sent1: Ihr seid doch verrückt .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent1: Klingt nach einer guten Idee .

sent2: Guter Plan .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Ich denke , Sie wissen wieso .


sent1: Bevor du da bist , ist es dunkel .

sent2: Öffnen Sie die Tür .


sent1: Ich muss los .

sent2: Also , ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Oh , du willst mich wohl verarschen .


sent1: Das kann doch wohl nicht wahr sein ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was wollen Sie haben ?


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Wir sind spät dran .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich fass es einfach nicht .


sent1: Nein , David , alles wird gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: In Ordnung , weitermachen .

sent2: Macht weiter .


sent1: Ich töte dich .

sent2: Ich werde euch umbringen .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich habe doch gar nichts gesagt .


sent1: Nein , hat er nicht .

sent2: Er glaubt es nicht .


sent1: Also gut .

sent2: Falls du keine besondere Verwendung hast für Männer in Weiberröcken , lass sie in Ruhe .


sent1: Ich kann auch nichts dafür .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich begreif ' s nicht .


sent1: Einfach alles .

sent2: Tische und Stühle , solche Sachen ?


sent1: Polier der College-Niete die Fresse .

sent2: Einfach alles .


sent1: Nur zu , mein Junge , nur zu .


sent1: Irgendetwas , das ist mir egal .


sent1: Sie sagen , Du hättest zugestimmt .

sent2: Ziemlich .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lass uns einfach schauen .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich was für Sie tun , Sir ?


sent2: Kann ich mit anfassen ?


sent1: Kann ich dir helfen , Sohn ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Gut .

sent2: Vielleicht können wir ihr helfen . – Ja , tut das .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Komm schon , vertrau mir .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Das wird niemals geschehen .


sent2: Barrett will die Bibel .


sent1: Ich hab einen Witz gemacht .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Und , bist du zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Und , bist du glücklich ?


sent1: Verarschst du mich jetzt ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Setzt Euch bitte .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Sag ' s mir , sag ' s mir .

sent2: Sag ´ s mir .


sent1: Sekunde , Augenblick mal bitte .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll Ichs sagen ?


sent2: Was ich sagen kann ?


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Das haben wir gleich .


sent1: Frag nicht .

sent2: Das darfst du nicht fragen .


sent1: Alles klar , alles klar .

sent2: All right , all right .


sent2: Na gut , alles gut .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ach , Schätzchen , ich hab Spaß gemacht .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was willst du das ich tue ?


sent1: Ich kümmer mich schon darum .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Das ist wichtig .

sent2: Das ist es , was zählt .


sent1: Tut mir leid , ich war nur .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich werde mein Bestes versuchen .


sent1: Ich glaub es nicht .

sent2: Ich weigere mich , es zu glauben .


sent1: Gott kann überall und jederzeit Wunder wirken .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , das mit dem .


sent1: Was du willst .

sent2: Aber zuerst , anschnallen .


sent1: Und was dann ?

sent2: Was soll das , ihm den Finger abzuschneiden ?


sent1: Genau , wie ich es mir dachte .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Sagen Sie mir .

sent2: Du musst mir etwas sagen .


sent1: Ist aber schade .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Sehr nett von lhnen .


sent1: Lassen Sie das , Francine .

sent2: Tu ' s nicht .


sent1: Das glaub ich gern .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel .


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Also , äh , was hast du gemacht ?


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir werden das regeln .


sent1: Was macht das jetzt noch ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Gefällt Ihnen die Arbeit ?

sent2: Gefällt es Ihnen ?


sent1: Nein , es ist alles ok .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Und , was denken Sie ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Was glotzt du so blöd ?


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Scheiße , wo sind die denn alle ?


sent1: Ich muß mit dir sprechen .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Ich glaub es nicht .

sent2: Nun , ich glaube es nicht .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: War nur ' n Scherz .


sent1: Nicht sehr .

sent2: Ich musste ihn überwältigen .


sent1: Nur über meine Leiche .

sent2: Eher würde ich sterben .


sent1: Haltet eure Position .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Alles bereit .

sent2: Wir haben alles vorbereitet .


sent1: Und weiter ?

sent2: Und was willst du dann machen ?


sent1: Ich hab ' s kapiert , es ist witzig .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Tag , wie geht ' s ?

sent2: Hallo , wie geht es Ihnen ?


sent1: Das mag ich an einer Frau .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Was soll der Quatsch ?

sent2: Was soll das eigentlich werden , wenn du fertig bist ?


sent1: Sieh mal , es ist ganz einfach .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Nicht , bitte , bitte .

sent2: Nein , bitte nicht .


sent1: Ich passe .

sent2: Ich denke , ich werde passen .


sent1: Kannst du mir bitte helfen ?

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Du auch nicht .

sent2: Das solltest du auch nicht .


sent1: Sie scherzen wohl .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Ausgerechnet du .

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Wie viel bekommen Sie ?

sent2: Wieviel macht das ?


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Was denken Sie denn , hä ?


sent1: Mir geht ' s gut , danke .

sent2: Schön , danke .


sent1: Lass ihn los .

sent2: Schmeissen wir ihn darein .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich höre gar nichts .


sent1: Wie du willst .

sent2: Das überlasse ich Ihnen .


sent1: Wir sehen uns wieder .

sent2: Wir sehen uns da draußen .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Dazu ist jetzt keine Zeit .


sent1: Wer war diese Frau ?

sent2: Wer ist das Mädchen ?


sent1: Was habt ihr herausgefunden ?

sent2: Haben Sie was ?


sent1: Kommen Sie mit mir .

sent2: Fahren Sie mit mir .


sent1: Das kann ich nicht erlauben .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Das ist alles ?

sent2: Oh , das war es schon , stimmt es ?


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Ja , das wäre großartig .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Die Geschichte eines unvorhersehbaren Todes .


sent1: Worauf wollt Ihr hinaus ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Ich steh ' s schon durch .

sent2: Es geht schon .


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Du musst uns helfen .


sent1: Das ist was anderes .

sent2: Das ist was komplett anderes .


sent1: Glaubst du , du gehst in einer arabischen Stadt als Araber durch ?

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Wir müssen dich doch operieren .

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: ich muss mit dir reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich habe auf Dich gewartet .

sent2: Ich habe gewartet .


sent1: Genau da stehen bleiben .

sent2: Sofort anhalten .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Es ist Deine Schuld .


sent1: Das braucht man um den Spruch umzukehren .

sent2: Ich helf dir .


sent1: Was machst du ?

sent2: Hey , was soll das werden ?


sent1: Gehen Sie von ihm weg .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Na , wie finden Sie ' s ?

sent2: Gefällt er dir ?


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Yo , entspann Dich Mann .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Die geb ich mir selbst .


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Es kann ihm nichts runterfallen .


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Ich geh ihn suchen .


sent1: Das ist nicht , was ich meine .

sent2: Das meine ich .


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Nicht zu fassen , was ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich verstehe nur Bahnhof .


sent1: Will ich nicht .

sent2: Das will ich auch nicht .


sent1: Was ist das da unten ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht , ich .


sent1: Na gut , na gut .

sent2: Schon gut , schon gut , schon gut .


sent1: Wenn du Probleme hast , komm zu mir .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Ich regele das für Sie .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Nein , ich denke nicht , dass Sie das werden .


sent1: Geben Sie sie mir .

sent2: Hier , geben Sie ihn mir .


sent2: Geben Sie das sofort wieder her .


sent1: Das ist schade .

sent2: Oh , das ist eine Schande .


sent1: Ich kümmer mich drum .

sent2: Dann kümmere ich mich darum .


sent1: Das ist total verrückt .

sent2: Das ist abgefahren .


sent1: Ich dachte , wir wären uns einig .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Ich habe es schon mal gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ich hab Dir gesagt


sent1: Du fehlst mir ständig .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaube es ja nicht .


sent1: Und was soll ich jetzt deswegen tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Und , was ist geschehen ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Und was soll ich nun machen ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Nein , ich - ich kann nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Schön , dass du hier bist .


sent1: Wofür hältst du mich ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Brauchst du nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Zum Teufel , was machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was ist da drin passiert ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Sie erinnern sich , oder ?


sent2: Kannst du dich noch erinnern ?


sent1: Seltsam .

sent2: Erinnern Sie sich an Hiroschima .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Ich werde auf sie aufpassen .


sent2: Daran erinnerst du dich noch ?


sent1: Wie kommt das ?

sent2: Wie kann es denn kaputtgehen ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was hat das überhaupt mit irgendwas zu tun ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich will dir alles erklären .


sent1: Heute geht es nicht .

sent2: Nein , heute nicht .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Willst du ... sonst noch was ?


sent2: Wenn es also weiter nichts gibt .


sent1: Ich wollte es nur wissen .

sent2: Ich frage nur .


sent1: Los , geht aus dem Weg .

sent2: Geh aus dem Weg .


sent1: Nimm deine dreckigen Pfoten von mir .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Das ist vollkommen richtig .

sent2: Ganz genau .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Keine Ahnung , kann sein .


sent1: Selber schuld .

sent2: Es ist Ihre eigene Schuld .


sent1: Du bist Klasse .

sent2: Du bist ein guter Junge .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Ich denke Ihr habt unrecht .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Ich verstehe vollkommen .


sent1: Bitte , folgen Sie mir einfach .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Mir doch egal .

sent2: Um ehrlich zu sein , ist mir das ziemlich egal .


sent1: Hey , kann ich Ihnen bei irgendwas helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Etwas , was viel schlimmer ist als der Tod .

sent2: Mir doch egal .


sent1: Wie geht es uns denn so ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Warum denn das ?

sent2: Warum sollte das so sein ?


sent1: Nun , das ist wahr .

sent2: Stimmt doch , oder ?


sent1: Ja , hoffen wir ' s.

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Seid ihr so weit , Jungs ?

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Woher stammt das ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Von was sprechen Sie da ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , schätze das war ich .


sent1: Ist das nicht fantastisch ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Ich komm schon zurecht .


sent1: Ich bin dem nicht gewachsen .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Wie hätte ich das tun sollen ?

sent2: Wie soll ich das machen ?


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Rühre mich nicht an .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo warst du den ganzen Vormittag ?


sent1: Paul , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Kommen Sie rüber .

sent2: Kommen Sie hier rüber .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich versteh nicht ganz .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Sogar Frauen starren dich an .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Du siehst prima aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Du bist so gut zu mir .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Das ist wie im Traum .


sent1: Was denken Sie , Sir ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Lassen Sie mich darüber nachdenken .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Äh , das weiß ich nicht .

sent2: Ich habe keinen Schimmer .


sent1: Er sagt , alles in Ordnung .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Du Arschloch , die will ich haben .

sent2: Finger weg .


sent1: Ich habe keinen Schimmer .

sent2: Bin ich überfragt , Mann .


sent1: Scheiß auf deinen Anwalt .

sent2: Scheiß drauf .


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Schau , dass du hier weg kommst .


sent1: Wie gehts dir ?

sent2: Na , wie ist es dir ergangen ?


sent1: Du bist ein guter Junge .

sent2: du bist ein guter Mensch .


sent1: Bist ein guter Mann .

sent2: Du bist ein guter Junge .


sent2: Ah , ihr seid so gut zu mir .


sent1: Scheiße , was ist das denn ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Lassen Sie mich das sehen .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Es ist eine furchtbare Sache .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Das überlass nur mir .


sent1: Aber ich schon .

sent2: Und wenn mein Flügelmann eine " Grüne Laterne


sent1: Wieso ist das so wichtig ?

sent2: Wen kümmert das schon ?


sent1: Welche Rolle spielt das ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was soll denn der Blödsinn ?


sent1: Was macht das aus ?


sent1: Überrascht Sie das ?

sent2: Was haben Sie denn erwartet ?


sent1: Sag mir , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Lassen Sie sofort die Waffe fallen .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Ich weiß Bescheid .

sent2: Ich weiß , was hier vor sich geht .


sent1: Hilf mir hier raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: T. , die Schlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Geben Sie mir die Hand .


sent1: Dafür bring ich dich um .

sent2: Ich bring ' dich um .


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Bitte helfen Sie uns .


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Zuletzt bei Weeds .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , es ist ok .


sent1: Ach , das ist schon ewig her .

sent2: Ist lange her .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: John , Junge , hör mal zu .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Ich sage dir , was hier los ist .


sent1: Ich mach mich besser auf .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Gib sie mir .

sent2: Gib mir das , ich hebe es auf .


sent1: Geben Sie ihn mir .

sent2: Kyle , gib mir dein Handy .


sent1: Das ist einfach widerlich , bro .

sent2: Eklig .


sent1: Jetzt machst du dich lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Bitte vergib mir .

sent2: Schwester , vergib mir .


sent1: Möge Eure Seele Ruhe finden .

sent2: Bitte vergib mir .


sent2: Bitte verzeih es mir .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , sie zu treffen .


sent1: Es ist eine Freude , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das mache ich schon selbst , wenn du mich nur lässt .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Ich warne Sie .

sent2: Das könnt ihr mir nicht antun .


sent2: Das können Sie mit mir nicht machen .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was kramen Sie da rum ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Was haben Sie sonst noch ?


sent1: Du kannst hier nicht bleiben .

sent2: Sie müssen gehen .


sent1: Es ist hübsch .

sent2: Das ist eine hübsche Jacke .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?


sent1: Nun , kommt schon , Freunde .

sent2: Los , Leute .


sent1: Ich halt das nicht aus .

sent2: Ich kriege keine Luft mehr .


sent1: Hör mal , machst du Witze ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Wirst du wohl die Klappe halten ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Dazu ist die Zeit zu knapp .


sent1: Das hat doch keinen Sinn .

sent2: Es hat keinen Zweck .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das hätte ich auch nicht gedacht .


sent1: Alles bereit .

sent2: Für den endgültigen Countdown .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was ist denn jetzt schon wieder ?


sent1: Glaub schon .

sent2: Oh , ich schätze , das hättest du .


sent1: Ja genau , das muss ich wohl sein .

sent2: Glaub schon .


sent1: Ich nehme an , das tun wir .


sent2: Ich glaube , dass ich ' s tu .


sent1: Was soll das heißen , Sie wissen nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Nimmst du mich hoch ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?

sent2: Das sagst du mir jetzt ?


sent1: Ted , das ist lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist doch Schwachsinn , Mann .


sent1: Nimm das Handy .

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Gefällt es Ihnen ?

sent2: Gefällt es dir wirklich ?


sent1: Es ist doch nicht zu glauben .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Das gibt es doch nicht ?


sent1: Das ist zu wenig .

sent2: Aber das reicht nicht .


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Nein , das war nur Spaß .


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie kommen konnten .


sent1: Fühlen Sie sich wie zuhause .

sent2: Sie ist ein nettes Mädchen .


sent1: Fühl dich wie zuhause .


sent1: Du , äh , Ramon , du bist wunderschön .

sent2: Du bist so schön .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Ich bin sicher das haben Sie .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was kann ich lhnen bringen ?


sent1: Und , wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Nein , ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Ich fühl mich wie ein ganz Harter .


sent1: Sie schaffen das bestimmt .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Keiner wird sterben .


sent1: Was tun Sie denn hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Warum meinen Sie ?


sent1: Kapierst du , was ich meine ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Ist schon vergessen .

sent2: Vergessen Sie ' s .


sent1: Ich geh dann wieder , ja .

sent2: Ich gehe dann .


sent1: Hast Du Schmerzen ?

sent2: Hast du dir weh getan ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Wissen Sie , das interessiert mich nicht .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Stell dir vor .

sent2: Stellen Sie sich das vor :


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie ist in guten Händen .


sent1: Sag ihm die Wahrheit .

sent2: Sagt mir die Wahrheit .


sent1: Nichts zu machen .

sent2: Wir können da nichts ändern .


sent1: Nein , ich mein ' s ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid , der Scherz .


sent1: Wir müssen los .

sent2: Wir müssen jetzt wirklich gehen .


sent1: Oh , verstehe .

sent2: Oh , ich verstehe schon .


sent1: Los , an die Arbeit .

sent2: Und jetzt an die Arbeit .


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Kann ich dir dabei helfen ?


sent1: Glaubst du , was du da sagst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du willst mich doch auf den Arm nehmen .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was hast ' n du für ein Problem ?


sent2: Was hast du für ein Problem


sent2: Was dein Problem ?


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hast du das gehört , Eric ?


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Glaub ' ich eher nicht .


sent1: Das ist doch Scheiße .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich werde selbst damit fertig .


sent2: Hurley , ich komm schon klar .


sent1: Wer hat dir diesen fürchterlichen Rat gegeben ?

sent2: Hmmm .


sent1: Hier ein Geschenk für dich .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Herr Maddad hat in meinem Auftrag recherchiert .


sent1: Sei ehrlich .

sent2: Erzähl mir ... die Wahrheit .


sent1: Du hattest wirklich Glück .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Das schaffen Sie nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Es ist sehr hübsch .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Was reimst du dir da zusammen ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Was hast du genau getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , darum geht es gar nicht .


sent1: Ich hab hier etwas für dich .

sent2: Ich hab dir was mitgebracht .


sent1: Ich habe etwas fur dich .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Freut mich , euch zu sehen .


sent1: Ich weiß , dass du mit ihr sprachst .

sent2: Das weiß ich auch .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Das soll doch wohl ein Witz sein .


sent1: Begreifst du , was du da sagst ?


sent1: Ja , ja , ist ja wohl klar .

sent2: Ja , ja , natürlich .


sent1: Ich flehe Sie an .

sent2: Nur darum bitte ich dich .


sent1: Sie müssen mir vergeben .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Wovon quatscht du , Alter ?


sent1: Lass uns hier weg kommen .

sent2: Nichts wie weg .


sent2: Ich versteh dich nicht , was meinst du ?


sent1: Das muss ich sehen .

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent2: Betts , ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie haben ' s noch nicht kapiert .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaube das aber nicht .


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Ein Glück , Euch zu sehen .


sent1: Hey , das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Das geht doch nicht .


sent2: Carter , du verstehst das nicht .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Glaubst du wirklich ?


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Alter , das können wir nicht machen .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Worüber reden Sie da ?


sent1: Warum sind Sie jetzt hier unten ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Sie sollten auf dich warten .


sent1: Was ist das für ' n Hund ?

sent2: Ich denke schon .


sent1: Was für ein Hund ist das ?


sent1: Du weißt , was du zu tun hast .

sent2: Du weißt , wie das läuft .


sent1: Alles meine Schuld .

sent2: Dafür bin ich verantwortlich .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was zur Hölle denkst du , machst du gerade ?


sent2: Was , zum Teufel , bilden Sie sich ein ?


sent1: Was hätte ich tun können ?

sent2: Was kann ich schon tun ?


sent1: Was fällt Ihnen ein , verflucht noch mal ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Verdammt noch mal , was ist den los mit Ihnen ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Wo , zum Teufel , ist er ?

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Steigen Sie bitte aus dem Wagen .

sent2: Steigen Sie aus .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Kümmere du dich um deinen Kram .


sent1: Hallo , Liebes .

sent2: Guten Abend , mein Schatz .


sent1: Er ist ein netter Typ .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Du wirst wieder okay .


sent1: Dann geht das klar .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Nein , geh weg von mir .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst u tun ?


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Sie bleiben , wo Sie sind .


sent1: Meine Fresse , ist das alles ?

sent2: War es das ?


sent1: Wir müssen langsam los .

sent2: Komm , wir müssen gehen .


sent1: Ich interessiere mich nicht .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir alles so leid .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Das würde ich nicht wissen .


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Wie geht ' s dann weiter ?


sent1: Ich kann sie nicht finden .

sent2: Ich finde sie .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Hast du gehört , ja ?


sent1: Sehen Sie sich die an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Leute was macht ihr da ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Sie haben recht .

sent2: Ja , Sie haben ganz Recht .


sent1: Ich komme zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder da , ok ?


sent1: Jetzt gib schon das Scheißding her .

sent2: Gib ' s mir .


sent1: Was starrst du mich so an ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Was schauen Sie so ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Machst du das für mich ?

sent2: Wären Sie so nett ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Wir können aber nicht warten .


sent2: Die Zeit wird zu knapp .


sent1: Ja , das Fundbüro ist da drüben .

sent2: Da drüben .


sent1: Aber verpetzt mich nicht .

sent2: Ich hab ' s gehört .


sent1: Würdet ihr mich entschuldigen ?

sent2: Würden Sie .


sent1: Und wohin wollen wir fahren ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Möchten Sie auch eins ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Nimm die Pistole runter .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Holt mich hier raus .

sent2: Laß mich hier raus .


sent1: Lassen Sie mich sofort hier raus .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Die Welt ist gerettet .

sent2: Was für ein Glück .


sent1: Runter mit dem Gewehr .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Könnte eine Falle sein .

sent2: Das ist ein Trick .


sent1: Dann lassen Sie es doch sein .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Bleibt mir vom Leib .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was sollen wir jetzt unternehmen ?


sent1: Ich weiß es nicht , Süße .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Seid still .

sent2: Halten Sie jetzt mal alle den Mund .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du bleibst schön hier , Freundchen .


sent1: Das sag ich nicht .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , Darling .


sent1: Bleiben Sie bitte dran ?

sent2: Bleiben Sie dran .


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Mal sehen , ob das stimmt .


sent1: Ich wollte nicht neugierig sein .

sent2: Wo fahrt ihr hin ?


sent1: Sagte ich dir bereits .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Was kann ich Ihnen geben ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Komm mir ja nicht so .

sent2: Sag so was nicht .


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Immer schön locker bleiben .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Ich werd dir was sagen .


sent1: Ich komme später wieder .

sent2: Doch , ich komme schon zurück .


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Sie haben sich getäuscht .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du total bescheuert ?


sent2: Also , pass auf dich auf .


sent1: Kommen Sie , gehen wir .

sent2: Komm , lass uns abhauen .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Oh , ich versprech ' s dir .


sent1: Du hast das auch gesehen , oder ?

sent2: Was zur ... ?


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Ganz so einfach ist es nicht .


sent1: Wir werden internationale Brigaden .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Wir klären das da drüben , kommen Sie mit .


sent1: Capitaine ... nehmen wir mal an ,

sent2: Herr Hauptmann .


sent1: Bitte , kommen Sie mit mir .


sent1: Tut mir leid , Bruder .

sent2: Tut mir Leid , Mann .


sent1: Ich sagte doch bereits .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich hab ´ s euch bereits gesagt .


sent1: Ich hab es doch gesagt .


sent1: Ich hab es dir erzählt .


sent1: Ich habe es dir doch schon gesagt .


sent1: Ja , du machst das prima .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Das hab ' ich dir gesagt .


sent1: Er darf nicht entkommen .

sent2: Damit kommst du nicht durch .


sent1: Bist du dir völlig sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Bist du dir der Sache sicher ?


sent1: Schön , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Señora , es gibt Anzeichen , dass Ihre Kinder eine Art .

sent2: Ma ' am ?


sent1: Es ist soweit .

sent2: Vielleicht übernehmen wir uns ein bisschen .


sent1: Er war .

sent2: Er war ja sehr beliebt , euer alter Herr .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Lassen Sie uns hier verschwinden .


sent1: Luxemburg oder so .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Ich bin nicht sicher , Shawn .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Hatten Sie einen schönen Tag ?


sent1: Irgendwas ist doch los .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Das ist nicht richtig richtig .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Gott , wenn interessiert das ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Bisher bei " Pretty Little Liars " .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Fass mich nicht an , verdammt .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich fahre sofort hin .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was willst du denn von mir hören ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich gesagt , Mann ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , ich schätze das ist so .


sent1: Das ist wirklich sehr schade .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Ich werde da sein .

sent2: Bleiben Sie dort drüben .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lass mich es sehen .


sent1: Ich verübte in den Staaten ein Verbrechen .

sent2: Raus damit .


sent1: Es sind zu viele von denen .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: In Ordnung , bis dann .

sent2: Okay , bis dann .


sent1: Ich werde das nicht .

sent2: Ich mache da nicht mit .


sent1: Ich glaube , es ist besser .

sent2: Ich fürchte , ja .


sent1: Hier , schau dir das an .

sent2: Sehen Sie her .


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Was starrst du mich an ?


sent1: Bis später dann .

sent2: Dich holen wir uns später .


sent1: Was macht ihr Leute nur ?

sent2: Was macht ihr ?


sent1: Denke gründlich nach .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Wie heissen Sie ?

sent2: Also , wie heißen Sie ?


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Können Sie mir dabei helfen ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Wo wollen wir hingehen ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Wie viel denn überhaupt ?

sent2: Was macht das ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du nimmst mich auf ' n Arm .


sent1: Ja , das find ich auch .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Aber sehen Sie es nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Was ist denn da passiert ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Mir gefällt das alles nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: War nicht so wichtig .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Wie kommst du damit klar ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Sehen Sie sich doch an .

sent2: Sieh dich mal an .


sent1: Genau das will ich .

sent2: Mehr verlange ich nicht .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Einen Moment , ich schau mal nach .


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Bringt ihn raus .


sent1: Kommt und helft mir .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Alles wird gut gehen .


sent1: Was zum Teufel , hab ich getan ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Was mache ich jetzt , Roy ?


sent1: Es war nichts Besonderes .

sent2: Es war nichts .


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Das ist ganz einfach , Clark .

sent2: Das ist leicht .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Hey , entspann dich .


sent1: Lassen Sie los .

sent2: Sandra schreit und spricht Spanisch


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Mir ist das ... wirklich egal .


sent1: Es gibt andere Dinge , die sind gefährlicher .

sent2: Das interessiert mich nicht .


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Also , was hast du getan ?


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Okay , Entschuldigung .


sent1: Wer seid ihr ?

sent2: Ich heiße Linda Wallander .


sent1: Ich bin dagegen .

sent2: Nun , da bin ich anderer Meinung .


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Werden Sie , was tun ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Vergessen Sie nicht .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Lasst sie in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe , Mann .


sent1: Haben Sie noch einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Das weißt du nicht .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Wieso kamen Sie mit ?


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Ja - das tue ich .


sent1: Ich will Ihnen doch nur helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Noch nicht ganz .


sent1: Hier entlang .

sent2: Du kannst dich da hinsetzen .


sent1: Dazu haben Sie kein Recht .

sent2: Dazu hast du kein Recht .


sent1: Das ist großartig , danke .

sent2: Das ist wundervoll .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher weißt du denn davon ?


sent1: Warum soll ich das tun ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Vor 15 Jahren lag hier ein halbes


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe hier was für Sie .


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Du denkst , ich würde abhauen ?

sent2: Was dann ?


sent1: Ich bin beschämt .

sent2: Das ist mir peinlich .


sent1: Woher wissen Sie denn das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Nichts , Mann , lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Und , was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Nein , ist er nicht .

sent2: Nein , er war ' s nicht .


sent1: Ich übernehme ihn .

sent2: Ich pass auf ihn auf .


sent1: Hier , lies mal .

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Ist kein Problem mehr .

sent2: Es gibt kein Problem .


sent1: Wer interessiert sich für den ?

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Was ist der Unterschied ?


sent1: Wirf sie auf den Boden .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Fahr fort .

sent2: Weiter so , immer dranbleiben , Bruder .


sent2: Fahren sie fort , gute Frau .


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Wir müssen mal schauen , ob das geht .


sent1: Sag ' s mir , Skyler .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Nimm dir deine Zeit .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das ist ausgeschlossen .


sent1: Bleibt abzuwarten .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich versteh das auch nicht .


sent1: Ich hab echt keine Ahnung .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich bin es nicht .

sent2: Nun , ich bin das nicht .


sent1: Wo kommst du denn auf einmal her ?

sent2: Woher kommt ihr ?


sent1: Was meinst Du ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Ja , vielleicht mache ich das .

sent2: Ja , vielleicht .


sent1: Ja , hab ' s verstanden .

sent2: Ich habe es kapiert .


sent1: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Siehst du , es geht doch .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Also , was denken Sie ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was soll mit ihr sein ?


sent1: Hey , nein , ist es nicht .

sent2: Ist es nicht .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Nein , das könnt ihr nicht tun .


sent1: Das ist doch Schwachsinn , Mann .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Soll das ein Witz sein .


sent1: Wie nett , dass du das sagst .

sent2: Das ist nett .


sent1: Das ist entscheidend .

sent2: Das ist das Wichtigste .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast Du die her ?


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Was macht er denn dann ?


sent1: Komm , lass uns hier verschwinden .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Ist das ein Problem für euch ?


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist so nett , Sie zu treffen .


sent1: Daran wirst du dich gewöhnen .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Ja , mir gehts gut .

sent2: Ja , ich schwöre es .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Und du verboten gut .


sent1: Sie verstehen mich falsch .

sent2: Da irren Sie sich .


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Bleiben Sie liegen .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Ja , es stört mich .


sent1: Ich brauche einen Gefallen .

sent2: Einen Gefallen .


sent1: Wie konnte das geschehen ?

sent2: Wie zur Hölle ist das passiert ?


sent1: Wie geht ' s dir , Kumpel ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was fangen wir jetzt an ?


sent1: Ich möchte Ihnen ' ne Frage stellen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Ich komme gleich wieder , ja ?

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ich bin sofort wieder da , warte kurz .


sent1: Irgendwie läuft die Sache aus dem Ruder .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Ich bin sehr dankbar .


sent1: Da magst du Recht haben .

sent2: Es scheint so .


sent1: Ich mach dir keinen Vorwurf .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Nein , wir sind nur Freunde .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Das war nicht in Ordnung .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Was verstehen Sie schon davon .

sent2: Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Mach ' dich nicht lächerlich .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Hey , ich mache nur Witze .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich wollte dich nicht wecken .

sent2: Habe ich dich geweckt ?


sent1: Du weißt nicht , was Du da sagst .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Eine tolle Idee .

sent2: Das ist ' ne gute Idee .


sent2: Bla bla bla , was auch immer .


sent1: Lasst mich doch los .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Dürfen wir gehen ?

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Das wird nicht möglich sein .

sent2: Das ist leider nicht möglich .


sent1: Was ist los , Baby ?

sent2: Schatz , was ist los ?


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Macht , daß ihr rauskommt .


sent1: Hast du mich vergessen ?

sent2: Du bist spät dran .


sent1: Das dacht ich mir .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Danke , dass du hergekommen bist .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Was denn jetzt ?

sent2: Was ist das schon wieder ?


sent1: Ich werde ihm das nicht nochmal antun .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Ich kann ' s gar nicht glauben .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Schön siehst du aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: DEMNÄCHST im PANTAGES - DER PROFESSOR ich bitte um Verzeihung .


sent1: Ich glaub das einfach nicht .

sent2: Das glaub ich ja nicht .


sent1: Auf ihn .

sent2: Los geht ' s. Wir haben grünes Licht .


sent1: Irgendwelche Empfehlungen ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Sie haben es falsch verstanden .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Das ist doch nicht wichtig , oder ?


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Zuvor bei Prison Break :


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was war denn das gerade ?


sent1: Wie geht es ihr ?

sent2: Sagen Sie mir , wie es ihr geht .


sent1: He , wo bist du gewesen ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Du hast ihn doch gehört .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Was tut ihr hier ?

sent2: Was sucht ihr denn hier ?


sent1: Lassen Sie sie in Ruhe .

sent2: Nimm deine Pfoten von ihr .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts Falsches gemacht .


sent1: Ich bin nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht so weit .


sent1: Ich bin in ein paar Minuten wieder da .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Es dauert nicht mehr lang .

sent2: Nicht mehr lange .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Die Verbindung bricht ab .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich versteh das hier nicht .


sent1: Wünschen Sie etwas ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich habe dir doch gesagt .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: War das klar ?


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke , dass du da bist .


sent1: Und ich weiß nicht , warum .

sent2: Keine Ahnung warum .


sent1: Verstehen Sie mich nicht ?

sent2: Verstehst du es nicht ?


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Soll ich dir mal was sagen ?


sent1: Er wird nicht reden .

sent2: Das wird er nicht .


sent1: Das war nicht richtig .

sent2: Ich hab einen Fehler gemacht .


sent1: Okay , lass uns gehen .

sent2: Also gut , los geht ' s.


sent1: Oh , wen interessiert ' s ?

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Ich würde es wissen .


sent1: Glauben Sie das wirklich ?

sent2: Und Sie glauben das ?


sent1: Ist mir ein Vegnügen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Das ist völlig unwichtig .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Alan , du kannst es dir nicht anders überlegen .


sent1: Was macht er denn ?

sent2: Was macht der Junge ?


sent1: Und wer sind Sie nun ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Tut mir Leid .

sent2: Tut mir sehr leid , ich hab nur deine Zehen bewundert .


sent1: Seid ist jetzt bald fertig ?

sent2: War ' s das ?


sent1: Meine Gratulation .

sent2: Ich gratuliere Ihnen .


sent1: Ich gehe dann jetzt , Rocky .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Sie haben die Frist um 90 Sekunden verpasst .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Also , was ist passiert ?


sent1: Warum kommst du plötzlich her ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Ich wollte wirklich nicht .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denkt doch mal nach .


sent1: Halt dein beschissenes Maul .

sent2: Halt die Schnauze .


sent1: Nun brauche ich dich nicht mehr .

sent2: Auch gut .


sent1: Sagen Sie ihm bitte , er soll sofort .

sent2: Ich regle das .


sent1: Ich habe nicht .

sent2: Nicht in diesem Fall , nicht in irgendeinem anderen Fall .


sent1: Ich will nicht ... ich .

sent2: Ich habe nicht .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich gehe dann mal lieber .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Tja , also , äh , mein Fehler .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das will ich dir auch geraten haben .


sent1: Eine Unverschämtheit .

sent2: Das ist unfassbar .


sent1: Und du bist bereit dazu ?

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Ich wollte dir nur den Schmerz nehmen .

sent2: Elena .


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: ich hab ' s gewusst .


sent1: Wovon redet Ihr da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Wovon reden Sie denn , Kringelein ?


sent1: Wovon reden Sie da , bitte , Sir ?


sent2: Worüber redet ihr , Opa ?


sent1: Wie sonst sollte man New York erklären ?

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Ich wusste , dass Agee eine tolle Meisterschaft hinlegt .


sent2: Ich hab " s gewusst .


sent1: Ich bin sehr stolz auf dich .

sent2: Schatz , ich bin so stolz auf dich .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Haben wi r uns verstanden ?


sent2: Du hast da reingewichst .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das ist eine Spitzenidee .


sent1: Was ist Ihr Anliegen ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: Sind Sie durchgedreht ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Oh , vielen , vielen Dank .

sent2: Oh , vielen Dank .


sent1: Stört dich das nicht ?

sent2: Ist das okay für dich ?


sent1: Ihr schlaft wohl noch ?

sent2: Ist jemand hier ?


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: Ich denke nicht , dass ich das kann .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Es ist komplizierter als das .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Komm mit mir mit .

sent2: Also komm mit mir fort .


sent1: Spielt das ' ne Rolle ?

sent2: Wen interessierts ?


sent1: Was , was sagte ich ?

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Nein , kann mich nicht erinnern .


sent2: Ja , ich weiß selber nicht mehr .


sent2: Doktor Crabbe , Sie sollten wissen , dass heute Miss Eames ' Mutter umgebracht wurde .


sent1: Es ist aus .

sent2: Den siehst du nicht wieder .


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Gut , das zu hören .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das ist ja vortrefflich .


sent1: Nein , noch geben wir nicht auf .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Sicher , dass Sie das tun wollen ?


sent1: Nicht sicher .

sent2: Ich ... bin nicht sicher .


sent1: Tut mir leid , hörst du den Lärm ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Oh Mann , tut mir leid .


sent1: Nein , das bezweifle ich .

sent2: Das bezweifele ich .


sent1: Wer ist das ?

sent2: Also , wer sind diese Leute ?


sent1: Wir sind gleich so weit .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Ich habe dich eigentlich nur verarscht .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Mir ist übel .

sent2: Ich fühle mich furchtbar .


sent1: Ihr habt weder Respekt vor der Musik noch voreinander .

sent2: Entschuldige .


sent1: Du bist super in deinem Job .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Du begreifst es nicht .


sent1: Dracula Eins und Zwei sind ... gruselig .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Wir brauchen ihn hier , pronto .


sent2: Gut , du kannst sie mir später erzählen .


sent1: Er wird nicht wissen , was das ist .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Cordelia , ich bin ' s nur .

sent2: Ich bin ' s.


sent1: Aber hier ist ein männlicher Carati .


sent1: Und weißt du was ?

sent2: Stell dir mal vor Mann .


sent1: Ich ruf später wieder an .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Sie sieht toll aus .

sent2: Sie ist fantastisch .


sent1: Oh , ja , bitte .

sent2: Soll ich die Tür schließen ?


sent1: Oh , ja , aber selbstverständlich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Weißt du , was er jetzt macht ?

sent2: Ich weiß .


sent1: Ich glaube Dir nicht .

sent2: Ich glaube dir kein Wort .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: He , ich will mit Ihnen reden .


sent1: Gefällt mir .

sent2: Ich mag so was sogar gern .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Es gibt kein Grund .


sent1: Soll das ein scheiß Scherz sein ?

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Schön , dich zu sehen , Kumpel .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Machst du verdammte Witze ?


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Ich weiß , es ist ... eine Ewigkeit her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Und das weißt du weil ... ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: War das dein Ernst ?


sent1: Ich habe nicht die Nase voll .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich kann Ihnen nicht sagen , wie Leid mir das tut .

sent2: Es tut mir wirklich Leid .


sent1: Ich wette , dass tust du .

sent2: Das glaube ich Ihnen .


sent1: Uns geht es wieder gut .

sent2: Wir sind in Sicherheit .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Nicht näher kommen , nein .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Ich meine , was kann ich tun ?


sent1: Ich habe dich sehr vermisst .

sent2: Ich habe dich vermisst .


sent1: Hast du die gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Wir haben den Sender gefunden .

sent2: Wir haben ' s geschafft .


sent1: Hörst du das auch ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Das , was sie so verzweifelt hören wollte .

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Okay , legen wir los .

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Wie konnten Sie mir das antun ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Was zum Beispiel ?

sent2: Wie- - wie was zum Beispiel ?


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Steig endlich ein , verdammt .


sent1: Okay , das ist seltsam .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Alles wird gut , Marty .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Warum hast das getan ?


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Ich will nur hier raus .


sent1: Oh , Jesus Christus .

sent2: Herr , erbarme dich .


sent1: Sie können es nicht .

sent2: Das kann man nicht .


sent1: Das ist super .

sent2: Das ist ... hammermäßig .


sent1: Bleibt ihr nur , aber ich gehe .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meinst du mit tot ?


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Roberta , brauchst du Hilfe ?


sent1: Kann ich lhnen irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Kann ich Ihnen bei etwas helfen ?


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Nicht weggehen .

sent2: Ich flehe dich an ... geh nicht .


sent1: Jetzt brauche ich Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Sie haben mich erschrocken .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Sie haben mich erschreckt , Mann .


sent1: Aber was haben Sie getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Was starren Sie so an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Was starren Sie denn so ?


sent1: Warum starren Sie so ?


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum hab ich das gemacht ?


sent1: Starren Sie mich nicht so an , Sie .


sent1: Mir ist schlecht .

sent2: Ich fühl mich aber wirklich nicht so gut .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Haben wir ein Ansehen .


sent1: Er wird wieder gesund .

sent2: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Ich bin deine neue große Schwester .

sent2: Er ist gut .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Tut mir leid , das war nur .


sent1: Du weißt schon , wovon ich spreche .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Ich möchte nur eines sagen .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Bringen wir dich nach Hause .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Würdest du mitkommen ?

sent2: Willst du nicht mitkommen ?


sent1: Und , wie gefällt ' s dir ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich war auch einmal in deinem Alter .


sent1: ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Wissen Sie wie spät es ist ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Was machen wir jetzt nur ?

sent2: Was sollen wir nun tun ?


sent1: Wo sind wir denn hier ?

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Ihr spinnt wohl alle .


sent2: Ihr alle seid verrückt .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Entschuldigen Sie , Schwester .

sent2: Abendessen .


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Wirklich absolut alles .


sent1: Na los , was soll ich machen ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Ich muss einfach gehen , okay .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Ich fühle mich schon viel besser .

sent2: Ich fühle mich besser .


sent1: Ich bin mir unsicher .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Du begreifst nicht .


sent1: Das weißt du .

sent2: Das wissen Sie doch , oder ?


sent1: Wieso sollte sie das tun ?

sent2: Woher kommen die ?


sent1: Wie läuft es denn so ?

sent2: Wie läuft es denn ?


sent1: Wie konntet ihr nur ?

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Gott , es ist ewig her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Sir .

sent2: Sorry , Sir .


sent1: Das befürchte ich .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: Allerdings .

sent2: Ja , das würde ich auch sagen .


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , denk ich nicht .


sent1: Liebling , lass es mich erklären .

sent2: Lass mich mal .


sent1: Langsam glaube ich echt , dass ich spinne .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Schau , ich bin auf dem Weg .


sent1: Es wird alles bestens laufen .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Die Freude ist ganz meinerseits .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Bleiben Sie in der Nähe .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wo willst du mit mir hin ?


sent1: Wir müssen hier raus , Wax .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Lassen Sie mich machen .

sent2: Lass mich das tun .


sent1: Können Sie mir dabei helfen ?

sent2: Kannst du mir nicht helfen ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Oh , es tut mir Leid .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Wird schon klappen .


sent1: Was ziehst du hier ab ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Verstehen Sie ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Machen wir , dass wir rauskommen .

sent2: Lass uns verschwinden .


sent1: Jetzt wird ' s ernst .

sent2: Macht euch fertig .


sent1: Ich weiß wer du bist .

sent2: Ich weiß , was Sie sind .


sent1: Ja , ich glaube , den gibt " s noch .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Entschuldige , ich hab es nicht so gemeint .


sent1: Bleib hier , du blöder Wichser .

sent2: Du Idiot .


sent1: Lass uns spazieren gehen .

sent2: Kommen Sie mal mit .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich bin sofort oben .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du bist ja völlig irre .


sent1: Du bist eifersüchtig .

sent2: Bist du neidisch ?


sent1: David komm zurück , lass es , alles in Ordnung .

sent2: Lass es .


sent1: Tu mir nur einen Gefallen .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Leck mich am Arsch .

sent2: Warum lecken Sie mich nicht am Arsch ?


sent1: Könnten Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen .


sent1: Ich muss dich zurückrufen .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Ich werde drüber nachdenken .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es so schön Sie zu treffen .


sent2: Es freut mich Sie kennenzulernen .


sent1: Danke , sehr freundlich .

sent2: Danke , danke , vielen Dank .


sent1: Also , was machen Sie ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Warten Sie , Herr Lehrer .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich lhnen helfen , junger Mann ?


sent1: Wir sind gleich wieder da , Jungs .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Stellen Sie sich hinter die weiße Linie .

sent2: Herr .


sent1: Er ist auf der Flucht .

sent2: Er ist verschwunden .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Sie verstehen mich schon .


sent1: Lass mich allein .

sent2: Bitte , Willie , lassen Sie mich .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Wo bleibst du denn , Mann ?


sent1: Wann war das genau ?

sent2: Welches Jahr haben wir ?


sent1: Schau ' s dir an .

sent2: Sieh es dir wenigstens an .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: keine ahnung wovon du redest .


sent1: Ich , ich , weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent2: Hey , was zum Teufels tust du da ?


sent1: Also , hey , ich habe keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Was schaut ihr so ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Was tust du dann hier ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Und was ist hiermit ?

sent2: Wie wäre es hiermit ?


sent1: Ich muss noch arbeiten .

sent2: Wir haben Arbeit .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ja. habe ich gehört .


sent1: Ich werd ' s dir erklären .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Hast du was gegessen ?

sent2: Habt ihr schon gegessen ?


sent1: Was , denkst du ich bin zu schwach um mit deinem Sexleben umzugehen ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Tut ihr nicht weh .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde darüber verhandeln .


sent1: Lass es uns herausfinden .

sent2: Das werden wir herausfinden .


sent1: Irgendwas ist hier sehr falsch .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent2: Das mache ich gleich .


sent1: Was gibt ' s zu lachen ?

sent2: Was ist daran komisch ?


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Das ist seltsam .

sent2: Das ist einfach merkwürdig .


sent1: Wir sollten uns eine Zeit lang nicht sehen .

sent2: Aber , ähm .


sent1: Man wird nie wieder von ihnen hören .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Sie verfluchter , elender Bastard .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Also , was kann ich für Sie tun , meine Herren ?


sent2: Also ... was kann ich für Dich tun ?


sent1: Stimmt , du hast recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Was , zum Teufel , glauben Sie , was Sie tun ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Schön , dass Sie kamen .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Ich habe es gleich .


sent1: Das ist ja wunderschön .

sent2: Das ist so wunderschön .


sent1: Sei nicht so albern .

sent2: Rede keinen Unsinn .


sent1: Weiter geht ' s.

sent2: Lassen Sie uns weitermachen .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Tote haben keinen Sex .


sent1: Gute Arbeit .

sent2: Gute Arbeit , Miss Shiftwell .


sent1: Führe uns weiter , Lykon .

sent2: Weiter geht ' s.


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Nein , verstehst du nicht ?


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir unheimlich Leid .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Bleiben Sie von Ihrer Waffe weg .


sent1: Komm , Baby , komm .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Hör mal , sag mir , wo du das gefunden hast .

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Geht runter von mir .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Und es tut mir sehr leid .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Wir brauchen ihn hier , pronto .


sent2: Gut , du kannst sie mir später erzählen .


sent1: Er wird nicht wissen , was das ist .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Zuvor bei Fringe .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was stört Sie daran ?


sent1: Nicht genau .

sent2: Nun ... nein , nicht unbedingt .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Mich laust der Affe .


sent1: Libbie , hör mir gut zu .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Bisher bei " Grey ' s Anatomy " .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Jede Wette hat er ' s dir gegeben .


sent1: Wollen Sie einen ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich gehe jetzt lieber .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Hey , schön Dich zu sehen .


sent1: Dann wären wir ja schon zwei .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Ach , das macht doch nichts .


sent1: Warum starrst du mich so an ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Wie ich es Ihnen gesagt habe .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ja , es geht schon wieder .

sent2: Ja , es geht mir gut .


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Hau ab Bursche .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Chuck , ich glaube , wir müssen reden .


sent1: Hilfe , bitte .

sent2: Bitte , kann jemand helfen .


sent1: Arsch .

sent2: Ihr habt auf die falsche Karte gesetzt .


sent1: Wo zur Hölle bist du hingegangen ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: So helft mir doch jemand .

sent2: Helft mir doch .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Erzähl keinen Scheiß .


sent1: Beruhigen Sie sich , Sir .

sent2: Nur die Ruhe .


sent1: Als was ?

sent2: Zum Beispiel , uh ... um , zum Beispiel ... um meinen Onkel Yusef .


sent1: Sie wollen mich sprechen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Weisst du , was ich meine ?


sent1: Wir haben es einfach .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Es spielt ja auch wirklich keine Rolle .


sent1: Es macht keinen Unterschied , ob ich es war .


sent1: Es ist nicht meine Aufgabe , Amerika zu kontrollieren .


sent2: Es ist doch ohnehin egal .


sent1: Das spielt gar keine Rolle .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich etwas Persönliches fragen ?


sent1: Da haben Sie recht .

sent2: Da haben Sie vollkommen Recht .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig .

sent2: Ganz ruhig jetzt .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Jetzt läuft alles glatt .


sent1: Aber worum geht es ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: Aber es bringt nichts .


sent1: Nein , keineswegs .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Ich will dir das ersparen .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Ich werde sie finden .

sent2: Ich werde es finden .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich das anstellen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön Euch zu sehen .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Du kriegst das schon hin .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Pass auf .

sent2: Sieh dir an , was du gemacht hast .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Ok , was bedeutet das ?


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Ich würde das gern sehen .


sent1: Fürchte dich nicht .

sent2: Hab keine Angst , Junge .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Was willst du Wichser denn ?


sent1: Jesus , was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich red ' später mit dir .

sent2: Dann bis später .


sent1: Dann bis später .

sent2: Äh , wir reden später .


sent1: Check it out , das ist unglaublich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Nochmal .

sent2: Trotzdem lässt er mich nicht rein .


sent1: Habt ihr das gehört , ihr Leute ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Es ist schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Gibt es einen besonderen Grund ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Können wir uns unterhalten ?

sent2: Auf ein Wort ?


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben , Mann .


sent1: Mann , ich hab ' s nicht getan .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Du bleibst schön liegen .

sent2: Bleib da stehen .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Kommen Sie mal nicht ins Schwitzen .


sent1: Erkennt ihr mich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Das tut mir entsetzlich Leid .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Wie läuft es ?

sent2: Wie läuft ' s da draußen ?


sent1: Sagen Sie nicht mehr .

sent2: Schon verstanden .


sent1: Schon verstanden .

sent2: Mehr brauchst du nicht sagen .


sent1: Das habe ich nicht behauptet .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Was machst du hier draußen ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Sie sind auf dem Weg hierher .

sent2: Sie sind unterwegs .


sent1: Gott sei Dank .

sent2: Oh , vielen Dank , Mann .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Irgendetwas ist los .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Es ist kein Witz .


sent1: Beachte mich nicht .

sent2: Ich brauche nichts .


sent1: Soll ich dich umbringen ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Ich kann das .

sent2: Ich werd ' s schon schaffen .


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Was macht er dann ?


sent1: Wo ist die Verbindung ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Hier sind wir .

sent2: Da wären wir , bitte aussteigen .


sent1: Weiß ich gar nicht .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Du weißt das .

sent2: Das solltest du jetzt langsam wissen .


sent1: Seien Sie nicht töricht .

sent2: Das ist doch albern .


sent1: Macht mal ein bisschen Platz .

sent2: Machen Sie Platz .


sent1: Ich schieße .

sent2: Stehen bleiben oder ich schieße .


sent1: Ich kann nichts sehen .

sent2: Lhr Dreckskerle .


sent1: Es war sehr nett .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Du weißt , dass ich das bin .

sent2: Du weißt das .


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Danke für lhr Kommen .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Komm schon , ich helfe dir , ja ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Wie meinst du das bitte ?


sent1: Ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit zurück .


sent1: Leo , du bist wieder her gekommen .

sent2: Hier bist du .


sent1: Ich brauch ... ich brauche Hilfe .

sent2: Helft mir .


sent1: Wo warst du bloß ?

sent2: Wo hast du denn gesteckt ?


sent1: Wonach klingt das für Sie ?

sent2: Wie ist das ?


sent1: So sieht ' s aus .

sent2: Also , die Sache sieht so aus .


sent1: Freut mich sehr , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Das wird euch noch leidtun .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du jetzt angestellt ?


sent1: Ich hab Dich gesucht .

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Zuvor bei " Criminal Minds " .


sent2: Zuvor bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Zuletzt bei Two and a Half Men .

sent2: Zuvor bei Weeds .


sent2: Zuletzt bei Elementary .


sent1: Probieren Sie es .

sent2: Versuch ' s doch mal .


sent1: Ja , das hoffe ich .

sent2: Hoffe ich zumindest .


sent1: Der Briefkopf der Cheerios war drauf .

sent2: Das war ich nicht .


sent2: Bisher bei Sleepy Hollow .


sent2: Bisher bei " One Tree Hill " .


sent2: Bisher bei " Once Upon a Time " .


sent1: Bisher bei Covert Affairs .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du damit meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich brauch Hilfe .

sent2: Ich brauche Eure Hilfe .


sent1: Und ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent2: Ich brauch ' deine Hilfe .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Ich glaube das auch .


sent1: Wie sollen wir das machen ?

sent2: Und wie willst du das anstellen ?


sent1: Tut mir so Leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Ich ruf dich an , ja ?

sent2: Wir telefonieren .


sent1: Ich mach ' s. Ich gehe rein .

sent2: Ich tue es .


sent1: Jesus .

sent2: Holen Sie mich einfach hier raus .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigt , einen Moment .


sent1: Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wieso wart ihr nicht da ?


sent1: Wussten Sie nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht ?


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Noch nicht gemerkt ?


sent1: Was verdammt geht hier vor ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Sagen Sie es mir .

sent2: Spürst du sie anderswo ?


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Oder vielleicht lautet die Frage , wieso bist du hier ?


sent1: Leg die Pistole nieder .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Die Waffe hinlegen .


sent1: Das ist aber lieb von dir .

sent2: Das ist lieb .


sent1: Wir kommen gerne .

sent2: Mit dem größten Vergnügen .


sent1: Oh , es tut mir ja so Leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Wenn Sie es so wünschen , Sir .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was mach ' ich jetzt ?


sent2: Was mache ich ... was mache ich jetzt ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Und was suchst du dann ?


sent2: Und ich , was soll ich machen ?


sent1: Ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Viel Glück .

sent2: Ach , der schuldet dir 4 Riesen ?


sent1: Du kleines Stück Scheiße .

sent2: Verdammtes Arschloch .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel machst du eigentlich ?


sent2: Was zum Teufel denkst du was du da machst ?


sent1: Begreifst du es nicht ?

sent2: Siehst du nicht ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Wie weißt Du das alles ?


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Welch nette Überraschung .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: He , was zur Hölle ist los ?


sent1: Ich muss Sie um Verzeihung bitten .

sent2: Entschuldige .


sent1: Das tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so Leid , Mrs Hudson .


sent1: Das tu mir so leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Also , wie ist dein Gefühl ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Ich kann kein verdammtes Wort hören .


sent2: ich höre nichts .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Der Kamerad ist völlig verrostet .


sent1: Warum treibst du so einen Unsinn ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Und was hast du dann gemacht ?


sent1: Zufrieden ?

sent2: Ich hoffe du bist glücklich .


sent1: Haben Sie gehört ?

sent2: Hey , Mann , hörst du das ?


sent1: Sie kennen sie nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Aber nicht mehr lange .

sent2: Aber das ist vorbei .


sent1: Das stimmt wohl .

sent2: Ja , das schätze ich auch .


sent1: Darüber weiß ich überhaupt nichts .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Was hat sie damit zu tun ?


sent1: Was hat der damit zu tun ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Nein , das kann ich nicht machen .

sent2: Das geht doch nicht .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Wir werden das schon machen .


sent1: Ich wollte nur , ähm .

sent2: Ich brauche nichts .


sent1: Falls du keine besondere Verwendung hast für Männer in Weiberröcken , lass sie in Ruhe .

sent2: In Ordnung .


sent1: Sehen sie , so etwas liebe ich .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Kommen Sie mir nicht nahe .

sent2: Bleiben Sie zurück .


sent1: Wir sollten besser losfahren .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Werd ' s mir merken .


sent2: Das merk ich mir .


sent1: Wie geht es dir , Shane ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Was war denn das ... ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , Ich denke wir haben genug .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Machen Sie auf , öffnen Sie .


sent2: Aufmachen , Abendessen .


sent1: Wer sind Sie , verdammt ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Tja , es freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Wer zum Teufel seid ihr ?

sent2: Hey , wer bist du ?


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Das ist nicht Ihr Problem .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ich will zurück .

sent2: Ich will wieder nach Hause .


sent1: Ich weiß , was du sagen willst .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: Ich gehe der Sache nach .

sent2: Ich seh mal nach .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Daphne , komm schon .


sent1: Ich werde von hier fortgehen .

sent2: Ich werde gehen .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich rufe dann zurück .


sent1: Wie läuft ' s denn ?

sent2: Wie sieht es damit aus ?


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Wie hättest du ' s gern ?


sent1: Ich kann dich nicht ausstehen .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Der ist nicht hier .

sent2: Der ist noch nicht da .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Das will ich auch nicht .


sent1: Sollten Sie auch .

sent2: Das sollten Sie aber .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Das , d ... d ... das ist ein Witz .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Vielen lieben Dank .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Wenn du da rein gehst , kommst du nicht mehr raus .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Ich kann das behaupten .


sent1: Ich habe wirklich keine Ahnung .

sent2: Ich weiß wirklich nicht .


sent1: Entschuldigen Sie , Mister .

sent2: Es tut mir Leid , Sir .


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Öffne diese Tür .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Logisch kannst du das .

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Na lauf schon , du alte Plaudertasche .

sent2: Lauf .


sent1: Lauf .

sent2: Lauf , Christus , um Himmels willen .


sent1: Ich habe wirklich nichts dagegen .

sent2: Das macht mir nichts .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Zuvor bei Revolution .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was soll ich jetzt bitte tun ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Was hast du denn zu tun ?


sent2: Was erwarten die von mir ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum hast das getan ?


sent1: Stellen Sie sich vor .

sent2: Stellen Sie sich das vor :


sent2: Soll ich ihn einfach .


sent2: Sagen Sie mir , was ich tun soll ?


sent1: Hör auf dir Sorgen zu machen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Genau davon rede ich .

sent2: So muss das laufen .


sent1: Das müssen Sie nicht .

sent2: Das brauchst du auch nicht .


sent1: Darauf trinken wir .

sent2: Das muss gefeiert werden .


sent1: Ich schwöre es .

sent2: Ich schwör bei Mutter , Jesus .


sent1: Guten Abend , Gentlemen .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Welch eine glückliche Fügung .

sent2: Das freut mich .


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Wieso tust Du das ?


sent1: Kann ich das haben ?

sent2: Kann ich sie haben ?


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Hast Du verstanden ?


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Dies ist unmöglich .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Ich würde Sie gerne was fragen .


sent1: Warum bin ich dann hier ?

sent2: Was tue ich hier ?


sent1: Ich habe viel zu tun .

sent2: Ich bin ziemlich beschäftigt .


sent1: Gehen Sie jetzt schlafen .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Verstehen Sie das ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Du hast von nichts die leiseste Ahnung .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Nicht das Geringste .

sent2: Nein , nicht das Geringste .


sent1: Ich ... ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Erzählen Sie ' s uns .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Ist doch einfach , wir .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Und wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Oh , äh , warte eine Sekunde .

sent2: Warten Sie .


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Komm schon , hier rein .


sent1: Hier , schau dir das an .

sent2: Schauen Sie mal .


sent1: Sie scherzen wohl ?

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Oh , das glaube ich ja nicht .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Bestimmt nicht .

sent2: Auf keinen Fall ist das Prot .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo warst du den ganzen Vormittag ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was halten Sie hiervon ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss noch mal mit dir reden .


sent1: Das hat ein Nachspiel .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Darauf bin ich vorbereitet .

sent2: Ich bin so weit .


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent1: Nein , machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Du bist eher zu dünn .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Die Tür ist offen für euch .


sent1: Das wird toll .

sent2: Es wird großartig werden .


sent1: Das ist ja haarsträubend .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Lassen Sie mich das mal sehen .

sent2: Darf ich mal ?


sent1: Woher zum Geier soll ich das wissen ?

sent2: Was weiß ich .


sent1: Was haben wir jetzt davon ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Ich schaue nach .

sent2: Ich schau mich mal um .


sent1: Es ist alles perfekt .

sent2: Ja , das ist perfekt .


sent1: Bisher bei Sons of Anarchy .

sent2: Bisher bei " The Americans " .


sent1: Zuvor bei Two and a half men :

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Zuvor bei Lagerhaus 13


sent1: Zuvor bei Fringe


sent2: Bisher bei The Americans .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zum Teufel sollte das denn ?


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck , Mann .

sent2: Warte hier .


sent1: Verwenden wir sie sparsam .

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Ich werde dich zu sehen .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Ich geh kurz raus , ich komm gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Tut mir wahnsinnig leid .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Das geht schon .

sent2: Geht ihr , ich komme schon klar .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich sie etwas fragen ?


sent1: Da gibt es nichts .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Was soll das ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da , Mann ?


sent1: Und , wie ist dein Name ?

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Es gab noch 2 Portionen .


sent1: Eine Minute .

sent2: Nicht die Geduld verlieren .


sent1: Bleib nicht stehen .

sent2: Nicht schlappmachen .


sent1: Bitte werd sehr viel besser .

sent2: Ich verspreche es .


sent1: Also , Mister , wie heißen Sie ?


sent1: Wo ist mein Geld ?

sent2: Wo ist das Geld , Lebowski ?


sent1: Was tun Sie da ?

sent2: Was fällt Ihnen denn ein ?


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , das ist gar nicht wahr .


sent1: Jetzt lasst uns endlich aufbrechen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Im Ernst .

sent2: Jesus , ich verarsch dich nicht .


sent1: Ich weiß nicht so recht .

sent2: Keine Ahnung , ehrlich gesagt .


sent1: Du weißt nicht , wovon du da redest .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Das ist nicht lhr Ernst .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Wo sind meine Schlüssel ?

sent2: Wo ist der Schlüssel ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Komm , nichts wie weg hier .


sent1: Was ist denn das für ' n Loch ?

sent2: Wo sind wir ?


sent1: Nicht jetzt .

sent2: Weder damals , noch heute .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Und jetzt lass mich in Ruhe .


sent1: Ich werde kommen .

sent2: Ich treffe euch dort .


sent1: Dürfen Sie nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Ist ja eh egal .


sent1: Ich bin auf dem Laufenden .

sent2: Das ist mir bewusst .


sent1: Alles ist meine Schuld .

sent2: Ich bin schuld daran .


sent1: Willst du probieren ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Was denkt ihr tut ihr da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Sir , bitte folgen Sie mir .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ok , ich habe es kapiert .


sent1: Ich kann nichts hören .

sent2: Ich will euch hören .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Haben Sie es gefunden ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Oh , das tut mir sehr Leid .


sent1: Nein , nicht .

sent2: Es gibt schließlich Gesetze .


sent1: Wie geht es Ihnen denn heute ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warte ' ne Sekunde .


sent1: Na , was sagst du ?

sent2: Und , was hältst du davon ?


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Nehmen Sie die Hände von ihr .

sent2: Finger weg .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Dauert nicht mehr lange .


sent1: Das hier ist für dich .

sent2: Die ist für Sie .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Wie machen wir weiter ?


sent1: Was hatte das denn zu bedeuten ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Wird auch verdammt noch mal Zeit .

sent2: Na endlich .


sent1: Lasst mi ... ihr sollt .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe dir da durch .


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Legen Sie sie hin .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Guten Abend allerseits .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Ewig nicht mehr gesehen .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ich bin sofort wieder hier .


sent1: Verstehst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: Ja , nun ja , so kann man es auch ausdrücken .


sent1: Was soll ich sagen .

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Sagte ich ' s nicht ?

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Na , siehst du , ich hatte also doch Recht .


sent1: Vor allem nach der schönen Trauerrede .

sent2: Glauben Sie ?


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Tut mir leid , Sie zu stören .


sent1: Bis demnächst .

sent2: Wir werden uns wieder sehen .


sent1: Hi , Baby .

sent2: Ach , hier sitzt du , Liebling .


sent1: Ja , was gibt ' s denn ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich beweise es euch .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Also , was wollen Sie ?

sent2: Kommen Sie zur Sache .


sent1: Was juckst du dich eigentlich dauernd ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist vorgefallen ?


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was hast du vor , Mann ?


sent1: Wann immer du willst .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Ich würde mir keine Sorgen deswegen machen .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich schwöre .

sent2: Ich schwöre , ich wollte das nicht .


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Ich hab dich schon gesehen .


sent1: Hör mir mal gut zu .

sent2: Hören Sie mir gut zu .


sent1: Das ist dann wohl für mich .

sent2: Das bin ich .


sent1: Los , beeil dich .

sent2: Beweg deinen Hintern .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo kam das auf einmal her ?


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wieso bist du dir da so sicher ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll denn das heiBen ?


sent2: Was glaubst du , woher ?


sent1: Sind Sie bereit , Lady ?

sent2: Sind Sie bereit ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ja , ich hab dich gehört .


sent2: Das tust du doch öfter .


sent1: Was sucht ihr denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Nein , so war das nicht gemeint .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Das schaff ich schon .

sent2: So gut wie erledigt .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was führt dich hierher ?


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Jetzt hören Sie mir zu .


sent1: Das war großartig .

sent2: Das war verblüffend .


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: Es ist sehr schën .


sent1: Ist das alles ?

sent2: War ' s das für den Moment ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: In Ordnung , was machen wir jetzt ?


sent1: Wir können es versuchen .

sent2: Es ist einen Versuch wert .


sent1: Ja , ich hab verstanden .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Du bist ein Idiot .

sent2: Sie Schwachsinniger .


sent1: Das ist allgemein bekannt .

sent2: Jeder weiß es .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Darf ich dich noch was fragen ?


sent1: Was reden Sie da , bitte ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Ooh ... alles in Ordnung ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Nun , was wissen wir ?


sent1: Vielen Dank fürs kommen .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Ich will Ihnen ein paar Sachen zurückgeben .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Ich hab ' s Euch doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Ich hatte es gesagt .


sent1: Hab ' s doch gesagt .


sent1: Es ist schön sie zu treffen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Warte nur .

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich also sagen ?


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Nein , ich denke , eher nicht .


sent1: Du hast offensichtlich ein Rad ab .

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Bist du nicht ganz bei Verstand ?


sent1: Bist du immer noch nicht fertig ?

sent2: Schneller , schneller .


sent1: Nun , was glaubst du ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Woher sollte ich das wissen ?

sent2: Wie kann ich das wissen ?


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Vertrauen Sie mir , Dahmane .


sent1: Was zur Hölle werden wir tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Vorsicht mit der Kleinen .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Seien Sie vorsichtig , Herr Lehrer .


sent2: Mir kann man vertrauen .


sent2: Melina , bitte vertrauen Sie mir .


sent1: Streck die Hand aus .

sent2: Gib mir deinen Arm .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Und ich hab ihr gesagt , wenn sie irgendwas depressives spielt , trete ich in ihr Cello .


sent2: Ich weiß , wann die Frist abläuft .


sent2: Habt ihr tatsächlich was Schönes vor ?


sent1: Das muss ins Labor , bevor Sie es öffnen .


sent1: Das meinst du doch nicht im Ernst .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Carl ?

sent2: Wir lassen ihn nicht oft aus seinem Käfig .


sent1: Also vertrauen Sie mir .

sent2: Vertrau mir einfach .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Wa-Wa-Was ist denn hier los ?


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was soll ich ihnen erzählen ?


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich ertrage es nicht .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Geh , geh , geh , geh , geh , geh .


sent1: Und ich auch .

sent2: Das mache ich mir übrigens auch .


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Wie war ' s denn damit ?


sent1: Nein , ich bin beschäftigt .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Das glaub ich einfach nicht .

sent2: Ich glaubs nicht .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Wie soll ich das machen ?


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Alles läuft nach Plan .

sent2: Alles ist geregelt .


sent1: Na , sieh mal , wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Jetzt wird ' s Frühling .


sent1: Ich hab ' keine Ahnung .

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Ich hatte eine Idee .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Wo fährst du hin ?

sent2: Wo wollt Ihr jetzt hin ?


sent1: Was geht hier nur ab ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: War es gut für dich ?


sent1: Los , schnapp ihn dir .

sent2: Hol ihn da raus .


sent1: Das ist niemals passiert .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Da gehen wir doch einen Blick werfen .

sent2: So ähnlich .


sent1: Was , zum Teufel , ist denn das ?

sent2: Was zur Hölle soll das ?


sent1: Nein , da irrst du dich .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Merken Sie es auch schon ?


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Hast du deinen Verstand verloren , Frau ?


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Schon gut , es ist vorbei .


sent2: Es ist alles vorbei , Liebes .


sent1: Ich glaube es gar nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Es ist sehr schön hier .

sent2: Es ist sehr schön .


sent1: Entscheide du .

sent2: Es ist eure Entscheidung .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: So sieht er auch aus .


sent1: Kann ich Ihnen mit irgendetwas helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Das ist nicht recht .

sent2: Das stimmt so nicht .


sent1: Bitte sag das nicht .

sent2: Sag nicht so etwas .


sent1: Was steht da drin ?

sent2: Was stand in dem Brief ?


sent1: Hast du ' s geschafft ?

sent2: Hat es geklappt ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was machen die da ?


sent1: Warum ?

sent2: Weshalb hat sie mich rausgeworfen ?


sent1: Fest halten , mein Sohn .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Ach , halt die Klappe , bitte .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Waffe runter .

sent2: Stecken Sie jetzt die Waffe weg .


sent1: Ja , sicher .

sent2: Klar , selbstverständlich .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Überlassen Sie die Sorge mir .


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Ja , ja , ich dich auch .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: es tut mir wirklich leid .


sent1: Das ist ungerecht .

sent2: Ist irgendwie ungerecht .


sent1: Es ist ein bisschen her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Bleib bei mir , das ist ungerecht .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was zum Teufel treibst Du da ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Sie verstehen , was ich meine ?


sent1: Komm hierher zurück .

sent2: Komm zurück , Mann .


sent1: Ich kann es einfach nicht tun .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Was habe ich gerade gesagt ?

sent2: Dieser Junge .


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wie kamen Sie da ran ?


sent1: Nein , wusste ich nicht .

sent2: Nein , ich hatte keine Ahnung .


sent1: Lassen Sie mich , Mr. Bates .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: D-d-das ist doch unmöglich .


sent1: Marty , das ist unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Das ist echt Scheiße .

sent2: Das ist ja Scheiße .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Und was ist das alles ?

sent2: Und was ist das ?


sent1: Wo ist die Fernbedienung ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich seh dich doch .

sent2: Ich hab dich gesehen .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Tut mir leid , dass ich dich störe .


sent1: Ihr hattet Recht .

sent2: Du hattest völlig Recht .


sent1: Um ganz ehrlich zu sein , ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Sei einfach vorsichtig .

sent2: Aber vorsichtig .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was sohh das hnei3emn ?


sent1: Schau mich an .

sent2: Schauen Sie mich an , Junge .


sent1: Ja , ich brauche nichts .

sent2: Ja , es geht mir gut .


sent1: Hörst du mich , Cecilie ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent2: Dusty , sieh mich an , bitte .


sent1: Heilige Scheisse .

sent2: Brady , Howard , decken Sie .


sent1: Warum hast du es ihm erzählt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Kapieren sie es nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Jetzt ist alles vorbei .

sent2: Es ist vorüber .


sent1: Er kommt .

sent2: Haben Sie Dr. Poole erreicht ?


sent1: Er half uns das Hotel zu finden .

sent2: Weißt du nicht mehr ?


sent1: Darf ich vielleicht reinkommen ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Herrgott , sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Aggie , es tut mir so Leid .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was tun wir denn jetzt ?


sent1: Können wir reden ?

sent2: Könnten wir ein bisschen reden ?


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Zieh dich um .

sent2: Ziehen Sie sich wieder an .


sent1: Willkommen .

sent2: Schön , dass Sie wieder da sind .


sent1: Was soll ich machen ?

sent2: Ich soll was machen ?


sent1: Tevje , ich mache mich dann auf den Weg .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Ich gehe sofort , Ernst .


sent1: Ich will nur reden , das ist alles .

sent2: Entspann dich .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: ich habe keinen blassen Schimmer .


sent1: Raus jetzt .

sent2: Verschwinde von hier , zum Teufel .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Mach auf , ich muss mit dir reden .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht , und ich fühle mich schrecklich .


sent1: Haben Sie irgendetwas ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen mir machen


sent2: Was machen wir jetzt , Arthur ?


sent1: Höchstwahrscheinlich .

sent2: Ja , ich bin ziemlich sicher .


sent1: Egal , was geht ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Alles klar , ich bin weg .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie wieder zu sehen , Mr. Doyce .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich traue dir nicht .


sent1: Ja , es funktioniert .

sent2: Das hat geklappt .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Warte eine Weile damit .


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , es ist ok .


sent1: Nein , niemals .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Weil es mein Haus ist .


sent1: Das geht nicht , du .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Was ist hier verdammt noch mal los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Nicht zu glauben , oder ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Wer sind Sie denn ?

sent2: Wer verdammt noch mal sind Sie ?


sent1: Was auch immer .

sent2: Ist doch egal , du machst unsere Steuer .


sent1: Sie haben richtig gehört .

sent2: Hast schon verstanden .


sent1: Kann ' s dir nicht verdenken .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Ich zeige sie Ihnen .

sent2: Ich werd ' s dir zeigen .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss dir was erklären .


sent1: Ich kann ' s dir nicht verübeln .


sent1: Das verüble ich dir nicht .


sent1: Kann ich helfen Ihnen , Mann ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was hab ich denn gesagt ?

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Was hältst du von dem ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Stellen Sie sich das einmal vor .


sent1: Sie können nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Ich will doch nicht hoffen .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast du das Zeug her ?


sent1: Und wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin fahrt ihr ?


sent1: Und das ist alles .

sent2: Und er ist vergessen .


sent1: Tut mir Leid .

sent2: Es tut mir sehr leid , dass ich über deinen Vater gelogen habe .


sent1: Schön , nicht ?

sent2: Das ist gut , nicht wahr ?


sent1: Wie auch immer , du sagtest , ich solle nach Mom sehen .

sent2: Wie auch immer .


sent1: Ist mir egal .

sent2: Sie steht bloß rum und hilft nicht .


sent2: Ist mir egal , ich fahre nicht .


sent1: Du tust mir Unrecht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Es war ein fehler .


sent1: Wo sind Sie jetzt ?

sent2: Wo befinden Sie sich ?


sent1: Ich glaube nicht daran .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Halt dich ja fern von mir .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Jackie , sieh dir das an .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Wie ist Ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie , Junge ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was geht da bei euch vor ?


sent1: Donnerstags holen sie was vom Chinesen .

sent2: Das war ' s ?


sent1: Um was zu sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Nein , das mach ich nicht .

sent2: Keine Chance .


sent1: Ich mache keine Witze , Mann .

sent2: Ohne Scheiß .


sent1: Ich kann das .

sent2: Ich schaff das schon allein .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich war zu aufgeregt .


sent1: Würdest du uns entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Würden Sie uns kurz entschuldigen ?


sent1: Du bist vollkommen sicher .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Das war nicht als Witz gedacht .


sent1: Bleib hier , ich komme wieder .

sent2: Bleib hier .


sent1: Bleiben Sie zum Teufel weg von mir .

sent2: Weg von mir .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Alles klar , ich übernehme das .


sent1: Aber es beruhigt die Nerven .

sent2: Wer sagt das ?


sent1: Nein , verstehst du nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Jetzt hörst du mich ?


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauche wirklich Ihre Hilfe .


sent1: Ich bin draußen .

sent2: Ich hau ' jetzt hier ab .


sent1: Und herzlichen Glückwunsch .

sent2: Happy Birthday .


sent1: Leg die Hände auf den Kopf .

sent2: Die Hände hoch .


sent2: Dein Trauzeuge muss jetzt weg .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Ich weiss das du das tust .


sent1: Das Mars-Paket ohne Extras kostet Sie 899 Einheiten .

sent2: Mal sehen .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Keine Ahnung , kann sein .


sent1: Ich operiere , ich fühl mich wohl .

sent2: Ich komm schon klar .


sent1: Ich gebe dir recht .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Dem stimme ich bei .


sent1: Dachte ich " s mir doch .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Von wegen .

sent2: Zum Teufel wirst du das tun .


sent1: Können Sie das noch mal sagen ?

sent2: Wiederholen Sie das .


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Ich bin selber schuld .


sent1: Das ist ja grauenvoll .

sent2: Ganz schrecklich .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Wo , zum Teufel ‚ sind wir ?


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wie hast du das erraten ?


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich begleite dich ein Stück .


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Hörst du mir nicht zu ?


sent1: Die Höhe in der die Kugel in die Wand einschlug , und die Blutspritzer verraten ,

sent2: Ich stimme zu .


sent1: Alle runter .

sent2: Auf den Boden , auf den Boden .


sent1: Was glaubst du tust du da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Schrecklich .

sent2: Mann , das ist ja grauenvoll .


sent1: Ich muß mit dir reden .

sent2: Ich muss mir dir reden .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist unglaublich , Leute .


sent1: Das darfst du nicht tun .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Aber ich tu dir doch nichts .


sent1: Wie haben Sie das gemacht ?

sent2: Sie arbeiten an dem Automaten .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Lassen sie das mal meine Sorge sein .


sent2: Es geht dich gar nichts an .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Einfach weg von hier .


sent1: Scheißegal .

sent2: Wen interessiert der Scheiß ?


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Na , was sagt ihr ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Siehst du , ich hab ' s dir doch gesagt .


sent2: Ich sagte Dir , dass Er es schafft .


sent2: Ich habe es dir ja gesagt , Kumpel .


sent1: Fliegt , fliegt .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Uns fällt schon was ein .


sent1: Sei nicht böse .

sent2: Sei nicht sauer auf mich .


sent1: Ja , schon in Ordnung .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Ja , alles in Ordnung .

sent2: Ja. es ist in Ordnung .


sent1: Ja , alles ist prima .


sent1: Das hatte ich vermutet .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Schön , dass ihr hier seid .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Schön , dass ihr hier seid .


sent1: Bleib auf dem Laufenden .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Und , wie lief das ?


sent2: Kriegt das auch keiner mit ?


sent1: Hier ist meine Karte .

sent2: Hier ist meine Nummer .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht so gemeint .


sent1: Kann ich kurz reinkommen ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Wie ist es für ihn gelaufen ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Kaum .

sent2: Können Sie mich nicht einfach gehen lassen ... mit einem Hafturlaub oder so einem Müll ?