sent1: Susan Grady ?

sent2: Die Nelsons verheimlichten die Entführung vor uns ,


sent1: Und das nehm ich auch .

sent2: Die nehme ich auch mit .


sent1: Die Natur verabscheut das Vakuum .

sent2: Die Natur verabscheut ein Vakuum .


sent1: Die Natur nimmt ihren Weg .

sent2: Die Natur soll ihren Kurs nehmen .


sent1: Die Natur fordert ihr Recht .

sent2: Ich hatte einfach Dinge in der Nacht zu erledigen .


sent1: Die Nationalnank von Syrien .

sent2: Die Nationalbank von Syrien .


sent1: Wirf dein Geld zum Fenster raus " ?

sent2: Die Nacht zum Tag machen ?


sent1: Morgen wird eine Lieferung eintreffen .

sent2: Die nächste Ladung kommt morgen rein .


sent1: Die Nachhut da lang .

sent2: Pass hinter dir auf .


sent1: Die Mutter liegt auf dem Sterbebett .

sent2: Ihr Mutter wird sterben .


sent1: Sie muss ganz nach der Mutter kommen .

sent2: Die Mutter ist auch schön gewesen .


sent1: Du musst sie anprobieren , um einen Eindruck zu bekommen .

sent2: Die müsst ihr doch anprobieren .


sent1: Die musst du mir unterschrieben .

sent2: Unterschreib die .


sent1: Schau jetzt genau hin .

sent2: Die musst du immer gut im Auge behalten .


sent1: Die muss jemand hinzugezogen haben .

sent2: Jemand muss sie bestellt haben .


sent1: Die muß ich Zuhause vergessen haben .

sent2: Ich muss sie Zuhause gelassen haben .


sent1: Die muss ich hören .

sent2: Ich muss sie hören .


sent1: Die müssen völlig ausgehungert sein .

sent2: Sie sind am verhungern .


sent1: Sie müssen sie selbst nehmen .

sent2: Die müssen Sie mir abnehmen .


sent1: Warum seid Ihr hergekommen ?

sent2: Die müssen sich irren .


sent1: Die müssen mich erst mal erwischen .

sent2: Die müssen mich erst mal kriegen .


sent1: Die müssen hier allein klarkommen .

sent2: Sie sind jetzt auf sich gestellt .


sent1: Die muB kalt sein .

sent2: Die sollen kalt sein .


sent1: Die Möglichkeit , zu entscheiden .

sent2: Er gab ihnen eine Stimme .


sent1: Die möchten einen Vergleich ?

sent2: Die nehmen den Vergleich an ?


sent1: Ich mochte sie nicht .

sent2: Die mochte ich nicht .


sent1: Hier sieht ' s grauenvoll aus .

sent2: Die Möbel sind umgeworfen .


sent1: Die Umzugsfirma ist da .

sent2: Die Möbelpacker .


sent1: Die Mitgliedschaft ist umsonst

sent2: Die Mitgliedschaft ist kostenlos


sent1: Die Mitgliedschaft hat Vorteile .

sent2: Man hat so seine Privilegien .


sent1: Die mit Anliegen , bitte vortragen , die ohne , bitte zurückziehen .

sent2: Diejenigen mit Anliegen , bitte vortragen , die ohne , bitte zurückziehen .


sent1: Dort bin ich in guter Gesellschaft .

sent2: Die Mikrowelle ... wir haben Pech .


sent1: Die mexikanische Provinz Texas befindet sich im Aufstand .

sent2: Hier steht : " Ihr seid Eindringlinge .


sent1: Die merken nichts .

sent2: Steck ihn lose in die Tasche , da sucht ihn kein Mensch .


sent1: Erinnern Sie sich nicht an die Schlacht von Maxia ?

sent2: Die menschliche Vergangenheit fasziniert Sie ?


sent1: Die Menschen sind , was sie sind .

sent2: Leute sind wer sie sind .


sent1: Menschen sind so unhöflich .

sent2: Die Menschen sind so unkultiviert .


sent1: Die Menschen hungerten .

sent2: Menschen hungerten .


sent1: Ich hatte immer einen Fuß in der Tür .

sent2: Die meiste Zeit habe ich ohne ein eigenes Zuhause gelebt .


sent1: Idioten sind das meistens .

sent2: Die meisten von denen sind Idioten .


sent1: Die meisten von Brennens Bankaktivitäten hatten mit nordafrikanischen

sent2: Nix nützliches . ~


sent1: Viele halten das nicht aus .

sent2: Die meisten überleben ihn nicht .


sent1: Die meisten nicht .

sent2: Die meisten sind anderer Meinung .


sent1: manche Dinge vergessen .

sent2: Die meisten Menschen verstehen nicht , dass ein Gedanke eine Frequenz hat .


sent1: Die meisten Leute haben und sind es nicht .

sent2: Im Gegensatz zu den meisten .


sent1: Viele glauben , ja .

sent2: Die meisten Leute denken so .


sent1: Die Medusa Kaskaden .

sent2: Die Medusa Kaskade .


sent1: Die Medizin ist hier .

sent2: Schnell , flößt ihr die Medizin ein .


sent1: Es gibt keine Medien .

sent2: Die Medien wissen nichts .


sent1: Die Medaille wartet auf mich .

sent2: Es wartet auf mich .


sent1: Die Wand selber ist mit Stahlfaser verstärkt .

sent2: Die Mauer selbst ist durch Stahlfasern verstärkt .


sent1: Es ist vollkommen nutzlos .

sent2: Die Maschinen drehen durch .


sent1: Kein Platz mehr ?

sent2: Die Maschine ist voll ?


sent1: Die Männer werden heftiger kämpfen , sehen sie ihren König kämpfend neben sich , anstatt sich hinter dem Rock seiner Mutter zu verstecken .

sent2: Die Männer werden heftiger kämpfen , wenn sie ihren König an ihrer Seite kämpfen sehen , ... anstatt sich hinter Mutters Rock zu verstecken .


sent1: Heute erfuhr ich von der Niederlage bei Fredericksburg :

sent2: Die Männer lernen sehr schnell :


sent1: Die Männer hier kümmern sich darum .

sent2: Und lassen diese Männer ihren Job machen ?


sent1: Die Männer da , bitte hel .

sent2: Manche Männer sind es .


sent1: Die magischen Worte .

sent2: Die magischen Wörter .


sent1: Liebste , wie geht es euch ?

sent2: Die Mädchen waren nicht an mir interessiert .


sent1: Die Macht wirkt stark in ihm .

sent2: Die Macht ist stark in ihm .


sent1: Es macht Dich groß und stark .

sent2: Die macht euch groß und stark .


sent1: Die macht das nicht .

sent2: Sie schafft ' s nicht .


sent1: Die machen sich Sorgen .

sent2: Sie glaubt das .


sent1: Sie konnen tun , was sie wollen .

sent2: Die machen mit dir , was sie wollen .


sent1: Müssen die ' s einem immer schwer machen ?

sent2: Die machen es einem nie leicht , oder ?


sent1: Die machen dich kaputt .

sent2: Sie zerstören dich .


sent1: Die machen bloß Schwierigkeiten .

sent2: Sie bringen nichts als Ärger .


sent1: Die luzianische Allianz .

sent2: Die Luzianer-Allianz .


sent1: Wir bauen eine Windmühle und haben Energie .

sent2: Die Luft ist zu dünn .


sent1: Die lineare Zeit .

sent2: Normaler Zeitverlauf .


sent1: Sie liegt auf Ihrem Tisch .

sent2: Die liegt auf Ihrem Schreibtisch .


sent1: Die Lieferung , die ihr aus Tucson hergebracht habt ?

sent2: Die Lieferung , die ihr aus Tucson mitgebracht habt ?


sent1: Die Liebe verfliegt .

sent2: Leidenschaft verblasst .


sent1: Man bewundert den wunderschönen Hintergrund , die Details und die Zeichnungen .

sent2: Die Liebe soll bestehen .


sent1: Sie stehen auf den Scheiß .

sent2: Die lieben solchen Scheiß .


sent1: Die Liebe kommt und geht , das ist wahr .

sent2: Die Liebe kommt und geht , das bleibt wahr .


sent1: Die Leute würden darüber reden .

sent2: Die Menschen wollen reden .


sent1: Die Leute wollen Farbe .

sent2: Die Menschen wollen Farbe .


sent1: Die Leute werden aufmerksam .

sent2: Die Leute werden misstrauisch .


sent1: Die Leute verstehen das .

sent2: Die Menschen verstehen das .


sent1: So ist die Natur des Menschen .

sent2: Die Leute verraten sich bei kleinen Delikten genauso wie bei Mordfällen .


sent1: Die Menschen vergessen das .

sent2: Die Leute vergessen das .


sent1: Die Leute sollen zurückbleiben .

sent2: Lasst diese Leute drinnen .


sent1: Sie sind müde , Genosse General .

sent2: Die Leute sind müde , Genosse General .


sent1: Die Menschen müssen die Wahrheit erfahren .

sent2: Die Leute müssen die Wahrheit erfahren .


sent1: Die Leute machen manchmal solche Sachen für ihre Familien .

sent2: Manchmal machen die Menschen nun mal Sachen für die Familie .


sent1: Sie sind nicht sehr sympathisch .

sent2: Die Leute liegen mir nicht .


sent1: Du weißt , dass dir die Liebe des Volkes gehört .

sent2: Die Leute lieben Sie .


sent1: Die Leute laufen nie vor irgendwas weg .

sent2: Es hat nicht lange geregnet , nicht ?


sent1: Die Leute kapieren rein gar nichts .

sent2: Man wird mich nicht verstehen .


sent1: Die Leute hören auf Sie .

sent2: Die hören auf dich .


sent1: Man zittert vor Angst , weil ich die Macht habe , ihnen Angst einzuflößen .

sent2: Die Leute haben Angst vor mir , weil ich die Macht habe , ihnen Angst einzuflößen .


sent1: Die Leute erkundigen sich nach dir .

sent2: Die Leute fragen mich nach dir .


sent1: Die Leute dort verhungern .

sent2: Es gibt Menschen , die verhungern .


sent1: Überall lauert die Gefahr .

sent2: Die Leute dieses Ortes sind schlecht .


sent1: Diese Leute brauchen dich .

sent2: Die Leute brauchen Sie .


sent1: Die letzten drei , die wir gefasst haben , gehen auf Ihr Konto .

sent2: Unsere letzten drei hast du geschnappt .


sent1: Die Leitung ist unterbrochen .

sent2: Die Verbindung brach zusammen .


sent1: Die Leitung ist sehr schlecht .

sent2: Die Leitung bricht grad zusammen .


sent1: Die Leiche ist hier drin .

sent2: Die Leiche ist hier drinnen .


sent1: Die Lebenszeichen sind normal .

sent2: Vitalzeichen sind normal .


sent1: Holt sie da raus , sofort .

sent2: Die laufen in eine Falle .


sent1: Die lassen Sie nicht rein .

sent2: Weil du nicht eingeladen bist .


sent1: Ich werde morgen entlassen .

sent2: Die lassen mich morgen raus .


sent1: Die lassen einen auch nie in Ruhe .

sent2: Sie lassen dich nie in Ruhe .


sent1: Und wie war der Sex mit dem Webmaster ?

sent2: Die Lasagne mit den verrückten Rosinen .


sent1: Langstrecken-Patrouille meldet sich .

sent2: Die Langstreckenpatrouille ist bereit .


sent1: Kein Auftreffen .

sent2: Die Landstelle sofort hermetisch abriegeln .


sent1: Die Landschaft ist großartig .

sent2: Jetzt sieh mal da , die Aussicht .


sent1: Lagebericht , Mr Data .

sent2: Die Lage , Mr Data ?


sent1: Die Kutsche wartet schon auf Euch .

sent2: Wie traurig sind deine Klänge


sent1: Nein , das weiß ich nicht , Sir .

sent2: Die Kutsche ist unbeschriftet .


sent1: Die Küstenwache durchsucht die Gegend , wo das Flugzeug vom Radar verschwand , nachdem ein Mayday-Signal gesendet wurde .

sent2: Die Küstenwache durchsucht das Gebiet , in dem das Flugzeug vom Radar verschwand , nachdem es ein Notsignal gesendet hatte .


sent1: Habe Kontakt zum Landeziel .

sent2: Die Kugel , die ich hier habe .


sent1: Die Kriminalbeamten wurden gerufen , um nachzuforschen .

sent2: Polizisten wurden gerufen um zu ermitteln .


sent1: Sie kriegt immer , was sie will .

sent2: Die kriegt immer alles .


sent1: Die kriegen wir nie wieder los .

sent2: Wir werden sie nie wieder los .


sent1: Wir müssen durch die Kapelle .

sent2: Die kriegen wir nicht auf .


sent1: Versagen ist inakzeptabel .

sent2: Die kriegen ' ne Abreibung mit ' nem Luffaschwamm .


sent1: Die nehmen ihn nicht .

sent2: Die kriegen ihn nicht .


sent1: Es hat uns angegriffen .

sent2: Die Kreatur hat uns angegriffen .


sent1: Heute fand man seine Leiche .

sent2: Die Krankenschwester hat ihn auf dem Fußboden seines Zimmers aufgefunden .


sent1: Die Krankenhauschefin .

sent2: Margaret Murphy .


sent1: Die Kraftfelder halten .

sent2: Die Notkraftfelder halten .


sent1: Die Kontrollen sind ausgefallen .

sent2: Holodecksteuerung ist abgeschaltet .


sent1: Die Kontrolleinheit der Klimaanlage wird von einem Programm blockiert .

sent2: Wir haben eine Computerunterbrechung in der Ventilatorenkontrolleinheit gefunden .


sent1: Vielleicht helfen die .

sent2: Die könnten helfen .


sent1: Die können sich nicht selbst verteidigen .

sent2: Die können sich nicht verteidigen .


sent1: Die können überall sein .

sent2: Die können inzwischen überall sein .


sent1: Sie können dich verletzen .

sent2: Die können dir wehtun .


sent1: Die können die Kabine haben .

sent2: Überlass das nur ihnen .


sent1: Die können alle zur Hölle fahren .

sent2: Die können alle zur Hölle gehen .


sent1: Die Konkurrenz ist groß .

sent2: Es gibt zu viele Interessenten .


sent1: Die Königin wird erfreut sein .

sent2: Die Königin wird zufrieden sein .


sent1: Die Königin von Dänemark .

sent2: Die Königin von Dänemark stand auf Scheiße .


sent1: Die Königin , mein Herr , ist tot .

sent2: Eure Frau , die Königin , ist tot .


sent1: Eine Art Kompletttransfusion .

sent2: Die Kompletttransfusion .


sent1: Die Kommunikatoren gehen wieder .

sent2: Die Kommunikation läuft wieder .


sent1: Die Kommunikation ist defekt .

sent2: Die Kommunikation fiel aus .


sent1: Die kommen rüber , Mann .

sent2: Sie kommen man .


sent1: Die kommen mir verdächtig vor .

sent2: Mir gefallen die auch nicht .


sent1: Die kommen in der Nacht heraus .

sent2: Sie kommen in der Nacht .


sent1: Sie werden kommen , Mutter .

sent2: Die kommen gleich , Mutter .


sent1: Die kommen direkt auf uns zu .

sent2: Die kommen genau auf uns zu .


sent1: Die kommen deinetwegen .

sent2: Sie ist wegen Ihnen gekommen .


sent1: Die Kolonien sind weg .

sent2: Die Kolonien sind zerstört .


sent1: Vater , jemand hat dem Herrn die Kohlköpfe rasiert .

sent2: Die Kohlköpfe vom Baron hat jemand abgemäht .


sent1: Trotzdem werden Sie bezahlen .

sent2: Die Kohle krieg ich trotzdem .


sent1: Die Knie schließen .

sent2: Knie zusammenhalten .


sent1: Gleich steht alles bereit .

sent2: Die Knarre ist geladen , liegt in der Nachttischschublade .


sent1: Die knallen Sie doch einfach ab .

sent2: Sie werden dich treffen .


sent1: Die kleinste Wohnung der Welt .

sent2: Ich spiele wieder Violine .


sent1: Die Kleine will immer alles wissen .

sent2: Sie will alles wissen .


sent1: Kleine Türkin , wie ?

sent2: Die kleine Türkin .


sent1: Ich sagte , du sollst mir das Mädchen herbringen .

sent2: Die Kleine sollte doch mit .


sent1: Die kleine Silly weigerte sich zu schlafen . das ihre Eltern unmöglich verstehen konnten .

sent2: Leider hatte das kein so gutes Ende .


sent1: Die kleine Meerjungfrau " .

sent2: Die kleine Seejungfer .


sent1: Können Sie nachsehen ?

sent2: Die Kleine hat geschrieen .


sent1: Die Kisten enthalten gar kein Dynamit .

sent2: Die schlechten ?


sent1: Manche waren unbesungene Helden , so wie etwa John Sibley .

sent2: Die Kinder verlieben sich .


sent1: Die Kinder sollen schlafen gehen .

sent2: Ins Bett , Kinder .


sent1: Die Kleinen sind kaputt .

sent2: Die Kinder sind am Ende .


sent1: Die Kinder lieben ihn .

sent2: Na klar , die Kids lieben den Typ .


sent1: Diese Kinder haben kein Schmerzempfinden .

sent2: Die Kinder kennen keinen Schmerz .


sent1: Die Kinder hungern und du scherzt ?

sent2: Die Kinder haben Hunger .


sent1: Es ist ausgetrocknet .

sent2: Die Kette ist ganz trocken .


sent1: Diese Kerze enthält einen Zauber , der das Leben deiner Mutter retten kann .

sent2: Die Kerze enthält einen Zauber , der das Leben deiner Mutter retten kann .


sent1: Die Kavallerie existiert wirklich .

sent2: Die US-Kavallerie gibt ' s wirklich .


sent1: Die Kasse hier ist auch offen .

sent2: Sie können auch hier zahlen .


sent1: Die Kanone hat versagt .

sent2: Die Waffe hat versagt .


sent1: Keine Vorschrift .

sent2: Die kannst du mitnehmen , die tragen wir hier nicht .


sent1: Zahlen Sie ' s später zurück .

sent2: Die kannst du mir später zurückzahlen .


sent1: Die kann nicht schreiben .

sent2: Sie kann nicht schreiben .


sent1: Sie kann nicht lesen .

sent2: Die kann nicht lesen .


sent1: UND DIE KAMERA

sent2: Die Kamera muss auch zurück .


sent1: Wir haben die gerade erst bekommen .

sent2: Die kamen heute erst rein .


sent1: Die kalten Winde erheben sich .

sent2: Die kalten Winde nehmen zu .


sent1: indem sie die kalte Fusion benutzt .

sent2: Die kalte Fusion ?


sent1: Wir alle Wissen was passiert ist .

sent2: Die Kaijus entwickeln sich weiter .


sent1: Man weiß nie , was für Idioten man als Geschworene kriegt .

sent2: Die Jury kommt zurück .


sent1: Die Jungs sind zurück .

sent2: Es wird immer ein Teil von uns sein Wir lernten zu fliegen


sent1: Die Jungs machen ihre Arbeit .

sent2: Die Jungs machen ihre Arbeit , du hast das Kommando .


sent1: Diese Dame ist meine Verlobte .

sent2: Die junge Dame ist meine Verlobte .


sent1: Die Jugend wird an die Jungen verschwendet .

sent2: Die Jugend ist bei den Jungen verschwendet .


sent1: Jüdischer Mystizismus .

sent2: Die Jüdische Mystik .


sent1: Japanische Geschäftsmänner lutschen Glico als Kinder .

sent2: Die japanischen Geschäftsmänner sind damit aufgewachsen .


sent1: Es ist dasselbe Bauernmädchen das das Herz unseres edlen Prinzen erobert hat .

sent2: Die Jahre vergehen .


sent1: Die Jahreszeiten kommen und gehen .

sent2: Und immer wieder erwächst etwas Neues in dir .


sent1: Die ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Was ist , kommt ihr ?


sent1: Die ist von innen abgeschlossen .

sent2: Sie ist verschlossen , von innen .


sent1: Nein , es ist zu fest .

sent2: Die ist viel zu eng , da pass ich nicht rein .


sent1: Hier ist ein großes .

sent2: Die ist viel besser .


sent1: Die ist umwerfend , was ?

sent2: Sie ist vielleicht eine .


sent1: Es ist wohltuend .

sent2: Die ist sehr wohltuend .


sent1: Es ist gestimmt .

sent2: Die ist schon gestimmt .


sent1: Es ist baldfertig .

sent2: Die ist schon fast fertig .


sent1: Die sind süß , nicht wahr ?

sent2: Die ist schnuckelig , oder ?


sent1: Mann , ist die sauer auf dich .

sent2: Die ist sauer auf dich .


sent1: Die ist nur für den Hausgebrauch .

sent2: Es ist zu deinem Schutz .


sent1: Sie ist nicht mal scharf .

sent2: Die ist nicht scharf .


sent1: Sie ist nicht sehr nett .

sent2: Die ist nicht besonders nett .


sent1: Die ist kugelsicher .

sent2: Es ist sinnlos bei dieser Panzertür .


sent1: Ich hab doch vom Schloss gesprochen .

sent2: Die ist komisch .


sent1: Die ist irgendwie anders .

sent2: Die sieht anders aus .


sent1: Die ist in Schutzgewahrsam .

sent2: Sie ist in Schutzhaft .


sent1: Ist ' n hübsches Mädchen , wa ?

sent2: Die ist hübsch , oder ?


sent1: Sie ist ins Bad gegangen .

sent2: Die ist gerade im Bad .


sent1: Die ist ganz schön geladen .

sent2: Die ist ja ganz schön in Fahrt , was ?


sent1: Wie unbedacht von mir .

sent2: Die ist doch schön , hm ?


sent1: Die ist dieselbe wie jeden Tag .

sent2: War ein Tag wie jeder andere .


sent1: Die ist besser , oder ?

sent2: So geht es , oder ?


sent1: Die ist bei ihrem Freund .

sent2: Sie ist mit ihrem Freund .


sent1: Diese Sache ist heftig .

sent2: Die ist aber schwer .


sent1: Die isst gar nichts .

sent2: Sie isst nie etwas .


sent1: Die IRA hat sich dazu bekannt .

sent2: Die IRA bekannte sich zur Tat .


sent1: Wir fielen bei der Kontrolle durch .

sent2: Die Inspektion .


sent1: Dieser Film ist dem US-Marinekorps gewidmet .

sent2: Die Insel wird von den Japsen gehalten .


sent1: Die insel sprengen ?

sent2: Die insel in die Luft jagen ?


sent1: Die Information .

sent2: Waren Sie mal 12 Stunden mit Vulkaniern in einem Raum ?


sent1: Die Information ist nicht vollständig .

sent2: Die Information ist unvollständig .


sent1: Die Illuminati ?

sent2: Vorwärts wie rückwärts gleich .


sent1: die ihre Hände in die Kotze steckte .

sent2: die ihre Hände in die Kotze gesteckt hat .


sent1: Hast du sie in letzter Zeit überhaupt mal angesehen ?

sent2: Die ihm Briefe geschrieben hat .


sent1: Die ID ist in meinen Mantel .

sent2: Sie ist im Mantel .


sent1: Die Identifizierung ist korrekt .

sent2: Die Identifizierung war einwandfrei .


sent1: Hier ist keine Menschenseele .

sent2: Die Hütte ist leer .


sent1: Die Hüllchen , die sind ausgezeichnet .

sent2: Diese sind besonders edel .


sent1: Ja , er ist wirklich süß .

sent2: Die hübscheste .


sent1: Du bestiehlst mich , nicht wahr ?

sent2: Die hübsche Nase vielleicht .


sent1: Sie kann ' s nicht hören .

sent2: Die hört es nicht .


sent1: Die hören nicht auf mich .

sent2: Kein Mensch hört mir zu .


sent1: Die holprige Fahrt tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie den holprigen Flug .


sent1: Die Hölle kennt keine größere Wut , als die einer verschmähten Frau " .

sent2: Die Hölle kennt keine Wut wie die der verachteten Frau .


sent1: Teuflische , grauenvolle Gräuel .

sent2: Die Hölle hat ihr Meisterstück vollbracht .


sent1: Die Hölle , das sind die anderen .

sent2: Die Hölle ist in anderen Menschen .


sent1: Die hol ich morgen .

sent2: Ich kann den Vers selbst abholen .


sent1: Sie schmeißen uns raus .

sent2: Die holen uns hier raus .


sent1: Ich lass mich einfach abholen .

sent2: Die holen mich ab .


sent1: Die höchste Karte gewinnt .

sent2: Hohe Karte gewinnt .


sent1: Die Hobbs beabsichtigte , zu töten .

sent2: Die Hobbs beabsichtigte umzubringen .


sent1: Die Hitze war zuviel für sie .

sent2: Ihr Körper war zu alt .


sent1: Und die sind sehr , sehr lecker .

sent2: Die hier sind prima .


sent1: Die Herzfrequenz ist etwas erhöht .

sent2: Die Herzfrequenz ist ein wenig erhöht .


sent1: Die Lords von Westeros wollen die ländliche Gegend verbrennen .

sent2: Die Herren von Westeros welche die Landschaft verbrennen wollen .


sent1: Warte , nimm mich mit .

sent2: Die Heldin aus Lois ' Roman .


sent1: Mit dem Feuer der Liebe verzehren sie meine Jugend .

sent2: Die heiße Flamme der Liebe verzehrt meine Jugendzeit .


sent1: Die Hautfarbe ist mir egal .

sent2: Mir ist egal , welche Farbe sie hat .


sent1: Die Vordertür ist offen .

sent2: Die Haustür ist offen .


sent1: Die Haustür ist abgeschlossen .

sent2: Die Vordertür ist zugeschlossen .


sent1: Die Hauptsysteme korrespondieren nicht miteinander .

sent2: Erklären Sie nur , wie wir herkamen .


sent1: Sie hat wirklich was auf dem Kasten .

sent2: Die hat was drauf .


sent1: Die hatten keine Chance .

sent2: Hatte keine Chance .


sent1: Die hatten eine Affäre .

sent2: Sie hatten wirklich eine Affäre .


sent1: Dös Luader , dös sakrische hat sich wieder verstiegen .

sent2: Die hat sich wider verstiegen , dös sakrische Luader .


sent1: Sie hatte dich .

sent2: Die hat ' s dir gezeigt .


sent1: Die hat gute und schlechte Tage .

sent2: Gute und schlecht Tage .


sent1: Er hat solche Phasen ab und zu .

sent2: Die hat er leider hin und wieder .


sent1: Es ist sehr therapeutisch .

sent2: Die hat eine enorme therapeutische Wirkung .


sent1: Die hätte beinahe den Verlauf des Krieges verändert .

sent2: Die hat beinahe den Verlauf des Krieges verändert .


sent1: Du hattest es schon vorher .

sent2: Die hast du schon früher gehabt .


sent1: Die hast du dir zugefügt .

sent2: Du hast es dir selbst angetan .


sent1: Du hast es abgelehnt .

sent2: Die hast du abgelehnt .


sent1: Er gehört zum Gegner .

sent2: Die hasst er noch mehr .


sent1: Geh doch hin und frag ihn .

sent2: Die Häscher sind da .


sent1: Die härteste Sache , die ich je gemacht habe .

sent2: Schwierigste , was ich je gemacht habe .


sent1: Die hängen mit drin .

sent2: Die sind darin verwickelt .


sent1: Die Handschellen her .

sent2: Holt die Handschellen .


sent1: Die Handlung ergibt keinen Sinn .

sent2: Sie ergibt keinen Sinn .


sent1: Halten Sie beide Hände vor Ihren Körper .

sent2: Die Hände vor den Körper .


sent1: Die Hände einer Braut ruhen nie .

sent2: Die arbeiten einer Braut gehen nie zu Ende .


sent1: Nehmen Sie die Hand aus Ihrer Tasche .

sent2: Die Hand aus der Tasche .


sent1: Die Hand am Schwanz , was hat es damit auf sich ?

sent2: Die Hand am Schwanz , was soll das ?


sent1: Halterungen nicht ausgekoppelt .

sent2: Die Halterungen reagieren nicht .


sent1: Die halten mich für verrückt .

sent2: Ein Opfer des Bösen ist in uns .


sent1: Die Hälfte meines Teams ist jetzt tot .

sent2: Jetzt ist mein halbes Team tot .


sent1: Vorerst die Hälfte .

sent2: Die Hälfte im Voraus .


sent1: Die Hälfte hast du .

sent2: Sie sind bereits zur Hälfte verwandelt .


sent1: Die Hälfte für dich .

sent2: Du kriegst die Hälfte .


sent1: Die Hälfte deiner Algorithmen .

sent2: Ich hab die Hälfte der Algorithmen neu geschrieben .


sent1: Wieg es nach .

sent2: Die halbe Gehirnmasse ist weg .


sent1: Ich habe es von zu Hause mitgebracht .

sent2: Die hab ich von zu Hause mitgebracht .


sent1: Ich habe ihn anständig und ehrlich gewonnen .

sent2: Die hab ich rechtmäßig gewonnen .


sent1: Die halten als Beweis leider nicht stand .

sent2: Die haben weder die Aufnahmen noch den Reifen .


sent1: Sie haben uns überrannt .

sent2: Die haben uns überrannt .


sent1: Die haben uns das abgenommen .

sent2: Sie glaubten uns .


sent1: Die haben Spaß .

sent2: Und haben ihr Vergnügen .


sent1: Sie haben dich gegen mich aufgebracht .

sent2: Die haben Sie umgepolt .


sent1: Sie haben sie gefoltert .

sent2: Die haben sie gefoltert .


sent1: Die haben Sie auch .

sent2: Sie wollten dich auch umlegen ?


sent1: Sie waren so glücklich .

sent2: Die haben sich so gefreut .


sent1: Die haben nichts mehr drauf .

sent2: Sag ihnen , mich kriegen sie nicht .


sent1: Man hat mich vor ihnen gewarnt .

sent2: Die haben mir von Ihnen erzählt .


sent1: Sie haben noch nichts gesagt .

sent2: Die haben mir überhaupt nichts gesagt .


sent1: Die haben mir jetzt noch einen Mitarbeiter zur Seite gestellt .

sent2: Wir müssen unbedingt wissen , ob Sie weitere Kontakte mit Nakawara hatten .


sent1: Ein Doktor der Schießerei .

sent2: Die haben mir gesagt , was ich tun soll .


sent1: Sie legen mir immer wieder diese Decke um .

sent2: Die haben mir einfach diese Decke übergeworfen .


sent1: Die haben mich reanimiert .

sent2: Sie brachten mich zurück .


sent1: Sie haben über mich gelacht .

sent2: Die haben mich ausgelacht .


sent1: Sie haben mein Kind .

sent2: Die haben meine Tochter .


sent1: Die haben meinen Sohn genommen .

sent2: Sie nahmen meinen Sohn .


sent1: Die haben meinen Mann umgebracht .

sent2: Sie haben meinen Mann getötet .


sent1: Die haben keine Vorstellungen .

sent2: Sie haben keinen Weitblick .


sent1: Die haben keinen außer mir .

sent2: Ich bin alles , was sie haben .


sent1: Sie werden nicht geachtet .

sent2: Die haben keinen Anstand .


sent1: Sie haben alle getötet .

sent2: Die haben jeden getötet .


sent1: Sie haben ihre Gründe .

sent2: Die haben ihre Gründe .


sent1: Die haben hier was anderes gemacht .

sent2: Hier ist etwas anderes vorgefallen .


sent1: Die haben gesagt , Sie wären hier .

sent2: Die sagten , du wärst hier .


sent1: Sie änderten ihre Meinung .

sent2: Die haben es schließlich bereut .


sent1: Die haben es gut .

sent2: Sie wollen bloß in Ruhe gelassen werden .


sent1: Sie fieren gleich eins der modernen Faltboote ab .

sent2: Die haben ein Faltboot am Davit und fieren es ab .


sent1: Die haben einen Fehler gemacht .

sent2: Sie haben einen fehler gemacht .


sent1: Die haben doch , was sie wollten .

sent2: Sie bekamen , was sie wollten .


sent1: Sie haben niemanden umgebracht .

sent2: Die haben doch niemanden umgebracht .


sent1: Sie haben das Schiff gekapert .

sent2: Die haben das Schiff eingenommen .


sent1: DIE haben das erste Blut vergossen .

sent2: Sie haben zuerst geschossen .


sent1: Sie haben jedenfalls lausige Schneider .

sent2: Die haben auf jeden Fall lausige Schneider .


sent1: Ich habe ihn gestern nicht getragen .

sent2: Die habe ich vorhin doch gar nicht getragen .


sent1: Ich habe sie von meiner Mutter .

sent2: Die habe ich von meiner Mutter .


sent1: Die habe ich verloren .

sent2: Und ich verlor ihr .


sent1: Die habe ich mir selbst gekauft .

sent2: Selber gekauft .


sent1: Ich habe sie angebracht .

sent2: Die habe ich geschrieben .


sent1: Die habe ich falsch verstanden .

sent2: Ich bin genau das Gegenteil .


sent1: Die gute Nachricht , Vampirblut im Kreislauf zu haben ist die , dass dies der erste Schritt ist , um einen neuen Vampir zu erschaffen .

sent2: Die gute Nachricht daran , Vampirblut in deinem Kreislauf zu haben , ist die , dass das der erste Schritt ist , um einen neuen Vampir zu erschaffen .


sent1: Ich will die Gründe nicht wissen .

sent2: Die Gründe tun hier nichts zur Sache .


sent1: Die größte aller Lügen .

sent2: Kennst du die größte Lüge ?


sent1: Die Grenze liegt vor uns .

sent2: Die Grenze ist in dieser Richtung .


sent1: Die Kolonie befindet sich im Gravitationseinfluss ... des schwarzen Lochs , aber die Umlaufbahn ist stabil .

sent2: Die Gravitationsquelle des schwarzen Lochs schützt die Kolonie , sie hat aber eine stabile Umlaufbahn .


sent1: In der Grand Ole Opry ?

sent2: Die Grand Ole Opry ?


sent1: Sie graben sich ein .

sent2: Die graben sich ein .


sent1: Diego und María Cardenal fahren weg .

sent2: Ja , er ist mit María unterwegs .


sent1: Mögen die Götter gnädig sein .

sent2: Die Götter seien mir gnädig .


sent1: Die Götter wollen für dich eine große Zukunft .

sent2: Die Götter haben dir eine große Zukunft gewährt .


sent1: Diego möchte dich führen .

sent2: Diego will dich führen .


sent1: Die Golden Gate Bridge sehen .

sent2: Die Golden Gate Bridge .


sent1: Ich werde nie Kinder haben .

sent2: Die glücklichen .


sent1: Die Glocke läutet .

sent2: Die Klingel klingelt .


sent1: Ich bin es nun mal nicht gewöhnt , mich so entschieden zu verhalten .

sent2: Die Gleisarbeiter haben heute Lohn bekommen .


sent1: Die Gläubigen zu laben

sent2: Sollen wir frohlocken


sent1: Die glauben das ?

sent2: Haben sie es geglaubt ?


sent1: So viele sind es nicht .

sent2: Die gibt ' s nicht dutzendweise .


sent1: Wir kriegen ständig welche .

sent2: Die gibt ' s hier dauernd .


sent1: Ich habe die Geschichten gehört .

sent2: Die Geschichten gehört .


sent1: Die Geschichte ist noch länger .

sent2: Noch längere Geschichte .


sent1: Ihre ganze Familie .

sent2: Die gesamte Familie .


sent1: Die Geier kreisen über der Leiche .

sent2: Die Geier kreisen über dem Aas .


sent1: Es geht einem ins Blut .

sent2: Die geht ins Blut .


sent1: Es ist nicht ihres .

sent2: Die gehört nicht dir .


sent1: Die gehört meinem Cousin .

sent2: Er gehört meiner Cousine .


sent1: Und die Rechte dahin .

sent2: Die gehört hierhin .


sent1: Gehört ihr nämlich auch .

sent2: Die gehört auch ihr .


sent1: Sie sind im Preis enthalten .

sent2: Die gehören zum Haus .


sent1: Sie sind bei ihm in der Stadt .

sent2: Die gehören zu ihm .


sent1: Ich bin ihr Kontakt .

sent2: Die gehören meiner Freundin .


sent1: Die Geheimnisse des Kosmos , liegen hinter den Wurmlöchern .

sent2: Du hast die richtige Entscheidung getroffen , liebste Tochter .


sent1: Die Rätsel der Post sind unergründlich .

sent2: Die Geheimnisse der Post sind unergründlich .


sent1: Die Gegenwart zählt .

sent2: Dies ist die Gegenwart .


sent1: Wenn nur der alte Landstreicher war noch hier .

sent2: Die Gefühle , das gibt ' s nicht


sent1: Und die Zivilisten ?

sent2: Die Gefangenschaft bei den Paradas .


sent1: Die gefällt dir , oder ?

sent2: Willst du sie mir wegnehmen ?


sent1: Gefahr ist mein Beruf " .

sent2: Die Gefahr ist mein Geschäft .


sent1: Die Gefahr ist noch immer groß .

sent2: Die Gefahr ist immer noch groß .


sent1: Die geben nicht auf .

sent2: Geben einfach nicht auf .


sent1: Die geben ihm ein Lungentransplantat .

sent2: Sie führen eine Lungen-Transplantation durch .


sent1: Die Gartenmauer ist hoch , schwer zu erklimmen .

sent2: Die Gartenmauer ist doch hoch , schwer zu erklimmen .


sent1: Die ganz sicher nicht .

sent2: Ich weiß , dass die das nicht werden .


sent1: Die ganze Zeit über war ich nur auf mich gestellt .

sent2: Ich war auf mich gestellt .


sent1: Ich rede und rede und rede .

sent2: Die ganze Zeit dieses Gerede .


sent1: Die ganze Welt sieht dieses Video .

sent2: Jeder hat das Video gesehen .


sent1: Die ganze Welt schaut uns zu .

sent2: Die ganze Welt schaut auf uns .


sent1: Die ganze Welt ist durch meinen Kopf geschwirrt

sent2: Es wäre so schön , wieder zu Hause zu sein


sent1: Die ganze Welt wurde aus Glauben gemacht .

sent2: Die ganze Welt besteht daraus .


sent1: Die ganze Strecke ?

sent2: Fahren Sie auch bis zur Endstation ?


sent1: Die ganze Straße wurde wach .

sent2: Habe den ganzen Block aufgeweckt .


sent1: Lee , ich komme .

sent2: Die ganze Stadt ist ein Sumpf .


sent1: Diese ganze Geschichte ist doch scheiße .

sent2: Die ganze Sache ist bescheuert .


sent1: Die ganze Insel weiß es .

sent2: Die ganze Insel redet davon .


sent1: Sie muss ohne uns weiterfliegen .

sent2: Die ganze Galaxie ist eine Bühne .


sent1: ist alles weg .

sent2: Die ganze Forschung meines Vaters , alles was er jemals erschaffen hat , ... es ist alles weg .


sent1: Die ganze Firma ist abgebrannt .

sent2: Meine Firma ist total abgebrannt .


sent1: Die ganzen Klamotten .

sent2: Die ganze Division .


sent1: Nun , die ganze Bande ist hier .

sent2: Die ganze Bande beisammen .


sent1: Die gab ich ihr dann .

sent2: Und ich hab sie ihr geschenkt .


sent1: Die FûBe sind zum Gehen da .

sent2: FûBe sind zum Gehen da .


sent1: Die Fronten verlaufen längst nicht mehr rechts oder links der Barrikade , sondern zwischen denen , die es geschafft haben , und den paar Irren , die versucht haben , sich treu zu bleiben .

sent2: Die Fronten verlaufen längst nicht mehr rechts oder links in der Vertikale , sondern zwischen denen , die es geschafft haben , und den paar Irren , die versucht haben , sich treu zu bleiben .


sent1: Die frische Luft tut dir gut .

sent2: Die frische Luft wird Ihnen gut tun .


sent1: Die freut sich schon wahnsinnig , dich kennenzulernen .

sent2: Sie will Sie kennen lernen .


sent1: Sein Mädchen .

sent2: Die Freundin von dem Typ .


sent1: Ein Kanal ist offen .

sent2: Die Frequenzen sind offen .


sent1: Die Frequenzbilder sind identisch mit Captain Picards Gehirnabtastung .

sent2: Man gab mir ungewöhnliche Kräfte , aber ich bin deshalb kein Ungeheuer .


sent1: Die fremden Zellen fressen seinen Körper auf .

sent2: Die fremden Zellen verzehren seinen Körper von innen .


sent1: Die Freiheit zu wählen .

sent2: Die eigene Wahl treffen zu können .


sent1: Die Frau ist echt unglaublich .

sent2: Sie ist echt ein Super-Mädchen .


sent1: Die Frau hat völlig recht .

sent2: Die Frau hat Recht .


sent1: Frauen haben für so was kein Verständnis .

sent2: Die Frauen verstehen das nicht .


sent1: Die Frauen beten mich an .

sent2: Die Frauen ... sie lieben mich .


sent1: Hilfst du mir , Hung von der Schule abzuholen ?

sent2: Die Frau dort erstickt gleich .


sent1: Die Frau auf den Fotos .

sent2: Oh , das Mädchen auf den Bildern .


sent1: Ihre Frage wurde schon beantwortet .

sent2: Die Frage wurde beantwortet .


sent1: Die Frage stelle ich schon lange nicht mehr .

sent2: Diese Frage zu stellen , habe ich schon vor langer Zeit aufgehört .


sent1: Die Fragen stelle ich .

sent2: Und nicht vergessen , ich rede .


sent1: Die Fragen reizen ihn .

sent2: Fragen bringt ihn in Wut .


sent1: Die fragen immer .

sent2: Sie fragen dauernd danach .


sent1: Die Frage ist , wohin .

sent2: Wohin haben Sie ihn weggetan ?


sent1: Die Frage ist , werde ich es auch ?

sent2: Die Frage ist , werde ich ?


sent1: Die Frage ist , warum hast du es nicht gemacht ?

sent2: Ich habe hier in letzter Zeit genug Probleme ... mit Leuten , die glauben , dies wäre eine Art von terroristischem Anschlag .


sent1: Wie ist die Dosierung ?

sent2: Die Frage ist nur , welche Dosis ?


sent1: Nur wann ist die FRrage .

sent2: Die Frage ist nur , wann .


sent1: Hier ist meine Frage .

sent2: Die Frage ist folgende :


sent1: Die Frage erfreut mich .

sent2: Nun , ich bin froh , dass du gefragt hast .


sent1: Nun ja , die Frage bleibt , warum hat Jane es getan ?

sent2: Die Frage bleibt , warum hat Jane das gemacht ?


sent1: Die Formalitäten später .

sent2: Verschieben wir die Formalitäten .


sent1: Die Flugsicherung .

sent2: Die Flugsicherung , bitte .


sent1: Eine Flucht schien damals unmöglich .

sent2: Die Flucht schien unmöglich .


sent1: Die Flotte ist völlig zerstört .

sent2: Die Flotte ist so gut wie zerstört .


sent1: Die Flöten , die Flöten rufen

sent2: Die Pfeifen , die Pfeifen rufen .


sent1: Sie nehmen den falschen Weg .

sent2: Die fliegen in die verkehrte Richtung .


sent1: Die flicken Sie wieder zusammen .

sent2: Sie werden dich wieder hinkriegen .


sent1: Die Firma ist super .

sent2: Die Wohnung ist toll .


sent1: Die finden Sie in jedem Branchenverzeichnis .

sent2: Er wird es haben .


sent1: Die Filme sind klein geworden .

sent2: Die Filme sind es , die heute keine Größe mehr haben .


sent1: Die Fenster waren verschlossen .

sent2: Die Fenster waren geschlossen .


sent1: Die Fensterscheibe ist zerbrochen .

sent2: Er sagte , die Fensterscheibe ist zerbrochen .


sent1: Die Feminists gewinnen , oder ihr kriegt " s mit mir zu tun .

sent2: Ich sage , die Feminists gewinnen .


sent1: ... die Farbe meiner Not .

sent2: Die Farbe der Verzweiflung .


sent1: Die Farbe ist noch nass .

sent2: Es ist immer noch nass .


sent1: Ich meine mein erstes Amt als Bischof von Valencia .

sent2: Die Familie ist wichtig , Raffaele .


sent1: Nichts ist wichtiger als die Familie .

sent2: Die Familie ist das Kostbarste , was wir haben .


sent1: Ja , die Familie wächst .

sent2: Die Familie geht hin .


sent1: Ich bin die Familie .

sent2: Die Familie bin ich .


sent1: Die Familie bedeutet ' mir ' alles .

sent2: Familie bedeutet mir alles .


sent1: Sie werden mir doch nicht wehtun ?

sent2: Die Fähigkeit der Gründer , die Jem ' Hadar zu kontrollieren , wird übertrieben dargestellt .


sent1: die Fackel einfach weggeworfen .

sent2: Die Fackel hast du weggeworfen .


sent1: Meine Maschine ist verspätet .

sent2: Die externe 2atterie ist weg .


sent1: Es gibt keine , oder ?

sent2: Die existiert gar nicht , oder ?


sent1: Die essen dich bei lebendigem Leib .

sent2: Sonst fressen sie dich auf , Ricky .


sent1: ~ hat es noch nie gegeben . ~

sent2: ~ die es gibt . ~


sent1: Sie haben auf uns gewartet .

sent2: Die erwarteten uns .


sent1: Die Erstoperation war erfolgreich , aber er wird noch mehrere brauchen .

sent2: Die erste Operation war erfolgreich , aber er benötigt noch einige mehr .


sent1: Fang vielleicht so an .

sent2: Die ersten Worte , die du sagst , sind die wichtigsten .


sent1: Sie fressen die Algen .

sent2: Die ernähren sich von dem Zeug .


sent1: Die erledigen wir später .

sent2: Lasst das Geschirr stehen .


sent1: Die Ergebnisse waren nicht schlüssig .

sent2: Sie fanden nichts Beweiskräftiges .


sent1: Die Ergebnisse kamen vor einer halben Stunde zurück .

sent2: Die Ergebnisse kamen gerade zurück .


sent1: Die Entscheidung , ob die Regierung

sent2: Komm , wir teilen .


sent1: Die Entscheidung ... aber .

sent2: Entscheiden .


sent1: Die Enterprise ist aus dem Weg .

sent2: Die Enterprise verließ den Orbit .


sent1: Die Energie ?

sent2: Wie steht es mit der Energieversorgung ?


sent1: Und die endgültige Verwandlung ist der Tod .

sent2: Die endgültige Verwandlung ist der Tod .


sent1: Die Endgültige Grenze .

sent2: Die letzte Grenze .


sent1: Die Lobby ist 24 Stunden geöffnet .

sent2: Die Empfangshalle hat 24 Stunden geöffnet .


sent1: Die Email ?

sent2: Hast du die E-Mail gesendet ?


sent1: Die einzige Tochter .

sent2: Seine einzige Tochter .


sent1: Um ihn wovor zu schützen ?

sent2: Die einzige Bedrohung hier ist .


sent1: Die Einweisung Sir Basils in die Irrenanstalt hätte nie passieren dürfen .

sent2: Hätte nie passieren sollen .


sent1: Die Eine-Million-Dollar-Frage .

sent2: Die Millionen Dollar Frage .


sent1: Sie wird nicht ewig auf euch warten .

sent2: Die eine die davongekommen ist .


sent1: Die Eigentumsurkunde .

sent2: Sag mir den Titel .


sent1: Die eigentliche Frage ist , was machen Sie hier ?

sent2: Die richtige Frage ist , was du hier machst .


sent1: Die eigentliche Frage ist folgende .

sent2: Hier ist die richtige Frage .


sent1: Kommen Sie zur Ordnung .

sent2: Die ehrenwerte Richterin Patricia Henley hat den Vorsitz .


sent1: Ja , die Ehe war kaputt .

sent2: Die Ehe war also kaputt .


sent1: Die Ehe ist etwas Wunderbares , und .

sent2: Die Ehe ist etwas Wunderbares , und du .


sent1: Stellvertretender Direktor des Secret Service .

sent2: Die Ehefrau von Leo Sumner .


sent1: Die Echtheit war nicht bewiesen ?

sent2: Ich dachte , ihre Echtheit wäre bewiesen .


sent1: Die echte Fahne ?

sent2: Was das Haus betrifft .


sent1: Die Dusche , die jeden erfrischt .

sent2: Für den kleinen Hunger zwischendurch ?


sent1: Die Dunkelheit ist in Godfrey .

sent2: Sie sind Raubtiere .


sent1: Die du dir ausgedacht hast .

sent2: Du hast die Regeln geschrieben .


sent1: Die Drogen haben mich dazu gebracht .

sent2: Die Drogen zwangen mich dazu .


sent1: Die dritte links .

sent2: Third-Tür auf der linken Seite .


sent1: Die dritte Frage werde ich Ihnen zu einer passenderen Zeit stellen .

sent2: Ich warte schon seit einer halben Stunde .


sent1: Die dringendste Angelegenheit für uns alle ist Agentin Annie Walker .

sent2: Die dringendste Angelegenheit für uns alle ist die Agentin Annie Walker .


sent1: Genug um ein Pferd zu betäuben .

sent2: Die Dosis hätte für ein Pony gereicht .


sent1: Die Donau wäre für euch beide heute Abend sicher blau .

sent2: Die Donau ware für euch beide heute Abend sicher blau .


sent1: Es folgt .

sent2: Die direkte Folge des Vorhergehenden .


sent1: Die Dinge waren kompliziert .

sent2: Es wurde kompliziert .


sent1: Die Dinge stehen ohnehin schlecht für ihn .

sent2: Wir haben genug Sorgen .


sent1: So schlimm sind die Dinge nicht .

sent2: Die Dinge stehen doch gar nicht so schlecht .


sent1: Die Dinge sind ... nur irgendwie verrückt .

sent2: Dinge wurden verrückt .


sent1: Du hast beachtlichen Erfolg .

sent2: Die Dinge sehen gut für dich aus .


sent1: Dinge liefen aus dem Ruder .

sent2: Die Dinge liefen schief .


sent1: Die Dinge ändern sich gerade .

sent2: Die Dinge laufen weiter


sent1: Die Dinge haben sich seitdem verändert .

sent2: Die Dinge haben sich seitdem geändert .


sent1: Die Dinge hier haben sich sehr verändert .

sent2: Die Dinge haben sich hier wirklich geändert .


sent1: Die , die uns schufen .

sent2: Diejenigen , die uns erschufen .


sent1: die meisten Menschen nicht sehen können .

sent2: Die die meisten nicht sehen .


sent1: Ich weiß alles was man über ihn wissen kann .

sent2: Die Details sind mir bekannt .


sent1: Diese Ausführung .

sent2: Die Detailgenauigkeit .


sent1: Die des Mörders .

sent2: Versuch , Schritt zu halten .


sent1: Die denken wirklich an alles , oder ?

sent2: Tja , sie haben an alles gedacht , nicht wahr ?


sent1: Die denken , Sie sind verrückt .

sent2: Die denken sie wären verrückt .


sent1: Sie glauben alle , ich sei verrückt .

sent2: Die denken alle , ich wär ' verrückt .


sent1: Ich erkläre diese Anhörung für eröffnet .

sent2: Die Dekontamination wird sofort durchgeführt .


sent1: Und immer decken , immer decken .

sent2: Die Deckung hoch .


sent1: Die Decke hier ist auch fremd .

sent2: Schon wieder diese Decke .


sent1: Unsere Satellitendaten werden durch einen unserer Computer an den Piloten der Drohne weitergeleitet .

sent2: Die Daten unserer Satelliten werden über einen Computer hier im Haus an den Piloten weitergeleitet .


sent1: Die Daten , die Adresse .

sent2: Wir haben die Übereinstimmung in den Adressen :


sent1: Sie dürfen die nicht mitnehmen .

sent2: Die darfst du nicht mitnehmen .


sent1: Die Dame , wie mich dünkt , gelobt zu viel .

sent2: Mich dünkt , die Lady protestiert zu viel .


sent1: Die Damen sind ganz scharf drauf .

sent2: Die Damen lieben es .


sent1: Die Damen dort hinüber .

sent2: Ladys , hier entlang .


sent1: Die Lady geht nach Hause .

sent2: Die Dame geht heim .


sent1: Die Dame darf gehen .

sent2: Die Dame darf das Hotel verlassen .


sent1: Die da ist nicht wie die anderen .

sent2: Sie ist nun mal nicht wie die anderen .


sent1: Die da hat eine Streisand-Filme gesehen , oder ?

sent2: hit it , don ' t babysit it


sent1: Ich muss beenden , was ich angefangen habe .

sent2: Die dachten , dass ich nach Travis ' Unfall nicht weiter drehe .


sent1: Ich hab ' eben mit der CTU gesprochen .

sent2: Die CTU hat gerade angerufen .


sent1: Verlassen Sie Ihre Stationen .

sent2: Die Crewmitglieder verlassen bitte ihre Stationen .


sent1: Die Polizei weiß immer noch nicht , wer Garrett getötet hat .

sent2: Die Cops wissen immer noch nicht , wer Garrett tötete .


sent1: Die Cops sind hier , sie verhaften Deinen Bruder .

sent2: Die Cops sind hier und haben deinen Bruder verhaftet .


sent1: Die Cops machen uns platt .

sent2: Yo , komm schon .


sent1: Wir brauchen die Seiten die sie hat .

sent2: Die Company erledigen .


sent1: Die CIowns sollen antreten .

sent2: Wo sind die Clowns ?


sent1: du kennst die Quoten .

sent2: Die Chance war gering .


sent1: Die Chance hast du verpatzt .

sent2: Du hattest deine Chance und du hast es versaut .


sent1: Ganz Paris kennt diesen Gang .

sent2: Die Champs-Elysées .


sent1: Die Bullen sind nicht blöd .

sent2: Polizisten sind nicht dumm .


sent1: Die Bruderschaft ohne Banner .

sent2: Die Bruderschaft ohne Flaggen .


sent1: Die Bruce Lee Story .

sent2: Die Bruce Lee Story gefällt .


sent1: Die Briten sind so lethargisch .

sent2: Lässt du mich es versuchen ?


sent1: Die bringt ' s voll .

sent2: Sie traf die richtige Wahl .


sent1: Wunde reinigen und nähen .

sent2: Die bringen euch alle um .


sent1: Die bringen dich ins Grab .

sent2: Hey , ... diese Dinger werden dich umbringen .


sent1: Die bringen den Jungen um .

sent2: Die töten meinen Sohn .


sent1: Gesaesstasche .

sent2: Die Brieftasche , Philippe .


sent1: Die bricht gleich zusammen .

sent2: Es bricht zusammen .


sent1: Mach die Bretter bündig .

sent2: Die Bretter sollen bündig abschließen .


sent1: Ich glaub , wir werden es brauchen .

sent2: Die brauchen wir jetzt .


sent1: Du kannst sie heute Abend tragen .

sent2: Die brauchen Sie vielleicht heut Nacht .


sent1: Die brauchen länger .

sent2: Weg mit den Huren " , haben Sie den da hingeschrieben ?


sent1: Ich glaube , sie bluffen .

sent2: Die bluffen nur .


sent1: Die blaue Gardenie .

sent2: Wie nanntest du sie ?


sent1: Sie werden dir den Kopf abreißen .

sent2: Die blasen euch die Rübe weg .


sent1: Die bist die Stärkste , die ich je getroffen habe .

sent2: Du bist die stärkste Person , die ich kenne .


sent1: Die bist das Gesetz .

sent2: Ihr seid das Gesetz .


sent1: Die Beweislast ist erdrückend .

sent2: Die Beweise sind überwältigend .


sent1: Die Betas sind die absoluten Helden .

sent2: Ein verdammtes Hoch aufs Beta-Haus .


sent1: Die beste Übernachtung der Welt .

sent2: Die beste Übernachtung überhaupt .


sent1: Er war das Beste , was mir je passiert ist .

sent2: Die beste Sache , die mir je passiert ist .


sent1: Die beste Rede überhaupt .

sent2: Die beste Rede aller Zeiten .


sent1: Hier die besten Schlüssel .

sent2: Die besten Schlüssel .


sent1: Die besten Plätze .

sent2: Die besten Plätze des Hauses .


sent1: Die Besten der Branche .

sent2: Zählt auch für dich , Michelle .


sent1: Die Besten aus drei ?

sent2: Machen wir drei Spiele , wer die Meisten gewinnt ?


sent1: Wir bringen ihn zum besten der Welt .

sent2: Die beste auf der Welt .


sent1: Sie sind vernichtet .

sent2: Die Besatzung fand den Tod .


sent1: Die benutzen sogar Dämpfer .

sent2: Sie haben Störgeräte .


sent1: Die Beleuchtung ist völlig falsch .

sent2: ... die Beleuchtung ist total falsch .


sent1: Verbrecher kriegen die " Todesstrafe " .

sent2: Diebe kriegen die Todesstrafe .


sent1: Nicht jeder macht das .

sent2: Die bekommt nicht jeder .


sent1: Ich habe eine Story für sie .

sent2: Die bekommen eine Story .


sent1: Die beiden verstehen sich wohl gut .

sent2: Die lieben sich aber .


sent1: Die beiden sind verurteilt worden .

sent2: Sie sind verurteilt .


sent1: Die beiden sind frisch verheiratet .

sent2: Die haben gerade geheiratet .


sent1: Talent liegt in der Familie .

sent2: Die Begabung liegt in der Familie .


sent1: ich gebe hier die Anordnungen .

sent2: Die Befehle , die gebe ich .


sent1: Laden Sie die Batterien auf .

sent2: Die Batterien auffüllen .


sent1: Schnappt ihn auf frischer Tat .

sent2: Die Barrys haben sie mir gegeben .


sent1: Sie rauben die Bank aus .

sent2: Die Bank wird überfallen .


sent1: Die Banditen vom Geistermarkt .

sent2: Die Geistermarkt-Banditen .


sent1: Die Ballerina ganz vorn , der Bär ganz hinten .

sent2: Die Ballerina vorne , der Bär ganz hinten .


sent1: Die Autopsie bestätigt es .

sent2: Die Gerichtsmedizin hat dies mit der Analyse der sterblichen Überreste bestätigt .


sent1: Die Außentür wird jetzt geöffnet .

sent2: Machen Sie die Tür auf , Jean .


sent1: Wir baten ihn , so wie in seiner Sendung zu reden .

sent2: Die Aussage von letzter Nacht strafte die Welt mit einem Fluch .


sent1: Die Augen seines Vaters .

sent2: Er hat die Augen seines Vaters .


sent1: Die Aufzeichnungen des Captain zeichnen ein anderes Bild als die historische Darstellung .

sent2: Nutzen Sie Ihre Kraft .


sent1: Die Aufzeichnungen der Stargazer .

sent2: Ich habe Ihnen die Kraft von Q gegeben .


sent1: Die Aufnahme des Telefongespräches , die Sie gemacht haben zwischen Präsident Logan und Henderson ist in einem sicheren Schließfach .

sent2: Ihre Aufnahme des Telefonats zwischen Logan und Henderson ist in einem Schließfach - - welche Bank ?


sent1: Die Aufgabe ist schwieriger , als ein Mann bewältigen kann .

sent2: Nur deshalb gehe ich .


sent1: Die auf der linken Seite .

sent2: Ein Schrank links .


sent1: Die Art , wie er sich bewegte .

sent2: Seine Art sich zu bewegen .


sent1: Die Art ist stark gefährdet .

sent2: Eine bedrohte Art.


sent1: Die armen Dinger .

sent2: Ihr armen kleinen Dinger .


sent1: Sie hat es nie verstanden .

sent2: Die Arme hat nie was mitbekommen .


sent1: Die arme Frau hat sich Sorgen gemacht .

sent2: Sie war sehr verängstigt .


sent1: Die spanische Armee hat die marokkanische Kolonialarmee rekrutiert .

sent2: Die Armee hat die spanische Kolonialarmee von Marokko rekrutiert .


sent1: Die Arme durchstrecken .

sent2: Streck die Arme aus .


sent1: Dieser Ort ist was Besonderes .

sent2: Die Arbeit ist sehr speziell .


sent1: Du musst tun , was du tun musst , richtig ?

sent2: Die Arbeit geht vor , klar .


sent1: Sie werden nicht mit mir arbeiten .

sent2: Die arbeiten nicht mit mir .


sent1: Die Araber gingen nie hin .

sent2: Wir sind da nie gewesen .


sent1: Sie sind alle sauber .

sent2: Die Anzüge hab ich reinigen lassen .


sent1: Ich kenne die Antwort auf diese Frage .

sent2: Die Antwort hierauf kenne ich .


sent1: Es tut mir Leid , ich lehne ab .

sent2: Die Antwort heißt nein .


sent1: Die Antwort auf Ihre Gebete .

sent2: Die Antwort auf deine Gebete .


sent1: Die Antwort lautet : ja .

sent2: Die Antwort auf die Frage ist ja .


sent1: Er hat seine Tochter verloren .

sent2: Die Anspannung legt sich ihnen auf die Schultern .


sent1: Die Annullierung ist gar nicht erledigt .

sent2: Die Annullierung ist noch nicht vollzogen .


sent1: Sag immer , es ist dein Verdienst .

sent2: Die Annerkenung immer annehmen .


sent1: Die Anleitung zur Konstruktion des Singijeon .

sent2: Wir brauchen das Handbuch .


sent1: Die Anklage ruht , euer Ehren .

sent2: Die Staatsanwaltschaft pausiert , euer Ehren .


sent1: Diese Anklage ist falsch .

sent2: Die Anklage ist falsch .


sent1: Haftprüfungstermin ?

sent2: Die Anklageerhebung .


sent1: Die Anhörung wurde einberufen .

sent2: Die Anhörung ist eröffnet .


sent1: Die Angehörigen ?

sent2: Hast du die Angehörigen informiert ?


sent1: Die angeforderten Informationen .

sent2: Die gewünschten Informationen .


sent1: Die anderen ziehen um .

sent2: Die anderen ziehen doch um .


sent1: Die anderen Sechs bilden sein Netzwerk , das den Anschlag auf Langley geplant und ausgeführt hat .

sent2: Die anderen sechs bilden zusammen das Netzwerk , das den Anschlag auf Langley geplant und ausgeführt hat .


sent1: Die Anderen haben gerade abgesagt .

sent2: Die Anderen haben abgesagt .


sent1: Schick die andere in die Wüste .

sent2: Die Andere in die Wüste schicken .


sent1: Diese Ampel hat die längste Rotphase der Stadt .

sent2: Die Ampel mit der längsten Rotphase .


sent1: Die Amerikaner und Engländer operierten unabhängig voneinander .

sent2: Wie ich mich erinnere , operierten die Engländer und Amerikaner unabhängig voneinander .


sent1: Die Amerikaner stürmen die Botschaft .

sent2: Die Amerikaner stürmen .


sent1: Die alte Regel , ja .

sent2: Ich weiß was drin steht .


sent1: Er hat ein großes Mundwerk .

sent2: Die alte Plaudertasche .


sent1: Die alten sind kaputt .

sent2: Die alten sind alle kaputt .


sent1: die Zertifikate für Michael .

sent2: Die Aktienpapiere für Michael .


sent1: Die Ähnlichkeit zwischen dir und Zac .

sent2: Diese Ähnlichkeit von dir und Zac .


sent1: Die Abwesenheit geerbter oder willkürlicher Klassenunterschiede .

sent2: Ja , Maggie .


sent1: Die absolute Ironie .

sent2: Die größte Ironie ist :


sent1: Die Abkühlung hast du dir verdient .

sent2: Genieße dein Bad .


sent1: Hat er es dir gegeben ?

sent2: Die 20 Millionen ?


sent1: Dicky , Dicky , Dicky .

sent2: Schwachkopf , Schwachkopf , Schwachkopf .


sent1: OCP .

sent2: Dick Jones , Vorstandsmitglied bei OCP .


sent1: Dich zu töten bedeutet , auch mich zu töten .

sent2: Dich zu töten , bedeutet natürlich , mich selbst zu töten .


sent1: Dich zu heiraten , war der größte Fehler meines Lebens .

sent2: Glaub mir , dich zu heiraten , war der größte Fehler meines Lebens .


sent1: Es ist wirklich schön , dich wiederzusehen .

sent2: Dich wiederzusehen ist echt schön .


sent1: Dich wiedersehen .

sent2: Um Sie wieder zu sehen .


sent1: So wie es eigentlich von Anfang an hätte sein sollen .

sent2: Dich und mich , so wie es eigentlich von Anfang an hätte sein sollen .


sent1: Dich suchen sie auch .

sent2: Sie suchen Sie auch .


sent1: Erinnere mich daran , dich nie zu verärgern .

sent2: Dich möchte ich nicht zum Feind haben .


sent1: Dich liebt sowieso niemand .

sent2: Niemand wird dich je lieben .


sent1: Dich knöpfe ich mir zuerst vor .

sent2: Und Ihnen , junger Mann .


sent1: Wir und peinlich ?

sent2: Dich in Verlegenheit gebracht ?


sent1: Dich ht keiner gefragt .

sent2: Mit dir spricht niemand .


sent1: Dich hat man nicht ausgelöscht .

sent2: Du wurdest nicht ausgelöscht .


sent1: Dich hat eine Spinne gestochen .

sent2: Du wurdest von einer Spinne gebissen .


sent1: Sie wurden angeschmiert .

sent2: Dich haben se wohl geneppt ?


sent1: Hab dich schon lange nicht mehr gesehen .

sent2: Dich habe ich ja ewig nicht gesehen .


sent1: Niemand erwartet das .

sent2: Dich fragt aber niemand .


sent1: Dich etwas aufmuntern .

sent2: Die muntern Sie vielleicht auf .


sent1: Dich auch nicht .

sent2: Lhr seid es , die unverständlich sind .


sent1: Ich habe dich hergetragen .

sent2: Dich abgeholt .


sent1: Diana , Sophia hier .

sent2: Nachricht Nummer eins .


sent1: Diana hatte recht .

sent2: Diana hatte recht mit Barash .


sent1: Roger de Vétheuil gewinnt Prozess

sent2: De Vétheuil gewinnt Prozess


sent1: Deutschland sagt Danke

sent2: Unter dem Motto " Deutschland sagt Danke " ?


sent1: Ich befürchte Sie irren sich .

sent2: Detektive Castillo hat mir gesagt , daß er die Verbrennungen gesehen hat .


sent1: Detektive Wallowski .

sent2: Detective Wallowski .


sent1: Komm mal her , Choi .

sent2: Detective , hier drüben .


sent1: Deswegen tat ich es aber nicht .

sent2: Ich hab es nicht wirklich deswegen getan .


sent1: Deswegen sind wir hier

sent2: Zu Hause immer ungeschlagen .


sent1: Genau darum sind wir doch hier , oder ?

sent2: Deswegen sind wir doch hier , oder ?


sent1: Was meint ihr , na ?

sent2: Deswegen sind wir doch alle hier , oder ?


sent1: Deswegen lasse ich Ihnen die Wahl .

sent2: Klar , deshalb lasse ich dir ja die Wahl .


sent1: Deswegen machte Meredith den Schuppen an .

sent2: Deswegen hat Meredith den Schuppen geöffnet .


sent1: Du hats sie also gefickt .

sent2: Deswegen hast du sie gefickt ?


sent1: Deswegen hast du ihn ermordet ?

sent2: Und da haben Sie ihn ermordet ?


sent1: Weil Sie nicht schuldig sind .

sent2: Deswegen hast du es nicht getan .


sent1: Ich habe ihn deswegen umgebracht .

sent2: Deswegen habe ich ihn umgebracht .


sent1: Deswegen habe ich ihn angerufen .

sent2: Deswegen rief ich ihn an .


sent1: Deswegen gehe ich hier lebend raus .

sent2: Wissen Sie , wie Sie überleben ?


sent1: Deswegen freue ich mich .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten , dass ihr kommt .


sent1: Genau das bitte ich Sie zu tun .

sent2: Deswegen frag ich dich .


sent1: Du kannst nicht immer davor weglaufen .

sent2: Deswegen darfst du nicht wegrennen .


sent1: Deswegen brauch ich einen Partner .

sent2: Ich brauche also einen Partner .


sent1: Deswegen bleibe ich hier .

sent2: Und deshalb werde ich bleiben .


sent1: Deswegen arbeite ich nicht gern mit Frauen zusammen .

sent2: Du hast keinen Sinn für Humor .


sent1: Die Maienknospe muss dem Sturmwind weichen .

sent2: Des malen teure knospen drehn im schlage .


sent1: Deswegen bin ich Polizist geworden .

sent2: Deshalb wurde ich ein Cop .


sent1: Deshalb wolltest du mich ermorden .

sent2: Sag mir , wieso hast du mich verraten ?


sent1: Deshalb wollten wir dir das hier geben .

sent2: Nehmen Sie dieses Pferd .


sent1: Zeigt ihnen den Ausgang .

sent2: Deshalb wirf sie raus .


sent1: Deshalb wiederhole ich :

sent2: Wir wiederholen diese Meldung noch mal .


sent1: Deshalb werden wir vor nichts haltmachen .

sent2: Du kannst mit mir reden , ja ?


sent1: Deshalb werde ich ja mitkommen .

sent2: Deswegen komme ich mit Ihnen .


sent1: Deshalb werde ich es tun .

sent2: Deshalb werde ich es machen .


sent1: Deshalb tun Sie das alles .

sent2: Deswegen tun Sie das alles ?


sent1: Deswegen erlebtest du all das .

sent2: Deshalb tat ich Ihnen das an .


sent1: Deshalb stellt sich die Frage :

sent2: Die Frage lautet also :


sent1: Deswegen sind wir ja auch pünktlich .

sent2: Deshalb sind wir pünktlich .


sent1: Deshalb senden wir Sie .

sent2: Deshalb schicken wir Sie .


sent1: Deshalb möcht ich gehen .

sent2: Deshalb will ich ja auch weg .


sent1: Ich will es von lhnen hören .

sent2: Deshalb möchte ich die Wahrheit aus deinem Mund hören , Ryu .


sent1: Deshalb mache ich es nicht .

sent2: Wenn du ' s nicht willst Dann tue ich ' s nicht


sent1: Deshalb mache ich das doch .

sent2: Deswegen tue ich das hier .


sent1: Deswegen ist sie wohl weg .

sent2: Deshalb ist sie gegangen .


sent1: Deshalb hat man Sie doch so früh herbestellt ?

sent2: Deshalb kamen Sie doch so früh ?


sent1: Deswegen hat es solange gedauert .

sent2: Deshalb hat es so lange gedauert .


sent1: Deshalb hast du mich eingestellt .

sent2: Deswegen hast du mich eingestellt .


sent1: Deshalb hab ich geschrien .

sent2: Deshalb habe ich geschrien .


sent1: Deswegen hast du mich angerufen ?

sent2: Deshalb haben Sie mich angerufen ?


sent1: Deshalb habe ich immer versagt .

sent2: Die Maschine geht sicher bald kaputt .


sent1: Deshalb habe ich ihn genommen .

sent2: Deshalb habe ich ihn angenommen .


sent1: Deshalb mach ich ja auch diesen Job .

sent2: Deshalb habe ich diese Arbeit übernommen .


sent1: Deswegen habe ich das gesagt .

sent2: Deshalb habe ich das gesagt .


sent1: Ein Hoch auf den King .

sent2: Deshalb ein Hoch auf den King .


sent1: Deshalb bin ich zur juristischen Fakultät gegangen .

sent2: Deshalb habe ich das gelernt .


sent1: Deshalb bin ich ja da .

sent2: Glaub mir , deswegen bin ich hier .


sent1: Deshalb bin ich gekommen , glaub ich .

sent2: Ich glaube , ich bin deswegen hier .


sent1: Deshalb behalte ich dich hier .

sent2: Deswegen bist du ja hier .


sent1: Des Generals ?

sent2: Nein , der steckt im Bild fest .


sent1: Jetzt willst du wieder Scheiße bauen .

sent2: Desertion .


sent1: Des Einen Müll ist des Anderen Schatz .

sent2: Eines Mannes Müll ist eines anderen Schatz .


sent1: Der Zwischenfall tut mir Leid .

sent2: Ich wollte Sie nicht bloßstellen .


sent1: Der Zug fährt langsamer .

sent2: Der Zug wird langsamer .


sent1: Was versucht er hier abzuziehen ?

sent2: Der zieht vielleicht ' ne show ab .


sent1: Die Zeugin wird die Frage beantworten .

sent2: Der Zeuge wird die Frage beantworten .


sent1: Kommandozentrale ist sich des Problems bewusst .

sent2: Der Zentrale ist das Problem bekannt .


sent1: Jetzt ist Zeit zu handeln .

sent2: Der Zeitpunkt zum Handeln ist jetzt .


sent1: Es gibt keine zeitliche Begrenzung .

sent2: Der Zeitpunkt ist unwichtig .


sent1: Wenn der Zaun sich weiterhin so biegt , dann werden die Walker drüberlaufen .

sent2: Der Zaun biegt sich nach innen , die Walker kommen darüber .


sent1: Die Yunkish bilden Bettsklaven aus , keine Soldaten .

sent2: Der Yunkische Zug Bettsklaven , keine Soldaten .


sent1: Er wurde nicht ermordet .

sent2: Der wurde nicht ermordet .


sent1: Der würde mir sehr gut stehen , was ?

sent2: Es könnte kaum angemessener sein .


sent1: Er würde mich verfolgen .

sent2: Der würde mich doch verfolgen .


sent1: Der wurde ausgesetzt .

sent2: Er wurde ausgesetzt .


sent1: Und das haben Sie gemacht .

sent2: Der Wunsch ging in Erfüllung .


sent1: Der Wunsch das Land wiederzusehen .

sent2: Die haben es aber eilig .


sent1: Der wollte uns verarschen .

sent2: Ich habe nur gehandelt .


sent1: Wer wird der Empfänger des Verstorbenen bei Ankunft sein ?

sent2: Der wollte unbedingt da begraben werden .


sent1: Der wollte mich doch glatt umbringen .

sent2: Er war wirklich hinter mir her .


sent1: Die sind die Angeschmierten .

sent2: Der Witz daran ist .


sent1: Der Winter muss kalt sein für die , die die Erinnerung nicht wärmt

sent2: Der Winter muss kalt sein für diejenigen ohne warme Erinnerungen .


sent1: Der Wilddieb .

sent2: Er sollte abends noch Nägel kauen .


sent1: Dieses Ding wiegt eine Tonne .

sent2: Der wiegt ja ' ne Tonne .


sent1: Warst du in seinem Hotel ?

sent2: Der Wichser hat da nie eingecheckt .


sent1: Der Wettkampf beginnt bald .

sent2: Der Wettkampf steht kurz bevor .


sent1: Der Wert ist runtergegangen .

sent2: Mein Abendbrot .


sent1: Heute Nacht ist sie fällig .

sent2: Der werd ich ' s heute noch ordentlich besorgen .


sent1: Der weiß , was zu tun ist ?

sent2: Keine Ahnung , was die treiben .


sent1: Der Weg , den ich nicht begehen konnte .

sent2: Der Weg , den ich nicht gehen konnte .


sent1: Zum Bad geht ' s durch die Tür .

sent2: Der Waschraum ist gleich da drüben .


sent1: Sie stammt von meiner Großmutter .

sent2: Der war von meiner Großmutter .


sent1: Er war so seltsam .

sent2: Der war total abgedreht .


sent1: Der war so kräftig .

sent2: Vielleicht in der Hoffnung , das sie verschwinden oder das sie hier draußen nicht überleben .


sent1: Der war schon mal hier .

sent2: Du musst dich doch an ihn erinnern .


sent1: Er sieht nicht besonders glücklich aus .

sent2: Der war nicht glücklich .


sent1: Der war Meilen zu hoch .

sent2: Ziemlich viel Holz .


sent1: Der war faszinierend .

sent2: Er faszinierte mich .


sent1: Der war doch nicht aus .

sent2: Er hat ihn nicht herausgeholt .


sent1: Der war abgeschlossen .

sent2: Sie war auch verschlossen .


sent1: Wenn du nicht mitkommst .

sent2: Der Wahrsager war ein Betrüger .


sent1: Ja , aber es funktioniert dort nicht .

sent2: Der wahren Liebe Kuss .


sent1: Fertig , kämpft .

sent2: Der Wahnsinn geht weiter .


sent1: Der Wagen schlingert zu sehr .

sent2: Der Wagen wackelt zu sehr .


sent1: Der Wagen machte einen Satz .

sent2: Der Wagen schlingerte .


sent1: Der Vorsitzende Mao , was ?

sent2: Wie gewandt .


sent1: Es tut mir leid , wir können ihren Anruf wegen einer Störung im Verteiler nicht vermitteln .

sent2: Der von Ihnen gewählte Anschluss ist mit Direktwahl nicht erreichbar .


sent1: Der Vogel ist ausgeflogen , du .

sent2: Und wo ist Giles ?


sent1: Der Vizepräsident steckt nicht hinter all dem , oder ?

sent2: Der Vizepräsident ist nicht derjenige , der dahinter steht , oder ?


sent1: Der Virus wurde kristallin verabreicht .

sent2: Es sieht aus , als wurde der Virus kristallin verabreicht .


sent1: Der Virus wirkt .

sent2: Der Virus funktioniert .


sent1: Der Vertrag ist bindend .

sent2: Wir halten uns an den Vertrag .


sent1: Der Verlierer stirbt .

sent2: Der schwächere stirbt .


sent1: Der Verlierer räumt in Amerika auf .

sent2: Der Verlierer muss Amerika sauber halten .


sent1: Der Verkauf liegt nicht bei mir .

sent2: Ich bin dazu nicht berechtigt .


sent1: Hasse Wennerman , der Eigentümer .

sent2: Der Verkäufer .


sent1: Der verheimlicht doch was .

sent2: Ich bin sicher , dass er etwas zu verbergen hat .


sent1: Er verdient es nicht auf Erden zu sein

sent2: Der verdient es nicht auf Erden zu sein


sent1: Der verdammte Stolz von Lowell .

sent2: ich bin so gut .


sent1: Der Verdächtige Lim ist noch flüchtig .

sent2: Er wurde zunächst in der U-Bahn gesehen .


sent1: Er nimmt dich nur auf die Palme .

sent2: Der veräppelt dich doch .


sent1: Hat er Verantwortungsgefühl ?

sent2: Der Verantwortliche ?


sent1: Der Vater von ihm ist ein Terrorist .

sent2: Sein Vater ist ein Terrorist .


sent1: Der Unterschied zwischen Privat - und Mephistogesicht .

sent2: Was für eine Art Mensch sind Sie ?


sent1: Oh , mein kleiner Schatz

sent2: Der unter der Erde begraben liegt


sent1: Der uns besuchen kommt , ihn müssen wir versorgen .

sent2: Wohlversorgt muss der sein , der uns naht .


sent1: Seh ' ich aus wie ' n Eierdieb , oder was ?

sent2: Der unehrliche Haken .


sent1: Der unbeherrschte Chef der Gang-Unit hat Zwangsurlaub .

sent2: Erstens denkt er nicht , dass wir Ersatzspieler sind .


sent1: Ruf den Typen an .

sent2: Der UCA sieht darüber hinweg .


sent1: Erschießen sie mich oder helfen Sie mir , nur machen Sie schnell .

sent2: Der Typ wartet nicht , also schießen Sie oder helfen Sie mir , aber machen Sie schnell .


sent1: Der Typ war ein Bulle .

sent2: Der Typ war ein Polizist .


sent1: Der Typ ist so ein Idiot .

sent2: Dieser Typ ist so ein Idiot .


sent1: Dieser Typ ist ein Star .

sent2: Der Typ ist nen Star


sent1: Der ist gut , echt witzig .

sent2: Der Typ ist lustig .


sent1: Der Typ ist in Ordnung , Tommy .

sent2: Dir passiert nichts , Tommy .


sent1: Ich hab gehört , er sei ' n echter Assi .

sent2: Der Typ ist eklig .


sent1: Dieser Kerl ist ein Künstler .

sent2: Der Typ ist ein Künstler .


sent1: Der hat uns reingelegt .

sent2: Der Typ ist ein Cop .


sent1: Dieser Mann ist bewaffnet .

sent2: Der Typ hat eine Waffe .


sent1: Der Typ erzählt doch nur Scheiße .

sent2: Ich möchte uns hier nur rausholen .


sent1: Der Typ , der sie stahl , trifft mich morgen .

sent2: Sie können die Diamanten zurückhaben .


sent1: Okay , also , Adler , Anker , Globus .

sent2: Der Typ , den du flüchtig gesehen hast ?


sent1: Der Typ da oben , der alles vermasselt , ja ?

sent2: Ich kann ihn Ihnen liefern .


sent1: Der tut so , als wäre ich nicht da .

sent2: Er hat mir die stille Behandlung gegeben .


sent1: Ich habe Angst , er tut sich was an .

sent2: Der tut sich sonst was an .


sent1: Der Tumor wird kleiner .

sent2: Der Tumor schrumpft .


sent1: Er kann nicht schlagen .

sent2: Der trifft nicht .


sent1: Der Trick , William Potter , ist , sich nichts aus dem Schmerz zu machen .

sent2: Der Trick , William Potter , ist , den Schmerz zu ignorieren .


sent1: Der Transport ist arrangiert .

sent2: Der Transport ist bereits vorbereitet .


sent1: Die Gift Untersuchung kam zurück .

sent2: Der toxikologische Bericht ist da .


sent1: Der totale Schwachsinn .

sent2: Purer Blödsinn .


sent1: Der Tod wird dir gefallen .

sent2: Es wird dir gefallen , tot zu sein .


sent1: Der Tod war nicht das Ende .

sent2: Ich finde das eine prima Idee .


sent1: Der Tod verändert alles .

sent2: Sterben verändert alles .


sent1: Der Tod und die Steuern .

sent2: Der Tod und die Steuer .


sent1: Der Tod umgibt uns .

sent2: Tod ist überall um uns herum .


sent1: Der Tod jedoch , der ließ mich aus .

sent2: Der Tod jedoch , der lies mich aus .


sent1: Der Tod ist zu gut für euch .

sent2: Der Tod ist zu gut für dich .


sent1: Der Tod ist etwas sehr Trauriges .

sent2: Der Tod ist traurig .


sent1: Der Tod ist etwas an das ich mich zusehend gewöhnt habe .

sent2: Gib ihm das Ding .


sent1: Der Tod ist ein Gefangener .

sent2: Der Tod , ein Gefangener .


sent1: Der Toclafane .

sent2: Die Toclafane töten uns .


sent1: Der Tisch ist dort gedeckt .

sent2: Sag Hallo zu Daddy .


sent1: Der Termin ist nächste Woche .

sent2: Wir treffen sie nächste Woche .


sent1: Der Tempel des Tees

sent2: Und ich habe keinen Führerschein


sent1: Der Tee ist fertig , du kommst zur rechten Zeit .

sent2: Sie kommen pünktlich zum Tee .


sent1: Feiert weiter .

sent2: Der Tanz soll weitergehen , bitte .


sent1: Der Take war gut , oder ?

sent2: Es war gut , ja ?


sent1: Der Tag derArbeit ist vorbei , genug gefeiert .

sent2: Hör auf zu faulenzen .


sent1: Der Tag der Abschlussfeier .

sent2: Hat seit heute den Abschluss .


sent1: Der Süßigkeitenautomat .

sent2: Im Getränkeautomat .


sent1: Der sucht etwas .

sent2: Er schnüffelt überall .


sent1: Der Stoff , den man nicht sieht .

sent2: Die Sachen , die man nicht sehen kann .


sent1: Mein Stift hat keine Tinte .

sent2: Der Stift hat keine Tinte .


sent1: Stifler-Mann ist da .

sent2: Der Stifler-Weihnachtsmann ist da .


sent1: Stern der Sonnen .

sent2: Der Stern der Sonnen .


sent1: ich bin der Papst .

sent2: Der Stellvertreter Christi .


sent1: Er ist der stellvertretende Bürgermeister .

sent2: Der stellvertretende Bürgermeister .


sent1: Die Löwenkopf-Steinarbeiten sind ikonisch .

sent2: Der steinerne Löwenkopf ist ikonisch .


sent1: Es steigt immer höher .

sent2: Der steigt einfach weiter .


sent1: Es ist etwas locker .

sent2: Der steht noch nicht so ganz .


sent1: Der steckt in der Tasche .

sent2: Er ist in der Tasche .


sent1: Sie sind ein standhafter Mann .

sent2: Der standhafteste Mann , den ich je kennengelernt habe .


sent1: Wir bekamen gerade einen Anruf .

sent2: Der Stab hat eben angerufen .


sent1: Der Staat ist schon lange mein Feind .

sent2: Ich war es bereits .


sent1: Ist das dein bester Spruch ?

sent2: Der Spruch ist es ?


sent1: Robbie Brewer ?

sent2: Der spielte nie für City , oder ?


sent1: Ist der Sommer vorbei

sent2: Der Sommer ist vorbei


sent1: Der sollte Schauspieler werden .

sent2: Was für ein Schauspieler .


sent1: Er hätte längst zurück sein müssen .

sent2: Der sollte längst wieder hier sein .


sent1: Ich möchte ihn nicht um mich haben .

sent2: Der soll hier verschwinden .


sent1: Der Sohn vom Notar Milczek ?

sent2: Der Sohn Notars .


sent1: Der Sohn eines Gentleman soll eine Milchmagd heiraten ?

sent2: Der Sohn eines Gentleman , eine Milchmagd heiraten ?


sent1: Sloba trägt keinen Schuld .

sent2: Der Sloba ist nicht schuldig .


sent1: Der sitzt ganz bombenfest , weißt du .

sent2: Ganz bombenfest .


sent1: Der sitzt doch im Kittchen , nicht ?

sent2: Ist er nicht im Knast ?


sent1: Tja , für mich aber nicht .

sent2: Der sitzt da irgendwo in Afrika , hat sich in der Wildnis verirrt und .


sent1: Es sieht so real aus .

sent2: Der sieht so echt aus .


sent1: Er schaut nicht so gewieft aus .

sent2: Der sieht nicht so stark aus .


sent1: Der sieht doch ganz normal aus .

sent2: Für mich sieht es normal aus .


sent1: Die sieht aus wie ich .

sent2: Der sieht aus wie ich .


sent1: Der Sieger erhält alles .

sent2: Wer siegt , kriegt alles .


sent1: Der Sieger bekommt ... das hier .

sent2: Klar , ich mach nur Spaß .


sent1: Der sich vor keiner Nacht fürchtet .

sent2: Er , der sich vor der Nacht nicht fürchtet .


sent1: Der Sicherungskasten .

sent2: Es ist kein Strom da .


sent1: Die Sicherheit ist am Ball .

sent2: Der Sicherheitsdienst steht bereit .


sent1: Der Sheriff hat einen .

sent2: Der Sheriff hat einen Plan .


sent1: Der Sheriff bringt die Schwarzen Ritter dazu , ihre Loyalität zu bekunden .

sent2: Der Sheriff bringt die Schwarzen Ritter dazu ihre Allianz Schwarz auf Weiß festzuhalten .


sent1: Der Sex ist super .

sent2: Der Sex ist überwältigend .


sent1: Der Service hier ist furchtbar .

sent2: Der Service hier ist schlecht .


sent1: Der arbeitet hier nicht mehr .

sent2: Der Senor ist hier nicht tätig .


sent1: Ich erteile dem Senator das Wort .

sent2: Der Senator von Michigan hat das Wort .


sent1: Es gibt keinen Boogeyman .

sent2: Der Schwarze Mann existiert nicht .


sent1: Der schwarze Pirat .

sent2: Der schwarze Korsar .


sent1: Mann , so ein Wichser .

sent2: Der Schwanz , Wahnsinn .


sent1: Er hat in die Mitte getroffen .

sent2: Der Schuss hatte die Mitte getroffen .


sent1: Der Schuh ist offen .

sent2: Schnürsenkel offen .


sent1: Der Schrott steht dir .

sent2: YouÝll brauchen es


sent1: Der Schreibtisch .

sent2: Der Schreibtisch steht .


sent1: Entwarnung , Jungs .

sent2: Der Schreck ist vorbei .


sent1: Der Schrank auf dem Dachboden .

sent2: Man kann die Fenster ja nicht öffnen .


sent1: Es schmerzt nur einen Moment .

sent2: Der Schmerz wird nur kurz andauern .


sent1: Jetzt lassen die Schmerzen nach .

sent2: Der Schmerz lässt nach .


sent1: Die Schlüssel steckten in der Zündung .

sent2: Der Schlüssel steckte drin .


sent1: War das ein grauenvoller Tag .

sent2: Der schlimmste Tag .


sent1: Schlag der Schlange ihren Kopf ab .

sent2: Der Schlange den Kopf abschlagen .


sent1: Der Schlächter von Northpool .

sent2: Er ist der Schlächter von Northpool .


sent1: Er hat nicht die Nerven dafür .

sent2: Der schießt nicht .


sent1: Der scheißt gleich in die Hose .

sent2: Lass es , der hat sich schon die Hosen vollgekackt .


sent1: Mach das Telefon aus .

sent2: Der Scheißpolizei .


sent1: Der Scheideweg .

sent2: Die Quatre-Saisons-Kreuzung .


sent1: Der Scheck war nicht gedeckt .

sent2: Der Scheck , der ist geplatzt .


sent1: Wie schalten wir es ab ?

sent2: Der Schaltkasten dort oben .


sent1: ... der Schaden minimal .

sent2: minimale Schäden .


sent1: Der Schädel wird ihm etwas brummen .

sent2: Der Wein ist ihm zu Kopf gestiegen .


sent1: Hey , Couchhopser .

sent2: Der Schädelstein ist .


sent1: Laut Scanner ist er leer .

sent2: Der Scanner zeigt an , dass es leer ist .


sent1: Du bist ein Trinker .

sent2: Der Säufer sind Sie .


sent1: Er ruiniert das Geschäft .

sent2: Der ruiniert den Betrieb .


sent1: Der Ruf geht nicht hin .

sent2: Sie wird nicht akzeptiert .


sent1: Der Rückzug ist oft die stärkste Waffe .

sent2: Nur derjenige wird triumphieren , der weiß , wann er kämpfen muss .


sent1: Der Rest unserer Freunde wartet hier und hofft auf unsere Fähigkeiten .

sent2: Der Rest unserer Freunde muss in Erwartung unserer Fähigkeiten ausharren .


sent1: Der Rest kommt von allein .

sent2: Der Rest kommt dann .


sent1: Der Rest liegt nun an uns .

sent2: Der Rest Jiegt bei uns .


sent1: Sie brauchts nicht zu wissen .

sent2: Der Rest ist uns egal .


sent1: Der Rest ist nicht wichtig .

sent2: Der Rest ist unwichtig .


sent1: Der Rest des Buches gefiel mir weniger denn da wurde mehr gepredigt als gekämpft und gehurt .


sent1: Der Rektor hat mir vorhin .

sent2: Der Rektor hat mir .


sent1: Ist er nicht geil ?

sent2: Der reine Wahnsinn , hm ?


sent1: Dieser Regen wird uns einen weiteren Tag kosten .

sent2: Der Regen wird uns einen weiteren Tag kosten .


sent1: Ich kam in den Regen .

sent2: Der Regen hat mich aufgehalten .


sent1: Kein Problem , liegt auf dem Weg .

sent2: Der Recyclinghof liegt auf dem Weg .


sent1: Ein sehr teurer Rahmen .

sent2: Der Rahmen muss sehr teuer gewesen sein .


sent1: Ich habe sie eingepackt .

sent2: Der Pudding ist von mir .


sent1: Und so fühl ich mich auch .

sent2: Der Professor , erzähl dir was vom " Wurm


sent1: Der Probetag ist um .

sent2: Der Tag ist zu Ende .


sent1: Wir waren ziemlich gut , nicht wahr ?

sent2: Der Preis ist ziemlich gut , was ?


sent1: Ruhige , unheimliche Musik

sent2: Der Polizist auf dem Schiff an dem Tag .


sent1: Der Polizei sucht nach uns .

sent2: Die Polizei vefolgt uns .


sent1: Der Poilzeicommissioner .

sent2: Der Police Commissioner .


sent1: Glaubst du das wird funktionieren ?

sent2: Der Plan soll funktionieren ?


sent1: Der Plan ist toll .

sent2: Ich liebe diesen Plan .


sent1: Der Planet wird nuklear .

sent2: Der Planet wird radioaktiv .


sent1: Der Pilot wurde überwältigt .

sent2: Der Pilot ist außer Gefecht .


sent1: Ehre füllt nicht meinen Magen .

sent2: Der Pfarrer hat Recht .


sent1: Der perfekte Schuss .

sent2: Komm , das ist der perfekte Schuss .


sent1: Pardonnez-moi ?

sent2: Der Papst hatte uns verboten , miteinander zu schlafen .


sent1: Der Panther ist im Safe in .

sent2: Der Panther ist in meinem Safe in .


sent1: Der Ort , zu dem du dich hingezogen fühlst , führt zu einem Goa ' uld-Labor .

sent2: Es gehört Nirrti .


sent1: Der Ort , von dem die Kinder als Heimat geträumt haben , könnte sie umbringen .

sent2: Sie haben gehofft , dass sie ein neues Zuhause haben und müssen vielleicht sterben .


sent1: Der Ort macht mich unruhig .

sent2: Der Platz macht mir Gänsehaut .


sent1: Ihr seid von Polizisten umzingelt .

sent2: Der Ort ist umzingelt von Bullen .


sent1: Hier siehts aus wie im Schweinestall .

sent2: Der Ort ist ein reines Durcheinander .


sent1: Der Oliver , den Sie verloren haben , mag nicht unbedingt der sein , den sie fanden .

sent2: Der Oliver , den Sie verloren haben , ist vielleicht nicht der , den man gefunden hat .


sent1: Ich hab viel darüber gehört .

sent2: Der normale Raser gerät in Panik und fährt rechts ran .


sent1: Was für ein unverschämter Drecksack .

sent2: Der nimmt uns hart ran .


sent1: Ja , aber er nimmt einfach die Beine nicht hoch genug .

sent2: Der nimmt einfach die Beine nicht hoch genug .


sent1: Der neue Stadthalter .

sent2: Der neue Gouverneur .


sent1: Der nette Kerl .

sent2: Knecht Ruprecht , du bist es .


sent1: Der Name ist treffend gewählt .

sent2: Sehr hübscher Name .


sent1: Der Name ist Plissken .

sent2: Mein Name ist Plissken .


sent1: Der Name ist Carmichael

sent2: Ich heisse Carmichael .


sent1: Der Name lautet Addison .

sent2: Der Name ist Addison .


sent1: Der Name Ihres Mannes ?

sent2: Der Name Ihres Ehemanns ?


sent1: Und es gefiel ihm .

sent2: Der Name gefiel ihm .


sent1: Der Name des Opfers lautet Ted Fisher .

sent2: Sieht aus wie ein missglückter Raub .


sent1: Der Nahkampf .

sent2: Jetzt kommt der Nahkampf .


sent1: Wir treffen uns beim Nächsten .

sent2: Der Nächste wird was .


sent1: Der nächste tote Cop geht auf dich .

sent2: Der nächste tote Polizist geht auf dich .


sent1: Sie kriegen den nächsten Tanz .

sent2: Der nächste Tanz gehört dir .


sent1: Der nächste Bewerber .

sent2: Nächste Bewerberin .


sent1: Er besitzt die Loyalität dreier Generationen .

sent2: Der Nachfahre der Generäle hat die Loyalität dreier Generationen .


sent1: Meines Nachbarn Nachbar .

sent2: Der Nachbar meines Nachbarn .


sent1: Der " Mystery-Man " .

sent2: Der mysteriöse Mann .


sent1: Die Tapferkeit von Idioten bleibt trotzdem Tapferkeit .

sent2: Der Mut von Idioten bleibt trotzdem Mut .


sent1: Der Muttermund ist geöffnet .

sent2: Es ist zu sehen .


sent1: Dir soll das nicht gefallen .

sent2: Der muss einem ja nicht gefallen .


sent1: Es wird bald Morgen sein .

sent2: Der Morgen ist nah .


sent1: Der Mörder ist mit den Überresten verwandt .

sent2: Englisch , por favor .


sent1: Dort drin ist ein Mörder .

sent2: Der Mörder ist da drin .


sent1: toll , Homer .

sent2: Der Mond musste mit dem früheren übereinstimmen .


sent1: Der mit Ihnen arbeitet .

sent2: Mit Ihnen zu arbeiten .


sent1: He , der Rollassel-Mann .

sent2: Der mit den Rollasseln .


sent1: Mr. komische Schuhe .

sent2: Der mit den komischen Schuhen .


sent1: Der , mit dem roten Auge - - dem Anführer der Rebellion .

sent2: Der mit dem roten Auge- - der Anführer der Rebellion .


sent1: Die Leute sind so dumm .

sent2: Der mit dem Problem ?


sent1: Der mit dem doofen Namen wir meinen Zorn spüren ... den Zorn von Doug .

sent2: Der mit dem doofen Namen wird meinen Zorn kennenlernen - den Zorn von Doug .


sent1: Er will mehr Geld .

sent2: Der Mistkerl will mehr Geld .


sent1: Es ist die Premierministerin .

sent2: Der Ministerpräsident .


sent1: Es wird mich verzaubern

sent2: Der mich verzaubert


sent1: Der Mensch ist sterblich .

sent2: Jeder ist sterblich .


sent1: Der Mensch gegen die Natur .

sent2: Mann gegen Natur .


sent1: Der Spion hat Colonel Weavers Plan , dem Feind , weitergegeben .

sent2: Der Maulwurf hat Colonel Weavers Plan an den Feind durchsickern lassen .


sent1: Maschinenraum bereitet Energieübertragung vor .

sent2: Der Maschinenraum soll eine Umleitung der Schiffsenergie starten .


sent1: Ich mag deinen Mantel .

sent2: Der Mantel ist toll .


sent1: Der Mantel gehört zu dir .

sent2: Die gehört zu dir .


sent1: Der Mann wollte mich umbringen .

sent2: Dieser Mann hat versucht mich zu töten .


sent1: Er mag mich wirklich sehr .

sent2: Der Mann steht echt tierisch auf mich .


sent1: Der Mann spricht weise Worte .

sent2: Dieser Mann spricht die Wahrheit .


sent1: Der Mann schlendert in eine Alien-Rakete , nur um dann drei Monate später wieder hier einzutrudeln .

sent2: Der Mann spaziert in ein Alien-Raumschiff , nur um drei Monate später Walzer tanzend zurückzukehren .


sent1: Ein Mann mit einer Waffe .

sent2: Der Mann mit der Waffe .


sent1: Der Mann kann sich nicht binden .

sent2: Er kann sich nicht binden .


sent1: Ein Mann-Kind .

sent2: Der Mann ist wie ein Kind .


sent1: Dieser Mann ist wahnsinnig .

sent2: Der Mann ist ein Verrückter .


sent1: Ich habe ein Abkommen .

sent2: Der Mann ist ein Schwindler .


sent1: Der Mann hier versucht was zu erzählen

sent2: Wir haben gar nichts gesagt


sent1: Er hat schwarze Haare .

sent2: Der Mann hat schwarzes Haar .


sent1: Der Mann hat mir alles genommen .

sent2: Dieser Mann nahm mir alles .


sent1: Der Mann , geboren von einer Frau , hat nur ein kurzes Leben voller Elend .

sent2: Der Mensch , der geboren ist vom Weibe , lebet nur kurze Zeit und ist voller Jammer .


sent1: Der Mann , der meinen Sohn ermordet hat .

sent2: Der Mann , der meinen Sohn umgebracht hat .


sent1: Der Mann , den du geliebt hast ?

sent2: Von dem Mann , den du geliebt hast ?


sent1: Der Mann den er angeheuert hatte Milos zu verfolgen , hat die Spur verloren .

sent2: Der Mann den Boris beauftragt hat Milos zu verfolgen hat die Spur verloren .


sent1: Der Mann deines Lebens ?

sent2: Die Liebe deines Lebens ?


sent1: Der Mann bringt mich noch ins Grab .

sent2: Warst du bei Lazar ?


sent1: Der Mann besteigt den Porsche .

sent2: Unser Mann besteigt den Porsche .


sent1: Der macht kurzen Prozess .

sent2: Er spaßt nicht .


sent1: Ludo hat Zöpfe wie ein Mädchen .

sent2: Der Ludo hat Zöpfe wie ein Mädchen .


sent1: Der Louvre wäre mir lieber gewesen , ich mag Friedhöfe nicht besonders .

sent2: Ich mag Friedhöfe nicht .


sent1: Der Theaterlehrer ?

sent2: Der Literaturlehrer ?


sent1: Der liebe Gott prüft uns .

sent2: Gott stellt uns auf eine Prüfung .


sent1: Die letzte Zeile ist obskur .

sent2: Der letzte Vers ist merkwürdig .


sent1: Ok , behalt die Hände oben .

sent2: Der letzte Kerl hat diesen Fehler gemacht .


sent1: Der steht dauernd da rum .

sent2: Der lebt dort .


sent1: Der Laster deines Cousins ?

sent2: Wir gehen gleich morgen früh .


sent1: Dieser Lärm macht mich wahnsinnig .

sent2: Der Lärm macht mich wahnsinnig .


sent1: Die Sanierung macht mich wahnsinnig .

sent2: Der Lärm ist ohrenbetäubend .


sent1: Vielleicht sind Sie trotz allem ein Diener des Glaubens .

sent2: Der längste .


sent1: Der Laden ist schwer zu finden .

sent2: Nein , ich freue mich nur dich zu sehen .


sent1: Was glaubst du denn , was es ist ?

sent2: Der Laden ist riesig .


sent1: Dieser Kurs wird gestrichen .

sent2: Der Kurs ist hiermit gestrichen .


sent1: Der Kurs für unseren nächsten Einsatz ?

sent2: Ich gebe jetzt Energie , Sir .


sent1: Der Kung-Fu-Mann ist ein Mörder .

sent2: Kommen Sie erstmal herein .


sent1: Der Kuchen riecht appetitlich .

sent2: Dieser Kuchen riecht appetitlich .


sent1: Der Krieg war vorbei .

sent2: Der Krieg war zu Ende .


sent1: Er kriegt sich wieder ein .

sent2: Der kriegt sich schon wieder ein .


sent1: Er wird sich an nichts erinnern .

sent2: Der kriegt gar nichts mit , dafür garantiere ich .


sent1: Kam uns wie gerufen , dieser Krieg .

sent2: Der Krieg kam uns wie gerufen .


sent1: Ich dachte , der Krieg sei vorbei .

sent2: Der Krieg ist doch vorbei .


sent1: Der Krieg endet hier .

sent2: Dieser Krieg endet hier .


sent1: Der Krieg brach aus und Jules musste nach Osten

sent2: Der Krieg brach aus .


sent1: Der Krankenwagen ist auf dem weg .

sent2: Krankenwagen sind auf dem Weg .


sent1: Der Kontakt ist hergestellt .

sent2: Wir haben einen Kontakt .


sent1: Der Königsmörder , er ist geflohen in der Nacht .

sent2: Der Königsmörder , er floh in der Nacht .


sent1: Der König liebt dich .

sent2: Der König liebt Euch .


sent1: Der König nähert sich .

sent2: Der König kommt angeritten .


sent1: Es ist eine sehr große Ehre .

sent2: Der König kommt als Freund .


sent1: Der König hat keine eigenen Söhne .

sent2: Der König hat keine rechtmäßigen Söhne .


sent1: Im Internat .

sent2: Der kommt wieder ins Internat .


sent1: Der kommt vielleicht zurück .

sent2: Vielleicht kommt er wieder .


sent1: Der kommt sicher nicht mehr wieder .

sent2: Es kommt nicht zurück .


sent1: Der kommt noch dran .

sent2: Er wird das kriegen , was er verdient .


sent1: Man muss sich doch schick machen .

sent2: Der kommt morgen zurück .


sent1: Der kommt gleich in den Gefrierschrank .

sent2: Wir werden es einfrieren .


sent1: Der kommt bald wieder zurück .

sent2: Er wird jeden Augenblick zurück sein .


sent1: Der komml nicht mehr .

sent2: Er wird nie zurückkehren .


sent1: Der Kommandant würde die Simulation laufen lassen , bis wir verrotten .

sent2: Der Kommandant will , dass wir die Simulation bis zum Umfallen fortsetzen .


sent1: Dieser Herr wird Sie weiterbedienen .

sent2: Der Kollege befasst sich mit Ihnen .


sent1: Diese Tasche ist mir .

sent2: Der Koffer gehört mir .


sent1: Die Regeln meines Pflegevaters Harry wurden befolgt , er kann zufrieden sein .

sent2: Der Kodex von Harry , meinem Pflegevater , wurde eingehalten .


sent1: Der Knochen ist komplett zusammengewachsen .

sent2: Der Knochen wurde ganz verschmolzen .


sent1: Maciste ist bald hier .

sent2: Der Kleine ist lästig .


sent1: Ich bin nicht deine Süße .

sent2: Der kleine Haus-Hund .


sent1: Gut , howdy , Scamperoo .

sent2: Der kleine Haushund .


sent1: Der Kleine da ist ihrer

sent2: Ja , er ist ihrer .


sent1: Was ist mit dem Keyboarder ?

sent2: Der Keyboardspieler .


sent1: Der Kern überlädt sich .

sent2: Wir sind getroffen worden .


sent1: Er hat den Hals wieder nicht voll gekriegt .

sent2: Der Kerl wollte einfach nicht von hier weggehen .


sent1: Der Kerl weiß , wovon ich rede .

sent2: Der Typ weiß , was ich meine .


sent1: Der Kerl weiß , was vorgeht .

sent2: Dieser Kerl weiß , was vor sich geht .


sent1: Der Kerl mit der Brille ist mein Vater .

sent2: Der Typ mit der Brille ist mein Vater .


sent1: Der Kerl macht mir Angst .

sent2: Der Typ macht mir eine Gänsehaut .


sent1: Der Typ ist ein Sonderling .

sent2: Der Kerl ist ein Ursprünglicher .


sent1: Ein verfluchtes arschloch .

sent2: Der Kerl ist ein Arschloch .


sent1: Der ist total blau .

sent2: Der Kerl ist besoffen .


sent1: Der Typ ist ätzend .

sent2: Der Kerl ist ätzend .


sent1: Der ist hinüber , tot .

sent2: Der Kerl existiert nicht mehr .


sent1: Derjenige , der mich getötet hat .

sent2: Der Kerl , der mich getötet hat .


sent1: Der Kerl , der bei meiner Mutter wohnt .

sent2: Der Typ der bei meiner Mutter wohnt .


sent1: Der Typ dort drüben .

sent2: Der Kerl da drüben .


sent1: Der Katze mit den grünen Flügeln .

sent2: Die Katze mit den grünen Flügeln .


sent1: Haben wir Halloween ?

sent2: Der Karneval ist zu Ende , ihr Knalltüten .


sent1: Der Kapitän versenkt das Boot .

sent2: Klar zum Ablegen .


sent1: Der kann mich am Arsch lecken .

sent2: Er soll sich zum Teufel scheren .


sent1: Der kann laufen , totsicher .

sent2: Ich bin mir so sicher wie noch nie .


sent1: Der kann ja noch sprechen .

sent2: Er kann immer noch reden .


sent1: Der Kandler-Bub kommt im Radio .

sent2: Der Kandler-Bub ist im Radio .


sent1: Wie erscheint es dir von dort , Charles ?

sent2: Der Kampf für das Gute ?


sent1: Der Kaffee ist soweit fertig .

sent2: Es gibt gleich Kaffee .


sent1: Der Junge war meine Bedingung für die Reparatur des Computerbauteils .

sent2: Der Junge war mein Preis für die Reparatur des Bauteils .


sent1: Der Junge sei bei dir .

sent2: Ihr habt den Jungen .


sent1: Der junge Ned konnte tote Sachen anfassen und sie wieder zum Leben erwecken .

sent2: Der junge Ned konnte tote Dinge berühren und sie ins Leben zurückbringen .


sent1: Der Junge liegt im Wagen .

sent2: Ich wähle Stevie .


sent1: Der Junge könnte einen Freund gebrauchen .

sent2: Ein Junge könnte sich einen Freund machen .


sent1: Könnt ihr eure kleine Zickenfeier woanders veranstalten ?

sent2: Der Junge ist noch nicht bereit


sent1: Er ist jetzt entspannt .

sent2: Der Junge ist entspannt .


sent1: Ich rannte ihm nach .

sent2: Der Junge ist aus der Wohnung .


sent1: Der Junge ist sechzehn .

sent2: Der Junge ist 16.


sent1: Er ist handwerklich begabt .

sent2: Der Junge hat geschickte Hände .


sent1: Der Junge hat einen Beutel Kokain mit dem Virus .

sent2: Der Junge hat einen Beutel Kokain mit dem Virus und weiß nichts davon .


sent1: Diesen jungen ?

sent2: Der junge findet nie was .


sent1: Der Job ist egal .

sent2: Hier geht es nicht um einen Job .


sent1: ist nur für Gewerkschaftler .

sent2: Der Job bedingt Gewerkschaftsangehörigkeit .


sent1: Ich bin der mit der Pistole .

sent2: Derjenige mit der Kanone .


sent1: Derjenige , der sich nicht der Vernunft ergibt , wird sich der Überzeugung ergeben .

sent2: Er , der sich nicht der Vernunft beugt , wird sich der Überredung unterwerfen .


sent1: Derjenige , der in Schwierigkeiten steckt , ist Henry .

sent2: Derjenige der Probleme hat ... ist Henry .


sent1: Der Japaner hatte Appetit .

sent2: Die OP war erfolgreich .


sent1: Der ist zu wertvoll .

sent2: Sie ist zu kostbar .


sent1: Der ist ziemlich stark .

sent2: Es ist wirklich mächtig .


sent1: Der ist wohl nicht für mich .

sent2: Ich denke , das ist nichts für mich .


sent1: Der ist wohl krank .

sent2: Er muss krank sein .


sent1: Er ist der Komischste .

sent2: Der ist wirklich zu komisch .


sent1: Er ist wirklich , wirklich nett .

sent2: Der ist wirklich ... sehr schön , Dalton .


sent1: Er ist ein echter Hammer .

sent2: Der ist wirklich echt .


sent1: Der ist unentspannt gerade .

sent2: Oh , Dolly .


sent1: Sie ist mir so vertraut .

sent2: Der ist so vertraut .


sent1: Der ist sicher Zivilfahnder .

sent2: Er arbeitet jetzt für mich .


sent1: Hatte es das wirklich ?

sent2: Der ist seit Jahren stillgelegt .


sent1: Ein echter Goldjunge .

sent2: Der ist sehr nett .


sent1: Der ist schwarz-weiss .

sent2: Der ist schwarzweiß .


sent1: Der ist schon im Auto .

sent2: Ist bereits alles im Auto .


sent1: Ich muss diesen Schleim noch mal trinken ?

sent2: Der ist Pöbel ?


sent1: Der ist nur etwas für professionelle Springer .

sent2: Erreisst dich mit , auf Schritt und Tritt mit Schmackes und mit Schwung


sent1: Sie hat seine Kinder bedroht .

sent2: Der ist nur ein Sündenbock .


sent1: Der ist nur ausgerenkt .

sent2: Ist nur ausgekugelt .


sent1: Der ist nicht lustig .

sent2: Er ist nicht mal witzig .


sent1: Er ist aber nicht ihr Typ .

sent2: Der ist nicht ihr Typ .


sent1: Der ist mein bester Mann .

sent2: Er ist mein Trauzeuge .


sent1: Es tut mir leid , er ist nicht hier .

sent2: Der ist leider nicht hier .


sent1: Sie haben ihn zur 13 gebracht .

sent2: Der ist jetzt in Zimmer 13.


sent1: Ich mag seine Einstellung nicht .

sent2: Der ist ja abstoßend .


sent1: Der ist indisponiert .

sent2: Er ist unpässlich .


sent1: Im Türkischen Bad , wie jeden Dienstag .

sent2: Der ist in der Sauna .


sent1: Es ist in meiner Brieftasche .

sent2: Der ist in der Brieftasche .


sent1: Immer noch in New York .

sent2: Der ist immer noch in New York .


sent1: Über ihn kann man immer lachen .

sent2: Der ist immer für einen Lacher gut .


sent1: Er ist immer voll .

sent2: Der ist immer angepisst .


sent1: Der ist Ihnen jetzt sicher .

sent2: Du bekommstjetzt was .


sent1: Es ist 100 % .

sent2: Der ist hundert Prozent rein .


sent1: Lasst ihn , er ist tot .

sent2: Der ist hinüber .


sent1: Er ist unnachgiebig .

sent2: Der ist gnadenlos .


sent1: Er wohnt doch nebenan .

sent2: Der ist gleich nebenan .


sent1: Kid Natural .

sent2: Der ist gleich da um die Ecke .


sent1: Er ist nicht so dumm wie ich dachte .

sent2: Der ist gar nicht so dämlich .


sent1: Ganz schön unverfroren .

sent2: Der ist ganz schön dreist .


sent1: Dieser hier ist für die Atlantia .

sent2: Der ist für die Atlantia .


sent1: Er ist von der ruhigen Sorte .

sent2: Der ist ein stilles Wasser .


sent1: Ein interessanter Mann , stimmt ' s ?

sent2: Der ist ein echter Kerl , nicht wahr ?


sent1: Wir gehen zu mir in die Wohnung .

sent2: Der ist ein armer Wicht


sent1: Der ist echt heftig .

sent2: Umwerfend komisch .


sent1: Er ist viel kleiner als du .

sent2: Der ist doch kleiner als Du .


sent1: Der ist doch angeschlossen .

sent2: Es besteht eine Verbindung .


sent1: Der ist der Schlüssel , um von dieser Insel wegzukommen .

sent2: Er ist der Schlüssel , um von dieser Insel wegzukommen .


sent1: Der ist dahin , vom Winde verweht .

sent2: Er ist dahin , vom Winde verweht .


sent1: Er blieb bei mir .

sent2: Der ist bei mir geblieben .


sent1: Der Intersect hat mich zum totalen Arsch gemacht .

sent2: Der Intersect hat mich zu einem totalen Arschloch gemacht .


sent1: Der immergrünen Jade und des Lebenselixiers ?

sent2: Die immergrüne Jade und das Lebenselixier .


sent1: Der Hund hat Pluto angefallen .

sent2: Töte das Baby .


sent1: Die , die weggegangen sind .

sent2: Der Hubschrauber war auf dem Weg zum Schiff .


sent1: Er hört sich gern selbst reden .

sent2: Der hört sich wohl gern reden , was ?


sent1: Ich hab das Telefon fallen lassen .

sent2: Der Hörer ist runtergefallen .


sent1: Wir sind gleich dran .

sent2: Der Hof von Ludwig XIV. Ist zu Ende .


sent1: Der Wein ist da .

sent2: Der Hochzeitswein ist gekommen .


sent1: Der Hinweis hier ist die Implosionsgranate .

sent2: Ja , wenn es das ist , was es ist , was ich wirklich bezweifel .


sent1: Die Falle ist aufgestellt .

sent2: Der Hinterhalt ist eingefädelt .


sent1: Der hier ist schlecht .

sent2: Der hier ist nicht gut .


sent1: Ein perfekter Tag war das .

sent2: Der heutige Tag war perfekt .


sent1: Heut Abend geht ' s nur um dich .

sent2: Der heutige Abend gehört Ihnen .


sent1: Der Herr war verabredet .

sent2: Er ist noch im Gespräch .


sent1: Ich hinke hinterher , wie immer .

sent2: Der Herr war für eine NGO in Thailand und schlief mit Zwölfjährigen .


sent1: Der Herr von Harrenhal wird ein würdiger Bewerber für die Witwe Arryn sein .

sent2: Der Lord von Harrenhal wird ein würdiger Nachfolger der Witwe Arryn sein .


sent1: Der Herr soll ausrotten alle Heuchelei , und die Zunge , die hoffähig redet .

sent2: Der Herr soll ausrotten alle Heuchelei , und die Zunge .


sent1: Der Herr schenke Jonathan Masbath den ewigen Frieden .

sent2: Jonathan Masbath .


sent1: Der Herr der Gezeiten .

sent2: Herr der Gezeiten .


sent1: Kein Mensch sah ihn .

sent2: Der Heringwagen ist sauber .


sent1: Ja , das war echt heftig .

sent2: Der haut richtig drauf .


sent1: Sie sind knapp davon gekommen .

sent2: Der hat zum letzten Mal gequiekt .


sent1: Der hat uns alle reingelegt .

sent2: Er hat uns alle verraten .


sent1: Der hatte , glaub ich , sogar Charakter .

sent2: Er hatte ein gewisses Temperament .


sent1: Er hat sich nur ' n bisschen den Magen verdreht .

sent2: Der hat sich nur den Magen verdorben .


sent1: Er foltert mich .

sent2: Der hat nichts Besseres zu tun .


sent1: Der hat nicht mehr weitergekonnt .

sent2: Er war total erschöpft und suchte einen Babysitter .


sent1: Die kriegen wir schon klein .

sent2: Der hat mich verbrannt .


sent1: Der hat ja nur drei Beine .

sent2: Na , er hat ja nur drei Beine .


sent1: Der hat aber mal richtig Mut .

sent2: Er hat ' n Paar Eier .


sent1: In der Umkleide .

sent2: Der hängt in der Garderobe .


sent1: Er spielt nur Spielchen .

sent2: Der hält Sie zum Narren .


sent1: Der hält dicht .

sent2: Er wird es Ihnen nicht sagen .


sent1: Der halben Bevölkerung ?

sent2: Für die Hälfte der Bevölkerung ?


sent1: Wenn ich freilich eine Bedingung erfulle .

sent2: Der Haken :


sent1: Guter alter Charlie Brown .

sent2: Der gute alte Charlie Brown .


sent1: Wir haben die Araber mit ins Spiel gebracht , um unsere Verwicklung darin zu verheimlichen .

sent2: Der Grund warum wir die Araber benutzen ist , um unsere Beteiligung zu vertuschen .


sent1: Der Grüffelo seufzt schwer .

sent2: sagte das Grüffeltier


sent1: Die größte Schau der Welt .

sent2: Der größten Show der Welt .


sent1: Die meisten meiner Einheit bleiben heute Nacht hier auf Carillon .

sent2: Der Großteil meiner Einheit bleibt heute Nacht auf Carillon .


sent1: Der große Zauberer Oz .

sent2: Der Große und Mächtige Oz .


sent1: Der Grosse Oz hat gesprochen .

sent2: Der Grosse und- - Oz hat gesprochen .


sent1: Der tolle Liebhaber .

sent2: Der große Liebhaber .


sent1: Der mächtige Jäger kehrt zurück .

sent2: Der große Jäger kommt zurück .


sent1: großer HäuptlingOberon .

sent2: Der großeHäuptlingOberon .


sent1: Was ich anziehen soll ?

sent2: Der graue Anzug und das weiße Hemd .


sent1: Putz die Fenster , der Gouverneur kommt heute .

sent2: Der Gouverneur und seine Frau kommen heute .


sent1: Der gibt nicht auf , was ?

sent2: Er gibt nicht auf , oder ?


sent1: Der gestrige Tag , ... der 7. Dezember 1 941 , ... ist ein unvergeßlicher Tag ewiger Schande .

sent2: Yesterday ,


sent1: It ' s clear we ' re going to get along

sent2: Der gern meine Ehre zu schätzen weiß


sent1: Der Gerichtsmediziner sagt , er hatte einen Schlaganfall .

sent2: Der Leichenbeschauer sagte er starb an einem Herzanfall .


sent1: Der Gerechtigkeit wird Genüge getan werden .

sent2: Es wird ein Urteil geben .


sent1: Der Gerechtigkeit wird Genüge getan .

sent2: Gerechtigkeit wird walten .


sent1: Gott der Gerechte wird erfreut sein , wenn er solche Rache sieht .

sent2: Der Gerechte soll sich freuen , wenn er die Rache sieht .


sent1: Der gerade Geburtstag hatte .

sent2: Es war sein Geburtstag .


sent1: Er wird nirgends hingehen .

sent2: Der geht nirgends mehr hin .


sent1: Der geht nie den einfachen Weg .

sent2: Immer der harte Weg .


sent1: Der geht nicht so einfach unter .

sent2: Sie geht nicht runter .


sent1: Ist ja bloß ein stechender Schmerz im Hinterkopf , sonst nichts .

sent2: Der geht es gut , mein Kopf tut weh .


sent1: Der geht aufs Gymnasium .

sent2: Er ist in der Highschool .


sent1: Die gehörten einem Freund .

sent2: Der gehört ' nem Freund .


sent1: Der gehörte zur Familie .

sent2: Er war Familie .


sent1: Sie werden vernichtet werden .

sent2: Der Gegner wird zerstört .


sent1: Der geborene Killer .

sent2: Ein geborener Killer .


sent1: Der nicht wirklich der Typ ist

sent2: Der ganz und gar nicht so ist


sent1: Die Wälder sind voller Krauts .

sent2: Der ganze Wald ist voller Nazis .


sent1: Der ganzen Operation .

sent2: Die gesamte Operation .


sent1: Weil hier bei mir der ganze Klatsch kommt .

sent2: Der ganze Klatsch kommt doch in mein Revier .


sent1: Unser Fürst ist tot .

sent2: Der Fürst ist tot .