sent1: Fassen Sie sie nicht an .

sent2: Lass deine Hände von ihr .


sent1: Er ist schon unterwegs .

sent2: Er ist auf seinem Weg .


sent1: Du solltest wahrscheinlich gehen .

sent2: Du solltest jetzt gehen .


sent1: Du hast mir nichts zu sagen .

sent2: Sag ' mir nicht , was ich tun soll .


sent2: Sagen Sie mir nicht , was ich machen soll .


sent1: Nein , ich denke nicht .

sent2: Nein , i-ich denke nicht .


sent1: Willst du ' s wirklich wissen ?

sent2: Willst du das wissen ?


sent1: Wie kannst du ihr das antun ?

sent2: Wie konntest Du nur ?


sent1: Was soll ich denn sonst tun ?

sent2: Was soll ich sonst machen ?


sent1: Was ist , wenn nicht ?

sent2: Und was , wenn doch ?


sent1: Red keinen Quatsch .

sent2: Sei nicht närrisch .


sent1: Wer spricht denn da ?

sent2: Mit wem spreche ich da , bitte ?


sent1: Mein Bruder heisst Gustavo .

sent2: Meinen Bruder .


sent1: Ich geh kurz pissen .

sent2: Ich muss mal pissen .


sent1: Gutes neues Jahr .

sent2: Hey , frohes neues Jahr .


sent1: Ein frohes neues Jahr .


sent1: lch fand dich toll da draußen .

sent2: Du warst großartig .


sent1: Den wünsche ich dir auch .

sent2: Glückliches neues Jahr .


sent1: Das klingt nach Spaß .

sent2: Das wird sicher lustig .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Was tue ich hier eigentlich ?

sent2: Was soll ich hier ?


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Okay , wir reden später .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Mein Gott , hast du mich erschreckt .


sent1: Ich bin selbst Schuld .

sent2: Alles meine Schuld .


sent1: Hör auf zu jammern .

sent2: Hör auf dich zu beklagen .


sent1: Sagen Sie mir , an was Sie gerade denken .

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Ich vermisse dich .

sent2: Ich musste dich sehen .


sent1: Spinnst du komplett ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Wieso erzählen Sie es mir ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Was , was , was ?

sent2: Wir kriegen Gesellschaft .


sent1: Sagen Sie es noch einmal .

sent2: Sag ' s noch mal .


sent1: Ich habe versucht zu helfen .

sent2: Ich wollte doch nur helfen .


sent1: Wie viele sind es ?

sent2: Wieviele sind da draußen ?


sent1: Oder was ?

sent2: Sie müssen ihm geben , was er will .


sent1: Ich muss sofort zu ihr .

sent2: Ich muss sie sehen .


sent1: Die bezahlen dafür ... großzügig .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Beinahe vergaß ich es .


sent1: Woher wusstest du ihn ?

sent2: Wie hast du es herausgefunden ?


sent1: Wie viel fürs ganze Programm ?

sent2: Was kostet er ?


sent1: Warum habt Ihr mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Schwierig abzuschätzen .

sent2: Schwierig zu sagen .


sent1: Runter mit den Klamotten .

sent2: Zieh sie aus .


sent1: Irre ich mich ?

sent2: Etwas mit Kunst , stimmt ' s ?


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Es ist schon eine ganze Weile her .


sent1: Scheiße , er hat eine allergische Reaktion .

sent2: Einen Krankenwagen .


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Ruf doch einer einen Krankenwagen .


sent1: Du bist mein bester Kumpel .

sent2: Mein bester Freund .


sent1: Das musst du doch wissen .

sent2: Du kennst sie .


sent1: Das ist wirklich nett von Ihnen .

sent2: Sehr nett von dir .


sent1: Weiß du was ich mit " nah " meine ?

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Und wie geht es jetzt weiter ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Klar was ich meine ?


sent1: Wohin bringst du mich ?

sent2: Und wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Es ist okay , es ist okay .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Doch , brauchst du .

sent2: Natürlich weißt du es .


sent1: Doch , wollten Sie .

sent2: Doch , brauchst du .


sent1: Schlechte Neuigkeiten .

sent2: Die schlechte Nachricht ist :


sent1: Finde ich auch nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Werden Sie zurechtkommen ?


sent1: Verstehe ich das richtig ?

sent2: Um das mal klar auszudrücken .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Verstehst du nicht , es läuft nicht so , Sis .


sent2: Nur damit ich richtig verstehe .


sent1: Ich wollte es nur überprüfen .

sent2: Ich frage nur .


sent1: Ich fasse das mal zusammen .

sent2: Verstehe ich das richtig ?


sent1: Verschwinden Sie aus meinem Antlitz .

sent2: Gehen Sie mir aus den Augen .


sent1: Gehen Sie mir aus den Augen .

sent2: Und jetzt verschwindet endlich .


sent1: Einfach den Mund halten .

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Ich fürchte , das ist geheim .

sent2: Das ist geheim .


sent2: Damit ich das kapiere , Ihr Plan lautet :


sent1: Auf Wiedersehen , Miss .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Kann vorkommen .

sent2: Ich meine , kann ja vorkommen .


sent1: Kommando zurück .

sent2: Ich habe genug Damen ihresgleichen kennengelernt , genau wie Sie .


sent1: Habt ihr was gefunden ?

sent2: Hast du irgendetwas gefunden ?


sent1: Das tut mir auch leid .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Das sollte ein Witz sein .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: Was soll die bescheuerte Aktion ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Hey , was tust du ?

sent2: Hey , was tun Sie da ?


sent1: Bitte helft uns .

sent2: Können Sie uns bitte helfen .


sent1: Unwahrscheinlich .

sent2: Können Sie mich nicht einfach gehen lassen ... mit einem Hafturlaub oder so einem Müll ?


sent1: Ich habe Ihnen etwas Wichtiges mitzuteilen .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Oh , das ist ein Albtraum .

sent2: Das ist ein Albtraum .


sent1: Ich versteh Sie gut .

sent2: Ich weiß , was du meinst .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Ich freu ' mich darauf .


sent2: Ich freue mich schon sehr darauf .


sent1: Ich brauch ' ne Waffe .

sent2: Geben Sie mir eine Waffe .


sent1: Das Risiko gehe ich ein .

sent2: Dieses Risiko gehe ich ein .


sent1: Wie hast du das herausgefunden ?

sent2: Wie hast du davon erfahren ?


sent1: Wenn es sein muss .

sent2: Wenn es unbedingt sein muss .


sent1: Wie hat sie ' s ausgedrückt ?

sent2: Was hat sie denn gesagt ?


sent1: Was hat sie denn gesagt ?

sent2: Was hat sie gesagt .


sent1: Nein , nein , Sie dürfen nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Ist ' ne Weile her .

sent2: Mensch , ist das lange her .


sent1: Ist das wirklich wahr ?

sent2: Kann dass wahr sein ?


sent1: Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen .

sent2: Ich wollte Sie nicht verletzen .


sent1: Los , ich tu dir nicht weh .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Es ist ' ne tolle Idee .

sent2: Eine tolle Idee .


sent1: Mehr hab ich nicht zu sagen .

sent2: Das wollte ich nur sagen .


sent1: Das ist eine super Idee


sent1: Achte auf deine Worte .

sent2: Pass auf was du sagst .


sent1: Und was soll ich tun ?

sent2: Was verlangst du von mir ?


sent1: Sie müssen es versuchen .

sent2: Versuchen Sie sich zu erinnern .


sent1: Hat es dir wirklich gefallen ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Den wünsche ich dir auch .

sent2: Guten Rutsch .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Nichts gegen Sie .

sent2: Ist nicht persönlich gemeint .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Mein Gott , ich liebe dich so sehr .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Das glaube ich Ihnen sogar .


sent1: Wie sind Sie hier hereingekommen ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Ich bin froh , dich zu sehen .

sent2: Lois , ich bin froh , dich zu sehen .


sent1: Gehen wir mal rein .

sent2: Komm , gehen wir rein .


sent1: Das hab ich dir doch gesagt .

sent2: Habe ich dir schon mal gesagt .


sent1: Reden wir nicht mehr darüber .

sent2: Darüber müssen wir ja auch nicht reden .


sent1: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du was gesehen ?


sent1: Tut mir Leid , Madam .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Oh nein , da irrst du dich .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Bleib von mir weg .

sent2: Bleib verflucht noch mal weg von mir .


sent1: Du scherzt , oder ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Kann ich rein kommen ?

sent2: Dr. Humbert , ich möchte nicht stören .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: TV4User. de präsentierte :

sent2: Übersetzt von Lilo für SubCentral.de


sent1: Ja , ich erinner mich .

sent2: Ja , ich weiß noch .


sent1: Guten Abend , Master Sebastian .

sent2: Ganz pünktlich .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigen Sie meine Verspätung .


sent1: Das wird dauern .

sent2: So viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Eine schlechte Idee .

sent2: Das ist eine blöde Idee .


sent1: Sie wollten mich sehen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen , Lieutenant ?


sent1: Sie ist verschlossen .

sent2: Es ist abgesperrt .


sent1: OK , Leute .

sent2: War wie immer lustig mit euch .


sent1: Er bewegt sich .

sent2: Er ist wieder losgefahren .


sent1: Wenn du verstehst .

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Verstehst du das denn nicht ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Stifler , was machst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Es wäre mir ein Vergnügen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Also , ich würde ja sagen .

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: In Ordnung , okay .


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Ich denke sie sollten gehen .


sent1: Ich bin hundemüde .

sent2: Ich bin ganz erschöpft .


sent1: Du hast mich gefunden .

sent2: Hast du je daran gezweifelt ?


sent1: Warum siehst du mich so komisch an ?

sent2: Warum starrst du mich so an ?


sent1: Was sollte das ?

sent2: Scheiße , was war denn das ?


sent1: Was hast du rausgefunden ?

sent2: Haben Sie was ?


sent1: Das tun wir alle .

sent2: Uns allen tut es das .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Ja , kann ich mir vorstellen .


sent1: Aber das habe ich nicht .

sent2: Aber ich habe es nicht getan .


sent1: Was soll ' n das heißen ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Wer hat dir das gegeben ?

sent2: Von wem hast du das alles ?


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Gibt ' s ein Problem .


sent1: Das weißt du , nicht wahr ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Das ist erfreulich .

sent2: Bin ich erleichtert .


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Also was mache ich hier ?


sent1: Wir haben Gesellschaft , Leute .

sent2: Wir kriegen Gesellschaft .


sent1: Was ist das für eine Frau ?

sent2: Wer ist diese Frau ?


sent1: Scheiße , er hat eine allergische Reaktion .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Ruf doch einer einen Krankenwagen .


sent1: Oh , wir haben Gesellschaft .


sent1: Wer sagte das ?

sent2: Ihr bleibt hier und wartet .


sent1: Hier , meine Visitenkarte .

sent2: Hier ist meine Karte .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Ich habe ihn getötet .


sent1: Wunderschön , nicht ?

sent2: wundervoll , nicht ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versuchen Sie ' s erneut .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Verstehst du , was das bedeutet ?


sent1: Oh , nein , tut mir Leid .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Nein , es tut mir so leid .


sent1: Weißt Du überhaupt wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich will aber dir helfen .


sent1: Ich fahre dich nach Hause .

sent2: Ich fahr dich .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf dich , Merlin .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Schau mal durch .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ja , ich komme sofort .

sent2: Ja , komm gleich .


sent1: Das ist mein zu Hause .

sent2: Es ist meine Heimat .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Mach die Augen zu , das macht noch mehr Spaß .


sent1: Los , schließ die Augen .

sent2: Schließen Sie Ihre Augen .


sent1: Okay. ich muss jetzt an die Arbeit .

sent2: Ich muss ins Büro .


sent1: Ich komme , Ich komme .

sent2: Ich komm ja schon .


sent1: Ich hör nichts .

sent2: Ich kann kein verdammtes Wort hören .


sent1: Ich habe gearbeitet .

sent2: Ich arbeite gerade .


sent1: Haben Sie nicht verstanden ?

sent2: Nicht gehört ?


sent1: Du dummer Hurensohn .

sent2: Du dummes Stück Scheiße .


sent1: Das ist völlig irrelevant .

sent2: Das ist unbedeutend .


sent1: Kann man nie wissen .

sent2: Bei dem kann man doch nicht wissen .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Also , wie lange ist das jetzt her ?


sent1: Was treibt dich her ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Nein , das werd ich nicht .


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Lassen Sie die beiden frei .


sent1: Ja , das habe ich bemerkt .

sent2: Ja , ich habe sie gesehen .


sent1: Ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich habe Informationen .


sent1: Er ist dein Vater .

sent2: Das ist ja dein Vater .


sent1: Sind auf eine Sackgasse gestoßen .

sent2: Das ist eine Sackgasse .


sent1: Behalt sie im Auge .

sent2: Halte die Augen offen .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was möchtet ihr wissen ?


sent1: Ich will mit dir darüber reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Hast du einen Stift ?

sent2: Hast du was zum Schreiben ?


sent1: Fällt Ihnen dazu was ein ?

sent2: Irgendwelche Ideen ?


sent1: Die will ich nicht .

sent2: Ich möchte ihn nicht .


sent1: So war das nicht geplant .

sent2: Das war nicht ausgemacht .


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Das sind nicht meine Sachen .


sent1: Also was meinen Sie ?

sent2: Also , was denkt ihr ?


sent1: In Ordnung , tun wir ' s.

sent2: Na gut , dann mal los .


sent1: Ich war an diesem Tag da .

sent2: Ich war dabei .


sent1: An was denken sie eigentlich ?

sent2: Sag etwas .


sent1: Wie hast du es herausgefunden ?

sent2: Wie wussten Sie das ?


sent1: Wissen Sie , was ich glaube ?

sent2: Weisst du , was ich glaube ?


sent1: Versau es nicht .

sent2: Versauen Sie ' s nicht .


sent1: Nun , das mußt Du gerade sagen .

sent2: Sie haben gut reden .


sent1: Keine Widerrede .

sent2: Hör auf , hier Stress zu machen .


sent1: Du ... du willst dass ich mit dir komme ?

sent2: Willst du , dass ich gehe ?


sent1: Der Typ hat eine Knarre in der Hand .

sent2: Er hat eine Pistole .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Gentlemen , danke für Ihre Zeit .


sent2: Danke fürs kommen , Kumpels .


sent1: Geben Sie nicht auf .

sent2: Bitte gib nicht auf .


sent1: Also mir tut es auch leid .

sent2: Mir tut es auch leid .


sent1: Nachricht nach dem Piep .

sent2: Sprecht was drauf .


sent1: Ich mag sie nicht .

sent2: Ich mag die Polizei nicht .


sent1: Ich hatte unrecht .

sent2: Ich habe mich wohl geirrt .


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was tun Sie dagegen ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Geht ' s dir gut , Baby ?


sent1: Es tut mir Leid , ich kann nichts tun .

sent2: Ich kann nichts für Sie tun .


sent1: Das meinte ich nicht so .

sent2: So hab ich das nicht gesagt .


sent1: Wir können das , Jack .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Sie wünschen mich zu sprechen , Sir ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Seien Sie auf der Hut .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Piselli , mach , was ich sage .


sent1: Ich bin so wahnsinnig glücklich .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Herr Schloss , wie funktioniert es ?

sent2: Wie funktioniert das ?


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Dachte ich ' s mir doch , dass du es bist .


sent2: Dachte ich ' s mir doch , dass du das bist .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Beweg deine Hände .


sent1: Sie warten auf dich .

sent2: Alle warten auf dich .


sent1: Ich werd ' s ihr sagen .

sent2: Ich werde es ihr sagen .


sent1: Ich ?

sent2: Sehen Sie , die Wahrheit ist , die Wahrheit .


sent1: Ich fühle mich nicht all zu gut .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Wovon reden Sie denn überhaupt ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Was zum Teufel meinen Sie damit ?


sent1: Mir ist nichts passiert .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Ich werde euch dort treffen .

sent2: Ich sehe dich da .


sent1: Ich habe ihn kennengelernt .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Guten Morgen , allerseits .

sent2: Guten Tag allerseits .


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Also , ich weiß , was du meinst .


sent1: Es liegt nicht an dir .

sent2: Das bist einfach nicht du .


sent1: Angenehm .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wir sind gefangen .

sent2: Wir sitzen hier draußen in der Falle .


sent1: Wir hatten Waffenruhe vereinbart .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Zu welcher Zeit ?

sent2: Wann sollen wir uns treffen ?


sent1: Um welche Zeit war das ?

sent2: Wann fängt es an ?


sent1: Und um welche Zeit ?

sent2: Um welche Zeit war das ?


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiedergesehen zu haben .


sent1: Natürlich ist er es .

sent2: Natürlich ist er das .


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ihr warten musstet .


sent1: Der kommt schon wieder .

sent2: Er wird zurückkehren .


sent1: Er kommt schon wieder .

sent2: Der kommt schon wieder .


sent1: Was nicht passieren wird .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Das begreif ich nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Wie bist du denn hier reingekommen ?


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Was für einen Ärger ?


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Und wisst ihr , wieso ?


sent1: Sie sind der Beste .

sent2: Riker , Sie sind etwas Besonderes .


sent1: Klingelt da etwas ?

sent2: Klingt das vertraut ?


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe überhaupt nicht gesagt .


sent1: Ich habe einen Freund .

sent2: Ich suche einen Freund .


sent1: Es ist so schön , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie da sind .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Sie scherzen ?


sent1: Waren Sie schon mal dort ?

sent2: Bist du da gewesen ?


sent1: Ich freue mich dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie zu sehen .


sent1: Drehe dich nicht um .

sent2: Schau nicht zurück .


sent1: Komm mir nicht näher .

sent2: Komm ja nicht näher .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Wieso das denn ?

sent2: Wieso sollte ich das tun ?


sent1: Übersetzt von Stefanie Gross

sent2: Übersetzt von Susanne Brown


sent1: Kann ich mit dir reden ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Ist das so wichtig ?

sent2: Ist das denn so wichtig ?


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Nehmen Sie ' s weg , ich bin nicht hungrig .


sent1: Gib mir ' n Kuss .

sent2: Geben Sie mir einen Kuss .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das ergibt alles keinen Sinn .


sent1: Woher soll ich denn das wissen ?

sent2: Woher soll ich das denn wissen ?


sent1: Sie haben ' s nicht nötig , so was zu tun .

sent2: Sie müssen das nicht tun .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst ne Nachricht .


sent1: Gutes Gespräch .

sent2: War schön , mit dir zu reden .


sent2: Fi hier , hinterlass eine Nachricht .


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: Du musst dich nicht drauf einlassen .


sent2: Declan geht nicht ran .


sent2: Also hinterlasst einfach eine Nachricht .


sent1: Ah , hier bist du .

sent2: Ach , da bist du ja .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir wahnsinnig leid .


sent1: Emily hier , sprechen Sie nach dem Piep .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Du willst nicht ?

sent2: Willst du das denn nicht ?


sent1: Du lügst ja , Arthur .

sent2: Du lügst mich an .


sent1: Du kriegst , was du willst .

sent2: Willst du reden ?


sent1: Erstmal .

sent2: Und dieser Ramadan hält mich im Moment am Leben .


sent1: Wo waren Sie heute Nacht ?

sent2: Wo waren Sie letzte Nacht ?


sent1: Los , beweg dich .

sent2: Kommt schon , bewegung .


sent1: Komm schon , Komm schon , Komm schon .

sent2: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Ok , ihr könnt ja losziehen .

sent2: Ich geh nirgendwo hin .


sent1: Haben Sie ein Streichholz ?

sent2: Haben Sie Streichhölzer ?


sent1: Für wen hältst du dich ?

sent2: Wer glaubst denn Du wer Du bist , ha ?


sent1: Wer denkst du eigentlich wer du bist ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Fällt Ihnen dazu was ein ?

sent2: Haben Sie was zu sagen ?


sent1: Ein großer Mann .

sent2: Er ist ein großer Mann .


sent1: Ja , das ist es wirklich .

sent2: Ja , allerdings .


sent1: Hast du sie gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Tut nichts zur Sache .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Was würdest du an meiner Stelle tun ?

sent2: Willst du Jake behalten , musst du dich absichern .


sent1: Wenn du alles tun könntest , ... was würdest du tun ?

sent2: Was würdest du an meiner Stelle tun ?


sent1: Es ist nicht deine Schuld , J-F .

sent2: Es ist nicht lhre Schuld .


sent1: Waren niemals besser .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Scheiße , guck mich nicht an .


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Mach dir ' s gemütlich .


sent1: Weißt du das denn nicht ?

sent2: Das wusstest du nicht ?


sent2: Bitte fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .


sent2: Bitte , fühl dich wie Zuhause .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Beruhige dich , ok ?


sent2: Also , dann , fühl dich wie zu Hause .


sent1: Du hast das richtige getan .

sent2: Es war richtig .


sent1: Wie haben eine Burn Notice über Sie .

sent2: Sie stehen auf der schwarzen Liste .


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Seht ihr , was das bedeutet ?


sent1: Kennen Sie den Typen ?

sent2: Kennst du den Kerl ?


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich lasse Sie nicht im Stich .


sent1: Ich hab von ihm gehört .

sent2: Ich weiß , wer er ist .


sent1: Ihr könnt nichts machen .

sent2: Gesicht zur Wand .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Wieso , was meint ihr ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier unten ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Weiß du was ?

sent2: Soll ich dir mal was sagen ?


sent1: Soll ich ihm was ausrichten ?

sent2: Kann ich ihm etwas ausrichten ?


sent1: Ich werde reingehen .

sent2: Ich fliege hinein .


sent1: Er ist nicht der Richtige .

sent2: Er ist der Falsche .


sent1: Entschuldigen Sie , ich .

sent2: Tut mir Leid , ich .


sent1: Lass uns das zu Ende bringen .

sent2: Bringen wir es zu Ende .


sent1: Wo bist du hin verschwunden ?

sent2: Wo sind Sie hin ?


sent1: Was hat denn das damit zu tun ?

sent2: Was hat das mit irgendwas zu tun ?


sent1: Nur für einen Moment .

sent2: Nur für eine Weile .


sent1: Ziemlich sicher .

sent2: Da bin ich ziemlich sicher .


sent1: Wer ist nun der amateur

sent2: Bringen Sie ihn her .


sent1: Wissen Sie , wovon ich spreche ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Was wolltest du finden ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Um was geht es hier ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Sie wissen ja , das sagt mir alles .


sent1: Wie kannst du nur .

sent2: Oh , wie kannst du es wagen .


sent1: Treten Sie doch ein .

sent2: Möchten Sie nicht reinkommen ?


sent1: Nein , ich mach das nicht .

sent2: Ich tu es nicht .


sent1: Ich sag ' ja nur .

sent2: Joey , ich will damit nur sagen .


sent1: Ich muss jetzt aufhören .

sent2: Ich muss auflegen , Liz .


sent1: Ich muss aufhören , meine Tochter kommt .

sent2: Ich muss jetzt aufhören .


sent1: Ich hab ' Probleme .

sent2: Ich bin in Schwierigkeiten .


sent1: Ich hab ein paar Probleme .


sent1: Ganz ruhig , nicht bewegen .

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Die mag auch ich am liebsten .

sent2: Meines auch .


sent1: Fall erledigt .

sent2: Der Fall ist geschlossen .


sent1: Das reicht nicht aus .

sent2: Sicher , aber das war nicht genug .


sent2: Die reicht nicht .


sent1: Danke dir Liebling .

sent2: Danke , mein Lieber .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Als wüsstest du das nicht


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Wissen Sie , warum wir das so machen ?


sent1: Na , das ist jetzt auch egal .

sent2: Zum Glück .


sent1: Komm , wir müssen gehen .

sent2: Komm , müssen weg .


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Sie dürfen da nicht rauf .

sent2: Sie können da nicht reingehen .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Mache deine Augen zu .


sent1: Ich brauche jetzt was zu trinken .

sent2: Ich brauch was zu trinken .


sent1: Ich brauch ' einen Drink .


sent1: He , was machst du da ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Ich wurde langsam unruhig .

sent2: Ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Geben Sie mir das Handy .

sent2: Es ist farblos , chemisch stabil und schmeckt nach nichts .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen handeln .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was , was , was machst du ?


sent1: Warum die Eile ?

sent2: Wieso hast du ' s so eilig ?


sent1: Sei mir bitte nicht böse .

sent2: Nicht traurig sein .


sent1: Sie auch nicht .

sent2: Na du weißt es aber auch nicht .


sent1: Liebster Major .

sent2: Kommen Sie mir nicht so .


sent1: Ich hab nichts .

sent2: Yo , Mann , ich bin clean .


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Habe ich dich beleidigt ?


sent1: Weißt du was , prüf doch die Aufforderung zur Nachführung für Strafzettel von Hummern .

sent2: Habe ich schon .


sent1: Sie kennen mich .

sent2: Du kennst mich also doch .


sent1: Du bist ein netter Kerl .

sent2: Sie sind ein guter Mann .


sent1: Nicht drängeln .

sent2: Dräng mich nicht so , Mann .


sent1: Das sind Sie ebenfalls nicht .

sent2: Sie auch nicht .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Das kann einem immer passieren .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Das ist doch albern , ehrlich .

sent2: Das ist dumm .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Wen haben wir denn hier ?


sent1: Haben Sie gehört , was ich sagte ?

sent2: He , hast du gehört ?


sent1: Gute Nacht , mein Schatz .

sent2: Gute Nacht , mein Liebling .


sent1: Er ist ein Mörder .

sent2: Er ist ein Auftragskiller .


sent1: Das war nicht nötig , Filip .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Macht der Gewohnheit .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wohin wollen sie ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Sie war den ganzen Tag in deinem Zimmer eingesperrt .


sent1: dass ich nichts weiß .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Verehrte Fahrgäste , ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent2: Lhre Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Oh , entschuldigen Sie .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Ich glaube , damit komme ich klar .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Du musst verrückt sein .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Trinkst du einen Kaffee ?


sent1: Im Augenblick nicht so gut .

sent2: Nicht so gut .


sent1: Du verdammtes Arschloch .

sent2: Du verdammter Wichser .


sent1: Wie war noch gleich dein Name ?

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: Wie war gleich lhr Name ?


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Keine Sorge , Dr. Powell .


sent1: Lass mich raus .

sent2: Nico , mach mir auf , verdammt .


sent1: Sie gehörte einst meiner Mutter und davor ihrer Mutter .

sent2: Ich habe ein Geschenk für Sie .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich denke , das ist er .


sent1: Hier , ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Gott behüte dich .

sent2: Gott segne dich , Junuh .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Nun , es wird nicht wieder passieren .


sent1: Es wird nicht nochmal passieren .

sent2: Es kommt nicht wieder vor .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Da haben wir ' s ja schon wieder .


sent1: Entschuldige .

sent2: Bitte , entschuldigen Sie .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihnen gesagt ?


sent1: Ich weiß , was Sie fühlen .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Ich habe nichts Derartiges getan .


sent1: Das konnte ich nicht .

sent2: Konnte ich garnicht .


sent1: Wie geht so was ?

sent2: Wie haben Sie das angestellt ?


sent1: Möchtest du ihr Bild sehen ?

sent2: Möchten Sie sie sehen ?


sent1: Gute Nacht , Liebes .

sent2: Bis dann , mein Lieber .


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Hast du dich gut amüsiert ?


sent1: Aber das haben Sie nicht .

sent2: Aber das bist du nicht .


sent1: Wie hast du ' s ... eigentlich angestellt ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was zum Teufel ist das denn ?


sent1: Wie geht ' s , Kumpel ?

sent2: Was ist los , Bro ?


sent1: Sehen wir uns das mal an .

sent2: Lass uns mal nachsehen .


sent1: Kommen Sie hier entlang .

sent2: Kommen Sie , hier lang .


sent1: Es tut uns allen unheimlich leid .

sent2: Es tut uns leid .


sent1: Das Baby ist ein Junge .

sent2: Es ist ein Junge .


sent1: Wissen Sie wo er ist ?

sent2: Wisst ihr , wo er ist ?


sent1: Wissen sie , wo er ist ?


sent1: Hör mir zu .

sent2: Würdest du mir bitte zuhören ?


sent1: Ja , eine Tournee mit einer Funk-Band , na ja , Jazz-Rock .

sent2: Sie gehen ?


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Überlassen Sie mir das .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: ich nach dir gesucht habe .


sent1: Ich bin verantwortlich für .

sent2: Ich bin dafür verantwortlich .


sent1: Entschuldigt bitte .

sent2: Entschuldige mich bitte .


sent1: Ich sage dir , das ist was anderes .

sent2: Diesmal ist es anders .


sent1: FBI .

sent2: Mit was haben wir diese Ehre verdient ?


sent1: Was , zum Teufel , will der denn ?

sent2: Was will er denn ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Was geht dich das denn an ?

sent2: Was geht Euch das an ?


sent2: Was schert Sie das ?


sent1: Kannst du es spüren ?

sent2: Kannst du das fühlen ?


sent1: Okay , wissen Sie was ?

sent2: In Ordnung , wissen Sie was ?


sent1: Ich will Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich möchte dir nicht wehtun .


sent1: Rührt ihn nicht an .

sent2: Gehen Sie weg von ihm .


sent1: Er hat es nicht geschafft .

sent2: Er hat es nicht überlebt .


sent1: Das möchte ich nicht .

sent2: Ich möchte nicht getrennt von dir sein .


sent1: Oh , das wäre nicht nötig gewesen .

sent2: Das hättest du nicht tun müssen .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Na , endlich wieder erwacht ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Sie können nichts tun .

sent2: Daran lässt sich nichts ändern .


sent1: Ich komme , Ich komme .

sent2: Ich komme ja schon .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lass mich mal schauen .


sent1: Jetzt mach schon , Baby .

sent2: Komm mit , Baby .


sent1: Lch fahr nach Hause .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Ist doch nicht so schwer .

sent2: Es ist nicht schwer .


sent1: Das ist äußerst zweifelhaft .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Cool , machen Sie Ihr Ding , Mann .


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Wissen Sie wieso ?


sent1: Wissen Sie wieso ?

sent2: Weiß irgendjemand , warum ?


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Nicht unbedingt , nein .


sent1: Lass mich das regeln .

sent2: Lass mich das machen , okay ?


sent2: Irgendeine Vorstellung , warum ?


sent1: So bin ich nicht .

sent2: Ich bin nicht so ein Kerl .


sent1: Du darfst gehen .

sent2: Ich danke dir , du kannst gehen .


sent1: Kannst du das fassen ?

sent2: Die Scheiße glauben Sie ?


sent1: Was suchen Sie denn ?

sent2: Auf der Suche nach was ?


sent1: Ich habe ihn erschossen .

sent2: Ich hab sie erwischt .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir langsam Sorgen gemacht .


sent1: Ich habe einen Sohn .

sent2: Ich habe eine Frau .


sent1: Ich denke du hast Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Ich glaube du hast recht .


sent1: Oh , wie schmeichelhaft .

sent2: Ich bin geehrt .


sent1: Nun , ich bin geschmeichelt .


sent1: Hat ' s Spaß gemacht ?

sent2: Hattet ihr eine gute Zeit ?


sent1: Hab ich mir ' s doch gedacht .

sent2: Wie ich mir dachte .


sent1: Haben Sie kurz Zeit , Sir ?

sent2: Haben Sie eine Sekunde ?


sent1: Geben Sie ihm das Handy .

sent2: Hol ihn ans Telefon .


sent1: Erinnerst du dich nicht mehr an mich ?

sent2: Erinnerst du dich noch an mich ?


sent1: Du sprichst Englisch .

sent2: Sprichst du unsere Sprache ?


sent1: Du weißt , dass ich es versuche , oder ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Spät , aber sehr aufregend .

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Ich hätte damit rechnen müssen .

sent2: Das hätte ich wissen müssen .


sent1: Was hat euch aufgehalten ?

sent2: Wo waren Sie so lange ?


sent1: Was darf ich dir anbieten ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Nun , was soll ich sagen ?

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Sie werden alle sterben .

sent2: Jeder muss mal sterben .


sent1: Ist denn niemand zu Hause ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Soll ich dir was verraten ?

sent2: Ich werde die ein kleines Geheimnis verraten .


sent2: Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis .


sent1: Es kommt nie wieder vor .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt , dass ich Recht habe .


sent1: Du wirst dich entscheiden müssen .

sent2: Du musst dich entscheiden .


sent1: Verdammter Idiot .

sent2: Ich bin so ein Idiot .


sent1: Etwas , über das du reden willst ?

sent2: Willst du darüber reden ?


sent1: Wie ist denn das möglich ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Macht euch um mich keine Gedanken .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Machen wir ' s noch mal .

sent2: Lassen sie es uns nochmals versuchen .


sent1: Ich mach dich alle .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Das ist jetzt deine Aufgabe .


sent1: Damit hatte ich nicht gerechnet .

sent2: Ich habe das nicht geplant .


sent1: Wie hast du es angestellt ?

sent2: Wie haben Sie ' s gemacht ?


sent1: Ja , ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was du meintest , Steve .


sent1: Es war möglich .

sent2: Es ist eine Möglichkeit .


sent1: Wir alle tun das .

sent2: Wir alle wollen dich .


sent2: Wir alle stehen in seiner Schuld .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was läuft ' n hier für ' n Film ?


sent1: Sieh dich nur um .

sent2: Sieh dir dieses Haus an .


sent2: Sieh dir diesen Ort an .


sent1: Das wissen alle .

sent2: Jeder weiß schon davon .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was machst du denn jetzt ?


sent1: Sollen wir zum Essen gehen ?

sent2: Wollen wir gehen ?


sent1: Sag mir , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich weiß das ganz sicher .


sent1: Bisher bei Witches of East End .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Die Waffen auf den Boden .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Was hast du denn nur ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Und wenn es nicht aufhört ?

sent2: Und was , wenn nicht ?


sent1: Was siehst du ?

sent2: Sag mir , was du draußen siehst .


sent1: Sag ihm , er soll noch was bringen .

sent2: Sag es ihm .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Werde ich Sie anrufen .


sent1: Es ist nur ein Riss .


sent1: Bist du total bescheuert ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Was ' n hier los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Oh ja , klasse .

sent2: Mir geht es fantastisch .


sent1: Ich kriege keine Luft .

sent2: Dinge , die sie vielleicht gestohlen hatte .


sent1: Das bleibt auch bis in alle Ewigkeit so .

sent2: Ein für alle mal .


sent1: Sind ... sind alle heil ?

sent2: Alle in Ordnung ?


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Runter mit der Pistole .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Wird nicht noch mal passieren .


sent2: Soll nicht wieder vorkommen .


sent1: Schaut sie euch an .

sent2: Sieh sie dir da draußen an .


sent1: Helfen Sie mir bitte hier raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent2: Guck sie dir doch an .


sent1: Darf ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Ich muss mal ins Bad .

sent2: Ich muss mal austreten .


sent1: Wo soll ich denn jetzt hin ?

sent2: Wohin soll ich gehen ?


sent1: Was sollen wir denn hier ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Lass uns hineingehen .

sent2: Laß uns reingehen .


sent1: Lass mich auch mal .

sent2: Lass mich mal versuchen .


sent1: Ich werde mich anziehen .

sent2: Ich muss mich umziehen .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich kenne seine Pläne nicht .


sent1: Ich erinnere mich jetzt .

sent2: Jetzt erinner ich mich .


sent1: Ich bin deinetwegen hier .

sent2: Ich bin gekommen , um Sie zu sehen .


sent1: Es ist keiner da .

sent2: Ist wohl niemand zu Hause .


sent1: Ich rufe an .

sent2: Du wirst mich nicht anrufen .


sent1: Sie sollten ruhen .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Du siehst übel aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Bist du dir da völlig sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Das wird schon alles werden .


sent1: Wir hast du das gemacht ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Ich komm klar .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Oh du ... halt ' den Mund .


sent2: Ich werde ein guter Ehemann sein .


sent1: Sie haben es gut getroffen .

sent2: Du hast Glück .


sent1: Danke , dass Ihr da wart .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Danke , dass du da warst .

sent2: Danke für ´ s kommen .


sent1: Schafft ihn herbei .

sent2: Bringen Sie ihn her .


sent1: Schau dich um .

sent2: Schau dich mal um , Mann .


sent1: Sieh sich einer die beiden an .

sent2: Guck sie dir an .


sent1: Ich bin nicht in Ordnung .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Dann lasst uns mal nachsehen .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Sind Sie hier drin ?

sent2: Bist du da , Junge ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinen Sie damit überhaupt ?


sent1: Was ist nur in dich gefahren ?

sent2: Was ist über dich gekommen ?


sent1: Sie wurden freigelassen .

sent2: Sie sind frei .


sent1: Ich will kein Geld .

sent2: Ich will überhaupt kein Geld .


sent1: Ich kann ' s echt nicht glauben .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Ich habe wirklich keine Ahnung .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Uns bleibt keine andere Wahl .

sent2: Du hast keine Wahl .


sent1: Du hast gewonnen .

sent2: Sie haben gewonnen , Shockley .


sent1: Das ist so traurig .

sent2: Das ist ja so traurig .


sent1: Was weißt du denn schon .

sent2: Das glaubst du .


sent1: Was hatte ich ihr denn getan .

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Ich dachte , wir sollten reden .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Erinneren Sie sich nicht an mich ?


sent1: Macht Ihnen das Spaß ?

sent2: Und , gefällt ' s euch ?


sent1: Schalt sie ab .

sent2: Machen Sie das Ding aus .


sent1: Kinderspiel .

sent2: Ist so einfach wie Kuchenbacken .


sent1: Sie müssen verschwinden .

sent2: Ihr müsst verschwinden .


sent1: Ich red ' später mit dir .

sent2: Ich rede später mit dir .


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Äh , wir reden später .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Er ist irre .

sent2: Der Mann ist ja geisteskrank .


sent1: Würdest du ´ s tun ?

sent2: Das würden Sie tun ?


sent1: Dass ich mit Ihnen sprechen durfte .

sent2: Danke für das Gespräch .


sent1: Bringt ihn hierher .

sent2: Bringen Sie ihn her .


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Würdest du mir helfen ?

sent2: Wirst du mir dabei helfen ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Und was glauben Sie ?


sent1: Wir haben Sie schon gesucht .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Nach Ihnen habe ich gesucht .


sent1: Ich habe fast vergessen .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: Aber so ist eben das Leben .

sent2: So ist das Leben .


sent1: Wo bist ' n her , Mann ?

sent2: Wo kommst du eigentlich her ?


sent1: Wir müssen doch was unternehmen .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Und ... .. willkommen an Bord .


sent1: Wir müssen etwas unternehmen .

sent2: Man muss was unternehmen .


sent1: Fiel mir gerade so ein .

sent2: Ich mein ja nur .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Was ist mit deinem Schiff ?


sent1: Verdammt , was ist los mit dir ?

sent2: Was verdammt ist mit Ihnen los ?


sent2: Warum zur Hölle machst du das ?


sent1: Und was ist daran so schlimm ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Will ich nicht .

sent2: Ich will das nicht tun .


sent1: Sie wissen , wie das ist .

sent2: Du weißt , wie es ist .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Der will mich doch verarschen .


sent1: Das war ein Nein .

sent2: Die Antwort lautet nein .


sent1: Jetzt bist du dran mit Spaß haben .

sent2: Jetzt sind Sie dran .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich muss gehen , Liebling .


sent1: Hey , warte mal eine Minute .

sent2: Hey , Moment mal .


sent1: Wir haben uns schon mal getroffen .

sent2: Wir haben uns getroffen .


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Wie geht ' s dir denn heute ?


sent1: Was hat es damit auf sich ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Soll ich dich nicht fahren ?


sent2: Ich nehme dich mit ?


sent1: Soll ich dich nicht fahren ?

sent2: Fährst du mit ?


sent1: Keine Angst .

sent2: Du brauchst dich nicht zu beunruhigen .


sent1: Denke darüber nach .

sent2: Denk einfach drüber nach , OK ?


sent1: Wie war noch mal dein Name ?

sent2: Wie war Ihr Name noch mal ?


sent1: Wie kannst du mir das antun ?

sent2: Wie kannst du mir sowas antun ?


sent1: Lass ihn verschwinden .

sent2: Schaffen Sie ihn weg .


sent1: Ich bin nicht dumm .

sent2: Ich bin nicht dumm , Kumpel .


sent2: Ich bin ja kein Narr .


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Das ist was persönliches .


sent1: Sie sind tot .

sent2: Dann wird ' s Ihnen nicht wehtun .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Wir müssen schnellstens hier raus .


sent1: Sie sollen hereinkommen .

sent2: Lassen Sie sie rein .


sent1: Ich weiß nicht , wo er ist .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich ... kann Sie nicht hören .

sent2: Ich höre dich schlecht .


sent1: Vor dir habe ich keine Angst .

sent2: Ich hab keine Angst vor dir .


sent1: Ich flehe euch an .

sent2: Und ich flehe Sie an .


sent1: Es war Selbstmord .

sent2: Es ist Selbstmord gewesen .


sent1: Ein wunderbarer Einfall .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Du meinst es wirklich ernst .

sent2: Du meinst es ernst .


sent1: Dafür wirst du bezahlen .

sent2: Das kommt dich teuer zu stehen .


sent1: Haaach , geht das schon wieder los ?

sent2: Jetzt kommt ' s.


sent1: Nun ... was sagst du dazu ?

sent2: Also , was sagen Sie ?


sent1: Wie hieß er noch ?

sent2: Wie war noch einmal sein Name ?


sent1: Steig wieder ein .

sent2: Steigen Sie wieder ein .


sent1: Ich weiß , aber ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: ich habe es mir überlegt .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt , ok ?


sent1: Hassen Sie so was nicht auch ?

sent2: Sie nicht ?


sent1: Ieyasu kann ihn von hinten angreifen .

sent2: Du darfst gehen .


sent1: Der hat einen Schatten .

sent2: So ein Trottel .


sent1: Schaff sie hier weg .

sent2: Bring sie hier weg .


sent1: Arbeite nicht so viel .

sent2: Nicht übertreiben .


sent1: Ach , ist das so ?

sent2: Oh , ist das wirklich so ?


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Aber das tat ich nicht .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Wie sieht Dein Plan aus ?


sent1: Das ist doch nicht wahr .

sent2: Das stimmt doch gar nicht .


sent1: Sie hat Recht , weißt du .

sent2: Sie ist schwer .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Es wird mir wieder gut gehen .


sent1: Lass mich nicht hängen .

sent2: Enttäusch mich nur nicht .


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Wir müssen den Tunm verlassen .


sent1: Wen interessiert der Scheiß ?

sent2: Wen interessiert`s ?


sent1: Wieso siehst du nicht mal um ?

sent2: Sieh dich um .


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Seht nicht mich an .


sent1: Sieh dich um .

sent2: Schau dich um , sieh dir an , was passiert .


sent1: Jemand muss mir helfen .

sent2: Jemand helfe mir .


sent1: Ist sie noch da ?

sent2: Ist deine Frau auch da ?


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Oh , du hast es nicht gehört ?


sent1: Das muss es gewesen sein .

sent2: Sie muss es sein .


sent1: Redet keinen Unsinn .

sent2: Das ist ja absurd .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was ist hier überhaupt los ?


sent1: Und du siehst wunderschön aus .

sent2: Ihr seht wunderschön aus .


sent1: Also , was tun Sie ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Wie halten Sie sich ?

sent2: Wie kommen Sie damit zurecht ?


sent1: Was ist denn hier nur los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Wofür ist das denn ?

sent2: Und was macht man damit ?


sent1: So meine ich es nicht .

sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: So hab ich ' s nicht gemeint .

sent2: So meine ich es nicht .


sent1: Ist bei dir wirklich alles klar ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Mir geht ' s gar nicht gut .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent2: Ich fühle mich nicht besonders .


sent1: Ich bringe die Sache in Ordnung .

sent2: Ich regel das .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Wird schon gut gehen .


sent1: Sie wissen nicht , worum es geht .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Sie sind nicht alleine .

sent2: Da bist du nicht allein .


sent1: Auf was wartest du ?

sent2: Lee , worauf wartest du ?


sent1: Allmächtiger Gott .

sent2: Christus , allmächtiger .


sent1: Was eine nette Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Es ist mein Leben .

sent2: Es ist mein Leben , nicht Ihres .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Klingt interessant .


sent1: Ich will es probieren .

sent2: Ich will es versuchen .


sent1: Ich bin fix und fertig .

sent2: Ich bin total geschafft .


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Hey , was ist los da drin , he ?


sent1: Was passiert da draußen ?

sent2: Was ist los bei euch ?


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Was hältst du davon , hm ?


sent1: Ok , so was ist dein Plan ?

sent2: Wie lautet der Plan ?


sent1: Lass mich dir das verbildlichen .

sent2: Lass mich dir etwas sagen .


sent1: Ich lauf nicht davon .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Lasst ihn los .

sent2: Hey , lasst ihn gehen , lasst ihn gehen .


sent1: Hörst du jetzt mal auf ?

sent2: Hörst du bitte auf ?


sent1: Geh weg , Frank .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Warum sind wir hier unten ?


sent1: Noch ' n Stück .

sent2: Nur noch ein bisschen mehr .


sent1: Mach was du willst .

sent2: Muss ich in den Kofferraum schauen ?


sent1: Und meine Frau .

sent2: Ja , das ist meine Frau .


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf .

sent2: Glaub ich dir aufs Wort .


sent1: Tut mir leid , Liebling .

sent2: Es tut mir leid , Schatz .


sent1: Verzeihen Sie vielmals .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Diese Nummer ist total irre .

sent2: Das ist so verrückt .


sent1: Die Sache ist aussichtslos .

sent2: Das ist sinnlos .


sent1: Treten Sie bitte zurück .

sent2: Bleiben Sie bitte zurück .


sent1: Müssen wir auch nicht .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Alles ist in Position .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?

sent2: Weißt du wer ich bin ?


sent1: Gib mir einen Kuss .

sent2: Gib mir ' n Kuss , komm schon .


sent1: Schmeckt ' s dir nicht ?

sent2: Gefällt ' s Ihnen nicht ?


sent1: Es gefällt dir nicht ?

sent2: Sie gefällt dir nicht ?


sent1: Erholen Sie sich erst mal .

sent2: Ruh dich aus .


sent1: Du siehst besorgt aus .

sent2: Du siehst nicht so aus .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Du hast nicht wirklich " Nein " gesagt .


sent1: Darf ich mal mit ihm sprechen ?

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Danke , dass Du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du kommst .


sent1: Gehen Sie jetzt bitte .

sent2: Bitte gehen Sie jetzt .


sent1: Ich wollte es dir nur sagen .

sent2: Ich wollte , dass du es weißt .


sent1: Das sagst du immer .

sent2: Das sagst du dauernd .


sent1: Mach schon , mach schon , mach schon .

sent2: Komm , komm .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: He , ich werd ihnen das abnehmen .


sent2: Bitte lass mich helfen .


sent1: Lass uns zurückgehen .

sent2: Gehen wir wieder zurück .


sent1: Gehen wir wieder hoch .

sent2: Lass uns zurückgehen .


sent1: Dies ist eine Ver chwendung von Zeit .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Oh , mach dich nicht lächerlich .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Ich bin zu Hause .

sent2: Okay , ich bin zu Hause .


sent1: Es ist nur ein Traum .

sent2: Das war ein Traum .


sent1: Das ist höchst interessant .

sent2: Das ist aber interessant .


sent1: Irgendetwas ist los .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Wer glaubst du denn , wer du bist ?


sent1: Kommen Sie rein , bitte .

sent2: Komm bitte herein .


sent1: Hast du mal ' ne Minute ?

sent2: Hast du 5 Minuten Zeit ?


sent1: Laufend Status durchgeben .

sent2: Haltet mich auf dem Laufenden .


sent1: Sorry , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Das würdest du nicht kapieren .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Wie war dein Name nochmal ?

sent2: Wie war Ihr Name noch mal ?


sent1: Noch etwas mehr .

sent2: Oh , ein bisschen mehr .


sent1: Kann mich irgendwer hören ?

sent2: Hallo , hört mich jemand ?


sent1: Geht ' s dir gut , Baby ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Ach , erzähl nicht so ' n Quatsch .


sent1: Was darf es für dich sein ?

sent2: Was kann ich dir bringen ?


sent1: Sie gingen daneben .

sent2: Hat nicht geklappt .


sent1: Erledige das gleich .

sent2: Klinken Sie sich aus .


sent1: Hat nicht geklappt .

sent2: Er hat nicht gewirkt .


sent1: Es ist schwer .

sent2: Die ist schwer , richtig ?


sent1: Klinken Sie sich aus .

sent2: Das willst du jetzt sofort machen .


sent1: Das eilt nicht .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Eile .


sent1: Aber mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Aber keine Sorge .


sent1: Uns bleibt nichts anderes übrig .

sent2: Welche Wahl haben wir denn ?


sent1: Du sagtest , das würdest du tun .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus .

sent2: Ruh Dich aus .


sent1: Glaubst du ' s ?

sent2: Kannst du den Scheiß fassen ?


sent1: Wer zum Henker , glaubst du , dass du bist ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Scheiße , für wen hältst du dich ?


sent1: Wir haben Hausaufgaben .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: was soll ich denn sagen ?

sent2: Und was soll ich sagen ?


sent1: Und was soll ich sagen ?

sent2: Und was sag ich ihm ?


sent2: Nun , was soll ich sagen ?


sent1: Lass uns schlafen .

sent2: Lass uns ins Bett gehen .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Tut mir leid Ma ' am .


sent1: Du nervst .

sent2: Du gehst mir echt auf den Sack , Claire .


sent1: Das wissen Sie doch , Junge .

sent2: Du weißt , warum .


sent2: Bedaure , Ma ' am , es ist Zeit .


sent1: Wo werden Sie sich aufhalten ?

sent2: Wo wohnst du ?


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Hört gut hin , was ich sage .


sent1: Wir sind gleich wieder zurück .

sent2: Wir sind bald zurück .


sent1: Wie bist du hier rein gekommen ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Ich kümmere mich um Sie .

sent2: Ich kümmer mich um dich .


sent1: Mrs. Smith , ich denke nicht , dass es eine gute Idee wäre .

sent2: Ich halte es für keine gute Idee .


sent1: Frenchy , das ist keine gute Idee .


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Wie schön ihr seid .


sent1: Stell das hin .

sent2: Und stell die Flasche wieder zurück .


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Ist es nicht wundervoll hier ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ich bin in einer Minute da .


sent1: Was ist mit dir , Kleine ?

sent2: Ausgezeichnet .


sent1: Was macht ihr da drin ?

sent2: Was treibst du da drin ?


sent1: Was tut denn das zur Sache ?

sent2: Was hat das denn damit zu tun ?


sent1: Was hat das denn mit der Sache zu tun ?


sent1: Übernehmen Sie .

sent2: Sie übernehmen das Kommando .


sent1: Sie können das tun .

sent2: Sie können es schaffen .


sent1: Stopp , stopp .

sent2: Ok , stopp , stopp , stopp .


sent1: Ich will dich nie wieder sehen .

sent2: Ich will dich nicht mehr wiedersehen .


sent1: Ich werde für dich da sein .

sent2: Papa passt auf dich auf .


sent1: Stockfinster hier .

sent2: Ich seh überhaupt nichts .


sent1: Ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Ich lasse mir was einfallen .


sent1: Ich weiß , wer ' s ist .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Ich habe nur gedacht .

sent2: Ich hab nur gedacht .


sent1: Ich habe Dich vermisst .

sent2: Ich hab Dich vermisst .


sent1: Nein , ich glaube nicht , William .

sent2: Ich fürchte , nein .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Ich freu mich so für euch .


sent1: Ich glaube daran .

sent2: Ich bin festen Glaubens .


sent1: Wusstet ihr das ?

sent2: Haben Sie das gewusst ?


sent1: Frag nicht , warum .

sent2: Ich verstehe das auch nicht .


sent1: Zwing mich nicht dazu .

sent2: Fordern Sie mich nicht heraus .


sent1: Schon gut , Schatz .

sent2: Es ist gut , Schatz .


sent1: Es ist ein herrlicher Tag .

sent2: Was für ein schöner Tag .


sent1: Erledige es einfach .

sent2: Machen Sie es einfach .


sent1: Du hast doch keine Ahnung .

sent2: Du weißt rein gar nichts darüber .


sent1: Du bist wundervoll .

sent2: Du bist einfach wunderbar .


sent1: Danny , das willst du doch gar nicht .

sent2: Das willst du nicht .


sent1: Da haben Sie leider Pech .


sent1: Alles verstanden ?

sent2: Kann ich frei sprechen ?


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Hör gar nicht hin .


sent1: Oh , ich weiß es nicht .

sent2: Ach , ich weiß nicht


sent1: Ich hab doch gar nichts gemacht .

sent2: Aber ich hab nichts gemacht .


sent1: Sei nicht so albern .

sent2: Sein Sie nicht albern .


sent1: Sie kennen mich .

sent2: Na ja , du kennst mich .


sent1: Ich mag nicht .

sent2: Nein , ich wollte es nicht machen .


sent1: Ich gehe jetzt heim .

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: Ich denke nicht , Sir .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Sag uns deinen Namen .


sent1: Gratuliere zum Geburtstag .

sent2: Viel Glück zum Geburtstag , Hannah .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du sehen schön aus .


sent1: Der kann mich mal .

sent2: Er kann mich mal am Arsch lecken .


sent1: Das ... war wundervoll .

sent2: Das war sehr schön .


sent1: Bringen Sie sie raus .

sent2: Bring sie hier weg .


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Jetzt bin ich mit Fragen dran .


sent1: Verstehen sie mich ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Du schläfst nicht ?

sent2: Kannst du nicht schlafen ?


sent1: Was ist dann passiert ?

sent2: Wie ging ' s weiter ?


sent1: Was ist dannach passiert ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Mal eine Frage .


sent1: Weiß nicht warum .

sent2: Ich weiß auch nicht , warum .


sent1: Was macht sie denn ?

sent2: Was zum Teufel macht sie da ?


sent1: Schauen wir ' s uns an .

sent2: Schauen wir uns das mal an .


sent1: Tja , ich habe gelogen .

sent2: Ich hab gelogen .


sent1: Gefällt euch , was ich vorbereitet habe ?

sent2: Wie gefällt es dir ?


sent1: Es tut mir leid , es tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ja , das ist mein Bruder .

sent2: Das ist mein Bruder .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Hörst du mich .


sent1: Entschuldigt bitte vielmals .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das ist Quinns .


sent1: Ach , entschuldigt mich .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was hat er im Arsenal ?


sent1: Ist das nicht gefährlich ?

sent2: Macht es Spaß ?


sent1: Okay , Schätzchen .

sent2: In Ordnung , Schatz .


sent1: Ich will kein Wort mehr davon hören .

sent2: Kein Wort mehr .


sent1: Gedulde dich .

sent2: Nun , haben Sie einfach Geduld , und jemand wird sich in Kürze um Sie kümmern .


sent1: Tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie , Madame .


sent1: Ich glaube nicht , dass das geht .

sent2: Du kannst nicht gleichzeitig auf Gas und Bremse treten .


sent1: Die sind für Sie .

sent2: Hab ich dir mitgebracht .


sent1: Ja , wissen wir .

sent2: Dessen sind wir uns bewusst .


sent1: Das war was anderes .

sent2: Nein , das war anders .


sent1: So sind wir nun mal .

sent2: Das ist unser Job .


sent1: Das hilft nichts .

sent2: Das ist nicht sehr hilfreich .


sent1: Da schaust du , hm ?

sent2: Wie hört sich das an ?


sent1: Trinken wir darauf .

sent2: Darauf stoße ich an .


sent1: Dann geht ' s dir besser .

sent2: Es ist hilfreich .


sent1: Könnte ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir reden ?


sent1: Das sehen wir uns mal an .

sent2: Sehen wir uns das an .


sent1: Wie bist du hergekommen ?

sent2: Wie kommst du überhaupt hier her ?


sent1: Ich komme dann gleich mal rüber .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Eine Schande bist du .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Die wir jetzt verlassen .


sent1: Bitte schließ die Tür .

sent2: Schließ ' die Tür .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Willkommen zu Hause , Joe .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich irgendetwas für Sie tun ?


sent1: Wie viele sind Sie ?

sent2: Wie viele Leute sind hier ?


sent1: Sieh dir das an , Mann .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Das ist , was ich sagte .


sent1: Ich gehe einfach weg .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Vergessen Sie ' s.

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Kein Grund sich Sorgen zu machen .

sent2: Es gibt nichts , worüber du dir Sorgen machen musst .


sent1: Ich schwör bei Mutter , Jesus .

sent2: Das schwöre ich dir .


sent1: Und wissen Sie , was noch ?

sent2: Und wissen Sie was ?


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich hab ' s dir doch erzählt .


sent1: Ich habe sie nicht .

sent2: Haben Sie ihn weggetragen ?


sent1: Ich meine , das ist ernst .

sent2: Das ist ernst .


sent1: Mit wem haben Sie geredet ?

sent2: Mit wem haben Sie gesprochen ?


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Ich muss ein paar Sachen erledigen .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Einen schönen Nachmittag .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Was ist denn mit deinem Gesicht ?

sent2: Was ist mit Ihrem Gesicht ?


sent1: Vergiss das niemals .

sent2: Vergessen sie dies nie .


sent1: Sie können sich darauf verlassen .

sent2: Sie können sich auf mich verlassen .


sent1: Nichts Persönliches , Kumpel .

sent2: Ist nichts Persönliches .


sent1: Ich erklärs dir .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Und ich freue mich für dich .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Was ist mit diesem ?

sent2: Eine andere Version :


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich bin mir da nicht sicher .


sent2: Das sollte keiner von uns beiden vergessen .


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Du siehst aus wie Scheiße .

sent2: Du siehst erbärmlich aus .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das ist wirklich toll .


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Steig ' wieder ein .


sent1: Keine weiteren Fragen .

sent2: Keine weiteren Fragen , mein Lud .


sent1: Alles klar , alles klar .

sent2: Okay , schon gut .


sent1: Treib ' s nicht zu weit .

sent2: Übertreib ' s nicht .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Das ist mir nicht wichtig .

sent2: Ist mir egal .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Sogar das Tanzen ist hervorragend .


sent1: Ach , leck mich doch .

sent2: Leck mich doch am Arsch .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Und was soll ich nun machen ?


sent1: Wo zur Hölle kommen Sie her ?

sent2: Wo kommt ihr her ?


sent1: Letzte Warnung .

sent2: Wir warnen euch ein letztes Mal .


sent1: Kanns kaum erwarten .

sent2: Ich kann es nicht erwarten .


sent1: Ich denke , ich bin dran .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Nein ... das kann ich kaum glauben .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Nein , das dürft ihr nicht .

sent2: Nein , können Sie nicht .


sent1: Du hast mich zu Tode erschreckt , Mann .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Was soll das denn jetzt ?

sent2: Wie kommst du jetzt auf sowas ?


sent1: Rede nicht so mit mir .

sent2: Reden Sie nicht so mit mir .


sent1: Möchtest du einen Tee haben ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Tee ?


sent1: Magst Recht haben .

sent2: Vielleicht hast du recht .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Hören Sie , ich habe zwei Rookies mit einem ... besondere Aufgabe 75 Klicks nördlich von euch .


sent1: Fang jetzt nicht damit an .

sent2: OK , fang nicht an , Dad .


sent2: Fang nicht damit an , Clara .


sent1: Es war Selbstmord .

sent2: Er ist dabei draufgegangen .


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Ähh , das ... das war nur ein Scherz .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Okay , das mache ich .


sent1: So eine verdammte Scheiße .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Oas ist nicht lhr Ernst .


sent1: Oh , bitte , kommt rein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Nun , vielleicht kann ich helfen .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Möchten Sie irgendetwas ?


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich kann ihn nirgends sehen .


sent1: Ich decke dir den Rücken .

sent2: Ich decke dich .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich komme nicht an .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Dann wünsche ich euch viel Spaß .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich höre dich ganz schlecht .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Habe ich dir schon gesagt .


sent1: Gott segne Dich , Kapt ' n Einsicht .

sent2: Gott segne Sie .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Macht euch da mal keine Sorgen .


sent1: Hattest du Glück ?

sent2: Und schon Glück gehabt ?


sent2: Darüber mach dir mal keine Gedanken .


sent1: Was glaubst du , daß du hier tust ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Nun denn , sieh an , wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Ich benötige deine Hilfe .

sent2: Ich ... ich brauch deine Hilfe .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Genau da liegst du falsch .


sent1: Was macht ihr zwei hier ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Woher wusste er es ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Warum solltest du das denken ?


sent1: Und wie willst du das tun ?

sent2: Wie willst du das anstellen ?


sent1: Und was hast du ihm erzählt ?


sent1: Sind alle unversehrt ?

sent2: Seid ihr alle OK ?


sent1: Mal schauen .

sent2: Mal sehen , was wir machen können .


sent1: Leg einfach die Waffe weg .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Ich weiß was sie denken .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Ich mache überhaupt nichts .

sent2: Ich tue gar nichts .


sent1: Hat das etwas zu bedeuten ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Ich habe sowas noch nie gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Es war der Hammer .

sent2: Es war der Wahnsinn .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Es fängt wieder an .


sent1: Das ist alles , was wir haben .

sent2: Das ist alles , was ich noch habe .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten fort von hier .


sent1: Woran denken Sie gerade ?

sent2: Was überlegen Sie ?


sent1: Wer sagt ' s denn ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Sie dürfen nun hinein .

sent2: Sie können jetzt gehen .


sent1: Lass uns etwas essen gehen .

sent2: Komm , wir gehen essen .


sent1: Kommt essen .

sent2: Lass uns etwas essen gehen .


sent1: Komm her , mein Hübscher .

sent2: Komm her , mein Junge .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was du meintest .


sent1: Ich hab ' dich verstanden .

sent2: Ja , hab dich gehört .


sent1: Hier ist keiner , man .

sent2: Niemand zu sehen .


sent1: Du warst großartig .

sent2: Und Sie sehen toll aus .


sent1: Du siehst auch niemanden , Caligula , oder ?


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Fehlt er Ihnen ?


sent1: Das sag ich lieber nicht .

sent2: Wollen Sie lieber nicht wissen .


sent2: Das wollt ihr nicht wissen .


sent2: Das erzähl ich lhnen lieber nicht .


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Alles klar , hier hinten ist keiner .


sent1: Was war das für ' n Summen ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was passiert hier ?


sent1: Stellen Sie es hin .

sent2: Stellen Sie das hin .


sent1: Sind Sie da vollkommen sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Lassen Sie ' s mich erklären .


sent1: Es hat sich so ergeben .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Er soll reinkommen .

sent2: Führen Sie ihn rein .


sent1: Steht von meinem Deck auf .

sent2: Bitte stehen Sie auf .


sent1: Aber könnten Sie mir helfen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Und was machen Sie ?

sent2: Und was arbeiten Sie ?


sent1: Wie konnten Sie nur ?

sent2: Joana , wie konntest du nur ?


sent1: Wie kannst du ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht was du meinst .


sent1: Hätten Sie eine Minute ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Guten Morgen , Sir .

sent2: Guten Morgen , gnädiger Herr .


sent1: Ist irgendwas komisch ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht .

sent2: Ich störe nicht oder ?


sent2: hoffentlich störe ich nicht .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werde Dich vermissen .


sent1: Ich sagte , ich wolle nicht heiraten , aber das stimmt nicht .

sent2: Danke , Schatz .


sent1: Hörst du ... . ... und ich mag es echt zu jagen , ich geh sogar mit ihr jagen .


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Was starrst du denn so ?


sent1: Warum willst du es denn wissen ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Reden wir nicht davon .


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Irgendwas müssen wir tun .


sent1: Ja , ich sage es ihnen .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Es tut mir leid , aber ich kann Ihnen nicht ganz folgen .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Eine Tasse Tee ?

sent2: Wie wäre es denn mit einem Tee ?


sent1: Du hast mich durchschaut .

sent2: Du hast mich erwischt .


sent1: Bitte kommen Sie doch rein .

sent2: Bitte , treten Sie ein .


sent1: Warum zur Hölle bist du hier ?

sent2: Wieso seid ihr hier ?


sent1: Sag es mir einfach .

sent2: Sagt es mir einfach .


sent1: Nein , Sie irren sich .

sent2: Sie haben das falsch verstanden .


sent1: Hey , pass auf , was du sagst .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Das war umwerfend .

sent2: Das war unglaublich geil .


sent1: Also so soll es laufen ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Was darf ' s nun sein ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Lasst die Pistolen fallen .


sent2: Ihr nehmt Eure Waffen runter .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Du brauchst dich nicht um mich sorgen .


sent1: Sie verdienen es .

sent2: Das hast du dir verdient .


sent1: Links , rechts , links .

sent2: Links , rechts , links , rechts .


sent1: Ich weiß nicht , wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht wohin er wollte .


sent1: Tja , also , bis zu diesem Moment wirkten Sie sehr sanft und ruhig .

sent2: Alles davon .


sent1: Wir sind am Arsch .

sent2: Wir sind erledigt , wir sind erledigt .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was starrst du denn so ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meinen Sie , was tue ich ?


sent2: Was glotzt du denn ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Das ist alles , was ich noch habe .

sent2: Er ist alles , was ich habe .


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Seht wer da ist .


sent2: Schau mal an , wer da kommt .


sent1: Na , sieh mal an , wer da ist .

sent2: Schau mal , wer da ist .


sent1: Ich hab sie später gesehen .

sent2: Ich habe sie gesehen .


sent2: Guckt mal , wer da ist .


sent1: Oh , bitte , gern geschehen .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Es ist noch nicht vorbei , Leute .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent2: Der Chef ist hier .


sent1: Wir tun dir nichts .

sent2: Wir wollen dir nicht wehtun .


sent1: Mir geht ' s schon viel besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich besser .


sent1: Ich hab ihn nicht umgebracht .

sent2: Nein , ich hab .


sent1: Hör mir einfach zu .

sent2: Hör einfach nur zu .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Hey , ich will dich mal was fragen .


sent1: Das war mein Fuß .

sent2: Stewardess über Lautsprecher ) Der Kapitän hat ... ( Ellen ) Fuß , Fuß , Fuß .


sent1: Bleiben Sie bitte dran ?

sent2: Bitte bleiben Sie dran .


sent1: Was suchst du ?

sent2: Also , wonach suchst du ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es wird schon gut gehen .


sent1: Ich hab ' dich gesucht .

sent2: Ich war auf der Suche nach dir .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich geh mal besser .


sent1: Darf ich jetzt los ?

sent2: Kann ich jetzt gehen ?


sent1: Bitte öffnen Sie Ihren Mund .

sent2: Öffnen Sie den Mund .


sent1: Wo ist der Zusammenhang ?

sent2: Was hat das mit irgendwas zu tun ?


sent1: Weißt du auch , warum ?

sent2: Und weisst du warum ?


sent1: Und die anderen ?

sent2: Wie geht es den anderen ?


sent1: Schau an , schau an , schau an .

sent2: Sieh an , wen haben wir denn da ?


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Nun , Ja , ja .


sent2: Nein , sowas .


sent1: Na hoppla , wer sagt ' s denn .

sent2: Sieh an , sieh an , sieh an .


sent1: Wie kann ich euch jemals danken ?

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .


sent1: Nein , sag du es ihm .

sent2: Frag du ihn doch .


sent1: Entschuldigung , Süße .

sent2: Entschuldige , Liebling .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Du hast großes Glück .


sent1: Das sind vertrauliche Informationen .

sent2: Ich fürchte , das ist geheim .


sent1: Also , was machen wir hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Was macht Sie da so sicher ?

sent2: Wie wollt Ihr das wissen ?


sent1: Nein , Ihr Arschlöcher .

sent2: Ihr Scheißkerle .


sent1: Du bist verhaftet .

sent2: Sie kommen vors Kriegsgericht .


sent1: Lass uns schnell verschwinden .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Ich kam , um mich zu entschuldigen , Nicole .


sent1: For he ' s a jolly good fellow .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Ich freue mich darauf .

sent2: Ich freue mich schon sehr darauf .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Das kriegen wir wieder hin .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Ach , so ein Quatsch .


sent1: Vergeben Sie mir .

sent2: Sie müssen mir vergeben .


sent1: Niemand weiß etwas .

sent2: Keiner hat gesehen , was passiert ist .


sent1: Ich muss jetzt heimkehren .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent1: Gott segne dich .

sent2: Gott schütze dich , Sohn .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Ihr seht bezaubernd aus .


sent1: Mir fällt ein Stein vom Herzen .

sent2: Das ist aber eine Erleichterung .


sent1: Lass den lieber , wo er ist .

sent2: Leg das weg .


sent1: Nein , das , das geht nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Soll ich dir sagen , warum ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Nett Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Willst du hereinkommen ?

sent2: Möchtest du reinkommen ?


sent1: Zeig ' s ihnen .

sent2: Geh und mach sie fertig .


sent1: Ich habe da eine Idee .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Du musst reden .

sent2: Hör mal , wer da spricht .


sent2: Das sagt gerade der Richtige .


sent1: Was hat er dir getan ?

sent2: Leg ihn weg und sag mir , was dein Dad dir getan hat .


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich einen Moment mit dir reden ?


sent1: Ist immer das Gleiche , Mann .

sent2: Immer dasselbe .


sent1: Es ist wirklich nichts mehr da .

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Entschuldigung .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Gebt uns eine Minute .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Tun Sie das bloß nicht .


sent1: Das geht leider nicht .

sent2: Ich furchte , das kannst du nicht tun .


sent1: Meine Freunde .

sent2: Aber meine lieben Freunde .


sent1: Hab ich dir das nicht gesagt ?

sent2: Habe ich es dir nicht gesagt ?


sent1: Als wäre es nicht schon genug , dass Tom Walker mit einer Waffe draußen herum rennt .

sent2: Offenbar .


sent1: Ich treffe euch dann dort .

sent2: Ich komme dann .


sent1: Warten Sie kurz .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Es ist absurd .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich hierhin .


sent1: Lassen Sie mich los .

sent2: Lasst mich gefälligst los .


sent1: Ich glaube dir .

sent2: Ja , wenn du klug bist .


sent1: Hey , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Das spielt doch keine Rolle .

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: So könnte man es auch nennen .

sent2: So könnte man es nennen .


sent1: Sehen Sie sie an .

sent2: Sieh sie dir doch mal an .


sent1: Du schnallst es nicht .

sent2: Du kapierst nicht .


sent1: Doch du kannst .

sent2: Doch , Sie können noch .


sent1: Es wird nicht dazu kommen .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Du hast mich betrogen .

sent2: Du bist mir in den Rücken gefallen .


sent1: Wir haben Besuch .

sent2: Wir haben anscheinend Besuch .


sent1: Was kann ich dir anbieten ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Was hab ' ich getan ?

sent2: Was hab ' ich angestellt ?


sent1: Ich komm schon klar damit .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Ich komm damit zurecht .


sent1: Es ist mein Bruder .

sent2: Es geht um meinen Bruder .


sent1: Das ist nicht Ihre Angelegenheit .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: Was weiß ich .

sent2: Woher soll ich das wissen .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Weisst du , wer ich bin ?


sent1: Kann ich dir was holen ?

sent2: Möchtest du irgendwas ?


sent1: Das ist eine gute Sache .

sent2: Hey , das ist gut .


sent1: Ich kann jetzt nicht hochgehen .

sent2: Ich hab ' s eilig .


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Sie hat mich gefragt und ich kenne sie noch nicht .


sent1: Das könnte ich , ja .

sent2: Ich kann es machen .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Also , gefällt es dir ?


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was haben sie rausgefunden ?


sent1: Hübscher Name .

sent2: Das ist ein schöner Name .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Und jetzt verzieht euch .


sent1: Lüg mich doch nicht an .

sent2: Lüge mich nicht an .


sent1: Sie kommt schon wieder .

sent2: Die kommt wieder .


sent1: Dieser Fall ist abgeschlossen .

sent2: Der Fall ist abgeschlossen .


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen , ja ?


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Sieh mal an , wer da ist .


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Ich freue mich , dass du hier bist .

sent2: Ich freue mich ueber euer Kommen .


sent2: Fein , dass Sie hier sind .


sent1: Du bist auf dich gestellt .

sent2: Ich bin da raus .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Es ist doch nicht zu glauben .


sent1: Wir schaffen das , Heather .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Warum das denn ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Na , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Schlag dir ' s aus dem Kopf .


sent1: Ich würde nicht mal daran denken .

sent2: Denk nicht mal daran .


sent2: Ich fange gar nicht erst an .


sent1: Denken Sie nicht einmal daran .


sent1: Hab ich ' s euch nicht gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Warum sehen Sie das anders ?

sent2: Wie kommen Sie denn darauf ?


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Wally , was ist bloß los mit dir ?


sent1: Mein Name ... mein Name ist Seth .

sent2: Mein Name ist .


sent1: Laß mich gehen .

sent2: Lass mich gehen , Mann .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung wovon du redest .


sent1: Ich habe keine Ahnung worüber Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Vielen Dank , Doktor .

sent2: Ich danke dir , Doctor .


sent1: Hey , was ist nur mit dir los ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände auf den Kopf jetzt .


sent1: Es steht alles hier .

sent2: Es steht alles da .


sent2: Es ist alles dort drin .


sent1: Sie sind ein Feigling .

sent2: Du bist ein Schlappschwanz .


sent1: Da soll mich doch .

sent2: Darauf kann ich verzichten .


sent1: Jetzt geht ' s mir besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Wie lautet ihr Name ?

sent2: Also wie heißt sie ?


sent1: In Ordnung , hör zu .

sent2: Also schön , sieh mal .


sent2: Alles klar , hör ' zu


sent1: Was faselst du da ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich ruf dich später zurück .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Was soll ich denn tun ?

sent2: Was kann ich dagegen tun ?


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Halte dich einfach fern von mir .


sent1: Ja , das ist keine große Sache .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Nein , es ist sinnlos .

sent2: Es ist hoffnungslos .


sent1: Ehrlich , es tut mir leid .

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Und mehr noch .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird schon schiefgehen .


sent1: Und ... und was machen Sie ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Oh , das tut mir Leid .

sent2: Oh , Verzeihung .


sent1: Kommst du klar , wenn ich .

sent2: Kommen Sie klar ?


sent1: Ich sehe euch dann morgen früh .

sent2: Bis morgen früh .


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie hiess sie noch gleich ?


sent1: Warum sind Sie dann hier ?

sent2: Weshalb bist Du dann hier ?


sent1: Geh wieder arbeiten .

sent2: Zurück an die Arbeit .


sent1: Fahren Sie nach Hause .

sent2: Geht lieber nach Hause .


sent2: Gehen Sie nur weiter .


sent1: Es ist fast vorbei .

sent2: Und wir sind auch gleich fertig .


sent1: Dick , siehst du ihn ?

sent2: Können Sie ihn sehen ?


sent1: Das ist ja ein Ding .

sent2: Was eine Geschichte .


sent1: So eine Geschichte .

sent2: Das ist ja ein Ding .


sent1: Was ist ihr passiert ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Sie ist verrückt , Mann .

sent2: Sie ist verrückt .


sent1: Sie ist verrückt .

sent2: Sie ist nicht ganz bei Trost .


sent1: Nur noch ein kleines bisschen .

sent2: Nur noch ein wenig .


sent1: Nun , reden wir darüber , okay ?

sent2: Wir können darüber reden .


sent1: Noch ' n Stück .

sent2: Nur noch ein kleines Stückchen .


sent2: Noch ein Stückchen .


sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Michael , was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Kommt , sehen wir uns um .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Willst du auch was trinken ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken holen ?


sent1: Ich weiß , wo sie ist .

sent2: Ja , ich weiß wo das ist .


sent2: Ich weiss , wo das ist .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich kenne keinen Hans Olavsen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich bin verloren .


sent1: Hier ist meine Hand .

sent2: Hier , halte meine Hand .


sent1: Was denken Sie von mir ?

sent2: Für was hältst du mich ?


sent1: Etwas mehr , etwas mehr .


sent1: Es tut mir leid , zu stören .

sent2: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .


sent1: Einen noch , einen noch .

sent2: Noch ' n Stück .


sent1: Ein bisschen weiter rein .


sent1: Hört euch das an .

sent2: Das müssen Sie hören , Sir .


sent1: Ich meine , im Ernst , das solltest du .

sent2: Das meine ich so .


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Cool , machen Sie Ihr Ding , Mann .


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Werd ja nicht frech .


sent1: Aber ich will da nicht hin .

sent2: Ich weiß , wo sie ist .


sent1: Und was machst du dann hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Was denkst du , wer du bist , Mann ?


sent1: Überrascht dich das ?

sent2: Überrasche ich dich ?


sent1: Tschüss , Papa .

sent2: viel Spass , mein Grosser .


sent1: Wow , ich fühle mich geehrt .

sent2: Ist mir eine Ehre .


sent1: Verrückt , oder ?

sent2: Ich meine , wie verrückt ist das ?


sent1: Ich komme noch mal wieder .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Verdammt , ich hab ' s doch geahnt .


sent1: Ich habe nie darum gebeten .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Guten Abend , Madame .

sent2: Gute Nacht , Madame .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Kannst du absolut vergessen .


sent1: Nicht deswegen .

sent2: Frauen streben Gewalt nicht an .


sent1: Er wird mich töten .

sent2: Er würde mich umbringen .


sent1: Drei , zwei , eins .

sent2: Ein , zwei und drei .


sent2: Drei ... zwei ... eins ... nach rechts .


sent1: Gewissermaßen , ja .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent2: Das ist nicht wahr , nein .


sent1: Das ist mein Mädchen .

sent2: Was bist du geil .


sent1: Das ist das Leben .

sent2: Das richtet das Leben mit einem an .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Das geht eben nicht .


sent1: Nochmal vielen Dank , wirklich .

sent2: Danke nochmals .


sent1: Meine Schuld .

sent2: Alles klar , bitte lächeln , Bobby .


sent1: Was ist so schlimm daran ?

sent2: Was ist die große Sache ?


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich will ... nach Hause .


sent1: Heiliger Vater das ist einfach .

sent2: Es ist leicht .


sent1: Uns geht ' s gut .

sent2: Wir sind alle gesund und munter .


sent1: So funktioniert das nämlich nicht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Wir waren in der Autowerkstatt .

sent2: Sagen Sie ' s .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Jetzt warte mal kurz .


sent1: Meinst du wirklich ?

sent2: Du denkst wirklich so ?


sent1: Ich muss dir noch was zeigen .

sent2: Ich möchte dir was zeigen .


sent1: Halten Sie das Maul , verdammt .

sent2: Schnauze .


sent1: Ich brauche einfach ein bisschen mehr Kapital .

sent2: Geht das denn ?


sent1: Das würden wir gerne tun .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Also , was machen wir nun ?


sent1: Willst du , dass ich fahre ?

sent2: Soll ich gehen ?


sent1: Mein aufrichtiges Beileid zu Ihrem Verlust .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Es tut mir so Leid für Ihren Verlust .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warte einen Moment , ja ?


sent1: Das mit Ihrem Dad tut mir leid .


sent1: Mir ist es aber wichtig .

sent2: Das ist mir wichtig .


sent1: Da schauen wir nicht untätig zu .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Können wir jetzt gehen ?

sent2: Natürlich , Schöner Rob .


sent1: Wollte ich nur sagen .

sent2: Ich meine ja nur .


sent1: Ich sage es doch nur .


sent1: Fiel mir gerade so ein .


sent1: Die brauche ich nicht .

sent2: Ich habe es nicht ... nötig .


sent2: Ich brauche keinen Stundenplan .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verschwindet verdammt nochmal von hier .


sent1: Tut mir leid , ich geh nirgendwohin .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Ich treffe dich da .

sent2: Ich treffe euch dort .


sent1: Ich rühre mich doch nicht vom Fleck .


sent1: Ich gehe eh nirgendwo hin .


sent1: Ich bleibe wo ich bin .


sent1: Hörst du überhaupt zu ?

sent2: Morgan , hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Wach auf , es kommt jemand .

sent2: Es kommt jemand .


sent1: Du findest das witzig ?

sent2: Finden Sie das komisch ?


sent1: Wie wundervoll .

sent2: Das ist einfach wundervoll .


sent1: Danke , nein .

sent2: Nein , danke , schon gut .


sent1: Stell dir das vor .

sent2: Stell sich das einer vor .


sent1: Versuchen wir ' s.

sent2: Los , wir versuchen es .


sent1: Erklären Sie mir , was Sie wollen .

sent2: Was willst du ?


sent1: Das wollte er mir nicht sagen .

sent2: Erhat ihn nicht genannt .


sent1: Sag es mir nicht .

sent2: Oh , sagen Sie es nicht .


sent1: Wollte nur sichergehen .

sent2: Ich will nur sichergehen .


sent1: Ich kaufe Laster , keine aufgemotzten Autos .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Hier gibt ' s nichts .

sent2: Hier gibt es nichts .


sent1: Halt deine Klappe .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Davon rede ich gar nicht .

sent2: Davon rede ich nicht .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich bin bereits dort .


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Waffen fallenlassen .


sent1: Dad , lass es mich erklären .

sent2: Prue , warte .


sent1: Wo bin ich hier ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Ich bin so froh , dass du du bist .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Wo ist er gelandet ?

sent2: Hast du ' s gehört ?


sent1: Ihnen noch einen schönen Tag .

sent2: Guten Tag .


sent1: Alles ist möglich .

sent2: Hier ist alles möglich .


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Wie konnte das passiert ?


sent1: Loslassen .

sent2: Wenn du mich gehen lässt , verspreche ich , niemandem davon zu erzählen .


sent1: Hör auf mit dem Blödsinn .

sent2: Schluss mit dem Affentheater .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Hey , alles ist in Ordnung .


sent1: Du hast nur deine Karriere im Sinn .

sent2: Loslassen .


sent1: Ja , ich warte hier .

sent2: Ja , ich bleibe dran .


sent1: Guten Tag allerseits .

sent2: Guten Morgen , alle zusammen .


sent1: Also , wir sehen uns heute Abend , ja ?

sent2: Bis heute Abend .


sent1: Achtung , Durchsage .

sent2: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .


sent1: Wie soll ich das verstehen ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Was soll das ?

sent2: Was ist denn das für ein Scheiß ?


sent1: Sie haben es sich verdient .

sent2: Ihr verdient es .


sent1: Ich weiß von nichts .

sent2: Ich weiß garnichts .


sent1: Haben Sie es noch nicht gehört ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Komm schon , können wir mal damit aufhören ?


sent1: Bitte , setzt dich .

sent2: Nehmen Sie doch Platz .


sent1: Wir können nach Hause .

sent2: Wir kehren nach Hause zurück .


sent1: Und was haben Sie dann getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Soll ich Sie fahren ?

sent2: Soll ich Sie nach Hause fahren ?


sent1: Könntet Ihr mich begleiten ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Ich sage dir .

sent2: Ich sage Ihnen , er ist abgehauen .


sent1: Wenn ich es dir sage .

sent2: Ich sage es dir doch .


sent1: Ich hab ' dich überall gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Es ist heiß hier .

sent2: Ziemlich heiß hier drin .


sent1: Denkst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Das weiß ich selber .


sent1: Also nochmal .

sent2: Nur damit ich das richtig verstehe .


sent1: Wer kann denn das sein ?

sent2: Wer könnte es sein ?


sent1: Verflucht , was machst du da ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was hast du ihm gesagt ?

sent2: Und du , was hast du ihm erzählt ?


sent1: Ich geh mit dir raus .

sent2: Ich bringe Sie raus .


sent1: Hier lang .

sent2: Hier lang , hier lang , hier lang .


sent1: Halt dir die Augen zu .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Darüber machen wir uns später Gedanken .


sent1: Macht es Ihnen was aus , wenn ich einsteige ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Schließ deine Augen .

sent2: Bedeckt Eure Augen .


sent1: Wonach sieht das aus ?

sent2: Wonach sieht das hier aus ?


sent1: Nein , Sam , das meinte ich nicht .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Ich meinte nicht richtig behindert .


sent1: Genau , verpass ihm ein paar Kugeln .

sent2: Erschießt ihn .


sent1: Das kann ich dir nachfühlen .

sent2: Das Gefühl kenne ich .


sent1: Lhr glaubt mir nicht .

sent2: Du glaubst mir nicht , oder ?


sent1: Du gIaubstmir nicht .


sent1: Das könnte sein .

sent2: Da könnten Sie recht haben .


sent1: Ich weiss es ehrlich nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich sehe keinen mehr .

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Hey , was tust du da ?

sent2: Hey , was machst du da ?


sent1: Es ist nicht von Bedeutung .

sent2: Das bedeutet gar nichts .


sent1: Habe ich nicht Recht ?

sent2: Habe ich Unrecht ?


sent1: Du hast mir einen Schreck eingejagt .

sent2: Ihr habt mich erschreckt .


sent1: April , wovon redest du ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich habe es vermasselt .

sent2: Aber es ist Neville .


sent1: Was macht es schon für einen Unterschied ?

sent2: Welchen Unterschied würde es machen ?


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Was macht es schon für einen Unterschied ?


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Für so was habe ich keine Zeit .


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie könnt ihr nur ?


sent1: Wollen die mich verarschen ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich müsste auf die Toilette .


sent1: Willst du mitmachen ?

sent2: Willst du nicht zu uns kommen ?


sent2: Setzt du dich zu uns ?


sent1: Setzen Sie sich doch , bitte .

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: I ' m gonna go zu Bett .


sent1: Keine Ahnung , wer das ist .

sent2: Ich weiß nicht wer das ist .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Ich nehme Ihnen das mal ab .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Hey , erinnerst du dich an mich ?


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Also , wie gehts dir ?


sent1: Also gut ... wir müssen los .

sent2: Wir sollten loslegen .


sent1: Ab und zu darf ich das .

sent2: Ich kriege keine Luft .


sent1: Gib mir die Waffe , Ann .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Typisch Ferengi .

sent2: Das hätte ich wissen müssen .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Hast du sie mal gesehen ?


sent1: Es war nur eine Frage .

sent2: Ich habe nur so gefragt .


sent1: Ist mir egal .

sent2: Es interessiert mich einen Scheiß .


sent1: Wollt ihr Drinks ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Legen Sie Ihre Waffen nieder .

sent2: Versenken Sie das Boot .


sent1: Senkt eure Waffen .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Senken Sie Ihre Waffen .


sent1: Nehmt Eure Kanonen ' runter .


sent2: Nehmt Eure Kanonen runter .


sent1: Nehmen sie die Waffen runter .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Lenihan , Waffe runter .


sent1: Isobel , ich muss dich sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Nein , das kann ich nicht zulassen .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe ihn nicht .


sent1: Ich hab Durst , Mann .

sent2: Ich muss was trinken .


sent1: Gewehre auf den Boden .


sent1: Erinnert ihr euch an mich ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht an mich ?

sent2: Kennt Ihr mich noch ?


sent1: Es ist erschreckend .

sent2: Das ist erschreckend .


sent1: Genau das hab ich ihm auch gesagt .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent1: Darüber hab ich schon nachgedacht .

sent2: Ich habe daran gedacht .


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Tu mir nichts , bitte .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Absolut unglaublich .


sent1: Ja , mehr oder weniger .

sent2: Ja , was macht das schon .


sent1: Ich weiss nicht , was passiert ist .

sent2: Tut mir leid , ich weiß nicht .


sent1: Her mit den Schlüsseln .

sent2: Ich will die Schlüssel .


sent1: Das ist wieder typisch .

sent2: Du bist der Beste , Alter .


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Das garantiere ich dir .

sent2: Das garantiere ich Ihnen .


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Ist das ein Problem für Sie ?


sent1: Was tue ich jetzt ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Kostenlos .

sent2: Komm schon , sie ist umsonst .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Soll ich dir irgendwas bringen ?


sent1: Ich komm ' mit dir .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Ich kann nichts hören .

sent2: Ich höre es nicht .


sent1: Nicht so .

sent2: Geh doch mal zur Krankenschwester .


sent1: Was soll der Scheiß , Mann ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was geht denn vor ?


sent1: War nur ' n Witz .

sent2: Ich habe eine Bolognese gemacht .


sent1: Ich komme runter .

sent2: Ich gehe jetzt runter .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Du hast ja keine Vorstellung .


sent1: Du blödes Arschloch .

sent2: Verdammtes Schwein .


sent1: Wie lautete sein Name ?

sent2: Wie hieß er denn ?


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Wir sind Geächtete , keine Ammen .


sent1: Scheiße , was soll denn das ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Schaut , wer da ist .

sent2: Seht mal , wer wieder da ist .


sent1: Oh , bist wohl krank .

sent2: Mann , du bist krank .


sent1: Sicher , warum nicht .

sent2: Ja , sicher , wieso nicht ?


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich so sehr , Yanni .


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Du siehst übel aus .


sent1: Du bist krank , Whip .


sent1: Mann , du bist krank .

sent2: Du bist krank , Mama .


sent1: Du bist doch krank , Berto .


sent1: Das ist mein Platz .

sent2: Sie sitzen auf meinem Stuhl .


sent1: Weil ich sie gesehen hab .

sent2: Ich hab sie gesehen .


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich gebe mir Mühe , okay ?


sent1: Ich krieg keine Luft , ich sterb gleich .

sent2: Ich bekomme keine Luft .


sent1: Gib mit das Gewehr .

sent2: Gib mir die Kanone .


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , bin spät dran .


sent1: Wohin so eilig ?

sent2: Wieso haben Sie es so eilig ?


sent1: Ich weiß nicht , wie .

sent2: Also , ich war--I weiß nicht wie .


sent1: Es ist die einzige Lösung .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Erinnerst du das nicht ?

sent2: Weißt du das nicht mehr ?


sent1: Ich glaube kaum .

sent2: Oh , das glaube ich nicht .


sent1: Geh mir aus den Augen .

sent2: Oh , lass mich in Ruhe .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir leid , wirklich .


sent1: Weißt du überhaupt , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie wer ich bin ?


sent1: Sie ist bildhübsch .

sent2: Sie ist hinreißend .


sent1: Macht das verdammte Ding ab , Leute .

sent2: Nimm es weg .


sent1: Okay. ich muss jetzt an die Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Ich möchte Ihnen danken .

sent2: Ich wollte mich nur bedanken .


sent1: Gehe ich recht in der Annahme ?

sent2: Ist das korrekt ?


sent1: Nicht sprechen .

sent2: Es wird nicht gesprochen .


sent1: Es ist nicht so , wie Sie denken .

sent2: Es ist nicht wie du denkst .


sent1: Du siehst elend aus .

sent2: Du sieht nicht gut aus .


sent1: Das wirst du nicht für möglich halten .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Dazu wird ' s nicht kommen .

sent2: Das könnte dir so passen .


sent1: Oh , da ist noch etwas .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Nun , da ist noch eine Sache .


sent1: Wie geht ' s dir , Junge ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Es ist das Gesetz .

sent2: So lautet das Gesetz .


sent1: Gib nicht auf .

sent2: Aufgeben gibt ' s nicht .


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Was suchst du denn hier ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich , Cross .


sent1: Legen Sie die Waffe ab .

sent2: Lassen Sie ihre Waffe fallen .


sent1: Aber Sie müssen mir vertrauen .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Wie läuft ' s bei dir ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Sind Sie noch da ?

sent2: Sind Sie noch da , Mr. Reese ?


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das sind unglaubliche Bilder .


sent1: Das ist so offensichtlich .

sent2: Das ist offensichtlich .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Aber sieh dir das an .


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Woran sehen Sie das ?


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Wisst ihr , wieso ?


sent1: Wie geht es uns ?

sent2: Haben wir sie abgehängt ?


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Eine schlechte Idee .


sent1: Dachten Sie , ein Mädchen aus der ersten Klasse verträgt nichts ?

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Na , was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Nee , will ich nun doch nicht .


sent1: Es tut mir Leid , Mann .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Weg mit den Waffen .

sent2: Runter mit den Schiesseisen .


sent2: Lasst Eure Waffen fallen .


sent1: Ich habe eine Frage , Sir .

sent2: Ich hätte eine Frage .


sent1: Ich hab ' dich vermisst .

sent2: Ich habe Dich vermisst .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Hast du nicht gehört , was die vierte Herrin gesagt hat ?


sent1: Guten Tag .

sent2: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag .


sent1: Entschuldige mich bitte .

sent2: Entschuldige einen Moment .


sent1: Was machen wir also dann ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Ich hab mal was ziemlich .

sent2: Ich wünschte .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Es war nichts anderes zu tun .


sent1: Du willst mir helfen ?

sent2: Tante , wirst du mir helfen ?


sent1: Wieso hat er das gemacht ?

sent2: Warum hätte er das tun sollen ?


sent1: Wollte ich doch gar nicht .

sent2: War ich nicht .


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: ich muss dir was zeigen .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ja , ich kläre das .


sent1: Ich weiß es eben .

sent2: Ich ... ich weiß es einfach .


sent1: Hey Sie , wo wollen Sie denn hin ?

sent2: He , Sie da .


sent1: Dort draußen ist jemand .

sent2: Hier ist jemand .


sent1: Das verkrafte ich .

sent2: Ich werd ' s überleben .


sent1: Das ist sehr schmeichelhaft .

sent2: lch bin geschmeichelt .


sent1: Also mach mal Pause , schlabber ein Eis .

sent2: Kurze Pause .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was ist eigentlich der Unterschied ?


sent1: Was hast du ihm erzählt , Sohn ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Sarah , hör ihm nicht zu .


sent2: Hör dir das nicht an .


sent1: Du darfst jetzt gehen .

sent2: Sie können jetzt gehen .


sent1: Bitte , überzeugen sich .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Ich muss dir was sagen , Frank .

sent2: Ich muss dir was erzählen .