sent1: Wir sind bereit für dich .

sent2: Wir sind fertig .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun .


sent1: Halte du dich raus .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Aber weißt du , was ?

sent2: Aber weisst du was ?


sent1: Wir sind ' ne Familie .

sent2: Wir sind jetzt eine Familie .


sent1: Willst du mitspielen ?

sent2: Wenn du mitmachen willst .


sent1: Und du blutig geprügelt .

sent2: Sie sind betrunken .


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Schaut ' s euch an .


sent1: Schaut ' s euch an .

sent2: Überzeug dich selbst .


sent1: Sehen Sie sich ' s an .

sent2: Schaut es euch an .


sent1: Oh , das ist viel besser .

sent2: Sehr viel besser .


sent1: Was für einen Notfall möchten Sie melden ?

sent2: Notruf .


sent1: Ich will meinen Retter sehen .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Vertrauen , das ist viel verlangt .

sent2: Es ist hart .


sent1: Erzählen Sie keinen Scheiß .

sent2: Erzähl mir nicht den Kram .


sent2: Lassen Sie die Umschweife .


sent1: Er ist noch nicht bereit .

sent2: Es ist noch nicht fertig .


sent1: Die ist noch nicht fertig .


sent1: Ich brauche keinen .

sent2: Den Mist brauche ich nicht .


sent1: Überlegt in Ruhe .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent2: Dad , red keinen Mist .


sent2: Cut verdammt nochmal .


sent1: Ach , Sie verstehen das nicht .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Würden Sie das tun ?

sent2: Was , das würden Sie tun ?


sent1: Kommen Sie her .

sent2: Komm sofort hier runter .


sent1: Herzlichen Dank , Sir .

sent2: Vielen herzlichen Dank , Sir .


sent1: So ist das nicht richtig .

sent2: Das ist nicht richtig .


sent1: Was tun Sie beruflich ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Vor wie langer Zeit ?


sent1: Vielleicht bin ich das .

sent2: Vielleicht ja doch .


sent1: Bitte .

sent2: Bitte , lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lang bist ' n jetzt schon hier ?


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Ihre Aufmerksamkeit bitte .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Ist mir ganz egal .


sent1: Chaim , was hast du gesehen ?

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Sie war den ganzen Tag in deinem Zimmer eingesperrt .


sent1: Ich schaffe es trotzdem .

sent2: Ich kann es tun .


sent1: Ich kann das ausrichten .


sent1: Fühlst du es auch ?

sent2: Kannst du es fühlen ?


sent1: Ich lad euch ein .

sent2: Das sind meine Gäste .


sent1: Ich war noch nicht fertig .

sent2: Da ist noch mehr .


sent1: Wie hast du es bekommen ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Warum kommst du her ?

sent2: Warum bist du hierhergekommen ?


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Schau ihn dir jetzt an .


sent1: Wir wollen den Kalender sehen .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Kennst du mich nicht ?

sent2: Du kennst mich nicht ?


sent1: Daniel , das ergibt keinen Sinn .

sent2: Fahren Sie langsamer .


sent1: Da kann man nirgendwo hinlaufen .

sent2: Es gibt keinen Ausweg .


sent1: Nein , er war ' s nicht .

sent2: Aber er war es nicht .


sent1: Können Sie das für mich tun ?

sent2: Können Sie das tun ?


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich hab es verstanden .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: He , ich will mit Ihnen reden .


sent1: Ok , darüber haben wir erst gesprochen .

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätte das wissen müssen .


sent1: Die sind alle tot .

sent2: All diese Leute sind tot .


sent1: Nein , hab ich nicht .

sent2: Nein , das hätte ich nicht .


sent1: Schöner noch ist sie als Gold .

sent2: Du Armer .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich tue euch nichts .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Das tut mir echt Leid .


sent1: Wovor fürchten Sie sich so ?

sent2: Vor was hast du Angst ?


sent1: Mensch , das wird ' ne Sause .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Lasst es sacken .


sent1: ich hab nichts gesehen .

sent2: Davon habe ich nichts bemerkt .


sent1: Danke , dass Sie das mitmachen .

sent2: Danke , dass du das gemacht hast .


sent1: Das ist es also ?

sent2: Also , das war ' s dann ?


sent1: Wo waren Sie heute Nacht ?

sent2: Wo warst du gestern Abend ?


sent1: Lasst uns abhauen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Nun , haben eine schöne Reise .

sent2: Gute Fahrt .


sent1: Wißt Ihr noch , damals ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Mitch , ich vermisse dich .

sent2: Du fehlst mir .


sent1: Weißt du doch .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Ich schwöre bei Gott , ich weiß es nicht .

sent2: Ich schwöre es bei meinem Leben .


sent1: Ich bezahle .

sent2: Ich habe Geld , um zu bezahlen .


sent1: Nein , Ihr dürft nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Sie und ich .

sent2: Wir beide , Fanny , wir beide .


sent1: Und was machen Sie beruflich ?

sent2: Was arbeiten Sie ?


sent1: Schau mal , wer da kommt .

sent2: Seht wer da ist .


sent1: Sehen Sie mal , wer da ist .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent2: Schau mal an , wer da kommt .


sent1: Na , sieh mal an , wer da ist .


sent1: Penny , kann ich mit dir eine Minute reden ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Kannst du den Scheiß fassen ?


sent1: Ich habe Neuigkeiten für dich .

sent2: Ich habe Neuigkeiten für Sie .


sent2: Guckt mal , wer da ist .


sent1: Der Chef ist hier .


sent1: Das geht dich nichts an , verdammt .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Oh , das tut mir Leid .

sent2: Oh , entschuldigen Sie .


sent1: Ich übernehme ab jetzt .

sent2: Ich mache das alleine .


sent1: Ich mache jetzt weiter .


sent1: Ich mache das alleine .

sent2: Ich kümmere mich um alles Weitere .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht all zu gut .


sent1: Wo zum Teufel sind sie ?

sent2: Wo zur Hölle sind sie ?


sent1: Wie ging es dir denn so ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Nein , nicht ich .

sent2: Nein , ich war ' s nicht .


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Ihr kapiert es einfach nicht .


sent1: Nein , ich werde hier warten .

sent2: Ich warte hier .


sent1: Eine Überraschung .

sent2: Ich befehle den Truppen sich zu sammeln .


sent1: Will ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Das werde ich nicht schaffen .

sent2: Nicht diesmal .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Wir sind Euch äußerst dankbar .

sent2: Das ist sehr nett von lhnen .


sent1: Was hast du denn da an ?

sent2: Wieso verkleidest du dich ?


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was hast du denn auf einmal ?


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit Tarzan gemacht ?


sent1: Nicht sauer sein .

sent2: Sei nicht sauer auf mich .


sent1: Könnte ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Kann ich jetzt mit dir reden ?


sent1: Ich habe wunderbare Neuigkeiten .

sent2: Nun , ich habe gute Nachrichten .


sent1: Ich bin nicht verrückt .

sent2: Ich bin kein Psycho .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Er war aufeinmal weg .


sent1: Entschuldige , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , ich komme zu spät .


sent2: Entschuldige bitte die Verspätung , ich hab mich verlaufen .


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Du kannst mich ja nicht hören .


sent1: Du bist ein echtes Genie .

sent2: Du bist genial .


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Doug , kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Willst du es anprobieren ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Wieso haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Wie lange brauchen Sie ?

sent2: Wie lange wird die Reise dauern ?


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent2: Wann beginnt es zu wirken ?


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Willst du es anprobieren ?


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Ich hab ' s ja versucht .

sent2: Ich habe versucht , es aufzuhalten .


sent1: Das würde ich gern .

sent2: Das würde ich gerne , wann geht der nächste Flug nach DC ?


sent1: Willst du das auch wirklich tun ?

sent2: Bist du sicher , dass du das tun willst ?


sent1: Shh , shh , shh , shh .

sent2: Komm her , komm her .


sent1: Haben Sie einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche dir einen tollen Tag .


sent2: Habt einen tollen Tag .


sent1: Hab einen schönen Tag noch .

sent2: Haben Sie einen schönen Tag .


sent1: Ich vermisse dich .

sent2: Du fehlst mir , Dan .


sent1: Die läuft uns davon .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Was gibt es da zu grinsen ?

sent2: Was grinst du so ?


sent1: Scheiße , wo bist du ?

sent2: Wo zur Hölle bist du ?


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Soll ich euch mitnehmen ?


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Sie haben etwas vor .


sent1: Ich sagte , schließ die Luke .

sent2: Zumachen .


sent1: Ich sage dir , warum .

sent2: Ich sage Ihnen , wieso .


sent1: Wer bin ich dann ?

sent2: Gossip Girl 5x21 " Raiders of the Lost Art


sent1: Fühlst du dich etwas besser ?

sent2: Geht ' s Ihnen besser ?


sent1: Ich dachte

sent2: Es ist schwer , auf Kommando zu pinkeln , vor anderen , aber ich , ich ziehe mir die Hose runter und kann fast immer scheißen .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Wartet mal einen Moment .


sent1: Sie sind Iucky .

sent2: Da hast du Glück gehabt .


sent1: Hey , ist das schon wieder deine Mutter ?

sent2: Bevor du nicht herausgefunden hast , wer dich verbrannt hat , gehst du nirgendwo hin .


sent1: Nein , Liebling .

sent2: Nein , ich habe eine Idee .


sent1: Ich bleibe solange hier .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Was für ein Glück .

sent2: Ich bin erleichtert .


sent1: Kann mich jemand hören ?

sent2: Hört mich irgend jemand ?


sent1: Ich war zu spät , niemand hier .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Scheren Sie sich zum Teufel .

sent2: Geht doch zum Teufel .


sent1: Es ist wirklich sehr gut .

sent2: Es ist sehr gut .


sent1: Es geht nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Ein Phänomen .


sent1: Das weiß ich jetzt auch .

sent2: Jetzt weiß ich das .


sent1: Bitte vergeben Sie mir .

sent2: Vergeben sie mir bitte .


sent1: Wie konntest du das nur machen ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Was glauben Sie , was Sie da tun ?


sent1: Nein , Ma ' am , werde ich nicht .

sent2: Nein , Ma ' am .


sent1: Nein , du hast recht , nicht nur .

sent2: Nein , nicht direkt .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Was wurde aus ihr ?

sent2: Was ist ihr passiert ?


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Setzt euch hin .


sent1: Komm , steh auf .

sent2: Isabel , komm schon , steh auf .


sent1: Versuch zu schlafen .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das ist es besser auch .


sent1: Weißt du , was er vorhat ?

sent2: Wo will er hin ?


sent1: Versteh doch .

sent2: Versuch doch zu verstehen .


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Möchten Sie sich setzten ?


sent1: Mir fällt schon etwas ein .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Sicher , warum nicht ?

sent2: Ja , sicher , wieso nicht ?


sent1: Ich werde nachsehen .

sent2: Ich sehe schnell mal nach , Sir .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Nein , das geht mich auch nichts an .


sent1: Bring mich nach Hause .

sent2: Bring mich zurück .


sent2: Aber bitte , versteh mich doch .


sent1: Steigen Sie ins Auto .

sent2: Schnell , in den Wagen .


sent1: Ich sag ' ja nur .

sent2: Wollte ich nur sagen .


sent1: Ich sage es doch nur .

sent2: Ich sag ' ja nur .


sent1: Ich muss mich darum kümmern .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: Hey , wohin gehst Du ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Habe ich was angestellt ?


sent1: Fiel mir gerade so ein .


sent1: Ich habe solche Schmerzen .

sent2: Es schmerzt so sehr .


sent1: Du bist fantastisch .

sent2: Du warst der Wahnsinn .


sent1: So fängt es immer an .

sent2: Das passiert immer .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was meint Ihr ?


sent1: Ich werde tun , was du willst .

sent2: Ich tue alles , was du willst .


sent1: Baby , tu mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen , ja ?


sent1: Ach , ist das peinlich .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Sie haben es gleich geschafft .

sent2: Schon bald .


sent1: Weißt du was , kannst du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Kannst du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Könnten Sie mir vielleicht einen Gefallen tun ?


sent1: Ja , das sagten Sie schon .

sent2: Hast du schon gesagt .


sent1: Es ist beschämend .

sent2: Es ist so demütigend .


sent1: Nee , nee , sollte ich Konkurs anmelden ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Oh , gut , das ist eine großartige Idee .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Sie haben absolut recht .


sent1: Möchtest du was zu trinken ?

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Hören Sie mich auf , so zu nennen .


sent1: Nicht diesmal .

sent2: Hierfür tu ich ' s nicht .


sent1: Ein Arschloch im einem glänzenden Anzug .

sent2: Was gefunden ?


sent1: Du solltest nicht hier drinnen sein .

sent2: Du darfst nicht hier sein .


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Laber du nur .


sent1: Was habt ihr gefunden ?

sent2: Was habt ihr aufgetrieben ?


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: Das kann nicht gut gehen .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Zurück ans Geschäft , an die Arbeit .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was zum Teufel quatschst du da ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was heiBt das Iliberhaupt ?


sent1: Wofür du gut bist ?

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Ich werd ´ dir nicht wehtun .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Stimmt doch , oder ?

sent2: Hast Du das damit gemeint ?


sent1: Jo , hier ist die Polizei .

sent2: Das ist die Polizei .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Wenn das nicht Hoggle ist ?


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Jetzt werde ich es dir zeigen

sent2: Ich zeige sie dir .


sent1: Ich werd ' s Dir zeigen .


sent1: Irgendeinen Wunsch ?

sent2: Hast du einen Wunsch ?


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Was blieb mir anderes übrig ?


sent1: Und guck dich mal um , Mann .

sent2: Schau dich um .


sent1: Schau dich um .

sent2: Schau dich hier im Zimmer mal um .


sent1: Nein , ich war es nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen , bitte .


sent2: Ja , ich kann dir helfen .


sent2: Ich kann dir zur Hand gehen .


sent1: Lol , hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Gott schütze euch beide .

sent2: Gott sei mit euch .


sent1: Du machst mir Angst .

sent2: Tom , du machst mir Angst .


sent1: Ich werde dich anrufen .

sent2: Dann ruf ich dich an .


sent1: Das Vermögen des Hauses Salina wird in 7 Teile geteilt werden müssen .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Und was willst du tun ?


sent1: Und das ist gut .

sent2: Und das ist auch gut so .


sent1: Ziehen wir die Sache durch .

sent2: Tun wir das .


sent1: Warum schläfst du jetzt nicht ?

sent2: Schlafen Sie jetzt .


sent1: Ich werde gleich wieder zurück sein .

sent2: Ich werde bald zurück kommen .


sent1: Nicht stehenbleiben .

sent2: Hör jetzt nicht auf .


sent1: Er werde mit ihm reden .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Danke , Liebling .

sent2: Nun , danke , Schatz .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ist doch nicht so schlimm .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Ach , sie sind wunderschön .


sent1: Was sage ich denn da ?

sent2: Habe ich das gesagt ?


sent1: Ich weiß , es ist nicht OK .

sent2: Das ist nicht okay .


sent1: Bisher bei den Heroes .

sent2: Bisher bei Fringe :


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir da sicher sein ?


sent1: Was ist ihm passiert , Officer ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Kümmer Dich nicht drum .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Du musst dir um mich keine Sorgen machen .


sent1: Das ist nicht offensichtlich genug .

sent2: Das ist nicht gut genug .


sent1: Wonach suchst du überhaupt ?

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: WAFFE AUF DEN BODEN .


sent2: Nehmen Sie die Waffe unter .


sent1: Was kümmert ' s dich ?

sent2: Kann Ihnen doch egal sein .


sent1: Ich wollte ihm nur helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Nicht umdrehen .

sent2: Guckt nicht nach Hinten .


sent1: Gott sei mit dir , Mr. Cutting .

sent2: Gott schütze Sie .


sent1: Gott segne Sie , mein Herr .


sent1: Gott schütze alle in diesem Haus .


sent2: Die Waffe hinlegen .


sent1: Wir haben Glück .

sent2: Wir haben Glück , dass wir noch leben , Ma ' am .


sent1: Was sagtest du ?

sent2: Was hast du gerade zu mir gesagt ?


sent1: Warum fragen Sie mich ?

sent2: Weshalb fragst du mich das ?


sent1: Wir haben das besprochen .

sent2: Ok , darüber haben wir erst gesprochen .


sent1: Ok , alle mal herhören .

sent2: Nun , hört mir zu .


sent1: Ich warte hier auf Sie .

sent2: Ich warte hier , ja ?


sent1: Oh , ich sitze in der Tinte .

sent2: Ich stecke in der Klemme .


sent1: Jetzt zum beispiel .


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Ich sag dir , was jetzt passiert .


sent1: Ich konnte es nicht verhindern .

sent2: Ich konnte nichts tun .


sent1: Sie ist nicht mehr da .

sent2: Es ist nicht mehr da .


sent1: Entschuldigen .

sent2: Entschuldige dich bitte .


sent1: Tolle Geschichte .

sent2: Eine schöne Geschichte .


sent1: Sag , dass es dir Leid tut .

sent2: Du entschuldigst dich .


sent1: Sie geht nicht auf .

sent2: Die Tür geht nicht auf .


sent2: Darüber haben wir bereits gesprochen .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Bist - - bist du okay ?


sent1: Was soll ich machen , wenn ich lachen muss ?

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Bitte entschuldigen sie mich .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Komm her und sieh dir das an .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Ich habe Sie eine Zeit lang nicht gesehen .


sent2: Hab ' dich schon lange nicht mehr gesehen .


sent1: Wo seid ihr jetzt ?

sent2: Wo befinden Sie sich ?


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was ... was ... was mache ich hier ?


sent1: Ich schau nur zu .

sent2: Ich sehe mich nur um .


sent1: Ich sehe mich nur um .

sent2: Ich schau mich nur um .


sent1: Nein , geh nicht ran .

sent2: Vergiss die Frage .


sent1: Ich will ' s nicht hören .

sent2: Ich möchte das nicht hören .


sent1: Tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Ich weiß , Schätzchen .

sent2: Es ist ein Fluch .


sent1: Du findest das witzig ?

sent2: Du hältst das für lustig , oder ?


sent1: Es ist verdammt wichtig .

sent2: Das ist wirklich sehr wichtig .


sent1: Das ist gar nicht gut .

sent2: Das ist nicht so gut .


sent1: Gott steh uns bei .

sent2: Dann steh Gott uns bei .


sent1: Was liegt Ihnen am Herzen ?

sent2: Was hast du auf dem Herzen ?


sent1: Was hast du auf dem Herzen ?

sent2: Was liegt dir am Herzen ?


sent1: Wie schön du bist .

sent2: Schön siehst du aus .


sent1: Ich bleibe in Kontakt .

sent2: Ich kontaktiere Sie .


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen .

sent2: Ich will helfen .


sent1: Bitte eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Aron hier , hinterlast eine nachricht .


sent2: Also , was bedrückt sie ?


sent1: Was werdet ihr tun ?

sent2: Was werdet Ihr unternehmen ?


sent2: Was gedenken Sie nun zu tun ?


sent1: Findest du das ok ?

sent2: Ist das okay für dich ?


sent1: Was riecht denn hier so ?

sent2: Wonach riecht es ?


sent1: Was denn für Probleme ?

sent2: Was für Schwierigkeiten ?


sent1: Sagt dir der Name irgendwas ?

sent2: Kommt Ihnen das bekannt vor ?


sent1: Sei vorsichtig , was du sagst .

sent2: Hütet Eure Zunge .


sent1: Ich krieg dich schon .

sent2: Das werde ich dir heimzahlen .


sent1: Das solltest du auch besser .

sent2: Wehe , wenn nicht .


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Das musst du aber nicht .


sent1: Das ist ja komisch .

sent2: Das war vielleicht seltsam .


sent1: Was muss ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Machen Sie die verdammte Tür auf .

sent2: Macht die scheiß Tür auf .


sent2: Machen Sie die Scheißtür auf .


sent1: Kommt er wieder in Ordnung ?

sent2: Wird er durchkommen ?


sent1: War ' s schön ?

sent2: Ja , du bist für mich die geborene Schriftstellerin .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Ich möchte dich sprechen .


sent1: Ich habe keine Zeit mehr .

sent2: Mir läuft die Zeit davon .


sent1: Du solltest wohl los .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Das habe ich sehr wohl registriert .


sent1: Das ist nicht akzeptabel .

sent2: Das akzeptieren wir nicht .


sent1: Du kannst loslegen .

sent2: Beeil dich , er wehrt sich .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Achtung , an alle Zivilpersonen .


sent1: Schluss jetzt .

sent2: Jetzt reicht ' s , Erik .


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: He , lass los .

sent2: Nehmen Sie die Hände weg .


sent1: Wovon sprichst du ?


sent1: Machen Sie den Anruf .

sent2: Machen Sie einfach den Anruf .


sent1: Ich gehe nirgendwohin , Peter .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Was kostet es ?

sent2: Wie viel wird es kosten ?


sent1: Und es tut mir leid .

sent2: Und das tut mir Leid .


sent1: Sie sind schon unterwegs .

sent2: Sie sind auf dem Weg zu uns .


sent1: Ich bin ... ich bin verliebt in Sie .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Wir müssen einen kleinen Spaziergang machen .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Guten Abend , Felix .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Es ist ja eine ganze Weile her .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Es nervt .

sent2: Die Lage ist echt beschissen .


sent1: Es ist nicht dein Fehler .

sent2: Das ist nicht deine Schuld , Deb .


sent1: Und worüber lachst du ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Wollen Sie das denn ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Hören Sie das ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Das ist noch nachvollziehbar .

sent2: Es ist logisch .


sent1: Das funktioniert ?

sent2: Funktioniert das denn ?


sent1: Ihr Spion-Test wird dann beginnen .

sent2: Alles Gute .


sent1: Wollen Sie drüber reden ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: ich hab ihn gesehen .

sent2: Weil ich ihn gesehen habe .


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Ich mach uns einen Kaffee , ok ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent2: Du willst darüber reden ?


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Das ist das beste , was ich tun kann .


sent1: Wie machten Sie das ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Was hast du ihr erzählt ?

sent2: Rick , was hast du ihm erzählt ?


sent1: Wir sprechen uns ein andermal .

sent2: Meine Karte .


sent1: Ich richte es ihr aus .

sent2: Ich lasse es ihn wissen .


sent1: Ich komme , um dich zu holen .

sent2: Ich hol ' dich raus .


sent1: Ich hol dich jetzt ab .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Er sagt , es sei dringend .

sent2: Sie sagten , es wäre dringend .


sent1: Das sage ich doch .

sent2: Das ist das , was ich sagte .


sent1: Ihr habt euch nicht verändert .

sent2: Du hast dich nicht verändert .


sent1: Sie wissen , wie das ist .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Ich will wissen Seien Sie still .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Sie verstehen überhaupt nichts .


sent1: Haben Sie ein Glück .

sent2: Da haben Sie Glück gehabt .


sent1: Ich schaff`s einfach nicht mehr .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Das erklärt einiges .

sent2: Na ja , das erklärt so manches .


sent1: Oh Gott , bring mich nicht um .

sent2: Bitte töten Sie mich nicht .


sent1: Lassen Sie mich leben .


sent1: Bevor ich ' s vergesse .

sent2: Ich hätte es fast vergessen .


sent1: Was würden Sie dann tun ?

sent2: Was würdest du machen ?


sent1: Nicole , was sollen wir tun ?

sent2: Sagen Sie mir wie .


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Momentchen mal .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ich muß jetzt Schluß machen .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Gute Nacht , Leute .

sent2: Guten Abend , allerseits .


sent1: Ihr müsst auf mich aufpassen .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: Du warst wunderbar .

sent2: Du warst toll heute .


sent1: Es ist nur nicht meine Norm .

sent2: Das ist nicht mein Ding .


sent1: Bitte ruf mich zurück .

sent2: Du musst mich zurückrufen .


sent1: Da wären wir also .

sent2: Also , hier sind wir .


sent1: Schön , dass Sie kommen konnten .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Ich hab es schon versucht .


sent2: Ich hab es doch versucht .


sent1: Ich habe ihn vernichtet .

sent2: Alles wegen mir .


sent1: Was sollte ich denn tun ?

sent2: Was , zur Hölle , hätte ich tun können ?


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Jemand muß die Polizei rufen , sofort .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Moment , Du erinnerst Dich nicht ?


sent1: Das kann ich nich ' .

sent2: Ich könnte das nicht tun .


sent2: ich kann es nicht tun .


sent2: Ich kann das nicht , Walt .


sent1: Ich kann das nicht , Twink .

sent2: Das kann ich nich ' .


sent2: Das kann ich nicht machen , ok ?


sent1: Wir müssen nahe dran sein .

sent2: Wir sind ganz nah dran .


sent1: Bitte , kommen Sie doch mit .

sent2: Setzen Sie sich zu uns .


sent1: Was hast du denn gesehen ?

sent2: Was ... was hast du gesehen ?


sent1: Willst du welche haben ?

sent2: Möchten Sie ein Glas ?


sent1: Möchten Sie ein Glas ?

sent2: Möchten Sie welchen ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich los , Mann .


sent1: Können Sie das erklären ?

sent2: Wie wollen Sie mir das erklären ?


sent1: Ihr redet nur , wenn ihr gefragt werdet .

sent2: Ruhe .


sent1: Ich komme ein andermal .

sent2: Ich komm später wieder .


sent1: Ich höre nicht mal was du sagst , Mann .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Ich sagte : " Nein " .

sent2: Ich hab nein gesagt .


sent1: Hab ich nicht gesagt .

sent2: Wir haben nur die Order , alle für Zivilpersonen ausgestellten Passierscheine als ungültig zu betrachten .


sent2: Nein , das sag ich auch nicht .


sent1: Entschuldigen Sie uns bitte .

sent2: Entschuldigt uns einen Moment .


sent1: Du hast vielleicht Recht .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Gouverneur , was ich sagen wollte .

sent2: Ich wollte nur sagen .


sent1: Überzeugt Euch selbst .

sent2: Sieh doch selbst .


sent1: Du wirst es lieben .

sent2: Es wird euch gefallen .


sent1: Nein , sind Sie nicht .

sent2: Nein , tun Sie nicht .


sent1: Nein , ist schon gut , danke .

sent2: Nein , danke .


sent1: Seht mal nach .

sent2: Finde raus , was los ist .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Alles reine Manipulation .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Werhat das geschrieben ?

sent2: Von wem ist das ?


sent1: Und was sonst noch ?

sent2: Was finden wir noch ?


sent1: Und was soll das sein ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Kümmern Sie sich drum .

sent2: Sorgen Sie dafür .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Zeigen Sie ihn mir .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Ich schaff das schon .


sent1: Okay , ich hab ' s vermasselt .

sent2: Ich hab ' s vergeigt .


sent1: Er will Sie sehen .

sent2: Er will mit Ihnen sprechen .


sent1: Von wem ist das ?

sent2: Diese Männer meinen es besonders . " Von wem ist das ?


sent1: Dich kauf ich mir .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Das war fürchterlich .

sent2: Es war entsetzlich .


sent1: Was werden sie machen ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Sir , wir haben keine Erklärung dafür .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Traurige Nummer , echt .

sent2: Wirklich traurig .


sent1: Nein , das ist ein Druckmittel .


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause , ja ?


sent1: Ich werde für dich sorgen .

sent2: Ich kümmer mich um dich .


sent2: FEiErabEnd .


sent1: Es wird ihm wieder gut gehen .

sent2: alles wird gut .


sent1: Wirklich traurig .

sent2: Das ist schon etwas traurig .


sent1: Auf geht ' s , Junge .

sent2: Komm , mein Junge .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Wir brauchen nämlich jeden .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Nein , ich mache nur Scherze .


sent1: Haben Sie eine Waffe ?

sent2: Trägst du Waffen ?


sent1: Was haben Sie eigentlich vor ?


sent1: Und , was gibt ' s Neues ?

sent2: War es das also ?


sent1: Tut mir einen Gefallen .

sent2: Tu ' mir einen Gefallen .


sent1: Na los , steig hinein .

sent2: Los , steig ein .


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Ich habe mich wohl geirrt .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , euch zu sehen .


sent1: Ich bin euch sehr dankbar .

sent2: Das schätze ich .


sent1: Das ist bescheuert .

sent2: Oh , das ist lächerlich .


sent1: Niemand erfährt davon .

sent2: Niemand weiß das .


sent1: Fantastisch .

sent2: Junge , das ist fantastisch .


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Es passiert nie wieder .


sent1: Was tun Sie beruflich ?

sent2: Womit verdienen Sie Ihr Geld ?


sent1: Verpissen Sie sich .

sent2: Scher dich zum Teufel .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Sagen Sie doch so was nicht .


sent1: Was , das warst du ?

sent2: Haben Sie es getan ?


sent1: Du hast mich schon richtig verstanden .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Ihr habt mich erschreckt .

sent2: Du hast mich erschrocken .


sent1: Das ist Ihre letzte Chance .

sent2: Das ist deine letzte Möglichkeit .


sent1: Das fass ich nicht .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Wo sind jetzt alle hin ?

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Wo könnte sie denn sein ?

sent2: Wo ist sie hingegangen ?


sent1: Wo bleiben die bloss alle ?


sent1: Was will er von uns ?

sent2: Was möchte er dann ?


sent1: Wie lang bist du schon hier ?

sent2: Seit wann bist du da ?


sent1: Oder seid ihr da anderer Meinung ?

sent2: Meinst du nicht auch ?


sent1: Lasst mich gehen .

sent2: Lasst mich endlich gehen .


sent1: Klingelt da was ?

sent2: Klingelt ' s da bei Ihnen .


sent1: Kein Mensch weit und breit .


sent1: Ich komm dich holen .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Ist das ein Kompliment ?

sent2: Ich fasse das als Kompliment auf .


sent1: Es istja so ruhig hier oben .


sent1: Es ist zu deinem Besten .

sent2: Es ist das Beste für dich .


sent1: Das würde ich gerne sehen .

sent2: Das können Sie gern versuchen .


sent1: Aber irgendwie ist niemand hier .


sent1: Ich werde nach Hause gehen .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Ich werde nicht bleiben .

sent2: Ich bleibe nicht hier .


sent1: Hab ihn getroffen , aber nicht kennengelernt .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Da widerspreche ich .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Steig aus dem Auto aus .

sent2: Aus dem Wagen raus .


sent1: Es ist so , wie du sagst , mein Prinz .

sent2: Ganz genau .


sent1: Wollen Sie vielleicht darüber reden ?

sent2: Willst du darüber sprechen ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?


sent1: Komm jetzt schön runter .

sent2: Kommen Sie jetzt herunter .


sent1: Kommen Sie jetzt herunter .

sent2: Komm herunter .


sent1: Ich möchte nur wissen , warum .

sent2: Ich will ' s wissen .


sent1: Er hat immer noch nicht genug .

sent2: Er hat ' s geschafft .


sent1: Was wurde denn aus ihm ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Was ist mit der passiert ?


sent1: Was ist ihr bloß passiert ?


sent1: Vermassel es nicht .

sent2: Mach es nicht kaputt .


sent1: Niemand , den du kennst .

sent2: Kennst du nicht .


sent1: Ich haben einen , Finch .

sent2: Ich hab was gefunden .


sent1: Ich hab ' s vergeigt , Partner .

sent2: Ich hab ' s versaut .


sent2: Ich habe Mist gebaut .


sent1: Du solltest nicht draußen sein .

sent2: Du darfst nicht hier sein .


sent1: Das kostet Geld .

sent2: Das wird dich was kosten .


sent1: Also , äh , was ist mit ihr los ?


sent1: Wo zum Teufel hast du gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Es ist geschehen .


sent1: Bist du wirklich okay ?

sent2: Geht ' s dir wirklich gut ?


sent1: Hat sich einer was getan ?

sent2: Alle in Ordnung ?


sent1: Was willst ' n jetzt hören ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Was ist Euch zugestoßen ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Was haben Sie sich nur gedacht ?

sent2: Was hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Worüber lachen Sie ?

sent2: Was findet ihr denn so witzig ?


sent1: Mann , was zum Teufel ist denn hier passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist hier passiert ?


sent1: Ich weiB , was du meinst .

sent2: ich weiß , was du meinst .


sent2: Ich weiss , was du meinst .


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden , Sir .


sent1: Das weisst du doch , oder ?

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Das habe ich schon immer getan .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Das hier geht dich nichts an .

sent2: Das geht Dich nichts an .


sent1: Verdammt sollst du sein .

sent2: Sei verflucht .


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Ja , mir geht es gut .


sent1: Fühlst Du Dich besser ?

sent2: Fühlst du dich schon besser ?


sent1: Na ja , das ist er nicht .

sent2: Der ist es nicht .


sent1: Sind Sie taub ?

sent2: Was ist , bist du schwerhörig ?


sent1: Sag mir , wie es nun weitergeht .

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Ich schaff es nicht .

sent2: Ich kann das nicht machen .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie heißt du noch ?


sent1: So etwas ist nicht in Ordnung .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Sagen Sie mir , an was Sie gerade denken .

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Wir wurden reingelegt .

sent2: Man hat uns reingelegt .


sent1: Ich mag ihn .

sent2: Ich mag den alten Hurricane .


sent1: Auch ' n Drink ?

sent2: Möchtest du etwas trinken ?


sent1: Es war furchtbar .

sent2: Es war ganz fürchterlich .


sent1: Die ist wunderschön .

sent2: Das ist sehr schön .


sent1: Aber ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Nur für eine Weile .

sent2: Nur für eine kleine Weile .


sent1: Nun , sieh sich das einer an .

sent2: Sieh sich das mal einer an .


sent1: In zehn Minuten .

sent2: Das ist alles was ich will . 10 Minuten .


sent1: Sie können nichts tun .

sent2: Das entscheiden nicht Sie .


sent1: Es gibt nichts zu sagen .

sent2: Da gibt es nichts zu besprechen .


sent1: Versprich mir , dass du ihn nicht mehr liebst .

sent2: So muss es sein .


sent1: War nicht böse gemeint .

sent2: Keine Beleidigung .


sent1: Hast du ' s ihr gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihm gesagt ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön , euch kennen zu lernen .


sent1: Du musst etwas unternehmen .

sent2: Du musst etwas machen .


sent1: Ab und zu darf ich das .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: So , wie war dein Tag ?

sent2: Wie war dein Tag ?


sent1: ... falls du verzweifelt bist .

sent2: Jemand braucht deine Hilfe , Michael


sent1: Du kannst nicht so einfach gehen .

sent2: Du kannst nicht gehen .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir schrecklich leid .


sent1: Ich glaub ' s nicht , echt .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: So kann man ' s auch nennen .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Sagen Sie mir , was Sie sahen .

sent2: Was ist vorgefallen ?


sent1: Sie ist schön , nicht wahr ?

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: Immer noch hier .

sent2: Ich bin immer noch da .


sent1: Hast du es nicht gehört ?

sent2: Hast du es nicht mitgekriegt ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Caroline , gut siehst du aus .


sent1: Sie schaffen es einfach nicht so , nicht wahr ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Ist euch nicht klar , was gerade passiert ?


sent1: Ich wußte es .

sent2: Ich wusste , du schaffst es .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Genau auf Letzteres freue ich mich .


sent1: Also ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht , Mann .


sent1: Was hat er denn getan ?

sent2: Was geht ihn das an ?


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Du kannst dich nicht erinnern .


sent1: Bring mich hier raus .

sent2: Bringen Sie mich weg von hier .


sent1: Jegliche Kommunikation verletzt die

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ganz ehrlich , ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich , Sami .


sent1: Es war nicht persönlich .

sent2: Nichts Persönliches .


sent1: Ich werde ihn töten .

sent2: Den sollte ich umbringen .


sent1: Die sind kein Problem .

sent2: Das ist gar kein Problem .


sent1: Was zum Teufel sollte das denn ?

sent2: Was zur Hölle war das denn gerade ?


sent1: Was war denn mit dem ?

sent2: Was ist mit dem los ?


sent1: Ich kahh nichts tun .


sent1: Toilette .

sent2: Ich geh kurz auf die Toilette .


sent1: Hast du einen Stift ?

sent2: Haben Sie was zu schreiben ?


sent1: Tja , Doreen , das ist eine ziemlich lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Ähm , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Du bist lieb .

sent2: Und Sie sind wirklich sehr lieb .


sent1: Das heißt , ich kann nichts unternehmen .


sent1: Danke dir , Liebling .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Setzt euch .

sent2: Setz dich doch einen Moment .


sent1: Ruhen Sie sich fünf Minuten aus .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Stimmt ' s , das sind deine .

sent2: Nicht wahr ?


sent1: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich tue euch nichts .


sent1: Das kann doch gar nicht sein .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Da hat er Recht .

sent2: Wissen Sie , er hat Recht .


sent1: Ich glaube , ich werde krank .

sent2: Ich kotz gleich .


sent1: Hörst du mir eigentlich zu ?

sent2: Haben Sie zugehört ?


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie kamen Sie hier rein ?


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Sie haben gewonnen , Herr Anwalt .


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Sei nicht lächerlich , Dad .


sent1: Machst du das ?

sent2: Ist es das , was du tust ?


sent1: Was wird aus mir ?

sent2: Was werde ich nur machen ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir ein Gefallen .


sent1: So wird es gemacht .

sent2: So wird es ablaufen .


sent1: Ich will nur bei dir sein .

sent2: Ich will mit dir alleine sein .


sent1: Ich weiß nichts von alldem .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Ich liebe dich auch , Babe .


sent1: Also , hör zu .

sent2: Ok , so wird das ablaufen .


sent1: Kein Kommentar .

sent2: Wir haben nichts zu sagen .


sent1: Warte draußen .

sent2: Ich wusste nicht was ich sagen sollte .


sent1: Verflucht seiest du .

sent2: Ich verfluche dich .


sent1: Wie seh ich aus ?

sent2: Hey , wie seh ' ich aus ?


sent1: Das kann er Wirklich gut .

sent2: Oh , der war gut .


sent1: Das ist verständlich .

sent2: Nein , das ist verständlich .


sent1: Ein Notfall .

sent2: Das ist ein Notruf aus dem Restaurant .


sent1: Es macht Ihnen nichts ?

sent2: Macht es Ihnen etwas aus ?


sent1: Warum starrst du so ?

sent2: Was starrst du denn so ?


sent1: Nun , dann .

sent2: Nun , dann entschuldigt mich .


sent1: Nimm sie ab .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihre Sachen .


sent1: Er kommt gleich zurück .

sent2: Sitzen wir hier herum und warten ?


sent2: Er kommt ja bald wieder .


sent2: Ach , er wird schon zurückkommen .


sent1: Was macht die denn hier ?

sent2: Und warum ist sie hier ?


sent1: Mein Entschluss steht fest .

sent2: Ich bin entschlossen .


sent1: Bleib sofort dort stehen .

sent2: Bleib sofort stehen .


sent1: Wer zur Hoelle ist das ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Seid ihr beide verrückt ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Wir arbeiten noch daran .

sent2: Wird erledigt .


sent1: Nein , kannst Du nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Kann ich rein kommen ?

sent2: Kannst du mich einfach rein lassen ?


sent1: Ich weiß genau , was zu tun ist .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Ich habe mich noch nicht entschieden .

sent2: Ich hab mich noch nicht festgelegt .


sent1: Hören Sie nicht hin .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Haben Sie eine Minute Zeit ?

sent2: Habt ihr mal einen Moment ?


sent1: Du hast doch nichts dagegen ?

sent2: Würdest du wohl ?


sent1: Darf es sonst noch was sein ?

sent2: Kann ich sonst noch was für Sie tun ?


sent1: Was zum Teufel weißt du schon ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Sie haben vielleicht recht , Bob .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Ich weiß nicht wovon du redest .

sent2: Keine Ahnung , worüber Sie da reden .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich komme nicht an .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Mom , du bist peinlich .


sent1: Einfach unglaublich .

sent2: Wirklich erstaunlich .


sent1: Wieso bist du so sicher ?

sent2: Wieso sind Sie so sicher ?


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Ich hab noch viel zu erledigen .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Hast du Glück gehabt ?

sent2: Hattest du Glück ?


sent1: Das ist aber reizend von Ihnen .

sent2: Vielen lieben Dank .


sent1: Was ist lhr Problem ?

sent2: Was haben Sie denn für ein Problem ?


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Störe ich ?


sent1: Heißt das etwa , dass du mir helfen wirst ?

sent2: Wirst du mir helfen ?


sent1: Das sagte ich doch schon .

sent2: Wie gesagt , Donnelly wird morgen freigelassen .


sent2: Habe ich dir schon gesagt .


sent2: Das hab ' ich doch schon .


sent1: Versteh doch .

sent2: Bitte verstehen Sie doch .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich schulde dir .


sent2: Dann gib ihn mir .


sent1: Wie lange wird das denn dauern ?

sent2: Und wie lange dauert das ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Oh , ist schon in Ordnung .


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Das war ja unglaublich .


sent1: Ich danke Euch für die Einladung .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: Hast du mal ' ne Minute ?

sent2: Captain , haben Sie einen Moment ?


sent1: Nimm deine verdammten Hände von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .


sent1: Keine Dummheiten .

sent2: Ich will keine blöde Frisur .


sent1: Ich ruf die Cops , Johnny .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Er wird mich töten .

sent2: Er macht mich fertig .


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Was ist mit den anderen ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Sie haben keine Vermutung , warum ?

sent2: Weißt du wieso ?


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Nicht so gut .


sent1: Es war ein Geschenk .

sent2: Es ist eine Begabung .


sent1: Was ist ihr Problem ?

sent2: Und was ist mir ihr ?


sent1: Ich beeile mich .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: ich werde nicht schlau daraus .


sent1: Verflucht , was hast du vor ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Weil diese Sache ein Ende haben muss .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: Kommen wir ins Geschäft ?

sent2: Dann sind wir also im Geschäft ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Watt macht ihr denn da ?


sent1: Nehmen Sie das Gewehr runter .

sent2: Nimm deine Waffe runter .


sent1: Okay , sie haben verstanden .

sent2: Gibt es etwas Neues ?


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Mögen Sie es nicht ?


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Fick dich ins Knie .


sent1: Es wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Rahmt es ein , kommt nicht wieder vor .


sent1: Wir werden das schon schaffen .

sent2: Wir werden zurechtkommen .


sent1: Willst du aufspringen ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Was ist denn da drin ?

sent2: Was ist in der Box ?


sent2: Was ist in dem Kästchen ?


sent1: Was ist in dem Karton ?

sent2: Was ist denn da drin ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Was für ein Job ?

sent2: Was für ein Job ist das ?


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum haben sie das nicht gesagt ?


sent1: Tun Sie so , als wenn Sie zu Hause wären .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Kein Grund zur Beunruhigung .

sent2: Nichts , um was man sich sorgen müsste .


sent1: Ja , ich erinnere mich an ihn .

sent2: Ja , weiß ich noch .


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Lassen Sie mich rufen Sie zurück .


sent1: Ich werde Sie zurück rufen .

sent2: Ich ruf Sie wieder an .


sent1: Ich muss wieder zurück .

sent2: Ich muß wieder zurück .


sent1: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .

sent2: Ich war so besorgt .


sent1: Wein nicht .

sent2: Ich geh gleich los ... und find sie ganz sicher .


sent1: Fühl dich wie zu Hause


sent1: Fuehl dich wie zuhause .


sent1: Es ist nicht , wie ihr denkt .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht , Was du denkst .


sent1: Sie können ... nicht entkommen .

sent2: Es gibt keinen Ausweg .


sent1: Ich will ja nicht stören .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Das könnte ich ändern .

sent2: Das kann ich ändern .


sent2: Das ist , was er braucht .


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Das erwartet auch niemand .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Wollen Sie sich nicht hinsetzen ?


sent1: Mein Freund , du kannst etwas für mich tun .

sent2: Meinen Freund .


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Nein , das habe ich nicht gesagt .

sent2: Das habe ich doch nicht gesagt .


sent1: Na so was , Moment mal .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Was ist nur mit euch los ?

sent2: Was ist bloß los mit euch ?


sent1: Und was wollt ihr dagegen machen ?

sent2: Was wollen Sie jetzt machen ?


sent1: Sie sind da drüben .

sent2: Sie sind gleich da .


sent1: Nicht so sehr .

sent2: So sehr auch wieder nicht .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Ich habe nicht drauf geachtet .


sent1: So fühle ich mich auch .

sent2: Ich empfinde genauso .


sent1: Ich glaub , ich verstehe .

sent2: Ich denke ja .


sent1: Fühlt sich ' s gut an ?

sent2: Geht ' s besser ?


sent1: Frag ich mich auch .

sent2: Ich frage mich eins .


sent1: Das wird ' s wohl sein .

sent2: Das muss es sein .


sent1: Das ist seltsam , was ?

sent2: Ist das nicht komisch ?


sent1: Das ist mir zu Ohren gekommen .

sent2: Davon hab ich gehört .


sent1: Ich kann nichts für Sie tun .

sent2: Unter diesen Umständen kann ich kaum etwas tun .


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Wollen Sie ' nen Schluck ?

sent2: Einen Schluck ?


sent1: Nein , nicht anfassen .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Tun Sie mir das nicht an .

sent2: Mach das nicht mit mir .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich habe dich schon gesucht .


sent1: Ich halte dich auf dem Laufenden .

sent2: Ich gebe Ihnen Bescheid .


sent1: Was zur Hölle ist da gerade passiert ?

sent2: Was zum Teufel hast passiert ?


sent1: Ich dachte , das wär es .

sent2: Das dachte ich .


sent1: Nein , aber es geht schon .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Die Entscheidung liegt bei dir .

sent2: Ist Ihre Entscheidung .


sent1: Ich verstehe ja , was Sie sagen .

sent2: Ich verstehe Sie .


sent1: Ich fand ' s gut .

sent2: Das hat mir gefallen .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Bei mir ist niemand zu Hause .


sent1: Ach du dickes Ding .

sent2: Wir stecken in der Scheiße .


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Zieren Sie sich nicht so .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Nein , ich freue mich .


sent1: Halten Sie sie für notwendig ?

sent2: Ist das wirklich nötig ?


sent1: Wir machen einen Spaziergang .

sent2: Gehen wir spazieren .


sent1: Oh , das ist einfach .

sent2: Es war eigentlich ziemlich einfach .


sent1: Hey , ich rede mit dir .

sent2: Das ist mein Parkplatz .


sent1: Wo hast Du das her ?

sent2: Wo hast du es bekommen ?


sent1: Wer zum Geier bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist Du ?


sent1: Zeitvergeudung .

sent2: Sie verschwenden lhre Zeit .


sent1: Kennst du mich nicht mehr ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich .


sent1: Hätten Sie kurz Zeit ?

sent2: Hast du einen Augenblick ?


sent1: Das kommt darauf an .

sent2: Wann möchtest du denn gerne sterben ?


sent1: Da kann ich nichts für .

sent2: Dafür kann ich nichts .


sent1: Sieht nicht danach aus .

sent2: Sieht man nicht .


sent1: ich tue ihnen nichts .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Sie sind echt gut .

sent2: Dann ... werde ich das Nächste finden , das du liebst .


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Wir werden Folgendes tun .


sent1: Sag mir das mal .

sent2: Ja , was sagst du mir das .


sent1: Ich bin gerade beschäftigt .

sent2: Ich bin ein wenig beschäftigt .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt die Klappe , verdammt .


sent1: Du musst selber aussteigen .

sent2: Du bist allein .


sent1: Du bist auf die alleine gestellt .


sent1: Du bist auf Dich gestellt .


sent1: Dies ist , was wir tun .

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Woher zum Teufel sollte ich das wissen ?

sent2: Wie zum Teufel soll ich das wissen ?


sent1: So sehen wir uns wieder .

sent2: So sieht man sich wieder .


sent1: Steigt ins Auto .

sent2: Schnell , in den Wagen .


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Ihr seht so bezaubernd aus .


sent1: Die ganze Zeit .

sent2: Ihr kriegt ständig welche .


sent1: Das meine ich damit .

sent2: Das meine ich doch .


sent1: Das ist nicht eure Sache .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: Ich werd ' s dir sagen .

sent2: Ich sag ' s dir gleich .


sent1: Hier entlang .

sent2: Kommen Sie bitte mit , Ma ' am .


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Eine Idee , wo er ist ?


sent2: Das kann ich erzählen .


sent1: Das ist nicht ok .

sent2: Es ist nicht in Ordnung .


sent1: Gott , man , das ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Ja , das stimmt .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Lassen sie es mich zeigen .

sent2: Ich zeige es euch .


sent1: Ich weiß nicht was ich denken soll .

sent2: Was soll ich davon halten ?


sent1: Du musst mir nichts sagen .

sent2: Du hast nichts zu sagen .


sent1: Keine Überraschung .

sent2: Das ist nicht überraschend .


sent1: Das ist Krieg , Leute .

sent2: Wir sind im Krieg .


sent1: Wir müssen so schnell wie möglich weg hier .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Weist du noch ?

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: Was ist mit Ingenieurwesen ?

sent2: Und was ist damit ?


sent1: Lass sofort die Waffe fallen .

sent2: Legen Sie die Waffe hin .


sent1: Hier , lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Hier , ich helfe Ihnen .


sent1: Wir haben zu .

sent2: Hey , wir haben geschlossen .


sent1: Heute geht es nicht .

sent2: Nicht heute abend .


sent1: Greifen Sie zu .

sent2: Nimm dir , was immer du willst .


sent1: Was , glaubst du mir nicht ?

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Aber noch nicht jetzt .

sent2: Aber nicht sofort .


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Stell nicht so dumme Fragen .


sent1: Klar , sei nicht albern .

sent2: Red keinen Blödsinn .


sent1: Ich weiß nicht , was zu sagen .

sent2: Wie soll ich es Ihnen erklären ?


sent1: Ich rede schon mit ihm .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Das musst du nicht sagen .

sent2: Du musst nichts sagen .


sent1: Halt deine verdammte Klappe .

sent2: Halts Maul .


sent1: Der hier ist ein harter Brocken .

sent2: Das ist schwierig .


sent1: Wo haben Sie den her ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Wer denn dann ?

sent2: Nick Boyle hat deine Freundin nicht getötet .


sent1: Ich sage niemandem etwas , bitte .

sent2: Töten Sie mich nicht .


sent1: Gib mir einen Kuss .

sent2: Na los , gib mir einen Kuss .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Oh , ja , mit dem größten Vergnügen .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Ich denke , das weißt du .


sent1: Nach was steht ' s denn aus ?

sent2: Dreimal darfst du raten .


sent1: Das würde ich nie sagen .

sent2: Das kann man so nicht sagen .


sent1: Wonach sieht ' s aus ?

sent2: Dad hat sich ' n Bein gebrochen .


sent1: Bringen Sie mich nicht um , bitte .


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: weißt du , was er bedeutet ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Warum , was hab ich getan ?


sent1: Okay , ich bin verwirrt .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Hat dir das gefallen ?

sent2: Hat es dir Spaß gemacht ?


sent1: Du glaubst mir nicht , oder ?

sent2: Wenn Sie mir nicht glauben , überzeugt Sie der Inhalt .


sent1: Seht euch die an .

sent2: Sehen Sie sich die an .


sent1: Ich weiß , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß das Du da drin bist .


sent1: Ich weiss , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , dass du hier bist .


sent1: Schön , dass Sie kommen konnten .

sent2: Ich bin froh , dass du es einrichten konntest .


sent1: Gut , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön Sie wieder zu sehen .


sent1: entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte .


sent1: Da sind wir also .

sent2: Und hier sind wir nun .


sent1: Bis gleich .

sent2: Wir werden uns bald wieder sehen .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen .


sent1: Ich hab ' s verbockt .

sent2: Ich hab ´ s versaut .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Lass nie das Frühstück aus .


sent1: Verstehen sie das ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Meine Herren , bitte setzen Sie sich .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Überlegen wir mal .

sent2: Lass mich mal überlegen .


sent1: Schon gut , ich komme .

sent2: Ja , ich komm schon .


sent1: Sheldon , ich arbeite doch gerade .

sent2: Ich bin bei der Arbeit .


sent1: Ich bin bei der Arbeit .

sent2: Ich arbeite für meinen Unterhalt .


sent1: Draussen .

sent2: Wenn ich jetzt aufstehe , schlag ich zurück .


sent1: Tatsache ist .

sent2: Jetzt , wo Sie es erwähnen .


sent1: Ja , darauf wollte ich hinaus .

sent2: Tatsache ist .


sent1: Ich dachte , wir fahren nach Los Alamos .


sent1: Du heilige Scheiße .

sent2: Verdammt , Jesus Christus .


sent1: Legen Sie die Waffe ab .

sent2: Die Waffe auf den Boden .


sent1: Weißt du , wer das hier ist ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Rat mal , wer hier spricht .


sent1: Ist etwas passiert ?

sent2: Ist etwas passiert was ich wissen sollte ?


sent1: Warte , ich komm mit dir mit .

sent2: Ich gehe mit Dir .


sent1: Ich gehe mit dir mit .

sent2: Warte , ich komm mit dir mit .


sent1: Das war leicht .

sent2: Das war ziemlich einfach .


sent1: Wohin des Weges ?

sent2: Wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Was sagt ' n mein Deckel ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Was ist das für ' n Lärm ?

sent2: Was ist denn das für ein Geräusch ?


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich kann es nicht erwarten .


sent1: Hatte ich gar nicht bemerkt .

sent2: Ist mir gar nicht aufgefallen .


sent1: Erlaubnis erteilt .

sent2: Sie haben meine Erlaubnis .


sent1: Glaube mir , wenn ich dir sage .

sent2: Das war nicht meine Absicht .


sent1: Danke , dass Du gekommen bist .

sent2: Danke fürs vorbeikommen .


sent1: Ich verlass mich auf Sie .

sent2: Ich zähl auf dich .


sent1: Ich habe noch nie so etwas wie das gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Es passiert nichts .

sent2: Es bewegt sich nichts mehr .


sent1: Er kommt schon in Ordnung .

sent2: Er schafft das schon .


sent1: Er ist nicht sehr erfreut .

sent2: Was haben Sie sonst noch ?


sent1: Das verstehst du sicher .

sent2: Das verstehst du doch , oder ?


sent1: Woher kommt der ?

sent2: Wo kam das denn jetzt her ?


sent1: Los , wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Nicht hinsehen .

sent2: Und jetzt nicht hersehen .


sent1: Ich seh ' s mir an .

sent2: Ich sehe es mir mal an .


sent1: Vertrau mir doch .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Du hast es gerade nötig .

sent2: Das sagt die Richtige .


sent1: Danke , gleichfalls .

sent2: Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Ist das alles was du drauf hast ?


sent1: Was ist da eigentlich passiert ?

sent2: Was ist hier gerade passiert ?


sent1: Vermasseln Sie es nicht .

sent2: Mach es nicht kaputt .


sent1: Verzeihung , ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Ich höre gar nichts .

sent2: Ich höre es nicht .


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Nun , ich ... hatte keine Wahl .


sent1: Ich habe keine verdammte Ahnung .

sent2: Ich hab keinen Schimmer .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Ist doch keiner da .


sent1: Die gute alte Zeit .

sent2: Das war eine schöne Zeit .


sent1: Danke euch allen fürs Kommen .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin überzeugt .


sent1: Selbst wenn wir Masken tragen , lassen wir zwei Zeugen zurück .

sent2: Und weiter ?


sent1: Kein Grund zur Beunruhigung .

sent2: Nichts , worüber du dir Gedanken machen müsstest .


sent2: Nichts , um sich Sorgen zu machen .


sent2: Nichts , um das man sich Sorgen machen müsste .


sent2: Nichts Besorgniserregendes .


sent1: Ihr seid immer noch hier .

sent2: Sie sind noch da .


sent1: Ist ein schöner Tag .

sent2: Es sind nur wir beide .


sent1: Ihr habt mein Wort .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Dann möge Gott mit Ihnen sein .

sent2: Gott sei mit euch .


sent1: Was ist das vermeintliche Problem ?

sent2: Was ist denn das Problem ?


sent1: Identifizieren Sie sich , Soldat .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Red nicht mit mir .

sent2: Ich will nichts hören .


sent1: Schon gut , ich kümmere mich um ihn .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Ich muß ihn dringend versorgen .


sent1: Natürlich war dem nicht so .

sent2: Du hast es nicht getan .


sent1: Du gehst jetzt wieder in dein Bett .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Das spielt jetzt keine Rolle .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Ich mache keine Witze , Mann .

sent2: Ich spaße nicht .


sent2: Ich mache keinen Spaß .


sent1: Ich kann einen Scheiß dagegen tun .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Es ist gefährlich .

sent2: Halt , es ist zu gefährlich .


sent1: Ich spaße nicht .

sent2: Das war nicht als Witz gedacht .


sent1: Ich mache keinen Spaß .


sent1: Verdammt , ich kann so was nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum Sie haben nichts gesagt ?


sent1: Ja , ich war beschäftigt .

sent2: Ich war beschäftigt .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich mache dir keinen Vorwurf .


sent1: Nun , siehst du das ?

sent2: Hey , siehst du das ?


sent1: Gibt es noch etwas ?

sent2: Ja , lass Goofy nicht in seine Nähe .


sent2: Is there anything else ?


sent1: Erkennen Sie , was das ist ?


sent1: Leg dich da hin .

sent2: Du solltest dich hinlegen .


sent1: Los , wir holen ihn .

sent2: Den schnappen wir uns .


sent1: Dem zeigen wir ' s.


sent1: Dies kann nicht richtig sein .

sent2: Das kann nicht stimmen .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: Wo fahren Sie hin ?

sent2: Und wo willst du hin ?


sent1: Kannst du uns aushelfen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Oh , ich sitze in der Tinte .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Jetzt zum beispiel .


sent1: Ich erzähle es dir später .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Brauchen Sie was , Schätzchen ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Beeilung .

sent2: Bist du immer noch nicht fertig ?


sent1: Hat mich auch gefreut .

sent2: War schön , Sie zu sehen .


sent1: Hände auf den Kopf .

sent2: Hände auf den Kopf jetzt .


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Du lässt sie los .


sent1: Bist du in Ordnung , Mann ?

sent2: Alles klar , Kumpel ?


sent1: Ach , halten Sie doch den Mund .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Warum fragen sie dass ?

sent2: Warum fragen Sie mich das ?


sent1: Niemand , mit dem sie gegangen wäre .

sent2: Sie verstehen es .


sent1: Nein , es ist eine Überraschung .

sent2: Ist eine Überraschung .


sent1: Habt ihr auch Hunger ?

sent2: Sind Sie hungrig ?


sent1: Die Leute laufen nie vor etwas davon .


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Die ist schon fort .


sent1: Sie verstehen es .

sent2: Das verstehen Sie schon .


sent1: Das macht doch null Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Sieh mal , es ist ganz einfach :

sent2: Das ist sehr einfach .


sent1: Die Sache ist ganz einfach :


sent1: Was würdest du denn gern tun ?

sent2: Was möchtest du machen ?


sent1: Wir sehen uns da .

sent2: Ja , wir sehen uns dort .


sent1: Hört auf zu schreien .

sent2: Schreien Sie nicht so .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Es wird nicht noch mal passieren .


sent1: Ich glaube , du weißt wer .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Da bin ich mir ganz sicher .

sent2: Ich bin sehr zuversichtlich , dass es das wird .


sent1: Natürlich hast du das nicht .

sent2: Natürlich weißt du das nicht .


sent1: Was zur Hölle machst Du hier draußen ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Tolles Paar , nicht ?


sent1: Feuer frei .

sent2: Feuert , wenn ihr bereit seid .


sent1: Wir hatten viel Spaß .

sent2: Das war eine schöne Zeit .


sent1: Du solltest nicht .

sent2: Das sollte es aber nicht .


sent1: Kommt schon , hört auf damit .

sent2: Aufhören .


sent1: Nehmen Sie sie runter .

sent2: Leg sie wieder hin .


sent1: Ich passe schon auf mich auf .

sent2: Ich passe auf mich auf .


sent1: Ich passe auf mich auf .

sent2: Ich komm schon allein klar .


sent2: Ich kann auf mich selber aufpassen .


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Ich wills wissen .


sent1: Das kommt nicht wieder vor .

sent2: Es war das letzte Mal .


sent1: Bisher bei " The Borgias " .

sent2: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist ihr geschehen ?


sent1: Sie sind wirklich gut .

sent2: Sie sind sehr gut .


sent1: Kommando zurück .

sent2: Sie können sich rühren .


sent1: Ich glaube , ich habe keine Zeit .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Du musst aber .

sent2: Ihr müsst mich rauslassen .


sent2: Ich will aber noch nicht ins Bett .


sent1: Dass da nur kein Zweifel aufkommt .

sent2: Zweifelsohne .


sent1: So unfair ist das , so unverdient .

sent2: Das ist so unfair .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Das ist ja mal eine gute Nachricht .


sent1: Danke , dass du dich mit mir getroffen hast .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Wir bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Hey , wie geht ´ s ?

sent2: Hi , wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Wer glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Weil ich nicht gelernt habe .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Ich weiß nichts , niemand tut das .


sent1: Ich krieg kaum Luft .

sent2: Ich kann nicht mehr atmen .


sent1: Ich habe ... ich habe mich geirrt .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Da sind wir schon zwei .

sent2: Dann sind wir zu zweit .


sent1: Dafür bist du da .

sent2: Das ist deine Aufgabe .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Sofort raus mit ihm .


sent1: Ich geh nach oben .

sent2: Ich gehe schon raus .


sent1: Hab vielen Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Er ist nicht tot , er wurde eben erst eingeliefert .

sent2: Er ist nicht tot .


sent1: Du tust jetzt , was ich sage , Lu Chan .

sent2: Tu , was ich sage .


sent1: Bitte , setzen sie sich .

sent2: Bitte , setz dich .


sent1: Was hast du gesagt , George ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Sorry für die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät .


sent1: Nein , warten Sie , warten Sie .

sent2: Moment , Moment , wer sind Sie ?


sent1: Verstanden .

sent2: Ich versteh , was Sie meinen .


sent1: Hol einen Hammer .

sent2: Warte mal , warte mal .


sent1: Halten Sie durch , halten Sie durch .


sent1: Es wird funktionieren .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Ja , ma ' am .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Deine Mami kommt schon klar .


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Sieh einer an , wer spricht .


sent1: Was ist das für ein Duft ?

sent2: Was riecht hier so ?


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Versteht ihr ?


sent1: Ich kenne den Kerl .

sent2: Ich ... ich kenne ihn .


sent1: Jetzt hör mir mal zu .

sent2: Hören Sie mal zu .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Oh , entschuldigen Sie .


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Wie findet ihr das ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist überhaupt mit dir los ?


sent1: Ins Auto mit dir .

sent2: Zuruck ins Auto , Sir .


sent1: Ich sehe mal , was ich tun kann .

sent2: Ich werde schauen , was ich machen kann .


sent1: Biegen Sie links ab .

sent2: Und jetzt nach links .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Erzähl mir was Neues .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Ich fürchte , ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Sag mal , kann ich dich was fragen ?


sent1: Wer dann ?

sent2: Nick Boyle hat deine Freundin nicht getötet .


sent1: Komm , ich möchte etwas mit dir teilen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich mach das für dich .

sent2: Ich mache das für dich .


sent1: Johnny kann sich an alle Einzelheiten erinnern .

sent2: Hervorragend .


sent1: Hab mich um entschieden .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Sie vergeuden Ihre Zeit .

sent2: Du vergeudest deine Zeit .


sent1: Das ist doch blöd .

sent2: Ist alles Schwachsinn .


sent1: Wir hatten Waffenruhe vereinbart .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Was soll das heissen , verdammt ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Verzeihen Sie bitte , wieviel kostet er ?


sent1: Ich werde mich mal umsehen .

sent2: Ich sehe mich mal um .


sent1: Ich muss euch was sagen .

sent2: John , ich muss dir was sagen .


sent1: Ich mag diesen Ort .

sent2: Mann , ist das toll hier .


sent1: Ich gehe der Sache nach .

sent2: Ich werde mal schauen .


sent2: Hier gefällt es mir sehr .


sent1: Es ist interessant .

sent2: Es interessiert mich .


sent1: Er funktioniert .

sent2: Na also , er läuft doch .


sent1: Hören Sie nicht auf ihn .

sent2: Du solltest ihm nicht zuhören .


sent1: Nicht Sie , sondern ich bin der , der hier sagt , wie es zu laufen hat .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Nicht bei diesem Fall .

sent2: Dieses Mal nicht .


sent1: Hierfür tu ich ' s nicht .


sent1: Komm bloß nicht auf dumme Gedanken .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent1: Da sind Sie ja wieder .

sent2: Du schon wieder .


sent1: Das ist inakzeptabel .

sent2: Das akzeptieren wir nicht .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Wonach schaust du denn ?


sent2: Wenn einer von euch mir seine schmutzigen Kleider leiht .


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Soll ich dich nach Hause fahren ?


sent1: Kann ich dir was holen ?

sent2: Kann ich dir etwas anbieten ?


sent1: Ich weiß nicht , was er ist .

sent2: Ich weiß nicht , was es ist .


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Sehen kann ich es nicht .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Vielleicht sollten wir mal Pause drücken .


sent1: Nein , ich verstehe das .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Das ist sie sicher nicht .

sent2: Ich sehe ihn nicht .


sent1: Danke , Liebling .

sent2: Der Kampf ist noch nicht vorbei , Mom .


sent1: Sieh dir die beiden dort an .

sent2: Sieh sie Dir an .


sent1: Ich rufe die Bullen .

sent2: Ich ruf jetzt die Polizei an .


sent1: Wenn nötig , rufe ich die Polizei .

sent2: Ich rufe die Cops .


sent1: Ich werde sofort die Polizei anrufen .


sent1: Ich werde die Polizei anrufen .


sent1: Hören Sie nicht auf sie .

sent2: Hör nicht auf ihn , Lrrr .


sent2: Linc , steig in den Wagen .


sent1: Guck mal wie die tanzen .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nö , überhaupt nicht .


sent1: Was soll ich denn begreifen ?

sent2: Frag nicht mich .


sent1: Ich entschuldige mich , Sir .

sent2: Es tut mir Leid , Sir .


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Sei nicht kindisch .


sent1: Jetzt nicht mehr .

sent2: Schon lange nicht mehr .


sent1: Ich hab ' s mir auch gerade gedacht .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Na , das ist ja fantastisch .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Woher wussten Sie ' s ?

sent2: Woher wussten Sie .


sent1: Entschuldigen Sie kurz .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Was ist mir dir los ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Okay , nun , äh , wir sollten gehen .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Das rühre ich eh nicht an .


sent1: Ja , ihr zieht lieber beschissen Leine .

sent2: Und jetzt raus hier .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Habe sie gesehen .


sent1: Ich weiss nicht wo .

sent2: Ich weiß nicht , wo er ist .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Sally , ich war das nicht .


sent1: Der Briefkopf der Cheerios war drauf .

sent2: Ich habe es nicht getan .


sent1: Sei einfach nur vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Nein , sag mir die Wahrheit .

sent2: Sag mir einfach die Wahrheit .


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich habe da etwas im Sinn .


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Ich bleib nicht lange , ich versprech es dir .


sent1: Wir haben ' ne Menge zu tun .

sent2: Es gibt viel zu tun .


sent1: Hardy ist ein Arsch .

sent2: Er ist ein Arschloch .


sent1: Nun , es wird aber auch langsam Zeit .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: Nun das wurde auch Zeit .


sent1: Die ist überfällig .


sent2: Dann helf ich dir , mir fällt was ein .


sent1: Wird ja auch Zeit .

sent2: War auch Zeit , Pop .


sent1: Sprecht leiser .

sent2: Seien Sie etwas leiser .


sent1: Musst du so schreien ?


sent2: Ja , wird auch Zeit .


sent2: Herrgott , wurde auch Zeit .


sent2: Es ist auch an der Zeit .


sent1: Es-es ist nicht so einfach .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Es gibt nichts wovor man Angst haben könnte .

sent2: Du hast nichts zu befürchten .


sent1: Du machst es dir einfach .

sent2: Du hast leicht reden .


sent1: Dort draußen gibt es nichts , wovor man Angst haben braucht .


sent2: Das wurde langsam Zeit .


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit , dass du die Klappe aufmachst .


sent2: Das wird auch Zeit , Captain .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das stimmt gar nicht .


sent1: Bestätigt , Captain .

sent2: Verstanden , Captain .


sent1: Wie machst du das nur ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Was passiert , wenn ich .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich zu mir .


sent1: Mache ich doch .

sent2: Ja , und wie ich arbeite .


sent1: Ich will Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich tue Ihnen nicht gerne weh .


sent1: Ich sag euch Bescheid .

sent2: Ich sage Ihnen Bescheid .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Haben Sie eine Zigarre ?


sent1: Hübsch , Muttermal auf der Wange .

sent2: Haben Sie den gesehen ?


sent2: Genau das mache ich ja .


sent1: Sie verschwenden Zeit .

sent2: Die Zeit läuft davon .


sent1: Das mach ich doch .

sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Wenn das dein Wunsch ist .

sent2: Wenn du es willst .


sent1: Wenn du das willst .

sent2: Wenn das dein Wunsch ist .


sent1: Was sollte ich denn tun ?

sent2: Was sollte ich denn sonst machen ?


sent1: Warum gehst du dann zu Jacob ?

sent2: Warum dann ?


sent1: Mir wird schwindelig .

sent2: Mir ist so schwindlig .


sent1: Meinen Sie das im Ernst ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Könnte ich bitte mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Ihr da , weg mit den Kanonen .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Ich würde es tun .

sent2: So würde ich es machen .


sent1: Nein , nein , nein , Irene , das geht nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Das eilt nicht .

sent2: Ich gebe Ihnen zwei Monate .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Wir bleiben doch hoffentlich in Kontakt ?


sent1: Was heißt , ich helfe nicht ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Kapitän , wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen weitermachen .


sent1: Das steht doch völlig außer Frage .

sent2: Keine Frage .


sent1: Und ihr auch nicht .

sent2: Das sollte ich eher dich fragen .


sent1: Ihr auch nicht .


sent1: Er will dich treffen .

sent2: Dann ist ja alles klar .


sent1: So ist es doch gar nicht .

sent2: So ist es nicht .


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Ich habe das jetzt unter Kontrolle .


sent1: Nun , ich gehe dann mal .

sent2: Ich gehe dann mal .


sent1: Ich übernehme für dich .

sent2: Ich gebe dir Deckung .


sent1: Ging mir niemals besser .

sent2: So gut wie nie .


sent1: Was für ein Blödsinn .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Sie gehört nicht mir .


sent1: Was haben Sie mit ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie der Dame angetan ?


sent1: Okay , ich bin offen für Vorschläge .

sent2: Was schlägst du vor ?


sent1: Ich will eure Hände sehen .

sent2: Ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Ich lauf dir nicht nach .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Habe sie in Harlem gesehen .

sent2: Ich hab sie gesehen .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Das weiß ich , Herr Hauptmann .


sent1: Das können Sie nicht wissen .

sent2: Das können Sie gar nicht wissen .


sent1: Ich weiß was Besseres .

sent2: Das kann ich besser .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen ?


sent1: Leg das Gewehr weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Ich bin spät .


sent1: Warum solltest du sowas sagen ?

sent2: Weil es das ist was du tust , Elena .


sent1: Warum sagst du das immer ?


sent1: Das ist schön für Sie .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was hätte ich denn sonst tun sollen ?


sent1: Sie kapieren nicht .

sent2: Sie verstehen nichts .


sent1: Jetzt hören Sie mir zu .

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Can you help me ?

sent2: Könnten Sie mir helfen ?


sent1: Danke und auf Wiedersehen .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: ist das eine Drohung ?

sent2: Willst du mir drohen ?


sent1: Spielst du ?

sent2: Spielen Sie ein Instrument ?


sent1: Sei nicht so verstockt .

sent2: Sei nicht töricht .


sent1: Sagen sie das nochmal .

sent2: Sag das noch einmal .


sent1: Ich werde nach ihr suchen .

sent2: Ich suche sie .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Es ist gut , es ist alles gut .


sent1: Höre nicht auf ihn .

sent2: Der regt sich wieder ab .


sent1: Das sollte es decken .

sent2: Das sollte genügen .


sent1: Das kannst du mit glauben .

sent2: Verlass dich darauf .


sent1: Das geht Sie einen Dreck an .

sent2: Das geht dich einen Scheißdreck an .


sent1: Woher soll ich denn das wissen ?

sent2: wie soll ich das wissen ?


sent1: Sein Sie nicht schüchtern .

sent2: Zier dich nicht so .


sent1: Penny , kann ich mit dir eine Minute reden ?

sent2: Kann ich dich einen Moment sprechen ?


sent1: Jetzt hab ich dich .

sent2: Jetzt erledige ich das .


sent1: Das wird nicht einfach .

sent2: Es wird schwer sein .


sent1: Das kann ich dir leider nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Angenehme Reise .

sent2: Haben Sie eine gute Reise .


sent1: Eins nach dem Anderen .

sent2: Alles zu seiner Zeit , Lestrade .


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was hat Sie hierher gebracht ?


sent1: Was eine nette Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Kann ich Ihnen was bringen ?

sent2: Möchtest du irgendetwas ?


sent2: Kann ich dir was bringen , Jimmy ?


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich habe ihn von Nahem gesehen .


sent1: Farley , geh ans Telefon .

sent2: Nimm schon ab .


sent1: Du hast ihn verdient .

sent2: Sie haben ' s verdient .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Die Spiegel sind überall .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Bitte , sag es mir .


sent1: Und jetzt hol mal tief Luft .

sent2: Atmen Sie tief ein .


sent1: Und jetzt kocht den Reis .

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Um Himmels willen , haltet sie auf .

sent2: Haltet sie auf .


sent1: Das machst du toll .

sent2: Sie machen das großartig .


sent1: Was , willst du mich verarschen ?

sent2: Das ist nicht Ihr Ernst ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Wovon redest du bitte ?


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Was ist mit euch ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Nun , du weißt schon .


sent1: Woher hast du davon gewusst ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was ist los bei euch ?


sent1: Und nicht vergessen .

sent2: Vergessen Sie ' s nicht .


sent1: Tun Sie nichts .

sent2: Unternehmen Sie nichts .


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: Wo gibt ' s denn so was .


sent1: Schau mal , was ich habe .

sent2: Schau was ich gefunden habe .


sent1: Nein , ihr versteht das nicht .

sent2: Sie verstehen das falsch .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Ist etwas her .


sent1: Ich hab ' s euch gerade gesagt .

sent2: Ich sagte doch .


sent1: Guck mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schau mal , was ich habe .


sent1: Wozu braucht man das ?

sent2: Für welchen Zweck ?


sent1: Es ist kalt da draußen .

sent2: Es ist kalt hier .


sent1: Er liegt neben mir .

sent2: Es ist dort drüben .


sent1: Du musst nichts erklären .

sent2: Sie müssen nichts erklären .


sent1: Ich habe dich gewarnt .

sent2: Du bist gewarnt .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Die Zeit eilt .


sent1: Ich habe sowas noch nie gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Was ist denn das , verdammt ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Okay , bist du bereit ?

sent2: Okay , bist du soweit ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komm ' gleich nach .


sent1: Ich bin hier , George .

sent2: Ich bin hier drin .


sent1: Bisher bei Weeds .

sent2: Bisher bei Teen Wolf .


sent1: Du nimmst mich wohl auf den Arm .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Hallo , Mike .

sent2: Lass dich mal wieder sehen .


sent1: Du bist immer noch da ?

sent2: Sie sind noch da ?


sent1: Das sagtest du bereits .

sent2: Das sagtest du schon .


sent1: Nein , können wir nicht .

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Was sind denn das alles für Leute ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ich muss ins Bett .

sent2: Ich muss mich mal aufs Ohr hauen .


sent1: Ich komme , muss mich bloß noch los schneiden .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Das ist nicht viel .

sent2: Es ist nichts Großes .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wurde auch verdammt noch mal Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Wie kannst du denn das sagen ?

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: Wie können Sie das sagen ?

sent2: Wie kannst Du das sagen ?


sent1: Ich weiß , dass du das kannst .

sent2: Ich weiß , dass du das schaffst .


sent1: Dir wird es wieder besser gehen .

sent2: Das wird schon .


sent1: Das ist das , was ich will .

sent2: Nein , das will ich .


sent2: Das wollte ich so .


sent1: Wie heißen Sie denn ?

sent2: Wie heißt du eigentlich ?


sent1: So könnte man es sagen .

sent2: Ja , könnte man so sagen .


sent1: Tut mir Leid , ich muss gehen .

sent2: Ich muss los .


sent1: Sag sowas nicht .

sent2: Bitte sag so was nicht .


sent1: Können Sie es , ja oder nein ?

sent2: Ja oder nein ?


sent1: Was brauchen Sie denn ?

sent2: Wenn ich nicht das wäre , was du vermutet hast , das , was ich glaube zu sein , ... würdest du mir dann immer noch helfen wollen ?


sent1: Was brauchst du denn ?

sent2: Was brauchen Sie denn ?


sent1: Wann kommst du nach Hause ?

sent2: Wann kommst du endlich ?


sent2: Wann kommst du dann ?


sent1: Schön , dass Sie da waren .

sent2: Schön , dass du da warst .


sent1: Schaffst du das denn , mein Sohn ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Red nicht rum , erschieß ihn einfach .

sent2: Schießen Sie .


sent2: Okay , was brauchst du ?


sent1: Nun , ich will verdammt sein .

sent2: Verdammt .


sent1: Lass uns nach Hause fahren , Kumpel .

sent2: Lass uns heimfahren .


sent1: Ja , so ziemlich .

sent2: Ja , sogar ziemlich sicher .


sent1: Ich will ehrlich zu dir sein .

sent2: Ich will ganz ehrlich sein .


sent1: Ich weiß nicht , wie es passierte .

sent2: Ich weiß nicht , was passierte .


sent1: Ich leg mich hin .

sent2: Nein , ich geh ins Bett .


sent1: Nein , kenn ich nicht .

sent2: Ich kenn den Typ echt nicht .


sent1: Hör auf ihn .

sent2: Hören Sie ihm doch mal zu .


sent1: Hast du ein gutes Gefühl deswegen ?

sent2: Nicht übel , was ?


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Wusstet Ihr davon ?


sent1: Jeder einzelne von ihnen .

sent2: Hängt alle auf .


sent1: Morgen ... mein Schatz .

sent2: Guten Morgen , Liebling .


sent1: Guten Tag , Doktor .

sent2: Guten Morgen , Doc .


sent1: Sie haben gute Arbeit geleistet .

sent2: Du arbeitest gut .


sent1: Es sieht schlecht aus , Sir .

sent2: Das sieht übel aus .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Mist , das hab ' ich vergessen .


sent1: Darum geht es hier , Baby .

sent2: Darum geht es .


sent1: Da ist nichts , wovor man sich fürchten muss .

sent2: Nichts zu befürchten .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Clary , willst du was trinken ?


sent1: Was brauchen Sie denn ?

sent2: Also was wollen Sie ?


sent1: Alles was ihr wollt .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Nichts zu befürchten .

sent2: Aber wir haben nichts zu befürchten .


sent1: Wie machen wir das ?

sent2: Aber wie sollen wir das nur anstellen ?


sent1: Ist das möglich ?

sent2: Ist es möglich , Freunde ?


sent2: Ich wusste nicht , dass das möglich war .


sent1: Ich meine , ist das möglich ?

sent2: Ist das möglich ?


sent1: Ist doch kein Mensch hier .

sent2: Hier ist keiner .


sent1: Kenne ich dich irgendwoher ?

sent2: Kenne ich Euch ?


sent1: Ich hab das nur - ich hab das nur so gesagt .

sent2: Ich mein ja nur .


sent1: Kommen Sie runter .

sent2: Die gehen Sie runter .


sent1: Kommen Sie doch rein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Schon viel besser .

sent2: Alles ist nun besser .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Aber der spinnt doch .


sent1: Was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Was kann ich Dir bringen ?


sent2: Und was darf ' s sein ?


sent1: Wo waren Sie dann letzten Donnerstag Abend ?

sent2: Muss das wirklich sein ?


sent1: Ich bin alleine .

sent2: Ich bin diesmal also allein .


sent1: Nicht heute Abend .

sent2: Heute geht es nicht .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Hier stimmt was nicht .


sent1: Okay , jetzt reicht es .

sent2: Okay , das reicht .


sent1: Ich hätt ' s wissen müssen .

sent2: Typisch Ferengi .


sent1: Das ist ja ein Zufall .

sent2: Welch ein Zufall .


sent1: Hauptmann ?

sent2: Aussichtsposten haben Mech-Feuer in etwa einem km ausgemacht .


sent1: Wiedersehen , Papi .

sent2: Wiedersehen , Vater .


sent1: Wiedersehen , Vater .

sent2: Wiedersehen , Daddy .


sent1: Was machst du hier drinnen ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was für ein Durcheinander .

sent2: Was für eine Schweinerei .


sent1: So bald er kann .

sent2: So schnell wie möglich .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm reden .

sent2: Lass mich mal .


sent1: Sie wissen das nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent2: Auf Wiedersehen , Dada .


sent1: Sieh dir das an , Mann .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Und wer bist du ?


sent1: Ich beneide dich .

sent2: Ich bin richtig neidisch .


sent1: Ok , mal überlegen .

sent2: Lassen Sie mich nachdenken .


sent1: Lassen Sie mich los .

sent2: Nimm deine Finger von mir .


sent1: Ich glaube daran .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Nein , das können wir nicht machen .

sent2: Nein , das dürfen wir nicht .


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf .

sent2: Ich werfe Ihnen nichts vor .


sent1: Du hast danach gefragt .

sent2: Du wolltest es so .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , dass ich auf dich stehe .


sent1: Was machen sie denn ?

sent2: Was tun sie denn da ?


sent2: Was soll das bloß ?


sent1: Weshalb fragen Sie ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Jetzt sag doch schon endlich .

sent2: Was machen sie denn ?


sent1: Tu dein Bestes .

sent2: Tun Sie , was Sie können .


sent1: Schau mal , was ich habe .

sent2: Seht mal , was ich hier habe .


sent1: Nein , so geht es nicht .

sent2: Nein , so geht ' s nicht .


sent1: Ich spüre nichts .

sent2: Ich rieche überhaupt nichts .


sent1: Ich möchte , dass Sie gehen .

sent2: ich will , dass du gehst .


sent1: Ich habe keine Kugeln mehr .

sent2: Ich bin aus .


sent1: Ich bedaure Ihren Verlust .

sent2: Ihr Verlust tut mir Leid .


sent1: Ich bedauere deinen Verlust .

sent2: Ich bedaure Ihren Verlust .


sent1: Wirst du wohl aufhören ?

sent2: Hörst du auf damit ?


sent1: Sehen Sie , was ich gefunden habe .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Schüsse

sent2: Es lebe die Revolution , es leben die .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , dass ich spät dran bin .


sent1: Du hast doch nichts dagegen ?

sent2: Du bist mir nicht böse , oder ?


sent1: Du bist mein .

sent2: Wir gehören doch zusammen .


sent1: Das solltest du auch .

sent2: Und du solltest das auch .


sent1: Das muss ich dir lassen .

sent2: Das muss man dir lassen .


sent1: Das ist ein Mädchen .

sent2: Es ist kein Junge .


sent2: Es gibt ein Mädchen .


sent1: Das ist doch nicht möglich .

sent2: Unglaublich .


sent1: Ich hab dich nicht gefragt .

sent2: Danach habe ich nicht gefragt .


sent1: Bitten helfen Sie mir .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Was werden sie tun ?

sent2: Was werden die machen ?


sent1: Jetzt komm wieder zur Vernunft .

sent2: Jetzt reiß dich zusammen .


sent1: Guck mich nicht an .

sent2: Du sollst mich nicht angucken .


sent1: Du hast mir was versprochen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Das merkt man nicht .

sent2: Sieht aber nicht so aus .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Bitte sagen sie nichts .


sent1: Alles gut gelaufen ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Verdammte Scheisse .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Du hast mich doch gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Doch , das hast du .

sent2: Doch , das wolltest du .


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Das sagst gerade du .


sent1: Bisschen müde , das ist alles .

sent2: Ich bin nur müde .


sent1: Wir werden uns melden .

sent2: Wir hören voneinander .


sent1: Pass gut auf ihn auf .

sent2: Kümmert euch um ihn , ja ?


sent1: Es ist ein schöner Tag .

sent2: Wunderschöner Tag .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Dir passiert schon nichts .


sent1: Was soll das , Mann ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Verzeih mir .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Nun , ähm , Ich bin gleich hier .

sent2: Ich bin doch hier .


sent1: Ich steig grade ins Auto ein .

sent2: Bin spät dran .


sent1: Wollen Sie das denn ?

sent2: ist es das , was du willst ?


sent1: Wir müssen ihn aufhalten .

sent2: Wir müssen ihn stoppen , aufhalten .


sent1: Versuch du ' s mal .

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Willst du es versuchen ?

sent2: Versuch du ' s mal .


sent1: So , das ist besser .

sent2: So ist es viel besser .


sent1: Möchtest du probieren ?


sent1: Ich bin glücklich , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass du da bist .


sent1: Erzähl schon , was ist denn passiert ?

sent2: Ja , warum ?


sent1: Verdammt , unglaublich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Solche Typen nerven .


sent1: Oh , ich fasse es nicht .


sent1: Das ist doch mein Job .

sent2: Es ist mein Beruf .


sent1: Beruhigt euch .

sent2: Bitte , beruhigen Sie sich .


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Warum fragen sie mich ?


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Ich denke , du hast recht .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Bitte kommen .


sent1: Wie hast du mich hier gefunden ?

sent2: Wie hast du ... mich gefunden ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Fühlst du dich wohl ?


sent1: Das kann ich nicht bieten .

sent2: Ich habe ihn nicht .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Machen Sie es kurz .

sent2: Schön , aber mach schnell .


sent1: Ich hab versucht dich anzurufen .

sent2: Ich wollte dich anrufen .


sent1: Das waren Sie schon immer .

sent2: Du bedeutest mir etwas .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Darauf freu ' ich mich schon .


sent1: Was ist eigentlich los mit dir ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Warum bist du überhaupt hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Siehst du , wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir haben ´ s geschafft .


sent1: Wir haben ´ s geschafft .

sent2: Mein Gott , wir schafften es .


sent1: Mach , was er sagt .

sent2: Macht , was er sagt .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Ist ziemlich lang her .


sent2: ist ' ne Weile her .


sent1: Ich muss was trinken .

sent2: Ich hätte gern einen Drink .


sent1: Ich hab Sie überall gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Raus mit dir .

sent2: Hau doch endlich ab , Mann .


sent1: Ein Ticket nach Tokio , bitte .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Bin ja nicht blöde .

sent2: Ich bin nicht blöd .


sent1: Was hat der hier verloren ?

sent2: Wieso ist er hier ?


sent1: Nerstehen Sie ' ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Beruhigen wir uns und machen wir weiter .

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Woher hast du es gewusst ?

sent2: Wie konnten Sie das wissen ?


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: So einfach ist das nicht , Harold .


sent1: Man weiß ja nie .

sent2: Nein , ich bin ja schon rund .


sent1: Kayla , so einfach ist das nicht .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Kannst du mir das versprechen ?

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Jetzt weiß ich nicht mehr .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich gehe sofort .


sent1: Es wird bald vorbei sein .

sent2: Es ist gleich vorüber .


sent1: Entschuldigen sie bitte die Störung .

sent2: Tut mir leid , wenn ich störe .


sent1: Das kauf ' ich Ihnen nicht ab .

sent2: Ich glaube Ihnen kein Wort .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das glaube ich dir nicht .


sent1: Danke , mein Geliebter .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Danke dir , mein Lieber .


sent1: Danke dir , meine Liebe .


sent1: Wer spricht denn da , bitte ?

sent2: Wer will das wissen ?


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Können Sie das tun ?

sent2: Kannst du das schaffen ?


sent1: Nun , ich sehe nichts .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Ich sehe nämlich keinen .


sent1: Ich sehe auch noch nichts .


sent1: Darum musst du dir keine Sorgen machen .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Darum geht es hier .

sent2: Darum geht ' s also .


sent1: Da bin ich erleichtert .

sent2: Welch ein Trost .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Bleibt weg von mir .


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Dich kenne ich nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Was machen Sie hier unten ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Schön , euch wiederzusehen .

sent2: War schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , euch wiederzusehen .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denk nur mal darüber nach .


sent1: Den Versuch würde ich gerne sehen .

sent2: Das will ich sehen .


sent1: Das würde ich ja gern sehen .


sent1: Kann ich irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Keine Ahnung was ich machen soll .


sent1: Genau da ist der Haken .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Das hab ich gewusst .


sent1: Wer ist dann der Nächste ?

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: Willst du noch raufkommen ?

sent2: Kommst du mit rein ?


sent1: Willst du mit nach oben kommen ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht ganz folgen .

sent2: Ich kann nicht folgen .


sent1: Ich habe etwas .

sent2: Ich hab da was gefunden .


sent1: Sie wurde versiegelt .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Mach dir da mal keine Sorgen .

sent2: Denk nicht weiter drüber nach .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Sie nehmen mich auf den Arm .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich verstehe einfach nicht , was da passiert ist .


sent1: Es ist ein Befehl .

sent2: Ich befehle dir , trink .


sent2: Das ist ein Befehl , los .


sent1: Rechne damit .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Was mache ich denn ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was ist da so lustig ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Was hast du denn da drin , Jungchen ?

sent2: Was hast du denn da ?


sent1: Oh , entschuldige , Schatz .

sent2: Sorry , Kleines .


sent1: Nein , hör mir zu .

sent2: Nein , hören Sie mir zu .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Keine beschissene Ahnung .


sent1: Schön hier , nicht ?

sent2: Ist es nicht schön hier ?


sent1: Ich weiß , was ihr denkt .

sent2: ich weiß , was Sie denken .


sent1: Du machst dich lustig .

sent2: Machen Sie sich lustig ?


sent1: Das will ich Ihnen sagen .

sent2: Ich will es Ihnen sagen .


sent2: Ich verrate es Ihnen :


sent1: Das musste ich .

sent2: Wie hätte ich es nicht gekonnt ?


sent1: Das ist ja genial .

sent2: Das ist einfach genial .


sent1: Haben Sie noch einen Wunsch ?

sent2: Darf ich Ihnen noch etwas bringen ?


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Gestatten Sie mir eine Frage :


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was starrst du denn so ' Mann ?


sent1: Gut , nehmt ihn mit .

sent2: Führen Sie ihn ab .


sent1: Es ist nichts , was euch betrifft .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Es ist mir wichtig .

sent2: Mir ist es nicht egal .


sent1: Ich kann das nicht zulassen .

sent2: Das kann ich nicht zu lassen .


sent1: Es ist geschäftlich .

sent2: Das ist das Geschäft .


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Danke für alles , Schwestern .


sent1: Bringt ihn schon weg .


sent1: Was tun Sie da ?

sent2: Wie Sie schon sagten , das Richtige .


sent1: Was zur Hölle ist das hier ?

sent2: Was soll denn das ?


sent2: Was machen Sie , Watson ?


sent1: Wo zur Hölle bist du gewesen ?

sent2: Warte mal , wo zum Teufel bist Du gewesen ?


sent1: Glückwunsch .

sent2: Na dann , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Nun , das kann nicht stimmen .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Caligula , wie konntest du das tun ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Bring es hinter dich .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Warum sollte er so etwas tun ?


sent1: So ist das Leben eben .

sent2: So ist das Leben .


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich hab es vergeigt .


sent2: Ich habe es total versaut .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich bin ein Ding .


sent1: Wie hat es dir gefallen ?

sent2: Mochtest du ihn ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Gläschen ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Ich kenne ihn gar nicht .

sent2: Ich kenne keinen Stevie .


sent2: Ich kenne den doch gar nicht .


sent1: Habt ihr gesehen ?

sent2: Haben Sie ... haben Sie das eben gesehen ?


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Hast du eine Ahnung was er damit gemeint hat ?


sent1: Ich hätte es wissen sollen .

sent2: Und ich hätte das kommen sehen sollen .


sent2: Ich schätze , ich hätte damit rechnen sollen .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist überhaupt nicht gut .


sent2: Das hätte ich ahnen können .


sent2: Daran hätte ich denken müssen .


sent2: Dabei hätte ich es wissen müssen .


sent1: bedrohliches Dröhnen ) ( Mann ) Atme .

sent2: Atme .


sent1: Das ist nicht meine Schuld .

sent2: Aber das ist doch nicht meine Schuld .


sent1: Verstehe ich das richtig ?

sent2: Versteh ich das richtig ?


sent1: Lass mich los , lass mich los .

sent2: Runter von mir .


sent1: Habe ich nichts dagegen .

sent2: Hab nichts dagegen .


sent1: Hab keinen Hunger .

sent2: Sie könnten hungrig sein .


sent1: Dir das Leben gerettet .

sent2: Ich habe dich gerettet .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das kann ich nur schwer glauben .


sent1: Ich wünsche einen guten Appetit .

sent2: Bon appetit .


sent1: Bist du groß geworden .

sent2: Du bist so erwachsen .


sent1: Kommt nicht infrage .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Ich wünschte , ich könnte dasselbe sagen .

sent2: Wie schön für dich .


sent1: Ich muss die Wahrheit wissen .

sent2: Ich will die Wahrheit .


sent1: Ich hab nicht einschlafen können .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Willkommen zuhause .

sent2: Global Zwo , willkommen zu Hause .


sent1: Es war wundervoll .

sent2: Es war absolut wundervoll .


sent1: Kennen Sie mich noch ?

sent2: Erkennt ihr mich nicht ?


sent1: Das ist mir völlig egal .

sent2: Es ist mir scheißegal , wie ihr das macht , Hauptsache , ich kriege mein Geld .


sent1: Das ist für mich in Ordnung .

sent2: Das ließ ich mir nicht zweimal sagen .


sent2: Das ist mir schon recht .


sent1: Was wir getan haben ?

sent2: Was haben wir getan ?


sent1: Nein , ich weiß es nicht .

sent2: Nein , weiss ich nicht .


sent1: Ich hab nicht die geringste Ahnung .

sent2: Ich habe absolut keine Ahnung .


sent1: Ich kenn ihn .

sent2: Hören Sie , ich kenne ihn .