sent1: Tja , hab ' ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht .


sent1: Was macht er mitten in der Nacht ?

sent2: Was tut er ?


sent1: Hallo , ich bin zu Hause .

sent2: Nein , ich bin zu Hause .


sent1: Lasst uns ihn holen .

sent2: Schnappen wir ihn uns .


sent1: Ich hab nur nachgedacht .

sent2: Ich habe mich gefragt .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Das Vergnügen kommt ziemlich unerwartet .


sent1: Wissen Sie , es ist sehr seltsam .

sent2: Das ist wirklich seltsam .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Letztes mal bei Journeyman :


sent1: Bisher bei Journeyman :

sent2: Bisher bei Prison Break .


sent1: Wer hat das gesagt .

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Was guckst ' n so ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Was gibt es zu berichten ?

sent2: Was gibt es Neues ?


sent1: Ich wollte dich was fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich stärke dir den Rücken .


sent1: Sieh dir den mal an .

sent2: Guckt euch das an .


sent1: Wer hat dich so zugerichtet ?

sent2: Wer hat Ihnen das angetan ?


sent1: Und wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Ich war mit einem Kunden auf Kneipentour .


sent1: Wir sind Oscar Mike .

sent2: Wir sind schon weg .


sent1: Wie kam es dazu ?

sent2: Wie habt ihr euch kennen gelernt ?


sent1: Was zum Teufel treibst du nur hier drin ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Was weisst du schon ?

sent2: Was weißt du denn schon ?


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid , Mann .


sent1: Ich ruf dich an , ja ?

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Ich denke schon , ja .

sent2: Ich glaube schon , ja .


sent1: Hör mir nur kurz zu .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Ja , und das hab ich getan .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Ach , du hast es gerade nötig .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Das gibt ' s ja nicht .

sent2: Dein Verhalten ist schrecklich .


sent1: Wie zur Hölle bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie reingekommen ?


sent1: Na wird es bald ?

sent2: Worauf wartet ihr noch ?


sent1: Ich denke darüber nach , wo wir essen werden .

sent2: An was denkst du ?


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso sagst du so was nicht ?


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Warum starren Sie so ?


sent1: Nein , nicht ich .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Ich spaße nicht .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Sie sind überall .

sent2: Gehen Sie wieder runter .


sent1: Ich bitte um Verzeihung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte , Sir ?


sent1: Ja , es gefällt mir .

sent2: Doch , es gefällt mir .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was soll der Blödsinn ?


sent1: Schnell , hol mich hier raus .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Na , das hört sich gut an .

sent2: Das hört sich gut an .


sent1: Ja , nicht die geringste .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Ich habe es nicht hier .

sent2: Ich hab ihn nicht .


sent1: Ich hab die Maske nicht .


sent1: Was gibt es sonst Neues ?

sent2: Was gibt ' s Neues ?


sent1: Uh ... was gibts neues ?


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Lass es uns angehen .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Prue , es ist nicht deine Schuld .


sent1: Ich komme dann gleich mal rüber .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Hey , Kleiner , was machst du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Einfach ... wir haben es geschafft .


sent1: Verstehst du es jetzt ?

sent2: Du weißt was ich meine ?


sent1: War mir nicht bewusst .

sent2: Das wußte ich nicht .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tut etwas für mich .


sent2: Tu mir mal ' n Gefallen .


sent1: Tuh mir nen Gefallen .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen .


sent1: Hat das jeder verstanden ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Alles verstanden ?

sent2: Haben Sie verstanden ?


sent1: Wie alt sind Sie Mann ?

sent2: Wie alt bist du eigentlich ?


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was sollen Sie jetzt machen ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was tun Sie hier eigentlich ?


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Uh , sie hat sich getrennt .

sent2: Sie ist gegangen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Du redest .


sent1: Entscheiden Sie sich .

sent2: SPIELEN SIE MICH AB


sent1: Du wirst es durchhalten .

sent2: Finde dich damit ab .


sent1: Du hast gerufen ?

sent2: Haben Sie mich gerufen ?


sent1: Keine gute Idee .

sent2: Das ist keine gute Idee , Jay .


sent1: Gehen Sie bitte .

sent2: Bitte gehen Sie jetzt .


sent1: Und was ist passiert ?

sent2: Und wie ging es weiter ?


sent1: Runter von mir .

sent2: Wirst du wohl loslassen .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Ich will nichts von dir hören .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Ich versteh nicht , wie das passieren konnte ?


sent1: Ich bin ungeschickt .

sent2: Ich habe das getan .


sent1: Wie bist du schön

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Du siehst wundervoll aus .

sent2: Oh mein Gott , du bist ja so schön .


sent1: Und Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Bleibt wo ihr seid .


sent1: Bitte , das können Sie doch nicht machen .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Worauf wartest du denn noch ?

sent2: Worauf , worauf wartest du ?


sent1: Wollt ihr irgendwas ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was geht da draußen vor ?


sent1: Worauf wartest Du ?

sent2: Komm schon , worauf wartest du ?


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Kriegen Sie das hin ?


sent1: Ja , wir sind alle hier .

sent2: Ja , sind wir .


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Eigentlich , weißt du was ?

sent2: Du solltest hingehen .


sent1: Du musst sie aufhalten .

sent2: haltet sie auf .


sent2: Auf was warten Sie noch ?


sent1: Es muss dir nicht Leid tun .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Bitte , kommen sie rein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Was hat sie denn heute ?

sent2: Was ist mit ihr los ?


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Sie haben ein Fahrzeug hier parken sehen ?


sent1: Ich rufe später wieder an .

sent2: Sag ihm , ich rufe zurück .


sent1: Ich rufe später noch mal an .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Hoch mit ihm .

sent2: Hochziehen , 2-18 , hoch .


sent1: Das solltest du auch tun .

sent2: Solltest du auch .


sent1: Tut doch jemand etwas .

sent2: Tun Sie doch was .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , es stimmt nicht ganz .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich sage es ihr .


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie fühlt man sich dabei ?


sent1: Was schaust du da ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Was glotzt ' n so ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Schau dir das hier an .

sent2: Sieh dich doch mal um .


sent1: Er ist mir bekannt .

sent2: Ich kenne diesen Mann .


sent1: Ich hab sie entdeckt .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Halten Sie durch .

sent2: Lass dir was einfallen .


sent1: Erhu , du bist dran .

sent2: Haltet euch bereit .


sent1: Du bist schön .

sent2: Du bist die schönste Frau , die ich je gesehen habe .


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Das überrascht mich überhaupt nicht .


sent1: Bitte entschuldigen Sie uns .

sent2: Entschuldigt uns .


sent1: Wollen wir zusammen babysitten ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Oh , Scheiße .

sent2: Oh , Scheiße , es tut mir leid .


sent1: Ich werde euch helfen .

sent2: ich helfe Ihnen .


sent1: Kann ' s kaum erwarten .

sent2: Das ist Schicksal , Cal .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Alter , zieh Dir das rein .


sent1: Nimm die Pistole runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Leg die Pistole weg .


sent1: Also , was wirst du machen ?

sent2: Also , was willst du machen ?


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , tat es nicht .


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: Würde es eigentlich nicht .


sent2: Es ist Divertikulitis .


sent2: Eigentlich sind wir das nicht .


sent1: Ich glaube nicht , dass er hier ist .

sent2: Der ist nicht hier .


sent1: Der ist nicht hier .

sent2: Er ist nicht im Haus .


sent1: Tja , da kann man nichts machen .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Es ist eine grossartige Idee .

sent2: Eine tolle Idee .


sent1: Du bist ein Verräter .

sent2: Tu dir ' nen Gefallen und hau ab .


sent1: Sie haben den Verstand verloren .

sent2: Du bist doch nicht ganz dicht .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen .


sent2: Ich weiss noch nichtmals , was ich dazu sagen soll .


sent1: Ich verstehe einfach gar nichts .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Ich helfe dir , Schatz .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Sieh mal , das war ein Fehler .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Das alles war ein Fehler .


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Was ist Ihr Vorschlag ?


sent1: Na schön , was machen wir jetzt ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Meinen Sie nicht auch , Fräulein Honig ?

sent2: Stimmen Sie mir zu ?


sent1: Los , noch mal .

sent2: Machen wir es noch mal .


sent1: Kennen Sie mich noch ?

sent2: Liebst du mich noch ?


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich eine Minute mit dir reden ?


sent1: Irgend etwas stimmt hier nicht .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich werde ein Baby bekommen .

sent2: Wir bekommen ein Baby .


sent1: Runter mit dem Daumen .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Nicht anhalten .

sent2: Hör nicht auf , hör nicht auf .


sent1: Holt sie zurück .

sent2: Lasst ihn nicht entwischen .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Du mußt uns verlassen .


sent1: Das musst Du nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Verschwinde da .

sent2: Dann kommen Sie da raus .


sent1: Los , festnehmen .

sent2: Schaffen Sie ihn weg .


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Hey , jetzt bin ich dran .


sent1: Gerichtsdiener , entfernen Sie ihn .


sent1: Das geht sicher über zwei Banden .

sent2: Du kannst das .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Sagt mal , Don Giovanni .


sent1: Auf Wiedersehen , Daddy .

sent2: Tschüss , Dad .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer erzählt denn so was ?


sent1: Du willst darüber reden ?

sent2: Möchten Sie darüber sprechen ?


sent1: Ja , mein Fehler .

sent2: Das war meine Schuld .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s dir , Kumpel ?


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was machst du als Nächstes ?


sent1: Was für ein Laden ist das hier ?

sent2: Was ist das für ein Ort ?


sent1: Oh nein , es ist mein Vater .

sent2: Mein Vater .


sent1: Ich spüre überhaupt nichts .

sent2: Ich rieche nichts .


sent1: Das habe ich dir schon gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Wir brauchen sie nicht .

sent2: Wir brauchen ihn nicht .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Wofür brauchst du denn ' ne Lösung ?


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Habt Ihr etwas gefunden ?


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Das musst du auch nicht , Liebes .


sent1: Mein kleiner Bruder .

sent2: Das ist mein Bruder .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Warum sagen Sie so was ?


sent1: Ich hab ' mir ' s anders überlegt .

sent2: Ich habe es mir überlegt .


sent1: Hättest du wohl gern .

sent2: In deinen Träumen vielleicht ,


sent1: Es ist jetzt vorbei .

sent2: Ich hab alles geklärt .


sent1: Es ist alles vorbei ?

sent2: Es ist jetzt vorbei .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Jetzt sag doch mal was .

sent2: Bitte sag etwas .


sent1: Ist so gut wie erledigt .

sent2: So gut wie erledigt .


sent1: Lass mich jetzt nicht im Stich .

sent2: Enttäusch mich nicht .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , Madame .


sent1: Suchen Sie sich aus , wen Sie wollen .

sent2: Entscheide dich .


sent1: Du siehst mich wieder .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Welche Kühnheit .


sent1: Wir regeln das .

sent2: Lass uns das in Ordnung bringen .


sent1: Kommt schon , beeilt euch .

sent2: Macht schon .


sent1: Ich weiss nicht wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich nehme Ihnen das mal ab .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Ich bin einfach so glücklich .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Vielen Dank , Herr Doktor .

sent2: Danke , Doctor .


sent1: Geht das in Ordnung ?

sent2: Ist es in Ordnung ?


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das würde ich gerne , wann geht der nächste Flug nach DC ?


sent1: Warte mal .

sent2: Das hier ist New York , weisst du .


sent1: Alles Gute .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag , Schlumpfine .


sent1: Was tun Sie dann hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Seien Sie vorsichtig und viel Glück .


sent1: Meine Damen und Herren ,

sent2: Jetzt stellen wir Ihnen die Testperson vor .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Ich wusste nie , wieso .


sent1: Jetzt geht ' s wieder los .

sent2: Da sind wir wieder .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich werde wieder anrufen .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich meine , ich versuch ' s.


sent1: Bist du da ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent2: Aber ich rufe dich nachher an .


sent1: Da ist ein Unterschied .

sent2: Aber das ist doch nicht dasselbe .


sent1: Wo gehen wir jetzt hin ?

sent2: Wo willst du jetzt hin ?


sent1: Nein , aber es ist exakt derselbe .

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann nicht , Mann .


sent1: Ich fühle mich schlecht .

sent2: Ich fühle mich so schlecht .


sent1: Ich ertrage dich nicht .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Hast du mit ihm gesprochen ?

sent2: Kannten Sie ihn gut ?


sent1: Hallo , Mum .

sent2: Kristina Hedström . " Hallo , Mama .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Wie klappt es bei euch ?


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Lange Geschichte , Kumpel .


sent1: Es ist eine lange Geschichte , Doc .

sent2: Ist eine lange Geschichte .


sent2: Denken Sie einfach drüber nach , okay ?


sent1: Gut , wenn Sie unbedingt wollen .

sent2: Rufen Sie sie .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Es tut mir leid , dass wir zu spät sind .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Das ist nicht dein Fehler .


sent1: Also los , an die Arbeit .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Was ist denn los , Mann ?

sent2: Was geht , Mann ?


sent1: Versteht Ihr mich ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Ich kann das nicht und .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Verpiss dich , du Arschloch .

sent2: Geht weg von mir .


sent1: Waren sie nicht gerade nebenan ?

sent2: Du schon wieder .


sent1: Du schon wieder .

sent2: Monsieur Rouland , Sie mal wieder ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Wieso seid ihr alle hier ?


sent1: Was bringt Euch her ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Und Sie haben keinen Hunger ?


sent1: Willst du raten ?

sent2: Drei Mal darfst du raten .


sent1: Kannst du das ?

sent2: Denkst du , das schaffst du ?


sent1: Wer hat dich so zugerichtet ?

sent2: Wer hat dir das angetan ?


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Sie werden es gleich sehen .


sent1: Sei nicht bescheuert .

sent2: Sei kein Dummkopf .


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent2: Jetzt siehst du ' s.


sent1: Ist das noch wichtig ?

sent2: Spielt das ' ne Rolle ?


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: So nun Ruhe , bitte .


sent1: Nein , so schlimm ist es nicht .

sent2: Es ist nicht so schlimm .


sent2: Du wirst es ja sehen .


sent1: Dazu hast du kein Recht .

sent2: Sie haben kein Recht .


sent1: Das werdet Ihr schon sehen .

sent2: Sie werden schon sehen .


sent2: Das merken Sie noch .


sent1: Das ist genau das , was ich meine .

sent2: Genau das habe ich gesagt .


sent2: Achtung , Flugzeuge .


sent1: Los , rein da .

sent2: Kommen Sie , steigen Sie ein .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Möchte ich aber nicht .


sent1: Furchtbar .

sent2: Wir haben alle unsere Spiele verloren .


sent1: Verdammt , was geht denn hier vor ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Da bin ich überfragt .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Was zum teufel ist das ?

sent2: Was zum Geier soll das ?


sent1: Was weißt du alles ?

sent2: Was wissen Sie denn ?


sent1: Ich flehe Sie an , helfen Sie mir .

sent2: Sie müssen mir dabei helfen .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Oh Gott , das hoffe ich so sehr .


sent2: Gott , das hoffe ich doch .


sent2: Ach du dickes Ei , ich hoffe es doch .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was passierte dann ?


sent1: Sieh sich einer die beiden an .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Sehen wir , dass wir hier rauskommen .


sent1: Warte draußen .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sagen sollte .


sent1: Du kennst die beiden .


sent1: Also , ich weiß nicht so recht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Aber das können Sie nicht tun .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was treiben die da drinnen ?


sent1: So viel ist klar .

sent2: Das muss man dir lassen .


sent1: Das muss nicht so sein .

sent2: Es ist nicht notwendig .


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Du kommst nicht mit Zu gefährlich .


sent1: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Mach dir keine Sorgen deswegen .

sent2: Machst du dir Sorgen darum ?


sent1: Nichts wie weg von hier .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Ah , mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Was ist daran so verkehrt ?

sent2: Was ist daran so schlimm ?


sent1: Lhr dürft gehen , Männer .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Pass gut auf ihn auf .

sent2: Kümmer dich um ihn .


sent1: Nehmen Sie jetzt bitte Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich doch .


sent1: Bist du völlig verrückt geworden ?

sent2: Spinnst du ?


sent1: Also , was machst du hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was für ein wunderschöner Tag .

sent2: Schöner Tag heute .


sent1: Ich ... bin beschäftigt .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Na , das ist doch endlich mal was .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Ja , jetzt kommen wir der Sache schon näher .


sent1: Ein herrlicher Tag .

sent2: Ein wundervoller Tag .


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Pass auf , das hier ist echt gut .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Man sieht es Ihnen an .


sent1: Darum geht es nicht .

sent2: Nein , nein , das ist es nicht .


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Sie ist nicht daheim .


sent1: Oh , Gott , ich wünschte , dass ich es hätte .

sent2: Leonard .


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: So könnte man es auch nennen .


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Ich werde da sein .


sent1: Ich bin hinter dir .

sent2: Ich bin direkt hinter Dir .


sent1: Leonard .

sent2: Gott , das wird schlimm werden .


sent1: Wie siehts mit dir aus ?

sent2: Wie steht ' s mit dir ?


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Und wie machen wir das ?


sent1: Verfluchte Aufständische .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Lass mich helfen .

sent2: Lass mich dir auf die Sprünge helfen .


sent1: Ist nicht für mich

sent2: Das ist nichts für mich .


sent1: Es ist nicht meine Operation .


sent1: Versuchen Sie ' s nochmal .

sent2: Versuch es nochmal .


sent1: Ich werde es ihn wissen lassen .

sent2: Ich richte es ihm aus .


sent1: Nein , ich war ' s nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich dir zusehen ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Ja , aber , was sollen wir machen ?


sent1: Ich meine , ich war dort .

sent2: Ich war dabei .


sent1: Ich dachte , wir hätten einen Deal .

sent2: Ich dachte , wir hätten eine Abmachung .


sent1: Los , gegen die Wand .

sent2: Hände gegen die Wand .


sent1: Geht und bereitet euch vor .

sent2: Macht euch bereit .


sent1: Dieses alte Dreckstück .

sent2: Du miese Schlampe .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Das tut mir aber Leid .


sent1: An die Wand , meine Herren .


sent1: Wir werden uns um sie kümmern .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Wie heißt du denn ?

sent2: Wie heißt du denn , hm ?


sent1: Seid ihr jetzt zufrieden ?

sent2: Sind Sie nun zufrieden ?


sent1: Sind wir im Geschäft ?

sent2: Ist das ein Handel ?


sent1: Ist schon gut .

sent2: Ihr müsst mir nichts sagen .


sent1: Ihr müsst weg hier .

sent2: Du musst verschwinden .


sent1: Ich sagte es dir schon .

sent2: Das sagte ich doch schon .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Und , was ist geschehen ?


sent1: Lass mich los .

sent2: Hey , lasst mich in Ruhe .


sent1: Du lügst .

sent2: Hope würde mich nie verraten .


sent1: Kannst du das verstehen ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Haben Sie was ?


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: Das habe ich doch gar nicht gemeint .


sent1: Von wem ist das ?

sent2: Wer hat das geschrieben ?


sent1: War das deine Absicht ?

sent2: Möchten Sie das ?


sent1: Vorsichtig , vorsichtig .

sent2: Keiner tut dir was an .


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: War das deutlich ?


sent1: An alles .

sent2: Tja , also , bis zu diesem Moment wirkten Sie sehr sanft und ruhig .


sent1: Du hilfst , indem du zum Unterricht gehst .

sent2: Ich möchte dir helfen .


sent1: Zeig es mir , bitte .

sent2: Zeigen Sie sie mir .


sent1: Wie kriegst du ihn dazu ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Würdet ihr mich entschuldigen ?

sent2: Oh , bitte vergeben Sie mir .


sent1: Kommt dir das bekannt vor ?

sent2: Klingelt ' s da bei dir ?


sent1: Hast du kapiert ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Drehen Sie ' s um .


sent1: Wollen Sie auch was trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Schön wär ' s.

sent2: Ich wünschte , das wäre es .


sent1: Ich habe keine blasse Ahnung .

sent2: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Für den Augenblick .

sent2: Zumindest im Moment .


sent1: Da weiß ich nicht , wie .

sent2: Ich weiß nicht , wie das geht .


sent1: Bin spät dran .

sent2: Du ... ich bin spät dran .


sent1: Aber ich weiß nicht wie ,


sent1: Ich komm mit dir .

sent2: Ich werde dich natürlich begleiten .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Hast du dich verletzt ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Wie konntest du mir das antun ?

sent2: Wieso hast du mir das angetan ?


sent1: Was sehen Sie sich an ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Was ist mit Deinem Gesicht ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Was glotzt du so dämlich ?


sent1: Wie lange haben wir noch ?

sent2: Sie verstecken sich .


sent1: Schaut ihn euch an .

sent2: Schau ihn dir doch an .


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Nach was suchen wir ?


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann mich nichl dagegen wehren .


sent1: Ich bin nicht in Stimmung dafür .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird schon schiefgehen .


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht , wie ihr denkt .


sent1: Du bist wirklich wunderschön .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Ich muss dir was Tolles erzählen , das ist unglaublich .

sent2: Die Treppe hoch .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Das hat mit Geld nichts zu tun .


sent1: Du brauchst keins .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Darum geht es also .

sent2: Der Gold-Transport .


sent1: Okay , sehen Sie .

sent2: Alles klar , hör mal .


sent1: Was hätten Sie denn gern ?

sent2: Was nehmen Sie ?


sent1: Nein , geh nur .

sent2: Nein , es geht schon , ist kein Problem .


sent1: Preston , kann ich Sie sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Ich muss mal .

sent2: Kann ich mal die Toilette benutzen ?


sent1: Ich muss jetzt wirklich los .

sent2: Jetzt muss ich aber weg .


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Halt deine dämliche Fresse .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Siehst du , es geht doch .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: tschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Sage ich auch nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Das habe ich aber abgestritten .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Geht mich auch nichts an .


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Darüber haben wir schon gesprochen .


sent1: Wie ist denn das möglich ?

sent2: Wie kann dies sein ?


sent1: Ich wünsche einen angenehmen Tag .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Nehmen Sie sich etwas Urlaub .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Es ist alles so sinnlos .

sent2: Das macht absolut keinen Sinn .


sent1: Es ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Macht schon , macht schon .

sent2: Mach schnell .


sent1: Weißt du , was ich mache ?

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Was kann ich für Euch tun ?

sent2: was kann ich für dich tun ?


sent1: Dude , ich sehe so ganz und gar nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Was meinen Sie , was tue ich ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Wer weiss das schon ?

sent2: Wer weiß das schon ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht , Alan .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Lasst es uns tun .

sent2: Lass es uns durchziehen .


sent1: Das Gerede von Geistern mit offenen Rechnungen .

sent2: Du bist das .


sent1: Bleiben Sie einfach ruhig .

sent2: Bleib ruhig .


sent1: Bist du in Schwierigkeiten ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Alle zurück an die Arbeit .

sent2: Danke , meine Herren .


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Lasst es Euch schmecken .


sent1: Ich wünsche einen guten Appetit .

sent2: Lassen Sie es sich schmecken .


sent1: Guten Appetit , Sir .


sent1: Du machst mir Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Uns wird schon etwas einfallen .

sent2: Wir finden eine Lösung .


sent1: Schon mal gehört , Bill ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Na , klingelt es da bei Ihnen ?


sent1: Kennst du das irgendwo her ?


sent1: Keine Zeit .

sent2: Mein Plan ist der einzige , der funktioniert .


sent1: Kannst du dich überhaupt nicht erinnern ?


sent1: Ich gehe lieber .

sent2: Ich werde besser gehen .


sent1: Phoebe , hast du was gefunden ?

sent2: Glück gehabt ?


sent1: Wir passen auf dich auf .

sent2: Ich bin ja bei dir .


sent1: Gut dich zu sehen .

sent2: War schön dich zu sehen .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Geht es dich was an ?


sent1: Kommen Sie mit , bitte .

sent2: Folgt mir bitte .


sent1: Das denke ich auch .

sent2: Genau das glaube ich auch .


sent1: Sie sind wohl verrückt ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Sehen Sie das denn nicht ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Schauen sie , ich sag ihnen was .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es kommt wieder in Ordnung .


sent1: Aye , aye , Käpt ' n .

sent2: Aye , aye , Captain .


sent1: Wie lang haben wir ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Nichts gegen Sie persönlich .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Ich kenn sie überhaupt nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Sie haben mich erschreckt , Mann .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Drehen Sie sich bitte um .

sent2: Kehren Sie um .


sent1: Denk erst drüber nach .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Lasst Euch die Angelegenheit durch den Kopf gehen .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Mir hat keiner was gesagt .


sent1: Doch , doch , ich erinnere mich .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Das habe ich noch nicht rausgefunden .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Das ist keine Ihrer Angelegenheiten .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Was haben wir da ?

sent2: Was haben wir , dem wir nachgehen können ?


sent1: Ich glaube , es gefällt mir .

sent2: Ich mag es .


sent1: Nun , ich bin das nicht .

sent2: Ich bin ' s nicht .


sent1: Packen Sie mich nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Ich sagte , Sie sollen sich bewegen .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Wollt ich nicht .


sent1: Tun Sie ihm das nicht an .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Bin raus aus der Sache .

sent2: Ich bin damit fertig .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Berührt mich nicht .


sent1: Natürlich tut sie das .

sent2: Natürlich hat er das .


sent1: Musst du nicht .

sent2: Sie müssen das nicht machen , Ros .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Nun , das ist ein Fehler .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben uns durchgeschlagen .


sent1: Was machte er hier ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Warum stehen Sie noch ?


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Möchtest du mal probieren ?


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte keine W ahl .


sent1: Nein , er war es nicht .

sent2: Nein , war sie nicht .


sent1: Ist das ernst gemeint ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Tut mir Leid , Dad .

sent2: Es tut mir leid , Vater .


sent1: Es tut mir leid , Vater .

sent2: Es tut mir leid , Papa .


sent1: Nun ja , ich auch nicht .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Ist was passiert , Lady ?

sent2: Ist was passiert ?


sent1: Ich werde von jetzt an übernehmen .

sent2: Ich übernehme .


sent1: Es ist das Beste .

sent2: Es ist wahrscheinlich das Beste .


sent1: Ihr könnt nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Jetzt geht das wieder los .

sent2: Dann auf ein Neues .


sent1: Und , wie geht ' s dir so ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: Nun , so einfach ist das nicht .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Nichts wie weg von hier .


sent2: Nein , es ist nicht so einfach .


sent1: Ich werde bleiben .

sent2: Ich werde nicht mitkommen .


sent1: Wir sehen uns morgen , ok .

sent2: Ich sehe dich morgen .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Wir sehen euch morgen .


sent1: Ich muss mal Pipi machen .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Ich muss pissen , ey .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Du lässt deine Finger von mir .


sent1: Oh , du bist so süß .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Ich weiß , wer Du bist .


sent1: Was geht da vor , Carter ?

sent2: Was ist da draußen los ?


sent1: Ich werde mitkommen .

sent2: Ich werde mit Euch gehen .


sent1: Das ist so gefährlich .

sent2: Das ist sehr gefährlich .


sent1: Bleib bei ihm .

sent2: Sehen Sie ihm auf die Finger .


sent1: Wie , gut zu Hause zu sein .

sent2: Wie fühlst Du Dich ?


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Was für ein Unterschied ist das ?


sent2: Unsere Herkunft ist unwichtig .


sent1: Jetzt ruh dich aus .

sent2: Ruhen Sie sich etwas aus .


sent1: Mit wem sprechen Sie ?

sent2: Ich bin unter der Dusche .


sent1: Fertig , wenn Sie es sind .

sent2: Ja , ich bin soweit .


sent1: Denk nicht einmal dran .

sent2: Denk einfach nicht daran .


sent1: Dann hab ich kein Interesse .

sent2: Also , nein .


sent1: Wie geht ' s Dir ?

sent2: Wie sind Sie gewesen ?


sent1: Hmm , was hast du für ein Problem ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Die Tür ist abgeschlossen .

sent2: Die Tür geht nicht auf .


sent1: Kapieren Sie das nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Das entspricht mir nicht .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Also , was sagst du dazu ?

sent2: Also was sagst du ?


sent1: Wollen Sie mir helfen ?

sent2: Würden Sie mir helfen ?


sent1: Woher hast du es ?

sent2: Wo hast du das Zeug her ?


sent1: Wie viel willst du ?

sent2: Wie viel willst du dafür ?


sent1: Was geht , mein Alter ?

sent2: Was geht , Mann ?


sent1: Sie sind schön .

sent2: Sie sind alle so hübsch .


sent1: Komm keinen Schritt näher .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Hergehört .


sent1: Gleich geht ' s los .

sent2: Sie ist gleich da .


sent1: Das ist grauenvoll .

sent2: Ich werde mich doch nicht anstecken , Doktor ?


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Und darum geht es doch .


sent2: Aw , sie sind wunderschön .


sent1: Spät , tut mir leid .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Hört auf zu zetern , ich bin schon da .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Dauert keine Minute .


sent1: Wohin willst du jetzt hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Was ist nur los mit Ihnen ?


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was hat die für ein Problem ?


sent1: Kommst du jetzt ?

sent2: Kommst du , oder nicht ?


sent1: Ich halt das nicht aus .

sent2: Ich kann nicht mehr


sent1: Ich hab " s euch gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Äußerst fraglich .


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Was hält mich hier noch ?


sent1: Ihr zwei könnt gehen .

sent2: Sie können jetzt gehen .


sent1: Kumpel , ich kann helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Ich freue mich , dass du hier bist .

sent2: Gut , dass du da bist .


sent1: Du musst mich zurückrufen .

sent2: Ruf mich zurück .


sent1: Wir schießen dir einen Korridor frei .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Warum haben Sie das so gesagt ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , nicht nötig .


sent1: Können wir das später besprechen ?

sent2: Können wir später reden ?


sent1: Komm her , komm her , komm her .

sent2: Komm her .


sent1: Nein , nicht heute .

sent2: Heute lieber nicht .


sent1: Den hab ' ich schonmal hier gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Wir waren uns doch einig , Bretton .

sent2: Das hatten wir doch schon .


sent1: Bitte verzeihen Sie den Ärger .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Was beschäftigt dich ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Wieso hast du ' s mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir es nicht gesagt ?


sent2: Warum hast Du das nicht erzählt ?


sent1: Nur einige Mitschüler aus Seoul .

sent2: Willst du mit ?


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Ich muss dich das einfach fragen .


sent1: Wir werden jetzt folgendes machen :

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Wir haben ' s nämlich eilig .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Was tust du ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Übertreiben Sie es nicht .

sent2: Übertreibe nicht .


sent1: Hast du was an den Ohren ?

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Tut mir Leid , dass ich störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung , Sir .


sent1: Ja , das war nicht ich .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Na , das kann Ihnen ja egal sein .

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Kann ich Euch was zu Trinken bringen ?


sent1: O mein Gott .

sent2: Oh , das gibt es doch nicht .


sent1: Mir geht es sehr gut .

sent2: Mir geht ' s großartig .


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Glück .

sent2: Wünsche viel Erfolg .


sent1: Viel Glück wünsche ich Ihnen .

sent2: Ich wünsche Ihnen viel Glück .


sent1: Ich möchte dich was Fragen .

sent2: Ich muss Sie etwas fragen .


sent1: Ich muss Sie etwas fragen .

sent2: Ich frage dich jetzt mal was .


sent1: Ich denke schon .

sent2: Ja ... wahrscheinlich .


sent1: Hey , wie sieht ' s aus ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent2: Du , ich hab ' mal ' ne Frage :


sent1: Das müssen Sie nicht sagen .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Das schmeckt echt toll .

sent2: Das ist so schön .


sent1: Hast du komplett deinen beschissenen Verstand verloren ?

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Alles Gute Ihnen .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Das wird schon hinhauen .


sent1: Bleib , wo du bist , Okay ?

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Warum ist er denn hier ?


sent1: Nein , nicht interessiert .

sent2: Kein Interesse .


sent1: Ist nicht böse gemeint .

sent2: Nichts gegen dich .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Du brauchst dich nicht um mich sorgen .


sent1: Du brauchst dich nicht um mich sorgen .

sent2: Kümmern Sie sich nicht um mich .


sent1: Nun , das ist ... furchtbar .

sent2: Das ist schrecklich .


sent1: Also komm , raus hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Wer sind " die " ?

sent2: Wer ist dafür verantwortlich ?


sent1: Hey , sieh dir das an .

sent2: Hey , wirf mal einen Blick drauf .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Wollte nur helfen .


sent1: Señora , es gibt Anzeichen , dass Ihre Kinder eine Art .

sent2: Señora .


sent1: Schalten Sie ' s aus .

sent2: Schalten Sie aus .


sent1: Hallo , Scheich , mein Freund .

sent2: Mein Freund .


sent1: Ok , allerseits , ich warte .

sent2: Ja , ich warte .


sent1: Nein , geh nicht .

sent2: He , Dude , bleib ' hier .


sent1: Hast du - hast du einen Moment ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Bleiben Sie mir fern .

sent2: Lasst mich alleine .


sent1: Mm , habt Spaß ihr zwei .

sent2: Amüsier dich gut .


sent1: Nicht , dass ich wüsste , nein .

sent2: Soweit ich weiß , nein .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Dies ist nun einmal ihr Lebensraum .

sent2: Ich schlafe nicht .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Nein , es ist eine Überraschung .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Lustiges Missverständnis .


sent1: Was starrst du ?

sent2: Was starrst du mich an ?


sent1: Was stehst du hier rum und glotzt ?


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Okay , in Ordnung .


sent1: Nee , ich kann das nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Mit größtem Vergnügen .


sent1: Es ist so furchtbar , ich kann ' s noch gar nicht fassen .

sent2: Wie traurig .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: das ist noch was anderes .

sent2: Das ist etwas anderes .


sent1: Darf ich mal ?

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Ben , hast du etwas gefunden ?

sent2: Haben Sie was gefunden ?


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Aber es ist nicht .


sent1: Und wer weiß , was sonst noch .

sent2: Und wissen Sie was ?


sent1: Okay , los geht ' s .

sent2: Okay Schwester , gehen wir .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Willst du auch etwas ?


sent2: Also , wir gehen da hin und .


sent1: Was war das denn ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Mann , ich muss hier weg .


sent2: Ich muss raus hier , Mann .


sent1: Es ist eine Begabung .

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: Hast du sie getötet ?

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Das ist Begabung .


sent1: Entschuldige , Papa .

sent2: Dad , es tut mir so leid .


sent1: Also ... rede mit mir .

sent2: Reden Sie mit mir .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Sie schaffen es .


sent1: Du weißt wovon ich rede .

sent2: Du weißt schon , was ich meine .


sent1: Du Blödmann .

sent2: Du kleine verfickte Drecksau .


sent1: Dafur ist keine Zeit mehr .

sent2: Keine Zeit dafür .


sent1: Wir können nicht .

sent2: Wir können sie nicht vergessen .


sent1: Wärter , öffnet die Tür .

sent2: Öffnet die Tore .


sent1: Schnell , öffnet das Tor .


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen .


sent1: Ich bin in ein paar Stunden zurück .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Hey , den kenn ich doch .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Es tut mir so leid , Sir .


sent1: Nett , dass Sie das sagen .

sent2: Das hast du schön gesagt .


sent1: Also ist er jetzt hier ?

sent2: Wo ist er jetzt ?


sent1: Fangen wir an .

sent2: Also gut , Signora Duparc , wir beginnen .


sent1: Ach , da sind Sie ja .

sent2: Oh , da seid ihr .


sent1: Runter mit dir , wirst du wohl ?

sent2: Komm runter .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich hab ' s schon verstanden .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst du da , Kumpel ?


sent1: Ich mach das .

sent2: Ich werde das schon machen .


sent1: Ich gehe doch schon .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Hey , hast du eine Sekunde ?

sent2: Hast du einen Moment Zeit ?


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Ich hoffe es doch sehr .


sent1: Was sind das für komische Geschichten ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Kommt , fahren wir zurück .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich muss wirklich los , okay ?


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Du triffst die Wahl .


sent1: Du siehst erbärmlich aus .

sent2: Sie sehen beschissen aus .


sent1: Denk mal nach .

sent2: Du musst noch mal nachdenken .


sent1: Wo könnte sie denn sein ?

sent2: Wo ist sie hin ?


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben eine besondere Situation .


sent1: Woher soll ich ' s wissen ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Möchtet ihr sonst noch etwas ?

sent2: Noch irgendwas ?


sent1: Man darf Sie hier nicht sehen .

sent2: Sie dürfen nicht hier sein .


sent1: Heute war sie allein .

sent2: Nicht heute Nacht .


sent1: Herzliches Beileid .

sent2: Ihr Verlust tut mir so leid .


sent1: Sie müssen verrückt sein .

sent2: Du hast den Verstand verloren .


sent1: Das ist schwer .

sent2: Vertrauen , das ist viel verlangt .


sent1: Trink , trink , komm schon .

sent2: Trinken Sie .


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche leider deine Hilfe .


sent1: Ich bin hier , weil ich deine Hilfe brauche .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Ich mache keine Scherze .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Du ... musst verschwinden .

sent2: Du musst gehen .


sent1: Achtung , gleich kommt ' s.

sent2: Jetzt kommt ' s.


sent1: Hier , bitte .

sent2: He , reiß dich mal zusammen .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Nein , lassen Sie mich .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Bleibt mir vom Hals .


sent1: Was ist da drinnen los ?

sent2: Was ist da drüben los ?


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Verfluchte Scheiße , was war das ?


sent1: Nun , ja .

sent2: Ja , ziemlich ... ziemlich sicher .


sent1: Ich versteh das hier nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Es ist wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Es ist etwas vorgefallen .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das würde mir sehr gefallen .


sent1: Geht es Euch nicht gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Verpiss dich hier .

sent2: Verschwinde verdammt noch mal von hier .


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Ruf mich auf meinem .


sent1: Verstehen Sie uns nicht falsch .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Nun , ich stimme nicht zu .

sent2: Ich bin dagegen .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Fehlt Ihnen etwas ?


sent1: Nicht ein verdammtes bisschen .

sent2: Absolut nichts .


sent1: Wer ist wir ?

sent2: Was meinst du mit " wir " ?


sent1: Worauf guckst du ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Was starrst du an ?


sent1: Was siehst du da an ?


sent1: Siehst du , was ich sehe .

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Schau , was du getan hast .

sent2: Sehen Sie , was Sie angerichtet haben .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , bemüh dich nicht .


sent1: Ich werde es ihn wissen lassen .

sent2: Ich richte es aus .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche Hilfe , um es zu schaffen .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Nun , das sind gute Nachrichten .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum taten Sie es ?


sent1: Seien Sie kein Narr .

sent2: Wer ist verdammt noch mal lächerlich , Hel ?


sent2: Seien Sie doch nicht albern .


sent1: Ich erkläre das .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Er weiß nicht mehr , was er tut .


sent2: Der ist völlig verrückt .


sent1: Ok , und was jetzt ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Oh , mein Gott , geht es ihm gut ?

sent2: Geht es ihm gut ?


sent1: Dann , was kommt danach ?


sent1: Und wer behauptet das ?

sent2: Und wer bist du ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Ja , warum sagst Du denn nichts ?


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Das war nett , oder ?


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Hätte ich auch nicht erwartet .


sent1: Wie soll das funktionieren ?

sent2: Wie funktioniert dieses Ding ?


sent1: Warum hast du ' s nie erzählt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Siehst du das ?

sent2: Siehst du den Scheiß hier ?


sent1: Oh Gott , was machen wir bloß ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Nimm dir Zeit .

sent2: Nimm dir die Zeit , die du brauchst .


sent1: Wen kümmert der Scheiß schon ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Los , schneller .

sent2: Du musst schneller laufen .


sent1: Ich mache so was nicht .

sent2: Das mach ich nicht .


sent1: Gut , das hier ist für dich .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Was glaubst du , wohin du gehst ?

sent2: Wo willst du eigentlich hin ?


sent1: Was gibt es sonst noch ?

sent2: Was sonst noch .


sent1: Sie begreifen das nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Ich lieb dich auch .

sent2: Ich hab dich auch gern .


sent1: Es ist doch niemand hier .

sent2: Es ist niemand da .


sent1: Sag das ja nicht .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Bist du nicht einverstanden ?

sent2: Meinst du nicht ?


sent1: Bist du nun zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt froh ?


sent1: Das tut mir Leid deswegen .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Das sagte ich auch .


sent1: Sie haben gehört , was er sagte .

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: Ich möchte dir etwas erzählen .

sent2: Ich möchte dir etwas sagen .


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Was machen die da ?

sent2: Also , was werden die jetzt machen ?


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben ' s geschafft , Dad .


sent1: Ich habe nur einen Scherz gemacht .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Darf ich dir zusehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Gib die Waffe her .

sent2: Gib mir die Pistole .


sent1: Weiss ich noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht genau .


sent1: Sollte mich wundern .

sent2: Würde mich wundern .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Ich habe mich noch nicht entschlossen .


sent1: Woher kennen sie all diese Menschen ?

sent2: Woher weißt du es ?


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Klappe , das geht dich nichts an .


sent1: Hey , Mann , ich rede mit Ihnen .

sent2: Ich rede mit dir .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke , dass du hier warst .


sent1: Also , dann bis morgen .

sent2: Ich sehe dich morgen .


sent1: Was hat er verbrochen ?

sent2: Was hat er denn nur getan ?


sent1: Vertrauen sie mir .

sent2: Ihr müsst mir vertrauen .


sent1: Türklingel Ich geh schon .

sent2: Ich mach auf .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Es ist viel Zeit vergangen .


sent1: Schließe deine Augen .

sent2: Der Teufel ist unter uns .


sent1: Ein Geschenk .

sent2: Bitte , es ist ein Geschenk .


sent1: Aber ich ... ich kann nicht .

sent2: Zeigt es mir .


sent1: Versuchen wir es noch einmal .

sent2: Versuch ' s jetzt .


sent1: Verschwinde schon endlich .

sent2: Verschwinde .


sent1: Nur keine Hemmungen .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Los , nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns schnell verschwinden .


sent1: Hast du Hunger ?

sent2: Magst du denn vielleicht jetzt was essen ?


sent1: Hab ich bemerkt .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Geben Sie mir Ihre Pistole .


sent1: Hey , entspann dich .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Du hast gute Arbeit geleistet .

sent2: Das hast du sehr gut gemacht .


sent1: Und was schlägst du vor ?

sent2: Wenn Ihr dieses Buch finden könntet .


sent1: Nett , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Wir lassen ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Wobei kann ich behilflich sein ?


sent2: Ja und , was schlagen Sie vor ?


sent1: Wiedersehen .

sent2: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .


sent1: Ich fühl mich echt nicht so gut , Mann .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Er kommt zurück .

sent2: Oh , er ist wieder ganz der Alte .


sent1: Er kann allein entscheiden .


sent1: Eins noch .

sent2: Ja , eine Bitte habe ich noch .


sent1: Die Schuld ist die meine .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Das weiß ich noch nicht .

sent2: Diese Info habe ich noch nicht .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Das könnt Ihr nicht tun .


sent1: Nein , ich bin es nicht .

sent2: Das bin ich nicht .


sent2: An was denkst du also ?


sent1: Vergessen Sie das nicht .

sent2: Also denk daran .


sent1: Was hast du denn nur ?

sent2: Was geschieht mit dir ?


sent1: Legen Sie die Pistole hin .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Leg die Pistole nieder .


sent1: Legen Sie die Waffe hin .

sent2: Leg die Pistole hin .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Sie müssen mir bei etwas helfen .


sent2: Hiro , ich brauche deine Hilfe .


sent2: Darum brauche ich eine Hilfe .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was redest du für ' n Scheiß ?


sent1: Ich habe nichts gefunden .

sent2: Mit fällt nichts ein .


sent1: Es gibt nichts , was mich hält .

sent2: Ich habe nichts gefunden .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Sie haben ja nicht die geringste Ahnung .


sent2: Heh , Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Das geht dich ' n Dreck an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Das bin ich auch .

sent2: Mir tut es auch leid .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei Grey ' s Anatomy " .


sent1: Habe ich das ?

sent2: Hä , das habe ich gesagt ?


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Das muss doch nicht sein .


sent1: Wie eklig .

sent2: Das ist ja so was von widerlich .


sent1: Das hört man gerne .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Es wurde sich um alles gekümmert .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Wir sind bereit , Bruder .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Wir sind soweit .

sent2: Wir sind alle bereit , Sir .


sent1: Was habe ich gesagt , Mann ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Sie ist nicht da drinnen .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Nein , das geschieht nicht .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Da hast du allerdings Recht .


sent1: Willst du eine ?

sent2: Wollen Sie eine probieren ?


sent1: Jetzt hör du mir zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Ja , das kann ich deutlich erkennen .

sent2: Ja , ich sehe es .


sent1: Ich kenn dich doch .

sent2: Irgendwoher kenne ich dich .


sent1: Ja , ich sehe es .

sent2: Das verstehe ich , aber ... was mache ich damit ?


sent1: Das hatte ich mir gedacht .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Spinnst du ein bisschen ?

sent2: Bist du durchgeknallt ?


sent1: Bist Du durchgedreht ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was kann ich schon machen ?


sent1: Ich weiß nicht , wie ich es erklären soll .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Wir haben dafür keine Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit dafür .


sent1: Ich brauche einen Drink .

sent2: Ich will trinken .


sent1: Nett , dass du das sagst .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Wir müssen sehr vorsichtig sein .

sent2: Wir müssen vorsichtig sein .


sent1: Waffen fallen lassen , dann können wir reden .

sent2: Waffen weg .


sent1: Meine Damen , meine Herren .

sent2: Verehrtes Publikum .


sent1: Ich sag ' Ihnen ' was .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Gar nicht übel .

sent2: Gar nicht übel , ehrlich .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ein Phänomen .


sent1: Dr. Vega hat ' s bestätigt .

sent2: Du hast unrecht .


sent1: Das macht doch nichts , du .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Das kann heiter werden .

sent2: Halte dich bereit .


sent1: Du darfst nicht weinen .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Also ... wo willst du heute hin ?


sent1: Schauen Sie , warum sind Sie hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Ich hab dich im Stich gelassen .

sent2: Ich habe versagt .


sent1: Das wäre nicht nötig gewesen .

sent2: Das war nicht notwendig .


sent1: Tu was immer du willst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Ich hab ' dich gesucht .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Hören Sie das auch ?

sent2: Hast Du das gehört ?


sent1: Es stimmt was nicht .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt null Sinn .


sent1: Schon irgendwas gefunden ?

sent2: Was gefunden ?


sent1: Ich werde Dich morgen anrufen .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Haben sie etwas gefunden ?


sent1: Sagen nichts mehr .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen .


sent1: Ich würde Sie gerne was fragen .

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Bisschen spät .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Sie kommen gerade recht .

sent2: Auf die Sekunde .


sent1: Aber nur , wenn du willst .

sent2: Wenn du willst .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was interessiert es dich ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie sagen .


sent1: Ja , den traf ich .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Oh , es ... es tut mir leid .

sent2: Entschuldige .


sent1: Wir holen dich hier raus .

sent2: Wir holen dich da raus .


sent1: Weist du was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Weißt du , wofür die stehen ?


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Weshalb bin ich hier ?


sent1: Scheisse , ich weiss es nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Nein , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Hier ein Geschenk für dich .

sent2: Ich hab hier was für dich .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Unglaublich , dass das funktioniert hat .


sent1: Und wie ist das so ?

sent2: Wie fühlen Sie sich dabei ?


sent1: Und lass uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Lass uns verdammt nochmal hier verschwinden .


sent1: Lasst uns allein .

sent2: Und jetzt lass uns allein .


sent1: Ja , habe ich kapiert .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Ich sagte doch .

sent2: Ich habs Ihnen doch erklärt .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Das konntest du nicht wissen .

sent2: Es ging alles so schnell .


sent1: Ich werde nicht reden .

sent2: Ich werde es niemandem sagen .


sent1: Kann ' s nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Hey , mach dir keine Gedanken .


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Du irrst dich , Leia .


sent1: Was zur Hölle macht Ihr da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Jetzt zum Geschäft .


sent1: Hat mich gefreut , dich zu treffen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Guckt euch das an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Es war schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Das wollte ich so .

sent2: Nein , das will ich .


sent1: Was er hat er dir angetan ?

sent2: Das war gar nichts .


sent1: War doch nicht nötig .

sent2: Das hättest du nicht tun dürfen .


sent1: Ich sage es ihr .

sent2: Ich sage ihm Bescheid .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich könnt ' s Ihnen nicht sagen .


sent1: Verzeihung , Herr Soldat .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Zuerst versprichst du es .

sent2: Versprich es .


sent1: Wir sind hier drüben .

sent2: Wir sind doch da .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Uns wird schon etwas einfallen .


sent1: Schnappen wir ihn uns .

sent2: Schnappen wir sie uns .


sent1: Ich lege mich hin .

sent2: Nein , ich geh ins Bett .


sent1: Du bist wahnsinnig geworden .

sent2: Ich will dich nie wieder sehen .


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Oh , gute Nachrichten .


sent1: Du hast es mir erzählt .

sent2: Das sagten Sie bereits .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Hat mich nicht gestört .


sent1: Aufgrund welcher Beschuldigung ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Was genau ist der Plan ?

sent2: Also , wie ist der Plan ?


sent1: Alle wissen es .

sent2: Du musst bei der Anklageverlesung erscheinen .


sent2: Also , das weiß ja wohl wirklich jeder .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ach , Schätzchen , ich hab Spaß gemacht .


sent1: Wovor hast du Angst ?

sent2: Wegen was bist du also besorgt ?


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hör auf Späße zu machen .


sent2: Hör auf , herumzuspinnen .


sent1: Hey , wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s euch ?


sent1: Yeah , das dachte ich mir schon .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Oh , fang gar nicht erst .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Mich nicht loszulegen .


sent1: Es wäre besser , wenn ich jetzt gehe .

sent2: Ich gehe besser .


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Es kommt wieder alles in Ordnung .


sent1: Ehm ... hab ' ich vergessen .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Oh , das bezweifele ich .


sent1: Was machen Sie gerade ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was kann ich dir anbieten ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Was soll das überhaupt bedeuten ?

sent2: Was genau bedeutet das ?


sent1: Warum ... tut ihr das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Möchten Sie auch einen ?

sent2: Möchtest du auch einen ?


sent1: Fremdes teilt man nicht auf .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Was tust du jetzt ?


sent1: Was hast du denn hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel macht ihr hier ?


sent1: Machen Sie sich da keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Hat der auch einen Namen ?


sent1: Dies ist , was wir tun .

sent2: Koste es , was es wolle .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Da kannst du dir sicher sein .


sent1: Indem Sie was taten ?

sent2: Wie habt ihr das gemacht ?


sent1: Ich liebe dich so , ich .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Sie ist nicht tot , Argus .

sent2: Er ist nicht tot .


sent1: Das ist so traurig .

sent2: Es gibt blinde Models ?


sent1: Gut gemacht , Enzo .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Gut gemacht eben .


sent1: Das dachte ich auch von mir .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Bitte seien Sie vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Komm , verschwinden wir von hier .

sent2: Komm , hauen wir ab .


sent1: Ich höre dich sehr .

sent2: Ich kann Sie nicht hören .


sent1: Ganz ruhig bleiben .

sent2: Reg dich nicht auf .


sent1: Naja , das ist okay .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Das Mäuslein ist zurzeit verreist .


sent1: Darauf haben Sie mein Wort .

sent2: Ich gebe euch mein Wort .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du blöd im Kopf ?


sent1: Wie ist Ihre Position ?

sent2: Wie ist Ihr Status ?


sent1: Was verlangt Ihr von mir ?

sent2: Was willst du von mir ?


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Und was sag ich ihm ?


sent1: Schwer zu beschreiben .

sent2: Schwer zu erklären .


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Versenken Sie das Boot .


sent2: Senkt eure Waffen .


sent2: Senken Sie Ihre Waffen .


sent2: Nehmt Eure Kanonen ' runter .


sent1: Hey , wo sind denn alle ?

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Fangen wir noch mal von vorne an .

sent2: Nochmal von vorn .


sent1: Es ist Schlafenszeit .

sent2: Und jetzt ab ins Bett .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist nicht das Gleiche , Piper .


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Das ist etwas Anderes .


sent1: Aufwachen , Jungs .

sent2: Raus aus den Federn .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Wir müssen den Notarzt rufen .


sent1: Wir brauchen die Polizei .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: He , wer bist du ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Es war schön , dich kennenzulernen .


sent1: Worüber lachen Sie , Miss ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Oh , bitte nicht schießen .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Hast du schon einen Drink ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Unwahrscheinlich .

sent2: Es ist unwahrscheinlich .


sent1: Das muss ich mal sagen .

sent2: Hast du das gewusst ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Seit wann sind Sie hier ?


sent1: Catherine .

sent2: Du würdest noch nicht mal wissen wo sie ist .


sent1: Wozu brauchst du es ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum hast du es dann ?


sent1: Die Brüder haben Recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Sicher bist du das .


sent1: Was macht er denn ?

sent2: Der lässt sich das was kosten .


sent1: Da muss ich Ihnen Recht geben .

sent2: Ich mach dir keinen Vorwurf .


sent1: Wartet eine Sekunde .

sent2: Warten Sie , Sekunde noch .


sent1: Willst du etwas ?

sent2: Möchtet ihr etwas haben ?


sent2: Möchtest du irgend etwas ?


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was machst Du hier ?


sent1: Was ist das für eine Frau ?

sent2: Wer ist die Kleine ?


sent1: Was hätte ich denn tun können ?

sent2: Was soll ich da tun ?


sent1: Und das war ' s dann ?

sent2: Und das war alles ?


sent1: Nein , wahrscheinlich nicht .

sent2: Nein , sollte er nicht .


sent1: Nein , tust du nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Ich komme gleich zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder da , ok ?


sent1: Sie ist eine Schönheit .

sent2: Ein Schmuckstück .


sent1: Du machst einen großen Fehler .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Das ist schon was .

sent2: Das ist ' ne ganze Menge .


sent1: Das ist absolut nicht , was ich sagen will .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Darüber rede ich lieber nicht .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Wie konnte das geschehen ?


sent1: Was geht hier vor sich .

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Versuchen Sie ' s nochmal .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Lass es sein .

sent2: Lass die Sache ruhen , Mack .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Entschuldigung .


sent1: Das erinnere ich nicht .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Also gut , kommt schon .

sent2: Okay , komm schon .


sent1: Wie heißt du , mein Sohn ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich kenne dich ja nicht .


sent1: Hey , pass auf .

sent2: Hey , passen Sie doch auf .


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Was muß ich denn tun ?


sent1: Was muss ich dafür machen ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Nicht hingucken .

sent2: Sieh nicht hin , Jack .


sent1: Und du auch nicht .

sent2: Na du weißt es aber auch nicht .


sent1: Es ist traurig .

sent2: Oh , das ist so traurig .


sent2: Das sind Sie ebenfalls nicht .


sent1: Ja , das hab ich gesagt .

sent2: Das sagte ich .


sent2: Dani , guck nicht hin .


sent1: Was macht sie ?

sent2: Und was kann die so alles ?


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Nein , wir haben keine Wahl .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich wollte mit dir reden .


sent1: Ich glaube , du hast recht .

sent2: Sie haben sicher Recht .


sent2: Hier gibt es kein entweder oder .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Das kann ich euch nicht sagen .


sent1: Dich geht das überhaupt nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Mir reicht ' s jetzt .

sent2: Jetzt reicht ' s .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Vertrauen Sie mir einfach .


sent1: Was fällt dir ein .

sent2: Wie kannst du sowas sagen ?


sent1: Lass uns Spaß haben .

sent2: Wir werden uns amüsieren .


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich war ganz krank vor Sorge .


sent1: Genießen Sie die vorstellung .

sent2: Viel Spass .


sent1: Das passt nicht zusammen .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Ruhe bewahren .

sent2: Bleiben Sie bitte ruhig .


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier aus .


sent1: Stillhalten .

sent2: Lieg nur ganz still , Billy .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Es wird schon alles gut .


sent1: Mach nur weiter so .

sent2: Mach nur so weiter .


sent1: Ja , wir sind alle hier .

sent2: Ja , das sind wir .


sent1: Ich werde es darauf ankommen lassen .

sent2: Ich gehe kein Risiko ein .


sent1: Mir geht ' s fantastisch .

sent2: Ich fühle mich großartig .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Knall ihn ab .

sent2: Hey , friert euch nicht gegenseitig ein .


sent1: Fühl dich wie Zuhause .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Fühl dich wie daheim .


sent1: Fühl dich ruhig wie zu Hause .


sent1: Es muss hier sein .

sent2: Sie ist irgendwo hier .


sent1: Du kannst gern noch bleiben .


sent1: Trinkst du mit uns ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Kommen Sie schon , Mann .

sent2: Komm schon , man .


sent1: Ich will Ihnen was sagen .

sent2: Ich werd dir mal was sagen .


sent1: Ich kann kaum atmen .

sent2: Ich kann nicht mehr atmen .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Wer bist du denn schon ?


sent1: Ist schon merkwürdig .

sent2: Es ist merkwürdig .


sent1: Oh , toll .

sent2: Danach ging die Post erst richtig ab .


sent1: Wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Jetzt fahren wir nach Hause .


sent1: Ich schätze , du hast vielleicht recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Wollte nur sichergehen .

sent2: Ich frag ja nur .


sent1: Du hast mich rücksichtslos hintergangen .

sent2: Und jetzt raus .


sent1: Ich mache keinen Spaß .

sent2: Das war kein Scherz .


sent1: Wie , äh ... wie lauten deine Pläne ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Äußerst beeindruckend .

sent2: Habe ich gelesen .


sent1: Es freut mich , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Wir müssen aufbrechen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was wünschen Sie , Mr. Reede ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Ich sah aus wie ein Kind , war aber ein Q.


sent1: Jeffrey , ich kann das erklären .

sent2: Ich kann alles erklären .


sent1: Ich hab ' keine Zeit .

sent2: Es bleibt keine Zeit .


sent1: Du Taugenichts .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Das weißt du nicht sicher .


sent1: Daraus wird wohl nichts .

sent2: Ja , das glaube ich nicht .


sent1: Deswegen kam ich zu dir .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Deshalb bin ich her gekommen .


sent1: Und wer sind die ?

sent2: Wer sind diese Männer ?


sent1: Geht nicht an sie ran .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Du verstehst mich schon .

sent2: Sie haben mich schon verstanden .


sent1: Sie wollen mich verarschen .

sent2: Das kann ja wohl nicht wahr sein .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Sie ist sehr wichtig .


sent1: Nein , danke .

sent2: Nein , das ist schon okay .


sent1: Willst du einen Ring ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Es ist ... es ist aber niemand hier .

sent2: Hier ist keiner .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denkt doch mal darüber nach .


sent2: Denk mal darüber nach Ernsthaft .


sent1: Seien Sie es lieber nicht .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Sie haben das geschaffen .


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu stören .


sent1: Es macht keinen Spaß .

sent2: Hört auf mit dem Scheiß und macht auf .


sent2: Das ist nicht lustig , okay ?


sent2: Das ist nicht komisch , Joe .


sent1: Aber das ist verrückt .

sent2: Es ist verrückt .


sent1: Was war da oben los mit dir ?

sent2: Was ist mit Ihnen passiert ?


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was haben Sie nun vor ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht , Alan .

sent2: Nein , glaube ich nicht .


sent1: Ich habe es so satt .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Du meinst das nicht ernst oder ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Ja , danke fürs Herkommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Das war Wahnsinn .

sent2: Chuck , das war geil .


sent1: Verschließen Sie doch die Tür .

sent2: Schließt die Tür .


sent1: Hey , ich hab was für dich .

sent2: Ich hab ' was für dich .


sent1: Ist das nicht einfach ?

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ja , mir geht es gut .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen uns bald , okay ?


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Was ist daran so verkehrt ?


sent1: Manchmal schon .

sent2: Oh , äh , hm ... manchmal ja .


sent1: Du solltest es dir ansehen .

sent2: Sie sollten gehen .


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Besser , du gehst jetzt auch .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir werden uns später unterhalten .


sent1: Was sagst du ?

sent2: Was sagtest du noch gleich ?


sent1: Was soll ich bloss machen ?

sent2: Was kann ich schon tun ?


sent1: Was kann ich bloss tun ?


sent1: Und ich , was kann ich schon tun ?


sent1: Tja , was bleibt mir denn übrig ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Schaut euch das hier mal an .


sent1: Da bin ich erleichtert .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Wenn die Herren dann so weit wären .

sent2: Bereit ?


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Kommt überhaupt nicht in Frage .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Womit kann ich Ihnen dienen ?


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Wir haben nach dir gesucht .


sent1: Entspanne dich einfach .

sent2: Einfach entspannen .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Das sollst du wissen .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Aber gib mir deine Hand .


sent1: Willst du das denn ?

sent2: Ist das eine gute Idee ?


sent1: Ich fliege da nicht hin .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Du weißt das .

sent2: Ich gucke auf dieser Seite .


sent1: Du bist mein Bester .

sent2: Ich liebe dich so .


sent1: Wie war dein Name nochmal ?

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: Wie heißt du nochmal ?

sent2: Wie war noch Ihr Name ?


sent1: Wenn Sie meinen .

sent2: Wenn du ' s selbst sagst , dann .


sent1: Schon lange ?

sent2: Wie lange geht das schon so ?


sent1: Runter mit dem Gewehr .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Okay , wir sprechen später .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Kommen Sie mit ?

sent2: Wollt ihr beide mitkommen ?


sent1: Ich werde es tun .

sent2: Ich werde es jetzt tun .


sent1: Tut mir leid , ja ?

sent2: Hör zu , es tut mir leid .


sent1: Hey , Kumpel .

sent2: Ich bin nur hier , um dir hallo zu sagen ... und mich von deiner Tante Quinn zu verabschieden .


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: Tja , so einfach ist das nicht .


sent2: Ganz so einfach ist es auch nicht .


sent1: Ja , beängstigend .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Ich werde dich nicht lassen .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Glaub ' ich nicht .


sent1: Das ist nicht so einfach , ehrlich gesagt .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Wie gehts weiter ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ok , und was jetzt ?


sent1: Ich kann ' s kaum abwarten .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich kann es kaum abwarten .


sent1: Es ist wahrscheinlich eine gute Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Dann , was kommt danach ?


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Dafür fehlt uns die Zeit .


sent1: Du verarscht mich doch , richtig ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was hast du mit ihm gemacht ?


sent1: Was haben sie herausgefunden ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Nicht mal , wenn ich tot bin .

sent2: Nie im Leben .


sent1: Nein , wie kommst du darauf ?

sent2: Wieso denkst du das ?


sent1: Ich habe das Spiel gewonnen .

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Nächster .

sent2: Frisör ist ein solider Beruf .


sent1: Entschuldige dich sofort .

sent2: Entschuldige dich .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Doc , Doc , sehen Sie sich das an .


sent1: Damit hat es gar nichts zu tun .

sent2: Das hat nichts damit zu tun .


sent1: Nein , Matt , er war es nicht .

sent2: Nein , war er nicht .


sent1: Ja , was will er sagen ?

sent2: Was schreibt er ?


sent1: He , wo willst du hin ?

sent2: He , wo wollen Sie hin ?


sent1: Möchten Sie was ?

sent2: Kann ich Ihnen was holen ?


sent1: Ich kenne dich ja nicht mal .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Ja , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Hat mich gefreut , Kumpel .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Du sollst sie loslassen .


sent1: Das machst du nicht richtig .

sent2: Das ist nicht recht .


sent1: Woher weißt du davon ?

sent2: Woher weisst du dafür ?


sent1: Was haben die dir gesagt ?

sent2: Was wollten sie ?


sent1: Ich habe keinen blassen Schimmer .

sent2: Ich habe absolut keine Ahnung .


sent1: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was er gesagt hat ?


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denkt doch mal darüber nach .


sent1: Überleg ' s dir gut , mein Junge .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Aber was soll ich tun ?


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie läuft ' s , Chef ?


sent1: Ich gehe sie holen , Boss .

sent2: Ich hol sie .


sent1: Hat er irgendwas gesagt ?

sent2: Hat er gestanden ?


sent1: Nicht so schlimm .

sent2: Es sieht schlimmer aus , als es ist .


sent1: Und du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Aber das ist jetzt was anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Was sagte ich gerade ?

sent2: Wo war ich stehen geblieben ?


sent1: Versteht Ihr das nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Willst du jetzt einen ?


sent1: Mach schon , beweg dich .

sent2: Los , aufstehen .


sent1: Verlass mich nie .

sent2: Lass mich nicht allein .


sent1: Sagen sie ihr , ich rufe sie zurück .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Ich möchte dich sehen .

sent2: Ich wollte Sie sehen .


sent1: Weißt du , was du tust ?

sent2: Ich hoffe , du weißt , was du tust .


sent1: Wunderschön. oder ?

sent2: Hübsch , nicht wahr ?


sent1: Hab keine Ahnung .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Die ganze Zeit über .

sent2: Ja , die ganze Zeit .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Das musst du aber nicht .


sent1: Das ergibt nicht den geringsten Sinn .

sent2: Das ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Verstecken .

sent2: Schnell in den Schrank dort .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Und das ist nicht meine Schuld .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Ich brauche nur einen Moment .


sent1: Du wagst es ?

sent2: Was sagst du da , Mädchen ?


sent2: So was sagst du nicht zu mir .


sent1: Wie wäre es mit diesem hier ?

sent2: Wie sieht ' s damit aus ?


sent1: Verfolgst du mich ?

sent2: Spionierst du mir nach ?


sent1: Ich schieß dir die Rübe weg .

sent2: Ich leg dich um .


sent1: Ich leg dich um .

sent2: Hey , ich bring dich um .


sent1: Folgen Sie mir ?


sent1: Was ist mit deinem Schiff ?

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Egal wie , Kumpel . " Was ist das ?


sent1: Der ist wirklich gut .

sent2: Oh , der war gut .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Es ist so schwer .


sent1: Ich verziehe mich .

sent2: Ich verschwinde hier .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich werde mit dir mit kommen .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Es ist stärker als ich .


sent1: Was machst du ?

sent2: Und ... und was machen Sie ?


sent1: Schafft ihn weg hier .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Vertraut mir .

sent2: Kannst du mir ruhig glauben .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Inwiefern ist das anders ?


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich kann sie nicht hören .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: lch halte das nicht aus .


sent1: Es ist schön , Sie zu treffen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Danke , meine Süße .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was tun Sie da , Mr. Palmer ?


sent1: Nein , nein , stopp .

sent2: Nein , nein , nicht .


sent1: Mit wem hast du da geredet ?

sent2: Wen rufst du an ?


sent1: Sprechen Sie .

sent2: Landetrupp , bitte kommen .


sent1: Ist das nicht hübsch ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich wurde fast verrückt .


sent1: Mensch Caco , wie geht ' s ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: He , alles ok , Mann ?


sent1: Hallo , wie steht ' s ?


sent1: He , wie geht ' s ?

sent2: Hallo , Leute , wie sieht ' s aus ?


sent1: Beschissene Dreckshure .

sent2: Du verdammte Hure .


sent1: Nicht wieder einschlafen .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Die Dinge ändern sich .

sent2: Vor zehn Jahren .


sent1: Wir gehen noch mal zurück .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist mit ihnen passiert ?


sent1: Vorläufig .

sent2: Und dieser Ramadan hält mich im Moment am Leben .


sent1: Kennen Sie den ?

sent2: ~ ... seeking happiness ~


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Macht ' s dir was aus , wenn ich dich was frage ?


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Okay , ich bin gleich da .


sent1: Ja , doch , du weißt es .

sent2: Doch , du weißt es .


sent1: Doch , du weißt es .

sent2: Doch , brauchst du .


sent1: Das versteh ich .

sent2: Ich schwärme ja so für die Natur .


sent2: Blanche , darf ich Sie was fragen ?


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben ' s geschafft , oder ?


sent1: So was passiert .

sent2: Ich meine , kann ja vorkommen .


sent1: Spiel dich nicht auf .

sent2: Du bluffst doch nur .


sent1: Ist das nicht großartig ?

sent2: Die Beleuchtung ist aus .


sent1: Das ist deine Aufgabe .

sent2: Auf deine Verantwortung .


sent1: Wir sind bereit .

sent2: Wir sind fertig , Commander .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Und was werdet Ihr jetzt tun ?


sent1: Natürlich ist er ' s.

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Ich weiß nicht , vielleicht .

sent2: Ja , vielleicht .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Geh doch zu deiner Schwester .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Es ist ja nicht so , als wenn ich irgendwo hingehen könnte .


sent1: Ich glaub euch kein Wort .

sent2: Das glaub ich dir nicht .


sent1: Entschuldigen sie die Störung ,

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Warum fragst du ?

sent2: Wieso fragen sie mich das ?


sent1: Ich dachte , ich gehe hin .

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Glaubst du wirklich ?

sent2: Mann , komm schon , glaubst du das echt ?


sent1: Gib mir eine Sekunde .

sent2: Gib mir ' ne Sekunde .


sent1: Das sagte ich dir schon .

sent2: Wie ich bereits sagte .


sent1: Wie konntest du das merken ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was tust du jetzt , Billy ?


sent1: Das machen Sie prima .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Nein , Matt , er war es nicht .

sent2: War es nicht .


sent1: Ich hasse dieses Haus .

sent2: Ich hasse es hier .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Ich fürchte , das ist kein gutes Spiel .


sent1: Wie das ?

sent2: Du kannst das einfach so machen .


sent2: Das gefällt mir nicht , Tom .


sent1: ich arbeite daran .

sent2: Daran arbeite ich noch .


sent1: Ich kann nichts dagegen tun .

sent2: Dagegen kann ich nichts machen .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was sollte der Quatsch ?


sent1: Was brauchen Sie ?

sent2: Was brauchst du , Sarah ?


sent1: Trinkst du Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Ja , den möchte ich sehen .

sent2: Ich will sie sehen .


sent1: Wirklich eigenartig .

sent2: Es ist merkwürdig .


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich werde es sagen .


sent1: Ich bin schwanger .

sent2: Ich sagte , ich bin schwanger .


sent1: Es ist eine persönliche Sache .

sent2: Das ist privat .


sent1: Bitte nicht in dem Ton .

sent2: Pass auf was du sagst .


sent1: Manche sagen sogar , der beste Schütze mit allen Gewehren .

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Uh , da muß ich nachschauen .


sent2: Äh , ich check das mal .


sent1: Ich guck mal , ja ?

sent2: Ich werde mal nachsehen .


sent2: Ich gehe raus und sehe nach .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Das meinst du doch nicht ernst .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Könnt ihr ' s lesen ?


sent1: Wir sind bereit , Bruder .

sent2: Wir sind vorbereitet .


sent1: Wir sind vorbereitet .

sent2: Wir sind alle bereit , Sir .


sent1: Was sehen Sie ?

sent2: Sag mir , was du draußen siehst .


sent1: Soll ich Dir einen ausgeben ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Glaubt mir doch .


sent1: Kennen wir uns ?

sent2: Entschuldige , kenne ich dich ?


sent1: Du wolltest mich sprechen , ja ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Das wollen Sie gar nicht wissen .


sent1: Geschenk des Hauses .

sent2: Das geht aufs Haus .


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Wo bist du jetzt ?


sent1: Sehen Sie etwa nicht ?

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich hab ' s auch nicht nötig .


sent2: Ich ... brauche es nicht .


sent1: Wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wo wirst du hingehen ?


sent1: Was zum Teufel machst du überhaupt hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Es war ein Witz , Nicole .


sent1: Und das mit Eldridge ist eben passiert .

sent2: Das kommt vor .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für ihr Hilfe .


sent1: Ich weiß , ich war dabei .

sent2: Ich war dabei .


sent1: Ich störe nicht , oder ?

sent2: Ich hoffe , ich störe nicht .


sent1: Ich bin fix und fertig .

sent2: Ich bin einfach so müde .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Hab es dir doch gesagt .


sent1: Das hat mir noch gefehlt .

sent2: Das fehlt mir gerade noch .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind die denn alle hin ?


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sind gleich wieder da .


sent1: Was zum Teufel redet ihr da ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Was kriege ich dafür ?

sent2: Was habe ich davon ?


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Oh , verdammt noch mal .


sent1: Ja , es ist lange her .

sent2: aber es ist schon lange her .


sent1: Ja , es ist alles in Ordnung .

sent2: Ja , das ist in Ordnung .


sent2: Es war lange her .


sent1: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .

sent2: Ja , es ist lange her .


sent2: Das ist auch schon ' ne Weile her .


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Ich sagte ihn nicht .


sent1: Ich bin hier irgendwie beschäfitg .

sent2: Bin beschäftigt .


sent1: Scheiße , wer bist du denn ?

sent2: Wer zum Teufel bist Du ?


sent1: Steigen Sie aus .

sent2: Los , sofort raus aus dem Wagen .


sent1: Hinter dir ... und dem Baby .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Wisst ihr ' s noch nicht ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Warum sehen Sie es sich nicht selbst an ?

sent2: Gern geschehen .


sent1: Du ganz allein bist schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Das ist doch kein Unglück .

sent2: Was ist daran falsch ?


sent1: Froh , das zu hören .

sent2: Das höre ich gern .


sent1: Ich möchte , dass du mir verzeihst .

sent2: Bitte verzeih mir .


sent1: Alle raus hier .

sent2: Ich will , dass ihr aussteigt .


sent1: Sicher ist er das .

sent2: Natürlich ist er das .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hey , hast du kurz Zeit ?


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Das stimmt etwas nicht .


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Ich seh doch gar nichts .


sent1: Auf Wiedersehen , Madame , bis bald .

sent2: Auf bald .


sent1: Sie kommen zu spät , klar ?

sent2: Sie sind zu spät .


sent1: Vous m ' entendez ?

sent2: Könnt ihr mich hören ?


sent1: Wollt ihr das wirklich ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Das haben wir gemeinsam .

sent2: Da sind wir schon zwei .


sent1: Da hört der Spaß auf .

sent2: Das ist gar nicht komisch .


sent1: Alles klar , los gehts .

sent2: OK , es geht los .


sent1: Ziehen Sie sich an .

sent2: Ziehen Sie sich was an .


sent1: Es kann nicht anders sein .

sent2: Es ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Du hast kein wahres Ich .

sent2: Das gibt es nicht .


sent1: Wo hast du ihn her ?

sent2: Wo hast ' n das her ?


sent1: Wer zur Hölle sind Sie denn ?

sent2: Wer bist du , verdammt ?


sent1: Wer zur Hölle bist du denn ?


sent1: Ruf mich an .

sent2: Ruf mich an Sind wir uns einig ?


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Es tut mir Leid , das zu hören .


sent1: Wie ist ihr Name ?

sent2: wie war ihr Name doch gleich


sent1: Wir gewinnen .

sent2: Nun , wir haben gewonnen .


sent1: Was hat das denn damit zu tun ?

sent2: Ist das nicht völlig egal ?


sent1: Wer zum Teufel glaubst du , der du bist ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Ja , du bist dran .

sent2: Du bist an der Reihe .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Hey , kann ich reinkommen ?


sent1: Alle raus , bitte .

sent2: Raus mit euch allen .


sent1: Alle nach draußen .


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Was héltst du davon ?


sent1: Versetz dich in meine Lage .

sent2: So sind die Regeln .


sent1: Nein , ich mache keine Witze .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Faßt mich nicht an .

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Weil er bundesstaatlich gesucht wird , was be - deutet , dass alles was er tut , auf mich hindeutet .

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Können Sie das ?

sent2: Und das kannst du einfach so machen ?


sent1: ICh weiss ich weiss .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Was hab ich Dir gesagt ?

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt ?


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Klar , hab ich doch gesagt .


sent1: Hallo miteinander .

sent2: Hey , alle miteinander .


sent1: Es war grauenhaft .

sent2: Es war erschreckend .


sent1: Das lässt sich einrichten .

sent2: Das ist machbar .


sent1: Und was soll das heißen ?

sent2: Was zum Teufel soll das bedeuten ?


sent1: Ich will ihn sprechen .

sent2: Lassen Sie mich mit ihm sprechen .


sent1: Ich hab keine Angst vor dir .

sent2: Sie machen mir keine Angst .


sent1: Himmel noch mal .

sent2: Oh Gott , nein , bitte .


sent1: Es freut mich sehr Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Oh , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Nichts , womit ich nicht fertig werde .

sent2: Das schaffe ich schon .


sent1: Lasst es mich erklären .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Ja , ich glaube .

sent2: Ja , ich glaube , das ist es .


sent1: Ganz so einfach ist es nicht .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Ich konnte sie nicht sehen .

sent2: Das ging nicht .


sent1: Darum geht es hier nicht .

sent2: Darum geht ' s doch nicht .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Selbstverständlich hast Du das .


sent1: Was genau geht da vor ?

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Nacht , ich hab euch lieb .

sent2: Ich liebe Sie .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Morgan , hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Was machen Sie denn da ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Warum bist du heute Abend hierher gekommen ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Sieh dich um , Junge .

sent2: Sieh dich mal um .


sent1: Sieh dich doch nur mal um .


sent1: Mir geht ' s großartig .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen etwas .


sent1: Ich brauche Dich .

sent2: Nein , ich brauche dich .


sent2: Ich brauche dich dazu .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennen gelernt zu haben .


sent1: Es ist besser , wenn du ihn nicht kennst .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Sir , Sie dürfen da nicht rein .


sent1: Bin nicht interessiert .

sent2: Ich will ' s nicht hören .


sent1: Aber das ist OK .

sent2: Aber das macht nichts .


sent1: Aah , das ist besser .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Hey , was siehst du dir an ?

sent2: Was ist denn da ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das hört sich sehr viel versprechend an .


sent1: Alles sauber .

sent2: Ich werde sie ihnen geben .


sent1: Was sagten Sie , wie Sie heißen ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Überlassen Sie mir das .

sent2: Lassen Sie mich nur machen .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Könnte ich kurz mit Ihnen reden ?


sent1: Vater , lass mich erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Ich bin ja so stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz darauf , dass du es tun willst .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Das war ' s , wir sind da .


sent1: Das ist ja abgefahren .

sent2: Das ist beschissen .


sent1: Wirst du mir das versprechen ?

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Können Sie das ?

sent2: Könntest du das wirklich ?


sent1: Ich werde in Kürze zurück sein .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Ich bin in Kürze zurück .


sent2: Denkst du , das schaffst du ?


sent1: Tja , das ist echt schade .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Komm , gib mir einen Kuss .

sent2: Komm , küß mich .


sent1: Ganz so einfach ist es nicht .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Mir ist es aber wichtig .

sent2: Es bedeutet mir viel .


sent1: Im Moment noch nicht .

sent2: Jetzt noch nicht .


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Tut mir furchtbar leid .

sent2: Das tut mir Leid deswegen .


sent1: Wir haben verschlafen .

sent2: Wir sind spät dran .


sent1: Wie kann ich Euch Helfen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Worum geht es denn ?

sent2: Kann ich erst erfahren , worum es geht ?


sent1: Kann ich den Grund Ihres Anrufs ausrichten ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Ich mache mir keine Sorgen .

sent2: Ich war nicht besorgt .


sent1: Ich mach das .

sent2: Nein , ich hab ' s verstanden .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Tut mir leid , dass ihr warten musstet .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Ich will dir helfen , Mann .


sent1: Ja , da ist was dran .

sent2: Ja , solltest du .


sent1: Ist ihm etwas zugestoßen ?

sent2: Ist irgendwas passiert ?


sent1: Ist das in Ordnung ?

sent2: Ist das richtig so ?


sent1: Ich geh nirgendwo hin .

sent2: Ich werd nirgendwo hingehen .


sent1: Wo bleibst du denn ?

sent2: He , wo bist du gewesen ?


sent1: Braucht es nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht sein .


sent1: Hab ich dir ja gesagt .

sent2: Ich habe es dir doch gesagt .


sent1: Wieso glauben Sie das ?

sent2: Was lässt dich das denken ?


sent1: Sie sehen klasse aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: SchlieSt die Tore .


sent1: Ich verstehe was du meinst .

sent2: Sie haben mich .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Ich muss Tyler finden .


sent1: Hmm , ich lag falsch .

sent2: Ich habe mich geirrt .


sent1: Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Gib her , ich helf dir .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Ist Ihnen was passiert ?


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Das weißt du verdammt genau .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Nathan , das kannst du nicht tun .


sent2: Du kannst ... du kannst das nicht machen .


sent1: Du ganz allein bist schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Ja , weiß Gott , das hat er .


sent1: Was willst du denn jetzt machen ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Was machen Sie damit ?

sent2: Was wirst du dagegen tun ?


sent2: Was willst du dagegen machen ?


sent1: Heben Sie Ihre Hände .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Darauf trinken wir einen .

sent2: Lass uns anstoßen .


sent1: Warum so spät ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Oh , nein , nein .

sent2: Nein , ich gehe nicht zurück .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Frankie , wir müssen reden .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Du kannst darüber nachdenken .


sent2: Denk doch wenigstens darüber nach .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Ich dachte , du hast schon mal .


sent1: Sie waren das .

sent2: Du warst es , ist es nicht so ?


sent1: Das war ein Unfall .

sent2: Und das hier war nicht vorgesehen , Herrgott .


sent1: Dein Sohn starb durch einen Unfall .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Aber ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Wir sind doch Freunde , ja ?

sent2: Wir sind Freunde .


sent1: Noch .

sent2: Und dieser Ramadan hält mich im Moment am Leben .


sent1: Sie haben noch nicht begriffen .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Sie ahnen ja gar nicht , was passiert ist .


sent1: Ich arbeite bereits daran .

sent2: Ich bin schon dabei .


sent1: Du siehstja schlimm aus .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: Du weißt das , ja ?

sent2: Das wissen Sie , oder ?


sent1: Das ist echt Scheiße .

sent2: Das ist aber ärgerlich .


sent1: Das ergibt alles keinen Sinn.Das ist der Weg

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Warum seid ihr noch hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wärst du so lieb ?

sent2: Wären Sie so freundlich ?


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Ich wünschte , ich könnte dir glauben .


sent1: Ich weiß nicht , wie es dazu kam .

sent2: Ich weiß nicht , was passierte .


sent1: Haben wir nicht .

sent2: Wir haben keinen Schlafbereich .


sent1: Weißt du , es ist komisch .

sent2: Es ist witzig .


sent1: Was ist mit den andern ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: entschuldigen Sie .

sent2: Tut mir Leid , Lady .


sent2: Tschuldigung , Madam .


sent2: Oh , tut uns leid , Ma ' am .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Ist das Dein ernst ?


sent1: Oas mag ich nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Ich mag kein Fett .


sent2: Äh , Madam , vergebt mir .


sent1: Das tue ich nicht gerne .


sent1: Das ist gut , oder ?

sent2: Nicht schlecht , nicht ?


sent1: Spinnst du ?

sent2: Das findest du lustig , was ?


sent1: Aufmachen , wenn ich bitten darf .

sent2: Öffne es .


sent1: Weisst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich wollte nicht , dass es so endet .


sent1: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .

sent2: Es war schön , dich kennenzulernen .


sent1: Also lass mich einfach gehen .

sent2: Bitte , lass mich gehen .


sent1: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?

sent2: Was willst du denn hören ?


sent1: Was soll ich denn deiner Meinung nach sagen ?


sent1: Was soll ich deiner Meinung nach sagen , Kleine ?


sent1: Können Sie das ?

sent2: Kannst du uns hierbei helfen ?


sent1: Kannst Du das übernehmen ?

sent2: Können Sie das ?


sent1: Ich möchte dich was Fragen .

sent2: Lass mich dich was fragen .


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Ich frage dich jetzt mal was .


sent1: Ls das ein Problem ?

sent2: Hast du ein Problem damit ?


sent2: Du , ich hab ' mal ' ne Frage :


sent1: Andy , ich weiss nicht , was du mir sagen willst .


sent1: Aber ich bin nicht verrückt .

sent2: Ich bin nicht verrückt .


sent1: Wie sehen Sie das ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: So könnte man das sagen .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Wir haben Ärger .

sent2: Wir stecken in der Scheiße .


sent1: Wie auch immer ... jetzt sind wir quitt .

sent2: Jedenfalls .


sent1: Nicht darauf antworten .

sent2: Antworten Sie nicht .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe alles durchdacht .


sent1: Lass uns nach Hause fliegen .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Doch , da ist noch was .


sent1: Was hast du ihnen erzählt ?

sent2: Was hast du geantwortet ?


sent1: Lass mich raus .

sent2: Ich bin dafür nicht verantwortlich .


sent1: Es ist alles bereit .

sent2: Es ist beschlossene Sache .


sent1: Du musst jetzt gehen .

sent2: Du mußt hier weg .


sent1: Das ist wirklich nett .

sent2: Ich weiß das echt zu schätzen .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Das ist doch dasselbe ?


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich euch doch gesagt .


sent1: Vielen Dank für Eure Hilfe .

sent2: Danke für alles .


sent1: Nein , werden wir nicht .

sent2: Nein , machen wir nicht .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Ich glaube , es ist keine gute Idee .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir haben uns durchgeschlagen .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was wird nun passieren ?


sent1: Wie ist es dazu gekommen ?

sent2: Ok , also , wie ist das passiert ?


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Ist das wirklich notwendig ?

sent2: Ist das denn nötig ?


sent1: Oh , ich tue was ich kann .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Wie seltsam .

sent2: Es ist wirklich etwas Ungewöhnliches .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht zulassen .


sent1: Du darfst nicht schreien .

sent2: Schrei nicht .


sent1: Das hier ist ein Fehler .

sent2: Es ist ein Irrtum .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Worauf wartest du , Porter ?


sent1: Weißt du , wie viel Uhr es ist ?

sent2: Wie spät ist es denn ?


sent1: Sag mal , was ist denn das alles hier ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Können Sie das verstehen ?

sent2: Versteht ihr das ?


sent1: Du bist erstaunlich .

sent2: Du bist verblüffend .


sent1: Darf ich fragen , wer dran ist ?

sent2: Wer ist am Apparat ?


sent1: Showtime .

sent2: Runter jetzt mit dem Vorhang .


sent1: Sie können es nicht töten .

sent2: Kannst du nicht .


sent1: Noch nicht schießen .

sent2: Das Feuer einstellen .


sent1: Ich wollte dich was fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir werden dahinterkommen .


sent1: Was tun Sie im Konsulat , Fields ?

sent2: Was machst du da oben ?


sent1: Können Sie etwas Wasser holen ?

sent2: Sie ist in Ordnung .