sent1: Dann geht ' s Ihnen besser .

sent2: Sie werden sich besser fühlen .


sent1: Besser als erwartet .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Ich mache es .


sent1: Ich halte mich links .

sent2: Nein , nach links .


sent1: Ich dachte es mir schon .

sent2: Ich nahm an , dass du das würdest .


sent1: Zwei Jahre .

sent2: Was haben Sie davor gemacht ?


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muss verschwinden .


sent1: Nun , das ist nicht einfach .

sent2: Tja , es ist nicht leicht .


sent1: Nein , er gehört mir .

sent2: Nein , es war meine .


sent1: Nein , danke .

sent2: Ich brauche nur mein Auto .


sent1: Halt dich von Ärger fern .

sent2: Paß auf dich auf .


sent1: Sie sind immer noch hier .

sent2: Du bist noch hier .


sent1: Das ist für heute alles .

sent2: Das wär ' s dann für heute .


sent1: Damit sind wir fertig , meine Damen und Herren .


sent1: Ist ein Junge .

sent2: Es ist ein männliches Kind .


sent1: Mach die Türe auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Nimm deine Finger von mir .


sent1: Seid , äh , seid in Ordnung ?

sent2: Alles okay ?


sent1: Ich werd mich drum kümmern .

sent2: Ich regle das .


sent1: Ich habe keine Ahnung , Mann .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier hinten ?


sent1: Sag mir lieber , was wir jetzt unternehmen .

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Ich möchte ihn sehen .

sent2: Ich möchte ihn noch mal sehen .


sent1: Die Rechnung .

sent2: Chef , wir wollen zahlen .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist hier passiert ?


sent1: Ich versteh nicht ganz .

sent2: Ich kann nicht folgen .


sent1: Mit wem haben Sie geredet ?

sent2: Mi wem hast du geredet ?


sent1: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Sie müssen ins Krankenhaus .

sent2: Komm , ich bring dich ins Krankenhaus .


sent1: Ich fange gerade erst an .

sent2: Ich hab erst mit Schreiben angefangen .


sent1: Wie viel ist das hier ?

sent2: Gib mir eine Zahl .


sent1: Was ist mit dem geschehen ?

sent2: Er ist nicht nach Hause gekommen , und er geht nicht ans Telefon , deshalb ist sie sehr besorgt .


sent1: Er wirkt so anders .

sent2: Er hat sich verändert .


sent1: Sechzehn .

sent2: Elf , zwölf , dreizehn , vierzehn , fünfzehn sechzehn .


sent1: Das wird nie geschehen .

sent2: Sie können aussagen .


sent1: Also geh jetzt .

sent2: Du musst sofort wieder gehen .


sent1: Alles geschah so schnell .

sent2: Es passierte alles so schnell .


sent1: Willst du noch ein bisschen mehr ?

sent2: Willst du mehr ?


sent1: Bleib ganz ruhig .

sent2: Beruhige dich einfach .


sent1: Wir können ihn nicht hier lassen .

sent2: Wir können Opa nicht hierlassen .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Los , wir verschwinden .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Lass sie in Frieden .


sent1: Ich glaub schon .

sent2: Ich denke schon , yeah .


sent1: Das wird nicht reichen .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Schau mich an .

sent2: Schau mich an , schau mich an .


sent1: Hör auf , das zu sagen .

sent2: Sag das nicht immer .


sent1: Können wir rein ?

sent2: Dürfen wir hereinkommen ?


sent1: Was für ein Tag ist heute ?

sent2: Was haben wir für ein Datum ?


sent1: Keine Spur von ihm , Sir .

sent2: Keine Spur von ihm .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Erfreut , euch kennen zu lernen .


sent1: Bist du total übergeschnappt ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Schluss mit den Spielchen .

sent2: Keine weiteren Spielchen .


sent2: Keine Spiele mehr .


sent1: Ich muss den entgegennehmen .

sent2: Ich muss daran gehen .


sent1: Ich empfange ein Signal .

sent2: Ich habe Empfang .


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Und nun zum nächsten .


sent2: Hier ist wieder eine .


sent2: Hier ist noch eines .


sent1: Du hast mich gerettet .

sent2: Sie haben mir mein Leben gerettet .


sent1: Das war ein Albtraum .

sent2: Es war ein Albtraum .


sent1: Das Abendessen ist fertig .

sent2: Der Pfannkuchen ist fertig .


sent2: Da ist noch ein Krümel .


sent1: Wir sehen uns draußen .

sent2: Wir sehen uns da draußen .


sent1: Wer will zuerst ?

sent2: Wer will zuerst was sagen ?


sent1: Was haben Sie für ' n Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist Ihr Problem ?


sent1: Versuch keine Dummheiten .

sent2: Tun Sie nichts Unbedachtes .


sent1: Tu nichts dummes .


sent1: Stell nichts Dummes an .

sent2: Tu nichts Dummes .


sent2: Stell nichts Dummes an .


sent1: Sie ist draufgegangen .

sent2: Und wenn der Pilzmann ihr Mörder ist , ... war ich zu langsam oder zu dämlich .


sent1: Sagen Sie mir nicht , was ich tun soll .

sent2: Sag mir nicht , was ich zu tun habe .


sent1: Nein , ihr versteht das nicht .

sent2: Nein , Sie begreifen es nicht .


sent2: Machen Sie keine dummen Sachen .


sent1: Lee Soo-ah ?


sent1: Ich wusste , dass du kommen wirst .

sent2: Ich wusste , du kommst .


sent1: Ich sage Ihnen , warum .

sent2: Ich werde dir sagen warum .


sent2: Ich sage dir wieso .


sent2: Ich sage dir , warum ich nicht ausflippe .


sent1: Ich sag ' dir wieso .

sent2: Ich sage Ihnen , warum .


sent1: Ich muss hier sofort raus .

sent2: Ich muss weg , sonst bringe ich noch jemanden um .


sent1: Ist nicht so weit .

sent2: Ich hab ' s nicht weit .


sent1: Ich habe ihn vorher nie gesehen , das schwöre ich , Pete .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent1: Ich habe ihn noch nie in meinem Leben gesehen .


sent1: Ich habe dich immer geliebt .

sent2: Ich liebe dich mein ganzes Leben lang .


sent1: Ich geh da nicht rein .

sent2: Ich werde nicht da reingehen .


sent1: Hört mich einfach an .

sent2: Hör mir einfach nur zu .


sent1: Halt die Luft an .

sent2: Halte Deinen Atem an .


sent1: Haben Sie schon gegessen ?

sent2: Haben Sie schon zu Mittag gegessen ?


sent1: Es ist einfach nur eine Frage der Zeit .

sent2: Es ist nur eine Frage der Zeit .


sent1: Es gibt nichts zu erzählen .

sent2: Weil es nichts zu erzählen gibt .


sent1: Einer muss es ja tun .

sent2: Irgendjemand muss es tun .


sent1: Du weißt , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich , das weißt du .


sent1: Sie haben doch keine Angst ?

sent2: Du hast doch keine Angst ?


sent1: Ich habe Angst vor ihnen .

sent2: Die machen mir Angst .


sent1: Keiner von ihnen .

sent2: Die anderen auch nicht .


sent1: Ihr macht wohl Witze .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Dann sind wir uns ja einig .

sent2: Die andern gehen leer aus ?


sent1: Danke für die Rettung .

sent2: Vielen Dank , dass Sie mich gerettet haben .


sent1: Ich war verwirrt .

sent2: Bin ein bisschen durcheinander .


sent1: Ich hab doch gar nichts gemacht .

sent2: Aber ich tat ja nichts .


sent1: Aber ich irrte mich .

sent2: Aber ich hab mich geirrt .


sent1: Das ist ja fürchterlich .

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Kommt nicht näher .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Raten Sie mal drauf los .

sent2: Versuchen Sie zu raten .


sent1: Das ist es nicht , warum ich hier bin .

sent2: Deshalb bin ich nicht hier .


sent1: Ausgeschlossen .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Ach , ist das peinlich .

sent2: Es ist bemitleidenswert .


sent1: Das ist eine Peinlichkeit .

sent2: Ach , ist das peinlich .


sent1: Oh , schön dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Du tickst wohl nicht mehr richtig ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Kann ich sie sprechen ?

sent2: Kann ich mit Ihr sprechen ?


sent1: War in der Gegend , Zufall

sent2: Ich war zufällig in der Gegend .


sent1: Na , das hab ' ich doch gerade gesagt .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Kann nicht sprechen .

sent2: Ich kann nicht reden .


sent1: Ich kann ihr leider nicht helfen .

sent2: Ich habe keinen Einfluss .


sent2: Hören Sie , ich kann da nichts machen .


sent1: Hören Sie , ich kann da nichts machen .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Ich bin Ihnen ja so dankbar .


sent1: Diese Erfahrung hat uns zu denken gegeben .

sent2: Erstaunlich .


sent1: Wir stecken da zusammen drin .

sent2: Wir hängen da beide drin .


sent1: Wir sind wieder dabei .


sent1: Wir hängen da beide drin .

sent2: Wir machen das gemeinsam .


sent1: Wie kannst du da sicher sein ?

sent2: Wie könnt Ihr so sicher sein ?


sent1: Wirklich alles ok ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Machen Sie sich raus hier .

sent2: Verschwinde verdammt noch mal von hier .


sent1: Haben Sie etwa nicht aufgepasst ?

sent2: Haben Sie nicht zugehört ?


sent1: Gefällt dir , was du siehst ?

sent2: Gefällt dir der Anblick ?


sent1: Sie entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent2: Das stehen wir zusammen durch .


sent1: Das stehen wir zusammen durch .


sent2: Das betrifft uns beide .


sent1: Wir machen das gemeinsam .


sent1: Bist du sicher das es dir gut geht ?

sent2: Wirklich alles ok ?


sent2: Ist wirklich alles okay mit dir ?


sent1: Was erzählt er da von Schafen ?

sent2: Wovon redet er bloß ?


sent1: Nein , warten Sie .

sent2: Nein , warten Sie mal .


sent1: Nein , nein , ernsthaft .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Ich dachte , du seist gestorben .

sent2: Ich dachte , du wärest tot .


sent1: Entschuldigen sie die Verspätung .

sent2: Hey , ... ' Tschuldigung für die Verspätung .


sent1: Darf ich mal was fragen ?

sent2: Ich habe da eine Frage .


sent1: Du kannst sprechen .

sent2: Du kannst frei reden .


sent1: Du Arschloch .

sent2: Sie widerlicher Mistkerl .


sent1: Du wirst nie Grund haben , es zu bereuen .

sent2: Du wirst es nicht bereuen .


sent1: Lynette , du hast dich nicht verändert .

sent2: Du hast dich nicht geändert .


sent1: Willst du den Stein Schlagen ?

sent2: Willst du ' s mal versuchen ?


sent1: Sicherheitsalarm .

sent2: Störung im Sicherheitssystem .


sent1: Mach dir keinen Stress .

sent2: Sie überreagieren .


sent1: Ich versuch ' s , Dad .

sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Ich hoffe , dass Sie recht haben .


sent1: Du reagierst zu stark .

sent2: Mach dir keinen Stress .


sent1: Du reagierst überzogen .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Oder etwa nicht ?


sent1: Ich begreife es nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Das wird schwer .

sent2: Das wird nicht leicht .


sent1: Ich faß es nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Aber das ist Wahnsinn .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Willst du , dass ich es tue ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was sollte ich Eurer Meinung nach tun ?


sent1: Mein Gott , es brennt .

sent2: Wir haben ein Feuer .


sent1: Das war mir nicht klar .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Ist das nicht nett ?

sent2: Das ist nett , nicht ?


sent1: Das ist ein Punkt .

sent2: Ok , Missverständnis .


sent1: Ich denke , ich bin dran .

sent2: Außerdem bin ich jetzt dran .


sent1: Aber was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Wie läuft die Arbeit ?

sent2: Wie läufts in der Arbeit ?


sent1: Sie wissen doch , wer ich bin .

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Nett , sie kennen zu lernen .


sent1: Du hast vermutlich Recht .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was hast du getrieben ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Von was sprechen Sie da ?


sent1: Verraten Sie uns Ihr Geheimnis ?

sent2: Was ist dein Geheimnis ?


sent1: Habe ich dich geweckt

sent2: Hab ich dich geweckt ?


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Sheldon knabbert an meinen ... 14 .


sent1: Nicht sehr viel .

sent2: Ach , nichts Besonderes .


sent1: Wer sind Sie denn , nebenbei ?

sent2: Wer bist du überhaupt ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du sonst machen ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Warten Sie eine Sekunde , bitte .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich hab keine Zeit .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wissen Sie das , junger Mann ?


sent1: Wer sollte es sonst sein ?

sent2: Wer könnte es noch gewesen sein ?


sent1: Was ist der nächste Schritt .

sent2: Und was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Sag mir , was du siehst .

sent2: Sagt mir , was ihr seht .


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich kann selber auf mich aufpassen .


sent1: Sieh mal hinter dich .

sent2: Gucken Sie sich das an .


sent1: Sieh hinter dir .


sent1: Sieh dich einfach mal um .


sent1: Einverstanden .

sent2: Geht für mich in Ordnung .


sent1: Mit mir machen Sie sowas nicht .

sent2: Das können Sie mir nicht antun .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht verlangen .


sent1: Das hast du gerade .

sent2: Du hast es gerade getan .


sent1: Wieso fragen Sie das ?

sent2: Wer möchte das wissen ?


sent1: Vorsicht mit diesem Ding .

sent2: Vorsicht damit .


sent1: Willst du einsteigen oder nicht ?

sent2: Kommst du oder nicht ?


sent1: ich zeige dir etwas .

sent2: Ich zeig ' dir mal was .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Ich hole meinen Mantel .

sent2: Ich hole nur noch meine Jacke .


sent1: Ich sollte gar nicht hier sein .

sent2: Ich bin nur Crewmitglied Nummer 6.


sent1: Hol Hilfe , beeil dich .

sent2: Holen Sie Hilfe .


sent1: Es ist mir ein Rätsel .

sent2: Es ist ein rätsel .


sent1: Okay , erzähl , wie ist es weitergegangen ?

sent2: Erzählen Sie uns , was passiert ist .


sent1: Genau das beunruhigt mich .

sent2: Das hab ich befürchtet .


sent1: Danke , dass Sie hergekommen sind .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Gib mir noch eine Chance .

sent2: Gebt mir noch eine Chance .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Jetzt hauen Sie schon ab .


sent1: Naja .

sent2: Ja nun , ... du warst immer so nett zu mir .


sent1: Woher wusste er ... ?

sent2: Woher wusste er das ?


sent1: Wie konnte er das nur wissen ?


sent1: Wechsel jetzt nicht das Thema .

sent2: Weich nicht aus .


sent1: Was würdest du vorschlagen ?

sent2: Was hast du dir vorgestellt ?


sent1: Wo ist das Echodiagramm ?

sent2: Skalpell , bitte .


sent1: Schweif nicht vom Thema ab .


sent1: Nicht das Thema wechseln .

sent2: Schweif nicht vom Thema ab .


sent1: Weißt du , was du da tust ?

sent2: Kennen Sie sich denn aus ?


sent1: Ist das Ihr Auto hier ?

sent2: Ist das Ihr Wagen ?


sent1: Hör mir genau zu .

sent2: Hör mir jetzt richtig zu .


sent1: Sie sind noch Kinder .

sent2: Es sind nur Kinder .


sent1: Du müsstest tot sein .

sent2: Du solltest tot sein .


sent1: Bringt ihn zum Schweigen .

sent2: Bring ihn zur Ruhe .


sent1: Du enttäuschst mich .

sent2: Aber Sie enttäuschen mich .


sent1: Das kaufe ich dir nicht ab .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Wie war ihr Name nochmal ?

sent2: Wie heißt sie noch mal ?


sent1: Schon gut , ich gehe ja schon .

sent2: OK , ich fahre .


sent1: Einfach unglaublich .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Waren wir befreundet ?

sent2: Also ist es wahr .


sent1: Ich sagte , ich hab sie nicht .

sent2: Die habe ich nicht .


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Ich möchte Dir helfen .


sent1: Naja , vielleicht morgen .

sent2: Morgen vielleicht .


sent1: Klingt vielversprechend .

sent2: Na , das klingt spannend .


sent1: Wie viel Zeit bleibt mir ?

sent2: Also sag mir , wie viel Zeit ich habe .


sent1: Was hat dich überzeugt ?

sent2: Warum der Sinneswandel ?


sent1: Lassen Sie uns spielen .

sent2: Laß uns spielen .


sent1: Ich weiß , was du bist .

sent2: Ich weiß , was Ihr seid .


sent1: Ich schätze , wir sehen uns vor Gericht .

sent2: Wir sehen uns vor Gericht .


sent1: Ich habe dir gerade das Leben gerettet .

sent2: Ich hab dir das Leben gerettet .


sent1: Ich habe dein Leben auch gerettet .


sent1: Hier steckst Du , ich such Dich schon die ganze Zeit .

sent2: Ich wollte ein bisschen malen .


sent1: Er will mit Ihnen reden .

sent2: Will mit Ihnen reden .


sent1: Ich hab dir das Leben gerettet .

sent2: Du Arsch , ich hab dir ' s Leben gerettet , du Penner .


sent1: Ich hoffe , du weißt das .

sent2: Das realisierst du doch , oder ?


sent1: Das haben Sie selbst gesagt .

sent2: Sie haben es selbst gesagt :


sent1: Alle lieben dich .

sent2: Aber sie lieben dich anscheinend .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du , Junge ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Oh , Ihr macht Witze ?


sent1: Bleibt dicht hinter uns .

sent2: Dicht zusammenbleiben .


sent1: Bleiben Sie nahe bei mir .


sent2: Bleibe dicht bei mir .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich weiß nicht , wie ' s mit dir ist , aber ich muss los .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich weiß einfach nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich bin wegen dir da .

sent2: Ich bin wegen dir hier .


sent1: Ja , ich bin hier .

sent2: Ich bin hier , Schatz .


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was denkst du , sollte ich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Will ich nicht .

sent2: Und ich will ' s nicht .


sent1: Bin ich verrückt ?

sent2: Ich bin ein scheiß Verrückter .


sent1: War keine große Sache .

sent2: Keine große Sache .


sent1: Aber ich meine es ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: He , was hast du ?


sent1: Sie sind sehr süß .

sent2: Sie sind wirklich süß .


sent1: Ich aber nicht mit dir .

sent2: Ich will nicht mit dir reden .


sent1: Ich bin dein Vater .

sent2: Als dein Vater , was soll ich dazu sagen ?


sent1: Willst du nach Hause ?

sent2: Willst du zurück nach Hause ?


sent1: Was um alles in der Welt ist das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Zeigen Sie mir Ihren Ausweis .

sent2: Ihren Ausweis bitte .


sent1: Habe ich das nie erzählt ?

sent2: Habe ich euch das nicht gesagt ?


sent1: Habe ich es euch nicht gesagt ?

sent2: Habe ich das nie erzählt ?


sent1: Ich werde dich dort treffen .

sent2: Ich sehe ' dich da .


sent1: Wissen Sie , was Sie sind ?

sent2: Wissen Sie , was Sie ?


sent1: Wir haben die Verbindung verloren .

sent2: Wir haben keinen Kontakt .


sent1: Wie war die Fahrt hierher ?

sent2: Wie war deine Reise ?


sent1: Wie lange wirst du bleiben ?

sent2: Wie lange willst du bleiben ?


sent1: Was kann das bedeuten ?

sent2: Was denkst du , was hat das zu bedeuten ?


sent2: Was denken Sie bedeutet das ?


sent1: Warum verhältst du dich so ?

sent2: Wieso benimmst du dich so ?


sent1: Schon darüber nachgedacht ?

sent2: Schon mal daran gedacht ?


sent1: Sag mir , wie ' s geht .

sent2: Sag mir , was ich machen soll .


sent1: Photonentorpedos aktivieren .

sent2: Photonentorpedos bereit .


sent1: Niemand sonst .

sent2: Roman geht hier raus mit mir .


sent1: Wach bleiben .

sent2: Nicht einschlafen , hörst du ?


sent1: Nicht einschlafen , bitte .

sent2: Wach bleiben .


sent1: Solltest du nicht bei der Arbeit sein ?

sent2: Musst du nicht arbeiten ?


sent1: Möge Gott uns helfen .

sent2: Möge Gott uns allen beistehen .


sent1: Kein Grund , mir zu danken .

sent2: Sie brauchen sich nicht zu bedanken .


sent1: Ist es denn wichtig ?

sent2: Ist das denn wichtig ?


sent1: Ist das denn von Bedeutung ?


sent1: Ich werde sie nicht verlassen .

sent2: Ich lasse sie nicht allein .


sent1: Ich würde es nicht ertragen .

sent2: Ich könnte es nicht ertragen .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Ich hab die Nase voll von Ihnen .

sent2: Ich habe genug von Ihnen .


sent1: lch fahre nicht .

sent2: Ich geh jetzt doch nicht .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Ihr könnt nichts machen .

sent2: Gegen die Wand .


sent1: Sag deinen Namen .

sent2: Geben Sie Ihren Namen an .


sent1: Für mich nicht , danke .

sent2: Nichts für mich , danke .


sent1: Etwas ist geschehen .

sent2: Sie haben sie isoliert .


sent1: Es tut mir Leid wegen letzter Nacht .

sent2: Tut mir leid wegen gestern Abend .


sent1: Es tut mir leid wegen gestern Abend .

sent2: Tut mir leid wegen gestern abend .


sent1: Ist das schön hier .

sent2: Es ist so schön hier .


sent1: Es geht nicht ums Geld .

sent2: Hier geht ' s nicht ums Geld .


sent1: Du hast das gemacht ?

sent2: Du hast das gekocht ?


sent1: Sie haben etwas verloren .

sent2: Du hast das fallen lassen .


sent1: Doch , ich war es .

sent2: Du warst nicht du selbst .


sent1: Verbindung steht .

sent2: Die Verbindung steht .


sent1: Denken Sie sich was aus .

sent2: Du bist auf Zack .


sent2: Das mit letzter Nacht tut mir Leid .


sent1: Das wird dich was kosten .

sent2: Das kostet was .


sent1: Grundsätzlich .

sent2: Das ist es im Wesentlichen .


sent1: Das ist unser Geheimnis , ja ?

sent2: Das bleibt unter uns .


sent1: Bring ' mich nicht dazu , das zu tun .

sent2: Zwing mich nicht dazu .


sent1: Aufstellung , alle .

sent2: Alle auf ihre Plätze .


sent1: Aber was können wir tun ?

sent2: Aber was sollen wir tun ?


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Was hast du denn getan ?


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Glaube ich nicht , dafür ist es zu gross .


sent1: Was hat er zu Ihnen gesagt ?

sent2: Was hat das Wesen gesagt ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei nicht verrückt .


sent1: Dieses Gespräch ist beendet .

sent2: Diese Unterhaltung ist beendet


sent1: Verlasst alle mein Haus .

sent2: Verlassen Sie mein Haus .


sent1: Stehen bleiben , habe ich gesagt .

sent2: Ich sagte , aufhören .


sent1: Laura , ich glaube , das reicht .

sent2: Das reicht .


sent1: Sei ganz du selbst .

sent2: Benimm dich , verstanden ?


sent1: Ich warte im Auto .

sent2: Ich ... ich warte im Auto .


sent1: ich habe geschlafen .

sent2: Ich war eingeschlafen .


sent1: Ich tue das nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Glaubst du , du kannst gehen ?

sent2: Können Sie gehen ?


sent1: Es kann leicht passieren , dass man verletzt wird .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Erklären Sie mir , was Sie wollen .


sent1: Schaut , ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauch ' Ihre Hilfe .


sent1: Habe ich euch erschreckt ?

sent2: Hab ich dich erschreckt ?


sent1: Wussten Sie das etwa nicht ?

sent2: Haben Sie das nicht bemerkt ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich kapiere gar nichts .


sent1: Was geht hier vor sich ?

sent2: Was läuft ' n hier für ' n Film ?


sent1: Oh , ich hab da was für dich .

sent2: Ich hab etwas für dich .


sent1: Gebt mir Deckung .

sent2: Gebt mir Deckung , Jungs .


sent1: Ich bin doch bei dir .

sent2: Du hast doch mich .


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Das ist ja fürchterlich .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird wieder alles gut werden .


sent1: Was ist denn nur los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich verstehe das nicht ganz .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Könnte lustig werden .

sent2: Uh , uh , könnte Spaß machen .


sent1: Ich weiß überhaupt nicht , wo ich beginnen soll .

sent2: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Es ist nur dieser Brief aus Korea .

sent2: Ignorier ' s einfach .


sent1: Wen kümmert das schon ?

sent2: Was macht das schon ?


sent2: Mir will es nicht in den Kopf .


sent2: Ich , ich versteh ' nicht .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde bald da sein .


sent1: Oh , fast hätte ich es vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Lass mich jetzt in Ruhe .


sent1: Ich habe es sogar vor .

sent2: Ich habe es vor .


sent1: Für was hältst du mich ?

sent2: Wofür halten Sie mich denn ?


sent1: Fast hätte ich es vergessen .

sent2: Ich hab ' s fast vergessen .


sent1: Ich weiß , hier ist jemand .

sent2: Es ist jemand hier .


sent1: Hier ist irgendjemand .


sent1: Das würde ich sehr mögen .

sent2: Das würde mir sehr gefallen .


sent1: Es ist wahrscheinlich das Beste .

sent2: Das ist vermutlich besser so .


sent1: Das beabsichtige ich auch .


sent1: Alles okay , Schatz ?

sent2: Schätzchen , geht ' s wieder ?


sent1: Willst du auch noch was ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Grübel nicht darüber .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Meine sind da nicht drauf .

sent2: Nicht meine .


sent1: Ich ruf Sie dann an .

sent2: Ich ruf ' dich später an .


sent1: Oh Gott , ich will endlich sterben .

sent2: Ich möchte sterben .


sent1: Sagen Sie uns , wie man ihn besiegen kann .

sent2: Ich habe versucht mit ihr zu reden .


sent1: Ich habe noch nichts neues gehört .

sent2: Nichts Neues .


sent1: Guten Morgen , West .

sent2: Guten Morgen , Jungs .


sent1: Es gibt keinen Beweis .

sent2: Wir haben noch keine Beweise .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Das wusste ich nicht , nein .


sent1: Das meint Ihr nicht so .

sent2: Das ist jetzt nicht dein Ernst .


sent1: Runter auf die Erde .

sent2: Auf den Boden , alle .


sent1: Aber ich habe es getan .

sent2: Aber ich habe es .


sent1: Wir haben viel Arbeit .

sent2: Wir haben was zu tun .


sent1: Wer hätte das geahnt ?

sent2: Wer hätte das gewußt ?


sent1: Wen hast du angerufen ?

sent2: Wen haben Sie angerufen ?


sent1: Was ist dieser Geruch ?

sent2: Was ist das für ' n Geruch ?


sent1: Sie sind verärgert .

sent2: Sie sind sehr aufgeregt .


sent1: Möchtest du einen Tee haben ?

sent2: Wollen Sie einen Tee ?


sent1: Na komm schon , du Arsch .

sent2: Komm schon , du Mistkerl .


sent1: Komm schon , du Mistkerl .

sent2: Komm schon , blöder Wichser .


sent2: Komm her , du Wichser .


sent1: Ich werde mir das mal ansehen .

sent2: Ich werde mal schauen .


sent1: Ich weiß schon , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was es heißt .


sent1: ich rauche nicht .

sent2: Ich rauch nun mal nicht .


sent2: Ich rauche überhaupt nicht .


sent2: Ich rauche doch überhaupt nicht .


sent1: Ich rauche aber nicht .

sent2: ich rauche nicht .


sent1: Ich möchte einen Toast ausbringen .

sent2: Ich möchte mit euch anstoßen .


sent1: Ich hab mich niemals besser gefühlt .

sent2: Nicht besser .


sent1: Ist das für Sie ein Problem ?

sent2: Hast Du ' n Problem damit ?


sent1: Ging mir noch nie besser .


sent2: Ich hab mich niemals besser gefühlt .


sent1: Wir haben Sie vermisst .

sent2: Du hast uns gefehlt .


sent1: Du hast Speisereste an der Wange .

sent2: Ihr Gesicht .


sent1: Ich bin ja so bescheuert .

sent2: Bist du ein Trottel .


sent2: Beeil dich , du blöder Arsch .


sent1: Ich muß mit dir sprechen .

sent2: Lass uns reden .


sent1: Wird es weh tun ?

sent2: Nur wenn Sie begegnen einem Handgemenge .


sent1: Warum bist du noch wach ?

sent2: Du bist noch wach ?


sent1: Schauen Sie sich es selbst an .

sent2: Überzeugen Sie sich selbst .


sent1: Ich bin ungeschickt .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Wirst es nicht bereuen .

sent2: Du wirst es nicht bereuen .


sent1: Du wirst es nicht bereuen .

sent2: Du bereust es nicht .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Dein Lieblingsthema in der Schule , deine Lieblingsgeschichte .


sent1: Ja , du kannst tun , was du willst .

sent2: Tu , was immer du tun willst .


sent1: Du hast mich verraten .

sent2: Sie haben mich hintergangen .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo haben Sie es her ?


sent1: Was zum Teufel willst du dann hier ?

sent2: Was tust du dann hier ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was hat das zu bedeuten ?


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Komm , machen Ihren Umzug .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich scherze nur .


sent1: Trinken Sie was .

sent2: Hier , mein Freund , trink was mit uns .


sent1: Es ist wohl besser so .

sent2: Es ist nur zum Besten .


sent1: Du kommst gerade im richtigen Moment .

sent2: Du kommst gerade richtig .


sent1: Lange nichts gehört .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Und das werden wir .

sent2: Und das werden wir auch .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Eine schöne Überraschung .


sent1: Das mit gestern tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid wegen gestern .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Trauen Sie den Lieferanten ?

sent2: Traust du ihm ?


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Wir werden das schaffen .


sent1: Du hast natürlich recht .

sent2: Ihr habt Recht .


sent1: Wie lange wohnen Sie schon hier ?

sent2: Wie lange wohnst du schon hier ?


sent1: Haben wir uns schon mal gesehen ?

sent2: Kennen wir uns irgendwoher ?


sent1: Also , wie war deine Reise ?

sent2: Wie war die Fahrt ?


sent1: Was will er damit sagen ?

sent2: Wie meint er das ?


sent1: Ich weiß , dass du ' s bist .

sent2: Ich weiß , jetzt wird alles gut .


sent2: Ich weiß dass Sie es sind .


sent1: Ich weiß , das Du es bist .

sent2: Ich weiß , dass du ' s bist .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Wie ich gesagt hab :


sent1: Es ist uns eine besondere Ehre .

sent2: Eine große Ehre .


sent1: Dein Vater ist fort .

sent2: Dein Vater ist tot .


sent1: Das weiß ich doch auch .

sent2: Glaubst du , das weiss ich nicht ?


sent1: Ich gehe jetzt sofort .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Ja , wir haben gewonnen .


sent1: Oh , das ist sehr gut .

sent2: Das ist sehr gut .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Hier geht ' s um meine Tochter .


sent1: Also , was soll ich dann machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Gerührt , nicht geschüttelt .

sent2: Du hast es nicht vergessen .


sent1: Wie können wir helfen ?

sent2: Was können wir tun , um zu helfen ?


sent1: Was können wir tun , um zu helfen ?

sent2: Wie können wir dir helfen ?


sent1: Was willst du von uns ?

sent2: Was brauchen Sie von uns ?


sent1: Wieso halten wir hier an ?

sent2: Warum hälst du an ?


sent1: Und das auch .

sent2: Merken Sie sich auch das .


sent1: Keine Panik .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Was zum Teufel geht da vor ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Kein Grund zur Beunruhigung .

sent2: Keine Angst .


sent1: Sie sollen bleiben , wo sie sind .

sent2: Bleib da .


sent1: Keine Zeit für so was .

sent2: Keine Zeit für Spiele .


sent1: Die werden zurückkommen .

sent2: Sie werden wiederkommen .


sent1: Ich weiß , wie es ist , aus einem fahrenden Auto gezogen zu werden .

sent2: Wo ist meine Tochter ?


sent1: Wenn du das wünscht .

sent2: Wenn du darauf bestehst .


sent1: Was bezweckt Ihr ?

sent2: Was ist es , was Sie wollen ?


sent1: Ja , fäng die Arbeit an .

sent2: Na klar , mach nur .


sent1: Ich wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Ich wollte dich nicht verschrecken .


sent1: So habe ich es ja gemeint .

sent2: Das meinte ich ja .


sent1: Abendessen ist fertig .

sent2: Abendessen ist bald fertig .


sent1: Was haben Sie heute Abend vor ?

sent2: Was machen Sie heute Abend ?


sent1: Nein , ich habe nur .

sent2: Nein , Sir , ich habe nur .


sent1: Nachricht verstanden .

sent2: Nachricht erhalten .


sent1: Meinst Du , ich hab ' s falsch gemacht ?

sent2: War das falsch ?


sent1: Ich weiß , Sie sind da .

sent2: Ich weiß , Sie sind da drin .


sent2: Ich weiß , dass ihr da seid .


sent1: Ich liebe dich auch , Schatz .

sent2: Ich lieb ' Dich auch , Kleines .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Ich lasse dich nicht weggehen .


sent1: Ich kann Ihnen nicht weiterhelfen .

sent2: Ich kann ihnen leider nicht weiterhelfen .


sent1: Ich habe einen Mann erschossen .

sent2: Ich habe einen Mann umgebracht .


sent1: Ich gehe jetzt zur Arbeit .

sent2: Ich geh zur Arbeit .


sent1: Ich sitze in der Wanne .

sent2: Ich bin im Bad .


sent1: Ich bin schließlich reich .

sent2: Ich bin ein reicher Mann .


sent1: Was haben Sie denn zu trinken da ?

sent2: Hast du was zu trinken ?


sent1: Warst du in ihn verliebt ?

sent2: Hast du sie geliebt ?


sent1: Hast du was zu trinken ?

sent2: Hast du nicht was zu trinken ?


sent1: Geben Sie ihm das Telefon .

sent2: Geben Sie ihm das Handy .


sent1: Nun , es ist niemals zu spät .

sent2: Es ist niemals zu spät .


sent1: Weißt du nicht ?

sent2: Du errinnerst dich nicht ?


sent1: Die brauchst du nicht .

sent2: Du brauchst keine Kartoffeln .


sent1: Das wär so was von cool .

sent2: Das wäre cool .


sent1: Dazu habe ich mir auch Gedanken gemacht .

sent2: Darüber hab ich schon nachgedacht .


sent1: Da dran dachte ich auch schon .


sent1: Ich sagte , mit dem Sommerwetter ist es nicht weit her .

sent2: Verzeihung ?


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Denkt mal darüber nach .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Wie meinst du das jetzt ?


sent1: Ich schaff das .

sent2: Ich schaff ' das schon .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Hört auf , nicht schießen .


sent1: Also doch ' ne Schweinerei .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Ich weiß gar nicht , was ich tue .

sent2: Ich weiß nicht , was ich mache .


sent1: Wir reden später , ok ?

sent2: Ich ruf ' dich wieder an .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was ich hier tue .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was genau ist passiert ?


sent1: Überlasst mir den Rest .

sent2: Ich mache den Rest .


sent1: Ich brauche nur etwas frische Luft .

sent2: Ich muss frische Luft schnappen .


sent1: Stört es sie , wenn ich rauche ?

sent2: Haben Sie was dagegen ?


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Na , was habe ich gesagt ?


sent1: Du hast an alles gedacht .

sent2: Das ist ein einmaliges Angebot .


sent1: Das habe ich schon immer gewusst .

sent2: Das habe ich immer gesagt .


sent1: Wir haben Verständnis .

sent2: Wir verstehen es .


sent1: Wer würde so etwas tun ?

sent2: Wer sollte so etwas tun ?


sent1: Was wollen die noch ?

sent2: Was wollen Sie denn noch ?


sent1: Wieso wissen Sie das nicht ?

sent2: Was meinen Sie , Sie wissen es nicht ?


sent1: Wieso fragst du mich das ?

sent2: Warum solltest du so etwas fragen ?


sent1: Und immer noch nichts .

sent2: immer noch nichts .


sent1: Sie müssen es .

sent2: Sie müssen es mir erzählen .


sent1: Noch immer nichts .

sent2: Und immer noch nichts .


sent2: Noch immer keine Reaktion .


sent1: Noch immer keine Reaktion .


sent1: Nein , nicht so etwas .

sent2: Nein nein , nicht das .


sent2: Nein , nicht das ... hier ist es .


sent1: Nein , nicht das ... hier ist es .

sent2: Nein nicht das .


sent1: Nein , nur das nicht .

sent2: Nein , nein , nicht das .


sent1: Nein , jetzt will nicht .

sent2: Nein , ich will aber nicht .


sent1: Rühr sie nicht an .

sent2: Nein , haltet euch von ihr fern .


sent1: Man hat mich beraubt .

sent2: Man hat mich bestohlen .


sent1: Komm schon , du Arschloch .

sent2: Komm schon , Arschloch .


sent1: Ja , das werden wir noch sehen .

sent2: Ja , das werden wir sehen .


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Ich zeig ' euch was .


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Komm mit , ich zeig dir was .


sent1: Ich werde ehrlich zu dir sein .

sent2: Ich will ganz ehrlich zu dir sein .


sent1: Ich will etwas tun .

sent2: Ich werde alles machen .


sent1: Ich kenne Ihre Stimme .

sent2: Ich kenne die Stimme .


sent1: Ich habe Flugangst .

sent2: Ich hab Angst vorm Fliegen .


sent1: Ich fühle nichts dabei .

sent2: Ich fühle überhaupt nichts .


sent2: Ich fühle garnichts .


sent1: Ich empfinde überhaupt nichts .


sent1: Ich brauche nur noch ein wenig Zeit .

sent2: Ich brauche noch etwas Zeit .


sent1: Es ist okay , mein Schatz .

sent2: Ist schon gut , Schatz .


sent1: Es gab eine Bombendrohung .

sent2: Wer hat angerufen ?


sent1: Ein hübsches Mädchen .

sent2: Sie ist sehr niedlich .


sent1: Sag mal , seit wann rauchst du denn ?

sent2: Du rauchst ?


sent1: Wie du es wünschst .

sent2: Das sind Wunschträume .


sent1: Das ist schon vorgekommen .

sent2: Ist nicht das erste Mal .


sent1: Mom , diesmal ist es ernst .

sent2: Das hier ist was anderes .


sent1: Das Gesicht kenne ich .

sent2: Das Gesicht kommt mir bekannt vor .


sent1: Das Gericht tagt .

sent2: Die Sitzung ist eröffnet .


sent1: Darf ich um den Tanz bitten ?

sent2: Würden Sie mit mir tanzen ?


sent1: Dann können wir reden .

sent2: Dann können wir uns unterhalten .


sent1: Und dafür bin ich dir dankbar .

sent2: Dafür danke ich dir .


sent1: Bleib stehen , oder ich schieße .

sent2: Stehen bleiben oder ich schieße .


sent1: Beachten Sie mich gar nicht .

sent2: Ignorieren Sie mich .


sent1: Aber es geht mir gut .

sent2: Aber mir geht ´ s gut .


sent2: Aber das geht klar .


sent1: Wann kamst du zurück ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ich geh jetzt wohl besser .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Ich will keine Probleme .

sent2: Und ich will hier keine Schwierigkeiten .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst tun sollte .

sent2: Die Impfstoffe , das Lagerhaus .


sent1: Das verstehst du doch , oder ?

sent2: Das weißt du auch , nicht wahr ?


sent1: Wer hat das Kommando ?

sent2: Wer übernimmt die Leitung ?


sent1: Was ist das mit euch beiden ?

sent2: Was ist mit euch beiden los ?


sent1: Was , glauben Sie , ist das ?

sent2: Was , glaubst du , ist das ?


sent1: Tu , was du tun mußt .

sent2: Tu was du tun musst .


sent1: Soll ich weitermachen ?

sent2: Wollen Sie , dass ich weiter mache ?


sent1: Schlaf nicht ein .

sent2: Schlaf hier nicht ein .


sent1: Nein , es war in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Lass sie nur kommen .

sent2: Sollen sie nur kommen .


sent1: Ich kann nicht mit dir kommen .

sent2: Ich kann nicht mitkommen .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Ich fühl mich schon besser .


sent1: Sie haben ihr bestes gegeben .

sent2: Du hast dein Bestes gegeben .


sent1: Das ist alles , was ich zu sagen habe .

sent2: Mehr hab ' ich dazu nicht zu sagen .


sent1: Das hat man mir schon gesagt .

sent2: Das sagen die Leute .


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Sollen wir dich mitnehmen ?

sent2: Brauchst du einen Chauffeur ?


sent1: Brauchen Sie einen Aufzug ?

sent2: Sollen wir dich mitnehmen ?


sent1: Was gibt es ?

sent2: Was ist denn schon wieder ?


sent1: Gibt es etwas , das du mir sagen möchtest ?

sent2: Willst du mir etwas sagen ?


sent1: Ich komme zu spät , oder ?

sent2: Bin ich zu spät ?


sent1: IstaIIes in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wie machst du das ?

sent2: Wie hältst du das aus ?


sent1: Was hast du schon getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Zeit zu verschwinden .

sent2: Verschwinden wir .


sent1: Und wie teuer ist die ?

sent2: Wie viel kostet er ?


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Sagen Sie mir , was Sie sehen .


sent1: Oh , komm schon , wieso die Eile ?

sent2: Wieso diese große Eile ?


sent1: Gute Nacht , Schicki .

sent2: Gute Nacht , meine Liebe .


sent1: Ihr seid groß geworden .

sent2: Du bist groß geworden .


sent1: Doch , es macht etwas .

sent2: Doch , es spielt eine Rolle .


sent1: Nein , Sir , habe ich nicht .

sent2: Nein , Sir .


sent1: Willst du das wirklich wissen ?

sent2: Möchten Sie das wirklich wissen ?


sent1: Los , geh schon ran .

sent2: Ich weiß , daß du da bist .


sent1: Wow , es ist wunderschön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent1: Wie hast du das in die Finger gekriegt ?

sent2: Woher haben Sie den ?


sent1: Du weisst , was ich damit meine .

sent2: Du weißt wovon ich spreche .


sent1: Ich sag ' nichts mehr .

sent2: Sprich nicht mehr .


sent2: Red nicht weiter .


sent2: Mehr brauchst du nicht sagen .


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Ist ja furchtbar .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Nein , kein Interesse .


sent1: Warum tun Sie sich das an ?

sent2: Warum tust du dir das an ?


sent1: Sie hat mir mein verdammtes Leben gerettet .

sent2: Sie hat mir das Leben gerettet .


sent1: Wer weiß , was er ist .

sent2: Keine Ahnung , was das ist .


sent1: Wenn du " verbrannt " bist , hast du nichts

sent2: Kein Bargeld , keinen Kredit , keinen Lebenslauf .


sent1: Ihr seid jetzt sicher .

sent2: Ihr seid jetzt in Sicherheit .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir vorgestellt habe .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dachte .


sent1: Das sollte funktionieren .

sent2: Es hätte funktionieren müssen .


sent1: Was hast du noch ?

sent2: Was Sie sonst noch haben ?


sent1: Weiß noch nicht genau .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Ich bin eingeschlafen .

sent2: Ich bin eingeschlafen , wissen Sie ?


sent1: Nimmt sie mit .

sent2: Schafft sie aus dem Weg .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was glaubst du , warum ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab hier was .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Mir egal .

sent2: Solange es sich nicht um Lincoln Burrows dreht .


sent1: Ja , wir haben uns Sorgen gemacht .

sent2: Wir haben uns Sorgen gemacht .


sent1: Ich bin verzweifelt .

sent2: Ich bin verdammt verzweifelt .


sent2: Ich bin total drüber .


sent2: Ich bin kurz vor ' m Durchdrehen .


sent1: Teilen wir uns auf .

sent2: Wir können uns aufteilen .


sent1: Zwei Jahre .

sent2: Toller Empfang nach zwei Jahren .


sent1: Wer sind Sie denn ?

sent2: Wer zum Geier bist du denn ?


sent1: Wer bist du , verdammt ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du da ?


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Was sagst du , Hart ?


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Er ist wirklich schön .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Bisher bei Californication .


sent1: Sie meinen es ernst .

sent2: Sie meinen das ernst .


sent1: Was reden Sie da , bitte ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Sie ist ausgegangen .

sent2: Sie ist ist draußen .


sent2: Sie hat den Raum verlassen .


sent1: Mehr haben wir nicht .

sent2: Wir haben sonst nichts .


sent1: Ich werde es ihnen sagen .

sent2: Ich sag ' s ihnen .


sent1: Erzähl mir von dir .

sent2: Erzähl mir was über Dich .


sent1: Erzähl mir etwas über dich .

sent2: Erzähl mir von dir .


sent1: Er wurde in einem anderen Staat verhaftet in der selben Nacht wie der Mord .

sent2: Er weiß bescheid .


sent2: Der letzte Strohhalm .


sent1: Was hat euch aufgehalten ?

sent2: Was hat dich so lang aufgehalten ?


sent1: Und wie sah er aus ?

sent2: Wie sah er denn aus ?


sent1: Sie kommt schon zurecht .

sent2: Sie wird schon klarkommen .


sent1: Los , rein mit Ihnen .

sent2: Na los , steig ein .


sent1: Liebling , ich bin wieder da .

sent2: Schatz , ich bin da .


sent1: Liebling , ich bin da .


sent2: Jetzt ist sie aus dem Schneider .


sent1: Ich habe dich nicht kommen hören .

sent2: Ich hab dich gar nicht gehört .


sent1: Wir haben darüber gesprochen .

sent2: Ich gab dir eine Regel .


sent1: Freut mich .

sent2: Nett dich kennen zu lernen , Gemma .


sent1: ist das nicht wundervoll ?

sent2: Es ist so unglaublich schön .


sent2: Es ist so schon .


sent1: Es ist so unglaublich schön .


sent1: Die gefällt dir bestimmt .

sent2: Wird dir gefallen .


sent1: Das ist völlig irrelevant .

sent2: Es ist irrelevant .


sent1: Nehmen Sie einen Blick auf diese .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ist ihr etwas passiert ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich kann nicht tanzen .

sent2: Leute , ich tanze nicht .


sent1: Hey , Mann , du hier , ich fass es nicht .

sent2: Ich freu mich so , dich zu sehen .


sent1: Trautes Heim , Glück allein .

sent2: Heim , süßes Heim .


sent2: Ganz wie daheim .


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Das soll meine Sorge sein .

sent2: Das ist doch meine Sache .


sent1: Was ist nur mit dir ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Was möchtest Du wissen ?

sent2: Was interessiert Sie ?


sent1: Wir sind Polizisten .

sent2: Wir sind die Bullen .


sent1: Was wollt ihr trinken ?

sent2: Was trinken wir denn ?


sent1: Was sind Sie nur für ein Mensch ?

sent2: Was für ein Mann sind Sie ?


sent1: Wann ist es soweit ?

sent2: Wann ist sie fällig ?


sent1: Und wenn ich Nein sage ?

sent2: Wenn ich " Nein " sage ?


sent1: Je mehr desto besser .

sent2: Immer reinspaziert .


sent1: Ich verstehe es immer noch nicht .

sent2: Ich versteh ' s immer noch nicht .


sent1: Ich versteh ' s immer noch nicht .

sent2: Ich verstehe das noch immer nicht .


sent2: Ich verstehe das immer noch nicht .


sent1: Ich kapiere es immer noch nicht .


sent1: Ich sah es mit eigenen Augen .

sent2: Ich hab ' s mit meinen eigenen Augen gesehen .


sent1: Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit .

sent2: Ich habe nicht ewig Zeit .


sent1: Es sind nicht Sie .

sent2: Es liegt nicht an euch .


sent1: Schwer zu glauben

sent2: Es ist kaum zu glauben .


sent1: Kaum zu glauben ?


sent1: Es gibt eine undichte Stelle .

sent2: Wir haben ein Leck .


sent1: Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Ich werde dich auch vermissen .

sent2: Du wirst mir auch fehlen .


sent1: Wir sind hier , um euch zu helfen .

sent2: Wir wollen Ihnen helfen .


sent1: Wir kommen zur Hilfe .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen , Ma ' am .

sent2: Nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Das tut nicht zur Sache .


sent1: Was fur eine Erleichterung .

sent2: Was für ein Muster .


sent1: Na , da bin ich erleichtert .


sent2: Was fur eine Erleichterung .


sent1: Los , geh weiter .

sent2: Schubs mich nicht wieder .


sent1: Kommen Sie rein .

sent2: Nun , kommen Sie , kommen Sie rein .


sent1: Hast Du dafür irgendwelche Beweise ?

sent2: Haben Sie Beweise ?


sent1: Es war schön , dich kennenzulernen .

sent2: Hey , war nett , dich kennenzulernen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir Leid , wirklich .


sent1: Es ist nicht passiert .

sent2: Es ist nicht geschehen .


sent1: Enttäuschen sie mich nicht .

sent2: Enttäusche mich nicht .


sent1: Dat is een opluchting .


sent2: Dat is een opluchting .


sent1: Haben Sie eine Waffe ?

sent2: Habt ihr eine Waffe Pistole ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Und es tut mir leid .


sent1: Dieses ist nicht das selbe .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Das ist eine Eiseskälte da draußen .

sent2: Es ist kalt draußen .


sent1: Aber nicht umbringen .

sent2: Bring ihn nicht um .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wie soll ich das verstehen ?


sent1: Was suchen Sie denn hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Oh , entschuldigen Sie .


sent1: Warum hast du nichts erzählt ?

sent2: Wieso hast du es nicht erzählt ?


sent1: Warum hast du mich hergebracht ?

sent2: Warum haben Sie mich hierher gebracht ?


sent1: Sie sollten unbedingt mal ausspannen .

sent2: Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Ihr braucht Ruhe .


sent1: Ich werde klarkommen .

sent2: Mir wirds gut gehen .


sent1: Haben Sie irgendwelche Beweise dafür ?

sent2: Haben Sie Beweise dafür ?


sent1: Die liebe ich .

sent2: Du siehst bezaubernd aus , Schätzchen .


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Rücken .

sent2: Die Hände hinten ihren Rücken .


sent1: Das würde er nicht tun .

sent2: Schuldgefühle wegen des Feuers oder Amanda .


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: In dieser Sache liegen Sie richtig .


sent1: Das ist lieb von Ihnen .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Tolle Geschichte .

sent2: Das ist eine sehr gute Geschichte .


sent1: Er hat das nicht getan .

sent2: Das hat er nicht getan .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Dürfte ich mich setzen ?


sent1: Bin ich verhaftet ?

sent2: Bin ich festgenommen ?


sent1: Es war nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihr Fehler .


sent1: Das halt ich für keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Was auch geschieht .

sent2: Wie auch immer es ausgeht .


sent1: Wohin gehen wir jetzt ?

sent2: Und was gibt ' s hier schon wieder ?


sent1: Tut mir leid , ich rauche nicht .

sent2: Weil ich nicht rauche .


sent1: Spuck ' s endlich aus , Mann .

sent2: Spuck ' s schon aus .


sent1: Sieh hinter dich .

sent2: Pass auf , hinter dir .


sent1: Oh Gott , das ist ein Albtraum .

sent2: Was für ein Alptraum .


sent1: Wie soll ich ' s nur sagen ?

sent2: Lois , was soll ich sagen ?


sent1: Leg nicht auf .

sent2: Nein , bitte , leg nicht auf .


sent1: Sie kennen diese Leute ?

sent2: Kennst du diese Typen etwa ?


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich tu dir nichts , aber .


sent1: Ich rauch nun mal nicht .


sent2: Tut mir leid , ich rauche nicht .


sent1: Weil ich nicht rauche .

sent2: Ich rauche überhaupt nicht .


sent2: Ich rauche doch überhaupt nicht .


sent1: Ich rauche aber nicht .


sent1: Jetzt muss ich los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich möchte bleiben .

sent2: Ich will nicht , ich will bei dir bleiben .


sent2: ich will bei dir bleiben .


sent1: Ich fühle mich geschmeichelt .

sent2: Ich fühle mich eigentlich geschmeichelt .


sent2: Ich bin Nichtraucher .


sent1: Hey , so , ich habe um einen Gefallen bitten .

sent2: Ich muss dich um etwas bitten .


sent1: Ich muss dich um etwas bitten .

sent2: Hey , ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Hat sie mir gesagt .

sent2: Sie hat es mir gerade gesagt .


sent1: Es ist eine Erfindung .

sent2: Ist eine Fälschung .


sent1: Er ist allein .

sent2: Er ist ganz auf sich alleine gestellt .


sent1: Egal was sonst noch passiert .

sent2: Was auch geschieht .


sent1: Du hast abgenommen .

sent2: Sie haben abgenommen , mein Junge .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich mach Witze .


sent1: Nun schau , das überrascht mich .

sent2: Das überrascht mich .


sent1: Da sollte ich rangehen .

sent2: Ich geh ans Telefon .


sent1: Das hat sie


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Ich sehe dich dann .


sent1: Ich habe nichts , Sarah .

sent2: Ich habe nichts in der Hand .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Na , wie geht ' s ?


sent1: Lass mich nachschauen .

sent2: Lass mich sehen .


sent1: Er ist verheiratet .

sent2: Nun , er ist verheiratet .


sent1: Ich weiß einfach alles .

sent2: Man hat mir alles gesagt .


sent1: Was hätten Sie sonst getan ?

sent2: Was hätten Sie getan ?


sent1: Sag ' mir , daß Du mich liebst .

sent2: Sag , du liebst mich .


sent1: Sag mir , daß Du mich liebst .


sent1: Sag mir , das du mich liebst .


sent1: Nun , was sagt Ihr ?

sent2: Nun , was sagst du ?


sent1: Ich will Sie nicht verletzen .

sent2: Ich will dir nichts antun .


sent1: Ich gebe jedem einen aus .

sent2: Ich geb dir einen aus .


sent1: Ich dachte , ich hätte das .

sent2: Ich dachte , das wäre ich .


sent1: Du kannst mich mal , du Arsch .

sent2: So redest du nicht mit mir .


sent1: Den ganzen Tag lang .

sent2: Wie lang stehen Sie schon hier ?


sent1: Na hoffentlich .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Ich will das einfach nicht .

sent2: Das ist nicht das , was ich wollte .


sent1: Das ist es , was wir machen .

sent2: Das ist das , was wir tun .


sent1: Ich muss sie unbedingt sehen .

sent2: Ich muss sie sehen .


sent1: Na , das glaub ich eher nicht .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Alles klar , bis dann .

sent2: Okay , bis dann .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Nein , das wirst du nicht .


sent1: Fassen Sie sie nicht an .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Por favor , no me dueles .

sent2: Bitte tun Sie mir nicht weh .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich denen sagen ?


sent1: Was machst du denn bloß ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich könnte Sie das Gleiche fragen .

sent2: Woher kommst du ?


sent1: Was hat er da gerade gesagt ?

sent2: Was hat er eben gesagt ?


sent1: Hast du etwas vergessen ?

sent2: Haben Sie was vergessen ?


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Soll das ' n Scherz sein ?


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Guck dir das doch an .


sent1: Ich versprech es dir .

sent2: Ich versprech ' s.


sent1: Führen Sie ihn rein .

sent2: Holen Sie ihn rein .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Womit kann ich Ihnen dienen ?


sent1: Jetzt bist du dran mit Spaß haben .

sent2: Du bist dran .


sent1: Ich will keine Details hören .

sent2: Deshalb bin ich nicht hier .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Verstehst du mich nicht ?


sent1: Ich bin kein Schwachkopf .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Es geht gleich wieder .


sent1: Warum würde er das tun ?

sent2: Aber warum denn ?


sent1: Mein Glückwunsch .

sent2: Ich gratuliere Ihnen .


sent1: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?

sent2: Haben Sie leerstehende Gebäude auf Ihrem Grundstück oder unbewohnte Ferienhäuser in der Gegend ?


sent1: Was ist da unten los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Ich trage die Schuld .


sent1: Was soll das , verdammt ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Ja , Entschuldigung akzeptiert .

sent2: Ich nehme die Entschuldigung an .


sent1: Ich hab viel von dir gehört .

sent2: Ich habe viel über Sie gehört .


sent1: Tut mir Leid , Euer Ehren .

sent2: Entschuldigung , Euer Ehren .


sent1: Schieb deinen Arsch her .

sent2: Beweg deinen Arsch hierher .


sent1: Beweg deinen Arsch hierher .

sent2: Antreten und zwar schnell .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt , Sir .

sent2: Ich habe Sie etwas gefragt .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Gratuliere zum Geburtstag .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Ist das meine Schuld ?

sent2: War es mein Fehler ?


sent1: Hast du deine Zunge verschluckt ?

sent2: Sag doch , was du zu sagen hast .


sent2: Kannst du nicht mehr reden ?


sent1: Du bist ungehobelt .

sent2: Du bist schrecklich .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Nein , ich erinnere mich nicht .


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Schauen wir wer die besten Karten hat .


sent1: Bitte nicht .

sent2: Nein , oh Gott , bitte nicht .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Sie geht nirgendwo alleine hin .


sent1: Ich sollte da dran gehen .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: Ich kann nicht ... ich kann nicht warten .

sent2: Ich kann nicht warten .


sent1: Lloyd , hast du Beweise ?

sent2: Hast du Beweise ?


sent1: Geht es dir gut , Süße ?

sent2: Geht ' s dir gut , Schatz ?


sent1: Kann ja nicht schaden , es zu versuchen .

sent2: Ein Versuch ist es wert .


sent1: Ich sag dir , eins ist ganz sicher .

sent2: Eins ist sicher .


sent1: Du mußt mir einfach vertrauen .

sent2: Du musst mir nur vertrauen .


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: Es ist so würdelos .

sent2: Das ist erniedrigend .


sent1: Dies ist eine Gabe .

sent2: Das ist ein Talent .


sent1: Das ist das Leben .

sent2: Man muss ja von was leben .


sent1: Das habe ich nicht .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: In Ordnung. ich bin gleich da .

sent2: Ich komme .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Ich komme auch mit .


sent1: Da warten zu viele auf uns .

sent2: Es sind zu viele .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Warum tötete er ihn ?

sent2: Wieso hat er das gemacht ?


sent1: Wieso hat er das gemacht ?

sent2: Warum sein Verhalten ?


sent2: Warum hat er ' s getan ?


sent1: Vertraust du mir etwa nicht ?

sent2: Sie vertrauen mir nicht ?


sent1: Ziehen Sie das an .

sent2: Sie müssen das tragen .


sent1: Probieren wir ' s noch mal .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Los , mit aller Kraft .

sent2: Los , hoch damit .


sent1: Wir sollten einiges klären .

sent2: Kommen wir zum Punkt .


sent1: Ja , ich habe dich gesehen .

sent2: Na , wie war es ?


sent1: Mein Herz ist in Ordnung .

sent2: Irgendwohin , egal wohin .


sent1: Ich war ´ s nicht .

sent2: Ich war mit einem Kunden auf Kneipentour .


sent1: Ich tue mein Bestes , Sir .

sent2: Ich tu , was ich kann , Sir .


sent1: Ich meine , ich hatte .

sent2: Ich war erschrocken .


sent1: Menschen sterben .

sent2: Ich meine , es geht um Leben und Tod .


sent1: Ich kenne das Risiko , aber ich muss sie kennen lernen .

sent2: Ich kenne das Risiko .


sent1: Ich habe mich entschuldigt .

sent2: Ich hab gesagt , das es mir Leid tut .


sent1: Ich fürchte mich vor nichts .

sent2: Ich fürchte nichts .


sent1: Ich weiß , dass ich es bin .

sent2: Ich bestimmt .


sent1: Hörtest du , was ich sagte ?

sent2: Hast du mich nicht gehört , Frank ?


sent1: Hast du gehört , was ich sage ?


sent1: Hast du mich nicht gehört , Frank ?

sent2: Hast Du gehört ?


sent1: Haben Sie die Adresse ?

sent2: Haben Sie die Anschrift ?


sent1: Es ist nicht leicht gewesen .

sent2: Es war nicht leicht .


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Es geht hier nicht um dich .


sent1: Sie ruinieren alles .

sent2: Du machst alles kaputt .


sent1: Du kennst ihn nicht sehr gut .

sent2: Du kennst ihn gar nicht .


sent1: Du brauchst ihn .

sent2: Du brauchtest ihn doch .


sent1: Den kennst du gar nicht .


sent1: Das war eine schlechte Idee .

sent2: Is ' ' ne dumme Idee .


sent1: Sehr beeindruckend , Colonel .

sent2: Das war beeindruckend .


sent1: Menschen sterben .

sent2: Da sterben Menschen , Scott .


sent1: Dies ist eine ernste Angelegenheit .

sent2: Das ist ernst , Winnie .


sent1: Das ist eine Notsituation .

sent2: Doris , das ist ein Notfall .


sent1: Doris , das ist ein Notfall .

sent2: Das hier ist ein Notfall .


sent1: Auf die Freiheit .

sent2: Lhr seid endlich frei .


sent2: Aber das ist ein Notfall .


sent1: Das hier ist ein Notfall .


sent1: Halten Sie den Wagen an .

sent2: Sofort anhalten .


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Wir hören voneinander .


sent1: Können wir von etwas anderem reden ?

sent2: Können wir über was anderes reden ?


sent1: Es ist unsere Schuld .

sent2: Das ist unsere Schuld .


sent1: Mir wird gleich schlecht .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was denkst du denn , na ?


sent1: Wir gehören doch zusammen .

sent2: Sie sind meiner .


sent1: Ich weiß , Sie schaffen es .

sent2: Ich weiß , dass du das kannst .


sent1: Ich weiß , dass du das kannst .

sent2: Ich weiss das du es schaffst .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich habs dir doch gesagt .


sent1: Wir sind wieder vereint .

sent2: Wir sind zsuammen .


sent2: Vor allem sind wir zusammen .


sent1: Sind Sie beide fertig ?

sent2: Seid ihr zwei fertig ?


sent1: Nein , ich versteh es .

sent2: Schon gut ich verstehe es .


sent1: Ja , alles super .

sent2: Ja , mir geht es großartig .


sent1: Oh , nein , da war ich nicht hier .

sent2: Ich war nie hier .


sent1: Ich habe gefragt , was du heute machst .

sent2: Ich hab dich gefragt .


sent1: Tut mir leid , Mama .

sent2: Es tut mir Leid , Mom .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Das war nicht der Deal .

sent2: Das war nicht die Abmachung .


sent1: Bitte unterschreiben Sie hier .

sent2: Hier unterschreiben , bitte .


sent1: Acht nicht auf mich .

sent2: Lass dich nicht stören .


sent1: Bleib einfach hier .

sent2: Bleibt einfach hier .


sent1: Bereit , Sir .

sent2: Bereit , wenn Sie es sind , Sir .


sent1: Du weißt das , habe ich Recht ?

sent2: Du weißt das , richtig ?


sent1: Du kommst mir bekannt vor .

sent2: Hey Mann , ich glaub ich kenn dich .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Aber jetzt weiß ich ' s.


sent1: Wie hast du es herausgefunden ?

sent2: Wie bist du dahinter gekommen ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ich sagte , Sie sollen die Klappe halten .

sent2: Ich sagte , halt die Klappe .


sent1: Sie hat sicher Angst .

sent2: Er ist verängstigt .


sent1: Die Party ist zu Ende .

sent2: Richte ein paar Worte an deine Bewunderer .


sent1: Sie wissen , dass ich das nicht tun kann .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht kann .


sent1: Rufen Sie den Notruf an .

sent2: Verständigen Sie den Notruf .


sent1: Stehst du auf mich ?

sent2: Magst du mich etwa ?


sent1: Ich will jetzt nach Hause .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Entschuldigen Sie , Captain .

sent2: Verzeihung , Kapitän .


sent1: Macht richtig Spaß hier .

sent2: Ein Mordsspaß .


sent1: Du weisst das , oder ?

sent2: Es ätzt dir auch das Hirn weg .


sent1: Du kennst ihn doch gar nicht .

sent2: Du kennst ihn nicht mal .


sent1: Du magst mich nicht .

sent2: Du kannst mich nicht leiden .


sent1: Es ätzt dir auch das Hirn weg .

sent2: Das weißt du ja wohl , oder ?


sent2: Das ist spassig .


sent2: Das find ich lustig .


sent1: Da drüben ist jemand .

sent2: Irgendwas ist da draußen .


sent1: Bist du von der Polizei ?

sent2: Du bist Polizist ?


sent1: Ah , ja , geht gleich los .

sent2: Bin fast da .


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Warum tut er das ?


sent1: Haben sie den Schlüssel ?

sent2: Sie meinen das ?


sent1: Oh , dieser Mann .

sent2: Doch sein Name wird die Stadt noch in 1000 Jahren in Schrecken versetzen .


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was hatte er zu sagen ?


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Ergibt keinen Sinn .


sent1: Tu das Gewehr runter .

sent2: Leg das Gewehrweg .


sent1: Sie kommen zu spät , klar ?

sent2: Du hast dich verspätet .


sent1: Bin beschäftigt hier .

sent2: Uh , bin ein bisschen beschäftigt .


sent1: Wie spät ist es ?

sent2: Weißt du wie spät es ist ?


sent1: Das kann ja wohl kaum sein .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: ist es das , was du willst ?


sent1: An was denkst du ?

sent2: Was hast du auf dem Herzen ?


sent1: Sieh mal , was ich habe .

sent2: Seht , was ich hier habe .


sent2: Seht , was ich da habe .


sent1: Ich werde ihn fragen .

sent2: Ich geh ihn fragen .


sent1: Entschuldigen Sie , Genosse Hauptmann .

sent2: Tut mir leid , Captain .


sent1: Seit einigen Tagen .

sent2: Ein oder zwei Tage .


sent1: Das muss dir nicht unangenehm sein .

sent2: Du musst dich nicht schämen .


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Das ist mein Apartment .


sent1: Dafür müssen Sie sich nicht schämen .


sent1: Wir müssen uns auf den Weg machen .

sent2: Wir müssen weiter .


sent1: Nun , ich habe es gefunden .

sent2: Ich habe ihn .


sent1: Hat sich einer was getan ?

sent2: Sind alle okay ?


sent1: Ich hab ihn .

sent2: Er ist vor mir. ich bleibe dran .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was soll das wieder heißen ?


sent1: Und warum kam er trotzdem ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Ich gebe es auf .

sent2: Ich gebe auf , verdammt .


sent1: Wie hießt du doch gleich ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Was ist bloß mit euch passiert ?

sent2: Was ist mit euch passiert ?


sent1: Sie werden nicht antworten .

sent2: Vergiss die Frage .


sent2: Sagt lieber nichts .


sent1: OK , alle mal herhören .

sent2: OK , alle Mann .


sent1: Los , noch ' ne Runde .

sent2: Tu ' s noch mal .


sent2: Tun Sie ' s wieder .


sent1: Ich weiß beim besten Willen nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .

sent2: Ich schlage dir ein Geschäft vor .


sent1: Ich kam , um mich zu entschuldigen , Nicole .

sent2: Ich kam , um mich zu entschuldigen .


sent1: Ich kam , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich wollte nur vorbeikommen , um ich zu entschuldigen .


sent1: Halt du dein verdammtes Maul .

sent2: Halt die Schnauze .


sent1: Es ist sehr wahrscheinlich .

sent2: Wahrscheinlich , ja .


sent1: Hier ist der Plan .

sent2: Der Plan ist folgender .


sent1: Ein Mann mit so viel Gefühl .

sent2: Das ist rührend .


sent1: Welch eine Schande .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Das erscheint mir nur natürlich .

sent2: Das ist ganz normal .


sent1: Dann zeigen Sie sich mal .

sent2: Lass dich mal ansehen .


sent1: Ah , habe die Ehre .

sent2: Guten Abend , Ma ' am .


sent1: OK , es ist mir nicht egal .

sent2: Mich kümmert es .


sent1: Können Sie damit etwas anfangen ?

sent2: Klingelt da bei dir irgendwas ?


sent1: Ich werde euch helfen .

sent2: Ist das eine Zusicherung ?


sent1: Ich nehm alles zurück , Kumpel .

sent2: Ich nehme das zurück .


sent1: Und ich will , dass wir zusammen sind .

sent2: Ich möchte mit dir zusammen sein .


sent1: Ich bereue nichts .

sent2: Ich bedauere nichts .


sent1: Hier wird nicht gelacht .

sent2: Hör auf zu lachen .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Hey , wir müssen los .


sent1: Vermutlich hast du recht .

sent2: Du hast vermutlich recht .


sent1: Das Leben ist passiert .

sent2: Was halt passiert .


sent2: Familie das Leben .


sent1: Ah , das Leben .

sent2: Das Leben ist passiert .


sent1: Ich kann nirgendwo hin .

sent2: Offen gestanden wüsste ich nicht , wohin .


sent1: Ich hab ja sonst kein Ziel .

sent2: Ich kann nirgendwo hin .


sent2: Ich habe niemand anderen , zu dem ich gehen könnte .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Es ist doch nicht zu glauben .


sent1: Nun , solltest du aber .

sent2: Solltest du aber .


sent1: Ja , so in der Art.

sent2: Ja , so was in der Art.


sent1: Ich werd schon wieder .

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Wie steht ' s mit Ihnen ?

sent2: Wie ist es mit dir ?


sent1: Ich hab euch gesehen .

sent2: Ich hab Sie gesehen .


sent1: Ich brauch das .

sent2: Ich brauche das gleiche .


sent1: Ich ... ich hätte nicht .

sent2: Das hätte ich nicht tun sollen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich sehe das anders .


sent1: Wenn es nur so wäre .

sent2: Ich wünschte Sie würden .


sent1: Wenn du das nur wirklich könntest .

sent2: Ich wünschte , das ginge .


sent1: Zumindest hoffe ich das .

sent2: Ich verlass mich auf Sie , Herr Kommissar .


sent1: Er ist in Sicherheit .

sent2: Er ist sicher , da wo er ist .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Dad , was wirst du tun ?


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte dir doch .


sent1: Halb so schlimm .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Spinnst du ?

sent2: Sag mal , bist du wahnsinnig ?


sent1: Und was ist mit dir ?

sent2: Jetzt zu dir , mein Freund .


sent1: Das habe ich dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Weiter suchen .

sent2: Such noch einmal alles ab .


sent1: Wir sollten die Sache hinter uns bringen .

sent2: Lass uns das beenden .


sent1: Lass uns das beenden .

sent2: Und nun wollen wir es vollenden .


sent1: Glaube ich Ihnen gerne .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Wirst du mich erschießen ?

sent2: Was , werden Sie mich jetzt erschießen ?


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was machen wir da ?


sent1: Ist es was Persönliches .

sent2: Ist persönlich .


sent1: Ach , sonst erschießen Sie mich ?

sent2: Wirst du mich erschießen ?


sent1: Ihr lasst euch von einem einzigen Mann übertölpeln ? und nun noch meine Reliquien verloren .

sent2: Rein da .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Nein , das tue ich nicht .


sent1: Worüber willst du mit mir sprechen ?

sent2: Worüber wollen Sie denn reden ?


sent1: Wo sind Sie im Moment ?

sent2: Wo bist du jetzt gerade ?


sent1: Wie hältst Du Dich ?

sent2: Wie hältst du es durch ?


sent1: Wie hältst du es durch ?

sent2: Wie ergeht es dir so ?


sent2: Was wolltest du besprechen ?


sent1: Vielleicht solltest du das auch versuchen .

sent2: Solltest du auch mal probieren .


sent1: Solltest du mal ausprobieren .


sent1: Nein , das ist kein Witz .

sent2: Nein , ich verarsche dich nicht .


sent1: ist das schon alles ?

sent2: Mehr hast du nicht zu bieten ?


sent1: Wir gehen nach hause .

sent2: Jawohl , wir gehen nach Hause .


sent1: Ich ertrinke .

sent2: Ich bin hier am Ertrinken .


sent1: Hey , schaut mal da drüben .

sent2: Sehen Sie , da .


sent1: Hey , ich bin geschmeichelt .

sent2: Ich fühl mich geschmeichelt .


sent2: Hast du noch Kraft ?


sent1: Hast du noch Kraft ?


sent1: Habe ich dich geweckt ?

sent2: Hab ' ich dich geweckt ?


sent1: Habe ich es Euch nicht gesagt ?

sent2: Habe ich es dir nicht gesagt ?


sent1: Versuche es nochmal .

sent2: Es muss eine Linie sein .


sent1: Es führt kein Weg raus .

sent2: Es gibt keinen Weg nach draußen .


sent1: Es gibt keinen Weg hier raus .

sent2: Es führt kein Weg raus .


sent1: Entschuldigen Sie , Pater .

sent2: Tut mir leid , Vater .


sent1: Meinst du , ich wüsste das nicht ?

sent2: Du glaubst , ich weiß das nicht ?


sent1: Das solltest du mal ausprobieren .


sent1: Mehr hast du nicht zu bieten ?

sent2: Das ist Alles was du zu bieten hast ?


sent1: Dann sterbe ich lieber .

sent2: Lieber sterbe ich .


sent1: Danke schön , Gentlemen .

sent2: Meine Herren , ich danke Ihnen .


sent2: Danke schön , Gentlemänner .


sent1: Danke schön , Gentlemänner .


sent1: Danke Männer .


sent2: Danke Männer .


sent2: Danke ihnen , meine Herren .


sent1: Meine Herren , ich danke Ihnen .


sent1: Danke , Gentleman .


sent2: Danke , Gentleman .


sent1: Wirst Du endlich die Klappe halten ?

sent2: Wirst du wohl die Klappe halten ?


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Hast du sie getötet ?

sent2: Du hast sie umgebracht ?


sent1: Na , das ist lustig .

sent2: Wofür halten Sie mich ?


sent1: Es ist ein zu großes Risiko .

sent2: Es ist zu riskant .


sent1: Das war keine Bitte .

sent2: Nochmals , das ist keine Bitte .


sent1: Na , da haben wir es doch .

sent2: Bitte schön .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Na , was meinen Sie ?


sent1: Wir wissen es nicht genau .

sent2: Wissen wir nicht genau .


sent1: Wir sind in New York .

sent2: Wir sind in New York City .


sent1: Widersetzen Sie sich nicht .

sent2: Wehren Sie sich nicht .


sent1: Was für eine Frage ist das ?

sent2: Was soll denn diese Frage ?


sent1: Warum sollte ich Ihnen das sagen ?

sent2: Weil ich ich bin .


sent1: Was grinst du jetzt so komisch ?

sent2: Warum lächelst du ?


sent1: Warum bist du hergekommen huh ?

sent2: Warum bist du hierher gekommen ?


sent1: Woher kennst du ihn ?

sent2: Und woher kennst Du ihn ?


sent1: Wir sehen uns um Mitternacht .

sent2: Um Mitternacht .


sent1: Kein Laut .

sent2: Mach vor allem kein Geräusch .


sent1: So was kann ich mir nicht leisten .

sent2: Kann ich mir nicht leisten .


sent1: Ich übergebe mich gleich .

sent2: oh , ich werde mich übergeben .


sent1: Ich kann mir keins leisten .


sent1: Ich hätte nicht kommen sollen .

sent2: lch hätte nicht kommen sollen .


sent1: Ich decke dich von hinten .

sent2: Ich bin direkt hinter dir .


sent1: Es ist ganz anders als du denkst .

sent2: Es ist nicht so , wie es scheint .


sent1: Es war ein großer Mann .

sent2: Er war ein großer Mann .


sent1: Du kannst hier drin nicht rauchen .

sent2: Rauchen verboten .


sent1: Du brauchst es nicht zu tun .

sent2: Hör zu , das ist nicht nötig .


sent1: Den Präsidenten .

sent2: Ja , klar , der Präsident .


sent1: Werde ich nicht sagen .

sent2: Das werde ich nicht sagen .


sent1: Das sagst du mir immer .

sent2: Das sagst du immer .


sent1: Das macht mich krank .

sent2: Mirdreht sich der Magen um .


sent1: Das mag ich am liebsten .

sent2: Das ist meine Lieblingsstellung .


sent1: Das brauchst du nicht zu tun .

sent2: Du brauchst es nicht zu tun .


sent1: ich habe mich gefragt , ob ich Ihnen ein paar Fragen stellen könnte .

sent2: Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen ?


sent1: Damit kommst du nie durch .

sent2: Du hast es nicht drauf .


sent1: Bist du nicht weggefahren ?

sent2: Ich dachte , du wärst weg .


sent1: Ich bin nur ehrlich .

sent2: Ich will ja nur ehrlich sein .


sent1: Ich bin gefallen .

sent2: Kleiner Zusammenstoß .


sent1: Was ist mit deinem Arm passiert ?

sent2: Was hast du mit deiner Hand angestellt ?


sent1: Ist er ein Freund von dir ?

sent2: Er ist dein Freund ?


sent1: Was zur Hölle .

sent2: Was ist ' n das für ' n Arschloch ?


sent2: Oh Mann , ist der panne .


sent1: Wir sind fertig miteinander .

sent2: Es ist zu Ende .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Es ist etwas .

sent2: Das ist ja schon zu viel .


sent1: Was hast du gerade gemacht ?

sent2: Was hast du angestellt ?


sent1: Mir geht ' s gut , danke .

sent2: Sehr gut , danke .


sent1: Es ist gut , es ist gut .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Du hast es fast geschafft .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Zu lhren Diensten .

sent2: Zu Ihren Diensten , Ladys .


sent1: Zieh dein Hemd aus .

sent2: Ziehen Sie lhr Hemd aus .


sent1: Wir werden gewinnen .

sent2: Wir werden triumphieren .


sent1: Was heißt hier " wir " ?

sent2: Wieso denn " Wir " ?


sent1: Warte , wo willst du hin ?

sent2: Warte , wohin gehst du ?


sent1: Sollen wir eintreten ?

sent2: Sollen wir reingehen ?


sent1: Sieh dich mal um hier .

sent2: Sieh dir den Krieg an .


sent1: Sie reden mit ihm ?

sent2: Sie haben mit ihm gesprochen ?


sent1: Sie haben mit ihm gesprochen ?

sent2: Sie haben mit ihm geredet ?


sent1: Ich tue es auch nicht .

sent2: Tue ich wirklich nicht .


sent1: Ich hol ' dich hier raus .

sent2: Ich schaff Dich hier raus .


sent2: Ich lasse dich hier raus .


sent1: Haben Sie schon was gefunden ?

sent2: Und hast du was gefunden ?


sent1: Es wird spät , nicht ?

sent2: Nun , es ist spät .


sent1: Es tut mir so leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .


sent1: Es könnte jeder sein .

sent2: Jeder kann ein Zylone sein .


sent1: Es ist wirklich spät geworden .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Er spielte verrückt .


sent1: Er war nicht dort .

sent2: Er ist nicht gekommen .


sent1: Du siehst nicht so gut aus .

sent2: Du siehst gar nicht gut aus .


sent1: Du gehst uns auf die Nerven .

sent2: Wir können nicht warten .


sent1: Du gehörst nicht hierher .

sent2: Ihr gehört hier nicht her .


sent1: Du brauchst es nicht zu machen .

sent2: Ihr müsst das nicht tun .


sent1: Ist das schwer .

sent2: Die ist schwer , richtig ?


sent1: Das ist eine Möglichkeit , das zu betrachten .

sent2: So kann man es auch sehen .


sent1: Das habe ich nicht gewollt .

sent2: ich wollte ihn nicht umbringen .


sent1: Ich komme rein .

sent2: Anton , ich komme jetzt rein .


sent1: Aber warum .

sent2: Warum bist du dann hergekommen ?


sent1: Aber ich dachte , ich hätte was gehört .

sent2: Da war was .


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Es ist nicht weit .

sent2: Es ist gar nicht weit weg .


sent1: Hallo Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Hey , Baby .


sent1: He , wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Kann ich ihn sehen ?


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du eigentlich ?


sent1: Was glaubst du , was du da machst ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ja , ich komme .

sent2: Okay , ich bin gleich da .


sent1: Was wollen Sie denn jetzt machen ?

sent2: Was wirst du denn jetzt machen ?


sent1: Sie kommt wieder zurück .

sent2: Sie wird wiederkommen .


sent1: Und ist das nicht genug ?

sent2: Genügt Ihnen das nicht ?


sent1: Du bist bei The Police ?

sent2: Sind Sie von der Polizei ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Das ist alles was zählt .

sent2: Jetzt hat ' s funktioniert .


sent1: Das ist jetzt nicht wahr .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Wir sehen es uns mal an .

sent2: Sehen wir uns das an .


sent1: Das ist eine dumme Frage .

sent2: Was für eine dumme Frage .


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Sie werden sterben .

sent2: Jetzt wirst du sterben .


sent1: Ja , kann ich lhnen helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Schon okay , Baby .

sent2: Ist schon okay , Baby .


sent1: Ich werde auf ihn aufpassen .

sent2: Ich werde ihn im Auge behalten .


sent1: Können Sie sich ausweisen ?

sent2: Haben Sie Unterlagen ?


sent1: Los , ruf ihn an .

sent2: Du solltest sie anrufen .


sent1: Wie hast du mich genannt , Griff ?

sent2: Wie nennst du mich ?


sent1: Wovor versteckst du dich ?

sent2: Was versteckst du ?


sent1: Hör mir zu .

sent2: Nein , Sie hören mir jetzt zu .


sent1: Und bei dir ?

sent2: Und wie steht es mit lhnen ?


sent1: Okay , bitte schön .

sent2: Okay , los geht ' s. Klassiker .


sent1: Mir geht es gut , Liebling .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Ziehen Sie sich wieder an .

sent2: Zieh Dich an .


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Können Sie das verstehen ?


sent1: Wie geht es deinem Bein ?

sent2: Wie geht ' s dem Bein ?


sent1: In bezug auf was ?

sent2: In welcher Beziehung ?


sent1: Die hier sind schön .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was wollen Sie von mir hören ?


sent1: Ich hab doch gesagt , wir halten ihn an .

sent2: Sagte es ja .


sent1: Es ist jetzt vorbei .

sent2: Junge , es ist vorbei .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Du hast natürlich recht .


sent1: Ich verstehe das sehr gut .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Das dachte ich mir doch .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Ich habe nur noch ein paar Jahre vor mir .


sent1: Wo bist du denn ?

sent2: Wo zum Teufel bist du ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist assiert ?


sent1: Omar Boulunga verstaatlicht die Minen , sobald er an der Macht ist .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Wir kennen uns nicht .

sent2: Wie soll ich mich Ihnen vorstellen ?


sent1: Viel Geld .

sent2: Wegen des Geldes , Hubert , sehr viel Geld .


sent1: Seht ihr es nicht ?

sent2: Seht lhr denn nicht ?


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Warum brüllst du mich an ?


sent1: Irgendwas Wichtiges ?

sent2: Ist es etwas Wichtiges ?


sent1: Ich kann es kaum glauben .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Du sagst mir dieses Wort in Gegenwart dieser Parasiten ?

sent2: Marko .


sent1: Wirst du dich uns anschließen ?

sent2: Willst du dich uns anschließen ?


sent1: Nichts Gutes .

sent2: Weiß nicht , aber es gefällt mir nicht .


sent1: Ich will allein sein .

sent2: Ich will in Ruhe gelassen werden , bitte .


sent1: Ich frage nicht nochmal .

sent2: Ich sag ' s nicht noch mal .


sent1: Du bist nicht fertig .

sent2: Du bist noch nicht bereit .


sent1: Das hätte ich wissen müssen .

sent2: Tja , hätte ich wissen können .


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Commander , ich habe hier drüben noch einen .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Helfen Sie mir raus .


sent1: Wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Wäre nicht nötig gewesen .


sent1: Ich kann jeden Beweis widerlegen , den Sie zu haben glauben .

sent2: Ich kann alles erklären .


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Fast wie früher .


sent1: Du bist die Nächste .

sent2: Ihr seid die Nächsten .


sent1: Sie haben beide das Recht zu schweigen .

sent2: Sie haben das Recht zu Schweigen .


sent1: Ihr könnt die Aussage verweigern .


sent2: Ihr könnt die Aussage verweigern .


sent2: Ihr habt das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Ich hab schon verstanden .


sent1: Es ist Hilfe unterwegs .

sent2: Hilfe ist unterwegs .


sent1: Einen Moment .

sent2: Einen Moment , einen Moment .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Du treibst Späße mit mir .


sent1: Sie wird bald hier sein .

sent2: Sie kann jede Minute hier sein .


sent1: Sie hat nichts gesagt .

sent2: Sie hat es nicht gesagt .


sent1: Schmeckt ' s dir nicht ?

sent2: Steht mir das nicht ?


sent1: Ich bin jetzt arbeitslos .

sent2: Ich bin arbeitslos .


sent1: Hast du es ihr erzählt ?

sent2: Hast du ihr das gesagt ?


sent1: Frag .

sent2: Nehmt euch euer kleines Häppchen .


sent1: Ist ja nicht zu glauben .

sent2: Einem außergewöhnlichen .


sent1: Ich kann gar nicht hinsehen .

sent2: Das kann ich mir nicht ansehen .


sent1: Oh , das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent2: Aussergewöhnlich .


sent1: Einem außergewöhnlichen .


sent1: Trinken Sie was .

sent2: Schnapp dir einen Drink .


sent1: Wollen Sie ' s haben ?

sent2: Ihr wollt es also ... ?


sent1: Möchtest du ' s ?


sent1: Kann dich nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich kenne Dich nicht .

sent2: Ich kenn ' dich nicht .


sent1: Kopf nach unten .

sent2: Halt den Kopf nach unten .


sent2: Ey , ich kenn dich nicht .


sent1: Es ist kalt hier draußen .

sent2: Ziemlich kalt hier draußen .


sent1: Ganz schön kalt .

sent2: Es ist kalt hier draußen .


sent1: Er versucht mich zu töten .

sent2: Ja , er versuchte mich zu töten .


sent1: Was verheimlichst du ?

sent2: Was haben Sie zu verbergen ?


sent1: Legen Sie sich zurück .

sent2: Lehn dich zurück .


sent1: Jetzt sieh mal , was du angerichtet hast .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Ich kann es dir zeigen .

sent2: Ich kann es Ihnen zeigen .


sent1: Ich habe es verbockt .

sent2: Ich ... ich hab ' s vermasselt .


sent1: Ich gebe dir alles , was du willst .

sent2: Sie kriegen , was Sie wollen .


sent1: Möchten Sie einen Tee ?

sent2: Hättest du gern etwas Tee ?


sent1: Es ist bald so weit .

sent2: Gleich passiert ' s.


sent1: Es gibt nichts was wir tun können .

sent2: Wir können nichts dagegen machen .


sent1: Es gibt nichts , was wir machen können .


sent1: Es ist sowieso alles egal .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Danke , das ist sehr nett .

sent2: Danke , das ist wirklich nett .


sent1: Töte mich bitte nicht .

sent2: Bringen Sie mich nicht um .


sent1: Bitte , erschieß mich nicht .


sent1: Beantworten Sie doch meine Frage .

sent2: Sie haben meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Er kommt hierher .

sent2: Aber mein Sohn lebt und ist auf dem Weg hierher .


sent1: Das ergibt gar keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Na ja , vielleicht ist es auch besser so .

sent2: Vielleicht ist es besser so .


sent1: Wir hatten hier eine Sharon , vor einem Jahr , aber sie ist weggegangen .

sent2: Sharon .


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Gib auf dich acht .


sent1: Ich denke schon .

sent2: Daran zweifelt ja keiner .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was wirst Du deswegen unternehmen ?


sent1: Ich wusste es , die meinen hatten dir gefallen .

sent2: Ich liebe sie einfach .


sent1: Hast du zu Mittag gegessen ?

sent2: Hast du schon was gegessen ?


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: D-das ist unmöglich .


sent1: Das ist fast unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Tut mir Leid , das kann ich nicht .

sent2: Es tut mir leid , das kann ich nicht .


sent1: Was mache ich jetzt nur ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Sie haben nichts verhindert .

sent2: Bilde dir nichts ein .


sent1: Wir haben immer eine Wahl .

sent2: Es gibt immer eine Wahl .


sent1: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Wir haben gerade erst angefangen .

sent2: Wir haben erst begonnen .


sent1: Nichts ist von Dauer .

sent2: Nichts währt ewig .


sent1: Ich muss dir was gestehen .

sent2: Ich muss dir etwas beichten .


sent1: Ich mach bloß Spaß .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent1: Ich schnappe ein bisschen frische Luft .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Ich bin nicht sicher , Sir .

sent2: Weiß ich nicht , Sir .


sent1: Diese Männer gehören mir .

sent2: Die gehören mir .


sent1: Bleib weg von ihr .

sent2: Du wirst dich von ihr fernhalten .


sent1: Besuchen Sie uns bald wieder .

sent2: Beehren Sie uns wieder .


sent1: Aber was ist mit Mom ?

sent2: Und meine Mutter ?


sent1: Zuvor bei Continuum .

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Lass ' uns das nochmal versuchen .

sent2: Versuchen wir ' s noch einmal .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das kann .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich das durchhalte .


sent1: Ich sagte , dass es mir leid tut .

sent2: Ich sagte bereits , dass es mir leid tut .


sent1: Ich hab mich doch entschuldigt .

sent2: Ich sagte , ich war traurig .


sent1: Selbst hergestellt .

sent2: Habe ich selbst gemacht .


sent1: Habe ich selbst gemacht .

sent2: Ich hab ihn selbst gemacht .


sent1: Ich habe es selbst gekocht .


sent1: Ich habe es selbst gebaut .


sent1: Ich sagte schon , es tut mir leid .

sent2: Es tut mir ja Leid .


sent1: Es tut mir ja Leid .


sent2: Die hab ich selbst gemacht .


sent1: Das soll ich gesagt haben ?

sent2: Habe ich das wirklich gesagt ?


sent1: Das hab ich gesagt ?

sent2: Das soll ich gesagt haben ?


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Bin sofort wieder da .


sent1: Ich habe es genau hier .

sent2: Ich habe es hier .


sent1: Buchstäblich .

sent2: Und ich meine das wortwörtlich .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie willst du das machen ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Nehmt Euch in Acht .


sent1: Wo kann ich sie finden ?

sent2: Wissen Sie , wo ich sie finden kann ?


sent1: Wir zählen alle auf dich .

sent2: Wir zählen auf dich .


sent1: Wieso erzählst du mir das alles ?

sent2: Wozu erzählst du mir das ?


sent1: Woran arbeitest du ?

sent2: Und , woran arbeiten Sie ?


sent1: Sprich etwas leiser .

sent2: Zügle deine Zunge .


sent1: Kümmer dich um deinen Dreck .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .


sent1: Ich urteile nicht .

sent2: Nicht , dass ich dich verurteile .


sent1: Ich glaube , ich hab ' was gehört .

sent2: Ich hab was gehört .


sent1: Ich bringe euch beide um .

sent2: Ich töte euch .


sent1: Schneiden Sie ihm den Weg ab .

sent2: Haltet ihn auf .


sent1: lrgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Etwas stimmt da nicht .


sent1: Du solltest dich um deine eigenen Angelegenheiten kümmern .


sent1: Du kannst alles tun , was du willst .

sent2: Du kannst tun , was immer du willst .


sent1: Du hasst mich .

sent2: Ich weiß , du hasst mich .


sent1: Meine Mom ist tot .

sent2: Deshalb hat Fabious mich gewählt .


sent1: Ich habe daran gedacht .

sent2: Das ging mir durch den Kopf .


sent1: Aye , du bist mein Held .

sent2: Oh , mein Held .


sent1: Also , wie ist sie so ?

sent2: Wie ist sie in Wirklichkeit ?


sent1: Also was hat sich verändert ?

sent2: Was hat sich verändert ?


sent1: Also , hast du Interesse ?

sent2: fällt dir da was ein ?


sent1: Ach , aus Sicherheitsgründen .

sent2: Man kann nie vorsichtig genug sein .


sent1: Wir können hier nicht bleiben .

sent2: Wir können nicht hier drin bleiben .


sent2: Wir dürfen hier nicht sein .


sent1: Sieh ' s dir an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Hier stinkt ' s ja bestialisch .

sent2: Hier stinkt ' s .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Schauen sie dort .


sent1: Woher wollen Sie das Wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Wie ist sein Nachname ?


sent1: Wie hat er denn ausgesehen ?

sent2: Wie hat er ausgesehen ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ähm ... , ich weiß nicht .


sent1: Als würde mir das was ausmachen .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Wie konnen Sie so sicher sein ?


sent1: Streck die Hand aus .

sent2: Steck deine Hand aus .


sent1: Tötet mich nicht .

sent2: Nein , nicht umbringen .


sent1: Lass die Waffen fallen .

sent2: Waffen fallen lassen , bitte .


sent1: Keine Angst , Baby .

sent2: Mach dir keine Sorgen , Baby .


sent1: Ich wünschte , ich hätte eine .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent1: Sie vergeuden Ihre Zeit .

sent2: Ich sage Ihnen , Sie verschwenden Ihre Zeit .


sent1: Ich frage mich , ob Sie mir helfen können .

sent2: Könnten Sie mir helfen ?


sent1: Hey , öffnen Sie den Kofferraum .

sent2: Mach das Ding auf .


sent1: Hab eh noch viel zu tun .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Du bist Wahnsinn .

sent2: Du bist beeindruckend .


sent1: Das war nötig .

sent2: Das musste gemacht werden .


sent1: Das ist nicht schwer .

sent2: Na , ist doch kinderleicht .


sent1: Es gibt nur ein Problem .

sent2: Das gibt es nur ein Problem .


sent1: Da draußen ist etwas .

sent2: Irgendwas ist da draußen .


sent1: Beantworten Sie meine Frage .

sent2: Beantworten Sie nur die Frage .


sent1: Was führt Sie her ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: War nicht so gemeint .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Ja , viel Glück dabei .


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Ja , ich erinnere mich .


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Bist du bereit , Alter ?


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Sie haben es gepackt .


sent1: Verzeihung , Fräulein .

sent2: Oh , verzeihen Sie , Miss .


sent2: EEtschuldigeE Sie ?


sent1: Wir sollten das wohl nicht tun .

sent2: Wir sollten das nicht tun .


sent1: Wir kommen gleich wieder .

sent2: Wir werden bald zurück sein .


sent1: Wie soll ich dir bloß danken ?

sent2: Wie soll ich Ihnen danken ?


sent1: Sie wissen nichts über ihn .

sent2: Sie wissen nichts über mich .


sent1: Sie sieht ganz nett aus .

sent2: Sie ist ganz ok .


sent1: Sie ist ganz ok .

sent2: Sie ist schon in Ordnung .


sent1: Sie haut ab .

sent2: Sie versucht , zu fliehen .


sent1: Rauchen verboten .

sent2: Rauchen ist hier nicht gestattet .


sent1: Nein , ich hab ' s.

sent2: Nein , ich habe alles im Griff .


sent1: Keinen Grund zur Panik .

sent2: Kein Grund zur Panik .


sent1: Kann ich Ihnen einen Drink spendieren ?

sent2: Kann ich dich zu einem Drink einladen ?


sent1: So hat jeder sein Ding .

sent2: Jedem das Seine .


sent1: Jeder ist etwas besonderes .


sent1: Oder hab ich unrecht ?

sent2: Ist das denn falsch ?


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich verrat ' s euch .

sent2: Ich sag Ihnen , wieso .


sent1: Ich komme so schnell ich kann .

sent2: Mache so schnell , wie ich kann .


sent1: Ich kann mich nicht beschweren .

sent2: Ich sollte mich nicht beklagen .


sent1: Sie folgen mir ?

sent2: Ich habe zwei Jahre damit verbracht , ... ihn vor den Kredithaien zu verstecken .


sent2: Ich fahre so schnell , wie ich kann .


sent1: Ich brauche Informationen .

sent2: Ich brauche einige Informationen .


sent1: Hoffentlich wissen Sie , was Sie tun .

sent2: Lhr wisst hoffentlich , was ihr tut .


sent1: Ich hoffe Sie wissen , was Sie tun .

sent2: Hoffentlich wissen Sie , was Sie tun .


sent1: Ich hoffe , ich hab mich geirrt .


sent1: Ich hoffe Du weißt , was Du da machst .


sent1: Hat er einen Namen ?

sent2: Hat die einen Namen ?


sent1: Hattet ihr eine gute Zeit ?

sent2: Habt ihr euch gut amüsiert ?


sent1: Hab ich dich verletzt ?

sent2: Hab ' ich dir wehgetan ?


sent2: Hab ich dir wirklich wehgetan ?


sent2: Habe ich Dir weh getan ?


sent1: Gib sie mir zurück .

sent2: Geben Sie sie mir einfach zurück .


sent1: Er hatte es verdient .

sent2: Ist seine Schuld .


sent1: Was für eine tolle Idee .

sent2: Eine wunderbare Idee .


sent1: Die ZieIerfassung des Gegners ist aktiviert .

sent2: Uns fehlt die Wahl .


sent1: Die Party beginnt .

sent2: Lass uns diese Party starten .


sent2: Lasst uns die Party starten .


sent2: Heute ist ein Feiertag , daher misch ich die Party mal was auf .


sent2: Fangen wir mit der Party an .


sent1: Die willst du doch .

sent2: Das willst du doch .


sent1: Das ist eine Aufregung .

sent2: Das ist sensationell .


sent1: Das findet ihr komisch ?

sent2: Finden Sie das komisch ?


sent1: Das Dinner ist serviert .

sent2: Das Essen wird serviert .


sent1: Hier lang , Monsieur .

sent2: Darf ich bitten , Sir ?


sent1: Dann sag ' s mir .

sent2: Hast du irgendeine Ahnung wo sie ist ?


sent1: Danke , jedermann .

sent2: Vielen Dank , euch allen .


sent1: Vielen Dank an alle .

sent2: Danke , jedermann .


sent2: Bringen wir die Party mal in Gang .


sent1: Ich bin verantwortlich .

sent2: Bin ich verantwortlich .


sent1: Woher kommen die ?

sent2: Aber was ist ihr Hintergrund ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo gehst du denn hin ?


sent1: Warum ist es schlimm ein Geheimnis zu haben ?

sent2: Ist das falsch ?


sent1: Wozu ?

sent2: Ich möchte in einer Stunde aufzubrechen .


sent1: ich beschütze dich schon .

sent2: Ich beschütze Sie .


sent1: Nicht so zurückhaltend .

sent2: Nur keine falsche Scheu .


sent1: Uh , ich treff dich dann da .

sent2: Ich treffe Sie dort .


sent1: Die Tür stand offen , deswegen .

sent2: Es war offen .


sent1: Ich bin nicht sicher

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Hab ich selbst gemacht .


sent1: Was haben die denn ?

sent2: Was ist nur mit ihnen los ?


sent1: Wir haben heute zu .

sent2: Nein , ich denke ich liege da ganz richtig .


sent1: Hey , ich bin Ihr Boss .

sent2: Ich bin der Boss .


sent1: Hallo , meine Herren .

sent2: Hallo , Gentlemen .


sent2: Aber was ist los mit ihnen ?


sent1: Wir sehen uns heute abend .

sent2: Wir sehen uns heute Nacht .


sent1: Weil ich es nicht wusste .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Das verstehe ich sehr gut .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Das ist eine große Ironie .

sent2: Es ist ironisch .


sent1: Nein , das stimmt .

sent2: Nein , hat er nicht .


sent1: Ich weiß , was es bedeutet .

sent2: Ja , ich weiß , was das bedeutet .


sent1: Hör auf , das zu sagen .

sent2: Würdest Du irgendetwas anderes sagen .


sent2: Hör auf es zu sagen .


sent1: Was wirst du mit dem Zeugs machen ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Warum bleiben Sie stehen ?

sent2: Warum bleibst du stehen ?


sent1: Ich fange gerade erst an .

sent2: Gerade am Anfang .


sent1: Du kranker Hurensohn .

sent2: Du krankes Arschloch .


sent1: Das ist ja ' ne lustige Sache .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Das ist das erste mal .

sent2: Das ist ja was Neues .


sent1: Also , und was hast du damit vor ?


sent1: Ich habe nicht geschlafen .

sent2: Ach , du brauchst also einen Chauffeur , du Arschloch ?


sent1: Steh auf , beweg dich .

sent2: Raus aus den Federn .


sent1: Schieb deinen süßen Arsch ausm Bett .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Hey , was zum Teufel machst du da ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: So weit kommt ' s noch .

sent2: zähl nicht darauf .


sent2: zähle nicht darauf .


sent1: Sehr erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Du hast so ein Glück .

sent2: Du hast so viel Glück .


sent1: Den Tag möchte ich erleben .

sent2: So weit kommt ' s noch .


sent1: Das habe ich schon getan .

sent2: Schon erledigt .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Hören Sie endlich auf .


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was zum Teufel hast du vor ?


sent1: Nein , mir geht es nicht gut .

sent2: Nein , bei mir ist nicht alles in Ordnung .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: U .. uns ... uns tut es so leid .

sent2: Es tut uns sehr leid .


sent1: Es passiert irgendwas .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Das ist wirklich schräg .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Was könnte das nur sein ?

sent2: Was könnte es sein ?


sent1: Schiebt .

sent2: Würdet ihr endlich mal schieben .


sent1: Schiebt , schiebt .


sent1: Schiebt es .


sent1: Ok , jetzt drücken .


sent1: Nun drückt schon .


sent1: Sie haben diese eine Chance .

sent2: Das ist Ihre Chance .


sent1: Bürgermeister Cole .

sent2: Herr Bürgermeister .


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Warum quälen Sie mich so , Mister ?


sent2: Warum bringen Sie mich in Gefahr ?


sent1: Sie sind sehr freundlich .

sent2: Wie nett von Ihnen .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Genau das habe ich vor .


sent1: Wie könnte ich das vergessen .

sent2: Wie könnte ich vergessen ?


sent2: Wie könnte ich dich vergessen ?


sent1: Wieso nicht jetzt sofort ?

sent2: Warum nicht jetzt ?


sent1: Warum denn nicht jetzt ?


sent1: Oh doch , das bist du .

sent2: Oh doch , Du hast .


sent1: Ist es das , was Du denkst ?

sent2: Ist es das was du glaubst ?


sent1: Ist es das was du denkst ?


sent1: Ist das was ihr denkt ?


sent2: Ist das was ihr denkt ?


sent1: Mache ich immer .

sent2: Ich kann immer frei sprechen .


sent2: Ich finde immer den Mörder .


sent1: Ok , lass mich mal sehen .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Es hat keinen Sinn .

sent2: Das kannst du dir sparen .


sent1: Was soll ich denn tun ?

sent2: Wie hättest du ' s gern ?


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Weißt du , ich muss weg .


sent1: Ich befürchte , dass das unmöglich ist .

sent2: Versprochen .


sent1: Sie sind frei , Sie dürfen gehen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Klasse ausgedacht , Vern .

sent2: Gut nachgedacht .


sent2: Das war klug überlegt .


sent1: Das war eine gute Idee , Baby .

sent2: Klasse ausgedacht , Vern .


sent1: Das ist eine gute Entscheidung .


sent2: Das war eine gute Idee , Baby .


sent1: Was ist das , was ist das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist das fuer ein Geraeusch ?


sent1: Hey , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Wir werden es finden .

sent2: Wir werden es Schon finden .


sent1: Was für eine Party ?

sent2: Was für eine Feier ?


sent1: Und wieso sollte ich das tun ?

sent2: Wie kommst du denn auf so was ?


sent1: Waren sie nicht gerade nebenan ?

sent2: Sie schon wieder ?


sent1: Schwänzen fällt auf .

sent2: Okay , ich hab ' s verstanden .


sent1: Komm , lass uns nach Hause gehen .

sent2: Komm , wir fahren nach Hause .


sent1: Jetzt ist alles in Ordnung .

sent2: Mach es bitte .


sent2: Ist alles okay jetzt .


sent1: Sie wissen wie das ist .

sent2: In unserem Geschäft ist kein Ruf der beste Ruf .


sent1: Ich hab nicht gelogen .

sent2: Ich hatte nicht gelogen .


sent1: Ich folge ihnen .

sent2: Ich werde ihnen folgen .


sent1: Ich denke , das ist .

sent2: Ich glaube , dass .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Ähm , entschuldigt mich .


sent2: Du weißt schon , wie es ist .


sent1: Du mußt das nicht tun .

sent2: Du musst es nicht machen .


sent1: So etwas darfst du nicht sagen .

sent2: Du darfst nicht so darüber reden .


sent1: Das war keine gute Idee .

sent2: Es war keine gute Idee .


sent1: Er hat sich selbst getötet .

sent2: Louis Zabel hat sich selbst umgebracht .


sent1: Er brachte sich um .


sent1: Alles klar , möchten Sie etwas Wasser ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Komm schon , los jetzt .


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Steig wieder in den Wagen .

sent2: Steigen Sie ein .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Schön , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Oh , was , zur Hölle ... ?

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Die Waffe auf den Boden .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Was ist mit ihm los ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Wie lautet dein Name ?

sent2: Was ist dein Name ?


sent1: Was willst du das ich sage ?

sent2: Nun , was soll ich sonst sagen ?


sent2: Carm , was willst du denn von mir hören ?


sent1: Nun , was soll ich sonst sagen ?


sent1: Freut mich Sie kennenzulernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Willst du von mir hören : " Du armes Ding .

sent2: Du Armer .