sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist das , verdammt ?


sent1: Möge Gott dich segnen .

sent2: Gott schütze dich .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Ich denke , nicht .


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Macht es Ihnen was aus ?


sent1: Erzählen Sie es mir .

sent2: Du kannst es mir sagen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , von was Sie reden .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Das ist gar nicht lustig .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht deine schuld .


sent1: Na , mach doch die Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf ' zurück .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Was für ' ne Überraschung .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr denn da ?


sent1: Hoffentlich nicht .

sent2: Oh , Gott , ich hoffe nicht .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Du hattest recht , okay ?


sent1: Also , hattest du Recht .

sent2: Du hattest Recht .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was zum Teufel fällt Ihnen ein ?


sent1: Was soll ' n die Scheiße ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Das ist mein Job .


sent1: Ich bleibe hier sitzen .

sent2: Ich bleibe lieber hier .


sent1: Seht ihn an .

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Und wie geht ' s weiter ?


sent1: Bitte , tun Sie mir nicht weh .

sent2: Tu mir nicht weh .


sent1: Vergiss es .

sent2: Es ist nicht ... - vergiss es .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir Ios ?


sent1: Ich habe was gefunden .

sent2: Hab was gefunden .


sent1: Guten Tag noch .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Genießen Sie den Tag .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Die Entscheidung liegt bei dir .


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du überhaupt ?


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Verstehe .

sent2: Nun , es ist gut zu wissen , ... dass wenn ich euch brauche , ich auf euch zählen kann , dass ihr einspringt und alles ruiniert .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Das ist ja echt widerlich .


sent1: Sie machen mir Angst .

sent2: Du verwirrst mich .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich mich verspätet habe .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Halt die Ohren steif .

sent2: Wir sehen uns auf der anderen Seite .


sent1: Sprechen mit mir in scheiß Rätseln ,

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Tun Sie es nicht .

sent2: Macht das lieber nicht .


sent1: Sie sind also verheiratet ?

sent2: Du bist verheiratet ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst entzückend aus .


sent1: Du wirst sehen .

sent2: Das wirst du bald sehen .


sent1: Da haben wir den Gewinner .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Sie wissen , wie es ist .

sent2: Sie wissen ja , wie das ist .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Ich bin sicher , dass es ist .


sent2: Ich bin sicher das ist sie .


sent1: Was würden Sie denn gerne wissen ?

sent2: Was möchtest du wissen , Tara ?


sent1: Warten sie , gehen sie ?

sent2: Warte , gehen sie ?


sent1: Ich glaube nicht , dass ich das wirklich mache .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ich das tue .


sent1: Gott , ich hasse die Dinger .

sent2: Gott , ich hasse sowas .


sent1: Alle Frequenzen aktivieren .

sent2: Alle Frequenzen offen halten .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Los , wir verschwinden .


sent1: So ist ' s besser .

sent2: Hm , so ist ' s schon viel besser .


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Ihr habt mich gehört .


sent1: Schönen Tag auch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Genau meine Worte .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Das waren meine Worte .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir leid für die Verspätung .


sent1: Ich bin so bloßgestellt .

sent2: Ich schäme mich .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich habe ein Angebot .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Es passiert schon wieder .


sent1: Furchtbar .

sent2: Das ist ja eine Katastrophe .


sent1: Ich bekomme keine Luft mehr .

sent2: Ich ersticke .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es ... es tut mir leid .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Ist nicht persönlich gemeint .


sent1: Bin bald zurück .

sent2: Ich komm gleich wieder .


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Wollen Sie mich verdammt nochmal verarschen ?


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Danny , das ist verrückt .


sent1: Versprechen Sie mir das .

sent2: Versprich mir .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier ?


sent1: Warum hast du mich angerufen ?

sent2: Warum hast du nicht angerufen ?


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Er ist zu gefährlich .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Sie kapieren nicht .


sent1: Das war ein Witz , Kumpel .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Das nehme ich lhnen nicht ab .


sent2: Das könnt ihr nicht verstehen .


sent1: Hey , meine Schöne .

sent2: Hallo , meine Schöne .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Tut mir leid , Kleines .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Trinkst du einen mit ?


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Mir geht ' s nicht so gut .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Was für ein Durcheinander .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Ich habe es euch gesagt .

sent2: Ich hab ' s Euch doch gesagt .


sent1: Wir reden später .

sent2: Wir können später reden .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Das ist schäbig .


sent1: Das ist ein Notfall .

sent2: Es handelt sich um einen Notfall .


sent1: Die Waffe , Alice .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Und was starrst du denn so ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Du scherzt , oder ?


sent1: Hallo zusammen .

sent2: Hallo , ich bin Harvey Milk .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Ziehen Sie die Schuhe an .

sent2: Zieh dir deine Schuhe an .


sent1: Warum solltet Ihr mir helfen ?

sent2: Wieso würdet ihr mir helfen ?


sent1: Nun , wieviel Schulden hast du ?

sent2: Wie viel Schulden hast du ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent2: Komm , zieh deine Schuhe an .


sent1: Zieh dir deine Schuhe an .


sent1: Jeder von Euch ist tot .

sent2: Lhr seid alle tot .


sent1: Ihr seid so groß geworden .

sent2: Ihr zwei seid ja so gross geworden .


sent1: Ich wusste , du hast das Zeug dazu .

sent2: Ich wusste immer , du hast es drauf .


sent1: Mach mal das Handschuhfach auf .

sent2: Guck mal ins Handschuhfach .


sent1: Ich muss das Geld nehmen .

sent2: Er will Bargeld sehen .


sent1: Weil Sie glauben , mich zu kennen ?

sent2: Du glaubst , du kennst mich ?


sent1: Die Hosen-Geschichte .

sent2: Hosen-Geschichte .


sent1: Danke , werter Herr .

sent2: Danke sehr , gütiger Herr .


sent1: Danke , Herr Offizier .

sent2: Danke , Gefreiter .


sent1: Berühmter Vater des Postimpressionalismus .

sent2: Der berühmte Begründer des Postimpressionalismus .


sent1: Tschüs , Billy .

sent2: Auf Wiedersehen , Billy .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Willst du ein paar ?


sent1: Ist das nicht erstaunlich ?

sent2: Ist das nicht unglaublich ?


sent1: Ich finde sie nicht .

sent2: Ich kann ihn nicht finden .


sent1: Achtung bitte .

sent2: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Was beobachtest du da ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird alles gutgehen .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Nein , musstest du nicht .


sent1: Versuchen Sie es noch einmal .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Seit wann weißt du das ?

sent2: Wann ist es passiert ?


sent1: Gerade angekommen .

sent2: Ich bin gerade angekommen .


sent1: Und dessen bist du dir sicher ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Ich bin gespannt .

sent2: Ich bin neugierig , Herr Direktor .


sent1: Es ist keine Zeit .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was erwarteten Sie denn ?


sent1: Ich stecke fest .

sent2: Ich weiß nicht weiter .


sent1: Du siehst hinreissend aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Bitte folgen Sie mir .

sent2: Hier lang , bitte .


sent1: Tut mir leid , Trudy .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Und wie kann ich dabei helfen ?


sent1: Ich würde ja so gern .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Ich tue Ihnen nicht weh .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Ich kann kaum atmen .

sent2: Ich kriege keine Luft .


sent1: Wovon redet ihr ?

sent2: Worüber sprecht ihr da ?


sent1: Gut , wird gemacht .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Du musst dich zusammenreißen .


sent1: Versuchen Sie ' s.

sent2: Nur zu , probier es aus .


sent1: Versuche nicht zu sprechen .

sent2: Nicht reden .


sent1: Lassen Sie sich Zeit dabei .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Das weiß ich nicht , Sir .

sent2: Keine Ahnung , Sir .


sent1: Was kommt dann ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Was zum Teufel tut er ?

sent2: Was macht er denn jetzt ?


sent1: Ich habe ein Geschenk für dich .

sent2: Ich hab hier was für dich .


sent1: Das war eine saubere Leistung .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Ich hab ' ne Idee .

sent2: Wartet , ich hab eine Idee .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Nein , es ist nur witzig .

sent2: Es ist komisch .


sent1: Es freut mich , das zu hören .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Achte auf deine Worte .

sent2: Hüte deine Zunge .


sent1: Sowas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist mir eine Freude .


sent1: Du brauchst das nicht .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Nun , sind Sie zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich will jetzt nach Hause .


sent1: Ich habe euch vermisst .

sent2: Ich habe Dich vermisst .


sent1: So ist ' s ein braver Junge .

sent2: Braver Junge .


sent1: Doch , natürlich .

sent2: Natürlich will ich das .


sent1: Was zum Henker soll das ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Wie ist das gemeint ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Ich glaube , eher nicht .


sent1: Dadrunter haben sie sich versteckt .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Das weiss ich nicht .

sent2: Ich weiss es nicht .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: / ch habe etwas für euch .


sent1: Wo ist mein Bier ?

sent2: Wo ist meine erbärmliche Crew ?


sent1: Wir werden ewig leben .

sent2: Wir leben bis in alle Ewigkeit .


sent1: Wir haben einen Zoo gekauft .

sent2: Wir kauften einen Zoo .


sent1: Was ist denn mit dir ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Warum tun Sie nichts ?

sent2: Warum tun Sie denn nichts ?


sent1: Sie sind Lügner .

sent2: Wieso solltest du ihnen auch nur 1 Wort glauben


sent1: Sie ließ den Ermittler töten .

sent2: Sie hat ihn getötet .


sent1: Nerven aus Stahl .

sent2: Nerven wie Drahtseile .


sent1: Sie hört mich nicht .

sent2: Nein , sie hört mich nicht .


sent1: Möchten Sie einen Kaugummi ?

sent2: Wollen Sie ' n Kaugummi ?


sent1: Mit dir zu sein .

sent2: Mit dir zusammen sein .


sent1: Mein Stolz , mein Ein und Alles .

sent2: Mein ganzer Stolz .


sent1: Man kann nicht jeden retten .

sent2: Was du nicht kannst , ist jeden zu retten .


sent1: Wir reden im Haus weiter .

sent2: Lass uns drinnen reden .


sent1: Kann ich aufs Klo ?

sent2: Kann ich auf die Toilette ?


sent1: Jetzt sagt ihr mir , was gedenkt ihr zu tun ?

sent2: Verfüttert ihn an die Bestien .


sent1: Sie beide verdienen einander .

sent2: Ihr Zwei habt euch verdient .


sent1: Identität bestätigt .

sent2: Identifizierung abgeschlossen .


sent1: Ich ... werde es nicht nochmal sagen .

sent2: Ich will es dir nicht zweimal sagen .


sent1: Ich seh dich beim Training .

sent2: Wir sehen uns beim Training .


sent1: Ich schreibe Ihnen einen Scheck .

sent2: Ich mach ' Ihnen einen Scheck fertig .


sent1: Ich puste ihm seinen verdammten Schädel weg .

sent2: Ich blase ihm das Hirn raus .


sent1: Ich bin Ihr Anwalt .

sent2: Walter , ich bin lhr Anwalt .


sent1: Morgen , Sheldon .

sent2: Guten Morgen , Sheldon .


sent1: Es tut mir leid , Deb .

sent2: Tut mir Leid , Deb .


sent1: Mir tut das alles sehr leid .

sent2: Es tut mir alles Leid .


sent1: Erzähl ich dir unterwegs .

sent2: Ich sag ' s euch auf dem Weg .


sent1: Er hatte seine Chance .

sent2: Vier Waffen in jeder Kiste , 250.000 Dollar in Bar .


sent1: Er braucht seine Medizin .

sent2: Er braucht sein Medikament .


sent1: Du könntest dabei sterben .

sent2: Vielleicht wird man Sie töten .


sent1: Wie ein Elefant fliegt

sent2: Doch ganz bestimmt noch nie


sent1: Die Welt wurde verrückt .

sent2: Die Welt spielt verrückt .


sent1: Die versuchen , uns zu töten .

sent2: Sie wollen uns töten .


sent1: Mom , die Arschlöcher haben mich .

sent2: Die Arschlöcher haben mich .


sent1: Er wird niemals zurückkehren .

sent2: Der wird nie zurückkommen .


sent1: So sicher ist das nicht .

sent2: Das wissen wir nicht zweifelsfrei .


sent1: Ihr müsst mich in ein Krankenhaus bringen .

sent2: Bringt mich ins Krankenhaus .


sent1: Bitte , töte mich .

sent2: Bitte töten Sie mich .


sent1: Alles voller Wasser .

sent2: Es ist alles voller Wasser .


sent1: Alles Liebe für dich

sent2: Alles Schöne für dich


sent1: Es scheint als käme ich zurück wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute , denen ich folge , beendet habe .

sent2: Aber es scheint so , dass ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute , denen ich folge , beendet habe .


sent1: Aber er hat dich hintergangen .

sent2: Er betrog dich .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Charlie , was machst du denn hier ?


sent1: Wie hast Du es getan ?

sent2: Wie haben Sie das geschafft ?


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Hatt ich ganz vergessen .


sent1: Verlasst mich nicht .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Ich will dir doch helfen .


sent1: Das ist zu schade .

sent2: Das ist jammerschade .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich dich noch was fragen ?


sent1: Wie könnte ich es euch abschlagen ?

sent2: Wie könnte ich da nein sagen ?


sent1: Was soll ich da machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Wann hast du ' s erfahren ?

sent2: Wann hat sich das ergeben ?


sent1: Sie hat uns verkauft .

sent2: Sie hat uns hintergangen .


sent1: Sie haben zwanzig Minuten Zeit .

sent2: Sie haben 20 Minuten .


sent1: Tutmir Leid , Lieutenant .

sent2: Scheiße , es tut mir leid , Lieutenant .


sent1: Sieh , was er mit mir gemacht hat .

sent2: Schau , was er mit mir gemacht hat .


sent1: Sieh dir das Datum an .

sent2: Schauen Sie aufs Datum .


sent1: Nimm deine Waffe .

sent2: Schnapp dir deine Waffe .


sent1: Nimm dir den Keks .

sent2: Nehmen Sie einen Keks .


sent1: Stehst du wirklich auf sie ?

sent2: Magst du sie denn wirklich ?


sent1: Keiner liebt dich , Bonny .

sent2: Niemand liebt dich .


sent1: Nicht so , wie einige von uns .

sent2: Im Gegensatz zu anderen hier Anwesenden .


sent1: Ich wünsche dir viel Glück für morgen .

sent2: Viel Glück morgen , Joseph .


sent1: Ich weiß , dass du das besser hinkriegst .

sent2: Ich weiß genau , dass du mehr drauf hast .


sent1: Ich war sechs Jahre alt .

sent2: Ich war 6 Jahre alt .


sent1: Ich sage , wir töten sie .

sent2: Ich sage , wir räumen sie aus dem Weg .


sent1: Ich bin eine Überlebenskünstlerin .

sent2: Ich bin Überlebenskünstlerin .


sent1: Tja , jeder hat so seine Probleme .

sent2: Hier haben alle ihre Sorgen .


sent1: Was hab ich wieder angestellt ?

sent2: Gott , was hab ich jetzt angerichtet ?


sent1: Es ist ein Teil von Ihnen .

sent2: Sie ist ein Teil von Ihnen .


sent1: Er ist ein Schlepper .

sent2: Er ist eine Ratte .


sent1: Einfach verhandeln .

sent2: Lassen Sie uns verhandeln .


sent1: Sie ist 12 Jahre alt .

sent2: Das Mädchen war zwölf .


sent1: manchmal Kommt das vor .

sent2: Das kommt ab und zu vor .


sent1: Wir waren zusammen in der Schule .

sent2: Alter Schulkamerad .


sent1: Lass mich dich mal in ein kleines Geheimnis einweihen , Junge .

sent2: Aber ich weihe dich in ein Geheimnis ein .


sent1: Nicht als Date .

sent2: Aber das ist doch kein Date .


sent1: Ich werde mich umziehen .

sent2: Ich muss mich umziehen .


sent1: Kennst Du mich noch ?

sent2: Erinnerst du dich ?


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo soll ' s denn hingehen ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Wo geht sie hin ?

sent2: Wohin ist sie gegangen ?


sent1: So meine ich das nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Magst du ihn nicht ?

sent2: Magst du das nicht ?


sent1: Wir haben hier ein Problem .

sent2: Es gibt Probleme .


sent1: Er ist nicht der Richtige .

sent2: Das ist er nicht .


sent1: Brauch es Ihnen nicht .

sent2: Das braucht es nicht .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Sagen Sie das noch mal .

sent2: Nochmal , bitte .


sent1: Woran denkst du ?

sent2: Woran denken Sie gerade ?


sent1: Stell auf laut .

sent2: Stellen sie es auf Lautsprecher .


sent1: I ' m Familie .

sent2: Ich gehöre zu deiner Familie .


sent1: Ich möchte einen Tost aussprechen .

sent2: Und jetzt wollen wir anstoßen .


sent1: Ich klopf auf Holz .

sent2: Schnell auf Holz klopfen .


sent1: Ich werde bald zurück sein .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ich bin gerade rausgekommen .

sent2: Kam eben raus .


sent1: Hey , wo willst du denn hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Irgendwas müssen wir doch tun können ?

sent2: Es muss doch etwas geben was wir tun können .


sent1: Es muss doch etwas geben was wir tun können .

sent2: Irgendwas müssen wir doch tun können .


sent1: Es liegt dir im blut .

sent2: Es steckt in den Genen .


sent1: Noch einen letzten Schluck für den Heimweg .

sent2: Ein kleines auf den Weg .


sent1: Einen für unterwegs .


sent1: Weshalb sehen Sie mich so an ?

sent2: Du siehst mich ja so komisch an .


sent1: Deswegen soll ich mich besser fühlen ?

sent2: Soll ich mich jetzt etwa besser fühlen ?


sent1: Der hat doch keine Chance .

sent2: Er hat keine Chance mehr .


sent1: Deines Mutters Recht .

sent2: Eure Mutter hat recht .


sent1: Wir verlieren ihn ganz sicher .

sent2: Dann verlieren wir ihn .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Charlie , was machst du denn hier ?


sent1: Wieso hast du ' s dann getan ?

sent2: Also weshalb hast du es getan ?


sent1: Was zählt schon ein schöner Klang ?

sent2: Aber das heißt nichts .


sent1: Nein , bitte nicht .

sent2: Nein , oh Gott , bitte nicht .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Ist doch merkwürdig .

sent2: Es ist merkwürdig .


sent1: Ist das dein Wunsch ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Das hab ich gehört .


sent1: Ich hab ihn schon häufiger gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Brauche deine Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verlassen Sie das Zimmer .


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Ihr macht Witze .


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Nehmen Sie doch bitte Platz .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Wollen Sie mich verscheißern ?


sent1: Fangen wir an .

sent2: Okay , lasst uns ... anfangen .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich fahre jetzt .


sent1: Erfreut , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Habt ihr es gesehen ?


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich kenne mich damit nicht aus .


sent1: Eine Sekunde noch .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Ich werde ... dich ... töten .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Das werden wir rausfinden .


sent1: Es ist verrückt .

sent2: Das ist eine große Dummheit .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ich kann das nicht zulassen .

sent2: Das dürft ihr nicht tun .


sent1: Das war doch keine Absicht .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Wann sind Sie angekommen ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Wärst du so nett ?

sent2: Macht es Ihnen was aus ?


sent1: Was machen wir da ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Ein Glas Wasser ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Das hab ich doch schon .

sent2: Das habe ich bereits .


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Wisst ihr was das heißt ?


sent1: Was , zum Teufel , hast du denn ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Was wollen Sie , dass ich mache .

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Was kann ich dabei tun ?


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Und wissen Sie , wieso ?


sent1: Da sind Sie .

sent2: Wir hatten früher mit ihnen gerechnet , General .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Noch ein bisschen mehr .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Das würde ich nicht tun .

sent2: Das würde ich an deiner Stelle nicht tun .


sent1: Ich bin dran .

sent2: Also bin ich an der Reihe .


sent1: Was willst Du , dass ich mache ?


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Und das wurde bewilligt .

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst ?

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Ich erkenne das nicht .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Woher kannten Sie meinen Vater ?

sent2: Woher kennt ihr meinen Vater ?


sent1: Sie ist erst sieben .

sent2: Sie ist sieben Jahre alt .


sent1: Sie hat nichts gesehen .

sent2: Sie sah nichts , man .


sent1: Sie haben guten Geschmack .

sent2: Sie hat guten Geschmack .


sent1: Sie beide haben eine Menge gemeinsam .

sent2: Sie haben viel gemeinsam .


sent1: Nein , ich werde bleiben .

sent2: Nein , ich bleibe noch .


sent1: Ich werde bleiben .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Ich zähle bis eins .

sent2: Ich werde bis eins zählen .


sent1: Ich werde dich nicht auch noch verlieren .

sent2: Ich gedenke nicht , dich auch noch zu verlieren .


sent1: Ich dachte nicht , dass du kommen würdest .

sent2: Ich dachte , Sie tauchen nicht wieder auf .


sent1: Guten Abend , Käpt ' n.

sent2: Guten Abend , Herr Kapitän .


sent1: Global Zwo , Toronto Centre .

sent2: Global Zwo , hier Toronto Centre .


sent1: Machen Sie eine Liste .

sent2: Erstell eine Liste .


sent1: Wir haben uns vor etwa einem Jahr bei der CSG2-Tagung getroffen .

sent2: Erkennen Sie meine Stimme ?


sent1: Tut mir leid , Jules .

sent2: Entschuldige , Jules .


sent1: Du hast mir hinterherspioniert ?

sent2: Ian , hast du mir nachspioniert ?


sent1: Sie haben das Messer .

sent2: Du hast ein scharfes Messer .


sent1: Michaels Gefäß .

sent2: Du bist Michaels Gefäß .


sent1: Du bist kein Tier .

sent2: Du bist kein Tier , Logan .


sent1: Diese Unterredung ist beendet .

sent2: Ende des Interviews .


sent1: Wow , die ersten Menschen .

sent2: Die ersten Menschen .


sent1: ~ Der Schwarze kauert am Strand . ~

sent2: ~ Der Schwarze furzt am Strand . ~


sent1: Ich habe die Bombe selbst gelegt , war Zeuge der Explosion .

sent2: Der Führer lebt .


sent1: Jetzt hast du deinen Wunsch .

sent2: Dein Wunsch wurde wahr .


sent1: Der Kampf ist zu Ende .

sent2: Das war ' s. Kampf beendet .


sent1: Das ist wie eine Festung .

sent2: Es ist ein Fort .


sent1: Baron von Geigern , bitte .

sent2: Baron von Geigern .


sent1: Die Lady Morgana .

sent2: Auf die Lady Morgana .


sent1: Alles Gute , Maggie .

sent2: Pass auf dich auf , Maggie .


sent1: Wohin wollen Sie fahren ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: lch will das nicht .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Bleib mir vom Leibe .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Und was willst du dagegen tun ?


sent1: Ich fürchte nicht .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Nein , danke .

sent2: Vielen Dank , nicht nötig .


sent1: Ich habe dir gesagt .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Was machen Sie hier drinnen ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Stimmt irgendetwas nicht ?

sent2: Stimmt ... etwas nicht ?


sent1: Wie nett von dir .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Begreifst du das ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Ich kann nichts sehen , verdammt .

sent2: Ich kann nichts erkennen .


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Er ist erstickt .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo warst du so lang ?


sent1: Erinnerst du dich nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Oh , na , was haben wir denn hier ?


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer hat es Dir erzählt ?


sent1: Rühr mich nicht an .

sent2: Ich rate dir nur : fass mich nicht an .


sent1: Ich hab es verbockt .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Ich bin nicht blöd .

sent2: Verkauf mich nicht für dumm .


sent1: Sicher kannst du das .

sent2: Doch , du kannst es .


sent1: Das würde ich sehr gern .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich versteh ' das nicht .


sent1: Der ist doch durchgeknallt .

sent2: Er ist verrückt .


sent1: Fährst du mit ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Wirklich interessant .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Hier kann mir nichts geschehen .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Können sie mir helfen ?


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Was siehst du denn , hm ?


sent1: Senken Sie Ihre Waffe .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich habe was .

sent2: Ich habe etwas herausgefunden .


sent1: Wissen Sie , ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du deinen Bruder gesehen ?


sent1: Zeigen Sie Ihre Hände .

sent2: Zeig mal deine Hände .


sent1: Was wollt ihr wissen ?

sent2: Was willst du wissen ?


sent1: Lass deine Waffe fallen .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Du bist gerettet .

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Meine Tür steht euch immer offen .

sent2: Mein Tür steht jederzeit offen .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie da reden .


sent1: Du hältst dich für den Schlausten von allen , he ?

sent2: Sieh dich an .


sent1: Weißt du überhaupt , was das ist ?

sent2: Weißt du was das ist ?


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was darf ' s sein , Kids ?


sent1: Entschuldige mich einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Wie gehts dir ?

sent2: Hey , wie geht ' s denn so ?


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Geh an deine Arbeit .


sent1: Wer ist das ?

sent2: Wer ist denn der Typ hier ?


sent1: Was kann man damit machen ?

sent2: Was macht er ?


sent1: Danke , dass Sie herkamen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Was ist eigentlich los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Zu gütig von Ihnen .


sent1: Sehen wir uns mal um .

sent2: Sehen wir es uns an .


sent1: Machen Sie schnell .

sent2: Machen Sie es kurz .


sent1: Ich mach es wieder gut .

sent2: Ich bringe das in Ordnung .


sent1: Was ist das für ein Mann ?

sent2: Wer ist dieser Mann ?


sent1: Ich werd dich nämlich umlegen .

sent2: Ich mach dich kalt .


sent1: Ich bringe dich um , ich schwör ' s.


sent1: Ist nicht dein Bier .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Das ist meine Frau .

sent2: Sie ist meine Ehefrau .


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: So viel Zeit habe ich nicht .


sent1: Das braucht es nicht .

sent2: Es muss dir nicht leidtun .


sent1: Bitte lassen Sie mich zu Frieden .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Was denken Sie darüber ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Wir kommen klar .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Nimm doch Platz .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ich wusste , dass lhr Euch erinnert .


sent1: Ich liebe meine Kinder , Frank .

sent2: Ich liebe meine Kinder .


sent1: Ich bin verwundet .

sent2: Ich wurde angeschossen .


sent1: Na , dann sehen wir doch mal .

sent2: Mal schauen .


sent1: Sie wissen das nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Ich bezweifle das .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Ich glaube lhnen nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Danke für deine Hilfe heute .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Es war ein Vergnügen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Begreifst du nicht ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Guten Tag , ja bin ich .

sent2: Ja , der bin ich .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .

sent2: Da haben Sie wohl Recht .


sent1: Wo seid ihr alle ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Sie hat mich zu verletzen .

sent2: Sie tut mir weh .


sent1: Sie haben keine neuen Nachrichten .

sent2: Sie haben keine neue Nachricht .


sent1: Ja , meine Frau .

sent2: Ja , ja , meine Gattin .


sent1: Irgendwas stimmt überhaupt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt nicht .


sent1: Du willst wissen , wer ich bin ?

sent2: Wollen Sie wissen wer ich bin ?


sent1: Was ist denn mit ihm ?

sent2: Was fehlt ihm denn ?


sent1: Wieso interessiert dich das ?

sent2: Warum interessiert es dich ?


sent1: Ich habe Glück .

sent2: Ich bin sehr glücklich .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Oh , halt den Mund .

sent2: Halt doch die Klappe .


sent1: Wonach sieht ' s aus ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Ich werd mein Bestes tun .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wohin wollen Sie ?


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Nein , das ist nicht das , was ich meinte .


sent1: Wisst Ihr , wer ich bin ?

sent2: Sie kennen mich ?


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Du musst dir um mich keine Sorgen machen .


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Ich wusste nicht , dass .


sent1: Oh , kommen Sie schon .

sent2: Oh , kommen Sie .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Es war Ausversehen .


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Was soll ich denn gemacht haben ?


sent1: Nun , ich bin das nicht .

sent2: Mir aber nicht .


sent1: Heute noch .

sent2: Heute Nacht , heute Nacht , heute Nacht .


sent1: Sie glauben mir nicht .

sent2: Du glaubst es nicht ?


sent1: Wir müssen sparen .

sent2: Das ist alles , was wir haben .


sent1: Das glaub ich dir aber nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Sieh an , wer da ist .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Sehen wir mal , was wir da haben .


sent1: Tut , was ihr wollt .

sent2: Macht , was ihr wollt .


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Ich habe Sie nicht gehört .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Kann ich ihn sehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Weißt du , ich hab nachgedacht .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Das kommt nicht infrage .


sent1: Die haben keine Ahnung .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich will den nicht .


sent1: Lass uns einfach nach Hause gehen .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Ich weiss nicht , wo er ist .

sent2: Wo ist er bloß ?


sent1: Es ist wegen Helen .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin etwas spät .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Wo der Unterschied ist " ?


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Doch , wir schaffen es .


sent1: Die will ich nicht .

sent2: Ich will sie nicht .


sent1: Sag du ' s mir , du hast mich da reingezogen .

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Das wird wieder .

sent2: Ihr wird es wieder gut gehen .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Gestatten Sie mir eine Frage ?


sent1: Ich werde alles geben .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Ich brauch nichts mehr .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Ich möchte dich mal was fragen .

sent2: Ich möchte dich was fragen .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du bleibst hier beim Schiff .


sent1: Was stimmt nicht mit ihm ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihm ?


sent1: Alle in den Wagen .

sent2: Steigen Sie ins Auto .


sent1: Bitte hier unterschreiben .

sent2: Unterschreib hier .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Ich komm , ich helf dir .


sent1: Was für ein hübscher Name .

sent2: Schöner Name .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Halten Sie durch .

sent2: Haltet durch , Leute .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Das ist eine ziemliche Überraschung .

sent2: So eine Überraschung .


sent1: Es geht nicht darum .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Entschuldigung , dass ich spät bin .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Hat sie dich gesehen ?

sent2: Hat sie Sie gesehen ?


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Ich rede mal mit ihm .


sent1: Und was tun wir jetzt ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Willst du Gesellschaft haben ?

sent2: Möchten Sie etwas Gesellschaft ?


sent1: Wow , irgendwas riecht hier gut .

sent2: Irgendetwas duftet hier .


sent1: Ich bin echt stoned .

sent2: Ich bin total bekifft .


sent1: Hör jetzt nicht damit auf .

sent2: Hör jetzt nicht auf damit .


sent1: Gut , so ist die Lage .

sent2: Ok , folgende Situation .


sent1: Fangen Sie jetzt damit an .

sent2: Fangen Sie jetzt an .


sent1: Du bist ein schwer zu findender Mann .

sent2: Du warst schwer zu finden .


sent1: Dazu hast du mich getrieben .

sent2: Siehst du , wozu du mich gezwungen hast ?


sent1: Ok , folgende Situation .

sent2: Alles klar , die Sachlage sieht wie folgt aus .


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich weiß nicht , was wir tun sollen .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .


sent1: Ja , das dachte ich auch .

sent2: Ja , ich auch .


sent1: Was zur Hölle wollen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Willst du ' s nicht aufmachen ?

sent2: Willst du es nicht öffnen ?


sent1: Was bieten sie mir an ?

sent2: Was bieten die an ?


sent1: Warum hat er also gelogen ?

sent2: Wieso muss er lügen ?


sent1: Wo ist die Kiste ?

sent2: Vor allem , wo ist die Kiste ?


sent1: Verschwinde Verschwinde aus meinem Leben

sent2: Verschwinde aus meinem Leben


sent1: Waren Sie schon mal im Gefängnis ?

sent2: Und waren Sie schon mal im Gefängnis ?


sent1: Spät , wie immer .

sent2: Wie immer zu spät , Morty .


sent1: Soll ich ihn lesen ?

sent2: Soll ich ihn vorlesen ?


sent1: Sollten Sie , Sie sind für sie verantwortlich .

sent2: Sie steht unter deiner Verantwortung .


sent1: Sie sehen jünger aus .

sent2: Sie sehen jetzt jünger aus .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Roy , gib sie ihm nicht .

sent2: Roy , Roy , bitte gib sie ihm nicht .


sent1: Nur 5 $ , wie wär ' s damit ?

sent2: Nur 5 $ für den tanzenden Freak .


sent1: Und das können Sie belegen , ja ?

sent2: Können Sie mir das garantieren ?


sent1: Tür nach links , nach links .

sent2: Jamal , gib uns Deckung .


sent1: Ist ja nicht so , als wenn wir noch Freunde wären .

sent2: Wir sind nicht mehr befreundet .


sent1: ist dein Mann zu Hause ?

sent2: Ist Ihr Mann da ?


sent1: Ich werde sie zurück bringen .

sent2: Ich werde sie zurück holen .


sent1: Ich weiß , es ist nicht leicht .

sent2: Ich weiß , es wird nicht leicht .


sent1: Ich setze mich hierhin .

sent2: Ich setz ' mich hier hin .


sent1: Wir sehen uns um 7 Uhr .

sent2: Ich seh dich um 19.00 Uhr .


sent1: Ich mache den Wagen klar .

sent2: Ich starte schon mal den Wagen .


sent1: Ich liebe meine Mama .

sent2: Ich liebe meine Mom .


sent1: Ich kann es für dich machen .

sent2: Ich kann das für dich machen .


sent1: Ich tat es um dich zu schützen .

sent2: Ich hab ' s getan , um dich zu beschützen .


sent1: Ich hab meine Mami lieb .


sent2: Ich hab meine Mami lieb .


sent1: Ich warte schon lange auf dich .

sent2: Ich habe lange auf dich gewartet .


sent1: Ich hab Dinge getan , die .

sent2: Ich habe schlimme Dinge getan .


sent1: Ich glaube , wir schaffen es nie .

sent2: Ich glaube , wir schaffen das nie .


sent1: Ich brauche noch einen Drink .

sent2: Na komm , ich brauch ' noch ' n Drink .


sent1: Ich bin Überlebenskünstler .

sent2: Ich bin ein Survivor .


sent1: Und das ist Marie .

sent2: Hier , das ist Marie .


sent1: Könntest du ihn nehmen ?

sent2: Hey , kannst du ihn mal nehmen ?


sent1: Hast du eine Katze ?

sent2: Hast du ' ne Katze ?


sent1: Haltet die Kutsche auf .

sent2: Halten Sie den Kinderwagen auf .


sent1: Hallo , Ellen .

sent2: Sei ein Schatz , wechsele die Laken und kümmere dich um die Wäsche .


sent1: Hab Ihnen Kaffee gebracht .

sent2: Ich hab Kaffee mitgebracht .


sent1: Gott ist Liebe , Gott ist Liebe .

sent2: Ja , Gott ist Liebe .


sent1: Und der Countdown hat begonnen .

sent2: Gleich beginnt der Countdown zum Start .


sent1: Geiler Job , den du letzte Nacht abgeliefert hast .


sent2: Geiler Job , den du letzte Nacht abgeliefert hast .


sent1: Er plante alles .

sent2: Er hat es alles geplant .


sent1: Eine einmal ... begonnene Befragung können Sie jederzeit beenden .

sent2: Falls Sie sich keinen leisten können , wird lhnen einer gestellt .


sent1: Du traust mir immer noch nicht , hm ?

sent2: Vertraust du mir noch nicht ?


sent1: Du machst Dir Sorgen .

sent2: Sie trauern , Will .


sent1: Du klingst wirklich besorgt .

sent2: Sie scheinen sich Sorgen zu machen .


sent1: Du kannst nicht alle retten , Clark .

sent2: Was du nicht kannst , ist jeden zu retten .


sent1: Weißt du , es ist eine gefährliche Welt , Sayid .

sent2: Die Welt ist gefa : hrlich .


sent1: Der ist es nicht wert .

sent2: Zwei ist er nicht wert .


sent1: Hat sie dich auch gern ?

sent2: Das weiß ich nich .


sent1: Das war die schönste Zeit meines Lebens .

sent2: Ich war nie glücklicher als damals .


sent1: Das fühlt sich richtig an .

sent2: Hier sind wir richtig , denke ich .


sent1: Sie sollten dafür dankbar sein .

sent2: Dafür solltest du mir dankbar sein .


sent1: Wir sehen uns um 7 Uhr .

sent2: Bei mir um 07 : 00 Uhr .


sent1: Geht ran , ihr Huskies .

sent2: Also , ich ... " Vorwärts , Huskies .


sent1: Sie war meine erste Liebe .

sent2: Ach , meine erste Liebe .


sent1: Nicht mehr lange .

sent2: Ja , aber nicht mehr lange .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich kann euch nicht helfen .

sent2: Tut mir leid , ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir das nie erzählt ?


sent1: Ich kann nichts sehen .

sent2: Scheiße , ich sehe nichts .


sent1: Zwei für den Preis von einem .

sent2: Zwei zum Preis für Einen .


sent1: Wir machen nichts Falsches .

sent2: Wir tun nichts Falsches .


sent1: Wir hatten bloß Spaß .

sent2: Wir haben uns nur amüsiert .


sent1: Wir haben so viel zu besprechen .

sent2: Wir haben uns so viel zu erzählen .


sent1: Wie geht es Ihrer Schulter ?

sent2: Wie geht ' s Deiner Schulter ?


sent1: Wie geht ' s Deiner Schulter ?

sent2: Was macht deine Schulter ?


sent1: Welches Flugzeug ?

sent2: Was für einem Flugzeug ?


sent1: Vielen Dank , Herr Vizepräsident .

sent2: Vielen Dank , Mr. Vice President .


sent1: Verdammt , was ist mit dir ?

sent2: Verdammt , was ist los mit dir ?


sent1: Stimmt es , was man sagt ?

sent2: Stimmt es , was sie sagen ?


sent1: Sie wirkte glücklich .

sent2: Sie scheint glücklich .


sent1: Wir haben ´ s gesehen .

sent2: Shannon hat sich schuldig bekannt .


sent1: Seien Sie Sie selbst .

sent2: Seien Sie natürlich .


sent1: Schätzchen , was machst du da ?

sent2: Süße , was machst du da ?


sent1: Sag nicht gleich Nein .

sent2: Sagen Sie nicht " Nein " .


sent1: Nennen Sie mich nie wieder so .

sent2: Nennen Sie mich niemals so .


sent1: Sein Sohn ?

sent2: Nein , den Sohn kenne ich nicht .


sent1: Mich wovor zu beschützen ?

sent2: Mich vor was beschützen ?


sent2: Mich beschützen vor was ?


sent1: Mich vor was beschützen ?


sent1: Mach das Gebäude dicht .

sent2: Riegelt das Gebäude ab .


sent1: Lass es uns nicht übertreiben .

sent2: Wir wollen ' s nicht übertreiben .


sent1: Lassen Sie uns nicht übertreiben .

sent2: Lass es uns nicht übertreiben .


sent1: Kommen Sie ans Fenster .

sent2: Komm zum Fenster .


sent2: Kommen zum Fenster .


sent1: Keine Verstecke mehr .

sent2: Kein verstecken mehr .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Gentlemen ?

sent2: Kann ich helfen , meine Herren ?


sent1: Ihr wisst , von wem ich rede .

sent2: Sie wissen wenn ich meine .


sent1: Wir treffen uns dann hier .

sent2: Ich werde dich wieder hier treffen .


sent2: Ich treffe euch hier wieder .


sent1: Ich hoffe , ihr wisst das .

sent2: Ich hoffe , Sie wissen das .


sent1: Und hab mich für dich entschieden .

sent2: Ich hab mich für dich entschieden .


sent1: Ich habe ihn dir nie gesagt .

sent2: Ich habe dir das nie erzählt .


sent1: Ich habe dir das nie erzählt .

sent2: Ich habe es dir nie erzählt .


sent1: Ich schau dich an .

sent2: Ich habe dich angesehen .


sent1: Ich gehöre dir nicht .

sent2: Und ich gehöre nicht dir .


sent1: Ich freue mich schon , ihn zu treffen .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten , ihn zu treffen .


sent1: Ich freue mich auf ihn .


sent2: Ich freue mich schon , ihn zu treffen .


sent1: Und ich brauche einen Job .

sent2: Ich brauch nen Job .


sent1: Ich bin ja nicht von gestern .

sent2: Ich bin nicht von vorgestern .


sent1: Ich wuchs dort auf .

sent2: Ich bin da aufgewachsen .


sent1: Lass deine Hosen runter .

sent2: Hosen fallen lassen .


sent1: Hol etwas Wasser .

sent2: Holt Wasser für den Käpt ' n .


sent1: Hätte ich selbst nicht besser sagen können .

sent2: Ich hätte es selbst nicht besser ausdrücken können .


sent1: Hab ' s nicht genau verstanden .

sent2: Ich hab ' s nicht richtig verstanden .


sent1: Hab ich dir das jemals erzählt ?

sent2: Habe ich dir das jemals gesagt ?


sent1: Ist das Baby okay ?

sent2: Geht es dem Kind gut ?


sent1: Läutet den Ruckzug ein .

sent2: Gebt das Rückzugssignal .


sent1: Ich behalt das mal .

sent2: Etwas dagegen , wenn ich sie behalte ?


sent1: Etwa 2 Jahre , vielleicht 2 1 / 2 .

sent2: Zwei , zwei ein halb Jahre .


sent1: Es ist , was sie will .

sent2: Sie wünscht sich das so .


sent1: Es ist gleich hier .

sent2: Es ist hier drüben .


sent1: Es kommt von der Hütte .

sent2: Es ist ... dieser Ort .


sent1: Hilft mir beim Denken .

sent2: Es hilft mir beim Denken .


sent1: Es gibt hier keine Scham .

sent2: Es ist keine Schande .


sent1: Es geht um nationale Sicherheit .

sent2: Es ist eine Sache der Nationalen Sicherheit .


sent1: Es geht mir hier ganz gut .

sent2: Ich fühl mich gut hier .


sent1: Sag mir was Nützliches .

sent2: Erzähl mir was Gutes .


sent1: Er findet ' s lächerlich .

sent2: Es gefällt ihm nicht .


sent1: Ein Bulle bist du nicht .

sent2: Ich weiß , dass Sie kein Polizist sind .


sent1: Sie sehen ganz schön fertig aus .

sent2: Du siehst ganz schön kaputt aus .


sent1: Du siehst es vor dir .

sent2: Du schaust es dir gerade an .


sent1: Du musst irgendwas wissen .

sent2: Du musst doch etwas wissen


sent1: Du hast es bereits getan .

sent2: Hast du schon gemacht .


sent1: ln 2 Stunden will ich was Konkretes .

sent2: Du hast 2 Stunden .


sent1: Ein Romantiker .

sent2: Du bist wie ich - ein Romantiker .


sent1: Diese Patienten .

sent2: Es kommt von der Hütte .


sent1: Und wenn sie besprengt sind , rosten sie und sind tot .

sent2: Die Dusche .


sent1: Ich habe ihn seit Jahren nicht mehr gesehen .

sent2: Den habe ich seit Jahren nicht gesehen .


sent1: Deinen Chef ?

sent2: Er sagte , ich hätte das nicht nötig .


sent1: Etwa 2 Jahre , vielleicht 2 1 / 2 .

sent2: Das sind 21 / 2 Jahre .


sent1: Das müssen Sie selbst wissen .

sent2: Ich weiß es nicht , sagt Ihr es mir .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Das ist schon so lange her .


sent1: Dies ist ein sicherer Ort .

sent2: Das ist ein sicherer Ort .


sent1: Das ist alles , was ich hören musste .

sent2: Das ist alles was ich hören wollte .


sent2: Das ist alles was ich hören muss .


sent1: Das ist alles was ich hören wollte .


sent1: Das ist aber mal was .

sent2: Das ist wirklich der Hammer .


sent1: Riegelt das Gebäude ab .

sent2: Das Gebäude verriegeln .


sent1: Das bleibt völlig unter uns .

sent2: Das wird unser Geheimnis sein .


sent1: Danke ihnen , Michael .

sent2: Ich danke Ihnen , Michael .


sent1: Dankeschön , Michael .

sent2: Danke ihnen , Michael .


sent1: Danke schön , Senator .

sent2: Danke , Herr Senator .


sent1: Das sieht man dir nicht an .

sent2: Da merkt man nichts von .


sent1: Da ist nichts gebrochen .

sent2: Er ist nicht gebrochen .


sent1: Dahin geh ich nie wieder zurück .

sent2: Ich geh nie wieder zurück .


sent1: Bist du sicher , dass du weißt was du tust ?

sent2: Bist du dir deiner Sache sicher ?


sent1: Mit wem warst du dort ?

sent2: Bei wem warst du ?


sent1: Ich weiß , dass ich an ihr vorbeilief .

sent2: Bei mir war das auch so .


sent1: Wiedersehen , Jim .

sent2: Auf Wiedersehen , Jim .


sent1: Denn das ist okay .

sent2: Also , das stört mich nicht .


sent1: Also dann , Tiger .

sent2: Dann geh ich mal wieder .


sent1: Alsbald schon mit der Zeit hinflieh ' n.

sent2: Mit der Zeit hinflieh ' n.


sent1: Aber sie wünscht es sich .

sent2: Sie wünscht sich das so .


sent1: Aber du kennst die Regel .

sent2: Hey , du kennst die Regeln .


sent1: 21 / 2 Jahre ?

sent2: Zwei , zwei ein halb Jahre .


sent2: Etwa 2 Jahre , vielleicht 2 1 / 2 .


sent1: Wieso tun Sie so etwas ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Ich hab dir was zu sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Wo bleibst du denn ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Was interessiert Sie das ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Was zum Teufel ist denn hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Erklär ich dir später .


sent1: Was starrst du denn so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Wie steht es mit dir ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Sie haben mich betrogen .

sent2: Du hast mich verraten .


sent1: Merry Christmas .

sent2: Fröhliche Weihnachten .


sent1: Wie lautet dein Name ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Ich brauch ' ne Waffe .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Mir geht ' s nicht besonders .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Das ist grauenvoll .

sent2: Es wäre eine Katastrophe .


sent1: Ja , wenn du willst .

sent2: Gehen wir irgendwo unterwegs .


sent1: Warten Sie ' n Moment .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: danke fürs Kommen .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Sag jetzt gar nichts , ja ?


sent1: Wird nicht funktionieren .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir so sehr leid .


sent1: Sie sehen perfekt aus .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Und Sie sind wirklich sehr lieb .

sent2: Du bist süß .


sent1: Es ist nicht deine Schuld , J-F .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Ach halt die Klappe .


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Und was geschieht jetzt ?


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Scheiße noch mal , wer sind Sie ?


sent1: Ich kann mich nicht mal mehr erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Aber ich brauch deine Hilfe .


sent1: Seid ihr bereit ?

sent2: Seid ihr beide fertig ?


sent1: Was immer nötig ist .

sent2: Koste es , was es wolle .


sent1: Er ist ein verdammtes Arschloch .

sent2: Er ist ein Arschloch .


sent1: Ich bin froh , es zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Wieso kuckst du so eigenartig ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Er ist dort drüben .

sent2: Er ist dort drinnen .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Ich weiß es natürlich nicht .


sent1: Was soll das wieder bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Gefallt mir nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Was hast du ihm geantwortet ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Ich werde nicht aufgeben .

sent2: Ich höre nicht auf .


sent1: Kümmer dich um sie .

sent2: Pass gut auf sie auf .


sent1: Nichts für ungut .

sent2: Ich meine , nichts für ungut .


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Ich widerspreche dir .


sent2: Ich möchte widersprechen .


sent1: Der Ansicht bin ich nicht .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Wir sind hier drüben .

sent2: Wir sind schon hier .


sent1: Ich flieg nicht gern .

sent2: Ich hasse es zu fliegen .


sent1: Ich sage bloß die Wahrheit .

sent2: Ich bin nur ein Bote .


sent1: Ich frage mich .

sent2: Annie , wie wär ' s , wenn .


sent1: Ich mag es nicht , ich mag es nicht .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Ich will es nicht haben .

sent2: Ich will sie nicht .


sent1: Danke , Schatz .

sent2: Vielen Dank , Liebster .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich hab ' nichts gemacht .


sent1: Ich habe Sie nicht gehört .

sent2: Ich habe nicht zugehört .


sent1: Die schnappen wir uns .

sent2: Schnappen wir sie uns .


sent1: Ich weiß , entschuldige .

sent2: Ja , tut mir leid .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Es tut mir Leid , dass ich zu spät bin


sent1: Das werde ich nicht tun .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Würden Sie mit mir reden ?

sent2: Würdest du mich ausreden lassen ?


sent1: Wir haben ihn ganz knapp verpasst .

sent2: Wir haben ihn gerade verpasst .


sent1: Wie ist seine Adresse ?

sent2: Wie lautet seine Adresse ?


sent1: Was Sie wollen , Boss .

sent2: Wie Sie wünschen , Boss .


sent1: Was sagen sie sonst noch ?

sent2: Was sagen sie noch ?


sent1: Verzeihung , was haben Sie gesagt ?

sent2: Verzeihung , was hast du gesagt ?


sent1: Verdammt gut gemacht .

sent2: Verdammt gute Arbeit .


sent1: Und sie hatte Recht damit .

sent2: Und sie hatte Recht .


sent1: Sie wäre fast gestorben .

sent2: Sie ist fast gestorben .


sent1: Sie hat abgeschlossen .

sent2: Sie schloss die Tür .


sent1: Schaut tiefer nach .

sent2: Schauen Sie genauer hin .


sent1: Pläne ändern sich .

sent2: Pläne verändern sich .


sent1: Paul , was machst du ?

sent2: Paul , was machst du da ?


sent1: Sieht nach einer Vergiftung aus .

sent2: Orchidee ?


sent1: Nein , ich will bleiben .

sent2: Nein , ich will doch nicht gehen .


sent1: Nein , ich habe Ihn nie getroffen ?

sent2: Nein , ich bin ihm nie begegnet .


sent1: Nein , es ist grauenhaft .

sent2: Nein , es ist blöd .


sent1: Seh ich das richtig ?

sent2: Lese ich das richtig ?


sent1: Ihr Verlust tut uns sehr leid .

sent2: Unser Beileid für Ihren Verlust .


sent1: Ich will zu meiner Mom und meinem Dad .

sent2: Ich will meine Mom und meinen Dad .


sent1: Ich seh euch unten .

sent2: Wir sehen uns dann unten .


sent1: Ich muss nur mit ihr reden .

sent2: Ich muß nur mit ihr reden .


sent1: Ich muss jetzt weinen .

sent2: Ich muss weinen .


sent1: Ich möchte mich selbst anzeigen .

sent2: Ich möchte mich stellen .


sent1: Ich hab ' s ihr nicht erzählt .

sent2: Ich hab ´ s ihr nicht gesagt .


sent1: Ich hab ' sie nach Haus ' gebracht .

sent2: Ich habe sie nach Hause gebracht .


sent1: Ich habe Schlimmeres erlebt .

sent2: Ich habe schon schlimmeres durchgemacht .


sent1: Ich gebe dir eine letzte Chance .

sent2: Ich gebe Ihnen eine letzte Chance .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Kleiner .

sent2: Ich bin stolz auf dich Junge .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Baby .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich , Baby .


sent1: Ich bin Lasse Karlsson aus Tomelila .

sent2: Ich bin Lasse Karlsson .


sent1: Hilft mir beim Denken .

sent2: Hilft mir zu denken .


sent1: Hast du es irgendwem erzählt ?

sent2: Hast du es jemandem erzählt ?


sent1: Es ist Fortschritt .

sent2: Ist ein Fortschritt .


sent1: Es gab nichts , das wir hätten tun können .

sent2: Wir konnten nichts machen .


sent1: Er will nicht gehen .

sent2: Er will nicht hingehen .


sent1: Keinerlei Sorgen .

sent2: Er schert sich nicht um die Welt .


sent1: Er kann jetzt nicht reden .

sent2: Er kann gerade nicht .


sent1: Er hat mich rausgeschmissen .

sent2: Er warf mich raus .


sent1: Ich mag dich , Junge .

sent2: Du gefällst mir , Junge .


sent1: Du bist der Sohn deines Vaters .

sent2: Du bist deines Vaters Sohn .


sent1: Zweite Tür links .

sent2: Die zweite Tür links .


sent1: Weil wir Arbeit für dich haben .

sent2: Denn wir haben Arbeit für Dich .


sent1: Das ist , was er will .

sent2: Genau das möchte er .


sent1: Das ist wahre Liebe .

sent2: Das nenne ich wahre Liebe .


sent1: Das ist schlimm , richtig ?

sent2: Das ist schlecht , richtig ?


sent1: Das ist wahnsinnig komisch .

sent2: Das ist ja zum schreien komisch .


sent1: Das ist eine Zeitmaschine .

sent2: Es ist eine Zeitmaschine .


sent1: Das ist von Beethoven .

sent2: Das ist Beethoven .


sent1: Das hier kam gerade .

sent2: Das kam eben rein .


sent1: Das bleibt völlig unter uns .

sent2: Das bleibt unser Geheimniss


sent1: Soll ich das so zitieren ?

sent2: Darf ich das zitieren ?


sent1: Toeten Sie mich einfach .

sent2: Bringen Sie mich einfach um .


sent1: Bitte erzähl es keinem .

sent2: Bitte sag es keinem .


sent1: Bitte , bring mich einfach nach Hause .

sent2: Bring mich bitte nach Hause .


sent1: Bereit für die Schlacht .

sent2: Seid bereit für die Schlacht .


sent1: Was ist also der Grund ?

sent2: Also was ist der Sinn ?


sent1: Achtzig Riesen .

sent2: Ich brauche ein Darlehen .


sent1: Jedenfalls nicht , dass ich wüsste .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , man .


sent1: Hörst du das ?

sent2: Hast du das gehört , Ettore ?


sent1: Nein , machst du nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Ich habe es dir doch gesagt .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Ich bin mir dessen sicher .


sent1: Tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Aber doch nicht heute .

sent2: Nein , heute nicht .


sent1: Ein Wunder ist geschehen .

sent2: Das ist ein Wunder .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , dich kennenzulernen .


sent1: Gibt ' s noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Irgendwelche Fragen ?


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Du kannst mir trauen .


sent1: Probier das mal .

sent2: Versuchen Sie das mal .


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Ich muss mich noch um etwas kümmern .


sent1: Wie soll ich ' s nur sagen ?

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Lassen sie das mal meine Sorge sein .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich helf dir dabei .


sent1: Fass mich bitte nicht an .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Das wirst du sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Ist es nicht fantastisch ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Machen mich diese Bisse zu einem Vampir ?

sent2: Ist eine lange Geschichte .


sent1: Ich weiß es doch nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Es wir alles wieder gut .

sent2: Das wird schon .


sent1: Und wie ist das möglich ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Du , da irrst du dich .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Geht es Euch gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich lasse euch alleine .

sent2: Ich lasse euch allein .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , Frank .


sent1: Nein , so nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Es war nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich bringe dich um , ich schwör ' s.

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Seid ihr Jungs okay ?


sent1: Vertraut mir .

sent2: Vertrau mir , es funktioniert .


sent1: Ich bete dich an .

sent2: Ich bin verrückt nach dir .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Hier ist überhaupt nichts .


sent1: Wie machst du das ?

sent2: Wie kriegst du ihn dazu ?


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich wollte dir helfen .

sent2: Ich wollte doch nur helfen .


sent1: Wie hast du mich hier gefunden ?

sent2: Wie habt ihr mich gefunden ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was machst du da , du Vollidiot ?


sent1: Danke , dass Sie kommen .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Mach schon , jetzt sieh mich an .


sent1: Nein , Sie sind es .

sent2: Doch , das bist du .


sent1: Verstehst du ' s nicht ?

sent2: Erkennst du es nicht ?


sent1: Hab mich verspätet .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Du weißt nicht , was du sagst .

sent2: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm , richtig ?


sent1: Es ist schon geschehen .

sent2: Schon erledigt .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir haben einen Vertrag .


sent1: Erinnere Dich doch .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Oh , es ist widerlich .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Was dachtest du denn ?

sent2: Was glaubst du denn ?


sent1: Dann bringe ich dich eben um .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer sind Sie , verflucht ?


sent1: Hast du etwas Alkohol ?

sent2: Hast du Alkohol ?


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich werde daran arbeiten .

sent2: Ich arbeite noch daran .


sent1: Wir wurden reingelegt .

sent2: Das war eine Falle .


sent1: Darum geht ' s ja gerade :

sent2: Das ist es ja .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sieh dir den Scheiß an .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich weis nicht von was Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich schätze deine Loyalität .


sent1: Wohin wollen Sie denn ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was hast du jetzt angestellt ?


sent1: Warum solltest du so was tun ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich wünsche dir eine gute Nacht .

sent2: Schönen Abend noch .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Darüber müssen wir noch reden .


sent1: Archer , bist du verletzt ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Schließ die Türe .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Dieser Scheiß ist nicht witzig , Mann .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Seien Sie doch nicht albern .


sent1: Danke für deinen Besuch .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Sie dürfen nicht entkommen .

sent2: Ihnen nach .


sent2: Das ist ja erstaunlich .


sent1: Etwas mit Kunst , stimmt ' s ?

sent2: Habe ich Recht ?


sent1: Du hast Recht , du hast Recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Nun , vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das macht absolut keinen Sinn .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich dann tun ?


sent1: Hinterlass ' ne Nachricht .

sent2: Hier ist Deb .


sent1: Ich hab ' Sie wiedererkannt .

sent2: Ich kenne Sie .


sent1: Ich bring dich um , Mann .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Es ist irgendwie verrückt .

sent2: Es ist lustig .


sent1: Ich fahre dich nach Hause .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Was ist denn mit euch los ?

sent2: Was ist los mit euch beiden ?


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Ich glaube dir .

sent2: Das glaubst du selbst nicht .


sent1: Lassen Sie die Finger davon .

sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Es ist deine Wahl .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Das sagte er nicht .

sent2: Er hat mir nichts gesagt .


sent1: Das glaubst auch nur du .

sent2: Das denkst du .


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Schafft Ihn hier raus .


sent1: Ich ... ich weiß es nicht mehr .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Wie kannst du das denn sagen ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Warum sagen Sie denn so was ?


sent1: Wie kann ich lhnen helfen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Sieh sich das mal einer an .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich weiß nicht , Joe .


sent1: Wer hat das gemacht ?

sent2: Wer hat Ihnen das angetan ?


sent1: Was ist nur mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Nach links .

sent2: Links in die Kenwood Straße .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel .


sent1: Klappt es oder soll ich dir helfen ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Es wird aber auch Zeit .


sent1: Ich sehe , was sich machen lässt .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich habe lange auf dich gewartet .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Sie fragen das in einem merkwürdigen Ton .


sent1: Wir haben keine Alternative .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Habt ihr ihn gesehen ?

sent2: Hast du ihn schon gesehen ?


sent1: Das hier ist kein Spiel .

sent2: Das ist kein Spiel mehr .


sent1: Kommt doch rein .

sent2: Bitte , treten Sie doch ein .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Du bist allein .

sent2: Du bist auf dich allein gestellt .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: 1ch bin ' s. Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir alles so Leid .


sent1: Es ist doch ganz egal .

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Habe ich das klar ausgedrückt ?


sent1: Es muss Ihnen nicht leid tun .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Erinnerst Du Dich nicht ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Komm , das ist wichtig .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , es ist in Ordnung .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Jess , ich habe nichts getan .


sent1: Du bist ein guter Junge .

sent2: Du bist ein toller Typ .


sent1: Und was ist mit den anderen ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Geh schon nach Hause .

sent2: Geh jetzt nach Hause .


sent1: Wo sind die Anderen ?

sent2: Wo sind denn die anderen ?


sent1: Euch viel Glück .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Wie lautet Ihre Adresse ?

sent2: Wo wohnen Sie ?


sent1: Bist du jetzt sauer auf mich ?

sent2: Bist du sauer auf mich ?


sent1: Also , was ist es ?

sent2: Also , worum geht es ?


sent1: Verzeiht die Verspätung .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Ich fühle das .

sent2: Ja , ich kann es spüren .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Sie schafft das schon .


sent1: Sollte es aber nicht .

sent2: Solltest du auch .


sent1: Wenn das nicht die Wahrheit ist .

sent2: Das ist wahr .


sent1: Was zum Teufel ist mit euch los ?

sent2: Was ist denn los mit euch ?


sent1: Ihr seid verhaftet .

sent2: Du bist festgenommen .


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Es ist viel Zeit vergangen .


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Sehen Sie ihn doch an .


sent1: Was zum Teufel soll das ?

sent2: Was , zum Teufel ... ?


sent1: Bitte gehen Sie .

sent2: Bitte lassen Sie uns in Frieden .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das glaube ich ja nicht .


sent1: Was sollen wir denn hier ?

sent2: Wieso sind wir hier ?


sent1: Verdammt , wo warst du ?

sent2: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt ?


sent1: Verlass die Wohnung nicht .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Ich übergebe mich gleich .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Oh , es ist widerlich .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Lass ' sie gehen .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Sie wissen , dass ich es ernst meine .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Sie haben richtig gehört .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Ja , wir sehen uns dann morgen .

sent2: Ich sehe dich morgen .


sent1: Wie kannst du es wagen .

sent2: Wie wagen Sie es .


sent1: Ich hatte keine Wahl , Onkel .

sent2: Ich hab keine Wahl .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: War nett Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann ja wohl nicht wahr sein .


sent1: Möchtest du auch mitfahren ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Wie lief es ?

sent2: Und , wie ist es gelaufen , Schatz ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Ich weiß nicht , worüber sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Bleibt alle schön , wo ihr seid .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Wofür war das denn ?


sent1: Wofür war denn das ?


sent1: Halten Sie sie auf .

sent2: Die sollen aufhören .


sent1: Ihm passiert nichts .

sent2: Er schafft das schon .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Oh , lass mich in Ruhe .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Los , wir verschwinden .


sent1: Ich liebe dich sehr .

sent2: Ich lieb dich so sehr .


sent1: Wo zum Teufel hast du dich denn wieder rumgetrieben ?

sent2: Wo zu Teufel warst du ?


sent1: Wir sind bereits tot .

sent2: Wir sind doch schon alle tot .


sent1: Wir müssen uns ausruhen .

sent2: Wir müssen ausruhen .


sent1: Wir haben hier einen Maulwurf .

sent2: Wir haben einen Maulwurf .


sent1: Wir müssen nicht reden .

sent2: Wir brauchen nicht zu reden .


sent1: Wie viele übrig ?

sent2: Wie viele sind noch übrig ?


sent1: Was schuldet er Ihnen ?

sent2: Wie viel schuldet er dir ?


sent1: Was sagst du ihnen ?

sent2: Was sagst du ihnen denn ?


sent1: Was haben Sie noch getan ?

sent2: Was hast du sonst noch getan ?


sent1: Warum bist du mir nachgekommen ?

sent2: Wieso wolltest du mich erledigen ?


sent1: Wann immer Sie möchten .

sent2: Sobald ihr so weit seid .


sent1: Sind sie zusammen weg ?

sent2: Sind sie zusammen ?


sent1: Werden Sie bitte nicht so zynisch .

sent2: Sei nicht so zynisch .


sent1: Schont eure Munition .

sent2: Spart eure Munition .


sent1: Schicken Sie ihn rauf .

sent2: Schicken Sie ihn hoch .


sent1: Sei still , Mutter .

sent2: Quatsch nicht , Mutter .


sent1: Okay , das war ' s wohl .

sent2: Okay , wir sind hier fertig .


sent1: Nicht die Stadt verlassen .

sent2: Und hau nicht ab .


sent1: Nein , ich frage dich ja auch .

sent2: Nein , ich frage dich .


sent1: Mom , was machst Du denn hier ?

sent2: Mom , was tust Du hier ?


sent1: Möchtest Du noch einen Kaffee ?

sent2: Willst du noch Kaffee ?


sent1: Meint sie es ernst ?

sent2: Meint sie das etwa ernst ?


sent1: Meine Gedanken an Ihre Gedanken .

sent2: Meine Gedanken zu deinen Gedanken .


sent2: Mamma , was machst du hier ?


sent1: Können wir ihr vertrauen ?

sent2: Können wir ihr trauen ?


sent1: Keinen Blödsinn mehr .

sent2: Keinen Unfug mehr .


sent1: Kansas City .

sent2: Nach Kansas City versetzt .


sent1: Kannst du hier warten ?

sent2: Können Sie hier warten ?


sent1: Kann ich nicht mit dir kommen ?

sent2: ich will mit .


sent1: Jeder muss sich seinem stellen .

sent2: Jeder hat eines .


sent1: Jacob wiederholt es undeutlich .

sent2: Jacob spricht unverständlich .


sent1: Ich wusste nicht , dass du wieder da bist .

sent2: Ich wusste nicht , dass Sie schon zurück sind .


sent1: Ich wünschte , ich könnte es glauben .

sent2: Würde ich gern glauben .


sent1: Ich will Frühstück haben .

sent2: Ich will Frühstück .


sent1: Ich will frühstücken .


sent1: Ich werde es bestimmt versuchen .

sent2: Ja , ich denke , das kann ich .


sent1: Ich weiß , was du mir gesagt hast .

sent2: Ich weiß , was Sie mir sagten .


sent2: Ich weiß was Sie sagten .


sent1: Ich weiß genau , dass Sie lügen .

sent2: ich weiß , dass Sie lügen .


sent1: Ich weiß , daß ich ' s nicht kann .

sent2: Ich weiß , dass ich es nicht kann .


sent1: Ich weiß , es ist nicht leicht .

sent2: Ich weiß , das ist nicht leicht .


sent1: Ich sag ' s Ihnen nicht nochmal .

sent2: Ich sag ' s dir nicht noch einmal .


sent1: OK , ich bewege mich nicht .

sent2: Ich rühre mich nicht .


sent1: Ich möchte Zeugnis ablegen .

sent2: Ich möchte aussagen .


sent1: Ich lernte ihn gewissermaßen auswendig .

sent2: Ich weiß alles auswendig .


sent1: Ich hole nur meinen Mantel .

sent2: Ich hole nur eben meinen Mantel .


sent1: Ich helfe dir beim Packen .

sent2: Ich werde dir packen helfen .


sent1: Ich helfe dir packen .

sent2: Ich helfe dir beim Packen .


sent1: Ich habe noch mehr zu tun .

sent2: Ich hab noch einiges vor .


sent1: Ich habe auf Sie geschossen .

sent2: Ich schoss auf sie .


sent1: Ich füchte , nein .

sent2: Ich fürchte , das tue ich nicht .


sent1: Ich erweise Ihnen einen Gefallen .

sent2: Ich tue ihnen einen Gefallen .


sent1: Ich glaube dass er lebt .

sent2: Ich denke , er ist am Leben .


sent1: Ich glaubte nicht , dich wieder zu sehen .

sent2: Ich dachte nicht , dass ich Dich je wieder sehe .


sent1: Ich bin wohl eingeschlafen .

sent2: Schätze , ich schlief ein .


sent1: Ich komme etwas zu spät .

sent2: Ich bin etwas zu spät gekommen .


sent2: Ich bin etwas spät dran ,


sent1: Ich bin etwas spät dran ,


sent1: Ich bin einfach ich .

sent2: Ich bin einfach nur ich .


sent1: Ich bin nur ' n Kind .

sent2: Ich bin doch nur ein Kind .


sent1: Hilf mir , ihn hochzukriegen .

sent2: Hilf mir mal , Reg .


sent1: Sie hat mir nicht gefallen .

sent2: Hat nichts getaugt .


sent1: Ihre Verlobte ?

sent2: Hast du meine Verlobte gesehen , Lily ?


sent1: Hallo , bist du da ?

sent2: Hallo , sind sie noch da ?


sent1: Was ist bitte so witzig ?

sent2: Hab ich einen Witz gerissen ?


sent1: Haben Sie meine Nachricht nicht erhalten ?

sent2: Hast du meine Nachricht nicht erhalten ?


sent1: Ich habe die nur reingelegt .

sent2: Hab dich auf den Arm genommen .


sent1: Grüß deine Mom von mir .

sent2: Grüße deine Mutter von mir .


sent1: Gib mir dein Hemd .

sent2: Gib mir deinen Kittel .


sent1: Ähm , Sie wollen nach unten ?

sent2: Gehts runter ?


sent1: Ich habe Apfelkuchen und .

sent2: Geh nur ins Haus .


sent1: Geben Sie mir Ihr Hemd .


sent1: Für wen hält sich der ?

sent2: Für wen hält er sich nur ?


sent1: Finde heraus , wo er ist .

sent2: Finden Sie heraus , wo er steckt .


sent1: Es ist keiner mehr hier .

sent2: Es ist keiner mehr übrig .


sent1: Es ist einfach wundervoll .

sent2: Es ist einfach wunderbar .


sent1: Jeder hat ihn geliebt .

sent2: Er war überaus beliebt .


sent1: Sag ihm , er soll sich wegscheren .

sent2: Er soll zum Teufel gehen .


sent1: Machen Sie ihm keine Angst .

sent2: Erschreck ihn nicht .


sent1: Ist er nicht bei Ihnen ?

sent2: Er ist nicht bei dir ?


sent1: Er machte einfach die Biege .

sent2: Er ist einfach abgehauen .


sent1: Er hat dich ausgenutzt .

sent2: Er hat Sie benutzt .


sent1: Er hat geschummelt .

sent2: Er spielte mit gezinkten Karten .


sent1: Er ist einfach abgehauen .

sent2: Er ging einfach .


sent1: Eine Überdosis .

sent2: Sie hat sich eine Überdosis gegeben .


sent1: Ich hab einen von ihnen .

sent2: Eine ist erledigt .


sent1: Ihr wisst , dass ich es weiß .

sent2: Du weißt , dass ich es weiß .


sent1: Du warst noch so ... jung .

sent2: Du warst so jung .


sent1: du siehst heute gut aus .

sent2: Du siehst hübsch aus heute .


sent1: Du siehst gleich aus .

sent2: Du siehst so aus wie früher .


sent1: Du kannstja nicht mal stehen .

sent2: Du kannst kaum stehen .


sent1: Tja , da hast du nicht allzu viel verpasst .

sent2: Du hast nicht viel verpasst .


sent1: Und du gibst mir morgen die Ware .

sent2: Du hast einen Tag .


sent1: Ich gebe dir einen Tag .


sent1: Sie laden mich ein .

sent2: Du gibst mir einen aus .


sent1: Sie sind Schauspielerin ?

sent2: Du bist Schauspielerin ?


sent1: Drinnen ist er nicht .

sent2: Er ist nicht da drin .


sent1: Dies ist der Captain .

sent2: Hier spricht Ihr Captain .


sent1: Die Gerüchte sind wahr .

sent2: Es stimmt tatsächlich .


sent1: Die Meisten von den Typen gingen wieder zurück zu ihren Jobs .

sent2: Die Firma .


sent1: Er kann dich nich ' hören .

sent2: Der hört nichts .


sent1: Denkst du , das ist möglich ?

sent2: Glaubst du , das ist möglich ?


sent1: Es herrschte Chaos .

sent2: Das war pures Chaos .


sent1: Das mag ich an einer Frau .

sent2: Das mag ich gern bei Frauen .


sent1: Das ließ sich nicht verhindern .

sent2: Es lässt sich nicht ändern .


sent1: Die Natur will es so .

sent2: Das liegt in ihrer Natur .


sent1: Nun , man lernt nie aus .

sent2: Das Leben ist schwer .


sent1: Nein , sie hat Sie wiedererkannt .

sent2: Das ist Helen .


sent1: Es ist das 21. Jahrhundert .

sent2: Das ist das 21. Jahrhundert .


sent1: Das hat mich veréndert .

sent2: Sie hat mich verändert .


sent1: Das gehört zum Spiel .

sent2: Ich sagte dir , dass es ein Teil des Spiels ist .


sent1: Ich erkläre es unterwegs .

sent2: Das erklär ich dir auf dem Weg .


sent1: Das brennt ziemlich .

sent2: Tu ich dir nicht weh ?


sent1: Genau daran habe ich gedacht .

sent2: Daran dachte ich auch gerade .


sent1: Ich danke für Ihre Fürsorge .

sent2: Danke für eure Rücksicht .


sent1: Computer , Playback anhalten .

sent2: Computer , Playbackstopp .


sent1: Er arbeitet für dich ?

sent2: Arbeitet er für dich ?


sent1: Ist bei uns noch alles okay ?

sent2: Alles klar bei uns ?


sent1: Euch sei alles verziehen .

sent2: Alles ist vergeben .


sent1: Aber er hat doch gestanden .

sent2: Er hat doch gestanden .


sent1: Aber du kannst mit vertrauen .

sent2: Aber du kannst mir vertrauen .


sent1: Aber du kannst mir trauen .


sent1: Aber die Zeiten ändern sich .

sent2: Aber die Dinge ändern sich .


sent1: Aber dem war nicht so .

sent2: Aber es ist nicht geschehen .


sent1: Was tust du denn da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Lass mal lieber .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Warum denken Sie das ?

sent2: Warum glauben Sie das ?


sent1: Dies hier wird nicht lange dauern .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Lass mich nicht los .

sent2: Nicht fallen lassen .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Dies ist noch nicht vorbei .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: So hab ich das nicht gesagt .


sent1: Du bist so dumm .

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Ich kann nichts mehr für ihn tun .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Los , gehen wir nach Hause .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Entschuldigen Sie , sir .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Du kommst aber spät .

sent2: Sie kommen zu spät .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Ich werde dich nicht lange aufhalten .


sent1: Ja , ich erinnere mich an ihn .

sent2: Ja , ich erinnere mich daran .


sent1: Warum muss ich das machen ?

sent2: Warum ausgerechnet ich ?


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Das ist eine ziemliche Überraschung .


sent1: Bleib von mir weg .

sent2: Bleib mir vom Leibe .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Über was redest du eigentlich ?


sent1: Ich habe Anderes zu tun .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Ich frage dich mal was .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Wohin wollen Sie fahren ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ich werde es machen .

sent2: Ich mach es wirklich .


sent1: Willst du mich töten ?

sent2: Wollen Sie mich umbringen ?


sent1: Du kannst mich am Arsch lecken .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Sag mal , hast du sie nicht mehr alle ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Das wirst schon klarkommen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wo ich eine Maschine bin ?

sent2: Eine Maschine ?


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Du solltest nicht hier sein .

sent2: Du solltest gar nicht hier sein .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Ihr kapiert es nicht .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie den gesehen ?


sent1: Sie sind alle verhaftet .

sent2: Sie stehen unter Arrest .


sent1: Machen Sie die verdammte Tür auf .

sent2: Mach die scheiß Tür auf .


sent1: Ihr habt mich erschreckt .

sent2: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?


sent1: Scheiße , was suchst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Halt den Mund .

sent2: Aber halten Sie den Mund .


sent1: Woher weißt du das denn ?

sent2: Woher zum Teufel weißt du das ?


sent1: Was machen Sie da drinnen ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Schafft sie hier raus .


sent1: Und wie heißt du ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Ist das jetzt dein Ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Macht doch nichts .


sent1: Also was sagt ihr ?

sent2: Also , was meinst du ?


sent1: Was meinen Sie mit " wieso " ?

sent2: Was soll das heißen , wieso ?


sent1: Tut mir leid wegen gestern abend .

sent2: Tut mir leid wegen gestern , ich war komisch drauf .


sent1: Polizei , machen Sie die Tür auf .

sent2: Polizei , öffnen .


sent1: Ich hatte es in Betracht gezogen .

sent2: Das war meine Absicht , ja .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Das war ein Missgeschick .


sent1: Brauchen Sie außerdem noch etwas ?

sent2: Kann ich Ihnen sonst noch bei etwas behilflich sein ?


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Hast du mich vielleicht erschreckt .


sent1: Sehen Sie sich nur an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo haben sie das her ?


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Den kenne ich kaum .


sent1: Das ist perfekt .

sent2: Das it einfach perfekt .


sent1: Nein , natürlich .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Findest du nicht auch ?

sent2: Finden Sie nicht auch ?


sent1: Wo ist lhr Captain ?

sent2: Wo ist Ihr Captain ?


sent1: Wo hast du aufgewachsen ?

sent2: Wo bist du aufgewachsen ?


sent1: Wir finden schon irgendwas .

sent2: Wir finden schon was .


sent1: Wie sahen sie denn aus ?

sent2: Wie haben sie ausgesehen ?


sent1: Wer hat dich angeschossen ?

sent2: Wer hat auf dich geschossen ?


sent1: Überlegen wir kurz .

sent2: Wenn du es so ausdrückst .


sent1: Wenn du es mir so klar machst .


sent1: Wem hast du etwas gesagt ?

sent2: Wem haben Sie etwas erzählt ?


sent1: Wem haben Sie es erzählt ?

sent2: Wem hast du etwas gesagt ?


sent1: Äh ... in welchem Jahr sind wir ?

sent2: Welches Jahr ist das ?


sent1: Was ist so schwer daran ?

sent2: Wieso ist das so schwierig ?


sent1: Was hast du ihr über mich erzählt ?

sent2: Was hast du ihr von mir erzählt ?


sent1: Was habe ich denn dieses Mal gemacht ?

sent2: Was hab ich denn diesmal gemacht ?


sent1: Was für ein Hund war das ?

sent2: Was für ein Hund ?


sent1: Wieso war ich nicht eingeladen ?

sent2: Warum war ich nicht eingeladen ?


sent1: Warum sollte ich von hier weggehen ?

sent2: Warum soll ich gehen ?


sent1: Warum dann tun Sie das ?

sent2: Warum tun Sie mir das dann an ?


sent1: Warum war ich nicht eingeladen ?

sent2: Warum bin ich nicht eingeladen worden ?


sent1: Wann haben Sie das letzte Mal von ihm gehört ?

sent2: Wann hast du das letzte Mal von ihm gehört ?


sent1: Willst du hier weg ?

sent2: Sollen wir von hier abhauen ?


sent1: Sing mir ein Lied vor .

sent2: Sing mir ein Lied .


sent1: Sie sind hierher unterwegs .

sent2: Sie laufen direkt auf uns zu .


sent1: Sie können nicht weit weg sein .

sent2: Sie sind sicher nicht weit .


sent1: Vermutlich ist sie tot .

sent2: Sie ist wahrscheinlich eh tot .


sent1: Sie hätten es nicht verstanden .

sent2: die würden dich nicht verstehen .


sent1: Seit ungefähr 20 Minuten .

sent2: Vor ungefähr 20 Minuten .


sent1: Sagen Sie , dass es nicht wahr ist .

sent2: Sag mir , dass es nicht so ist .


sent1: Schicke Tätowierung .

sent2: Nette Tätowierung .


sent1: Mich hat ' s nicht gestört .

sent2: Und es war mir egal .


sent1: Öffnen Sie die Haube .

sent2: Mach die Haube auf .


sent1: Lesen Sie den Bericht .

sent2: Lesen Sie doch den Bericht .


sent1: Lass uns einen Blick hinein werfen .

sent2: Schauen wir mal rein .


sent1: Starten wir neu ?

sent2: Können wir noch mal neu anfangen ?


sent1: Tom , bitte .

sent2: Können wir jetzt bitte los ?


sent1: Nirgendwo aufgebrochen .

sent2: Kein gewaltsames Eindringen .


sent1: Können sie mir darüber was sagen ?

sent2: Kannst du mir davon erzählen ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas zeigen ?

sent2: Kann ich euch was zeigen ?


sent1: In welchem OP ist er ?

sent2: Welches Zimmer hat er ?


sent1: Ihre Enkeltochter ?

sent2: Is ' das vielleicht ' ne Falle ?


sent1: Ich wusste nicht , wohin ich sonst hätte hingehen können .

sent2: Ich wusste nicht , wo ich sonst hingehen sollte .


sent1: Ich will es jetzt wissen .

sent2: Ich will ' s aber jetzt wissen .


sent1: Ich will meinen Anruf machen .

sent2: Ich will telefonieren .


sent1: Ich will einfach wissen , warum .

sent2: Ich will nur wissen , wieso .


sent1: Jetzt gibs eine Lehrstunde für Euch .

sent2: Ich werde dir eine verfickte Lektion erteilen .


sent1: Ich werd doch nicht rot ?

sent2: Werde ich rot ?


sent1: Wo sind wir hier überhaupt ?

sent2: Ich weiß nicht einmal wo ich bin .


sent1: Meine Erinnerung war verschwommen .

sent2: Ich stand unter Schock .


sent1: Ich kannte ihn nicht mal .

sent2: Ich kannte ihn nicht einmal .


sent1: Ich kann machen , was immer ich will .

sent2: Ich kann alles tun , was ich will .


sent1: Ich kam wegen dir zurück .

sent2: Ich kam deinetwegen zurück .


sent1: Ich kann alles hören .

sent2: Ich höre alles Mögliche .


sent1: Ich hab sie alle umgebracht .

sent2: Ich tötete sie alle .


sent1: Ich habe eine dringende Verabredung .

sent2: Ich muss weg zu einer Verabredung .


sent1: Ich habe echt Besseres zu tun .

sent2: Ich hab besseres mit meiner Zeit zu tun .


sent1: ich glaubte , dich zu kennen .

sent2: lch dachte , ich kenne dich .


sent1: Ich glaube , ich bin OK .

sent2: Ich glaube , mir geht es gut .


sent1: Ich gehe in den Ruhestand .

sent2: Ich gehe in Rente .


sent1: Ich hol mir was im Laden .

sent2: Ich gehe in einen Laden .


sent1: Ich hab ' s jetzt gerade erst angefangen .

sent2: Ich fange heute an .


sent1: Ich decke den Tisch .

sent2: Ich hab den Tisch gedeckt .


sent1: lch dachte , ich kenne dich .

sent2: Ich dachte , ich würde Sie kennen .


sent1: Ich dachte ich kenne dich .


sent2: Ich dachte ich kenne dich .


sent1: Ich brauch nur ein bisschen frische Luft .

sent2: Ich brauche kurz frische Luft .


sent1: Ich bin zu Alt für sowas .

sent2: Ich bin zu alt für das .


sent1: Ich bin die ganze Zeit hier gewesen .

sent2: Ich war die ganze Zeit da .


sent1: Klingt gar nicht so schwer .

sent2: Hört sich nicht so schlecht an .


sent1: Hört sich gar nicht so übel an .


sent1: Hättest du es mir gesagt ?

sent2: Wolltest du es mir erzählen ?


sent1: Hallo Timmy .

sent2: Halten Sie einfach auf eine Sekunde .


sent1: Ich hab Geld genug .

sent2: Geld habe ich genug .


sent1: Finden Sie raus , wo er ist .

sent2: Finde raus , wo er ist .


sent1: Finden Sie das Mädchen .

sent2: Sucht das Mädchen .


sent1: Es war so herrlich .

sent2: Ok , es war idiotisch .


sent1: In Ordnung , es war nur ein Streich .

sent2: Es war nur ein Streich .


sent1: Es war meine Verantwortung .

sent2: Ist meine Schuld .


sent1: Es kam ganz unvorbereitet .

sent2: Es tauchte plötzlich auf .


sent1: Es ist halb sieben .

sent2: Es ist 18 : 30 Uhr .


sent1: Weiß nicht , er wollte reden .

sent2: Er wollte reden .


sent1: Er war ein Alkoholiker .

sent2: Er war ein Säufer .


sent1: Er tötete meinen Partner .

sent2: Er hat meine Kollegin getötet .


sent1: Er hat meine Kollegin getötet .

sent2: Er hat meinen Partner getötet .


sent1: Er hat ein Recht , das zu erfahren .

sent2: Er hat ein Recht , es zu wissen .


sent1: Er hat das Recht , es zu wissen .

sent2: Er hat ein Recht , das zu erfahren .


sent1: Er geht hoch .

sent2: Er steigt in große Höhen wie ein Sturm .


sent1: Möchten Sie eine Erklärung abgeben ?

sent2: Ein Kommentar dazu ?


sent1: Eine Gedächtnisstütze .

sent2: Um mich zu erinnern .


sent1: Du verdammter Glückspilz .

sent2: Was hast du für ein verdammtes Schwein .


sent1: Du siehst aus , als hättest du dich verlaufen .

sent2: Sie sehen verloren aus .


sent1: Du lässt mich schlecht aussehen .

sent2: Du lässt mich alt aussehen .


sent1: Etwas belastet dich .

sent2: Du hast was auf dem Herzen .


sent1: Sie haben im Schlaf geredet .

sent2: Du hast im Schlaf geredet .


sent1: Du bist verloren .

sent2: Du hast dich verfahren .


sent1: Du bist dumm wie ein Stück Brot .

sent2: hoffentlich stirbst du .


sent1: Die Hochzeit ist abgeblasen .

sent2: Die Hochzeit findet nicht statt .


sent1: Der nächste Anrufer .

sent2: Wen haben wir jetzt dran ?


sent1: Der guten alten Zeiten wegen .

sent2: So unter Freunden .


sent1: Du darfst ihr nicht trauen .

sent2: Denn du kannst ihr nicht trauen .


sent1: Habe mich nur vergewissert .

sent2: Das wollte ich nur klar stellen .


sent1: Das wissen wir doch alle .

sent2: Wir wissen das alle .


sent1: Das wird nicht wieder passieren .

sent2: Ich mache es nicht noch mal .


sent1: Dieses Schiff ist unsere einzige Chance um nach Hause zu kommen .

sent2: Das Schiff ist unsere einzige Chance , um nach Hause zu kommen .


sent1: Wir müssen das tun , was wir tun müssen .

sent2: Das ist unsere Geschichte .


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Das hättest du nicht tun dürfen .


sent1: Sagte sie zumindest .

sent2: Das hat sie wirklich gesagt .


sent1: Ich hab es nie jemandem erzählt .

sent2: Das habe ich nie jemandem erzählt .


sent1: Dies gehörte meinen Vater .

sent2: Das gehörte meinem Vater .


sent1: Darf ich mir das mal ausleihen ?

sent2: Kann ich es borgen ?


sent1: Daddy , ich will dir ein Lied beibringen .

sent2: Was schmeckt hier ?


sent1: Du musst nur träumen

sent2: Dabei musst du nur träumen


sent1: Verlassen Sie nicht die Stadt .

sent2: Bleib ' in der Stadt .


sent1: Nicht die Stadt verlassen .


sent1: Ersparen Sie sich eine Blamage .

sent2: Blamieren Sie sich nicht selbst .


sent1: Bis später auf dem Spielfeld .

sent2: Wir sehen uns auf dem Platz .


sent1: Ich bin kein Cop , Mann .

sent2: Bin kein Bulle , Mann .


sent1: Hier ist Annika Bengtzon von der ' Nachtausgabe ' . " Aha .

sent2: Bengtzon von der " Nachtausgabe " .


sent1: Bengtzon , " Nachtausgabe " .


sent1: Bedeutet das ja oder nein ?

sent2: Ist das ein Ja oder ein Nein ?


sent1: Wie willst du es handhaben ?

sent2: Also , wie wollen Sie das handhaben ?


sent1: Passt dort unten auf .

sent2: Achtung , da unten .


sent1: Alles bereit zur Abfahrt ?

sent2: Abflugbereit ?


sent1: Mädchen , Mädchen , Mädchen .

sent2: Aber Kinderchen .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Schöne Überraschung .


sent1: Wer hat dir das gesagt .

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Nur einen Moment , bitte .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Das werdet Ihr schon sehen .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Tut mir sehr Leid .


sent1: Erklär ich später .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Kennst du mich nicht mehr ?


sent1: Das ist die Wahrheit .

sent2: Weil es die Wahrheit ist .


sent1: Ich verlasse mich auf Sie .

sent2: Okay , ich zähle auf dich .


sent2: ich verlasse mich auf dich .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Hallo , wie geht es ?


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Ein Glas Wasser ?


sent1: Weisst Du , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Wer glaubst du zu sein ?


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Aber das ist unmôglich .


sent1: Wir versuchen es noch mal .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich muss Dich zurückrufen .


sent1: Wo guckst du denn hin ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Heiliger Vater das ist einfach .

sent2: Ist ganz einfach .


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Weisst du , wieso ?


sent1: Das hat er mir gesagt .

sent2: Er hat es mir erzählt .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?


sent1: Ich kann das nicht mehr länger machen .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Kann ich dir einen Drink anbieten ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Meinst du nicht ?

sent2: Glaubst du das nicht auch ?


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie zu sehen .


sent1: Und woher ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Nichts für ungut .

sent2: Ich mein ' s nicht böse .


sent1: Das Zeug ist eklig .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Du schläfst noch nicht ?

sent2: Kannst du nicht schlafen ?


sent1: Ziemlich cool , oder ?

sent2: Ziemlich cool , was ?


sent1: Wo schauen Sie hin ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Oh , du siehst toll aus .


sent1: Wissen Sie auch , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Jemand da ?

sent2: Gibt es jemanden im Inneren ?


sent1: Verlass dich darauf .

sent2: Da kannst du dich drauf verlassen .


sent1: Ich bin hier fast fertig .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Du wirst mir auch fehlen .

sent2: Ich werde Sie vermissen .


sent1: Verdammt , was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Vielen Dank , dass Sie hier waren .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich bin nicht wütend .

sent2: Ich bin nicht wütend auf dich .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Wie hast du es gemacht ?

sent2: Wie hast du das getan ?


sent1: Du wirst dich daran gewöhnen .

sent2: Man gewöhnt sich dran .


sent1: Du hast Schwein gehabt .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Das hier geht euch nichts an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Ja , das hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ich habe das alles verursacht .

sent2: Das ist mein Fehler .


sent1: Ich würd ' s lassen .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke fürs Reinkommen .


sent1: Ich hab nichts mehr .

sent2: Ich habe keine Kugel mehr .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: So was habe ich noch nicht gesehen .


sent1: Es geht einfach nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Ich halte es nicht länger aus .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst prächtig aus .


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Möchten Sie irgendetwas ?


sent1: Ehrlich , ich versteh dich nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Das begreife ich nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Nein , dürft ihr nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Mir fällt es schwer , dir das zu glauben .


sent1: Harry , das tut mir leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir sehr leid für Sie .


sent1: Versteht ihr , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ich schieß dir die Rübe weg .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Möchten Sie noch etwas ?


sent1: Los , macht schon , Leute .

sent2: Los , Jungs .


sent1: Warte , ich helf dir .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Was meinst Du ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Hey ... wartet auf mich .

sent2: Warte auf mich .


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Na ja , nicht wirklich .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Scheiße , was war denn das ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Los , setz dich wieder hin .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich verstehe jetzt kein Wort .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du bist übergeschnappt .


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Kümmere dich gut um ihn .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Nimm die Hände weg .


sent1: Was machst du denn hier draußen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Tat das alles nur , um seinen Vater nicht zu gestehen , dass dieser recht hatte .


sent1: Ist nicht besonders wichtig .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Ja , und was jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Darüber mach dir mal keine Gedanken .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Lüg mich nicht an .

sent2: Wieso lügst du mich an ?


sent1: Oh , wow , ich fühl mich nicht gut .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Versprechen Sie mir das ?

sent2: Du versprichst es ?


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Ich mag es nicht , ich mag es nicht .


sent1: Das hast du richtig verstanden .

sent2: Da hast du recht .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich höre euch nicht .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Danke , dass du hergekommen bist .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Schon irgendeine Idee ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Sie hat einen Punkt , Robert .

sent2: Sie hat Recht .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühle mich unwohl .


sent1: Gute Arbeit , Fähnrich .

sent2: Danke , Fähnrich .


sent1: Rufen Sie mich an , Hopper .

sent2: Ruf mich an .


sent1: Irgendwas gefunden ?

sent2: Habt ihr irgendetwas gefunden ?


sent1: Erklären Sie das mal .

sent2: Erklären Sie mir das .


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Nämlich rein gar nichts .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Noch nicht schießen .

sent2: Schiessen Sie nicht .


sent1: Also , ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Wie kannst du es nur wagen ?


sent1: Was ist da draußen los ?

sent2: Was passiert da draußen ?


sent1: Du weißt das .

sent2: Aber Ryan hat es verdient , das weißt du .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Wollen Sie eine haben ?


sent1: Wieso solltest du das sagen ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Hab ' noch einen schönen Abend .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Ich glaube dich nicht .


sent1: Und wen stellen Sie dar ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Lange nicht gesehen , Alter .

sent2: Ist lange her .


sent1: Das war ein Unfall .

sent2: Onkel John , uh , hat sich den Kopf angeschlagen .


sent1: Das möchte ich nicht .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Wo ist die Krankenschwester ?

sent2: Wo ist denn die Krankenschwester hin ?


sent1: Wir haben Rechte .

sent2: Wir haben unsere Rechte .


sent1: Wie sitzt mein Haar ?

sent2: Wie ist mein Haar ?


sent1: Wer ist schuld ?

sent2: Wer trägt Schuld daran ?


sent1: Wer ist Ihre Quelle ?

sent2: Wer sind deine Quellen ?


sent1: Was , wenn die Spiegel uns was Falsches zeigen ?

sent2: Was willst du mir beweisen ?


sent1: Wo kommst du gerade her ?

sent2: Von wo bist du gekommen ?


sent1: Sir , beruhigen Sie sich bitte .

sent2: Sir , ganz ruhig .


sent1: Sie ist , äh , Französin .

sent2: Sie ist Französin .


sent1: Sie ist ein Sendegerät .

sent2: Sender und Empfänger .


sent1: Public Relations .

sent2: Öffentlichkeitsarbeit .


sent1: Pass auf dich auf , Jack .

sent2: Sei vorsichtig , Jack .


sent1: Okay , die Hälfte .

sent2: Okay , gut , die Hälfte .


sent1: Oh Mann , nicht schon wieder .

sent2: Oh nein , nicht das schon wieder .


sent1: Nein , Caroline .

sent2: Nein , das wirst du nicht , Caroline .


sent1: Und wir fahren mit dir oder ohne dich .

sent2: Mit oder ohne dich .


sent1: Wir sind eingeladen .

sent2: Ja , und wir sind eingeladen .


sent1: ich war in der falschen Laune .

sent2: Ich war schlecht drauf .


sent1: Mir ist es wirklich nicht erlaubt mit Ihnen zu reden .

sent2: Ich sollte nicht mit Ihnen reden .


sent1: Ich müsste da auch hin .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich möchte ein guter Mensch sein .

sent2: Ich will ein guter Mensch sein .


sent1: Ich mache das für uns .

sent2: Ich tue es für uns .


sent1: Ich liebe Champagner .

sent2: Ich mag Champagner .


sent1: Ich könnte etwas Kaffee vertragen .

sent2: Ich könnte einen Kaffee vertragen .


sent1: Ich hab ihn überredet .

sent2: Ich habe ihn überzeugt .


sent1: Ich habe sie zusammen gesehen .

sent2: Ich habe sie zumindest zusammen gesehen .


sent1: Ich kenne diesen Film .

sent2: Ich hab den Film gesehen .


sent1: Ich dachte du arbeitest .

sent2: Ich dachte , du wärst arbeiten .


sent1: Ja ... . genau hier .

sent2: Hier ist er gestorben .


sent1: Guten Morgen , Christina .

sent2: Morgen , Christina .


sent1: Glaub ihm kein einziges Wort .

sent2: Glaub ihm kein Wort .


sent1: Ganz schön kalt hier , was ?

sent2: Kalt , was ?