sent1: Er wollte mich bestehlen .

sent2: Wo sind die Diebe ?


sent1: He , genau in der Zeit .

sent2: Eingehender Anruf Anwesen der Graysons


sent1: Kann ja nicht schaden , es zu versuchen .

sent2: Einen Versuch ist es wert .


sent1: Das wollte ich Sie fragen .

sent2: Ich könnte Sie dasselbe fragen .


sent1: Darf ich Ihnen helfen , Mister ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Alle sprechen .

sent2: Nicht beide gleichzeitig .


sent1: Was hat der denn ?

sent2: Was ist denn mit ihm ?


sent1: Was zur Hölle macht denn der ?

sent2: Was macht der Kerl ?


sent1: Woher kommt das Lächeln ?

sent2: Warum grinst du so ?


sent1: Sie sind da drüben .

sent2: Sie sind dort hinten .


sent1: Sicher , warum nicht .

sent2: Oh , klar , warum nicht ?


sent1: Möchtest du ihn gerne sehen ?

sent2: Willst Du es sehen ?


sent1: Werden wir uns wiedersehen ?

sent2: Kann ich dich wiedersehen ?


sent1: Ich weiß , Schatz .

sent2: Ich weiß , mein Schatz , ich weiß .


sent1: Ich höre nichts mehr. lch höre nichts .

sent2: Kann dich nicht verstehen .


sent1: Ich höre keinen .


sent2: Ich höre nichts mehr. lch höre nichts .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich dabei .

sent2: Ich habe ein kleines Geschenk für dich .


sent1: Ich bin sogar schon spät dran .

sent2: Ich bin schon spät dran .


sent1: Ich beeile mich .

sent2: Ich mache so schnell ich kann , Mike .


sent1: Es gibt keinen Weg hinaus .

sent2: Es führt kein Weg raus .


sent1: Du musst dir das ansehen .

sent2: Du musst dir das anschauen .


sent1: Das wäre nicht das erste Mal .

sent2: Tja , es wäre nicht das erste Mal .


sent1: Das tue ich immer noch .

sent2: Ich liebe ihn immer noch .


sent1: Darf ich mal kurz ?

sent2: Darf ich mich mal umsehen ?


sent1: Bist du okay , Dad ?

sent2: Alles in Ordnung , Dad ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin in einer Minute wieder da .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Hat Stacy Himmler jetzt was mit Rod Harbaugh ?


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich weiß , was du meinst .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lassen mich sehen .


sent1: Da oben .

sent2: Ich muss dir was Tolles erzählen , das ist unglaublich .


sent1: Ich habe zu ihm gesprochen .

sent2: Ich sprach mit ihm .


sent1: Heute ist Weihnachten .

sent2: Es ist Weihnachten .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Das ist das , was ich will .

sent2: Das hier will ich .


sent1: Aus dem Auto .

sent2: Dann steigen Sie doch mal aus .


sent1: Was machst du bloß ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das überhaupt ?


sent1: Oh , ich habe deine SMS erhalten .

sent2: Ich bekam deine Nachricht .


sent1: Ich habe Eure Nachricht erhalten .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Bitte , entschuldigen Sie .


sent1: Ach ja .

sent2: Ach ja , das hatte ich ganz vergessen .


sent1: Ich habe drei oder vier Versuche gebraucht , bevor ich die französische Küche überhaupt verstanden habe .

sent2: Eine weise Entscheidung .


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Sie habe ich gesehen .

sent2: Ich sah , wie Sie .


sent2: Ich konnte dich sehen .


sent1: Ich konnte dich sehen .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo soll ' s hingehen ?


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was , zum Teufel ?


sent1: Ich bin ja nicht blöd .

sent2: Ich bin nicht blöd , Nolan .


sent1: Kam gerade erst her .

sent2: Ich bin gerade erst angekommen .


sent1: Ich komme eben erst an .


sent1: Ich kam doch gerade erst .


sent1: Ich bin grad angekommen .


sent1: Ich bin gerade erst angekommen .

sent2: ich bin gerade erst da .


sent2: ich bin gerade angekommen .


sent1: Ich bin erst hergekommen .


sent1: Ich bin eben gekommen .


sent1: Das ist die falsche Richtung .

sent2: Du läufst in die falsche Richtung .


sent1: Was versteckst du da ?

sent2: Was verbirgst du ?


sent1: Das konnte ich nicht wissen .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Mein Gott , du blutest ja .

sent2: Chloe , du blutest .


sent1: Was ist dein Plan ?

sent2: Wie sieht euer Plan aus ?


sent1: Wie geht es deinem Bein ?

sent2: Was macht das Bein ?


sent1: Sie sollten ihn besser fesseln , Herr Oberst .

sent2: Fesselt ihn .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Es ist mir Ernst .


sent1: Ein bisschen was .

sent2: Ein paar waren es schon .


sent1: Warte mal ' nen Moment .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Lasst uns zurückgehen .


sent1: Aber was machen wir nun ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Was wollt Ihr von ihm ?

sent2: Was willst du von ihm ?


sent1: Ich hasse dich verdammt noch mal .

sent2: Ich hasse dich , ich hasse dich .


sent1: Ich dachte , dass du das bist .

sent2: Du bist es also wirklich .


sent1: Wir stehen das durch zusammen .

sent2: Wir stehen das durch .


sent1: Steigen Sie aus .

sent2: Steigen Sie bitte aus .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich Sie zu sehen .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Jetzt wird es gleich wehtun .

sent2: Das wird wehtun .


sent1: Das wird ne harte Landung .


sent1: Alles OK , mir geht ' s gut .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Und , alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich bringe ihn um .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Hallo , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Das ist überhaupt kein Problem .


sent1: Wen haben Sie denn erwartet ?

sent2: Was habt Ihr gedacht ?


sent1: Was habe ich mir nur dabei gedacht ?

sent2: Was hab ich mir nur vorgestellt ?


sent1: Sie begreifen nichts .

sent2: Sie verstehen überhaupt nichts .


sent1: Sag mir die ganze Wahrheit .

sent2: Sag mir , was ich wissen will .


sent1: Übernehmen Sie das Steuer .

sent2: Nehmen Sie das Steuer .


sent1: Langsam , langsam , langsam .

sent2: Ruhig , ruhig , ganz ruhig .


sent1: Ich kann dich mitnehmen .

sent2: Ich kann dich bringen .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich brauch dich .


sent1: JASON LEE DEREKS BRUDER

sent2: Hast du mit ihr geredet ?


sent1: Du bist was Besonderes .

sent2: Du bist jemand Besonderes .


sent1: Du musst es doch wissen .

sent2: Das musst du doch wissen .


sent1: Das kann ich Ihnen nicht übel nehmen .

sent2: Das kann ich dir nicht verdenken .


sent1: Das kann ich dir nicht verdenken .

sent2: Ich kann es Ihnen nicht übel nehmen .


sent1: Das ist seriös .

sent2: Das hier ist ernst zu nehmen .


sent1: Das ist ernsthaft .


sent1: Das habe ich verdient .

sent2: ich habe es mir verdient .


sent1: Dann gilt das .


sent1: Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Brauchst du einen Ritt ?


sent1: Steckst du in Schwierigkeiten ?

sent2: Bist du richtig in der Klemme ?


sent1: Bin im Ruhestand .

sent2: Ich habe mich zurückgezogen .


sent1: Kriege ich ein cola " , was ?

sent2: Was sagt man ?


sent1: Nun , dann verdränge ihn einfach .

sent2: Ihn ignorieren .


sent1: Hören Sie , ich bin müde .

sent2: Ich bin so müde .


sent2: Achte nicht auf ihn .


sent1: Kennen Sie das ?

sent2: Weißt du , was das hier ist ?


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ich glaube , das kann ich .


sent1: Das müssen Sie sehen .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Lasst die Party beginnen .

sent2: Los geht ' s mit der Party .


sent1: Was weiß ich .

sent2: Glaubst du , ich weiß das ?


sent1: Freut mich .

sent2: Sehr erfreut ( Sie kennen zu lernen ) .


sent1: Sie machen mir Sorgen .

sent2: Du machst mir Sorgen .


sent1: Es fühlte sich gut an .

sent2: Das hat sich toll angefühlt .


sent1: Aber wisst ihr was ?

sent2: Aber , wissen Sie was ?


sent1: Ich wollte nur Hallo sagen .

sent2: Wollte nur " Hallo " sagen .


sent1: Nee , ich wollte mich nur melden .

sent2: Ich wollte nur Hallo sagen .


sent1: Es gibt das Bürgerrecht in der Stadt .

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Aber mir geht es gut .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Ich nehme an , Sie haben Recht .

sent2: Ich nehme an , du hast Recht .


sent1: Gib ' s einfach zu .

sent2: Sieh es einfach ein .


sent1: Wie war die Schule heute ?

sent2: Wie ist die Schule ?


sent1: So ist die Welt .

sent2: So ist das Leben nun mal .


sent1: Oh , ich liebe diesen Film .

sent2: Ich liebe diesen Film .


sent1: Erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Erkennt ihr mich denn nicht ?


sent1: Erkennen Sie das ?

sent2: Kommt Dir das bekannt vor ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Scheiße , was ist das denn ?


sent1: Wir seh ' n uns drinnen , Bruder .

sent2: Wir sehen uns drinnen .


sent1: Wir sehn uns drinnen .


sent1: Was haben Sie ihm angetan ?

sent2: Was haben Sie mit Tarzan gemacht ?


sent1: Was für eine Geschichte ?

sent2: Welche Gerüchte ?


sent1: Was denn für ein Absturzheld ?

sent2: Welcher Kerl ?


sent1: Wo ist der Sinn ?

sent2: Warum tun wir das alles ?


sent1: Wieso willst du das wissen ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Seht nicht mich an .

sent2: Seht mich nicht an .


sent1: Sie waren sicher anders .

sent2: Nicht so wie du .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich glaube eher nicht .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Mann , guck mich nicht an .


sent1: Übernehmen Sie das Steuer .

sent2: Los , übernimm das Steuer .


sent1: Nicht ich , nicht du , keiner von uns .

sent2: Keiner von uns .


sent1: Warte , leg nicht auf .

sent2: Ist mir egal , und wehe du legst auf .


sent1: Insgesamt nur 8. Könnte schlimmer sein .

sent2: Könnte schlimmer sein .


sent1: Ihr seid doch verrückt .

sent2: Ihr alle seid verrückt .


sent1: Ich wusste nicht was ich tun sollte .

sent2: was ich tun sollte .


sent2: Ich wußte nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sonst machen sollte .


sent1: was ich tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht , was ich machen sollte .


sent1: Ich wußte nicht , was ich tun soll .


sent1: Keiner erfährt was .

sent2: Ich werde es niemandem verraten .


sent1: Keine Angst , ich sage nichts .


sent1: Ich werde es erklären .

sent2: Sie Lump , Sie gemeiner .


sent1: OK , ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was passierte .


sent1: Ich muss euch etwas fragen .

sent2: Ich muss dich fragen .


sent1: Kein Scheiss .

sent2: Ich mache hier keine Scherze .


sent1: Ich kann das nicht selbst tun .

sent2: Ich schaffe das nicht alleine .


sent1: Ich muss nirgendwo hin .

sent2: Ich hab ' s nicht eilig .


sent1: Ich hab ' mich verfahren .

sent2: Ich habe mich verirrt .


sent1: Ich habe alles .

sent2: Ich hab jetzt einen Plan .


sent1: Ich bin gekommen , um dich zu warnen , Peter .

sent2: Ich wollte dich warnen .


sent1: Ich bin froh , dass Sie gekommen sind .

sent2: Ich bin hocherfreut , dass Sie hier sind .


sent1: Ich bin beraubt worden .

sent2: Meine Handtasche .


sent1: Ich beeile mich .

sent2: Ich werde es bevorzugt behandeln .


sent1: Hier , nimm das mal .

sent2: Halten Sie das bitte mal .


sent1: Hab ' getan , was ich konnte .

sent2: Ich tat , was ich konnte .


sent1: Haben sie gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich sagte ?


sent1: Wir sind fast fertig , Sir .

sent2: Gut , ich bin fast soweit .


sent1: Ok , gib mir noch eine .

sent2: Gib mir noch einen .


sent1: Reich mir dein Telefon mal rüber .

sent2: Gib mir dein Telefon .


sent1: Gib mir dein Handy , Kat .


sent1: Du nützt mir nichts .

sent2: Naja , ich brauche dich nicht .


sent1: Du musst keine Angst haben , ich bin ja da .

sent2: Keine Angst .


sent1: Und du bist die glückliche Miss Leo ?

sent2: Du magst ihn , ja ?


sent1: ich meine ... mögen Sie ihn ?


sent1: Ich glaub ' langsam , daß du ihn magst .


sent1: Gehört mir nicht .

sent2: Der verdammte Scheiß gehört nicht mir .


sent1: Die Polizei ist da .

sent2: Der Sheriff ist da .


sent1: Ich denke , das ist eine gute Idee .

sent2: Das wäre doch nett .


sent1: Das kotzt mich an .

sent2: Wie mich das ankotzt .


sent1: Dann ist es vollbracht .

sent2: Es ist ... vollbracht .


sent1: Bring uns hier raus .

sent2: Lass uns hier verschwinden , Mann .


sent1: Bist du aber nicht .

sent2: Das bist du aber nicht .


sent1: Also , kommst du mit mir ?

sent2: Begleitest du mich ?


sent1: Was für ' n Chaos .

sent2: Ah , was für ein Chaos .


sent1: Ich bin anders als du .

sent2: Aber ich bin nicht wie du .


sent1: Ist doch so , oder ?

sent2: Habe ich nicht recht ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was weißt du schon davon ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß also , wie du dich fühlst .


sent1: Was ist los mit euch Typen ?

sent2: Was stimmt mit euch nicht ?


sent1: Was hat der denn für ein Problem ?

sent2: Was ist das Problem mit ihm ?


sent1: Tut mir Leid , Mütterchen .

sent2: Tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Ich überlege grade .

sent2: Ich frage mich eins .


sent1: Ich bin in dich verliebt , Donna .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Was ist los mit Ihnen .

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Dürfen wir reinkommen ?

sent2: Können wir noch kommen ?


sent1: Lieben Sie sie ?

sent2: Liebst du sie denn überhaupt ?


sent1: Lasst mich .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe , Mann .


sent1: Wie komme ich denn zu der Ehre ?

sent2: Was verschafft mir das Vergnügen ?


sent1: Kannst du mir bitte helfen ?

sent2: Wirst du mir helfen ?


sent1: Ich Will sie nicht .

sent2: Ich will ihre Schuhe nicht .


sent1: Damit würde ich nicht rechnen .

sent2: Verlass dich nicht drauf .


sent1: Ah , möchten Sie reinkommen ?

sent2: Magst du reinkommen ?


sent1: Und wenn ich es verweigere ?

sent2: Und wenn ich mich weigere ?


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Sie machen wohl Witze ?


sent1: Wir gehen noch mal zurück .

sent2: Wir fahren zurück .


sent1: Welche Art Handel ?

sent2: Welche Art von Deal ?


sent1: Vermutlich ist es ganz harmlos .

sent2: Wahrscheinlich nichts .


sent1: Ich sehe dich zuhause .

sent2: Wir sehen uns daheim .


sent1: Ich habe eine Frage gestellt .

sent2: Ich fragte Sie was .


sent1: Halten Sie mich auf den neusten Stand .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Entschuldige , Mom .

sent2: Es tut mir Leid , Mom .


sent1: Das war nicht der Deal .

sent2: Das war nicht ausgemacht .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Oh , was zur Hölle .

sent2: Ach , was soll ' s .


sent1: Nein , ich fühle mich toll .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Halt deine Augen offen .

sent2: Du hältst einfach deine Augen ganz weit offen .


sent1: Wie kannst du mir sowas antun ?

sent2: Wie konntest du mir das antun ?


sent1: Warum bist du auf ?

sent2: Wieso bist du denn schon wach ?


sent1: Was machst du denn noch auf ?

sent2: Warum bist du auf ?


sent1: Sucht Ihr etwa den hier ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Okay , bis gleich .

sent2: Okay , man sieht sich .


sent1: Nichts lieber als das .

sent2: Weil ich nichts Besseres zu tun habe .


sent1: Ich konnte damit nicht umgehen .

sent2: Ich konnte es nicht tun .


sent1: Ich habe das im Griff .

sent2: Hey , ich übernehme das .


sent1: Er weiß Bescheid .

sent2: Er weiß , wovon ich rede .


sent1: Wir übernehmen ab jetzt .

sent2: Du kannst fahren .


sent1: Ich wusste , dass du das nicht tun würdest .

sent2: Du hast es nicht .


sent1: Sie sind nicht wie die anderen .

sent2: Du bist nicht wie sie .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Das überlebt er nicht .

sent2: Er wird es nicht schaffen .


sent1: Zu machen wäre das schon .

sent2: Das könnte passieren .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Das zu glauben , fällt mir schwer .


sent1: Das hattest du nicht .


sent1: Da ist noch was :

sent2: Ich bitte dich um noch was :


sent1: Es gibt nur einen Weg , es herauszufinden .

sent2: Da gibt es nur einen Weg das herauszufinden .


sent1: Bist du ' s wirklich ?

sent2: Seit Ihr es wirklich ?


sent1: Die ganze Zeit ... die ganze Zeit gewesen .

sent2: All die Jahre .


sent1: Ich schätze , das tun wir .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Oh , aber nur Generika , oder ?

sent2: Ernsthaft ?


sent1: Was tun wir ?

sent2: Wie soll ' s jetzt weiter geh ' n ?


sent1: Nein , ich werde dich finden .

sent2: Ich werde dich finden .


sent1: Daran hab ich gar nicht gedacht .

sent2: Hmm , so habe ich das noch gar nicht gesehen .


sent1: Wo warst du letzte Nacht .

sent2: Wo warst du gestern Abend ?


sent1: Wie geht es Ihrem Bein ?

sent2: Wie geht ' s dem Bein ?


sent1: Was ist mit der Frau ?

sent2: Was wird aus dem Mädchen ?


sent2: Und das Frauenzimmer ?


sent1: Oh , macht nichts .

sent2: Oh , das ist schon okay .


sent1: Ist es nicht spaßig ?

sent2: Ist das nicht lustig ?


sent1: Ist das nicht spaßig ?


sent1: Es steht nicht zum Verkauf .

sent2: Ich verkaufe es nicht .


sent1: Ihr könnt mir das nicht antun .

sent2: Du kannst mir das nicht antun .


sent1: Du hast aufgegeben .

sent2: Sie haben aufgegeben .


sent1: Das ist es , stimmt ' s ?

sent2: Das ist es , nicht wahr ?


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Vielen Dank , dass sie vorbei geschaut haben .


sent1: Danke , dass du vorbeigekommen bist .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin in einer Minute wieder da .


sent1: Ist das nicht spannend ?

sent2: Aufregend , nicht wahr ?


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Wie war sein Name nochmal ?


sent1: Lass dich sehen .

sent2: Wir trauen Ihnen nicht .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Ich faß es nicht .


sent1: Für dich tue ich alles .

sent2: Ich würde alles für dich tun .


sent1: Du musst auf der Website nachsehen .

sent2: Sie weiß nichts .


sent1: Position halten .

sent2: Diese Position halten .


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein und nochmals nein .


sent1: Was zum Henker ist los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Das ist schön , zu hören .

sent2: Das ist aber schön zu hören .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Kannst du das nicht verstehen ?


sent1: Warte , bis ich rauskomme .

sent2: Warten Sie draußen .


sent1: Genau vor uns .

sent2: Gerade durch nach hinten .


sent1: Es war meine Idee .

sent2: Es war ganz allein meine Idee .


sent1: Du glaubst mir nicht .

sent2: Sie glauben ' s nicht .


sent1: Na schön , das lief gut .

sent2: Das lief ja gut .


sent1: Das geschah mit Absicht .

sent2: Sollten Sie auch .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh ´ s nicht .


sent1: Das ist eine super Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Damit kann ich helfen .

sent2: Ich kann da helfen .


sent1: Alles ist eingestellt .

sent2: Es ist alles bereit .


sent1: Was wollt ihr wissen ?

sent2: Ich habe nur Zeit .


sent1: Hier , lass mich .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , ich will nicht .


sent1: Ist das nicht offensichtlich ?

sent2: Ist das nicht eindeutig ?


sent1: Wirst du es ihm erzählen ?

sent2: Wirst du es ihm sagen ?


sent1: Warum starrst du so ?

sent2: Willst du ein Bild von mir ?


sent1: Und fass nichts an .

sent2: bloß nichts berühren .


sent1: Sie erinnern sich an mich ?

sent2: Wisst ihr noch , wer ich bin ?


sent1: Packt alles zusammen .

sent2: Nehmen Sie alles .


sent1: nun , ich will mich nicht streiten .

sent2: Ich will mich nicht streiten .


sent1: Ich bin nicht im Dienst .

sent2: Ich hab Pause .


sent1: He , wo bist du gewesen ?

sent2: Hey , wo warst du ?


sent1: Du wusstest es nicht ?

sent2: Sie haben es nicht gewusst ?


sent1: Du hättest mich umbringen können .

sent2: Du hättest mich fast umgebracht .


sent1: Ich habe keine Zeit für so was .

sent2: Denn für so was hab ich keine Zeit , Ok ?


sent1: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Mr. Thompson , darf ich mich zu Ihnen gesellen ?


sent1: Ich möchte bei dir bleiben .

sent2: Aber ich will bei dir bleiben .


sent1: Wir können sie nicht einfach verlieren .

sent2: Wir haben sie verloren .


sent1: Sie veräppeln mich , oder ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , Kumpel .


sent1: Wie viele sind dort ?

sent2: Wie viele gibt es insgesamt ?


sent1: Kapierst du nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent2: An wie viele dachtest du ?


sent1: Und falls ich nein sage ?

sent2: Und was ist , wenn ich nein sage ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Warum , stimmt etwas nicht ?


sent1: Nicht , dass ich wüsste , nein .

sent2: Nicht meines Wissens nach , nein .


sent1: Aber wo ist das Badezimmer ?

sent2: Wo ist das Badezimmer ?


sent1: Wiederhole :

sent2: Wegen der Beisetzung ... ist die Station in der 51. Straße ... geschlossen .


sent1: Ich werde ihr helfen .

sent2: Ich werde ihm helfen .


sent1: Ich habe dir etwas mitgebracht .

sent2: Ich hab was Warmes mitgebracht .


sent2: Ich habe Ihnen etwas gekauft .


sent1: Ich fühle mich geschmeichelt .

sent2: Oh , ich bin geschmeichelt .


sent1: Das ist schade .

sent2: Tut mir das Leid , Damodar .


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: Empfangen Sie mich ?


sent1: Du machst das nie wieder , ja ?

sent2: Tun Sie das nie wieder .


sent1: Das hat ein Nachspiel .

sent2: Das hier ist noch nicht vorbei .


sent1: Das verstehst du , oder ?

sent2: Auch wenn du sauer auf mich bist , das verstehst du doch .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir sehr Leid .


sent1: Ich habe sie selbst gemacht .

sent2: Ich habe es selbst gemacht .


sent1: Ist es das , worum es geht ?

sent2: Geht es Ihnen darum ?


sent2: Geht es dir nur darum ?


sent2: Darum geht ' s also , ja ?


sent1: Und was wirst du machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Vergessen Sie es nicht .

sent2: Ab jetzt gilt die Devise erst recht :


sent1: Machen Sie das noch mal .

sent2: Mach das nochmal .


sent1: Hey , wo ist das Geld ?

sent2: Wo ist das verdammte Geld ?


sent1: Das reinste Kinderspiel .

sent2: War ein Klacks .


sent1: Es gibt nichts zu bereden .

sent2: Es gibt nichts worüber wir reden müssten .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Ja , ich glaube dir .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns von hier abhauen .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Haben Sie eine Frage , Sir ?


sent1: Was reden Sie da , bitte ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Warum bist du fortgerannt ?

sent2: Warum bist du weggelaufen ?


sent1: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Kennst du ihn noch ?


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Bitte lass mich raus .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Doch , ich muss zu ihm .


sent1: Niemand ist perfekt .

sent2: Tja , niemand ist vollkommen .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Geht ' s allen gut ?


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Biegen Sie rechts ab .

sent2: Schwenkt nach rechts und folgt mir .


sent1: Ach , ich weiss nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Lassen Sie die Finger davon .

sent2: Das würde ich lieber nicht berühren .


sent1: Wo sind Sie hergekommen ?

sent2: Wo kommt ihr denn her ?


sent1: Wir geben dir Bescheid .

sent2: Wir sagen Bescheid .


sent1: Wo ist also das Problem ?

sent2: Und was ist jetzt das Problem ?


sent1: Nehmt das Geld .

sent2: Schnappt euch die Kohle .


sent1: Ich hab was zu sagen .

sent2: Ich muss etwas sagen .


sent1: Ich hab mich entschuldigt .

sent2: Ich sagte schon , es tut mir leid .


sent1: Jetzt hast du eine .

sent2: Ich habe keine Zehen .


sent1: Gute Arbeit , alle zusammen .

sent2: Gute Arbeit , Leute .


sent1: Du bist so voller Scheiße .

sent2: Sie haben doch nur Scheiße im Kopf .


sent1: Du erzählst doch scheibe .

sent2: Du bist so voller Scheiße .


sent1: Wir gehören hier nicht hin .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Weiter nichts ?

sent2: Und das ist alles , was Sie gesagt haben ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Nein , ich kümmere mich um sie .


sent1: Eine Sekunde , ja ?

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Tun wir ' s.

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Haben Sie die Polizei verständigt ?

sent2: Hast du die Polizei angerufen ?


sent1: Geht es dir soweit gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Woher wissen Sie das alles ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was beobachtest du ?

sent2: Was starrst du denn so ' Mann ?


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Kannst du das ?


sent1: Geh nicht da lang .

sent2: Wanda , geh da nicht rein .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind die alle geblieben ?


sent1: Es ist sehr hübsch .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Nicht mein Bier .

sent2: Es geht mich nichts an .


sent1: Eine hübsche Überraschung .

sent2: Eine Überraschung .


sent1: Leicht für dich das zu sagen .

sent2: Das ist leicht für Sie zu sagen .


sent1: Was wollt ihr denn von uns ?

sent2: Was wollen Sie von uns ?


sent1: Ich glaub ' es nicht .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Ja , ich bin hier oben .

sent2: Yeah , Ich bin hier .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Sie sind ja immer noch hier .

sent2: Immer noch hier ?


sent1: Ich hol ' dich hier raus .

sent2: Ich bring Sie hier raus .


sent1: Halt deine verdammte Klappe .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Du bist hier sicher .

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Wollten Sie ' s sehen ?


sent1: Wie viel Zeit bleibt mir ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt mir noch ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wieso hör ' ich nicht zu ?


sent1: Wie ist dein Name nochmal ?

sent2: Wie war noch mal dein Name ?


sent1: Wovon redet er bloß ?

sent2: Unsere besten Gefühle .


sent1: Sollen wir loslegen ?

sent2: Sollen wir reingehen ?


sent1: Was zum Teufel macht er hier ?

sent2: Scheiße , was ist denn hier los ?


sent1: Sieh nur , was du getan hast .

sent2: Schauen Sie , was Sie getan haben .


sent1: Sagen Sie es ihm nicht .

sent2: Sag ' s ihm nicht .


sent1: Nein , er gehört mir .

sent2: Nein es gehört mir .


sent1: Wollen Sie sich vielleicht setzen ?

sent2: Möchtest du dich setzen ?


sent1: Kümmer dich um dein eigenen Kram .

sent2: Kümmer dich um deine eigenen Sachen .


sent1: Kümmern dich um deine eigenen Sachen .


sent1: Kümmere dich um dein eigenen Schieß .


sent1: Ist James wohlauf ?

sent2: Ja , es geht ihm gut .


sent1: Ich will nicht davon reden .

sent2: Ich möchte darüber nicht reden .


sent1: Ich kenne diese Leute .

sent2: Ich kenne diese Typen .


sent1: Ich kann ja nicht .

sent2: Nur ich kann es nicht .


sent1: Ich habe gar nicht gefragt .

sent2: Ich hab nicht gefragt .


sent1: Ich glaub , mir wird schlecht .

sent2: Ich glaube , mir wird übel .


sent1: Ich hab noch gar nicht angefangen .

sent2: Ich fange erst an .


sent1: Ruf den Sicherheitsdienst .

sent2: Holt den Sicherheitsdienst .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Hey , seht euch das hier an .


sent1: Schlecht geträumt ?

sent2: Hattest du Albträume ?


sent1: Wie fanden Sie ' s ?

sent2: Hat ' s Ihnen gefallen ?


sent1: Es war ein Missverständnis , keine Sorge .

sent2: Es war ein Missverständnis .


sent1: Es musste getan werden .

sent2: Es musste gemacht werden .


sent1: Es ist erbärmlich .

sent2: Emily gestand , dass du sie auf mich angesetzt hast .


sent1: Du hast hier nichts verloren .

sent2: Ihr gehört hier nicht her .


sent1: Du bist böse , weil du Männern servieren musst .


sent1: Würden sie das machen ?

sent2: Das würden Sie tun ?


sent1: Das wird nie geschehen .

sent2: Das wird niemals pa .


sent1: War gar nicht so schlimm .

sent2: Das war gar nicht so übel .


sent1: Das können wir nicht machen .

sent2: Wir können nicht einfach schweigen .


sent2: Wir können dies nicht .


sent1: Das ist schön für sie .

sent2: Wie mutig von ihr .


sent1: Das hat nichts mit mir zu tun .

sent2: Nichts mit mir zu tun .


sent1: So etwas habe ich nicht gemacht .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Das habe ich nicht getan .

sent2: Derartiges habe ich nicht getan .


sent1: Darüber möchte ich nicht sprechen .

sent2: Ich will nicht davon reden .


sent1: Hier , die Schlüssel .

sent2: Da ist der Schlüssel .


sent1: Sie haben verdammt recht .

sent2: Da haben Sie verdammt recht .


sent1: Das ist sein Job .

sent2: Dafür wird er bezahlt .


sent1: Ach , wem mache ich hier eigentlich was vor ?

sent2: Wem mache ich was vor ?


sent1: Aber ich kann ihn nicht decken .

sent2: Nur ich kann es nicht .


sent1: Ich kann ja nicht .

sent2: Aber ich kann ihn nicht decken .


sent1: Aber das kann ich nicht


sent2: Aber das kann ich nicht


sent1: Das ist mein Leben .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Und was hat er gemacht ?

sent2: Was hat ' s denn gemacht ?


sent1: Hallo , hört mich jemand ?

sent2: Ist da jemand ?


sent1: Wo zum Teufel fährst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Um Gottes willen , nein .

sent2: Nein , verdammt .


sent1: Nein , so sehen Sie nicht aus .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Was hast du gehört ?

sent2: Was konntest du hören ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich würde gern mit dir reden .


sent1: Lächerlich .

sent2: Claire , das ist lächerlich .


sent1: Ich hoffe , du hast nichts dagegen .

sent2: Ich hoffe es macht dir nichts aus .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Das wird schon .

sent2: Sie werden wieder in Ordnung kommen .


sent1: Das wird Ihnen noch Leid tun .

sent2: Das wirst du noch bereuen .


sent1: Die Antwort auf deine Frage von vorhin .

sent2: Das ist viel Geld .


sent1: Wir werden alles tun , was wir können .

sent2: Wir tun was wir können .


sent1: Warum ist das so schwer ?

sent2: War das so schwer ?


sent1: Leg das Messer auf den Boden .

sent2: Lass das Messer fallen .


sent1: Ich bin nicht allein .

sent2: Ich bin nicht alleine , verdammt nochmal .


sent1: Lass uns abhauen , Mann .

sent2: Hauen wir hier ab , Mann .


sent1: Du musst das verstehen .

sent2: das verstehst du nicht .


sent1: Bleib wach .

sent2: Nicht einschlafen , hörst du ?


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Klingt fantastisch .


sent1: Was meinst du damit , du weißt es nicht ?

sent2: Was soll das heißen , du weißt nicht so recht ?


sent1: Suchen Sie jemanden ?

sent2: Sucht Ihr jemanden ?


sent1: Ich habe mich noch nicht entschieden .

sent2: Ich hab noch nichts entschieden .


sent1: Gott sei mit Ihnen .

sent2: Gott steh euch bei .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Irgendwas passiert .

sent2: Dann passiert irgendetwas .


sent1: Ich weiß , was passiert ist .

sent2: Ich weiß , was geschah .


sent1: Wie sieht ' s bei Dir aus ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung , Mann ?


sent1: Und was hälst Du davon ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Niemand erfährt was .

sent2: Niemand wird etwas merken .


sent1: Ich werde das nicht machen .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Sieht nicht so gut aus .

sent2: Es sieht nicht gut aus , Drag .


sent2: Es sieht leider nicht gut aus .


sent1: Es sieht leider nicht gut aus .


sent1: Das sah nicht allzu gut aus .

sent2: Sieht nicht so gut aus .


sent1: Macht die verdammte Tür auf .

sent2: Öffnen Sie die Tür .


sent1: Das ist nicht meine Art.

sent2: Ist nicht mein Stil .


sent1: Ich stellte dir eine Frage .

sent2: Ich habe sie etwas gefragt .


sent2: Ich habe Dir eine Frage gestellt .


sent1: Ich habe sie etwas gefragt .


sent1: Hey , ich habe dich was gefragt .


sent1: Hast du zu Mittag gegessen ?

sent2: Hast du gegessen ?


sent1: Das weißt du .

sent2: Du weißt das doch , oder nicht ?


sent2: Das war ' ne Frage .


sent1: Das war ' ne Frage .


sent1: Das macht mir nichts .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Ich versuche es wirklich .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Du brauchst ihn nicht .

sent2: Du brauchst sie nicht .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was machst du nur ?


sent1: Wie sollen wir das machen ?

sent2: Und wie sollen wir sie übertragen ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Du wirst es überstehen .


sent1: Das Federal Bureau of Investigation .

sent2: Wer fragt ?


sent1: Woher kommt sie ?

sent2: Wo kommt die denn her ?


sent1: Was habt Ihr gesagt ?

sent2: Was hast du geantwortet ?


sent1: Und noch ein bisschen weiter .

sent2: Noch etwas .


sent1: Schnallen Sie sich an .

sent2: Wenn Sie sich bitte anschnallen würden ?


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , alles ok .


sent1: Aber vergiss es nicht mehr , ja ?

sent2: Vergiss nicht , sie für mich aufzusammeln .


sent1: Sie können die Aussage verweigern .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen , ohne Aussagen zu machen .


sent1: Sie haben das Recht zu schweigen , ohne Aussagen zu machen .

sent2: Sie haben das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Haben Sie ihn erkannt ?

sent2: Kanntest du ihn ?


sent1: Was hast du getrieben ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Eine hervorragende Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Ich weiß es nicht mal .

sent2: Ich weiß es gar nicht .


sent1: Wo ist der Rest ?

sent2: Wo ... wo ist der Rest ?


sent1: Oh , wo gehst Du hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Was tut er da bloß ?

sent2: FULLER : ( Keuchend ) Was hat der bloß vor ?


sent1: Du gehörst zu uns .

sent2: Du bist " ihr Leute " .


sent2: Ab jetzt bist du einer von uns .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Was macht Sie da so sicher ?


sent1: Wie viel wollen Sie ?

sent2: Was wollt ihr dafür ?


sent1: Ihr seid zurückgekommen .

sent2: Ihr seid zurück .


sent1: Denkst Du nicht auch ?

sent2: Denken Sie nicht auch ?


sent1: An dieser Stelle irrst du dich .

sent2: Da liegen Sie falsch .


sent1: Aber hast du das nicht gehört ?

sent2: Habt ihr es nicht gehört ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll es bedeuten ?


sent1: Verbirg dich .

sent2: Sie müssen sich verstecken .


sent1: Nur einen Augenblick .

sent2: Einen Augenblick bitte .


sent1: Kümmer dich um dein eigenen Kram .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wo bringen Sie ihn hin ?

sent2: Wohin wurde er von denen gebracht ?


sent1: Wir werden Sie beschützen .

sent2: Wir beschützen dich .


sent1: Was für Geschäfte ?

sent2: Was ist nicht erledigt ?


sent1: Warum bist du zu mir gekommen ?

sent2: Warum kommen Sie zu mir ?


sent1: Schalte die Lichter an .

sent2: Scheinwerfer an .


sent1: Nur wegen dir .

sent2: Sehen Sie nur , was Sie gemacht haben .


sent1: Nein , das ist nicht fair .

sent2: Nein , fair ist es nicht .


sent1: War ein langer Tag .

sent2: Na kommt , es war ein langer Tag .


sent1: Macht das Unterwasserlicht an .


sent1: Ich kenne sie nicht gut .

sent2: Ich kenne Benedicte nicht .


sent1: Mir ist langweilig .

sent2: Ich find ' s langweilig .


sent1: Dies sind die Abenteuer des neuen Raumschiffs Enterprise , ... .. das viele Lichtjahre von der Erde entfernt unterwegs ist , .

sent2: Dies sind die Abenteuer des neuen Raumschiffs Enterprise , das viele Lichtjahre von der Erde unterwegs ist , .


sent1: Wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was sagt sie ?

sent2: Und wie hat sie reagiert ?


sent1: Du hättest es mir sagen sollen .

sent2: Das hätte ich vorher wissen müssen .


sent1: Was gibt es für einen Notfall ?

sent2: Wo brennt ' s denn ?


sent1: Das ist alles dein Fehler .

sent2: Ich weiß - nein , es ist perfekt .


sent1: Wovon sprachen wir gerade ?

sent2: Wovon sprachen wir ?


sent1: Also , warum bist du hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Er kann nichts dafür .

sent2: Er kann ja nichts dafür .


sent1: Was werden Sie machen ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Was weißt du denn davon ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Wann kommst du nach Hause ?

sent2: Wann kommen Sie nach Hause ?


sent1: Tasse Kaffee ?

sent2: Wie wär ' s mit einer Tasse Kaffee ?


sent1: Was für eine Schönheit .

sent2: Mann , das ist so schön .


sent1: Kennen Sie dieses Weibsbild ?

sent2: Sie kennen Sie ?


sent1: Ich werde Dich nicht verlassen .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Ich muss noch was erledigen .

sent2: Ich hab noch einiges zu erledigen .


sent1: Ich schulde dir nichts .

sent2: Ich bin dir nichts schuldig .


sent1: Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause .

sent2: Fühlt euch wie zuhause .


sent1: Er ist eingeklemmt .

sent2: Er hat sich verfangen .


sent1: Du perverses Dreckschwein .

sent2: Du krankes Arschloch .


sent1: Sie haben kein Recht , hier einzudringen .

sent2: Der Fall wurde lhnen entzogen .


sent1: Du hast gesagt , ich könnte es lesen .

sent2: Den hab ich nicht .


sent1: Das dauert zu lange .

sent2: Das hätte zu lange gedauert .


sent1: Warum glaubst du wohl ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Irgendjemand musste es tun .

sent2: Sind Sie zufrieden ?


sent1: Ich lasse es dich wissen .

sent2: Ich werde es dich wissen lassen .


sent1: Es tut mir leid , das kann ich nicht .

sent2: Tut mir Leid , ich kann nicht .


sent1: Es ist ja deine Mutter .

sent2: Hier spricht deine Mutter .


sent1: Es ist gar nicht so übel .

sent2: So schlimm ist sie doch nicht .


sent1: Nun , das sollten Sie aber .

sent2: Die sollten Sie sich nehmen .


sent1: Das wagst du nicht .

sent2: Das wagt ihr nicht .


sent1: Natürlich war sie es .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Ich geb dir mein Wort darauf .


sent1: Kann ich dir einen ausgeben ?

sent2: Kann ich dir einen Drink spendieren ?


sent1: Die Dame gab es Euch .

sent2: Es gehört mir nicht .


sent1: Schwachsinn .

sent2: Das ist absoluter Blödsinn .


sent1: Warum eigentlich nicht .

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich hab ' s gehört .


sent1: Ich bin gleich bei euch .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Werdet erwachsen .

sent2: He , werd mal erwachsen .


sent1: Harvey biegt das wieder gerade .

sent2: Was soll nur werden ?


sent1: Schön , wieder da zu sein .

sent2: Es ist schön wieder hier zu sein .


sent1: Nichts geht mehr , danke .

sent2: Es geht nichts mehr .


sent1: Keine Einsätze mehr , bitte .


sent1: Davon möchte ich nichts wissen .

sent2: Ich wüsste nicht .


sent1: Das ist nur deine Mutter .

sent2: Es ist deine Mom .


sent1: Darf ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Wir haben Arbeit zu tun .

sent2: Wir haben noch zu arbeiten .


sent1: Wir haben noch zu arbeiten .

sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Habt ihr euch amüsiert ?

sent2: Hattet Ihr Spaß ?


sent1: Ruhe dich jetzt aus .

sent2: Geh und ruh dich aus .


sent1: Es ist Wirklichkeit .

sent2: Es wird zur Tatsache .


sent2: Es gibt viel zu tun , Winifred .


sent1: Es gibt viel zu tun , Winifred .


sent1: Sie labern zu viel .

sent2: Du quatschst zu viel .


sent1: Du bist anders .

sent2: Du bist anders , Alter .


sent1: Sag ich dir nicht .

sent2: Das verrat ich dir nicht .


sent1: Daran kann ich nichts ändern .

sent2: Und ich kann noch nicht mal was dagegen tun .


sent1: Aber das ist nicht mein Problem .

sent2: Es ist nicht mein Problem .


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Was spielt es fuer eine Rolle ?

sent2: Ist doch jetzt egal , oder ?


sent1: Nein , Pa , das ist so unfair .

sent2: Es ist so unfair .


sent1: Es ist einfach nicht fair .

sent2: Nein , Pa , das ist so unfair .


sent1: Es ist alles organisiert .

sent2: Es ist alles arrangiert .


sent1: Also , ich hatte Glück .

sent2: Ich hatte Glück .


sent1: Warum haben Sie es getan ?

sent2: Weswegen tatet lhr ' s ?


sent1: So ungefähr .

sent2: Na ja , mehr oder weniger .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich Sie kennenzulernen .


sent1: Du musst durchhalten .

sent2: Halten Sie durch .


sent1: Das tut nichts mehr zur Sache .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: ich hab mich verspätet .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Sie hat sich von mir getrennt .

sent2: Sie hat mich verlassen .


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Das ist ' n Witz .


sent1: Was willst du eigentlich sagen ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Welches Spiel ist das ?

sent2: Was ist das für ein Spiel ?


sent1: Was verändert sich ?

sent2: Was hat sich geändert ?


sent1: So kann es doch nicht weitergehen .

sent2: So geht das nicht weiter .


sent1: Sie sind mir eine große Hilfe .

sent2: Sie haben mir sehr geholfen .


sent1: Nimm mich nicht auf den Arm .

sent2: Lass mich nicht warten .


sent1: Ist das denn falsch ?

sent2: Oder täusch ich mich da ?


sent1: Ich sollte ihn annehmen .

sent2: Ich sollte rangehen .


sent1: Ich werde meine Chancen wahrnehmen .

sent2: Ich riskiere es .


sent1: Ich meine , seht es ein :

sent2: Nein , nein , schon okay .


sent1: Ich kümmer mich um sie .

sent2: Kümmere mich um sie .


sent1: Ich hole dich dann .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Ich habe nicht zugehört .

sent2: Ich habe nicht gehört .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe viel darüber nachgedacht .


sent1: Uns fällt schon was ein .

sent2: Ich denke mir etwas aus .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Ja , du hattest Recht .


sent1: Ich bin Dr. Grey .

sent2: Sie sind im Krankenhaus .


sent1: Hier , laß mich dir helfen .

sent2: Komm , ich helf dir .


sent1: Fühlen sie sich besser ?

sent2: Fühlst du dich schon besser ?


sent1: Er ist kein Kind .

sent2: Er ist ein großer Junge .


sent1: Was immer auch geschehen wird .

sent2: Egal , was passiert .


sent1: Du brichst mir das Herz .

sent2: Du hast mir mein Herz gebrochen .


sent1: Die Hochzeit findet nicht statt .

sent2: Es gibt keine Hochzeit .


sent1: Das wirst du bereuen .

sent2: Ihr werdet das bereuen .


sent1: Das macht doch Spaß , oder ?

sent2: War das nicht toll ?


sent1: Um es mild auszudrücken .

sent2: Das ist untertrieben .


sent1: Ich riskiere es .

sent2: Darauf lass ich es ankommen .


sent1: Darauf trinken wir .

sent2: Dann vertragen wir uns jetzt alle mal .


sent1: Da muss ich dich enttäuschen .

sent2: Tut mir leid , dich zu enttäuschen .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Ich werde bald zu Hause sein .

sent2: Ich bin gleich zuhause .


sent1: Ich komme bald nach Hause .


sent1: Du hast ihn ja gefunden .

sent2: Sie haben ihn gefunden .


sent1: Den hast du gefunden .


sent1: Beleidige mich nicht .

sent2: Beleidigen Sie mich nicht .


sent1: Werden Sie das tun ?

sent2: Würdest du das tun ?


sent1: Nein , warte .

sent2: Nein , nein , nein , warte .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Hast Du mich verstanden ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Gib uns eine Minute .


sent1: Wie lange brauchen Sie ?

sent2: Wie viel Zeit brauchen Sie ?


sent1: Wie soll ich dir bloß danken ?

sent2: Wie kann ich Euch danken ?


sent1: Was unterstellst du mir ?

sent2: Was willst du andeuten ?


sent1: Was soll das , bitte schön ?

sent2: Und worum geht ' s bei der Sache ?


sent1: Um was geht es eigentlich ?

sent2: Was soll das , bitte schön ?


sent1: Nun , du kennst mich .

sent2: Sie kennen mich ja .


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Nein , reden wir nicht drüber .


sent1: Lenk nicht vom Thema ab .

sent2: Versuch nicht , das Thema zu wechseln .


sent1: Lasst mich in Frieden .

sent2: Quälen Sie mich nicht mit Ihren albernen Tricks .


sent1: Lassen Sie ihn kommen .

sent2: Schicken Sie ihn herein .


sent1: Ja , jetzt fällt es mir wieder ein .

sent2: Ja , ich erinnere mich daran .


sent1: In Ordnung , beruhige dich .

sent2: Okay , beruhig dich .


sent1: Ich weiß , was zu tun ist .

sent2: Ich weiss was zu tun ist .


sent1: Ich weiß was ich tun muss .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Ich kann es nicht mehr tun .

sent2: Ich kann das nicht mehr tun .


sent1: Ich habe überall nach Ihnen gesucht .

sent2: Ich suchte dich überall .


sent1: Ich gehe zu ihm .

sent2: Ich werde ihn besuchen .


sent1: Hier , dein Wechselgeld .

sent2: Lhr Wechselgeld .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: Habe ich euch erschreckt ?

sent2: Habe ich dich erschreckt ?


sent1: Lass uns einen Drink holen .

sent2: Gehen wir etwas trinken .


sent1: Nur 1 Minute .

sent2: Es wird nur eine Minute dauern .


sent1: Schön , Sie zu sehen ?

sent2: Es tut so gut , dich zu sehen .


sent1: Ein Schritt nach dem anderen .

sent2: Ganz ruhig , immer Schritt an Schritt .


sent1: Eines möchte ich wissen .

sent2: Verrate mir mal was .


sent2: Sag mit etwas .


sent2: Sag mir bitte mal .


sent1: It ' s going to be all right .

sent2: Du wirst es überstehen .


sent1: Sie können nicht reinkommen .

sent2: Du darfst nicht rein .


sent1: Sagte sie nicht .

sent2: Doch das hat sie nicht .


sent1: Deutsche Untertitel

sent2: Deutsche Übersetzung :


sent1: Das muss nicht sein .

sent2: Das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Das könnten wir gebrauchen .

sent2: Das ist das , was wir brauchen .


sent1: Ich bin ' s , dein Papa .

sent2: Das ist Daddy .


sent1: Daran gewöhnt man sich .

sent2: Man gewöhnt sich .


sent1: Also , was möchtest du jetzt tun ?

sent2: Also , was willst du tun ?


sent1: Ok , packen wir es an .

sent2: Alles klar , lasst es uns tun .


sent1: Nein tun wir nicht .

sent2: Nein , machen wir nicht .


sent1: Nein , ich schaffe es nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Er möchte mit dir reden .

sent2: Er möchte mit dir sprechen .


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Wie läuft es da drinnen ?


sent1: Wieso hast du mir das nie erzählt ?

sent2: Warum habt Ihr es mir nicht gesagt ?


sent1: Lüg ' mich nicht an .

sent2: Lüg mich ja nicht an .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es wird wieder okay .


sent1: Yep .

sent2: Ja , ich muss die Ärzte dazu bringen ,


sent1: Gehen wir , Jungs .

sent2: Lasst uns gehen , Jungs .


sent1: Sam , es ist zu spät .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Was wird mit mir geschehen ?

sent2: Was wird mit mir passieren ?


sent1: Was ist los mit denen ?

sent2: Was ist nur mit ihnen los ?


sent1: Warum tun Sie so etwas .

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Wo kommt ihr eigentlich her ?

sent2: Und woher kommt ihr ?


sent1: Sie bewahrten mein Leben .

sent2: Sie retteten mir das Leben .


sent1: Sei da nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich nicht so sicher .


sent1: Komm schon , zieh die Hose aus .

sent2: Runter mit der Hose .


sent1: Wir müssen einen kleinen Spaziergang machen .

sent2: Kommen Sie , gehen wir ein Stück .


sent1: Machen wir einen Spaziergang .


sent1: Lasst uns spazieren gehen .


sent1: Und ich habe nichts zu verbergen .

sent2: Ich verberge nichts .


sent1: Ich habe nichts zu verbergen , Jungs .


sent1: Was für ein Abend .

sent2: Eine Wahnsinnsnacht .


sent1: Und Sie sind vollkommen .

sent2: Du bist perfekt .


sent1: Ich finde , du bist perfekt .


sent1: Seien Sie sich nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich nicht sicher .


sent1: Das wär ' s.

sent2: Ich habe doch nichts weiter .


sent1: Ja , wieviel macht das ?

sent2: Das macht dann ?


sent1: Da liegt ein Irrtum vor .

sent2: Uh , das muss ein ... ein Versehen sein .


sent1: Was ist los mit denen ?

sent2: Aber was ist los mit ihnen ?


sent1: Wir sehen uns heute Nacht .

sent2: Ich sehe dich heute Abend .


sent1: Und , wird es funktionieren ?

sent2: Ob es funktioniert ?


sent1: Schön , dass ihr hier seid .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Noch ein Stückchen .

sent2: Ein kleines bisschen weiter .


sent1: Ähm , ich bin kein Idiot .

sent2: Ich bin doch kein Idiot .


sent1: Möge Gott uns helfen .

sent2: Gott wird uns helfen .


sent1: Nein , nein , das war ein Unfall .

sent2: Es war kein Unfall .


sent1: Das ist kein Unfall gewesen .


sent1: Aber ich begreife es nicht .

sent2: Aber das verstehe ich nicht .


sent1: Ich habe jemanden hier .

sent2: Ich bin nicht allein .


sent1: Das wird auch höchste Zeit .

sent2: Na endlich .


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Sieh nur , was du getan hast .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich glaube es aber doch .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Lasst mich mal überlegen .

sent2: Lassen Sie mich nachdenken .


sent1: Ich frage mich nur .

sent2: Ich habe mich nur gewundert .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das ist unfassbar .


sent1: Wie viele waren da ?

sent2: Wie viele waren es noch ?


sent1: Aber ich liebe es jetzt alles hier .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Wie geht ´ s heute ?


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Natürlich war ich das nicht .


sent2: Natürlich nicht , Eddie .


sent1: Ich muss dann mal wieder .

sent2: Ich muss aber los .


sent1: Besser als das .

sent2: Ja , ich habe etwas Besseres .


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Ah , ja , natürlich .


sent1: Willst du eins drauf ?

sent2: Willst du dich mit mir anlegen ?


sent1: Werden Sie mich heiraten ?

sent2: Wollen Sie mich heiraten ?


sent1: Wollen Sie mich heiraten ?

sent2: Und Jaunbie , willst du mich heiraten ?


sent1: Heiraten Sie mich ?


sent1: Es gibt ja nichts zu sagen .

sent2: Da gibt es nichts zu sagen .


sent1: Wüsste ich ' s .

sent2: Wenn ich ' s nur wüsste .


sent1: Wüsste ich das nur .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste .

sent2: Wüsste ich das nur .


sent1: Ich wünschte , das wüsste ich .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir gedacht habe .

sent2: Keine Ahnung , was mit mir los war .


sent1: Gib sie mir .

sent2: Jetzt gib schon das Scheißding her .


sent1: Das ist falsch , man .

sent2: Das ist nicht okay .


sent1: Wir sehen uns dann Montag ja ?

sent2: Wir sehen uns Montagmorgen .


sent1: Wir sehen uns Montagmorgen .

sent2: Wir sehen uns am Montag .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Ich habe hier etwas Geld .

sent2: Ich bin kein Penner , ich hab Geld .


sent1: Du weißt , dass ich sie suche .

sent2: Ich suche sie .


sent1: Dann sehe ich dich Montag .


sent2: Bis Montag , Fil .


sent1: Also , bis Montag .


sent1: Wie geht es Deiner Mum ?

sent2: Wie gehts deiner Mutter ?


sent1: Ich werde es dir erklären .

sent2: Ich sag ' s euch auf dem Weg .


sent1: Du musst mal aus der Wohnung raus .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Das regeln wir später .

sent2: Um dich kümmere ich mich später .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Soweit wird es nicht kommen .


sent1: Ich sagte doch , es tut mir leid .

sent2: Ich sagte Entschuldigung .


sent1: Verdammt , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Er war mein Freund .

sent2: Weil er mein Freund ist .


sent1: Er ist ein prima Junge .

sent2: Er ist ein tolles Kind .


sent1: Wohnt ihr hier ?

sent2: Und hier ist lhr Zuhause , Lady ?


sent1: Oder willst du dich umbringen ?

sent2: Willst du sterben ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie verstehen Sie das ?


sent1: Er wollte Reform , du willst Revolte .

sent2: Verlass uns .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was ist denn da draußen los ?


sent1: Was soll ich Ihnen sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Ja , er verdient es .

sent2: Geschieht ihm recht .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Müssen Sie auch nicht .


sent1: Weiß nicht , wer ihr seid .

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Ich weiß nicht wer Sie sind .


sent1: Du weißt nicht , was du sagst .

sent2: Sie wissen nicht , was Sie sagen .


sent1: Wo warst du , Mann ?

sent2: Wo steckst du denn ?


sent1: Waffen auf die Motorhaube des Wagens .

sent2: Waffen .


sent1: Unterbrich mich nicht .

sent2: Unterbreche ihn nicht .


sent1: Kein Mensch wird es je wissen .

sent2: Keiner wird es erfahren .


sent1: Keiner wird es erfahren .

sent2: Niemand wird etwas wissen .


sent2: Niemand erfährt es .


sent1: Ich werde alles versuchen .

sent2: was ich kann .


sent1: Meinen Sie , ich wüsste das nicht ?

sent2: Denkst du , das wüsste ich nicht ?


sent1: Glauben sie ich weiß das nicht ?


sent1: Denkst du , das wüsste ich nicht ?

sent2: Du denkst das weiß ich nicht ?


sent1: Aber das muss ein Irrtum sein .

sent2: Da muss ein Irrtum vorliegen .


sent1: Was haben sie dir angetan , Allie ?

sent2: Was haben die mit dir gemacht ?


sent1: Scheiß drauf .

sent2: Scheiß auf Eddie Flemming .


sent1: Was macht die Arbeit ?

sent2: Wie läuft ' s auf Arbeit ?


sent1: Macht die verdammte Tür auf .

sent2: Öffnet die verdammte Tür .


sent1: Liegt das nicht nahe ?

sent2: Ist das nicht offensichtlich ?


sent1: Dafür muss man sich nicht schämen .

sent2: Kein Grund sich zu schämen .


sent1: Wohl verrückt , was ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Oh , was für eine Freude , dich zu sehen .


sent1: Manche Dinge wissen wir sehr genau , aber wir glauben nicht wirklich an sie .

sent2: Luke .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Das wird schon gut .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was mach ich jetzt ?


sent1: Was gibt es da zu grinsen ?

sent2: Worüber lächelst du ?


sent1: Und der andere Schlüssel ?

sent2: Was ist mit der anderen ?


sent1: Sagen Sie mir was Sie wollen .

sent2: Wie nennt man das ?


sent1: Was von ihr übrig ist .

sent2: Oder was davon übrig ist .


sent1: Mein Kopf platzt gleich .

sent2: Mein Kopf bringt mich um .


sent1: Ich kann dich nicht sehen .

sent2: Ich seh ' dich gar nicht .


sent1: Ich habe einen Schuss gehört .

sent2: Ich hörte Schüsse .


sent1: Ich liebe dich , Mutter .

sent2: Ich hab dich lieb , Mom .


sent1: Mir ist kotzübel .

sent2: Ich glaub , ich muss kotzen .


sent1: Ich bringe Sie ins Krankenhaus .

sent2: Ich bringe dich ins Krankenhaus .


sent1: Hey , komm schon , Kleine .

sent2: Komm , Mädchen .


sent1: Gehst du hin ?

sent2: Planst Du denn hinzugehen ?


sent1: Irgendwas riecht hier gut .

sent2: Es riecht gut .


sent1: Eine ausgezeichnete Frage .

sent2: Es ist auf Kosten der Steuerzahler angebracht worden .


sent1: Ein Anruf für Sie , Sir .

sent2: Sir , ein Anruf für Sie .


sent1: Du und ich sind verheiratet .

sent2: Wir haben geheiratet .


sent1: Das ist ein Regelverstoß .

sent2: Das ist gegen die Regeln .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Das dachte ich mir schon .


sent1: Damit hatte ich nichts zu tun .

sent2: Ich weiß nichts davon , Frank .


sent1: Kommen Sie doch bitte rein .

sent2: Bitte treten Sie näher .


sent1: Wir werden es bald wissen .

sent2: Bald werden wir ' s wissen .


sent1: Ach , du kannst mich nicht töten .

sent2: Ihr könnt mich nicht töten .


sent1: Aber seien Sie unbesorgt .

sent2: Aber mach dir keine Sorgen .


sent1: Du bist ja noch hier .

sent2: Sind Sie immer noch hier .


sent2: Du bist noch immer hier .


sent1: Das tat ich nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Was ist das für eine Frau ?

sent2: Wer ist da bei ihm ?


sent1: Wir haben gar nichts .

sent2: Uns bleibt zum Leben nichts mehr .


sent1: Steh mal bitte auf .

sent2: Stehen Sie bitte auf .


sent1: Wenden sie sich an die .

sent2: Sag du ' s ihnen .


sent1: Ich weiß was meine Verpflichtungen sind .

sent2: Ich weiß , was ich zu tun habe .


sent1: Okay , ich denke darüber nach .

sent2: Ich denk ' drüber nach .


sent1: Hast du denn schon eine Idee ?

sent2: Hast du irgendwelche Ideen ?


sent1: Eine Sonderausgabe des " Quartier Latin " .

sent2: Extrablatt .


sent1: Was soll ich denn jetzt bloß machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich will nur mal gucken .

sent2: ich seh mich nur um .


sent2: Ich schau mich um


sent1: Ich werde mir etwas überlegen .

sent2: Ich lasse mir irgendwas einfallen .


sent1: Erinnere Dich .

sent2: Merkt euch eins , Leute .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Oh das ist gut , das ist gut .

sent2: Das ist gut .


sent1: Halt dich fern von ihm .

sent2: Lassen Sie die Finger von ihm .


sent1: Halt dich auf Distanz

sent2: Halten Sie sich von ihm fern .


sent1: Bleib ihm vom Leib .


sent1: Und schlaf nicht ein .

sent2: Schlaf nicht ein .


sent1: Magst du ihn ?

sent2: Und du bist die glückliche Miss Leo ?


sent1: ich meine ... mögen Sie ihn ?

sent2: Magst du ihn ?


sent1: Thomas Schröter Eclair Group

sent2: Ines Stauss Eclair Group


sent1: Verdammt , ich kann so was nicht .

sent2: Ich kann es nicht .


sent2: Ich glaub ' langsam , daß du ihn magst .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Wie kommen Sie hier herein ?


sent1: Sie ist ein Wrack .

sent2: Sie ist völlig durcheinander .


sent1: Nun , danke für die Fahrt .

sent2: Vielen Dank für die Fahrt .


sent1: Und ich werde Sie finde .

sent2: Ich werde euch finden .


sent1: Ich weiß , Sie können mich hören .

sent2: Ich weiß , dass du mich hören kannst .


sent1: An der 6. Haltestelle musst du aussteigen .

sent2: Hören Sie genau hin .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Tut mir unheimlich Leid .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett Sie zu treffen .


sent1: Komm schnell wieder .

sent2: Sei schnell zurück .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Tut mir Leid , ich muss los .


sent1: Es war dämlich .

sent2: Ich weiß , das war dämlich .


sent1: Ich bin wieder in meinem Haus .

sent2: Du hast mich ja auch zu Hause erreicht .


sent1: Du hast mich ja auch zu Hause erreicht .

sent2: Ich bin bei mir zu Hause .


sent1: Aber beeil dich , mein Engel .

sent2: Komm schnell wieder .


sent1: Er sagte , es sei dringend .

sent2: Er sagt , es sei dringend .


sent1: Können wir kurz reinkommen ?

sent2: Dürften wir eintreten ?


sent1: Du kriegst das hin .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Officer ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: So schlimm war es nicht .

sent2: Es war nicht so schlecht .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Du kriegst sie rum , Daddy .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Oh , du bist schon wieder da .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: He , wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Die wissen , wer ich bin .

sent2: Sie wissen , wer ich bin .


sent1: Macht das lieber nicht .

sent2: Mach das nicht .


sent1: Was Hast du denn vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen , Sir .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Was ist das für ein Typ ?


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Weisst du noch ?


sent1: Wollen Sie die Wahrheit ?

sent2: Wollen Sie die Wahrheit wissen ?


sent1: Nein , danke .

sent2: Nein , ich hab genug , danke .


sent1: Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen .

sent2: Ich schulde Euch eine Entschuldigung .


sent1: Ich hab noch Termine , die .

sent2: Ich habe ein Meeting .


sent1: Ich bekam deine Nachricht .

sent2: Hey Dex , hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Oh , lieber Gott im Himmel .

sent2: Gütiger Gott im Himmel .


sent1: Oh , heilige Jungfrau .


sent1: Nun , entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigt , einen Moment .


sent1: Willst du Frühstück ?

sent2: Ein kleines Frühstück ?


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Das dachte ich auch gerade .


sent1: Möchten Sie einen Schluck Wasser ?

sent2: Möchten Sie ein Glas Wasser ?


sent1: Keine Ahnung , was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir los war .


sent1: Ich fühle gar nichts .

sent2: Ich fühl gar nichts .


sent1: Du machst Spass , oder ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Du machst Scherze , nicht wahr ?


sent1: Du gehst mir auf die Nerven .

sent2: Sie reden dauernd von Psychopath ,


sent1: Was schwebt Ihnen denn vor ?

sent2: Was würdest du vorschlagen ?


sent1: Wieso seid ihr hier ?

sent2: Und wieso seid ihr hier ?


sent1: Noch nie von ihr gehört .

sent2: Ich hab den Namen nie gehört .


sent1: Ich bin ein Mann .

sent2: Ich bin ein Mann und du bist eine Frau .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Er will gehen .

sent2: Er verlässt die Wohnung .


sent1: Er geht von uns .


sent1: Lass ihn aussprechen .

sent2: Lass den Mann doch ausreden .


sent1: Lass den Mann doch ausreden .

sent2: Lassen Sie ihn doch .


sent1: Und konzentrieren .

sent2: Konzentrier dich darauf .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .

sent2: Keine Ahnung , was ich dir sagen soll .


sent1: Wir sehen uns zuhause .

sent2: Ich seh dich dann zuhause .


sent1: Es wird in Ordnung kommen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Sie ist zur Toilette gegangen .

sent2: Er ist auf dem Klo .


sent1: Danke , dass ihr da wart .

sent2: Danke das Sie vorbeigekommen sind .


sent1: Kümmern Sie sich nicht um ihn .

sent2: Beachten Sie sie gar nicht .


sent1: Ist es nicht verrückt ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Ich gehe mit ihm .

sent2: Ich werde Sie auch verlassen .


sent1: Wie dumm von mir .

sent2: Ich bin so ein Idiot .


sent1: Ich bin hier , oder ?

sent2: Ich bin hier , oder nicht ?


sent1: Sie haben ' s nicht nötig , so was zu tun .

sent2: Wirklich , du musst das nicht tun .


sent1: Nein , alles unter Kontrolle .

sent2: Sie ist gefährlich , handelt schnell .


sent1: Ich bin so hungrig .

sent2: Oh , ich bin so hungrig .


sent1: Sehen Sie , keine Waffe .

sent2: Ich bin nicht bewaffnet .


sent1: Wirklich , du musst das nicht tun .

sent2: Du musst dich nicht drauf einlassen .


sent1: Das brauchen Sie nicht tun .


sent2: Das brauchen Sie nicht tun .


sent2: Anna ist gefährlich .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Also , was wollen Sie ?


sent1: Ich danke dir .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Das sind die guten Neuigkeiten .

sent2: Das ist die gute Nachricht .


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Sie hat nicht simuliert .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Nein , dass ist toll .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Ich komm runter und hol dich .

sent2: Ich komm dich holen .


sent1: Ich komme und hole euch .


sent1: Ich habe es verkraftet .

sent2: Weißt du , ich .


sent1: Hör endlich auf damit .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Ich habe gesagt , es tut mir leid .

sent2: Es tut mir ja Leid .


sent1: Danke schön , Mam .

sent2: lch danke Ihnen , John .


sent1: Sie gehört nicht mir .

sent2: Sie ist nicht mein .


sent1: Wann sprachst du mit ihm ?

sent2: Wann war das ?


sent1: Wohin fahren sie ?

sent2: Scott , wohin gehen die ?


sent1: Sieh hin , wo du fährst .

sent2: Pass auf , wo du hinläufst .


sent1: Pass in Zukunft besser auf .


sent1: Pass auf was du machst .


sent1: Ich seh dich dann morgen früh .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Für wen hält der sich ?

sent2: Was bildet der sich denn ein ?


sent1: Angenehme Reise .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Wo kommst ' n du her ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Weitere Zeugen werden morgen gehört .

sent2: Erheben sie sich .


sent1: Bitte sich zu erheben .

sent2: Weitere Zeugen werden morgen gehört .


sent1: Schnapp dir die Knarre .

sent2: Nimm die Waffe .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich komm wieder .


sent1: Wie schwer kann das schon sein ?

sent2: Wie schwer kann das sein ?


sent1: Wir denken gar nicht dran .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ist das eure Heimat ?


sent1: Das scheint er nicht zu sein .


sent1: Jetzt kannst du .

sent2: Jetzt hast du die Chance .


sent1: Ich dich auch , Daddy .

sent2: Ich hab dich lieb , Daddy .


sent1: Es war niemand da .

sent2: Im Keller war niemand .


sent1: Das wird nicht einfach .

sent2: Das wird nicht gerade einfach werden .


sent1: Alles hat seine Ordnung .

sent2: Alles ist geregelt .


sent1: Wo wollten Sie denn hin ?

sent2: Wohin wolltet ihr ?


sent1: Würdest du mit mir ausgehen ?

sent2: Willst du mit mir gehen ?


sent1: Wie soll ich dich nennen ?

sent2: Wie willst du genannt werden ?


sent1: Wie heißt du wirklich ?

sent2: Wie lautet ihr richtiger Name ?


sent1: Wie geht ' s dem Bein ?

sent2: Wie geht ´ s deinem Bein ?


sent1: Wen hast du denn da dabei ?

sent2: Wer ist bei dir ?


sent1: Wisst Ihr irgendetwas ?

sent2: Weißt du irgendwas ?


sent1: Was weißt du über mich ?

sent2: Woher willst du denn das wissen ?


sent1: Was weiBt du denn davon ?

sent2: Was weißt du denn darüber ?


sent1: Was soll ich noch tun ?

sent2: Was sonst soll ich tun ?


sent1: Was hindert dich daran ?

sent2: Was hält Sie davon ab ?


sent1: Warum schreit du so ?

sent2: Was schreist du so ?


sent1: Tu das nie wieder , nein ?

sent2: Tu das nicht noch mal .


sent1: Sie wollen mir helfen ?

sent2: Wollt ihr mir helfen ?


sent1: Sie muss mit dir reden .

sent2: Sie will mit Ihnen reden .


sent1: Sieht das vertraut aus ?

sent2: Schauen Sie vertraut ?


sent1: Oh , das ist nichts .

sent2: Oh , das ist noch nichts .


sent1: Nein , es ist

sent2: Nein , es ist - Ist in Ordnung .


sent1: Nein , ist schon .


sent1: Nämlich dass du mir nicht vertraust .

sent2: Sie trauen mir nicht .


sent1: Mein Fehler , mein Fehler .

sent2: Mein fehler .


sent1: Okay , weiter geht ' s.

sent2: Lassen Sie uns fortfahren .


sent1: Lassen Sie es wieder tun .

sent2: Machen wir es noch mal .


sent1: Ich will allein sein .

sent2: Ich wär lieber allein .


sent1: Ich weiß , dass Sie da drin sind .

sent2: Ich weiß , dass du noch da drin bist .


sent1: Ich weiß und du hast das Recht gehabt so zu sein .

sent2: Ich war sauer .


sent1: Ich muss mal verschwinden .

sent2: Ich muss mal austreten .


sent1: Sonst wird mir schlecht .

sent2: Ich kotz gleich .


sent1: Ich kann mich nicht beherrschen .

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: Runtergefallen .

sent2: Ich hab ' sie fallen lassen .


sent1: Ich geh duschen .

sent2: Ich gehe jetzt duschen .


sent1: Ich bin gekommen , so schnell ich konnte .

sent2: Ich kam so schnell wie möglich .


sent1: Weiß er ' s schon ?

sent2: Hast du ' s ihm gesagt ?


sent1: Jetzt hören Sie mir doch mal zu .

sent2: Halt den Mund und hör zu .


sent1: Gut gefangen .

sent2: Hast noch einen Freiwurf .


sent1: Ist noch nicht zu spät .

sent2: Gray ... es ist noch nicht zu spät .


sent2: Es ist nicht zu spät ?


sent2: Er kann sich doch noch erfüllen .


sent1: Er ist immer noch da drin .

sent2: Er ist immer noch da .


sent1: Ich lass dich nicht gehen .

sent2: Ellen , bitte .


sent1: Ein bedauerlicher Irrtum , Ma ' am .

sent2: Erzähl ' s ihr .


sent1: Sie müssen tapfer sein .

sent2: Du musst tapfer sein .


sent1: Kannst Du behalten .

sent2: Du kannst ihn behalten .


sent2: Du hast noch einen Freiwurf .


sent1: Du erkennst mich nicht ?

sent2: Du erkennst mich nicht wieder ?


sent1: Kenn ich sie ?

sent2: Du , dich kenn ' ich doch .


sent1: Jetzt bist du ja da .

sent2: Du bist jetzt hier .


sent1: Der ist selbst gestrickt .

sent2: Ich habe sie selbst gemacht .


sent1: Dafür werde ich sorgen .

sent2: Da werde ich für sorgen .


sent1: Ich habe Grund zu der Annahme , ... dass die Eindringlinge keineswegs friedlich sind .

sent2: Das stimmt , Sir .


sent1: Das macht mich krank .

sent2: Mir ist ganz schlecht .


sent1: Das kommt mir bekannt vor .

sent2: Die kommt mir bekannt vor .


sent1: Das ist nicht ihre Schuld .

sent2: Nicht ihre Schuld .


sent1: Das ist alles was ich benötige .

sent2: Mehr brauche ich nicht .


sent1: Oh , das hört sich nach Spaß an .

sent2: Das hört sich nach Spaß an .


sent1: Das glaubst du nicht .

sent2: Du glaubst doch nicht an so was .


sent1: Und der Name ist " Dad " .

sent2: Danke , dass du gefragt hast .


sent1: Danke , dass du es mir erzählst .

sent2: Danke , dass du es mir gesagt hast .


sent1: Warten wir ab .

sent2: Danach sehen wir weiter .


sent1: Und dann sehen wir weiter .


sent1: Bring mich nicht in Versuchung .

sent2: Führ mich nicht in Versuchung .


sent1: Bitte hab Verständnis .

sent2: Sie müssen verstehen .


sent1: Alles klar , bis später .

sent2: Okay , bis später .


sent1: Alles hat sich geändert .

sent2: Wechsel Alles .


sent1: Aber noch ist es nicht vorbei .

sent2: Er ist noch nicht vorbei .


sent1: Aber jetzt hast du ' s mir erzählt .


sent1: Aber es ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Es ist nur eine Frage der Zeit


sent1: Sie wuerden es nicht verstehen .

sent2: Sie würden das nicht verstehen .


sent1: Doch , mehrere Male .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Sie geht nicht .


sent1: Ich würd es gerne wissen .

sent2: Ich will das wissen .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: So ist das wohl .


sent1: Halt , halt , halt , halt .

sent2: Moment , Moment .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das ist sehr seltsam .


sent1: Beantworten sie einfach die Frage .

sent2: Beantworte einfach die Frage .


sent1: Ich kann mich darum kümmern .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Wir unterhalten uns nachher , hm ?

sent2: Klar , lass uns später reden .


sent1: Ich darf nicht darüber reden .

sent2: Ich kann nicht drüber reden .


sent1: Du hast es gesehen .

sent2: Du warst doch dabei .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Was für eine Scheiße .


sent1: Bist du ' s wirklich ?

sent2: Du bist es wirklich ?


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Öffnet die Türe , Bitte .


sent1: Oh , noch besser .

sent2: Hm , ist noch besser .


sent2: Das ist ja noch besser .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Ich glaub mir selber nicht .

sent2: Ich glaub ' s nicht .


sent1: Hier hinten .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo haben Sie ihn gefunden ?


sent1: Verpiss dich .

sent2: Mach , dass du wegkommst .


sent1: Ich will in meine Wohnung .

sent2: Ich will endlich heim .


sent1: Wie sind Sie rein gekommen ?

sent2: Wie bist du hereingekommen ?


sent1: Wie konnten Sie hier rein ?


sent1: Was geht denn da oben vor ?

sent2: Was ist denn da oben los ?


sent1: Ich hab noch eine Frage .

sent2: Nur eine Frage .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Warte , warte .

sent2: Moment , moment , moment .


sent1: Ich spüre nichts mehr .

sent2: Ich spüre nichts .


sent1: Ich kann es nicht machen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich habe zu tun .

sent2: Ich bin ziemlich beschäftigt .


sent1: Wieso antwortest du nicht einfach ?

sent2: Warum gehst du nicht ans Telefon ?


sent1: Warum gehst du nicht ans Telefon ?

sent2: Wieso antwortest du mir nicht ?


sent1: Scheiße , wieso gehst du nicht ran ?


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Mach dir nicht ins Hemd .


sent1: Weißt du , was du tust ?

sent2: Weißt du , was du machst ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon redest du , David ?


sent1: Wie sind Sie hier hereingekommen ?

sent2: Wer ließ dich rein ?


sent1: Was sind das für Menschen ?

sent2: Wer sind diese Menschen ?


sent1: Ich mach mir nur Sorgen , Sookie .

sent2: Schau , ich mach mir Sorgen um euch .


sent1: Ich mache mir um dich Sorgen .


sent1: Es ist Zeit für uns , nach Hause zu gehen .

sent2: Es ist Zeit , nach Hause zu gehen .


sent1: Er ist in Ordnung , nimm einen Bissen .

sent2: Mmh , probier mal .


sent2: Los , koste ihn .


sent2: Koste .


sent1: Du hast es gesagt .

sent2: Das sagten Sie bereits .


sent1: 1ch mach mir Sorgen um dich .


sent2: Ich mach mir nur Sorgen , Sookie .


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Kommst du allein zurecht ?


sent1: Das sagte ich doch .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Wer tut denn sowas ?

sent2: Wer macht denn sowas ?


sent1: Lass mal sehen , lass mich sehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Wenn du du nix dagegen hast .

sent2: Wenn es dir nichts ausmacht .


sent1: Schau dir mal das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich wünschte , das wüsste ich .

sent2: Wüsste ich auch gerne .


sent2: Ich wünschte ich wüßte es .


sent1: Dürfen Sie nicht .

sent2: Nein , Sie dürfen nicht .


sent1: Riesenfehler .

sent2: Bin gleich wieder da , Pelz-Mop .


sent1: WIe kannst du da so sicher sein ?

sent2: Warum sind Sie so sicher ?


sent1: Das müsste gehen .

sent2: Ich werde Sie es wissen lassen .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hast du mich gerade gehört ?


sent1: Ich gebe Ihnen Deckung .

sent2: Komm schon , ich geb dir Deckung .


sent1: Hi , George .

sent2: Hast du gut gemacht heute .


sent1: Hast du gehört was ich gesagt habe ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Dürfen wir eintreten , Madam ?

sent2: Dürfen wir eintreten ?


sent1: Erlauben Sie , dass ich reinkomme ?


sent1: Dürfen wir reinkommen , meine Süße ?


sent1: Dürfen wir kurz reinkommen ?


sent1: Wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Du hättest das nicht tun müssen .


sent1: Die Frau mit der Kamera lacht .

sent2: Hm , zeig mal .


sent1: Ok , das dachte ich mir .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Bin wieder da , Nigger .

sent2: Hallo " Little Miss Sushine State


sent1: Vielleicht bin ich das .

sent2: Vielleicht bin ich ' s ja .


sent1: Sie gehen nach Hause .

sent2: Sie können nach Hause .


sent2: Möglichewveise .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Das könnte mir gefallen .


sent1: Ist ja widerlich .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Warum hast du mich nicht gerufen ?

sent2: Warum du mich nicht angerufen hast .


sent1: Verschwinde , verdammt noch mal .

sent2: Verschwinde .


sent1: Sag uns die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie uns die Wahrheit .


sent1: Und denk bitte dran , die Sache bleibt unter uns .

sent2: Sag ' s nicht weiter .


sent1: Sag es niemandem weiter .


sent1: Na , wie findest du das ?

sent2: Wie findest du das ?


sent1: Ja , wird wohl so sein .

sent2: Ja , das ist es wohl .


sent1: Ich will kein Wort mehr hören .

sent2: Ich will nichts weiter hören .


sent1: Schauen Sie , was ich gefunden habe .

sent2: Ich habe was für Sie gefunden .


sent1: ich gratuliere dir .

sent2: Ich gratuliere euch .


sent1: Oh , wie ich mich freue , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , Sie zu sehen .


sent1: Klingt nach einer guten Idee .

sent2: Hört sich wie ein Plan an .


sent1: Hast du jemanden gesehen ?

sent2: Sahen Sie jemanden ?


sent1: Gott sei seiner Seele gnädig .

sent2: Gott hab ' ihn selig .


sent1: Ist es OK für dich ?

sent2: Geht das für dich in Ordnung ?


sent1: Sag ' s nicht weiter .

sent2: Es ist unheimlich-einfach nur verrückt .


sent1: Er sah mich an .

sent2: Er hat mich direkt angesehen .


sent1: Sie sind aufgebracht .

sent2: Du bist aufgebracht .


sent1: Deshalb sind wir nicht hier .

sent2: Deswegen sind wir nicht hier .


sent1: Gern geschehen .

sent2: Das war doch gar nichts .


sent1: Sie können mehr .

sent2: Das kannst du doch besser .


sent1: Er will mich umlegen .

sent2: Das ist ein Mörder .


sent1: Das sollte interessant werden .

sent2: Das dürfte interessant werden .


sent1: Bitte , komm nach Hause .

sent2: Bitte komm zurück .


sent1: Sagtest du nicht .

sent2: Aber ich dachte , du hast gesagt .


sent1: Verdammt , was interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert ' s Dich ?


sent1: Gehen wir , Liebling .

sent2: Komm mit , Schätzchen .


sent1: Ich will Antworten .

sent2: Noch nicht , aber wir werden Informationen aus ihm herausholen .


sent1: Ich versteh überhaupt nichts .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent2: Ich brauche Antworten , Doktor .


sent1: Wie hast du abgeschnitten ?

sent2: Wie war ' s ?


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Ich will Ihnen mal was zeigen .


sent1: Hier , nimm das Geld .

sent2: Nehmen Sie das Geld .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Etwas ist dazwischen gekommen .

sent2: Es ist etwas dazwischen gekommen .


sent1: Das war kein Versehen .

sent2: Das ist kein Fehler .


sent1: Ich bin seine Mutter .

sent2: Ich bin ihre Mutter .


sent1: Erkennst du mich ?

sent2: Weißt du nicht , wer ich bin ?


sent1: Was zur Hölle tun Sie ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Ich mach nur Spass .


sent1: Alles im grünen Bereich .

sent2: Mach dir darüber keine Sorgen .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Tun wir das nicht alle .

sent2: Wie es auch uns allen ergeht .


sent1: Sehen Sie es sich gut an .

sent2: Seht gut hin .


sent1: Machten wir alle .


sent2: Machten wir alle .


sent1: Ich hätte ihm doch nichts zu sagen .

sent2: Ich habe im Moment nichts zu sagen .


sent1: Ich bin gerade etwas beschäftigt .

sent2: Ich habe ein wenig zu tun .


sent1: Jetzt fang nicht damit an .

sent2: Fange nicht an .


sent1: Er wird dich beruhigen .

sent2: Ich finde es beruhigend .


sent1: Gott hab sie selig .

sent2: Er ruhe in Frieden .


sent1: Er ist alleine .

sent2: Es ist nur ein einziger Mann .


sent1: Der kriegt sich wieder ein .

sent2: Er wird zurückkehren .


sent1: Ich stimme Ihnen zu .

sent2: Das glaube ich auch nicht .


sent1: Das denkst auch nur du .

sent2: Halt uns da bitte raus .


sent2: Charles , fang nicht so an .


sent1: Charles , fang nicht so an .


sent1: Mein Engel , was hast du denn ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Ich glaube , ich hab ' s.

sent2: Ich glaub , ich hab ' s.


sent1: Das ist Tradition .

sent2: Weil es Tradition ist .


sent1: Oh , ich muss jetzt aufs Klo .

sent2: Ich muss mal das Bad benutzen .


sent2: Ich muss jetzt mal aufs Klo .


sent1: Ich muss mal das Bad benutzen .


sent2: Eigentlich wollte ich deine professionelle Meinung .


sent1: Eigentlich wollte ich deine professionelle Meinung .


sent2: Du , ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Du , ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Das war schon schlimm .

sent2: Das war entsetzlich .


sent1: Wie lautete sein Name ?

sent2: Wie hat er sich genannt ?


sent1: Wie funktioniert das Ganze ?

sent2: Wie geht denn das ?


sent1: Was konntest du alles verstehen ?

sent2: Was haben Sie gehört ?


sent1: Ja , ich weiß , aber .

sent2: Ja , das weiß ich , aber .


sent1: Komm schon , ich bin ' s.

sent2: Ich bin ' s doch .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Es geht weiter Jungs .

sent2: Auf geht ' s Jungs .


sent1: Alles ok , mir geht es gut .

sent2: Ich bin okay .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Oh - oh - oh , ich kann es versuchen .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Ich will die Wahrheit wissen .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ja , ich glaub ' schon .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Das tut mir furchtbar leid .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird gut gehen .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muß wirklich aufbrechen .


sent1: Er ist doch jetzt schon ein Monster .

sent2: Sie ist ein Monster .


sent1: Wie war dein Name noch mal ?

sent2: Wie sagten Sie , heißen Sie ?


sent1: Was ist dort passiert ?

sent2: Was ist da oben geschehen ?


sent1: Verschwinde aus meinem Haus .

sent2: Und dann verschwinde aus meinem Haus .


sent1: Soll das witzig sein ?

sent2: Soll das vielleicht witzig sein ?


sent1: Knie nieder .

sent2: Niederknien , niederknien .


sent1: Ich hole etwas Wasser .

sent2: Ich hole ein Glas Wasser .


sent1: Nein , das tut es ihnen nicht .

sent2: Nein , tut es dir nicht .


sent1: Lass es einfach gut sein .

sent2: Lassen Sie es einfach raus .


sent1: Ich will nur wissen , warum .

sent2: Ich will wissen warum .


sent1: Ich bringe euch beide um .

sent2: Ich knips euch auch ohne Grund aus .


sent1: Oh , um Gottes willen .

sent2: Herrgott noch mal .


sent1: Du besorgst nur die Sprengkapseln .

sent2: Ich konnte nichts tun .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleiben Sie dran .


sent1: Was denken Sie , tu ich hier wohl ?

sent2: Wonach sieht ' s denn aus ?


sent1: Ich sage Ihnen , warum .

sent2: Ich sag Ihnen , wieso .


sent2: Ich sage Ihnen wieso .


sent1: Oh , tu mir doch einen Gefallen .

sent2: Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten .


sent1: Vielen Dank für Ihre Geduld .

sent2: Ich habe Sie warten lassen .


sent1: Du hast , was du wolltest .

sent2: Jetzt hast du , was du wolltest .


sent1: Ihr wisst , dass ich es weiß .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Danke für den Tipp .

sent2: Danke für die Warnung .


sent1: Ja , grossartig .

sent2: Na , dann mal frisch ans Werk .


sent1: Na , dann mal frisch ans Werk .

sent2: Ist sicher lustig .


sent1: Ja , das ist verboten .

sent2: Ist gegen das Gesetz .


sent1: Hat mich gefreut , Sie zu sehen .

sent2: Es war nett dich zu treffen , .


sent1: Bin verheiratet .

sent2: Leute , ich bin verheiratet .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Was , machst Du Witze ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Siehst du es denn nicht ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was meinst du überhaupt ?


sent1: Ja , da haben Sie Recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Haben Sie mir da gerade gedroht ?

sent2: Du drohst mir ?


sent1: Die sollen mich gehen lassen .

sent2: Lass mich einfach gehen .


sent1: Ich wollte nicht , dass das passiert .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie wissen Sie das ?


sent1: Wir können das nicht machen .

sent2: Wir können nicht einfach schweigen .


sent1: Wird Sie wieder werden ?

sent2: Wird sie wieder gesund ?


sent1: Was hast du verbrochen ?

sent2: Was hast du falsch gemacht ?


sent1: Was sagten Sie zu ihm ?

sent2: Was haben Sie zu ihm gesagt ?


sent1: Und jetzt bin ich hier .

sent2: Und nun bin ich hier .


sent1: Ich weiß , dass du hier drin bist .

sent2: Ich weiß dass du da drin bist .


sent1: Hilfst Du mir ?

sent2: Hey , kannst du mir helfen ?


sent2: Du bist da drin .


sent1: Bringen wir es zu Ende .

sent2: Schließen wir ab .


sent1: Bin noch nicht sicher .

sent2: Da bin ich noch nicht sicher .


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Was denkst du jetzt ?


sent1: Alles OK , mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Verstehst du Englisch ?

sent2: Sprichst du Englisch ?


sent1: So machen wir das .

sent2: So wird ein Schuh draus .


sent1: Sie wissen überhaupt nicht , was Sie da reden .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Sie wissen ja gar nicht , wovon Sie reden .


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: Sie hat nicht damit zu tun .

sent2: Sie hat nichts damit zu tun .


sent1: Nein , sie mir .

sent2: Sie hat ' s mir gesagt .


sent2: Sie hat ' s mir erzählt .


sent1: Wir vergessen das Ganze .

sent2: Lass es uns vergessen .


sent1: Komm mit , ich zeige es dir .

sent2: Kommen Sie , ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Ja , ich hab sie bekommen .

sent2: Ja , ich hab sie .


sent1: Ich muss Sie bitten mitzukommen .

sent2: Sie müssen mit mir kommen .


sent1: Warte auf mein Kommando .

sent2: Ich meld mich wieder .


sent1: Ich seh sie nicht .

sent2: Ich kann sie nirgends sehen .


sent1: Ich hoffe , es gefällt Euch .

sent2: Ich hoffe , es schmeckt dir .


sent1: Ich hoffe , das gefällt dir .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich wollte Ihnen einen Vorschlag machen .


sent1: Hoffentlich magst du sie .


sent1: Hat sie mir erzählt .


sent1: Geh auf deine Knie .

sent2: Schön den Kopf runter .


sent1: Erschwer deinen Fall nicht .

sent2: Mach es nicht noch schlimmer .


sent2: Du weist nicht , wovon du redest .


sent1: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .


sent1: Du weißt ja nicht , was du da redest .


sent1: Sie wissen überhaupt nicht , was Sie da reden .

sent2: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Sie wissen ja gar nicht , wovon Sie reden .


sent1: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent2: Du weißt ja nicht , wovon du redest .


sent2: Du weißt ja nicht , was du da redest .


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .


sent1: Fühlst du dich nicht gut ?

sent2: Du bist einfach zu erschöpft .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Dessen bin ich sicher .


sent1: Danke für die Gastfreundschaft .

sent2: Danke für deine Gastfreundschaft .


sent1: Bitte , fahren Sie fort .

sent2: Bitte fahrt fort .


sent1: Sie zu selten ins Bett gebracht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Hat dich Herrick geschickt ?


sent1: Hast du deine Zunge verschluckt ?

sent2: Hast du die Zunge verschluckt ?


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Hey , Mann , ich rede mit Ihnen .

sent2: Ich rede mit Ihnen .


sent1: Du gewöhnst dich schnell daran .

sent2: Ihr werdet Euch daran gewöhnen .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent2: Daran werden Sie sich gewöhnen .


sent1: Ihr werdet Euch daran gewöhnen .

sent2: Daran gewöhnst du dich .


sent1: Daran werden Sie sich gewöhnen .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist denn bloß los mit dir ?


sent1: Hast du es gelesen ?

sent2: Ich bin ziemlich sicher , das alles in deinem Tagebuch steht .


sent2: Haben Sie das hier überprüft ?


sent1: Ich lass die Lady auswählen .

sent2: Ladies first .


sent1: Mann , der hat nichts angestellt .

sent2: Er hat nichts gemacht .


sent1: Er hat euch nichts getan .


sent1: Das ist mein Ehemann .

sent2: Ja , nun , er ist mein Mann .


sent2: Es ist mein Mann .


sent1: Ich sage Ihnen die Wahrheit .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was , zum Teufel ... ?


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich komm schon klar .


sent1: Ich hab nichts Unrechtes getan .

sent2: Ich tat nichts Falsches .


sent2: Ich habe nichts falsch getan .


sent1: Ich hab nichts Böses getan .


sent1: Ich habe nichts angestellt .


sent1: Komm her , Miez , Miez , Miez .

sent2: Hier , Miez , Miez , Miez .


sent1: Sie wissen , wo sie ist ?

sent2: Habt ihr sie gefunden ?


sent1: Es könnte etwas dauern .

sent2: Es könnte eine Weile dauern .


sent1: Sie wissen , wo Sie mich finden .

sent2: Du weißt , wo du mich erreichst .


sent1: Du fasst hier nichts an , verstanden ?

sent2: Faß nichts an .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ganz ruhig , das wird schon wieder .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Warum sind wir denn hier ?


sent1: Nein , ich bleibe hier .

sent2: Nein , ich bleib lieber hier .


sent1: Du widerlicher Dreckskerl .

sent2: Du Mistkerl .


sent1: Das kann ich erklären .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Was treibst du in Monte Carlo ?

sent2: Was machst du denn da drin ?


sent1: Lass los , du Schwein .

sent2: Lass mich gehen .


sent1: Ich meine , schau dir doch den Ort hier an .

sent2: Sieh dir diesen Ort an .


sent1: Ich sagte es dir ja .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Ist das Ihre Freundin ?

sent2: Gehst du mit ihr ?


sent1: Es ist nicht der richtige Zeitpunkt .

sent2: Ein ander Mal .


sent1: Was tust du denn hier unten ?

sent2: Was machst du hier unten ?


sent1: Was ist mit dem passiert ?

sent2: Wow , was sollte denn das ?


sent1: Ich brauchte keine Hilfe .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Los , los , meine Herren .

sent2: Gehen wir , meine Herren .


sent1: Das ist nicht mein Ressort .

sent2: Geht mich gar nichts an .


sent1: Was treibst du da ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Ich hätte ihm doch nichts zu sagen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte mehr sagen .


sent1: Ich wünschte , ich könnte mehr sagen .

sent2: Ich habe dazu nichts zu sagen .


sent1: Ich habe Sie gerettet .

sent2: Ich hab dich gerettet .


sent1: Ist jemand verwundet ?

sent2: Gibt es Verletzte ?


sent1: Nein , ich hör nichts .

sent2: Es ist ja so still .


sent1: Du Dreckskerl .

sent2: Du Schwein , verdammte Ratte .


sent1: Es ist etwas drunter .

sent2: Da ist irgendwas .


sent1: Lass dich hier nie wieder blicken .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Wie kann das passieren ?

sent2: Wie ist das passiert ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du da gerade eben gesagt ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Nein , was meinst du damit ?


sent1: Ich komme sofort rüber .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Bitte vertrau mir .


sent1: Genau das werde ich tun .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Aber Shane , es sind zu viele .

sent2: Es sind zu viele .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Jetzt schau mich an .


sent1: Was ist gerade falsch gelaufen ?

sent2: Was ist eben passiert ?


sent1: Und wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Rede nicht so über ihn .

sent2: Nenn ihn nicht so .


sent1: Es wird dir gut tun .

sent2: Würde dir sicher gut tun .


sent1: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Das war unser Zuhause .

sent2: Es ist unser Zuhause .


sent1: Ich dachte es mir .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Nein , das bin ich nicht .

sent2: Nein , wollte ich nicht .


sent1: Los , los , los .

sent2: Kommen Sie , kommen Sie , kommen Sie .


sent1: Ja , ich will mit ihm reden .

sent2: Ich will mich nur ein bisschen mit ihm unterhalten .


sent1: ich will mit ihm sprechen .


sent1: Mehr war nicht drin .

sent2: Ich hab mir Mühe gegeben .


sent1: Vielleicht krieg ich Duffys Hälfte ... doch noch .

sent2: Bist du noch da draußen ?


sent1: Bist du noch da draußen ?

sent2: Stuart , bist du noch dran ?


sent2: Stehst du noch vor der Tür ?


sent1: Arschloch .

sent2: Pass doch auf , du Hurensohn .


sent1: Sie sollen sich ausruhen .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Komm mal näher .

sent2: Dann komm ein bißchen näher .


sent1: Aber das bist du nicht .

sent2: Du bist es aber nicht .


sent1: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?

sent2: Wisst ihr nicht , wer ich bin ?


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ich sagte , Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände hinter Ihren Rücken .


sent2: Die Hände hinten ihren Rücken .


sent1: Hände hinter Ihren Rücken .


sent1: Sowas von uncool .

sent2: Das ist gar nicht cool .


sent1: Danke für deinen Besuch .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Wir haben keine .

sent2: Nun , die haben wir nicht .


sent1: Oh ja , das ist sie .

sent2: Ja , ja , sie ist es .


sent1: Du bist doch eine Seglerin , oder ?

sent2: Wieso erzählen Sie mir das ?


sent1: Okay , danke für deine Zeit .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Je schneller , desto besser , was mich angeht .

sent2: Je früher , desto besser .


sent1: Hände hoch .

sent2: Lassen Sie mich ihre Hände sehen .


sent1: Wir kommen hier raus .

sent2: Aber dazu müssen wir raus .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir machen was wir können .


sent1: passen sie gut auf sie auf .

sent2: Passen Sie auf sie auf .


sent1: Missverstehen Sie mich nicht .

sent2: Oh , versteh mich nicht falsch .


sent1: Kümmere dich um sie .

sent2: Kümmere dich um sie , Sallie .


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Schon etwas Neues ?


sent1: Ich weiß nicht , wo ich beginnen soll .

sent2: Ich weiß nicht einmal , wo ich anfangen soll .


sent1: Ich werde nicht zurückgehen .

sent2: Ich komm nicht zurück .


sent1: Ich weiß gar nicht , wo ich anfangen soll .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wo ich anfangen soll .


sent1: Ich habe eine Überraschung für dich vor .

sent2: Ich wollte euch überraschen .


sent1: Hab ich etwas falsch gemacht ?

sent2: Habe ich irgendwas falsch gemacht ?


sent1: Habe ich etwas falsch ?


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Nun , ich-ich denke nicht .


sent1: Es gibt das Bürgerrecht in der Stadt .

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Du bist immer noch hier ?

sent2: Oh , oh , du bist immer noch dran .


sent1: Dies ist eine Tragödie .

sent2: Es ist eine Tragödie .


sent1: Diese Zeiten sind vorbei .

sent2: Wir brauchen nie mehr welche .


sent1: Das ist ja traurig .

sent2: Oh Gott , das ist so traurig .


sent1: War selbstverständlich .

sent2: Das ist ganz natürlich .


sent1: Du hast nichts .

sent2: Das ist doch alles nichts Handfestes .


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Sie sind unterschiedlich , Papa .


sent1: Kümmere dich um sie .

sent2: Bedien du sie , Cristina .


sent1: Alles klar , hör zu .

sent2: Also gut , hören sie zu .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Gibt ' s ja gar nicht .


sent1: Ich muss hier bleiben .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Du hast sie vernichtet .

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Lesen Sie mal .

sent2: Lies dir das hier mal durch .


sent1: Ich fürchte , ich bin eins .

sent2: Ja , ich muss leider .


sent1: Für dich vielleicht .

sent2: Einfach für Sie vielleicht .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß ja nicht .


sent1: Willst du mit in die Wanne ?

sent2: Willst du dich uns anschließen ?


sent1: Was wird es sein ?

sent2: Was möchtest du haben ?


sent1: Wieso haben wir angehalten ?

sent2: Warum halten wir an ?


sent1: Warum haben Sie Amerika angelogen ?

sent2: Warum haben Sie gelogen ?


sent1: Wärter , öffnet die Tür .

sent2: Öffnet die Pforte .


sent2: Schnell , öffnet das Tor .


sent1: Schnell , öffnet das Tor .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Nur ... was machen wir jetzt ?


sent2: Macht das Gitter auf .


sent1: Macht das Gitter auf .


sent1: Lassen Sie uns spazieren fahren .

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: Merkst du es nicht ?

sent2: Kannst du das nicht sehen ?


sent1: Ihn umbringen ?

sent2: Was , du willst ihn umbringen ?


sent1: Ich will es euch zeigen .

sent2: Ich kann sie Ihnen zeigen .


sent1: lch hab dich beobachtet .

sent2: Ich habe Sie beobachtet .


sent1: Ich habe ihn enttäuscht .

sent2: Ich habe ihn im Stich gelassen .


sent1: Ich habe ja gesagt .

sent2: Ich habe angenommen .


sent1: Was für eine tolle Idee .

sent2: GroBartige Idee .


sent1: Es muss weitergehen .

sent2: Wir müssen ja weitermachen .


sent1: Es muss hier sein .

sent2: Wir sind am richtigen Ort .


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Es geht hier nicht weiter , Sir .


sent1: Keine Spur von ihm .

sent2: Es fehlt noch Smerloff .


sent1: Entschuldigen Sie uns bitte .

sent2: Entschuldige uns bitte .


sent1: Zählen Sie nach .

sent2: Du zählst besser nach .


sent1: Du gehst mir auf die Nerven .

sent2: Oh , ... wir sind nicht verheiratet .


sent1: Sie werden dich töten .

sent2: Die werden dich töten , und die sind nicht zimperlich .


sent1: Weil das alles ist , was ich möchte .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Das bedeutet mir eine Menge .

sent2: Es bedeutet viel für mich .


sent1: Bist du angeschossen ?

sent2: Hat ' s dich erwischt ?


sent1: Auf Wiedersehen , mein Freund .

sent2: Lebwohl , mein Freund .


sent1: Aber wir sind fast fertig .

sent2: Wir haben ' s fast geschafft .


sent1: Und wie geht das ?

sent2: Aber wie sollen wir das nur anstellen ?


sent1: Aber eine Frage hätte ich an Sie .

sent2: Ich habe nur eine Frage .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Ist alles okay mit dir ?


sent1: Ich hör dich nicht mehr .

sent2: LJ , ich kann dich nicht hören .


sent1: LJ , ich kann dich nicht hören .

sent2: Hör ich richtig ?


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Du halt das Maul .


sent1: Du wirst hierbleiben .

sent2: Du bleibst die ganze Nacht hier .


sent1: Wo willst Du denn hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Und was willst du da machen ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Wie schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie zu sehen .


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Hinterlassen Sie Ihren Namen .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .


sent1: Was , zum Teufel , machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was macht das Geschäft ?

sent2: Und die Geschäfte ?


sent1: Reißen Sie sich gefälligst zusammen .

sent2: Hook , reiß dich zusammen .


sent1: Oh , es ist schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Entschuldige bitte , Vater .

sent2: Entschuldige , Dad .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Das wette ich .


sent1: Das ist unfassbar .

sent2: Das ist ungeheuerlich .


sent1: Nein , sie ist nicht tot .

sent2: Aber sie lebt noch .


sent1: Was springt dabei für mich raus ?

sent2: Was ist da für mich drin ?


sent1: Was ist da drüben ?

sent2: Was ist dort drüben ?


sent1: Vielleicht hilft dir das auf die Sprünge .

sent2: Vielleicht wird das helfen .


sent1: Sehen Sie sich sein Gesicht an .

sent2: Schau dir sein Gesicht an .


sent1: Ich sag nur , was ich denke .

sent2: Täusche ich mich ?


sent1: Liege ich da falsch ?

sent2: Ich sag nur , was ich denke .


sent1: Ich kann sie nicht festhalten .

sent2: Ich kann es nicht mehr halten .


sent1: Ich glaub mir selber nicht .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Ich bin weggelaufen .

sent2: Ich bin davon gelaufen .


sent1: Hast du ' s nicht gesehen ?

sent2: Haben Sie das nicht gesehen ?


sent1: Du bist durcheinander .

sent2: Du bist aufgebracht .


sent1: Es ist allerhöchste Zeit .

sent2: Dazu haben wir keine Zeit .


sent1: Das wollen Sie nicht wissen .

sent2: Oh , das möchtest du nicht wissen .


sent1: Das hab ich gelesen .

sent2: Ich hab davon gelesen .


sent1: Darum geht es hier .

sent2: Das steckt also hinter allem .


sent1: Aber das warst nicht du .

sent2: Es lag nicht an dir .


sent1: Das trifft sich gut .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Daddy , ich werde heiraten .

sent2: Ich heirate .


sent1: Wovon zum Henker redest du da ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Ich glaube ja wohl nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Es ergibt alles einen Sinn .

sent2: Ist doch alles ganz logisch .


sent1: Sie dürfen es nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Das Leben geht weiter .

sent2: Naja ... das Leben geht weiter .


sent2: Das Leben wird weitergehen .


sent1: Da , ich hab ' s gesagt .

sent2: So , ich habe es gesagt .


sent1: Bitte , ich hab ' s gesagt .

sent2: Jetzt hab ich ' s gesagt .


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Du hast mir das nie gesagt .

sent2: Das hast du mir nie gesagt .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Vielen Dank , Herr Pfarrer .

sent2: Oh , danke , Vater .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Das ist alles vorbei .


sent1: Nein , nicht dass ich wüsste , nein .

sent2: Nicht , dass ich wüsste , nein .


sent1: Nein , ich kann das nicht .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Nicht bewegen ... bleib , wo du bist .


sent1: Hast du es noch nicht gehört ?

sent2: Jackie , hast du es nicht gehört , Mann ?


sent2: Hast du das noch nicht gehört ?


sent1: Da wir gerade davon sprechen .

sent2: Sprechen von .


sent2: Da wir von Zeit zusammen sprechen


sent2: Worüber redest du ?