sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Das war versprochen .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Oh , wann war das denn ?

sent2: Und wann war das ?


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Geh ans Fenster .

sent2: Achten Sie auf das Fenster .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was wollt ihr denn von mir ?


sent1: Fass mich ja nicht an .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Bist du immer noch da ?

sent2: Du bist immer noch hier ?


sent1: Ich dachte , du wärest tot .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Setzt euch , bitte .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Nicht rangehen .


sent1: Was ist mir dir passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Sage ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht sagen .


sent1: Was fällt Ihnen ein ?

sent2: Wie könnt ihr es wagen ?


sent1: Ich hab mich geändert .

sent2: Ich hab mich verändert .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Schauen Sie nicht zu mir .


sent1: Finden Sie nicht ?

sent2: Meinen Sie nicht auch ?


sent1: Schneid sie los .

sent2: Schneiden Sie sie los .


sent1: Mach dir Kamera aus .

sent2: Schalte die Kamera aus .


sent1: Fangt nicht ohne mich an .

sent2: Fangen Sie nicht ohne mich an .


sent1: Du siehst aus wie eine Prinzessin .

sent2: Du siehst wie ' ne Prinzessin aus .


sent1: Es ist geschäftlich .

sent2: Das ist geschäftlich .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was ist so witzig .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Er ist nicht nach Hause gekommen , und er geht nicht ans Telefon , deshalb ist sie sehr besorgt .

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es ist grauenhaft .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Wie haben Sie mich genannt ?

sent2: Wie hast du mich gerade genannt ?


sent1: Ganz sicher nicht .

sent2: Wenn die Leute sowieso nicht schlafen , braucht man nicht mehr als 12 Betten .


sent1: Ich tu ' s nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk mal drüber nach .


sent1: Darf ich mitfahren ?

sent2: Kann ich mitfahren ?


sent1: Vielen Dank Ladys .

sent2: Vielen Dank , Ladies .


sent1: Schnallen Sie sich an .

sent2: Bitte anschnallen .


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: Ich will das nicht mehr machen .


sent1: Hab ' ich vergessen .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Sie wird wiederkommen .


sent1: Was ist wenn er recht hat ?

sent2: Was , wenn er recht hat ?


sent1: Was hast du meinem Sohn angetan ?

sent2: Was hast du mit meinem Sohn gemacht ?


sent1: Wieso bist du so böse ?

sent2: Warum bist du so grausam ?


sent1: Sie ist eine schöne Frau .

sent2: Sie ist eine hübsche Frau .


sent1: Trauen Sie Ihrer Mitte .

sent2: Lassen Sie alles raus .


sent1: Hey , ich bin es nochmals .

sent2: Hallo , ich bin ' s noch mal .


sent1: Das ist deine Fwage ?

sent2: Ist das deine Frage ?


sent1: Kannst du das fassen ?

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Ich weiß nichtmal , wo wir anfangen sollen .

sent2: Ich weiß nicht einmal , wo ich anfangen soll .


sent1: Ich lasse sie nicht sterben .

sent2: Ich werde sie nicht sterben lassen .


sent1: Hast die Hosen voll .

sent2: Er hat die Hosen voll .


sent1: Du wirst nicht alleine gehen .

sent2: Du fährst nicht allein .


sent1: Das werde ich dir nie sagen .

sent2: Den werde ich dir nicht verraten .


sent1: Jemand starb .

sent2: Da gab ' s wieder ' ne Leiche .


sent1: Er wird das schaffen .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Was ist daran komisch ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Also , was haben wir hier ?


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Sie haben es in der Hand .


sent1: Irgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Was willst du von mir hören ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Es tut mir leid , Jungs .

sent2: Es tut mir leid , Leute .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Eine angenehme Überraschung .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent1: Kein gutes Zeichen .

sent2: Das ist kein gutes Zeichen .


sent1: Lass uns spazieren gehen .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Es wird Spaß machen .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Wann kommst zu heim ?

sent2: Wann kommst du wieder ?


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Wie viel hat er verlangt ?

sent2: Wie viel will er ?


sent1: Was hast du hinter deinem Rücken ?

sent2: Was haben Sie hinter Ihrem Rücken ?


sent1: Sind Sie Mitglied ?

sent2: Sind Sie Klubmitglied ?


sent1: Sheldon , bist du okay ?

sent2: Sheldon , geht es dir gut ?


sent1: Möge das Glück stets mit euch sein .

sent2: Und möge das Glück stets mit euch sein .


sent1: Niemand will dich hier haben .

sent2: Keiner will dich hier haben .


sent1: Ich weiß , wozu du fähig bist .

sent2: Ich weiß zu was du fähig bist .


sent1: Befreien Sie sich von alten Traumata .

sent2: Befreien Sie sich .


sent1: Gehen Sie ans Telefon .

sent2: Geh ans Telefon .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Hast mich erwischt .

sent2: Du hast mich erwischt .


sent1: Sie haben ein Problem .

sent2: Du hast ein Problem .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Schau mal , was ich gefunden habe .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Und , was ist passiert ?


sent1: Du wusstest es nicht ?

sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Verzeihen Sie , Miss .

sent2: Entschuldigung , Miss .


sent1: Ich glaube , wir kennen uns noch nicht .

sent2: Wir kennen uns noch nicht .


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Es ist eine Krawatte .

sent2: Das ist eine Krawatte .


sent1: Erzähl mir von dir .

sent2: Erzählen Sie von sich .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Benötigen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich werde dich umbringen .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Sie hören von mir .


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Haben Sie eine bessere Idee ?

sent2: Fällt dir etwas Besseres ein ?


sent1: Wusste ich es doch .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Wer zur Hölle sind sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Dann bin ich jetzt wohl dran .

sent2: Jetzt ich .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Da ist noch mehr .


sent1: Ich brauche Dich .

sent2: James , ich brauche dich .


sent1: Wie lange sollen wir warten ?

sent2: Wie lange warten wir ?


sent1: Was siehst du , wenn du mich ansiehst ?

sent2: Was sehen Sie , wenn Sie mich ansehen ?


sent1: Ich hab nicht gemogelt .

sent2: Ich habe nicht betrogen .


sent1: Entschuldigt meine Sprache .

sent2: Entschuldigt die Sprache .


sent1: Du solltest nicht alleine gehen .

sent2: Du solltest aber nicht allein sein .


sent1: Krieg ist Hölle .

sent2: Der Krieg ist die Hölle .


sent1: Das ist meine Insel .

sent2: Es ist meine Insel .


sent1: Sie verdächtigen mich ?

sent2: Bin ich auf einmal verdächtig ?


sent1: An den Tag kann ich mich gut erinnern .

sent2: Ich erinnere mich an den Tag .


sent1: Was bin ich Ihnen schuldig ?

sent2: Was bin ich schuldig ?


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Das weiß du gar nicht .


sent1: Ich erzähle es dir .

sent2: Ich erzähl ' s dir .


sent1: Wollen Sie sie haben ?

sent2: Du willst sie haben ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .


sent1: Hervorragende Frage .

sent2: Eine ausgezeichnete Frage .


sent1: Ich bin wieder in meinem Haus .

sent2: Ich bin zu Hause .


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Kopf einziehen .


sent1: Bringen Sie ihn raus .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Hast du ' s gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Ich bin nur ein Mensch .

sent2: Ich bin ein Mensch .


sent1: Seien Sie sich nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich nicht so sicher .


sent1: Hab ich gemerkt .

sent2: Ist mir auch aufgefallen .


sent1: Kennst du vielleicht Le Ténia ?

sent2: Schon mal von einem Le Ténia gehört ?


sent1: Schon mal von einem Le Ténia gehört ?

sent2: Kennst du einen Le Ténia ?


sent1: Ich habe mir einen Nagel abgebrochen .

sent2: Mir ist ein Nagel abgebrochen .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen sofort gehen .


sent1: Was hast Du Dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich glaube dir kein Wort .


sent1: Ich hab Ihnen nichts zu sagen .

sent2: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .


sent1: Das geht dich gar nichts an .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Ich kann dich nicht verstehen .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Und warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Rechts ranfahren .

sent2: Fahren Sie rechts ran .


sent1: Nicht schüchtern sein .

sent2: Sei nicht schüchtern .


sent1: Ich ruf ' die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Es ist noch nicht aus .

sent2: Das ist noch nicht vorbei .


sent1: Ich rede mit ihr .

sent2: Ich gehe und rede mit ihr .


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Das kümmert mich nicht .


sent1: Wieso habt ihr einen von uns Gefangen genommen ?

sent2: Warum habt ihr einen von uns gefangen genommen ?


sent1: Hatte ich vergessen .

sent2: Die hab ich total vergessen .


sent1: Walter , ist alles in Ordnung ?

sent2: Walter , alles in Ordnung ?


sent1: Mögen Sie es da , wo Sie arbeiten ?

sent2: Magst du deinen Job ?


sent1: Es tut mir leid , Euer Gnaden .

sent2: Verzeihung , Euer Gnaden .


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Ruh dich etwas aus .

sent2: Ruh dich etwas auf .


sent1: Wir machen das folgendermaßen .

sent2: Wir machen Folgendes :


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Hör auf zu brüllen .

sent2: Schrei nicht so laut .


sent1: Wie hast du mich gefunden ?

sent2: Wir haben Sie mich gefunden ?


sent1: Das könnte man so sagen .

sent2: Das könnte man sagen .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was ist das für ein Haus ?


sent1: Du hast gewonnen .

sent2: Aber du hast gewonnen .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was machst du für einen Scheiß ?


sent1: Du bist zurückgekommen .

sent2: Sie sind wieder da .


sent1: Kannst du mich hören , Hal ?

sent2: Hörst du mich , Hal ?


sent1: Fünf , vier , drei , zwei , eins .

sent2: Fünf , vier .


sent1: Haben Sie Geduld .

sent2: Du solltest Geduld haben .


sent1: Wir haben uns gestritten .

sent2: Wir hatten einen Streit .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Hab meine Meinung geändert .


sent1: Wer könnte das sein ?

sent2: Wer könnte das wohl sein ?


sent1: Sie sind in großer Gefahr .

sent2: Sie sind in Gefahr .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Du meinst es ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Sehen Sie sich ihn an .

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Welche Unverschämtheit .

sent2: Wie kannst du es wagen ?


sent1: Wie hast du mich so schnell gefunden ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Kann ich dir etwas sagen ?

sent2: Darf ich dir was sagen ?


sent1: Bist du wütend auf mich ?

sent2: Bist Du sauer auf mich ?


sent1: Wo ist er jetzt ?

sent2: Wo genau ist er jetzt ?


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Ich meine es wirklich .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Gesundes neues Jahr .

sent2: Frohes Neues Jahr .


sent1: Sie wissen nicht das Geringste über mich .

sent2: Sie wissen nichts über mich .


sent1: Möchtest du mich heiraten ?

sent2: Wollen Sie mich heiraten ?


sent1: Was hat das mit mir zu tun ?

sent2: Was hat das alles mit mir zu tun ?


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich machen kann .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Es hat hingehauen ?

sent2: Hat es funktioniert ?


sent1: Wir wollen das wissen .

sent2: Wir wollen es wissen .


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Ich bin kein Alkoholiker .

sent2: Ich bin keine Alkoholikerin .


sent1: Du hast ja gute Laune .

sent2: Du hast gute Laune .


sent1: Identität angeben .

sent2: Bitte Identität angeben .


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Halt die Augen auf .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich will Sie nicht verletzten .


sent1: Ja , das habe ich gehört .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Ich brauche das nicht .

sent2: Ich brauch ' s nicht .


sent1: Ihr wolltet mich sehen ?

sent2: Sie wollten mich sehen ?


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Nimm mich mit dir .


sent1: Ich bin ein toter Mann .

sent2: Ich bin erledigt .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Wusste ich gar nicht .


sent1: Möchtest du drüber reden ?

sent2: Willst du darüber reden ?


sent1: Nichts hat sich verändert .

sent2: Es hat sich nichts geändert .


sent1: Wo hast du den gefunden ?

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Ist mir gar nicht aufgefallen .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich bin noch hellwach .

sent2: Aber ich bin nicht müde .


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Du kannst doch nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du denn hier ?


sent1: Mir fällt ein Stein vom Herzen .

sent2: Das entspannt die Lage .


sent1: Es ist , wie es ist .

sent2: Es ist , was es ist .


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Wie bist du rein gekommen ?


sent1: Willst du wissen , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Wir wissen , was du gemacht hast .

sent2: Wir wissen , was Sie getan haben .


sent1: Ärger im Paradies .

sent2: Probleme im Paradies .


sent1: Ich bin skeptisch .

sent2: Ich bin nicht irritiert .


sent1: Halt einfach durch , Baby .

sent2: Halte durch , Baby .


sent1: Er schrieb Gedichte , bis er verrückt wurde .

sent2: Schrieb Gedichte , bis er verrückt wurde .


sent1: Ladevorgang abgeschlossen .

sent2: Download abgeschlossen .


sent1: Alle denken , wir wären sicher .

sent2: Alle denken wir wären in Sicherheit .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt , wovon ich spreche .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Und was hast du ihm gesagt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Wir taten , was wir konnten .

sent2: Wir haben getan , was wir konnten .


sent1: Das vergesse ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht vergessen .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Es ist nicht meine .


sent1: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Tue mein Bestes .


sent1: Du hast mein Leben gerettet .

sent2: Sie retteten mein Leben .


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Ja , wir werden sehen .


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Das ist nicht meines .


sent1: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Warum dauert es so lange ?

sent2: Warum dauert das so lange ?


sent1: Weißt du , wofür die stehen ?

sent2: Weißt du , was das bedeutet ?


sent1: Ich bin ein Engel des Herrn .

sent2: Ich bin ein Engel des Herren .


sent1: Ich habe dich enttäuscht .

sent2: Ich hab versagt .


sent1: Sie hat ihn erstochen .

sent2: Sie hat ihn umgebracht .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Ich hab ' nichts getan .

sent2: Und ich tat nichts .


sent1: Klar , kein Problem .

sent2: Natürlich , kein Problem .


sent1: Noch nicht gehört ?

sent2: Hast du es noch nicht gehört ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Warum halten Sie an ?


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Nochmals besten Dank .


sent1: Ihr nächster Zeuge , Mr. Baylor .

sent2: Nächster Zeuge .


sent1: Das soll meine Sorge sein .

sent2: Das ist meine Sache .


sent1: Kein Grund zur Eile .

sent2: Das hat keine Eile .


sent1: Ich hab dich lieb , David .

sent2: Ich liebe dich , David .


sent1: Kann Brücken bau ' n aus Licht

sent2: Eine Brücke aus Licht


sent1: Du aus Licht

sent2: Kann Brücken bau ' n aus Licht


sent1: Und das wissen Sie .

sent2: Und das weißt du auch .


sent1: Wir sollten uns aufteilen .

sent2: Teilen wir uns auf .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Es geht um meine Tochter .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Willst du auch was ?


sent1: Du weißt nicht , was du da redest .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Machen Sie die verdammte Tür auf .

sent2: Öffnet die verdammte Tür .


sent1: Er wird schon hier sein .

sent2: Er kommt schon .


sent1: Das ist wirklich nicht fair .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Wie sind Sie hier reingekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Wie wollen wirs anfangen ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Willkommen in meinem Königreich .

sent2: Willkommen in meinem Reich .


sent1: Wer hat da geklingelt ?

sent2: Wer hat die Glocke geläutet ?


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Und meine Schwester ?

sent2: Was ist mit meiner Schwester ?


sent1: Tut mir leid , ich habe dich nicht verstanden .

sent2: Sorry , ich kann sie nicht verstehen .


sent1: Sie wachen auf , laufen Sie .

sent2: Sie wachen auf .


sent1: Mom , es geht mir gut .

sent2: Mom , mir geht ' s gut .


sent1: Leg dich zu mir .

sent2: Komm und leg dich neben mich .


sent1: Jemand könnte verletzt werden .

sent2: Jemand könnte sonst verletzt werden .


sent1: Kenne ich sie ?

sent2: Ist es jemand , den ich kenne ?


sent1: Ich kannte seinen Vater .

sent2: Ich kannte vor allem seinen Vater .


sent1: Ich habe einen Panikanfall .

sent2: Ich habe eine Panikattacke .


sent1: Du warst einer von ihnen .

sent2: Du warst eine davon .


sent1: Die Ähnlichkeit ist frappierend , nicht wahr ?

sent2: Die Ähnlichkeit ist verblüffend .


sent1: Wir sind schon hier .

sent2: Da sind wir doch schon .


sent1: Lass ihn bloß nicht aus den Augen , klar ?

sent2: Behalt ihn für mich im Auge .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Ich hätte es fast vergessen .


sent1: Ich komme bald wieder .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Ich habe von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe von dir gehört .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Ist dein Problem .


sent1: Was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Was stimmt nur nicht mit mir ?


sent1: Nein , Sie verstehen das nicht .

sent2: Nein , du verstehst das nicht .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Ich habe alles getan , was ich konnte .

sent2: Ich tat , was ich konnte .


sent1: Ich habe es ihm gesagt .

sent2: Ich sagte es ihm .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Bitte , hilf mir .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Wieviel Zeit haben wir ?

sent2: Wielange haben wir noch ?


sent1: Und jetzt raus hier .

sent2: Jetzt verschwinden Sie .


sent1: Wie viele seid ihr denn ?

sent2: Wie viele sind Sie ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Es ist gar nicht meine Schuld .


sent1: Ich werde sie anrufen .

sent2: Ich rufe sie an .


sent1: Sie haben völlig Recht .

sent2: Sie haben absolut recht .


sent1: Also , was denken Sie ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Halt dich einfach fest .

sent2: Halte dich fest .


sent1: Wir treffen Sie dort .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Leg die Waffe weg .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Das meinte ich nicht .


sent1: Kann ' s nicht erwarten .

sent2: Kann es kaum erwarten .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich komme bald zurück .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Hast du einen Albtraum ?

sent2: Hattest du einen Alptraum ?


sent1: Es ist die Polizei .

sent2: Hier ist die Polizei .


sent1: Das wird ja immer besser .

sent2: Das wird immer besser .


sent1: Was für eine nette Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht daran erinnern .


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Zeit für Veränderungen .

sent2: Zeit für Veränderung .


sent1: Warum stritten Sie ?

sent2: Worüber habt ihr euch gestritten ?


sent1: Sie haben den Test bestanden .

sent2: Test bestanden .


sent1: Kommst du mit , Schatz ?

sent2: Kommst du , Baby ?


sent1: Keiner wird dich verurteilen .

sent2: Und das erfolgreich .


sent1: Nun , ich will nicht mit ihm reden .

sent2: Ich will nicht mit ihm sprechen .


sent1: Wir wollen Ihr Wort .

sent2: Ich will Ihr Wort .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich hierhergekommen bin .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich hergekommen bin .


sent1: Ich treffe einen Freund .

sent2: Ich treffe mich mit einem Freund .


sent1: Mein Name ist Richard .

sent2: Ich heiße Richard .


sent1: Du kannst ihm dabei helfen .

sent2: Du kannst ihm helfen .


sent1: Du hast deine Schuhe vergessen .

sent2: Du hast keine Schuhe an .


sent1: Das ist meine Versicherung .

sent2: Das ist eine Versicherungspolice .


sent1: Bist du Kommunist ?

sent2: Bist du ein Kommunist ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Wir hatten eine Verabmachung .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Wo sind Sie gerade ?

sent2: Wo bist du jetzt gerade ?


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe dir dabei .


sent1: Geh nicht ran .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Er war ein Gentleman .

sent2: War ein Gentleman .


sent1: Machen Sie die Augen auf .

sent2: Öffnen Sie die Augen .


sent1: Das da bin nicht ich .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Woher wissen Sie meinen Namen ?

sent2: Sie kennen meinen Namen ?


sent1: Warum versteckst du dich ?

sent2: Wo versteckst du dich ?


sent1: Das muss er sein .

sent2: Er muss es gewesen sein .


sent1: Wie lautet dein Name ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Können Sie Gift drauf nehmen , dass der Mann bei der Marine ist

sent2: Sie können Gift drauf nehmen , dass der Mann bei der Marine ist


sent1: Dann können Sie Gift drauf nehmen , dass der Mann bei der Marine ist


sent1: Willst du es versuchen ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Gib das wieder her .

sent2: Gib mir das wieder .


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Vergiss das niemals .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Du hast mit ihm gesprochen ?

sent2: Hast du mit ihm geredet ?


sent1: Das war der letzte .

sent2: Das ist die Letzte .


sent1: All meine Freunde sind tot .

sent2: Die sind alle tot .


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Sie werden sehen .


sent1: Wir sind Freundinnen .

sent2: Wir sind Freunde .


sent1: Tut mir leid , Mom .

sent2: Tut mir leid , Mama .


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Nein , ich weiß nicht .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Das ist schlichtweg unmöglich .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht Sie gar nichts an .


sent1: Ich kenne die nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Geht ' s allen gut ?

sent2: Sind alle unversehrt ?


sent1: Haben Sie Schmerzen ?

sent2: Hast du Schmerzen ?


sent1: Nein , geh nicht ran .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer hat das gesagt ?


sent1: Was ist daran komisch ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Woher ich das weiß ?

sent2: Und woher weiß ich das ?


sent1: Du bist gekommen , um mich zu holen .

sent2: Du bist meinetwegen gekommen .


sent1: Vielen Dank , meine Liebe .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Ich habe Anderes zu tun .

sent2: Ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Öffnen Sie die Türe .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Bitte setzt euch .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Entschuldigung , Sir ?

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Es ist mein Leben .

sent2: Dies ist mein Leben .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß , wovon du redest .


sent1: Bitte , helft mir .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Seht mich nicht so an .


sent1: Sie ist meine Heimat .

sent2: Das ist mein Zuhause .


sent1: Sie glauben , die können uns nicht wiederfinden .

sent2: Sie glauben , sie finden uns nicht wieder .


sent1: Sie glauben , sie finden uns nicht wieder .

sent2: Sie denken , die können uns nicht wiederfinden .


sent1: Lass sie doch schlafen .

sent2: Lass sie schlafen .


sent1: Ich verdanke dir alles .

sent2: Ich schulde Euch alles .


sent1: Ich schulde Euch alles .

sent2: Ich schulde dir alles .


sent1: Ich rauche nicht mehr .

sent2: Ich rauche überhaupt nicht .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Sie ist verschlossen .

sent2: Das ist abgeschlossen .


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Gibt ' s hier ein Problem ?


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Ich weiß schon , was ich tue .

sent2: Ich weiß schon , was ich mache .


sent1: Du kommst mir bekannt vor .

sent2: Sie kommen mir bekannt vor .


sent1: Danke Ihnen , Sir .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Nein , nein , natürlich nicht .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab doch gar nichts gemacht .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartest du dann noch ?


sent1: Warum hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Worauf wartet er denn nur ?

sent2: Worauf wartet er noch ?


sent1: Sie sehen beschissen aus .

sent2: Sie sehen schlimm aus .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Irgendetwas geht hier vor .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Ist das nicht unglaublich ?


sent1: Ich bin wieder in meinem Haus .

sent2: Ich bin daheim .


sent1: Wir sehen uns wieder .

sent2: Ich werde dich wieder sehen .


sent1: Aye , aye , Kapitän .

sent2: Aye-aye , Captain .


sent1: Auf Wiedersehen , Papa .

sent2: Wiedersehen , Dad .


sent1: Hast du ein Glück .

sent2: Du bist ein Glückspilz .


sent1: Du musst etwas unternehmen .

sent2: Du musst etwas tun .


sent1: Willst du sie behalten ?

sent2: Willst du es behalten ?


sent1: Wir wussten nicht , was zu tun war .

sent2: Was sollten wir denn machen ?


sent1: Mein Wort ist gehalten .

sent2: Mein Wort wurde gehalten .


sent1: Wir sind Millionäre .

sent2: Ja , wir sind Millionäre .


sent1: Ich würde gern bleiben .

sent2: Ich würde gerne bei euch bleiben .


sent1: Hier werdet ihr alle sicher sein .

sent2: Ihr seid hier sicher .


sent1: Gut gemacht , John .

sent2: So ist ' s richtig , John .


sent1: Der Zeuge kann gehen .

sent2: Der Zeuge kann sich dann zurückziehen .


sent1: Dann wäre ich sehr glücklich .

sent2: Das wäre ein besonderer Tag für mich .


sent1: Dann sind wir Helden .

sent2: Wir werden Helden sein .


sent1: Nichts hat funktioniert .

sent2: Alles ohne Erfolg .


sent1: Wo bist du jetzt ?

sent2: Wo bist du jetzt gerade ?


sent1: Was meinst du wohl ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Ich mag keine Männer .

sent2: Ich hasse Männer .


sent1: Es ist kalt hier drin .

sent2: Es ist kalt hier .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Wie lange schon ?


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: ich habe ihn gesehen .


sent1: Einen schönen Abend .

sent2: Hab ' noch einen schönen Abend .


sent1: Ihr habt sie umgebracht .

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Nein , ich sage nichts .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Ich geb dir Deckung .


sent1: Traust du mir nicht ?

sent2: Vertrauen Sie mir nicht ?


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Erkennst du mich nicht ?


sent1: Du kommst sonst zu spät .

sent2: Du kommst zu spät .


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Können Sie es machen ?


sent1: Geht ' s besser ?

sent2: Geht es dir jetzt besser ?


sent1: Du schuldest mir was .

sent2: Sie stehen in meiner Schuld .


sent1: Ich dachte , Sie wären tot .

sent2: Ich hörte du wärst tot .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Ich weiß doch , was ich tue .

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Hab ihn verloren .

sent2: Ich habe ihn verloren .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Was sucht der denn hier ?

sent2: Was will der denn hier ?


sent1: Wussten Sie das nicht ?

sent2: Das wussten Sie nicht ?


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Ich bin verletzt .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Wir müssen uns trennen .

sent2: Wir müssen uns aufteilen .


sent1: Ich will dir gern was zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Was kümmert es Sie ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ich will darüber nicht sprechen .

sent2: Darüber möchte ich nicht sprechen .


sent1: Ich liebe Sex .

sent2: Ich bin verrückt nach Sex .


sent1: Deine Schwester ist weg .

sent2: Deine Schwester ist verschwunden .


sent1: Ich ruf dich morgen an .

sent2: Ich rufe Sie morgen an .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Du liegst falsch .


sent1: Hallo , Mr. Präsident .

sent2: hallo Herr Präsident .


sent1: Papa , es ist für dich .

sent2: Dad , für dich .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Sie haben Unrecht .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Ich sehe Sie morgen früh .


sent1: Gibt es sonst noch was ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Hast du mich vermisst ?

sent2: Haben Sie mich vermisst ?


sent1: Was wollen Sie haben ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank fürs Kommen .


sent1: Wie bist du hier rein gekommen ?

sent2: Wie bist du hereingekommen ?


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Einfach neugierig .


sent1: Es ist eine Weile her , ich frage mich .

sent2: Ich frage mich .


sent1: Es gab eine Abmachung .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Sagten Sie schon .

sent2: Das sagten Sie bereits .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Wer schickt Sie ?

sent2: Wer hat Sie geschickt ?


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Oder vielleicht auch nicht .


sent1: Was machen die wohl mit mir ?

sent2: Was werden sie mit mir machen ?


sent1: Vielleicht liege ich ja falsch .

sent2: Vielleicht habe ich unrecht .


sent1: Was sind wir dann , bitte schön ?

sent2: Und was sind wir dann ?


sent1: Und das letze Wort , das sie vor dem Ende aushauchen werden , wird mein Name sein .

sent2: Und das letzte Wort , das sie vor dem Ende aushauchen werden , wird mein Name sein .


sent1: Gib ihm einen Kuss von mir .

sent2: Gib ihm einen Kuss für mich .


sent1: Gib ordentlich Gas , Tyrone .

sent2: Gib endlich Gas .


sent1: Hätte nicht gedacht , dass ich dich wieder sehe .

sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass ich dich nochmal sehe .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Das kann ich machen .


sent1: Das ist nicht meine .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent1: Das können wir nicht machen .

sent2: Aber das können wir nicht .


sent1: Wie ist es dazu gekommen ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Was für ein Desaster .

sent2: Eine Katastrophe .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Wieso fragen Sie ?


sent1: Schläfst du nicht ?

sent2: Kannst du nicht schlafen ?


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Wir haben gemeinsam gekämpft .

sent2: Wir haben zusammen gedient .


sent1: Noch eine Sackgasse .

sent2: Noch ein totes Ende .


sent1: Ich kenne eine Abkürzung .

sent2: Ich kenne ' ne Abkürzung .


sent1: Ich fühl mich verletzt .

sent2: Ich fühle mich verletzt .


sent1: Findet heraus , wer er ist .

sent2: Finden Sie heraus , wer er ist .


sent1: Kauf einen Vokal .

sent2: Er muss einen Vokal kaufen .


sent1: Er ist unvollständig .

sent2: Es ist unvollständig .


sent1: Die haben sie eingeteilt , als ob sie ihnen gehört .

sent2: Die haben sie aufgeteilt , als ob sie ihnen gehört .


sent1: Das Leben ist wie ein Fluss , Kinder .

sent2: Das Leben ist ein Fluss , Kind .


sent1: Ich hätte dir helfen können .

sent2: Dann hätte ich dir helfen können .


sent1: Auf Wiedersehen , Walter .

sent2: Wiedersehen , Walter .


sent1: Um wieder zu verschwinden .

sent2: Aber er wird zurückkommen .


sent1: Wer hat ihr das angetan ?

sent2: Wer hat das getan zu ihr ?


sent1: Der gehört mir nicht .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Ich hole was zu trinken .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: Sie müssen das nicht machen .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Genauso wenig wie ich .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Ich rufe euch an .

sent2: Ich werde Sie anrufen .


sent1: Hab ich gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Nur ein Kratzer .

sent2: Es ist nur ein Kratzer .


sent1: Danke sehr , Sir .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Sie sind ein guter Mann .

sent2: Du bist ein guter Mann .


sent1: Willkommen in der Welt .

sent2: Willkommen im Leben .


sent1: Ich will glücklich sein , mehr nicht .

sent2: Ich will glücklich sein .


sent1: Ich weiß nicht , was ich gesehen habe .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sah .


sent1: Das würde mich irre machen .

sent2: Würde mich verrückt machen .


sent1: Sie war besorgt .

sent2: Komm schon , sie war verwirrt .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Das ist der König .

sent2: Das hier ist der König .


sent1: Ich mache nur meine Arbeit .

sent2: Ich mach nur meine Arbeit .


sent1: Ich bin dein Sklave .

sent2: lch bin dein Sklave .


sent1: Versprechen Sie es mir .

sent2: Versprechen Sie es .


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Soll ich sie dir zeigen ?


sent1: Es gibt nichts , worüber du dir Sorgen machen musst .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Oh , womit hab ich das verdient ?

sent2: Was habe ich getan , um mir das verdient zu haben ?


sent2: Was habe ich getan , dass ich das verdiene ?


sent1: Seien Sie kein Narr .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Was willst du von uns ?

sent2: Was wollen Sie von uns ?


sent1: Ich habe viel zu tun .

sent2: ich muss arbeiten .


sent1: Die Lucian Alliance plant einen Angriff auf der Erde .

sent2: Die luzianische Allianz plant einen Angriff auf die Erde .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände an den Kopf .


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Wonach riecht es hier ?


sent1: Ein exzellenter Schachzug .

sent2: Erstaunlich .


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Was ist mit dem geschehen ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich kenne Euch nicht .


sent1: Wer ist hier verantwortlich ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: Ich hab was zu erledigen .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Ich bin es gewohnt .

sent2: Ich bin daran gewöhnt .


sent1: Ein Leben für ein Leben .

sent2: Ein Leben gegen ein Leben .


sent2: Dein Leben für mein Leben .


sent1: Das klingt schon besser .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Bin schon unterwegs .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Ganz der Alte .

sent2: Du hast dich nicht geändert .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Es ist kein Problem .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Du bist immer noch hier ?

sent2: Du bist noch da ?


sent1: Wie kamst du hier rein ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie mich für einen Moment .


sent1: Gibt es etwas , das ich tun kann ?

sent2: Kann ich irgendetwas für dich tun ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum sagten Sie mir nichts ?


sent1: Ich werde nichts tun .

sent2: Ich mach doch gar nichts .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht lhre Schuld .


sent1: Wann wirst du zurück sein ?

sent2: Wann kommst du wieder ?


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Ich muss es nicht wissen .

sent2: Das will ich alles gar nicht wissen .


sent1: Soll reinkommen .

sent2: Schicken Sie ihn zu mir rein .


sent1: Wie geht ' s Ihnen heute ?

sent2: Wie geht ' s dir heute ?


sent1: Ich hab ihn gerade gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Das ist nicht meine .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Können deine Ideen ... die Welt verändern ?

sent2: Können eure Ideen die Welt verändern ?


sent1: Es geschah einfach .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was wird mit ihm passieren ?


sent1: Bedauerlicherweise nicht .

sent2: Nein , ich fürchte nicht .


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was ist ihr bloß passiert ?


sent1: Wo kommen Sie denn her ?

sent2: Wo zur Hölle kommen Sie her ?


sent1: Wie schön du bist .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Nein , ich weiß es nicht .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Sind Sie sich ganz sicher ?


sent1: Tu mir den Gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Wie spät ist es jetzt ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Wird schon nicht beißen .

sent2: Sie wird nicht beißen .


sent1: Nicke wenn du das verstanden hast ?

sent2: Nicke , wenn du es verstanden hast .


sent1: Du musst dein Herz zum Schweigen bringen .

sent2: Du musst dein Herz stählern .


sent1: Von wem sprichst du ?

sent2: Von wem redest du ?


sent1: Es ist noch zu früh .

sent2: Es ist noch viel zu früh .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Wie hat ' s sich angefühlt ?

sent2: Was hast du Für ein Gefühl ?


sent1: Es ist so peinlich .

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: Ich zeige Ihnen was .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Morgen , meine Herren .

sent2: Guten Morgen , meine Herren .


sent1: Sie hat sich das Leben genommen .

sent2: Es war Selbstmord .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Das war ein Irrtum .


sent1: Hast du sie gefunden ?

sent2: Du hast sie gefunden ?


sent1: Das versuche ich doch .

sent2: Versuche ich ja .


sent1: Aber ich liebe Euch nicht .

sent2: Aber ich liebe dich nicht .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Ja , woher weißt du das ?


sent1: Du kannst auf mich zählen .

sent2: Du kannst dich auf mich verlassen .


sent1: Alle auf den Boden .

sent2: Alle runter auf den Boden .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich habe versucht .


sent1: Hör zu , ich hab ein Problem .

sent2: Ich hab ein Problem .


sent1: Fassen Sie sie nicht an .

sent2: Fasst sie nicht an .


sent1: Noch etwas ?

sent2: Kann ich sonst noch was tun ?


sent1: Ich hab dich so sehr vermisst .

sent2: Ich habe dich so vermisst .


sent1: Wieso glaubst du das ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Du bist immer noch hier ?

sent2: Sie sind noch da ?


sent1: Ich hatte eine Idee .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Ich werde es machen .

sent2: Ich werde das machen .


sent1: Finden wir es raus .

sent2: Lasst es uns herausfinden .


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Das hat mir Spaß gemacht .


sent1: Und doch ist er Ihr Vater .

sent2: Er ist Ihr Vater .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Er liebt mich auch .

sent2: Und er liebt mich auch .


sent1: Vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Ein anderes Mal .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Neuigkeiten ?

sent2: Gibt es etwas zu berichten ?


sent1: Wer werden darauf zurückkommen .

sent2: Wir werden darauf zurückkommen .


sent1: Folgen Sie dem Taxi .

sent2: Fahren Sie dem Taxi nach .


sent1: Es wird ein Mädchen .

sent2: Es ist ein Mädchen .


sent1: Sie müssen verstehen .

sent2: Du musst das verstehen .


sent1: Sie wissen gar nichts .

sent2: Ihr wisst nichts .


sent1: Das wird niemals geschehen .

sent2: Das wird niemals passieren .


sent1: Was soll ich damit tun ?

sent2: Was soll ich damit machen ?


sent1: Ich kann es spüren .

sent2: Ich kann das fühlen .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Haben Sie einen schönen Abend .


sent1: Worum geht ' s hier ?

sent2: Worum geht es hier ?


sent1: Wie hast du ' s gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Sie sind ein Nichts .

sent2: Du bist ein Nichts .


sent1: Weil diese Sache ein Ende haben muss .

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Worauf warten wir ?

sent2: Und worauf warten wir ?


sent1: Etwas zu trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Ist das wirklich , was du willst ?


sent1: Kann ich nicht erklären .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Wer will als Nächster ?

sent2: Wer kommt als Nächstes ?


sent1: Hat nichts zu sagen .

sent2: Steht gar nichts drin .


sent1: Warum hast du gelogen ?

sent2: Du hast gelogen ?


sent1: Du wirst nicht glauben , was gerade passiert ist .

sent2: Du glaubst nicht , was gerade passiert ist .


sent1: Dritte Mal diese Woche .

sent2: Das dritte Mal diese Woche .


sent1: willst du mich schlagen ?

sent2: Mich schlagen ?


sent1: Es sind bloß Geschichten .

sent2: Das sind nur Geschichten .


sent1: Hey , bist du das , Dad ?

sent2: Dad , bist du das ?


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Guten Morgen , Süße .

sent2: Guten Morgen , mein Schatz .


sent1: Good news , everyone .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Es ist verriegelt .


sent1: Warum sollten wir dir trauen ?

sent2: Warum sollten wir dir vertrauen ?


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Das Ding funktioniert nicht .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent1: Ihr habt mich erschreckt .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Überdenk es nochmal .


sent1: Alles wird wieder gut werden .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Was haben Sie angestellt ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Sie ist einfach perfekt .

sent2: Sie ist perfekt .


sent1: Ich hab gar nichts gesehen .

sent2: Ich habe nichts gesehen .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Das erkläre ich dir später .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Reden wir über uns .

sent2: Sprechen wir über uns .


sent1: Ja , da hast du recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Ich weiß genau , was ich will .

sent2: Ich weiB schon , was ich möchte .


sent1: Es ist 6 : 00 Uhr morgens .

sent2: Es ist sechs Uhr morgens .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Was werdet ihr tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Es ist viel zu gefährlich .

sent2: Viel zu gefährlich .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Du magst es nicht ?


sent1: Wieso lachst du ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Was soll das mit der Waffe ?


sent1: Du weißt , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich kann das machen .


sent1: Lass mich nicht los .

sent2: Lass mich nicht allein .


sent1: Gewöhnen Sie sich daran .

sent2: Gewöhn dich dran .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Kann ich irgendwas tun ?

sent2: Kann ich irgendetwas für dich tun ?


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Warum ausgerechnet ich ?

sent2: Aber warum ich ?


sent1: Vielen Dank , Sir .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Ich weiß schon , was ich mache .

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Lasst mich nicht zurück .


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Dann wird es wohl so sein .


sent1: Tja , da lag ich falsch .

sent2: Ich hatte unrecht .


sent1: Ich habe sie nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht dabei .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Lass uns an die Arbeit gehen .


sent1: Sie hat ' s mir gesagt .

sent2: Sie hat es mir erzählt .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: Ich hatte einen Orgasmus .

sent2: Ich hatte einen Drgasmus .


sent1: Wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Hier ist dein Vater .

sent2: Das ist dein Vater .


sent1: Es sieht köstlich aus .

sent2: Sieht lecker aus .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich tue meine Arbeit .


sent1: Ich verstehe das sehr gut .

sent2: Ich verstehe vollkommen .


sent1: Halt mir den Rücken frei .

sent2: Gib mir Rückendeckung .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Das ist doch dasselbe .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Es ist nicht abgeschlossen .

sent2: Es ist offen .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es ist entsetzlich .


sent1: Kommst du nicht mit ?

sent2: Sie kommen nicht mit ?


sent1: So funktioniert die Welt nun mal .

sent2: Das ist der Lauf der Welt .


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Ich wollte ihn töten .

sent2: Ich wollte ihn umbringen .


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Keine Zeit verlieren .


sent1: Ich fürchte mich nicht .

sent2: Ich bin nicht verängstigt .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Gute Nacht , Liebste .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Fahren wir heim .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Hallo , meine Süße .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Ich habe für so was keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Sie sind sehr hübsch .


sent1: Ich wusste von nichts .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Ich habe diejenigen gesehen .


sent1: Seid ihr interessiert ?

sent2: Hast du Interesse ?


sent1: Guten Morgen zusammen .

sent2: Guten Morgen , alle zusammen .


sent1: Ich bin schon unterwegs .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , ich fürchte nicht .


sent1: Ich hätt ' s wissen müssen .

sent2: Ich hätte es besser wissen müssen .


sent1: Bist du noch da ?

sent2: Stuart , bist du noch dran ?


sent1: Das ist mein Zuhause .

sent2: Mein Zuhause ist hier .


sent1: Meinen Sie das etwa im Ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Und weißt du wieso ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Das hast du selbst gesagt .

sent2: Du hast es doch selbst gesagt .


sent1: Wo zum Teufel sind wir hier ?

sent2: Wo zum Teufel sind wir ?


sent1: Er ist ein guter Kerl .

sent2: Er ist ein guter Typ .


sent1: Ein letzter Salut .

sent2: Ich grüße dich ehrfürchtig .


sent1: Sie wollen zu mir ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Sicher , dass es dir gut geht ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Also , warum sind wir hier ?


sent1: Aber weißt du was ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Ich habe dasselbe Gefühl .

sent2: Ich habe das gleiche Gefühl .


sent1: Er hat mich gerettet .

sent2: Er hat mir das Leben gerettet .


sent1: Lass mich allein .

sent2: Lassen Sie mich alleine .


sent1: Was möchten Sie wissen ?

sent2: Was willst du denn wissen ?


sent1: Das ist nicht so wichtig .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Er ist ein netter Kerl .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Danke schön , danke .

sent2: Vielen Dank , vielen Dank .


sent1: Das ist alles für heute .

sent2: Das war ' s für heute .


sent1: Wie kann ich behilflich sein ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Ja , ja , ja , ja , ja .

sent2: Ja , ja , ja , ja .


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Wir sehen uns am Morgen .


sent1: Ich bitte um Verzeihung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Wo ist das Treffen ?

sent2: Wo wird das Treffen stattfinden ?


sent1: Warum hast du es genommen ?

sent2: Wieso hast du es mitgenommen ?


sent1: Und jetzt geht Heroes weiter .

sent2: Und nun geht Heroes weiter .


sent1: Ich weiß , er ist hier .

sent2: Ich weiß , es ist hier irgendwo .


sent1: Ich mache mir nur Sorgen .

sent2: Ich mache mir einfach nur Sorgen .


sent1: Ich rieche es an Ihnen .

sent2: Ich kann Ihre Fahne riechen .


sent1: Ich habe mehrmals mit ihm gevögelt .

sent2: Ich nahm ihn mit .


sent1: Ich hol meine Schuhe .

sent2: Ich geh ' meine Schule holen .


sent1: Gute Nacht , Herr Professor .

sent2: Gute Nacht , Professor .


sent1: Wir sind nicht in der Bücherei .

sent2: Das ist keine Bücherei .


sent1: Hier gibt es keine Kontamination .

sent2: Bei uns gibt es keine Kontamination .


sent1: Du gehst nirgends hin .

sent2: Du wirst nirgends hingehen


sent1: Danke für lhren Besuch .

sent2: Danke für Ihren Besuch .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was ich gemacht habe ?


sent1: Welche Uhrzeit ?

sent2: Um welche Zeit ist sie .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Bitte setzt euch .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Wartet auf das Signal .

sent2: Wartet auf das Zeichen .


sent1: In welcher Richtung ?

sent2: In welche Richtung ?


sent1: Wer bist du , verdammt ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Das ist nichts drinnen .

sent2: Hier ist nichts .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Ich hab dich schon gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Ist das Dein Ernst ?


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Das habe ich mir schon gedacht .


sent1: War es gut für dich ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Jemand möchte Sie sehen .

sent2: Sie haben einen Besucher .


sent1: Hier ist nichts .

sent2: Wir sind hier in der totalen Einöde .


sent1: Seht mich nicht so an .

sent2: Guck mich nicht so an .


sent2: Kapieren Sie nicht ?


sent1: Ich weiß doch , was ich tue .

sent2: Ich weiß , was ich mache .


sent1: Ich gehe ran .

sent2: Ich werde das schon machen .


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Was kümmerst du dich darum ?


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Was mache ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Nennen Sie mich nicht so .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Ich werde dich hier rausholen .

sent2: Ich hole dich hier raus .


sent1: Belassen wir ' s dabei .

sent2: Belassen wir es dabei .


sent1: Es ist mir schwergefallen .

sent2: Ich habe mich entschieden .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Ich versprech ' s Ihnen .


sent1: Bleib weg von ihm .

sent2: Halt dich von ihm fern .


sent1: Das werdet ihr nicht glauben .

sent2: Ihr werdet es nicht glauben .


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Es gibt nichts , was wir machen können .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Wohnst du hier in der Nähe ?

sent2: Lebst du hier ?


sent1: Ich schreibe ihn .

sent2: Ich schreibe sie auf .


sent1: Ich erhielt eine Einladung .

sent2: Ich bekam eine Einladung .


sent1: Du hast ihre Augen .

sent2: Und du , Junge , hast ihre Augen .


sent1: Ein stolzer Papa .

sent2: Du bist bestimmt stolz .


sent1: Ich hab ' s vergeigt .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Das glaubst du ?


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Lasst mich durch , lasst mich durch .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Es ist nichts gelaufen .


sent1: Wir kommen gleich .

sent2: Wir kommen gleich runter .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Wir fahren schnell .

sent2: Wir fahren schneller .


sent1: Ich bin gegen eine Tür gelaufen .

sent2: Ich bin durch die Tür gegangen .


sent1: Können wir auch " Nein " sagen ?

sent2: Haben wir die Wahl ?


sent1: Habe ich eine Wahl ?

sent2: Was habe ich für eine Wahl ?


sent1: Ich kapier dich nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Dir werde ich ' s zeigen .

sent2: Ich zeig ' s dir .


sent1: Nein , es ist nicht okay .

sent2: Nein , es ist nicht ok .


sent1: Wir müssen von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Das muss es nicht .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Das Abendessen wird serviert .

sent2: Essen ist fertig .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wer ich bin .

sent2: Sie wissen nicht einmal wer ich bin .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Ich werde dir nicht wehtun .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Du hast mir auch gefehlt .

sent2: Ich hab dich auch vermisst .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie hast du abgeschnitten ?


sent1: Schließt die Augen .

sent2: Schließt eure Augen .


sent1: Wie kannst du sowas sagen ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Es führt nirgendwohin .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Ich sage es niemandem .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Wie geht es meiner Tochter ?

sent2: Wie geht ' s meiner Tochter ?


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Wonach riecht es ?


sent1: Die Umstände haben sich geändert .

sent2: Die Lage hat sich geändert .


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?


sent1: Das ist mein Zuhause .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Ich bin gleich hier .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Das weiss ich nicht mehr .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Behaltet ihn im Auge .

sent2: Behalt ihn im Auge .


sent1: Wie viel kostet es ?

sent2: Wie viel kostet er ?


sent1: Sie darf nicht sterben .

sent2: Sie kann nicht sterben .


sent1: Ich lieb ' dich , Baby .

sent2: Ich liebe dich , Baby


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich habe entschieden .


sent1: Du zweifelst mich an ?

sent2: Zweifelst du an mir ?


sent1: Sie glauben mir , oder ?

sent2: Das glauben Sie mir doch ?


sent1: Auf dem Balkon .

sent2: Auf der Aussichtsplatform .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag für mich .

sent2: Schöner Geburtstag für mich .


sent2: Happy birthday für mich .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Die Zeit wird es zeigen .


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Sie ist aber nicht hier .


sent1: Warum hast du es gemacht ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Er will Sie sprechen .

sent2: Er will mit Ihnen sprechen .


sent1: Wie schlägt er sich ?

sent2: Wie macht er sich ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Hör auf , mich so zu nennen .

sent2: Nenn mic nicht so .


sent1: Da bin ich aber erleichtert .

sent2: Das entspannt die Lage .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Schäm dich was .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: Einer nach dem andern .


sent1: Ladies und Gentlemen .

sent2: Meine verehrten Damen und Herren .


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich wollte dich gerade suchen .


sent1: Er ist zu schnell gefahren .

sent2: Er fuhr zu schnell .


sent1: M-müssen wir uns Gedanken machen ?

sent2: Die Erde bebt .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Das ist alles , was ich noch habe .


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Finde ich nicht .


sent1: So einfach geht das nicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Findest du das vielleicht witzig ?


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich habs verbockt .


sent1: Das ist aber ein hübscher Name .

sent2: Ein hübscher Name .


sent1: ich rufe jetzt die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Wir sind noch hier , oder ?

sent2: Wir sind immer noch hier .


sent1: Ich werde dir ein Sandwich machen .

sent2: Ich mache dir ein Sandwich .


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Ich habe damit nichts zu tun .


sent1: Ich ruf dich gleich zurück .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Das ist nur deine Schuld .

sent2: Das ist alles Ihre Schuld .


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Sie haben mich angelogen , Blanche .


sent2: Sie habe mich belogen


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei nicht töricht .


sent1: Was hast du mir angetan ?

sent2: Was habt ihr mit mir gemacht ?


sent1: Gutes neues Jahr .

sent2: Glückliches neues Jahr .


sent1: Gesundes neues Jahr .


sent1: Wo , zum Teufel , steckt er ?

sent2: Wo zum Teufel ist er ?


sent1: Sie haben schon verstanden .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Da hab ich keinen zweifel .


sent1: Ich will mit ihr reden .

sent2: Ich möchte mit ihr reden .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Es war keine Absicht .


sent1: Es ist nicht zu spät .

sent2: Ist noch nicht zu spät .


sent1: Ich zeige Ihnen mal was .

sent2: Ich zeige dir was .


sent1: Ich weiß , wer das ist .

sent2: Ich weiß , wer sie ist .


sent1: Ich merke gar nichts .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Lasst eure Waffen sinken .


sent1: Was kann ich für Euch tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Woher komme ich ?

sent2: Wo bin ich hergekommen ?


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was stimmt nicht mit mir ?


sent1: Ich kann hier nicht leben .

sent2: Ich kann hier nicht wohnen .


sent1: Ich hab sie zuerst gesehen .

sent2: Habe sie zuerst gesehen .


sent1: Er ist kahl .

sent2: Oh , Mann , er hat eine Glatze .


sent1: Die anderen beiden ?

sent2: Was ist mit den anderen beiden ?


sent1: Wie konnen Sie es wagen .

sent2: Wie können Sie es wagen ?


sent1: Was ist mir ihr passiert ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent1: vielleicht auch nicht .

sent2: Oder auch nicht .


sent1: Ich habe kein gutes Gefühl dabei .

sent2: Ich habe ein schlechtes Gefühl .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Hat er irgendwas gesagt ?

sent2: Hat er was gesagt ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir darüber keine Sorgen .


sent1: Ich muss sie unbedingt anrufen .

sent2: Ich sollte sie anrufen .


sent1: Hast du dir Sorgen gemacht ?

sent2: Fühlten Sie sich besorgt ?


sent1: Das verstehen Sie nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Er soll eintreten .


sent1: Wie ist die Adresse ?

sent2: Gib mir die Adresse .


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Ihr habt es gehört .


sent1: Du solltest schlafen .

sent2: Du solltest etwas schlafen .


sent1: Dann mach doch was , Mann .

sent2: Unternimm etwas .


sent1: Hast mir echt so gefehlt .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Hör zu , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Ist mir gar nicht aufgefallen .

sent2: Habe ich nicht bemerkt .


sent1: lch warte auf dich .

sent2: Ich werde auf dich warten .


sent1: Du kennst diesen Kerl ?

sent2: Kennst du den Mann ?


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Nicht Ihre Schuld .


sent1: Ems , wie viele Gästezimmer hast du ?

sent2: Ems .


sent1: Pass auf dich auf , okay ?

sent2: Pass auf dich auf , ja ?


sent1: Sind Sie alleine gekommen ?

sent2: Bist du allein ?


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Ich dachte , Sie sind tot .


sent1: Bin schon richtig süchtig .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Klingt nach einem Plan .

sent2: Klingt wie ein Plan .


sent1: Sie ist gestorben .

sent2: Und wenn der Pilzmann ihr Mörder ist , ... war ich zu langsam oder zu dämlich .


sent1: Möge Gott uns beistehen .

sent2: Gott helfe uns .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Nehmt eure Waffen runter .


sent1: Bist du glücklich ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Warum haben Sie das gemacht ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Wenn ich Sie in die Finger kriege .

sent2: Geben Sie mir lhre Hand .


sent1: Das ist keine Rettung .


sent1: Nichts zu befürchten .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Ich habe niemanden umgebracht .


sent1: Was hat er denn vor ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Oh , das wird nicht nötig sein .

sent2: Das wird nicht notwendig sein .


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Tut mir leid , Daddy .


sent1: Das kann ich nur schwer glauben .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ich verlass mich auf dich .

sent2: Ich verlasse mich auf dich .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Sie haben keine Wahl .

sent2: Ihr habt keine andere Wahl .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Wollen Sie es sehen ?


sent1: Sie wissen nicht was Sie tun

sent2: Sie wissen nicht was Sie da tun .


sent1: Oh , meine Lieblinge .

sent2: Oh , meine Süßen .


sent1: Ich bezahle meine Schulden .

sent2: Ich zahle meine Schulden .


sent1: Du hattest eine Wahl .

sent2: Du ... du hattest eine Wahl .


sent1: Das ist eine Invasion .

sent2: Es ist eine Invasion .


sent1: Sie sind nicht da .

sent2: Hier sind sie nicht .


sent1: Ich weiß , daß du hier bist .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Ja , das ist meine Schwester .

sent2: Das ist meine Schwester .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Oh , ihr geht es gut .


sent1: Legen Sie die Waffe weg .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Wie oft soll ich es noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich das noch sagen ?


sent1: Ich ruf dich gleich zurück .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Das ist eine Katze .

sent2: Aber das ist eine Katze .


sent1: Hören Sie nicht darauf .

sent2: Hör nicht auf sie .


sent1: Das versprech ich dir .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Chuck , alles okay ?

sent2: Chuck , gehts dir gut ?


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Schlechter Moment ?


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: Danke Ihnen , Ma ' am .


sent1: Die Tür ist nicht abgeschlossen .

sent2: Er ist offen .


sent1: Wie ein kleines Ferkel .

sent2: Von wegen kleines Ferkel .


sent1: Weißt du irgendwas über ihn ?

sent2: Weißt du was über ihn ?


sent1: Was hast du denn da an ?

sent2: Was hast du an ?


sent1: Was habe ich gewonnen ?

sent2: Was hab ich gewonnen ?


sent1: Was ist mit seiner Familie ?

sent2: Und seine Familie ?


sent1: Ziemlich dicht beieinander .

sent2: Sie waren zusammen .


sent1: Sie finden dich wundervoll .

sent2: Sie haben dich geliebt .


sent1: Nein , ruft niemanden an .

sent2: Ruft niemanden an .


sent1: Mehr als ein wenig .

sent2: Mehr als nur ein wenig .


sent1: Niemand hat mir geglaubt .

sent2: Keiner hat mir geglaubt .


sent1: Ich will dir vertrauen .

sent2: Ich möchte dir vertrauen .


sent1: Es riecht nach Rauch .

sent2: Ich rieche Rauch .


sent1: Er wollte ihn töten .

sent2: Er wollte ihn umbringen .


sent1: Er wird dir wehtun .

sent2: Er wird Ihnen wehtun .


sent1: Vielleicht lebt er noch .

sent2: Er könnte noch am Leben sein .


sent1: Er hat mich hergebracht .

sent2: Er brachte mich her .


sent1: Du kannst mich nicht so hier lassen .

sent2: Du kannst mich nicht so zurücklassen .


sent1: Du brauchst keinem etwas zu beweisen .

sent2: Du musst nichts beweisen .


sent1: Das ist ' ne Schatzkarte .

sent2: Das ist eine Schatzkarte .


sent1: Aber ich weiß nicht warum .

sent2: Aber keine Ahnung , wieso .


sent1: Wollen Sie Wasser ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Das wird nicht leicht werden .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Sie haben vollkommen recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Kannst du irgendetwas sehen ?

sent2: Siehst du was ?


sent1: Was erzähle ich ihm ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Hat er Ihnen gefallen ?

sent2: Hat ' s dir gefallen ?


sent1: Ich bin zuhause .

sent2: Ich bin wieder daheim .


sent1: Ich begreif das nicht .

sent2: Ich kapier ' s nicht .


sent1: Man weiß ja nie .

sent2: Man kann ja nie wissen .


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Wo sind deine scheiß Klamotten ?

sent2: Wo sind Ihre Klamotten ?


sent1: Meine Frau ist krank .

sent2: Da oben ist meine kranke Frau .


sent1: Es ist ein verdammtes Wunder .

sent2: Das ist ein Wunder .


sent1: Das entscheide ich .

sent2: Das habe ich zu entscheiden .


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich werde dich nicht alleine lassen .


sent1: Ich muss zur Arbeit .

sent2: lch muss zur Arbeit .


sent1: Steigen Sie in den Wagen .

sent2: Steig ins Auto .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: ist eine lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Das weißt du nicht mehr ?

sent2: Du weißt es nicht mehr ?


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Hab ich auch bemerkt .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Sollte ein Witz sein .


sent1: Wir kommen zu spät .

sent2: Wir werden uns verspäten .


sent1: Was ist das für ein Getöse ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: So eine Verschwendung .

sent2: Ein großer Verlust .


sent1: Hast du was getrunken ?

sent2: Haben Sie was getrunken ?


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt :


sent1: Es ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist aber nicht dasselbe .


sent1: Ich habe nur eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Aber das möchte ich nicht .


sent1: Die Hände auf den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Nein , ein Oberleutnant .

sent2: Nein , Lieutenant .


sent1: Es ist bald Mitternacht .

sent2: Es ist fast Mitternacht , Jack .


sent1: Es ... es waren drei Jahre .

sent2: Es sind drei Jahre vergangen .


sent1: Legen Sie die Waffen weg .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Mach das Licht aus .

sent2: Bitte das Licht ausschalten .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Tun Sie den beiden nicht weh .

sent2: Tun Sie ihnen nicht weh .


sent1: Wieso haben Sie mir das verschwiegen ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Sprechen Sie aufs Band .

sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent1: Nachricht nach dem Piep .


sent1: Was tut ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr hier ?


sent1: Er wird schon kommen .

sent2: Er wird schon auftauchen .


sent1: Ich kümmre mich darum .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Du darfst nicht hier sein .

sent2: Du darfst hier nicht sein .


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Schwierig abzuschätzen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Ich habe gute Neuigkeiten für Sie .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Alles okay bei euch ?


sent1: Yeah , naja , man kann nie wissen .

sent2: Man weiß ja nie .


sent1: Nein , weißt du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: SIEBEN JAHRE SPÄTER 2008

sent2: SIEBEN JAHRE SPÄTER


sent1: Tun wir das jetzt oder nicht ?

sent2: Machen wir das oder nicht ?


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Ich wollte sagen , dass es mir Leid tut .


sent1: Ich brauche Lebensmittel .

sent2: Ich brauche Essen .


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Hier ist es gefährlich .


sent1: Außer dir ?

sent2: Du meinst , abgesehen von dir ?


sent1: Wüsste ich auch gern .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Nichts anfassen .

sent2: Und fassen Sie nichts an .


sent1: Lies meine Lippen .

sent2: Lies es mir von den Lippen ab .


sent1: Spreche ich Englisch .

sent2: Ich spreche englisch .


sent1: Also , ich spreche Englisch .

sent2: Spreche ich Englisch .


sent1: Hör ' nicht auf ihn .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Was habt Ihr mit Ihm gemacht ?

sent2: Was hast du mit ihm gemacht ?


sent1: Ich bin noch immer am Leben .

sent2: Ich lebe noch .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Es war nur ein Scherz .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Worin besteht der Unterschied ?


sent1: Nein , bisher nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Du weißt , wer ich bin ?

sent2: Weisst du , wer ich bin ?


sent1: Ich habs nicht getan .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Chuck , bist du in Ordnung ?

sent2: Chuck , gehts dir gut ?


sent1: Hier sind wir zu Hause .

sent2: Das ist unser Haus .


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: Aber ich schaffe es nicht .


sent1: Machen Sie die Augen auf .

sent2: Mach deine Augen auf .


sent1: Meine Frau .

sent2: Dieser spezielle ... 48 Stunden später stürmten israelische Truppen Entebbe und befreiten alle Geiseln bis auf eine .


sent1: Nick , kannst du mich hören ?

sent2: Nick , hörst du mich ?


sent1: Ich kann mit dir kommen .

sent2: Ich kann mit dir mitkommen .


sent1: Oh , ich bin nicht seine Freundin .

sent2: Ich bin nicht seine Freundin .


sent1: Tut mir leid , so ist es .

sent2: Entschuldige dich zu enttäuschen .


sent1: Sie sind mit Blut übersät .

sent2: Du bist voller Blut .


sent1: Und ich werde dich aufhalten .

sent2: Also lass diesen Blödsinn .


sent1: Sie hat nichts damit zu tun .

sent2: Sie hat damit nichts zu tun .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Alles meine Schuld .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Sie erinnern sich ?


sent1: Er kannte sie .

sent2: Sie hat versucht , sich an den Fingernägeln rauszuziehen .


sent1: Deshalb sind Sie hier .

sent2: Deshalb bist du hier .


sent1: Das ist viel zu gefährlich .

sent2: Es ist viel zu gefährlich .


sent1: Schalten Sie das Licht aus .

sent2: Mach das Licht aus .


sent1: Ich hab dich lieb , Mann .

sent2: Ich liebe dich , Mann .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit für so was .


sent1: Wir tun alles , was wir können .

sent2: Wir tun unser Möglichstes .


sent1: Fass das nicht an .

sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Sie machen mich krank .


sent1: Ist hier schon besetzt ?

sent2: Ist dieser Sitz besetzt ?


sent1: Was war sonst noch los ?

sent2: Was ist noch passiert ?


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was würden Sie denn gerne wissen ?


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Ich sehe ' dich da .


sent1: Außerdem bin ich jetzt dran .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Ich werd dir nichts tun .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Das hier war meine Idee .

sent2: Es war meine Idee .


sent1: Denken Sie nicht mal dran .

sent2: Tun Sie das bloß nicht .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Was haben wir denn ?


sent1: Ich konnte nichts dagegen tun .

sent2: Ich konnte nichts tun .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Es geschah vor drei Wochen . :

sent2: Ladies und Gentlemen .


sent1: Ich werde mich umziehen .

sent2: Ich ziehe mich um .


sent1: Welchem Flugzeug ?

sent2: Was für einem Flugzeug ?


sent1: Ich brauche noch einen Drink .

sent2: Ich trink noch einen .


sent1: Denn du bist ein Krieger .

sent2: Du bist ein Krieger .


sent1: Ich freue mich darauf .

sent2: Darauf freu ' ich mich schon .


sent1: Sie sind nicht allein .

sent2: Ihr seid nicht alleine .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Das kann ich dir nicht sagen .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Dafür reicht die Zeit nicht .

sent2: Wir haben keine Zeit .


sent1: Jetzt hör mir mal zu .

sent2: Jetzt hör mir zu .


sent1: Schön , nicht ?

sent2: Es ist wunderschön , oder ?


sent1: Was für eine nette Überraschung .

sent2: Was für eine angenehme Überraschung .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: Ihr müsst das nicht tun .


sent1: Wie hat er es herausgefunden ?

sent2: Wie hat es es rausgefunden ?


sent1: Das ist gar nicht gut .

sent2: Das war nicht gut .


sent1: Das hab ich nicht gewusst .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Ich versuchte es .

sent2: Bitte nicht , ich habs versucht .


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich weiß , was Sie denken .

sent2: Ich weiß , was Sie jetzt denken .


sent1: Deine Zeit ist abgelaufen .

sent2: Ihre Zeit ist um .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Kostensenkungen .

sent2: Finanzielle Einschränkungen .


sent1: Die Wahrheit über was ?

sent2: Die Wahrheit worüber ?


sent1: Das ist nicht unser Kampf .

sent2: Ist ja nicht unser Kampf .


sent1: Wollen Sie mich ?

sent2: Willst du mich etwa nicht ?


sent2: Willst du mich denn nicht ?


sent1: Sag mir was Nützliches .

sent2: Sag mir was Schönes .


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Wie viel Zeit haben wir ?

sent2: Wie viel Zeit ?


sent1: Wie spät ist es eigentlich ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Er ist nicht nach Hause gekommen , und er geht nicht ans Telefon , deshalb ist sie sehr besorgt .

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Was sagte ich denn ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Großartige Neuigkeiten .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich lhnen helfen ?


sent1: Saul , was hat Sie vor ?

sent2: Was macht sie da ?


sent1: Oh , was macht sie da ?


sent1: Du schuldest mir das .

sent2: Du schuldest es mir .


sent1: Fühlst du dich nicht gut ?

sent2: Ist dir schlecht ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lass uns hier rausgehen .


sent1: Nein , ich meine das ernst .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Du kannst mir trauen .

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was sollte ich sagen ?


sent1: Lass die Flasche hier .

sent2: Reich mal die Flasche rüber .


sent1: Ist das wichtig ?

sent2: Ist das wirklich wichtig ?


sent1: Ich liebe Sie so , wie Sie sind .

sent2: Ich liebe dich so , wie du bist .


sent1: Habe ich mir gerade ausgedacht .

sent2: Den habe ich gerade erfunden .


sent1: Wo war ich stehen geblieben ?

sent2: Wo blieb ich stehen ?


sent1: Das ist meine Aufgabe .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Ich wollte dir doch helfen .

sent2: Ich hab versucht , dich zu retten .


sent1: Der Mörder ist hier .

sent2: Der Killer ist hier .


sent1: Das ist seltsam .

sent2: Das ist ja merkwürdig .


sent1: Ist nicht nötig .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Warum weinen Sie ?

sent2: Warum heulst du denn ?


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich glaube , ich hab ' s.

sent2: Ich glaube , ich habe es .


sent1: Du siehst fabelhaft aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Kennst du mich nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich ?


sent1: Wovon spricht sie ?

sent2: Was meint sie damit ?


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Das gefällt mir gar nicht .


sent1: Wir sind bald da .

sent2: Wir sind ganz nah dran .


sent1: Ich kann ' s nicht bezahlen .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo fanden Sie ihn ?


sent1: Und Sie glaubten ihm ?

sent2: Und das glaubten Sie ihm ?


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Schau , was du getan hast .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: Ich habe das schon mal gehört .


sent1: Er ist fantastisch .

sent2: Er ist erstaunlich .


sent1: Sind Sie allein hier ?

sent2: Sind Sie alleine ?


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Das ist ja grauenvoll .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Ja , ja , die guten alten Zeiten .

sent2: Das waren noch Zeiten .


sent1: Irgend etwas ist passiert .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Antworten Sie nicht darauf .

sent2: Nicht rangehen .


sent1: Ich bin solch ein Idiot .

sent2: Ich bin so ein Idiot .


sent1: Das versprichst du ?

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Ich hatte unrecht .

sent2: Da hab ' ich mich aber verdammt geirrt .


sent1: Das würde ich nicht behaupten .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Wieso siehst du mich so an ?

sent2: Warum schaust du mich so an ?


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich werde dich nicht zurücklassen .


sent1: Ich bin nicht entsetzt .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich weiß es nicht mehr .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für deine ganze Hilfe .


sent1: Ich habe ihn nicht dabei .

sent2: Ich habe ihn nicht .


sent1: Das ist sehr viel Geld .

sent2: Das ist viel Geld .


sent1: Entspann deinen Körper .

sent2: Körper entspannen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich sollte besser gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Wie viele haben wir ?

sent2: Wieviele Kinder haben wir ?


sent1: Warum die Geheimniskrämerei ?

sent2: Warum die Geheimnistuerei ?


sent1: Jetzt geht der Spaß los .

sent2: Jetzt fängt der Spaß überhaupt erst an .


sent1: Ich möchte einfach nur sterben .

sent2: Ich will nur sterben .


sent1: hoffentlich stirbst du .

sent2: Ich hoffe , du stirbst .


sent1: Du kannst mich nicht beschützen .

sent2: Sie können mich nicht beschützen .


sent1: Ihre Avon-Beraterin .

sent2: Deine Avon-Beraterin .


sent1: Ich möchte mich verabschieden .

sent2: Ich will mich verabschieden .


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Sie werden nirgendwo hingehen .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Was haben die mit dir gemacht ?

sent2: Was haben sie mit dir gemacht ?


sent1: Ich musste dich einfach sehen .

sent2: Ich musste dich sehen .


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Das hat er mir gesagt .

sent2: Er hat ' s mir gesagt .


sent1: Was soll ich denn tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Mit wem redest du ?

sent2: Mit wem sprichst du da ?


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Erkennst du mich etwa nicht ?

sent2: Kennst du mich nicht ?


sent1: Erzählen Sie mir mehr .

sent2: Erzählen Sie mehr .


sent1: Hast du gehört , was ich gerade gesagt habe ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich sagte ?


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Felicity , das ist zu gefährlich .


sent1: Bleib dicht bei mir .

sent2: Bleib nahe bei mir .


sent1: Ich bin ein Idiot .

sent2: Ich bin ein Trottel .


sent1: Ich will es ja nur begreifen .

sent2: Ich versuche nur zu verstehen .


sent1: Jetzt weiß ich es wieder .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Nicht mal dran denken .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Sie sollten das wissen .


sent1: Ich krieg keinen Puls .

sent2: Ich kriege keinen Puls .


sent1: Halt , Sie bekommen noch was zurück .

sent2: Sie bekommen noch was zurück .


sent1: Macht es Ihnen etwas aus , wenn ich mich setze ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Ging mir nie besser .

sent2: Besser als je zuvor .


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Was habt ihr gefunden ?

sent2: Was habt ihr herausgefunden ?


sent1: Das war versprochen .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Halt deine Augen offen .

sent2: Haltet die Augen offen .


sent1: Danke , Schatz .

sent2: Vielen Dank , meine Liebe .


sent1: Kommst du mit oder nicht ?

sent2: Kommst du oder nicht ?


sent1: Ich weiß , wie es ist .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Das ist sehr interessant .

sent2: Das ist ja sehr interessant .


sent1: Ich übergebe mich gleich .

sent2: Ich muss kotzen .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich hab ' kein Hunger .


sent1: Morgen , Claire .

sent2: Guten Morgen , Claire .


sent1: Bitte sich zu erheben .

sent2: Erheben Sie sich .


sent1: Sie werden sich daran gewöhnen .

sent2: Daran gewöhnst du dich .


sent1: Gesundes neues Jahr .

sent2: Frohes neues Jahr .


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Aber wie lange wird es dauern ?


sent1: Ich weiß , wer sie ist .

sent2: Ich weiß , wer es ist .


sent1: Schau , was du getan hast .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Los , auf den Boden .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Nein , kann man nicht .

sent2: Nein , das kann man nicht .


sent1: Ich habe eine Überraschung .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Sie .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Es ist ein guter Tag zum Sterben .

sent2: Ein guter Tag zum Sterben .


sent1: Danke und Gute Nacht .

sent2: Vielen Dank und gute Nacht .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Das ist nicht so einfach .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Keine Ahnung , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht was passiert ist .


sent1: Erklär ich dir später .

sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Es ist nicht meins .

sent2: Das ist nicht meins .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Tut mir Leid , was ?

sent2: Entschuldigung , was ?


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Das ist eine Überraschung .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Ich hab mich so nach dir gesehnt .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Das hab ich nicht gewusst .


sent1: Und warum sollte ich ?

sent2: Und warum sollte ich das tun ?


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Sieh dich mal um hier .

sent2: Sieh dich mal um .


sent1: Ich will nicht sterben .

sent2: Ich möchte nicht sterben .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Tut mir leid , Emma .

sent2: Es tut mir leid , emma .


sent1: Das ist eine Kirche .

sent2: Das hier ist eine Kirche .


sent1: Wir sind in Schwierigkeiten .

sent2: Wir stecken in Schwierigkeiten .


sent1: Ich krieg die Tür nicht auf .

sent2: Ich bring die Tür nicht auf .


sent1: Das ist einfach lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Das verspreche ich Ihnen .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Lassen Sie mich einfach gehen .

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Nun , das ist merkwürdig .


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Ich werde dich nicht alleine lassen .


sent1: Wieso tust du mir so was an ?

sent2: Wieso tust du mir das an ?


sent1: Du wirst das nicht glauben .

sent2: Das glaubst du nicht .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lass mich gehen .


sent1: Sie haben keine Anrufe erhalten .

sent2: Es gab keine Anrufe .


sent1: Es liegen keine Nachrichten vor .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Magst du ' n Kaffee ?


sent1: Ihr habt ihn umgebracht .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Habt ihr Hunger ?

sent2: Habt Seid ihr hungrig ?


sent1: Nein , ihr versteht das nicht .

sent2: Nein , Sie verstehen nicht .


sent1: Verquerer und verquerer .

sent2: Seltsamer und seltsamer .


sent2: Komischer und komischer .


sent1: Ich wusste , dass du zurückkommst .

sent2: Ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Woher wissen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher kennst du meinen Namen ?


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Für so etwas haben wir keine Zeit .

sent2: Wir haben dafür keine Zeit .


sent1: Wann kommst du zurück ?

sent2: Wann wirst du zurück sein ?


sent1: Ich werde dich nicht alleine lassen .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: es gibt nichts was ich tn kann .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Verflucht , sag mir endlich , wo wir hier sind .

sent2: Was ist das für ein Ort ?


sent1: Dafür bin ich da .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Das Wechselgeld ist für Sie .

sent2: Behalt den Rest .


sent1: Ich hol dich hier raus .

sent2: Ich bring dich hier raus .


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Musst du gerade sagen .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Schauen Sie nicht zu mir .


sent1: Ich habe getan , was ich konnte .

sent2: Ich habe alles getan , was ich konnte .


sent1: Hier , nimm das .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Sie sehen beschissen aus .


sent1: Das weisst du doch , oder ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Tod den Marines .

sent2: Nieder mit den Marines .


sent1: Die Branche ist überschaubar .

sent2: Ich kannte seinen Vater .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Nun , das ist merkwürdig .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Lasst die Hunde los .

sent2: Lasst die Hunde frei .


sent1: Die ist verschlossen .

sent2: Sie ist abgeschlossen .


sent1: Was würdest du machen ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Das erkläre ich später .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Ich hab ' ne bessere Idee .

sent2: Ich hab da eine bessere Idee .


sent1: Wünsche mir Glück .

sent2: Drück mir die Daumen .


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Wieso bist du immer noch hier ?


sent1: Ich habs zu erst gesehen .

sent2: Ich sah es zuerst .


sent1: Du liebst mich noch immer .

sent2: Du liebst mich immer noch .


sent1: Sie haben ihn getötet .

sent2: Sie haben ihn umgelegt .


sent1: Bevor er starb , hinterließ er mir einen Wegweiser der Vergeltung , der mich zu den Menschen führte , die unser Leben zerstört hatten .

sent2: Bevor er starb , hinterließ er mir einen Wegweiser der Vergeltung , der mich zu dem Menschen führte , die unser Leben zerstört hatten .


sent1: Aber das ist nicht alles .

sent2: Aber das ist noch nicht alles .


sent1: Wie fühlte sich das an ?

sent2: Wie hat es sich angefühlt ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie irgendwie Hilfe ?


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Willst du ' nen Keks ?

sent2: Möchtest du einen Cracker ?


sent1: Ich kann erklären .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: Für mich ein Omelett , bitte .

sent2: Ein Omelett .


sent1: Ist eine Weile her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Steig ins Auto ein .

sent2: Los , in den Wagen .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Das weißt du nicht mehr ?

sent2: Weisst du nicht mehr ?


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei Battlestar Galactica .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich seh ' dich dort .


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Du weißt das , nicht wahr ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Ich hatte unrecht .

sent2: Aber ich lag da falsch .


sent1: Woran denkst du jetzt ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie habt ihr das gemacht ?


sent1: Er ist wieder da .

sent2: Nun , da kommt er wieder .


sent1: Ich will mich nicht erinnern .

sent2: Ich möchte mich nicht erinnern .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr beiden hier ?


sent1: Da ist was faul .

sent2: Hier stimmt was nicht .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Wir sehen uns morgen früh .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen weitersegeln .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Ist es was Ernstes ?

sent2: Ist es etwas Ernstes ?


sent1: Wann geschah das ?

sent2: Wann ist es passiert ?


sent1: Das hab ich befürchtet .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Jetzt verstehe ich es .

sent2: Ich verstehe es jetzt .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Behalten Sie den Rest .

sent2: Und behalten Sie den Rest .


sent1: Soll ich dir mal was zeigen ?

sent2: Willst du mal was sehen ?


sent1: Sie sucht nach dir .

sent2: Sie hat gesagt , sie will zu Ihnen .


sent1: Lust auf ein bisschen TV ?

sent2: Willst du fernsehen ?


sent1: Leck mich , Arschloch .

sent2: Friss mich , Arschloch .


sent1: Wir haben nur eine Wahl .

sent2: Es gibt eine Option .


sent1: Er hat uns belogen .

sent2: Er hat uns angelogen .


sent1: Von einem kleinen Vögelchen .

sent2: Ein kleines Vögelchen .


sent2: Ein kleiner Vogel


sent1: Es muss doch einen besseren Weg geben .

sent2: Da muss es einen besseren Weg geben .


sent1: An den Tag kann ich mich gut erinnern .

sent2: Ich erinnere mich an diesen Tag .


sent1: Ich habe ein Angebot .

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent1: Waffe runter .

sent2: Lassen Sie die Pistole fallen .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen läßt .


sent1: Darüber möcht ich lieber nicht sprechen .

sent2: Ich will nicht darüber sprechen .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Danke , Rose .

sent2: Lhr Schiff ist ein Wunderwerk .


sent1: Sieh es als Geschenk an .

sent2: Betrachten Sie ihn als Geschenk .


sent1: Eine angenehme Überraschung .

sent2: Was für eine angenehme Überraschung .


sent1: Du willst es nicht wissen .

sent2: Willst du gar nicht wissen .


sent1: Ich weiß nicht , was das heißen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was das heißt .


sent1: Ich weiß was ich mache .

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Sie ist nicht bereit .

sent2: Sie ist noch nicht soweit .


sent1: Laßt mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Will jemand ein Date ?

sent2: Willst du ein Date ?


sent1: Ich will eine Waffe .

sent2: Ich will ein Gewehr .


sent1: Ich sitze in der Badewanne .

sent2: Ich sitze in der Wanne .


sent1: Ich möchte schreiben .

sent2: Ich will schreiben .


sent1: Mein Rücken schmerzt .

sent2: Ich habe Rückenschmerzen .


sent1: Ich bin ein Priester .

sent2: Ich bin Priester .


sent1: Ist ein guter Name .

sent2: Es ist ein guter Name .


sent1: Du denkst , dass Will uns dafür benutzt hat ?

sent2: Du denkst Will hat uns dafür benutzt ?


sent1: Der Kontakt ist abgebrochen .

sent2: Haben Kontakt verloren .


sent1: Denkst du , dass Will uns dafür benutzt hat ?


sent1: Besitzen Sie einen Hund ?

sent2: Haben Sie einen Hund ?


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Es war nur ein Scherz .


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Es ist eine gute Frage .


sent1: Und die ganze Little-Schar .

sent2: Ja , die ganze Little-Schar .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich hab keinen Hunger ?


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Und warum seid Ihr da so sicher ?


sent1: Sie haben sie umgebracht .

sent2: Du hast sie ermordet .


sent1: Ich wusste , dass der Tag kommen wird .

sent2: Ich wusste , dieser Tag wird kommen .


sent1: Warum hörst du auf ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Sagte ich es nicht ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Wo warst du ?

sent2: Mann , wo bist du gewesen ?


sent1: Sind Sie ein Bulle ?

sent2: Sind Sie ein Polizist ?


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Waffe runter .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht .


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Oh , hast du mich erschreckt .


sent1: Sie wissen was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Ihr kapiert es nicht .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Wo hast du das Mäuschen ?


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Das wird nie was .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Nehme es nicht persönlich .


sent1: Ich weiß , dass Sie da sind .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: So etwas hab ich noch nie gesehen .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Ich bleibe in Kontakt .

sent2: Ich bleibe in Verbindung .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Es liegt bei dir .


sent1: Willkommen , mein Freund .

sent2: Willkommen , Freund .


sent1: Wie geht ' s Elizabeth ?

sent2: Wie geht es Elizabeth ?


sent1: Sie sind Studentin ?

sent2: Sind Sie Studentin ?


sent1: Wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Kommt nicht mehr vor .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist aber komisch .


sent1: Sag mir , wann sie kommen .

sent2: Wann kommen sie ?


sent1: Antworten Sie .

sent2: Bitte beantworten Sie die Frage .


sent1: Na ja , die Geschichte wiederholt sich .

sent2: Alles wiederholt sich .


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Hätte ich mir fast gedacht .