sent1: Und wehe , du kommst zu spät .

sent2: Sonst kommst du noch zu spät .


sent1: Sie hat das getan .

sent2: Sie hat das gemacht .


sent1: Sie haben mich dazu gezwungen .

sent2: Sie haben mich dazu gebracht das zu tun .


sent1: Sie haben geschlafen .

sent2: Sie haben noch geschlafen .


sent1: Rede nicht mir ihr .

sent2: Rede nicht mit ihr .


sent1: Willst du mir davon erzählen ?

sent2: Möchtest du mir was darüber erzählen ?


sent1: Ja , ganz wie Sie meinen .

sent2: Sagen Sie also .


sent1: Yeah , es funktioniert .

sent2: Ja , es funktioniert .


sent1: ist hier sonst noch jemand ?

sent2: Ist hier noch jemand ?


sent1: Ist es das was passiert ist ?

sent2: Ist es das , was passierte ?


sent1: Ist es das , was passiert ist ?

sent2: Ist das so passiert ?


sent1: Ich wusste , dass ich Sie treffen würde .

sent2: Wir waren doch verabredet .


sent1: Weg da mit dir .

sent2: Ich sagte , du sollst gehen .


sent1: Ich musste mit dir sprechen .

sent2: Ich musste mit dir reden .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Ich hätte das Gleiche getan .

sent2: Ich hätte das gleiche gemacht .


sent1: Ich bin schon da .

sent2: Ich bin doch schon hier .


sent1: Hinterlassen Sie mir eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie Ihre Nachricht .


sent1: Hab ' was gefunden .

sent2: Hab etwas gefunden .


sent1: Genau wie ich ' s mag .

sent2: Genau wie ich es mag .


sent1: Genauso wenig wie du .

sent2: Und du auch nicht , Mann .


sent1: Es kann klappen .

sent2: Hey , hey.Das könnte klappen .


sent1: Es ist zu eurer eigenen Sicherheit .

sent2: Zu Ihrer eigenen Sicherheit .


sent1: Es ist keine Story .

sent2: Es ist keine Geschichte .


sent1: Ganz schön dunkel hier .

sent2: Es ist dunkel hier drin .


sent1: Es gehört meiner Mutter .

sent2: Sie gehört meiner Mutter .


sent1: Er spricht nicht .

sent2: Und er redet auch nie .


sent1: Er ist recht schüchtern .

sent2: Er ist schüchtern .


sent1: Er bezahlt Sie dafür , und ich bin dabei .

sent2: Er bezahlt .


sent1: Er bewegte sich nicht .

sent2: Er hat sich nicht bewegt .


sent1: Ein weiter Weg von hier .

sent2: Sie sind weit von zu Hause weg .


sent2: Ihr seid aber weit weg von zu Hause .


sent1: Ebenso wenig wie du .

sent2: Und du ebenfalls nicht .


sent1: Und auch nicht du .

sent2: Ebenso wenig wie du .


sent1: Du verschweigst mir etwas .

sent2: Du verheimlichst mir irgendetwas .


sent1: Du machst dich selbst zum Deppen .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Du liebtest mich .

sent2: Du hast mich geliebt .


sent1: Du hast alles getan , was du konntest .

sent2: Du hast wirklich alles getan .


sent2: Du hast alles mögliche getan .


sent1: Du bekommst ihn nicht .

sent2: Den kriegen Sie nicht .


sent1: Hier , trink das .

sent2: Da , trinken Sie das .


sent1: Das verlangt nach einer Feier .

sent2: Das will gefeiert werden .


sent1: Das schreit nach Feiern .


sent2: Das schreit nach Feiern .


sent1: Und du , Phoenix ?

sent2: Das ist total geheim .


sent1: Das ist noch geheim .


sent1: Das können die doch nicht machen .

sent2: Das ist nicht machbar .


sent1: Das ist eine Privatparty .

sent2: Das ist eine private Feier .


sent1: Das habe ich vorhin sagen wollen .

sent2: Das ist das , wovon ich spreche .


sent1: Das wird ihm gefallen .

sent2: Darauf wird er stehen .


sent1: Dann kommt ihr von weit her .

sent2: Ein weiter Weg von hier .


sent1: Danke , dass du das machst .

sent2: Danke für deine hilfe .


sent1: Danke , dass du das übernimmst .

sent2: Danke , dass du das machst .


sent1: Chloe , ich bin ' s , Jack .

sent2: Chloe , hier ist Jack .


sent1: Beeindruckend , nicht ?

sent2: Ziemlich beeindruckend , hm ?


sent1: Pass auf deine Füße auf .

sent2: Auf die Füße aufpassen .


sent1: Scher dich zur Hölle .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß einfach nicht .


sent1: Dottie .

sent2: Schau , wenn der Scheck 1 00 beträgt , zahlen wir dir 25.


sent1: Das hat keinen Sinn .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Sind sie sicher ?

sent2: Bist du absolut sicher ?


sent1: Was also willst du noch ?

sent2: Was willst du denn sonst noch ?


sent1: Lassen Sie ihre Waffe fallen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Du w- - du wirst es schaffen .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: So etwas kommt nie wieder vor .

sent2: Das wird nicht noch einmal passiert .


sent1: Ich brauche wirklich deine Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Auf Wiedersehen , Madam .

sent2: Leben Sie wohl .


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Weshalb glauben Sie das ?


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Und was ist daran so schlimm ?


sent1: Das war jetzt wunderschön .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Habt ihr ihn gesehen ?

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich da hin .


sent1: Ich schätze nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Hey , kann ich dir helfen ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du siehst hinreißend aus .


sent1: Bin bald wieder zurück .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was hast du denn da ?


sent1: Ja , warum nicht .

sent2: Sicher , warum nicht ?


sent1: Ich habe niemandem davon erzählt .

sent2: Ich hab ' s niemandem erzählt .


sent1: Das versuche ich dir ja zu erklären .

sent2: Das versuche ich Dir zu sagen .


sent2: Sag ich doch gerade .


sent1: Nichts anderes versuche ich dir zu sagen .

sent2: Das versuche ich dir ja zu erklären .


sent2: Ich musste wieder zu ihnen zurück .


sent1: Wir haben nur gespielt , das schwöre ich .

sent2: Ich schwör ' s.


sent1: Ihr Jungs seid verrückt .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Lassen Sie es mich erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Nein , entschuldige .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Ich sorge dafür , dass Sie Ihre Tochter wiederkriegen .

sent2: Warten Sie .


sent1: Oas weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Versuch ' s mal .

sent2: Du solltest es versuchen .


sent1: Wo ist der Captain , Mr. Sulu ?

sent2: Wo ist Ihr Kapitän ?


sent1: Wir können verschwinden .

sent2: Wir könnten gleich fahren .


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich bloß gedacht ?


sent1: Sieh mal ihre Augen .

sent2: Siehst du die Augen ?


sent1: Siehst du die Augen ?

sent2: Sieh in seine Augen .


sent1: Sieh dir seine Augen an


sent1: Seht ihre Augen an .


sent1: Mach schon .

sent2: Nun mach schon , mach schon .


sent1: Nur nicht so eilig .

sent2: Hast du es etwa eilig ?


sent1: Das erspare ich mir .

sent2: Ich denke ich passe .


sent1: Okay , bitte hilf mir .

sent2: Bitte ... hilf mir .


sent1: Versuch ' s jetzt .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Das war Spaß .

sent2: Ich habe einen Witz gemacht .


sent1: Verzeihung .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Habt ihr noch mehr ?

sent2: Haben Sie noch mehr ?


sent1: Doch es war zu spät .

sent2: Aber es war zu spät .


sent1: Der kommt zurück .

sent2: Aber er kommt zurück .


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Wenn du über mich oder das , was hier läuft , redest ... dann sind wir zwei fertig .

sent2: Warum sollte ich .


sent1: Sie kennt mich nicht .

sent2: Sie kennt mich doch gar nicht .


sent1: Lauf um dein Leben .

sent2: Um Ihr Leben rennen .


sent1: Was denn für eine Krankheit ?

sent2: Komm ihr nicht zu nah .


sent1: Ich hoffe , das weißt du .

sent2: Ich hoffe , Sie wissen das .


sent1: Hast du eine Ahnung , wo du bist ?

sent2: Weißt du wo du bist ?


sent1: Fallen lassen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Ein Tag nach dem anderen .

sent2: Einen Tag nach dem anderen .


sent2: Einen Tag nach dem anderem .


sent1: Deine Karriere , dein Vermögen .


sent1: Deaktivieren .

sent2: Sicherheitssystem außer Kraft .


sent1: Genau dort ist es .

sent2: Da befindet es sich .


sent1: Ich richte es .

sent2: Aber ich werd ihn flicken .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie meinen .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir schaffen ' s.


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Egal was , ich war ' s nicht .


sent1: Was ist denn passiert , Mann ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Siehst du , ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Hören Sie , Sir .


sent1: Willst du mich verschaukeln ?

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Wir sollten das öfter machen .

sent2: Wir sollten sowas öfter machen .


sent1: Wollt ihr noch eins ?

sent2: Willst du noch so eins ?


sent1: Wer ist dein Freund überhaupt ?

sent2: Wer ist lhr Freund ?


sent1: Wieso tust du ' s nicht ?

sent2: Und warum tust du ' s nicht ?


sent1: Und hat das funktioniert ?

sent2: Und wie lief es ?


sent1: Tu nichts dummes .

sent2: Und keinen Ärger machen .


sent1: Streck deinen Arm aus .

sent2: Zeig mir den Arm .


sent1: Sollen wir uns setzen ?

sent2: Wollen wir uns an einen Tisch setzen .


sent1: Riechst du das nicht ?

sent2: Spürst du das nicht ?


sent1: Sie wissen ja , was man sagt :

sent2: Nun , du weißt , was sie sagen :


sent1: Nein , nur ich .

sent2: Sex hoko frent budge " ?


sent1: Sehen Sie sich das an , Sir .

sent2: Mr. Taylor .


sent2: Mr Taylor .


sent1: Miami ... sieht gut aus .

sent2: Sieht vielversprechend aus .


sent1: Wir redeten stundenlang .

sent2: Mehrere Stunden lang .


sent1: Wollt ihr nicht mit anfassen ?

sent2: Können Sie gar nichts tun ?


sent1: Kommt schon , macht auf .

sent2: Komm schon , Mann , mach auf .


sent2: Kannst du nichts dagegen tun ?


sent1: Kann ich dir eine neue Kiste geben ?

sent2: Wollt ihr noch eins ?


sent2: Willst du noch so eins ?


sent1: Ja , einen Sohn .

sent2: Ja , ja , ich habe einen Sohn .


sent1: Ich werde dir nie vergeben .

sent2: Ich werde dir das niemals verzeihen .


sent1: Keine Ahnung , Mama .

sent2: Ich weiß nicht , Mom .


sent1: Ich hab sonst nichts anderes .

sent2: Ich habe nichts anderes .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wieso ich das gerade gesagt habe .

sent2: Ich weiß nicht , wieso ich das gesagt habe .


sent2: Ich weiß nicht , weshalb ich das gesagt habe .


sent1: Ich habe etwas darüber gelesen .

sent2: Ich hab darüber gelesen .


sent1: Ich finde euch so was von deprimierend .

sent2: Sie ... stoßen ... mich ab .


sent1: Ich bin nicht dumm , das wissen Sie .

sent2: Und ich bin nicht doof , meine Liebe .


sent1: Nein , hier lang .

sent2: Hier entlang geht es besser .


sent1: He , das ist Betrug .

sent2: Ich war nicht bereit .


sent1: Oh , guten Morgen , Sheriff .

sent2: Guten Morgen , Marshal .


sent1: Genau wie ihre Mutter .

sent2: Genau wie seine Mutter .


sent1: Entschuldigung , Doktor .

sent2: Entschuldigen Sie mich , Doktor .


sent1: Du willst noch eine ?


sent1: Wollt ihr noch eins ?

sent2: Du willst noch einen ?


sent1: Willst du noch so eins ?


sent1: Kann ich dir eine neue Kiste geben ?


sent2: Kann ich dir eine neue Kiste geben ?


sent1: Du warst nicht dort .

sent2: Du warst doch nicht dabei .


sent1: Sie hätten meinen Rat beachten sollen .

sent2: Du hättest auf mich hören sollen .


sent1: Du darfst glauben , was du willst .

sent2: Glaube , was du willst .


sent1: Du bringst uns um .

sent2: Du bringst uns beide um .


sent1: Du bist mir was schuldig .

sent2: Du schuldest mir ' nen Gefallen .


sent1: Das wäre hilfreich .

sent2: Das wird uns helfen .


sent1: Das sollte es nicht .

sent2: Nun , das sollte es nicht .


sent1: Das ist Kalifornien .

sent2: Wir sind in Kalifornien .


sent1: Darum sind wir hier , wir warten auf ihn .

sent2: Ich warte hier auf ihn .


sent1: Darf ich jetzt fortfahren ?

sent2: Kann ich jetzt weitermachen ?


sent1: Was geht dich das an .

sent2: Als ob es dich interessiert .


sent1: Alle Kämpfe sollten mit einem Händeschütteln enden , denken Sie nicht auch ?

sent2: Ich werde es ihnen klarmachen .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist nicht Ihr ernst .


sent1: Ich weiß , dass ihr mich hört .

sent2: Ich weiss , dass sie mich hören können .


sent1: Ich bin so stolz .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Sie sprachen mit ihm .

sent2: Sie haben mit ihm gesprochen ?


sent1: Niemand weiß , wo sie ist .

sent2: Keiner weiß , wo sie ist .


sent1: Ich wusste nicht , wo ich sonst hin sollte .

sent2: Ich wusste nicht , wohin ich sonst gehen sollte .


sent1: Er kommt zu spät .

sent2: Spät dran , der Kerl .


sent1: Mach mich fertig , wenn du willst .

sent2: Da , ich habe es gesagt .


sent1: Ich höre nicht zu .

sent2: Ich will nichts hören .


sent1: Auf was warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartest du ?


sent1: Ich danke Ihnen allen .

sent2: Vielen Dank , Leute .


sent1: Ja , natürlich , ich verstehe .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen mal reden .


sent1: Wir müssen ihn doch retten .

sent2: Wir müssen ihn retten .


sent1: Und jetzt setzen Sie sich .

sent2: Und jetzt setz dich hin .


sent1: Steckt er etwa in Schwierigkeiten ?

sent2: Steckt er in Schwierigkeiten ?


sent1: Verlassen Sie das Gelände .

sent2: Sofortige Evakuierung .


sent1: Sind Sie schon lange da ?

sent2: Warten Sie schon lange ?


sent1: Und jetzt leg dich schlafen .

sent2: Schlafe jetzt .


sent1: Norah , du bist heute dran mit Toast und Kaffee .

sent2: Norah ?


sent1: Natürlich , Madam .

sent2: Sicherlich , Ma ' am .


sent1: Möchten Sie das ?

sent2: Würdest du das wollen ?


sent1: Mir geht es gut , ernsthaft .

sent2: Mir geht ' s gut , wirklich .


sent1: Wie war sie denn ?

sent2: Liebenswürdig ... großzügig .


sent1: Wir sind genau im Zeitplan .

sent2: Läuft alles nach Plan .


sent1: Keiner hat was gesagt .

sent2: Keiner hat etwas gesagt .


sent1: Ja , das tut mir Leid .

sent2: Ja , tut mir leid deswegen .


sent1: Was denn für Ärger ?

sent2: In was für Schwierigkeiten ?


sent1: Ich weiß es nicht , ich .

sent2: Ich weiß es nicht , Ic .


sent1: Ich vermisse euch auch .

sent2: Ihr fehlt mi r auch .


sent1: Ich will keine Entschuldigungen .

sent2: Ich möchte keine Entschuldigungen .


sent1: Ich hab versprochen , ich sag nichts .

sent2: Ich habe es ihm versprochen .


sent1: Ich bin in einer Stunde da .

sent2: Ich werde in einer Stunde da sein .


sent1: Hey , Glückwunsch .

sent2: Hey , meinen Glückwunsch .


sent1: Ich habe heute frei .

sent2: Heute ist mein freier Tag .


sent1: Üblicherweise nicht .

sent2: Für gewöhnlich nicht .


sent1: Ich hab hier nicht das Sagen .

sent2: Es ist nicht meine Entscheidung .


sent1: Ist immer das Gleiche , Mann .

sent2: Es ist doch immer dasselbe .


sent1: Es ist bald Mitternacht .

sent2: Es ist schon fast Mitternacht .


sent1: Es ist angenehm .

sent2: Es ist wie Landhaus Rosen oder irgendein Lavendel .


sent1: Er konnte es nicht gewesen sein .

sent2: Er kann es nicht gewesen sein .


sent1: Du gehst mir aus dem Weg .

sent2: Du bist mir ausgewichen .


sent1: Wie konnte ich so dumm sein ?

sent2: Dass man so blöd sein kann .


sent1: Das kam gerade rein .

sent2: Das kam eben rein .


sent2: Das hier kam gerade .


sent1: Das ging viel zu weit .

sent2: Wir sind zu weit gegangen .


sent1: Dank ihr lebe ich noch .

sent2: Sie hat mein Leben gerettet .


sent1: Alter , was machst du da ?

sent2: Kumpel , was tust du da ?


sent1: Du machst mich fertig .

sent2: Du machst mich echt fertig .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was ist denn in dich gefahren ?


sent1: Was stimmt denn mit dir nicht ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Und wohin fahren wir jetzt ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Ich habe keine Lust .

sent2: Ich hab keine Lust .


sent1: Was starrst du so an ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Das war doch nur Spaß .


sent1: Keine besonders gute Idee .

sent2: Kein tolle Idee .


sent1: Ich bitte um Verzeihung .

sent2: Meine Entschuldigung .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Danke für lhr Kommen .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Entschuldige , was war das ?


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Wie hübsch du bist .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Er ist nur ein Freund .

sent2: Danke Er ist nur ein Freund .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Es ist noch Zeit .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Vertrau ihm nicht .

sent2: Traue dem Ganzen nicht .


sent1: Sehen Sie sich das hier an .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Ich werde mich anziehen .

sent2: Ich werde mich jetzt anziehen .


sent1: Nun , ich hoffe du hast recht .

sent2: Ich hoffe , dass du recht hast .


sent2: Du solltest lieber recht haben .


sent1: Du solltest lieber recht haben .


sent1: Sind Sie von Sinnen ?

sent2: Seid ihr verrückt ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?


sent1: Ich hatte nie eine .

sent2: Ich hatte noch nie eine .


sent1: Er hat geschlafen .

sent2: Na ja , er hat geschlafen .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Officers , nicht schießen .


sent1: Ich verstehe sehr gut .

sent2: Ich verstehe vollkommen .


sent1: Streck deine Hand aus .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Doch das bin ich nicht .

sent2: Aber ich bins nicht .


sent1: Ich glaube es nicht , Roy .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht worüber Du redest .


sent1: So etwas darfst du nicht sagen .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Keine plötzlichen Bewegungen .

sent2: Mach keine plötzlichen Bewegungen .


sent1: Wie geht es dem Patienten ?

sent2: Wie geht es der Patientin ?


sent1: Trink etwas Wasser .

sent2: Trink ein bischen Wasser


sent1: Wir beide wollen heiraten .

sent2: Johnny und ich werden bald heiraten .


sent1: Ja , habt ruhig Angst .

sent2: Ja , das befürchte ich .


sent1: Ich vermisse ihn auch .

sent2: Er fehlt mir auch .


sent1: Es wird nur ein paar Minuten dauern .

sent2: Dauert nur ein paar Minuten .


sent1: Das ist er nämlich nicht .

sent2: Tja , ist er nicht .


sent1: Es ist das Ende .

sent2: Das ist das Ende , wir werden umkommen .


sent1: Also , wonach suchen wir ?

sent2: Wonach suchen wir denn ?


sent1: Verstehst du es denn nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Wieso glaube ich euch nicht ?

sent2: Warum glaube ich dir nicht ?


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ja , das kann ich mir vorstellen .


sent1: Da stimme ich Ihnen zu .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Bist du damit einverstanden ?

sent2: Ist das in Ordnung für dich ?


sent1: Willst du ' s haben ?

sent2: Willst du ' s sehen ?


sent1: Ich besitze nichts mehr .

sent2: Ich habe gar nichts mehr .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Was passiert ist .


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Warte , ich helfe dir .


sent1: Wir müssen da rüber .

sent2: Wir müssen es tun .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Wollt ihr mal was sehen ?

sent2: Wollt ihr was sehen ?


sent1: Wirst du das für mich tun ?

sent2: Würdest Du das für mich tun ?


sent1: Wir haben gerade von Ihnen gesprochen .

sent2: Wir haben gerade über dich geredet .


sent1: Willst du mit ihm reden ?

sent2: Wollen sie sie sprechen ?


sent1: Was hat er wieder angestellt ?

sent2: Was treibt er denn jetzt ?


sent1: Was gibt ' s da nachzudenken ?

sent2: Was gibt es da zu überlegen ?


sent1: Was erlauben Sie sich ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Warum hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Was brachte dich dazu , deine Meinung zu ändern ?


sent1: Sie ist ' ne Schlampe .

sent2: Sie ist ein Miststück .


sent1: Sie ist einfach verschwunden ?

sent2: Sie ist verschwunden ?


sent1: Sie haben Ihre Tasche vergessen .

sent2: Sie haben was vergessen .


sent1: Okay , lass uns gehen .

sent2: Okay , los geht ' s.


sent1: Nehmen wir ein Taxi .

sent2: Wir können ein Taxi nehmen .


sent1: Mit ein wenig Glück .

sent2: Wenn Sie Glück haben .


sent1: Mama , Mama , Mama .

sent2: Mama , Mama , Mama , Mama .


sent1: Macht Ihnen das keine Angst ?

sent2: Macht Ihnen das Angst ?


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: In den Kindersitz .

sent2: Steigen Sie hinten auf .


sent1: Weiß nicht mehr , wie er heißt .

sent2: Ihr Name ist mir entfallen .


sent1: Ihr habt guten Geschmack .

sent2: Sie haben Geschmack .


sent1: Ich wünschte , das wäre wahr .

sent2: Ich wünschte , das wäre so , Bruder .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe die Frage nicht .


sent1: Ich vermisse Mom .

sent2: Ich vermisse meine Mutter .


sent1: Ich kriege ein Kind .

sent2: Weil ich ein Kind erwarte .


sent1: Um Sie zu sehen .

sent2: Ich kam , um mit ihr zu sprechen .


sent2: Ich hab semen Namen vergessen .


sent1: Ich hab mir den Knöchel verstaucht .

sent2: Ich habe mir ... äh ... den Knöchel verstaucht .


sent1: Ich habe mich nicht verfahren .

sent2: Ich hab mich nicht verirrt .


sent1: Ich hab einen wunderbaren Tisch für Sie .

sent2: Ihr Tisch ist bereit .


sent1: Ich flüstere ja gar nicht .

sent2: Wozu flüstert ihr eigentlich ?


sent1: Ich brauche keine Freunde .

sent2: Ich brauche keinen Freund .


sent1: Ich bin in einer halben Stunde zurück .

sent2: Ich bin in 30 Minuten zurück .


sent1: Ich bin fast durchgedreht .

sent2: Ich werd ' noch völlig irre .


sent1: Nein , ich bin ausgerutscht .

sent2: Ich bin ausgerutscht und hingefallen .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Hey , was zum Teufel machst du da ?


sent1: Hattest du und Grace eine schöne Zeit ?

sent2: Hattet ihr Spaß ?


sent1: Hat sie ' s geschluckt ?

sent2: Hat sie das geglaubt ?


sent1: Hast du was davon gehört ?

sent2: Weißt du , was Stonehenge ist ?


sent1: Im Schlafzimmer , schnapp sie dir .

sent2: Hast Du eine Waffe ?


sent1: Hast du ' ne Puste ?


sent1: Hast du eine Verabredung ?

sent2: Wichtiges Rendezvous ?


sent1: Hast du ein Aspirin ?

sent2: Naben Sie Aspirin ?


sent2: Hab mir ' n Fuß verstaucht .


sent1: Hast du seine Nummer ?

sent2: Haben Sie seine Nummer ?


sent1: Möchten Sie noch etwas sagen ?

sent2: Haben Sie etwas dazu zu sagen ?


sent1: Lass uns schwimmen gehen .

sent2: Gehen wir schwimmen ?


sent1: Gehen wir nach oben ?

sent2: Gehen wir mal nach oben ?


sent1: Gefechtsstationen , Gefechtsstationen .

sent2: Gefechtsstation .


sent1: Im Ganzen zehn Minuten .

sent2: Fünf Minuten noch .


sent1: Excursion , hier Houston .

sent2: Mars-1 , hier Houston .


sent1: Tut mir leid , Ben .

sent2: Es tut mir leid , Ben .


sent1: Es sind Menschen gestorben .

sent2: Menschen sind gestorben .


sent1: Tut mir Leid , Michael .

sent2: Entschuldige , Michael .


sent1: Du wirst das noch brauchen .

sent2: Sie werden sie brauchen .


sent1: Sie wirken unsicher .

sent2: Du wirkst etwas nervös .


sent1: Du überraschst mich immer wieder .

sent2: Du überraschst mich immer .


sent1: Du hast wirklich Talent .

sent2: Du hast großes Talent .


sent1: Du hast einen Job ?

sent2: Haben Sie einen Job gefunden ?


sent1: Erinnerst du dich an gar nichts mehr ?

sent2: Du erinnerst dich an Nichts ?


sent1: Ich habe nur dich .

sent2: Du bist meine einzige Familie .


sent1: Du antwortest nicht .

sent2: Ihr beantwortet meine Frage nicht .


sent1: Wir haben hier eine Aussage , die Poppy Champion heute gemacht hat .

sent2: Drei Jahre ?


sent1: Die Telefone sind tot .

sent2: Die Telefonleitungen sind tot .


sent1: Sie sind gefälscht .

sent2: Die sind gefälscht .


sent1: Ein Mensch wird sich niemals ändern .

sent2: Die Menschen ändern sich nicht .


sent1: Die ist von meiner Mutter .

sent2: Es gehörte meiner Mom .


sent1: Die Frage erfreut mich .

sent2: Schön , dass du nachfragst .


sent1: Der Sieg gehört uns .

sent2: Wir haben es gleich geschafft .


sent1: Der raubt mir den letzten Nerv .

sent2: Er geht mir auf die Nerven .


sent1: Das muss zwei Jahre her sein .

sent2: Das war vor zwei Jahren .


sent1: Das ist es noch nicht ganz .

sent2: Fehlt irgendwas ?


sent1: Das ist eine wahre Geschichte .

sent2: Und das ist wirklich wahr .


sent1: Das ist eine sehr gute Geschichte .

sent2: Es ist eine gute Geschichte


sent1: Das ist eine Botschaft .

sent2: Das ist eine Nachricht .


sent1: Dann verschwand er .

sent2: Seitdem fehlt von ihm und seinen Männern jegliche Spur .


sent1: Dann verhungerst du .

sent2: Dann wirst du sterben .


sent1: Danke , dass du so ehrlich bist .

sent2: Danke für deine Offenheit .


sent1: Bring sie mir .

sent2: Komm , bring sie zu mir .


sent1: Gibt es da etwas , das Sie brauchen ?

sent2: Brauchst du etwas , Carter ?


sent1: Alle Systeme im Soll .

sent2: Ellie , alle Systeme grün .


sent1: Ach , du redest nicht ?

sent2: Du sagst ja gar nichts .


sent1: Sie sehen überrascht aus .

sent2: Aber Sie sind überrascht .


sent1: Das war die Sache wert .

sent2: Aber das wäre es wert .


sent1: Weil ich auf dich warte .

sent2: Ich warte hier .


sent1: Über was redet ihr denn ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Worüber sprechen Sie ?


sent1: Woher wissen Sie es , dass ich es bin ?

sent2: Woher wusstest du , dass ich es bin ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: So , nichts wie raus hier .


sent1: Ich habe ausgecheckt .


sent1: Lasst ihn .

sent2: Hey , lasst ihn gehen , lasst ihn gehen .


sent1: Oh , du willst mich doch verarschen .

sent2: Das soll wohl ein Witz sein .


sent1: Was zum Henker ist das ?

sent2: Was ist denn das für ein Scheiß ?


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ja , ich mein ' s ernst .


sent1: Kann ich nicht behaupten .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir müssen schnell machen .


sent1: Was hab ich zu tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Und wo willst du hin ?


sent1: Kannst du damit umgehen ?

sent2: Schaffst du das ?


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Wie ist sein richtiger Name ?


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Entschuldigt das Chaos .


sent1: Hoffentlich ist der auch gesund .

sent2: Die funktionieren ?


sent1: Siehst gut aus .

sent2: Sie sehen phantastisch aus .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Das war jetzt ein Scherz .


sent1: Du weißt , wovon ich spreche .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Was geht eigentlich vor ?

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Nennt mir Euren Preis .

sent2: Nennt Euren Preis .


sent1: Wartet hier auch mich .

sent2: Ihr wartet hier auf mich .


sent1: Alles gute zum Jahrestag .

sent2: Frohen Hochzeitstag .


sent1: Ich möchte eine Antwort .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Danke für den Vortrag .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Hör auf damit - ich muß ihr helfen .

sent2: Ich muss ihr helfen .


sent1: Wir brauchen noch zwei .

sent2: Zwei mehr drin .


sent1: Nein , das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Nein , das hat die Oma nicht gesagt .


sent1: Na los , komm schon , noch zwei .

sent2: Zwei noch .


sent1: Noch 2.

sent2: Na los , komm schon , noch zwei .


sent1: Ich weiß , es ist schwer , Mann .

sent2: Nica , ich weiß , das ist schwierig .


sent1: Nica , ich weiß , das ist schwierig .

sent2: Ich war selbst lange Zeit der Schatten des Fürsten .


sent1: Sei doch nicht so angstlich .

sent2: Hör auf , dich zu sorgen .


sent1: Freund , was ?

sent2: Es hat sich keiner gezeigt .


sent1: Wir können nur bis hierher. ich mache mir Sorgen .

sent2: Er ist spät dran .


sent1: Ihnen ist doch klar , dass Sie eine Wahl haben .

sent2: Du hast eine Wahl


sent1: Wir müssen hier ' n bisschen aufräumen .

sent2: Das bringen wir in Ordnung .


sent1: Und brauchen uns nicht zu fürchten .

sent2: Aber wir haben nichts zu befürchten .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich krieg sie nicht hin .


sent1: Ein Kind braucht seine Mutter .

sent2: Tu das nicht .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ich bezweifle das nicht .


sent1: Was schulde ich dir ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Versteht du das etwa nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Ich bin vorn im 1. Wagen .


sent1: Fuck you .

sent2: Maul halten , du Armleuchter .


sent1: Was für ein Tag , was ?

sent2: Was für ein Tag , nicht ?


sent1: Was für ein Tag , ne ?

sent2: Was für ein Tag , was ?


sent1: Was ist das für Musik ?

sent2: Was für eine Musik ist das denn ?


sent1: So erkläre ich euch zu Mann und Frau

sent2: ... und erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: ... und erkläre euch zu Mann und Frau .

sent2: Damit erklär ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Schnappt euer Zeug .

sent2: Schnappt eure Ausrüstung .


sent1: Nimm die Hände runter .

sent2: Runter mit deinen Händen .


sent1: Nein , du spinnst .

sent2: Nein , machst du Witze ?


sent1: Kann ich dir einen Kuss geben ?

sent2: Kann ich dich küssen ?


sent1: Im Tausch gegen was ?

sent2: Im Tausch für was ?


sent2: Im Austausch gegen was ?


sent1: Im Tausch für was ?


sent1: Im Austausch gegen was ?

sent2: Im Austausch für was ?


sent1: Ich habe die Cops angerufen .

sent2: Ich rief die Polizei .


sent1: Ich hab die Bullen gerufen .


sent1: Hast du eine Ahnung , wo es ist ?

sent2: Wissen Sie , wo es ist ?


sent1: Ich verdiene es nicht .

sent2: Hab ich nicht verdient .


sent1: Es hörte auf zu regnen .

sent2: Es regnet nicht mehr .


sent1: Ein toller Wurf .

sent2: Was für ein hübsches Ding .


sent1: Du schaust auf ihn .

sent2: Sie stehen vor ihm .


sent1: Du bist früh Zuhause .

sent2: Du bist schon früh zu Hause .


sent1: Ich find ' s schon .

sent2: Das werde ich finden .


sent1: Das war ein Mißverständnis .

sent2: Das war nur ein Missverständnis .


sent1: So erkläre ich euch zu Mann und Frau

sent2: Damit erklär ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Machen Sie alles bereit .

sent2: Bereitet ihn vor .


sent1: Was haben Sie zu ihr gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Was geschah dann ?

sent2: Und was ist passiert ?


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Wir kriegen sie .

sent2: Schnappen wir sie uns .


sent1: Meinen Sie nicht auch ?

sent2: Ist es nicht so ?


sent1: Was willst du mir da eigentlich beibringen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Sollte ein Witz sein .


sent1: Was hat sie gerade gesagt ?

sent2: Und was hat sie gesagt ?


sent1: Du hast mir sehr gefehlt .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Sie verschwenden lhre Zeit .


sent1: Wir kommen , um zu helfen .

sent2: Wir wollten helfen .


sent1: Wir haben noch eine Menge Arbeit vor uns .

sent2: Wir haben eine Menge Arbeit vor uns .


sent1: Wie lang seit ihr jetzt schon zusammen ?

sent2: Wie lang seid ihr schon zusammen ?


sent1: Wie lange sind Sie zusammen ?


sent1: Wofür hält sie sich ?

sent2: Was denkt Sie , wer Sie ist ?


sent2: Was denkt sie , wer sie ist ?


sent1: Warum benimmst du dich so ?

sent2: Warum redest du so komisch ?


sent1: War ' n Versuch wert .

sent2: War einen Versuch wert .


sent1: Sie kann überall sein .

sent2: Sie könnte überall ein .


sent1: Sie könnte überall ein .

sent2: Sie kann Gott weiß wo sein .


sent1: Schau dir seine Augen an .

sent2: Sehen sie sich seine Augen an .


sent1: Samstag eine große Lieferung .

sent2: Sonnabend .


sent1: Sagen Sie nicht , ich hätte Sie nicht gewarnt .

sent2: Sagt nicht , ich hätte euch nicht gewarnt .


sent1: Ruf mich mal zurück , ja ?

sent2: Ruf mich bitte an .


sent1: Nein , nein , das war nicht böse gemeint .

sent2: Nur so , ohne Grund .


sent1: Sie können hier nicht einfach .

sent2: Ihr könnt nicht reinkommen .


sent1: Ich weiß nicht , wie du das hinkriegst ,

sent2: Ich weiß nicht , wie Sie das machen .


sent1: Ich war selbst dort .

sent2: Weil ich dabei war .


sent1: Ich übernehme die erste Wache .

sent2: Ich übernehme die erste Schicht .


sent1: Ich sagte , setz dich hin .

sent2: Ich sagte , setzen .


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: Ich muss noch arbeiten .


sent1: Ich möchte das du es hast .

sent2: Ich möchte , dass du sie bekommst .


sent1: Ich bringe dich an die Tür .

sent2: Ich gehe mit dir raus .


sent1: Ich bringe dich noch zur Tür .

sent2: Ich bringe dich an die Tür .


sent1: Ich bin gleich hinter dir .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Hab viel von lhnen gehört .

sent2: Hab viel von Ihnen gehört .


sent1: Nein , es ist nur ein Film .

sent2: Es ist ein Film .


sent1: Er hat mich angeschossen .

sent2: Er schoss auf mich .


sent1: Ein wunderschöner Tag , oder ?

sent2: Schöner Tag heute , oder ?


sent1: Sie denken , ich sei verrückt .

sent2: Du hältst mich für verrückt .


sent1: Du bist erschöpft .

sent2: Den Gegner nervös machen und ermüden .


sent1: Das können Sie gern versuchen .

sent2: Ich möchte sehen , wie Sie das versuchen .


sent1: Das kann ich ihm nicht übel nehmen .

sent2: Er hat keine Schuld .


sent1: Das ist alles , was ich sagen wollte .

sent2: Mehr wollte ich nicht sagen .


sent1: Das erfordert viel Zeit .

sent2: Der braucht am längsten .


sent1: Danke , ich bin versorgt .

sent2: Ich hab schon eine .


sent1: Bitte sprechen Sie nach dem Piep .

sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht nach dem Signalton .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Beep-Ton .

sent2: Bitte sprechen Sie nach dem Piep .


sent1: Bist du mal verheiratet gewesen ?

sent2: Warst du schon mal verheiratet ?


sent1: Bisschen müde , das ist alles .

sent2: Bin nur etwas müde .


sent1: Deine Frau wollte sie wegwerfen .

sent2: Bilder .


sent1: Aber ich muss weg .

sent2: Aber ich muss gehen .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich denn bloß machen ?


sent1: Was tut ihr ?

sent2: Was ... was tun Sie denn da ?


sent1: Irgendwas in der Richtung .

sent2: So ungefähr .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Wir telefonieren später .


sent1: Ich nicht .

sent2: Weil ich selbst , kann es nicht .


sent1: Freut mich , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Sehen Sie ?

sent2: Da haben wir ' s. Sehen Sie ?


sent1: Etwas stimmt nicht mit ihm .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Kommen Sie und holen Sie sich ' s.

sent2: Kommen Sie und holen Sie ' s sich .


sent2: Kommt und holt ihn euch .


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Jetzt habe ich aber Angst .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wohin sind Sie unterwegs ?


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Wir werden es schon schaffen .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Danke , gleichfalls .

sent2: Danke , Ihnen auch .


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Was ist daran so schlimm ?


sent1: Ich möchte ein Zimmer .

sent2: Ich brauch ein Zimmer .


sent1: Halt , warte ' ne Sekunde .

sent2: Warten Sie kurz .


sent1: Es handelt sich um einen Notfall .

sent2: Dies ist ein Notfall .


sent1: Das habe ich gemeint .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Verdammter Hundesohn .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Das würde ich verstehen .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , dass du es weißt .


sent1: Leg das Gewehrweg .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich bin fertig damit .

sent2: Ich bin damit durch .


sent1: Das ist dein Zuhause .

sent2: Das ist Ihr Zuhause .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Aber ein bisschen plötzlich .

sent2: Beeil dich .


sent1: Was werden wir jetzt machen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Sieh mich an .

sent2: Sehen Sie mich an , okay ?


sent1: Ich würde mich freuen .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Er ist mein Cousin .

sent2: Er ist mein Cousin , weißt du ?


sent2: Er ist mein Cousin , Mann .


sent1: Einen schönen guten Morgen .

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich muss mit Euch reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Du siehst so schön aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Bitte folgt mir jetzt nicht .

sent2: Folgen Sie mir nicht .


sent1: Aber folgen Sie mir nicht .


sent1: Ich hab keine Ahnung , was das bedeutet .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was das bedeutet .


sent1: Was soll ich nun tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Wir brauchen hilfe .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Angus .

sent2: Adjutorium nostrum in nomine Domini .


sent1: Was dachtest du denn ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Das habe ich dir zu verdanken .

sent2: Deinetwegen .


sent1: Wie lange bist du schon da ?

sent2: Seit wann bist du hier ?


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Lassen wir das .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie lief ' s bei dir ?


sent1: Wir haben immer noch etwas Zeit .

sent2: Wir haben immer noch Zeit .


sent1: Möchtest du auch etwas ?

sent2: Willst du eine ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Los jetzt , raus hier .


sent2: Lass uns hier rausgehen .


sent1: Stimmt was nicht .

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Und ob ich das ernst meine .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Um , keine Ahnung .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich ruf dich später noch mal an .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Das ist überhaupt nicht witzig .


sent1: Womit haben wir es zu tun ?

sent2: Womit haben wir ' s zu tun ?


sent1: Willkommen , Captain .

sent2: Willkommen daheim , Captain .


sent1: Was macht es jetzt ?

sent2: Was macht er denn jetzt ?


sent1: Was kann ich dazu sagen ?

sent2: Oh , was soll ich dazu sagen ?


sent1: Oh , sie ist verliebt .

sent2: Sie ist verliebt .


sent1: Morgen ist ein neuer Tag .

sent2: Morgen ist ja auch noch ein Tag .


sent1: Ist da jemand in deiner Nähe ?

sent2: Ist jemand in deiner Nähe ?


sent1: Ich weiß nicht , was in mich Gefahren war .

sent2: Ich weiß nicht , was mich gepackt hat .


sent1: Verschieben wir das .

sent2: Ich nehme den Gutschein .


sent1: Ich hab mich geprügelt .

sent2: Kam in eine Schlägerei rein .


sent1: Ich habe nichts vergessen .

sent2: Ich habe sie deprogrammiert .


sent1: Ich bin in eine Schlägerei geraten .

sent2: Ich hab mich geprügelt .


sent1: Wolltest du das ?

sent2: Hast du bekommen , was du wolltest ?


sent1: Entschuldigung , Euer Ehren ?

sent2: Entschuldigen Sie , Euer Ehren .


sent1: Sie mögen mich nicht ?

sent2: Du magst mich nicht ?


sent1: Sie haben recht , Sie haben recht .

sent2: Du hast Recht , du hast Recht .


sent1: Du bist ein kluger Junge .

sent2: Du bist ein kluger Kerl .


sent1: Sie sind ein guter Freund .

sent2: Du bist eine ... gute Freundin .


sent1: Deshalb bist du nicht hier .

sent2: Deswegen sind Sie nicht hier .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das wird schon alles .


sent1: Ja , aber das ist jetzt wichtiger .

sent2: Das ist wichtiger .


sent1: Das ist nicht Ihres .

sent2: Er gehört nicht dir .


sent1: Das ist kein Mensch .

sent2: Es ist keine Person .


sent1: Da haben Sie lhr Geld .

sent2: Hier ist lhr Geld .


sent2: Bist ' n schlauer Junge .


sent1: Ja , ich dich auch .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Über was sprachen wir ?

sent2: Worüber sprachen wir ?


sent1: Wir sind , wer wir sind .

sent2: Wir sind was wir sind .


sent1: Willst du es nicht auch ?

sent2: Willst Du nicht ?


sent1: Weißt du , wer es war ?

sent2: Wissen Sie , mit wem ?


sent1: Weißt du wie sich das anfühlt ?

sent2: Weißt du , was das für ein Gefühl ist ?


sent1: Was willst du andeuten ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was hab ich dir denn angetan ?

sent2: Was hab ich Dir denn getan ?


sent1: Wissen Sie mit wem Sie sprechen ?

sent2: Was glaubst du , mit dem du redest ?


sent1: Wieso redest du nicht mit mir ?

sent2: Warum redest du nicht mit mir ?


sent1: War in der Gegend , Zufall

sent2: War zufällig in der Gegend .


sent1: Wann bist du bei uns ?

sent2: Wann kommst du endlich ?


sent1: Und dann ... .. traf ich Sie ... und .

sent2: Und dann kamst du .


sent1: Zu deinem eigenen Besten .

sent2: Um Euretwillen .


sent1: Wir wollten nur ein paar lose Enden zusammenfügen , Mrs. Olson .

sent2: Sie wollten mit mir reden ?


sent1: Sie ist schon gestorben .

sent2: Sie ist bereits tot .


sent1: Pass auf den Verkehr auf .

sent2: Schau auf die Strasse .


sent1: Weißt du , das ist komisch .

sent2: Nach all den Jahren , in denen du die Leute verändern wolltest , dabei hättest du es gebraucht .


sent1: Mit wem glauben Sie zu sprechen ?

sent2: Wissen Sie mit wem Sie sprechen ?


sent1: Wissen Sie , was das für ein Gefühl ist ?

sent2: Manchmal hasse ich mein Leben , wirklich .


sent1: Schatz , ich bin Zuhause .

sent2: Liebling , ich bin da .


sent1: Stell dich hinter mich .

sent2: Komm hinter mich .


sent1: Keine Antwort , Sir .

sent2: Keine Antwon ' t , Sir .


sent1: Kannst Du sagen , was es ist ?

sent2: Sehen Sie was ?


sent1: Jeder ist anders .

sent2: Jeder reagiert anders .


sent1: Seien Sie sich da nicht so sicher .

sent2: Ja , da seien Sie sich nicht so sicher .


sent1: Ich trau dem nicht .

sent2: Ich traue dem nicht .


sent1: Ich schätze ja .

sent2: Ich schätze , das bin ich .


sent1: Ich muss zurück ins Büro .

sent2: Ich muss sofort ins Büro .


sent1: Ich habe es begriffen .

sent2: Ich weiß schon , wie das kam .


sent1: Tut mir Leid für dich .

sent2: Ich bedauere die Enttäuschung .


sent1: Hören Sie , hören Sie .

sent2: Hör mal , hör mal , hör mal .


sent1: Hören Sie , ich bin nicht der , für den Sie mich halten .

sent2: Ich bin nicht die , für die du mich hältst .


sent1: Hatte ich nicht recht ?

sent2: Hatte ich Recht ?


sent1: Meinen Sie , Sie schaffen das ?

sent2: Glauben Sie , das geht ?


sent1: Geht das wieder los .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Fühlt sich gut an oder ?

sent2: Fühlt sich gut an , nicht wahr ?


sent1: Spürst du es nicht ?

sent2: Fühlst du es denn nicht ?


sent1: Ich habe das Gefühl .

sent2: Es kommt mir vor als ob .


sent1: Es ist ein guter Job .

sent2: Ich arbeite gerne hier .


sent1: Es gibt vielleicht eine Lösung .

sent2: Es gibt vielleicht einen Weg .


sent1: Sag es mir trotzdem .

sent2: Erzählen Sie es mir trotzdem .


sent1: Er gehört jetzt dir .

sent2: Jetzt ist es deine .


sent1: Entschuldigen Sie mich mal kurz .

sent2: Ich bitte kurz um Entschuldigung .


sent2: Entschuldige dich zu enttäuschen .


sent1: Ich bedauere die Enttäuschung .


sent1: Du weißt doch , wo es ist .

sent2: Sie wissen , wo sie ist .


sent1: Du warst so schön .

sent2: Du warst wunderschön .


sent1: Du meinst wir laufen einfach weg und verstecken uns irgendwo in einem Loch während die Bomben fallen ?

sent2: Es ist dein Schicksal .


sent1: Du kannst ihn nicht haben .

sent2: Ihr könnt ihn nicht bekommen .


sent1: Die Menge spielt verrückt .

sent2: Die Menge tobt .


sent1: Der Sheriff im Wohnzimmer mit einer Flasche Rotwein .

sent2: Nehmen Sie mich fest .


sent1: Der Kampf ist vorüber .

sent2: Die Schlacht ist vorbei .


sent1: Den wirst du brauchen .

sent2: Hier , die scheinst du zu brauchen .


sent1: Das wäre perfekt .

sent2: Das wäre ja großartig .


sent1: Das kann ich besser .

sent2: Ich kann Bessere haben .


sent1: Es ist eine Sauerei .

sent2: Das ist durcheinander .


sent1: Das ist das Wahre .

sent2: Hier kommt die Wahrheit :


sent1: Ja , ich habe einen Wunsch .

sent2: Da ist eine Sache .


sent1: An den Beinen festhalten .

sent2: Nimm seine Beine .


sent1: Wieso guckst du mich an ?

sent2: Sieh mich nicht so an .


sent1: Eine Tasse Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank für Ihr Erscheinen .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Wie soll ich das verstehen ?


sent1: Warum tun Sie uns das an ?

sent2: Warum tust du uns das an ?


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Oh Mann , das ist nicht wahr .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt tun ?


sent1: Hör auf , dich zu bewegen .

sent2: Stillhalten .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Ich begreife dich nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Was für einen Scheiß redest du da ?

sent2: Was reden Sie da überhaupt ?


sent1: Sei doch nicht blöd .

sent2: Mach keinen Blödsinn .


sent1: Ja ... das war schlechtes Timing .

sent2: Schlechter Zeitpunkt .


sent1: Können sie sich das vorstellen ?

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Wir sollten zum Rummel gehen .

sent2: Hey , wir sollten los .


sent1: Genau hier , genau jetzt .

sent2: Hier und heute .


sent1: Du musst also nicht arbeitslos sein , Erzähl mir was du weißt .

sent2: Sag mir , was du weißt .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: WeiBt du doch genau .


sent1: Der Eindruck kann täuschen .

sent2: Das Äußere kann täuschen .


sent2: Das Aussehen kann täuschen .


sent1: Ich möchte keine Umstände machen .

sent2: Bitte machen Sie sich meinetwegen keine Sorgen .


sent1: Ich kann es mir nur vorstellen .

sent2: Ich kann ' s mir nur vorstellen .


sent2: Ich kann ' s mir in etwa vorstellen .


sent2: Kann ich mir nur vorstellen .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Hallo , wie geht es ?


sent1: Willst du noch was ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Und , wie läuft ' s ?

sent2: Wie läuft ' s denn ?


sent1: Dann lasst uns loslegen .

sent2: Gibt es Fragen ?


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: Kleiner Scherz .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Das hab ich nie behauptet .


sent1: Ich wüsste nicht wie .

sent2: Ich weiß nicht , wie .


sent1: Hallo , wie geht es Ihnen ?

sent2: Hi , wie geht ' s dir ?


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Du bist der Aufgabe gewachsen .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Ich habe ein Problem hier .


sent1: Sie machen mich nervös .

sent2: Sie machen mir nervös


sent1: Öffne nicht die Tür .

sent2: Öffnen Sie nicht diese Tür .


sent1: FULLER : ( Schreit ) Mach die Tür nicht auf .

sent2: Öffne nicht die Tür .


sent1: Hallo zusammen .

sent2: Guten Abend allerseits .


sent1: Nein , du verstehst es nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Ist das wahr ?

sent2: Ich habe sie auf der Toilette getroffen .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Hey , lass den Scheiß .


sent1: Ich erkläre es Ihnen .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Du weißt , wer ich bin ?

sent2: Weißt du nicht , wer ich bin ?


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Also überleg ' s dir .


sent1: Wir müssen ihn befragen .

sent2: Was hat er vor ?


sent1: Ich gehe jetzt .

sent2: Ich werde Sie jetzt verlassen .


sent1: Ich wusste nicht das ihr immer noch befreundet seid .

sent2: Anna .


sent1: Meine Schuld , Verzeihung .

sent2: Mein Fehler .


sent1: Lang lebe die Königin .

sent2: Hoch lebe die Königin .


sent1: Denk an etwas anderes .

sent2: Denke an etwas anderes .


sent1: Er hört Sie nicht .

sent2: Sie werden nicht gehört .


sent1: Bist du bereit , Alter ?

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Bindet ihn los .

sent2: Nehmen Sie ihm die Fesseln ab .


sent1: Die Vergangenheit ist die Vergangenheit .

sent2: Aber das ist vergangen .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Wir müssen miteinander sprechen .


sent1: Scheisse , was ist das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Und ich werde es durchziehen .

sent2: Ich mach es .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Was glaubst du denn ?


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Du schaust mich an .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du bist komplett irre .


sent1: Ist das , was ich glaube , was es ist ?

sent2: Oh , ist es das , was ich denke , dass es ist ?


sent2: Ist das etwa das was ich denke das es ist ?


sent1: Ist das , was ich denke , das es das ist ?


sent2: Ist das , was ich denke , das es das ist ?


sent1: Ist das etwa das was ich denke das es ist ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Wie soll ich das verstehen ?


sent1: Wir sollten die Polizei rufen .

sent2: Wir sollten 911 anrufen .


sent1: Willkommen im Viertel .

sent2: Willkommen in der Nachbarschaft .


sent1: Wie sind ihre Namen ?

sent2: Wie heißen die denn ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Wirklich vielen , vielen Dank .


sent1: Stopfen Sie ihm das Maul .

sent2: Stell ihn ruhig .


sent1: Nein , sag so was nicht .

sent2: Nein , sag nicht sowas .


sent1: Ich will dich begleiten .

sent2: Ich will mit euch gehen .


sent1: Nina oder lhre Tochter .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Ich werde Tee machen .

sent2: Ich mach dir Tee .


sent1: Liebten Sie ihn ?

sent2: Haben Sie ihn geliebt ?


sent1: Es war , äh , interessant .

sent2: War interessant .


sent2: Es war ... interessant .


sent1: Verzeih , Mutter .

sent2: Es tut mir Leid , Mutter .


sent1: Entschuldige den Anruf .

sent2: Es tut mir leid , dich zu stören .


sent2: Bring ihn zum Schweigen .


sent1: Ihr enttäuscht mich .

sent2: Aber Sie enttäuschen mich .


sent1: Wir müssen einen kleinen Spaziergang machen .

sent2: Lieber nicht , wir müssen doch jetzt bald nach Hause .


sent1: Aber es ist zu spät .

sent2: Aber er kommt zu spät .


sent1: Lass deine Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Hast du ' s nicht mitbekommen ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Lange nicht mehr gesehen .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s dir , Kumpel ?


sent1: Die Straße ist geschlossen .

sent2: Die Straße ist gesperrt .


sent1: Das macht gar nichts .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Woran dachten Sie denn ?

sent2: Und in welcher Hinsicht ?


sent1: Und ich mache auch mit .

sent2: Ich werde euch begleiten .


sent1: Ich folgte ihm .

sent2: Ich bin ihm die meiste Zeit gefolgt .


sent1: Ich beweg mich nicht .

sent2: Ich rühre mich nicht .


sent1: Huhuu , irgendjemand zu Hause ?

sent2: Ist jemand da ?


sent1: Irgendwie fand er uns .

sent2: Er hat uns gefunden .


sent1: Das ist schon lobenswert .

sent2: Das respektier ' ich , Mann .


sent1: Ich finde , du bist schon einer .

sent2: Das bist du bereits .


sent1: Das bist du doch eh schon .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Bist du dir da so sicher ?


sent1: Ich glaub das einfach nicht .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Wieso hast du ' s getan ?


sent1: Jetzt reiß dich zusammen .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Oh Mann , hat die einen geilen Gang .

sent2: Sieh doch .


sent1: ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Bist du das Kind , Cora ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Hab ' s doch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Bist du dir auch sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Herzliches Beileid .

sent2: Ich bedauere Ihren Verlust .


sent1: Gesicht auf den Boden .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Wie geht ' s dem Vater ?

sent2: Wie geht es Eurem Vater ?


sent1: Was empfindest du dabei ?

sent2: Was empfinden Sie dabei ?


sent1: Warum ist das so schwer ?

sent2: Wieso ist das so schwierig ?


sent1: Warum fragst du mich das alles ?

sent2: Warum fragen Sie mich das alles ?


sent1: Und Sie wissen auch , was Sie da tun ?

sent2: Sind Sie sicher , dass Sie wissen , was Sie tun ?


sent1: Sie sind nicht wie diese Kerle .

sent2: Sie sind nicht wie die .


sent1: hallo , Fremder .

sent2: Sieht aus wie ein Riesenkäfer .


sent1: hallo , Fremde .


sent1: Sie glaube nicht , dass ich das wissen ?

sent2: Schönen Dank , ich kann auch rechnen .


sent1: Zumindest jetzt noch nicht .

sent2: Nicht sofort jedenfalls .


sent1: Sieht aus wie ein Riesenkäfer .

sent2: Na , du kleiner Kerl ?


sent1: Macht einfach weiter .

sent2: Macht ruhig weiter .


sent1: Ich weiß echt nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß gar nicht , was eigentlich los ist .


sent1: Ich muss hier gar nichts tun .

sent2: Ich muss gar nichts tun .


sent1: Ich kapiere es immer noch nicht .

sent2: Ich versteh ' s noch immer nicht .


sent1: Ich kann sie nicht ändern .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Ich hatte heute Nacht einen hübschen Traum .

sent2: Letzte Nacht hatte ich einen Traum .


sent1: Ich hatte gestern Nacht einen Traum .


sent1: Ich hab letzte Nacht geträumt .


sent1: Ich hab doch nichts falsch gemacht .


sent2: Ich hab doch nichts falsch gemacht .


sent1: Ich dachte , du warst meine Freundin .

sent2: Ich dachte , du wärst mein Freund .


sent1: Ich werde Euch alle Töten .

sent2: Ich bringe euch alle um .


sent1: Ich will nicht mit dir streiten .

sent2: Ich bin nicht hergekommen , um mit Dir zu streiten .


sent1: Letzte Nacht hatte ich einen Traum .

sent2: Heute Nacht hatte ich einen Traum .


sent1: Mikroskopische Virus-Killer .

sent2: Hast du das Script gelesen ?


sent1: Ich hab mich entschlossen .

sent2: Habe ich entschieden .


sent1: Glückliche Vermutung .

sent2: Hab nur gut geraten .


sent1: Feuer vorbereiten .

sent2: Feuerbereitschaft für alle .


sent1: Er ist schüchtern .

sent2: Ein Onkel , etwas schüchtern .


sent1: Ein brillianter Arzt .

sent2: Sie sind großartig .


sent1: Ihr bereitet mir Kopfschmerzen .

sent2: Du machst mir Kopfschmerzen .


sent1: Sie glaube nicht , dass ich das wissen ?

sent2: Denken sie ich weiß das nicht ?


sent1: Denken sie ich weiß das nicht ?

sent2: Schönen Dank , ich kann auch rechnen .


sent1: Das wüsstest du wohl gern .

sent2: Das würden sie wohl gern wissen ?


sent1: Das wolltest du sagen ?

sent2: Wollen Sie das sagen ?


sent2: Das interessiert dich , hm ?


sent1: Darf ich es lesen ?

sent2: Dürfte ich es lesen ?


sent1: Das wäre was anderes .

sent2: Dann ist es was Anderes .


sent2: Bist du Bobby oder Bobby 1 ?


sent1: Bin ich eine Verdächtige ?

sent2: Stehe ich unter Verdacht ?


sent1: Beweg deinen Arsch hier raus .

sent2: Beweg dein Arsch da raus .


sent1: Also , was hast du gedacht ?

sent2: Also , wie fandest du es ?


sent1: Aber ich hatte mich geirrt .

sent2: Aber ich hatte unrecht .


sent1: Wir haben eine Gewinnerin .

sent2: 15 ist der Sieger .


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Was ist los mit dir , huh ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Seit ein paar Monaten schätze ich .

sent2: Vor einigen Monaten .


sent1: Wollen Sie etwas zu trinken ?

sent2: Einen Drink ?


sent1: Das hab ich ganz vergessen .

sent2: Ich vergaß .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , das wohl kaum .


sent1: Und woher wissen Sie das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Also , was hältst du davon ?


sent1: Teufel , nicht schlecht .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Hey , ich will meine Tochter sehen .

sent2: Ich will meine Tochter sehen .


sent1: Für wen hält sie sich denn ?

sent2: Für wen hält sie sich ?


sent1: Ich will es jetzt nicht mehr .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir sollten jetzt gehen .


sent1: Wir brauchen dich mehr denn je .

sent2: Gerade jetzt mehr als jemals zuvor .


sent1: Gib mir einfach dein Handy .

sent2: Geben Sie mir Ihr Telefon .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut ( Sie kennen zu lernen ) .


sent2: Bin erfreut , dich zu sehen .


sent1: Es ist etwas zugestoßen .

sent2: Irgend etwas passiert .


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Da bin ich mir noch nicht sicher .


sent1: Schliessen Sie die Türen .

sent2: Schließen Sie die Türen .


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Los , in den Wagen .


sent1: Ist er eingeschlafen ?

sent2: Sieht aus , als schläft er ?


sent1: Peinlich wie noch nie .

sent2: Ich hätte sterben können .


sent1: Ich hätte sterben können .

sent2: Ich ha : tte sterben ko : nnen .


sent1: Ich hab ' s gehofft .

sent2: Ich habe es gehofft .


sent1: Kümmere dich um deine Sachen .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Gar keine Familie .

sent2: Ich hab keine Familie .


sent2: Ich hab keine familie .


sent1: Wollen Sie das echt wissen ?

sent2: Du möchtest es wissen ?


sent1: Du kannst kochen ?

sent2: Kannst du vielleicht kochen ?


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir überlegen uns was .


sent1: Das ist , was ich sage .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Du willst mich verarschen , oder ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Was ist denn mit der ?

sent2: Was soll mit ihr sein ?


sent1: Ich werd nicht mehr .

sent2: Hol mich der Teufel .


sent1: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Das hab ich nie behauptet .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Ich kann nicht sprechen .

sent2: Ich kan nicht reden .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Das ist zu schrecklich .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Ach , das verstehst du nicht .


sent1: Was kann ich lhnen bringen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Ich hab dich auch lieb .

sent2: Ich liebe dich auch , Daddy .


sent1: Ich weiß , wie das funktioniert .

sent2: Ich weiß wie das läuft .


sent1: Ich weiß , jetzt wird alles gut .

sent2: Ich weiß dass Sie es sind .


sent1: Ich weiß , das Du es bist .

sent2: Ich weiß , jetzt wird alles gut .


sent1: Ich komme in einer Stunde wieder .

sent2: Ich bin einer Stunde zurück .


sent1: Er sagt , es wäre dringend .

sent2: Er sagt es ist wichtig .


sent1: Er sagt es ist dringend .

sent2: Er sagt , es wäre dringend .


sent2: Er sagt , dass es dringend ist .


sent1: Er sagt , dass es dringend ist .


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Es ist hirnverbrannt .


sent1: Es ist geschehen .

sent2: Was geschehen ist , ist geschehen .


sent1: Nun , ich auch nicht .

sent2: Genauso wenig wie ich .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Worauf wartet ihr denn noch ?


sent1: Willst du mich vielleicht verarschen ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Was ist denn das alles ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich will Dir helfen .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich werd mein Bestes tun .


sent1: Diese Straße ist gesperrt .

sent2: Die Straße ist gesperrt .


sent1: Sagen Sie mir , was Sie denken .

sent2: Sag mir , was du davon hältst .


sent1: Was machst du denn hier unten ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Das glaube ich .

sent2: Da bin ich ganz sicher .


sent1: Was soll ich sonst tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich habe Gefühle .

sent2: Okay , ich habe Gefühle , richtig ?


sent1: Du rufst doch an .

sent2: Du hast mich angerufen .


sent1: Bitte pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Warum interessiert dich das ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Hallo , Liebling .

sent2: Hey , wie war dein Tag ?


sent1: Sagen Sie es mir doch .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Ich wollte sie nur wissen lassen das meine Gedanken und Gebet bei ihrer Tochter sind .

sent2: Cool .


sent1: Würden Sie uns bitte einen Moment allein lassen ?

sent2: Würden Sie uns einen Moment entschuldigen ?


sent1: Worüber reden die beiden ?

sent2: Wovon reden die beiden ?


sent1: Wissen Sie , was wir tun können ?

sent2: Wisst ihr , was ?


sent1: Wir sind keine Tiere .

sent2: Wir sind ja keine Tiere .


sent1: Wir liegen genau in der Zeit .

sent2: Wir sind genau im Zeitplan .


sent1: Wird sofort erledigt , Sir .

sent2: Wird sofort gemacht , Sir .


sent1: Wozu tue ich das eigentlich ?

sent2: Wieso mach ich das ?


sent1: Wieso mach ich das ?

sent2: Wieso mach ich das bloß ?


sent1: Wie geht es der Hand ?

sent2: Wie geht es deiner Hand ?


sent1: Wie lautet Ihr Notfall ?

sent2: Welche Art Notfall liegt vor ?


sent1: Was ist , wenn ich es nicht kann ?

sent2: Was , wenn ich es nicht kann ?


sent1: Was weißt du schon über mich ?

sent2: Was weißt du schon von mir ?


sent1: Was von ihm übrig ist .

sent2: Was von ihr übrig ist .


sent1: Was meinen Sie mit " wir " ?

sent2: Wir ? " Was meinst du mit " wir " ?


sent1: Was machen , was machen .

sent2: Was mach ich nur ?


sent1: Was wirst du mit mir tun ?

sent2: Was machen Sie jetzt mit mir ?


sent1: Wieso warst du im Gefängnis ?

sent2: Warum warst du im Gefängnis ?


sent1: Warum sollte sie so etwas tun ?

sent2: Warum würde sie so etwas tun ?


sent1: Warum haben Sie mich ausgewählt ?

sent2: Wieso gerade ich ?


sent1: Was ist das Unmögliche ?

sent2: Warum geht das nicht ?


sent1: Wieso bin ich nicht überrascht ?

sent2: Warum bin ich nicht überrascht .


sent1: Was stehst du denn da ?

sent2: Steh nicht einfach nur da .


sent1: Soll ich ihn öffnen ?

sent2: Soll ich es aufmachen ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Sie kriegt das hin .

sent2: Sie ist sich sicher .


sent1: Sie gehen schon wieder ?

sent2: Verlässt du uns so früh ?


sent1: Willst du wirklich nicht mitkommen ?

sent2: Sicher , dass du nicht mitkommen willst ?


sent1: Wie lange kennen wir uns ?

sent2: Seit wann kennen wir uns ?


sent1: Schreib ' s auf meinen Deckel .

sent2: Schreib ' s auf meine Rechnung .


sent1: Schnallt euch an , Leute .

sent2: Schnallt euch an .


sent1: Pass auf dich auf , ok ?

sent2: Passen Sie auf sich auf , okay ?


sent1: Okay , ich richte es ihm aus .

sent2: Okay , ich werde es ihm sagen .


sent1: Oh , hier ist es ja .

sent2: Oh , da sind sie ja .


sent1: Tja , jetzt weißt du es .

sent2: Nun , jetzt weißt du es .


sent1: Nun , Gratuliere .

sent2: Na dann , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Müssen wir unbedingt ?

sent2: Müssen wir das tun ?


sent1: Möchtest du noch was trinken ?

sent2: Möchten Sie noch einen Drink ?


sent1: Mein Allerliebstes .

sent2: Mein Lieblingsdrink .


sent1: Mal sehen , wie war dein Name ?

sent2: Wie heißt du noch gleich ?


sent1: Mach dir einen Drink .

sent2: Machen Sie sich einen Drink .


sent1: Lass mich aus dem Auto .

sent2: Lass mich aussteigen .


sent1: Wir drehen eine Runde .

sent2: Komm , wir laufen ' ne Runde .


sent1: Keine voreiligen Schlüsse .

sent2: Keine übereilten Schlüsse .


sent1: Keiner weiß etwas .

sent2: Niemand weiss irgendwas .


sent1: Jedes Wort ist wahr .

sent2: Und jedes Wort ist wahr .


sent1: Ja , gar nicht schlecht .

sent2: War nicht schlecht .


sent1: Ihr seid hier im kaiserlichen Palast .

sent2: Was glauben Sie , wo Sie sind ?


sent1: Ich würde sie gern sehen .

sent2: Ich würde sie auch gern sehen .


sent1: Ich werde euch nicht helfen .

sent2: Ich werde dir nicht helfen .


sent1: Wenn ich es nicht tue , weiß ich das ich es bereuen werde .

sent2: Ich möchte sie kennenlernen .


sent1: Ich werde nicht zulassen , dass ihnen etwas geschieht .

sent2: Ich lasse nicht zu , dass dir was passiert .


sent1: Ich pass immer auf dich auf .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Ich habe mich geschnitten .

sent2: Ich habe mir in die Hand geschnitten .


sent1: Ich habe einen besseren Plan .

sent2: Ich weiß etwas Besseres .


sent1: Ich hab alle enttäuscht .

sent2: Ich habe alle im Stich gelassen .


sent1: Ich werde nach oben gehen .

sent2: Ich geh dann mal nach oben .


sent1: Ich geh da nicht raus .

sent2: Ich gehe nicht da raus .


sent1: Ich sage dir Bescheid .

sent2: Ich gebe dir ein Zeichen .


sent1: Ich werde Ihnen einen Hinweis geben .

sent2: Ich gebe dir einen Tipp .


sent1: Ich will auf gar nichts hinaus .

sent2: Ich deute gar nichts an .


sent1: Ich hab einen Termin frei .

sent2: Ich bin zu haben .


sent1: Ich bin nicht depressiv .

sent2: Ich bin nicht deprimiert .


sent1: Ich bin ein bisschen .

sent2: Ich bin ein wenig .


sent1: Haut ihr etwa schon ab ?

sent2: Verlässt du uns so früh ?


sent2: Sie gehen schon wieder ?


sent1: Hätte ja sein können .

sent2: Hätte ich machen können .


sent1: Hat er gesagt , wohin ?

sent2: Hat er gesagt , wo er hin wollte ?


sent1: Habt ihr euch amüsiert ?

sent2: War es toll für dich ?


sent1: Habt ihr eine Frau ?

sent2: Haben Sie eine Frau ?


sent1: Gute Zeit .

sent2: Hatten wir eine schöne Zeit ?


sent1: Guten Tag , Professor .

sent2: Morgen , Professor .


sent1: Gott steh Ihnen bei .

sent2: Möge Gott Ihnen beistehen .


sent1: Gib ihm zu trinken .

sent2: Gib ihm was zu trinken .


sent1: Genau nach Zeitplan .

sent2: Genau im Zeitplan .


sent1: Lass uns hinterherfahren .

sent2: Folgen wir ihm .


sent1: Wir haben entschieden .

sent2: Flavius wird Sie führen .


sent1: Ist ja nichts mehr da .

sent2: Es gibt kein Wasser mehr .


sent1: Es gibt keine andere Antwort .

sent2: Es ist alles gesagt .


sent1: Es bringt ihn um .

sent2: Es würde ihn umbringen .


sent1: Erkennen Sie es ?

sent2: Erkennen Sie es wieder ?


sent1: Tut mir leid , meine Damen .

sent2: Entschuldigt , Ladies .


sent1: Entschuldige wegen gestern Abend .

sent2: Es tut mir Leid wegen letzter Nacht .


sent1: Er hat einen tieferen Sinn .

sent2: Ein Wortspiel .


sent1: Eines meiner liebsten .

sent2: Einer meiner Lieblingsfilme .


sent1: Du mußt Stark sein Jaunbie .

sent2: Du musst stark sein .


sent1: Du kannst nicht mal lesen .

sent2: Du hast es nicht gelesen .


sent1: Du hast den Test bestanden .

sent2: Du hast die Prüfung bestanden .


sent1: Dir läuft die Zeit davon .

sent2: Ihnen läuft die Zeit davon , Danny .


sent1: Wir stehen an einem Tatort .

sent2: Dies ist ein Tatort .


sent1: Man wird uns entdecken .

sent2: Die kriegen uns .


sent1: Er hat ' ne Knarre .

sent2: Der hat ' ne Kanone .


sent1: Du kennst ja den Weg .

sent2: Den Weg kennst du nun ja .


sent1: Dein Freund ist hier .

sent2: Dein Freund ist da .


sent1: Wollen Sie ' s wissen ?

sent2: Das Willst du also wissen ?


sent1: Es tut mir leid wegen letzter Nacht .

sent2: Das mit gestern Abend tut mir leid .


sent1: Das können wir herausfinden .

sent2: Es gibt nur eine Möglichkeit , um das festzustellen .


sent1: Weil ich das nicht kann .

sent2: Das kann ich nämlich nicht .


sent1: Das ist wichtiger .

sent2: Die Musik ist wichtig .


sent1: Das ist ihre Schuld .

sent2: Sie ist selber schuld .


sent1: welche Demütigung .

sent2: Das ist eine Beleidigung .


sent1: Das ist die menschliche Natur .

sent2: Das liegt in der menschlichen Natur .


sent1: Wie man ' s sieht .

sent2: Das ist Ansichtssache .


sent1: Mehr verlangen wir nicht .

sent2: Das ist alle wonach wir fragen .


sent1: Es hilft vielleicht .

sent2: Das hilft vielleicht .


sent1: Dies ist unser Zuhause .

sent2: Das hier ist unser Haus .


sent1: Das erfahren wir früh genug .

sent2: Das werden wir bald wissen .


sent1: Und jetzt , abwarten .

sent2: Dann komm mal mit .


sent1: Erleuchten Sie mich .

sent2: Dann erleuchte mich .


sent1: Danke , dass Sie mich sehen können .

sent2: Vielen Dank für die Audienz .


sent1: Danke dass sie mich empfangen .

sent2: Danke , dass Sie mich sehen können .


sent2: Danke , dass du mich empfängst .


sent1: Vielen Dank für die Audienz .

sent2: Danke , dass Sie mich noch empfangen .


sent1: Danke , dass Sie mich noch empfangen .


sent1: Könnte ich eine Zigarette haben ?

sent2: Bekomme ich eine Zigarette ?


sent1: Bekomme ich eine Zigarette ?

sent2: Gibst du mir eine Zigarette ?


sent1: Bei mir ist es das Gegenteil .

sent2: Ich bin das Gegenteil .


sent1: Begreifst du denn nicht ?

sent2: Siehst du nicht ?


sent1: Außer mir ist niemand hier .

sent2: Ich bin der Einzige hier .


sent1: Aus privaten Gründen .

sent2: Aus persönlichen Gründen .


sent1: Auf einen Neuanfang .

sent2: Auf den Neuanfang .


sent1: Achtet auf seinen Kopf .

sent2: Vorsicht mit seinem Kopf .


sent2: Passt auf seinen Kopf auf .


sent1: Bei uns geht es nicht .

sent2: Aber nicht mit uns .


sent1: Aber das wissen Sie bereits .

sent2: Aber das weißt du ja schon .


sent1: Wie haben Sie das geregelt ?

sent2: Wie hast du das geregelt ?


sent1: Es war sehr schön .

sent2: Das war wunderschön .


sent1: Was ich hier mache ?

sent2: Wieso bin ich hier ?


sent1: Gehen Sie zum Teufel .

sent2: Ach , fick dich doch .


sent1: Sie ist nicht mehr da .

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Was bin ich schuldig ?

sent2: Wieviel macht das ?


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich kann dir nicht gehorchen .


sent1: Ich will das aber nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Ich liebe diesen Typen .

sent2: Ist er nicht liebenswert ?


sent1: Lass uns zu mir gehen .

sent2: Fahren wir zu mir nach Hause .


sent1: Es wird spät .

sent2: Es ist schon spät , Mann .


sent1: Ich weiß , du kannst das .

sent2: Du kannst das .


sent1: Es wird nie wieder vorkommen .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Was tun wir als Nächstes ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Hey , wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben hier ein Problem .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo hast ' n die her ?


sent1: So lange ich denken kann .

sent2: So weit ich weiß .


sent1: Werden Sie mich jetzt umbringen ?

sent2: Sie helfen mir jetzt .


sent1: Er ist auch nur ein Kind .

sent2: Er ist wie ein Kind .


sent1: Er hat mich reingelegt .

sent2: Er hat das Maul aufgemacht .


sent1: Wie habt ihr das gemacht ?

sent2: Wie hast du das angestellt ?


sent1: Ich bin Ihnen sehr dankbar .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ich brauche diesen Job .

sent2: Versuchst du , uns auszuschließen ?


sent1: Haben wir uns verstanden ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Hab dich gewarnt .


sent1: Wie hat es sich angefühlt ?

sent2: Wie fühlten Sie sich danach ?


sent1: Und falls nicht ?

sent2: Was wenn man nichts dergleichen kann ?


sent1: Sie werden besorgt sein .

sent2: Sie machen sich Sorgen .


sent1: Sie machen einen Fehler , General .

sent2: Sie begehen einen Fehler .


sent1: Seine Schwester schläft bei ihm .

sent2: Wir haben keinen Platz .


sent1: Ok , willst du ein " Pb und B " ?

sent2: Willst du ein Sandwich ?


sent1: Ich weiß deine Ehrlichkeit zu schätzen .

sent2: Ich schätze deine Ehrlichkeit .


sent1: Ich rufe ihn nicht an .

sent2: Ok , ich ruf ihn nicht an .


sent1: Ich nehme jetzt ein Bad .

sent2: Ich leg mich in die Wanne .


sent1: Du willst den Grund wissen ?

sent2: Wollen Sie das echt wissen ?


sent1: Das sind Idioten .

sent2: Das sind nur dumme Jungs .


sent1: Da bin ich völlig einverstanden .

sent2: Ich stimme Ihnen voll und ganz zu .


sent1: Und du ... brauchst Geld ?

sent2: Brauchst du Kohle ?


sent2: Brauchst Du Geld ?


sent1: Brauchst du Geld , Junge ?

sent2: Und du ... brauchst Geld ?


sent1: Ich habe Ihr Buch gelesen .

sent2: Also las ich Ihr Buch .


sent1: Was zum Teufel treibst du ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Hey , wohin gehst du ?


sent1: Was zur Hölle tust du ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Nicht nötig .

sent2: Versuch es erst gar nicht .


sent1: Und er hatte Recht behalten .

sent2: Und er hatte Recht .


sent1: Keine Bilder .

sent2: Nein , Sie dürfen hier nicht nach oben .


sent1: Ich mach doch nur Spaß .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Ein Geschäft .

sent2: Du hast versucht , uns zu verraten .


sent1: Komm , komm , komm .

sent2: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .


sent1: Ist ' ne lange Zeit , was ?

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Worf an Enterprise .

sent2: Zwei Mann hochbeamen .


sent1: Wie denkst du geht ' s mir ?

sent2: Was glaubst du , wie ich mich fühle ?


sent1: Und wie war die Frage ?

sent2: Was war die Frage ?


sent1: Sieht das vertraut aus ?

sent2: Sieht sie vertraut aus ?


sent1: Schließ die Türen ab .

sent2: Versperrt die Türen .


sent1: Schließt die Türen

sent2: Schließ die Türen ab .


sent1: Gib mir ein Autogramm .

sent2: Darf ich dein Autogramm haben ?


sent1: Dann verriegel mal die Türen .


sent2: Schließt die Türen


sent1: Bleib einfach im Wagen .

sent2: Bleibt einfach im Auto .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , daß du da bist .


sent1: ich schaffe es .

sent2: Ich schaff ' s. Ich schaff ' s.


sent1: Das ist der beste Tag in meinem Leben .

sent2: Heute ist der beste Tag meines Lebens .


sent2: Es ist der beste Tag meines Lebens .


sent1: Also , ich muss gehen .

sent2: Ich muss auflegen .


sent1: Sag niemals nie .

sent2: Man sollte niemals nie sagen .


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Aus alter Freundschaft .

sent2: Um der alten Zeiten willen .


sent1: Bitte , kommen Sie .

sent2: Bitte treten Sie ein .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Aber das ist furchtbar .


sent1: Was werden wir dann tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Wie lief ' s ?

sent2: Also , wie ist es gelaufen ?


sent1: Was hattet ihr zu bereden ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Ich habe eine Botschaft für dich .

sent2: Ich habe eine Nachricht für sie .


sent2: Ich habe eine Nachricht für euch .


sent1: Gibt ' s Neuigkeiten ?

sent2: Was gibt es Neues ?


sent1: Können wir irgendwas für euch tun ?

sent2: Gibt es etwas , was wir tun können ?


sent1: Kann ich dich mitnehmen ?

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: Wo steckt er nur ?

sent2: Wo kann der Mann bloß sein ?


sent1: Wo habt ihr sie hingeschafft ?

sent2: Wo ist dieses Mädchen ?


sent1: Wir sind schon spät dran .

sent2: Wir sind bereits spät dran .


sent1: Werden Sie ihn töten ?

sent2: Wirst du ihn umbringen ?


sent1: Was hat er dir überhaupt getan ?

sent2: Was hat er mit dir gemacht ?


sent1: Und herzliches Beileid .

sent2: Und Ihr Verlust tut mir wirklich leid .


sent1: Sie hat doch gar nichts gemacht .

sent2: Sie hat nichts verbrochen .


sent1: Siebzehn Jahre später .

sent2: Sechzehn Jahre später .


sent1: Schon viel besser , danke .

sent2: Ähm , viel besser , danke .


sent1: Wenn ich es muss .

sent2: Nicht , wenn ich es muss .


sent1: Nicht dieses Jahr , Abgeordneter .

sent2: Nicht dieses Jahr .


sent1: Nein , ihm geht ' s gut .

sent2: Nein , ihm fehlt nichts .


sent1: Komm zu mir zurück .

sent2: Naja , komm zu mir zurück .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Ja , was glaubst du denn ?


sent1: Irgendwas ist hier faul .

sent2: Ziemlich eigenartig , nicht wahr ?


sent1: Ich weiß es nicht , Süße .

sent2: Ich weiß es nicht , Liebes .


sent1: Mir geht ' s echt gut hier .

sent2: Ich fühl mich wohl hier .


sent1: Ich fühle mich so einsam .

sent2: Plötzlich fühle ich mich so allein .


sent1: Hoffe , es schmeckt euch .

sent2: Ich hoffe , er schmeckt .


sent1: Hat sich gut angefühlt .

sent2: Und es war gut .


sent1: Hallo , Vince .

sent2: Hey , Vince wie geht ' s ?


sent1: Warum tut ihr mir das an ?

sent2: Es ist wieder gut .


sent1: Es ist nicht Krebs .

sent2: Es ist nicht der Krebs .


sent1: Er wurde freigelassen .

sent2: Er wird freigelassen .


sent1: Ihn hat ' s erwischt .

sent2: Er ist schlimm verletzt .


sent1: Entschuldigt , dass ich euch warten ließ .

sent2: Entschuldigen Sie , dass Sie warten mussten .


sent1: Ein paar Monate ?

sent2: Seit einem Paar Monate .


sent1: Forderst du mich heraus ?

sent2: Eine Herausforderung ?


sent1: Jetzt gerade schläfst du nicht .

sent2: Du schläfst nicht .


sent1: Du kannst nicht aufgeben .

sent2: Sie können nicht einfach abhauen .


sent1: Sie waren verängstigt .

sent2: Du hattest Angst .


sent1: Das ist , was er will .

sent2: Er möchte es auf diese Weise .


sent1: Das ist mein Gebiet .

sent2: Es ist mein Revier .


sent1: Bemüh dich nicht , es abzustreiten .

sent2: Streite es nicht ab .


sent2: Leugne es nicht .


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen , Mister ?

sent2: Sind Sie okay , Sir ?


sent1: Aber wir haben ein winziges Problem .

sent2: Wir haben da ein kleines Problem .


sent1: Weißt du , wie ich meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Kommen Sie , sehen Sie mich an .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Aber woher weißt du das ?


sent1: Dafür ist jetzt keine Zeit .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Sie begreifen nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Ist es das , was du sagst ?

sent2: Willst du das etwa sagen ?


sent1: Sie kennen mich gar nicht

sent2: Sie wissen nicht einmal , mich .


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Oh , ich versteh ' s.


sent1: Sie wissen nicht einmal , mich .

sent2: Du kennst mich noch nicht einmal .


sent1: Und wie funktioniert das ?

sent2: Wie geht das ?


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Was ist hier gerade passiert ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Was ist grade passiert ?


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Der regt sich wieder ab .


sent1: Bist du ' s allein nicht , hilft auch ein Mann nicht .

sent2: Schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Erzähl mir von Penelope .

sent2: Erzähl mir von ihr .


sent1: Erzähl mir was über sie .


sent1: Das ist ein Witz , oder ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Wieso macht ihr das ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Fehlt Ihnen auch nichts ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Es ist nichts Persönliches .

sent2: Nichts gegen Sie .


sent1: Womit kann ich euch dienen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Wieso hast du es dann getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Warum kümmert dich das ?


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Ich darf nicht .


sent1: Das kann ich gut verstehen .

sent2: Das kann ich mir gut vorstellen .


sent1: Das ist auch nicht nötig .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Es ist meine Arbeit .

sent2: Und das ist mein Job .


sent1: Du siehst einfach prächtig aus .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Alles in Ordnung mit ihnen ?

sent2: Bist du OK ?


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Du hast es gewonnen .


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Na , hat mich jemand vermisst ?

sent2: Haben Sie mich vermisst ?


sent1: Ich bin okay , ich bin okay .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Wie bin ich hierher gekommen ?

sent2: Wie bin ich hier hingekommen ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was hast du auf dem Herzen ?


sent1: Warum bist du nur so , Alfred ?

sent2: Wieso benimmst du dich so ?


sent1: Wann genau fing das an ?

sent2: Wann fing es an ?


sent2: Wann fing das an ?


sent1: Möchten Sie noch eine Decke ?

sent2: Wo ist Alex ?


sent1: Ich weiß , Ma .

sent2: Ich weiß , Mutter und das tut mir leid .


sent1: Ich meine , ist er allein gewesen ?

sent2: War er alleine ?


sent1: Ich kann das nicht essen .

sent2: Nein , davon kann ich nichts essen .


sent1: Ich bin so enttäuscht von Ihnen .

sent2: Ich bin sehr enttäuscht von dir .


sent1: Es würde Ihnen gefallen .

sent2: Würde Ihnen gefallen .


sent1: Es ist schon geschehen .

sent2: Es ist bereits getan .


sent1: Er ist aber keiner von uns .

sent2: Er ist keiner von uns .


sent1: Du bist mein einziger Freund .

sent2: mein einziger Freund .


sent1: Die können mit mir rein .

sent2: Sie gehören zu mir .


sent1: Das ist ein üblicher Vorgang .

sent2: Das ist die Standardprozedur .


sent1: Da braut sich was zusammen .

sent2: Es kommt etwas .


sent1: Ach , Quatsch , gar nichts musst du sagen .

sent2: Sie müssen nichts sagen .


sent1: das warst du immer

sent2: Und das warst du immer .


sent1: Ich verlor alles .

sent2: Und nun hab ich alles verloren .


sent1: Ich möchte dir ein paar Fragen stellen .

sent2: Ich möchte Sie bitten , ein paar Fragen .


sent1: Du siehst genau gleich aus .

sent2: Du siehst so aus wie früher .


sent1: Das war wohl zu direkt .

sent2: Das wollte ich doch anders sagen .


sent1: Und nun hab ich alles verloren .

sent2: Alles habe ich verloren .


sent1: Das tue ich auch immer .

sent2: Mach ich doch immer .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Was möchtest du gerne ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Magst du was trinken ?


sent1: Wo erreiche ich Sie ?

sent2: Wo erreiche ich dich ?


sent1: Wir finden dich .

sent2: Wir finden dich , bleib wo du bist .


sent1: Was wirst du ihr sagen ?

sent2: Was willst du ihr denn erzählen ?


sent1: Wie geht es der Hand ?

sent2: Was macht deine Hand ?


sent1: Schatz , geht es dir nicht gut ?

sent2: Schatz , ist alles in Ordnung ?


sent1: Menschen verändern sich nicht .

sent2: Wir ändern uns nicht .


sent1: Können wir woanders reden ?

sent2: Können wir woanders hingehen ?


sent1: Ich WILL es nicht wissen .

sent2: Ich will ' s nicht so genau wissen .


sent1: Ich liebe dich auch , Liebes .

sent2: Ich dich auch , Schatz .


sent1: Hast du meinen Bruder gesehen ?

sent2: Haben Sie meinen Bruder gesehen ?


sent1: Es ist alles meins .

sent2: Es gehört alles mir .


sent1: Du wirkst nervös .

sent2: Du siehst ' n bisschen nervös aus .


sent1: Die sind nicht real .

sent2: Sie sind nicht real .


sent1: Denkt nicht schlecht über mich .

sent2: Verurteilen Sie mich nicht .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist aber seltsam .


sent1: Angenehmen Flug .

sent2: Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Flug .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Was rennst du mir hinterher ?


sent1: Wo könnten sie nur stecken ?

sent2: Wo könnten sie sein ?


sent1: Wir können ab hier übernehmen .

sent2: Wir übernehmen ab hier .


sent1: Was hast du geschrieben ?

sent2: Was hast du ihr geschrieben ?


sent1: Wartet auf mein Signal .

sent2: Wir beenden unsere Regeneration .


sent1: Untersuchen Sie ihn .

sent2: Überprüfen Sie Ihn .


sent1: Strecken Sie die Hände vor .

sent2: Streck deine Hände aus .


sent1: Kannst dich auf mich verlassen .

sent2: Vertrau mir .


sent1: Habt ihr gestritten ?

sent2: Hattet ihr einen Streit ?


sent1: Sie haben eine Gabe .

sent2: Du hast eine Begabung .


sent1: Das würde mir so gefallen .

sent2: Das wäre toll .


sent1: Das soll ich nicht .

sent2: Das sollte ich nicht .


sent2: Aber wartet auf mein Signal .


sent1: Wieso hast du das gemacht ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Und was ist hiermit ?

sent2: Wie sieht ' s damit aus ?


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich zu Tode erschreckt .


sent1: Ich hab ' ne gute Nachricht .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Darüber müssen wir noch reden .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Rührt euch nicht vom Fleck .


sent1: Sieh mich an , mein Junge .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Oh , was willst du tun ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Woher weißt du , dass dieser Slater überhaupt hier ist ?

sent2: Ich habe ihn angerufen .


sent1: Ich rief ihn an .


sent1: Möchtest du dich hinsetzen ?

sent2: Würdest du dich wieder hinsetzen ?


sent1: Schatz , ich bin da .

sent2: Liebling , ich bin zuhause .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich ruf später zurück .


sent1: Ich bin total erledigt , das ist es .

sent2: Ich bin einfach nur müde .


sent1: Ich fühl mich schlecht , verstehst du ?

sent2: Hör zu , ich habe wirklich ein schlechtes Gewissen .


sent1: Ruhe , sage ich .

sent2: Haltet jetzt die Klappe .


sent1: Das entscheidest du .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: Alles ist wie verzaubert .

sent2: Es ist Magie .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht .


sent1: Das mag ich an dir .

sent2: Das mag ich an Ihnen .


sent1: Ich sag ' s ja .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Hilf mir .

sent2: Warum hilft mir denn niemand ?


sent1: Halten Sie sich fest .

sent2: Gib mir die Kralle .


sent1: Ich bin sicher das ist sie .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Verstehst du nicht , Madeline ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Lass uns später darüber reden .

sent2: Darüber reden wir später .


sent1: Ich weiss nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nur nicht , wie .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich habe keine Ahnung wieso .

sent2: Ich habe keinen Schimmer .


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: Hey , schau dir das an .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Woher haben Sie das bekommen ?


sent1: Was tust du in meinem Haus ?

sent2: Was tun Sie in meinem Haus ?


sent1: Und dafür , dass es dich gibt .

sent2: Und für Sie .


sent1: Machen Sie es richtig .

sent2: Mach ' s richtig .


sent1: Keine Sorge , was ihn angeht .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen seinetwegen .


sent1: Kannst du mir Feuer geben ?

sent2: Kann ich Feuer haben ?


sent1: Ich weiß aber nicht , wer es ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer .


sent1: Ich kann nicht sagen , dass ich es dir verübele .

sent2: Ich kann nicht sagen ich beschuldige dich .


sent1: Ich bin doch keine Kriminelle .

sent2: Ich bin kein Verbrecher .


sent1: Gut , dann schweig ich eben .

sent2: Ich bin still .


sent1: Ich denke , das du gehen solltest

sent2: Es ist besser , wenn du gehst .


sent1: Du sollst dein Maul halten .

sent2: Halt du das Maul .


sent1: Führerschein und Papiere , bitte .

sent2: Den Führerschein und die Zulassung , bitte .


sent1: Das ist es ja , was mich beunruhigt .

sent2: Gerade das bereitet mir Sorgen .


sent2: Genau das bereitet mir Sorgen .


sent2: Das macht mir ja Sorgen .


sent1: Dafür müssen Sie sich nicht schämen .

sent2: Das muss dir nicht unangenehm sein .


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Und zwar aus gutem Grund .

sent2: Und das aus gutem Grund .


sent1: Vereinbare das Treffen .

sent2: Vereinbare ein Treffen .


sent1: Schnapp dir die Tasche .

sent2: Nimm den Koffer .


sent1: Mami hat dich lieb .

sent2: Mama liebt dich total .


sent1: Sie müssen den Hebel bedienen .

sent2: Leg den Hebel um .


sent1: Nichts wie weg .

sent2: Kommen Sie , lassen Sie uns hier verschwinden .


sent1: Ich fürchte , ich habe mich verirrt .

sent2: Ich , ich habe mich verlaufen .


sent1: Hier ist Euer Schlüssel .

sent2: Hier ein Schlüssel .


sent1: Hier der Schlüssel .

sent2: Hier ist Euer Schlüssel .


sent1: Es ist Frank .

sent2: Das Bild zeigt , wie er umgekommen ist .


sent1: Daran war nicht Witziges .

sent2: Es war kein Spaß .


sent1: Dann heraus damit .

sent2: Jetzt spucken Sie ' s schon aus .


sent1: Danke fürs Mitteilen .

sent2: In Ordnung , danke für die Information Mann , ich regele das .


sent1: Da , der Schlüssel .


sent2: Hier der Schlüssel .


sent1: Wir können das hinkriegen .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Wieso haben Sie uns nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du uns das nie erzählt ?


sent1: Wieso hast du es uns nicht erzählt ?

sent2: Wieso haben Sie uns nichts gesagt ?


sent1: Warum hast du es uns nicht gesagt ?


sent2: Warum hast du es uns nicht gesagt ?


sent1: Machst du verdammte Witze ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Ich werde es machen .

sent2: Ich mach es selbst .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es nicht gesagt ?


sent1: Er hat nur noch 5 Minuten Luft Ã ¼ brig .

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Keine Chance .


sent1: Ich setz dich noch ab .

sent2: Ich bring Euch hinaus .


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Diese Menschen sind tot .


sent1: Ich fass ' es nicht .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Pfoten weg .

sent2: Bitte , du streitest dich mit mir .


sent1: Löscht das Feuer .

sent2: Stellt das Feuer ein .


sent1: Kann ich Ihnen bei irgendwas helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Ja , kann ich lhnen helfen ?


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Nein , ich mach nur Spaß .


sent1: Bist du ok ?

sent2: He , alles paletti , Jungs ?


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Hast du noch alle Tassen im Schrank ?


sent1: Ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich dessen sicher ?


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wie hast du die bekommen ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Los , weg hier .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Worum geht es ?

sent2: Nein Worum geht ' s denn ?


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Ich werde den Küchenchef holen .


sent1: Darum geht es doch überhaupt nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Was möchten Sie von Ihm ?

sent2: Was willst du von ihm ?


sent1: Kümmern Sie sich nicht um sie .

sent2: Hör nicht auf sie .


sent1: Alles gute zum Jahrestag .

sent2: Frohen Jahrestag .


sent1: Woher ich das weils ?

sent2: Und woher weiß ich das ?


sent1: Ich bin ja kein Narr .

sent2: Ich bin nicht dumm , Kumpel .


sent1: Wenn ich es

sent2: Hätte ich gewusst , dass sowas passiert .


sent1: Ich fuhr letzte Woche vorbei .

sent2: Hab sie eben besucht .


sent1: Ich gab ihr mein Wort .

sent2: Er hat mein Wort .


sent1: Es ist eine Familienangelegenheit .

sent2: Das ist ' ne Familienangelegenheit , E.


sent1: Aber das ist eine wirklich , wirklich gute Nachricht .

sent2: Du bist ein Mensch .


sent1: Was ist denn so wichtig ?

sent2: Was gibt es so verdammt Wichtiges ?


sent1: Rufen Sie den Präsidenten an .

sent2: Ruf den Präsidenten an .


sent1: Mehr , als du denkst .

sent2: Oh , Sie haben zugehört .


sent1: Man wird dich feiern .

sent2: Sie werden dich mögen .


sent1: Macht ' s gut , Mädels .

sent2: Tschüs , Mädels .


sent1: Lass ihn nicht entwischen .

sent2: Verlieren sie ihn nicht .


sent1: Ich verdanke euch mein Leben .

sent2: Ich schulde euch mein Leben .


sent1: So was kann ich mir nicht leisten .

sent2: Ich kann mir keins leisten .


sent1: Ich kann den Scheiß nicht mehr hören .

sent2: Ich bin den Schwachsinn satt .


sent1: Hier spricht George .

sent2: Ich bin ' s , George .


sent1: Schaut , was ich habe .

sent2: Guck mal , hier .


sent1: Zeit zu sterben .

sent2: Es ist Zeit für dich zu sterben .


sent1: Sie spielen mit dem Feuer .

sent2: Du spielst ganz schön mit dem Feuer , Kleine .


sent1: Sie wissen , wie ich heiße .

sent2: Du kennst meinen Namen .


sent1: Das will ich mal sehen .

sent2: Das will ich erleben .


sent1: Nun , es ist nicht nichts .

sent2: Das ist nicht Nichts .


sent1: Du machst ihm Angst .

sent2: Cas , du machst ihm Angst .


sent1: Aber es war zu spät .

sent2: Es war nur zu spät , um von Bedeutung zu sein .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Wie ist sein richtiger Name ?

sent2: Wie heißt der Typ ?


sent1: Was willst du das ich tue ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Welche Art von Abmachung ?

sent2: Was für eine Art von Geschäft ?


sent1: Hey , wie läuft ' s ?

sent2: Hey , wie geht es dir ?


sent1: Ja klar , Entschuldigung .

sent2: Ja , tschuldige .


sent1: Aber Sie waren nicht da .

sent2: Sie sind nicht dort gewesen .


sent1: Wir sollten hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Was ... was ist denn los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was hast du jetzt wieder vor ?


sent1: Los , wir verschwinden hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich muss mit lhnen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Nein , Unsinn .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Na komm schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ihr geht ' s besser .

sent2: Es geht ihr besser .


sent1: Oft gesagt .

sent2: Der Merlin entdeckte das Geheimnis , im 11. Jahrhundert .


sent1: Computer , Programm beenden .

sent2: Computer , beende das Programm .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Ich bin hier , um dir zu helfen .


sent1: Verrätst du mir deinen Namen ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Ich hab nicht lange Zeit .

sent2: Ich bleib nicht lange .


sent1: Hilfst du mir oder nicht ?

sent2: Wirst du mir helfen oder nicht ?


sent1: Na los , spuck ' s aus .

sent2: Hast du mir etwas zu sagen ?


sent1: Es wird nie wieder vorkommen .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Schmeißt ihn raus .

sent2: Bringt ihn hier weg .


sent1: Nicht so sehr .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Ist doch wohl egal .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Ganz meinerseits , Mr. Ullman .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Bitte , bitte .

sent2: Bitte , bitte , bitte , bitte , bitte , bitte .


sent1: Ich weiß , wer du bist .

sent2: Ich weiß was Du bist .


sent1: Er hat kein Interesse daran .

sent2: Er ist nicht interessiert .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Oh , Entschuldigung .


sent1: Lasst uns zurückgehen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Wie viel Zeit bleibt uns ?

sent2: Wie viel Zeit ?


sent1: Schau mich an .

sent2: Sieh mich an , mein Junge .


sent1: Und was noch ?

sent2: Fällt Ihnen jemand ein , der ein Motiv hat ?


sent1: So schlimm ist er nicht .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Wie kam es so weit ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich schau nicht ganz durch .


sent1: Du hast es geschafft , Steve .

sent2: He , Kumpel .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Meinen Sie das im Ernst ?


sent1: Lassen Sie mich allein .

sent2: Laßt mich in Ruhe .


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Kannst du mir nicht helfen ?


sent1: Daran kann ich nichts ändern .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Ähm , ich bin nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Dann wird alles gut .

sent2: Das schaffst du schon .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Ach , mach dir keine Sorgen .


sent1: Wie geht ' s Ihrem Kopf ?

sent2: Wie geht ´ s deinem Kopf ?


sent1: Was wollen Sie beweisen ?

sent2: Was wollt ihr beweisen ?


sent1: Wie zur Hölle soll ich das wissen ?

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Was gibt es hier unten ?

sent2: Was ist hier unten ?


sent1: Wie wär ' s mit morgen Abend ?

sent2: Und morgen Abend ?


sent1: Und das willst du ?

sent2: Und das ist es , was du willst ?


sent1: Nur , dass du ' s weißt .

sent2: Nur , dass du Bescheid weißt .


sent1: Sie sind Jung .

sent2: Nicht dass ich dir das übel nehme .


sent1: Lass uns diese Kerze anzünden .

sent2: Zündet das Ding .


sent1: Lassen Sie mich schlafen .

sent2: Laß mich schlafen .


sent1: Wie geht es Ihrem Kopf ?

sent2: Ist der Kopf ok ?


sent1: Ich kann nicht verstehen , was mit mir passiert .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir passiert .


sent1: Ich werde ein Auge auf ihn werfen .

sent2: Ich achte auf ihn .


sent1: Erlauben Sie , bitte .

sent2: Gestatten , mein Name ist Kringelein .


sent1: Das macht mir ja Sorgen .

sent2: Genau das macht mir Sorgen .


sent1: Das glaub ich dir gern .

sent2: Ich bin sicher , Sie sind .


sent1: Darf ich Ihnen etwas zu trinken bringen ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken holen ?


sent1: Bringen Sie es her .

sent2: Ich werd ' s ordentlich für dich einpacken .


sent1: Aussehen kann trügen .

sent2: Der Schein kann trügen .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es geht schon alles gut .


sent1: Da bin ich mir ganz sicher .

sent2: Ich bin sicher .


sent1: Ihr werdet es nicht glauben .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Bitte bleiben Sie dran .

sent2: Moment , bitte .


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: Ich tue gar nichts .


sent1: Wer beauftragte Sie ?

sent2: Wer war der Auftraggeber ?


sent1: Was würde das ändern ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Sie wird bald hier sein .

sent2: Schon bald ist er hier .


sent1: Sehr viel Glück .

sent2: Lassen Sie sich das gesagt sein .


sent1: Kann ich es mal versuchen ?

sent2: Kann ich es versuchen ?


sent1: Jetzt hören Sie genau zu .

sent2: Und jetzt hört gut zu .


sent1: Ich liebe die Liebling .

sent2: Ich liebe dich , Süße .


sent1: Ich habe zu viel gesagt .

sent2: Ich habe schon viel zu viel erzählt .


sent2: Hören sie zu :


sent1: Sie hat Geburtstag .

sent2: Hey , Jenny hat Geburtstag .


sent1: Was , glaubt ihr mir nicht ?

sent2: Glauben Sie mir etwa nicht ?


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Miss .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Fräulein .


sent1: Ich habe dich nicht mal gefragt .

sent2: Dich hab ich nicht gefragt .


sent1: Der kann hier ja nirgends hin .

sent2: Er wird nicht verschwinden .


sent1: Er wird nicht verschwinden .

sent2: Der Junge geht nirgendwohin .


sent1: Mutter ist da .

sent2: Deine Mutter ist bei dir .


sent1: Dasselbe könnte ich Sie auch fragen .

sent2: Ich könnte Sie das Gleiche fragen .


sent1: Darf ich das jetzt auch mal versuchen ?


sent2: Kann ich es mal versuchen ?


sent1: Er ist mein Cousin .

sent2: Da bist du also Cousin .


sent1: Schau in den Spiegel .

sent2: Bring sie zum Verhör .


sent1: Ohne dich schaffe ich es nicht .

sent2: Ich schaffe das nicht ohne dich .


sent2: Ich kann das nicht ohne dich machen .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Das wird nie passieren .


sent1: Wie lange wohnst du hier ?

sent2: Wie langt lebt Ihr schon hier ?


sent1: Wie ist er hierhergekommen ?

sent2: Wie ist er hergekommen ?


sent1: Wie ist er hergekommen ?

sent2: Wie ist er denn hergekommen ?


sent2: Wie hat er es hierher geschafft ?


sent1: Was ist mit euch Leuten los ?

sent2: Was ist los mit Ihnen allen ?


sent1: Was sagte er sonst noch ?

sent2: Was hat er Ihnen noch erzählt ?


sent1: Warum kommst du nicht herein ?

sent2: Warum kommen Sie nicht rein ?


sent1: Und nun der Schluss .

sent2: Und nun die Fortsetzung .


sent1: Schalten Sie das Kraftfeld ab .

sent2: Kraftfeld ausschalten .


sent1: Ich will das du es bekommst .

sent2: Ich will , dass du es kriegst .


sent1: Ich möchte , dass du ihn bekommst .

sent2: Ich will das du es bekommst .


sent1: Ich mache das nicht zum ersten Mal .

sent2: Ich habe das schon zuvor gemacht .


sent1: Ich hab genug von dieser Scheiße .

sent2: Ich bin den Schwachsinn satt .


sent1: Lang lebe der Imperator .

sent2: Heil dem Kaiser .


sent1: Ich hab kein Kleingeld .

sent2: Hab ' aber kein Wechselgeld .


sent1: Geben Sie uns Deckung .

sent2: Halt uns den Rücken frei .


sent1: Es ist schön , wieder zu Hause zu sein .

sent2: Es ist toll , zu Hause zu sein .


sent1: Es ist schön Zuhause zu sein .

sent2: Es ist schön , wieder zu Hause zu sein .


sent1: Rein ... geschäftliche Angelegenheit .

sent2: Es ist rein geschäftlich .


sent1: Es ist gut , Zuhause zu sein .


sent2: Es ist gut , Zuhause zu sein .


sent1: Es ist schön , wieder Zuhause zu sein .


sent1: Du sollst kriegen , was dir zusteht .


sent2: Du sollst kriegen , was dir zusteht .


sent1: Der Junge steht unter Schock .

sent2: Er hat einen Schock .


sent1: Ich bin unten .

sent2: Das kostet mich mindestens 200 Mäuse .


sent1: Kann ich helfen , Sir ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Mir geht es gut , wirklich .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Wie klingt das für Sie ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lassen Sie mich das tun .