sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Oh nein , auf keinen Fall .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Wie wollt Ihr das wissen ?


sent1: Was darf es für Sie sein ?

sent2: Was darf ich Ihnen geben ?


sent1: Ich kann es versuchen .

sent2: Nun , ich kann es versuchen .


sent1: Du bist nicht einsam .

sent2: Du bist nicht allein .


sent1: Ihr habt keine Ahnung .

sent2: Das können Sie sich nicht vorstellen .


sent1: Was zur Hölle hast du gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Jetzt ist sie so klein , doch bald wird sie die Königin sein .

sent2: Bist du krank ?


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Ob das effizient ist ?


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir , wenn du kommst .


sent1: Das werde ich .

sent2: Darauf kannst du wetten .


sent1: Ich hab mir große Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Es ist an der Zeit zu gehen .

sent2: Es ist Zeit , abzureisen .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wo willst du denn hin , hm ?


sent1: Das reicht .

sent2: Oh , Kloakenwinde , jetzt hab ich genug .


sent1: Was hat der für ' n Problem ?

sent2: Was ist eigentlich mit ihr los ?


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Warum sagst du es mir ?


sent1: Haben Sie Kinder , douglas ?

sent2: Haben Sie auch Kinder ?


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Es sind gute Nachrichten .


sent1: Wo zum Teufel haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zu Hölle hast du gesteckt ?


sent1: Wo zur Hölle hast du gesteckt ?

sent2: Wo warst du , verdammt noch mal ?


sent1: Und wer sind diese Leute ?

sent2: Was sind das für Menschen ?


sent1: Ich habe mich verwandelt .

sent2: Ich habe mich verändert .


sent1: Ich muss ein bisschen schlafen .

sent2: Ich brauche meinen Schlaf .


sent1: Keinen Hunger .

sent2: Hab nicht wirklich Hunger .


sent1: Was bleibt uns anderes übrig ?

sent2: Gibt es eine Alternative ?


sent1: Sage ich dir später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Alle auf die Kampfstationen .

sent2: In Gefechtspositionen .


sent1: Gefechtsposition einnehmen .

sent2: Alle auf die Kampfstationen .


sent2: An die Kampfstationen .


sent2: Alarm , auf Position .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Oh - oh - oh , ich kann es versuchen .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Ich danke ihnen so sehr .


sent1: Was soll denn diese Scheiße ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Ich will nicht sterben , ich will nicht sterben .

sent2: Ich möchte nicht sterben .


sent1: Entschuldige , Schatz .

sent2: Entschuldige , Süße .


sent1: Was ... was ... was mache ich hier ?

sent2: Was soll ich hier ?


sent1: Was riecht hier so ?

sent2: Was stinkt denn hier ?


sent1: Was haben Sie gedacht ?

sent2: Was hast du nur gedacht , Mann ?


sent1: Lasst uns zurückgehen .

sent2: Wir gehen noch mal zurück


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Einer von euch muss zum Leichenschauhaus und die Leichen identifizieren .


sent1: Aber was haben Sie sich dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent2: Was haben Sie gedacht ?


sent1: Was haben die Männer vor ?

sent2: Was machen sie denn ?


sent1: Äh ... nicht wirklich .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Du versteckst dich besser .

sent2: Versteck dich .


sent1: Denn ich bin in love mit Ihnen .

sent2: Weil ich dich liebe .


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Sie wissen , was Sie tun müssen .


sent1: Was hast du nur angerichtet ?

sent2: Schau was du getan hast .


sent1: Nein , du verstehst es nicht .

sent2: Nein , Du verstehst nicht .


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Legt die Waffen ab .


sent1: Lasst eure Waffen unten .

sent2: Nehmt eure Waffen runter .


sent1: Laß mich rein .

sent2: Machst du mir bitte auf ?


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Warte , komm zurück .


sent1: Überlassen Sie ihn mir .

sent2: Ich werde das zu Ende bringen .


sent1: Ich habe eine kleine Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung .


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Ich habe deine SMS bekommen .


sent1: Hast du sie nicht gesehen ?

sent2: War da jemand ?


sent1: Hallo Mädels .

sent2: Hallo Mädels , entspannt euch .


sent1: Wir wissen nichts über seine Sprache .

sent2: Fry .


sent1: Sicher ?

sent2: Es ist ziemlich starker Tobak Ich habe es aus dem Militär .


sent1: Du wirst es brauchen .

sent2: Freue mich , dass Sie mir helfen wollen .


sent1: Das ist passiert .

sent2: Genau das ist passiert .


sent1: Das ist eine super Idee .

sent2: Das ist eine grandiose Idee .


sent1: Abgelehnt .

sent2: Dr. Lightman , letzte Verwarnung .


sent1: Schön wär ' s gewesen .

sent2: Das wünschte ich .


sent1: Wie hast du das rausgekriegt ?

sent2: Woher weißt du meinen Namen ?


sent1: Was für Ärger ?

sent2: Welche Art von Schwierigkeiten ?


sent1: Mal nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich denken .


sent1: Können Sie das nicht sehen ?

sent2: Merken Sie das nicht ?


sent1: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie , Mam .


sent1: Bis dann , Baby .

sent2: Bis dann , Schätzchen .


sent1: Oh , na sieh mal an .

sent2: Oh , sieh sich das einer an .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört , Sir ?


sent1: Hol uns hier raus .

sent2: Bring uns hier raus .


sent1: Wie lange wohnen Sie schon hier ?

sent2: Wie lang versteckst du dich hier schon ?


sent1: Wie lange lebst du denn hier schon ?

sent2: Wie lange wohnen Sie schon hier ?


sent1: Trinken Sie etwas .

sent2: Trink doch noch etwas .


sent1: Ich vertraue dir aber nicht .

sent2: Ich vertraue dir nicht mehr .


sent1: Ich habe das schon mal erlebt .

sent2: Ich kenne mich da aus .


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Ich bin in Ordnung .


sent1: Sie haben angerufen .

sent2: Dennoch haben Sie mich angerufen .


sent1: Ich wollte doch nur helfen , Rickie .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Haltet eure Augen offen .


sent1: Wir kommen zu euch .

sent2: Wir werden gleich da sein .


sent1: Ich werde nicht zurückgehen .

sent2: Ich komme nicht zurück .


sent1: Hast du ' n bisschen Geld ?

sent2: Hast du denn Geld ?


sent1: Hast Du getrunken ?

sent2: Haben Sie getrunken ?


sent1: Es gibt nichts zu fürchten .

sent2: Sie müssen keine angst haben .


sent1: Ich denke , Sie irren sich .

sent2: Da täuschen Sie sich .


sent1: Hervorragende Frage .

sent2: Das ist allerdings eine gute Frage .


sent1: Exzellente Frage .


sent2: Da ist nichts , wovor sie sich fürchten müssen .


sent1: Da ist nichts , wovor man Angst haben müsste .

sent2: Es gibt nichts zu fürchten .


sent1: Fahren Sie weg ?

sent2: Brechen Sie gerade auf ?


sent1: Also was ist da unten ?

sent2: Was ist da unten ?


sent1: Nun , mir ist es nicht egal .

sent2: Aber mir nicht .


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Gedanken .


sent1: Wir wollen nur helfen .

sent2: Wir sind hier um zu helfen .


sent1: Wie kamst du her ?

sent2: Wie bist du eigentlich hierher gekommen ?


sent1: Wie kommst du denn dahin ?

sent2: Was machst du da unten ?


sent1: Was hast du von mir erwartet ?

sent2: Und was soll ich machen ?


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Was mache ich also jetzt ?


sent1: Ich will ganz ehrlich sein .

sent2: Ich will offen sein .


sent1: Na ja ... ich bin nicht sauer .

sent2: Ich reg mich nicht auf .


sent1: Willst du dich umbringen ?

sent2: Bist du lebensmüde ?


sent1: Hier , der Rest ist für Sie .

sent2: Behalten Sie den Rest .


sent1: Ach , verstehe , habe schon viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe viel von Ihnen gehört .


sent1: Scheiß drauf , Mann .

sent2: Ach , scheiß drauf .


sent1: Nein , könnt Ihr nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Wie willst du ' s sonst rausfinden ?


sent1: Gucken kann man immer .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das ein für alle Mal herauszufinden .


sent1: Das ist ein Code-Zehn-Abbruch .

sent2: Abbrechen .


sent1: Schätze , du hast Recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Du hast das gesehen ?


sent1: Ich rede mit Ihnen .

sent2: Ich meine doch dich .


sent2: Hab dich gerade was gefragt .


sent1: Anhalten .

sent2: Komm schon , halt den Wagen an .


sent1: Wir treffen uns mal wieder .

sent2: Wir werden uns wieder sehen .


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: Ich erledige nur meinen Job .


sent1: Ich erkläre das später .

sent2: Ich werd ' s später erklären .


sent2: Ich werde es später erklären .


sent1: Ich werde es dir wann anders erklären .

sent2: Ich erkläre das später .


sent1: Ich erkläre es Ihnen später .


sent1: Haben Sie einen Termin ?

sent2: Haben Sie eine Verabredung ?


sent1: Danke für Ihre Mühe .

sent2: Danke für lhre Mühe .


sent1: Schon gut , ich gehe .

sent2: Also , ich fahre jetzt .


sent1: Sie hat es mir gesagt .

sent2: Sie hat es mir gerade gesagt .


sent1: Warum sagst du ' s ihm nicht ?

sent2: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?


sent1: Warum hast du mir es nie gesagt ?


sent1: Und jetzt bin ich hier .

sent2: Und jetzt bin ich da .


sent1: Ich muss es finden .

sent2: Ich muss ihn finden .


sent1: Ich erwarte eine Erklärung .

sent2: Eine Erklärung .


sent1: Das sollten Sie nicht .

sent2: Das brauchst du aber gar nicht .


sent1: Ich hab euch vermisst .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Ich habe mein Wissen und meine Erfahrung durch telepathische .

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Wie viel Geld willst Du ?

sent2: Wieviel brauchst du ?


sent1: Wie viel brauchst du denn ?


sent1: Sanders , was ist passiert ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Ned , wie viel brauchst du ?


sent1: Mit wem haben Sie gesprochen ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen , mein Liebling ?


sent1: gehen Sie da runter .

sent2: Kommen Sie da runter .


sent1: Ich bin überwältigt .

sent2: Ich bin so überwältigt .


sent1: Riley ?

sent2: Hol ' April , wir treffen uns am Krankenhaus .


sent1: Ich konnte ihn nicht umstimmen .

sent2: Hat nicht geklappt .


sent1: Hat nicht ganz hingehauen .


sent1: OK , mach dich bereit .

sent2: Halt dich bereit .


sent1: Ich hab mich gut amüsiert .

sent2: Es war eine schöne Zeit .


sent1: Ich fand ' s schön .


sent1: Es war eine schöne Zeit .

sent2: Ich fand es wirklich sehr , sehr schön .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Eile .

sent2: Wir haben keine Eile .


sent1: Ja , denkst du , ich hätte das nicht gewusst ?

sent2: Denkst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Darum geht ' s ja .

sent2: Ist doch Sinn der Sache .


sent2: Genau das soll er auch .


sent2: Das will ich ja gerade .


sent1: Bitte , tun Sie mir nicht weh .

sent2: Bitte ... tu mir nicht weh .


sent1: Ach , du Idiot .

sent2: Du bist ein Idiot , weißt du das ?


sent1: Wo wart ihr denn ?

sent2: Wo wart ihr denn so lange ?


sent1: Wie schlimm ist es ?

sent2: Wie dringend ist es ?


sent1: Ich gehe ins Bett .

sent2: Ich denke , ich gehe zu Bett .


sent1: Hey , hast du mal eine Minute ?

sent2: Hast du mal kurz ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Wie ist ' n das gemeint ?


sent1: Sie istja vollkommen verrückt .

sent2: Sie spinnt .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich hab nicht die geringste Ahnung .


sent1: Das ist der totale Wahnsinn .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Das hast du schön ausgesucht .

sent2: Gute Wahl .


sent1: Was geht in Ihnen vor ?

sent2: Was ist denn los mit euch ?


sent1: Verraten Sie uns Ihr Geheimnis ?

sent2: Wie schaffen Sie das ?


sent1: Ich kann sie nicht finden .

sent2: Ich finde die Strasse nicht mehr .


sent1: Sie sehen fertig aus .

sent2: Du siehst erschöpft aus .


sent1: Das ist mir leider zu hoch .

sent2: Ich kann nicht ganz folgen .


sent1: Warum ist das wichtig ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Ich möchte dich nicht verlieren .

sent2: Ich will dich einfach nicht verlieren .


sent1: Führe ihn herein , Gerda .

sent2: Er soll eintreten .


sent1: Das kann nicht wirklich wahr sein .

sent2: Wieso passiert das ?


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Also , bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Sie fahren .

sent2: Hol mich in einer Stunde ab .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher , zum Teufel , weißt du das ?


sent1: Wo hast du sie getroffen ?

sent2: Wo haben Sie sie getroffen ?


sent1: Wer will Wasser ?

sent2: Wollen Sie etwas trinken ?


sent1: Was machst du hier drinnen ?

sent2: Was tust du in meinem Zimmer ?


sent1: Was glaubst du , wohin du gehst ?

sent2: Wo denken Sie , gehen Sie hin ?


sent1: War nett , mit Ihnen zu reden .

sent2: War schön , mit dir zu reden .


sent1: So , in Reih und Glied .

sent2: Zurück in die Reihe .


sent1: Wir sind fast fertig , Sir .

sent2: So gut wie fertig .


sent1: Sie hat nichts gesagt .

sent2: Sie sagt nichts .


sent1: Sicher , wieso nicht ?

sent2: Sicher , warum nicht .


sent1: Ziert euch nicht .

sent2: Sei nicht schüchtern .


sent1: Seid nicht schüchtern .


sent1: Sylvia richtet ihre Dankbarkeit aus .

sent2: Schritt für Schritt .


sent1: Sei nicht schüchtern .

sent2: Na los , traut euch .


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Tu das nie wieder , hast du verstanden ?


sent1: Kann ich ihm etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich was bestellen ?


sent1: Ich werde hier nicht weggehen .

sent2: Ich werde dich nicht alleine lassen .


sent1: Ich komme , um mich zu verabschieden .

sent2: Ich will mich verabschieden .


sent1: Ich bin dir wirklich dankbar .

sent2: Ich weiß das echt zu schätzen .


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Haben Sie bereits zu Mittag gegessen ?


sent1: Ziemlich heiß heute , oder ?

sent2: Es ist so heiß .


sent1: Es ist so heiß .

sent2: Ganz schön heiß , oder ?


sent2: Es ist heiss heute , nicht ?


sent1: Es werden immer mehr .

sent2: Es gibt so viele .


sent2: Eins nach dem Anderen .


sent1: Die brauchst du nicht .

sent2: Du brauchst sie nicht .


sent1: Das ist unglücklich .

sent2: Das ist bedauerlich .


sent1: Das hast du doch gewusst .

sent2: Das wusstest du .


sent1: Bleibe liegen .

sent2: Sie brauchen nicht aufzustehen .


sent1: Also entspannen Sie sich .

sent2: Entspanne dich .


sent1: Aber du brauchst Ruhe .

sent2: Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Wie bitte , Schatz ?


sent1: Nein , du verstehst nicht .

sent2: Nein , Mom , tue ich .


sent2: Nein , du hast nicht verstanden .


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Glück .

sent2: Ich wünsch ' euch viel Glück .


sent1: Hey , Kleine , wo willst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Geht es euch gut ?


sent1: Ich bin in Position .

sent2: Es müsste soweit sein .


sent1: Und jetzt kommt .

sent2: Alles klar , weiter gehts .


sent1: Wovon sprecht Ihr ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Sind wir noch Freunde ?

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich glaube es ja nicht .


sent1: Es tut mir sehr leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir aufrichtig leid .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Ist das jetzt wichtig ?


sent1: Nein , das würde ich nicht sagen .

sent2: Nun ... das würde ich nicht sagen .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Hm , das würde ich nicht sagen .

sent2: Nein , das würde ich nicht sagen .


sent1: Dachte ich ' s mir .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Vergibst du mir ?

sent2: Wirst du mir vergeben ?


sent1: Ich wurde unruhig .

sent2: Ich hatte mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Ich tue es nicht mehr .

sent2: Ich hab Schluss gemacht .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Gut , uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Schlaft euch aus , und morgen ruft ihr an und erzählt alles

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Lass du zuerst los .

sent2: Du schlägst zuerst .


sent1: Ich werde meine Chancen wahrnehmen .

sent2: Das Risiko geh ich ein .


sent1: Danke , jedermann .

sent2: Ich danke Ihnen allen .


sent1: Gott segne Sie alle .

sent2: Danke Ihnen allen .


sent1: Es muss etwas geben .

sent2: Da muss jemand sein .


sent1: Bring das in Ordnung .

sent2: Bringt das in Ordnung .


sent1: Beachte ihn einfach nicht .

sent2: Beachte ihn nicht .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Sagen doch Sie mal was dazu .

sent2: Was denkst du ?


sent1: Oh , nein , das musst du nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Lassen Sie sehen .


sent1: Ich hab ' da ein bisschen meine Nerven verloren .

sent2: Ich bin durchgedreht .


sent1: Ich bin einfach durchgedreht .


sent1: Er war .

sent2: Ich bin nur neugierig , Mrs. Singh .


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Beiß doch schon an .


sent1: Stoßen Sie sich nicht den Kopf .

sent2: Kopf einziehen .


sent1: Stossen Sie sich nicht .


sent1: Und bald sterbe ich .

sent2: Ich werde sterben .


sent1: Ich habe gehört , dass .

sent2: Sag Keung , er soll schreien , dass es sein Koks ist .


sent1: Geben Sie mir das Handy .

sent2: Reich mir das Telefon rüber .


sent2: Gib ' mir das Handy .


sent1: Das Telefon her .


sent1: ... das Telefon .

sent2: Geben Sie mir das Handy .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Das kommt wieder in Ordnung .


sent1: Komm ' schon , Kumpel .

sent2: Auf geht ' s , Kumpel .


sent2: Ach , Scheiße , gib das Ding her .


sent1: Ach , Scheiße , gib das Ding her .

sent2: Das Telefon her .


sent1: Weiß nicht , vielleicht später .

sent2: Vielleicht nachher .


sent1: Vielleicht nachher .

sent2: Äh , später vielleicht .


sent1: Willst du versuchen ?

sent2: Möchtest du mit mir tanzen ?


sent1: Howard , bitte .

sent2: Ich geh nicht weg von hier .


sent1: Du weißt doch , was ich meine .

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Nicht nötig .

sent2: Bitte keine Entschuldigung .


sent1: Na schön , jetzt öffne sie .

sent2: Machen Sie es auf .


sent1: Du denkst , das ist lustig ?

sent2: Du findest das komisch ?


sent1: Mord .

sent2: Chefinspektor Smith , Scotland Yard , auch als Doctor bekannt .


sent1: Nein , nein , nein , Jane .

sent2: Komm , ich lad dich ein .


sent1: Ich will nicht mehr , mir reicht ' s .

sent2: Ich schaffe es nicht mehr .


sent1: Ich besorg dir was .

sent2: Ich passe auf Sie auf .


sent1: Es war nur ein Spaß .

sent2: Es war bloß ein Scherz .


sent1: Es ist wirklich schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Die hab ich über mir .

sent2: Nein , nein , nein , Jane .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel hast du vor ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Na , wie finden Sie das ?


sent1: Du weißt das , ja ?

sent2: Das weißt du , richtig ?


sent1: Nein , das kann ich nicht annehmen .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Ich hab ihn .

sent2: Ich sehe ihn , glaube ich .


sent1: Eine Frage , was will sie denn hier ?

sent2: Was macht sie hier ?


sent1: Wo ist das Auto , Clyde ?

sent2: Wo ist der Wagen ?


sent1: Wie könnt ihr euch wagen ?

sent2: Wie könnt Ihr es wagen ?


sent1: Wie könnt Ihr es wagen ?

sent2: Wie können sie es sich wagen ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was muss ich machen ?


sent1: Was ist mit denen passiert ?

sent2: Wie konnte das nur geschehen ?


sent1: Noch was Heißes .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Na , was habe ich gesagt .


sent1: Nur nicht schüchtern sein .

sent2: Komm schon , sei nicht schüchtern .


sent1: Ich habe eine Information für Sie .

sent2: Ich möchte dir etwas sagen .


sent1: Sie müssen sich ausruhen .

sent2: Du musst dich noch ausruhen .


sent1: Also , ich will dir was sagen .


sent1: Macht ' s Spaß ?

sent2: Also , hast du eine tolle Zeit ?


sent1: Aber nur für den Fall , dass doch , danke ich ihm .

sent2: Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Was bedeutet das alles ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Der ist nicht echt .

sent2: Sie ist nicht echt .


sent1: Ich will Sie nicht verletzen .

sent2: Ich will dich nicht verletzen .


sent1: Ich bin noch nicht soweit .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Du vermisst mich ?

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Das sollst du nicht beantworten .

sent2: Nicht rangehen .


sent1: Nein , geh nicht ran .

sent2: Das sollst du nicht beantworten .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Sie wollen sicherstellen , dass Sie das tun ?


sent2: Bist du sicher , daß du willst ?


sent2: Beantworten Sie das nicht .


sent1: Antworte ihm nicht .


sent1: Ich hänge fest .

sent2: Schnell , hol mich hier raus .


sent1: Ich sah , was passiert ist .

sent2: Ich habe alles gesehen .


sent1: Das erklärt vieles .

sent2: Oh , das erklärt einiges .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Ist alles in Ordnung .


sent1: Wenn du pinkeln musst , Prinzesschen , werd ich dich jederzeit beobachten .

sent2: Hände auf den Rücken .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Ich bin mir da nicht so sicher .


sent1: Amanda .

sent2: Brauchst dir deshalb keine Sorgen mehr zu machen .


sent1: Willst du mit reinkommen ?

sent2: Willst du hereinkommen ?


sent1: Sehen sie selber .

sent2: Überzeugt Euch selbst .


sent1: Lass mich dir dabei helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Irgendwas geht vor .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Da steckt doch etwas dahinter .


sent1: Stört dich das nicht ?

sent2: Macht es dir nichts aus ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Ja , woher wusstest du das ?


sent1: Ich wollte gerade gehen .

sent2: Ich wollte gerade aufbrechen .


sent1: Ich war grade dabei , zu gehen .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Das machst du nicht wirklich .


sent1: Sie haben vermutlich Recht .

sent2: Sie haben bestimmt Recht .


sent1: Sie gehen nach Hause .

sent2: Sie fahren nach Hause .


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Oh , mein Gott , Alter .


sent1: Er kommt schon wieder .

sent2: Sagte , er kommt wieder .


sent2: Oh , er wird zurückkommen .


sent1: Erinnert Ihr Euch an mich ?

sent2: Kannst du dich an mich erinnern ?


sent1: Ich hab davon gehört .

sent2: Davon hab ich schon gehört .


sent1: Du hast leicht Reden .

sent2: Das sagt sich leicht .


sent1: Du hast vermutlich Recht .

sent2: Da haben wir was gemeinsam .


sent1: Also , wo sind sie alle ?

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: So , seht euch das an .


sent1: Ich werde dir Deckung geben .

sent2: Ich gebe dir Rückendeckung .


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Ich werde dich decken .


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Ich decke Dich von hier aus .


sent1: Hab sie nicht gesehen .

sent2: Ich sah sie nicht .


sent1: Gerade noch rechtzeitig .

sent2: Gerade richtig .


sent1: Wie machen wir uns ?

sent2: Wie läuft ' s so bei euch ?


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Lass die Finger von ihr .


sent1: Das sind Wunschträume .

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Ach du Schande .

sent2: Oh , um Himmels Willen .


sent1: Wie alt ist sie ?

sent2: Wie alt ist Ihre Tochter ?


sent1: Kein Grund zur Sorge .

sent2: Kein Grund zur Panik .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich mache nichts .


sent1: Ich will dir doch nur helfen .

sent2: Ich bin nur um lhre Sicherheit besorgt .


sent1: Dann müssen wir hier weg .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Schicken Sie sofort ein SWAT-Team und einen Krankenwagen .

sent2: Sehen Sie .


sent1: Ich bin nicht dumm .

sent2: Ich bin nicht ja nicht blöd .


sent1: Auf meine Kosten .

sent2: Ich lade Sie auch ein .


sent1: Was weist du darüber ?

sent2: Was wissen Sie denn schon ?


sent1: Was hat Ihre Meinung geändert ?

sent2: Woher der Sinneswandel ?


sent1: Und was tun Sie ?

sent2: Und was werden Sie tun ?


sent1: Vergiss das Geld .

sent2: Ich zahle jeden Preis .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich wartete nur auf dich .


sent1: ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich habe ... nichts gesagt .


sent2: Ich habe auch nichts gesagt .


sent1: Ich hab doch gar nichts gesagt .

sent2: ich hab nichts gesagt .


sent1: Dessen bin ich mir wohl bewusst .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Wir haben keine mehr .

sent2: Das Bier ist alle .


sent1: Ich werde darüber wachen .

sent2: Dafür sorge ich .


sent1: Nehmen wir die andere .

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Ich liebe Dich so sehr .

sent2: Ich habe dich sehr geliebt .


sent1: Was zum Teufel tut er ?

sent2: Hey , was macht der denn da ?


sent1: Hey , was ist los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Geh nicht da hin .

sent2: Piper , du kannst dort nicht hingehen .


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Du hast gegessen ?


sent1: Du bist ein guter Mensch .

sent2: Sie sind ein guter Mensch , Frank .


sent1: Also , was kann ich für euch tun ?

sent2: Was kann ich für euch tun , Jungs ?


sent1: Alex , geh nicht da lang .

sent2: Geh nicht da hin .


sent1: Keine Spielchen .

sent2: Spielt keine Spielchen mit mir .


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was vorgefallen ist .


sent1: Das ist es , was du denkst .

sent2: Das glauben Sie .


sent1: Aber du hast nicht .

sent2: Haben Sie aber nicht .


sent1: Aber du hast es nicht getan .

sent2: Aber du hast nicht .


sent1: Was passt lhnen an mir nicht ?

sent2: Was ist nur los mit mir ?


sent1: Das fand ich auch .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Verdammter Scheißkerl .


sent1: Ich freu mich für euch .

sent2: Ich freue mich für dich .


sent1: Ich sagte , mit dem Sommerwetter ist es nicht weit her .

sent2: Wie bitte ?


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Das glaube ich Ihnen .


sent1: Genau wie ich dachte .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: spielst mit Ihnen .

sent2: Mach deine Augen auf .


sent1: Mach deine Augen auf .

sent2: Chen Zhen , wach auf .


sent1: Langsam und ruhig .

sent2: Langsam und vorsichtig .


sent1: Lassen Sie mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werd sehen , was ich tun kann .


sent2: Ich werde sehen was ich tun kann .


sent1: Oh , ähm , ich habe etwas für Sie .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Willst du was essen ?

sent2: Hey , wollt ihr was zu fressen ?


sent1: Müssen Sie auch nicht .

sent2: Das muss er nicht .


sent1: Es ist ein Geschäft .

sent2: Das ist ein Geschäft .


sent1: Was machen sie denn ?

sent2: Was tun diese Leute ?


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich hab nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann es noch nicht glauben .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was Hast du denn vor ?


sent1: Willst du Gesellschaft ?

sent2: Soll ich dich nicht begleiten ?


sent1: Sie wissen , wer er ist ?

sent2: Wisst ihr , wer das ist ?


sent1: Nehmt meine Hand .

sent2: Komm her , nimm meine Hand .


sent1: Komm her , kleine .

sent2: Komm her , mein Kleiner .


sent1: Ich hab ' sie nicht .

sent2: Ich habe es nicht .


sent1: Komm her , nimm meine Hand .

sent2: Greif meine Hand .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Wer denkst du , dass ich bin ?


sent1: Wer denken Sie bin ich ?

sent2: Für wen hältst du mich ?


sent1: Ein Problem ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Es ist bald vorbei .

sent2: Die ganze Sache wird bald vorbei sein .


sent1: So kann man es sagen .

sent2: Das kannst du laut sagen .


sent1: Wissen Sie , was ich glaube ?

sent2: Wissen Sie was ich manchmal denke ?


sent1: Das weiß jeder .

sent2: Wir wissen alle ... wie du zu ihm warst .


sent1: Wer ist das Mädel ?

sent2: Wer ist die Glückliche ?


sent1: Was , zur Hölle , ist bloß mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Weist du , was ich meine ?


sent1: Sind Sie Polizist ?

sent2: Sind Sie ein Cop oder so ?


sent1: Setzen wir uns hin .

sent2: Sollen wir uns setzen ?


sent1: Ich werde verfolgt .

sent2: Jemand verfolgt mich .


sent1: Ich werde Sie nicht töten .

sent2: Schließlich töte ich dich nicht .


sent2: Ich werde dich nicht umbringen .


sent1: Oh , ich sitze in der Tinte .

sent2: Ich stecke in Schwierigkeiten .


sent1: Jetzt zum beispiel .


sent2: Ich ... ich bring ' dich nicht um .


sent1: Nett , Sie wiederzusehen .

sent2: Ich bin so froh , dich wiederzusehen .


sent1: Ich bin froh , dass es dir gut geht .

sent2: Ich freue mich , dass es dir gut geht .


sent1: Ich hab ' s vergeigt .

sent2: Gut , ich habe Mist gebaut , ok ?


sent1: Gehört der Ihnen ?

sent2: Ist das Ihr Revolver , Leary ?


sent1: Ich habe Dich so sehr vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Für dich ist das ja einfach zu sagen .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Du bist nicht sauer ?

sent2: Du bist nicht sauer auf mich ?


sent1: Das wird teuer .

sent2: Stellen wir jemanden ein .


sent1: Schon wieder , ich danke dir .

sent2: Danke nochmals .


sent1: Das war fürchterlich .

sent2: An einem Blutgerinsel .


sent2: Ach , ich leg dich nicht um .


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Lass mich los , lass mich los , was wollt ihr ?


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Das ist wirklich ernst .


sent1: Das ist jetzt nicht wichtig .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Also , wie ist er gestorben ?

sent2: Wie ist sie gestorben ?


sent1: Wie haben Sie mich hier gefunden ?

sent2: Wie habt Ihr mich gefunden ?


sent1: Wo ist mein Zeug ?

sent2: Was ist mit meinen Sachen ?


sent1: Viel Glück , Jungs .

sent2: Viel Glück , Leute .


sent1: Ja , kann ich ' s versuchen ?

sent2: Lassen Sie es mich versuchen .


sent1: Ich will sie zurück .

sent2: Ich hätte es gern wieder .


sent1: Ich hab ' überall nach dir gesucht .

sent2: Ich habe überall nach Ihnen gesucht .


sent1: Ich war in der Gegend .

sent2: Ich bin zufällig vorbeigekommen .


sent1: Es ist nicht leicht .

sent2: Es ist schon hart .


sent1: Das ist meine Schuld , ich war sehr beschäftigt .

sent2: Ich war beschäftigt .


sent1: Es wird einige Zeit dauern .

sent2: Das dauert eine Weile .


sent1: Ich wollte es dir ja sagen .

sent2: Darüber wollte ich mit dir reden .


sent1: Bleibt nicht stehen .

sent2: Komm schon , jetzt nicht aufhören .


sent1: Woran arbeitest du gerade ?

sent2: Woran arbeiten Sie ?


sent1: Kann ich irgendwas tun ?

sent2: Kann ich irgendwas machen ?


sent1: Jede Wette , ja .

sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen Früh .


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Seht noch mal hin .


sent1: Ich habe mich um sie gekümmert .

sent2: Ich hab mich darum gekümmert .


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Sie scherzen doch ?


sent1: Lasst mich vorbei .

sent2: Was haben Sie den Familien zu sagen ?


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Soll ich Ihnen helfen ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Ich muss mich entschuldigen .


sent1: Ich möchte dir etwas sagen .

sent2: Ich möchte was mit dir besprechen .


sent1: Ich hab sie gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Es tut mir so leid , Baby .


sent1: Du siehst müde aus .

sent2: Du siehst mitgenommen aus .


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Ihr könnt euch zurückziehen .


sent1: Woher weißt du , wie ich heiße ?

sent2: Woher weißt du meinen Namen ?


sent1: Ich bin angeschossen .

sent2: Ich wurde angeschossen .


sent1: Was zur Hölle macht er da ?

sent2: Was macht er , verdammt ?


sent2: Scheiße , was macht der da ?


sent1: Ich will , aber Vlad .

sent2: Ich will dir doch helfen .


sent1: Ist doch jetzt egal .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Wir haben uns verspätet .

sent2: Wir sind spät .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was , zum Teufel , ist dein Problem ?


sent1: Sie werden uns umbringen .

sent2: Sie töten uns .


sent1: Du weißt , ich bin Ärztin .

sent2: Ich bin eine Ärztin .


sent1: Schämen Sie sich nicht .

sent2: Du brauchst dich nicht zu schämen .


sent1: Denkst du , ich weiß nicht , wie Kokain riecht ?


sent1: Da stimme ich dir zu .

sent2: Ich bin ganz Ihrer Meinung .


sent1: Das ist so süß von dir .

sent2: Das ist sowas von süß .


sent1: Wir brauchen ihre Hilfe .

sent2: Bitte spenden Sie .


sent1: Sehen Sie sie ?

sent2: Und , kannst du sie sehen ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Das geht gar nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Ich weiß nicht wieso , .

sent2: Klar , ich weiß nur nicht , wieso .


sent1: Ich fliege nach Hause .

sent2: Ich muss nach Hause .


sent1: Ich denke , er hat wohl die ganze Nacht da gelegen .


sent2: Ich denke , er hat wohl die ganze Nacht da gelegen .


sent1: Kann ich noch nicht sagen .

sent2: Da weiß ich noch nicht .


sent1: Da widerspreche ich .

sent2: Da stimme ich nicht zu .


sent1: Zuletzt bei " Lost " .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Was ... was tue ich hier ?

sent2: Was tu ich hier ?


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Ich geb ' euch Deckung .


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .

sent2: Ich gebe dir Rückendeckung .


sent1: Wir bekommen eine kranke Katze rein .

sent2: Ich bin ' s doch nur .


sent1: Ich bin ' s doch nur .

sent2: Hey , ich bin ´ s nur .


sent2: Du kriegst ' ne gute Deckung .


sent1: In dem Haus hier wohne ich .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Das ist mein Auto .

sent2: Aber das ist mein Wagen .


sent1: Wo , zur Hölle , sind wir ?

sent2: Wo sind wir denn ?


sent1: Wir hatten uns gemeinsam zum Schweigen verpflichtet .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Wir hatten eine Verabmachung .


sent1: Wir hatten eine Abmachung :


sent1: Wir halten dich auf dem Laufenden .

sent2: Wir halten Sie auf dem Laufenden .


sent1: Wo sind Sie gerade ?

sent2: Wie ist Ihr Standort ?


sent1: Was machst du bloß ?

sent2: Was tust du denn da nur ?


sent1: Wieso hat er das getan ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Vielleicht sollten Sie .

sent2: Vielleicht solltest du das tun .


sent1: Verdammt , was ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht da draußen vor ?


sent1: Pack deine Sachen .

sent2: Pack die Sachen ein .


sent1: Möchten Sie etwas Wasser haben ?

sent2: Wollen Sie Wasser ?


sent1: Sonst brauche ich nichts .

sent2: Mehr brauche ich nicht .


sent1: Können wir Sie mitnehmen ?

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: Können wir es schaffen ?

sent2: Schaffen wir das ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Jeder einzelne von ihnen .

sent2: Jeden Einzelnen von ihnen .


sent1: Schon gut , Schatz .

sent2: Ist okay , Liebling .


sent1: Ich kann dich hinbringen .

sent2: Ich kann Sie hinbringen .


sent1: Ich werde ein Kind haben .

sent2: Ich erwarte ein Kind .


sent1: Was soll ich sonst tun ?

sent2: Hast du ´ ne bessere Idee ?


sent1: Geh zurück ins Bett .

sent2: Schlaf wieder ein .


sent1: Wie du gesagt hast .

sent2: Es ist , wie du es gesagt hast .


sent1: Er kann ' s nicht sein .

sent2: Er ist der Falsche .


sent1: Sie können tun , was Sie wollen .

sent2: Du kannst machen , was du willst .


sent1: Sie sind ein guter Kerl .

sent2: Du bist ein toller Typ .


sent1: Sie kommen dich holen .

sent2: Die sind hinter Ihnen her .


sent1: Der helle Wahnsinn .

sent2: Das wollt ihr nicht wissen .


sent1: Das wollen Sie doch nicht wissen .

sent2: Der helle Wahnsinn .


sent1: Ich zeige es euch .

sent2: Das werde ich Ihnen zeigen .


sent1: Wie erniedrigend .

sent2: Das ist so erniedrigend .


sent1: Das ist einfach toll .

sent2: Das ist ja so toll .


sent1: Ich hab ' s nicht gesehen .

sent2: Das hab ich nicht gesehen .


sent1: Kümmer dich um deine Sachen .

sent2: Das geht keinen was an .


sent1: Das erzähl ich lhnen lieber nicht .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich mir eine Frage erlauben ?


sent1: Da hast du falsch gedacht .

sent2: Sie haben sich geirrt .


sent1: Beeilt euch lieber mal , sonst werdet ihr nie fertig .

sent2: Atmen Sie tief ein .


sent1: Ignoriere sie einfach .

sent2: Achte nicht auf sie .


sent1: Wenn Sie ' s sagen ,

sent2: Sehr wohl , wie Sie wünschen .


sent1: Wie erfreulich .

sent2: Nun , das sind Gute Nachrichten .


sent1: Sie wollen darauf wetten ?

sent2: Wollen wir wetten ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , sieht es nicht .


sent1: Na komm , Liebling .

sent2: Komm schon , Liebling .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Das könnt Ihr nicht .


sent1: Also , was denkst Du ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Sinnlos , es funktioniert nicht .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Das ist meine Süße .

sent2: Das ist mein Mädchen .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Ist denn das notwendig ?

sent2: Muss das wirklich sein ?


sent1: Tut mir Leid , Dad .

sent2: Es tut mir Leid , Daddy .


sent1: Ich sehe sie gerade an , ihnen gehts gut .

sent2: Denen geht es gut .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist da unten los ?


sent1: Ich glaube nicht , dass ich das kann .

sent2: Ich denke nicht , dass ich das tun kann .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Gib mir eine Sekunde .


sent1: Bitte , lass es mich erklären .

sent2: Lass mich erklären .


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Oh , du hast Recht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert ist .


sent1: Das gibt ' s einfach nicht .

sent2: Keine Chance .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Bleib ja weg von mir .


sent1: Sag mal , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Machst du dich lustig ?

sent2: Nimmst du mich auf den Arm ?


sent1: Sicher kannst du das .

sent2: Klar , kannst du .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Gott beschütze uns .

sent2: Gott steh ' uns bei .


sent1: Gott möge uns helfen .

sent2: Gott beschütze uns .


sent1: Sie sehen super aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Dann gnade uns Gott .


sent1: Schicken Sie die Polizei .

sent2: Bitte schnell .


sent1: Ich will dich .

sent2: Ich wollte nicht allen Jungs einen blasen .


sent1: Du möchtest helfen ?

sent2: Willst du mir helfen ?


sent1: Ist doch kein Mensch hier .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: Ich habs nicht getan .

sent2: Und ich habe sie nicht rausgenommen .


sent1: Ich war es doch nicht .

sent2: Ich habs nicht getan .


sent1: Sie sagte , es sei dringend .

sent2: Sie sagt , es sei dringend .


sent1: Lass die Vergangenheit endlich hinter dir .

sent2: Komm drüber hinweg .


sent1: Kennt ihr zwei euch schon ?

sent2: Kennt ihr euch ?


sent1: Kennt ihr euch bereits ?


sent1: Scheiße , man sieht nichts .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Man sieht ja gar nichts .


sent1: Ich nehme dich mit .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Hier , setz dich .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Klingt das bekannt ?

sent2: Kommt dir etwas davon bekannt vor ?


sent1: Äh , ich werde das nehmen .

sent2: Ich gehe ran .


sent1: Hast es versprochen .

sent2: Du hast ' s versprochen .


sent1: Es ist zugesagt .


sent1: Dass du dich das traust .

sent2: Wie könnt ihr es wagen ?


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Warum tut er sowas ?


sent1: Wann wurde es geboren ?

sent2: Wann ist das denn passiert ?


sent1: Versprichst du mir das ?

sent2: Versprichst du mir ... ?


sent1: Träum weiter , Partner .

sent2: Träumt was Schönes .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Sei schön brav .


sent1: Ja , kann man so sagen .

sent2: Ja , könnte man so sagen .


sent1: Warte , ich helf dir .

sent2: Ich helfe Ihnen damit .


sent1: Sie haben wohl Recht .

sent2: Du scheinst Recht zu haben .


sent1: Bitte , erzähl mir Näheres .

sent2: Erzählen Sie mehr .


sent1: Was treibst du denn da ?

sent2: Was treibst du in Monte Carlo ?


sent1: Was tust du da oben ?

sent2: Was machen Sie da oben ?


sent1: Sie haben nicht geantwortet .

sent2: Sie haben meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Ich wollte gerade los .

sent2: Ja , ich wollte gerade gehen .


sent2: Ich wollte gerade aufbrechen .


sent1: Ich werde mich umziehen .

sent2: Ich werde mich anziehen .


sent2: Ich war grade dabei , zu gehen .


sent1: Fuck all you .

sent2: Verpisst euch , verpisst euch .


sent1: Ich lasse es nicht zu .

sent2: Ich werd dich das nicht machen lassen .


sent1: Hallo , Declan .

sent2: Hey , suchst du nach einem Fluchtweg ?


sent1: Du kannst ihm nicht vertrauen .

sent2: Ihm kann man nicht vertrauen .


sent1: Das kann ich mir gar nicht vorstellen .

sent2: Es ist kaum zu glauben .


sent1: Naja , Sie wissen ja .

sent2: Na ja , du weißt schon .


sent1: Freut mich .

sent2: Es so schön Sie zu treffen .


sent2: Es freut mich Sie kennenzulernen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , meine Herren .


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Du hast sie umgebracht , stimmt ' s , Toby ?


sent1: Du bist nicht allein .

sent2: Ihr seid nicht alleine hier .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Ich erzähl keinen Scheiß .


sent1: Ach , nirgendwo .


sent1: Aber du hast es getan .

sent2: Aber du hast es geschafft .


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Wir haben unser Gespräch noch nicht zu Ende geführt .


sent1: Und noch sind wir nicht fertig .

sent2: Wir sind noch nicht fertig .


sent1: Sie haben Besuch .

sent2: Nun , du hast eine Besucherin .


sent1: Ich weiß , aber eigentlich wollte ich mit dir reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich liebe Sie .

sent2: Ich bin zufällig in sie verliebt .


sent1: Hangel dich hier rüber .

sent2: Greif meine Hand .


sent1: Ich ruf ihn einfach schnell an .

sent2: Ich werde ihn anrufen .


sent1: Warum hat es solange gedauert ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Können wir später reden ?

sent2: Können wir darüber später reden ?


sent1: Hat er wörtlich gesagt .

sent2: Genau das hat er gesagt .


sent1: Das ist was er gesagt hat .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Das ist doch ganz leicht .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Wieso sollte ich das wollen ?


sent1: Hat uns gefreut .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Es geht um was Persönliches .


sent1: Worum geht ' s darin ?

sent2: Worum geht ' s denn dabei ?


sent1: Worum geht es da drin ?

sent2: Worum geht ' s darin ?


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Warte , was hast du vor ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Tut mir Leid , ich muss los .


sent1: Ich habe Ihnen vertraut .

sent2: Ich hab dir mein Vertrauen geschenkt .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich versteh überhaupt nichts .


sent1: Oh , du musstest nicht .

sent2: Du hättest das nicht tun müssen .


sent1: Diskomusik ) ( Nicht zu verstehen

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Du hättest das nicht tun müssen .

sent2: Das müssen Sie doch nicht , Jon .


sent1: Ich habs vermasselt .

sent2: Ich hab es versaut .


sent1: Hey , bist du okay ?

sent2: Hey , geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Hey , geht ihnen gut ?

sent2: Hey , bist du okay ?


sent1: Willst du gar nicht wissen .

sent2: Fragen Sie lieber nicht .


sent1: Du hältst die Klappe .

sent2: Hör du auf damit .


sent1: Ich werde Sie umbringen .

sent2: Du Arschloch , ich bring dich um .


sent1: Fragen Sie mich lieber nicht .

sent2: Das wollen Sie nicht wissen .


sent1: Atmen Sie ruhig durch .

sent2: Atmen Sie tief durch .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Dies ist eine schlechte Idee .


sent1: Irgendwas ist passiert .

sent2: Sie haben sie isoliert .


sent1: Ich sah ihn .

sent2: Hab ihn getroffen , aber nicht kennengelernt .


sent1: Du bist zurückgekommen .

sent2: Ihr seid zurück ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Kapierst du es denn nicht ?


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Ich hab keinen Schimmer , was du dir dabei gedacht hast .


sent1: Du weißt es nicht .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Wonach sucht ihr ?

sent2: Nach was suchen Sie denn ?


sent1: Ich meine , ist es schmerzhaft oder peinlich ?

sent2: Ist es schlimm ?


sent1: Hören Sie mir überhaupt zu ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Gut , so funktioniert es .

sent2: Es wird gehen .


sent1: Ihr seid doch verrückt .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Bleib dran , ich geh raus .

sent2: Ich gehe aus .


sent1: Es ist nur deine Schuld .

sent2: Es ist Deine Schuld .


sent1: Der packt es nicht .

sent2: Das ist dein Problem .


sent2: Das ist alles nur ihre Schuld .


sent1: Bitte , lasst mich raus .

sent2: Bitte , lassen Sie mich raus .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Fahren Sie ran , Evans .


sent1: Wir rufen die Polizei .

sent2: Lass uns die Polizei rufen .


sent1: Mehr hast du nicht zu bieten ?

sent2: Ist das das Beste , was du kannst ?


sent1: Allerdings .

sent2: Ja , das wird der Wahnsinn .


sent1: Ganz bestimmt , Euer Gnaden .

sent2: Allerdings .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher willst du das also wissen ?


sent1: Was ist mit Dir geschehen ?

sent2: Was ist ' n mit dir passiert ?


sent1: Was ist aus Euch geworden ?

sent2: Was ist mit Dir geschehen ?


sent1: Und was ist mit den anderen ?

sent2: Was soll ich mit den Anderen machen ?


sent2: Was sollen wir mit den Anderen machen ?


sent2: Was meinen die anderen dazu ?


sent2: Was ist mit den amnderemn ?


sent2: Und wenn es keine sind ?


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Nichts würde mir ein größeres Vergnügen bereiten .


sent1: Lass mich das mal klarstellen .

sent2: Nur damit ich das richtig verstehe .


sent1: Ich habe furchtbare Kopfschmerzen .

sent2: Ich hab Kopfschmerzen .


sent2: Gehen die anderen Schüler auch ?


sent1: Er ist nicht sicher .

sent2: Es ist zu gefährlich hier .


sent1: Du kannst da nicht reingehen .

sent2: Sie haben keinen Zutritt .


sent1: Bist Du verrückt ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Bist du ein Bulle ?

sent2: Jemand , der Ihnen helfen will .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei Californication .


sent1: Sie wissen was zu tun ist .

sent2: Sie finden ihn .


sent1: I missed you very much .

sent2: Ich vermisste dich so sehr .


sent1: Ich hab dich so vermisst .

sent2: I missed you very much .


sent1: Du fehltest mir so sehr .


sent2: Du fehltest mir so sehr .


sent1: Versuch es einfach .

sent2: Dann versucht es mal .


sent1: Wie war noch ihr Name ?

sent2: Wie heißt sie noch mal ?


sent1: Was ist in diesem Koffer ?

sent2: Was ist in der Tasche ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Ja , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was ist in der Tasche ?

sent2: Inhalt des Koffers ?


sent1: Hört nicht auf sie .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Sheldon , was tust du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich sagte , es tut mir leid .

sent2: Ich sagte doch , dass es mir leid tut .


sent1: Wo wollen wir hingehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wir müssen zusammenhalten .

sent2: Wir sollten zusammenhalten .


sent1: Stellung zeigen gegen was beziehen ?

sent2: Wogegen ?


sent1: Ich wüsste nicht , wie .

sent2: Wie , weiß ich nicht .


sent1: Ich muss ausruhen .

sent2: Ich brauche eine Pause .


sent1: Nein , du kannst nicht gehen .

sent2: Du kannst nicht einfach verschwinden .


sent1: Du solltest eigentlich gar nicht hier hinten sein .

sent2: Du darfst nicht hier sein .


sent1: Ich gehöre nicht hierher .

sent2: Das ist nicht der richtige Ort für mich .


sent1: Ich steige hier aus .

sent2: Das ist mein Stichwort .


sent1: Jetzt geht ' s wieder Ios .

sent2: Da haben wir ' s wieder .


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Hier machen wir ' s noch mal .


sent1: Sie kommt nicht zurück .

sent2: Also wo ist Bethanne ?


sent1: Wusst ich ' s doch .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Aber gern doch .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt die verfluchte Klappe .


sent1: Ich hab mit ihr gesprochen .

sent2: Ich sprach mit ihr .


sent1: Ich bin kein Baby .

sent2: Nun ja , ich bin kein Kind .


sent1: Da muss ich rangehen .

sent2: Kann ich mal kurz rangehen ?


sent1: Das hast du schon .

sent2: Dafür ist es eh schon zu spät .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie bist Du hergekommen ?


sent1: Noch mal versuchen .

sent2: Versuch das nochmal .


sent1: Probier es noch mal .

sent2: Noch mal versuchen .


sent1: Meinst du , das klappt ?

sent2: Wird es klappen ?


sent1: Keine Überraschung .

sent2: Niemand scheint überrascht .


sent1: Du musst auf dich aufpassen .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Das sind wir alle .

sent2: So wie wir alle , denke ich .


sent1: So was passiert oft .

sent2: Das passiert andauernd .


sent1: Passiert die ganze Zeit .


sent1: Es passiert ständig .


sent1: Es passiert immer wieder .


sent1: Das hab ich nicht nötig .

sent2: Ich brauch ´ das nicht .


sent1: Das geschieht die ganze Zeit .

sent2: Ist doch nichts dabei .


sent1: Sieh uns an .

sent2: Schau uns an , hier stehen wir .


sent1: Rede verdammt nochmal leiser .

sent2: Sprich leiser .


sent1: So , mehr schaffe ich nicht , tut mir Leid .

sent2: Mehr kann ich nicht tun .


sent1: Man sieht ' s.

sent2: Und Sie wissen ' s zu schätzen .


sent1: Im Ernst ?

sent2: Meinen Sie das verdammt nochmal ernst ?


sent1: Ich weiß nicht was ich dazu sagen soll .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Schau , ich mach mir Sorgen um euch .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent1: Ich gehe zu ihm .

sent2: Ich werde zu ihm gehen .


sent1: Ich fürchte , so einfach ist das nicht .

sent2: Nun , so einfach ist das nicht .


sent2: Nein , es ist nicht so einfach .


sent1: Wir sind fertig miteinander .

sent2: Ich bin fertig mit dir .


sent1: Hey , Charlie .

sent2: Hey , Charlie , wie geht ' s ?


sent1: Fünf , vier , drei .

sent2: Fünf , vier , drei , zwei .


sent1: Sie ist noch nicht fertig .

sent2: Er ist noch nicht bereit .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Einfacher geht es nicht .


sent1: Noch eine Frage .

sent2: Eine letzte Frage noch .


sent1: Du verhältst dich unsinnig .

sent2: Du übertreibst .


sent1: Du bist ein Arschloch .

sent2: Gott , du bist ein Arschloch .


sent1: Die ist noch nicht fertig .

sent2: Sie ist noch nicht fertig .


sent1: Sprich leiser .

sent2: Der Film muss schnell fertig sein .


sent1: Die kann man leicht zum Narren halten .

sent2: Das war leicht .


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Dafür habe ich wirklich keine Zeit .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was sucht ihr hier ?


sent1: Sicher , wieso nicht ?

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Ist der verrückt ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Es ist schon besser , wie du es gemacht hast .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir tun alles , was möglich ist .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was redest du für einen Blödsinn ?


sent1: Was machst du hier , verdammt ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie hier ?


sent1: Warum hast du so lange gebraucht ?

sent2: Wieso brauchst du so lange ?


sent1: Was haben Sie getan ?

sent2: Scheiße , verdammt .


sent1: Schau doch einfach nicht hin .

sent2: Schau nicht hin .


sent1: Lass das mal meine Sorge sein .

sent2: Lassen Sie das meine Sorge sein .


sent1: Ehrlich gesagt , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiss es ehrlich nicht .


sent1: Sie bringen dich um .

sent2: Die bringen dich um .


sent1: Ihr solltet hier verschwinden .

sent2: Bring sie hier raus .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was erwartest du da schon ?


sent1: Hat sich voll eingeschissen , Mann .

sent2: Verdammtes .


sent1: Du hast recht , du hast recht .

sent2: Du hast ja Recht .


sent1: Hier entlang , Sir .

sent2: Darf ich bitten , Sir ?


sent1: Was ist Ios , Junge ?

sent2: Was ist los , Junge ?


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Kannst Du das machen ?


sent1: Aber deswegen bin ich nicht hier .

sent2: Deshalb bin ich nicht hier .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Das könnte hinkommen .


sent1: Was ein Zufall .

sent2: Das ist schon ein Zufall .


sent1: Bist du schon verheiratet ?

sent2: Du bist verheiratet ?


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Seid nicht so schüchtern .


sent1: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .

sent2: Ich wüsste gar nicht , wo ich anfangen sollte .


sent1: Was ist nur los mit ihm ?

sent2: Was ist denn in ihn gefahren ?


sent1: Das ist idiotisch .

sent2: Das ist ja idiotisch .


sent1: Es steht dir sehr gut .

sent2: Das bekommt dir gut .


sent1: Was willst du jetzt hören von mir ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Verzeihst du mir ?

sent2: Wirst du mir vergeben ?


sent1: Was verlangst du , dass wir tun sollen ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Ich versteh ' s nicht , Mann .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich hab noch viel zu erledigen .

sent2: ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Wo willst du hin , Junge ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Warum würde sie so etwas nur tun ?

sent2: Warum sollte sie das tun ?


sent1: Und wenn wir es nicht schaffen ?

sent2: Und was , wenn nicht ?


sent1: Und was schwebt dir vor ?

sent2: Was hast du dir vorgestellt ?


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , schon ok .


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Könnte ich es nur .


sent2: Ich wollte , ich könnte .


sent1: Ich weiß nicht wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo er ist , Mrs. Reeves .


sent1: Keine Ahnung , wo der ist .

sent2: Ich weiß nicht wo er ist .


sent1: ich weiß das wirklich zu schätzen .

sent2: Ich schätze das wirklich .


sent1: Ich finde , das lief sehr gut .

sent2: Voller Erfolg .


sent1: Gehen wir mal raus .

sent2: Lass uns rausgehen .


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Entschuldige , Goldschatz .


sent1: Das ging gut .

sent2: Ich finde , das lief sehr gut .


sent1: Das geht mich gar nichts an .

sent2: Das ist nicht meine Sache .


sent1: Begreifst du , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Was ist mit mir geschehen ?

sent2: Was war mit mir ?


sent1: Und wie findest du ' s ?

sent2: Und , was meinst du ?


sent1: Heute ist das anders .

sent2: Jetzt ist alles anders .


sent1: Ein Häftling , der uns helfen kann , die Oger zu schlagen .

sent2: Was ist da drinnen ?


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich schulde Ihnen ein .


sent1: Ich mach schnell .

sent2: Es wird schnell gehen .


sent1: Es war ein Date .

sent2: Die Verabredung steht .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich würde Ihnen gerne etwas zeigen .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das war Schwachsinn .


sent1: Ich habe dich nicht verstanden .

sent2: Hab ' s nicht gehört .


sent1: Ein wundervoller Gedanke .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: Kannst du es spüren ?

sent2: Kannst du es auch spüren ?


sent1: Nur aus Neugierde .

sent2: Ist bloß ' ne Frage .


sent1: Ich werde bald heiraten .

sent2: Ich heirate bald .


sent1: Ich hab viel erlebt , aber so was noch nicht .

sent2: Ich habe so was noch nie gesehen .


sent1: Ich hab ' s ihm gesagt .

sent2: Ich hab ' s ihr gesagt .


sent1: Ein schönes Zuhause .

sent2: Zu Hause ist es am schönsten .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Das möchte ich nicht .


sent1: Das ist ja echt cool .

sent2: Das ist ziemlich cool .


sent1: Wo sind Sie denn hergekommen ?

sent2: Wie sind Sie hergekommen ?


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Warum bist du eigentlich noch hier ?


sent1: Geschieht dir recht .

sent2: Geschieht dir ganz recht .


sent2: Du hast einen Polizisten getötet .


sent1: Was ist mit Ihnen schiefgelaufen ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Du hast versprochen .

sent2: Du hattest sie versprochen .


sent1: Du hast ihn getötet ?

sent2: Haben Sie ihn getötet ?


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: Mit Sicherheit .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf .

sent2: Nehmen Sie die Hände hinter den Rücken .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich würde es nicht wissen .


sent1: Etwas ist geschehen .

sent2: Da ist was passiert .


sent1: Ach , komm schon , machst du Witze ?

sent2: Das ist ja nicht zu glauben .


sent1: Was hätte er deiner Meinung nach tun sollen ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Das machst du nicht .

sent2: Das machst du nicht wirklich .


sent1: Du hast sie wohl nicht mehr alle .

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Also dann , hat mich sehr gefreut .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Aber das tut es nicht .

sent2: Das macht ' s nicht .


sent1: Wie ist es gewesen ?

sent2: Wie ist es denn so ?


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie kommst du denn hier hoch ?


sent1: Wann passierte das ?

sent2: Seit wann sind die da ?


sent1: Scheiße passiert .

sent2: Schlimme Dinge passieren eben .


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Passen Sie etwas auf sich auf .


sent1: Lass mich dir damit helfen .

sent2: Lass mich dir behilflich sein .


sent1: Habe ich eine Wahl ?

sent2: Hab ich da eine Wahl ?


sent1: Er wird das schon hinbekommen .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Du hast nicht verstanden .

sent2: Du verstehst nicht richtig .


sent2: Dadrunter haben sie sich versteckt .


sent1: Ahm , wie ist das so ?

sent2: Wie ist es gewesen ?


sent1: Na kommt , meine Mädchen .

sent2: Kommt , Mädchen .


sent1: Sie sind mir wichtig , Ava .

sent2: Du bist mir wichtig .


sent1: Es ziemt sich einfach nicht .

sent2: Das war Scheiße von ihm .


sent1: Kommt , Mädchen .

sent2: Das war es , ihr Süßen .


sent1: Nun ich bin nicht überrascht .

sent2: Das überrascht mich gar nicht .


sent2: Das ist einfach nicht richtig , Doc .


sent1: Das war Scheiße von ihm .


sent2: Das ist doch nicht in Ordnung .


sent1: Das ist doch nicht in Ordnung .


sent1: Was haben Sie entdeckt ?

sent2: Sie war in vielen Chatrooms .


sent1: Mach das aus .

sent2: Schalt endlich das Ding ab .


sent1: Ich liebe dich , Alter .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Nein , es ist noch schlimmer .

sent2: Es ist schlimmer .


sent1: Was meinen sie ?

sent2: Worüber reden sie gerade ?


sent1: Ja , ich hab ' s auch gehört .

sent2: Ich hab was gehört .


sent2: Da war was .


sent1: Nimm deine Sachen und geh .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Er ist nicht mehr hier .


sent1: Wirst du es für mich tun ?

sent2: Wirst du es tun ?


sent1: Sie haben sie umgebracht .

sent2: Ihr habt sie ermordet ?


sent1: Ich will dich nie wiedersehen .

sent2: Ich will dich niemals wieder sehen .


sent1: ich hab was für dich .

sent2: ich habe was für dich .


sent2: Ich hab etwas für Dich .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Hey , willst du Kaffee ?


sent1: Ich habe das nie gesagt .

sent2: Habe ich nie gesagt .


sent2: Gordie , ich hab was für dich .


sent1: Für ein paar Stunden .

sent2: In ein paar Stunden .


sent1: Sie müssen nicht alles wissen .

sent2: Du weißt überhaupt nichts .


sent1: Den brauchen wir nicht .

sent2: Wir brauchen keinen .


sent1: Da will ich nicht hin .

sent2: Ich will nicht hingehen .


sent1: Du hast meine Frage noch nicht beantwortet .

sent2: Das war keine Antwort .


sent1: Oh , das denke ich nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Es wird ihr gut gehen .

sent2: Deine Mami kommt schon klar .


sent1: Du , das geht dich gar nichts an .

sent2: Das hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein überhaupt nicht .


sent1: Wir haben dich schon erwartet .

sent2: Wir haben auf Sie gewartet .


sent1: Wer zum Geier seid ihr ?

sent2: Wer zum Geier bist du ?


sent1: Was hätt ich denn tun sollen ?

sent2: Was sollte ich denn tun ?


sent1: Kümmern Sie sich um sie .

sent2: Kümmert euch um die .


sent1: Hältst du dich für witzig ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Die Verhandlung wird vertagt .

sent2: Die Verhandlung ist geschlossen .


sent1: Aber es war eine tolle Überraschung .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent1: ich verlasse mich auf dich .

sent2: Sei so gut .


sent1: Ich komme als Anstandswauwau mit .

sent2: Soll ich Sie fahren ?


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf .

sent2: Ich gebe Ihnen keine Schuld .


sent1: Oh , mein Gott , nein .

sent2: Gute Güte , nein .


sent1: Geh jetzt lieber .

sent2: Ich denke , Sie gehen jetzt besser .


sent1: Lüg mich nicht an .

sent2: Hör also auf , mich anzuschwindeln .


sent1: Erkennst du mich nicht ?

sent2: Weißt du nicht , wer ich bin ?


sent1: Ich berichte Gutes .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Ein bisschen mehr .

sent2: Ein kleines bisschen weiter .


sent1: Die Sache ist so :

sent2: Sven , es wird so sein :


sent1: Das würde mich sehr freuen .

sent2: Darauf freue ich mich .


sent2: Also , ich sag dir , wie es ist .


sent1: Wie geht es Ihrer Mutter ?

sent2: Wie gehts deiner Mutter ?


sent1: Wer hat Dich geschickt .

sent2: Wer schickt euch ?


sent1: Soll kein Angriff sein .

sent2: Nichts für Ungut .


sent1: Nicht beleidigt sein .


sent1: Wollen wir wetten ?

sent2: Lola , ich kann das besser .


sent1: Lasst uns reingehen .

sent2: Und jetzt gehen wir rein .


sent1: Ist in Ordnung , mein Schatz .

sent2: Schon gut , Schatz .


sent1: Ich mache mir solche Sorgen .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Ich komm schon zurecht .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Ich gehe mit dir raus .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Ich bringe dich noch zur Tür .


sent1: Ich bringe dich an die Tür .


sent1: Ich bin wirklich dankbar .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Gib mir noch eine Chance .

sent2: Gib mir nur noch eine Chance .


sent1: Er schafft es nicht .

sent2: Er wird es nicht schaffen .


sent1: Lebt Captain Jinguji etwa noch ?

sent2: Er lebt noch ?


sent1: Ich bringe dich nach Hause .

sent2: Ich werde dich nach Hause .


sent1: Im Ernst ?

sent2: AII-Recht , fein , I ' II tun es , aber kein talking .


sent1: Ich will ein Baby .

sent2: Lass uns ein Baby machen .


sent1: Hey , hast du eine Minute ?

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Ich habe ihn ja gesehen .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Es ist so peinlich .

sent2: Ich bin so beschämt .


sent1: Ich geniere mich .

sent2: Das ist mir unangenehm .


sent1: Wir werden eine Menge Spaß haben , aber wir könnten es öfter machen müssen .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Das tun Sie nicht .

sent2: Nein , tun Sie nicht .


sent1: Das ist genau das Problem .

sent2: Da liegt der Hase im Pfeffer .


sent1: Ach ja , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Woher hast du es gewusst ?

sent2: Woher wussten Sie ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was willst du denn hier , du Arsch ?


sent1: Sind Sie mein Freund ?

sent2: Wir sind Freunde ?


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Glück .

sent2: Ich wünsche Ihnen Glück , mein Freund .


sent1: Maul halten .

sent2: Halten Sie doch die Klappe .


sent1: Gehen wir und finden es heraus .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Weil es streng geheim ist .

sent2: Es ist geheim .


sent1: Er geht nicht ans Telefon .

sent2: Er hebt nicht ab ?


sent1: Das sagte man mir .

sent2: Das wurde mir zugetragen .


sent1: Und , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Sieh mich nicht so an , Edmund .


sent1: Ich habe nein gesagt .

sent2: Nein , ich sagte nein .


sent1: Ich sagte ' nein ' .

sent2: Ich habe nein gesagt .


sent1: Du kannst es mir ruhig sagen .

sent2: Sie können es mir sagen .


sent1: Ich weiß nicht folgen .

sent2: Das verstehe ich jetzt nicht .


sent1: Was war denn das ?

sent2: Was zum Teufel war es ?


sent1: Ist das nicht , was du willst ?

sent2: Das willst du doch , oder ?


sent1: Aber wer dann ?

sent2: Nick Boyle hat deine Freundin nicht getötet .


sent1: Warum sollte er so was tun ?

sent2: Wieso sollte er so etwas tun ?


sent1: Komm nicht Näher .

sent2: Nicht näher kommen , nein .


sent1: Vielleicht das nächste Mal .

sent2: Ich muss früh zur Arbeit , aber vielleicht beim nächsten Mal .


sent1: Sie sind alle hier .

sent2: Es steht alles dort .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Das ist eine famose Idee .


sent1: Suchst du danach ?

sent2: Suchst du etwa die hier ?


sent1: Steig aus dem Wagen .

sent2: Steig aus der Karre aus .


sent1: Ja , Euer Ehren , ich meine Euer Exzellenz .

sent2: Ja , Euer Ehren .


sent1: Ich wusste , dass du kommst .

sent2: Ich wußte , dass du kommen würdest , Awij .


sent1: Mir eine Ehre sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Sie ist noch dran .

sent2: Er ist immer noch da .


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Mich kennst du nicht .


sent1: Ein Beil in der Hand , steuerte ich kühn der Sonne entgegen .

sent2: Alle ?


sent1: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .

sent2: Wir müssen an die Arbeit .


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Hilfe , bitte .

sent2: Hilf mir doch bitte jemand .


sent1: Habt ihr schon was gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Hörst du mich nicht ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Würden Sie bitte unterschreiben ?


sent1: Ich freue mich für Sie .

sent2: Freut mich für Euch .


sent1: Erzählen Sie mir mehr .

sent2: Erzähl ' uns mehr .


sent1: Erzähle uns mehr .

sent2: Erzählen Sie mir mehr .


sent1: Sag uns noch mehr .


sent1: Bitte , erzähl mir Näheres .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Wir haben Krieg .

sent2: Das ist Krieg , mein Freund .


sent1: Wie denkst du darüber ?

sent2: Woran denkst du ?


sent1: Sie ist sicher .

sent2: Sie ist jetzt in Sicherheit .


sent1: Toll war das nicht .

sent2: Es ist nicht leicht .


sent1: Oh , verzeihen Sie , Miss .

sent2: Entschuldigen Sie , Miss ?


sent1: Es ist nicht leicht .

sent2: Das ist auch nicht leicht .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Sind Sie bereit , das zu tun ?

sent2: Bist du bereit dafür ?


sent1: Bin gerade angekommen .

sent2: Ich bin gerade erst angekommen .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Es wird schon gut gehen .


sent1: Wie dumm von mir .

sent2: Ah , wie dumm von mir .


sent1: Ihr habt sie umgebracht .

sent2: Sie haben sie getötet .


sent1: Ich kann dabei helfen .

sent2: Kumpel , ich kann helfen .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Sie ist kaputt .


sent1: Bleibt wo ihr seid .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Wo wollen Sie denn jetzt hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Es geht nicht darum , ok ?

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Das sind wir wirklich nicht .

sent2: Sind wir nicht .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Von mir aus geht es klar .


sent1: Ich höre überhaupt nichts .

sent2: Ich höre es nicht .


sent1: Töte ihn nicht .

sent2: Bitte töten Sie ihn nicht .


sent1: Was gibts dort oben ?

sent2: Was ist denn drin ?


sent1: Lass mich dir mal was sagen .

sent2: Lass mich dir was sagen .


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: In Ordnung , gehen wir .


sent1: Ich brauche noch 2 Minuten .

sent2: Eine Minute .


sent1: Warum haben Sie das gemacht ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Du bist mir doch nicht böse ?

sent2: Du bist nicht böse ?


sent1: Das ist wirklich komisch .

sent2: Es ist wirklich etwas Ungewöhnliches .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das kann ich nicht annehmen .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Alles in Ordnung bei Ihnen ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Komm schon , Honey .


sent1: Du bist so jämmerlich .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Was ist da vorhin passiert ?

sent2: Was ist da draußen passiert ?


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was hat sich da abgespielt ?


sent1: Übernehmen Sie das Steuer .

sent2: Halt das Lenkrad .


sent1: Und noch schlimmer :

sent2: Genau das Gegenteil .


sent1: Es gibt etwas , das ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss Dir etwas beichten .


sent1: Wer sprechen Sie ?

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Mach dir darüber keinen Kopf .

sent2: Mach dir keinen Kopf deswegen .


sent1: Runter von mir .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe , Mann .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Hey , Mann ... ich versteh ' kein Wort .


sent1: Genau das habe ich zu lhnen gesagt .

sent2: Genau das habe ich gesagt .


sent1: Wenn Du wüsstest , wie sehr Du mir gefehlt hast .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir los war .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Wir dürfen nicht aufgeben .


sent1: Ist kein Künstlername .

sent2: Sie ist sehr attraktiv .


sent1: In Ordnung , warte .

sent2: Okay , Moment , Moment , Moment .


sent1: Wir übernehmen hier .

sent2: Wir übernehmen ab hier .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?


sent1: Na , wen haben wir denn da ?

sent2: Sieh mal an .


sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Hey , Mann ... ich versteh ' kein Wort .

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Hör mal , tut mir leid .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Bist du dir sicher darüber ?


sent1: Wir sollten wirklich gehen .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: Wir beide sehen uns wieder .

sent2: Wir werden uns wiedersehen .


sent1: Was ist in der Tasche .

sent2: Was ist in der Tüte ?


sent1: Sie brechen ab .

sent2: Die Verbindung bricht ab .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir tun alles , was wir können , Sir .


sent1: Was zur Hölle macht der hier ?

sent2: Was will der hier ?


sent1: Wo ist der Sinn ?

sent2: Warum müssen wir das tun ?


sent1: Wieso wollen Sie das denn wissen ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Zieh es ruhig an .

sent2: Versuchen Sie das mal .


sent1: So , wie werden wir hier rauskommen ?

sent2: Wie kommen wir hier raus ?


sent1: Sieh mal , wer da komml .

sent2: Schau , wer hier ist .


sent1: Nein , werden Sie nicht .

sent2: Tust du nicht .


sent1: Na los , geh rüber zu ihr .

sent2: Reden Sie mit ihr .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Na endlich , Kleiner .


sent1: Legen Sie es hier auf .


sent1: Ihr seid doch verrückt .

sent2: Lhr seid beide verrückt .


sent1: Nein , so habe ich es nicht gemeint .

sent2: Ich habe das nicht so gemeint .


sent2: He , seht mal wer da ist .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Haben sie etwas gemeinsam ?


sent1: Hast du seine Adresse ?

sent2: Haben Sie die Adresse ?


sent1: So schlau bin ich auch .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Geh zu ihr und sprich mit ihr .


sent1: Mit dem Gesicht zur Wand .

sent2: Fresse an die Wand .


sent1: Ist das deine Freundin ?

sent2: Eine Freundin von dir ?


sent1: Du musst dich nicht rechtfertigen .

sent2: Du brauchst mir nichts zu erklären .


sent1: Wow , jetzt wird ' s ernst .

sent2: Die Sache ist ernst .


sent1: Der verdammte Scheiß gehört nicht mir .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent1: Das ist kompliziert , Maya .

sent2: Äh , alles ' n bisschen schwierig .


sent1: Das ist erniedrigend .

sent2: Das ist wirklich peinlich .


sent1: Das ist alles sehr kompliziert , ok ?

sent2: Das ist kompliziert , Maya .


sent1: Das is nicht meins .


sent1: Hab ich nie gesagt .

sent2: Das hab ich nie behauptet .


sent2: Das Gesicht zur Wand .


sent1: Bleib cool , Mann .

sent2: Wir werden zurückkommen .


sent2: An die Wand , Scheißkerl .


sent1: Also wie kommen wir hier raus ?

sent2: Wie kommen wir hier raus ?


sent1: Aber gern , ich bin ein großer Fan .

sent2: Ich bin ein großer Fan .


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Hab ' s dir gesagt .


sent1: Du wolltest was von mir ?

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Du wolltest mich treffen ?


sent1: Möchten Sie mitfahren ?

sent2: Soll ich Dich fahren ?


sent1: Wir machen es anders .

sent2: Es gibt eine Änderung .


sent1: Danke dir meine Liebste .

sent2: Wie war dein Tag ?


sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Wie willst du das anstellen ?


sent1: Rücken Sie schon raus mit der Sprache .

sent2: Kommen Sie zur Sache .


sent1: He , ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Geben Sie mir eine Sekunde .

sent2: Moment mal .


sent1: Nein , ich weiß schon .

sent2: Das ist atemberaubend .


sent1: Wieso reißt du mich so rein ?

sent2: Wieso tust du mir das an ?


sent2: Nein , Ich weiß .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Nimm ´ s nicht persönlich .


sent1: ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann nichts sagen .


sent1: Sie können gehen , Crewmann .

sent2: Lhr dürft gehen , Männer .


sent1: Ich überlege mir etwas .

sent2: Mir wird schon was einfallen .


sent1: Ihr seid prima .

sent2: Ich liebe euch , Leute .


sent1: Ich bin total fertig .

sent2: Ich bin so erschöpft .


sent1: Irgendwas geht da vor sich .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Haben Sie Vertrauen zu mir .


sent1: Möchtest du rein kommen ?

sent2: Ah , möchten Sie reinkommen ?


sent1: Er hat es verdient .

sent2: Aber ich hatte Recht .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Woher kommt das plötzlich ?

sent2: Wer hat das angeordnet ?


sent1: Was kümmert ' s mich ?

sent2: Was kümmert es mich ?


sent1: Okay , warte mal .

sent2: Okay , warte doch mal .


sent1: Ich bin gleich unten .

sent2: Ja , ich bin gleich unten .


sent1: Haben Sie gegessen ?

sent2: Haben Sie schon gegessen ?


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Äh , hey , wenn ihr mich kurz mal entschuldigt .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Ähm ... das ist unmöglich .


sent1: Bitte tu ihm nicht weh .

sent2: Tu ihm nicht weh .


sent1: Wir haben es gleich .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Komm schon , hier rein .

sent2: Los , steig ein .


sent1: Ich weiß , was Sie empfinden .

sent2: Ich weiß genau , wie Sie sich fühlen .


sent1: Leela , ich höre dich .

sent2: Ich höre dich ja .


sent1: Ich höre dich ja .

sent2: Ich kann dich hören , Jimmy .


sent1: Guten Tag , Fräulein .

sent2: Guten Tag , Mademoiselle .


sent1: Du scheiß Schlampe .

sent2: Du verdammtes Miststück .


sent1: Du kommst nicht mit ?

sent2: Oh , du kommst also nicht ?


sent1: Du kennst das ja auch .

sent2: Du weißt , wie das ist .


sent1: Du kannst das schaffen .

sent2: Ich traue dir das zu .


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Du hältst einfach deine Augen ganz weit offen .


sent1: Du verdammtes Miststück .

sent2: Du gemeines Miststück .


sent1: Ja , so muss es gewesen sein .

sent2: Das wird es sein .


sent1: Das magst du , oder ?

sent2: Das gefällt dir , was ?


sent1: Das hast du gern , nicht ?


sent1: Kann ich etwas ausrichten ?

sent2: Darf ich was ausrichten ?


sent1: Augen offen halten .


sent1: Wissen Sie , was Sie tun ?

sent2: Weißt du , was du da tust ?


sent1: Warte , leg nicht auf .

sent2: Legen Sie nicht auf .


sent1: Pass gut auf ihn auf .

sent2: Kümmern Sie sich gut um ihn .


sent1: Klingt das bekannt ?

sent2: Kommt Euch das bekannt vor ?


sent1: Schlafen Sie nicht ?

sent2: Kannst du schlafen ?


sent1: Willst Du was haben ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Ihr wollt mich ja wohl verarschen .

sent2: Sie müssen scherzen .


sent1: Ich freue mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: So schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Lasst Caitlin in Ruhe .

sent2: Halt dich fern von ihr .


sent1: Halt dich fern von ihr .

sent2: Gehen Sie weg von ihr .


sent1: Wissen Sie irgendwie Näheres ?

sent2: Es war einfach schrecklich .


sent1: Zu machen wäre das schon .

sent2: Es könnte sein .


sent2: Es ist so nett , Sie zu treffen .


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Erzähl mir von ihnen .


sent1: Erzählen Sie mir von den beiden .

sent2: Erzählen Sie mir davon .


sent1: Du vertraust mir nicht .

sent2: Du traust mir immer noch nicht .


sent2: Das muß ein Witz sein .


sent1: Das kann ich selbst .

sent2: Das kann ich alleine .


sent1: Zeit aufzustehen .

sent2: Begrüßen wir also den Tag mit einem Lächeln .


sent1: Ich hoffe , du hast Spaß .

sent2: Amüsieren Sie sich gut .


sent1: Ab jetzt übernehmen wir .

sent2: Du kannst fahren .


sent1: Wie abgefuckt bist du eigentlich ?

sent2: Du bist echt krank .


sent1: Das muss dir nicht leidtun .

sent2: Es muss dir nicht leid tun .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Hört nicht auf sie .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Das war eine Falle .

sent2: Wir sind reingelegt worden .


sent1: Kommen Sie mit da rüber .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Ich bin ein Glückspilz .

sent2: Ich bin ein glücklicher Mann .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Es ist beschissen .

sent2: Hier ist es wirklich scheiße


sent1: Das ist nicht was Sie denken .

sent2: Es ist nicht das , was Sie denken .


sent1: Guten Morgen , alle zusammen .

sent2: Ja , und wie erwartet : ihre Tage .


sent1: Ihr müsst mir helfen .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Im Schlafzimmer .

sent2: Er ist in meinem Schlafzimmer .


sent1: Ist das schlimm ?

sent2: Oh , und das ist was Schlechtes ?


sent1: Du musst sie finden .

sent2: Du musst sie suchen .


sent1: Ich werde Hilfe holen .

sent2: Warte , ich hole Hilfe .


sent1: Entschuldige .

sent2: Oh , Mann , es tut mir leid .


sent1: Was soll ich hier tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Vielleicht kann ich helfen .

sent2: Tut mir Leid , vielleicht kann ich helfen .


sent1: Ok , dann kann ich vielleicht helfen .

sent2: Vielleicht kann ich helfen .


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Ja , das wird der Wahnsinn .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss einfach gehen .


sent1: Ich dachte , dass wir .

sent2: Ich dachte , dass .


sent1: Gut gespielt , gut gespielt .

sent2: Gut gemacht .


sent1: Ganz bestimmt , Euer Gnaden .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Alle sofort auf den Boden .

sent2: Alles hinlegen .


sent1: Ich versteh dich nicht , was meinst du ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich habe den Kerl im Seaside Diner getroffen .

sent2: Wie sah er aus ?


sent1: Ich mache nur meinen Job , Mann .

sent2: Ich mach nur meine Arbeit .


sent1: Wo zur Hölle bist du ?

sent2: Wo , zum Teufel , steckst du ?


sent1: Ich kann ' s nicht erkennen .

sent2: Kann ich nicht erkennen .


sent1: Wir werden uns bald wieder sehen .

sent2: Bis später .


sent1: Nur für ein paar Minuten .

sent2: Nur ein paar Minuten .


sent1: ich geb ' s auf .

sent2: Kandorianischen Reini .


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich mal wieder gesehen zu haben .


sent1: Sei nicht gleich wütend .

sent2: Nicht sauer sein .


sent1: Ich gehe mich anziehen .

sent2: Ich ziehe mich an .


sent1: Bringen wir ' s zu Ende .

sent2: Machen wir ' s zu Ende .


sent2: Lasst uns das zu Ende führen .


sent2: Lasst uns das hier beenden .


sent2: Lassen Sie uns das beenden .


sent1: Anna , ich bin doch nicht blöd .

sent2: Ich bin doch nicht blöd .


sent1: Was ist los , mein Junge ?

sent2: Was ist los , Junge ?


sent1: Was ist schon geschehen ?

sent2: Was hast Du gesehen ?


sent1: Was hast Du gesehen ?

sent2: Was hast du geschaut ?


sent1: Sind Sie in Schwierigkeiten ?

sent2: Steckst du in Schwierigkeiten ?


sent1: Nur das zählt .

sent2: Wir können überall glücklich sein .


sent1: Komm schon , beeil dich .

sent2: Schnell , springt auf , beeilt euch .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Ist die Stadt nicht schön ?


sent1: Hat nicht funktioniert .

sent2: Ich will mit dir über Emma reden .


sent1: Du verheimlichst mir was .

sent2: Du weißt etwas .


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Ich habe denen ein Foto gezeigt .


sent1: Er liegt im Sterben .

sent2: Dieser Typ stirbt .


sent1: Wovon redest du , zum Henker ?

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du ?


sent1: Ich will endlich wissen , wo Sie wohnen .

sent2: Wo wohnst du denn ?


sent1: Lassen Sie mich nur machen .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Wo wohnst du denn ?

sent2: He , sag mal , wo wohnst du , Hübsche ?


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Keine Sorge , die Frauen können das auch .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Kennst du die Bedeutung ?

sent2: Weißt du was das bedeutet ?


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ja , ich komme gleich .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Die Schalttafel ist klar .

sent2: Alles fertig , Sir .


sent1: Hör auf zu meckern .

sent2: Hör bitte mit dem Jammern auf .


sent1: Halt die Fresse , Mann .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Aber immer schön eins nach dem anderen .


sent1: Und warum denn ?

sent2: Und warum sollte das so sein ?


sent1: Ich habe Dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe dir etwas mitgebracht .


sent1: Die Tat ist vollbracht .

sent2: Es ist vollbracht .


sent1: Seit 3 Jahren .

sent2: Vor 3 Jahren also , ich besinne mich genau .


sent1: Wenn der nicht will , kommt ein anderer .

sent2: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .


sent1: Ihr wollt mitfahren ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Gut , dich zu sehen , Mann .

sent2: Schön , dich zu sehen , Mann .


sent1: Doch , das kann ich sehr wohl .

sent2: Doch , das darf ich .


sent1: Dafür entschuldige ich mich .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Hier geht ' s nicht weiter .

sent2: Alles easy .


sent1: Es war fürchterlich .

sent2: Ach , ich hab total versagt .


sent1: Wo waren wir gerade ?

sent2: Wo waren wir noch gleich ?


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Tut mir leid , dich zu belaestigen .


sent1: Es tut mir Leid , dich zu stören .

sent2: Tut mir leid , dass ich störe .


sent1: Ich kann nicht glauben , was ich da höre .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Dagegen kann ich dir helfen .


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Nein , das tust du nicht .


sent1: Lecken Sie sich selbst .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Gut so , wir schaffen das schon .

sent2: Sie machen das großartig .


sent1: Darum geht ' s also ?

sent2: Ist es das , worum es geht ?


sent1: Hören Sie ' s ?

sent2: Können Sie es nicht hören ?


sent1: Was für ein Rest ?

sent2: Was habt ihr gefunden ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen .

sent2: Komm , ich zeig dir was .


sent1: Ich fürchte , du irrst dich .

sent2: Sie müssen sich irren .


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Du schaust schrecklich aus .


sent1: Du gefällst mir sehr .

sent2: Ich mag dich wirklich sehr .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Willst du ' s wirklich tun ?


sent2: Willst du das wirklich so abwickeln ?


sent1: Leb wohl , Papa .

sent2: Auf Wiedersehen , Vater .


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Und pass auf dich auf .


sent1: Ich kapiere es .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Dann müssen Sie sich sofort hinlegen .

sent2: Legen Sie sich hin .


sent1: Was reden Sie denn da .

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Warum lügen Sie mich an ?

sent2: Warum lügst du mich an ?


sent1: Sie erinnern sich an mich ?

sent2: Sie wissen noch , wer ich bin ?


sent1: Was ich Ihnen sage , ist die Wahrheit , Sheriff .

sent2: Ich sage dir die Wahrheit .


sent1: Sie brauchen ihn nicht mehr zu verteidigen .

sent2: Was wollte er ?


sent1: Nachricht nach dem Piep .

sent2: Sprechen Sie aufs Band .


sent1: Sprechen Sie aufs Band .

sent2: Hinterlasst ne Nachricht .


sent2: Hinterlasst mir ´ ne Nachricht . ´


sent1: Hinterlass ne Nachricht .


sent2: Fi hier , hinterlass eine Nachricht .


sent2: Declan geht nicht ran .


sent1: Gut , beobachten Sie ihn .

sent2: Behalt ihn im Auge .


sent2: Also hinterlasst einfach eine Nachricht .


sent1: Hey , ich kenne dich .

sent2: Hey , ich kenne Sie doch .


sent1: Ich komme wieder zu ... .. spät .

sent2: Ladies .


sent1: Ich halt ein Auge drauf .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Könnte gehen .

sent2: Das könnte funktionieren .


sent1: Ein anderes Mal vielleicht .

sent2: Dann ein andermal .


sent1: Wir müssen zusammenhalten .

sent2: Wir müssen zusammen halten , Wangler .


sent1: Warum hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Und warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus .

sent2: Schlafen Sie gut .


sent1: ich kenne mich aus .

sent2: Ich weiß schon , was ich mache .


sent1: In mein Haus kommt er nicht .

sent2: Ich lasse es nicht zu .


sent1: Ich hab noch nie was von ihm gehört .

sent2: Noch nie von ihm gehört .


sent1: Hinterlassen Sie eine Nachricht , ich rufe zurück .

sent2: Hinterlasse eine Nachricht .


sent1: Hey , bin wieder da .

sent2: Wir sind zu Hause .


sent1: Träum schön .

sent2: Hab ' schöne Träume , kleiner Mann .


sent1: Hab ich richtig gehört ?

sent2: Habe ich das richtig verstanden ?


sent1: Du musst keine Angst haben .

sent2: Du hast keinen Grund , Angst zu haben .


sent1: Das ist der letzte .

sent2: Das ist das letzte .


sent1: Darf ich mit ?

sent2: Haben Sie was dagegen , wenn ich mitkomme ?


sent1: Behalten Sie ihn im Auge .

sent2: Bleibt bei ihm .


sent1: Willst du mich töten ?

sent2: Also töten Sie mich ?


sent1: Angenehm .

sent2: Freut mich , Sie alle kennenzulernen .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was zum Teufel quatschen Sie da ?


sent1: Was redest du da für ' n Quatsch ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was für ' ne Scheiße quatschst du da ?


sent1: Versuchen Sie es ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: ist das schon alles ?

sent2: Ist das alles , was du drauf hast ?


sent1: Wir müssen uns dringend unterhalten .

sent2: Ich muss unbedingt mit dir reden .


sent1: Jetzt hörst du mir mal zu .

sent2: Hör Sie mir jetzt zu .


sent1: Wird bestimmt lustig .

sent2: Das wird super spaßig .


sent1: Das ist Alles was du zu bieten hast ?


sent1: Alles okay ?

sent2: Alles in Ordnung bei Ihnen ?


sent1: Was hast du denn hier verloren ?

sent2: Was zur Hölle machst Du hier ?


sent1: Warum würde er das tun ?

sent2: Warum macht er so etwas ?


sent1: Erzähl keinen Scheiß .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Wohin willst du ?

sent2: Wo willst Du denn hin ?


sent1: Ist das in Ordnung ?

sent2: Sind Sie damit einverstanden ?


sent1: Ich schaffe das nicht allein .

sent2: Ich kann das nicht alleine .


sent1: Ich werde mich um ihn kümmern .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Es wird in Ordnung kommen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Sag was Erfreuliches , Bruder .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Du kannst noch weiterschlafen .

sent2: Schlaf weiter .


sent1: Darf ich mich zu dir setzen ?

sent2: Dürfte ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Ich dachte , Ihr seid tot .


sent1: Nun , was denkst du ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Wenn Sie hier unterschreiben wollen .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Hey , gern geschehen .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Das ist doch mal eine Überraschung .


sent1: Hast du dich verlaufen ?

sent2: Haben Sie sich verfahren ?


sent1: Wie kannst du so etwas sagen ?

sent2: Wie kannst du nur so reden ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Entschuldige , Liebling .


sent1: Wir sind uns noch nicht sicher .

sent2: Wir sind nicht sicher .


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was sollte ich sonst machen ?


sent1: Was hast du ihm angetan ?

sent2: Was taten Sie mit ihm ?


sent1: Warum sagst du mir das ?

sent2: Wozu erzählst du mir das ?


sent1: Was soll ich dagegen machen ?

sent2: Und was erwartest du von mir ?


sent1: Was ist mit der anderen ?

sent2: Und das andere ?


sent1: Schau mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schau was ich gefunden habe .


sent1: Richtig gut , oder ?

sent2: Ziemlich gut , was ?


sent1: Oh , da ist er ja .

sent2: Oh , da ist er wieder .


sent1: Nein , er gehört mir .

sent2: Nein , es gehört mir .


sent1: Meine Entscheidung ist gefallen .

sent2: Meine Entscheidung steht fest .


sent1: Mehr gibt es dazu nicht zu sagen .

sent2: Mehr gibt ' s dazu nicht zu sagen .


sent1: Machen Sie das Tor zu .

sent2: Schließt das Tor .


sent1: Kümmer dich um deine eigenen Sachen .

sent2: Kümmere du dich um deinen Kram .


sent1: Wissen Sie , wie spät es ist ?

sent2: Können sie mir sagen wie spät es ist ?


sent1: Ich will nur zusehen .

sent2: Ich will das sehen .


sent1: Ich sehe dich wieder .

sent2: Wir werden uns wieder sehen .


sent1: Ich musste dich einfach sehen .

sent2: Musste dich sehen .


sent1: Ich wusste mir nicht zu helfen .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Ich komme gleich raus .

sent2: Ich komme gleich wieder raus .


sent1: Ich rettete ihr Leben .

sent2: Ich habe Ihnen das Leben gerettet .


sent1: Ich bleibe dran .

sent2: Ich bleibe am Apparat .


sent2: Haben sie Die Uhrzeit ?


sent1: Haben sie die Uhrzeit ?

sent2: Wissen Sie , wie spät es ist ?


sent1: Guck mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schau mal , was ich gefunden habe .


sent1: Es ist wahr , oder nicht ?

sent2: Es stimmt doch , oder ?


sent1: Er versteht uns nicht .

sent2: Er hat es nicht verstanden .


sent1: Eine Bitte habe ich noch .

sent2: Nur eins noch .


sent1: Möchtest du noch mehr ?

sent2: Du willst noch mehr ?


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Wir werden ' s anders machen .


sent1: Das ist ein hübscher Name .

sent2: Das ist ein netter Name .


sent1: Sie sagt ihm genau das .

sent2: Das hat sie gesagt .


sent1: Das sagt sie jedenfalls .


sent1: Ich hoffe doch nicht .

sent2: Das dritte mal lag am Scharm ?


sent1: Darf ich fragen , wieso ?

sent2: Darf ich nach dem Grund fragen ?


sent1: Danke für die aufklärung .

sent2: Danke für die Warnung .


sent1: Da mögen Sie Recht haben .

sent2: Da könnten Sie Recht haben .


sent1: Bei Sonnenaufgang .

sent2: Bis zum Morgengrauen .


sent1: Auf Wiedersehen , meine Liebe .

sent2: Wiedersehen , Liebes .


sent1: Antworte gefälligst .

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Aber alle hassen mich .

sent2: Sie hassen mich .


sent1: Sieh dir an , was du gemacht hast .

sent2: Schau her .


sent1: Ich weiss nicht wieso .

sent2: Weiß nicht warum .


sent1: Doch hab keine Sorgen .

sent2: Aber keine Sorge .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Weisst du darüber Bescheid ?


sent1: Mach es dir doch bequem .

sent2: Mach ' s dir bequem .


sent1: Das gebe ich zu .

sent2: Okay , ich gebe es zu .


sent1: Ich möchte ihn mir ansehen .

sent2: Ich will es sehen .


sent1: Danke .

sent2: Du hast diese Lumpen lange genug getragen .


sent2: Aber überlassen Sie sie jetzt bitte uns .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Ich weiss nicht recht .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: Ich hab ja nur einen Scherz gemacht .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich glaube es ja nicht .


sent1: Das könnte gefährlich werden .

sent2: Das könnte aber gefährlich sein .


sent1: Das kommt nicht wieder vor .

sent2: Es kommt gewiss nicht wieder vor .


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Wohin bist du gefahren ?

sent2: Wo bist du hingegangen ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: lch kann so was nicht .


sent1: Haltet mich auf dem laufenden .

sent2: Informieren Sie mich .


sent1: Sie waren es , Felix .

sent2: Du hast ihn getötet .


sent1: Mitnichten , Komtess .

sent2: Sind Sie einverstanden ?


sent1: Ich werde in Kontakt bleiben .

sent2: Ich werde mich bei Ihnen melden .


sent1: Ich weiß , wer Du bist .

sent2: Ich sag ' dir , wer du bist .


sent1: Ich entschuldige mich nicht .

sent2: Die Entschuldigung nehm ich an .


sent1: Das war wirklich gut .

sent2: Das war echt gut .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Ihr wollt mich verarschen .


sent1: Bisher ganz gut .

sent2: Das ist schon mal gut .


sent1: Auf der anderen Seite .

sent2: Manchmal allerdings .


sent1: Wie war das ?

sent2: Was hast du gerade zu mir gesagt ?


sent1: Wir mussen sie aufhalten , Eure Majestät .

sent2: Sie müssen sie aufhalten .


sent1: Sie muss aufgehalten werden .


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Es tut mir wirklich leid , Dad .


sent1: Du hast gerufen ?

sent2: Sie haben mich gerufen ?


sent1: Das wäre nicht nötig gewesen .

sent2: Das hättet ihr nicht tun müssen .


sent1: Darf ich Ihnen einen Drink ausgeben ?

sent2: Darf ich Ihnen einen Drink spendieren ?


sent1: Was machen Sie also ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Also , das ist nicht mir .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Unvorstellbar viel .


sent2: Er ist ja so süß unter der rauen Schale .


sent1: Es ist wirklich traurig .

sent2: Das ist schade .


sent1: Ist doch unglaublich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Also , was haben wir ?


sent1: Wie hat er dann ausgesehen ?

sent2: Wie sah er aus ?


sent1: Unsere Vorgesetzten nehmen das sehr genau .

sent2: Sei ruhig .


sent1: Oh , Liebling , entschuldige .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Soll ich ihr was ausrichten ?

sent2: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: So musste ich mich wohl entscheiden .

sent2: Ich auch .


sent1: Darum geht es hier also ?

sent2: Darum geht es hier ?


sent1: Bin gerade erst angekommen .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: Lasst mich in Frieden .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Können wir kurz miteinander reden ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Was zur Hölle hast du getan ?

sent2: Was hast du da getan ?


sent1: Ich habe euch was gefragt .

sent2: Ich habe dir eine Frage gestellt .


sent1: Der Krieg ist vorbei .

sent2: DER KRIEG IST AUS .


sent1: Verbrennen Sie ' s.

sent2: Brennt alles nieder .


sent1: Also ... wie sieht ' s aus ?

sent2: Also , was ist ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Wir arbeiten etwas zu erledigen .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Was soll ich Ihnen sagen ?

sent2: Was wollen Sie von mir hören , Thomas ?


sent1: Schau mich bloß nicht an .

sent2: Schau ' mich jetzt nicht an .


sent2: Sieh mich nicht an , Connor .


sent1: Passiert schon mal .

sent2: Solche Dinge passieren .


sent1: Ohne Vorwarnung , Calvin ?

sent2: Schau mich bloß nicht an .


sent2: Nicht mich ansehen .


sent1: Lass dir ruhig Zeit .

sent2: Lass dir Zeit , so viel du willst .


sent1: Ich kapier ' s einfach nicht .

sent2: Ich versteh ' s nur nicht .


sent1: Ich kann es einfach nicht verstehen .


sent1: Ich bereue gar nichts .

sent2: Ich bereue nichts .


sent1: Sei geduldig .

sent2: Es braucht nur etwas Geduld .


sent1: Das ist was ich will .

sent2: Das ist es , was ich will .


sent1: Das ist der Schlüssel .

sent2: Das war der Schlüssel .


sent1: Das sagt garnichts

sent2: Das hat nichts zu sagen .


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Das habe ich lhnen doch gesagt .


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: Das bedeutet , dass ich gut arbeite .


sent1: Ich bin ganz durcheinander .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Trinken wir noch was , oder wie ?

sent2: Ich hab Durst .


sent1: Ich habe keine .

sent2: Ich habe keine Geschichte .


sent1: Ich bin jetzt hier .

sent2: Nun , jetzt bin ich hier .


sent1: R2 , bitte sei vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Ja , ich weiß , was du meinst .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst , Tony .


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Schluchzen ) - ( Entführer ) Halt ' s Maul .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Die Nachrichten sagen , er wird operiert .

sent2: Niemand weiss es .


sent1: Nein , ich meine .

sent2: Nein , nein , ich meine .


sent1: Das lag nicht an mir .

sent2: Das war nicht mein Fehler .


sent1: Wenn ich mich in seine Webcam hacken kann , wissen wir vielleicht mehr .

sent2: Sieh mal .


sent1: Das ist nur deine Schuld .

sent2: Du hast ihm das angetan .


sent1: Wir regeln das .

sent2: Wir können das hinbekommen .


sent1: Was zur Hölle macht er da ?

sent2: Was tut er da bloß ?


sent1: Was zum Teufel hat er vor ?


sent1: Und du warst doch gleich da .

sent2: Sie waren da .


sent1: Ja , sehr gut , danke .

sent2: Wie haben Sie geschlafen ?


sent1: Roger ist wie ein Vater für ihn .

sent2: Ich finde .


sent1: Gut geschlafen , letzte Nacht ?


sent1: Ich muss eingreifen .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Ich werde klarkommen .

sent2: Geht ihr , ich komme schon klar .


sent1: Es wird nicht leicht .

sent2: Das wird nicht leicht .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Mehr habe ich nicht dabei .


sent1: Ja , Mami .

sent2: Wenn was ist , rufst du mich an .


sent1: Und du brauchst mich .

sent2: Du brauchst mich doch .


sent1: Sie machen das toll .

sent2: Das machen Sie sehr gut .


sent1: Was hast du ?

sent2: Was stimmt bloß nicht mit dir ?


sent1: Sie haben keine andere Chance .

sent2: Es geht nur so .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das ist aber unmöglich .


sent1: Hier ist noch eine .

sent2: Da drüben ist noch einer .


sent1: Wir machen eine Wette .

sent2: Willst du wetten ?


sent1: Willst du mich vielleicht verarschen ?

sent2: Willst du mich verdammt nochmal verarschen ?


sent1: Nein , so nicht .

sent2: Nein , so nicht , Gia .


sent1: Wollen Sie es jetzt haben ?

sent2: Können wir los ?


sent1: Ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal eben auf die Toilette , okay ?


sent1: Ich bin auf die Toilette gehen .

sent2: Ich gehe auf die Toilette .


sent1: Noch nicht davon gehört ?

sent2: Habt ihr es nicht gehört ?


sent1: Können Sie das genauer erklären ?

sent2: Geht es etwas genauer ?


sent1: Das würde er nie tun .

sent2: Das würde er niemals tun .


sent1: Das muss ein Missverständnis sein .

sent2: Es gab wohl ein Missverständnis .


sent1: Genau darum bin ich hier .

sent2: Darum bin ich ja hier .


sent1: Wie nennen Sie mich ?

sent2: Wie hast du mich genannt ?


sent1: Ich kann da nichts machen .

sent2: Ich kann einfach nichts dagegen tun .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mich so gesorgt .


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Er wird schon noch zurück kommen .


sent1: Meinst du ... meinst du etwa .

sent2: Du meinst .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lange bist du hier schon drin ?


sent1: Was haben Sie mit ihm angestellt ?

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Sie sind einfach verschwunden .

sent2: Sie sind verschwunden .


sent1: Schlafen Sie etwas .

sent2: Schlaf ein bisschen .


sent1: Ich bin nicht gestorben .

sent2: Ich bin noch immer am Leben .


sent1: Ich bin deine Freundin .

sent2: Ich bin dein bester Freund .


sent1: Geh jetzt einfach rein .

sent2: Geh schon rein .


sent2: Gehen Sie nicht mehr raus ?


sent1: Ich glaube , das reicht für heute .

sent2: Es reicht für heute .


sent1: Erschieß das verdammte Ding einfach .

sent2: Schieß schon .


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie , Mademoiselle .


sent1: Sie sind ein Glückspilz .

sent2: Du bist ein glücklicher Mann .