sent2: Rizzoli , legen Sie die Waffe zurück .


sent1: Katie wurde meinetwegen umgebracht .

sent2: Was ?


sent1: Was ?

sent2: Ich denke bloß , ich hätte gerne mehr Kinder gehabt , nicht nur deine Mutter .


sent1: Hör mir zu .

sent2: Hör dir an , was ich zu sagen habe .


sent1: Wir sollten uns auf den Weg machen .

sent2: Hey , wir müssen los .


sent1: Das hab ich dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Begreifst du denn nicht ?

sent2: Kapiert ihr das nicht ?


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was hast du denn auf einmal ?


sent1: Wir müssen hier sofort raus .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ist ein bisschen einschüchternd , hier zusammen mit so vielen großen Athleten zu sein .

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Ich werde gesund .

sent2: Ich schaff das schon .


sent1: Nett , Sie kennzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Du bist Stier , stimmt ' s ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Das ist dein zweiter Schlamassel , den ich heute aufräume .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Oh , es tut mir schrecklich Leid .


sent1: Ja , alles ok .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Gut , fangen wir an .


sent1: Er wird wieder zurückkommen .

sent2: Er wird kommen .


sent1: Du weißt nicht , was du da redest .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Habe ich dir doch gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Er wird kommen .

sent2: Ach , er wird schon zurückkommen .


sent1: Was soll das , hä ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Oh , warten Sie .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Ja , das gefällt mir .

sent2: Ja , tun wir das .


sent1: Nein , ich bleibe hier .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Ist mir mittlerweile egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Was mich gerade mehr interessiert , sind Sie .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Lass mich wissen wenn du da bist .

sent2: Michael ?


sent1: Tun Sie das .

sent2: Ich muss Sie bitten , zu gehen .


sent1: Hast du es vergessen ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Ich bin kein Scherz .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen gehen , komm .


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Was haben sie dann gemacht ?


sent1: Um was geht es ?

sent2: Um was handelt es sich ?


sent1: Sehen Sie nur .

sent2: Seht mal , was hier läuft .


sent2: Lassen Sie die überprüfen .


sent1: Eine Minute .

sent2: Gebt mir noch eine Minute .


sent1: Diese Jungs sind mir egal .

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Das wird mir zu heiß , wir hauen ab .

sent2: Ich hau ab .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: was zum Teufel war das ?


sent1: Was tun wir .

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Was soll die Scheiße ?

sent2: Verdammt , wovon redest du ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Hier , ich komme mit euch .


sent1: Wirst gleich sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt alles keinen Sinn .


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Ich weiß was .

sent2: Wartet , ich hab eine Idee .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Das nehme ich nicht hin .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Wie unverschämt .


sent1: Meinen Sie das im Ernst ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Wem sagen Sie das .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Was machen wir , Randy ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Vergiss das niemals .

sent2: Merken Sie sich das .


sent1: Lass uns heiraten .

sent2: Willst du mich heiraten ?


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Komm schon , Kleiner .


sent1: Ich gebe Ihnen einen aus .

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Es ist alles O.K.

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Es ist unmöglich .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was wollte sie denn hier ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was sollte das denn darstellen ?


sent1: Ich verstehe nicht , Tyrell .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Schon geschehen .

sent2: Das wollte ich gerade tun .


sent1: Das war großartig .

sent2: Es war phantastisch .


sent1: Das mach ich schon .

sent2: Ich kann das selber .


sent1: Dafür liebe ich dich .

sent2: Ich liebe dich , Mann .


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Beunruhigt dich etwas ?


sent1: Das ist alles .

sent2: Mehr müssen Sie nicht tun .


sent1: Wohin soll das führen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , ich fürchte nich .


sent2: Ich war leider noch nie dort .


sent1: Ich will nur schnell die Clowns loswerden .

sent2: Echt ?


sent1: Das ist einfach widerlich , bro .

sent2: Widerlich .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Wovon redest du ... ?


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Jedenfalls nicht im Moment .


sent1: Ist auch nicht nötig .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Zuletzt bei Falling Skies .


sent1: Wir tun unser Bestes .

sent2: Aber nicht so schlimm .


sent1: Hältst du jetzt die Klappe ?

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Machen sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann nicht believe es .


sent1: Ist mir doch egal .

sent2: Es ist mir egal , was dieses Kind in sich trägt .


sent1: Mir nicht .

sent2: Er hat gezittert wie Espenlaub .


sent1: Was machst du denn hier , Mann ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit dir , was hast du ?


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Bitte , nicht .

sent2: Bitte tun Sie ' s nicht .


sent1: Schön , aber mach schnell .

sent2: Beeile dich .


sent1: da kann ich einfach nicht anders .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Prinz Dastan ist nicht hier .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Aber ich komm schon klar .


sent1: Soll ich dir was mitbringen ?

sent2: Willst du auch was ?


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Lasst mich allein , lasst mich allein .


sent1: Uns kann niemand aufhalten .

sent2: Keinesfalls .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Häng jetzt nicht die Trauermiene raus .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Haben sie das gesehen ?

sent2: Haben Sie ' s gesehen ?


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Na , die bringen dich schon in Stimmung .


sent2: Dann lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Kann ich lhnen vielleicht helfen , ja ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Ich begreife gar nichts .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Weisst du was ?

sent2: Du wärst sonst aufgeschmissen .


sent1: Die Entscheidung ist schon gefällt .

sent2: Weisst du was ?


sent1: Das wusste ich .

sent2: Ich wusste , es würde dir gefallen .


sent1: Dann ist das überhaupt nichts für mich .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wie hast du die bekommen ?


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Was machen wir mit denen ?


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Scheiß drauf .

sent2: Die sollen sich doch alle selber ficken .


sent1: Mir egal .

sent2: Das ist doch der Grund warum Sie hierher versetzt worden sind , oder nicht ?


sent1: Ich glaub das einfach nicht .

sent2: Das glaube ich ja nicht .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Oh , das musst du nicht .


sent1: Wie heißen Sie denn ?

sent2: Wie heißen Sie , Sir ?


sent1: Was machst DU also hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Schauen Sie sich um .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Willst Du mich verarschen ?

sent2: Machst du dich über mich lustig ?


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Ich komm mit .

sent2: Ich könnte mit dir da rein gehen .


sent1: Da war doch ' ne Tankstelle. ich komm mit .

sent2: Ich komm mit .


sent1: Danke , Sir .

sent2: Vielen herzlichen Dank , Sir .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Nein , es ist nichts , gar nichts .


sent1: Worüber sprichst du denn ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Nein , vergiss es , ich will nichts Anderes .

sent2: Vergesst es .


sent1: Vergesst es .

sent2: Literaturkritiker sind wie Kakteen .


sent1: Madam , womit kann ich dienen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Und gratuliere .


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Es wird wieder gut .


sent1: Sei mir nicht böse , es tut mir echt Leid .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent2: Er ist doch ' n Held .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Wie fühlen Sie sich dabei ?

sent2: Wie ist das so ?


sent1: Natürlich willst du das nicht .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Melissa , es tut mir so leid .

sent2: Tut mir so leid .


sent1: Da irrst du dich gewaltig .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Sofort damit aufhören .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Leg das Gewehr weg .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Könntest du mir helfen ?

sent2: Helfen Sie mir ?


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Ich weiß , dass es wahr ist .


sent1: Was war das denn ?

sent2: Was war das dann eben ?


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Lauft , lauft , lauft .

sent2: Schnell , schnell .


sent1: Eine hervorragende Idee .

sent2: Eine tolle Idee .


sent1: Denn er ist es nicht .

sent2: Das ist er nicht .


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Macht mal Platz , Leute .


sent1: Denk nach .

sent2: Lass uns darüber nachdenken .


sent1: Das werde ich Ihnen sagen .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent2: Dann machen Sie mal Platz .


sent1: Wie geht es ihm , Doktor ?

sent2: Wie macht er sich ?


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich hab ' ihn noch nie gesehen .


sent1: Festhalten .

sent2: Macht schon und zeigt , was ihr könnt .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Bin ich zu spät ?


sent1: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Zuvor bei " Hannibal " :

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Zuvor bei " Hannibal


sent1: Stell dir nur vor .

sent2: Kann ich mir denken .


sent1: Ich kann Sie hören .

sent2: Ich weiß was du meinst .


sent1: Doch , das bin ich .

sent2: Ja , das habe ich vor .


sent1: Der ist gut .

sent2: Schmeckt jedenfalls wahnsinnig gut .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Morgen Früh rufen wir an .


sent2: Keiner meiner Mannschaft wird dir folgen .


sent1: Bisher bei " Pretty Little Liars " .


sent1: Bisher bei Hannibal .


sent1: Ach , hör doch auf .

sent2: Oh , hören Sie auf .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: War mir eine Ehre .


sent1: Möchten Sie darüber sprechen ?

sent2: Können wir darüber reden ?


sent1: Habt Ihr mich gehört ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Ist sie in Ordnung ?

sent2: Wird sie wieder gesund ?


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Nee , nee , sollte ich Konkurs anmelden ?


sent1: Ich würde Sie wahrscheinlich nicht umbringen , ... aber ich werde Ihnen den größeren Teil Ihres Ohrläppchens entfernen .

sent2: Na schön .


sent1: Ich kenn Sie nicht , aber .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Ich kenne Dich nicht .


sent1: Ich kenne dich doch gar nicht .


sent1: Ich bringe Sie zu ihm .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Komm , wir müssen fort .


sent1: Ich bringe es wieder in Ordnung .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Geh , geh weg , lass mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Das hast du verdient .

sent2: Geschieht dir recht .


sent1: Das sagte ich niemals .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Mir geht ' s gar nicht gut .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Habt ihr verstanden , Leute ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Glauben Sie , ich weiß das nicht ?


sent1: Aber was redest du denn da ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Was immer ich muss .

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Und , was machst du ?


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Was darf es für Sie sein ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Was weiß denn ich ?

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich komme nicht dran .


sent1: Und wieso ?

sent2: Ich bin mit etwas beschäftigt .


sent1: Haben Sie mich verstanden ?

sent2: Ist dir das klar ?


sent1: Du hast ihn gesehen .

sent2: Hast du ihn getroffen ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Ok , jetzt passt auf .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Ist irgendetwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich will das nicht machen .


sent1: warte , warte , warte , warte ! ... :

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Sie gucken mich an wie ' ne Kuh , wenn ' s donnert .

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Sag mal , du tickst wohl nicht mehrganz richtig .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Nein , da irrst du dich .


sent1: Ja , kann ich , vielen Dank .

sent2: Ja , bitte .


sent1: Ja , schon kapiert .

sent2: Ich weiß , was du meinst .


sent1: Hört mir mal zu .

sent2: Sie müssen mir zuhören .


sent1: Was redest du da , Mann ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Was ?

sent2: Ich stahl deine Kindheit und jetzt führte dich zu deinem Tod .


sent2: Ich kann es nicht beenden , Alter .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Sie könnten mir dabei helfen ?


sent2: Hilf mir ein bisschen , okay ?


sent1: Gleich hier vorne .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Von wem , wenn ich fragen darf ?

sent2: Ein Geschenk ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Sie schaffen es .


sent1: Hier ist der Plan .

sent2: Hier ist die Abmachung .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: So eine verdammte Scheiße .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Es ist mein Leben .


sent1: Es ist interessant .

sent2: Das ist ja interessant .


sent1: Wo Willst du nur hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt du , dass du das kannst ?


sent1: Was willst Du ?

sent2: willst du was bestimmtes sagen ?


sent1: Ich bin ' s auch nicht .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Das habe ich nie behauptet .


sent1: Das freut mich .

sent2: Ich bin froh , dass du es getan hast .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du dann ?


sent1: Warum seid ihr hergekommen ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Mir egal .

sent2: Seh ich so aus , als ob es mich interessiert ?


sent1: Konnen wir aufhoren zu reden ?

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich ... ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Großes Pfadfinderehrenwort .


sent1: Geh lieber arbeiten .


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Bitte , Mr Holmes , ich verstehe das nicht .


sent1: Also ... was denkst Du ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Also , das hier versteh ich nicht ganz .


sent1: Was reden Sie da ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Was tun Sie da , Gemma ?

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Heilige Scheiße .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ich bin jetzt frei wie ein Vogel .

sent2: Leck mich doch .


sent1: Hey , wo warst du hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Verzeihen Sie , bitte .


sent1: Jetzt reicht ' s mir langsam .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Sind Sie schwer verwundet ?


sent1: Ich sagte es Euch .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Entschuldigung , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich komme wieder in Ordnung .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Ja , da hast du Recht .


sent1: Äh , ich kann nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Nicht Arithmetik , nie im Leben Arithmetik .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Das ist nicht lhr Ernst .


sent1: Bisher bei AMC ' s The Killing .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Gleichfalls .

sent2: Es freut mich auch , dich zu sehen .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Ich hoffe , dass er mich mag .


sent1: Ich habe es gerade getan .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , mein Schatz .


sent1: Ab ins Bett .

sent2: Gehen Sie wieder ins Bett .


sent1: Ich sagte es .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Bitte , lasst mich raus .

sent2: Holt mich raus .


sent1: Also dann ... bis später .

sent2: Man sieht sich .


sent1: Seien Sie vorsichtig " .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Nimm deine Hand von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: ... ist geisteskrank .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Schauen Sie , Sie sind verrückt .


sent1: Diego , sei vorsichtig .


sent1: Danke , ich versuch ' s einzuschieben .

sent2: Danke sehr .


sent1: Warten Sie , warte Sie .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Sie warten hier .

sent2: Warten Sie hier , bitte .


sent1: Ich wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Sei bitte nicht traurig .


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Ich entsinne mich .


sent1: Aber das ist unmöglich .

sent2: Aber Mr. Kane , das ist unmöglich .


sent2: Ist doch unmöglich .


sent1: Es ist leider unmöglich

sent2: Aber das ist unmöglich .


sent1: Das ist unmöglich , Tom .


sent2: Das ist nicht machbar .


sent2: Das ist ganz und gar unmöglich .


sent1: Das ist aber unmöglich .


sent1: Was werden wir dann tun ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum habt Ihr das getan ?


sent1: Ok , gehen wir .

sent2: Gut , dann lass uns gehen .


sent1: Was treibst du für ein Spiel ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Würde es dir was ausmachen ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Ich denke , das könnten sie .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Oh , das tut mir Leid .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Bringen Sie mich weg von hier .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Bleib ruhig , bleib ruhig .


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Wie sieht ' s damit aus ?


sent1: Lasst mich zufrieden .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Kann ich Ihnen was bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: ich fasse es nicht .


sent1: Ich frage nur .

sent2: Ich will nur sichergehen .


sent1: Das will ich sehen .

sent2: Ich möchte es sehen .


sent1: Ich verstehe all das .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Wie kannst du da sicher sein ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Ich mach ' keine Witze .


sent2: Ich machen keinen Scherz .


sent1: Was zum Teufel geht hier ab ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Lassen Sie die drin .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Das stimmt was nicht .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Warte mal , einen Moment .


sent1: Es war nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Entschuldige .

sent2: Verzeihung , Frau Doktor .


sent2: Entschuldigen Sie mich ganz kurz .


sent1: Einen Augenblick bitte noch .

sent2: Warte eine Minute .


sent1: Und deswegen , ähm , dachte ich mir .

sent2: Also .


sent1: Nun , ähm , herzlichen Glückwunsch .

sent2: Ich gratuliere .


sent1: Herzlichen Glüückwunsch .


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Pooch .


sent1: Sie wissen es schon , hm ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Hier ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ist ok .


sent1: Wer ist dran ?

sent2: Mit wem spreche ich denn ?


sent1: Ist OK .

sent2: Ma ' am , machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Vertraut mir .

sent2: Du kannst mir doch vertrauen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Treten Sie ein .

sent2: Nein , nein , treten Sie nur ein .


sent1: Irgendwelche Fortschritte ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Das wird nicht reichen .

sent2: Das reicht aber nicht .


sent1: Das ist doch nicht wahr .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Daran erinnere ich mich noch .


sent1: Vielen Dank , Mister .

sent2: Danke , Monsieur .


sent2: Aber das reicht nicht .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was soll ich jetzt hier machen ?


sent1: Was ist mit dir und diesem Fall ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Warum stellst du dich so an ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ja , das habe ich gemeint .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe nichts Unrechtes getan .


sent1: Unmöglich .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was machst ' n jetzt ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Machen Sie keinen Blödsinn .


sent1: Wir hatten beide einen Dickkopf .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Habe ich mich verständlich ausgedrückt ?


sent1: Was willst du denn hier , Tom ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Was hast du hier draußen zu suchen , Mann ?


sent1: Ich weiß , dass du ' s bist .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Ich bin in einer Stunde wieder da .

sent2: Eine Stunde .


sent1: Was bringt dir das ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Was tun wir ?

sent2: Warum sagt er denn nichts ?


sent1: Wir werden sterben .

sent2: Und du wirst sterben .


sent1: Geh nicht .

sent2: Oh nein , geh ' da nicht rein .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Nun , schön dich zu sehen .


sent1: Du machst verdammt nochmal Witze , oder ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Wie heißt du eigentlich ?

sent2: Also , wie heißen Sie ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: W-W-Was machen wir jetzt ?


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Wir vergeuden unsere Zeit .


sent2: Und , was sollen wir jetzt tun ?


sent2: Uh , was machen wir eigentlich ?


sent1: Wollen Sie einen ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent2: Master , was werden wir machen ?


sent1: Ich weiß nicht genau .

sent2: Keine Ahnung , ehrlich gesagt .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Ich kann nicht mal vorgeben das es mich interessiert .


sent1: Halt , Moment .

sent2: Wartet , wartet , wartet .


sent2: Gott , ich fasse nicht , dass das passiert .


sent1: Einfach ruhig verhalten .

sent2: Was machen wir ?


sent1: Das ist wohl nicht der richtige Weg .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Sie ist entsetzlich .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Warum hörst du denn nicht ?


sent1: Das dacht ich mir .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Es wird schon schiefgehen .


sent1: Wie bitte , Byron ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Was ist falsch mit dir ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast du gesagt , Bruder ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir einfach so schrecklich Leid .


sent1: Sehen Sie , was ich meine , Laura ?

sent2: Seht ihr ?


sent1: Kann ich was für Sie tun , Miss ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Halb 11. Wo willst du hin ?


sent1: Er wird kommen .

sent2: Er wird bald hier sein .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Du verulkst mich .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann nicht anders , Lester .


sent1: Wo kommt der denn her ?

sent2: Woher kommt das ?


sent1: Was wollen die denn hier ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Was machen wir überhaupt ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Was machen wir dann hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Und wohin wollen wir ?


sent1: Tut mir furchtbar leid .

sent2: Verzeihen Sie vielmals .


sent1: Wir sind fertig miteinander .

sent2: Es funktionierte .


sent1: Sie haben ' s nicht verstanden .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Hab ich nicht .

sent2: Die hab ich gerade nicht .


sent1: Ich dachte es mir .

sent2: Das hab ich mir schon gedacht .


sent1: Also was kann ich tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Nein , im Grunde nicht .


sent1: Ihr seid verrückt .

sent2: Stich mich ins Auge .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken holen ?


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Geh einfach raus .


sent1: Esteban , mein Sohn .

sent2: Das ist mein Sohn .


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Versuchen Sie ' s.


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Er hat dich geliebt .


sent1: Nein , ich fürchte nicht .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Ich sehe nachher im Zelt noch mal nach ihm .

sent2: Danke schön .


sent1: Und wie läuft ' s bei dir ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Sicher , dass Sie das tun wollen ?


sent1: Und Sie wissen ' s zu schätzen .

sent2: Ja , das sehe ich .


sent1: Ich fange gerade erst an .

sent2: Und das ist nur der Anfang .


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Ist Ihnen unwohl ?


sent1: Es ist nicht von mir .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Ich hab so was noch nie gesehen .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du machst doch Scherze .


sent1: Also ich hab da so meine Zweifel .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Was macht ihr 2 denn hier ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Was ist los mit euch beiden ?

sent2: Was ist mit euch ?


sent1: Was ziehst du für ein Gesicht ?

sent2: Sieh dich an .


sent1: Nein , warte .

sent2: Moment , Moment , Moment .


sent1: Mit dir reden .

sent2: Ich will mit dir sprechen .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Lass dir das gesagt sein .


sent1: Du kannst es verrückt nennen , aber ich kann nicht glauben , dass ein Mädchen , das alles erbricht , was es isst , wirklich weiß , was es will und braucht .

sent2: Weißt du , was ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Willst du mich verdammt noch mal auf den Arm nehmen ?


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Wir werden gleich auf unserem Weg sein .


sent1: Sei nicht so albern .

sent2: Red keinen Blödsinn .


sent1: Nun , ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Ich hab tolle Neuigkeiten .


sent1: Hör zu , ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Gute Neuigkeiten .

sent2: Hab ' gute Neuigkeiten .


sent1: Tun Sie es .

sent2: Führen Sie die Bestrafung aus .


sent1: Du hast recht .

sent2: Hey , ich stell dir meine Zimmergenossin vor


sent1: Unmöglich .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Darf ich fragen , wohin wir fahren ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Wie steht es damit ?

sent2: Wie findet ihr das ?


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich werde es ihnen sagen .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich wieder da , ok ?


sent1: Du kannst es nicht .

sent2: Sie können es nicht .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Bleiben Sie von ihr fern .


sent1: Amüsiert euch gut .

sent2: Ich hatte eine schöne Zeit .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Worüber sprecht ihr alle ?


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Ich war zu aufgeregt .


sent1: Das war ich .

sent2: Ich bin ... ein süchtiger .


sent1: Warum gehst du denn nicht ran ?

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Was machst Du denn hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Verdammt , woher weißt du das ?


sent1: Und was tue ich jetzt ?

sent2: Was ist jetzt wieder ?


sent1: Oh nein , nein , nein .

sent2: Nein , ich gehe nicht zurück .


sent1: Haben Sie mich verstanden ?

sent2: Können sie mich hören ?


sent1: Sie können nicht einfach .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ich bin sicher , dass es ist .


sent2: Ich bin sicher das ist sie .


sent2: daran zweifle ich nicht .


sent1: Was mache ich ... was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Und ich , was soll ich machen ?


sent1: Ich schaff das nicht mehr .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Herzlich willkommen .

sent2: Willkommen auf der Party .


sent1: Da haben Sie durchaus Recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Waffe runter .

sent2: Okay , Waffen fallenlassen .


sent1: Freut mich , Heather .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Das war gar nicht schlecht .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Darf ich mal was fragen ?

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Wie klingt das , Mann ?


sent1: Ist schon gut , ist schon gut .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Das war gute Arbeit .

sent2: Gute Polizeiarbeit .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was redest du da bloß ?


sent1: Veralbern sie mich ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Was meinst du , du kannst nicht ?

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich kapier ' s immer noch nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Einfach nicht zu glauben .


sent1: Du siehst fabelhaft aus .

sent2: Sie sehen bezaubernd aus .


sent1: Du scherzt doch , oder ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s dir , Whip ?


sent1: Immer noch Telefon Langsam .

sent2: Langsam , langsam .


sent1: Ja , nun ja , wir haben es fast geschafft .

sent2: Fast fertig .


sent1: Stimmt das ?

sent2: Er soll sich auch in der Stadt rumtreiben .


sent1: Wo ist er ?

sent2: Ein verdeckter Ermittler , oder ?


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Du wirst es überleben , Harry .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das ist so böse .


sent1: Fühlt sich seltsam an .

sent2: Das ist komisch .


sent2: Als wäre er ein Geist , oder ... unsichtbar .


sent1: Ich wollte mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Schwachsinn .

sent2: Ich hab euch im Film gesehen , wie ihr mit dem KGB gesprochen habt .


sent1: Hören Sie auf meine Worte .

sent2: Hör auf mich .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Nein , nein , das würde sie nicht tun .


sent1: Da hast du Recht .

sent2: Ja , Sie haben Recht .


sent1: Sag uns deinen Namen .

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Das ist absolut verrückt .

sent2: Es ist verrückt .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Lass mich doch mal in Ruhe .


sent1: Ah , keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Hab ich mich verhört , oder ist das ' n Witz ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Geht es lhnen gut ?

sent2: Geht ' s dir wirklich gut ?


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir so verdammt Leid .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Es kommt nicht drauf an .


sent1: Das ist schon ok , Sir .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Das ist krank .

sent2: Hey , das ist doch verrückt .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Schnell , wieder zurück .


sent1: Womit kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich euch helfen ?


sent1: Es ist mir eine Ehre .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Eins , zwei , los .

sent2: Eins ... zwei ... drei .


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Wir fliegen zurück zur Basis .


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Sie sagten " wir " .


sent1: Ich sagte es Ihnen doch .

sent2: Ich sagte dir doch .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Vor oder zurück spielt keine Rolle .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Spielt keine Rolle , ist nicht wichtig .


sent2: Ey , ist doch unwichtig .


sent2: Egal , was sie sagen .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst du dich , mein Sohn ?


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Und wie läuft es bei euch ?


sent1: Und was dann ?

sent2: So , wie geht es nun weiter ?


sent1: Wir treffen uns später .

sent2: Ich komme nach .


sent1: Ich habe es ihm gesagt , keine Partys .

sent2: Her damit .


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Du wirst es erleben .


sent1: Das ist ein Desaster .

sent2: Was für ein Chaos .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Ihr werdet sehen .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Komm , ich zeige es dir .


sent1: Nein , absolut nicht .

sent2: Nein , nicht im geringsten .


sent1: Keine Engel , glaube ich .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Ist jemand da draußen ?

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent1: Ich möchte , dass Sie gehen .

sent2: Ich will dich nicht sehen .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Oh , ist eine gute Idee .


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Nett euch kennen zu lernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: ist irgendwas passiert ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Womit kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Sie sind nicht aufzuhalten .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Es ist so unmöglich .


sent1: Du hast meinen Namen sicher zufällig zugehört .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , denke ich nicht .


sent1: Was zum Teufel ist da draußen passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Nein , es ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?

sent2: Kann ich euch helfen , Leute ?


sent1: Kann ich Ihnen damit helfen ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Nein , es stimmt nicht ganz .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Wir machen , dass wir wegkommen .

sent2: Wir gehen .


sent1: Wie wäre es mit jetzt gleich ?

sent2: Und jetzt ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Ihr seid beide verrückt .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ich lass dich nicht reinschauen .

sent2: Das werde ich nicht .


sent1: Geht aufs Haus .

sent2: Das geht auf meine Rechnung .


sent1: Wo hast du dich rumgetrieben ?

sent2: Wo bist Du gewesen ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie geht die ?


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Kannst du ' s am Laufen halten ?


sent1: Kannst du dir das merken ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Ich hau ' jetzt hier ab .

sent2: Ich geh jetzt .


sent1: Ich geh jetzt .

sent2: Ich habe dazu beigetragen , eine 81-jährige Frau zog einen Tanga ... und sie nicht einmal kaufen .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Das ist es auch nicht .

sent2: Das wäre nicht richtig .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Hier , ich übergebe sie dir .


sent1: Fragen Sie nicht mich .

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Sie haben sie gehört .


sent1: Also doch ' ne Schweinerei .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Wo laufen wir hin ?

sent2: Wo soll ' s hingehen ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Tun Sie ihnen nichts .


sent1: Sie haben geläutet ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Ich glaub schon .

sent2: Ja , ich glaube , den gibt " s noch .


sent1: Wie soll das überhaupt gehen ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Machst du das mit Absicht ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du scherzkeks .


sent1: Was noch ?

sent2: Das Opfer war ein Tourist aus Iowa , Lance Olson .


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Sagen Sie lieber , wo Sie waren .


sent1: Hinaus .

sent2: Verschwinde , geh doch endlich .


sent1: Es ... es ... es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Ja , davon habe ich gehört .


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Soll ich ' s dir sagen ?


sent1: Ist etwas nicht in Ordnung ?

sent2: Stimmt etwas nicht damit ?


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich habe etwas zu sagen .


sent1: Es wird alles in Ordnung gehen .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Schrecklich .

sent2: Echt , das ist das Allerletzte .


sent1: Das kommt gar nicht in Frage .

sent2: Bestimmt nicht .


sent1: Ich bin okay .

sent2: Am Geburtstag meines Bruders .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir werden das schon durchstehen .


sent1: Weiter so , immer positiv denken .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Was ändert das ?


sent1: Das hier ist es nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Ich hab keins .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das ist doch nicht Ihr Ernst ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Lass es sie finden .


sent1: Könnten Sie mal kommen ?

sent2: Kommen Sie her .


sent1: Freut mich , Inspektor .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich werd wieder gesund .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Er ... schrieb er Prison Hawk 431 .

sent2: Wer ist er ?


sent1: Das stört mich nicht .

sent2: Mich stört ' s nicht .


sent2: Ach , nimm das nicht so ernst .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Kommt , hauen wir ab .


sent1: Ich möchte mit dir reden .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Wie gefällt er Ihnen ?

sent2: Gefällt es Ihnen ?


sent1: Raus mit dir .

sent2: Mach schon , verschwinde .


sent1: Sehr gute Idee .

sent2: Jetzt wird ' s interessant .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Habt ihr das gesehen ?


sent1: Das darf doch wohl nicht wahr sein .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Das soll doch wohl ein Witz sein .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Meinst du , du hast ' ne Chance ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich bin in einer Minute wieder bei dir , okay ?

sent2: Ich komm gleich wieder .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Er gefällt mir so gut .


sent1: Ich wollte dich nur fragen .

sent2: Eine Frage .


sent1: Ich möchte euch etwas fragen .


sent1: Dann benimm dich auch wie ein Mann .


sent1: Ich bringe ihn mit dem Floß zum Schiff .

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Es ist wichtig .

sent2: Es handelt sich um einen Notfall .


sent1: Das mache ich .

sent2: Hier , lassen Sie mich das holen .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Du kannst es nicht zurücknehmen .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleib da oben .


sent1: Was ... was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was hast du auf dem Herzen ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Komm , laß uns gehen .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Nein , bleibt , wo ihr seid .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich werde diesen Film ablehnen .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Oh , ich kann das nicht glauben .


sent1: Keinen Schritt weiter .

sent2: Bleibt genau dort wo ihr verdammt noch mal seid .


sent1: Woher weißt du was ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Ich hab ' s im Griff .

sent2: Ich krieg das hin .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich hab euch gesehen .


sent1: Da kann man nichts machen .

sent2: Wir können nichts machen .


sent1: Sind Sie sich dabei sicher ?

sent2: Sind sie sicher ?


sent1: Keiner bewegt sich auch nur noch einen Zentimeter .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Was zum Teufel treibt ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Warum sehen Sie mich so an ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Wir zählen kurz durch .

sent2: Warten Sie einen Moment .


sent1: Nein , wirklich .

sent2: Nein , ich habe es so gemeint .


sent1: Ich glaube nicht , dass das passiert ist .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Ich bringe das in Ordnung .

sent2: Ich regle das schon .


sent1: Ist das " Bruder Jakob " ?

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Wir schaffen ' s schon .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Klären Sie mich auf .

sent2: Erzählen Sie es mir .


sent1: Entschuldigung , normalerweise .

sent2: Entschuldige .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Das muss man sehen .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin fahren Sie mit dem Kahn ?


sent1: Man sieht sich .

sent2: Mach ' s gut , tschüss , Kohei .


sent1: Das kann doch wohl nur ein schlechter Scherz sein .

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Bethanne und ich gehen ein bisschen raus .

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Ist das Dein Ernst ?

sent2: Meint ihr das ernst ?


sent1: Ich wusste , sie kriegen dich .

sent2: Ich wusste es .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich bin mir da nicht so sicher .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: So was kannst du doch nicht machen .


sent1: Ich muss los .

sent2: In Kürze wird jemand bei Ihnen sein , um Ihnen zu helfen .


sent1: Wir können deinen Geburtstag nicht absagen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Sie gestatten .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Dallas , seien Sie vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Also , was sagst du ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Ja , verstehe ich .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Wir tun es shouIdn ' t like diese .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Geht ihr irgendwo hin ?


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Das ist nicht zutreffend .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Das denke ich nicht nur .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Bleiben Sie in Kontakt .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Das habe ich ganz vergessen .


sent1: Woher wisst ihr das ?

sent2: Woher wissen sie das ?


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie bist du hierhergekommen ?


sent1: Mach schon , mach schon .

sent2: Komm schon , komm schon


sent1: Sieh mal , ich muss gehen .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Freut mich aufrichtig .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Das ist ja vielleicht seltsam .


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Alles klar , gehen wir .


sent1: Und was ist das für einer ?

sent2: Was ist es denn ?


sent1: Ich bin hier .

sent2: Hey , Joey , hier bin ich .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Ich will nur meine Kohle .


sent1: Halt einfach die Klappe .

sent2: Klappe halten .


sent1: Ich glaube , es ist diese hier .

sent2: Es ist hier .


sent1: Fick mich in den Arsch .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das ist legal .


sent1: Was war das eben ?

sent2: Was zum Teufel sollte das denn ?


sent1: Was glauben Sie , was Sie tun ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Wieso sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich sowas tun ?


sent1: Tun Sie ' s.

sent2: Nein , mach du ' s. Du machst es .


sent1: Haben Sie etwas ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent2: Doch , tun Sie ' s einfach .


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Was weißt denn du schon ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Wollen Sie irgendetwas ?


sent1: Wie lange liegt das zurück ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Hey , äh , ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss los .


sent1: Umdrehen .

sent2: Drehen Sie sich auf die Seite .


sent1: Das schmeckt richtig gut .

sent2: Das ist lecker .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Hätte mich auch gewundert .


sent1: Jetzt stopfe ich dir das Maul .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge , Jungs .


sent1: Was , soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Ich weiß nicht genau .

sent2: Ich weis es nicht .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Wenigstens haben Sie ihre Haare richtig gemacht .


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Ich weiß , was Sie getan haben .

sent2: Du hast einen Knall .


sent1: Das tue ich .

sent2: Ich sage mich los von ihm .


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Das sage ich Ihnen .


sent1: Das ist nicht so lustig .

sent2: Das ist nicht lustig .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Das ist doch völlig egal .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist los , Morgan ?


sent1: Ich liebe dich , Schatz .

sent2: Hab dich lieb , Dad .


sent1: Du weißt , wovon ich rede .

sent2: Du wirst es wissen .


sent1: Glauben Sie das wirklich ?

sent2: Denkst du das auch ?


sent1: Das verspreche ich Ihnen .

sent2: Ja , ich verspreche es .


sent1: Bin mir nicht sicher .

sent2: Nein , ich bin nicht sicher .


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Also , was wollen Sie ?


sent1: Seid ihr verrückt ?

sent2: Sag mal , spinnst du total ?


sent1: Ich ruf später wieder an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich werde mit dir sein Recht .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Was für eine freudige Überraschung .


sent1: Wir sind gleich da .

sent2: Wir sind nah , Papi .


sent2: Wir sind nah dran , Onkel .


sent1: Wir sind doch so nah dran .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Verflucht , was ist hier passiert ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Oh , das meinst du nicht ernst .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Du hast die Schlüssel .


sent1: Das muss es nicht .

sent2: Machen Sie sich mal keine Sorgen .


sent1: Wir hören dich , wo bist du.Scheisse.

sent2: Wo steckst du ?


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Verarschst du mich , oder was ?


sent1: Nimm die Nummer von dem Telefon wovon ich anrufe .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Na , was halten Sie davon ?


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich kann das verstehen .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Ich habe großen Hunger .


sent2: Gut , was denken Sie ?


sent1: Das könnte mit Sicherheit ein Grund dafür sein .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Das wissen wir nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: ist irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Es tut gut , Sie zu sehen .


sent1: Du musst mich verarschen .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich konnte es nicht tun .


sent1: Was soll ich Ihnen sagen , Terence ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: So was kann passieren .

sent2: Das kann passieren .


sent1: Tja , Jess , weißt du was ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Umdrehen und Hände hoch .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennzulernen .


sent1: Maul halten .

sent2: Sie sprechen über den Kaiser .


sent1: Ich hatte gehofft , dass wir mehr über den Film reden könnten .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Genauso bleiben .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Das geht Sie gar nichts an .

sent2: Das ist nicht deine Sache .


sent1: Das habe ich mir fast gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Verlassen Sie sich auf mich , Sir .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Und wie ist das gelaufen ?


sent1: Ok , warte , warte .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Warte , warte , warte .

sent2: Jetzt warte mal einen Augenblick .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Sie haben ein Fahrzeug hier parken sehen ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Bitte entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Also was jetzt ?

sent2: Was unternehmen wir jetzt ?


sent1: Oh , kommt schon .

sent2: Ach , komm schon , Mann .


sent1: Oh , machst du Witze ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Und Sie können es auch .


sent1: Ich nehm schon an , ja .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Ich nehme an , das tut es .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Liebes , ich gratuliere .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Warten Sie , halten Sie sich zurück .


sent2: Nicht schiessen , Mann .


sent2: Nicht schieben , Sheriff .


sent1: Habe ich Sie nicht schreiend in den Dünen gefunden ?

sent2: Feuer einstellen .


sent1: Da ist es wieder .

sent2: Da haben wir es wieder .


sent1: Verdammt was war das ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Weil sie es hasst , wenn ich nur herumsitze und mich nicht " beteilige " .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Ich kummere mich um alles .


sent1: Ich muss mich setzen .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Ich erledige das , mein Sohn .


sent1: Ich bin so aufgeregt .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Es wird schon wieder werden .


sent1: Ist nicht so schlimm .

sent2: Der ist nicht schlecht .


sent1: Bleib locker .

sent2: Alle schön ruhig bleiben .


sent1: Daraus wird sich nichts Gutes ergeben .

sent2: So funktioniert das nicht .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich runter .


sent1: Ja tu das , ich freu mich .

sent2: Das ist nett .


sent1: Bleib ganz ruhig .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Okay , bin gleich wieder da .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Keine Sorge , das wird schon alles werden .


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Komisch .

sent2: Die ganze Sache ist einfach merkwürdig .


sent1: Viel Erfolg .

sent2: Auf Wiedersehen , macht ' s gut .


sent1: Ich bin ja so aufgeregt .

sent2: Das ist so aufregend .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist Luke Dunphy , und er wird euch deftigst in den Arsch treten .


sent2: Es ist unglaublich , dich hier ... zu treffen .


sent1: Nein , das dürfen Sie nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Los , geh mir aus dem Weg .

sent2: Geht aus dem Weg .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Es spielt keine Rolle , wer angerufen hat .


sent2: Es spielt keine rolle .


sent1: Mir ist es egal .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Hab ich auch nicht .

sent2: Das habe ich auch nicht .


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Biologisch gesehen , nein .


sent1: Kein Problem ... wie Gary Sinise .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Oh , hier ist es .

sent2: Hier sind wir richtig .


sent1: Ich erledige das .

sent2: ich nehm ' sie , Junge .


sent1: Jetzt ist ' s passiert .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Bitte sag das nicht .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Aber selbstverständlich .

sent2: Das ist nur natürlich .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ja , schon , das verstehe ich .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Ich bin hoffnungslos allein .

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Sie wissen es nicht , oder ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: So was wisst ihr ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiss nicht wovon du redest .


sent1: Sein anderes Handgelenk verbinden .

sent2: Exakt .


sent1: Exakt .

sent2: Mein Versagen im Job ist deine Schuld .


sent2: Es ist so , wie du sagst , mein Prinz .


sent1: Diese Insekten .spüren die Körperwärme von lebenden Organismen auf ... Sie werden einen Wirt finden speziell in kleinen .


sent2: Die Psychologin ist in diesem Punkt besonders nachdrücklich .


sent2: Der Gerichtsmediziner kann meinen unbeschnittenen Schwanz lutschen , wenn er das nicht als Mord einstuft .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Nein , das ist völlig unwichtig .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Vielen Dank für Ihre Kooperation .


sent1: Ich wette , das tut es .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent2: Bestimmt sah sie dasselbe wie du .


sent1: Mahlzeit .

sent2: Lassen Sie sich ' s schmecken .


sent1: Jetzt bist du an der Reihe .

sent2: Du musst es tun .


sent1: Das fühlt sich so gut an .

sent2: Das ist so schön .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was zur Hölle wird das ?


sent1: Wie soll es ihr schon gehen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was immer wir müssen .


sent1: Was hast du da ?

sent2: Was hast du dabei , Mann ?


sent1: Hast du gehört , was A.J. gesagt hat ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Das sollte kein Problem darstellen .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Das ist vorbei .

sent2: Das hat jetzt ein Ende .


sent1: Was redest du ?

sent2: Was reimst du dir da zusammen ?


sent1: Was soll das denn , bitte ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Wie heißt Du eigentlich ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Sagst du deinen Namen ?


sent1: Na , was denkt ihr ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Du ?

sent2: Ich bin da in was geraten , das ich nicht verstehe .


sent1: Das nützt nichts .

sent2: Das hilft auch nicht .


sent1: Ich find ' s irgendwie gut .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Aber mit Vergnügen .


sent1: Wie ist dein Nachname ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Was gibt ' s ?

sent2: Wie geht ' s dir , Kumpel ?


sent1: Was ist denn da drinnen los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Was ist bloß da oben los ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Halt , ist egal .


sent2: Das ist jetzt völlig egal .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Was lesen Sie da ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Mit Sicherheit nicht .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Das kaufe ich dir nicht ab .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Verschwinden Sie sofort von hier .


sent1: Willst du auch etwas ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Die Luft ist rein .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Ja , das glaub ich .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich Sie um etwas bitten ?


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Und jetzt bloß weg hier .


sent1: Ihr wollt mich ja wohl verarschen .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Weißt du noch ?

sent2: Erinnerst du dich jetzt ?


sent1: Du etwa ?

sent2: Ich rieche das Blut. das an ihm klebt .


sent1: Wo hast du dich rumgetrieben ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Wird ' s bald ?

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Ja , schauen wir mal .


sent1: Versuchen Sie es weiter .

sent2: Versuch es einfach nochmal .


sent1: Komm schon , Kleiner .

sent2: Komm schon , mein Junge .


sent1: Los geht es .

sent2: Jetzt fängt das wieder an .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Ja , mir auch .

sent2: Ich bin auch sehr sensibel .


sent2: Ich bin auch eine Bundesagentin .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Dewi wollte den Van heute Morgen geländetauglich machen und hat es verbockt .


sent1: Da ist sie .

sent2: Und was ist auf Frankies Bild ?


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Tag , Mrs. V. Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Du hast mich reingelegt .

sent2: Du hast mich belogen .


sent1: Dies ist wunderbar .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Es geht nicht anders .

sent2: Anders geht es nicht .


sent1: Wer glaubst du zu sein ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Äh , wie meinst du das ?

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Das schwöre ich .

sent2: Großes Indianerehrenwort .


sent1: Oh , ich schätze , das hättest du .

sent2: Schätze schon .


sent1: Schätze schon .

sent2: Nun , ich schätze schon .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Macht , dass ihr rauskommt .


sent1: Lynn , hören sie zu , wir müssen reden .

sent2: Mund halten .


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Kannst du das verstehen ?


sent1: Ja genau , das muss ich wohl sein .


sent1: Ich nehme an , das tun wir .


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Nichts , gar nichts .


sent1: Ich glaube , dass ich ' s tu .


sent1: Lass mich nachschauen .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Habt Ihr mich verstanden ?


sent1: Das sagte ich dir doch .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich verstehe das völlig .


sent1: Ich muß mit dir reden .

sent2: Ich will dich sprechen .


sent1: Ich denke nur nach .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Nein , da irrst du dich .


sent1: Ihr wart großartig .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was soll das denn jetzt heißen ?


sent1: Und außer , dass er reich ist ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Mein Junge , du hast doch nichts angestellt ?


sent1: Ich tue mein Bestes , Sir .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Ich lass dich ja in Ruhe .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Es hat keinen Sinn .

sent2: Es ist alles so sinnlos .


sent1: Damit das klar ist .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Also , wie geht ´ s dir ?


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Ich muss an die Luft .


sent1: Das ist bemerkenswert .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Ich bin hier , es wird alles gut , Dad .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Woran denkst Du ?

sent2: Wie denkst du darüber ?


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Vergiss es , Kleiner .


sent1: Kann ich euch helfen , Leute ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: War bloß ' n Scherz .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das wieder bedeuten ?


sent1: Stört mich nicht .

sent2: Macht mir nichts aus .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Tut mir echt Leid , ich ... ich .


sent1: Was machen Sie beide hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte nie .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich beweise es Ihnen .


sent1: Hey , was wollt ihr hier ?


sent1: Jetzt mach mal halblang .

sent2: Oh , komm schon .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich wusste , das klappt .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Mann , das ist echt abgefahren .


sent2: das ist unglaublich .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Nein , keine Ahnung .

sent2: Nein , ich weiß nichts .


sent1: Hat er nicht .

sent2: Samuel , er war das nicht .


sent1: Tut mir wirklich leid , Sir .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie kommen Sie zurecht ?


sent1: Was soll das ?

sent2: Was treiben die da drinnen ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Leute , was tun wir denn nur ?


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich will euer Scheiá-Welle-Hemd aber nicht tragen .


sent1: Ja , ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Lass dir was einfallen .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wohin würden wir gehen ?


sent1: Was reimst du dir da zusammen ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Ich nehme dich mit .

sent2: Ich bringe Sie hin .


sent1: Ich glaube Ihnen kein Wort .

sent2: Das soll ich glauben ?


sent1: Begreifst du , was du da sagst ?


sent1: Runter damit .

sent2: Verdammt , nimm sie runter .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Weißt du , ich erinnere mich nicht .


sent1: Eddie , es ist unglaublich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Die Schuld ist die meine .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Das ist schön , oder ?

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Alles mein Fehler .


sent1: Warum tatest du das ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Und der andere ?

sent2: Was ist mit den anderen ?


sent1: Sag schon .

sent2: Raus damit , Mann , schieß los .


sent1: Fuck you .

sent2: Fick dich , 25 Mäuse pro Gramm .


sent1: Geht schon wieder .

sent2: Es geht schon wieder .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was bist du von Beruf ?


sent1: Ebenso wie wir .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Das ist wirklich mein Ernst .


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?


sent1: Oh , ich weiß es nicht .

sent2: Na ja , ich weiß nicht .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ich muss gehen , Liebling .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Fahr zur Hölle .

sent2: Fahren Sie zur Hölle , Sir .


sent1: Damit wir uns richtig verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Ganz langsam .

sent2: Bleib ganz still und ruhig .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Ach , was redest du da ?


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Wieso soll der scheißen ?


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Jetzt weiß ich , was das ist .


sent1: Dir werde ich ' s zeigen .

sent2: Ich zeig es Ihnen .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Also , danke das du vorbeigekommen bist .


sent1: Nein , das ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Vielleicht habe ich ihn .

sent2: Möglicherweise .


sent1: Ja , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Das wäre schon möglich .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Bist du doch gar nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Gehen wir rein .

sent2: Lass uns wieder zurückgehen .


sent1: Worum handelt es sich dabei ?

sent2: Worum geht es ?


sent1: Schön , dass du wieder da bist .

sent2: Ich hoffe , es geht Ihnen gut ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Dort gerade durch , bitte sehr .

sent2: Da lang .


sent1: Warten sie eine Minute .

sent2: Augenblick , bitte .


sent1: Wieso sollte ich dir helfen ?

sent2: Warum sollte ich ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Und jetzt kocht den Reis .


sent1: Hätte ich auch nicht erwartet .

sent2: Na also .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen , Sir .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir so verdammt leid .


sent1: Wir haben einen Wettbewerb zu gewinnen .

sent2: Du hast recht .


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Brauchen Sie vielleicht Hilfe ?


sent1: Alle starren uns an .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Wie war deine Antwort ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann nichts mehr essen .


sent1: Wir haben zu bewegen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du gesagt , George ?


sent2: Was du gesagt hast ?


sent1: Wie du aussiehst .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Macht weiter .

sent2: Verstanden , Charlie Zwei .


sent1: Ich werd dran denken .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Wie Sie wollen .

sent2: Das müssen Sie entscheiden .


sent1: Das ist der totale Wahnsinn .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Nun , warum denn nicht ?

sent2: Und warum nicht ?


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich bitte gehen .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: ich habe keine Ahnung .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich weiss es nicht .


sent1: Schön , Sie gesehen zu haben .

sent2: Man sieht sich .


sent1: Stimmt doch , oder ?

sent2: Ist es , nicht wahr ?


sent1: Drehen Sie sich um .

sent2: Dreh dich zur Seite .


sent1: Kann ich machen .

sent2: Das lässt sich machen .


sent1: Also dann , macht ' s gut .


sent1: Du machst einen Witz .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Du hast es gleich geschafft .

sent2: Wir sind fast da .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: 60 % vom Geld aus diesem Betrug wird eine Menge Wunden heilen .


sent1: Reißt euch zusammen .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Sean , schön Sie kennen zu lernen .


sent2: Schön dich kennenzulernen


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Bill , lass uns verschwinden .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Ach , bist du dir da sicher ?


sent1: Habt ihr verstanden ?

sent2: Aber jetzt weiß ich ' s.


sent1: Schwing deinen Arsch hier raus .

sent2: Verschwinde .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Sicher nicht .


sent1: Machen wir , dass wir rauskommen .

sent2: Raus hier .


sent1: Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Hören Sie , es tut mir Leid .


sent1: Baby , mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Sie müssen sich keine Sorgen machen .

sent2: Kein Grund zur Aufregung .


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Ich will nicht mehr darüber reden .


sent1: Bisher bei Dexter .

sent2: Bisher bei " The Shield " .


sent1: Zurück in einer Sekunde .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Kommt , los .

sent2: Kommt schon , lasst uns gehen .


sent1: Du lügst .

sent2: So zahlreich wie die Tauben , die den Grosvenor Square vollscheißen .


sent1: Ekelhaft .

sent2: Das würde er sich nicht wagen , wenn Hector noch am Leben wäre .


sent1: Das sagte ich dir .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Ja , sozusagen .

sent2: In gewisser Weise , ja .


sent1: Ich weiß , ich weiß .

sent2: Sicher weiß ich das .


sent1: Komm hier rüber .

sent2: Hey , da rüber , da rüber .


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Was für ' ne Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was soll diese Scheiße ?


sent1: Ich will nicht , alles klar ?

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich möchte keinen anderen Test machen .


sent1: Ich hab aber keine Lust auf .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das könnt Ihr nicht tun .


sent1: Sie soll in Norfolk angekommen sein .

sent2: Also .


sent1: Ich dachte , ich ziehe noch nicht um .


sent1: Weißt du , wer sie ist ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Oder sind Sie schon fertig ?

sent2: Sind Sie so weit ?


sent1: Ja , mir geht ´ s gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Wenn du meinst .

sent2: Hör zu , ich bin ich bin hier .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das ist ´ ne tolle Idee .


sent1: Hoch mit deinem Arsch , Mann .

sent2: Stehen Sie auf .


sent1: Es freut mich , dass du das sagst .

sent2: Das freut mich .


sent1: Wo haben Sie sich rumgetrieben ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Wieso hast du das gemacht ?

sent2: Wofür war der denn ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was hat er jetzt wieder ?


sent1: Ich werde auf Sie warten .

sent2: Ich werde warten .


sent1: Ich kann gerade nicht .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Versprochen , ok ?

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was passiert da drin ?


sent1: Ihr werdet schon sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Ich bin unterwegs .

sent2: Okay , ich komme ja .


sent2: Moment , ich komme sofort .


sent1: Haltet durch , ich komme .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Bis dann , Sir Charles .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Passen Sie auf Henry auf .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , ich krieg das schon hin .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Habs dir gesagt .


sent1: Es wird alles gut , Kumpel .

sent2: alles wird gut .


sent1: Erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Was zum Teufel ?

sent2: Wo bleiben meine Gefühle ?


sent2: Was soll das , verflucht ?


sent1: Kann ich sie mal sehen ?

sent2: Zeigen Sie her .


sent1: Hier , hier , hier , hier , hier .

sent2: Schon gut .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Ganz ruhig , mein Schatz .


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Ich werde es herausfinden .


sent1: Ich komme damit klar .

sent2: Ich habe mich darum gekümmert .


sent1: Was heißt , ich helfe nicht ?

sent2: Was meint Ihr ?


sent1: Das ist egal .

sent2: Seit wann haben Sie mit Rollerblades ?


sent2: Ich werde sie nie wieder nutzen .


sent1: Das macht der Kamera nichts .

sent2: Das ist egal .


sent1: Das ist besser .

sent2: Ich denke , das ist besser .


sent2: Das hier ist viel wichtiger .


sent1: Ach ja .

sent2: Ja , ich erinnere mich an den Hinweis auf eine fixe Idee .


sent1: Was ist los mit dir , Johnny ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was hast du für ´ n Problem ?


sent1: Verdammt richtig .

sent2: Kannst du laut sagen .


sent1: Nun , ich weiß nicht recht .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das werden wir bald herausfinden .


sent1: Das ist wirklich toll .

sent2: Das ist richtig gut .


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: Wir haben da ein Problem .


sent1: Das war großartig .

sent2: Die Ecke war echt gut .


sent1: Wer ist der Typ ?

sent2: Wer ist denn diese Frau ?


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Lassen Sie die Scherze .


sent1: Los , gehen Sie Lass uns .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ich nehme es an .

sent2: Ja , schätze ich auch .


sent1: Wo ist es ?

sent2: Es liegt auf meinem Schreibtisch .


sent1: Der Vorsitzende von Ackridge Automotive .

sent2: Echt ?


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: einen fast dekadenten Gaumen .


sent1: is alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ich wollte nur mal fragen , ob du Hilfe brauchst .


sent1: Ich überlege es mir .

sent2: Lasst mich nachdenken .


sent1: Du weißt , was ich damit meine .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Alles in Ordnung bei lhnen ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ja , ich ruf Sie zurück .


sent1: Nein , du verstehst nicht .

sent2: Sie kapieren das nicht .


sent1: Nehmen Sie das Gewehr runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Nein , du hattest recht .

sent2: Du hattest Recht , Dad .


sent1: Ich kann ' s dir nicht sagen .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Ich meine , spinnst du ?


sent1: Sie müssen etwas für mich machen .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Nein , nicht gut .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Weiß nicht genau .


sent1: Alles klar .

sent2: Ich hab ' s kapiert , es ist witzig .


sent1: Wir überlegen uns was .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was machst du , verdammt ?


sent1: Und viel Glück .

sent2: Ich wünsch dir viel Glück .


sent1: Seine Maus schluckte Brandy in rauen Mengen und verbrachte viel Zeit im Badezimmer .

sent2: Oder auch nicht .


sent1: Nein , ich lüge nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Sie ist ein nettes Mädchen .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Euch wird nichts passieren .


sent1: das ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Du mieses Stück Scheiße .

sent2: Sie Hurensohn .


sent1: Bedienen Sie sich .

sent2: Hier , mein Freund , trink was mit uns .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Nein , ist kein Problem , kein Problem .


sent1: Kann ich dir etwas bestellen ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ist jemand hier ?

sent2: Ist irgendjemand da drin ?


sent1: Was du willst .

sent2: Du kannst mich alles fragen .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich ruf dich später an , okay ?


sent1: Ich muss Dir was sagen .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Wo ist dein Problem ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich muss weg .

sent2: So , ich muss jetzt wohl gehen .


sent1: Gehen Sie in diese Richtung .

sent2: Dort drüben .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Geht ' s dir gut , Terry ?


sent1: Lass mich raus .

sent2: Lass mich raus aus dem Wagen .


sent1: Bleib hinter mir .

sent2: Bleibt dicht bei mir .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich fass es nicht , ey .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Hey , was haben wir ?


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Nicht so ganz .


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Woher wussten Sie es ?


sent1: Es fällt mir nicht leicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du dagegen machen ?


sent1: Setz dich hin .

sent2: Äh , setz dich erst mal hin , Kumpel .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Oh , kann ich dir was abnehmen ?


sent1: Ich bin dir sehr dankbar .

sent2: Sehr nett von Ihnen .


sent1: He , he , lass den Gast in Ruhe , Woody .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit für so was .


sent1: Hab ' s geschnallt .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Verrückt sein ist nicht schlimm .

sent2: Du spinnst doch .


sent1: Das tue ich wirklich .

sent2: Ich liebe dich sehr .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Was , das mein ich ernst .


sent2: Lachen Ach , das mein ich Ernst .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Eine gute Idee .

sent2: Das ist eine interessante Idee .


sent1: Und los geht ' s. Heiß und fettig .

sent2: Da haben wir es .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Was hast du denn gemacht ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Mit Vergnügen .

sent2: Ja , würd ich gern versuchen .


sent1: Ja , ich weiss .

sent2: Ja , dass habe Ich bereits gehört .


sent1: Wie bitte , Sir ?

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Das würden Sie nicht tun .

sent2: Das wirst du nicht .


sent1: Das mache ich liebend gern .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Was habt ihr beide vor ?

sent2: Was macht ihr denn da ?


sent1: Was hat das alles zu bedeuten ?

sent2: Was geht denn hier ab ?


sent1: Und was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Verrückt oder was ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Geh mir aus den Augen .


sent1: Geh jetzt wieder .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Danke sehr .

sent2: Wir sind deshalb jetzt nicht verlobt oder sowas .


sent2: Das wäre dann alles , Mrs. Rohan .


sent1: Also geh jetzt .


sent1: Was treibst du für ein Spiel ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Was ist mit mir geschehen ?

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent1: Ich muss los .

sent2: Wegen des Wasserlecks im Keller :


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Äh , was machen Sie hier ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Lass mich ein Blick drauf werfen .


sent1: Will ich wirklich nicht .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Er ist großartig , kennst du ihn ?


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Am Geburtstag meines Bruders .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Und wohin wollen Sie gehen ?


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Soweit ich weiß .


sent1: Nein , warte , warte .

sent2: Oh , nein , warte .


sent1: Hey , meine Schöne .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Ja , nun , ich auch nicht .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Ich brauch den Wagen .

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Wie kommen sie darauf ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Sagen doch Sie mal was dazu .

sent2: Was glaubst du ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Je später der Abend , desto netter die Gäste .


sent2: Gut dich wieder zu sehen .


sent1: Woran denkst du gerade ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Oh , nein , schon okay .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Check ' ich nicht .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Sie haben mich gerettet .


sent1: Wahrscheinlich war das ein Felsen .

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Hast du noch alle beisammen ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Gib mir ' ne Minute .


sent1: Das ist perfekt .

sent2: Das passt hervorragend .


sent1: Das ist mir nicht klar .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Was ist überhaupt mit dir ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Was ist mit dir , Ma ?


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich ... weiß nicht .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Weiter ! Tschüs , Bruno .

sent2: Los , Bewegung .


sent1: Ja , aber bleibt vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Ich komme wieder in Ordnung .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Nathan , das kannst du nicht tun .


sent2: Du kannst ... du kannst das nicht machen .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Also ich weiß wirklich nicht , worüber du redest .


sent1: Sekunde bitte .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Kannst du ernst sein ?


sent2: Ist das Ihr Ernst , Dom ?


sent1: Was zur Hölle soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Okay , legen wir los .

sent2: Okay , los gehts .


sent1: Treten Sie zurück .

sent2: Na los , gehen Sie in Deckung .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Das er einer von ihnen war ?


sent1: Ausgezeichnet .

sent2: Na , das ist aber hervorragend .


sent1: Wir hören nur etwas Musik , Dad .

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Was ist denn das für ' ne Scheiße ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Lasst mich .

sent2: Moment , lassen Sie mich mal ran .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: G-Whizz Macht ´ s Richtig ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Danke , daß du gekommen bist .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Keine Sorge , das wird schon alles werden .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was sollen wir unternehmen ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Tu , was sie sagen , Brady .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Ist mir egal .

sent2: Mir ist egal , was ihm gefällt .


sent1: Mir doch egal , für was dein Dad seinen Kopf

sent2: Ist mir egal .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Keine Sorge , meine Liebe .


sent1: Das dacht ich mir .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Was möchten Sie haben ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Sie wollen mich wohl verarschen .


sent1: Wow , sieh dir das an .

sent2: Oh , seht euch das an .


sent1: Ich versteh überhaupt nichts , Álex .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich verstehe nicht .

sent2: Äh , ich verstehe nicht .


sent1: Ich verstehe das nicht , Doc .


sent1: Ich meine , ich weiß was ich gesehen habe , aber .


sent1: Verzeihung .

sent2: Ich brauche einen Kaffee , und zwar schnell .


sent1: Der Raub hätte am letzten Halt geschehen müssen .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Sag es niemandem .


sent1: CARINA : ich verstehs nicht , Chuck .


sent2: Ah , ich verstehe nicht ganz .


sent1: Aber ich verstehe nicht , wieso sie .


sent1: Was machen Sie so ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Ich höre gar nichts .


sent1: In Ordnung , ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Denk nicht weiter drüber nach .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was sollte das alles ?


sent1: Wir haben ' s gleich .

sent2: Nur noch ein paar Schritte .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Na sieh sich das einer an .


sent1: Komm schon , beeil dich .

sent2: Na los , beeilt euch .


sent1: Ich freue mich Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr angenehm .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Er schläft mit mir ?


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Erfreut , Sie zu treffen .


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann nicht glauben .


sent1: Die Trennung ist hart .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Archer , ernsthaft .


sent1: Ich bin froh .

sent2: Ich bin froh , dass du es getan hast .


sent1: Ganz vorsichtig .

sent2: Vorsicht , Sie Schwachkopf .


sent2: Ja , aber bitte seien Sie vorsichtig .


sent2: es gurgelt ) - ( Arzt ) Vorsichtig .


sent1: Easy , schaut euch das an .

sent2: Ganz vorsichtig .


sent1: Das müssen Sie sehen .

sent2: Hey , seht euch das an .


sent1: Es ist vorbei , endgültig .

sent2: Das ist das Ende .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Also dann , bis gleich .


sent1: Oh , dann , kommen Sie herein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Ich wusste es , verdammt .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Für mich nicht , danke .

sent2: Nicht für mich .


sent1: Was willst du tun , Greg Heffley ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Und was wäre daran so schlimm ?


sent1: Ich verstehe überhaupt nichts .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Glaubst da daran ?


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich , dich zu sehen .


sent1: Sie haben unser Wort .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Welchen Unterschied macht das , huh ?

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Was sagst du ?

sent2: Was sagst du dazu , Maggie ?


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Was ist der Unterschied ?


sent1: Mach sofort die verdammte Tür auf .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Gib dir einen Ruck .

sent2: Krieg dich wieder ein .


sent1: Das könnte ich nie .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Und wie soll ' s jetzt weitergehen ?

sent2: Also was jetzt ?


sent1: Was soll ich denn jetzt bloß tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was passiert da ?

sent2: Was ist plötzlich los ?


sent2: Was geht hier nur vor ?


sent1: Verzieht euch .

sent2: Und jetzt verschwinde hier .


sent1: Nein , setzen Sie sich aufrecht hin .

sent2: Halt still .


sent1: Das ist es , was ich tue .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Du kommst doch klar , oder ?

sent2: Alles okay ?


sent1: Aber das ist nicht fair .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Was haben Sie mit mir getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Na , dann mal frisch ans Werk .

sent2: Klingt gut .


sent1: Bro , das ist fantastisch .

sent2: Das ist toll .


sent1: Was sollte das gerade ?

sent2: Was zum Teufel sollte das ?


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Und wohin geht es jetzt ?


sent1: Sie ist da . ( Leise : ) Nutte .

sent2: Miststück .


sent1: Was hat das alles zu bedeuten ?

sent2: Worum ging es da gerade ?


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Sie ... . halten die Schnauze .


sent1: Es entglitt mir alles und das schmerzt .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Das soll doch wohl ein Witz sein .

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Das ist ziemlich interessant .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Es ist jemand zu Hause .

sent2: Da kommt jemand .


sent1: Wo möchtest du gerne hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe ab .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Hey , das ist unfair .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Schatz .

sent2: Dann sage ich einfach : " Baby .


sent1: Wir sind gleich wieder da , Li .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Nein , komm zurück .


sent1: Ja , ich verstehe das .

sent2: Nein , ich verstehe .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich will nicht , das du das tust .


sent1: Ich mach ' das schon .

sent2: Ich komm damit klar .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich werde sie finden .


sent1: Ich erledige das schon .

sent2: Das mach ich schon .


sent1: Was machen Sie hier unten ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Und wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin wollen Sie ?


sent1: Nein , es war in Ordnung .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Nein , danke , ich werde lieber noch was tun .

sent2: Nein , danke .


sent1: Dachte ich mir schon , richtig .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Schafft mich hier weg .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Ich weiß nicht so recht .

sent2: Oh , das weiß ich nicht genau .


sent1: Ich bleibe , wo ich bin .

sent2: Ich gehe nirgendwohin .


sent1: Vielen Dank , mir geht es gut .

sent2: Gut , danke .


sent1: Und was ist mit dem ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Es bleibt keine Zeit .

sent2: Wir schaffen es nicht .


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Du bist umwerfend .


sent1: Hört mich da draußen jemand ?

sent2: Irgendjemand .


sent1: Was soll ' n der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Was ist nur mit euch los ?

sent2: Was ist mit euch ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , das ist nicht toll .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Ja , ja , bis später .


sent1: Ich bin dagegen .

sent2: Ich bin nicht Ihrer Meinung .


sent1: Hast du mich nicht verstanden ?

sent2: Das sagte ich .


sent1: Da bin ich überfragt .

sent2: Da muss ich passen .


sent1: Was , zum Teufel , soll das ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Was hast du ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag :

sent2: Es ist so .


sent1: Du siehst echt gut aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Alles wird wieder gut , ja ?


sent2: Alles ist in bester Ordnung .


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was stimmt denn mit dir nicht ?


sent1: Sieh , dass du verschwindest .

sent2: Verpisst euch .


sent1: Mehr sagen Sie nicht dazu ?

sent2: Sonst nichts ?


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Verarschst du mich , oder was ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich versteh ihn nicht wirklich .


sent1: Gleich wissen wir ' s.

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Sie müssen irre sein .


sent1: Was zum Teufel geschieht hier ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Gefällt es dir hier ?

sent2: Gefällt Ihnen das ?


sent1: Oh , nicht schlecht .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Du machst ihn fertig .


sent1: Das geht sicher über zwei Banden .

sent2: Sie schaffen das .


sent1: Ihr Vorschlag ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: dass Sie ein Alkoholproblem haben .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Ist das alles , was du willst ?


sent1: Ich hoffe , es gefällt dir .

sent2: Findest du ihn gut ?


sent1: Keine große Sache .

sent2: Es ist keine große Deai .


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: Es gibt nichts zu sagen .


sent1: Sie werden kommen .

sent2: Sie kommen direkt auf uns zu .


sent1: Ja , ich erinnere mich daran .

sent2: Genau , ja .


sent1: Waffe runter .

sent2: Jetzt lass es schon fallen .


sent1: Ich kann mir das nicht vorstellen .

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Gut , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Nimm das hier .

sent2: Die kannst du auch haben .


sent1: Du hast keine Ahnung wovon du redest .

sent2: Das ist Blödsinn .


sent1: Was ist Ihre Aufgabe ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Nein ehrlich , gib rüber , ja ?

sent2: Her damit .


sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Wie sollen wir jemanden außer Gefecht setzen ?


sent1: Sein Gesicht hab ich nie gesehen .

sent2: Lieutenant ?


sent2: Oh , ist das meine ganze Begrüßung ?


sent1: Und , was gibt ' s Neues ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Komm schon , du weißt es .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Was hast du bloß getan , Ellie ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Und was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was mach ich jetzt ?


sent1: Moment , warte mal kurz .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Ähm ... schätze schon .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Ich bin mir sicher , dass sie das sind .


sent1: Es ist fertig .

sent2: Es ist beschlossene Sache .


sent1: Er hat nur noch 5 Minuten Luft Ã ¼ brig .

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das ist doch wohl ein Scherz .


sent1: Alles klar , bist du bereit dafür ?

sent2: Bist du soweit ?


sent1: Hört mal .

sent2: Ihr müsst für immer hier bleiben , in der Kirche .


sent1: Wie soll das funktionieren ?

sent2: Und wie soll das gehen ?


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Was- - was wollen Sie ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Keine Chance .

sent2: Er will mich nicht sehen .


sent1: Es tut mir leid , dass ich Ihnen nicht helfen konnte .

sent2: Auf Wiederhören .


sent1: Schau , alles wird bestens laufen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Das wird schon okay sein .


sent1: Aber das habe ich nicht .

sent2: Das ist alles mein Fehler .


sent1: Mach doch nicht sowas .

sent2: Hören Sie auf damit .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Es ist wirklich nicht wichtig .


sent1: Wo zum Teufel seid ihr gewesen ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Ich meine , wie kann so was passieren ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Ich bin nicht du .


sent1: Wieso , was ist los ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihr ?


sent1: Sie wird hier sein .

sent2: Sie ist auf dem Weg .


sent1: Ist das nicht dasselbe ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Das ist doch alles Mist .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Chief ?


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Nein , du wartest hier .


sent1: Ich vertraue dir wie keinem anderen .

sent2: Ich glaube an dich .


sent1: Ich vertraue dir , Andy .


sent1: Das ist doch nicht alles .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Warte , bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Bitte setzen Sie sich , Sir .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Und was ist das ?


sent1: Hören Sie zu ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben ' s geschafft , Sir .


sent1: Na , ihr wisst schon , was ich damit sagen will .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Haben wir einen Fehler gemacht ?

sent2: Das nehme ich an .


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Find ich nicht .


sent2: Was , zum Teufel , ist hier los ?


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Was mache ich nur ?


sent1: Warum sagst du das ?

sent2: Warum erzählst du mir das alles ?


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Willst du mich veralbern ?


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Natürlich war es das nicht .


sent1: Öffne die verdammte Tür .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich hab ' s kapiert , es ist witzig .

sent2: Ich versteh schon .


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Brauchen Sie irgendetwas ?


sent1: Wird sich zeigen .

sent2: Lass es uns herausfinden .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Was machen Sie dann hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Was kann ich für Euch tun ?

sent2: Womit kann ich Ihnen dienen ?


sent1: War schon dich kennenzulerne .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Naja , ich denke , das kann ich .


sent1: Ist mir egal .

sent2: Mir macht das überhaupt nichts .


sent1: Und wie ist dein Name ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Wünschen Sie irgendetwas ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Okay , nur eine Minute .


sent1: Ich komme gleich raus .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Solange kein Umkehrfeld ihre Muster verhüllt , müsste es möglich sein .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Wir kriegen die Verurteilung getilgt .

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Wie weißt du das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Was würden Sie tun , Doc ?

sent2: Was glauben Sie ?


sent1: Was denken Sie denn persönlich ?


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Susan , was vermutest du denn ?


sent1: Na , zu den Dead Rabbits .


sent1: Klar , wundert dich das ?


sent1: Ich weiß , dass sie das werden .

sent2: Ich weiß das .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Sagen Sie mir eins .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Das weiß ich , Herr Hauptmann .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist echt seltsam .


sent1: Darüber weiß ich überhaupt nichts .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Warte , wo willst du denn hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Warten Sie mal ' ne Sekunde .

sent2: Warten Sie kurz .


sent1: Stell dich nicht so an .

sent2: Sei nicht so kindisch .


sent1: Ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Ich fragte , wo du hingehst .


sent1: Keiner zwingt dich .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Das kann ich nicht , Vater .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: I-i-ich kann das nicht .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Es tut sich nichts .


sent1: Gerade rechtzeitig .

sent2: Darauf habe ich gewartet .


sent1: Sind Sie da sicher ?

sent2: Weißt du das genau ?


sent1: Setzt euch , bitte .

sent2: Nehmen Sie doch Platz .


sent1: Willst du auch eins ?

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Ich kann ' s Ihnen nicht verübeln .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir leid , es tut mir so leid .


sent1: Das solltest du besser glauben .

sent2: Glaub mir .


sent1: Ruhe bewahren .

sent2: Bitte bleiben Sie ruhig .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Alles wird wieder in Ordnung .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was habe ich dir angetan ?


sent1: Sie verstehen es einfach nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Wie wär ' s damit ?

sent2: Na , was sagen Sie jetzt ?


sent1: Hört sich gut an für mich .

sent2: Mir gefällt es .


sent1: Gehen wir , gehen wir .

sent2: Vorwärts , vorwärts .


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Das weiß man nicht genau .


sent1: Bist du betrunken ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Bis später .

sent2: Ich werde dich dann später treffen .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was geht hier eigentlich vor ?


sent1: Er sagt , es sei dringend .

sent2: Es ist wirklich sehr wichtig .


sent1: Ich verstehe es nicht , Tom .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Wir werden es bald herausfinden .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Was haben Sie bloß ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Schert euch zum Teufel .

sent2: Und jetzt raus hier .


sent1: Ich habe gestöbert .


sent1: Wo genau gehen wir hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was genau willst du wissen ?


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Und wie willst du das anstellen ?


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich habe es erlebt .


sent1: Das sollte ein Scherz sein .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Wo wolltest du denn hin ?

sent2: Wo rennst du hin ?


sent1: Wovon redest du nur ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Warum gehe ich nicht nachsehen , und ihr macht es Euch gemütlich .

sent2: Was war das ?


sent1: Ist doch egal , mit wem .

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Ich erwarte ein Kind .

sent2: Wir bekommen ein Baby .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich bringe Geschenke .


sent1: Hören Sie , ich bin müde .

sent2: Ich bin erledigt .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Ähm , das war ich nicht .


sent1: Das ändert jetzt auch nichts .


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Sag mal , spinnst du jetzt ?


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wo habt ihr denn das her ?


sent1: Niemand bewegt sich .

sent2: Runter , auf den Boden .


sent1: Ich stehe hinter dir .

sent2: Ich bin ja bei dir .


sent1: Negativ .

sent2: Charlie Team , haben Sie jetzt freie Schussbahn ?


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie haben Sie das gewusst ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wünschen Sie irgendetwas ?


sent2: Ob Sie was wünschen ?


sent1: Lass mich , mir ist schlecht .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Verschwinde , du Dreckskerl .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Laßt mich endlich in Ruhe .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Weg mit der Kanone .


sent1: Hey , wohin gehen Sie ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Dave , wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Mit uns ist alles im Reinen .

sent2: Schon gut .


sent1: Und jetzt weiß ich es .

sent2: Genauso wie ich .


sent1: Leise .

sent2: Bitte nicht so laut , alter Knabe .


sent1: Du wirst sehen .

sent2: Ich zeig dir , wie ' s geht .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Die verstehe ich nicht .


sent1: Das ist nicht nötig .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Wieso fragst du das ?


sent1: Und ... und was machen Sie ?


sent1: Ja , alles in Ordnung .

sent2: Ja , mir geht " s gut .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich wusste , Sie sind sehr reich .


sent1: Ich weiss nicht , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Nein , nein , nein , das halte ich für unwahrscheinlich .


sent1: Nein , das verstehe ich .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich zeige dir , wie es geht .


sent1: Weil ich nicht will .

sent2: Ich habe keine Lust .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Warum antworten Sie nicht ?


sent1: Gemeinsame Benefizveranstaltung der Geheimdienste heute Abend .

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Fühlen Sie sich nun besser ?

sent2: Geht ' s wieder ?


sent1: Genau was ich dachte .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Wer war das ?

sent2: Wer war da eben am Telefon ?


sent1: Wen willst du anrufen ?

sent2: Wen hast du angerufen ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich ?


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was gibt es da zu glotzen ?


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Seht es euch an .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Hör auf dich zu bewegen .

sent2: Keine Bewegung .


sent1: Du bist lächerlich .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Und was soll ich machen ?


sent1: Wir hauen ab .

sent2: Machen wir uns vom Acker .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Was die anderen Freiwilligen angeht , sie haben alle ihre Probleme gehabt und sind bereit uns zu helfen .


sent1: Ist alles okay bei dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Geht nicht .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Die ist für Sie .

sent2: Hier , das ist für dich .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Das kapiere ich jetzt nicht .


sent1: Das ist die Arbeit .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Das glaube ich nicht , Frederik .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich werden wir das .


sent1: Laden Sie die Waffe nicht .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Doch , ganz ehrlich .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denke immer daran .


sent1: Wir gehen nirgends hin .

sent2: Wir sitzen fest .


sent1: Sagen Sie ' s mir einfach .

sent2: Sagt es mir .


sent1: Ich möchte nicht stören .

sent2: Tut mir leid , dass ich störe .


sent1: Entschuldige uns .

sent2: Entschuldigen Sie uns ?


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Dann mach ' s mal gut .


sent1: Nein , nichts ist in Ordnung , Lloyd .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Ist das Ihr Ernst ?

sent2: Machst du etwa Witze ?


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Lass mich mal überlegen .


sent1: Geh mir aus dem Weg .

sent2: Geh weg von der Straße .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich mal kurz .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Ich habe mir meine Rache verdient .


sent2: Du hast recht , es stimmt nicht .


sent1: Nehmen Sie sie .

sent2: Hier , nehmen Sie einen .


sent1: Halt , halt , halt .

sent2: Warten Sie , warte Sie .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Sie werden wieder ok .


sent1: DEMNÄCHST im PANTAGES - DER PROFESSOR ich bitte um Verzeihung .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Gib nicht mir die Schuld .

sent2: Es war nicht meine Schuld .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Sag mal , hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Ich mache keine Witze , Pike .

sent2: Im Ernst .


sent1: Ich mach dir ' n Vorschlag .

sent2: Wie wäre es damit ?


sent1: Irgendetwas stimmt nicht .

sent2: Es tut sich etwas .