sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt , worüber ich rede .


sent1: Das war ein Autofunfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Das wissen Sie doch , Junge .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich werde es mir überlegen .


sent1: Es tut mirso Leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Wir haben wenig Zeit .

sent2: Es ist nicht mehr viel Zeit .


sent1: Aber was können wir tun ?

sent2: Was können wir denn tun ?


sent1: Und wen stellen Sie dar ?

sent2: Und wer bist du ?


sent1: War das deutlich ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: So wird es gehen .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Wer war es ?

sent2: Um Himmels Willen , wer war das ?


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , mir fehlt nichts .


sent1: Haben Sie etwas herausgefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich kapiere das nicht .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Hallo , mein Liebe .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Das können wir nicht .


sent1: Los , steigen Sie schon ein .

sent2: Steigen Sie ein .


sent1: Warum solltest du sowas sagen ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Warum sagst du das immer ?


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Lass mich dir damit helfen .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeige dir etwas .


sent1: Etwas Fürchterliches .

sent2: Es ist furchtbar .


sent1: Nein , warte , ist sie nicht .

sent2: Nein , halt .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Laura , kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Bud , kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Wartet , wartet .

sent2: Diese Typen sind aus Sektion 5.


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Ich habe nicht zugehört .


sent1: Vertraue mir .

sent2: Nein , Skyler , bitte , vertrau mir .


sent1: Wo hast du das gefunden ?

sent2: Wo haben Sie es gefunden ?


sent1: Steig in das Auto .

sent2: Steigt in den Wagen .


sent1: Bei der Arbeit .

sent2: Ich bin auf der Arbeit .


sent1: Ist das klug ?

sent2: Seid Ihr Euch sicher , dass das eine weise Entscheidung ist ?


sent1: Okay , wie wäre es damit :

sent2: Wie wäre es damit ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Mein Gott , ist der schön .


sent1: Und Sie haben ihm geglaubt ?

sent2: Und das glaubten Sie ihm ?


sent2: Und Sie glaubten ihm ?


sent1: Sehen Sie selber nach .

sent2: Schauen Sie sich den mal an .


sent1: Schauen Sie doch selbst .

sent2: Sehen Sie selber nach .


sent1: Ich dachte , sie sollen das wissen .

sent2: Ja , ich dachte , Sie sollten es wissen .


sent1: Fordre dein Glück nicht heraus .

sent2: Fordere dein Glück nicht heraus .


sent1: Entschuldigen Sie uns , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Auf die Tafel .

sent2: Bring es auf den Schirm .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei Caprica .


sent1: Was machst du denn hier draußen ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Weiß ich auch nicht .


sent1: Daran kann ich mich erinnern .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Gehen Sie raus hier .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Nein , selbstverständlich .


sent1: Ich habe keinen bekommen .

sent2: Ich habe keinen Namen .


sent1: Ich habe nichts dagegen .

sent2: Es macht mir nichts .


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Darf ich mal sehen ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Ich weiß nicht , was du tun sollst .


sent1: Denken Sie nicht auch ?

sent2: Finden Sie nicht ?


sent1: Hier ist gar nichts .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Willst du mal sehen ?


sent1: Das meinst du nicht so .

sent2: Das sagst du nur so .


sent1: Würde ich nicht .

sent2: Ich würde das nicht tun .


sent1: Da rette mir doch einer den Dativ .

sent2: Heiliger Bimbam .


sent1: Das kann ich noch nicht sagen .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent1: Wer zur Hölle seit ihr ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Das ist ja entsetzlich .

sent2: Das ist furchtbar .


sent1: Ich kann nicht singen .

sent2: Ich kann gar nicht singen .


sent2: Ich kann doch gar nicht singen .


sent1: Das ist so großartig .

sent2: Das ist einfach großartig .


sent1: Ich glaube nicht , nein .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Sag mir das nicht .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Mach ' s dir bequem .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Ich lass dich nie wieder gehen .

sent2: Hallo , Liebling .


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Davon wusste ich nichts .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum denn das ?


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Wie geht ' s , Junge ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Ich möchte dich mal was fragen .

sent2: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Habt ihr das auch gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Also , bis später .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das ist ja unglaublich .


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Was ist so lustig daran ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum hast Du es getan ?


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer hat das erzählt ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Na , was machst du denn hier ?


sent1: Was gibt ' s für ein Problem ?

sent2: Wo liegt denn das Problem ?


sent1: Ich möchte dir etwas erzählen .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Das war ein Witz , Kumpel .

sent2: War nur Spaß .


sent1: Halt deine blöde Fresse .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Was glaubst du , ist es ?

sent2: Was , glaubst du , ist das ?


sent1: Warum rufst du sie nicht an ?

sent2: Wieso rufst du sie nicht einfach an ?


sent1: Willst du ' s ausprobieren ?

sent2: Sollen wir es versuchen ?


sent1: Sagen Sie mir einfach die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir nur die Wahrheit .


sent1: Okay , kommen Sie hier .

sent2: Okay , kommen Sie her .


sent1: Ja , es war toll .

sent2: Yeah , es war großartig .


sent1: Ich kann bleiben .

sent2: Ich kann noch bleiben ,


sent1: Ich bleibe heute nicht .

sent2: Wenn hier einer geht , dann bin ich es .


sent1: Hattest Du Sex mit ihr ?

sent2: Haben Sie mit ihr geschlafen ?


sent1: Es steht geschrieben .

sent2: Es steht so geschrieben .


sent1: Ich sterbe nicht .

sent2: Es hat mich übersprungen .


sent1: Sie sind ein guter Cop .

sent2: Du bist ein guter Bulle .


sent1: Ich kann das jetzt sehen .

sent2: Das ist mir jetzt klar .


sent1: Ja , ich hab ' ne Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Ich hab auch eine Idee .


sent1: Ich bin gerade sehr beschäftigt .

sent2: Ich bin gerade beschäftigt .


sent1: Das ist ganz wundervoll .

sent2: Es ist wunderbar .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Das würde ich nicht zulassen .

sent2: Das werde ich nicht zulassen .


sent1: Was treibt ihr denn da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Gedanken .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Wobei kann ich behilflich sein ?


sent1: Was war , dass denn ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Warum bist du eigentlich hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Ach , das ist es nicht , ich .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich schaffe es schon .


sent1: Bist du dir da so sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Wir können später darüber reden .

sent2: Wir reden später darüber .


sent1: Wie spät ist es jetzt ?

sent2: Wie viel Uhr haben wir ?


sent1: Warum , kann sie das nicht ?

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: Keine Schimpfwörter .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Kann ich eine Minute mit dir reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Hören Sie nicht auf ihn .

sent2: Achte nicht auf ihn .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: War schön , Sie zu sehen .


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du einen Augenblick ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Lassen Sie mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Das ist nicht so einfach .

sent2: Nun , es ist nicht leicht .


sent1: Es ist gar nicht so leicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Darf ich Sie kurz was fragen ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Es geht mir gut , wirklich .


sent1: Wollen Sie mich verscheißern ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Ich hab ' s getan .


sent1: Ich wusste nicht , dass .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Nur ein Narr würde jetzt aufhören .

sent2: Vertrau mir .


sent1: Sagte er , wohin er wollte ?

sent2: Hat er gesagt , wo er hin wollte ?


sent1: Du bist Schriftsteller .

sent2: Du bist ein Schriftsteller .


sent1: Lasst uns feiern .

sent2: Wir haben was zu feiern .


sent1: Unterstütz mich hier , Kev .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Oh , ich erinnere mich .

sent2: Ich erinnere mich daran .


sent1: Warum bist du denn so still ?

sent2: Warum bist du so ruhig ?


sent1: Geschäftlich oder zum Vergnügen ?

sent2: Dienst oder Vergnügen ?


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Das hoffe ich aufrichtig .


sent1: Danke , meine Damen .

sent2: Danke , die Damen .


sent1: Wo hast du die gefunden ?

sent2: Wo ist das her ?


sent1: Lass uns reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: entschuldigt bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Wir beide müssen uns Unterhalten .


sent1: Mir gefällt das alles nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: Bist du noch da ?

sent2: Du bist ja immer noch da .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich bin dahintergekommen .


sent1: Also , was halten Sie davon ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Sprechen mit mir in scheiß Rätseln ,

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Und das weißt du auch .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Etwas ist nicht in Ordnung .


sent1: Er hat ihn gestohlen .

sent2: Er hat sie uns gestohlen .


sent1: Sie sind so schön .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Die Ehre ist mein .

sent2: Nein , die Ehre ist ganz meinerseits .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Das ist ja unglaublich .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das macht doch gar keinen Sinn .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum sagtest du mir nichts ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wieso hast du ' s getan ?


sent1: Ich schau ihn mir ja an .

sent2: Ich sehe sie ja .


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Ich kann nicht vergessen .


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ich denke schon , yeah .


sent1: Wir brauchen mehr Verstärkung .

sent2: Ich brauche hier Verstärkung .


sent1: Werfen Sie einen Blick .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Das werden wirja sehen , Charlie .

sent2: Das werden wir ja sehen .


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Ich wußte das nicht .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Macht nichts .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Wen du willst , mir ist ' s gleich .


sent1: Du machst Spaß ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Wo geht Ihr hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Sie haben ' s gehört .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Ich komme mit Dir .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was redest Du denn da ?


sent1: Leg das Gewehrweg .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Jetzt sei nicht albern .


sent1: Bleiben Sie sofort stehen .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Ich liebe euch so sehr .

sent2: Ich liebe euch .


sent1: Dir ist nichts passiert .

sent2: Dir geht es gut .


sent1: Ich hab ' ne Zukunft .

sent2: Ich habe ein Leben .


sent1: Ich bin kein guter Tänzer .

sent2: Ich bin kein besonders guter Tänzer .


sent1: Mach was anderes .

sent2: Führ etwas anderes vor .


sent1: Du hat alles richtig gemacht .

sent2: Du hast alles richtig gemacht .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Was für ein Ort ist das hier ?


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Das war doch nur ein Witz .


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Nicht böse sein .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Dann mal alle los .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Nein , sind es nicht .

sent2: Nein ist es nicht .


sent1: Ja , ich habe verstanden .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Haben Sie eine Sekunde ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Aber natürlich .

sent2: Das glaube ich Ihnen sogar .


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was hat der gerade im Radio gesagt ?


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Los , Mann , Hände hoch .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Hände hoch , keine Bewegung .


sent1: Er wird es überleben .

sent2: Er kommt schon klar .


sent1: Verstehen Sie , was wir sagen ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Es geht schon .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Wollen Sie noch einen Drink ?

sent2: Willst du noch was zu trinken ?


sent1: Wie geht es deinem Pa ?

sent2: Wie geht " s deinem Pa ?


sent1: Niemand will das wissen .

sent2: Äh , niemand bekommt was davon mit .


sent1: Kein Mensch wird es je wissen .

sent2: Niemand will das wissen .


sent1: Ich wollte dich schon anrufen .

sent2: Ich hätte dich noch angerufen .


sent1: Ich glaube , da kommt jemand .

sent2: Jemand kommt her .


sent1: Entschuldigung Dad .

sent2: Entschuldigung Vater .


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie da reden .

sent2: Du weißt ja nicht , was du da redest .


sent1: Ich bin so bloßgestellt .

sent2: Das ist mir vielleicht peinlich .


sent1: Da ist etwas , was ich erledigen muss .

sent2: Ich muss schnell was machen .


sent1: Meinen Sie das verdammt nochmal ernst ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Nein , das ist nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht an mich ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Ach , ihr versteht das nicht .


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Ich will ihn haben .

sent2: Ich will sie haben .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich mach doch gar nichts .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Sag sowas nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigen sie mich für einen Moment .


sent1: Was zum Teufel macht sie ?

sent2: Was zur Hölle tut sie ?


sent1: Zum Teufel noch mal , was habt ihr angestellt ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie gemacht ?


sent1: Leck mich , du blödes Fickschwein .

sent2: Kannst mich doch , Wichser .


sent1: Ist nur ein guter Rat .

sent2: War nur ein Vorschlag .


sent1: Ich werde es im Auge behalten .

sent2: Ich werde es in Betracht ziehen .


sent1: Hier könnte alles Mögliche passieren .

sent2: Sonstwas kann passieren .


sent1: Sagten Sie schon , Coach .

sent2: Das habt Ihr bereits erwähnt .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich versteh ' dich nicht .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich kann das in Ordnung bringen .


sent1: Wollen Sie irgendwas ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: Wo warst du gestern , mein Fräulein ?

sent2: Wo waren Sie gestern ?


sent1: Wo steckst du kleines Mist .

sent2: Wo bist du , du Hurensohn ?


sent1: Wir haben alles Mögliche getan .

sent2: Wir haben getan , was wir können .


sent1: Und dann ... .. traf ich Sie ... und .

sent2: Und dann traf ich dich .


sent1: Matt wo bist du , Scheisse .

sent2: Wo steckst du kleines Mist .


sent1: Wie sieht deine Freundin denn nun aus ?

sent2: Ist das lhre Freundin ?


sent1: Nicht auf der Liste .

sent2: Ihr Name steht nicht auf meiner Liste .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Ich würde dich gern etwas fragen .


sent1: Ich bin hier , dich zu retten .

sent2: Ich bin hier , um Sie zu retten .


sent1: Herr Vizepräsident .

sent2: Mr. Vice president .


sent1: Er sieht vertraut aus .

sent2: Irgendwoher kenne ich ihn .


sent1: Du bist nicht auf der Liste .

sent2: Nicht auf der Liste .


sent1: Die Hexe wird sie töten .

sent2: Die werden sterben .


sent1: So bist du halt .

sent2: Das macht dich zu dem , was du bist .


sent1: Da kannst du nichts für .

sent2: Dagegen kann man gar nichts machen .


sent1: Seid ihr immer noch hier ?

sent2: Bist du noch da ?


sent1: Schieb deinen Arsch her .

sent2: Antreten und zwar schnell .


sent2: Ach , da kannst du nichts machen .


sent1: Dagegen kann man gar nichts machen .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Es wird uns gut gehen .


sent1: Wie konntest du das wissen ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Was werden Sie mit mir machen ?

sent2: Was machst du mit mir ?


sent1: Wir sind geschiedene Leute .

sent2: Du Verräter .


sent1: Und die gute ?

sent2: Und die guten Nachrichten sind ?


sent1: So steht es hier .

sent2: Steht zumindest hier .


sent1: Wer ist der Mann , mit dem er da redet ?

sent2: Mit wem redet der da ?


sent1: Keine Sorge wegen Julian .

sent2: Mach dir um ihn keine Sorgen .


sent1: Ich hätte mitkommen sollen .

sent2: Ich hätte bei ihr sein sollen .


sent1: Ich bin einen Handel eingegangen .

sent2: Ich habe ein Geschäft mit ihm gemacht .


sent1: Hier ist dein Bargeld .

sent2: Hier ist lhr Geld .


sent1: Er will die Sache beenden .

sent2: Er will Rache .


sent1: Du hast uns das Leben gerettet .

sent2: Du hast unsere Leben gerettet .


sent1: Das ist die Mordwaffe .

sent2: Es ist eine Mordwaffe .


sent1: Das ist das Telefon .

sent2: Es ist ein Telefon .


sent1: Beschweren kannst du dich später .

sent2: Hör auf zu nörgeln .


sent1: Ich verlange zehn Millionen .

sent2: 10 Millionen .


sent1: Ich hab ' die Schnauze voll .

sent2: Ich hab genug .


sent1: Hinterlassen sie eine Nachricht .

sent2: Hier ist Emily .


sent1: Bin nicht interessiert .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Woher weiß ich , daß du die Wahrheit sprichst ?

sent2: Wie kann ich wissen , dass Sie die Wahrheit sagen ?


sent1: Walt , hast du die ganze Nacht hier verbracht ?

sent2: Warst du die ganze Nacht hier ?


sent1: Setzen Sie Ihre Sonnenbrille ab .

sent2: Nehmen Sie die Sonnenbrille ab .


sent1: Willst du mal fahren ?

sent2: Magst du eine Spritztour machen ?


sent1: Komm schon , Chuck .

sent2: Oh , komm schon , Chuck .


sent1: Schon wieder , sehen Sie ?

sent2: Jetzt wieder .


sent1: Ja , ich habe ihm geglaubt .

sent2: Sinneswandel .


sent1: Ich wurde auf ihr geboren .

sent2: Ich wurde dort geboren .


sent1: Ich hatte nicht vor irgendetwas zu sagen .

sent2: Ich wollte nichts sagen .


sent1: Ja , ich habe viel über dich nachgedacht .

sent2: Ich habe viel über dich nachgedacht .


sent1: Ich bin pudelnass .

sent2: Ich bin schon aufgeweicht .


sent2: Ich bin dort geboren .


sent2: Ich bin da geboren .


sent1: Hat einer ein Messer ?

sent2: Ich brauche ein Messer .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , dich kennen zu lernen .

sent2: Es ist toll , Sie kennenlernen zu können .


sent1: Er hat schon wieder zugeschlagen .

sent2: Er hat es wieder mal geschafft .


sent1: Er hat es wieder gemacht .

sent2: Er hat schon wieder zugeschlagen .


sent1: Er hat es schon wieder gemacht .


sent1: Du warst noch ein Kind .

sent2: Sie waren noch ein Kind .


sent2: Du warst nur ein Kind .


sent1: Hätte mich umbringen können .

sent2: Du hättest mich fast abgeknaIIt .


sent1: Das sieht dir so verdammt ähnlich .

sent2: Das ist tyisch für dich .


sent1: Sie ist weg , da kannst du auch nichts mehr ändern .

sent2: Das ändert doch nichts .


sent1: Bist du Single , Matt ?

sent2: Sie sind Single ?


sent1: Bist du römisch-katholisch ?

sent2: Sind Sie Katholik ?


sent1: Auf meinen Befehl taucht ihr .

sent2: Klarmachen zum Tauchen .


sent1: Nichts ist los .

sent2: Es ist alles in bester Ordnung .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Es ist unfassbar .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deshalb .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Weshalb bist Du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich konnte ihn nicht stoppen .

sent2: Ich konnte ihn nicht aufhalten .


sent1: Ich kann Sie nicht verstehen .

sent2: Ich kann es nicht hören .


sent1: Sie verschwenden Zeit

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Das höre ich gerne .

sent2: Das will ich hören .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .


sent1: Das ist die traurige Wahrheit .

sent2: Das ist wahr .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Warum sagst Du so etwas ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Und du weißt wirklich überhaupt nichts über das Opfer ?

sent2: Was wissen Sie über sie ?


sent1: Sie ist eine schauspielerin .

sent2: Sie ist Schauspielerin .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Verstehst du , guck dich an .


sent1: Ich will meinen Vater .

sent2: Ich will meinen Dad .


sent1: Ich war nicht besoffen .

sent2: Ich war nicht betrunken .


sent1: Ich ging nicht hin .

sent2: Ich bin nicht hingegangen .


sent1: In Formation bleiben .

sent2: Formation beibehalten .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Fick dich ins Knie .


sent1: Ich mach dich alle .

sent2: Du bist ein toter Mann .


sent1: Amerika ?

sent2: Willst du mit mir nach Amerika kommen ?


sent1: Was starren Sie mich an ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Ist eine lange Zeit her .

sent2: Es ist eine Weile her .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Wir müssen ruhig bleiben .


sent1: Ich bin nicht unglücklich .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Und du sagst nichts ?


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Holst du was zu trinken ?


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Komm , ich zeig dir was .


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Sie können das nicht verstehen .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist das für ' n Scheiß ?


sent1: Ja , ich glaube Ihnen .

sent2: Ich glaube Ihnen .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Aber ich hab mich geirrt .


sent1: Danke sehr , Captain .

sent2: Danke , mein Lieber .


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Bin unterwegs .


sent1: Ich weiss nicht , warum .

sent2: Keine Ahnung , warum .


sent1: Sie schafft das .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Etwas ging schief .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Bitte , nicht schießen .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Was meinst du damit , warum ?

sent2: Was meinen Sie mit " wieso " ?


sent1: Nichts anderes versuche ich dir zu sagen .

sent2: Sag ich doch gerade .


sent1: Ihr dürft euch nicht streiten .

sent2: Tut euch nicht weh .


sent1: ich werde dir schreiben .

sent2: Ich schreib ' dir .


sent1: Sag ich doch gerade .

sent2: Ich musste wieder zu ihnen zurück .


sent1: Ich komme , Ich komme .

sent2: Ich komme , ich komme ja schon .


sent1: Hier ist etwas , stimmt .

sent2: Es ist irgendetwas hier .


sent2: Das versuche ich Dir zu sagen .


sent1: Ich musste wieder zu ihnen zurück .


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das kauf ich dir nicht ab .


sent1: So würde ich es nicht nennen .

sent2: So weit würde ich nicht gehen .


sent1: Hab sie gefunden .

sent2: Ich habe sie gefunden .


sent1: Das ist höchst interessant .

sent2: Das ist ja interessant .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Was haben wir da alles ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum habt ihr es mir nicht gesagt ?


sent1: Was sollen die Anspielungen ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Warte mal .

sent2: Jetzt weiß ich , was das ist .


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Hey , ich kenne Sie doch .


sent1: Das ist dämlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Was macht man damit ?

sent2: Was soll ich damit machen ?


sent1: Holt die Polizei .

sent2: Jemand soll die Polizei rufen .


sent1: Sie können nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Denkst du nicht auch ?

sent2: Meinst du nicht auch ?


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du eigentlich bescheuert ?


sent1: Ich hätte da ' ne Idee .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Holt ihn euch .

sent2: Scheiße , schnappt ihn euch .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Wo ist unser Geld ?

sent2: Wo ist unser beschissenes Geld ?


sent1: Wohin nehmen sie uns ?

sent2: Wo bringen die uns hin ?


sent1: Wir können neu anfangen .

sent2: Wir können noch mal anfangen .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Wollt ihr was davon ?


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Weil er geistesgestört ist .

sent2: Weil er verrückt ist .


sent1: Weil du es verdienst .

sent2: Weil du es verdient hast .


sent1: Und was ist mit Amanda ?

sent2: Was ist mit Amanda ?


sent1: Und nichts tun ?

sent2: Wir werden gar nichts machen .


sent1: Stein , Schere , Papier .

sent2: Stein , Papier , Schere ?


sent1: Sie will nicht mit mir reden .

sent2: Sie will offenbar nicht mit mir reden .


sent1: Theodore Bagwell .

sent2: Sein Name ist Theodore Bagwell .


sent1: Schön euch zu treffen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Schön , euch zu treffen .


sent1: Okay , sei vorsichtig .

sent2: Ok , aber sei vorsichtig .


sent1: Nein , Sir , ich darf Ihnen das nicht erlauben .

sent2: Nein , das können Sie nicht tun .


sent1: Nein , ihm geht ' s gut .

sent2: Nein , ihm ist nichts passiert .


sent1: Nein , ich muss nach Hause .

sent2: Nein , ich muss nach Hause gehen .


sent1: Major , wir wollten mit dem Gold verschwinden .

sent2: Wir bleiben beim plan .


sent1: Kümmert euch um euren Kram .

sent2: Kümmert euch um euren verdammten Dreck .


sent1: Offensichtlich , Und darf ich fragen warum ?

sent2: Kann ich fragen warum ?


sent2: Kann ich fragen , warum ?


sent1: Jemand wird bezahlen müssen .

sent2: Jemand muss dafür bezahlen .


sent1: Nur einige Monate .

sent2: Ja , seit ein paar Monaten .


sent1: Weißt du , ich wusste , dass dieser Tage kommen würde .

sent2: Ich wusste , dieser Tag würde kommen .


sent1: Ich wünschte es gäbe eine andere Möglichkeit , aber die gibt es nicht .

sent2: Ich wünschte es gäbe einen anderen Weg .


sent1: Machen Sie keine Umstände meinetwegen .

sent2: Ich will keinen Ärger machen .


sent1: Ich spreche nicht französisch .

sent2: Ich spreche kein Französisch .


sent1: Ich kenne das Gesetz .

sent2: Ich kenn das Gesetz .


sent1: Ich kann nicht schreiben .

sent2: Ich kann gar nicht schreiben .


sent1: Ich kann Sie atmen hören .

sent2: Ich höre dich atmen .


sent1: Ich hör doch jemand .

sent2: Ich kann Stimmen hören .


sent1: Ich habe sonst nichts weiter .

sent2: Ich hab sonst nichts anderes .


sent1: Ja , ich habe keinen Plan .

sent2: Ich habe keinen Plan .


sent1: Ich hab eingekauft .

sent2: Ich habe eingekauft .


sent1: Ich habe ein wenig Geld .

sent2: Ich habe etwas Geld .


sent1: Ich habe ein schwaches Herz .

sent2: Mein Herz verkraftet das nicht .


sent1: Ich fürchte mich im Dunkeln .

sent2: Ich habe Angst im Dunkeln .


sent1: Ich brauche jemanden , dem ich vertraue .

sent2: Ich brauche jemanden , dem ich vertrauen kann .


sent1: Warum fällt mir so was nicht ein ?

sent2: Hey , warum bin ich nicht darauf gekommen ?


sent1: Vielen Dank , Barney .

sent2: Herzlichen Dank , Barney .


sent1: Hast mich wieder nicht getroffen .

sent2: Wieder verfehlt .


sent1: Es gibt noch ein anderes .

sent2: Es gibt noch eins .


sent1: Er wurde überfahren .

sent2: Er wurde von einem Auto angefahren .


sent1: Er wohnt bei Ihnen ?

sent2: Ihr wohnt zusammen ?


sent2: Ich treffe ihn nur hin und wieder .


sent1: Er war für mich da , wie ein Bruder , weißt du ?

sent2: Er war wie ein Bruder für mich .


sent1: Er ist immer so .

sent2: Er sieht immer so aus .


sent1: Entweder er oder wir .

sent2: Es hieß : er oder wir .


sent1: Entscheiden Sie sich gefälligst .

sent2: Entschließt euch , es wird Zeit .


sent1: Du erschreckst ihn .

sent2: Du hast ihn erschreckt .


sent1: Du bist verdammt nochmal draußen .

sent2: Hau verdammt nochmal ab .


sent1: Du bist hier immer willkommen .

sent2: nun du bist immer willkommen .


sent1: Du bist doch wie alle anderen .

sent2: Du bist wie die anderen .


sent1: Du bist der Auserwählte .

sent2: Du bist der eine .


sent1: So ein Gentleman .

sent2: Du bist aber ein Gentleman .


sent1: The Sarah Connor Chronicles .

sent2: Die Sarah Connor Chroniken .


sent1: Sie wollen bald heiraten .

sent2: Die beiden heiraten .


sent1: Ihr würdet ihn mögen .

sent2: Den würdest du mögen .


sent1: Wird deine Beerdigung .

sent2: Deine Beerdigung .


sent1: So was vergisst man nicht .

sent2: Das müssten Sie wissen .


sent1: Dies ist die menschliche Natur .

sent2: Das liegt in der menschlichen Natur .


sent1: Das ist eine exzellente Frage .

sent2: Nun ... das ist eine ausgezeichnete Frage .


sent1: Das ist euer Zimmer .

sent2: Das hier ist euer Zimmer .


sent1: Das Beste kommt zuletzt .

sent2: Das Beste kommt zum Schluss .


sent1: Ich versuchte alles :

sent2: Das alles habe ich gemacht .


sent1: Danke , dass du zurückgekommen bist .

sent2: Es ist so lieb , dass du noch mal gekommen bist .


sent1: Dad , du hast ihn gerettet .

sent2: Du hast ihn gerettet .


sent1: Bitte sag mir , dass es nicht wahr ist .

sent2: Sag mir , dass es nicht wahr ist .


sent1: Bin ich vielleicht froh , dass ich Sie treffe .

sent2: Bin ich froh , Sie zu sehen .


sent1: Und bevor ich es vergesse .

sent2: Bevor ich es vergesse .


sent1: Bestell , was du willst .

sent2: Bestell dir etwas .


sent1: Ben ... du hörst doch nie auf , mich zu erstaunen .

sent2: Du überraschst mich immer wieder .


sent1: Du weißt , es ist ein wenig kompliziert .

sent2: Also , es ist etwas kompliziert .


sent1: Beide Maschinen stoppen .

sent2: Alle Maschinen stoppen .


sent1: Achtung , an alle Mitarbeiter .

sent2: Achtung , Personal .


sent1: Aber sie ist verschwunden .

sent2: Aber sie ist fort .


sent1: Aber Sie haben Ihre Chancen nicht genutzt .

sent2: Aber jetzt ist es natürlich zu spät .


sent1: Aber jetzt geht es mir gut .

sent2: Aber jetzt geht ' s schon wieder .


sent1: Aber heute Abend nicht mehr .

sent2: Nur nicht heute Abend .


sent1: Aber das Beste kommt zum Schluss :


sent1: Seid ihr Jungs okay ?

sent2: Geht ' s euch gut ?


sent1: Das ist eine gute Sache .

sent2: Das ist doch gut .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum hast du das denn gemacht ?


sent1: Ich zeig sie Ihnen .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent1: Das hätten Sie nicht tun sollen .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Wir haben Gesellschaft .

sent2: Wir haben Gäste .


sent1: Nicht , das ich wüsste .

sent2: Nein , nicht dass ich wüsste .


sent1: Jetzt hören Sie mir mal zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Ich möchte nur eines sagen .

sent2: Und noch etwas .


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Das wurde auch Zeit .

sent2: Es wurde aber auch Zeit .


sent1: Wo habe ich das bereits gehört ?

sent2: Wo habe ich das schon mal gehört ?


sent1: Wieso kommt mir das so bekannt vor ?


sent1: Jemand weiß Bescheid .

sent2: Jemand weiß Bescheid , okay ?


sent1: Ich will dich nicht dabei haben .

sent2: Ich will nicht , dass du mitkommst .


sent1: Geht mich nichts an .

sent2: Nicht mein Problem .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Was ist das fÃ ¼ r ein Ort ?


sent1: Sie können es tun .

sent2: Du kannst das schaffen .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Fühlst du dich nicht gut ?


sent1: Sag mal , kennst du die ?

sent2: Kennen Sie sie ?


sent1: Es interessiert mich .

sent2: Ich will ' s wissen .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , dass ich zu spät bin .


sent1: Eine böse Königin hat einen Haufen Märchenfiguren hierher geschickt .

sent2: Eine böse Königin hat lauter Märchenfiguren hierher geschickt ?


sent1: Der Transfer ist abgeschlossen .

sent2: Transfer abgeschlossen .


sent1: Nein , ich habe nur .

sent2: Nein , es ist nur .


sent1: Und , Männer , alles ok ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich hab das nicht nötig .


sent1: Was hat er ?

sent2: Was hat der für ' n Problem ?


sent1: Oh , ich versteh schon .

sent2: Ah , ich verstehe .


sent1: Willst du es wissen ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Gut , wir gehen jetzt .


sent1: Das darf ich dir nicht sagen .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Wovon redet ihr ?


sent1: Was machst du da oben ?

sent2: Was machst du denn da drüben ?


sent1: Wollten Sie etwas von mir ?

sent2: Sie haben mich gesucht ?


sent1: Gehen Sie ohne mich .

sent2: Machen Sie ohne mich weiter .


sent1: Etwas tiefer .

sent2: Noch ein bisschen tiefer .


sent1: Es ist schwer für mich zu atmen .

sent2: Es ist schwer zu atmen .


sent1: In seinem Arbeitszimmer .

sent2: Er wird sicher in seinem Büro sein .


sent1: Er hat drauf bestanden .

sent2: Er war sehr hartnäckig .


sent1: Es ist nicht dein Problem .

sent2: Dies ist nicht dein Problem .


sent1: Die Entscheidung ist gefällt .

sent2: Das Urteil ist gefallen .


sent1: Das ist eine Katze .

sent2: Dies ist eine Katze .


sent1: Darf ich es einmal versuchen ?

sent2: Darf ich euch ablösen ?


sent1: Ich liebe New York .

sent2: Oh , ich liebe New York .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst reizend aus .


sent1: Die Kleine steht ja reichlich unter Schock .

sent2: Marybeth .


sent1: Ist doch auch egal .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Wie peinlich .

sent2: Das ist eine Peinlichkeit .


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Ich glaube , es kommt jemand .

sent2: Ich denke da kommt jemand .


sent1: Ich bin froh , dich zu sehen .

sent2: Freut mich , dich zu sehen .


sent1: Ja , nichts passiert .

sent2: Yeah , mir geht es gut .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Ach , es ist nichts weiter .


sent1: Was ist es ?

sent2: Was soll ' n das darstellen ?


sent1: Das Telefon .

sent2: Reich mir das Telefon rüber .


sent1: Wir mo : chten dir helfen .

sent2: Wir wollen dir doch helfen .


sent1: Was für ein reizender Name .

sent2: Was für ein wundervoller Name .


sent1: Sie war eine normale Bürgerin .


sent2: Sie war eine normale Bürgerin .


sent1: Nun , lasst es uns rausfinden .

sent2: Nun , dann lassen Sie es uns heraus finden .


sent1: Soll er ' s doch tun .

sent2: Lassen Sie ihn machen .


sent1: Weißt du , wer du bist ?

sent2: Kennst du dich selber ?


sent1: Ich denke trotzdem immer an dich .

sent2: Ich denke nur noch an dich .


sent1: Gut , dann lass ihn .

sent2: Soll er ' s doch tun .


sent1: Wird deine Beerdigung .

sent2: Es ist deine Beerdigung .


sent1: Es gibt noch einen anderen Weg .

sent2: Es gibt eine anderen Lösung .


sent1: Sie sind mir echt gefolgt ?

sent2: Du bist mir nachgegangen ?


sent1: Komm rein , es ist offen .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Ich werd dich umbringen .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wie kommste daran ?


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Weißt du , wieso ?


sent1: Möchtest du noch etwas Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Wovon reden Sie überhaupt ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Braucht ihr etwas Hilfe ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Machen Sie keinen Unsinn .


sent1: Was soll ' s sein ?

sent2: Was hätten Sie gern ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum solltest du so was tun ?


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Wie lange dauert das noch ?

sent2: Wie lange wird das dauern ?


sent1: Wollen Sie bleiben ?

sent2: Wollen Sie hier bleiben ?


sent1: Wir sollten ihn begraben .

sent2: Wir sollten ihn beerdigen .


sent1: Wir müssen da rüber .

sent2: Wir müssen hinüber .


sent1: Was wollen Sie verkaufen ?

sent2: Was verkauft ihr ?


sent1: Was war die Nachricht ?

sent2: Was haben Sie ihr bestellt ?


sent1: Was wird mit all diesen

sent2: Was geschieht mit denen da drin ?


sent1: Wenn du ihn so sehr hasst warum machst du ihn dann ?

sent2: Warum machst du es dann ?


sent1: Vielleicht ist es einfach Zufall .

sent2: Vielleicht ist es Zufall .


sent1: Vergebt mir , aber .

sent2: Verzeihen Sie , aber .


sent1: Was ist mit ihrer Tochter ?

sent2: Und seine Tochter ?


sent1: Und glaubst du ihnen ?

sent2: Und du glaubst ihnen ?


sent1: Sollten wir öfter tun .

sent2: Wir sollten das öfter machen .


sent1: Soll ich fragen ?

sent2: Willst du , daß ich es tue ?


sent1: Soll ich abschließen ?

sent2: Soll ich die Tür schließen ?


sent1: Willst du ihn umbringen ?

sent2: Sie wollen seinen Kopf ?


sent1: Sie werden ihn umbringen ?

sent2: Wirst Du ihn umbringen ?


sent1: Sie wird vermisst ?

sent2: Sie ist verschwunden ?


sent1: Sie ist unberechenbar , Sir .

sent2: Sie ist unberechenbar .


sent1: Noch 10 Minuten .

sent2: Nur noch zehn Minuten .


sent1: Nimm ihr die ab .

sent2: Nimm ihr die Handschellen ab .


sent1: Verhalten Sie sich ruhig .

sent2: Niemand redet .


sent1: Längsschiffs losmachen .

sent2: Macht die Leinen los .


sent1: Wie ein Stein .

sent2: Ja , wie ein Murmeltier .


sent1: Ihr Zimmer ist bereit .

sent2: Wir haben Ihr Zimmer schon hergerichtet .


sent1: Ich werde nicht nachsehen .

sent2: Nicht hinsehen , nicht hinsehen .


sent1: Ich weiß , was du von mir hältst .

sent2: Ich weiß , was du über mich denkst .


sent1: Meine Damen , mir hat es die Sprache verschlagen .

sent2: Ich weiß nicht mal , was ich sagen soll .


sent1: Ich war zehn Jahre alt damals .

sent2: Ich war zehn .


sent1: Ich suche dieses Mädchen .

sent2: Ich muss dieses Mädchen finden .


sent1: Und ihr Typen wisst dass , weil ich Zeitungen lese .

sent2: Ich lese Zeitung .


sent1: Ich warf ihn weg .

sent2: Ich hab ' s abgebrochen .


sent1: Ich habe es weggeschmissen .


sent1: Ich habe mich nicht verlaufen .

sent2: Ich hab mich nicht verirrt .


sent1: Ich habe seine Adresse .

sent2: Ich habe ihre Adresse .


sent1: Ich habe ihn selbst gebaut .

sent2: Selbst gebaut .


sent1: Ich hab das nicht verdient .

sent2: Ich habe nicht so viel verbrochen , um das hier zu verdienen .


sent1: Niemand besitzt mich .

sent2: Ich gehöre niemandem .


sent1: Ich gehe aufs College .

sent2: Ich geh noch zur Schule .


sent1: Ich werd ' euch mal was verraten .

sent2: Ich garantiere euch :


sent1: Ich dachte , wir hätten eine Vereinbarung .

sent2: Ich soll das alles vergessen ?


sent1: Ich brauche ein Auto , Mann .

sent2: Ich brauche einen Wagen .


sent1: Ich bin kein Jude .

sent2: Ich bin kein Jude , Mr. Gant .


sent1: Ich bin in 40 Minuten da .

sent2: Sie haben 40 Minuten .


sent1: Hören Sie mir jetzt ganz genau zu .

sent2: Hören Sie jetzt gut zu .


sent1: Hattest du und Grace eine schöne Zeit ?

sent2: Habt ihr euch gut amüsiert ?


sent1: Haben Sie von ihm gehört ?

sent2: Was ist mit Larry ?


sent1: Haben Sie ' n Plan ?

sent2: Hast du einen Plan , Junge ?


sent1: Kann ich deinen Ausweis sehen ?

sent2: Haben Sie einen Ausweis bei sich ?


sent1: Was für ein Weichei .

sent2: Gott , was für ein Weichei .


sent1: Meinen Glückwunsch , Papa .

sent2: Glückwunsch , Dad .


sent1: Meinst du , er ist tot ?

sent2: Glaubst du er ist tot ?


sent1: Gibt es hier noch einen Ausgang ?

sent2: Gibt es einen anderen Weg hier raus ?


sent1: Sollen wir nach oben gehen ?

sent2: Gehen wir mal nach oben ?


sent1: Wenn du deine Meinung änderst .

sent2: Falls du ' s dir überlegst .


sent1: Es wird alles gut , Baby .

sent2: alles wird gut , Baby .


sent1: Tut mir leid , Prinzessin .

sent2: Es tut mir leid , Prinzessin .


sent1: Mein Stiefvater .

sent2: Es ist mein Stiefvater .


sent1: Es gab Komplikationen .

sent2: Es gab eine Komplikation .


sent1: Er ist nicht von dieser Welt .

sent2: Sie ist nicht von dieser Welt .


sent1: Er geht ihm nicht besser .

sent2: Es geht ihm nicht besser .


sent1: Er sagte , dass er mich immer noch liebt .

sent2: Du lügst schon wieder .


sent1: Du lügst ja schon wieder .


sent1: Du hast darüber geredet .

sent2: Du hast gesprochen .


sent1: Wir müssen es drauf ankommen lassen .

sent2: Dieses Risiko müssen wir eingehen .


sent1: Tut mir leid , die Küche ist geschlossen .

sent2: Die Küche ist geschlossen .


sent1: Die findest du nie .

sent2: Du wirst sie nicht finden .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Der Anhänger beinhaltet ein Kraut namens Eisenkraut .


sent1: Der Albtraum ist vorbei .

sent2: Molly , der Albtraum ist vorbei .


sent1: Dein Vater war ein guter Mensch , Nathan .

sent2: Dein Vater war ein guter Mann .


sent1: Das wollte ich schon immer mal machen .

sent2: Das wollte ich schon immer tun .


sent1: Du kannst es nicht genau wissen .

sent2: Das weißt du nicht sicher .


sent1: Nun , das wäre illegal .

sent2: Das wäre illegal .


sent1: Es gab noch andere Gründe .

sent2: Das war auch noch nicht alles .


sent1: Ich sollte das eigentlich dich fragen .

sent2: Das sollte ich Sie fragen .


sent1: Das Risiko muss ich eingehen .

sent2: Dieses Risiko muss ich auf mich nehmen .


sent1: Er kommt daher .

sent2: Das kommt von da drüben .


sent1: Es ist eine Nachricht .

sent2: Das ist eine Nachricht .


sent1: Es ist eine Botschaft .


sent1: Brauchen Sie noch etwas , Sir ?

sent2: Gibt es noch was , was ich Ihnen holen kann ?


sent1: Ich ... hab nie wirklich drüber nachgedacht .

sent2: Bin nur nicht auf den Gedanken gekommen .


sent1: Bin in 5 Minuten zurück .

sent2: Ich ... bin in fünf Minuten zurück .


sent1: Ich bin gerade nach Hause gekommen .

sent2: Bin gerade erst nach Hause gekommen .


sent1: Berängstigt dich das nicht ?

sent2: Macht dir das keine Angst ?


sent1: Ich war in Sadie Saxtons Haus .

sent2: Awkward .


sent1: Arthur , ich würde Euch nie anlügen .

sent2: Ich würde dich nie belügen .


sent1: Arbeiten Sie für mich .

sent2: Warum arbeiten Sie nicht für mich ?


sent1: Also wann ist die Hochzeit ?

sent2: Wann ist die Hochzeit ?


sent1: Also , kann ich fahren ?

sent2: Dafr ich lenken ?


sent1: Ihr Zimmer ist bereit .

sent2: Ah , Mr. Bond , ihr Zimmer ist fertig .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ich hörte , was Sie sagten .


sent1: Fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Na , geht ' s besser ?


sent1: Die sind verloren .

sent2: Sie sind verschwunden .


sent1: Ich hoffe doch .

sent2: Hoffentlich tut er das .


sent1: Es gibt nichts hier .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich sehe rein gar nichts .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Mir ist es egal .


sent1: Nein , ich fürchte nicht .

sent2: Ich fürchte nicht .


sent1: Hab ' ich dir gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Leck mich doch am Arsch .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Du hast ihn getroffen ?


sent1: Wie kannst du nur so was tun ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Nein , passt schon .

sent2: Nein , vielen Dank .


sent1: Ich sag dir jetzt mal was .

sent2: Ich sag Ihnen was .


sent1: Und es hat funktioniert .

sent2: Hat funktioniert .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Bittest du mich rein ?


sent1: Dann einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Weißt du es noch nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Haben sie ihren Verstand verloren ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Über was redet ihr denn ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Nun , das ist scheisse .


sent1: Ich ruf dich später noch mal an .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Jetzt hören Sie mir mal zu .

sent2: Jetzt hör mir zu .


sent1: Hallo , mein Süßer .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Wie ich dir sagte .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Das ist aber sehr schade , Mädels .

sent2: Wie schade .


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Hoch mit den Pfoten .


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Hilfst du mir bitte mal ?


sent1: Bitte , lasst mich raus .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Haben Sie ihren Verstand verloren ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Wovon redest du bitte ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Wie die guten alten zeiten ?

sent2: Wie in alten Zeiten ?


sent1: Was sollte ich ohne dich tun ?

sent2: Was würde ich bloß ohne dich tun ?


sent1: Wie sollte ich nicht .

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Taren wimmert

sent2: Was für ein Adrenalinstoß .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Sie steigen hinten ein .

sent2: Steigt hinten ein .


sent1: Sie standen sich sehr nah .

sent2: Sie standen sich sehr nahe .


sent1: Sie können uns alles erzählen .

sent2: Sie können auf uns zählen .


sent1: Schau mir in meine Augen .

sent2: Schau in meine Augen .


sent1: Nur der Avatar , Herr der 4 Elemente , hätte sie aufhalten können .

sent2: Nur der Avatar , Herr der vier Elemente , hätte sie aufhalten können .


sent1: Willst du high werden ?

sent2: Möchtest du high werden ?


sent1: Meine Damen , meine Herren .

sent2: Meine Damen , Herren .


sent1: Komm ich drin vor ?

sent2: Komme ich darin vor ?


sent1: Nichts , wofür du dich schämen musst .

sent2: Kein Grund , sich zu schämen .


sent1: Ja , ich weiß alles .

sent2: Ja , ich habe alles drauf .


sent1: Ins Wohnzimmer .

sent2: Oh , das kommt ins Wohnzimmer .


sent1: Ihr könnt auf uns zählen .


sent1: Ihre Bitte ist abgelehnt .

sent2: Vergessen Sie ' s. Bosworth ist in einem Haus .


sent1: Ich suche nach meinem Vater .

sent2: Ich suche meinen Vater .


sent1: Ich könnte dir nie wehtun .

sent2: Ich würde dich niemals verletzen .


sent1: Ich kann sehen , wieso .

sent2: Ich sehe warum .


sent1: Ich hatte gehofft , Sie wurden das sagen .

sent2: Ich hoffte , daß du das sagst .


sent1: Ich hatte gehofft das du das sagst .

sent2: Ich hatte gehofft , Sie wurden das sagen .


sent1: Ich wollte es dir doch erzählen .

sent2: Ich hab ' versucht es dir zu sagen .


sent1: Ich hab ' versucht es dir zu sagen .

sent2: Ich habe versucht es dir zu sagen .


sent1: Ich habe getan , was Sie wollten .

sent2: Ich habe getan was Du von mir wolltest .


sent1: Ich dachte , ich hätte sie verloren .

sent2: Ich dachte , ich hätt ihn verloren .


sent1: Ich dachte , es sei vorbei .

sent2: War das nicht vorbei ?


sent2: Ich dachte , er sei weg .


sent1: Lass mich dir aber erklären .

sent2: Ich bin noch am Leben .


sent1: Ich bin nicht wegen dir hier .

sent2: Oh , ich bin nicht deinetwegen hier .


sent1: Hey , was macht ihr hier ?

sent2: Hey , was macht ihr Jungs hier ?


sent1: Hallo , meine Freunde .

sent2: Guten Tag , meine Freunde .


sent1: Kehren Sie in Ihre Wohnungen zurück .

sent2: Geht wieder nach Hause .


sent1: Lassen Sie mich mal halten ?

sent2: Geben Sie sie her .


sent1: Und mit Ihnen .

sent2: Friede sei auch mit Ihnen .


sent1: Tut mir leid , Kinder .

sent2: Entschuldigt , Kinder .


sent1: Du siehst mager aus .

sent2: Du siehst dünn aus .


sent1: Du hast die richtige Wahl getroffen .

sent2: Du hattest die richtige Entscheidung getroffen .


sent1: Du hast sie verstanden .

sent2: Du hast die Lady gehört .


sent1: Halt den Mund und hör mir zu .

sent2: Du bist ruhig und hörst mir zu .


sent1: Du bist das gewesen , nicht wahr ?

sent2: Du warst es , nicht wahr ?


sent1: Dieser Mann tot ist .

sent2: Dieser Mann ist tot .


sent1: Sie ist noch in der Schule .

sent2: Die ist in der Schule .


sent1: Es liegt dir im Blut .

sent2: Das liegt dir im Blut .


sent1: Das kann Monate dauern .

sent2: Das könnte Monate dauern .


sent1: Das ist nur Geld .

sent2: Es ist doch nur Geld .


sent1: Deshalb habe ich gefragt .

sent2: Darum frage ich ja .


sent1: Ich schätze deine Ehrlichkeit .

sent2: Danke , daß du so offen bist .


sent1: Was für ein Adrenalinstoß .

sent2: Da lernt man fliegen , heh ?


sent1: Taren wimmert


sent1: Es gibt da etwas , dass ihr wissen solltet .

sent2: Da gibt es etwas , dass du wissen solltest .


sent1: Genau da wollten wir hin .

sent2: Da fliegen wir auch noch hin .


sent1: Aber klar doch , Baby .

sent2: Natürlich , Süße .


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Scheiße , nein .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir sehr , sehr leid .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was machst du mit angelo ?


sent1: Danke für die Zusammenarbeit .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Es ist eure Entscheidung .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Nicht anderes hatte ich erwartet .


sent1: Wovon zur Hölle redest du da ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Lass dich ansehen .

sent2: Oh Mann , stellst du dich dämlich an .


sent1: Nichts ist los .

sent2: Es ist nichts Schlimmes .


sent1: Oh , das ist kein Problem .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Es kann nicht anders sein .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Wir mussen hier raus .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Wie lang waren sie da ?

sent2: Wie lange waren Sie dort ?


sent1: Wie lange sind Sie zusammen ?

sent2: Wie lang seit ihr jetzt schon zusammen ?


sent1: Warum liefen Sie ?

sent2: Wieso bist du geflüchtet ?


sent1: Warum hast du mich aufgehalten ?

sent2: Wieso halten Sie mich auf ?


sent1: Und was ist mit Liebe ?

sent2: Was Ist mit liebe .


sent1: Sie schlafen schon .

sent2: Sind eingeschlafen .


sent1: Sie ist ein Doktor .

sent2: Sie ist eine Ärztin .


sent1: Lass das Geld sehen .

sent2: Lass mich das Geld sehen .


sent1: Ist irgendwas falsch mit mir ?

sent2: Stimmt etwas nicht mit mir ?


sent1: Ich wusste , dass du mich verstehst .

sent2: Ich wusste , du verstehst das .


sent1: Ich will Sie beschützen .

sent2: Ich versuche , Sie zu beschützen .


sent1: Ich habe eine Ankündigung .

sent2: Ich möchte euch etwas mitteilen .


sent1: Hier ist der Kommandant .

sent2: Hier der Captain .


sent1: Fahren Sie nach Hause ?

sent2: Geht es nach Hause ?


sent1: Es gehört wirklich dir .

sent2: Nein , es ist wirklich deiner .


sent1: Es brennt etwas .

sent2: Irgendetwas brennt hier .


sent1: Er ist angepisst .

sent2: Ist sicher stinksauer .


sent1: Du weißt immer alles besser .

sent2: Du weisst alles .


sent1: Du hast vermutlich Recht .

sent2: Nun , da hast du wahrscheinlich recht .


sent1: Du bist nicht so einer .

sent2: So sind Sie nicht .


sent1: Und ich werde warten .

sent2: Du bist kein Mann .


sent1: Der wurde gestohlen .

sent2: Er wurde gestohlen .


sent1: Gib mir deine Nummer .

sent2: Deine Telefonnummer .


sent1: Dazu gibt es auch andere Wege .

sent2: Wir werden einen anderen Weg finden .


sent1: Darum geht ' s ja .

sent2: Genau darum geht es .


sent1: Darum brauche ich Ihre Hilfe .

sent2: Deshalb brauche ich Ihre Hilfe .


sent1: Bist du wirklich so dumm ?

sent2: Bist du denn wirklich so blöd ?


sent1: Beug dich nach vorn .

sent2: Und beug dich weiter vor .


sent1: Soziologiestudentin aus Indien .

sent2: Also wollte ich .


sent1: Also gut , keine Panik .

sent2: In Ordnung , keine Panik .


sent1: Alles klar , teilen wir uns auf .

sent2: In Ordnung , lasst uns uns aufteilen .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was verflucht ist eben passiert ?


sent1: Was soll ich bloss machen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Das könnt ihr nicht machen .

sent2: Sie haben kein Recht .


sent1: Sei dir da mal nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich mir nicht so sicher .


sent1: Schläfst du schon ?

sent2: Bist du bei Bewusstsein ?


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Wir kennen uns von früher .


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ich kann Sie mitnehmen .

sent2: Ich bringe Sie hin .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Junge .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Oh , ganz und gar nicht .

sent2: Nicht im geringsten .


sent1: Einen kleinen Moment .

sent2: Wir sind bald zurück .


sent1: Ich schaff das. Ich schaff das .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Ich konnte nicht widerstehen .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Sie müssen mit mir kommen .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: War nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Ich find den Anblick auch sehr schön .

sent2: Das denke ich auch .


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich wollte doch nur helfen .


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Weißt du nicht mehr ?


sent1: Das ist einer von unseren .

sent2: Es ist einer von uns .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Weiß ich nicht mehr genau .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst Du dann ?


sent1: Kein Grund , sich Sorgen zu machen .

sent2: Er ist ok .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Willst du etwas davon ?


sent1: Einen schönen Morgen .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Also was willst du tun ?


sent1: Hier , ich helfe Ihnen .

sent2: Lassen Sie mich helfen .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Hab ich doch gedacht .


sent1: Letztendlich wird dir jemand auf die Schliche kommen .

sent2: Möglicherweise kommt dir jemand auf die Schliche .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Habe ich Ihnen ja gesagt .


sent2: Das habe ich Euch doch gesagt .


sent1: Jeff , Schatz , was tust du da ?

sent2: Ich schmelze .


sent1: Ich möchte nur helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Ich habe das gehört .


sent1: Schauen wir es uns an .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich eine Frage stellen ?


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Ach komm , Kisha , das ist doch Quatsch .


sent1: Wie hast du das herausgefunden ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Du bist gerettet .


sent1: Wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie kriegst du ihn dazu ?


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Mal schauen .

sent2: Nun , reden wir über das Hotel Mandolin


sent1: Lecken Sie mich .

sent2: Scher dich zum Teufel .


sent1: Irgendwie schon .

sent2: Sowas ähnliches jedenfalls .


sent1: He , was machst du da ?

sent2: Hey , was machst du da ?


sent1: Es ist kalt .

sent2: Lhr verkühlt euch noch euer lecker Achter .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ich weiß , was Sie tun .


sent1: Ich nehme es ihr nicht übel .

sent2: Ich gebe ihr keine Schuld .


sent1: Es ist irgendwo da drin .

sent2: Ich hab ´ s hier irgendwo .


sent1: Ich hatte meine Chance .

sent2: Es funktioniert nicht so .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Da wurde ein Fehler gemacht .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss kurz pinkeln .


sent1: Wo studierst du ?

sent2: Wo gehst du zur Schule ?


sent1: Wir redeten gerade über Sie .

sent2: Wir sprachen gerade von dir .


sent1: Wie schnell du vergisst ?

sent2: Wie konntest du das vergessen ?


sent1: Und was ist mit Ihrem Mann ?

sent2: Was ist mit Ihrem Ehemann ?


sent1: So einfach kommst du da nicht raus .

sent2: So leicht kommen Sie nicht davon .


sent1: Simon Crocker .

sent2: Wissen Sie noch seinen Namen ?


sent1: Sie haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Und es bleibt dir nicht viel Zeit .


sent1: Schau zur Kamera .

sent2: Schaut in die Kamera .


sent1: Okay , also bis dann .

sent2: Okay , wir sehen uns dann .


sent1: Oh , du hattest Recht .

sent2: Oh , Sie haben Recht .


sent1: Kein Respekt .

sent2: Keinen Respekt mehr heutzutage .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ja , ja , verstanden .

sent2: Yeah , ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich sollte da dran gehen .

sent2: Ich sollte da ranngehen .


sent1: Ich werde das kurz machen .

sent2: Ich mach das schnell .


sent1: Werfe ihm nichts vor .

sent2: Ich kann ' s ihm nicht übel nehmen .


sent1: Ich kann ' s Dir nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Ich hatte eine Schlägerei .

sent2: Kam in eine Schlägerei rein .


sent1: Ich habe etwas getan .

sent2: Ich habe etwas getan ... etwas Schreckliches .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass sie tot ist .

sent2: Ich fasse es nicht , dass sie tot ist .


sent1: Ich denke mal , das heisst " ja " .

sent2: Ich verstehe das mal als Ja .


sent1: Ich bin wegen dir gekommen .

sent2: Ich kam deinetwegen .


sent1: Hör auf , mich so anzugucken .

sent2: Hör auf , mich so anzusehen .


sent1: Was liegt an , mein Nigger ?

sent2: He , wie steht ' s ?


sent1: Haltet ihn mir vom Hals .

sent2: Schafft ihn weg von mir .


sent1: Genau das glaube ich .

sent2: Genau das denke ich .


sent1: Tut mir leid , Lily .

sent2: Es tut mir leid , Lily .


sent1: Ich glaub , du gehst jetzt lieber .

sent2: Es ist Zeit nach Hause zu gehen .


sent1: Es ist in meinem Kopf .

sent2: Ich habe sie im Kopf .


sent1: Er muss beseitigt werden .

sent2: Ich will , dass er tot umfällt .


sent1: Entschuldigung abgelehnt .

sent2: Entschuldigung nicht akzeptiert .


sent1: Entschuldigen Sie , Colonel .

sent2: Tut mir leid , Colonel .


sent1: Ja , klar , Kumpel .

sent2: Einverstanden , Kumpel .


sent1: Willst du , dass ich .

sent2: Du willst , dass ich .


sent1: Sie können hier nicht schlafen .

sent2: Du kannst hier nicht schlafen .


sent1: Du bist ein kluger Kerl .

sent2: Du bist ein schlaues Kind .


sent1: Doch sie war dagegen .

sent2: Sie sagte " Nein " .


sent1: Die Hochzeit ist vorbei .

sent2: Die Hochzeit ist abgesagt .


sent1: Meinst du , ich mache Witze ?

sent2: Denkst du , ich mache Witze ?


sent1: Hör auf zu rennen .

sent2: Das Weglaufen ist vorbei .


sent1: Das war offensichtlich .

sent2: Es war ganz eindeutig .


sent1: Kann nicht dasselbe behaupten .

sent2: Das kann ich nicht behaupten .


sent1: Werfe ihm nichts vor .

sent2: Das kann ich ihm nicht übel nehmen .


sent1: Ich kann ' s ihm nicht übel nehmen .


sent1: Das ist mein Boot .

sent2: Ja , das ist also mein Schiff .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Das ist ganz gut .


sent1: Das ist der Anfang vom Ende .

sent2: Dies ist der Anfang vom Ende .


sent1: Darf ich Ihnen mal eine persönliche Frage stellen ?

sent2: Kann ich ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Du bist ein schlaues Kind .

sent2: Bist ' n schlauer Junge .


sent1: Komm und arbeite für mich .

sent2: Arbeite für mich .


sent1: Komm , arbeite für mich .


sent1: Sie glauben mir , oder nicht ?

sent2: Sie glauben mir doch ?


sent1: Lassen Sie sich ruhig Zeit .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Ich werde einen Deal mit dir machen .

sent2: Ich schließe mit dir einen Handel ab .


sent1: Und ich fühle mich verantwortlich .

sent2: Ich fühl mich verantwortlich .


sent1: Ich fühl mich verantwortlich .

sent2: Ich fühle mich dafür verantwortlich .


sent1: Füllen Sie eine Minute mit so vielen Worten als nur möglich .

sent2: Tun Sie , was ich tue .


sent1: Ein super Gedächtnis .

sent2: Hast du ein Gedächtnis .


sent1: Du kennst ihn ja nichtmal .

sent2: Du kennst ihn nicht einmal .


sent1: Du hast verkackt .

sent2: Du hast ganz große Scheiße gebaut .


sent2: Du hast dich angeschissen .


sent1: Du hast dich angeschissen .


sent1: Woher wissen Sie meine Adresse ?

sent2: Woher wissen Sie , wo ich wohne ?


sent1: Wir sind jetzt stark .

sent2: Wir sind sehr stark .


sent2: Wir sind kampfstark .


sent1: Wir brauchen Informationen .

sent2: Wir müssen erst mehr wissen .


sent1: Wie lange kennt ihr euch schon ?

sent2: Wie lange kennt ihr euch eigentlich schon ?


sent1: Was , wenn du unrecht hast ?

sent2: Was ist , wenn du Unrecht hast ?


sent1: Was machen Sie hier so spät ?

sent2: Was tust du so spät hier ?


sent1: Was machen Sie so spät noch hier ?

sent2: Was machen Sie hier so spät ?


sent1: Was hast du dort oben gemacht ?

sent2: Was machtest du da oben ?


sent2: Was hast du oben gemacht , Junior ?


sent1: Stehe ich unter Verdacht ?

sent2: Werde ich denn verdächtigt ?


sent1: Nehmen sie die Pistole .

sent2: Nimm die Pistole .


sent1: Warte , wo fährst du hin ?

sent2: Moment , wo gehst du hin ?


sent1: Manchmal hasse ich mein Leben , wirklich .

sent2: Weißt du wie sich das anfühlt ?


sent1: Liebst Du ihn noch ?

sent2: Lieben Sie ihn noch ?


sent1: Kommt drauf an , wer fragt .

sent2: Kommt darauf an , wer fragt .


sent1: Komm , lass uns jetzt fahren .

sent2: Lassen Sie uns Spazieren gehen .


sent1: Jeder irrt sich mal .

sent2: Wir machen alle mal einen Fehler .


sent1: Ihr wollt euch mit mir anlegen ?

sent2: Ihr wollt Krieg mit mir ?


sent1: Ihr könnt ihn nicht haben .

sent2: Ihr könnt ihn nicht bekommen .


sent1: Ich kenn nicht mal deinen Namen .

sent2: Ich weiß nicht mal deinen Namen .


sent1: Oh , ich kann ' s mir vorstellen .

sent2: Ich kanns mir vorstellen .


sent1: Hier ist lhre Quittung .

sent2: Hier ist die Quittung .


sent1: Nimm deine verdammten Hände von mir .

sent2: Hände weg .


sent1: Ich habe nachgedacht , es bleibt vielleicht eine Spur .

sent2: Es gibt vielleicht einen Weg .


sent1: Es könnte eine Möglichkeit geben .


sent1: Es besteht keine Hoffnung .

sent2: Es gibt keine Hoffnung mehr .


sent1: Meiner ist es nicht .

sent2: Er gehört nicht mir .


sent1: Die zwei kommen darüber hinweg .

sent2: Sie kommen drüber weg .


sent1: Dessert .

sent2: Oh , eine Schale Krabbeltiere .


sent1: Du hast ihn ja gefunden .

sent2: Den hast du gefunden .


sent1: Wir werden welche beschaffen .

sent2: Das kriegen wir .


sent1: Er soll nicht gut riechen .

sent2: Das ist ein Fluch .


sent1: Dann werde ich ihn töten .

sent2: Dann töte ich ihn .


sent1: Captain , was ist los ?

sent2: Captain , was geht hier vor ?


sent1: All right , Gentlemen .

sent2: Gut , kommt herein .


sent1: Ich werd ' s versuchen .

sent2: Ich will ' s versuchen .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Dann einen schönen Tag .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Ist nicht wegen dir .


sent1: Wollen Sie mit ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Technisch gesehen , nein .


sent1: Hör zu , das da ist meine Schwester .

sent2: Das ist wohl meine Schwester .


sent1: Brauchen Sie Gesellschaft ?

sent2: Soll ich auch kommen ?


sent1: Was machen Sie bloß ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie ?


sent1: Sprich nach dem Ton .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Ist nichts dabei .


sent1: Gar nicht lustig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Warum denn das ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Gute Fahrt .

sent2: Ich wünsche dir eine schöne Reise .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Ich kann ' s nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Alles okay , Little ?


sent1: Du bist zu mir gekommen ?

sent2: Du bist zurück .


sent1: Möchtest du auch etwas ?

sent2: Willst du etwas ?


sent1: Ich hatte einen Unfall .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Verarscht ihr mich ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Gedanken deswegen .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich brauche dich irgendwie .


sent1: Aber das war ich nicht .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Was verdammt soll das ?

sent2: Was , zum Teufel , war das ?


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Wie du meinst .


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Mach einfach deine Augen zu .

sent2: Schließ einfach deine Augen .


sent1: Klick einfach auf " Optionen " .

sent2: Klicken Sie einfach auf " Optionen " .


sent1: Hör auf Scheiße zu reden .

sent2: Hör jetzt auf mit dieser Scheiße , ja ?


sent1: Du hast gehört was ich gesagt habe .

sent2: Du hast gehört , was ich sagte .


sent1: Es sind zu viele für uns .

sent2: Das sind zu viele von denen .


sent1: Alles wird sich verändern .

sent2: Alles wird sich wieder ändern .


sent1: Was konnte ich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Daran wirst du dich gewöhnen .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Hab ich dir ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Bist du da drin ?

sent2: Sind Sie da , Mr. Hanks ?


sent1: Es ist lächerlich .

sent2: Claire , das ist lächerlich .


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Tut mir leid , Baby .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Hey , wo hast du das her ?


sent1: Weißt du auch , warum ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Danke , Sir .

sent2: Vielen Dank , Mr. Crawford .


sent1: Halt die Fresse .

sent2: Halten Sie die Schnauze .


sent1: Wo bin ich hier ?

sent2: Sag mir , wo ich hier bin .


sent1: Halt deine Scheiß-Klappe .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Ich hab ' s noch versucht , in Ordnung zu bringen , ... aber Sie müssen sie vermutlich doch noch zum Schönheitssalon bringen .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was darf ' s sein , Kids ?


sent1: Halt dich an irgendwas fest .

sent2: Halte dich fest .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Runter mit der Pistole .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Nein , das darfst du nicht .


sent1: Das kann ich gut verstehen .

sent2: Ich kann das verstehen .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Nein , hab keine Angst .


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Wo sind Sie her , Ma ' am ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Los , wir müssen gehen .


sent1: Ja , das ist mir klar .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Das ist Ihre Entscheidung .


sent1: Was soll das hier werden ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Oh , was lehrst du denn ?

sent2: Was unterrichten Sie ?


sent1: Du bist nach Hause gekommen .

sent2: Ihr seid wieder zu Hause .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Unwahrscheinlich .


sent1: Dann solltest du ihn anrufen .

sent2: Du solltest ihn anrufen .


sent1: Das mache ich schon .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Wir müssen ihn befragen .

sent2: Was macht er da ?


sent1: Kann ich nicht behaupten .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Aber das ist unmöglich .

sent2: Das gibt ' s doch überhaupt nicht .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was zum Teufel fällt Ihnen ein ?


sent1: Was soll ' n die Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Brauchen Sie auch nicht .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Oh , bitte verzeihen Sie .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Es wurde auch Zeit .

sent2: Es wurde aber auch Zeit .


sent1: Warum hast du mir das nie gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Es ist etwas geschehen .


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Du hast es doch gehört .


sent1: Bitte , können Sie mir helfen ?

sent2: Hilfst du mir ?


sent1: Nicht mehr .

sent2: Nicht mehr lange und du wirst nichts mehr davon haben .


sent1: Ich bin eine Maschine .

sent2: Ich bin wieselflink wie eine Maschine .


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Und wenn ich das nicht tue ?

sent2: Und was , wenn nicht ?


sent1: Raus aus meinem Haus .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Gehen wir nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause fahren .


sent1: Ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Es war ein Irrtum .


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Seid ihr alle okay ?


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass ihr hier seid .


sent1: Das wird großartig .

sent2: Das wird fantastisch .


sent1: Lassen sie das mal meine Sorge sein .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Ich kann das nicht erklären .

sent2: Schwer zu erklären .


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Welchen Unterschied macht es ?


sent1: Wie weit ist es noch ?

sent2: Wie weit ist das ?


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Hi , wie geht ' s euch ?


sent1: Du sollst mich nicht anfassen .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke , dass Sie hier sind .


sent1: Alles ist verbunden .

sent2: Alles hängt zusammen .


sent1: Komm schon , bleib bei mir .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Worauf warten Sie denn noch ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Es tut so gut , dich zu sehen .


sent1: Warum musst du das tun ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Ich habe das nicht gesagt .


sent1: Woher weißt du das überhaupt ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: SubCentral und TV4User präsentieren :

sent2: SubCentral und TV4User präsentieren Two and a Half Men S10E16 " Advantage :


sent1: Schauen Sie sich das an .

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Genau hier ?

sent2: Nein , das geht jetzt nicht .


sent1: Ist irgendwer hier draußen ?

sent2: Ist da jemand ?


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Ich kann einfach nicht anders .


sent1: Kam noch nicht vor .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Versuch es einfach .

sent2: Versuch ' s einfach .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich ruf Sie dann an .


sent1: Ich muß mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich versuche es zumindest .


sent1: Genau das habe ich gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Du hilfst , indem du zum Unterricht gehst .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab was für euch .


sent1: So ist es brav .

sent2: Sehr gut , braver Junge .


sent1: Was ist Ios mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Wissen Sie noch , wie er hieß ?

sent2: Wissen Sie seinen Namen ?


sent1: Wir unterstützen euch .

sent2: Wir stehen euch bei .


sent1: Wir kommen von weit her .

sent2: Wir haben einen weiten Weg hinter uns .


sent1: Wir dachten du wärst tot .

sent2: Wir dachten , du bist tot ?


sent1: Wie viel hast du bei dir ?

sent2: Wie viel hast du dabei ?


sent1: Wer fand die Leiche ?

sent2: Wer hat die Leiche gefunden ?


sent1: Was verstehst du denn von diesen Dingen ?

sent2: Was weißt du denn davon ?


sent1: Wie soll das helfen ?

sent2: Was hilft uns das ?


sent1: Zieh dein Schwert .

sent2: Warum ziehst du nicht dein Schwert ?


sent1: Wieso solltest du sowas sagen ?

sent2: Warum würdest du so was sagen ?


sent1: Woher hast Du das alles ?

sent2: Von wem hast du das alles ?


sent1: Wo hast du all das her ?


sent1: Und wenn er zurückkommt ?

sent2: Wenn er zurückkommt ?


sent1: wer Du bist .

sent2: Und ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Sie sah so schön aus .

sent2: Sie war wunderhübsch .


sent1: Sie macht das gut .

sent2: Sie beschäftigt sich gut .


sent1: Seit letzter Nacht .

sent2: Seit gestern abend .


sent1: Werde ich dich je wiedersehen ?

sent2: Sehe ich dich je wieder ?


sent1: Runter mit der Kamera .

sent2: Weg mit der Kamera .


sent1: Oh , richtig. richtig .

sent2: Oh , stimmt , stimmt .


sent1: Ohne dich hätte ich das nicht geschafft .

sent2: Ohne dich wär mir das nicht gelungen .


sent1: Nun , wie ist dein richtiger Name ?

sent2: Wie heisst du wirklich ?


sent1: Nein das reicht .

sent2: Nein , jetzt reicht ' s .


sent1: Nein , sie gehört dir .

sent2: Nein , es gehört Ihnen .


sent1: Setzen Sie sie wieder zu ihm .

sent2: Nehmen Sie sie zurück .


sent1: Nehmen sie alles , was sie wollen .

sent2: Nehmt was ihr wollt .


sent1: Möchtest du noch einen Schluck ?

sent2: Noch ein Kurzer ?


sent1: Mach , was sie sagt .

sent2: Tu , was sie sagt .


sent1: Machst du das öfter ?

sent2: Sie machen das oft ?


sent1: Lasst uns hier raus .

sent2: Lasst uns raus , verdammt .


sent1: Lass mich darum kümmern .

sent2: Lass mich das machen , okay ?


sent1: Kräftig schieben .

sent2: Steig aus und schieb .


sent1: Kannst du nicht freinehmen ?

sent2: Nimm dir den Tag frei .


sent1: Wann willst du ins Krankenhaus ?

sent2: Ji-Suk .


sent1: Ist das schon mal passiert ?

sent2: ist sowas schon mal passiert ?


sent1: Schau in die Kamera .

sent2: In die Kamera schauen .


sent1: Ich will niemanden sehen .

sent2: Ich will keinen Menschen sehen .


sent1: Ich will sie tot .

sent2: Ich will , dass sie tot ist .


sent1: Ich werde ein Auge auf ihn werfen .

sent2: Ich werfe ein Auge auf ihn .


sent1: Ich war stolz auf dich .

sent2: Ich war so stolz auf Sie .


sent1: Ich war besessen davon .

sent2: Ich war besessen .


sent1: Ich sollte da sein .

sent2: Ich sollte dabei sein .


sent1: Wir sehen uns in der Hölle wieder .

sent2: Ich seh dich in der Hölle .


sent1: Ich seh dich dann morgen ?

sent2: Wir sehen uns morgen ?


sent1: Ich sagte , ich weiß es nicht .

sent2: Ich sag doch , keine Ahnung .


sent1: Ich nehme an , es ist möglich .

sent2: Ich schätze , das ist möglich .


sent1: Ich muss schon zugeben .

sent2: Ich muss zugeben .


sent1: Sympathisches Kerlchen .

sent2: Ich mag ihn jetzt schon .


sent1: Ich komme und werde dich holen .

sent2: Ich krieg euch schon .


sent1: Ich kriege das wieder hin .

sent2: Ich kann es anhalten .


sent1: Ich hau dir eine runter .

sent2: Ich schlage Sie .


sent1: Ich hab ihn verfolgt .

sent2: Ich habe ihn verfolgt .


sent1: Ich habe mich etwas verirrt .

sent2: Ich komm nicht hinterher .


sent2: Ich habe mich leicht verirrt .


sent1: Ich habe Ihre Akte gelesen :

sent2: Ich habe lhre Akte gelesen .


sent1: Ich habe solche Kopfschmerzen .

sent2: Ich habe fürchterliche Kopfschmerzen .


sent1: Ich hab dich nicht angelogen .

sent2: Ich hab dich nicht belogen .


sent1: Ich hab ' dir mein Wort gegeben .

sent2: Ich gab dir mein Wort .


sent1: Ich erwarte einen Anruf .

sent2: Ich warte auf einen Anruf .


sent1: Ich denke , das kann ich .

sent2: Ich glaube , das kann ich .


sent1: Ich dachte , du würdest verstehen .

sent2: Ich glaubte , du verstehst das .


sent1: Ich bringe uns hier raus .

sent2: Ich werde uns hier rausschaffen .


sent2: Ich werde uns hier rausholen .


sent1: Ich bin noch nicht ganz da .

sent2: Soweit ist es noch nicht .


sent2: Ich bin ein verlorener Little .


sent1: Ich bin eine Überlebenskünstlerin .

sent2: Ich bin ein Überlebenskünstler .


sent1: Ich bin dahin entführt worden .

sent2: Ich bin entführt worden .


sent1: Hübsche Blumen .

sent2: Wir können Sie sofort aufnehmen .


sent1: Hör immer gut auf deine Mama .

sent2: Hör auf deine Mutter .


sent1: Hier , lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Hier , lass mch dir dabei helfen .


sent1: Was piept hier so ?

sent2: He , was is ' ' n das für ein Geräusch ?


sent1: Heute Abend steigt eine Party .

sent2: Heute Abend ist eine Party .


sent1: He , ich war zuerst hier .

sent2: Rutschen Sie rüber , es kommt noch einer .


sent1: Hat irgendjemand ein Problem damit ?

sent2: Hat irgendwer ein Problem damit ?


sent1: Kann ich etwas zu trinken haben ?

sent2: Hast du nicht was zu trinken ?


sent1: Hände auf das Dach .

sent2: Legt die Hände aufs Dach .


sent1: Haben wir uns verirrt .

sent2: Haben wir uns verfahren ?


sent1: Haben Sie ein Problem mit mir ?

sent2: Hast du ' n Problem mit mir ?


sent1: Haben Sie einen Notfall ?

sent2: Welche Art Notfall liegt vor ?


sent1: Habe geliebt .

sent2: Passt nicht so ganz zum Entzug .


sent1: Guten Morgen , Prinzessin .

sent2: Morgen , Prinzessin .


sent1: Gott schütze euch alle .

sent2: Gott schütze Sie alle .


sent1: Gib mir eine Waffe .

sent2: Gib mir ' ne Waffe .


sent1: Musst du nicht zur Arbeit ?

sent2: Gehst du nicht zur Arbeit ?


sent1: Gib mir ' ne Knarre .

sent2: Gebt mir eine Kanone .


sent1: Gebt nicht alles auf einmal aus .

sent2: Geben Sie nicht alles auf einmal aus .


sent1: Frisch geschieden .

sent2: Kürzlich geschieden .


sent1: Ohne dich hätte ich das nicht geschafft .

sent2: Freut mich wirklich für dich .


sent1: Nun fang .

sent2: Fang doch nicht schon wieder an .


sent1: Fahren wir ein Rennen .

sent2: Machen wir ein Rennen .


sent1: Es muss etwas getan werden .

sent2: Etwas muss unternommen werden .


sent1: Es ist wie Fahrradfahren .

sent2: Wie Fahrrad fahren .


sent1: Ist nur eine Idee .

sent2: Es ist nur so eine Idee .


sent1: Es ist Niemandes Schuld .

sent2: Niemand ist Schuld .


sent1: Es gibt keine Heilung .

sent2: Es gibt keine Behandlung .


sent1: Er wird schon vermisst werden .

sent2: Wir werden ihn vermissen .


sent1: Es war nur ein Alptraum .

sent2: Er war nur ein Alptraum .


sent1: Kein Ausweg .

sent2: Er hätte weder ein noch aus gewusst .


sent1: Er ist nicht interessiert .

sent2: Er hat kein Interesse .


sent1: Tut mir leid , Schwester .

sent2: Entschuldigung , Schwester .


sent1: Kannst du ' s etwas langsamer angehen ?

sent2: Ein wenig langsamer .


sent1: Ein Freiwilliger .

sent2: Er hat sich bereit erklärt .


sent1: Es ist eine Angewohnheit .

sent2: Eine Gewohnheit .


sent1: Du würdest es nicht glauben .

sent2: Kaum zu glauben :


sent1: Du weißt , was man sagt :

sent2: Nun , du weißt , was sie sagen :


sent1: Du weißt , dass er was dagegen hat .

sent2: Na ja , du kennst ihn doch .


sent1: Du wirkst abgelenkt .

sent2: Du scheinst etwas abgelenkt zu sein .


sent1: Du kannst ihm helfen .

sent2: Und du kannst ihm helfen .


sent1: Sie haben mich reingelegt ?

sent2: Du hast mich reingelegt ?


sent1: Man sitzt in der Stadt fest , in der sie einen kalt gestellt haben .

sent2: Du hängst in der Stadt fest , in der sie dich sitzenlassen .


sent1: Du denkst wirklich an alles .

sent2: Du denkst auch an alles .


sent1: Du bist ohnegleichen .

sent2: Du bist einzigartig .


sent1: Du bist ein guter Koch .

sent2: Du bist eine gute Köchin .


sent1: Nein , ich mach keine Witze .

sent2: Doch , doch , das ist mein Ernst .


sent1: Dies sind die Tage der Jugend und der Ausgelassenheit .

sent2: Selbst das Wetter ist wunderschön .


sent1: Die Antwort ist einfach .

sent2: Die Antwort ist noch einfacher .


sent1: Deshalb bist du gekommen ?

sent2: Deswegen bist du hier ?


sent1: Der ist nicht lebendig .

sent2: Er ist nicht real .


sent1: Ich habe , was Sie wollten .

sent2: Das wolltest du .


sent1: Niemand weiß das mit Sicherheit .

sent2: Das weiß niemand so genau .


sent1: Das waren wir beide .

sent2: Du warst verliebt in sie .


sent1: Das machen wir bereits .

sent2: Das tun wir bereits .


sent1: Er ist doch schon tot .

sent2: Das lebt nicht mehr .


sent1: Das klingt ja total krass .

sent2: Das klingt cool .


sent1: Das ist mein Sohn Kevin .

sent2: Das ist Kevin .


sent1: Sie hat das nicht verdient .

sent2: Das hat sie nicht verdient


sent1: Das Geschäft muss gut laufen .

sent2: Läuft das Geschäft ?


sent1: Darf ich bleiben ?

sent2: Lässt du mich bei dir bleiben ?


sent1: Dann soll er kommen .

sent2: Er soll nur kommen .


sent1: Danke , dass Sie sich die Zeit nehmen .

sent2: Danke , dass Sie meinen Anruf entgegennehmen .


sent1: Ich bitte Sie auch nicht darum .

sent2: Danach frage ich auch gar nicht .


sent1: Captain , alles in Ordnung ?

sent2: Captain , sind Sie in Ordnung ?


sent2: Captain , geht es Ihnen gut ?


sent1: Bitte , lass mich in Frieden .

sent2: Bitte lass mich allein .


sent1: Bist du artig gewesen ?

sent2: War alles in Ordnung ?


sent1: Bin ich auf einmal verdächtig ?

sent2: Werde ich verdächtigt ?


sent1: Bemerkst du was ?

sent2: Fällt dir etwas an mir auf ?


sent1: Bemerkenswerte Frau .

sent2: Eine bemerkenswerte Frau .


sent1: Ist beim Rasieren passiert .

sent2: Beim Rasieren geschnitten .


sent1: Beim Rasieren geschnitten .

sent2: Ich habe mich beim Rasieren geschnitten .


sent1: Hab mich selbst beim Rasieren geschnitten .


sent1: Am besten bringe ich mich um .

sent2: Sondern mich .


sent1: Alle in Position .

sent2: Sie sind in Position .


sent1: Ach komm , Eddie .

sent2: Kommen Sie schon , Eddie .


sent1: Aber nicht zu viel .

sent2: Aber nicht zu viele .


sent1: Bereitmachen für den Aufprall .

sent2: 5 Sekunden bis zum Torpedoaufprall .


sent1: Wie geht ' s ihr ?

sent2: Wie geht es ihr , Doktor ?


sent1: Ich bin beschäftigt , Ellen .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Wir können das nicht durchziehen .


sent1: Was willst du denn wissen ?

sent2: Wie lautet die Frage ?


sent1: Hallo , allerseits .

sent2: Guten Tag allerseits .


sent1: Wieso sagen Sie so was ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Das darf nicht passieren .

sent2: Das können wir nicht zulassen .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Sie können das nicht tun .


sent1: Was ist denn jetzt wieder ?

sent2: Was jetzt schon wieder ?


sent1: du schaffst das schon " .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Worüber sprecht ihr ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: wie sind wir hier her gekommen ?

sent2: Wir sind wir hierhergekommen ?


sent1: Wie sind wir her gekommen ?

sent2: wie sind wir hier her gekommen ?


sent1: Weißt du , was merkwürdig ist ?

sent2: Weißt Du was seltsam ist ?


sent1: Wann wusstest du es , hmm ?

sent2: Wann wusstest du es ?


sent1: Wann wussten Sie es ?


sent1: Ich bin eine furchtbarer Mensch .

sent2: Ich bin ein schrecklicher Mensch .


sent1: Hör zu , Mann , dafür habe ich jetzt wirklich keine Zeit .

sent2: Hey , diese Art von Zeit habe ich nicht .


sent1: Nein , du weißt nicht , was du da sagst .

sent2: Du weisst nicht , was du sagst .


sent1: Ja , das kann man nicht zulassen .

sent2: Das können wir nicht gestatten .


sent1: Ich fürchte , ich hab schlechte Nachrichten für Sie .

sent2: Das ist ja mal ' ne Abwechslung .


sent1: Das ist der König .

sent2: Hier spricht der König .


sent1: Alter , die sind köstlich .

sent2: Die sind wirklich gut hier .


sent2: Die schmecken lecker .


sent1: Also , was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich für euch tun ?


sent1: Halt du dich da raus .

sent2: Du hältst dich da raus .


sent1: Junge , das ist fantastisch .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Machen mich diese Bisse zu einem Vampir ?

sent2: Das ist eine lange Geschichte .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Sie denken sich schon etwas aus .

sent2: Oh , dir fällt schon was ein .


sent1: Jetzt ist Mittagszeit , wie Sie sehen .

sent2: Ist ja Mittagszeit .


sent1: Ich will sie wieder zurück .

sent2: Ich will sie einfach zurück .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich weiß , dass du es schaffst .


sent1: Ihr habt euch getrennt ?

sent2: Ich nehme an , ihr zwei habt Schluss gemacht ?


sent2: Gib sie mir zuruck .


sent1: Gib sie mir zuruck .


sent1: Irgendetwas nähert sich .

sent2: Es kommt etwas .


sent1: Dir fällt was ein .


sent1: Letzten Sommer .

sent2: Das war letzten sommer .


sent1: Achte auf die Tür .

sent2: Sie passen hier auf .


sent1: Ich werde es mir überlegen .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass du hier runter gekommen bist .


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Wollen Sie mich verscheißern ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was werden wir nun machen ?


sent1: Sag schon , wo ist der Stoff ?

sent2: Wo ist die Ware ?


sent1: Ich muss hierbleiben .

sent2: Ich kann nicht gehen .


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Was wollen wir also machen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Bewegung , Bewegung , Bewegung .

sent2: Bewegt euch .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Zeig es mir .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Weiss nicht mehr .


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie haben Sie ' s gemacht ?


sent1: Du kannst mir alles sagen .

sent2: Sie können es mir sagen .


sent1: Ich weiß , dass du es bist .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Wovon redest du , Mann ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr beide hier ?


sent1: Wovon zur Hölle reden Sie ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Lasst uns anfangen .

sent2: Dann können wir beginnen .


sent1: Kann ich reinkommen , bitte ?

sent2: Lässt du mich rein ?


sent1: Ist das nicht wunderschön ?

sent2: Ist das nicht nett ?


sent1: Nein , geht es mir nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Wir stehen unter Zeitdruck .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Versprechen Sie mir das ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Ich mache das .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Was ist mit Ihnen geschehen ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Kann man das glauben ?


sent1: Weswegen hast du das getan ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ist mit dir alles in Ordnung ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Wir müssen früh raus .

sent2: Wir müssen morgen früh raus .


sent1: Wir haben das gefunden .

sent2: Wir fanden dies .


sent1: Nein , dir geht es nicht gut .

sent2: Nein , es geht dir gar nicht gut .


sent1: Jemand ruft mich an .

sent2: Mein Telefon klingelt gerade .


sent1: Nicht in der letzten Zeit .

sent2: In der letzten Zeit nicht .


sent1: Ich hab ' nen Regierungsauftrag .

sent2: Ich arbeite für die Regierung .


sent1: Hab ' niemanden gesehen .

sent2: Ich sah niemanden .


sent1: Hab ' keinen .

sent2: Ich hab keinen Schlüssel .


sent1: Glück für dich .

sent2: Nun , zum Glück für Sie .


sent1: Jemand anderes war es .

sent2: Es ist jemand anderes .


sent1: Er wird uns in die Arme laufen .

sent2: Er ist hinter uns her .


sent1: Du musst dagegen ankämpfen .

sent2: Du solltest kämpfen .


sent1: Der kann dir nicht helfen .

sent2: Er kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Das sind ja alles dieselben .

sent2: Sie sehen alle gleich aus .


sent1: Das ist so freundlich von Ihnen .

sent2: So süß von dir .


sent1: Bitte fass das nicht .

sent2: Oh , bitte nicht anfassen .


sent1: Wir sind genau im Zeitplan .

sent2: Alles läuft wie geplant .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wo hast ' n die her ?


sent1: Leg das wieder hin .

sent2: Nehmen Sie sie runter .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Weißt du , es ist komisch .


sent1: Dies ist ein Millionending .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Es ist nicht das Gleiche .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Darf ich ?


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Ich habe Beweise .

sent2: Er steht direkt neben mir .


sent1: Das macht mir nichts .

sent2: Mich stört ' s nicht .


sent1: Nein , nicht nur .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Du redest vielleicht ' n Quatsch .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Viel Spaß noch .

sent2: Dann wünsche ich euch viel Vergnügen .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Hast du deinen Verstand verloren ?


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Nein , du hast nicht verstanden .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher wussten Sie .


sent1: Hast du davon gehört ?

sent2: Schon davon gehört ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist nicht Ihr Ernst ?


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Wartet , wartet .

sent2: Moment , Moment , Moment .


sent1: Es ist viel zu gefährlich .

sent2: Er ist zu gefährlich .


sent1: Fühlen Sie sich wie zuhause .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Aber das ist noch nicht alles .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Tut mir Leid , Commander .

sent2: Es tut mir Leid , Commander .


sent1: Hör zu , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen weiter gehen .


sent1: Ich wusste es , Max .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Wir haben geschlossen .

sent2: Die Bar ist geschlossen .


sent1: Nein , nicht so richtig .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Los , mach die Tür auf .


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Komm schon , mein Junge .


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Wie gefällt es dir ?


sent1: Die Hubschrauber waren so cool .

sent2: Warten Sie .


sent1: Das wird Spass machen .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Also , was ist das Problem ?


sent1: Ja , alles ist in Ordnung .

sent2: Ja , bestens .


sent1: Kann ich Dich etwas fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Bitte kommen Sie doch herein .


sent1: Das war bescheuert .

sent2: Das war dumm von mir .


sent1: Ok , gehen wir .

sent2: OK , dann geht ' s los .


sent1: Das ist nicht sehr überraschend .

sent2: Das ist nicht wirklich verwunderlich .


sent1: Mehr gibt es nicht zu sagen .

sent2: Das ist alles .


sent1: Wir müssen hier irgendwie raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiss nicht was ich sagen soll .


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Na , erinnerst du dich ?


sent1: Wo erreiche ich Sie ?

sent2: Wo finde ich dich ?


sent1: Wie kannst du dich nur selbst ertragen ?

sent2: Wie kommst du nur mit dir klar ?


sent1: Was heißt weg ?

sent2: Was meinst du mit ' fort ' ?


sent1: Was hast du da oben gemacht ?

sent2: Was wolltest du da oben ?


sent1: Was haben Sie denn heute angestellt ?

sent2: Was hast Du heute gemacht ?


sent1: Und ich werde es beweisen .

sent2: Und ich beweise es dir .


sent1: Sie wissen schon .

sent2: Sie wissen schon , was ich meine .


sent1: Nein du regst dich ab .

sent2: Nein , du beruhigst dich .


sent1: Wisch es weg .

sent2: Meine Hände sind klebrig .


sent1: Keine Blasphemie gegen die Göttin Isis .

sent2: Sei nicht so eklig .


sent1: Je weniger du weißt , umso besser .

sent2: Je weniger du weißt desto besser .


sent1: Je weniger du weißt desto besser .

sent2: Je weniger du weißt umso besser .


sent1: Ist Ihre Mutter da ?

sent2: Ist deine Mutter hier ?


sent1: Ihr braucht mich nicht mehr .

sent2: Sie brauchen mich nicht mehr .


sent1: Ich muss etwas loswerden .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich wurde so geboren .

sent2: Ich kam so zur Welt .


sent1: Ich habe dich gar nicht reinkommen hören .

sent2: Ich hab dich nicht reinkommen hören .


sent1: Ich habe eine Krankheit .

sent2: Ich hab da ein Leiden .


sent1: Ich kam , sobald ich es hörte .

sent2: Ich bin sofort hergefahren .


sent1: Ich bin nicht rangegangen .

sent2: Ich habe nicht geantwortet .


sent1: Hast du noch nicht genug angerichtet ?

sent2: Hast du nicht schon genug angerichtet ?


sent1: Geben Sie mir 2 Minuten .

sent2: Gib mir zwei Minuten .


sent1: Es gibt zwei von ihnen .

sent2: Es sind zwei von ihnen .


sent1: Er hat das gleiche Hemd an wie ich .

sent2: Haben Sie meinen Bruder gesehen ?


sent1: Er gehört meinem Vater .

sent2: Er gehörte meinem Vater .


sent1: Tut mir leid , Jim .

sent2: Entschuldige , Jim .


sent1: Du fühlst dich schuldig .

sent2: Du hast Schuldgefühle .


sent1: Du bist sowas von erledigt .

sent2: Ihr seid erledigt .


sent1: Wir ändern uns nicht .

sent2: Die Menschen ändern sich nicht .


sent1: Sowas können die nämlich .

sent2: Die machen so was eben .


sent1: Das Lied höre ich gern .

sent2: Ich mag dieses Lied .


sent1: Das ist ja wirklich klasse .

sent2: Wirklich gut gemacht .


sent1: Das ist heute schon das dritte Mal .

sent2: Sie waren schon da .


sent1: Nein , danke für Ihre Anteilnahme .

sent2: Danke für Ihre Besorgnis .


sent1: Danke für eure Rücksicht .


sent1: Ich habe mich weiter entwickelt .

sent2: Bin seitdem gewachsen .


sent1: Aber ich bestehe darauf .

sent2: Ja , aber ich bestehe darauf , ok ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo fahren wir hin , Mann ?


sent1: Stellen sie es laut .

sent2: Mach auf Lautsprecher .


sent2: Leg ihn auf Lautsprecher .


sent1: Mach auf Lautsprecher .


sent1: Leg ihn auf Lautsprecher .

sent2: Legen Sie es auf Lautsprecher .


sent1: Lege ihn auf den Lautsprecher .


sent2: Stellen sie es laut .


sent1: Ich werd ' s ihnen ausrichten .

sent2: Ich werd ' s ihnen erzählen .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich kann nichts verstehen .


sent1: Ich fühle meine Füße nicht .

sent2: Ich spür meine Beine nicht .


sent1: Ich dachte , wir hätten eine Vereinbarung .

sent2: Ich dachte , wir haben eine Vereinbarung .


sent1: Ich habe das Kommando hier .

sent2: Hier habe ich das Sagen .


sent1: Nichts mehr zu sagen ?

sent2: Etwas beizufügen ?


sent1: Er wehrt sich doch .

sent2: Es tut ihm doch Leid .


sent1: Einen Zettel ?

sent2: Ja , sie ist gleich da hinten .


sent1: Sie kennen den Rest .

sent2: Den Rest kennst du ja .


sent1: Das versprechen wir .

sent2: Wir versprechen es .


sent1: Da hab ich an dich gedacht .

sent2: Da dachte ich an Sie .


sent1: Zum Angriff bereit .

sent2: Bereitet zum Angriff vor .


sent1: Aber wartet auf mein Signal .

sent2: Wir beenden unsere Regeneration .


sent1: Aber eine Bitte an Euch habe ich .

sent2: Das aber nur unter einer Bedingung .


sent1: Ich habe gar nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Das freut Dich , oder ?


sent1: Ich kann nicht glauben , dass ich das sage werde , aber eigentlich bin ich gegangen .

sent2: Ich schaff das .


sent1: Wir sind dann so weit .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Ist nichts passiert .


sent1: Die Unterbrechung tut mir leid .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke , dass du kommst .


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Wo haben Sie gesteckt ?


sent1: Ich schwöre es .

sent2: Ich schwöre , das hab ich nicht getan .


sent1: Nur so ein paar Idioten , Kollegen , die sich über mich lustig machen .

sent2: Gar nichts .


sent1: Und noch etwas .

sent2: Eine Sache gibt es noch .


sent1: Denk ' drüber nach .

sent2: Denkt mal darüber nach .


sent1: Du hast es mir erzählt .

sent2: Das musst du mir sagen .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was soll ich Ihrer Meinung nach tun ?


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Das habe ich noch nie gehört .


sent1: Welche Besprechung ?

sent2: Welches " Treffen " ?


sent1: Und , Ladies , nicht meine Zeit verschwenden .

sent2: Verschwende meine Zeit nicht .


sent1: Los , schau es dir an .

sent2: Sehen Sie es sich genau an .


sent1: Ist man Euch gefolgt ?

sent2: Wurdest du verfolgt ?


sent1: Ich gehe in Bett zurück .

sent2: Ich gehe zurück in ' s Bett .


sent1: Geh weg vom Fenster .

sent2: Weg von dem Fenster .


sent1: Das hättest du gern .

sent2: Hättest du wohl gern .


sent1: Du siehst blendend aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Ich wusste nicht , dass du es bist .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Augenblick bitte .


sent1: Wollen wir es wagen ?

sent2: Wollen wir ' s auch mal versuchen ?


sent1: Nein , ich muß los .

sent2: Nein , ich gehe jetzt .


sent1: Sind sie weit weg ?

sent2: Ist dein Zuhause weit weg ?


sent1: Hör auf zu schubsen , Mann .

sent2: Hör auf zu drängeln , ja ?


sent1: Gott schütze dich , Junge .

sent2: Gott segne dich , Junge .


sent1: Jetzt fange ich schon wieder an .

sent2: Es ist mir schon wieder passiert .


sent1: Leicht verdiente Kohle .

sent2: Das ist sehr leicht verdientes Geld .


sent1: Hier rein mit ihm .

sent2: Bringt ihn hier herein .


sent1: Bist du in schwierigkeiten ?

sent2: Bist du richtig in der Klemme ?


sent1: Also , was können wir für Sie tun ?

sent2: Wie können wir behilflich sein ?


sent1: Ok , seh euch später , Leute ?

sent2: Also ... sehe ich dich später ?


sent1: Was wirst du dann tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ja , da haben Sie recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Nun , tue ich auch .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Ich meine , sieh dich an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Ist bei dir alles okay ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich ruf ' zurück .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Darf ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Lass ' die Waffe fallen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Ist irgendwas los ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Lass deine Waffe fallen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Irgendeine Idee , warum ?

sent2: Wissen Sie , warum ?


sent1: Wir reden ein andermal .

sent2: Wir reden später weiter .


sent1: Das weiss ich nicht mehr .

sent2: Weiß nicht mehr .


sent1: Hey , bist du okay ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was haben die denn ?


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Es muss dir nicht leid tun .


sent1: Wohin wollen Sie ?

sent2: Und wo willst du hin ?


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das kann nicht wirklich wahr sein .


sent1: Kaum zu glauben , was ?

sent2: Kannst du es glauben ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was für eine Scheiße .


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Wo bringt Ihr uns hin ?

sent2: Und wohin geht die Reise ?


sent1: Mein Job ist erledigt .

sent2: Tja , meine Arbeit ist getan .


sent1: Ist doch irre , was ?

sent2: Schon verrückt , oder ?


sent1: Ich schlage vor , von Ihnen .

sent2: Reden wir doch über Sie .