sent1: Ich lenke sie ab .

sent2: Ich werde sie ablenken .


sent1: Ich sollte es wissen .

sent2: Ich sollte das wissen .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Das Gesicht kenne ich .

sent2: Ein bekanntes Gesicht .


sent1: Wissen Sie nicht .

sent2: Nein , weißt du nicht .


sent1: Ich will Ihre Hände sehen .

sent2: Zeig mir deine Hände .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ja , ich hab ' ne Idee .


sent1: Ich-Ich glaub , mir wird grad schlecht .

sent2: Ich glaube , mir wird übel .


sent1: Muss ich auch nicht .

sent2: Das brauche ich nicht .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Hübsch siehst du aus .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke das Sie gekommen sind .


sent1: Mach was du willst .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Glaubt mir , ich weiß es .

sent2: Glaube mir , ich weiß es .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Ist nett von dir .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Gib mir die Kamera .

sent2: Gib mir meine Kamera .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Lass mich dich was fragen .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was spielt das für ' ne Rolle ?


sent1: Ich möchte , dass Du mich begleitest .

sent2: Ich möchte , dass du mitkommst .


sent1: War nett , dich kennen zu lernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Du kannst meine Gedanken lesen .

sent2: Du kannst wohl Gedanken lesen .


sent1: Du kannst Gedanken lesen .


sent1: Kannst du mir das verzeihen ?

sent2: Kannst du mir vergeben ?


sent1: Kennen Sie den Mann ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Mehr habt ihr nicht drauf ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir miissen reden .


sent1: Das ist unser Zuhause .

sent2: Das ist unser Heim .


sent1: Das ist nicht Ihre Sache .

sent2: Das ist nicht dein Kampf .


sent1: ich weiß , tut mir leid .

sent2: Ich weiß , es tut mir leid .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Woher bist du gekommen ?


sent1: Ich dachte , das würde dich freuen .

sent2: Ich dachte , du würdest dich freuen .


sent1: Ich bringe euch beide um .

sent2: Ich zeige euch , was Gotteslästerung ist .


sent1: Ich brauche hier drüben Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Sie wirken überrascht .

sent2: Du scheinst überrascht zu sein .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Da ist nichts , wovor man sich fürchten muss .

sent2: Es gibt nichts , wovor man Angst haben muss .


sent1: Ich bin so ein Idiot .

sent2: Ich bin ein Idiot .


sent1: Er wird durchkommen .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Was zur Hölle wollen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Hört mal alle her .

sent2: He , alle mal herhören .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Kann ich weitermachen ?

sent2: Soll ich weiterlesen ?


sent1: Erzähl es niemandem .

sent2: Sag es niemandem weiter .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Sie leben noch .

sent2: Sie sind noch am Leben .


sent1: Was ist mir ihr ?

sent2: Was soll mit ihr sein ?


sent1: Sie sind zu bescheiden .

sent2: Seien Sie nicht bescheiden .


sent1: Nichts anderes zählt .

sent2: Nichts anders zählt .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich Euch etwas fragen ?


sent1: Du musst ihn zu mir bringen .

sent2: Bring ihn zu mir .


sent1: Nein , ich bin in Ordnung .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Ich vertraue ihr nicht .

sent2: Ich traue ihr nicht .


sent1: Möchten Sie mir etwas sagen ?

sent2: Haben Sie mir etwas zu sagen ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Ein Riesenunterschied .

sent2: Das ist ein großer Unterschied .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Kennen Sie diesen Mann ?


sent1: Offen gesagt , ja .

sent2: Offen gestanden , ja .


sent1: Eine Freundin von Ihnen ?

sent2: Freundin von dir ?


sent1: Tut mir leid , Süße .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Mann oder Frau ?

sent2: Ein Mann oder eine Frau ?


sent1: Du bist voller Überraschungen .

sent2: Sie stecken voller Überraschungen .


sent1: Wir sind zusammen aufgewachsen .

sent2: Wir waren zusammen aufgewachsen .


sent1: Wie heißt du noch gleich ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Folgen Sie mir , bitte .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Ich dachte , wir wären Freunde .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Es ist mir ein Herzensbedürfnis .


sent1: Ich habe mein Bestes getan .

sent2: Ich tat das Beste , was ich konnte .


sent1: Das mag ich am liebsten .

sent2: Das ist meine Lieblingskarte .


sent1: Woher kommt sie ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Ich habe dich enttäuscht .

sent2: Ich habe versagt .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Wieso tun Sie so etwas ?


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Wie kannst du nur so was sagen ?


sent1: Könnten Sie ihn beschreiben ?

sent2: Können Sie ihn beschreiben ?


sent1: Das fällt mir schwer zu glauben .

sent2: Ich kann das nur schwer glauben .


sent1: Er macht nur Witze .

sent2: Er meint das nicht ernst .


sent1: Das war gegen die Regeln .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Ihr dürft die Braut küssen .

sent2: Du darfst die Braut küssen .


sent1: Wann kommt sie ?

sent2: Wann kommt sie nach Hause ?


sent1: Versuchen Sie nicht , mich aufzuhalten .

sent2: Versuch nicht , mich aufzuhalten .


sent1: Ruf doch mal jemand einen Krankenwagen .

sent2: Jemand rufe einen Krankenwagen .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich werde drüber nachdenken .


sent1: Da ist immer eine Wahl .

sent2: Man hat immer eine Wahl .


sent1: Lasst euch nicht mehr blicken .

sent2: Und komm nie wieder .


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Ich arbeite noch dran .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Bleibt beisammen .

sent2: Bleiben Sie in der Gruppe .


sent1: Auf Wiedersehen , meine Liebe .

sent2: Lebe wohl , meine Geliebte .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Wer hat das geschrieben ?

sent2: Wer hat den ausgestellt ?


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie wird es schaffen .


sent1: Oh , ihr geht es gut .

sent2: Sie ist in Ordnung .


sent1: Fühlen Sie sich nicht wohl ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Bin bald wieder da .


sent1: Wieso wolltest du , dass ich herziehe ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Komm , ich bringe dich nach Hause .

sent2: Komm , ich bring dich heim .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Na , erinnerst du dich ?


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: So war das nicht gemeint .


sent1: Glaub , was du willst .

sent2: Glaube , was du willst .


sent1: Wir tun dir nicht weh .

sent2: Wir werden dir nicht weh tun .


sent1: Hat jemand Fragen ?

sent2: Noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Kann ich Ihnen was bringen ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Du bist an allem schuld .


sent1: Verlassen Sie sich nicht darauf .

sent2: Darauf würde ich nicht zählen .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Verstehst du das ?


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: ich habe keine Schlüssel .

sent2: Ich habe keinen Schlüssel .


sent1: Du hast sie also gesehen .

sent2: Du hast sie gesehen .


sent1: Ich freue mich , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass du da bist .


sent1: Was redest du , ich komme natürlich mit .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Kein Grund , sich Sorgen zu machen .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Versuch ' s jetzt nochmal .

sent2: Versuchen Sie es jetzt mal .


sent1: Ich werde doch nicht sterben .

sent2: Ich werde nicht sterben .


sent1: Du bist doch tot .

sent2: Denk daran , dass du tot bist .


sent1: Es stimmt etwas nicht .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Das ist sehr einfach .


sent1: Vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Vielleicht später .


sent1: Ich habe dich bereits erwartet .

sent2: Ich habe mit dir gerechnet .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Standet ihr euch nahe ?

sent2: Standen Sie sich nahe ?


sent1: Nein , tut es dir nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Was treibt dich denn her ?

sent2: Was führt dich hier her ?


sent1: Ich weiß nicht mal deinen Namen .

sent2: Ich kenne nicht mal Ihren Namen .


sent1: Ich erkläre euch nun zu Mann und Frau .

sent2: Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Wie geht es deinem Vater ?

sent2: Wie geht ' s dem Vater ?


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Raus mit ihm .


sent1: Ich glaub , ich bin verliebt .

sent2: Ich glaube , ich bin verliebt .


sent1: Ich bin nicht verheiratet .

sent2: Hab keine Frau .


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Augenblick , bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Das war ein Schlag .

sent2: Du hast mich geschlagen .


sent1: Mein herzliches Beileid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Hätt ich nur nichts gesagt .

sent2: Das hätte ich nicht sagen sollen .


sent1: Nur noch eine Sache .

sent2: Eine andere Sache .


sent1: Ich will nie mehr nach Hause .

sent2: Ich will nicht nach Hause .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Erinnerst du dich noch an mich ?


sent1: Es ist alles mein Fehler .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Sie ist gerade weg .

sent2: Sie ist eben gegangen .


sent1: Ist das nicht toll ?

sent2: Ist das nicht nett ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Sie haben das hier vergessen .

sent2: Das hast du vergessen .


sent1: Ich konnte nicht atmen .

sent2: Ich bekam keine Luft .


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Das ist sein Name .

sent2: Das ist sein richtiger Name .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Brauchst du meine Hilfe ?


sent1: Wer hat dir von uns erzählt ?

sent2: Aber ich verstehe nicht .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Wie kann ich euch helfen ?


sent1: Er ist desorientiert .

sent2: Er weiß nicht , was er tut .


sent1: Wo , zum Teufel , sind wir ?

sent2: Wo , zur Hölle , sind wir ?


sent1: Kanntest du sie ?

sent2: Du kanntest meine Mutter ?


sent1: Ja , Sie dürfen die Braut küssen .

sent2: Sie dürfen die Braut jetzt küssen .


sent1: Wie konnte das denn passieren ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Würden Sie sie gern sehen ?

sent2: Möchten Sie es sehen ?


sent1: Halten Sie das für eine gute Idee ?

sent2: Ist das wirklich eine gute Idee ?


sent1: Sylvia richtet ihre Dankbarkeit aus .

sent2: Einen Schritt nach dem anderen .


sent1: Wen suchst du ?

sent2: Nach was hältst du Ausschau ?


sent1: Ich höre dich .

sent2: Ja , ich kann dich hören .


sent1: Vor einer langen Zeit .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was muss ich dafür tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Ja , verspreche ich .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Sprich nicht so .


sent1: Du hast es getan .

sent2: Mann , du hast ' s geschafft .


sent1: Du bist wirklich schön .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Das ist jetzt deine letzte Chance .

sent2: Dies ist deine letzte Chance .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , ich bin zu spät .


sent1: Ich weiß , was du bist .

sent2: Weißt du , was du bist ?


sent1: Schlechte Neuigkeit ?

sent2: Eine schlechte Nachricht ?


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Warum geht es nicht ?

sent2: Warum funktioniert es nicht ?


sent1: Gib mir dein Geld .

sent2: Gib mir deine Brieftasche .


sent1: Aber eins weiß ich :

sent2: Aber ich weiß eines .


sent1: Er ist nie aufgetaucht .

sent2: Er ist nicht gekommen .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Fühlen Sie sich hier wie zu Hause .


sent1: Reichen Sie mir Ihre Hand .

sent2: Tun Sie was .


sent1: Nur zur Kontrolle .

sent2: Ich wollte nur nachsehen .


sent1: Ich wollte auf Nummer sicher gehen .


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Versuchen Sie ' s einfach .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das fände ich toll .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh ' das nicht .


sent1: Tut mir leid , Jack .

sent2: Es tut mir Leid , Jack


sent1: Ein wundervoller Tag .

sent2: Was für ein schöner Tag .


sent1: Ich habe nur gescherzt .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ist irgendwas nicht in Ordnung .

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Ich kann das nicht mehr länger tun .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr tun .


sent1: Was hättest du denn getan ?

sent2: Was hättest du getan ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Was machst Du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Lass uns hier rausgehen .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Aber ich habe keine Angst .


sent1: Hast du meine Nachricht erhalten ?

sent2: Kriegtest du meine Nachricht ?


sent1: Ich weiß was du vorhast .

sent2: Ich weiß , was du machst .


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Was habe ich mich dabei gedacht ?

sent2: Was habe ich mir dabei gedacht ?


sent1: Ich bin im Himmel .

sent2: Dies muss der Himmel sein .


sent1: Das ist kein Fehler .

sent2: Es ist kein Irrtum .


sent1: So schnell geht das nicht .

sent2: Einen Tag nach dem anderem .


sent1: Ich will dich nicht haben .

sent2: Ich will dich hier nicht .


sent1: Darf ich fragen , warum ?

sent2: Kann ich fragen , warum ?


sent1: Verstehst du ' s nicht ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Stell dir das mal vor .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Hey , alle mal herhören .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Möchten Sie gerne reinkommen ?


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Du bist der Nächste .


sent1: Fenster auf .

sent2: Öffnen Sie doch das Fenster .


sent1: Hey , herzlichen Glückwunsch .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Ich werd mich um Sie kümmern .

sent2: Papa passt auf dich auf .


sent1: Ich werde kein Risiko eingehen .

sent2: Ich gehe kein Risiko ein .


sent1: Wo können wir hin ?

sent2: Wo können wir hingehen ?


sent1: Ich möchte meinen Anwalt sehen .

sent2: Ich will meinen Anwalt .


sent1: Ich habe ... ich habe alle Zeit der Welt .

sent2: Ich habe alle Zeit der Welt .


sent1: Du kannst hierbleiben .

sent2: Sie können hier bleiben .


sent1: Bedeutet das etwas ?

sent2: Hat das etwas zu bedeuten ?


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist ' n mit dir passiert ?


sent1: Er kann noch nicht weit gekommen sein .

sent2: Er kann nicht weit sein .


sent1: Danke , dass Sie hergekommen sind .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was gucken Sie so ?


sent1: Was will der Kerl ?

sent2: Was will er von mir ?


sent1: Schnappt ihn .

sent2: Scheiße , schnappt ihn euch .


sent1: Wie heißt du eigentlich ?

sent2: Ganz nebenbei , wie heißt Du ?


sent1: Bitte beschreiben .

sent2: Beschreiben Sie sie .


sent1: Das haben wir , Euer Ehren .

sent2: Jawohl , Euer Ehren .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke das Sie gekommen sind .


sent1: Das hast getan , was du konntest .

sent2: Du hast dein Bestes getan .


sent1: Begreifst du das ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Ja , werden wir sehen .


sent1: Dafür ist es zu früh .

sent2: Es ist noch viel zu früh .


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Mach dir Tür zu .


sent1: Ich werde dir alles sagen .

sent2: Ich erzähle dir alles .


sent1: Das kannst du sagen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Das sieht ihm nicht ähnlich .

sent2: So ist er eigentlich nicht .


sent1: Die Dinge verändern sich halt .

sent2: Dinge ändern sich .


sent1: Wir haben ihn nicht .

sent2: Wir haben es nicht .


sent1: Wir nehmen ein Taxi .

sent2: Nehmen wir ein Taxi .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: ich verstehe nicht .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss Euch etwas sagen .


sent1: Er ist dein Vater .

sent2: Mein Onkel ist dein Vater .


sent1: Meinst du wirklich ?

sent2: Ist das wirklich dein Ernst ?


sent1: Er hat uns verfehlt .

sent2: Er hat mich verfehlt .


sent1: Nein , Sie können nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Ich hab es gefunden .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Und , wie ist es gelaufen , Schatz ?


sent1: Sie wissen , wo Sie mich finden können .

sent2: Sie wissen , wo ich bin .


sent1: Bist Du verrückt ?

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Was tust du hier draußen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Mein Sohn ... ist tot .

sent2: Mein Sohn tot ist .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich treffe Sie dort .


sent1: Ich dachte , sie sei tot .

sent2: Ich dachte , sie wäre tot .


sent1: Gefallen Sie Ihnen nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Lassen Sie ihn weitermachen .

sent2: Lasst ihn los .


sent1: Du hängst in der Stadt fest , in der sie dich abgeladen haben .

sent2: Du hängst in der Stadt fest , in der sie dich absetzten .


sent1: Ich habe mit ihm telefoniert .

sent2: Ich sprach gerade mit ihm .


sent1: Vielleicht hatte ich unrecht .

sent2: Vielleicht habe ich mich geirrt .


sent1: Ich kenne einen Ort .

sent2: Ich weiß , wo wir hinkönnen .


sent1: Freut mich , das zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Er hat gar nichts getan .

sent2: Er hat überhaupt nichts getan .


sent1: Für mich nicht , danke .

sent2: Keiner für mich , danke .


sent1: Hab sie nicht gesehen .

sent2: Oh , ich hab sie nicht gesehen .


sent1: Dann geh und pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ich bin nicht du , okay ?

sent2: Ich bin nicht du .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Wie haben Sie mich hier gefunden ?

sent2: Wie hast du mich hier gefunden ?


sent1: Das willst du doch nicht ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Sag mir , was du anast .

sent2: Was haben Sie an ?


sent1: Wo wir gerade davon sprechen .

sent2: Da wir gerade von ihm reden .


sent1: Danke , meine Liebe .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Jetzt habe ich dich .

sent2: Jetzt hab ich dich .


sent1: Was geht das dich an ?

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Lang ist ' s her .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Bitte , setzten Sie sich .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Trinkst du einen ?


sent1: Ich hätte es dir sagen sollen .

sent2: Hätte ich euch sagen sollen .


sent1: Hast du meine Nachricht bekommen ?

sent2: Kriegtest du meine Nachricht ?


sent1: Es ist mein größter Wunsch .

sent2: Mehr als alles auf der Welt .


sent1: Das Treffen morgen steht ?

sent2: Sehen wir uns morgen ?


sent1: Darin sind Sie Expertin .

sent2: Sie sind der Experte .


sent1: Hast du doch gehört .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Ich warte dann draußen .

sent2: Ich halte draußen Wache .


sent1: Einfach unglaublich .

sent2: Ist ja unglaublich .


sent1: Und was ist dann passiert ?

sent2: Wie ging es weiter ?


sent1: Wir kümmern uns darum .

sent2: Das übernehmen wir .


sent1: Ich schoss daneben .

sent2: Oh , Mist , daneben .


sent1: Was soll ich wohl sagen ?

sent2: Wie kann ich die richtigen Worte finden ?


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was ist denn mit der ?


sent1: Euch sei hiermit vergeben .

sent2: Schon vergeben .


sent2: Es sei Ihnen verziehen .


sent1: Magst du nichts sagen ?

sent2: Du sagst nichts ?


sent1: Warum tust du mir das an ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Er wird wieder gesund .

sent2: Er wird wieder gesund werden .


sent1: Was hast du für ein Problem ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Das dürfte unnötig sein .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Was haben Sie getan ?

sent2: Wenn es noch jemanden gibt , der hinterfragt .


sent1: Das ist eine erfreuliche Überraschung .

sent2: Was fuer eine freudige Ueberraschung .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Sie wissen , wovon ich rede .

sent2: Du weißt wovon ich rede .


sent1: Wieso bist du denn wach ?

sent2: Warum bist du wach ?


sent1: Warum bist du schon auf ?

sent2: Wieso bist du denn wach ?


sent1: Ich hab Ihnen nichts zu sagen .

sent2: Ich habe dir nichts zu sagen , Mann .


sent1: Du laberst doch nur Scheiße .

sent2: Du bist ' n kleiner Scheißer .


sent1: Du bist ' n kleiner Scheißer .

sent2: Du bist doch Scheisse .


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Können Sie sich das vorstellen ?


sent1: Du hast wohl Recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Da kommt noch einer .

sent2: Hier kommt noch einer .


sent1: Ich muss brechen .

sent2: Ich muss gleich kotzen .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Ich weiß , was Sie da tun .

sent2: Ich weiß , was du tust .


sent1: Das muss schwer sein .

sent2: Das muss hart sein .


sent1: Trinken Sie noch einen .

sent2: Nimm noch einen .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Ich bin ja nicht blöd .

sent2: Ich bin doch nicht blöd .


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Wenn ich nur könnte .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was willst du , dass ich tue ?


sent1: Was soll ich dagegen tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: Das geht so nicht .


sent1: Die Sprache verloren ?

sent2: Hast du deine Zunge verschluckt ?


sent1: ... wenn du verzweifelt bist .

sent2: ... wenn man verzweifelt ist .


sent1: Sind Sie von hier ?

sent2: Kommst du aus der Gegend ?


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Was werden wir sehen ?

sent2: Kann ich was sehen ?


sent1: Man verlässt sich auf jeden , der noch mit einem redet .

sent2: Du vertraust jedem , der noch mit dir spricht .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie wird überleben .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Don , ich will dich nicht sehen .

sent2: Ich will dich nicht sehen .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du das geregelt ?


sent1: Ich werde ein Kind haben .

sent2: Ich werde ein Kind bekommen .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Ja , ich verspreche es .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Es ist alles bereit .


sent1: Was sind denn das für Fragen ?

sent2: Was ist denn das für eine Frage ?


sent1: Ich laß dich nicht allein .

sent2: Ich lasse Sie nicht allein .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: das habe ich gehört .


sent1: Und deshalb bin ich auch nicht da .

sent2: Ich bin gar nicht hier .


sent1: Guten Tag , Gentlemen .

sent2: Seid gegrüßt , Gentlemen .


sent1: Ich vertraue dir aber nicht .

sent2: Ich vertraue Ihnen nicht .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Du bist es wirklich .

sent2: Du bist es tatsächlich .


sent1: Sieh dir dieses Haus an .

sent2: Sieh sich einer diesen Ort an .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Ist das euer Ernst ?


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Sie kennen mich ?


sent1: Du bist nichts weiter als ' ne Hexe .

sent2: Hexe .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Cease , kann ich dich was fragen ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Ich gebe dir mein Wort , Dad .

sent2: Ich gebe ihnen mein Wort .


sent1: Musst du wirklich schon gehen ?

sent2: Musst du gehen ?


sent1: Zwingen Sie mich doch .

sent2: Zwing mich doch .


sent1: Hey , hast du eine Minute ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Das hier tut mir leid .

sent2: Mir tut das alles sehr Leid .


sent1: Geht ' s dir nicht gut ?

sent2: Ist dir schlecht ?


sent1: Ist er OK ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit ihm ?


sent1: Es passierte so schnell .

sent2: Es ging so schnell " .


sent1: Worauf wartet Ihr ?

sent2: Los , worauf wartest du ?


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Das ist meine Arbeit .


sent1: Hab ihn gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Deswegen bin ich ja hier .

sent2: Darum bin ich hier .


sent1: Vielleicht ein ander Mal .

sent2: Vielleicht ein anders Mal .


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Das bringt Unglück .

sent2: Das bringt Ungluck .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Irgendwie zweifel ich daran .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Wir werden überleben .

sent2: Wir werden es überleben .


sent1: Runter von der Straße .

sent2: Verschwinde von der Strasse .


sent1: Nimm die Sonnenbrille ab .

sent2: Nehmen Sie die Brille ab .


sent1: Fahr ihn über den Haufen .

sent2: Überroll ihn .


sent1: Er will uns umbringen .

sent2: Er wird uns umbringen .


sent1: Was tun Sie bloß ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie ?


sent1: Bleib hinter mir .

sent2: Bleib in meiner Nähe .


sent1: Angenehm .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Niemand muss wissen .

sent2: Niemand darf es wissen .


sent1: Ich passe schon auf ,

sent2: Ich werde vorsichtig sein .


sent1: Und weißt du , was ?

sent2: Und wissen Sie was ?


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Ist nichts persönliches .


sent1: Was darfs sein ?

sent2: Was kann ich dir bringen ?


sent1: Du hast das richtige getan .

sent2: War das einzig Richtige .


sent1: Ich sag Ihnen was :

sent2: Ich sage Ihnen etwas .


sent1: Ich muss hier rangehen .

sent2: Ich muss da ran .


sent1: Ich behalte ihn im Auge .

sent2: Ich achte auf ihn .


sent1: Es ist also wirklich wahr .

sent2: Also stimmt es .


sent1: Was ist in dem Karton ?

sent2: Was ist in der Schachtel ?


sent1: Was glauben Sie denn ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Ich muss mal ins Badezimmer .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Ich liebe dich auch , Dad .

sent2: Ich lieb dich auch , Daddy .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Es ist niemand zu Hause .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Ich werde ins Krankenhaus gehen .

sent2: Ich gehe ins Krankenhaus .


sent1: Das sieht vielversprechend aus .

sent2: Sieht vielversprechend aus .


sent1: Alle Mann von Bord .

sent2: Das Schiff verlassen .


sent1: Wir fahren zusammen .

sent2: Wir suchen ihn zusammen .


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Kennen Sie nicht ?


sent1: Das hat er mir gesagt .

sent2: Hat er behauptet .


sent1: Wo sind Sie gerade ?

sent2: Wo sind Sie momentan ?


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wo hast du den denn her ?


sent1: Er ist untergetaucht .

sent2: Er versteckt sich .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Sie haben schon verstanden .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich gebe Ihnen einen Drink aus .

sent2: Ich geb dir einen aus .


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Was passiert danach ?


sent1: Bitte setzt euch .

sent2: Nehmen Sie doch bitte Platz .


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .

sent2: Nicht den Kopfstoßen .


sent1: Naja , vielleicht morgen .

sent2: Vielleicht morgen .


sent1: Ich kenne diesen Kerl .

sent2: Ich kenne den Typ .


sent1: Schlafen Sie jetzt .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Eine Million Dollar .

sent2: Eine Million für Gaines .


sent1: Ich bin nicht Ihr Feind .

sent2: Ich bin nicht dein Feind .


sent1: Wenn ich ihn so sehe .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Hab ich gefunden .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Können Sie sich erinnern ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich allein .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hast du gehört , was ich sage ?


sent1: Ich wusste , du kommst zurück .

sent2: Ich wusste , du würdest zurückkommen .


sent1: Wir werden sterben .

sent2: Wir alle werden sterben .


sent1: Ich kam gerade zurück .

sent2: Ich bin gerade erst zurück .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Ihr habt es gehört .


sent2: Bin gerade zurückgekommen .


sent1: Wir haben alles getan , was wir können .

sent2: Wir taten , was wir konnten .


sent1: Ich fühle meine Beine nicht .

sent2: Ich kann meine Beine nicht spüren .


sent1: Ich habe vor gar nichts Angst .

sent2: Nicht vor Anders oder irgendwas .


sent1: Ich habe eine Besprechung .

sent2: Ich habe ein Treffen .


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent1: Ich habe meine Gründe .

sent2: Ich habe meine Gründe dafür .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Wo ist meine Tasche ?

sent2: Wo ist meine Handtasche ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: War da sonst noch etwas ?


sent1: Schauen Sie sich das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Tut mir leid , ich rauche nicht .

sent2: Ich rauche doch überhaupt nicht .


sent1: Ich rauche aber nicht .

sent2: Tut mir leid , ich rauche nicht .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Schönen Tag .

sent2: Ich wünsch dir einen schönen Tag .


sent1: Ich wünsch ' n schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Ziehen Sie Ihr T-Shirt aus .

sent2: Zieh dein Shirt aus .


sent1: Ich brauche überhaupt nichts .

sent2: Mir fehlt es an nichts .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Willst du wissen , wieso ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Kommst du wieder her ?

sent2: Kommst du zurück ?


sent1: Warum hast du mich hier hergebracht ?

sent2: Warum bringst du mich hierher ?


sent1: Ich hab ´ s geschafft .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Mach einfach die Tür auf .


sent1: Ich spüre nichts mehr .

sent2: Ich fühle nichts mehr .


sent1: Wo treffen wir uns ?

sent2: Wo treffe ich dich ?


sent1: Dieses Mal .

sent2: Dieses Mal wurde ein Mann getötet .


sent1: Ich weiß es .

sent2: Ich weiß , warum du dort hin willst .


sent1: Schön dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Darf ich dir was zu Trinken holen ?


sent1: Ich war lange nicht hier .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was zum Teufel soll das denn heißen ?


sent1: Du liest meine Gedanken .

sent2: Du hast meine Gedanken gelesen .


sent1: Was haben die vor ?

sent2: Was machen sie denn ?


sent1: Was macht der ?

sent2: Was zum Teufel macht er da ?


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Hey , was machst du ?

sent2: Hey , was machst du da ?


sent1: Das ist Gotteslästerung .

sent2: Es ist ein Sakrileg .


sent1: Ich weiß nicht mal Ihren Namen .

sent2: Ich kenne nicht einmal deinen Namen .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Wie schôn du bist .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Ich hätte es tun sollen .

sent2: Das hätte ich sollen .


sent1: Da ist alles möglich .

sent2: Moeglich ist alles .


sent1: Sie sind einer von denen .

sent2: Du bist einer von denen .


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Ich schulde ihm was .

sent2: Ich schulde es ihm .


sent1: Wer will anfangen ?

sent2: Wer möchte anfangen ?


sent1: Das beruht aber auf Gegenseitigkeit .

sent2: Das beruht auf Gegenseitigkeit .


sent1: Nein , nicht schießen ihm .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Total zugekleistert .

sent2: Hast du mit ihr geschlafen ?


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Danke für eure Hilfe .

sent2: Danke für lhre Hilfe .


sent1: Sie lassen mir keine Wahl .

sent2: Sie lassen mir ja keine andere Wahl .


sent1: Noch haben wir Zeit .

sent2: Wir haben immer noch Zeit .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Was redest du , ich komme natürlich mit .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Sie haben einen Wunsch frei .

sent2: Wünsch dir etwas .


sent1: Neuer Plan .

sent2: Howard , Du und Raj fahrt nach Texas .


sent1: Öffne auf keinen Fall die Tür .

sent2: Mach die Tür nicht auf .


sent1: Hör dir mal zu .

sent2: Ich glaube , ich höre nicht richtig .


sent1: Periskop ausfahren .

sent2: Periskop einfahren .


sent1: Ich sollte nicht .

sent2: Ich sollte besser nicht .


sent1: Ist es das , was ich denke ?

sent2: Ist es das , was ich vermute ?


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Entschuldigung für die Unterbrechung .

sent2: Ich muss kurz stören .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: War schön dich zu sehen .


sent1: Okay , ja ich sehe ihn .

sent2: Ja , ich seh ' ihn .


sent1: Habe ich dir doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ich werde Sie vernichten .

sent2: Ich werde dich vernichten .


sent1: Ich bin auf dem Weg nach oben .

sent2: Ich werd mal hochkommen .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Möchtest du dich setzen ?

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Ich lieb ' Dich auch , Kleines .


sent1: Was , wenn du dich irrst ?

sent2: Und wenn du dich irrst ?


sent1: Sie vergeuden meine Zeit .

sent2: Sie verschwenden meine Zeit .


sent1: Könnte eine Falle sein .

sent2: Es könnte eine Falle sein .


sent1: Ich habe keine Angst vor euch .

sent2: Ich hab keine Angst .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Das wird schon alles wieder .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Ich sehe rein gar nichts .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Was kann das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Wie heißen Sie eigentlich ?


sent1: Alles geht gut .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Danke , Officer .

sent2: Vielen Dank , Offizer .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Schaff ihn hier weg .


sent1: Tja , was soll ich noch sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Erinnern Sie sich an sie ?

sent2: Kennst du sie noch ?


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: und auch auf die Familie .

sent2: ... und auch der Familie .


sent1: Ich bin verschwiegen wie ein Grab .

sent2: Meine Lippen sind versiegelt .


sent1: Der Junge geht nirgendwohin .

sent2: Er geht nirgendwo hin .


sent1: Nein , diesmal nicht .

sent2: In diesem Fall nicht .


sent1: Wir sind erwachsen .

sent2: Wir sind erwachsene Männer .


sent1: Wie geht ' s ihr ?

sent2: Hey , wie geht es ihr ?


sent1: Bild dir bloß nichts ein .

sent2: Sei nicht so hochmütig .


sent2: Bilde dir nicht allzu viel ein .


sent2: Bilde dir ja nichts ein .


sent1: Was zum Teufel bist du überhaupt ?

sent2: Was zum Teufel bist du ?


sent1: Sie sind verängstigt .

sent2: Sie fürchten sich .


sent1: Man ändert sich eben .

sent2: Die Menschen ändern sich .


sent1: Machst du dich lustig ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Hübsch siehst du aus .


sent1: Zeig dein Gesicht .

sent2: Zeig mir dein Gesicht .


sent1: Möchtest du reinkommen ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Mehr brauch ´ ich nicht , Mr. Grady .

sent2: Das ist alles , worum ich bitte .


sent1: 1 0 Minuten .

sent2: Das ist alles was ich will . 10 Minuten .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Ich bin gekommen , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich komme um mich zu entschuldigen .


sent1: Schäm dich .

sent2: Ihr solltet euch was schämen .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Und die schlechten Neuigkeiten ?

sent2: Und was ist die schlechte Nachricht ?


sent1: Willst du mich vielleicht verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Das Vergnügen ist auf meiner Seite .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Endlich ist es soweit .

sent2: Die Zeit ist gekommen .


sent1: Los , verzieh dich .

sent2: Gehen Sie nach Hause .


sent1: Wir haben eine Menge zu besprechen .

sent2: Wir haben eine Menge zu bereden .


sent1: Du nimmst jede beliebige Arbeit an , die dir über den Weg läuft .

sent2: Man übernimmt jede Arbeit , die sich bietet .


sent1: Waffe runter .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Reden wir drüber ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Als Gegenleistung wofür ?

sent2: Als Gegenleistung für was ?


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Komm ja nicht wieder .


sent1: Wo hast du ihn her ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Steigen Sie aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Wagen .


sent1: Was taten wir ?

sent2: Was haben wir nur getan ?


sent1: Du bist so doof .

sent2: Du bist so bescheuert .


sent1: Wissen Sie , wer hier ist ?

sent2: Weißt du nicht , wer das ist ?


sent1: Monsieur Rouland , Sie mal wieder ?

sent2: Sie schon wieder ?


sent1: Irgendetwas ist anders .

sent2: Irgendetwas hat sich geändert .


sent1: Ich möchte allein sein .

sent2: Ich möchte allein sein , Bruun .


sent1: Er ist ein Gangster .

sent2: Er ist ein Verbrecher .


sent1: Hey , kleiner Bauernjunge aus Seoul .

sent2: Sir ?


sent1: Schau , wer da ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Was sollte ich denn machen ?


sent1: Lassen Sie mich das mal klarstellen .

sent2: Um das mal klar auszudrücken .


sent1: Sie übersehen da etwas .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Eine Privatangelegenheit .

sent2: Also das ist privat .


sent1: Ich will noch nicht sterben .

sent2: Ich möchte nicht sterben .


sent1: Okay , ich habe dich was gefragt .

sent2: Ich habe dir eine Frage gestellt .


sent1: Wir sind jetzt so weit .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Sie hat nichts gemacht .

sent2: Sie hat nichts getan .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird alles gutgehen .


sent1: Sie war so wunderschön .

sent2: Sie war so hübsch .


sent1: Hier lang , hier lang .

sent2: Hier lang , hier entlang .


sent1: Du bist heim gekommen .

sent2: Du bist nach Hause gekommen .


sent1: Das bin nicht ich .

sent2: Und ich bin es nicht .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Es macht nichts .


sent1: Bedrohen Sie mich ?

sent2: Wollen Sie mir drohen ?


sent1: Nein , du hast Recht .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Du musst gar nichts sagen .

sent2: Du brauchst gar nichts zu sagen .


sent1: Haben Sie es gesehen ?

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Warum sollten sie mich mögen ?

sent2: Warum sollten sie ?


sent1: Du liebst nicht mich .

sent2: Du liebst mich nicht .


sent1: Darf ich was vorschlagen ?

sent2: Darf ich einen Vorschlag machen ?


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Hauen wir schnell ab .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Es ist eine Tradition .

sent2: Das ist eine Tradition .


sent1: Sie wissen , dass ich es nicht kann .

sent2: Du weißt , das kann ich nicht .


sent1: Das ist mir peinlich .

sent2: Es ist so peinlich .


sent1: Hast du eine Frau ?

sent2: Sie haben eine Frau ?


sent1: Ich will Sie hier nicht haben .

sent2: Ich will dich hier nicht haben .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Wie geht es deinem Vater ?

sent2: Wie geht es eigentlich Deinem Vater ?


sent1: Ich weiß , was es heißt .

sent2: Ich weiß , was es bedeutet .


sent1: Behalten Sie sie .

sent2: Du kannst sie behalten .


sent1: Fang jetzt nicht damit an .

sent2: Fang nicht so an .


sent1: Ich such jemanden .

sent2: Ich suche nach jemandem .


sent1: Frühstück ist fertig .

sent2: Frühstück ist fertig , Tommy .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Du verlässt dich auf jeden , der noch mit dir redet .

sent2: Du vertraust jedem , der noch mit dir spricht .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen weg von hier .


sent1: Lass mich es machen .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Das ist die letzte Warnung .

sent2: Dies ist letzte Warnung .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei Teen Wolf .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: So was hab ich noch nie gesehen .

sent2: So etwas sah ich noch nie .


sent1: Wie lautet dein richtiger Name ?

sent2: Wie ist dein richtiger Name ?


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was mache ich eigentlich ?


sent1: Ihr habt wohl nicht verstanden .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Du hast es ihm nicht gesagt ?

sent2: Hast du nichts gesagt ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Du riechst echt gut .

sent2: Du riechst so herrlich .


sent1: Bedauerlicherweise ja .

sent2: Damit ist zu rechnen , ja .


sent1: Es gibt nichts zu fürchten .

sent2: Aber wir haben nichts zu befürchten .


sent1: Wir brauchen Beweise .

sent2: Wir brauchen echte Beweise .


sent1: Wir fürchten uns nicht .

sent2: Wir haben keine Angst .


sent1: Er hatte einen Herzinfarkt .

sent2: Er starb an einem Herzinfarkt .


sent1: Ist es das , was ich denke ?

sent2: Ist das was ich denke was es ist ?


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Herzanfall .

sent2: Sie hatte einen Herzanfall .


sent1: So einen will ich .

sent2: Ich will auch einen .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Was haben wir denn getan ?

sent2: Was haben wir denn gemacht ?


sent1: War nicht komisch .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Ich weiss nicht mehr .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Das kann ich euch nicht sagen .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Was für ein Gefühl ist das ?

sent2: Wie fühlt sich das an ?


sent1: Hast du meine Nachricht bekommen ?

sent2: Hast du die Nachricht gehört ?


sent1: Lasst ihn nicht fliehen .

sent2: Lasst ihn nicht entkommen .


sent1: Ich habe gesagt , dass es mir leid tut .

sent2: Ich sagte Entschuldigung .


sent1: Ich brauche einen Gefallen .

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Haben wir uns da verstanden ?


sent1: Tut mir Leid , ich .

sent2: Entschuldige , ich .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Wie lange war ich draußen ?

sent2: Wie lange war ich weg ?


sent1: Sei doch nicht blöd .

sent2: Sei nicht töricht .


sent1: Da war ich noch nie .

sent2: War noch nie dort .


sent1: Wollt ihr wissen warum ?

sent2: Und willst du wissen , wieso ?


sent1: So was hab ich noch nie gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Hör zu , ich wollte dich nicht wecken .

sent2: Ich wollte dich nicht aufwecken .


sent1: Die Wände sind hauchdünn .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Wovon reden Sie da , Mister ?


sent1: Darüber kann ich nicht reden .

sent2: Lass uns lieber was trinken .


sent1: Das ist schon vorgekommen .

sent2: Das ist schon mal passiert .


sent1: Wir machen gar nichts .

sent2: Wir machen nichts .


sent1: Soll ich bleiben ?

sent2: Soll ich noch bleiben ?


sent1: Möchten Sie gerne reinkommen ?

sent2: Möchten Sie hereinkommen ?


sent1: Also , meine Herren .

sent2: Also gut , Gentlemen .


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Bin noch nicht sicher .

sent2: Ich weiß noch nicht .


sent1: Es war toll , dich wiederzusehen .

sent2: Es war schön , Sie zu sehen .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich was fragen ?


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Hast du was gefunden ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keine Sinn .


sent1: Entschuldigen Sie , Miss .

sent2: Entschuldigung , kennen Sie vielleicht .


sent1: Wie habt ihr das gemacht ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ich konnte nichts machen .


sent1: Er ist ein Arschloch .

sent2: Er ist ein richtiges Arschloch .


sent1: Das musst du nicht machen .

sent2: Sie müssen das nicht tun .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Alles klar , weiter gehts .


sent1: Möchtest du es sehen ?

sent2: Willst du ihn sehen ?


sent1: Sieht genauso aus wie du .

sent2: Er sieht aus wie du .


sent1: Haben Sie einfach Geduld .

sent2: Du solltest Geduld haben .


sent1: Du bist jemand anders .

sent2: Sie sind nicht ich .


sent1: Darf ich mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt ihr mich bitte ?


sent1: Was darf ' s sein ?

sent2: Und was darf ' s sein ?


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Haben Sie eine Idee ?

sent2: Hast du eine bessere Idee ?


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Du machst Witze .


sent1: ich hab was für dich .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist denn jetzt ?


sent1: Pass auf ihn auf .

sent2: Du passt auf ihn auf .


sent1: Das warst du immer .

sent2: Und das warst du immer .


sent1: Geben Sie mir den Schlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Für den Fall der Fälle .

sent2: Nur für den Fall , dass .


sent1: Das garantiere ich dir .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Danke , vielen Dank .

sent2: Vielen Dank , vielen Dank .


sent1: Wer zur Hölle seid ihr ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Sie will Sie nicht sehen .

sent2: Sie will dich nicht sehen .


sent1: Ich improvisiere einfach .

sent2: Ich improvisiere .


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Was willst du hören ?


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie ist es gelaufen , Baby ?


sent1: Du bist ein Schatz .

sent2: Sie sind ein Schatz .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Merkst du dir das ?

sent2: Kannst du das behalten ?


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Gehen Sie aus dem Weg .


sent1: Vielen , vielen Dank .

sent2: Ganz herzlichen Dank .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das geht nur mich was an .


sent1: Ich hab dich doch lieb .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Das werde ich entscheiden .

sent2: Das werde ich gleich sehen .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich überrascht .


sent1: Was willst du denn jetzt machen ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Und was denkst du ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Es ist auf Kosten der Steuerzahler angebracht worden .

sent2: Ausgezeichnete Frage .


sent1: Möchten Sie etwas Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Wir sind hier fertig .

sent2: Ich denke , wir sind hier fertig .


sent1: OK , OK , OK .

sent2: Schon gut , schon gut , schon gut .


sent1: Was ist damit passiert ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent1: Hast du meine Nachricht gekriegt ?

sent2: Sie erhielten meine Nachricht ?


sent1: Das ist schon eine Ewigkeit her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Er ist immer noch am Leben .

sent2: Der Kerl ist immer noch am Leben .


sent1: Denn ich bin ganz nah dran

sent2: Ich bin ganz nah dran


sent1: Da war so ein Krach .

sent2: Ich hörte ein Geräusch .


sent1: Ich versteh nicht ganz .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat sie gerade gesagt ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie zu treffen .


sent1: Das ist jetzt sehr wichtig :

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Freut mich .

sent2: Freut mich , euch kennenzulernen .


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Was weißt du schon darüber ?

sent2: Was weißt du davon ?


sent1: Lasst uns an die Arbeit gehen .

sent2: Fangen wir an .


sent1: Macht dich das traurig ?

sent2: Bist du traurig ?


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich werde einen Weg finden .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde bald zurück sein .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Warum bist Du hier ?


sent1: Ich hoffe , er gefällt dir .

sent2: Ich hoffe , es schmeckt dir .


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Hast du ein Problem damit ?


sent1: Nimm es oder lass es bleiben .

sent2: Wenn du es nicht willst , dann lass es .


sent2: Nehmen Sie an oder lassen Sie es .


sent1: Ich bleibe nicht hier .

sent2: Hier bleibe ich nicht .


sent2: Es ist das letzte Angebot .


sent1: Er wird schon verstehen .

sent2: Das wird er verstehen .


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Irgendwelche Probleme ?


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Wir haben uns gestritten .

sent2: Oh , wir hatten einen Streit .


sent1: Führerschein und Zulassung , bitte .

sent2: Führerschein und Fahrzeugpapiere , bitte .


sent1: Wir haben kein Geld .

sent2: Aber wir haben kein Geld mehr .


sent1: Leichter gesagt als getan .

sent2: Sie haben leicht reden , Mr. Morgan .


sent1: Er hat verstanden .

sent2: Der versteht sehr gut .


sent1: Bringt ihn hier raus .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Woher zur Hölle soll ich das wissen ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab gar nichts getan .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Jetzt wird alles gut .


sent1: Ich werde dich nicht töten .

sent2: Ich werde dich schon nicht umbringen .


sent1: Haben Sie Ihren verdammten Verstand verloren ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Dich wird er umbringen .

sent2: Er wird Sie töten .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du genau getan ?


sent1: Sieh Dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Freut mich auch , dich wiederzusehen .

sent2: Ich freu mich auch , dich zu sehen .


sent1: Damit würde ich nicht rechnen .

sent2: Darauf würde ich mich nicht verlassen .


sent1: Du kannst ja nichts dafür .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Nun , endlich , ein Mann , yeah .

sent2: Endlich .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Magst du was trinken ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Soll ich dir dabei helfen ?


sent1: Sie ist nicht tot .

sent2: Sie ist gar nicht tot .


sent1: Wieso sollten wir das tun ?

sent2: Warum sollten wir das tun ?


sent1: Zeit fürs Abendessen .

sent2: Essen ist fertig .


sent1: Noah , sie gehört zu uns .

sent2: Sie gehört zu uns .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Verpiss dich von hier .

sent2: Los , verzieh dich hier .


sent1: Weil ich es nicht kann .

sent2: Weil ich nicht kann .


sent1: Und die gute Nachricht ?

sent2: Und was ist die gute Nachricht ?


sent1: Möchtest du drüber reden ?

sent2: Sollen wir drüber reden ?


sent1: Ich versteh wirklich nicht , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Ich wünschte , ich täte es .


sent1: Doch , das ist toll .

sent2: Nein , das ist toll .


sent1: Das Abendessen wird serviert .

sent2: Das Abendessen ist angerichtet .


sent1: Macht endlich was .

sent2: Bring es in Ordnung .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Von was redest du da ?


sent1: Ich will bei dir bleiben .

sent2: Ich möchte bei dir bleiben .


sent1: Merkst du schon was ?

sent2: Fühlst Du irgendwas ?


sent1: Du weisst , was ich meine .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Keiner , den du kennst .

sent2: Niemand , den du kennst .


sent1: Kannst du mich fahren ?

sent2: Kannst du mich mitnehmen ?


sent1: Lassen Sie sie aus dem Spiel .

sent2: Halt sie da raus .


sent1: Für wen zur Hölle halten Sie sich ?

sent2: Für wen , zur Hölle , hältst du dich ?


sent1: Wer zur Hölle glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Für wen zur Hölle halten Sie sich ?


sent2: Für wen , zum Teufel , halten Sie sich ?


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Darf man näher treten ?

sent2: Können wir hereinkommen ?


sent1: Ich kenne einen Laden .

sent2: Ich kenne einen Ort .


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: lch habe gar keine Freunde .

sent2: Ich habe keine Freunde .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Darf ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Kann ich dir nicht sagen .


sent1: Er hält etwas zurück .

sent2: Er verbirgt etwas .


sent1: Wir machen alle mal Fehler .

sent2: Wir machen alle mal einen Fehler .


sent1: Aßen Sie schon zu Mittag ?

sent2: Haben Sie schon gegessen ?


sent1: Wen interessiert ´ s ?

sent2: Wen interessiert es ?


sent1: Sie wissen , wo Sie mich finden können .

sent2: Ihr wisst , wo ihr mich findet .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Wieso haben Sie gelogen ?

sent2: Und warum diese falsche Information ?


sent1: Dies ist Ihre letzte Chance .

sent2: Dies ist deine letzte Chance .


sent1: Machen Sie was Sie wollen .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Drohen sie mir ?

sent2: Wollen Sie mir etwa drohen ?


sent1: Soll ich Sie fahren ?

sent2: Darf ich Sie mitnehmen ?


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Was habe ich mir gedacht ?

sent2: Was habe ich mir dabei gedacht ?


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: wir müssen reden .


sent1: Haben Sie Angst ?

sent2: Hast du dich gefürchtet ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wofür war ' n das , Alter ?


sent1: Ich hab meine Gründe .

sent2: Ich habe meine Gründe dafür .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Was zum Teufel macht er ?

sent2: Was macht der denn da ?


sent1: Ich stellte dir eine Frage .

sent2: Ich hab ' dich etwas gefragt .


sent1: Hey , ich habe dich was gefragt .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Du siehst schlecht aus .


sent1: Das geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Arthur , wir müssen reden .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit mehr .


sent1: Was ist das für ein Ort hier ?

sent2: Wo sind wir ?


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Ich hab meinen Job gemacht .

sent2: Ich habe nur meinen Job gemacht .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ja , ja , das seh ich .


sent1: Was ist bloß los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Verflucht , was war das ?


sent1: Ich wollte nichts Böses .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Oh , ich glaube nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Kann ich bleiben ?

sent2: Kann ich hierbleiben ?


sent1: Dich um Verzeihung bitten .

sent2: Ich kam , um mich zu entschuldigen .


sent1: Das muss doch nicht sein .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Sie vergessen etwas .

sent2: Sie haben etwas vergessen .


sent1: Wessen Idee war das ?

sent2: Wer steckt denn dahinter ?


sent1: Ich werde wieder kommen .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Er hat nach dir gefragt .

sent2: Er hat nach Ihnen gefragt .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Ich habe das alles verursacht .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Wann brechen wir auf ?

sent2: Und wann fahren wir ?


sent1: Unmöglich .

sent2: Das gibt ' s doch überhaupt nicht .


sent1: Das hast du schon getan .

sent2: Aber das hast du doch schon längst .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich denk mal drüber nach .


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Lassen Sie ihn weitermachen .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Was dachten Sie denn ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist los mit Dir ?


sent1: Warum schaust du so ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Ich werde das erledigen .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Ich bin unvoreingenommen .

sent2: Ich bin neutral .


sent1: Was hast du gegessen ?

sent2: Was haben Sie gegessen ?


sent1: Lass sie in ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hast du gehört was ich gesagt habe ?


sent1: Mal nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Was passierte danach ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Ich werde dir gar nichts sagen .

sent2: Ich werde Ihnen nichts sagen .


sent1: Ich weiß , was ich gesagt hab .

sent2: Ich weiß , was ich gesagt habe .


sent1: Ich kann nirgendwo hingehen .

sent2: Ich kann sonst nirgendwo hin .


sent1: Du bist wohl verheiratet .

sent2: Du bist verheiratet .


sent1: Warum sollte ich dir vertrauen ?

sent2: Warum sollte ich lhnen vertrauen ?


sent1: Warum soll ich dir trauen ?

sent2: Warum sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Das kannst du nicht sagen .


sent1: Sag die Wahrheit .

sent2: Komm , sag mir die Wahrheit .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Ich dachte , ich hätte dich verloren .

sent2: Ich dachte , ich hätte ich verloren .


sent1: Du weißt nicht , was Du da sagst .

sent2: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Hab ' ich vergessen .


sent1: Was hab ich verpasst ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Hast du gut gemacht .

sent2: Du hast es gut gemacht .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Das klären wir später .

sent2: Wir reden später darüber .


sent1: Ich will dich was fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Wann bist du zurück ?

sent2: Wann kommst Du zurück ?


sent1: Ich hab nicht gelogen .

sent2: Ich habe Sie nie angelogen .


sent1: Das ist eine menschliche Basis .

sent2: Sie ist ein Mensch .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich will dir doch nicht wehtun .


sent1: Und was hat er gemacht ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Nett dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Davon geht die Welt nicht unter .

sent2: Das ist nicht das Ende der Welt .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .


sent1: Entschuldigt mich für eine Sekunde .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Sie werden mir fehlen .


sent1: Wie bist du hergekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Meine Mutter hat keine ... Knöpfe ?

sent2: Du bist nicht meine Mutter .


sent1: Warum bist zu zurückgekommen ?

sent2: Wieso bist du wieder hier ?


sent1: Mit Ihnen habe ich nicht geredet .

sent2: Mit dir hab ich nicht geredet .


sent1: Ich schalte ihn aus .

sent2: Ich schalte es ab .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Sir .

sent2: Glückwunsch , Sir .


sent1: Du siehst nicht so gut aus .

sent2: Sie sehen nicht so gut aus .


sent1: Du denkst doch immer nur an dich .

sent2: Du denkst nur an dich selbst .


sent1: Davon wusste ich nichts .

sent2: Ich habe nichts von alledem gewusst .


sent1: Vergib mir , denn ich habe gesündigt .

sent2: Vergib mir , Vater , denn ich habe gesündigt .


sent1: Daraus wird nie was .

sent2: Das wird niemals passieren .


sent1: Ich wollte dich nur sehen .

sent2: Ich wollte dich einfach sehen .


sent1: Das wirst du lieben .

sent2: Es wird dir gefallen .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Ich stelle die Fragen .

sent2: Ich stell die Fragen .


sent1: Ich lieben Dich , mein Sohn .

sent2: Ich liebe dich , mein Sohn .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Es läuft folgendermaßen .

sent2: Es funktioniert folgendermaßen .


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Ist nicht deine Schuld .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Das ist viel zu gefährlich .

sent2: Ist zu gefährlich .


sent1: Das ist unverschämt .

sent2: Das ist ja unfassbar .


sent1: Klar , komm rein .

sent2: Klar , kommen Sie rein .


sent1: Wie bist du an diese Nummer gekommen ?

sent2: Woher haben Sie diese Nummer ?


sent1: Komm und sieh dir das an .

sent2: Komm schau dir das an .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Mir ging ' s schon besser .

sent2: Mir ging ' s schon mal besser .


sent1: Glauben sie mir , ich weiß es .

sent2: Glaub mir , ich weiß es .


sent1: Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann hast Du sie zum letzten Mal gesehen ?


sent1: Ich hab niemals zuvor sowas gesehen wie das .

sent2: Ich hab so was noch nie gesehen .


sent1: Es wird in die Luft fliegen .

sent2: Es explodiert .


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Schlafen Sie jetzt .


sent1: Darf ich fortfahren ?

sent2: Darf ich jetzt fortfahren ?


sent1: Was denkst du also ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Sie schaffen es schon .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist wirklich wunderschön .


sent1: Hab ich richtig gehört ?

sent2: Hab ich ihn gerade richtig verstanden ?


sent1: Das war enttäuschend .

sent2: Das ist enttäuschend .


sent1: Nehmen Sie sie mit .

sent2: Und nimm die Frau mit .


sent1: Ich wollte bloß helfen .

sent2: Ich will einfach nur helfen .


sent1: Sind Sie da ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Nur , dass du ' s weißt .

sent2: Nur damit Sie es wissen .


sent1: Damit hatte ich nichts zu tun .

sent2: Ich habe damit nichts zu tun .


sent1: Was hab ich verpaßt ?

sent2: Was habe ich verpaßt ?


sent1: Was meinst du mit " Nein " ?

sent2: Was meinst du , " nein " ?


sent1: Geht dich überhaupt nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wir werden das schon durchstehen .

sent2: Wir stehen das schon durch .


sent1: Den hab ich nicht vergessen .

sent2: Ich habe es nicht vergessen .


sent1: Wirst du mich töten ?

sent2: Bringst du mich dann um ?


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Wie lange habe ich ?

sent2: Wie lange habe ich Zeit ?


sent1: Was darf es denn sein ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Ich bin nicht weit .

sent2: Ich bin ganz in der Nähe .


sent1: Aber sei auf der Hut .

sent2: Aber seien Sie vorsichtig .


sent1: Was machst du hier drin ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Mir ist schlecht .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Verzeihung , meine Damen .

sent2: Entschuldigt , Ladies .


sent1: Ich bin auf Ihrer Seite .

sent2: Schauen Sie , ich bin hier auf Ihrer Seite .


sent1: Du kannst nicht entkommen .

sent2: Flucht ist unmöglich .


sent1: Ich dachte , du freust dich .

sent2: Ich dachte , du würdest dich freuen .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Du erinnerst dich nicht .


sent1: Wird auch Zeit .

sent2: Nun , es ist an der Zeit .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Könnte ich mal telefonieren ?

sent2: Darf ich das Telefon benutzen ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das bedeuten ?


sent1: Tja , Menschen ändern sich .

sent2: Die Menschen ändern sich .


sent1: Das ist doch unwichtig .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Ich werde jetzt nach Hause gehen .


sent1: Lass das Messer fallen .

sent2: Messer fallen lassen .


sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was interessiert Sie das ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Nichts geht mehr .

sent2: Wetten nicht mehr , bitte .


sent1: Ich hab einen Flug zu erwischen .

sent2: Ich muss zum Flughafen .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Ich werd es überleben .

sent2: Ich werds überleben .


sent1: Ich bin völlig kaputt .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Zwing mich nicht .

sent2: Gib mir keinen Grund .


sent1: Mach jetzt keine Szene .

sent2: Führ dich nicht so auf .


sent1: Es ist eine Tradition .

sent2: Das ist ein absolutes Muß .


sent1: Sag mir einfach die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Nun , nun , nun .

sent2: Sieh an , sieh an , sieh an .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Ist es gerade ungünstig ?

sent2: Ist es grad ungünstig ?


sent1: Klingt ernstzunehmend .

sent2: Das klingt ernst .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Dumme Idee .

sent2: Das ist eine schlechte Idee .


sent1: Hast du meine Nachricht gekriegt ?

sent2: Erhielten Sie meine Nachricht ?


sent1: Wünschen Sie sich was .

sent2: Wünscht euch was .


sent1: Ihr werdet das nicht bereuen .

sent2: Ihr werdet es nicht bereuen .


sent1: Knien Sie sich hin .

sent2: Geh auf deine Knie .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum solltest du so was tun ?


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Ich fürchte mich vor nichts .


sent1: Haben Sie dir was getan ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Nach rechts drehen .

sent2: Drehen Sie sich nach rechts um .


sent1: Es ist zu lhrem Besten .

sent2: In deinem Interesse .


sent1: Es ist für dein eigenes Wohl .


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Was machst du in meinem Haus ?

sent2: Was machen Sie in meinem Haus ?


sent1: ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätte es aber wissen sollen .


sent1: Das ist besser wichtig .

sent2: Hoffentlich ist es wichtig .


sent1: Das gilt ja wohl nur für dich .

sent2: Das gilt nur für dich .


sent1: Und deshalb bin ich auch nicht da .

sent2: Ich bin nicht hier .


sent1: Nein , du hast nicht verstanden .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Da , ich hab ' s gesagt .

sent2: Bitte , ich hab ' s gesagt .


sent1: Ich habe Sie überall gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Sie sind kein Killer .

sent2: Du bist kein Mörder .


sent1: Absolut nicht .

sent2: Kannst du absolut vergessen .


sent1: Du hast mich nicht gefragt .

sent2: Du hast mich ja nicht gefragt .


sent1: Nein Jack , sie hat recht , ich war das .

sent2: Das war ich .


sent1: Dad , wohin gehen wir ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Schatz , geht es dir gut ?

sent2: Schatz , geht ' s dir gut ?


sent1: Willst Du spielen ?

sent2: Magst du mitspielen ?


sent1: Treffen wir uns .

sent2: Ich möchte Sie kennenlernen .


sent1: Ich möchte es endlich hören .

sent2: Ich will es von dir hören .


sent1: Ich komme jetzt rüber .

sent2: Scheiß auf dich .


sent1: Es ist ein Tatort .

sent2: Das ist jetzt ein Tatort .


sent1: Verzeihung , wie meinen ... ?

sent2: Wie bitte ?


sent1: Soll das ' n Scherz sein ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: Gibt es Schwierigkeiten ?


sent1: Was willst du beweisen ?

sent2: Was wollt ihr beweisen ?


sent1: Ist es das , worum es hier geht ?

sent2: Darum geht ' s also , ja ?


sent1: Komme ich etwa zu spät ?

sent2: Bin ich zu spät ?


sent1: Das ist doch ein freies Land .

sent2: Es ist ein freies Land .


sent1: Sie verstehen das alles nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Nimm mich mit aufs Boot .

sent2: Nimm mich mit dir .


sent1: Irgendwas stimmt doch nicht .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Du siehst einfach prächtig aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Irgendwas ist da faul .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Alles gut zwischen uns ?

sent2: Alles klar zwischen uns ?


sent1: Sie liebt mich , Thomas .

sent2: Sie liebt mich .


sent1: Ihr habt gar nichts .

sent2: Sie haben gar nichts .


sent1: Du kleines Miststück .

sent2: Du armselige Schlampe .


sent1: Das passt jetzt nicht .

sent2: Es ist keine gute Zeit .


sent1: Keine Dummheiten .

sent2: Machen Sie keine Dummheiten .


sent1: Solltest du lieber .

sent2: Solltest Du besser .


sent1: Ich hab auch eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Und wenn du dich irrst ?

sent2: Und was ist , wenn du dich irrst ?


sent1: Noch ein Bier ?

sent2: Willst du noch ein Bier ?


sent1: Ich hab nicht gelogen .

sent2: ich habe nicht gelogen .


sent1: Das kann er nicht sein .

sent2: Er kann es nicht sein .


sent1: Ich werde ein Baby bekommen .

sent2: Ich werde ein Kind bekommen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Lass ' sie in ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Ich stimme dem nicht zu .


sent1: Was sollte es denn sonst sein ?

sent2: Was sollte es sonst sein ?


sent1: Meine Lieblingswaffe .

sent2: Mein Lieblingsgericht .


sent1: Ich weiss , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß das Du da drin bist .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Das gilt nur für dich .

sent2: Das gilt vielleicht für Sie .


sent1: Komm schon , Sam .

sent2: Machen Sie schon , Sam .


sent1: Was habe ich Falsches gemacht ?

sent2: Was hab ich falsch gemacht ?


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Und warum hast du das getan ?


sent1: Seid vorsichtig .

sent2: Passt bitte auf euch auf .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Ich werde auf dich warten .

sent2: Ich warte hier .


sent1: Kann ich ihr was ausrichten ?

sent2: Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: Würdest du mir helfen ?

sent2: Also hilfst du mir ?


sent1: Ich komme mit Dir .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Hören Sie genau hin .

sent2: Hören Sie mir gut zu .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Ich bin unvoreingenommen .

sent2: Ich urteile nicht über dich .


sent1: Das spielt jetzt keine Rolle .

sent2: Das ist jetzt egal .


sent1: Ist etwas passiert ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Ich kann das tun .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Das hier macht mich krank .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Die Unordnung tut mir leid .


sent1: Hast du Mann gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Sie sehen schlimm aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Das ist ja unfassbar .

sent2: Das ist empörend .


sent1: Was ist bloß mit mir los ?

sent2: Was ist mit mir los ?


sent1: Ihr habt nicht das Recht .

sent2: Ihr habt kein Recht .


sent1: Vielleicht ist es so besser .

sent2: Vielleicht ist es besser so .


sent1: Irgendwelche Zeugen ?

sent2: Gibt es dafür Zeugen ?


sent1: Aber ich liebe ihn .

sent2: Aber ich liebe ihn doch .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie sieht es mit Ihnen aus ?


sent1: Warum hast du mir das verschwiegen ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Ich hab ' niemanden getötet .

sent2: Ich brachte niemanden um .


sent1: Gebt mir eine Minute .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Ich hab das gebraucht .

sent2: Das habe ich gebraucht .


sent1: Gut , dann schweig ich eben .

sent2: Ich bin schon still .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Du bist als nächstes dran .

sent2: Du bist der nächste .


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Sie können nichts dafür .


sent1: Darauf haben Sie mein Wort .

sent2: Du hast mein Wort .


sent1: Ach , Ray ?

sent2: Damit Sie ' ne Chance haben , da rauszukommen , brauchen wir Beweise ... für lhre Aussage , ansonsten ist es nichts als ein Märchen .


sent1: Ich kann nicht sterben .

sent2: Ich kann nichct sterben .


sent1: Ich will es nicht mehr .

sent2: Das will ich auch nicht mehr .


sent1: Soll ich bleiben ?

sent2: Dachtest du , ich gehe ?


sent1: Willst du hier verschwinden ?

sent2: Willst du hier raus ?


sent1: Vertrau mir , ich weiß das .

sent2: Glaub mir , das weiß ich .


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Hier kannst du schlafen .

sent2: Du kannst hier schlafen .


sent1: Das ist nicht unsere Schuld .

sent2: Wir sind nicht schuld .


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Waffen weg .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Du hast besseres verdient .

sent2: Du verdienst etwas Besseres .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Es ist zu gefährlich .


sent1: Weil ich nicht will .

sent2: Weil ich keins will .


sent1: Ich bin deine Tochter .

sent2: Ich bin ihre Tochter .


sent1: Sie haben es gewusst .

sent2: Du hast es gewußt .


sent1: Ich begreife es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas ist falsch .


sent1: Du bist ein toter Mann .

sent2: Du bist erledigt .


sent1: Guten Abend , Ladys .

sent2: Guten Abend , die Damen .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Ich wuchs hier auf .

sent2: Ich bin hier aufgewachsen .


sent1: Weil ich dich liebe , hörst du ?

sent2: Denn ich liebe dich .


sent1: Und vielleicht die einzige .

sent2: Wir müssen handeln .


sent1: Sie ist abgeschlossen .

sent2: Die Tür ist verschlossen .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Aber nicht , was mich angeht .

sent2: Aber nicht für mich .


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Was bietest du ?

sent2: Was bieten Sie als Gegenleistung ?


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Und bleib bloß weg .


sent1: Ich suche nach jemandem .

sent2: Ich suche nach jemanden .


sent1: Ich muss jemanden finden .


sent1: Da ist noch etwas .

sent2: Es gibt eine weitere Sache .


sent1: Wer kommt mit mir ?

sent2: Also , wer geht mit mir rein ?


sent1: Warum hast Du es getan ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Ich bin da .

sent2: Schatz , ich bin wieder da .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich hätte eine Frage .


sent1: Sie sollten nach Hause gehen .

sent2: Du solltest heim gehen .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Ja , das dachte ich mir .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Wir können das machen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Das hat keinen Sinn .

sent2: Das bringt nichts .


sent1: Was haben Sie geklaut ?

sent2: Was hast du genommen ?


sent1: Mir fehlt überhaupt nichts .

sent2: Mit mir ist alles in Ordnung .


sent1: Kommen Sie voran ?

sent2: Irgendein Fortschritt ?


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Aber das war falsch .

sent2: Aber ich hatte unrecht .


sent1: Und was machen wir nun ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Wer heuerte Sie an ?

sent2: Wer engagierte Sie ?


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Machen wir uns ans Werk .


sent1: Tut mir Leid , Schatz .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Ich habe es schon einmal gesehn .

sent2: Ich habe das schon mal gesehen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Vater unser , der du bist im Himmel .

sent2: Unser Vater , der du .


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Hab ' ich vergessen .


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Das ist mein Zimmer .

sent2: Nein , mein Zimmer .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das ist egal .


sent1: Braucht es nicht .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Das war interessant .

sent2: Na , das war interessant .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Danke , Herr Leutnant .

sent2: Danke , Lieutenant .


sent1: Ich werde Sie morgen früh zu sehen .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Ich hab dich auch lieb .

sent2: Ich liebe dich auch , Dad .


sent1: Haha , ich spühr da nichts von .

sent2: Ich habe nichts gespürt .


sent1: Oh , machst du Witze ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Sie wissen gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen überhaupt nichts von mir .


sent1: Wir werden es finden .

sent2: Wir werden ihn finden .


sent1: Wieso bist du immer noch hier ?

sent2: Warum bist du immer noch hier ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ja , ich bin gleich da .


sent1: Warum machst du es dann nicht ?

sent2: Warum tust du es dann nicht ?


sent1: Wie ist dein Nachname ?

sent2: Und mit Nachnamen ?


sent1: Ich möchte dich nicht belügen .

sent2: Ich werde dich nicht anlügen .


sent1: Das war doch nicht so schlimm , oder ?

sent2: War doch nicht so schlimm , oder ?


sent1: Ich werde nicht weggehen .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Und , was passiert jetzt ?


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Kommt schon , aus dem Weg .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Davon habe ich schon gehört .


sent1: Ich hab ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich hab ein echt ungutes Gefühl .


sent1: Ist nicht für mich

sent2: Es ist nicht für mich .


sent1: Ihr könnt nicht siegen .

sent2: Du kannst nicht gewinnen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Ich hole meine Jacke .

sent2: Ich werd meinen Mantel holen .


sent1: Ich hätte nicht herkommen sollen .

sent2: lch hätte nicht kommen sollen .


sent1: Ich habe mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe angefangen , mir Sorgen zu machen .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Ja , das habe ich bemerkt .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Bis bald mal wieder .


sent1: ich kann ihm nicht trauen .

sent2: Ich trau ihm nicht .


sent1: Ich kenne dich noch .

sent2: Ich kenn dich noch .


sent1: Er ist leider verhindert .

sent2: Er konnte nicht kommen .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Du bist aber früh zu Hause .

sent2: Du bist früh Zuhause .


sent1: Nehmen Sie meine Hand .

sent2: Halt meine Hand .


sent1: Für wen hält der sich ?

sent2: Was glaubt er , wer er ist ?


sent1: Darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Darf ich Euch etwas fragen ?


sent1: Ich weiß nicht , was hier vorgeht .

sent2: Keine Ahnung , was da vor sich geht .


sent1: Ich wusst du warst es .

sent2: Ich wusste , dass du es bist .


sent1: Kling nach einem Plan .

sent2: Klingt wie ein Plan .


sent1: Das ist Ihre letzte Verwarnung .

sent2: Das ist die letzte Warnung .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Lass mich durch .


sent1: Was sagt der Doktor ?

sent2: Was hat der Optiker gesagt ?


sent1: Ich werde mein Bestes geben .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Sie können nicht entkommen .

sent2: Es gibt kein Entkommen .


sent1: Das kann ich nicht ändern .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Wir haben ein paar Fragen .

sent2: Wir haben einige Fragen .


sent1: Das dachte ich mir

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Wow , beeindruckend .


sent1: Es ist keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Freut mich .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Hoffentlich macht es dir nichts aus .

sent2: Ich hoffe , du hast nichts dagegen .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf gleich zurück .


sent1: Bitte beeilen Sie sich .

sent2: Bitte beeil dich .


sent1: Verabschieden Sie sich .

sent2: Sag auf Wiedersehen .


sent1: Nehmen Sie sich , was Sie wollen .

sent2: Nimm , was du willst .


sent1: Ja , verstehe ich .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Ich werde euch alle umbringen .

sent2: Ich bringe euch alle um .


sent1: Haben Sie jemanden gesehen ?

sent2: Sahen Sie jemanden ?


sent1: Müssen Sie auch nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Trauen Sie den Lieferanten ?

sent2: Vertraust du ihm ?


sent1: Ist ein freies Land für alle .

sent2: Das ist ein freies Land .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Hast du Ärger ?

sent2: Bist du richtig in der Klemme ?


sent1: Daran habe ich auch schon gedacht .

sent2: Habe ich auch schon gedacht .


sent1: Bleibt dicht hinter uns .

sent2: Bleiben Sie nahe bei mir .


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Oh , Entschuldigung .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Was ist dein Punkt ?


sent1: Damit wären wir schon zwei .

sent2: Dann sind uns zwei .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Es wird in Ordnung sein .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wo soll ich denn schlafen ?

sent2: Wo soll ich schlafen ?


sent1: Das glaube ich .

sent2: Daran zweifle ich nicht .


sent1: Wie war die Arbeit ?

sent2: Wie war es auf der Arbeit ?


sent1: Wie sah sie denn aus ?

sent2: Und wie sah sie aus ?


sent1: Ist es so schlimm ?

sent2: Steht es denn so schlimm ?


sent1: Du kannst Auto fahren ?

sent2: Kannst du fahren ?


sent1: Weisst du , was ich tun werde ?

sent2: Weißt du , was ich machen werde ?


sent1: Ich traue diesem Kerl nicht .

sent2: Ich vertraue ihm nicht , Mann .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Wir werden Ihnen ein paar Filme zeigen .


sent1: Jemand muss ihn schnappen .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Du hast mein Wort .

sent2: Darauf gebe ich Ihnen mein Wort .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Lass uns später darüber reden .

sent2: Wir reden später weiter .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Ich kenne ihn überhaupt nicht .

sent2: Kenn ich nicht .


sent1: Er war mein Freund .

sent2: Boxer war mein Freund .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Dir werd ich ' s zeigen .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Du bist so unglaublich .


sent1: Offensichtlich nicht .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Wünsch mir Glück , okay ?

sent2: Drück ' mir die Daumen .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Ich sehe dich beim Mittagessen .

sent2: Wir sehen uns beim Essen .


sent1: Hör auf , mir hinterherzulaufen .

sent2: Hör auf mir zu folgen .


sent1: Hör auf , mir nachzulaufen .

sent2: Hör auf , mir hinterherzulaufen .


sent1: Kannst du hellsehen ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Schaut mal was ich gefunden habe .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Ich habe die Kontrolle verloren .

sent2: Ich hab die Nerven verloren und ... das hatmir natürlich Leid getan .


sent1: Lass ihn einfach gehen .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Ich habe ein Fehler gemacht .


sent1: Das war nur ' n Witz .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Alles klar hier ?

sent2: Alles in Ordnung , Junge ?


sent1: Seht euch die beiden an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Nein , ich brauche Informationen .

sent2: Ich brauche Antworten .


sent1: Du hast leicht Reden

sent2: Für Euch ist das leicht zu sagen .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid deswegen .


sent1: Warum bist zu zurückgekommen ?

sent2: Wieso bist du wieder da ?


sent1: Geben Sie mir ' ne Chance .

sent2: Gibt mir eine Chance .


sent1: Dürften wir eintreten ?

sent2: Können wir hereinkommen ?


sent1: Leert eure Taschen .

sent2: Leere deine Taschen .


sent1: Es ist alles mein Fehler .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Du bist nicht schuld .


sent1: Dir geht es nicht gut .

sent2: Es geht Euch nicht gut .


sent1: Können wir uns kurz unterhalten ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Einspruch genehmigt .

sent2: Antrag stattgegeben .


sent1: Also ?

sent2: Irgendwann lässt sich jeder Zug voraussagen .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Willst du mich veräppeln ?


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich komm gleich .


sent1: Du sprichst Englisch ?

sent2: Englisch sprechen ?


sent1: Halt dich irgendwo fest .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Entschuldigt mich , Sir .


sent1: Kennst du diesen Typen ?

sent2: Sie kennen ihn ?


sent1: Warten Sie , Mr. Reese .

sent2: Etwas passiert .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Danke fürs Warten .

sent2: Danke , dass du gewartet hast .


sent1: Schatz , möchtest du nicht ein paar .

sent2: Baby .


sent1: Wir haben Sie vermißt .

sent2: Du hast uns gefehlt .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartest du denn ?


sent1: Mir gefällt dein Stil .

sent2: Mir gefällt deine Ausdrucksweise .


sent1: Ich hab sie nicht getötet .

sent2: Ich hab ' sie nicht ... umgebracht ?


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Das freut mich .


sent1: Aber morgen vielleicht .

sent2: Morgen vielleicht .


sent1: Stimmen wir ab .

sent2: Wir sollten darüber abstimmen .


sent1: Wie geht es deiner Frau ?

sent2: Wie geht es Ihrer Frau ?


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war so in Sorge .


sent1: Wir kann ich helfen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ich kann nicht glauben , dass ich das sage werde , aber eigentlich bin ich gegangen .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .


sent1: Willst du gar nichts sagen ?

sent2: Hast du gar nichts dazu zu sagen ?


sent1: Komm , wir hauen ab .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Ihr da wart .


sent1: Los jetzt , raus hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Das reicht aber nicht .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Wir waren uns einig .

sent2: Wir haben darüber gesprochen .


sent1: Was weiß ich ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das ?


sent1: Oh , ganz meine Meinung .

sent2: Ich stimme zu .


sent1: Sie werden dich lieben .

sent2: Sie werden dich mögen .


sent1: Ich weiß was ich gesehen habe .

sent2: Ich bin sicher , dass es so ist .


sent1: Ich weiß , wie das ist .

sent2: Das Gefühl kenne ich .


sent1: Würden Sie das tun ?

sent2: Das würdest du tun ?


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Wo ist ihr Problem ?

sent2: Was ist ihr Problem ?


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht es dir jetzt besser ?


sent1: Wir wollen nichts davon .

sent2: Wir wollen nichts .


sent1: Du bist besser als das .

sent2: Du bist nicht böse .


sent1: Möge er in Frieden ruhen .

sent2: Möge der Graf in Frieden ruhen .


sent1: Wer redet da im Hintergrund ?

sent2: Mitwem redest du denn ?


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie wissen von nichts .


sent1: In Ordnung , wer fängt an ?

sent2: Wer fängt an ?


sent1: Wartet auf mein Signal .

sent2: Warte auf mein Signal .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was zu Hölle machst du da ?


sent1: Nicky , was haben wir getan ?

sent2: Was haben wir getan ?


sent1: Es gefällt mir hier nicht .

sent2: Ich mag diesen Ort nicht .


sent1: Ich muss zum Flughafen .

sent2: Meine Maschine fliegt bald .


sent1: Runter auf den Boden , sofort .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Wie wär ' s mit morgen ?

sent2: Heute nicht , vielleicht morgen ?


sent1: Was auch immer das bedeutet .

sent2: Was immer das heißen mag .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Sprechen Sie weiter .


sent1: Wir holen sie zurück .

sent2: Wir holen sie da raus .


sent1: Ok , du hast Recht .

sent2: Okay , du hast Recht .


sent1: Sie haben ihn erschossen .

sent2: Der Tod meines Vaters .


sent1: Trommelfeuer aus allen Rohren .

sent2: An alle Einheiten :


sent1: Sie hat eine Waffe .

sent2: Sie hat ' ne Knarre .


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich lasse mir was einfallen .


sent1: Ich hab mir so Sorgen wegen dir gemacht .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Danke , Herr Kommissar .

sent2: Danke , Commissioner .


sent1: Was tut ihr denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Und wieso sollte ich das tun ?


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und wissen Sie warum ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Darf ich lhnen einen Drink spendieren ?

sent2: Kann ich dich auf einen Drink einladen ?


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Ich bring dich zur Tür .

sent2: Ich bringe dich zur Tür .


sent1: Ich danke Ihnen für die Einladung .

sent2: Danke , dass du mich eingeladen hast .


sent1: Vergiss es einfach .

sent2: Vergessen Sie ' s einfach .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Lasst mich nicht zurück .


sent1: Ich liebe dich , mein Junge .

sent2: Ich liebe dich , mein Sohn .


sent1: Letzte Tür , Mister .

sent2: Am Ende des Gangs .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt verdammt nochmal die Klappe .


sent1: Verzeihung , Gentlemen .

sent2: Entschuldigt , Gentlemen .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Ich kann ' s sehen .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich rufe euch zurück .


sent1: Eine ausgezeichnete Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Hast du ' s nicht mitbekommen ?

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Sie machen das toll .

sent2: Du machst das sehr gut .


sent1: Passen sie auf ihn auf .

sent2: Sehen Sie ihm auf die Finger .


sent1: Wir warnen euch ein letztes Mal .

sent2: Das ist die letzte Warnung .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Erzähle mir von ihm .

sent2: Erzähl mir von ihm .


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Was passiert als nächstes ?


sent1: Okay , ich gebe es zu .

sent2: Na schön , ich geb ' s zu .


sent1: Du schmeichelchst dir zu sehr .

sent2: Bild dir nichts ein .


sent1: Erzählen Sie weiter .

sent2: Sprechen Sie weiter .


sent1: Wir müssen das tun .

sent2: Wir müssen es machen .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Ich hole Ihnen etwas Wasser .

sent2: Ich hole dir Wasser .


sent1: Machen Sie sich nicht lächerlich .

sent2: Wie albern .


sent1: Und wieso sollte ich das tun ?

sent2: Wieso sollte ich das tun ?


sent1: Ich mache überhaupt nichts .

sent2: Ich tu gar nichts .


sent1: Bis gleich .

sent2: Wir werden uns bald wiedersehen .


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: So würde ich es tun .

sent2: Das würde ich tun .


sent1: Hast du eine gute Zeit ?

sent2: Amüsierst du dich gut ?


sent1: Fürchtet euch nicht .

sent2: Ihr müsst keine Angst haben .


sent1: Lass das meine Sorge sein .

sent2: Lassen Sie das meine Sorge sein .


sent1: Danke für den Kaffee .

sent2: Tja dann , vielen Dank für den Kaffee und alles .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Allerdings habe ich heute

sent2: Ich fasse mich kurz .


sent1: Hey , ich bin Geschäftsmann .

sent2: Ich bin ein Geschäftsmann .


sent1: Du bist noch nicht erwachsen .

sent2: Das ist kein Leben .


sent1: Sagten Sie etwas ?

sent2: Hast du gerade etwas gesagt ?


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Woher kommst du denn ?


sent1: Tut weh , nicht wahr ?

sent2: Das tut weh , nicht ?


sent1: Wir sind zusammen groß geworden .

sent2: Wir sind zusammen aufgewachsen .


sent1: Was ist mit Deinem Auge passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Auge ?


sent1: Wir haben noch ein Problem .

sent2: Wir haben ein anderes Problem .


sent1: Irgendetwas Interessantes ?

sent2: Irgendwas Interessantes ?


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Das hab ' ich gebraucht .

sent2: Ich brauchte das .


sent1: Ist das nicht komisch ?

sent2: Ist das nicht lustig ?


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich rufe euch zurück .


sent1: Ich mache mir Vorwürfe .

sent2: Ich gebe mir die Schuld .


sent1: Das hast getan , was du konntest .

sent2: Du hast dein Bestes gegeben .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was tun sie hier ?


sent1: Du brauchst dir nichts einzubilden .

sent2: Bild dir bloß nichts ein .


sent1: bilde dir nichts ein .


sent1: Das habe ich schon mal gehört .

sent2: Das habe ich auch schon mal gehört .


sent1: Wie habt ihr zwei euch kennengelernt ?

sent2: Wie seid ihr euch begegnet ?


sent1: Ich bleib in Kontakt .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Denkst du ich weiß das nicht ?

sent2: Du glaubst , ich weiß das nicht ?


sent1: Sie r-retteten mir das Leben .

sent2: Ihr habt mir das Leben gerettet .


sent1: Alle Mann auf die Kampfstationen .

sent2: An die Kampfstationen .


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Woran denken Sie gerade ?


sent1: Ich habe noch mehr Beweise .

sent2: Ich habe Beweise .


sent1: Es ist eine Überraschung .

sent2: Überraschung .


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Du kotzt mich an .


sent1: Worüber sprachen Sie ?

sent2: Worüber redeten Sie ?


sent1: Ich möchte ihn sprechen .

sent2: Ich würde ihn gern sprechen .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Nachricht nach dem Piep .


sent1: Vorsicht , da unten .

sent2: Achtung , da unten .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Es sind meine Eltern .

sent2: Das sind meine Eltern .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Danke du Schwuchtel .


sent1: Komme ich etwa zu spät ?

sent2: Bin ich spät dran ?


sent1: S06E06 " Salvage

sent2: Übersetzung : zerotollerance


sent1: Es gibt eine weitere Sache .

sent2: Noch etwas .


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Er bleibt , wo er ist .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .

sent2: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: Woher hast du den ?

sent2: Woher haben Sie den ?


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was sollen wir bloß tun ?


sent1: Das ist ein braver Junge .

sent2: Braver Junge .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Es ist ein freies Land .

sent2: Ist ein freies Land .


sent1: So weit würde ich nicht gehen .

sent2: So weit würde ich auch wieder nicht gehen .


sent1: Nichts Persönliches .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Ich hatte keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Chance .


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: Offen gestanden , ich weiß es nicht .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Sieh nur nicht dahin .

sent2: Oh , schau nicht hin .


sent1: Das kannst du nicht ernst meinen .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: Kann mir jemand helfen .


sent1: Trauen Sie den Lieferanten ?

sent2: Du vertraust ihm ?


sent1: Ich wusste nicht , wo ich sonst hin sollte .

sent2: Ich wusste nicht , wohin .


sent1: Vorsicht , sein Köpfchen .

sent2: Vorsicht , sein Kopf .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich werde mit dir kommen .


sent1: Es kümmert niemanden .

sent2: Es ist allen egal .


sent1: Sie haben nicht danach gefragt .

sent2: Du hast nicht gefragt .


sent1: Ich überlege mir etwas .

sent2: Ich lass ' mir schon was einfallen .


sent1: Wieso folgen Sie mir ?

sent2: Wieso verfolgst du mich ?


sent1: Ist sie in Ordnung ?

sent2: Alles klar mit ihr ?


sent1: Oh , bald sind wir reich .

sent2: Wir werden reich sein .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Das tut weh , nicht wahr ?

sent2: Das tut weh , oder ?


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Was willst du haben ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was mach ' ich jetzt bloß ?


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Das respektier ' ich , Mann .

sent2: Das respektiere ich .