sent1: Ich glaube , das bin ich Ihnen schuldig .

sent2: Das mindeste , was ich tun kann .


sent1: Das meine ich todernst .

sent2: Und ob ich das ernst meine .


sent2: Sehen Sie das dort ?


sent1: Das man riechen kann .

sent2: Witterst du die Blackfeet ?


sent1: Das mag Ihnen so passen .

sent2: Ihr habt leicht reden , ich bin Amerikaner , ich bin Ausländer .


sent1: Der Handel kommt dir gelegen .

sent2: Das mag Ihnen so passen .


sent1: Das Mädchen muss ich kennen lernen .

sent2: Oh , ich kann es nicht erwarten , sie zu sehen .


sent2: ich freu mich so auf sie .


sent2: Ich freu mich darauf , sie zu treffen .


sent2: Ich brenne darauf , sie kennen zu lernen .


sent1: Kleines Vöglein

sent2: Das Mädchen mit Flügeln .


sent1: Das Mädchen mit Flügeln .

sent2: Kleiner Vogel .


sent1: Ich kenne dieses Mädchen .

sent2: Das Mädchen kenn ich .


sent1: Das Mädchen kenn ich .

sent2: Ich kenne das Mädel .


sent2: Ich glaube , ich weiß , dass Mädchen .


sent1: Ich glaube , ich kenne das Mädchen .


sent1: Das Mädchen ist gut .

sent2: Sie war doch so gut .


sent2: Sie-sie war eine sehr gute Ärztin .


sent2: Sie hat es weit gebracht .


sent1: Sie ist dreiundzwanzig .

sent2: Das Mädchen ist 23.


sent1: Sie ist Doktorandin , sie ist 23.


sent1: Das macht mir nichts aus , aber ich bin etwas in .

sent2: Ich habe es etwas eilig .


sent1: Ich habe es eher eilig .

sent2: Das macht mir nichts aus , aber ich bin etwas in .


sent1: Das muss fertig werden .


sent1: Mich packt der Zorn .

sent2: Das macht mich zornig .


sent1: Das macht man nicht einfach so .

sent2: Und sie fällt auch nicht vom Himmel .


sent2: So geht das nicht , Mann .


sent2: Man startet nicht einfach so eine Crew .


sent1: Noch ist es nicht an der Zeit , Angst zu haben .

sent2: Das macht es schwer , angemessen ängstlich zu sein .


sent1: Jetzt ist nicht der Moment , um Angst zu haben .


sent1: Nein , er macht es ständig .

sent2: Das macht er die ganze Zeit .


sent1: Das macht er die ganze Zeit .

sent2: Er zieht nur eine Show ab .


sent1: Er macht das ständig .


sent1: Ich nehme ein Pfund .

sent2: Das macht ein Pfund .


sent1: Das sieht nicht sicher aus .

sent2: Das macht einem nicht viel Hoffnung .


sent1: Das macht einem echt Angst .

sent2: Sie ist irgendwie unheimlich .


sent2: Sie ist furchterregend .


sent2: Ich meine , alleine die Haare .


sent1: Und das störte dich ?

sent2: Das macht dir Sorgen ?


sent1: Glaubst du , er wäre mein Liebhaber ?


sent1: Ich ziehe einfach mal das Fazit für Sie :

sent2: Das macht die Sache einfacher .


sent1: Ich will das mal in einfache Worte fassen :


sent1: Das macht die Sache einfacher .

sent2: Ich möchte hier in aller Deutlichkeit klarstellen :


sent1: Das machst du also , wenn du weg bist ?

sent2: Ist das dein Job ?


sent2: Hast Du das damit gemeint ?


sent1: Das machen die halt so .

sent2: So ist ihr Wesen .


sent1: Oh , das war noch in einem anderen Leben , Darling .

sent2: Das liegt schon eine Ewigkeit zurück .


sent1: Das liegt schon eine Ewigkeit zurück .

sent2: Das war in einem anderen Leben .


sent1: Wie Sie wünschen , Monsieur .

sent2: Das liegt ganz bei Ihnen , Sir .


sent1: Wenn man nichts riskiert , kann man niemandem Geld abnehmen .

sent2: Das liegt an meinem Job .


sent1: Das liegt an der Höhe .

sent2: Es ist der Höhenunterschied .


sent1: Das lief gut , oder ?

sent2: Siehst du , wie gut das geklappt hat ?


sent2: Ja , die Arbeit ist gut gegangen .


sent1: Das lieben wir an ihm .

sent2: Deswegen mögen wir ihn .


sent2: Deshalb lieben ihn auch alle .


sent1: Nun , das ist wirklich ein Mann .

sent2: Das Licht ist wieder da und der Aufzug geht auch wieder .


sent1: Ich bin hingefallen , als das Licht ausging .

sent2: Das Licht ging aus .


sent1: Das Licht ging aus .

sent2: Es brannte kein Licht mehr .


sent1: Erst das Licht , dann Tommy .


sent1: Können Sie das noch mal vorlesen ?

sent2: Das letzte Mal , als ich Sie sah , konnten Sie sich an den Schusswechsel nicht erinnern .


sent1: Ich weiß von Kindern aber nichts .


sent1: Ich fühle mich wie von Geistern verfolgt .


sent1: Das letzte Mal als ich in der Stadt war hab ich mit ihrem Freund geschlafen .

sent2: Nicht lieb .


sent1: Das Lenkrad , Mann .

sent2: Gleich kann ' s losgehen .


sent1: Ich werde keinem von euch jemals vergeben .

sent2: Das Leid , das Ihr uns zugefügt habt , werde ich Euch heimzahlen .


sent1: Ich vergebe ihm das niemals .


sent1: Das werde ich euch nie verzeihen .


sent1: Das Leben ist sonderbar .

sent2: Oas Leben ist seltsam .


sent1: Das lässt sich noch nicht sagen .

sent2: Zu früh , um das zu wissen .


sent1: Was hat ein blinder Passagier damit zu tun ?

sent2: Das läßt sich ja wohl ganz leicht ändern .


sent1: Was hat das irgendwo mit zu tun ?


sent1: Hoffe ich störe nicht .

sent2: Das Labor hat sich die Flasche Zentimeter für Zentimeter vorgenommen .


sent1: Es ist erfrischend .

sent2: Das kühlt schön ab .


sent1: Es ist einfach erfrischend .


sent1: Das könnt ihr nicht machen ,

sent2: Du hast dich hierher gewagt .


sent1: Das konnt ich in seinen Augen sehen .

sent2: Ich hab es in ihren Augen gesehen .


sent2: Ich habe gesehen , wie er dich anguckt .


sent2: Ich habe es in ihren Augen gesehen .


sent1: Das wird ein wenig weh tun .

sent2: Das könnte weh tun .


sent1: Das könnten sie nicht .

sent2: Könntest du nicht vielleicht .


sent2: Ja , dann könntest du das nicht .


sent2: Ich glaube nicht , dass Sie could .


sent1: Das könnte mal kurz wehtun .

sent2: Das wird ein wenig weh tun .


sent1: Nun , es könnte aber passieren .

sent2: Das könnte es werden .


sent1: Mh , könnte sein .


sent1: Es könnte eine sein .


sent1: Ich denke das wissen wir alle hier .

sent2: Das können wohl alle unterschreiben .


sent1: Das können wir später machen .

sent2: Wir können auch später weitermachen .


sent1: Wir können ihn nicht von einem Illegalen retten lassen .

sent2: Das können wir nicht zulassen , nicht wahr ?


sent1: Das können wir nicht zulassen , nicht wahr ?

sent2: Wir können das momentan nicht tun .


sent1: Das können wir nicht ignorieren .

sent2: Wir müssen es ernst nehmen .


sent2: Wir können das nicht so einfach abtun .


sent1: Das können sie uns nicht wegnehmen .

sent2: Ja , frei .


sent1: Das können Sie sich leisten .

sent2: Was mir nicht ist .


sent2: Ich habe noch andere Interessen außerhalb dieser Firma .


sent1: Das können Sie jetzt haben .

sent2: Ich schenke ihn Ihnen .


sent2: Ich gebe Ihnen die Männer .


sent2: Die können Sie haben .


sent1: Habe ich , Sir , ich glaube , er kam vom Tower .

sent2: Das kommt von ganz oben .


sent1: Es kommt von oben .


sent1: Das kommt von all der Aufregung .

sent2: Ich , äh , ... war nur bewegt .


sent2: Es sind Gefühle .


sent1: Das wird auch geschehen .

sent2: Das kommt nach und nach .


sent1: Unglaublicher Kerl .

sent2: Das kommende Phänomen .


sent1: Das klingt wirklich überzeugend .

sent2: Es ist Überzeugend .


sent1: Ja , das ist doch ein absolut angemessenes Wort .

sent2: Das klingt vielversprechend , oder ?


sent1: Ja , das ein absolut angemessenes Wort .


sent1: Das klingt nicht schwer .

sent2: Nun , das sieht einfach aus .


sent2: Jeder denkt , das wäre leicht .


sent1: Hör zu , das sieht vielleicht einfach für dich aus .

sent2: Das klingt nicht schwer .


sent1: Das klingt doch hervorragend .

sent2: Oh , wundervoll wie immer , lto .


sent1: Ich finde das großartig von dir .

sent2: Das klingt alles so wunderbar .


sent1: Es wird eine schöne Hochzeit .


sent1: Das klebt nicht richtig .

sent2: Es hält nicht stand .


sent2: Die Leber ist zu groß ?


sent1: Das kapierte ich schon damals

sent2: Ich wäre nicht überrascht , wenn es so wäre .


sent1: Hab ' s gleich gesehen .

sent2: Das kapierte ich schon damals


sent1: Euch erkenne ich sofort .


sent1: Wußte nicht , daß du dran warst .

sent2: Das kannst du wohl laut sagen .


sent1: Das kannst du momentan nicht , Don .

sent2: Im Moment kann ich das nicht .


sent2: Die Grenze ist nicht mehr weit .


sent1: Das kann sie machen .

sent2: Und wenn sie euch bringt ?


sent2: Ich weiß , dass sie ' s drauf hat .


sent1: Das kann sie doch machen .


sent2: Das kann sie doch machen .


sent1: Das kann sehr gut möglich sein .

sent2: Möglich ist es , aber ich weiß es nicht .


sent1: Scheint wahr zu sein .

sent2: Das kann schon sein , aber ich denke ,


sent1: Na gut , es stimmt .


sent1: Ich habe kein Heimweh .

sent2: Das kann nicht sein das Problem .


sent1: Das war zufälligerweise keine Frage .


sent1: Das kann nicht einfach sein .

sent2: Kostet dich das viel Überwindung ?


sent1: Man fragt sich .

sent2: Das kann man wohl laut sagen .


sent1: Die Frage ist , was macht sie jetzt ?


sent1: Und eine der besten , die ich je sah .

sent2: Das kann man nicht wegschmeißen .


sent1: Dieser ist fantastisch .


sent1: Das kann man nicht wegschmeißen .

sent2: Die ist ausgezeichnet .


sent1: Das kann man nicht beschreiben .

sent2: Und auch keine Worte .


sent2: Es gibt keine Worte dafür .


sent2: Es gibt keine Worte .


sent1: Das kann kein Mensch lesen .

sent2: Es ist unlesbar .


sent2: Das kann unmöglich .


sent1: Schafft den Verletzten hinein .

sent2: Das kann ich so nicht feststellen .


sent1: Ihr zwei bringt ihn zur Krankenstation .


sent1: Das kann ich nicht zu lassen .

sent2: Sie dürfen nicht weg .


sent2: Nein , ich kann dich nicht verlassen .


sent1: Ich ... muss dich hier lassen .

sent2: Das kann ich nicht zu lassen .


sent1: Das kann ich nicht billigen .

sent2: Das macht ' s nicht besser .


sent1: Ich kann mir das nicht entgehen lassen .

sent2: Das kann ich nicht auf mir sitzen lassen .


sent1: Das kann ich nicht auf mir sitzen lassen .

sent2: Ich kann das nicht dulden .


sent1: Den werde ich mir mal vorknöpfen .


sent1: Ich kann mir nur vorstellen

sent2: Das kann ich mir nur vorstellen .


sent1: Das wäre echt schlimm .


sent1: Das kann ich jetzt noch nicht sagen .

sent2: Ich weiß noch gar nichts .


sent1: Das kann ich aber noch nicht .

sent2: Ja , ja , das ist so böse .


sent2: Ich weißt nicht , wie man sowas macht .


sent1: Ich bin nicht gut in solchen Dingen .

sent2: Das kann ich aber noch nicht .


sent1: Das kann etwas Zeit dauern .

sent2: Es dauert noch ein Weilchen .


sent1: Das wird ein wenig dauern .

sent2: Das kann etwas Zeit dauern .


sent1: Sie meinen , er wird es versuchen .

sent2: Das kann er ja versuchen .


sent1: Das kann er ja versuchen .

sent2: Das soll er nur versuchen .


sent1: Ich habe es nicht überprüft .

sent2: Das kann durchaus sein .


sent1: Sie kann das nicht machen .

sent2: Das kann doch nicht passieren .


sent1: Sie kann das gar nicht .


sent1: Das kann doch nicht passieren .

sent2: Sie darf das nicht tun , Jumbo .


sent1: Das kann dein Durchbruch werden .

sent2: Willst du deine Chance ?


sent1: Es ist deine Chance .

sent2: Das kann dein Durchbruch werden .


sent1: Nun , es ist gerade erst passiert .

sent2: Das kam soeben über den Polizeifunk herein .


sent1: Es kommt gerade durch .


sent1: Das passierte eben .


sent1: Zieht mich da bloss nicht mit rein .

sent2: Das ist zwischen euch .


sent1: Wisst ihr , hier geht es um euch Jungs .


sent1: Das ist zuviel Zufall .

sent2: Na das ist ja ein ziemlicher Zufall .


sent2: Das nenne ich einen Zufall .


sent1: Das ist zuviel verlangt .

sent2: Du weißt nicht , was du verlangst .


sent1: Das ist zu offensichtlich .

sent2: Sie sind so offensichtlich .


sent1: Das ist ziemlich überzeugend .

sent2: Es ist Überzeugend .


sent1: Das klingt wirklich überzeugend .

sent2: Das ist ziemlich überzeugend .


sent1: Das ist ziemlich dünn .

sent2: Es sieht noch dünn aus .


sent1: Das ist wohl ein schlechter Scherz .

sent2: Ein guter Joke .


sent1: Ein großer Fortschritt .

sent2: Das ist wohl ein Fortschritt .


sent1: Serientäter ?

sent2: Das ist wohl eine Warnung .


sent1: Serienmörder ?


sent1: Fae serielle Killer ?


sent1: Das müssen uns die Experten sagen .


sent1: Das seid ihr gut drin .

sent2: Das ist wohl alles , was du kannst .


sent1: Das weiss ich mit Sicherheit .

sent2: Das ist wissenschaftliche Tatsache .


sent1: das ist ein erwiesener Fakt .


sent1: Wirklich alles perfekt .

sent2: Das ist wirklich niedlich .


sent1: Ja , wirklich hübsch .


sent1: Das ist wirklich niedlich .

sent2: Diese Tarnung ist perfekt .


sent1: Das ist wirklich nervtötend .

sent2: Wird ' n bisschen unheimlich .


sent1: Ist doch schön so .

sent2: Das ist wirklich nervtötend .


sent1: Sie ist verblüffend oder ?

sent2: Das ist wirklich klasse , oder ?


sent1: Ist sie nicht toll , hm ?


sent1: Das ist wirklich ein weites Feld .

sent2: Du hast dir viel vorgenommen .


sent1: Das ist wirklich clever , Frank .

sent2: Wie klug Sie sind .


sent1: Das ist wirklich atemberaubend .

sent2: Sie werden Augen machen .


sent1: Schoen , atemberaubend .

sent2: Das ist wirklich atemberaubend .


sent1: Ich fühle mich wie in der Sklaverei .

sent2: Das ist wie Sklavenarbeit .


sent1: Ist wohl ziemlich normal .

sent2: Das ist weit verbreitet .


sent1: Das ist , was wir wollten .

sent2: Ganz wie ich gehofft hatte .


sent2: Du wolltest es doch so .


sent1: Sondern , wer du bist .

sent2: Das ist was wir sind .


sent1: Nun , das ist Washington , Quentin .

sent2: Das ist Washington .


sent1: Das muss Washington sein .


sent1: Das ist wahrscheinlich harmlos .

sent2: Wahrscheinlich war gar nichts .


sent2: Ich bin sicher , es ist nicht , es ist nur .


sent1: Wirklich ausgezeichnete Arbeit .

sent2: Das ist wahrhaft ausgezeichnet .


sent1: Das ist vorgetäuscht , verdammt .

sent2: Es ist eine unechte Sache .


sent1: Das ist von heute .

sent2: Von heute , etwas früher .


sent2: Ja , heute in einem Monat .


sent1: Das ist vielleicht kein guter Zeitpunkt .

sent2: Vielleicht soll es im Augenblick einfach noch nicht sein .


sent2: Nein , damit will ich sagen das jetzt vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt dafür ist .


sent2: Ich weiß nicht , ob der Zeitpunkt gut ist .


sent1: Er ist ein mieser Wichser .

sent2: Das ist vielleicht ein Idiot .


sent1: Ein blöder Idiot .


sent1: Der Kerl ist ein Hitzkopf .


sent1: Der ist ein unbedeutender Furz .


sent1: Das ist verrückt , Kumpel .

sent2: Wir haben einen weißen Hobbs .


sent2: Das war Wahnsinn , Mann .


sent1: Das ist vermutlich nicht leicht .

sent2: Kostet dich das viel Überwindung ?


sent1: Das kann nicht einfach sein .

sent2: Das ist vermutlich nicht leicht .


sent2: Das ist verdammt nochmal ziemlich gut .


sent1: Das ist wahrhaft ausgezeichnet .


sent1: Zitronen-Niesel .

sent2: Das ist verdammt leicht .


sent1: Los , es ist supereinfach .


sent1: Is ' wirklich einfach .


sent1: Wir leben für Formalitäten .

sent2: Das ist uns sehr wichtig .


sent1: Hört mal , Leute , das ist sehr wichtig für uns .


sent1: Dieses Spiel bedeutet uns viel .


sent1: Das ist unser zuhause .

sent2: Nun ja , wir sind wieder da .


sent1: Ich meine , er ist unser Nachbar .

sent2: Das ist unser Nachbar , der Würger .


sent1: Er ist unser Nachbar .


sent1: Wir sind 50 / 50-Partner .

sent2: Das ist unser Motto .


sent1: Das ist unser Erbgut .

sent2: Genetik ist schon scheiße .


sent2: Das steckt in unseren Genen .


sent1: Schlagen Sie Alarm .

sent2: Das ist unsere einzige Möglichkeit , hier rauszukommen .


sent1: Geben Sie sofort Alarm .


sent1: Sie ist unser Boss .

sent2: Das ist unser Chef .


sent1: Das ist unser Chef .

sent2: Er ist unser Anführer .


sent1: Eben das ist unser Chef .


sent1: Oh , Mann , das ist so falsch .

sent2: .Das ist überhaupt nicht gut


sent1: So ein Wort gibt es nicht .

sent2: Das ist überhaupt kein Wort .


sent1: So ein Wort gibt es nicht " .


sent1: Dieses Wort gibt es nicht .


sent1: Jetzt ist es offiziell Mord .

sent2: Das ist Totschlag , da sind wir alle dran .


sent1: Es ist Totschlag .


sent1: Das ist total nett von euch .

sent2: Wow , dass ist wirklich nett von euch , Jungs .


sent1: Das ist toll , pass auf .

sent2: Ist das nicht großartig , Schatz ?


sent2: Du machst das toll , Schatz .


sent1: Das ist teilweise meine Schuld .

sent2: Jetzt Nummer 7 für den Sketch .


sent1: Ich war teils dafür verantwortlich .

sent2: Das ist teilweise meine Schuld .


sent1: Es war zum Teil meine Schuld .


sent2: Doch , ich habe Mitschuld .


sent1: Das ist Teil des Plans .

sent2: Das ist alles Teil des Plans .


sent1: Das ist super , Schatz .


sent2: Das ist super , Schatz .


sent1: Gräben , Sir .

sent2: Das ist Stelle , an der man erwartet , dass die Amerikaner landen werden .


sent1: Das ist stark , das war lustig .

sent2: Es war ziemlich beeindruckend .


sent1: Denn das war einfach toll .

sent2: Das ist stark , das war lustig .


sent1: Von wem getötet , Daniel ?

sent2: Das ist sowas wie das große Los .


sent1: Das ist so offensichtlich .

sent2: Sie sind so offensichtlich .


sent1: Das ist zu offensichtlich .

sent2: Das ist so offensichtlich .


sent1: Das ist solch ein Vertrauensbruch .

sent2: Es ist ein Vergehen


sent2: Das wäre eine Verletzung


sent1: Das ist sogar sehr unerwünscht .

sent2: Vielleicht hat er nur so getan .


sent1: Sie wollen also Stunk .

sent2: Das ist so fantasielos .


sent1: Sie sind vulgär .


sent1: abseits von Storybrooke , vor 18 Jahren .

sent2: Das ist so ein merkwürdiger Zufall .


sent1: Das ist so blöde .

sent2: Überhaupt nichts ergibt mehr Sinn .


sent1: Das ist Sklaverei .

sent2: Das ist wie Sklavenarbeit .


sent1: Das ist sklaven Arbeit .

sent2: Das ist Sklaverei .


sent1: Das ist reine Sklaverei ,


sent2: Ich fühle mich wie in der Sklaverei .


sent1: Das ist sicher nicht einfach .

sent2: Kostet dich das viel Überwindung ?


sent2: Das kann nicht einfach sein .


sent2: Das ist vermutlich nicht leicht .


sent1: Das ist sicher ein böses Omen .

sent2: Es ist wirklich ein Fluch .


sent1: Das ist sein Taufname .

sent2: Sie heißt wirklich so .


sent1: Das ist Seide .

sent2: Sieht für mich wie Seide aus .


sent1: Das ist was Feines .

sent2: Das ist sehr wertvolle Kost .


sent1: Ist wohl ziemlich normal .

sent2: Das ist sehr verbreitet .


sent1: Das ist weit verbreitet .


sent1: Das ist sehr subtil .

sent2: Das ist sehr lässig .


sent1: Oh , das ist sehr großzügig von Ihnen .

sent2: Das ist sehr großzügig , Naveen .


sent1: Nun , das wäre sehr großzügig von Ihnen .


sent1: Das ist sehr großzügig , Joey .

sent2: Oh , das ist sehr großzügig von Ihnen .


sent2: Nun , das wäre sehr großzügig von Ihnen .


sent1: Nein , da rege ich mich auf .

sent2: Das ist sehr beleidigend .


sent1: Kostet dich das viel Überwindung ?

sent2: Das ist schwierig zu lernen .


sent1: Das kann nicht einfach sein .


sent1: Das ist vermutlich nicht leicht .


sent1: Das ist schon sehr lange .

sent2: Sag den Niggerfreunden im Norden , dass sie hier unerwünscht sind .


sent2: Ist ja auch genug .


sent1: Das ist schon komisch , oder ?

sent2: Ist merkwürdig , oder ?


sent1: Es ist seltsam , nicht wahr ?

sent2: Das ist schon komisch , oder ?


sent1: Das ist schlecht für mich .

sent2: Und das tut mir nicht gut .


sent1: Es bekam mir nicht .

sent2: Das ist schlecht für mich .


sent1: Ihr versucht alle , meinen Diätplan zu sabotieren .

sent2: Das ist Sabotage .


sent1: Das ist reine Sklaverei ,

sent2: Ich fühle mich wie in der Sklaverei .


sent2: Das ist wie Sklavenarbeit .


sent2: Das ist sklaven Arbeit .


sent1: Es ist doch nur Biologie .

sent2: Das ist reine Biologie .


sent1: Das ist reine Biologie .

sent2: Es ist biologisch .


sent1: Das ist Randy .

sent2: Frag doch mal in der Zentrale nach , ob sie mich richtig empfangen .


sent1: Das ist pure Brillanz mit einem großen B.

sent2: Einfach great .


sent1: Wir könnten zu Fiorello ' s. Es ist dunkel .

sent2: Das ist privat genug .


sent1: Es ist was Intimes .


sent1: Ich fühle mich damit so beschämt .

sent2: Das ist nur so demütigend .


sent1: Er ist so erniedrigend .


sent1: Na das ist ja ein ziemlicher Zufall .

sent2: Das ist nur kein Zufall mehr .


sent1: Das ist nur kein Zufall mehr .

sent2: Das nenne ich einen Zufall .


sent1: Das ist zuviel Zufall .


sent1: Das ist nur die Musik .

sent2: Es ist die Musik .


sent2: Der song nimmt mich immer so mit .


sent1: Wenn man nichts riskiert , kann man niemandem Geld abnehmen .

sent2: Das ist nun mal unser Risiko .


sent1: Das ist nun mal unser Risiko .

sent2: Das liegt an meinem Job .


sent1: Sie kennen doch den Ausdruck " Witzbold " .

sent2: Das ist nun mal ihre Natur .


sent1: Sie ist eine Frohnatur .


sent1: Elena ist ein Gutmensch .


sent1: Die Gründe ?


sent1: Das ist normaler Kaugummi .

sent2: Um ehrlich zu sein , ich glaube , ich würde es vorziehen die fünf dollars .


sent2: Ja , Kaugummi .


sent1: Ich habe nie die falsche Art. Nie .

sent2: Das ist noch passiert


sent1: Das ist nicht , wie du es machst .

sent2: Sie machen es nicht richtig , Dr. Lightman .


sent2: Ich glaube , Sie machen das falsch .


sent2: Dazu sind Sie zu schlecht darin .


sent1: Das ist nicht was ich tue .

sent2: Was mir nicht ist .


sent2: Ich habe noch andere Interessen außerhalb dieser Firma .


sent2: Das können Sie sich leisten .


sent1: Sagen Sie mir nicht , das das Ihr Plan ist .

sent2: Das ist nicht , was du willst .


sent1: So läuft das nun mal nicht .

sent2: Das ist nicht so einfach , Baby .


sent1: Nicht gerade nett , so etwas zu sagen .

sent2: Das ist nicht sehr freundlich ,


sent1: Ich denke das hat keinen Sinn .

sent2: Das ist nicht produktiv .


sent1: Es hat doch keinen Zweck .


sent1: Ich bin das Miststück .

sent2: Das ist nicht okay , Kumpel .


sent1: Das war uncool , Bruder .


sent1: Hildy gehört mir nicht .

sent2: Das ist nicht mein Rad .


sent1: Das war nicht meiner .


sent1: Wohnst du hier oder nicht ?

sent2: Das ist nicht mein Haus .


sent1: Es ist ja nicht mein Haus .

sent2: Das ist nicht meine Wohnung .


sent1: Diese Dinge haben sie gesagt , m ' k ?

sent2: Das ist nicht meine Handschrift .


sent1: Nicht lustig , was ?

sent2: Das ist nicht lustig ?


sent1: Das ist nicht lustig , Garrero .

sent2: In der Zeit hat sie sich auch neue Titten machen lassen .


sent1: Für mich ist das nicht so lustig .

sent2: Das ist nicht lustig , Garrero .


sent1: Das ist nicht ihr Eigentum .

sent2: Es gehört euch nicht .


sent1: Es ist nicht fair , Majestät .

sent2: Das ist nicht gerecht , oder ?


sent1: Das scheint mir nicht richtig .


sent1: Ist sie wirklich in Sicherheit ?

sent2: Das ist nicht gefährlich , oder ?


sent1: Das ist nicht gefährlich , oder ?

sent2: Ist er jetzt in Sicherheit ?


sent2: Ist er in Sicherheit , Mr. Reese ?


sent1: Das ist nicht die Geschichte , die ich meine .

sent2: Von dem Scheiß rede ich nicht .


sent1: Ich sprach nicht über den Job .

sent2: Das ist nicht die Geschichte , die ich meine .


sent1: Ich meinte das nicht .


sent1: Hey , das habe ich nicht gemeint .


sent1: Nicht dein Glückstag heute .

sent2: Das ist nicht dein Glückstag .


sent1: Nein , das ist uncool , Alter .

sent2: Das ist nicht cool , Alter .


sent1: Das ist nicht cool , Alter .

sent2: Hey , Mann , das ist nicht cool .


sent1: Echt nicht cool , Mann .


sent1: Das ist ' ne Übung .

sent2: Nichts , ich übe nur .


sent1: Es ist nur alles so chaotisch .

sent2: Das ist ' ne Übung .


sent1: Das ist jetzt eine Übung .


sent1: Wow , dass ist wirklich nett von euch , Jungs .

sent2: Das ist nett von Ihnen , wirklich .


sent1: Das ist total nett von euch .


sent1: Es handelt sich um einen dringenden Fall .

sent2: Das ist ' ne Notsituation .


sent1: Nun , das ist eine limitierte Ausgabe .

sent2: Das ist ' ne Limited Edition .


sent1: Nein , das ist die limitierte Auflage , und .


sent1: Oh , netter Mantel .

sent2: Das ist ' ne coole Jacke .


sent1: Hübscher Mantel .


sent1: Das ist Natur .

sent2: Ja , so was passiert wenn Man älter wird


sent1: Das ist ein altes Naturgesetz .

sent2: Das ist Natur .


sent1: Das ist nah .

sent2: In meinen Augen passt das .


sent1: Die Anzahl ist fast bei Null angelangt .

sent2: Das ist nah .


sent1: Hört , das geht zu weit .

sent2: Das ist mir zu durchgeknallt .


sent1: Nur das zählt für mich .

sent2: Das ist mir wichtiger als alles Andere .


sent1: Das ist mir das Risiko wert .

sent2: Ich mußte Sie sehen .


sent2: Ich musste einfach zu dir .


sent1: Das ist mir dabei klar geworden .

sent2: So hab ich ' s verstanden .


sent2: So habe ich es verstanden .


sent1: Genau so klang es für mich .

sent2: Das ist mir dabei klar geworden .


sent1: Das ist mir auch gerade passiert .

sent2: Na , ich gehöre zu so einem .


sent2: Das war bei mir auch so .


sent1: Und wieder habe ich keine Ahnung , was das bedeutet .

sent2: Das ist mir alles zu hoch .


sent1: Ich weiß nicht , worauf Sie hinauswollen , Miss Marsh .


sent1: Ich verstehe kein Won ' t von dem , was du sagst .


sent1: Ich kann kein Wort verstehen von dem , was Sie sagen .


sent1: Das ist mein Tisch jetzt .

sent2: Jetzt untersuche ich sie .


sent1: Sie Windhund .

sent2: Das ist mein Schweinchen .


sent1: Ich meine das hier .

sent2: Das ist mein Reden .


sent1: Kleiner Tipp von mir .

sent2: Das ist mein Ratschlag .


sent1: Das ist meine Truppe .

sent2: Es geht um meine Männer .


sent1: Das ist meine Stärke .

sent2: Kann ich am besten .


sent1: Zur einzigen Sache .

sent2: Das ist mein einziges Ding .


sent1: Sie werden Sie nie finden .

sent2: Das ist meine Insel , Benjamin .


sent1: Und die werde ich nicht loslassen .

sent2: Das ist meine grosse Chance , und das weisst du genau .


sent1: Ich bekomme die größte Chance meines Lebens .


sent1: Das ist weit von hier .

sent2: Das ist meilenweit weg .


sent1: Das ist mehr ein Esel .

sent2: Wirklich , ein Affe .


sent1: Das ist mehr als hässlich .

sent2: Ist ja echt grauenvoll .


sent2: Eine schlimme Sache , wirklich .


sent1: Lhr werdet nachher in rostigen Eisenfässer eingelegt und gut gepökelt .

sent2: Das ist lhre Chance .


sent1: Zähl ruhig nach .

sent2: Das ist leicht nachzuprüfen .


sent1: Das ist leicht nachzuprüfen .

sent2: Du kannst nachschauen .


sent1: Du kannst es überprüfen .


sent1: Das ist komplett .

sent2: Nun , das ... das ist ,


sent1: Das ist kein Spielzeug , Morgan .

sent2: So ' n Ding ist echt , Ian .


sent1: Das ist kein Spielzeug , Jungs .

sent2: Das sind keine Plüschtiere .


sent1: Zu mir , du Pfeife .

sent2: Das ist kein Spaß mehr für mich .


sent1: Das ist kein Spaß mehr für mich .

sent2: Mir macht ' s keinen Spaß mehr .


sent2: Ich bin dieses herumspielen leid .


sent1: Wir sind kein Gefängnis .

sent2: Das ist kein Knast hier .


sent1: Das ist kein Knast hier .

sent2: Und kein Gefängnis .


sent2: Das ist kein Gefängnis .


sent1: Das ist kein Gefängnis .


sent1: Jake Green ' s Vater ist krank .

sent2: Das ist kein Freundschaftsbesuch hier .


sent1: Wir sind schließlich Eltern .

sent2: Das ist keine schlechte Atempause .


sent1: Das ist keine schlechte Atempause .

sent2: Nicht , dass es nicht wichtig wäre .


sent1: Das ist keine freiwillige Wahl .

sent2: Nein , das ist keine Wahl .


sent1: Ich hab mich nicht dafür entschieden .

sent2: Das ist keine freiwillige Wahl .


sent2: Es besteht keine Wahl .


sent1: Ich dachte , der Krieg sei vorbei .

sent2: Das ist keine Frage , Miss Davidson .


sent1: Das ist kein Beweis , Jay .

sent2: Das ist kein richtiges Beweismittel .


sent1: Das ist kaputtgegangen .

sent2: Sie ist zerbrochen , und sie war mit Pulver gefüllt .


sent1: Was sind ein paar Tiere im Vergleich zu den Demokraten .

sent2: Das ist Kanada .


sent1: Das ist jetzt kein guter Zeitpunkt .

sent2: Wie kannst du das gerade jetzt sagen ?


sent1: Leute , wir haben für so was keine Zeit .

sent2: Das ist jetzt kein guter Zeitpunkt .


sent2: Ich hab dafür jetzt keinen Nerv .


sent1: Das ist jetzt eine Übung .

sent2: Nichts , ich übe nur .


sent2: Es ist nur alles so chaotisch .


sent1: Saumäßig .

sent2: Das ist ja wirklich teuflisch .


sent1: Nach verwester Geisterkacke .


sent1: Militärhubschrauber .

sent2: Das istja wiebeimWehrdienst .


sent1: Es ist eine militärische Tätowierung .


sent1: Das ist ja übelst krass .

sent2: Oh , die Nachrichten sind so brutal .


sent1: Es ist zu Brutal .

sent2: Das ist ja übelst krass .


sent1: Es geht zu sehr um Gewalt .


sent1: Das ist ja Orangensaft .

sent2: Orangensaft , bitte .


sent1: Das ist ja noch warm .

sent2: Du spinnst wohl , heißen Kaffee über mich zu schütten , hä ?


sent1: Nun , das ... das ist ,

sent2: Das ist ja komplett .


sent1: Es ist fast zu einfach .

sent2: Das ist ja fast schon zu einfach .


sent1: Ein Mensch kann tatsächlich leben .


sent1: Das wäre fast zu einfach .


sent1: Wow , weise Worte .

sent2: Das ist ja ein toller Fachausdruck .


sent1: Mädchen haben nie so gesprochen , als ich ein Junge war .


sent1: Das ist ja ein schöner Start in den Tag .

sent2: So fange ich gern meinen Tag an .


sent1: Ein guter Tagesbeginn .

sent2: Das ist ja ein schöner Start in den Tag .


sent1: Der Tag fängt gut an .


sent1: Das ist ja ein Foto .

sent2: Es ist ein Schnappschuss .


sent1: Es einem Foto zu sagen .

sent2: Das ist ja ein Foto .


sent1: Na , das ist ja ' ne Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung , Lady .


sent1: Sind grosse Neuigkeiten hier .

sent2: Das ist ja eine Nachricht .


sent1: Das ist irritierend .

sent2: Das ist nur ein wenig unheimlich .


sent1: Das ist in meinem Mund .

sent2: Ich habe es im Mund .


sent2: Ich bekam es in den Mund .


sent1: Das ist in den Vereinigten Staaten .

sent2: In die USA , Mann .


sent2: In den Vereinigten Staaten .


sent2: In den USA , für eine Vortragsreihe .


sent1: Spaße nicht mit mir .

sent2: Das ist immernoch keine Entschuldigung .


sent1: Das ist immernoch keine Entschuldigung .

sent2: Ein Kurzfilm ?


sent1: Das ist ihr richtiger Name .

sent2: Das ist sein Taufname .


sent1: Ich hab die Akte rausgesucht .

sent2: Das ist ihre Akte .


sent1: Wir sind kein Gefängnis .

sent2: Das ist hier kein Gefängnis .


sent1: Und kein Gefängnis .


sent1: Das ist kein Knast hier .


sent1: Das ist kein Gefängnis .


sent1: Das ist hier absolut nicht der Fall .

sent2: Naja , das sind Sie ja auch nicht .


sent1: Das ist heute mein Tag .

sent2: Sonia , ich dachte , heute wäre mein Tag .


sent2: Es ist mein großer Tag .


sent2: Es fühlt sich so an , als wäre das mein Tag .


sent1: Das ist harte Arbeit

sent2: Wenn man das nicht will , dann sollte man eine normale Arbeit mit geregelten Arbeitszeiten annehmen und nebenbei ein Hobby betreiben .


sent2: Ihr müsst hart an euch arbeiten .


sent1: Das ist gut für sie .

sent2: Es wird im gut tun .


sent1: Das ist gut für die Haut .

sent2: Salzwasser heilt .


sent2: Gut für die Haut .


sent1: Wir haben niemanden infiziert .

sent2: Das ist grundsätzlich nicht wahr .


sent1: Nein , das ist einfach nicht wahr .


sent1: Das stimmt ganz und gar nicht .


sent1: Das ist so toll , Liebling .

sent2: Das ist großartig , Süßer .


sent2: Das ist großartig , Schätzchen .


sent1: Das ist großartig , Süßer .


sent1: Das ist geweihtes Wasser .

sent2: Es ist Weihwasser .


sent1: Mir reicht jetzt diese Verarsche .

sent2: Das ist genug von dem Scheiß .


sent1: Hören Sie mit dem Scheiß auf .


sent1: Nein , das reicht für heute Abend .

sent2: Das ist genug für heute Nacht .


sent1: Junge , das genügt .


sent1: Das wäre für heute Abend alles .


sent1: Das ist genau der Song , den ich gesucht hab .

sent2: Und genau die habe ich gesucht .


sent1: Das ist genau das , was wir wollten .

sent2: genau das haben wir gewollt


sent1: Deswegen sind wir gekommen .

sent2: Das ist genau das , was wir wollten .


sent1: Na ja , bei dir ist es kein Wunder .

sent2: Das ist genau das , was ich von Dir erwartet habe .


sent1: Nicht dein Tag heute , oder ?

sent2: Das ist gar nicht ihr Tag , nicht ?


sent1: Das ist ganz schön laut .

sent2: Wie man sich ' s vorstellt .


sent2: Hier ist es ganz schön laut .


sent1: Das ist für später .

sent2: Der ist für später .


sent1: Ok , das Nächste .

sent2: Das ist für mich der Himmel .


sent1: Das ist für meine Mama .

sent2: Das ist für meine Mutter .


sent1: Das ist für Frankreich .

sent2: Ich bin ein Feigling , wissen Sie .


sent1: Für Frankreich .

sent2: Das ist für Frankreich .


sent1: Du bist mir zu neugierig .

sent2: Das ist Freddies Sache .


sent1: Das ist Ewigkeiten her .

sent2: Es scheint eine Ewigkeit her zu sein , huh ?


sent2: Das war vor einer Million Jahren .


sent1: Das ist eure private Sache .

sent2: Zieht mich da bloss nicht mit rein .


sent2: Wisst ihr , hier geht es um euch Jungs .


sent2: Das ist zwischen euch .


sent1: Hey , das machen Freunde so .

sent2: Das ist etwas , was Freunde tun .


sent1: Denn das ist , was Freunde tun .


sent1: Das ist etwas beängstigend .

sent2: Das ist nur ein wenig unheimlich .


sent1: Das ist irritierend .

sent2: Das ist etwas beängstigend .


sent1: Das soll das heißen .

sent2: Das ist es , wovon ich rede .


sent1: Ähm , ich meine das so .


sent1: Das ist es , was du willst , nicht wahr ?

sent2: Genau das wollen Sie , nicht ?


sent1: Das ist es , Schätzchen .

sent2: Das ist für dich , meine Süße .


sent1: Das ist es , komm schon .

sent2: Richtig , schön weiter .


sent2: Na bitte , geh rein .


sent1: Sicher , dass das nicht auf ihn geht ?

sent2: Das ist er nicht ?


sent1: Das ist er nicht ?

sent2: Es war nicht der , den Sie meinten ?


sent1: Es ist derselbe Mann .

sent2: Das ist er immer noch .


sent1: Es ist endlich alles vorbei .

sent2: Das ist endlich vorbei .


sent1: Das ist endlich vorbei .

sent2: Die werde ich mit Yates ' Leiche entsorgen .


sent1: Das ist ein wichtiger Tag für mich .

sent2: Für mich ist es toll .


sent1: Ein wichtiger Tag für mich .

sent2: Das ist ein wichtiger Tag für mich .


sent1: Dieser Tag bedeutet mir viel .


sent1: Dies ist ein Wettrennen , Leute .

sent2: Das ist ein Wettkampf .


sent1: Das ist ein wahrer Fakt .

sent2: Das weiss ich mit Sicherheit .


sent2: Das ist wissenschaftliche Tatsache .


sent2: das ist ein erwiesener Fakt .


sent2: Das ist eine bewiesene Tatsache .


sent1: Das ist ein Wahnsinnsdeal .

sent2: Ist ein gutes Geschäft .


sent1: Ich halte das für einen guten Deal , Jack .

sent2: Das ist ein Wahnsinnsdeal .


sent2: Es ist ein guter Handel .


sent1: Ich hab einen Vertrag .

sent2: Das ist ein Vertrag .


sent1: Das ist ein Vertrag .

sent2: Dies ist ein Vertrag .


sent1: Das wäre eine Verletzung

sent2: Das ist ein Vergehen


sent2: Das ist ein Vergehen ,


sent1: Das ist solch ein Vertrauensbruch .


sent1: Das ist ein tolles Lied .

sent2: Tja , toller Song .


sent1: Das ist ein Serienmörder .

sent2: Wir glauben , er ist ein Serienkiller .


sent2: Ich glaube , er ist ein Serienmörder oder so was .


sent1: Ich habe das sehr bedauert .

sent2: Das ist ein schwerer Verlust .


sent1: Das ist ein schwerer Verlust .

sent2: Ein immenser Verlust .


sent1: Das ist ein schwerer Schlag , Schwester .

sent2: Oh , das sind schlechte Neuigkeiten .


sent2: Es endet böse .


sent1: Das ist ein schlechtes Omen .

sent2: Es ist wirklich ein Fluch .


sent2: Das ist sicher ein böses Omen .


sent1: Zu lange , ein großer Fehler .

sent2: Das ist ein Riesenfehler .


sent1: Wir haben nämlich erst heute davon erfahren , dass der Kammerherr und seine


sent1: Das ist ein Wettkampf .

sent2: Das ist ein Rennen .


sent1: Sklaven zu jagen ist ein schmutziges Geschäft .

sent2: Das ist ein mieses Geschäft .


sent1: Das ist eine Drecksarbeit .


sent1: Er ist nur ein verdammter Schleimscheißer .

sent2: Das ist ein Luder .


sent1: Es ist ein Liebesbrief .

sent2: Das ist ein Liebesbrief .


sent1: Das ist ein Kerl ?

sent2: Stellen Sie auch eine Frau ein .


sent1: Das ist ein Hobby .

sent2: Ist ein Hobby von mir .


sent2: Es ist wohl mehr ein Hobby .


sent1: Das ist ein Hammer-Witz .

sent2: Zum Wegschmeißen .


sent1: Der Typ ist ein Fuchs .

sent2: Das ist ein Hai .


sent1: Das ist ein guter Zug .

sent2: Sie vergeuden Ihre Zeit mit dem Paar .


sent1: Das ist ein guter Song .

sent2: Gutes Lied , Mann .


sent1: Quatsch , das braucht er .

sent2: Das ist ein guter Deal für ihn .


sent1: Ok , er ist so weit .


sent1: Das ist ein guter Deal für ihn .

sent2: Es ist für ihn das Beste .


sent1: Er hat es hier gut .


sent1: Immer mehr harte Körpertreffer .

sent2: Das ist ein Geben und Nehmen .


sent1: Völlig verfahrene Kiste .

sent2: Das ist ein ganz schlechtes Zeichen .


sent1: Es ist total schlimm .


sent1: Das sieht nicht gut aus , Mann .


sent1: Wo trafen Sie sich mit ihm ?

sent2: Das ist ein Fremder .


sent1: Ganz klar ein Ausländer .


sent1: Das ist einfach verletzend .

sent2: Wow , das tut echt weh .


sent2: Ist ganz schön viel .


sent1: Das ist einfach nur peinlich .

sent2: Es ist blamabel .


sent1: Das ist einfach nur böse .

sent2: Nach verwester Geisterkacke .


sent2: Das ist ja wirklich teuflisch .


sent1: Ist doch viel einfacher so .

sent2: Das ist einfacher , als alle hierher kutschen zu lassen .


sent1: Nein , da rege ich mich auf .

sent2: Das ist eine ziemliche Beleidigung .


sent1: Das ist eine ziemliche Beleidigung .

sent2: Das ist sehr beleidigend .


sent1: Das ist eine versteckte Lücke .

sent2: Ist wahrscheinlich sicher hier .


sent1: Es ist eine Horrorshow .

sent2: Das ist eine verdammte Horrorshow .


sent1: Eine Horrorshow .


sent1: Sie sind wie Spinnen .

sent2: Das ist eine Spinne .


sent1: Es war eine Spinne .


sent1: Er ist eine Spinne .


sent1: Nein , nein , das ist eine Riesennummer .

sent2: Das ist eine Sensation .


sent1: Und es ist ' ne ganz schön lange Reise .

sent2: Das ist eine sehr lange Reise .


sent1: Es ist etwas weit von hier .


sent2: Das ist eine sehr lange Fahrt .


sent1: Das ist eine sehr lange Fahrt .


sent1: Oh , das ist eine schwere Frage .

sent2: Das ist eine schwere Frage .


sent1: Gar nicht so leicht zu beantworten .


sent1: Das ist eine schwere Frage .

sent2: Eine komplizierte Frage , Sir .


sent1: Das ist eine Schule , Sir .

sent2: Wir sind in einer Schule .


sent2: Es ist eine Schule .


sent1: Das ist eine Schule .

sent2: Das ist eine Schule , Sir .


sent1: Das ist eine Schande , oder ?

sent2: Wirklich zu dumm , nicht wahr ?


sent2: Schade , oder ?


sent1: Das ist einer von der Konkurrenz .

sent2: Er ... er ist einer von ihnen .


sent1: Das ist ein ernster Vorwurf .

sent2: Das ist eine ernsthafte Beschuldigung .


sent2: Das ist eine ernsthafte Anschuldigung .


sent1: Es ist nun wirklich ernst .

sent2: Das ist ein ernster Fall .


sent1: Das ist eine Riesenidee .

sent2: Ja , das ist eine hübsche Idee .


sent2: Das ist ein Ereignis .


sent1: Das ist ein Ereignis .


sent1: Ja , so etwas gibt es .

sent2: Das ist eine reale Sache .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , dass es das gibt .


sent1: Das ist eine reale Sache .

sent2: Die gibt ' s wirklich .


sent1: Sie ist ' ne Nutte ?

sent2: Das ist eine Nutte ?


sent1: Ist das eine Nutte ?


sent1: Das ist eine nette Überraschung .

sent2: Nun , das ist eine schöne Überraschung .


sent1: Das ist eine Lüge , oder ?

sent2: Es ist nicht wahr , oder ?


sent2: Das stimmt doch nicht , oder ?


sent1: Es ist ein Darlehen .

sent2: Das ist eine Leihgabe , ok ?


sent1: Das ist eine Leihgabe , ok ?

sent2: Den habe ich mir geliehen , ok ?


sent1: Es ist eine laufende Untersuchung , Ramon .

sent2: Das ist eine laufende Ermittlung .


sent1: Es ist eine laufende Untersuchung .


sent1: Es ist eine laufende Ermittlung .


sent1: Sie ist schließlich eine Dame .

sent2: Das ist eine Lady .


sent1: Das ist eine komische Frage .

sent2: Eine merkwürdige Frage .


sent1: Vlad ist ein Einzelgänger .

sent2: Das ist ein Einzelgänger .


sent1: Das ist ein Einzelgänger .

sent2: Der Mann arbeitet gerne alleine .


sent1: Es ist eine Horrorshow .

sent2: Das ist eine Horrorshow .


sent1: Eine Horrorshow .


sent1: Das ist eine verdammte Horrorshow .


sent1: Ich meine im Ernst .

sent2: Das ist eine heftige Frage .


sent1: Das war eine ernsthafte Frage .


sent1: Habe ich nun Recht ?

sent2: Das ist eine gute Idee , oder ?


sent1: Es ist eine gute Idee , oder ?


sent1: Kommt immer drauf an .

sent2: Das ist eine Frage der Perspektive , Nathan .


sent1: Kommt drauf an , von welcher Seite man das sieht .


sent1: Hängt von der Sichtweise ab .


sent1: Ich finde die Idee fantastisch .

sent2: Das ist eine fantastische Idee .


sent1: Das ist eine ernsthafte Anschuldigung .

sent2: Das ist eine ernsthafte Beschuldigung .


sent1: Das ist eine ernst gemeinte Frage .

sent2: Ich meine im Ernst .


sent2: Das war eine ernsthafte Frage .


sent2: Das ist eine ernste Frage .


sent1: Das ist eine heftige Frage .


sent1: Das ist eine einmalige Sache .

sent2: Sie hat verdammt noch mal nur einmal in die Speisekammer gemacht .


sent1: Das ist eine Drecksarbeit .

sent2: Sklaven zu jagen ist ein schmutziges Geschäft .


sent1: Wir sind in der richtigen Stadt .

sent2: Das ist ein echter Glücksfall .


sent1: Wir sind genau richtig .


sent1: Genau hier sollten wir hinfahren .


sent1: Es ist wie eine Bibel .

sent2: Das ist eine Bibel .


sent1: Das weiss ich mit Sicherheit .

sent2: Das ist eine bewiesene Tatsache .


sent1: Das ist eine bewiesene Tatsache .

sent2: Das ist wissenschaftliche Tatsache .


sent1: das ist ein erwiesener Fakt .


sent1: Das ist eine Art Hobby .

sent2: Ich kenne mich da sehr gut aus .


sent1: Ich werde es verhindern .

sent2: Das ist ein Déjà-vu-Erlebnis ?


sent1: Der Typ ist ein Witz .

sent2: Das ist ein Clown .


sent2: Das ist ein Clown , Baby .


sent1: Das ist ein Clown , Baby .


sent1: Das ist ein bisschen vage , Colonel .

sent2: Ziemlich vage .


sent1: Sie ist undeutlich .

sent2: Das ist ein bisschen vage , Colonel .


sent1: Es ist trotzdem ein Beweisstück .

sent2: Das ist ein Beweisstück .


sent1: Das ist ein Beweisstück .

sent2: Es ist ein Beweisstück .


sent1: Das ist ein Befehl von ganz oben .

sent2: Habe ich , Sir , ich glaube , er kam vom Tower .


sent2: Es kommt von oben .


sent2: Das kommt von ganz oben .


sent1: Ich mag es , Bäume zu zeichnen .

sent2: Das ist ein Baum .


sent1: Nun denn , gehen wir .

sent2: Das ist ein Arschtritt-Wettbewerb ... für Einbeinige .


sent1: Im Umkleideraum .

sent2: Das ist ein Ankleidezimmer .


sent1: Das ist eine Erinnerung .

sent2: Das ist ein Andenken .


sent1: Das ist ein altes Naturgesetz .

sent2: Ja , so was passiert wenn Man älter wird


sent1: Pah , das sind Nachrichten von gestern .

sent2: Das ist ein alter Hut .


sent1: Es wurde vor Jahren entdeckt .


sent1: Das war wirklich enttäuschend .

sent2: Das ist echt falsch .


sent1: Es ist Weihwasser .

sent2: Das ist echtes Weihwasser , ok ?


sent1: Das ist geweihtes Wasser .


sent1: Das ist doch wirklich kein Weltuntergang .

sent2: Es ist nichts Ernsthaftes .


sent1: Das ist doch unsere Pflicht und unser Recht .

sent2: Unser Recht .


sent2: Es ist unser Recht .


sent1: Du verarschst uns , oder ?

sent2: Das ist doch so eine Art Scherz , oder ?


sent1: Sie machen doch wohl Witze .

sent2: Das ist doch sicher nur ein Spruch .


sent1: Das ist zwei Monate her .

sent2: Das ist doch schon zwei Monate her .


sent1: Das ist doch nur ein einzelnes Weib .

sent2: Das ist ja ein kleines Mädchen .


sent1: Ja , das ist in der Tat ein interessanter Punkt .

sent2: Das ist doch ' ne interessante Frage .


sent1: Ich würd sagen , dass ist dann eine ziemlich interessante Frage .


sent1: Es ist eine interessante Frage .


sent1: Das ist doch nebensächlich .

sent2: Es sind nur Details .


sent2: Eigentlich nur ein Detail .


sent1: Es ist kein Wunder , dass du aufgebracht bist .

sent2: Das ist doch kein Wunder .


sent1: Das ist hier kein Wettrennen .

sent2: Das ist doch kein Rennen .


sent1: Es ist keine Anmach-Taktik , Alter .

sent2: Das ist doch kein Plan , Danny .


sent1: Das ist doch kein Beweis .

sent2: Das ist kein richtiges Beweismittel .


sent2: Das ist kein Beweis , Jay .


sent1: Das ist doch kalter Kaffee jetzt .

sent2: Pah , das sind Nachrichten von gestern .


sent2: Es wurde vor Jahren entdeckt .


sent2: Das ist ein alter Hut .


sent1: Es ist eine Horrorshow .

sent2: Das ist doch ein Horrorfilm .


sent1: Eine Horrorshow .


sent1: Das ist eine verdammte Horrorshow .


sent1: Das ist doch ein Horrorfilm .

sent2: Das ist eine Horrorshow .


sent1: Sind grosse Neuigkeiten hier .

sent2: Das ist doch eine tolle Neuigkeit .


sent1: Das ist doch ein Deal .

sent2: Es ist ein Deal .


sent2: Du wirst ein Gebiet haben dass 50,000 koku Reis im Jahr erntet .


sent1: Das ist doch der Bulle mit der verlorenen Waffe .

sent2: Jesus , das stimmt .


sent1: Ja , Batman .

sent2: Das ist doch der Bulle mit der verlorenen Waffe .


sent2: Großer Gott , Sie mögen recht haben .


sent1: Das ist doch bloß ein Missverständnis .

sent2: Offenbar gab es ein Missverständnis .


sent2: Nein , ich habe meine Meinung gesagt .


sent1: Der ist eine Mogelpackung :

sent2: Das ist doch Betrug .


sent1: Überhaupt nichts ergibt mehr Sinn .

sent2: Das ist doch alles Unsinn .


sent1: Das ist so blöde .


sent1: Das ist Distickstoffoxid .

sent2: Was hast du da , meine Kleine ?


sent1: Wusstest du nicht .

sent2: Das ist dir neu , was ?


sent1: Das ist dir neu , was ?

sent2: Nick , du wusstest es nicht .


sent1: Du hast es nicht gewusst .


sent1: Meine Wette ist sicher .

sent2: Das ist die Rettung .


sent1: Das ist die Natur .

sent2: Ja , so was passiert wenn Man älter wird


sent2: Das ist ein altes Naturgesetz .


sent1: Es ist der Höhenunterschied .

sent2: Das ist die Hohe .


sent1: Das liegt an der Höhe .


sent1: Es ist wie eine Bibel .

sent2: Das ist die Heilige Schrift .


sent1: Es ist die Bibel .


sent1: Das ist die Heilige Schrift .

sent2: Das ist eine Bibel .


sent1: Und die werde ich nicht loslassen .

sent2: Das ist die größte Sache meines Lebens .


sent1: Das ist die größte Sache meines Lebens .

sent2: Ich bekomme die größte Chance meines Lebens .


sent2: Das ist meine grosse Chance , und das weisst du genau .


sent1: Ja , das stimmt alles .

sent2: Das ist die ganze bekackte Wahrheit .


sent1: Das ist die Emotion .

sent2: Ich , äh , ... war nur bewegt .


sent1: Das kommt von all der Aufregung .

sent2: Das ist die Emotion .


sent1: Hey , Eldridge .

sent2: Das ist die " Eldridge " .


sent1: Es ist das wirkliche Leben , okay ?

sent2: Das ist die echte Welt .


sent1: Denn das ist das echte Leben .


sent1: Das ist die Deckung .

sent2: Verdeckte Ermittlungen .


sent1: Ich musste mir eine Tarngeschichte ausdenken und Kunstgalerien sind cool .

sent2: Das ist die Deckung .


sent1: Das ist die Army .

sent2: Es ist eine militärische Tätowierung .


sent2: Das istja wiebeimWehrdienst .


sent1: Sie sind ein unglaubliches Arschloch .

sent2: Das ist die alles entscheidende Frage .


sent1: Du korrupter Mistkerl .


sent1: Warum ist Dexter noch nicht zurück ?

sent2: Das ist Dexter ' s.


sent1: Das ist der Unterschied zwischen uns beiden , Jess .

sent2: Siehst du , das unterscheidet uns , Tee .


sent1: Das ist der Unterschied zwischen dir und mir .


sent1: Das ist der Unterschied zwischen Dir und mir .


sent2: Das ist der Unterschied zwischen uns beiden , Jess .


sent1: Das ist der Titel .

sent2: Es ist die Meisterschaft .


sent1: Das ist der Teil der Geschichte , den du wirklich lieben wirst .

sent2: nehme ich an .


sent2: Mein Vater lebt da , glaube ich .


sent2: Ich bin die Einzige die es weiß , glaube ich .


sent1: Das ist der Speisesaal .

sent2: Ist das Licht ausreichend ?


sent1: Das ist derselbe Mann .

sent2: Das ist er immer noch .


sent1: Das war mein schlimmster Tag .

sent2: Das ist der schlimmste Tag meines Lebens .


sent1: Das muss der schlimmste Tag meines Lebens sein .


sent1: Das ist der Mörder von Amy .

sent2: Er lebt und hat sie ertränkt .


sent2: Er ist derjenige , der sie getötet hat .


sent1: Es ist unser letzter Tag .

sent2: Das ist der letztmögliche Tag .


sent1: Das ist eine große Lüge .

sent2: Das ist der größte Unfug , den ich je hörte .


sent1: Gleiche Vorgehensweise .

sent2: Das ist der gleiche Vorgang .


sent1: Derselbe Stil .


sent1: Das ist der entscheidende Punkt .

sent2: Is ' ' ne Frage .


sent1: Ich bin eigentlich fragen Sie .

sent2: Das ist der entscheidende Punkt .


sent1: Endlich ist der Moment gekommen .

sent2: Das ist der entscheidende Moment .


sent1: Das ist der entscheidende Moment .

sent2: Der Clinch fängt an .


sent1: Das ist der einzige Ort , an dem das passieren wird .

sent2: Soweit kommts noch


sent2: Die Bibliothekarin kommt zu uns ?


sent1: Nur so können wir mit ihm fertig werden .

sent2: Das ist der einzige Ausgang .


sent1: Das ist der einzige Ausgang .

sent2: Ich habe es getan , um uns zu helfen , es ist unsere einzige Chance .


sent1: Es ist die einzige logische Option .


sent1: Das ist der Eindruck , den ich habe .

sent2: So hab ich ' s verstanden .


sent2: So habe ich es verstanden .


sent1: Genau so klang es für mich .

sent2: Das ist der Eindruck , den ich habe .


sent1: Das ist mir dabei klar geworden .


sent1: Das ist der Durchbruch , den wir wollten .

sent2: genau das haben wir gewollt


sent1: Deswegen sind wir gekommen .

sent2: Das ist der Durchbruch , den wir wollten .


sent1: Das ist genau das , was wir wollten .


sent1: So dankst du es mir ?

sent2: Das ist der Dank , denn ich bekomme ?


sent1: Kein " Danke für die Hilfe " ?


sent1: Wo die Spur zur Garnison abzweigt .

sent2: Das ist der beste Platz .


sent1: Das ist der beste Platz .

sent2: Ich weiß , Dodge .


sent1: Die beste Stelle zum Reingehen ist hier .


sent1: Der beste Ort auf der Welt .


sent1: Das ist der Besitzer .

sent2: Wahrscheinlich war gar nichts .


sent2: Ich bin sicher , es ist nicht , es ist nur .


sent2: Das ist wahrscheinlich harmlos .


sent1: Das ist der Bart.

sent2: Das ist der Bart , Mann .


sent1: Das ist der Anfang vom Ende , Donald .

sent2: Gefährliches Glatteis .


sent2: Es ist der Anfang vom Ende .


sent1: Das ist dein Vorschlag ?

sent2: Ist das dein toller Ratschlag ?


sent1: Das ist dein Ratschlag ?


sent1: Das ist dein Rat ?


sent1: Das ist Dein Name .

sent2: So heißt du in Wirklichkeit .


sent1: Das ist dein Name .


sent2: So heißt du doch , weiter .


sent1: Das ist dein Name , Dude .


sent2: Das ist dein Name , Dude .


sent2: Das ist Dein Name .


sent1: Das ist dein Hintern .

sent2: Na gut , es geht um deinen Arsch .


sent1: Hier ist Ihre Post , Sir .

sent2: Das ist deine Post .


sent1: Na gut , es geht um deinen Arsch .

sent2: Das ist dein Arsch .


sent1: Das ist das was wir wollten .

sent2: genau das haben wir gewollt


sent1: Ganz wie ich gehofft hatte .

sent2: Das ist das , was wir wollten .


sent1: Du wolltest es doch so .


sent1: Deswegen sind wir gekommen .

sent2: Das ist das was wir wollten .


sent1: Das ist genau das , was wir wollten .


sent1: Das ist der Durchbruch , den wir wollten .


sent1: Das ist das Schwierigste , was man hinbekommen muss .

sent2: Und das ist das Schwierigste .


sent2: Tja , das ist das Schwierigste , weißt du ?


sent1: Die bleibt immer am längsten drin .

sent2: Das ist das Schwierigste , was man hinbekommen muss .


sent1: Das ist das richtige Leben .

sent2: Es ist das wirkliche Leben , okay ?


sent2: Denn das ist das echte Leben .


sent2: Das ist die echte Welt .


sent1: Es ist ein verdammter Irrgarten .

sent2: Das ist das reinste Labyrinth .


sent1: Das ist das reinste Labyrinth .

sent2: Diese Tunnel sind wie ein Labyrinth .


sent2: Die Gänge sind ein Labyrinth .


sent1: Oh , das ist das Mindeste was wir tun können .

sent2: Das ist das mindeste , was wir tun können .


sent1: Ich finde , das ist das Mindeste , was wir tun können .


sent1: Es ist das Mindeste , was wir tun können .


sent1: Das wäre das mindeste , was wir für den alten Mann tun können .


sent1: Das ist ... das ist privat .

sent2: Wir könnten zu Fiorello ' s. Es ist dunkel .


sent2: Es ist was Intimes .


sent2: Das ist privat genug .


sent1: Das ist das Haus , in dem ich aufgewachsen bin .

sent2: Dort bin ich aufgewachsen .


sent1: Wo ist da der Unterschied , Mr. " BBC " ... ?

sent2: Das ist das Gleiche , Katniss .


sent1: Das ist das Gleiche , Katniss .

sent2: Egal , jedenfalls hast du Köpfchen .


sent1: Das seid ihr gut drin .

sent2: Das ist das Einzige , was ihr könnt .


sent1: Das ist das Einzige , was ihr könnt .

sent2: Das ist wohl alles , was du kannst .


sent1: Weil ich nichts anderes kochen kann .

sent2: Das ist das einzige , was ich kann .


sent1: Mein ganzes Leben drehte sich nur um Kung Fu .


sent1: Das ist das einzige , was ich kann .

sent2: Ich kann nichts anderes , außer dem Buy More .


sent1: Das ist das Dümmste , was ich je hörte .

sent2: Das klingt ganz schön dumm .


sent1: Kann ich am besten .

sent2: Das ist das Coole an mir .


sent1: Das ist meine Stärke .


sent1: He , das ist doch Coo-chan .

sent2: Das ist Coo-chan .


sent1: Kumpel , wenn das keine Falle war .

sent2: Das ist bloß inszeniert worden .


sent1: Die haben mich gelinkt .


sent1: Das ist bloß ein Gedicht .

sent2: Er sagt mir ein Gedicht auf .


sent1: Es ist ein Schnappschuss .

sent2: Das ist bloß ein Foto .


sent1: Es einem Foto zu sagen .


sent1: Das ist ja ein Foto .


sent1: Es ist doch nur Biologie .

sent2: Das ist biologisch .


sent1: Das ist biologisch .

sent2: Das ist reine Biologie .


sent1: Ich bin genau wie er .

sent2: Das ist bei mir auch so .


sent1: Das ist bei mir auch so .

sent2: Ich arbeite auf die gleiche Weise .


sent1: Hm , ich hab das gleiche Problem .


sent1: Soll uns das einschüchtern ?

sent2: Das ist bedrohlich .


sent1: Es geht nur um Einschüchterung .


sent1: Wir haben es bereits gesehen .

sent2: Das ist äußerst vage .


sent1: Toskanischen Weizencracker .


sent1: Ja , nun , das klingt alles etwas wage .


sent1: Das scheint mir ziemlich ungewiss .


sent1: Das ist ausgesprochen peinlich ,

sent2: Die Leute wurden aufmerksam .


sent1: Du existierst mehrfach .

sent2: Das ist auf ein paar der Bilder .


sent1: Das ist auf ein paar der Bilder .

sent2: Davon gibt ' s hier viele .


sent1: Ist kein Witz ?

sent2: Das ist auch kein Trick ?


sent1: Das ist auch kein Trick ?

sent2: Ich meine , ist das ein Witz ?


sent1: Ist das eine von ihnen ?

sent2: Das ist auch eine ?


sent1: Es ist trotzdem ein Beweisstück .

sent2: Das ist asserviertes Beweismaterial .


sent1: Das ist asserviertes Beweismaterial .

sent2: Es ist ein Beweisstück .


sent1: Das ist ein Beweisstück .


sent1: Das ist angesagt .

sent2: So tragen ihn alle Mädchen .


sent2: Ja , das ist wohl in Mode .


sent1: Die Farbe ist eleganter .

sent2: Das ist angesagt .


sent2: Das trägt man doch heutzutage so , oder ?


sent1: Das ist also der Volltreffer ?

sent2: Lois , das ist der Richtige ?


sent1: Gut , du hast dich entschieden , ja ?

sent2: Das ist also der Volltreffer ?


sent2: Er ist der Richtige ?


sent1: Renn nicht weg , das nützt nichts .

sent2: Das ist also dein großer Plan ?


sent1: Das ist also dein großer Plan ?

sent2: Komm sofort an den Tisch zurück .


sent1: Komm auf der Stelle zurück .


sent1: Das ist also das Ende .

sent2: Das war ' s dann wohl , richtig ?


sent1: Das seid ihr gut drin .

sent2: Das ist alles wozu du gut bist .


sent1: Das ist wohl alles , was du kannst .


sent1: Das ist das Einzige , was ihr könnt .


sent1: Was , wollen Sie nichts sagen ?

sent2: Das ist alles , was Sie sagen können ?


sent1: Warum sagen wir nicht etwas ?


sent1: Sie sagen gar nichts ?


sent1: Können Sie ihn raus schaffen ?


sent1: Das ist alles was in dir steckt ?

sent2: Hast du keine schärfere Munition ?


sent2: Fahr ordentlich .


sent1: Das ist alles was ich sehe .

sent2: Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen .


sent1: Und das ist , was ich sehe .

sent2: Das ist alles was ich sehe .


sent1: Das ist alles , was ich kann .

sent2: Sieh dich doch mal hier um .


sent2: Ich kann nur das .


sent1: Das ist alles , was ich hören möchte .

sent2: Woran kannst du dich von den letzten drei Wochen erinnern ?


sent2: Das ist alles , was du tust .


sent1: Das ist alles , was du tust .

sent2: Das ist wohl alles , was du kannst .


sent1: Es ist Teil des Plans .

sent2: Das ist alles Teil des Plans .


sent1: Es sind nur Geschichten .

sent2: Das ist alles nur Schein .


sent1: Es sind bloß Geschichten .


sent1: Das ist alles legal .

sent2: Ich bin vollständig sauber .


sent1: Der ist eine Mogelpackung :

sent2: Das ist alles Gelaber .


sent1: Das ist alles Gelaber .

sent2: Das ist doch Betrug .


sent1: Überhaupt nichts ergibt mehr Sinn .

sent2: Das ist alles absurd .


sent1: Das ist so blöde .


sent1: Das ist alles absurd .

sent2: Das ist doch alles Unsinn .


sent1: Das ist allerdings hart .

sent2: Sehr sonderbares Gespräch .


sent1: Das ist allein meine entscheidung .

sent2: Das lass nur meine Sorge sein .


sent1: Das ist eine große Lüge .

sent2: Das ist absurd , Mutter .


sent1: Das ist der größte Unfug , den ich je hörte .


sent1: Es ist völlig unfair .

sent2: Das ist absolut unfair


sent1: Wir haben einen weißen Hobbs .

sent2: Das ist abgefahren , Mann .


sent1: Das war Wahnsinn , Mann .


sent1: Das ist verrückt , Kumpel .


sent1: Das ist aber unpassend .

sent2: Ähm , das ist ein schlechter Zeitpunkt .


sent1: Du hast was vor .

sent2: Das ist aber unangenehm .


sent1: Du bist nicht frei .


sent1: Ich hoffe , du machst Witze .

sent2: Das ist aber nicht komisch .


sent1: Das ist aber gar nicht mein Haus .

sent2: Hier wohne ich nicht .


sent1: Das ist aber ein hübsches Kleid .

sent2: Du siehst aus wie ein Mädchen , dass geradewegs .


sent1: Das interessiert mich nicht , Vater .

sent2: ist mir egal , was Sie wollen .


sent2: Es ist dein Gast , nicht meiner .


sent1: Ist ein bisschen laut hier .

sent2: Da sind Stimmen im Hintergrund .


sent1: Er hat Glas in mich reingesteckt .

sent2: Da sind Scherben .


sent1: Ist da noch mehr ?

sent2: Da sind noch mehr von denen ?


sent1: Da sind keine Menschen drin .

sent2: Drinnen ist keiner .


sent1: Der Aufzug war leer , Detective Wong .

sent2: Da sind keine Menschen drin .


sent2: Da vorne ist niemand .


sent1: Zumindest um deine Sachen .

sent2: Da sind deine Sachen .


sent1: Da sind alle Hiebe erlaubt .

sent2: Wenn man nicht schummelt , versucht man es nicht hart genug .


sent2: Oh , alle Mittel sind erlaubt .


sent2: alles ist offen .


sent1: Oh , aber das werden sie nicht .

sent2: Da sieht uns keiner .


sent1: Niemand wird uns zu Gesicht bekommen .


sent1: Keiner wird uns sehen .


sent1: Ich kann immer auf dich zählen .

sent2: Das ich dich habe .


sent1: Ich kann auf dich zählen .


sent1: Das hört sich ... schrecklich an .

sent2: Was für ein schrecklicher Krach .


sent1: Hört sich jämmerlich an .

sent2: Das hört sich ... schrecklich an .


sent1: Das hört sich schmerzvoll an .

sent2: Sieht ziemlich schmerzhaft aus .


sent2: Es sieht schmerzhaft aus .


sent1: Das hört sich nicht okay an .

sent2: Nein , ich seh schon .


sent2: Es scheint nicht .


sent2: Du fühlst dich aber gesund an .


sent1: Das hört sich cool an .

sent2: Hört sich nach einem super Deal an .


sent1: Das hören wir jedes Mal .

sent2: Wie das letzte Mal ?


sent2: Das sagst du schon lange .


sent1: Das hier wird Staub aufwirbeln .

sent2: Irgendwas Lautes .


sent2: Ich hab es gewusst .


sent1: Das wird laut .

sent2: Das hier wird Staub aufwirbeln .


sent1: Das hier war mein Traum .

sent2: Wie ich es mir immer vorstellte .


sent1: Es war mein Traum , wissen Sie .

sent2: Das hier war mein Traum .


sent2: Das war mein größter Wunsch .


sent1: Das war ein toller Traum .


sent1: Das hier unten ist wirklich die Hölle .

sent2: Hier drin ist es die Hölle .


sent2: Dieser Ort ist die Hölle .


sent2: Die Hölle ist hier unten .


sent1: Das hier stimmt nicht .

sent2: Das ist hier mit dir los .


sent1: Von wem getötet , Daniel ?

sent2: Das hier ist zufällig wichtig .


sent1: Das hier ist zufällig wichtig .

sent2: Das ist sowas wie das große Los .


sent1: Das hier ist verrückt .

sent2: Das ist ... seltsam .


sent2: Das ist ... schräg .


sent1: Hier ist es ok .

sent2: Das hier ist schon ganz ok .


sent1: Gehen Sie ruhig an diesen Apparat hier .


sent1: Hier und jetzt bringt es eine Menge .

sent2: Das hier ist nahe dran .


sent1: Das hier ist meine Firma .

sent2: Es ist mein Unternehmen .


sent2: Es ist meine Firma .


sent1: Das hier ist kein Wettessen .

sent2: Das ist doch kein Rennen .


sent1: Das hier ist kein Motel .

sent2: Das ist kein Frühstückshotel .


sent1: Das ist hier kein Hotel .

sent2: Das hier ist kein Motel .


sent1: Das hier ist keine Debatte .

sent2: Du wirst aber nicht gefragt .


sent1: Du hast keine Stimme .

sent2: Das hier ist keine Debatte .


sent2: Du hast hier keine Stimme .


sent1: Du hast da nichts zu sagen .


sent1: Oh ja , also die Runde geht auf mich .

sent2: Das hier ist für mich .


sent1: Das hier ist dein Haus .

sent2: Hier bist du geboren .


sent1: Das hier brauche ich nicht mehr .

sent2: Nun , ich werde ihn dann nicht mehr brauchen .


sent1: Ja , und du bist jetzt Teil davon .

sent2: Das heißt , du bist dabei .


sent1: Du gehörst zur Bande .


sent1: Das heißt " Brüder " .

sent2: Das ist französisch für " angenehme Dusche " .


sent1: Das Haus kenne ich ja .

sent2: Es hängt kein Schild an der Tür .


sent1: Das Haus hier ist es .

sent2: Hier ist das Haus , Walter .


sent2: Dort ist das Haus .


sent2: Die Bruchbude da vorne muss es sein .


sent1: Das hier ist nicht dein Haus , James .

sent2: Das Haus gehört dir nicht .


sent1: Glauben Sie , das bedeutet etwas ?

sent2: Das hat was zu bedeuten ?


sent1: Das hat viel damit zu tun .

sent2: Hier ist der Rapport .


sent1: Helft mit .

sent2: Das hättest du sein können , das hättest du sein sollen .


sent1: Es hätte genauso dich treffen können , Luke .


sent1: Das wäre dein Preis gewesen .


sent1: Jetzt wissen Sie es ja , oder ?

sent2: Das hättest du mir auch früher sagen können .


sent1: Jetzt noch , um diese Zeit ?

sent2: Das hättest du dir früher überlegen sollen , alter Mann .


sent1: Ist das nicht etwas zu spät ?


sent1: Das hättest du dir früher überlegen sollen , alter Mann .

sent2: Etwas spät , was ?


sent1: Warum habt ihr nicht gesagt , dass es heute passierte ?

sent2: Das hätten Sie sagen müssen .


sent1: Warum haben Sie mir nicht gesagt , dass Mr. Holmes kommt ?


sent1: Sie hätten mich warnen müssen .


sent1: Das hätten Sie sagen müssen .

sent2: Ich wusste ja nicht , dass sie kommen .


sent1: Das hätten Sie mir sagen müssen .

sent2: Jetzt wissen Sie es ja , oder ?


sent2: Das hätten Sie auch früher sagen können .


sent1: Das hatte nichts mit Ihnen zu tun .

sent2: Es hat nichts mit euch zu tun .


sent2: Deine Schuld ist es nicht .


sent1: Warum haben Sie mich nicht gewarnt ?

sent2: Das hätte man mir doch sagen müssen .


sent1: Das hatte ja kommen müssen .

sent2: Ich dachte Sie würde telefonieren oder so .


sent1: Das mußte doch mal passieren .

sent2: Das hatte ja kommen müssen .


sent1: Sie sind ein Mann der Tat , ich hätte nie gedacht , dass es in Ihnen steckt .

sent2: Das hätte ich niemals gedacht .


sent1: Das hätte ich ja beinahe vergessen .

sent2: Ich vergess das immer .


sent2: Die vergesse ich immer .


sent1: Das hätte ich früher wissen sollen .


sent2: Das hätte ich früher wissen sollen .


sent1: Ich hätte es verstehen müssen .

sent2: Das hätte ich früher erkennen sollen .


sent1: Das hätte ich früher erkennen sollen .

sent2: ich hätte es dir ansehen müssen .


sent2: hätt ´ ich drauf kommen müssen .


sent2: Hätte ' s wissen sollen .


sent1: Das hätte ich auch getan .

sent2: Irgendwann hätt ich ' s gemacht .


sent1: Das hätte er so gewollt .

sent2: Ich denke , er hätte es so gewollt .


sent1: Das wäre , was er gewollt hätte .

sent2: Das hätte er so gewollt .


sent2: Das wäre sein Wille gewesen .


sent1: Das hat sie erzählt ?

sent2: Hat sie gesagt , dass sie es war ?


sent1: Ich hab mich wirklich gut gefühlt .

sent2: Das hat sich sehr gut angefühlt .


sent1: Das hat sich sehr gut angefühlt .

sent2: Ein sehr schönes Gefühl .


sent1: Das hat sicher nichts zu bedeuten .

sent2: Mõglicherweise gar nichts .


sent2: Ich bin sicher , es ist nichts schlimmes .


sent1: Hm , es hat nicht wirklich gehalten .

sent2: Das hat nicht wirklich hingehauen .


sent1: Das hat nicht wirklich hingehauen .

sent2: Hat nicht wirklich funktioniert .


sent2: Hat nicht so gut geklappt .


sent1: Es war mir ein Vergnügen , Jones .

sent2: Das hat mir sehr gut getan .


sent1: Das hat mir sehr gut getan .

sent2: Es hat mir großen Spaß gemacht .


sent1: Es war ausreichend .

sent2: Das hat mir gereicht .


sent1: Ein Butler und die Fürstensuite .


sent1: Das hat mir gerade noch gefehlt

sent2: Was für ein Wahnsinns-Tag .


sent1: Ein beschissener Tag , hm ?

sent2: Das hat mir gerade noch gefehlt


sent1: Das hat mich zu Tode erschreckt .

sent2: Ich war ziemlich geschockt von all dem , was da war .


sent1: Es hat mir wahnsinnige Angst eingejagt .

sent2: Das hat mich zu Tode erschreckt .


sent2: Das war mir unheimlich .


sent1: Das hat mich nachdenklich gemacht .

sent2: Wie dem auch sei , es brachte mich zum Nachdenken .


sent1: Nur , ich habe nachgedacht .

sent2: Das hat mich nachdenklich gemacht .


sent1: Das hat mich nachdenken lassen .


sent2: Das hat mich nachdenken lassen .


sent1: Ich war frustriert .

sent2: Das hat mich geärgert .


sent1: Das hat keinen Zweck , Mann .

sent2: Siehst du , das verstehe ich einfach nicht .


sent1: Das hat ja geklappt .

sent2: Siehst du , wie gut das geklappt hat ?


sent2: Ja , die Arbeit ist gut gegangen .


sent1: Das lief gut , oder ?

sent2: Das hat ja geklappt .


sent1: Der ist absolut erledigt .

sent2: Das hat ihn umgebracht .


sent1: Du hast geguckt , Lutscher .

sent2: Das hat hingehauen .


sent1: Das hat er nie erwähnt

sent2: Er hat nie davon erzählt .


sent1: Er hat nie darüber geredet .

sent2: Das hat er nie erwähnt


sent1: Etwas anderes noch .

sent2: Das hat er nicht , Sir .


sent1: Ja , Du hast gehört , was er sagte .

sent2: Das hat er doch gesagt .


sent1: Du hast ihn gehört , Narcissa .


sent1: So war das aber nicht ausgemacht .

sent2: Das hat doch keiner gesagt .


sent1: Das hat doch keiner gesagt .

sent2: Nein , das sollte es nicht heißen .


sent1: Das ist so toll , Liebling .

sent2: Das hast du toll gemacht , Schatz .


sent1: Das ist großartig , Süßer .


sent1: Das ist großartig , Schätzchen .


sent1: Nun , du hast nie etwas gesagt .

sent2: Das hast du nie erzählt


sent1: Nie hast du etwas gesagt .


sent1: Du hast nie etwas gesagt .


sent1: Das hast du nicht , oder ?

sent2: Du hast es nicht gemacht ?


sent2: Du hast das doch nicht getan ?


sent1: Sieht für mich nicht aus wie Rauls Frau .

sent2: Das hast du mir gesagt , erinnerst du dich noch ?


sent1: Ich meine , das hast Du zumindest gesagt als Du anriefst .


sent1: Das hast du jedenfalls gesagt .

sent2: Sieht für mich nicht aus wie Rauls Frau .


sent2: Ich meine , das hast Du zumindest gesagt als Du anriefst .


sent1: Das hast du gestohlen .

sent2: Du hast den Felsen gestohlen .


sent1: Der ist doch geklaut .

sent2: Das hast du gestohlen .


sent1: Das hast du gesehen .

sent2: Tja , Sie haben es doch gesehen .


sent2: Sie haben richtig gesehen .


sent2: Sie haben es ja eben gesehen .


sent2: Mein Onkel Frank ist immer betrunken .


sent1: Oh , Sie haben ihn bemerkt .

sent2: Das hast du gemerkt ?


sent1: Ist Dir das aufgefallen ?

sent2: Das hast du gemerkt , oder ?


sent1: Das hast du gemerkt , oder ?

sent2: Du hast das gemerkt ?


sent1: Ist Ihnen aufgefallen , nicht wahr ?


sent1: Habe ich nun Recht ?

sent2: Das hast du gebraucht , oder ?


sent1: Das hast du gebraucht , oder ?

sent2: Es ist eine gute Idee , oder ?


sent2: Das ist eine gute Idee , oder ?


sent1: Das hast du doch gestern gesagt .


sent2: Das hast du doch gestern gesagt .


sent1: Das hast du also herausgefunden .

sent2: Ja , hast mich erwischt .


sent2: Ja , du hast mich ertappt .


sent1: Kommt immer drauf an .

sent2: Das hängt von ihrer Sichtweise ab .


sent1: Kommt drauf an , von welcher Seite man das sieht .


sent1: Sie will , wenn du es ihr sagst .

sent2: Das hängt nur von dir ab .


sent1: Das ist gemütlicher .

sent2: Das hält dich warm .


sent1: Das hält dich stark .

sent2: Spar deine Kräfte auf .


sent1: Nein , schone deine Kräfte , Dad .

sent2: Das hält dich stark .


sent1: Du hast dich da unten ganz gut geschlagen .

sent2: Das habt ihr ziemlich gut hingekriegt .


sent1: Das habt Ihr wunderbar gemacht .

sent2: Sie hatten was Hübsches aufgebaut .


sent1: Sie haben wirklich ausgezeichnete Arbeit geleistet .

sent2: Das habt Ihr wunderbar gemacht .


sent1: Richtig gute Arbeit , die Sie gemacht haben .


sent1: Hey , Du warst gut .


sent1: Das habt ihr doch getan , oder ?

sent2: So lang ging es doch , oder ?


sent2: Mehr war doch nicht , oder ?


sent1: Spielst du mir jetzt eine Panne vor , um mich dann im Wald zu verführen ?

sent2: Das hab ich schon so oft gesehen .


sent1: Ich weiß , wie dieser Trick geht .


sent1: Das hab ich noch nicht .

sent2: Jetzt ist er völlig sauber .


sent2: Ja , er hat ein sicheres Alibi .


sent2: Der ist lupenrein .


sent1: Das hab ich ja schon erledigt .

sent2: Nun , ich bin verheiratet .


sent1: Ich sitze ja schon .

sent2: Das hab ich ja schon erledigt .


sent2: Ich hab schon .


sent1: Das hab ich ... hinter mir .

sent2: Ich werde noch ein paar Bier holen .


sent2: Ich hol uns ' n Bier .


sent2: Ich hol uns ein paar Bier .


sent2: Ich hol uns Bier .


sent1: Das hab ich gerne gemacht .

sent2: Ich mochte immer .


sent1: Hat mir ganz gut gefallen .

sent2: Das hab ich gerne gemacht .


sent1: Ich habe es dir schon tausendmal gesagt .

sent2: Das hab ich dir schon tausendmal erzählt .


sent1: Du hast schon wieder diese Eisenweste an .


sent1: Ich habe was anderes gehört , Stormy .

sent2: Das hab ich anders gehört .


sent1: Ich habe eine andere Information .


sent1: Das wurde mir so nicht erzählt .


sent1: Ich hab Ihnen alles gesagt .

sent2: Das hab ich alles schon gesagt .


sent1: Ich habe Ihnen bereits alles gesagt .


sent1: Ich habe Euch bereits alles gesagt , was ich weiß .


sent1: Ganz wie ich gehofft hatte .

sent2: Das haben wir uns gewünscht .


sent1: Du wolltest es doch so .


sent1: Das ist , was wir wollten .


sent1: Das ist das , was wir wollten .


sent1: Das haben wir uns gedacht .

sent2: Wir dachten uns das schon .


sent2: Wie wir es uns gedacht haben .


sent1: Wir hatten dies bereits besprochen .

sent2: Das haben wir schon so oft besprochen .


sent1: Das haben wir schon so oft besprochen .

sent2: Wir haben das geregelt .


sent1: Nicht genug Leben .


sent1: Das haben wir doch schon erlebt .

sent2: Wir sind damit durch .


sent2: Wir haben schon dafür gesorgt .


sent2: Wir haben das schon zuvor gesehen .


sent2: Wir haben das doch schon mal gemacht .


sent1: Sie haben mir nichts davon gesagt .

sent2: Das haben sie mir nicht gesagt .


sent1: Das haben sie mir nicht gesagt .

sent2: Nicht , dass sie es mir gesagt hätten .


sent2: Die haben mir überhaupt nichts gesagt .


sent1: Soll ich das mit den " Schwabbelschenkel " für sie aufschreiben .

sent2: Das haben Sie mehr als einmal deutlich klargestellt .


sent1: Hab ich genau verstanden .


sent1: Mit all dem ist es jetzt vorbei .

sent2: Das habe ich zum letzten Mal gemacht .


sent1: Es ist nicht geklaut .

sent2: Das habe ich wohl verdient .


sent1: Ich gerate nach meiner Mutter .

sent2: Das habe ich von meiner Mutter .


sent1: Hier , nimm eine Zeitung .


sent1: Hab , ich von meiner Mutter .


sent1: Das habe ich noch nicht ausgearbeitet .

sent2: Und ich weiß es noch immer nicht .


sent1: Ich habe nie dafür plädiert , die Taten der Terroristen zu billigen .

sent2: Das habe ich nie gesagt und werde es auch nie sagen .


sent1: Das habe ich nie ganz verstanden .

sent2: Warum das so war konnte ich nie verstehen .


sent2: Und ich habe das nie verstanden .


sent1: Ich habe nie verstanden , warum sie das getan haben .

sent2: Das habe ich nie ganz verstanden .


sent1: Ich versteh den Dialekt nicht .

sent2: Das habe ich nicht ganz verstanden .


sent1: Das habe ich , John .

sent2: Nein , ich meine Pferde , Dummchen .


sent1: Das habe ich ihr nie gesagt .

sent2: Wozu ich niemals die Möglichkeit hatte , zum Geier .


sent2: Ich sagte es ihm niemals .


sent2: Ich habe ihm das nie gesagt .


sent1: Das habe Ich Ihnen auch gesagt .

sent2: Nein , das sagte ich ihnen auch .


sent1: So war das , oder ?

sent2: Das habe ich , hab ich das ?


sent1: Ja , oder nicht ?


sent1: Hab nur so getan .

sent2: Das habe ich gespielt .


sent1: Gale , das war nur Show .


sent1: Ist ein Erbstück , mein Herr .

sent2: Das habe ich geerbt .


sent1: Das habe ich geerbt .

sent2: Ist ein altes Erbstück .


sent1: Das soll ein altes Erbstück sein .


sent1: Ich habe es dir ja gesagt , nicht ?

sent2: Das habe ich doch schon mal erzählt .


sent1: Das habe ich dir doch sicher erzählt , nein ?

sent2: Ich habe es dir ja gesagt , nicht ?


sent1: Das habe ich dir doch erzählt .

sent2: Es ist wie ich sagte .


sent1: das hab ich dir versucht zu sagen .

sent2: Das habe ich dir doch erzählt .


sent1: Das habe ich denen auch gesagt .

sent2: Ich hab es ihnen gesagt .


sent1: Das habe ich aus dem Fernsehen .

sent2: Oh , das ist einfach , hab ich im Fernsehen gesehen .


sent2: Ich sah ' s mal im Fernsehen .


sent1: Ich hab das im Fernsehen gesehen .

sent2: Das habe ich aus dem Fernsehen .


sent1: Das habe ich alles schon gehört .

sent2: Nichts , was ich noch nicht gehört hätte .


sent1: Ich habe das Alles schon zuvor gehört .

sent2: Das habe ich alles schon gehört .


sent1: Das habe ich aber nicht .

sent2: Naja , das sind Sie ja auch nicht .


sent2: Das ist hier absolut nicht der Fall .


sent1: Der Boden unter meinen Füßen bebt .

sent2: Das große Erdbeben .


sent1: Wer wagt gewinnt .

sent2: Das Glück ist mit den Tüchtigen .


sent1: Das glück belohnt die Tüchtigen .


sent2: Wer wagt gewinnt .


sent1: Wie ich schon sagte ,

sent2: Das Gleiche wie vorher .


sent1: Wie ich dir gesagt habe .


sent1: Ja , du kannst dich darauf verlassen .


sent1: Ich hab ' s dir doch schon gesagt .


sent1: So hast du mich auch genannt .

sent2: Das Gleiche wie du , nehm ich an .


sent1: Weißt du , ich habe mich das auch schon gefragt .

sent2: Das Gleiche habe ich mich auch gefragt .


sent1: Das Gleiche für Sie .

sent2: Das Gleiche gilt für Sie .


sent1: Das glauben sie jedenfalls .

sent2: Jedenfalls denken sie es .


sent1: Das glauben die .


sent2: Das glauben sie jedenfalls .


sent1: Sie sind knapp davon gekommen .

sent2: Das ging fast ins Auge , mein Freund .


sent1: Diesmal sind Sie davongekommen .


sent1: Das gilt .

sent2: Und die Wette gilt , Prince Charming .


sent1: Das gilt überall .

sent2: Es ist überall dasselbe .


sent1: Das ist egal , das macht mir nichts aus .

sent2: Das gilt doppelt für mich .


sent1: Das gibt es nur ein Problem .

sent2: Wenn ' s da nicht ein Problem gäbe .


sent1: Laurie , du kannst dir diese Eigentumswohnung auf jeden Fall leisten .

sent2: Das gibt es nur ein Problem .


sent1: Die Sache hat nur einen Haken .


sent1: Es ist noch immer da , Dex .

sent2: Das gibt es immer noch .


sent1: Die Unterschrift von Falcon .


sent1: Den gibt ' s immer noch .


sent1: Nur ein Problem .

sent2: Das gibt es ein Problem .


sent1: Das gibt Ärger , mein Freund .

sent2: Ihr wollt wohl Ärger .


sent2: Fremder , Sie suchen Ärger .


sent1: Das gibt Ärger , Johnny .


sent1: Fremder , Sie suchen Ärger .

sent2: Das gibt Ärger , Johnny .


sent1: Wir werden 100 Jahre Kohle schaufeln , und du sagst nur .

sent2: Das gibst du mir ?


sent1: Gibst du sie mir mal ?


sent1: Das gesteh ich Ihnen zu .

sent2: Das muß ich Ihnen lassen .


sent1: Das Gespräch ist deprimierend .

sent2: Ich bin ja so deprimiert .


sent2: Es brennt mir wirklich aus .


sent2: Das zieht mich runter .


sent1: Das geschähe euch beiden recht .

sent2: Ihr zwei verdient euch gegenseitig .


sent2: Ihr verdient euch beide .


sent2: Ihr habt einander verdient .


sent1: Ihr beide verdient euch gegenseitig .

sent2: Das geschähe euch beiden recht .


sent1: Sie meinen Athena und Racetrack .

sent2: Das Gerücht verbreitet sich schnell .


sent1: Gerüchte machen schnell die Runde .


sent1: Das Gerücht verbreitet sich schnell .

sent2: Das sprach sich schnell herum .


sent1: Die Maschine- - irgendetwas passiert .

sent2: Das Gerät .


sent1: Das Gerät .

sent2: Die Batterie spielt eine große Rolle bei dem , was Monk sagt .


sent1: Stramme Beine .

sent2: Das Genialste überhaupt .


sent1: Das Geld war immer völlig egal .

sent2: Es geht nicht um das Geld , Jen .


sent1: Das Geld war einmal .

sent2: Ebbe in der Kasse .


sent1: Das Geld kommt von euch .

sent2: Nun , es ist Ihr Geld .


sent2: Ist ja Ihr Geld .


sent2: Es ist Ihr Geld .


sent1: Das Geld ist weg , Scott .

sent2: Tommy , es gibt keine Gelder mehr .


sent2: Ich weiß , daß unser Geld weg ist .


sent2: Ich habe kein Geld für Sie .


sent1: Das Geld ist von Ihnen .

sent2: Ich weiß , dass Sie ' s sind .


sent2: ICh bin mir sicher das sind sie .


sent2: Dreizehn , komm schon .


sent1: Es muss niemand mehr sterben .

sent2: Das Geld ist da , Sir .


sent1: Es geht nicht um das Geld , Jen .

sent2: Das Geld in Utah ist mir egal .


sent1: Frenchy , das ist mein Geld .

sent2: Das Geld gehört in Wirklichkeit mir .


sent1: Das Geld gehört in Wirklichkeit mir .

sent2: Dieses Geld ist meins .


sent1: Das Gelände ist gesichert .

sent2: Gut , das Gelände ist gesichert .


sent2: Die Gegend ist sicher , Sir .


sent1: Hört , das geht zu weit .

sent2: Das geht weiter , als wir je diskutiert haben .


sent1: Das ist mir zu durchgeknallt .


sent1: Das geht uns alle was an .

sent2: Es geht um uns alle zusammen .


sent1: Das geht am Schnellsten .

sent2: Wenn Sie einfach die Nostrand weiterfahren , kommen wir schneller dort hin .


sent1: Und worüber reden wir so ?

sent2: Das gehört zur Krankenhausroutine .


sent1: Und wie soll die Serie aussehen ?


sent1: Es ist trotzdem ein Beweisstück .

sent2: Das gehört zu den Beweisen .


sent1: Das gehört zu den Beweisen .

sent2: Es ist ein Beweisstück .


sent1: Das ist ein Beweisstück .


sent2: Das ist asserviertes Beweismaterial .


sent1: Das gehört hier rein ?

sent2: Geht es dir gut , da drin ?


sent1: Das gehörte Ihrem Vater .

sent2: Es hat deinem Vater gehört .


sent2: Es gehörte deinem Vater .


sent2: Die gehörte deinem Dad .


sent1: Das war die von deinem Dad .

sent2: Das gehörte Ihrem Vater .


sent1: Ich tue doch nur meine Pflicht .

sent2: Das gehört alles zum Job .


sent1: Das gehört alles zum Job .

sent2: ich tat nur meine Pflicht .


sent1: Können Sie eins wahren ?

sent2: Das Geheimnis bleibt bewahrt .


sent1: Das Geheimnis bleibt bewahrt .

sent2: ist nur ' n kleiner Trick .


sent2: Etwas geheimes .


sent1: Das gefällt mir ja .

sent2: Das ist für mich der Himmel .


sent1: Sie mögen das , richtig ?

sent2: Das gefällt Ihnen , was ?


sent1: Das gefällt Ihnen , was ?

sent2: Es gefällt Ihnen .


sent1: Ich finde ihn nett und gemütlich .

sent2: Das gefällt Ihnen , oder ?


sent1: Das Gebiet ist sicher .

sent2: Gut , das Gelände ist gesichert .


sent2: Das Gelände ist gesichert .


sent1: Das gebe ich Ihnen zurück .

sent2: Und ich schenk ' s einfach wieder zurück .


sent1: Das Gartenhaus wird nicht genutzt .

sent2: Nein , niemand tanzt Salsa .


sent1: Keiner wird gehen .

sent2: Das Gartenhaus wird nicht genutzt .


sent1: Keiner geht da rein .


sent1: Keiner besucht sie .


sent1: Ich sehe alles verschwommen .

sent2: Das ganze verdammte Ding ist verschwommen .


sent1: Es ist , ähm ... alles wie im Nebel .


sent1: Das Ganze noch mal .

sent2: Ich will noch alles prüfen .


sent1: Du hast das Leben vor dir .

sent2: Das ganze Leben hast du noch vor dir .


sent1: Das Ganze geht dir noch auf die Gesundheit .

sent2: Du wirst dir den Magen verderben .


sent1: Du wirst dich Krank machen .

sent2: Das Ganze geht dir noch auf die Gesundheit .


sent1: Es funktioniert nie .

sent2: Das funktioniert nie , wissen Sie .


sent1: Er hat sich nicht gemeldet .

sent2: Das Funkgerät ist tot .


sent1: Der Funkraum ist tot .


sent1: Es wäre uns eine große Freude .

sent2: Das freut uns .


sent1: Das freut mich , denn ich habe es dir damals gesagt und sage es dir jetzt wieder :

sent2: Und das war auch gut so .


sent1: und das ist vielleicht auch gut so .

sent2: Das freut mich , denn ich habe es dir damals gesagt und sage es dir jetzt wieder :


sent2: Das musst du verkraften .


sent1: Ich wüsste es nicht , Sir .

sent2: Das fragen Sie besser nicht mich .


sent1: Ich weiß es selber nicht so genau .


sent1: Ich könnte es nicht sagen , Sir .


sent1: Das Foto hier .

sent2: Hauptsache , ich kann Sushi essen .


sent1: Himmel , Herrgott , Donnerwetter .

sent2: Das find ich so gemein von denen .


sent1: Hat die Welt schon so was Dummes gehört ?


sent1: Das find ich nicht fair .

sent2: Verdien ich ganz einfach nicht .


sent2: Verdiene ich das ?


sent1: Oh , das ist eklig .

sent2: Das find ich eklig .


sent1: Oh , das ist ekelig .


sent1: Das finde ich nicht nett , Michael .

sent2: In der Zeit hat sie sich auch neue Titten machen lassen .


sent1: Für mich ist das nicht so lustig .

sent2: Das finde ich nicht nett , Michael .


sent1: Das ist nicht lustig , Garrero .


sent1: Kann ich erst recht nicht leiden .

sent2: Das finde ich auch schade .


sent1: Ja Kumpel , das mag ich auch nicht .


sent1: Das finde ich auch schade .

sent2: Ich bin nicht gut darin , meine Partnerin anzulügen , Dad .


sent1: Das Fenster ist geschlossen .

sent2: Durch die Fenster wird das nichts .


sent1: Hat mir ganz gut gefallen .

sent2: Das fand ich gut .


sent1: Das hab ich gerne gemacht .


sent1: Das erste Mal seit Monaten .

sent2: Er hat es auch davor gemacht .


sent2: Das sollte ironisch sein .


sent1: Das erspart uns Zeit .

sent2: So sparen wir Zeit .


sent2: In Ordnung , dann also Louisiana .


sent1: Deswegen habe ich den Ausflug geschwänzt .

sent2: Das erklärt , warum ich damals ging .


sent1: Deshalb bin ich fortgegangen .


sent1: Das Ergebnis ist das selbe .

sent2: Hauptsache , du hast mich gefunden .


sent2: Gleiches Ergebnis .


sent2: Das Resultat wäre dasselbe .


sent1: Das erfreut mich .

sent2: Und das war auch gut so .


sent1: und das ist vielleicht auch gut so .

sent2: Das erfreut mich .


sent2: Das musst du verkraften .


sent1: Das freut mich , denn ich habe es dir damals gesagt und sage es dir jetzt wieder :


sent1: So funktioniert das bei ihm nicht .

sent2: Das entspricht ihm nicht .


sent1: Gut möglich , dass die Welt sowieso bald zu Ende ist .

sent2: Das Ende der Welt steht kurz bevor .


sent1: Es geht mit der Welt zu Ende .


sent1: Die Welt nähert sich dem Ende .


sent1: Der Weltuntergang steht vor der Tür .


sent1: Zur einzigen Sache .

sent2: Das Einzige , das mit einfällt .


sent1: Das ist mein einziges Ding .


sent1: Da sehe ich Bewegung .

sent2: Irgendwas hat sich bewegt .


sent2: Hinter seinem Kopf bewegte sich was .


sent2: Es bewegt sich etwas .


sent1: Das dürfen wir nicht erlauben .

sent2: Wir können unsere Kräfte nicht ohne Kampf aufgeben .


sent2: Wir können sie das nicht einfach tun lassen .


sent1: Vielleicht wäre das besser so .

sent2: Das dürfen sie .


sent1: Sie haben ein Recht dazu .


sent1: Sie haben ein Recht darauf und wollen es so .


sent1: Das dürfen sie .

sent2: Sie haben das recht hier zu sein .


sent1: Das dürfen sie nicht ablehnen .

sent2: Unser Recht .


sent2: Es ist unser Recht .


sent2: Das ist doch unsere Pflicht und unser Recht .


sent1: Das Drogendezernat erwischte ihn .

sent2: Was verkaufte er ?


sent2: Hat er mit Drogen gedealt ?


sent1: Das Ding ist eine Zeitbombe .

sent2: Man hört ihn regelrecht ticken .


sent2: Er ist eine tickende Zeitbombe .


sent1: So war das aber nicht ausgemacht .

sent2: Das denkt niemand .


sent1: Das denkt niemand .

sent2: Nein , das sollte es nicht heißen .


sent2: Das hat doch keiner gesagt .


sent1: Das denkst du von allen Menschen .

sent2: Über dich wird alles gedruckt .


sent1: Immer dasselbe mit dir , Joey .

sent2: Das denkst du von allen Menschen .


sent2: Du bist immer so zu mir .


sent1: Das Denken fällt mir schwer .

sent2: Es ist , der Geruch .


sent1: Er hasst den Gestank .

sent2: Das Denken fällt mir schwer .


sent1: Das dauert viele Jahre .

sent2: Soweit ist es noch lange nicht .


sent2: Es gibt keine Garantie dafür , das du dich selbst unter Kontrolle halten kannst , okay ?


sent1: Es dauert Jahre .

sent2: Das dauert viele Jahre .


sent1: Das ... das ist mein Punkt .

sent2: Die dürfen wir nicht vergessen .


sent2: Den dürfen wir nicht vergessen .


sent1: Das darfst du nie sagen .

sent2: Sag ihnen nie , dass du sie liebst .


sent2: Sagen Sie niemals , dass ich dumm bin .


sent1: Gott , Gemma , sag so was nie .

sent2: Das darfst du nie sagen .


sent1: Das da drüben ist er .

sent2: Der da drüben ist Michael .


sent1: Das hier ist unser Schiff .

sent2: Das da drin geht Sie nichts an .


sent1: Das da bist du .

sent2: Das ist beschlossene Sache .


sent1: Das Café ?

sent2: unser alter Freund Boris Litvinenkom ?


sent1: Sie haben mein Vertrauen nicht .

sent2: Das Buch fehlt .


sent1: Das Buch fehlt .

sent2: Sie haben keine , Sie können keine haben .


sent1: Sie haben keinen bekommen .


sent2: Sie haben den Beweis nicht .


sent1: Das brauchte ich auch nicht .

sent2: Oh , ich muss es nicht beweisen .


sent1: Ich muss es nicht .

sent2: Das brauchte ich auch nicht .


sent1: Das brauch ich nicht mehr .

sent2: Nun , ich werde ihn dann nicht mehr brauchen .


sent2: Hier , die brauch ich nicht mehr .


sent2: Das hier brauche ich nicht mehr .


sent1: Das brauchen wir uns doch nicht ansehen .

sent2: Namen werden überbewertet .


sent2: Den haben wir übrig .


sent1: Namen werden überbewertet .

sent2: Das brauchen wir uns aber nicht ansehen .


sent1: Das brauchen wir uns aber nicht ansehen .


sent2: Das brauchen wir jetzt doch nicht .


sent1: Das brauchen wir jetzt doch nicht .


sent1: Das brachte mich zum Nachdenken .

sent2: Wie dem auch sei , es brachte mich zum Nachdenken .


sent1: Nur , ich habe nachgedacht .

sent2: Das brachte mich zum Nachdenken .


sent2: Das hat mich nachdenklich gemacht .


sent2: Das hat mich nachdenken lassen .


sent1: Das Bluten muss gestillt werden .

sent2: Wir müssen seine Blutung stoppen .


sent2: Versuche , die Blutung zu stoppen .


sent1: Das bist nicht du ?

sent2: Der ist nicht über dich ?


sent1: Es gibt keine geheime Zutat .

sent2: Das bist du nur .


sent1: Das bist du , Mindy .

sent2: Noch wusste keiner , dass der Brief von meiner Mom war .


sent1: Oh , du bist ' s nur .

sent2: Das bist alles du .


sent1: Ich glaube , das bin ich Ihnen schuldig .

sent2: Das bin ich Ihnen schuldig .


sent1: Das mindeste , was ich tun kann .


sent1: Er hat es zerdeppert .

sent2: Das Bier ist zerdeppert .


sent1: Das bezweifle ich schwer .

sent2: Ja , aber ich fühle mich nicht so .


sent2: Ich weiß nicht , ob er das je ist .


sent2: Das möchte ich ernsthaft bezweifeln .


sent1: Das bewirkt gar nichts .

sent2: Ich denke das hat keinen Sinn .


sent2: Es hat doch keinen Zweck .


sent2: Das ist nicht produktiv .


sent1: Das besprechen wir morgen .

sent2: Wir unterhalten uns morgen .


sent2: Doch das sei für morgen .


sent1: Das beschäftigt uns sehr .

sent2: Wir haben das Recht , es zu wissen .


sent1: Das wollen wir wissen .

sent2: Das beschäftigt uns sehr .


sent1: Und das störte dich ?

sent2: Das beschäftigt dich also .


sent1: Das beschäftigt dich also .

sent2: Glaubst du , er wäre mein Liebhaber ?


sent2: Das macht dir Sorgen ?


sent1: Das Bein tut weh .

sent2: Mein Bein , es tut zu sehr weh .


sent1: Das bedeutet , Ihr seid ... wertlos .

sent2: Stücke .


sent1: Ich brauch es aber , ich brauch es .

sent2: Das bedeutet , ich muss etwas essen .


sent1: Der ist eine Mogelpackung :

sent2: Das Auto ist eine Todesfalle .


sent1: Das Auto ist eine Todesfalle .

sent2: Das ist doch Betrug .


sent2: Das ist alles Gelaber .


sent1: Das ist das Auto meines Mannes .

sent2: Das Auto gehört meinem Mann .


sent1: Das Auto gehört meinem Ehemann .

sent2: Das ist das Auto meines Mannes .


sent1: Ich will seinen Skalp .

sent2: Das Arschloch soll sterben .


sent1: Das arme kleine Mädchen .

sent2: Furchtbar , dass sie dort drin ist .


sent1: Das Angebot lautet :

sent2: Folgende Bedingung :


sent2: aber nichts Heißes .


sent1: Das Angebot ist der Knaller .

sent2: Schnäppchen .


sent2: Ja , ich fand ' s auch günstig .


sent1: Ich gebe euch was zum Flicken .

sent2: Das andere ich .


sent1: Ich beabsichtige , das zu ändern .


sent1: Das alles tust du wegen mir ?

sent2: Du hast das für mich rausgesucht ?


sent1: Du hast das für mich gemacht ?

sent2: Das alles tust du wegen mir ?


sent1: Sie behalten es ?

sent2: Das akzeptieren Sie so ?


sent1: Was meinst du , Kleines ?

sent2: Das akzeptiere ich aber nicht .


sent1: Das akzeptiere ich aber nicht .

sent2: Oh nein , das lasse ich so nicht stehen .


sent1: Das , ähm , war was berufliches .

sent2: Weißt du , es war ja nur ein Arbeitsessen .


sent2: Nein , Daddy , es war eher geschäftlich .


sent1: Ihr habt euch geküsst ?

sent2: Das , ähm , war was berufliches .


sent1: Ähm , ich war auf Geschäftsreise .


sent1: Das , ähm ... reicht für heute .

sent2: Wir sind fertig für heute Nacht .


sent1: Pollard , es ist gut .

sent2: Das , ähm ... reicht für heute .


sent2: Das war ' s für heute , Ladies und Gentlemen .


sent1: Da sagst du es richtig .

sent2: Ermochte die Beatles und , ermöge mirverzeihen , Abba .


sent2: Eine vernünftige Begründung .


sent1: Nie bei dem , was er tat .

sent2: Das Abenteuer .


sent1: Darum wollte ich Sie bitten .

sent2: Eigentlich wollte ich das Sie fragen .


sent1: Darum verhaftete man ihn .

sent2: Wir haben ihn gestoppt .


sent2: Die Polizei hat ihn beim Überqueren der G.W. Brücke geschnappt .


sent1: Traue ich mich ?

sent2: Darum nennt man es eine Herausforderung .


sent1: Es ist schon ' ne große Herausforderung .


sent1: Darum nennt man es eine Herausforderung .

sent2: Es ist nur eine Herausforderung .


sent1: Darum lieben wir sie so .

sent2: Deswegen mögen wir ihn .


sent2: Deshalb lieben ihn auch alle .


sent2: Das lieben wir an ihm .


sent1: Ich kümmer mich persönlich um ihn .

sent2: Darum kümmere ich mich selber .


sent1: Einfach liegenlassen .


sent1: Darum ... hab ich ihn aufgezogen .

sent2: Ich hab ihn aufgezogen .


sent2: Er stammt aus meiner Zucht .


sent1: Gerade deshalb .

sent2: Darum geht ' s ja gerade .


sent1: Darum geht ' s im Leben .

sent2: Genau das wünsch ich mir .


sent2: Geht ' s uns gut , he ?


sent1: Wegen der Dinger hier ?

sent2: Darum geht ' s also bei dem ganzen Scheiß ?


sent1: Darum geht ' s also bei dem ganzen Scheiß ?

sent2: Meinst du , es ist ihretwegen ?


sent1: Ist es deswegen , hä ?


sent2: Ist es das , worum es bei der ganzen Sache geht ?


sent1: Keine Spuren , aber ich hab die hier gefunden .

sent2: Darum bin ich los um das zu finden .


sent1: Habe aber den hier gefunden .


sent1: Schon reingefallen .

sent2: Darum bin ich jetzt hier .


sent1: Drum komm ich zu Ihnen .

sent2: Darum bin ich hier draußen .


sent1: Deswegen kam ich her .


sent1: Deswegen habe ich den Ausflug geschwänzt .

sent2: Darum bin ich gegangen .


sent1: Darum bin ich gegangen .

sent2: Deshalb bin ich fortgegangen .


sent2: Das erklärt , warum ich damals ging .


sent1: brauchst du ein Taxi ?

sent2: Darum beneide ich dich wirklich nicht .


sent1: Darüber war ich nicht informiert .

sent2: Von solch einem Fiasko weiß ich nichts .


sent2: Scheint , als hätte man mich darüber nicht informiert .


sent1: Darüber sehen wir hinweg .

sent2: Okay , kein Ehevertrag .


sent1: Wir werden dieses Gespräch nicht jetzt führen .

sent2: Darüber müssen wir jetzt nicht sprechen .


sent1: Lass uns nicht jetzt darüber sprechen .


sent1: Darüber könnte man streiten .

sent2: Interessant , dass du das sagst .


sent1: Können wir es später besprechen ?

sent2: Darüber diskutieren wir später noch mal .


sent1: Darüber diskutieren wir später noch mal .

sent2: Ich weiß nicht , wo Onkel Stuart ist .


sent1: Darin sind Sie Expertin .

sent2: Sie dürften eine Menge darüber wissen .


sent1: Es gibt einen Brief .

sent2: Darin ist ein Brief .


sent1: Darin bin ich sehr gut .

sent2: Du weißt , dass ich gut darin bin .


sent1: Darf ich um Ruhe bitten ?

sent2: Meine Damen und Herren , halten Sie sich fest .


sent1: Meine Damen und Herren , bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Darf ich um Ruhe bitten ?


sent2: Ich bitte nun um Ihre Aufmerksamkeit , meine Damen und Herren .


sent1: Darf ich Sie jetzt hinausbegleiten ?

sent2: Könnte ich einen Moment Zeit ?


sent2: Kann ich Sie sehen ?


sent1: Darf ich rauskommen ?

sent2: Ich soll wieder gehen ?


sent2: Ich gehe raus so lange .


sent1: Macht es Ihnen etwas aus , wenn ich rauche ?

sent2: Darf ich rauchen , Herr Reichsführer ?


sent1: Könnte ich eine Zigarette bekommen ?


sent1: Darf ich mir Gilles ausleihen ?

sent2: Könnte ich ihn mal kurz ausleihen ?


sent2: Könnte ich ihn einen Moment entführen ?


sent2: Kann ich mir das bitte ausleihen ?


sent1: Darf ich meinen Mann vorstellen ?

sent2: Ted , das ist mein Ehemann .


sent1: Darf ich mal rein ?

sent2: Ich hoffe , ich störe nicht , Skip .


sent1: Darf ich mal fragen , wie dein Plan war ?

sent2: Worum ging ' s dabei ?


sent1: Lässt du deinen Mann auch mal ein oder zwei Worte dazu sagen ?

sent2: Darf ich mal ausreden ?


sent1: Erlaubnis zu sprechen , Sir ?


sent1: Darf ich lhre Toilette benutzen ?

sent2: Könnte ich vielleicht Ihre Damentoilette benutzen ?


sent2: Kann ich mal auf die Toilette ?


sent2: Dürfte ich noch kurz auf die Toilette ?


sent1: Darf ich jetzt antworten ?

sent2: Kann ich rangehen ?


sent2: Kann ich da rangehen ?


sent1: Könnte ich vielleicht Ihre Damentoilette benutzen ?

sent2: Darf ich Ihre Toilette benutzen ?


sent1: Darf ich Ihre Toilette benutzen ?


sent1: Dürfte ich noch kurz auf die Toilette ?


sent1: Darf ich ihn umarmen ?

sent2: Soll ich sie küssen ?


sent1: Darf ich ihn küssen ?


sent2: Darf ich ihn küssen ?


sent1: Darf ich ihn jetzt vielleicht küssen ?


sent2: Darf ich ihn jetzt vielleicht küssen ?


sent1: Darf ich ihn in den Arm nehmen ?


sent2: Darf ich ihn in den Arm nehmen ?


sent1: Wenn ihr lacht .

sent2: Darf ich Ihnen etwas sagen , McKay ?


sent1: Darf ich dir noch was sagen , Ma ?


sent1: Wollen wir nicht vielleicht einen Kaffee trinken ?

sent2: Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten ?


sent1: Wollen Sie ' nen Kaffee trinken gehen ?


sent1: Kann ich Sie auf einen Kaffee einladen ?


sent1: Ich wollte Ihnen anbieten Ihnen einen Kaffee auszugeben .


sent1: Was dagegen , wenn ich mich umsehe ?

sent2: Darf ich ein bisschen rumgucken ?


sent1: Kann ich ein wenig laufen gehen ?


sent1: Kann ich damit fahren ?


sent2: Darf ich dir noch was sagen , Ma ?


sent1: Kommen meine Freunde treffen .

sent2: Darf ich dir meine Freunde vorstellen ?


sent1: Darf ich dir mal was sagen ?

sent2: Hey , Jungs , kann ich kurz was sagen ?


sent1: Kate , kann ich dir eine persönliche Frage stellen ?

sent2: Darf ich Dich was persönliches fragen ?


sent1: Willst du eine Tasche dafür , Kumpel ?

sent2: Darf ich das für Sie eintippen ?


sent1: Hätten Sie ihn gern als Geschenk verpackt ?


sent1: Zeig mir die Scheißdrogen .

sent2: Darf ich bitte noch mal schauen ?


sent1: Darf ich bitte Ihre Hände sehen ?

sent2: Zeigen Sie mal lhre Hände .


sent2: Lasst uns die Hände sehen .


sent1: Ich will eure Hände sehen .

sent2: Darf ich bitte Ihre Hände sehen ?


sent1: Darf ich aussprechen ?

sent2: Ok , darf ich fertigsprechen ?


sent1: Darf er das machen ?

sent2: Darf er so was machen ?


sent1: Ja , darauf wollte ich gerade kommen .

sent2: Darauf wollte ich hinaus , aber ja .


sent1: Darauf wollte ich hinaus , aber ja .

sent2: Das wollte ich gerade bemerken , Sir .


sent2: Darauf wollte ich gerade kommen .


sent1: Darauf wollte ich gerade kommen .


sent1: Das würde er doch zu gerne hören .

sent2: Darauf wird er stehen .


sent1: Darauf werden wir noch kommen .

sent2: Wir besprechen das .


sent2: Und von welchem Wort wissen wir , dass er ' s hier drin mindestens einmal benutzen wird ?


sent2: Mehr zu dem Ereignis gleich .


sent1: Darauf steige ich nicht ein .

sent2: Das ist Ihre Idee .


sent1: Schade , dass du das nie erfährst .

sent2: Darauf solltest du aber nicht warten .


sent1: Darauf solltest du aber nicht warten .

sent2: Ja , das werde ich niemals tun .


sent1: Wir haben nichts zu reden .

sent2: Darauf hab ich überhaupt keine Lust .


sent1: Darauf hab ich überhaupt keine Lust .

sent2: Keine langen Diskussionen bitte .


sent1: Es hat lange auf sich warten lassen .

sent2: Darauf hab ich schon sehr lange gewartet .


sent2: Darauf habe ich mich schon lange gefreut .


sent1: Diesen Teil verstehe ich auch .

sent2: Darauf bin ich eingestellt .


sent1: Das bezweifle ich keine Sekunde .

sent2: Daran zweifle ich keine Sekunde .


sent1: Daran könnte ich mich echt gewöhnen .

sent2: Oh , ich kann mich daran gewöhnen .


sent2: Ich kann mich daran gewöhnen .


sent1: Und das war ihr Tod .

sent2: Daran ist sie gestorben .


sent1: Sie starb damit .


sent1: Daran ist sie gestorben .

sent2: Ja , wie tot zu sein .


sent1: Daran ist nichts Falsches .

sent2: Es ist nichts falsch .


sent1: Daran hatte ich auch schon gedacht .

sent2: Warum gerade hier , sowas nennt man wohl Schicksal , wie ?


sent1: Daran hab ich kein Interesse .

sent2: ist mir egal , was Sie wollen .


sent2: Es ist dein Gast , nicht meiner .


sent1: Das interessiert mich nicht , Vater .

sent2: Daran hab ich kein Interesse .


sent1: Weißt du , das hatte ich mir auch gerade überlegt .

sent2: Daran habe ich auch gerade gedacht .


sent1: Daran habe ich auch gerade gedacht .


sent2: Daran hatte ich auch schon gedacht .


sent1: Daran glauben sie .

sent2: Jedenfalls denken sie es .


sent1: Sie müssen sich daran gewöhnen .

sent2: Daran gewöhnt man sich schon .


sent1: Meiner Frau geht ' s schlecht .

sent2: Da oben ist meine kranke Frau .


sent1: Meine Frau ... sie ist krank .


sent1: Wieviel Uhr hast du ?

sent2: Dan , was zeigt die Uhr an ?


sent1: Zieh das Jackett aus .

sent2: Dann zieh dir doch die Jacke aus .


sent1: Ich heiße Danny , okay ?

sent2: Danny , von zu Hause .


sent1: Na , da wünsch ich dir viel Glück .

sent2: Dann wünsche ich dir viel Glück .


sent1: Na dann viel Erfolg morgen .


sent1: Dann wirst du krank .

sent2: Du wirst dir den Magen verderben .


sent1: Du wirst dich Krank machen .

sent2: Dann wirst du krank .


sent1: Das Ganze geht dir noch auf die Gesundheit .


sent1: Zeit für Veränderungen .

sent2: Dann wird ' s Zeit , dass sich das ändert .


sent1: Dann wird ' s Zeit , dass sich das ändert .

sent2: Ich finde , es ist Zeit für eine Veränderung .


sent2: Es ist Zeit , dass sich da etwas ändert .


sent2: Dann wird es langsam Zeit .


sent1: Dann wird ' s hier gefährlich .

sent2: Ihr Risiko ist zu groß .