sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Nun , ich stimme nicht zu .


sent1: Wie war der Name gleich ?

sent2: Wie heißt sie noch mal ?


sent1: Wie funktioniert er ?

sent2: Wie funktionier er ?


sent1: Was soll mit dir sein ?

sent2: Wie sieht es bei dir aus ?


sent1: Was willst du unternehmen ?

sent2: Was ist Ihr Vorschlag ?


sent1: Was wollten Sie da ?

sent2: Was hattest du da zu suchen ?


sent1: Na schön , was machen wir jetzt ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Nun , viel Glück damit .

sent2: Na dann , viel Glück .


sent1: Ja , das werden wir .

sent2: Ja , so machen wir ' s.


sent1: Ihr müsst nicht .

sent2: Müssen Sie auch nicht .


sent1: Ich habe auf Sie gewartet .

sent2: Ich wartete .


sent1: Klingt fantastisch .

sent2: Hört sich großartig an .


sent1: Müssen Sie auch nicht .

sent2: Es tut es für Euch .


sent2: Er soll es sich anhören .


sent1: Wovon redest du bloß ?

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Du erkennst mich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: Dir wird es gefallen .

sent2: Du wirst sie lieben .


sent1: Das ist nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich nicht so sicher .


sent1: Das weißt du , ja ?

sent2: Das wissen Sie doch , oder ?


sent1: Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür .

sent2: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .


sent1: Klingt lustig .

sent2: Das hört sich nach Spaß an .


sent1: Dafür gibt es einen Grund .

sent2: Es muss einen Grund geben .


sent1: Ach du Scheiße .

sent2: Oh , verdammt noch mal .


sent1: Wieso erzählen Sie mir das alles ?

sent2: Warum sagst du mir das ?


sent1: Und was machst du jetzt ?

sent2: Was machen Sie momentan ?


sent1: Na sieh mal einer an .

sent2: Oh , sieh an , sieh an .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Könnte ich mal mit Ihnen reden ?


sent1: Ich hab vergessen , wie .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Ist nicht so lang her .


sent1: Ich bleib in Reichweite .

sent2: Ich meld mich wieder .


sent1: Gehen Sie mir aus den Augen .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Da freue ich mich aber wirklich .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Wolltest du etwas ?

sent2: Wollen Sie irgendwas ?


sent1: Sie machen das toll .

sent2: Ja , du machst das prima .


sent1: Ich schaff ' s. Trotzdem danke .

sent2: Trotzdem danke .


sent1: Ich bin zurück .

sent2: Jetzt bin ich wieder da .


sent1: Trotzdem danke .

sent2: Also , trotzdem vielen Dank .


sent1: Mach die scheiß Tür auf .

sent2: Öffnet die verdammte Tür .


sent1: Ich bin sicher , Maria hat ' s dir gesagt .

sent2: Ich sterbe .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Kümmer dich darum ... sofort .

sent2: Finde dich damit ab .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Was Sie nicht sagen ?

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: Willst du ' s zurück ?

sent2: Willst du sie haben ?


sent1: Mein Bein , Lady .

sent2: Wo ist mein Flugzeug ?


sent1: Komm schon , Süße .

sent2: Oh , komm schon , Baby .


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Du bist kein Mädchen mehr .


sent1: Was habt ihr gefunden ?

sent2: Was haben Sie noch gefunden ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was führen Sie im Schilde ?


sent1: Und was fanden Sie ?

sent2: Was habt ihr gefunden ?


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: ist nicht meine Schuld .


sent1: Es war schön sie kennen zu lernen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Sie wissen nicht .

sent2: Du kennst die Hintergründe nicht .


sent2: Du hast keinen Grund dafür .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich hätte ihm geholfen .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Weißt du ihn nicht mehr ?


sent1: Ich bin ganz deiner Meinung .

sent2: Ich stimme Ihnen voll und ganz zu .


sent1: Ich kann nicht deutlicher zustimmen .

sent2: Ich bin ganz deiner Meinung .


sent1: Das ist ja verrückt .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Ist bei Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Alles okay ?


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Warum sagst du sowas ?


sent1: Du bist der Coolste .

sent2: Du bist der Hammer .


sent1: Das ist wieder typisch .

sent2: Ja , du bist ein Mann .


sent1: Bist du sauer auf mich ?

sent2: Bist du sauer auf mich , Mann ?


sent1: Ich hab furchtbare Angst .

sent2: Ich habe Angst .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Bobby , ich kann nicht .


sent1: Schalt sie ab .

sent2: Mach das verdammte Ding aus .


sent1: Lasst uns schauen .

sent2: Sehen wir ' s uns mal an .


sent1: Ich kann nicht mehr weiter .

sent2: Ich kann nicht weitermachen .


sent1: Das und noch mehr .

sent2: Es steckt mehr dahinter .


sent1: Ich weiß nicht , wie .

sent2: Das sehe ich noch nicht so .


sent1: 20 strategische Punkte sind blockiert .

sent2: Alles bereit ?


sent1: Ich hab ' nichts getan .

sent2: Ich habe nichts verschuldet , das wissen Sie .


sent1: Ich habe nichts verschuldet .

sent2: Ich hab ' nichts getan .


sent1: Wo gehst du denn jetzt hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Und wenn er es nicht tut ?

sent2: Und was , wenn nicht ?


sent1: Sie ist bei mir .

sent2: Verdammt , was muss ich sagen ?


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Versteht ihr denn nicht ?


sent1: Wird sicher gemütlich .

sent2: Glaubst du nicht ?


sent1: Er kommt schon in Ordnung .

sent2: Er wird durchkommen .


sent1: Begreift ihr nicht ?

sent2: Seht ihr das denn nicht ?


sent1: Er wird durchkommen .

sent2: Ah , er wird schon wieder .


sent1: Weißt du , was du tust ?

sent2: Weißt du , was das hier ist ?


sent1: Also los , an die Arbeit .

sent2: Wieder an die Arbeit .


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Wir sind fast im Camp .


sent1: Wie schön , Sie zu sehen .

sent2: Welch ein Vergnügen , Sie zu sehen .


sent1: Ähm , also , was machen wir hier genau ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Verlassen Sie mich nicht .

sent2: Lass mich nicht im Stich .


sent1: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Sie haben sicher recht .


sent2: Sie haben sicher Recht .


sent1: Genau kann ich das auch nicht sagen .

sent2: Weiß ich nicht genau .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Es war nett , mal wieder mit dir zu sprechen .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Du schaust nicht so gut aus .


sent1: Ich bin gleich fertig .

sent2: Danke , ich bin fast fertig .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Da haben Sie vermutlich recht .


sent1: Alles klar , danke .

sent2: Also schön , vielen Dank .


sent1: Legen Sie auf , das ist ein Notfall .

sent2: Es ist ein Notfall .


sent1: Yo , wir haben Gesellschaft .

sent2: Die Bullen sind da .


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Versuch , etwas zur Ruhe zu kommen .


sent1: Das ist doch ein Deal , oder ?

sent2: So einfach ist das .


sent1: Wer hat lhnen das gesagt ?

sent2: Wer hat das behauptet ?


sent1: Wer hat das behauptet ?

sent2: Wer hat ihnen das erzählt ?


sent1: Wer hat das ezählt ?


sent1: Wie wäre es mit mir ?

sent2: Nun , was ist mit mir ?


sent1: Ich muss wieder rein .

sent2: Ich muss jetzt weiterarbeiten .


sent1: Ich kann dich nicht alleine lassen .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent1: Ich lasse dich nicht im Stich .

sent2: Ich kann dich nicht alleine lassen .


sent1: Hier stimmt doch was nicht .

sent2: Moment , das kann nicht stimmen .


sent1: Es ist eine lange Geschichte , okay ?

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Es ist doch niemand hier .


sent1: Hat sie mir gesagt .

sent2: Er hat es mir erzählt .


sent1: Hast du dieses Mädchen gesehen ?

sent2: Den kenne ich .


sent2: Das muß ein Irrtum sein .


sent2: Aurelie de Grandpierre .


sent1: Wovon redest du bloß ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Okay , bleib ruhig .

sent2: Bleib einfach ruhig .


sent1: Wie fanden Sie ihn ?

sent2: Wie fanden Sie sie ?


sent1: Was willst du dann machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ruft die Polizei .

sent2: Wenn du aufhängst , rufst du die Polizei an .


sent1: Nein , Henry James war der Romancier ,

sent2: Wir schon .


sent1: Na , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Macht das Tor auf .

sent2: Wärter , öffnet die Tür .


sent2: Schnell , öffnet das Tor .


sent2: Macht das Gitter auf .


sent1: Ich begleite dich nach Hause .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Gib her , gib her .


sent1: Soll ich Ihnen was sagen ?

sent2: Weißt Du was ?


sent1: Machen Sie mal auf .

sent2: Machen Sie ihn auf .


sent1: Das kriegst du hin .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Würden Sie mich bitte begleiten ?

sent2: Kommen Sie bitte mit ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe noch immer nicht .


sent1: Er ist ein schöner Mann .

sent2: Er ist hübsch .


sent1: Das bedeutet gar nichts .

sent2: Das ist nichts .


sent1: Ich freue mich so .

sent2: Da freue ich mich aber wirklich .


sent1: Bitte fang nicht so an .

sent2: Bitte , tu das nicht .


sent1: Warte , warte , warte , warte .

sent2: Warte mal , warte mal , warte mal .


sent1: Warte draußen .

sent2: Wartet draußen auf mich .


sent1: Wann wirst du zu Hause sein ?

sent2: Wann kommst du wieder ?


sent1: Sie ist atemberaubend .

sent2: Wie hübsch sie ist .


sent1: Möchten Sie auch etwas ?

sent2: Wünschen Sie etwas ?


sent1: Ich schätze , das tue ich .

sent2: Ich schätze , das bin ich .


sent1: Ich sage es dir jetzt .

sent2: Ich sage es dir doch .


sent1: Ich habe keine Zeit mehr .

sent2: Ich hab keine Zeit zu verschwenden .


sent1: Ich habe eine großartige Idee .

sent2: Ich habe eine tolle Idee .


sent1: Ist doch immer dasselbe .

sent2: Es ist immer dasselbe .


sent1: Das hab ich nicht verdient .

sent2: Was soll denn das jetzt ?


sent1: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Wir haben dich erwartet .

sent2: Wir haben Sie schon erwartet .


sent1: Was ist dann mit ihr geschehen ?

sent2: Was ist mit ihr geschehen ?


sent1: Was denkst du dir bloß ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Versteht mich nicht falsch .

sent2: Verstehe mich richtig .


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Wollen Sie da rein ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , Mann .


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Das vergesse ich dir nie .

sent2: Ich werde mich daran erinnern .


sent1: Bewege ... dich ... nicht .

sent2: Ich sagte , nicht bewegen .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum denn das ?


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Die Waffen runter , na los .


sent1: Das schuldest du mir .

sent2: Sie stehen in meiner Schuld .


sent1: Welche Nummer suchen Sie ?

sent2: Wie ist die Nummer ?


sent1: Was für eine Nummer ?


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Nein , sowas ist es nicht .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Herrgott noch mal .


sent1: Das ist jetzt nicht einfach .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Alles in Ordnung mit ihr ?

sent2: Gehts ihr gut ?


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Glückwünsche .


sent1: Wir haben verstanden .

sent2: Wir bekommen Sie .


sent1: Und wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Wie können wir das tun ?


sent1: Nun , wie lange wird das dauern ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Ihr habt mich betrogen .

sent2: Ihr habt mich verraten .


sent1: Gute Neuigkeiten , meine Herren .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Wir kommen der Sache näher .

sent2: Gleich haben wir ' s .


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Sind wir in Schwierigkeiten ?


sent1: Es ist nicht wegen dir .

sent2: Sondern an mir .


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Ja , mir geht " s gut .


sent1: Pardon , meine Herren .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Sie nehmen mich auf den Arm , richtig ?

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Sie machen Scherze , oder ?


sent1: McCrane ist verrückt .


sent1: Du machst Scherze , nicht wahr ?


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Aber wie funktioniert er ?


sent1: Ich werde nichts vergessen .

sent2: Ich werde es nie vergessen .


sent1: Nichts Persönliches .

sent2: Es geht hier um nichts Persönliches .


sent1: Es freut mich sehr Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Dann wünsche ich dir viel Glück .


sent1: Da kann ich nichts machen .

sent2: Ich kann einen Scheiß dagegen tun .


sent2: Da kann ich nichts unternehmen .


sent1: Wieso fragst du ihn nicht ?

sent2: Los , frag ihn .


sent2: Bitten Sie ihn .


sent1: Wissen Sie , wo er steckt ?

sent2: Weißt du wo er ist ?


sent1: Siehst gut aus .

sent2: Sie sehen sehr gut aus .


sent1: Oscar , stell dich nicht so an .

sent2: Tschüss .


sent1: Das ist alles für heute .

sent2: Das reicht für heute .


sent1: Und was ändert das ?

sent2: Was spielt das für ' ne Rolle ?


sent1: Es ist ein Irrtum .

sent2: Das ist offensichtlich ein Fehler .


sent1: Da ist doch nichts .

sent2: Da gibt ' s nichts .


sent1: Wie konnte das nur geschehen ?

sent2: Was ist mit ihnen passiert ?


sent1: Ich sagte es dir schon .

sent2: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Ich weiß , was ich tue .

sent2: Also ich kenne mein Geschäft .


sent1: Ich spüre es .

sent2: In meinem Innern , weiß ich es .


sent1: Ich werde das nehmen .

sent2: Ich nehm es schon .


sent1: Ich habe einen Besen .

sent2: Kommt ja nicht näher .


sent1: Noch nicht , aber sie sind unterwegs .

sent2: Sie sind auf dem Weg .


sent1: Störe ich gerade ?

sent2: Ist es gerade ungünstig ?


sent1: Hast du mich gerade gehört ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Du hast ihn erkannt ?

sent2: Haben Sie es gehört ?


sent1: Das war erbärmlich .

sent2: Das war schon schlimm .


sent2: Das war entsetzlich .


sent1: Da ist ein Fehler passiert .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Wollen Sie Kaffee ?

sent2: Wie wär ´ s mit ´ nem Kaffee ?


sent1: Wie kamst du da ran ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Machen Sie sich um mich keine Sorgen , Mike .


sent1: Ich bin froh das zu hören .

sent2: Gut zu wissen .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Das ist alles was ich noch habe .


sent1: Es ist nichts .

sent2: Das hat nichts zu sagen .


sent1: Oder eben nicht .

sent2: Vielleicht auch nicht .


sent1: Gehst du irgendwo hin ?

sent2: Habt ihr etwas gehört ?


sent1: Je eher , desto besser .

sent2: So schnell es geht .


sent1: Dass Sie sich nicht schämen .

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Weiß der , wovon er redet ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Ich könnte Sie das Gleiche fragen .

sent2: Wo kamen Sie denn her ?


sent1: Das war ein Kinderspiel .

sent2: Das Normalste von der Welt .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Dann streng dich an .


sent1: Wer ist dann der Nächste ?

sent2: Wer ist der nächste ?


sent1: Verdammt und zugenäht .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Tja , aber wir besprechen das noch mal .

sent2: Wir sprechen später darüber .


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am .

sent2: Oh , es tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Ich raff das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent2: Gestatten Sie , Madam .


sent1: Dagegen kann ich nichts machen .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Scheiße , wo will er denn jetzt hin ?

sent2: Wo will er hin ?


sent1: Nicht , das ist nicht richtig .

sent2: Was machst du ?


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du ein bisschen Zeit ?


sent1: Gib ihn einfach zurück .

sent2: Gib sie zurück .


sent1: Du musst Geduld haben , Liebling .

sent2: Hab Geduld .


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Ja , kann man so sagen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Colorado , wo will er hin ?


sent1: Wir haben ein Abkommen .

sent2: Wir haben einen Vertrag .


sent1: Sie haben nichts zu befürchten .

sent2: Sie brauchen keine Angst zu haben .


sent1: Hat mir nicht gefallen .

sent2: Möchte ich aber nicht .


sent1: Das bleibt dir überlassen .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Lassen Sie sich nicht stören .

sent2: Beachte mich gar nicht .


sent1: Es war nicht mein Fehler .

sent2: Aber es war nicht meine Schuld .


sent1: Willst du die Wahrheit hören ?

sent2: Soll ich ehrlich sein ?


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Mal schauen .


sent1: Ich werde es ihr sagen .

sent2: Ich werde es sie wissen lassen .


sent1: Ich freue mich so für dich .

sent2: Ich freue mich sehr für dich .


sent1: Ich dachte schon .

sent2: Ich dachte , das hätte ich .


sent1: Nein , das tut es nicht .

sent2: Das bist du nicht .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was zum Teufel soll das bedeuten ?


sent1: Ignorieren Sie sie .

sent2: Ignoriere sie einfach .


sent1: Ich meine es todernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich dabei .

sent2: Ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Es war schön , Sie zu sehen .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich will , dass du jetzt gehst .

sent2: Du sollst gehen .


sent1: Der einzige Ausweg .

sent2: Anders geht ' s nicht .


sent1: Wirst du sehen .

sent2: Sie werden es gleich sehen .


sent1: Das werdet Ihr schon sehen .

sent2: Wirst du sehen .


sent1: Oh , das ist furchterregend .

sent2: Das ist erschreckend .


sent1: Ich glaube , ich kann es nicht .

sent2: Was haben Sie gegen mich ?


sent1: Komm schon , Junge .

sent2: Ach komm schon , Junge .


sent1: Was , äh , was ... was machst du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ich weiß gar nicht , was ich sagen will .

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Das ist der Letzte .

sent2: Das war der letzte .


sent1: Es ist nur , ich dachte mir .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Eine Frage , wer sind Sie ?


sent1: Wo kann sie sein ?

sent2: Wo ist sie hingegangen ?


sent1: Kann ich mit ihr reden ?

sent2: Kann ich sie sprechen ?


sent1: Ist das ein Versprechen ?

sent2: Versprechen Sie es mir ?


sent1: Was soll ich hier ?

sent2: Genau , was mache ich hier ?


sent1: Wir sind fertig .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Es gibt keinen Grund .

sent2: Es ist so sinnlos .


sent1: Das kann ich mir nur vorstellen .

sent2: Ich kann es mir vorstellen .


sent1: Ich hab hier was .

sent2: Dafür habe ich etwas .


sent1: Auf Wiedersehen , Papa .

sent2: Mach ' s gut , Dad .


sent1: Alles verändert sich .

sent2: Dinge verändern sich .


sent1: Da seid ihr endlich .

sent2: Ah , da bist du ja .


sent1: Wir brauchen dich hier unten .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Ich glaube , ich bin fast soweit .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Wo seid ihr denn geblieben ?

sent2: Wo sind alle ?


sent1: Wie geht es Ihnen denn so ?

sent2: Was macht ihr beiden ?


sent1: Möglich wär ' s. Damit wär vielleicht auch die Bahn frei für dich und Wayne .

sent2: Möglicherweise .


sent1: Ich bin Polizistin .

sent2: Ich bin Cop , okay ?


sent2: Ich arbeite als Polizist .


sent1: Hör mal , wo sind denn alle ?


sent1: Hör endlich auf zu schreien .

sent2: Hör auf zu schreien .


sent1: He , seht euch das an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Es ist großartig .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Ich denke , das ist ein Fehler .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Aber es war schon in meinem Leben .

sent2: Diesmal ist es anders .


sent1: Papa , was soll ' n das ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Hinterlasse ein paar Worte .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Was machst du ?

sent2: Fass mein Handy nicht an .


sent1: Hör zu , Pen , es gibt nichts , worum du dir Sorgen machen mußt .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Deine Frau ?

sent2: Ich hab sie heute noch nicht gesehen .


sent1: Wen zum Beispiel ?

sent2: Wer ist hier der Verantwortliche ?


sent1: Sie warten auf dich .

sent2: Man wartet auf mich .


sent1: Mit dem Gesicht zur Wand .

sent2: Los , an die Wand .


sent1: Ja , das ist ganz toll .

sent2: Ja , tun wir das .


sent1: Ich möchte Ihnen unbedingt etwas zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Es wird Zeit , dass wir gehen , kleiner Mann .

sent2: Es ist Zeit zu gehen .


sent1: Es ist so furchtbar .

sent2: Es ist ein Schande .


sent1: Sie gehört mir nicht .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Du weißt ja nicht , was du da redest .


sent1: Du findest eine Lösung .

sent2: Sie machen das schon .


sent1: Oh , das ist schön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Bitte lass mich nicht allein .


sent1: Amüsieren wir uns .

sent2: Jetzt amüsieren wir uns .


sent1: Was zum Teufel tun Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Reg dich nicht so drüber auf .

sent2: Mach dir darum keine Sorgen .


sent1: Ich kann aber nicht schlafen .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich habe da eine Frage .


sent1: Nein , ich meinte nicht .

sent2: Ich meinte nicht .


sent1: Es war einfach .

sent2: Das war ziemlich einfach .


sent1: Das ist alles falsch .

sent2: Das ist so falsch , man .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Nimm den Typen und hau ab .


sent1: Nein , mir geht ' s nicht gut .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was hast du verbockt ?


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muss sofort gehen .


sent1: Das war nicht geplant .

sent2: Das war nicht Teil des Plans .


sent1: Das ist gemein .

sent2: Mann , sind Sie gemein .


sent1: Das ist ja nicht zu fassen .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Beinahe hätte ich was vergessen , Mann .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Nein , nicht .

sent2: Nein , das darfst du nicht .


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: So , rüber , bitte .


sent1: Ja , wahrscheinlich schon .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Das ist richtig .

sent2: Na klar , Judith , was sonst ?


sent1: Computerlogbuch , Nachtrag .

sent2: Logbuch , Nachtrag .


sent1: Woher wussten Sie ' s ?

sent2: Woher weißt du Bescheid ?


sent2: Wie wussten Sie das ?


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Warte mal , Warte mal , Warte mal , Warte mal .


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Ich habe es wirklich vergessen .

sent2: Ich vergaß .


sent1: Hier , ich helfe Ihnen .

sent2: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Haltet die Klappe , verdammt .


sent1: Gib mir die Kohle .

sent2: Geben Sie mir einfach das Geld .


sent1: Und was nun ?

sent2: Also , was passiert jetzt ?


sent1: Schließe deine Augen .

sent2: Mache deine Augen zu .


sent1: Mir ist ganz schön übel .

sent2: Ich fühl mich nicht so gut .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Ihm wird ' s gut gehen .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Da hast du nicht ganz Unrecht .


sent1: Achten Sie auf die Stufen .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Was siehst du da an ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: W ... warum bist du hier ?


sent1: Wir verschwenden unsere Zeit .

sent2: Wir verschwenden hier unsere Zeit .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was schaut ihr euch da an ?


sent1: Was ist mit euch passiert ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Okay , schon gut .

sent2: Okay , das ist in Ordnung .


sent1: Nur das zählt .

sent2: Und das ist es , was zählt .


sent1: Ladies und Gentlemen .

sent2: Meine Damen und Herren , meine Damen und Herren .


sent1: Ich bin nicht frei .

sent2: Ich hab keine Zeit .


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Hör bloß nicht auf ihn .


sent1: Hat er das wirklich gesagt ?

sent2: Weil ihr beide euch schon ewig kennt .


sent1: Weißt du das noch ?

sent2: Fällt es dir wieder ein ?


sent1: Ja , das wird nicht klappen .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Er sagte das ?

sent2: Hat er das wirklich gesagt ?


sent1: Du bist wirklich sehr hübsch .

sent2: Sie sind hübsch .


sent1: Beau ist ein Arschloch .


sent1: Gefällt dir dieses Mädchen ?

sent2: Gefällt sie dir ?


sent1: Es war klasse .

sent2: Uh nein ... es war toll .


sent1: Es ging mir schon mal besser .

sent2: Ich hatte schon bessere Tage .


sent1: Warum zum Teufel hat er das getan ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Na , ich weiß auch nicht .


sent1: Ja , ja , find ' ich auch .

sent2: Ja , finde ich auch .


sent1: Ja , ich stimme dir zu .


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Hast richtig gehört .


sent1: Es ist blöd .

sent2: Das ist doch unwahrscheinlich .


sent1: Da arbeite ich noch dran .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Bringe Ihn raus hier .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Was tut er denn hier ?

sent2: Was will er hier ?


sent1: Möchten Sie gerne einen Drink ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Ich bin es gewohnt .

sent2: Ich bin das gewohnt .


sent1: Auf dem Weg .

sent2: Ich mache mich auf den Weg .


sent1: Ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: He , warten Sie .

sent2: He , wartet , wartet , wartet .


sent1: Wie geht es den Kindern ?

sent2: Geht es den Kindern gut ?


sent1: Es sieht köstlich aus .

sent2: Ich würde nicht .


sent1: Eddie , sind Sie etwa krank ?

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Du kannst mehr als recherchieren .


sent1: Das wird schon .

sent2: Wir werden das schon machen .


sent1: Alle Mann raus .

sent2: Alle raus , raus , raus .


sent1: Ich möchte mit euch reden .

sent2: Ich wollte mit Ihnen reden .


sent1: Du hast nicht gemerkt , wie knapp das war .

sent2: Das war knapp .


sent1: Das kann überhaupt nicht sein .

sent2: Das kann nicht richtig sein .


sent1: Das ist das wichtigste .

sent2: Nur darum geht es .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Nova , wir müssen reden .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Das ist wirklich interessant .


sent1: W ir haben zu arbeiten .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Na , jedenfalls sagte er dann zu mir :

sent2: Jedenfalls .


sent1: ist es das was du denkst ?

sent2: Ist es das , was du glaubst ?


sent1: Ist es das was du denkst ?


sent1: Es ist alles hier drin .

sent2: Es steht alles hier .


sent1: Erinnerst du dich hier dran ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Du machst einen fatalen Fehler .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich wüßte nicht , was .


sent2: Ich finde , nicht .


sent1: Ich finde das großartig .

sent2: Das finde ich toll .


sent1: Was ist also geschehen ?

sent2: Also , was passierte ?


sent1: Und was macht er dabei ?

sent2: Was macht er denn hier ?


sent1: Ich will mit dir zusammen sein .

sent2: Und ich will mit dir zusammen sein .


sent1: Das kommt drauf an .

sent2: Kommt drauf an , womit .


sent1: Kann ich das Auto behalten ?

sent2: Das kommt drauf an .


sent1: Das habe ich schon gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Alle Achtung .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts von Amanda erzählt ?


sent1: Hören Sie nun zu .

sent2: Hören Sie sich das an .


sent1: Dass dein Sohn ohne Hass im Herzen aufwächst .

sent2: Das möchte ich auch .


sent1: Das ist ja umwerfend .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Hast du es besorgt ?

sent2: Habt ihr ihn bekommen ?


sent1: Rauslassen .

sent2: Bitte , lassen Sie mich raus .


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Sie verstehen , was ich meine ?


sent1: Ist das nicht fantastisch ?

sent2: Ist das nicht beeindruckend ?


sent1: Ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich trag dich huckepack .


sent1: Wie kannst du so was zu mir sagen ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Weißt du , was ich finde ?


sent1: Nein , Sie haben recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Setz dich zu uns .

sent2: Komm , setz Dich zu uns .


sent1: Gefällt es Dir nicht ?

sent2: Gefällt sie dir nicht ?


sent1: Findest du den nicht gut ?


sent1: Du hast davon gehört ?

sent2: Ich bin beschämt .


sent1: Darf ich mal probieren ?

sent2: Lasst es mich probieren .


sent1: Antwortet nicht darauf .

sent2: Nicht rangehen .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich für eine Minute sprechen ?


sent1: Dass ich nicht lache .

sent2: Jetzt bring mich nicht zum Lachen .


sent2: Dann bring mich nicht zum Lachen .


sent1: Was ist das überhaupt ?

sent2: aus dem Du so schnell nicht rauskommst ?


sent1: Was hast Du herausgefunden ?

sent2: Was fanden Sie heraus ?


sent1: Und sie schaffte es .

sent2: Sie hat es geschafft .


sent1: Mach keinen Quatsch .

sent2: Sei bitte nicht töricht .


sent1: Ich bin völlig ausgebrannt .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Ich bin nur müde .

sent2: Ich bin ein bisschen müde .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie , es tut mir leid .


sent1: So ein verdammter Hund .

sent2: Dieser Schweinehund .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Also tun sie es nicht .

sent2: Dann eben nicht .


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Kann ich etwas für Sie machen ?


sent1: Was erwarten Sie ?

sent2: Was soll man da erwarten ?


sent2: Was kannst du da erwarten ?


sent1: Sie wissen schon .

sent2: Naja , du weißt schon .


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: So würde ich es nicht nennen .

sent2: So wurde ich das nicht nennen .


sent2: Kann man nicht gerade sagen .


sent2: Das würde ich nicht behaupten .


sent2: Das würde ich jetzt nicht sagen .


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: Wollte ich nicht sagen .


sent2: Ich wollte das gar nicht sagen .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass Sie es sind .


sent1: Das könnte aber gefährlich sein .

sent2: Gefährlich ?


sent1: Das ist mir einfach rausgerutscht .

sent2: Das wollte ich nicht sagen .


sent1: Bilde dir nichts ein .

sent2: Mach dir doch nichts vor .


sent1: Oh , Sie sind nun in Sicherheit , okay ?

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin glücklich , dass du da bist .


sent1: Wir funktioniert es ?

sent2: Wie funktioniert das ?


sent1: Warum denkst du so was ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Kann ich mal mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?


sent1: Ich habe mein Bestes gegeben .

sent2: Ich hab mein Möglichstes getan .


sent1: Ich habe getan was ich konnte .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Das sagst du so .


sent1: Das Risiko ist viel zu groß .

sent2: Das Risiko ist zu groß .


sent1: Nun , das ist ein Anfang .

sent2: Das ist doch schon mal was .


sent1: Unterschreiben Sie hier , um die Annahme zu bestätigen .

sent2: Bitte hier unterschreiben .


sent1: Also , wo liegt das Problem ?

sent2: So , wo ist das Problem ?


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich hab keinen Hunger , Ma .


sent1: Er hat Angst .

sent2: Er hat schreckliche Angst .


sent1: Gib ihm den Webley ( = Revolvermarke ) .

sent2: Dem was ?


sent1: Anscheinend nicht .

sent2: Scheinbar wohl nicht .


sent1: In Ordnung , lass uns gehen .

sent2: Also gut , los geht ' s.


sent1: Was kümmert dich das ?

sent2: Was kümmert Euch das ?


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was machst du hier drin ?


sent1: Ich brauche dich nicht .

sent2: Wer braucht dich schon ?


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was zur Hölle mache ich hier ?


sent1: Warum sind Sie sich so sicher ?

sent2: Warum bist du so sicher ?


sent1: Und wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du das getan ?


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Nur noch eine Sekunde .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Weg mit den Waffen .

sent2: WAFFEN FALLENLASSEN .


sent1: Verstehen Sie ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Was machen wir dann hier ?

sent2: Okay und was machen wir jetzt ?


sent1: Lasst mich hier nicht liegen .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: I think about it .

sent2: Ich denke drüber nach .


sent1: Ist das dein Bestes ?

sent2: Mehr habt ihr nicht drauf ?


sent1: Mehr kann ich nicht tun .

sent2: Ich kann nichts mehr für sie tun .


sent1: Ich habe ihn umgebracht .

sent2: Nun , ich tötete ihn .


sent1: Ich bin weg von hier .

sent2: Weißt du was , vergiss es .


sent1: Ich bin der , der ihn tötete .

sent2: Ich habe ihn umgebracht .


sent1: Wir kommen schon .

sent2: Gut , wir sind fast fertig .


sent1: Ich entscheide hier .

sent2: Es ist meine Entscheidung .


sent1: Da ist es .

sent2: Jetzt habe ich einen für Sie :


sent1: Was wollen die denn hier ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Geht in Stellung .

sent2: Alle auf ihre Posten .


sent1: Was springt dabei raus ?

sent2: Wieviele sind es ?


sent1: Schön , dass wir uns mal kennengelernt haben .

sent2: War nett , dich kennenzulernen .


sent1: Ich schäle Kartoffeln .

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Das weiß ich jetzt .

sent2: Ich verstehe jetzt , wieso .


sent1: Es liegt in Deiner Hand .

sent2: Das liegt an dir .


sent1: Das gehört sich nicht .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Keine Sorge , er kommt .

sent2: Der kommt schon noch .


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Hier ist meine Kreditkarte .

sent2: Meine Karte .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Habe ich euch das nicht gesagt ?


sent1: Habe ich es euch nicht gesagt ?

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt ?


sent1: Habe ich das nicht gesagt ?

sent2: Habe ich das nie erzählt ?


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Schon gut .


sent1: Ich werde dich dort treffen .

sent2: Wir treffen uns da .


sent1: Ich treffe euch dort .

sent2: Ich treffe Sie dort .


sent1: Ich sehe ' dich da .


sent1: Ich liebe dich , Cross .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: ich höre dich nicht .


sent2: Ich hör dich so schlecht .


sent1: Sie gehört so was von mir .

sent2: Sie gehört mir .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun soll .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Hast du eine Knarre ?

sent2: Hast du alles , was du brauchst ?


sent1: Du kennst ihn ?

sent2: Schon einmal von ihm gehört ?


sent1: Nun , es ist ernst .

sent2: Die Lage ist ernst .


sent1: Die Lage ist ernst .

sent2: Ich meine , das ist ernst .


sent1: Ich kann den Schuss nicht ausführen .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Aber ich sollte es wohl ... erwähnen , obwohl es ... für die Entscheidung über deine Verbeamtung keine Rolle spielt .

sent2: Okay .


sent1: Was hat er hier eigentlich zu suchen ?

sent2: Was macht er hier ?


sent1: Können wir jetzt los ?

sent2: Können wir dann fahren ?


sent1: Sehen Sie , das finde ich nicht .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Ich muss Ihnen widersprechen , Addison .


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Du wirst lachen , aber ja .


sent1: Du kennst mich .

sent2: Hör mal , Ross , du kennst mich doch , was soll ich dir dazu sagen ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird schon werden .


sent1: Witzig , was ?

sent2: Weißt du , was komisch ist ?


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Ich dachte schon ?


sent2: He , du hast mich erschreckt .


sent1: Hast du es gelesen ?

sent2: Hast du sie gelesen ?


sent1: Und genau das ist es auch .

sent2: Genau das ist es .


sent2: Eine Schrecksekunde .


sent1: Oh , du kennst ihn nicht .

sent2: Du kennst sie nicht .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du hast keine Ahnung , nicht wahr ?


sent1: Du kannst nicht hier bleiben .

sent2: Du darfst nicht hier sein .


sent1: Das will er nicht .

sent2: Nein , will er nicht .


sent1: Du musst es wissen .

sent2: Das sollten Sie wissen ?


sent1: Das meine ich damit .

sent2: Genau das will ich damit sagen .


sent1: Dann sind wir uns einig .

sent2: Dann ist alles gut .


sent1: Wo willst du denn hin , hm ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Lass uns wieder zurückgehen .

sent2: Lass uns zurückgehen .


sent1: Zeig deine Hände .

sent2: Zeigen Sie mir Ihre Hände .


sent1: Wie heißt du , Wanderer ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Übertreib mal nicht .

sent2: Nun , übertreibe nicht .


sent1: Mach mich nicht an wegen der Weiber da unten .

sent2: Übertreib mal nicht .


sent1: Let ' s finden Sie hier .

sent2: Lass uns mal sehen .


sent1: Jetzt ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Jetzt geht es schlecht .


sent1: Ich habe Spaß gemacht .

sent2: Ich habe nur gescherzt .


sent1: Gewonnen , gewonnen , gewonnen .

sent2: Wir haben gewonnen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu stören .


sent1: Es ist eine Überraschung .

sent2: Eine hübsche Überraschung .


sent2: Das passt jetzt nicht .


sent1: Nein , das kann doch nicht .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Da muss ich ran gehen .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: Wer ist dieser Mann ?

sent2: Wer war dieser mann ?


sent1: Viel Glück dabei , ihn in den Gelben Seiten zu finden .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Hallo , da bist du wieder .

sent2: Nochmals hallo .


sent1: Habt ihr ' s gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Die schlechte Nachricht .

sent2: Schlechte Neuigkeiten .


sent1: So was passiert .

sent2: Das passiert schon mal .


sent1: Ihr Blödmänner schafft den Typ zu mir .

sent2: Bringen Sie ihn her .


sent1: Ich werde noch verrückt .

sent2: Ich werde irre .


sent1: Hab ich das gesagt ?

sent2: Hab ich das wirklich gesagt ?


sent1: Das hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Yo , wo sind alle hin ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Das hab ich doch gesagt .

sent2: Ach , das habe ich gesagt .


sent1: Du wirst das gut machen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Das ist eklig .

sent2: Nein , dir wird nicht übel .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Was weißt du denn schon ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wieso anders behandelt ?


sent1: Sie schläft gerade .

sent2: Nein , sie schläft gerade .


sent1: Hör mal zu , ich habe eine Überraschung .

sent2: Ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Sie sind frei , Sie dürfen gehen .

sent2: Du darfst gehen .


sent1: Sehr dankbar sogar .

sent2: Nochmals vielen Dank .


sent1: Nein , hatte ich nicht .

sent2: Nein , musste ich nicht .


sent1: Ich will da nicht rein .

sent2: Ich will nicht .


sent1: Auf diese Weise ist es besser .

sent2: Ist besser so .


sent1: Los geht ' s. Los geht ' s.

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Ja , war wohl etwas zu viel .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Das ist kaputt .

sent2: Das Schloss ist kaputt .


sent1: Er schnitt sich mit dem Spiegel in der Zelle die Pulsadern auf .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Wie sieht denn so ein Ding aus ?

sent2: Wonach sieht das aus ?


sent1: Oh , das ist großartig .

sent2: oh das ist super .


sent1: Oh , das ist es nicht .

sent2: So ist das nicht .


sent1: Ich sag ' s keinem .

sent2: Ich werd keinem was sagen .


sent1: Trink etwas .

sent2: Hier , mein Freund , trink was mit uns .


sent1: Das ist es was ich meine .

sent2: Davon rede ich .


sent1: Das ist doch klar .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Du musst nicht .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Können wir rein kommen ?

sent2: Können wir rein ?


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Etwas geht hier vor sich .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Ich bin ganz Ihrer Meinung .


sent1: Und wissen Sie , warum nicht ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Wir wünschen es ihm so bald wie möglich .

sent2: Umgehend .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Nein , Sie machen das prima .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Hast du völlig den Verstand verloren ?


sent1: Also mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: Tja , so einfach ist das nicht .


sent1: Seht euch nur seinen Zustand an .

sent2: Schau ihn an .


sent1: Ich war besorgt .

sent2: Und ich hab mir solche Gedanken gemacht .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Wie auch immer .


sent1: Das ist nicht so einfach , ehrlich gesagt .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Wir sprachen darüber .

sent2: Darüber haben wir gesprochen .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Dann nichts wie weg hier .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Also , was haben wir ?


sent1: Ich komme nicht ganz mit .

sent2: Ich kann nicht folgen .


sent1: Ich kann aber nicht schlafen .

sent2: Ich kann nicht einschlafen .


sent1: Das hier ist Wahnsinn .

sent2: Aber das ist Wahnsinn .


sent1: Scheint so , sonst hätten sie Sex .

sent2: Nicht unbedingt , nein .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Möchten Sie es versuchen ?


sent1: Ich werd dich vermissen .

sent2: Ich werde dich sehr vermissen .


sent1: Ich sollte wohl besser .

sent2: Ich gehe besser .


sent1: Kurze Nachricht wäre cool .

sent2: Hinterlasst ' ne Nachricht .


sent1: Pete , sie kriegt 25.000 .

sent2: Haben Sie das gewusst ?


sent1: Gib nicht auf .

sent2: Gib mich einfach nicht auf .


sent2: Geben sie mich nicht auf .


sent1: Ein KinderspieI , Lieutenant .

sent2: Kinderspiel .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Red nur weiter so ' ne Scheiße .


sent1: Du träumst .

sent2: Was bilden Sie sich eigentlich ein ?


sent1: Du solltest etwas essen .

sent2: Du musst was essen .


sent1: Er hat es nicht geschafft .

sent2: Der konnte nicht .


sent1: Das war wirklich gut .

sent2: Es war wirklich gut .


sent1: Ich verslehe Ihre Gefühle .

sent2: Das kann ich Ihnen nachfühlen .


sent1: Das ist keineswegs sicher .


sent1: Das ist ein Riesenmissverständnis .

sent2: Ein Missverständnis .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Bitte , mir ist nicht gut .


sent1: Bitte , mach auf .

sent2: Öffnen Sie bitte die Tür .


sent1: Bitte heb den Hörer ab .

sent2: Traust du dir das zu ?


sent1: Tun Sie die Waffe weg .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Wonach riechst du ?

sent2: Was ist das für ' n Geruch ?


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Wartet mal kurz .


sent1: Wissen Sie was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Schaff dieses Kind hier raus .

sent2: Schafft ihn raus .


sent1: Mit dir rede ich nicht .

sent2: Ich hab nicht mit dir geredet .


sent2: Hoffentlich gefällt sie dir .


sent1: Du gewöhnst dich dran .

sent2: Sie gewöhnen sich dran .


sent1: Was erwartest du da ?

sent2: Was haben Sie denn erwartet ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verschwinde jetzt von hier .


sent1: Machen Sie ihnen die Hölle heiß .

sent2: Mach sie fertig .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe , Mann .

sent2: Lass los .


sent1: Danke für Ihre Mühe .

sent2: Danke für lhre Zeit .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie hast du es erfahren ?


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Schießen Sie nicht mehr , Mister .


sent1: Nimm die Hände von mir .

sent2: Nehmen Sie die Hände von mir .


sent1: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?

sent2: Ich habe Kaffee bei mir .


sent1: Ich bin verrückt vor Angst .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Hab dich die ganze Zeit gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Gut , dass ihr gekommen seid .

sent2: Gut , dass Sie da sind .


sent1: Er weiß nichts davon .

sent2: Er weiß überhaupt nichts .


sent1: Du möchtest Lasagne für mich machen ?

sent2: Für mich ?


sent1: Bleibt unten , bleibt unten .

sent2: Bleibt unten .


sent1: Sagen Sie mir , was muß ich tun ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: So weit ich weiß , nicht .


sent1: Können Sie das wiederholen ?

sent2: Wiederholen Sie das .


sent1: Ich will einen verdammten Anwalt .

sent2: Ich will einen Anwalt .


sent1: Das ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Worum ging es da ?

sent2: Worum ging ' s denn da ?


sent1: Steigen Sie ins Auto .

sent2: Komm in den Wagen .


sent1: In zehn Minuten .

sent2: Ungefähr zehn Minuten .


sent1: Warum bin ich hier ?

sent2: Also wieso bin ich hier ?


sent1: Ich will ehrlich sein .

sent2: Ich will offen sein .


sent1: Ich kann Ihnen nicht so recht folgen .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Ich begleite dich nach Hause .

sent2: Ich bringe Sie nach Hause .


sent1: Behalten Sie es .

sent2: Nein , behalten sie es .


sent1: Und du hast mich angepinkelt .

sent2: Das ist nicht dasselbe .


sent1: Ich will mit Polizisten nichts zu tun haben .

sent2: Bin nicht interessiert .


sent1: Bin nicht interessiert .

sent2: Ich hab kein interesse .


sent1: Bin ich nicht dran interessiert .


sent1: Was macht er denn wieder hier ?

sent2: Was macht er hier ?


sent1: Macht es Ihnen etwas aus ?

sent2: Wenn " s Ihnen nichts ausmacht .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Und ich bleibe hier drin .


sent1: Ich lauf schon nicht weg .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Gestattet Ihr ?

sent2: Macht es Ihnen etwas aus ?


sent1: Durchaus verständlich .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Wo waren Sie letzte Nacht ?

sent2: Wo warst du heute Nacht ?


sent1: Sie kennen mich gar nicht .

sent2: Sie wissen gar nichts von mir .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Irgendetwas was ich tun kann ?


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .

sent2: Wie kann ich Ihnen nur danken .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .


sent1: Ich hab das nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Ich bin verantwortlich .

sent2: Ich hab die Verantwortung .


sent1: Das ist etwas Anderes .

sent2: Mord ist natürlich was anderes .


sent2: Das ist wirklich was anderes .


sent2: Das ist mal was anders .


sent1: Also wie viel ist es ?

sent2: Wie viel war das ?


sent1: Scheiße , verfickt , nein .

sent2: Scheiße , nein .


sent1: Lass uns wieder an die Arbeit gehen " .

sent2: Zurück an die Arbeit .


sent1: Wohin wollen Sie ?

sent2: Hey , wohin gehst du ?


sent1: Du hast es fast geschafft .

sent2: Sie haben es fast geschafft .


sent1: Das musst gerade du sagen .

sent2: Das sagt der Richtige .


sent1: Das kommt nicht infrage .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Was macht ihr beiden ?

sent2: Was macht ihr zwei ?


sent1: Ich weiß , dass du ' s bist .

sent2: Was willst Du denn ?


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Hören Sie mir sehr gut zu .


sent1: Und das findest du witzig ?

sent2: Findest du das lustig ?


sent1: Wir überlegen uns was .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Ich frag mich , warum .


sent1: Hätten Sie gern etwas Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Hat mich gefreut , dich zu treffen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Es war schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Das würde ich nicht wissen .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Was hätte ich denn machen sollen ?

sent2: Was blieb mir anderes übrig ?


sent1: Ich muss pissen , ey .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Ich muss mal Pipi machen .


sent1: Gehen wir .

sent2: Kommt schon , wir verschwinden von hier .


sent1: Wer sagt dir das ?

sent2: Wer behauptet so etwas ?


sent1: Packt eure Sachen .

sent2: Nehmen Sie Ihre Sachen .


sent1: Komm schon , Mädchen .

sent2: Komm , mein Mädchen .


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Denk einfach mal drüber nach .


sent1: Ach , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Ach , übrigens :


sent1: Woher weist Du das ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich werde immer daran denken .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Was glaubst du , wer du bist , Bruce ?


sent2: Herrgott , für wen hältst du dich eigentlich , Rorschach ?


sent1: Wie ist die Lage ?

sent2: Wie sieht der Lagebericht aus ?


sent1: Was sind das für Dinger ?

sent2: Und was ist das ?


sent1: Kimberly , fangen Sie nicht an .

sent2: Fang nicht an .


sent1: Es ist nicht dasselbe .

sent2: Es ist nicht selbe Sache .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Sie hat nicht simuliert .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Nein , ich mach das .

sent2: Nein , ich erledige das .


sent1: Lass ihn herein .

sent2: Schicken Sie ihn zu mir rein .


sent1: Schicken sie ihn rein .

sent2: Er soll eintreten .


sent1: Weisst du , wieso ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Willst du wissen , wieso ?

sent2: Und du weißt warum ?


sent1: Ich muss Ihnen etwas gestehen .

sent2: Ich muss etwas gestehen .


sent1: Guten Morgen , Jungs .

sent2: Guten Morgen , Leute .


sent1: Es war wunderschön .

sent2: Ich hab das wirklich gefühlt .


sent1: Er muss hier irgendwo sein .

sent2: Er ist nicht weit weg .


sent1: Genug hab ich gesagt .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Darf man eintreten ?

sent2: Dürfen wir hereinkommen ?


sent1: Kommt , verschwinden wir .

sent2: Komm , verschwinden wir von hier .


sent1: Oh , tut mir Leid das zu hören .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Erzählen Sie es mir .

sent2: Sagen Sie es mir bitte .


sent1: Wir haben alle Zeit der Welt , die wir brauchen .

sent2: Wir haben noch Zeit .


sent1: Wo sind wir stehengeblieben ?

sent2: So , wo waren wir ?


sent1: Wir haben nicht genug Zeit .

sent2: Nicht genug Zeit .


sent1: Legen Sie Ihre Waffen hin .

sent2: Laß die Waffe fallen .


sent1: Kennst du Lightnin ' Hopkins ?

sent2: Weißt du , wer das war ?


sent1: Ich versuche .

sent2: Ok , ich werd ' s versuchen .


sent1: Leute , ich fühle mich gar nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Hören Sie mir mal zu .

sent2: Nein , Sie hören zu .


sent1: Happy Birthday to you .

sent2: Zum Geburtstag viel Glück .


sent1: Genau das tue ich .

sent2: Genau das werde ich tun .


sent1: Strecken Sie die Hand aus .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hände .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Du stellst dich gut an .


sent1: Darüber habe ich nachgedacht .

sent2: Darüber hab ich schon nachgedacht .


sent1: Dann musst du jetzt gehen .

sent2: Dann verschwinde .


sent1: Bitte , tut mir nichts .

sent2: Tun Sie mir nicht weh .


sent1: Beim Thema " Namen " , Carl .


sent1: Marlowe , beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Also wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Also wo waren wir ?

sent2: Also , wo waren wir gerade ?


sent1: Ah , da sind Sie ja .

sent2: Ach , sieh mal an .


sent1: Was ist all das für ein Zeug ?

sent2: Was ist das hier ?


sent1: Was passiert gerade ?

sent2: Was geht da vor sich ?


sent1: Also was machen wir nun ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Alleine .

sent2: Der Weg , den du gehst , ist nur für dich bestimmt .


sent1: was hast du jetzt vor ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Darauf kommt es an .

sent2: Nur darauf kommt es an .


sent1: Und gleich weiter .

sent2: Na schön , gehen wir .


sent1: Na schön , gehen wir .

sent2: OK , dann geht ' s los .


sent1: Ist euer Kampf jetzt zu Ende ?

sent2: Sind Sie fertig ?


sent1: Das traust du dich nicht .

sent2: Wag es ja nicht .


sent1: Ach du meine Güte .

sent2: Jesus , Maria und Josef .


sent1: Noch mehr Fragen ?

sent2: Haben Sie noch Fragen ?


sent1: Wer glaubst du zu sein ?

sent2: Für wen haltet ihr euch ?


sent1: Was glaubst Du , wer Du bist ?


sent1: Was glaubst du , wer bist du ?


sent1: Was denken Sie , wer Sie sind ?


sent1: Oh Gott , wer bist du ?


sent1: Für wen hälst du dich ?


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Okay , das reicht jetzt aber auch .

sent2: Das reicht .


sent1: Du hast es schon verändert .

sent2: Das hast du bereits .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlass nach dem Piepton eine Nachricht .


sent1: Warum versteckst du dich ?

sent2: Wo verbirgst du dich ?


sent1: Und die Kinder ?

sent2: Was ist mit Euren Kindern ?


sent1: Sie wissen , was das ist .

sent2: Sie wissen , was das heißt .


sent1: Wie lange machst du das schon ?

sent2: Seit wann haben Sie das ?


sent1: Wollen Sie nicht reinkommen ?

sent2: Möchten Sie gerne reinkommen ?


sent1: Sie werden nirgendwo hingehen .

sent2: Ihr geht nirgendwo hin .


sent1: Ich sagte , rufen Sie Elena .

sent2: Rufen Sie sie an .


sent1: Später mehr .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Ich wollte mich verabschieden .

sent2: Ich bin gekommen , um auf Wiedersehen zu sagen .


sent1: Ihr Verlust tut mir sehr leid .

sent2: Ich bedauere deinen Verlust .


sent1: Du kannst stolz auf dich sein .

sent2: Du solltest stolz sein .


sent1: Sie können nicht gehen .

sent2: Du kannst doch nicht einfach abhauen .


sent1: Ihr müsst mir glauben .

sent2: Das mußt du mir glauben .


sent1: Das ist ein Verrückter .

sent2: Ein Verrückter .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo zu Hölle hast du gesteckt ?


sent1: Wir werden das hinkriegen , vertrau mir .

sent2: Wir stehen das durch .


sent1: Was ist falsch daran , früh zu sein ?

sent2: Was ist falsch daran ?


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Okay , schönen Abend noch .


sent1: Leute hört auf mit dem Scheiss .

sent2: Mach keinen Scheiß .


sent1: Ich habe eine Verabredung .

sent2: Vielleicht woanders .


sent1: Schau ihn an .

sent2: Guck ihn dir doch mal an , wie er jetzt schon aussieht .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Du sollst mich ansehen .


sent1: Ist doch egal .

sent2: Das wollt ihr nicht wissen .


sent1: Tu was ich dir sage .

sent2: Mach , was ich dir sage .


sent1: Ich bin mir gewiss .

sent2: Ich bin mir ganz sicher .


sent1: Und vielen Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Ich hab keine Schuld .


sent1: Das muss doch nicht sein .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Schließ deine Augen .

sent2: Mache deine Augen zu .


sent1: Nicht , was Sie denken .

sent2: Es ist nicht so , wie Sie denken .


sent1: Das sagst gerade du ?

sent2: Das sagt die Richtige .


sent1: Sehr überraschend .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Welch eine Überraschung .

sent2: Na , so ' ne Überraschung .


sent1: Macht es Ihnen etwas aus ?

sent2: Macht es euch nichts aus ?


sent1: Junge , was für eine Überraschung .


sent1: Ich habe recht , oder ?

sent2: Habe ich nicht recht ?


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Kannst sie haben .


sent1: Wir tun unser Bestes .

sent2: Und die Kommunikatoren .


sent1: Oh Scheiße , verdammte .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Nehmen Sie ihn fest .

sent2: Sie haben einen Mann getötet .


sent1: Ich will nicht wirklich darüber sprechen .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du hast sie ja nicht alle .


sent1: Warum kommen alle zu spät ?

sent2: Wo sind alle ?


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Trinkst du einen Kaffee ?


sent1: Méchtest du einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Ich hänge fest .

sent2: Ich steck fest , verdammt .


sent1: Ich bin ganz sicher .

sent2: Und da bin ich mir auch sicher .


sent1: Ich hoffe , es gefällt Euch .

sent2: Gefällt euch das ?


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Alles deine Schuld .


sent1: Süße Träume .

sent2: Träum was Schönes , mein Kleiner .


sent1: Weiter weiß ich nicht mehr .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht wirklich daran erinnern .


sent1: Gleichfalls .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Was schlagt Ihr vor jetzt zu machen ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Und du , was machst du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Gehört nicht mir .

sent2: Das ist nicht mein Geld .


sent1: Gehört mir nicht .


sent1: Was machst du denn gerade ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Das ist nicht mein Zug .


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Danke das Sie mich angerufen haben .


sent1: Schließt das Tor .

sent2: Schließen Sie die Notfalltore .


sent1: Ist eine lange Zeit her .

sent2: ist lange her .


sent1: Sie machen mich wahnsinnig .

sent2: Du machst mich wahnsinnig .


sent1: Ich versuchte es .

sent2: Ja , ich habe es versucht .


sent2: Der Monsignore sagte mir , dass sie sich erhängte .


sent1: Oh , das ist fantastisch .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Wie lang dauert das ?

sent2: Wie lange würde es dauern ?


sent1: Sie wollten mich sehen ?

sent2: Sie wünschen mich zu sprechen , Sir ?


sent1: Nicht besonders , nein .

sent2: Nein , nicht besonders .


sent1: Trinken wir was .

sent2: Hier , nimm einen Drink .


sent1: Oh , das denke ich nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Seht mal , wer hier ist .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Gute Nacht , Kleines .

sent2: Gute Nacht , mein Schatz .


sent1: Wir werden was unternehmen müssen .

sent2: Wir müssen was tun .


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Sorry , Liebling .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was hasst du gefunden ?


sent1: Kommen Sie jetzt herunter .

sent2: Kommen Sie runter .


sent1: Ich sag ' nichts mehr .

sent2: Sagen Sie nichts mehr .


sent1: Ich hoffe , ich bin wirklich berühmt .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Gibt es was , was ich tun kann ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Gibt es etwas , was ich machen kann ?


sent1: Es steht schlecht um sie .

sent2: Es sieht schlecht aus .


sent1: Entscheiden Sie sich .

sent2: Entscheidet Euch .


sent1: Das ist genau mein Standpunkt .

sent2: Das meine ich ja .


sent1: Wie kamen Sie hier rein ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Warum halten wir hier ?

sent2: Wieso halten wir ?


sent1: Ich habe mich noch nicht entschieden .

sent2: Ich habe mich noch nicht entschlossen .


sent1: Ich Dich auch .

sent2: Ich vermisse dich auch , Probie .


sent1: Ja , aber hier ist doch gar keiner .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Hier ist niemand drin .


sent1: Ich bin froh das zu hören .

sent2: Freut mich , zu hören .


sent1: Tut mir leid , Alter .

sent2: Entschuldige , Bro .


sent1: Du weisst , was das bedeutet ?

sent2: Du weißt , was das bedeutet ?


sent1: Du Dreckskerl .

sent2: Du mieses Stück Scheiße .


sent1: Ja , so sagte ich es .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Ja , das habe ich denen auch gesagt .


sent1: Das war meine Frage , ja .


sent1: Das sagte ich , heiß .


sent1: Das ist was ich gerade sagte .


sent1: Wie machen wir das ?

sent2: Wie werden wir das anstellen ?


sent1: Ich hab ' alles im Griff .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wollen wir raus hier ?

sent2: Wollen wir gehen ?


sent1: Und es wird nie wieder passieren .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Das tut sicher verdammt weh .

sent2: Tut es weh ?


sent1: Das muss es nicht sein .

sent2: Nicht zwingendermaßen .


sent1: Aufgrund Ihrer Drohung .

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Schon vor sehr langer Zeit .

sent2: Vor langer Zeit .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun werde .

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Wovon redet ihr da ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was bringt dich denn hierher ?


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Hier ist nichts .

sent2: Es gibt nichts in hier .


sent1: Das ist dämlich .

sent2: Ich hatte diese Vorstellung darüber , wie andere perfekte Familien seien würden .


sent1: Woher kommen Sie , Stone ?

sent2: Woher bist du ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Seht euch das bloß mal an .


sent1: Doch , das kann ich sehr wohl .

sent2: Doch , kann ich .


sent1: Musste das sein ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ich sagte ihm , nein .

sent2: Ich habe nein gesagt .


sent1: Es ist keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit hierfür .


sent1: Er wird wieder in Ordnung kommen .

sent2: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Es ist nicht ihr Fehler .


sent1: Oh , ich wünschte , es wär ' einer .

sent2: Schön wär ' s.


sent1: Was ist Ihr Beruf ?

sent2: In welcher Branche arbeiten Sie ?


sent1: Sie dürfen dir nicht wehtun .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Jetzt hab ich dich gleich .

sent2: Ich kriege dich .


sent1: Ich flehe sie an .

sent2: Und ich flehe Sie an .


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Höchste Zeit , daß ich etwas unternehme .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Es war nicht so gemeint , Laura .


sent1: Das ist ein Regelverstoß .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Das ist ein Krieg .

sent2: Wir befinden uns im Krieg .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein , ich will keine .


sent1: Hey , wo gehen Sie hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Hast du gesehen ?

sent2: Ich hatte Blumen für ihre Frau .


sent1: Wohin darf ich Sie begleiten ?

sent2: Wohin wollen wir ?


sent1: Was wirst du deswegen unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Was zum Teufel tust du noch hier ?

sent2: Was willst du noch hier ?


sent1: Was redest du für ' n Müll ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was willst du noch hier ?

sent2: Was machst du denn hier , Stone ?


sent1: Sie sind zu gut .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sieh sich das mal einer an .


sent1: Schaffen Sie sie hier raus .

sent2: Schaff sie hier weg .


sent1: Nein , genau genommen , nicht .

sent2: Um ehrlich zu sein , nein .


sent1: Nein , Ehrlich gesagt , nicht .


sent1: Mach dir darum keine Gedanken .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich will ja nur mit ihm reden .


sent1: Ich habe mich verfahren .

sent2: Ich hab mich verloren .


sent1: Das denke ich schon .

sent2: Ich denke die haben Sie .


sent1: Bitte setzen Sie sich hier hin .

sent2: Du bleibst da .


sent1: Wo hast du den gefunden ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Wieso fragst du das ?

sent2: Weshalb fragst du mich das ?


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir nicht in Ordnung ?


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Warum hast du mir das gesagt ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Und das weißt du woher ?


sent1: Du hast mir keine Zeit gelassen .

sent2: Ich konnte nicht .


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Es war nicht Ihre schuld .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Wer glaubst du , wer du bist ?


sent1: Ich kann Ihnen dabei nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Echt , mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Was werfen Sie mir vor ?

sent2: Wie lautet die Anklage ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss dir jetzt mal was sagen , Kevin .


sent1: Das weißt du selbst .

sent2: Ich will , dass du das weißt .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Ich kann das kaum glauben .


sent1: Da komme ich gerade richtig .

sent2: Genau richtig .


sent1: Was redest du da für einen Blödsinn ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Worüber redet ihr da ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Verbinden Sie , bitte .

sent2: Stellen Sie ihn durch .


sent1: Ich dachte , dass .

sent2: Ich dachte , du sagtest .


sent1: Sie können nicht hierbleiben .

sent2: Du kannst hier nicht bleiben .


sent1: Behalt den Rest , Kumpel .

sent2: Behalte den Rest .


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Stellt euch vor .


sent1: Habt keine Furcht .

sent2: Ihr müsst keine Angst haben .


sent1: Das kann ich mir nur schwer vorstellen .

sent2: Das kann ich kaum glauben .


sent1: Es ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Das ergibt nicht den geringsten Sinn .


sent1: Wer hat das denn erzählt ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ihr habt mein Wort .

sent2: Sie haben meint Wort .


sent1: Ich gebe Ihnen mein Wort darauf .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Ich freu mich , dich zu sehen .

sent2: Freu ich mich , dich zu sehen .


sent1: Es wird nicht passieren .

sent2: Er wurde nicht genehmigt .


sent1: Nun , warum sollte ich das machen ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Komm , ich zeig sie dir .

sent2: Ich zeig dir , worum es geht .


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Gott , was ist los mit mir ?


sent1: Es war schrecklich .

sent2: Es war ganz fürchterlich .


sent1: Das kommt schon eher hin .

sent2: Na also , geht doch .


sent1: Das ist doch offensichtlich .

sent2: Mensch , das siehst du doch .


sent1: Bleiben Sie einfach von mir weg .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Stimmt vermutlich .

sent2: Sie haben bestimmt Recht .


sent1: Macht mir nichts .

sent2: Nein , ist kein Problem .


sent1: Hab mich um entschieden .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Entweder oder .

sent2: Nimm es oder lass es sein .


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .


sent1: Was war das für ' n Summen ?

sent2: Was ist das für ein Krach ?


sent1: Was wollt ihr nun machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Um wie viel Uhr passierte es ?

sent2: Um wie viel Uhr ?


sent1: Stellen Sie ihn durch .

sent2: Verbinden Sie jetzt .


sent1: Sollen wir Euch mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Du w- - du wirst es schaffen .


sent1: Jimmy , du kannst das nicht machen .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Bill , tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Hören Sie .

sent2: Also gut , alle mal herhören .


sent1: Wie viel kriegen Sie ?

sent2: Was schulde ich dir ?


sent1: Hör auf zu lachen .

sent2: Nein , nein , nein , lach nicht , Liebling .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Sehr nervös , oder geht es ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir alles wirklich leid .


sent1: Uns fällt schon was ein .

sent2: Wir sorgen dafür .


sent1: Was soll ich dir sagen ?

sent2: Sag mir , was ich sagen soll .


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Wollen sie Kaffee ?


sent1: Nehmt ihn runter .

sent2: Lassen Sie ihn runter .


sent1: Zerbrich dir darüber nicht den Kopf .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Sie kommt zurecht .

sent2: Es wird ihr wieder gut gehen .


sent1: Es geschieht schon wieder .

sent2: Es ist wieder passiert .


sent1: Du meinstjetzt ?

sent2: Nein , im Moment nicht .


sent1: Das ändert nichts .

sent2: Das verändert gar nichts .


sent1: Danke , dass du hergekommen bist .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Ok , es reicht .

sent2: Alles klar , dann war es das .


sent1: Ja , allerdings , das bin ich .

sent2: In der Tat , ja .


sent1: Nein , nein , du kannst deine Frau nicht anrufen .

sent2: Nein , kann man nicht .


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge wegen dem Rockzipfel .


sent1: Ich kann nicht schießen .

sent2: Ich sehe sie nirgends .


sent1: Hör genau zu .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent1: Ich brauche ihn .

sent2: Das werde ich brauchen .


sent1: Ich sagte , ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Dann bleibt mir keine Wahl .

sent2: Dafür lebe ich .


sent1: Bitte sagen Sie nichts mehr .

sent2: Sage nichts .


sent1: Nie davon gehört .

sent2: Ist mir kein Begriff .


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Werd ' s mir überlegen .


sent2: Ich verspreche dir , ich denke drüber nach .


sent1: Du willst nicht ?

sent2: Willst du mich nicht heiraten ?


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn bitte in Ruhe .


sent1: Sie haben ' s gehört .

sent2: Ich habt ihn gehört .


sent1: Ich sagte ihm , nein .

sent2: Ich hab nein gesagt .


sent1: ist das toll oder was ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Susie , ich will dir nur helfen .

sent2: Ich möchte dir helfen .


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Ich meine es ernst , ich will dir helfen .


sent1: Ich hab Augen im Kopf .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Das wagen Sie nicht .

sent2: Das würden Sie nicht .


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: Okay , ich kapiere es .


sent1: Lass mich zu Ende reden .

sent2: Lassen Sie mich ausreden .


sent1: Und was machen wir nun ?

sent2: Also was tun wir ?


sent1: Oh , das ist ja super .

sent2: Oh , das ist super .


sent1: Nein , das tun wir nicht .

sent2: Nein , das machen wir nicht .


sent1: Ich werde das nicht zulassen .

sent2: Ich werde dich das nicht tun lassen .


sent1: Ich sag dir mal was .

sent2: Ich werde Ihnen jetzt was sagen .


sent1: Es tut mir Leid , Herr Kommandant .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Es hat nichts geholfen .

sent2: Hat nicht geklappt .


sent1: Habt ihr Angst ?

sent2: Du hast doch keine Angst ?


sent1: Du hast davon gehört ?

sent2: Du hast es gehört ?


sent1: Ist mir schon wichtig .

sent2: Das bedeutet mir sehr viel .


sent1: Zu Befehl , Kapitän .

sent2: Aye , aye , Captain .


sent1: Leg das weg .

sent2: Jetzt steck es wieder ein .


sent1: Also , was denken Sie ?

sent2: Und was denken Sie ?


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Sehe dich heute Abend .


sent1: Ich habe dir es schon gesagt .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Die Geschichte kennst du .


sent1: Das erzählte ich dir .


sent2: Also dann heute Nacht .


sent1: dass ich dich verärgert habe .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich will keinen Ärger .

sent2: Ich will keinen Ärger mit Euch .


sent1: Ich bin ein Cop .

sent2: Ich bin ein Polizeihauptmann .


sent1: Constable Gwen Cooper .

sent2: Ich bin ein Cop .


sent1: Kann ich dich für einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Kennen Sie mich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: Wollen Sie mir davon erzählen ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist dir denn passiert ?


sent1: Hört auf , rumzuschreien .

sent2: Schrei nicht .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Guck mal , wer da kommt .


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Sieh mal , wer das ist .


sent1: Ich hatte sie gewarnt .

sent2: Ich habe dich gewarnt .


sent1: Das passt mir nicht .

sent2: Ich mag sie nicht .


sent1: Okay , lassen Sie uns fahren .

sent2: Okay , weiter .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Lass mich nachsehen .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Er ist leider nicht da .


sent1: Bis später .

sent2: Wir sehen uns später , Leute .


sent1: Zuerst giesst ihr Wasser über den Kopf .

sent2: Verstanden ?


sent1: Hast du noch Fragen ?

sent2: Habt ihr noch Fragen ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Hey , Mann , geht ' s dir gut ?


sent1: Du hattest es uns versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Du hast den Mann gehört .


sent1: Was wollt ihr von ihm ?

sent2: Was willst du von ihm ?


sent1: Ich mach dich fertig .

sent2: Und dich mache ich alle .


sent1: Runter von mir .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Ich hab niemanden getötet .

sent2: Aber ich habe es nicht getan .


sent1: Aber ich war ' s nicht .


sent1: Was vorbei ist , ist vorbei .

sent2: Was geschehen ist , ist geschehen .


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Unglaublich .


sent1: Nimms nicht persoenlich .

sent2: Nimm das nicht persönlich .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Hey , Leute , das müsst ihr euch mal ansehen .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Hast du gehört , Danny ?


sent1: Du siehst unglaublich aus .

sent2: Sie sehen fantastisch aus .


sent1: Da steht noch mehr .

sent2: Neben anderen Dingen .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Ich mache das täglich .


sent1: Darüber können wir später reden .

sent2: Darüber reden wir später .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Bitte , bleiben Sie .


sent1: Wie war die Arbeit ?

sent2: Wie läuft ' s auf Arbeit ?


sent1: Ich sag ' s ja nur .

sent2: Ich sage nur meine Meinung .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich komme wieder in Ordnung .


sent1: Es geht schon .

sent2: Nein , ich komme zurecht .


sent1: Na , in Gedanken ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Stellen Sie es hin .

sent2: Legen Sie sie runter .


sent2: Lassen Sie die Flasche fallen .


sent1: Ich hab gearbeitet .

sent2: Ich musste arbeiten .


sent1: He , an was denkst du ?


sent1: Es muss genau dort sein .

sent2: Es ist genau da .


sent1: Wie seltsam ist das denn ?

sent2: Das ist so komisch .


sent2: Das ist so abgefahren .


sent1: Das ist so merkwürdig .


sent1: Ich bin nicht ja nicht blöd .

sent2: Verkauf mich nicht für dumm .


sent2: Ich bin kein Narr .


sent1: Baxter , ich bin nicht blöd .


sent1: Wo habt ihr es her ?

sent2: Wo haben Sie ihn her ?


sent1: Was ist los , Baby ?

sent2: Was hast du denn , Baby ?


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich werde nicht dafür geradestehen .


sent1: Ich habe nur gefragt .

sent2: Ist nur eine Frage .


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Ich sagte ihm nichts .


sent1: Findest du nicht auch ?

sent2: Haben Sie nicht das Gefühl ?


sent1: Das war scheißunheimlich .

sent2: Es war grauenhaft .


sent1: Das kann ich dir nicht verdenken .

sent2: Ich mache dir keinen Vorwurf .


sent1: Alles raus .

sent2: Ich will , dass ihr aussteigt .


sent1: Weiter , weiter .

sent2: Weiter , weiter , weiter .


sent1: Ich weiß , was ich tue , okay ?

sent2: Ich weiß , was ich tue .


sent1: Ich kann Euch helfen .

sent2: Wissen Sie , ich kann Ihnen helfen .


sent1: Ich dachte , Sie wären tot .

sent2: Ich dachte schon du wärst tot .


sent1: Ich brauche etwas frische Luft .

sent2: Ich brauch frische Luft .


sent1: Wir bitten um lhre Aufmerksamkeit .

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Haben Sie noch einen Wunsch ?

sent2: Kann ich sonst noch etwas für dich tun ?


sent2: Für mich warst du tot .


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Das wird nicht nötig sein , Ma ' am .


sent1: In Ordnung , los geht ' s.

sent2: Dann mal los .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Alles läuft ganz hervorragend .


sent1: Ach , da sind Sie ja .

sent2: Ah , hier bist du .


sent1: Möchtest du auch einen ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Legt sie dort auf das Bett .

sent2: Sie können jetzt gehen .


sent1: Du hast nichts getan .

sent2: Sie haben nichts getan .


sent1: Denken Sie nur darüber nach .

sent2: Denken Sie darüber nach ?


sent1: Das geht nur mich etwas an .

sent2: Ist meine Sache .


sent1: Also warum sind Sie hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Was glotzt du mich so an ?


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Und was starrst du denn so ?


sent1: Jeff und Lester haben das Schweine-Opfer gestohlen .

sent2: Lass mich raten :


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Du kennst mich nicht , Mann .


sent1: Du hast kein Recht dazu .

sent2: Ihr habt nicht das Recht .


sent2: Ihr habt kein Recht .


sent1: Bubber , weißt du wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich noch ?


sent2: Außerdem , du kennst mich doch nicht .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Weißt du , dass du eine Tochter hast ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Was soll ich mit ihr machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was macht der da , Herrgott nochmal ?

sent2: Was tut er da ?


sent1: Wenn du es nicht ernst meinst .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Ich werde kein Wort sagen .

sent2: Nein , ich sage nichts .


sent1: ich sage nichts .

sent2: Ich werde kein Wort sagen .


sent1: Nicht was sie denken .

sent2: Es ist nicht so , wie du denkst .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Von so was hab ich keine Ahnung .


sent1: Ich weiß das nicht .

sent2: Das weiß ich nicht .


sent1: Bringen wir es zurück .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Das ist absurd .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Constable Gwen Cooper .


sent1: Ja , vielleicht haben Sie Recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Sie haben auf mich geschossen .

sent2: Ich wurde getroffen .


sent1: Ich passe auf dich auf .

sent2: Ich geb dir ein letztes Mal Deckung .


sent1: Du denkst. es gibt noch mehr als ihn ?

sent2: Wir kennen ihn nicht .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Schön , dass du mal vorbeiguckst .


sent1: Danke , dass du dich mit mir triffst .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Wo kamen Sie denn her ?


sent1: Jungs , hört mir gut zu .

sent2: Hört mir gut zu .


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Das leuchtet mir nicht ein .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist irgendwas anderes .


sent1: Wie geht ' s dir heute ?

sent2: Und wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Schatz , willst du mal sehen ?


sent1: Sag es ihnen .

sent2: Sie werden Sie erschießen .


sent1: Mir geht es großartig .

sent2: Mir geht ' s großartig .


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Ich mache hier keine Scherze .


sent1: Ich gehe nicht fort .

sent2: und alles wird gut .


sent1: Ich denke , Sie wissen das .

sent2: Ich denke doch .


sent1: Was soll man hier anfangen ?

sent2: Hier gibt es nichts .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Stimmt etwas nicht damit ?


sent1: Es tut mir außerordentlich leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Kannst du dich nicht mehr erinnern ?


sent1: Eins-zwei , eins-zwei .

sent2: Okay , eins , zwei .


sent1: Das spielt doch keine Rolle .

sent2: Macht nichts .


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: Gut , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Was zum Teufel meinen Sie ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was geht mit ihm ab ?


sent1: Nein , nein , ich verstehe .

sent2: Nein , ich verstehe .


sent1: Was , haben haben Sie von ihr gehört ?

sent2: Kennen Sie sie ?


sent1: Ich wusste es doch .

sent2: Ich wusste es einfach .


sent1: Erinnern Sie sich an .

sent2: Vergiss es nicht .


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: Es war eine Gabe .


sent1: Ich glaube , es kommt jemand .

sent2: Da kommt jemand .


sent1: Ich denke da kommt jemand .


sent1: Und was haben wir hier ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Kayla , so einfach ist das nicht .

sent2: So einfach geht das nicht .


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Nur um dich zu finden .


sent1: Ich suche schon überall nach dir .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Um ein Haar wär ich geplatzt .


sent1: Setz den auf .

sent2: Hier , ziehen Sie den an .


sent1: Hey , Alter , ich hab dich überall gesucht .


sent1: Das wird nie wieder passieren .

sent2: Es wird nie wieder passieren .


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Na ja , meins nicht .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Wie geht es dir , Mann ?

sent2: Alles klar , Bruder ?


sent1: lch Will nichts .

sent2: Ich bin nicht hungrig .


sent1: Das wird schon wieder alles gut .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Das hast du schon getan .

sent2: Du hast es schon getan .


sent1: Sie ist nicht drin .

sent2: Sie ist nicht hier .


sent1: Sei doch nicht blöd .

sent2: Sei nicht närrisch .


sent1: Tun Sie so , als wenn Sie zu Hause wären .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Fühl dich ganz wie zu Hause .

sent2: Fühl dich wie zu Hause


sent2: Fuehl dich wie zuhause .


sent1: Das waren schöne Zeiten .

sent2: Schöne Zeiten .


sent1: Das meine ich so .

sent2: Das meine ich wirklich .


sent1: Tut mir leid , aber ich kann nicht .

sent2: Das kann ich leider nicht .


sent1: Bitte , komm rein .

sent2: Bitte , kommt doch rein .


sent1: willst du `nen Drink ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Verstehst du ?

sent2: Sie ist meine Schwester , kapiert ?


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Mach dir um uns keine Sorgen .


sent1: Langsam , ganz langsam .

sent2: Langsam , langsam .


sent1: Schenkst du es mir ?

sent2: Kann ich ihn haben ?


sent1: Darf ich sie haben ?


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Dafür ist es schon zu spät .


sent1: Schön , dich zusehen .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Atme tief ein .

sent2: Tief einatmen für den EpiPen .


sent1: Was soll ich da tun ?

sent2: Was wollen Sie , was ich tue ?


sent1: Was zum Teufel hat das damit zu tun ?

sent2: Was hat das mit irgendwas zu tun ?


sent1: Tut mir Leid , Madam .

sent2: Tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Sie können ihn verlassen .


sent1: Ich muss mal aufs Klo .

sent2: Guten Abend , zu verpassen .


sent1: Triff deine Entscheidung .

sent2: Entscheide dich .


sent1: Wirf jetzt die Waffe weg .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Da muss ein Irrtum vorliegen .

sent2: Hier muss ein Irrtum vorliegen .


sent1: Willkommen zuhause .

sent2: Willkommen Zuhause , Baby .


sent1: Stefan , willkommen Zuhause .

sent2: Willkommen zuhause .


sent1: Würde ich nicht .

sent2: Ich würd ' s nicht tun .


sent1: Ich bin schon vorsichtig .

sent2: Ich bin vorsichtig .


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Das tut mir furchtbar Leid .


sent1: Reden Sie mit ihm .

sent2: Vielleicht hat er kein Problem damit .


sent2: Sprich mit ihm , bitte .


sent2: Reden Sie mit ihm , Hoshi .


sent1: Los , Sergeant , weiterfahren .

sent2: Lass uns weitermachen .


sent1: Lass uns weitermachen .

sent2: Jetzt machen wir weiter .


sent1: Regen Sie sich nicht auf .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: ich glaub , ich seh dich morgen .


sent1: Gott sei mit Ihnen .

sent2: Und Gott segne euch .


sent1: Diese Maggie von nebenan .

sent2: Seit heute morgen .


sent1: Aber ich sage auch , dass ich zu nichts werden will , ... über das ich mich lustig mache .

sent2: Möglicherweise .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Und , was machst du jetzt ?


sent1: So ein Glückspilz .

sent2: Verdammter Glückspilz .


sent1: Ich mach ' das schon .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Ich kann dir nicht ganz folgen .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Vorsicht .

sent2: He , he , he , ganz vorsichtig .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Das ist gar nicht wahr .


sent1: Absolut unglaublich .

sent2: Absolut fantastisch .


sent1: Wir finden schon eine Lösung .

sent2: Uns wird schon etwas einfallen .


sent1: Oh , kommen Sie schon .

sent2: Oh , nun komm schon .


sent1: Ich werde es mir anschauen .

sent2: Ich werde mal schauen .


sent1: Ich erinnere mich jetzt .

sent2: Ich weiß es wieder .


sent1: Ich begreife es nicht .

sent2: Ich finde es einfach nicht heraus .


sent1: Lauf einfach weiter .

sent2: Einfach weiterfahren .


sent1: Du siehst scheußlich aus .

sent2: Sie sind ekelhaft .


sent1: Sie werden nicht zuhören .

sent2: Das wird nichts .


sent1: Hab ich auch nicht gedacht .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Komm her , mein Hübscher .

sent2: Bleib stehen , Junge .


sent1: Bist du wohin gefahren ?

sent2: Hast du was vor ?


sent1: Ich habe gute Neuigkeiten für Sie .

sent2: Ich hab gute Neuigkeiten .


sent1: Verzeiht , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Entschuldigen Sie , Madam .

sent2: Tut mir Leid , Lady .


sent1: Äh , Madam , vergebt mir .


sent1: Das ist nur ' n Witz .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Ich glaub ' s ja nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Ich erinnere mich , Chef .


sent1: Sicherlich , Sir .

sent2: Selbstverständlich , Sir .


sent1: Oh , komm schon , wieso die Eile ?

sent2: Warum die Eile ?


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss auf die toilette .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Ich habe wieder recht :


sent1: Ich hab eins .

sent2: Ich hab doch schon einen .


sent1: Ich gehöre niemandem .

sent2: Niemand weiß das .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Du miese Schlampe .

sent2: Du verdammte Schlampe .


sent1: Du kranker Idiot .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Nein , es ist nicht deine Schuld .


sent1: Das passiert alles nicht .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Was soll ich denn deiner Meinung nach sagen ?


sent1: Was soll ich deiner Meinung nach sagen , Kleine ?

sent2: Was willst du , dass ich sage ?


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Oh , mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Ich kann dich gut verstehen .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich habe es dir doch erzählt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Hör mal , Mann , ich hatte nichts damit zu tun .


sent1: Andy , ich weiss nicht , was du mir sagen willst .


sent1: Ich geh ins Bett .

sent2: Ich geh jetzt schlafen .


sent1: Was * ist * das hier für ein Ort ?

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent1: Was ist dieser Ort ?

sent2: Was ist das denn wieder ?


sent1: Shannon , wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Ich muss dich zurückrufen .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen , Kumpel .


sent1: Ich hör dich nicht mehr , Mann .

sent2: Ich kann dich nicht hören .


sent1: Ich glaube es nicht , Roy .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent2: Ich empfange dich nicht .


sent1: Ich denke , das ist eine schlechte Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Das ist so eine schlechte Idee .


sent1: Und jetzt verzieh dich .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Natürlich sind Sie das .

sent2: Natürlich sind Sie .


sent1: Komm , wir gehen mal gucken .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Ich will euch nicht stören .

sent2: Ich wollte nicht stören .


sent1: Na ja , das reicht mir .

sent2: Ich bin überzeugt .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich habe es überdacht .


sent1: Ich denke du musst gehen .

sent2: Du solltest jetzt gehen .


sent1: Das reicht mir , Kumpel .


sent1: Wir müssen .

sent2: Wir müssen über die Baumwipfel hinaus .


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Wenn du möchtest .

sent2: Ich meine , wenn du willst .


sent1: Geht ' s schon wieder los .

sent2: Geht das schon wieder los .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Jetzt gehts weiter .


sent1: Höchst interessant .

sent2: Das ist wirklich spannend .


sent1: Wieso hast du das nicht erzählt ?

sent2: Und du sagst nichts ?


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Sag mir , hast du sie gesehen ?


sent1: Es ist deine verdammte Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Also , es geht um Ihre Tochter .

sent2: Na gut .


sent1: Aber warum mich ?

sent2: Warum ausgerechnet ich ?


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Wo bleibt ihr denn ?


sent1: Wir müssen etwas unternehmen .

sent2: Wir müssen etwas machen .


sent1: Wie läuft das Geschäft ?

sent2: Was machen die Geschäfte ?


sent1: Was führt Sie heute zu uns ?

sent2: Was führt Sie zu uns ?


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Sie werden wieder in Ordnung kommen .


sent1: Will ich gar nicht wissen .

sent2: Ich WILL es nicht wissen .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Ich möchte darüber nicht wirklich reden .


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Hier ist noch eine .


sent1: Hey , hör mir zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Und hast du ihn gefunden ?


sent1: Ich will das gar nicht wissen .

sent2: Es ist mir auch egal .


sent1: Es ist eine Sackgasse .

sent2: Es ist aussichtslos .


sent1: Das will ich gar nicht wissen .


sent1: Darum musst du dir keine Sorgen machen .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Du hast das gesehen ?

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Ja , deshalb bin ich zu dir gekommen .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie zu sehen , Sir .


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Verdammtes Säugetier .


sent1: Danke für ihre Hilfe .

sent2: Danke für die Zusammenarbeit .


sent1: Beim Einbruch fanden wir Spuren von 2 Autos und 3 Personen .

sent2: Wir wissen es noch nicht .


sent1: Wir hatten doch eine Abmachung .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Verdammt sei ich .


sent1: Brillant .

sent2: Er war ein bisschen intensiver .


sent1: Willst du einsteigen ?

sent2: Willst Du mitkommen ?


sent1: Nicht bis ich es erklärt habe , bitte .

sent2: Sie haben gelogen .


sent1: Ich will ganz ehrlich zu Ihnen sein .

sent2: Ich will ehrlich sein .


sent1: Ich habe es nicht gewusst .

sent2: Ich hab ' s nicht gewusst .


sent1: Erzählt mir die Wahrheit .

sent2: Sag ' mir die Wahrheit .


sent1: Das ist unser Job .

sent2: Das machen wir immer so .


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Dann vielleicht ein andermal .


sent1: Dort draußen ist jemand .

sent2: Da ist jemand drin .


sent1: Lassen Sie uns mal sehen .

sent2: Also , schauen wir mal .


sent1: Zeit zu gehen . ~ Weeds S05E03 ~ ~ Su-Su-Sucio ~ ... :

sent2: Zeit zu gehen .


sent1: Kann es kaum erwarten .

sent2: Oh man , ich kann es nicht abwarten .


sent1: Ist doch scheißegal .

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Mit der Quelle möchte ich reden .

sent2: Ich will mit ihm reden .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Ach , äh , schon ok .


sent1: Nein , nein , nein , gar nicht .

sent2: Störe ich etwa ?


sent1: Störe ich etwa ?

sent2: Hab ich sie unterbrochen ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du willst mich verarschen , oder ?


sent1: Davon rede ich doch .

sent2: Genau das meine ich doch .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Tja , es wird langsam Zeit .


sent1: Kann ich eine Frage an den Geschädigten stellen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Meldet euch wieder .


sent1: Bist du da drin ?

sent2: Hey , Charlie , bist du da drin ?


sent1: Wissen wir noch nicht .

sent2: Wir wissen bis jetzt noch nichts .


sent1: Oh , da bist du ja .

sent2: Ich hab ' n Verband gefunden .


sent1: Denken Sie nur .

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Gott stehe uns bei .

sent2: Dann hilf uns Gott .


sent1: Danke fürs fragen .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie ist das Leben so ?


sent1: Er war so zerbeult und alt .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Lass ihn herein .

sent2: Bitten Sie ihn herein .


sent1: Was ist denn so witzig ?

sent2: Was lustig wie das ?


sent2: Was gibt ' s denn hier zu lachen ?


sent1: Warte , warte , warte , warte , warte .

sent2: Warten Sie , warten Sie , warten Sie .


sent1: Okay , setzen Sie sich einfach .

sent2: Setzt euch doch .


sent1: Höchste Sicherheitsstufe .

sent2: Streng geheim .


sent1: Du wiederst ... mich total an , Kumpel .

sent2: Du bist ekelhaft .


sent1: Das wird schwer .

sent2: Ja , das könnte ein Problem werden .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Dann gebt mir nicht das Geld .


sent1: Ich sehe sich dann morgen .

sent2: Bis morgen dann .


sent1: Ich weiß woran du denkst .

sent2: Ich weiß , was Sie denken .


sent1: Ja , es ist lange her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Was war das für ' ne Scheiße ?

sent2: Verdammt , was war das ?


sent1: Was verdammt ist das ?


sent1: Tja , schön für Sie .

sent2: Wie schön für Sie .


sent1: Möchtest du Kaffee ?

sent2: Willst du auch welchen ?


sent1: Lasst uns sofort von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen weg von hier .


sent1: Wäre das denn möglich ?

sent2: Ist das möglich ?


sent1: Er soll verschwinden .

sent2: Werden Sie ihn los .


sent1: Er ist ein nettes Kind .

sent2: Er ist ein guter Junge .


sent1: Dies ist ein gutes Kind .


sent1: Das ist toll für Sie .


sent1: Es gibt nichts mehr zu besprechen .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Du kennst ja die Regeln .

sent2: Sie wissen , was zu tun ist .


sent1: Und das wisst ihr .

sent2: Und das weißt du auch .


sent1: Das ist kein Traum .

sent2: Das war kein Traum .


sent1: Darauf trinken wir einen .

sent2: Einen trinken .


sent1: Danke , gut , Buddy .

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Vielleicht warst du es nicht .

sent2: Aber vielleicht auch nicht .


sent1: Aber vielleicht auch nicht .

sent2: So schlimm finde ich das gar nicht .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Habe ich gar nicht .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Ich geh nirgendwohin .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Wenn Sie es wünschen .

sent2: Wenn Sie das möchten .


sent1: Was wir getan haben ?

sent2: Was haben wir gemacht ?


sent1: Warum stellst du mir diese Fragen ?

sent2: Warum fragst du mich das ?


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Möchtest du ' s sehen ?


sent1: Ich meine , was meinst du ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , mein Schatz .


sent1: Hab davon gehört .

sent2: Habe ich schon gehört .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Lass mich einfach einen Moment .


sent1: Die wissen das nicht .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Ist nicht das Gleiche .

sent2: Das ist nicht das gleiche .


sent2: Das ist aber nicht dasselbe .


sent1: Sie sehen fantastisch aus .

sent2: Da kommen noch mehr Leute .


sent1: Miss Wellesleys Gepäck , bitte .

sent2: Claire .


sent1: Also , was führt dich hierher ?

sent2: Was führt dich her ?


sent1: Aber das kann nicht sein .

sent2: Aber das ist nicht möglich .


sent1: Weitersuchen .

sent2: Such noch einmal alles ab .


sent1: Nein , es geht mir gut , wirklich .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Es ist schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Wieso lächelst du so ?

sent2: Warum lächelst du ?


sent1: Ich kann mir das nicht ansehen .

sent2: Mach aus .


sent1: Ich hab ein Geschenk für Sie .

sent2: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Das hab ich gemerkt .

sent2: Ja , ich habe es bemerkt .


sent1: W s ist aus ihm geworden ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Woran ist dein Vater gestorben ?


sent1: Herein mit ihm .

sent2: Schicken Sie ihn herein .


sent1: Das musst du aber .

sent2: Sie werden sich aber .


sent1: Das ist nicht das erste Mal .

sent2: Das wäre nicht das erste Mal .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Dafür sorge ich .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Wollen wir nicht gehen ?

sent2: Wir müssen los .


sent1: Sie hören von uns .

sent2: Wir geben dir Bescheid .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: ist ne lange geschichte .


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich habe niemanden erschossen .


sent1: Ich muss an die Luft .

sent2: Ich brauche Luft .


sent1: Höre nicht auf ihn .

sent2: Hör einfach nicht auf ihn .


sent1: Was bilden sie sich ein ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Emily drängt mich , ihr Zimmer auszuräumen .

sent2: Ed ?


sent1: Das ist faszinierend .

sent2: Ist faszinierend .


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Was hat er denn angestellt ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was geht ' s Dich an .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich suchte dich .


sent1: Ich euch auch , Jungs .

sent2: Ich liebe euch , Jungs .


sent1: Keine Ursache .

sent2: Das ist das Wenigste , was ich tun kann .


sent1: Bitte , nehmen Sie doch Platz .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Es ist wichtig , dass uns niemand zusammen sieht .

sent2: Warum nicht ?


sent1: Wollen Sie mitkommen ?

sent2: Wollen Sie hingehen ?


sent1: Wie kommst du denn hier rein ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machst denn du hier ?


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das alles ?


sent1: Was ändert das an der Sache ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Vergiss das niemals .

sent2: Zweifel niemals daran .


sent1: Überzeug dich selbst .

sent2: Überzeugen Sie sich .


sent1: Stell ihn durch .

sent2: stellen Sie sie durch .


sent1: Ist sie nicht hübsch ?

sent2: lst sie nicht wunderschön ?


sent1: Ich wusste nicht , dass er .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Sehe dich morgen früh .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Mir kommts gleich .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte , dass Sie sich etwas ansehen .


sent1: Woher kennst du meinen Namen ?

sent2: Ich bin eine Seherin .


sent1: Sprechen Sie auf das Band .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Hat er nicht gesagt .

sent2: Keine Ahnung , er wollte mir nichts sagen .


sent1: Er hat es mir nie gesagt .

sent2: Hat er nicht gesagt .


sent1: Dich kenn ich doch .

sent2: Sie kenne ich doch .


sent1: Wir haben was zu feiern .

sent2: Das wird gefeiert .


sent1: Das kann er nicht .

sent2: Er kann ' s nicht holen .


sent1: Dumme Idee .

sent2: Das ist ein schlechter Zug .


sent1: Ich sehe dich morgen früh .

sent2: Dann sehen wir uns morgen früh .


sent2: Also ... bis morgen .


sent1: Wir brauchen ihr Hilfe .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Wird er wieder gesund ?

sent2: Und , wird er es schaffen ?


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Ist wohl niemand da .


sent1: Das ist noch nicht vorbei .

sent2: Das wird euch noch leidtun .


sent1: Sucht weiter .

sent2: Naja , suchen sie weiter .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich weiß nicht mehr , wo er ist .


sent1: Ja , kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich kann es mir denken .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Hör zu , es tut mir so Leid .


sent1: Ich habe das Richtige gemacht .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Im Ernst , das sind tolle Neuigkeiten .


sent1: Das ist doch irgendwie komisch .

sent2: Ist schon komisch .


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Warum fragen sie dass ?

sent2: Warum fragen Sie das ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Ich freue mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich bin verliebt .

sent2: Es gibt da ein Mädchen .


sent1: Die Leute laufen nie vor etwas davon .


sent1: Das ist doch nicht zu fassen .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Nicht - nicht schießen .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigung , dass Sie warten mussten .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was ist bloss Ios mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich denk daran .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Können wir uns unterhalten ?

sent2: Hör mal , können wir kurz reden ?


sent1: Erklär ich später .

sent2: Ich erklär ' s später .


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: So meine ich das nicht .


sent1: Übertreib nicht .

sent2: Arbeite nicht so viel .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was kann ich Ihnen sagen ?


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Und wohin jetzt ?


sent1: Ist das nicht gefährlich ?

sent2: Ist es ungefährlich ?


sent1: Holen Sie ihn da raus .

sent2: Bringt ihn hinaus .