sent1: Ich bin gerade etwas beschäftigt .

sent2: Ich hab ' s eilig .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Das hast du nicht umsonst gemacht .

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Im Ernst , ich komme klar .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer sagt Ihnen das ?


sent1: Wie siehts aus ?

sent2: Na , wie sieht es unten aus ?


sent1: Erkennst du ihn wieder ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent2: Detective Sparr , wonach sieht es für Sie aus ?


sent1: Das ist so lange her .

sent2: Das ist schon sehr lange her .


sent1: Wie heißt Du eigentlich ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Sagst du deinen Namen ?


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Schnappt euch die Waffe .


sent2: Holt euch den Präsidenten .


sent2: Bitte beweg Dich nicht .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Also , was machen Sie da ?


sent2: Als Gegengift für eine Flasche Whisky .


sent1: Hier bist du .

sent2: Hey , wo willst du hin , Mann .


sent1: Erzähl mir was Neues .

sent2: Das brauchst du mir nicht zu sagen .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Also , was sagen Sie dazu ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Also , huh ... wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was zum Teufel soll das werden ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was machen Sie denn so ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Mach die Türe auf .

sent2: Los , mach die Tür auf .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Ja , ist das schlimm ?


sent1: Ok , bin sofort zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung , Sir .


sent1: Mit welchem Schluss ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was zur Höllen tun Sie da ?


sent1: Was zum Teufel denkst du was du hier machst ?


sent1: Was tun Sie bloß ?


sent1: Was machst Du da ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich wollte mit Ihnen reden .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Gute Reise , Mr. Freeman ?


sent1: Er will euch helfen , die Scheiße wegzuwischen .

sent2: Du Arschloch .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was verdammt war das ?


sent1: Klingelt da was bei Ihnen ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Ich hoffe allerdings nicht .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Wie lautet Ihre Entschuldigung ?

sent2: Verschwindet hier .


sent1: Lass es mich sehen .

sent2: Kann ich das sehen ?


sent1: Ich kann dich nicht ausstehen .

sent2: Ich hasse Dich .


sent1: Ich halte es nicht aus .

sent2: Ich halte es hier nicht mehr aus .


sent2: Ich halte das nicht länger aus .


sent1: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Du hast Recht , es ist Jimmy .

sent2: Das ist der Kerl .


sent1: Ist nicht dein Ernst ?

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Entschuldigt .

sent2: Bitte lassen Sie mich durch .


sent1: Wo bist du her ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Was habe ich denn gesagt ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Ja , ich weiss .

sent2: Ja , kann ich mirdenken .


sent1: Ich mach das schon , okay ?

sent2: Ich nehme das .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Haben Sie sie bei ihm gesehen ?


sent1: Nein , das kannst du nicht machen .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Was trinkst du da ?

sent2: Was hast du denn da ?


sent1: Das hab ich dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Bitte , tu es nicht .

sent2: Bitte lassen Sie das .


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Sieh mich doch an , ich verfalle .


sent1: Sehen Sie mich an , okay ?

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Dann vergessen wir es einfach .

sent2: Du nicht .


sent1: wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Was hat es damit auf sich ?

sent2: Worum geht es da ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Du verstehst nur Bahnhof .


sent2: Du verstehst nicht , Sharon .


sent1: Erinnern Sie sich an Hiroschima .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Das eignet sich nicht .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Woher kommst du gerade ?

sent2: Wo kommen Sie her ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Was ist los ... was ist hier los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Werfen Sie die Waffe weg .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Wieso schauen Sie mich so an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Was denkst du , machst du da ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Ich werde mir etwas ausdenken .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich kann das nicht lesen .


sent1: Aber woher wusstest du das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Nein , das wird er nicht .

sent2: Nein , das tut es nicht .


sent1: Das bleibt dir überlassen .

sent2: Wie du möchtest .


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie , was ich gesagt habe ?


sent1: Und Ihnen ?

sent2: Wie steht ' s mit Ihnen , Ma ' am ?


sent1: Kenn ich nicht .

sent2: Ich kenne ihn gar nicht .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Es ist schon kurios .


sent1: Tschüss , Boss .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Komm , mach jetzt auf .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Ist auch unwichtig .


sent1: Wie wird das wohl sein ?

sent2: Wie ist das so ?


sent1: Wovon zum Teufel redest du da ?

sent2: Was laberst du da ?


sent1: Klingone , wie ist dein Name ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Halt die Fresse , Mann .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Das meinen Sie nicht ernst ?

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Das ist meine Arbeit .

sent2: Dafür bin ich ja da .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Es wird sich alles regeln .


sent1: Wie war Ihr Name nochmal ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Guten Tag .

sent2: Wie geht ' s den Damen heute ?


sent2: Guten Morgen , Madam , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Kennst du mich nicht ?


sent1: Das heißt .

sent2: Hattest du da mal ab und zu Besuch ?


sent1: Vergeben Sie mir .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Nein , musstest du nicht .

sent2: Nein , du nicht .


sent1: Ja , du hast wahrscheinlich Recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Ich kann das gut verstehen .

sent2: Verständlich .


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Warte auf mich .

sent2: Fangt nicht ohne mich an .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Wie gefällt es Ihnen hier ?


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Wieso sagst du denn sowas ?


sent1: Was willst du von mir hören ?

sent2: Was kann ich dir sagen ?


sent1: Ich hab mehr als genug Erfahrung mit dem Typ Spieler .

sent2: Jetzt hör mal zu .


sent1: Gehts dir gut ?

sent2: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?


sent1: Einen Moment .

sent2: Okay , warte , warte , warte , warte .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Tja , das wird aber nicht passieren .


sent1: Aber so einfach ist das nicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Legen Sie Ihre Waffen hin .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Lassen Sie ' s drauf ankommen .

sent2: Versuch ' s doch mal .


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Ich werde mir was ausdenken .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Hi , schön , euch zu sehen .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Du wirst wieder gesund sein .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Er ist beschäftigt .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Bist du nicht ganz bei Trost ?


sent1: Okay , und was jetzt ?

sent2: Also ... was jetzt ?


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Verflucht , was soll das ?


sent1: Nein , das sind Sie offensichtlich nicht .

sent2: Offensichtlich .


sent1: Ja , schon klar .

sent2: Ja , ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich werde das nicht tun .

sent2: Und ich werde es nicht tun .


sent1: Ich kann ' s nicht .

sent2: Vier Tag mit ihr allein in einem Zelt .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Gut , lassen Sie mich sehen .


sent1: Gruppenkuscheln ist nicht mein Ding .

sent2: Ich kann ' s nicht .


sent1: Das geht Sie gar nichts an .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten .


sent1: Daran gibt es keine Zweifel .

sent2: Ohne Zweifel .


sent1: Da ist nichts zu machen .

sent2: Wir können nichts machen .


sent1: Sie wissen schon .

sent2: Und dann , essen wir .


sent2: Na , das wissen Sie doch .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Nein , das ... wusste ich nicht .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ok , bin sofort zurück .


sent1: Ich bin wie mein Vater ?

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Fahrt nicht weg .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Was ist Ihr Anliegen ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Ja , habe ich .

sent2: Ich dachte du lässt sie überwachen .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Ian .


sent1: Dieser beschissene Schwachkopf .

sent2: Blödmann .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie zu sehen .


sent1: Was meinst du mit glitzern ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Komm , ich wollte dich nicht .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Sicher , dass Sie das tun wollen ?


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Do you speak English ?


sent1: Das will ich aber auch hoffen .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Bitte , Sie müssen mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Mir läuft die Zeit davon .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Was heißt denn " versucht " ?


sent1: Ich hatte versucht , dich zu erreichen .

sent2: Sie sind zu spät .


sent1: Ich bin mir dessen sicher .

sent2: Zweifelsohne .


sent1: Es geht nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Ich weiß ja , dass du verrückt bist .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Das meine ich nicht ernst .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Ha , ha .

sent2: Da fühlt man sich doch gleich wieder jung .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie kann das passieren ?


sent1: Tür auf .

sent2: Mach die Tür auf , du Arschloch .


sent1: Sie können doch nicht .

sent2: Können Sie nicht .


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Hätten Sie einen Moment ?

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Bis jetzt noch nichts .

sent2: Bis jetzt noch nicht .


sent1: Versteht Ihr denn nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Was hat denn das zu bedeuten ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Sonst gehen wir auch zugrunde .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Ich sage nichts .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Ich muss ihr Recht geben .


sent1: Ich bin gleich bei euch .

sent2: Ja , ich komme sofort .


sent1: Hab keine Angst vor mir .

sent2: Nein , keine Angst .


sent1: OK , versuchen wir es einfach .

sent2: Es muss sein .


sent1: Wirklich schön hier .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Doch , doch .

sent2: Der Drecksbulle Torsten war es .


sent1: Dem möchte ich mich anschließen .


sent1: Das ist mir völlig egal .

sent2: Die ist mir egal .


sent1: Das ist die Frage .

sent2: Ich frage mich eins .


sent1: Viel Glück .

sent2: Es ist eine Metapher , Shepherd .


sent1: Was , in Gottes Namen , ist das ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Schon komisch .

sent2: Seltsam , wie sie uns gefolgt ist .


sent1: Ja , ja , ist ja wohl klar .

sent2: Ja , sicher .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: In mein Schlafzimmer , damit ich dir alles bis auf die Brille ausziehen kann ... und vielleicht die Stiefel .


sent1: Versteht Ihr nicht ?

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Hallo Schatz .

sent2: Ich lass dich nie wieder gehen .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Mir ist das scheißegal , es ist dein Geld .


sent2: Gut mich interessiert es nicht .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Okay , das ist ekelhaft .


sent1: Bist du nicht ganz bei Trost ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Wir sind zur Stelle .

sent2: Wir kommen gleich .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Verzeihung ... kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ich hab nicht viel Zeit .

sent2: Ich habe es eilig .


sent1: Du machst dich lustig .

sent2: Machst du dich lustig ?


sent1: Nein , nicht das ... hier ist es .

sent2: Das nicht .


sent1: Wer zur Hölle bist du denn ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Wer sind Sie , verdammt noch mal ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was würdest du dagegen machen ?


sent1: Scheiße , und wer sind Sie ?


sent1: Wir gehen jetzt .

sent2: Keine Angst , wir reisen ab .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Ich meine : denk darüber nach , Mann .


sent1: Das stimmt .

sent2: Ich schätze , das ist wahr .


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ich werde sofort kommen .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher kennen Sie das ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was willst du dagegen unternehmen ?


sent1: Klingt toll .

sent2: Ja , das hört sich gut an .


sent1: Wieso tust du so etwas ?

sent2: Ich werde es tun .


sent1: Ich werde es tun .

sent2: Lass mich das machen , bitte .


sent1: He , sag mir , was du vorhast .

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Ich will alles wissen .

sent2: Erzählt mir alles .


sent2: Erzähle mir alles darüber .


sent1: Ich komme sehr gerne .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Ich schätze , das kannst du laut sagen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Was macht der hier unten ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Ich habe keine .

sent2: Das kann ich nicht bieten .


sent1: War nett .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Scheiß drauf , verdammt nochmal .


sent1: Oh , was zum Teufel .

sent2: Was zum Teufel , Mann ?


sent1: Nun , was soll mit ihnen sein ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: OK , so mußte es enden .


sent1: Si , ich habe ihn gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Ich bin bei dir , Schatz , ich bin da .

sent2: Ich bin ja da .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Ich mache hier keine Scherze .


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Beeindruckend , was ?


sent1: Sie an , sieh an , sieh an .

sent2: Gut , gut , gut .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles okay , alles okay .


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Was habt Ihr denn an ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: So sieht es aus .

sent2: So sieht es aus , Mr. Belden .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Mir tut das alles leid .


sent1: Ganz ohne Zweifel , Frau Präsidentin .

sent2: Ohne Zweifel .


sent1: Nein , es ist nicht wichtig .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Passt auf Euch auf .

sent2: Passen Sie gut auf sich auf .


sent1: Ich wurde reingelegt

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Ich kann das nicht tun , Dad .


sent1: Was ist denn das für ein Scheiß ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Verdammt , reden Sie mal Klartext .


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Ich freu mich sehr .


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Du kannst mir glauben .


sent1: Ich musste einfach .

sent2: Das musste ich tun .


sent1: Nein , nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Das stellen wir gleich fest .

sent2: Lass sehen .


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Bleiben Sie genau da stehen .


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Sie sind ein Glückspilz .


sent1: .Nimm die Waffe runter .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Na los , wird ' s bald ?


sent1: Ich hab Spaß gemacht .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Das ist er .

sent2: Du Idiot , es ist nicht die Polizei .


sent1: Wie kann ich Euch helfen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Was , zum teufel , ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Und wie geht das ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Und warum ?

sent2: Und wieso glaubst du , ist das so ?


sent1: War nett , mit Ihnen zu reden .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Kaum .

sent2: Nein , kann ich mir nicht vorstellen .


sent1: Ist es nicht toll ?

sent2: Wunderschön , nicht ?


sent1: Ist das jetzt dein Ernst ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Wir können später reden .


sent1: Guten Abend , Herr Doktor .

sent2: Herr Doktor .


sent1: Das ist gute Arbeit .

sent2: Großartige Arbeit .


sent1: Woher weißt du das , Sam ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Ich meine , woher weißt du das ?


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du brauchst es nicht zu tun .


sent1: Wie gehts dir ?

sent2: Wie geht ' s dir , Mann ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich muss damit klarkommen , okay ?


sent2: Ich kümmere mich morgen drum .


sent1: Lasst ' s euch schmecken .

sent2: Guten Appetit .


sent1: Entschuldigen Sie das bitte .

sent2: Tut mir sehr Leid .


sent1: Das ist mir scheißegal .

sent2: Das kümmert mich einen Dreck .


sent1: Das hier tut mir leid .


sent1: Was meinen sie , eine neue Chance ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: He , du Arsch , wie gehts ?

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Was ist denn mit der los ?

sent2: Was ist los mit ihr ?


sent1: Warum sollte ich es gewesen sein ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Kann ich kaum glauben .


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Ich werde dich zurückrufen .


sent1: Na , denk mal drüber nach .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Das müssen Sie hören , Sir .

sent2: Hör dir das an .


sent1: Warum sind Sie denn hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mit ihnen sprechen ?


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Ich habe es dir doch gesagt .


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Also überleg ' s dir .


sent1: Was hast du vor , Charlie ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Sie ist verstorben .

sent2: Sie hat es nicht geschafft .


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Schon gut , vertrau mir , ok .


sent2: Nur ein Narr würde jetzt aufhören .


sent2: Nein , Skyler , bitte , vertrau mir .


sent2: Millie , vertrau mir , lass uns gehen .


sent1: Komm schon .

sent2: Was denkst du , wo Waylon und Clint hin sind ?


sent2: Kannst du mir ruhig glauben .


sent2: Ich werde euch beide hier rausholen .


sent1: Hör zu , vertrau mir .

sent2: Vertrau mir einfach .


sent1: Hab vertrauen , okay ?


sent2: Floyd , vertrau mir .


sent1: Das weiß ich doch auch nicht .

sent2: ich auch nicht .


sent1: Ich bin nicht gestorben .

sent2: Das bin ich nicht .


sent2: Dad , sei so gut und vertrau mir .


sent2: Also , vertrau mir .


sent1: Du weißt , was los ist .

sent2: Du weißt , warum .


sent1: Das ist eine gute Sache .

sent2: Das ist ein guter Punkt .


sent1: Nicht übel .

sent2: Nicht schlecht , nicht schlecht .


sent1: Es ist wie es ist .

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist Ekel erregend .


sent1: Oh nein , runter von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Es ist wunderschön , Babe .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Zum Teufel das sind wir nicht .

sent2: Von wegen .


sent1: Nicht so wirklich .

sent2: Nein , nicht wirklich .


sent1: Weißt du was .

sent2: Ich werde Ihnen sagen , was .


sent2: Ich schlage Ihnen was vor .


sent1: Hören Sie mal gut zu .

sent2: Hören Sie auf mich .


sent1: Wieso gehst du nicht einfach ?

sent2: Geh einfach .


sent1: Okay , das reicht .

sent2: Alles klar , dann war es das .


sent1: Ab heute sitzen Sie am Schreibtisch .

sent2: Sehr lustig .


sent1: Und was denkst du ?

sent2: Und , woran denkst du ?


sent1: Schönen Tag , alles klar , Charlie ?

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Ihr habt sie doch nicht mehr alle .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Nein , ich sehe nichts .


sent1: Es ist schön sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Du musst mich doch veralbern .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Ach , sei nicht albern .


sent1: Wie geht ' s dir , Alter ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was könnte ich tun ?


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Sei ehrlich zu mir .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Fassen sie mich nicht an .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wovon sprechen Sie gerade ?


sent1: Treten Sie bitte zurück .

sent2: Treten Sie beiseite .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Bitte , seien Sie nicht beunruhigt .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich werde damit fertig .


sent1: Unsere Namen , unsere Gesichter und .

sent2: Und .


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich werde es ihm sagen .


sent1: Stimmt etwas nicht ?

sent2: ist irgendwas nicht ok ?


sent1: Sie sehen wundervoll aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Die Polizei hat mich schwer misshandelt .

sent2: Seht .


sent1: Sieht gut aus .

sent2: Das sieht sooo lecker aus .


sent1: Was willst du , dass ich tue ?

sent2: Was muss ich machen ?


sent1: Sehen Sie nur .

sent2: Schau dir die Wohnung an .


sent1: Das war immer so .

sent2: So war es schon immer .


sent1: Machst du bitte die Tür zu ?

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Werfen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Komm mir ja nicht so .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Ja , nicht schlecht .

sent2: Das war nicht schlecht .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Dafür hab ' ich keine Zeit .


sent1: Schau mich an .

sent2: Schau mich an , Arschloch .


sent1: Nein , du bleibst hier .

sent2: Nein , bleib hier .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Nur zu , öffnen Sie es .


sent2: Hey-hey-hey , sieh mich an .


sent1: Nun , Sie haben Glück .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Er hat eine Knarre .

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Du hast Schwein gehabt .


sent1: Also hören Sie .

sent2: Nein , hören Sie mir zu .


sent1: Und was ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Tun Sie das nicht , Mr. Munson .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Soll ich noch was mitbringen ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Seid ihr bekloppt ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Wir freuen uns , Sie zu treffen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Naja , was stimmt dann nicht ?


sent1: Nimm die Pfoten von ihr weg .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Stimmt das so ?

sent2: Klingelt ' s da bei dir ?


sent1: Ich wollte es nicht , es ist mir nur so herausgerutscht .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Das war nicht meine Absicht so .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Es ist eine sehr , sehr gute Idee .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen , Kleiner .


sent2: Hey , Arty , schön dich zu sehen .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Gehen Sie auf keinen Fall ran .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Willkommen daheim , Baby .


sent1: Was ... was meinst du ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Wie soll ich das laufen lassen ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Es ist noch Zeit .

sent2: Es ist nicht zu spät .


sent1: Es ist nicht von mir .

sent2: Ich bin ' s nicht .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Vielleicht gibt ' s Funk oder Telefon .


sent1: Bisher bei Falling Skies .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Wie heißt du ?

sent2: Sagst du mir deinen Namen .


sent1: Scheiß auf dich .

sent2: Leck mich doch am Arsch .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Das ist ' ne Überraschung .


sent1: Auf ein Wort , bitte .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Nein , ich kann es nicht tun .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Wieso , kennt ihr ihn ?


sent1: Ja , Lieutenant Kowalski , ich bin hier .

sent2: Ich bin hier .


sent1: Houston , wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben ein Problem .


sent1: Bleib bei mir , bitte .

sent2: Bitte geh nicht .


sent1: Wie bitte ?

sent2: Was hast du gerade zu mir gesagt ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Nun , was hast du vor ?


sent1: So kommst du nicht davon .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Was willst du eigentlich ?

sent2: Was stellst du dir vor ?


sent1: Nein , geht es nicht .

sent2: Nein , es ist nicht .


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Toll , nicht wahr ?


sent1: Ist ja gut , ich komme .

sent2: Ich komm ja schon .


sent1: Er kommt gleich .

sent2: Er wird auftauchen ... er wird auftauchen .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Schöne Überraschung .


sent2: Ist das nicht eine nette Überraschung ?


sent2: Det is ' ja ' ne Überraschung .


sent2: Das gibt ' s ja nicht , das ist ja ' ne Überraschung .


sent1: Bleibt da stehen .

sent2: Sofort stehen bleiben .


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Aber das sind Sie nicht .


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Soll ich dir dabei helfen ?


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Das wäre mir auch recht .


sent1: Das ist es nicht .

sent2: Ach , das meine ich nicht .


sent1: Was wirst du nun mit mir machen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Was machst du denn so ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Ich wusste , dass du das würdest .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Nimm die Hände weg .


sent1: Den Kerl kenne ich .

sent2: Ich kenne den Jungen .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Das wäre mir nicht recht .


sent1: Das Märchen fällt heute aus .

sent2: Daraus wird nichts .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen heute Abend helfen ?


sent1: Was hast du nur ?

sent2: Was ist in Sie gefahren ?


sent1: Dann näh ich mir ein Neues .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Da gibt natürlich auch eine .


sent1: Nein , bitte nicht .

sent2: Bitte , bitte , nein .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was kann man da nur tun ?


sent1: Sie machen mir Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Ich finde , das klingt gut .


sent1: Es wird eine Katastrophe .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Das hoffe ich für Sie .

sent2: Wollen wir ' s hoffen .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Genau das habe ich auch gedacht .


sent1: Ich verstehe es jetzt .

sent2: Aber jetzt weiß ich es .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich bringe euch um .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir darum keine Gedanken .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Verflucht , was willst du ?


sent1: Kann ich einen " Eaty Malt " Bitte ?

sent2: Na gut .


sent1: Dieser Bauer ist ein guter Mensch .

sent2: Er ist ein netter Kerl .


sent1: Wir sind fertig miteinander .

sent2: Das war`s .


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Meinst du , das kannst du ?


sent1: So kann man ' s auch nennen .

sent2: Gewissermaßen .


sent1: Ich meine es ernst , du musst zu einem Arzt .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Ich schaff`s einfach nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Es ist so spannend und wunderbar .

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Es dauert nicht lange , mein Schatz .


sent1: Entschuldige , grosse Schwester .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Was war das jetzt ?

sent2: Was sollte das alles ?


sent1: Was glaubt ihr , wo ihr hingeht ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Nein , ich will es nicht .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Gibt ' s da ' n Problem ?


sent1: Hatten Sie einen schönen Tag ?

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Soll wohl ein Witz sein .


sent1: Du weißt , woher .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Du weißt schon was .


sent1: Ich stimme zu .

sent2: Da stimme ich voll und ganz zu .


sent1: Bleib unten , Mann , bleib unten .

sent2: Bleib unten .


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Nein , Sir .

sent2: Der Kassierer meint , nach Süden .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo haben Sie ihn gefunden ?


sent1: Lassen Sie den Mann aussprechen .

sent2: Warten Sie .


sent1: Menschen verändern sich .

sent2: Ich bin anders .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum hast du ' s getan ?


sent1: Nein , ist er nicht .

sent2: Wir würden einen Fehler machen .


sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Du bist echt ein Mistkerl .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Das hoffe ich auch .

sent2: Dass will ich hoffen .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Darauf kannst du wetten .


sent1: Warte , warte , warte , warte , warte .

sent2: Moment , Moment , Moment .


sent1: Warte , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Ich meine es ernst , Mann .

sent2: Ist mein Ernst .


sent1: Mir gefällt ihre Tatkraft .

sent2: Ich komme schon .


sent1: Oh , Mann , ich meine es ernst .

sent2: Es ist mein Ernst .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Nein , jetzt im Ernst .


sent2: Nein , ich mein das total ernst .


sent2: Nein , hör mal , es ist mir todernst .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Es wird vorbei sein , bevor Sie es bemerken .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Und , wie lief es ?


sent1: Ist ja nicht zu fassen .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Das denke ich auch .

sent2: Da hast du vollkommen Recht .


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Es tut mir so Leid , mein Schatz .

sent2: Vergib mir .


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Aber es spielt keine Rolle .

sent2: Ist ja auch egal .


sent1: Aber das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Unwichtig .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Sehen wir zu , dass wir rauskommen .


sent1: Lassen Sie uns darüber sprechen .

sent2: Reden wir .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Das ist eine ausgezeichnete Idee .


sent1: Und was soll ich deiner Meinung nach tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ich sagte Ihnen .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Verstehst du mich nicht ?

sent2: Du verstehst es nicht , oder ?


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: So könnte man es nennen .


sent1: Das ist doch wohl nicht wahr ?

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Danny , das ist verrückt .


sent1: Sagen Sie nichts mehr .

sent2: Sag jetzt nichts .


sent1: Das ist es schon eher .

sent2: So ist es besser .


sent1: Was willst du dann ?

sent2: Warum bist du dann hergekommen ?


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Ich meinte das nicht so .


sent1: Und du bist verrückt .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Bitte , komm wieder herein .


sent1: Bist du völlig verrückt ?

sent2: Bist du durchgeknallt ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Der Dämon ist ein Lügner .

sent2: Hör nicht auf sie .


sent1: Warum würde er das tun ?

sent2: Warum sollte sie das tun ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Was soll das , eine Art Scherz ?


sent1: Schwachsinn .

sent2: Das ist doch kompletter Schwachsinn .


sent2: Das ist Blödsinn , Mr. Boyd .


sent1: Das gefällt mir aber gar nicht sehr viel .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Ach du liebes Bisschen .

sent2: Heiliger Bimbam .


sent1: Aber ich kann .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht .


sent1: Warum sagten Sie mir nichts ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Ich weiß wirklich nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Haben Sie mich verstanden ?

sent2: Sprichts du Finnisch ?


sent1: Hast du das verstanden , mein Sohn ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Bitte vergeben Sie mir .

sent2: Oh , verzeihen Sie .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Augenblick , was ist das da ?


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woran erkennen Sie das ?


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Gibt ´ s da ein Problem ?


sent1: Gibt es einen Problem ?

sent2: Gibt es Probleme ?


sent1: Hey , entschuldige bitte .

sent2: Entschuldige .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Das wirst du niemals , OK ?


sent1: Bitte hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Alles klar , alles klar .

sent2: Ich fahr ja schon .


sent1: In welchem Krankenhaus seid ihr ?

sent2: Welches ?


sent1: Tut mir Leid , ich bin zu spät .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Wer tut das nicht ?

sent2: Tun wir das nicht alle ?


sent1: Schau einer an .

sent2: Sieh an , sieh an , sieh an .


sent1: Keine Lust .

sent2: Was meinst du , du kannst nicht ?


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Siehst müde aus .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir haben ' s geschafft , Sir .


sent1: Verschwindet .

sent2: Geht aus dem verdammten Weg .


sent1: Und nicht nur das .

sent2: Es wird noch besser .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Es ist keine gute Idee .


sent1: Bitte , setzt euch doch .

sent2: Nehmen Sie doch Platz .


sent1: Was hat sie dir gesagt ?

sent2: Was hat sie geantwortet ?


sent1: Tu mir einen Gefallen :

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Sie sind ja verrückt .

sent2: Sie sind wohl verrückt .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Sie müssen das nicht sagen .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie den Notruf .


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Nein , nein , ist schon gut .


sent1: Ich weiß , was es bedeutet .

sent2: Ich weiß , was das ist .


sent1: Ich kann ' s nicht tun .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: In Ordnung , es ist vorbei .

sent2: Es ist aus .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher wusstet Ihr das ?


sent1: Warum redest du so ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Warum solltest du sowas sagen ?

sent2: Warum redest du so ?


sent1: Warum sagst du das immer ?


sent1: Das werd ich versuchen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich hab ' s mir gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Da lang .

sent2: Achtung , Achtung hinter dir , Jackie .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich kapier nichts .


sent1: Ich habe gehört , du gehst durch eine Art experimentelle Phase .

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Hör auf zu jammern .

sent2: Hör auf zu flennen .


sent1: Das kann nicht ich sein .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Brauchen Sie noch etwas ?

sent2: Brauchst du was ?


sent1: Und , wie geht ' s ?

sent2: Also , wie geht ' s ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Hauen wir von hier ab .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Ganz schön geschäftig .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Wie ich es mir gedacht habe .


sent1: Wir sollten besser gehen .

sent2: Wir sollten hingehen .


sent1: Yo , man , wir sollten jetzt gehen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Was ist denn da draußen los ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Verstehst du mich denn nicht ?

sent2: Verstehst du es nicht ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Verstehst du denn das nicht ?


sent1: Wollen die mich verarschen ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: War das " n Scherz ?


sent1: Guten Tag , Monsieur .

sent2: Hallo , mein Herr .


sent1: Das wird dich umhauen .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Das ist wenigstens etwas .

sent2: Das ist ja ein Ding .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ja , ich hörte es .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was weißt du schon davon ?


sent1: Ich habe keine Zeit hierfür .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Ich habe es ernst gemeint .

sent2: Ich bin ernst .


sent1: Nein , Sir .

sent2: Gehet hinein durch die enge Pforte . die auf ihm hineingehen . die ihn finden .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Das ist genau der Punkt .


sent1: Das ist sehr nett von dir .

sent2: Das ist aber nett von Ihnen .


sent1: Es geht uns nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wenn Sie mir folgen würden ?

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Verpiss dich , aber schnell .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Nein , nicht ich .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Würdest du mich bitte zufrieden lassen ?


sent1: Ey , pack mich nicht an .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ich mag ihn nicht .

sent2: Er gefällt mir nicht .


sent1: Wie läuft ' s so ?

sent2: Wie ist das für dich ?


sent1: Sehr gut , meine Dame .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Ich habe ausgecheckt .


sent1: Hey , du Faulenzer .

sent2: Zurück an die Arbeit .


sent1: Du wirst das schaffen .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Sieh nicht hin , okay ?

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Nein , willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Kann ich noch was für euch tun ?

sent2: Kann ich was für dich tun ?


sent1: Haben Sie es gesehen ?

sent2: Hast du den gesehen ?


sent1: Ich hab gute Nachrichten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Es tut mir leid , Kyle .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Das bedeutet , er ist ein Idiot .


sent1: Zuvor bei White Collar .

sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Zuvor bei Dracula .


sent1: Sire , die Preußen sind schon im Wald .

sent2: Vorwärts .


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Macht die verfickte Tür auf .


sent1: Ich sag ' s dir .

sent2: Ich sage Ihnen , wieso .


sent1: Ich hatte solche Angst um dich .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Ok , halten Sie still .

sent2: Bewegen Sie sich nicht .


sent1: Nicht bewegen , Mr. Mee .


sent1: Und das war ' s jetzt ?

sent2: So ist das also ?


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ich bringe dich weg .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Ist es nicht schön hier ?


sent1: Du bist ja so süß .

sent2: Du bist fantastisch .


sent1: Es geht uns nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Komm rein .

sent2: Bitte , treten Sie doch ein .


sent1: Vergiss es , das ist nicht wichtig .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: lst das dein Ernst ?


sent1: Ihr ?

sent2: Nicht so gut , wie ich gerne würde ?


sent1: Wenn ich ' s dir doch sage .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Das ist schön für dich .

sent2: Das freut mich .


sent1: Wissen sie was ?

sent2: Wissen Sie was , die sind klein .


sent1: Wir holen ' ne Zigarrenkiste .

sent2: Wissen sie was ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: was kann ich tun ?


sent2: Nun gut , wissen Sie was ?


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Irgendetwas was ich tun kann ?


sent2: Ich setze mich in meinen Wagen und fahre nach Haus .


sent1: Ich freue mich Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Erfreut , Sie zu treffen .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Erfreut Sie zu sehen .


sent1: Sieh ' s dir an .

sent2: Sieh dir an , was du gemacht hast .


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Schön , dass ihr hier seid .


sent1: Meine Augen sind so schlecht .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ja , ich erzähl ' s dir .


sent1: Das will ich gar nicht wissen .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Das weißt du sehr gut .

sent2: Das wissen Sie ganz genau .


sent1: Ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich muss pissen .


sent1: Ich bin hier , ich bin hier .

sent2: Ich bin hier drüben .


sent1: Geben Sie das sofort wieder her .

sent2: Geben Sie her .


sent1: Natürlich ist er das .

sent2: Doch , das ist er .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Nein , das passiert nicht gerade .


sent1: Sehen Sie sich das einfach an .

sent2: Sehen Sie nur .


sent1: Ich kann es nicht machen .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Das ist doch wohl ein Scherz .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Was schwebt Ihnen vor ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Verlasse mich nicht .

sent2: Lass mich hier nicht allein .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Habt ihr gehort ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Das war mein Plan .


sent1: Was soll denn das hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Na egal , irgendwohin .


sent1: Warum nicht ?

sent2: Ich schwöre , ich bin kein Spion .


sent1: Er antwortet uns .

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Scheren Sie sich zum Teufel .


sent1: Nein , weiß du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Mach es einfach .

sent2: Machen Sie ' s einfach .


sent2: Machen sie es einfach .


sent1: Sie bedeutet mir nichts .

sent2: Ich hasse Euch .


sent2: Ich hasse Dich .


sent1: Was ist denn mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir , Mann ?


sent1: Nein , sind wir nicht .

sent2: Wir sind nicht verheiratet .


sent1: Ich habe was zu erledigen .

sent2: Ich muss was erledigen .


sent1: Nein , ich bin nicht sauer .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Das weißt du doch noch , oder ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist irgendwie merkwürdig .


sent1: Der ist für euch .

sent2: Das hier ist für dich .


sent1: Genau das meine ich .

sent2: Das gefällt mir schon eher .


sent1: Danke , Leute .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Bist du OK ?

sent2: Daniel-san , alles in Ordnung ?


sent1: Wenn Sie erlauben .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Was , schon wieder einen ?

sent2: Schon wieder ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Hier ist der Hotelmanager .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Hat mir nicht gefallen .


sent1: Sie kommen wieder auf die Beine .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: lch will das nicht .


sent1: Nein , ich habe eine absolut reine Weste .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Alles zerstören , um einen Mann zu töten , den Sie nie trafen , oder Hunter zurückpfeifen und weiter Ihre Runden drehen .


sent1: Wer sind Sie denn ?

sent2: Und wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Nur darum geht ' s.

sent2: Nicht mehr und nicht weniger .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Kümmern Sie sich nicht um mich .


sent1: Ich werde Sie dort sehen .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Die Verbindung bricht zusammen .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was hast du da notiert ?


sent1: Was soll das alles hier ?

sent2: Was bedeutet das alles ?


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muß arbeiten .


sent1: Passen Sie auf Henry auf .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Fick dich , Alter .

sent2: Fick dich , du Arsch .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir wahnsinnig leid .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke fürs Abholen .


sent2: Danke , dass ihr da wart .


sent1: Alle zurückbleiben .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Schauen Sie sie sich an .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Na , was glaubst du denn ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Du hast das Sagen .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Aberwir haben keine Zeit mehr .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was hast denn du vor ?


sent1: Wer sagt ' s denn ?

sent2: Was hab ich euch gesagt ?


sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Was genau ist deine Aufgabe ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Wieso sagst du denn sowas ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Meine Augen sind so schlecht .

sent2: Zeig mal .


sent1: Ich kapier den Scheiß nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Da komm ich nicht mehr mit .


sent1: Brauchen Sie irgendwas ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Aber das kannst du nicht tun .


sent1: Und wir reden später darüber .

sent2: Wir reden später .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Ich bin Ihnen sehr verbunden .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es ... es tut mir echt leid .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Viel Glück , Geburtstagskind .


sent1: So hab ich mir das vorgestellt .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Der steht dir .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Weißt du doch gar nicht .


sent1: Du musst es nur sagen .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Wo willst du eigentlich hin ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Was ist bloß mit dir los , Alter ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Zeig mal her .

sent2: Lassen Sie mich werfen Sie einen Blick .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ihr werdet alle sterben .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Halt , halt , halt .

sent2: Warte , einen Moment .


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Setz dich , bitte .


sent1: Ja , so ist ' s gut .

sent2: So ist es richtig .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Sind sie sicher ?

sent2: Ellie , bist du sicher ?


sent1: Gleichfalls .

sent2: Dito , kann ich zurückgeben .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche keinen Kamm .


sent1: Wir versuchen , Geld aufzutreiben .

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Können Sie das bitte buchstabieren ?


sent1: Immer weiter .

sent2: Laufen Sie einfach weiter .


sent1: Ich kümmere mich hier drum .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Ich habe ein Bild gemalt .

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist nett dich kennenzulernen .


sent1: Wie willst du das tun ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Verschwinden wir hier .

sent2: Lass uns von hier abhauen .


sent1: So unfair ist das , so unverdient .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Wie schön .


sent1: Möchtest du eins ?

sent2: Willst du mal probieren ?


sent1: Sekunde , ich bin gleich fertig .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Und wie heißen Sie ?

sent2: Haben Sie auch einen Namen ?


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: He , ich meine das Ernst .


sent1: Wie können Sie sagen ?

sent2: Wie kannst du das wissen ?


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Warum ... warum bin ich hier ?


sent1: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Sehen Sie das denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: War nur Spaß .

sent2: Ich verarsch dich doch nur .


sent1: Kannst du dich wieder erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Ich akzeptiere .

sent2: Entschuldigung angenommen .


sent1: Das würde mich freuen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Ich schauspieler nicht .

sent2: Das tue ich nicht .


sent1: Das ist auch nicht nötig .

sent2: Ich brauche sie nicht .


sent1: Ich bin froh , dass Sie das getan haben .

sent2: Das freut mich .


sent1: Ja , das dachte ich mir .

sent2: Dachte mir , du seist hier .


sent1: Nein , das passt schon .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Ist eigentlich auch egal .


sent1: Los , runter .

sent2: Runter , Martin , runter , verdammt .


sent1: Wenn Ihr mich entschuldigt .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Du machst doch wohl Witze .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Das ist irrelevant .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie gehts , wie stehts ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was ist ' n das für ein Scheiß ?


sent1: Sie wird schon wieder .

sent2: Ihr ist nichts passiert .


sent1: Und ich sage dir noch etwas .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Du bist ein Schatz .

sent2: Du bist hinreißend .


sent1: Sie bringen mich in Verlegenheit .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Ich wusste du würdest das sagen .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ich wusste , dass Sie das jetzt sagen .


sent1: Hörst du das , Karpfen ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Hör zu , es tut mir Leid .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Weißt du noch , oder ?


sent1: Weißt du nocch , oder ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Wir werden ' s erfahren .


sent1: Wo hast du das gefunden ?

sent2: Wo hast du denn die her ?


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zur Hölle hast du da gemacht ?


sent1: Verdammt lange her .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Nein , tust Du nicht .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: Herzlichen Glückwunsch uns allen .

sent2: Gratulation .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Du fehlst mir , Dan .


sent1: Schon komisch .

sent2: Die meisten cardassianischen Codes sind rekursiv verschlüsselt .


sent1: Also was bedeutet das ?

sent2: Was bedeutet das alles ?


sent1: Gratulation .

sent2: Also , ebenfalls herzlichen Glückwunsch .


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Und was machst du dann ?


sent1: Spinnst du , oder was ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Meinst du das ernsthaft ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wen Sie meinen .


sent1: Ich habe sie nach angehoben ihre Mutter starb .

sent2: Richtig .


sent1: Nein , nicht berühren .

sent2: Fass es nicht an .


sent1: Ich ... ich komm nicht ganz mit .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich checke es nicht .


sent1: Wow , wo hast du das her ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Woher hast du das denn ?


sent1: Wo warst du , Mann ?

sent2: Wo hast du dich rumgetrieben ?


sent1: Ja , ist gut jetzt .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Ich ... ich hab solche Angst .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: He , was ist los mit dir ?


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denk noch mal darüber nach .


sent1: Dann geht das klar .

sent2: Sie sind in Ordnung .


sent1: Ich habe die Nase voll davon .

sent2: Mir reicht es .


sent1: Haben Sie nicht gehört ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Ganz , wie Sie wollen .

sent2: Wie Ihr wünscht .


sent1: Das werden wir nicht zulassen .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Wieso machten sie kehrt ?

sent2: Das ist sinnlos .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst ?


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Welch freudige Überraschung .


sent1: Es ist sinnlos .

sent2: Es ist alles so sinnlos .


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Du musst müde sein .


sent1: Du hattest Recht , Browning .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen , Deng .


sent1: Ich ziehe ihr Feuer auf mich .

sent2: Nimm das .


sent1: Ich möchte sie sprechen .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Hey , das wird lustig .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Du bist der Hammer .

sent2: Du bist der Größte .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Was kann ich denn für Sie tun ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , es ist in Ordnung .


sent1: Lauft , lauft , lauft .

sent2: Weiter , weiter , weiter .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich kann ihnen nicht helfen .


sent1: Ich hab sowas geahnt .

sent2: Ich habe es gewusst .


sent1: Ich hab es doch gewusst .


sent1: Ich habe es gewusst .

sent2: Ich habs ' doch geahnt .


sent2: Ich habe mir schon fast sowas gedacht .


sent1: Hab ' ick ' s doch gewusst .


sent1: Sie ist eine Zylonenspionin .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Sie machen Spaß ?


sent1: Also noch mal .

sent2: Machen wir ' s noch mal .


sent1: Ach , wusste ich es doch .


sent1: Sie werden versaufen .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Nein , das war ich nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Lassen Sie mich nachsehen .

sent2: Ich seh nach .


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Wo fahren wir jetzt hin ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Wissen Sie davon ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Ihr werdet es schaffen .


sent1: Sie haben den Verstand verloren .

sent2: Du musst verrückt sein .


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Sie sind wirklich süß .


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?

sent2: Sag mal , was ist eigentlich los mit dir ?


sent1: Sie sind allein .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Nein , hatte ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Es ist gut Sie zu sehen .


sent1: Sie werden sehen .

sent2: Du wirst es verstehen .


sent1: Beantworten Sie meine Frage , Boyd .

sent2: Antworte .


sent1: Beantworte also einfach die Frage .


sent1: Es ist gut Sie zu sehen .

sent2: Freut mich auch .


sent1: Ja , in der Tat .

sent2: In der Tat bin ich das .


sent1: Ich habe ein Geschenk für dich .

sent2: Ich hab Ihnen was mitgebracht .


sent1: Ich habe die Schnauze voll von dir .

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Hey , was ist denn los ?

sent2: Hey , was gibt ' s ?


sent1: Geräusche * Ist da einer ?

sent2: Ist jemand hier ?


sent1: Sie irren sich .

sent2: Da hast du dich geirrt .


sent1: Wie sind Sie hereingekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Ich denke nicht daran .

sent2: Ich weigere mich .


sent1: Ich darf ' s nicht sagen .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Entscheide selbst .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Sie können nicht .

sent2: Sie können das nicht tun .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: ich will das nicht tun .


sent1: Wer ... wer sind Sie ?

sent2: Wer sind denn Sie ?


sent1: Wie schön , dich zu treffen .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Gut , was ist unser nächster Schritt ?


sent1: Du siehst so wunderschön aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Wir sollten nach Hause gehen .

sent2: Wir fahren ab .


sent1: Laß mich mal sehen .

sent2: Lass mich das sehen .


sent1: Ich muss Dich zurückrufen .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Ich kenne ihn .

sent2: Ich habe ihn schon mal gesehen .


sent1: Es war schön , Sie zu sehen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Lasst mich los .

sent2: Oh nein , runter von mir .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Weiß ich ehrlich nicht .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Was soll ich bloß sagen ?


sent2: Ich weiss nicht was ich sagen soll Duncan


sent2: Ich weiß nicht , was ich deinem Dad sagen soll .


sent1: Ihm geht ' s gut .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent2: Was soll das wieder heißen ?


sent1: Stell dir mal vor :

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: einen fast dekadenten Gaumen .

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Wir reden morgen darüber , ja ?

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Wenn ich nicht an meinem Posten bin .


sent1: Setzen Sie sich wieder hin .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Ihr versteht das wohl nicht ganz .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Sie kapieren das nicht .


sent2: Sie begreifen es nicht .


sent1: Ich werde wieder kommen .

sent2: Ich werde bald zurück sein .


sent1: Ich möchte mit dir reden .

sent2: Ich will mich unterhalten .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Das ist mir ein Rätsel .


sent1: Also , wie heißen Sie ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Red nicht rum , erschieß ihn einfach .

sent2: Schieß .


sent1: Los , Jungs , Beeilung .

sent2: Los , kommen Sie .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir reden wann anders .


sent2: Wir reden nachher noch .


sent1: Sei einfach nur ruhig .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Nein , wird es nicht .

sent2: Nein , das tut es nicht .


sent1: Komm , komm , lass uns abhauen .

sent2: Komm mit .


sent1: Das wird spaßig werden .

sent2: Das wäre schön .


sent1: So ist gut .

sent2: Das ist die richtige Einstellung .


sent1: Wonach suchen wir eigentlich ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Was tut sich da draußen ?

sent2: Was ist da draußen los ?


sent1: Wie kommst du denn da drauf ?

sent2: Warum sollte es ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Oh , Gott , was habe ich getan ?


sent1: Waffe weg .

sent2: Sie müssen die Waffe runternehmen .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lasst uns lieber verschwinden .


sent1: Jetzt lügst du .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Wir sind Brüder .

sent2: Wir sind eine Familie .


sent1: Wie ist Ihre Situation ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Lassen Sie mich mal gucken .


sent1: Ich hätte einen Vorschlag .

sent2: Was ist hiermit ?


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Entschuldigung , Herr .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Die ganze Sache war ein Fehler .


sent1: Das sollte ein Witz sein .

sent2: Ich hab nur Spaß gemacht .


sent1: Das kannst Du nicht machen .

sent2: Nein , das darfst du nicht .


sent1: Wirklich witzig , Arschloch .

sent2: Wie lustig .


sent1: Wie lustig .

sent2: Mach dich nur lustig über mich .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Sie wünschen ... ?


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Lassen Sie mich etwas fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Es ist wirklich meine Schuld .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Das ist Bullshit .

sent2: Das ist totaler Blödsinn .


sent1: Willkommen in L.A.

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Was macht das jetzt für einen Unterschied ?


sent1: Ach , hier sitzt du , Liebling .

sent2: Hi , Liebling .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was könnt ihr für mich tun ?


sent1: Mann , bist du empfindlich .

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Erkennen Sie das ?


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Schubs mich nicht wieder .


sent1: Was wollen Sie denn ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich sagen , Männer ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Naja , woher weißt du das ?


sent1: Ja , ich kann auch nicht glauben , dass du das gesagt hast .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Ich diskutiere das auch nicht .


sent1: Ich bin auch nicht Markinson .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Hey , wir schafften es .


sent1: Dann tu ich das auch nicht .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Verzeiht die Verspätung .


sent1: Ich möchte , dass du etwas für mich tust .

sent2: Ich habe eine Bitte .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Liebst du mich denn nicht ?

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Das ist ja hervorragend .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Ich habe Sie gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Das finde ich schade .


sent1: Da kommen sie angelatscht .

sent2: Da seid ihr ja .


sent1: Liebling , lass es mich erklären .

sent2: Lass mich .


sent1: Lass sie mich mal anschauen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Ich habe noch zu tun .

sent2: Ich muß arbeiten .


sent1: Jetzt bist du ja da .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Lhr seid doch verrückt .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Dabei will ich dir helfen , mein Freund .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was machen Sie beide hier ?


sent2: Vivian McArthur ?


sent2: Hey , was wollt ihr hier ?


sent1: Nur .

sent2: Es ist nur , daß er so viel Potenzial hat .


sent1: Gib schon her .

sent2: Das macht dir Spaß Dich über den Neuen lustig zu machen , der versucht eine Frucht zu essen ?


sent1: Das ist wirklich wunderschön .

sent2: Das ist schön .


sent1: Wohin bringst du uns ?

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Sagen Sie sowas nicht .


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Keine brauchbaren Abdrücke .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent1: Halt , halt , halt , halt .

sent2: Warten Sie , warten Sie , warten Sie .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Es reicht , lass mich in Ruhe .


sent1: Das wird schon alles .

sent2: Es wird wieder gut .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da , Mann ?


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was ist in Dich gefahren ?


sent1: Was ist denn das da ?

sent2: Was ist denn das für ' ne Scheiße ?


sent1: Was siehst du ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Mann , was ist da drin ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich wollte reden .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Geben Sie das mal her .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Kann ich nicht machen .


sent1: Ach , komm schon .

sent2: Ach , ich bitte euch .


sent1: Vielen Dank , Dexter .

sent2: Vielen herzlichen Dank .


sent1: Nein , nein noch nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen tausendmal .


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Was zum Geier ist denn mit dir passiert ?


sent1: Wie weit sind wir ?

sent2: Und , wie sieht ' s aus ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich glaub ' dir einfach nicht .


sent1: Ich bin Ihnen so dankbar .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Gilpin , hören Sie mich ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnert ihr Euch ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Du verstehst es nicht , oder ?


sent1: Du kannst wirklich beruhigt sein .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Hab ich eh nicht gedacht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Sehen Sie sich jetzt an .

sent2: Sieh dich mal an .


sent1: Und ich hatte eine Idee , die vielleicht hilft .

sent2: Ich weiß was .


sent1: Ich weiß was .

sent2: Okay , okay , Ich habe eine Idee .


sent1: Was für Neuigkeiten ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Es ist nicht so , wie Sie denken .

sent2: So ist das nicht .


sent1: Das ist viel zu wenig .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Ich gehe nicht weg .

sent2: Aber ich gehe nicht .


sent1: Und was ist mit mir ?

sent2: Und mich und Claire ?


sent1: Ich hatte davon keine Ahnung .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Ich habe mein Bestes versucht .

sent2: Ich habe alles versucht .


sent1: Macht mir nichts .

sent2: Ich habe nichts dagegen .


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Der lässt sich das was kosten .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das ist doch nicht wahr .


sent1: Und was soll das hier sein ?

sent2: Und was ist das ?


sent1: Ich .. ich versteh nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Haben Sie Schwierigkeiten ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Und deine arme kranke Mutter .


sent1: Ist das ' n Witz ?

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Aber , äh , wissen Sie was ?

sent2: Und wissen Sie was ?


sent1: Was wird das denn ... ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Pass auf dich auf , okay ?


sent1: Komm mit mir mit .

sent2: Komm mit , komm mit mir .


sent1: Issst nicht meine Schuld .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Bisher bei Warehouse 13 .


sent2: Bisher bei " Nikita " .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Auf ein Wort ?


sent1: Also raus mit der Sprache .

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Versuch es nicht einmal .

sent2: Wag es ja nicht .


sent1: Soll das nen Witz sein ?

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , tut es nicht .


sent1: Hey , mein kleiner Schatz .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: So , dann laßt uns losfahren .

sent2: Gehen wir .


sent1: Das ist völlig irrelevant .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Warum denken Sie das ?

sent2: Warum sagen Sie so etwas ?


sent1: Ich rauche nicht mehr .

sent2: Ich habe gekündigt .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Es war offensichtlich .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Beruhigt euch doch .


sent1: Augenscheinlich .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Warten , warten , warten .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Will ich aber nicht .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Hab ' ich dir gesagt .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was tu ich nur ?


sent1: Also ... pass auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Warum tust du das überhaupt ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich gehe auf keinen Fall in den Knast .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Ich werd dran denken .


sent1: Machen wir es so .

sent2: Bringen wir es zu Ende .


sent1: Zeig her .

sent2: Bisher wollten wir unter dem Zaun durch , aber das hat nicht funktioniert .


sent1: Ich liebe dich , auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Du würdest es nie verstehen .


sent1: Das verstehst du nicht , das ist .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Was kann ich also für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Was ist das für ein Planet ?

sent2: Was ist das hier ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön euch wiederzusehen .


sent1: Was erzählst du da ?

sent2: Ist Ihnen vielleicht nicht gut ?


sent1: Hat mich gefreut , dich kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Habe ich doch gewusst .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Genau das hab ich geahnt .


sent1: Das was ich auch dachte .


sent1: Zuvor bei " The Blacklist " .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent2: Also hör schon auf .


sent1: Was haben Sie zu mir gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Nein , wird er nicht .

sent2: Nein , tut er nicht .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich will nicht mehr .


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Und ich auf dich .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Parker .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent2: Du machst mich mächtig stolz .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ´ s dir , Mädel ?


sent1: Ich weiß , wo er hin wollte .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: ich habe keinen .

sent2: Ich habe keinen Namen .


sent1: Ich fürchte nein .

sent2: Ich fürchte , das geht nicht .


sent1: Scheren Sie sich zum Teufel .

sent2: Fahr zu Hölle .


sent1: Er wird da sein .

sent2: Er wird gleich kommen .


sent1: Das ist sehr rührend .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Zähl zwei und zwei zusammen .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Womit kann ich dir helfen ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Was wolltest du von mir ?


sent1: Na schön , na schön , na schön .

sent2: Okay , okay , okay .


sent1: Ok , lass uns gehen .

sent2: In Ordnung , gehen wir .


sent1: Ich wusste es doch .

sent2: Und ich hatte recht .


sent1: Ich laufe nicht davon .

sent2: Ich werde nirgends hingehen .


sent1: Ihr müsst mir helfen .

sent2: Helfen Sie mir bitte .


sent1: Entspannen .

sent2: Sicher kaufen sie noch irgendwo für Ozzie ' n Comic-Heft .


sent2: Entspann dich und tief durchatmen .


sent1: Denk nach , denk nach , denk nach .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke fürs herkommen .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Also , das ist doch echt ein Unding .


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Wir haben nur noch wenig Zeit .


sent1: Können wir mit Ihnen reden ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Geben Sie lhre Position durch .

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Das wäre sehr nett .

sent2: Das ist sehr freundlich von Ihnen .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid , Mylady .


sent2: Das tut mir außerordentlich leid .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Das sollte nur ein Witz sein .


sent1: Täusch dich mal nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut uns leid , dass wir zu spät sind .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Das freut mich .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Weisst du , was das ist ?


sent1: Oh nein , noch nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich versteh nicht , wie dein Kopf funktioniert .


sent1: Das ist mir klar geworden .

sent2: Das sehe ich ein .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Bin gleich oben .


sent1: Was glotzen Sie so ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Mir geht ' s prima .

sent2: Ich fühle mich auch gut .


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Fragen Sie besser nicht .


sent1: Ich beeile mich .

sent2: Es wird schnell gehen .


sent1: Woher hast du das Geld ?

sent2: Wo ist das her ?


sent1: Nichts fragen , nichts erzählen .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Nein , es ist okay .

sent2: Nein. das ist okay .


sent1: Ich werde dich gehen lassen .

sent2: Ich muss Schluss machen .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich mach da nicht mit .


sent1: Oder was meint ihr dazu ?

sent2: Habe ich recht ?


sent1: Das ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr dringend .


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön Dich zu sehen .


sent1: Na , nun zeig mal .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du mir nicht zu gehört ?


sent1: Alan , lassen Sie mich .


sent1: Aber

sent2: Hier , bringe das zu deinem Kommandeur .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Worum geht " s ?


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich packe meine Sachen und gehe .


sent1: Ich habe es verstanden .

sent2: Okay , verstanden .


sent1: Gut , ich zieh Leine .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Ich muss schon sagen .

sent2: Das würde ich sagen .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst Du Dich , hm ?


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: ich habe ihn gesehen .


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Hodge , was hast du getan ?


sent1: Haben Sie etwas angestellt ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent2: Doch , er ist da gewesen .


sent1: Meine Fresse , ist das alles ?

sent2: Das war ' s ?


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Tu dir das nicht an .


sent2: Als ich ihn dann sah .


sent1: Wie sieht es aus , Howard ?

sent2: Wie läuft es ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie vor ?


sent1: Warum ich ?

sent2: Warum hast du mich ausgesucht ?


sent1: Was in Ordnung ist .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen guten Tag .

sent2: Machen Sie ' s gut .


sent1: Ja , mich hat ' s erwischt .

sent2: Ich glaube ja .


sent1: Ich fass ' es nicht .

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Hey , lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lasst ihn los .


sent1: Ja , das sagte ich doch .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Was haben Sie denn ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Ich hör nichts .

sent2: Ich höre dich nicht mehr .


sent1: Bleibt sofort stehen .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was so / / en wir tun ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Wieso bewegt ihr euch nicht ?


sent1: Hilfst du mir bitte ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Das war absolut kein Scherz .

sent2: Kein Witz .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Oh , sieh an , sieh an .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Jetzt verstehe ich ' s.


sent1: Dito , kann ich zurückgeben .

sent2: Dich auch .


sent1: Lass uns nicht darüber reden .

sent2: Nicht der Rede wert .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich halt ' s hier nicht mehr aus .


sent1: Worauf zielen Sie ab ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Was macht ihr denn eigentlich so ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Was habt ihr Kinder hier zu suchen ?


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: War schön , dich gesehen zu haben .


sent1: Leute , was is ' ' n hier los ?


sent1: Ich schwör , ich weiß es nicht .

sent2: Ich schwöre es .


sent1: Großartig .

sent2: Man schickt dir Glückwünsche .


sent1: Vergiß es .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent1: Was zum Henker .

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab ' nichts falsch gemacht , Mann .


sent2: Ich habe nichts Schlechtes getan ?


sent1: Hör mir jetzt mal zu .

sent2: Jetzt hör mir zu .


sent1: Das ist auch schon ' ne Weile her .

sent2: Lange her .


sent1: Ich kann .

sent2: Und ich dachte ... ich dachte einfach , dass ich vielleicht


sent1: Sonst noch wer hungrig ?

sent2: Ich habe Hunger .


sent1: Es ist unerträglich .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Erkennen Sie das ?


sent1: Du solltest mehr an dich glauben .

sent2: Echt ?


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Stanley , sei doch nicht albern .


sent1: Kommen Sie alleine klar ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Ich brauche dich hier .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Noch eine Kleinigkeit .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Das Angebot ist nicht gut genug .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Nichts anrühren .


sent1: Ich werde hier auf Sie warten .

sent2: Ich warte draußen .


sent1: Ich kann nichts sehen .

sent2: Es ist doch kein Mensch zu sehen .


sent1: Vielleicht nächstes Mal .

sent2: Ein andermal , Mr. Car .


sent1: Sie sind ein toller Kerl .

sent2: Du bist toll .


sent1: Das war ' s fürs Erste .

sent2: Das wäre alles .


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Begreifen Sie denn nicht ?


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Ist mir wirklich ein Vergnügen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Halt die Fresse .

sent2: Hören Sie auf mit der Scheiße .


sent1: Es klappt .

sent2: Es hat funktioniert , Jesus .


sent1: Die Kinder .

sent2: Knirpse , Knirpse , Knirpse .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Ja , wem erzählst du das .


sent1: Verstehst du ' s nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Nein , heute nicht .

sent2: Otto , nicht jetzt .


sent1: Los , weg hier .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Ja , ich verstehe das .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent2: Ich brauch grade nichts .


sent1: Ok , ich mach das jetzt ab .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: OK , dann kommen Sie mit mir .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Na das ist ja toll , oder ?


sent1: Also ... entschuldige ich mich .


sent1: Alle anderen , kommt mit .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Werden die dann neidisch ?


sent1: Könntet ihr jetzt die Klappe halten ?

sent2: Ruhe .


sent1: Laß mich nicht hier .

sent2: Gehen Sie nicht weg .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was ist da draußen los ?


sent1: Ich rufe sie zurück .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Ich rufe sie zurück .


sent1: Ich kapiere gar nichts .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich verstehe es , aber unglücklicherweise , ... ist das Krankenhaus nicht ausge - stattet , Dummheit zu behandeln .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Das machen wir nicht .


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Die sind alle gleich .


sent1: Auf dem Fußboden .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Wie sieht denn das aus ?


sent1: Soll ich es lesen ?

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Kommt , schauen wir mal rein .


sent1: Ja , er scheint da zu sein .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Mach ich nicht .

sent2: Ich rauch nun mal nicht .


sent2: Ich rauche überhaupt nicht .


sent1: Finden Sie das lustig ?

sent2: Findest du das lustig ?


sent1: Was suchst du ?

sent2: Worauf hast du es abgesehen ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Verstehst du , was ich meine ?


sent1: Noch mal .

sent2: Nochmals , wir hatten den Wunsch .


sent1: Stimmt etwas nicht , man ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Ich kann das nicht mehr hören .

sent2: Das will ich nicht hören .


sent1: Wo ist die Grenze ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich denke , eher nicht .


sent1: Oder ist irgendwas passiert ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Und was meinst du damit ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Ich werde meinen Gefechtsstand hier einrichten .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Jetzt hab ich dich .

sent2: Hab ' ich dich erwischt .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Nein , so wird das nichts .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was wird aus dir ?


sent1: Natürlich tu ich das .

sent2: Natürlich habe ich Recht .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich habe auch schon eine Idee .


sent1: Ach , hier sitzt du , Liebling .

sent2: Hey , Babe .


sent1: Norman , du musst ins Bett gehen .

sent2: Mommy ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss Sie wegen des Rufs sprechen .


sent1: Haben Sie noch einen Wunsch ?

sent2: Sonst noch was ?


sent1: Geh schlafen .

sent2: Schlaf erst mal ' ne Runde .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' s alles nicht mehr .


sent1: Das ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Das ist sinnlos .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn mir euch beiden los ?


sent1: Lass uns einfach verschwinden .

sent2: Lass uns fahren .


sent1: Na los , trau dich .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Hallo , ich bin ' s.

sent2: Ich muss dir was sagen


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Wenn man es sich überlegt .


sent1: Lächerlich .

sent2: Das ist doch völliger Quatsch .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Das dachte ich mir auch .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo haben Sie denn das her ?


sent1: Was würden Sie denn tun ?

sent2: Was soll man machen ?


sent1: Was ist der nächste Schritt ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Entschuldigung , es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Ihr - ihr wartet hier .

sent2: Ende der Diskussion .


sent1: Du , du wirst hier warten .


sent1: Ende der Diskussion .

sent2: Du bleibst die ganze Nacht hier .


sent1: Was ist los mit ihr ?

sent2: Was hat sie damit zu tun ?


sent1: Sieh mich an .

sent2: Schau mich an , Schau mich an .


sent1: Get the hell out of here .

sent2: Raus mit Ihnen .


sent1: Überleg mal .

sent2: Denken Sie mal drüber nach .


sent1: Ich mich mich wieder bei dir .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich melde mich dann bei Dir .


sent1: Ich komm auf Sie zurück .


sent1: Nein , ich hab keine Angst .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Ist nicht schwer .

sent2: Das ist ganz einfach .


sent1: Ich werde zweimal täglich von den Kerlchen gebissen und ich bin völlig normal .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Ich komme gleich nach .

sent2: Ich komm sofort raus .


sent1: Ich komme bald raus .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Verzeihen Sie , dass ich so reinplatze .


sent1: Möchtest du etwas ?

sent2: Möchtest du was davon ?


sent1: Gehen Sie weg .

sent2: Haltet mich nicht auf lasst mich durch - Nein es geht nicht bleib da .


sent1: Das ist perfekt .

sent2: Sie ist absolut perfekt .


sent1: Ohne jeden Zweifel .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich will lieber nicht darüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Nein , war nur ein Scherz .


sent1: Ich bin am Ende .

sent2: Ich bin so was von am Arsch .


sent1: Sie gehen in den Schutzraum .

sent2: Gehen Sie schon .


sent1: Sie können so etwas nicht tun .

sent2: Das geht doch nicht .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das dürfen Sie doch gar nicht .


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Wieso ist das wichtig ?


sent1: Komm mal her .

sent2: Komm du mal mit mir mit , Kleines .


sent1: Wir hauen ab .

sent2: Hören Sie , wir verschwinden .


sent1: Aber ich komm schon klar .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Wieso dachten Sie das ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Einen Moment .

sent2: Behalten Sie es im Hinterkopf .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Sei ehrlich .

sent2: Jetzt sag mir mal die Wahrheit .


sent1: Keine Ahnung , was passiert ist .

sent2: Irgendwas ist passiert .


sent1: Ich weiss nicht , was passiert ist .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Oh , jetzt erinnere ich mich .


sent1: Ich bin in anderen Umständen .

sent2: Ich sehe es .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , ich .


sent1: Das ist nicht übel .

sent2: Es ist nicht schlecht .


sent1: Alles null Problem bei mir .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Aber das können wir nicht .

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Oh , nein , ich mach es gern .

sent2: Wie läuft es ?


sent1: Warte , w ... w ... warte , warte , warte .

sent2: Moment .


sent1: Hast du Schmerzen ?

sent2: Was ist mit den Schmerzen ?


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Es klappt nicht , so wird das nichts .


sent1: Ja , gut zu wissen .

sent2: Das ist beruhigend .


sent1: Oh , wen interessiert ' s ?

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Quatsch .

sent2: Ich würde " Schwachsinn " sagen .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Hört mir erst mal zu .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Äh , bleiben Sie hier .


sent1: Ich werde es niemandem sagen .

sent2: Ich verrate nichts .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass du vorbeikommst .


sent1: Zum Teufel , was machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was zum Teufel soll ich tun ?


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich hab es euch gesagt .


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Hab mich noch nicht entschieden .


sent1: Braves Pferdchen .

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Wir sollten reden .

sent2: ich muss dringend mit lhnen sprechen .


sent1: Sie hätten mich erschlagen .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Hör zu , Baby .

sent2: Ich will dir doch helfen .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was zum Teufel sollte das denn ?


sent1: Was ist das große Problem dabei ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich seh mal nach .


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Ganz so funktioniert es nicht .


sent1: Oh , ich weiß nicht .

sent2: Ach , ich weiß auch nicht .


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Wie soll ' s jetzt weiter geh ' n ?


sent1: Was heißt das ?

sent2: Was wollen Sie damit unterstellen ?


sent1: Hatte ich mir gedacht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Na , das dachte ich mir .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Nun , das ist mein ernst .


sent1: Ich faß es nicht .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Helfen Sie mir doch .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wohin geht die Reise ?


sent1: Mami , wer ist Aubrey Bell ? Komm doch .

sent2: Wir sind da .


sent1: Ist das ok für dich ?

sent2: Sind Sie damit einverstanden ?


sent1: Ich denke , wir sind fertig .

sent2: Wir sind hier fertig .


sent1: Nicht hier , nicht hier .

sent2: Aber nicht hier .


sent1: Sie wissen ja .

sent2: Sie wissen ja , wie das ist .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Macht euch keine Sorgen um mich .


sent1: Ich will sie sehen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Hallo miteinander .

sent2: Guten Tag , alle zusammen .


sent1: Alles wird ok .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Passen Sie auf .

sent2: Hör doch mal zu , Chris .


sent1: Er kommt .

sent2: Einverstanden , er wird da sein .


sent1: Gut .

sent2: Da bin ich schon längst verschwunden .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass du auf dich auf .


sent1: Nein , nein , nein , es ist gut für Sie .

sent2: Gut für dich .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Es ist keine Zeit mehr .


sent1: Rate mal .

sent2: Raten Sie mal , was ich jetzt tue ?


sent1: Und was ist mit mir ?

sent2: Na , was soll ich machen ?


sent1: Schön , dass wir sie jetzt öfter sehen , hm ?

sent2: Ja , das ist sie .


sent1: Wie kannst du nur ?

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Los , kommt , Leute .


sent1: Ich komme gleich zurück .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Leck mich , du sagst mir nicht , was ich zu tun habe .

sent2: Fick dich .


sent1: Das ist einfach genial .

sent2: Das war genial .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das glaube ich Ihnen , Ma ' am .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich zeig dir etwas .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich verstehe das völlig .


sent1: Und weißt du was ?

sent2: Ich fühle mich spitze .


sent1: Halten Sie durch .

sent2: Das mach ich , halt durch .


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Bisher bei " Dexter


sent1: Was wollen Sie , das ich tun soll ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Gefällt dir das ?

sent2: Haben Sie das gemocht ?


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Ich geh da nicht mehr hin .


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Den wünsch ich Ihnen auch .


sent1: Nein , das ist unmöglich .

sent2: Das geht einfach nicht .


sent1: Was soll der Unsinn ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wieso hältst du mir den Nager hin ?


sent1: Ich konnte nichts dagegen tun .

sent2: Ich kann nicht helfen .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Sie hat etwas von einem Kerl erzählt .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Das werde ich einfach nicht


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Du denkst das hat mich nichts gekostet ?


sent1: Bitte helft mir .

sent2: Bitte , ich brauche eure Hilfe .


sent1: Sehr lautes Schreibmaschinengeklapper

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Ich will mit ihm reden .


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Ich glaube es einfach nicht .


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Gilbert , was ist mit mir ?


sent1: Setzen Sie sich , Hauptmann Schmidt .

sent2: Setzt euch .


sent1: Hol einen Krankenwagen .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Er ist auf dem Weg hierher .

sent2: Er kommt rein .


sent1: Denkt mal nach .

sent2: Denkt mal darüber nach .


sent1: Ich bin ein unschuldiger Mann .

sent2: Ich habe damit nichts zu tun .


sent1: Das ist ein wichtiger Fall .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie hier hinten ?


sent1: Wo ist sie ?

sent2: Ich will ihr in die Augen schauen ... und sie fragen , ... was sie von meinem Ehemann will .


sent1: Ich komme schon .

sent2: Ich komme gleich , ich komme gleich .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ja , ich dachte so .


sent1: Wir sprechen uns später .

sent2: Äh , wir reden später .


sent1: Ich red ' später mit dir .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Nein , tun sie nicht .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Das geht niemals .


sent1: Nein , werd ich nicht .

sent2: Würde ich nicht .


sent1: Kann ich etwas für dich tun ?

sent2: Gibt es etwas , was ich tun kann ?


sent1: Was soll der Quatsch ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Sei nicht so kindisch .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich ruf später an .


sent1: Ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Meinen Sie wirklich ?

sent2: Findest du wirklich ?


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Es ist eine Ewigkeit her .


sent1: Darum geht es auch überhaupt nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich hole das Benzin , bin gleich wieder da .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das dachte ich mir bereits .


sent1: Bitte treten Sie ein .

sent2: Kommen Sie herein , bitte .


sent1: Uns rennt die Zeit davon .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Zeig mal her .

sent2: Es ist bestimmt ruiniert .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Sehr erfreut , Lucien .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Mäßigen Sie sich , mein Herr .


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Wo hast du ihn her ?


sent1: Hier stimmt doch was nicht .

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Siehst gut aus .

sent2: Hey , Trudy , du siehst toll aus .


sent1: Du weißt darüber Bescheid ?

sent2: Wusstest du das ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird nichts geschehen .


sent1: Wir hauen durch die Hintertür ab .

sent2: Nichts wie raus hier .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Möchten Sie ein Glas ?


sent1: Ich hoffe es .

sent2: Ich wünschte , das würden Sie .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Das hier macht mich krank .


sent1: Verlassen Sie sich drauf .

sent2: Darauf kannst du Gift nehmen .


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Wollen Sie mich veralbern ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Wissen Sie was Besseres ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was ist denn hier bloß los ?


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Keine Sorge , mir geht ' s gut .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Ich schaffe es .

sent2: Ich komm schon klar damit .


sent1: Ich habe viel zu tun .

sent2: Ich habe Arbeit zu verrichten .


sent1: Ich hatte keine Wahl .

sent2: Er ließ mir keine Wahl .


sent1: Erkennst du ihn ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Hey , bist du okay ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Wie heißt sie ?

sent2: Was für ' n Modell ist das ?


sent1: Ich will dir helfen .

sent2: Ich versuche , Ihnen zu helfen .


sent1: Warte mal eben .

sent2: Gib mir nur eine Minute .


sent1: Es gefällt mir .

sent2: Es gefällt mir auch sehr gut , Mann .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Das schaffst du schon .


sent1: Störe ich dich ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Hab ich gesagt , dass ich mit ihm sprechen würde ?


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Schau mich an , Arschloch .


sent1: Wendy , guck mir zu .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Na , das dachte ich mir .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Könnte ich nicht sagen .


sent1: Und das mag ich nicht .

sent2: Ich mag sie nicht .


sent1: Hope würde mich nie verraten .

sent2: Sie lügen .


sent1: Hey-hey-hey , sieh mich an .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Mir gefällt es nicht .


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Das ist echt dumm .


sent1: Das ist aber nicht meine Art.


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Bleib hier oben .


sent1: Ich mag sie nicht .

sent2: Also mir gefällt ' s nicht .


sent1: Was werden wir jetzt machen ?

sent2: Was sollen wir bloß tun ?


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Geht euch überhaupt nichts an .


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Eine Sache interessiert mich .


sent1: Sie sind der Concierge vom Palms .

sent2: Das war sie .


sent1: Dafür entschuldige ich mich .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Machen sie die Tür auf .


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Komm mal klar , Alter .


sent1: Ich will dir das ersparen .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Uns rennt die Zeit davon .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Das machst du nicht richtig .


sent1: Bring mich nicht zum Lachen .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Sind Sie noch ganz dicht ?

sent2: Bist du von Sinnen ?


sent2: Ach , jetzt komm , Mann .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich werde jetzt besser gehen .


sent1: Hab ich nicht gesagt .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: W-W-Was machen wir jetzt ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Wie kannst du ihr das antun ?

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Was sollen wir tun , Papa ?


sent1: Und , was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Uh , was machen wir eigentlich ?


sent1: Wen haben wir denn hier ?

sent2: Schau , wer da ist .


sent1: Oh , was sollen wir nur tun ?


sent1: Master , was werden wir machen ?


sent1: Gott , ich fasse nicht , dass das passiert .


sent1: Einfach ruhig verhalten .


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Was sollte das bedeuten ?


sent1: Verstehen Sie mich nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , sind sie nicht .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Nehmen Sie ihn mit .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Na los , ich weiß nicht worauf du wartest .


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Ich brauch nicht lange .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Ich bleibe nicht lang .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird alles gut , Karli .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Das liebe Geld .


sent1: Das habe ich noch nie erlebt .

sent2: So etwas hab ich noch nie gesehen .


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir sehr Leid .


sent1: Das hättest du nicht können .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Wie meinst du das jetzt ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lasst uns lieber verschwinden .


sent1: Rufen Sie einen Arzt .

sent2: Ich brauche einen Arzt .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnerst Du dich jetzt ?


sent1: Du hast unrecht .

sent2: Nein , da liegst du falsch .


sent1: Das ist mein Leben .

sent2: Nein , das verstehst du nicht .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das finden wir noch heraus .


sent1: Na , na , na , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Gruppenkuscheln ist nicht mein Ding .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Du , verrat mir mal deinen Namen .


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Vergessen Sie , daß ich das gesagt habe .


sent1: Das ist kein Scherz .

sent2: Im Ernst , ein Schlag genügt .


sent1: Ich mach keine Scherze , Cabron .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent2: Ich mach auch keine Scherze .


sent1: Ja , das kann man wohl sagen .

sent2: Könnte man sagen .


sent1: Ich weiß es nicht , ich denke .

sent2: Ich wollte .


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Lasst mich allein .

sent2: Geht einfach weg , lasst mich .


sent1: Doch , das tue ich .

sent2: Doch , die habe ich .


sent2: Doch , brauche ich .


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Zuvor bei " Revolution " .


sent1: Was wird das ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie können es nicht wissen .


sent1: Nein , das ist nicht so gut .

sent2: Nein , tu das nicht .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Bisher bei AMC ' s Hell on Wheels .

sent2: Zuvor bei Revolution .


sent1: Master , was werden wir jetzt machen ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Zuvor bei White Collar .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Wo warst du denn , Fogell ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: Ist das nicht großartig ?

sent2: Ist die nicht toll ?


sent1: Ich glaube , sie steckt dahinter .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich denke , Sie sollten gehen .

sent2: Sie müssen jetzt gehen .


sent1: Hast du das eben nicht gehört ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Haben Sie etwas ?

sent2: Siehst du irgendetwas ?


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: G-Whizz Macht ´ s Richtig ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Oh , entschuldige bitte .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Das ist doch wohl ´ n Scherz ?


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was zum Henkertraut ihr euch eigentlich ?


sent1: Welchen ?

sent2: Pope hatte bei einer Sache recht .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Quatschen wir ' ne Runde .


sent2: Ich muss endlich mit dir reden .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Oh , vielen Dank , wirklich .


sent1: Willkommen .

sent2: Nett , Sie wieder zu sehen .


sent1: Hast du gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent2: Ganz lieben Dank .


sent1: Komm , lass uns hier verschwinden .

sent2: Komm , wir hauen ab .


sent1: Ich habe es vollbracht .

sent2: Ich hab ' s geschafft .


sent1: Das bedaure ich wirklich sehr .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Ihr wird es wieder gut gehen .

sent2: Ja , bestimmt .


sent1: Ich will davon nix mehr wissen , es ist vorbei

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Dachte ich ' s mir .


sent1: Das ist unmöglich , oder ?

sent2: Aber das ist unmöglich .


sent1: Er geht da nicht hin .

sent2: Es ist nicht wahr .


sent1: Ja , das wäre nett .

sent2: Das würde ich liebend gern .


sent1: Das ist dein Ende .

sent2: Ich werde Sie umbringen .


sent1: Ich weiche nicht .

sent2: Ich gehe nicht zurück .


sent1: Ich möchte Ihnen ' ne Frage stellen .

sent2: Eine Frage .


sent1: Du kotzt mich an .

sent2: Du machst mich fertig .


sent1: Ach , hier sitzt du , Liebling .

sent2: Hey , Baby .


sent1: Was willst du ?

sent2: Was verlangst du von mir ?


sent1: Komm schon , komm .

sent2: Komm schon , Komm schon .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Erschreck mich nicht so .


sent1: Das ist gut genug .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Nein , das ist schon okay .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe überhaupt nichts angestellt .


sent1: Ich bemerkte , dass Sloane-Curtis ein gefährliche - res Gewässer ist , als ich dachte .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Es ist schwachsinnig .