sent1: Computerlogbuch , Zusatzeintrag .

sent2: Computerlogbuch , Captain Picard .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was meinst du mit " Schluckauf " ?


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Was ist los , Schätzchen ?


sent1: Ja , komm rein .

sent2: Ja , ja , kommen Sie rein .


sent1: Ich meine , es wird wieder passieren ... es-es ... aber nicht mit irgendeinen hier auf der , uh .

sent2: Nirgendwohin .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Nein , ich wollte das nicht .


sent1: Schön wär ' s.

sent2: Ich hab mal was ziemlich .


sent1: Was Neues ?

sent2: Hey , haben wir etwas gefunden ?


sent1: Wir haben uns nichts zu sagen .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Ende der Transmission .

sent2: Ende der Durchsage .


sent1: Weine nicht .

sent2: Bitte , nicht weinen , nicht weinen .


sent1: Wo ist das her , Mann ?

sent2: Woher kommt das ?


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Seit wann denn das ?


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Etwas sollen Sie noch wissen .


sent1: Tut mir leid , störe ich gerade ?

sent2: Störe ich ?


sent1: Ich werde nicht reden .

sent2: Ich sage kein Wort .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war besorgt um Dich .


sent1: Ich habe mir Sorgen um Dich gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Hey , wie geht es dir ?

sent2: Hey , wie geht ' s denn so ?


sent1: Möge Gott mit dir zufrieden sein .

sent2: Gott segne euch .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Ist nicht zu machen .


sent1: Magst du ' n Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: In Ordnung , vielen Dank .

sent2: Okay , Danke .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich schau mich auf dem Platz um .


sent1: Du bist aber heute früh da .

sent2: Mr. Holmes ?


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Hast du ihn gesehen , Ricardo ?


sent1: Es passiert etwas .

sent2: Irgendwas geht da vor sich .


sent1: Was mache ich also ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Lasst uns darüber reden .


sent1: Waffen auf den Boden .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: I ... ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich werde mit ihm reden .


sent1: Soll ich dich mitnehmen ?

sent2: Ich habe einen Fahrer , sollen wir Sie mitnehmen ?


sent1: Vielen Dank , Kumpel .

sent2: Ich danke dir , Bruder .


sent1: Erzähl keine Scheisse .

sent2: Verarschen Sie mich nicht .


sent1: Das ist nicht toll .

sent2: Das ist nicht nett .


sent1: Das ist ein Versehen .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Danke , dass ihr da seid .

sent2: Danke für lhr Kommen .


sent1: Wie geht ' s , Jungs ?

sent2: Alles klar , Jungs ?


sent1: Was gucken Sie da ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Sir Ludo , wartet auf mich .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Ich weiß was es ist .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Ich vertraue Ihnen .

sent2: Ich vertraue dir ja .


sent1: Warten Sie auf mich .

sent2: Gut , um Mitternacht .


sent1: Das war ' s vorläufig .

sent2: Das wäre dann alles .


sent1: Hinter uns ist niemand .

sent2: Da ist niemand .


sent1: Was zur Hölle war das denn ?

sent2: Was zum Teufel war das denn ?


sent1: Was sind das für Bilder ?

sent2: Was sind das denn ?


sent1: Kannst du gleich mal helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Ich rieche nichts .

sent2: Ich kann nichts fühlen .


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Bist du schon satt ?


sent1: Aber ich habe sie gesehen .

sent2: Ich sah sie .


sent1: Ich kenn ihn nicht .

sent2: Ich habe ihn nie gesehen .


sent1: Ich freu mich schon darauf ,

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Ich freu mich , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich so , dich zu sehen .


sent1: Ich bin ja so stolz .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Geht einfach wieder an die Arbeit .

sent2: Zurück an die Arbeit .


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Ist ja nicht deine Schuld .


sent1: Dass ist ein großartigen Idee

sent2: Großartige Idee .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Nathan , das kannst du nicht tun .


sent2: Du kannst ... du kannst das nicht machen .


sent1: Was machst du ?

sent2: Äh , Danny , bitte , sag mir , ' wa-wa-was soll das ?


sent1: Warum zum Teufel denn nicht ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ich weiß , was sie meinen .


sent1: Ich bin doch bei dir .

sent2: Ich werde mich um dich kümmern .


sent1: Hauen wir schnell ab .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: In einer halben Stunde wären wir weg gewesen .

sent2: Das ist ein Befehl .


sent1: Das ist ein Befehl .

sent2: Hartman , das ist ein Befehl .


sent2: Das ist eine Anordnung .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Er schmeckt garantiert .


sent1: Um welche Uhrzeit ?

sent2: Wann sollen wir uns treffen ?


sent1: Ja , das ist korrekt .

sent2: Ja , ich bin Polizist .


sent1: Wirst schon sehen .

sent2: Das siehst du schon .


sent1: Wohin fliegen Sie ?

sent2: Wohin bist du unterwegs ?


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Wie kannst du nur so was tun ?


sent1: Stellen sie sich vor .

sent2: Stell dir mal vor :


sent1: Nein , tut ' s dir nicht .

sent2: Nein , das bist du nicht .


sent1: Möchtet ihr was trinken ?

sent2: Wollt ihr was trinken ?


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: So , wir gehen zurück .


sent2: Lass uns Nachhause gehen .


sent1: Lass ' uns nach Hause gehen .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: Ist mir ganz gleich .

sent2: Macht mir nichts aus .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Sag ihr , ich rufe sie später an .


sent1: Hey , alles klar bei dir ?

sent2: He , alles in Ordnung ?


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Die ich dir versprechen kann .


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Danke für dein Kommen .


sent1: Wohin jetzt ?

sent2: Wohin geht ' s als Nächstes ?


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Wo tun Sie das ?


sent1: Wie kommste daran ?

sent2: Wo hast du den denn her ?


sent1: Scheiße , scheiße , scheiße .

sent2: Scheiße , Scheiße .


sent1: Hey , hören Sie das , Kumpel ?

sent2: Hörst du das ?


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Es ist ne Weile her .


sent1: Das darf ich dir nicht sagen .

sent2: Ich darf ' s nicht sagen .


sent1: Au , verfickte Scheiße .

sent2: Verfluchte Scheiße .


sent1: Steigen Sie aus dem Auto aus .

sent2: Steig aus dem Auto aus .


sent1: Ich möchte gern nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Es geht ihr gut .

sent2: Dh ... ja , ihr geht ' s gut .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich versteh Sie nicht .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Völlig unmöglich .


sent1: Sie erinnern sich doch .

sent2: Du musst dich erinnern .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit läuft uns weg .


sent1: Du machst das .

sent2: Das machst du doch auch .


sent1: Was ... was hast du dir gedacht ?

sent2: Was denkst du dir ?


sent1: Was wollen Sie denn hören ?

sent2: Was soll ich dir denn sagen ?


sent1: Was ist das für ein Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Klappern ?


sent1: Leute , wir müssen irgendwas tun .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: Was haben Sie den Familien zu sagen ?


sent1: Kommt Euch das bekannt vor ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß beim besten Willen nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Ich hör ein Geräusch .

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Erschieß ihn .

sent2: Komm schon , erschieß ihn .


sent1: Sehen Sie sich sie an .

sent2: Sehen Sie sie an .


sent1: Sagen Sie das doch gleich .

sent2: Warum sagst du das nicht gleich ?


sent1: Leg das Messer weg .

sent2: Lassen Sie das Messer fallen .


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Ich habe nichts getan .


sent1: Schnell , schnell , schnell .

sent2: Geh , Geh , Geh , Geh


sent1: Das ist das Problem .

sent2: Das ist ja das Schlimme .


sent1: Das ging zu schnell .

sent2: In welche Richtung ?


sent1: Wohin fahren Sie ?

sent2: Wohin werden Sie gehen ?


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Nimm sie einfach runter .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ich sag ' dir , wer du bist .


sent1: Hören sie auch mich anzufassen .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Wir kennen uns schon .

sent2: Wir sind uns schon begegnet .


sent1: Im Augenblick .

sent2: Und dieser Ramadan hält mich im Moment am Leben .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: ich will es nicht wissen .


sent1: Hallo , Leute , wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Stimmt , ich auch nicht .

sent2: Na , ich auch nicht .


sent1: Ich versteh dich ganz schlecht .

sent2: Ich kann Sie nicht hören .


sent1: Ich liebe dich , das weißt du .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Und er ist nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Doch das ist noch nicht alles .


sent1: Ich kann Ihnen nicht weiterhelfen .

sent2: Ich kann dir nicht helfen .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Schluss damit , Schluss damit .

sent2: Hört auf .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Haltet die Schnauze .


sent1: Ich habe nicht gesagt , dass .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Alles andere als das .

sent2: Ganz im Gegenteil .


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Vermutlich hast du recht .


sent1: Okay Mann , das reicht .

sent2: Okay , es reicht .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Ich weiss , schlafen Sie weiter .


sent1: Was ist los damit ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihr ?


sent1: Ich gehe jetzt heim .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Ich ertrage nicht mehr .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Vertraue mir .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Aber es ist nicht .

sent2: Aber es war nicht so .


sent1: Lieben Sie sie ?

sent2: Sind Sie in ihn verliebt ?


sent1: Ihr beide macht ' s euch bequem .

sent2: Machen Sie es sich gemütlich .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Fühlt Euch wie zuhause .


sent1: Da bin ich aber froh .

sent2: Ich bin glücklich .


sent2: Bitte fühlen Sie sich wie zuhause .


sent1: Seid Ihr verheiratet ?

sent2: Sind Sie verheiratet , George ?


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Ja , ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Entschuldigen Sie mich jetzt .

sent2: Entschuldige .


sent1: Warum hast du es gemacht ?

sent2: Wieso hast du es dann getan ?


sent1: Ja , hab davon gehört .

sent2: Ja , ich habe davon gehört .


sent1: Ist eine lange Zeit her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas mitteilen .


sent1: Wie viel kostet dieses Ding ?

sent2: Was kostet es ?


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Warum findest du das ?


sent1: Kommen Sie ruhig rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Du bist ein Wrack .

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Wie lang ist es her ?

sent2: Wie lange ist es schon her ?


sent1: Wie lange denn schon ?

sent2: Wie lang ist es her ?


sent1: Was hast du wieder angestellt ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ich muß das machen .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Wen interessierts ?

sent2: Er sieht hässlich aus .


sent1: Sie werden gleich sehen .

sent2: Du wirst es sehen .


sent1: Du wirst es sehen .

sent2: Sie werden es gleich sehen .


sent2: Das merken Sie noch .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Was ... jetzt schon ?


sent1: Ich würde gerne nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Ich will ins Bett , ich bin müde .


sent1: Sagen Sie etwas .

sent2: Du solltest was sagen .


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Das deute ich als ein Nein .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Wieso sagen Sie so was ?

sent2: Warum denkst du so was ?


sent1: Warum denkst du so was ?

sent2: Weil es das ist was du tust , Elena .


sent1: Sorry , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Herr Lehrer .


sent1: Ja , ich bin der Schuldige .

sent2: Ich war ' s.


sent1: Ich rechne mit Ihnen .

sent2: Ich zähle auf dich .


sent1: Ich hör dir zu .

sent2: Wie auch immer , das macht nichts .


sent1: Nur weiter , ich höre zu .

sent2: Ich hör dir zu .


sent1: Doch Benti hat hart gearbeitet .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten gehen , Franco .


sent1: Wird nicht passieren .

sent2: So was wird nicht geschehen .


sent2: Passiert mir nicht .


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Können wir Sie für einen Moment sprechen ?


sent1: Ja , sind wir irgendwie .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Ich lag falsch .

sent2: Ich sehe , dass ich unrecht hatte .


sent1: Ich komme bald nach .

sent2: Ich werde bald da sein .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Ich war es nicht , okay ?


sent2: Claire , ich hab das nicht getan .


sent1: Bringen wir dich nach Hause .

sent2: Ich bringe dich heim .


sent1: Wo guckst du hin ?

sent2: Was gibt ' s da zu gaffen ?


sent1: Ich seh ' ihn nicht .

sent2: Ich sehe ihn nicht .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Wird schon gutgehen .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Charlie , was tust du da ?


sent1: Sieh dir die beiden dort an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Ja , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Guck mal wie die tanzen .


sent1: Das sagte ich doch .

sent2: Ach , das habe ich gesagt .


sent1: Ja , unter anderem .

sent2: Neben anderen Dingen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich sagen soll , wirklich .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich weiß echt nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich muss hier weg .

sent2: Ich muss von hier verschwinden .


sent1: Ich kann Sie nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe Sie nicht , Mr. Archer .


sent1: Ich sag ' s ihr .

sent2: Ich bin nicht Ihre Sklavin .


sent1: Entscheide dich ein Mal für alle .

sent2: Ich sag ' s ihr .


sent1: Das ist mir zu Ohren gekommen .

sent2: Das hörte ich .


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Wieso hast du ' s dann getan ?


sent1: Sag mir , wieso .

sent2: Warum hast du ' s getan ?


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Oh , du hast schon verstanden .


sent1: Trinken wir einen .

sent2: Lass uns was trinken .


sent2: Ich habt ihn gehört .


sent1: Ich brauche ihn nicht .

sent2: Ich habe es nicht ... nötig .


sent2: Ich brauche keinen Stundenplan .


sent1: Oh , du hast schon verstanden .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Ich habt ihn gehört .


sent1: Das ist Zu gefährlich .

sent2: Ist zu gefährlich .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Das ist alles eure Schuld .


sent1: Sonst noch was , Lieutenant ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Sprechen Sie nicht .

sent2: Hör ' auf zu reden .


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Roboter , erinnerst du dich an mich ?


sent1: Womit kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Ich kann es nicht stoppen .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Hast du Angst ?

sent2: Hast du Angst , Joeylein ?


sent1: Nein , das wusste ich nicht .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig .

sent2: Keiner rührt sich .


sent1: Willst du mir davon erzählen ?

sent2: Willst du drüber reden ?


sent1: Was macht ihr Jungs ?

sent2: Was macht ihr hier ?


sent1: Verstehen Sie , wovon ich rede ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Na , was macht sie denn da ?

sent2: Was hat sie vor ?


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Entschuldigung Sir ,


sent1: Entschuldigt mich kurz .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Das ist unser Job .

sent2: Andere wollen das auch .


sent1: Wir werden Hilfe brauchen .

sent2: Wir brauchen Hilfe , bitte .


sent1: Fuck , verdammte Scheiße , Mann .

sent2: Scheiße .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Was , machst du Witze ?


sent1: Das ist wahr .

sent2: Es ist aber die Wahrheit .


sent1: Dad , was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Also was denkst du ?


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent2: Was gucken Sie so ?


sent1: Was starren Sie so ?

sent2: Und was starrst du denn so ?


sent1: Was gucken Sie so ?


sent1: Mach deine Augen auf .

sent2: Jetzt mach die Augen auf .


sent1: Ich hab ' s nicht gesehen .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Hab viel von dir gehört .

sent2: Ich habe viel von Ihnen gehört .


sent1: Lhm geht ' s gut .

sent2: Er schafft das schon .


sent1: Er schafft das schon .

sent2: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Das ist der einzige Weg ,


sent1: Das hast du wirklich gesagt ?

sent2: Du hast nicht .


sent1: Wie hast du das geregelt ?

sent2: Wie hast du das getan ?


sent1: Brauchst Du Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie vielleicht Hilfe ?


sent1: Tust du mir bitte einen Gefallen ?

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich rede mit Ihnen .

sent2: Ich hab Sie was gefragt .


sent1: Das ist nicht leicht zu sagen .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Das ist vielleicht keine so gute Idee .

sent2: Blöde Idee .


sent1: Wovon zur Hölle redest du ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Versuchen wir ' s.

sent2: Wir können es probieren .


sent1: Stell mich doch auf die Probe .

sent2: Versuchen wir ' s.


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Ruf ihn doch mal an .


sent1: Mal sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Ich fürchte , nein .

sent2: Oh , ich befürchte nicht .


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Stanley , sei doch nicht albern .


sent1: Wiedersehen .

sent2: Oscar , stell dich nicht so an .


sent1: Ist das nicht großartig ?

sent2: Ist das nicht geil .


sent1: Ich übernehme das hier .

sent2: Ich werde mich hierum kümmern .


sent1: Ich kümmere mich um die Bande .

sent2: Ich übernehme das hier .


sent1: Bist du noch bei Trost ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Leg es hin .

sent2: Verdammt , nimm sie runter .


sent1: Wie ist denn das gemeint ?

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Haben Sie Feuer ?

sent2: Haben Sie mal ein streichholz ?


sent1: Es dauerte nicht lange .

sent2: Das ging schnell .


sent1: Was zum Henker ist los mit Ihnen ?

sent2: Was laberst du da ?


sent1: Was ist so komisch , wenn ich fragen darf ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Was hast du da drin gemacht ?

sent2: Was treibst du da drin ?


sent1: Möchtest du auch einen ?

sent2: Wollen Sie eine ?


sent1: Lassen Sie sich nur Zeit .

sent2: Nur keine Eile , nur keine Eile .


sent1: Ich bin bereits vergeben .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Da ist doch nichts .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Wisst ihr denn nicht , wer ich bin ?


sent1: Was zur Hölle denken Sie sich ?

sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Nein , wir haben ein größeres Problem .

sent2: Nein , mir geht es nicht gut .


sent1: Möchtest du noch etwas ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas bringen ?


sent1: Ich helfe dir , ja ?

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Sind wir alle nur Teil deiner Story ?

sent2: Hmm ?


sent1: Hey , wie gehts ?

sent2: Hey , wie geht ' s denn so ?


sent1: Hey , wie geht ' s denn so ?

sent2: He , alles klar ?


sent1: Fahr einfach weiter .

sent2: Fahr weiter , Henry .


sent1: Ich finde , es gehört dir .

sent2: Es gehört Ihnen .


sent1: Entschuldige Mann .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Das tut mir leid , Kumpel .


sent1: Das schmeckt widerlich .

sent2: Das ist grauenvoll .


sent1: Kommt bitte rein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Nein , tiefer geht nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , das habe ich bestimmt .


sent1: Ich versteh nichts .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Gibt ' s doch nicht .


sent1: Aufmachen , wenn ich bitten darf .

sent2: Machen Sie ihn auf .


sent1: Ruft doch einen Krankenwagen .

sent2: Wir brauchen einen Notarzt .


sent1: Okay , auf geht ' s .

sent2: Okay , gehen wir rein .


sent1: Kumpel , wo sind sie hin ?

sent2: Wo ist der Kerl ?


sent1: Könnt ihr mich hören ?

sent2: Können Sie mich nicht hören ?


sent1: Ich sag es ihr .

sent2: Ich werde es ausrichten .


sent1: Habt ihr ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn mal gesehen ?


sent1: Haben Sie kurz Zeit , Sir ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Verdammte Schlampe .

sent2: Du perverses Miststück .


sent1: Du dreckige Ingenieurssau .

sent2: Verdammte Schlampe .


sent1: Das ist wirklich süß .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Das ist schwer vorstellbar .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Wir werden sehen wer alles auftaucht .


sent1: Was erzählst du denn da ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Tun Sie so , als wenn Sie zu Hause wären .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Mir kommts gleich .

sent2: Ich glaube , mir wird schlecht .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Fühl dich wie zu Hause


sent2: Fuehl dich wie zuhause .


sent1: Das war urkomisch .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich auf den Arm nehmen .


sent1: Das muss gefeiert werden .

sent2: Darauf müssen wir anstoßen .


sent1: Deshalb bin ich ja hier .

sent2: Aus diesem Grund bin ich hier .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Lois , warum hast du mir nicht gesagt , dass du das so empfindest ?


sent1: Ich bin es leid .

sent2: Mir langt ' s , immer derjenige zu sein .


sent1: Hast du bißchen Kleingeld ?

sent2: Haben Sie Geld ?


sent1: Gehen Sie einfach .

sent2: Gehen Sie einfach , gehen Sie .


sent2: Es wird ihr gutgehen .


sent1: Das werd ich mir merken .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Komm , wir versuchen ' s.

sent2: Probieren wir ' s aus .


sent1: Ich werd schon damit fertig .

sent2: Ich komm zurecht .


sent1: Ist wohl dein Glückstag .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Magst du das nicht ?

sent2: Gefällt er dir nicht ?


sent1: Es geht nicht schneller .

sent2: Ich mache , so schnell ich kann .


sent1: Ich sags nicht .

sent2: Das ist mein Geheimnis .


sent1: Und das hier ?

sent2: Und was ist mit dem hier ?


sent1: Ich geh mich mal umziehen .

sent2: Ich muss mich umziehen .


sent1: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Nein , sollte er nicht .

sent2: Nein , vermutlich nicht .


sent1: Ich habe große Schwierigkeiten .

sent2: Ich habe Probleme .


sent1: Ich bringe sie zurück .

sent2: Ich bringe ihn zurück .


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Irgendetwas neues ?


sent2: Ich habe mit den Nachbarn gesprochen .


sent1: Wir haben hier viel zu tun .

sent2: Es gibt Arbeit .


sent1: Es gibt Arbeit .

sent2: Wir haben Arbeit zu tun .


sent1: Sie erinnern sich an mich ?

sent2: Du erinnerst dich doch an mich ?


sent1: Danke du Schwuchtel .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Brauchen Sie irgendwas ?

sent2: Brauchst du noch was ?


sent1: Das war nicht ich .

sent2: Sir , das war ich nicht .


sent1: Du musst mir nichts sagen .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen .


sent1: Da bin ich dabei .

sent2: Das würde ich sehr gern .


sent1: Bitte bring mich nicht um .

sent2: Lassen Sie mich leben .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s dir , Liebes ?


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Herr Lehrer .


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: kannst du das glauben ?


sent1: Ich weiß noch nicht , was wir dann machen .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Ich kann das aber nicht .


sent1: Hey , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Es wird großartig .

sent2: Das wird fantastisch .


sent1: Es tut mir leid , Leute .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das ist ja eklig .

sent2: Das ist ja so was von widerlich .


sent1: Was , zur Hölle , ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was sind Sie ?

sent2: Was sind Sie für ein Mensch ?


sent1: Verdammt noch mal , was ist denn mit dir los ?


sent1: Wie wärs damit ?

sent2: Nun , wie wär ' s damit ?


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Macht keine Dummheiten .


sent1: Komm her , mein Hübscher .

sent2: Komm her , mein Sohn .


sent1: Ist etwas passiert ?

sent2: Ist irgend etwas geschehen ?


sent1: Lasst uns alle nach Hause gehen .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht an sie ?


sent1: Genau genommen nicht .

sent2: Eigentlich , nein .


sent1: Wen interessiert ' s , mein Gott .

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl , Trixie .


sent2: Emily , ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Ich geh ' ins Bad .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Ich bin schwanger .

sent2: Ich bin schwanger , Lucas .


sent1: Das ist nicht ganz korrekt .

sent2: Stimmt nicht .


sent1: Wie geht ' s , wie steht ' s ?

sent2: Wie steht ' s ?


sent1: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .

sent2: Wir stehen unter Zeitdruck .


sent1: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Kannst Du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich arbeite schon dran .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Du wirst gesund .

sent2: Sie werden wieder in Ordnung kommen .


sent1: Aufstehen .

sent2: Ich hab gesagt , du sollst aufhören .


sent1: Drehen Sie sich bitte um .

sent2: Auf den Rücken .


sent1: Ich muss wirklich los .

sent2: Ich sollte jetzt lieber gehen .


sent1: Du hast ihn knapp verpasst .

sent2: Sie sind zu spät .


sent1: Alles ist cool .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Was soll ich damit ?


sent1: Haben Sie schon gegessen ?

sent2: Schon gegessen ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schafft Ihn hier raus .


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Lassen Sie mich es Ihnen zeigen .


sent1: Ich weiß schon , was ich mache .

sent2: Ich weiß , was ich tu .


sent1: Ich scherze .

sent2: Tut mir leid , entschuldigen Sie mich , Lassen Sie mich nicht dick , nicht wahr ?


sent1: Wollen Sie irgendwas ?

sent2: Wünschen Sie etwas ?


sent1: Was erwartet Ihr ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: ist nicht so einfach .

sent2: So einfach geht das nicht .


sent1: OK , so mußte es enden .

sent2: Wir machen Folgendes :


sent1: Komm schon Schatz .

sent2: Komm schon , Schätzchen .


sent1: Ich muss Sie zurückrufen .

sent2: Ich melde mich schnellstmöglich .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Weil du Glück hattest .


sent1: Das haben wir bereits .

sent2: Wir haben uns schon mal getroffen .


sent1: Du kannst das nicht wissen .

sent2: Aber ich kenne dich .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht hier nur ab ?


sent1: Ich weiß , dass da jemand ist .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Ich bring euch um .

sent2: Ich werde Sie jetzt umbringen .


sent1: Es war schön dich zu sehen .

sent2: Es war nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Er ist unterwegs .

sent2: Er verlässt das Gebäude .


sent1: Das frag ich mich auch .

sent2: Das frag ich mich .


sent1: Holen Sie mich raus .

sent2: Schaffen Sie mich hier raus .


sent1: Wunderbar .

sent2: Er hat noch einen langen Weg vor sich , aber ... er .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich denke nicht , dass wir das können .


sent1: Hey , eine Sache noch .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Ihr könnt nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Ich gehe nach Hause .

sent2: Es ist ein verdammter Feiertag .


sent1: Bitte , tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Tut ihm nichts .


sent1: Bitte tun Sie ihm nichts .

sent2: Tu ihm nicht weh .


sent1: Aber ihr könnt nicht .


sent1: Das sagte er mir nicht .

sent2: Hat er nicht gesagt .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: So was habe ich noch nicht gesehen .


sent1: Du hast mir gefehlt .

sent2: Ich habe dich vermisst , Danny .


sent2: Du hast mir so gefehlt , Philip .


sent1: Du bist zu spät .

sent2: Du bist heute spät dran .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Verdammt , was hab ich gemacht ?


sent1: Hab ich nicht gesagt .

sent2: Das sag ich ja gar nicht .


sent1: Was steht da drauf ?

sent2: Was zum Teufel steht da ?


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Schickt zwei Teams hin .


sent1: Wie soll das funktionieren ?

sent2: Nicht in Erscheinung treten .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Ich kann ' s kaum abwarten .


sent1: Entschuldige , Schätzchen .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Bitte , tu das nicht .

sent2: Machen Sie das nicht .


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Was darf ich annehmen ?


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was bringt Sie dann her ?


sent1: Das ist ne völlig andere Liga .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Das ist mein Kumpel .

sent2: Das ist mein Freund .


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Sie wissen , ich war nur ein Scherz .


sent1: Ich geh jetzt rein .

sent2: Ich flieg jetzt rein .


sent1: Es ist das Beste .

sent2: Es ist wohl das Beste .


sent1: Du erinnerst dich doch .

sent2: Du hast es nicht vergessen .


sent1: Bleib bei der Sache .

sent2: Bleib konzentriert .


sent1: Was sollte die Bemerkung ?

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Was meinte er damit ?


sent1: Ich bin ziemlich ratlos .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Gut , was ist passiert ?


sent1: Das werdet ihr gleich sehen .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir fahren jetzt weiter .


sent1: Hört auf mich .

sent2: Nein , das ist am besten dafür .


sent1: Was wird noch passieren ?

sent2: Das ging ja schnell .


sent1: Bitte , ich tue auch alles .

sent2: Ich mache alles .


sent1: Was zum Teufel denkst du , dass du tust ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Vorsitzender Baldridge vom Demokratischen National Komitee ist am Telefon .

sent2: Wie alt bist du ?


sent1: Und wie soll das gehen ?

sent2: Und wie willst du das anstellen ?


sent1: Sei kein Dummkopf .

sent2: Machen Sie keine Witze .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich höre dich sehr .


sent1: Ich gehe wieder hinein .

sent2: Ich gehe zurück .


sent1: Du hörst von mir .

sent2: Ich gebe Ihnen Bescheid .


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Du hast ' s gehört .


sent1: Was steht darauf geschrieben ?

sent2: Was steht drauf ?


sent1: Was redest du denn ?

sent2: Was murmelst du da ?


sent1: Was sollen wir denn unternehmen ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Was gibt es denn da zu lachen ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Öffnet sofort die Tür .


sent1: Hey , hast du das gesehen ?

sent2: Hast Du das gesehen ?


sent1: Willst du drüber reden ?

sent2: Sollen wir darüber reden ?


sent1: Ziehen wir das durch .

sent2: Ziehen wir ' s durch .


sent1: Lügen Sie nicht .

sent2: Und lüge mich nicht an .


sent1: Ich weis nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Du bist da aber ganz schön hinterher .

sent2: Schon wieder ?


sent1: Jetzt ist es soweit .

sent2: Das ist der Augenblick .


sent1: Bin ich dran schuld ?

sent2: Was hab ich gemacht ?


sent1: Ma , alles ok mit dir ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Wage es dich ja nicht .

sent2: Wag es ja nicht .


sent1: Werden Sie bitte nicht albern .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Soll das jetzt witzig sein ?


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Kann ich mitfliegen ?


sent1: Nein , die Ei .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Du siehst ja Kacke aus .

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Danke , Liebling .

sent2: Danke sehr , mein Lieber .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten rausgehen .


sent1: Was verdammt nochmal ist los ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Nimmt eure Hände von mir .

sent2: Lass mich los .


sent1: Bisher bei Smallville .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Also gut ... wir müssen los .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: Was steht da ?

sent2: Was soll das hier heißen ?


sent1: Was dachtest du ?

sent2: Was hatten Sie erwartet ?


sent1: Verstehst du jetzt ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Magst du ihn nicht ?

sent2: Sie mögen ihn nicht ?


sent1: Schau was du getan hast .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Ihr seid alle verrückt .

sent2: Ihr spinnt alle .


sent1: Ich werfe dir nichts vor .

sent2: Ich mache dir keine Vorwürfe .


sent1: Komm , ich fahr dich nach Hause .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Ich wurde intrigiert .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Du verstehst das ?

sent2: Du weißt , was das bedeutet , oder ?


sent1: Das habe ich gemeint .

sent2: Ja , das meine ich .


sent1: Kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Das geht auf keinen Fall .


sent1: Das finden wir raus .

sent2: Das werden wir gleich wissen .


sent1: Ich muss mal zur Toilette .

sent2: Darf ich auf die Toilette ?


sent1: Natürlich nicht , Sir .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Ich schlag euch was vor .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Das könnte lustig werden .

sent2: Klar , wird bestimmt lustig .


sent1: Ich hab ' ne Idee .

sent2: Das bringt mich auf eine Idee .


sent1: Ist das schon alles ?

sent2: Mehr hast du nicht zu bieten ?


sent1: Noch Fragen ?

sent2: Heute Abend schnappen wir sie uns .


sent1: Ich geh da nicht hin .

sent2: Ich gehe nicht weiter .


sent1: Lass uns nach Hause gehen , Mutter .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Komm , gehen wir heim .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was , zum Teufel , wollen Sie ?


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich habe eine FRrage .


sent1: Höchstwahrscheinlich .

sent2: Ja , wahrscheinlich schon .


sent1: Führerschein und Fahrzeugschein .

sent2: Ihre Papiere .


sent1: Es ist peinlich .

sent2: Das ist wirklich peinlich .


sent1: Wo sind die andern ?

sent2: Wo sind die beiden ?


sent1: Was immer du möchtest .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Was soll denn das hier ?

sent2: Was glaubst du , was du da machst ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Schweigt , was redet ihr denn da ?


sent1: Na , das solltest du .

sent2: Solltest du aber .


sent2: Irgendwelche Probleme , Fragen ?


sent1: Was kann ich machen ?

sent2: Ich meine , was kann ich tun ?


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Du wirst es liebend gern hören .


sent1: Das ist so süß von dir .

sent2: Du bist so nett .


sent1: Darf ich Sie sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Wo ist denn das Problem ?


sent1: Wie kannst du das sagen .

sent2: Was fällt dir ein .


sent1: Nicht ein verdammtes bisschen .

sent2: Rein gar nichts .


sent1: Er ist verrückt , Mann .

sent2: Er ist wahnsinnig .


sent1: Er ist bescheuert , das ist los .


sent1: Bist du nicht gut dran ?

sent2: Du bist ein Glückspilz .


sent1: Was zur Hölle treibt ihr da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was kannst du sehen ?

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Ich kenne Dich .

sent2: Ich kenn Sie von irgendwoher .


sent1: Ja , so sagte ich es .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent1: Ja , das habe ich denen auch gesagt .


sent1: Das war meine Frage , ja .


sent1: Das sagte ich , heiß .


sent1: Das ist was ich gerade sagte .


sent1: Überzeug dich selbst .

sent2: Überzeugen Sie sich selbst .


sent1: Sag mal , kennst du die ?

sent2: Sie kennen sie ?


sent1: Sumpffieber , so ein Unsinn .

sent2: Papperlapapp .


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: wollen Sie einen Kaffee ?


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Sieh mal , was hier ist .


sent2: Sehr mal , was ich gefunden habe .


sent1: Ich komm gleich zu euch .

sent2: Ich komm runter .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich gehe dann mal .


sent1: Es ist immer das Gleiche .

sent2: Es ist doch immer dasselbe .


sent1: Du hast genug angerichtet .

sent2: Du hattest deine Chance .


sent1: Sagte ich bereits .

sent2: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Dann nichts wie weg .

sent2: Los , wir verschwinden .


sent1: Wir hast du das gemacht ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Man kann nicht sagen , dass ich nicht versucht .


sent1: Entschuldige einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Ja , danke fürs Herkommen .

sent2: Danke , dass du hier bist .


sent1: Danke für das Kommen .


sent1: Wir gehen rein .

sent2: Lassen Sie uns reingehen .


sent1: Ich find ' s klasse hier .

sent2: Ich liebe das .


sent1: Harry , ich habe gewonnen .

sent2: Ich hab gewonnen .


sent1: Fehlt dir denn auch was ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Den habe ich noch nie zuvor gesehen .

sent2: Noch nie gesehen .


sent1: Das sollten Sie lieber nicht tun .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Nehmen Sie die Hände von mir .


sent1: Ich bin hungrig .

sent2: Ich werde erstmal was essen .


sent1: Was ist bloß los mit Ihnen ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Sie werden ihn umbringen .


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Zwischen uns , alle okay ?

sent2: Sind wir uns einig ?


sent1: Sind Sie beschäftigt ?

sent2: Was machst du gerade ?


sent1: Ich gehe jetzt zu Bett .

sent2: So , ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Halb so schlimm .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Verzeihung , Frau Doktor .


sent1: Ist das nicht gefährlich ?

sent2: ist es ungefährlich ?


sent1: Ist das nicht beeindruckend ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Ich hatte wohl , aber nur ganz kurz Regungen .

sent2: Noch schlimmer .


sent1: Ich bin froh das zu hören .

sent2: Das hört man gerne .


sent1: Bring ihn hier weg .

sent2: Schaff ihn hier weg .


sent1: Wo kann sie sein ?

sent2: Wohin ist sie gegangen ?


sent1: Vergessen Sie es nicht .

sent2: Nicht vergessen .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Schmeichler sind Heuchler .


sent1: Ja , nichts passiert .

sent2: Yeah , ich bin okay .


sent1: Ist es schlecht ?

sent2: Was soll daran falsch sein ?


sent1: Mach ' s gut , Dude .

sent2: Immer cool bleiben .


sent1: Ich wars nicht .

sent2: Ähm , das war ich nicht .


sent1: Es wird sich für Sie lohnen .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Da werde ich nicht widersprechen .


sent1: Das ist er auch nicht .

sent2: Ist es auch nicht .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Bitte , Mister Lieb , Mister Lieb .


sent1: Und weißt du , warum , Jack ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Warte , meinst du das ernst ?

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Ich möchte gern mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Wo habt ihr gesteckt ?

sent2: Hey , wo bist du gewesen ?


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Dir wird es bald besser gehen .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Die Wiese ist sicher .


sent1: Das klappt nie .

sent2: Das wird nicht hinhauen .


sent1: Wie Sie meinen .

sent2: Machen Sie , was Sie wollen .


sent1: Wir haben zu reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ich kann nicht folgen .

sent2: Ich kann nicht ganz folgen .


sent1: Wir sind hier .

sent2: Wir sind hier die , die hier sind .


sent1: Oh , sei nicht lächerlich .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Oh , machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Okay , ich gehe jetzt .

sent2: Okay , ich gehe .


sent1: Haben Sie einen Anhaltspunkt ?

sent2: Und was hast du ?


sent1: Die war echt ein Feger .

sent2: Das war ein Spaß .


sent1: Nichts für ungut , hm ?

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Los , wir verschwinden hier .


sent1: Sie kommen nicht ?

sent2: Kommen Sie nicht mit ?


sent1: Es ist so schön hier .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Oh , du willst mich doch jetzt verarschen .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Ich , ich meinte es nicht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Okay , los geht ' s :

sent2: Okay , es geht los .


sent1: Sehen Sie irgendwas ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Wir brauchen deinen Einsatz .

sent2: Kannst du herkommen ?


sent1: und zwar deine Hilfe .


sent1: Ich klemme fest .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Hast du den gesehen ?


sent1: Schon gut , Schatz .

sent2: Es ist okay , Liebling .


sent1: Das weißt du , nicht wahr ?

sent2: Du weißt das , richtig ?


sent1: Das weißt du doch ?


sent1: Das ist klar , oder ?


sent1: Bitte tun Sie mir nichts .

sent2: Bitte töten Sie mich nicht .


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Werden Sie ja sehen .


sent1: Und er ist völlig schmerzunempfindlich .

sent2: Sie werden schon sehen .


sent1: Sei nicht so blöd .

sent2: Reden Sie keinen Unsinn .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir deshalb keinen Kopf .


sent2: Ihr werdet ' s erleben .


sent2: Du wirst es noch merken .


sent1: Das wirst du merken .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Bing Bangs und Flying Willards .


sent1: Was möchtest du denn ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Ich gehe jetzt rein .

sent2: Ich werde nach Hause gehen .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke fürs Einspringen , Prue .


sent2: Danke fürs aushelfen .


sent1: Danke für deine Mithilfe .

sent2: Danke für die Hilfe .


sent1: Wo kommen Sie eigentlich her ?

sent2: Woher kommt ihr ?


sent1: Was darf ich annehmen ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Waffe fallen lassen " , sage ich .


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Ich glaube , Sie gehen besser .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Bin mir noch nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Sind Sie zufrieden ?

sent2: Und bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Viel Glück dabei , ihn in den Gelben Seiten zu finden .


sent1: Was hältst von einem Drink ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Worauf wartet ihr noch ?

sent2: Na los , worauf wartest du ?


sent1: Lüge mich nicht an .

sent2: Lügt mich nicht an .


sent1: Ist das nicht eigenartig ?

sent2: Ist das nicht merkwürdig ?


sent1: Ihr bringt ihn um .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Ich habe noch nie etwas Ähnliches gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: Ich geh jetzt schlafen .


sent1: Halten Sie sich raus .

sent2: Sie halten sich raus .


sent1: Los , mach weiter .

sent2: Geht zurück an die Arbeit .


sent1: Sei kein Idiot .

sent2: Du machst solche Dummheiten nicht .


sent1: Das ist meine Entscheidung .

sent2: Meine Entscheidung .


sent1: Da haben Sie Glück .

sent2: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was kann das gewesen sein ?


sent1: Kann ich irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich habe es ihm gesagt .

sent2: Ich hab ihm gesagt .


sent1: ich gratuliere dir .

sent2: Ich gratuliere Ihnen .


sent1: Du bist verhaftet , Bürschchen .

sent2: Sie sind festgenommen .


sent1: Oh , Johnny , das ist bei uns .

sent2: Das sind wir .


sent1: Hey , das muss nicht sein .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Es ist nicht notwendig .


sent1: Willst du mal ?

sent2: willst du ' ne Kostprobe ?


sent1: Sehr nett Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Meine Entscheidung ist getroffen .


sent1: Ich bin ja so froh .

sent2: Ich bin so froh , dass du da bist .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Du wirst rechtzeitig für Maniküre und Pediküre fertig sein , oder ?


sent1: Soll ich es Ihnen zeigen ?

sent2: Du sollst das ausmachen .


sent1: Du kannst mich nicht besiegen .

sent2: Sie können nicht gewinnen .


sent1: Dann haben wir einen Deal .

sent2: Haben wir eine Abmachung ?


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten weiter fahren .


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was verdammt ist mit Ihnen los ?


sent1: Warum zur Hölle machst du das ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Ich zahle eine Runde .

sent2: Ich gebe einen aus .


sent1: Sagt mir überhaupt nichts .

sent2: Es bedeutet nichts .


sent1: Ich lade dich ein .

sent2: Das Essen geht auf mich .


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Wofür entscheidet ihr euch ?


sent1: Ich bin auch froh .

sent2: Ich steh genau davor .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Carlos , was soll das ?


sent1: Na , was haben wir denn hier ?

sent2: Also , was haben wir hier ?


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie bist du hier hereingekommen ?


sent1: Ich sehe ihn .

sent2: Nein , Wayne , ich seh es .


sent1: Ich passe auf Sie auf .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Ich bitte um Verzeihung , so hab ich das nicht gemeint .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Er hat auf Arbeit so viel zu tun .

sent2: Erneut .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Was meinst du mit " weg " ?


sent1: Das ist so süß von dir .

sent2: Das ist aber süß .


sent1: Warum behalten Sie es nicht einfach ?

sent2: Behalte sie .


sent1: Mein Bein wird zu Holz .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Jetzt sehe ich gar nichts mehr .


sent1: Das so mag ich es .

sent2: So ist ' s schon besser .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ja , ich war im unrecht .


sent1: Hör auf Späße zu machen .

sent2: Mach keinen Scheiß .


sent1: Mach keinen Scheiß .

sent2: Hör auf , herumzuspinnen .


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Warum kommst du nicht in mein Apartment ?


sent1: Gar nichts weißt du .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent2: Du hast gehört warum .


sent1: Da lag ich falsch .

sent2: Ich habe mich geirrt .


sent2: Aber ich hab mich wohl geirrt .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Worauf starrst du so ?


sent1: Ich meine nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Du gewinnst nicht .


sent1: W-was soll ich denn machen ?

sent2: Was mache ich denn ?


sent1: Wir brechen auf .

sent2: Wir werden jetzt starten .


sent1: Was konsumierst du ?

sent2: Was kann ich dir bringen ?


sent1: Vergessen sie dies nie .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Ich muss euch was sagen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas erzählen .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann diesen Beweis nicht aufstellen .


sent1: Ich fühle mich ziemlich unwohl , ich denke ich könnte .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Das sollte keiner von uns beiden vergessen .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Das ist alles ihre Schuld .


sent1: Das ist allein deine Schuld .

sent2: Das ist Ihre Schuld .


sent1: Oh , in welcher Beziehung ?

sent2: Auf welche Art ?


sent1: Da geh ich jede Wette ein .

sent2: Auf jeden Fall .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Sie werden wieder .


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Warum hast du nichts erzählt ?


sent1: willkommen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Lass ihn sofort in Ruhe .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Komm schon , zeig dich .

sent2: Zeigen Sie sich .


sent1: Du blöder Mistkerl .

sent2: Du dummes Arschloch .


sent1: Das wird schon .

sent2: Sie werden in Ordnung kommen .


sent1: Darf ich da mal kurz reinschauen ?

sent2: Darf ich mal sehen ?


sent1: Wir gehören zusammen .

sent2: Vor allem sind wir zusammen .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ist nicht böse gemeint .

sent2: Nichts für Ungut .


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Okay , ich hole ihn .


sent1: Ich habe gute News .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Oh , du bist nicht fair .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Es macht keine Sinn .


sent1: Was sagt ihr , Mannschaft ?

sent2: Was sagt ihr ?


sent1: Mit wem haben Sie geredet ?

sent2: Mit wem reden Sie ?


sent1: Wirst du mich heiraten ?

sent2: Wollen Sie mich heiraten ?


sent1: Was wissen Sie ?

sent2: Was weisst du denn schon ?


sent1: Sehen Sie selbst nach .

sent2: Überzeugt Euch selbst .


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Sie müssen keine Angst haben .


sent1: Raus da .

sent2: Ich habe gesagt , verschwindet von da .


sent1: Hör mir mal gut zu .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent1: Hast du schon was gegessen ?

sent2: Schon gegessen ?


sent1: Das ist bescheuert , Cartman .

sent2: Das ist dumm .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Da drinnen ist niemand .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Hände im Nacken verschränken .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Gehen Sie einfach , gehen Sie .

sent2: Gehen Sie .


sent1: Da ist etwas .

sent2: Da draußen ist irgendetwas .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum machst das ?


sent1: Verdammt , was soll das denn ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Schau sich das einer an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Ich schulde Ihnen wohl eine Entschuldigung .


sent2: Ich muss mich bei euch entschuldigen .


sent1: OK , fang nicht an , Dad .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Fang nicht damit an , Clara .


sent1: Wir müssen schnell machen .

sent2: Wir müssen schnell handeln .


sent1: Was war passiert ?

sent2: Was ist ihr passiert ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist denn bloß passiert ?


sent1: Was sagte ich dir ?

sent2: Soll ich dir Beine machen ?


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Sehen Sie , was Sie getan haben ?


sent1: Na los , das wird schon gehen .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Nehmen Sie bitte die Waffe runter .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Nehmen Sie meine Karte .

sent2: Hier ist meine Karte .


sent1: Faß mich nicht an .

sent2: Nicht berühren mich .


sent2: Ich habe DNA und Fingerabdrücke .


sent1: Fass mich nicht an , Boida .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Du solltest dich etwas ausruhen .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Hast du ein schlechtes Gewissen ?

sent2: Du bist lustig .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte nicht , .


sent1: Willst du welche ?

sent2: Willst du auch ' n Schluck ?


sent1: Was siehst du da an ?

sent2: Wonach schaust du ?


sent1: Schön warten , bis ich es sage .

sent2: Warten Sie .


sent2: Möchtest du ein bisschen ?


sent1: Machen Sie bitte die Tür auf .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Irgendwas ist doch passiert .

sent2: Irgendwas ist passiert .


sent1: Halt einfach die Klappe .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Es kommt darauf an .

sent2: Nun ja , kommt darauf an .


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Wir hatten doch eine Abmachung .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Das musst du dir ansehen .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Das ist doch alles egal .


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Dann bis morgen früh .


sent1: Wir haben sie .

sent2: Mein Lord , wir haben sie .


sent1: Du bist krank .

sent2: Wie abgefuckt bist du eigentlich ?


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: War das lhr Ernst ?


sent1: Versteh mich nicht falsch .

sent2: Missverstehen Sie mich nicht , Sir .


sent1: Nein , nein , kommen Sie nur rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Ich hab ' dich reingelegt .

sent2: Reingefallen .


sent1: Ich denke darüber nach .

sent2: Ich werd drüber nachdenken .


sent1: Ich dachte , Sie wären tot .

sent2: Ich dachte du bist tot .


sent2: Ich dachte , Du wärst tot .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn ?

sent2: Na , wie geht ' s denn so ?


sent1: Ich bitte Sie , das war ein Scherz .

sent2: Das war doch nur Spaß .


sent1: Das ist ja unerhört .

sent2: Ich habe so was noch nie gesehen .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Ich habe das Händchen dafür .


sent1: Und hier ist er .

sent2: Und da kommt er schon .


sent1: Nimm die Pfoten weg .

sent2: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .


sent1: Macht bloß , dass ihr Land gewinnt .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Wir sind im Geschäft ?

sent2: Ist das ein Deal ?


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Was ... jetzt schon ?


sent2: Ich würde gerne nach Hause .


sent1: Ich will ins Bett , ich bin müde .

sent2: Ich will wieder nach Hause .


sent1: Geben Sie Ihrer Frau , was ihr zusteht .

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Du ... siehst fabelhaft aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Und zum Abschluss noch ein Letztes :

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Alter , das können wir nicht machen .

sent2: Das läuft nicht .


sent1: Was glaubst du , wohin du gehst ?

sent2: Was glaubst du , wo du hingehst ?


sent1: Vorsicht Stufe .

sent2: Pass auf , wo du hingehst .


sent1: Lassen Sie mich hier raus , lassen Sie mich hier raus .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Ja , ich freu mich sehr .

sent2: Ich liebe euch .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Ich sagte , halt die Klappe .


sent1: Hat das jemand gehört ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Macht nichts .


sent1: Schlechtes Timing .

sent2: Der Zeitpunkt ist schlecht .


sent1: Begreifst du das denn nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Wunderschön , genau wie du .

sent2: So wie du auch .


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Ich suche Sie .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Okay , so einfach ist das nicht .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Verzeih , dass ich dich störe .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Nein , ich würde ja gerne , kann aber nicht .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Dean , ich kann das erklären .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Das war knapp .

sent2: Ich hätte daran denken sollen .


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Für mich nicht .

sent2: Mich würde es nicht aufregen .


sent2: Für mich nicht , Alter .


sent1: Das hängt von Dir ab .

sent2: Es liegt bei dir .


sent1: Was gibt ' s , Mann ?

sent2: Wie geht es dir , Mann ?


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Schatz , ich liebe dich .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich bin hier um dir zu helfen .


sent1: Habe ich , mehrere Male .

sent2: Mehr als einmal .


sent1: Es gab einen Unfall .

sent2: Es ist etwas vorgefallen .


sent1: Die Ehre ist auf meiner Seite .

sent2: Es wäre mir eine Ehre .


sent1: Idioten .

sent2: Zehn Mann aus Shanghai gegen zwei Kantonesen .


sent1: Sehen Sie das ?

sent2: Seht ihr das da draußen , Leute ?


sent1: Mit wem redest du , Mann ?

sent2: Mit wem redest du ?


sent1: Verschwinde .

sent2: Mach , das du da wegkommst .


sent1: Ich weiß was du denkst .

sent2: Ich weiß genau , was du denkst .


sent1: Habe ich ' s euch nicht gesagt ?

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Entschuldigen Sie sich .

sent2: Entschuldige dich bei ihm .


sent1: Aber es beruhigt die Nerven .

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was denkst du also ?


sent1: Sie ist gegangen .

sent2: Sie ist einfach abgehauen .


sent1: Nein , nicht heute Abend .

sent2: Nicht heute abend .


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Was willst du denn sagen ?


sent1: Was haben Sie damit vor ?

sent2: Was hast du denn damit vor ?


sent1: Wird es dich glücklich machen ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Es war furchtbar .

sent2: Es war grauenhaft , sie hatte genau die gleiche Kette um , als sie da herumschwebte .


sent1: Den Anruf hab ich erledigt .

sent2: Hab ich schon .


sent1: So schwer ist das nicht .

sent2: Das ist gar nicht so kompliziert .


sent1: Woher wusstest du , dass ich hier bin ?

sent2: Wie hast du mich hier gefunden ?


sent1: Weisst du , was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Oh , wie konntest du das tun ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Na los , Jungs .

sent2: Nun kommt schon , Leute .


sent1: Lassen Sie ihn frei .

sent2: Machen Sie ihn los .


sent1: Ich rufe an .

sent2: Wir werden dir deine Waffen geben ... und mit August sprechen .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Warte , ich rufe wieder an .


sent2: Ich ruf zurück , ja ?


sent2: Ich ruf in 5 Minuten zurück .


sent1: Ich rufe dich gleich wieder zurück .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Ich melde mich dann noch mal .


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Ich kann darüber nicht sprechen .


sent1: Seid gegrüßt , Kollegen .

sent2: Ich grüße euch .


sent1: Ich fühle mich toll .

sent2: Mir geht ' s blendend .


sent1: Sie geht Sie nichts an .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Rate mal was .

sent2: Das wirst du nicht glauben .


sent1: Das ist so demütigend .

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: Was war los ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Schaut ihn euch an .

sent2: Sieh gefälligst mal hin .


sent1: Nimm dir , was du willst .

sent2: Nehmt , was ihr wollt .


sent2: Keine Angst , sieh ihn an .


sent1: Ergreift sie .

sent2: Holt euch das kleine Miststück .


sent1: Ich habs vergessen .

sent2: lch hab ' s vergessen .


sent1: Drittens habe ich vergessen .

sent2: Ich habs vergessen .


sent1: Phoebe , was tut er hier ?

sent2: Wieso ist er hier ?


sent1: Ich hoffe , du hast Recht .

sent2: Hoffentlich wissen Sie , was Sie tun .


sent1: Er gefällt mir .

sent2: Ich mag den alten Hurricane .


sent1: Auch mir dieses Glück beschert ?

sent2: Für mich ?


sent1: Sagt lieber nichts .

sent2: Sie stehen unter Eid .


sent1: Ich will nichts von dir hören .

sent2: Ich will nichts davon hören .


sent1: Der Herr möge Euch segnen .

sent2: Gott segne dich .


sent1: Das könnte dauern .

sent2: Das könnte eine Weile dauern .


sent1: Wie hast du es getan ?

sent2: Wie habt ihr das gemacht ?


sent1: so leicht ist das nicht .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Dem möchte ich widersprechen .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Das ist absurd .

sent2: Das ist einfach lächerlich .


sent1: Brauchen Sie was ?

sent2: Brauchst du wirklich nichts ?


sent2: Brauchst du noch etwas ?


sent1: Ist sie ok ?

sent2: Sie bat mich einzuspringen .


sent1: Ich schaffe es .

sent2: Sieh nur , was ich mache .


sent1: Du hast es verdient .

sent2: Ein hochverdienter Titel .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Lynette , ich ruf dich zurück .


sent1: Lass mich Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Sie brauchen eine Pause .


sent1: Und das ist ein Versprechen .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Wie lautet der Titel ?

sent2: Wie nennt man das ?


sent1: Was bleibt mir übrig ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Sehen sie sich um .

sent2: Schauen Sie sich mal um .


sent1: Was willst Du tun ?

sent2: Nun , was willst du machen ?


sent1: Kümmer dich um deinen Kram .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .


sent1: Mach endlich deine Schnauze zu .

sent2: Immer dasselbe .


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Kann ich sie sehen ?

sent2: Darf ich sie ansehen ?


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Oh , sie ist sehr hübsch .

sent2: Sie ist schön .


sent1: Was , zum Teufel , machst du ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie ?


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?


sent1: Er ist schwer zu bekommen .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Das halte ich nicht mehr aus .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Bleib weg von ihr .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Pass doch auf .

sent2: Pass auf deinen Kopf auf .


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: oh , nein , nein , nein , nein .


sent1: Keine Ahnung , wieso .

sent2: Klar , ich weiß nur nicht , wieso .


sent1: Unfassbar .

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent2: Ich denke , er hat wohl die ganze Nacht da gelegen .


sent1: Das ist doch völlig unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Das halt ich nicht aus .

sent2: Ich kann nicht mehr


sent1: Bist Du interessiert ?

sent2: Hast du Interesse ?


sent1: Wir müssen sofort zurück .

sent2: Wir müssen umkehren .


sent1: Was willst du mehr ?

sent2: Was willst du denn noch von mir ?


sent1: Wie findest du es ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Was glotzt du es so an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Was glotzen Sie denn


sent1: Lass mich deine Hände sehen .

sent2: Zeigen Sie mir Ihre Hand .


sent1: Ich habe Riesenhunger .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Hallo , ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin daheim .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Haben Sie irgendwas gesehen ?


sent1: Bitte , gehen Sie nicht .

sent2: Bitte , geh nicht .


sent1: He , was machen Sie denn ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was wird nun passieren ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Was wird noch passieren ?


sent1: Ich habe dich schon erwartet. hilarios

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Ich komme noch zu spät .

sent2: Ich bin spät dran .


sent1: Halten Sie mich für blöd ?

sent2: Hältst du mich für blöde ?


sent1: Das ist unfassbar .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Woran dachtest du ?

sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Schnapp ihn dir .

sent2: Und jetzt schnapp ihn dir .


sent1: Schnapp ihn dir , schnapp ihn dir .

sent2: Schnapp ihn dir .


sent1: Stell dich darauf ein .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Es war ein Traum .

sent2: Es ist nur ein Traum .


sent1: Think about it .

sent2: Denken Sie darüber nach ?


sent1: An was hast du gedacht ?

sent2: Was dachtest du dir dabei ?


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Macht ' s euch gemütlich .


sent1: Ist das nicht fantastisch ?

sent2: Ist das nicht geil .


sent1: Und das ist lange her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Es hat Spaß gemacht .

sent2: Na das war doch wirklich nett .


sent1: Das weisst du .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Du hast das aus uns gemacht .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Wir haben uns alle schon danebenbenommen .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag es nicht mehr .


sent1: Denkt darüber nach .

sent2: Denk doch wenigstens darüber nach .


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Haltet die Klappe , verdammt .


sent1: Sie können das Wechselgeld behalten .

sent2: Der Rest ist für dich .


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: Ich meinte es gar nicht so .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Leute , ich brauch wirklich eure Hilfe .


sent1: Hier ist sonst niemand .

sent2: Hier ist doch niemand .


sent1: Hier drin ist niemand .


sent1: Hier draußen ist niemand .


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Es ist ... es ist aber niemand hier .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Aber hast du das nicht gehört ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Sie müssen wahnsinnig sein .

sent2: Sie müssen verrückt sein .


sent1: Sie sind zurückgekommen .

sent2: Sie kommen wieder .


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Stoppen Sie die Parade .


sent1: Mr. O ' Conner , es hat geklappt , Baby .

sent2: Hat geklappt .


sent1: Du bist ein Arschloch .

sent2: Du bist ein Wichser .


sent1: Er wird nicht funktionieren .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Das klappt eh nicht .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich schau was ich tun kann .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Du kennst mich noch ?


sent1: Was darf ' s für Sie sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen anbieten ?


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Was darf ich Ihnen geben ?


sent1: Ich konnte nicht klar denken .

sent2: Ich habe nicht nachgedacht .


sent1: Es ist wirklich dringend .

sent2: Es ist sehr dringend .


sent1: Das ist mir peinlich .

sent2: Ich will nicht , dass du denkst , es sei deine oder meine Schuld .


sent1: Das ist mir aber echt peinlich .

sent2: Das ist mir peinlich .


sent1: Was heißt , fein raus ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich mach ' nur Spaß .

sent2: Ich mache Scherze .


sent1: Sieh dir den Mann doch an .

sent2: Schau ihn an .


sent1: Schau ihn dir an da drüben .


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Heute Abend schnappen wir sie uns .


sent1: Nimm den Mund nicht zu voll .

sent2: Du hast ' s versprochen .


sent1: Es ist meine Heimat .

sent2: Das ist meine Heimat .


sent1: Wollen Sie sich dazusetzen ?

sent2: Möchten Sie sich setzen ?


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Wollen Sie Platz nehmen ?


sent1: Mit wem hast Du gesprochen ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Unglaublich , richtig ?

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich wurde unruhig .


sent1: Du fehlst mir so sehr .

sent2: Wir könnten gesehen werden .


sent1: Ich hab ' Dich so vermisst .

sent2: Du fehlst mir so sehr .


sent1: Hast mir echt so gefehlt .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Du bist nicht die Erste , die mich an diesem Tisch mit einem Teller Chicken Wings zurücklässt .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt ganz genau , dass ich es weiß .


sent1: Du bist schnell hergekommen , Barry .

sent2: Da läuft nichts .


sent1: Auch schön dich zu sehen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Nun , es wird aber auch langsam Zeit .

sent2: Wird auch Zeit .


sent1: Nun das wurde auch Zeit .


sent1: Ich werde hier bleiben , okay ?

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich erwartete Sie .


sent1: Du kommst spät .

sent2: Du bist heute spät dran .


sent1: Wie denkst du , sehe ich aus ?

sent2: Wie seh ich aus ?


sent1: Vorsichtig , ganz vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Ich möchte nicht so gern darüber reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Was machen Sie hier unten ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Und wie teuer wird das ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Sie sind unterwegs .

sent2: Sie kommen angefahren .


sent1: Na so was , was für eine Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent2: Ich sah sie gerade kommen .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich halte Sie auf dem Laufenden .


sent1: Es war ein Missverständnis .

sent2: Es ist ein Missverständnis .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Das wollte ich überhaupt nicht .


sent2: Das habe ich nicht so .


sent1: Bleib in Bewegung .

sent2: Los , vorwärts , vorwärts .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir werden es jetzt regeln .


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was soll ich schon sagen ?


sent1: Was machen Sie genau ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Das bist du auch .

sent2: Und Ihr seid es auch .


sent1: Was zum Teufel hast du gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Kümmere dich um dein Zeug .

sent2: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .


sent1: Jasper , was tust du hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Würdet ihr eine Frau akzeptieren ?


sent1: Ich will Sie mal was fragen .

sent2: Ich muss Sie was fragen .


sent1: Du hältst dich raus .

sent2: Halte dich da raus .


sent1: Aber ich möchte , dass du das tust .

sent2: Ich will es .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Wollen Sie es probieren ?


sent1: Was , zum Teufel , will er ?

sent2: Was will er denn ?


sent1: Lass mich raten .

sent2: Warte , lass mich mal raten .


sent1: Ihr zwei könnt gehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Ihm wird nichts passieren .

sent2: alles wird gut .


sent1: Ich weiß , was du sagen willst .

sent2: Ich verstehe , was du damit meinst .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Ich habe dich vermisst , Liebling .


sent1: Habt ihr gesehen ?

sent2: Habt ihr das gesehen , Leute ?


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Es wird ja auch Zeit .


sent2: Das wird aber Zeit .


sent1: Okay , was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Was wirst du also tun ?

sent2: Also , was willst du machen ?


sent1: Wir können nicht hier bleiben .

sent2: Wir müssen umziehen .


sent1: Was tun die denn da ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Was denken diese Leute ?


sent1: Und wo liegt da der Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ja ... das kann ich nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich darf nicht , Jeanne .


sent1: Hallo , mein Süáer .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Er ist wahnsinnig .

sent2: Er weiß nicht mehr , was er tut .


sent2: Der ist völlig verrückt .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein , General .


sent1: Außerdem , wo ist der Unterschied ?


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Wie kannst du es wagen , hier einzudringen ?


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Wieso denn nur ?


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich werde dich jetzt töten .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Wollen Sie mal kosten ?


sent1: Kein Anlass zur Sorge .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ja , du mich auch .

sent2: Ja , freut mich auch .


sent1: Ich weiß alles darüber .

sent2: Ich weiß einfach alles .


sent2: Ich weiß alles über die Sache .


sent2: Ich weiß alles über .


sent1: Oh , ich muss zurück gehen .

sent2: Ich muss heim .


sent1: Mama , es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , Mama .


sent1: Das kaufe ich dir nicht ab .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Weisst Du auch warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Sie wissen noch nicht mal die Hälfte .


sent1: Möchtest du hereinkommen ?

sent2: Kommst du mit rein ?


sent1: Gehen Sie wieder ins Bett .

sent2: Geh jetzt wieder ins Bett .


sent1: Sie erinnern sich doch .

sent2: Du hast es nicht vergessen .


sent1: Auch wenn man es nicht zugibt Weißt du warum ?


sent1: Du hast ' s versprochen .

sent2: Aber Sie haben es versprochen .


sent1: Ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Ich wollte Sie um Hilfe bitten .


sent2: Ich brauche dein Hilfe .


sent2: Du kennst die Gedankenwelt von Parnassus .


sent1: Du verdammtes Schwein .

sent2: Du gemeines Schwein .


sent1: Warum tust du es nicht ?

sent2: Warum sagst du es mir nicht ?


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: I scherzte gerade .


sent1: So rücksichtslos .

sent2: Das ist fürchterlich .


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Es schmeckt schrecklich .


sent1: Aber ich bin ' s nicht .

sent2: Bin ich aber nicht .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , dass ist in Ordnung .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Und wenn der Film mehr kostet , als du hast ?


sent1: Mädels , kommt da raus .

sent2: Kommen Sie da raus .


sent1: Natürlich musste ich .

sent2: Ich musste das tun .


sent1: Das musste ich ihr erzählen .


sent1: Ich kann das erklären , Sir .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Wie kann das funktionieren ?

sent2: Aber wie ist das möglich ?


sent1: Aber wie ist das möglich ?

sent2: Wie ist da möglich ?


sent1: Wollen wir nicht mal darüber sprechen ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Wollen Sie über irgendetwas reden ?


sent1: Was treibst du gerade ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Verpiss dich von hier .


sent1: Packen Sie mich nicht an .

sent2: Rührt mich nicht an .


sent1: Ich sagte , Sie sollen sich bewegen .


sent2: Du willst darüber reden ?


sent1: Willst Du drüber reden ?


sent1: Sofort stehenbleiben .

sent2: Bleib genau da stehen .


sent1: Rührt mich nicht an .

sent2: Berührt mich nicht .


sent2: Berühren Sie mich nicht .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Tschuldigung , ich bin zu spät .


sent1: Nein , nicht doch .

sent2: So kommst du nicht weiter .


sent1: Magst du einen Kaffee ?

sent2: Wie wäre es mit einem Kaffee ?


sent2: Kaori , das ist zwecklos .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Ist so was zu fassen ?


sent1: Ich wollte euch sagen .

sent2: Ich wollte nur sagen .


sent1: Ich hab ihn gesehn .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Irgendwie ist mir schlecht .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Hör auf damit , Kaori .

sent2: Nein , nicht doch .


sent1: Es geht los .

sent2: Los geht ' s. Los geht ' s.


sent2: Er kann nicht , Kaori .


sent1: Nennt sich Jogging .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Das wäre ein Anfang .

sent2: Schon mal ein Anfang .


sent1: Das habe ich mir fast gedacht .

sent2: Das hatte ich vermutet .


sent1: Nichts davon ist wahr .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Gehen Sie mir aus den Augen .

sent2: Geht mir aus den Augen .


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Das wird schon .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Euch eine Frage stellen ?


sent1: Ich weiß , dass du verängstigt bist .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Du hast das gewusst ?

sent2: Wussten Sie davon ?


sent1: Darf ich mich setzen ?

sent2: Dazu besteht auch kein Grund .


sent1: Ich melde mich bei dir .

sent2: Ich melde mich , wenn ich mehr sehe .


sent1: Das verstehst du sicher .

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Tut mir leid , Daddy .

sent2: Tut mir leid , Vater .


sent1: Warten Sie einfach hier .

sent2: Okay , wartet hier .


sent1: Ich versuche es noch einmal .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Ich muss dich kurz sprechen .

sent2: Ich muss mit dir reden ,


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ja , ich melde mich wieder .


sent1: Entschuldige , Papa .


sent1: Du musst sofort gehen .

sent2: Sie müssen da raus .


sent1: Das wollen Sie nicht wissen .

sent2: Das wüsstest du gerne .


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Alles ist bereit .

sent2: Und ich habe alles vorbereitet .


sent1: Wofür ist das denn ?

sent2: Wozu brauchen Sie das ?


sent1: Ich wollte gerade gehen .

sent2: Ich bin dabei zu gehen .


sent1: Na gut , lass uns gehen .

sent2: In Ordnung , fahren wir .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Du bist ekelhaft , ich weiß .


sent1: Bist du immer noch hier ?

sent2: Du bist immer noch hier .


sent1: Warum weißt du so viel darüber ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Wir haben genug Zeit .

sent2: Wir haben alle Zeit der Welt .


sent1: Was machen die denn jetzt ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Versuch zu schlafen .

sent2: Versuchen Sie , etwas zu schlafen .


sent1: Mach was immer du willst .

sent2: Wie immer du willst .


sent1: Du bist so gut aussehend .

sent2: Du bist so schön .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Würden Sie zuhören ?


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir werden das regeln .


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Danke fürr alles .


sent1: Aber ich sollte es wohl ... erwähnen , obwohl es ... für die Entscheidung über deine Verbeamtung keine Rolle spielt .

sent2: Ok .


sent1: Wenn du mir dabei hilfst .

sent2: Wirst du mir helfen ?


sent1: Ich warne Sie zum letzten Mal .

sent2: Ich bitte um Ruhe .


sent1: Ich hab dich so lieb .

sent2: Ich bin wirklich in dich verliebt .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Oh , das glaub ich .


sent1: Das ist so gruselig .

sent2: Das ist unheimlich .


sent1: Was zum Teufel macht er ?

sent2: Was tut er da bloß ?


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hast du ' s gehört ?


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Lass mich gefälligst in Ruhe .


sent1: Denen geht ' s gut .

sent2: Es geht beiden gut .


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Und genau das meine ich .


sent1: Was kostet das ?

sent2: Wieviel wird das kosten ?


sent1: Was ist denn mit euch passiert ?

sent2: Was ist denn mit euch los ?


sent1: So wie du aussiehst ?

sent2: Schau dich mal an .


sent1: Sieh dich nur selbst an .


sent1: Shawn , Ich habe einen Salat mit geschmorter Wachtel bestellt , und mit einem Mal glaubst du ich spiel mich auf ?


sent1: Schau dich doch nur mal an .


sent1: Hicks , sichere uns nach hinten ab .

sent2: Schön langsam .


sent1: Hast du es vorgetäuscht ?

sent2: Ist es wichtig ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Oh , keine Bange .


sent1: Da habe ich aber Glück .

sent2: Welch ein Glück .


sent1: Was machen wir denn ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Waren wir das nicht immer ?

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Du meinst es ernst , nicht ?

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was geht da vor sich ?


sent1: Ich finde dich wunderschön .

sent2: Du bist schön .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Nimm deinen Mut zusammen .


sent1: Mein Beileid für Ihren Verlust .

sent2: Herzliches Beileid .


sent1: Geh wieder an die Arbeit .

sent2: Geh an deine Arbeit .


sent1: Ich meine , was sollte das ?

sent2: Das war irre .


sent1: Es ist eigentlich nicht deine Schuld .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Wie konntest du ?

sent2: Wie kannst du ihr das antun ?


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich versteh schon .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich verstehe es schon .


sent1: Darum geht es nicht , Teach .

sent2: Das ist nicht das Problem .


sent1: Alles ist so weit .

sent2: Alles ist vorbereitet .


sent1: Du wirst in Ordnung kommen .

sent2: Du kommst wieder auf die Beine .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Oh Gott , hast du mich erschreckt .


sent1: Du benimmst dich albern .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Das werde ich nicht vergessen .

sent2: Ich denk dran .


sent1: Augen zu .

sent2: Mach gefälligst die Augen zu .


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Was ist ... was ist los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Was ist es , was du willst .

sent2: Was willst du ?


sent1: Fühlen Sie sich nicht wohl ?

sent2: Fühlst du dich nicht wohl ?


sent1: Das kann ich jetzt noch nicht sagen .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Dann warum machen Sie das ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Bereitschaft .

sent2: Lassen Sie ihn gehen , Sir .


sent1: Warum fragst du danach ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: War schön Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Und weißt du auch , warum , Mama ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Sie bezahlen sie doch .

sent2: Das ist dasselbe .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Woher kennt ihr euch ?

sent2: Woher kennst du Porter ?


sent1: Wie konnte ich nur ?

sent2: Warum hab ich das getan ?


sent1: Und die da , wer sind die ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Sehen Sie ihn sich nur an .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Verbinden sie mich mit der Polizei .


sent1: Wir bleiben in Kontakt .

sent2: Lassen Sie mal was von sich hören .


sent1: Ich kümmere mich um Sie .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Ich kann es dir nicht sagen .

sent2: Mir fällt es nicht ein .


sent1: Ich kann dir gar nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich kann Dich nicht hören .


sent1: Ich werde zurück sein .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Es war grauenvoll .

sent2: Die Waffe war furchtbar .


sent1: Da widerspreche ich .

sent2: Das sehe ich anders .


sent1: Das werden Sie mir nicht glauben .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Wo fahren Sie hin ?

sent2: Wohin sind Sie unterwegs ?


sent1: Was , zum Henker , ist das ?

sent2: Was zur Hölle soll das sein ?


sent1: Du hast gut reden .

sent2: Einfacher gesagt als getan .


sent1: Drei , zwei , eins , los .

sent2: Drei , Zwei , Eins .


sent1: Drei , ... zwei , ... eins .

sent2: Drei , zwei , eins , los .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Das sollten Sie sich überlegen .


sent1: Wir kümmern uns .

sent2: Wir bringen das in Ordnung .


sent1: Sie kommt gleich .

sent2: Sie ist gleich so weit .


sent1: Ich versuch ' s .

sent2: Ich versuch es gerade .


sent1: Ich hab was dagegen , dass du es mir nicht erzählt hast .

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Geht nicht .

sent2: Nein , das könnte ich nicht .


sent1: Danke für Eure Hilfe .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe .


sent1: Unglaublich .

sent2: Also , ich glaub es nicht .


sent1: Sehen Sie sich alles an .

sent2: Schau dich um .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: lch halte das nicht aus .


sent1: Fass es nicht an .

sent2: Sam , fass sie nicht an .


sent1: Nicht anfassen , nicht anfassen .

sent2: Fass es nicht an .


sent2: Ja , fassen Sie die bitte nicht an .


sent1: Finde ich auch .

sent2: Das dachte ich mir auch .


sent1: Wie geht es ihr denn ?

sent2: Wie geht es ihr , Doktor ?


sent1: Was für ein Ort ist das hier ?

sent2: Was ist das für ein Haus ?


sent1: Was das für ein Ort ist ?


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Sprichts du Finnisch ?


sent1: Ich denk daran .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent2: Hast du das verstanden , mein Sohn ?


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Sie verstehen nicht , was ?


sent1: Ich habe Sie nicht gehört .

sent2: Ich habe dich nicht gehört .


sent1: Ich muss mal zur Toilette .

sent2: Ich gehe mal zur Toilette .


sent2: Ich gehe jetzt auf die Toilette .


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Na also .


sent1: Fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Ist nun alles besser ?


sent1: Ist es nun besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Willst du auch was trinken ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Würde mich wundern .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Hast du einen Moment ?

sent2: Captain , haben Sie einen Moment ?


sent1: Los , ihr seid spät dran .

sent2: Ihr seid spät dran .


sent1: Ich geh nirgendwohin .

sent2: Ich rühr mich nicht .


sent1: Ich danke dir .

sent2: Und das verdanke ich dir .


sent1: Jetzt hör mir gut zu .

sent2: Hör mir jetzt sehr genau zu .


sent1: Hey , solche Sachen passieren eben .

sent2: Sowas passiert .


sent1: Geh von mir runter .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Na , dann auf Wiedersehen .

sent2: Wiedersehen .


sent1: Das hört sich toll an .

sent2: Das klingt super .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was wollen Sie von uns ?


sent1: Was glaubst Du , wer Du bist ?

sent2: Was denkst du , wer du bist ?


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Mach die Türauf dieser Seite auf .


sent1: Verdammter Mist .

sent2: Gott verdammte Scheiße .


sent1: Es gibt da etwas , das ich dir zeigen wollte .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Schon mal Bigos gegessen ?

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Ich meine , wie lautet der Plan ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Entschuldigung deswegen .


sent1: War doch nur ein Scherz .

sent2: Das war nicht ernst gemeint .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was hat das Pferd denn ?


sent1: Etwas ist verkehrt .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Du hast ihn nicht zufällig gesehen ?

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Was machen Sie da , Sir ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Warum musst du das sagen ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Wie faszinierend .

sent2: Oh , das ist faszinierend .


sent1: Ich vergesse immer wieder , dass Dad .

sent2: Manchmal schon .


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Im Ernst , ein Schlag genügt .


sent2: Ich mach auch keine Scherze .


sent1: Ich fürchte , das ist sie nicht .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Ja , folgen Sie mir .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Das tun Sie aber nicht .

sent2: Aber das sind Sie nicht .


sent1: Wie lange sitzen Sie schon hier ?

sent2: Wie lange bist du schon hier ?


sent1: Was hast du grade gesagt ?

sent2: Was sagten Sie da gerade ?


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Was meinen Sie , Captain ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Komm nach Haus .


sent1: Weißt du , Wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich hab ' s verkackt .

sent2: Ich habe es verbockt .


sent1: Ich werde nicht mitkommen .

sent2: Ich geh nicht mit .


sent1: Hier , ich zeig es Ihnen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Ist doch mein Reden .

sent2: Hab ' s ja gesagt .


sent1: Ich hab es euch gesagt .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Noch eine Sekunde .


sent1: Nicht , was Sie denken .

sent2: Es ist nicht , was du denkst .


sent1: Es tut mir so leid , Schatz .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Ist gerade ein schlechter Zeitpunkt .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Was möchtest du trinken ?

sent2: Und was darf ' s sein ?


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Mach schon , Liebling .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Soll ich Ihnen vielleicht noch helfen ?


sent1: Alles ist in Position .

sent2: Alles ist bereit .


sent1: Was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was werdet ihr beiden jetzt tun ?


sent1: Tust du mir bitte einen Gefallen ?

sent2: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Okay , es tut mir leid .

sent2: Ok , tut mir leid , ok .


sent1: Lass es mich dir erklären .

sent2: Lasst mich erklären .


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Lassen Sie ' s mich erklären .


sent1: Es tut mir so leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Sie verstehen das alles nicht .

sent2: Du verstehst es einfach nicht .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Mach das nicht .


sent1: Es ziemt sich einfach nicht .

sent2: Das ist nicht recht .


sent1: Das war Scheiße von ihm .


sent1: Das ist nicht recht .

sent2: Das ist einfach nicht richtig , Doc .


sent1: Du hast nichts zu befürchten .

sent2: Brauchst keine Angst haben .


sent1: Aber das war falsch .

sent2: Da lag ich wohl falsch .


sent1: Wem sagen Sie das .

sent2: Das können Sie wohl sagen .


sent1: Es gibt noch ein Detail :

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Was mache ich da ?

sent2: Was zum Teufel tue ich hier ?


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Irgendwas stinkt hier .


sent1: Was ist mit Ihnen nur los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ja , ja , ich weiß .

sent2: Ja , ich weiß schon .


sent1: Ich versprech es dir .

sent2: Ja , ich verspreche es .


sent1: Wurde auch Zeit .

sent2: Das war auch an der Zeit .


sent1: Was wirst du damit machen ?

sent2: Was hast du mit ihm vor ?


sent1: Was hast du da gesagt ?

sent2: Was sagtest du gerade ?


sent1: Was denn zum Beispiel ?

sent2: Was denn für Dinge ?


sent1: Versuch ' s doch mal .

sent2: Versuch ' s da mal .


sent1: Macht , dass ihr da raus kommt .

sent2: Kommt da raus .


sent1: Klingelt da was ?

sent2: Klingelt da was bei dir ?


sent1: Leider nein .

sent2: Ich fürchte nicht , Detective .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Habt ihr was rausgefunden ?


sent1: Haben Sie noch etwas zu sagen ?

sent2: Haben Sie was zu sagen ?


sent1: Haben sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Das bringt mich um .

sent2: Das macht mich wahnsinnig .


sent1: Kommt da raus .

sent2: Dann kommen Sie da raus .


sent1: Danke , dass du vorbeikommst .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein ich weiß es nicht .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Wenn du verstehst , was ich meine ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Was wirst du denn jetzt machen ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Schließ die Augen .

sent2: Sie sollten Ihre Augen schließen .


sent1: Schließt die Augen .

sent2: Schliess deine Augen .


sent1: Mach einfach weiter .

sent2: Ziehen Sie ihr Ding durch .


sent1: Kann ich noch was helfen ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Ihr wisst was ich mein ?


sent1: Halt dich einfach fern von mir .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Aber ich weiß doch nichts .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Keine Sorge , Schatz .

sent2: Keine Angst , Liebling .


sent1: Das bedeutet überhaupt nichts .

sent2: Das heißt nichts .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie da waren .


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Wo schauen Sie hin ?


sent2: Was schaust du dir an ?


sent2: Was schauen Sie an ?


sent1: Was gucken Sie da ?


sent1: Jetzt sagt bloß , das sei nicht cool .

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Meine Schwester .

sent2: Ich habe eine Schwester .


sent1: Was machst du denn so ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Was kann ich für sie tun ?

sent2: Wie kann ich dir heute helfen , Sir ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich gerade gemacht ?


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Sprichst du Englisch ?

sent2: Ihr versteht mich doch ?


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Ich werde jedenfalls mein Bestes versuchen .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Ist es das was Sie denken ?


sent1: Welch schöne Überraschung .

sent2: Das ist eine schöne Überraschung .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was reden Sie da bloß ?


sent1: Ja , ich auch .

sent2: Wenn ich wiedergewählt werde , verspreche ich , einen richtig großen Dyson-Zaun um die südliche Grenze unseres Sonnensystems zu bauen .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Rede nicht so daher .


sent1: Nur rein mit den Fressalien .

sent2: Frohe Weihnacht .


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Wie teuer ist die ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Was weißt du darüber ?


sent1: Was muss ich denn machen ?

sent2: Was hab ich zu tun ?


sent1: Sprich nicht so .

sent2: Marian , sag das nicht .


sent1: Wir sollten uns unterhalten .

sent2: Ich muss noch mal mit dir reden .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: tschuldige , ' tschuldige .


sent1: Da täuschst du dich aber .

sent2: Da liegst du falsch .


sent2: Commander , ich muss Sie sprechen .


sent1: Wofür hältst du mich ?

sent2: Was glaubst du , wer ich bin ?


sent1: Einen Moment .

sent2: Halt , warte ' ne Sekunde .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub es einfach nicht .


sent1: Er soll reinkommen .

sent2: Bitten Sie ihn herein .


sent1: Macht es euch gemütlich .

sent2: Setzt euch doch .


sent1: Du bist schuld .

sent2: Das ist deine Schuld , Baby .


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Wollt ihr sie sehen ?


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Und wo liegt das Problem ?

sent2: Was soll daran falsch sein ?


sent1: Sag mal , was ist los mit dir ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Lasst mich darüber nachdenken .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Ich habe noch viel zu erledigen .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Ich bin ein viel beschäftigter Mann .

sent2: Ich hab viel zu tun .


sent1: Ich bin so unruhig .

sent2: Ich bin beunruhigt .


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Ihr wisst es nicht ?


sent1: Ich würde es lieben .

sent2: Das würde ich sehr gerne .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Sie sind wirklich sehr freundlich .


sent1: Ja , das hat höllisch wehgetan ... aber weißt du , ich bin drüber weg .

sent2: Aber wisst ihr was ?


sent1: Was soll ich hier ?

sent2: Warum bin ich überhaupt hier ?


sent1: Es ist eine wunderbare Sache .

sent2: Es ist wundervoll .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte ?


sent1: Hab ich aber nicht .

sent2: Aber das habe ich nicht .


sent1: Was stimmt nicht damit ?


sent1: Seid ihr fertig ?

sent2: Seid ihr beide fertig ?


sent1: Nein , tu mir das nicht an .

sent2: Tu mir das nicht an .


sent1: Ja , so ungefähr .

sent2: Ja , ungefähr genau so was in der Art.


sent1: Ich fühle mich krank .

sent2: Ich übergebe mich gleich .


sent2: Hey , seid ihr bereit ?


sent1: Verstehen Sie ?

sent2: Falls du mich verstehst .


sent1: Ich werd ' s Euch schon beibringen .

sent2: Da sind Sie ja .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben einen Notfall .


sent1: Das würde ich nicht tun .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Das ist so was von cool .

sent2: Das ist so cool .


sent1: Das ist nicht recht .

sent2: Das geziemt sich nicht .


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich hab auch nicht viel .


sent1: Nehmen Sie jetzt bitte Platz .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Wir reden nachher noch .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Es tut mir leid , Babe .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Zeig es mir .

sent2: Zeig mir , wie du schiesst .


sent1: Wir müssen raus aus diesem Ort .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Was ist los , Liebes ?

sent2: Was ist , Schatz ?


sent1: Ohh , dass ist so süß .

sent2: Oh , das ist süß .


sent1: Lassen Sie mich nachsehen .

sent2: Lass mich nachsehen .


sent1: Wie soll ich Ihnen nur danken ?

sent2: Ich möchte mich bei Ihnen bedanken .


sent1: Ich hab doch nichts getan .

sent2: Ich habe noch garnichts gemacht .


sent1: Ich habe doch nichts gemacht .

sent2: Ich hab doch nichts getan .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie kannst du nur sowas zu mir sagen ?


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Was soll ich dir denn sagen ?


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Was ist mit ihrem Vater ?


sent1: Und weißt du wieso ?

sent2: Wissen sie weshalb ?


sent2: Und weisst du warum ?


sent1: Sehen Sie was ich meine ?

sent2: Versteht ihr , was ich meine ?


sent1: Steig aus dem Wagen .

sent2: Komm aus dem Auto .


sent1: Beweg deinen Arsch .

sent2: OK , beweg deinen Arsch .


sent1: Und was macht er hier ?

sent2: Was tut der denn hier ?


sent1: No , habe ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: und fahr mit mir zum Junket .


sent1: Bitte warten .

sent2: Lassen Sie ihn gehen , Sir .


sent1: Was willst du später mal machen ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Was willst Du nun machen ?


sent1: Was möchten Sie machen ?


sent1: Was meinen sie damit ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Läuten da irgendwelche Glocken ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Nichts hat sich geändert .

sent2: Alles wie immer .


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Wussten Sie , dass ich wahnsinnig bin ?


sent2: Wissen Sie das etwa nicht ?


sent1: Was ist mit dir geschehen ?

sent2: Tyler , was ist passiert ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich brauche Eure Unterstützung .


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Wir müssen alle Segmente prüfen .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Habt Ihr Euch verletzt ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was haben Sie für ' n Problem ?


sent1: Sieben Einträge in persönliche Dateien .

sent2: Zeig ' s mir .


sent1: Sagen Sie ihn auf .

sent2: Wiederholen Sie das .


sent1: Fahr an den Rand .

sent2: Fahren Sie rechts ran .


sent1: Es wird nicht lange sein .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Drittens habe ich vergessen .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Das hatte ich ganz vergessen .

sent2: Das habe ich ja ganz vergessen .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Bitte , du streitest dich mit mir .


sent1: Nein , keinesfalls .

sent2: Nein , versprochen .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das wäre echt nett .


sent1: Was wirst du jetzt tun ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Was ist schlecht daran ?

sent2: Was ist daran schlecht ?


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Ob da etwas passiert ist ?


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich werde nicht hingehen .


sent1: Entschuldige , es war ein verrückter Tag .

sent2: Sorry .


sent1: Was möchten Sie machen ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Was glaubst du , wohin du gehst ?

sent2: Was meinst du , wo du hingehst ?


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Ok , vielleicht hast du Recht .


sent1: Lass deine Hände von mir .

sent2: Lass mich los .


sent1: Sieh mal , ich mag dich , ja ?

sent2: Ich mag dich wirklich .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Jetzt schon .

sent2: Aber das hier ist wie ein Schiff , ... ein Supertanker .


sent1: Schlag dir das aus dem Kopf .

sent2: Schlag dir ' s aus dem Kopf .


sent1: Noch einmal von vorne .

sent2: Noch mal von vorne .


sent1: Ich würde nicht mal daran denken .

sent2: Schlag dir das aus dem Kopf .


sent1: ich fühle mich geehrt , Senor .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Ich fange gar nicht erst an .


sent2: Hey , denk nicht mal dran .


sent1: Eine Ehre , Senor .


sent1: Denk nicht mal im Traum daran .


sent1: Denken Sie gar nicht dran .


sent1: Ist das deine Schwester ?

sent2: Deine Schwester ?


sent1: Das ist so süß .

sent2: Ich finde das total süß .


sent1: Daran darfst du nicht mal denken .


sent2: Da kommt gleich die Decke runter .


sent1: An deiner Stelle würde ich nicht mal daran denken .


sent1: Verdammte Schlampe .

sent2: Verfickte Schlampe .


sent1: Naja , kann ich zusehen ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent2: Kann ich das sehen ?


sent1: ist das toll oder was ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht wo von du redest .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du gerade redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich weiß nicht ganz , wovon du gerade sprichst .


sent2: Ich verstehe jetzt kein Wort .


sent1: Mike , ich habe es versaut .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Hältst du mich für dumm ?

sent2: Für wie dumm hältst du mich ?


sent1: Wir haben nicht die Mittel .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Darf ich sehen , was du schreibst ?


sent1: Darf ich sehen , was du schreibst ?


sent1: Aber was soll ich tun ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: 1ch hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Was kann man da tun ?

sent2: Was machen wir da ?


sent1: Denk nach .

sent2: Halt den Mund und denk nach .


sent1: Um Gottes Willen , seien Sie vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Ich mein ja nur .

sent2: Ich wollte nur plaudern .


sent1: Ich hätte nichts dagegen .

sent2: Ich sage nicht nein .


sent1: Haha , ich spühr da nichts von .

sent2: Ich rieche nichts .


sent1: Muß was abholen .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Er ist ein guter Junge .

sent2: Er ist wirklich ein lieber Junge .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Nein , ich kann das nicht .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Mord ist natürlich was anderes .


sent2: Das ist wirklich was anderes .


sent2: Das ist mal was anders .