sent1: Und was fanden Sie ?

sent2: Was hast du raus gefunden ?


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Na sieh mal einer an .


sent1: Gott sei seiner Seele gnädig .

sent2: Friede seiner Seele .


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Wovor hast du soviel Angst ?


sent1: Halt deinen verdammten Mund .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Er ist bloß ein Kind .

sent2: Er ist nur ein Kind .


sent1: Was zu verstehen ?

sent2: Was wollt ihr denn verstehen ?


sent1: Was suchen wir denn ?

sent2: Wonach suchen wir eigentlich ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Sehen wir auch so .

sent2: Wir sind einverstanden .


sent1: Ich werde niemanden was erzählen .

sent2: Ich werde es niemandem sagen .


sent1: ich erzähle es niemandem .


sent1: Ich will dich nie wieder sehen .

sent2: Ich weiß nicht immer wollen , Sie wieder zu sehen .


sent1: Ich mache es selber .

sent2: Ich werde es selbst machen .


sent1: Ich bring euch hin .

sent2: Ich kann es Ihnen zeigen .


sent1: Haben wir eine Wahl ?

sent2: Was haben wir für eine Wahl ?


sent1: Es würde mich nicht wundern .

sent2: Es würde mich nicht überraschen .


sent1: Entschuldige Liebling .

sent2: Tut mir leid , Schätzchen .


sent1: Einer muss es tun .

sent2: Irgendjemand muss es tun .


sent1: Sie wollen die Wahrheit ?

sent2: Du willst die Wahrheit wissen ?


sent1: Du siehst entzückend aus .

sent2: Siehst hinreißend aus .


sent1: Du armseliger Kerl .

sent2: Sie sind erbärmlich .


sent1: Die Hände an den Kopf .

sent2: Hände hinter den Kopf , sofort .


sent1: Jeden Moment .

sent2: Dauert nur noch Sekunden .


sent1: Das wussten Sie nicht .

sent2: Sie wussten es nicht ?


sent1: Das schwöre ich Ihnen .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Bescheuert , oder ?

sent2: Ist schon lustig , oder ?


sent1: Aus meinem Haus .

sent2: Verschwindet aus meinem Haus .


sent1: Ähm , wer will das wissen ?

sent2: Wer möchte das wissen ?


sent1: Was machst du jetzt mit mir ?

sent2: Was werden Sie mit mir machen ?


sent1: Das ist Ihre letzte Warnung .

sent2: Das ist meine letzte Warnung .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was will man machen ?


sent1: Oh , wie schade .

sent2: Oh , was für eine Schande .


sent1: Ich sagte es tut mir leid .

sent2: Ich habe gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Gib mir die Tasche .

sent2: Geben Sie mir die Handtasche .


sent1: Die nehme ich mit .

sent2: Dann nehme ich diese .


sent1: Ich komme ja schon .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Ich habe ihn nicht umgebracht .

sent2: Sie waren des Mordes angeklagt .


sent1: Was täte ich sonst ?

sent2: Was will er von ihr ?


sent1: Warum fragen Sie mich das ?

sent2: Warum lange fragen ?


sent1: Passen Sie gut auf sie auf .

sent2: Tu mir einen Gefallen und kümmere dich um Maria .


sent1: Was bin ich schuldig ?

sent2: Nun , was bin ich dir schuldig ?


sent1: Was hat er dir getan ?

sent2: Ja , was hat der Kerl Ihnen angetan ?


sent1: Ich passe auf sie auf .

sent2: Ich werde auf sie aufpassen .


sent1: Ich hab ' s ihm gesagt .

sent2: Ich habe es ihm gesagt , Darb .


sent1: Ich habs versaut .

sent2: Ich habe Mist gebaut , Sir .


sent1: Ich brauche Details .

sent2: Unwichtige Details .


sent1: Ich benötige etwas Hilfe .

sent2: Ich brauch Unterstützung .


sent1: Hier gibt ' s nichts zu sehen , Leute .

sent2: Hier gibt ' s nichts zu sehen .


sent1: Hier gib es nichts zu sehen .


sent2: Hab ' s ihr gesagt .


sent1: Finden Sie alles ?

sent2: Hast du was herausgefunden ?


sent1: Sie gehört nicht mir .

sent2: Es sind nicht meine Sachen .


sent1: Erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Sie erkennen mich gar nicht ?


sent1: Du denkst immer nur an dich .

sent2: Dir geht es doch nur um das eine .


sent1: Ja , aber das hier wird anders sein .

sent2: Dieses Mal ist es anders .


sent1: Ich würde es auch so machen .

sent2: Das würde ich machen .


sent1: Sie werden sie brauchen .

sent2: Das werdet ihr brauchen .


sent1: Da sollte ich rangehen .

sent2: Ich muss diesen Anruf annehmen .


sent1: Das ist unverzeihlich .

sent2: Das war unverzeihlich .


sent1: Noch nie habe ich so etwas gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Darüber muss ich noch nachdenken .

sent2: Das muss ich mir noch überlegen .


sent1: Auf wessen Seite stehen Sie ?

sent2: Auf wessen Seite seid ihr ?


sent1: Na ja , das ist Schnee von gestern .

sent2: Alte Geschichten .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Tja , da kann man nichts machen .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Was machst du denn hier unten ?

sent2: Was tust du denn hier unten ?


sent2: Was machst du hier unten ?


sent1: Nur das war wichtig .

sent2: Nur darum geht es .


sent1: Würde ich ja nicht .

sent2: Ich würd ' s nicht tun .


sent1: Ich hab Ihnen vertraut .

sent2: Ich vertraute Ihnen .


sent1: Ich vertraute Dir .

sent2: Ich hab ' Dir vertraut .


sent2: Ich glaubte Dir .


sent1: Ich hab ' Dir vertraut .


sent1: Du machst das super .

sent2: Du machst das Klasse .


sent2: Dir hab ich vertraut .


sent1: Kann es nicht erwarten anzufangen .

sent2: Ich kanns kaum erwarten .


sent2: Ich kann es nicht abwarten .


sent2: Ich hab gehört , das sie Matt angerufen hat .


sent1: Ich kanns kaum erwarten .


sent1: Ich hab gehört , das sie Matt angerufen hat .


sent1: Du bist meiner Frage ausgewichen .

sent2: Das ist keine Antwort auf meine Frage .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns mal .


sent1: Wie wäre es mit diesem hier ?

sent2: Wie wär ' s mit diesem ?


sent1: Tut mir Leid wegen Ihrem Freund .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Ich will hier wieder raus .

sent2: Ich will zurück .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Hast du meine Nachricht gekriegt ?

sent2: Hast du meinen Brief bekommen ?


sent1: Du musst mir zuhören , hör mir zu .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Sie geht aufs Haus .

sent2: Die geht aufs Haus .


sent1: Geht auf ' s Haus .

sent2: Der geht auf ' s Haus .


sent1: Die geht aufs Haus .


sent1: Ich komme rechtzeitig , oder ?

sent2: Bin ich zu spät ?


sent2: Auf Kosten des Hauses .


sent1: Auf Kosten des Hauses .


sent1: Wo zum Teufel gehen Sie hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Nun , nein , aber ich .

sent2: Nein , aber ich .


sent1: Mich brauchst du nicht zu fragen .

sent2: Mich darfst du nicht fragen .


sent1: Hey , was liest du da ?

sent2: Was liest du denn da ?


sent1: Sie kommen mir so bekannt vor .

sent2: Hey Mann , ich glaub ich kenn dich .


sent1: Ich bin gescheitert .

sent2: Hab ' s nicht geschafft .


sent1: Ich bemitleide Sie .

sent2: Es tut mir leid für dich .


sent1: Du hast ihn einfach umgebracht .

sent2: Sie haben Ihn umgebracht .


sent1: Nash , wir fangen gerade erst an .

sent2: Dies ist erst der Anfang .


sent1: Dein Gesicht kommt mir bekannt vor .

sent2: Sie kommen mir so bekannt vor .


sent1: Sie stellten sich selbst , über ihn .

sent2: Das ist persönlich .


sent1: Ich diskutiere , wie ich will .


sent1: Das meine ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Das garantiere ich dir .

sent2: Und das kann ich dir garantieren .


sent1: Gleich wieder da .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wo in aller Welt wollen Sie hin ?


sent1: Schau genauer hin .

sent2: Sehen Sie genauer hin .


sent1: Gott hab ihn selig .

sent2: Möge seine Seele in Frieden ruhen .


sent1: Es war mein Herr , der rief .

sent2: Der Meister .


sent1: Führen Sie ihn rein .

sent2: Bitten Sie ihn herein .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: ich will es nicht wissen .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen . . :


sent1: ich will nicht wissen , warum .

sent2: ich will es nicht wissen .


sent1: Ich habe deine Nachricht erhalten .

sent2: Ich erhielt deine Nachricht .


sent1: Wohin willst du ?

sent2: He , ihr , wo wollt ihr hin ?


sent1: Das ist nicht real .

sent2: Es kann nicht gehen .


sent1: Ja , alles in Ordnung .

sent2: Ja , mir fehlt nichts .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist alles okay mit dir ?


sent1: Es ist nicht real .

sent2: Das ist nicht wirklich passiert .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: What are we going to do ?


sent1: Was machen wir denn bloß ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Warum hab ich das gemacht ?

sent2: Warum habe ich das getan ?


sent1: Ich wollte nicht , dass das passiert .

sent2: Ich wollte nicht , dass sowas passiert .


sent2: Ich wollte nicht , dass dies geschieht .


sent2: Ich wollte nicht das das passiert .


sent1: Ich hab ' nen Job für dich .

sent2: Ich habe einen Job für dich .


sent1: ich muss arbeiten .

sent2: Ich hab ' Arbeit zu erledigen .


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich geh sie mir ansehen .


sent1: Ich gehe mal auf die Toilette .

sent2: Ich geh kurz auf die Toilette .


sent1: Ich komme jetzt schon zu spät .

sent2: Ich bin schon spät dran .


sent1: Was soll man sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was hast du denn jetzt vor ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ganz locker , locker .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Wo gehst du dann hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Es ist mir ernst .


sent1: Ich warte hier auf ihn .

sent2: Ich warte auf sie .


sent1: Wir sind ins Kino gegangen und kommen erst spät zurück .

sent2: Hallo .


sent1: Warum sollte ich nicht ?

sent2: Wieso denn nicht ?


sent1: Bis Montag .

sent2: Okay , dann sehen wir uns am Montag .


sent1: wir sollten uns aufteilen .

sent2: Wir müssen uns aufteilen .


sent1: Ich hab ein paar Neuigkeiten .

sent2: Ich habe Neuigkeiten für Sie .


sent1: Es ist nicht so , wie ' s aussieht .

sent2: Es ist nicht das , was Sie denken .


sent1: Nein , nein , hör mir zu .

sent2: Nein , hör mir zu .


sent1: WeiBt du , wie spät es ist ?

sent2: Kannst du mir sagen , wie spät es ist ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe Ihnen etwas mitgebracht .


sent1: Vielen Dank , ist ja reizend .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Dir wird es bald besser gehen .


sent1: Das ist er , ganz sicher .

sent2: Das ist er , ja .


sent1: Bringt sie raus , los .

sent2: Bringen Sie sie fort .


sent1: Wieso zeigst du mir das ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Suchen Sie sich was aus .

sent2: Wählen sie selbst .


sent2: Treffen Sie Ihre Auswahl .


sent1: Nichts lieber als das .

sent2: Ich habe nichts Besseres zu tun .


sent1: Es gibt keinen Grund .

sent2: Ich habe keinen Grund dafür .


sent1: Randy bitte , du musst mir zuhören .

sent2: Du musst mir zuhören .


sent1: Das passt nicht zusammen .

sent2: Das geht nicht auf .


sent1: Alles veränderte sich .

sent2: Alles hat sich verändert .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Okay , ich bin gleich da .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Alles in Ordnung bei dir ?


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich kann das nicht fassen .


sent1: Ich bin dir gefolgt .

sent2: Ich bin Ihnen gefolgt .


sent1: Ich hab mehr als genug Erfahrung mit dem Typ Spieler .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Das können wir nicht machen .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Das ist mein Wagen .

sent2: Halt , das ist mein Auto .


sent1: Wir haben Arbeit zu tun .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Ich bin kein Richter .

sent2: Ich urteile nicht .


sent1: Sie lügen , verdammt .

sent2: Du verdammter Lügner .


sent1: Das müssen sie auch .

sent2: Sie müssen da sein .


sent1: Warum tun sie das , frage ich mich ?

sent2: Warum tun sie das ?


sent1: Wir brauchen mehr Zeit .

sent2: Nick , hörst du mich ?


sent1: Lass uns raus .

sent2: Lassen Sie uns hier raus .


sent1: Lasst mich nicht verrecken .

sent2: Lasst mich hier nicht liegen .


sent1: Yes sir , Colonel sir .

sent2: Jawohl , Herr Oberst .


sent1: Sorgen Sie für mich .

sent2: Ihr müsst mir helfen .


sent1: Ich tu dir bestimmt nichts .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Ich nehme die Sache in die Hand .

sent2: Ich werd mich darum kümmern .


sent1: Ich muss einfach was tun .

sent2: Ich muss etwas tun .


sent1: Ich habe sie verloren , Marty .

sent2: Ich hab sie verloren .


sent1: Sie haben das Richtige getan .

sent2: Ich finde , Sie haben richtig gehandelt .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Hey , lass den Scheiß .


sent1: Hab ich fallen lassen .


sent1: Nur keine Angst .

sent2: Haben Sie keine Furcht vor mir .


sent1: Freuen Sie sich , Mann .

sent2: Kopf hoch , Kumpel .


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Einer muss es ja machen .

sent2: Irgendjemand muss es tun .


sent1: Du bist ein Lügner , Clay .

sent2: Sie sind eine Lügnerin .


sent1: Dir geht ' s gut , ja ?

sent2: Dir geht es sicher gut ?


sent1: Das werde ich alles Mom sagen .

sent2: Ich sage dir alles .


sent1: Das ist es aber nicht .

sent2: Na ja , das ist es nicht .


sent1: Das Funkgerät geht nicht .

sent2: Das Telefon ist kaputt .


sent1: Das entscheide ich , ist das klar ?

sent2: Es ist meine Entscheidung .


sent1: Bleib bloß weg von ihr .

sent2: Halten Sie sich von ihr fern .


sent1: Bist du wirklich OK ?


sent1: Bist du wirklich okay ?


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Oh , ich bitte Sie .


sent1: Ich hoffe , ich bin nicht zu spät .

sent2: Komme ich zu spät ?


sent1: Wir werden es schon herausfinden .

sent2: Wir finden es raus .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was verstehst du denn davon ?


sent1: Mir ging es schon mal besser .

sent2: Es ging mir schon mal besser .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Hey , was tust du denn hier ?


sent1: Das ist nicht meine .

sent2: Sie ist nicht mein .


sent1: Hätten Sie nicht auch Lust ?

sent2: Bist du interessiert ?


sent1: Steht auf .

sent2: Steh auf , nimm deine Sachen , geh .


sent1: Ist eine lange Zeit her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: He , das ist mein Wagen .

sent2: Da wartet mein Wagen .


sent1: Ich sag dir doch , ich .

sent2: Das sag ich dir .


sent1: Da wartet mein Wagen .

sent2: Aber das ist mein Wagen .


sent1: Wieso denkst du sowas ?

sent2: Wieso meinst du ?


sent1: Wer zum Teufel ist da ?

sent2: Wer sind Sie , zum Teufel ?


sent1: Tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Tu ihr ja nicht weh .


sent1: Ich versteh dich nicht , was meinst du ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich hab meinen Spaß .

sent2: Ich hab viel Spaß .


sent1: Ich hab kein Bargeld .

sent2: Ich habe gar kein Geld .


sent1: Ich kann ' s nicht bezahlen .


sent2: Ich hab aber kein Geld .


sent1: Ich hab aber kein Geld .

sent2: Ich hab kein Bargeld .


sent1: Ich gebe ihn dir .

sent2: Ich würde sagen , zwei .


sent1: Hat es dir geschmeckt ?

sent2: Hat es geschmeckt ?


sent1: Haben Sie ihn gelesen ?

sent2: Hast du ihn gelesen ?


sent1: Egal was ist .

sent2: Ganz gleich , was passiert .


sent1: Das ist gegen die Vorschrift .

sent2: Ich fürchte , das ist gegen die Vorschriften .


sent1: Dafür habe ich nicht das Geld .


sent1: Aber das war falsch .

sent2: Aber das war ein Irrtum .


sent1: Freut mich , Euch kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Suchen Sie jemanden ?

sent2: Wen suchen Sie , bitte ?


sent2: Suchst du nach irgendwem , Michelle ?


sent1: Suchen Sie jemandem ?

sent2: Suchen Sie jemanden ?


sent1: Ob es ihr gut geht da drinnen ?

sent2: Kommt sie wieder in Ordnung ?


sent1: Ja , wir sind bereit .

sent2: Ja , ich denke , wir sind soweit .


sent1: Ihr werdet nicht gehen .

sent2: Wir gehen nicht .


sent1: Ich will mit dir zusammen sein .

sent2: Und ich möchte bei dir sein .


sent1: Ich will mit dir zusammenleben .

sent2: Ich will mit dir zusammen sein .


sent2: Ich will aber bei dir sein .


sent1: Ich glaube , sie verschwinden .

sent2: Sie gehen wieder .


sent1: Halten Sie nach jemandem Ausschau ?


sent1: Also was hast Du vor ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Nehmen Sie das nicht persönlich .

sent2: Nimm ´ s nicht persönlich .


sent1: Ich kenne das .

sent2: Ich weiß , wie sich das anfühlt .


sent1: Ich hab ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich habe ein mieses Gefühl .


sent1: Gibt es ein Telefon ?

sent2: Haben Sie ein Telefon ?


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Ja , das weiß jeder .


sent1: Auf jeden Fall check ich ' s nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Sagen Sie doch mal , was haben Sie vor ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich hab ein kleines Geschenk für dich .

sent2: Ich habe eine Geschenk für Sie .


sent1: Es war phantastisch .

sent2: Hey , das war fantastisch .


sent2: Gott , ich war umwerfend .


sent2: Es war sehr fantastisch .


sent1: Verdammte Scheiße , Mann .

sent2: Gottverdammt .


sent1: Vorwärts marsch .

sent2: Und ... vorwärts ... marsch .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Hört auf , rumzuschreien .

sent2: Hör auf zu schreien .


sent1: Hey , bist du denn wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Lass es uns heraus finden .

sent2: Laß es uns rausfinden .


sent1: Gleich erfahren wir es .


sent2: Lass es uns heraus finden .


sent1: Finden wir ´ s raus .


sent2: Finden wir ´ s raus .


sent1: Das Schloss ist kaputt .

sent2: Das ist eine Schande , es ist kaputt .


sent1: Das hätten Sie nicht müssen .

sent2: Du hättest das nicht tun müssen .


sent1: Das ist eine Schande , es ist kaputt .

sent2: Das Ding ist kaputt .


sent1: Bist du sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Sicher das du das tun willst ?


sent1: Warte , warte , warte .

sent2: Warte mal , warte , warte .


sent1: Es ist ein Trick .

sent2: Das ist ein Trick , o. k ?


sent1: Jungs , das stimmt nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ich denke nicht , Roger .


sent1: Das darf nicht mal dein Vater .


sent1: Auf keinen Fall , Mann .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Verzeih mir , Boss .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Nimm das auf , da stimmt was nicht .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Irgendwas stimmt da draußen nicht .


sent1: Irgendetwas geht da vor sich .


sent1: Hier passiert was .

sent2: Irgendetwas geht da vor .


sent1: Etwas geht da vor sich .


sent1: Es ist etwas im Gange .


sent1: Mama , du fehlst mir .

sent2: Du fehlst mir so .


sent1: Also , was denkst Du ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Die Polizei kommt gleich .

sent2: Die Polizei ist unterwegs .


sent1: Das ist es , was du glaubst ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Nun , dass erklärt das .

sent2: Das erklärt es .


sent1: Darauf kommt es an .

sent2: Das ist das was zählt .


sent1: Wie ich ' s mir gedacht habe .

sent2: Besser als erwartet .


sent1: Was habe ich dir getan ?

sent2: Was habe ich denn getan ?


sent1: So etwas gibt ' s hier nicht .

sent2: Wir sind hier in der totalen Einöde .


sent1: Ich hab schon viel von dir gehört .

sent2: Ich habe schon so viel von Ihnen gehört .


sent1: Oh , hey , Leonard .

sent2: Ich fange nochmal an .


sent2: Es gibt hier nichts .


sent1: Sagte ich nie .

sent2: Das habe Ich niemals gesagt .


sent1: Halt dich hinter mir .

sent2: Bleiben Sie hinter mir .


sent1: Ok , wenn ihr alles über ihn wisst , wo finden wir ihn dann ?

sent2: Wo können wir ihn finden ?


sent1: Nett Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Ich weiß nichts mehr .

sent2: Ich weiß nicht , wo ich jetzt bin .


sent1: Ich weiß , ich weiß , du hast Recht .

sent2: Ihr habt recht .


sent1: Ich bin müde , Susana , sehr müde .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Und ich bin Euch sehr dankbar .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Sind Sie neu hier ?

sent2: Entschuldigung , sind Sie neu hier ?


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Das ist doch abwegig .


sent1: Biro-Biro , geh durch das Loch runter .

sent2: Gehen wir nach oben .


sent1: Aber das ist nicht , weshalb ich hier bin .

sent2: Deshalb bin ich nicht hier .


sent1: Wo hast du das gefunden ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Wer , zum Geier , ist das ?

sent2: Wer verdammt ist das ?


sent1: Was passiert denn hier ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich weiß auch nicht , wo er steckt .

sent2: Weiß nicht wo er ist .


sent2: Ich weiß auch nicht , wo er ist .


sent1: Alles tut mir Leid .

sent2: Alles , was geschehen ist .


sent2: Für alles was geschehen ist .


sent1: Aber ich weiß nicht , wo er ist .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Ich lasse dich nicht hier .

sent2: Ich werde dich nicht hier lassen .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wie redest Du überhaupt ?


sent1: Ich verstehe diese Frage nicht .

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Ihr habt keine Ahnung .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Wo ist bitte die Toilette ?

sent2: Wo ist dein Klo ?


sent1: Hebron , schau mich nicht so an .

sent2: Sieh ' mich nicht so an .


sent1: Ist Ihre Entscheidung .

sent2: Das ist Ihre Entscheidung .


sent1: Das ist alles in Ordnung .

sent2: In bester Ordnung .


sent1: Sie sind zu früh .

sent2: Carter , du bist früh hier .


sent1: Nicht sterben .

sent2: Bitte sterben Sie nicht .


sent2: Bitte , sieh mich nicht so an .


sent1: Hey , alle mal herhören .

sent2: Alle mal hergehört .


sent1: Wer hat das befohlen ?

sent2: Wer ist autorisiert ?


sent1: Was ist denn da drinnen los ?

sent2: Was ist bloß da oben los ?


sent1: Nehmen Sie einen Drink .

sent2: Trink doch noch etwas .


sent1: Schnapp dir einen Drink .

sent2: Nehmen Sie einen Drink .


sent1: Kommt herein .

sent2: Kommen Sie rein , kommen Sie rein .


sent1: Ja , Commander .

sent2: Sprechen Sie , Commander .


sent1: Ich kann allein gehen .

sent2: Ich kann alleine gehen .


sent1: Halt endlich die Schnauze .

sent2: Ich sagte , halt die Klappe .


sent1: Hab ' ich dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch doch gesagt .


sent1: Geben Sie sich Zeit .

sent2: Haben Sie etwas Geduld .


sent1: Es lohnt sich mal nachzuschauen .

sent2: Einen Versuch ist es wert .


sent1: Das sagen Sie so einfach .

sent2: ´ Ihr habt leicht reden , Bowen .


sent1: Du kannst das leicht sagen .

sent2: Das sagen Sie so einfach .


sent1: Das ist einfach für dich zu sagen .


sent1: Das ist das wichtigste .

sent2: Das ist jetzt das Wichtigste .


sent1: Töte mich bitte nicht .

sent2: Bitte , töten Sie mich nicht .


sent1: Einfach durchatmen .

sent2: Atme einfach durch .


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Bitte entschuldige .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe es nicht gemacht .


sent1: Was ist da draußen los ?

sent2: Was ist draußen los ?


sent1: Soll ich dich begleiten ?

sent2: Willst du , dass ich mit dir komme ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich will dir doch nur helfen .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass du hier bist .

sent2: ich kann nicht glauben das du hier bist


sent1: Ich dachte Du bist weg .

sent2: Ich dachte , du wärst weg .


sent1: Ich bin noch nicht fertig mit dir .

sent2: ich bin aber noch nicht fertig mit dir .


sent1: Hör nicht auf sie .

sent2: Glaub das nicht , was die sagen .


sent1: Fröhliches Thanksgiving , Sohn .

sent2: Frohes Thanksgiving .


sent1: Frohes , frohes Thanksgiving .


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Es tut mir leid , liebes .


sent1: In Ordnung , der Spaß ist vorbei .

sent2: Der Spaß ist vorbei .


sent1: Wo bringt Ihr mich hin ?

sent2: Wohin fahren Sie mich ?


sent1: Sie wollen wissen , warum ?

sent2: Wollen Sie wissen warum ?


sent1: Keiner hat was gesehen .

sent2: Niemand hat etwas gesehen .


sent1: Was willst Du denn ?

sent2: Ich weiß , jetzt wird alles gut .


sent2: Ich weiß dass Sie es sind .


sent1: Ich weiß , das Du es bist .

sent2: Was willst Du denn ?


sent1: Ich bin noch nicht müde .

sent2: Ich bin nicht müde .


sent1: Die Fahrt endet hier .

sent2: Ende der Fahnenstange .


sent1: Das môchte ich sehen .

sent2: Ich will das sehen .


sent1: Wie könnte ich ?

sent2: Wie konnte ich das vergessen ?


sent1: Wir auch nicht .

sent2: Ja , wir uns auch nicht .


sent1: Ich kann selbst auf mich aufpassen .

sent2: Ich passe schon auf mich auf , okay ?


sent1: Die machen wir uns alle .

sent2: Wir alle sind es .


sent1: Kommen Sie es sich holen .

sent2: Komm und hol es dir .


sent1: Ja , das sollten wir tun .

sent2: Das können wir so machen .


sent1: Du musst überhaupt nichts .

sent2: Du musst gar nichts tun .


sent1: Was fühlen Sie dabei ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Du rührst Dich nicht vom Fleck .

sent2: Du bleibst .


sent1: Oh , verflucht nochmal , nein .

sent2: Nicht mal Luft holen .


sent1: Ich werde das prüfen .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Wenn das nichts wird , wird er endgültig durchdrehen .

sent2: Er braucht Sie .


sent1: Vi , bist du zu Hause ?

sent2: Bist du zu Hause ?


sent1: Ja , ich kenne das Gefühl .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Das denke ich auch .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Oh , keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin gleich unten .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Sie erinnern sich ?


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich muss Schluss machen .


sent1: Erzähl mir was passiert ist .

sent2: Sagt mir , was passiert ist .


sent1: Erzählen Sie mir , was geschehen ist .

sent2: Erzähl mir was passiert ist .


sent1: Es ist sowieso alles egal .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Können wir helfen ?

sent2: Können wir ihnen helfen ?


sent1: Ich bin nicht da , ich bin weg .

sent2: Ich bin nicht hier .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Er hat überhaupt nichts getan .

sent2: Er hat nichts vor .


sent1: Das hier ist mein Haus .

sent2: Weil es mein Haus ist .


sent1: Alles ist gut .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Wo sind wir stehengeblieben ?

sent2: Was ein Abend .


sent2: So wie bei uns ?


sent1: Sieh dich doch nur mal um .

sent2: Schaut euch um .


sent1: Hast du ' s gefunden oder nicht ?

sent2: Hast du es gefunden ?


sent1: Findest du das ehrlich ?

sent2: Findest du das wirklich ?


sent1: Das ist völlig ausgeschlossen .

sent2: Ich dachte , es ist illegal .


sent1: Es ist eines von unseren .

sent2: Das gehört uns .


sent1: Bitte tun sie mir nicht weh .

sent2: Tun Sie mir nicht weh .


sent1: Beim Thema " Namen " , Carl .

sent2: Wo sind wir stehengeblieben ?


sent2: Also wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Also wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Wie ist es richtig ?

sent2: Also wie läuft das ?


sent1: Meine was ?

sent2: Ich kenne ein Mädel , dessen Name sich auf Dalerie reimt .


sent1: Um wieviel Uhr ?

sent2: Ich habe ja nicht viel Auswahl .


sent1: Es würde nicht helfen .

sent2: Das wird nichts helfen .


sent1: Schau mich an .

sent2: Sehen Sie mich einfach an .


sent1: Halt den Rand .

sent2: Halt endlich die Fresse .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Also , das ist interessant .

sent2: Interessant .


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Warum würden Sie das tun ?


sent1: Das ist unerheblich .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Was geht da drüben vor sich ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Ich bin nicht sauer auf dich .

sent2: Ich bin nicht auf dich böse .


sent1: Wollen Sie mit ihm sprechen ?

sent2: Wollen Sie mit ihm reden ?


sent1: Wir haben schon darüber gesprochen .

sent2: Wir besprachen es .


sent1: Wie lange weißt du das schon ?

sent2: Wie lange weisst du davon ?


sent1: Was wirst du mit mir machen ?

sent2: Was machen Sie jetzt mit mir ?


sent1: Was kann man da machen ?

sent2: Was kann man tun , wenn es sich so ergibt ?


sent1: Was tut Ihnen weh ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Wieso der Sinneswandel ?

sent2: Was hat dich überzeugt ?


sent1: Was machen Sie jetzt mit mir ?

sent2: Was habt ihr mit mir vor ?


sent1: Wann sehen wir uns ?

sent2: Wann sehen wir uns wieder ?


sent1: Vielleicht ist es gut so .

sent2: Vielleicht ist es das Beste .


sent1: Und wir sitzen in der Falle .

sent2: Wir sind in der Falle .


sent1: Und du weißt das woher ?

sent2: Und woher wissen Sie das ?


sent1: Und das ist , was zählt .

sent2: Und darauf kommt es an .


sent1: Wie konntest du mir das nur antun ?

sent2: So habe ich dich nicht erzogen .


sent1: Wie oft haben Sie das schon gemacht ?

sent2: Sie sind der Erste .


sent1: Sie wissen von unserem Plan .

sent2: Sie haben uns .


sent1: Seht nur , was ihr getan habt .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Oh , nein , tut mir Leid .

sent2: Nein , mir tut es leid .


sent1: Oh nein , ich .

sent2: Mein Baby kriegt sein Baby .


sent1: Mach , was du tun musst .

sent2: Tu , was du musst .


sent1: Kümmere dich drum .

sent2: Sie werden mit ihr sprechen .


sent1: Siehst du da was ?

sent2: Können Sie etwas erkennen ?


sent1: Jetzt halt die Klappe .

sent2: Jetzt halt den Mund .


sent1: Ist das was ihr denkt ?

sent2: Siehst du das so ?


sent1: Wolltest du das nicht ?

sent2: Ist das nicht , was du wolltest ?


sent1: Irgendwohin , denk nicht drüber nach .

sent2: Wo auch immer .


sent1: Sie verstecken sich .

sent2: Ihr versteckt euch .


sent1: Ollie , bitte , Sie könnten mich wenigstens unterstützen .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent1: Lass mich mal hören .

sent2: Ich versteh nichts .


sent1: Oh , ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Ich sah sie nicht .


sent1: Ich muss es wirklich wissen .

sent2: Ich muß es wissen .


sent1: Ich verlasse Dich nicht .

sent2: Ich lasse dich nicht im Stich .


sent1: Ich kümmer mich um sie .

sent2: Ich schaukle das schon .


sent1: Ich kriege immer , was ich will .

sent2: Ich tue , was ich will .


sent1: Oh , mein Fehler .

sent2: Ich hab mich wohl verhört .


sent1: Ich hab damit nichts zu tun .

sent2: Ich hab mit der Sache nichts zu tun .


sent1: Ich bringe sie zurück .

sent2: Ich werde sie zurückbringen .


sent1: Gott schütze mich .

sent2: Möge Gott mir vergeben .


sent1: Gehen wir lieber zurück .

sent2: Wir sollten umkehren .


sent1: Es würde nicht funktionieren .

sent2: Es würde nicht gehen .


sent1: Ich war einfach ehrlich .

sent2: Es war die Wahrheit .


sent1: Tut mir Leid wegen gestern Abend .

sent2: Es tut mir leid wegen gestern Abend .


sent1: Es ist ... als hätte ich einen Teil von mir verloren .

sent2: Es ist wie .


sent1: Er hatte Angst .

sent2: Er hat sich nicht getraut .


sent1: Er macht sich nützlich .

sent2: Er hat es verdient .


sent1: Hau ihn , nicht mich .

sent2: Einfach herrlich .


sent1: Du weißt nicht wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich nicht ?


sent1: Du kennst sie nicht mal .

sent2: Du kennst sie doch gar nicht .


sent1: Sie sprach mit ihm ?

sent2: Du hast mit ihm gesprochen ?


sent1: Ihr habt noch eine Minute .

sent2: Du hast eine Minute .


sent1: Du bist verärgert , das sehe ich .

sent2: Du regst dich auf .


sent1: Du bist verärgert .

sent2: Du bist verärgert , das sehe ich .


sent1: Du bist so komisch .

sent2: Du verhältst dich komisch .


sent1: Die sind uns auf den Fersen .

sent2: Sie haben uns .


sent1: Denkst du tatsächlich so ?

sent2: Findest du wirklich ?


sent1: Denkst du , was ich denke ?

sent2: Denken Sie zufällig dasselbe wie ich ?


sent2: Denken sie was ich denke ?


sent1: Das wolltest du doch ?

sent2: Wolltest du das nicht ?


sent1: Ich wollte , dass du das weißt .

sent2: Das wollte ich dir noch sagen .


sent1: Das werde ich herausfinden .

sent2: Das will ich herausfinden .


sent1: Das ist mir unangenehm .

sent2: Ich bin unsicher .


sent1: Ich habe das hier .

sent2: Das hab ich mitgebracht .


sent1: Das habe ich verkauft .

sent2: Ich habe ihn verkauft .


sent1: Das hat sich gut angefühlt .

sent2: Das fühlte sich gut an .


sent1: Darf ich euer Telefon benutzen ?

sent2: Darf ich mal telefonieren ?


sent1: Zeig mir , was du hast .

sent2: Dann zeigen Sie mal , was Sie haben .


sent1: Vielen Dank für die Audienz .

sent2: Danke für das Treffen .


sent1: Danke , dass Sie mich sehen können .


sent1: Danke für das Treffen .

sent2: Danke , dass Sie mich noch empfangen .


sent1: Danke dass sie mich empfangen .


sent2: Danke , dass du mich empfängst .


sent1: Das ist Ihr Problem

sent2: Da liegt dein Problem .


sent1: Da lässt sich nichts machen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte helfen .


sent1: Bringen Sie sie zurück .

sent2: Setzen Sie sie wieder zu ihm .


sent1: Keine Beleidigungen .

sent2: Bitte kränke mich nicht .


sent1: Seid ihr interessiert ?

sent2: Bist Du interessiert ?


sent1: Bis später , Liebling .

sent2: Bis dann , Liebling .


sent1: Beachten Sie das nicht .

sent2: Nicht beachten .


sent1: Also dann , Schatz .


sent1: Das war ' s dann also ?

sent2: Also war ' s das .


sent1: Nein , das mache ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Alles OK , mir geht ' s gut .

sent2: Ich bin okay .


sent1: Wir müssen es versuchen .

sent2: Wir müssen es versuchen , Mann .


sent1: Wieso lächelst du ?

sent2: Warum schmunzeln Sie ?


sent1: Wie soll ich das erklären ?

sent2: Was soll man sagen ?


sent1: Scheiße , Mann , was hat der vor ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Möchtest du wissen , was ich denke ?

sent2: Wollen Sie wissen , was ich denke ?


sent1: Schnell , wir müssen gleich ins Bett .

sent2: Mach schnell .


sent1: Es ist nicht von Bedeutung .

sent2: Es hat nichts bedeutet .


sent1: Bist du wieder du selbst ?

sent2: Du bist zurück ?


sent1: Beruhig dich .

sent2: Jetzt mal immer mit der Ruhe .


sent1: Freut mich auch , dich wiederzusehen .

sent2: Auch schön , dich zu sehen .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme sofort wieder zurück .


sent1: Ich suchte überall danach .

sent2: Ich habe überall gesucht .


sent1: Kennen Sie mich nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Du siehst krank aus .

sent2: Ist dir nicht gut ?


sent1: Wie heißen Sie , Soldat ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Ich verstehe das nicht ganz .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Was kümmerst du dich darum ?

sent2: Was kümmert euch das ?


sent1: Ich hole meine Sachen .

sent2: Ich hol meinen Kram ab .


sent1: Hey , Mann ... ich versteh ' kein Wort .

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Ja , ich google mich selber aber ich betrüge nicht .

sent2: Ich hab euch gesehen .


sent1: Ich hab euch gesehen .

sent2: Ich habe doch gesehen .


sent2: Gesehen hab ich dich .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Bist du nicht ganz bei Trost ?


sent1: Was dein Problem ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Wer sonst könnte es sein ?

sent2: Wer soll es denn sonst sein ?


sent1: Hörst du mir nicht zu ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Hey , ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Mein Freund , das war eine gute Antwort .

sent2: Das ist eine gute Antwort .


sent1: Warum würde er das tun ?

sent2: Ma ' am , wieso sollte er das tun ?


sent1: Ich brauch mehr Zeit .

sent2: Ich brauche ein wenig mehr Zeit .


sent1: Ich bin geschockt .

sent2: Ich stehe unter Schock .


sent1: Es ist besser .

sent2: Es ist besser als die Wirklichkeit .


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Du willst meine Hilfe ?


sent1: Sie sind selbst Schuld .

sent2: Du hast dir das selbst zuzuschreiben .


sent1: Überall Boote .

sent2: Die Quallen sind überall .


sent1: Da kannst du nicht rein .

sent2: Du kannst da nicht rein gehen .


sent1: Da gibt ' s nichts zu erfahren .

sent2: Ich habe nichts zu verstecken .


sent1: Ich wollte dich überraschen .

sent2: Ich wollte Sie überraschen .


sent1: Was ist mit deiner Mutter ?

sent2: Was ist mit Ihrer Mutter ?


sent1: Nun , weißt du .

sent2: Was ist daran peinlich gewesen ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Einmal noch .


sent1: Es ist allein meine Schuld .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Schön dich wiederzusehen .

sent2: Schön , dich nochmal zu sehen .


sent1: Ich glaub , ich weiß es .

sent2: Ich glaube , ich weiß es .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Sie bleiben von mir fern .


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Willst du auch eins ?

sent2: Willst du vielleicht auch eine ?


sent1: Wie haben Sie sich dabei gefühlt ?

sent2: Wie fühlt man sich denn dann ?


sent1: Was schulde ich dir , Flo ?

sent2: Was schulde ich dir ?


sent1: Sie könnte recht haben .

sent2: Vielleicht hat sie recht .


sent1: Sehr vielversprechend .

sent2: Viel versprechend .


sent1: Sagen Sie mir seinen Namen .

sent2: Sag mir ihren Namen .


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Rücken .

sent2: Nimm die Hände hinter den Kopf .


sent2: Legen Sie Ihre Hände auf den Rücken .


sent1: Nein , vielleicht sollten wir warten , Oliver .

sent2: Lass uns warten .


sent1: Können Sie etwas erkennen ?

sent2: Kriegen Sie irgendwas rein ?


sent1: Kannst du irgendetwas sehen ?


sent2: Können Sie etwas erkennen ?


sent1: In mein Büro .

sent2: In meinem Bereitschaftsraum


sent1: Ich nehme jetzt ein Bad .

sent2: Ich brauche ein Bad .


sent1: Hey , Nick .

sent2: Oh , hey , was liegt an , Mann ?


sent1: Nimm die Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände hinter dem Rücken .


sent1: Hände hinter dem Rücken .


sent1: Hände hinter deinen Rücken .


sent1: Gib mir ' ne Zigarette .

sent2: Gib mir eine Zigarette an .


sent1: Er ist gerade weg .

sent2: Er hat gerade ausgecheckt .


sent1: E , es ist ganz einfach .

sent2: Es ist wirklich einfach .


sent1: Die sind schon drin .


sent2: Die sind schon drin .


sent1: Das war der Handel .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Darf ich mich zu dir legen ?

sent2: Darf ich mich zu dir setzen ?


sent1: Gehst du nicht ran ?

sent2: Antwortest du nicht ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist nur mit Ihnen los ?


sent1: Wo zur Hölle bist du ?

sent2: Verdammt , wo seid ihr ?


sent1: Geht nach Hause .

sent2: Geh einfach nach Hause .


sent1: Willst du ihn hören ?

sent2: Willst du mal hören ?


sent1: Ja , ich hab ' s verstanden .

sent2: Schon verstanden .


sent1: Freizeichen ) - ( Frau ) Vermittlung .

sent2: Vermittlung .


sent1: Und was meinst du dazu ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Komm ich ungelegen ?


sent2: Komme ich zum falschen Zeitpunkt ?


sent1: Du wärest überrascht .

sent2: Sie wären überrascht .


sent1: Ihm kann man nicht trauen .

sent2: Wir können ihm nicht trauen .


sent1: Es tut mir so schrecklich leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Ich geh kurz pissen .

sent2: Ich muss kurz pinkeln .


sent1: Ich seh oben nach .

sent2: Ich geh dann mal nach oben .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiss es nicht genau .


sent1: Darauf trinke ich jetzt .

sent2: Darauf trinke ich .


sent1: Was macht die hier ?

sent2: Es gehört meinen Leuten .


sent1: da muss ich wiedersprechen .

sent2: Sie sprechen von Lynchmord .


sent1: Ich könnte das nie .

sent2: Das könnte ich nicht .


sent1: Gehen wir noch ein bisserl rum ?

sent2: Sollen wir weitermachen ?


sent1: Für was haltet ihr mich eigentlich ?

sent2: Für wen halten Sie mich ?


sent1: Du wolltest kommen und mich zurückverwandeln .

sent2: Sie wissen , wer ich bin .


sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Das ist reizend .

sent2: Das ist anbetungswürdig .


sent1: Was redest du da für einen Blödsinn ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Ich bin gleich wieder hier .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Dann bis nachher .

sent2: Ich sehe dich später .


sent1: Was hat dich so lang aufgehalten ?

sent2: Wo wart ihr so lange ?


sent1: Was hat dich dazu gebracht , es dir anders zu überlegen ?

sent2: Wieso hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Was hast du damit gemacht ?

sent2: Was macht ihr damit ?


sent1: Von wem zur Hölle redest du überhaupt ?

sent2: Was redest du da für einen Blödsinn ?


sent1: Was für ein Typ ist er ?

sent2: Und , wie sieht er aus ?


sent1: Nein , einen Augenblick .

sent2: Nein , Moment mal .


sent1: Ich verstehe , Herr Präsident .

sent2: Ja , Herr Präsident .


sent1: Nein , nichts zu sehen .

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent1: Ich hab einen Auftrag für dich .

sent2: Ich habe Arbeit für dich .


sent1: Hab ich irgendwas vergessen ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Er ist versiegelt .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Du bist mir nicht egal .

sent2: Ich hab dich doch gern .


sent1: Darüber bin ich mir noch nicht sicher .

sent2: Da bin ich mir noch nicht sicher .


sent1: Was willst du hier , Seth ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ich habe solchen Hunger .

sent2: Ich verhungere .


sent1: Ich mach das nicht mehr lange mit .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Wo ist mein Gewehr ?

sent2: Wo ist meine Waffe ?


sent1: Wir sollten wohl gehen .

sent2: Wir gehen besser weiter .


sent1: Wie hast du überlebt ?

sent2: Wieso lebst du noch ?


sent1: Was wirst du damit tun ?

sent2: Was wollen Sie damit machen ?


sent1: Was ist denn mit dem passiert ?

sent2: Wo kommt er denn her ?


sent1: Was haben Sie dort gesucht ?

sent2: Was wolltest du da ?


sent1: Warum stellst du dich so an ?

sent2: Was haben wir dir getan ?


sent1: Warum möchtest du das ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?


sent1: Warum bist du nur so ?

sent2: Warum bist du so zu mir ?


sent1: Verpiss dich .

sent2: Verschwinde , verdammt nochmal .


sent1: Sie hat sich verändert .

sent2: Sie hat sich verwandelt .


sent1: Oh , Sie wissen schon .

sent2: Oh , du weißt ja .


sent1: Niemand tut dir was .

sent2: Niemand wird dir was tun .


sent1: Willst du dich uns anschließen ?

sent2: Magst du dabei sein ?


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Kommst du was essen ?


sent1: Ich weiß , was du denkst :

sent2: Sieh , ich weiß , was du denkst .


sent1: ich will nur reden .

sent2: Ich möchte nur reden .


sent1: Ich möchte nur reden .

sent2: Ich will ja nur mit dir sprechen .


sent1: Ich komme , so schnell ich kann .

sent2: Ich werde so schnell ich kann da sein .


sent1: Ich wollte dich warnen .

sent2: Ich hab versucht , dich zu warnen .


sent1: Ich erwarte gar nichts .

sent2: Ich erwarte nichts .


sent1: Es kümmert mich .

sent2: Für mich ist es wichtig .


sent1: Er hat keine Bedeutung für Sie .

sent2: Lm Gegenteil .


sent1: Entschuldigt , aber .

sent2: Es tut mir leid , aber .


sent1: Willst du ' s wirklich wissen ?

sent2: Du willst es also wissen .


sent1: Du willst aufgeben ?

sent2: Du willst kündigen ?


sent1: Du siehst nicht sehr gut aus .

sent2: Sie sehen schlecht aus .


sent1: Du hast sie getötet ?

sent2: Haben Sie sie umgebracht ?


sent1: Gringo , du hast Besuch .

sent2: Du hast einen Besucher .


sent1: Und das ist meine .

sent2: Der hier ist meiner .


sent1: Den sind wir los .

sent2: Gut , dass wir den los sind .


sent1: Das nehmen Sie zurück .

sent2: Nimm das zurück .


sent1: Das muss ein Missverständnis sein .

sent2: Wir haben ein Mißverständnis .


sent1: Das ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Es ist nicht , wie Sie denken .


sent1: Das ist sehr unwahrscheinlich .

sent2: Das ist eher unwahrscheinlich .


sent1: Wo werden Sie sich aufhalten ?

sent2: Bleiben Sie länger ?


sent1: Bald sind wir sie los .


sent1: Großartige Neuigkeiten .

sent2: Große Neuigkeiten .


sent1: Wie lange wohnen Sie schon hier ?

sent2: Wie lange bist du erst hier ?


sent1: Weißt du , ich habe von dir gehört .

sent2: Ich habe von dir gehört .


sent1: Welche Rolle spielt das ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ich zeige sie Ihnen .

sent2: Laß es mich euch zeigen .


sent1: Das müsstest du eigentlich wissen .

sent2: Sie müssen es wissen .


sent1: Taeko , wir haben Besuch .

sent2: Wir haben Gäste .


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Sie sind nicht hier erlaubt .


sent1: Äh , ist es so offensichtlich ?

sent2: Ist das so offensichtlich ?


sent1: Sie brauchen meine Hilfe .

sent2: Ihr braucht mich .


sent1: Ich werde dich wieder finden .

sent2: Ich werde Sie finden .


sent1: Ich habe keine Ahnung was passiert ist .

sent2: Keine Ahnung , was da vor sich geht .


sent1: Ich brauche etwas mehr Zeit .

sent2: Ich brauchte mehr Zeit .


sent1: Ich stehe unter Schock .

sent2: Ich bin entsetzt .


sent1: Ich bin einfach geschockt .


sent1: Hast eine Minute Zeit ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Sie ist nicht interessiert .

sent2: Es ist ihr egal .


sent1: Entspannt euch , Jungs .

sent2: Ganz ruhig , Leute .


sent1: Du vertraust mir ?

sent2: Du vertraust mir doch ?


sent1: Du verhältst dich komisch .

sent2: Du bist seltsam .


sent1: Dir muss nichts leidtun .

sent2: Du musst dich nicht bei mir entschuldigen .


sent1: Sie ganz allein .

sent2: Das ist reiner Selbstmord .


sent1: Das wär Selbstmord .


sent1: Das ist doch die reinste Zeitverschwendung .

sent2: So eine Zeitverschwendung .


sent1: Alles in Ordnung , Dad ?

sent2: Geht es dir gut , Daddy ?


sent1: Beruhig dich .

sent2: Renata , Liebste , beruhige dich .


sent1: Nun , sollen wir anfangen ?

sent2: Sollen wir anfangen ?


sent1: Wir sind jetzt mal dran .

sent2: Jetzt sind wir dran .


sent1: Es ist mein Lieblingsgedicht .

sent2: Die mag ich am liebsten .


sent1: Das will ich auch .

sent2: Das will ich auch nicht .


sent1: Verdammt , was willst du hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Wovon reden Sie denn bloß ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Lügen Sie mich nicht an , Mr. Vargas .

sent2: Lügen Sie mich nicht an .


sent1: Wir sind gleich wieder da .

sent2: Wir kommen sofort zurück .


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Könnte ich mit dir sprechen ?


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Entschuldigt die Unordnung .


sent1: Ihr wart nicht dort .

sent2: Du warst nicht dabei .


sent1: Du brauchst mich .

sent2: Du brauchst mich hier .


sent1: Ich lag falsch bei Ihnen .

sent2: Du bist clever .


sent1: Das tun sie immer .

sent2: Das machen sie immer .


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Warum auch immer , es geht mir gut .


sent1: Ich will ... die Wahrheit .

sent2: Ich will die Wahrheit wissen .


sent1: Ich muss was unternehmen .

sent2: Ich muss ja irgendetwas tun .


sent1: Du hast mir wieder das Leben gerettet .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Das ist bei mir ausgeschlossen .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Das heißt im Klartext ?


sent1: Ach du Scheiße , Mann .

sent2: Was , zum Teufel , Mann ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was denkst du , machst du da ?


sent1: Es gefällt mir hier .

sent2: Ich genieß es hier .


sent1: Das sage ich Ihnen nicht .

sent2: Ich sage es dir nicht .


sent1: Nur einer noch .

sent2: Nur eines , Commendatore .


sent1: Ich werde euch alle zuhause sehen .

sent2: Wir sehen uns zu Hause .


sent1: Helfen Sie mir bitte .

sent2: So helft mir doch .


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Was zum Teufel wollen Sie denn ?


sent1: Nein , nein , schon gut .

sent2: Nein , nein , das ist okay .


sent1: Sicher , warum nicht ?

sent2: Können Sie denn das ?


sent1: Ich werde das schon irgendwie rauskriegen .

sent2: Ich werde mir was überlegen .


sent1: Wir kennen uns nicht .

sent2: Wir sind uns fremd .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Ja , mir gehts gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Ich spreche sie an .

sent2: Ich rede mit ihnen .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Das sagte ich Ihnen doch schon .


sent1: Das garantiere ich .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Brauchst du sonst noch was ?


sent1: Das wird schon .

sent2: Bald ist wieder alles ok .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Nicht bevor ihr zusammen gekommen seid ?


sent1: In Mr. Whites Büro .

sent2: Beruhigt euch doch .


sent1: Machen Sie ' s richtig .

sent2: Mach es richtig .


sent1: Herzliches Beileid .

sent2: Wir entbieten unser aufrichtiges Beileid .


sent1: Da sind wir schon zwei .

sent2: Dann wären wir ja schon zwei .


sent1: Die sind nicht hier .

sent2: Die sind alle weg .


sent1: Das war ziemlich einfach .

sent2: Es war leicht .


sent1: Das versprech ich Dir .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Na gut , ist doch dasselbe .

sent2: Das ist doch das Gleiche .


sent1: Rede mit ihr .

sent2: Geh , geh und rede mit ihm .


sent1: Scheiße , gib das Ding her .

sent2: Geben Sie her .


sent1: Was ist jetzt ?

sent2: Was ist denn schon wieder ?


sent1: Ich habe bereits einen .

sent2: Ich habe Ihn bereits .


sent1: Irgendetwas gefunden ?

sent2: Habt Ihr etwas gefunden ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem , Officer ?


sent1: Das ist die gute Nachricht .

sent2: Das ist doch gut .


sent1: Geh doch nach draußen .

sent2: Geh nach draußen .


sent1: Ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Entschuldigung , ich wollte sie nicht beleidigen .


sent1: Du weißt es nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Wir lassen es Sie wissen .

sent2: Wir melden uns dann .


sent1: Schön , dich mal wieder gesehen zu haben .

sent2: War schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Ja , genau da .

sent2: Wischen Sie ihn einfach weg .


sent1: Ich glaube mir wird schlecht .

sent2: Ich glaube , mir wird übel .


sent1: Halt die Augen auf , der hat was vor .

sent2: Folge ihm .


sent1: Er ist gut aussehend .

sent2: Er ist wirklich hübsch .


sent1: Seid ihr immer noch hier ?

sent2: Sie sind noch da ?


sent1: Sieht man mir das so an ?

sent2: Ist es so offensichtlich ?


sent1: Ich hab nämlich ' ne Überraschung für dich .

sent2: Ich hab eine Überraschung .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich-ich verstehe nicht .


sent1: Achtung , fertig , los .

sent2: Na gut , dann komme ich .


sent1: Ich bin ' s noch mal .

sent2: Ich bin ' s schon wieder .


sent2: Ich bin ' s mal wieder .


sent1: Das macht mir nichts .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Alles wird ganz gut werden .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Was ist hier draußen los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Ich hab dich so lieb .

sent2: Ich habe dich lieb .


sent1: Das ist mein Auto .

sent2: Der Wagen gehört mir .


sent1: Was hast du mir angetan ?

sent2: Was du mir angetan hast ?


sent1: Kommt schon , jetzt alle zusammen .

sent2: Und jetzt alle .


sent1: Ich weiß von Colleen .

sent2: Wer zum Teufel sind Sie denn ?


sent1: Ich habe es getroffen .

sent2: Ich hab ihn erwischt .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich habe versucht , dich zu finden .


sent1: Ich finde es nicht .

sent2: Kann ihn nicht finden .


sent1: Ich bin ratlos und verloren .

sent2: Ich kann sie nicht finden .


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Dann halt dich von ihm fern .

sent2: Halte dich von ihm fern .


sent1: Da ist keiner drin .

sent2: Sie ist noch nicht zurück .


sent1: Warum sind wir überhaupt hier ?

sent2: Also , warum sind wir hier ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was macht ihr gerade ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr , sehr leid .


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Zuvor bei Life Unexpected .


sent1: Ist das wirklich notwendig ?

sent2: Sind Riemen wirklich notwendig ?


sent1: Noch einen schönen Abend .

sent2: Ich wünsche dir einen schönen Abend .


sent1: Ich mag seine Art nicht .

sent2: Ich kann ihn nicht leiden .


sent1: Ich kann ihn nicht leiden .

sent2: Ich mag ihn icht .


sent1: Habe ich Sie geweckt ?

sent2: Hey , habe ich dich aufgeweckt ?


sent1: Das kann ich mir nicht leisten .

sent2: Danke. ich kann ' s mir nicht leisten .


sent1: Was ist mit dem Baby ?

sent2: Was macht das Baby ?


sent1: Jetzt hast du eine .

sent2: Jetzt hast du welches .


sent1: Schafft sie rein .

sent2: In Ordnung , bringt sie rein .


sent1: Ok , ich werd ' s Ihnen sagen .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen , werde es Ihnen sagen .


sent1: Ich sage Ihnen etwas , Miss Lane .

sent2: Etwas sage ich euch .


sent1: Du weißt ja , wie das so läuft .

sent2: Du weißt ja , wie es ist .


sent1: Sie haben lhr Bestes getan .

sent2: Du machst dich gut .


sent1: Das Geld ist schon unterwegs .

sent2: Es ist unterwegs .


sent1: Los geht ' s. Los geht ' s.

sent2: Auf geht ' s.


sent1: Also gut , die Show ist vorbei .

sent2: Die Show ist vorbei .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Ziehen Sie sowas an .

sent2: Hier , ziehen Sie den an .


sent1: Ziehen Sie den an .


sent1: Zieh die Weste an .


sent1: Ich beeil mich .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Ja , wir gewinnen .

sent2: Wir werden gewinnen .


sent1: Danke für den Rat .

sent2: Tja , danke für diesen Rat .


sent1: Wir stecken hier beide drin .

sent2: Wir machen das gemeinsam .


sent1: Wusstet Ihr das nicht ?

sent2: Wusstest ihr das nicht ?


sent1: Wie geht ' s euch so ?

sent2: Wie geht es euch ?


sent1: In Ordnung , allerseits .

sent2: Na schön , Leute .


sent1: Mit mir ist nichts los .

sent2: Ich bin kerngesund .


sent1: Wir können nichts tun .

sent2: Es scheint , dass da nichts ist , was wir tun können .


sent1: Ich will nicht , dass du fährst .

sent2: Ich will nicht , dass du gehst .


sent1: Quatsch , wird schon schief gehen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: er erregt mich .

sent2: Was ist bloß mit mir los ?


sent1: Vielleicht kann ich ja helfen .

sent2: Vielleicht kann ich da weiterhelfen .


sent1: Was ist Ihr Notfall ?

sent2: Um welchen Notfall handelt es sich ?


sent1: Lass es ... einfach ... ruhen .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Ich muss zurück nach Amerika .

sent2: Ich muss heim .


sent1: Ich darf nicht darüber reden .

sent2: Lass uns lieber was trinken .


sent1: Kann ich noch was für euch tun ?

sent2: Gibt es etwas , was ich tun kann ?


sent1: Lauf mit mir .

sent2: Gehen Sie ein Stück mit mir .


sent1: Entschuldige , Babe .

sent2: Tut mir leid , Baby .


sent1: Dies ist kein Spiel .

sent2: Ein übler Bursche .


sent1: Bitte lassen sie mich gehn .

sent2: Bitte , lassen Sie mich gehen .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Achtung , zuhören .


sent1: Machen Sie Ihr Spiel .

sent2: Macht eure Einsätze .


sent1: Danke für Ihre Kooperation .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Und jetzt Augen auf .

sent2: Öffnen Sie die Augen .


sent1: Immer schön auf mit den Augen .


sent1: Geben Sie mir Ihre Stiefel .


sent1: Das könnt ihr nicht verstehen .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Das ist nichts für mich .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: also , wie sieht ' s aus ?


sent1: Wie sollte das überhaupt möglich sein .

sent2: Wie zum Teufel ist das möglich ?


sent1: Wie alt ist er eigentlich ?

sent2: Wie alt ist dieser Heisenberg ?


sent1: Nicht in letzter Zeit .

sent2: Schon länger nicht mehr .


sent1: Nimm das Steuer .

sent2: Hier , nimm das Steuer .


sent1: Das ist meine Art jemanden umzulegen .

sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Dann will ich dir mal was sagen .

sent2: Sag mir eines :


sent1: Nich einmal annähernd .

sent2: Nicht mal nahe dran .


sent1: Nein , das kann ich nicht tun .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht tun kann .


sent1: Machst du dir Sorgen ?

sent2: Sind Sie besorgt ?


sent2: Machst du dir keine Sorgen ?


sent1: Verfolgen Sie mich ?

sent2: Ich habe zwei Jahre damit verbracht , ... ihn vor den Kredithaien zu verstecken .


sent1: Hat er irgendwas gesagt ?

sent2: Hat er etwas erzählt ?


sent1: Ist er immer noch .

sent2: Das ist immer noch so .


sent1: Bist du völlig verrückt geworden ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Ausgerechnet heute .

sent2: Warum ausgerechnet heute ?


sent1: Mann , ganz wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Tagen .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Willst du bei mir bleiben ?


sent1: Krieg ich ein Autogramm ?

sent2: Kann ich ein Autogramm haben ?


sent1: Ist ganz wie früher , oder ?


sent1: Endlich ist wieder alles so wie früher .


sent2: Das wird wie in alten Zeiten .


sent1: Das wird wie in alten Zeiten .

sent2: Endlich ist wieder alles so wie früher .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Nettes Kostüm .

sent2: Das ist eine nette Uniform .


sent1: Das regle ich schon .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Damit komm ich schon klar .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich meinte es ernst .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht glauben .


sent1: Ich fragte mich immer , .

sent2: Ich hab mich gefragt .


sent1: Äh ... ( Mann : ) Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe , Mann ?


sent1: Wohin bringst du mich ?

sent2: Wohin schleppst du mich ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Das kommt schon wieder in Ordnung .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände ?

sent2: Zeigt mir eure Hände .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir da machen ?


sent1: Ist der Platz besetzt ?

sent2: Ist hier noch frei ?


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Hier hinten .


sent1: Kannst du dich an irgendwas erinnern ?

sent2: Kannst du dich an etwas erinnern ?


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Bitte , du streitest dich mit mir .

sent2: Finger weg .


sent1: Wir haben eine Menge zu besprechen .

sent2: Wir haben einiges zu bereden .


sent1: Vor einer Woche .

sent2: Wie lange ist sie schon tot ?


sent1: Lasst uns was trinken

sent2: Lass uns etwas trinken .


sent1: Kommen Sie , wir trinken etwas .


sent1: Ich will nur nicht .

sent2: Ich will einfach nicht .


sent1: Ich schwör ' s bei Gott .

sent2: Ich schwöre es dir .


sent1: Haben wir eine Wahl ?

sent2: Welche Wahl haben wir denn ?


sent1: Es gibt viel zu bereden .


sent1: Ich habe mich geändert .

sent2: Ein veränderter Mann .


sent1: Bis dann , Schatz .

sent2: Bis später , Schatz .


sent1: Trinken wir was ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Waffen fallenlassen .

sent2: Laßt eure Waffen fallen .


sent1: Lasst eure Pistolen fallen .

sent2: Waffen fallenlassen .


sent1: Gib ihn mir zurück .

sent2: Finger weg von meinem Geld .


sent1: Ihr könnt nicht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Bin in einer Sekunde zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Wir sind erledigt , wir sind erledigt .

sent2: Wir sind so was von im Arsch .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir treffen uns später .


sent1: Wir sind so was von im Arsch .

sent2: Wir haben verschissen .


sent1: Was , äh , was ... was machst du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich glaub , ich kotz gleich ab .

sent2: Ich glaube , ich muss kotzen .


sent1: Hier ist der Schlüssel .

sent2: Sir , hier ist Ihr schlüssel .


sent1: Hier ist ein Schlüssel .

sent2: Hier ist der Schlüssel .


sent1: Glauben Sie mir etwa nicht ?

sent2: Du willst mir nicht glauben ?


sent1: Was willst du jetzt also tun ?

sent2: Also was machst du ?


sent1: Ich mache alles , was du willst .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Warum haben Sie dann damit aufgehört ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Wer ist die Nächste ?

sent2: Wartet , wer ist dran ?


sent1: Sieh uns an .

sent2: Sieh dir doch an , was mit uns los ist .


sent1: Sie haben sie getötet .

sent2: Sie haben sie doch getötet .


sent1: Wir sind nur Freunde .

sent2: Sarah und ich sind nur Freunde , Kitt .


sent1: Jemand von der Technik .

sent2: Macht es euch gemütlich .


sent1: Ich will bleiben .

sent2: Ich würde gern hier bleiben .


sent1: Ich verstehe nichts mehr .

sent2: Oh , ein paar Stunden .


sent1: Ich mach ' s kurz .

sent2: Ich komme gleich zum Punkt .


sent1: Ich hab ' es bereits gesagt .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Ich hatte Sie schon gesucht .

sent2: Ich habe euch schon gesucht .


sent1: Ich habe bereits gesagt , dass es gut gekämpft war .


sent2: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Ich fürchte , ich habe mich verirrt .

sent2: Ich hab mich verirrt .


sent1: Haben sie mich verstanden ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Es ist geschlossen .

sent2: Die Zugbrucke ist zu .


sent1: Das verstehen wir .

sent2: Wir verstehen es , okay ?


sent1: Im Ernst ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Bitte , machen Sie sich ' s bequem .

sent2: Jemand von der Technik .


sent2: Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause .


sent1: Na , wie geht ' s euch ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich verdanke dir mein Leben .

sent2: Sie haben mich gerettet .


sent1: Holt mich hier runter .

sent2: Lass mich runter .


sent1: Was zum Henker machst du hier ?

sent2: Scheiße , was willst du hier ?


sent1: Sehen Sie nicht nach unten .

sent2: Schau nicht runter .


sent1: Nicht nach unten gucken .

sent2: Nicht runtersehen .


sent1: Nicht hinuntersehen .


sent1: Mach Sie sich keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ich kann gerade nicht sprechen .

sent2: Ich kann im Moment nicht reden .


sent1: Ich wäre einverstanden .

sent2: Ich akzeptiere .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt doch die Fresse .


sent1: Liege ich richtig ?

sent2: Hab ich nicht Recht ?


sent1: Hast es verdient .

sent2: Du hast es Dir verdient .


sent1: Und alles ist möglich .

sent2: Alles ist möglich .


sent1: Keine Wetten mehr .

sent2: Keine weiteren Einsätze .


sent1: Du hast doch nichts dagegen ?

sent2: Dürfte ich ?


sent1: Was ist das für ' n Gefühl ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Ich hab ' s geschnallt .

sent2: Oh , ich verstehe .


sent1: Hören Sie das ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Mein Platz ist hier .

sent2: Ich gehöre hierher .


sent1: Du weißt nicht , was du sprichst .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Willst du mal versuchen ?

sent2: Möchtest du ' s nicht ausprobieren ?


sent1: Ich kann doch helfen .

sent2: Na und , ich kann helfen .


sent1: 250 haben gereicht gestern , oder ?

sent2: Oh , ja .


sent1: Sehen Sie sich das einfach an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Ich kann nichts riechen .

sent2: Ich hab überhaupt keine Gefühle .


sent2: Also , ich rieche nichts .


sent1: Nun , ich will verdammt sein .

sent2: Also , da will ich ja verdammt sein .


sent1: Wie kommst du klar ?

sent2: Wie werden Sie damit fertig ?


sent2: Wie schlagen Sie sich ?


sent1: Was haben Sie damit vor ?

sent2: Was werden Sie damit machen ?


sent1: Warum zur Hölle hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Was kannst du schon tun ?

sent2: Und was kannst du ?


sent1: Tötet , wen ihr erwischt .

sent2: Tötet sie alle .


sent1: Was bist du , ein Bulle ?

sent2: Sind Sie Polizist ?


sent1: Mach keinen Mucks .

sent2: Und bitte , keinen Laut .


sent2: Mach vor allem kein Geräusch .


sent1: Lasst uns reden .

sent2: Lassen Sie uns doch darüber reden .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun soll .

sent2: Ich weiß nicht was man noch tun kann .


sent2: Ich weiß nicht was ich sonst tun soll .


sent2: ich weiß nicht , was ich sonst tun soll .


sent2: Ich weiß nicht , was ich noch tun könnte .


sent2: Ich weiß nicht , was anderes zu tun .


sent2: Ich weis nicht was ich noch machen kann .


sent1: Ich will , dass du etwas für mich tust .

sent2: Ich möchte , dass Sie etwas für mich tun .


sent1: Lass mich dir aber erklären .

sent2: Ich lebe noch .


sent2: Ich kenne keinen Ausweg mehr .


sent1: Ich hab ' s schon mal gemacht .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Woher weißt du , dass ich ein Wächter war ?

sent2: Ich hab noch nie .


sent1: Ich habe das schon einmal gemacht .


sent1: Ich lebe noch .

sent2: Ich bin immer noch am leben .


sent1: Ich befehle Euch alle zu töten .

sent2: Tötet sie alle .


sent1: Es tut sich etwas .

sent2: Hier ist passiert etwas .


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Es gibt nichts , was ich dagegen tun könnte .


sent1: Er wird begeistert sein .

sent2: Er wird es lieben .


sent1: Du willst deinen Anwalt ?

sent2: Wo ist mein Anwalt ?


sent1: Du bist echt verrückt .

sent2: Wirklich verrückt .


sent1: Dass ich so etwas mal .


sent1: Ich habe es schon einmal geschafft .

sent2: Das hab ich schon mal gemacht .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Darf ich jetzt etwas sagen ?


sent1: Dafür sind wir hier .

sent2: Hey , dafür sind wir doch da .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Wartet mal einen Moment .


sent1: soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Ich kann nicht raus .

sent2: Ich komme hier nicht raus .


sent1: Worüber lächeln Sie ?

sent2: Wieso lächelst du so ?


sent1: Pass auf , wo du hingehst .

sent2: Paß auf , wo du hinläufst .


sent1: Lassen Sie sie in Frieden .

sent2: Lass sie in Frieden .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Gentlemen ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Warum lächelst du so ?

sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Hören Sie , es tut mir wirklich leid .

sent2: Sieh mal , es tut mir wirklich leid .


sent1: Es tut mir leid für dich .

sent2: Du tust mir so leid .


sent1: Das war etwas knapp .

sent2: Das war aber knapp .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Hey , einen Moment .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist die Geschichte ?


sent1: Was machst du dann hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Ich spreche mit niemandem darüber .

sent2: Nein , ich sage nichts .


sent1: Ich kann nichtschlafen .

sent2: Ich kann nicht , du auch nicht ?


sent1: Wissen Sie es denn nicht ?

sent2: Wussten Sie es nicht ?


sent1: Wir sind schon fast da .

sent2: Wir sind fast im Anschluss-Raum .


sent1: Wir sind die Besten .

sent2: Wir sind die Nummer 1 .


sent1: Was habt Ihr damit gemacht ?

sent2: Was hast du damit gemacht ?


sent1: Wieso lächelst du ?

sent2: Was grinst du jetzt so komisch ?


sent1: Was bewirkt die tödliche Berührung ?

sent2: Was tut es ?


sent1: Verdammt , was habt ihr mit mir vor ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Und wo wollen Sie jetzt hin ?


sent1: Weil es mich interessiert .

sent2: Nun , ich bin neugierig .


sent1: Möchten Sie es versuchen ?

sent2: Willst Du es nicht versuchen ?


sent1: Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Irgendeine Vorstellung , warum ?


sent1: Irgendeine Vorstellung , warum ?

sent2: Weiß irgendjemand , warum ?


sent1: Wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .


sent1: Ich weiß , dass Sie da sind .

sent2: Ich weiss , sie sind da .


sent1: Ich weiß schon , Papa .

sent2: Ich weiß es schon .


sent1: Ich weiß , daß Sie da drinnen sind .

sent2: Ich weiß , dass Sie da sind .


sent1: Von mir erfahren Sie kein Wort .

sent2: Ich sage es nicht .


sent1: Ich hab sie erwischt .

sent2: Ich hab sie erschossen .


sent1: Ich habe alle Zeit der Welt .

sent2: Ich bin nicht in Eile .


sent1: Ich bin direkt hinter Ihnen .

sent2: Ich decke dich von hinten .


sent1: Gehen Sie nicht rein .

sent2: Geht nicht da rein .


sent1: Hab Geduld , Smallville .

sent2: Geduld bewahren .


sent1: Gib mir ' ne Kippe , Weib .

sent2: Geben Sie mir eine Zigarette .


sent1: Ein Psychopath .

sent2: Er ist doch jetzt schon ein Monster .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Du hast ' s vergeigt .

sent2: Du hast es versaut .


sent1: Ich wollte ihn nicht töten .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Hoffen wir es nicht .


sent1: Ich weiß es noch , als sei es gestern .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Ich trinke mit .


sent2: Darf ich Euch Gesellschaft leisten , Mylady ?


sent1: Bleibt einfach ruhig .

sent2: Bleib ganz ruhig .


sent1: Links abbiegen .

sent2: Biegen Sie vorne nach links ab .


sent1: Willst du mir drohen ?

sent2: Bedrohst du mich etwa ?


sent1: Sie hat ein Gewehr .

sent2: Sie hat eine Waffe .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich verstehe Leute nicht .


sent1: Die ist verschlossen .

sent2: Sie ist verriegelt .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: War keine Absicht .


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Das ist nicht vorbei .


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Aber wie hast du das gemacht ?

sent2: Und wie haben Sie ' s getan ?


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hören Sie auf mit dem Scheiß .


sent1: Ist nichts Persönliches .

sent2: Ist nicht persönlich .


sent1: Ich meinte damit :

sent2: Das ist nicht , was ich meinte .


sent1: Sie jagen mir Angst ein .

sent2: Ty , du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Ty , du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Leon , du machst mir Angst .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Irgendwie machst Du mir Angst .


sent1: Ich hab wohl eine Idee .

sent2: Ja , ich hab eine .


sent1: Ich glaube , er hatte recht .

sent2: Und er hatte recht .


sent1: Er hatte Recht , weißt du ?


sent1: Anton , die Party wartet auf uns .

sent2: Wir werden zu spät kommen .


sent1: Wir sind Menschen .

sent2: Wir sind nur Menschen .


sent1: Was für ' ne junge Dame ?

sent2: Welches Mädchen ?


sent1: Wo wirst du sein ?

sent2: Und wo wirst du sein ?


sent1: Tu genau , was ich dir sage .

sent2: Tu einfach was ich sage .


sent1: Sie werden warten müssen .

sent2: Sie müssen warten .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Gar nicht gut .


sent1: Er tut es schon wieder .

sent2: Er kann ' s nicht lassen .


sent1: Dann tut es mir leid , Sir .

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Bist du sicher , dass er noch nicht da ist ?

sent2: Ganz sicher ?


sent1: Ich , bekomme ne Menge mit .

sent2: Alle sagen das .


sent1: Das bekomme ich oft zu hören .


sent1: Bekomm ich oft zu hören .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher zum Teufel weißt du das ?


sent1: Ich habe eine Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine ueberraschung .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Was ist denn drin ?

sent2: Was gibt es da zu verstehen ?


sent1: Sie wollen uns töten .

sent2: Sie werden uns umbringen .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Nun , sieh mal an , wer das ist .


sent1: Ich weiß , was Sie wollen .

sent2: Ich weiß , was du willst .


sent1: Was , erkennst du mich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Ist ein echtes Problem .

sent2: Das ist ein Problem .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Von wem hast du das ?


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Was glaubst du , wer bist du ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Oh Gott , wer bist du ?


sent1: Für wen hälst du dich ?


sent1: Es ist besser als nichts .

sent2: Besser als nichts .


sent1: Also , wo war ich ?

sent2: Schnappen wir uns den Kerl und verschwinden .


sent1: Erzählt mir ... was passiert ist .

sent2: Sag mir was passiert ist .


sent1: Wie ging die Sache weiter ?

sent2: Erzählen Sie mir , was passierte .


sent1: Sag mir was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie mir , was geschehen ist .


sent2: Erzähle mir , was passiert ist .


sent1: Erzählen Sie mir , was passierte .


sent1: Was ist denn nur los hier ?

sent2: Was passiert hier ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was werden Sie also tun ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Verdammt , was machst du ?


sent1: Okay , er will mit dir reden .

sent2: Er möchte mit dir sprechen .


sent1: Er würde gerne mit dir reden .


sent1: Er sagt , er muss dich sprechen .


sent1: Was willst du in meinem Haus ?

sent2: Das hier ist mein Zuhause .


sent1: Halt mich da raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Wie war dein Name noch gleich ?

sent2: Wie heißt du nochmal ?


sent1: Was sollte der Scheiß grade ?

sent2: Was sollte das denn darstellen ?


sent1: Was soll ich nur mit dir machen ?

sent2: Was soll ich bloß mit Ihnen machen ?


sent1: Sie ist in Sicherheit .

sent2: Sie wird bewacht .


sent1: Sie sollten etwas schlafen .

sent2: Schlafen Sie ein bisschen .


sent1: Sag mir , wo du bist .

sent2: Sag mir nur , wo du bist .


sent1: Öffne das Schleusentor .

sent2: Öffnet die Türen .


sent1: Möchten Sie noch einen ?

sent2: Möchten Sie auch noch einen ?


sent1: Jeder Einzelne von ihnen .

sent2: Jede einzelne von ihnen .


sent1: Ich weiß , meine Liebe .

sent2: Ich weiß , Liebling .


sent1: Ich krieg dich schon .

sent2: Jetzt komme ich und schnapp dich .


sent1: lch kann nicht .

sent2: Ich ... komm nicht hin .


sent1: Du kannst nicht fliehen .

sent2: Es gibt kein Entrinnen .


sent1: Du bist solch ein Esel .

sent2: Du bist so ein Idiot .


sent1: Die Verhandlung ist beendet .

sent2: Die Sitzung ist geschlossen .


sent1: Gehört mir nicht .

sent2: Das ist nicht mein Rad .


sent1: Das ist eine exzellente Frage .

sent2: Ausgezeichnete Frage .


sent1: Hände über den Kopf , sofort .

sent2: Hände an den Kopf .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Los , mach dich vom Acker .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Mehr haben wir nicht .

sent2: Sonst gibt ' s nichts .


sent1: Ich spüre nichts .

sent2: Nein , nein , ich spüre nichts .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , wie das geht .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich das tun soll .


sent1: Es ist alles , was wir haben .


sent1: Ja , er hat sich umgebracht .

sent2: Er hat Selbstmord begangen .


sent1: Er tötete sich selbst .


sent1: Er hat Selbstmord begangen .

sent2: Das war SeIbstmord .


sent1: Behalt die Schlüssel und .

sent2: Behalte du ' s.


sent1: Was machen wir zuerst ?

sent2: Und womit fangen wir an ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Ich entschuldige mich dafür .


sent1: Wir müssen nach drinnen .

sent2: Gehen wir hinein .


sent1: Mir geht ' s gut , mir geht ' s gut .

sent2: Es geht schon .


sent1: Hat nicht geklappt .

sent2: Das klappt so nicht .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich hab ' s im Griff .


sent1: Vertrau mir .

sent2: Du musst mir vertrauen , ok ?


sent1: Du bist fantastisch , Baby .

sent2: Ich liebe dich , Baby .


sent1: Ich fordere dich heraus .

sent2: Ich fordere euch heraus .


sent1: Na , helfen Sie mir schon .

sent2: Helfen Sie mir .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Wir sehen uns gleich wieder .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Das ist dein Aufgabe .

sent2: Das ist dein Job .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Aber du musst das nicht machen .


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Wir haben das ganze Leben vor uns .

sent2: Wir haben alle Zeit der Welt .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Du musst jemanden kennenlernen .

sent2: Ich möchte dir jemanden vorstellen .


sent1: Es gibt noch etwas anderes , das ich erledigen muss .

sent2: Du ... du gehst ?


sent1: Ist das deine Frau ?

sent2: Das ist deine Frau ?


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Ich bin ganz Ihrer Meinung .


sent1: Wie war noch einmal sein Name ?

sent2: Wie war nochmal sein Name ?


sent1: Was tust du denn jetzt ?

sent2: Was tust du nun ?


sent1: Wie hast du dich gefühlt ?

sent2: Was empfanden Sie dabei ?


sent1: Äh , warum ... haben Sie das getan ?

sent2: Warum haben Sie es getan ?


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Verdammter Hurensohn .


sent1: Suchen Sie die hier ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Willst du Frühstück ?

sent2: Soll ich Frühstück machen ?


sent1: Sie sind armselig .

sent2: Sie sind zu bemitleiden .


sent1: Sie ist wunderschön , nicht ?

sent2: Sie ist wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Schrei mich nicht so an .

sent2: Schrei mich bitte nicht an .


sent2: Sag mir , wie ... wie fühlte es sich an ?


sent2: Putzen Sie sich die Nase .


sent1: Tut mir leid , Sayid .

sent2: Nehmt es nicht persönlich .


sent1: Mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Wenn der nicht will , kommt ein anderer .


sent1: Stefan , mach keinen Scheiß .

sent2: Lassen Sie das Messer fallen .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich glauben soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich noch glauben soll .


sent1: Tja aber ich stimme da nicht mit ihnen zu .

sent2: Ich stimme dem nicht zu .


sent1: Ich kam so schnell her , wie ich konnte .

sent2: Ich kam so schnell wie möglich .


sent1: Ich hasse so was .

sent2: Verdammt , es kotzt mich an .


sent1: Ich habe ihn erschossen .

sent2: Ich habe ihn angeschossen .


sent2: Ich habe geschossen .


sent1: Tja , wir haben einen neuen Footballbeauftragten , dem gefällt nicht , wie wir spielen .

sent2: Ich habe gehört , dass .


sent1: Lasst mich nur machen .

sent2: Ich erledige das hier .


sent1: Ich bin ' s noch mal .

sent2: Hey , ich bin ' s noch mal .


sent1: Erzähl mir was du weißt .

sent2: Sagen Sie mir , was Sie wissen .


sent1: Schnell , er ist hier oben .

sent2: Er ist oben .


sent1: Immer eines nach dem anderen .

sent2: Einen Schritt nach dem anderen .


sent1: Du entkommst mir nicht , Albert .

sent2: Sie können nicht fliehen .


sent1: Du bist wirklich ein Genie .

sent2: Du bist ein verdammtes Genie .


sent1: Du allein bist Schuld .

sent2: Es ist nur deine Schuld .


sent1: Doc , Sie sind ein Genie .

sent2: Du bist wirklich ein Genie .


sent1: Der Junge spinnt .

sent2: Der Typ ist verrückt .


sent1: Das vergesse ich dir nie .

sent2: Ich vergess das nicht .


sent1: Das gebe ich zu .

sent2: Das verleugne ich nicht , Madam .


sent1: Bisher bei Prison Break

sent2: Zuvor bei Prison Break .


sent1: Beruhigen Sie sich wieder .

sent2: Er wird mich töten .


sent1: Auf wessen Seite bist du eigentlich ?

sent2: Für wen bist du ?


sent1: Also , was machst du jetzt ?

sent2: Was tust du denn jetzt ?


sent1: Das bist du aber nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was geschieht hier ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Wir haben ihn verloren .

sent2: Haben ihn verloren .


sent1: Gott , bist du schön .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: In Ordnung , machen wir es .

sent2: Okay , machen wir es .


sent1: Cool , dann auf gehts .


sent1: Mach dir nichts vor .

sent2: Mach dir keine Hoffnungen .


sent1: Nehmen Sie Ihre Finger von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Ich seh ' sie nicht .


sent1: Sie haben beide das Recht zu schweigen .

sent2: Sie haben das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Ihr könnt die Aussage verweigern .


sent1: Du bist ein Dummkopf .

sent2: Ihr seid ein Dummkopf .


sent1: Wir sehen uns , bis dann .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Es ist mir eine Ehre .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Weist du wer ich bin ?

sent2: Weißt du wer ich bin ?


sent1: Zweifelsfrei , unterschreib hier .

sent2: Unterschreibe hier .


sent1: Magst du es nicht ?

sent2: Steht mir das nicht ?


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt deine Fresse endlich .


sent1: Und jetzt mach , dass du rauskommst .

sent2: Raus .


sent1: Also ... wo willst du heute hin ?

sent2: Wo möchtest du hingehen ?


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was los ist .


sent1: Verzeihen Sie , ich verstehe nicht .

sent2: Bitte ?


sent1: Wie hast du das durchgehalten ?

sent2: Wie hast du das nur geschafft ?


sent1: Was wolltest du denn hier draußen ?

sent2: Was machst du hier draussen ?


sent1: Was tun Sie hier draußen ?


sent1: Was machst du denn hier draussen ?


sent1: Was machen Sie hier draussen ?


sent1: Was ist draußen los ?

sent2: Was ist los bei euch ?


sent1: Versteht mich nicht falsch .

sent2: Wir sind dir wirklich alle sehr dankbar .


sent1: Stell dich hinten an .

sent2: Stell einen Antrag .


sent2: Oh , versteh mich nicht falsch .


sent1: Möchtest du etwas wissen ?

sent2: Soll ich dir mal was sagen ?


sent1: Ihr habt es euch verdient .

sent2: Ihr habt es verdient .


sent1: Ich versuche Ihnen zu helfen .

sent2: Ich versuche ja , dir zu helfen .


sent1: Ich versuche DIR zu helfen .

sent2: Ich versuche Ihnen zu helfen .


sent1: Wer seid Ihr ?

sent2: Ich hab Sie gefragt , wer Sie sind .


sent1: Ich habe morgen Geburtstag .

sent2: Ich hab Geburtstag .


sent1: Ich mache das nicht zum ersten Mal .

sent2: Ich habe das schon mal durchgemacht .


sent1: He , ich bin da .

sent2: Hey , ich bin wieder da .


sent1: Komm lieber mit uns .

sent2: Du kommst mit uns .


sent1: Du hast dein Bestes getan .

sent2: Du hast dir alle Mühe gegeben .


sent1: Du hast dir alle Mühe gegeben .

sent2: Du hast dein Bestes gegeben .


sent1: Du bist nicht von hier , oder ?

sent2: Du bist nicht von hier .


sent1: Ich frage Euch aber .

sent2: Das will ich von dir wissen .


sent1: Sie waren mir sehr behilflich .

sent2: Das war sehr hilfreich .


sent1: Das ist der springende Punkt .

sent2: Darum geht es ja gerade , oder ?


sent1: Ja , das sagten Sie schon .

sent2: Sagten Sie bereits .


sent1: Danke , meine Teuerste .

sent2: Danke , mein Liebes .


sent1: Willst du versuchen ?

sent2: Willst du eins probieren ?


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Na ja , es geht mir gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Macht ' s gut , Jungs .


sent1: Fasst nichts an .

sent2: Rühren Sie ja nichts an .


sent2: Lasst die Finger davon , hört ihr ?


sent2: Es wird nichts angefasst .


sent1: Siehst du gleich .

sent2: Das wirst du noch merken .


sent1: Wieso haben Sie aufgehört ?

sent2: Warum haben Sie aufgehört ?


sent1: Sachte , schön vorsichtig , sachte .

sent2: Sachte .


sent1: Kümmer dich um sie .

sent2: Kümmere dich um sie , Sallie .


sent1: Ich befolge nur Befehle .

sent2: Ich tue , was man mir sagt .


sent1: Das warst du schon immer .

sent2: Du warst es schon immer .


sent1: Ich werde auf ihn warten .

sent2: Dann warte ich .


sent1: Wir sehen uns wieder .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent2: Bedien du sie , Cristina .


sent1: Kannst du ja nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Vorsicht Stufe .

sent2: Vorsicht vor dem Spalt .


sent1: Ich werde mit dir sein Recht .

sent2: Ich bin gleich bei ihnen .


sent1: Finger weg von meinem Geld .

sent2: Gib ' s mir zurück .


sent1: Es ist schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Nett Sie wiederzusehen .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Wie ich mir dachte .


sent1: Damit rechne ich .

sent2: Ich verlasse mich darauf .


sent1: Sag , bist du taub ?

sent2: Wirst du etwa schwerhörig ?


sent1: Schnell , schnell .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Du bist wohl taub .


sent1: Wirst du etwa schwerhörig ?

sent2: Bist du taub , oder so ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Gibt ' s doch nicht .


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Was bekomme ich als Gegenleistung ?


sent1: Sie hat gelogen .

sent2: Sie war eine Lügnerin .


sent1: Ich dachte vielleicht , .

sent2: Ich habe gedacht .


sent1: Triffst du dich mit jemandem ?

sent2: Hast du jemanden gesehen ?


sent1: Sie waren ' s nicht .

sent2: Das sind sie nicht .


sent1: Das sind sie nicht .

sent2: Das sind sie gar nicht .


sent1: Also was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was tun wir also ?


sent1: Was machst Du hier , Mann ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ich habe falsch gelegen .

sent2: Ich hatte mich geirrt .


sent1: Ich dachte , ich sehe dich nie wieder .

sent2: Ich dachte ich würde dich nie wieder sehen .


sent1: Ich dachte an dich .

sent2: Ich habe über dich nachgedacht .


sent1: Du darfst nicht hierbleiben .

sent2: Ich bring dich hier raus .


sent1: Es ist alles deine Schuld .

sent2: Weil es deine Schuld ist .


sent1: Das ist mal sicher .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Fi , ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Meine Mutter ?


sent1: Was für einen Job ?

sent2: Was ist das für Arbeit ?


sent1: Was wollt ihr von uns ?

sent2: Was brauchen Sie von uns ?


sent1: Wann kommt er ?

sent2: Wann kommt er nach Hause ?


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst , Harry .

sent2: Ich weiß , was in dir vorgeht .


sent1: Ich weiß , was in dir vorgeht .

sent2: Ich weiss was du durchmachst .


sent1: Ja , ich weiß , ich wollte einfach .

sent2: Ich weiß , ich .


sent1: Ich muss mal eben .

sent2: Ich werde mal aufs Klo .


sent2: Ich muss mal die Toilette benutzen .


sent1: lch hab was gefunden .

sent2: Ich habe da etwas .


sent1: Hol deinen Mantel .

sent2: Zieh deinen Mantel an .


sent1: Du schuldest mir Geld , Bannen .

sent2: Du schuldest mir Geld .


sent1: Demonstrationen verboten .

sent2: Zerstreut euch , Ios .


sent1: Das können Sie mit mir nicht machen .

sent2: Das kannst du mir nicht antun .


sent1: Dann bin ich weg .

sent2: Dann fahre ich also nach Taschkent .


sent1: Bringen Sie sie hier raus .

sent2: Schafft sie raus .


sent1: Schreien Sie mich nicht an .

sent2: Bitte , schrei mich nicht an .


sent1: Bitte auseinander gehen .


sent2: Bitte auseinander gehen .


sent1: Bis nächste Woche .

sent2: Das war ' s für diese Woche .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Mir geht ' s ganz gut .


sent1: Aber ich kenne ihn kaum .

sent2: Ich kenne ihn gar nicht .


sent1: Du fehlst mir auch .

sent2: Ich vermisse dich auch wahnsinnig .


sent1: Darauf können Sie wetten .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Und was wirst du tun ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Lassen Sie ihn leben .

sent2: Verletzen Sie ihn nicht .


sent1: Ich wußte , daß du kommen würdest .

sent2: Ich wusste , du würdest kommen .


sent1: Vergiss es , ich lasse dich hier nicht zurück .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Es ist Zeit zum Aufstehen .

sent2: Zeit zum Aufstehen .


sent1: Es geht ihm nicht gut .

sent2: Geht ' s ihm nicht gut .


sent1: Worauf warten wir jetzt noch ?

sent2: Auf was warten wir ?


sent1: Warum bist du verschwunden ?

sent2: Warum sind Sie weggelaufen ?


sent1: Hi , wie geht ' s dir ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: Donnerlittchen , woher weiß ich das wohl ?

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Ich versteh unter einfach was anderes .

sent2: Auf jeden Fall .


sent1: Auf jeden Fall .

sent2: Die gibt ' s natürlich .


sent1: Ich will dir zeigen , wie lausig dein Leben wäre .

sent2: Aber deswegen bin ich nicht hier .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Sie sind sehr nett .


sent1: Ich kann nirgendwo anders hin .

sent2: Ich weiss nicht , wohin ich soll .


sent1: Ich habe deine SMS gekriegt .

sent2: Ich habe deine SMS bekommen .


sent1: Die finden Ihre Babyzucht-Anstalt , und bumm .

sent2: Problem gelöst .


sent1: Das ist illegal .

sent2: Nein Nelson , das ist Illegal .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Das ist gefährlich Liebling .


sent1: Was wirst du deswegen unternehmen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was passiert denn plötzlich mit mir ?

sent2: Was ist mit allen passiert ?


sent1: Wie findest du ' s denn ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Was würdest du mir empfehlen zu tun ?

sent2: Ja und nein .


sent1: Wir müssen ihn helfen .

sent2: Wir müssen ihm helfen .


sent1: Wir waren besorgt .

sent2: Wir machten uns Sorgen .


sent1: Was hast du gedacht ?

sent2: Und wie hast du gedacht ?


sent1: Mir ist komisch .

sent2: Oh , mir geht es gar nicht gut .


sent1: Na komm , Darling .

sent2: Komm schon , Liebling .


sent1: Wir sehen uns am Morgen .

sent2: Ich treff dich morgen früh .


sent1: Ist selbst gebaut .

sent2: Ich habe sie selbst gemacht .


sent1: Ich habe sie selbst gemacht .

sent2: Ich habe dies gemacht .


sent1: Ich kann es gar nicht glauben .

sent2: Ich fasse es noch nicht .


sent1: Würdet ihr mich bitte entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte ?


sent1: Tut , was er sagt .

sent2: Eddie , Jeff , tut , was er sagt .


sent1: Dich erwisch ich noch .

sent2: Ich krieg dich schon .


sent1: Deshalb bist du hier .

sent2: Aus diesem Grund sind Sie hier .


sent1: Nach Hause .

sent2: Sie ist nach Hause gegangen .


sent1: Wie ist der Name des Verstorbenen ?

sent2: Wie hiess er ?


sent1: Soll ich es machen ?

sent2: Soll ich das machen ?


sent1: Es ist eine solche Ironie .

sent2: Was für eine Ironie .


sent1: Ich bin in einer Stunde zurück .

sent2: Bin in einer Stunde zurück .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Nun , ich glaube es nicht .


sent1: Hast du gegessen ?

sent2: Haben Sie was gegessen ?


sent1: Entschuldigung Ma ' am .

sent2: Tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Ich zähle bis drei .

sent2: Ich zähl jetzt bis drei .


sent1: Nein , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Ich kann dir im Moment nicht folgen .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Möchtest du noch etwas Kaffee ?

sent2: Mehr Kaffee ?


sent1: Ich kam so schnell ich konnte .

sent2: Ich kam sofort .


sent1: Können wir nicht hierher zurückkommen ?

sent2: Ich habe mal nachgedacht .


sent1: Du hast nicht geantwortet .

sent2: Du hast mir nicht geantwortet .


sent1: Das sagt man nur so .

sent2: Das war nur so eine Redensart .


sent2: Das ist nur ein Ausdruck .


sent1: Ben , was machst du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich bin doch nicht bescheuert .

sent2: Ich bin ja nicht dumm .


sent1: So wird das nichts .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Wie siehst du denn aus ?


sent1: Danke , meine Herren .

sent2: Meine Herren , ich danke Ihnen .


sent1: Das war alles ?

sent2: Ist das alles , was du drauf hast ?


sent1: Wie können Sie das wissen ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Wie wird das gemacht ?

sent2: Wie geht denn das ?


sent1: Sie nimmt nicht ab .

sent2: Sie antwortet mir nicht .


sent1: Und was hast du ihm gesagt ?

sent2: Rick , was hast du ihm erzählt ?


sent1: Ich weiß , was das heißt .

sent2: Ja , ich weiß , was das bedeutet .


sent1: Ich trinke nicht .

sent2: Oh , wir trinken nicht .


sent2: Nun , ich drinke nicht .


sent1: Es muss einen Weg geben .

sent2: Es muss eine Alternative geben .


sent1: Die riechen nach Revier .

sent2: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .


sent1: Dein Geheimnis ist sicher .

sent2: Dein Geheimnis ist bei mir sicher .


sent1: Niemand ist hier sicher .

sent2: Das ist keiner .


sent1: Dann gib die Dinger mir .

sent2: Gib es mir jetzt .


sent1: Auf diesen Moment habe ich gewartet .

sent2: Ich habe gewartet .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen , Sir ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Oh , Entschuldigen Sie .


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Und wer könntest du wohl sein ?

sent2: Und wen stellen Sie dar ?


sent1: Und wen stellen Sie dar ?

sent2: Und wen habe ich hier vor mir ?


sent1: Lasst die Spiele beginnen .

sent2: Moege das Spiel beginnen .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komme dich holen .


sent2: Dann lasset das Spiel beginnen .


sent1: Das haben Sie sich verdient .

sent2: Aber Sie haben es verdient .


sent1: Kommt schon , gehen wir .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Ja , habe ich mitgekriegt .

sent2: Ja , habe ich gehört .


sent1: Du warst ganz allein .

sent2: Dann bist du auf dich gestellt .


sent1: Du bist auf die alleine gestellt .


sent1: Du bist auf dich alleingestellt .


sent1: Was für ein wunderschöner Name .

sent2: Was für ein schöner Name .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das ist äußerst zweifelhaft .


sent1: Danke für deinen Anruf .

sent2: Danke , dass du angerufen hast .


sent1: Hey , bist du okay ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Verrat ich nicht .

sent2: Das beantworte ich nicht .


sent1: Wir sind , verdammt , wieder im Spiel .

sent2: Wir sind zurück .


sent1: Wer ist bei dir ?

sent2: Wen hast du mitgebracht ?


sent1: Wie konnte das nur geschehen ?

sent2: Ich weiss nicht was ich mir dabei gedacht habe .


sent2: Ich habe unüberlegt gehandelt .


sent1: Ich werde ihr Freund sein .

sent2: Ich bin dein Freund .


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Hör mir mal gut zu .


sent1: Freut mich , Sie alle kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Das ergibt einen Sinn .

sent2: Naja , das macht Sinn .


sent1: Bist du in Schwierigkeiten ?

sent2: Sind Sie in Schwierigkeiten ?


sent1: Warum kamst du hier her ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: So etwas kannst du nicht machen .

sent2: Sie können das nicht tun .


sent1: Ich erkläre das .

sent2: Ich werde es Ihnen erklären .


sent1: Er ist klug .

sent2: Er ist ziemlich dick ... mit dem Finanz - und Innenminister .


sent1: Wir müssen schnell handeln .

sent2: Alle abgeriegelt .


sent1: Wozu sind Sie hier ?

sent2: Wieso seid ihr hier ?


sent1: Jein .

sent2: Irgendwie schon und irgendwie auch nicht .


sent1: Mein Auto steht draußen .

sent2: Ich habe ein Auto .


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Hören Sie , vielleicht kann ich Ihnen helfen .


sent1: Das wird lustig werden .

sent2: Sag schön ' Auf Wiedersehen ' .


sent2: Jetzt wird es spaßig .


sent2: Ich würd ' s toll finden .


sent1: Wissen Sie darüber was ?

sent2: Weißt du etwas darüber ?


sent1: Nein , es war in Ordnung .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Du hast es so gewollt .

sent2: Gut , du hast es so gewollt .


sent1: Du hast es drauf angelegt .

sent2: Du hast es so gewollt .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo hast du die gefunden ?


sent1: Ich hab ' eine bessere Idee .

sent2: Ich weiá da was Besseres .


sent1: Gut , ich habe eine bessere Idee .

sent2: Ich hab ' eine bessere Idee .


sent1: Alles klar , alles klar .

sent2: Gut , gut , gut .


sent1: Wir sind morgen da .

sent2: Wir werden hier sein .


sent1: Was nutzt das Studium schon ?

sent2: Was soll " s ?


sent1: Was machst du immer noch hier ?

sent2: Was macht ihr noch hier ?


sent1: Zeig mir , was du getan hast .

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Warum schauen Sie mich denn so an ?

sent2: Warum schaust du mich so an ?


sent1: So schlimm war es nicht .

sent2: So schlimm war ' s doch gar nicht .


sent1: Ich wurde aufgehalten .

sent2: Würden Sie das Tor öffnen , ich habe mich verspätet .


sent1: Ich habe Sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab Sie gar nicht gesehen .


sent1: Ich hab nichts zu tun .

sent2: Ich tu gar nichts .


sent2: Ich tu doch nichts .


sent1: Ich mach ' gar nichts .

sent2: Ich hab nichts zu tun .


sent1: Ich mache doch gar nichts


sent1: Ich habe wirklich keine Zeit dafür .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Ich werde mit ihm gehen .

sent2: Ich geh mit ihm .


sent1: Ich will noch mehr .

sent2: Gib mir noch was dazu .


sent1: Für mich ist es das schon .

sent2: Für mich ist es das .


sent1: Tut uns wirklich leid .

sent2: Es tut uns Leid .


sent1: Er atmet nicht .

sent2: Ich glaube , er atmet nicht mehr .


sent1: Du musst was essen .

sent2: Du musst doch was essen .


sent1: Du weißt genau , wie es ihm geht .

sent2: Du kennst ihn ja .


sent1: Das wird vergehen .

sent2: Es wird vorbei gehen .


sent1: Das hat nichts damit zu tun .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Ich muss an die Luft .

sent2: Brauch ' n bisschen Luft .


sent1: Sie sind zu gütig .

sent2: Also dann , untertänigsten Dank .


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Absolut gar nichts .


sent1: Wir müssen nach draußen .

sent2: Wir müssen dich von hier wegschaffen .


sent1: Warum dauert ' s so lange ?

sent2: Was dauert so lange ?


sent1: Warum brauchen die nur so lange ?


sent1: Nach was sieht es aus ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Denkst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Du glaubst , dass ich das nicht weiß ?


sent1: Ich wusste nicht , dass du hier bist .

sent2: Ich wusste gar nicht , dass du wieder im Haus bist .


sent1: Hab deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich erhielt Ihre Nachricht .


sent1: Es besteht keine Eile .

sent2: Das hat keine Eile .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schaut euch das hier an .


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Kommt , seid nicht schüchtern .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich begreife das alles nicht .


sent1: Worauf warten wir dann noch ?

sent2: Worauf wartet ihr noch ?


sent1: Nein , keine Sorge .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Ich traue ihm nicht , Maya .

sent2: Ich trau ihm nicht .


sent1: Wie in guten alten Zeiten .

sent2: Es ist doch ganz wie früher .


sent1: Mir wird nichts passieren .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Du kannst keinen kalten Entzug machen .

sent2: Nicht ohne Hilfe .


sent1: Mich auch .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Es ist alles deine Schuld .

sent2: Nur damit du es weißt , das ist alles deine Schuld .


sent1: Du bist die Ursache .

sent2: Es ist alles deine Schuld .


sent1: Ich bin total alle .

sent2: Ich bin völlig erschöpft .


sent1: Frag mich besser nicht .

sent2: Frag nicht mich .


sent1: Du kannst mich nicht anmachen .


sent1: Die Antwort lautet nein , Griff .

sent2: Die Antwort ist " Nein " .


sent1: Das glaub ich dir gern .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Was sollen sie tun ?


sent1: Warum schauen Sie mich so an ?

sent2: Warum siehst du mich so komisch an ?


sent1: Ich wollte mich nur bei dir bedanken .

sent2: Ich möchte mich bei Ihnen bedanken .


sent1: Gehst du irgendwohin ?

sent2: Irgendwohin unterwegs ?


sent1: Geht ' s irgendwohin ?

sent2: Gehst du irgendwohin ?


sent1: Gefallen sie Ihnen nicht ?

sent2: Gefallen sie dir nicht ?


sent1: Gefallen Sie Ihnen nicht ?


sent1: Freut mich , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: Es ging mir mal besser .

sent2: Ging schon mal besser .


sent1: Hier bist du nicht sicher .

sent2: Du bist hier nicht sicher .


sent1: Es ist , was du wolltest .

sent2: Das wolltest du doch .


sent1: Das bin nicht ich .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Setz dich .

sent2: Setz dich zu mir , mein Schatz .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Und das meine ich so .


sent2: Nein , es ist mein Ernst .


sent1: Ich verabrede mich nicht mit älteren Kerlen .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Das könnt Ihr nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lass uns mal nachschauen .


sent1: Ein einziger Drecksstall .

sent2: Das ist scheußlich .


sent1: Wie sieht es hier unten aus ?

sent2: Wie läuft es bei Ihnen ?


sent1: Wie läuft ' s heute Abend ?

sent2: Wie geht ' s euch , Jungs ?


sent1: Wie läuft es bei Ihnen ?

sent2: Was gibt ' s bei dir ?


sent1: Sagen Sie ihnen .

sent2: Sie werden Sie erschießen .


sent1: Nicht aufstehen .

sent2: Nein , nein , bleiben Sie sitzen .


sent1: Ist das für Sie verständlich gewesen ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ist das alles , was du drauf hast ?

sent2: Mehr hast Du nicht drauf ?


sent1: Und heute ist mein Geburtstag .

sent2: Ich habe heute Geburtstag .


sent1: Ich weiß , wovon ich rede .

sent2: Ich habe 2 Babys weggegeben .


sent1: Gute Nacht allerseits .

sent2: Guten Abend , allerseits .


sent1: Die kennst du nicht .

sent2: Niemand , den du kennst .