sent1: Hör zu , ich hoffe , du verstehst mich nicht falsch .

sent2: Ich meine , versteh mich nicht falsch .


sent1: Was stinkt so furchtbar ?

sent2: Hoffentlich gefällt sie dir .


sent1: Hey , hallo , Baby .

sent2: Gehen Sie doch nicht .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Es ging nicht .


sent1: Denk einfach nicht daran .

sent2: Denk nicht mehr darüber nach .


sent1: Das habe ich dich nicht gefragt .

sent2: Danach habe ich nicht gefragt .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Wie konntet ihr das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Oh , das ist wirklich rührend .

sent2: Rührend .


sent1: Maam , wie war der Name nochmal ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Und nicht nachlassen .

sent2: Lass bloß nicht los .


sent1: Lass ihn nicht los .


sent1: In Ordnung , das ist ja wirklich ergreifend .


sent1: Und ich bin nicht verrückt .

sent2: Ich bin nicht wahnsinnig .


sent1: Gott , ich bin doch nicht verrückt .

sent2: Und ich bin nicht verrückt .


sent1: Schatz , es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir so leid , Liebling .


sent1: Er ist phantastisch .

sent2: Ist er nicht der Beste ?


sent1: Hab ich ja , aber er hört nicht zu .

sent2: Er hört nicht auf mich .


sent1: Entschuldigung angenommen , Barney .

sent2: Entschuldigung akzeptiert .


sent1: Ihr wusstet es .

sent2: Du hast es doch gewusst .


sent1: Du bist so witzig .

sent2: Du bist total lustig .


sent1: Bist Du blöd ?

sent2: Hast du die echte verloren ?


sent1: Ich bin nervös .

sent2: Ich bin völlig runter mit den Nerven .


sent1: Hab doch nicht solche Angst .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Danke für die Fahrt .

sent2: Nun , danke für die Fahrt .


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Wie kommst du denn hier hoch ?


sent1: Ich hab ' nachgedacht .

sent2: Sobald wir nach Charleston kommen , was dann ?


sent1: Ich war wohl in Gedanken .

sent2: Ich hab ' nachgedacht .


sent1: Sobald wir nach Charleston kommen , was dann ?

sent2: Ich dachte nach .


sent1: Fahren wir weiter .

sent2: Wir sollten loslegen .


sent2: Debbie , ich habe nachgedacht .


sent1: Debbie , ich habe nachgedacht .


sent1: Das will ich auch haben .

sent2: Das ist mein Wunsch .


sent1: Ich habe eine andere Idee .

sent2: Anderer Vorschlag .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Warum sind Sie sich so sicher ?

sent2: Was lässt dich da so sicher gehen ?


sent1: Was lässt dich da so sicher gehen ?

sent2: Warum bist du so sicher ?


sent1: Was soll er mir sagen ?

sent2: Mir was nicht gesagt ?


sent1: Wovon redet ihr überhaupt ?

sent2: Ich kann doch gar nicht gewinnen .


sent1: Wovon redet ihr beiden da ?


sent2: Hey Leute , was soll das werden ?


sent1: Das kann dir ja egal sein .

sent2: Und was geht dich das an ?


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Tja , wo waren wir ?

sent2: Also Sie brauchen jemanden , der Sie rumführt .


sent1: Habe ich vergessen .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Oh , entschuldigt mich .


sent1: Das würde ich gerne tun .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Ich will dir gern was zeigen .


sent1: Ich erkläre es dir gleich .

sent2: Ich werd ' s dir erklären .


sent1: Es ist ein gutes Geschäft .

sent2: Das ist ein gutes Geschäft .


sent1: Geht es dir gut , Schatz ?

sent2: Alles in Ordnung , mein Schatz ?


sent1: Alles okay , Schatz ?


sent1: Ich komme schon zurecht .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Was haben sie dir denn nur angetan ?

sent2: Was haben sie mit dir gemacht ?


sent1: Ja , das machst du gut .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Jetzt geht ' s wieder .


sent1: Wissen Sie etwas ?

sent2: Weißt du denn irgendwas ?


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Werft Eure Waffen weg .


sent1: Du bist grottenschlecht .

sent2: Du bist Scheiße .


sent1: Das ist total unfair .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Nun ja , es tut mir Leid , Leute .

sent2: Entschuldigt , Jungs .


sent1: Die Jungs im Wagen sind tot .

sent2: Sie sind alle ... tot .


sent1: Sie sind alle ... tot .

sent2: Alle sind tot da drin .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Worüber redest du eigentlich ?


sent1: Das ist ein verdammtes Desaster .

sent2: Es ist eine Katastrophe .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Das hab ich dir doch gesagt .


sent1: Brauchst es gar nicht versuchen .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent1: Also versuch es nicht einmal .


sent1: Woher wissen Sie ?

sent2: Woher wussten Sie das , Sir ?


sent1: Was getan wurde wurde getan .

sent2: Was geschehen ist , ist geschehen .


sent1: Raste doch nicht aus .

sent2: Sei kein Dummkopf .


sent1: Was können wir machen ?

sent2: Na ja , was sollen wir machen ?


sent1: Schauen wir doch mal .

sent2: Naja , mal sehen .


sent1: Ist das ' ne Art Witz ?

sent2: Ist das eine Art Scherz ?


sent1: Ich wurde gerade gefeuert .

sent2: Ich wurde gekündigt .


sent1: Zuviel Arbeit .

sent2: Ich war sehr beschäftigt .


sent1: Ich werde sie töten .

sent2: Ich bringe die um .


sent1: Ich bin zurückgetreten .

sent2: Ich habe gekündigt .


sent1: Die Trommel ist leer .

sent2: Es ist fast nichts drauf .


sent1: Es ist fast nichts drauf .

sent2: Der Schuppen ist leer .


sent2: Also was können wir tun ?


sent1: Sie antwortet nicht .

sent2: Sie geht nicht dran .


sent1: Erzählen Sie mir , was geschehen ist .

sent2: Sagt mir , was passiert ist .


sent1: Sie verstehen mich falsch .

sent2: Sie irren sich .


sent1: Schöner Tag heute , nicht ?

sent2: Schöner Tag heute .


sent1: Kannst du das fassen ?

sent2: Ich meine , kannst du das fassen ?


sent1: Ich habe euch nichts zu sagen .

sent2: Ich habe ihnen nichts zu sagen .


sent1: Weißt du , ich bin nicht so wie du .

sent2: Ich bin nicht du .


sent1: Warst du in sie verliebt ?

sent2: Hast du sie geliebt ?


sent1: Es lässt sich nicht vermeiden .

sent2: Es ist unausweichlich .


sent1: Du kannst es nicht vermeiden .

sent2: Es ist unvermeidbar .


sent1: Die Zeiten ändern sich .

sent2: Die Zeiten sie sind im Wandel .


sent1: Sie werden zurückkommen .

sent2: Die werden drüber hinweg kommen .


sent1: Wie könnte ich ihn jemals vergessen ?

sent2: Wie könnte ich das vergessen ?


sent1: Sie wirds dir verzeihen .

sent2: Sie versteht das .


sent1: Möchten Sie r einkommen ?

sent2: Möchtest du reinkommen ?


sent1: Ich habe auf Sie geschossen .

sent2: Ich hab ihn erschossen .


sent1: Ich habe dich gerettet .

sent2: Ich habe dich gerettet , Vollidiot .


sent2: Hey , ich habe dich gerettet , erinnerst du dich ?


sent1: Ende der Fahnenstange .

sent2: Ende der Kommunikation .


sent1: Deswegen bin ich nicht hier .

sent2: Ich bin nicht deswegen hier , ok ?


sent1: Das wollte ich dich gerade fragen .

sent2: Das wollte ich dich auch gerade fragen .


sent1: Das tut es uns allen .

sent2: Wir alle sind es .


sent1: Leicht zu sagen für Dich .

sent2: Das sagst du so .


sent1: Er hat nichts getan .

sent2: Verschonen Sie ihn .


sent1: Wie geht ' s Ihnen , Sir ?

sent2: Wie geht es lhnen ?


sent1: Bist du dir auch ganz sicher ?

sent2: Bist Du sicher ?


sent1: Das sind meine Freunde aus aller Welt .

sent2: Das sind meine Freunde .


sent1: Es gibt nichts zu fürchten .

sent2: Es gibt nichts , vor dem man Angst haben müsste .


sent1: Ein schlechter Zeitpunkt .

sent2: Schlechter Zeitpunkt .


sent1: Wo steht dein Wagen ?

sent2: Wo steht dein Auto ?


sent1: Wo ist deine Karre ?


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir sind kurz davor es herauszufinden .


sent1: Wie hat er denn ausgesehen ?

sent2: Wie sah er aus ?


sent1: Was schaut Ihr da ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Was davon noch übrig ist .

sent2: Oder was davon übrig ist .


sent1: Nein , das ist irre .

sent2: Nein , das ist verrückt .


sent1: Ihr erschlagt ihn noch .

sent2: Sie bringen ihn um .


sent1: Ich wusste , dass ihr kommt .

sent2: Ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Ich wußte , daß Ihr kommen würdet .


sent1: Mir schwebt etwas vor .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Ich muss etwas verkünden .

sent2: Ich möchte euch etwas mitteilen .


sent1: Ich liebte dich so .

sent2: Ich habe Sie geliebt .


sent1: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich viel besser .


sent1: Ich bin wirklich .

sent2: Ich würde wirklich gern .


sent1: Hoffentlich wird das was .

sent2: Ich hoffe , es klappt .


sent1: Hier ist das Geld .

sent2: Hier hast du dein verschissenes Geld .


sent1: Und nichts anfassen , ja ?

sent2: Fass nichts an .


sent1: Sie könnte überall sein .

sent2: Es könnte überall sein .


sent1: Sie verdienen etwas Besseres .

sent2: Du verdienst etwas besseres .


sent1: Sie werden sich umbringen .

sent2: Du bringst dich um .


sent1: Du bist wirklich schlimm .

sent2: Wie konntest du .


sent1: Sie sind ein Trottel .

sent2: Du bist ein Depp .


sent1: Der Schlüssel steckt .

sent2: Nehmen Sie meinen Wagen .


sent1: Das solltest du auch tun .

sent2: Solltest du auch machen .


sent1: Das machen doch alle .

sent2: Das macht doch jeder .


sent1: Das ist ein Verrückter .

sent2: Er ist ein Verrückter .


sent1: Das ist das Beste , was ich tun konnte .

sent2: Mehr kann ich nicht tun .


sent1: Sind wir schon zwei .

sent2: Dann sind wir schon zwei .


sent1: Dann schlaf schön .

sent2: Schlaf gut , Arschloch .


sent1: Da haben Sie mir ja eine nette Wahl gelassen .

sent2: Ist das peinlich .


sent1: Dafür danke ich Euch .

sent2: Dafür danke ich Ihnen .


sent1: Also sehen wir uns morgen .

sent2: Also bis morgen .


sent1: Mein Fehler .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Findest du das wirklich ?


sent1: Da wir gerade davon sprechen , .

sent2: Wo wir gerade davon sprechen .


sent1: Wo wir gerade davon sprechen .

sent2: Apropos Mörder .


sent1: Zuvor bei Grimm .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Und ich will , dass wir zusammen sind .


sent1: Ich bin nicht allein .

sent2: Ich bin nicht außen vor .


sent1: He , entspannen Sie .

sent2: Hey , entspann dich .


sent1: Du weißt , was du zu tun hast .

sent2: Du weißt doch , was du nun zu tun hast ?


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Finde ich nicht .


sent1: Das würde mich freuen .

sent2: Das würde ich gerne .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Schauen Sie nicht mich an .


sent1: Da gibt es nichts zu sehen .

sent2: Da ist nichts zu sehen .


sent1: Wer hat die Leitung ?

sent2: Wer hat das Kommando ?


sent1: Ihr Mann ist auf freiem Fuß .

sent2: Ein Irrtum .


sent1: Das haben Sie mir gesagt .

sent2: Das hast du mir erzählt .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Wie nett , Sie zu sehen .


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Was ist denn da draußen los ?

sent2: Lass mich das überprüfen .


sent1: Ich liebe dich , Mädchen .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Ich hab ' dich lieb , Schatz .


sent1: Sind sie das ?

sent2: Glaubst du , die sind das ?


sent1: Woher kannten Sie meinen Namen ?

sent2: Woher weißt du meinen Namen ?


sent1: Was wird aus uns werden ?

sent2: Was wird mit uns geschehen ?


sent1: Was meinst du , wie ich mich fühle ?

sent2: Was glaubst du , wie ich mich fühle ?


sent1: Wie läuft das Geschäft ?

sent2: Und wie läuft das Geschäft ?


sent1: So wahr ich lebe .

sent2: Wie er leibt und lebt .


sent1: Oh , ja , ich erinnere mich .

sent2: Oh , ich weiß wieder .


sent1: Jetzt bin ich bereit .

sent2: Jetzt bin ich soweit .


sent1: Ich hab sie , ich hab sie , ich hab sie .

sent2: Ich habe ihn , ich habe ihn .


sent1: Ich habe ihn , ich habe ihn .

sent2: Verstanden , Verstanden .


sent1: Ich habs , ich habs .


sent1: Ich finde einen Ausweg .

sent2: Ich denk ' mir was aus .


sent1: Ich bin nicht gefährlich .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Hast du etwas getrunken ?

sent2: Hast Du etwa getrunken ?


sent1: Macht fünf Minuten Pause .

sent2: Fünf Minuten Pause .


sent1: Es war fabelhaft .

sent2: Es war absolut wundervoll .


sent1: Sie wollen das nicht tun .

sent2: Du willst das nicht tun .


sent1: Es ist mein erstes mal .

sent2: Das ist das erste Mal .


sent1: Danke , dass Sie mich empfangen .

sent2: Danke , dass wir uns treffen können .


sent1: Bleib weg von ihr .

sent2: Wehe , ihr krümmt ihnen eine Feder .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir haben es , raus hier .


sent1: Wie geht es dir , Liebes ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Würdest Du irgendetwas anderes sagen .

sent2: Hören Sie auf , das zu sagen .


sent1: Stopp sagen .


sent1: Hör auf es zu sagen .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Du verstehst das falsch .


sent1: Du kannst mich am Arsch .

sent2: Du hast es versaut .


sent1: Dafür ist jetzt keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Bist du deshalb hier ?

sent2: Darum sind Sie hier ?


sent1: Wir müssen die Zeit haben .

sent2: Wir haben Zeit .


sent1: Zieh dich um .

sent2: Zieh dir andere Sachen an .


sent1: Wie bist du hier hereingekommen ?

sent2: Wie die Hölle hast du hier .


sent1: Und ich weiß , wo er ist .

sent2: Ich weiss wo sie ist .


sent1: Sagte sie was ?

sent2: Hat sie irgendwas gesagt ?


sent1: Wie knapp wird es ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt uns noch ?


sent1: Loslassen .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe , Mann .


sent1: Entschuldigt bitte die Störung ,

sent2: Ich störe nur ungern .


sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Du bist doch ein kluges Mädchen .

sent2: Du bist clever .


sent1: Das ... war ein sehr langer Tag .

sent2: Es war ein langer Tag .


sent1: Kann ich telefonieren ?

sent2: Kann ich vielleicht Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Ich lasse Sie nicht im Stich .

sent2: Ich verlass ' dich nicht .


sent1: Ich hab nix gesehen .

sent2: Ich habe das nicht gesehen .


sent2: Ich hab gar nichts gesehen .


sent1: Ich sah nichts .

sent2: Es tut mir echt leid und ich hab nichts gesehen .


sent1: Es tut mir echt leid und ich hab nichts gesehen .


sent1: Das wird ne Menge Spaß machen .

sent2: Wir werden uns amüsieren .


sent1: Weswegen hast du das getan ?

sent2: Wieso hast Du das gemacht ?


sent1: Möchtest du irgendetwas ?

sent2: Möchtest Du etwas ?


sent2: Magst du etwas ?


sent1: Ich bin für dich da .

sent2: Ich hab Zeit für dich .


sent1: Ich bin wegen dir da .

sent2: Ich bin für dich da .


sent1: Du hast das getan .

sent2: Sie haben das geschaffen .


sent1: Was schert es dich ?

sent2: Wieso interessiert sie dich ?


sent2: Was haben Sie gegen den Namen Moses ?


sent1: Mache keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Los , hauen wir endlich ab .


sent1: Habe ich gesehen .

sent2: Sie rollte die Augen .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Komm schon , sag ' s mir .

sent2: Komm , sag schon .


sent1: Ich werde früh genug zu Euch zurückstoßen .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Ich kehre in Kürze zurück .


sent1: Will er mich umbringen lassen ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Das ist nicht logisch .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Das können wir nicht machen .

sent2: Das geht doch nicht .


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Gleich ist es soweit .


sent1: Es ist sauber .

sent2: Ich werde sie ihnen geben .


sent1: Er wird gleich hier sein .

sent2: Er ist bestimmt gleich da .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Das ist gar nicht gut .


sent1: Wir warten dann auf dich , Elliott .

sent2: Wir warten auf dich .


sent1: Was taten Sie da ?

sent2: Was tun Sie da , Soldat ?


sent1: Mehr hast du nicht zu bieten ?

sent2: Ist das alles was Sie haben ?


sent1: Ich warte am Wagen .

sent2: Ich warte im Wagen .


sent1: Ich wäre gern dabei .

sent2: Ich möchte mitmachen .


sent1: Ich geh schon mal zum Auto .


sent1: Er saß hier in diesem stuhl .

sent2: Hast du den ?


sent1: Diese Schwanzlutscher .

sent2: Die blöden Arschlöcher .


sent1: Der Tag ist noch nicht zu Ende .

sent2: Noch ist Zeit .


sent1: Carlos , was soll das ?

sent2: Was passiert hier ?


sent1: Bin mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Was haben Sie zu verlieren ?

sent2: Was hast du schon zu verlieren ?


sent1: Was tun Sie dagegen ?

sent2: Und was wollen Sie dagegen machen ?


sent1: Was ne Kackhure is das doch .

sent2: So ein Miststück .


sent1: Kein Vertrauen ?

sent2: Sie vertrauen mir nicht ?


sent1: Pass auf , wo du langfährst .

sent2: Kannst du nicht aufpassen ?


sent1: lch glaube doch .

sent2: Ich denke die haben Sie .


sent1: Ich bin es jedenfalls .

sent2: Ich weiß , dass ich es bin .


sent1: Entschuldigung , Boss .

sent2: Tut mir leid , Chef .


sent1: Und du weißt , dass ich dich lieb habe .

sent2: Du weißt , dass ich dich liebe .


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Schon okay , wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent1: Du hast genug angerichtet .

sent2: Ihr habt genug getan .


sent2: Du hast schon genug angerichtet .


sent2: Du glaubst nicht , dass du eine Chance hast .


sent1: Sie haben es vermasselt .

sent2: Du bist angeschmiert .


sent1: Das ist nichts Ernstes .

sent2: Es ist nicht weiter schlimm .


sent1: Damit bin ich einverstanden .

sent2: Ich finde das okay .


sent1: Da hast du wahrscheinlich Recht .

sent2: Sie haben wahrscheinlich recht .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .


sent1: Aufstehen .

sent2: Nein , ich möchte ihr Gesicht sehen , wenn sie es herausfindet .


sent1: Na ja , in dem Fall .

sent2: Nun , in diesem Fall .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich sehe den Zusammenhang nicht .


sent1: Jemand soll mir helfen .

sent2: Jemand helfe mir .


sent1: Hey , kann ich dich was fragen ?

sent2: Hey , darf ich dich was fragen ?


sent1: Ist dir das eigentlich klar ?

sent2: Das wird weh tun .


sent1: Das wird schmerzhaft sein .


sent1: So einfach ist das leider nicht .

sent2: So einfach geht das nicht .


sent1: Natürlich denke ich auch so .

sent2: Natürlich muss ich das .


sent1: Ich wünschte , das wüsste ich .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es selbst .


sent1: Ich werde mich kurz fassen .

sent2: Ich mache es kurz , ok ?


sent1: Was ist mit ihm los ?

sent2: Was soll mit ihm sein ?


sent1: Schon gut , ich komme .

sent2: ist ja gut , ich komme .


sent1: Noch ein Letztes .

sent2: Noch eine letzte Sache .


sent1: Mein Guter .

sent2: Na , na ihr Lieben , wie geht ' s euch ?


sent1: Kurt Wallander , Polizei Ystad .

sent2: Kurt Wallander .


sent1: Weißt du , wo sie ist ?

sent2: Ja , wissen Sie , wo sie ist ?


sent1: Ich weiß , wie es klingt .

sent2: Ja , das weiß ich genau .


sent1: Ich brauche kein Mitleid .

sent2: Ich brauche dein Mitleid nicht .


sent1: Und wir auch nicht .

sent2: Haben wir auch gesagt .


sent2: Gut , ich komme ja schon .


sent1: Wartest du auf wen ?

sent2: Erwarten Sie jemanden ?


sent1: Das war ganz eng beieinander .

sent2: Das war aber knapp .


sent1: Das ist wohl noch untertrieben .

sent2: Das ist untertrieben .


sent1: Mal sehen , was du drauf hast .

sent2: Dann zeig mal , was du kannst .


sent1: Da läutet keine Glocke .

sent2: Ist mir nicht bekannt .


sent1: Da klingelt nichts bei mir .


sent1: Da klingeln keine Glocken .


sent1: Alles andere ist Nebensache .

sent2: Das ist das Einzige , was zählt .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nicht nötig , Danke .


sent1: Irgendjemand muss mir helfen .

sent2: Helfe mir doch jemand .


sent1: Es ist Zeitverschwendung .

sent2: Das ist totale Zeitverschwendung .


sent1: Und was werden Sie tun ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Nein , Arthur , bitte nicht .

sent2: Wofür halten Sie mich ?


sent1: Ich respektiere das .

sent2: Sich an die Grundlagen halten , das kann ich respektieren .


sent1: Ich hab es so satt .

sent2: Ich bin einfach so müde .


sent1: Hör dir mal zu .

sent2: Hör dich mal selbst reden .


sent1: Haben sie .

sent2: Oder jedenfalls haben sie es .


sent1: Nicht zurückschauen .

sent2: Guckt nicht nach Hinten .


sent1: Nicht zurückblicken .

sent2: Drehe dich nicht um .


sent1: Drehe dich nicht um .


sent1: Er wird es nicht können .

sent2: Das kann er nicht .


sent2: Blick nicht zurück .


sent1: Guckt nicht nach Hinten .


sent1: Bilden Sie sich nichts ein .

sent2: Bilde dir aber nichts darauf ein .


sent1: Das besprechen wir später .

sent2: Aber darüber reden wir später .


sent1: Nein , es ist mir egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Vermutlich hast du Recht .

sent2: Da hast du möglicherweise recht .


sent1: Mit diesen Anrufen verschwenden .

sent2: Sie verschwenden lhre Zeit .


sent1: In einer halben Stunde .

sent2: ne halbe Stunde lang .


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Ich möchte dir gern was zeigen .


sent1: Ich geh dir Wasser holen .

sent2: Ich hole dir Wasser .


sent1: Lass uns zu Bett gehen , ja ?

sent2: Gehen wir schlafen .


sent1: Sie sind doch bei uns glücklich ?

sent2: Gefällt es dir hier ?


sent1: Es ist die Polizei .

sent2: Es war die Polizei .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Doch , das ist es .


sent1: Das würde er nicht tun .

sent2: Nein , das würde er nicht tun .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Ja , gute Idee .


sent1: Moment mal .

sent2: Wartet mal einen Augenblick .


sent1: Vielleicht einen Bissen .

sent2: Vielleicht ein bisschen .


sent1: Wechseln wir das Thema , ja ?

sent2: Themawechsel .


sent1: Ja , ich hab ' s gesehen .

sent2: Natürlich habe ich das gesehen .


sent1: Ist das denn zu viel verlangt ?

sent2: Ist das zu viel verlangt ?


sent1: Ich bin es jedenfalls .

sent2: Ich bin jedenfalls eifersüchtig .


sent1: Was machst du bloß ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich erz - - warten Sie .

sent2: Ich sage die Wahrheit .


sent1: Ich mag nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Und das tut mir auch leid .

sent2: Und es tut mir Leid .


sent1: Ich bin auf eurer Seite .

sent2: Ich mache mit .


sent1: Polizeihauptwache .

sent2: Hier ist die Polizei .


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: Erzähl ' mir alles über ihn .


sent1: Kommt , Mädchen .

sent2: Los , Mädchen , schnell .


sent2: Geht jetzt los , Mädchen .


sent1: Es war schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Was für ein Vergnügen .


sent1: Er ist so süß .

sent2: Er ist noch süBer als letztes Jahr .


sent1: Sehen Sie irgendetwas ?

sent2: Sehen Sie etwas ?


sent1: Sie ist aus .

sent2: Es ist nicht an , deshalb .


sent1: Weißt du , wo sie ist ?

sent2: Weißt du , wo ich sie finde ?


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Oh , sei nicht albern .


sent1: Was , nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Warum habt ihr mich hergebracht ?


sent1: Habe davon gehört .

sent2: Habe ich schon gehört .


sent1: Du halt die Klappe .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Ich hab sie heute noch nicht gesehen .

sent2: Ihrer Frau ?


sent1: Es war falsch und ich entschuldige mich .

sent2: Es war falsch .


sent1: Er ist doch nur ' n Kind .

sent2: Er ist noch ein Kind .


sent1: Fall erledigt .

sent2: Die Fall ist abgeschlossen .


sent2: Der Fall kommt zu den Akten .


sent2: Der Fall kann zu den Akten .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Was wollen Sie sagen ?


sent1: Haben Sie etwas gesagt ?

sent2: Hast du gerade etwas gesagt ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß es auch nicht .


sent1: Bin sofort zuruck .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ich rechne mit Ihnen .

sent2: Ich zähle auf Sie .


sent1: Ist mir gar nicht aufgefallen .

sent2: Ich werde mich mal darum kümmern müssen .


sent2: Das hatte ich nicht bemerkt .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Moment , woher haben Sie das ?


sent1: Ja , ja , das stimmt .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Hey , wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie war ' s ?


sent1: Was wissen Sie über ihn ?

sent2: Was weißt du denn über Cassidy ?


sent1: Ich bin sofort zurück , ja ?

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Home sweet home .

sent2: Mein bescheidenes Heim .


sent1: Du kennst mich doch überhaupt nicht .

sent2: Du kennst mich nicht einmal .


sent1: Hier sind sie nicht .

sent2: Die sind alle weg .


sent1: was zum Teufel war hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier passiert ?


sent1: Was machen Sie hier draussen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was stimmt denn mit dir nicht ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich wollte Sie sehen , Mutter .


sent2: Die sind verhindert .


sent2: Bin ich denn die Pechmarie ?


sent1: Sie haben ihn gekillt .

sent2: Sie brachten ihn um .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe es immer noch nicht .


sent1: Das wird dir den Hals brechen .


sent1: Ja , das ist , hm , das ist eine vernünftige Frage .

sent2: Das ist eine sehr gute Frage .


sent1: Was hast du erwartet :

sent2: Was hattest du erwartet ?


sent1: Sonst Vorschläge ?

sent2: Was haben Sie sonst noch ?


sent1: Jetzt hören Sie mal zu .

sent2: Jetzt hör mir zu .


sent1: Weiber , was ' n Rätsel .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Ich hab schon ne Menge von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich habe eine Menge von dir gehört .


sent1: Ich brauche deinen Rat .

sent2: Ich brauche Ihren Rat .


sent1: Ich habe es nicht bemerkt .

sent2: Hab ich nicht gemerkt .


sent2: Hab ich nicht bemerkt .


sent1: Du musstest das nicht tun .

sent2: Ist doch nicht nötig .


sent1: Die reinste Katastrophe .

sent2: Es ist eine Katastrophe .


sent1: Da war Abe Lincoln schneller .


sent1: Nein , nein , bitte nicht .

sent2: Bitte nicht .


sent1: Ich brauch ' n paar Scheine .

sent2: Ich brauche Geld .


sent1: Es wird funktionieren .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Oh , das ist nicht schlecht .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Moment , lassen Sie mich mal ran .

sent2: Hier , laß mich .


sent1: Heißt das , ihr 2 kennt euch ?

sent2: Kennt ihr beide euch ?


sent1: So besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Er hat ' s mir gesagt .

sent2: Weil er es mir erzählt hat .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Stimmt , das Spiel ist vorbei .

sent2: Das Spiel ist vorbei .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Danke Dad .

sent2: Dich sollen keine babyhungrigen Verrückten ausnehmen .


sent1: Daddy ist wieder da .

sent2: Papa ist wieder da .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen , bitte .


sent1: Augenblick , bitte .

sent2: Einen Augenblick bitte .


sent1: Mein herzliches Beileid .

sent2: Mein allerherzlichstes Beileid .


sent1: Ich war nur .

sent2: Ähm , ich war gerade dabei .


sent1: Du hast alles ruiniert .

sent2: Du hast es verdorben .


sent1: Wir müssen umkehren .

sent2: Gehen wir wieder rein .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Es liegt nicht an dir .


sent1: Was verschafft mir die Ehre ?

sent2: Und was verschafft mir die Ehre ?


sent1: Mach mich von dem Ding los .

sent2: Mach mich los .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Darf ich dir helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Und , was machst du ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Und dein Gesicht ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?


sent1: Stell dich da rüber .

sent2: Stellen Sie sich da hin .


sent1: Nach was suchen wir ?

sent2: Und , wonach suchen wir ?


sent1: Ich hielt Euch für tot .

sent2: Ich war mir sicher , du wärst getoastet , Mann .


sent1: Ich hörte du wärst tot .

sent2: Ich hielt Euch für tot .


sent2: Ich glaubte , du wärst tot .


sent1: Das sollte mir passieren .

sent2: Nein , ich verstehe .


sent1: Ich kann das jawohl .

sent2: Das kann ich auch .


sent1: Hier sind wir zu Hause .

sent2: Das ist unser Heim .


sent1: Was ist hier das Problem ?

sent2: Um was geht ' s hier ?


sent1: Lasst uns zurückgehen .

sent2: Lass uns zurückfahren .


sent1: Er kommt wieder zurück .

sent2: Ich sag ' s euch , er kommt zurück .


sent1: Da bin ich ganz entspannt .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Also dann , bis später .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: alles wird gut .


sent1: Wir stecken da zusammen drin .

sent2: Wir stecken zusammen drin .


sent1: Sie wussten davon nichts ?

sent2: Sie wussten es nicht ?


sent1: Sie sind ratlos .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Ich weiß da was .

sent2: Ich pass schon auf dich auf .


sent1: Ich kümmer mich um dich .


sent2: Ich kümmer mich schon um dich .


sent1: Ich kümmer mich schon um dich .

sent2: Ich kümmer mich um dich .


sent1: Ich könnte dasselbe über Sie sagen .

sent2: Tu ich aber nicht .


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Ich habe deine Nachricht gehört .


sent1: Ich werde dich zurückbringen .

sent2: Ich bringe dich zurück .


sent1: Im Moment kann ich nicht ganz folgen .

sent2: Entschuldigung ?


sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Die würden es nicht verstehen .


sent1: Jetzt ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das ist jetzt aber schlecht .


sent1: Und dafür danke ich dir .

sent2: Dafür danke ich dir .


sent1: Ich kann dir dabei nicht helfen .

sent2: Dabei kann ich dir nicht helfen .


sent1: Bitte , was haben Sie da gesagt ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was weißt du denn darüber ?


sent1: Wovon sprichst du überhaupt ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Keine Bange , ich werde es mir ansehen .

sent2: Ich seh ' s mir mal an .


sent1: Ich hab schon eine .

sent2: Ich habe schon eins .


sent1: Hallo , schöne Frau .

sent2: Hallo , hübsche Frau .


sent1: Wie könnte ich dich vergessen ?

sent2: Die vergisst man nicht so leicht .


sent1: Nur ein kleines bisschen .

sent2: Sie ist ja weg .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Dürfte ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Was zum Teufel haben Sie sich gedacht ?

sent2: Was zum Teufel hast du dir gedacht ?


sent1: Wieso denn Freundin ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Ich werde bald zurück sein .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Was hat das überhaupt mit irgendwas zu tun ?

sent2: Was zum Teufel hat das damit zu tun ?


sent1: Was zur Hölle hat das hiermit zu tun ?

sent2: Was hat das mit irgendwas zu tun ?


sent1: Und wenn ich " nein " sage ?

sent2: Und wenn ich ' s nicht tue ?


sent1: Ich lass es nicht drauf ankommen .

sent2: Wen rufst Du an ?


sent1: Ich sehe ihn gar nicht .

sent2: Ich kann ihn nirgends sehen .


sent1: Ich gehe mal für kleine Mädchen .

sent2: Ich geh mal aufs Klo .


sent1: Ich geh kurz aufs Klo .

sent2: Ich gehe mal auf die Toilette .


sent1: Ich habe Glück gehabt .

sent2: Ich bin eine glückliche Frau .


sent1: Entschuldige , ich muss pinkeln .


sent1: Du weißt gar nicht , was du da redest .

sent2: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Mit dem Gesicht zur Wand .

sent2: Dreh dich zur Wand .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Das ist doch völliger Unsinn .


sent1: Das ist doch völliger Unsinn .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Das hab ich schon mal gemacht .

sent2: Das habe ich schon mal gemacht .


sent1: Ich gehe mal auf die Toilette .

sent2: Connor , ich muß mal aufs Klo .


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Bist du völlig verrückt ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Natürlich , Liebling .

sent2: Aber sicher , Schatz .


sent1: Was ist hier so laut ?

sent2: Was ist das fuer ein Geraeusch ?


sent1: Ich habe nichts Böses getan .

sent2: Ich habe nichts Schlimmes getan .


sent1: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Ich bin mir noch nicht sicher .

sent2: Das kann ich noch nicht sagen .


sent1: Zeig deine Hände her .

sent2: Zeigt mir eure Hände .


sent1: Was würdest du ihm denn sagen wollen ?

sent2: Wisst ihr , was ich denke ?


sent1: Wann kommt er ?

sent2: Wann kommt er wieder zurück ?


sent1: Ja , das sagte ich .

sent2: Ja , das meinte ich .


sent1: Na ja , ich muß jetzt gehen .

sent2: Ich muss los .


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Ich habe dich gebeten zu gehen .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: Sie hat etwas von einem Kerl erzählt .

sent2: Ich glaub ja .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Ich mache mir Vorwürfe .


sent1: Die ganze Nacht .

sent2: Die ganze Nacht durch .


sent1: Sobald ich einen Anwalt habe , werde ich tun , was Declan wollte .

sent2: Das kann nicht dein ernst sein .


sent1: Das ist sehr gesund .

sent2: Das ist sehr hilfreich .


sent1: Das ist geheim .

sent2: Das ist mein Geheimnis .


sent1: Du hättest das nicht tun müssen .

sent2: Ach , das hättest du nicht machen brauchen .


sent1: Abendessen mit schwarzer Krawatte und Botschaftsbesuche ... sind cool ... aber .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Wo , zum Henker , ist er ?

sent2: Wo steckt er denn ?


sent1: Sie waren großartig .

sent2: Wow , das war Klasse .


sent1: Sieht das vertraut aus ?

sent2: Sieht er bekannt aus ?


sent1: Macht nichts .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Sieht er bekannt aus ?

sent2: Kommt sie dir bekannt vor ?


sent1: Komm her , mein Hübscher .

sent2: Kommen Sie her , Junge .


sent1: M. Balduin , ich sage " Auf Wiedersehen " .

sent2: Jetzt gehe ich gleich los .


sent1: Mann , so was ist Scheiße .

sent2: Ist ja ätzend .


sent1: Ich weiß , ich weiß , ich weiß .

sent2: Ich weiss .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Nein , ich glaube , du hast Recht .


sent1: Ich bin nicht bereit .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Geht verdammt noch mal weg .

sent2: Runter von mir .


sent1: Es wird allmählich Zeit .

sent2: M. Balduin , ich sage " Auf Wiedersehen " .


sent1: Er stirbt sonst .

sent2: Er stirbt , verdammte Scheiße .


sent1: Nacheinander , bitte .

sent2: Einer nach dem Anderen .


sent1: Ich versteh doch kein Wort .


sent1: Immer nur einer , bitte .

sent2: Einer nach dem anderen , bitte .


sent1: Du hast keine Erfahrung .

sent2: Du bist noch zu jung .


sent1: Du bist ein böser Junge .

sent2: Wie ungezogen .


sent1: Donnerwetter , spät .


sent1: Das ist wahrscheinlich nichts weiter .

sent2: Wahrscheinlich nichts .


sent1: Das ist ja doof .

sent2: Mann , so was ist Scheiße .


sent1: Ich behalte das im Gedächtnis .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .

sent2: Hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Du siehst übrigens toll aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du hast deinen Verstand verloren .


sent1: Du bist erledigt .

sent2: Sie sind ein toter Mann .


sent1: Ich hab ' s. Das wird jetzt wehtun .

sent2: Das wird weh tun .


sent1: Es ist wie ein Wunder .

sent2: Das ist beinahe ein Wunder .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was wirst du dagegen unternehmen ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das denn heißen ?


sent1: Runter von mir .

sent2: Nimm Deine Hände von mir .


sent1: Geb mir deinen Arm .

sent2: Gib mir deinen Arm .


sent1: Das wird nicht leicht sein .

sent2: Und es wird nicht einfach .


sent1: Wir sind Partner .

sent2: Wir sollten doch Partner sein .


sent1: Du verdammtes Miststück , du hast ihn ermordet .

sent2: Du miese Schlampe .


sent1: Du hast bestimmt Hunger .

sent2: Sie müssen aber Hunger haben .


sent1: Das sagen Sie immer .

sent2: Das sagst du jedes Mal .


sent1: Schon fast fertig .

sent2: Bald sind wir fertig .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Du weißt was ich meine ?


sent1: Kannst du mir sagen , wer du bist ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Ich hoffe , Sie haben Recht .

sent2: Ich hoffe , dass Sie recht haben .


sent1: Zieh ihn aus ?

sent2: Nimm ihn einfach ab , bitte .


sent1: Ziehen Sie es aus .


sent2: Nimm die weg von mir .


sent1: Nimm die weg von mir .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Wer macht mit ?

sent2: Also , wer will mitmachen ?


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , mir geht es nicht gut .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren .


sent1: Was schreibst du da ?

sent2: Was schreibst du denn da ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Sag mal , willst du mich verarschen ?


sent1: Sheldon .

sent2: Cause I sold my soul to the company store


sent1: Also was wirst du machen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was , uh , was ist los ?


sent1: Warum so besorgt ?

sent2: Wovor haben Sie solche Angst ?


sent1: Verdammt , verletzt ihn nicht .

sent2: Tun Sie ihm nichts .


sent1: Kannst du ihn hören ?

sent2: Kannst du es hören ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich habe es dir bereits gesagt .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Kapieren Sie das ?


sent1: Da machst du es schon wieder .

sent2: Du tust es schon wieder .


sent1: Hab ich dir gefehlt ?

sent2: Also hast du mich vermisst ?


sent1: Aber tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Bitte tun Sie ihm nicht weh .


sent1: Sie wissen was zu tun ist .

sent2: Weißt du , was zu tun ist ?


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schließt das Tor .


sent1: Ihr wisst , wie ' s geht .

sent2: Weißt was du zu tun hast .


sent1: was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , wie ' s geht .


sent1: Wenn ich euchs doch sage .

sent2: Ich sag ' s dir doch .


sent1: Du weiß , was zu tun ist .


sent2: Du weisst , was zu tun ist .


sent1: Solltest du mal probieren .

sent2: Du solltest es probieren .


sent2: Das solltest du auch mal versuchen .


sent1: Danke für ihre Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Mühen .


sent1: Was machen wir jetzt nur ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Würdest du aufhören ?

sent2: Würdest du wohl aufhören ?


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Wo warst du , Frank ?


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Wie kommen Sie zurecht ?


sent1: Langsam , schön langsam .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Ich hab es gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Nein , ich weiß schließlich , was ich tu .

sent2: ich weiß , was ich tue .


sent1: Ich wünschte ich könnte es .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent1: Ich gehöre nicht hierher .

sent2: Nicht zu diesen Leuten .


sent1: Das ist das letzte Mal .

sent2: Ich komm sonst noch später zu spät .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was sucht ihr denn hier ?


sent1: Schau dir das an , Jun-shik .

sent2: Schau mal .


sent1: Lassen Sie den Mann los .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Ist alles in Ordnung , Violet ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Willst du mich töten ?

sent2: Du willst mich töten .


sent1: Das wollen Sie nicht tun .

sent2: Das willst du nicht tun .


sent1: Ich habe Dich gehört .

sent2: Ich hab dich gehört .


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Gib mir deine Kanone .


sent1: Aber das hab ich nicht .

sent2: Aber das tat ich nicht .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet , Mann .

sent2: Du hast mein Leben gerettet und .


sent1: Bleibt wo ihr seid .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Welche Art Geschäft ?

sent2: Was für einen Deal ?


sent1: Sei nicht dämlich .

sent2: Verdammt , was denkst du dir dabei ?


sent1: Ich mag diesen Ort .

sent2: Hier gefällt ' s mir .


sent1: Du hättest es mir sagen müssen .

sent2: Du hättest mir sagen sollen , dass sie kommen .


sent1: Ihr könnt nicht .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Was haben sie gesagt ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Kommt rein .

sent2: Treten Sie ein , treten Sie ein .


sent1: Sind Sie auf mich böse ?

sent2: Bist du wütend auf mich ?


sent1: Es ist mir ein Rätsel .

sent2: Es ist ein Rätsel .


sent1: Du hast das richtige getan .

sent2: Du hast es gut gemacht .


sent1: Was soll das jetzt bedeuten ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Ja , würd ich gern versuchen .

sent2: Ja , gerne .


sent1: Alles wurde aufgezeichnet .

sent2: Es ist alles hier .


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Willst du vielleicht auch nach Paris ?


sent1: Und wie erreichen wir das ?

sent2: Wie werden wir das anstellen ?


sent1: Hier , bist ein braver Hund .

sent2: Ja , bist ein braver Junge .


sent1: Du wirst sterben .

sent2: Du bist so gut wie tot .


sent1: Das ist brav , mein Junge .


sent2: Das ist brav , mein Junge .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Hey , was siehst du dir an ?


sent1: Wie kommst du damit klar ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Tun Sie das , was er sagt .

sent2: Tut , was er sagt .


sent1: das ist das Gesetz .

sent2: So lautet das Gesetz .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Sie dir das an .


sent1: Sehen Sie ihn sich doch an .

sent2: Schnabelschuhen nichts gemeinsam .


sent1: Nun wissen Sie ' s.

sent2: Jetzt wissen Sie es .


sent1: Ja , ja , natürlich .

sent2: Ja , ja , ja klar , ne ?


sent1: Scher dich zur Hölle .

sent2: Ihr sollt in der Hölle schmoren .


sent1: Hören Sie , ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich werde Ihre Hilfe brauchen .


sent1: Merkwürdig ist es hier .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Sie hat es nicht gesagt .

sent2: Hat sie nicht gesagt .


sent1: Zieh ' s aus .

sent2: Gut , dann mache ich es selbst .


sent1: Ziehen Sie es aus .


sent1: Wir sollten ihn aufhalten .

sent2: Er muss aufgehalten werden .


sent1: Ich weiß es jetzt .

sent2: Dessen bin ich mirjetzt sicher .


sent1: Das war kein Unfall .

sent2: Ich glaube nicht an ein Unglück .


sent1: Das kann ich nicht verstehen .

sent2: Sie können das nicht verstehen .


sent1: Ich kann es mir ziemlich gut vorstellen .

sent2: Das kann ich mir gut vorstellen .


sent1: Das ist sehr ernst .

sent2: Ich schwöre , es ist sehr wichtig .


sent2: Es ist sehr schwerwiegend .


sent1: Das ist eine Regel .

sent2: das ist das Gesetz .


sent1: Aber das ist schon in Ordnung .

sent2: Aber das ist in Ordnung .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , was .


sent1: Ich werde aber nicht hier sein .

sent2: Dann bin ich weg .


sent1: Was geht hier vor sich ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Wenn du willst , können wir sie dorthin abgeben .

sent2: Es liegt bei dir .


sent1: Es liegt ganz an Ihnen .


sent1: Wieso , was trägst du ?

sent2: Was hast du da an ?


sent1: Wow , sieh einer an .

sent2: Sieh mal einer an .


sent1: Wovon sprachen wir eben ?

sent2: Wovon sprachen wir ?


sent1: Wovon sprachen wir ?

sent2: Wovon haben wir geredet ?


sent1: Worüber sprachen wir gerade ?


sent1: Worüber haben wir noch gleich geredet ?


sent1: Was sagte ich gerade noch mal ?


sent1: Was haben Sie dann getan ?

sent2: Was haben Sie anschließend getan ?


sent1: Passen Sie auf .

sent2: Pass auf , wohin du trittst .


sent1: Gib ' mir das Telefon .

sent2: Gib mir das Handy .


sent1: Willst du das wirklich machen ?

sent2: Bist Du sicher , das Du das tun willst ?


sent1: Seien Sie nicht böse .

sent2: Sei nicht verärgert .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldige mich bitte .


sent1: Wir haben Ärger .

sent2: Wir bekommen Schwierigkeiten .


sent1: Wie hast du das herausgefunden ?

sent2: Woher wissen Sie ' s ?


sent1: Wovon redet er , bitte ?

sent2: Was will er damit sagen ?


sent1: Und wie geht es ihnen ?

sent2: Wie sehen sie aus ?


sent1: Sie sprechen meine Sprache ?

sent2: Sprechen Sie Französisch ?


sent1: Sag mir , dass das nicht wahr ist .

sent2: Sag , dass das nicht wahr ist .


sent1: Rate mal , was los ist .

sent2: Rate mal , was ?


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich wollte Sie ... sehen .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich ... wollte dich was fragen .


sent1: Ich weiß , du bist hier .

sent2: Ich weiß doch , dass du da bist .


sent1: Ich will dich beschützen .

sent2: Ich versuche dich zu beschützen .


sent1: Schau , ich weiß , was du sagen willst .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: Ich schlage dir was vor .

sent2: Wir machen ein Geschäft .


sent1: Ich muss zurück zur Arbeit .

sent2: Ich sollte zurück zur Arbeit gehen .


sent1: Ich war vorsichtig .

sent2: Ich hatte alles im Griff .


sent1: Ich habe Sie vermisst .

sent2: Oh , ich euch auch .


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Ok , das weiß ich noch , das weiß ich noch .


sent1: Ich bin so verliebt .

sent2: Ich bin ganz verrückt nach dir .


sent1: Hast du ihn getötet ?

sent2: Hast du ' s abgemurkst ?


sent1: Haben Sie schon mit ihr geredet ?

sent2: Hast du mit ihr gesprochen ?


sent1: Gut , dass du gekommen bist .

sent2: Es ist gut , dass Sie gekommen sind .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Es ist einfach unmöglich .


sent1: Es dauert nur einen Moment .

sent2: Wird nur eine Sekunde dauern .


sent1: Er hat uns abgeschüttelt .

sent2: Er ist entkommen .


sent1: Die ist immer noch da , ja ?

sent2: Er ist immer noch da .


sent1: Das ist mein Geburtstag .

sent2: Ich habe Geburtstag .


sent1: So sagt man .

sent2: Das höre ich nicht zum ersten Mal .


sent1: Stört es Sie , wenn ich spreche ?

sent2: Darf ich ausreden ?


sent1: Schon versucht .

sent2: Bringen Sie sie aus dem Orbit .


sent1: Bitte , du streitest dich mit mir .

sent2: Hände weg .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Besser kannst du es nicht ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Nur einen Ton und du bist tot , hast du mich verstanden ?


sent1: Ein Mal habe ich auch bei Henriksen gesehen .

sent2: Wie hat sie ausgesehen ?


sent1: Reich doch mal her .

sent2: Also bin ich an der Reihe .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was ... was machst du ?


sent1: Nein , das ist zu gefährlich .

sent2: Zu gefährlich .


sent1: Entschuldigung .

sent2: tschuldigung , ' tschuldigung .


sent1: Willst du hier weg ?

sent2: Willst du von hier verschwinden ?


sent1: Ich werde es später erklären .

sent2: Ich werd ' s später erklären .


sent1: Ich seh zu , was ich tun kann .

sent2: Ich schau was ich tun kann .


sent1: Ich erkläre es Ihnen später .


sent1: Das erklär ich später .


sent1: Ich werde es dir wann anders erklären .

sent2: Das erklär ich später .


sent1: Alles klar , ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich seh zu , was ich tun kann .


sent1: Wer hätte es sonst sein sollen ?

sent2: Wer sonst sollte es sein ?


sent1: Wer sonst könnte es sein ?

sent2: Wer hätte es sonst sein sollen ?


sent1: Wohin wollt Ihr ?

sent2: Was ist euer Ziel , Kumpel ?


sent1: Was hat sie dir erzählt ?

sent2: Was hat sie gerade zu dir gesagt ?


sent1: Zoran ‚ was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was hast du denn zu ihm gesagt ?


sent1: Warum schaust du mich so an ?

sent2: Was sehen Sie mich so an ?


sent1: Sind das wirklich alle ?

sent2: Sind alle anwesend ?


sent1: Sie dürfen da nicht rein .

sent2: Sie können nicht dahin .


sent1: Sieh doch nach .

sent2: Seht sie Euch selbst an .


sent1: Sauschwer .

sent2: Vertrauen , das ist viel verlangt .


sent1: So einfach ist das nicht , man .

sent2: Okay , so einfach ist das nicht .


sent2: Nun , so einfach ist das nicht .


sent1: Okay , so einfach ist das nicht .


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Oh , sei nicht traurig .


sent2: Nein , es ist nicht so einfach .


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Na , wie geht ' s dir denn heute ?


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Willst du auch probieren ?


sent2: Sollen wir es mal versuchen ?


sent1: Tut mir leid , ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ist mir unverständlich .


sent1: Ich versteh dich nicht , Sindbad .


sent1: Ich überleg mir etwas .

sent2: Mir wird schon noch etwas einfallen .


sent1: Ich riskiere das gern .

sent2: Ich versuche es mal .


sent1: Ich , ich versteh nicht .


sent1: Ich , ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Ich habe es noch nicht verstanden .


sent1: Lass uns neuanfangen .

sent2: Ich fange noch einmal an .


sent2: Ich denk ' mir was aus .


sent1: Sie dürfen da nicht rein .

sent2: Halt , da dürfen Sie nicht rein .


sent1: Es ist echt hart .


sent1: Es gefällt mir hier .

sent2: Ich find ' s echt toll hier .


sent1: Er ist in der Küche .

sent2: Sie ist in der Küche .


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: ehrlich gesagt , ich weiß nicht , Sir .


sent1: Sie sehen aus wie der Tod .

sent2: Du siehst etwas blass aus .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Du darfst mich nicht allein lassen .


sent1: Die Latte liegt hoch .

sent2: Vertrauen , das ist viel verlangt .


sent2: Es ist echt hart .


sent1: Sie ist nach Hause gegangen .

sent2: Die ist schon weg .


sent1: Das kannst du leicht sagen .

sent2: Dir kommt das ja vielleicht recht .


sent1: Vertrauen , das ist viel verlangt .

sent2: Das ist das Schwierige .


sent1: Das hast das Richtige getan .

sent2: Du hast es richtig gemacht .


sent1: Das fällt uns hier nicht schwer .

sent2: Das kannst du leicht sagen .


sent1: Ich versuche es mal .

sent2: Darauf lass ich es ankommen .


sent1: Beine auseinander .

sent2: Mach deine verdammten Beine breit .


sent1: Zoran ‚ was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Also , was hast Du ihm erzählt ?


sent1: Was hast du denn zu ihm gesagt ?


sent1: Ich verstehe Sie nicht .

sent2: Also , ich-ich verstehe nicht .


sent1: Alles vorbereitet ?

sent2: Dann geht es jetzt los .


sent1: Aber ich kann das nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Was glaubst du , daß du hier tust ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Ihre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Wofür hältst du mich ?

sent2: Was denkst du von mir ?


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Mach die Scheißtür auf .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Wir müssen von hier verschwinden .


sent1: Sie war mit einer Sprengfalle versehen .

sent2: Es war eine Falle .


sent1: Es war nur eine Falle .


sent1: Das ist deine Arbeit .

sent2: Das ist dein Job .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Aber ich brauche deine Hilfe .


sent1: Stell die wieder hin .

sent2: Und stell die Flasche wieder zurück .


sent1: Stell die hin .


sent1: Wie ist dein richtiger Name ?

sent2: Wie lautet ihr richtiger Name ?


sent1: Was hast du da im Sack ?

sent2: Was hast du da in der Tüte ?


sent1: Was meinen Sie genau damit ?

sent2: Was genau bedeutet das ?


sent1: Möchten Sie noch einen ?

sent2: Wollt ihr noch eins ?


sent1: Kommst du mal her ?

sent2: Könnten Sie herkommen ?


sent1: Ist unsere einzige Chance .

sent2: Wir geben euch Deckung .


sent1: Sie sind schon unterwegs .

sent2: Irgendwelche Aktivitäten bei der Drohne ?


sent1: Ich kann nichts verstehen .

sent2: Ich höre nichts mehr .


sent1: Sie kommen klar .

sent2: Es wird ihnen gut gehen .


sent1: Koste es , was es wolle .

sent2: Egal , was dafür nötig ist .


sent1: Du weißt ja , was du tust .

sent2: Ich hoffe , du weißt , was du tust .


sent1: Dein Großvater gibt dir das Geld ?

sent2: Von wem sprichst du ?


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Das fange ich mich auch an zu fragen .


sent1: Da vorn .

sent2: Wir finden den Kompass jenseits des Kamms .


sent1: Großer Unterschied .

sent2: Das ist ein riesen Unterschied .


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Darüber lässt sich streiten .

sent2: Das ist Ansichtssache .


sent1: Seit wann bist du wieder da ?

sent2: Wann kamen Sie an ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Wir müssen uns dringend unterhalten .


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Das ist alles , was wichtig ist .


sent1: Es ist das , was wir machen .

sent2: Dafür sind wir da .


sent1: Bitte tun Sie ihm nichts .

sent2: Bitte tun Sie ihm nicht weh .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Sag du ' s mir , du hast mich da reingezogen .

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Seien Sie vorsichtig mit Hannibal Lecter .

sent2: Jawohl .


sent1: Hast du gehört , was ich gerade gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Ich wusste nichts davon .

sent2: Das hab ich nicht gewusst .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ja , das kenne ich .


sent1: Kommen Sie , schnell .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Juan , ich habe nichts gesehen .

sent2: lch habe nichts gesehen .


sent1: Ich helf dir runter , Liebes .

sent2: Komm mit , Schatz .


sent1: Ich bin sofort zurück .

sent2: Okay , ich bin gleich wieder da .


sent1: Würd ich nicht sagen .

sent2: Hm , das würde ich nicht sagen .


sent1: Guten Morgen , Messieurs .

sent2: Guten Morgen , Gentlemen .


sent1: Gar nichts habe ich gesehen .


sent2: Juan , ich habe nichts gesehen .


sent1: Du weißt , wie sehr ich das Geld brauche .

sent2: Ich brauche das Geld .


sent1: Das kann man so nicht sagen .

sent2: Nun ... das würde ich nicht sagen .


sent1: Hm , das würde ich nicht sagen .

sent2: Das kann man so nicht sagen .


sent1: Ich glaube , da kommt jemand .

sent2: Da kommt wer .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Bin ich zu einer schlechten Zeit gekommen ?


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir ?


sent1: Worauf willst du damit hinaus ?

sent2: Worauf läuft das hinaus ?


sent1: Worauf läuft das raus ?


sent1: Wir sind zusammen zur Schule gegangen .

sent2: Wir sind zusammen zur High School gegangen .


sent1: Vielleicht kannst du mir ja helfen .

sent2: Vielleicht kannst du mir helfen .


sent1: Und deine Schwester ?

sent2: Was ist mit deiner Schwester ?


sent1: Sie gehört meiner Mom .

sent2: Von meiner Mutter .


sent1: Richie , lass ihn reden .

sent2: Lasst ihn reden .


sent1: Jetzt lass ihn mal reden .


sent1: Es ist alles sehr merkwürdig .

sent2: Ist schon komisch .


sent1: Sie sind wach .

sent2: Endlich bist du aufgewacht .


sent1: Du musst für deine Sünden bezahlen , Hugh .

sent2: Kommt mir nicht zu nahe .


sent1: Dies ist eine Mission , kein Kostümball .

sent2: Wir haben Zeit .


sent1: Oh , das hätt ich fast vergessen .

sent2: Ach , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich Ihnen sonst sagen soll .


sent1: Okay , das kommt ganz gut , he .

sent2: Alles wird gut .


sent1: It ' s going to be all right .


sent1: Wo ist der Rest des Teams , hm ?

sent2: Was ist mit den andern ?


sent1: Äh , also , äh , wo sind die anderen ?


sent1: Ich muss zur Toilette .

sent2: Ich muss mal ganz dringend aufs Klo .


sent1: Ich hab sie umgebracht .

sent2: Ich habe Ann umgebracht .


sent2: Ich hab Matsuko auf dem Gewissen .


sent1: Huma , was machen wir ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Ihr kennt ihn nicht .

sent2: Du kennst ihn nicht .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich bekomme es nicht hin .


sent1: Bitte hilft mir jemand .

sent2: Kann jemand helfen .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Sie verlangen eine Menge .

sent2: Das ist viel .


sent1: Er ist nicht mein Freund .

sent2: Clark war niemals mein Freund .


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Sieh mal , wen ich hier mibringe .


sent1: Ich werde übernehmen .

sent2: Ich werde jetzt übernehmen .


sent1: Ich übernehme von hier .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich rufe Sie an .


sent2: Ich nehme ihn jetzt .


sent1: Ich kriege ein Kind .

sent2: Ich erwarte ein Kind .


sent1: Wenn ich die Blutung nicht stoppe , wird er sterben .

sent2: Ich bin eine Ärztin .


sent1: Aw , du bist echt süß .

sent2: Es ist echt goldig .


sent1: Der Teufel ist unter uns .

sent2: Schliessen Sie die Augen .


sent1: Nun , es ist dein Haus .

sent2: Das ist dein Zuhause .


sent1: Ich zeig " s dir .

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Kannst du irgendetwas sehen ?

sent2: Siehst du etwas , Purzel ?


sent1: Nun , ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Ich hab tolle Neuigkeiten .


sent1: Ich habe ein paar gute Neuigkeiten .


sent2: Ich habe ein paar gute Neuigkeiten .


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Ich denke , ja , Sir .


sent2: Hör zu , ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Ich hab tolle Neuigkeiten .


sent2: Hab ' gute Neuigkeiten .


sent1: Hör zu , ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Hab Geduld , Paulus .

sent2: Habt Geduld , Mylord .


sent1: Haben Sie geduld .


sent1: Hier geht ' s um ein Geschäft .

sent2: Es geht ums Geschäft .


sent1: Er hat verstanden .

sent2: Er wird das verstehen .


sent1: Du wirst es nicht bereuen .

sent2: Ich verspreche , es wird dir nicht leid tun .


sent1: Es geht ums Geschäft .

sent2: Das hier ist Geschäft .


sent1: Willst du als nächstes ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Willst du als nächstes ?


sent1: Schwerer Fehler .

sent2: Mächtig großer Fehler .


sent1: Äh , kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Interesse an einer Wette ?

sent2: Willst du wetten ?


sent1: Ich habe gute News .

sent2: Ich hab gute Neuigkeiten .


sent1: Ja , eine Tournee mit einer Funk-Band , na ja , Jazz-Rock .

sent2: Gehen Sie jetzt ?


sent1: Es tut mir Leid , Ma ' am .

sent2: Tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Sie können nichts dafür .

sent2: Das geht nicht auf Ihr Konto .


sent1: Ich will die nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Lass sie los , wir müssen weg .


sent1: Gib mir die Tasche .

sent2: Gib mir die Tasche , du Schlampe .


sent1: Sie können das nicht verstehen .

sent2: Das können Sie nicht verstehen .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Scheiße , was war das ?


sent1: Sie haben etwas vor .

sent2: Irgendwas geht vor .


sent1: Wir haben doch noch Zeit .

sent2: Ich habe noch Zeit .


sent1: Um welche Zeit ?

sent2: Ich habe ja nicht viel Auswahl .


sent1: Guten Abend Herr Kommissar .

sent2: Herr Inspektor .


sent1: Du weißt ja , wie " s so ist .

sent2: Du weißt ja wie das ist .


sent1: Den habe ich verloren .

sent2: Hab ich verloren .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Macht doch nichts .


sent2: Da steckt doch etwas dahinter .


sent1: Aber es ist schwer .

sent2: Das Ding ist richtig schwer .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass ich das sage werde , aber eigentlich bin ich gegangen .

sent2: Ich kann das hier tun .


sent1: Es tut mir leid , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Miez , Miez , Miez , Miez .

sent2: Hier , Miez , Miez .


sent1: Hier , Miez , Miez , Miez .


sent1: Wo gehen sie hin ?

sent2: Scott , wohin gehen die ?


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Entschuldige bitte , Vater .


sent1: Das bedeutet gar nichts .

sent2: Das ist ja ohne jede Bedeutung .


sent1: Es ist nicht ihre Schuld .

sent2: Sie ist nicht Schuld daran .


sent1: Du bist eingestellt .

sent2: Du bist engagiert .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Was zur Hölle war das gerade ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Was zur Hölle ist das hier ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Wieso hast du es getan ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich halt ' s nicht aus .


sent1: Ich hab gemacht , was ich konnte .

sent2: Ich tat , was ich konnte .


sent1: Ich bin drüber hinweg .

sent2: Ich bin darüber hinweg .


sent1: Wie darf ich das verstehen ?

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Das ist unakzeptabel .

sent2: Nein , Schluss damit .


sent2: Es kann doch nicht sein , dass wir uns das bieten lassen .


sent1: Ist er aber nicht .

sent2: Das ist er nämlich nicht .


sent1: Der soll für mich sein ?

sent2: Die sind alle für mich ?


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Kannst du das für mich tun ?


sent1: Du bist auf dich gestellt .

sent2: Sie sind auf sich allein gestellt .


sent1: Was wird sie jetzt tun ?

sent2: Was hat sie vor ?


sent1: Was hab ich mir nur gedacht ?

sent2: Was ich dachte ?


sent1: Was für Polen ?

sent2: Was wollen die denn hier ?


sent1: Geht ' s ihr gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Er ist noch ein Kind .

sent2: Er ist immer noch ein Kind .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Der nicht lange anhalten wird .


sent1: Das ist , was er gesagt hat .

sent2: Er hat das gesagt .


sent1: Nun , was passiert jetzt ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Konnte ich nicht .

sent2: Ich konnte es jedoch nicht .


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Das ist es , was du denkst ?

sent2: Glauben Sie ?


sent1: Wir reden später .

sent2: Darüber reden wir noch .


sent1: Wie machen wir das ?

sent2: Wie wollen Sie das machen ?


sent1: Was hast hielten sie davon ?

sent2: Wie fanden Sie es ?


sent1: Ich kann es immer noch nicht glauben .

sent2: Ich kann es immer noch nicht fassen .


sent1: Faites vos jeux .

sent2: Ihre Einsätze , bitte .


sent1: Es ist unschuldig .

sent2: Wir sollten für eine komplette Entlassung kämpfen .


sent1: Du musst hier raus .

sent2: Du musst von hier fliehen .


sent1: Sie haben ihn getötet ?

sent2: Die haben ihn getötet .


sent1: Die Einsätze , bitte .

sent2: Vier ist meine Glückszahl .


sent2: Und bringt eure Einsätze .


sent2: Und bringt die Einsätze .


sent2: Ich bitte um eure Einsätze .


sent1: Eure Einsätze bitte .

sent2: Die Einsätze , bitte .


sent1: Aber Sie haben es nicht .

sent2: Aber Sie taten es nicht .


sent1: Was stimmt nicht mit mir .

sent2: Was stimmt nur nicht mit mir ?


sent2: Was stimmt nur nicht mit mir .


sent1: Ich besitze nichts mehr .

sent2: Ich habe nichts mehr .


sent1: Hey , was stimmt nicht mit mir ?


sent2: Was stimmt nicht mit mir .


sent1: Was für eine Frau ?

sent2: Was für ein Mädchen ?


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Und was haben Sie gesagt ?


sent1: Traust du mir nicht ?

sent2: Wieso , traust du mir nicht ?


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich , wirklich leid .


sent1: Er ist noch hier .

sent2: Er ist immernoch hier .


sent1: Jawohl , Herr General .

sent2: Die Wandteller konnte ich ... sowieso nicht mehr sehen .


sent1: Das is ' nich ' wahr .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Zum Teufel mit ihnen .

sent2: Zum Teufel mit denen .


sent1: Was treibst du auf einmal hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was machst du hier in der Gegend ?


sent1: Ich möchte Ihnen danken .

sent2: Ich möchte mich bei dir bedanken .


sent1: Nicht beide gleichzeitig .

sent2: Einer nach dem andern .


sent1: Immer einen auf einmal .


sent1: Der Reihe nach .

sent2: Nicht beide gleichzeitig .


sent1: An einem nach dem anderen .


sent2: Der Reihe nach .


sent1: Was haben sie dir angetan , Allie ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Ich hab Geld , ich arbeite .

sent2: ich habe Geld .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Du willst mich verkohlen .


sent1: Das mit Ihrem Dad tut mir leid .

sent2: Ihr Verlust tut mir leid .


sent1: Was liest du da , Schatz ?

sent2: Was liest du ?


sent1: Du verdienst es .

sent2: Du hast etwas Ruhe verdient .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Wieso sagst du so etwas ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Wie ich bereits gesagt habe

sent2: Wie ich sagte .


sent1: Was will der Kerl ?

sent2: Was , zum Teufel , will der denn ?


sent1: Und was kann die so alles ?

sent2: Was macht es ?


sent1: Ist das schon alles ?

sent2: Ist das alles , was ihr habt ?


sent1: Ich verlass mich auf dich .

sent2: Ich werde auf Sie zählen .


sent1: Ich werde nicht dabei sein .

sent2: Ich komme nicht .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Hab ' ich doch gesagt .


sent1: Das ist ein gutes Omen .

sent2: Ein gutes Zeichen .


sent1: Das ist doch dasselbe .

sent2: Es ist genau dasselbe .


sent1: Es ist deine Chance .

sent2: Das ist deine Chance .


sent1: Danke fürs Mitnehmen .

sent2: Danke fürs Mitnehmen und so , Mann .


sent1: Welch Erleichterung .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: Welche Erleichterung .


sent1: Und komme nie wieder .

sent2: Komm nie wieder zurück .


sent1: Ich wollte euch überraschen .

sent2: ich wollte dich überraschen .


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Was hat sie angestellt ?

sent2: Was hat sie denn wieder angestellt ?


sent1: Sie müssen Hunger haben .

sent2: Sie müssen hungrig sein .


sent1: Du musst dich nicht rechtfertigen .

sent2: Hey , Claire , du brauchst dich nicht zu erklären .


sent1: Ja , naja , denk darüber nach .

sent2: Denke drüber nach .


sent1: Das brauchst du mir nicht zu erklären .

sent2: Du musst dich nicht rechtfertigen .


sent1: Was wollen Sie als Nächstes tun ?

sent2: Also was willst du jetzt machen ?


sent2: Also , was weisst du ?


sent1: Also was willst du jetzt machen ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstanden ?


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Wir kommen zurecht .


sent1: Wir sind sehr verschieden , George .

sent2: Wir sind anders .


sent1: Wen suchen Sie ?

sent2: Wer ist der Kerl nach dem Du suchst ?


sent1: Was soll ' s sein ?

sent2: Was wünschen Sie , Mr. Reede ?


sent1: Sagten Sie schon .

sent2: Sie haben bereits gesagt .


sent1: Sag mir was ich tun soll .

sent2: Sagen Sie mir einfach , was ich tun soll .


sent1: Mich verarscht .

sent2: Sie haben mich reingelegt .


sent1: Lassen Sie mich das tun .

sent2: Sie können mich das tun lassen .


sent1: Könntest du uns helfen ?

sent2: Können Sie uns helfen ?


sent1: Jeder macht Fehler .

sent2: Wir machen alle mal Fehler .


sent1: Ihr werdet nicht sterben .

sent2: Nein , du stirbst nicht .


sent1: Ich wollte Sie nicht persönlich treffen , wirklich nicht .

sent2: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .


sent1: Ich wiederhole die Frage .

sent2: Ich wiederhole meine Frage .


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: Ich hab ' so was noch nie gesehen .


sent1: Ich hab im Knast nichts zu suchen .

sent2: Ich sollte nicht einmal hier sein .


sent1: Ich habe Sie immer geliebt .

sent2: Ich habe nie aufgehört , dich zu lieben .


sent1: Ich fuhr nach Hause .

sent2: Ich ging nach Hause .


sent1: Noch etwas höher .

sent2: Ich brauch ihn höher .


sent1: Ich habe Sie schon erwartet .

sent2: Ich bin bereit für euch .


sent1: Ich rannte einfach davon .

sent2: Ich bin abgehauen .


sent1: Hey , haben Sie noch ' nen Moment ?

sent2: Sir , könnte ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Heutzutage kann man nicht vorsichtig genug sein .

sent2: Man kann nie vorsichtig genug sein .


sent1: Sie haben bereits gesagt .

sent2: Hast du schon gesagt .


sent1: Hallo , Nick .

sent2: Oh , hey , was liegt an , Mann ?


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit .


sent1: Er versteht nicht .

sent2: Er weiß es nicht besser .


sent1: Er soll mich um was anderes bitten .

sent2: Ich respektiere das .


sent1: Du musst so stolz sein .

sent2: Sie müssen sehr stolz sein .


sent1: Er kommt schon zurück .

sent2: Der kommt zurück .


sent1: Denk dir was aus .

sent2: Denk du doch an was Ekliges .


sent1: Das tut nicht weh .

sent2: Das wird nicht wehtun .


sent1: Das sagten Sie eben .


sent1: Das ist mir zu peinlich .

sent2: Es ist mir peinlich .


sent1: Das hättest du gerne .

sent2: Nehmen Sie einen Schwamm mit .


sent1: Ich glaube , das ist keine gute Idee .

sent2: Das halte ich für keine besonders gute Idee .


sent1: Ist schon getan .

sent2: Das haben wir schon erledigt .


sent1: Du kannst da nicht mehr raus .


sent1: Ich hab ' s nicht gesehen .

sent2: Das habe ich nicht gesehen .


sent1: Bist du mit jemandem zusammen ?

sent2: Triffst du jemandem ?


sent1: Bereit , heim zu fahren ?

sent2: Können wir los ?


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Ach , Schatz , das tut mir so leid .


sent1: Wie läuft ' s denn zwischen euch ?

sent2: Wie läuft es ?


sent1: Ich rufe später wieder an .

sent2: Wir reden später .


sent1: Sie haben lhre Befehle .

sent2: Sie haben Ihre Befehle .


sent1: Kommt schon , aus dem Weg .

sent2: Machen Sie Platz .


sent1: Haben Sie sich was getan ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Tue mir einen Gefallen .

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ja , mein Fürst .

sent2: Oh doch , mein Lieber .


sent1: Ich hätte es doch gern da links .

sent2: Gut getarnt , man sieht ihn nicht .


sent2: Er will mein Haus kaputtmachen .


sent1: Er will mein Haus kaputtmachen .


sent1: Er war vorhin ganz böse auf mich , weil ich beim Schreiner war .

sent2: Ich hätte es doch gern da links .


sent1: Nein , das ist zu weit unten .

sent2: Das ist zu weit .


sent1: Wie hast du es getan ?

sent2: Wie hast du es angestellt ?


sent1: Verlass mich jetzt nicht .

sent2: Lass mich nicht hier .


sent1: Jetzt hol noch mal Luft .

sent2: Und jetzt atme tief ein .


sent1: Ich kenne dich überhaupt nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht mal .


sent1: Atme ganz tief durch .


sent2: Atme ganz tief durch .


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Sie sehen fantastisch aus .

sent2: Hübsch siehst du aus .


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , weiss ich nicht .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist doch unwahrscheinlich .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Fragst du das im Ernst ?


sent1: Scheiße , wo will er denn jetzt hin ?

sent2: Wo geht der hin ?


sent2: Was denn , Captain ?


sent1: Was riecht so ?

sent2: Oh Gott , was ist das für ein Geruch ?


sent1: Ich insistiere .

sent2: Ich hatte bereits zu viele .


sent1: Sei vorsichtig , was du sagst .

sent2: Hüte dein perverses Mundwerk .


sent1: Das wäre das erste Mal .

sent2: Ist mein erstes Mal .


sent1: Colorado , wo will er hin ?


sent2: Colorado , wo will er hin ?


sent1: Wir sollen heiraten .

sent2: Wir werden heiraten .


sent1: Warum hast du ihn erschossen ?

sent2: Warum hast du ihn getötet ?


sent1: Verzeihung , Verzeihung , Verzeihung .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Verzeihen Sie , Miss .

sent2: Signorina , Signorina .


sent1: Sie schon wieder .

sent2: Seid Ihr wieder unterwegs ?


sent1: Schäm dich nicht .

sent2: Schämen Sie sich nicht .


sent1: Öffnen Sie die verfluchte Tür .

sent2: Öffne die verdammte Tür .


sent1: Öffnen Sie die Scheiß-Tür .


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht gemeint .


sent1: Sagt kein weiteres Wort .

sent2: Ich will kein Wort mehr hören .


sent1: Schließlich .

sent2: Ich hatte wirklich ein erfülltes Leben .


sent1: Ist doch mein Geburtstag .

sent2: Ich hab ' Geburtstag .


sent2: Heut ist mein Geburtstag .


sent1: Ich fühle mich hier geborgen .

sent2: Gemütlich .


sent2: Für meinen Geburtstag .


sent1: Ihre wunderbaren , reinen , kleinen Seelen sind verdorben worden mit Lügen .

sent2: Die Lügen .


sent1: Das solltest du auch besser .

sent2: Will ich dir raten .


sent1: Will ich dir auch raten .

sent2: Das solltest du auch besser .


sent1: Solltest du lieber .


sent2: Solltest Du besser .


sent2: Na , los , mach schon .


sent2: Das solltest du auch lieber .


sent1: Das ist , was es ist .

sent2: Es ist wie es ist .


sent1: Nur das ist wichtig .

sent2: Das ist es , was zählt .


sent1: Das Essen ist angerichtet .

sent2: Es ist serviert .


sent1: Was ist los mit lhnen ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was passiert mit uns ?

sent2: Was wird mit uns passieren ?


sent1: Schatz , ich bin wieder da .

sent2: Schatz , ich bin da .


sent1: Was tust du hier , Mann ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Du liebst also ihn ?

sent2: Lieben Sie den Mann ?


sent1: Mein Beileid für Ihren Verlust .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Was glaubst du wie es läuft ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Ich bin der Boss .

sent2: Ich bin der Häuptling .


sent1: Du kennst ihn .

sent2: Du kennst ihn , du sprichst mit ihm .


sent1: Wir haben was zu erledigen .

sent2: Wir haben noch was vor .


sent1: Warum lachen Sie jetzt ?

sent2: Worüber lacht ihr ?


sent1: Triffst du dich mit jemandem ?

sent2: Sind Sie liiert ?


sent1: Nur für einen Augenblick .

sent2: Nur für eine kleine Weile .


sent2: Nur einen Moment lang .


sent1: Machen Sie sich nichts vor .

sent2: Täusch dich nicht .


sent1: Komm gut nach Hause .

sent2: Kommen Sie gut nach Hause .


sent1: Ja , das könnte man so sagen .

sent2: Ja , ja , konnte man sagen .


sent1: Ist das Ihr Freund ?

sent2: Ist das dein Freund ?


sent1: Ihr seid hier nicht willkommen .

sent2: Sie sind hier unerwünscht .


sent1: Ich kriege ein Baby .

sent2: ich bekomme ein Baby .


sent1: Ich bin einfach so glücklich .

sent2: Ich bin überglücklich .


sent1: Ich werde Sie beschützen .

sent2: Ich beschütze Euch .


sent1: Hast du etwas heraus gefunden ?

sent2: Habt ihr irgendetwas gefunden ?


sent1: Genau nach Plan .

sent2: Wir liegen gut in der Zeit .


sent1: Gehst du ran ?

sent2: Solltest du nicht rangehen ?


sent1: Schön , auch dich wiederzusehen .

sent2: Freut mich auch .


sent1: Ich habe meine Arbeit gemacht .

sent2: Es war nur ein Job .


sent1: Du bist ein großartiger Mann .

sent2: Du bist ein toller Typ .


sent1: Das halt ich für keine gute Idee .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Bring es zurück .

sent2: Bring sie doch zurück .


sent1: Brauchst du noch etwas ?

sent2: Brauchst du sonst noch was ?


sent2: Brauchst du sonst noch etwas ?


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: Bitte , bitte , töte mich nicht .


sent1: Wie fühlst du dich denn ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Wem sagst du das , ich weiß .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Ich muss wirklich los .

sent2: Jetzt muss ich wirklich gehen .


sent1: Ich meine , willst du das wirklich wissen ?

sent2: Willst du das wirklich wissen ?


sent1: Hätten Sie gern einen Kaffee ?

sent2: Hätten Sie gern etwas Kaffee ?


sent1: Etwas ist schiefgelaufen .

sent2: Was lief schief ?


sent1: Es tut uns leid , Mann .

sent2: Entschuldige , Mann .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Das höre ich gern .


sent1: Weißt du , was wirklich passiert ist ?

sent2: Weißt du , was passiert ist ?


sent1: Ich hole dich raus .

sent2: Ich werde dich hier raus holen .


sent1: Du hast mich reingelegt .

sent2: Guy , du hast mich reingelegt .


sent1: Er schläft ein wenig .

sent2: Das Baby schläft .


sent1: Achten Sie auf die Stufen .

sent2: Pass auf deine Schritte auf .


sent1: Du warst ganz allein .

sent2: Sie sind auf sich gestellt .


sent2: Ihr seid auf euch allein gestellt .


sent1: Du bist auf die alleine gestellt .


sent1: Du bist auf dich alleingestellt .


sent1: Ihr seid auf euch allein gestellt .

sent2: Du bist auf dich alleingestellt .


sent1: Du hast mir nichts gesagt .

sent2: Das hast du mir gar nicht gesagt .


sent1: Was ist mit ihnen geschehen ?

sent2: Was ist dann mit ihnen passiert ?


sent1: Kennen Sie mich irgendwo her ?

sent2: Kennst du mich ?


sent1: Möge Gott uns beistehen .

sent2: Gott steh ' uns bei .


sent1: Gott möge uns helfen .

sent2: Möge Gott uns beistehen .


sent1: Dann gnade uns Gott .


sent1: Das ist ein Skandal .

sent2: Das ist unfassbar .


sent1: Wüsste ich ' s .

sent2: Ich wünschte ich wüsste es .


sent1: Wüsste ich das nur .


sent1: Wenn ich ' s nur wüsste .


sent1: Ich brauch dich .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Jetzt ist deine Chance .

sent2: Das ist deine Chance .


sent1: Sie ist so wunderschön .

sent2: Sie war so hübsch .


sent1: Lasst uns trinken .

sent2: Jetzt trinken wir erstmal einen .


sent1: Ist das alles was sie dazu sagen ?

sent2: Ist das alles , was du zu sagen hast ?


sent1: Ich habe es gerade gehört .

sent2: Ich hab ' s gerade erfahren .


sent1: Du fährst , ich sag dir , wohin .

sent2: Du fährst .


sent1: Das geht vorbei .

sent2: Es wird irgendwann besser .


sent1: Und das sagst du ?

sent2: Und das aus deinem Mund .


sent2: Nein , so was sagst du ?


sent1: Tut mir Leid .

sent2: So lange werden Sie sich leider gedulden müssen .


sent1: Das geht es mir wirklich .

sent2: Das bin ich wirklich .


sent1: Wie bist du soweit hier raus gekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Oh , hallo noch mal .

sent2: So sehen wir uns wieder .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Du hast gut reden , Mr. White .


sent1: Das meinst du nicht im Ernst , oder ?

sent2: Du nimmst mich auf den Arm , oder ?


sent1: Das ist lhre letzte Chance .

sent2: Das ist eure letzte Gelegenheit .


sent1: Ich komme ein andermal .

sent2: Darum kümmer ich mich später .


sent1: Bitte , erzähl mir Näheres .

sent2: Sag uns noch mehr .


sent2: Erzähl ' uns mehr .


sent2: Erzähle uns mehr .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich komme sofort nach .


sent1: Du wohnst hier drinnen ?

sent2: Wohnen Sie hier ?


sent1: Nimm einen Schluck .

sent2: Nimm ' nen Schluck , Kid .


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Könnte ich telefonieren ?


sent2: Kann ich vielleicht Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Ich habe es nicht bemerkt .

sent2: Ich habe sie nicht erkannt .


sent1: Sie wollen wieder Spielchen spielen ?

sent2: Ich fürchte dich nicht .


sent1: Komm und bring mich auch um .


sent1: Habe ich dir gefehlt ?

sent2: Wurde ich vermisst ?


sent2: Haben Sie mich vermißt ?


sent1: Ich fürchte dich nicht .

sent2: Glauben Sie , ich hab vor Ihnen Angst ?


sent1: Du kennst ihn gar nicht .

sent2: Du weißt nicht , wer er ist .


sent1: Das ist doch nur ein Spiel .

sent2: Es ist doch bloß ein Spiel .


sent1: Das würde er sicher gerne .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Sieh dir an , was du gemacht hast .

sent2: Sieh ihn dir an .


sent1: Hast du getrunken ?

sent2: Hast du Alkohol getrunken ?


sent1: Das hier ist gar nichts .

sent2: Es ist nichts .


sent1: Werd ihn los .

sent2: Dann jagen Sie ihn zum Teufel .


sent1: Und das soll funktionieren ?

sent2: Geht das auch ?


sent1: Töte mich bitte nicht .

sent2: Bitte bring mich nicht um .


sent1: Was haben sie zu mir gesagt ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Komm und hol mich .

sent2: Kommt , und holt mich .


sent1: War ich so offensichtlich .

sent2: Ist das so offensichtlich ?


sent1: Du tust , was ich sage .

sent2: Tu bitte , was ich dir sage .


sent1: Erhebe dich , bitte .

sent2: Bitte stehen Sie auf .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon reden Sie , bitte ?


sent1: Hast du dir Geld verschafft ?

sent2: Hast du Geld ?


sent1: Was meinen Sie jetzt ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich hab hier was .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das ist aber schön .


sent1: Wovon reden wir ?

sent2: Worüber reden wir hier ?


sent1: Hast du nicht gehört , was ich sagte ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Ich merke es mir .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich Sie kennenzulernen .


sent1: Weitergehen , es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Da ist ein Riß in der Hülle .

sent2: Wegen was ?


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Verlassen Sie das Zimmer .


sent1: Ja ... ist das nicht nett ?

sent2: Ist das nicht schön ?


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ich schätze , da lag ich wohl falsch .


sent1: Das ist gegen das Gesetz .

sent2: Es ist verboten , einen Kranken rauszuwerfen .


sent1: Nein , vergiss es .

sent2: Nein , nein , vergiss das .


sent1: ... Haben Sie ein paar Zigaretten ?

sent2: Hast du Zigaretten ?


sent1: Was ist schief gegangen ?

sent2: Was lief schief .


sent1: Schlaf endlich ein bisschen .

sent2: Schlaf ein bisschen .


sent1: Seid vorsichtig , was ihr sagt .

sent2: Passen Sie auf , was Sie sagen .


sent1: Louise , kannst du mir verzeihen ?

sent2: Kannst du mir vergeben ?


sent1: Willst du irgendwohin ?

sent2: Irgendwohin unterwegs ?


sent1: Laß mich dich hinbringen .

sent2: Ich fahre dich .


sent1: Ich bin noch nicht so weit .

sent2: Noch bin ich nicht dort .


sent1: Geht ' s irgendwohin ?

sent2: Willst du irgendwohin ?


sent1: Das geht vorbei .

sent2: Es wird Gras über die Sache wachsen .


sent1: Dann kriegt er dich , das vergiss nie .

sent2: Vergesst das nie .


sent1: Da ist keine Tasche , verstanden ?

sent2: Da ist er nicht .


sent1: Bin ein großer Fan .

sent2: Hey , ich wollte dir immer schon sagen , dass ich ein großer Fan bin .


sent1: Ja , wir haben uns schon mal gesehen .

sent2: Wir sind uns bereits begegnet .


sent1: Ich hab eine Überraschung für dich , Piper .

sent2: Ich hab ' ne Überraschung für dich .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihr Mitgefühl .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Gott , hilf uns .

sent2: Gott sei uns allen gnädig .


sent1: Geben Sie mir die Pistole .

sent2: Geben Sie mir eine Waffe .


sent1: Dauert nur eine Sekunde .

sent2: Es wird nur einen Moment dauern .


sent1: Um Gottes willen , bring mich nicht um .

sent2: Bitte bringt mich nicht um .


sent1: Jetzt beug dich über .

sent2: Beugen Sie sich vor .


sent1: Wissen Sie , ich bin krank .

sent2: Aber ich bin krank .


sent1: Mir-mir ist schlecht .


sent1: Fass mich nicht an , ich bin krank .


sent1: Ich wusste schon vor Wochen das heute der beste Tag dafür ist .

sent2: Katie .


sent1: Wir sehen uns doch morgen .

sent2: Ich seh dich morgen .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was mach ich hier ?


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Der Unterricht ist beendet .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Hältst du mich für so dumm ?

sent2: Denkst du , ich bin blöd ?


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Warum bist du ausgestiegen ?


sent1: Sie sind ein Cop ?

sent2: Jemand , der Ihnen helfen will .


sent1: Ich stecke in der Scheiße .

sent2: Ich sitze in der Scheiße .


sent1: Ich sagte , es tut mir leid .

sent2: Ich habe doch gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Ich hab ' dich überall gesucht .

sent2: Ich suchte dich .


sent1: Ich dachte schon du wärst tot .

sent2: Ich dachte , Sie sind tot .


sent1: Hör du mir zu .

sent2: Nein , ich bin dein Wächter und sage dir :


sent1: Hast du es ihr erzählt ?

sent2: Hast du ' s ihr gesagt ?


sent1: Für mich warst du tot .


sent1: Du musst zuhören .

sent2: Ihr müsst mir zuhören .


sent1: Du hast Kinder ?

sent2: Du sagtest , du hast Kinder , oder ?


sent1: Nein , nein , vergiss es .

sent2: Vergessen Sie ' s.


sent1: Ich kann Sie gut verstehen , Blair .

sent2: Ja , nein , i-ich weiß , was du meinst .


sent1: Er ist doch noch ein Junge .

sent2: Er ist nur ein Junge .


sent1: Das wäre ein Anfang .

sent2: Oh , das ist ein Anfang .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ... was hast du denn ?


sent1: Tja , du bist der Boss .

sent2: Sie sind der Boss .


sent1: Wie machen wir es ?

sent2: Wie sollen wir es machen ?


sent1: Wird erledigt , Sir .

sent2: Sofort , Monsieur .


sent1: Was ist das für ein Laden ?

sent2: Was für ein Laden ist das ?


sent1: Seien Sie vorsichtig , Sir .

sent2: Vorsicht , Sir .


sent1: Liebst du mich nicht ?

sent2: Liebst du mich auch ?


sent1: Lasst sie nicht entkommen .

sent2: Lassen Sie sie nicht weg .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich kann Sie schützen .


sent1: Ich bleibe in Verbindung .

sent2: Ja , ich melde mich wieder .


sent1: Ich bin ein bisschen nervös .

sent2: Ich bin irgendwie nervös .


sent1: Hab ich nicht bemerkt .

sent2: Habe ich nicht bemerkt .


sent1: Wir nicht wieder geschehen .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Es ist irgendwie schwer zu erklären .

sent2: Woher weißt Du , was auf dem Schiff passiert ist ?


sent2: Es ist so schwer zu erklären .


sent1: Er wird es nicht tun .

sent2: Er wird nichts dergleichen tun .


sent1: Jetzt , wo Sie es erwähnen .

sent2: Ehrlich gestanden .


sent1: Du musst vorsichtig sein .

sent2: Du solltest vorsichtig sein .


sent1: Das musst du doch wissen .

sent2: Das sollst du wissen .


sent1: Hat sich gut angefühlt .

sent2: Das hat gut getan .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Mir passiert schon nichts .


sent1: Ich habe überall geschaut .

sent2: Ich habe überall gesucht .


sent1: Gehen wir , gehen wir .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Lässt du mich nicht auch hängen ?

sent2: Enttäusch mich nicht .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Maul halten , du Armleuchter .


sent1: Träumt was Schönes .

sent2: Träumt alle was Schönes .


sent1: Ich wünsche süße Träume .

sent2: Träumt was Schönes .


sent1: Ich helf dir .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Ich kann nicht hierbleiben .

sent2: Ich brauche eine Auszeit .


sent1: Es geht um mehr als das .

sent2: Es ist mehr als das .


sent1: Genau pünktlich .

sent2: Auf die Sekunde genau .


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Ist sie nicht .


sent1: Ist es ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Hallo , alles klar ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Schön , zurück zu sein .

sent2: lst schön , hier zu sein .


sent1: Lass es mich versuchen .

sent2: Oh , lass mich , ja ?


sent1: Könnten Sie uns helfen ?

sent2: Können Sie uns helfen ?


sent1: Ihr seid alle verrückt .

sent2: Ihr seid ja alle verrückt .


sent1: Hier , lass mich mal ?

sent2: Lass es mich versuchen .


sent1: Geräucherte Heringe und Lachse .

sent2: Fische .


sent1: Was ist denn mit ihr ?

sent2: Was hat sie denn ?


sent1: Wo willst du hin , Marie ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Ich wollte schon gehen .

sent2: Ich wollte gerade los .


sent1: Halten Sie die Augen offen .

sent2: Seid immer wachsam .


sent1: Er wurde ohnmächtig .

sent2: Er ist ohnmächtig geworden .


sent1: Pass gut auf dich auf , ja ?

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Was geschah hier ?

sent2: Was mag hier passiert sein ?


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: War uns ein Vergnügen .


sent1: Es gibt genug zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Sie wissen nicht was Sie tun

sent2: Du weißt nicht , was du tust .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Habe ich was versäumt ?


sent1: Das ist unser Kerl .

sent2: Das ist unser Mann .


sent1: Das ist so unfair .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Und heute Abend ?

sent2: Wie wär ' s mit heute Abend ?


sent1: Ich werde euch zwei mal alleine lassen .

sent2: Ich lasse euch allein .


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: AIDEN Feuerwerk im Herrenhaus


sent1: Stell dich nicht so doof an .

sent2: Sei nicht bescheuert .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken kann .

sent2: Ich weiß gar nicht , wie ich Ihnen danken soll .


sent1: Es ist zwecklos .

sent2: Das kannst du dir sparen .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon redest du da bloß ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhige dich also .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche ihn nicht .


sent1: Sag es mir jetzt .

sent2: Sagen Sie es mir jetzt .


sent1: Ich rede nicht mit dir .

sent2: Ich rede kein Wort mehr mit dir .


sent2: Erzählen Sie ' s mir jetzt .


sent1: Du hast dich geirrt .

sent2: Du hast mich falsch eingeschätzt .


sent1: Ein zu großes Risiko .

sent2: Das ist zu riskant .


sent1: Mir was gesagt ?

sent2: Was sollen sie mir sagen ?


sent1: Entschuldigung die Störung .

sent2: Ich störe nur ungern .


sent1: Du findest das witzig ?

sent2: Das ist lustig für Sie ?


sent1: Ihr habt vielleicht recht .

sent2: Da magst du Recht haben .


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Sie kommt bald zurück .


sent1: Was ist mit den anderen passiert ?

sent2: Was wurde aus ihnen ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was sagten Sie zu ihm ?


sent1: Könnt ihr mir folgen ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Wir kommen ihnen näher .

sent2: Hattest du Glück ?


sent1: Erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Was ist denn jetzt ?

sent2: Was ist das schon wieder ?


sent1: Das hab ich gerade .

sent2: Ich habe gerade das gemacht .


sent1: Hab ich gerade gemacht .

sent2: Das hab ich gerade .


sent1: Das war ein Schwur .


sent1: Das genügt für den Anfang .

sent2: Ist ein Anfang .


sent1: Es ist ' n Anfang .

sent2: Das genügt für den Anfang .


sent2: es ist ein Anfang


sent1: Was denken Sie denn von mir ?

sent2: Bin ich Hellseher ?


sent1: Für was für eine hältst du mich eigentlich ?


sent1: Aber du wirst keinen Ton von mir hören .

sent2: Ich werde Ihnen nichts sagen .


sent1: Kommen Sie oft her ?

sent2: Kommst du oft hierher ?


sent1: Ich wollte anrufen .

sent2: Ich wollte dich anrufen .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir haben es gefunden .


sent1: Danke , Wachtmeister .

sent2: Danke , Sergeant .


sent1: Ich bin in einer Stunde wieder da .

sent2: Ich bin in einer Stunde zurück .


sent1: Das ist ja auch passiert .

sent2: Das ist passiert .


sent1: Alles in Ordnung , Baby ?

sent2: Bist du in Ordnung , Süße ?


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Helfen Sie mir .


sent1: Du hast leicht Reden

sent2: Das sagt sich leicht .


sent1: Wehre dich nicht dagegen .

sent2: Wehr dich nicht dagegen .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Schon passiert .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Das Bild ist gut .

sent2: Die Geschichte ist gut .


sent1: Nicht von der Stelle rühren .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Wartet mal , wartet .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: He , he , was ist mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Denken Sie doch nach .


sent1: Darum geht es doch überhaupt nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Scheiße , hast du mich erschreckt .

sent2: Ich wäre fast tot umgefallen .


sent2: Ich hätte mir fast in die Hose geschissen .


sent1: Ich habe so was von Schiss gehabt .

sent2: Scheiße , hast du mich erschreckt .


sent1: Hey , ich hatte ja richtig Angst vor dir .


sent2: Du hast mich zu Tode verängstigt .


sent1: Wie konntest du ... ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Irgendwelche Empfehlungen ?


sent1: Ich wurde reingelegt .

sent2: ich hab denen gezeigt was ich fand .


sent1: Ich wollte Sie nicht unterbrechen .

sent2: Ich wollte dich nicht stören .


sent1: Ich hole Euch da raus .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Haben wir schon was gehört ?

sent2: Weißt du schon was ?


sent1: Okay , sie haben verstanden .

sent2: Haben wir schon was gehört ?


sent1: Haben Sie Familienangehörige ?

sent2: Haben Sie Familie ?


sent1: Warum schaust du mich so an ?

sent2: Du siehst mich ja so komisch an .


sent1: Bittesehr , behalten Sie den Rest .

sent2: Der Rest ist für Sie .


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lange warst du hier ?


sent1: Was zum Henker , Mann ?

sent2: Was zur Hölle , Mann ?


sent1: Wie soll ich Ihnen nur danken ?

sent2: Vielen lieben Dank .


sent1: Stecken Sie die Waffe weg .

sent2: Steck die Waffe weg .


sent1: Sind Sie müde , Mademoiselle ?

sent2: Sind Sie müde ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Seth , was willst du von mir ?


sent1: Schnapp deine Sachen .

sent2: Nehmt eure Sachen .


sent1: Wirst du zurückkommen ?

sent2: Kommst du zurück ?


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Ich traf sie nicht .


sent1: Ich habe dich angerufen .

sent2: Ich hab Sie angerufen .


sent1: Ich hab ' noch mal auf dich gewartet .

sent2: Ich wartete auf dich .


sent1: ich komme gleich hin .

sent2: Ich bin sofort unten .


sent1: ich fühle mich geehrt , Senor .

sent2: Ich bin geehrt .


sent1: Hier , ich will helfen .

sent2: Gib her , ich helf dir .


sent1: Es war nur ein Spaß .

sent2: Ähh , das ... das war nur ein Scherz .


sent1: Es war einfach schrecklich .

sent2: Es war ganz fürchterlich .


sent1: Ein gutes Jahr , oder so .

sent2: Fast ein Jahr .


sent1: Sie tun es schon wieder .

sent2: Du tust es schon wieder .


sent1: Ich will es tun .

sent2: Ich möchte es durchziehen .


sent1: Sie wollen abhauen .

sent2: Sie entwischen uns .


sent1: Lassen Sie die Hände weg .

sent2: Nimm die Hände weg .


sent1: Komm raus , komm raus .

sent2: Komm raus , komm raus , wo du auch steckst .


sent2: Kommen Sie raus , wo Sie auch sind .


sent1: Ich musste dich einfach sehen .

sent2: Ich musste dich treffen .


sent1: Geht es lhnen besser ?

sent2: Ich machte mir Sorgen .


sent1: Ruhig , ganz ruhig .

sent2: Ganz ruhig , ganz ruhig .


sent1: Puh , was für eine Hitze .

sent2: Das wird heiß .


sent1: Das gebe ich zu .

sent2: Das muss ich schon sagen .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Sie müssen nicht .


sent1: Was müsst ihr mir sagen ?

sent2: Mir was zu sagen ?


sent1: Mir was erzählen ?

sent2: Was sollte er mir sagen ?


sent1: Ruf sie an .

sent2: Ich sagte , rufen Sie Elena .


sent1: Natürlich kannst du .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Hör zu , es tut mir Leid .


sent1: Na das ist ja toll , oder ?

sent2: Das ist schön .


sent1: Wir müssen sie aufhalten .

sent2: Sie müssen aufgehalten werden .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Ich sagte , " alles klar " .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Wie hübsch du bist .


sent1: Wo sind die anderen Jungs ?

sent2: Wo sind die anderen Leute ?


sent1: Wo sind die anderen Leute ?

sent2: Wo ist der Rest Ihrer Truppe ?


sent1: Jeder für sich .

sent2: Jeder kämpft für sich alleine .


sent1: Nun ja .

sent2: Ja nun , ... du warst immer so nett zu mir .


sent1: Hier kämpft jeder für sich alleine .

sent2: Jeder für sich .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Ich muss Sie was fragen .


sent2: Da ist jeder auf sich selbst angewiesen .


sent1: Wo ist Ihr Vater ?

sent2: Und wo ist Ihr Vater ?


sent2: Ihr Vater , wo ist er ?


sent1: Ihr habt nicht das Recht .

sent2: Ihr habt kein Recht dazu .


sent1: Hören Sie auch was ?

sent2: Hast du was gehört ?


sent1: Haben Sie meine Nachricht erhalten ?

sent2: Erhielten Sie meine Nachricht ?


sent1: Einfach für dich .

sent2: Das ist für dich leicht zu sagen .


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Das hab ich gewusst .


sent1: Dann mal los , Jungs .

sent2: Los gehts , Jungs .


sent1: Warum sollte ich ihnen helfen ?

sent2: Warum sollte ich dir helfen ?


sent1: Ich schaue mich um .

sent2: Ich seh mich nur um .


sent1: Ich seh mich nur um .

sent2: Ich laufe nur herum .


sent1: Nein , ich muss meine Tochter retten .

sent2: Ich geh da nicht hin .


sent1: Höchst interessant .

sent2: Muss sagen , interessant .


sent1: Sei doch nicht albern , Jonas .

sent2: Du bist lächerlich .


sent1: Das kann keiner .

sent2: Sie können nicht gewinnen , niemand kann das .


sent1: Das habe ich schon getan .

sent2: Weißt du was , prüf doch die Aufforderung zur Nachführung für Strafzettel von Hummern .


sent1: sind Sie noch dort ?

sent2: Stuart , bist du noch dran ?


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Ähm ... ein paar Stunden .

sent2: Ein paar Stunden .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Ich will da nicht hin .

sent2: Ich will nicht hingehen .


sent1: Wir haben schon gewartet .

sent2: Wir haben Sie erwartet .


sent1: Es stimmt was nicht .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Wieso interessiert es sie ?

sent2: Warum kümmert Sie das ?


sent1: Warum kümmert Sie das ?

sent2: Warum ist es dir wichtig ?


sent1: Scheiße , was geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Kommt rein , kommt rein .

sent2: Treten Sie ein , treten Sie ein .


sent1: Nur herein , nur herein .

sent2: Kommt rein , kommt rein .


sent1: Ich muss ein Geständnis machen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas gestehen .


sent1: Was wird denn jetzt passieren ?

sent2: Und was geschieht jetzt ?


sent1: Schon gut , du .

sent2: Klar , ist etwas schwierig .


sent1: Ja , es muss sein .

sent2: ich fürchte , leider ja .


sent1: Ist sie nicht hinreißend ?

sent2: Sieht sie nicht hübsch aus ?


sent1: Was ist so Schlimmes daran ?

sent2: Ist das so schlimm ?


sent1: Wir sind Partner .

sent2: He , wir sind Partner .


sent1: Wie gefiel Ihnen das ?

sent2: Hat er Ihnen gefallen ?


sent1: Geh mir aus den Augen .

sent2: Gehen Sie aus meinen Augen .


sent1: Ich weiß , es wird dir gefallen .

sent2: Du wirst sie lieben .


sent1: Die können mich mal .

sent2: Die sollen sich ins Knie ficken .


sent1: Das wollte ich tun .

sent2: Das wollte ich gerade .


sent1: Das Spiel hat sich verändert .

sent2: Die Lage hat sich geändert .


sent1: Das finde ich heraus .

sent2: Das werde ich rausfinden .


sent1: Danken Sie nicht mir , Direktor .

sent2: Dank nicht mir .


sent1: Dafür ist jetzt keine Zeit .

sent2: Ich hab es satt zu warten .


sent1: Wir alle haben Angst .

sent2: Alle haben Angst .


sent1: Ja , woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Es ist dort nicht sicher .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich begreif es nicht .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Das halte ich nicht aus .


sent1: Irgendetwas Neues ?

sent2: Na , irgendwas Neues ?


sent1: Ich denke auch .

sent2: Ja , das glaube ich auch .


sent1: Wäre wirklich nicht nötig gewesen .

sent2: Das hättest du nicht machen müssen .


sent1: Ich kannte den Typen .

sent2: Ich kenne diesen Burschen .


sent1: Wage nicht mir zu drohen .

sent2: Ich habe keine Angst vor dir .


sent1: Ich habe eine Waffe .

sent2: Ich habe eine Waffe und keine .


sent1: Das wirst Du doch für mich tun ?

sent2: Tu es für mich .


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Das ist ja mal ' ne Abwechslung .


sent1: Auf Kosten des Hauses .

sent2: Es geht aufs Haus .


sent1: Wir müssen es stoppen .

sent2: Wir müssen es aufhalten .


sent1: Willst du sie ?

sent2: Wenn du die Sachen willst .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Würdest Du Dir das mal ansehen ?


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiss dass du keine Hunde magst


sent1: Ich kriege das wieder hin .

sent2: Das krieg ich weg .


sent1: Das ist tragisch .

sent2: Sein Tod ist ein herber Verlust .


sent1: Das ist nichts Persönliches .

sent2: Ist nicht persönlich .


sent1: Das ist ein Tick zu gefährlich

sent2: Es ist viel zu gefährlich .


sent1: Absolut unglaublich .

sent2: Einfach unglaublich .


sent2: Aber Zen hat uns die ganze Zeit beobachtet .


sent1: Wieso hör ' ich nicht zu ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Lassen Sie das meine Sorge sein .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Hey , verraten Sie mir Ihren Namen ?


sent1: He , willst du uns nicht deinen Namen sagen ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Das hab ich dir doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Worf , was willst du eigentlich ?


sent1: Ich schäme mich .

sent2: Ich fühle mich schlecht .


sent1: Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau .


sent1: Was können wir nur tun ?

sent2: Was machen wir ?