sent1: Das hat Spass gemacht .

sent2: Das war eine schöne Zeit .


sent1: Da haben Sie recht .

sent2: Sie haben absolut Recht .


sent1: Aufstellen .

sent2: In Reih und Glied aufstellen .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Überlass das mir .

sent2: Warum überlässt du das nicht mir ?


sent1: Mit rückwärts laufen und so .

sent2: Siehst du ?


sent1: Oh , ja , ich erinnere mich .

sent2: Ich weiß es wieder :


sent1: Ich kann ' s nicht lesen .

sent2: Ich kann das nicht lesen .


sent1: Ich hab ihn nur ganz kurz gesehen .

sent2: Ich hatte nicht genug Zeit .


sent1: Oh , mein Gott , es ist eine Bombe .

sent2: Es ist eine Bombe .


sent1: Ich find ' s toll .

sent2: Es gefällt mir sehr .


sent1: Es muss genau dort sein .

sent2: Er ist gleich dort drüben .


sent1: Er ist ein Kind .

sent2: Er ist doch bloß ein Kind .


sent1: Er wird dir gefallen .

sent2: Du wirst nicht enttäuscht sein .


sent1: Der bringt mich um , Lola .

sent2: Er wird mich töten .


sent1: Na ja , das ist es nicht .

sent2: Denn das ist es nicht .


sent1: Das reicht doch , oder ?

sent2: Das reicht doch .


sent1: Wonach sieht das wohl aus ?

sent2: Was denn sonst ?


sent1: Sind wir im Geschäft ?

sent2: Machen wir das Geschäft ?


sent1: Äh , kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich habe noch zu tun .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Warte , warte , warte .

sent2: Einen Moment , einen Moment .


sent1: Dürfen wir reinkommen , Ma ' am ?

sent2: Dürfen wir reinkommen ?


sent1: Wenn du meinst .

sent2: Wenn du darauf bestehst .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , das tu ich nicht .


sent1: Nein , es ist zu spät .

sent2: Jetzt ist es zu spät .


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Raus aus den Federn .


sent1: Die kenne ich auch ziemlich gut .

sent2: Ich kenne sie .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Ich sehe ' dich da .

sent2: Ich treffe Sie dort .


sent1: Und , hast du mich vermisst ?

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Wo wollen wir denn hin ?

sent2: Wohin geht die Reise ?


sent1: Was machst du da drin ?

sent2: Was treibst du da drin ?


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was glotzt ihr ?


sent1: He , das ist mein Wagen .

sent2: Aber das ist mein Wagen .


sent1: Wir treffen uns vorne .

sent2: Wir treffen uns draußen .


sent1: Ich sag ' euch was .

sent2: Ich habe Neuigkeiten für Sie .


sent1: Ich habe ein Recht , es zu erfahren .

sent2: Ich verlange eine Antwort .


sent1: Ich glaube , ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Lassen sie mich nachsehen .

sent2: Ich frage nach .


sent1: Lassen Sie mich nachfragen .


sent1: Haben Sie nichts vergessen ?

sent2: Hast du was vergessen ?


sent1: Das ist gegen die Vorschrift .

sent2: Es ist gegen die Regeln .


sent1: Ich bestehe auf der Frage .

sent2: Ich bestehe .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Geh nicht weg .


sent2: Darauf bestehe ich .


sent1: Darauf bestehe ich .

sent2: Du bestehst darauf ?


sent1: Bis morgen früh dann .

sent2: Na dann , bis morgen früh .


sent1: Ich hol ' dich morgen früh ab .

sent2: Bis morgen früh dann .


sent1: Suchen Sie vielleicht jemanden ?

sent2: Suchen Sie jemanden ?


sent1: Nun ja , sicher ist sicher .

sent2: Nur für den Fall .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich werde euch nie verlassen .


sent1: Ich hab ihn gar nicht gesehen .

sent2: Habe ihn nicht gesehen .


sent1: Fahren wir weiter ?

sent2: Sollen wir weitermachen ?


sent1: Und ich IOVE Sie .

sent2: Und ich liebe dich auch .


sent1: Es ist niemand hier drin .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich willst du das .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen .

sent2: Mein Vergnügen .


sent1: Daran erinnere ich mich gar nicht .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht mehr .


sent1: Zeig dich , Bastard .

sent2: Zeig dich endlich .


sent1: Tja , was möchtest du wissen ?

sent2: Was willst Du wissen ?


sent1: Ich habe einen Fehler begangen .

sent2: Meine Schuld , Verzeihung .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ist jetzt völlig bedeutungslos .


sent1: Sag mir , wer ich bin , Kenichi .

sent2: Wer bin ich wohl ?


sent1: Was soll ich dir sagen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was machst du denn da drin ?

sent2: Was machst du bei denen ?


sent1: Was ist nur in dich gefahren ?

sent2: Was ist in Dich gefahren ?


sent1: Und was machst du dann da ?

sent2: Was tust du dann ?


sent1: Sorry , dass ich dich störe .

sent2: Tut mir leid , dass ich Sie stören muss .


sent1: Nein , ich konnte nicht .

sent2: Nein , das ging nicht .


sent1: Habt ihr das gewusst ?

sent2: Haben Sie das gewusst ?


sent1: Es ist , wie es ist .

sent2: Es ist was es ist .


sent1: Seid Ihr immer noch nicht weg ?

sent2: Du bist noch hier ?


sent1: Bring dich in Sicherheit .

sent2: Rette deine eigene Haut .


sent1: Bist du nicht ganz bei Trost ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Was haben Sie für einen Job ?

sent2: Beruflich ?


sent1: Alles , was ich habe .

sent2: Du bist alles , was ich habe .


sent1: Wieso der Sinneswandel ?

sent2: Woher der Sinneswandel ?


sent1: Worum geht es hier überhaupt ?

sent2: Was hat das alles auf sich ?


sent1: Hast du das Geld ?

sent2: Hast du das Geld mitgebracht ?


sent1: Es besteht kein Zweifel .

sent2: Tja , zweifellos .


sent1: Oh , ja , wenn du das sagst .

sent2: Wenn Sie es sagen .


sent1: Nett von Ihnen .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Wonach riecht es hier bloß so ?

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Was riecht denn hier so ?

sent2: Wonach riecht es hier bloß so ?


sent1: Mein Gott , was ist das denn bloß für ein Gestank ?


sent2: Mein Gott , was ist das denn bloß für ein Gestank ?


sent1: Ich hab Roastbeef im Ofen .


sent2: Was riecht denn hier so ?


sent1: Habe ich irgendetwas falsch gemacht ?

sent2: Hab ich was falsch gemacht ?


sent1: Wie viel Geld willst du ?

sent2: Wie viel willst du ?


sent1: Was sagst du ?

sent2: Was hast du gerade zu mir gesagt ?


sent1: Wenn Sie es so wollen .

sent2: Verhaltet euch normal , okay ?


sent1: Wo geht er hin ?

sent2: Verflucht , wo will der hin ?


sent1: Ist es möglich , Freunde ?

sent2: Ist so etwas möglich ?


sent1: Nimm das auf , da stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas geht da vor sich .


sent1: Irgendwas stimmt da draußen nicht .


sent1: Ich wusste nicht , dass das möglich war .


sent1: Vorbereitung .

sent2: Ich muss mich vorbereiten .


sent2: Ich möchte , dass du glücklich bist , egal , wie es zustande kommt .


sent1: Ich meine , ist das möglich ?


sent1: Ich tat das Beste , was ich konnte .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Etwas geht hier vor sich .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Es ist etwas im Gange .


sent1: Es ist so am Besten .

sent2: Es ist nur zum Besten .


sent1: Es ist besser so , glauben Sie mir .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Bin ich ungelegen ?


sent1: Gut , machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Wisst ihr ' s noch nicht ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Okay , wisst ihr was ?

sent2: Okay , wissen sie was ?


sent1: Ich sprach mit ihr .

sent2: Ich habe mit ihr gesprochen .


sent1: Es war alles meine Schuld .

sent2: Shin , ich hatte Unrecht .


sent1: Ich habe sie mit Frankie überrascht .

sent2: Es war alles meine Schuld .


sent1: Das haben Sie nicht gewußt ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Besser als erwartet .

sent2: Genau , wie ich dachte .


sent1: Wohin fliegen Sie ?

sent2: Wohin geht ' s , Mister ?


sent1: Woher wussten Sie es ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Warum seid Ihr noch hier ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Mel , sehen Sie sich das an .


sent1: Ja , ich weiß .

sent2: Ja , ich weiss , ich weiss .


sent1: Prue ?

sent2: Ihre Freunde nennen Sie Prue , oder ?


sent1: Ich muss sie sofort aufhalten .

sent2: Wir müssen sie aufhalten .


sent1: Ich habe nur meinen Job gemacht , Sir .

sent2: Mein Job .


sent1: Ich habe nur meine Arbeit getan .


sent1: So etwas gibt ' s hier nicht .

sent2: Hier ist nichts mehr .


sent2: Hier ist gar nichts .


sent1: Wir finden es raus .

sent2: Das müssen wir herausfinden .


sent1: Wie viel wollen Sie denn ?

sent2: Wieviel wollen Sie ?


sent1: Wieviel wollen Sie ?

sent2: Wie Viel Willst du ?


sent1: Was machen Sie noch hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent2: Na ja , wie viel willst du denn haben ?


sent1: Ich verstehe nicht .

sent2: Ich folge nicht so ganz .


sent1: Kümmer dich um deine Sachen .

sent2: Mischen Sie sich nicht ein .


sent1: Ja , lasst uns nicht .

sent2: Ich brauche was zu trinken .


sent1: Es gibt viel zu tun .

sent2: Wir haben eine Menge Arbeit .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Dürfte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Sie haben keine Zeit mehr .


sent1: Das finde ich nicht .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Wie lange werden Sie bleiben ?

sent2: Wie lange bleibst du ?


sent1: Was willst du das ich dagegen mache ?

sent2: Was soll ich dagegen machen ?


sent1: Was soll ich daran ändern ?


sent1: Unternimm etwas .

sent2: Unternimm etwas dagegen .


sent1: Und was soll ich deswegen tun ?


sent1: Sag nur die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie die Wahrheit .


sent1: Okay , beruhige dich .

sent2: Okay , beruhig dich .


sent1: Wollen wir spielen ?

sent2: Möchten Sie spielen ?


sent1: Wenn du etwas weißt , sag es mir .

sent2: Mir können Sie ' s sagen .


sent1: Willst du im Wagen mitfahren ?

sent2: Kann ich dich mitnehmen ?


sent1: Ok , ich habe es .

sent2: Ja , es funktioniert .


sent1: Ich wünschte , das wäre möglich .

sent2: Könnte ich es nur .


sent1: Ich wünschte , dass ich es könnte .

sent2: Ich wünschte , das wäre möglich .


sent2: Ich wollte , ich könnte .


sent1: Ich habs vermasselt .

sent2: Ich vermassle immer alles .


sent1: Ich hab Sie hier noch nie gesehen .

sent2: Ich habe Sie noch nie gesehen .


sent1: Hier geht es lang .

sent2: Hier entlang , Gentlemen .


sent1: Warten Sie auf mich ?

sent2: Hast du auf mich gewartet ?


sent1: Haben Sie sich entschlossen ?

sent2: Haben Sie sich entschieden ?


sent1: Etwas dagegen unternehmen .

sent2: Unternimm etwas .


sent1: Er ist oben und singt " The Rain in Spain .

sent2: Er ist oben .


sent1: Du siehst nicht so gut aus .

sent2: Du siehst nicht besonders gut aus .


sent1: Mann , das war die gute alte Zeit .

sent2: Das waren noch Zeiten .


sent1: Sie sagen das so leicht .

sent2: Das sagst du so einfach .


sent1: ´ Ihr habt leicht reden , Bowen .


sent1: Bringen Sie uns hier raus .

sent2: Bringen Sie uns von hier weg .


sent1: Aber ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Da kann ich nichts für Sie tun .


sent1: Wohin lockst du mich hier ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Nein , das ist nicht notwendig .

sent2: Nein , bemüh dich nicht .


sent1: Nimm dir was zu trinken .

sent2: Nehmen Sie einen Drink .


sent1: Kommen Sie rein , kommen Sie rein .

sent2: Kommt rein .


sent1: Ich muss das endlich loswerden .

sent2: Ist sehr wichtig .


sent1: Ich sorge für ihn .

sent2: Ich kümmer mich um ihn .


sent1: Mann , wo ist es ?

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Guten Morgen , meine Lieben .


sent1: Ist sehr wichtig .

sent2: Das ist wahnsinnig wichtig .


sent1: Das hab ich auch nicht gesagt .

sent2: Das habe ich auch nicht gesagt .


sent1: Du glaubst das wirklich ?

sent2: Das glaubst du wirklich ?


sent1: Es ist mir sehr wichtig .

sent2: Es ist wichtig für mich .


sent1: Er hat sich niedergelassen .

sent2: Er ist zurück .


sent1: Gut so , wir schaffen das schon .

sent2: Das machst du toll .


sent1: Von wem redest du ?

sent2: Von wem sprichst du überhaupt ?


sent1: Von wem redest du da ?

sent2: Von wem redest du ?


sent1: Habe ich hier etwas verpasst ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Wärst du so lieb ?

sent2: Wenn " s Ihnen nichts ausmacht .


sent1: Ich brauche Euch nicht .

sent2: Ich brauche dich nicht .


sent1: Ich sagte , geh in dein Zimmer .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Gut , dann geh in dein Zimmer .


sent1: Gehe sofort auf dein Zimmer .


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Er wird bereit sein , sei dir dessen sicher .


sent2: Er wird bereit sein .


sent1: Sie haben vollkommen Recht .

sent2: Du hast absolut recht .


sent1: Das ist für dich .

sent2: Ich hab ' dir was mitgebracht .


sent1: Wir holen dich da raus .

sent2: Wir holen dich jetzt hier raus .


sent1: Wie soll ich Ihnen nur danken ?

sent2: Wie kann ich Ihnen nur danken .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Warum tust du so was ?


sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken .


sent1: Ich muß was trinken .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Das hat Sie nicht .

sent2: Hat sie nicht gesagt .


sent1: Es kam alles so schnell .

sent2: Es ging alles so schnell .


sent1: Oh , ich habe mit dem zählen aufgehört .

sent2: Enttäusche mich nicht .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Das weiß ich doch auch .

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Bring ihn hier raus .

sent2: Verpasst ihm eins .


sent1: Weißt du überhaupt , wer es ist ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Vorsicht .

sent2: Vorsicht , mein Sonnenschein .


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Ich will dir nicht weh tun müssen .

sent2: Ich will dich nicht verletzen .


sent1: Ich muss los .

sent2: Tja , ich muss leider gehen .


sent1: Hat mich gefreut , dich zu treffen .

sent2: Es war schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Es war eine Schweinerei .

sent2: Es war grauenhaft .


sent1: Daran habe ich nie gedacht .

sent2: Darüber habe ich nie nachgedacht .


sent1: Dafür ist es jetzt zu spät .

sent2: Es ist zu spät , um den Geist in die Kiste zu sperren .


sent1: An einem Blutgerinsel .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lässt du mich dann in Ruhe ?


sent1: Wir kriegen ihn schon .

sent2: Wir kriegen ihn .


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Warum bist du dann hier ?


sent1: Na , das fehlte noch .

sent2: Das hat uns gerade noch gefehlt .


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Lassen Sie mich doch in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Darf ich mich dazugesellen ?


sent1: Wie hältst Du Dich ?

sent2: Wie schlägst du dich ?


sent1: Wofür hältst du dich eigentlich ?

sent2: Wer glaubst du , wer du bist ?


sent1: Was glaubst du , wer du bist , Bruce ?


sent1: Taeko , wir haben Besuch .

sent2: Wir kriegen Gesellschaft .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Herrgott , für wen hältst du dich eigentlich , Rorschach ?


sent1: Ich verstehe nicht , sprechen Sie englisch ?

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Du weißt genau , wovon ich spreche .

sent2: Sie wissen , wovon ich spreche .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Das ist ein Desaster .

sent2: Das ist eine totale Katastrophe .


sent1: Wo seid ihr ?

sent2: Weiß ich nicht , wo bist du ?


sent1: Was ist das für ein Ton ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Eine Privatangelegenheit .

sent2: Es geht um was Persönliches .


sent2: Das ist Alles persönlich .


sent1: Du spielst ein Spiel mit mir .

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Bist du völlig bescheuert ?


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Lass mich nicht allein .


sent1: Du hast Mist gebaut .

sent2: Du hast es versaut .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich wär ' da nicht so sicher .


sent1: Also , gibt es sonst noch Fragen ?

sent2: Noch weitere Fragen ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Und was wirst du machen ?


sent1: Sie werden dich töten .

sent2: Sie werden euch töten .


sent1: Ich verstehe das nicht ganz .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Das meinte ich doch .

sent2: Das meinte ich ja .


sent1: Wir sind hier sicher .

sent2: Wir sind vorerst sicher .


sent1: Wie ist es richtig ?

sent2: Wie läuft das jetzt ?


sent2: Wie funktioniert sie ?


sent1: Und ich kann es auch nicht .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Nun macht schon , wir haben ' s eilig .

sent2: Wir haben es eilig .


sent1: Ja , hab ' ich .

sent2: Ja , hab ' ich gesehen .


sent1: Ich brauche deine Hilfe nicht .

sent2: Ich will nicht , dass du mir hilfst .


sent1: Ich schwöre bei meinem Leben .

sent2: Hand aufs Herz .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Wenn Sie das sagen .


sent1: Er ist doch gerade mal ein Knabe .

sent2: Er ist noch ein Kind .


sent1: War das eine Drohung ?

sent2: Drohen Sie mir etwa ?


sent1: Das ist eine Menge .

sent2: Das ist ein großer Happen .


sent1: Wie läuft das jetzt ?

sent2: Also wie läuft das ?


sent1: Wie funktioniert sie ?


sent1: Lass uns hinein gehen .

sent2: Gehen wir hinein .


sent1: Lasst uns rein gehen .


sent1: Fahren wir nach Hause , Sohn .

sent2: Fahren wir heim .


sent1: Es wird nicht helfen .

sent2: Das wird nichts helfen .


sent1: Das hab ich gesehen .

sent2: Ich habe das gesehen .


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Oh , ich muß gehen .


sent1: Kannst du ihm helfen ?

sent2: Können Sie ihr helfen ?


sent1: Lass uns in Ruhe .

sent2: Bitte lass uns in Ruhe .


sent1: Wonach suchen wir ?

sent2: Und nach was suchen wir ?


sent1: Kommen Sie später wieder .

sent2: Kommen Sie später vorbei .


sent1: Ich glaub ' s ja wohl nicht .

sent2: Unglaublich .


sent1: Wie kann ich Ihnen nur danken ?

sent2: Wie kann ich euch danken ?


sent1: Wie kann ich Ihnen danken ?


sent1: Wer sind diese Kerle ?

sent2: Wer sind die Jungs ?


sent1: Was ist , Schatz ?

sent2: Was hast du , mein Kind ?


sent1: Warum würde man das tun ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?


sent1: Tut mir Leid , Leute .

sent2: Tut mir leid , Freunde .


sent1: Soll ich bleiben ?

sent2: Willst du , dass ich bleibe ?


sent1: Sehe ich dich je wieder ?

sent2: Sehen wir uns wieder ?


sent1: Sag ' s nochmal .

sent2: Warte ... sag das noch mal .


sent1: Tun Sie , was er sagt .

sent2: Nun tu schon , was er sagt .


sent1: Nein , ich schätze nicht .

sent2: wahrscheinlich nicht .


sent1: Noch immer nichts ?

sent2: Können Sie etwas erkennen ?


sent1: Tun Sie ' s nicht .

sent2: Jack , machen Sie das nicht .


sent1: Ist es das , was Du denkst ?

sent2: Siehst du das so ?


sent1: Ist das was ihr denkt ?

sent2: Ist es das , was du glaubst ?


sent1: Wenn ich das nur könnte .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent1: Ollie , bitte , Sie könnten mich wenigstens unterstützen .

sent2: Ich wünschte , das könnte ich .


sent1: Ich will aber nicht , dass du gehst .

sent2: Ich will nicht , dass du weggehst .


sent1: Ich werde auf ihn warten .

sent2: Ich werde fertig sein .


sent1: Ich habe Kopfweh , Großmutter .

sent2: Ich hab Kopfschmerzen .


sent1: Oh ... nein .

sent2: Ich habe nicht darauf geachtet .


sent1: Ich habe dich nicht gerufen .

sent2: Wieso suchst du wieder Kontakt ?


sent1: Ich brauche nur etwas mehr Zeit .

sent2: Ich brauche nur etwas Zeit .


sent1: Ich bin noch wach .

sent2: Ich hab nicht geschlafen .


sent1: Ich bedauere deinen Verlust .

sent2: Ich bedauere Ihren Verlust .


sent1: Sicherheit tötet .

sent2: Hier ist es sicherer .


sent1: Hatte ich vergessen .

sent2: Ich hatte das vergessen .


sent1: Hast du das ernst gemeint ?

sent2: Meinst du das echt so ?


sent1: Habe ihn noch nie zuvor gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent1: Findest du das wirklich ?


sent1: Es bedeutet mir sehr viel .

sent2: Es ist sehr wichtig für mich .


sent1: Sie werden es wissen .

sent2: Er wird es wissen .


sent1: Ich glaube , es ist gebrochen .

sent2: Er ist gebrochen .


sent1: Du siehst komisch aus .

sent2: Sie sehen komisch aus .


sent1: Sie haben meine Frage noch nicht beantwortet .

sent2: Du hast meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Noch immer nichts ?

sent2: Die sind schon drin .


sent1: Dazu bin ich nicht in der Lage .

sent2: Ich habe keine Lust .


sent1: Mir fällt es schwer , dass zu glauben .

sent2: Das ist schwer zu glauben .


sent1: Das ist meine Nummer .

sent2: Meine Nummer ist .


sent1: Mir hat sie gefallen .

sent2: Das hat mir gefallen .


sent1: Das habe ich schon getan .

sent2: Ich habe es schon versucht .


sent1: Danke , dass Sie Zeit für mich haben .

sent2: Danke für das Treffen .


sent1: Danke , dass ihr alle gekommen seid .

sent2: Ich danke euch allen , dass ihr hier seid .


sent1: Da gibt es nicht viel .

sent2: Da gibt es nicht viel zu erzählen .


sent1: Bringen Sie sie zurück .

sent2: Nehmen Sie sie zurück .


sent1: Nein , ich schätze nicht .

sent2: Aha , dann wohl nicht .


sent1: Ist sie nicht hier ?

sent2: Aber sie ist nicht hier .


sent1: Rede nicht so daher .

sent2: Red nicht so ' n Zeug .


sent1: Red doch nicht so was .

sent2: Rede nicht so daher .


sent1: Und tu , was ich dir sage .

sent2: Tu , was ich dir sagte .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich ruf dich gleich wieder an , ja ?


sent1: Er ist nicht tot ... glaube ich .

sent2: Er ist nicht tot .


sent1: Woher kennen Sie ihn ?

sent2: Woher kannten Sie ihn ?


sent1: Ich helfe mit .

sent2: Ich reiche Ihnen eine Hand .


sent1: Hier ist ja gar nichts .

sent2: Hier ist gar nichts .


sent1: Es hat nichts bedeutet .

sent2: Es hat keine Bedeutung .


sent1: Ich kann gerade nicht sprechen .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Möchtest du was zu trinken ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Ich wurde angenommen .

sent2: Ich hab es geschafft .


sent1: Gut , ich verstehe .

sent2: Schon gut , ich hab kapiert .


sent1: Ich weiß wer er ist .

sent2: Er ist mir bekannt .


sent1: Kein Grund für Entschuldigungen .

sent2: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen .


sent1: Ach , manchmal bist du echt auf den Kopf gefallen .

sent2: Sie sind dumm .


sent1: Wann kommst du wieder ?

sent2: Um wie viel Uhr kommst du ?


sent1: Nichts Neues .

sent2: Nichts , das ich nicht schon weiß .


sent1: Schluchzen ) - ( Entführer ) Halt ' s Maul .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie können Sie das feststellen ?


sent1: Es ist mir scheißegal .

sent2: Ist mir doch egal .


sent1: Das wird schon .

sent2: Du wirst wieder gesund werden .


sent1: Woher weißt du das alles über mich ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch wohl nicht ihr Ernst .


sent2: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .


sent1: Das habe ich nicht .

sent2: Ich habe sie nicht mit .


sent1: Was willst du denn jetzt machen ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Und wie viel kostet das ?

sent2: Was würde das kosten ?


sent1: Und was raten Sie mir ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Sie wird wieder OK sein .

sent2: Sie wird es schaffen .


sent1: Gib mir eine Sekunde .

sent2: Gib mir bitte einen Moment .


sent1: Fein , wir sehen uns dann .

sent2: Ok , bis dann .


sent1: Es ist peinlich , Tony .

sent2: Nun , das ist peinlich .


sent1: Das ist meine Mami .

sent2: Das ist meine Mama .


sent1: Das ist eine gute Antwort .

sent2: Eine gute Antwort .


sent1: Dafür brauche ich mehr Zeit .

sent2: Ich brauche ein wenig mehr Zeit .


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Wir müssen es versuchen .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Ich habe ihn umgebracht .


sent1: lrgendwas ist faul .

sent2: Es stimmt was nicht .


sent1: Was soll ich damit anstellen ?

sent2: Was soll ich damit machen ?


sent1: Was hat sie getan ?

sent2: Was hat sie denn wieder angestellt ?


sent1: Ich werde ihnen jetzt ein Geheimnis verraten .

sent2: Ich sage Ihnen mal was .


sent1: Bitte , bring mich einfach nach Hause .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Schön sie wiederzusehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Sie bleiben von mir fern .


sent1: Dann wären wir schon zwei .

sent2: Da sind wir schon zu zweit .


sent1: Da sind wir schon zu zweit .

sent2: Dann sind uns zwei .


sent1: Damit wären wir schon zwei .


sent1: Damit wären wir dann schon zu zweit .


sent1: Wohin gehst du Jungs ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Ich habe meinen ersten großen Vortrag .

sent2: Ich muss los .


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Rücken .

sent2: Hände hinter dem Rücken .


sent1: Es ist immer noch Zeit .

sent2: Du hast noch Zeit .


sent1: Ich habe daran gedacht .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Wie hat sich das angefühlt ?

sent2: Wie fühlt man sich denn dann ?


sent1: Yeah , warum nicht .

sent2: Sicher , warum nicht ?


sent1: Nein , das ist jemand anderes .

sent2: Nein , das ist er nicht .


sent1: Ich sagte gerade so was wie :

sent2: Ich sagte :


sent1: Ich hole meine Jacke .

sent2: Ich hole schnell meinen Mantel .


sent1: Okay , ich geh zu Fuß .

sent2: Ich gehe zu Fuß .


sent1: Dort warst du nicht .

sent2: Du warst nicht da .


sent1: Sprechen wir später darüber .

sent2: Darüber sprechen wir später .


sent1: Okay , ich halte ihnen den Rücken frei .

sent2: Ich decke dich .


sent1: Halt dich einfach fest .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Ich hab ' s Ihnen gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Bitte setzten Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht , wie Ihr denkt .


sent1: Und wer sind Sie , wenn ich fragen darf ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Mach die Lichter aus .

sent2: Macht das Licht an .


sent1: Packen wir ' s dann ?

sent2: Können wir jetzt gehen ?


sent1: Herein mit ihm .

sent2: Treten Sie ein , bitte .


sent1: Das ist ein bisschen schwierig zu erklären .

sent2: Das ist schwer zu erklären .


sent1: Hallo , schöner Mann .

sent2: Hallo , du Hübsche .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Haben Sie das jetzt verstanden ?


sent1: Ihre Leben hängen von Ihrer Besessenheit ab .

sent2: Es ist Ihre Wahl .


sent1: Die Wahl liegt bei Euch .


sent2: Die Wahl liegt bei dir .


sent1: Du triffst die Wahl .


sent1: Zu lhren Diensten .

sent2: Immer gern behilflich .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Du meinst das ernst .


sent1: Jetzt ist es offiziell .

sent2: Das ist amtlich .


sent1: Stimmen Sie mir zu ?

sent2: Stimmen Sie ihm da zu ?


sent1: Sie ist wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Sie ist sehr hübsch , nicht wahr ?


sent1: Sie haben sie doch gehört .

sent2: Du hast sie gehört .


sent1: Die Party ist zu Ende .

sent2: Verschwindet hier ... die Party ist vorbei .


sent1: Wo haben Sie es gefunden ?

sent2: Wo hast du den gefunden ?


sent1: Vielen Dank nochmals .

sent2: Vielen Dank nochmal .


sent1: Sie wissen , wer ich bin .

sent2: Ihr wisst , wer ich bin .


sent1: Ich erinnere mich an euch .

sent2: Ich erinnere mich an dich .


sent1: Er wird schon alles gut .

sent2: Es kommt wieder alles in Ordnung .


sent1: Da widerspreche ich dir .

sent2: Sie sprechen von Lynchmord .


sent1: da muss ich wiedersprechen .

sent2: Da widerspreche ich dir .


sent1: Darum bin ich nicht hier .

sent2: Ich bin nicht deswegen hier .


sent1: Scheiße , was für ein Albtraum .

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Oh , kein Grund zur Entschuldigung .

sent2: Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen .


sent1: Nur für eine Minute .

sent2: Nur noch einen Ìoment .


sent1: Lassen Sie uns etwas trinken .

sent2: Wir gehen was trinken .


sent2: Trinken wir einen .


sent1: Kümmere dich um sie .

sent2: Sorgen Sie für sie .


sent1: Passen Sie gut auf sie auf .

sent2: Kümmer dich um sie .


sent1: Ich mag die nicht .

sent2: Sie gefallen mir nicht .


sent1: Habe ich irgendwas angestellt ?

sent2: Hab ich was falsch gemacht ?


sent1: Guten Morgen , Messieurs .

sent2: Guten Morgen , meine Herren .


sent1: Wollen Sie meine Frau werden ?

sent2: Wollen Sie mich heiraten ?


sent1: Was für ein Penner .

sent2: Was für ein Schwanzlutscher .


sent1: ... ' mach nur meinen Job , Boss .

sent2: Ich mach nur meine Arbeit .


sent1: Ich mach doch nur meinen Job , Mann .


sent1: Ich hab dir also gefehlt ?

sent2: Hast du mich vermißt ?


sent1: Du machst mich krank , Mann .

sent2: Du bist scheiße .


sent1: Warum weinst du , Darling ?

sent2: Warum weinst du ?


sent1: Warum weinst du ?

sent2: Sag , warum du weinst .


sent1: Rache .

sent2: Mich rächen , und wenn es mein Leben kostet .


sent1: Sieh , ich weiß , was du denkst .

sent2: Ich weiß genau , was du denkst .


sent1: Das sollte dann gerade so reichen .

sent2: Das wird sie verstehen .


sent1: Das reicht schon noch .


sent1: Bis hier und nicht weiter .

sent2: Das übernehmen wir .


sent1: Was konsumierst du ?

sent2: Worauf hast du Appetit ?


sent1: Was haben Sie dort gesucht ?

sent2: Was haben Sie da gemacht ?


sent1: Warum verhältst du dich so ?

sent2: Warum sind Sie so ?


sent1: Sie konnen nicht gehen .

sent2: Sie können nicht weg .


sent1: Seit einigen Tagen .

sent2: Schon seit ein paar Tagen .


sent1: Ja , ich versuche es .

sent2: Ja , das würde ich gerne .


sent1: Ich weiß , wie du fühlst .

sent2: Ich weiß , was du durchmachst .


sent1: Ich möchte nicht stören .

sent2: Ich möchte nicht aufdringlich sein .


sent1: Ist auch schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich auch , dich zu sehen .


sent1: Ich bin vom FBI .

sent2: Ich bin ein Bundesbeamter .


sent1: Haben Sie den beim Pokern gewonnen ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Und jetzt fahren Sie nach Hause .

sent2: Geh jetzt nach Hause .


sent1: Hier gib es nichts zu sehen .

sent2: Es gibt nichts zu sehen .


sent1: Einen Schluck Tee ?

sent2: Willst du einen Tee ?


sent1: Du kannst nicht fortgehen .


sent1: Du bist zu jung .

sent2: Du bist noch zu klein .


sent1: Das war dumm von mir .

sent2: Hör nicht auf mich .


sent1: Die Lage ist sehr ernst .

sent2: Das ist wirklich ernst .


sent1: Das glauben auch nur Sie .

sent2: Das glauben Sie .


sent1: Das finden wir bald raus .

sent2: Das werden wir bald wissen .


sent1: Wirklich alles ok ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Ich bin froh das zu hören .

sent2: Bin froh das zu hören .


sent1: Ja , ich hab ' mich auch gefreut , dich zu sehen .

sent2: Auch schön , dich zu sehen .


sent1: Sprich nicht so laut .

sent2: Nicht so laut , hören Sie ?


sent1: Lässt du mich nicht auch hängen ?

sent2: Lass mich nicht im Stich .


sent1: Verstehen sie ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: O.k. , jetzt reicht es .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Wie schlägt er sich ?

sent2: Ich habe von der Sache gehört .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Macht keine Witze .


sent1: Die sind überall .

sent2: Bald werden sie überall sein .


sent1: Was sollte das eben ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ladehemmung .

sent2: Jetzt klemmt ' s wirklich .


sent1: Hoffentlich bis Du jetzt zufrieden .

sent2: Ich hoffe , Sie sind zufrieden .


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Ich sag ' s euch , er kommt zurück .


sent1: Was hat die hier verloren ?

sent2: Was macht sie denn hier ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Wie geht ' s , Kumpel ?

sent2: Wie geht es euch ?


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist passiert ?


sent2: Warum hast du mir es nie gesagt ?


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Möchten Sie sich den anschauen ?

sent2: Möchtest du es sehen ?


sent1: Mir gefällt ' s hier .

sent2: Mir geht ' s echt gut hier .


sent1: Zeigen Sie es mir doch .

sent2: Lasst mich sehen .


sent1: Ihr habt keine Wahl .

sent2: Ihr habt keine andere Wahl .


sent1: Meine Entscheidung ist gefallen .

sent2: Ich habe entschieden .


sent1: Holt sie da raus .

sent2: Holen Sie sie da raus .


sent1: Er wird uns helfen .

sent2: Er kann uns helfen .


sent1: Die Entscheidung liegt nicht bei mir .

sent2: Es war nicht meine Entscheidung .


sent1: Das werde ich dir nie vergessen .

sent2: Ich werde es nie vergessen .


sent1: Aber das ist es .

sent2: Aber das ist der Fall .


sent1: Wir sehen uns heute abend .

sent2: ich seh euch heute Abend .


sent1: Du hast mein Leben gerettet .

sent2: Du rettest mein Leben .


sent1: Darauf bin ich eingestellt .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Dann wirst du auch getötet werden .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Ich bin getroffen , verdammt .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Das ist schon Jahre her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Oh , verdammt , nein .

sent2: Oh , zur Hölle , nein .


sent1: Ich hab es doch nicht so gemeint .

sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: Über was reden Sie da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Wovon reden Sie nur ?


sent1: Ja , ich höre dich .

sent2: Ja , ich kann Sie hören .


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Kein Bedarf .


sent1: Und wenn ich das nicht tue ?

sent2: Wenn ich es nicht tue ?


sent1: Wir waren in der Autowerkstatt .

sent2: Sagen Sie es ihnen .


sent1: Da kennst du mich schlecht .

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Und ich will das auch nicht .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komme gleich rein .


sent1: Das war was anderes .

sent2: Und es war ... es war anders .


sent1: Willst du ' s wirklich wissen ?

sent2: Willst du es etwa genau wissen ?


sent1: Sie sehen entzückend aus .

sent2: Sie sehen wundervoll aus .


sent1: Sieh dir an , was du gemacht hast .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Findet ihr nicht ?

sent2: Stimmen Sie mir nicht zu ?


sent1: Das willst du wirklich wissen ?

sent2: Willst du ' s wirklich wissen ?


sent1: Das meinst du nicht Ernst .

sent2: Das meinst du nicht so .


sent1: Bobby , ich kann nicht .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Hey , was tust du denn hier ?


sent1: Und was soll das heißen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Du siehst echt scheiße aus .


sent1: Ich rufe zurück , kann nicht reden .

sent2: Ich kann nicht reden .


sent1: Hier gefällt es mir .

sent2: Ich mag diesen Ort .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du angerichtet ?


sent1: Sie hatte Recht .

sent2: Sie hat Recht , weißt du .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Hey , Augenblick mal .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt , wen ich meine .


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Jetzt weiß ich , was das ist .


sent1: Ich denk mir was aus .

sent2: Ich werde das schon irgendwie rauskriegen .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zur Hölle tust du ?


sent1: Entschuldigung angenommen .

sent2: Deine Entschuldigung ist angenommen .


sent1: Brauchst du noch etwas ?

sent2: Sonst noch was ?


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Wo steckst du , verflucht noch mal ?


sent1: Hast du ' s dir anders überlegt ?

sent2: Hast du es dir anders überlegt ?


sent1: Ich begreif ' s nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Wir gehören zusammen .

sent2: Weil wir zusammengehören .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Nein , bleiben Sie hier .

sent2: Nein , bleib hier .


sent1: Mach dich nicht lustig .

sent2: Lach nicht über mich .


sent1: Ja , was ist mit ihm ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen , ähm , über Ross ?


sent1: Ich reden mit ihm .

sent2: Ich habe mit ihr gesprochen .


sent1: Habt ihr Kinder ?

sent2: Sohn , hast Du denn Kinder ?


sent1: Ihr werdet es sehen .

sent2: Gleich siehst du ' s.


sent1: Es war nicht schwer .

sent2: Tja , das war einfach .


sent1: Es war kinderleicht .

sent2: Es war nicht schwer .


sent1: Wie heißt du , mein Sohn ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Schöner Anzug .

sent2: Das ist ein netter Anzug .


sent1: Anne , kann ich dich sprechen ?

sent2: Darf ich mal mit dir sprechen ?


sent1: Vielen Dank fürs Herfahren .

sent2: Vielen Dank fürs Mitnehmen .


sent1: Vielen Dank für die Fahrt .

sent2: Vielen Dank fürs Herfahren .


sent1: Ich hab eine Überraschung für dich , Piper .

sent2: Ich habe eine Überraschung .


sent1: Wie ging die Sache weiter ?

sent2: Erzählen Sie uns , was passiert ist .


sent1: Du kannst es tun .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Das ist so merkwürdig .

sent2: Wie seltsam ist das denn ?


sent1: Danke fürs nachhause Fahren .


sent1: Danke für ' s Nachhausefahren .


sent2: Vielen Dank für die Fahrt .


sent2: Danke für ' s Nachhausefahren .


sent2: Danke für den Ritt .


sent1: Danke für ' s Fahren .


sent2: Danke fürs nachhause Fahren .


sent1: Danke für den Ritt .


sent1: Bitte , wo kann ich hier telefonieren ?

sent2: Im Keller .


sent1: Was zum Teufel tun Sie da ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Was wollten Sie mich denn fragen ?

sent2: Was möchten Sie wissen ?


sent1: Was heißt , ich helfe nicht ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Wir gehen spazieren .

sent2: Lassen Sie uns einen Spaziergang machen .


sent1: Was haben Sie noch ?

sent2: Da war Abe Lincoln schneller .


sent1: Was für eine Frage .

sent2: Was fur eine Frage .


sent1: Tut mir auch Leid .

sent2: Mir tut ' s auch Leid .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Treten Sie bitte ein .


sent1: Ist alles okay jetzt .

sent2: Jetzt ist alles gut .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: ich versteh nicht ganz ... lch bin Laurel Pearson .


sent1: Ich gehe nicht ohne dich .

sent2: Ich will nicht fort .


sent1: Heben Sie ihn hoch .

sent2: Lasst ihn aufstehen .


sent1: Es kommt noch schlimmer .

sent2: Warte , es wird noch schlimmer .


sent2: Ich schätze , es wird noch schlimmer .


sent1: Welch ein Talent .

sent2: Du bist ein Naturtalent .


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Denken Sie nur darüber nach .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Ist nicht ganz einfach .


sent1: Das ist zum Lachen .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Willst du noch was wissen ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Wussten Sie davon ?

sent2: Steckst du mit drin ?


sent1: Ich ruf ihn besser an .

sent2: Ich werde ihn anrufen .


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich könnte dich umbringen .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Sie haben es gesehen ?


sent1: Ist das nicht das , was Sie wollen ?

sent2: Das willst du doch , oder ?


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Ja , das war sicher nur ein Scherz .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Ich bring dich um .

sent2: Ich mach ' dich fertig .


sent1: Wieso suchst du ihn ?

sent2: Was wollen Sie von ihm ?


sent1: Was hab ich zu tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Let ' s do it .

sent2: Lasst uns das Ding durchziehen .


sent1: Kann ja nicht schaden , es zu versuchen .

sent2: Ist einen Versuch wert .


sent1: Ich werde verfolgt .

sent2: Jemand ist hinter mir her .


sent1: Ich habe nicht nachgedacht .

sent2: Ich hätte nicht gedacht .


sent1: Ich bin dankbar .

sent2: Ich bin zutiefst dankbar .


sent1: Nichts ist hier .

sent2: Hier unten ist nichts .


sent1: Entschuldige , Papa .

sent2: Entschuldige mich , Papa .


sent1: Sie würden dich umbringen .

sent2: Die bringen dich um .


sent1: Da sind Sie nicht der Einzige .

sent2: Sie sind nicht allein .


sent1: Ich wollte das .

sent2: Das hab ' ich gebraucht .


sent1: Und wie erreichen wir das ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Nicht schlecht was ?

sent2: Ziemlich gut , was ?


sent1: Nein , John , das bist du nicht .

sent2: Nein , das bist du nicht .


sent1: Hallo , mein Hübscher .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Es ist keine Zeit .


sent1: Erzähl keinen Quatsch .

sent2: Rede keinen Unsinn , Alter .


sent1: Das habe ich schon gesehen .

sent2: Das habe ich auch bemerkt .


sent1: Kann ich reinkommen , bitte ?

sent2: Darf ich bitte reinkommen ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für lhre Kooperation .


sent1: Wissen Sie wo er ist ?

sent2: Wissen Sie , wo es ist ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was ist hier los , Crewkameraden ?


sent1: lch bin noch da .

sent2: Ich bin immer noch da .


sent1: kenne ich Dich ?

sent2: Kenn ich Sie vielleicht ?


sent1: Ihr kommt mir so bekannt vor ?


sent2: Ihr kommt mir so bekannt vor ?


sent1: Ich weiß , wo der ist .

sent2: Ich glaube , ich weiß , wo er ist .


sent1: Nimm die Pfoten weg .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Es wird schon alles gut .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Du weißt ja , wie das so läuft .

sent2: Du weißt ja , wie es läuft .


sent1: Lassen Sie mich los .

sent2: Ich verfluche Sie .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halt endlich die Klappe .


sent1: Daran lässt sich nichts ändern .

sent2: Du kannst nichts tun .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Hm , ich weiß nicht .


sent1: Hab ich nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Wusstet Ihr das nicht ?

sent2: Wisst ihr es nicht ?


sent1: Was machst DU also hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Viel Zeit haben wir nicht mehr .


sent1: Ja , gleich da drüben .

sent2: Gleich dort drüben .


sent1: Das ist herrlich .

sent2: Ein wunderbares Gefühl .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Könnt ihr mir folgen ?


sent1: Sie lassen gleich eine Bombe platzen .

sent2: Phaser bereithalten .


sent1: Ist es nicht fantastisch ?

sent2: Ist das nicht erstaunlich ?


sent1: Ich komme gleich raus .

sent2: Ich komme in einer Minute raus .


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Du gehst mir auf die Nerven .

sent2: Du regst mich auf .


sent1: Was soll ich hier machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich werde den Tisch nicht verlassen .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Du bist meiner Frage ausgewichen .

sent2: Du hast meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Also , ich glaub es nicht .


sent1: Wo steckst du kleines Mist .

sent2: Wo zur Hölle bist du ?


sent1: Wo zur Hölle bist du ?

sent2: Wo bist du , du Hurensohn ?


sent1: Matt wo bist du , Scheisse .


sent1: Halten sie mich auf den Laufenden .

sent2: Lassen Sie es mich wissen .


sent1: Was mit mir los ist ?

sent2: Was stimmt nur nicht mit mir ?


sent1: Komm raus , Kumpel .

sent2: Kommt raus und zeigt euch .


sent1: Kommt raus und zeigt euch .

sent2: Komm doch raus , Danny .


sent1: Keine Angst , das werden sie .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Erzähle es niemandem .

sent2: Sag es niemandem .


sent1: Warum schauen Sie mich denn so an ?

sent2: Warum sehen Sie mich so an ?


sent1: Wie alt ist er eigentlich ?

sent2: Und wie alt ist er ?


sent1: Ja , ihr geht es gut .

sent2: Ja , es geht ihr gut .


sent1: Ich verfolge Sie nicht .

sent2: Ich verfolge dich nicht .


sent1: Ok , hier hab ich noch eine .

sent2: Ich hab noch einen .


sent1: Du hast versagt .

sent2: Sie sind durchgefallen .


sent1: Was dauert denn da so lang ?

sent2: Was dauert das so lange ?


sent1: Wie kannst du nur sowas sagen ?

sent2: Oh , lass mich in Ruhe .


sent1: Nimm Dir eine Zigarette .

sent2: Wollen Sie eine Zigarette ?


sent1: ist mir gerade aufgefallen .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Es lohnt sich .

sent2: Er weiß wohl , was er tut .


sent1: Tut mir leid , Liebling .

sent2: Entschuldigung , Liebling .


sent1: Das lässt sich nicht ändern .

sent2: Das ist Tatsache .


sent1: Ist es okay , wenn ich mitfahre ?

sent2: Darf ich Sie begleiten ?


sent1: Wir sind im Krieg .

sent2: Es ist ein Krieg , Mann .


sent1: Mache ich .

sent2: Das werde ich mit Sicherheit .


sent1: Bleib hier im Auto .

sent2: Du bleibst im Auto .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Beweg dich nur nicht .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Pass auf dich auf , mein Sohn .


sent1: Lass mich das sehen .

sent2: Lassen Sie mich mal .


sent1: Wieso tut ihr das ?

sent2: Wieso macht ihr das ?


sent1: Ich werde dir folgen .

sent2: Ich geh dahin , wo du hingehst .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Hör zu , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Hey , sieh mal , wer da kommt .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Aber was sollen wir denn machen ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher wollen Sie das denn wissen ?


sent1: Ich habe es mit eigenen Augen gesehen .

sent2: Ich hab ' s mit eigenen Augen gesehen .


sent1: Ich sagte es bereits .

sent2: Habe ich dir schon gesagt .


sent1: Glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Okay , tun wir das .

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Was verstehst du ?

sent2: Was soll ich verstehen ?


sent1: Er fuhr durch meinen Anhänger .

sent2: Gut gemacht .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich jetzt .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Also , dann gehen wir jetzt .

sent2: Lasst uns gehen .


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Was stinkt hier ?


sent1: Was schwebt Ihnen vor ?

sent2: Und in welcher Hinsicht ?


sent1: Tut mir leid für dich .

sent2: Tut mir leid , Kleiner .


sent1: Sie wollen mich wohl verarschen .

sent2: Sag mal , soll das ein Witz sein ?


sent1: Mit wem haben Sie gesprochen ?

sent2: Mit wem hast du gerade gesprochen ?


sent1: Ist das alles , was Sie haben ?

sent2: Ist das alles , was du hast ?


sent1: Guten Tag , Doktor .

sent2: Guten Tag , Frau Doktor .


sent1: Geben Sie mir lhre Pistole .

sent2: Geben Sie mir Ihre Pistole .


sent1: Sie können nichts machen .

sent2: Du kannst nichts machen .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Das werden wir herausfinden .


sent1: Ich möchte das so .

sent2: Das ist es , was ich will .


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Waffen fallenlassen .


sent1: Dafür fehlt uns die Zeit .

sent2: Dazu haben wir keine Zeit .


sent1: Wie geht ´ s heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Raus hier .

sent2: Jetzt mach , dass du wegkommst .


sent1: Ich sollte besser gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Erschießen Sie mich .

sent2: Dann kannst du mich erschiessen .


sent1: Wie kommst denn du hierher ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich werde schlafen .

sent2: Ich gehe jetzt schlafen .


sent1: Worauf warten wir dann noch ?

sent2: Worauf warten wir also noch ?


sent1: endlich fanden wir sie .

sent2: Wir haben sie gefunden .


sent1: Und was sagt sie ?

sent2: Was sagt sie denn so ?


sent1: Mein Lord , wir haben sie .


sent1: Lassen Sie einfach das Auto an .

sent2: Starte den Motor .


sent1: Kannst wohl auch nicht schlafen ?

sent2: Schlafen Sie nicht ?


sent1: Was kann da schwer sein ?

sent2: Ihr wartet hier vergebens auf eine Disputation über Dinge , über die Ihr die heilige Pflicht zu glauben habt .


sent1: Ja oder näh ?


sent1: Ich werd Ihnen ein Geschäft vorschlagen .

sent2: Reden wir drüber .


sent1: Ich werde einen Deal mit dir machen .


sent1: Ich lasse dich nicht hier .

sent2: Ich werde dich nicht zurücklassen .


sent1: Ich spreche nicht mit dir .

sent2: Ich habe nicht mit dir geredet .


sent1: Ich habe keine Ahnung wovon Sie da reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Ich hab ' dich gesucht .

sent2: Ich hatte Sie schon gesucht .


sent2: Ich habe euch schon gesucht .


sent2: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Freiwillige vor .

sent2: Meldet sich jemand freiwillig ?


sent1: Etwas mehr , etwas mehr .

sent2: Ja , noch ein kleines Stück .


sent1: Los , sperr ihn ein .

sent2: Ergreift den Mann .


sent1: Ein bisschen tiefer .

sent2: Noch etwas tiefer .


sent1: Glauben Sie mir nicht ?

sent2: Du willst mir nicht glauben ?


sent1: Wirklich , du musst das nicht tun .

sent2: Doch , ich tue es .


sent1: Hab ich nicht , ehrlich .

sent2: Doch das habe ich nicht .


sent1: Damit es keine Missverständnisse gibt .

sent2: Eines ist sicher .


sent1: Bitte , machen Sie sich ' s bequem .

sent2: Macht es euch gemütlich .


sent1: Nein , die ist ... nein .

sent2: Also , das ist doch .


sent1: Also , auf was warten wir ?

sent2: Worauf warten wir dann noch ?


sent1: Das war nur ein Traum .

sent2: Alles gut , du hast nur geträumt .


sent1: Nur über meine Leiche , Chuck .

sent2: Nur über meine Leiche .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Und ich will ' s nicht .


sent1: Ich sehe sie doch gar nicht ?

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent1: Tut mir leid , aber ich habe schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Stecke in Schwierigkeiten ?

sent2: Gibt es Probleme ?


sent1: Scheiße , was suchst du hier ?

sent2: Was zum Teufel treibst du hier ?


sent1: Nein , das geht ganz schnell .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Das weiss ich nicht .

sent2: ich weiß es nicht .


sent1: Du scherzt .

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent1: Bring sie hier raus .

sent2: Bring sie weg von hier .


sent1: Aber sie haben was gegen dich .

sent2: Aber sie .


sent1: Vielleicht tu ich das .

sent2: Vielleicht werde ich das .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Das hab ich nicht getan .


sent1: Wieviel Geld hast du ?

sent2: Wie viel haben Sie ?


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , ich weiß nichts .


sent1: Keine Wetten mehr .

sent2: Keine weiteren Wetten .


sent1: Sie werden sterben .

sent2: Du wirst sterben , Jack .


sent1: Du weißt nicht , was du da redest .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Sie müssen mir einen gefallen tun .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Setzen Sie die auf .

sent2: Ziehen Sie das schnell an .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin , verdammt ?


sent1: Bleibt dicht zusammen .

sent2: Bleibt dicht bei mir .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Wir haben keine Zeit für das .


sent1: Was wird aus mir ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Versprich ' s mir .

sent2: Versprechen Sie mir .


sent1: Ich höre dich schlecht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich habe Ihnen vertraut .

sent2: Ich glaubte Dir .


sent1: Deins .

sent2: Whoa , whoa , whoa , whoa , whoa .


sent1: Wo fahren wir jetzt hin ?

sent2: Und wo fahren wir jetzt hin ?


sent1: Was suchst du noch hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Ich spür gar nichts .

sent2: Ich hab überhaupt keine Gefühle .


sent1: Ich merke gar nichts .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent2: Also , ich rieche nichts .


sent1: Schön wäre es .

sent2: Schön wär " " s. Die Sache ist die :


sent2: Ich wünschte , er wäre mein Mann .


sent1: Wenn ihr einverstanden seid .

sent2: Wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Wie geht es dir , Kleiner ?

sent2: Was ist los , Junge ?


sent1: Was habe ich mir nur dabei gedacht ?

sent2: Was habe ich mir nur gedacht .


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Warum schaust du ?


sent1: Was ist , wenn ich mich weigere ?

sent2: Und wenn ich nicht gehe ?


sent1: Sind Sie Polizist ?

sent2: Sind sie die Polizei ?


sent1: Kommt , ich zeig sie euch .

sent2: Komm , ich zeig ' s dir .


sent1: Komm , ich zeig ' s dir .

sent2: Kommt , ich zeig ' s euch .


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Lass mich nur machen .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Ich stelle dir eine Frage .


sent1: Hast du mir ' nen Schrecken eingejagt .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent2: Du hast mich erschrocken .


sent1: Das ist nicht das gleiche .

sent2: Es ist nicht das gleiche .


sent1: Es ist nicht das gleiche .

sent2: Das ist aber nicht dasselbe .


sent1: Kann man das glauben ?

sent2: Ist der Kerl zu fassen ?


sent1: Was will er damit sagen ?

sent2: Wovon redet er bitte ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was zur Hölle hast du ihr getan ?


sent1: Ich fühl mich nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht besonders .


sent1: Es ist unwahrscheinlich .

sent2: Das ist unwahrscheinlich .


sent1: Wovon reden wir hier ?

sent2: Worüber reden wir hier ?


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Wisst ihr wieso ?


sent1: Weiß irgendjemand , warum ?


sent1: Nun , wir werden heiraten .

sent2: Wir heiraten .


sent1: Irgendeine Vorstellung , warum ?


sent1: Ich verstehe , Monsieur .

sent2: Ich verstehe , Sir .


sent1: Ich verrate bestimmt nichts .

sent2: Ich werde auch nichts sagen .


sent1: Ich spreche mit niemandem darüber .


sent1: Erzählt es Ihnen .

sent2: Sag es ihnen einfach .


sent2: Eine Idee warum ?


sent1: Eine Idee warum ?

sent2: Weiß irgendjemand , warum ?


sent1: Nichts dagegen .

sent2: Das kommt mir gerade recht .


sent1: Ich hol Fi , du schaffst ihn raus .

sent2: Bring ihn raus .


sent1: Und weißt du auch , wieso ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Tut mir leid , bin spät dran .


sent1: Wir sehen uns draußen .

sent2: Oh , ... ich komm gleich nach .


sent1: Um Gotteswillen .

sent2: Jetzt ist es aber genug damit .


sent1: Ich muss dich was fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Ich hätte ein paar Fragen .

sent2: Ich habe ein paar Fragen an Sie .


sent1: Ja , es dauert nur eine Minute .

sent2: Ich brauche nur eine Minute .


sent1: Ich bin nicht wütend auf dich .

sent2: Ich habe nichts gegen Sie .


sent1: Ich bin eine Seherin .

sent2: Woher weißt du meinen Namen ?


sent1: Es ist viel zu früh .

sent2: Äh , das ist zu früh .


sent1: Du bist wirklich der totale Depp .

sent2: Ich Idiot .


sent1: Das soll eine Party sein .

sent2: Wir haben was zu feiern .


sent2: Das ist viel zu früh .


sent1: Ihr braucht mir nicht zu danken .

sent2: Danken Sie mir nicht .


sent1: Danken Sie nicht mir , Direktor .


sent1: Versprechen Sie es mir .

sent2: Also , versprechen Sie es mir .


sent1: Was geht hier ab ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Wissen Sie , wieso ?

sent2: Wissen Sie , warum wir das so machen ?


sent1: Wie lange ist es her ?

sent2: Wie lang sind wir schon hier ?


sent2: Wie lange wird das wohl her sein ?


sent2: Wie lange läuft das nun ?


sent1: Hilf mir .

sent2: Hilf mir dabei , dir zu helfen .


sent1: Wir müssen los .

sent2: Wir müssen sofort weiter .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was willst du denn damit sagen ?


sent1: Unterhaltet euch mit ihm .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Ich möchte wieder nach Hause fahren .

sent2: Ich will zurück nach Hause .


sent1: Ich finde ihn .

sent2: Ich weiß nicht , wo mein Dad ist .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Hören Sie , ich muss los .


sent1: Das ist das letzte Mal .

sent2: Zum allerletzten Mal .


sent1: Tu was ich dir sage .

sent2: Tu genau , was ich dir sage .


sent1: Ty , du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Tom , du machst mir Angst .


sent1: Sie sind menschlich .

sent2: Sie sind Menschen .


sent1: Sie jagen mir Angst ein .


sent1: Leon , du machst mir Angst .


sent1: Irgendwie machst Du mir Angst .


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Ich sehe ihn nicht , und du ?


sent2: Negativ , ich sehe ihn nicht .


sent2: Ich kann den Schützen nicht sehen .


sent1: Ich kann darüber nicht sprechen .

sent2: Ich kann es nicht beschreiben .


sent1: Ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht , ich konnte nicht richtig denken .


sent1: Was zur Hölle ?

sent2: Das kann doch nicht sein ?


sent1: Ist nicht das erste Mal .

sent2: Das ist schon mal passiert .


sent1: Darf ich zu Ende reden ?

sent2: Darf ich ausreden ?


sent1: Hör mit diesem Scheiss auf .

sent2: Hör auf , mich zu verarschen .


sent1: Wie geht es ihnen ?

sent2: Wie geht ' s Bernie und Gernie ?


sent1: Finde ich auch .

sent2: Ich bin deiner Meinung .


sent1: Verlasst das Schiff .

sent2: Wir verlassen das Schiff .


sent1: Tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Tut ihr nicht weh .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Nun , seht mal wer da ist .


sent1: Übler Charakter .

sent2: Keine guten Nachrichten .


sent1: Sam , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich will auch helfen .

sent2: Ich will euch helfen .


sent1: Ich habe etwas zu tun .

sent2: Ich habe noch etwas zu tun .


sent1: Hast du nichts gehört , Sakamaki ?

sent2: Haben Sie etwas gehört ?


sent1: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss Dir was sagen .


sent1: Es geht ihr nicht gut .

sent2: Sie ist nicht in Ordnung .


sent1: Glaubst du mir etwa nicht ?

sent2: Du glaubst , ich mache das nicht ?


sent1: Das werde ich beurteilen .

sent2: Das habe ich zu entscheiden .


sent1: Warum fragen Sie das ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Gut , wird gemacht .


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Wer glaubst du zu sein ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Warum hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Warum hast du mich nicht gerufen ?


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Oh , das war mir nicht bewusst .


sent1: Waffen wegwerfen .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Wie habt ihr das gemacht ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Polizeirevier .

sent2: Hier spricht die Polizei .


sent1: Schön dich zu treffen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Der Lift stürzte ab und wir sind tot .

sent2: Eh ?


sent1: Ich will euch helfen .

sent2: Ich ... ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Woher soll ich denn das wissen ?

sent2: Wie zum Teufel kann ich das wissen ?


sent1: Soll ich dir die Wahrheit sagen ?

sent2: Wollen Sie die Wahrheit hören ?


sent1: Ola .

sent2: Setzen Sie einfach ein wenig Soda-Club auf sie .


sent1: Ich weiß schließlich alles .

sent2: Ich weiß alles .


sent1: Ich schließe mich Ihnen an .

sent2: So war es bei mir auch .


sent1: Ich nehme mir ein Taxi .

sent2: Ich nehm ein Taxi .


sent1: Ich muss noch duschen .

sent2: Ich muss duschen .


sent1: Wehe , ihr krümmt ihnen eine Feder .

sent2: Halt dich von ihr fern .


sent1: Gott , hast du mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich zu Tode erschreckt .


sent1: Schlafen Sie ein bisschen .

sent2: Du solltest etwas schlafen .


sent1: Das läuft schlecht .

sent2: Sieht schlecht aus .


sent1: Wir werden sehen was passiert .

sent2: Dann sehen wir weiter .


sent1: Dann sehen wir weiter .

sent2: Mal sehen , was da läuft .


sent1: Dafür reicht die Zeit nicht .

sent2: Das schaffen wir nicht .


sent1: Alles , ich weiß alles .


sent1: Aber das war mir egal .

sent2: Das war mir egal .


sent1: Wann haben Sie sie zuletzt gesehen ?

sent2: Wann hast du sie zuletzt gesehen ?


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Pass gut auf dich auf , Lee .


sent1: Wie jetzt , ihr kennt euch ?

sent2: Ihr zwei kennt euch ?


sent1: Ich will dich nicht verletzen .

sent2: Junge , ich will dir nicht wehtun .


sent1: Ich werde heiraten .

sent2: Mutter , ich heirate .


sent1: Ich habe schon viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe viel Gutes von Ihnen gehört .


sent2: Habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Natürlich hab ich das .

sent2: Doch , natürlich .


sent1: Ich weiß , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß , was verwandt heißt .


sent1: Ich sterbe bald .

sent2: Ich werde sterben , Sohn .


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Blödmann .

sent2: Wie oft hab ich gesagt , du sollst die Blüten nicht ins Fett pressen , wie wenn du ein Huhn stopfst .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Glückwunsch zum Jubiläum .


sent1: Das tust du immer .

sent2: Das tust du doch immer .


sent1: Das ist sehr schade .

sent2: Es ist eine solche Schande .


sent1: Oh , da seid ihr .

sent2: Hier haben Sie sich versteckt .


sent1: Hier haben Sie sich versteckt .

sent2: Ah , da seid ihr ja .


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Ziehen wir ' s durch .


sent1: Du bist gekommen .

sent2: Wer hatte das gedacht ?


sent1: Was immer du willst .

sent2: Was du auch willst .


sent1: Wir sind auf dem Weg .

sent2: Wir sind direkt nach der Hochzeit abgereist .


sent1: Können wir noch kommen ?

sent2: Können wir reinkommen ?


sent1: Woher kennen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher kennst Du meinen Namen ?


sent1: Hallo , Schönheit .

sent2: Danke , schöne Frau .


sent1: Wieso ist das so wichtig ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Gib es zu .

sent2: Warum geben Sie es nicht zu ?


sent1: Das versteh ' ich nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: ich verstehe das nicht .


sent1: Was ist in dem Rucksack ?

sent2: Was ist in der Tüte ?


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich mit euch reden ?


sent1: Ich bin gerade etwas beschäftigt .

sent2: Uh , bin ein bisschen beschäftigt .


sent1: Es ist Zeit fürs Bett .

sent2: Zeit ins Bett zu gehen .


sent1: Das würde ich tun .

sent2: Das hätte ich getan .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich kriege das wieder hin .

sent2: Ich kann das in Ordnung bringen .


sent1: W ir haben zu arbeiten .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Wir haben Arbeit , die erledigt werden muss .


sent1: Wir gehen nirgendwohin .

sent2: ♪ We ' re going nowhere .


sent2: Wir gehen nicht weiter .


sent2: Wir fliegen nirgendwohin .


sent1: Wie war die Reise ?

sent2: Wie war die Fahrt hierher ?


sent1: Wie sollen wir das machen ?

sent2: Wie wollen wir das anstellen ?


sent1: Was ist so komisch daran ?

sent2: Was ist so amüsant ?


sent1: Was empfanden Sie dabei ?

sent2: Wie fühlte sich das an ?


sent1: Was dachtest du ?

sent2: Was dachtest du , was ich sage ?


sent1: Warum das jetzt ?

sent2: Warum habt ihr das getan ?


sent2: Warum haben Sie es getan ?


sent1: Sorry ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , ich komme zu spät .


sent1: Wie fühlte sich das an ?

sent2: Sag mir , wie ... wie fühlte es sich an ?


sent1: Mit wem hast du da gesprochen ?

sent2: Wer ist das gewesen ?


sent1: Kontakt halten .

sent2: Lassen Sie uns in Verbindung bleiben .


sent1: Ich schwör ' s bei Gott .

sent2: Ich schwör zu Gott .


sent1: Ich weiß , dass ich es bin .

sent2: Ich jedenfalls schon .


sent1: Ich habe die Nase von allem voll .

sent2: Ich lasse mir das nicht länger gefallen , dass Sie mich hier .


sent1: Ich erzähl ' dir .

sent2: Ich werd ' s dir sagen .


sent1: Ich kam , so schnell es ging .

sent2: Ich bin so schnell gekommen , wie ich konnte .


sent1: Hör mal , ich komm ' später irgendwann runter .

sent2: Ich komme später .


sent1: Hier , trinken Sie das .

sent2: Hier , trink das aus .


sent1: Gute Reise , Captain .

sent2: Ich wünsch ' dir einen guten Flug .


sent2: Gute Reise , meine Liebe .


sent1: Es hat aufgehört .

sent2: Sie ist stehengeblieben .


sent1: Er hat mich umgehauen .

sent2: Ich fand ' s toll .


sent1: Entschuldige bitte die Verspätung , ich hab mich verlaufen .


sent2: Entschuldige bitte die Verspätung , ich hab mich verlaufen .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Musst du auch nicht .


sent1: Dies ist meine Tochter .

sent2: Das ist meine Freundin .


sent1: Das ist doch jetzt nicht dein Ernst ?

sent2: Das willst du nicht tun .


sent1: Ich habe gehört , dass .

sent2: Das hab ' ich gehört .


sent1: Das gibt ' s gratis .

sent2: Nun , deshalb bin ich hier .


sent1: Das braucht Zeit .

sent2: Das wird seine Zeit brauchen .


sent1: Also , was machst du jetzt ?

sent2: Was tust du nun ?


sent1: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Hey , du bist früh dran .

sent2: Sie sind früh dran .


sent1: Also , willst du tanzen ?

sent2: Willst du tanzen ?


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Scheiße , scheiße , scheiße .

sent2: Fuck , fuck , fuck .


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Hast du eine gute Zeit ?


sent1: W-was soll ich denn machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Wir sehen uns noch , okay ?


sent1: Es ist eine große Ehre für mich .

sent2: Es ist eine Ehre .


sent1: Wie viel willst du davon haben ?

sent2: Wie viel willst du dafür ?


sent1: Nein , Du verstehst nicht .

sent2: Nein , du verstehst das nicht .


sent1: Jetzt bin ich ja da .

sent2: Nun , ich bin jetzt hier .


sent1: Ich hatte einen Traum .

sent2: Ich hatte einen total merkwürdigen Traum .


sent1: Unterschreibe hier .

sent2: Hier , unterschreib .


sent1: Guten Morgen , Schatz .

sent2: Guten Morgen , Häschen .


sent1: Was tut Dir leid ?

sent2: Du musst dich nicht schämen .


sent1: Hey , warte mal eine Sekunde .

sent2: Warte mal kurz .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , Ihr versteht mich nicht .


sent1: Ich sehe dich nicht .

sent2: Ich sehe Sie nicht .


sent1: Wonach suchen wir ?

sent2: Wonach suchen wir denn ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Willst du mich veralbern ?


sent1: Wo war ich ?

sent2: Jetzt weiß ich nicht mehr , wo wir waren .


sent1: Ihre Nachricht hat mich erreicht .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Es spielt auch keine Rolle .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Dann bin ich sehr froh , dass .

sent2: ich bin froh .


sent1: Wie war der Ausflug ?

sent2: Wie war deine Reise ?


sent1: Wie hast du es herausgefunden ?

sent2: Wie bist du darauf gekommen ?


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Was war sein Plan ?


sent1: Was wolltest du denn hier draußen ?

sent2: Was tust du hier draußen ?


sent1: Was tun Sie hier draußen ?


sent1: Was machst du denn hier draussen ?


sent1: Was machen Sie hier draussen ?


sent1: Versuch es einfach .

sent2: Versucht ' s einfach .


sent1: Ruft die Polizei .

sent2: Ruf mal einer schnell die Polizei .


sent1: Nein , sag ' s mir nicht .

sent2: Nein , sag es nicht .


sent1: Möchten sie ein wenig Kaffee ?

sent2: Wollen Sie eine Tasse Kaffee ?


sent1: Lass uns trinken .

sent2: Ja , los , darauf trinken wir .


sent1: Ich habe das schon mal erlebt .

sent2: Ich habe das schon mal durchgemacht .


sent1: Ich fasse nicht , dass das passiert .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Es ist noch schlimmer .

sent2: Es ist noch viel schlimmer .


sent1: Nun , du verdienst das .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Das war sehr hilfreich .

sent2: Sie waren uns eine große Hilfe .


sent1: Und das ist keine Bitte .

sent2: Das war keine Bitte .


sent1: Das sind tolle Nachrichten .

sent2: Das sind ja mal tolle Neuigkeiten .


sent1: Sie meinen das nicht so .

sent2: Das meinst du nicht so .


sent1: Das ist nix .

sent2: Das ist ja noch gar nichts .


sent1: Aber ich frage dich .

sent2: Das will ich von dir wissen .


sent1: Ich war nicht da .

sent2: Oh , nein , da war ich nicht hier .


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: Ok , ich verstehe es .


sent1: Wollt ihr etwas Kaffee ?

sent2: Möchten Sie ' n Kaffee ?


sent1: Möchten Sie es mal versuchen ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Geben sie acht auf sich .

sent2: Nehmt euch in Acht .


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Dürfte ich Sie mal kurz sprechen ?


sent1: Die sind hinter uns her .

sent2: Sie sind hinter uns her .


sent1: Denke darüber nach .

sent2: Denk nur mal darüber nach .


sent1: Warum kommst du denn nicht rein ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Okay , nein , das ist alles .

sent2: Nein , das war ' s.


sent1: Nein , das , uh ... das war ' s.


sent1: Leute , das funktioniert nicht .

sent2: So klappt das nicht .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Keine Sorge wegen dem Rockzipfel .


sent1: Ähm , ich bin kein Idiot .

sent2: Ich bin kein Narr .


sent1: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .

sent2: Ich will helfen .


sent1: Mach dir nicht immer Sorgen um mich .

sent2: Du musst dir um mich keine Sorgen machen .


sent1: Du bist überrascht ?

sent2: Du klingst überrascht .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel haben Sie gesteckt ?


sent1: Folgen Sie mir bitte .

sent2: Bitte , kommen Sie .


sent1: Ist das nicht klasse ?

sent2: Ist das nicht toll , hm ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich kann Sie nicht hören .


sent1: Er ist auch nur ein Kind .

sent2: Er ist nur ein Kind .


sent1: Dann bis später .

sent2: Ich werde Sie später sehen werden .


sent1: Wie kamst du her ?

sent2: Wie kommst du denn hierher ?


sent1: Ich werde mir was überlegen .

sent2: Ich lass ' mir was einfallen .


sent1: Ich überleg mir was .


sent2: Ich lass ' mir schon was einfallen .


sent1: Ich denke da an etwas .

sent2: Ich werde mir was überlegen .


sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Gott sei Dank bist du da .

sent2: Zum Glück sind Sie hier .


sent1: Zuvor bei Prison Break :

sent2: Bisher bei Prison Break


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich sollte auflegen .


sent1: Ich mache mir keine Sorgen .

sent2: Mach ich auch nicht .


sent1: Du musst dich nicht bedanken .

sent2: Danken Sie nicht mir .


sent2: Da hab ich keine Angst .


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: Ja , möchte ich meinen .


sent1: Aber du musst es tun .

sent2: Sie werden sich aber .


sent1: Vertraust du mir etwa nicht ?

sent2: Kein Vertrauen ?


sent1: Daran hatte ich nicht gedacht .

sent2: Daran dachte ich noch nicht .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Haben Sie ihren Verstand verloren ?


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , es war nicht nötig .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Verlasse mein Haus .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Was ich davon halte , ist unwichtig .


sent1: Wieso sind Sie noch hier ?

sent2: Was machst du immer noch hier ?


sent1: Was für eine Arbeit ?

sent2: Was ist das für Arbeit ?


sent1: was sollen wir machen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Wo sind Sie jetzt ?

sent2: Madeleine , wo sind Sie jetzt ?


sent1: Lasst mich euch helfen .

sent2: Oh , warten Sie , ich werde Ihnen helfen .


sent2: Nun , lasst mich Euch helfen .


sent1: Lasst mich Euch helfen , bitte .

sent2: Lasst mich euch helfen .


sent2: Ihr Job ist sehr verantwortungsvoll .


sent1: Ich kenne ihn gar nicht .

sent2: Ich kenn dich kaum .


sent1: Nein , ich kann das nicht akzeptieren .

sent2: Ich kann das nicht annehmen .


sent1: Hut , zwei , drei , vier .

sent2: One , two , three , four .


sent1: Es war richtig schön .

sent2: Es war sehr schön .


sent1: Ich brauche die zurück .

sent2: Die brauche ich .


sent1: Demonstrationen verboten .

sent2: Zerstreut euch .


sent1: Bitte auseinander gehen .


sent1: Alle ausschwärmen .

sent2: Zerstreut euch , Ios .


sent2: Alle ausschwärmen .


sent2: Bitte auseinander gehen .


sent1: Das ist nicht viel .

sent2: $ 2,50 ist nicht viel .


sent1: Kann ich jetzt weiterfahren ?

sent2: Kann ich jetzt gehen ?


sent1: Kann ich jetzt gehn ?


sent1: Ich werde es schaffen .

sent2: Ich werde es machen .


sent1: Wo seid ihr , Leute ?

sent2: Leute , wo seid ihr ?


sent1: Kümmere dich drum .

sent2: Pass gut darauf auf .


sent1: Danke , dass Sie uns Ihre Zeit geopfert haben .

sent2: Vielen Dank für Ihre Zeit .


sent1: Worauf warten wir jetzt noch ?

sent2: Worauf warten wir denn ?


sent1: Was soll ich jetzt nur tun ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Es ist gerade kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Woher weißt du das alles ?

sent2: Sofie , woher weißt du das alles ?


sent1: Ja , das ist ein Problem .

sent2: Oh , das ist ein Problem .


sent2: Ist ein Problem .


sent1: Einfach großartig .

sent2: Das ist wirklich toll .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Aufmachen .

sent2: Mach doch die Tür auf , Oma .


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Was soll ich ihm bloß sagen ?


sent1: Ich bekam deine SMS .

sent2: Ich habe deine SMS bekommen .


sent1: Komm mir ja nicht mehr zu nah .

sent2: Halt dich fern von mir .


sent1: Keine Angst , mein Kind .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Jetzt geht es mir besser .

sent2: Da geht ' s mir gleich viel besser .


sent2: Da geht ' s mir gleich besser .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Sie sind nun sicher .

sent2: Sie sind jetzt sicher .


sent1: Du weißt gar nichts von mir .

sent2: Sie wissen rein gar nichts über mich .


sent2: Du weißt nicht das Geringste von mir .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Der Status-Bericht des Schiffs .


sent1: Was hab ich Dir denn getan ?

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Hüte dein perverses Mundwerk .

sent2: Hütet Eure Zunge .


sent1: Will ich dir auch raten .

sent2: Wehe , wenn nicht .


sent1: Was zum Teufel hat er vor ?

sent2: Was zur Hölle macht denn der ?


sent1: Was wird aus ihm ?

sent2: Was geschieht mit ihm ?


sent2: Scheiße , was macht er ?


sent1: Wehe , wenn nicht .

sent2: Na , los , mach schon .


sent1: Schau , was du getan hast .

sent2: Ich suche nur einen Arzt , ok ?


sent1: Ich sagte , raus hier .

sent2: Ich sagte , hau ab .


sent1: Ich hab ' Dir geglaubt .

sent2: Ich habe dir vertraut .


sent1: Machen Sie sich lustig über mich ?

sent2: Ich glaube , ich muss lachen .


sent1: Ich bin gleich ... ja .

sent2: Ich werde einfach .


sent1: Hab ich dich verletzt ?

sent2: Habe ich dir wehgetan ?


sent1: Es war nicht einfach .

sent2: War ziemlich schwierig , was ?


sent1: Das solltest du auch lieber .


sent1: Brauchte ich auch nicht .

sent2: Ich brauche keine .


sent1: Auf geht ' s , Jungs .

sent2: Es geht los , Jungs .


sent1: Weißt du das denn nicht ?

sent2: Weißt du das etwa nicht ?


sent1: Hey , hör mal , ich mach es kurz .

sent2: Ich komme gleich zur Sache .


sent1: Du hättest nicht herkommen sollen .

sent2: Ou hättest nicht herkommen sollen .


sent1: Wo haben Sie den denn her ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Nun , haben Sie einfach Geduld , und jemand wird sich in Kürze um Sie kümmern .

sent2: Sei geduldig .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich komme nicht mit euch .


sent1: Freue mich schon darauf .

sent2: Kann es nicht erwarten .


sent1: Nun , Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Das erkläre ich später .

sent2: ich übersetz es nachher .


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Seid , äh , seid in Ordnung ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Ja , die sind alle tot .


sent1: Ich werde dich vermissen

sent2: Ich werd dich vermissen .


sent1: Ich hab ' nachgedacht .

sent2: Ich habe mal nachgedacht .


sent1: Du wirst mir fehlen , Baby .


sent1: Du erinnerst dich doch noch .

sent2: Du erinnerst dich .


sent1: Du antwortest nicht .

sent2: Du hast mir nicht geantwortet .


sent1: Es ist ein Risiko für Sie dabei .

sent2: Es könnte gefährlich sein .


sent1: Es könnte gefährlich sein .

sent2: Das könnte aber gefährlich werden .


sent1: Das kann gefährlich sein .


sent1: Aber halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Informieren Sie mich .


sent1: Wie spät ist es denn ?

sent2: Wissen Sie , wie spät es ist ?


sent1: Warum weinst du denn ?

sent2: Hey , was sollen denn die Tränen ?


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Was für ' ne Scheisse .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich kenne dich einfach nicht .


sent1: Ich komme dich jetzt holen .

sent2: Ich hol ' dich raus .


sent1: Ich hol dich jetzt ab .

sent2: Ich komme dich abholen .


sent1: Ist Mama zu Hause ?

sent2: Also ... ist sie da ?


sent1: Warum so eilig , Junge ?

sent2: Was soll die Eile ?


sent2: Warum hast du es so eilig ?


sent1: Verdammter Scheißdreck .

sent2: Oh , zur Hölle damit .


sent1: Natürlich tust du das .

sent2: Natürlich willst du das .


sent1: Motor anwerfen .

sent2: Wir zerquetschen dich zu Brei .


sent1: Mann , ich hab genug von dem Scheiß .

sent2: Verdammter Scheißdreck .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Können Sie das erklären ?


sent1: Ich hab getan , was ich konnte .

sent2: Wirklich , ich hab alles getan , was ich konnte .


sent1: Ich werde es dir später erklären .

sent2: Ich erklär ' s euch später .


sent2: Ich erklär ' s dir später , ja ?


sent1: Und gerade rechtzeitig .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Das kann ich mir nicht erklären .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Das erkläre ich später .


sent1: Bitte zwingen Sie mich nicht dazu .

sent2: Zwing mich nicht dazu .


sent1: Hast es dir verdient .

sent2: Aber Sie haben es verdient .


sent1: Du bist auf dich selbst gestellt .

sent2: Dann bist du auf dich gestellt .


sent1: Sie ist so schön .

sent2: Sie ist eine schöne Braut .


sent1: Sie dir das mal an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich treffe Sie da .

sent2: Ich treffe Sie dort .


sent1: Das Spiel beginnt .

sent2: Lasst das Spiel beginnen .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn bloß los mit dir ?


sent1: Wir suchen besser getrennt weiter .

sent2: Wir teilen uns auf .


sent1: Wie konnte das nur geschehen ?

sent2: Was habe ich mir dabei nur gedacht ?


sent1: Was bin ich denn ?

sent2: Was denken Sie , bin ich ?


sent1: Ich bin zu hause .

sent2: Ich bin wieder in meinem Haus .


sent2: Ich bin wieder daheim .


sent1: Ich bin wieder in meinem Haus .


sent1: Ich bin wieder daheim .

sent2: Ich bin bei mir zu Hause .


sent1: Bitte melden Sie sich .

sent2: Bitte antworten Sie .


sent1: Hab ich schon gemerkt .

sent2: Ist mir aufgefallen .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann das gar nicht glauben .


sent1: Du kennst sie doch gar nicht .

sent2: Kennst du nicht .


sent1: Das ist doch gar nicht Ihre Schuld .

sent2: Das ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Wann bist du angekommen ?

sent2: Wann bist du denn gekommen ?


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Nehmen Sie die Platte ab .


sent1: Ich rechne für dich ab .

sent2: Ich mach ' s wieder gut .


sent1: Keine Fragen mehr .

sent2: Ich habe niemals gefragt .


sent1: Wieso tun sie das ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Die kommen ja von allen Seiten .

sent2: Auf den Boden .


sent1: Wir werden es finden .

sent2: Wissen Sie , was ich nicht verstehe .


sent1: Vielleicht sogar länger .

sent2: Vielleicht noch mehr .


sent1: Vielleicht länger .


sent1: Sie sind schrecklich .

sent2: Sie sind furchtbar .


sent1: Komm mit , Michael .

sent2: Michael , komm schon .


sent1: Jetzt schlaf schön .

sent2: Jetzt geh schlafen .


sent1: Ihr dürft hier nicht rein .

sent2: Sie können da nicht reingehen .


sent1: Ich werde dich jetzt mal etwas fragen , okay ?

sent2: Kann ich dich auch etwas fragen ?


sent1: Ich sagte , Ruhe .

sent2: Ich sagte , Maul halten .


sent1: Ich mach ' gar nichts .

sent2: Ich mache doch gar nichts .


sent1: Ich mache doch gar nichts .

sent2: Ich tu gar nichts .


sent1: Ja , mach ich ja .

sent2: Ich hab nichts zu tun .


sent1: Ich hab nichts zu tun .

sent2: Ich tue doch gar nichts .


sent2: Ich tu doch gar nichts .


sent1: Ich glaube , wir können anfangen .

sent2: Wir können anfangen .


sent1: Ich glaube kaum .

sent2: Ich denke , eher nicht .


sent1: Ich bin ein bisschen nervös .

sent2: Ich bin ein wenig aufgeregt .


sent1: Ich sage dir die Wahrheit .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Dir wird nichts geschehen .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: Die kriegen wir schon raus .

sent2: Wir werden es finden .


sent1: Die Drinks gehen auf mich .

sent2: Getränke auf mich .


sent1: Die haben keine Ahnung .

sent2: Das weib man nicht .


sent1: Das vergeht schon .

sent2: Es wird vorübergehen .


sent1: Dass du mich liebst .

sent2: Sag , dass du mich liebst .


sent1: Das haben Sie mir schon erzählt .

sent2: Hast du schon gesagt .


sent1: Beweg deinen Arsch hierher .

sent2: Mach dich auf die Socken .


sent1: Aber wozu brauchen wir sie überhaupt ?

sent2: Was haben sie vor ?


sent1: Lass mich die Sache auf den Punkt bringen .

sent2: Kommen wir zum Punkt .


sent1: Warum kamen Sie zurück ?

sent2: Wieso bist du wieder hier ?


sent2: Wieso bist du wieder da ?


sent1: Ich sag ' ja nur .

sent2: Ich wollte es nur mal erwähnt haben .


sent1: Ich passe auf dich auf .

sent2: Ich pass auf Sie auf .


sent1: Ich nehme es zurück :

sent2: Ich nehme alles zurück .


sent1: Du weißt , dass das nicht geht .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht kann .


sent1: Du siehst fürchterlich aus .

sent2: Du siehst ja furchtbar aus .


sent1: Auf dein Zimmer , Michael .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Was in der Welt ist das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Wird schon wieder .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das kann kein Zufall sein .

sent2: Also , ein Zufall ist das nicht .


sent1: Wir wollen dir nichts tun .

sent2: Wir wollen Ihnen nichts tun .


sent1: Schicken Sie sofort ein SWAT-Team und einen Krankenwagen .

sent2: Sieh .


sent1: Ich trau ihm nicht .

sent2: Ihm ist nicht zu trauen .


sent1: Wie in guten alten Zeiten .

sent2: Es ist wie früher .


sent1: Es ist interessant , daß die junge Lady plötzlich ausrutschte ,

sent2: Es ist interessant .


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Das Abendessen ist fertig .

sent2: Das Abendessen wird serviert .


sent1: Ich will ihn nicht wissen .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Ruhe .

sent2: Können wir uns alle ein bisschen beruhigen ?


sent1: Schaffen Sie den Mann weg .

sent2: Führt ihn weg .


sent1: Schon gut , Schatz .

sent2: Es ist alles gut , Schatz .


sent1: Wo waren Sie letzte Nacht ?

sent2: Wo waren Sie letze Nacht ?


sent1: Wir funktioniert es ?

sent2: Wie läuft das jetzt ?


sent1: Wie lang bist du schon hier ?

sent2: Wie lange wohnst du schon hier ?


sent1: Wie gefällt ' s euch ?

sent2: Wie gefällt es dir ?


sent1: Wie läuft das jetzt ?

sent2: Wie funktioniert die ?


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Leg deine Waffen ab .


sent1: Willst du mich anmachen ?

sent2: Ist das eine Anmache ?


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Ich wünschte , das wäre es .


sent1: Ich will , dass du es nimmst .

sent2: Ich will , dass Sie sie bekommen .


sent1: Mir tut es leid .

sent2: Ich müsste mich entschuldigen .


sent2: Ich möchte , dass Sie es bekommen .


sent2: Ich möchte , dass du ihn hast .


sent2: Ich möchte , dass du ihn bekommst .


sent2: Ich möchte , dass du es kriegst .


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Hätten Sie gerne Tee ?


sent1: Haben sie nicht zugehört ?

sent2: Hast du mir nicht zugehört ?


sent1: Gehst du irgendwohin ?

sent2: Wollt ihr irgendwohin ?


sent1: Es ging schon besser .

sent2: Ging mir schon besser .


sent1: Du magst ihn .

sent2: Er gefällt dir , hab ich Recht ?


sent1: Damit kommen Sie nicht durch .

sent2: Das taten Sie nicht unbestraft .


sent1: Kannst du dich drauf verlassen .

sent2: Da können Sie sicher sein .


sent1: Du kannst darauf zählen .


sent1: Tu mir bitte nicht weh .

sent2: Bitte tut mir nichts .


sent1: Lass uns schnell machen .

sent2: Beeilen wir uns .


sent1: Willst du abkratzen ?

sent2: Willst du sterben ?


sent1: Haben Sie einen Stift ?

sent2: Klasse , haben Sie einen Kuli ?


sent1: Wir sehen uns bestimmt noch .

sent2: Wir werden uns wiedersehen .


sent1: Ich dachte , du wärest tot .

sent2: Ich dachte , du wärst gestorben .


sent2: Ich dachte , dass du tot seist .


sent1: Ich erklär ' s später .

sent2: War das der koreanische Elvis ?


sent1: Ich erklär es dir später .


sent1: Hör auf , so mit mir zu reden .

sent2: Rede nicht so mit mir .


sent1: Hey , gib mir einen Kuss .

sent2: Gib Küsschen .


sent2: Erzähle ich dir später , die Story .


sent1: Das würdest du tun ?

sent2: Das willst du für uns tun ?


sent2: Das werde ich später erklären .


sent1: Du verfickte Schlampe .

sent2: Du miese Schlampe .


sent1: Sie kennen sie nicht .

sent2: Du kennst sie doch gar nicht .


sent1: Wie soll ich es sagen ?

sent2: Wie soll ich ' s sagen ?


sent1: Sag mir , wo sie ist .

sent2: Sag mir einfach , wo er ist .


sent1: Sagen Sie ihnen .

sent2: Sie sollten es ihnen sagen .


sent1: Ich liebe dich , Pop .

sent2: Ich liebe dich , Dad .


sent1: Hast du gehört , was ich sage ?

sent2: Haben Sie meine Frage gehört ?


sent1: So was darfst du nicht sagen .

sent2: Du hast kein Recht , das zu sagen .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt genau , was ich meine .


sent1: Das ist jetzt nicht einfach .

sent2: Es fällt mir nicht leicht .


sent1: Behalte sie im Auge .

sent2: Pass bitte auf sie auf , ok ?


sent1: Sehen Sie sich mal um .

sent2: Also sehen Sie sich um .


sent1: ich muss es wissen .

sent2: Aber ich muss es wissen .


sent1: Wer hat es geschrieben ?

sent2: Von wem kommt das ?


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Habe ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent1: Mann , der hat nichts angestellt .

sent2: Er hat nichts getan .


sent1: Er hat euch nichts getan .


sent1: Die letzte Warnung .

sent2: Das ist meine letzte Warnung .


sent1: Natürlich werde ich da sein .

sent2: Natürlich .


sent1: Haltet eure Augen offen .

sent2: Halte die Augen offen .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas ist merkwürdig .


sent1: Hey , einen Augenblick .

sent2: He , warte ' ne Sekunde .


sent1: Es ist schon zu lange her .

sent2: Sie ist schon so lange weg .


sent1: Drehen Sie sich nicht um .

sent2: Seht nicht zurück .


sent2: Immer weitergehen .


sent1: Der Horror ... ~ The Big Bang Theory S02E19 ~ ~ The Dead Hooker Juxtaposition ~

sent2: Der Horror .


sent1: Was ist denn das für ' ne Scheiße ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Was glauben Sie wer Sie sind ?

sent2: Was glaubt ihr , wer ihr seid ?


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: Einer nach dem anderem .


sent1: ich denke , du siehst wunderschön aus .

sent2: Du bist hinreißend .


sent1: Dann legen Sie sich ins Zeug .

sent2: Gib dein Bestes .


sent1: Dinge haben sich geändert .

sent2: Alles hat sich verändert .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Oh , Ich verstehe nicht .


sent1: Ich kann nicht für Karen sprechen .

sent2: Weder noch .


sent1: Jemand ist da draußen .

sent2: Da draußen ist jemand .


sent1: Machst du dich lustig ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Sing .

sent2: Ich bin müde nach dem langen Weg .


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Er muss dranbleiben .


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Bitte tut das nicht .


sent1: Bist du sicher das es dir gut geht ?

sent2: Bist du wirklich okay ?


sent1: Bist du wirklich OK ?

sent2: Bist du sicher das es dir gut geht ?


sent1: Schmeichel dir nicht selbst .

sent2: Bilden Sie sich bloß nichts ein .


sent1: Was weißt du noch ?

sent2: Was wissen sie sonst noch ?


sent1: Was bringt Sie her ?

sent2: Was bringt dich denn hierher ?


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Nein , es ist banal zu sagen :

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Ich freu mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Diese Glühwürmchen drehen durch .

sent2: Komm her .


sent1: Ich hab es dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: He , was machst du denn hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Nein , nein , du hast recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Wo hast du bloß gesteckt ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wann bist du gelandet ?


sent1: Ein paar von unseren Kindern , schleichen außerhalb der Absperrung rum .

sent2: Josh .


sent1: Du kennst mich doch nicht mal .

sent2: Du kennst mich doch gar nicht .


sent1: Das würde ich gerne sehen .

sent2: Das will ich erleben .


sent1: ich glaube dir nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube dich nicht .


sent1: Glaube ich dir nicht .


sent1: Das war vielleicht ein Spaß .

sent2: Das war lustig .


sent1: Uh , es ist eine Tatsache .

sent2: Es ist eine Tatsache .


sent1: Mein Damen und Herren :

sent2: Meine verehrten Damen und Herren .


sent1: Ich gehe mit euch .

sent2: Was redest du , ich komme natürlich mit .


sent1: Es geschah vor drei Wochen . :


sent1: Du bist geliefert , Mann .

sent2: Jetzt seid ihr dran .


sent1: Und pass gut auf Dich auf , ja ?

sent2: Alles Gute .


sent1: Wir haben etwas zu tun .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Ich hab sie getötet .

sent2: Sie sind wegen dem Mord an Danielle Stark , festgenommen .


sent1: Ich habe dich gesehen .

sent2: Ich hab dich schon gesehen .


sent1: Du kennst nicht mich .

sent2: Du kennst mich nicht .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Du kennst mich einen Scheiß .


sent1: Wir müssen hier sofort weg .

sent2: Wir müssen den Tunm verlassen .


sent1: Verstanden .

sent2: Verstanden , verstanden , verstanden .


sent1: Und das ist auch alles .

sent2: Und das ist alles .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Ja , treten Sie ein .


sent1: Wollt ihr es sehen ?

sent2: Wollen Sie ' s sehen ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kann das erledigen .


sent1: Ich mache Ihnen allen einen Vorschlag .

sent2: Ich habe einen Vorschlag .


sent1: Ich darf darüber nicht reden .

sent2: Ich kann nicht darüber reden .


sent1: Da muss ich ran gehen .

sent2: Ich muss dran gehen .


sent1: Ich werde heiraten .

sent2: Daddy , ich werde heiraten .


sent2: Bald werde ich heiraten .


sent1: Nun ... meistens jedenfalls .

sent2: Meistens jedenfalls .


sent1: Das ist wirklich anders .

sent2: Das ist anders .


sent1: Wegen mir .

sent2: Das habe ich in die Wege geleitet .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Wollt ihr ' s sehen ?


sent1: Unterliegt der Geheimhaltung .

sent2: Streng geheim .


sent1: Sie sollen alle verdammt sein .

sent2: Zur Hölle mit ihnen .


sent1: Sie ist einverstanden .

sent2: Sie hat Ja gesagt .


sent1: Macht eure Arbeit .

sent2: Machen Sie Ihren Job .


sent1: Kommt sie durch ?

sent2: Kommt sie wieder in Ordnung ?


sent1: Ich habe keine Zeit das zu erklären .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Hallo miteinander .

sent2: Hallo , hallo , alle zusammen .


sent1: Türgeräusch Er schläft .

sent2: Er schläft , Ted .


sent2: Er schläft nur .


sent1: Ein andermal , Nummer Eins .

sent2: Ja , ein andermal .


sent1: Du solltest davon gar nicht sprechen .

sent2: Du musst reden .


sent2: Der schläft nämlich .


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Ich weiß , was du fühlst .


sent1: Weil ich auf dich zähle .

sent2: Ich vertrau dir .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Willst Du auch was abkriegen ?


sent1: Los , los .

sent2: Schneller , schneller , schneller .


sent1: Ja , so ähnlich .

sent2: Ja , So was in der Art.


sent1: Und es war wundervoll .

sent2: Es war wundervoll .


sent1: Warum starrst du so ?

sent2: Was glotzt du so dämlich ?


sent1: Sie kapieren den Zusammenhang , oder ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Keinen Mucks .

sent2: Mach vor allem kein Geräusch .


sent1: Nein , es war nicht meine Schuld .

sent2: Es war nicht meine Schuld .


sent1: Deshalb sind Sie hier .

sent2: Deswegen bist du hier .


sent1: Könnte man es wieder herstellen ?

sent2: Dasselbe .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf warten Sie dann noch ?


sent1: Was scheint das Problem zu sein ?

sent2: Was ist denn das Problem ?


sent1: Ich weiß nicht , über was ihr Typen sprecht .

sent2: Ich weiß nicht , was du redest .


sent1: Ich bin verheiratet .

sent2: Leute , ich bin verheiratet .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich bin gleich oben .


sent1: Es ist sehr wichtig .

sent2: Ja , es ist dringend .


sent1: Das ist so merkwürdig .

sent2: Er ist so gut darin , zu wissen ... was ich ihm auftrage zu tun , dass er es einfach tut .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin , Herr Lounds ?

sent2: Wissen Sie wer ich bin ?


sent1: Wir holen Sie später .

sent2: Wir kommen wieder .


sent1: Und wie könnt ihr so sicher sein ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Nun , weißt du , wer ich bin ?


sent1: Ich hätte nicht herkommen sollen .

sent2: Ich hätte nicht mitkommen sollen .


sent1: Wird sicher gemütlich .

sent2: Glaubst du nicht auch ?


sent1: Siehst du das etwa anders ?


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: Und nun erzähl mir alles .


sent1: Er wird durchkommen .

sent2: Er wird schon klarkommen


sent1: Du siehst .

sent2: Na ja , Sie sehen aus , als .


sent1: Maschinendeck .

sent2: Brücke an Maschinenraum .


sent1: Suchen Sie weiter .

sent2: In Ordnung , such weiter .


sent1: Er ist es .

sent2: Warum ließ er dann den Kuss zu ?


sent1: Hier ist jemand .

sent2: Da ist gerade jemand gekommen .


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: OK , wisst ihr was ?


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Wir kommen sofort zurück .


sent1: Los , Mädels .

sent2: Hey , Mädels , kommt mit .


sent1: Wenn Sie es so wollen .

sent2: Wenn Sie das wünschen .


sent1: Wenn ihr das so wollt .


sent1: Und ich tue es auch .

sent2: Und das tue ich auch .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Ich habe jetzt genug .


sent1: Ist ... ist alles in Ordnung ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Habe ich gerade getan .

sent2: Das habe ich gerade .


sent1: Es wird nichts ändern .

sent2: Das ändert nichts .


sent1: Ich wusste , dass du das sagst .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Wie soll ' s jetzt weiter geh ' n ?


sent1: Wie könnt Ihr so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sicher sein ?


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hierhergekommen ?


sent2: Wie sind Sie hier hergekommen ?


sent1: Ich bin müde .

sent2: Ich krieg kaum mehr Schlaf .


sent1: Es ist eure Schuld .

sent2: Es ist lhre Schuld .


sent1: Es ist Deine Schuld .

sent2: Es ist Ihre eigene Schuld .


sent2: Es ist Deine Schuld .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Womit kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Wo fange ich an ?

sent2: Womit soll ich beginnen ?


sent2: Was war deine schlimmste Tat ?


sent1: Kompanie stillgestanden .

sent2: Truppe , angetreten .


sent1: Hab ich was falsch gemacht ?

sent2: Hab ich Ihnen irgendetwas getan ?


sent1: Geben Sie mir eine Chance .

sent2: Können Sie mal Pause machen ?


sent1: Finger weg , Mann .

sent2: Ich mache es selbst .


sent1: Sie hat mich in ihr Herz geschlossen .

sent2: Er liebt mich .


sent1: Ihr seid zurückgekommen .

sent2: Du bist wiedergekommen .


sent1: Diese Männer gehören mir .

sent2: Sie gehören mir .


sent1: Oh Mann , das war gut .

sent2: Das war wundervoll .


sent1: Das ist komisch , was ?

sent2: Hat ' s Spaß gemacht ?


sent1: Bitte , komm herein .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Beruhig dich einfach .

sent2: Bleib ganz ruhig .


sent1: Also , nein , ich höre nichts .

sent2: Nein , Liebling .


sent1: Wir werden das hinkriegen .

sent2: Wir schaffen es .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Will , wo willst du hin ?


sent1: Willst du mir davon erzählen ?

sent2: Möchtest du uns davon erzählen ?


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Ich hatte mich geirrt .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Sie sind auch ruhig .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Die Mafia wird mich töten .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Lasst uns in Ruhe .

sent2: Lass uns in Frieden .


sent1: Komm , komm doch mal kurz zu uns , Süße .

sent2: Komm her , Schätzchen .


sent1: Hey , kommen Sie zurück .

sent2: Hey , komm zurück .


sent1: Das ist auch keiner .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ich bin okay .

sent2: Von mir aus geht es klar .


sent1: Es geht nicht .

sent2: Es klappt nicht , so wird das nichts .


sent1: Wo zur Hölle denkst du gehst du hin ?

sent2: Wo gedenkst du hinzugehen ?


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Wo glaubst du , gehst du hin , hm ?


sent2: was denkst du wo du hingehst ?


sent2: Wo denkst du gehst du hin ?


sent1: Wie hiess sie noch gleich ?

sent2: Wie hieß sie ?


sent1: Wie hieß sie ?

sent2: Wie hiess deine Freundin ?


sent1: Wie unhöflich , tut mir leid .

sent2: Wie gemein .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was ... was machst du da ?


sent1: Und wenn ich nein sage ?

sent2: Wenn ich nein sagen ?


sent2: Wenn ich " Nein " sage ?


sent1: Wie gemein .

sent2: Sie sind ja richtig taktlos .


sent1: Schau , was ich fand .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Nein , ich befürchte nicht .

sent2: Nein , ich fürchte nicht .


sent1: Lass das Messer los .

sent2: Messer fetten fassten .


sent1: Ich will keinen Stunk .

sent2: Ich will keine Probleme .


sent1: Ich will kein Geld .

sent2: Ich will das Geld nicht .


sent1: Ich werde mich bei dir melden .

sent2: Ich bleibe in Verbindung .


sent1: Hey , hören Sie auf .

sent2: Hey , hört auf damit .


sent1: Gibt es irgendwas wobei ich helfen kann ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Es tut mir so leid , Liebling .

sent2: Tut mir Leid , Süße .


sent1: Es ist nicht , Was du denkst .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Es gibt nur einen Weg es herauszufinden .

sent2: Wird sich zeigen .


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Er stirbt gleich .


sent1: Ironisch , oder ?

sent2: Eine Ironie des Schicksals .


sent1: Mir kannst du nichts vormachen .

sent2: Du kannst mir nichts vormachen .


sent1: Du hast viel zu tun .

sent2: Sie sind beschäftigt .


sent1: Das muss irgendein Irrtum sein .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Ich kann das jetzt nicht .

sent2: Das kann ich gerade nicht .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Das ist totale Zeitverschwendung .


sent1: Das ist doch völlig sinnlos .

sent2: Das ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Bin stolz auf euch .

sent2: Ich bin stolz auf euch .


sent1: Beenden wir das Ganze .

sent2: Machen wir Schluss .


sent1: Wo ist der Schlüssel ?

sent2: Wo ist der verfluchte Schlüssel ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was zur Hölle redest du da ?


sent1: Ich lasse es drauf ankommen .

sent2: Ich werde es darauf ankommen lassen .


sent1: Das ist meine Nummer .

sent2: Das ist meine Telefonnummer .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bei dir piept ' s wohl , Stuart .


sent1: Gib mir eine Sekunde , ja ?

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: aber es ist schon lange her .


sent2: Es war lange her .


sent1: Wirklich hübsch .

sent2: Der sieht wirklich hübsch aus .


sent1: Der ist wunderschön geworden .

sent2: Wirklich hübsch .


sent1: Wir sind geliefert .

sent2: Wir sind ohnehin verloren .


sent1: Ich finde sie nicht .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Vielleicht sollten wir .

sent2: Vielleicht sollten wir das .


sent1: Dafür werden Sie bezahlen .

sent2: Sie werden dafür bezahlen .


sent1: Alles wird ganz gut werden .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Die Jungs im Wagen sind tot .

sent2: Sie sind tot .


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Hey , komm mal her , Cowboy .

sent2: Komm her , du .


sent1: Du hast mich erwischt .

sent2: Du hast mich veräppelt .


sent1: Das hätt ich fast vergessen .

sent2: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .


sent1: Ich vergaß es fast .

sent2: Das hätt ich fast vergessen .


sent1: Setzen Sie sich irgendwohin .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Beinahe hätte ich ' s vergessen .


sent1: Was jetzt , Clark ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Ich weiß , warum Sie hier sind .

sent2: Ich weiß , wieso du hier bist .