sent1: Wann haben Sie sie kennengelernt ?

sent2: Wann hast du sie getroffen ?


sent1: Sie war eine wunderbare Person .

sent2: Sie war ein wunderbarer Mensch .


sent1: Mein Wagen steht vor der Tür .

sent2: Mein Auto ist draußen .


sent1: Versteck dich gut .

sent2: Los , versteck dich .


sent1: Lass mich einfach meine Arbeit machen .

sent2: Lass mich einfach meinen Job erledigen .


sent1: Machen Sie das Fenster runter .

sent2: Lass das Fenster runter .


sent1: Ich wusste gar nicht , dass du kochen kannst .

sent2: Ich wusste nicht , dass du kochen kannst .


sent1: Ich schulde dir so viel .

sent2: Ich schulde dir alles .


sent1: Ich will nicht mehr reden .

sent2: Ich möchte lieber nicht mehr reden .


sent1: Ich hoffe , sie ist okay .

sent2: Ich hoffe es geht ihr gut .


sent1: Ich habe was für euch .

sent2: Ich hab euch was besorgt .


sent1: Ich hab dich furchtbar gern .

sent2: Ich mag dich so sehr .


sent1: Ich hab Abendessen gemacht .

sent2: Ich habe Abendessen gemacht .


sent1: Ich denke , dass ich krank bin .

sent2: Ich glaube , ich bin krank .


sent1: Ich brauche meine Tabletten .

sent2: Ich brauch meine Pillen .


sent1: Ich bin sicher , dass ist nicht richtig .

sent2: Ich bin mir sicher , dass das nicht stimmt .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , ob ich folgen kann .

sent2: Ich bin nicht sicher , ob ich Ihnen folgen kann .


sent1: Habt Spaß heut Abend .

sent2: Habt Spaß heute Abend .


sent1: Sie haben doch eine Tochter ?

sent2: Haben sie eine Tochter ?


sent1: Gut , wenn du darauf bestehst .

sent2: Nun , wenn du darauf bestehst .


sent1: Guten Abend , wie geht es ?

sent2: Guten Abend , wie geht es Ihnen ?


sent1: Wir wollen das Spiel .

sent2: Gib uns einfach das Spiel .


sent1: Zeit zum Frühstücken .

sent2: Frühstück wartet auf Sie .


sent1: Es ist beinahe Mitternacht .

sent2: Wir haben fast Mitternacht .


sent1: Keine Antwort , Sir .

sent2: Es gibt keine Rückmeldung , Sir .


sent1: Er hat kein Gesicht .

sent2: Er hat kein Gesicht mehr .


sent1: Er plant etwas .

sent2: Er hat doch irgendwas vor mit mir .


sent1: Entspann dich , Jungchen .

sent2: Entspann dich , Kleiner .


sent1: Du willst ein Geheimnis wissen ?

sent2: Wollen Sie ein Geheimnis wissen ?


sent1: Mach die Sache nicht unnötig schwer .

sent2: Du weißt , wie ich fühle .


sent1: Du verlierst schon wieder .

sent2: Sie verlieren schon wieder .


sent1: Die Hand runter .

sent2: Nimm deine hand runter .


sent1: Die besten auf der Welt .

sent2: Die besten auf der ganzen Welt .


sent1: Das war ein harter Schlag .

sent2: Oh , war das ein Schlag .


sent1: Das sind Tränen der Freude .

sent2: Das sind Freudentränen .


sent1: Das liegt nicht bei dir .

sent2: Das liegt nicht an dir .


sent1: Das kann er ja versuchen .

sent2: Er möge es probieren .


sent1: Das hat dich davor auch nie gehindert .

sent2: Das hat dich doch noch nie abgehalten .


sent1: Danke für das Mittagessen .

sent2: Danke für den Lunch .


sent1: Keine Schadenfreude .

sent2: Brüsten Sie sich nicht .


sent1: Freu dich nicht zu sehr .


sent1: Wir verlassen die Umlaufbahn .

sent2: Bringen Sie uns aus dem Orbit .


sent1: Beweg deinen Arsch ins Boot .

sent2: Schwing deinen Hintern her .


sent1: Aber Sie sind sich nicht sicher .

sent2: die Aggression sollte nachlassen .


sent1: Aber sie irrten sich .

sent2: Aber sie lagen falsch .


sent1: Aber es wird Ihnen nicht gefallen .


sent2: Das hat dich davor auch nie gehindert .


sent1: Atme einfach weiter .

sent2: Aber du musst weiteratmen ,


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Halten Sie genau dahin .


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Was hat der für ' n Problem ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen , Herr Baron ?


sent1: Hier , ich mach ' schon .

sent2: Lass mich helfen .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was , zum Teufel , ist denn los ?


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich lasse dich nicht im Stich .


sent1: Weißt du , ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich bin selbst Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Irgendeine Spur von ihm ?

sent2: Siehst du ihn ?


sent1: Erzählst du mir , was passiert ist ?

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Wir hören uns morgen wieder .


sent1: Nehmen Sie sich die Zeit .

sent2: Nimm dir Zeit .


sent1: Ich muß dir was sagen .

sent2: Ich muss euch was sagen .


sent1: Warum hast Du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig .

sent2: Bewegen Sie sich nicht .


sent1: Wen kümmert ' s ?

sent2: Wenn interessiert das ?


sent1: Fast hätte ich ' s vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Wir haben keine Zeit .


sent1: Ja , ich weiß schon wie viel .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Das habe ich mir so vorgestellt .


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Kirby Weathersby .


sent1: Hör mal , keine Sorge deswegen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Mach den Mund auf .

sent2: Schön weit aufmachen .


sent1: Die Frage ist berechtigt .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: So klappt das nicht .


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Was willst du denn hören ?


sent1: Ich meine , sehen sie sich an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Ich mag das hier nicht .


sent1: Ach , steigen Sie einfach in das Scheißauto .

sent2: Steig ins Auto .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit Dir ?


sent1: Und noch ein bisschen weiter .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Können Sie nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Was geht denn hier drinnen vor sich ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Und was ist mit dir ?

sent2: Wie steht ' s mit lhnen ?


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Er schafft das schon .


sent1: Tut mir Leid , dass ich störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: So war ' s nicht gemeint .


sent1: Seit wann denn das ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Ich schaue mal , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was ich tun kann .


sent1: Das wird schon .

sent2: Ich werde schon klarkommen .


sent1: Nicht heute abend .

sent2: Ich kann heute nicht .


sent1: Ach , und noch was .

sent2: Nur noch eine Sache .


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Sie ist wirklich hübsch .

sent2: Sie ist hübsch .


sent1: Wir hatten Erfolg .

sent2: Wir haben es geschafft .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Ich bin schuld daran .

sent2: Ich bin an allem schuld .


sent1: Du kleiner Scheißer .

sent2: Du kleiner Bastard .


sent1: Öffnen Sie es .

sent2: Zum Teufel , wie geht das ?


sent1: Wir sind im Orbit .

sent2: Wir sind in den Orbit eingetreten .


sent1: Wir sind hier in England .

sent2: Wir sind in England .


sent1: Wir müssen telefonieren .

sent2: Wir müssen mal telefonieren .


sent1: Wir können gar nicht heiraten .

sent2: Wir können nicht heiraten .


sent1: Willst du mich jetzt nicht mehr ?

sent2: Willst du mich nicht mehr ?


sent1: Wie hast du vor , das zu tun ?

sent2: Wie willst du das genau anstellen ?


sent1: Wieso haben Sie ihn geheiratet ?

sent2: Weshalb hast du ihn geheiratet ?


sent1: Wer ist der Neue ?

sent2: Wer ist das neue Gesicht ?


sent1: Wenn du mich willst .

sent2: Wenn ihr mich haben wollt .


sent1: Weißt du , was mir so richtig gut gefällt ?

sent2: Weißt du , was ich liebe ?


sent1: Was sind das für Wesen ?

sent2: Wer sind diese Wesen ?


sent1: Was sagt ihr , Jungs ?

sent2: Was denkt ihr , Männer ?


sent1: Wozu noch dieses Treffen ?

sent2: Warum wolltest du mich sehen ?


sent1: Vielleicht ist das ein Zeichen .

sent2: Weißt du , vielleicht ist das ein Zeichen .


sent1: Töte den Scheißkerl .

sent2: Tötet diesen Wichser .


sent1: Sag ihm , ich bin auf dem Weg .

sent2: Sag ihm , ich sei unterwegs .


sent1: Und mein tief empfundenes Beileid .

sent2: Mein tiefes Mitgefühl .


sent1: Meine Kräfte sind im Eimer .

sent2: Meine Kräfte sind weg .


sent1: Niemand weiß , daß wir hier sind .

sent2: Leute , keiner weiß , dass wir hier sind .


sent1: Leb wohl , mein Sohn .

sent2: Lebewohl , mein Sohn .


sent1: So gut ich kann , ja .

sent2: Ja , so gut ich kann .


sent1: Nicht wahr , Bob ?

sent2: Ist es nicht so , Bob ?


sent1: Lassen Sie sie dort .

sent2: Immer schön oben lassen .


sent1: Sie werden nichts davon bemerken .

sent2: Ihr spürt gar nichts .


sent1: Ihr habt 3 Tage .

sent2: Sie haben drei Tage Zeit .


sent1: Ich wollte nur , dass es aufhört .

sent2: Ich wollte , dass es aufhört .


sent1: Ich will , dass das funktioniert .

sent2: Rede Nummer drei ?


sent1: Ich sagte , wir haben alle unsere Schwächen .

sent2: Wir haben alle unsere Schwächen .


sent1: Ich muss ihn sofort sprechen .

sent2: Ich will auf der Stelle mit ihm sprechen .


sent1: Ich meine , ich war 19 Jahre alt .

sent2: Ich war 19.


sent1: Ich liebe Schnee .

sent2: Ich liebe den Schnee .


sent1: Ich liebe ihn auch jetzt noch .

sent2: Ich liebe sie noch heute .


sent1: Ich Liebe dich bis in alle Ewigkeit .

sent2: Ich liebe Dich auf ewig .


sent1: Ich hol nur meine Tasche .

sent2: Ich hole nur gerade meine Handtasche .


sent1: Ich habe vor keihem Ahgst .

sent2: Ich hab vor niemandem Angst .


sent1: Ich sagte , was ich zu sagen habe .

sent2: Ich hab meine Meinung gesagt .


sent1: Ich habe einen Sohn verloren .

sent2: Ich habe meinen Sohn verloren .


sent1: Ich las über solche Momente .

sent2: Ich hab davon gelesen .


sent1: Ich werfe nur mal einen Blick darauf .

sent2: Ich gucke doch nur .


sent1: Ich geh Mittagessen .

sent2: Ich geh zu Mittag .


sent1: Ich habe ihm ein Versprechen gegeben .

sent2: Ich gab ihr ein Versprechen .


sent1: Ich bin nicht Ihr Sklave .

sent2: Ich bin nicht Dein Sklave .


sent1: Ich bin Mister Nathaniel Anthony Ayers Junior .

sent2: N-A-T-H-A .


sent1: Ich bin seine Ärztin .

sent2: Ich bin ihr Arzt .


sent1: Sie meinen " General " .

sent2: Ich bin General .


sent1: Ich bin echt überrascht .

sent2: Ich bin wirklich überrascht .


sent1: Ich bin ja auch der Bürgermeister .

sent2: Ich bin der Bürgermeister .


sent1: Sieht nett aus , wenn Sie lächeln .

sent2: Hübsches Lächeln hast du .


sent1: Hörst du mich , Sohn ?

sent2: Sohn , hast du verstanden ?


sent1: Hey , willst du einen Zaubertrick sehen ?

sent2: Willst du einen Zaubertrick sehen ?


sent1: Hey , kann ich einen Drink haben ?

sent2: Kann ich einen Drink haben ?


sent1: Ich bin Kick-Ass .

sent2: Hey , ich bin Kick-Ass .


sent1: Nehmt mich in den Arm .

sent2: Halt mich in deinen Armen .


sent1: Halt den Mund und fahr .

sent2: Maul halten und weiterfahren .


sent1: Hab mir ' n Fuß verstaucht .

sent2: Ich habe mir ... äh ... den Knöchel verstaucht .


sent1: Guten Morgen Portland .

sent2: Hi , guten Morgen Portland .


sent1: Geh , wohin du willst .

sent2: Geh doch wohin du willst .


sent1: Findest du nicht , Mama ?

sent2: Stimmt ' s , Mama ?


sent1: War ' ne lange Nacht .

sent2: Es war eine lange Nacht , Bruder .


sent1: Es ist ein Hilferuf .

sent2: Es ist ein Hilferuf , Mayer .


sent1: Er sucht Sie , Sergeant .

sent2: Er sucht nach Ihnen .


sent1: Er ist kein netter Mann .

sent2: Er ist kein netter Mensch .


sent1: Er ist aus Frankreich .

sent2: Er ist Franzose .


sent1: Er ist bereit für uns .

sent2: Er wartet auf uns


sent1: Er hat mich fast umgebracht .

sent2: Sie hat mich fast getötet .


sent1: Er war in der Armee .

sent2: Er hat hier gearbeitet .


sent1: Er hat gesagt , er kommt .

sent2: Er sagte , er würde hier sein .


sent1: Ein bisschen weiter nach rechts .

sent2: Etwas weiter nach rechts .


sent1: Zieh die Handbremse an .

sent2: Du musst die Handbremse anziehen .


sent1: Du machst ihn erbärmlich , schwach , gut .

sent2: Wo ist Cole ?


sent1: Sie warten auf mich ?

sent2: Du hast mich erwartet ?


sent1: Sie sind unwiderstehlich .

sent2: Du bist unwiderstehlich .


sent1: Du brauchst mich doch nicht mehr .

sent2: Du bist raus aus der Sache und brauchst mich nicht mehr .


sent1: Nun denn , die Zeit und die Gezeiten warten auf niemanden .

sent2: Die Zeit und die Gezeiten warten auf niemanden .


sent1: Verdammt , die sind schon da .

sent2: Die ist schon hier .


sent1: Die ganze Zeit hab ich dran gedacht , dass du ewig glauben würdest , ich hätte dich sitzen lassen .

sent2: Ich wollte dich nicht verlieren .


sent1: Der Zug fährt gleich ab .

sent2: Der Zug fährt bald ab .


sent1: Ihr Tisch steht für Sie bereit .

sent2: Der Tisch ist bereit .


sent1: Der Betrag müsste überwiesen sein .

sent2: Es sollte jetzt fertig sein .


sent1: Den Bürgermeister .

sent2: Rufen Sie den Bürgermeister an .


sent1: Das war ... unglaublich .

sent2: Das war sehr eindrucksvoll .


sent1: Das war etwas persönliches .

sent2: Es ist nah und persönlich .


sent1: Das verrate ich nie .

sent2: Ich werde es nie verraten .


sent1: Das riecht wie Schwefel .

sent2: Es riecht nach Schwefel .


sent1: Das ist nur der Tumor .

sent2: Da spricht nur der Tumor .


sent1: Nur so können wir sie retten .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit , sie zu retten .


sent1: Ist das dein kleiner Bruder ?

sent2: Das ist dein kleiner Bruder ?


sent1: Das hängt davon ab , wen Sie fragen .

sent2: Kommt darauf an , wen Sie fragen .


sent1: Das ging ihn nichts an .

sent2: Das geht ihn nichts an .


sent1: Danke für die Vorstellung .

sent2: Danke für den Auftritt .


sent1: Bis heute Nachmittag dann .

sent2: Bis heute Nachmittag .


sent1: Ich habe das erlebt .

sent2: Bei mir ist es passiert .


sent1: Alter , ich bin ein Pirat .

sent2: Ich bin ein Pirat .


sent1: Also , das macht Liebe aus .

sent2: So ist das mit der Liebe .


sent1: Jeder in Fo Shan außer mir .

sent2: Alle außer mir .


sent1: Glücklich darüber ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?

sent2: Was zur Hölle tust du ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Man stelle sich das vor .

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Wie ist das gemeint ?


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Ich bin dagegen .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du hast keine Idee .


sent1: Das sollte lustig werden .

sent2: Das wird lustig .


sent1: Das sag ich ja gar nicht .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Nicht weiter wichtig .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt dein verfluchtes Maul .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Lass mich bitte raus .


sent1: Morgen , die Herren .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie ?


sent1: Brauchen Sie irgendwas ?

sent2: Willst du noch was ?


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du von Sinnen ?


sent1: Na hoffentlich .

sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Dass du dich das traust .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das soll doch wohl ein Witz ein .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was soll denn das werden ?


sent1: Wollen Sie eine Tasse Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Machen Sie es gut .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das wird es nicht .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Warte mal einen Moment .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Schönen Feierabend .


sent1: Ach was , alles Unsinn .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Wo hast du die denn her ?

sent2: Wo hattest du ihn ?


sent1: Was zur Hölle .

sent2: Was ist denn das für ein Scheiß ?


sent1: Worum ging ' s ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Versuchen wir ' s.

sent2: Lasst es uns versuchen .


sent1: Wie willst du das tun ?

sent2: Wie wollen Sie das machen ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Mach keinen Scheiß .

sent2: Vermassel das nicht .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Es ist wundervoll .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Von dem habe ich noch nie gehört .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: Ich hab Frühstück gemacht .

sent2: Ich habe Frühstück gemacht .


sent1: Das ist eine Goldmine .

sent2: Ist ' ne GoIdmine .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Wissen Sie das genau ?


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Ihr könnt das nicht tun .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Macht doch nichts .


sent1: Was würdest du an meiner Stelle tun ?

sent2: Was würden Sie tun ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Ach nein ?

sent2: Ach , das weiß ich nicht , oder ?


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Travis , was machst du da ?


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Weiss ich nicht mehr .


sent1: Wirst schon sehen .

sent2: Das wirst du noch merken .


sent1: Unterschreib hier .

sent2: Bitte unterschreiben Sie hier .


sent1: Ich weiß was Du bist .

sent2: Weißt du , was du bist ?


sent1: Habt ihr was rausgefunden ?

sent2: Was gefunden ?


sent1: Wie kannst du von meinem Sohn träumen ?

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Ich habe dich durchschaut .

sent2: Ich beobachte dich .


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Ja , alles ist in Ordnung .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: He , das ist nicht fair .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Was halten Sie von dem Laden ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was habe ich ihr denn getan ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wo zum Teufel geht ihr hin ?


sent1: Was machst du denn hier draußen ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Es ist besser , wenn ich gehe .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich wollte dich was fragen .


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen so sehr .


sent1: Was stehst du hier rum und glotzt ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Hallo , ihr alle .

sent2: Guten Abend zusammen .


sent1: Ich lasse dich nicht hier .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Es ist so , als wäre das ganze Land eine endlose Comic-Con , ... außer , dass alle dasselbe Kostüm tragen :

sent2: Wie bitte ?


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: House , das können Sie nicht tun .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das denn heiBen ?


sent1: Tun wir ' s doch einfach .

sent2: Dann mal los .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist eben passiert ?


sent1: Was soll das denn sein ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Runter mit der Waffe .

sent2: Die Pistole weglegen .


sent1: Was denken Sie darüber ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Jetzt schließ die Augen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Was tust du dann hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Niemand da .

sent2: Alles klar , hier hinten ist keiner .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Oh , das ist schon in Ordnung .


sent1: Tut mir leid , bin spät dran .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Geht ' s ihm gut ?

sent2: Ist alles okay mit ihm ?


sent1: Es tut mir Leid , Sir .

sent2: Hoppla , Entschuldigung .


sent1: Dieser Hurensohn .

sent2: Dieses miese Schwein .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Das sind alle .

sent2: Es ist alles , was wir haben .


sent1: So was kommt vor .

sent2: So was passiert eben .


sent1: Ich schreibe .

sent2: Ich bin ein Schriftsteller .


sent1: Sagen Sie Ihren Wunsch .

sent2: Sag deinen Wunsch .


sent1: Die Tür war abgeschlossen .

sent2: Die Türen waren verschlossen .


sent1: Das ist wirklich toll .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Da kann man schwer mit leben .

sent2: Wie soll ich damit leben ?


sent1: Denk nicht mehr daran .

sent2: Denk nicht dran .


sent1: Was hast Du mit mir vor ?

sent2: Was willst du mit ihm machen ?


sent1: Ich glaub nicht an Geister .

sent2: Ich glaube nicht an Geister .


sent1: Schreiben Sie Ihre Waffe .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Hier ist nichts drin .

sent2: Aber hier ist nichts .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich sehe euch morgen .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was machen wir da ?


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Jetzt brauche ich Ihre Hilfe .


sent1: Wo haben sie sich versteckt ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Sie irren sich .

sent2: Ich denke , Sie irren sich .


sent1: Aber wo wart ihr denn ?


sent1: Sieh dich doch bloß mal an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Mein Beileid .

sent2: Es tut mir leid um euren Verlust .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Wieso ist er hier ?


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Brauchen Sie noch etwas ?


sent1: Das wollen Sie ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Los , an die Arbeit .

sent2: Machen wir uns ans Werk .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Und sonst ?

sent2: Und was bin ich darüber hinaus ?


sent1: Das solltest du nicht .

sent2: Das sollten Sie nicht .


sent1: Lass ihn laufen .

sent2: Lassen Sie ihn laufen .


sent1: Ja , ich rufe zurück .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht deine schuld .


sent1: Sie sehen scheiße aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Ach , herzlichen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiß , wie du fühlst .


sent1: Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten ?

sent2: Darf ich mich zu dir setzen ?


sent1: Ihr müsst keine Angst haben .

sent2: Du hast nichts zu befürchten .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Angie , hörst du mich ?


sent1: Haende hoch .

sent2: Zeigen Sie mir Ihre Hände .


sent1: Haben Sie das gehört ?

sent2: Hoerst du das auch ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Falsch verstanden , Joker .


sent1: Raten Sie mal , was ich jetzt tue ?

sent2: Raten Sie mal .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Über was sprecht ihr da ?


sent1: Was suchen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Ich habe ihn umgebracht .

sent2: Ich hab sie umgebracht .


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Verstehst du mich nicht ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Was ist denn da los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Dafür ist jetzt keine Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit dafür .


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer bist du wirklich ?


sent1: ich danke dir vielmals .

sent2: Vielen lieben Dank .


sent1: Schau dich doch bloß an .

sent2: Schau dich an .


sent1: Oh Mann , stellst du dich dämlich an .


sent1: Jetzt spreche ich .

sent2: Okay , ich bin dran .


sent1: Ich werde Ihnen sagen , was .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Was ist los da drin ?

sent2: Was ist da drin los ?


sent1: Du bist ein Trottel .

sent2: Du bist so ein Idiot .


sent1: Was ist dann das Problem ?

sent2: Wo liegt also das Problem ?


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Beep-Ton .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Sieh ' s dir doch an .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Ich freue mich ja so , dich zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Wir werden uns was überlegen .

sent2: Wir kriegen das schon hin .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie fühlt sie sich an ?


sent1: Ist jemand hier ?

sent2: Ist hier irgendjemand ?


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wo haben Sie denn die her ?


sent1: Klar , warum nicht ?

sent2: Ja , warum denn nicht ?


sent1: Es tut mir leid , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Er ist nur ein Junge .

sent2: Er ist noch ein Kind .


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .


sent1: Unternimm etwas .

sent2: Du musst etwas machen .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Sie wissen schon .

sent2: Na ja , du weißt schon .


sent1: Gibt es ein Problem , Officer ?

sent2: Gibt es ein problem ?


sent1: Wir sind jetzt sehr stark .

sent2: Wir sind stark .


sent1: Wir dürfen nicht so tief sinken .

sent2: Wir sind besser als das .


sent1: Wie geht es Ihnen , Joe ?

sent2: Wir geht es Ihnen , Joe ?


sent1: Wer willst du sein .

sent2: Wer möchtest du sein ?


sent2: Wer möchtest du denn sein ?


sent1: Wer möchtest du sein ?


sent1: Wein nicht , Schatz .

sent2: Weine nicht , Schatz .


sent1: Was ist an dem Abend passiert ?

sent2: Was geschah in jener Nacht ?


sent1: Wieso haben Sie mich hierhin gebracht ?

sent2: Warum hast du mich zurückgebracht ?


sent1: Warum bist du dann gegangen ?

sent2: Wieso hast du sie nicht alle verhaftet ?


sent2: Warum sind Sie dann weg ?


sent1: Sparen Sie lhr Geld .

sent2: Spar dir dein Geld .


sent1: Warum sollte sie leiden ?

sent2: Sie gehört hier nicht hin .


sent1: Oh , wie sind Sie tapfer .

sent2: Sie sind so tapfer , aber .


sent1: Niemand sagt mir irgendwas .

sent2: Mir erzählt ja nie einer was .


sent1: Mach dich bereit zu rennen .

sent2: Mach dich bereit , um loszulaufen .


sent1: Lasst die Gefangenen frei .

sent2: Schickt die Gefangenen zurück .


sent1: Kann ich mit rauf kommen ?

sent2: Kann ich raufkommen ?


sent1: Ich suche nach einem Mädchen .

sent2: Ich suche nur ein Mädchen .


sent1: Ich weiß ja nicht einmal deinen Namen .

sent2: Ich kenne nicht mal Euren Namen .


sent1: Ich hab nicht vor , mit dir zu schlafen .

sent2: Ich werde nicht mit dir schlafen .


sent1: Ich habe dich hängen lassen .

sent2: Ich hab dich hängen lassen .


sent1: Ich bin Blaine Rawlings .


sent2: Ich suche nach einem Mädchen .


sent1: Ich bin fertig , Vater .

sent2: Ich bin bereit dazu , Vater .


sent1: Hey , bilde dir nichts ein .

sent2: Hör auf , dir selbst zu schmeicheln .


sent1: Irgendjemand irgendwas gesehen ?

sent2: Hat jemand etwas gesehen ?


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Gab es sonst noch etwas ?


sent1: Es gibt hier nichts für dich .

sent2: Hier gibt es nichts für Dich .


sent2: Du musst gleich losrennen .


sent1: Du musst gleich losrennen .


sent1: Du bist ein Rassist .

sent2: Sie sind ein Rassist .


sent1: Dieser Ort ist schmutzig .

sent2: Hier ist es so dreckig .


sent1: Dein Plan funktioniert .

sent2: Dein Plan hat funktioniert .


sent1: Mach dich bereit zu rennen .

sent2: Bereiten Sie sich aufs Laufen vor .


sent1: Befreit die Gefangenen .

sent2: Lasst die Gefangenen frei .


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Nein , schon in Ordnung .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Bist Du Dir da sicher ?

sent2: Und da bist du dir sicher ?


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihm ?


sent1: Jetzt schaffen wir es .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Das ist verrückt , oder ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Ich kann ihn sehen .

sent2: Ich kann ' s sehen .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Das hab ich auch gedacht .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Dann war er wohl nicht gut .


sent1: Wiedersehen , Schätzchen .

sent2: Auf Wiedersehen , Liebling .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Ich habs gefunden .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Hatte ich auch nicht vermutet .


sent1: Es interessiert mich .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Wovon zum Teufel redest du überhaupt ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Wie können Sie das sagen ?

sent2: Woher wollen sie das wissen ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Wissen Sie , wieso ?


sent1: Du passt auf .

sent2: Halt mir den Rücken frei .


sent1: Bist du da sicher ?

sent2: Sind Sie sich dessen sicher ?


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Weswegen bist du hier ?


sent1: Darum geht es nicht .

sent2: Darum geht es hier nicht


sent1: Was , worauf wartest du ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Nein , Mr. Vitti .


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Ich geh mit dir mit .

sent2: Ich komme mit dir .


sent1: Ich fahre jetzt nach Hause .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich werd ' s dir zeigen , du wirst schon sehen .


sent1: Ich zeig ihn dir .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Es gefällt dir nicht ?

sent2: Gefällt es Ihnen nicht ?


sent1: Das glaube ich .

sent2: Oh , da bin ich mir sicher .


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Was geht Euch das an ?


sent1: Nächster Versuch .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Macht , was ich sage .


sent1: He , ist da jemand drin ?

sent2: Ist da jemand ?


sent1: Du kennst mich nicht mal .

sent2: Du kennst mich nicht .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Haben Sie es getan ?

sent2: Hast du ' s gemacht ?


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Sie können mich mal .


sent1: Ich will einfach heim .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag auch .


sent1: Lassen sie uns in Ruhe .

sent2: Lass sie in Ruhe .


sent1: Das weiß ich noch nicht .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Das ist nicht echt .

sent2: Sie sind nicht real .


sent1: Was zum Teufel soll das darstellen ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Es wird nicht lange sein .


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Wie ist denn das überhaupt möglich ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Ich habe eine gute Nachricht .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Was stimmt nur nicht mit mir ?

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Hab ich gehört .

sent2: Das hab ich aber gehört .


sent1: Er ist schön .

sent2: Sie ist prachtvoll , Jenny .


sent1: Sag mir , dass das ein Witz war .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Ich denke das werden wir noch herausfinden .


sent1: Ich kann das echt verstehen .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Gut dich zu sehen .

sent2: Es ist gut dich zu sehen .


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Ich muss nach draußen .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Dies ist noch nicht vorbei .

sent2: Das ist noch nicht vorbei .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Sag das nicht , Eddie .


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: Gott verdammte Scheiße .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Wo liegt sein Problem ?


sent1: Da stimmt doch was nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Passen Sie auf sich auf .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Ziehen Sie lhre Uniform aus .

sent2: Zieh die Uniform aus .


sent1: Würdest du ihn wiedererkennen ?

sent2: Würdet ihr ihn wiedererkennen ?


sent1: Wovor hat er denn Angst ?

sent2: Wovor hat er Angst ?


sent1: Wo ist Ihre Dienstmarke ?

sent2: Wo ist die Dienstmarke ?


sent1: Wo ist dein Pass ?

sent2: Wo ist lhr Reisepass ?


sent1: Wisst ihr , was man so sagt ?

sent2: Wissen Sie , was man sagt ?


sent1: Wir wollten Sie nicht stören .

sent2: Wir wollten nicht stören .


sent1: Wir sind sehr zufrieden damit .

sent2: Wir sind sehr erfreut .


sent1: Wir möchten nichts .

sent2: Wir wollen gar nichts .


sent1: Wir haben Seite an Seite gekämpft .

sent2: Wir haben zusammen gedient .


sent1: Wir fahren an den Strand .

sent2: Wir gehen an den Strand .


sent1: Willst du wissen , wer ich bin ?

sent2: Wollen Sie wissen , wer ich bin ?


sent1: Wie geht ' s dem Knöchel ?

sent2: Wie geht ' s dem Fuß ?


sent1: Wie geht es meinem Weib ?

sent2: Wie geht es meiner Frau ?


sent1: Wer wusste noch davon ?

sent2: Wer wusste es noch ?


sent1: Wer hat die Tür abgeschlossen ?

sent2: Wer hat abgeschlossen ?


sent1: Wenn mich jemand hört , schreien oder klopfen Sie .

sent2: Wenn Sie mich hören , schreien oder klopfen Sie .


sent1: Was soll er denn sagen ?

sent2: Worüber soll er reden ?


sent1: Was ist hier drüben passiert ?

sent2: Was ist drüben passiert ?


sent1: Was ist das , Kapitän ?

sent2: Was ist das , Captain ?


sent1: Was ich will , das du jetzt tust ?

sent2: Was ich von dir will ?


sent1: Was glaubst du werde ich tun ?

sent2: Was kann ich denn schon tun ?


sent1: Was meinen Sie , Captain ?

sent2: Was denken Sie , Captain ?


sent1: Übersetzt von Sogge377 , Vikaay und glumpf Korrigiert von Fuzzy12

sent2: VO : sous-titres.eu


sent1: Der Herr ist mit dir .

sent2: ... voll der Gnaden , der Herr ist mit dir .


sent1: Xiao-Long , ich danke dir .

sent2: Vielen Dank , Bruce .


sent1: Versucht euch auszuruhen .

sent2: Versuchen Sie , sich auszuruhen .


sent1: Vergessen Sie , was i sagte .

sent2: Vergiss , was ich gerade sagte .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Unterschätzen Sie mich nicht , Miss Bracken .

sent2: Unterschätzen Sie mich nicht .


sent1: Und warum hab ich das getan ?

sent2: Warum glaubst du , habe ich das getan ?


sent1: Und wann genau kommen die ?

sent2: Wann werden sie kommen ?


sent1: Und du bist dir ganz sicher ?

sent2: Und du bist dir da sicher ?


sent1: Und das werden wir auch nicht .

sent2: Und das werden wir nicht .


sent1: Und da hätte ich auch recht .

sent2: Und ich hab recht gehabt .


sent1: Um ihnen was zu sagen ?

sent2: Und Ihnen was sagen ?


sent1: Tut mir leid , Ladys .

sent2: Tut mir leid , meine Damen .


sent1: Und ist sie auch da ?

sent2: Sind sie zusammen ?


sent1: Sie zwangen mich , mit ihnen zu fahren .

sent2: Sie zwangen mich .


sent1: Was lange währt , wird endlich gut .

sent2: Sie wissen , wer es ist , nicht wahr ?


sent1: Sie werden nie verstehen .

sent2: Sie werden es nie verstehen .


sent1: Unsere Wachleute sind unbewaffnet .

sent2: Sie sind nicht bewaffnet .


sent1: Sie sind ein Lebensretter .

sent2: Unser Lebensretter .


sent1: Sie hat ein Recht darauf .

sent2: Sie hat ein Recht darauf , es zu wissen .


sent1: Sie haben meine Frau umgebracht .

sent2: Sie haben meine Frau getötet .


sent1: Sie haben doch zugehört .

sent2: Sie haben zugehört .


sent1: Sie verfällt in einen Schock .

sent2: Sie erleidet einen Schock .


sent1: Sie kann sich an nichts erinnern .

sent2: Sie erinnert sich an gar nichts .


sent1: Sind wir uns sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Sicher , dass das eine gute Idee ist ?


sent1: Seid ihr zwei verwandt ?

sent2: Zum Beispiel , Dodge , wenn Sie von der Endzone aus spielen wollen .


sent1: Scofield , du hast Besuch .

sent2: Scofield , Besuch .


sent1: Schließ die verdammte Tür .

sent2: Verdammt , macht die Tür zu .


sent1: Schauen Sie sich seine Hände an .

sent2: Sieh dir seine Hände an .


sent1: Vater , ich liebe dich .

sent2: Papa , ich liebe dich .


sent1: Ok , bin gleich wieder da .

sent2: Okay , bin gleich wieder da .


sent1: Nur weiter , ich höre zu .

sent2: Nur zu , ich höre .


sent1: Niemand ist mehr sicher .

sent2: Niemand ist sicher .


sent1: Sei nicht so ein Klugscheisser .

sent2: Nicht so vorlaut .


sent1: Nennt sich Fortschritt .

sent2: So ist der Fortschritt nun mal .


sent1: Nein , nein , es ist nur .

sent2: Nein , nein , es ist .


sent1: Nein , ich bin ganz alleine .

sent2: Nein , ich bin ganz allein .


sent1: Nein , hier ist nichts .

sent2: Äh , hier ist nichts .


sent1: Nein , nichts anderes .

sent2: Nein , das wär ' s.


sent1: Okay , Camille , gewonnen .

sent2: Na gut , du hast gewonnen .


sent1: Meine Damen und Herren , ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Meine Damen und Herren , Ihre Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Mein Dad wird mich Umbringen .

sent2: Mein Vater bringt mich um .


sent1: Machen wir ' s auf deine Art.

sent2: Wir machen es auf deine Art.


sent1: Treiben wir ' s.

sent2: Lass uns miteinander schlafen .


sent1: Lass sie sich ausruhen .

sent2: Sie soll sich ausruhen .


sent1: Schau in ner Stunde wieder rein .

sent2: Kommt in einer Stunde wieder .


sent1: Kommt das öfters vor ?

sent2: Passiert das häufiger ?


sent1: Lass die Kleine in Ruhe .

sent2: Komm ihr nicht zu nahe .


sent1: Komm , folge mir nach .

sent2: Kommt , mir nach .


sent1: Komm bitte runter .

sent2: Komm doch bitte runter .


sent1: bist du durchgeknallt .

sent2: Kind. bist du durchgeknallt .


sent1: Niemand liebt mich .

sent2: Kein Schwein liebt mich .


sent1: Kehren Sie zur Basis zurück .

sent2: Zur Basis zurückkehren .


sent1: Jim , was ist los ?

sent2: Jim , was ist hier los ?


sent1: Jetzt nehmen wir ein Schöppchen .

sent2: Nein , Claude .


sent1: Ja , das höre ich öfter .

sent2: Ja , das höre ich oft .


sent1: Jack kannte nur den Namen .

sent2: Nur seinen Ruf :


sent1: Können Sie es identifizieren ?

sent2: Ist es identifizierbar ?


sent1: Schmollen wir immer noch ?

sent2: Immer noch sauer ?


sent1: Ihr Verlust tut uns Leid .

sent2: Wir wollten ihnen unser Beileid bekunden .


sent1: Sie sind unsere einzige Hoffnung .

sent2: Ihr seid unsere einzige Hoffnung .


sent1: Ihr seht alle gleich aus .

sent2: Ihr seht doch alle gleich aus .


sent1: Ihr habt meinen Bruder getötet .

sent2: Sie haben meinen Bruder umgebracht .


sent1: Ich wusste , dass dieser Tag kommt .

sent2: Ich wußte , dieser Tag würde kommen .


sent1: Ich werde keine Namen nennen .

sent2: Ich will keine Namen nennen .


sent1: Ich werde dich tragen .

sent2: ich werde Sie tragen .


sent1: Ich werde dich nicht heiraten .

sent2: Ich werde dich nie heiraten .


sent1: Ich werde das eben austrinken .

sent2: Ich werde das leer machen .


sent1: Ich werde alles machen .

sent2: Nein ... aber ich werde alles tun .


sent1: Ich weiß , was du gemeint hast .

sent2: Ich weiß , wie Sie ' s meinen .


sent1: Nein , nein , nein , das geht nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wirklich .


sent1: Ich weiß , dass du nicht schlecht bist .

sent2: Vorsicht , Shirakawa .


sent2: Shirakawa .


sent1: Ich warte nur auf den richtigen Moment .

sent2: Ich warte auf den richtigen Augenblick .


sent1: Ich versuche , ihm zu helfen .

sent2: Ich versuche ihm nur zu helfen .


sent1: Ich traue mir nicht über den Weg .

sent2: Ich traue mir selbst nicht .


sent1: Ich sehe keine Ähnlichkeiten .

sent2: Ich sehe keine Ähnlichkeit .


sent1: Ich werde nicht zulassen , dass ihnen etwas geschieht .

sent2: Ich pass immer auf dich auf .


sent1: Ich möchte , dass du lebst .

sent2: Ich will , dass du lebst .


sent1: Ich meine , du hast es selbst gesagt .

sent2: Ich meine , du hat es selbst gesagt .


sent1: Ich komme morgen raus .

sent2: Morgen komm ih raus .


sent1: Ich kenne niemanden mit dem Namen .

sent2: Ich kenne niemanden mit diesem Namen .


sent1: Ich weiß nicht mal , wie er heißt .

sent2: Ich kenne nicht einmal seinen Namen .


sent1: Ich kenmne eimne Abkürzumng .

sent2: Ich kenne ' ne Abkürzung .


sent2: Ich kenne eine Abkürzung .


sent1: Ich kann nicht mehr selbst fahren .

sent2: Ich kann nicht mehr fahren .


sent1: Ich tue es gern wieder .

sent2: Ich kann es wieder tun .


sent1: Ich wünschte , ich hätte sie kennenlernen können .

sent2: Ich hätte sie gern kennengelernt .


sent1: Ich habe versucht , sie zu retten .

sent2: Ich hab versucht sie zu retten .


sent1: Ich tat nur meine Pflicht .

sent2: Ich hab nur meine Pflicht getan .


sent1: Ich hab nichts dabei .

sent2: Ich habe meine Brieftasche nicht dabei .


sent1: Ich habe das Zeitgefühl verloren .

sent2: Ich hab jedes Zeitgefühl verloren .


sent1: Ich habe sie versteckt .

sent2: Ich hab es versteckt .


sent1: Ich habe mein Telefon verloren .

sent2: Und dass soll heißen ?


sent1: Mein Telefon ist hin .

sent2: Ich habe mein Telefon verloren .


sent1: Ich habe ihnen einen Befehl gegeben .

sent2: Ich habe Dir einen Befehl gegeben .


sent1: Ich habe 3 Tage nicht geschlafen .

sent2: Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen .


sent1: Ich hab einen Auftrag für Sie .

sent2: Ich hab Arbeit für euch .


sent1: Tut mir leid , dass ich an dir gezweifelt habe .

sent2: Ich hab an dir gezweifelt Tut mir Leid


sent1: Ich glaube , mein Fuß ist gebrochen .

sent2: Ich glaube , mein Bein ist gebrochen .


sent1: Ich dich erschreckt .

sent2: Ich habe dir Angst eingejagt .


sent1: Ich denke , es hat funktioniert .

sent2: Ich glaube , es hat funktioniert .


sent1: Ich dachte , sie sei bei dir .

sent2: Ich dachte , sie wäre bei dir .


sent1: Ich dachte , das war ein Scherz .

sent2: Ich dachte , Sie machen Witze .


sent1: Ich möchte Frieden .

sent2: Ich brauche Frieden .


sent1: Ich brauche dich lebend , mein Freund .

sent2: Ich brauche dich lebend .


sent1: Ich brauche dich lebendig .


sent1: Ich habe einen Termin heute .

sent2: Ich bin schon verabredet .


sent1: Ich bin nicht jeder .

sent2: Ich bin nicht " alle " .


sent1: Ich will euch beschützen .

sent2: Ich bin hier , um Sie zu schützen .


sent1: Ich bin heute spät dran .

sent2: Ich bin echt spät dran


sent1: Nur ich bin übrig .

sent2: Ich bin der einzig Verbliebene .


sent1: Ich bin der einzige , der noch hier ist .

sent2: Nur ich bin noch übrig .


sent1: Ich bin als einziger übrig .

sent2: Nur ich bin übrig .


sent1: Ich beneide dich nicht .

sent2: Ich beneide Sie nicht .


sent1: Ich kriege einen anderen Anruf .

sent2: Ich bekomme einen weiteren Anruf .


sent1: Hier spricht Leonard .

sent2: Ich bin ' s , Leonard .


sent1: Hier sind Überlebende .

sent2: Überlebenskünstler " .


sent1: Hat sie " n Freund ?

sent2: Sie hat einen Freund ?


sent1: Hat er gesagt , was er will ?

sent2: Sagte er , was er wollte ?


sent1: Hat dir jemand etwas angetan ?

sent2: Hat dir jemand wehgetan ?


sent1: Haltet mich nicht auf .

sent2: Sag nicht , dass ich bleiben soll .


sent1: Hab keine Angst vor ihm .

sent2: Habt keine Angst davor .


sent1: Hallo , Christine .

sent2: Guten Tag Christine .


sent1: Guten Tag , Catherine .

sent2: Morgen , Catherine .


sent1: Guten Morgen , Mr. President .

sent2: Morgen , Mr. President .


sent1: Gute Nacht , Opa .

sent2: Gute Nacht , Grandpa .


sent2: Guten Abend , Christine .


sent1: Möge Gott mit uns und mit allen Menschen sein .

sent2: Gott segne uns , uns alle .


sent1: Na los , die Pfote .

sent2: Gib mir deine Pfote .


sent1: Gern , Captain .

sent2: Mit Vergnügen , Captain .


sent1: Ziemlich heiß heute , oder ?

sent2: Ganz schön heiß , oder ?


sent1: Und dann komme ich gleich wieder hierher zurück , um mir wieder einen zu keulen .

sent2: Für eine Stunde .


sent1: Fontainebleau .

sent2: edles Land , meiner Jugend so teuer .


sent1: Etwas , was ich schon vor langer Zeit hätte tun sollen .

sent2: Etwas , das ich schon vor langer Zeit hätte tun sollen .


sent1: Tut mir leid , dass ich dich angelogen habe .

sent2: Es tut mir leid , dass ich dich belogen habe .


sent1: Tut mir leid , dass ich an dir gezweifelt hab .

sent2: Es tut mir leid , dass ich an Euch zweifelte .


sent1: Ist unvollständig .

sent2: Es ist unvollständig .


sent1: Es ist immer etwas anderes .

sent2: Immer ist irgendwas .


sent2: Es ist heiss heute , nicht ?


sent1: Es ist heiss heute , nicht ?


sent1: Mir geht es gut , Sir .

sent2: Es geht mir gut , Sir .


sent1: Es geht mir gut , Sir .

sent2: Ich bin in Ordnung , sir .


sent1: Es abzustreiten hat keinen Sinn .

sent2: Ich kann es nicht leugnen .


sent1: Er sollte jede Minute hier sein .

sent2: Muss jeden Moment da sein .


sent1: Er schreibt , sie sind unterwegs nach Bakersfield mit " Warp-Geschwindigkeit .

sent2: Ich bin ' s , Leonard .


sent1: Hier spricht Leonard .

sent2: Er schreibt , sie sind unterwegs nach Bakersfield mit " Warp-Geschwindigkeit .


sent1: Er liebt mich immer noch .

sent2: Er liebt mich noch .


sent1: Er kann nicht raus .

sent2: Er kann nicht aussteigen .


sent1: Er ist nicht mehr bei uns .

sent2: Er weilt nicht mehr unter uns .


sent1: Er hat über Sie geredet .

sent2: Er hat von Ihnen erzählt .


sent1: Er hat sie gegessen .

sent2: Er hat sie aufgegessen .


sent1: Er hat keine Bedeutung für Sie .

sent2: Oh , im Gegenteil .


sent1: Er ging in den Ruhestand .

sent2: Er ist in Rente .


sent1: Für beide Seiten ein Gewinn .

sent2: Eine Win-win Situation .


sent1: Ein echter Mann .

sent2: Einen wirklichen Mann .


sent1: Du wirst erfrieren .

sent2: Dudu wirst erfrieren .


sent1: Du willst deine Sachen holen ?

sent2: Du ziehst aus ?


sent1: Du willst , dass ich mir ihr rede ?

sent2: Willst du , dass ich mit ihr rede ?


sent1: Du weisst doch , wer dran ist .

sent2: Du weißt wer es ist .


sent1: Du weißt , dass ich das hasse .

sent2: Du weißt , ich hasse das .


sent1: Sie sprechen Chinesisch ?

sent2: Du sprichst Chinesisch ?


sent1: Sie klingen besorgt .

sent2: Du klingst besorgt .


sent1: Du kannst nicht kochen .

sent2: Weil du nicht kochen kannst .


sent1: Du hast wieder gewonnen .

sent2: Sie haben wieder gewonnen .


sent1: Sie haben viel darüber nachgedacht .

sent2: Du hast viel darüber nachgedacht .


sent1: Du hast mich nicht im Stich gelassen .

sent2: Du hast mich nicht enttäuscht .


sent1: Du hast jemand kennengelernt ?

sent2: Du hast jemanden kennengelernt ?


sent1: Sei willkommen zu Haus .

sent2: Du bist wieder zurück .


sent1: Sie sind ganz nass .

sent2: Du bist ja total nass .


sent1: Ein Kugelfisch .

sent2: Du bist ein Kugelfisch .


sent1: Du bist Autor .

sent2: Du bist ein Schriftsteller .


sent1: Die würde ich gern hören .

sent2: Ich würde es gerne hören .


sent1: Sie wissen von unserem Plan .

sent2: Die sind uns auf den Fersen .


sent1: Dieser kleine Mistkerl .

sent2: Verdammtes Kind .


sent1: Wir haben keine Milch mehr .

sent2: Die Milch ist alle .


sent1: Die ganze Welt guckt zu .

sent2: Die ganze Welt sieht zu .


sent1: Die sind schwer .

sent2: Die Dinger sind schwer .


sent1: Der Kreislauf des Lebens .

sent2: So ist der Kreislauf des Lebens .


sent1: Er kann uns sehen .

sent2: Der Kerl kann uns ja sehen .


sent1: Denk nicht über unnötige Dinge nach .

sent2: Denke garnicht erst daran .


sent1: Den kenn ich schon lange .

sent2: Ich kenne ihn schon lange .


sent1: Es ging um Sie .

sent2: Dein Patient Adam Candy .


sent1: Ihr Bruder ist da .

sent2: Dein Bruder ist hier .


sent1: Das war eine tolle Zeit .

sent2: Das war ein tolles Spiel .


sent1: Lasst uns jetzt den Kaffee holen .

sent2: Das war ein gutes Spiel .


sent1: Das war alles , was er gesagt hat ?

sent2: Mehr hat er nicht gesagt ?


sent1: Das verstehst du nicht , oder ?

sent2: Du kapierst es wirklich nicht , oder ?


sent1: Ich garantiere für nichts .

sent2: Das verspreche ich nicht .


sent1: Es tut mir leid , Paul .

sent2: Das tut mir leid , Paul .


sent1: Das steht uns zu .

sent2: Wir haben es uns verdient .


sent1: Das mit heute Morgen tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid wegen heute morgen .


sent1: Es ist meine Natur .

sent2: Das liegt mir in der Natur .


sent1: Ein Menschenleben ist hier in Gefahr .

sent2: Das Leben eines Mannes steht auf dem Spiel .


sent1: Ich habe eine ziemlich gute Vorstellung .

sent2: Das kann ich mir ziemlich gut vorstellen .


sent1: Das ist sie , nicht ?

sent2: Das ist sie , ist sie ?


sent1: Kaum vorstellbar .

sent2: Das ist schwer vorzustellen .


sent1: Mein zweiter Vorname .

sent2: Das ist mein zweiter Vorname .


sent1: Das ist meine Branche .

sent2: Das ist mein Spiel .


sent1: Sie ist meine Kousine .

sent2: Das ist meine Cousine .


sent1: Sie ist meine Cousine , Newland .


sent1: Wie man ' s sieht .

sent2: Das ist Ermessenssache .


sent1: das ist ein gut gemeinter Ratschlag .

sent2: das ist ein guter rat .


sent1: Echtes Schnäppchen .

sent2: Das ist ein guter Preis .


sent1: Ja , ich weiß , was ich tue .

sent2: Das ist eine Sache zwischen ihm und mir .


sent1: Das ist eine fragliche Sache .

sent2: Das ist fraglich .


sent1: Es liegt in deiner Natur .

sent2: Das ist deine Natur .


sent1: Das hätte ich gemerkt .

sent2: Das hätte ich bemerkt .


sent1: Das hat man mirjedenfalls gesagt .

sent2: Keine Ahnung , ich hab ' s auch nur gehört .


sent1: Er hat mir das angetan .

sent2: Das hat er mir angetan .


sent1: Das hab ich echt vermisst .

sent2: Das habe ich vermisst .


sent1: Das gibt zu denken .

sent2: Regt zum Denken an .


sent1: Das Eis schmilzt schon .

sent2: Das Eis schmilzt .


sent1: Das bedrückt mich .

sent2: Das ist ja das Drama .


sent1: Danke , dass du dich für mich eingesetzt hast .

sent2: Danke das du zu mir gehalten hast .


sent1: Es gibt etwas , was ich Ihnen zeigen muss .

sent2: Da ist etwas , was ich dir zeigen muss .


sent1: Da geht ' s nicht weiter .

sent2: Wir können nicht da entlang .


sent1: Bitte , kann jemand helfen .

sent2: Bitte helft .


sent1: Bist du durchgeknallt .

sent2: Kind. bist du durchgeknallt .


sent1: Bin ich erschrocken .

sent2: Ja , sehr witzig , Dad .


sent1: Bewaffnen Sie sich .

sent2: Schnappt euch ' ne Waffe .


sent1: Vor allem nachts .

sent2: Besonders in der Nacht .


sent1: Vor allem bei Nacht .


sent1: Ich will sie lebendig .

sent2: Bei Gott , ich will sie lebend haben .


sent1: Backbord-Batterie klar .

sent2: Steuerbord-Batterie klar .


sent1: Das hat keinen Grund .

sent2: Aus keinem besonderen Grund .


sent1: Auf dem Land ist es grässlich .

sent2: Ich hasse das Land .


sent1: Das ist der Einzige .

sent2: Als Einziger von uns .


sent1: Ach du Scheiße , Alter .

sent2: Heiliger Strohsack , Kumpel .


sent1: Er hat mich provoziert .

sent2: Aber er hat mich provoziert .


sent1: Meine Glückszahl .

sent2: 9 ist meine Glückszahl .


sent1: Danke , dass du dich mit mir triffst .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Was zum Teufel weißt du ?


sent1: Das glaubst Du ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Und was tun Sie hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Du hast Recht , du hast Recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Leg Deine Waffe hin .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Klar was ich meine ?

sent2: Sehen Sie , was ich meine ?


sent1: Ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Wer bist du , verdammt ?

sent2: Wer , zum Teufel , bist du ?


sent1: Was wollt Ihr hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Wieso hast Du das gemacht ?


sent1: Was machen wir hier ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Du hast schon richtig gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Da muss ich widersprechen .

sent2: Das sehe ich anders .


sent1: Da komme ich gleich mit .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Wir reden gleich .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Also , wie geht ' s jetzt weiter ?

sent2: Also , was passiert jetzt ?


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Verflucht , was ist das ?


sent1: Ich find ' s schrecklich .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: alles ist in Ordnung .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Er kommt schon zurecht .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Er ist fürchterlich .


sent1: Nun , das stimmt nicht .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Sie hat recht , wissen Sie .

sent2: Sie hat Recht .


sent1: Hast du gut geschlafen ?

sent2: Wie habt ihr geschlafen ?


sent1: So wie immer .

sent2: So , wie ich das immer tue .


sent1: Na , Gott sei Dank .

sent2: Oh , Gott sei Dank .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Erzähl mir davon .


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Ich werd nicht mehr .


sent1: Du hast ihn gesehen .

sent2: Du hast ihn getroffen ?


sent1: Das schwöre ich Ihnen .

sent2: Das schwöre ich dir .


sent1: Das hab ich gesehen .

sent2: Ich hab ' s genau gesehen .


sent1: Das geht Sie wohl kaum was an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wieso bin ich hier ?

sent2: Was mach ' ich bloß hier ?


sent2: Was mache ich jetzt hier ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Zu wem sprichst du ?

sent2: Mit wem hast du geredet ?


sent1: Er wird bald kommen .

sent2: Er wird bald hier sein .


sent1: Du kommst doch klar , oder ?

sent2: Kommst du klar ?


sent1: Ich hatte einen Orgasmus .

sent2: Ich hatte ' nen Orgasmus .


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: ich weiß es noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Sind Sie da oben sicher ?

sent2: Bist du in Sicherheit ?


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen auch etwas zeigen .


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Hol den mal wer weg .


sent1: ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich kann nichts sehen , verdammt .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Ich gehe mit dir mit .

sent2: Ich werde mit Ihnen gehen .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Ich würde ja so gern .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht ganz , wovon du gerade sprichst .


sent1: ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Gibt es sonst noch etwas ?

sent2: Gibt es sonst noch irgendwas ?


sent1: Was ... was ist mit Michael ?

sent2: Was ist mit Michael ?


sent1: Warum verschwenden wir unsere Zeit ?

sent2: Wir verschwenden wertvolle Zeit .


sent1: Verschließ die Türen .

sent2: Verriegeln Sie alles .


sent1: Sie hatten Masken auf .

sent2: Sie haben Masken getragen .


sent1: Oder sechs oder sieben , acht ?

sent2: Sechs , sieben , acht .


sent1: Man stelle sich , sagen wir , mich vor .

sent2: Mich , zum Beispiel .


sent1: Menschen werden getötet .

sent2: Leben gehen verloren .


sent1: Ich weiß nicht , was ich ihm sagen soll .

sent2: Ich weiss nicht was ich ihm sagen soll .


sent1: Ich halt sie zurück .

sent2: Ich kann sie aufhalten .


sent1: Ich habe doch geklingelt .

sent2: Ich hab geklingelt .


sent1: Ich habe ein ganzes Leben auf diesen Moment gewartet .

sent2: Ich habe mein ganzes Leben auf diesen Moment gewartet .


sent1: So , als müsste ich sterben .

sent2: Ich dachte , ich müsse sterben .


sent1: Hast du irgendwelche Tattoos ?

sent2: Tätowierungen ?


sent1: Gebt den Vorteil nicht aus der Hand .

sent2: Kein Rückzug .


sent1: Sieht kompliziert aus .

sent2: Es sieht kompliziert aus .


sent1: Er ist stärker .

sent2: Er ist stärker als ich .


sent1: Klingt das nach jemandem , den wir kennen ?

sent2: Erinnerst dich das an jemanden ?


sent1: Spricht er Englisch ?

sent2: Du sagst , er spricht Englisch .


sent1: Keiner wird stoppen .

sent2: Die werden nicht ahalten .


sent1: Die beiden sind geschieden .

sent2: Sie haben sich scheiden lassen .


sent1: Der Ring ist hübsch .

sent2: Ein sehr schöner Ring .


sent1: Das sind vertrauliche Informationen .

sent2: Es ist vertraulich .


sent1: Das ist dein Zuhause ?

sent2: Dies ist Ihr Platz ?


sent1: Sind Sie bereit , das zu tun ?

sent2: Bist Du bereit , das durch zuziehen ?


sent1: Bemüh dich nicht , es abzustreiten .

sent2: Tu jetzt nicht so .


sent1: Ich weiß nicht , was zu sagen .

sent2: Ich weiss nicht , was ich sagen soll .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast du den gefunden ?


sent1: Ich stimme dir zu .

sent2: Da stimme ich ihm zu .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Aber keineswegs .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann ' s Dir nicht sagen .


sent1: Ich gehe erst mal pissen .

sent2: Ich muss mal .


sent2: Das kann ich Ihnen doch nicht sagen .


sent1: Machen sie sich keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Es war alles mein Fehler .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Würde dir das gefallen ?

sent2: Würdest du das wollen ?


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr Leid .


sent1: Er wird in Ordnung sein .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Was ist denn da draußen los ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Hast du etwas heraus gefunden ?

sent2: Was gefunden ?


sent1: Oder wir machen alles dicht .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Danke für die Zusammenarbeit .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Wie können Sie sich sicher sein ?

sent2: Was macht Sie so sicher ?


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Red nicht so ' n Zeug .


sent1: Wir haben Arbeit zu tun .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Das war der Wahnsinn .

sent2: Das war atemberaubend .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Und das meine ich .


sent1: Ich weiss es nicht genau .

sent2: Ich weiß es nicht genau .


sent1: Ich muss dir was beichten .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Ihr werdet es sehen .

sent2: Du wirst es sehen .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Wie furchtbar schade .


sent1: Verspreche ich dir , okay ?

sent2: Wart ' s ab .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was soll ' s bringen ?


sent1: War er verheiratet ?

sent2: War er je verheiratet ?


sent1: Zwei gestartet .

sent2: Start für zwei freigegeben .


sent1: Sie hat mich angelächelt .

sent2: Und sie gab mir dieses Lächeln .


sent1: Sie gehören zu denen ?

sent2: Sind Sie einer von denen ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss sofort gehen .


sent1: Oh , das geht gerade nicht .

sent2: Ich kann wirklich nicht .


sent1: Zum Glück wurde niemand verletzt .

sent2: Es ist doch keiner verletzt worden .


sent1: Da kann ich nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Vertrau ' mir .

sent2: Vertrauen Sie mir , Dahmane .


sent1: Das sagte ich doch schon .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Wo starrst du denn hin ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Dafür sind wir hier .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Er wurde zusammengeschlagen ziemlich genau , als Sie da waren .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Tut gut , dich zu sehen .


sent1: Was tust du ?

sent2: Hey , was hast du denn vor ?


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: es würde die Sterne verdunkeIn .

sent2: MoIIari .


sent1: Nur wegen dir .

sent2: Schau , was du getan hast .


sent1: Die Tricks hat er alle von mir .

sent2: Ich habe ihm alles beigebracht .


sent1: Willst du das ?

sent2: Willst du das , Acerola ?


sent1: Ist es das , was du möchtest ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich bin nur ein Scherz .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Wir unterhalten uns nachher , hm ?

sent2: Wir reden später .


sent1: Was machen Sie bloß ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Das sagst du mir jetzt .

sent2: Jetzt sagst du ' s.


sent1: Dann haben wir eine Abmachung .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Nein , nein , ihr versteht nicht .


sent1: Oh , entschuldige .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Mach mal Die Tür zu .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent2: Dann schließ ab .


sent1: Das sagte ich auch .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Ist doch dasselbe .

sent2: Das ist das gleiche .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Na , was denkst du wohl ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Sie kann nicht echt sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was wissen Sie darüber ?

sent2: Was wissen Sie davon ?


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Da hätte ich eine Idee .


sent1: Das wusst ' ich nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Geht Sie gar nichts an .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich werde dich zurückrufen .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf zur Hölle wartest du noch ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Es ist einfach nicht möglich .


sent1: Falls Sie verstehen .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Willst du mit mir kommen ?

sent2: Kommst du mit mir ?


sent1: Was ist los mit Ihnen beiden ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Schaut sie euch an .

sent2: Schauen Sie sie an .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Es ist schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Was ist das denn gewesen ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Hey , hey , hey , das ist nicht fair .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Das höre ich gerne .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Bleib mir vom Hals .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was tust du jetzt ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , kann schon sein .


sent1: lrgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Was schaut ihr so ?

sent2: Warum starren Sie mich so an ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was wollen Sie denn damit sagen ?


sent1: Wir können sie nicht dort lassen .

sent2: Wir können sie nicht einfach da unten liegen lassen .


sent1: Wann kann ich ihn sehen ?

sent2: Wie lange bis ich ihn sehen kann ?


sent1: Und was ist mit meinem Bruder ?

sent2: Und meinem Bruder ?


sent1: Kann nicht weit gegangen sein .

sent2: Weit kann er noch nicht sein .


sent1: Ihr liebt euch , das zählt doch .

sent2: Ihr liebt euch .


sent1: Ich will keine Schlägerei .

sent2: ich will mich nicht prügeln .


sent1: Ich war verängstigt .

sent2: Und ich hatte Angst .


sent1: Ich meine , du bist ein guter Typ .

sent2: Nein , wirklich , du bist ein toller Kerl .


sent1: Ich hab ' s wieder gemacht .

sent2: Ich hab ' s wieder geschafft .


sent1: Marcus , ich hab deine Mutter angerufen .

sent2: Ich hab mit deiner Mama gesprochen .


sent1: Hat er ' s nicht gesagt ?

sent2: Hat er das nicht erzählt ?


sent1: Leck mich , du blödes Fickschwein .

sent2: Fahr zur Hölle , du Scheißkerl .


sent1: Er sagte mir , dass er mich liebt .

sent2: Und er sagte mir , er liebe mich .


sent1: Er ist wirklich kein schlechter Typ .

sent2: Er ist kein schlechter Typ .


sent1: Und er sagte mir , er liebe mich .

sent2: Er hat gesagt , dass er mich liebt .


sent1: Setz dich lieber hin .

sent2: Du solltest dich besser setzen .


sent1: Sie haben meinen Sohn umgebracht .

sent2: Die haben meinen Sohn getötet .


sent1: Das war ein echt schöner Abend .

sent2: Es war ein sehr schöner Abend .


sent1: Das ist nicht gut für Sie .

sent2: Das ist nicht gut für euch .


sent1: Darf ich dir einen Drink spendieren ?

sent2: Ich kauf dir was zu trinken .


sent1: Kein Vorname , kein Nachname .

sent2: Bitte keine Nachnamen .


sent1: Alles Gute , Daddy .

sent2: Happy Birthday , Dad .


sent1: Ich will die nicht .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Keine Ahnung , wieso .

sent2: Ich weiss nicht wieso .


sent1: Was werden Sie machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Möchtest du einen Drink ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken holen ?


sent1: Lasst mich allein .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Danke fürs Vorbeikommen .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Kann ich etwas fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe etwas für Dich .


sent1: Hast du eine bessere Idee ?

sent2: Weißt du was Besseres ?


sent1: Ja , ich habe eine Frage .

sent2: Ich habe nur eine Frage .


sent1: Ich habe ihn getroffen .

sent2: Ich habe ihn erwischt .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Das habe ich begriffen .


sent1: Oh , das kommt darauf an .

sent2: Das kommt darauf an .


sent1: Das kapiere ich nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Das gefällt mir ganz und gar nicht .


sent1: Entschuldigung , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Ich weiß , wer Ihr seid .

sent2: Ich weiß , wer sie sind .


sent1: Diese hatten wir bereits .

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Zum Teufel mit ihm .

sent2: Ich scheiß auf sie .


sent1: Unterstütze mich .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Das sag ich ja gar nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Was stimmt nicht mit ihr ?

sent2: Was ist denn mit ihr los ?


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: Aber , das darfst du nicht .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Warum tust du das nur , Anton ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Und Ihr ?

sent2: Dann soll er um seine Ablösung bitten .


sent1: Ich sage Ihnen , worüber ich quatsche .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: Okay , wo waren wir ?


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Ich bin mir da nicht so sicher .

sent2: Ich bin nicht so sicher .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das dürft ihr nicht machen .


sent1: Worauf warten Sie ?

sent2: Komm , Mary , spring schon an .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Lass mich dich zurückrufen .


sent1: Nach links .

sent2: Biegen Sie vorne nach links ab .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Er war nicht zu retten .


sent1: Warum solltest du das sagen ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Haben Sie etwas Zeit für mich ?


sent1: Das wird lustig werden .

sent2: Das kann ja heiter werden .


sent1: Also , schönen Tag auch .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was ist es , was Sie wollen ?


sent1: Oh , das würdest du mögen , nicht ?

sent2: Oh , das hättest du wohl gerne , oder ?


sent1: Ich hab ' s. Bomben abwerfen .

sent2: Die Bombe ist abgeworfen .


sent1: Bombe abgeworfen .

sent2: Ich hab ' s. Bomben abwerfen .


sent1: Auf geht ' s , Steve .

sent2: Komm jetzt Steve , komm hoch .


sent1: Das ist echt gruselig .

sent2: Das ist unheimlich .


sent1: Ich weiß es nicht , sieh mal nach , was dein Bruder macht .

sent2: Was tut er da ?


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Sie sollten es sich überlegen .


sent1: Ich wurde angeschossen .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Emil , ich helfe dir .


sent1: Das schwöre ich .

sent2: Ich schwör ' s , das werd ich .


sent1: Ich hör nicht zu .

sent2: Ich will nichts hören .


sent1: Das ist bescheuert .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich was für euch tun ?


sent1: Das ist eine Notsituation .

sent2: Ein Notfall .


sent1: Wie zur Hölle hast du das gemacht ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Charlie , was machst du denn hier ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Wie konntest du nur ?

sent2: Wie kommst du dazu ?


sent1: Wie heißt du eigentlich ?

sent2: Wie wirst du genannt ?


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Wir werden es schon schaffen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Das ist nur deine Mutter .

sent2: Ich bin deine Mutter .


sent1: Es ist wunderschön hier .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Ist nicht Ihr Ernst .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was erwartest du , hmm ?


sent1: Bist du ' s ?

sent2: Bist du es wirklich , Stu ?


sent1: Wo hast du dieses Lied gelernt ?

sent2: Wo hast du denn das gelernt ?


sent1: Wir wussten nicht , was wir tun sollten .

sent2: Wir wussten nicht , was zu tun war .


sent1: Wir sehen uns in L.A.

sent2: Wir sehen uns in L.A. , Marvin .


sent1: Wir verzichten auf Ihre so genannte Hilfe .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe nicht .


sent1: Wie viele Seiten sind es ?

sent2: Wie viele Seiten ?


sent1: Welcher ist Rückwärts ?

sent2: Wo ist der Rückwärtsgang ?


sent1: Was jetzt , Sir ?

sent2: Was machen wir jetzt , Sir ?


sent1: Was suchen Sie ?

sent2: Warum grabbelst du alles an ?


sent1: Vergessen wir es einfach .

sent2: Vergessen wir die Sache einfach .


sent1: Verzeiht mir , Mylord .

sent2: Vergebt mir , Mylord .


sent1: Ok , schließt eure Augen .

sent2: Okay , mach die Augen zu .


sent1: Oh , danke schön , junger Mann .

sent2: Vielen Dank , junger Mann .


sent1: Sicher kannst du das .

sent2: Natürlich kannst du .


sent1: Reines Gold .

sent2: Kleine Klumpen aus reinem Gold .


sent1: Sie sollten erschossen werden .

sent2: Jeder sollte erschossen werden .


sent1: Jeder von ihnen sollte erschossen werden .


sent1: Ich weiß nicht mal , wie das geht .

sent2: Ich wüsste nicht mal , wie das geht .


sent1: Ich würde es nicht für dich tun .

sent2: Ich tue das nicht für dich .


sent1: Ich hatte gehofft , du sagst es mir .

sent2: Ich dachte , Sie könnten mir das sagen .


sent1: Halten Sie Ihren Zeitplan ein ?

sent2: Schaffen wir es noch ?


sent1: Geh nicht , Stefan .

sent2: Geh nicht weg , Stefan .


sent1: Es war nicht immer einfach .

sent2: Ich weiß , es war nicht immer einfach .


sent1: Du mußt mich nicht beschützen .

sent2: Ich brauche deinen Schutz nicht .


sent1: Du hast mal gesagt , du liebst mich .

sent2: Du sagtest , du liebst mich .


sent1: Nichts von dem hätte passieren dürfen .

sent2: Ds sollte nicht passieren .


sent1: Die sind sehr beliebt .

sent2: Die sind leider sehr gefragt .


sent1: Es war mir wichtig .

sent2: Das war eine große Sache für mich .


sent1: Könnte sogar nützlich sein .

sent2: Das könnte nützlich sein .


sent1: Da ist nichts was du tun kannst , um mir zu helfen .

sent2: Sie können mir mit nichts helfen .


sent1: Captain , irgendetwas nähert sich uns .

sent2: Irgendwas nähert sich uns .


sent1: Irgendetwas nähert sich uns .

sent2: Captain , irgendetwas nähert sich uns .


sent1: Aber ich werde Hilfe brauchen .

sent2: Aber dabei brauche ich Hilfe .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was in der Welt ist das ?


sent1: Wirst du mir das versprechen ?

sent2: Versprochen ?


sent1: Eine Ehre , Senor .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Okay , das ist nicht nötig .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Wurde ja auch Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Weisst du warum ?


sent1: Was tust du hier , Mann ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was ist mit dem Rest ?

sent2: Was ist mit den anderen ?


sent1: Hast du eine Minute Zeit ?

sent2: Haben Sie Zeit ?


sent1: Bitte , Sie müssen mir helfen .

sent2: Bitte hilf mir .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Mach die Tür zu , Mann .


sent1: Hast du was an den Ohren ?

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Bisher bei " The Event " .


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Und was starrst du denn so ?


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Können wir dir helfen ?


sent1: Sehr schmeichelhaft .

sent2: Das ist sehr schmeichelhaft .


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Das können Sie tun ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Lasst uns nach Hause fahren .


sent1: Ich weiß , was Sie jetzt denken .

sent2: Ich weiß , was du jetzt denkst .


sent1: Ich hab ' s dir doch gleich gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Was soll ich dir noch erzählen ?


sent1: Es war ein Geschenk .

sent2: Er ist ein Geschenk .


sent1: Was kann ich Ihnen geben ?

sent2: Was hätten Sie gern ?


sent1: Ich musst dir was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Hände in die Luft .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Fick dich , Mann .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Ich konnte nichts dafür .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was willst du uns damit sagen ?


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie denn von allen guten Geistern verlassen ?


sent1: Jetzt geht ' s mir besser .

sent2: Das ist besser .


sent1: Was möchtest du denn tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich änderte meine Meinung .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Ich finde ihn nirgends .

sent2: ich kann ihn nirgendwo finden .


sent1: Halten Sie sich da raus .

sent2: Halte dich daraus .


sent1: Es ist so ' n Jersey Ding .

sent2: Es ist so ' ne Jersey Sache .


sent1: Es ist so ' ne Jersey Sache .

sent2: Ist ' n Jersey Ding .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Sie werden wieder in Ordnung kommen .


sent1: Genau das sagte ich .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Sind Sie verheiratet , George ?

sent2: Verheiratet ?


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Soweit ich weiß , nein .


sent1: Nein , ich geh nicht .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Doch , das tun Sie .

sent2: Doch , brauchst du .


sent1: Wird langsam Zeit .

sent2: Wurde auch langsam Zeit .


sent1: Versprochen , dass das stimmt ?

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Ich weiß , was es heißt .

sent2: Ja , ich bin mir sicher .


sent1: Interessiert Sie das ?

sent2: Hast du Interesse ?


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Bitte , ich brauche dich .


sent1: So gut wie erledigt .

sent2: Betrachten Sie es als erledigt .


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Würden Sie mir helfen ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wo von du redest .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Fangen wir an .

sent2: Dann lasst uns anfangen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich zähle auf dich .


sent1: Ich bring dich um für das hier .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Willst du probieren ?


sent1: Ich bin kein Zylon .

sent2: Ich bin kein Zylone .


sent1: Sie haben Sie gesehen ?

sent2: Hast du sie gesehen ?


sent1: Auf Wiedersehen .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen , David .


sent1: Wir gehen nach Hause .

sent2: So , wir gehen zurück .


sent1: Ich komme bald zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Es ist wirklich einfach .

sent2: Das ist ganz einfach .


sent1: Bist du noch dran ?

sent2: Bist du immer noch da drin ?


sent1: Fehlt Ihnen auch nichts ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Sie machen das großartig .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denk erst drüber nach .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldigung wir sind zu spät .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie finden Sie ' s ?


sent1: Du musst keine Angst haben .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Angst .


sent1: Du hast doch gehört .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Das geht nicht so einfach .


sent1: Wo warst du so lang ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Ich war den ganzen Abend zu Hause .

sent2: Zu Hause .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Egal was , ich war ' s nicht .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent1: Das weißt du .

sent2: Du weißt , wieso ich hier bin .


sent1: Dafür hab ich jetzt keine Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit .


sent1: Alles klar , kommen Sie mit mir .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Nicht heute Abend .

sent2: Aber nicht heute Abend .


sent1: Ich werde es Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Sie haben sie gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie geht so was ?


sent1: Ich schieß dir die Rübe weg .

sent2: Ich werde dich umbringen .


sent1: Ich muss etwas sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Ich seh dich morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Das funktioniert nie .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Es gibt noch was .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Nur keine Sorge .


sent1: Ich weiß nicht ganz , wovon du gerade sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Kann ich mir das mal ansehen ?


sent1: Was machst du hier drinnen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Und jetzt lass sie gehen .

sent2: Lass sie los .


sent1: Wollt Ihr was zu trinken dazu ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Nichts , um das man sich Sorgen machen müsste .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Lasst mich mit ihm reden .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das meinst du nicht .


sent1: Nein , das ist nicht das , was ich meinte .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Also , was tun wir ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was tun Sie beruflich ?


sent1: Vergeude nicht deine Zeit .

sent2: Sie verschwenden Ihre Zeit .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Ich wäre mir da nicht so sicher .

sent2: Sind Sie sich dessen sicher ?


sent1: Dir gilt meine ganze Liebe .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Das war nur Spass , Sir .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Ich werde ... dich ... töten .

sent2: Ich werde Sie töten .


sent1: Tue mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen , ja ?


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Ist schon länger her .


sent1: Du hattest Erfolg .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist mit Ihnen nur los ?


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was stimmt denn mit dir nicht ?


sent1: So , das packen wir schon .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denk erst drüber nach .


sent1: Macht nichts .

sent2: Macht keinen Unterschied .


sent1: Ich-ich erinnere mich nicht .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Wieso , was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Wieso , was ist denn mit mir ?


sent1: Wie ruft man dich ?

sent2: Wie werden sie dich nennen ?


sent1: Stellen Sie uns vor .

sent2: Stell ihn uns vor .


sent1: Sie kommt nie mehr zurück .

sent2: Sie wird niemals wieder kommen .


sent1: Niemand hört euch zu .

sent2: Niemand hört mir zu .


sent1: der nationalen Sicherheit .

sent2: Nationale Sicherheit .


sent1: Seltsam , finden Sie nicht ?

sent2: Merkwürdig , was ?


sent1: Macht es dir was aus , wenn ich hereinkomme ?

sent2: Was dagegen , wenn ich reinkomme ?


sent1: Ich ziehe dich doch nur auf .

sent2: Ich wollte dich nur ärgern .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich hör dich kaum .


sent1: Ich bitte Sie als ein Freund .

sent2: Ich frage dich als Freund .


sent1: Halte dich von meiner Familie fern .

sent2: Halte dich fern von meiner Familie .


sent1: Er hat mich zu einem Date eingeladen .

sent2: Er wollte mit mir ausgehen .


sent1: Ein Leben gegen ein Leben .

sent2: Leben gegen Leben .


sent1: Ich hasse diesen Teil .

sent2: Diesen Teil hasse ich .


sent1: Ich sehe keine andere Wahl .

sent2: Der Präsident hat keine andere Wahl .


sent1: Dein Leben für mein Leben .


sent1: Es wird es wert sein .

sent2: Das wird es wert sein .


sent1: Das war ein Hinterhalt .

sent2: Wir gerieten in einen Hinterhalt .


sent1: Das ist Teil des Deals .

sent2: Es ist Teil der Vereinbarung .


sent1: Das macht mir ja Angst .

sent2: Das ist es , was mich erschreckt .


sent1: Wir sehen uns , wenn wir uns sehen , Madame .

sent2: Dann bis neulich .


sent1: Alles war voller Blut .

sent2: Da war Blut überall .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag für mich .

sent2: Alles Gute an mich .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Das ist doch der Grund warum Sie hierher versetzt worden sind , oder nicht ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe dir etwas .


sent1: Es liegt nicht an euch .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Bring mich nicht um .

sent2: Bitte , tötet mich nicht .


sent1: Hey , ich muss gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Lass das Mädchen in Ruhe .

sent2: Lass sie in Ruhe .


sent1: Ihr seid verrückt .

sent2: Ihr seid doch verrückt .


sent1: Kann ich dich mitnehmen ?

sent2: Fährst du mit ?


sent1: Du kannst das nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Zeig mal her .

sent2: Darf ich bitte mal sehen ?


sent1: Wir finden es heraus .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Wie willst du das machen ?

sent2: Und wie willst du das anstellen ?


sent1: Bleiben Sie von Ihrer Waffe weg .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Was soll aus mir werden ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Nicht vergessen .

sent2: Dann vergiss es nicht .


sent1: Sie werden ' s sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Ich hab dich wirklich vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Brauchen Sie Hilfe damit ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich sehe Sie dann morgen .


sent1: Du wartest hier .

sent2: Warten Sie bitte hier .


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Du musst keine Angst haben , ich bin ja da .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Warum sagen Sie mir das ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Verschwende nicht meine Zeit .


sent1: Genaues wissen wir nicht .

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: Ich verrate dir ein Geheimnis .

sent2: Ich sage Ihnen mal was .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Nein , so war es nicht gemeint .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Gute Entscheidung .

sent2: Eine kluge Entscheidung .


sent1: Ich lieb ' dich auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Das ist nicht meine schuld .


sent1: Du hast richtig gehandelt .

sent2: Es war richtig .


sent1: Worüber sind Sie so glücklich ?

sent2: Worüber freuen Sie sich denn so ?


sent1: Was macht Dich daran so glücklich ?

sent2: Worüber sind Sie so glücklich ?


sent1: Was ist zwischen euch beiden ?

sent2: Was läuft zwischen euch beiden ?


sent1: Wir schicken Leute .

sent2: Vorbereiten zum Entern .


sent1: Wissen Sie , weswegen ?

sent2: Und weißt du , warum ich so sicher bin ?


sent1: Siehe mal das Positive .

sent2: Sehen Sie ' s positiv :


sent1: Es ist mir egal , was du glaubst .

sent2: Es ist mir egal , was Ihr glaubt .


sent1: Du musstest ihn nicht töten .

sent2: Sie mussten ihn nicht töten .


sent1: Ihre eigenen Worte , Leigh .

sent2: Du lehrtest mir das .


sent1: Du warst schwer zu finden .

sent2: Du bist wirklich schwer zu finden .


sent1: Ist in Ordnung , vertrau ihm .

sent2: Die sind besonders schön .


sent1: Gib sie mir zurück .

sent2: Geben Sie mir das zurück .


sent1: Wir sind nah dran .

sent2: Wir kommen der Sache näher .


sent1: Hey , wo willst du hin ?

sent2: He , wo willst du denn hin ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Ich habe schlechte Neuigkeiten .

sent2: Also , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich überprüfe es .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Wartet .

sent2: Die Hubschrauber waren so cool .


sent1: Die Lage ist unter Kontrolle .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Deine Seite hat den größten Schlag abbekommen .


sent1: Wohin gehen Sie denn ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was ist bloss Ios mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Ich muss auf Klo .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich hab Sie überall gesucht .


sent1: Es ist Krieg .

sent2: Wir befinden uns im Krieg .


sent1: Raus aus meinem Auto .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Macht euch an die Arbeit .


sent1: Na los , steh auf .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Also , was willst du machen ?


sent1: Scheiße , was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Guten Tag .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Du wirst klarkommen .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Ich will ihn wieder haben .

sent2: Ich will ihn .


sent1: Nein , Sie haben Recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Nein , das mache ich .

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redest du da , bitte ?


sent1: Wie sagten sie ist Ihr Name ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Seid ihr bereit ?

sent2: Okay , seid ihr bereit ?


sent1: Ich erinnere mich nicht dran .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Das wollen wir mal sehen .

sent2: Das werden wir ja noch sehen .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was wissen Sie denn ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe Dich gehört .


sent1: Sollten Sie eigentlich .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Das sollten Sie tun .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halten Sie das Maul .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Laura , kann ich dir eine Frage stellen ?


sent2: Bud , kann ich dich was fragen ?


sent1: Wir müssen eilen .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Bitte , mach das nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Was sagte sie ?

sent2: Was hat sie geantwortet ?


sent1: Und darf es noch was sein ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Wir müssen hier sofort weg .

sent2: Wir müssen jetzt los .


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich hab dir was zu sagen


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was willst du , dass ich mache ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Sir , ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiss nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Runter damit .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Hey , gute Neuigkeiten .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum habt Ihr es mir nicht gesagt ?


sent1: Öffne die Tür .

sent2: Öffnen Sie bitte die Tür .


sent1: Macht es ihnen etwas aus ?

sent2: Erlauben Sie ?


sent1: Ihr seid festgenommen .

sent2: Sie sind festgenommen .


sent1: Ich bin bereit .

sent2: Ich bin bereit für dich .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Das ist doch gar nicht wahr .


sent1: Da liegst du falsch .

sent2: Du , da irrst du dich .


sent1: Mach die scheiß Tür auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Willst du etwas essen ?

sent2: Möchtest du was essen ?


sent1: Meine Schuld .

sent2: Tja , also , äh , mein Fehler .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Hier , setzen Sie sich .


sent1: Was zum Teufel wollen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Weisst du , was das bedeutet ?

sent2: Du weißt , was das bedeutet ?


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Hey , wo willst du denn hin ?


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ich muss mich dafür entschuldigen .


sent1: Wo zum Teufel sind Sie hergekommen ?

sent2: Woher zur Hölle kommst du denn ?


sent1: Was weißt du von der Sache ?

sent2: Was weißt du von so was ?


sent1: Was , Du glaubst mir nicht ?

sent2: Was , Sie glauben mir nicht ?


sent1: Willst du , daß ich es tue ?

sent2: Soll ich es zu tun ?


sent1: Ich habe ihn mir geliehen .

sent2: Ich habe es mir ausgeborgt .


sent1: Hey , Sie sind es .

sent2: Oh , hey , du bist es .


sent1: Was fällt denen ein ?

sent2: Für wen halten die sich eigentlich ?


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur eine Möglichkeit .


sent1: Ein Lähmungsschuss hätte genügt .

sent2: Ja , aber ihn gleich umlegen ?


sent1: Du wirst damit schon fertig .

sent2: Du wirst es da durch schaffen .


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Dir wird es bald besser gehen .


sent1: Deswegen kam ich zu dir .

sent2: Deshalb bin ich her gekommen .


sent1: Dieser Ort gruselt mich .

sent2: Der Ort hier bereitet mir Sorgen .


sent1: Dieser Ort verursacht mir eine Gänsehaut .

sent2: Der Laden hier macht mir Angst .


sent1: Klingt leicht .

sent2: Das klingt , als wäre es ganz leicht .


sent1: Danke , dass du hergekommen bist .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Behandle sie mit Nachsicht .

sent2: Handeln Sie mit Nachsicht .


sent1: Gezielt feuern .

sent2: Also schießt nicht daneben .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Leg ihn um .

sent2: Wie kannst du das tragen und Gift an unser Volk verkaufen ?


sent1: Ich habe es mitbekommen .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Aber ich bin noch nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Schon irgendwie .

sent2: Das kann man so sagen .


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Es ist toll , dich zu sehen .


sent1: Wollen Sie mit mir Essen gehen ?

sent2: Würden Sie heute Abend mit mir essen gehen ?


sent1: Wo ist mein Wagen , bitte ?

sent2: Wo ist meine Limousine ?


sent1: Wo ist dein Ring , Liebling ?

sent2: Wo ist dein Ring ?


sent1: Wissen Sie , wo er gerade ist ?

sent2: Wissen Sie auch , wo er ist ?


sent1: Wir wollen allein sein .

sent2: Wir wären gern unter uns .


sent1: Wie hieß es doch nochmal ?

sent2: Wie hieß der eine noch mal ?


sent1: Was machen Sie hier so früh ?

sent2: Was tun Sie hier so früh ?


sent1: Was könnte es sonst noch sein ?

sent2: Was sonst könnte es sein ?


sent1: Warum verfolgt ihr uns ?

sent2: Warum seid ihr hinter uns her ?


sent1: Und was macht er hier ?

sent2: Was will der denn hier ?


sent1: So lange es mir gefällt .

sent2: So lange wie ich will .


sent1: Sie glauben , die können uns nicht wiederfinden .

sent2: Sie glauben , daß sie uns nicht wiederfinden können .


sent1: Reg dich nicht auf , Daddy .

sent2: Ruhig Blut , Pop .


sent1: Sprichst du aus Erfahrung ?

sent2: Redest du aus Erfahrung ?


sent1: Okay , wer hat auf dich geschossen ?

sent2: Wer hat auf dich geschossen ?


sent1: Wie konnte ich so dämlich sein ?

sent2: Oh , wie kann ich nur so unglaublich blöd gewesen sein ?


sent1: Steht nicht fest .

sent2: Nun , nichts ist in Stein gemeiselt .


sent1: Wir müssen darauf bestehen .

sent2: Nein , wir bestehen darauf .


sent1: Sie werden größer .

sent2: Mom hat einen Stachel im Hals und sie werden größer .


sent1: Mögen sie Baseball ?

sent2: Stehen Sie auf Baseball ?


sent1: Magst du den Typ ?

sent2: Mochtest du ihn , Dan ?


sent1: Los , zieht euch aus .

sent2: die Hochzeitsnacht .


sent1: Klar , du existierst nicht .

sent2: Sie existieren gar nicht .


sent1: Keinen Augenblick zu früh .

sent2: Nicht einen Moment zu früh .


sent1: Ähm , ist das eine Freundin von dir ?

sent2: Ist sie eine Freundin von dir ?


sent1: Ist er noch immer .

sent2: Ist er nach wie vor .


sent1: Ist dir egal ?

sent2: Ist dir das so unwichtig ?


sent1: I-ich habe eure Botschaft erhalten .

sent2: Ich erhielt Ihre Nachricht .


sent1: Ich weiß , daß er tot ist .

sent2: Warum war ich bei der letzten nicht dabei ?


sent1: Ich will es ja nur begreifen .

sent2: Ich versuche doch nur , zu verstehen .


sent1: Ich tue es für Euch .

sent2: Ich tu ' s für dich .


sent2: Ich möchte es nur verstehen , Jen .


sent1: Ich versuche nur zu verstehen .


sent1: Ich versuche doch nur , zu verstehen .


sent1: Ich liebe Schokolade .

sent2: Ich liebe Schokolade mehr .


sent1: Ich kann Ihr Geld nicht annehmen .

sent2: Ich kann dein Geld nicht nehmen .


sent1: Ich kann es noch nicht fassen , was ich mit Ihnen machte .

sent2: Ich kann ich glauben das ich getan habe , was ich getan habe .


sent1: Ich kann dein Geld nicht annehmen .


sent1: Sam , ich habe noch nie jemanden getötet .

sent2: Ich habe nie jemanden umgebracht .


sent1: Ich hab ein Gewehr .

sent2: Ich habe ein Gewehr .


sent1: Ich war heute Früh hier .

sent2: Ich fing heute Morgen an .


sent1: Ich kam heute morgen .


sent1: Ich fahre einfach nur .

sent2: Ich fahr jetzt einfach mal , okay ?


sent1: Ich fahre einfach .


sent1: Ich fahr einfach .


sent2: Ich fahr einfach .


sent1: Ich bin keiner deiner Patienten , Doktor .

sent2: Ich bin nicht dein Patient .


sent1: Ich bin geschmeichelt , ich ah .

sent2: Ich fühle mich geschmeichelt , aber ich .


sent1: Ich bin ein Gentleman .

sent2: Ich bin ein Ehrenmannes Ehrenmann .


sent1: Hier ist es sicherer .

sent2: Weil es hier sicherer ist .


sent1: He , wo sind unsere Sachen ?

sent2: Wo sind unsere Klamotten ?


sent1: Hast du Freunde gefunden ?

sent2: Ich frage mich , ob Sie Freunde haben ?


sent1: Wo glaubst du denn , dass ich war ?

sent2: Hast du einen Ort an den du dich verkriechen kannst ?


sent1: Hab ich Recht , Homer ?

sent2: Stimmt ' s , Homer ?


sent2: Hab ich nicht Recht , Homer ?


sent1: Hab ich nicht Recht , Homer ?


sent1: Sieh was ich gemacht hab .

sent2: Guck mal , sieh mal , was ich mache .


sent1: Guck mal , sieh mal , was ich mache .

sent2: Guck mal , was ich gemacht habe .


sent1: Gehen wir Kaffee trinken .

sent2: Lass uns einen Kaffee trinken .


sent1: Ich brauche Ihre Pistole .

sent2: Geben Sie mir ihre Waffe .


sent1: Sehen Sie , es war kein Zufall , dass ich dort war , Inspektor .

sent2: Es war kein zufall .


sent1: Es ist entkommen .

sent2: Es ist uns entkommen , Owen .


sent1: Er wird entlassen .

sent2: Er soll freigelassen werden .


sent1: Er schaut mich tatsächlich an .

sent2: Wie er mich anschaut .


sent1: Er ist so stattlich .

sent2: Er sieht so toll aus .


sent1: Er ist kein schlechter Mann .

sent2: Helft ihm , er ist nicht böse .


sent1: Er hat sich ergeben .

sent2: Er hat sich ergeben , Sir .


sent1: Du warst auch sehr hilfreich .

sent2: Du warst ' ne grosse Hilfe .


sent1: Verlier ' nicht die Hoffnung , Mujer .

sent2: Du , verlier ' nicht die Hoffnung .


sent1: Sie gehen mir aus dem Weg .

sent2: Du meidest mich .


sent1: Du kannst den Luftschutzbunker verlassen .

sent2: Wedge Salad , den musst du probieren .


sent1: Du hörst nie zu , wenn ich was sage .

sent2: Du hörst ja nie auf mich .


sent1: Verdammt , du hättest dein Gesicht sehen sollen .

sent2: Du hättest mal dein Gesicht sehen sollen .


sent1: Ihr denkt , ihr seid wer , hä ?

sent2: Du denkst , du hast es drauf ?


sent1: Du bist ein unartiger kleiner Junge .

sent2: Du unzogener kleiner Bengel .


sent1: Djuna .

sent2: Sie hatten angefangen , sich zu .


sent1: Die Zeit bleibt nicht stehen .

sent2: Die Zeit wartet nicht auf mich .


sent1: Die sind zu schnell vorbei .

sent2: Die sind zu schnell .


sent1: Die sind zu schnell .

sent2: Die sind einfach zu schnell .


sent1: Die Liebe gewinnt .

sent2: Ich schätze , wahre Liebe siegt immer .


sent1: Die Leute dort verhungern .

sent2: Die Leute hier verhungern .


sent1: Der Kerl ist in dich verliebt , oder ?

sent2: Er ist in Sie verliebt ?


sent1: Der hier kommt mir bekannt vor .

sent2: Er kommt mir so bekannt vor .


sent1: Denk an deinen Sohn .

sent2: Sie sollten Rücksicht auf ihn nehmen .


sent1: Das ist wie die Nadel im Heuhaufen .

sent2: Das ist wie die Nadel im Heuhaufen suchen .


sent1: Das ist kein Zufall gewesen .

sent2: Sehen Sie , es war kein Zufall , dass ich dort war , Inspektor .


sent2: Es war kein zufall .


sent1: Zum dritten Mal diese Woche .

sent2: Das ist jetzt das 3. Mail diese Woche , Artie .


sent1: Ihm geht die Haut ab .

sent2: Dann sollst du nicht kratzen .


sent1: Denkst du wirklich , dass Cynthia auch nur ein Fliegenfurz auf dich gibt ?

sent2: Cynthia ?


sent1: Wirst du mich jetzt auch umbringen ?

sent2: Bringst du mich auch um ?


sent1: Blas den Scheißkerl weg .

sent2: Schieß ihn über den haufen .


sent1: Wieviele sind gestorben ?

sent2: Bitte schicken Sie die Polizei .


sent1: Bis in fünf Minuten .

sent2: Wir sehen uns in fünf Minuten .


sent1: Ich sehe dich im nächsten Leben .

sent2: Bis im nächsten Leben , Jack .


sent1: Vertrau deinen Augen .

sent2: Benutzt die Augen , Jungs .


sent1: Aber was ist mit ihm passiert ?

sent2: Er hasste mich .


sent1: Aberjetzt ist alles anders .

sent2: Jetzt ist es anders .


sent1: Möchtest du welche ?

sent2: Willst du was davon ?


sent1: Bitte , lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Du , äh , Ramon , du bist wunderschön .

sent2: Du bist schön .


sent1: Nichts zu danken .

sent2: Danken Sie mir nicht .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woran haben Sie es erkannt ?


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Klingt nicht gut .


sent1: Bleibt mir vom Leib .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Ich könnte Ihnen helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Oh , jetzt verstehe ich .


sent1: Sei lieber vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Reichen Sie mir Ihre Hand .

sent2: Tu doch was .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon redest du , Mann ?


sent1: Komm , wir müssen hier raus .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ich höre .

sent2: Ich bin bereit , die Quelle der KG-9 preiszugeben .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist sehr aufmerksam von Ihnen .


sent1: Was soll ´ s ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Was meinst du denn damit ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Sagen Sie mir nicht , ich soll mich beruhigen .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Hast du ' s noch nicht begriffen ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Da ist nichts , wovor man sich fürchten muss .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Sie waren beste Freunde .

sent2: Sie waren die besten Freunde .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Morgen , Euer Ehren .

sent2: Guten Morgen , Euer Ehren .


sent1: Ist das Baby okay ?

sent2: Geht ' s dem Baby gut ?


sent1: Geht es dem Kind gut ?