sent1: Sie steht unter Schock .

sent2: Sie hat einen Schock .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich rufe später an .


sent1: Ich hab dir was besorgt .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Kann ich etwas Wasser haben ?

sent2: Kriege ich einen Schluck Wasser ?


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Sie ist meine Tochter .


sent1: Was stimmt nicht mit ihr ?

sent2: Was ist los mit ihr ?


sent1: Mehr verlange ich nicht .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Schliess deine Augen .


sent1: Niemand bewegt sich .

sent2: Keiner bewegt sich .


sent1: Irgendetwas ist anders .

sent2: Irgendwas ist anders .


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich habe keine Ahnung warum .


sent1: Ist sie nicht hinreißend ?

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Du weißt , was das ist ?


sent1: Ich kann mich auch ändern .

sent2: Ich kann mich ändern .


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Benötigen Sie Hilfe ?


sent1: Überleg dir was .

sent2: Lass dir was einfallen .


sent1: Es ist nichts Persönliches .

sent2: Nichts Persönliches .


sent1: Wir sind Erwachsene .

sent2: Wir sind erwachsen .


sent1: Sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Haben wir uns schon mal getroffen ?


sent1: Ich brauch keine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Sie haben eine neue Nachricht .

sent2: Sie haben eine ungehérte Nachricht .


sent1: Ich habe den Schlüssel .

sent2: Ich habe aber den Schlüssel .


sent1: Ich wurde ohnmächtig .

sent2: Ich bin ohnmächtig geworden .


sent1: Warum passiert das ?

sent2: Wieso passiert das alles ?


sent1: Wollen Sie auch einen Drink ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Präsentiert die Waffen .

sent2: Präsentiert das Gewehr .


sent1: Wartet auf mich .

sent2: Hey , wartet auf mich .


sent1: Wir müssen sie nur finden .

sent2: Wir müssen ihn nur finden .


sent1: Wo wurden Sie geboren ?

sent2: Wo sind Sie geboren ?


sent1: Ihnen noch einen schönen Abend .

sent2: Einen schönen Abend noch .


sent1: Verschwinde aus meinem Haus .

sent2: Verschwinden Sie aus meinem Haus .


sent1: Ich war nicht bereit .

sent2: Ich war noch nicht so weit .


sent1: Was ist das für ' n Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Das hat keiner behauptet .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Ich sehe dich in der Hölle .

sent2: Wir sehen uns in der Hölle .


sent1: Warum lügst du mich an ?

sent2: Wieso belügst du mich ?


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Ich bin froh , dass du zurückgekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass du zurück bist .


sent1: Weil ich nicht will .

sent2: Weil ich es nicht will .


sent1: Sie stellen zu viele Fragen .

sent2: Du fragst zu viel .


sent1: Wir haben Besuch .

sent2: Wir haben einen Gast .


sent1: Sie haben schon verstanden .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Ich werde mit dir kommen .

sent2: Ich komm mit dir mit .


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Ihr macht einen großen Fehler .


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Ich hatte mich geirrt .


sent1: Wo wart ihr denn ?

sent2: Wo habt ihr gesteckt ?


sent1: Das werde ich nie vergessen .

sent2: Ich werde das nicht vergessen .


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Aber keine Sorge .

sent2: Aber mach dir keine Sorgen .


sent1: Wir haben einen von denen .

sent2: Wir haben eine .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Du kennst mich ?


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Sonst weiß ich nichts .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Also , wie sieht der Plan aus ?

sent2: Also , wie ist der Plan ?


sent1: Ich habe einen Mann umgebracht .

sent2: Ich tötete einen Mann .


sent1: Hier ist die Adresse .

sent2: Die Adresse steht da drauf .


sent1: Ich habe euch vermisst .

sent2: Ich habe Sie vermisst .


sent1: Sie sind keine Menschen .

sent2: Das sind keine Menschen .


sent1: Ich hab überall nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Was ist denn , Schatz ?


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Die Stadt ist klein .

sent2: Das ist eine Kleinstadt .


sent1: Sie brauchen Ruhe .

sent2: Du musst dich ausruhen .


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Wir sind alle in Gefahr .

sent2: Wir sind in Gefahr .


sent1: Danke , Majestät .

sent2: Vielen Dank , Majestät .


sent1: Wir müssen es finden .

sent2: Wir müssen ihn finden .


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Mach das nicht noch mal .


sent1: Natürlich , Liebling .

sent2: Natürlich , Schatz .


sent1: Wir müssen sicher sein .

sent2: Wir müssen sichergehen .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Ich tu dir nichts .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Das hast du schon .

sent2: Das hast du bereits .


sent1: Sagt mir die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Es geht um Ihren Sohn .

sent2: Es ist Ihr Sohn .


sent1: Das kann ich Euch nicht sagen .

sent2: Kann ich dir nicht sagen .


sent1: Du musst damit aufhören .

sent2: Du musst aufhören .


sent1: Die Welt ist im Wandel .

sent2: Die Welt ändert sich .


sent1: Hände auf den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Danke für den Versuch .

sent2: Danke , dass du es versucht hast .


sent1: Wir müssen zurückgehen .

sent2: Wir müssen wieder zurück .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich rede mal mit ihm .


sent1: Warten Sie auf mein Signal .

sent2: Wartet auf mein Zeichen .


sent1: Wann wolltest du mir das erzählen ?

sent2: Wann wolltest du es mir sagen ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Fahren wir heim .


sent1: Welches Jahr ist das ?

sent2: Welches Jahr haben wir ?


sent1: Ich konnte nicht einschlafen .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Lass uns darüber reden .


sent1: Sie haben völlig Recht .

sent2: Du hast absolut Recht .


sent1: Wo , zum Teufel , steckt er ?

sent2: Wo , zum Teufel , ist er ?


sent1: Was dauert da so lange ?

sent2: Warum dauert das so lange ?


sent1: Arbeiten Sie hier ?

sent2: Arbeiten Sie etwa hier ?


sent1: Nein , Ihr versteht nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Ich werde jetzt ins Bett gehen .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Ist ein freies Land .

sent2: Dies ist ein freies Land .


sent1: Ich mag Ihren Stil .

sent2: Ich mag deinen Stil .


sent1: Lasst es uns herausfinden .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was hätte ich denn machen sollen ?


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Tut gut , dich zu sehen .


sent1: Was ist das hier für ein Ort ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Was hat das denn damit zu tun ?

sent2: Was hat das eine mit dem anderen zu tun ?


sent1: Wir sind auf uns alleine gestellt

sent2: Wir sind auf uns gestellt .


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Hab keinen Hunger .


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie kommst du hier rein ?


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Versteh mich nicht falsch .


sent1: Nein , ich habe keinen Hunger .


sent1: Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Du weißt nicht ?

sent2: Sie haben keine Ahnung ?


sent1: Wir nehmen ihn mit .

sent2: Ihn nehmen wir mit .


sent1: Da ist irgendwas .

sent2: Da krabbelt was in meinem Anzug .


sent1: Sagen Sie das nochmal .

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Kennst du das noch ?


sent1: Ja , wann soll ich kommen ?

sent2: Wann fangen wir an ?


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Also , wie sieht der Plan aus ?


sent1: Versprechen Sie es mir .

sent2: Versprich es mir .


sent1: Schließe deine Augen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Ich liebe Dich , Mama .

sent2: Ich liebe dich , Mami .


sent1: Sie sind kein Kind mehr .

sent2: Du bist kein Kind mehr .


sent1: Es ist die Gelegenheit .

sent2: Jetzt oder nie , nicht wahr ?


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Wir sind uns schon mal begegnet .


sent1: Man hat immer eine Wahl .

sent2: Du hast immer eine Wahl .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Ich bekomme keine Luft mehr .

sent2: Ich kriege keine Luft .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich kann euch nicht helfen .


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Ich kann nicht mehr atmen .

sent2: Ich krieg ' keine Luft .


sent1: Können Sie schwimmen ?

sent2: Kannst du schwimmen ?


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Aber wissen Sie was ?


sent1: Die Zeiten ändern sich .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Kümmern Sie sich um ihn .


sent1: Du hast Höhlen-Arrest .

sent2: Du hast Hausarrest .


sent1: Fühlst du es denn nicht ?

sent2: Fühlst du es nicht ?


sent1: Stell nichts Dummes an .

sent2: Keine Dummheiten .


sent1: Ich will darüber nicht sprechen .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Hör auf zu lachen .

sent2: Hör doch auf zu lachen .


sent1: Zieh deine Sachen aus .

sent2: Ziehen Sie sich aus .


sent1: Das überrascht mich .

sent2: Ich bin überrascht .


sent1: Ich sehe da nichts .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Wir kennen uns nicht .

sent2: Wir kennen uns noch nicht .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Immerhin ein Anfang .


sent1: Sie sind nicht bereit .

sent2: Sie sind noch nicht so weit .


sent1: Was will die hier ?

sent2: Was macht die denn hier ?


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Warum tun Sie mir das an ?


sent1: Den hab ich nicht vergessen .

sent2: Das hab ich nicht vergessen .


sent1: Hast du dich in ihn verliebt ?

sent2: Bist du in ihn verliebt ?


sent1: Ich will ihn nicht sehen .

sent2: Nein , ich will ihn nicht sehen .


sent1: Öffnen Sie den Mund .

sent2: Mach deinen Mund auf .


sent1: Habe ich eine Wahl ?

sent2: Was bleibt mir anderes übrig ?


sent1: Widersprich mir nicht .

sent2: Widersprech mir nicht .


sent1: Menschen werden sterben .

sent2: Menschen werden getötet .


sent1: Wer könnte das sein ?

sent2: Wer kann das sein ?


sent1: Wir sind gescheitert .

sent2: Wir haben versagt .


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Lasst mich raten :


sent1: Wir werden hier sein .

sent2: Wir werden da sein .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das ist nicht , was ich meinte .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Das war ' n Kompliment .

sent2: Das ist ein Kompliment .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Hast schon verstanden .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich kenne euch nicht .


sent1: Er schafft es schon .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Bitte tun Sie das nicht .

sent2: Bitte tun Sie es nicht .


sent1: Führerschein und Fahrzeugpapiere .

sent2: Führerschein und Fahrzeugschein .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: War nicht meine Schuld .


sent1: Wir tun alles , was möglich ist .

sent2: Wir tun alles , was in unserer Macht steht .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuchen Sie es erneut .


sent1: Konzentriert euch .

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Er wird durchkommen .


sent1: Bist du beunruhigt ?

sent2: Machst du dir Sorgen ?


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Du hast mein Wort .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich halts nicht mehr aus .


sent1: Du solltest stolz sein .

sent2: Darauf könntest du stolz sein .


sent1: Ganz und gar nicht übel .

sent2: Nicht schlecht trotz allem .


sent1: Das ist die Zukunft .

sent2: Es ist die Zukunft .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Nicht interessiert .


sent1: Wo bringt ihr uns hin ?

sent2: Wohin bringen Sie uns ?


sent1: Danke , Herr Oberst .

sent2: Vielen Dank , Colonel .


sent1: Ich werde mein Bestes tun .

sent2: Ich werde mein Bestes versuchen .


sent1: Wie sah sie denn aus ?

sent2: Wie hat sie ausgesehen ?


sent1: Ich stecke in Schwierigkeiten .

sent2: Ich habe Probleme .


sent1: Wie geht ' s deinem Bein ?

sent2: Wie geht ' s Ihrem Bein ?


sent1: Ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Ich habe eine gute Nachricht .


sent1: Er hat mir nichts gesagt .

sent2: Er sagte mir gar nichts .


sent1: Das Ding funktioniert nicht .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Du hattest einen Unfall .

sent2: Sie hatten einen Unfall .


sent1: willst du das ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Steigen Sie aus dem Wagen aus .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Tut mir leid , Bro .

sent2: Entschuldigung , Bro .


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Willst du etwas essen ?


sent1: Du hast wunderschöne Augen .

sent2: Sie haben wunderschöne Augen .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Es besteht kein Zweifel .


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich hab Angst bekommen .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Madam .


sent1: Mir geht es auch nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht wirklich gut .


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Vielleicht ein anderes Mal .


sent1: Sie sind in ernster Gefahr .

sent2: Sie sind in großer Gefahr .


sent1: Kannst du ein Geheimnis bewahren ?

sent2: Behältst du was für dich ?


sent1: Das freut mich sehr für dich .

sent2: Ich freue mich wirklich sehr für dich .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Was macht er hier ?


sent1: Ich bin beinahe gestorben .

sent2: Ich bin fast gestorben .


sent1: Eine angenehme Überraschung .

sent2: Was für eine nette Überraschung .


sent1: Nur um welchen Preis ?

sent2: Zu welchem Preis ?


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Ich nehme es zurück .


sent1: Ich bin bereits tot .

sent2: Ich bin bereits so gut wie tot .


sent1: Er hat versucht , mich zu töten .

sent2: Der Kerl wollte mich töten .


sent1: Ich werde dich vernichten .

sent2: Ich werde dich zerstören .


sent1: Wir nehmen eine enormes Risiko auf uns .

sent2: Fragen ?


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Erschieß ihn nicht .

sent2: Erschießt ihn nicht .


sent1: Für wen hältst du dich ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Hier ist die Polizei .

sent2: Hier spricht die Polizei .


sent1: Wie lange haben wir ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt uns noch ?


sent1: Was macht er hier ?

sent2: Was hat er hier zu suchen ?


sent1: Das erlaube ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Wo hast du die gefunden ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich will wieder nach Hause .


sent1: Ich will nur zusehen .

sent2: Ich will zusehen .


sent1: Ich verfluche dich .

sent2: Ah , ich verfluche dich .


sent1: Leichter gesagt als getan .

sent2: Tja , das ist leichter gesagt als getan .


sent1: Wer weiß noch davon ?

sent2: Wer weiß noch hiervon ?


sent1: Sie hatte damit nichts zu tun .

sent2: Sie hat damit nichts zu tun .


sent1: Wie werden verfolgt .

sent2: Wir werden verfolgt .


sent1: Es ist ein Befehl .

sent2: Ich befehle es Ihnen .


sent1: Der Krankenwagen ist unterwegs .

sent2: Ein Krankenwagen ist unterwegs .


sent1: Wir sehen uns in der Hölle wieder .

sent2: Wir sehen uns in der Hölle .


sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Was tut er hier ?


sent1: Es gibt kein nächstes Mal .

sent2: Es wird kein nächstes mal geben .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Wie können Sie so etwas sagen ?


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Kann man dir nicht vorwerfen .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Ich bin allergisch .

sent2: Ich bin allergisch dagegen .


sent1: Danke , Sergeant .

sent2: Vielen Dank , Herr Feldwebel .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Ja , das ist mir aufgefallen .


sent1: Wer ist als Nächstes dran ?

sent2: Wer ist der nächste ?


sent1: Sie haben verstanden .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Ich bin doch nicht blöd .

sent2: Ich bin nicht dämlich .


sent1: Ich wollte dich beschützen .

sent2: Ich habe versucht dich zu beschützen .


sent1: Das sind Amerikaner .

sent2: Sie sind Amerikaner .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Ja , habe ich gehört .

sent2: Ja , hab ich gehört .


sent1: Wie konnten Sie das tun ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber sprechen .


sent1: Ich liebe diesen Laden .

sent2: Ich liebe dieses Lokal .


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Wir haben unsere Anweisungen .

sent2: Wir haben unsere Befehle .


sent1: Ich werde dafür sorgen .

sent2: Dafür sorge ich .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich sage es ihm .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Lassen Sie uns ehrlich sein .

sent2: Lass uns ehrlich sein .


sent1: Wir können nicht hier bleiben .

sent2: Wir können nicht bleiben .


sent1: lch warte auf dich .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Aber ich bin es nicht .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Sagen Sie gar nichts .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Unterschreib hier .


sent1: Seinen Namen kenn ich nicht .

sent2: Ich kenne seinen Namen nicht .


sent1: Er versteht nicht .

sent2: Er versteht Sie nicht .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , daß du mitkommst .

sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass du kommst .


sent1: Wir hatten eine Abmachung .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Ich behalte dich im Auge .

sent2: Ich beobachte dich .


sent1: Kannst du ihn sehen ?

sent2: Hast du ihn schon gesehen ?


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: ist mir noch nicht aufgefallen .

sent2: Habe ich nicht bemerkt .


sent1: Das war schnell .

sent2: Das ging aber schnell .


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Hast du eine Minute ?


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ich hatte unrecht .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Das hier ist noch nicht vorbei .


sent1: Ich bin schon tot .

sent2: Ich bin schon längst tot .


sent1: Ich kann nochmal kommen .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Geht es darum ?

sent2: Ist es das , worum es hier geht ?


sent1: Kann ich noch einen haben ?

sent2: Kann ich noch einen bekommen ?


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Es sieht nicht danach aus .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Ist hier frei ?

sent2: Ist dieser Platz noch frei ?


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Findest du das witzig ?


sent1: Nicht am Telefon .

sent2: Nicht über das Telefon .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Hab ich was vergessen ?

sent2: Vergaß ich etwas ?


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Was haben Sie da an ?

sent2: Was habt Ihr denn an ?


sent1: Ich erzähl ' s auch nicht weiter .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Das ist eine ziemlich lange Geschichte .


sent1: Darf ich ehrlich sein ?

sent2: Kann ich offen sprechen ?


sent1: Vielleicht solltest du das auch .

sent2: Vielleicht solltest du das tun .


sent1: Der Augenblick der Wahrheit .

sent2: Der Moment der Wahrheit .


sent1: Auch auf die Familie .

sent2: ... und auch der Familie .


sent1: Kann mich irgendjemand hören ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Kann es kaum erwarten .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Und bin es noch .

sent2: Das bin ich immer noch .


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Lassen Sie ihn rein .


sent1: Er kriegt keine Luft .

sent2: Er kann nicht atmen .


sent1: Bin ich verhaftet ?

sent2: Stehe ich unter Arrest ?


sent1: Er hat etwas zu verbergen .

sent2: Er verheimlicht etwas .


sent1: Ich bin fast durch .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Nicht schlecht , hm ?


sent1: Ich stehe zu meinem Wort .

sent2: Ich bin ein Mann , der sein Wort hält .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Ich versuchte es .


sent1: Schon wieder gewonnen .

sent2: Und wieder gewonnen .


sent1: Gewiss , Sir .

sent2: Selbstverständlich , Sir .


sent1: Lassen Sie die Waffen fallen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Jeder einzelne von ihnen .

sent2: Jede einzelne von Ihnen .


sent1: Ist das alles , was du kannst ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: So weit , so gut .

sent2: Das ist schon mal gut .


sent1: Ich kann es beweisen .

sent2: Ich habe Beweise .


sent1: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Darf ich mitmachen ?


sent1: Was bin ich Ihnen schuldig ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Ich habe Schuld .

sent2: Ich habe ihn verlassen .


sent1: Er ist es nicht wert .

sent2: Es lohnt sich nicht .


sent1: Kann ich mal aufs Klo ?

sent2: Kann ich auf die Toilette ?


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Ich brauch eine Minute .

sent2: Ich brauche eine Minute .


sent1: Sag mir , was du anast .

sent2: Was hast du denn an ?


sent1: Ich dachte , ich sterbe .

sent2: Ich dachte ich müsste sterben .


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Sonst noch Fragen ?

sent2: Noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Ich will es nur wissen .

sent2: Ich will ' s einfach nur wissen .


sent1: Ich krieg sie nicht auf .

sent2: Ich kann ihn nicht öffnen .


sent1: Er ist nicht der Einzige .

sent2: Da ist er nicht der Einzige .


sent1: Ich kann Euch helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Warte , ich werde die helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Willkommen in meinem Haus .

sent2: Willkommen auf meiner Homepage .


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Wieso bist du gekommen ?


sent1: Es ist nicht unmöglich .

sent2: Das ist nicht unmöglich .


sent1: Kompanie , stiIIgestanden .

sent2: Kompanie , Achtung .


sent1: Was ist das für ein Gestank ?

sent2: Was stinkt hier so ?


sent1: Ich bin bereits tot .

sent2: Ich bin schon längst tot .


sent1: Was wurde aus ihnen ?

sent2: Was ist aus ihnen geworden ?


sent1: Was ist in der Kiste ?

sent2: Was ist in der Schachtel ?


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum habt Ihr es mir nicht gesagt ?


sent1: Habt ihr mich vermisst ?

sent2: Habt ihr mich vermiBt ?


sent1: Wie ist mein Name ?

sent2: Dann sag meinen Namen .


sent1: Bedauerlicherweise ja .

sent2: Unglücklicherweise , ja .


sent1: Möchtest du ein Wasser ?

sent2: Ein Schluck Wasser ?


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Ich weiß , was ich mache .

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Der verlorene Sohn kehrt zurück .

sent2: Der verlorene Sohn ist zurück .


sent1: Er hat es gestohlen .

sent2: Er hat ' s gestohlen .


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Wie hoch sind die Chancen ?

sent2: Wie hoch sind da die Chancen ?


sent1: Noch einen letzten Wunsch ?

sent2: Irgendwelche letzten Worte ?


sent1: Ich liebe Dich , Sohn .

sent2: Ich hab dich lieb , mein Junge .


sent1: Wie geht ' s der Hand ?

sent2: Wie geht es deiner Hand ?


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Weißt du , was das hier ist ?


sent1: Wollen Sie es sehen ?

sent2: Möchtest du es sehen ?


sent1: Was ist aus ihm geworden ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Fühlt euch wie zu Hause .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Gibt es noch etwas ?

sent2: Gibt es sonst noch was ?


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Wieso erzählen Sie mir das ?


sent1: Nein , wusste ich nicht .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Hallo , Schwesterherz .

sent2: Hallo , Schwesterchen .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Weißt du was das ist ?


sent1: Ich liebe euch alle .

sent2: Ich habe euch alle lieb .


sent1: Wollen Sie auch einen Drink ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Raus aus dem Wagen .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Schliess einfach deine Augen .


sent1: Bist du mir noch böse ?

sent2: Bist du noch sauer auf mich ?


sent1: Hast du eine Ahnung , wo du bist ?

sent2: Weißt du , wo du bist ?


sent1: Das ist alles , was ich wollte .

sent2: Mehr wollte ich nicht .


sent1: Wer will als Nächster ?

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Wisst Ihr , warum ?


sent1: Ich hab euch lieb .

sent2: Ich liebe euch , Jungs .


sent1: Da bist du nicht die Einzige .

sent2: Du bist nicht die Einzige .


sent1: Ich tue dir nichts .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Sie haben uns belogen .

sent2: Du hast uns belogen .


sent1: Du bist verheiratet ?

sent2: Bist du verheiratet ?


sent1: Ich gebe mir die größte Mühe .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Etwas hat sich geändert .

sent2: Irgendetwas ist anders .


sent1: Wie ist Ihr echter Name ?

sent2: Wie ist dein richtiger Name ?


sent1: Es gibt keinen anderen Weg .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was ist der Unterschied ?


sent1: Pass auf und lern was .

sent2: Schau zu und lerne .


sent1: Darüber möchte ich nicht sprechen .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Das wollen wir alle .

sent2: Das ist es , was wir alle wollen .


sent1: Mit wem sprichst du ?

sent2: Mit wem reden Sie ?


sent1: Was glotzt ihr so ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Sie sind alle verhaftet .

sent2: Ihr seid alle verhaftet .


sent1: Danke für den Sekt .

sent2: Danke für den Drink .


sent1: Danke für den Drink .

sent2: Danke für das Getränk ,


sent1: Wird er überleben ?

sent2: Wird er es schaffen ?


sent1: Was tut der denn hier ?

sent2: Was hat er hier zu suchen ?


sent1: Ich krieg keine Luft .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Was wollen wir hier ?

sent2: Und was tun wir hier ?


sent1: Wer sind all diese Leute ?

sent2: Wer sind all die Leute ?


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Wie kommst du hier rein ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Woher hast du diese Nummer ?

sent2: Wo haben Sie diese Nummer her ?


sent1: Klingt gefährlich .

sent2: Das klingt gefährlich .


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Ist das deine Freundin ?

sent2: Deine Freundin ?


sent1: Wir sind nah dran .

sent2: Wir sind ganz nah dran .


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Tu das nie wieder .


sent1: Ich hab an dich gedacht .

sent2: Ich hab an Sie gedacht .


sent1: Willst du darüber sprechen ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich hab dir was besorgt .


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann auf mich selbst aufpassen .


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Möchtest du rein kommen ?


sent1: Du gehst nirgends hin .

sent2: Sie gehen nirgendwohin .


sent1: Wie geht es der Familie ?

sent2: Wie geht ' s der Familie ?


sent1: Das Geld ist mir egal .

sent2: Mir geht es nicht um Geld .


sent1: Ich tu dir nichts .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Ich will dich nicht sehen .

sent2: Ich will dich nie wiedersehen , du .


sent1: Gefällt es Ihnen nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Wann kommen Sie zurück ?

sent2: Wann kommst du wieder ?


sent1: Meint sie das etwa ernst ?

sent2: Ist das ihr Ernst ?


sent1: Aber wisst ihr was ?

sent2: Aber wissen Sie was ?


sent1: Willst du ihn halten ?

sent2: Willst du ihn mal halten ?


sent1: Es gibt noch einen anderen Weg .

sent2: Es gibt einen anderen Weg .


sent1: Es war eine schlechte Idee .

sent2: Das hier war eine ganz schlechte Idee .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Oh , ich werde dich vermissen .


sent1: Das warst du schon immer .

sent2: So warst du schon immer .


sent1: Ich werde das nicht zulassen .

sent2: Das werde ich nicht zulassen .


sent1: Ich will antworten .

sent2: Ich will ein paar Antworten .


sent1: Ich habe mein Bestes getan .

sent2: Ich habe getan , was ich konnte .


sent1: Es ist eine Illusion .

sent2: Das ist eine Illusion .


sent1: Ich rufe die Bullen .

sent2: Ich ruf die Polizei .


sent1: Du hast schon verstanden .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Gerade rechtzeitig .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Das ist ein Fehler .


sent1: Wir bekommen Besuch .

sent2: Wir kriegen Gesellschaft .


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Planänderung .


sent1: Ach , du möchtest noch mehr ?

sent2: Wollen Sie noch mehr ?


sent1: Schlag mich nicht .

sent2: Schlag mich ja nicht .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Lass mich sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich habe mich in Sie verliebt .

sent2: Ich habe mich in dich verliebt .


sent1: Also , wie sieht der Plan aus ?

sent2: Wie lautet der Plan ?


sent1: Wie finden wir ihn ?

sent2: Wie finden wir ihn dann ?


sent1: Ich kümmere mich um sie .

sent2: Ich kümmer mich um sie .


sent1: Morgen , Sergeant .

sent2: Guten Morgen , Sergeant .


sent1: Ich dachte , Sie wären weg .

sent2: Ich dachte Sie wären gegangen .


sent1: Wir haben eine Menge zu besprechen .

sent2: Wir müssen über vieles reden .


sent1: Wir sitzen in der Falle .

sent2: Wir sitzen fest .


sent1: Hier darf man nicht rauchen .

sent2: Hier ist Rauchen verboten .


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Ich habe das nie gesagt .

sent2: Das habe ich nie gesagt .


sent1: Sie haben eine neue Nachricht .

sent2: Sie haben 1 neue Nachricht .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Was ist mit deinem Auge passiert ?

sent2: Was ist mit Ihrem Auge passiert ?


sent1: Er wird wissen , was zu tun ist .

sent2: Er weiß , was zu tun ist .


sent1: Das war nicht meine Schuld .

sent2: War nicht meine Schuld .


sent1: Sie sind hier sicher .

sent2: Ihr seid sicher hier .


sent1: Ich hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Warum dauert das so lange ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Können Sie sich an mich erinnern ?

sent2: Erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Erkennst du mich etwa nicht ?

sent2: Erkennst Du mich nicht ?


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Wir brauchen einen Notarzt .


sent1: Ich habe genug gesehen .

sent2: Ich hab genug gesehen .


sent1: Ich habe was Schlimmes geträumt .

sent2: Ich hatte einen bösen Traum .


sent1: Au , oh Gott , bringen Sie mich nicht zum Lachen .

sent2: Ich glaube , ich muss lachen .


sent1: Wissen Sie das noch ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Kommen Sie bald wieder .

sent2: Komm bald wieder .


sent1: Schließen Sie die Augen .

sent2: Machen Sie die Augen zu .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind all diese Leute ?


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Ja , ich hörte davon .


sent1: Wir haben unser Bestes gegeben .

sent2: Wir haben unser Bestes getan .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Keine weiteren Fragen .

sent2: Keine Fragen mehr .


sent1: Warum helfen Sie mir ?

sent2: Wieso hilfst du mir überhaupt ?


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Wie sieht der Plan aus ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Was stinkt hier so ?


sent1: Wieso tun wir das hier ?

sent2: Warum machen wir das ?


sent1: Ich hab sie nicht angefasst .

sent2: Ich hab sie nicht angerührt .


sent1: Lasst mich runter .

sent2: Lassen Sie mich runter .


sent1: Ich kann nirgendwo hin .

sent2: Ich weiss nicht , wohin ich soll .


sent1: Ist das das , was ich denke ?

sent2: Ist es das was ich glaube ?


sent1: Lass die Pistole fallen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Ich will , dass du bleibst .

sent2: Ich will nicht , dass du gehst .


sent1: Er ist in Schwierigkeiten .

sent2: Er hat Ärger .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Äh , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Wie hast du es angestellt ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Ihr dürft die Braut küssen .

sent2: Sie dürfen die Braut küssen .


sent1: Dieser Angriff auf Kuwait wird nicht toleriert werden .

sent2: Diese Aggression gegen Kuwait wird nicht andauern .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Denk einfach nicht daran .


sent1: Jeden einzelnen Tag .

sent2: Jeden Tag aufs Neue .


sent1: Fröhlichen Valentinstag .

sent2: Schönen Valentinstag .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Mehr habe ich nicht .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Ich fürchte , nein .


sent1: Es ist dein Geburtstag .

sent2: Heute ist dein Geburtstag .


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Ihr habt ihn gehört .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht , was du sagst .


sent1: Runter mit der Hose .

sent2: Zieh dir die Hosen runter .


sent1: Ich kenne Sie kaum .

sent2: Ich kenne dich kaum .


sent1: Er ist mein Bruder .

sent2: Das ist mein Bruder .


sent1: Wenn ich nur könnte .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Wir sind zu zweit .

sent2: Es gibt zwei von uns .


sent1: Worauf wartet Ihr noch ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Er wird durchkommen .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Kann ich dich um was bitten ?

sent2: Kann ich dich um einen Gefallen bitten ?


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Was haben Sie nur getan ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Hast du ein Taschentuch ?

sent2: Haben Sie ein Taschentuch ?


sent1: Nichts passierte .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Das ist doch mein Job .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich hab so was noch nie gesehen .


sent1: Wir müssen das nicht machen .

sent2: Wir müssen das nicht tun .


sent1: Sie ist allein .

sent2: Sie trifft sonst keinen .


sent1: Ich hab ' s erschossen .

sent2: Ich hab ihn erschossen .


sent1: Wie hast du mich hier gefunden ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Wer war das am Telefon ?

sent2: Wer hat angerufen ?


sent1: Das hier sind meine Freunde .

sent2: Dies sind meine Freunde .


sent1: Wir werden es rammen .

sent2: Wir werden zerschmettert .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Rufen Sie die Polizei an .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Das mußt du wissen .

sent2: Das musst du wissen .


sent1: Ich glaube das alles nicht .

sent2: Das darf doch alles nicht wahr sein .


sent1: Was wurde aus ihnen ?

sent2: Was geschah mit ihnen ?


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wann bist du zurückgekommen ?


sent1: Ja , so was Ähnliches .

sent2: So etwas in der Art.


sent1: Schließ die Augen .

sent2: Machen Sie die Augen zu .


sent1: Sie sind nicht schuld .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Wie ist die Prognose ?

sent2: Wie lautet die Diagnose ?


sent1: Welches Beweismaterial ?

sent2: Was für Beweise ?


sent1: Ich überlege mir was .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich versuche , dir zu helfen .

sent2: Ich will dir nur helfen .


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Wollen Sie mir drohen ?


sent1: Erinnerst du dich an mich ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Wie haben Sie geschlafen ?

sent2: Gut geschlafen ?


sent1: Ich werde für dich sorgen .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Alles in Ordnung , Mom ?

sent2: Mom , alles in Ordnung ?


sent1: Wonach sieht es denn aus ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Sekunde ?


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Da sterbe ich lieber .

sent2: Ich würde eher sterben .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Nein , im Gegenteil .

sent2: Nein , ganz im Gegenteil .


sent1: Gib mir deine Nummer .

sent2: Geben Sie mir Ihre Nummer .


sent1: Das ist schwer zu sagen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Das versprechen sie alle .

sent2: Das sagen sie alle .


sent1: Ich hab etwas für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Kann mich jemand hören ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Für wen zum Teufel hältst du dich ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Das habe ich verdient .

sent2: Ich habe es verdient .


sent1: Es ist nicht einfach .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Wie heißt du wirklich ?

sent2: Wie heisst du wirklich ?


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Hoffentlich nicht .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Habe ich gemerkt .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich machte mir Sorgen .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Und das ist nicht alles .


sent1: Ich habe nein gesagt .

sent2: Ich sagte , nein .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Hast schon verstanden .


sent1: Irgendwelche Fortschritte ?

sent2: Irgendein Fortschritt ?


sent1: Hallo , Schönheit .

sent2: Hallo , meine Schöne .


sent1: Er ist doch jetzt schon ein Monster .

sent2: Er ist ein Monster .


sent1: Wir gehen heim .

sent2: Wir fliegen nach Hause .


sent1: Es ist 3 Uhr morgens .

sent2: Es ist drei Uhr morgens .


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Bis morgen früh .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du mit ihm gemacht ?


sent1: Ich hab ' s verdient .

sent2: Das habe ich verdient .


sent1: Kannst du ein Geheimnis bewahren ?

sent2: Bist du verschwiegen ?


sent1: Lass mich deine Hände sehen .

sent2: Zeigen Sie mir Ihre Hände .


sent1: Geht ' s wieder besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Sie ist meine Schwester .

sent2: Das ist meine Schwester .


sent1: Du siehst glücklich aus .

sent2: Du freust dich .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Guck nicht mich an .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände auf den Kopf .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Nichts Persönliches .


sent1: Gib dir keine Mühe .

sent2: Mach dir keine Mühe .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Wonach schaust du ?


sent1: Das ist kein Grund .

sent2: Das ist keine Entschuldigung .


sent1: Aber mach dir keine Sorgen .

sent2: Aber keine Angst .


sent1: Es ist der einzige Ausweg .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Ich kann dich atmen hören .

sent2: Ich höre dich atmen .


sent1: Du musst mitkommen .

sent2: Du musst mit mir kommen .


sent1: Wir können ' s versuchen .

sent2: Wir können es versuchen .


sent1: Mach die Tür nicht auf .

sent2: Öffne nicht die Tür .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: So treffen wir uns wieder .

sent2: So trifft man sich wieder .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Sie sind mir nichts schuldig .

sent2: Sie schulden mir nichts .


sent1: Das hab ich nie gesagt .

sent2: Das sagte ich nie .


sent1: Ich weiss es noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Wonach sieht das aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Das ist doch mein Job .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Es ist beleidigend .

sent2: Das ist beleidigend .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Ach , ihr versteht das nicht .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Sie haben mir gekündigt .

sent2: Sie haben mich gefeuert .


sent1: Ich möchte nach Hause .

sent2: Ich will nach hause .


sent1: Ich habe nur meine Arbeit getan .

sent2: Ich habe nur meinen Job gemacht .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mich erschreckt .


sent1: Wie geht es deinem Dad ?

sent2: Wie geht ' s deinem Dad ?


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was habt ihr herausgefunden ?


sent1: Bis nächste Woche .

sent2: Sehen wir uns nächste Woche ?


sent1: Sie wissen , wo ich zu finden bin .

sent2: Ihr wisst , wo ihr mich findet .


sent1: Ich brauche dich doch .

sent2: Ich brauche dich .


sent1: Wir haben doch darüber gesprochen .

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Ich kann so nicht mehr existieren .

sent2: Ich kann so nicht leben .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Ich weiß nicht , Sir .

sent2: Keine Ahnung , Sir .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Halt dich fern von mir .


sent1: Er versteht das nicht .

sent2: Er versteht es nicht .


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .


sent1: Ich habe es gekauft .

sent2: Ich hab ' s gekauft .


sent1: Du bist meine einzige Freundin .

sent2: Ich hab nur dich .


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Es ist niemand hier .


sent1: Du bist umgekippt .

sent2: Du bist ohnmächtig geworden .


sent1: Darüber möchte ich nicht sprechen .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Bist du schon lange da ?


sent1: Ich weiss wo sie ist .

sent2: Ich weiß , wo sie ist .


sent1: Wiedersehen , Doktor .

sent2: Auf Wiedersehen , Doktor .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Das ist zu gefährlich .


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Niemand muss wissen .

sent2: Keiner darf es wissen .


sent1: Ich kann nicht schlafen .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Ich hole nur noch meine Jacke .

sent2: Ich hole meine Jacke .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Das hier ist ein Fehler .


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Ich tat das , was ich tun musste .

sent2: Ich habe getan , was ich tun musste .


sent1: Sie belogen mich .

sent2: Sie haben mich belogen .


sent1: Hör dich mal an .

sent2: Hör dir doch selbst mal zu .


sent1: Nein , das ist meins .

sent2: Nein , es ist meine .


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht , wie du denkst .


sent1: Bin ich verhaftet ?

sent2: He , bin ich verhaftet ?


sent1: Noch gibt es Hoffnung .

sent2: Es gibt noch Hoffnung .


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Ihn brauchen wir hier nicht .

sent2: Lass ihn verschwinden .


sent1: Es ist nicht in Ordnung .

sent2: Es ist nicht okay .


sent1: Wir haben dich gesucht .

sent2: Wir haben nach dir gesucht .


sent1: Ich kann dabei helfen .

sent2: Ich kann helfen .


sent1: Ich kann alles erklären .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Das sagt die Richtige .


sent1: Wie lauten ihre Namen ?

sent2: Wie heißen die Töchter ?


sent1: Er kann nicht weit gekommen sein .

sent2: Weit kann er nicht sein .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Willkommen zu Hause .


sent1: Wir hatten gewonnen .

sent2: Wir haben gewonnen .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Hör einfach auf dein Herz .

sent2: Hör auf dein Herz .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Ich lasse sie nicht allein .

sent2: Ich verlasse sie nicht .


sent1: Du kannst nicht hier sein .

sent2: Du kannst hier nicht sein .


sent1: Ich habe Angst vor ihm .

sent2: Ich fürchte mich vor ihm .


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Wir sehen uns in der Schule .

sent2: Bis morgen in der Schule .


sent1: Ich weiß , wie das klingt .

sent2: Ich weiß , wie sich das anhört .


sent1: Ich kann dich bringen .

sent2: Ich kann dich fahren .


sent1: Wie sehe ich aus ?

sent2: Wie gefalle ich Ihnen ?


sent1: Es ist was passiert .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Gute Nacht , Herr Doktor .

sent2: Gute Nacht , Doktor .


sent1: Ihr wisst , wo ihr mich findet .

sent2: Sie wissen , wo Sie mich finden .


sent1: Hast du Zigaretten ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Ich lasse dich nicht im Stich .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Wohin gehen die Herren ?

sent2: Wohin gehen die ?


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hallo , ihr alle .


sent1: Wenn du meinst .

sent2: In Ordnung , wenn du der Meinung bist .


sent1: Zurück , zurück .

sent2: Zurück , zurück , zurück .


sent1: Wo haben Sie das gehört ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Wie sieht es jetzt aus ?

sent2: Wie ist es jetzt ?


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Ich fürchte nicht .


sent1: Ich bekomme keine Luft mehr .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Kann ich Sie mal was Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Was sagt der Doktor ?

sent2: Was sagt der Arzt ?


sent1: Ich fühle mein Bein nicht mehr .

sent2: Ich spüre meine Beine nicht .


sent1: Was wissen Sie sonst noch ?

sent2: Was weißt du noch ?


sent1: Ich kenne nicht mal Ihren Namen .

sent2: Ich weiß nicht mal Ihren Namen .


sent1: Danke , Frau Doktor .

sent2: Danke , Herr Doktor .


sent1: Viel Glück , mein Junge .

sent2: Viel Glück , Junge .


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Wir müssen was tun .


sent1: Ich bin sicher , dass es so ist .

sent2: Ich weiß , was ich sah .


sent1: Du hast deine Entscheidung getroffen .

sent2: Du hast deine Wahl getroffen .


sent1: Das ist kompliziert .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Rühr sie nicht an .

sent2: Rühren Sie sie nicht an .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Und das ist sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Ich bin nicht in der Stimmung .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Ich höre nichts .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich hab ' s verbockt .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf willst du warten ?


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Nicht ... nach unten sehen .

sent2: Schau nicht nach unten .


sent1: Es tut mir leid , Chuck .

sent2: Tut mir leid , Chuck .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie kannst du das sagen ?


sent1: Ist das , was Du willst ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Ich brauche es nicht mehr .

sent2: Ich brauche sie nicht mehr .


sent1: Ich werde nach Hause gehen .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Aber nicht für mich .

sent2: Nur nicht für mich .


sent1: Kostprobe gefällig ?

sent2: Willst du sie ausprobieren ?


sent1: Ich warte hier auf dich .

sent2: Ich werde genau hier auf dich warten .


sent1: Steig aus dem Wagen .

sent2: Raus aus dem Auto .


sent1: Weißt du auch , warum ?

sent2: Weißt du , wieso ?


sent1: Das wird Ihnen gefallen .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Du bist meine einzige Freundin .

sent2: Du bist mein einziger Freund .


sent1: Ich gehe zu Bett .

sent2: Ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Waffen runter .

sent2: Legen Sie ihre Waffen nieder .


sent1: Ich hab überlebt .

sent2: Ich habe es überlebt .


sent1: Öffnen Sie das Fenster .

sent2: Öffne das Fenster .


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Nein , weißt du nicht .


sent1: Was sind das alles für Namen ?

sent2: Was sind das alles für Leute ?


sent1: Sie ist deine Tochter .

sent2: Sie ist Ihre Tochter .


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Ich habe Sie gesehen .

sent2: Ich habe dich gesehen .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat er denn getan ?


sent1: Ich weiB alles über Sie .

sent2: Ich weiß alles über dich .


sent1: Und was passierte dann ?

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Wie schôn du bist .


sent1: Willst du ein Bier ?

sent2: Hast du Lust auf ein Bier ?


sent1: Ich bin seine Frau .

sent2: Ich bin seine Ehefrau .


sent1: Tun Sie , was ich Ihnen sage .

sent2: Tu , was ich sage .


sent1: Wonach sieht das aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Was habt Ihr ihm gesagt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Du siehst anders aus .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Willkomme Zuhause .


sent1: Ihr versteht es nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Ihr habt mich erschreckt .


sent1: Bist du deshalb hier ?

sent2: Ist das der Grund , weshalb du hier bist ?


sent1: Worauf wartest Du ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich glaube ?


sent1: Wo waren wir ?

sent2: Also , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Hast du mich je geliebt ?

sent2: Hast du mich jemals geliebt ?


sent1: Du warst beschäftigt .

sent2: Du warst fleißig .


sent1: Wollen Sie Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Ich freue mich für dich .


sent1: Ich habe bereits einen .

sent2: Ich habe bereits einen Job .


sent1: Und jetzt ist er tot .

sent2: Aber nun ist er tot .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Madam .


sent1: Ich rufe die Bullen .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Das war wunderschön .

sent2: Es war wunderschön .


sent1: Wir können hier nicht reden .

sent2: Hier können wir nicht reden .


sent1: Die Sonne geht bald auf .

sent2: Die Sonne wird bald aufgehen .


sent1: Ich habe Sie gesehen .

sent2: Ich hab dich gesehen .


sent1: Ich hatte ihn gewarnt .

sent2: Ich habe ihn gewarnt .


sent1: Wir haben Gesellschaft .

sent2: Wir haben Besuch .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schließ ' die Tür .


sent1: Jetzt gib mir die Schlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel , Mann .


sent1: Ich hab was Schlimmes geträumt .

sent2: Ich hatte einen Alptraum .


sent1: Ich fühle mein Bein nicht mehr .

sent2: Ich kann meine Beine nicht spüren .


sent1: Fang jetzt nicht damit an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Lasst die Spiele beginnen .

sent2: Das Spiel beginnt .


sent1: Ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Ich glaube euch nicht .


sent1: Hey , wissen Sie was ?

sent2: Hey , weißt du was ?


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Es ist Zeit , heimzugehen .

sent2: Es ist Zeit , nach Hause zu gehen .


sent1: Oh , ich werde dich vermissen .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Zuvor bei AMCs " The Walking Dead " .

sent2: Zuletzt bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Glaubt ihr an Gott ?

sent2: Glauben Sie an Gott ?


sent1: Das hab ich nicht vergessen .

sent2: Ich vergaß es nicht .


sent1: Es ist nicht für mich .

sent2: Ist nicht für mich .


sent1: Was passierte mit ihr ?

sent2: Was ist mit ihr geschehen ?


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Etwas hat sich geändert .

sent2: Irgendwas ist anders .


sent1: Ich weiss , was ich gesehen habe .

sent2: Ich weiß was ich gesehen habe .


sent1: Möchtest du ein Wasser ?

sent2: Wollen Sie etwas Wasser ?


sent1: Wie hast du geschlafen ?

sent2: Gut geschlafen ?


sent1: Nicht persönlich , nein .

sent2: Nicht persönlich .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Wie lange haben wir noch ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir noch ?


sent1: Ja , habe ich gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Ich kann hier nicht bleiben .

sent2: Ich kann nicht bleiben .


sent1: Willst du drüber reden ?

sent2: Du willst darüber reden ?


sent1: Sie haben schon verstanden .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Ich will in meine Wohnung .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Du verlässt mich ?

sent2: Sie lassen mich allein ?


sent1: Steig aus dem Auto aus .

sent2: Raus aus dem Auto .


sent1: Wo ist sie hin ?

sent2: Wo ist sie hingegangen ?


sent1: Ich fürchte den Tod nicht .

sent2: Ich hab keine Angst zu sterben .


sent1: Sie war ein guter Mensch .

sent2: Und sie war ein guter Mensch .


sent1: Was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: willst du das ?


sent1: Er versteht nicht .

sent2: Er versteht das nicht .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht hören .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: ich glaube dir nicht .


sent2: Glaube ich dir nicht .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich komm zurück .


sent1: Schämt euch was .

sent2: Ihr solltet euch was schämen .


sent1: Was ist aus Euch geworden ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Das tut weh , nicht wahr ?

sent2: Tut weh , oder ?


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , Sie verstehen das nicht .


sent1: Gib nicht alles auf einmal aus .

sent2: Geben Sie nicht alles auf einmal aus .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Ich hab mit ihr gesprochen .

sent2: Ja , wir haben telefoniert .


sent1: Keine weiteren Einsätze .

sent2: Rien ne va plus .


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist nur aus dir geworden ?


sent1: Dass ich nicht lache .

sent2: Bring mich nicht zum Lachen .


sent1: Sie bleiben im Auto .

sent2: Du bleibst im Wagen .


sent1: Er hat es nicht getan .

sent2: Er war es nicht .


sent1: Sie kommt zurecht .

sent2: Es wird ihr gut gehen .


sent1: Nichts für ungut .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Was ist hier geschehen ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , dass ich spät dran bin .


sent1: Ich hab schlecht geträumt .

sent2: Ich habe was Schlimmes geträumt .


sent1: Und es ist meine Schuld .

sent2: Und das ist meine Schuld .


sent1: Möchten Sie ' n Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Lass mich sofort runter .

sent2: Lass mich runter .


sent1: Ich weiß keine Antwort darauf .

sent2: Ich habe keine Antworten .


sent1: Sehen Sie sich ihn an .

sent2: Sehen Sie ihn an .


sent1: Mach das Fenster auf .

sent2: Öffne das Fenster .


sent1: Nein , können Sie nicht .

sent2: Nein , Sie können nicht .


sent1: Für wen hältst du dich ?

sent2: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?


sent1: Das ist sehr romantisch .

sent2: Ja , sehr romantisch .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Das ist eine Katastrophe .

sent2: Eine Katastrophe .


sent1: Wie geht es Ihrem Kopf ?

sent2: Wie geht es deinem Kopf ?


sent1: Das kommt drauf an .

sent2: Das hängt davon ab .


sent1: Das hier ist noch nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Wieso fragst du das ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Ich bin von dir enttäuscht .

sent2: Ich bin enttäuscht von dir .


sent1: Wie stellen wir das an ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Du bist jetzt sicher .

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaub ' dir nicht .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Ich gehe ins Bett .

sent2: Ich werde jetzt ins Bett gehen .


sent1: Ich heule nicht .

sent2: Ich heul doch gar nicht .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Wie lautet der Plan ?


sent1: Das ist ' ne lange Geschichte .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Schließ deine Augen .

sent2: Machen Sie die Augen zu .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was sage ich dir ?


sent1: Ich seh sie nicht .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: Wir melden uns .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Wie heißt ihr eigentlich ?

sent2: Wie lauten eure Namen ?


sent1: Es kommt noch schlimmer .

sent2: Es wird schlimmer .


sent1: Es ist nicht dein Fehler .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Bleib weg von ihr .

sent2: Lass die Finger von ihr .


sent1: Ich habe keine Zeit dafür .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Ich kenne Euch nicht .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Du solltest doch tot sein .

sent2: Du solltest tot sein .


sent1: Ich will es nicht wissen .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Ist nicht geladen .

sent2: Sie ist nicht geladen .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlass ' ne Nachricht .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Nun , das ist ein Anfang .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Es ist alles , was ich habe .


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Ich habe ein Geräusch gehört .

sent2: Ich hörte ein Geräusch .


sent1: Es geht ums Prinzip .

sent2: Aus Gründen des Prinzips .


sent1: Ich liebe dich , Junge .

sent2: Ich liebe Dich , Sohn .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Schließ deine Augen .

sent2: Schliessen Sie die Augen .


sent1: Wollen Sie wissen , was ich denke ?

sent2: Willst du wissen , was ich denke ?


sent1: Nicht das Thema wechseln .

sent2: Kein Themawechsel .


sent1: Das hier ist Krieg .

sent2: Dies ist ein Krieg .


sent1: Das hängt davon ab .

sent2: Das kommt darauf an .


sent1: Auf Wiedersehen , Dad .

sent2: Machs gut , Dad .


sent1: Ich schreib dir .

sent2: Ich werde dir schreiben .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich hab Scheiße gebaut .


sent1: Also , bis Montag .

sent2: Wir sehen uns am Montag .


sent1: Du musst gar nichts tun .

sent2: Du musst überhaupt nichts tun .


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Ich bin ein Journalist .

sent2: Ich bin Journalistin .


sent1: Sie treibt mich in den Wahnsinn .

sent2: Sie macht mich verrückt .


sent1: Das weißt du , oder ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Ich weiß , was es ist .

sent2: Ich weiß , was das ist .


sent1: Hast du irgendwas gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Ich habe Beziehungen .

sent2: Ich habe Kontakte .


sent1: Wer ist sonst noch hier ?

sent2: Wer ist noch hier ?


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Wie lange war ich weg ?

sent2: Wie lange war ich denn bewusstlos ?


sent1: Willst du Gesellschaft ?

sent2: Möchtest du ein bisschen Gesellschaft ?


sent1: Ich rauche nicht mehr .

sent2: Ich rauche nicht .


sent1: Er ist mein Freund .

sent2: Er ist ein Freund von mir .


sent1: Irgendwelche Einwände ?

sent2: lrgendwelche Einwände ?


sent1: Sie begreifen es nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Du darfst die Braut jetzt küssen .

sent2: Du darfst die Braut küssen .


sent1: Das ging schnell .

sent2: Das ging aber schnell .


sent1: Was tat er dir an ?

sent2: Was hat er dir angetan ?


sent1: Ich kriege kein Signal .

sent2: Ich habe keinen Empfang .


sent1: Darf ich fragen , warum ?

sent2: Kann ich fragen warum ?


sent1: Das lässt sich schwer sagen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum habt ihr es getan ?


sent1: Eine sehr gute Frage .

sent2: Das ist eine sehr gute Frage .


sent1: Wir sind Freunde .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Vergiß die Entschuldigung .

sent2: Du musst dich nicht entschuldigen .


sent1: Aber du hast es versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Ich wurde entführt .

sent2: Ich bin entführt worden .


sent1: Passen Sie gut auf sie auf .

sent2: Pass gut auf sie auf .


sent1: Sehen Sie aus dem Fenster .

sent2: Sieh aus dem Fenster .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Ich wusste , du kommst zurück .

sent2: Ich wusste , dass du zurückkommst .


sent1: Die brauchst du doch nicht .

sent2: Die brauchst du nicht .


sent1: Du hast nichts zu befürchten .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Würdest du mich entschuldigen ?


sent1: Ich hab von dir geträumt .

sent2: Ich habe von dir geträumt .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Kann man dir nicht vorwerfen .


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Ich will dir nur helfen .


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Haben wir uns schon mal gesehen ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Was hat sie dir angetan ?

sent2: Was hat sie mit dir gemacht ?


sent1: Gefechtsstationen , Gefechtsstationen .

sent2: Kampfstationen .


sent1: Öffnen Sie die verdammte Tür .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Gefällt es Ihnen nicht ?


sent1: Danke , Eure Majestät .

sent2: Danke , Majestät .


sent1: Entschuldige , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Auf der anderen Straßenseite .

sent2: Gegenüber .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Wollen Sie einen Kaffee ?


sent1: Du hast richtig gehandelt .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: Ich kann nicht laufen .


sent1: So kann man es sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Bitte , ich flehe Sie an .

sent2: Bitte , ich flehe dich an .


sent1: Was hat er überhaupt ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Ist das das , was ich denke ?

sent2: Ist das , was ich denke ?


sent1: Was ist das für ein Wort ?

sent2: Wie lautet das Wort ?


sent1: Du kannst mich nicht töten .

sent2: Du kannst mich nicht umbringen .


sent1: Was geschieht mit denen da drin ?

sent2: Was passiert mit ihnen ?


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Möchtest du es sehen ?


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Wir fliegen nach Hause .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Sie müssen das nicht machen .


sent1: Danke , Mr. Präsident .

sent2: Danke , Mr. President .


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Was macht der denn hier ?


sent1: Bevor es zu spät ist .

sent2: Ehe es zu spät ist .


sent1: Sie sind verhaftet .

sent2: Du bist festgenommen .


sent1: Sie sehen erschöft aus .

sent2: Sie sehen müde aus .


sent1: Das war eine rhetorische Frage .

sent2: Das war rhetorisch .


sent1: Warum sollte ich Sie belügen ?

sent2: Warum sollte ich dich anlügen ?


sent1: Sag ' mir die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Schließe die Augen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Das ist ein hübscher Name .

sent2: Schöner Name .


sent1: Ich lieben Dich , mein Sohn .

sent2: Ich liebe dich , Sohn .


sent1: Ich hab dich belogen .

sent2: Ich habe dich belogen .


sent1: Was trinken Sie ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Möchtest du es sehen ?

sent2: Willst du mal sehen ?


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Tut mir leid , Süße .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich ruf dich nachher an .


sent1: Weshalb machst du das ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Bist du von hier ?

sent2: Kommst du aus der Gegend ?


sent1: Das nenne ich Erpressung .

sent2: Das ist Erpressung .


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Ich werd ' s mir überlegen .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich bleibe in Verbindung .


sent1: Was ist aus ihm geworden ?

sent2: Was geschah mit ihm ?


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Weisst du , wer ich bin ?


sent1: Das ist erst recht grausam .

sent2: Das ist grausam .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe dir was mitgebracht .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Danke , dass ihr da seid .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Ich würde lieber sterben .

sent2: Ich würde eher sterben .


sent1: Ich weiß , was ich gesagt hab .

sent2: Ich weiß , was ich sagte .


sent1: Du hängst in genau der Stadt fest , in der sie sich entschieden haben , dich abzuladen .

sent2: Du hängst in der Stadt fest , in der sie dich absetzten .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Habe ich dich erschreckt ?

sent2: Hab ich dich erschreckt ?


sent1: Willst du drüber reden ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Wie lange habe ich ?

sent2: Wie viel Zeit hab ich ?


sent1: Ja , seit heute Morgen .

sent2: Ja , heute Morgen .


sent1: Es ging so schnell .

sent2: Es ging alles so schnell .


sent1: Hat sie gesagt warum ?

sent2: Hat sie gesagt , wieso ?


sent1: Brauchen Sie irgendwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Wo sind die beiden ?

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Ja , versprochen .

sent2: Ja , ich verspreche es .


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Ich habe es versucht .


sent1: Das ist dein Schicksal .

sent2: Das ist lhre Bestimmung .


sent1: Nicht , dass ich wüsste .

sent2: Nicht , soweit ich weiß .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Woher habt ihr das ?


sent1: Ich tötete einen Mann .

sent2: Ich habe einen Mann getötet .


sent1: Dass du gewonnen hast .

sent2: Sie haben gewonnen .


sent1: Das bin ich bereits .

sent2: Das habe ich bereits .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir da so sicher sein ?


sent1: Ich bin kein Doktor .

sent2: Ich bin keine Ärztin .


sent1: Also , bis Montag .

sent2: Wir sehen uns Montag .


sent1: Hast du sie getötet ?

sent2: Hast Du sie umgebracht ?


sent1: Ich bin dein Mann .

sent2: Ich bin Dein Ehemann .


sent1: Danke fürs Warten .

sent2: Danke , dass ihr gewartet habt .


sent1: Er will mich nicht anhören .

sent2: Er hört nicht auf mich .


sent1: Ladies und Gentlemen .

sent2: Meine Herrschaften .


sent1: Geht ' s besser ?

sent2: Geht ' s Ihnen besser ?


sent1: Ich spür meine Beine nicht .

sent2: Ich spüre meine Beine nicht mehr .


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Ich war nur neugierig .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Ist eine lange Geschichte .


sent1: Das ist das Zeichen .

sent2: Das war das Signal .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Ich brauche es nicht .

sent2: Ich brauche sie nicht .


sent1: Also , das wird ganz schön teuer .

sent2: Das ist teuer .


sent1: Wir werden beobachtet .

sent2: Wir werden überwacht .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Wie lange ist es her ?


sent1: Zieh deine Jacke an .

sent2: Zieh deinen Mantel an .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Ich weiss , was ich gesehen habe .

sent2: Ich weiß , was ich gesehen hab .


sent1: Ich gebe Euch mein Wort .

sent2: Ich gebe dir mein Wort .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Es ist alles deine Schuld .


sent1: Wir haben einen von denen .

sent2: Wir haben einen .


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Das ist Privatgelände .

sent2: Sie betreten Privatgelände .


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .

sent2: Du bist ja auch nicht normal .


sent1: Das hat funktioniert .

sent2: Hat funktioniert .


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Das nehme ich zurück .


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Es gibt keine Heilung .

sent2: Es gibt kein Heilmittel .


sent1: Gute Nacht , mein Sohn .

sent2: Gute Nacht , Sohn .


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Danke , meine Schwester .

sent2: Danke , Schwester .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Er hört mir nicht zu .

sent2: Er hört nicht auf mich .


sent1: Du bist eine Mörderin .

sent2: Du bist ein Killer .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Ich lieben Dich , mein Sohn .

sent2: Ich liebe dich , Junge .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Ist zu gefährlich .


sent1: Ich will , dass du glücklich bist .

sent2: Ich möchte , dass du glücklich wirst .


sent1: Seid ihr verheiratet ?

sent2: Sind Sie verheiratet ?


sent1: Tschüss , mein Schatz .

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Ich liebe euch , Leute .

sent2: Ich liebe euch .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht hast du ja Recht .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Wollt ihr das ?


sent1: Warum sollten sie mich denn mögen ?

sent2: Warum sollten sie ?


sent1: Nach was sieht es aus ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Er spielt bei uns mit .

sent2: Er gehört zu uns .


sent1: Sie sind außer Gefahr .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Du weißt , dass ich Recht hab .

sent2: Du weißt , dass ich Recht habe .


sent1: Du machst es falsch .

sent2: Du machst das falsch .


sent1: Ich habe zu Hause eine Familie .

sent2: Ich hab Familie .


sent1: Alles Liebe zum Geburtstag .

sent2: Gratuliere zum Geburtstag .


sent1: Das war nicht meine Schuld .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Wer hat Sie angeheuert ?

sent2: Wer hat Sie engagiert ?


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Es wird schnell gehen .

sent2: Das wird schnell gehen .


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Sie ist eine Freundin .


sent1: Was soll ich anziehen ?

sent2: Was zieh ich an ?


sent1: Es war nichts Persönliches .

sent2: Ich hab ' s nicht persönlich gemeint .


sent1: Er will Sie sehen .

sent2: Du sollst zu ihm kommen .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie könnt ihr es wagen ?


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Was macht dein Vater ?

sent2: Was macht dein Dad ?


sent1: Du weißt , wie er ist .

sent2: Na ja , du kennst ihn doch .


sent1: Ich hab sie nicht angefasst .

sent2: Ich habe sie nicht angefasst .


sent1: Es ist mein Bruder .

sent2: Er ist mein Bruder .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Wollen Sie mich umbringen ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Das musst du nicht wissen .

sent2: Das brauchen Sie nicht zu wissen .


sent1: Bringen Sie mich raus .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Du bist nicht allein .

sent2: Sie sind nicht allein .


sent1: Halt , oder ich schieße .

sent2: Stehenbleiben oder ich schieße .


sent1: Ich werd nach oben gehen .

sent2: Ich gehe hoch .


sent1: Woher weißt du , dass ich hier bin ?

sent2: Woher wusstest du , dass ich hier bin ?


sent1: Ich habe dich getötet .

sent2: Ich hab dich getötet .


sent1: Willst du es mal versuchen ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .

sent2: Ich habe auf dich gewartet .


sent1: Was ist das für eine Sprache ?

sent2: Was für eine Sprache ist das ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry ich zu spät bin .


sent1: Vergiss das nicht .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Wir kriegen ein Baby .

sent2: Wir bekommen ein Kind .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich denken soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich glauben soll .


sent1: Da ist ein Unterschied .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Ist ein Klassiker .

sent2: Es ist ein Klassiker .


sent1: Geht es ihr gut ?

sent2: Geht es ihr wieder gut ?


sent1: Was hast du denn gesehen ?

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Ich muss zur Arbeit zurück .

sent2: Ich muß wieder an die Arbeit .


sent1: Hat er dir was getan ?

sent2: Hat er dir wehgetan ?


sent1: wir wissen es nicht

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich möchte dir helfen .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Mach die Augen zu .


sent1: Ziehen Sie die Jacke aus .

sent2: Ziehen Sie Ihre Jacke aus .


sent1: Ich hab dich angelogen .

sent2: Ich hab dich belogen .


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Wo ist die Mutter ?

sent2: Wo ist seine Mutter ?


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Haben Sie Angst vor ihm ?

sent2: Hast du Angst vor ihm ?


sent1: Haben Sie mein Geld ?

sent2: Hast du mein Geld ?


sent1: Wie ist Ihr echter Name ?

sent2: Wie heißt du wirklich ?


sent1: Gute Nacht , Liebes .

sent2: Gute Nacht , Schätzchen .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht bin ich das nicht .


sent1: Du brauchst dir nichts einzubilden .

sent2: Bild dir nichts ein .


sent1: Ich hab dich vermisst .

sent2: Hab dich vermisst .


sent1: Darf ich rein kommen ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Ich gehe schlafen .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Es wird nicht lange dauern .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Ich verstand es nicht .

sent2: Ich habe nie alles verstanden .


sent1: Du würdest das für mich tun ?

sent2: Das würdest du für mich tun ?


sent1: Für wen bist du ?

sent2: Auf wessen Seite bist du ?


sent1: Was für ein reizender Name .

sent2: Was für ein schöner Name .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ist jemand zu Hause ?

sent2: Irgendjemand zu Hause ?


sent1: Etwas geht da ab .

sent2: Irgendwas ist im Busch .


sent1: Das ist nur deine Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Du weißt , wo du mich findest .

sent2: Du weißt , wo du mich finden kannst .


sent1: Ich sage kein Wort .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Ich will alles wissen .

sent2: Ich will alles darüber wissen .


sent1: Ich kenne dich ja nicht mal .

sent2: Ich kenne dich nicht mal .


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Wessen Idee war das ?

sent2: Wer hatte diese Idee ?


sent1: Große Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: Das ist nicht , was ich meinte .


sent1: Was riecht hier so ?

sent2: Was stinkt hier so ?


sent1: Du weißt , was du zu tun hast .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Ist das meine Schuld ?

sent2: Das ist meine Schuld ?


sent1: Ich muss sie sprechen .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Ich wusste , dass du es bist .

sent2: Ich wusste , dass du es warst .


sent1: Ich will deine Hilfe nicht .

sent2: Niemand will deine Hilfe .


sent1: Ich werde morgen wiederkommen .

sent2: Ich komme morgen wieder .


sent1: Er kann nicht mehr atmen .

sent2: Er kann nicht atmen .


sent1: Ich komme ein andermal .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Kann das jemand bestätigen ?

sent2: Kann das irgendjemand bezeugen ?


sent1: Ich habe mich verteidigt .

sent2: Ich verteidigte mich .


sent1: Das ist schwierig .

sent2: Die Latte liegt hoch .


sent1: Ich werde dir nicht wehtun .

sent2: Ich tue dir nicht weh .


sent1: Ich habe mich selber da rein gebracht .

sent2: Ich werde mich stellen .


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Wir fliegen nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Ich habe es eilig .

sent2: Ich bin etwas in Eile .


sent1: Ich hätte das Gleiche getan .

sent2: Ich hätte dasselbe getan .


sent1: Was sollte ich denn tun ?

sent2: Was hätte ich denn machen sollen ?


sent1: Warum hast du gelogen ?

sent2: Und warum diese falsche Information ?


sent1: Wir warten nicht länger .

sent2: Ich will nicht warten .


sent1: Ich bin ein Geschäftsmann ,

sent2: Ich bin Geschäftsmann .


sent1: Er möchte Sie sehen .

sent2: Du sollst zu ihm kommen .


sent1: Ihr wisst , was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .


sent1: Er sieht aus wie du .

sent2: Er sieht dir ähnlich .


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Hallo , es gibt ein Problem .

sent2: Wir haben ein Problem .


sent1: Was ist mit mir ?

sent2: Aber wer denkt an mich ?


sent1: Spreiz die Beine .

sent2: Mach die Beine breit .


sent1: Ich weiß gar nichts .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Ich habe dich geschützt .

sent2: Ich habe dich beschützt .


sent1: Die werden uns finden .

sent2: Sie werden uns finden .


sent1: Du wirst es lieben .

sent2: Du wirst sie lieben .


sent1: Wieso hast du ' s dir anders überlegt ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Das ist nicht mein Fehler .


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Nicht antworten .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was interessiert Sie ?


sent1: Das würde mich nicht wundern .

sent2: Würde mich nicht wundern .


sent1: Sie ist nur ein Kind .

sent2: Sie ist doch noch ein Kind .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Worauf willst du warten ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Du hast sie auch gesehen .

sent2: Du hast sie gesehen .


sent1: Sie antworten nicht .

sent2: Sie reagieren nicht .


sent1: Stell ihn durch .

sent2: Stellen Sie ihn durch .


sent1: Ziehen Sie sich aus .

sent2: Zieh deine Klamotten aus .


sent1: Wie lange kennen wir uns schon ?

sent2: Wie lange kennen wir uns jetzt schon ?


sent1: Ich kann es nicht erwarten .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Und aus welchen Gründen ?

sent2: Basierend auf welchem Grund ?


sent1: Stopp oder ich schieße .

sent2: Stehenbleiben oder ich schieße .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Gratuliere zum Geburtstag .


sent1: Dein Vater ist weg .

sent2: Dein Vater ist tot .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Ihr habt mich erschreckt .


sent1: Ich bin eine Jungfrau .

sent2: Ich bin noch Jungfrau .


sent1: Ich habe lange auf diesen Augenblick gewartet .

sent2: Darauf habe ich sehr lange gewartet .


sent1: Du denkst doch immer nur an dich .

sent2: Du denkst nur an dich .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Oh , komme ich zu spät ?


sent1: Warum machst Du das ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Ich hab dir das Leben gerettet .

sent2: Ich Ihnen das Leben gerettet .


sent1: Wo es sicher ist .

sent2: An einen sicheren Ort .


sent1: Dann bin ich jetzt wohl dran .

sent2: Ich bin dran .


sent1: Wie kommst du hier rein ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Ich weiß , es ist spät .

sent2: Es ist spät , ich weiß .


sent1: Ich bin nicht überzeugt .

sent2: Davon bin ich nicht überzeugt .


sent1: Ich kann nicht reden .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Ich gebe Euch mein Wort .

sent2: Du hast mein Wort .


sent1: Sie wissen , wo Sie mich finden .

sent2: Du weißt , wo du mich findest .


sent1: Ich habe das schon einmal gesehen .

sent2: Ich habe das schon mal gesehen .


sent1: Du hattest deine Chance .

sent2: Sie haben Ihre Chance gehabt .


sent1: Ich kann nicht weg .

sent2: Ich kann hier nicht weg .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Happy birthday .

sent2: Gratuliere zum Geburtstag .


sent1: Vor ein paar Monaten .

sent2: Vor einigen Monaten .


sent1: Ich will es nur verstehen .

sent2: Ich möchte es verstehen .


sent1: Ich rufe später an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Erinnerst du dich noch daran ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Es ist nicht wirklich .

sent2: Das ist nicht echt .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände an den Kopf .


sent1: Er hat versucht , mich umzubringen .

sent2: Der Kerl wollte mich töten .


sent1: Haben Sie einen Moment ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Ich wusste , du kommst .

sent2: Ich wusste , dass Du kommen würdest .


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Wird das funktionieren ?


sent1: Spüren Sie das nicht ?

sent2: Fühlst du es nicht ?


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Heiratest du mich ?

sent2: Würdest du mich heiraten ?


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Mir blieb keine andere Wahl .


sent1: Sie sind ganz nah .

sent2: Sie sind in der Nähe .


sent1: Soll ich Sie mitnehmen ?

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Ich fürchte mich nicht .


sent1: Ich gehe zu Bett .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Das reinste Kinderspiel .

sent2: Ein Kinderspiel .


sent1: Ich bin so schnell gekommen , wie ich konnte .

sent2: Ich bin so schnell gekommen , wie es ging .


sent1: Das sind einfach zu viele .

sent2: Sie sind zu viele .


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Was ist daran falsch ?


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Weißt du , was das bedeutet ?


sent1: Ich würde gern tanzen .

sent2: Ich möchte tanzen .


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Die Entscheidung wurde getroffen .

sent2: Die Entscheidung steht .


sent1: Er hat ' s geschafft .

sent2: Er hat ' s getan .


sent1: Das bist du mir schuldig .

sent2: Du schuldest mir was .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Das ist eine sehr gute Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Du wirst dich daran gewöhnen .

sent2: Man gewöhnt sich daran .


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Du hast alles versucht .

sent2: Du hast dein Bestes getan .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war beunruhigt .


sent1: Was erzählst du mir nicht ?

sent2: Was verschweigst du mir ?


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Ich hab ihn gewarnt .

sent2: Ich habe ihn gewarnt .


sent1: Wieso sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das machen ?


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Du musst Hunger haben .

sent2: Du hast sicher Hunger .


sent1: Fang jetzt nicht damit an .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Haben Sie eine Tochter ?

sent2: Sie haben eine Tochter ?


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich denk drüber nach .


sent1: Worum geht es da drin ?

sent2: Worum geht ' s denn dabei ?


sent1: Wir haben was gefunden .

sent2: Wir haben etwas gefunden .


sent1: Lass mich lieber fahren .

sent2: Lass mich fahren .


sent1: Das ist unausweichlich .

sent2: Es ist unvermeidlich .


sent2: Es ist unvermeidbar .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , was du fühlst .


sent1: Wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin nicht verärgert .


sent1: Du wirst mich nicht erschießen .

sent2: Du erschießt mich nicht .


sent1: Männlich oder weiblich ?

sent2: Mann oder Frau ?


sent1: Sie könnten überall sein .

sent2: Sie können überall sein .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Tut mir leid , Baby .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich unheimlich .


sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Ich hab ihn gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Vielleicht solltest du das auch .

sent2: Vielleicht solltest du .


sent1: Sie sind menschlich .

sent2: Sie sind ein Mensch .


sent1: Alles in Ordnung , Schatz .

sent2: Alles ok , Schatz .


sent1: Warum hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Warum du mich nicht angerufen hast .


sent1: Es gehört jetzt dir .

sent2: Das gehört jetzt dir .


sent1: Lass sie in der Tasche verschwinden .

sent2: Steck ' s ein .


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Ich will deine Hilfe nicht .

sent2: Ich möchte deine Hilfe nicht .


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: Aber es geht nicht .


sent1: Was passierte mit ihr ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Was ist dein Vater ?

sent2: Was macht dein Vater ?


sent1: Suchst du was Bestimmtes ?

sent2: Suchst du etwas ?


sent1: Darüber kann ich nicht reden .

sent2: Darüber darf ich nichts sagen .


sent1: Wer ist die Nächste ?

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Sieh nicht nach unten .

sent2: Schau nicht nach unten .


sent1: Hast du was zu schreiben ?

sent2: Haben Sie mal einen Kugelschreiber ?


sent1: Aber das ist nicht wahr .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Was für eine Nachricht ?

sent2: Was für eine Botschaft ?


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Wissen Sie , was ich glaube ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Es ist Zeit , zu gehen .

sent2: Es wird Zeit zu gehen .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: ich glaube dir nicht .


sent2: Glaube ich dir nicht .


sent1: Vergesst das nicht .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Meine Herrschaften .

sent2: Verehrtes Publikum .


sent1: Wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Weißt du noch , wer ich bin ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Ich glaube ihm nicht .

sent2: Ich glaub ihm nicht .


sent1: Geld interessiert mich nicht .

sent2: Das Geld ist mir egal .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Brauchst du was Hilfe ?


sent1: Was auch immer passiert .

sent2: Was auch passiert .


sent1: Hast du Lust auf ein Bier ?

sent2: Trinken wir ein Bier ?


sent1: Hast du eine Minute Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Ich bin nicht sauer auf dich .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Geht ' s ihm nicht gut ?

sent2: Ist er in Ordnung ?


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war besorgt .


sent1: Ihr werdet es nicht glauben .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Ich wußte , du würdest kommen .

sent2: Ich wusste , dass Du kommen würdest .


sent1: Dein erstes Mal ?

sent2: Ist es Ihr erstes Mal ?


sent1: Das war der einzige Weg .

sent2: Es war der einzige Weg .


sent1: Ihr Wechselgeld .

sent2: Hier ist dein Wechselgeld .


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Du kannst jetzt gehen .


sent1: Ich kenne die Wahrheit .

sent2: Die ihr verbergen wollt .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Wie sieht ' s denn aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Sieh dich doch nur mal an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Bring ihn hier weg .

sent2: Schafft ihn hier raus .


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Was habe ich dir nur getan ?


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Wir können unmöglich gewinnen .

sent2: Wir haben keine Chance .


sent1: Der Regen hat aufgehört .

sent2: Es regnet nicht mehr .


sent1: Warum machst du es dann ?

sent2: Warum tust du es dann ?


sent1: Ich bin in dich verliebt .

sent2: Ich liebe dich , und zwar schon immer .


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Ich glaube , ich muss mich übergeben .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Hey , Sonnenschein .

sent2: Hallo Sonnenschein .


sent1: Ich mach mir Sorgen um ihn .

sent2: Ich mache mir Sorgen um ihn .


sent1: Wir haben einen Besucher .

sent2: Wir haben Besuch .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Es passiert wieder .


sent1: Vielleicht für Sie .

sent2: Für Sie vielleicht .


sent1: Ich bin noch nicht so weit .

sent2: Ich bin noch nicht bereit .


sent1: Ich will nicht darüber reden .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Ich verfluche Euch .

sent2: Ich verfluche dich .


sent1: Nein , warte , warte .

sent2: Nein , warten Sie , warten Sie .


sent1: Aber ich verstehe es .

sent2: Aber ich verstehe dich .


sent1: Ich werde ein Taxi nehmen .

sent2: Ich nehme ein Taxi .


sent1: Es war nicht persönlich .

sent2: Es war nichts Persönliches .


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Wir brauchen einen Notarzt .


sent1: Es ist ok , Mom .

sent2: Es ist in Ordnung , Mom .


sent1: Hey , alle zusammen .

sent2: Hallo miteinander .


sent1: Hast du ihn angerufen ?

sent2: Du hast ihn angerufen ?


sent1: Du weißt es nicht .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich so .


sent1: Eins , zwei , drei , vier , fünf .

sent2: Ein , zwei , drei , vier , fünf .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Lassen Sie uns beten .

sent2: Lasset uns beten .


sent1: Und wie ist es jetzt ?

sent2: Was ist mit jetzt ?


sent1: Fahren Sie zu Hölle .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Was glaubst du , mit wem du redest ?

sent2: Was glaubst du , mit dem du redest ?


sent1: Jeder einzelne von ihnen .

sent2: Jeder einzelne .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Ich hab dich vermisst .


sent1: Ich will ihn lebend .

sent2: Ich will ihn lebendig .


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Komm mit , Liebling .


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Ich würde es nochmal machen .

sent2: Ich würde es wieder tun .


sent1: Wir sehen uns auf der anderen Seite .

sent2: Man sieht sich auf der anderen Seite .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich werde es Euch zeigen .


sent1: Sind Sie mir gefolgt ?

sent2: Seid ihr mir gefolgt ?


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Madam .


sent1: Vergiss das nicht .

sent2: Vergiss das bloß nicht .


sent1: Erzähl mir , wie er war .

sent2: Erzähl mir von ihm .


sent1: Kommen Sie zum Punkt .

sent2: Kommen Sie zur Sache .


sent1: Ich hab keinen Schlüssel .

sent2: Ich habe keinen Schlüssel .


sent1: Nein , ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich hab keinen Hunger .


sent1: Ich hab keine andere Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Das hat keiner behauptet .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Ich hatte viel zu tun .

sent2: Ich war sehr beschäftigt .


sent1: Wie hast du mich genannt ?

sent2: Was hast du zu mir gesagt ?


sent1: Ich hab schlecht geträumt .

sent2: Ich hab was Schlimmes geträumt .


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Warum fragst Du ?


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Nicht schlecht , oder ?


sent1: Das sind die Regeln .

sent2: Das ist Vorschrift .


sent1: Was hast du gesehen ?

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Ich bin eine Reporterin .

sent2: Ich bin Reporterin .


sent1: Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?

sent2: Behältst du was für dich ?


sent1: Du verdienst es .

sent2: Sie haben es verdient .


sent1: Nicht so , wie du es getan hast .

sent2: Nicht so wie du .


sent1: Willkommen in meinem Haus .

sent2: Willkommen bei mir .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Hast du eine Minute Zeit ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Ich möchte nach Hause gehen .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Ihr habt mich betrogen .

sent2: Du hast mich verraten .


sent1: Du bist nicht wirklich da .

sent2: Du bist nicht real .


sent1: Alles klar , ich höre .

sent2: Okay , ich höre .


sent1: Was willst du von mir hören ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Danke für lhre Geduld .


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Hab ich versucht .


sent1: Ich habe versucht , dich zu beschützen .

sent2: Ich wollte dich beschützen .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht wirklich gut .


sent1: Immer wenn wir ' ne Operation durchführen und ich Hoffman nicht sehe , ... bedeutet das , er hat ' ne andere nebenher laufen .

sent2: Ich traue dem Kerl nicht .


sent1: Ich gebe Ihnen eine Stunde .

sent2: Sie haben eine Stunde .


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Weißt du was das bedeutet ?


sent1: Wie sollen wir das machen ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Sie würden das nicht verstehen .

sent2: Das würden Sie nicht verstehen .


sent1: Ich bin ein Profi .

sent2: Ich bin Profi , Ma ' am .


sent1: Da sterbe ich lieber .

sent2: Eher würde ich sterben .


sent1: Ich will es von dir hören .

sent2: Ich will , dass du es sagst .


sent1: Schliessen Sie die Türen .

sent2: Schließt die Türen .


sent1: Ich weiß wer du bist .

sent2: Ich weiss , wer Sie sind .


sent1: Warum bist du so nett zu mir ?

sent2: Warum bist du so gut zu mir ?


sent1: Es gibt keinen Ausweg .

sent2: Es gibt kein Entrinnen .


sent1: Da muss ein Fehler vorliegen .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was will der denn hier ?


sent1: Es gibt da ein Problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Nennen Sie mir einen Namen .

sent2: Sag mir den Namen .


sent1: Was geschah mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Wo habt ihr euch getroffen ?

sent2: Wo hast du sie kennengelernt ?


sent1: So kann ich nicht leben .

sent2: So kann ich nicht weiterleben .


sent1: Ich dich auch , Paps .

sent2: Ich dich auch , Dad .


sent1: Bei allem Respekt .

sent2: Mit allem Respekt natürlich .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war besorgt .


sent1: Du bist nicht Schuld .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Das weißt du doch nicht .


sent1: Ich bin zu spät gekommen .

sent2: Ich war zu spät .


sent1: Kannst du ein Geheimnis bewahren ?

sent2: Behältst du ' s für dich ?


sent1: Der Kerl ist ein Genie .

sent2: Der Mann ist ein Genie .


sent1: Keine Lügen mehr .

sent2: Schluss mit den Lügen .


sent1: Ich rauche aber nicht .

sent2: Ich rauche doch überhaupt nicht .


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Es liegt nicht an dir .


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Willst du hier raus ?

sent2: Ok , Sie wollen hier raus ?


sent1: Ihr habt mein Wort .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was machen sie denn ?


sent1: Hast du mich angelogen ?

sent2: Du hast mich angelogen ?


sent1: Dann sehe ich dich Montag .

sent2: Wir sehen uns Montag .


sent1: Was hindert dich denn daran ?

sent2: Was hält dich davon ab ?


sent1: Es ist meine Pflicht .

sent2: Das ist meine Pflicht .


sent1: Sie kommen wieder zurück .

sent2: Sie werden zurückkommen .


sent1: Ich habe getan , was ich konnte .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Suchen Sie jemanden ?

sent2: Suchen Sie jemand ?


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Von was handelt es ?

sent2: Und um was geht es ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Wir melden uns .


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Den bring ich um .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Leute verändern sich .

sent2: Die Menschen ändern sich .


sent1: Ich mach mir Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Habe ich versucht .


sent1: Schau nicht nach unten .

sent2: Sieh nicht runter .


sent1: Hier ist meine Telefonnummer .

sent2: Das ist meine Telefonnummer .


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Wollen Sie Kaffee ?


sent1: Ich werde dir alles sagen .

sent2: Ich sage dir alles .


sent1: Ich vermisse dich sehr .

sent2: Ich vermisse dich so .


sent1: Ich kann das einfach nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Haben Sie Beweise ?

sent2: Können Sie das beweisen ?


sent1: Hast du ' ne Zigarette ?

sent2: Haben Sie Zigaretten ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: lrgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Werde ich dich wiedersehen ?

sent2: Sehen wir uns denn wieder ?


sent1: Kein Themawechsel .

sent2: Lenk nicht vom Thema ab .


sent1: Ich habe dich angelogen .

sent2: Ich hab dich belogen .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Willst du mal sehen ?


sent1: Sie ist ein Freak .

sent2: Sie ist ein Monster .


sent1: Kann ich mit ihm sprechen ?

sent2: Kann ich mit ihm reden .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie wird wieder .