa auf mich schießen ?


sent1: Wer bist du , verdammt ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Kannst du damit leben ?

sent2: Kannst du die ertragen ?


sent1: Ist sie denn in Schwierigkeiten ?

sent2: Ärger ?


sent1: Ich bin ja kein Idiot .

sent2: Ich bin kein Idiot , wie deine Kunden , ich weiß , was das heißt .


sent1: Gibt ' s hier ein Baby ?

sent2: Wo ist das Baby ?


sent1: Es passiert nichts .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Du bist nicht dumm .

sent2: Du bist doch nicht dumm .


sent1: Du siehst Scheiße aus .

sent2: Dir geht ' s echt mies .


sent1: Der wird nicht zurück kommen .

sent2: Der kommt nicht wieder zurück .


sent1: Glaube das nicht .

sent2: Da wär ich nicht so sicher .


sent1: Das hätt ich fast vergessen .

sent2: Fast hätt ich ' s vergessen .


sent1: ist ' ne Überraschung .

sent2: Ja , es ist eine Überraschung .


sent1: Das war nicht richtig .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Das is ' ne Überraschung .


sent1: Welchem Grund ?

sent2: Was erhoffte er sich davon ?


sent1: Können Sie das riechen ?

sent2: Riechst du auch etwas ?


sent1: Sie können nun gehen .

sent2: Ihr könnt euch zurückziehen .


sent1: Ich glaube , die ist in Sie verschossen .

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Dein Gesicht kommt mir bekannt vor .

sent2: Sie sehen vertraut aus .


sent1: Sag ' ich dir lieber nicht .

sent2: Das wollt ihr nicht wissen .


sent1: Das ist ' ne weniger gute Idee .

sent2: Die Idee gefällt mir nicht .


sent2: Das erzähl ich lhnen lieber nicht .


sent1: Wie wäre es mit jetzt ?

sent2: Wie wäre es mit sofort ?


sent1: Oh , uh , hätte ich fast vergessen .

sent2: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .


sent2: Ich vergaß es fast .


sent1: Du laberst doch nur Scheiße .

sent2: Sie erzählen Scheiße .


sent1: Sie erzählen Scheiße .

sent2: Du bist ' n kleiner Scheißer .


sent1: Du bist ja voller scheiße .


sent2: Du bist ja voller scheiße .


sent2: Du bist doch Scheisse .


sent1: Niemand wohnt da .

sent2: Dort gibt ' s nichts .


sent2: Don ' t ist rein gar nichts .


sent1: Don ' t ist rein gar nichts .


sent1: Da finden Sie gar nichts .


sent2: Beinahe hätte ich ' s vergessen .


sent1: Er hat mich gebissen .

sent2: Der Scheißkerl hat mich gebissen .


sent1: Das weißt du .

sent2: Du weißt , was ich mache .


sent1: Ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ist klar , was ich meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Ich bin auf Urlaub .

sent2: Ich wollte in die Ferien .


sent2: Ich mache hier Urlaub .


sent1: Es ist Ihr Problem .

sent2: Das ist dann Ihr Problem .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Wollen Sie mich verarschen , oder was ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Ja , ich komme ja schon .

sent2: Bin unterwegs .


sent1: Wie geht ' s euch so ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , kann er nicht .


sent1: Ich weiß es einfach nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich kenne meine Rechte .

sent2: Ich kenne meine Rechte , Mann .


sent1: Ich halt ' das nicht aus .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Wollen sie mal sehen ?

sent2: Wollen Sie es sehen ?


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Weißt du , was ich tun werde ?


sent1: Was soll denn das hier ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: So ein braver Junge .

sent2: So ein tüchtiger Junge .


sent1: Wir könnten zusammen gehen .

sent2: Mit dir zusammen .


sent1: Mal sehen , was wir machen können .

sent2: Wir sehen , was wir tun können .


sent1: Leg ihm die Handschellen an .

sent2: Leg ihm Handschellen an .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Könnt ihr uns alleine lassen ?


sent1: Jetzt gehört sie dir .

sent2: Jetzt gehört es dir .


sent1: Ich wollte es gerade tun .

sent2: Wollte ich gerade .


sent1: Sein Wasser hat magische Kräfte .

sent2: Ich war schon dort .


sent1: Ich sagte , geh weg .

sent2: Ich sagte , verschwinde .


sent1: Ich möchte ihn ausprobieren .

sent2: Ich will ' s versuchen .


sent1: Ich lasse Sie beide alleine .

sent2: Ich lasse Sie allein .


sent1: Ich hoffe , es gefällt euch hier .

sent2: Ich hoffe , es gefällt Ihnen .


sent1: Ich hoffe es gefällt euch .


sent1: Ich hab versucht , dich anzurufen .

sent2: Ich versuchte Sie anzurufen .


sent2: Ich habe es schon mal versucht .


sent1: Ich hab noch was .

sent2: Ich hab noch was für dich .


sent1: Ich bin nicht bereit dafür .

sent2: Ich bin nicht bereit für diese .


sent1: Hoffentlich klappt ' s.

sent2: Ich hoffe , das funktioniert .


sent1: Hilfst du mir oder nicht ?

sent2: Wirst du mir nun helfen oder nicht ?


sent2: Wirst du mir helfen , oder nicht ?


sent1: Steckt er in Schwierigkeiten ?

sent2: Hat er Ärger ?


sent1: Hast du eine Sekunde ?

sent2: Hey , Leonard , hast mal eine Sekunde ?


sent1: Haben Sie vielen Dank , Sir .

sent2: Vielen lieben Dank , Sir .


sent1: War schön , dich kennenzulernen .

sent2: Es war schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt ihr uns bitte ?


sent1: Du bist nicht lustig .

sent2: Du bist so unlustig .


sent1: Du brauchst sie nicht .

sent2: Die brauchen Sie nicht .


sent1: Den solltest du mal sehen .

sent2: Du hättest ihn sehen sollen .


sent1: Das beurteile ich selbst .

sent2: Das werde ich beurteilen .


sent1: Danke das Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie kamen .


sent1: He , was ist denn los ?

sent2: Bitte antworten Sie mir .


sent1: Ach , er war ein guter Mensch .

sent2: Er war ein feiner Mensch .


sent1: Absolut unglaublich .

sent2: Unglaubliches Zeug .


sent1: Spürt ihr es nicht ?

sent2: Fühlst du es nicht ?


sent1: Ein Freund von Ihnen ?

sent2: Freund von Ihnen ?


sent1: Hier sind wir zu Hause .

sent2: Das hier gehört uns .


sent1: Ich kann das nicht fassen .

sent2: Unglaublich .


sent1: Weißt du ' s noch nicht ?

sent2: Ich bin verlobt .


sent1: Wirst du das schaffen ?

sent2: Kannst du dich darum kümmern ?


sent1: Diese Party ist vorbei .

sent2: Es ist eine Party .


sent1: Warum hilft mir denn niemand ?

sent2: Zu Hilfe .


sent1: Ich gehe jetzt nach Hause .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Hey , mein kleiner Schatz .

sent2: Hallo , Liebling .


sent1: Was soll ich sonst sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Liegt das nicht auf der Hand ?

sent2: Ist es nicht offensichtlich ?


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Ich habe Ihren Namen nicht gehört .


sent1: Ich gebe Bescheid .

sent2: Ich werde es dich wissen lassen .


sent1: Genau das habe ich eben gesagt .

sent2: Genau das habe ich auch gesagt .


sent1: Töte mich , töte mich , töte mich .

sent2: Es bedeutet , " Töte mich " .


sent1: Du kannst anfangen .

sent2: Nein , fahr du ruhig .


sent1: Das ist mein Lieblingsbild .

sent2: Meine Lieblingssendung .


sent2: Ich mag ihn am liebsten .


sent1: Das ist die einzige Erklärung .

sent2: Das ist die Erklärung .


sent1: Besser als gar keiner .

sent2: Das ist besser als nichts .


sent1: Lasst uns an die Arbeit gehen .

sent2: Packen wir ' s an .


sent1: Ich musste etwas tun .

sent2: Ich musste einfach etwas tun .


sent1: Hey , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Irgendetwas passiert .

sent2: Es geht etwas vor sich .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Machst du Witze ?


sent2: Dann passiert irgendetwas .


sent1: Etwas passiert .


sent1: Es geht etwas vor sich .


sent1: Was ist zum Teufel los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was ist bloß mit dir los , Ross ?


sent1: Bald geht ' s dir besser .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Fängst du schon wieder an ?

sent2: Oh ne , nicht schon wieder .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Das hättest du nicht tun müssen .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was möchten Sie denn ?


sent1: Hör mal , geht es dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Die Klasse kann gehen .

sent2: Der Unterricht ist beendet .


sent1: Danke , dass du hier bist .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: ... wenn du nichts dagegen hast .

sent2: Wenn es dir nichts ausmacht .


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Was ist denn schon dabei ?


sent1: House war ' s.

sent2: Wir haben es nicht getan .


sent1: Aber er hat nicht Unrecht .

sent2: Tut er nicht .


sent1: Was soll der Blick ?

sent2: Was soll dieser Blick ?


sent1: Was erzählst du denn da ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Wie viel brauchen Sie ?

sent2: Wie viel fehlt dir denn ?


sent1: Wieso bist du so angezogen ?

sent2: Wieso tragen Sie dieses Zeug ?


sent1: Wieso seid Ihr alle so gekleidet ?

sent2: Wieso bist du so angezogen ?


sent1: Wessen Idee war das denn ?

sent2: Wessen Idee war das ?


sent1: Warum hast du das an ?


sent1: Sprich für dich selber .

sent2: Sprich für dich .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Und ich übernehme das .


sent1: Ich hab keine Angst vor ihm ?

sent2: Ich habe keine Angst vor ihm .


sent1: Ich fasse es einfach nicht .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Du bist ja auch nicht normal .


sent1: Sprich nur für dich .

sent2: Das spricht doch für dich .


sent1: Das spricht doch für dich .

sent2: Sprich für dich selber .


sent2: Du bist ja auch nicht normal .


sent2: Das gilt nur für dich .


sent1: Sprich für dich .


sent2: Das gilt ja wohl nur für dich .


sent1: Das gilt ja wohl nur für dich .


sent1: Oscar , darf ich ehrlich zu Ihnen sein ?

sent2: Darf ich ehrlich sein ?


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Fahren Sie rechts ran .


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Du siehst nicht gut aus .


sent1: Ich bin anders .

sent2: Ich bin anders , Woodruff .


sent1: Komm , komm , komm , komm .

sent2: Komm , komm .


sent1: Er wird wieder gesund .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Und wie steht es mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: ich will meine Mom .

sent2: Ich will meine Mami .


sent1: Ich weiß nicht , was Ihr wollt .

sent2: Ich weiß nicht , was du willst .


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was .


sent1: Ich geh duschen .

sent2: Ich gehe mich duschen .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Ich bin untröstlich .


sent1: Ich meine es Ernst .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Ich dachte es mir .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Ich möchte Sie was fragen .


sent1: Morgen wolkig mit gelegentlichen Nebelfeldern , die im verlauf des Tages .

sent2: Kanntest du ihn ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Ich will den Rest auch sehen .


sent1: Wo kommt das her ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: In einer halben Stunde .

sent2: Ich bin in einer halben Stunde da .


sent1: Ich habe die Kontrolle verloren .

sent2: Habe die Kontrolle verloren .


sent1: Das geht nicht gegen Sie .

sent2: Ich bin nicht wütend auf dich .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Wer sind die alle ?

sent2: Was sind denn das alles für Leute ?


sent1: Warum sollten die das tun ?

sent2: Warum sollten sie soetwas tun ?


sent1: Warum sollte jemand soetwas tun ?

sent2: Warum sollten die das tun ?


sent1: Könntest du etwas genauer sein ?

sent2: Könnten Sie konkreter sein ?


sent1: Nein , du machst mir Angst .

sent2: Ich hab ja so Angst vor dir .


sent1: Ich werde Dich beschützen .

sent2: Ich beschütze dich schon .


sent1: Gefällt ' s dir bei uns ?

sent2: Gefällt ' s dir hier ?


sent1: Er wird nicht verschwinden .

sent2: Er geht nirgendwo hin .


sent1: Einen alten Freund , der Informationen über dich ans FBI weitergegeben hat .

sent2: ... einen alten Freund , der das FBI über dich informiert hat .


sent1: Du hast bist nach Hause gekommen .

sent2: Du bist zu Hause .


sent1: Dem kann ich nicht mehr zustimmen .

sent2: Ich könnte nicht mehr zustimmen .


sent1: Das riecht wirklich lecker .

sent2: Hier riecht es aber gut .


sent1: Das muss einen Grund haben .

sent2: Es war vorherbestimmt .


sent2: Es sollte so sein .


sent1: Das ist , was er gesagt hat .

sent2: Das ist das , was er gesagt hat .


sent1: Da riecht etwas gut .


sent1: Da riecht aber was gut .


sent1: Ach , werd mal erwachsen .

sent2: Werde endlich erwachsen .


sent1: Zumindest noch nicht .

sent2: Zu mindestens noch nicht .


sent1: Wieso bringst du mich hier her ?

sent2: Warum bringst du mich her ?


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Was passiert als nächstes ?


sent1: Noch mal das gleiche .

sent2: Ist doch das gleiche .


sent1: Ich will dich nur beschützen .

sent2: Ich will dich nur schützen .


sent1: Ich weiß , es tut weh .

sent2: Ich weiß , dass es weh tut .


sent1: Ich war schon hier .

sent2: Ich weß , wo es ist .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Weißt du , ich begreife es nicht .


sent1: Ich hab so einen Hunger .

sent2: Ich sterbe vor Hunger , wir sind schon ewig hier .


sent1: Ich gehe ins Badezimmer .

sent2: Ich muss mal eben auf die Toilette , okay ?


sent1: Ich bin auf die Toilette gehen .

sent2: Ich gehe ins Badezimmer .


sent1: Hörst du sie etwa nicht ?

sent2: Hörst du das nicht ?


sent1: Sind das Freunde von Ihnen ?

sent2: Freunde von ihnen ?


sent2: Es ist genau das gleiche .


sent1: Ist doch das gleiche .


sent1: Er weiss nichts .

sent2: Er weiß überhaupt nichts .


sent1: Er weiß doch nichts .


sent1: Ich nehm dich mit runter .

sent2: Du kommst schön mit mir .


sent1: Du kommst mit mir , Mädchen .

sent2: Ich nehm dich mit runter .


sent2: Diese Stelle kenn ich doch .


sent1: Das ist schon längst Geschichte .

sent2: Das ist doch Schnee von gestern .


sent1: Dann sind wir uns also ähnlich .

sent2: Wir sind uns sehr ähnlich .


sent1: Kommen Sie , atmen Sie .

sent2: Atme , atme , atme .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Ich seh dich dann dort .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Das würde ich gerne .


sent1: Das wäre nicht schlecht .

sent2: Das wäre nett .


sent1: Ihr macht wohl Witze .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Wo haben Sie studiert ?

sent2: Wo gingen Sie zur Schule ?


sent1: Erschieß ES .

sent2: Erschieß das verdammte Ding einfach .


sent1: Verlässt du mich ?

sent2: Du lässt mich allein ?


sent1: Du bist vollkommen verrückt .

sent2: Du bist nicht bei Verstand .


sent1: Das versuch ich dir die ganze Zeit klar zu machen .

sent2: Davon spreche ich .


sent1: Es ist nicht ungewöhnlich .

sent2: Das ist nicht ungewöhnlich .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen sicheren Flug .

sent2: Angenehmen Heimflug .


sent1: Ich wünsch ' dir einen guten Flug .


sent1: Alle Türen schließen .

sent2: Schließt die Türen .


sent1: Was haben Sie damit gemacht ?

sent2: Was hast du damit getan ?


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich kapier es nicht .


sent1: Ein Schritt nach dem anderen .

sent2: Sylvia richtet ihre Dankbarkeit aus .


sent1: Das kann ich Euch nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Hast du einen Stift ?

sent2: Klasse , haben Sie einen Kuli ?


sent1: Wir kehren zurück nach Hause .

sent2: Wir fahren heim .


sent1: Wie soll ich anfangen ?

sent2: Wie soll ich beginnen ?


sent1: Wer ist denn die Glückliche ?

sent2: Wer ist die Glückliche ?


sent1: Sie haben mich fast zu Tode erschreckt .

sent2: Sie haben mich zu Tode erschreckt .


sent1: Nur ein paar Monate .

sent2: Seit ein paar Monaten .


sent1: I hr habt eure Befehle .

sent2: Sie haben Ihre Befehle .


sent1: Ich wusste nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich davon halten soll .


sent1: Ich wollte es dir nur sagen .

sent2: Ich wollte nur , das du das weißt .


sent1: Ich tue alles , was Sie wollen .

sent2: Ich will alles tun , was Sie sagen , aber ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Ich muss da ran gehen .

sent2: Ich muss den Anruf entgegennehmen .


sent1: Ich möchte es endlich hören .

sent2: Na los , sag es .


sent1: Warum dich ?

sent2: Ich meine , wieso gerade dich ?


sent1: Langsam dreh ich hier unten durch .

sent2: Ich hasse es hier .


sent1: Hören Sie bloß nicht auf sie .

sent2: Hört nicht auf sie .


sent1: Hilfst du mir mal ?

sent2: Würden Sie mir helfen ?


sent1: Hallo , Ihr alle .

sent2: Hallo , ich bin Harvey Milk .


sent1: Hast du nichts zu sagen ?

sent2: Habt Ihr nichts zu sagen ?


sent1: Sagen Sie , haben Sie etwa getrunken ?

sent2: Haben Sie getrunken ?


sent1: Gott segne Sie , Monsieur .

sent2: Gott segne Sie , Sir .


sent1: Geht es dir gut , Daddy ?

sent2: Geht ' s dir gut , Dad ?


sent1: Lassen Sie uns einen Spaziergang machen .

sent2: Gehen wir ' ne Runde .


sent1: Ist ja oberpeinlich .

sent2: Es ist bemitleidenswert .


sent1: Nein , er konnte fliehen .

sent2: Er rannte weg .


sent1: Ich sag dir , was es nicht ist .

sent2: Eins ist sicher .


sent1: Du verlässt mich also ?

sent2: Verlässt du mich ?


sent1: Du sollst das abstellen .

sent2: Mach ' s wenigstens aus .


sent1: Du musst es mir sagen .

sent2: Sie müssen mir das sagen .


sent1: Michael , du hast sein Leben gerettet .

sent2: Du hast sein Leben gerettet .


sent1: Du hast sein Leben gerettet , er tötet dich nicht .


sent1: Du hast es nicht getan .

sent2: Hast du nie getan .


sent1: Dreh die Musik leiser .

sent2: Macht die Musik aus .


sent1: Die gute alte Zeit .

sent2: Mann , das war die gute alte Zeit .


sent1: Das werdet ihr bereuen .

sent2: Junge , wird Ihnen beiden das Leid tun .


sent1: Das ist ja einfach fantastisch .

sent2: Das ist ... wunderbar .


sent1: Das ist eine Peinlichkeit .

sent2: Ist ja oberpeinlich .


sent1: Das bring ich dir bei .

sent2: Ich kann ' s dir beibringen .


sent1: Darf ich mich dazugesellen ?

sent2: Ich trinke mit .


sent2: Darf ich Euch Gesellschaft leisten , Mylady ?


sent1: Brauchst du eine Pause ?

sent2: Willst du dich ausruhen ?


sent1: Tut mir wirklich sehr Leid .

sent2: Bitte , vergeben Sie mir .


sent1: Versteht doch .

sent2: Begreift ihr das denn nicht ?


sent1: Irgendwelche anderen Fragen ?

sent2: Andere Fragen ?


sent1: Aber das geht doch nicht , oder ?

sent2: Aber das ist doch nicht möglich .


sent1: Du bist bildschön .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Officer ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Und das ist es , was ich nicht weiß .


sent1: Das hier ist echt der Hammer .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Jetzt komm ich doch erst .

sent2: Das bekommst du jetzt zurück .


sent1: Ich mach ' nur Witze .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Das ist sehr hübsch .


sent1: Ja , das wollte ich dir nur .

sent2: Nun , ich wollte .


sent1: Sie ist hier

sent2: Sie steht direkt neben mir .


sent1: Ich muss dir was gestehen .

sent2: Ich muss Ihnen ein Geständnis machen .


sent1: Es ist schön wieder zurück zu sein .

sent2: Schön wieder da zu sein .


sent1: Schön wieder da zu sein .

sent2: Es ist gut , zurück zu sein .


sent1: Du Scheißkerl .

sent2: Sie widerlicher Mistkerl .


sent1: Da wird mir schlecht .

sent2: Mir wird schlecht , wenn ich dich sehe .


sent1: Das ist alles , wonach ich frage .

sent2: Mehr brauch ´ ich nicht , Mr. Grady .


sent1: Zehn Minuten vielleicht .

sent2: Das ist alles was ich will . 10 Minuten .


sent1: Das ist kein Leben .

sent2: Dafür lebt man doch nicht .


sent1: Was ist denn eigentlich los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Wie oft ?

sent2: Wann habt ihr ' s getan und wie oft ?


sent1: Lass es uns versuchen .

sent2: Wir müssen es versuchen .


sent1: Habe ich dich geweckt

sent2: Habe ich dich aufgeweckt ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß davon nichts .


sent1: Alles ist jetzt in Ordnung .

sent2: Es ist jetzt alles in Ordnung .


sent1: Wollen Sie mich verscheißern ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Nun ja ... ich hatte ihn gewarnt .

sent2: Ich habe ihn gewarnt .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denken Sie darüber nach ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Weißt du warum ?

sent2: Und ich weiß auch , warum .


sent1: Wo hast du die gefunden ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Wenn du nur wüsstest .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Hier wirst du sicher sein .

sent2: Sie sind hier sicher .


sent1: Ich bin ' s.

sent2: Hallo , ich bin ' s , Karin .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was zur Hölle ist los mit dir ?


sent1: Du warst atemberaubend .

sent2: Das war klasse .


sent1: Er braucht seine Ruhe .

sent2: Er muss sich ausruhen .


sent1: Wir wollen keine Schwierigkeiten .

sent2: Wir wollen keine Probleme .


sent1: Wir holen sie da raus .

sent2: Wir werden sie zurückbekommen .


sent1: Woher kennen Sie sie ?

sent2: Wie hast Du Sie kennengelernt ?


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was soll das denn jetzt heißen ?


sent1: Wir evakuieren das Schiff .

sent2: Schiff verlassen .


sent1: Reizendes Kind .

sent2: Was für eine wunderschöne Frau .


sent1: Schau , du hast recht .

sent2: Okay , du hast Recht .


sent1: Na ja , viel Glück .

sent2: Tja , dann viel Glück .


sent1: Treten Sie bitte vor .

sent2: Kommen Sie zur Richterbank .


sent1: Ich möchte einfach nur .

sent2: Ich möchte bloß .


sent1: Ich dachte , ich hätte dich verloren .

sent2: Ich dachte , ich habe dich verloren .


sent1: Grundgütiger , nein .

sent2: Meine Güte , nein .


sent1: Es ist schon ein paar Tage her .

sent2: Seit ein paar Tagen .


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: T ´ schuldigung ich bin spät dran .


sent1: Der wird schon wieder .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Das sollte dabei helfen .

sent2: Das sollte helfen .


sent1: Bis später , Leute .

sent2: Wir sehen uns später , Jungs .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor sich ?


sent1: ich habe es eilig .

sent2: Ich komme zu spät ins Büro .


sent1: Heben Sie die rechte Hand .

sent2: Heben Sie bitte Ihre rechte Hand .


sent1: Es ist dringend .

sent2: Wir haben einen Notfall .


sent1: Was sagte er dazu ?

sent2: Und was hat er gesagt ?


sent1: Was hab ich mir dabei gedacht ?

sent2: Was habe ich bloß gedacht ?


sent2: Was dachte ich ?


sent1: Sie wissen wer ich bin .

sent2: Sie wissen doch , wer ich bin .


sent1: Ich mache alles , was Sie sagen .

sent2: Ich tu alles , was du willst .


sent1: Haben Sie lhre Meinung geändert ?

sent2: Wieso hast du ' s dir anders überlegt ?


sent1: Wer hat Euch geschickt ?

sent2: Wer schickte Sie ?


sent1: Was kannst du sonst tun ?

sent2: Was kannst du sonst machen ?


sent1: So lange , wie es dauert .

sent2: Solange es dauert .


sent1: Was für eine verdammte Schweinerei .

sent2: So ein verfluchter Mist .


sent1: Sie müssen sehr müde sein .

sent2: Sie müssen doch müde sein , Miss Edwina .


sent1: Sie mögen mich nicht .

sent2: Ihr mögt mich nicht .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich krieg das hin .


sent1: Ich bin nicht wie er .

sent2: Ich bin überhaupt nicht wie er .


sent1: Dir ist das egal ?

sent2: Und das macht dir nichts aus ?


sent1: Dieses Risiko bin ich bereit einzugehen .

sent2: Ich bin bereit , dieses Risiko einzugehen .


sent1: Darum geht es nicht .

sent2: Das ist nicht meine Sorge .


sent1: Bei dir ist es was anderes .

sent2: Du bist irgendwie anders .


sent1: Kann ich etwas helfen ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Gibt es irgendwas das ich tun könnte ?


sent1: Willst du draufgehen ?

sent2: Soll ich dich abknallen ?


sent1: Nicht , wenn ich was dagegen tun kann .

sent2: Nicht , wenn ich es verhindern kann .


sent1: Wer ist sonst noch hier ?

sent2: Ist sonst noch jemand hier ?


sent1: Hmm , noch nie gehört .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Er ist unheimlich schön .

sent2: Es ist wunderbar .


sent1: Jetzt oder nie , los geht ' s .

sent2: Das ist vielleicht unsere letzte Chance .


sent1: Bitte , verzeihen Sie mir .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Ja , das ist das Problem .

sent2: Sehen Sie , das ist das Problem .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Komm , ich muss mit dir reden .


sent1: Danke , tschüss .

sent2: Vielen Dank für Ihren Anruf und auf Wiederhören .


sent2: Danke , Auf Wiederhören .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Bis später , Kumpel .


sent1: Du weißt doch , was ich will .

sent2: Du weißt , was ich will .


sent1: Ich liebe diese Kneipe .

sent2: Ich liebe diesen Laden .


sent1: Aber ich liebe es jetzt alles hier .


sent1: Wir haben Streit bekommen .

sent2: Wir haben gestritten .


sent1: Sieh , was du getan hast .

sent2: Schau was du getan hast .


sent1: Ja , wir hatten einen Streit .


sent1: Ich wurde niedergeschlagen .

sent2: Ich wurde angegriffen .


sent1: Ich werd ' s niemandem erzählen .

sent2: Ich werde auch nichts verraten .


sent2: Ich werd ' s keinem erzählen .


sent1: Ich werd ' s keinem erzählen .


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Hat jemand eine bessere Idee ?

sent2: Was , haben Sie eine bessere Idee ?


sent1: Danke für den Kaffee .

sent2: Jedenfalls vielen Dank für den Kaffee .


sent2: Danke für den Kaffee , Frau Anwältin .


sent2: Danke für den Latte .


sent1: Wollen Sie zu ihm ?

sent2: Willst du ihn sehen ?


sent1: Was hast du am Auge ?

sent2: Was ist mit deinem Auge ?


sent1: Warum halten wir hier an ?

sent2: Wieso halten wir an ?


sent1: Sieh mal , ich will nur reden .

sent2: ich will nur reden .


sent1: Was für eine Enttäuschung .

sent2: Sehr enttäuschend .


sent1: Wir haben nichts als Probleme , Pater .

sent2: Mark , wir haben ein Problem .


sent1: Rette dich .

sent2: Kümmern Sie sich nur um sich selbst .


sent1: Kann ich ehrlich sein ?

sent2: Kann ich ehrlich zu dir sein ?


sent1: Stell nichts Dummes an .

sent2: Jetzt mach keine Dummheiten .


sent1: Ich denke , das ist gefährlich .

sent2: Ich muss vorsichtig sein .


sent1: Hast du den gelesen ?

sent2: Hast du das gelesen ?


sent1: Weißt du überhaupt , wer ich bin ?

sent2: Haben Sie irgendeine Ahnung , wer ich bin ?


sent2: Frank , wir haben Probleme .


sent1: Mark , wir haben ein Problem .


sent1: Es macht gar keine Umstände .

sent2: Es macht mir wirklich nichts aus .


sent1: Ist alles weg .

sent2: Es ist nichts mehr da , nichts mehr .


sent1: Erwartest du jemand ?

sent2: Erwartest Du noch jemanden ?


sent1: Er ist überhaupt nicht tot .

sent2: Er ist nicht tot , Liebes .


sent1: Ein Telegramm , Sir .

sent2: Ein Telegramm für Sie .


sent1: Noch eine letzte Frage .

sent2: Eine letzte Frage .


sent1: Eddie , wo ist dein Auto , Mann ?

sent2: Wo steht dein Auto ?


sent1: Wo ist lhr Wagen ?

sent2: Eddie , wo ist dein Auto , Mann ?


sent1: Echt nett von dir .

sent2: Ich bin dir echt dankbar .


sent1: Ich hab dich umgebracht .

sent2: Du hast mich zu dem gemacht .


sent1: Du bist eine gute Freundin .

sent2: Na , du bist wirklich eine gute Freundin .


sent1: Drehen Sie sich nach rechts .

sent2: Drehen Sie sich nach rechts um .


sent1: Sie suchen nach dir .

sent2: Die sind trotzdem hinter dir her .


sent1: Ich würde ... besser nicht .

sent2: Das würd ich nur ungern .


sent1: Das ist mir zu weit .

sent2: Es ist zu weit weg .


sent1: Ich hab es nicht gesehen .

sent2: Das habe ich nicht gesehen .


sent1: Darf ich dich was Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Sie was persönliches fragen ?


sent1: Links , wenn ' s geht .

sent2: Biegen Sie vorne nach links ab .


sent1: 0K , ich komme gleich .

sent2: Alles klar , ich komme .


sent1: Ich gehe erst mal pissen .

sent2: ich muss mal pissen .


sent1: Darüber habe ich schon nachgedacht .

sent2: Ich hatte es in Betracht gezogen .


sent1: Ich versuche es wirklich .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Hab ich mir gleich gedacht .


sent1: mal vorbeischauen ?

sent2: Willst Du reinkommen ?


sent1: Das geht mich alles nichts an .

sent2: ... mit Hetty trinken gegangen .


sent1: Erklären Sie ' s mir .

sent2: Erklärung , bitte ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Aber ich meine es ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Aber das ist er nicht .

sent2: Aber das ist sie nicht .


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: Ich könnt mich ohrfeigen .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ihr werdet es nicht glauben .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hatte es dir gesagt .


sent1: Da steht die Wahrheit .

sent2: Es ist alles wahr .


sent1: Woher kommst du gerade ?

sent2: Woher bist du gekommen ?


sent1: Weiß nicht .

sent2: Ich meine , ich weiß nicht .


sent1: Ich habe gesagt , es tut mir leid .

sent2: Ich hab mich doch entschuldigt , oder ?


sent1: Wie oft willst du ' s noch hören ?

sent2: Wie oft muss ich dir das noch sagen ?


sent1: Wie bist du drauf gekommen ?

sent2: Was hat mich verraten ?


sent1: Was hat man ihr angetan ?

sent2: Was geschah mit ihr ?


sent1: Weiter so , immer positiv denken .

sent2: Ihnen vielleicht .


sent2: Du bist ja auch nicht normal .


sent1: Du bist ja auch nicht normal .


sent1: Das wisst ihr ja .

sent2: Sie wissen , was passiert ist .


sent2: Das mag für dich zutreffen .


sent1: Das mag für dich zutreffen .


sent2: Das gilt vielleicht für Sie .


sent1: Ihnen vielleicht .


sent2: Das gilt nur für dich .


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .

sent2: Weiter so , immer positiv denken .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Kapier ich nicht .


sent1: Wir sind erledigt .

sent2: Wir stecken in Schwierigkeiten .


sent1: Nein , das wird nicht nötig sein .

sent2: Das ist doch nicht nötig .


sent1: Nein , ich kann das .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Weiß nicht , er ist bestimmt einsam .

sent2: Weiß nicht .


sent1: Ich habe das getan .

sent2: Ich habs geschafft .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: ich muss dringend mit lhnen sprechen .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Ich schwör ' s dir .


sent1: Ich glaube , da ist nichts dran .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Was möchtest du tun ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Alles wird schon werden .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: He , was macht ihr ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Vielen Dank fürs Kommen .


sent1: Er ist stark verletzt .

sent2: Wir verlieren ihn .


sent1: Sie sind ein Erwachsener .

sent2: Du bist ein erwachsener Mann .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Etwas von den Delikatessen ?


sent1: Willst du mich ficken ?

sent2: Wollen Sie ficken ?


sent2: Willst du mich ficken , Baby ?


sent1: Setz dich hin .

sent2: Ist ja gut , ich sitze schon .


sent1: Nicht schlecht , hä ?

sent2: Ist doch eine tolle Aussicht .


sent1: Wir hatten großes Glück .

sent2: Wir haben Glück , dass wir noch leben , Ma ' am .


sent1: Wie haben Sie mich gefunden , Ned ?

sent2: Wie habt Ihr mich gefunden ?


sent1: Was verheimlichst du ?

sent2: Was verschweigst du ?


sent1: Was wird mit all diesen

sent2: Was passiert mit ihnen ?


sent1: Was hältst du hier zurück ?

sent2: Was verheimlichst du ?


sent1: Was schaut ihr denn alle so ?

sent2: Was guckt ihr denn alle so ?


sent1: Was springt dabei für mich raus ?

sent2: Was bringt mir das dann ?


sent1: Wegen der alten Zeiten .

sent2: Um der alten Zeiten willen ?


sent1: Wurde zumindest behauptet .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Wir haben überall nach dir gesucht .

sent2: Oh , wir haben überall nach dir gesucht .


sent1: Noch Kaffee , Schätzchen ?

sent2: Noch jemand Kaffee ?


sent1: Noch einen Kaffee , Schätzchen ?


sent1: Nicht so zurückhaltend .

sent2: Zier dich doch nicht so .


sent1: Nicht in diesem Leben .

sent2: Nicht , solange ich lebe .


sent1: Mutter , geht es dir gut ?

sent2: Mom , geht ' s dir gut ?


sent1: Wir haben doch darüber gesprochen .

sent2: Marty , was haben wir ausgemacht ?


sent1: Keiner geht .

sent2: Niemand verlässt das Gebäude .


sent1: Was auch immer .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Ich wollte niemandem weh tun .

sent2: Ich wollte niemanden verletzen .


sent1: Klar , ich versteh Sie völlig .

sent2: Ich verstehe perfekt .


sent2: Ich verstehe es bestens .


sent1: Ich verstehe es bestens .


sent1: Ich kaufe Laster , keine aufgemotzten Autos .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden , Sir .


sent1: Ich hatte noch nichts .

sent2: Nein , das reicht .


sent1: Ich halte meine Versprechen .

sent2: Ich halte mein Versprechen .


sent1: Ich verstehe es absolut .

sent2: Ich hab vollstes Verständnis .


sent1: Ich ... hab nie wirklich drüber nachgedacht .

sent2: So habe ich das nie gesehen .


sent1: Ich habe es dir doch gerade gesagt .

sent2: Ich sage es dir doch .


sent1: Ich hab auf euch gewartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet


sent1: Ich bin gebissen worden .

sent2: Mich hat was gebissen .


sent1: Ich habe Sie erwartet

sent2: Ich bin bereit für euch .


sent1: Ich gehöre zu ihm .

sent2: Ich besuche Kai , Sir .


sent1: Hat er dich geschlagen ?

sent2: Hat er dir etwas getan ?


sent1: Hast du Lust auf ' ne Tasse Tee ?

sent2: Möchtest du einen Tee ?


sent1: Hab von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe schon von Euch gehört .


sent1: Haben Sie es ihr gesagt ?

sent2: Sie haben es ihm erzählt ?


sent1: Geht ' s dir gut , Mama ?

sent2: Mom , geht ' s dir gut ?


sent1: Mir ging es noch nie so gut .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Erzähl mir von dem Mädchen .

sent2: Erzähl mir von ihr .


sent1: Er sagt , es sei dringend .

sent2: Und ruf Jim zurück , es ist dringend .


sent1: Ermutige ihn nicht .

sent2: Ermutigen Sie sie nicht .


sent1: Er hat mindestens zwei .

sent2: Ich hab ' Geburtstag .


sent1: Und nun , entschuldige dich .

sent2: Entschuldigen Sie sich .


sent1: Nun entschuldige dich .


sent1: Entschuldigen Sie sich wenigstens , OK ?


sent1: Eine Sache , wie auch immer , ist sicher .

sent2: Eines ist sicher .


sent1: Sprich für dich selbst .

sent2: Du sprichst für dich selbst , Junge .


sent1: Der Wagen wartet .

sent2: Der Wagen wartet draußen .


sent1: Der Wagen steht da drüben .

sent2: Der Wagen ist da .


sent1: Dazu haben Sie kein Recht .

sent2: Sie haben kein Recht , das zu tun .


sent1: Der Laden hier macht mir Angst .

sent2: Das macht mich fertig .


sent1: Das macht die Sache leichter .

sent2: Es wird einfacher .


sent1: Das Kriegsbeil ist begraben .

sent2: Ich verüble Ihnen nicht , dass Sie mich angepackt haben .


sent1: Und zwar ziemlich großen .

sent2: Das ist ein Volltreffer .


sent1: Das ist was Wichtiges .


sent1: Das ist ja gewaltig .


sent1: Das ist eine nette Geschichte .

sent2: Eine schöne Geschichte .


sent1: Das ist ein Affront .

sent2: Das ist eine Beleidigung .


sent1: Sie können hier nicht reinkommen .

sent2: Das hier ist ein Krankenhaus .


sent1: Seit einer Weile .

sent2: Das geht jetzt schon eine ganze Weile so .


sent1: Bring mich nicht dazu , das zu tun .

sent2: Zwingen Sie mich nicht dazu .


sent1: So habe ich das nie gesehen .

sent2: Bin nur nicht auf den Gedanken gekommen .


sent1: Bin ich jetzt dran ?

sent2: Willst du mich auch umbringen ?


sent1: Alles gut , Mom ?

sent2: Mom , geht ' s dir gut ?


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Wie , du meinst ganz im Ernst ?

sent2: Willst du die Wahrheit wissen ?


sent1: Ich hab sie nicht angefasst .

sent2: Ich habe sie nicht angerührt .


sent1: Suchst du nach etwas ?

sent2: Suchst du was Bestimmtes ?


sent1: Na , wollen mal sehen .

sent2: Lasst mal sehen , hier steht :


sent1: Sehr wohl , Mademoiselle .

sent2: Ja , Señorita .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Befehl nicht durchführbar .

sent2: Nicht ausführbar .


sent1: So wie früher .

sent2: Wie in den guten , alten Tagen .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Stimmt gar nicht .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung , ja ?


sent1: Du kennst mich doch besser .

sent2: Du kennst mich besser .


sent1: Ich gehe jetzt zur Arbeit .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Komm und hol mich .

sent2: Komm doch her und fang mich .


sent1: Das ist nicht dein Problem .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was zur Hölle heißt das ?


sent1: Komm schon , atme .

sent2: Sarge , kommen Sie , atmen Sie .


sent1: Das war nicht meiner .

sent2: Es gehört mir nicht .


sent1: Was immer das auch heißt .

sent2: Was immer das bedeutet .


sent1: Wonach genau suchen wir hier ?

sent2: Ok , und wonach suchen wir ?


sent1: Ich möchte mir dir zusammen sein .

sent2: Ich will mit dir zusammen sein .


sent1: Du bist erledigt .

sent2: Sie sind so gut wie tot .


sent1: Du wirst in Ordnung kommen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Ich muss weiter .

sent2: Ich muss Schluss machen .


sent1: Der Führer soll Friedensverhandlungen zustimmen

sent2: Was schlagt Ihr vor jetzt zu machen ?


sent1: Kann ich lhnen etwas sagen ?

sent2: Darf ich dir noch was sagen , Ma ?


sent1: Ich verrate ihm nichts .

sent2: Aber du wirst keinen Ton von mir hören .


sent1: Hast du meine Nachricht bekommen ?

sent2: Hast du meine Nachricht abgehört ?


sent1: Zum Glück sind Sie hier .

sent2: Gott sei Dank , sind Sie hier .


sent1: Ach , das ist ein bezauberndes Kind .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , das ist schon okay .


sent1: Meine Mutter ist tot .

sent2: Sie ist gestorben .


sent1: Ich bin nicht alt genug .

sent2: Ich aber nicht .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Willst du ´ s machen ?

sent2: Wollt Ihr es machen ?


sent1: Ich finde , du solltest ein bisschen schlafen .

sent2: Du solltest etwas schlafen .


sent1: Ich kenne den Weg .

sent2: Ich weiß , wo das ist .


sent1: Dacht ich ' s mir .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Wir müssen doch etwas tun .

sent2: Wir müssen unsere Welt verändern .


sent1: Ja , wir müssen was tun .

sent2: Wir müssen doch etwas tun .


sent1: Hier ist es irgendwo .

sent2: Er ist irgendwo hier .


sent1: Dir fehlt der Beweis .

sent2: Sie haben keine Beweise .


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Vielen Dank für Ihre Geduld .


sent1: Wie geht ' s dem Arm ?

sent2: Wie geht ' s lhrem Arm ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Tag , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Tut mir Leid , Baby .

sent2: Ja , so ist das Baby .


sent1: Frau Halle , Sie dürfen da nicht rein .

sent2: Sie können da nicht reingehen .


sent1: Was wollt ihr wissen ?

sent2: Was willst Du wissen ?


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Hat er Ihnen gefallen ?

sent2: Hat sie Ihnen gefallen ?


sent1: Glaubt ihr nicht .

sent2: Hören Sie nicht darauf .


sent1: Wir suchen noch .

sent2: Wir suchen nach einem .


sent1: Wie geht ' s dem Bein ?

sent2: Wie schlimm ist das Bein ?


sent1: Sie hat so viel Schönes .

sent2: Sie war so hübsch .


sent1: Keine Fragen stellen .

sent2: Frag nicht weiter .


sent1: Er vertraut dir .

sent2: Du bist sein bester Freund .


sent1: Sag ' ich ja .

sent2: Das habe ich ihm geraten .


sent1: Also was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s denn dir ?


sent1: Dankeschön , meine Damen und Herren .

sent2: Vielen Dank , meine Damen und Herren .


sent1: Ich gefällt , wie sich das anhört .

sent2: Klingt gut .


sent1: Jetzt ist es an der Zeit .

sent2: Es ist so weit .


sent1: absolut hervorragend .

sent2: Einfach wunderschön .


sent1: Ich habe für Sie ein Geschenk .

sent2: Die schenke ich Ihnen .


sent1: Ich werde Sie hier echt vermissen .

sent2: Offenbar sollte etwas geschehen , ist aber nicht ... aufgrund der QuantenfIuktuation .


sent1: Höre ich da richtig ?

sent2: Ich weiß nicht , ob ich Sie da richtig verstehe .


sent2: Ich möchte sicherstellen das ich sie richtig verstanden habe .


sent1: Hab ich richtig gehört ?


sent2: Habe ich da gerade richtig gehört ?


sent1: Ich weiß nicht , ob ich Sie da richtig verstehe .

sent2: Hab ich das richtig gehört ?


sent1: Hab ich das richtig gehört ?


sent1: Du hast schon genug angerichtet .

sent2: Sie haben genug getan .


sent1: Bleibt dicht hinter mir .

sent2: Eng zusammenbleiben .


sent1: War nett .

sent2: Es war nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Du hast es versucht .

sent2: Das war ein guter Versuch .


sent1: Aber sicher .

sent2: Geht einfach rein und nehmt Platz .


sent1: Ich liebe Euren Sohn nicht .

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich sehe Sie nicht .


sent1: Hör bloß auf .

sent2: Fang jetzt nicht damit an .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie ist Ihr Name , Schatz ?


sent1: Was ist schlimmer ?

sent2: Was ist das Schlimmste ?


sent1: Was machten Sie da ?

sent2: Warum waren Sie dort ?


sent1: Und das ist für dich .

sent2: Und das hier ist für dich .


sent1: Sie ist noch in der Schule .

sent2: Sie ist in der Schule .


sent2: Moment , wie war Ihr Name ?


sent1: Kommen Sie oft hierher ?

sent2: Kommen Sie hier oft her ?


sent1: Ich wollte dir danken .

sent2: Ich wollte Danke sagen .


sent1: Ich kann noch bleiben .

sent2: Ich kann bleiben .


sent1: Ich hab schon eins .

sent2: Ich habe schon eins .


sent1: So erkläre ich euch zu Mann und Frau

sent2: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Ich bin ein Bundesagent .

sent2: Ich bin CTU-Agent .


sent1: Glaube mir , ich weiß das .

sent2: Glaub mir , ich weiß es .


sent1: Sie wissen nichts über mich .

sent2: Du weißt absolut nichts über mich .


sent1: Du hast mir wirklich Angst gemacht .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Komm rein zu uns .

sent2: Schließe dich uns an .


sent1: Großartig , vielen Dank .

sent2: Prima , Danke .


sent1: Erinnere mich nicht daran .

sent2: Erinnere mich nicht mehr daran .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Okay , was heißt das ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Was glaubst du wie es läuft ?

sent2: Was glauben Sie ?


sent1: Schnell , schnell .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Für so was hab ich keine Zeit . " Klicken

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Du fehlst mir .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Der Klang davon gefällt mir .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Nein , du liegst falsch .

sent2: Nein , du irrst dich .


sent1: Lauf , lauf , lauf .

sent2: Los , los , los , los , los .


sent1: Ich bedauere euren Verlust .

sent2: Ich bedaure Ihren Verlust .


sent1: Danke , Euer Majestät .

sent2: Vielen Dank , eure Majestät .


sent1: Wir müssen das beenden .

sent2: Wir müssen das hier beenden .


sent1: Wir brauchen einen Rettungswagen .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Was haben sie sonst ?

sent2: Was haben sie sonst noch ?


sent1: Was hast du von mir erwartet ?

sent2: Was erwartest du denn von mir ?


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Warum tust du es mir an ?


sent1: Verbindung ersucht .

sent2: Wir werden gerufen .


sent1: Tja , was mache ich jetzt ?

sent2: Und was mache ich jetzt ?


sent1: Komm sofort da runter .

sent2: Komm von da oben runter .


sent1: Ich will es einfach nicht mehr .

sent2: Ich will einfach nicht .


sent1: Ich werde herausfinden etwas aus .

sent2: Oh , ich werde mir schon was einfallen lassen .


sent1: Machen wir es so .

sent2: Ich mache dir einen Deal .


sent1: Ich mach dir ´ nen Vorschlag .

sent2: Machen wir es so .


sent1: Ich komm drüber weg .

sent2: Ich werde darüber hinwegkommen .


sent1: Ich hab mich nicht geirrt .

sent2: Ich weiß , was ich sah .


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Ich halte Deinen Rücken frei .


sent1: Hast du das Geld dabei ?

sent2: Haben Sie das Geld dabei ?


sent1: Haben Sie noch was vor ?

sent2: Geht Ihr irgendwohin ?


sent1: Tat überhaupt nicht weh .

sent2: Gar nicht mal so schlecht .


sent1: Es wurde sich um alles gekümmert .

sent2: Ist alles geregelt .


sent1: Es geht ums Prinzip .

sent2: es geht nicht ums Geld , sondern ums Prinzip .


sent1: Er wird es sicher verstehen .

sent2: Er wird das verstehen .


sent1: Erinnerst du dich an das ?

sent2: Erkennen Sie den hier ?


sent1: Du weißt , das ich das nicht tun kann .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht tun kann .


sent1: Sie waren eine große Hilfe .

sent2: Du warst ' ne grosse Hilfe .


sent1: Du musst es verstehen .

sent2: Sie müssen das verstehen .


sent1: Was können Sie nicht ?

sent2: Du kannst was nicht ?


sent1: Du kannst fahren .

sent2: Wir werden es von hieran übernehmen .


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Du darfst nicht nach hinten kommen .


sent1: Sie sind hinter mir her .

sent2: Die kommen um mich zu holen .


sent1: Ich bin bereits tot .

sent2: Dann bin ich schon tot .


sent1: Danke , noch einmal .

sent2: Vielen Dank noch mal .


sent1: Danke für Ihre Anteilnahme .

sent2: Danke , dass Sie sich Sorgen machen .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Bleib verdammt noch mal stehen .


sent1: Ich habe keine besonderen Kräfte .

sent2: Aber ich glaube an dich .


sent1: Ich glaube eben an dich .


sent1: Sie würden mir nicht glauben .

sent2: Sie werden mir nicht glauben .


sent1: Auf Wiedersehen , Monsieur .

sent2: Wiedersehen .


sent1: Es geht los .

sent2: Fertig machen zur Abfahrt .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung , aber .

sent2: Entschuldigt die Unterbrechung


sent1: Es ist hier nicht sicher .

sent2: Unsicherer Arbeitsplatz .


sent1: Wie fühlt sich das an , huh ?

sent2: Wie ist das ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Du siehst so schön aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Wisst ihr , was ich glaube ?

sent2: Wisst ihr was ich denke ?


sent1: Ich weiß , stimmts ?

sent2: Ich weiß Bescheid , okay ?


sent1: Das ist eine fabelhafte Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Vielleicht dachte er , er hat jemanden , der ihn deckt .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: So genau weiß ich das auch noch nicht .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: No. Ich weiß es nicht , ich weiß es nicht .


sent1: Ich weiß ja auch nicht .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Na , was hältst du davon ?


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was tust du jetzt ?


sent1: Natürlich tust du das .

sent2: Natürlich weißt du das .


sent1: Sie wird schon kommen .

sent2: Sie kommt jeden Augenblick raus , okay ?


sent1: Mich interessiert ' s.

sent2: Mir ist es nicht egal .


sent1: Mark , was machen Sie ?

sent2: Was ist dein Beruf ?


sent1: Ich geh ' ins Bad .

sent2: Ich gehe jetzt auf die Toilette .


sent1: Habe ich denn eine Wahl ?

sent2: Hab ich eine Wahl ?


sent1: Erzähl was von dir .

sent2: Erzählen Sie mir etwas von sich .


sent1: Das hast du schon öfter gesagt .

sent2: Das hab ' ich schon mal gehört .


sent1: Darauf würde ich keine Wette abschließen .

sent2: Sei dir nicht so sicher .


sent1: Kenne ich Sie nicht .

sent2: Aber ich kenne Sie nicht .


sent1: Über was lachen Sie ?

sent2: Worüber müssen Sie lachen ?


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Habe ich schon gehört .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das glaube ich nie .


sent1: Ich verstehe nicht warum .

sent2: Ich verstehe nicht , wieso .


sent1: Ich hätte es dir sagen sollen .

sent2: Ich hätt ' s dir sagen sollen .


sent1: Du hast mit mir Gespielt .

sent2: Du hast mich getäuscht .


sent1: Was hätten Sie denn gemacht ?

sent2: Was hättest du getan ?


sent1: Hast du etwas von ihm gehört ?

sent2: Haben Sie was von ihm gehört ?


sent1: Habt ihr mich vermiBt ?

sent2: Haben Sie mich vermißt ?


sent1: Ihr wärt überrascht .

sent2: Du würdest dich wundern .


sent1: Ich gebe dir Bescheid .

sent2: Du erfährst es als Erste .


sent1: Worum handelt es sich ?

sent2: Und worum geht es ?


sent1: Ich sag nur , du solltest es vielleicht etwas lang - samer angehen .

sent2: Für was ?


sent1: Was hat ' n das zu bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Sein Sie einfach still .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Sie machen mir nichts vor .

sent2: Du kannst mir nichts vormachen .


sent1: ist das so schwer ?

sent2: Das kann doch nicht so schwer sein .


sent1: In jemanden verliebt ?

sent2: Bist du verliebt ?


sent1: Bist du in ihn verknallt ?


sent1: Was stimmte mit mir nicht ?

sent2: Was ist falsch mit mir ?


sent1: Nein , nein , schon okay .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Ist keine Sekunde her .

sent2: Vor ein paar Sekunden .


sent1: Auch was hiervon ?

sent2: Möchtest du was davon ?


sent1: Sehr erfreut ( Sie kennen zu lernen ) .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Jetzt nicht mehr ?

sent2: Und ... jetzt nicht mehr ?


sent1: Das war deine Schuld .

sent2: Es war deine Schuld .


sent1: Ich sehe das nicht so .

sent2: Das sehe ich nicht so .


sent1: Bin erfreut , dich zu sehen .


sent1: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Was gibt ' s ?

sent2: Was gibt es für ein Problem ?


sent1: Es war so eine lange Zeit .

sent2: Das ist lange her .


sent1: So gefallt ihr mir schon besser .

sent2: Schon besser .


sent1: Schon besser .

sent2: Na , das kommt schon eher hin .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich es sagen soll .

sent2: Weiß nicht , wie ich es sonst sagen soll .


sent1: Das stimmt aber nicht .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Wollen Sie die Wahrheit ?

sent2: Willst du die Wahrheit wissen ?


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Und was wirst du machen ?


sent1: Interessiert mich nicht .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Hallo , David , schön Sie zu sehen .

sent2: Hallo , David .


sent1: Das ist eure letzte Chance .

sent2: Das ist die letzte Chance .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Hatte ich auch nicht erwartet .


sent1: Wir sind nur ... ich will nur mit dir reden , ok ?

sent2: Ich will nur mit Ihnen reden .


sent1: Wir reden morgen .

sent2: Wir unterhalten uns morgen .


sent1: Wie zum Teufel ist das passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Ich hab zu tun .

sent2: Ich habe alle Hände voll zu tun .


sent1: Dann darf ich also .

sent2: Kann ich hier bleiben ?


sent1: Er ist unschuldig .

sent2: Wir sollten für eine komplette Entlassung kämpfen .


sent1: Danke für Ihre Einladung .

sent2: Danke für den Drink .


sent1: Auf Wiedersehen , Papa .

sent2: Tschüss , Papi .


sent1: Was guckst du so ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Lass dir helfen .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Ich weiá , dass du das kannst .


sent1: Hörtest du , was ich sagte ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Auch ' n Schluck ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Wissen Sie , was sein könnte ?

sent2: Weisst du , was ich glaube ?


sent1: Warum hilft ihm denn keiner .

sent2: So helft ihm doch .


sent1: Habe Ihre Nachricht erhalten .

sent2: Hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Halte dich von ihr fern .

sent2: Bleiben Sie ihr fern .


sent1: Was ist wirklich los ?

sent2: Was geht hier wirklich vor ?


sent1: Nicht hier drinnen .

sent2: Nicht im Innersten .


sent1: Sicher weiß ich das .

sent2: Natürlich weiß ich davon .


sent1: Irgendetwas herausgefunden ?

sent2: Irgendetwas gefunden ?


sent1: Ich weiß wer das ist .

sent2: Ich weiss , wer es war .


sent1: Ich weiß , was ihr tut .

sent2: Ich weiß , was Sie da tun .


sent2: Ich weiß , was du vor hast .


sent1: Ich hab ' s immer noch drauf .

sent2: Ich kann ' s noch .


sent1: Ich hab mich geärgert .

sent2: Ich war aufgeregt .


sent1: Nun ja , ich hab ihn angerufen .

sent2: Ich hab ihn angerufen .


sent1: Ich bin keine Petze .

sent2: Ich bin kein Spitzel .


sent1: Hab ' ich dir weh getan ?

sent2: Hab ich dich verletzt ?


sent1: Fang am Anfang an .

sent2: Fangen wir von vorne an .


sent1: Seine Entscheidung .

sent2: Es war seine Entscheidung .


sent1: Schon okay , Kumpel .

sent2: Es ist okay , Kumpel .


sent1: Er ist dein Bruder .

sent2: Hey , er ist dein Bruder .


sent1: Es ist dein Bruder , Ross .

sent2: Er ist dein Bruder .


sent1: Endlich zu Hause .

sent2: Endlich wieder zu Hause .


sent1: Du weißt , wo er ist .

sent2: Sie wissen wo es ist .


sent1: Kennen Sie diese Frau ?

sent2: Du kennst diese Frau ?


sent1: Drück schon ab .

sent2: Verdammt , drücken Sie ab .


sent1: Ihr wird es wieder gut gehen .

sent2: Die kommt schon zurecht .


sent1: Es ist nicht so wie du denkst .

sent2: Das ist nämlich so , wie du denkst .


sent1: Es verändert gar nichts .

sent2: Das ändert gar nichts .


sent1: Darf ich hier rauchen ?

sent2: Kann ich rauchen ?


sent1: Benötigen Sie irgendetwas ?

sent2: Brauchen Sie irgendetwas ?


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht .


sent1: Das ist mir klar geworden .

sent2: Das ist mir klar .


sent1: Wie hat sie es verkraftet ?

sent2: Wie hat sie reagiert ?


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Welche sind deine Probleme ?

sent2: Was beschäftigt dich ?


sent1: Was quält dich denn ?