sent1: Hast mich vermisst ?

sent2: Haben Sie mich vermisst ?


sent1: Wie konntest du es wagen ?

sent2: Wie können Sie es wagen ?


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Um Euch helfen zu können .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Hey , was ist hier los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Wer zum Teufel sind diese Leute ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich gehe mit .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Wo kommst du denn her , Süßer ?


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Das schaffen wir .


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Du wirst okay sein .


sent1: Ist es so okay ?

sent2: Ist es das , was Sie wollen ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Danke , sehr freundlich .


sent1: Das denkst du vielleicht .

sent2: Das glaubst du .


sent1: Wie lange machst du das schon ?

sent2: Wie lange geht das schon so ?


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Können sie das glauben ?


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Noch einiges mehr da .


sent1: Gerade angekommen .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Was denkst du darüber ?


sent1: Darauf habt ihr mein Wort .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Sie fehlen mir auch .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wieso sagst du so was ?


sent1: Stell dir vor , wir sind opgezoemd mit einem Schiff .

sent2: Lächeln Sie .


sent1: Alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Geht ´ s dir gut ?


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich schaffe nicht mehr .


sent1: Ich hör dich nicht mehr .

sent2: Ich kann Sie nicht hören .


sent1: Dann unternehmen wir was .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich für Sie tun ?


sent1: Guck mal .

sent2: Mach die Augen auf , dann siehst du ' s.


sent1: Warum hast du geweint ?

sent2: Warum weinst du ?


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Wir haben viele lukrative Verträge .


sent1: Alle raus , sofort .

sent2: Alle Mann raus hier .


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Ich weiß schon , was ich tu .

sent2: Ich weiß , was ich tue .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: das versteh ich nicht .


sent1: Das ist echt lecker .

sent2: Schmeckt köstlich .


sent1: Vielleicht aber auch nicht .

sent2: Vielleicht , vielleicht auch nicht .


sent1: Ich kann nichts sehen , verdammt .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Er ist erstickt .


sent1: Wozu soll das gut sein ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Lassen Sie mich rufen Sie zurück .


sent1: Würden Sie das tun ?

sent2: Du würdest das tun ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Ich habe mich umentschieden .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Es ist hier nicht sicher .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Du hast mich gerettet , Tuvia .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Du hast meimn Lebemn gerettet .


sent1: Lassen Sie nicht los .

sent2: Lass mich nicht los .


sent1: Großer Fehler .

sent2: Das ist ein großer Fehler .


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Na los , nicht so schüchtern .


sent1: Ich verstehe nicht , was du sagst .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Was zum Teufel macht er ?

sent2: Was macht er jetzt ?


sent1: Das wird bestimmt lustig .

sent2: Das wird spaßig .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: So wird das nichts .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Fahr vorsichtig .

sent2: Fahren Sie vorsichtig bei dem Regen .


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Wo hat er das Geld her ?

sent2: Wo bekam er das Geld her ?


sent1: Wir haben wichtige Arbeit zu erledigen .

sent2: Wir haben Wichtiges zu tun .


sent1: Wir hielten stand .

sent2: Wir haben es durchgehalten .


sent1: Wir bekommen keine Kinder .

sent2: Wir können keine Kinder haben .


sent1: Wieso bist du bei ihnen ?

sent2: Wieso bist du mit ihnen ?


sent1: Woher die Vorlesung gehen ?

sent2: Wie lief die Strafpredigt ?


sent1: Wer weiss , wo ich morgen sein werde

sent2: Wer weiss , was morgen aus mir sein wird


sent1: Weißt du , welchen Preis du dafür bezahlen wirst ?

sent2: Weißt du , welchen Preis du dafür zahlen wirst ?


sent1: Was zwischen euch beiden passiert ist .

sent2: Zwischen euch beiden .


sent1: Was will er schon groß machen ?

sent2: Was soll er mir schon antun ?


sent1: Was ist denn mit deinem Freund los ?

sent2: Was stimmt mit Ihrem Freund nicht ?


sent1: Was ist deine große Idee ?

sent2: Was ist deine tolle Idee ?


sent1: Warum kann ich mich nicht rühren ?

sent2: Wieso kann ich mich nicht bewegen ?


sent1: Warum ist mein Dad ein so böser Mann ?

sent2: Warum ist mein Dad so ein schlechter Mensch ?


sent1: Warum bist du nicht wütend ?

sent2: Wieso bist du nicht wütend ?


sent1: Walter , ist alles in Ordnung .

sent2: Walter , alles in Ordnung ?


sent1: Viel Glück mit den Ermittlungen .

sent2: Viel Glück bei der Ermittlung .


sent1: Wir sind die Macht zu verlieren .

sent2: Verlieren Energie .


sent1: Verdächtige ist bewaffnet und gefährlich .

sent2: Verdächtiger ist bewaffnet und gefährlich , wiederhole ,


sent1: Vereinen Sie sich mit mir .

sent2: Verbinden wir uns .


sent1: Und wo mag das sein ?

sent2: Und wo könnte das sein ?


sent1: Und was hast du verdient ?

sent2: Was hast du verdient ?


sent1: Und niemand kann mich aufhalten .

sent2: Und keiner kann mich aufhalten .


sent1: Und ich weiß du bist wütend .

sent2: Und ich weiß , dass du wütend bist .


sent1: Und ich freu mich auf das , was noch kommen wird .

sent2: Und ich freu mich auf das , was als Nächstes kommt .


sent1: Und es ist von ihm ?

sent2: Woher wissen Sie , dass er es ist ?


sent1: Tony , was war los ?

sent2: Tony , was ist passiert ?


sent1: Tom , was tust du ?

sent2: Tom , was machst du ?


sent1: So klug war er und jetzt stirbt er .

sent2: So klug war er jetzt stirbt er .


sent1: Sie weiss , wo ich bin .

sent2: Sie weiß , dass ich da bin .


sent1: Sie starb in meinem Armen .

sent2: Sie starb in meinen Armen .


sent1: Sie müssen sicher sein .

sent2: Sie müssen ganz sicher sein .


sent1: Sie kann uns nichts antun .

sent2: Sie kann uns nicht wehtun .


sent1: Sie hat Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Sie hat dir eine Frage gestellt .


sent1: Sie hat dir eine Notiz hinterlassen .

sent2: Sie hat dir einen Brief hinterlassen .


sent1: Sie erinnern sich nicht , wer sie sind .

sent2: Sie erinnern sich nicht mehr , wer sie sind .


sent1: Wie lange bist du zurück , Sam ?

sent2: Seit wann bist du wieder zurück , Sam ?


sent1: Sieh an , wen wir da haben .

sent2: Seht mal , wen wir hier haben .


sent1: Sehe dich in 3 Stunden .

sent2: Seh dich in 3 Stunden .


sent1: Sieh mal , wo ich bin .

sent2: Schau , wo ich gelandet bin .


sent1: Sag nicht seinen Namen .

sent2: Wehe Ihr sagt noch einmal seinen Namen .


sent1: Russell Edgington wird mich weiterhin jagen .

sent2: Russell Edgington wird hinter mir her sein .


sent1: Oder vielleicht können sie es .

sent2: Oder vielleicht können Sie es doch .


sent1: Nick , komm her .

sent2: Nick , komm hier rein .


sent1: Was ist dein Lieblingsbuch ?

sent2: Nenn mir dein


sent1: Nein , du bist wunderschön .

sent2: Nein , du bist schön .


sent1: Wir gehören zu den Reinsten .

sent2: Meine Reinsten .


sent1: Macht Platz für die Jungen .

sent2: Platz für die Jungen .


sent1: Machen wir das von Angesicht zu Angesicht .

sent2: Machen wir das Auge in Auge .


sent1: Ladies und Gentlemen , wir befinden uns im Krieg .

sent2: Ladies und Gentlemen , wie befinden uns im Krieg .


sent1: Kreuzen sich Licht und Dunkelheit , bringt das Unheil über die Welt .

sent2: Kreuzen sich Licht und Dunkelheit , bricht Unheil über die Welt herein .


sent1: Konnten Sie diesmal hineinschauen ?

sent2: Konnten Sie dieses Mal hineinschauen ?


sent1: leises Kettenrasseln

sent2: Kette rasselt ruckartig


sent1: Keiner weiß was Genaues .

sent2: keiner weiß es genau .


sent1: Ja , es ist unseres .

sent2: Ja , die gehören uns .


sent1: In vier Stunden geht ' s los .

sent2: Wir fahren in vier Stunden los .


sent1: Ihr habt ihn doch mitgenommen .

sent2: Sie haben Ihn entführt .


sent1: Ich will meine Mom anrufen .

sent2: Ich will meine Mum anrufen .


sent1: Ich will nicht zusehen , wie du stirbst .

sent2: Ich will dir nicht beim Sterben zusehen .


sent1: Ich weiß nicht recht , Peter .

sent2: Keine Ahnung , Peter .


sent1: Ich war gefährdet .

sent2: Mein Leben war in Gefahr .


sent1: Ich stelle Sie jetzt vor die Wahl .

sent2: Ich werde dir eine Wahl lassen .


sent1: Ich rufe einfach nur an .

sent2: Ich wollte nur mal anrufen .


sent1: Ich muss ihn jetzt sprechen .

sent2: Ich muss ihn jetzt sehen .


sent1: Ich muss das jetzt lösen .

sent2: Ich muss das lösen .


sent1: Ich will , dass sie eine amerikanische Staatsbürgerin wird , Steve .

sent2: Ich möchte , dass sie amerikanische Staatsbürgerin wird , Steve .


sent1: Mir gefällt Ihr Haus .

sent2: Ich mag Ihr Haus .


sent1: Ich lasse dich nicht hier .

sent2: Ich werde dich nicht verlassen .


sent1: Ich konnte euch nicht davon abhalten .

sent2: Ihr holtet mich rein .


sent1: So kleide ich mich .

sent2: Ich kleide mich so .


sent1: Ich kenne euch Leute nicht .

sent2: Ich kenne euch gar nicht .


sent1: Sprechen Sie , Mr Data .

sent2: Ich höre , Mr Data .


sent1: Ich habe Mist gebaut , Mann .

sent2: Ich hab ' s versaut , Mann .


sent1: Ich habe mich nicht getraut zu fragen .

sent2: Ich hab es nicht über mich gebracht , zu fragen .


sent1: Ich stoppte ihn .

sent2: Ich habe ihn gestoppt .


sent1: Ich habe einige Informationen für dich .

sent2: Ich habe ein paar Informationen für Sie .


sent1: Ich habe eine zweite Karte .

sent2: Ich habe zufällig eine Karte übrig .


sent1: Ich habe dir einen neuen EP angestellt .

sent2: Ich habe einen neuen EP angestellt .


sent1: Ich habe die vorher schon gesehen .

sent2: Ich habe die schon früher gesehen .


sent1: Ich habe 80 Kg Ge-trei-de für euch ge-la-gert .

sent2: Und ich habe 80 Kg Getreide für euch gelagert .


sent1: Ich dachte , das geht Sie nichts an .

sent2: Ich dachte , es sei ihnen egal .


sent1: Ich bin zu ihr gegangen .

sent2: Ich ging zu ihr .


sent1: Ich bin von der Staatsanwaltschaft .

sent2: Ich bin von Büro des Bezirksstaatsanwalts .


sent1: Ich bin kein Hundewelpe .

sent2: Ich bin kein Welpe .


sent1: Ich bin übrigends Jamie .

sent2: Ich bin Jamie , nebenbei .


sent1: Ich bin froh , dass Sie froh sind .

sent2: Und ich bin froh , dass du darüber froh bist .


sent1: Photonenenergie .

sent2: Ich bin ein Hologramm .


sent1: Hunde mag ich nicht .

sent2: Ich mag keine Hunde .


sent1: Ich bin nicht schön .

sent2: Hör zu , ich bin nicht schön .


sent1: Hier spricht EUROSEC-Flugkontrolle .

sent2: Hier spricht Flugkontrolle von EUROSEC .


sent1: Haben Sie es gesendet ?

sent2: Haben Sie sie verschickt ?


sent1: Mach ' s gut , Babi .

sent2: Gute Nacht , Babi .


sent1: Ich bin froh , dass Sie mir beistimmen .

sent2: Gut , dass Sie mir zustimmen .


sent1: General , wartet noch .

sent2: General , warten Sie .


sent1: General Shaw nimmt Schmiergelder an .

sent2: General Shaw nimmt Bestechungsgelder an .


sent1: Gehorsamkeit bringt den Sieg .

sent2: Gehorsam bringt den Sieg .


sent1: Fürs Erste verabschiede ich mich von diesem Kapitel in meinem Leben .

sent2: Für Erste verabschiede ich mich von diesem Kapitel in meinem Leben .


sent1: Gehen wir nach Hause , Jake .

sent2: Fliegen wir nach Hause , Jake .


sent1: Wenn wir überleben .

sent2: Falls wir überleben .


sent1: Es tut mir so leid , Lisa .

sent2: Es tut mir Leid , Lisa .


sent1: Es sollte ein schöner Tag werden .

sent2: Es sollte ein wunderschöner Tag werden .


sent1: Es ist noch heiß , also sei vorsichtig .

sent2: Vorsicht , es ist heiss .


sent1: Es ist eine gute Idee , oder ?

sent2: Es ist eine gute Idee , stimmts ?


sent1: Es ist die Goldader des Übernatürlichen .

sent2: Es ist die ... übernatürliche Goldader .


sent1: Es ist besser , wenn ich es Ihnen nicht sage .

sent2: Es ist besser , ich sage Ihnen nichts .


sent1: Es geht um dein Schuldgefühl .

sent2: Hier geht es um deine Schuld .


sent1: Es warst schon immer nur du .

sent2: Es gab immer nur dich .


sent1: Es bringt mich auf andere Gedanken .

sent2: Ist eine super Ablenkung .


sent1: Erzähl ihm nicht das ich das gesagt habe .

sent2: Sag ihm nicht , dass ich das sagte .


sent1: Er wollte dich einfach beschützen .

sent2: Er wollte Sie beschützen .


sent1: Er wird nicht auf Sie schießen .

sent2: Er wird nicht auf dich schießen .


sent1: Er war direkt vor meinen Augen .

sent2: Er war genau vor mir .


sent1: Ich habe das Gefühl , er kennt dich .

sent2: Er scheint dich zu kennen .


sent1: Er lebt nicht bei euch , oder ?

sent2: Nein , er ist verstorben .


sent1: Er weiß es vielleicht .

sent2: Er könnte das wissen .


sent1: Er ist stärker als du denkst .

sent2: Er stärker als du denkst .


sent1: Er kam gerade erst zurück .

sent2: Er ist gerade erst zurück gekommen .


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus , okay ?

sent2: Erhol ' dich etwas , okay ?


sent1: Er hat dich zu einem Date eingeladen ?

sent2: Er fragte Sie aus ?


sent1: Er brachte mir alles bei .

sent2: Hat mir alles beigebracht .


sent1: Entspann dich einfach und genieße .

sent2: Entspann dich einfach , und mach ' s dir gemütlich .


sent1: Entschuldigen sie , Detective ?

sent2: Verzeihung , Detective ?


sent1: Es tut mir leid , dass ich Sie Zuhause stören muss .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich Sie zuhause störe .


sent1: Ein Sprung des Glaubens .

sent2: Es ist eine Glaubenssache .


sent1: Einige Leute ändern sich nicht .

sent2: Manche Menschen ändern sich nicht .


sent1: Ihr seid ein Haufen Miesepeter .

sent2: Ein Haufen Miesepeter .


sent1: Einen unschuldigen Menschen .

sent2: Er war eine Maus .


sent1: Du wirst exterminiert .

sent2: Du wirst vernichtet .


sent1: Du weißt doch Bescheid , oder ?

sent2: Du weißt es bereits , oder ?


sent1: Du vergisst deinen Stand .

sent2: Du vergisst deinen Platz .


sent1: Ihr Atem stinkt .

sent2: Du stinkst aus dem Maul .


sent1: Du solltest meine beste Freundin sein .

sent2: Ich dachte du wärst meine beste Freundin .


sent1: Könnte ich Ihre Aufmerksamkeit bekommen , bitte ?

sent2: Dürfte ich Sie alle um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Du könntest dich irren .

sent2: Du könntest falsch liegen .


sent1: Sie können uns hier rausbringen .

sent2: Du kannst uns hinaus bringen .


sent1: Du hörst komische Sachen .

sent2: Du hörst Sachen .


sent1: Du hast weiterhin mit mir geflirtet , obwohl du schon lange mit ihr getroffen hast .

sent2: Du hast weiterhin mit mir geflirtet , obwohl du schon lange mit ihr zusammen warst .


sent1: Super , Sohn .

sent2: Du hast es geschafft , Sohn .


sent1: Glaubst du , ich hatte die Wahl ?

sent2: Du glaubst , ich hätte eine Wahl gehabt ?


sent1: Du gehst heute nicht in die Schule .

sent2: Keine Schule heute .


sent1: Du hältst dich von meinem Sohn fern .

sent2: Du bleibst meinem Sohn fern .


sent1: Du sagst nichts mehr .

sent2: Du bist sprachlos .


sent1: Du bist kein Spion .

sent2: Sie sind kein Spion .


sent1: Du bist jetzt ein Agent .

sent2: Du bist ab sofort eine Agentin .


sent1: Doctor , was machst du da ?

sent2: Was tust du , Doctor ?


sent1: Doctor , was heißt das ?

sent2: Doctor , was soll das bedeuten ?


sent1: Direkt quer durch das Universum .

sent2: Durch das ganze Universum .


sent1: Die Zeit stimmt überein .

sent2: Zeitlich passt es .


sent1: Die Sünde meiner Lippen ist durch die deinige getilgt .

sent2: So wird mein Mund durch deinen aller Sünd ' entbunden .


sent1: Jeder schaut hin .

sent2: Die sehen ja alle zu .


sent1: Die Schule kann warten .

sent2: Schule kann warten .


sent1: Die nächsten paar Monate werden ... die unerträglichsten und schmerzhaftesten Ihres kranken , elenden Lebens werden .

sent2: Diese nächsten Monate werden die unerträglichsten ... und schmerzhaftesten Ihres kranken , elenden Lebens werden .


sent1: Langsam aber sicher gewinnt das Rennen .

sent2: Die Letzten werden die Ersten sein .


sent1: Dexter , wo bist du ?

sent2: Dexter , wo steckst du ?


sent1: Der ist klaustrophobisch .

sent2: Er ist klaustrophobisch .


sent1: Geburtsname der Mutter ?

sent2: Der Geburtsname Ihrer Mutter ?


sent1: Der Gefängnisdirektor hat soeben Joe Carrolls Antrag auf Verlegung stattgegeben .

sent2: Der Direktor hat Joe Carrolls Antrag , versetzt zu werden , zugestimmt .


sent1: Deine Handtasche .

sent2: Gretchen , deine Handtasche .


sent1: Das wird kalt werden .

sent2: Es wird sich kalt anfühlen .


sent1: Das ist nicht ihr Freund .

sent2: Er ist nicht ihr Freund .


sent1: Das ist kein bloßer Zufall .

sent2: Es ist nicht nur ein Zufall .


sent1: Das ist Ihr erster Fehler .

sent2: Schon der erste Fehler .


sent1: Es ist ein Nachtclub .

sent2: Das ist ein Nachtclub .


sent1: Es ist eine Geisterstadt .

sent2: Das ist eine Geisterstadt .


sent1: Das ist das letzte , was er schrieb .

sent2: Das ist das Letzte , was er geschrieben hat .


sent1: Das geht voll daneben .

sent2: Das geht daneben .


sent1: Darf ich Ihre Hand sehen ?

sent2: Darf ich lhre Hände sehen ?


sent1: Hinter dem ist der Spion her .

sent2: Darauf hat es der Maulwurf abgesehen .


sent1: Dann bis morgen , Boss .

sent2: Wir sehen Sie morgen , Boss .


sent1: Danke , der geht ' s gut .

sent2: Wie geht es Betty ?


sent1: Danke , dass du das übernimmst , Mann .

sent2: Danke , dass du das tust , Alter .


sent1: Es gibt Leben da draußen .

sent2: Da draußen gibt es Leben .


sent1: Cholera entsteht im Wasser .

sent2: Du verspottest mich .


sent1: Carrie , was machst du ?

sent2: Carrie , was machst du da ?


sent1: Weckt Erinnerungen , oder ?

sent2: Bringt Erinnerungen zurück , häh ?


sent1: Da bleiben nur noch Sie .

sent2: Bleibst nur Du .


sent1: Ihr Anruf ist uns sehr wichtig .

sent2: Bitte bleib am Apparat , Dein Anruf ist uns wichtig .


sent1: Bewahren Sie es sicher für mich auf .

sent2: Bewahre es für mich auf .


sent1: Die Agentin in fraglichen Fall wurde mit einer Bipolaren Störung diagnostiziert .

sent2: Bei der fraglichen Agentin wurde eine bipolare Störung diagnostiziert .


sent1: Wie heißt denn das Hotel ?

sent2: Also wie zum Teufel heißt nochmal dieses Hotel ?


sent1: Wer also bist Du wirklich ?

sent2: Also , wer bist du wirklich ?


sent1: Also los , ein neuer Versuch .

sent2: Gut , probieren wir es nochmal .


sent1: Du sagst , dass Gellar die Morde begeht ?

sent2: Also ist Gellar der , der tötet .


sent1: Also ließen Sie ihn umbringen ?

sent2: Also haben Sie ihn umbringen lassen ?


sent1: Gut , setzt dich .

sent2: Also dann , nimm Platz .


sent1: Alle , aber wir nicht .

sent2: Alle bis auf uns .


sent1: Aber sie wird sie nicht in diesem Zelt ficken .

sent2: Sie wird sie nicht in diesem Zelt ficken .


sent1: Aber er hat doch gestanden .

sent2: Aber hat gestanden .


sent1: Findet ihr nicht ?

sent2: Meinen Sie nicht auch ?


sent1: Wir kommen zu spät .

sent2: Dad , wir kommen zu spät .


sent1: Versuch ' s einfach .

sent2: Lass es darauf ankommen .


sent1: Wollen wir was trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Es tut so weh .

sent2: Es tut so weh , es tut so weh .


sent1: Warum dauert das so lange ?

sent2: Was dauert das so lange ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich bleib in Reichweite .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Schönen Hochzeitstag .


sent1: Du gehst besser .

sent2: Ich finde , du solltest hingehen .


sent1: Das bezweifele ich nicht .

sent2: Da habe ich keine Zweifel .


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich will einfach nach Hause .


sent1: Eine letzte Chance .

sent2: Ihre letzte Chance .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Sie sehen fantastisch aus .


sent1: Soll das dein Ernst sein ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Soll ich dir etwas mitbringen ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke fürs Vorbeischauen .


sent1: Wir hatten noch nicht das Vergnügen .

sent2: Wir kennen uns noch nicht .


sent1: Bitte hier unterschreiben .

sent2: Unterschreiben Sie das bitte .


sent1: Sagen Sie , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Entschuldigen Sie das bitte .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Wollen wir auch nicht hoffen .

sent2: Ich hoffe nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was wir tun sollen .

sent2: Ich weiß nicht was ich machen soll .


sent1: Ich bin fix und fertig .

sent2: Ich bin echt geschafft .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Na , was machst du denn hier ?


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Hier stimmt doch was nicht .


sent1: Wohin ist er erschwunden ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Ich dachte schon .

sent2: Ich dachte , das wäre ich .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Also , was sagen Sie ?


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Ich bin in dich verliebt , Donna .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Komm schon , mein Süßer .

sent2: Komm , Schatz .


sent1: Ich glaube Ihnen kein Wort .

sent2: Ich glaube dir nicht , was du sagst .


sent1: Hast Du eine Minute ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Verbinden Sie mich .

sent2: Stellen Sie ihn durch .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Bin in einer Minute zurück .


sent1: Wieviel Uhr sind es ?

sent2: Wieviel Uhr ist es ?


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Das ist nicht meine Angelegenheit .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Ist nicht dein Fehler


sent1: Was sehen Sie da an ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Ich kann ' s gar nicht abwarten .

sent2: Ich kann es nicht erwarten .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Sag ich nicht .


sent1: Und dir auch nicht .

sent2: Und Sie auch nicht .


sent1: Rolf , was machen wir hier ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Dem Baby geht es gut .


sent1: Sie gestatten ?

sent2: Darf ich die bitte haben ?


sent1: Kommen Sie doch rein .

sent2: Bitte treten Sie ein .


sent1: Wie kamst du hier rein ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Du wirst weiterhin bezahlt .

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich gehe und rede mit ihr .


sent1: ich bring dich heim .

sent2: Ich bringe Sie nach Hause .


sent1: Noch etwas mehr .

sent2: Und noch ein bisschen weiter .


sent1: Oh , machst du Witze ?

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Schlafen Sie nicht ?

sent2: Können Sie nicht schlafen ?


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Dann weißt du , dass ich wieder komme .


sent1: Sie möchten hier warten .

sent2: Sie kommt gleich .


sent1: Brauchst du Hilfe dabei .

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Was sage ich ihm jetzt ?


sent1: Das wird toll .

sent2: Das wird ' ne Spitzenaufführung .


sent1: Komm , wir verschwinden .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich werde mich bei Ihnen melden .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Darauf kommt es an .

sent2: Das ist , was zählt .


sent1: Nein , dürfen Sie nicht .

sent2: Nein , das darfst du nicht .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass du das hast .


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ich habe sie gesehen .


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Kapiert ihr das nicht ?


sent1: Tut mir leid , Madame .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Ihr werdet alle sterben .

sent2: Ihr werdet sterben .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiB , was du meinst .


sent1: Ich mein ja nur .

sent2: Das wollte ich nur mal sagen .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Das ist echt nicht nötig .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Muss ich auch nicht .

sent2: Das muss ich auch nicht .


sent1: Ich danke Ihnen für alles .

sent2: VIELEN DANK FÜR ALLES .


sent1: Darf ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas bringen ?


sent1: Ich geh ' nach Hause .

sent2: Ich werde jetzt nach Hause gehen .


sent1: Zieh deine Hose aus .

sent2: Zieh deine Hose runter .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen guten Tag .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich bin besorgt .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie , ich hab mich verspätet .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Sie wissen , wer ich bin ?


sent1: Ich hörte nichts .

sent2: Ich habe Sie nicht gehört .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: bleib doch hier .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was willst du hören ?


sent1: Stell dir vor .

sent2: Weißt du schon das Neuste ?


sent1: Lassen Sie ihn laufen .

sent2: Lasst ihn laufen .


sent1: Entschuldigen Sie uns ?

sent2: Würden Sie uns bitte entschuldigen ?


sent1: Du bist echt das Letzte .

sent2: Sie sind armselig .


sent1: Ich bitte euch , Leute .

sent2: Also wirklich , Jungs .


sent1: Was ist der nächste Schritt ?

sent2: Was als nächstes ?


sent1: Wir sind schon unterwegs .

sent2: Sind auf dem Weg .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Ich mache mir um dich Sorgen .


sent2: Ich mache mir sorgen um dich .


sent1: Na , so ein Zufall .

sent2: Was für ein Zufall .


sent1: Sowas habe ich noch nie gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Sie schläft jetzt .

sent2: Mit ihren Dokumenten .


sent1: Ich bin sehr , sehr müde .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht was zu tun ist .


sent1: Ging ' s nicht früher ?

sent2: Sie sind zu spät .


sent1: Du kannst tun , was du willst , Crowley .

sent2: Machen Sie , was Sie wollen .


sent1: Wird nicht funktionieren .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was will er denn hier ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Warum hat das solange gedauert ?


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Und , was hast du gefunden ?


sent1: Willst du mitspielen ?

sent2: Du willst spielen ?


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Wieso , was hat er getan ?


sent1: Lass mich es versuchen .

sent2: Lassen Sie es mich versuchen .


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Sei nicht so verstockt .


sent1: Nein , es ist süß .

sent2: Nein , es war niedlich .


sent1: Ich scherze nicht .

sent2: Ich mache keine Späße .


sent1: Ich liebe dich , Vater .

sent2: Hab dich lieb , Dad .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Das tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Jack , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich wollte dich etwas fragen .


sent1: Kann ich dann auch mal reiten ?

sent2: Der hier ?


sent1: das versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Weißt du , ich muss weg .


sent1: Sie existiert nicht .

sent2: Die gibt es nicht .


sent1: Wie haben Sie das gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Warte einen Augenblick .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Ich hab ' mir ' s anders überlegt .


sent1: Das war dumm .

sent2: Ich weiß , das war dämlich .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel geht hier ab ?


sent1: Ich hab dich schon gesucht .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Alles wird gut laufen .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Flieg wieder nach Hause .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Wisst ihr was das heißt ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Wollen Sie Wasser ?


sent1: Tut ihr mir einen Gefallen ?

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Wir hatten gewettet .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir da mal keine Sorgen .


sent1: Du bist sicher .

sent2: Sie sind an einem sicheren Ort .


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Oh , komm schon , Babe .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Langsam glaube ich echt , dass ich spinne .


sent1: Was siehst du eigentlich ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Warum schaust du da runter ?


sent1: Und wo siehst du eigentlich hin ?


sent1: Ihr kommt mit mir mit .

sent2: Du kommst mit mir .


sent1: In Ordnung , danke .

sent2: Alles klar , dankeschön .


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Was kann ich dir bringen ?


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich hab ' mir ' s anders überlegt .


sent1: Also , was soll ich machen ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Ich habe einen Termin .

sent2: Ich habe ein Treffen .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Kannst ... du ... mich ... hören ?


sent1: Nichts davon ist real .

sent2: Das ist nicht real .


sent1: Was wollt ihr denn tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich weiß alles darüber .

sent2: Ich weiss Bescheid .


sent1: Ich bin beinahe fertig .

sent2: Bin fast fertig .


sent1: Woher wisst ihr das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Gib sie zurück , Klara .

sent2: Gib es mir zurück .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich fasse es nicht , was du .


sent1: Es geht nach Hause .

sent2: Wir fahren nach hause


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was ist hier eigentlich los ?


sent1: Nein , warte .

sent2: Nein , warte , warte , warte .


sent1: Lass mich aufstehen .

sent2: Ich glaube , ich muss mich übergeben .


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Für wen hältst du dich eigentlich , verdammt ?


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Versuchen Sie es erneut .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Das ist gegen das Gesetz .

sent2: Das verstößt gegen das Gesetz .


sent1: Ich erklär es dir später .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Ich hab es versaut .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Bringen Sie ihn rein .

sent2: Er soll hereinkommen .


sent1: Ehrlich gesagt nicht .

sent2: Nein , nicht wirklich .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich schaffe es nicht .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Das versteh ' ich nicht .


sent1: Ich bin Police-Officer .

sent2: Ich bin von der Polizei .


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Wir sind ganz nah dran .


sent1: Ihr habt es gehört .

sent2: Ihr habt den Mann gehört .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Gut dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Nett , euch kennen zu lernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Ich nehm dich mit runter .

sent2: Du kommst mit .


sent1: Was redest du , Mann ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Möchten Sie Kaffee ?

sent2: Willst du ' nen Kaffee ?


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Du hast mir Angst gemacht .

sent2: Erschreckt mich doch nicht so .


sent1: Ich warte schon auf dich .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Ich habe nichts angestellt .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Alles in bester Ordnung .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Holt die Bullen .


sent1: Ich hab nicht verstanden ?

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Wollen Sie das ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Nimm die Kanone runter .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Bleib liegen .

sent2: Nein , nein , steh nicht auf .


sent1: Laß uns nach Hause fahren .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Mit etwas Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigt , dass ich so spät komme .


sent1: Nein , es tut mir Leid .

sent2: Nein , mir tut es leid .


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Das ist ein Trick , komm nicht rauf .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie ist es Ihnen ergangen ?


sent1: Ich habe eine großartige Idee .

sent2: Ich hab eine tolle Idee .


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Gibt ´ s was Neues ?


sent1: Da muss ich widersprechen .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Reine Neugier , schätze ich .

sent2: Ich bin nur neugierig .


sent1: Ich möchte nach Hause gehen .

sent2: Oh , Mama. ich will nach Hause .


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Sie kommen zu spät , klar ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Tut mir leid , zu stören .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schau dir das mal an .


sent1: So eine Schande .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Keine Ahnung , was das sollte .


sent1: Wir beeilen uns besser .

sent2: Wir sollten uns beeilen .


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Sag ich doch .


sent1: Möchtest du dich hinsetzen ?

sent2: Möchten Sie sich setzen ?


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Scheint als könnte ich wohl nicht anders .


sent1: Hast du nicht zugehört ?

sent2: Haben Sie nicht zugehört ?


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich sag ´ s ihm .


sent1: Es ist schon gut .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Das ist nicht schwierig .

sent2: Es ist nicht schwer .


sent1: Wie lange dauert das hier ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Fuck , geben Sie mir die Schlüssel .


sent1: Sie müssen vor nichts Angst haben .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Brauchst du noch etwas ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: Entschuldigt die Unterbrechung .

sent2: Tut mir leid , dass ich störe .


sent1: Du weißt doch , was ich meine .

sent2: Du weißt was ich meine .


sent1: Hände auf den Kopf .

sent2: Die Hände über den Kopf .


sent1: Okay , ich rede mit ihm .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Hier , ich will dir etwas zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Lhre Zeit ist um .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Warum sollte ich nicht ?

sent2: Wieso sollte ich nicht ?


sent1: Oh nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Yeah , vermutlich .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: ich ruf dich an .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Das ist wirklich traurig .

sent2: Das ist sehr traurig .


sent1: Entschuldigt uns bitte .

sent2: Entschuldigt uns einen Moment .


sent1: Was hättest du gern ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Glotzt du mich etwa an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Darauf würde ich nicht wetten .


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Sie sind hiermit verhaftet .

sent2: Du bist verhaftet .


sent1: Das passt nicht zu dir .

sent2: Das passt nicht zu Ihnen .


sent1: Rühr dich nicht von der Stelle .

sent2: Warte hier .


sent1: Es wird schon alles gut gehen .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Wirst du mir jetzt helfen oder nicht ?

sent2: Möglicherweise .


sent1: He , an was denkst du ?

sent2: Woran denkst du ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was wollen Sie denn hier ?


sent1: Was können sie mir über sie erzählen ?

sent2: Wie sah sie aus ?


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Hast du mich erschrocken .


sent2: Du kannst einem Angst machen .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Verschwinde aus meinem Haus .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Morgen zusammen .

sent2: Guten Morgen , alle zusammen .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Du fehlst mir auch .

sent2: Ich werde dich auch vermissen .


sent1: Nein , das hab ich schon .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Du machst das toll .

sent2: Das machst du toll .


sent1: Juliette verschwindet , Juliette taucht wieder auf .

sent2: Geh zu Bett .


sent1: Wie läuft ' s bei dir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Wovon redest Du ?

sent2: Wovon redest du denn da ?


sent1: Du musst auf die Party .

sent2: Sie müssen gehen .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Schauen wir , dass wir ' s hinter uns kriegen .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Sieh dir mal das an .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Mir ist etwas passiert .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist phänomenal .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Ich kann es gar nicht sehen .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was tun wir denn jetzt ?


sent1: Mein Schädel brummt .

sent2: Ich habe Kopfschmerzen .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Aber das ist unmôglich .


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Es ist nicht deine Schuld .

sent2: Ist nicht dein Fehler


sent1: Bitte nicht , ich habs versucht .

sent2: Hab ich versucht .


sent1: Ich geh zu ihm .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Warum tut ihr mir das an ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Das kann ich Euch nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Halt die Scheißkarre an .

sent2: Halt den Wagen an .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du sieht nicht gut aus .


sent1: Habe ich aber nicht .

sent2: Aber das tat ich nicht .


sent1: Ich mag es nicht .

sent2: Ich mag das hier nicht .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Hast du eine Sekunde ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Was ist denn das hier ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ich gehe hier nicht weg .

sent2: und alles wird gut .


sent1: Der hat einen Schatten .

sent2: Was für ein Idiot .


sent1: Danke , dass ihr da wart .

sent2: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: ich helfe Ihnen .


sent1: Wo ist da das Problem ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Da irrst du dich gewaltig .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was werden wir nun machen ?


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Lhr wisst schon .


sent1: Warum sagten Sie mir nichts ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Ich werde alles geben .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Ich könnte es versuchen .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Es ist fantastisch .


sent1: Ich sehe dich dort .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Ich weiß , was Sie denken .

sent2: Ja , ich weiß , was du denkst .


sent1: Ich bin sehr zufrieden .

sent2: Es freut mich sehr .


sent1: Tja , das war kein Witz .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: So etwas tue ich nicht .


sent1: Eine Frage :

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich warte schon auf euch .


sent1: Er steht dort drüben .

sent2: Er ist dort drüben .


sent1: Ist sonst noch was ?

sent2: Gibt es sonst noch irgendwas ?


sent1: Das bin ich nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du völlig bescheuert ?


sent1: Wie läuft ' s bei der Arbeit ?

sent2: Wie war die Arbeit ?


sent1: Wie hast du es getan ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Das ist seltsam .

sent2: Das sieht komisch aus .


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Wieso bist du noch hier ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komm bald zurück .


sent1: Garnichts .

sent2: Kein Mensch , ich schwör ´ s dir .


sent1: Ein Phänomen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: LILAH Das wissen Sie nicht .


sent1: Kann ich etwas fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Ob ich auf dem Bauch schlafe

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Hör es dir erst einmal an .


sent1: Es gibt keinen Weg hinaus .

sent2: Es gibt keinen Ausweg .


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Lass mich dich zurückrufen .


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich werde mit dir kommen .


sent1: Ich glaube Euch nicht .

sent2: Ich glaube dich nicht .


sent1: Es gibt nichts wovor man Angst haben könnte .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Sie .


sent1: Oh , ich denke nicht .

sent2: Oh , das glaube ich nicht .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Hast du dir verdient .

sent2: Sie haben es sich verdient .


sent1: Ich treffe dich dort .

sent2: Wir sehen uns dann dort .


sent1: Ich höre euch nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Nun , ich weiß es noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Gott sei mit Ihnen .

sent2: Gott beschütze Euch .


sent1: Es wurde auch Zeit .

sent2: Tja , es wird langsam Zeit .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Hey , sieh dir das an .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das sehen wir noch .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Darüber sprechen wir später .


sent1: Was redest du da eigentlich ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich werde nirgends hingehen .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Es ist eine Falle .

sent2: Jemand schiebt ihr es zu .


sent1: Er ist direkt da drüben .

sent2: Er ist da drüben .


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Habe ich es dir nicht gesagt ?


sent1: Auch ' n Schluck ?

sent2: Willst du einen Schluck ?


sent1: Ach , du kennst die zwei ?

sent2: Kennst du sie ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Beantworten Sie meine Frage .

sent2: Antworten Sie auf die Frage .


sent1: Welch freudige Überraschung .

sent2: Oh , was für eine Überraschung .


sent1: Nein , heute Abend nicht .

sent2: Nicht heute Nacht .


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Ja , wem sagen Sie das .


sent1: Mach dir keine Sorgen deswegen .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Kristina Hedström . " Hallo , Mama .

sent2: Hi Mom .


sent1: Ich wünschte , ich könnte .

sent2: Ich wünschte , das könnte ich .


sent1: Töten Sie mich nicht .

sent2: Bitte erschieß mich nicht .


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Ach , leck mich .


sent1: Was denn jetzt ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich kapiere gar nichts .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: Es ist nicht so schlecht .


sent1: Rühren Sie sich nicht vom Fleck .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Haben Sie etwas verloren ?

sent2: Hast du was verloren ?


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das meinte ich nicht damit .


sent1: Wieso ist das so wichtig ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Hast du ihn nicht gesehen ?

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Warum brauchst du so lange ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Ich komm schon zurecht .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Du hast Unrecht .

sent2: Du , da irrst du dich .


sent1: Du bist abscheulich .

sent2: Sie sind widerlich .


sent1: Darf ich sehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lass die Finger von ihr .


sent1: Ich weiß , dass du es warst .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Ich kann das nicht mehr tun .

sent2: Ich ertrag das nicht mehr .


sent1: Hab ich schon getan .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Das habe ich schon getan .

sent2: Hab ich schon getan .


sent1: Decomp legt Zeitpunkt des Todes ca. 12 Tagen .

sent2: Also , was haben wir ?


sent1: Hör auf , dich zu bewegen .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Weißt du ' s nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht .


sent1: Ich möchte nicht mehr darüber reden .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Also , wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Es ist geschäftlich .

sent2: Das ist ein Geschäft .


sent1: Alles Gold dieser Welt .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe hier was für dich .


sent1: Erinnerst du dich an mich ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Ich habe es versucht , aber .


sent1: Ich mach das .

sent2: Ich werde es in Ordnung bringen .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich hab sie gesehen .


sent1: Dir kann nichts passieren .

sent2: Du bist in Sicherheit .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Hast du deinen gottverdammten Verstand verloren ?


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich wollte dich gerade suchen .


sent1: Das Spiel ist zu Ende .

sent2: Das Spiel ist vorbei .


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Sehen Sie sich um , Commander .


sent1: Ich ruf dich gleich wieder an , ja ?

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Seid ihr alle ok ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Ich werde dich bald sehen .


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Hör auf , mich anzuschreien .


sent1: Ich wars nicht .

sent2: Es ist nichts gelaufen .


sent1: Du musst sofort wieder gehen .

sent2: Ihr müsst gehen .


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was treibt ihr denn da ?


sent1: Es ist niemand hier drinnen .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Und wie geht ' s bei Ihnen ?


sent1: Ich muss hierbleiben .

sent2: Ich kann hier nicht weg .


sent1: Na , was denkst du wohl ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Gedulde dich .

sent2: Du musst ein bisschen Geduld haben .


sent1: So läuft das aber nicht .

sent2: So funktioniert das nicht .


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir reden ?


sent1: Hier drin ist niemand .

sent2: Es ist niemand da .


sent1: Habt ihr ' s gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Kann ich lhnen helfen , Sir ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Das ist alles meine Schuld .

sent2: Das alles ist meine Schuld .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Lass dich hier nie wieder blicken .


sent1: Oh , das ist es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Guck mal , wer da ist .


sent1: Mach doch was du willst .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Sie und Graeme , euch .

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Das ist nicht Lustig .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich suchte nach Ihnen .


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Lasst mich passieren .


sent1: Wir sollten etwas tun .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Ja , das ist lange her .


sent1: Woher weißt du denn das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Ich werde am Morgen da sein .

sent2: Warte auf mich .


sent1: Du bist echt die Beste .

sent2: Du bist der Beste .


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Schon unterwegs .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komm in einer Minute .


sent1: Du bist schuld .

sent2: Das ist alles nur ihre Schuld .


sent1: Wir fliegen nach Hause .

sent2: Wir fahren jetzt nach Hause .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Wonach schaust du ?


sent1: Was tut der denn hier ?

sent2: Was hat er hier verloren ?


sent1: Nehmt ja die Hände weg .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Ich hoffe , das wird es nicht .

sent2: Hoffentlich nicht .


sent1: Warum lügst du ?

sent2: Warum haben Sie gelogen ?


sent1: Du musst mit ihm sprechen .

sent2: Geh und rede mit ihm .


sent1: Nein , das mache ich nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Mir gefällt das hier nicht .


sent1: Ja , ich bin ' s.

sent2: Ja richtig , ich bin es .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Also , das hier versteh ich nicht ganz .


sent1: Wie war ' s , Regisseurin ?

sent2: Und wie war es ?


sent1: Was ist aus ihr geworden ?

sent2: Was geschah mit ihr ?


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Ich habe keinen großen Hunger .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat sie geschrieben ?


sent1: Sag mir jetzt , wer du bist .

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Willst du , dass ich dir helfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Ich bin schuld daran .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen .


sent1: Das wirst du büßen .

sent2: Dafür werden Sie bezahlen .


sent1: Hallo , nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Jetzt bist Du dran .

sent2: Jetzt bin ich dran .


sent1: Du musst es ja auch nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Bitte fühlen Sie sich wie zuhause .


sent1: Oh , du hast keine Ahnung ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich gehe nicht mit Dir .


sent1: Das tue ich wirklich .

sent2: Ja , wirklich , und wie .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Ich mache es nicht .


sent1: Will ich gar nicht wissen .

sent2: Das will ich gar nicht wissen .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich verstehe deine Gefühle .


sent1: Nein , tun Sie nicht .

sent2: Nein , das wissen Sie nicht .


sent1: Nein , ich meinte nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Diese Zeiten sind vorbei .

sent2: Die Zeiten sind vorbei .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ich versteh ' dich nicht .

sent2: Ich begreife dich nicht .


sent1: Was soll denn das bedeuten ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Mache dir um mich keine Gedanken .


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich werde Sie begleiten .


sent1: Nicht in diesem Moment .

sent2: Jetzt gerade nicht .


sent1: Hab ich verschwitzt .

sent2: Hatte ich vergessen .


sent1: Weißt du überhaupt , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Wir machen Folgendes :

sent2: Ich mach dir ' nen Vorschlag .


sent1: Ich will doch nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Ich kann das tun .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung bei dir ?


sent1: Falsch gedacht .

sent2: Ich habe mich getäuscht .


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Ich bin allein .

sent2: Ich bin ein Einzelkind .


sent1: Du verstehst es nicht , oder ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Bis später dann .

sent2: Wir sehen uns dann später .


sent1: Was starren Sie mich so an ?

sent2: Was starrt ihr so ?


sent1: Ok , mach ' s wieder aus .

sent2: Schalt das aus .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich hab ' s doch gewusst .


sent1: Hast du micht verstanden ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Was werden Sie also tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Hört mal , wir haben keine Alternativen .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Ist mit dir alles in Ordnung ?


sent1: Komm hier rüber .

sent2: Kommen Sie hier rüber .


sent1: Gute Neuigkeiten , Jungs .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Wir bleiben in Kontakt .

sent2: Melde dich mal wieder .


sent1: Ist er Ihre große Liebe ?

sent2: Bist du in ihn verliebt ?


sent1: Was für ein Chaos .

sent2: Was für eine Schweinerei .


sent1: Hier ist geschlossen .

sent2: Wir haben geschlossen .


sent1: Hat er Ihnen gefallen ?

sent2: Hat ' s geschmeckt ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was sagte ich gerade ?


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was willst denn du hier ?


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe schlimme Nachrichten .


sent1: das kapiere ich nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Was für eine Erleichterung .

sent2: Bin ich erleichtert .


sent1: Um welche Zeit war das ?

sent2: Um wie viel Uhr ?


sent1: Ihr seht wunderschön aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Was wird hier gespielt ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Das meinen Sie nicht ernst .

sent2: Ihr macht Witze .


sent1: Was ist nur mit euch los ?

sent2: Was stimmt mit euch nicht ?


sent1: Dafür bin ich hier .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Lassen Sie uns diese über und über mit .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Bringen wir das zu Ende .


sent1: Ich gebe Euch mein Wort darauf .

sent2: Du hast mein Wort .


sent1: Wie sind Sie drauf gekommen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was für ein Gefühl ist das ?

sent2: Wie ist das ?


sent1: Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Kommt , ich zeige euch etwas .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Was willst du wissen ?

sent2: Was möchten Sie denn gern wissen ?


sent1: Was zur Hölle haben Sie vor ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Ich hab Scheiße gebaut .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Ich bin froh , es zu hören .


sent1: Willst du dich mir anschließen ?

sent2: Kommst du mit ?


sent1: Sind sie in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Wir schaffen ' s allein .

sent2: Wir kommen schon zurecht .


sent1: Verstehen Sie das nicht ?

sent2: Versteht ihr es nicht ?


sent1: Das tue ich wirklich .

sent2: Das glaube ich wirklich .


sent1: Was ist mit diesem ?

sent2: Was ist mit dem hier ?


sent1: Was hat er denn vor ?

sent2: Was tut er gerade ?


sent1: Ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin kein schlechter Mensch .


sent1: Ich brauch Hilfe .

sent2: Kann mir jemand helfen .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?


sent1: Was hat sie dir erzählt ?

sent2: Und was hat sie gesagt ?


sent1: Widerlich .

sent2: Das war schon oft grauslich .


sent1: Lufttaxi gefällig ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Dazu haben wir keine Zeit .


sent1: Was hast du so getrieben ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Verstehe ich das richtig ?

sent2: Lass mich das verstehen .


sent1: So funktioniert das aber nicht .

sent2: So funktioniert es nicht .


sent1: Ich dich auch .

sent2: Ich liebe dich auch , Dad .


sent1: Ist nichts passiert .

sent2: Aber es war nichts .


sent1: Du hast mich doch verstanden ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Habe ich mir doch gedacht .


sent1: Du solltest weggehen .

sent2: Du solltest gehen .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst ?

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Das klingt gut .

sent2: Hört sich großartig an .


sent1: Hab einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche dir einen tollen Tag .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Das nenn ich schnell .

sent2: Das ging ja schnell .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Sie sind verrückt , Mister .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Kommt schon , gehen wir .


sent1: Das wird nicht erforderlich sein .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Sie sehen beschissen aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Ich hab dich ja so lieb .

sent2: Ich liebe dich so .


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Dafür habe ich keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit zu verlieren .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Was ist los mit euch , Jungs ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Machen Sie sich keinen Kopf .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Ich bin zu spät .


sent1: Du kommst nicht mit ?

sent2: Kommst du nicht mit rein ?


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: was machst du hier ?


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Wo guckst denn du hin ?


sent1: Oh , entschuldige , Schatz .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Da muss ein Fehler vorliegen .

sent2: Es ist ein Missverständnis .


sent1: Aus diesem Grund bin ich hier .

sent2: Dafür bin ich da .


sent1: Was wollen Sie hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Setzt euch doch .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du durchgeknallt ?


sent1: Woher kennen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher kennt ihr mich ?


sent1: Lass mich das erklären .

sent2: Lassen Sie es mich erklären .


sent1: Ich fahre mit .

sent2: Ich werde mit ihm gehen .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Fühlst Du Dich besser ?


sent1: Weit davon entfernt .

sent2: Eher im Gegenteil .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Komm schon , ist nichts passiert .


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was du redest .


sent1: So ist es nun einmal .

sent2: Es ist wie es ist .


sent1: Das kannst du nicht wissen

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Wohin geht ihr denn ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Es ist so entsetzlich .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Ich komm nochmal , ja ?

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Nein , nicht hingucken .

sent2: Nicht hingucken .


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Sieh an , sieh an , sieh an .


sent1: Ist er ein Freund von dir ?

sent2: Ist er dein Freund ?


sent1: Hey , was starrst du da an ?

sent2: Was siehst du ?


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Schnauze , verdammt .


sent1: Woher hast du denn das gewusst ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Stellt euch nur vor .

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Und das wurde bewilligt .


sent1: Das verstehen Sie nicht .

sent2: Sie würden es nicht verstehen .


sent1: Ah , die sind übel dran , die Armen .

sent2: Die Arme .


sent1: Ich bin ja nicht blöd .

sent2: Ich bin nicht dämlich .


sent1: Aber ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich tu dir ja nichts .


sent1: Ich bin direkt hier .

sent2: Ich bin genau hier .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Macht es euch gemütlich .


sent1: Das konnte ich nicht wissen .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid für meine Verspätung .


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Lassen Sie mich gehen .


sent1: Es ist Zeit , zu gehen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Wollen Sie eine haben ?

sent2: Möchtest du einen ?


sent1: Ich passe auf sie auf .

sent2: Ich werde mich um sie kümmern .


sent1: Na , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Hey , was machst du da ?


sent1: Die habe ich tatsächlich .

sent2: Eigentlich , ja .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Warte , wo willst du hin ?


sent1: Nein , lass mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Jemand zu Hilfe .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Ich wünschte , das wäre möglich .


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Wir können später reden .


sent1: Halten Sie die Klappe , verdammt .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ich bitte dich um Verzeihung .


sent1: Ich glaube nein .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Sag mal , spinnst du total ?


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Uns geht ' s doch gut .

sent2: Uns geht ' s gut .


sent1: Ja , das ist mir klar .

sent2: Ja , ich verstehe das .


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiss was du durchmachst .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Hast du deinen gottverdammten Verstand verloren ?


sent1: Das will ich wirklich .

sent2: Tue ich wirklich .


sent1: Willst du noch mehr ?

sent2: Willst du noch mal ?


sent1: Und warum ?

sent2: Irgendeine Vorstellung , warum ?


sent1: Was machen wir dann ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Na , was denkst du ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Das wird dir gefallen .

sent2: Du wirst das hier lieben .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Nun , das ist nicht wahr .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Lass mich dich nach Hause bringen .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Du weißt nicht , wovon du da redest .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Aber warum bist du hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich geh jetzt , okay ?


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Und was machen Sie ?


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Genau , was mache ich hier ?


sent1: Übertreiben Sie es nicht .

sent2: Übertreib nicht .


sent1: Er ist noch nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Ich bin bald wieder da .

sent2: Ich werde bald zurück kommen .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Genau das habe ich gesagt .


sent1: Los , los , los , los , los , los .

sent2: Los , los , los .


sent1: METALLWARENFABRIK AUF DEM GELÄNDE DES ARBEITSLAGERS PLASZOW Arbeiten .

sent2: Arbeiten .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Es ist irgendwie anders .

sent2: Das ist anders .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Du kannst das nicht tun .


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich sage Ihnen , worüber ich quatsche .


sent1: Nach wem suchen Sie ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: He , an was denkst du ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Nein , das können sie nicht .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Aber was heißt das ?


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Du warst wundervoll .


sent1: Es ist passiert .

sent2: Jetzt ist ' s passiert .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Das ist verständlich .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Das war lustig .

sent2: Das hat mir Spaß gemacht .


sent1: Warum sagst du das nicht gleich ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Es reicht nicht .

sent2: Das ist aber nicht genug .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: So sagt man .


sent1: Du weißt was zu tun ist .

sent2: Du weißt , was du tun musst .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meint Ihr damit ?


sent1: Du weißt doch , was ich meine .

sent2: Du weißt , wie ich das meine .


sent1: Was starrst du denn so ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Es dauert nicht mehr lange .

sent2: Es dauert nicht mehr lang .


sent1: Nun , das wird sich zeigen .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was hast Du ihr gesagt ?


sent1: Sie wissen gar nichts .

sent2: Niemand weiß was .


sent1: Ist das , wohin wir gehen ?

sent2: Fast geschafft .


sent1: Alles ist bereit .

sent2: Ich habe alles organisiert .


sent1: Das ist jetzt nicht wichtig .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Ich komm ' um vor Hunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Unglaublich , nicht wahr ?


sent1: Wir sind eine Familie .

sent2: Wir sind seine Familie .


sent1: Ich Werde Wieder kommen .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Setzt euch .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Hey , seht euch das an .


sent1: Sollte keine Beleidigung sein .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent2: Nicht persönlich gemeint .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Eine schreckliches Ding .

sent2: Es ist furchtbar .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Auf Nimmerwiedersehen .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Wisst ihr was ich meine ?


sent1: Wärst du so lieb ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Das bezweifele ich .

sent2: Da hab ich meine Zweifel .


sent1: Ich will lieber nicht darüber reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Nein , diesmal nicht .

sent2: Diesmal nicht , nein .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Laßt mich endlich in Ruhe .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Das lässt sich schwer sagen .

sent2: Es ist schwer zu sagen .


sent1: Bitte gehen Sie nicht .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Also , woher kommen Sie ?


sent1: Wie hieß der noch ?

sent2: Wie hieß er doch gleich ?


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Guten Flug .

sent2: Ich wünsch dir einen guten Flug .


sent1: Du Scheißkerl .

sent2: Sie verdammter Hurensohn .


sent1: Weil es nun mal so ist .

sent2: So ist das eben .


sent1: Wir müssen mit Ihnen reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Sie wissen das , oder ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Äußerst beeindruckend .

sent2: Das ist sehr beeindruckend .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke für Ihren Besuch .


sent1: Ich denke nicht daran .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Nun , das musst du auch nicht .


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Das glaubst du nie .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Erinnerst du dich an die ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Lasst mich eure Hände sehen .

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Und Sie sind ganz sicher ?


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Ist nicht Ihr Fehler .


sent1: Braucht es nicht .

sent2: Brauch es Ihnen nicht .


sent1: Was passierte anschliessend ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das bedeutet gar nichts .


sent1: Hast Du Angst ?

sent2: Hast du dich gefürchtet ?


sent1: Alles läuft nach Plan .

sent2: Alles ist bereit .


sent1: Was zur Hölle läuft hier ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Ich kann es mir nur vorstellen .

sent2: Ich kann es mir vorstellen .


sent1: Also , warum bist du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Hast es dir verdient .

sent2: Sie haben ' s verdient .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was zum Teufel soll das denn heißen ?


sent1: Was meinst wohl ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Das klingt überhaupt nicht gut .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Überzeugen Sie sich selbst .

sent2: Schau selbst .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Kann ich mir nicht vorstellen .


sent1: Sehen sie sich um .

sent2: Sehen Sie sich doch um .


sent1: Einer r omantischen Frau aus .

sent2: Mit einer Frau .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Aber ich will nicht .


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Du bist unfassbar .

sent2: Du bist so unglaublich .


sent1: Sag mir , was ich tun soll .

sent2: Sag mir , was ich machen soll .


sent1: Das ist wirklich toll .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Nicht direkt jedenfalls .


sent1: Ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Willst du auch einen ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Aber du brauchst wirklich Hilfe .

sent2: Sie brauchen Hilfe .


sent1: Was willst du mehr ?

sent2: Was wollen Sie denn noch ?


sent1: Na ja , weißt du .

sent2: Na ja , du weißt schon .


sent1: Wir können nichts mehr für ihn tun .

sent2: Wir können nichts mehr tun .


sent1: Worum geht ' s denn ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Nichts ändert sich .

sent2: Nichts hat sich verändert .


sent1: Haben Sie ihn mal gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Das ist nicht komisch .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Drücken .

sent2: Würdet ihr endlich mal schieben .


sent1: Na , was machst du denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich werde nicht lange brauchen .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Was beobachtest du ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Ihre Aufmerksamkeit bitte .

sent2: Meine Damen und Herren .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich schwöre , ich weiß es nicht .


sent1: Wie viele seid ihr ?

sent2: Wie viele hast du denn ?


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Nicht so , Sie Ferkel .


sent1: Du willst mich sehen ?

sent2: Sie wollten mich sehen ?


sent1: Sag doch nicht so was .

sent2: So etwas darfst du nicht sagen .


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Oh , um Gottes willen .


sent1: Glaubt mir .

sent2: Glaubt mir , bitte , glaubt mir .


sent1: Es ist Zeit zu gehen .

sent2: Es ist Zeit für den Aufbruch .


sent1: Macht das Licht aus .

sent2: Machen Sie das Licht aus .


sent1: Ich hab ' ne Frage .

sent2: Ich hätte eine Frage .


sent1: Na , gibt ' s was Neues ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , dass ich spät dran bin .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich werde dran denken .


sent1: Ich bin nicht dumm .

sent2: Verkauf mich nicht für dumm .


sent1: Das siehst du verkehrt .

sent2: Du übertreibst .


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Weisst du nicht mehr ?


sent1: Nicht möglich .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Möchtest du einen ?

sent2: Wollen Sie auch einen ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Braucht ihr etwas Hilfe ?


sent1: Aber was soll ich erzählen , Mann ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe das noch nie erlebt .


sent1: Aber sonst ist alles gesund ?

sent2: Ja , ich erinnere mich .


sent1: Versuchs noch mal .

sent2: Versuche es noch einmal .


sent1: Nein , tun wir nicht .

sent2: Stimmt doch nicht .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich verrate es dir .


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Ich gehe mal schauen .


sent1: Du bist schuld .

sent2: Ich gebe dir die Schuld .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das wäre super , aber .


sent1: Gib sie mir zurück .

sent2: Gib ' s mir zurück .


sent2: Geben Sie ' s mir wieder .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Das habe ich doch versucht .


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: Das ist nicht , was ich meinte .


sent1: So war es nicht .

sent2: So ist es nicht gewesen .


sent1: Nehmen Sie sofort die Hände hoch .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Es ist genau dasselbe .

sent2: Es ist dasselbe .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin sofort wieder zurück .


sent1: Um mich geht es nicht .

sent2: Ich bin das nicht .


sent1: Nein , nicht ganz .

sent2: So kann man das nicht sagen .


sent1: Ja , keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich ruf dich nachher noch mal an .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Darf ich telefonieren ?

sent2: Darf ich das Telefon benutzen ?


sent1: Wo ist dann das Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Letztes Mal bei Lost .

sent2: Zuletzt bei Lost .


sent1: Was zum Teufel soll das denn heißen ?

sent2: Was zum Teufel hat das zu bedeuten ?


sent1: Ich weiß nicht , worauf Sie sich beziehen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Aber du kennst mich doch .

sent2: Du kennst mich .


sent1: Hast du das auch gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht verstehen .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Bleiben Sie ganz ruhig , ja ?


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was haben Sie noch gefunden ?


sent2: Und was fanden Sie ?


sent1: Worauf schauen Sie so ?

sent2: Was starrt ihr so ?


sent1: Das meine ich ja .

sent2: Das ist was ich damit meine .


sent1: Weißt du überhaupt , wer ich bin ?

sent2: Weißt du nicht , wer ich bin ?


sent1: Ich fühle mich schlecht .

sent2: Ich fühl mich schrecklich .


sent1: Das wirst du lieben .

sent2: Das wird Ihnen gefallen .


sent1: Wie war das denn möglich ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Hab nicht gefragt .

sent2: Danach habe ich nicht gefragt .


sent1: Nimm die Finger von mir .

sent2: Runter von mir .


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Führe uns weiter , Lykon .


sent1: Das ist Ihre letzte Chance .

sent2: Letzte Chance .


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Irgendeine Vorstellung , warum ?


sent1: Wir sehen uns morgen wieder .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich komm ' schon klar .


sent1: Was wirst Du tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ich sage dir , warum .

sent2: Ich sag dir warum .


sent1: Können Sie das tun ?

sent2: Kannst du es machen ?


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie kamst du hier rein ?


sent1: Wohin guckst du ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Komm , komm , komm , komm .

sent2: Komm , komm , komm .


sent1: entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Bleib stehen , verdammt .

sent2: Haltet ihn auf .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Sie sind pünktlich .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Es ist schon zu spät .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Sollte es auch besser .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was ist das für ein Zirkus ?


sent1: Ja , ich hatte viel zu tun .

sent2: Ich hatte zu tun .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich kenne Sie .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo warst du bloß ?


sent1: Haben Sie ' ne Zigarette ?

sent2: Hast du Zigaretten ?


sent1: Nichts zu danken .

sent2: Sie brauchen sich nicht zu bedanken .


sent1: Ich sehe das anders .

sent2: Ich stimme dem nicht zu .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Setzen Sie sich , Danny .


sent1: Hört ihr mir überhaupt zu ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Wer sagt sowas ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Ich geb ' mein Bestes .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Ich geb alles , was ich kann


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist da nur passiert ?


sent1: Zufrieden damit ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Tut mir wirklich Leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Ich weiß was du denkst .

sent2: Ich weiß , was Sie jetzt denken .


sent1: Ich bin zuhause .

sent2: Ich bin schon zu Hause .


sent1: Das hat sie auch gesagt .

sent2: Hat sie gesagt .


sent1: Sie sagt fast nie was .

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Rein ins Auto .

sent2: Steigen Sie ins Auto ein .


sent1: Ich fühle mich viel besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Mich interessiert es .

sent2: Es interessiert mich .


sent1: Ich werde es mir notieren .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: ich ruf dich an .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Etwas mehr , etwas mehr .

sent2: Noch ein Stück .


sent1: Dann bis morgen früh .

sent2: Bis morgen früh dann .


sent1: Interessant .

sent2: Oh , das ist sehr interessant .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das jetzt wieder heißen ?


sent1: Ich gebe Ihnen mein Wort .

sent2: Mein Wort darauf .


sent1: Ich muss etwas sagen .

sent2: Ich möchte etwas sagen .


sent1: Jetzt weißt du ' s.

sent2: Antworte gefälligst .


sent1: Man muss die Wahrheit sagen .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Warum hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Warum haben Sie nicht angerufen ?


sent1: Runter mit der Pistole .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ist ' ne Weile her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Wie konntest du das wagen ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Was machen wir überhaupt ?

sent2: Was machen wir da ?


sent1: Niemand zu Hause ?

sent2: Irgendjemand zu Hause ?


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Auf was starrst du ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Von solcher Wäsche red ich gar nicht .

sent2: Das habe ich nicht gemeint .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Wurdest du getestet ?

sent2: Wurden Sie getestet ?


sent1: Wow , das ist wirklich Scheiße .

sent2: Wow , das ist echt Scheiße .


sent1: Woher weißt du über mich bescheid ?

sent2: Woher weisst du von mir ?


sent1: Woher ist die Narbe ?

sent2: Woher haben Sie die Narbe ?


sent1: Wo geht ' s hier zum Büro ?

sent2: Wo ist das Büro ?


sent1: Wo finde ich den Mann auf dem Foto ?

sent2: Wo finde ich den Mann auf diesem Bild .


sent1: Wir ziehen Ende des Monats um .

sent2: Wir ziehen Ende des Monats weg .


sent1: Wir sollten auf sie hören .

sent2: Wir sollten es uns anhören .


sent1: Wir schicken Sie nach Hause .

sent2: Wir schicken Sie heim .


sent1: Wir nehmen den langen Weg .

sent2: Wird ein langer Weg .


sent1: Wir müssen die Lichter wieder anknipsen .

sent2: Wir müssen das Licht wieder anschalten .


sent1: Wir können uns auch hier unterhalten .

sent2: Wir können auch hier reden .


sent1: Wir hätten dich killen können .

sent2: Wir hätten dich töten können .


sent1: Wir fragten nicht .

sent2: Wir fragten nicht nach .


sent1: Wir bleiben hier , Bomba .

sent2: Wir übernachten hier , Bomba .


sent1: Wie weit wollen Sie , dass ich gehe ?

sent2: Wie weit soll ich denn noch gehen ?


sent1: Wer sind Sie jetzt ?

sent2: Wer sind Sie gerade ?


sent1: Wer will weiterleben ?

sent2: Wer möchte leben ?


sent1: Wenn Sie Joey sehen wollen , steigen Sie ein .

sent2: Wenn Sie Joey sehen wollen , steigen Sie jetzt ein .


sent1: Weißt du wie du hier herkamst ?

sent2: Wer hat Sie abgesetzt ?


sent1: Weil Harrys Code das nicht erlaubt .

sent2: Weil ich nicht in Harrys Code passe .


sent1: Was macht sie bei dir ?

sent2: Wieso geht sie bloß mit Ihnen aus ?


sent1: Was kannst du dagegen tun ?

sent2: Was soll eine Frau denn tun ?


sent1: was kann denn noch schlimmer sein ?

sent2: Was kann schlimmer sein als das hier ?


sent1: Was kann ich bloss tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was ist wenn ich aufhören will ?

sent2: Was wenn ich aussteigen möchten ?


sent1: Was ist mit dem Hund passiert ?

sent2: Was ist denn mit dem Hund los ?


sent1: Was soll der Rauch hier ?

sent2: Was ist das für Rauch ?


sent1: Was ist das nur mit den Frauen ?

sent2: Was ist bloß los mit den Frauen ?


sent1: Was hast Du da versteckt ?

sent2: Was hast Du versteckt ?


sent1: Was meinen Sie , Paul ?

sent2: Was hältst du davon , Paul ?


sent1: Was ist Dein Problem mit mir ?

sent2: Was haben Sie für ein Problem mit mir ?


sent1: Was bricht an , aber bricht nie herein ?

sent2: Was bricht an , aber nicht herein ?


sent1: Warum zögerst Du bei ihm ?

sent2: Wieso zögerst Du hier ?


sent1: Warum sollte ich nicht mehr hier sein ?

sent2: Warum sollte ich nicht hier sein ?


sent1: Warum nimmst Du mir die Handschellen ab ?

sent2: Warum hast Du mir die Handschellen abgenommen ?


sent1: Warum hören sie auf ?

sent2: Warum halten die an ?


sent1: Wäre das alles , Mr Stark ?

sent2: Wäre das dann alles , Mr. Stark ?


sent1: Verrückt wie ein Fuchs .

sent2: Wie eine Spinne .


sent1: Und würde es auch niemals tun .

sent2: Und ich würde es auch nicht mehr .


sent1: Und du warst meiner .

sent2: Und du warst mein .


sent1: Um was geht ' s , Morris ?

sent2: Was gibt es , Morris ?


sent1: Tommy , gucken Sie mich an .

sent2: Tommy , schau mich an .


sent1: Sind sie ein Vertreter ?

sent2: Sind Sie Verkäufer ?


sent1: Sind Sie mal dort gewesen ?

sent2: Waren Sie schon einmal draußen ?


sent1: Sind Sie das Dienstmädchen ?

sent2: Sind Sie die Dienstbotin ?


sent1: Wusstest du , dass ich es bin ?

sent2: Sie wussten , dass ich ' s war ?


sent1: Wer weiß , wo das schon alles war .

sent2: Sie wissen nicht , wo der schon war .


sent1: Wenige , ungefährliche Waffen .

sent2: Sie stellen keine Gefahr dar .


sent1: Sie sind wochenlang herumgeirrt .

sent2: Sie sind Wochen gelaufen .


sent1: Sie sind mein Boss ?

sent2: Sind Sie mein Boss ?


sent1: Sie sind ein Individuum .

sent2: Sie sind eine Einzelperson .


sent1: Sie sieht ungefähr so aus wie ich .

sent2: Sie sieht aus wie ich .


sent1: Sie kann uns nicht wehtun .

sent2: Sie kann uns nichts anhaben .


sent1: Sie ist so verdammt pathetisch .

sent2: Sie ist so erbärmlich .


sent1: Sie ist irgendwo weit , weit weg .

sent2: Sie ist irgendwo ... weit , weit entfernt .


sent1: Sie ist in dem anderen Universum gefangen .

sent2: Sie ist im anderen Universum gefangen .


sent1: Sie hatten unrecht , was mich betrifft .

sent2: Sie lagen falsch , was mich betrifft .


sent1: Sie haben meine Schwester getötet .

sent2: Sie haben meine Schwester ermordet .


sent1: Sie haben Ihre Aufträge .

sent2: Sie haben lhre Aufgaben .


sent1: Sie erlauben sich , mich zu beurteilen ?

sent2: Wie kannst du es wagen , über mich zu urteilen ?


sent1: Sie bewachen mich ständig .

sent2: Sie überwachen mich immer .


sent1: Will er Jarl werden ?

sent2: Sehnt er sich danach , Jarl zu sein ?


sent1: Schutzschilde inaktiv .

sent2: Schutzschilde deaktiviert , Sir .


sent1: Schon seit vier Stunden .

sent2: Vor Vier Stunden .


sent1: Schick mir die Nummer , oder ich werde sie töten .

sent2: Schick mir die Nummer , oder ich töte sie .


sent1: Sag mir , dass du etwas hast .

sent2: Sag mir , dass du was hast .


sent1: Sag ihm einfach , du liebst ihn .

sent2: Sagen Sie ihm , dass Sie ihn lieben .


sent1: Roy , bitte gib sie ihm nicht .

sent2: Roy , Roy , bitte gib sie ihm nicht .


sent1: Ok , gib mir die Waffe .

sent2: OK , her mit der Kanone .


sent1: Ok , aber sei vorsichtig .

sent2: Okay , aber sei vorsichtig .


sent1: Oder vielleicht verursacht sie den Weltenbrand .

sent2: Oder vielleicht steckt Sie sie in Brand .


sent1: Nicht wahr , Ted ?

sent2: Stimmt ' s nicht , Ted ?


sent1: Nichts kann uns jetzt aufhalten .

sent2: Nichts kann uns noch aufhalten .


sent1: Wir wollen uns nicht aufregen .

sent2: Nicht aufgeregt werden .


sent1: Sie ist nicht drin .

sent2: Nein , sie ist nicht da drinnen .


sent1: Nein , ich bin kein Spion .

sent2: Nein , ich bin keine Spionin .


sent1: Nein , versuch ' s nochmal .

sent2: Nein , denk noch mal nach .


sent1: Na ja , vielleicht glaubst du einem Bruder .

sent2: Nun , vielleicht glaubst du einem Bruder .


sent1: Warum es ruinieren ?

sent2: Musst du das ruinieren ?


sent1: Muss ich erst fragen ?

sent2: Muss ich es dir erst sagen ?


sent1: Mr Williams .

sent2: Mr. Williams , sie müssen dorthin .


sent1: Mr. Speaker , der President der vereinigten Staaten .

sent2: Mr. Speaker , der Präsident der Vereinigten Staaten .


sent1: Vielleicht könnten Sie den gestrigen Zeitungsartikel kommentieren ?

sent2: Möchten Sie vielleicht den Artikel der gestrigen Zeitung kommentieren ?


sent1: Mitten unter der Woche ?

sent2: Mitten in der Woche ?


sent1: Meine Freundin wurde ermordet .

sent2: Mein Freund wurde ermordet .


sent1: Meine ist größer als dei .

sent2: Meins ist größer als deins .


sent1: Mach winke , winke .

sent2: Winke deinem Vater .


sent1: Schalten Sie die Hauptzündung an .

sent2: Leiten Sie die Hauptzündung ein .


sent1: Mündungsklappe leckt .

sent2: Leck in der Mündungsklappe .


sent1: Sie sollen beginnen .

sent2: Lass sie anfangen .


sent1: Lass dir von niemandem etwas anderes erzählen .

sent2: Lass dir von keinem was anderes einreden .


sent1: Wisst ihr auch wieso ?

sent2: Können Sie uns sagen , warum ?


sent1: Können Sie ' s erraten ?

sent2: Willst Du raten ?


sent1: Komm langsam her .

sent2: Kommen sie langsam her .


sent1: Kommen Sie , Nathan .

sent2: Mach schon , Nathan .


sent1: Klingt nach einer Herausforderung .

sent2: Klingt wie eine Herausforderung .


sent1: Jeeter , nur eine Minute .

sent2: Jeeter , warte doch .


sent1: Jake , ich bitte dich .

sent2: Jake , komm schon .


sent1: Oh , danke , Tantchen .

sent2: Ja , danke , Tantchen .


sent1: In Richmond in Virginia .

sent2: Richmond , Virginia , bitte .


sent1: In Ordnung , Miststück .

sent2: alles klar , Schlampe .


sent1: Sie wissen nicht , was Sie verlangen .

sent2: Ihr wisst nicht , was ihr von mir verlangt .


sent1: Wir werden auch ihn mitnehmen müssen .

sent2: Ihn werden wir auch mitnehmen müssen .


sent1: Was ist wohl mit ihm passiert ?

sent2: Ihm wird doch hoffentlich nichts passiert sein ?


sent1: Lassen sie mich die Wege aufzählen .

sent2: Ich zähle es auf :


sent1: Sie war Wirklich verheiratet ?

sent2: Ich wusste nicht , dass sie verheiratet war .


sent1: Ich werde ihn morgen begraben .

sent2: Morgen früh begrabe ich ihn .


sent1: Ich weiß , was ich meiner Familie schuldig bin .

sent2: Meine Familie geht mir über alles .


sent1: Ich weiß nicht , es ist kompliziert .

sent2: Weißt du , das ist kompliziert .


sent1: Ich weiß noch nicht einmal , wonach wir suchen .

sent2: Ich weiß nicht einmal , wonach wir suchen .


sent1: Ich weiß , du willst mir helfen .

sent2: Ich weiß , daß du mir helfen willst .


sent1: Ich weiß , dass du mich nicht liebst .

sent2: Ich weiß , du liebst mich nicht .


sent1: Ich weiß , dass Du es versucht hast .

sent2: Ich weiß , du bemühst dich .


sent1: Ich war eine Heldin , gottverdammt nochmal .

sent2: Ich war eine Heldin , gottverdammt .


sent1: Ich spreche nicht Chinesisch .

sent2: Ich spreche kein Chinesisch .


sent1: Ich sehe dich in meinen Träumen .

sent2: Ich seh dich in meinen Träumen .


sent1: Ich sah sie noch nie in solch einem Zustand .

sent2: So kenne ich sie gar nicht .


sent1: Ich sagte ja , ich höre was .

sent2: Ich sagte doch , da war was .


sent1: Ich rufe ihn Morgen früh an .

sent2: Ich ruf ihn morgen früh an .


sent1: Ich rede von meinem Leben .

sent2: Ich spreche von meinem Leben .


sent1: Ich möchte mich noch nicht so binden .

sent2: Ich will nicht angebunden werden .


sent1: Ich möchte ihn überraschen .

sent2: Ich würd ihn gern überraschen .


sent1: Ich möchte gestehen .

sent2: Ich möchte ein Geständnis ablegen .


sent1: Ich möchte ein Auto kaufen .

sent2: Ich suche ein Auto .


sent1: Ich möchte , dass du auf ihn aufpasst .

sent2: Nimm ihn zu dir und bewahre ihn .


sent1: Ich will , dass du mich liebst .

sent2: Ich möchte das Du mich liebst .


sent1: Ich meine , wer soll uns aufhalten ?

sent2: Wer könnte uns aufhalten ?


sent1: Ich mache es heute noch .

sent2: Ich mach ' s heute .


sent1: Ich mache gern Party .

sent2: Ich mag es zu feiern .


sent1: Ich kenne dich besser als du dich .

sent2: Ich kenne Sie besser , als Sie sich selbst .


sent1: Ich kann Dinge geschehen lassen .

sent2: Ich verwirkliche Dinge .


sent1: Ich höre , was du sagst , Daddy .

sent2: Ich höre dich , Dad .


sent1: Ich hoffe , sie ist es wert .

sent2: Ich hoffe nur , dass sie ' s wert ist .


sent1: Mein Name ist Martin Vail .

sent2: Ich heiße Martin Vail .


sent1: Ich hab mich über Ihren Anruf gefreut .

sent2: Wie schön , dass Sie angerufen haben .


sent1: Ich habe einen Hinweis über eine Flüchtige .

sent2: Ich habe eine Spur zu einer Flüchtigen .


sent1: Ich sah Sie tanzen .

sent2: Ich habe dich tanzen gesehen .


sent1: Ich hatte den gleichen Auftrag wie du .

sent2: Ich habe den gleichen Auftrag wie du .


sent1: Ich habe hier das was Ihr wolltet .

sent2: Ich habe das mitgebracht , was Ihr wolltet .


sent1: Ich hab da jemanden gesehen .

sent2: Ich sah dort jemanden .


sent1: Jackie Chan .

sent2: Ich glaubte , dort endlich meinen Meister zu finden , Jackie Chan .


sent1: Sie haben uns nicht gesehen .

sent2: Ich glaube nicht , dass sie uns gesehen haben .


sent1: Ich glaube , einen Zehner .

sent2: Oh , einen Zehner .


sent1: Ich gebe euch zwei Monate .

sent2: Ich gebe dem 2 Monate


sent1: Ich wachse .

sent2: Ich entwickle mich weiter und zwar sehr viel .


sent1: Ich denke , sie ist hier .

sent2: Ich glaube , sie ist da .


sent1: Ich dachte , es war ein Autounfall .

sent2: Ich dachte einen Autounfall .


sent1: Ich brauch eine eigene Wohnung .

sent2: Ich brauche einen Ort für mich allein .


sent1: Ich bin froh , dass du es machst .

sent2: Ich bin froh , dass du es tust .


sent1: Ich bin bloß alt .

sent2: Ich bin einfach nur alt .


sent1: Ich komme aus der Bronx .

sent2: Ich bin aus der Bronx .


sent1: Ich bete jeden Tag , das du nie vergisst , wozu du dich im Namen von Issa verpflichtet hast .

sent2: Ich bete jeden Tag , dass du nie aus den Augen verlierst , zu was du in Issas Namen verpflichtet bist .


sent1: Wir hoffen , Sie bald zu sehen .

sent2: Hoffentlich sehen wir Sie bald .


sent1: Hier ist Claire Bennett .

sent2: Hier spricht Claire Bennett .


sent1: Hawkins fängt an , die Stückchen zusammen zusetzen .

sent2: Hawkins hat angefangen , die Schnipsel zusammen zu setzen .


sent1: Hattest du recht gehabt ?

sent2: Hast du Recht gehabt ?


sent1: Hast du das Buch ?

sent2: Hast du das Buch mit ?


sent1: Halte ihn fest , Ellie May .

sent2: Los , Ellie May .


sent1: Hab mich nicht getraut zu fragen .

sent2: Ich hatte nur Angst zu fragen .


sent1: Haben sie gesagt , wo sie hinfahren ?

sent2: Sagten sie , wo sie hinwollten ?


sent1: Konnten Sie dieses Mal hineinschauen ?

sent2: Haben Sie dieses Mal einen Blick hineingeworfen ?


sent1: Guck in die Brieftasche .

sent2: Suche seinen Ausweis .


sent1: Glückwunsch , Partner .

sent2: Gratulation , Partner .


sent1: Glauben Sie , ich habe ihn umgebracht ?

sent2: Glauben Sie , ich tötete ihn ?


sent1: Glauben Sie , es ist so einfach ?

sent2: Glaubst du , dass es so einfach ist ?


sent1: Georgy ist doch so nett .

sent2: Ich liebe dich , Georgy .


sent1: Ich brauche einen Posten .

sent2: Geben Sie mir einen Posten .


sent1: Statusbericht erteilen .

sent2: Geben Sie Ihren Status durch .


sent1: Für was , zum Teufel , hältst du das ?

sent2: Was zum Teufel glaubst du , ist das ?


sent1: Zutritt nur für befugtes Personal .

sent2: Für Unbefugte verboten .


sent1: Für die Kinder natürlich .

sent2: Wegen der Mädchen .


sent1: Für deinen Verlust .

sent2: Wegen deines Verlusts .


sent1: Verdammter Fleck .

sent2: Fort , verdammter Fleck .


sent1: Weißt du noch , wie wir gekommen sind ?

sent2: Findest du den Weg ?


sent1: Fangen wir ganz einfach an .

sent2: Okay , fangen wir ganz einfach an .


sent1: Fahrt wie der Teufel , mein Freund .

sent2: Viel Erfolg , mein Freund .


sent1: Fahren Sie fort , Senator .

sent2: Sie haben das Wort , Senator .


sent1: Es waren immer du und ich .

sent2: Es war immer du und ich .


sent1: Es war , als wäre ich da .

sent2: Ich fühlte mich als wäre ich dort gewesen .


sent1: Tut mir leid , Em .

sent2: Es tut mir leid , Em .


sent1: Es ist nicht zurückzuverfolgen .

sent2: Wir können es nicht nachverfolgen .


sent1: Noch sind sie nicht tot .

sent2: Es ist also nicht tot .


sent1: Es geht ihr wieder besser .

sent2: Es normalisiert sich wieder .


sent1: Erzählen Sie uns , was wirklich geschah .

sent2: Wollen Sie uns nicht endlich sagen , was wirklich abgelaufen ist ?


sent1: Er zeigt ihn dir .

sent2: Er wird es dir zeigen .


sent1: Es muss sich versteckt haben .

sent2: Er muss sich versteckt haben .


sent1: Er ist im Tresorraum .

sent2: Er ist im Tresor .


sent1: Er steht gleich wieder auf .

sent2: Er ist im Nu wieder auf den Beinen .


sent1: Er ging früh zu Bett .

sent2: Er ging früh schlafen .


sent1: Er hat sich bei mir bedankt .

sent2: Er bedankte sich .


sent1: Einem verständigen Herz .

sent2: Ein verständnisvolles Herz .


sent1: Ein kleiner SchIummertrunk ?

sent2: Nächtlicher Drink ?


sent1: Du willst wissen , was das Problem ist ?

sent2: Sie wollen wissen , was los ist ?


sent1: Du weißt , was wir machen .

sent2: Du weißt , was wir tun .


sent1: Du warst für die ganze Miliz verantwortlich ?

sent2: Du warst für die gesamte Miliz verantwortlich ?


sent1: Du siehst wie ein Mädchen aus .

sent2: Du siehst aus wie ein Mädchen .


sent1: Wir reden hier über Mord .

sent2: Du redest über Mord .


sent1: Du musst ihn nicht töten .

sent2: Musst ihn ja nicht gleich erschießen .


sent1: Du musst dich vor denen nicht fürchten .

sent2: Habt keine Angst vor ihnen .


sent1: Du machst dir Sorgen , habe ich Recht ?

sent2: Du machst dir Sorgen , nicht ?


sent1: Du kannst uns rausbringen .

sent2: Sie können uns hier rausbringen .


sent1: Wir starten voll durch .

sent2: Du kannst uns nicht berühren .


sent1: Frag mich , was immer du möchtest .

sent2: Du kannst mich fragen , was du willst .


sent1: Iss du den Rest .

sent2: Du kannst den Rest haben .


sent1: Du traust mir nicht , oder ?

sent2: Du hast kein Vertrauen zu mir , nicht wahr ?


sent1: Sie haben keine Ahnung , wer wir sind .

sent2: Du hast keine Ahnung , wer wir sind .


sent1: Zwei Wochen Hausarrest .

sent2: Du hast für 2 Wochen Hausarrest .


sent1: Du hast es angefasst .

sent2: Du hast ihn berührt .


sent1: Du kannst dich an nichts mehr erinnern , nicht wahr ?

sent2: Du erinnerst dich an nichts , oder ?


sent1: Du bringst dir selbst Glück .

sent2: Du hast das Glück gepachtet .


sent1: Du bist einstimmig gewählt .

sent2: Es war einstimmig .


sent1: Du bist ein Geschäftsmann , richtig ?

sent2: Sie sind ein Geschäftsmann , oder ?


sent1: Du bist echt eklig .

sent2: Du bist wirklich entsetzlich .


sent1: Du bekommst deine Kugel .

sent2: Du wirst deinen Chance bekommen .


sent1: Es gibt genug Wasser .

sent2: Dort sind Mengen an Wasser .


sent1: Dies sind die Fakten des Falls .

sent2: Dies sind die Fakten des Falls , und sie sind unbestritten .


sent1: Hier spricht Joan Watson .

sent2: Dies ist Joan Watson .


sent1: Die machen schnell abhängig .

sent2: Man kann sehr leicht abhängig werden .


sent1: Die Leute wollen schlafen .

sent2: Hier versucht jemand zu schlafen .


sent1: Die können Ihnen nicht helfen .

sent2: Sie können dir nicht helfen .


sent1: Die hat was Böses vor .

sent2: Mein Sorgenkind .


sent1: Die haben mich verfehlt .

sent2: Völlig verfehlt .


sent1: Die Gefühle sind es , die uns menschlich machen .

sent2: Gefühle machen uns menschlich .


sent1: Wegen der Cardassianer .

sent2: Die Cardassianer .


sent1: Die britische Regierung erfuhr , dass Saddam sich um eine erhebliche Menge Uran aus Afrika bemühte .

sent2: Die britische Regierung erfuhr , dass Saddam sich kürzlich in Afrika um erhebliche Mengen Uran bemühte .


sent1: Wo sind die Blumen ?

sent2: Die Blumen , Liebling .


sent1: Der Tod könnte jederzeit eintreten .

sent2: Es könnte jederzeit geschehen .


sent1: Der Code ist verschwunden .

sent2: Der Code ist weg .


sent1: Ich will , dass die letzte Person , die er sieht , ihn genauso sehr hasst wie ich .

sent2: Denn ich will , dass die letzte Person , die er sieht , ihn genauso hasst wie ich .


sent1: Da wäre ich auch .

sent2: Da würde ich jetzt sein .


sent1: Das würde ich lieber nicht berühren .

sent2: Das würde ich nicht anfassen .


sent1: Das war unser Einsatzziel .

sent2: Das war unsere Mission .


sent1: Er hat das nicht zu bestimmen .

sent2: Das ist nicht seine Entscheidung .


sent1: Das wird schwer für dich .

sent2: Das ist nicht leicht für Sie .


sent1: Das ist eine Nummer zu groß für Sie .

sent2: Lass es damit gut sein .


sent1: Das hat wirklich geholfen .

sent2: Es hat wirklich geholfen .


sent1: Wir haben ' s verdient .

sent2: Das haben wir verdient .


sent1: Das Gefängnis rief an .

sent2: Das Gefängnis hat angerufen .


sent1: Wir sind definitiv am richtigen Ort .

sent2: Dann sind wir im richtigen Wagen .


sent1: Dann hat sich nichts verändert .

sent2: Dann ist alles beim Alten .


sent1: Zu einem Termin .

sent2: Dann eben einen Termin .


sent1: Danke für den Bericht .

sent2: Danke für den Lagebericht .


sent1: Danke für das Hemd .

sent2: Danke für den Pulli .


sent1: Keiner darf dahin .

sent2: Da kommt keiner mehr rein .


sent1: Jetzt ist nur noch eins zu tun .

sent2: Da bleibt mir nur eins übrig .


sent1: Bunchy hat auf ihn geschossen .

sent2: Bunchy hat ihn angeschossen .


sent1: Bring uns in die Luft .

sent2: Wir müssen fliegen .


sent1: Hilfe gefällig , Kumpel ?

sent2: Brauchst du eine Hand , Kumpel ?


sent1: Sie haben die Prinzessin gestohlen .

sent2: Bobby macht sich solche Sorgen .


sent1: Blas ihm das Licht aus .

sent2: Blas ihm einfach das Licht aus .


sent1: Bitte , Sie müssen das verstehen .

sent2: Bitte , sie müssen mich verstehen .


sent1: Sind Sie ein Christ ?

sent2: Bist du ein Christ ?


sent1: Bist doch ein großer Junge .

sent2: Du bist ziemlich kräftig .


sent1: Bin schon zu alt .

sent2: Nicht bei meinem Alter .


sent1: Bin ich enttäuscht ?

sent2: Ob ich enttäuscht bin ?


sent1: Bindet ihm die Hände .

sent2: Fesselt ihm die Hände .


sent1: Bestellen wir Pizza .

sent2: Lass uns Pizza bestellen .


sent1: Und zwar aus dem Gedächtnis .

sent2: Aus dem Gedächtnis .


sent1: Ich gehe nach Hollywood .

sent2: Auf nach Hollywood .


sent1: An was starb Deine Mutter ?

sent2: Woran starb Deine Mutter ?


sent1: Alles zurückgeschickt .

sent2: Wurde zurückgeschickt .


sent1: Er interessiert sich nur für Waffen .

sent2: Alles , was ihn interessiert , sind Waffen .


sent1: Aber was hast du erwartet ?

sent2: Tja , was hast du denn erwartet ?


sent1: Aber ich kenn dich noch .

sent2: Aber ich erinnere mich an Sie .


sent1: Aber ihr wisst nicht , was es ist .

sent2: Aber du weißt nicht , was es ist .


sent1: Aber du solltest Angst haben .

sent2: Aber du solltest es sein .


sent1: Aber du bist entzückend .

sent2: Aber du bist reizend .


sent1: Aber ich vertraue dir nicht .

sent2: Aber dir vertraue ich nicht .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Und mich erst .


sent1: Keine Ahnung , was Sie von mir wollen .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich bin gearscht .

sent2: Ich hab ' s verbockt .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Das ist allein meine Schuld .


sent1: Mein Kopf tut so weh .

sent2: Ich hab Kopfschmerzen .