sent1: Aber da war noch etwas .

sent2: Aber etwas weiß ich noch .


sent1: Darum geht es mir jetzt überhaupt nicht .

sent2: Aber davon spreche ich nicht .


sent1: Aber woher wollen Sie das schon wissen , stimmt ' s ?

sent2: Aber davon hast du natürlich keine Ahnung , oder ?


sent1: Aber davon haben Sie genug .

sent2: ~ Like you ~


sent1: Aber das Wusstest du ja .

sent2: Doch das wusstest du schon , nicht wahr ?


sent1: Aber so was braucht Zeit .

sent2: Aber das würde Zeit brauchen .


sent1: Äh , ich würde nicht .

sent2: Aber das würde ich nicht .


sent1: Aber das wurde ich .

sent2: Ich bekam heute dies .


sent1: Aber das wissen Sie bereits , oder ?

sent2: Aber das wusstest du ja schon , oder ?


sent1: Kann ich nicht , Walter .

sent2: Aber das wird wohl nichts .


sent1: aber es wird teuer .

sent2: Aber das wird teuer werden .


sent1: Aber das wird Sie etwas kosten .

sent2: Aber so was kostet natürlich ' ne Kleinigkeit .


sent1: Aber das wird nicht immer so sein .

sent2: Aber er dauert nicht ewig .


sent1: Was weiß sie nicht ?

sent2: Aber das wird fürchterlich .


sent1: Aber das willst du doch , oder ?

sent2: Aber das wollen Sie ja , nicht ?


sent1: Aber das will ich nicht sein .

sent2: Aber ich will es nicht sein .


sent1: Aber das werde ich wohl nie .

sent2: Aber ich niemals .


sent1: Aber das werde ich nie .

sent2: Keinen Lebenssinn .


sent1: Ich bin ein großartiger Kletterer .

sent2: Aber das war nur ein Traum .


sent1: Aber so einfach war es nicht .

sent2: Aber das war nicht so leicht .


sent1: Das war aber nicht der Sinn der Sache .

sent2: Aber das war nicht der Deal .


sent1: Aber das war früher .

sent2: Das hier ist sein Viertel .


sent1: Aber das waren wir nicht allein .

sent2: Ja ... es ist meine Schuld .


sent1: Man muss nicht lesen .

sent2: Aber das waren nicht Deine .


sent1: Also , das wäre doch .

sent2: Aber das wären ja .


sent1: Aber das war ein toller Kuss .

sent2: Aber das war eine Hölle von einem Kuss .


sent1: Aber das wolltest du ja so .

sent2: Aber das war doch Ihr Wunsch .


sent1: Aber das war doch gut .

sent2: Ach , es war eine gute Idee .


sent1: Aber das war die Letzte .

sent2: Werden wir auch nicht mehr .


sent1: Er hat nicht den Mumm .

sent2: Aber das wagt er nicht .


sent1: Aber ich weiß nicht mehr tun .

sent2: Aber das tue ich nicht mehr .


sent1: Aber da stand nicht viel drauf .

sent2: Aber er erzählte nicht viel .


sent1: Aber das sollte ich nicht .

sent2: Vielleicht ein Fehler .


sent1: Aber das sind nicht wir .

sent2: Aber so sind wir nicht .


sent1: Die sind von Howard .

sent2: Aber das sind ja Howards .


sent1: Aber das sind ja die Falschen .

sent2: Die sind es nicht , die sind es nicht .


sent1: Nur , dass du das nicht tust .

sent2: Aber das seid ihr nicht .


sent1: Das reichte jedoch nicht aus .

sent2: Aber das reichte nicht .


sent1: Aber das reichte dir nicht , oder ?

sent2: Aber das war Ihnen nicht genug , oder ?


sent1: Ein Kartenspiel .

sent2: Aber das passte dem Hauptmann nicht .


sent1: Aber es kann weitergehen .

sent2: Aber das muss nicht sein .


sent1: Aber ich glaube , das muss ich dir nicht sagen .

sent2: Aber das muss ich lhnen wohl nicht sagen .


sent1: Aber das macht mich nicht zum Monster .

sent2: Aber das macht mich nicht zu einem Monster .


sent1: Aber es macht es nicht irgendwie einfacher .

sent2: Aber das macht es nicht " / " eichter .


sent1: Das ist wohl Ansichtssache .

sent2: Aber das machen wir doch .


sent1: Aber das löste nichts aus bei mir .

sent2: Aber es hat nichts für mich .


sent1: Aber das ist viel lukrativer .

sent2: Sie werden noch mehr Geld machen .


sent1: Äußerst eigenartig .

sent2: Aber das ist sehr seltsam .


sent1: Das weiß man nie ganz sicher .

sent2: Aber das ist sehr schwierig , kann man ja .


sent1: Das ist optimistisch .

sent2: Aber das ist sehr optimistisch .


sent1: Aber das ist sehr gefährlich .

sent2: Aber ich weiß nicht , ist es nicht gefährlich ?


sent1: Aber das ist schwierig .

sent2: Aber es ist kompliziert .


sent1: Aber das ist nur ein Kasten .

sent2: Aber das ist nur ein Häuschen .


sent1: Aber das ist nicht , was hier geschieht .

sent2: Das ist nicht das , was hier vorgeht .


sent1: Aber das ist nichts Ungewöhnliches .

sent2: Nichts , als was so üblich ist .


sent1: Aber das ist nicht einfach .

sent2: Aber das ist nicht easy .


sent1: Aber das ist nicht das Wesentliche .

sent2: Aber wir wollen noch was anderes .


sent1: Aber das ist nicht das Beste .

sent2: Aber das war noch nicht das Beste .


sent1: Aber das ist " ne Menge Geld .

sent2: Aber es ist viel Geld .


sent1: Aber das ist mein Kopf .

sent2: Das ist mein Kopf .


sent1: Aber das ist mein freier Tag .

sent2: Sie können der Mann sein .


sent1: Das ist jetzt irrelevant .

sent2: Aber das ist jetzt auch egal .


sent1: Es ist für alle das Gleiche .

sent2: Aber das ist höhere Gewalt .


sent1: Aber das ist genial .

sent2: Wir werden mit Shirley handeln .


sent1: Aber diesmal ist es etwas anderes .

sent2: Aber das ist etwas komplett anderes .


sent1: Aber genau das meine ich .

sent2: Aber das ist es , was ich meine .


sent1: Aber das ist es was er will .

sent2: Aber das will er ja .


sent1: Na also , das ist ein Notfall .

sent2: Aber das ist ein Notfall , Dad .


sent1: Aber das ist eine Lüge , oder ?

sent2: Aber es ist eine Lüge , nicht wahr ?


sent1: Aber das ist für mich eine andere große Lehre .

sent2: Aber das ist eine andere Story .


sent1: Nicht rausgeworfen , das war ein Späßchen .

sent2: Aber das ist doch nur ein Scherz .


sent1: Aber das ist doch kein Date .

sent2: Es ist kein Date Mom .


sent1: Aber das ist doch albern .

sent2: Aber das ist so albern .


sent1: Aber so ist es besser .

sent2: Aber das ist das Beste .


sent1: Darüber hat man nur gesprochen .

sent2: Aber das ist alles , worüber die Leute reden .


sent1: Das ist jetzt schon so lange her .

sent2: Aber das ist alles so lange her .


sent1: Aber das ist alles nur Plauderei .

sent2: Aber das ist nur Konversation .


sent1: Doch nutzlos .

sent2: Aber das hilft alles nichts .


sent1: Aber das hier ist Krieg und keine Tanzstunde , da kann man nicht alle retten .

sent2: Du kannst nicht alle retten .


sent1: Aber das ist der kürzere Weg .

sent2: Aber das hier ist der kürzeste Weg .


sent1: Aber das hatten sie uns noch gar nicht gesagt .

sent2: Das haben Sie uns noch nie erzählt .


sent1: Aber das hat schon was .

sent2: Deswegen vielleicht .


sent1: Aber es kam anders , als man dachte .

sent2: Aber das hat nicht funktioniert .


sent1: Aber das hat er jetzt noch nicht .

sent2: Aber das hat er noch nicht .


sent1: Aber das hast gerade gesagt .

sent2: Wollt ihr mir das mitteilen ?


sent1: Ich glaube halt dran .

sent2: Aber das glaube ich .


sent1: Aber das gibt ' s doch gar nicht .

sent2: Ich meine , das ist doch unmöglich .


sent1: Aber das gelang mir nicht .

sent2: Aber sie haben uns gefunden .


sent1: Aber das geht nicht ewig .

sent2: Ich kann es nicht mehr länger machen .


sent1: Die Zeit haben wir .

sent2: Aber das eilt nicht .


sent1: Aber das Ding ist noch da draußen .

sent2: Dieses Ding ist noch da draußen .


sent1: Aber das darf niemand wissen .

sent2: Sag ja nichts zu ihr .


sent1: Aber das Bild tut ' s auch .

sent2: Alles des Geldes wegen .


sent1: Aber kann ich mitkommen ?

sent2: Aber darf ich gehen ?


sent1: Aber daraus wurde nichts .

sent2: Doch es wurde nichts .


sent1: Aber dann wird es schon zu spät sein .

sent2: Bis die sich einig sind , ist es vielleicht zu spät .


sent1: Aber dann warum ... ?

sent2: Warum tatst du es ?


sent1: Aber dann passierte etwas Komisches .

sent2: Aber etwas seltsames geschah .


sent1: Das Fieber brennt einen aus .

sent2: Aber dann , nach einer Weile , ... kommt man zurück .


sent1: Aber dann lernte ich dich kennen .

sent2: Aber dann lernte ich dich besser kennen .


sent1: Aber dann kamst du .

sent2: Und dann kommst du .


sent1: Aber dann hab ich mich in dich verliebt .

sent2: Aber dann verliebte ich mich in dich .


sent1: Aber dann haben Sie Ihre Meinung geändert .

sent2: Aber dann hast du deine Meinung geändert .


sent1: Aber es gibt schon zwei davon .

sent2: Aber dann gibt es zwei .


sent1: Aber dann bleibt mir doch nur der Große .

sent2: Welchen nimmst du also ?


sent1: Doch ich schätze Ihre Sorge .

sent2: Aber danke für die Anteilnahme .


sent1: Aber herzlichen Dank für deinen guten Rat .

sent2: Aber danke für den Rat .


sent1: Aber es muss etwas anderes geben .

sent2: Aber da muss es noch etwas geben .


sent1: Wir sind noch nicht quitt .

sent2: Aber damit sind wir noch nicht quitt .


sent1: Aber damals war ich auch .

sent2: Aber dann lebte ich weiter .


sent1: Und was ist mit Dad ?

sent2: Aber damals sprachen Sie meine Sprache nicht , Herr Awase .


sent1: Aber da ist sie sicher .

sent2: Aber nicht über diese .


sent1: Aber da ist ein Anruf für Sie .

sent2: Ein Anruf für Dich .


sent1: Aber da gibt es nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Aber es gibt nur einen Weg , um herauszufinden .


sent1: Dafür werden die bezahlt .

sent2: Aber dafür werden sie ja auch bezahlt .


sent1: Das tun Ärzte nun mal .

sent2: Aber dafür sind Ärzte da .


sent1: Aber da draußen ist nichts .

sent2: Draußen ist nichts Interessantes .


sent1: Bruno , was machst du denn da ?

sent2: Aber Bruno , was machst du denn ?


sent1: Aber bleib in der Nähe , ok ?

sent2: Bleib nur in der Nähe , okay ?


sent1: Sie können so lange bleiben , wie Sie möchten .

sent2: Aber bleiben Sie doch , so lange Sie wollen .


sent1: Aber bitte , verrat mir etwas .

sent2: Du wärst die ideale Besetzung .


sent1: Wie Sie wünschen , Herr Biberkopf .

sent2: Aber bitte sehr , Herr Biberkopf .


sent1: Aber gehen Sie behutsam vor .

sent2: Aber bitte schön vorsichtig .


sent1: Aber bisher nichts .

sent2: Aber nichts bis jetzt .


sent1: Aber es ist nicht billig .

sent2: Aber billig ist das nicht .


sent1: Ich kann es auch fühlen .

sent2: Aber bestrahl die Fracht .


sent1: Aber bestimmt nicht mit leerem Magen .

sent2: Aber keinesfalls mit leerem Magen .


sent1: Aber beschwere dich nachher nicht .

sent2: Aber beschwer dich nachher nicht .


sent1: Prima , und dir ?

sent2: Aber beeilt euch lieber .


sent1: Aber beeil dich lieber .

sent2: Beeilen Sie sich , in zwei Stunden werden die Türen geschlossen .


sent1: Aber bedenkt meine Worte .

sent2: Aber lassen Sie sich gesagt sein :


sent1: Er kann sich nicht um sie kümmern .

sent2: Aber Bates weiß , dass ich ihn genommen habe .


sent1: Aber auf welchen Namen ?

sent2: Wie hieß sie denn noch mit Nachnamen ?


sent1: Aber man hört ja nicht auf mich .

sent2: Aber auf mich hört man nicht .


sent1: Nie hört einer auf mich .

sent2: Aber auf mich hörtja keiner .


sent1: Aber auf keinen Fall das .

sent2: Lassen Sie das nicht fallen .


sent1: Aber auf Distanz bleiben .

sent2: Aber bleiben Sie auf Distanz .


sent1: Aber jeder Horizont hat einen Silberstreif .

sent2: Aber auf den Regen folgt Sonnenschein


sent1: Aber ansonsten .

sent2: Zu grausam für die Hinterbliebenen .


sent1: Aber an einen Jungen erinnere ich mich .

sent2: Aber es gab einen Typen .


sent1: Aber die Menge ist ein kopfloses Monster , das nie weiß , wohin es sich drehen soll .

sent2: Aber als Masse sind sie wie ein kopfloses Monster , das nie weiß , wohin es sich wendet .


sent1: Aber als ich es auf einer Cocktailparty machte , tast du so , als wäre es nie passiert .

sent2: Da denkst du erst jetzt dran ?


sent1: Ihr könnt nicht alles tun .

sent2: Aber alles schafft man nun mal nicht .


sent1: Aber alleine , wenn es dir nichts ausmacht .

sent2: Alleine , wenn es Ihnen nichts ausmacht .


sent1: Abend , Selma .

sent2: Selmas Stimme ist höher und etwas jünger .


sent1: Hubert , willst du mit uns essen ?

sent2: Abendessen wieder .


sent1: Abendessen , erinnerst du dich ?

sent2: Abendessen , vergessen ?


sent1: Abendessen , einen Film ?

sent2: Essen , ein Film ?


sent1: Abel ist in der Kinderkrippe .

sent2: Abel ist im Kindergarten .


sent1: Abel , Ich bin deine wirkliche Mutter .

sent2: Abel , ich bin deine richtige Mutter .


sent1: Irgendwann muss man den Tatsachen ins Auge sehen .

sent2: Ab einem bestimmten Punkt müssen wir aber den Tatsachen ins Auge sehen .


sent1: Ab diesem Moment ging alles sehr schnell .

sent2: Jetzt , da Miss Harts Verfolger nähergerückt sind .


sent1: Abby , mein Liebling .

sent2: Abby , mein Schatz .


sent1: Komm schon , Abby .

sent2: Abby , lass uns gehen .


sent1: Abby , komm schon .

sent2: Abby , was soll das .


sent1: Ab aufs Bett mit euch .

sent2: Es wird Zeit , ins Bettchen zu gehen .


sent1: Aaron , was machen Sie da ?

sent2: Aaron , was tust du da ?


sent1: A500 ADAM FLUGZEUG

sent2: Frag sie , wieviel sie für die Ladung haben wollen .


sent1: Heute Nachmittag vielleicht ?

sent2: 9 h geht nicht .


sent1: Aber 9 schafften es , sich dem Bösen zu stellen .

sent2: 9 Helden beschlossen , das Böse zu vernichten .


sent1: Polizeidienststelle .

sent2: 999 , Polizei-Notruf .


sent1: Er sagte mir 7.250 Dollar .

sent2: 7.800 Dollar ?


sent2: ... sieben , sechs , fünf , vier , drei , zwei , eins .


sent1: Du kriegst 700 Kronen pro Gramm .

sent2: 700 das Gramm .


sent1: Sechs oder sieben Mal .

sent2: 6 , vielleicht 7.


sent1: 6 % Körperfett .

sent2: Sechs Prozent Körperfett .


sent1: 6241 , ist alles in Ordnung da unten ?

sent2: 6241 , ist alles klar da unten ?


sent1: 600.000 Dollar pro Jahr .

sent2: Du hast es doch gehört , 600.000 Dollar .


sent1: Er lässt uns im Stich .

sent2: 5 Jahre sind nicht so lang .


sent1: 5 und 6, es holt dich gleich die Hex .

sent2: 5 , 6, jetzt holt dich gleich die Hex ' .


sent1: Im Frühjahr 1979 unternahmen die Nicaraguaner vereint einen letzten Versuch ,

sent2: 50 Jahre lang wuchs der Widerstand gegen verhasste Diktatoren in Nicaragua zunehmend an .


sent1: 50 für den Glastisch .

sent2: Und 50 für den Glastisch .


sent1: 500 Flaschen bringen dir 3000 .

sent2: Aus 500 Flaschen mach ich dir 3000 .


sent1: 4 Uhr nachmittags .

sent2: Vier Uhr nachmittags .


sent1: 4-1-2 , hier ist die Vermittlung .

sent2: Ich habe es ausprobiert .


sent1: Das lassen wir erst mal drin .

sent2: 40 Grad Fieber .


sent1: 3 Tage ohne Schlaf .

sent2: Drei Tage ohne Schlaf .


sent1: Sie übernehmen die Fertigung in Ihren Fabriken , wir die Logistik , den Seetransport und das Marketing .

sent2: 3 JAHRE ZUVOR


sent1: Dritte oder vierte Woche .

sent2: 3 bis 4 Wochen ?


sent1: Drei oder vier Stunden von hier .

sent2: 3 bis 4 Stunden .


sent1: Dreieinhalb Millionen .

sent2: $ 3.5 Millionen .


sent2: Drei ... vier ... fünf ... sechs ... sieben .


sent1: 32 Jahre , Anwältin für Umweltrecht

sent2: Du weisst , wie sie ist .


sent1: 3 , 2 , 1 , drücken .

sent2: Drei , zwei eins , schieben .


sent1: 30Uhr .

sent2: Okay , ich glaube wir müssen das hier beenden .


sent1: 30 Sekunden bis Zusammentreffen .

sent2: 30 Sekunden bis zum Abfang .


sent1: Also ... hast du 10.000 draufgelegt ?

sent2: 30 Riesen .


sent1: 300 in der Woche .

sent2: 300 Dollar pro Woche .


sent1: 300 die Stunde .

sent2: Dreihundert Dollar die Stunde .


sent1: Dann hast du mich getroffen .

sent2: 2 Wochen bin ich mit Munitionszügen herumgefahren .


sent1: 2 Stiere oder 6 , das ist egal .

sent2: Ganz gleich wie sie lauten ?


sent1: Zwei Schatzjäger machten heute eine grässliche Entdeckung , als sie über etwas stolperten , was ein Unterwasser-Friedhof zu sein scheint , in einer Spalte vor der der Küste von Miami .

sent2: 2 Schatzjäger machten heute eine grausige Entdeckung , als sie über das stolperten , was ein Unterwasser-Friedhof zu sein scheint , in einer Gesteinsspalte vor der Küste von Miami .


sent1: 2 Männer wie wir treffen sich ganz zufällig .

sent2: Zwei Männer treffen sich zufällig , wie Sie und ich .


sent1: Zwei Männer in den 30ern .

sent2: 2 Männer Mitte 30.


sent1: 2-mal verlängert .

sent2: In der zweiten Verlängerung ?


sent1: 2 Jungs sind mit ihm durchgebrannt .

sent2: Bring das ganz groß .


sent1: Ich gehöre dem Komitee an .

sent2: 2. Ich sitze im Ausschuss .


sent1: Ihr passt perfekt zusammen .

sent2: 2 Erbsen in einer Hülse .


sent1: 2. Einheit , hier spricht die Zentrale .

sent2: Zweite Abteilung , Einsatzzentrale hier .


sent1: 2,50 Dollar pro Nacht .

sent2: $ 2,50 pro Nacht .


sent1: Zweiundzwanzig , Schwarz .

sent2: 22 , Schwarz .


sent1: 20 Sekunden bis zum Aufprall .

sent2: 20 Sekunden bis zum Auftreffen .


sent1: 20 Jahre Knast für eine Verschwörung .

sent2: Für die ganze Familie .


sent1: 20 ml Inaprovalin .

sent2: 20 Einheiten Inaprovalin .


sent1: 2000 $ sind geboten .

sent2: 2000 $ ist geboten .


sent1: Nun , zumindest seht ihr Jungs nun das ehemalige Pfarrhaus .

sent2: 20.000 Volt für eine Hasenjagd .


sent1: Eigentum von Madame Colet .

sent2: 20.000 Franken .


sent1: Ein Tag , vielleicht zwei .

sent2: 1 Tag , vielleicht 2.


sent1: 1 Tag reicht schon .

sent2: Ich brauche einen Tag frei .


sent1: 1 Shilling , 9 Pence , bitte .

sent2: 1 und 9 bitte .


sent1: 1 Monat oder so .

sent2: Einen Monat vielleicht .


sent1: 1 Minute , 1 Stunde .

sent2: Eine Minute , eine Stunde .


sent1: 1 Minute 15 Sekunden .

sent2: Eine Minute , 15 Sekunden .


sent1: 1 Dollar ?

sent2: Wir haben ihn selbst gemacht .


sent1: 1ch freu mich , hier zu sein .

sent2: Freue mich hier zu sein .


sent1: Bitte nicht im Bett rauchen .

sent2: 1. Bitte nicht im Bett rauchen .


sent1: Bei der 198ten und Figueroa .

sent2: 198te und Figueroa .


sent1: Gab ich ihnen 12 Kinder .

sent2: 1965, gab ich ihnen 12 Kinder .


sent1: 18 Uhr kommt ein Käufer .

sent2: Um 18 Uhr kommt ein Käufer .


sent1: 183 Meter .

sent2: 200 m , direkt an die Fahne .


sent1: 17 , vielleicht .

sent2: Ich bin doch nicht pervers .


sent1: 17. Juli .

sent2: Sam ist mit mir zu der kleinen Insel gerudert .


sent1: Zerstörung in 16 Sekunden .

sent2: 16 Sekunden bis zum Zusammenstoss .


sent1: Sind ziemlich lang , zwei Wochen , 14 Tage .

sent2: 15 Tage .


sent1: 15 Sekunden bis Kernschmelzung .

sent2: 15 Sekunden bis zur Kernschmelze .


sent1: 150 Pfund , ich habe es schwarz auf weiß .

sent2: Hier , Schwarz auf Weiß .


sent2: Weitergeben zur Bearbeitung der Falschmeldung .


sent1: Nimm deinen Finger weg .

sent2: 13 senkrecht ist ... nehmen sie den Finger da weg .


sent1: 1-3-Rot-9 , hier brennt es .

sent2: Rot 1-3-9, wir brennen .


sent2: Dann fand ich mich auf lhrem Schiff wieder .


sent1: Danken Sie ab , Sire .

sent2: 12. Februar 1912, 25. Tag des 12. Mondes im Jahr Xinhai :


sent1: 12-Edward , ihr habt einen 10-30 am ATM in der 2997 Madison .

sent2: 12-Edward , wir haben ein 10-30 am ATM in der 2997 Madison .


sent1: Ziel in 3 Minuten .

sent2: 125 , 3 Minuten bis zum Ziel .


sent1: Eins ... zwei ... drei ... vier ... fünf ... sechs .


sent1: 120 Millionen , nicht ?

sent2: Verhalt dich nicht wie ein Fremder .


sent1: Elf Überlebende .

sent2: 11 Überlebende des Absturzes .


sent1: 11 Jahre , und ich regele immer noch den Verkehr .

sent2: 11 Jahre , und ich regle immer noch den Verkehr .


sent1: 10 Yuan Maut extra für euch .

sent2: Dann werden Sie es verstehen .


sent1: 10 Sekunden noch .

sent2: 10 Sekunden bis zum Eintreffen .


sent1: Zehn Minuten , okay ?

sent2: 10 Minuten noch , okay ?


sent1: Ich gebe dir höchstens zehn .

sent2: 10 ist fair .


sent1: 1 : 0 für die Guten .

sent2: Einer für die Guten .


sent1: 10 Cent pro Punkt ?

sent2: Wie viel macht das bei 10 Cent pro Punkt ?


sent1: 100 % wenn du eine Maus wärst .

sent2: 100 % , wenn Sie eine Maus wären .


sent1: Gut , sei vorsichtig .

sent2: 0K , sei vorsichtig .


sent1: Willkommen an Bord .

sent2: Willkommen beim Fest .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Pfoten weg , weg von mir .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Ich kenne hart gekochte Eier .


sent1: Ich denke , das könnten sie .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Hey , Sie , hören Sie mal .

sent2: Warten Sie mal .


sent1: Ich dachte , ich hörte .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Was hatte ich dir gesagt ?


sent1: Oh , das finde ich auch .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Ja , ich fand ' s auch toll .


sent1: Gleichfalls , wirklich .


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Gleichfalls , Mrs. Kelmeckis .


sent1: Find ich auch , Schatz .


sent1: Bitte verzeihen Sie den Ärger .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Wo fahren Sie hin ?

sent2: Wo geht ' s denn hin ?


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Weiss ich nicht mehr .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Das kann dir doch egal sein .


sent1: Das ist die Straße des Königs ... und die Ritter waren sein .

sent2: Platz da .


sent1: Dann gehe ich jetzt .

sent2: Jetzt geht es los .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Auf mich scheint er in Ordnung .


sent1: Alles ist gut .

sent2: Harpo hat die Show gerettet .


sent1: Was soll das ?

sent2: Was , was , was machst du ?


sent1: Steck ' s dir in den Arsch .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Lass den Blödsinn .


sent1: Ich krieg das nicht hin .

sent2: Nein , ich kann das nicht .


sent1: Hast du was dagegen ?

sent2: Ich muss doch sehr bitten .


sent1: Keine Widerrede .

sent2: Dann soll es so geschehen .


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Bitte Warte mal kurz .


sent1: Wohin schon wieder des Weges ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Stehen Sie auf .

sent2: Steh schon auf , du Idiot .


sent1: Schau hin .

sent2: Ich meine , sieh sie dir an .


sent1: Folgt mir .

sent2: Bitte folgen Sie mir hier lang .


sent1: Gehen Sie weg .

sent2: Laura hat dir von den Rudeln erzählt , die hier sind , richtig ?


sent1: Ich helfe .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Einer Königin unter Bauern gefällt vielleicht nicht , was sie hört .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir bloß mit ihm ?


sent1: Nicht für mich , danke .

sent2: Nicht für mich .


sent1: Nein , ich bin in Ordnung .

sent2: Nein , schon ok .


sent1: Warum zögerst du .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich verstehe nicht was .


sent1: Oh , vielen , lieben Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Oh , vieÉen Dank .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Es könnte gefährlich sein .


sent1: Ich bin nicht lange weg .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Wie ich schon sagte .


sent1: Kümmer dich um deinen Scheiß .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Anscheinend nicht .

sent2: Ja , so sehe ich das auch .


sent1: Wenn du verstehst .

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Um die werde ich mich kümmern .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Seid ihr Burschen okay ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: So dumm sind Sie nicht .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Wo ist dein Vater ?

sent2: Wo ist dein Telefon ?


sent1: Wir werden es bald wissen .

sent2: Werden wir sehen .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was sagen Sie zu dem ?


sent1: Wie kommt es , dass du hier bist ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Tut mir Leid , Boss .


sent1: Sag mal , spinnst du , Mann ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Ich meine , was ist hier drin los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Ich glaube es nicht , Roy .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Sie müssen sofort aufhören .

sent2: Hören Sie auf .


sent1: Was hat denn das alles zu bedeuten ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Was ist mit ihnen passier ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Was ist denen zugestoßen ?


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Los , mach schon auf .


sent1: Sie müssen gehen .

sent2: Du solltest verschwinden .


sent1: Ich wurde reingelegt .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Das ist doch ziemlich cool .

sent2: Das ist cool .


sent1: Alles ok , mir geht es gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Sind Sie damit einverstanden ?

sent2: In Ordnung ?


sent1: Gib ihn mir .

sent2: Geben Sie mir die Laterne .


sent1: Nein , hey , hey , hey , hey .

sent2: Hey , hey , hey .


sent1: Ist das schlimm ?

sent2: Gibt ' s da ' n Problem ?


sent1: Entschuldige .

sent2: Entschuldige den Kontrollverlust .


sent1: Alles in Ordnung , Bruder ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Lasst mich bitte in Ruhe .

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Lass mich mit ihm reden .

sent2: Ich möchte mit ihm reden .


sent1: Mom , ganz locker .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Du musst ihn einsperren .

sent2: Haltet ihn auf .


sent1: Du kriegst das schon hin .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Zuvor bei 24 :

sent2: Bisher bei " Pretty Little Liars " .


sent1: Nein , wirst Du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Na , das ist fantastisch .

sent2: Das ist klasse .


sent1: Ziemlich gut .

sent2: Nicht übel , Mr. Connors .


sent1: Ich komm mit .

sent2: Ich werde mit dir mit kommen .


sent2: Ich bezahle dir 10 Riesen ... und du machst mir 15 Million .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Ich bedauere es so .


sent2: Es tut mir leid , aber er steht total auf Schuhe .


sent1: Sie verstehen schon .

sent2: Du weißt , wie das ist .


sent1: Warum sollte ich dich überhaupt irgendwie nennen ?

sent2: Aber ich .


sent1: Sehen Sie sich das hier an .

sent2: Schauen Sie mal .


sent1: Ich muss einfach gehen , okay .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Das war gute Arbeit .

sent2: Großartige Arbeit .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Darf ich die kurz ansehen ?

sent2: Darf ich mal sehen ?


sent1: Aber zumindest etwas Gutes ist dabei auch entstanden .

sent2: John ?


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Wen juckt das ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Sagen Sie uns , was wir tun sollen .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich begreife gar nichts .


sent1: Hoffentlich werden wir eine britische Kolonie und nicht Teil des Bolschewistenreichs .

sent2: Was glauben Sie ?


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Ich danke ihnen so sehr .


sent1: Ich habe alles im Camp gelassen .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Das ist hübsch .

sent2: Schön haben Sie es hier .


sent1: Dann ist das überhaupt nichts für mich .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Danke für Ihren Besuch .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Beruhigt eure Herzen .

sent2: Bleiben Sie ruhig .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was machst du dagegen ?


sent1: Machen wir , dass wir rauskommen .

sent2: Hauen wir ab .


sent1: Einen Moment , ich .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Sie mich verarschen ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Nein , ich .

sent2: Nein , ich habe alles im Griff .


sent1: Ja , freut mich .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich muss jetzt fahren .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Habt ihr was erkennen können ?

sent2: Kennen Sie sie ?


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht machen .


sent1: Was wirst du dann machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Macht weiter .

sent2: Omar Boulunga verstaatlicht die Minen , sobald er an der Macht ist .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen .


sent1: Das sollte er nicht .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Nein , ich komm schon klar .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Ich bin dabei .

sent2: Ich werde Sie da bei Wort nehmen .


sent1: Na , was sagst du ?

sent2: Und , was meinen Sie ?


sent1: Callum , können Sie mich hören ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sie sind wohl wahnsinnig ?


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Aber ich bin es nicht .


sent1: Wissen Sie was das bedeutet ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: ich dachte , Sie kämen nie zurück .


sent1: Setzen Sie sich , Alex .

sent2: Setzen Sie sich .


sent2: Setz dich ... du auch .


sent1: Oh je , was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent2: Können wir zur Tagesordnung zurückkehren ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Wovon sprechen Sie überhaupt ?


sent1: Guten Abend , Wachtmeister .

sent2: Guten Abend .


sent1: Weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Machen Sie Scherze ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Mach dir um mich Sorgen machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Du kommst wieder ok .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt du diese Dinge ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Wir müssen über etwas reden .


sent1: Wusste ich es doch .

sent2: Verdammt , ich wusste es .


sent1: Noch etwas .

sent2: Vielleicht noch etwas mehr .


sent1: Oh , wen haben wir denn da ?

sent2: Mann , Mann , Mann .


sent1: Bleib hier .

sent2: Pass auf deine Schwester auf .


sent1: Was ist mit dir und diesem Fall ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Vier Minuten 50 , wir müssen los .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: ich schätze da liegst du richtig .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Hallo , zweiter Bruder , ich bin ' s.

sent2: Ich bin ' s.


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Was können wir für dich tun ?


sent1: Was denkst du , Wiesel ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Und was sagt dir dein Gefühl ?


sent1: Was hat es damit auf sich ?

sent2: Um was geht es hier ?


sent1: Komm , sag nur , was du dir vorstellst .


sent1: Jean , was hältst du davon ?


sent1: An was hast du denn gedacht ?


sent1: Werde ich nicht , versprochen .

sent2: Versprochen .


sent1: Ich bin Polizistin .

sent2: Hier ist die Polizei .


sent1: Pass auf , du solltest nicht hier sein .

sent2: Hab ich Recht ?


sent1: Es wird Zeit .

sent2: Woah , war eine verdammt lange Zeit , Mann .


sent1: Wird verdammt nochmal auch Zeit .

sent2: Es wird Zeit .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Wo will die mit mir hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Nein , war er nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Tue ich nicht .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Halt bloß dein blödes Maul .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Bin bald zurück .

sent2: Ich komme sofort wieder .


sent1: Bedenken Sie jeden Ihrer Schritte , seien Sie vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Muss es grade jetzt sein ?


sent1: Das war ' s dann also .

sent2: Das wär ' s dann .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Nein , das ist fantastisch .


sent1: Hilf mir , hilf mir damit .

sent2: Bitte hilf mir .


sent1: Bitte hilf mir .

sent2: Du musst mir helfen , Süße .


sent1: Wir müssen weg von hier , Ruby .

sent2: Nichts wie weg .


sent1: Machen wir , daß wir hier wegkommen .


sent1: Los , hauen wir endlich ab .


sent1: Ja , wir müssen die Songs aufnehmen .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Sie sind gewiss besser darin als ich in allem , was ich tue .


sent1: Jess , ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent2: Ich weiß nicht so recht , worauf .


sent2: Ich verstehe es nicht , Lestrade .


sent1: eine uhr , uh ... no.No comprendo .


sent2: Ich kann Euch nicht folgen .


sent1: Ich ... ich verstehe sie nicht .


sent1: Ich bin vervvirrt .


sent1: Also , ich kapier das nicht .


sent1: Ach Gott , ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Ich hoffe du machst Witze .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Sieh mal , wer da ist .


sent1: Nur noch ein kleines bisschen .

sent2: Noch etwas .


sent1: Lass mich dich anschauen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Ich muss es nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Das brauche ich nicht mehr .


sent1: Verdammt , was soll das denn ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich muss hier sitzen und fahren .

sent2: Verdammt .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ähm , ich bin sofort da .


sent2: Gut , ja , ich bin sofort da .


sent1: Jedenfalls siehst du wirklich gut aus .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Das war ich mal .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Bring mich hier raus .


sent1: Ok ?

sent2: Auf dich und Jeremy aufzupassen war .


sent1: Ich werd sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Ich bin gespannt .


sent1: Mir sind noch nie Diebe untergekommen , die eine solche Beute machen , um sie zurückzugeben .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Nein , das wirst du nicht tun .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Es wird schon gut .


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Sie dürfen nicht hier sein .


sent1: Halt deine Scheiß-Klappe .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Halt deinen scheiß Mund .


sent1: Halt deine Fresse endlich .


sent1: Du hältst jetzt mal die Fresse , Macker .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Halt , ist egal .


sent1: Das ist jetzt völlig egal .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Warum schaust du mich so an ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Belästigen Sie mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Absurde Vorstellung .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Wir werden es bald sehen .


sent1: Oh , danke sehr .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Ich freue mich , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück .

sent2: Okay , ich bin gleich wieder da .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Hier geblieben , du Mistvieh .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das sage ich ja nicht .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich kann das alles nicht glauben :


sent1: Ist schon etwas her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Das ist eine Katastrophe .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent2: Casey , komm zurück .


sent1: Was zum Teufel ist los hier ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Los , verschwinden wir .

sent2: Kommt , gehen wir .


sent1: Ich bin dir sehr dankbar .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Hier entlang .

sent2: Es geht gleich hier lang .


sent1: Könnte ich mir gut vorstellen .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Irgendjemand hier ?

sent2: Ist noch jemand hier ?


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich kann schweigen .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Hast du die echte verloren ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was habe ich zu tun ?


sent1: Was soll das , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Quatsch , wird schon schief gehen .


sent1: Das ist schwer zu sagen .

sent2: Es ist schwer zu erklären .


sent1: Rufen Sie mich an , wenn Sie was wissen .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Was meinst du , Mom und Dad ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Und , geht ' s gut ?


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , er war es nicht .


sent1: Bisher bei " Arrow " .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Warum sind Sie so defensiv ?

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Also , wie findest du uns ?


sent1: Aber wisst ihr was , Freunde ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Was soll das alles ?

sent2: Worum geht es bei der ganzen Sache ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Warum also der ganze Scheißdreck ?


sent1: Macht Platz .

sent2: Verschwindet , weg mit euch .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Sie haben mich verstanden .


sent1: Nein , das darfst du nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das ist wirklich süß .

sent2: Oh , das ist süß .


sent1: Das ist die Straße des Königs ... und die Ritter waren sein .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Aus dem Weg , Jungs , aus dem Weg .

sent2: Macht Platz .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Er wird nichts mehr spüren .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Ich werde darauf aufpassen .


sent1: Oh , herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .

sent2: Alles Gute .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Sagte ich dir bereits .


sent1: Das kann ich nicht beantworten .

sent2: Keine Ahnung .


sent2: Das hab ich dir schon gesagt .


sent1: Bitte , setzt euch .

sent2: Nehmen Sie doch Platz .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss Pipi .


sent1: Ich kümmere mich gerade darum .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich bin jetzt frei wie ein Vogel .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Man wird sehen .


sent1: Zuvor bei Fringe .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: vielleicht .

sent2: Vielleicht , vielleicht auch nicht .


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Ich kann nicht believe es .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Das könnt ihr mir glauben .


sent1: Das war etwas anderes .

sent2: Das hat nichts damit zu tun .


sent1: Antworte mir doch .

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Nun , sieh sich das einer an .

sent2: Sieh einer an .


sent1: Viel Glück .

sent2: Ja , das wünsch ich dir auch .


sent1: Ich dachte , du weißt schon , mit einem antiken Speer zu hantieren , ... würde mich auf die richtige Idee bringen , aber .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Schluss mit dem Quatsch .

sent2: Hör auf mit dem Scheiß .


sent1: Geht es Dir dennoch gut ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Sie machen Witze ?

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Das wisst ihr genau .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Pa .

sent2: Im Grunde ist er ein " Schwarzer " .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: gratuliere , Sir .


sent1: Das ist gut so .

sent2: Das ist ein gutes Zeichen .


sent1: Woher wussten Sie , wo ich bin ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Was kann ich für dich tun , Boris ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Es freut mich auch .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Und wie ist es jetzt ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Yeah , ich bin okay .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Ganz sicher ?

sent2: Wir werden gleich auf unserem Weg sein .


sent1: Das ist alles meine Schuld .

sent2: Ich mache mir Vorwürfe .


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Das dachte ich mir auch .


sent1: Wer ist denn Dr. Shaftsbury ?

sent2: Wer ist er ?


sent1: Was habt ihr gesagt ?

sent2: Wovon reden Sie denn ?


sent1: Schmeißt ihn raus .

sent2: Wir müssen ihn rausholen .


sent1: Ja , offensichtlich .

sent2: Sieht ganz danach aus .


sent1: Ich sehe dich gleich .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Ich habe sie auf einer Reise getroffen .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Das wird schon gehen , Sir .

sent2: Könnte sein .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Sie wissen gar nichts , richtig ?


sent2: Sie wissen doch überhaupt nichts .


sent2: Du weisst überhaupt nichts .


sent1: Okay , das wäre dann alles .

sent2: Das war alles .


sent1: Das war alles .

sent2: Das wäre dann alles , Jungs .


sent1: Das verleiht uns einen Hauch von Klasse .


sent1: Seht euch den Typen an .

sent2: Schau ihn dir an .


sent1: Ich brauche dich hier .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Also , was hast du gemacht ?


sent1: Sie haben Wind bekommen .

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Womit kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns , Data .


sent1: Und wie geht ' s uns heute ?

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Veräppelst du mich ?


sent1: Ihr könnt mich kreuzweise .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Ich meine , was ist daraus geworden , dass du dagegen bist ?

sent2: Lass es .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Das werde ich nicht .


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Haben wir aber nicht .


sent1: Setz dich doch .

sent2: Setzen Sie sich , Clive .


sent1: Ish , setz dich erstmal .

sent2: Setz dich doch .


sent1: Hey , Schatz .

sent2: Ich suche nach einem kleinen Mädchen , etwa 1,30 m groß , hellbraunes Haar .


sent1: Es stimmt .

sent2: Jeder Vorfall kann unbegrenzte Ursachen haben .


sent1: Es ist doch ganz egal .

sent2: Ist das wichtig ?


sent2: Er sagt die Wahrheit , Adam .


sent1: Pass mal auf .

sent2: Du wirst es gleich sehen .


sent2: Ach , bitte setz dich doch .


sent2: Aber denkt über Folgendes nach , wenn ich fort bin :


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , nicht wirklich , nein .


sent1: Eine dumme Geschichte .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Ich weiß , dass er ' s tut .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Für was ?

sent2: wir könnten über Liberal fahren .


sent1: Ansonsten geht das Benzin aus .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Was zur Hölle machst du hier oben ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Passen Sie , auf sich auf .

sent2: Macht ' s gut .


sent1: Ist doch nicht so schlimm .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Da bin ich ganz sicher .


sent1: Zuletzt bei Falling Skies .

sent2: Bisher bei Suits .


sent1: Was macht ihr beide hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Nein , keinesfalls .

sent2: Nein , kommt nicht in Frage .


sent1: So ein Blödsinn .

sent2: Komm , das ist doch Bluff .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Kann ich mal wissen , was hier los ist ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Schatz .

sent2: Herzlichen Glückwunsch .


sent1: Wo hast du das denn her ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Sehr gern .

sent2: Wir kommen gerne mit , nicht ?


sent1: Ich werde mit dir mit kommen .

sent2: Ich gehe mit .


sent1: Ich bitte dich .

sent2: Ich bitte Sie eindringlich .


sent1: War ein Vergnügen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Schwanzlutscher .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl dabei .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Was ist da drin ?

sent2: Was ist in dem Kästchen ?


sent1: Verstanden .

sent2: Eliminierung vor Aktionsbeginn .


sent1: Meinen Sie , ich weiß nicht , wo ich wohne ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was für ein Glück für mich .

sent2: Glück gehabt .


sent1: Glaub ' s mir .

sent2: Das musst du mir glauben .


sent1: Was hab ich gerade gesagt ?

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , das ist schon okay .


sent1: Bist du total irre ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Ja , ja , reg dich ab .


sent1: So ist es richtig , das ist ein Junge .

sent2: So ist es gut .


sent1: Mach sofort die verdammte Tür auf .

sent2: Mach auf .


sent1: Mach auf .

sent2: Machen Sie die Scheißtür auf .


sent1: Verzeih .

sent2: Liebe Rannveig , kannst du mir verzeihen ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Wie kann ich euch von Nutzen sein ?


sent2: Kann ich Euch helfen , Mylady ?


sent1: Ich will , dass du mir vergibst .

sent2: Verzeih .


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich gehe nicht weiter .


sent1: Das darf doch wohl nicht wahr sein .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Wo kommt die denn her ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Gedanken .


sent1: Ja , ich ... ich glaub , ich sollte .

sent2: Ich muss .


sent1: Das habe ich dir zu verdanken .

sent2: Vielen Dank auch .


sent2: Miller , ist gut jetzt .


sent1: Glück gehabt .

sent2: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .


sent1: irgendwelche probleme ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Fräulein .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Wir sehen uns in der Hölle wieder .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Setz dich her , Terry .

sent2: Komm , setz dich .


sent1: Das ist wirklich nicht nötig .

sent2: Brauchen wir nicht .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du noch zu retten ?


sent1: Ja , freut mich auch .

sent2: Schön , Sie zu treffen .


sent1: Schön , ich versteh schon .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ok , ich habe es verstanden .


sent1: Okay , ich hab ´ s verstanden .


sent1: Sag mal , spinnst du ?

sent2: Hast du einen Schaden ?


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin sicher , das hast du .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Ähm , kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Was für ein Gefühl ist das ?

sent2: Wie war es ?


sent1: Schlagen Sie mir über den Kopf damit .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Oh , Gott sei Dank .

sent2: Oh , Gott sei Dank bist du es .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: ich hab ' s geschafft .


sent1: Es wird wieder alles gut .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Das ist richtig .

sent2: Das stimmt , das stimmt .


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Macht er nicht .


sent1: Wie ist denn das gemeint ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was denkst du ?

sent2: Und was sagt dir dein Gefühl ?


sent1: Komm , sag nur , was du dir vorstellst .

sent2: Was denkst du ?


sent1: Vielen Dank , Mister .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Ja , nun , Sie haben recht .


sent2: An was hast du denn gedacht ?


sent1: Was war denn das ?

sent2: Was sollte der Scheiß grade ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist dir widerfahren ?


sent1: Ja , ich hab ihn gesehen .

sent2: Ich habe sie gesehen .


sent1: Halte durch .

sent2: Halte durch , halte durch .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Ist nicht dein Ernst ?


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo haben Sie sie her ?


sent1: Woher wissen Sie ... ?

sent2: Wie können Sie das wissen ?


sent1: Was , um alles in der Welt , machst du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Nur einen Augenblick .

sent2: Eine Minute lang .


sent1: Das kann nicht möglich sein .

sent2: Aber das ist unmöglich .


sent1: Verschone mich mit dem Vieh .

sent2: Oh , komm schon .


sent1: Viel besser .

sent2: Oh , es geht schon besser .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Ganz wie du willst .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Du kannst mir doch vertrauen .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Bitte nicht schießen .

sent2: Schiessen Sie nicht .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sobald wir die Hongs haben , reden wir : du , Rianne und ich .


sent1: Du bist wohl blind .

sent2: Bist du wahnsinnig ?


sent1: Wisst ihr , was ich machen werde ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Das ist mir nicht klar .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag , Schatz .

sent2: Herzlichen Glückwunsch .


sent1: willst du `nen Drink ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Lou , was ist in dich gefahren ?


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich das tun soll .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Ich finde überhaupt keine Daten von einem Faraday .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Das ist wirklich furchtbar .


sent1: Was hätten Sie denn gerne ?

sent2: Ja , danke sehr .


sent1: Hör mir mal gut zu , Steven .

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Hören Sie ?

sent2: Wir hatten einen Unfall und brauchen dringend Hilfe .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Bitte leg die Waffe weg .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Aber eins muss ich sagen :


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was wollen Sie eigentlich ?


sent2: Warum seid Ihr dann hier ?


sent1: Nein , mir geht " s gut .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Was ist ?

sent2: Was ist denn nun schon wieder ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Haben Sie das Verstanden ?


sent2: Du lebst dann dein eigenes Leben .


sent1: Das ist es , das ist es verdammt nochmal .

sent2: Das ist es .


sent1: Ich nehme das mal mit .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Bring mich nicht zum Lachen .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Nein , ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , es ist vorbei .


sent1: Komm mal .

sent2: Komm her und sieh dir das an .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Es sieht so aus .

sent2: Das scheint mir auch so .


sent1: Ich meine , willkommen zurück .

sent2: Willkommen zu Hause .


sent1: Wieso bist du hier , hm ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was wollen Sie hier , Boyd ?


sent1: Was machen Sie hier , Doktor ?


sent1: Dauert bloß 1 Minute .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Wo kommst du gerade her ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich hier helfen ?


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Was erwarten Sie von mir ?


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Da kannst du dich drauf verlassen .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s , mein Sohn ?


sent1: Willst du nicht hereinkommen ?

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Sollen wir umweltbewusst werden , oder was ?

sent2: Ich glaube .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich bringe die Sache in Ordnung .


sent1: Was für " ne verfickte Scheiße ist das ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Los geht ' s .


sent1: Verdammt noch mal , steige hier aus .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Verarschst du mich , oder was ?


sent1: Natürlich kann ich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Dann komme ich mit dir .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich weiß nicht , was sie hat .


sent1: Sagte ich das nicht ?

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Nein , das tut es nicht .

sent2: Nein , tut sie nicht .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Gibt es Schwierigkeiten ?


sent1: Es wird wieder in Ordnung .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Bitte , es ist wichtig .

sent2: Das ist sehr wichtig .


sent1: Oh , wirklich ?

sent2: Oh , das bin ich , oder nicht ?


sent1: Los gehts .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Einfach so .

sent2: Ich habe es gerade geschafft .


sent1: Beeilt euch .

sent2: Ihr werdet euch beeilen müssen .


sent1: Ich gehe jetzt .

sent2: Also ich gehe dann jetzt .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Gibt ' s denn so was ?


sent1: Das stimmt .

sent2: Das höre ich zum ersten Mal .


sent1: Was ist los mit dir , Johnny ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was hast du für ´ n Problem ?


sent1: Gates , was soll das ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Es wäre mir eine Freude .


sent1: Es spielt keine Rolle , wer ich bin .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Niemand kümmert es .


sent1: Bisher bei Suits .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Sie kennen mich nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Ich bin dir sehr dankbar .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Sie war eine sehr farbenfrohe Frau .


sent1: Ich liebe dich auch , Schatz .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Wie schrecklich .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Hey , was gibt ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Die können uns bestimmt an ihren Strand mitnehmen .

sent2: Gute Idee .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Weil ich es nicht will .


sent1: Nein , bitte nicht .

sent2: Machen Sie das nicht .


sent1: Worüber denn ?

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst , Penny .


sent1: Das war anständig von dir .

sent2: Gut gemacht .


sent1: Man weiß es nicht .

sent2: Das kann man nie wissen .


sent1: Wie gehts , wie stehts ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Sei nicht töricht .

sent2: Stell dich nicht dumm .


sent1: Ist da jemand drin ?

sent2: Ist jemand zuhause ?


sent1: Ich soll dein Einsatz bestimmen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Nein , das ist wahr .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Sie werden wieder in Ordnung kommen .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was war das denn , bitte ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: ich weiss nicht .


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Was habe ich dir gesagt ?


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Das Geld muss bar auf den Tisch kommen .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Das funktioniert .

sent2: Das ist es schon eher .


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Alles ok , alles ok , mir geht ' s gut .


sent1: Was zum Teufel soll das darstellen ?

sent2: Was soll das sein ?


sent1: Wow , sieh sich das einer an .

sent2: Sieh mal einer an .


sent1: In Ordnung , schaut euch das an .

sent2: Seht nur .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Es ist wirklich nicht wichtig .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Ich will wissen , was Sie wollen .


sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Sei nicht nervös .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Ich habe sie nicht getötet .

sent2: Du bist ein Lügner .


sent1: Das war nicht richtig von mir .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Warum wollten Sie das tun ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Bitte zurücktreten .

sent2: Bleiben Sie zurück .


sent1: Achtung , es geht los .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warte eine Sekunde ?


sent1: Ich habe was vergessen .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Denkst du , wir wollen keine Arbeit ?

sent2: Wie kommst du darauf ?


sent1: Auf in den Kampf .

sent2: Alles klar , es geht los .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Stimmt etwas nicht damit ?


sent1: Es wird eine Überraschung .

sent2: Sag ich nicht .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Dauert keine Minute , Schatz .


sent1: Das weißt du .

sent2: Sie wissen , dass ich das kann .


sent1: Schön , auch Sie kennenzulernen .

sent2: Ebenfalls .


sent1: Duck dich .

sent2: Die kommen ja von allen Seiten .


sent1: Es ist zwecklos .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Wir sprechen später darüber .

sent2: Bis später .


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Willst du das hier ?


sent1: Was denkt ihr ?

sent2: Was haben Sie sich bloß gedacht ?


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Fröhlich aufgestanden die Damen .

sent2: Bewegt euch .


sent1: Wo ist es ?

sent2: Wenn er den Fluch überstanden hat , überlegen wir , wie er funktioniert .


sent1: Was soll das , verdammt noch mal ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Nein , geht es nicht .

sent2: Nein ist es nicht .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Das habe ich nicht erwartet .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Das fällt dir aber früh ein .


sent1: Du hast offensichtlich ein Rad ab .

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Das habe ich begriffen .


sent1: Ich lüge nicht , du Schwein .

sent2: Das genügt .


sent1: Bist du nicht ganz bei Verstand ?


sent1: Aus diesem Grund ... kann ich ihn auch quälen , bis er es nicht mehr aushält , und dann weiter , so lange ich kann .


sent1: Alles wird okay sein .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Sie wollen wohl zu Oberst Savage .

sent2: Nein , Danke .


sent1: Oh ... äh ... nein , danke .


sent1: Nein , Danke .

sent2: Nein , die möchte ich nicht haben .


sent1: Was kann ich dafür ?

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Ich hab nur nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Geh doch zum Teufel .

sent2: Scher dich zum Teufel .


sent1: Eva und ich müssen gehen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Es war schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Sie sind wohl irre geworden ?


sent2: Sie sind völlig bekloppt .


sent2: Sie sind verrückt , Mann .


sent1: Sie sind echt wahnsinnig .

sent2: Du spinnst doch .


sent1: Ihr seid ja komplett irre .


sent2: Du bist verrückt , Bobby .


sent2: Du bist komplett irre .


sent2: Du bist ein Wahnsinniger .


sent2: Carr , du hast sie nicht mehr alle .


sent1: Bist du wirklich hier bei mir ?


sent1: Nein , wurde ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Viel besser .

sent2: Jetzt kann ich wieder nachdenken .


sent1: Kennst du sie ?

sent2: Jemand , den Sie kennen ?


sent1: Das hier ist unsere Position .

sent2: Wir sind da .


sent1: Aufpassen .

sent2: Schadenfreudiges Lachen Diese Schlauheit von mir .


sent1: Was soll ich denn nur machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich bin schon okay .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Bleib bitte kurz dran , ja ?

sent2: Bleib dran .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Also , was Wo stehen wir ?


sent1: Was tun wir jetzt also ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Lasst ihn doch endlich in Ruhe .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Ich kann nichts für Sie tun .

sent2: Ich kann nicht helfen .


sent1: Ich mochte es irgendwie .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Das gefällt mir .

sent2: Ich hab es mögen gelernt .


sent1: Es gefällt mir irgendwie .


sent1: Seht ihr , was ich meine ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Oh , ich weiß es nicht .

sent2: Tja , ich weiß nicht .


sent1: Niemand bewegt sich .

sent2: Stillhalten , bitte .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lassen Sie uns mal rekapitulieren .


sent1: Oh , ich bin so erschöpft .

sent2: Ich bin erledigt .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Hab nicht drüber nachgedacht .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Willst du mir sagen , was los ist ?


sent1: Ich werde gehen .

sent2: Wenn nicht , verstehe ich das .


sent2: Wenn du etwas Außergewöhnliches sehen willst , komm mit mir .


sent1: Hören Sie auf sich zu bewegen .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Folgen Sie mir .

sent2: Hier steht ein Zeus-8.000-Turbinengenerator ,


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir so leid , Tess .


sent1: Sie wissen , was das ist .

sent2: Du weißt , was ich meine .


sent1: Nein , es ist gut .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Traust du dir das zu ?


sent1: Es sieht so aus .

sent2: Ich schätze , das stimmt .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Oh , das habe ich gehört .


sent1: Nein , mache ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Ich schon .

sent2: Ich habe ... den Spazierstock .


sent1: Ja , das ist sie .

sent2: Sie kann das definitiv .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldige mich einen Moment .


sent1: Ich weiß es nicht , man .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Da wären wir , Mr. Holmes .

sent2: Wir sind da .


sent1: Was ist Ihr Schaden ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist passiert , Mann ?


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Nein , es ist keiner .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Ich werde hier sein .

sent2: Ich werd nirgendwo hingehen .


sent1: Hören Sie ?

sent2: Können Sie mich nicht hören ?


sent1: Das wissen Sie doch noch ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Warten Sie eine Minute .

sent2: Warte mal ' ne Minute .


sent1: Kappiere ich nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Ich verstehe nicht


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist der falsche Weg .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du bescheuert oder was ?


sent1: Mach dir deshalb keinen Kopf .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Das ist lhr Problem .

sent2: Das ist nicht mein Problem .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ich kann mich nicht daran erinnern .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag , Schätzchen .


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Willst du noch was wissen ?

sent2: Und weißt du was ?


sent1: Ja , das finde ich auch .

sent2: Ich glaube auch .


sent1: Du musst dich nicht an uns binden .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s Ihnen gesagt .


sent1: Ich habe es doch gesagt .


sent1: Jetzt hört ihr mir einmal zu .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Hab ich ' s doch gesagt .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Einen schönen guten Morgen wünsche ich dir .


sent1: Das haben wir bereits .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Und was kommt als Nächstes ?


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Kommen Sie schon , gehen wir .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Ich verstehe , was Sie meinen .


sent1: Der ist unwichtig .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Wo sind wir jetzt ?

sent2: Wissen Sie , wo wir sind ?


sent1: Wie soll ich mich verhalten ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Oh , verzeihen Sie .


sent1: Kann ich irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Ich will das aber nicht .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Völlig bescheuert .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Ich weiß schon , was du meinst .

sent2: Das kenne ich .


sent1: Was zur Hölle geht hier vor sich ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Machen Sie sich keine Gedanken .


sent1: Ich konnte gar nicht anders .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Hier bitte .

sent2: Hier , bitte , mein Kleiner .


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Erzähl mir was Neues .


sent1: Das geht schon in Ordnung .

sent2: Was sollte ich tun ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Da kann ich nur gratulieren .


sent1: Wie sind Sie daran gekommen ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Was soll ich denn nun tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich meine , mal ernsthaft .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Das geht es mir wirklich .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was machen die mit dir ?


sent1: Und Sie glauben was ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Larry , ja , wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Mach endlich Meldung .

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Keine Versprechungen .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Du kannstnichts dafür .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Ich habe keinen Krebs .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Es spielt keine Rolle wie ich fühle .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das macht mir nichts aus .


sent1: Ich bin völlig ruhig .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: O du heilige Scheiße .

sent2: Ach , du Scheiße .


sent1: Aber das ist doch verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Wohin gehst du ?

sent2: Wo wollen Sie schon wieder hin ?


sent1: Nein , danke schön .

sent2: Nein , nein , danke .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Kapiert ihr das nicht ?


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ich muss eigentlich los .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Wir schaffen es .


sent1: Sagst du mir deinen Namen .

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Oh , sehr erfreut sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Oh , es freut mich sehr , Sie kennenzulernen .


sent1: Überlassen Sie die Sache mir .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent2: Helen , sehr erfreut .


sent1: Glaube ich eher nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Freut mich , Ellie .


sent1: Ich hab ' keine Ahnung .

sent2: Das weiß ich selber nicht .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Genau , wie ich es mir dachte .


sent1: Warum nimmst du nicht Platz ?

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Woher weiß ich , dass das stimmt ?

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Ich komm bald zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Jede Wette .


sent1: Wir verschwinden von hier .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Wer seid Ihr ?

sent2: Wer seid ihr beiden Hübschen ?


sent1: Halten Sie durch .

sent2: Halten Sie sich gut fest .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was macht ihr zwei ?


sent1: Du wirst das schaffen .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Das habe ich nicht gefragt .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Jetzt reg dich nicht auf .


sent1: Woher kennen Sie sie ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Warum denn das ?

sent2: Warum hast du ' s getan ?


sent1: Wir müssen jetzt gehen .

sent2: Ok , wir müssen los .


sent1: Es wird wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Mann , das tut mir echt so schrecklich leid .


sent2: Major , sehen Sie , es tut mir wirklich leid .


sent1: Ich könnte nicht betrübter sein .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent2: Es tut mir wirklich leid , Michael .


sent2: Es tut mir wirklich leid , Kind .


sent2: Es tut mir wirklich Leid , das mit deinem .


sent1: Das ist auch hart für mich .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Das wird auch nicht passieren .


sent1: Aber das hier , das geht nicht .


sent1: Lass ihn gehen , bitte .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Ich sag euch was .

sent2: Ich erzähle Ihnen was .


sent1: Liebend gern .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Scheiße , zu spät .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Verdammter Mist .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Sie waren so freundlich .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Quatsch .

sent2: Willst du an meinen Fingern riechen ?


sent1: Ich muss wieder rein .

sent2: Ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Fällt es dir wieder ein ?


sent1: Du Scheißkerl .

sent2: Du widerlicher Dreckskerl .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Das weißt du , Matt .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Nun , das wird nicht passieren .


sent1: Macht schon , macht schon .

sent2: Na los , na los .


sent1: Ihr müsst mir folgen .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: An was denken Sie ?


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Zuvor bei Smallville .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Ich übernehme das .


sent2: Bisher bei " The Sarah Connor Chronicles " .


sent2: Bisher , bei Fringe .


sent1: Denk mal nach .

sent2: Denk noch mal drüber nach .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Wir dürfen nicht falschliegen .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Bisschen Rock ' n ' Roll für Sylvia .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie geht es ihnen ?


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Sie müssen entscheiden .


sent1: Ich verprügle dich auch nicht mehr .

sent2: Entspann dich .


sent1: Das wird mir wohl nicht gefallen .


sent1: Außerdem machen wir Fortschritte .


sent1: Kannst du nicht .

sent2: Nein , das können sie nicht .


sent1: Habe ich eine Wahl ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Das ist ja Wahnsinn .

sent2: Das ist der totale Wahnsinn .


sent1: Wir sprechen uns noch .

sent2: Wir klären das später .


sent1: Wie heißt du , Junge ?

sent2: Wie nennt man dich ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was , genau , tun Sie ?


sent1: Sag es mir .

sent2: Nein , erzählen Sie ´ s mir .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Geben Sie sie mir .

sent2: Ich brauch ' ne Waffe .


sent2: Geben Sie mir eine Waffe .


sent2: Euer Eminenz , was wollt Ihr tun ?


sent1: Sagen Sie mir bitte , was Sie vorhaben .

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Ich weiß von dem Blut , Stefan .


sent1: Wie Recht Sie haben .

sent2: Ich stimme dir zu .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Halt ganz still .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Herrgott noch mal .

sent2: Aber die Vorderseite des Ladens ist komplett aus Glas .


sent1: Was genau soll ich denn tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Legen wir los .

sent2: Lassen Sie uns an die Arbeit .


sent1: Ich weiß , dass du ' s verstehst .

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Hör mal , es tut mir leid .


sent1: Ich versteh das nicht , Süße .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Wer , zum Teufel , sind Sie ?

sent2: Wer sind sie ?


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist mir dir , Juan ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Sir , wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Scheiße , was machst du denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich kann nicht glauben , dass das wahr ist .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Bitte treten Sie näher .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Wisst ihr , was ich machen werde ?


sent1: Was ist ' n los , Chefkoch ?

sent2: Was passiert ?


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Stehenbleiben , du Scheißkerl .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Ich würde einen Versuch wagen .


sent1: Ihr wisst , was zu tun ist .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Fassen Sie ihn nicht an .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Erledigt .

sent2: Ist schon so gut wie erledigt .


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Ich sollte es wissen .


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was sollen wir nur tun ?


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Das ist doch wohl ein Witz .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Na schön .

sent2: Also schön , dann schießen Sie los .


sent1: Was machst du denn jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Mann , Mann , Mann .


sent1: Kann ich ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Kann ich helfen Ihnen , Mann ?


sent1: Ich mach schon .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Lass mich in Ruhe , Mann .

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Du kannst das nicht machen .

sent2: Sie haben kein Recht .


sent1: Das schaffe ich schon .

sent2: Das mach ich schon .


sent1: Das kriegen wir hin .

sent2: Wir werden klar kommen .


sent1: Lass es weiterlaufen .

sent2: Reden Sie weiter .


sent1: Willst du das ?

sent2: Du willst die hier haben ?


sent1: Einfach perfekt .

sent2: Das ist einfach perfekt .


sent1: Ich bin gleich wieder da , ja ?

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Kannst du mich nicht verstehen ?

sent2: Hörst du ?


sent1: Hast du noch alle beisammen ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Was hat denn das zu bedeuten ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Sie verstehen ?

sent2: Versteht ihr , was ich meine ?


sent1: Wer weiß , wozu diese böse Frau fähig ist .

sent2: Mami .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Ich meine , was erwartest du ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Gut , dich wiederzusehen .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du hast überhaupt keine Ahnung .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Geht schon in Ordnung .


sent1: Ach , was bringt das alles ?

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Wieso eigentlich nicht ?

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: Nein , alles ist in Ordnung .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Vielleicht .

sent2: Könnte sein , schon möglich .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Du brauchst Hilfe ?


sent1: Keine Versprechungen .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Was ist denn auf einmal los ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Sieh mal an , wer da ist .

sent2: Sieh mal einer an .


sent1: Nein , bestimmt nicht .

sent2: Nein , auf gar keinen Fall .


sent1: Ich glaube , ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ja , ich bin gleich da .


sent1: Oh , selbstverständlich gern .

sent2: Denke ich .


sent1: Danke , mein Freund .

sent2: Vielen Dank , Kumpel .


sent1: Dafür ist es ein bisschen spät .

sent2: Es ist zu spät .


sent1: Bleib schön hier , ja ?

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Lass dir was einfallen .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Also , was tun wir jetzt ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Nein , sind wir nicht .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Ja , das glaube ich .


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Keine Bewegung , du Luder .


sent1: Nein , weißt du , du hast mich missverstanden .

sent2: Das ist egal .


sent1: Das dauert zu lange .

sent2: Ist ne lange Geschichte .


sent1: Danke für ' s Vorbeikommen .

sent2: Danke für ' s Kommen .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Bedeutender Drogendealer in Panama .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redest du , Ralph ?


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Wollen Sie das wirklich tun ?


sent2: Was soll denn das schon wieder ?


sent1: Was hast du getrieben ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Will ich gar nicht .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Ich bin auch kein Spieler .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Haltet alle mal einfach die Klappe .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Haben Sie noch alle Tassen im Schrank ?


sent1: Was soll die Aufregung ?

sent2: Um was geht es ?


sent1: Ich überlege mir was .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Das meinst du ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Und was machen Sie so ?


sent1: Ich mache das .

sent2: Schon gut , ich erledige das .


sent1: Gibt es da einen Unterschied ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Ernsthaft .

sent2: Wissen Sie , jeden Abend komm ich hier rauf und schaue auf den Hügel dort .


sent2: Also , ich will dich nicht enttäuschen , aber ich glaube , das hier ist dein Zimmer .


sent1: Was soll ich ' n da machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Wie werde ich damit fertig ?


sent1: Was zum Teufel ist mir dir passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Ja , das habe ich .

sent2: Ja , das ist tatsächlich der Plan .


sent1: Es war schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist so schön , dich zu sehen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich meine , es ist Stefan worüber wir hier reden .


sent1: So ist ' s recht .

sent2: Das ist doch mal ' ne gute Nachricht .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit Euch ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was würdest du vorschlagen ?


sent1: Luxemburg oder so .

sent2: Ich weiß es nicht genau .


sent1: Fangen Sie an .

sent2: Macht euch an die Arbeit .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: ist nicht meine Schuld .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Das kann ich leider nicht tun .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Zum Teufel noch eins .


sent1: Nun , ich muss gehen .

sent2: Ich gehe dann mal .


sent1: Ich warte auf dich .

sent2: Gut , in 10 Minuten .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Jack , ich glaube nicht .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das hätte sie nicht gekonnt .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , Dich zu sehen .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Lassen wir das .


sent1: Ich möchte wirklich nicht darüber reden .


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen weiter , Bekir .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Ist nicht notwendig .


sent1: Sehr erfreut , Ma ' am .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich kann sie das .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was machen wir und wann ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Ich werde dir zuerst eine Kugel verpassen .


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Verdammtes Miststück .

sent2: Du miese Schlampe .


sent1: Wo ... wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon sprichst du nur ?


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Ich mach das , du gehst .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Es tut mir so leid , ich muss gehen .


sent2: Er ist nicht von der CSI .


sent1: Wieso fragen Sie das ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Was zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon redest du denn ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir als nächstes ?


sent1: Tut mir leid . ' tschuldigung .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Kannst du nicht .

sent2: Sie können nicht einfach .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Dazu reichts nicht mehr .


sent2: Dazu ist es jetzt zu spät .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was war das ?


sent1: Was ist daran komisch ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Es ist geschehen .

sent2: Es hat sich erledigt .


sent1: Eine Frau ist in Not .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Mir geht es ähnlich .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Damit kann ich arbeiten .


sent1: Sag mal , bist du irre ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Okay , ich habe es verstanden .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ja , habe ich gehört .

sent2: Ich habe sie gehört .


sent1: alles wird gut werden .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist überraschend .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Was machtest du denn ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Das macht mir nichts .

sent2: Mir macht das nichts aus .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Sag mal , geht ' s noch ?


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich hab ' gesagt , ich kümmere mich darum .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Er ist ein anständiger Kerl .


sent2: Du verarscht mich ?


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Das steht außer Frage .


sent1: Also , Sergei und ich , wir haben beschlossen , dass es besser wäre , wenn wir erst mal .

sent2: Nun .


sent1: Was hast du ihr eingeredet ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Was denkst du darüber ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Ich bin mir sicher .

sent2: Ich bin mir ziemlich sicher .


sent1: Gute Idee .

sent2: Hört sich nach einem Plan an .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Erzähl mir von dem Feuerkäfer .

sent2: Reden Sie .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Du siehst mich wieder .


sent1: Es gibt keinen Zweifel .


sent1: Kommt her , Jungs .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Nein , Danke .

sent2: Du trinkst schon für uns beide .


sent1: Du hast mich erwischt .

sent2: Ich mache nichts .


sent1: Danke , Grandma , ich hab keinen Hunger .

sent2: Nein , Danke .


sent1: Brauchen Sie sonst noch was ?


sent1: Warum sollte er so etwas tun ?

sent2: Aber warum denn ?


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Womit fangen wir an ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was hast du jetzt wieder vor ?


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Sie haben mich an den Eiern .

sent2: Reg dich ab .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Seid einfach vorsichtig .


sent1: Ich liebe dich , Julie .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Wie Recht Sie haben .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Halt die Ohren steif , Mann .

sent2: Alles Gute .


sent1: Vergesst die Scheiße .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Nein , geh nicht .

sent2: Laufen Sie nicht weg .


sent1: Ich wollte nur sarkastisch sein .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Es tut mir Leid , wirklich .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Es sind alle Fenster offen .


sent1: Du kannst hier warten .

sent2: Warte hier auf mich .


sent1: Es ist einfach .

sent2: Das ist ziemlich leicht .


sent1: Aber , T , was ist mit dir , Mann ?

sent2: Und du ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet dieses Symbol ?


sent1: Wieso kamen Sie hierher ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Wieso hier her gekommen ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Und wie sind Sie hier gelandet ?


sent2: Sebastian , wieso kommst du hierher ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Hat mich gefreut , dich kennenzulernen .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Nun , dann weisen Sie sich selbst wieder ein .


sent1: Bisher bei Suits .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Und jetzt verzieh dich .

sent2: Und jetzt raus hier .


sent1: Ich hab was vergessen .

sent2: Ich hab es vergessen .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Ich bin in Schwierigkeiten .


sent1: Sehen Sie sich das hier an .

sent2: Hier , sieh dir das an .


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Nicht verkrampfen .


sent1: Das wäre sehr nett .

sent2: Das solltest du machen .


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Oh , das ist aber schön .


sent1: Auf Wiedersehen , Sheriff .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Oh , ich habe Angst .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Bin bald wieder da .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Schoen , Sie kennen zu lernen .


sent1: Willst du darüber sprechen ?

sent2: Können wir darüber reden ?


sent1: Das soll doch wohl ein Witz sein .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Das kann ich leider nicht tun .


sent1: Das war der Wahnsinn .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Nun , ich bin froh , das zu hören .

sent2: Das freut mich .


sent1: Ihnen fällt nicht viel ein .

sent2: vielleicht .


sent1: Er hat einen Ort , an den er sich zurückzieht , wenn etwas schief läuft .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Wir stecken in der Klemme .


sent1: Das wird Ihnen wehtun , sich das anzusehen , Sir .


sent1: Finde ich gut .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Aber ich würde nicht darauf setzen .


sent1: Ich versteh überhaupt nichts , Álex .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Weißt du , ich begreife es nicht .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Mir will es nicht in den Kopf .


sent1: Ich verstehe nur nicht .


sent2: Äh , ich verstehe nicht .


sent2: Ich verstehe das nicht , Doc .


sent1: Ich , ich versteh ' nicht .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich brauche noch eine Minute .


sent1: Sie können weiterfahren .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Sehr interessant .

sent2: Dies ist interessant .


sent2: Der Raub hätte am letzten Halt geschehen müssen .


sent1: Du musst die anderen kennenlernen .

sent2: Dann komm .


sent2: CARINA : ich verstehs nicht , Chuck .


sent2: Ah , ich verstehe nicht ganz .


sent1: Aber ich verstehe nicht , wieso sie .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Wie kommt ihr darauf ?


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was war denn das gerade ?


sent1: Kommen Sie mir nicht zu nah .

sent2: Komm nicht näher .


sent1: Nochmal , ich bin nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Es ist doch kein Mensch zu sehen .


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Ich beschütze dich .


sent1: Es passiert was .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Es passiert etwas .


sent1: Du musst Witze machen .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Das sagte ich doch .

sent2: Genau das will ich damit sagen .


sent2: Das meine ich doch .


sent1: Ich habe es gewusst .

sent2: Aha , ich wusste es .


sent1: Wo wollen sie hin ?

sent2: Wohin soll ' s denn gehen ?


sent1: Ist hier draußen irgendwer ?

sent2: Jemand zu Hause ?


sent1: Ich glaube .

sent2: Ich denke , das sollte ich .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Ist doch einfach .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Nein , ich versprech ' s dir .


sent1: $ 50 und ich erhöhe um $ 50.

sent2: Ich bin dabei .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Jetzt machst du wohl Witze .


sent1: Du bist ein Schatz .

sent2: Du bist fantastisch .


sent1: Das ist überhaupt nicht witzig .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Tun Sie das bitte nicht .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: soweit wir das konnten , bis hierher haben wir alles abgesucht , aber nein .

sent2: Nah .


sent1: Ich gehe jetzt .

sent2: Ich werde jetzt einfach gehen .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Hast du etwas auf dem Herzen ?


sent1: Du nimmst mich hoch .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Du bist ja völlig verrückt .

sent2: Sie sind verrückt .


sent1: Ehrlich , ganz sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei New Amsterdam .


sent1: Nein , danke , wirklich nicht .

sent2: Nein danke .


sent1: Nein danke .

sent2: Nein , danke , meine Liebe .


sent1: Nichts. ich rede nur dummes Zeug .

sent2: Das ist nichts .


sent1: Spinnst du , die Kinder mitzunehmen ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Willst du ihr nicht sagen , was du Alex beigebracht hast ?


sent1: Trink du deinen , schau her .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Lass die Waffe fallen , Mikey .

sent2: Waffe runter .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ist es denn zu fassen ?


sent1: Gott , ich will doch nur

sent2: Ich wollte nur .


sent1: ist das ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Sie werden besser .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Los , wir verschwinden .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , Mann .


sent1: Du bist nicht hier , bei mir .

sent2: Ist es nicht .


sent1: Das Haus ist einfach und bescheiden .


sent1: Warum ist das so ?

sent2: und Warum ist das so ?


sent1: Klein , hier ist Cloudy .

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich werde es bestimmt versuchen .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Du siehst kaum noch was .


sent1: Was war denn das jetzt ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Warum stellst du dich so an ?


sent1: Na los , beweg dich .

sent2: Jetzt macht schon .


sent1: Welches Kleid gefällt dir am besten ?

sent2: Gar nicht .


sent1: Das macht doch keinen Unterschied .

sent2: Das ist egal .


sent1: Du hast wohl Recht .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Vielen Dank für lhr Interesse .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das wäre doch schön .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen los , wir müssen los .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist nur mit dir los ?


sent1: Was zum Henker ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , es ist nicht alles okay .


sent1: Oh , du musst mich wohl verarschen .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Wirklich schrecklich .


sent1: Was sagten Sie ?

sent2: Was hast du noch mal gesagt ?


sent1: Uh , yeah , ich bin ruhig Ich bin ruhig

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Hier , ich zeig dir mal was .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Hey , ich b ... ich bin okay .


sent1: Aber es wird alles gut .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Schwing deinen Arsch hier raus .

sent2: Hau ab .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Ich meine es ganz ernst .


sent1: Er macht was her , oder ?

sent2: Beeindruckend .


sent1: Verdammter Scheißkerl .

sent2: Zum Teufel mit dir .


sent1: Etwas ging schief .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Sie sind widerlich .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woran sehen Sie das ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Bin schon auf dem Weg .

sent2: Ich komme vorbei .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Bitte , mach das nicht .

sent2: Mach das nicht .


sent1: Na schön , sind Sie bereit , Mister ?

sent2: Bereit ?


sent1: Wenn du drauf bestehst .

sent2: Wenn es sein muss .


sent1: Was zum Teufel machen wir ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schaut euch das Ding mal an .


sent1: Ron , wo willst du hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ja , das habe ich denen auch gesagt .


sent1: Ich werde zum Gipfeltreffen zurückgehen , die Gebietsabsicherung mit Taylor überprüfen .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: He , sehen Sie sich das an .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch


sent1: Du siehst stark aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent2: Das war meine Frage , ja .


sent2: Das ist was ich gerade sagte .


sent1: Arthur , wo gehst du hin ?


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich kann Sie verstehen .


sent1: Hier funktioniert gar nichts .

sent2: Wo bist du ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo haben Sie sie her ?


sent1: Verdammt , was machst du da ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Tut mir leid .

sent2: Was für ein Tier ich bin ?


sent1: Es gab ein Problem mit dem , was das Herz aushält .

sent2: Nicht ?


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Ich glaube , Sie sollten gehen .


sent1: Das ist etwas Gutes .

sent2: Das ist ein guter Punkt .


sent1: Es ist doch ganz einfach .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Es spielt keine Rolle wie ich fühle .

sent2: Das ist egal .


sent1: Wie sieht ' s draußen aus ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Danke vielmals .

sent2: Vielen aufrichtigen Dank .


sent2: Mama liebte es , wenn wir sangen .


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Warte , verarschst du mich ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Keine Ahnung , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Ich vermute nicht .


sent1: Das hängt davon ab .

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Wer zum Teufel bist du eigentlich ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du also tun ?


sent1: Los , wir müssen weg hier .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Ich bin sehr glücklich .

sent2: Ich freue mich so .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Das kann ich nicht akzeptieren .


sent1: Ich bin kein Zauberer .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Ich bin durcheinander .

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Dann lass sie gehen .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Wie gefällt Ihnen das ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Und jetzt sehen Sie sich das an .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Mal sehen , was wir da haben .


sent1: Ich wollte reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Nicht nur das Volk überwacht Sie .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Francis , was machst du deswegen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Na , das ist ja fantastisch .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Ist alles in Ordnung , meine Dame ?

sent2: Alles in Ordnung , Sir ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon reden Sie denn da bloß ?


sent2: Worüber sprechen sie ?


sent2: Worüber reden Sie da ?


sent2: Was soll das , Brill ?


sent2: Sie hat mir in die Eier getreten und ist davongekommen .


sent1: Was willst Du denn ?

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Entschuldige vielmals .


sent1: Warum redest du so ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Ich nehme das hier .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ich bin auf Ihrer Seite .

sent2: Ich bin bei Ihnen .


sent1: Es ist schön .

sent2: Es ist wunderschön , Bud .


sent1: Komm , das reicht jetzt .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Das glaub ich dir aber nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass da ein Mann war , nein .


sent1: Aber so ist es nicht .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie finden Sie es , Sir ?


sent2: Was war Ihre Reaktion darauf ?


sent1: Jetzt reicht es .

sent2: Schon gut , es reicht .


sent1: Ja , hab ich doch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Wir müssen jetzt gehen .

sent2: Es ist an der Zeit zu gehen .


sent1: Ich werde Dich dort sehen .

sent2: Bis nachher .


sent1: Versprochen ist versprochen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Sehr erfreut , Ma ' am .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Kommen Sie .

sent2: Wir müssen in die andere Richtung .


sent1: Ich weiß was .

sent2: Ich habe schon eine Idee .


sent1: Nein , hat er nicht .

sent2: Nein , er war ' s nicht .


sent1: Das reicht jetzt .

sent2: Ich denke , das reicht jetzt .


sent1: Warte , Warten Sie .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Und warum nicht ?

sent2: Weil ich an Fernseh-Journalismus interessiert bin .


sent1: Sie wollten mit mir sprechen ?

sent2: Kommt herein .


sent1: Dieser Spitzel macht sie auf uns aufmerksam .

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Verblassen ist sehr ... schlecht .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Bist du wach ?

sent2: Ich weiß , dass Sie da drin sind .


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Hab ich doch schon gesagt .


sent1: Absolut nicht .

sent2: Du wirst nichts dergleichen tun .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst hervorragend aus .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Bisher bei " The Shield " .


sent1: Was zum Teufel soll das sein ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Warum kommen Sie nicht rein ?

sent2: Treten Sie näher .


sent1: Pass doch auf .

sent2: Schön vorsichtig , Kleiner .


sent1: Aber was soll ich denn machen ?

sent2: Was mache ich jetzt ?


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was wollen Sie von mir hören ?


sent1: Klar , gerne .

sent2: Nein , ganz und gar nicht .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich will auch nicht .


sent1: Sag ' s mir .

sent2: Dad will mir ein Pferd kaufen .


sent1: Was zur Hölle ist das hier , Jax ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was zur Hölle ist das hier alles , Leute ?


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: So ' ne verdammte Scheiße .


sent1: Also , was zur Hölle soll das hier ?


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was passiert jetzt ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Wir haben es unter Kontrolle .


sent1: Okay , okay .

sent2: Wollen Sie mir widersprechen ?


sent1: Nicht nötig .

sent2: Letzte Nacht hätte ich es gebracht .


sent1: Ich bin es leid .

sent2: Ich bin ein wenig müde .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , wusste ich nicht .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: So was gibt es nicht .


sent2: Das ist überhaupt nicht nötig .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei Californication .


sent2: Alles klar , alles klar , schon gut .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Die schieße ich vor .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich wusste , dass du es wusstest .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist ein Irrtum .


sent1: Das bedeutet mir sehr viel .

sent2: Für mich schon .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Nehmen Sie Platz , bitte .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich verstehe nicht , was du meinst .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Eigentlich nich .


sent2: Ehrliche Antwort ?


sent1: Das hat keinen Sinn .

sent2: Das ist doch sinnlos .


sent1: Nein , das habe ich getan .

sent2: Ja , das tue ich .


sent1: Regen Sie sich nicht auf .

sent2: Ist keine große Sache .


sent1: Ich hoffe nicht .

sent2: Ich wünschte , das würden Sie .


sent1: Genießen Sie es .

sent2: Genießen Sie Ihr Essen .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie , es tut mir leid .


sent1: Aufstehen .

sent2: Komm steh auf , steh auf , komm .


sent1: Bin ich .

sent2: Aber ich will dich nicht heiraten .


sent1: Seht ihr , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Freut mich .

sent2: Es ist wirklich schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Es freut mich , dich kennenzu - lernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Gib mir bitte einen Moment .


sent1: Hier stimmt doch was nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Ich meine , mach schon , denk drüber nach .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Geh du schon mal ins Bett .


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Nein , darum geht es nicht .


sent1: Ach , gern geschehen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Schon gut , beruhige dich .


sent1: Tu mir bitte einen Gefallen .

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Ich warte auf deine Frau .


sent1: Weil ich abhauen will .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich habe euch etwas zu sagen .


sent1: Sie wissen , was das heißt .

sent2: Du weißt schon , was ich meine .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Willst du welche ?


sent1: Aber was macht er denn da ?

sent2: Seht euch das an .


sent1: Was ist los , Manu ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Was , machen Sie Witze ?


sent1: Oh nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Erinnert Ihr Euch an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Es war nicht meine Absicht .


sent1: Was bedeutet das schon ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Nein , mir ist nicht danach .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Hören Sie mich jetzt ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Nicht schon wieder .

sent2: Es ist immer dasselbe .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Musst du nicht arbeiten ?


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will nicht mehr darüber reden .


sent1: Ein paar Tage bleiben .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Aufwachen .

sent2: An der Markierung aufstellen ! Na macht schon .


sent1: Was geht vor sich ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Ich werd mich drum kümmern .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich will dich umbringen .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Halt dein verficktes Maul .

sent2: Halt die Schnauze .


sent1: Hallo .

sent2: Ich glaube , sie hat mich ermordet .


sent1: Das ist ein Kinderspiel .

sent2: Das ist nichts .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Also , ich ruf dich an oder so .


sent1: Schauen Sie .

sent2: Sehen Sie mal genauer hin .


sent1: Das wird schon alles .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Was habt ihr euch dabei gedacht ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich werde nachsehen , was drin ist .


sent1: Jetzt halt schon die Klappe .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Das wird schon alles .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Ich habe so etwas schon getan .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das ist echt nett .