sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Verstehst du , was ich meine ?


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Wie kann ich euch helfen ?


sent1: Aber das ist furchtbar .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Das ist ... das ist ein Irrtum .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Was kümmerst du dich darum ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Aber Sie verstehen nicht .


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Du kannst dich entspannen .

sent2: Entspann dich .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das meinst du nicht so .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Ich schätze , den gibt es nicht .


sent1: Das muss es nicht .

sent2: Sollte es aber nicht .


sent1: Das ist vollkommen unmöglich .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Wo sind Sie her , Ma ' am ?


sent1: Sie wird es überleben .

sent2: Sie erholt sich .


sent1: Warum machst du dir keine ... ?

sent2: Warum hast du nicht ... ?


sent1: Was ist da für Dich drin ?

sent2: Inwiefern profitieren Sie ?


sent1: Wirst du bekommen .

sent2: Du kriegst den Stoff ja .


sent1: Das wissen Sie noch .

sent2: Sie haben daran gedacht .


sent2: Du hast es dir gemerkt .


sent1: Das will ich gerne glauben .

sent2: Ich glaube , das tust du .


sent1: Nein , das meine ich ernst .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Sie machen Witze , richtig ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Nun , ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich meine es wirklich .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Ich bin noch nicht richtig angezogen .

sent2: Ich bin nicht angezogen .


sent1: Ich bin noch nicht angekleidet .


sent1: Zur Hölle mit Ihnen .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Du bist fantastisch .

sent2: Du bist der Beste .


sent1: Sehen Sie ihn sich doch an .

sent2: Schau ihn an .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe ihn verstanden .


sent1: Du schwitzt .

sent2: Deine Stirn ist schweissnass .


sent1: Alles deine Schuld .

sent2: Es war deine Schuld .


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Ich wünschte , das ginge .


sent1: Du kannst es .

sent2: Komm schon , du schaffst es .


sent1: Wie , du kannst nicht ?

sent2: Was meinst du damit , du kannst nicht ?


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: In Reih und Glied bleiben .

sent2: Los , Leute .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Sag mir doch sowas nicht .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Und das tue ich .

sent2: Das ist es , was ich tue .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was hast du denn gemacht ?


sent1: Man hört es .

sent2: Verdammte Scheiße , ich höre es doch .


sent1: Ich will nur , dass du glücklich bist .

sent2: Du sollst doch nur glücklich sein .


sent1: Sie klingen enttäuscht .

sent2: Das klingt etwas enttäuscht .


sent2: Das klingt enttäuscht .


sent1: Also was können wir tun ?

sent2: Na ja , was sollen wir machen ?


sent1: Wir kommen schon hin .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Etwas mit Kunst , stimmt ' s ?

sent2: Hab ich Recht ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich hab keine Ahnung .


sent1: Irgendwie fühle ich mich dafür verantwortlich .

sent2: Ich fühle mich verantwortlich .


sent1: Verdammt , wer bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Mr. Vice President .

sent2: Herr Vizepräsident .


sent1: Und weißt du auch , wieso ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Du kapierst es nicht , was ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich einen Moment mit dir sprechen ?


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Finde ich nicht .


sent1: Warum bist du außer Atem ?

sent2: Warum bist du so außer Atem ?


sent1: Vater unser , der Du bist im Himmel .

sent2: Vater unser , der du bist im Himmel , geheiligt werde dein Name .


sent1: Sie hat doch heute Geburtstag .

sent2: Sie hat Geburtstag .


sent1: Nun , wenn du darauf bestehst .

sent2: Wenn du drauf bestehst .


sent1: Nein , sie hört mich nicht .

sent2: Sie kann mich nicht hören .


sent1: Ist das Ihr richtiger Name ?

sent2: Ist das dein richtiger Name ?


sent1: Und ich weiß du bist wütend .

sent2: Ich weiß , dass du sauer bist .


sent1: Ich war schockiert .

sent2: Ich stand unter Schock .


sent1: Ich nehm dich mal mit .

sent2: Ich werde Sie mitnehmen .


sent1: Ich fahre zum Flughafen .

sent2: Ich fahre jetzt zum Flughafen .


sent1: Ich kam , um Sie zu bekommen .

sent2: Ich bin wegen dir gekommen .


sent1: Ich bin auf niemandes Seite .

sent2: Ich gehöre zu niemandem .


sent1: Es würde nicht schaden .

sent2: Könnte nicht schaden .


sent1: So läuft das hier .

sent2: Es funktioniert folgendermaßen .


sent1: Du wurdest eingestellt ?

sent2: Hast du den Job ?


sent1: Sie haben abgenommen .

sent2: Du siehst so dünn aus .


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Du hast doch gar kein Auto .

sent2: Du hast kein Auto .


sent1: Das ist zu wichtig .

sent2: Das hier ist zu groß .


sent1: Darf ich eure Toilette benutzen ?

sent2: Kann ich auf die Toilette ?


sent1: Danke , Mädels .

sent2: Danke , ihr seid so nett zu mir .


sent1: Auf wessen Befehl , Sir ?

sent2: Auf wessen Geheiß ?


sent1: Ach , ich weiß nicht so recht , Dad .

sent2: Ich weiß nicht , Dad .


sent1: Mir ist schwindelig .

sent2: Ich werde ohnmächtig .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Habe ich schon gehört .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt aufhören .


sent1: Woher solltest du das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Das Gespräch ist beendet .

sent2: Ende der Diskussion .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ein Weichei , ich wusste es .


sent1: mm , wow , was machen wir da ?

sent2: Was tun wir ?


sent1: Was denkst du darüber ?

sent2: Was hältst du hiervon ?


sent1: Warum machst du nicht dein Maul auf ?

sent2: Wieso antwortest du nicht einfach ?


sent2: Scheiße , wieso gehst du nicht ran ?


sent1: WARTET IMMER NOCH AUF RÜCKZAHLUNG .

sent2: Rat mal , wer das ist .


sent1: Es ist nur , ich bin Künstler .

sent2: Nun , ich bin Künstler .


sent1: Alter , ich bin Künstler .


sent2: Es ist nur , ich bin Künstler .


sent1: Nein , das will ich .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Ruf ' einfach an , okay ?


sent1: He , da sind ja Fässer .

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Versteht ihr das nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Was tut er da ?

sent2: Was macht der da , Mann ?


sent1: Kommts dir bekannt vor ?

sent2: Erinnerst du dich ?


sent1: Ich konnte einfach nicht schlafen .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Was ist das für ein Ton ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Ich bemerkte , dass Sloane-Curtis ein gefährliche - res Gewässer ist , als ich dachte .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Du denkst , dass das lustig ist , oder ?

sent2: Du hältst das für lustig , oder ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Und was schlägst du vor , was ich tun soll ?


sent1: Sieh dich doch bloß mal an .

sent2: Schau dich an .


sent1: Lassen Sie mich reden .

sent2: Lass mich ausreden .


sent1: Darf ich mich setzen ?

sent2: Ist der Platz noch frei ?


sent1: Die Art unserer Beziehung war mir bisher ... nicht klar .

sent2: Was denn ?


sent1: Du bist außer Gefahr .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was haben Sie für ein Problem ?


sent1: Ich weiß nicht , worüber sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Ich weiß , wie das Ablaufen wird .

sent2: Ich weiß wie es läuft .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Hier , sieh dir das an .


sent1: Viel Glück fürs nächste Mal .

sent2: Viel Glück beim nächsten Mal .


sent1: Sie sieht genauso aus wie du .

sent2: Sie ist dir sehr ähnlich .


sent1: Nein , keine von denen ich weiß .

sent2: Nicht , dass ich davon wüsste .


sent1: Ja , ja , find ' ich auch .

sent2: Ja , ich stimme dir zu .


sent1: Jemand muss das tun .

sent2: Irgendjemand muss es ja .


sent1: Und ich werde es durchziehen .

sent2: Ich werde es tun .


sent1: Wie konntest du das nur machen .

sent2: Ich kann nicht believe du das getan hast .


sent1: Ich gehöre zu Ihnen .

sent2: Ich gehöre zu dir .


sent1: Ich muss etwas schlafen .

sent2: Ich brauche ein Nickerchen .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Hab ' ich dir doch gesagt .


sent1: Es ist in Ordnung , wirklich .

sent2: Es ist okay , wirklich .


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Du denkst nicht nach .

sent2: Denken Sie jetzt nicht .


sent1: Dein Stecken und Stab trösten mich .

sent2: dein Stecken und dein Stab trösten mich .


sent1: Es wird auch nicht wehtun .

sent2: Das wird nicht weh tun .


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Nicht unter meiner Aufsicht .


sent1: Es ist ungebührlich .

sent2: Das ist ungebührlich .


sent1: Das ist erst recht grausam .

sent2: Das kann ich nicht machen , das ist grausam .


sent1: Nicht deine Sache .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Würde sich der Angeklagte bitte erheben ?

sent2: Angeklagter , erheben Sie sich .


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Was macht das schon aus ?


sent1: Genau wie ich dachte .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Wohin führt lhr uns ?

sent2: Wohin führen Sie uns ?


sent1: Wie konntest du nur .

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Was machst du denn zu Hause ?

sent2: Wieso bist du schon zu Hause ?


sent1: Und warum soll er nicht ?

sent2: Was wäre daran falsch ?


sent1: Sie haben keine Nachrichten .

sent2: Sie haben keine Anrufe erhalten .


sent1: Sicher , dass du weißt , was du machst ?

sent2: Sind Sie sicher , was Sie machen ?


sent1: Klar , verstanden .

sent2: Richtig , ich denk dran .


sent1: Jetzt weiß ich warum .

sent2: Jetzt weiß ich auch , warum .


sent1: Sie haben mir davon erzählt .

sent2: Ihr habt ' s mir erzählt .


sent1: Ich hoffe , dir gefällt ' s.

sent2: Ich hoffe , er schmeckt dir .


sent1: Können Sie mir vielleicht helfen ?

sent2: Ich habe mich gefragt , ob du mir helfen könntest .


sent1: Ich mache einen kleinen Spaziergang .

sent2: Ich gehe eine Runde .


sent2: Es liegen keine Nachrichten vor .


sent2: Es gab keine Anrufe .


sent1: Sie brauchen mich nicht rauszuholen .

sent2: Du musst überhaupt nichts tun .


sent2: Du musst das wirklich nicht für mich machen .


sent1: Du musst das wirklich nicht für mich machen .


sent1: Genau deshalb liebe ich dich .

sent2: Deshalb liebe ich dich .


sent1: Ich wusste es nicht , ich wusste es nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Ich muss jetzt nach Hause .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Ist das die ganze Kohle ?

sent2: Ist das alles ?


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ja , ich rufe dich zurück .


sent1: Es wird schon gehen .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Ich seh dich morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Schön , dass Sie bei uns sind .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Was zur Hölle treibst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Sie macht mir Angst .

sent2: Ich hab Angst vor ihr .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Das kann gefährlich sein .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Schlicht und einfach .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was denkst du dir dabei ?


sent1: Mein Beileid .

sent2: Ihr Verlust tut mir Leid .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Ich war lange nicht hier .


sent1: Kapierst du , was ich meine ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Du vergeudest deine Zeit .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warte einen augenblick .


sent1: Nein , tu ' ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Hast du ein Glück .

sent2: Da hast du Glück gehabt .


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Gibt es eine Chance , dass wir miteinander reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Das könnt ihr mir nicht antun .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Das ist unglaublich , Mann .


sent1: Um , keine Ahnung .

sent2: Äh , ich bin nicht sicher .


sent1: Das ist der beste Tag meines Lebens :

sent2: Phil , das war der schönste Tag meines Lebens .


sent1: Wie wäre es mit heute ?

sent2: Wieso fliegen die nicht heute ?


sent1: Ist ganz und gar nicht wild .

sent2: Überhaupt nicht schlecht .


sent1: Ich kann normal sprechen .

sent2: Ich kann reden .


sent1: Ich habe sie gewarnt , ich habe gesagt :

sent2: Ich habe sie gewarnt .


sent1: Ich versprach es .

sent2: Ich habe es ihnen versprochen .


sent1: Wir haben Wasser .

sent2: Hier im Tunnel ist Wasser .


sent1: Na gut , na gut , na gut .

sent2: Gut , gut , gut .


sent1: Es wird wundervoll werden .

sent2: Es wird wunderbar .


sent1: Er ist direkt vor uns .

sent2: Er ist weiter vorn .


sent1: Er ist jetzt vor uns .

sent2: Er ist direkt vor uns .


sent1: Es wird Zeit , draufzudrücken .

sent2: Drück auf den Kopf .


sent1: Das war die falsche Wahl .

sent2: Falsche Wahl .


sent1: Alles , was Sie sagen .

sent2: Alles , was du sagst .


sent1: Aber das wissen Sie ja schon .

sent2: Aber das weißt du ja schon .


sent1: Etwa 2 Jahre , vielleicht 2 1 / 2 .

sent2: 2,5 Jahre .


sent1: Lass ' die Waffe fallen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich hab hier was .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Wir gehen heim .


sent1: Nein , tu das nicht .

sent2: Nein , nein , tu das nicht .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Aber ich kann das nicht zulassen .


sent1: Ich möchte Dich um Verzeihung bitten .

sent2: Um mich zu entschuldigen .


sent1: Ich dachte , du schläfst .

sent2: Ich dachte , Sie schlafen .


sent1: Gib ihr ' nen Kuss .

sent2: Gib ihr einen Kuss .


sent1: Du spielst mit dem Feuer .

sent2: Jede Einmischung wäre lebensgefährlich .


sent1: Dreh den Kopf ein bisschen .

sent2: Dreh den Kopf .


sent1: Irgendjemand hier ?

sent2: Ist irgendjemand da ?


sent1: Du musst hier verschwinden .

sent2: Ihr müsst gehen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Was hast du mir gegeben ?

sent2: Was habt ihr mir gegeben ?


sent1: Nichts hiervon ist real .

sent2: Es ist nur eine Fantasie .


sent1: Er war ein guter Junge .

sent2: Er war mal ein guter Junge .


sent1: Ich will Sie was fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: So habe ich es nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Bitte unterschreiben Sie .

sent2: Unterschreib hier .


sent1: Würden Sie gerne tanzen ?

sent2: Darf ich bitten ?


sent1: Willst Du was trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Was willst du dagegen tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was macht er am Pool ?

sent2: Was macht er dort ?


sent1: Willst du mal fahren ?

sent2: Lust auf eine Fahrt ?


sent1: Hier eine Überraschung für euch .

sent2: Ich hab eine Überraschung für euch .


sent1: Gerührt , nicht geschüttelt .

sent2: Du hast dir Sorgen gemacht .


sent1: Wohin fahren wir denn ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Lassen Sie ihn frei .

sent2: Lassen Sie den Mann los .


sent1: Brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche sie nicht .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Sie irren sich gewaltig .


sent1: Woran denkst du ?

sent2: Gleich geht die Sonne auf .


sent1: Fürchte dich nicht .

sent2: Ihr müsst keine Angst haben .


sent1: Das tut mir alles wirklich leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Das ist nicht deine Sache .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Ich will ungern stören , aber .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Warum nimmst du nicht Platz ?


sent1: Du musst dich irren .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Wo kommst du überhaupt her ?

sent2: Woher kommst du ?


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Was ist das , ein Witz ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Gutes Argument .

sent2: Das ist ein gutes Argument .


sent1: Sie braucht einen Arzt .

sent2: Sie braucht einen Doktor .


sent1: Mr. Washington findet , dass Sushi ... keine angemessene Ernährung für Heranwachsende ist .

sent2: Sebastian ?


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Bleibe weg von mir .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Das könnt ihr mir glauben .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Was wollten Sie mich denn fragen ?

sent2: Was möchtet ihr wissen ?


sent1: Schauen Sie vertraut ?

sent2: Kommt Dir das bekannt vor ?


sent1: Ich entsinne mich daran .

sent2: Fast wie früher .


sent1: Ubersehe ich was ?

sent2: Entgeht mir hier etwas ?


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Sie müssen scherzen .


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Doch jetzt :

sent2: Aber zuerst ... hatte ein junger verliebter Mann , .


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Das bin ich schon .


sent1: Und was ist mit Jack ?

sent2: Was ist mit Jack ?


sent1: Sie werden dich aufsuchen .

sent2: Sie werden dich finden .


sent1: Ist dir warm genug ?

sent2: Ist dir warum genug ?


sent1: Ich wünschte nur .

sent2: Ich wünschte nur , dass .


sent1: Nein , aber ich habe Erfahrung .

sent2: Ich habe Erfahrung .


sent1: Er ist ein guter Cop .

sent2: Er ist ein guter Polizist .


sent1: Er ist immer noch da draußen .

sent2: Er hält sich noch hier auf .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Du bist nicht lustig .


sent1: Komm mal mit .

sent2: Kommst du sie mit mir verteilen ?


sent1: Ich wette , das könnt Ihr .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Weil ich habe Peter Pan gesehen ... und du bist exakt so angezogen wie Cathy Rigby .

sent2: Ach ja ?


sent1: Wir bringen dich hier raus , Kleiner .

sent2: Wir werden Sie hier rausholen .


sent1: Wie konnte ich nur so unglaublich dumm sein ?

sent2: Wie konnte ich nur so dumm sein .


sent1: Wann kann ich sie sehen ?

sent2: Wann darf ich sie endlich besuchen ?


sent1: Verstecken ist zwecklos .

sent2: Verstecken nützt euch nichts .


sent1: Woher kennen Sie sich ?

sent2: Und woher kennt ihr beiden euch ?


sent1: So eine verdammte Bescherung .

sent2: Verfluchte Sauerei .


sent1: Sie kriegt keine Luft mehr .

sent2: Sie kann nicht mehr atmen .


sent1: Schließt das Gatter .

sent2: Schlieb das Gatter .


sent1: Vor wem verstecken wir uns ?

sent2: Macht die Musik aus .


sent1: Ich zeig dir , wie man das macht .

sent2: Ich zeig euch , wie das geht .


sent1: Ich wusste , Sie würden es verstehen .

sent2: Ich wusste , du würdest verstehen .


sent2: Ich wusste , du hast Verständnis .


sent1: Ich wusste , du verstehst das .


sent1: Ich wusste , du hast Verständnis .

sent2: Ich wusste , du verstehst das .


sent1: Ich werde nicht gegen dich kämpfen .

sent2: Ich werde nicht gegen Sie kämpfen .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , daß du mitkommst .

sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass Sie kommen würden .


sent1: Ich habe es schon mal versucht .

sent2: Ich versuchte dich anzurufen .


sent1: Er wurde gestohlen .

sent2: Es wurde mir gestohlen .


sent1: Ende der Zeile .

sent2: Reduktion erfolgt schrittweise , doch die Essenz ist eins .


sent1: Das war doch nicht schwer .

sent2: Gar nicht so schwer .


sent1: Das ist mal eine Frage .

sent2: Was heißt , wozu ?


sent1: Bitte tut ihm nichts .

sent2: Bitte , tun Sie ihm nicht weh .


sent1: Ach du verfluchte Scheiße .

sent2: Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein , oder ?


sent1: Ja , aber ich bin ok .

sent2: Aber ich fühl mich gut .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Hm , ich weiß nicht .


sent1: Lasst mich euch helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Das sind meine Gäste .

sent2: Der geht auf mich .


sent1: Das ist mir so peinlich .

sent2: Ich schäme mich .


sent1: Das glaub ich .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Was soll ich sonst sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Hör auf damit .

sent2: Jetzt hören Sie damit auf .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Es wird auch Zeit .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich kann das nicht und .


sent1: Ich weiß nicht , wo ich beginnen soll .

sent2: Wo soll ich anfangen ?


sent1: Das ist einer von uns .

sent2: Das ist unser Schiff .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wieso hast Du das getan ?


sent1: Du gehst ins Gefängnis .

sent2: In den Knast mit Ihnen .


sent1: Was zum Teufel tut er da ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Sie sind phantastisch .

sent2: Du bist der Größte .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Es ist egal .

sent2: Das spielt überhaupt keine Rolle .


sent1: Ich bring ihn rein .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: So ist es nicht .

sent2: So funktioniert das nicht .


sent1: Das verspreche ich .

sent2: Wir halten uns an unseren Auftrag ... mein junger Padawan .


sent1: Was weißt du denn ?

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Wieso passiert das hier ?

sent2: Wieso geschieht das nur ?


sent1: Wieso geschieht das nur ?

sent2: Wieso passiert das alles ?


sent1: Nur nicht gerade jetzt .

sent2: Nur nicht gleich jetzt .


sent1: Na los , schlucken Sie ' s .

sent2: Schluck es .


sent1: Komm schon , du weißt , dass du das willst .

sent2: Sie wissen , dass Sie es wollen .


sent1: Störe ich Sie bei irgendwas ?

sent2: Komme ich zu einem schlechten Zeitpunkt ?


sent1: So , jetzt reicht es aber .

sent2: Jetzt hab ich aber genug .


sent1: Ihr bringt mich zum Lachen .

sent2: Möchten Sie auf der Couch zu bewegen mag ?


sent1: Ich werde dich nicht hier lassen .

sent2: Wir lassen euch nicht hier zurück .


sent1: Ich finde das süß .

sent2: Ich denke , das ist lieb .


sent1: Mir sind die Hände gebunden , Leute .

sent2: Ich bin gebunden .


sent1: Hey , kleiner Kerl .

sent2: Hey , mein Kleiner .


sent1: Haben Sie lhre Meinung geändert ?

sent2: Was hat Sie so verändert ?


sent1: Vor etwa einer Stunde .

sent2: Etwa vor ner Stunde .


sent1: Fick Jo .

sent2: Entschuldigung , habe ich vergessen .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Ich bin auf Ihrer Seite .


sent1: Du lehrtest mir das .

sent2: Das habe ich von dir .


sent2: Das ging jetzt weit genug .


sent1: Das ging jetzt weit genug .


sent1: Bei Ihnen lache ich .


sent2: Ihr bringt mich zum Lachen .


sent1: Aber sehen Sie sich das an .

sent2: Aber sehen Sie selbst .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab ' ' ne Idee .


sent1: Es ist gar nicht so schlecht .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Los , sehen Sie mich an .

sent2: Schaut mich an .


sent1: Jetzt schauen Sie mich an , schauen Sie .


sent1: Gucken Sie mich doch an .


sent1: Wie ich es mir gedacht habe .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Was ist dir zugestoßen ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Ich muss dich unbedingt sprechen .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Du lieber Himmel .


sent1: Versteht du das etwa nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich ... ich weiß nicht .


sent1: Wie wär ' s mit ' ner Zigarette ?

sent2: Zigarette bitte .


sent1: Könnte ich eine dieser Zigaretten haben ?

sent2: Wie wär ' s mit ' ner Zigarette ?


sent1: Kann ich bitte eine Ziggi haben ?


sent2: Kann ich bitte eine Ziggi haben ?


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Hört euch den an .


sent1: Super Gedächtnis .

sent2: Hast du ein Gedächtnis .


sent1: Denkt ihr , ich kann mich euch anschließen ?

sent2: Darf ich mich zu lhnen setzen ?


sent1: Ich will dich nur ärgern .

sent2: Ach , Schätzchen , ich will dich nur ärgern .


sent1: Würden Sie sie bitte holen ?

sent2: Würdest du sie bitte holen ?


sent1: Wollen Sie ' n Kaugummi ?

sent2: Willst du einen Kaugummi ?


sent1: Wie können wir ihn finden ?

sent2: Wie finden wir ihn dann ?


sent1: Was hab ich gerade gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Warum passiert das mit mir ?

sent2: Warum passiert mir so was ?


sent1: Spielt nicht den Unschuldigen .

sent2: Spielen Sie nicht den Unschuldigen .


sent1: Sie sollten nach Hause .

sent2: Vielleicht sollten Sie einfach heimgehen .


sent1: Sie sollten dafür dankbar sein .

sent2: Sei froh .


sent1: Nein , ich bleibe .

sent2: Rose , darf ich dich zu deiner Kabine geleiten ?


sent1: Nein , du fehlst uns sehr .

sent2: Wirst uns fehlen .


sent1: So lange kann ich nicht warten .

sent2: Mist , so lang kann ich nicht warten .


sent1: Macht die Türen auf .

sent2: Macht sofort wieder auf .


sent1: Wir stärken unseren Körper und wir lieben unser Land , oder ?

sent2: Mach ' ne Fliege .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor , Lieutenant ?

sent2: Kommt es dir bekannt vor ?


sent1: Kann ich noch mehr haben ?

sent2: Krieg ich noch was ?


sent1: Kann ich ihn wiederhaben ?

sent2: Meinst Du ich kann sie zurück haben ?


sent1: Jetzt spiel nicht die Unschuldige .

sent2: Spielt nicht den Unschuldigen .


sent1: Jage ich Ihnen Angst ein ?

sent2: Mach ich dir Angst ?


sent1: Ihr seid nie hergekommen .

sent2: Sie waren niemals hier .


sent1: Ihr seid alle Idioten .

sent2: Ihr seid Idioten .


sent1: Ihren Pass , bitte .

sent2: Ihr Passport , bitte .


sent1: Könnte ich nur dasselbe sagen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte dasselbe sagen .


sent1: Ich weiß so gar nichts über dich .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts über dich .


sent1: Ich weiss nichts über Sie .

sent2: Ich weiß so gar nichts über dich .


sent2: Ich weiß nichts über dich .


sent2: Ich weiß gar nichts über Sie .


sent1: Keine Ahnung , Mama .

sent2: Ich weiß es echt nicht , Mom .


sent1: Ich weiß , du bist hier unten .

sent2: Ich weiss , dass Sie hier sind .


sent1: Ich muss die Polizei rufen .

sent2: Ich muß die Polizei rufen .


sent1: Ich schwör ' s , Richie , ich wusste nicht , dass du das bist .

sent2: Ich hatte keine Ahnung , dass Sie das waren .


sent1: Sie sind nicht tot ?

sent2: Ich hab gesehen , wie du stirbst .


sent2: Ich hab dich sterben gesehen .


sent1: Ich hab dich sterben gesehen .


sent1: Ich habe dich sterben gesehen .


sent1: Ich brauche etwas Platz .

sent2: Ich brauche Platz .


sent1: Ich brauche die Schlüssel .

sent2: Ich brauch die Schlüssel .


sent1: Ich bin neu hier , können Sie vielleicht kurz warten ?

sent2: Verdammt , ich bin neu .


sent1: Ich bin mit dem Taxi hier .

sent2: Ich nahm ein Taxi .


sent1: Ich bin kein Flittchen .

sent2: Ich bin keine Hure , Murray .


sent1: Soll ich glauben , dass ich in der Angelegenheit eine Wahl hatte ?

sent2: Hatte ich eine Wahl ?


sent1: Hast du Kaffee für mich ?

sent2: Haben Sie Kaffee ?


sent1: Gibt es noch andere ?

sent2: Sind noch andere wach ?


sent1: Lassen Sie nur , er ist harmlos .

sent2: Er ist wirklich harmlos .


sent1: Er ist nicht zu unterschätzen .

sent2: Unterschätzen wir ihn nicht .


sent1: Eine Bewusstseinsstörung .

sent2: Gedächtnisschwund .


sent1: Kara du musst sofort mit uns mitkommen .

sent2: Du musst mit uns kommen .


sent1: Du kannst nicht aufhören , was ?

sent2: Du kannst doch nicht alles hinschmeißen .


sent1: Du hörst einfach nicht zu .

sent2: Du hörst nie zu .


sent1: Du gehst nicht mehr ans Telefon .

sent2: Sie gehen nicht ans Telefon .


sent1: Nein , du fehlst uns sehr .

sent2: Du fehlst uns allen .


sent1: Du bist betroffen .

sent2: Du bist ein Überlebender .


sent1: Wir sind zu weit gegangen .

sent2: Diesmal sind wir zu weit gegangen .


sent1: Sie sind schmutzig .

sent2: Die sind voller schmutziger Erinnerungen .


sent1: Die gute alte Zeit .

sent2: Die guten alten Tage .


sent1: Es gibt nur ein Problem :

sent2: Das Serum hat nur einen Haken .


sent1: Du hast das Schwerste überstanden .

sent2: Das Schlimmste ist ausgestanden .


sent1: Die Registriernummer lautet .

sent2: Das Kennzeichen .


sent1: Das ist nicht moralisch .

sent2: Das wäre unethisch .


sent1: Es hat nicht nach Nichts ausgesehen .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Darum geht es hier , Baby .

sent2: Das ist es , worum es geht .


sent1: Darum dreht sich alles ,


sent2: Darum geht es hier , Baby .


sent1: Dann müssen wir sie finden .

sent2: Jetzt sollten wir vor allem beten , dass sie unbeschadet wieder auftaucht .


sent1: Dafür solltest du mir dankbar sein .

sent2: Sei froh .


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie ?


sent1: Was ich gemacht habe ?

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent1: Was für ein Glück für mich .

sent2: Was für ein Glück .


sent1: Nun , das kann ich verstehen .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Wie lang dauert das ?

sent2: Und wie lange wird das dauern ?


sent1: Komm schon , los .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Ich will helfen .


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Komm schon , Liebling .


sent1: Das ist es , was ich meine .

sent2: Das meine ich .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wer hat das denn erzählt ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was wissen Sie schon ?


sent1: Es wird alles gut gehen .

sent2: Es geht schon alles gut .


sent1: Begreifst du nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Geht ' s dir jetzt besser ?

sent2: Fühlst du dich schon besser ?


sent1: Zweieinhalb Jahre .

sent2: Zwei , zwei ein halb Jahre .


sent1: Zu dir oder zu mir ?

sent2: Zu mir oder zu dir , was meinst du ?


sent1: Zieh deine Schuhe an .

sent2: Zieh dir deine Schuhe an .


sent1: Zehn Millionen .

sent2: Zehn Millionen sind kein Pappenstiel .


sent1: Wir haben Sie schwer vermisst .

sent2: Wir haben Sie vermißt .


sent1: Wie wär ' s mit Musik ?

sent2: Wie wär ' s mit ein bisschen Musik ?


sent1: wer wuerde das tun ?

sent2: Wer sollte so was tun ?


sent1: Wer will einen Drink ?

sent2: Wer braucht ' nen Drink ?


sent1: Was hat sie sonst noch gesagt ?

sent2: Was hat sie noch gesagt ?


sent1: Was haben Sie mit ihm angestellt ?

sent2: Wo habt ihr ihn versteckt ?


sent1: Warum reagieren Sie so ?

sent2: Warum sind Sie so ?


sent1: Versuchen Sie nicht , zu sprechen .

sent2: Versuch nicht zu sprechen .


sent1: Tja , wir können nicht mehr länger warten .

sent2: Wir können nicht mehr warten .


sent1: Sind sie einsatzbereit ?

sent2: Sind sie fertig ?


sent1: Sei nicht absurd .

sent2: Werde nicht lächerlich .


sent1: Sei nur vorsichtig , okay ?

sent2: Sei einfach vorsichtig , okay ?


sent1: Riechst du sie ?

sent2: Riecht mal , wie sie duften .


sent1: Seid vorsichtig , okay ?

sent2: Passt auf euch auf , ok ?


sent1: Sie ist noch zu sehen .

sent2: Noch immer dort .


sent1: Nein , nein , und nein .

sent2: Nein , nein und nochmals nein .


sent1: Zieh dein Kleid aus .

sent2: Nehmen Sie Ihr Kleid .


sent1: Machen Sie mich gerade an ?

sent2: Machst du mich gerade an ?


sent1: Lutsch meinen Schwanz .

sent2: Lutsch mein Schwanz .


sent1: Schaltet den Alarm an .

sent2: Lösen Sie allgemeinen Alarm aus .


sent1: Zum Rückzug blasen .

sent2: Läutet zum Ruckzug .


sent1: Lassen Sie sie gehen .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Kommt , ich zeig sie euch .

sent2: Kommt , ich zeig ' s euch .


sent1: Passiert das oft ?

sent2: Kommt das öfters vor ?


sent1: Kommen Sie oft her ?

sent2: Kommen Sie hier oft her ?


sent1: Äh ... du bist mein Vater .

sent2: Klar , du ... bist mein Vater .


sent1: Keiner kommt raus .

sent2: Keiner verlässt das Lokal .


sent1: Kann ich bitte mal austreten ?

sent2: Kann ich mal aufs Klo ?


sent1: Jetzt mehr als jemals zuvor .

sent2: Jetzt mehr denn je .


sent1: Jetzt erst recht .

sent2: Jetzt mehr als jemals zuvor .


sent1: Ist was nicht in Ordnung , Sir ?

sent2: Stimmt etwas nicht , Sir ?


sent1: Ist dir klar , was du getan hast ?

sent2: Kapierst du , was du getan hast ?


sent1: Oh , das kommt ins Wohnzimmer .

sent2: Im Wohnzimmer .


sent1: Ihr beide kommt mit mir mit .

sent2: Ihr beide kommt mit mir .


sent1: Ich wärme dich auf .

sent2: Ich werde dich wärmen .


sent1: Ich weiß nicht , was du möchtest .

sent2: Ich weiß nicht , was ihr wollt .


sent2: Ich wärme dich schon .


sent1: Ich sehe , was ich rausfinden kann .

sent2: Ich werde sehen , was ich herausfinden kann .


sent1: Ich war gerade noch bei ihm .

sent2: Ich sah ihn einfach .


sent1: Ich rief sie .

sent2: Ja , ich hab sie angerufen .


sent1: Oh , ich will gar nichts .

sent2: Ich möchte nichts .


sent1: Vielleicht hab ich mich ja geirrt .

sent2: Ich könnte mich irren .


sent1: Ich kann das nicht gut .

sent2: Ich spiele nicht gut .


sent1: Ich sehne mich nach dir .

sent2: Ich hab solche Sehnsucht .


sent1: Ich habe ein seltsames Gefühl .

sent2: Ich hab ' so ein Gefühl .


sent1: Ich hab ' mit dem Werkhof in Torgau telefoniert .

sent2: Ich rief sie .


sent1: Ich hab ihn gerade gesehen .


sent2: Ich habe ihn erst getroffen .


sent1: Ich ... habe vor nichts Angst .

sent2: Ich fürchte mich vor nichts .


sent1: Ich habe noch immer Hunger .

sent2: Ich habe immer noch Hunger .


sent2: Ich habe es im Gefühl .


sent1: Ich habe deinen Namen nicht verstanden .

sent2: Ich habe deinen Namen nicht gehört .


sent1: Oh , ich bin kein Arzt .

sent2: Ich bin kein Doktor .


sent1: Ich bin in einer wichtigen Sitzung .

sent2: Ich bin in einem Meeting .


sent1: Ich wollte dich töten .

sent2: Ich bin gekommen , um dich abzuknallen .


sent1: Sieh mal , ich verstehe das .

sent2: Hör zu , ich verstehe es ja .


sent1: Setz dich und halt die Klappe .

sent2: Hinsetzen und Maul halten .


sent1: Hey , ich bin ja so neidisch .

sent2: Ich bin so eifersüchtig .


sent1: Hast du sie wiedergesehen ?

sent2: Seitdem wiedergesehen ?


sent1: Hände ans Lenkrad .

sent2: Hände auf ' s Lenkrad .


sent1: Habt ihr irgend ' ne Ahnung welchem ?

sent2: Wissen Sie , welcher ?


sent1: Gott vergib mir , Gott vergib mir .

sent2: Gott vergebe mir .


sent1: Glaubst du , mir macht das Spaß ?

sent2: Glaubst du mir gefällt das ?


sent1: Sicher , dass Sie okay sind ?

sent2: Geht es lhnen bestimmt gut ?


sent1: Geh in die Knie .

sent2: Leicht in die Knie gehen .


sent1: Fährst du gerade ?

sent2: Fährst du jetzt oder nicht ?


sent1: Zweieinhalb Jahre .

sent2: Etwa 2 Jahre , vielleicht 2 1 / 2 .


sent1: Tut mir Leid , Sam .

sent2: Es tut mir leid , Sam .


sent1: Es ist so dunkel hier drinnen

sent2: Hier ist es dunkel .


sent1: Es ist schlimmer , als ich dachte .

sent2: Ist schlimmer , als ich dachte .


sent2: Es schlimmer , als ich dachte .


sent1: Es ist ihr freier Tag .

sent2: Sie hat heute frei .


sent1: Vieles ist anders .

sent2: Es ist alles anders .


sent1: Es ist sonst niemand da .

sent2: Es gibt sonst keinen .


sent1: Sie gehört meiner Mom .

sent2: Es gehört meiner Mutter .


sent1: Er ist sehr attraktiv .

sent2: Was für ein Verführer .


sent1: Er wollte mich beschützen .

sent2: Er hat mich beschützt .


sent1: Er braucht unsere Hilfe .

sent2: Er braucht unsere Unterstützung .


sent1: Es geht um nationale Sicherheit .

sent2: Eine Frage der nationalen Sicherheit .


sent1: Naja , vielleicht ein wenig .

sent2: Ein bisschen vielleicht .


sent1: Du willst doch nicht etwa fahren ?


sent1: Du weißt nicht , was dir entgeht .

sent2: Schade , du weisst gar nicht , was du versäumst .


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Du musst mir versprechen .

sent2: Du musst es versprechen .


sent1: Du kennst mich doch kaum .

sent2: Du kennst mich kaum .


sent1: Du kannst jetzt nach Hause gehen .

sent2: Sie können jetzt nach Hause gehen .


sent1: Hast du die allein gegessen ?

sent2: Du hast heute Geburtstag ?


sent1: Du hast heute Geburtstag ?

sent2: Es ist dein Geburtstag ?


sent1: Sie bringen das schon in Erfahrung .

sent2: Du findest es heraus .


sent1: Die Steuerung funktioniert nicht .

sent2: Die Steuerung reagiert nicht .


sent1: Die Polizei weiss davon .

sent2: Zu einem kleinen Jungen .


sent2: Einen kleinen Jungen .


sent1: Der Typ ist zu allem fähig .

sent2: Er ist zu allem fähig .


sent1: Du denkst an nichts anderes , was ?

sent2: Der Rest ist egal .


sent1: Das wär ' s , meine Herren .

sent2: Das war es für heute , meine Herren .


sent1: Das war doch nicht so schwer , oder ?

sent2: Das war doch nicht schwer , oder ?


sent1: Das tut mir leid , Schatz .

sent2: Es tut mir leid , Darling .


sent1: Zweieinhalb Jahre .

sent2: Das sind 21 / 2 Jahre .


sent1: Das könnte knapp werden .

sent2: Es wird knapp werden .


sent1: Du kannst was Besseres als das .

sent2: Das kannst du aber besser .


sent1: Oh , das ist tiefsinnig .

sent2: Das ist tiefsinnig .


sent1: Ist das demütigend .

sent2: Das ist so erniedrigend .


sent1: Es ist nicht eigenartig .

sent2: Das ist nicht seltsam .


sent1: Dies ist mein Kampf .

sent2: Das ist nicht dein Kampf .


sent1: Dieser Kampf geht Sie nichts an .


sent1: Das ist einfach nur seltsam .

sent2: Es ist nur merkwürdig .


sent1: Das ist inzwischen das dritte Mal .

sent2: Das ist das dritte Mal .


sent1: Das hätte sie mir gesagt .

sent2: Sie hätte es mir gesagt .


sent1: Darf ich aufs Klo ?

sent2: Kann ich bitte mal austreten ?


sent1: Da ist was was du wissen solltest

sent2: Es gibt etwas , dass du wissen solltest .


sent1: Da ist aber sonst niemand .

sent2: Es ist sonst niemand da .


sent2: Es gibt sonst keinen .


sent2: Da fällt dir doch was Besseres ein .


sent1: Das kannst du aber besser .


sent1: Da draußen ist etwas .

sent2: Da irrt etwas da draußen herum .


sent1: Ich wuchs dort auf .

sent2: Da bin ich aufgewachsen .


sent1: Baggern Sie mich an ?

sent2: Machst du mich gerade an ?


sent1: Auf Wiedersehen und danke .

sent2: Wiedersehen und vielen Dank .


sent1: Alarm auslösen .

sent2: Lösen Sie allgemeinen Alarm aus .


sent1: Lösen Sie allgemeinen Alarm aus .

sent2: Alarm an .


sent1: Eis zu essen oder jemals einen guten Blick auf eine Parade zu haben .

sent2: Aber die ?


sent1: Aber damit habe ich nicht dich gemeint .

sent2: Ich spreche nicht von dir .


sent2: Brauche nie länger als 10 Minuten , denn sie können jederzeit ... nach Hause kommen .


sent2: Ein , zwei , drei , vier , fünf , sechs , sieben , acht , neun , zehn .


sent2: Eins , zwei ... drei , vier , fünf ... sechs , sieben , acht , neun , zehn .


sent1: Das hört sich schon besser an .

sent2: Klingt gut .


sent1: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Du hast wohl Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Ich sag kein Wort .

sent2: Ich werde schweigen .


sent1: Das garantiere ich dir .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Schön , dass ihr alle da seid .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Nein , glaube ich nicht .

sent2: Nein , finde ich nicht .


sent1: Nein , ich geh ins Bett .

sent2: Ich muss ins Bett .


sent1: Gehen Sie mir aus den Augen .

sent2: Hauen Sie ab .


sent1: Machen Sie sich bitte keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Du kannst nach Hause gehen .


sent1: Was , wenn etwas passiert ?

sent2: Und wenn was passiert ?


sent1: Wird das ein Verhör ?

sent2: Soll das ein Verhör sein ?


sent1: Mit wem redest du ?

sent2: Mit wem hast du telefoniert ?


sent1: Ich hab es euch gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Ich habe ein Fehler gemacht .


sent1: Schau Ihn dir an .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Es wurde Zeit .


sent1: Zur Hölle , ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Davon habe ich gesprochen .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist zu schrecklich .


sent1: Ed , lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Zeig mal .


sent1: Hat es funktioniert ?

sent2: Und das funktioniert ?


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Hier läuftwas schief .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: AII-Recht , fein , I ' II tun es , aber kein talking .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer hat das behauptet ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann doch wohl nicht Dein Ernst sein , Mann .


sent2: Das ist doch jetzt aber nicht Ihr Ernst ?


sent1: Was soll denn das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Ihren Ausweis , bitte .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche dir einen schönen Tag .


sent1: Auf dem Weg zu dir .

sent2: Bin schon unterwegs .


sent1: Das ist ja fantastisch .

sent2: Es ist großartig .


sent1: Ich spreche Englisch .

sent2: Ich sprech auch Englisch .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich schaff das .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Und wie soll ' s weitergehen ?


sent1: Ich komme noch mal wieder .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Erfreut , euch kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Es schmeckt mir nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du scherzt .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Was glaubst du , was ich vorhabe ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Wo liegt lhr Problem ?


sent1: Das kapiere ich nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Wer sagt , dass wir deine Hilfe brauchen ?

sent2: Wer braucht dich ?


sent1: Was zur Hölle guckst du so ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Irgendetwas ist anders .

sent2: Irgendwie bin ich anders .


sent1: Ich werde nicht heiraten .

sent2: Ich heirate nicht .


sent1: Ich denke , wir sollten heiraten .

sent2: Wir sollten heiraten .


sent1: Dr. Sayer , ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss Sie sprechen .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Oh , das ist schade .


sent1: Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen , bitte .

sent2: Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Sehe ich passabel aus ?

sent2: Seh ich okay aus ?


sent1: So vollkommen bin ich nicht .

sent2: Ich bin nicht perfekt .


sent1: Morgen , Detective .

sent2: Guten Morgen , Commissario .


sent1: Produzent

sent2: Ausführender Produzent Koji Hoshino


sent1: Helfen Sie mir mal .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Was erwarten Sie denn von mir ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Los , los , los , los , los , los , los .


sent1: Geht jetzt nach Hause .

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Wieso denken Sie das ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Warum würde ich sowas sagen ?

sent2: Warum habe ich das gesagt ?


sent1: Verzeihung , Ladies .

sent2: Verzeihung , die Damen .


sent1: Und herzlichen Glückwunsch .

sent2: Und meine Glückwünsche .


sent1: Ich sollte nach Hause fahren .

sent2: Ich sollte mal nach Hause .


sent1: Ich habe ihn verpasst .

sent2: Ich hatte die Maschine verpasst .


sent1: Herausforderung akzeptiert .

sent2: Herausforderung angenommen .


sent1: Entschuldigen sie mich , Ladies .


sent1: Du hast mir nichts erzählt .

sent2: Du hast mir gar nichts gesagt .


sent1: Das war alles für die Heutigkeit .

sent2: Das wär ' s dann für heute .


sent1: Aber was mir schwer fällt unter einen Hut zu bringen , ist diese neue Theresa mit der Theresa die diesen Witz erzählt hat :

sent2: Danke , Herr Kommissar .


sent1: Immer besser .

sent2: Jetzt geht es mir gleich besser .


sent1: Nein , im Ernst .

sent2: Nein , es ist mir Ernst .


sent1: Los , fahren wir .

sent2: Komm , lass uns gehen .


sent2: Kommen Sie , kommen Sie , kommen Sie .


sent1: Das glaubst du ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was ist schon dabei ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Ihr verstehst das nicht .


sent1: Ich bringe dich hier raus .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich bin so weit .

sent2: Okay , ich bin bereit .


sent1: Es so schön Sie zu treffen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Es freut mich Sie kennenzulernen .


sent1: Wo sollen wir uns treffen ?

sent2: Wo sollen wir uns denn treffen ?


sent1: Wir haben alles getan .

sent2: Wir haben alles getan , was wir können .


sent1: Wie ist Ihr Nachname ?

sent2: Wie lautet dein Nachname ?


sent1: Wie bist du denn da reingeraten ?

sent2: Wie bist du da reingekommen ?


sent1: Was wisst ihr überhaupt von mir ?

sent2: Was wissen Sie über mich ?


sent1: Warum hast du sie getötet ?

sent2: Warum haben Sie sie ermordet ?


sent1: Vielleicht kenne ich ihn .

sent2: Vielleicht kenn ich ihn .


sent1: Viel Glück , alter Freund .

sent2: Viel Glück , mein Freund .


sent1: Tut mir leid , alter Mann .

sent2: Sorry , alter Mann .


sent1: Sind das Freunde von dir ?

sent2: Sind das Freunde von Ihnen ?


sent1: Scheiß auf den Arsch .

sent2: Scheiß auf den Kerl .


sent1: Sag jetzt bloß nichts .

sent2: Wehe du sagst ein Wort .


sent1: Niemand muss hier verletzt werden .

sent2: Niemand muß hier verletzt werden .


sent1: Mein Gott , was ist das ?

sent2: Meine Güte , was ist das ?


sent1: Wieso gehst du nicht einfach ?

sent2: Los , verschwinde endlich .


sent1: Los , erschießt mich .

sent2: Schießen Sie nicht auf mich .


sent1: Reden wir morgen .

sent2: Lass uns morgen reden .


sent1: Lass ihn nicht gehen .

sent2: Lass ihn nicht weg .


sent1: Lass dich nicht ablenken .

sent2: Von nichts ablenken lassen .


sent1: Ihr macht gerade einen furchtbaren Fehler .

sent2: Ihr macht einen schrecklichen Fehler .


sent1: Wir sehen uns später , okay ?

sent2: Ich sehe dich später , okay ?


sent1: Ich schaue , was ich finde .

sent2: Ich sehe , was ich finden kann .


sent1: Ich möchte nicht , dass Du verletzt wirst .

sent2: Ich will nur nicht , dass du verletzt wirst .


sent1: Ich kann dich nicht auch verlieren .

sent2: Ich kann dich nicht auch noch verlieren .


sent1: Ich glaube nicht , dass wir eine Wahl haben .

sent2: Ich denke nicht , dass wir eine Wahl haben .


sent1: Ich brauche einen Sani .

sent2: Wir brauchen einen Sanitäter .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Junge .

sent2: Ich bin stolz auf dich mein Junge .


sent1: Hör auf mich so zu nennen .

sent2: Nenn mich nicht immer so .


sent1: Hey , hörst fu mich ?

sent2: Hey , kannst du mich hören ?


sent1: Vermissen Sie es ?

sent2: Hast du sie übersehen ?


sent1: Halt mich ganz fest .

sent2: Halten Sie mich fest .


sent1: Halten Sie sich von meiner Familie fern .

sent2: Sie halten sich von meiner Familie fern .


sent1: Haben Sie schon von ihm gehört ?

sent2: Haben Sie von ihm gehört ?


sent1: Glaubst du , man wird dir verzeihen ?

sent2: Schlüssel her .


sent1: Sagen Sie etwas , was ich noch nicht weiß .

sent2: Fällt dir nichts Besseres ein ?


sent1: Es ist unsere Bestimmung .

sent2: Es ist unser Schicksal .


sent1: Fällt dir nichts Besseres ein ?

sent2: Erzähl mir etwas , das ich nicht kenne .


sent1: Sie sind nicht für dich .

sent2: Die sind nicht für dich .


sent1: Dexter , was geht hier vor ?

sent2: Dexter , was ist los ?


sent1: Der hat ' s mir gezeigt .

sent2: Er war gut zu mir .


sent1: Das war letztes Jahr .

sent2: Nein , nein , Mann , darüber bin ich weg .


sent2: Es war erst letzes Jahr .


sent1: Das war doch nicht so schlimm , oder ?

sent2: Das war gar nicht so schlimm , oder ?


sent1: Das ist verrückt , nicht wahr ?

sent2: Es ist verrückt , stimmt ' s ?


sent2: Das ist unsere Bestimmung .


sent1: Das ist reine Vorsicht .

sent2: Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme .


sent1: Es ist der Anfang vom Ende .

sent2: Das ist ein großer Tag .


sent1: Darüber habe ich nicht nachgedacht .

sent2: Tja , ... keine Ahnung .


sent1: Beschäftigt dich irgendwas ?

sent2: Berdrückt dich was ?


sent1: Wie lange kennen wir uns ?

sent2: Behandle mich gefälligst mit etwas Respekt .


sent1: In Ordnung , Captain .

sent2: Alles klar , Captain .


sent1: Aber wie bist du da reingeklettert ?

sent2: Wie bist du da reingekommen ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir furchtbar Leid .


sent1: Bist du jetzt völlig irre ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Wird schon gut gehen .


sent1: Hör auf , dich zu bewegen .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Hauen wir von hier ab .


sent1: Was ist los mit Ihnen .

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Warum hast du nie etwas gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Ich mach keine Scherze , Cabron .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Brauchen Sie vielleicht Hilfe ?


sent1: Ja , wird wohl so sein .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Nun , ich will verdammt sein .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Ich muss doch sehr bitten .

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Redet Ihr über mich ?

sent2: Sprichst du von mir ?


sent1: Reden Sie von mir ?


sent1: Reden Sie über mich ?

sent2: Reden Sie von mir ?


sent2: Sprechen Sie von mir ?


sent2: Reden Sie über mich ?


sent1: So ist mein Leben halt .

sent2: Geschichte meines Lebens .


sent1: Es ist kein Blödsinn .

sent2: Es ist kein Schwachsinn .


sent1: Das ist kein Bullshit .


sent2: Das höre ich immer .


sent1: Bist du dir deswegen sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Also , so wie immer .

sent2: So ist mein Leben halt .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Das ist nebensächlich .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ich meinte es ernst .


sent1: Entspannen Sie sich einfach nur .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Sehen Sie , ich bin nicht dumm .

sent2: Sieh mal , ich bin nicht blöd .


sent1: Ich bin eine Idiotin .

sent2: Ich bin ' n Idiot .


sent1: Bitte , entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Wo warst du , Mann ?

sent2: Wo bist Du gewesen ?


sent1: Vergeudest deine Zeit .

sent2: Sie verschwenden lhren Atem .


sent1: Kommen Sie rein , Gentlemen .

sent2: Kommen Sie rein , meine Herren .


sent1: Ich muss leider schon wieder gehen .

sent2: Nein , ich gehe jetzt .


sent1: Ich bin keiner von ihnen , ich schwöre .

sent2: Ich gehöre nicht zu denen .


sent1: Geld interessiert mich nicht .

sent2: Mich interessiert das Geld nicht mehr .


sent1: Ich wär fast draufgegangen .

sent2: Als ich fast gestorben bin .


sent1: Aber ich bin nicht dein Feind .

sent2: Ich bin nicht Ihr Feind .


sent1: Was mach ich jetzt ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Was haben Sie Angst ?

sent2: Wovor haben sie angst ?


sent1: Tolle Party , Don .

sent2: Die Party macht Spaß .


sent1: 2 Millionen Dollar .

sent2: Die ganze zwei Millionen .


sent1: Alles in Ordnung mit ihnen ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Was soll das heißen , du weißt es nicht ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Ich tu , was ich kann .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Du darfst mich nicht verlassen .


sent1: Du hast es wirklich getan .

sent2: Du hast es getan .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Keine Ahnung , wovon Ihr sprecht .


sent1: Oh , das hoffe ich doch sehr .

sent2: Ich hoffe doch .


sent1: Ich habe meine eigene .

sent2: Ich habe mein eigenes .


sent1: Was haben Sie hier verloren ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Wir haben was gefunden .

sent2: Detektor piept schnell .


sent1: Wir werden uns aufteilen .

sent2: Es ist besser , wir bleiben nicht mehr zusammen .


sent1: Ich liebe dich , Kimmo .

sent2: Du hast mich nie geliebt .


sent1: Du bist nicht der Chef von mir .

sent2: Du bist nicht mein Boss .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Wir hauen ab .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist doch wirklich lächerlich .


sent1: Bedienen Sie sich selbst .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Lasst meine Frau los .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ich hab ' s nicht vergessen .

sent2: Ich erinner mich .


sent1: Ich kann nicht atmen .

sent2: Du erwürgst mich .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Da ist ein Spinner , der irgendwelche Flugzeuge vom Himmel holen kann , wie es ihm gefällt , also nein , Erika , nichts ist okay .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Hörst du mir zu ?


sent1: Willst du wissen wieso ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Geht ' s besser ?

sent2: Fühlst du dich schon besser ?


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Und was soll ich tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Ich muss Schluss machen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich glaube Ihnen kein Wort .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Ich bin kein Dummkopf .

sent2: Ich bin doch nicht blöd .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Das ist mir neu .


sent1: Ich vertrau ihr nicht .

sent2: Ich vertraue ihr nicht .


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Ich meld mich wieder .


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Keine Angst .


sent1: War er gemein zu dir ?

sent2: Verletzte er dich ?


sent1: Und was machst du nachher ?

sent2: Und , heute Abend schon was vor ?


sent1: Wie lange seid ihr schon hier ?

sent2: Seit wann sind Sie vor Ort ?


sent1: Na ja , nicht ganz .

sent2: Na ja , nicht direkt .


sent1: Mann , danke , dass du mir das Leben gerettet hast .

sent2: Weil Sie mein Leben gerettet haben .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Kannst du denn das nicht verstehen ?


sent1: Sicher , warum nicht .

sent2: Ja , wieso nicht ?


sent1: Wir kehren wieder um .

sent2: Ich werde wenden .


sent1: Fällt dir dazu gar nichts ein ?

sent2: Hans , willst du gar nichts dazu sagen ?


sent1: Er ist schuldig .

sent2: Wenn du eine Todesliste siehst und weißt , dass Unschuldige sterben werden , und nichts unternimmst , dann bist du schuldig .


sent1: Ehrlich , wissen Sie denn gar nichts ?

sent2: Weißt du denn gar nichts ?


sent1: Das ist alles so peinlich , verstehen Sie ?

sent2: Gott , ist das peinlich .


sent1: Danke , dass sie mein Leben gerettet haben .


sent2: Danke , dass sie mein Leben gerettet haben .


sent1: Danke , dass du mein Leben gerettet hast .


sent1: Benutz deine Fantasie .

sent2: Sie haben doch Fantasie .


sent2: Haben Sie keine Phantasie ?


sent2: Benutze deine Phantasie .


sent1: Sie bitten uns herüber .

sent2: Aber sie erwarten uns .


sent1: Aber der Kerl ist schuldig .


sent2: Aber der Kerl ist schuldig .


sent1: Entschuldige wegen gestern Abend .

sent2: Tut mir Leid wegen letzter Nacht .


sent1: Er wird es überleben .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Da ist lächerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Können Sie es schaffen ?

sent2: Kommst du klar ?


sent1: Er will dich sehen .

sent2: Dann ist ja alles klar .


sent1: Aber was sollen wir tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Ich mein " s nicht ernst .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Jetzt reicht ' s aber .

sent2: Jetzt reicht es aber .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Wirklich eigenartig .


sent1: Ihr kapiert es nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Sollten Sie aber .

sent2: Das solltest du sein .


sent1: Mir geht es nicht so gut .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Kannst du dich noch erinnern ?


sent1: Es gibt nichts mehr zu tun .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Oh , das denke ich nicht .


sent1: Wieso tust du das , Katie ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Was ist das nur für ein Ort ?

sent2: Wo bin ich hier ?


sent1: Daran hatte ich nicht gedacht .

sent2: Das ist mir neu .


sent1: Sehen Sie selber .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Was ist mit dir , Schatzi ?

sent2: Was ist , Liebes ?


sent1: Warum laufen Sie weg ?

sent2: Warum laufen Sie davon ?


sent1: Warum grinst du da ?

sent2: Was gibt es da zu grinsen , Captain ?


sent1: Was suche ich eigentlich ?

sent2: Nach was soll ich schauen ?


sent1: Willst du etwas Gesellschaft ?

sent2: Möchtest du ein bisschen Gesellschaft ?


sent1: Mehr nicht .

sent2: Mehr gibt es nicht zu sagen .


sent1: Und kann man dem Mann trauen ?

sent2: Ist er vertrauenswürdig ?


sent1: Kennen wir uns ?

sent2: Ihr kommt mir so bekannt vor ?


sent1: Ich weiß , Sie haben Angst .

sent2: Ich weiß , dass ihr verängstigt seid .


sent1: Ich geh wieder ins Bett .

sent2: Ich gehe zurück in ' s Bett .


sent1: Es tut mir Leid , Ma ' am .

sent2: Ich bedauere , gnädige Frau .


sent1: Das sagt man doch nur so .

sent2: Das ist nur eine Redensart .


sent1: Das hier ist meine Stadt .

sent2: Dieser Bezirk hier gehört mir allein .


sent1: Anordnung des Doktors .

sent2: Auf Anordnung der Frau Doktor .


sent1: Anweisung vom Doktor .

sent2: Anordnung des Doktors .


sent1: Warum sagst du das alles ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Gut gemacht , Mädchen .

sent2: Das ist unser Mädchen .


sent1: Meinen Sie nicht ?

sent2: Finden Sie nicht auch ?


sent1: Er wird schon wieder .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Ihr seid also im Krankenhaus ?


sent1: Es ist mein Geschäft .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Sanitäter .


sent1: Lass mich nicht los .

sent2: Verlassen Sie mich nicht .


sent2: Lasst mich nicht zurück .


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Kein Grund , sich Sorgen zu machen .


sent1: Sie können hier bleiben .

sent2: Ich bin Ärztin .


sent1: Du bist ein kluges Mädchen .

sent2: Sie sind ein schlaues Mädchen .


sent1: Du bist doch ein kluges Mädchen .

sent2: Du bist ein kluges Mädchen .


sent1: Lassen Sie es mich Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Irgendwie schon .

sent2: Na ja , mehr oder weniger .


sent1: Ich weiß nicht was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nur nicht , wie .


sent1: Das hab ich schon erledigt .

sent2: Hab ich schon .


sent1: Siehst du etwas ?

sent2: Hast du etwas gesehen ?


sent1: Das muss ich nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Gottverdammt noch mal .

sent2: Verdammt nochmal .


sent1: Ja , ich weiß , ich weiß .

sent2: Nein , ich weiß , ich weiß .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Ich werde Sie später sehen werden .


sent1: Du musst auf die Party .

sent2: Sie müssen jetzt gehen .


sent1: Genau deshalb bin ich hier .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich sehe aber nichts .


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Sie sind gekommen .

sent2: Du wirst uns helfen .


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: Helfen Sie mir .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was ist das denn für ein Ding ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du nichts erzählt ?


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist denn mit Ihnen passiert ?


sent1: Kann ich ihm eine Nachricht geben ?

sent2: Kann ich ihr eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: Kann ich etwas ausrichten , oder rufen Sie lieber .


sent2: Kann ich ihm eine Nachricht geben ?


sent1: Das ist nicht , was ich sage .

sent2: Das meine ich gar nicht .


sent1: Dann nehmen Sie das .

sent2: Verwende das hier .


sent1: Also wird ' s jetzt bald ?


sent2: Also wird ' s jetzt bald ?


sent1: Es wurde Geschichte geschrieben .

sent2: Alles ist schon dafür vorbereitet .


sent1: Was sagt ihr dazu ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Ich hoffe , Sie nehmen es mir nicht übel .

sent2: Ich muss Euch etwas sagen .


sent1: Ich habe recht , stimmt ' s ?

sent2: Ich hab recht , stimmt ' s ?


sent1: Ich hab recht , stimmt ' s ?

sent2: Ich habe Recht , oder nicht ?


sent1: Was ich brauche , ist Schlaf .

sent2: Ich brauch etwas Schlaf .


sent1: Gibt es etwas , das wir für dich tun können ?

sent2: Können wir irgendwas tun ?


sent1: Da reden wir später noch drüber .

sent2: Zu dir komme ich später .


sent1: Jetzt ist sie vorbei .

sent2: Dann ist es also jetzt vorbei .


sent1: Tut mir leid , Mike .

sent2: Es tut mir leid , Mike .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Möchten Sie noch was wissen ?


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Wir haben ' s fast geschafft .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Das tun wir alle .

sent2: Sind wir das nicht alle ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass ihre alle gekommen seit .


sent1: He , wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Das bringt uns nichts .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Sie möchte Sie sehen .

sent2: Sie will Sie sehen .


sent1: Ja , das glaube ich auch .

sent2: Ja , das finde ich auch .


sent1: Ich muss unbedingt mit dir sprechen .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Das habe ich auch gehört .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Ich weiß , ich kann es schaffen .

sent2: Ich weiß , dass ich es kann .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Ich hab was .

sent2: Ich habe etwas herausgefunden .


sent1: Ich bin böse .

sent2: Ich bin ein fieses Schwein .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Gott , du bist so schön .


sent1: Was machst Du hier ?

sent2: Was machst du hier unten ?


sent1: Wollen Sie mir Angst einjagen , Murphy ?

sent2: Willst du mir Drohen ?


sent1: Fahren Sie hinten rum , George .

sent2: Geh hinten herum .


sent1: Das könnt ihr nicht machen .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann mich nicht .


sent1: Halten Sie den Zug an .

sent2: Halt den Zug an .


sent1: Kommen Sie mir nicht zu nahe .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Der ist noch nicht da .


sent1: Runter auf den Boden .

sent2: Leg das Ding auf den Boden .


sent1: Nichts zu danken .

sent2: Gern geschehen , Sir .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Darf ich mal was fragen ?


sent1: Los , mach auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Versteht Ihr nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Nimm die Kanone runter .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Lassen Sie mich aussteigen .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Sagen Sie ' s nicht .

sent2: Was sie nicht sagen .


sent1: Und was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was mache ich denn jetzt ?


sent1: Du kleines Stück Scheiße .

sent2: Du Arschloch .


sent1: Schau ihn einfach nicht an okay ?

sent2: Sehen Sie nicht ihn an .


sent1: Ich hab keine Angst vorm Tod .

sent2: Ich habe keine Angst vor dem Tod .


sent1: Hi , Ty .

sent2: Lass und abhängen , weil wir was mit derselben Tussi hatten ?


sent1: You can do it ?

sent2: Glauben sie , sie schaffen das ?


sent1: Du bist eine Kämpferin .

sent2: Sie sind eine Kriegerin .


sent1: In welcher Hinsicht ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Vergebt mir .

sent2: Ich war ' s , verzeih mir .


sent1: Ich kann sie nicht sehen .

sent2: Ich seh ' s nicht .


sent1: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Entschuldige mich bitte .

sent2: Schlechte Neuigkeiten .


sent1: Wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Also , wie lautet der Plan ?


sent1: Ich versuch ' s hier .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Wir haben Begleitung .

sent2: Wir haben wohl Gesellschaft .


sent1: Officer verwundet , Officer verwundet .

sent2: Officer verwundet .


sent1: Ich kenn da genau den richtigen Ort .

sent2: Ich kenne einen Platz .


sent2: Ich kenne da etwas .


sent2: Ich kenn da einen Ort .


sent2: Ich kenn da eine Bar .


sent1: Ich versuchte , dich zu finden .

sent2: Ich habe versucht , Dich zu erreichen .


sent1: Ich bin ' s. Der , der das sagt .

sent2: Ich sagte das .


sent1: Halten Sie den Bus an .

sent2: Halten Sie den Bus auf .


sent1: Hast du ' n Stift ?

sent2: Haben Sie mal einen Kugelschreiber ?


sent1: Es ist das mindeste , was ich tun konnte .

sent2: Es war das Mindeste , was ich tun konnte .


sent1: Er kann dich nich ' hören .

sent2: Er kann dich nicht hören .


sent1: Ein Polizist ist verletzt .

sent2: John ist schwer verletzt .


sent1: Ihr wolltet mit mir sprechen ?

sent2: Du wolltest mit mir sprechen ?


sent1: Willst Du es wissen ?

sent2: Du willst es wissen ?


sent1: Er kann dich nicht hören .

sent2: Der hört nichts .


sent1: Das ist mir ein bisschen peinlich .

sent2: Es ist irgendwie peinlich .


sent1: Darauf mein Wort .

sent2: Sie haben mein Ehrenwort .


sent1: Worüber sollten wir reden ?

sent2: Worüber willst du denn reden ?


sent1: Wir sind auf dem Waldboden .

sent2: Wir sind gelandet .


sent1: Wir werden es gemeinsam tun .

sent2: Wir machen ' s zusammen .


sent1: Wir brauchen Fakten .

sent2: Wir müssen erst mehr wissen .


sent1: Wollen Sie akzeptieren ?

sent2: Willigen Sie ein ?


sent1: Wie lange kennst du ihn denn ?

sent2: Wie lang kennen Sie ihn schon ?


sent1: Wie lange kenen sie ihn schon ?


sent2: Wie lange kennst du ihn denn ?


sent1: Wie lange hat es gedauert ?

sent2: Wie lange ging das ?


sent1: Was ist lhre letzte Erinnerung ?

sent2: Was ist Ihre letzte Erinnerung ?


sent2: Was ist das Letzte , an das Sie sich erinnern ?


sent1: Was interessiert Sie das überhaupt ?

sent2: Was interessiert dich das überhaupt ?


sent1: Was hat er über mich gesagt ?

sent2: Was sagt er über mich ?


sent1: Was brauchen wir sonst noch ?

sent2: Was brauchst du noch ?


sent1: Sitzt nicht einfach rum .

sent2: Sitz nicht einfach rum .


sent1: Sitzen Sie hier nicht so untätig rum .


sent1: Sag uns , was wir tun sollen .

sent2: Sagen Sie uns , was wir tun sollen .


sent1: Meinst du das hier ?

sent2: Meinst du dies hier ?


sent1: ich stelle dich vor .

sent2: Komm , ich will dich vorstellen .


sent1: Komm , ich führ ' dich rum .

sent2: Kommen Sie , ich führ Sie herum .


sent1: Keine Ahnung , Mama .

sent2: Keine Ahnung , Ma .


sent1: Können Sie nicht reden ?

sent2: Kannst du nicht reden ?


sent1: Tun Sie Ihre Pflicht .

sent2: Jetzt verrichten Sie Ihren Dienst .


sent1: Jeder braucht irgendein Hobby .

sent2: Jeder braucht ein Hobby .


sent1: Na , das ist doch endlich mal was .

sent2: Ja , jetzt kommen wir der Sache schon näher .


sent1: Ja , das habe ich gesehen .

sent2: Natürlich habe ich das gesehen .


sent1: Ich wusste , du würdest es schaffen .

sent2: Wusst ich doch , dass ihr es schafft .


sent1: Ich wollte nur Lebwohl sagen .

sent2: Ich will mich nur verabschieden .


sent1: Ich werde dir ein paar Fragen stellen .

sent2: Ich werde Ihnen einige Fragen stellen .


sent1: Ich sollte es sein .

sent2: Ich sollte jetzt Imperator sein .


sent1: Ich seh Dich zum Abendessen .

sent2: Wir sehen uns zum Essen .


sent1: Ich sagte , Ruhe .

sent2: Ich sagte , halt deine Schnauze .


sent1: Ich hab dich enttäuscht .

sent2: Ich hab dich im Stich gelassen .


sent1: Ich gucke doch nur .

sent2: Ich möchte mich nur umsehen .


sent1: Ich habe das keineswegs erfunden .

sent2: Ich erfinde das nicht .


sent1: Ich denke , Sie lügen .

sent2: Ich glaube , Sie lügen .


sent1: Ich bin schon überall gewesen .

sent2: Ich war schon überall .


sent1: Ich bin für jeden Vorschlag offen .

sent2: Ich bin offen für Vorschläge .


sent1: Ich bin mit Ihnen fertig .

sent2: Ich bin fertig mit euch .


sent1: Ich arbeite gerne hier .

sent2: Ist ein guter Job .


sent1: Hier müßte es sein .

sent2: Ich glaube , hier ist es .


sent1: Hatte ich nicht recht ?

sent2: Hatte ich recht ?


sent1: Wie alt schätzt du mich ?

sent2: Für wie alt hältst du mich ?


sent1: Ich habe mehr als genug .

sent2: Es gibt noch genug .


sent1: Es fühlt sich richtig an .

sent2: Fühlt sich richtig an .


sent1: Sag ' s mir später .

sent2: Erzähl mir das später .


sent1: Er scheint etwas zu verbergen .

sent2: Er verbirgt etwas .


sent1: Er kann sich nicht bewegen .

sent2: Er darf nicht bewegt werden .


sent1: Ich schenke Sie Ihnen .

sent2: Ein Geschenk für Sie .


sent1: Hübsch haben Sie es hier .

sent2: Eine hübsche Wohnung hast du hier .


sent1: Ich hasse es , wenn du mich so nennst .

sent2: Du kennst den ?


sent1: Du kannst jetzt raus kommen .

sent2: Sie können rauskommen .


sent1: Du hast uns Sorgen gemacht .

sent2: Wir haben uns schon Sorgen gemacht .


sent1: Du kannst nicht aufhören , was ?

sent2: Du bist wie ein Junkie , du kannst nicht aufhören .


sent1: Es ist nicht dein Haus .

sent2: Dies ist nicht dein Haus .


sent1: Die Erwartung , dass man Entscheidungen trifft , Verantwortung übernimmt .

sent2: Sie wissen nicht wie es ist .


sent1: Denkst Du das selbe , was ich denke ?

sent2: Denkst du auch , was ich denke ?


sent1: Hier hab ich noch etwas .

sent2: Da war noch etwas .


sent1: Das waren Sie doch , nicht wahr ?

sent2: Das waren sie , oder ?


sent1: Das wird mir jetzt klar .

sent2: Das sehe ich jetzt ein .


sent1: Das ist sehr verwirrend .

sent2: Das Ganze ist sehr verwirrend .


sent2: Das erkenne ich jetzt .


sent1: Dann überprüfen Sie es nochmal .

sent2: Sehen Sie noch mal nach .


sent1: Dann lässt du mir keine Wahl .

sent2: Dann lässt du mir keine andere Wahl .


sent1: Geh nicht hinein .

sent2: Dann geh nicht hinein .


sent1: Es gibt nur ein Problem :

sent2: Da gibt " s nur ein Problem .


sent1: Dad , alles in Ordnung ?

sent2: Vater , bist du o.k. ?


sent1: Bringen Sie ihm Wasser .

sent2: Gebt ihm Wasser .


sent1: Bitte , sag , dass du meine Frau wirst .

sent2: Bitte , sag ja .


sent1: Wir brauchen uns .

sent2: Bitte geh nicht , Nathan .


sent1: Am Boden lag , aus ihrer Augen Kreis ,

sent2: Und wähnt , Adonis Athem aufzuküssen ,


sent1: Also wo ist dein Partner ?

sent2: Wo ist Ihr Partner ?


sent1: Also entspannen Sie sich .

sent2: Das wird dich entspannen .


sent1: Passt auf , da unten .

sent2: Achtung , da unten .


sent1: Tust du mir ' nen Gefallen ?

sent2: Ach , bitte ?


sent1: Das ist ein Junge .

sent2: Ein Junge , kein Wunder .


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie haben Sie es gemacht ?


sent1: Na , das klingt doch fabelhaft .

sent2: Klingt gut .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Und das gefällt mir nicht .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Gut , dich zu sehen , Baby .


sent1: ich danke dir vielmals .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Ohne offizielle Berichterstattung .

sent2: Inoffiziell .


sent1: Zu spät für was ?

sent2: Die vier Väter im Lager zurückkaufen .


sent1: Es macht mir Angst .

sent2: Das ist erschreckend .


sent1: Froher Valentinstag .

sent2: Alles Gute zum Valentinstag .


sent1: Yeah , das ist besser .

sent2: So ist es besser .


sent1: Oh , das ist noch nichts .

sent2: Das ist nichts .


sent1: Ich glaube nicht , nein .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Ich bin so müde .

sent2: Ich habe morgen eine lange Fahrt vor mir , bis nach Phoenix zurück .


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Ich hab ' ' ne Idee .


sent1: Ist es das , was du glaubst ?

sent2: Das glauben Sie ?


sent1: Ich habe gerade gedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Bring mich fort von hier .

sent2: Nimm mich mit .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Was willst du dann ?

sent2: Also , was willst du ?


sent1: Wie kann das passieren ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Recht herzlichen Dank .

sent2: Vielen Dank auch .


sent1: Es gab einen Grund ihn zu töten .

sent2: Wo ist das Band ?


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Habe ich mir schon gedacht .


sent1: Wie lief es ?

sent2: Wie erging es dir da drin ?


sent1: Wissen Sie , warum nicht ?

sent2: Weißt du , wieso ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was willst du wirklich ?


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Kann ich dir einen Drink anbieten ?


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Stimmt etwas nicht ?

sent2: Ist irgend etwas passiert ?


sent2: Was willst du überhaupt ?


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Nein , geht ´ s dir nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Du kannst mir glauben .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Kann ich mir denken .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Bleiben Sie ruhig .

sent2: Ok , wir bleiben alle entspannt .


sent1: Und da ist noch etwas .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Wir wissen nichts .

sent2: Wir wissen es nicht .


sent1: Was darf ' s sein , Sir ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Weißt Du was hier los ist ?

sent2: Weißt du , was los ist ?


sent1: Pflaumenschnaps , Nazgul9

sent2: Nazgul9 , Pflaumenschnaps .


sent1: Nazgul9 , marlboro .


sent2: Nazgul9 , marlboro .


sent1: Komm und schließe dich uns an .

sent2: Komm , setz dich doch wenigstens zu uns .


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Weil ich dich hier rausholen werde .

sent2: Ich bringe Sie hier weg .


sent1: Brauchen Sie einen Aufzug ?

sent2: Sollen wir Euch mitnehmen ?


sent1: Wir übernehmen dann .

sent2: Von nun an übernehmen wir .


sent1: Pass auf , tu dir nicht weh .

sent2: Tu dir nicht weh .


sent1: Keine weiteren Ausreden .

sent2: Keine Ausreden mehr .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiss nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ist so lange her .

sent2: Es ist immer so schön .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Es spielt ja auch wirklich keine Rolle .


sent1: Du bist nicht sauer ?

sent2: Bist du nicht verärgert ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Hast du gehört .

sent2: Du hast richtig gehört .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Sie was Persönliches fragen ?


sent1: Du nimmst mich wohl auf den Arm .

sent2: Sie scherzen .


sent1: Verdammt , was machst du da ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Und wer bist du ?

sent2: So , und wer sind Sie ?


sent1: Hört das hier nie auf ?

sent2: Hört das denn nie auf ?


sent1: Haben Sie eine Idee , was passiert ist ?

sent2: Wissen Sie , was geschehen ist ?


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Das ist schrecklich


sent1: Danke , dass du dich mit mir triffst .

sent2: Danke , dass du mitgekommen bist .


sent1: Ich werde sie töten .

sent2: Ich bringe ihn um .


sent1: Es gibt keinen anderen Weg .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Das hast du mitbekommen ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Wir wissen noch nicht , ob wir ihm voll vertrauen können .

sent2: Wir können ihm nicht vertrauen .


sent1: Ob du dich amüsierst .

sent2: So lässt sich ' s leben , stimmt ' s ?


sent1: Ich bin okay , ich bin okay .

sent2: Ich bin in Ordnung .


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Da , unterschreiben .

sent2: Unterzeichnen Sie es .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Habe ich mir schon gedacht .


sent1: So lässt sich ' s leben , stimmt ' s ?

sent2: Bist wohl guter Laune , was ?


sent1: Wir gehen zu Plan B über .

sent2: Wir wechseln zu Plan B.


sent1: Warum ist er gestorben ?

sent2: Warum starb er ?


sent1: Wo kann ich anfangen ?

sent2: Und wo fange ich an ?


sent1: Sie ist ziemlich aufgebracht .

sent2: Sie ist aufgebracht .


sent1: Vor einigen Jahren .

sent2: Schon " n paar Jahre her .


sent1: Meinst du , das ist er ?

sent2: Glaubst du er ist es ?


sent1: Es sind meine Eltern .

sent2: Uh ... das sind meine Eltern .


sent1: Ein sehr guter Kunde .

sent2: Einer der besten .


sent1: Du hast mir das Herz gebrochen , weißt du .

sent2: Du hast mir das Herz gebrochen .


sent1: Du bist einer von uns , Michael .

sent2: Du bist ... einer von uns .


sent1: Die eignet man sich so an .

sent2: Ist ja mein Job .


sent1: Du hast exakt das Richtige getan .

sent2: Das hast das Richtige getan .


sent1: Womit ich nicht " Nein " sagen will .

sent2: Da sage ich nicht nein .


sent1: Ich sage nicht nein ,


sent1: Wir probieren es .

sent2: Also , versuchen wir ' s.


sent1: Also kannten Sie sie näher ?

sent2: Sie kannten sie ?


sent1: Wegen meinem Magen .

sent2: Ah ... es ist mein Bauch .


sent1: Das solltest du auch .

sent2: Das solltest du sein .


sent1: Steigen Sie in den Wagen .

sent2: Steigen Sie in das Auto .


sent1: Verstehen Sie das ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Sie erinnern sich noch ?


sent1: Danke fürs Kommen , Leute .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Warte , bist du dran bist .

sent2: Warte , bis du dran bist .


sent1: So in der Art.

sent2: Sowas ähnliches jedenfalls .


sent1: Komm her , lass mal sehn .

sent2: Lass mich sehen .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Wir wollen dich nicht ausknipsen .

sent2: Wir wollen dir nicht wehtun .


sent1: Wie viel muss ich dafür hinlegen ?

sent2: Wieviel willst du dafür ?


sent1: Wieso bin ich festgebunden ?

sent2: Wieso bin ich gefesselt ?


sent1: Wie lange hab ich Zeit ?

sent2: Wieviel Zeit habe ich ?


sent1: Wieso bist du so ruhig ?

sent2: Wie kannst du so ruhig sein ?


sent1: Welche bist du ?

sent2: Zu welcher Gruppe gehören Sie ?


sent1: Was verursacht so etwas ?

sent2: Wodurch wird es verursacht ?


sent1: Was trinken wir gerade ?

sent2: Was wollen wir trinken ?


sent1: Was trinken wir denn ?


sent1: Wie können wir es aufhalten ?

sent2: Was können wir dagegen machen ?


sent1: Was ist mit deinen Haaren ?

sent2: Wie sehen denn deine Haare aus ?


sent1: Was hat sie mit ihrem Haar gemacht ?

sent2: Was ist denn mit deinen Haaren ?


sent2: Was hast du mit deinen Haaren gemacht ?


sent1: Was hast du gedacht , was passieren würde ?

sent2: Was hast du dir denn vorgestellt ?


sent1: Was hast du denn geglaubt , was passieren würde ?


sent1: Was guckt ihr denn alle so ?

sent2: Was starrt ihr mich alle so an ?


sent1: Was für ein Leben ist das ?

sent2: Was für eine Art von Leben soll das sein ?


sent1: Was denkst Du sind unsere Chancen ?

sent2: Wie stehen unsere Chancen ?


sent1: Was denkst du , was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was denken Sie bedeutet das ?


sent1: Was für eine Art von Mann bist du ?

sent2: Was bist du für ein Mann ?


sent1: Warum sollte ich euch helfen ?

sent2: Warum sollte ich helfen ?


sent1: Warum hat er es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum nicht mir ?


sent1: Wann können Sie anfangen ?

sent2: Wann kannst du loslegen ?


sent1: Wann kannst du anfangen ?


sent1: Unterschreiben Sie einfach die Papiere .

sent2: Unterschreib die Papiere .


sent1: Wo ist die Fernbedienung ?

sent2: Und die Fernbedienung ?


sent1: Wo bleibt mein Abendessen ?

sent2: Und das Essen ?


sent1: Spüren Sie es nicht ?

sent2: Spürt ihr es nicht ?


sent1: Sie müssen stolz auf ihn sein .

sent2: Sie müssen stolz sein .


sent1: Sie kommen nicht zurück .

sent2: Sie kommen nicht mehr zurück .


sent1: Sieh mich doch mal an , Junge .

sent2: Sieh mich an , Junge .


sent1: Sie haben es nicht geschafft .

sent2: Sie haben ' s nicht geschafft .


sent1: Schüsse sind gefallen .

sent2: Schüsse wurden abgefeuert .


sent1: Sehen Sie aus dem Fenster .

sent2: Schau nur aus dem Fenster .


sent1: So genau wollte ich es nicht wissen .

sent2: Sagen Sie nichts mehr .


sent1: Phaser aktivieren .

sent2: Phaser in Bereitschaft .


sent1: Oh , ach , du Kacke .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Noch einmal kontrollieren .

sent2: Sehen Sie noch mal nach .


sent1: Nimm mir das Ding ab .

sent2: Nimm das Ding weg .


sent1: Nicht so Leid wie mir .

sent2: Nicht so sehr wie mir .


sent1: Macht den Fernseher an .

sent2: Schalt den Fernseher ein .


sent1: Nimm dir fünf Minuten .

sent2: Machen Sie kurz Pause .


sent1: Willst du aufspringen ?

sent2: Lufttaxi gefällig ?


sent1: Lasst die Taschen fallen .

sent2: Lass die Tasche fallen .


sent1: Können Sie es in Ordnung bringen ?

sent2: Können Sie das richten ?


sent1: Weißt du , wo Le Ténia ist ?

sent2: Kennst du Le Ténia ?


sent1: Kann ich ehrlich sein ?

sent2: Kann ich offen sprechen ?


sent1: In welchem OP ist er ?

sent2: In welchem Zimmer ist er ?


sent1: Ihr klingt überrascht .

sent2: Sie hören sich überrascht an .


sent1: Ich werde nicht dafür geradestehen .

sent2: So geht es aber nicht .


sent1: Ich sehe euch draußen .

sent2: Ich seh ' dich draußen .


sent1: Ich werde ihn direkt anrufen .

sent2: Ich rufe sofort an .


sent1: Ich werde dir Gesellschaft leisten .

sent2: Ich leiste dir Gesellschaft .


sent1: Ich kann mich selbst nicht denken hören .

sent2: Man versteht ja sein eigenes Wort nicht .


sent1: Ich höre , Lieutenant .

sent2: Was gibt ' s , Lieutenant ?


sent1: Ich hoffe , Sie finden , was Sie suchen .

sent2: Ich hoffe , du findest wonach du suchst .


sent1: So viel Geld habe ich nicht .

sent2: Ich habe so viel Geld nicht .


sent1: Ich habe sie abserviert .

sent2: Ich habe sie fallen lassen .


sent1: Ich habe viel an dich gedacht .

sent2: Ich habe oft an Dich gedacht .


sent1: Ich hatte Sie angerufen .

sent2: Ich hab Dich angerufen .


sent1: Ich freu mich so für euch .

sent2: Ich freue mich so sehr für dich .


sent1: Ich erschieß euch alle .

sent2: Ich werde Euch alle Töten .


sent1: Ich erinner mich nicht an dich .

sent2: Nein , erinnere mich nicht .


sent1: Ich denke , dass Sie lügen .

sent2: Ich glaube , du lügst .


sent1: Ich bring ' euch alle um .


sent2: Ich bring ' euch alle um .


sent1: Ich war schon da .

sent2: Ich bin dort schon gewesen .


sent1: Ich sitze in der Badewanne .

sent2: Ich bade gerade .


sent1: Ich arbeite für das FBI .

sent2: Ich bin vom F.B.I.


sent1: Hey , schauen Sie mal , wer da ist .

sent2: Seht mal , wer wieder da ist .


sent1: Heute ist mein letzter Tag .

sent2: Mein letzter Tag .


sent1: Hatte keine Zeit .

sent2: Hatte noch keine Zeit .


sent1: Hast du Schlafen können ?

sent2: Hast du etwas schlafen können ?


sent1: Hast du ihn geküsst ?

sent2: Hast du ihn schon mal geküsst ?


sent1: Gute Nacht , mein Lieber .

sent2: Gute Nacht , mein Freund .


sent1: Spürt ihr es nicht ?

sent2: Fühlst Du es nicht ?


sent1: Es war sehr dunkel .

sent2: Es war stockfinster .


sent1: Ist doch wahr , oder nicht ?

sent2: Es stimmt , oder nicht ?


sent1: Wir haben das nicht nötig .

sent2: Es muss nicht so laufen .


sent1: Es muss nicht so laufen .

sent2: Hank , so muss das nicht sein .


sent1: Erwartest du , dass ich das glaube ?

sent2: Erwartest du etwa , dass ich das glauben soll ?


sent1: Du weißt , was ich wirklich will .

sent2: Sie wissen nicht , worauf ich Lust habe .


sent1: Sie verrücktes Miststück .

sent2: Du verrückte Schlampe .


sent1: Du verrücktes Biest .


sent1: Du scheinst erstaunt .

sent2: Sie hören sich überrascht an .


sent2: Ihr klingt überrascht .


sent1: Du klingst wie dein Vater .

sent2: Jetzt klingst du wie dein Vater , Allan .


sent1: Du hast das fallengelassen .

sent2: Du hast das hier fallen lassen .


sent1: Du weißt das nicht mehr .

sent2: Du erinnerst dich nicht .


sent1: Du bist rausgeflogen .

sent2: Sie wurden gefeuert .


sent1: Du bist keine Idiotin .

sent2: Du bist kein Idiot .


sent1: Du bist ein Krimineller .

sent2: Sie sind ein Krimineller .


sent1: Du bist eine Kriminelle .


sent1: Dieser Ort ist unbeschreiblich .

sent2: Dieser Ort ist toll .


sent1: Neuigkeiten verbreiten sich schnell .

sent2: Die Nachrichten reisen schnell .


sent1: Sie haben auf mich geschossen .

sent2: Die haben auf mich geschossen .


sent1: Was zu tun ?

sent2: Dem du vertrauen kannst , was zu tun ?


sent1: Dein Lieblingsessen .

sent2: Euer Lieblingsessen .


sent1: Das wäre ein Fehler .

sent2: Nein , das wäre ein großer Fehler .


sent1: Das war der handel .

sent2: So war das doch abgemacht .


sent1: Mach keine große Sache daraus .

sent2: Das ist keine so große Sache .


sent1: Es ist ein Prozess .

sent2: Das ist ein Prozess .


sent2: Das ist dir runtergefallen .


sent2: Das hast du draußen liegen lassen .


sent1: Das kann ich auch nicht tun .

sent2: Das geht auch nicht .


sent1: Das dachten wir uns auch .

sent2: Das dachten wir auch .


sent1: Darauf komme ich sofort .

sent2: Dazu komme ich gleich .


sent1: Das hat noch Zeit .

sent2: Dafür wird noch genug Zeit sein .


sent1: Buddha be sei Gepriesen .

sent2: Buddha sei Gepriesen .


sent1: Bringen Sie ihn nach Hause .

sent2: Bringt ihn nach Hause .


sent1: Wir brauchen ein Seil .

sent2: Besorg Seilband .


sent1: Weil du meine Freundin bist .

sent2: Barnabus , Lacy sagte etwas über Zoe und Ben .


sent1: Vergessen Sie nicht zu atmen .

sent2: Atmen nicht vergessen .


sent1: Wie willst du vorgehen ?

sent2: Also , wie wollen Sie das handhaben ?


sent1: Aber was können wir machen ?

sent2: Aber was sollen wir tun ?


sent1: Ich komme später nochmal .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Schau ihn dir doch an .


sent1: Ich sagte Stop .

sent2: Stehen bleiben , habe ich gesagt .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Wie viele Menschen starben ?


sent1: Haben Sie etwas gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Es gibt etwas , was ich dir sagen wollte .

sent2: Ich will dir etwas erzählen .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: Hey , hast du eine Sekunde ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: He , Mikey .

sent2: Hey , Mikey , was soll dieser neue Wagen ?


sent1: Komm her , lass mal sehn .

sent2: Zeig mal her .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Es ist alles wieder gut .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: War das deutlich ?


sent1: Nehmen Sie sich in Acht .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Ich halte es hier nicht mehr aus .


sent1: Was machst du eigentlich hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Verzeih mir , Chiaki .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Los , versuchen Sie es mal .

sent2: Versuch es .


sent1: Wie geht ' s , Sohnemann ?

sent2: Wie geht ' s dir , Sohn ?


sent1: Was für einen Deal ?

sent2: Über was denn verhandeln ?


sent1: Nehmen Sie das nicht persönlich .

sent2: Nimm dir das nicht so zu Herzen .


sent1: Weil ich es noch nie getan habe .

sent2: Ich habe das noch nie gemacht .


sent1: Erpresst du mich ?

sent2: Erpresst du mich gerade ?


sent1: Das erledige ich schon .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Denk dran .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Hey , was siehst du dir an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Hast du das verstanden , mein Sohn ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Geben sie acht auf sich .


sent1: Was hab ich zu tun ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Ich reagiere realistisch .

sent2: Ich bin realistisch .


sent1: Ist ja auch nicht schlecht .

sent2: Es ist eine nicht schlimme Idee .


sent1: Die verfolgen uns .

sent2: Sie verfolgen jede unserer Bewegungen .


sent1: Diese Richtung , Gentlemen .

sent2: Hier entlang , Gentlemen .


sent1: Das hätten Sie wohl gerne ?

sent2: Das würde dir gefallen , oder ?


sent1: Bitte hier entlang , meine Herren .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Ich fühl mich gar nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Das mache ich schon .


sent1: Was gibt es zum Abendbrot ?

sent2: Was gibt es Gutes ?


sent1: Schwertdruckplatten aktiviert .

sent2: Schwertplatte aktiviert .


sent1: Ich muss zurückkehren .

sent2: Ich muss zurück gehen .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Gibt ' s ein Problem , Officer ?


sent1: Du weißt , es ist wahr .

sent2: Du weißt , dass es stimmt .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigen sie mich .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wen interessiert der Scheiß ?


sent1: Und das war ' s jetzt ?

sent2: Das war ' s also ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Oh , das passiert nicht wirklich .


sent1: Wir haben eine Verabredung .

sent2: Wir sollen Sie abholen .


sent1: Wollen Sie bumsen ?

sent2: Willst du flachgelegt werden ?


sent1: Was ist mit deinen Eltern passiert ?

sent2: Und was ist mit deinen Eltern ?


sent1: Sie retteten ihm das Leben .

sent2: du hast ihr Leben gerettet .


sent1: Sie haben ihr das Leben gerettet .

sent2: Sie retteten ihm das Leben .


sent1: Mögen die Götter euch segnen .

sent2: Mögen die Götter dich segnen .


sent1: Komm , Mieze .

sent2: Miez , Miez , Miez , Miez .


sent1: Sag mal , kanntest du ihn ?

sent2: Kannten Sie ihn gut ?


sent1: Ich versuche aufzuhören .

sent2: Ich will eh aufhören .


sent1: Ich habe nicht von dir gesprochen .

sent2: Ich spreche nicht von dir .


sent1: Sir , ich bin entspannt .

sent2: Ich bin locker .


sent1: Hier bleibe ich nicht .

sent2: Ich bleib nicht hier , alles klar ?


sent1: Ich habe nicht nachgesehen .

sent2: Hab ' s mir nicht angesehen .


sent1: Er vermisst dich , Sookie .

sent2: Er vermisst dich .


sent1: Enttäusch mich jetzt nicht , hörst du ?

sent2: Und enttäusche mich nicht .


sent1: Der einzig Wahre .

sent2: Der Mann höchstpersönlich .


sent1: Es war nicht seine schuld .

sent2: Dad , er kann nichts dafür .


sent1: Hier drin sind die Leichen .

sent2: Alles ist hier .


sent1: Aber das ist doch kein Wettbewerb .

sent2: Ich bin keine Konkurrenz .


sent1: Was hast du dir nur dabei gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Was zur Hölle war das denn ?

sent2: Was , zum Teufel , war das ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: So , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Lass mich nur mal nachsehen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , dich zu sehen .


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was passiert mit ihr ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was gedenkst Du zu tun ?


sent1: Lass mich dich etwas fragen .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie hier ?


sent1: Wir können Sie sofort aufnehmen .

sent2: Schöne Blumen .


sent1: Weg mit der Pistole .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Wir leben getrennt .

sent2: Mike , wir sind getrennt .


sent1: Was wißt Ihr von Eurer Vergangenheit ?

sent2: An was erinnern Sie sich ?


sent1: irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Wie ich sagte .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Los , sehen Sie mich an .


sent2: Kommen Sie , sehen Sie mich an .


sent1: Ich bin stolz auf Dich .

sent2: Ich bin stolz auf euch .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das geht Sie gar nichts an .


sent1: Worüber bist du denn so glücklich ?

sent2: Worüber bist du so glücklich ?


sent1: Würden Sie sie gern sehen ?

sent2: Möchten Sie das gerne ?


sent1: ich bin nicht dein Feind .

sent2: Ich bin nicht Eure Feindin .


sent1: Der hat stopping , bro .

sent2: Er ist steckengeblieben .


sent1: Da dran dachte ich auch schon .

sent2: Ja , hab ich auch schon dran gedacht .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Unten bleiben .

sent2: Haltet eure Köpfe unten .


sent1: Ich hoffe .

sent2: Hoffentlich bringt sie mir Glück .


sent1: Worüber lächeln Sie ?

sent2: Worüber grinst Du ?


sent1: Deshalb kam ich zu Ihnen .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was kann ich sagen ?

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Das ist nicht mehr lustig .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Was hast du heraus gefunden ?

sent2: Also , was hast du rausgefunden ?


sent1: Warten Sie eine Sekunde .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Nur keine Umstände .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Das ist faszinierend .

sent2: Oh , faszinierend .


sent1: 19. September 2004 .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Ich bin gerade beschäftigt .

sent2: Ich habe gerade zu tun .


sent1: Das glaubst du nicht , was ?

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Hey , was tun Sie da ?


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist ja geradezu widerlich .


sent1: Alles wird wieder gut werden .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Gut , dann los .

sent2: Alles klar , gehen wir .


sent1: Ziemlich cool , hä ?

sent2: Ziemlich cool , he ?


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Wer genehmigt das ?

sent2: Wer hat das genehmigt ?


sent1: Also , ich habe es gesehen .

sent2: Ich sah ihn .


sent1: Er ist in einem Krankenhausbett .

sent2: Der liegt im Krankenhaus .


sent1: Chris , bleiben Sie ' ne Sekunde dran .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Runter , die Hände auf den Kopf .

sent2: Verdammt , Hände auf den Kopf .


sent1: Nehmen Sie die Hände auf den Kopf .


sent2: Runter , die Hände auf den Kopf .


sent1: Ich hab gesagt : warte .

sent2: Ich sagte warte .


sent1: Ich brauch ' nen Arzt .

sent2: Schnell einen Arzt .


sent1: Also , das ist eine Erleichterung .

sent2: Na , das ist ja eine Erleichterung .


sent1: Aber du bist ja gerade erst gekommen .

sent2: Du bist gerade erst hier .


sent1: Lassen Sie die Finger von mir .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Was gibt ' s da nachzudenken ?

sent2: Worüber denn nachdenken ?


sent1: Sir , beruhigen Sie sich .

sent2: Sir , ganz ruhig .


sent1: Sir , beruhigen Sie sich bitte .

sent2: Sir , beruhigen Sie sich .


sent1: Sie ist Lehrerin .

sent2: Sie redet mit jedem als würde er hinter seinem Rücken .


sent1: Wie ein Schwein .

sent2: Schrei wie ein Schwein .


sent1: Schlag ihn zu Brei .

sent2: Tret Hansel in den Arsch .


sent1: Mein Lieblingsgetränk .

sent2: mein Favorit ist .


sent1: Ich mache das für uns .

sent2: Ich tue das für uns .


sent1: Ich hole dir etwas Wasser .

sent2: Ich werde dir etwas Wasser holen gehen .


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Ich habs gefunden .


sent1: Ich las das Protokoll , Jake .

sent2: Ich habe den Bericht gelesen .


sent1: Ich habe bloß eine Frage .

sent2: Und ich habe bloß eine Frage .


sent1: Ich bin keine Ratte .

sent2: Ich will keine Ratte sein .


sent1: Hände auf die Motorhaube .

sent2: Hände auf den Wagen .


sent1: Gib mir nur 10 Minuten .

sent2: Gib mir zehn Minuten .


sent1: Sag mir das nicht .

sent2: Erzählen Sie mir nicht so was .


sent1: Er wird sich freuen .

sent2: Er wird erfreut sein .


sent1: Entschuldige , Charlie .

sent2: Tut mir leid , Charlie .


sent1: Endlich mal alleine .

sent2: Endlich sind wir alleine .


sent1: Könnt ihr mich sehen ?

sent2: Du kannst mich sehen ?


sent1: Du hast es verloren ?

sent2: Hast du ihn verloren ?


sent1: Du hast es nicht mehr ?


sent1: Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan .

sent2: Die Gerechtigkeit siegt .


sent1: Glaubst du , ich mache Scherze ?

sent2: Denkst du , ich mache Witze ?


sent1: Das sag ich dir nicht .

sent2: Das sage ich Ihnen nicht .


sent1: Das macht er ständig .

sent2: Er macht das immer .


sent1: Das ist mein Gesicht .

sent2: Es ist mein Gesicht .


sent1: Das ist hier ein Gefängnis .

sent2: Es ist ein Gefängnis .


sent1: Du bist noch nicht erwachsen .

sent2: Das ist ... das ist kein Leben .


sent1: Ich hätte es kommen sehen sollen .

sent2: Das hätte ich kommen sehen müssen .


sent1: Das Essen ist fast fertig .

sent2: Dinner ist fast fertig .


sent1: Dann geht es Ihnen besser .

sent2: Dann geht ' s Ihnen besser .


sent1: Du hast Zeit .

sent2: Dafür ist reichlich Zeit .


sent1: Bist du sicher , er ist es ?

sent2: Bist du sicher , dass er das ist ?


sent1: Beängstigend , nicht wahr ?

sent2: Furchtbar , nicht wahr ?


sent1: Es war sehr interessant .

sent2: Also , dass war voll interessant .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird bestimmt gut gehen .


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Warum sagst du mir nichts ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Wollen Sie etwas zu trinken ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht das , wonach es aussieht .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Lange nicht gesehn .


sent1: Es wäre möglich .

sent2: Das ist eine Möglichkeit .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Jean , was hältst du davon ?


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Machen Sie sich nicht die Mühe .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Ich wusste nicht

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst hervorragend aus .


sent1: Bin gleich zurück

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Das wird Ihnen wehtun , sich das anzusehen , Sir .

sent2: Ja , vielleicht .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Nein , das funktioniert nicht .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Bitte glauben Sie mir .


sent1: Ich muss mich hinlegen .

sent2: Ich muss ins Bett .


sent1: Ich glaube doch an Feen .

sent2: Ich glaube fest an Elfen .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Danke , dass du da bist .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Komm , ich zeig dir was .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Nicht dein Ernst .


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Schatz , ich bin so stolz auf dich .


sent1: Das ist Unsinn .

sent2: He , das ist zum Kotzen .


sent1: Ja , das glaube ich auch .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Mom , komm schon .

sent2: Mom , komm schon , steh auf .


sent1: Marty , sei vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Tja , das war kein Witz .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass ihr da seid .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Sind Sie absolut sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Runter mit der Waffe .

sent2: Sie müssen die Waffe runternehmen .


sent1: Ich kann ' s nicht tun .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Das ist sehr interessant .

sent2: Interessant , oder ?


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Was war das , habt ihr das gesehen ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: ich verstehe nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Nichts zu danken .


sent1: Und dann müssen wir hier raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Seien Sie kein Dummkopf .

sent2: Sei kein Idiot .