sent1: Das ist es was ich tue .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Kümmere dich nicht darum .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Und wie kommst du darauf ?


sent1: Und vertrauen Sie mir .

sent2: Vertrauen sie mir .


sent1: Und dann starb er .

sent2: Und dann ist er gestorben .


sent1: Jetzt schau was du getan hast .

sent2: Sieh mal , was du angerichtet hast .


sent2: Schauen Sie , was Sie gemacht haben .


sent1: Geht das schon wieder los ?

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Ich schwöre es .


sent1: Das ist mir zu weit .

sent2: Das ist sehr weit .


sent1: Bald ist es ohnehin dunkel .

sent2: Es wird bald dunkel .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Du wartest hier .

sent2: Du bleibst hier beim Schiff .


sent1: Sie sind in Gefahr .

sent2: Dann sitzt du auch in der Tinte .


sent1: Auf mein Stichwort .

sent2: Alle auf mein Kommando .


sent1: Seien Sie einfach Sie selbst .

sent2: Sei einfach du .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon in aller Welt reden Sie da ?


sent1: Sind Sie endlich fertig ?

sent2: Seid ihr fertig ?


sent1: Nein , ich sehe nichts .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Die Sache ist ganz einfach :


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Haben Sie gehört ?

sent2: Hast du ' s schon gehört ?


sent1: Das glaub ich weniger .

sent2: Ich glaub nicht .


sent1: Ziehen Sie sich aus .

sent2: Zieht eure Anziehsachen sofort aus .


sent1: Wie kann ich euch jemals danken ?

sent2: Wie kann ich Ihnen je danken ?


sent1: Was wissen Sie denn von ihm ?

sent2: Was wissen Sie über ihn ?


sent1: So eine gequirlte Scheiße .

sent2: Was für ein Haufen Müll .


sent1: Sie wissen gar nichts von mir .

sent2: Sie wissen überhaupt nichts von mir .


sent1: Oh , sie sind verschwunden .

sent2: Sie waren weg .


sent1: Ich war nicht sicher .

sent2: War mir nicht sicher .


sent1: Wie kannst du bloß so egoistisch sein ?

sent2: Ich verstehe das einfach nicht .


sent1: Und ich komme nicht zurück .

sent2: Ich komme nicht zurück .


sent1: So komme ich nicht zurück .


sent1: Hat er aber nicht .

sent2: Ist er aber nicht , oder ?


sent1: Halte den Kopf nach hinten .

sent2: Kopf zurück .


sent1: Spürst du irgendwas ?

sent2: Fühlst du schon was ?


sent1: Erschießen Sie mich nicht .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich ?


sent1: Stopf ihm das Maul .

sent2: Bringt ihn zum schweigen .


sent1: Ich will sofort hier raus .

sent2: Bring mich hier weg , sofort .


sent1: Bist du bald mal fertig ?

sent2: Bist du bald fertig ?


sent1: Laß uns einen Spaziergang machen .

sent2: Lasst uns spazieren gehen .


sent1: In Ordnung , verstanden .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Gehen wir ein Stück spazieren .

sent2: Laß uns einen Spaziergang machen .


sent1: Sei kein Blödmann .

sent2: Raste doch nicht aus .


sent1: Ich geb dir Bescheid .

sent2: Ich gebe euch Bescheid .


sent1: Durchaus verständlich .

sent2: Das ist einleuchtend .


sent1: Danke fürs Zuhören .

sent2: Ich werde ihn ein wenig zappeln lassen .


sent1: Da bist du nicht der Einzige .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich hab ' s noch versucht , in Ordnung zu bringen , ... aber Sie müssen sie vermutlich doch noch zum Schönheitssalon bringen .


sent1: Das darf ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Ach komm , du machst Witze .


sent1: Sie gehört zu mir .

sent2: Sie hilft mir beim Lernen


sent1: Ich nehm mir ' n Taxi .

sent2: Ich nehme ein Taxi .


sent1: Naja , was du denkst , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich versteh ' Sie nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmere mich darum , OK ?


sent1: Sie sind ein kranker Mann .

sent2: Du bist ein kranker Mann .


sent1: Dann wird alles gut .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Was werde ich wohl tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Sie können es nicht verfehlen .

sent2: Sie können sie nicht verfehlen .


sent1: Ich kann es nicht machen .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: War das deutlich genug ?

sent2: Ist jetzt alles klar ?


sent1: Woher weißt du , wer ich bin ?

sent2: Wieso kennen Sie mich ?


sent1: Was machst du noch auf ?

sent2: Wieso bist Du auf ?


sent1: Wie sieht unser nächster Schritt aus ?

sent2: Was machen wir als nächstes ?


sent1: Wieso sollte die das tun ?

sent2: Warum sollte Sie das tun ?


sent1: Warum riefst du mich nicht an ?

sent2: Wieso hast du dich nicht gemeldet ?


sent1: Wieso bist du denn wach ?

sent2: Warum bist du schon wach ?


sent1: Wieso bist Du auf ?


sent1: Wäre das nicht schön ?

sent2: Wäre das nicht nett ?


sent1: Sie müssen nichts machen .

sent2: Sie müssen gar nichts tun .


sent1: Oh , du kennst ihn nicht .

sent2: Niemand , den du kennst .


sent1: Lassen sie mich nachsehen .

sent2: Lassen Sie mich nachfragen .


sent1: Ich traue keinem hier .

sent2: Ich traue niemandem .


sent1: Ich werde das nur einmal sagen .

sent2: Ich sage das nur einmal .


sent1: Ich konnte sie nicht retten .

sent2: Und ich konnte sie nicht retten .


sent1: Ich kann es aber nicht .

sent2: Ich kann das aber nicht .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Ohne Sie schwimme ich nicht .

sent2: Ich geh nicht ohne dich .


sent1: Ich geh nicht ohne dich .

sent2: Ich hau nicht ohne dich ab .


sent1: Ich bin Praktikantin .

sent2: Kommst mir bekannt vor .


sent1: Ich komme , um Lebewohl zu sagen .

sent2: Ich bin gekommen , um dir Lebewohl zu sagen .


sent1: Ich bin einer davon .

sent2: Ich bin eine von denen .


sent1: Ich bin eines davon .

sent2: Ich bin einer davon .


sent2: Ich bin einer von denen .


sent2: Ich bin einer dieser Männer .


sent1: Hallo , Fremder .

sent2: Sieht aus wie ein Riesenkäfer .


sent1: Hast du das nicht gesehen ?

sent2: Haben Sie das nicht gesehen ?


sent1: Verzeihung , junge Frau .

sent2: Gestatten Sie , Madam .


sent1: Es tut mir leid , dich zu enttäuschen .

sent2: Tut mir leid , dich enttäuschen zu müssen .


sent1: Du verschwendest meine Zeit .

sent2: Ihr verschwendet meine Zeit .


sent1: Du musst nichts tun .

sent2: Du musst überhaupt nichts tun .


sent1: Du hast überhaupt nichts falsch gemacht .

sent2: Sie haben nichts falsch gemacht .


sent1: Sie haben nichts falsch gemacht .

sent2: Du hast gar nichts falsch gemacht .


sent1: Dein Gesicht kommt mir bekannt vor .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Das tut mir sehr Leid .


sent1: Das könnte stimmen .

sent2: Das klingt korrekt .


sent1: Es ist ein traditionelles Getränk .

sent2: Das ist Tradition .


sent1: Das ist die Zukunft .

sent2: Hier ist die Zukunft .


sent1: Da muss ich dich enttäuschen .


sent1: Ich geh nicht ohne dich .

sent2: Bruder , ich geh nicht ohne dich .


sent1: Bitte , verlass mich nicht .

sent2: Bitte lass mich nicht allein .


sent1: Lasst mich los .

sent2: Sandra schreit und spricht Spanisch


sent1: Ich hab dabei ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich hab ein echt ungutes Gefühl .


sent1: Hör zu , ich hab ein ungutes Gefühl , okay ?


sent2: Ich hab dabei ein schlechtes Gefühl .


sent1: Es tut mir leid , Papa .

sent2: Tut mir Leid , papa .


sent1: Ich weiß , dass du das tun wirst .

sent2: Ich weiß , dass du das wirst .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Lassen Sie es mich machen .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher wißt ihr das ?


sent1: Sie ist bald wieder da .

sent2: Sie wird zurückkommen ,


sent1: Ich wusste nichts .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Das ist alles , was ich verlange .

sent2: Das ist alles , wonach ich frage .


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Eine Sache noch .


sent1: Wo ist er , verdammt ?

sent2: Wo , verdammt , steckt der ?


sent1: Wie lange bleibst du ?

sent2: Wie lang bleibst du ?


sent1: Ich bin jetzt kein Kind mehr .

sent2: Ich bin kein Kind mehr .


sent1: Was will er von mir ?

sent2: Was will er von uns ?


sent1: Ich begreif ' s nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Wonach soll ich denn suchen ?

sent2: Wonach suche ich ?


sent1: Wenn ich nur wüsste , weshalb .

sent2: Wie das wohl kommt ?


sent1: Sind Sie verwandt ?

sent2: Sind Sie verwandt mit ihr ?


sent1: Viele Sachen .

sent2: Oh , eigentlich eine ganze Menge .


sent1: Mann gegen Mann .

sent2: Traut euch , Mann gegen Mann .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich das machen soll .

sent2: Wenn ich wüsste , wie ich das machen soll .


sent1: Ich frag mich warum .


sent2: Ich frag mich warum .


sent1: Ich bin für dich da .

sent2: Was auch immer Sie brauchen .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Sehr erfreut , deine Bekanntschaft zu machen .


sent1: Es geht mir schon viel besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt besser .


sent1: Liana .

sent2: Behalten Sie das Geld , ich will zurück .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Antworten Sie nicht .

sent2: Schickt keine Antwort .


sent1: Suchen Sie das ?

sent2: Ist es das , wonach Ihr sucht ?


sent1: Du hast vermutlich Recht .

sent2: Schon okay , wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Mit dir ist alles ok .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Wenn du " verbrannt " wirst , hast du nichts .

sent2: Wenn du verbrannt bist , hast du nichts .


sent1: Wisst ihr was das heißt ?

sent2: Sie wissen was das bedeutet ?


sent1: Sag mir , was du siehst .

sent2: Und jetzt sag mir was du siehst .


sent1: Wie geht es uns denn so ?

sent2: Kommen Sie voran ?


sent1: War das eine Frage ?

sent2: Ist das eine Frage ?


sent1: Ich versuche , nachzudenken .

sent2: Ich versuche , mich zu konzentrieren .


sent1: Ja , ich schwöre es .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Ich habe schon auf Sie gewartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Ich hab es dir erzählt .

sent2: Ich sagte , ich hätte einen Bruder .


sent1: Ich habe gute und schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten und schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich habe es ihm nicht gesagt .

sent2: Ich habe es ihr nicht gesagt .


sent1: Habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie getroffen .


sent1: Ein großer Deal und das ... war ' s.

sent2: Sehr viel Geld .


sent1: Sie dürlen die Brautjetzt küssen .

sent2: Du darfst die Braut küssen .


sent1: Die tür stand offen .

sent2: Die Tür stand offen , deswegen .


sent1: Dich hab ich nicht gefragt .

sent2: Ich frage dich nicht .


sent2: Bin ihm nie begegnet .


sent1: Hört genau zu :

sent2: Also , passen Sie mal auf .


sent2: Also , ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht , Freunde .


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Was für eine reizende Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: So eine verdammte Bescherung .

sent2: Was für ' ne Schweinerei .


sent1: Sag mir , wo du bist .

sent2: Sag , wo du bist .


sent1: Herr Schloss , wie funktioniert es ?

sent2: Wie soll es gehen ?


sent1: Für wen hält sie sich denn ?

sent2: Für wen hält sie sich eigentlich ?


sent1: Er ist Euer Bruder .

sent2: Er wird dir vergeben .


sent1: Eine herrliche Überraschung .


sent1: Du hast drei Minuten .

sent2: Ihr habt drei Minuten .


sent1: Vergiss nicht , sie brauchen dich .

sent2: Die brauchen dich .


sent1: Das ist mein Lieblingskuchen .

sent2: Mein Lieblingslied .


sent1: Das ist ein guter Vergleich .

sent2: Hab ich mir noch nicht überlegt .


sent2: Darüber hab ich mir noch keine Gedanken gemacht .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Oh , ich befürchte nicht .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das ist doch sinnlos .


sent1: Ich finde das nicht lustig .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Wohin geht ihr ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Hier entlang .

sent2: Kommt , schnell , kommt hier rein .


sent1: ja , das sollte hier sein .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Warum halten wir hier ?

sent2: Warum hältst du hier ?


sent1: Du Pfeife hast auf mich geschossen .

sent2: Du hast mich angeschossen .


sent1: Verdammte Scheiße , du hast mich getroffen .


sent1: Das war interessant .

sent2: Das war aber mal interessant .


sent1: Woran erinnern Sie sich dann ?

sent2: An was erinnern Sie sich ?


sent1: Und woran erinnerst du dich ?


sent1: Was soll die Frage ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Sie machen einen fehler .

sent2: Ihr macht einen Fehler .


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Mein Magazin ist leer .

sent2: Ich habe keine Munition mehr .


sent1: Oh , weißt du was ?

sent2: Oh und weißt du was ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Gebt mir ' ne Minute .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .


sent1: was zur hoelle hast du gedacht ?

sent2: Ich hab keinen Schimmer , was du dir dabei gedacht hast .


sent1: Sie haben gerufen ?

sent2: Du hattest angerufen .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Es ist unfasslich .


sent1: War schön Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Wie lang war ich ohnmächtig ?

sent2: Wie lange war ich weg ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir tun , Papa ?


sent1: Nein , Sie dürfen hier nicht nach oben .

sent2: Keine Fotos .


sent1: Es ist soweit .

sent2: Jetzt ist es an der Zeit .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo hast du bloß gesteckt ?


sent1: Ich weiß , wie das funktioniert .

sent2: Ich weiß wie es läuft .


sent1: Ich weiß wovon ich rede .

sent2: Ich weiß , was ich rede .


sent1: Ich hab mich verknallt .

sent2: Ich glaub ich bin verliebt .


sent1: Ich bin in einer Stunde wieder da .

sent2: Ich komme in einer Stunde wieder .


sent2: Ich bin einer Stunde zurück .


sent1: Er sagt , es wäre dringend .

sent2: Es sei dringend .


sent1: Es sei dringend .

sent2: Er sagt es ist wichtig .


sent1: Er sagt es ist dringend .


sent1: Er sagt , dass es dringend ist .


sent1: Sie leben hier ?

sent2: Du wohnst hier drinnen ?


sent1: Du wohnst hier drinnen ?

sent2: Hier wohnen sie ?


sent1: Die Fahrt endet hier .

sent2: Weiter geht ' s nicht .


sent1: Meinen Sie das im Ernst ?

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Es ist unwahrscheinlich .

sent2: Das ist sehr unwahrscheinlich .


sent1: Mehr als eine Theorie .

sent2: Oh , mehr als das .


sent1: Ich muss dich was fragen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Er hat Schwein gehabt .

sent2: War ein Ausrutscher .


sent1: War ein Ausrutscher .

sent2: Er hat Glück gehabt .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Ich halt das nicht aus .


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Oh , das tut mir Leid .


sent1: Du sollst still sein .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Ich habe Sie vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Also , woher kommst du ?

sent2: Also , wo sind Sie ?


sent1: Don ?

sent2: Hast du es zu der Gedenkfeier geschafft ?


sent1: Was ist mit dir denn los ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Also , wo fahren wir hin ?


sent1: Wenn du es nicht ernst meinst .

sent2: Rahmt es ein , kommt nicht wieder vor .


sent1: Geht Sie das etwas an ?

sent2: Was geht Euch das an ?


sent1: Was hast du zu verlieren ?

sent2: Was hast du denn groß zu verlieren ?


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich habe wirklich nicht die geringste Ahnung .


sent1: Und er hatte Recht .

sent2: Er hatte damit auch recht .


sent1: Und das war ' s dann ?

sent2: Das war ' s also ?


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Darauf freue ich mich schon .


sent1: Hast du sie geliebt ?

sent2: Warst du verliebt ?


sent1: Danke , Leutnant .

sent2: Danke , Oberleutnant .


sent1: Was bringt Sie her ?

sent2: Was führt euch hier her ?


sent1: Ich schätze , du hast vielleicht recht .

sent2: Ja , kann gut sein .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Oh , ich kann das .


sent1: Aber ich bin es nicht .

sent2: Ihr sagtet , die Ehe sei ein ehrenwerter Stand .


sent1: Ich glaube schon , so ziemlich .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Wo , zur Hölle , sind wir ?

sent2: Wo sind wir überhaupt ?


sent1: Wir machen eine kleine Spritztour .

sent2: Wir machen eine Spritztour .


sent1: Wir gehen aber nicht .

sent2: Wir legen überhaupt nichts los .


sent1: Wünsch sie einfach fort .

sent2: Wie du wünschst .


sent1: Welchen Ärger ?

sent2: Welche Art von Schwierigkeiten ?


sent1: Welche Art Probleme ?


sent1: Was habt Ihr damit gemacht ?

sent2: Was haben Sie damit gemacht ?


sent1: Was haben Sie damit gemacht ?

sent2: Was haben Sie damit getan ?


sent1: Was für einen Ärger ?


sent1: Vielleicht haben sie recht .

sent2: Wir fahren doch zusammen .


sent1: Und wer hat dir das gesagt ?

sent2: Und wer erzählt dir das ?


sent1: Steh nicht nur rum .

sent2: Steh nicht einfach nur da .


sent1: Sir , stimmt etwas nicht ?

sent2: Sir , geht es Ihnen gut ?


sent1: Sie sind eifersüchtig .

sent2: Sie sind nur eifersüchtig .


sent1: Sie mag mich nicht .

sent2: Sie kann mich nicht leiden .


sent1: Schauen Sie sich gut um .

sent2: Schau genau her .


sent1: Okay , schätze ich .

sent2: Okay , ich schätze .


sent1: Nehmt euch , was ihr wollt .

sent2: Nehmt was ihr wollt .


sent1: Nehmen sie alles , was sie wollen .

sent2: Nehmen Sie , was Sie wollen .


sent1: Willst du etwas Tee ?

sent2: Möchtest du etwas Tee ?


sent1: Mein Lieblingsbuch .

sent2: Mein Lieblingsdrink .


sent1: Mein Allerliebstes .

sent2: Mein Lieblingsbuch .


sent1: Lass uns das mal klarstellen .

sent2: Um das klarzustellen :


sent1: Sie sind wirklich zu gütig .

sent2: Ihr seid zu gütig .


sent1: Ich möchte Ihnen jemanden vorstellen .

sent2: Ich möchte euch jemanden vorstellen .


sent1: Ich hätte es gekonnt .

sent2: Ich hätte es gemacht .


sent1: Ich dachte , Sie wären gegangen .

sent2: Ich dachte , du wärest schon abgereist .


sent1: Ich liebe euch über alles .

sent2: Ich bete Sie an .


sent1: Mein Beileid für ihren Verlust .

sent2: Ich bedauere deinen Verlust .


sent1: Ich war zuerst da .

sent2: He , ich war zuerst hier .


sent2: Hätte ja sein können .


sent1: Gefällt es euch nicht ?

sent2: Passt es Ihnen nicht ?


sent1: Es tut mir leid wegen letzter Nacht .

sent2: Tut mir Leid wegen gestern Abend .


sent1: Es stimmt , nicht wahr ?

sent2: Es stimmt , oder nicht ?


sent1: Es ist ihre Schuld .

sent2: Sie ist selber schuld .


sent1: Es ist etwas Furchtbares passiert .

sent2: Etwas Furchtbares ist passiert .


sent1: Es ist mir eine Freude , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .


sent1: Es funktioniert tatsächlich .

sent2: Es funktioniert wirklich .


sent1: Wenn ich soweit bin .

sent2: Erst , wenn ich fertig bin .


sent1: Eine schöne Überraschung .

sent2: Eine nette Überraschung .


sent1: Du hast mir ihr geredet ?

sent2: Sie mit ihr gesprochen ?


sent1: Du verdienst es nicht .

sent2: Du hast es nicht verdient .


sent1: Du bist nicht böse auf mich ?

sent2: Du bist nicht wütend ?


sent1: Das war doch nicht so schlimm , oder ?

sent2: Das war doch nicht so schwer , oder ?


sent1: Das sieht dir gar nicht ähnlich .

sent2: So was sieht dir nicht ähnlich .


sent1: Und das allein ist wichtig .

sent2: Das ist , was zählt .


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Wie ich fürchtete .


sent1: Das bedeutete .

sent2: Ich werde ein Kind bekommen .


sent1: Dann sind wir schon zwei .

sent2: Nun , damit wären wir schon zwei .


sent1: Dachtest du , ich würde töten ?

sent2: Ich bin kein Killer .


sent1: Bleiben Sie nur bei ihr .

sent2: Bleib bei ihr .


sent1: Verlass mich bitte nicht .

sent2: Bitte , verlass mich nicht .


sent1: Bringst du mich nach Hause ?

sent2: Begleitest du mich nach Hause ?


sent1: Als ob es dich interessiert .

sent2: Was geht ' s dich an ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Wenn du mich entschuldigst .


sent1: Was ist daran so schlimm ?

sent2: Was ist dabei ?


sent1: Kein Grund zur Beunruhigung .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Aber sicher doch .


sent1: Aber du bist in Ordnung ?

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Habe ich noch nicht entschieden .

sent2: Das weib ich noch nicht .


sent1: Wir können das durchstehen .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Wie konnen Sie es wagen .

sent2: Wie wagen Sie es ?


sent1: Wieso sind Sie zu spät ?

sent2: Warum kommst du so spät ?


sent1: Mein Haus .

sent2: Sie können da jetzt nicht hin .


sent1: Ich brauch nur noch ein bisschen Zeit .

sent2: Gib mir etwas Zeit .


sent1: Genießen Sie Ihren Aufenthalt .

sent2: Schönen Aufenthalt .


sent1: Ich liebe diesen Typen .

sent2: Der Kerl gefällt mir .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich rufe Sie später zurück .


sent1: Wir werden uns bald wieder sehen .

sent2: Auf bald .


sent1: Ja , ja , aber jetzt ist doch alles wieder gut .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Vielen lieben Dank .

sent2: Vielen vielen Dank .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Ne , überhaupt nicht .


sent1: Kann ich was für euch tun ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Ich möchte es zurück .

sent2: Ich will es wiederhaben .


sent1: Gleich wird es besser .

sent2: Gleich ist es vorbei .


sent1: Du musst die Augen schließen .

sent2: Man muss die Augen schließen .


sent1: Der Mann ist sauber .

sent2: Gut , er ist sauber .


sent1: Das liegt an Ihnen .

sent2: Es hängt von dir ab .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Sie an , sieh an , sieh an .


sent1: Um Pretoria kümmere ich mich .

sent2: Ich kummer mich schon um ihn .


sent1: Wie sieht sie aus ?

sent2: Nach was sieht es aus ?


sent1: Was tust du ?

sent2: Was denkst du , machst du da ?


sent1: Sie wird sich schon fangen .

sent2: Sie hasst mich .


sent1: Wir wissen es nicht genau .

sent2: Wir sind uns nicht ganz sicher .


sent1: War es das wert ?

sent2: War ' s das wirklich wert ?


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .

sent2: OK , pass auf deinen Kopf auf .


sent1: Was glaubst du , mit wem du redest ?

sent2: Mit wem zum Teufel denkst du sprichst du ?


sent1: War ein Riesenfehler .

sent2: Mächtig großer Fehler .


sent1: Keine große Sache .

sent2: Ist doch keine große Sache .


sent1: Ihr habt euch getrennt ?

sent2: Ihr seid nicht mehr zusammen ?


sent1: Ich weiß dass es schwierig ist .

sent2: Ich weiss , es ist schwer .


sent1: Ich sehe Sie nicht .

sent2: Kommen Sie mal näher .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ich komme damit klar .


sent1: Ich geh ' in die Stadt .

sent2: Ich gehe einkaufen .


sent1: Hör auf mich anzuschreien .

sent2: Schrei mich bitte nicht an .


sent1: Die Pistole ist wieder geladen .

sent2: Die Waffe ist geladen .


sent1: Das brauchst du nicht zu wissen .

sent2: Das musst du gar nicht wissen .


sent1: Alle sind fort .

sent2: Sie sind alle verschwunden .


sent1: Oh , Mann , lass dich mal ansehen .

sent2: Lassen Sie mich an zu sehen .


sent1: Jetzt reicht ' s mir .

sent2: Jedenfalls hab ich es satt .


sent1: Du kriegst sie nicht .

sent2: Den kriegen Sie nicht .


sent1: Wissen Sie , was ich glaube ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Was zum Teufel wollen Sie ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Das macht mir nichts .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Damit kenne ich mich nicht aus .


sent1: Wen interessiert das schon ?

sent2: Wen juckt das ?


sent1: Wissen Sie etwas davon ?

sent2: Weißt du irgendwas davon ?


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Was geschah mit lhrem Vater ?


sent2: Was geschah mit deinem Vater ?


sent1: Schneidet ihm den Weg ab .

sent2: Schneid ihm den Weg ab .


sent1: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist nicht ungewöhnlich .

sent2: Das ist nicht ungewohnlich .


sent1: Das ist nicht die Frage .

sent2: Das war nicht die Frage .


sent1: Sie hätten das nicht tun sollen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen


sent1: Dann sind wir drin .

sent2: Dann sind wir uns einig .


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was macht ihr mit mir ?

sent2: Was macht ihr da mit mir ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Nehmen Sie die Waffe weg .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Die schlafen alle .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Wo kommst du eigentlich her ?

sent2: Woher sind Sie ?


sent1: Wir rechnen mit euch .

sent2: Wir zählen auf Sie .


sent1: Sind wir das wirklich ?

sent2: Sind wir ' s etwa ?


sent1: Nicht du schon wieder .

sent2: Nicht Sie schon wieder .


sent1: Ich hab sie nicht berührt .

sent2: Ich habe sie nicht angerührt .


sent1: Ich gab ihr mein Wort .

sent2: Ich habe mein Wort gegeben .


sent1: Wir zählen auf Sie .

sent2: Helen Crowley hat mich kontaktiert .


sent1: Haben Sie mal ein streichholz ?

sent2: Streichholz ?


sent1: Gib mir mein Geld zurück .

sent2: In Ordung Butters , gib mir mein Geld zurück .


sent1: Gehen Sie nicht ran .

sent2: Nicht durchstellen .


sent1: Sie ist gleich da oben .

sent2: Es ist gleich hier drüben .


sent1: Er hats verdient .

sent2: Er hatte es verdient .


sent1: Du Wirst immer besser .

sent2: Du machst Fortschritte .


sent1: Du musst mir ein Gefallen tun .

sent2: Ich bräuchte etwas Geld .


sent1: Jedenfalls bist du größer geworden .

sent2: Du bist gewachsen .


sent1: Deine Schwester auch ?

sent2: Und deine Schwester ?


sent1: Das sind meine Eltern .

sent2: Sie sind meine Eltern .


sent1: Und sag es mir .

sent2: Dann erzählen Sie es mir .


sent1: Kann ich nicht behaupten .

sent2: Da müsste ich lügen .


sent1: Bring ' mich nicht um .

sent2: Bringen Sie mich nicht um .


sent1: Bist du gross geworden .


sent1: Also , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Direkt vor dir .

sent2: Aber ordentlich ausgestreckt .


sent1: Wo steckt er nur ?

sent2: Aber irgendwo stecken muss er ja .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Sie meinen es wirklich ernst .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Ist doch merkwürdig .


sent1: Das ist ja ' ne Überraschung .

sent2: Das ist eine Überraschung .


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Ja , glaub schon .


sent1: Ich werde alles tun , was Sie wollen .

sent2: Ich werde alles machen , was du willst .


sent1: Ich tu alles , was du willst .


sent1: Morgen , die Damen .

sent2: Guten Morgen , Ladys .


sent1: Gib mir ein Autogramm .

sent2: Könnte ich ein Autogramm haben ?


sent1: Das ist aber nicht nett .

sent2: Na ja , das ist nicht nett .


sent2: Na , das war jetzt aber nicht sehr nett .


sent1: Darf ich dein Autogramm haben ?

sent2: Kriege ich ein Autogramm ?


sent1: Könnte ich ein Autogramm haben ?

sent2: Darf ich dein Autogramm haben ?


sent1: Da bin ich mir noch nicht sicher .

sent2: Da bin ich noch nicht sicher .


sent1: Das ist der tollste Tag meines Lebens .

sent2: Heute ist der beste Tag meines Lebens .


sent2: Es ist der beste Tag meines Lebens .


sent1: Sie zu selten ins Bett gebracht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Ich habe das nie verstanden .

sent2: Das habe ich nie verstanden .


sent1: Sei vorsichtig , meine Liebe .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Küss meinen Arsch .

sent2: Freund , Freund , leck mich am Arsch .


sent1: Ich werde dich nicht allein lassen .

sent2: Nein , ich lasse dich nicht alleine .


sent1: Ich lasse dich nicht zurueck .


sent2: Ich werde dich nicht allein lassen .


sent1: Also was ist passiert ?

sent2: Und was ist passiert ?


sent1: Es ist nicht sicher für Sie .

sent2: Es ist hier nicht sicher für Sie .


sent1: Was hat die hier verloren ?

sent2: Was macht Sie hier ?


sent1: Sie sind immer noch hier ?

sent2: Sie sind ja immer noch hier .


sent1: Es tut mir leid , ma ' am .

sent2: Es tut mir leid , Madam .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Ein Geschöpf Gottes ist das nicht .


sent1: Der Beste wird gewinnen .

sent2: Möge der Bessere gewinnen .


sent1: Wie können Sie da sicher sein ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Ich liebe dich. ich liebe dich .

sent2: ich liebe dich .


sent1: Wo ist dein Kumpel ?

sent2: Wo ist dein Freund ?


sent1: Wir sollten anfangen .

sent2: Wir sollten beginnen .


sent1: Wir haben einen Deal , Max .

sent2: Wir machten einen Handel .


sent1: Wie sollte ich das wissen ?

sent2: Woher hätte ich ' s wissen sollen ?


sent1: Was riskierst du ?

sent2: Was hast du zu verlieren ?


sent1: Versprechen Sie mir das ?

sent2: Versprechen Sie es mir ?


sent1: Scheint , wie eine lange Zeit , seit du hier arbeitetest .

sent2: Lang ist ' s her .


sent1: Kennst du die beiden ?

sent2: Kennst du diese Typen etwa ?


sent1: Sie können nicht hinein .

sent2: Keiner darf hinein .


sent1: Im Grunde genommen , ja .

sent2: Im weitesten Sinne , ja .


sent1: Ich weiß es nicht , Süße .

sent2: Ich weiß es nicht , Schatz .


sent1: Ich weiß , du kannst das .

sent2: Ich weiß , dass du das wirst .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich weiss auch nicht .


sent1: Ich werde dich hier herausholen .

sent2: Ich hol ' dich hier raus .


sent1: Hierher , da hoch .

sent2: Hier entlang , hier entlang .


sent1: Übersehe ich hier was ?

sent2: Habe ich etwas übersehen ?


sent1: Es ist nicht immer alles so , wie ' s aussieht .

sent2: Nichts ist , wie es scheint .


sent1: Es ist mein Rücken .

sent2: Ich habe Rückenschmerzen .


sent1: Er betrog mich .

sent2: Er hat mich reingelegt .


sent1: Das wär ' s für heute .

sent2: So , das wär ' s für heute , Leute .


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Es war eine blödsinnige Idee .

sent2: Das war eine dumme Idee .


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Das verstehst du doch nicht .


sent1: Das ist seine Entscheidung .

sent2: Es ist seine Entscheidung .


sent1: Das Gleiche für mich .

sent2: Ich nehme dasselbe wie sie .


sent1: Das haben wir geglaubt .

sent2: Das dachten wir auch .


sent1: Wir werden sehen , was wir tun können .

sent2: Aber da ist nichts .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schon , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich liebe meine Arbeit .

sent2: Ich liebe nun mal meine Arbeit .


sent1: Ja , vielen Dank dafür .

sent2: Vielen Dank auch .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Geht es dir auch gut ?


sent1: Wunderschön , oder ?

sent2: Schön , oder nicht ?


sent1: Das war wunderbar .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Sie sehen entzückend aus .

sent2: Du bist wunderschön .


sent1: Guten Abend , wie geht es ?

sent2: Guten Abend .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Mache deinen Job .

sent2: Machen Sie Ihren Job .


sent1: Ich komme , ich komme .

sent2: Ich komme , ich komme ja schon .


sent1: Hätte ich mir fast gedacht .

sent2: Ich hätte es mir denken müssen .


sent1: Ich hab " s eilig , Schatz .

sent2: Als Sie auf dem College waren , hatte Ihr kleiner Bruder einen Autounfall .


sent1: Was ist bloß los mit dir ?

sent2: Was stimmt bloß nicht mit dir ?


sent1: Ich weiß nicht wer Sie sind

sent2: Wer du bist , weiB ich nicht .


sent1: Ich weiss nicht , wer Sie sind .


sent2: Ich weiss nicht wer du bist .


sent1: Wer du bist , weiB ich nicht .


sent1: Ich weiß nicht einmal wer du bist .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich es kann .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich kann .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wer Sie sind .


sent1: Dann tötet er Dich .

sent2: Er wird dich töten .


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Wie finden Sie ihn ?


sent1: Das ist interessant .

sent2: Nicht zu verachten .


sent1: Bitte rede mit mir .

sent2: Bitte sprich mit mir .


sent1: Sie wissen nicht einmal , mich .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist nicht sicher .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Das ist nicht mein Ressort .

sent2: Das geht mich ja gar nichts an .


sent1: Wieso , hast du ihn getötet ?

sent2: Haben Sie ihn getötet ?


sent1: Hast Du ihn getötet ?


sent1: Du verdienst Besseres .

sent2: Du verdienst es besser .


sent1: Oh , nein , nein , mir geht es gut .

sent2: Nein , nein , es geht mir gut .


sent1: Und warum willst du das machen ?

sent2: Ist mir egal , ob Shelby zurückkommt und mich umbringt .


sent1: Nein , ich sollte sowieso nicht hier sein .

sent2: Ich sollte wirklich nicht hier sein .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Sie schaffen es schon .


sent1: So weit ist mir das auch klar .

sent2: Das hab ich gespürt , ja .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komm ' gleich wieder .


sent1: Nein , Nein , Nein , Nein , Nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Ein Mörder ist er .

sent2: Nein , er ist ein Killer .


sent1: Sie sollten im Bett sein .

sent2: Du solltest im Bett sein .


sent1: Ich brauche einen Rat .

sent2: Ich brauche Rat .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit hierfür .


sent1: Sehen wir uns mal um .

sent2: Sehen wir uns das mal an .


sent1: Woher weißt du , wie ich heiße ?

sent2: Woher kennst Du meinen Namen ?


sent1: Ja , ich muss leider .

sent2: Ja , ich fürchte .


sent1: Du darfst es niemandem erzählen .

sent2: Du ... du kannst das keinem erzählen .


sent1: Ich bin ein riesiger Fan .

sent2: Bin ein großer Fan .


sent1: Wir sind fertig .

sent2: Wir sind soweit , Dr. Spengler .


sent1: Aber ich weiß es nicht .

sent2: Doch ich weiß es nicht .


sent1: Keine weiteren Geheimnisse .

sent2: Schluss mit der Geheimnistuerei .


sent1: Ja , ja , ich komm sofort hin .

sent2: Ja , komm gleich .


sent1: Lasst uns abhauen .

sent2: Lassen Sie uns verschwinden .


sent1: Ach , komm schon .

sent2: Oh , jetzt komm schon .


sent1: Und die zweite Sache ?

sent2: Und die andere Sache ?


sent1: Tja , aber wir besprechen das noch mal .

sent2: Wir reden später .


sent1: Ich war dort , Onkel .

sent2: Also ... ich war dort .


sent1: Er ist einer von uns .

sent2: Nicht schießen , der gehört zu uns .


sent1: Das ist ja fantastisch .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Sind Sie das ?

sent2: Bist du es wirklich , Stu ?


sent1: Willst du mit hochkommen ?

sent2: Willst du raufkommen ?


sent1: Verschwindet hier .

sent2: Verpiss dich von hier .


sent1: Und wenn ich ' s nicht tue ?

sent2: Und wenn ich es nicht mache ?


sent1: Nein , Sie dürfen jetzt nicht gehen .

sent2: Sie müssen bleiben .


sent1: Ja , das könnten wir .

sent2: Ja , könnten wir .


sent1: Ich kann nicht hinsehen .

sent2: Ich kann da gar nicht hinsehen .


sent1: Sie waren nicht Sie selbst .

sent2: Das warst nicht du .


sent1: Wo warst du heute ?

sent2: Wo warst du heut morgen ?


sent1: Sind wir hier richtig ?

sent2: Sicher , dass das die Stelle war ?


sent1: Nehmen wir einen Drink .

sent2: Lasst uns trinken .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Seid ihr alle okay ?


sent1: Er hat sich geirrt .

sent2: Er hatte sich getäuscht .


sent1: Wollt Ihr eine ?

sent2: Wollen Sie eine probieren ?


sent1: Unterschreib einfach .

sent2: Unterschreib einfach nur .


sent1: Wenn seine Symptome sich langsam bessern und Sie die Ursache nicht finden können , wird seine Versicherung den Aufenthalt nicht bezahlen .

sent2: Sie bitte nicht .


sent1: Lass mich jetzt in Ruhe .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Ich bin draußen , ja ?

sent2: Ich warte drauBen .


sent1: Gott gebe seiner Seele Ruhe .

sent2: Gott sei seiner Seele gnädig .


sent1: Verschone mich .

sent2: Er will nur Misstrauen zwischen uns säen .


sent1: Dürften wir eintreten ?

sent2: Dürften wir bitte eintreten ?


sent1: Erinner mich nicht daran .

sent2: Das war Ihre Idee .


sent1: Erinnere mich nicht mehr daran .


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Nein , Tine , nein , das kann nicht sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Das war unser Zuhause .

sent2: Das ist unser Zuhause .


sent1: Darf ich einsteigen ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Wir dürfen nicht auseinandergehen .

sent2: Wir müssen zusammenbleiben .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wie soll ich das verstehen ?


sent1: Wie hast du es bekommen ?

sent2: Wie haben Sie es bekommen ?


sent1: Was verschweigen Sie ?

sent2: Was verschweigst du ?


sent1: Vielleicht wird dies helfen .

sent2: Vielleicht hilft dir das .


sent2: Vielleicht hilft dir das auf die Sprünge .


sent1: Verurteilen Sie mich nicht .

sent2: Urteile nicht über mich .


sent1: Uns rennt die Zeit weg .

sent2: Wir verlieren zu viel Zeit .


sent1: Und was haben Sie dann getan ?

sent2: Und was haben Sie vorher gemacht ?


sent1: Stempeln Sie mich zum Lügner ?

sent2: Nennst du mich einen Lügner ?


sent1: Menschen werden sterben .

sent2: Leben werden verloren gehen .


sent1: Langsam und vorsichtig .

sent2: Wir gehen es langsam an .


sent1: Klingt nach einem Plan .

sent2: Klingt nach einem Plan für mich .


sent1: Kannst du es lesen ?

sent2: Können Sie das lesen ?


sent1: Ihr solltet etwas schlafen .

sent2: Sie sollten etwas schlafen .


sent1: Ich zeig Ihnen den Weg .

sent2: Ich zeig dir den Weg .


sent1: Ich habe keine verdammte Ahnung .

sent2: Ist mir egal , wie .


sent1: Ich freu mich so für euch .

sent2: Ich freue mich so für dich .


sent1: Hat er schon ausgepackt .

sent2: Hat er geredet ?


sent1: Habe Sie verletzt ?

sent2: Liebling , habe ich dir wehgetan ?


sent1: Vielleicht habe ich mich geirrt .

sent2: Habe mich wohl geirrt .


sent1: Es war nicht abgeschlossen .

sent2: Ich hab einfach so gespielt mit .


sent1: Es hat an der Tür geklingelt .

sent2: Jemand ist an der Tür .


sent1: Du warst nicht bereit .

sent2: Du bist noch nicht so weit .


sent1: Du bist ein Heuchler .

sent2: Du bist so eine Heuchlerin .


sent1: Die Tür stand weit offen .

sent2: Die Tür stand offen .


sent2: Die Tür stand auf .


sent1: Er will dich töten .

sent2: Dich wird er umbringen .


sent1: Das wird nicht wehtun .

sent2: Es wird gar nicht weh tun .


sent1: Das meinst du doch bestimmt nicht so .

sent2: Irgendwas anderes .


sent1: Das kann ich nicht versprechen .

sent2: Ich kann ' s nicht versprechen .


sent1: Das kann ich Ihnen nicht versprechen .

sent2: Das kann ich nicht versprechen .


sent1: Es gehört alles mir .

sent2: Das ist alles meins .


sent1: Dad , die erschießen mich .

sent2: Die werden mich töten .


sent1: Bist du noch wütend auf mich ?

sent2: Bist du mir noch böse ?


sent1: Wir werden das überprüfen .

sent2: Wir werden es unter die Lupe nehmen .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s dir denn so ?


sent1: wie geht ' s , Liebling ?

sent2: Wie geht es dir , Liebling ?


sent1: Vor wenigen Wochen .

sent2: Vor ein paar Wochen .


sent1: Und die Kleine ?

sent2: Wie geht ' s meinem Mädchen ?


sent1: Steigen Sie bitte aus dem Wagen .

sent2: Steigen Sie bitte aus .


sent1: Sprich nur für dich .

sent2: Sprechen Sie für sich selbst .


sent1: Sprechen Sie für sich selbst .

sent2: Sprich für dich selber .


sent1: Sie sind einer von denen .

sent2: Sie sind einer von ihnen .


sent1: Schon immer gewesen .

sent2: War er immer schon .


sent1: Ich will das hier durchziehen .

sent2: Ich will das tun .


sent1: Ich weiß nicht was man noch tun kann .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sonst tun soll .


sent1: Ich weis nicht was ich noch machen kann .


sent1: Ist nicht so lang her .

sent2: Ich hab vergessen , wie .


sent1: Hier , setz die einfach kurz auf .

sent2: Zieh die an .


sent1: Wollt ihr wo hin ?

sent2: Haben Sie noch was vor ?


sent1: Entschuldigen sie , Fräulein .

sent2: Entschuldigung , Miss .


sent1: Ja , sie ist gleich da hinten .

sent2: Eine Nachricht ?


sent1: Vielen Dank an alle .

sent2: Danke , Ihnen allen .


sent1: Bist Du böse auf mich ?

sent2: Bist du voll mit Wut ?


sent1: Ausführung nicht möglich .

sent2: Nicht ausführbar .


sent1: Ach , und du schon ?


sent1: Aber ich fürchte den Tod nicht .

sent2: Ich habe keine Angst vor dem Tod .


sent1: Ich bringe das in Ordnung .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Hatte ich ganz vergessen .


sent1: Du verstehst nichts .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Hast du einen Augenblick Zeit ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Gottes Wege sind unergründlich .

sent2: Gottes Wege sind seltsam .


sent1: Aber das ist unwichtig .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Und jetzt entspann dich .

sent2: Entspann dich einfach .


sent1: Wie viele Kinder haben Sie ?

sent2: Und wie viele Kinder hast du ?


sent1: Wie lange kennen wir uns schon ?

sent2: Seit wann kennen wir uns ?


sent1: Ja , es tut mir leid .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Ich seh dich am Montag

sent2: Ich seh dich Montag .


sent1: Es war ein anstrengender Tag .

sent2: Es war ein toller Tag .


sent1: Du hast getan , was du konntest .

sent2: Du hast richtig gehandelt .


sent1: Ich würde ja so gern .

sent2: Das würde mir so gefallen .


sent1: Tja , das kommt auf dich an .

sent2: Das hängt von Ihnen ab .


sent1: Wir werden das schon herausfinden .

sent2: Wir werden das in Ordnung bringen .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Soll ich dir was sagen ?


sent1: Ich liebe dich wahnsinnig .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Das ist so wunderbar .


sent1: Ich dachte , ich hätte dich verloren .

sent2: bolt , ich dachte , du wärst für immer weg .


sent1: Mickey , du bist mein Bruder .

sent2: Du bist mein Bruder .


sent1: Das ist der einzige Weg .

sent2: Es ist unsere einzige Chance .


sent1: Nein , ich weiß nicht .

sent2: Ja , ich weiß nicht .


sent1: Alles in Ordnung , Sir ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich lass es Sie wissen .

sent2: Ich lass es dich wissen .


sent1: Das sage ich dir noch .

sent2: Ich lass es Sie wissen .


sent1: Jawohl , $ 1 Million , Leute .

sent2: $ 1 Million .


sent1: $ 1 Million .

sent2: $ 1 Million , es ist der Wahnsinn .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Es wird alles in Ordnung kommen .


sent1: Bist du immer noch wütend ?

sent2: Bist du noch sauer ?


sent1: Gut , ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich bitte um Verzeihung


sent1: Ist das ein Freund von Ihnen ?

sent2: Ist er ein Freund von dir ?


sent1: Ich komme immer noch nicht drauf .

sent2: Ich verstehe es immer noch nicht .


sent1: Ich fühle mich schon viel besser .

sent2: Mir geht ' s jetzt schon besser .


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Gleich hier entlang .

sent2: Hier entlang bitte .


sent1: Sag mir alles , was du weißt .

sent2: Erzähl ' mir , was du weißt .


sent1: Erwidern Sie das Feuer .

sent2: Zurückschießen .


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Es ist nichts .


sent2: Da geht es mir sofort besser .


sent1: Bin nur auf der Durchreise .

sent2: Ich war nur grade in der Gegend .


sent1: Ärztliche Anweisung .

sent2: Anordnung des Arztes .


sent1: Wo , zum Teufel , sind wir ?

sent2: Alter , wo sind wir hier ?


sent1: Alles klar , mach weiter .

sent2: In Ordnung , und weiter .


sent1: Was meinte der Arzt ?

sent2: Was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Warum denken Sie das ?

sent2: Wieso sagen Sie das ?


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Nimm deine Pfoten von ihr .


sent1: Ich möchte nicht mehr mit dir reden .

sent2: Ich will nicht mit dir reden .


sent1: Ich hab zu arbeiten .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Wir haben keinen Platz .

sent2: Wir haben nicht genug Platz .


sent1: Wie soll ich mich da rausreden ?

sent2: Vertrauen .


sent1: Sind Sie dabei , oder sind Sie raus ?

sent2: Spielt er nun mit oder nicht ?


sent1: Kleine Verschnaufpause .

sent2: Macht eine Pause .


sent1: Mädchen , ich lüge nicht .

sent2: Ich werde Sie nicht anlügen .


sent1: Ich komme gleich zum Punkt .

sent2: Lassen Sie mich gleich zur Sache kommen , Sir .


sent1: Wir sehen uns an der Tür .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Redeten Sie mal mit ihm ?

sent2: Hast du mit ihm gesprochen ?


sent2: Gewinnst du oder verlierst du ?


sent1: Ich finde , Sie übertreiben .

sent2: Du reagierst über .


sent1: Das Spielfeld hat sich geändert .

sent2: Menschen ändern sich .


sent1: Das ist lieb von Ihnen .

sent2: Lieb von lhnen .


sent1: Bring ihn in Sicherheit .

sent2: Sie , schaffen Sie ihn hier raus .


sent1: Das darfst du nicht sagen .

sent2: Blumig kannst du nicht sagen .


sent1: Warum hast du uns das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du uns das nie erzählt ?


sent2: Wieso hast du es uns nicht erzählt ?


sent1: Nicht nach unten sehen .

sent2: Sehen Sie nicht nach unten .


sent1: Wir sehen uns beim Essen .

sent2: Ich sehe dich zum Mittagessen .


sent2: Ich sehe dich dann zum Lunch .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Glaub mir , ich will dir helfen .


sent1: Erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Weißt du , es ist schon lustig .

sent2: Komisch .


sent1: Ja , das weiß ich alles .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Was wirst du dagegen unternehmen ?

sent2: Ihr wollt nichts dagegen tun ?


sent1: Geschafft .

sent2: Ja , wir haben ' s geschafft .


sent1: Nett dich kennenzulernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Kannst du Hilfe brauchen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was wollt ihr ?

sent2: Was kann ich für euch tun ?


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: über den Mord an den Eltern .


sent1: Er tat mir leid .

sent2: Ich hatte Mitleid mit ihm .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Was ist mit deiner Mutter ?

sent2: Deine Mom nicht ?


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas geht vor .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Es ist doch ohnehin egal .


sent1: Ich will nur mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Sehr tapfer , mein Junge .

sent2: Braver Junge .


sent1: Ich freu mich ja so .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Alles in Ordnung , Junge ?

sent2: Alles in Ordnung , Kleiner ?


sent1: Aber ich .

sent2: Bei mir sieht ' s anders aus .


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Ja , aber nur über meine Leiche .

sent2: Maa ' am , nur über meine Leiche .


sent1: Zieh deine Hose aus .

sent2: Zieh deine Hosen aus .


sent2: Runter mit dem Höschen .


sent1: Ich hab es vergeigt .

sent2: Ich habe es total versaut .


sent1: Wir haben alle Zeit der Welt , die wir brauchen .

sent2: Wir haben viel Zeit .


sent1: Was habt ihr denn erwartet ?

sent2: Was hast du gedacht , Sam ?


sent1: Ich glaube , ich muss mich ausruhen .

sent2: Ich muss mich ausruhen .


sent1: Nun , vielen Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Haben Sie das gemocht ?

sent2: Hat Ihnen das gefallen ?


sent1: Für wen hält er sich ?

sent2: Was denkt er , wer er ist , mich so zu behandeln ?


sent1: Es gibt immer ein erstes Mal .

sent2: Oh , es gibt immer ein erstes Mal .


sent1: Es fängt gleich an zu regnen .

sent2: Es gibt Regen .


sent1: Er war ein großer Mann .

sent2: Nun , er war ein großer Mann .


sent1: Er wurde festgenommen .

sent2: Er ist verhaftet worden .


sent1: Du musst Geduld haben , Liebling .

sent2: Du solltest Geduld haben .


sent1: Es ist wirklich kein Umstand .

sent2: Das macht doch keine Mühe .


sent1: Das kann ich nicht erklären .

sent2: Ich meine , ich bin einfach ratlos , dies zu erklären .


sent1: Es ist eine Familienangelegenheit .

sent2: Das ist eine Familienangelegenheit .


sent1: Das hat Spass gemacht .

sent2: Ich hab mich amüsiert .


sent1: Da irrst du dich .

sent2: Nein , da liegst du falsch .


sent1: Was soll das heißen , " wir " ?

sent2: Was meinst du mit " uns " ?


sent1: Ich verstecke mich .

sent2: Verstecken spielen .


sent1: Ich kann gar nicht kommen .

sent2: Tut mir leid , ich kann nicht .


sent1: Wollen wir hoffen , Sie wissen , was Sie tun .

sent2: Ich hoffe , Sie wissen , was Sie tun .


sent1: Ich hab alles gesehen .

sent2: Ich habe die ganze Sache gesehen .


sent1: Ich gehe mal für kleine Jungs .

sent2: Ich muss mal verschwinden .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Guten Tag , Inspektor .

sent2: Guten Tag , Detective .


sent1: Öffnet nicht die Tür .

sent2: Geh nicht an die Tür .


sent1: Du machst einen großen fehler .

sent2: Ihr macht einen schrecklichen Fehler .


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Macht doch nichts .


sent1: Dir werde ich ' s zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: lch hab ' nichts .

sent2: Ihr liegt ganz falsch .


sent1: Schneller geht nicht .

sent2: Ich mach so schnell , wie ich kann .


sent1: Ich mache so schnell wie ich kann .


sent1: Ich erwische dich noch .

sent2: Dich werd ich noch kriegen .


sent1: Es geht einfach nicht .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Hätte mich auch gewundert .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Das sagen alle über ihn .

sent2: Das behaupten alle .


sent1: Da hat sie recht .

sent2: Nein , sie hat Recht .


sent1: Was soll das heißen , nein ?

sent2: Was meinen Sie mit nein ?


sent1: Ein Vorwurf , eine Beleidigung ?

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Zuvor bei Dexter .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Du kennst ihn besser .

sent2: Behalte deine armen Schatten , aber lass mich frei , und sie .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Also , bis später .


sent1: Ich will dich küssen .

sent2: Ich will dich umarmen .


sent1: Ich weiß , was ihr tut .

sent2: Ich weiß , was Sie tun .


sent1: Was zur Hölle passiert hier ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was als nächstes ?


sent1: Du bist kein Bär .

sent2: Du bist nicht wirklich da .


sent2: Du bist nicht wirklich .


sent1: Also ist es wahr ?

sent2: Also stimmt es wirklich ?


sent1: Ich hatte ihn gern .

sent2: Ich mochte sie , weißt du .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Hast du dir was getan ?


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Bist du noch ganz bei Sinnen ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Sie werden uns umbringen .

sent2: Sie werden uns umlegen .


sent1: Leert eure Taschen .

sent2: Leer Deine Taschen .


sent1: Ich kann überhaupt nichts sehen .

sent2: Verdammt - ich sehe absolut nichts .


sent1: Er sieht sehr gut aus .

sent2: Und er ist auch sehr geschickt .


sent1: Er ist sehr gutaussehend .

sent2: Er sieht sehr gut aus .


sent1: Das ist strafbar .

sent2: Nein , schlimmer , ein Verbrechen .


sent1: Das ist es nicht .

sent2: Das kann ' s nicht sein .


sent1: In Formation bleiben .

sent2: Bleibt in Formation .


sent1: Gibt es irgendein Problem ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Waffen wegwerfen .

sent2: Werfen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Ich war ziemlich in Panik .

sent2: Ich hatte Panik .


sent1: Du bist von dort .

sent2: Sie haben mit mir gespielt .


sent1: Also , wo sind die ?

sent2: Also , wo sind sie ?


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich muss mal mit dir reden .


sent1: Ich komm gleich zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Danke , Herr Polizist .

sent2: Danke , Officer .


sent1: Hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Gibt es etwas , was ich für Sie tun kann ?


sent1: Oh , das ist wunderbar .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Ich kann nichts finden .

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Wie du willst .


sent1: Sie ist ein Kind .

sent2: Sie ist noch immer ein Kind .


sent1: Du machst doch wohl Witze .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Schrei mal nicht so rum

sent2: Sprechen Sie leise .


sent1: Gib mir die Kamera .

sent2: Gib mit die Kamera .


sent1: Ihr dürft Euch entfernen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Das soll ich machen ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Nein , das glaub ich nicht .


sent1: Denkst du , ich weiss das nicht ?

sent2: Das weiß ich doch .


sent1: Aber woher wissen Sie das ?

sent2: Woher weißt Du das ?


sent1: Wo wolltest du denn hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Scheiße , was geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: mal vorbeischauen ?

sent2: Möchtest du hereinkommen ?


sent1: Raffst du ' s nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Hallo , ich bin der Doctor .

sent2: Ich bin der Doctor .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Du hältst dein Maul .


sent1: Das taugt nicht .

sent2: Das sieht nicht gut aus .


sent1: Sei nicht so streng zu dir .

sent2: Sei nicht so hart mit dir selber .


sent1: Ja , sehe ich auch so .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Du bist ein Lügner und du bist ein Killer .

sent2: Du bist ein Mörder .


sent1: Mo , das ist wirklich beschämend .

sent2: Das ist ja peinlich , oder ?


sent1: Ja , alles okay .

sent2: Yeah , mir geht es gut .


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Haben Sie etwas gehört ?

sent2: Gibt es was Neues ?


sent1: Wir waren gerade dabei .

sent2: Wir machen nur .


sent1: W ir haben zu arbeiten .

sent2: Wir haben Arbeit , die erledigt werden muss .


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Wieso sollte ich Ihnen trauen ?

sent2: Warum sollte ich lhnen vertrauen ?


sent1: Warum sollte ich Ihnen trauen ?


sent2: Warum soll ich dir trauen ?


sent1: Vater unser , der du bist im Himmel .

sent2: Vater , der du bist im Himmel .


sent1: Sie ziehen sich zurück .

sent2: Wir geben dir Deckung .


sent1: Sie ist völlig unbekannt .

sent2: Sie hat nichts getan .


sent1: Ich wollte Ihnen nur sagen .

sent2: Ich wollte es nur sagen .


sent1: Ich werd dir nichts tun .

sent2: Warte , ich tue dir nichts .


sent1: Ich werde alleine gehen .

sent2: Ich gehe einfach alleine .


sent1: Du bist nicht bereit .

sent2: Sie sind nicht bereit .


sent1: Eine Runde aufs Haus .

sent2: Drinks gehen aufs Haus .


sent1: Das ist doch jetzt nicht dein Ernst ?

sent2: Du willst es nicht tun .


sent2: Du willst es doch gar nicht .


sent2: Du willst das doch nicht tun .


sent2: Das willst Du nicht wirklich machen .


sent2: Das möchtest du nicht machen .


sent1: Das hat lange gedauert .

sent2: Hat ganz schön gedauert .


sent1: Dafür ist es ein bisschen spät .

sent2: Dafür ist es ein wenig zu spät .


sent1: Jetzt übertreibst du aber .

sent2: Bernice , sei nicht so dramatisch .


sent1: Vom Arzt verschrieben .

sent2: Anordnung des Arztes .


sent1: Keine Anrufe , Anweisung des Arztes .


sent1: Anordnung des Arztes .

sent2: Doktor hat ' s verboten .


sent1: Ein paar ?

sent2: An den Rest der Nacht erinnere ich mich nicht mehr .


sent1: W ir haben zu arbeiten .

sent2: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .


sent1: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .

sent2: Wir haben Arbeit , die erledigt werden muss .


sent1: Oh , wie schade .

sent2: Oh , das ist zu schade .


sent1: Ist es so besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Was war das gerade ?

sent2: Was hast du gerade zu mir gesagt ?


sent1: Los , raus hier .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Ist auch nicht wichtig .


sent1: Was ist mit den anderen ?

sent2: Wo sind die anderen Leute ?


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Und was dann ?

sent2: Und wie geht ' s dann weiter ?


sent1: Sie ist gleich da vorne .

sent2: Sie ist dort drüben .


sent1: Können wir das später besprechen ?

sent2: Könnten wir später darüber reden ?


sent1: Sperrt mal eure Lauscher auf .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Hast du meine Nachricht erhalten ?

sent2: Habt ihr meine Nachricht bekommen ?


sent1: Es ist ein wundervoller Tag .

sent2: Es ist ein wunderschöner Tag .


sent1: Wir können später darüber reden .

sent2: Darüber können wir später sprechen .


sent1: Gut , das ist genug .

sent2: Alles klar , das reicht .


sent1: Was meinen sie damit ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Gleich wird es besser .


sent1: wie viel wollen Sie ?

sent2: Wie viel möchten Sie ?


sent1: Wie viel möchten Sie ?

sent2: Wie viel Geld möchten Sie ?


sent1: Wer heuerte Sie an ?

sent2: Wer war der Auftraggeber ?


sent2: Wer beauftragte Sie ?


sent1: Wenn es das ist , was dazu nötig ist .

sent2: Wenn es denn sein muss .


sent1: Was sind Sie nur für ein Mensch ?

sent2: Was sind Sie für ein Mann ?


sent1: Pass gut drauf auf .

sent2: Wie schön , du hast sie erhalten Pass gut darauf auf .


sent1: Nun , jetzt bin ich hier .

sent2: Nun , ich bin jetzt hier .


sent1: Nein , das verstehst du nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht ganz .


sent1: Kann ich mir nicht leisten .

sent2: Unerschwinglich für mich .


sent1: Je mehr , desto fröhlicher .

sent2: Je mehr , desto lustiger .


sent1: Ich Will ZU meiner Mutter .

sent2: Ich will zu meiner Mama .


sent1: Ich will das hören .

sent2: Ich will ihn hören .


sent1: Ich werde mal telefonieren .

sent2: Ich werde anrufen .


sent1: Ich verstecke nichts .

sent2: Ich verheimliche nichts .


sent1: Tötet , wen ihr erwischt .

sent2: Ich befehle Euch alle zu töten .


sent1: Zweifelsfrei , unterschreib hier .

sent2: Hier , unterschreib .


sent1: Hier unterzeichnen .


sent1: Sie ist lhre Frau .

sent2: Hey , es ist deine Frau .


sent1: Hattest du einen schönen Tag ?

sent2: War dein Tag gut ?


sent2: Erschießen Sie alle .


sent1: Ich befehle Euch alle zu töten .


sent1: Ersäuft sie alle .

sent2: Tötet , wen ihr erwischt .


sent1: Du siehst traurig aus .

sent2: Du siehst so traurig aus .


sent1: Du scherzt , richtig ?

sent2: Du machst Witze , richtig ?


sent1: Er wird nicht verschwinden .

sent2: Der geht nirgendwo hin .


sent1: Denkst du vielleicht .

sent2: Was du dir so denkst .


sent1: Das wäre , was ich tun würde .

sent2: So würde ich es machen .


sent1: Sagte ich doch bereits .

sent2: Das war doch die Wahrheit .


sent1: Das kotzt mich an .

sent2: Das macht micht stickwütend .


sent2: Das macht mich stinkwütend .


sent1: Gestattet mir , mich vorzustellen .

sent2: Darf ich mich vorstellen :


sent1: Darf ich mal probieren ?

sent2: Kann ich dran ziehen ?


sent1: Danke für euer Interesse .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihr geduldiges Zuhören .


sent1: Danke , dass Sie mich daran erinnern .

sent2: Danke für ' s Erinnern .


sent1: Nicht weinen , bitte .

sent2: Bitte wein doch nicht .


sent1: Auch ich würde das machen .


sent1: Oh , ich weiß auch nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Woher hast du die Kette ?


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Scheint so , scheint so .


sent2: Ich schätze , den gibt es nicht .


sent1: Wie lange lebst du denn hier schon ?

sent2: Wie lang versteckst du dich hier schon ?


sent1: Wie langt lebt Ihr schon hier ?

sent2: Wie lange wohnst du schon hier ?


sent1: Wie lange wohnst du hier ?


sent1: Was stimmt nicht mit euch ?

sent2: Was ist mit euch Leuten los ?


sent2: Was ist los mit Ihnen allen ?


sent1: Was ist los mit euch allen ?


sent1: Und wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin seit Ihr unterwegs ?


sent1: Und wieso bist du dann hier ?

sent2: Weshalb bist du dann hier ?


sent1: Sie hat ' ne Menge hinter sich .

sent2: Sie hat viel durchgemacht .


sent1: Machen Sie das rückgängig .

sent2: Reparieren Sie es .


sent1: Kennst die Masche .

sent2: Sie kennen den Ablauf .


sent1: Ich mache das nicht zum ersten Mal .

sent2: Ich habe das schon mal erlebt .


sent1: Ich hab genug von dieser Scheiße .

sent2: Ich hab diese Scheiße satt .


sent1: Ich bin so bald wie möglich dort .

sent2: Ich bin so schnell da , wie ich kann .


sent1: Ich bin so schnell da , wie ich kann .

sent2: Ich bin da , so schnell wie ich kann .


sent1: Nicht das , was du glaubst .

sent2: Es ist nicht so , wie Ihr denkt .


sent1: Und so soll ' s auch bleiben .

sent2: Belassen wir es dabei .


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: alles wird gut .


sent1: Um wie viel Uhr war das ?

sent2: Wie spät war es ?


sent1: Sie müssen vor nichts Angst haben .

sent2: Sie müssen keine angst haben .


sent1: Nun , das ist .

sent2: Oh , äh , nun , es ist ein .


sent1: Ich-ich wollte dich beschützen .

sent2: Ich wollte dich beschützen .


sent1: Ich werde nicht zurückkommen .

sent2: Ich werde nie zurück gehen .


sent1: Ich kann sie hören .

sent2: Ich konnte es hören .


sent1: Ich bekomme es nicht auf .

sent2: Ich kann sie nicht öffnen .


sent2: Es gibt nichts , wovor man Angst haben muss .


sent1: Es gibt nichts , wovor man Angst haben muss .


sent1: Es ist gegen das Gesetz .

sent2: Du wirst es nicht machen , es ist gegen das Gesetz .


sent1: Tue was du tun musst .

sent2: Du musst tun , was du tun musst .


sent2: Da ist nichts , wovor sie sich fürchten müssen .


sent1: Da ist nichts , wovor sie sich fürchten müssen .


sent2: Da ist nichts , wovor man sich fürchten muss .


sent1: Da ist nichts , wovor man sich fürchten muss .


sent1: Da ist nichts , wovor man Angst haben müsste .

sent2: Sie müssen vor nichts Angst haben .


sent1: Ich muss Sie bitten zu gehen .

sent2: Ihr müsst gehen .


sent1: War mein bester Freund .

sent2: Er war mein bester Freund .


sent1: Er war mein bester Freund .

sent2: Der war mein bester Freund .


sent1: Mehr nicht .

sent2: Das ist alles , was ich sagen will .


sent1: Wir stehen hinter dir .

sent2: Wir haben dich auf dem Schirm .


sent1: Wer hat das nicht ?

sent2: Wer hat schon keine Probleme ?


sent1: Wohin als nächstes ?

sent2: Und was gibt ' s hier schon wieder ?


sent1: Schon gut , du musst nichts erklären .

sent2: Sie müssen sich nicht rechtfertigen .


sent1: Räum ' s selber auf .

sent2: Warn du doch das Camp .


sent1: Mach ihn doch selber .


sent2: Mach ihn doch selber .


sent1: Mach es doch selber .


sent2: Räum ' s selber auf .


sent1: Ich wußte , daß das passieren würde .

sent2: Ich wusste , dass das passiert .


sent1: Ich traue dem nicht .

sent2: Ich traue ihnen nicht .


sent1: Mom , ich möchte nach Hause kommen .

sent2: Ich möchte nach Hause kommen .


sent1: Ich werde rausgehen .

sent2: Ich gehe schon raus .


sent1: Ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal kurz aufs Klo .


sent1: Ich bin geschäftlich hier .

sent2: Nun , ich bin geschäftlich hier .


sent1: Lauf ihm nicht immer hinterher .

sent2: Hört auf zu jammern .


sent1: Hey , ich hab ' ne tolle Idee .

sent2: Ich habe eine tolle Idee .


sent1: He , ich warne Sie .

sent2: Ich warne euch , Leute .


sent1: Für wen hält der sich ?

sent2: Was meint dieser Matt , wer er ist ?


sent1: Erzähl mir mehr von ihm .

sent2: Erzähl mir von ihm .


sent1: Er ist ein netter Junge .

sent2: Er ist ein lieber Junge .


sent1: Ruf mich jederzeit an .

sent2: Du kannst mich jederzeit anrufen .


sent1: Nein , nicht heute Abend .

sent2: Doch nicht heute Nacht .


sent1: Die Entscheidung ist gefallen .

sent2: Die Entscheidung ist gefallen , okay ?


sent1: Der Wagen wartet .

sent2: Ein Fahrzeug steht jetzt für Sie bereit .


sent1: Es hat sich nichts verändert .

sent2: Der Plan bleibt unverändert .


sent1: Es ist nur eine Geschichte .

sent2: Das ist nur eine Geschichte .


sent1: Und absolut erbärmlich .

sent2: Das ist erbärmlich , Leute .


sent1: Danke , Herr Kommissar .

sent2: Danke , Kommissar .


sent1: Also ... wieso sagst du mir nicht , wer du bist ?

sent2: Sag mir , wer du bist .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Was wollte sie denn ?

sent2: Was wollte sie von mir ?


sent1: Seien Sie auf der Hut .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Das ist doch Unsinn .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Ich komm später wieder .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Ihnen läuft die Zeit davon .


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Warte im Auto .

sent2: Geh ins Auto und warte bitte da .


sent1: Was passiert da gerade ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Wirf mal einen Blick hier drauf .


sent1: Entschuldigung , Euer Ehren .

sent2: Entschuldigen Sie , Euer Ehren .


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Verpiss dich , du fettes Schwein .

sent2: Fick dich .


sent1: Wir sind uns noch nie begegnet .

sent2: Wir haben uns nie getroffen .


sent1: Ich bin ein wenig nervös .

sent2: Ich bin leicht nervös .


sent1: Egal , was kommt .

sent2: Ganz gleich was passiert .


sent1: Ich würde ja so gern .

sent2: Das fänd ich toll .


sent1: Ausgezeichnet .

sent2: Ein netter , gruseliger Inspektor ... von Scotland Yard , der ein paar Anrufe machen könnte , könnte da recht hilfreich sein .


sent1: Aber er tats nicht .

sent2: Aber das hat er nicht .


sent1: Ich habe es nicht gewollt .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Was hältst du von ihm ?

sent2: Wie findest du das ?


sent1: Moment , es geht weiter .

sent2: Lass mich zu Ende erzählen .


sent2: Lass mich beenden .


sent1: Lass mich beenden .


sent2: Lass mich aufessen .


sent1: Lass mich aufessen .


sent1: Ich habe deine SMS gekriegt .

sent2: Ich bekam deine SMS .


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Du kannst mit mir sprechen .


sent1: Das würde mich sehr freuen .

sent2: Ja , gerne .


sent1: Ich werde bereit sein .

sent2: ich komm schon klar .


sent1: Ich bin hier , wenn du mich brauchst .

sent2: Ich bin da , wenn du mich brauchst .


sent1: Gott hab sie selig .

sent2: Gott beschütze ihre Seele .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du wirst okay sein .


sent1: Es ist doch nichts .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Was glaubst du tust du da ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Kein Geld , ich durfte singen .

sent2: Kein Geld .


sent1: Es scheint dir gut zu gehen .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Dich mit mir schlagen ?

sent2: Willst du kämpfen ?


sent1: Denk erst drüber nach .

sent2: Nun , überlegen Sie ' s.


sent1: Wir brauchen ein Auto .

sent2: Wir brauchen ein Taxi .


sent1: Wie viel willst du davon haben ?

sent2: Wie Viel Willst du ?


sent1: Wie viel wollen Sie denn ?

sent2: Wie viel willst du davon haben ?


sent1: Was machst du morgen ?

sent2: Was macht ihr morgen ?


sent2: Na ja , wie viel willst du denn haben ?


sent1: Mich selbst eingeschlossen .

sent2: Mich eingeschlossen .


sent1: Also was werden sie jetzt machen ?

sent2: Also was willst du jetzt machen ?


sent1: Also , ich hab einen Sohn .

sent2: Ich habe einen Sohn .


sent1: Was machen Sie da eigentlich ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Sie , wie ist Ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was war das für ' ne Scheiße ?


sent1: Jesus .

sent2: Also schön , ich weiß nicht was Sie gehört haben , aber nur damit Sie das richtig verstehen , alles was Rita und ich je getan haben war uns zu küssen .


sent1: 20 strategische Punkte sind blockiert .

sent2: Alles fest ?


sent1: Was verlangen Sie von mir ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Du bist sehr nett .


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Ich verstehe Sie nicht , Scarlett .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das ist nicht lhr Ernst .


sent1: Mach dein Ding und geh wieder .

sent2: Mach deine Arbeit .


sent1: Es ist dein Haus .

sent2: Nun , es ist dein Haus .


sent2: Dies ist dein zu Hause .


sent1: In Ordnung , eines nach dem anderen .

sent2: Nicht alle aufeinmal .


sent1: Ich hab auch vor nichts Angst .

sent2: Ich kenne keine Angst .


sent2: Einer zur Zeit .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Zeige etwas mehr Respekt .

sent2: Zeig etwas Respekt .


sent1: Wieviel ist es ?

sent2: Wie viele mögen das sein ?


sent1: Wie lange lebst du schon hier ?

sent2: Wie lange lebt ihr hier schon ?


sent1: Wie hast Du den bekommen ?

sent2: Wie hast du es bekommen ?


sent1: Was ist los , Cap ?

sent2: Was ist los , Captain ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was haben Sie zu ihm gesagt ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Und Was machen wir jetzt ?


sent1: Wann fangen wir an ?

sent2: Und , wann geht ' s los ?


sent1: Schatz , du bist schwach .

sent2: Sie sind schwach .


sent1: Nette Unterhaltung .

sent2: Schön , mit Ihnen zu sprechen .


sent1: Lass mich nicht hier stehen .

sent2: Lass mich nicht hier zurück .


sent1: Lass mich nicht hier liegen .


sent1: Ist das nicht sonderbar ?

sent2: Ist das nicht irgendwie völlig verrückt ?


sent1: Ignorieren Sie sie , sie ist betrunken .

sent2: Sie ist betrunken .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Wusste nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich werde dich auch vermissen .

sent2: Ja , du mir auch .


sent1: Ich warne dich , lass mich hier nicht zurück .


sent2: Lass mich nicht hier stehen .


sent2: Ich warne dich , lass mich hier nicht zurück .


sent1: Kann sie nicht sehen .

sent2: Ich sehe keinen Knopf .


sent1: Ich haben Neuigkeiten für dich .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Ich dreh dir die Eier durch den Fleischwolf .

sent2: Wer ruft an ?


sent1: Ich bleibe immer bei dir .

sent2: Ich werde dich nie verlassen .


sent1: Grüße Leslie von mir .

sent2: Ziehen Sie ihr Ding durch .


sent1: Gott segne Amerika .

sent2: Gesegnet sei Amerika .


sent1: Geht dir ' n Licht auf ?

sent2: Hört sich das bekannt an ?


sent1: Merkst du das nicht ?

sent2: Fühlst Du es nicht ?


sent2: Erkennen Sie die Wahrheit ?


sent1: Mann gegen Mann .

sent2: Du willst gegen mich spielen ?


sent1: Ihr habt schöne Augen .

sent2: Du hast schöne Augen .


sent1: Du hast alles ruiniert .

sent2: Jetzt hast du alles ruiniert .


sent1: Genau das wollte ich immer .

sent2: Das wollte ich so .


sent1: Machen Sie ' s noch mal .

sent2: Das schreibst du noch mal .


sent1: Das ist das erste mal .

sent2: Das ist ' ne Premiere .


sent2: Ist mal was neues .


sent1: Letztlich bist du selbst schuld .

sent2: Das ist alles nur ihre Schuld .


sent1: Ich bin jetzt bereit .

sent2: Dann bin ich jetzt fertig .


sent1: Brauchst du einen Notarzt ?

sent2: Brauchen Sie einen Arzt ?


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Macht Spaß ?

sent2: Also , hast du eine tolle Zeit ?


sent1: Agent Moran , das ist ein Fehler .

sent2: Sie begehen einen Fehler .


sent1: Sie nicht , nehme ich an .

sent2: Aber Sie nicht .


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Gutes Timing .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Das kriegen wir hin .


sent1: Du bist bezaubernd .

sent2: Du bist entzückend .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich weiß nicht was ich tun soll .


sent1: Ziehen Sie die Ringe ab .

sent2: Zieh den Schuh aus .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Ich versuch mein Bestes .

sent2: So viele ich kann .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist wirklich schön , dich zu sehen .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was werden wir nun tun ?


sent1: Was tust du nur mit mir ?

sent2: Was machst du mit mir ?


sent1: Oh je .

sent2: Ich hätte es gern noch mal gesehen .


sent1: Ich fragte Sie was .

sent2: Ich hab was gefragt .


sent1: Nett von dir .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Ist hier irgend jemand ?

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent1: Ich versuche es .

sent2: Ich will ' s versuchen .


sent1: Ich dachte , er wär tot .

sent2: Ich dachte , er sei tot .


sent1: Zieh die Schuhe aus .

sent2: Zieht eure Schuhe aus .


sent1: Ich hoffe es .

sent2: Das wollen wir doch hoffen .


sent1: Fortsetzung folgt .

sent2: Weiter gehts nächste Woche ... . be a part of us


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Wie unhöflich , tut mir leid .

sent2: Wie ungezogen .


sent1: Trauen Sie mir ?

sent2: Sie vertrauen mir doch ?


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich nicht zu sicher .


sent1: Nichts als die Wahrheit .

sent2: Nur die Wahrheit .


sent1: Michael , komm schon .

sent2: Na komm , Michael .


sent1: Lass mich dich mal ansehen .

sent2: Lassen Sie sich anschauen .


sent1: Kennt Ihr mich ?

sent2: Kennen Sie mich irgendwo her ?


sent1: Kennen Sie mich irgendwo her ?

sent2: Kennen sie mich ?


sent1: Ihr kommt gerade rechtzeitig .

sent2: Sie kommen rechtzeitig .


sent1: Ich wusste du würdest kommen .

sent2: Ich wusste , dass Du kommen würdest .


sent1: Ich sagte ja .

sent2: Ich wette , Sie waren zufrieden .


sent1: Ich brauch nen Ratschlag .

sent2: Ich brauche lhren Rat .


sent1: Es gibt nichts , was wir da tun können .

sent2: Wir können nichts dagegen tun .


sent1: Es ist sonst niemand da .

sent2: Es gibt keinen anderen .


sent1: Es fängt wieder an .

sent2: Fängt das schon wieder an .


sent1: Hallo , Nachbar .

sent2: Du warst nicht gemeint .


sent1: Die Gefahr ist vorbei .

sent2: Die Gefahr ist vorüber .


sent1: Denkst du , ich mag das ?

sent2: Meinst du , mir gefällt das ?


sent1: Denk einfach nicht daran .

sent2: Denk einfach nicht mehr daran .


sent1: Das ist , was ich bin .

sent2: Das ist mein Ich .


sent2: Das ist es , wie ich bin .


sent2: Das bin ich nun mal .


sent1: Danke , dass Sie vorbei gekommen sind .

sent2: Vielen Dank , dass sie vorbei geschaut haben .


sent1: Es gibt jemanden anderes .

sent2: Da ist noch was anderes .


sent1: Da ist aber sonst niemand .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .

sent2: Ja , du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Bitte , reden Sie mit mir .

sent2: Bitte , rede mit mir .


sent1: Aber das ist OK .

sent2: Aber das geht in Ordnung .


sent1: Was wird denn das jetzt ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: das versteh ich nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Will ich nicht .

sent2: Ich will mich nicht zusammennehmen .


sent1: Hey , komm mal her .

sent2: He , kommen Sie her .


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Dann wollen wir mal .


sent1: Bist du wirklich sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Wo würden wir anfangen ?

sent2: Wo beginnen wir ?


sent1: Sagen doch Sie mal was dazu .

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Sie werden sie töten .

sent2: Sie wollen sie töten .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich kann ohne dich nicht leben .

sent2: Ich könnte ohne dich gar nicht weiterleben .


sent1: Sie hatte Recht .

sent2: Haben wir sie alle erwischt ?


sent1: Das ist wirklich eine Schande .

sent2: Das ist demütigend .


sent1: Danke für den Rat .

sent2: Danke für den Ratschlag , .


sent1: Bitte öffnet die Tür .

sent2: Bitte öffnen Sie die Tür .


sent1: Was willst du essen ?

sent2: Was willst du zum Mittagessen ?


sent1: Was macht ihr zwei hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Warum hast du mich angerufen ?

sent2: Wieso hast du angerufen ?


sent1: Wann würdest du aufbrechen ?

sent2: Wann reist du ab ?


sent1: Und hier ist lhr Zuhause , Lady ?

sent2: Sie wohnen hier ?


sent1: Schatz , geht es dir gut ?

sent2: Schätzchen , geht es Ihnen gut ?


sent1: Verbittert beschreibt es nicht annähernd .

sent2: Milde ausgedrückt .


sent1: Macht dich das an ?

sent2: Und gefällt dir das ?


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Ich möchte bleiben .

sent2: Ich würde gern hier bleiben .


sent1: Ich kenne die Risiken .

sent2: Ich kenne das Risiko .


sent1: Mike , ich habe es versaut .

sent2: Ich habs verbockt .


sent1: Ich habe meine Gründe , Pop .

sent2: Ich hab meine Gründe .


sent2: Ich habe Gründe .


sent1: Nein , ich habe ihn nicht gestohlen .

sent2: Ich habe es nicht gestohlen .


sent1: Ich habe viel zu tun .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Ich frage dich nochmals .

sent2: Ich wiederhole die Frage .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Sagte ich ' s nicht ?

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Es wird Ihnen nicht leid tun .

sent2: Sie werden ' s nicht bereuen .


sent1: Es war so schön damals .

sent2: Ich habe an Sie gedacht .


sent1: Es war so furchtbar .

sent2: Es war so fürchterlich .


sent1: Einige Angestellte bewusstlos .

sent2: Evakuieren .


sent1: Du solltest jetzt verschwinden .

sent2: Du musst von hier verschwinden .


sent1: Du hast nicht einmal gefragt , wie es ihr geht .

sent2: Sie liegt im Koma .


sent1: Die Verhandlung ist eröffnet .

sent2: Hiermit ist die Sitzung eröffnet .


sent1: Die Verhandlung ist nun eröffnet .

sent2: Die Verhandlung ist eröffnet .


sent1: Das ist nicht meine Art .

sent2: Das ist nicht mein Stil .


sent1: Das bezweifle ich ernsthaft .

sent2: Ich zweifle das sehr an .


sent1: Da gibt es nicht viel zu erzählen .

sent2: Da gibts nicht viel zu sagen .


sent1: Bitte , unterschätz ihn nicht .

sent2: Unterschätze ihn nicht .


sent1: Bisher bei Caprica .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Also , sind Sie Single ?

sent2: Bist du Single ?


sent1: Los , ihr Arschlöcher , auf den Boden .

sent2: Alle runter auf den Boden .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: He , verstanden ?


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Es ist was passiert .


sent1: Ich hab das schon verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ist nicht für dich .

sent2: Es ist nicht für dich .


sent1: Vereinigt Euch mit uns .

sent2: Schließe dich uns an .


sent1: Möchtest du ?

sent2: Möchtest du einen Schluck ?


sent1: Ja , komm zu uns .


sent1: Ich kümmerte mich drum .

sent2: Ich hab mich darum gekümmert .


sent1: Ich habe mich drum gekümmert .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich befürchte , dass das unmöglich ist .


sent1: Hab ich etwas verpasst ?

sent2: Ist mir was entgangen ?


sent1: Gut aussehend , sportlich .

sent2: Gutaussehend .


sent1: Immer eines nach dem anderen .

sent2: Eins nach dem anderen , Marsha .


sent1: Was starrst du mich so an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß einfach nicht .


sent1: Ich möchte jetzt gehen .

sent2: Ich würde jetzt gerne gehen .


sent1: Wieso glauben Sie das ?

sent2: Wie kommst du denn darauf ?


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Probieren Sie es aus .


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Was machen wir denn nun ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Steig in den Truck .


sent1: Aber was machen wir nun ?


sent1: Ich konnte nicht widerstehen .

sent2: Ich konnte ihr nicht widerstehen .


sent1: Hat sie dir das erzählt ?

sent2: Sie hat es Ihnen gesagt ?


sent1: Das ist alles für heute .

sent2: Also dann Leute , für heute ist Feierabend


sent1: Morgen um diese Zeit , werde ich tot sein .

sent2: Ich werde tot sein .


sent1: Es gibt nichts , was wir tun können .

sent2: Es gibt nichts , was wir unternehmen können .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Und setzen Sie sich .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich werde es machen .


sent1: Ich bitte um Verzeihung , Sir .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Oh ja , ich gratuliere .

sent2: Herzlichen Glückwunsch .


sent1: Warum machst du das mit mir ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Ich habe es gewusst , Papa .

sent2: Das wusste ich .


sent1: Fühlen Sie sich gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Worauf wollen Sie hinaus ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Wen interessiert das schon ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Lass mich dir etwas erklären .


sent1: Weißt du das noch ?

sent2: Hast du das vergessen ?


sent1: Wir sind gleich .

sent2: Wir sind ein und dieselbe .


sent1: Sie sollten sich über sich selbst schämen .

sent2: Schämen solltet Ihr Euch .


sent1: Ich sagte , es tut mir Leid .

sent2: Ich hab gesagt , es tut mir Leid .


sent1: Oh , was für ein Mistkerl .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Das is ' nich ' wahr .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: verteilt euch .

sent2: Verteilt euch , verdammt noch mal .


sent1: Verteilt euch , verdammt noch mal .

sent2: Schwarmt aus .


sent1: Du erzählst Scheiße .

sent2: Sie haben doch nur Scheiße im Kopf .


sent1: Du erzählst doch scheibe .

sent2: Du erzählst Scheiße .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Ich habe nur einen Witz gemacht .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Würdest du bitte .

sent2: Oh , hey , würdet du bitte einfach .


sent1: Jetzt sehe ich es .

sent2: Jetzt sehe ich es auch .


sent1: Ich kann das hinkriegen .

sent2: Ich kann das wieder in Ordnung bringen .


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Hey , Sie können da nicht rein .


sent1: Das könnte gehen .

sent2: Ich glaube es könnte funktionieren .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was ist dein Punkt ?


sent1: Sie wird es verstehen .

sent2: Sie wirds dir verzeihen .


sent1: Yeah , mir gehts gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Ich habe dir ein Geschenk besorgt .

sent2: Die schenke ich Ihnen .


sent1: Wollen die mich verarschen ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Und was wollen Sie dagegen machen ?


sent1: Was willst du dann was ich machen soll ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Wie sind wir hergekommen ?

sent2: Wie sind wir hierher gekommen ?


sent1: Kein Schmerz .

sent2: Nicht schlecht , nicht schlecht .


sent1: Haben wir uns verstanden ?

sent2: Nur damit wir uns verstehen .


sent1: Schluss , das genügt für heute .

sent2: Es reicht für heute .


sent1: Es wäre das Richtige .

sent2: Es ist das Richtige .


sent1: Es ist richtig , es zu tun .


sent1: Ich bin der Boss .

sent2: Der gnädige Herr bin ich .


sent1: Was für eine Frau .

sent2: Das war ja eine richtig tolle Frau .


sent1: Das kommt gar nicht infrage .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Bitte , Sie müssen mir helfen .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Amüsierst du dich gut ?

sent2: Bist wohl guter Laune , was ?


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wohin geht ' s ?


sent1: Mehr schlecht als recht .

sent2: Ja , gerade eben noch .


sent1: Ich komm schon klar damit .

sent2: Ich schaff das schon .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich glaub , ich will Abenteuer erleben und mich nicht an einen Ort binden .


sent1: Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?

sent2: Kannst du ein Geheimnis behalten ?


sent1: Es macht mich verrückt .

sent2: Ich drehe durch .


sent1: Was sind das für Sachen ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Aber das reicht nicht .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Wie lange geht das schon so ?

sent2: Wie lange läuft das schon so ?


sent1: Wo ist das verdammte Geld , du Scheißkerl ?

sent2: Wo ist mein Geld .


sent1: Wir wurden betrogen .

sent2: Wir sind betrogen worden .


sent1: Wie geht es vorran ?

sent2: Wie läuft ' s da draußen ?


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Passt auf die Stufe auf .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Wieso ist das wichtig ?


sent2: Keine Ahnung , wegen der Bonuspunkte ?


sent1: Ich komme , so schnell ich kann .

sent2: Ich werde da sein sobald ich kann .


sent1: Ich komme mir dämlich vor .

sent2: Ich komme mir so dumm vor .


sent1: Ich hole dir ein Wasser .

sent2: Ich hole dir Wasser .


sent1: Ich halte dich auf dem Laufenden .

sent2: Ich werde dich auf dem Laufenden halten .


sent1: Ich hab ' s versprochen .

sent2: Ich hab ihm mein Wort gegeben .


sent1: Ich habe deine Nachricht gekriegt .

sent2: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Ich hab es Euch gesagt , ich weiß es nicht .

sent2: Ich sagte , ich weiß es nicht .


sent1: Ich werde Sie erschießen .

sent2: Ich erschieße dich .


sent1: Ich danke euch , eure Majestät .

sent2: Vielen Dank , eure Majestät .


sent1: Ich wurde gekidnappt .

sent2: Ich bin entführt worden .


sent1: Ich beweise es .

sent2: Ich werde es Ihnen beweisen .


sent1: Gehen Sie kein Risiko ein .

sent2: Geh kein Risiko ein .


sent1: Erhat ihn nicht genannt .

sent2: Hat ... hat er nicht gesagt .


sent1: Entschuldigen Sie , Doktor .

sent2: Verzeihung , Doktor .


sent1: Ein wichtiger Anruf .

sent2: Ein Anruf für Sie .


sent1: Er wollte es nicht sagen .

sent2: Das würde er nicht sagen .


sent1: Das ist alles , was ich wissen muss .

sent2: Mehr will ich nicht wissen .


sent1: Hals - und Beinbruch .

sent2: Dann " Hals - und Beinbruch " .


sent1: Ich danke Euch , mein Herr .

sent2: Danke , Mylord .


sent1: Brauchst du nicht .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Sprich ein Gebet .

sent2: Bereite dich auf den Tod vor .


sent1: Wie macht er das ?

sent2: Aber wie funktioniert er ?


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wohin fahrt ihr ?


sent1: Runter mit der Waffe .

sent2: Lassen Sie die Pistole fallen .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Ihr müsst mir glauben .


sent1: Wo sind Sie mit Ihren Gedanken ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Sehen Sie mal besser hin .

sent2: Sieh genauer hin .


sent1: Ich werd dich nicht verletzen .

sent2: Ich werde Dir nicht wehtun .


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich verstecke mich nicht vor ihm .


sent1: Ich habe nicht dich gefragt .

sent2: Ich habe dich nicht gefragt .


sent1: Ich werdejetzt erst mal unter die Dusche gehen .

sent2: Ich geh mal duschen .


sent1: Gib Acht , wo du läufst .

sent2: Pass auf , wo du hinläufst .


sent1: Wollt ihr wo hin ?

sent2: Geht ihr irgendwo hin ?


sent1: Erkennst du das wieder ?

sent2: Erkennen Sie den hier ?


sent2: Erinnerst du dich an das ?


sent1: Entschuldigen Sie , General .

sent2: Verzeihen Sie , General .


sent1: Du weißt immer alles besser .

sent2: Du weißt alles .


sent1: Bitte , tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Bitte , tu ihm nichts .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum machen Sie so was ?


sent1: Das ist Schnee von gestern .

sent2: Schwamm drüber .


sent1: Ich kann sowas nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Da bin ich ganz sicher .

sent2: Dessen bin ich sicher .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: Warst du da mal ?

sent2: Warst du schon mal dort ?


sent1: Was habe ich mir dabei gedacht ?

sent2: Mir fiel gerade etwas ein .


sent1: Ich hab schon viel von Dir gehört .

sent2: Ich habe viel von dir gehört .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verpiss dich von hier .


sent1: Außerdem , was soll ich machen ?

sent2: Sie sind meine Freunde .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist hervorragend .


sent1: Aber er wird durchkommen ?

sent2: Wird er in Ordnung sein ?


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich habe sie gehört .


sent1: Können Sie unsere Sprache verstehen Verständigen Sie die Ambulanz .

sent2: Konnen Sie ' s auf Englisch sagen ?


sent1: Gibt es was Besonderes ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das ist doch sinnlos .


sent1: Ich weiss nicht mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: So ist ' s brav .

sent2: Er ist ein braver Junge .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön sie kennenzulernen .


sent1: Nein , nein , nein , bitte nicht .

sent2: Bitte nicht .


sent1: Weißt du , ich habe mich gefragt .

sent2: ich wollte fragen .


sent1: Sehe dich morgen früh .

sent2: Sehe Sie morgen früh .


sent2: Sehen Sie in den Morgen .


sent2: Ich wunderte mich auch schon .


sent1: ich wollte fragen .


sent1: Ich muss etwas beichten .

sent2: ich muss lhnen etwas gestehen .


sent1: Ich muss euch was gestehen .

sent2: Ich muss etwas beichten .


sent2: Ich muß ein Geständnis ablegen .


sent2: Ich hab euch erwartet .


sent1: Ich hab euch erwartet .


sent1: Ich habe mich schon gefragt .


sent2: Weißt du , ich habe mich gefragt .


sent1: Ich fragte mich immer , .


sent2: Ich habe mich schon gefragt .


sent1: Ginge es vielleicht .


sent2: Ich fragte mich immer , .


sent1: Eins möcht ich wissen .


sent2: Eins möcht ich wissen .


sent1: Zwei Millionen .

sent2: Die ganze zwei Millionen .


sent1: Daran habe ich später gedacht .


sent2: Ginge es vielleicht .


sent1: Bild dir bloß nichts ein .

sent2: Überschätze dich nicht .


sent1: Sie sind alle vollkommen .

sent2: Alles ist perfekt .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hast du mich gerade gehört ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Ehrlich , ich gratuliere .


sent1: Er ist einfach verschwunden .

sent2: Ich drehte mich kurz um und weg war er .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du musst Witze machen .


sent1: Bringen Sie mich dazu .

sent2: Zwing mich doch .


sent1: Er hasst mich .

sent2: Er kann mich nicht ausstehen .


sent1: Das war jemand anders .

sent2: Es war jemand anderes .


sent1: Weil ' s da nichts zu erzählen gibt .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent1: Funktioniert dieses Teil auch ?

sent2: Funktioniert das Ding ?


sent1: Warum sagten Sie ' s nicht gleich ?

sent2: Warum sagst du das nicht gleich ?


sent1: Und wie macht man das ?

sent2: Wie funktioniert das ?


sent1: Sie ist die Beste .

sent2: Die beste von allen .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Es geht nicht .


sent1: Vielleicht ist er tot .

sent2: Wenn er tot ist ?


sent1: Wir taten unser Bestes .

sent2: Wir haben alles getan , was wir können .


sent1: Was zum Teufel sollen wir tun ?

sent2: Was zum Teufel machen wir .


sent1: Was tun die denn hier ?

sent2: Was suchen die 2 denn hier ?


sent1: Wie lautet die Antwort ?

sent2: Was ist das Ergebnis ?


sent1: Warum hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Wie kommt es , dass du mich nie angerufen hast ?


sent1: Schön , dich zu hören .

sent2: Schön , Ihre Stimme zu hören .


sent1: Nein , lass mich gehen .

sent2: Nein , lasst mich los .


sent1: Oh , das arme kleine Ding .

sent2: Mein armer Kleiner .


sent1: Ich weiß warum du hier bist .

sent2: Ich weiß , wieso Sie hier sind .


sent1: Ich weiss , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß , was ich zu tun hab .


sent1: Ich rufe trotzdem an .

sent2: Ich werde ihn anrufen .


sent1: Ich muss sie suchen .

sent2: Ich werd ' sie finden .


sent1: Ich fahre hoch .

sent2: Weg da , ich gehe hoch .


sent1: Ich weiß es wirklich zu schätzen .

sent2: Hey , Mann , das weiß ich wirklich zu schätzen .


sent1: Tut weh , nicht wahr ?

sent2: Es tut weh , oder ?


sent1: Mach kein Theater .

sent2: Dramatisiere das nicht so .


sent1: Ich komm dran .

sent2: Außerdem bin ich jetzt dran .


sent1: Also , rein oder raus ?

sent2: Machst du mit oder nicht ?


sent1: Geht ' s lhnen besser ?

sent2: Also , geht es dir besser ?


sent1: Es ist deine Mutter .

sent2: Es ist ja deine Mutter .


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist doch dumm .


sent1: Vergib mir , Jessica .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Ich gehe jetzt ins Bett .

sent2: Ich ziehe mich zurück .


sent1: Die Frage ist , vertraust du ihr ?

sent2: Vertraust du ihm ?


sent1: Das wirst du nicht .

sent2: Das wirst du nicht tun .


sent1: Ja , ich hörte es .

sent2: Ja , hab ' s gehört .


sent1: Ist das so schlimm ?

sent2: Is das so furchtbar ?


sent1: Ich gehe mich duschen .

sent2: Ich werde mal duschen gehen .


sent1: Ich fühle mich krank .

sent2: Ist mir schlecht .


sent1: Es ist ein Klassiker .

sent2: Ein echter Klassiker .


sent1: Er ist ein Klassiker .


sent1: Dort ist es viel besser .


sent1: Es ist einfach zu gefährlich .

sent2: Das ist einfach zu gefährlich .


sent1: Da sind Sie nicht alleine .

sent2: Sie sind nicht der Einzige .


sent1: Aber ich war ' s nicht .

sent2: Aber ich hab es nicht gemacht .


sent1: Wieso der Sinneswandel ?

sent2: Wieso hast du ' s dir anders überlegt ?


sent1: Ich mache Kaffee .

sent2: Ich geh Kaffee machen .


sent1: Ging schonmal besser .

sent2: Mir ging ' s schon mal besser .


sent1: Was werden wir antworten ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Tu , was Dr. Grant sagt .

sent2: Tu was er sagt .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Ich danke Ihnen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Lasst mich sofort los .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Das glaube ich Ihnen sogar .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir werden uns bald wieder sehen .


sent1: Und wer zur Hölle bist du ?

sent2: Und wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Lassen Sie den Wagen an .

sent2: Willst du helfen ?


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Sie haben mich schon verstanden .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie läuft ' s ?


sent1: Sie hat mich gebissen .

sent2: Aber es hat mich gebissen , Chef .


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir denn so ?


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: gelobt sei der Herr .

sent2: Preiset den Herrn .


sent1: Nein , nein , ist schon ok .

sent2: Nein , nein , schon okay .


sent2: Nein , nein , ist schon okay .


sent1: Niemand wurde verletzt .

sent2: Keiner ist verletzt .


sent1: Es geht bestimmt schnell .

sent2: Es sollte nicht lange dauern .


sent1: Entspann dich , okay ?

sent2: Entspann dich , Ok .


sent1: Du hast , was du wolltest .

sent2: Du hast bekommen , was du willst .


sent1: Der Typ ist verrückt .

sent2: Der Kerl ist nicht dicht .


sent1: Das war mein Bruder .

sent2: Du hast meinen Bruder umgebracht .


sent1: Das verstehst du , oder ?

sent2: Das verstehst du doch oder ?


sent1: Das kaufe ich dir nicht ab .

sent2: Ich kaufe das nicht .


sent1: Wir haben es überprüft .

sent2: Das haben wir überprüft .


sent1: Beunruhigt dich das nicht ?

sent2: Nervt Sie es nicht ?


sent1: Er hat eben seine erste Vagina gesehen und ist aufgebracht .

sent2: Achte nicht auf ihn .


sent1: Nein , aber ich danke Ihnen .

sent2: Aber danke schön .


sent1: Wir lassen uns was einfallen .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Nun , genaugenommen

sent2: Nun ja , eigentlich .


sent1: Und Damon will mit mir nicht tanzen .

sent2: Ich will tanzen .


sent1: Ich will einfach nur tanzen .


sent1: Ich beneide Sie .

sent2: Du siehst sehr glücklich aus .


sent1: Es wird bald vorbei sein .

sent2: Das hat alles bald ein Ende .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Wie können Sie .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Sag mir lieber , was wir jetzt unternehmen .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde früh genug zu Euch zurückstoßen .


sent1: Es is alles gut .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Er ist ein netter Kerl .

sent2: Er ist sehr nett .


sent1: Was soll die bescheuerte Aktion ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Lange nicht gesehen .

sent2: Es ist eine Ewigkeit her .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Das wird auch nichts ändern .


sent1: Ziemlich cool , mh ?

sent2: Ziemlich cool , hä ?


sent1: Woran hast du denn gedacht ?

sent2: Worüber haben Sie nachgedacht ?


sent1: Wir telefonieren morgen .

sent2: Wir reden morgen .


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Was für eine Nachricht ?

sent2: Wie lautete die Nachricht ?


sent1: Wollen Sie mich festnehmen ?

sent2: Verhaftet ihr mich ?


sent1: Werden Sie mich verhaften ?


sent1: Und Sie genauso wenig .

sent2: Und Sie auch nicht .


sent1: Und du musst das auch .

sent2: Und du willst es auch .


sent1: Nein , die Sache ist gelaufen .

sent2: Nein , es ist aus .


sent1: Machen Sie das öfter ?

sent2: Machst du das oft ?


sent1: Ja , ich sag ' s ihr .

sent2: Ja , ich sag es ihr .


sent1: Noch andere Fragen ?

sent2: Irgendwelche anderen Fragen ?


sent1: Sie kommen mit uns .

sent2: Ihr werdet mit uns kommen .


sent1: Ihr habt eine Stunde .

sent2: Ihr habt eine Stunde Zeit .


sent1: Ich will da nicht mal hin .

sent2: Ich will nicht hingehen .


sent1: Ihr könnt nichts dafür .

sent2: Ich konnte nichts machen .


sent1: Ich hätte auf Sie hören sollen .

sent2: Ich hätte auf Dich hören sollen .


sent1: Sie ist nicht gestohlen .

sent2: Ich habe es nicht gestohlen .


sent1: Ich habe den nicht gestohlen .


sent1: Ich bin sicher , dass es ihr gut geht .

sent2: Ich bin sicher , ihr geht es gut .


sent1: Ich bin nicht so wie er .

sent2: Ich bin nicht wie er .


sent1: Ich habe Kaffee gemacht .

sent2: Hab Kaffee gemacht .


sent1: Sein Platz ist hier .

sent2: Er sollte hier sein .


sent1: Er hat ' s mir gegeben .

sent2: Er hat es mir gegeben .


sent1: Einen Versuch war ' s wert .

sent2: Einen Versuch war es wert .


sent1: Du bist zu langsam .

sent2: Du bist ein Lahmarsch .


sent1: Das sag ich lieber nicht .

sent2: Das will ich lieber nicht sagen .


sent1: Das möchte ich lieber nicht sagen .

sent2: Das sag ich lieber nicht .


sent1: Das macht mich richtig verrückt .

sent2: Das macht mich ganz verrückt .


sent1: Es ist jetzt amtlich .

sent2: Das ist offiziell .


sent1: Das ist das , worüber ich mir dir sprechen wollte .

sent2: Darüber wollte ich mit dir reden .


sent1: Bis zum Schluss .

sent2: Solange wie sie nötig sind .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Er wird es verstehen .

sent2: Er wird ' s verstehen .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Kannst du mir ruhig glauben .


sent1: Sie verstehen schon .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Danke für den Drink .

sent2: Und danke für den Drink .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Fühlst du dich nicht wohl ?


sent1: Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Alle Achtung .


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Wir müssen handeln .


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Was hast du gerade zu mir gesagt ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Überlassen Sie mir das .


sent1: Das ist , was Sie wollten .

sent2: Das wollten Sie doch .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Es ist mir total egal .


sent1: Was für ein Abend , hm ?

sent2: Was eine Nacht .


sent1: Was eine Nacht .

sent2: Ich bin verdammt stolz auf dich , Schwager .


sent1: Kannst du was sehen ?

sent2: Hast du was gesehen ?


sent2: Das ist ein Abend , was ?


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Wenn starrst du da an ?


sent1: Nett , Sie zu kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Unternimm nichts .

sent2: Mach überhaupt nichts .


sent1: Ich könnte dem nicht mehr zustimmen .

sent2: Ich könnte nicht mehr ihrer Meinung sein .


sent1: Ich kann nicht mehr zustimmen .


sent2: Ich kann nicht mehr zustimmen .


sent1: Ich kann nicht deutlicher zustimmen .