sent1: Das ist eine Bergungsmission .

sent2: Das ist eine Befreiung .


sent1: Das ist eine Beförderung .

sent2: Sie sind befördert , mein Junge .


sent1: Es ist eine Art Trick , das muss es sein .

sent2: Das ist eine Art großer Schwindel .


sent1: Das ist aus einem Stück .

sent2: Das ... ist ein Drama .


sent1: Eine tolle Geschichte , was ?

sent2: Das ist ein dickes Ding , nicht wahr ?


sent1: Diagnostischer Test .

sent2: Das ist ein diagnostischer Test .


sent1: Eine besonders dumme Tat .

sent2: Das ist ein dämlicher Trick .


sent1: Das ist ein cooles Lied .

sent2: Gutes Lied , Mann .


sent1: Das ist ein cleveres Spiel .

sent2: Weiser Zug .


sent1: Das ist ein Café .

sent2: Es ist ein Coffee Shop .


sent1: Das ist ein B-Movie .

sent2: Wallace Beery im Ring , ein B-Movie .


sent1: Saudummer Plan .

sent2: Das ist ein blöder Plan .


sent1: Das ist eine Zeitung .

sent2: Das ist ein Blatt .


sent1: Er stammt aus der Bibel .

sent2: Das ist ein biblischer Name .


sent1: Das ist ein beschissener Zeitpunkt .

sent2: Ähh , obwohl das Timing nicht wirklich passt .


sent1: Er ist ägyptisch .

sent2: Das ist ein Ankh-Amulett .


sent1: Ein aufregender Abend .

sent2: Das ist ein Abend , was ?


sent1: Das ist eine sehr interessante Frage .

sent2: Das ist eigentlich eine wirklich interessante Frage .


sent1: Glas ist scharf , Glas ist sehr scharf .

sent2: Das ist eifrig .


sent1: Das ist ehrlich genug .

sent2: Wenigstens sind Sie ehrlich .


sent1: Es ist höchst ungewöhnlich , Sir .

sent2: Das ist eher ungewohnlich .


sent1: Das ist echt mittelalterlicher Scheiß .

sent2: Wie im Mittelalter .


sent1: Das ist echt kaputt .

sent2: Dies ist keine gute Situation , Vince .


sent1: Das ist echt heldenhaft .

sent2: Das war sehr heldenhaft .


sent1: Oh , das ist ja der Hammer .

sent2: Das ist echt gut , Beca .


sent1: Was für eine super Wohnung .

sent2: Das ist echt ein klasse Appartement .


sent1: Das ist echt einfach .

sent2: Geht ganz wunderbar .


sent1: Es ist manchmal wirklich nervig .

sent2: Das ist echt ärgerlich .


sent1: Das ist doch wohl noch erlaubt ?

sent2: Das ist ja nicht illegal , oder ?


sent1: Jeder will einen geblasen haben .

sent2: Das ist doch , was wir alle wollen .


sent1: Die ist für meine Kinder .

sent2: Das ist doch was für Babys .


sent1: Das ist doch vielleicht ganz gut .

sent2: Das ist wahrscheinlich auch gut so .


sent1: Das wäre unhöflich .

sent2: Das ist doch unhöflich .


sent1: Das ist doch total schwul .

sent2: Wie ein Schwuler , Schwuler , Schwuler ,


sent1: Das ist doch sehr interessant , oder nicht ?

sent2: Und reden Sie mit keinem darüber .


sent1: Das ist doch schade , finden Sie nicht ?

sent2: Schade , nicht ?


sent1: Das ist doch nur eine Vermutung .

sent2: Klingt für mich ein bisschen zuviel nach Akte X.


sent1: Das ist doch nun wirklich nicht unser Problem jetzt .

sent2: Das ist unser kleinstes Problem .


sent1: Eine einfache Rechnung , was ?

sent2: Das ist doch nicht so schwierig , oder ?


sent1: Das ist doch nicht so schwer zu verstehen ?

sent2: Das ist nicht so schwer zu verstehen .


sent1: Das ist doch nicht mehr nötig .

sent2: Das musst du jetzt nicht machen .


sent1: Das ist nicht zu fest , oder ?

sent2: Das ist doch nicht etwa zu fest ?


sent1: Das ist doch nicht allein meine Schuld gewesen .

sent2: Du musst einfach unsere Vereinbarung einhalten .


sent1: Nun ... ich mach mich besser an die Arbeit .

sent2: Das ist doch mal was , macht das .


sent1: Das ist doch kriminell .

sent2: Ich sage ihm , ihr seid zwei Schurken .


sent1: Das ist doch kein Fall aus der X-Files-Serie , verdammt .

sent2: Wir sind hier nicht bei " Akte-X " , Kumpel .


sent1: Das ist doch kein Essen .

sent2: Okay , aber das ist kein Essen .


sent1: Das ist doch Ihre Arbeit .

sent2: Das machen Sie .


sent1: Das ist doch ganz in Ordnung .

sent2: Stimmt was mit deiner nicht ?


sent1: Das ist doch ein Ticket .

sent2: Hier ist die Kinokarte .


sent1: Was zählt schon mein Name ?

sent2: Das ist doch egal , wie ich heiße .


sent1: Ich halte es einfach nicht für richtig , dass wir uns weiterhin treffen .

sent2: Das ist doch deutlich genug .


sent1: Ja , ich glaube , in dieser Schublade ist einer .

sent2: Das ist doch der Schlüssel für unser Haus .


sent1: Ist mir inzwischen ganz egal .

sent2: Das ist doch der Grund warum Sie hierher versetzt worden sind , oder nicht ?


sent1: Dein Wagen , Mann ?

sent2: Das ist doch deiner .


sent1: Das ist doch das , was du wolltest , oder nicht ?

sent2: Wollten Sie das nicht ?


sent1: Glücklichere Zeiten .

sent2: Das ist doch bessere und bequemere Zeit .


sent1: Das ist doch auch etwas wert , oder nicht ?

sent2: Was weißt du von dem .


sent1: Es verstößt gegen den Gleichheitsgrundsatz .

sent2: Das ist Diskriminierung des Geschlechts .


sent1: Das ist dir wirklich gut gelungen , oder ?

sent2: Das war superpünktlich .


sent1: Das ist dir neu ?

sent2: Okay , gut , was ist daran so anders ?


sent1: Schauen Sie , was ist das ?

sent2: Das ist die Zone , klar ?


sent1: Das ist die Zeit die du hast um deine Theorie zu beweisen .

sent2: Dir bleiben noch fünf Stunden .


sent1: Das ist die wichtigste Mahlzeit des Tages .

sent2: Das ist die wichtigste Mahlzeit .


sent1: Von ihm habe ich Dir erzählt .

sent2: Das ist die , von der ich euch erzählt habe .


sent1: Das ist die Türklingel , du Dummkopf .

sent2: Das war die Türklingel , du Dummkopf .


sent1: Du wirst bestraft und tust , was ich sage .

sent2: Das ist die Strafe für deinen Auftritt .


sent1: Das ist die Stimme eines Mannes .

sent2: Hier steht , da war noch ein Typ .


sent1: Smaragdstadt .

sent2: Das ist die Smaragdstadt .


sent1: Glaub mir , ich verstehe es sehr gut .

sent2: Das ist die seltsamste Sache die Du jemals gesehen hast .


sent1: Das sind Gerüchte .

sent2: Das ist diese geile Stadtlegende .


sent1: Das ist die schwerste Herausforderung meines Lebens .

sent2: Es waren die schlimmsten 118 Tage meines Lebens .


sent1: Das ist die schwere .

sent2: Mach dir keine Sorgen darum , was ich habe oder nicht .


sent1: Es war eine grausame , sinnlose Verschwendung .

sent2: Das ist die reinste Verschwendung .


sent1: Nein , das ist die Qual .

sent2: Das ist die " Qual " .


sent1: Das ist die Mitternachtssonne .

sent2: Die Mitternachtssonne .


sent1: Sie halten eine Kopie in der Hand .

sent2: Das ist die Kopie .


sent1: Es ist die große Höhe .

sent2: Das ist die Hohe .


sent1: Das ist die Hälfte .

sent2: Und jetzt verschwinde nach Hause .


sent1: Das war die falsche Frau .

sent2: Das ist die falsche Frau .


sent1: Das ist die erste Regel .

sent2: OK , das ist unsere erste Regel .


sent1: Ich trage das T-Shirt nicht mehr .

sent2: Das ist die Erlösung .


sent1: Hochzeitseinladung .

sent2: Das ist die Einladung zur Hochzeit .


sent1: Das ist wohl die Eine-Million-Euro Frage .

sent2: Das ist die Eine-Million-Dollar-Frage .


sent1: Das ist eine Pandorica .

sent2: Das ist die Büchse der Pandora .


sent1: Das ist die öffentliche Bücherei .

sent2: Das ist die Bibliothek .


sent1: Das ist die bessere Geschichte .

sent2: Es ist eine bessere Geschichte .


sent1: Das ist die Asche meines Vaters .

sent2: Die Asche meines Vaters


sent1: Das ist die Antwort auf die Preisfrage .

sent2: Geheimnis gelüftet .


sent1: Das ist die amerikanische Art und Weise .

sent2: So würden wir Amerikaner es tun .


sent1: Das ist Dexter ' s.

sent2: Er war so in Eile , da hat er es vermutlich vergessen .


sent1: Das ist der Zweck des RIPE Programms .

sent2: RIPE .


sent1: Sie werden sicher verstehen , wie wichtig dieser Moment für mich ist .

sent2: Das ist der wichtigste Moment deines Lebens .


sent1: Hier ist der Wald der Wiederauferstehung .

sent2: Das ist der Wald der Wiederauferstehung .


sent1: Das ist der Teufel , nicht wahr ?

sent2: Ehrwürdige Mutter , ich gestehe , dass ich das Hemd verloren habe .


sent1: Das ist der Suchtrupp .

sent2: Mein Gott , ein Aufgebot .


sent1: Der Schuhlose Joe Jackson .

sent2: Das ist der Schuhlose Joe Jackson .


sent1: Das ist ein Prospekt .

sent2: Das ist der Prospekt .


sent1: Das ist der Police Commissioner .

sent2: Er ist ein Chief Inspector .


sent1: Das ist der Platz für meine Truppe .

sent2: Wir lagern dort .


sent1: Das ist der Parkplatz .

sent2: Der Parkplatz auf der anderen Straßenseite .


sent1: Zum etwa neunten Mal , nein .

sent2: Das ist der neunte Versuch .


sent1: Wir gewinnen das Nächste .

sent2: Das ist der nächste .


sent1: Das ist der Moment , auf den wir gewartet haben .

sent2: Das ist der langersehnte Moment .


sent1: Das ist der letzte Versuch .

sent2: Die sollten wir nutzen .


sent1: Das ist der Leerlauf .

sent2: Es ist kein Gang drin .


sent1: Das ist der Klang der gesamten Upper East Side , die dir ihre Nachrichten schickt .

sent2: welche stille ?


sent1: Der jüngste Tag steht uns bevor .

sent2: Das ist der Jüngste Tag .


sent1: Das ist der Grund , warum ich zu dir gekommen bin .

sent2: Deswegen ging ich zu Ihnen .


sent1: Ihr seid beide in sie verliebt , deshalb lebt sie noch .

sent2: Das ist der Grund , warum er noch lebt .


sent1: Das ist der Glücksfall meines Lebens .

sent2: Wir planen die Hochzeit .


sent1: Das ist der glücklichste Moment meines Lebens .

sent2: Das ist der glücklichste Moment meines gesamten Lebens .


sent1: Das ist der Funk .

sent2: Das ist ein Kurzwellenfunkgerät .


sent1: Das ist der falsche Kopf .

sent2: Kopf verlieren .


sent1: Ein Schritt in die richtige Richtung .

sent2: Das ist der erste Schritt auf dem richtigen Weg .


sent1: So kenne ich ihn .

sent2: Das ist der Cruizer den ich kenne .


sent1: Das ist der Bruder des Königs .

sent2: Und der Bruder eines Königs .


sent1: Das ist der beste Ort .

sent2: Ich weiß , Dodge .


sent1: Das ist der älteste Trick der Welt .

sent2: Sonst heißt es , er will damit dem Knast entgehen .


sent1: Zu perfekten Soldaten .

sent2: Das ist der absolute Soldat .


sent1: Das ist der absolute Knaller .

sent2: Sie ist völlig verrückt .


sent1: Ist das dein Fahrgestell ?

sent2: Das ist dein Wagen ?


sent1: Das ist dein Vergeltungsschlag .

sent2: Und so zahle ich es dir zurück .


sent1: Und das ist Ihr Glück .

sent2: Das ist dein verdammtes Glück .


sent1: Das ist dein Stil ?

sent2: Ist das Deine Vorgehensweise ?


sent1: Jetzt sei glücklich .

sent2: Das ist dein Song .


sent1: Das war schon immer dein Platz .

sent2: Das ist dein Platz , dein Raum .


sent1: Das ist dein neues Zuhause .

sent2: Willkommen in eurem neuen Zuhause :


sent1: Du heißt Yona , oder ?

sent2: Das ist dein Name oder nicht ?


sent1: Es ist dein Finger .

sent2: Das ist dein Finger .


sent1: Das ist dein Fachbereich .

sent2: Das ist doch eher was für Sie .


sent1: Sagt Dir das was ?

sent2: Das ist deine , stimmt es ?


sent1: Das ist Deine Schuld .

sent2: Vielleicht , weil Sie die Schlüssel bekommen ?


sent1: Nun , jetzt siehst du , wozu du mich getrieben hast .

sent2: Das ist deine Schuld , verflucht noch mal .


sent1: Das ist deine Schande .

sent2: Nun , das ist Ihr Pech , Frau Anwältin .


sent1: Das ist deine Reaktion : " Nicht zu glauben , Warren ist tot " ?

sent2: Das ist deine Reaktion ?


sent1: Das ist deine letzte Warnung .

sent2: Keine Warnungen mehr .


sent1: Das ist da , wo die verdammt noch mal leben .

sent2: Dort leben sie .


sent1: Hier sind ein paar von seinen Sachen .

sent2: Das ist das Zeug aus dem Hotel .


sent1: Das ist das Wort .

sent2: Was für andere Huren gibt es denn sonst ?


sent1: Das ist das , was wir tun , Jungs .

sent2: Das ist unser Job , Philip .


sent1: Das ist das , was passiert .

sent2: Ich sag Ihnen , wie ' s läuft .


sent1: Das ist das was ich dir versuche zu sagen .

sent2: Ich nichts mit ihr gemacht .


sent1: Verdammt , so was Trauriges hab ich noch nie gehört .

sent2: Das ist das traurigste , was ich je gehörte habe .


sent1: Das ist das Traurigste auf der Welt .

sent2: Gibt es etwas Schlimmeres ?


sent1: Das ist das tollste Geschenk , das ich je hatte .

sent2: Das ist mein schönstes Geschenk .


sent1: Sie halten die Mordwaffe in Ihren Händen .

sent2: Das ist das Tier .


sent1: Siehst du das Stöckchen ?

sent2: Das ist das Stöckchen .


sent1: Das ist dasselbe , oder ?

sent2: Das ist im Grunde das Gleiche .


sent1: Das ist das Schöne an dir .

sent2: Das ist deine Kraft .


sent1: Wir können noch nicht fliegen .

sent2: Das ist das Schiffchen .


sent1: Das ist das reinste Labyrinth .

sent2: Dies ist ein Labyrinth .


sent1: Es ist ein Funkgerät .

sent2: Das ist das Radio .


sent1: Das ist das Paradies hier .

sent2: Das ist ja wie im Paradies .


sent1: Das ist das Mindeste , was Sie tun können .

sent2: Das ist das Mindeste , das du tun kannst .


sent1: Das ist das lnteressante .

sent2: Kleine Sache am Rande .


sent1: Das ist das Letzte , das ich noch weiß .

sent2: Und das ist das Letzte , an das ich mich erinnere .


sent1: So ist das Leben , du verstehst ?

sent2: Das ist das Leben , Quincie .


sent1: Das ist das königliche Siegel .

sent2: Das königliche Siegel .


sent1: Das ist die Kassette .

sent2: Das ist das Kästchen .


sent1: Das ist eine sehr traurige Angelegenheit .

sent2: Das ist ... das ist sehr traurig .


sent1: Dies ist unser größtes Problem .

sent2: Das ist das größte Problem .


sent1: Das ist das Gleiche , Katniss .

sent2: Zu dem , was ich getan hab , gib es keinen Unterschied .


sent1: Das ist das Gewölbe .

sent2: Es ist ein Banktresor .


sent1: Das ist das Geringste .

sent2: Und das ist nur die Spitze des Eisberges .


sent1: Das ist das Gemeindehaus .

sent2: Das ist das Rathaus .


sent1: Das ist das Gebäude in dem ich arbeite .

sent2: Ja , da arbeite ich .


sent1: Ich habe kein Geld oder sonst .

sent2: Das ist das ganze Geld , das ich auf dieser Welt besitze .


sent1: Ich hör das erste Mal davon .

sent2: Das ist das Erste was ich davon gehört habe .


sent1: Das ist das Ende meiner Karriere .

sent2: So viel zu meiner Karriere .


sent1: Das ist das Ende des Universums .

sent2: Das ist das Ende des verdammten Universums .


sent1: Das ist das Einzige , was ich noch habe auf dieser Welt .

sent2: Ich bin nur noch kalt und leer .


sent1: Das ist das dritte Mal seit Fåberg .

sent2: Zum dritten Mal .


sent1: Das ist das dritte mal , dass du auf die Uhr gesehen hast .

sent2: Das ist das siebte Mal , dass Ihr das überprüft .


sent1: Das sind die besten Neuigkeiten .

sent2: Das ist das Beste , was ich bisher heute gehört hab .


sent1: Mit Longfellow macht man nichts falsch .

sent2: Das ist das beste .


sent1: Das ist das andere .

sent2: Ja , also , was das angeht .


sent1: Das ist dann mein Problem , nicht deins .

sent2: Das ist nur mein Problem , nicht deins .


sent1: Das ist Charles Carmichael .

sent2: Ja , das ist Charles Carmichael .


sent1: Das ist Bundeseigentum .

sent2: Das ist Regierungseigentum .


sent1: Das ist bloß ein Rückschlag .

sent2: Wie geht der Spruch :


sent1: Das ist bloß eine Maus .

sent2: Es ist nur eine Maus .


sent1: Der Vater muss es tun .

sent2: Das ist bestimmt Vater .


sent1: Das ist bestimmt nicht das , was ich bevorzugen würde .

sent2: Eigentlich will ich das gar nicht .


sent1: MORDVERSUCH AM VATER

sent2: Das ist bestimmt kein Zufall .


sent1: Das ist Bestandteil des Lebens .

sent2: Ich schwör dir , das bringt Freude ins Leben .


sent1: Ich hoffe , dein Grund ist gut , Nord .

sent2: Das ist besser etwas Gutes .


sent1: Das ist besser als gar nichts .

sent2: Na ja , besser als nichts .


sent1: Passt ihr eh besser .

sent2: Das ist bequemer für sie .


sent1: Das ist bei mir anders .

sent2: Ich kämpfe mit anderen Waffen .


sent1: Wir sind in einer Scheißwüste .

sent2: Das ist Baobab-Gebiet .


sent1: Das ist doch ein tägliches Einerlei .

sent2: Das ist banal .


sent1: Das ist Talk .

sent2: Das ist Babypuder , du Vollidiot .


sent1: Es ist verächtlich .

sent2: Das ist äußerst erniedrigend .


sent1: Schweizer Armee-Messer , bitte .

sent2: Das ist aus England .


sent1: Der kommt aus Persien .

sent2: Das ist aus Afrika .


sent1: Das ist auf jeden Fall ein Truthahn .

sent2: Und das ist der Truthahn .


sent1: Das ist auch mein Haus .

sent2: Nun , es ist auch mein Haus , Skyler .


sent1: Das ist auch meine Einschätzung .

sent2: Ich stimme zu , Sir .


sent1: Das ist auch eine .

sent2: Das ist eine Sommerrübe .


sent1: Ja , das ist ein wenig zu weit vorausgeplant .

sent2: Das ist auch besser so .


sent1: Das ist Asphalt , durch die Straße gezogen .

sent2: Schürfwunden .


sent1: Ich habe genug hiervon .

sent2: Das ist anstrengend .


sent1: Das ist also mein neuer Beichtstuhl ?

sent2: Mein neuer Beichtstuhl .


sent1: Du sagst , dass sie das von mir hat ?

sent2: Das ist also meine Schuld ?


sent1: Das ist also im Wagen passiert .

sent2: Es war in seinem Wagen .


sent1: Sie ist bereit , es zu tun ?

sent2: Das ist also ihr Plan , ja ?


sent1: Das ist also der Plan .

sent2: Okay , also sind wir uns einig .


sent1: Doch , an nichts anderes .

sent2: Das ist alles , woran ich gedacht habe .


sent1: Das ist alles , woran du noch denkst .

sent2: Der Rest ist egal .


sent1: Das ist alles , was wir sagen können .

sent2: Wir haben ein Recht .


sent1: Das ist alles , was wir haben , zwei davon .

sent2: Wir fanden zwei und eine Frau .


sent1: Das ist alles , was mir wichtig ist .

sent2: Mir ist nur wichtig .


sent1: Das ist alles was ich sehe .

sent2: Ja , ja , nur C6 .


sent1: Ich geb Ihnen alles , was ich habe .

sent2: Das ist alles , was ich hatte .


sent1: So viel konnte ich gefahrlos abheben .

sent2: Das ist alles , was ich bekommen konnte .


sent1: Das ist alles , was ich bei mir habe .

sent2: Dass ist alles was ich habe .


sent1: Nimm erst mal das .

sent2: Das ist alles , was ich auf dieser Welt habe .


sent1: Immerhin ist das ' ne echte Tragödie .

sent2: Das ist alles sehr tragisch .


sent1: Der fette Hurensohn hat sich gezeigt .

sent2: Das ist alles scheiße .


sent1: Nun ja , das ist relativ .

sent2: Das ist alles relativ .


sent1: Ich habe eine meiner Phasen .

sent2: Das ist alles nur eine Szene .


sent1: Das ist alles was du brauchst , um herauszufinden , von wem Deadshot seine Ziele bekommt .

sent2: Das ist alles notwendige , um herauszufinden von wem Deadshot seine Ziele bekommt .


sent1: Das ist etwas bizarr. ich hab ein Jahr nicht mehr mit dir geredet , und plötzlich bist du in meinem Computer .

sent2: Das ist alles etwas sonderbar .


sent1: Das ist alles Dylans Schuld .

sent2: Dylan ist an allem schuld .


sent1: Natürlich , Mr. Pryce .

sent2: Das ist alles , Dolores .


sent1: Das ist alles , das ist .

sent2: Mein Name ist Joey .


sent1: Wo ist darin die verdammte Ehre ?

sent2: Das ist alles andere als ruhmreich .


sent1: Das ist albern , nicht ?

sent2: Ist doch blöd , oder ?


sent1: Das muss dann wohl reichen .

sent2: Das ist akzeptabel .


sent1: Das ist so Scheiße , Mann .

sent2: Das ist abgefuckt , Tone .


sent1: Das ist aber was anderes .

sent2: Das ist ganz anders .


sent1: Das ist aber schwer zu sagen , weil er ständig eine Gehirnerschütterung hat .

sent2: Pass auf , dass sie kein Nickerchen macht .


sent1: Das ist nicht 100 % richtig .

sent2: Das ist aber nur die halbe Wahrheit .


sent1: Wenn das ein Witz ist , ist er nicht witzig .

sent2: Das ist aber nicht witzig .


sent1: Das ist aber nicht korrekt .

sent2: Das ist natürlich falsch .


sent1: Das ist aber lieb , Pat .

sent2: Und auch Wein .


sent1: Echtes Schnäppchen .

sent2: Das ist aber günstig .


sent1: Das ist aber ein hoher Preis .

sent2: Das ist schon happig .


sent1: Das ist aber dahinten .

sent2: Na ja , es ist natürlich nicht meins .


sent1: Doch das hier ist eine ganz andere Nummer .

sent2: Das is ' n völlig neues Spiel .


sent1: Ich wollte das eigentlich sehen .

sent2: Das interessiert mich , Pop .


sent1: Das interessiert dich alles gar nicht .

sent2: Sag ' ich dir lieber nicht .


sent1: Da sind Zivile im Hof .

sent2: Da sind überall Zivilisten .


sent1: Es ist wirklich viel los .

sent2: Da sind ziemlich viele Leute .


sent1: Da sind viele Menschen und niemand interessiert sich für uns .

sent2: Ich werde nicht außer Haus gehen .


sent1: Da sind Sie wohl falsch informiert .

sent2: Ihr Eindruck ist falsch .


sent1: Es ist da , siehst du es denn nicht ?

sent2: Da sind sie doch , Mr. Newman .


sent1: Da sind noch Marken .

sent2: Die Bases sind alle besetzt .


sent1: Da sind noch andere Leute .

sent2: Da sind noch andere hier .


sent1: Da sind Männer drin .

sent2: Da sind Männer im Wald .


sent1: Da sind keine Bilder .

sent2: Hast du sie aufgeschrieben ?


sent1: Ich höre , es gibt was zu feiern ?

sent2: Da sind ja wohl Glückwünsche angebracht .


sent1: Hör zu , es sind fünf Männer .

sent2: Da sind fünf Jungs .


sent1: Da sind Frauen so faszinierend Und alle Männer sind happy

sent2: Da sind die Frauen faszinierend Und alle Männer happy


sent1: Da sind Farben .

sent2: Das sind schöne Farben .


sent1: Wir sind bereit , Nummer Eins .

sent2: Da sind Chloe und Todd .


sent1: Meine Regierung wird Sie sicher belohnen .

sent2: Das Imperium entschädigt dich , falls er stirbt .


sent1: Scheiße , er will in die Metro .

sent2: Da , sie will in die U-Bahn .


sent1: Das Hotel hat angerufen und eine Nachricht hinterlegt .

sent2: Die Schule hat eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Das hört sich töricht an , nicht wahr ?

sent2: Das klingt so lahm , nicht ?


sent1: Das hört sich sehr positiv an .

sent2: Es ist wirklich außergewöhnlich .


sent1: Das hört sich schmerzvoll an .

sent2: Klingt schmerzhaft .


sent1: Das hört sich nicht verrückt an .

sent2: Denn ich finde , das klingt überhaupt nicht verrückt .


sent1: Das hört sich nicht nach mir an .

sent2: So ' ne Frage würde ich nicht stellen .


sent1: Das hört sich nicht nach einem sehr guten Plan an .

sent2: Wir nehmen die hintere Treppe .


sent1: Klingt nach einer blöden Idee .

sent2: Das hört sich nach einer schrecklichen Idee an .


sent1: Das hört sich an wie " Old Dog Tray " .

sent2: Das klingt ziemlich nach Andrew da drunter .


sent1: Ist mein Lieblingsthema .

sent2: Das höre ich am liebsten .


sent1: Das holen wir morgen .

sent2: Wir holen es später .


sent1: Das hoffe ich , meine Liebe .

sent2: Ich hoffe das , Schätzchen .


sent1: Das ist ... das ist sehr hilfreich .

sent2: Das hilft mir so ungemein .


sent1: Das hilft gar nichts .

sent2: Es wird nicht helfen .


sent1: Das hilft ihm nicht mehr .

sent2: Das hilft auch nichts .


sent1: Das hieße weniger Geld .

sent2: Weniger Klienten .


sent1: Die wolltest du doch , oder ?

sent2: Das hier wollten Sie haben .


sent1: Das hier wird man vergessen .

sent2: Wird sich bald totlaufen .


sent1: Das wird schwieriger , als wir dachten .

sent2: Das hier wird komplizierter , als wir dachten .


sent1: Das hier war Angels Idee .

sent2: Es war Angels Idee .


sent1: Das sollten Sie sich mal kurz ansehen .

sent2: Das hier solltest du dir mal durchlesen .


sent1: Das hier sind nicht Sie .

sent2: So was sieht dir nicht ähnlich .


sent1: Das hier sieht anders aus .

sent2: Ich denke , es ist das wonach es aussieht .


sent1: Das hier möchte ich dir schenken .

sent2: Ich wollte dir das hier geben .


sent1: Das hier ist von Mutter .

sent2: Hey , er ist von Mutti .


sent1: Das hier ist viel zu klasse .

sent2: Wir haben hier so viel Spaß .


sent1: Das hier ist unser Treffen .

sent2: Unverständliches Geflüster


sent1: Das hier ist seine Show .

sent2: Es ist jetzt seine Show .


sent1: Das hier ist niemandes Zuhause .

sent2: Das ist nicht Ihr Haus .


sent1: So feiert man .

sent2: Das hier ist ' ne 2er-Party .


sent1: Das hier ist Miami .

sent2: Tyler , wir sind in Miami .


sent1: Ich habe einen eigenen Eingang .

sent2: Das hier ist mein Privateingang .


sent1: Du bist auf meinem Land , Dennis .

sent2: Das hier ist mein Land .


sent1: Das hier ist mein Einsatz .

sent2: Und das hier ist mein Einsatz .


sent1: Das ist kein beschissener Kindergarten hier .

sent2: Das hier ist kein Spielplatz .


sent1: Das hier ist kein Kaspertheater .

sent2: Oh ja , das wird ein Spaß .


sent1: Das hier ist kein Gericht .

sent2: Weil dies keine Gerichtsverhandlung ist .


sent1: Das hier ist Ihr Mann .

sent2: Ja , der Kerl da .


sent1: Das hier ist genauso , ok ?

sent2: Das ist nicht viel anders .


sent1: Das hier ist für Sie , Captain Pringle .

sent2: Ein Schreiben , Herr Hauptmann .


sent1: Das hier ist euer Zimmer .

sent2: Das ist lhre Kabine .


sent1: Dies ist euer neues Zuhause .

sent2: Das hier ist euer neues Zuhause .


sent1: Es ist eine Ellbogengesellschaft .

sent2: Das hier ist ein wildes Land , es hätte jeder sein können .


sent1: Das hier ist ein Traum , stimmt ' s ?

sent2: Ich träume , oder nicht ?


sent1: Es ist wirklich ein Palast .

sent2: Das hier ist ein Palast .


sent1: Hier arbeiten wir .

sent2: Das hier ist ein Ort der Geschäfte .


sent1: Das hier ist eine Wüste .

sent2: Hier ist Wüste .


sent1: Schon okay , Vince .

sent2: Das hier ist eine Ausnahme .


sent1: Das hier ist ein anständiges Hotel , verstanden ?

sent2: Das ist ein anständiges Hotel .


sent1: Ein amerikanisches .

sent2: Das hier ist ein amerikanisches .


sent1: Das hier ist der Korridor .

sent2: Das ist ein Flur .


sent1: Das hier ist der amerikanische Traum .

sent2: Das ist der amerikanische Traum .


sent1: Das hier ist dein Haus .

sent2: Von dem Mist will ich nichts hören .


sent1: Das hier habe ich noch nie gemacht .

sent2: Ich hab das noch nie zuvor gemacht .


sent1: Das hier habe ich gestern gesehen .

sent2: Ich habe das hier entdeckt .


sent1: Das hier geht jeden was an .

sent2: Das hier gilt für alle :


sent1: Das war nicht mein Herz .

sent2: Das Herz verfehlt .


sent1: Das Herz ist ein Muskel .

sent2: Ja , das Herz ist ein Muskel .


sent1: Das Herz begehrt , was das Herz begehrt .

sent2: Das Herz will , was das Herz will .


sent1: Das heißt wir müssen weiter graben .

sent2: Ich denke , wir müssen tiefer graben .


sent1: Sie werden benötigt .

sent2: Das heißt , wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Das heißt , wenn er noch lebt .

sent2: Falls sie noch lebt , natürlich .


sent1: Das heißt vielleicht , dass er dich mag .

sent2: Vielleicht mag sie mich .


sent1: Das heißt , Sie haben gar nichts , ja ?

sent2: Hast du nichts dabei ?


sent1: Das heißt jetzt Pasta .

sent2: Das ist eine Pasta-Sorte .


sent1: Das heißt , ich wäre dir wohl was schuldig .

sent2: Hast was gut bei mir .


sent1: Sie sind mir gegenüber im Nachteil .

sent2: Das heißt , ich bin im Vorteil .


sent1: Das heißt , ich bin es nicht , ich war es .

sent2: Ich sagte , nicht bemerkt .


sent1: Das heißt Furz , alte Frau auf der Toilette .

sent2: Die Witwe verlässt ihren Geliebten .


sent1: Menschen werden sterben , Sam .

sent2: Das heißt , es werden Typen dabei kaputtgehen .


sent1: Das heißt es doch immer :

sent2: Das hört man immer nachher .


sent1: Du hast es ihr noch nicht gesagt ?

sent2: Das heißt , du hast es ihm nicht erzählt ?


sent1: Ich werde das als verbindliches Nein auffassen .

sent2: Das heißt also " nein " .


sent1: Das ist ein heiliges Ritual .

sent2: Das heilige Ritual beginnt .


sent1: Das hebe ich mir für später auf .

sent2: Die hebe ich mir für später auf .


sent1: Das Haus will mich .

sent2: Dieses Haus will mich .


sent1: Das Haus wird nicht verkauft .

sent2: Das Haus steht nicht zum Verkauf .


sent1: Das Haus steht leer .

sent2: Das Haus steht zum Verkauf .


sent1: Ist eine super Stelle .

sent2: Das Haus sieht toll aus .


sent1: Sieht ziemlich ausgestorben aus .

sent2: Das Haus scheint leer zu sein .


sent1: Unser Mädchen hat Ferien .

sent2: Das Hausmädchen hat heute frei , Danny .


sent1: Das Hausmädchen .

sent2: Das ist das Dienstmädchen .


sent1: Das Haus ist wie Fort Knox .

sent2: Es ist besser gesichert als Fort Knox , Barry .


sent1: Das Haus ist voller Frauen .

sent2: Es sind hübsche Damen hier .


sent1: Das Haus ist fantastisch .

sent2: Dein Quartier sieht hübsch aus .


sent1: Das Haus ist baufällig .

sent2: Wir haben keine Vorhut , keinen Polizeischutz .


sent1: Das hat wirklich geholfen .

sent2: Oh , das hat mir sehr geholfen .


sent1: Ein wenig überfüllt ?

sent2: Das hat was von einer Presswurst , findest du nicht ?


sent1: Ich hätte es dir sagen können .

sent2: Das hätt ich dir vorher sagen können .


sent1: Das hättet Ihr nicht tun müssen , Vater .

sent2: Sie hätten das nicht tun müssen :


sent1: Du hättest uns ruhig sagen können , warum du wirklich hier bist .

sent2: Das hättest du uns sagen können , Mutter .


sent1: Das war nicht clever .

sent2: Das hättest du lieber lassen sollen .


sent1: Das hatte sie nicht verdient .

sent2: Er hat das alles nicht verdient .


sent1: Das hätten Sie uns sagen sollen .

sent2: Und das sagen Sie mir nicht ?


sent1: Den hatten die auch .

sent2: Das hatten sie auch vor .


sent1: Das ist alles was du zu sagen hast .

sent2: Das hätten Sie auch früher sagen können .


sent1: Es hätte nie passieren dürfen .

sent2: Das hätte niemals geschehen dürfen .


sent1: Dass sie fortbleibt , hat damit nichts zu tun .

sent2: Das hatte nichts hiermit zu tun .


sent1: Es war genug für mich .

sent2: Das hätte mich auch überzeugt .


sent1: Das hätte man sehen müssen .

sent2: Das war sehenswert .


sent1: Ich wusste , dass da das Regenwasser herunterkommt .

sent2: Das hatte ja kommen müssen .


sent1: Was ich vor Jahren hätte tun sollen .

sent2: Das hätte ich vor Jahren tun sollen .


sent1: Das hätte ich voraussehen müssen .

sent2: Das hätten wir vorhersehen können .


sent1: Das hätte ich tun können .

sent2: Ich käme infrage .


sent1: Das hätte ich kommen sehen müssen .

sent2: Ich hätte so was erwarten sollen .


sent1: Wie lautet die Handynummer ?

sent2: Das hätte ich jetzt fast vergessen .


sent1: Ich merke es , wenn ihr lügt .

sent2: Das hätte ich gemerkt .


sent1: Das hatte ich Euch schon mal gesagt .

sent2: Das ist nicht das 1. Mal , dass ich dir das sage .


sent1: Die hab ich auch an ihm gefunden .

sent2: Das hatte er dabei .


sent1: Das hatte Auswirkungen auf mich .

sent2: Es bewegte mich .


sent1: Ich rede von Don .

sent2: Das hat sie zustandegebracht .


sent1: Die kommt allein von deiner Familie .

sent2: Das hat sie von deiner Familie .


sent1: Sie kann mich hören .

sent2: Das hat sie verstanden .


sent1: Schatz , das hat er nicht gefragt .

sent2: Das hat sie nicht gefragt .


sent1: Das hat sie immer .

sent2: Sie macht immer viel durch .


sent1: Den hat sie für dich abgegeben .

sent2: Das hat sie Ihnen vermacht .


sent1: Das hat sie gehört .

sent2: Ich glaube , er hat Sie gehört .


sent1: Das hat sie auch gemacht .

sent2: Das war sie auch .


sent1: Das hat sich als interessant herausgestellt .

sent2: Und genau hier wird ' s interessant .


sent1: Das hat seine Vorteile .

sent2: Es hat seine Vergünstigungen .


sent1: Nun , das hat schon mal funktioniert .

sent2: Das hat schon mal geklappt .


sent1: Hat Oma das gesagt ?

sent2: Das hat Oma gesagt ?


sent1: Das hat noch nie jemand gewagt .

sent2: Niemand hat je meinen Eintopf zurückgewiesen .


sent1: Das hat noch nie jemand .

sent2: Das ist noch niemandem gelungen .


sent1: Und haben niemanden verhaftet .

sent2: Das hat nie existiert .


sent1: Wir haben entschieden , dass es nicht funktionieren würde .

sent2: Das hat nicht so recht geklappt .


sent1: Das hat nichts mit meinem Vater zu tun .

sent2: Ein total fieser Widerling .


sent1: Mit Mary hat das doch gar nichts zu tun .

sent2: Das hat nichts mit ihm zu tun , sondern nur mit uns .


sent1: Den hat mein Vater mir geschenkt .

sent2: Das hat mir mein Vater geschenkt .


sent1: Ich bin noch immer geschockt .

sent2: Das hat mich auch überrascht .


sent1: Das hat meine Mutter mir beigebracht .

sent2: Meine Mutter war hier vor mir die Gottesfrau .


sent1: Nun , hat ja auch eine Weile gedauert .

sent2: Das hat ja lange genug gedauert .


sent1: Das hat Gott gehört .

sent2: Hier drin lügst du besser nicht .


sent1: Das hat geklappt , was ?

sent2: Ich glaube , es hat geklappt .


sent1: Das hat Frodo Baggins auch gedacht .

sent2: Das hat Frodo Baggins auch gedacht , mein Freund .


sent1: Ein erstaunlicher Typ .

sent2: Das hat er voll drauf .


sent1: Hat er das echt gesagt ?

sent2: Das hat er tatsächlich gesagt ?


sent1: Jedenfalls hat sie gekriegt , was sie wollte , nämlich unser Geld .

sent2: Das hat er selber eingebrockt .


sent1: Das hat er schon mal gut gemacht .

sent2: Du hast jetzt ein gutes Leben .


sent1: Das war wirklich sie ?

sent2: Das hat er schon einmal getan .


sent1: Das hat sie noch nie getan .

sent2: Das hat er noch nie getan .


sent1: Die Gefahr bestand nie .

sent2: Das hat er nie getan .


sent1: Davon hat sie mir nichts erzählt .

sent2: Das hat er nicht erwähnt .


sent1: Du äußerst ein bestechendes Argument .

sent2: Das hat er gut gesagt .


sent1: also das hat klasse .

sent2: Das hat echt Klasse .


sent1: Das hat doch was zu bedeuten , oder ?

sent2: Zählt noch oder ?


sent1: Das hat dich davor auch nie gehindert .

sent2: Komisch , sonst war sie dir immer egal .


sent1: Das ist tatsächlich sein Befehl .

sent2: Das hat der gnädige Herr gesagt .


sent1: Das wissen die doch nicht .

sent2: Das hat denen wohl niemand gesagt .


sent1: Sieh mal , was sie mit mir gemacht hat .

sent2: Das hat das Ding mit meinem Arm angerichtet .


sent1: Hab ich auch nicht vor .

sent2: Das hat damit gar nichts zu tun .


sent1: Die Geister meiner Vorfahren durchstreiften dieses Land .

sent2: Das hat damals prima funktioniert .


sent1: Das hat bei mir nicht funktioniert .

sent2: Die Kids halten mich in der Bahn .


sent1: Es war nicht sehr hilfreich .

sent2: Das hat auch nichts geholfen .


sent1: Das hast mir nicht erzählt .

sent2: Du hast mir noch gar nichts darüber erzählt .


sent1: Das hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Das hast du zu ihr gesagt ?


sent1: Das hast du sicher vergessen .

sent2: Hattest du das vergessen ?


sent1: Das hast du schon mal gemacht , stimmt ' s ?

sent2: Das ist nicht das erste Mal , oder ?


sent1: Das hattest du erwähnt .

sent2: Das hast du schon einmal gesagt .


sent1: Das hast du nicht gewagt .

sent2: Nein , du hast doch nicht .


sent1: Nein , du hast gesagt : " Würde es helfen , wenn ich sagen würde , dass es mir leid tut ?

sent2: Das hast du nicht geschafft .


sent1: Ja , du sagtest das .

sent2: Das hast du mir tausend Mal gesagt .


sent1: Das hast du jetzt nicht von mir erwartet , oder ?

sent2: Das hatten Sie nicht erwartet , was ?


sent1: Unsinn , Sie wollen mich auf den Arm nehmen .

sent2: Das hast du jetzt erfunden .


sent1: Das hast du ihm nicht gesagt .

sent2: Das hast du nicht erzählt .


sent1: Na toll , Vincent .

sent2: Das hast du gut gemacht , Vincent .


sent1: Das hast du großartig gemacht , mein Schatz .

sent2: Vermeide , dass sie eine Schlinge formen und kehre nie nach Capua zurück , solange ich atme .


sent1: Das warst du früher nie .

sent2: Das hast du früher nicht getan .


sent1: Ich bezweifle , dass das mit Glück zu tun hat .

sent2: Das hast du echt clever eingefädelt , du Genie .


sent1: Das weißt du doch noch , oder , Liebes ?

sent2: Das hast du doch nicht vergessen , oder ?


sent1: Das hast du doch immer gemocht .

sent2: Das mochtest du früher gerne .


sent1: Das hast du doch gewollt , nicht wahr ?

sent2: Das ist doch , was du wolltest , oder ?


sent1: Das hast du doch gerade gemacht .

sent2: Das ist bereits eine Frage .


sent1: Das hast du bereits , ohne Erfolg .

sent2: Ihr habt bereits einmal versagt .


sent1: Du hast für mich gekocht ?

sent2: Das hast du alles für mich gemacht ?


sent1: Das hast du absichtlich getan .

sent2: Du hast das mit Absicht gemacht .


sent1: Das hast du aber gut gemacht .

sent2: Ja , du macht ein verdammt tollen Job .


sent1: Wie gesagt , das liegt an Pilgrim .

sent2: Das hängt von Pilgrim ab .


sent1: Das kommt auf den Mann an .

sent2: Das hängt vom Mann ab .


sent1: Ich bezweifle , dass dem so ist .

sent2: Das halte ich für falsch .


sent1: Das habt Ihr wunderbar gemacht .

sent2: Leute , das habt ihr toll hingekriegt .


sent1: Wirst du dir das nie merken ?

sent2: Das habt ihr schon mal vergessen .


sent1: Das habt ihr nie getan , verdammt .

sent2: Ihr repräsentiert uns nicht und habt es nie getan .


sent1: Das habt ihr denen verkauft ?

sent2: Das sagtest du ihnen ?


sent1: Das hab ich von zu Hause .

sent2: Meine Eltern feuerten mich immer an .


sent1: Das hab ich verbockt .

sent2: Das habe ich vermasselt .


sent1: Das hab ich schon mal in einer Zaubershow gesehen .

sent2: Nur ein Zaubertrick .


sent1: Hab ich schon besorgt .

sent2: Das hab ' ich schon .


sent1: Das hab ich noch bei keinem gesehen .

sent2: Ich hab sie noch nie so erlebt .


sent1: Ich hatte das nie so beabsichtigt .

sent2: Das hab ich nie gewollt .


sent1: Das hab ich mir im Knast stechen lassen .

sent2: Ich habe ihn im Gefängnis selber gemacht .


sent1: So heißt es jedenfalls im Kongress .

sent2: Das hab ich irgendwo gehört .


sent1: Hab ' s letzte Nacht gewaschen .

sent2: Das hab ich gestern gemacht .


sent1: Das ist schon längst Geschichte .

sent2: Das hab ich geschrieben , als ich 15 war .


sent1: Das hab ich dir versprochen .

sent2: Ein guter Kampf , gutes Geld .


sent1: Das hab ich dir doch schon am Telefon gesagt .

sent2: Das habe ich dir am Telefon erklärt .


sent1: Das habe ich auch geglaubt .

sent2: Das hab ich auch mal gedacht .


sent1: Das hab ich auch beabsichtigt .

sent2: Genauso wollte ich das .


sent1: Ja , das ist mal was Neues .

sent2: Das haben wir zuvor noch nie getan .


sent1: Das haben wir schon besprochen , Evelyn .

sent2: Wir haben vorhin schon mal drüber gesprochen .


sent1: Das haben wir Ihnen doch gesagt .

sent2: Wie schon gesagt , sie ist in L.A.


sent1: Das haben wir gut gemacht , nicht ?

sent2: Wir sind die echten Nutznießer .


sent1: Das haben wir geglaubt .

sent2: Das hatten wir gedacht .


sent1: Und das hab ich auch gefunden .

sent2: Das haben wir auch gefunden .


sent1: Das haben Sie schon gefragt .

sent2: Diese Frage hast du mich schon bei der Befragung gestellt .


sent1: Du hast ihn nicht verstanden ?

sent2: Das haben Sie nicht kapiert ?


sent1: Und das haben Sie wohl nicht erwartet , nicht wahr , alter Sportsfreund ?

sent2: Das haben Sie nicht erwartet , oder , Mr Holmes ?


sent1: Das haben Sie neulich auch gesagt .

sent2: Das sagtest du auch letztes Mal .


sent1: Das haben Sie erreicht .

sent2: Ja , das ist dir gelungen , wirklich .


sent1: Du hast mir gesagt es ihm zu beichten .

sent2: Das haben sie auch .


sent1: Manche Dinge vergisst man nicht .

sent2: Das haben die Menschen nicht vergessen .


sent1: Das haben andere auch schon probiert .

sent2: Das ist alles erprobt .


sent1: Das habe ich zuvor noch nie gesehen .

sent2: Hab ich auch noch nie hier gesehen .


sent1: Das habe ich vorhin gesehen .

sent2: Ich habe es vorhin gesehen .


sent1: Ich habe sie von meiner Mutter .

sent2: Das habe ich von meiner Mutter geerbt .


sent1: Das habe ich versucht , Dir zu erklären .

sent2: Das ist es , was versuchte , Ihnen zu sagen .


sent1: Das habe ich und es war falsch .

sent2: Ich habe die falsche Entscheidung getroffen .


sent1: Das habe ich so nicht bestellt .

sent2: Nein , aber ich weigere mich , Mr. Magorium ' s wunderbaren Laden zu kaufen .


sent1: Weiß nicht , aber ich habe sie fast aufgespürt .

sent2: Das habe ich selbst noch nicht herausgefunden .


sent1: Das habe ich schon vermutet .

sent2: Ja , das habe ich schon bemerkt .


sent1: Wartet , ich habe das schon mal gesehen .

sent2: Das habe ich schonmal gesehen .


sent1: Das habe ich schon lange .

sent2: Nein , damit habe ich aufgehört .


sent1: Das habe ich schon Jahre nicht mehr gesehen .

sent2: Ich hab es seit Jahren nicht gesehen .


sent1: Ich tu es für dich .

sent2: Das habe ich nur für dich gemacht .


sent1: Mein Fehler , dass gefragt habe .

sent2: Das habe ich nun davon .


sent1: Ich habe euch nie gebeten mich da rauszuholen .

sent2: Das habe ich nie von dir verlangt .


sent1: Das war nicht so ausgemacht .

sent2: Das habe ich nicht gesagt , du weißt worüber wir sprachen .


sent1: Das habe ich nicht für dich getan .

sent2: Ich habe es nicht für dich gemacht .


sent1: Das habe ich nicht bestellt .

sent2: Ich hab niemanden bestellt .


sent1: Ich bin nicht Partei zu ergreifen .

sent2: Das habe ich nicht behauptet , Sir .


sent1: Hier ist die Flasche .

sent2: Das habe ich mitgebracht .


sent1: Das habe ich mir immer gewünscht .

sent2: So eins hab ich mir immer gewünscht .


sent1: Die hab ich jahrelang gesehen .

sent2: Das habe ich jahrelang gesehen .


sent1: Er hatte diesen Pager in der Tasche .

sent2: Das habe ich in seiner Tasche gefunden .


sent1: Ich fand es in seiner Wohnung .

sent2: Das habe ich in ihrem Appartement gefunden .


sent1: Ich hörte sie es sagen .

sent2: Das habe ich ihn in der Klinik sagen hören .


sent1: Das habe ich gut gemacht , oder nicht ?

sent2: Hab ' ich gut gemacht , richtig , Jimmy ?


sent1: Das habe ich für Sie gemacht .

sent2: Das habe ich für euch gemacht .


sent1: Ich glaube , dass habe ich dir ziemlich klar gemacht .

sent2: Das habe ich Euch zu verstehen gegeben .


sent1: Ich habe dir längst verziehen .

sent2: Das habe ich doch schon längst .


sent1: Das habe ich dir zu verdanken ?

sent2: Ist das deinetwegen ?


sent1: Das habe ich die ganze Zeit gewusst .

sent2: Hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Das habe ich bereits der Polizei erzählt .

sent2: Wie ich ' der Polizei bereits erzählt habe .


sent1: Und total .

sent2: Das habe ich aus Versehen eingesteckt .


sent1: Sie sind weiterhin gegen Kaution frei .

sent2: Das Gute ist , Sie können auf Kaution raus .


sent1: Das Grundstück hier gehört meiner Familie .

sent2: Dieses Haus gehört mir .


sent1: Das große Mysterium ?

sent2: Ein großes Mysterium .


sent1: Den fängt die garantiert .

sent2: Das G-Mobil hat ihn gehalten .


sent1: Er ging nach dem gleichen Muster vor .

sent2: Das gleiche Tatmuster .


sent1: Ja , genau dasselbe ist mir auch passiert .

sent2: Das Gleiche passierte mir , Sir .


sent1: Ich hörte das Gleiche über Sie .

sent2: Das Gleiche hörte ich über dich .


sent1: Das glaubte er wenigstens .

sent2: So dachte er jedenfalls .


sent1: Das glaube ich Ihnen nicht , Julia .

sent2: Ich glaube nicht , dass du das weißt .


sent1: Es war ein Geschäft .

sent2: Das ging ' s ums Geschäft .


sent1: Das ging sieben Monate lang so .

sent2: Ganze sieben Monate hat es gedauert .


sent1: Das ging mir ganz genauso .

sent2: Gott , du fehlst mir auch .


sent1: Das ging mir auf die Nerven .

sent2: Das hat vielleicht Nerven gekostet .


sent1: Ja , sicher , aber .

sent2: Das ginge wohl , aber .


sent1: Das wäre viel schneller .

sent2: Das ginge viel schneller .


sent1: Er fuhr mit hoher Geschwindigkeit davon .

sent2: Das ging alles ziemlich schnell .


sent1: Die haben wir immer noch , was mich betrifft .

sent2: Das gilt noch immer .


sent1: Das kann ich von mir leider nicht behaupten .

sent2: Das gilt für mich nicht .


sent1: Vor allem du ,

sent2: Das gilt für dich besonders .


sent1: Das gibt sich noch .

sent2: Sie werden sich bestimmt daran gewöhnen .


sent1: Schmutzige Geschäfte .

sent2: Das gibt ' ne Schweinerei .


sent1: Sie befindet sich in der Luft .

sent2: Das gibt es nicht , er fliegt .


sent1: In vernünftigen Grenzen .

sent2: Das gibt es ein Problem .


sent1: Das gibt einen tollen Film .

sent2: Liebe diesen Film .


sent1: Er ist viel wert .

sent2: Das gibt eine Belohnung .


sent1: Das gibt Druckstellen .

sent2: Du wirst einen Fleck behalten .


sent1: Gib mir mein Gewehr .

sent2: Das Gewehr , schnell .


sent1: Das Gewehr ist nicht echt .

sent2: Nein , das ... das ist keine echte Waffe .


sent1: Das Gesetz ... gilt für jeden .

sent2: Gesetze gelten doch für alle , oder nicht ?


sent1: Gesetzliche Vereinbarung " .

sent2: Das Gesetz besagt .


sent1: Es war ein schöner Spaß .

sent2: Das geschah in der Hitze des Gefechts .


sent1: Yeah , das ist das was passiert ist .

sent2: Das geschah also .


sent1: Das gesamte Team befindet sich in einem Schockzustand .

sent2: Wir sind alle sehr durcheinander .


sent1: Das Gerücht verbreitet sich schnell .

sent2: Ich weiß ... die Gerüchteküche kocht .


sent1: Es ist wichtig , was der Staat Texas denkt .

sent2: Das Gericht wird das entscheiden .


sent1: Okay , dann , eine bestimmte Reihenfolge ?

sent2: Das Gericht weigert sich ,


sent1: Ich brauche 20 Minuten Pause .

sent2: Das Gericht vertagt sich , für eine 20 minütige Pause .


sent1: Gott , wo ist das ganze Geld hin ?

sent2: Das Geld ... wohin ist es gegangen ?


sent1: Wir kriegen das Geld wieder .

sent2: Das Geld wird zurückbezahlt .


sent1: Das Geld morgen .

sent2: Kommt morgen mit dem Geld wieder her .


sent1: Das Geld ist auf der Rozen .

sent2: Das Geld ist jetzt auf der Rozen .


sent1: Kein Rückzieher .

sent2: Das Geld gibt ' s nicht zurück .


sent1: Das Geiselszenario ist nicht mehr aktuell .

sent2: Es ist Wertlos .


sent1: Es geht um viel mehr als das , Sir .

sent2: Das geht über Vergeltung hinaus , Morann .


sent1: In dieser Angelegenheit haben Sie nicht das Sagen .

sent2: Das geht über Ihr Verständnis .


sent1: Das geht sicherlich .

sent2: Ja , das klärt sie durchaus .


sent1: Wer hat sie reingeholt ?

sent2: Das geht schon klar , Schwester .


sent1: Sie sind ein schneller Arbeiter .

sent2: Das geht schnell bei dir , was ?


sent1: Das geht nur mich und Richard etwas an .

sent2: weil das nur uns 2 betrifft .


sent1: Das geht nicht , Premierminister .

sent2: Es tut mir sehr Leid , aber das ist nicht möglich .


sent1: Das geht nicht nur mir so , auch anderen .

sent2: Und ich bin nicht die Einzige .


sent1: Diese Möglichkeit haben wir leider nicht .

sent2: Das geht nicht , Miss Drake .


sent1: Ich bin zu schüchtern .

sent2: Das geht nicht , ich bin zu schüchtern .


sent1: Das geht nicht , das ist verboten .

sent2: Wir dürfen nicht , es ist für Besucher unzugänglich .


sent1: Mir geht das zu schnell .

sent2: Das geht mir zu schnell .


sent1: Das macht mich nämlich nervös .

sent2: Das geht mir langsam auf die Nerven .


sent1: Das geht mich nichts an , aber du bist Schriftstellerin .

sent2: Verstehe , Sie sind Schriftstellerin .


sent1: Das geht leicht , ich gebe dir das Rezept .

sent2: Ich stelle Ihnen ein Rezept aus .


sent1: Das geht jetzt schon seit drei Nächten so .

sent2: Ich war in der Nacht noch aus und muss .


sent1: Das geht jetzt schon drei Tage so , Sir .

sent2: Wir sind jetzt seit drei Tagen dabei .


sent1: Die geben sie doch jedem .

sent2: Das geht jedem so .


sent1: Das geht in Ordnung , Joe .

sent2: Sie sind in Ordnung , Joe .


sent1: Das ist das Verrückteste , was ich je gehört hab .

sent2: Das geht gegen jede Regel der Zivilisation .


sent1: Wo gibt ' s denn so was .

sent2: Das geht gar nicht so einfach .


sent1: Das ist jetzt Teil unseres Deals .

sent2: Das gehört zum Vertrag .


sent1: Das gehört wohl Ihnen .

sent2: Deine , wie ich annehme .


sent1: So sieht unsere Abmachung nicht aus , Adebisi .

sent2: Das gehört nicht zu unserer Vereinbarung .


sent1: Das gehört jetzt nicht zur Sache .

sent2: Jetzt lenk nicht ab .


sent1: Das gehörte Ihrem Vater .

sent2: Er ist von deinem Vater .


sent1: Das gehört auch mir .

sent2: Und die hier gehört mir auch .


sent1: Das gehört alles zum Spiel , Bubbs .

sent2: Gehört alles zum Spiel , yo .


sent1: Das kommt mit der Bischofsmütze .

sent2: Das gehört alles zum Job dazu .


sent1: Das Gehirn der Bande , huh , Scofield ?

sent2: Das Gehirn der Aktion , huh , Scofield ?


sent1: Das Geheimnis ist , sie erst mal zu häuten .

sent2: Ich will es ihnen sagen .


sent1: Das Geheimnis ist :

sent2: Hey , Stifler , war das .


sent1: Sie hat Ihnen wohl nicht gefallen ?

sent2: Das gefiel Ihnen nicht so , hm ?


sent1: Das gefällt mir ja .

sent2: Mir gefällt dieses Foto sehr .


sent1: Das gefällt mir irgendwie nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht , Harry .


sent1: Das gefällt mir an Ihnen .

sent2: Und das liebe ich an dir .


sent1: Du wirst dort glücklich werden .

sent2: Das gefällt Ihnen sicher sehr .


sent1: Das Gebot steht bei 300.000 Pfund .

sent2: Interessantes Angebot .


sent1: Das ist gutes Benehmen .

sent2: Das gebietet die Höflichkeit .


sent1: Das Gebäude wird nun verriegelt .

sent2: Der Komplex ist abgesperrt .


sent1: Das Gas ist durchgedrückt .

sent2: lch tret das Gas schon durch .


sent1: Das ganz normale bitte .

sent2: dasselbe wie immer , danke .


sent1: Die ganze Sache war seine Idee .

sent2: Das Ganze war Judahs Idee .


sent1: Das ganze Verfahren lässt sich umkehren .

sent2: Der Prozess ist reversibel .


sent1: Ich glaube , heute eher nicht , Baby .

sent2: Das Ganze stinkt zum Himmel .


sent1: Wir müssten jetzt auch verschwinden .

sent2: Das ganze sollte vorbei sein .


sent1: Das Ganze sollte doch nur ein Scherz sein .

sent2: Ich komm mir komisch vor .


sent1: Das Ganze regeln .

sent2: Könntest du das für mich übernehmen ?


sent1: Das ganze Leben ist riskant .

sent2: Für uns ist alles ein Wagnis .


sent1: Du hast mir erst erzählt , da draußen gäbe es ein halbes Dutzend .

sent2: Das ganze Land ist voller Familien .


sent1: Das Ganze kostet mich ein Vermögen .

sent2: Muss ein Vermögen kosten .


sent1: Was für ein Schreck , nicht ?

sent2: Das Ganze ist so beängstigend .


sent1: Das Ganze ist rechtlich abgesichert .

sent2: Das ist zu 100 % legal .


sent1: Das Ganze ist nur eine Legende .

sent2: Nur ein Ammenmärchen .


sent1: Das ganze ist eine große Lüge .

sent2: Das ist doch scheinheilig


sent1: Wie blöd ist das denn ?

sent2: Das Ganze ist doch zum Kotzen .


sent1: Sonst landen wir alle in der Hölle .

sent2: Das ganze Haus könnte explodieren .


sent1: Hier ist alles voller Sprengfallen .

sent2: Das ganze Gelände ist verkabelt .


sent1: Die ganze Stadt wusste Bescheid .

sent2: Das ganze Dorf .


sent1: Plötzlich ging es um viel mehr .

sent2: Das ganze Ding ist außer Kontrolle geraten .


sent1: Das Für und Wider .

sent2: Man nimmt , was man kriegen kann .


sent1: Das für den Scheiterhaufen .

sent2: Oh , ein Scheiterhaufenfeuer .


sent1: nicht reparieren , also ... werden wir .

sent2: Das funktioniert normalerweise .


sent1: Diese ganze Sache ist völlig umsonst .

sent2: Das führt uns nirgendwo hin .


sent1: Ja , ich weiß nicht , ob es der Blutverlust ist oder was , aber das Ganze fühlt sich .

sent2: Das fühlt sich natürlich an .


sent1: Fühlt sich gut an , oder nicht ?

sent2: Das fühlt sich gut an , oder ?


sent1: Hier sind wir , my Lady , das ist besser , oder ?

sent2: Das fühlt sich besser an .


sent1: Das fremde Schiff tauchte zweimal auf .

sent2: Würdest du ' s wenigstens in Betracht ziehen ?


sent1: Tut mir leid , meine Herren , aber diese Lady gehört zu mir .

sent2: Das Fräulein gehört zu mir .


sent1: Das fragst du mich , du Großmaul ?

sent2: Oh , Entschuldigung , kennst du nicht ?


sent1: und was wird aus mir ?

sent2: Das frag ' ich mich ernsthaft .


sent1: Ich wollte ihnen genau die gleiche Frage stellen .

sent2: Das frage ich mich über Sie .


sent1: Das frage ich mich ständig .

sent2: Es gibt noch andere , die Informationen verhökern .


sent1: Das frage ich mich nie .

sent2: Kann ich ihm nicht verdenken .


sent1: Ich dich ebenso wenig .

sent2: Das frage ich mich auch immer , Sir .


sent1: Das ist so ziemlich die Frage .

sent2: Das frage ich ja dich .


sent1: Sie sitzen auf meinem Zimmer .

sent2: Das frage ich euch .


sent1: Das Foto ist doch süß .

sent2: Es ist einsam hier draußen .


sent1: Ich hasse das Foto .

sent2: Das Foto fand ich immer schrecklich .


sent1: Das flugzeug wurde entführt .

sent2: Das flugzeug ist in ihrer gewalt .


sent1: Das findest du jetzt erst heraus ?

sent2: Das hast du gerade herausgefunden ?


sent1: Das finde ich romantisch .

sent2: Ich finde es romantisch .


sent1: Das finde ich nicht sehr nett .

sent2: Das gilt als unhöflich .


sent1: Nein wirklich , war gut .

sent2: Das finde ich .


sent1: Ich möchte jetzt was essen .

sent2: Das finde ich hier auf der Karte nicht .


sent1: Komm , das ist doch klasse .

sent2: Das finde ich grossartig .


sent1: Das finde ich ganz interessant .

sent2: Ziemlich faszinierend .


sent1: Mich haben sie zur ' ner Steuerprüfung verdonnert .

sent2: Das Finanzamt hat mich angerufen .


sent1: Das Fieber geht runter , es geht ihm bald besser .

sent2: Er ist bald wieder ok .


sent1: Das Feuer ist geschürt .

sent2: Zündungsablauf komplett .


sent1: Ist die Party vorbei ?

sent2: Das Fest ist noch nicht vorbei , oder ?


sent1: Das Fernsehen , Radio , Zeitungen .

sent2: Multimedia .


sent1: Das Fenster war unten .

sent2: Das Fenster war auf .


sent1: Macht mal Stimmung .

sent2: Das feiern wir gebührend .


sent1: Das FBI hat hiermit überhaupt nichts zu tun .

sent2: Nein , nein , das FBI hat damit nichts zu tun .


sent1: Das FBI hat den Citizen gefasst .

sent2: Sie haben den Citizen geschnappt .


sent1: Es ist kein Porno .

sent2: Das fand sie wohl nicht so prickelnd ?


sent1: Das hat Jesus auch gesagt .

sent2: Das fand Jesus auch .


sent1: Das fand ich immer gut .

sent2: Das mag ich immer .


sent1: Das fand ich heute .

sent2: Hab ihn heute gefunden .


sent1: Das fände Mama nicht gut .

sent2: Meine Mutter würde das nicht wollen .


sent1: Das fällt mir dazu ein .

sent2: So weit komme ich mit meinen Überlegungen .


sent1: Das fällt dir wieder ein .

sent2: Du wirst schon drauf kommen .


sent1: Dazu ist es ein bisschen zu spät .

sent2: Das fällt dir aber spät ein .


sent1: Wer zum Teufel war das in dem Auto ?

sent2: Das Fahrzeug , dem aufgelauert wurde , er war darin .


sent1: Willst du sie dir holen ?

sent2: Das fährt viel zu schnell .


sent1: Das Experiment möchte ich erleben .

sent2: Ja , nackte Freunde .


sent1: Das Essen war eine Katastrophe .

sent2: Ich freue mich schon auf deine Hühnchen .


sent1: Es ist Zeit zum Abendessen , also macht dass ihr nach Hause kommt .

sent2: Das Essen steht schon auf dem Tisch .


sent1: Das ist wirklich lecker , oder ?

sent2: Das Essen schmeckt herrlich .


sent1: Es ist sofort fertig .

sent2: Das Essen kommt gleich .


sent1: Das Essen ist gratis .

sent2: Du kannst umsonst essen .


sent1: Ich dachte , du wolltest mit uns essen .

sent2: Das Essen ist fertig , willst du nicht bleiben ?


sent1: Sie werden begeistert sein vom Essen .

sent2: Das Essen ist eine Offenbarung .


sent1: Der Abend gestern hat mich krank gemacht .

sent2: Das Essen gestern war für mich die Hölle .


sent1: Ich war schließlich noch ein Teenager .

sent2: Das erzählst du doch allen .


sent1: Niemand hat Sie darum gebeten .

sent2: Das erwartet auch keiner .


sent1: Das wird sie noch mehr verärgern .

sent2: Das ertragen sie einfach nicht .


sent1: Das ist ein ganz anderes Thema .

sent2: Das erörtern wir ein andermal .


sent1: Das erlauben sie uns nicht .

sent2: Es geht zu sehr um Gewalt .


sent1: Das erklärt allerdings vieles .

sent2: Denn du bist zu weit weg .


sent1: Dein Gesicht verrät dich immer .

sent2: Das erkennt man an deinem Gesicht .


sent1: Nur so ergibt alles einen Sinn .

sent2: Das ergibt als Einziges einen Sinn .


sent1: Das erfordert eine angemessene Bearbeitung .

sent2: Wir werden es richtig machen .


sent1: So was kann man nicht erfinden .

sent2: Das erfindet niemand .


sent1: Was hast du ihnen versprochen , dass du rauskamst ?

sent2: Das erfahre ich wohl erst , wenn es zu spät ist .


sent1: Das ist Einbruch .

sent2: Das Entschlüsseln der Karten .


sent1: Das endet hier und jetzt .

sent2: Das war ' s , Welt .


sent1: Das endet hier ... mit mir .

sent2: Es endet mit mir .


sent1: Das Ende des Lebens .

sent2: Es ist das Ende des Lebens .


sent1: Dies ist das Ende des Weges .

sent2: Das Ende der Straße .


sent1: Die Qual geht weiter .

sent2: Das Elend fand kein Ende .


sent1: Das ist ihnen nicht wichtig .

sent2: Das Einzige , was sie interessiert .


sent1: Du bist für mich wichtig .

sent2: Das einzige , was mich interessiert , sind wir .


sent1: Ich bin der Typ eines Serienmörders .

sent2: Das eines Serienkillers .


sent1: Das eine , das ist eine großartige Frage .

sent2: Nun , das ist die eigentliche Frage .


sent1: Wir sehen so jung aus .

sent2: Da sehen wir noch so jung aus .


sent1: Du warst einfach grandios , Papa .

sent2: Das , du warst toll .


sent1: Das ist wohl kaum möglich .

sent2: Das dürfte unmöglich sein .


sent1: Das dürfte ein Rückschlag für sie sein .

sent2: Sollte sie bremsen .


sent1: Denn das hier hätte gar nicht erst passieren sollen .

sent2: Das dürfte eigentlich nicht passieren .


sent1: Ich hoffe , dass ich das will .

sent2: Das dürfte die Wundheilung um zwei Tage beschleunigen .


sent1: Das ... du hast mich gerade geheilt .

sent2: Ich bin wieder gesund .


sent1: Nehmen Sie die Sache in die Hand .

sent2: Das du die Kontrolle übernimmst .


sent1: Hast du das Druidenmädchen gesehen ?

sent2: Das Druidenmädchen nach dem ich suche .


sent1: Das Dinner wird bald fertig sein .

sent2: Nun , das Abendessen ist fast fertig .


sent1: Das Ding war bei mir und weiß , wo ich wohne .

sent2: Er weiss , wo wir wohnen .


sent1: Sie kann uns schützen .

sent2: Das Ding sollte unser Leben schützen .


sent1: Das Ding rasiert mein Bein .

sent2: Und ich lasse dieses Ding mein Bein wund scheuern .


sent1: Das hier kannst du niemals in Ordnung bringen .

sent2: Das Ding lässt sich nicht reparieren .


sent1: Ich glaube es ist verschweißt .

sent2: Das Ding klemmt .


sent1: Dieser Ort ist luftdicht .

sent2: Das Ding ist luftdicht , ja ?


sent1: Ihr Wagen ist gepanzert , sage ich .

sent2: Das Ding ist ein Panzer .


sent1: Oh , Jerry , das ist doch nur Müll .

sent2: Das Ding ist einfach Mist .


sent1: Voll beweiskräftig , was ?

sent2: Das Ding ist der Hammer .


sent1: Das Ding hier stürzt gleich ein .

sent2: Potenzial wozu ?


sent1: Tja , das Ding fährt nirgendwo mehr hin .

sent2: Das Ding geht nirgendwohin .


sent1: Das Ding funktioniert noch .

sent2: Der is noch heil .


sent1: Das Ding funktioniert nicht mal .

sent2: Es funktioniert nicht mal .


sent1: Das denkst du dir doch nur aus .

sent2: Dummes Geschwätz .


sent1: Das denken Sie sich nur aus .

sent2: Du hast alles nur erfunden .


sent1: Das dauert mindestens zwei Wochen .

sent2: Das würde zwei Wochen dauern .


sent1: Das dauerte ja auch nur eine Minute .

sent2: Hey , Sie haben heute Abend noch viel vor .


sent1: Das kann den ganzen Tag dauern .

sent2: Das dauert doch den ganzen Tag .


sent1: Hey , Mann , das hier tut mir wirklich leid .

sent2: Das da tut mir wirklich Leid .


sent1: Das Datum sagt dir nicht zufällig irgendetwas ?

sent2: Ich frage mich , ob Sie etwas darüber wissen ?


sent1: Das Datum haben wir noch nicht , aber diesmal sind wir sicher , sie zu kriegen .

sent2: Jetzt haben wir die Bastarde .


sent1: Das , das und das .

sent2: Das und das und das .


sent1: Das ... das klingt viel mehr

sent2: Es klingt wie .


sent1: Das , das ist die normale Vorgehensweise .

sent2: Das ist die Prozedur .


sent1: _ a , aber das gehört mir nicht .

sent2: Das ... das gehört mir nicht .


sent1: Du solltest nicht fragen .

sent2: Das darfst du nicht fragen .


sent1: Das darf nicht öffentlich werden .

sent2: Nun ja , das darf nicht nach außen vordringen .


sent1: Nun , das darf den Raum nicht verlassen .

sent2: Das darf nicht heraus kommen .


sent1: Das darf meinen Vater nicht belasten .

sent2: Ich kann es meinem Vater nicht antun .


sent1: Oh , ich will sie nicht verschwenden .

sent2: Das darf man doch nicht verschwenden .


sent1: Es ist mir gestattet .

sent2: Das darf man doch .


sent1: Das dürfen wir nicht erlauben .

sent2: Das darf ich nicht zulassen .


sent1: Das kann sie nicht tun .

sent2: Das darf er doch gar nicht .


sent1: Dieses Angebot war nur zeitlich begrenzt .

sent2: Das da , Mr. Hex , war eher ein zeitlich begrenztes Angebot .


sent1: Das ist nichts Gutes für mich , das ist etwas Schlechtes für mich .

sent2: Das da ist passiert .


sent1: Was ist mit dem Sessel ?

sent2: Das da drüben hat keine Lehnen .


sent1: Das hätte sie gern .

sent2: Das dachte sie zumindest .


sent1: Zuerst dachte ich das .

sent2: Das dachte ich zuerst auch .


sent1: Genau das hatte ich auch vor .

sent2: Das dachte ich doch , oder nicht ?


sent1: Deine Befehle sind klar .

sent2: Das Circular 14 ist eindeutig .


sent1: Es scheint etwas zu fehlen .

sent2: Da scheint etwas zu fehlen .


sent1: Die Gesundheitsbehörde ist hier .

sent2: Das CDC ist hier .


sent1: Das Büro ist gleich da drüben .

sent2: Und das ist das Hauptbüro .


sent1: Das Büro des Staatsanwalts ist bereit die Anzeige wegen Körperverletzung fallen zu lassen .

sent2: Nicht nötig , sie lassen den tätlichen Angriff fallen .


sent1: Willst du das alte Büffet ?

sent2: Das Büffet da .


sent1: Mein Roman wird verlegt .

sent2: Das Buch kommt raus .


sent1: Das Brot ist mein Körper .

sent2: Denn dies ist mein Leib .


sent1: Ich glaube , ja , Sir .

sent2: Das brodelnde Paris .


sent1: Das bringt uns in eine dumme Lage .

sent2: Das war ein unsicherer Boden .


sent1: Das bringt uns einander näher .

sent2: Oh , na das reicht .


sent1: Das bringt sie nicht zurück , Damon .

sent2: Das wird deine Frau nicht zurückbringen .


sent1: Das bringt sie nicht wieder zurück .

sent2: Davon kommt er nicht zurück .


sent1: Er verschwindet , kommt zurück und rennt wieder weg .

sent2: Das bringt Kohle .


sent1: Steht im Arbeitnehmer-Handbuch .

sent2: Das bringt der Job so mit sich .


sent1: Ich sehe viele in meiner Praxis .

sent2: Das bringt der Beruf so mit sich .


sent1: Hören Sie mal , dadurch wird lhre Frau nicht wieder lebendig .

sent2: Das bringt deine Frau nicht zurück .


sent1: Das kann geändert werden .

sent2: Das bringen wir bald in Ordnung .


sent1: Das bricht das Eis .

sent2: Man hat was zum Reden .


sent1: Das braune , das braune ?

sent2: Äh , ich bin nicht sicher .


sent1: Den wird er brauchen .

sent2: Das braucht sie jetzt .


sent1: Das brauchtest du aber .

sent2: Sie sollten verschwinden .


sent1: Sie muss nichts sagen .

sent2: Das braucht er nicht .


sent1: Das braucht die Welt .

sent2: Und das braucht die Welt dringend


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Das braucht es nicht .


sent1: Ja , wir werden es brauchen .

sent2: Das brauch ich bei dem Haufen .


sent1: Das brauchen Sie nicht unbedingt .

sent2: Das werdet ihr nicht brauchen .


sent1: Ja , nun , ich bin eine Privatperson und ich habe meine Rechte , klar ?

sent2: Das brauchen Sie mir zu sagen .


sent1: Das brauchen Sie auch nicht .

sent2: Du musst das auch nicht verstehen .


sent1: Ja , gut , jetzt bist du getan versuchen .

sent2: Das brauche ich nicht mehr , nie mehr .


sent1: Das brachte sie auf die Palme .

sent2: Das hat ihn wirklich wütend gemacht .


sent1: Hier gibt es etwas Böses .

sent2: Das Böse ist da .


sent1: Das Boot kommt .

sent2: Schiff ist unterwegs . , Sir .


sent1: Sprengkommando ?

sent2: Das Bombenräumkommando .


sent1: Das Bombenkommando ?

sent2: Wo ist das Bombenkommando ?


sent1: Das bleibt unter uns , ok ?

sent2: Das ist nur zwischen dir und mir , okay ?


sent1: Das bleibt jetzt unter uns .

sent2: Das kann ich nicht öffentlich diskutieren .


sent1: Nun , das ist eine einmalige Sache .

sent2: Das bleibt die Ausnahme .


sent1: Das bleibst unter uns .

sent2: Sagen wir einfach , dein Geheimnis ist sicher , wenn meins sicher ist .


sent1: Das Blatt beginnt sich zu wenden .

sent2: Mein Glück kehrt zurück .


sent1: Das bist nicht du , Jess .

sent2: Du gibst nur vor , echt zu sein .


sent1: Du bist nicht mehr so .

sent2: Das bist du nicht mehr .


sent1: Das bist du jetzt auch .

sent2: Und du jetzt auch .


sent1: Du hattest Chancen , fürs College zu spielen .

sent2: Das bisschen Mononukleose ist doch egal .


sent1: Das bin wahrscheinlich ich .

sent2: Ich denke , ich bin der Grund .


sent1: Oh , ja , Sex Talk ?

sent2: Das bin ich eigentlich nie .


sent1: Das bin ich , als Kind konnte ich Hannah nicht aussprechen .

sent2: Mein Kosename .


sent1: Das bild vervollständigt sich .

sent2: Das passt ja alles .


sent1: Die Bildungsinitiative ?

sent2: Das Bildungsgesetz .


sent1: Wenigstens ist das Bild scharf .

sent2: Das Bild ist klar .


sent1: Ich stopfte das Bild in meine Tasche und zog los .

sent2: Das Bild in meine Tasche gesteckt .


sent1: Das Bild hat sie für dich gemalt , Davey .

sent2: Sie hat es für Sie gemalt .


sent1: Das bietet eine neue Möglichkeit .

sent2: Wir müssen es nachvollziehen können .


sent1: Wir haben kein Bier mehr .

sent2: Das Bier ging uns aus .


sent1: Das Bewusstsein der gesamten menschlichen Rasse wird für zwei Minuten abgestellt .

sent2: Das Bewusstsein der gesamten menschliche Rasse wird für zwei Minuten und 17 Sekunden abgestellt .


sent1: Oh , wie ich die Kompartmentalisierung deiner Falschheit bewundere .

sent2: Das bewundere ich an dir .


sent1: Sagt dir das nichts ?

sent2: Das beweist doch was .


sent1: Ich mache mir keine Sorgen , ob wir gewinnen .

sent2: Das beunruhigt mich nicht .


sent1: Das beunruhigt mich ja .

sent2: Deswegen habe ich ja Angst .


sent1: Das beunruhigt mich etwas .

sent2: Das macht mich total verrückt .


sent1: Vorwärts , anzünden .

sent2: Das betrifft nur Johnnie und mich .


sent1: Das ist nicht mehr ... deine Sache .

sent2: Das betrifft dich nicht länger .


sent1: Ihr Bestes geben .

sent2: Das Beste was er konnte .


sent1: Das Beste im Land .

sent2: Die feinsten im Land .


sent1: Das besprechen wir im Kriegsgericht .

sent2: Du kommst vors Kriegsgericht .


sent1: Sie werden es bereuen .

sent2: Das bereuen Sie noch .


sent1: Das Benzin da unten steigt an .

sent2: Meine Tante hat sicher Benzin .


sent1: Ihr werdet es alle bereuen .

sent2: Das bekommt ihr wieder .


sent1: Ist nicht gut für das Baby .

sent2: Das bekommt dem Baby nicht .


sent1: Das bekomme ich einfach nicht in den Griff .

sent2: Ich kann es nur nicht erwischen .


sent1: Das Bein ist gebrochen .

sent2: Es ist ein gebrochenes Bein .


sent1: Das ist , was die Leute sagen .

sent2: Das behaupten die Leute doch immer , oder ?


sent1: Das behalten Sie besser .

sent2: Den kannst du zurückhaben .


sent1: Das Begräbnis der alten Dame .

sent2: Ich bin zu Omas Beerdigung hier .


sent1: Wenn du das jemandem erzählst , töte ich dich .

sent2: Das befördert ihn auf der Verdächtigenliste nach oben .


sent1: Das heißt , wir sind Freunde .

sent2: Das bedeutet , wir sind Freunde .


sent1: Das bedeutet nun mal lebenslänglich .

sent2: Lebenslänglich ohne Bewährung ist genau das , wonach es klingt .


sent1: Wir können das nicht ausschließen .

sent2: Das bedeutet nicht , dass sie es nicht tun .


sent1: Das bedeutet mir echt viel .

sent2: Unheimlich nett von dir .


sent1: Das bedeutet ihnen so viel .

sent2: Sie danken dir .


sent1: Das bedeutet Euch sehr viel , nicht wahr ?

sent2: Familie bedeutet mir alles .


sent1: Das bedeutet , es könnte ein neuer Massenmörder da draußen sein , weitaus schlimmer als der Ice Truck Killer .

sent2: Es könnte ein neuer Massenmörder da draußen sein , weitaus schlimmer als der Ice Truck Killer .


sent1: Die ganze Aufregung .

sent2: Das bedeutet , dass die Böden mit einer durchschnittlichen Rate von etwa zehn Stockwerken pro Sekunde zerschellten .


sent1: Mit anderen Worten , ab jetzt läuft jede Entscheidung über mich .

sent2: Das bedeutet , dass ab jetzt jede Entscheidung von mir abgesegnet werden muss .


sent1: Ihr beide seid nicht zusammen ?

sent2: Das bedeutet dann das sie im Umkreis von 200 metern um einen Sender ist .


sent1: Sie teilen sich ein Badezimmer .

sent2: Das Bad musst du mit ihr teilen .


sent1: Das Baby will auf die Reise .

sent2: Die Welt steht dir offen .


sent1: Er hat getreten .

sent2: Das Baby tritt gerade .


sent1: Das Baby ... kommt .

sent2: Das Baby ist unterwegs .


sent1: Das Baby kommt aber jetzt .

sent2: Das Kind kommt .


sent1: Das Baby ist unschuldig .

sent2: Es ist unschuldig .


sent1: Das Kleine ist auf dem Weg .

sent2: Das Baby ist auf dem Weg .


sent1: Das Baby hat Hunger .

sent2: Oh-oh ... dieses Baby hat Hunger .


sent1: Es ist dein Baby , ja ?

sent2: Das Baby , es ist deines .


sent1: Keine Nummernschilder , keine Zulassung .

sent2: Das Auto wurde schon vor langer Zeit aus dem Register gestrichen .


sent1: Er konnte nicht mehr Football spielen .

sent2: Das Auto überschlug sich , wir wurden verletzt und er konnte nicht mehr Football spielen .


sent1: Das Auto steht bereit .

sent2: Wie viele haben wir davon noch ?


sent1: Das Auto ist gepackt .

sent2: Das Auto ist fertig .


sent1: Ihr Auge scheint in Ordnung zu sein .

sent2: Das Auge ist ok .


sent1: Das Atmen wird schwer .

sent2: Das Atmen féllt einem schwer .


sent1: Ein armes kleines Kind .

sent2: Das arme kleine Kind .


sent1: Es wird es auch nicht wiedergutmachen .

sent2: Das ändert nichts an dem , was passiert ist .


sent1: Ich hätte mir das nie vorgestellt .

sent2: Das ändert die Dinge .


sent1: Das andere weiße Fleisch .

sent2: Weißes Fleisch .


sent1: Ich schmeiss dieses Ding raus .

sent2: Das alte Zeug .


sent1: Ob du es glaubst oder nicht , es könnte gut sein .

sent2: Das alles kann noch gut ausgehen .


sent1: Das alles ist nie passiert .

sent2: Das ist nicht , was geschah .


sent1: Ich hab alles allein gemacht .

sent2: Das alles habe ich gemacht .


sent1: Seither habe ich ihn nicht gesehen .

sent2: Da sah ich ihn das letzte Mal .


sent1: Da sagt er : " Ukrainerinnen so .

sent2: Ukrainerinnen so .


sent1: Das Abmurksen übernehme ich .

sent2: Ich erschieße den Kerl gleich selber .


sent1: Wir beginnen mit dem Dinner um neun .

sent2: Das Abendessen wird um neun serviert .


sent1: Meine Liebe , das duftet wunderbar .

sent2: Das Abendessen riecht gut .


sent1: Das 4. Mal hintereinander .

sent2: Ich weiß , Tony .


sent1: Ins 21. Jahrhundert .

sent2: Das 21.Jahrhundert.


sent1: Darum wird sie gedeckt .

sent2: Was soll aus ihr werden ?


sent1: Deshalb schenk ich dir was , das du nicht ablegen kannst .

sent2: Darum schenke ich dir etwas , was man nicht ausziehen kann .


sent1: Darum reiten Mädchen gern .

sent2: Ich dachte , wir feiern etwas .


sent1: Gerade darum musst du gehen .

sent2: Darum musst du weg von hier .


sent1: Ja , deswegen gefällt es mir .

sent2: Darum mag ich ihn .


sent1: Ich kann dich nicht darum bitten .

sent2: Darum kann ich Sie nicht bitten .


sent1: Deswegen hat er wohl Sie ausgesucht .

sent2: Darum hat er sie gewählt .


sent1: Deswegen wollten Sie helfen .

sent2: Darum hast du dein Leben riskiert , um ein Kind zu retten .


sent1: Ist es das warum er ermordet wurde .

sent2: Darum haben sie ihn umgebracht ?


sent1: Darum habe ich gedacht .

sent2: Deswegen dachte ich .


sent1: Darum habe ich es für euch geändert .

sent2: Deshalb habe ich es gemacht .


sent1: Darum hast du diese Leute hier mitgebracht .

sent2: Darum habe ich diese Leute hier mitgebracht .


sent1: Darum ging ich zur Armee .

sent2: Ich bin zur Armee um zu kämpfen .


sent1: Darum ging es nicht , Annie .

sent2: Er hat Sie getäuscht .


sent1: Darum geht ' s bei Polizeiarbeit .

sent2: So sind cops nun mal .


sent1: Darum geht es ... verstanden zu werden .

sent2: Das hat Top-Priorität .


sent1: Darum geht es nicht , Chanel .

sent2: Ich werde der Dame sagen .


sent1: Um nichts anderes geht es in diesem Krieg .

sent2: Darum geht es in diesem Krieg .


sent1: Darum geht es in diesem Brief .

sent2: Ja , darüber reden wir .


sent1: Wenn ich zurück könnte , um sie zu retten , würde ich es tun , aber ich kann nicht .

sent2: Darum geht es auch irgendwie .


sent1: Ist es das , was es ist ?

sent2: Darum geht es also in diesem Drama .


sent1: Darum denkt er nicht so .

sent2: Es waren nicht nur ihre Tage .


sent1: Wir bemühen uns um den Frieden .

sent2: Darum bemühen wir uns auch .


sent1: Das bestreite ich entschieden .

sent2: Darüber würde ich streiten .


sent1: Wir müssen gar nichts tun .

sent2: Darüber sollten wir nicht reden .


sent1: Lena , meine Liebe , das solltest du aber .

sent2: Darüber sollten Sie nachdenken .


sent1: Darüber sind wir überaus froh .

sent2: Die Herren sind willkommen .


sent1: Darüber reden wir hier nicht , .

sent2: Verdammt , Tony , wir reden hier aber nicht über mich .


sent1: Wir werden nachher darüber reden .

sent2: Darüber reden wir auf der Wache .


sent1: Darüber rede ich lieber nicht .

sent2: Ich möchte ungern .


sent1: Ja , darüber wollte ich nicht mit dir sprechen .

sent2: Darüber muss ich nicht mit dir reden .


sent1: Ja , also , da kann ich dich beruhigen .

sent2: Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen .


sent1: Fraglich .

sent2: Darüber können wir noch streiten .


sent1: Sprich nicht hier darüber .

sent2: Darüber kannst du hier nicht reden .


sent1: Na los , in die Ecke .

sent2: Da rüber , in die Ecke .


sent1: Den Standort darf ich nicht sagen .

sent2: Darüber hinaus kann ich lhnen nichts sagen .


sent1: Hättet ihr euch vor dem Angriff überlegen sollen .

sent2: Darüber hätten Sie nachdenken sollen , bevor Sie uns angegriffen haben .


sent1: Nein , niemand wird Sie entlassen , Brenda .

sent2: Darüber gibt ' s nichts mehr zu reden .


sent1: Darüber gibt es viele gute Lieder .

sent2: Hallo , Lola .


sent1: Darüber gibt es konkrete Untersuchungen .

sent2: Darüber gibt es Studien .


sent1: Da rüber , dort hin , und auch runter .

sent2: Da und da und da .


sent1: Darüber denkt sie gerade nach .

sent2: Er denkt , er beschützt mich .


sent1: Darüber denke ich eigentlich nicht nach .

sent2: Ich denke darüber nicht nach .


sent1: So muss es wohl sein .

sent2: Darüber denke die ich die ganze Zeit nach .


sent1: Darryl van Horne ist tot .

sent2: Ja , Darryl van Horne ist tot .


sent1: Du führst ein ganz anderes neues Leben .

sent2: Darryl , du fängst ein neues Leben an .


sent1: Oh , setz dich , Liebling .

sent2: Darling , lass nur .


sent1: Darin würden Sie fabelhaft aussehen .

sent2: Du siehst phantastisch darin aus .


sent1: Ich war ein lausiger Schauspieler .

sent2: Darin war ich ganz mies .


sent1: Darin unterscheidest du dich von mir .

sent2: Ich lasse Sie wissen , wenn es vorbei ist .


sent1: Darin steht genau , wie man ein Floß baut .

sent2: Ich hatte seit langem nicht mehr so viel Spaß .


sent1: Darin sind wir beide nicht gut .

sent2: Darin sind wir nicht gut .


sent1: Darin denke ich tue ich es .

sent2: In diesem fall , ja .


sent1: Du bist ein Meister des Bestecks .

sent2: Darin bist du Experte .


sent1: Darin bin ich sehr gut , nicht was die Arbeit angeht .

sent2: Das ist etwas , indem ich wirklich gut bin .


sent1: Darfst zweimal raten .

sent2: Worüber redet er ?


sent1: Darf ' s noch etwas Kaffee sein ?

sent2: Möchten Sie noch etwas Kaffee ?


sent1: Darf sie das , Schätzchen ?

sent2: Meinst Du nicht ?


sent1: Darf man nicht wissen , worum es geht ?

sent2: Erzählst du mir , was los ist ?


sent1: Darf man das sagen ?

sent2: Stört Sie , was ich sage ?


sent1: Kann ich vorher was sagen ?

sent2: Darf ich zuerst noch etwas sagen ?


sent1: Darf Ich ?

sent2: Wirst du mir wohl aus dem Weg gehen ?


sent1: Darf ich vorne mitfahren ?

sent2: Und ich sitz vorne .


sent1: Darf ich um die Einsätze bitten ?

sent2: Eins , zwei , drei , vier , fünf , sechs und die Einsätze .


sent1: Darf ich Sie nach Hause bringen ?

sent2: Dr. Watson , kann ich Sie und Sir Henry mitnehmen ?


sent1: Darf ich Sie heute Abend zum Essen einladen ?

sent2: Okay , dann führe ich dich zum Abendessen aus .


sent1: Darf ich Sie fotografieren ?

sent2: Oh , kann ich ein Foto von dir machen ?


sent1: Darf ich Sie einen Moment sprechen ?

sent2: Darf ich dich mal sprechen ?


sent1: Darf ich Sie auf einen Tee einladen ?

sent2: Willst du auf eine Tasse Tee reinkommen ?


sent1: Darf ich offen sein , Sir ?

sent2: Darf ich offen antworten , Sir ?


sent1: Gilt Ihre Einladung noch ?

sent2: Darf ich noch mitkommen ?


sent1: Darf ich nicht meinen kleinen Bruder besuchen ?

sent2: Kann ich nicht meinen Bruder besuchen ?


sent1: Darf ich mit Ihnen gehen ?

sent2: Kann ich mit dir mitkommen ?


sent1: Kann ich die mal haben ?

sent2: Darf ich mir das mal leihen ?


sent1: Reg dich ab , Alter .

sent2: Darf ich mich noch mal vorstellen .


sent1: Darf ich mich an euren Tisch setzen ?

sent2: Darf ich mich hinsetzen ?


sent1: Darf ich mal kurz lhre Uhr sehen ?

sent2: Kann ich mal deine Uhr sehen ?


sent1: Darf ich mal kurz ?

sent2: Ich habe es noch nicht ... gemeldet .


sent1: Darf ich mal ... gucken ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mir das ansehe ?


sent1: Darf ich jetzt wieder Mom sprechen ?

sent2: Kann ich mit Mom sprechen ?


sent1: Lass mich zuerst das Geld nehmen .

sent2: Darf ich jetzt mein Geld haben ?


sent1: Darf ich jetzt los ?

sent2: Zeit , hinein zu gehen ?


sent1: Darf ich ihr Lebwohl sagen ?

sent2: Euer Gefährt wartet , Sire .


sent1: Darf ich Ihren Stift ausleihen ?

sent2: Kann ich mir ihren Stift ausleihen ?


sent1: Dürfte ich bitte Ihren Pass sehen , Sir ?

sent2: Darf ich ihren Reisepaß sehen , bitte ?


sent1: Darf ich Ihren Kuli nehmen ?

sent2: Leihen Sie mir lhren Stift ?


sent1: Das willst du wirklich mir geben ?

sent2: Darf ich ihn wirklich behalten ?


sent1: Durch die Sohle hindurch .

sent2: Darf ich Ihnen helfen .


sent1: Darf ich ihn bringen ?

sent2: Kann ich ihn mitnehmen ?


sent1: Darf ich ganz offen sprechen ?

sent2: Kann ich ganz offen sein ?


sent1: Ich wollte schon immer mal fragen , was genau ist denn passiert ?

sent2: Darf ich fragen , was geschah ?


sent1: Darf ich euch allen einen ausgeben ?

sent2: Kann ich Ihnen einen ausgeben ?


sent1: Kriege ich eine amerikanische Zigarette ?

sent2: Darf ich eine von Ihren amerikanischen Zigaretten ?


sent1: Hey , kann ich offen mit dir reden ?

sent2: Darf ich ehrlich sein , Mr Lipnick ?


sent1: Kann ich drinnen warten ?

sent2: Darf ich drinnen auf ihn warten ?


sent1: Darf ich dir Rob vorstellen .

sent2: Das ist Rob .


sent1: Darf ich Dir noch etwas sagen ?

sent2: Darf ich Dir was sagen ?


sent1: Darf ich dir Lise vorstellen ?

sent2: Das ist Lise .


sent1: Darf ich dich nach deiner Meinung fragen ?

sent2: Ich brauche deine Meinung .


sent1: Darf ich Dich mal anrufen ?

sent2: Kann ich Dich mal anrufen ?


sent1: Denkst du , ich könnte es mal anprobieren ?

sent2: Darf ich den Schuh anprobieren ?


sent1: Darf ich den Gedanken ausführen ?

sent2: Wenn ich kurz zu Ende ausführen dürfte .


sent1: Darf ich das machen ?

sent2: Ich will sie aufsetzen .


sent1: Darf ich bitte Ihre ... ?

sent2: Erbitten Identitätskontrolle .


sent2: Du meinst : " Darf ich bitte den Geldbeutel haben , Madam ?


sent1: Darf ich auf deinem Schoß sitzen ?

sent2: Kann ich auf deinem Schoß sitzen ?


sent1: Darf ich auch einen Schluck nehmen ?

sent2: Darf ich einen Schluck haben ?


sent1: Darf er reinkommen ?

sent2: Was treibt ihr denn ?


sent1: Darf Amy mitkommen und Sie besuchen ?

sent2: Kann er auch mitkommen ?


sent1: Wir beide reden viel darüber .

sent2: Da reden wir noch drüber .


sent1: Darcy , wir machen morgen weiter .

sent2: Wir sprechen morgen Früh weiter .


sent1: Daraus kann man keinen Fall konstruieren .

sent2: Nichts Illegales an der Sache .


sent1: Daraus gewinnen wir was ?

sent2: ´ Was haben wir davon ?


sent1: Darauf würd ' ich nicht wetten .

sent2: Würde ich nicht drauf wetten .


sent1: Darauf wollte ich gerade kommen .

sent2: Welche meinen Sie ?


sent1: Ja , aber sie würde das nie tun .

sent2: Darauf wird sie sich nie einlassen .


sent1: Hier , auf den langsamen Weg .

sent2: Darauf müssen wir anstossen .


sent1: Darauf können Sie lhren Arsch verwetten .

sent2: dann kann ich dir praktisch versprechen , dass er das tut .


sent1: Darauf kommen wir schon noch .

sent2: Darüber sprechen wir gleich .


sent1: Und wie , Kumpel .

sent2: Darauf kannst du einen lassen , Kumpel .


sent1: Darauf kannst du dich schon mal freuen .

sent2: Du kannst dich also auf was freuen .


sent1: Ich habe gehofft , dass du das tust .

sent2: Darauf hatte ich gehofft .


sent1: Darauf hat er gewartet .

sent2: Darauf wartet er .


sent1: OK , darauf hast du gewartet .

sent2: Darauf haben wir doch nur gewartet .


sent1: Darauf habe ich Ihr Wort ?

sent2: Nun , habe ich dein Wort ?


sent1: Wir müssen ihn einhalten .

sent2: Daran sollten wir uns halten .


sent1: Sie müssen dieser Tatsache mehr vertrauen .

sent2: Daran musst du glauben .


sent1: Sich verhärten ?

sent2: Daran muss man sich gewöhnen , die Seele abhärten .


sent1: Daran müssen wir etwas ändern .

sent2: Wir müssen wegen dieser Sache was tun .


sent1: Daran müssen Sie denken .

sent2: Das musst du dir merken .


sent1: Das wird wohl niemand verhindern können .

sent2: Daran kann dich doch wohl niemand hindern .


sent1: Ich weiß mehr , als Sie denken .

sent2: Daran ist mehr , als Sie denken .


sent1: Wir haben nie angenommen , dass sie jemanden schicken , der dich vertreten könnte .

sent2: Daran hatten wir gar nicht gedacht , oder ?


sent1: Daran haben wir gearbeitet .

sent2: Es wird sich um sie gekümmert .


sent1: Sie werden glauben , dass er es war .

sent2: Daran glauben sie .


sent1: Daran gewöhnst du dich auch .

sent2: Man gewöhnt sich fast daran , was ?


sent1: Du musst dich endlich davon lösen .

sent2: Daran dürfen sie nicht denken .


sent1: Daran darfst du nicht denken .

sent2: Denk so was nicht .


sent1: Es kalt sein dort oben .

sent2: Da oben wird es kalt .


sent1: Da oben tobt ein Sturm .

sent2: Draußen stürmt es .


sent1: Dan , wie geht ' s dir , Junge ?

sent2: Was ist , Danny-Boy ?


sent1: Das sind 25 Cent .

sent2: Da , ' n VierteIdoIIar .


sent1: Dann ZURÜCK AN DIE ARBEIT .

sent2: Dann fangt verdammt wieder an , zu arbeiten .


sent1: Dann zieh die aus .

sent2: Zieh dich gleich hier aus .


sent1: Danny ist in der Nähe .

sent2: Ja , Danny ist in der Nähe .


sent1: Danny , ihr braucht ... nicht noch mal raus .

sent2: Ihr könnt euch bei der Sache zurückhalten .


sent1: Wir kennen uns jetzt 20 Jahre .

sent2: Danny , ich kenn dich seit 20 Jahren .


sent1: Lois , es gibt da etwas , das ich dir unbedingt sagen will .

sent2: Danny , da ist etwas , das ich dir alleine sagen wollte .


sent1: Danny , kein Anlass zur Sorge .

sent2: Danny , alles OK .


sent1: Dann wurde Mona schwanger .

sent2: Solmae wurde schwanger .


sent1: Dann wurde er wütend .

sent2: Er war aufgebracht .


sent1: Gott segne und beschütze euch .

sent2: Dann wünsch ich eine gute Fahrt , und dass Gott euch beistehen möge .


sent1: Das Mösenfest kann steigen .

sent2: Dann wollen wir die Party mal steigen lassen , los .


sent1: Jetzt machen wir dich erst mal sauber .

sent2: Dann wollen wir dich mal waschen .


sent1: Ich mache dich hübsch .

sent2: Dann wirst du wieder hübsch aussehen .


sent1: Dann wirst du verstehen , warum ich nicht dein Vater sein kann .

sent2: Vielleicht habe ich damals mit deiner Mutter geschlafen .


sent1: Gut , in diesem Fall , bist du gefeuert .

sent2: Dann wirst du entlassen .


sent1: Das weißt du ja noch nicht .

sent2: Dann wirst du annehmen ?


sent1: Dann wird es immer schlimmer , und dann explodieren sie .

sent2: Und dann wird er explodieren .


sent1: Wenn Sie uns suchen , wir rühren uns nicht , vor allem er nicht .

sent2: Dann wird er nicht entkommen .


sent1: Haltet das Auto an .

sent2: Dann wird der Sender in der Anruferliste aufgeführt sein .


sent1: Dann wird der Kleine fester , was ?

sent2: Hast du schon einen Ständer ?


sent1: Dann ... wird am Himmel das Zeichen meines Kommens erscheinen .

sent2: Das Zeichen meines Kommens wird erscheinen am Himmel .


sent1: Kann ich mal mit Ihrem Vorgesetzten sprechen ?

sent2: Dann will ich Ihren Chef sprechen .


sent1: Lass es mich so ausdrücken .

sent2: Dann werd ich ' s mal anders formulieren .


sent1: Dann werd ich die beiden suchen .

sent2: Ich gehe ihnen nach .


sent1: Dann werden wir zuschlagen .

sent2: In diesem Moment schlagen wir zu .


sent1: Dann werden wir wohl sehen , nicht wahr ?

sent2: Dann werden wir wohl sehen .


sent1: Ich sag ' s nachher .

sent2: Dann werden wir weitersehen .


sent1: Dann werden wir das vorerst geheim halten .

sent2: Wir können nicht die ganze Stadt in die Sache mit rein ziehen .


sent1: Die regen sich dann auf .

sent2: Dann werden sie wütend .


sent1: Ein Gefallen für einen Gefallen .

sent2: Dann werden Sie von ihm die Wahrheit erfahren .


sent1: Er ist gerade in der Botschaft angekommen .

sent2: Dann werden sie auf meine Frau losgehen .


sent1: Wir ändern sie .

sent2: Dann werden sie alle ausgewechselt .


sent1: Dann werde ich mich besser fühlen .

sent2: Du wirst dich schon bald wieder besser fühlen .


sent1: Dann werde ich bis morgen warten .

sent2: Ich freu ' mich auf morgen .


sent1: Dann werde ich auf die Straße gesetzt .

sent2: Oder auf der Straße .


sent1: Dann weißt du , dass sie abgefüllt ist .

sent2: Ja , es wird Klasse sein .


sent1: Dann weißt du , daß es wahr ist .

sent2: Du weisst , dass ich Recht habe .


sent1: Wie war die Königin ?

sent2: Dann weiß ich es nicht , eure Majestät .


sent1: Dann weinst du weil ... ?

sent2: Warum weinen Sie dann ?


sent1: Dann wecken wir sie auf .

sent2: Wecken wir ihn auf .


sent1: Ich bleibe nicht hier , um das herauszufinden .

sent2: Dann warte ich nicht rum , um es rauszufinden .


sent1: Nun ... lch werd dann mal so lange warten .

sent2: Dann warte ich also damit , etwas zu sagen , bis wir das Treffen haben ?


sent1: Plötzlich war alles klar geworden .

sent2: Dann war mir plötzlich alles klar .


sent1: Ich bin nie da gewesen .

sent2: Dann war ich noch nie da .


sent1: Dann wären Sie ein Lügner .

sent2: Du bist ein Lugner .


sent1: Die sind ja verrückt .

sent2: Dann waren alle Idioten .


sent1: Dann wäre es schön , wenn ich etwas Hilfe hätte .

sent2: Hast du noch nicht genug von diesen Dingern ?


sent1: Dann war das alles ein Traum ?

sent2: War wohl ein Traum .


sent1: Dann versuchen Sie etwas Anderes .

sent2: Na dann , versuch irgendetwas anderes .


sent1: Verschieb die Veröffentlichung , Charlie .

sent2: Dann verschaffen Sie sie sich ( die Zeit ) irgendwie .


sent1: Dann verriegel mal die Türen .

sent2: Er ist gestört .


sent1: Dann verkriech dich hier .

sent2: Versteck dich da drin .


sent1: Nun , unser Gott ist ein vergebender Gott .

sent2: Dann vergibt dir Gott .


sent1: Sie haben mich für heute bestellt , da bin ich .

sent2: Dann vereinbaren wir einen Termin .


sent1: Wir treffen Wilkins .

sent2: Dann verabreden wir ein Gespräch .


sent1: Unterschreibe den Vertrag .

sent2: Dann unterschreib gefälligst diesen Vertrag .


sent1: Dann übernachten wir hier .

sent2: Lasst uns unseren Spaß haben .


sent1: Dann überlass ich euch mal euren Büchern .

sent2: Lesen Sie nur in Ruhe weiter .


sent1: Nun , dann nehmt mich fest .

sent2: Dann tut es verdammt nochmal .


sent1: Dann tun wir beide eben was dafür .

sent2: Lass uns gleich aufbrechen .


sent1: Dann tu ' es nicht .

sent2: Nun , es muss ja kein Lebewohl sein .


sent1: Oann tu ' s jetzt .

sent2: Dann tu es doch jetzt .


sent1: Trink ihn später .

sent2: Dann trinkst du es eben hinterher .


sent1: Dann trenn die Verbindung .

sent2: Kappen Sie die Leitung .


sent1: Dann träum mal weiter .

sent2: Würde dich doch freuen , oder ?


sent1: Dann trainiere ich eben noch mehr .

sent2: Dann werde ich wohl härter trainieren .


sent1: Dann tragen Sie Ihren Namen , dort ein .

sent2: Sie tragen sich hier einfach ein .


sent1: Dann töten sie ihn .

sent2: Wenn wir zahlen , tötet er Sean .


sent1: Dann stirbt das Ding .

sent2: Er wird ihn umbringen .


sent1: Dann steigt der Preis .

sent2: Dann wird es teurer .


sent1: So steigen Sie nicht ein .

sent2: Dann steig ' ich eben in meins .


sent1: Dann steig ein , Dünner .

sent2: Du musst reinklettern .


sent1: Dann stehst du auf und wir gehen spazieren .

sent2: Es wird gut sein , aus dem Haus zu kommen .


sent1: Dann stehen wir wieder bei null .

sent2: Nun , dann sind wir wieder da , wo wir angefangen haben .


sent1: Dann sprechen wir später , okay ?

sent2: Ruf an , wenn du sie hast .


sent1: Ich lade Sie zum Essen ein .

sent2: Dann spendiere ich ein Essen .


sent1: Dann spar ' ich sie auf .

sent2: Wirklich ein abschreckendes Beispiel .


sent1: Dann solltet ihr dies wissen .

sent2: Stellt euch nur vor :


sent1: Dann sollten wir sofort dort hinfahren .

sent2: Wir müssen jetzt da rauf .


sent1: Dann sollte ich ihn vielleicht daran erinnern .

sent2: Vielleicht hat sie ' s vergessen .


sent1: Oh , dann sollte es einfach sein .

sent2: Dann sollte es leicht sein .


sent1: Dann sollen sie warten .

sent2: Die müssen warten .


sent1: Dann sitzen wir im sprichwörtlichen selben Boot .

sent2: Jetzt sitzen wir wohl im selben Boot .


sent1: Nun sind wir quitt .

sent2: Dann sind wir ja quitt .


sent1: Dann sind wir im Krieg .

sent2: Jetzt herrscht Krieg .


sent1: Sind wir Brüder ?

sent2: Dann ... sind wir Brüder ?


sent1: Wir müssen erst mehr herausfinden .

sent2: Dann sind wir angeschissen .


sent1: Helen , ist für heute Abend alles vorbereitet ?

sent2: Dann sind wir alle für heute abend bereit ?


sent1: Dann sind Sie wieder verschwunden .

sent2: Das ist völlig in Ordnung , Junge ,


sent1: Nun , dann sind Sie es .

sent2: Dann sind Sie es .


sent1: Das bedeutet , Sie sind .

sent2: Dann sind Sie also .


sent1: Dann verhalte dich auch nicht so .

sent2: Dann sei nicht mehr blöd .


sent1: Dann tu nicht so , als wärst du es .

sent2: Dann seien Sie nicht unhöflich .


sent1: Na gut , Clark , dann spiel den Helden .

sent2: Dann sei ein Held .


sent1: Dann seid Ihr willkommen .

sent2: Sie sind höchst willkommen .


sent1: Dann seid ihr am Arsch .

sent2: Das ist Irisch und bedeutet " Das Ihr im Arsch seit .


sent1: Dann sehen wir , welche Punkte uns weiterbringen .

sent2: Wir müssen ein bisschen rumwühlen .


sent1: Wir sehen uns am Freitag ?

sent2: Dann sehen wir uns Freitag ?


sent1: Schreibe es nieder .

sent2: Dann schreiben Sie es auf .


sent1: Dann schreiben Sie .

sent2: Du willst schreiben ?


sent1: Schnapp dir deine Waffe und bring den Flieger rein .

sent2: Dann schnapp dir deine Waffe und bring den Vogel rein .


sent1: Dann schlage ich vor , du machst dich an die Arbeit .

sent2: Dann sollten Sie besser gleich anfangen .


sent1: Dann schlage ich vor , dass du es tust .

sent2: Er steht für jeden von uns .


sent1: Weil man mit mir ganz offen reden kann .

sent2: Dann schießen Sie los .


sent1: Ich werde dir doch etwas schicken .

sent2: Dann schick ich das Geld los .


sent1: Ich meine ... selbst wenn wir an jedem Ort zweimal nachsehen müssen .

sent2: Dann schauen wir eben noch mal .


sent1: Das kann ich entbehren .

sent2: Dann schaffe ich es ohne .


sent1: Sie haben ihn gesehen , oder ?

sent2: Dann sahst du ihn also .


sent1: Und dann sah ich dich .

sent2: Dann sah ich Sie .


sent1: In dem Moment sah ich es .

sent2: Dann sah ich es .


sent1: Sag mir , warum ich Kopfschmerzen habe .

sent2: Dann sag mir , wieso .


sent1: Dann sag mir warum du es getan hast .

sent2: Sag mir warum du es getan hast .


sent1: Dann sag mir nur eins :

sent2: Sagen Sie mir folgendes .


sent1: Du hast vergessen , ' bitte ' zu sagen .

sent2: Dann sag gefälligst auch " bitte " .


sent1: Geh hin und sag ' s ihr .

sent2: Dann sagen Sie ' s ihm .


sent1: Wenn Sie tatsächlich nichts denken , dann sagen Sie auch nichts .

sent2: Dann sagen Sie nichts .


sent1: Dann sprich dich aus .

sent2: Dann sagen Sie mir was Sie sagen wollen .


sent1: Dann sagen Sie es mir , Herr Amerikaner .

sent2: Was genau kommt da auf uns zu ?


sent1: Dann wirst Du also nichts sagen ?

sent2: Dann sage nichts .


sent1: Denen möchte ich entgegenschreien :

sent2: Dann sage ich :


sent1: Dann ruf ihn noch mal .

sent2: Dann versuchen Sie es erneut .


sent1: Wir müssen meine Mutter anrufen .

sent2: Dann ruf ich sofort meine Mom an .


sent1: Ich rufe Sie , wenn nötig .

sent2: Dann ruf ich dich an .


sent1: Dann ritten sie davon .

sent2: Sie erschossen Hazel Tanis und flohen .


sent1: Dann redest du mit ihm ?

sent2: Werden Sie mit ihr reden ?


sent1: Dann reden wir übers Geld .

sent2: Reden wir über Zahlen .


sent1: Dann reden wir später .

sent2: Dann reden wir danach .


sent1: Dann rede mit deinem Bruder .

sent2: Reden Sie mit Ihrem Bruder .


sent1: Dann probier das hier mal .

sent2: Willst du es anziehen ?


sent1: Gut , dann mach das Scheißding auf .

sent2: Dann öffnen Sie es .


sent1: Dann noch den nächsten .

sent2: Genau wie meinen zweiten .


sent1: Dann nimm doch einen Löffel .

sent2: Nimm einen Löffel .


sent1: Sie werden sich Zeit nehmen .

sent2: Dann nimm dir Zeit .


sent1: Dann nimm diese hier .

sent2: Dann wirst du eben fett .


sent1: Wir nehmen sie fest .

sent2: Dann nehme ich sie fest .


sent1: Ist mir auch egal , ich gehe fort von hier .

sent2: Dann nehme ich es mit , weil ich jetzt gehe .


sent1: Dann nehme ich eben einen Scheck .

sent2: Wir akzeptieren auch Schecks .


sent1: Dann nehme ich an , wird das wohl erstmal reichen müssen .

sent2: Na dann nehme ich an , wird das wohl reichen müssen .


sent1: Ihr müsst noch auf mich warten .

sent2: Dann müsst ihr eben warten .


sent1: Dann musst du wegen der Sache mit Keith an die Öffentlichkeit treten .

sent2: Dann musst du vor Maureen Kingsley mit der Geschichte an die Öffentlichkeit treten .


sent1: Dann musst du sie holen .

sent2: Los , geh es holen .


sent1: Dann musst du ' n paar nackte Frauen malen .

sent2: Die bezahlen einen .


sent1: Spiel lauter , Käsegesicht .

sent2: Dann musst du lauter läuten .


sent1: Nun , du musst dich wohl mit mir zufrieden geben .

sent2: Dann musst du dich mit mir begnügen .


sent1: Dann musst du dich mit Kee allein durchschlagen .

sent2: Wenn Sie drin sind , sind Sie auf sich gestellt .


sent1: Dann muss ich wohl mit dir gehen .

sent2: Ich muss mit Ihnen kommen .


sent1: Höchste Zeit zum Anziehen .

sent2: Dann muss ich mich umziehen .


sent1: Ich fühle mich schlecht dabei .

sent2: Dann muss ich kotzen .


sent1: Dann muß ich los .

sent2: Dann muss ich hingehen .


sent1: Dann muss ich einen anderen Weg finden .

sent2: ich suche einen anderen Ausgang .


sent1: Ich muss das aber noch bestätigt kriegen .

sent2: Dann muss ich eben dafür sorgen .


sent1: Dann müssen wir uns in das kleine Bett zwängen .

sent2: Ja , je mehr , desto besser .


sent1: Dann müssen wir unsere Taktik auch ändern .

sent2: Vinnie , neuer Plan .


sent1: Nun ... dann ist wohl alles geklärt .

sent2: Dann müssen wir nicht weiter darüber reden .


sent1: Dann morgen halt .

sent2: Äh ... wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Ich hoffe , das beziehen Sie nicht auf mich .

sent2: Dann meinen Sie bestimmt nicht mich .


sent1: Treten wir ihnen in den Arsch .

sent2: Dann mal runter von der Tanzfläche .


sent1: Dann mal Kopf hoch und die Musik runter , ja ?

sent2: Du hast einen Witz gerissen .


sent1: Dann mach schon , Ios , gib ' s rum .

sent2: Gebt es herum , Jungs .


sent1: Dann mach keinen Blödsinn mit mir .

sent2: Will mich zum Idioten machen .


sent1: Ich mach Ihnen ' nen guten Preis .

sent2: Dann mach ich das doch .


sent1: Dann mach es jetzt wieder gut .

sent2: Sie können es wiedergutmachen .


sent1: Dann machen wir uns jetzt mal einen Spaß , was ?

sent2: Lasst uns ein wenig Spaß haben .


sent1: Dann machen wir ' s nochmal .

sent2: Das können Sie sicher nochmal tun .


sent1: Dann machen wir selber Dampf .

sent2: Lass uns schneller fahren .


sent1: Dann machen wir ' s auch so .

sent2: Wir werden das Gleiche tun .


sent1: Wir werden das zusammen in Ordnung bringen .

sent2: Dann machen wir es zusammen .


sent1: Machen wir einen neuen Handel .

sent2: Dann machen wir einen neuen Deal .


sent1: Wieso tust du das nicht woanders ?

sent2: Dann machen Sie es anderswo .


sent1: Dann mache ich damit weiter keinen Fehler zu begehen .

sent2: Diesen Fehler werde ich nicht begehen .


sent1: Warum gehen Sie dann nicht fort ?

sent2: Dann mach doch Schluss .


sent1: Dann mach doch jetzt den Grill an .

sent2: Kümmere dich mal um den Grill .


sent1: Sind Sie bereit , wieder an die Arbeit zu gehen ?

sent2: Dann mach dich wieder an die Arbeit .


sent1: Dann mach dein Zeichen .

sent2: Mach dein Zeichen .


sent1: Der Rest ergibt sich .

sent2: Dann löst sich der Rest von allein .


sent1: Lies die Anweisung .

sent2: Dann lies die Erklärung vor .


sent1: Du wirst uns verlassen .

sent2: Dann liebe ich dich noch immer , aber du wirst nicht mehr da sein .


sent1: Dann lernt er ' s jetzt .

sent2: Zeit , dass er es lernt .


sent1: Mal sehen , aus welchem Holz er ist .

sent2: Dann lernen wir , ihn einzuschätzen .


sent1: Warum setzt ihr Kinder euch nicht ?

sent2: Dann leiste uns Gesellschaft .


sent1: Dann lehre es mich .

sent2: Dann unterrichte mich .


sent1: Dann legst du einfach auf .

sent2: Red einfach nicht mit ihnen .


sent1: Die Pistole auch .

sent2: Dann legst du die da aber noch mit drauf .


sent1: Ich verspreche dir , du kannst damit leben .

sent2: Dann lebst du damit .


sent1: Los ... hier lang .

sent2: Dann laufen Sie ihm nach .


sent1: Dann lass uns jemanden holen .

sent2: Jimmy , der Finne , lass uns etwas Gak auftreiben .


sent1: Wir brauchen ' ne Pause .

sent2: Dann lass uns eine Pause machen .


sent1: Wir werden uns gut festhalten .

sent2: Dann lass uns alles vorbereiten .


sent1: Dann lasst uns nachdenken .

sent2: Ok , denken wir nach .


sent1: Liefert sie aus .

sent2: Dann laßt ihn uns denen einfach geben .


sent1: Dann soll er mal kommen .

sent2: Dann lass ihn herkommen .


sent1: Dann werde ich Sie nicht töten müssen .

sent2: Dann lass ich dich auch am Leben .


sent1: Dann laß ' es doch .

sent2: Gut , dann halt dich raus .


sent1: Und ein Schlosser ?

sent2: Dann lassen wir einen Schlosser kommen .


sent1: Ich kann es nicht ertragen , ihn so zu sehen .

sent2: Dann lassen Sie uns allein .


sent1: Klimper klimper klimper klimper .

sent2: Dann lassen Sie mal was springen .


sent1: Dann lass dich nicht erwischen .

sent2: Dann lass dich nicht erwischen , Wichser .


sent1: Dann nimm deine Waffe runter .

sent2: Dann lass deine Waffe fallen .


sent1: Gut , behalt sie .

sent2: Dann kriegst du halt die Mütze .


sent1: Dann werden wir ihn erledigen .

sent2: Dann kreisen wir ihn ein .


sent1: Es ist Zeit , dass das aufhört .

sent2: Dann könnten wir gleich alles hinschmeißen .


sent1: Dann könnten Sie

sent2: Die superste Sache an Tiggern ist , dass ich nicht der Einzige bin .


sent1: Dann können wir nach Hause gehen .

sent2: Dann schaffen wir es hier raus .


sent1: Dann können wir ja jetzt entspannen .

sent2: Jetzt entspannen wir uns .


sent1: Dann können wirja gehen .

sent2: Fahren wir nach Hause ?


sent1: Dann können Sie ihn töten .

sent2: Nur so können Sie ihn bezwingen und für immer unschädlich machen .


sent1: Das ist weggeschmissenes Geld .

sent2: Dann können Sie das Geld auch verbrennen .


sent1: Dann konfiszieren Sie es .

sent2: Wie viele Menschen müssen sterben ?


sent1: Dann kommt , ihr Ficker .

sent2: Na kommt schon , ihr Mistkerle .


sent1: Sie muss drei Jahre ins Jugendgefängnis .

sent2: Dann kommt er ins Jugendgefängnis .