sent1: Ich werde dich jetzt mal etwas fragen , okay ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Vielen Dank , das tut mir so leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Kannst du dich daran erinnern ?

sent2: Bedenken Sie das .


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Ach , das tut mir leid .


sent1: Was sind das alles für Leute ?

sent2: Wer sind die Leute ?


sent1: Sonst erkältest du dich .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Passen auf dich auf , Marie .


sent1: Dann geh und pass gut auf dich auf .


sent1: Was zur Hölle ist ... ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Das habe ich bereits getan .

sent2: Das bin ich schon .


sent1: Wie schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Pass auf , was du sagst .

sent2: Sei nicht so vulgär .


sent1: Ich weiß es nicht , Christopher .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich find den Weg allein raus .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Ich erwarte Sie in Kirius Kommandoraum .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Hier ist etwas , wobei Sie mir unbedingt helfen müssen .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Entschuldigung , wie bitte ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Also , ich weiß nicht , Jim .


sent1: Kommandant , Sie werden mich brauchen .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Verflucht und das ganze ist nur meine Schuld gewesen .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Find ich nicht .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Ihr könnt das nicht machen .


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Das würde ich nicht .

sent2: Das würde ich nie wagen .


sent1: Wenn Sie ihn sehen , dann .

sent2: Gleich hier .


sent1: Das kann ich schwer glauben .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Wie kamst du hier rein ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Sie wollen mich auf den Arm nehmen .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Nein , brauche ich nicht .

sent2: Nein , müssen wir nicht .


sent1: Ich kann Euch helfen .

sent2: Ich könnte helfen .


sent1: Ich glaube , ja .

sent2: Ich kann noch ganz andere Sachen .


sent1: Den brauche ich .

sent2: Nein , brauchst du nicht .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Bist du sicher , dass du okay bist ?


sent1: Was machst du eigentlich hier ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Sollen wir gehen ?

sent2: Willst du wieder fahren ?


sent1: Rühr dich nicht .

sent2: Du rührst Dich nicht vom Fleck .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo haben Sie denn die her ?


sent1: Ich komme sonst zu spät .

sent2: Ich bin spät dran .


sent1: Guten Abend , Monsieur .

sent2: Gute Nacht , Monsieur .


sent1: Du weißt , was ich meine ?

sent2: Sie wissen , wovon ich spreche .


sent1: Sie ist weggegangen .

sent2: Nein , sie ist gegangen .


sent1: Das würde ich lieber nicht berühren .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Ist bei Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Haben Sie es auch gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: .Es ist mein Fehler


sent2: Ja , es ist alles meine Schuld .


sent1: Willst du mir was sagen ?

sent2: Willst du was sagen ?


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Und , wie ist das Ergebnis ?


sent1: Wegen dieser Sache .

sent2: So etwas in der Art.


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wie lange sind Sie bereits hier ?


sent2: Wie lang bist ' n jetzt schon hier ?


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , das nicht .


sent1: Ich habe keine Angst vor ihr .

sent2: Ich hab ' keine Angst .


sent1: Ich brauche deine Hilfe bei etwas .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Hi , wie geht ' s so ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Ob du ein Problem hast , frag ich .

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Das meinst du doch nicht ernst ?

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich versteh ' Sie nicht .


sent2: das kapiere ich nicht .


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Debbie , ich habe nachgedacht .


sent2: Dabei hab ich alles :


sent1: Was macht der ?

sent2: Was zum Teufel hat er vor ?


sent1: Sorry , Kleines .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Wie , du hast es gehört ?


sent1: Dann geh und pass gut auf dich auf .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Ich sehe euch alle morgen .


sent1: Sie sind es .

sent2: Ach , Sie sind ' s. Ah , wir sind da .


sent1: Und weißt du , wieso noch ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Sieh mal , wer da kommt .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Sagen Sie mir bitte wo Sie sind .

sent2: Wo stecken Sie ?


sent1: Tu mir ' n Gefallen .

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Was treiben Sie so ?

sent2: Was hast du heute gemacht ?


sent1: Wie soll ich entscheiden ?

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Keine , keine Ahnung , ich .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Keine Ahnung . 1 Stunde .


sent1: Ich zieh die Jacke aus .


sent2: Ich weiß nicht , Kent .


sent1: Ich weiß es einfach nicht


sent1: Ich weiss es auch nicht .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich hab ' s selbst gemacht .


sent1: Ich kann das alles nicht glauben :

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Kann man etwas sehen ?


sent1: Das will ich auch nicht .

sent2: Nein , ich auch nicht .


sent1: Alles ist wunderbar .

sent2: Es ist wundervoll .


sent1: Ach , Sie sind ja nicht ganz dicht .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent2: Aber ich bin kein Gott .


sent1: Was zum Teufel ist denn mit dir los ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Er hat ' s getan , oder ?

sent2: Er hat es geschafft .


sent1: Nicht möglich .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Das Vergnügen war ganz meinerseits .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Nein , nur ich .

sent2: Außer mir ist keiner da .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen nach Hause .


sent1: Könnte ich mir auch nicht vorstellen .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Es war nicht dein Fehler .

sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Das meine ich damit nicht .


sent1: Wir brauchen eure Hilfe .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Sie können hinfahren .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht kapiert ?


sent1: Du sollst es mir sagen .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Sie haben vermutlich Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Ich hab ihn gesehen .

sent2: Sie machen ihm Angst .


sent1: Hast du genug ?

sent2: Hast du noch nicht genug ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Es ist ihre Wahl .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Nimm die Arme hoch .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Ich weiss es ehrlich nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Du hat mich erschreckt .


sent1: Das steht noch in den Sternen .

sent2: Wer weiß .


sent1: Machen SIe die tur auf .

sent2: Öffnet die Tür .


sent1: Klar , warum nicht ?

sent2: Ja , wieso eigentlich nicht ?


sent1: Ja , manchmal .

sent2: Ich vergesse immer wieder , dass Dad .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hallo , wie geht ' s dir ?


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich kann mich nicht richtig erinnern .


sent1: Dass du die reine Wahrheit sagst .

sent2: Oder ?


sent1: Kauf dir ein Zugticket , fahr in irgendeine Stadt , in der dich keiner kennt .

sent2: Nehmen Sie sie .


sent1: Komm , ich zeige dir was .

sent2: Ich möchte dir was zeigen .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Es stimmt etwas nicht , Sir .


sent1: Er hat Recht , wisst Ihr .

sent2: Er hat recht .


sent1: Es ist erledigt .

sent2: Dieser Job ist erledigt .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Das hört sich cool an .


sent1: Ich mag dich wirklich .

sent2: Aber ich mag dich .


sent1: Ich hab wirklich keine Ahnung .

sent2: Ich habe nicht die geringste Ahnung .


sent1: Hey , ich meine das ernst .

sent2: Ich mein es ernst .


sent1: Hast du Geld bei dir ?

sent2: Hast du das Geld ?


sent1: Was hab ich dir gesagt , Eustachius ?

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt ?


sent1: Mir geht ´ s gut , er hat ´ s geschafft .

sent2: Er ist oben .


sent1: Das kann ich schaffen .

sent2: Ich kann das auch .


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Das geht nur mich was an .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , das war doch gar nichts .


sent1: Es wird ihm wieder gut gehen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Sag doch nicht so was .

sent2: Oh , sag das nicht .


sent1: Da ist niemand drin .

sent2: Da ist doch niemand .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Ich möchte helfen , wenn ich kann .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann jetzt nicht mit dir reden .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe aber nichts gesagt .


sent1: Hab ich was falsch gemacht ?

sent2: War das falsch ?


sent1: Du etwa nicht ?

sent2: Denkst du das nicht auch ?


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Nein , es ist nicht deine Schuld .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst ?

sent2: Das ist nicht euer Ernst .


sent1: Das geht schon in Ordnung .

sent2: Kein Problem .


sent1: Was zur Hölle sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir nur machen ?


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Stör dich nicht daran , Baby Doll .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich Dir mit irgendwas behilflich sein ?


sent1: Ich weiß dass Sie es sind .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Ich weiß , das Du es bist .


sent1: Du bist so dumm , Rose .

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Habe ich auch nicht behauptet .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Mein lieber Schwan .

sent2: Ach , du meine Fresse .


sent1: Holt mich hier runter .

sent2: Schaffen Sie mich hier raus .


sent1: Halten Sie doch die Klappe .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Was geschah dann ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier drinnen ?


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lass sie in Ruhe , OK ?


sent1: Gucken Sie mal .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Keine grosse Sache .

sent2: Das ist doch nichts .


sent1: Alles klar , Bruder ?

sent2: Alles klar , Mann ?


sent1: Ich kapier dich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Wir werden dir nicht weh tun .


sent1: Einen schönen Tag auch .

sent2: Noch einen schönen Tag .


sent1: Na , das werden wir sehen .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Damit bist auch du ein Problem .

sent2: So wie Sie .


sent1: Siehst du das hier ?

sent2: Hey , siehst du das ?


sent1: Was zum ... ?

sent2: Was in drei Teufels Namen ?


sent1: Überzeugen Sie sich selbst ?

sent2: Sehen Sie das ?


sent1: Und die wäre ?

sent2: Pope hatte bei einer Sache recht .


sent1: Ich muss kurz mit dir reden .

sent2: Wir haben zu reden .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Es meldet sich keiner .


sent1: Das weißt du doch selbst .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Das muss nichts heißen .

sent2: Es bedeutet nichts .


sent1: Ich wünschte , ich könnte .

sent2: Das kann ich leider nicht .


sent1: Bitte , nehmen Sie doch Platz .

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Verdammt , was ist los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , mein Herr ?


sent1: Mit wem sprichst du ?

sent2: Mit wem hast du da geredet ?


sent1: Mach keinen Scheiß .

sent2: John , verarsch mich nicht .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Erstaunlich , was ?


sent1: Tut mir Leid , Liebling .

sent2: Entschuldige , Liebling .


sent1: Du brauchst das nicht zu tun .

sent2: Das musst du auch nicht .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht .

sent2: Danke für die freundliche Einladung .


sent1: Kommen Sie , Mann .

sent2: Kommen Sie schon , Mann .


sent1: Papa , dein Angebot mit dem Auto .

sent2: Hallo , Papa .


sent1: Jetzt gehts wieder los .

sent2: Das schon wieder .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du kein Wort darüber verloren ?


sent1: Wahr .

sent2: Ja , wir waren gar nicht im Bett .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich müsste mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich ... macht es Ihnen etwas aus ?

sent2: Stört dich das ?


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Wer sind Sie , Mann ?


sent1: Das hab ich dir doch gesagt .

sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Lasst uns das hinter uns bringen .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Was darf es für dich sein ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Sie sind hübsch , wissen Sie das ?

sent2: Sie sind hübsch .


sent1: Nein , du bist wunderschön .


sent1: Das war aus Versehen .

sent2: Es war ein Irrtum .


sent1: Mein Freund .

sent2: Guten Tag , Herr Konservator .


sent1: Los geht ' s , Jungs .

sent2: Gehen wir , Leute .


sent1: Danke , daß Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs Kommen , Leute .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für Ihr kommen .


sent1: Was macht er denn dann ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Ich brauche etwas Hilfe .

sent2: Ich könnte Hilfe brauchen .


sent1: Was bleibt mir übrig ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Laß die Waffe fallen .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Um Gottes willen , nein .


sent1: Wohin geht ' s ?

sent2: Was ist euer Ziel , Kumpel ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warte eben hier .


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Lass mich raten : du musst arbeiten .


sent1: Kenne ich Sie nicht ?

sent2: Sollte ich Sie kennen ?


sent1: Kann ich Ihnen irgendwas bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ich musste ihn nicht feuern .

sent2: Um ehrlich zu sein .


sent1: Mann , wo ist es ?

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Du hattest also Recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Wir warten .

sent2: Wir warten schon alle auf dich .


sent1: Kein Wunder .

sent2: Und kann man es ihnen verdenken ?


sent1: Do you speak English ?

sent2: Versteht ihr mich ?


sent1: Wir sollten diesen Ort verlassen .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Verstehst Du es nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich war ' s aber nicht .


sent1: Das ist eine hervorragende Frage , Emmet .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Das geht in Ordnung .


sent1: Christian , ich glaube , du verstehst nicht .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Christian , ich glaube , du verstehst nicht .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Was soll das , verdammt ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Sie haben mich belogen .

sent2: Du hast also gelogen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Wohin sind Sie heute unterwegs ?

sent2: Wo wollt ihr hin ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wissen Sie , wo Sie hinwollen ?


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: Was , zum Teufel , macht er ?


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Was ... was macht er dann ?


sent1: Wann genau ?

sent2: Wann sollen wir uns treffen ?


sent2: Und was will er schon tun ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich weiß gar nichts mehr .


sent1: Ist nicht so schlimm .

sent2: Es ist gar nicht so schlecht .


sent1: Dort hinzugehen ist zu gefährlich .

sent2: Es ist gefährlich .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Da bin ich aber froh .


sent1: Auf ein Neues .

sent2: Machen wir ' s noch mal .


sent1: Nicht , dass ihr einen Schreck bekommt , aber sie sagte wörtlich :

sent2: Was sagte sie ?


sent1: Vielleicht auf der nächsten Ebene .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Ich komme auf dich zurück .

sent2: Ich ruf dich wieder an .


sent1: Ich erinner ' mich nicht .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Halten sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Überprüfen Sie es .


sent1: Hast du was gesehen ?

sent2: Haben Sie jemanden gesehen ?


sent1: Es ist in Ordnung , Baby .

sent2: Schon gut , Schatz .


sent1: Drama-Preis ?


sent1: Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten ?

sent2: Störe ich dich ?


sent1: Wie hast du es gemacht ?

sent2: Wie hast du das nur geschafft ?


sent1: Er ist ein Mörder .

sent2: Wenn Sie verstehen , Mr. Rogers .


sent1: Ja , eins , zwei , drei .

sent2: Eins , Zwei , Drei .


sent2: Ein schrecklicher Killer .


sent1: Das ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Das ist jetzt unwichtig .


sent1: Das hätte ich dir sagen können .

sent2: Hab ich gemerkt .


sent1: Oh , meine Güte .

sent2: Oh , liebe Mutter Gottes .


sent1: Ja , kann schon sein .

sent2: Ja , das schätze ich auch .


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Ist das nicht gut ?


sent1: Wonach sieht das wohl aus ?

sent2: Das siehst du doch .


sent1: Das ist wichtig , Sir .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Was hast du denn noch gemacht ?


sent1: Ruf an , wenn ' s soweit ist .

sent2: Ruf mich zurück .


sent1: Ich fühle mich beschissen .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Und ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: lch kam doch gerade erst her .

sent2: Ich bin neu hier .


sent1: Ich komme eben erst an .


sent1: Ich bin neu hier .

sent2: Ich kam gerade erst hier her .


sent1: Ich kam doch gerade erst .


sent2: ich bin gerade erst da .


sent2: ich bin gerade angekommen .


sent1: Ich bin grad angekommen .


sent1: Ich bin erst hergekommen .


sent1: Ich bin eben gekommen .


sent1: Da wir gerade davon sprechen , .

sent2: Deswegen .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Ja , Madame .

sent2: Ja , Ma ' am , Ihr Landschaftspfleger .


sent1: Ich bin noch nicht mit Ihnen fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Dafür ist es bereits zu spät .


sent1: Was willst du nun tun ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Warum sind Sie dann hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Sonst noch Fragen ?

sent2: irgendwelche Fragen ?


sent1: Na los , geben Sie her .

sent2: Geben Sie es mir .


sent1: Und wenn ich das tue , ich verspreche Ich Wiii verstecken es so viel besser von Ihnen .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Dann geben Sie sie mir jetzt .


sent1: Was machst du nur , Joe ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Vertrau mir , ja ?

sent2: Verlass dich auf mich .


sent1: ... und was macht ihr hier ?


sent1: Matt , was machst du da ?


sent1: Los , runter .

sent2: Mach Sitz , mein Kätzchen .


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Ja , mir geht es auch so .

sent2: Ja , sehr schön .


sent1: Nur ein kleines Küsschen .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Fühlen Sie sich wie Zuhause .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Gefällt ' s dir ?

sent2: Findest du , er steht ihm ?


sent1: Irgendwas stimmt überhaupt nicht .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Es ist nur ein Schnitt .


sent2: Dann gefällt es dir also ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Craig , was machst du ?


sent1: Nehmt euch so viele ihr wollt .

sent2: Bedienen Sie sich .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit für so was .


sent1: Da muss etwas sein .

sent2: Da draußen ist etwas .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Oh , ich bin mir nicht sicher .


sent1: Ich sage dir , was wir als nächstes tun .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Ich sag dir , wie sie ticken .


sent1: Sie haben alles mitgenommen .

sent2: Der ist leer .


sent1: Das ist nicht eure Sache .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Was , was ist so komisch ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Was ist hier so witzig ?


sent1: Was ist da so lustig ?


sent1: Sieh dir doch diesen Ort an .

sent2: Schau dich um .


sent1: Schaut euch dieses Geschäft an .


sent1: Schau dir diesen Ort an .


sent1: Viel Zeit vergangen .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ich weiß beim besten Willen nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Charlotte , was machst du ?


sent1: Worüber sprechen wir ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Wieso guckst du mich so an ?

sent2: Schau mich nicht an .


sent1: Oh , das ist für dich .

sent2: Die sind für dich .


sent1: Antworte mir .

sent2: Dann beantworten Sie meine Frage .


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was machen die denn hier ?


sent1: Was ist denn mit dir gewesen ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Was war das für eine ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Ähm , hast du Hunger ?

sent2: Sind Sie hungrig ?


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Kannst du uns helfen ?


sent1: Noch niemand von dem wir wissen .

sent2: Was haben wir ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie bist du da drangekommen ?


sent1: Was ist da draussen los ?

sent2: Was ist da drin los ?


sent1: Michael ... schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen auch etwas zeigen .


sent2: Ich möchte dir gern was zeigen .


sent1: Ich kann dich mitnehmen .

sent2: Ich bringe Sie hin .


sent1: Freut mich , euch kennenzulernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Alle können uns sehen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was hast ' n du für ' n Scheiß-Problem ?


sent1: Na gut , das war gelogen .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Was wollen Sie damit behaupten ?

sent2: Das heißt ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zur Höhle machst du ?


sent2: Was zum Teufel planst du ?


sent1: Kein Interesse .

sent2: Ich interessiere mich nicht für Panzerwagen .


sent1: Paß auf dich auf .

sent2: Du musst unbedingt wiederkommen , hörst du ?


sent1: Jetzt hab ich dich .

sent2: Jetzt gehorst du mir .


sent1: Mich ?

sent2: Ich dachte , ich hätte dich besser erzogen .


sent1: Wir haben etwas vollbracht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Tut mir leid , aber du verstehst das nicht .


sent1: Nein , nein , Sie haben es nicht verstanden .


sent1: Jacob , du verstehst nicht .


sent2: Du gehorst mir , Loser .


sent1: Es gab keine Evakuierung .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Ah , seht euch das an .


sent1: Was war das denn , bitte ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Was ist denn so komisch ?

sent2: Was ist so amüsant ?


sent1: Pass auf deine Finger auf .

sent2: Passen Sie auf .


sent1: Ich brauche dich hier .

sent2: Ich fahr nachhause .


sent1: Du hast mich verraten .

sent2: Du legtest mich rein .


sent1: Nun , das ist sehr freundlich .

sent2: Wie aufmerksam .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Nein , das müssen Sie nicht .


sent1: Es gibt kein Zurück .

sent2: Da gibt es keinen Ausweg .


sent1: Bisher bei Prison Break

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Kämpf nicht dagegen an .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich möchte Ihnen das geben .


sent1: War nur Spaß .

sent2: Ich habe dich nur veräppelt .


sent1: Die Kinder .

sent2: Kinder sind immer eine Enttäuschung , immer .


sent1: Das will ich sehen .

sent2: zähle nicht darauf .


sent1: Den Tag möchte ich erleben .

sent2: Das will ich sehen .


sent1: Das ist er nämlich nicht .

sent2: Er ist es nicht .


sent1: Warum sollte ich nicht interessiert sein ?

sent2: Wieso nicht ?


sent1: Warum meinst du das ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: So darfst du nicht reden .

sent2: Sag das nicht .


sent1: Willst du mit reinkommen ?

sent2: Kommst du mit rein ?


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Ich hab`s geschafft .


sent1: Das dachte ich wenigstens .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Warum sagst du das alles ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Mach , was du willst .

sent2: Muss ich in den Kofferraum schauen ?


sent1: Sei nicht so verstockt .

sent2: Sei kein Idiot .


sent1: Sei kein Idiot .

sent2: Rede nicht so einen Quatsch .


sent1: Ich verspreche nichts .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Nein , nicht im Gesicht .


sent1: Lass deine Finger weg .

sent2: Rühren Sie mich nicht an .


sent1: Ich wollte dir etwas zeigen .

sent2: Ich zeige dir was .


sent1: Warum soll ich das tun ?

sent2: Für was war das ?


sent2: Fass mich bloss nicht an .


sent1: Hey , komm wieder runter .

sent2: Entspann dich .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Du liegst du falsch .


sent2: Du irrst dich , Dad .


sent1: Dr. Vega hat ' s bestätigt .

sent2: Da liegen Sie falsch .


sent1: Wer sind diese Männer ?

sent2: Wer sind die Leute ?


sent1: Wie lange ?

sent2: Und seit wann hast Du diese Alpträume ?


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Nicht schlecht , oder ?


sent1: Ja , ich weiß , was zu meinst .

sent2: Verstehe .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Das tue ich auch nicht .


sent1: Was ist denn , Melville ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Ich will mit ihm sprechen .

sent2: Ich muß mit ihm reden .


sent1: So ist ' s besser , hmm ?

sent2: Es ist besser .


sent1: Jetzt bist du wieder dicht .


sent1: Das hab ich dir versprochen .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Kann ich dir damit helfen ?


sent1: Ist ja schon gut .

sent2: Alles klar , alles klar .


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Versau es nicht .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich hab dich erkannt .


sent1: Das reicht .

sent2: Das war ' s. Ted ist gefeuert .


sent1: Steh auf .

sent2: Isabel , komm schon , steh auf .


sent1: Ich weiß davon nichts .

sent2: Ich habe nichts damit zu tun .


sent1: Nehmen Sie ihn , Sergeant .

sent2: Holt ihn da raus .


sent1: Was soll das denn heissen ?

sent2: Was soll das wieder heißen ?


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Was ist in Dich gefahren ?


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Ich hab hier was für dich .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles läuft bestens .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr Jungs hier ?


sent1: Was haben die vor ?

sent2: Was machen sie dann ?


sent1: Wie geht ´ s , Mann ?

sent2: Was geht ab , Mann ?


sent1: Können Sie das fassen ?

sent2: Kannst du es fassen ?


sent1: Ich hab noch was zu erledigen .

sent2: Ich geh spazieren .


sent1: Ich bring dich nach Hause .

sent2: Du kommst mit nach Hause .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Das wird sicher nett .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was meinen Sie denn ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Verfluchte Scheiße , was tust du da ?


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Schauen wir mal rein .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Wobei kann ich behilflich sein ?


sent1: Ist schon gut , schon gut .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Es tut mir leid , ich kann nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Was zum Teufel ist das alles ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was treibst du hier ?


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich hab darüber nachgedacht , ok ?


sent1: Du erinnerst dich daran ?

sent2: Weisst du noch ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Weißt du , wie schön du bist ?


sent1: Du bist ein Schatz .

sent2: Du bist ja so lieb .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: War doch kein Problem .


sent1: Warum zur Hölle hast du das getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Schon gehört ?

sent2: Wissen Sie , was passiert ist ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe dir etwas gekauft .


sent1: War nur ' ne Frage .

sent2: Es war nur eine Frage .


sent1: Das Telefon ist kaputt .

sent2: Die Leitung ist tot .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Dann ist er verschwunden .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du ein verdammter Idiot ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Alles klar , verdammt was läuft hier ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung , Gordie ?


sent1: Wie wär ' s mit dem hier ?

sent2: Und der hier ?


sent1: Tun wir es .

sent2: Lasst uns das Ding durchziehen .


sent1: Das ist gute Arbeit .

sent2: Hervorragende Arbeit .


sent1: Das da draußen ist mein Freund .

sent2: Ein Freund von mir .


sent1: Wie meinst du das , Baby ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Was meinst du denn dann ?


sent1: Wie lief ' s ?

sent2: Nun , wie ist es gelaufen ?


sent1: Kannst du es schaffen ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Aber weisst du , woran es wirklich liegt ?


sent1: Nein , im Moment nicht .

sent2: Noch nicht jetzt gleich .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , ich komme nicht .


sent1: Lasst mich machen .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Lass mich das übernehmen .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Merlin .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Dauert das lange ?


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das wäre besser für euch .


sent1: Sonst noch irgendwas ?

sent2: Darf es noch was sein ?


sent2: Auf keinen Fall jetzt .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was ist denn mit dem Auto los ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sonst kennen Sie mich nicht .


sent1: Oh , es ist in Ordnung .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Hast du gehört , was ich gerade gesagt habe ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Es ist schon wieder gut .


sent1: Du solltest schlafen gehen .

sent2: Schlaf gut .


sent1: Ist mir gar nicht aufgefallen .

sent2: Das habe ich nicht bemerkt .


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Addley , was machst du da unten ?


sent1: Wusste ich es doch .

sent2: ich hab ' s gewusst .


sent2: Wie sonst sollte man New York erklären ?


sent1: Okay , wir nehmen immer noch auf .

sent2: Wieder mal .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht , aber zumindest ... zumindest bleibt es in der Familie .


sent2: Ich wusste , dass Agee eine tolle Meisterschaft hinlegt .


sent2: Ich hab " s gewusst .


sent2: Ich habe es gewusst , Papa .


sent1: Löscht das Feuer .

sent2: Hört auf zu schiessen .


sent1: Und Gott segne euch .

sent2: Gott schütze dich .


sent1: Gott sei mit dir , Mr. Cutting .


sent1: Gott segne Sie , mein Herr .


sent1: Gott schütze alle in diesem Haus .


sent2: Du hast da reingewichst .


sent1: Wer zum Teufel hat dir das gesagt ?

sent2: Wer behauptet das ?


sent1: Wer behauptet das ?

sent2: Wer erzählt dir das ?


sent1: Versprochen ist versprochen .

sent2: Wir waren uns einig .


sent1: Sie wurde angeschossen .

sent2: Sie wird es überleben .


sent1: Versuch ' s doch mal .

sent2: Hier , versuche es .


sent1: Hilft mir denn niemand ?

sent2: Helft mir doch .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Guten Tag , alle zusammen .


sent1: Es war ein Witz , Nicole .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Die sind wirklich hübsch .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Das geht mich gar nichts an .

sent2: Ich habe damit nichts zu tun .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin mordsstolz auf dich .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Schön , dass wir uns kennengelernt haben .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: McCarthy ist nicht hier .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Hol ihn da raus .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich bin nicht schuld daran .


sent1: Du hast Recht gehabt .

sent2: Ihr hattet Recht .


sent1: Lass sie in Frieden .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Du willst mich wohl veralbern .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Weißt du warum ?

sent2: Und weißt du , wieso noch ?


sent1: Ja , ähm , alles in Ordnung .

sent2: Ja , mir geht es gut .


sent1: Ja , Entschuldigung .

sent2: Ja , es tut mir leid .


sent1: Nun , wer sollte es sonst sein ?

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich muss erst fertig werden , aber schauen wir mal .


sent1: Das ergibt Sinn .

sent2: Das würde Sinn ergeben .


sent1: Wie ist die Lage , Captain ?

sent2: Was haben sie ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst übrigens super aus .


sent1: Das werde ich einfach nicht

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Danke das Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Sie können es versuchen .

sent2: Versuch ' s doch .


sent1: So krank .

sent2: Ich weiß , was Sie getan haben .


sent1: Oh , bist wohl krank .


sent1: Ich bin so fertig .

sent2: Ich bin fix und fertig .


sent1: Ich werde mit ihnen reden .

sent2: Geben Sie mir eine Chance .


sent1: Du bist krank , Whip .


sent1: Ich weiß , was Sie getan haben .

sent2: Du bist krank , Mama .


sent1: Du bist doch krank , Berto .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist bloss los mit dir ?


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Sie ist aber nicht hier .

sent2: Aber sie ist nicht hier .


sent1: Schließt eure Augen .

sent2: Schliess deine Augen .


sent1: Ich hab ' s erledigt .

sent2: Es ist geschafft .


sent1: Aber was soll ich Ihnen sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht , was sie treibt ?


sent2: Kannst du denn das nicht verstehen ?


sent1: Sie können ihn haben .

sent2: Ich gebe sie Ihnen .


sent1: Hat es auch jeder gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Haben Sie das gehört ?

sent2: Habt ihr gehört , Kinder ?


sent1: Mir ist schwindelig .

sent2: Davon wird mir schwindelig .


sent1: Ich werde das nicht zulassen .

sent2: Das werd ich nicht zulassen .


sent1: Sie sollten sie mir abnehmen .

sent2: Darauf kannst du wetten .


sent1: Und jetzt weiter .

sent2: Also noch mal von vorn .


sent1: Ich versteh dich ganz schlecht .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Ich kann dich nicht verstehen ,


sent1: Ich hör dich kaum .


sent1: Ich meine es so .

sent2: Das meine ich wirklich so .


sent1: Das meine ich wirklich so .

sent2: Das meine ich so .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Erzählt mal , Jungs .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Ich bin selbst daran schuld .


sent1: Steh auf , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Aufwachen .


sent2: Auf geht ' s Leute .


sent1: Es ist nur der Anfang .

sent2: Ich fange gerade erst an .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Excusez-moi , excusez-moi .


sent1: Hey , danke dass Sie kommen .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind , Frau Lallert .


sent1: So gefällst du mir .

sent2: So ist es richtig , Harry .


sent1: Na also , schon besser .

sent2: So gefällst du mir .


sent2: Na also , das will ich wohl auch meinen .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Mir gefällt ' s hier nicht .


sent2: Das ist der Verfickte Geist .


sent1: Oh , sieh mal .

sent2: Nun , sieh sich das einer an .


sent1: Um sie kümmere ich mich .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Die habe ich tatsächlich .

sent2: Ehrlich gesagt , ja .


sent1: Das ist Scheisse .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Hey , bist du wach ?

sent2: Bist du schon wach ?


sent1: Verrätst du mir deinen Namen ?

sent2: Auf welchen Namen hörst du ?


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten vielleicht gehen .


sent1: Nein , weiss ich nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Denk gar nicht erst dran , zu


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Ich mache keinen Witz .


sent1: Was denken Sie , Sie tun ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Komm , mach schon .


sent1: Ich bin auch dabei .

sent2: Gut , ich bin dabei .


sent1: Du hast es doch geschafft .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Oh , wow , das ist fantastisch .


sent1: Ich zeige es Ihnen .

sent2: Los , ich zeig ' s dir .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Oh , Mann , es tut mir leid .


sent1: Das kriegen wir hin .

sent2: Es wird uns nichts geschehen .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast Du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich habe eine Frage an Sie .

sent2: Ich hätte eine Frage .


sent1: Hab keinen Bock mehr .

sent2: Ich bin fertig mit dir .


sent1: Verrückt nach ihr .

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Der Junge ist in Not .

sent2: Er ist verschwunden .


sent1: Ich habe von ihr gehört .

sent2: Davon habe ich gehört .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Gerade das darf ich nicht sagen .


sent1: Was ist denn mit ihr los ?

sent2: Was ist denn mit der ?


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Was genau schlagen Sie vor ?


sent1: Die Wahrheit ist unwichtig .

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Das sieht dem schon ähnlicher .

sent2: Schon besser .


sent1: Vielen Dank , dass Sie hier waren .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Danke , dass sie gekommen sind .


sent1: In jeder Hinsicht .

sent2: Oh , ich habe nichts dagegen .


sent1: Soll ich was nehmen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Nein , ich bin wach .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Es tut mir wahnsinnig leid .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich hab dich verstanden .


sent1: Oh , das ist doch echt nicht nötig .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Das ist nicht nötig , Namond .


sent1: Das ist nicht nötig , Herr Doktor .


sent1: Was habt ihr euch dabei gedacht ?

sent2: Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Wieso sollten sie nicht ?

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Verdammt , was ist das für ein Ding ?


sent1: Sie wird kommen .

sent2: Sie wird schon kommen .


sent1: Keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass DDas ist eine gute Idee .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Bitte entschuldige mich .


sent1: Solche Dinge sagt man nicht .

sent2: Sag nicht so was .


sent1: Überlegen Sie doch .

sent2: Denkt mal drüber nach .


sent1: Ich wußte es nicht .

sent2: Wusste ich gar nicht .


sent1: Ich habe nicht die besten Neuigkeiten .

sent2: Schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich habe ein paar schlechte Nachrichten für euch alle .


sent1: Ich fürchte , ich habe schlechte Nachrichten für Sie .


sent1: Schlechte Neuigkeiten .

sent2: Hören Sie zu , uhm , ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Es wäre mir ein Vergnügen .

sent2: Es wäre mir eine große Freude .


sent1: Er ist an einem sicheren Ort .

sent2: Er ist in Sicherheit .


sent1: Hab ich auch nicht .

sent2: Doch das habe ich nicht .


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Lang ist ' s her .


sent1: Das war ganz leicht .

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Das ist eine andere Sache .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was soll ich dir denn sagen ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dich nicht verrückt .


sent1: Du warst toll .

sent2: Du hast es toll gemacht .


sent1: Das wird nie funktionieren .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Bleibst du kurz dran ?


sent1: Wer hat euch das gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Kommen Sie wieder her .


sent1: Bitte hilf mir , Leonard .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Wo haben Sie ihn her ?


sent1: Wir haben nur sehr wenig Zeit .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Wieso sollte ich irgendwas Dummes machen ?


sent1: Gib mir deinen Colt .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Was willst du überhaupt hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn schon wieder ?


sent1: Lass mich doch erklären .

sent2: Lassen Sie mich das erklären .


sent1: Ich kenn ihn nicht .

sent2: Ich kenne ihn überhaupt nicht .


sent2: Ich kenne ihn doch gar nicht .


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Danach hab ich nicht gefragt .


sent1: Behalten Sie sie .

sent2: Behalt sie , Jerry Lee .


sent1: Also , was passiert , wenn man erwischt wird ?

sent2: Na also .


sent1: Alles , was du willst .

sent2: Wir tun , worauf du Lust hast .


sent1: Was darf ' s sein , Kids ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Äh ... , also , was soll es sein ?


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir bitte einen Gefallen .


sent1: Verdammt nochmal , nein .

sent2: Nein , verdammt .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Sagen Sie mir dann Bescheid .


sent1: Erst einmal , was möchten Sie trinken ?


sent1: Wir müssen ruhig bleiben .

sent2: Beruhigt euch doch .


sent1: Was ist denn so lustig ?

sent2: Was lachst du so blöd ?


sent1: Nein , es war in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Nein , musst Du nicht sein .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich gerade gesagt ?


sent1: Natürlich will ich das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich habe einen Scherz gemacht .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: Bitte , bedienen Sie sich .

sent2: Hilf dir selbst .


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Du erinnerst dich doch ?


sent1: Das geht dich wirklich nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Auf welchen Namen hörst du ?

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Nein , nicht so wirklich .

sent2: Nein , nicht direkt .


sent1: Nein , wie kommst du darauf ?

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Hier ist die Leitstelle .

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Ich sagte Ihnen , dass ich ' s tun würde .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Es geht schnell .


sent1: Was soll die Frage ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Oh , das gefällt dir .

sent2: So ist es besser .


sent1: Ich hab nichts geklaut .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Geben Sie mir die Flasche .

sent2: Gib ihn mir .


sent1: Das ist wohl ein Witz ?

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Ich bin anders , Woodruff .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Wir sterben alle bald .

sent2: Wir werden sterben .


sent1: Was war das gerade eben ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was soll ich dir denn sagen ?


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Möchtest du was zu trinken ?


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: Ich geh wieder ins Bett .


sent1: Trinkst du etwas ?

sent2: Gehen wir was trinken ?


sent1: Wird dir schmecken .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Darum geht es nicht .

sent2: Falsche Sparsamkeit .


sent1: Worum ging es da ?

sent2: Belästigt dich der Kerl ?


sent1: Na , ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Und ich hab was für Sie .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Fick dich selber .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Willst du welche haben ?

sent2: Willst du eins ?


sent1: Wer sind diese Kerle ?

sent2: Und wer sind die ?


sent1: Gefällt ' s Ihnen ?

sent2: Gefällt euch , was ich vorbereitet habe ?


sent1: Zeig uns den Grund des Ozeans .

sent2: Festhalten .


sent1: Was guckst ' n so ?

sent2: Was starrst du mich an ?


sent1: Soll ich Sie fahren ?

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: Ja , ich vertrau dir .

sent2: Ja , das habe ich .


sent1: Ich muss jetzt nach Hause .

sent2: Ich gehe zurück nach Hause .


sent1: Wonach sieht das denn wohl aus ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zu Teufel ist das ?


sent1: Ich werde in einem Moment da sein .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Schon lange her , oder ?

sent2: Es ist lange her .


sent1: Menschenskind , das ist ja ewig her .


sent1: Ist ' ne lange Zeit , was ?


sent1: Es ist lange her , dass ich Kontakt hatte mit ihnen .


sent1: Es ist verboten .

sent2: Das ist nicht erlaubt .


sent1: Wir wollen helfen .

sent2: Wir sind hier , um Ihnen zu helfen .


sent1: Was soll das alles bedeuten ?

sent2: Was ist das alles ?


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Nein , es geht nicht ums Geld .


sent1: Wir hauen durch die Hintertür ab .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf Euch .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Hoppla , Entschuldigung .


sent1: Es hat alles funktioniert .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Doktor .

sent2: Promotion ( ZgS - versteht man später ) .


sent1: Es war abgemacht .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Es geht los .

sent2: Das " Tar Pits . " Fahren wir .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Ich kann es verkraften .


sent1: Aber es wird lhnen bald besser gehen .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Lass deine Waffe fallen .

sent2: Waffen fallen lassen .


sent1: Sie ist schön , nicht wahr ?

sent2: Ist sie nicht wunderschön ?


sent1: Weil ich ' s nicht wusste .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Ich töte dich .

sent2: Ich werde dich umbringen , Jay .


sent2: Ich werde DICH umbringen .


sent1: Ich schaff ' s .

sent2: Ich versuche mein Bestes .


sent1: Sagte ich es nicht ?

sent2: Ich hab ' s euch doch gesagt .


sent2: Ich bring dich um für das hier .


sent2: Du Arsch , ich bring dich um .


sent1: Wär nicht nötig gewesen .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Haha , sehr witzig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent2: Dann bringe ich dich eben um .


sent2: Charlotte , ich bringe dich um .


sent1: Knie dich hin .

sent2: Bitte , nein , nein , nein , nicht .


sent1: OK , ich tu " s. Ich weiß es .

sent2: Ich werde es tun .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich bringe dir nur das .


sent2: Habe ich euch mitgebracht .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Oh , willst du mich etwa verarschen .


sent1: Wir werden ihn finden .

sent2: Nun , wir werden sie finden .


sent1: Ich kehre in Kürze zurück .

sent2: Ich komme bald zurück .


sent1: Heute nicht mehr .

sent2: Ich kann heute nicht .


sent1: Hallo allerseits .

sent2: Guten Abend allerseits .


sent1: Es gibt keinen anderen Ausweg .

sent2: Es ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo zur Hölle hast du die her ?


sent1: Oh , ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Echt nett von dir .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Warum würde ich das tun ?

sent2: Warum habe ich das getan ?


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Lass das Gewehr fallen .


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Ich habe keine Furcht .


sent1: Was für ' ne Erleichterung .

sent2: Das ist gut .


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Darf ich gehen ?


sent1: Tut mir leid , Trudy .

sent2: Warte , ich helfe dir .


sent1: Schnell , runter vom Wasser .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Laß uns verschwinden .


sent1: Lass uns hier weg gehen .


sent1: Na , mach schon .

sent2: Komm , geh schon rein .


sent1: ich weiß , was du meinst .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Ich will dir dabei zur Hand gehen .


sent1: Ich möchte dir bloß helfen .


sent1: Ich habe überlegt .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Dann unterrichte mich .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Das kenne ich .

sent2: Das kommt mir bekannt vor und .


sent1: Wohin gehen wir , John ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Sieht gut aus .

sent2: Sieht gut aus , was du da liest .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldige , dass du warten musstest .


sent1: Bleib stehen .

sent2: Du sollst stehen bleiben .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Aber sicher hab ich das .


sent1: Nehmen Sie ihn mit .

sent2: Schaffen Sie ihn fort .


sent1: Ja , willst du auch mal ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Ich tue das nicht .

sent2: Ich will es nicht tun .


sent1: Ich überlegte bloß .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Ich denke gerade daran .


sent1: Das übernehme ich .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich kann nichts mehr für ihn tun .

sent2: Daran kann ich nichts ändern .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Dir geht es gut .

sent2: Alles in Ordnung mit dir .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Ist im Kasten .


sent1: Ich hab solche Angst .

sent2: Ich scheiß mir in die Hosen .


sent1: Wieso guckst du mich so an ?

sent2: Guck mich nicht an .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du wirst wieder gesund werden .


sent1: Ty , du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Du machst mich wahnsinnig .


sent1: Sie jagen mir Angst ein .


sent1: Leon , du machst mir Angst .


sent1: Irgendwie machst Du mir Angst .


sent1: Was kannst du erkennen ?

sent2: Was siehst du da ?


sent1: Ich habe dir nichts mehr zu sagen .

sent2: Ich bin hier fertig .


sent1: Nein , das stimmt .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Mutter Oberin .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Gott sei Dank bist du okay .

sent2: Gottseidank .


sent1: So machen wir das .

sent2: Genau das machen wir .


sent1: Und was heißt das jetzt ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Man wird Sie standesgemäß behandeln .

sent2: Holt ihn da raus .


sent1: Kommt mit mir .

sent2: Kommt einfach mit mir mit .


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Irgendwas ist faul .


sent1: Was ist los , sind Sie nicht ganz dicht ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Nein , nein , nein , leg nicht auf .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Es gibt nichts zu erzählen .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du bleibst hier und bist ruhig .


sent1: Ah , oh , nur einen Augenblick .

sent2: Nur eine Sekunde .


sent1: Was soll das ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Wenn er wirklich etwas auf dem Kerbholz hat , werden wir es herausfinden .

sent2: Nicht jetzt .


sent1: Nein , das sind wir nicht .

sent2: Tun wir nicht .


sent1: Wollen Sie einen Drink ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken holen ?


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich wollte Sie nicht .


sent2: Ich wollte doch nicht .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich sehe euch alle morgen .


sent1: Sie hatten Glück .

sent2: Gott , du hast Glück .


sent1: Was tun wir als Nächstes ?

sent2: Was als nächstes ?


sent1: Keine Sorge , habe keine Angst .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Hatte viel Arbeit .


sent1: Haltet euch daraus .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Gehen wir ' s an .

sent2: Okay , machen wir es .


sent1: Sie sind unmöglich .

sent2: Du bist so unglaublich .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Darf ich dich um einen Gefallen bitten ?


sent1: Also , alles Gute . ( Bob ) Aber .

sent2: Noch etwas .


sent1: Wieso sollten Sie das tun ?

sent2: Wieso sollte ich das tun ?


sent1: Was hast du ihr gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: So geht das nie .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Das war nicht mein Fehler


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Baby , ich ruf dich zurück .


sent1: Was ist mir dir passiert ?

sent2: Was ist bloß mit dir passiert ?


sent1: Warum behaupten Sie das ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Sag , wie es ist .


sent1: Komm , ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich fahre dich nach Hause .


sent1: Spinnst du .

sent2: Du hast sie doch nicht alle .


sent1: Das ist Ihr Problem

sent2: Das ist deine Sache .


sent1: Was zum Teufel macht ihr denn da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zum Teufel machen sie hier ?


sent1: Was glaubst du , worüber ich spreche ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Ich werde es Euch zeigen .

sent2: Ich zeig es Ihnen .


sent1: Das wird schon reichen .

sent2: Das wird reichen .


sent1: Bin bald zurück .

sent2: Ich werde bald zurück sein .


sent1: Ach du heilige Scheiße .

sent2: Heiliger Bimbam .


sent1: Was genau meinst du damit ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Du hast schon genug durchgemacht .

sent2: Ich sage es ja nur .


sent1: Da muss etwas passiert sein .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Nett , sie kennen zu lernen .

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Nein , es ist nicht vorbei .

sent2: Noch nicht , nein .


sent1: Ja , kann man so sagen .

sent2: Ja , so was in der Art.


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Ich bin fix und fertig .

sent2: Ich bin ganz erschöpft .


sent1: Lass mich in Ruhe , verdammt .

sent2: Halt dich von mir fern .


sent1: Sonst gehen wir auch zugrunde .

sent2: Ich stimme zu .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Halt dein Hand da hin .


sent1: Du hast es nicht anders gewollt .

sent2: Du hast gefragt .


sent1: Woher wissen Sie ?

sent2: Woher wussten Sie es ?


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Welchen Unterschied macht es ?


sent1: Von solcher Wäsche red ich gar nicht .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Okay , Ich hab einen Fehler gemacht

sent2: Mein Fehler .


sent1: Steht dir ausgezeichnet .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: du schaffst das schon " .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Marlowe , noch eine Sache .

sent2: Und noch etwas .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Sie sehen großartig aus .


sent1: Ich habe ihn nicht dabei .

sent2: Die habe ich nicht .


sent1: Ich schwör ' s , Madame .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Auch wenn der Seitenwagen hatte eine Windschutzscheibe um Ihr Haar zu schützen ?

sent2: Ich ergebe mich .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was macht ihr gerade ?


sent1: Möchten Sie sonst noch was ?

sent2: Noch etwas ?


sent1: Ich sollte los .

sent2: Ich sollte wahrscheinlich gehen .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Lassen Sie uns an die Arbeit .


sent1: Ach ja , das wollte ich noch sagen :

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Was habt ihr denn angestellt ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich weiß es nicht mal .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Oh , das war ich nicht .


sent1: Ich bitte Sie , stecken Sie das weg .

sent2: Weg damit .


sent1: Ist ja gar nicht so übel .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Das fühlt sich nett an .


sent1: Warum hast du mich geküsst ?

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Und was soll ich dann machen ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Kann ich verstehen .

sent2: Das kann man verstehen .


sent1: Ich halte es nicht aus .

sent2: Das ertrage ich nicht .


sent1: Da ist gar nichts .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Zuvor bei " Burn Notice

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen denn das erzählt ?


sent1: Was kann ich für Sie tun , Inspektor ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Sie sind jetzt an einem sicheren Ort .

sent2: Du bist sicher .


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Was willst Du machen ?


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , alles ins Ordnung .


sent1: Haltet sie zurück .

sent2: Jemand muss sie aufhalten .


sent1: Sie ist wirklich schön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Ich habe es gemacht .

sent2: Das hab ich gemacht .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Also , wo liegt das große Problem ?


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: Sind schon unterwegs .


sent1: Versuch es mal .

sent2: Probier mal , das schadet nicht .


sent1: Vielleicht nicht .

sent2: Nein , ist nicht gesagt .


sent1: Was du willst .

sent2: ich tue , was Sie wollen .


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Was soll ich bloß sagen ?


sent2: Ich weiss nicht was ich sagen soll Duncan


sent2: Ich weiß nicht , was ich deinem Dad sagen soll .


sent2: Ich meine , alles , was Sie wollen .


sent1: Ich , ich weiß ich auch nicht .

sent2: Sie haben .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Hab keine Angst , Kid .


sent1: Sekunde mal bitte .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Jedenfalls siehst du wirklich gut aus .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Das ist , was ich meine .


sent1: Subtil , das gefällt mir .

sent2: Mir gefällt ' s.


sent1: Habe ich gerade getan .

sent2: Und ob ich das kann .


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Sie verstehen mich ?

sent2: Du weißt was ich meine .


sent1: Da tut sich was .

sent2: Irgendwas geht hier vor .


sent1: Das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Bei mir bist du in Sicherheit .

sent2: Ich gebe dir Deckung .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie konnte das passieren , Papa ?


sent1: Ist alles okay mit dir ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen , kommen Sie .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte .


sent1: Hier , lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Lassen Sie mich helfen .


sent1: Genauso wie ich .

sent2: Tja , was soll ' s , ich doch auch .


sent1: Ich komm nicht drauf .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Was für ein Gefühl ist das ?

sent2: Wie ist sie denn so ?


sent1: Tut mir leid , störe ich gerade ?

sent2: Stör ich ?


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Sie verschwenden Ihre Zeit , Mann .


sent1: Ok , ich kapier nicht , was Sie von mir erwarten .

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Überlass das mir .

sent2: Lassen Sie das mich machen .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Keine Ahnung , wie der Typ heißt .


sent1: Ich will sie aber haben .

sent2: Ich brauche es .


sent1: Du weißt , keine Gnade .

sent2: Tötet sie alle .


sent1: Ich finde du bist toll .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Sie hörten , was er sagte .


sent1: Komm und schau mich an .

sent2: Kommen Sie raus .


sent1: Ich vergebe dir .

sent2: Ich nehme die Entschuldigung an .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich bin hier , um euch zu helfen .


sent1: Bitte , haben Sie keine Angst .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Ach , halten Sie doch den Mund .

sent2: Schnauze .


sent1: Machen wir uns nichts vor .

sent2: Seien wir doch ehrlich .


sent1: Ich muss dir etwas gestehen .

sent2: Ich hab ' dir was zu sagen .


sent1: Fühlen Sie sich nun besser ?

sent2: Geht es dir besser ?


sent1: Eine Sekunde mal .

sent2: Gib mir nur eine Minute .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Sir , schönen Tag noch .


sent2: Einen schõnen Tag noch .


sent2: Euch allen einen schönen Tag .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Ich möchte Sie gern etwas fragen .

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich hab dich wirklich vermisst .

sent2: Ich habe dich vermisst .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du spinnst , steig ein .


sent1: Glatter Wahnsinn .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Wer sagte Dir , Du bist Jungfrau ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Sorry , sorry ... # ... when the sun goes down round here

sent2: Sorry .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Los Wesley , du bist dran .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Dir wird es gefallen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Seid ihr zwei in Ordnung ?


sent1: Wo kommst Du her ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Wie darf ich das verstehen ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Und weißt du auch , warum ?

sent2: Weist du warum ?


sent1: Ich lieb dich auch .

sent2: Ich liebe Sie auch .


sent1: Ich gehe der Sache nach .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Ich hab doch nur Spaß gemacht .

sent2: Es war nur ein Scherz .


sent1: Hast du es gewusst ?

sent2: Du hast es gewusst ?


sent1: Was sagte er ?

sent2: Irina spielt nicht auf deiner Beerdigung , Leb .


sent1: Ich werde okay sein .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich kann sie nicht believe .


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Er ist nicht verletzt .


sent1: Ihr schafft das .

sent2: Du kannst das schaffen .


sent1: Du hast ihn gefragt , oder nicht ?

sent2: Was sagte er ?


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Denn ich liebe dich auch .


sent1: Du würdest es nicht .

sent2: Das willst du nicht .


sent1: Tun Sie mir nichts .

sent2: Bitte tut mir nichts .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Bitte helft mir , ich hab mit der Bombe nichts zu tun .


sent1: Womit kann ich dir helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Steig sofort aus .

sent2: Steig aus dem Auto aus .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Oh , es ist alles in Ordnung .


sent1: Und einen schönen Tag noch .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Einspruch , Euer Ehren .

sent2: lch protestiere .


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Wen kümmert das schon ?


sent1: Völlig unwichtig .


sent1: Verzieh dich aus meinem Haus .

sent2: Mach , dass du wegkommst .


sent1: Lass ' mich es tun .

sent2: Lass mich nur machen .


sent1: Kann ich Sie mal sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Ich muss mal Boxenstopp machen .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Ich kann nichts .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Ich sollte jetzt ins Bett gehen .

sent2: Bis morgen dann .


sent1: Nein , es reicht nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Was kann ich für euch tun ?

sent2: was kann ich für Sie tun ?


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Sie wollen mich doch verarschen ?


sent1: Jetzt ist alles in Ordnung .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Ich wei3 mnichnt , was du meimnst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich halt ' s einfach nicht mehr aus .


sent1: Schon besser .

sent2: Hey , aber das ist nicht schlecht .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Es ist besser , wir verschwinden .


sent1: Du musst mich mit dir gehen lassen .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Darüber würde ich mich sehr freuen .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Was immer du benötigst .


sent1: Sie sagt , es gehe ihr viel besser .

sent2: Oh , okay .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , richtig ?

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für die Hilfe heute .


sent1: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .

sent2: Zuvor bei Dracula .


sent1: Was bist du für einer ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Nur mit der Ruhe , Junge .

sent2: Sachte , sachte .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Hältst du das für möglich ?

sent2: Ist das die Möglichkeit ?


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Du wirst meine Hilfe bekomme .


sent1: Oh , das ist gar nichts .

sent2: Das ist nichts .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent2: Aber pass auf , ich helfe dir .


sent1: Nein , du hattest recht .

sent2: Weil du recht hattest .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich dir bei irgendwas helfen ?


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich bin entschlossen .


sent1: Ich bin Beamter .

sent2: Ich bin von der Polizei .


sent1: Du hattest Recht , E.

sent2: Nein , du hattest recht .


sent1: Du hast Recht behalten .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , dass ich keine Zeit mehr habe .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Da ist ein Unterschied .


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Ach , es ist ein Schande .


sent1: Ich brauch dich .

sent2: Ich brauche dich noch .


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: Da weiß ich Bescheid .


sent1: Jemand da ?

sent2: Ich sagte : " Ist da jemand ?


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon ihr redet .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest , Mann .


sent1: Gefällt ' s dir wirklich ?

sent2: Gefällt es Ihnen ?


sent1: Fass mich verdammt noch mal nicht an .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Nein , ich hasse dich nicht .


sent1: Fast geschafft .

sent2: Sieh mal , wir sind bald da .


sent1: Entschuldige uns .

sent2: Entschuldigst du uns kurz ?


sent1: Eins noch .

sent2: Nein , da wäre noch eine Sache .


sent1: Das ist wirklich übel .

sent2: Oh , das ist schade .


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Das war Wahnsinn .


sent1: Brauche ich nicht .

sent2: Den brauch ich nicht .


sent1: Sind Sie zufrieden ?

sent2: und das andere in 30 Minuten .


sent1: Der Druck aus Hongkong ist sehr groß .

sent2: Ich haue ab .


sent1: Dagegen wäre nichts einzuwenden .

sent2: Das will ich hoffen .


sent1: Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Bitte , komm rein .

sent2: Bitte treten Sie ein .


sent1: Soll ich Sie fahren ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Oh , ich kenne euren neuen Würdenträger .

sent2: Verdammt .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Dachte ich auch nicht .


sent1: Ach , was mache ich nur ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Ist es nicht wunderbar ?

sent2: Ist das nicht reizend ?


sent1: Es gibt nichts zu besprechen .

sent2: Es gibt nichts zu sagen .


sent1: Du hast nach mir geschickt ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Ich bin sofort fertig .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Was soll das sein ?

sent2: Was soll das denn bitte sein ?


sent1: Ich meine es Ernst .

sent2: Verdammt , ich mein ' s ernst .


sent1: Leute , bitte , ich meine es ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Kein Scheiß , ich meine es Ernst .


sent1: Ich meine es ernst , Morris .


sent2: Ich meine es ernst , Mann .


sent1: Hör zu Andy , ich meine es ernst .


sent1: Das meine ich ernst , Mann .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Nichts täten wir lieber , als Ihnen zu helfen , Mr. Best .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Wird schon schiefgehen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Hey , entschuldigung dass ich zu spät bin .


sent1: Das ist saukomisch .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Das hat nichts zu sagen .

sent2: Das ist doch gar nichts .


sent1: Was ist denn los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Nein , es war nicht meine Schuld .

sent2: Nicht meine Schuld .


sent1: Jody , was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Geht einfach nicht .


sent1: Ja , das habe ich gewusst .

sent2: Das war mir klar .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wohin müssen wir gehen ?


sent1: Was sollte ich deiner Meinung nach tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Was meinst du sollte ich tun ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass du hier bist .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich hab Leute an der Hand .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Es sind 12. Uns läuft die Zeit davon .


sent1: Die ganze Zeit über .

sent2: Ich denke ständig daran .


sent1: Meinst du mich ?

sent2: Darf ich das etwa alles behalten ?


sent1: Woher wussten Sie ' s ?

sent2: Woher hast du das gewusst ?


sent1: Ich wünschte , so wäre es .

sent2: Würde ich gerne .


sent1: Und das meine ich ernst .

sent2: Ich spaße nicht .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe für Sie ein Geschenk .


sent1: Sie müssen das nicht machen .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Wir kommen sofort .

sent2: Wir kommen , Schatz .


sent1: Na , sieh mal einer an .

sent2: Sieh an , wen haben wir denn da ?


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Tust du das für mich ?


sent1: Ist gut , wir kommen .

sent2: Wir kommen sofort .


sent1: Ich sehe ihn nicht mehr .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Ich bring ' s dir bei .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was sagt das denn aus ?


sent1: Sie gehörte einst meiner Mutter und davor ihrer Mutter .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Hier , ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Erinnert Ihr Euch an mich ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Das wär ' s dann also .

sent2: Das war ' s dann wohl .


sent1: Also was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Wer interessiert sich dafür ?

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Wenn interessiert das ?


sent1: Was soll diese Einteilung ?


sent1: Was macht der ?

sent2: Was macht er , verdammt ?


sent1: Mensch , ist doch egal .


sent1: Spielt er nun mit oder nicht ?

sent2: Machst du mit ?


sent1: Sind Sie dabei , oder sind Sie raus ?


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Ich brauche ein bisschen Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Hallo , Kumpel .

sent2: Hey , Kumpel , hör zu , ich muss verreisen .


sent1: Machst du mit ?

sent2: Gewinnst du oder verlierst du ?


sent1: Denkst du , wir wollen keine Arbeit ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Das meinte ich nicht und das weißt du .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Komm schon , los gehts .


sent1: Sie sehen nicht gut aus .

sent2: Du siehst nicht so aus .


sent1: Der geht auf mich .

sent2: Ich klär ' das schon .


sent1: Es hat sich viel geändert .

sent2: Alles ist anders .


sent1: Wir gehen solange raus .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Was zur Hölle guckst du so ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Äh ... nicht wirklich .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Ich bin nicht einverstanden .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Schon gut , macht nichts .


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Warum hat er das gemacht ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Oh , Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Nein , ich hab ' s verstanden .


sent1: Oh , ja , das glaube ich gern .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Wie zur Hölle sollte ich das wissen ?


sent1: Sieh es dir an .

sent2: Sehen Sie sie sich das an .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Kümmern dich um deine eigenen Sachen .


sent2: Kümmere dich um dein eigenen Schieß .


sent1: Es ist wirklich meine Schuld .

sent2: Ich bin schuld .


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Es geht schon .


sent2: Du bist böse , weil du Männern servieren musst .


sent1: Das würde er nie tun .

sent2: Er würde so etwas nie tun .


sent1: Bitte , versprich es mir .

sent2: Versprechen Sie es .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Tja , was denkst du ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo fahren wir hin , Harry ?


sent1: Nett Dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Los komm , lass uns gehen .

sent2: Komm , lass uns gehen .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Komm schnell , ich helfe dir .


sent1: Ich hör auf damit .

sent2: Ich bin damit fertig .


sent1: Es wird dir wieder gut werden .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Was soll das , ihm den Finger abzuschneiden ?


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Wirklich , sagen Sie ' s nicht .


sent1: Lassen Sie die Flasche fallen .

sent2: Leg das weg .


sent1: Wir finden schon was .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Doch , das tue ich .

sent2: Oh , doch , kann ich .


sent1: Das versuche ich .

sent2: Ich versuche es , Herr General .


sent1: Den gibt es hier nicht .

sent2: Es gibt keinen .


sent1: Das bin ich nicht .

sent2: Das ist nicht , wer ich bin .


sent1: Schauen Sie sich die an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn in Frieden .


sent1: Gut , was fehlt ihm ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Gehen Sie ja nicht weg .


sent1: Er darf mich nicht entdecken .

sent2: Er kommt schon .


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Baghira , warum steht er denn nicht mehr auf ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich sehe ' Dich später .


sent1: Ich helfe dir dabei .

sent2: ich könnte dir helfen .


sent1: Das ist überhaupt nicht witzig .

sent2: Das ist gar nicht komisch .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Nein , das mein ich nicht .


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Ich bin beschäftigt , klar ?

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Nicht nur das .

sent2: Es geht nicht nur darum .


sent1: Er kommt in Ordnung .

sent2: Er schafft das schon .


sent2: Er kommt schon klar .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Du bist in Sicherheit .


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Weißt du , wieso ?


sent1: Ich bin gespannt .

sent2: Kanns nicht erwarten .


sent2: Kanns nicht abwarten .


sent1: Und wieder hallo .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent1: Was hast du ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: Ich weiß es selbst nicht .


sent1: Ich brauche Deine Hilfe .

sent2: ich brauch deine Hilfe .


sent1: Du hast es geschafft , Steve .

sent2: Hey Mann .


sent1: Denk wenigstens drüber nach .

sent2: Überleg mal .


sent1: Zuvor bei " Arrow " .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Sie sollten sich ausruhen .

sent2: Ruh dich aus .


sent1: Ruhe bewahren .

sent2: Ganz ruhig , ganz ruhig .


sent1: Darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Kann ich Sie was Persönliches fragen ?


sent1: Dann werde ich ihn töten .

sent2: Ich bringe ihn um .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Damon sagt du musst das trinken .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Woher kennst du die ?


sent1: Was ist gerade passiert ?

sent2: Was passierte ?


sent1: Ich sagte Ihnen .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Das ist doch die Höhe .

sent2: Das ist ja unerhört .


sent1: Sie wollten mich sehen , Sir ?

sent2: Sie fragten nach mir ?


sent1: Warte mal einen Augenblick , Chef .

sent2: Moment .


sent1: So ein Wahnsinn .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Worüber hat ihr geredet ?


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das macht doch null Sinn .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Wir finden es gleich heraus .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Was zur Hölle war da los ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Oh , seht sie euch an .

sent2: Sehen Sie sie an .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Oh , bitte nicht anfassen .


sent2: Nicht das Bein anfassen .


sent1: Den hatte ich vergessen .

sent2: Das hatte ich ganz vergessen .


sent1: Wir haben ' s fast .

sent2: Wir haben ' s gleich .


sent1: Nein , ehrlich gesagt nicht .

sent2: Nein , nicht wirklich .


sent1: Kommt , lasst uns gehen .

sent2: Kommen Sie , los .


sent1: Rede mit mir .

sent2: Gut , klären Sie mich auf .


sent1: Der bin ich .

sent2: Ich bin hier , ich bin am Leben .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Das tut mir so Leid .


sent1: Ich werde mir die größte Mühe geben .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Ich werde mein bestes tun , Herr Abgeordneter .


sent1: Ich hab hier zu tun .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Das genügt mir nicht , tut mir leid .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Und was willst du damit sagen ?


sent1: Sie wird kommen .

sent2: Sie kommt gleich runter .


sent1: Ja , so was Ähnliches .

sent2: Ja , so was in der Art.


sent1: Ist da jemand drin ?

sent2: Ist da drin jemand ?


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Ich weiss nicht , was ich machen soll .


sent1: Hey , hast du eine Sekunde ?

sent2: Kann ich dich mal kurz sprechen ?


sent1: Wir haben nicht viel Zeit , Leute .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Oh , das hier ist interessant .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Mea vulva ... ( Seligman ) Das ist interessant .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Haben Sie was rausgefunden ?


sent1: Glaubt mir .

sent2: Ich bitte dich , es reicht .


sent1: Entspannt euch .

sent2: Sie müssen sich entspannen .


sent1: Du wartest hier .

sent2: Ich brauch noch eine Minute .


sent1: Du hast vielleicht Recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Das ist ja unheimlich .


sent1: Was passiert da draußen ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Was ist da drin passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Schönen Tag .

sent2: Ich wünsche einen erfolgreichen Tag .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Es ist nicht deine schuld .


sent1: Du bist doch auch noch ein Kind .

sent2: Genau wie du .


sent1: Zuvor bei " Hannibal " :

sent2: Bisher bei Warehouse 13 .


sent1: Bisher bei " Pretty Little Liars " .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Oh , was habe ich getan ?


sent1: Sie werden mir fehlen .

sent2: Ich werd dich vermissen .


sent1: Tut mir Leid , dass ich störe .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Was erwarten sie von mir ?


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Kumpel , ich kann helfen .


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Ist das alles , was Sie haben ?


sent1: Ich wünsche dir eine gute Nacht .

sent2: Schönen Feierabend .


sent1: Ich kenne sie ja gar nicht .

sent2: Kenne ich nicht .


sent1: Ich bleib nicht lange .

sent2: Ich habe nicht viel Zeit .


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: He , Baby , wie geht ' s ?


sent1: Nur noch ein kleines bisschen .

sent2: Etwas mehr .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo haben Sie ihn gefunden ?


sent1: Nein , ich schaff das schon .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Wo sind alle geblieben ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Nein , ich mach das nicht .

sent2: Ich mache da nicht mit .


sent1: Es war alles , was wir noch hatten .

sent2: Wofür war das denn ?


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Durch meine BaIIade würdet Ihr unsterblich .


sent1: Ich ... ich hab ' Angst .

sent2: Ich hab Angst .


sent1: Die Außerirdischen sind unter uns .


sent1: Vergiss es nicht .

sent2: Den Namen sollte man sich merken .


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Nein , war nur ein Witz .


sent1: Hab ich ja gesagt .

sent2: Ich habe es ja gesagt .


sent1: Es tut mir so leid , Liebling .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Das ist ein hübscher Name .

sent2: Hübscher Name .


sent1: Wie auch immer .

sent2: Sei nicht so eine Spaßbremse , Zoe .


sent1: Wir bleiben in Kontakt .

sent2: Ich melde mich bei euch .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Das geht nicht wirklich nichts an , Jimmy .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Kann ich lhnen helfen , junger Mann ?


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Verzeihen Sie , bitte .


sent1: Das wollte ich lhnen schenken .

sent2: Es ist für Sie .


sent1: Aber natürlich wirst du das .

sent2: Aber sicher .


sent1: Ich helfe dir , okay ?

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich gehe nicht mit dir .


sent1: Emil , ich helfe dir .


sent1: Doch , du kannst das .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Das war wirklich ausgezeichnet .

sent2: Das war wunderbar .


sent1: Das ist also Tommaso .

sent2: Willkommen zu Hause .


sent1: Das geht sicher über zwei Banden .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Tja , also , das reicht mir .


sent1: Ist sie nicht hübsch ?

sent2: Ist es nicht hübsch ?


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Du bist krank , klar ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein ist , ist es nicht .


sent1: Ich will Sie nicht auch verhaften .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Oh , ich lasse mir etwas einfallen .


sent1: Du verstehst nicht , ich bin gefährlich .


sent1: Demwird ' s ohne mich viel besser gehen .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Da war so ein Kerl .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Was soll ich dir noch erzählen ?


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Ich kann dem nicht zustimmen .


sent1: Woran denkst Du ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Halt ' s Maul , wir müssen hier raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Also was machst du ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Oh , das ist in Ordnung .


sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Was zum Teufel ist da draußen los ?

sent2: Was geht hier eigentlich vor ?


sent1: Könnte ich jetzt vertragen .

sent2: Ja , verdammt .


sent1: Haltet die Fresse .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Du vertraust mir .


sent1: Können Sie das verstehen ?

sent2: Versteht Ihr mich ?


sent1: Ich kann mich um sie kümmern .

sent2: Ich werde mich um sie kümmern .


sent1: Da sind wir wieder .

sent2: Jetzt gehts weiter .


sent1: Geht ' s schon wieder los .

sent2: Da sind wir wieder .


sent1: Was willst du denn ?


sent1: Sie ist nur ohnmächtig .

sent2: Sie ist am Leben ?


sent1: Versteht Ihr denn nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Hören Sie auf das zu sagen .


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Es ist nicht so wichtig .


sent1: Was passiert mit ihr ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Was ist das fÃ ¼ r ein Ort ?

sent2: Wo sind wir ?


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich , wer Sie sind ?


sent1: Die Zeit vergeht wie im Flug .

sent2: Die Zeit läuft ab .


sent1: Nein , ist besser so .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Ich wünsch euch was .

sent2: Machen Sie ' s gut .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Überlegen Sie sich , was Sie tun .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Es ist wunderbar .

sent2: Das gefällt mir sehr gut .


sent1: Hey , um , geht es dir gut ?

sent2: Alles okay ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , heißt es nicht .


sent1: Ist doch auch wirklich scheißegal .

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Ja , ich bin ' s leid .

sent2: Ich habe die Nase voll .


sent1: Er wird wieder gesund .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Tut mir leid , dass ich dich störe .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Ich hätte eine Idee .

sent2: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .


sent1: So geht ' s nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Weißt du , was los ist ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss unter vier Augen mit dir reden .


sent1: Wieso ?

sent2: Wieso ist das jetzt alles meine Schuld ?


sent2: Weil zwei von den Männern , die Sie vergewaltigt haben , ermordet wurden .


sent2: Swimmingpool , Filmvorführ-Raum , Bowlingbahn , Gourmet-Küche , ... zweite .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Na , guckt nicht So .


sent1: Ich werd hier noch wahnsinnig .

sent2: Ich werd verrückt .


sent2: Ich werde das Kind eben kriegen ... und abwarten , was passiert .


sent1: Wenn ich ' s doch sage .

sent2: Ich sage Ihnen .


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Lassen Sie ' s mich erklären .


sent1: Erkennst du es denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Du bist manchmal so ein Idiot .

sent2: Sie Idiot .


sent1: Das sieht besser aus .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Was reden Sie da , zum Teufel ?

sent2: Wovon redet ihr ?


sent1: Was ist mit mir geschehen ?

sent2: Was ist nur mit mir los ?


sent1: Komm , leg dich hin .

sent2: Legen Sie sich hin .


sent1: Ich habe genug von diesem Ding .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Das kann nicht euer Ernst sein .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Wurde auch Zeit , dass du die Klappe aufmachst .

sent2: Wird auch Zeit .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich kann kaum was sehen .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Und das habe ich getan .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ja , ich habe das gehört .


sent1: Herrgott , wurde auch Zeit .


sent1: Es ist auch an der Zeit .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Du sollst doch vorsichtig sein .


sent1: Wird auch Zeit .

sent2: Das wurde langsam Zeit .


sent2: Das wird auch Zeit , Captain .


sent1: Ich hab ihn nicht vergessen .

sent2: Aber ich nicht .


sent1: Den hab ich nicht vergessen .


sent1: Sie wurde angeschossen .

sent2: Sie wird es schaffen .


sent1: Ist nicht gut , no ?

sent2: Ist das nicht großartig ?


sent1: Weinen Sie nicht .

sent2: Howard , nicht weinen .


sent1: Es ist okay , Sheila , es geht ihm gut .

sent2: Ihm geht ' s gut .


sent1: So ist ´ s besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Mach ihn auf .

sent2: Aufmachen , ihr Drecksäcke .


sent1: Wie lange noch ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir noch ?


sent1: Ich kapier dich nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ist ja nicht zu fassen .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Daran erinnere ich mich nicht .

sent2: Nein , ich weiß nicht mehr .


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Bitte ... setzen Sie sich .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du sicher in der Sache ?


sent1: Was ist denn da los ?

sent2: Was ist eigentlich los ?


sent1: Ist sie nicht wunderschön ?

sent2: Ist es nicht schön hier ?


sent1: Ja , ich liebe dich .

sent2: Ich habe dich lieb .


sent1: Das will ich nicht hören .

sent2: Ich möchte es nicht hören .


sent1: Und wie soll das funktionieren ?

sent2: Und wie ?


sent1: Noch etwas ?

sent2: Kann ich Euch was anderes bringen ?


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Er ist übergeschnappt .


sent1: Können Sie das erklären ?

sent2: Wie erklären Sie das ?


sent1: Irgendetwas in dieser Art.

sent2: Sowas ähnliches .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe zurück , ja ?


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Geht weg von mir .


sent1: Die Meisterschaft ?

sent2: Willst du mich veräppeln ?


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich kann diese Information nicht preisgeben .


sent1: Was für ein tragischer Vorfall .

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Sie können gehen .

sent2: Sie sind entschuldigt .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Ich meine , da ist doch was faul .


sent1: Ich bin gleich draußen .

sent2: Ja , ich komme sofort .


sent2: Etwas stimmt doch nicht .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigung wir sind zu spät .


sent1: Denk mal nach .

sent2: Ja , ok , versuch dich an ein Mal zu erinnern , nur ein Mal .


sent1: dass es mir Leid tut .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Hab mich geirrt .


sent1: Du pflegst es sehr gut .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Was soll der Mist .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Wer ist verdammt noch mal lächerlich , Hel ?


sent1: Ich kann noch was essen .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was soll mit dem sein , mein Junge ?


sent1: Sollen wir zusammen arbeiten ?

sent2: Wie wär ' s ?


sent1: Meine Verehrung .

sent2: Wir entschuldigen uns .


sent1: Lasst mich .

sent2: Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe ?


sent1: Ich mach ' das schon .

sent2: Ich komm schon klar damit .


sent1: Es ist ein Geschenk .

sent2: Schenk ' ich euch .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich brauche Sie , o.k. ?


sent1: Hältst du jetzt das Maul ?

sent2: Sei endlich still .


sent1: Halten Sie mich auf dem laufenden .

sent2: Sagen Sie mir Bescheid .


sent1: Gehört Sie haben nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Einen Kaffee vielleicht ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Nun lass ihn doch mal .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Ich kann es kaum glauben .

sent2: Ich kann es noch nicht glauben .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Hilf mir doch jemand , bitte .


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Lass uns wieder nach Hause fahren .


sent1: Da könnte ich nicht mehr zustimmen .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Was führt Sie her ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Wollen Sie irgendwas ?


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Gib ' mir die Waffe .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Die Sache ist einfach .


sent1: Woher kennst du die ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Hören wir mal rein .


sent1: Nein , das müssen Sie nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Wie peinlich .

sent2: Das ist jetzt unangenehm .


sent1: Was gibt es ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Hey , Sie da .

sent2: Hey , warte , Augenblick .


sent1: Sehr überraschend .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Junge , was für eine Überraschung .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Und was hat er getan ?

sent2: Was hat er denn gemacht ?


sent1: Sieh dir den an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Nein , geh nicht .

sent2: Moment mal , warte doch .


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Ich werde mir was einfallen lassen .

sent2: Ich lasse mir etwas einfallen .


sent2: Doc , lauf doch nicht weg .


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Das denke ich auch , ja .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Woher wusstest du Bescheid ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was , zum Henker , war denn das ?


sent1: Hallo , mein Darling .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Wollen Sie mal ?


sent1: Weisst du , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Wonach suchen wir ?

sent2: Nach was soll ich Ausschau halten ?


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Machen wir ' s auf .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Ich werde das regeln .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Keine Ahnung , was das soll .


sent1: Ich hätte nichts dagegen .

sent2: Liebend gerne .


sent1: Ja , ich habe dich gehört .

sent2: Ich hab ' s gehört .


sent1: Versuch ' s doch mal .

sent2: Es gibt nur eine Möglichkeit , das herauszufinden .


sent1: Er ist sehr gefährlich .

sent2: Es ist viel zu gefährlich .


sent1: Das ist bemerkenswert .

sent2: Ein exzellenter Schachzug .


sent1: Kümmer dich um deine Sachen .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Da bin ich aber gespannt .

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Dann ist es vorbei .

sent2: Bring ' s hinter dich .


sent1: Ist euer Kampf jetzt zu Ende ?

sent2: Bist du fertig ?


sent1: Was zum Teufel , Mann ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Kommen Sie noch ein Stück näher .

sent2: Näher .


sent1: Das können Sie doch nicht machen .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Das wollte ich mir auch ausbitten .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Ich schaff das nicht .

sent2: Ich-ich kann das nicht .


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Es tut mir leid , meine Liebe .


sent1: War schön Sie kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Lasst ihn frei .

sent2: Hey , lasst ihn gehen , lasst ihn gehen .


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Hab ich dir schon gesagt .


sent2: Genau , was ich sagte .


sent1: Los , los , los .

sent2: Tempo , Tempo , Tempo , Tempo .


sent1: Verschwinden wir , Mann .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Habt ihr ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie den gesehen ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Hören sie auch mich anzufassen .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Tut mir alles so leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Uns wird es gut gehen .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Einen angenehmen Tag wünsche ich Ihnen .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Oh , das ist eine Schande .


sent1: Das ist das , was ich will .

sent2: Das möchte ich auch .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Sind Sie sich da so sicher ?


sent1: Was ist denn hier Ios ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , ich schaff das so .


sent1: Lange nichts von euch gehört .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ja , ich schätze , das musst du .

sent2: Ja , mag sein .


sent1: Ich hab es nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Ich glaube , schon .

sent2: Ja , denke ich auch .


sent1: Du brauchst das nicht zu tun .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Kinder ficken ist nicht lustig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Das ist nicht komisch .

sent2: Greg , dies ist nicht lustig .


sent1: Es ist nicht komisch .

sent2: Das ist ein schlechter Scherz .


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Nein , das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Was für ein Jammer .

sent2: Welch eine Schande .


sent1: Kannst du ' s glauben ?

sent2: Unglaublich , was ?


sent1: Ich habe einen Schmetterling gegessen .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Immer ' n Späßchen , was ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Das glaubst du nicht , was ?


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine andere Wahl , oder ?


sent1: Willst du mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Willst du mich verarschen , du Knirps ?


sent1: Nun , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Nigger , du willst mich verarschen , oder ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Los , raus hier .

sent2: Macht schon , verschwindet von hier .


sent1: Kümmere dich um deinen Scheiß .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten .


sent1: Ich habe dich auch lieb .

sent2: Ich lieb dich auch , Junge .


sent1: Ich möchte dich nicht verlassen .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich scheiße .


sent1: Könntest du das unterlassen ?

sent2: Hören Sie auf damit .


sent1: Ich hab ' s mir gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Würdest du gern was trinken ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Wissen Sie das nicht ?


sent1: Also , ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich verstehe Sie .


sent1: Sind Sie das ?

sent2: Ach toll , der schon wieder .


sent1: Es ist so .

sent2: Aber die Sache ist die , ich .


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Was hätte ich sonst tun sollen ?


sent1: Ruh dich etwas aus .

sent2: Sie brauchen jetzt Ruhe .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Weg freimachen .

sent2: Gehen Sie bitte weiter .


sent1: Komm mit mir .

sent2: Du kommst jetzt mit , verstanden ?


sent1: Stellt euch das mal vor :

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Nicht so schlimm .


sent1: Also was denkst Du ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Und , was passiert jetzt ?

sent2: Also , was kommt als nächstes ?


sent1: Wo zum Henker hast du gesteckt ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Mein Gott , lass sehen .


sent1: Ich werde mitkommen .

sent2: Ich werde Sie begleiten .


sent1: Ich bin sehr stolz auf dich .

sent2: Oh , Schätzchen , ich bin so stolz auf dich .


sent1: Gleich da .

sent2: Na hier , beim Aufstellen der Fahne .


sent1: Fick dich , 25 Mäuse pro Gramm .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Erneut , es tut mir leid .

sent2: Entschuldige .


sent1: Nehmen Sie das Gewehr runter .

sent2: Leg die Waffe hin .


sent1: Du hast das gemacht ?

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Habe ich aber nicht .

sent2: Doch das tue ich nicht .


sent1: Die Schuld ist die meine .

sent2: Ich bin schuld .


sent1: Sie können nicht .

sent2: Aber ihr könnt nicht .


sent2: Aber das will ich gar nicht .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Werd jetzt nicht laut .


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit ihm ?


sent1: Ich muss sie sprechen .

sent2: Es ist dringend .


sent1: Junge , ich ... ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich kann Ihnen das nicht beantworten .


sent1: Es fühlt sich ein wenig seltsam an , jetzt zurück zu sein .


sent1: Das hier ist nichts .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Wer hat Ihnen das verraten ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Überzeug dich selbst .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Ihr wird es gut gehen .

sent2: Sie schafft das .


sent1: Ich töte dich .

sent2: Ich werde dich jetzt töten .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: Es war nicht so einfach .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Der Grund Ihres Aufenthalts ?


sent1: Das will ich auch nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Aber ich kam mir dick vor .


sent1: Hör zu , ich muss los .

sent2: Sieh mal , ich muss los .


sent1: Hände schön oben halten .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Und ich stimme dir zu .


sent1: Ganz meine Meinung. ich lasse mich gerne treiben .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Das Abendessen ist fertig .

sent2: Zeit fürs Abendessen .


sent1: Versuch ' s mal .

sent2: Lass es darauf ankommen .


sent1: Du warst unglaublich .

sent2: Du warst der Wahnsinn .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Keine Ahnung , verschwinde .


sent1: Wo ist er hingegangen ?

sent2: Wo fliegt er hin ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Ich möchte ja nicht unsensibel klingen , aber .


sent1: Und das auch noch , so .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Das ist für dich .

sent2: Hier , für dich , Schwesterchen .


sent1: Aber nicht , was mich angeht .

sent2: Nicht für mich .


sent1: Worauf warten wir noch ?

sent2: Worauf warten sie ?


sent1: Oh , Gott sei Dank .

sent2: Oh , dem allmächtigen Gott sei Dank .


sent1: Oh , Gott sei Dank , gut .

sent2: Oh , Gott sei Dank .


sent1: ist das alles ?

sent2: Ist das alles was du drauf hast ?


sent1: Ich will nicht reden .

sent2: Ich sage kein Wort .


sent1: Ich melde mich .

sent2: ich melde mich freiwillig


sent1: Gut , wenn Sie unbedingt wollen .

sent2: Rufen Sie sie an .


sent1: Dem Allmächtigen sei Dank .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Und ich stimme dir zu .


sent1: Ganz meine Meinung. ich lasse mich gerne treiben .

sent2: Da stimme ich zu .


sent1: Ich wette , Du tust es .

sent2: Das glaube ich Ihnen .


sent1: Das glaube ich Ihnen .

sent2: Ich wette , du schaffst es .


sent1: Bleiben Sie mir fern .

sent2: Halte dich von mir fern .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Wissen sie weshalb ?


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich will in meine Wohnung .


sent1: Also , bist du dabei , oder nicht ?

sent2: Ja oder nein ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was sollen wir tun .


sent1: Macht die Tür zu .

sent2: Schließen Sie die Tür , hier laufen Nager rum .


sent2: Mir die Tür vor der Nase zumachen .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Habe ich dir gesagt .


sent1: Nach Hause , schlafen .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Lass ' mich mal sehen .


sent1: Spar dir die Mühe .

sent2: Machen Sie sich keine Mühe .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich machte mir Sorgen um dich .


sent1: Jetzt gut festhalten .

sent2: Halten Sie sich fest .