sent1: Nein , tust Du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Das kann nicht dein Ernst sein .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du verarschst uns ?


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Wieso sollte er das tun ?

sent2: Warum hätte er das tun sollen ?


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: He , sieh zu mir her .


sent1: Haben Sie etwas herausgefunden ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Also was werden sie jetzt machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Woher hast du das denn ?

sent2: Wo hast du denn die her ?


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Was ändert das ?


sent1: Halten Sie das Auto an .

sent2: Stopp das Auto .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Huch , Sie sind es .


sent1: Es muss ein Fehler sein .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Was hast du denn damit vor ?


sent1: Was zum Henker ... ruf mich an .

sent2: Ruf mich an .


sent1: Kannst du das ?

sent2: Könntest du das wirklich ?


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause fahren .


sent1: Los , wach auf .

sent2: Komm schon , aufstehen .


sent1: ReiB dich zusammen .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Das ist doch offensichtlich .


sent1: Warum sagst du nichts ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Ja , Mausi , du grinst .

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Aber darum geht ' s nicht .

sent2: Das ist nicht der Punkt .


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Denk nicht einmal dran .

sent2: Schlag dir das aus dem Kopf .


sent1: Ich will es versuchen .

sent2: Ich Versuche es .


sent1: Ich krieg kaum Luft .

sent2: Ich kriege keine Luft mehr .


sent1: Hey , wie spät ist es ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Gibt es etwas , was ich machen kann ?


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke für all deine Hilfe .


sent1: Das glaubst du wirklich ?

sent2: Das ist es , was du denkst ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich würd gern mit dir reden .


sent1: Sie sind hier .

sent2: Die Bundespolizei ist hier .


sent1: Was ist all das Zeug ?

sent2: Was ist das alles ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Hübsch siehst du aus .

sent2: Du bist wirklich hübsch .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich seh gar nix .


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Es kann nicht sein .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Du wirst es überstehen .


sent1: Das ist nicht euer Ernst .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: ist nicht so einfach .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Nein , womöglich nicht .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Das ist sehr ernst .

sent2: Das hier ist ernst .


sent1: Darf ich rein kommen ?

sent2: Kann ich reinkommen , bitte ?


sent1: Hey , ich komme zurück .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Gib mir deine Knarre .


sent1: Entschuldigen Sie einen Moment .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Ich hab ' ne Frage .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Und warum , wenn ich fragen darf ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Ich weiß gar nicht , wieso .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Hey , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hey , wie gehts dir ?


sent1: Alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer erzählt dir das ?


sent1: Das könnte sogar sein .

sent2: Das ist möglich .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Es ist mein Job .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Lass uns einfach gehen .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Wie hübsch du bist .


sent1: Er hat dich reingelegt .

sent2: Das ist ein Trick .


sent1: Und was machen wir nun ?

sent2: Also , was sollen wir tun ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Verstehst Du denn nicht ?


sent1: Das solltest du mal , Süßer .

sent2: Solltest du aber .


sent2: Checkst du es nicht ?


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Habt Ihr eine Minute ?


sent1: Du bist schön , babe .

sent2: Du bist wundervoll .


sent1: Sie müssen sich verstecken .

sent2: Versteck dich .


sent1: Kriegst du die irgendwie auf ?

sent2: Aufmachen .


sent1: Wir sind doch Freunde .

sent2: Wir sind doch Freunde , oder ?


sent1: Warum lächeln Sie ?

sent2: Worüber lächelst du ?


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Das ist völliger Schwachsinn .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Ich wußte das nicht .


sent1: Sie gehört mir nicht .

sent2: Das ist nicht meins .


sent1: Will , wo willst du hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Hast du etwas herausgefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Komm schon , setz dich

sent2: Komm , setz dich .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich bringe Sie raus .


sent1: Natürlich , dir geht es gut .

sent2: Es geht Ihnen gut .


sent1: Man hat uns verarscht .

sent2: Wir sind erledigt .


sent1: Wie ich es mir gedacht habe .

sent2: Hab ich ' s mir doch gedacht .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie hast du davon erfahren ?


sent1: Was zum Teufel willst du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Hier , geben Sie ihn mir .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Wie kommt es , dass sie keine Kinder haben ?

sent2: Wie kommt es , dass die beiden keine Kinder haben ?


sent1: Sie verstoßen gegen verdammt viel sowjetische Gesetze , und Ihnen stehen zehn Jahre in einem sibirischen Arbeitslager bevor .

sent2: Sie verstoßen gegen verdammt viele sowjetische Gesetze , und blicken 10 Jahren in einem sibirischen Arbeitslager entgegen .


sent1: Sie hatte keine Verletzung .

sent2: Sie wurde nicht verletzt .


sent1: Sie hat dich gefunden .

sent2: Sie hat Euch gefunden .


sent1: Sein Herz hat versagt .

sent2: Sein Herz gab auf .


sent1: Sei vorsichtig , Sam .

sent2: Pass auf Dich auf , Sam .


sent1: Nur um bei ihr zu sein .

sent2: Um bei ihr zu sein .


sent1: Mom , wir müssen miteinander reden .

sent2: Mutter , wir müssen reden .


sent1: Mager , sehr mager .

sent2: Wie gesagt , mager .


sent1: Zeig ' s ihm , Gary .

sent2: Los , mach mit , Gary .


sent1: Ladet das Programm .

sent2: Starten Sie den Vorgang .


sent1: Königreich von Northumberland , England

sent2: Königreich Northumberland , England


sent1: Kommst du in die Nähe meiner Familie , werde ich dich verdammt nochmal töten .

sent2: Kommst du in die Nähe meiner Familie , werde ich dich umbringen .


sent1: Sind wir uns schon begegnet ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Jetzt bist du aber nicht nett .

sent2: Jetzt bist du nicht nett .


sent1: Ich weiß nicht mal , wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht einmal , wo er ist .


sent1: Ich weiß , dass das alles meine Schuld ist .

sent2: Ich weiß , dass es meine Schuld ist .


sent1: Ich rede von dem anderen Peter .

sent2: Sie reden von dem anderen Peter .


sent1: Ich mag deinen Vater .

sent2: Ich mag deinen Dad .


sent1: Ich kann euch eine Karte zeichnen .

sent2: Ich zeichne Ihnen einen Plan .


sent1: Ich hörte die fürchterlichen Schreie .

sent2: Ich habe ihn schreien gehört .


sent1: Ich heiße Wind im Haar .

sent2: Ich bin Wind im Haar .


sent1: Ich bin verantwortlich für dich .

sent2: Ich bin für Sie verantwortlich .


sent1: Hier ist Cordelia Winthrop Scott .

sent2: Hier spricht Cordelia Winthrop Scott .


sent1: Haben Sie einen Verdächtigen ?

sent2: Sie haben einen Verdächtigen ?


sent1: Erzähl mir ein Geheimnis .

sent2: Erzähl mir eins von deinen .


sent1: Du weißt was er getan hat .

sent2: Na ja , du weißt , was er getan hat .


sent1: Du hast ein photographisches Gedächtnis .

sent2: Du hast ein fotographisches Gedächtnis .


sent1: Du bringst den Tatort durcheinander .

sent2: Ein Tatort ?


sent1: Die Leute werden sagen , dass ich zu einem Terroristen gemacht wurde .

sent2: Man wird sagen , dass ich zu einem Terroristen gemacht wurde .


sent1: Den ganzen Winter lang .

sent2: Schon den ganzen Winter .


sent1: Das war Teamarbeit .

sent2: Nein , es war der Erfolg des Teams .


sent1: Das tut mir sehr leid , mein Freund .

sent2: Es tut mir so Leid , mein Freund .


sent1: Computer , aktiviere das MHN .

sent2: Computer , aktiviere MHN .


sent1: Also , die Freiheitsstatue .

sent2: Ähm , die Freiheitsstatue .


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu stören .


sent1: Kommst du klar , wenn ich .

sent2: Kommst du klar ?


sent1: Wer bist du , und was willst du hier ?

sent2: Wer bist du und was tust du hier ?


sent1: Wie gehts es .

sent2: Was macht die Schusswunde ?


sent1: Mike , gehts ihnen gut ?

sent2: Mike , geht ' s dir gut ?


sent1: Lassen Sie keinen durch die Tür .

sent2: Lass keinen rein .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich habe keine Lust , darüber zu reden .


sent1: Ich bin Hellseherin .

sent2: Ich bin ein Medium .


sent1: Gibt es etwas von dem ich wissen sollte ?

sent2: Gibt ' s etwas , das ich wissen sollte ?


sent1: Erzähl ich Ihnen unterwegs .

sent2: Ich sag Ihnen den Weg an .


sent1: Wenn ich versuche , ein Geheimnis vor Ellie zu bewahren ... bekomme ich Sodbrennen und es tut sehr weh .

sent2: Er betrog dich .


sent1: Das mit Ihrem Vater bedauere ich sehr .

sent2: Es tut mir sehr leid um euren Vater .


sent1: Das ist dreckiges Geld .

sent2: Es ist illegales , schmutziges Geld .


sent1: Bringt ihn auf die Krankenstation .

sent2: Bring ihn zur Krankenstation .


sent1: Es ist alles im Handgelenk .

sent2: Alles im Handgelenk .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Es ist alles arrangiert .


sent1: Es wird ihm besser gehen .

sent2: Er wird wieder .


sent1: Wir werden einen Weg finden .

sent2: Uns fällt schon was ein .


sent1: Ich hab ihn dort gesehen .

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Was versuchen Sie zu sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich hab es vermasselt .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Kann ich mit rein ?


sent1: Es ist nicht seine Schuld .

sent2: Er kann nichts dafür .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Las mich dir Helfen .


sent1: Ich halt ' s nicht aus .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich bin schon spät dran .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Nein , du weißt nichts .


sent1: Du weißt , was ich sagen will .

sent2: Du weißt was ich meine .


sent1: Oh , das tut mir Leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Lass mich ausreden .

sent2: Lassen sie mich ausreden .


sent1: Hast du mal kurz ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Macht mir einen Gefallen ?


sent1: Ich zeig dir mal was .

sent2: Komm , ich zeig dir was .


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Sie wissen was das bedeutet ?


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Da bin ich überfragt .


sent1: Ich glaube , ich kann Ihnen helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Da magst du Recht haben .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Ich hab nicht die geringste Ahnung .


sent1: Wen kümmert der Schädel ?

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Was zur Hölle stimmt mit dir nicht ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Ich werde ... dich ... töten .

sent2: Ich werde dich umbringen .


sent1: Reissen Sie sich zusammen .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Würdest du damit aufhören ?

sent2: Hörst du wohl auf ?


sent1: Was ist in dir gefahren ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Kannst du ' s sehen ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Darüber haben wir doch schon gesprochen .


sent1: Reicht das aber nicht .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was schlagt ihr vor ?


sent1: Sie würden es nicht verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Na los , Jungs .

sent2: Kommt , schnell , Jungs .


sent1: Komm schon raus .

sent2: Kommt raus und zeigt euch .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Also überleg ' s dir .


sent1: Jetzt mach die Augen zu .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Kannst du mich verstehen ?


sent1: Sag mal , was suchst du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Du hast mir mein Leben gerettet .

sent2: Sie haben mir das Leben gerettet .


sent1: Interessiert Sie das eigentlich gar nicht ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du hast sie nicht alle .


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: ich hör dich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Du hast natürlich recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke fürs Kommen , Leute .


sent1: Ich bin so stolz auf Dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Es war schrecklich .

sent2: Ich habe es gehasst .


sent1: Ich arbeite noch dran .

sent2: Ich arbeite schon daran .


sent1: Ey , wo willst ' n du hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Bitte lassen Sie das .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s Mama ?


sent1: Gute Nacht , Süße .

sent2: Gute Nacht , meine Liebe .


sent1: Woher kennst du das Lied ?

sent2: Woher kennst du das ?


sent1: Wisch ' dir den Mund ab .

sent2: Wisch dir das Zeug vom Mund ab .


sent1: Was ist mit deinen Eltern passiert ?

sent2: Was ist mit deinen Eltern geschehen ?


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was hat der für ' n Problem ?


sent1: Warum halten Sie uns fest ?

sent2: Wieso haltet ihr uns hier fest ?


sent1: Trinken Sie ein Glas .

sent2: Trinken Sie Champagner .


sent1: Sie wirkt wie Olivia Dunham .

sent2: Wie Olivia Dunham .


sent1: Sie war Krankenschwester .

sent2: Sie war dort Krankenschwester .


sent1: Sie weichen aus .

sent2: Sie sind , dies zu vermeiden .


sent1: Pater logan .

sent2: Wo sind sie , pater logan ?


sent1: Passwort angenommen .

sent2: Passwort akzeptiert .


sent1: Nein , nicht seit vorhin .

sent2: Nein , schon ne ganze Weile nicht .


sent1: Mit wem wohnst du zusammen ?

sent2: Wohnst du allein oder ist da noch wer ?


sent1: Mit uns wird das nichts mehr .

sent2: Wir kommen nicht wieder zusammen .


sent1: ~ Mit seinen Fingern klimperte meinen Schmerz ~

sent2: ~ Mit seinen Fingern klimperte er meinen Schmerz ~


sent1: Wurde er erschossen ?

sent2: Ist er erschossen worden ?


sent1: Sie werden ruiniert sein .

sent2: Ihr werdet exterminiert werden .


sent1: Ich hab dir Frühstück mitgebracht .

sent2: Ich habe Frühstück mitgebracht .


sent1: Ich bin es , Gemma .

sent2: Ich bin ' s , Gemma .


sent1: Ich habe ein gutes Gedächtnis .

sent2: Ich bin gut im Auswendiglernen .


sent1: Ich bin Christina .

sent2: Äh , ich heiße Christina .


sent1: Haben wir eine Täterbeschreibung ?

sent2: Haben Sie eine Beschreibung ?


sent1: Es wird nichts Schreckliches passieren .

sent2: Was soll da schon passieren ?


sent1: Kleinigkeiten .

sent2: Es sind oft Kleinigkeiten .


sent1: Es ist eine Hand voll Staub .

sent2: Sie ist eine Hand voll Erde .


sent1: Es ist 9 Uhr .

sent2: Wahnsinn , es ist ja schon fast 9 Uhr .


sent1: Er starb , bevor ich geboren wurde .

sent2: Er ist gestorben , bevor ich geboren wurde .


sent1: Ein hübsches Feuerzeug .

sent2: Nettes Feuerzeug .


sent1: Du spielst aber schön .

sent2: Du spielst wundervoll .


sent1: Dies ist Ihr endgültiger Bestimmungsort .

sent2: Hier ist Ihr endgültiger Bestimmungsort .


sent1: Heute ist die Party .

sent2: Die Party findet heute statt .


sent1: Claire , ist alles in Ordnung ?

sent2: Claire , bist du okay ?


sent1: Aye , aye , Majestät .

sent2: Jawohl , Eure Majestät .


sent1: Ade , alter Freund .

sent2: Auf Wiedersehen , alter Freund .


sent1: Geht zurück in eure Zellen .

sent2: Ab in die Zellen .


sent1: Kommen Sie , bitte .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Ich muss dir noch was zeigen .

sent2: Ich will dir was zeigen .


sent1: Was ist denn los hier ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Nun , schauen wir mal .

sent2: Nun , mal sehen .


sent1: Na , wie sehe ich aus ?

sent2: Wie seh ich aus ?


sent1: Ich mag es nicht , ich mag es nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Was war das eben ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Was kuckst du so ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Oh , warte , ich habe hier was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Hast du es geschafft ?

sent2: Hast du ' s getan ?


sent1: Genießen Sie das Essen .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Bin ich nicht dran interessiert .

sent2: Kein Interesse .


sent1: Kann ich dann auch mal reiten ?

sent2: Die hier ?


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Und was geschieht jetzt ?


sent1: Schauen Sie sich nur an .

sent2: Sieh dich doch nur an .


sent1: Kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Sie haben vielleicht recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Diese Scheiße ist nicht richtig .


sent1: Das wurde mir gesagt .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Werd ' s mir merken .


sent1: Ich ... ich kann nicht .

sent2: ich kann nicht .


sent1: Entschuldigt , dass ich so spät komme .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Wir sind hier fertig .

sent2: Wir sind fertig miteinander .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , euch zu sehen .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das könnt Ihr nicht tun .


sent1: Bleib dicht bei mir .

sent2: Bleibt dicht bei mir .


sent1: Was mache ich denn ?

sent2: Was mach ich hier eigentlich ?


sent1: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: In einer Reihe .


sent1: Würden Sie gerne tanzen ?

sent2: Willst du tanzen ?


sent1: Dir geht ' s also gut .

sent2: Es geht dir gut .


sent1: Da ist nichts zu machen .

sent2: Es gibt nichts , das wir tun können .


sent1: Wollen Sie mir sagen , was mit Ihnen passiert ist ?

sent2: Was ist aus dir geworden ?


sent1: Ich gehe pinkeln .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Misch dich hier nicht ein .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Ausgeschlossen .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was du redest .


sent1: Braucht ihr etwas ?

sent2: Brauchen Sie noch etwas ?


sent1: Auch schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist auch schön , dich zu sehen .


sent1: Wie war dein Name nochmal ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Lass dich mal gehen , ich flehe dich an .


sent1: Ich hab so einen Hunger .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: ich erinnere mich nicht .


sent1: Es wird nie wieder passieren .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ja , ich hab bei ihm mehr gelernt als in der Schule .


sent1: Wo stecken denn alle ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Wir haben ´ s geschafft .

sent2: Wir haben ' s getan .


sent1: Wie ich dir sagte .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Das hab ich gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Wer bist du , verdammt ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie denn ?


sent1: Mir gefällt ' s hier nicht .

sent2: Ich hasse es hier .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Hast du Angst , Mann ?


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Du bist verblüffend .


sent1: Es gibt da noch etwas .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .


sent1: Mir gefällt ' s hier .

sent2: Ich liebe es hier .


sent1: Will ich aber nicht .

sent2: Aber ich will nicht .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Wir fliegen zurück zur Basis .


sent1: Hast du ein Glück .

sent2: Gott , du hast Glück .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich werd ' s dir zeigen , du wirst schon sehen .


sent1: Ich sag dir , wie man hinkommt .

sent2: Ich zeige es dir .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Keiner rührt sich vom Fleck .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihr Fehler .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Ist nett von dir .


sent1: Es ist eine gute Sache .

sent2: Eine gute Sache .


sent1: Nun , vielen Dank , Doktor .

sent2: Danke , Doc .


sent1: Woher weißt du all das ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Schau mich nicht so an .


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Danke , dass Sie das mitmachen .


sent1: Ist das nicht geil .

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Das ist Bullshit .

sent2: He , das ist zum Kotzen .


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich halte es hier nicht mehr aus .


sent1: Macht Spaß , was ?

sent2: Hört sich nach Spaß an .


sent1: Das mussten Sie nicht .

sent2: Er hat mir nichts gesagt .


sent1: Warum machen Sie das ?

sent2: Wieso ... wieso tun Sie das ?


sent1: Zur Hölle , ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Das geht euch nichts an .

sent2: Das geht dich ' nen Scheiß an .


sent1: Und wer könntest du wohl sein ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Und was hältst du davon ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich hab die Schnauze voll .

sent2: Ich habe es satt .


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich richte es ihm aus .

sent2: Ich sage es ihm .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Das wissen Sie doch nicht .


sent1: Warte , ich helf dir .

sent2: Warte , ich helfe dir .


sent1: Das schwöre ich .

sent2: Ich schwöre , das hab ich nicht getan .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Es ist nicht , was du denkst .

sent2: Nicht , was du denkst .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: So schlecht ist es nicht .


sent1: Geht ' s dir wieder gut ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s euch gut ?


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist nicht lustig , okay ?


sent1: Sie müssen mir einen Gefallen tun .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Gibt ' s ein Problem ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Was soll denn der Mist ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Halten Sie die Augen offen .

sent2: Halt die Augen auf .


sent1: Was macht Ihr denn hier ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Weißt du das noch ?


sent1: Das ist noch nicht gelaufen .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Wie alt bist du denn ?

sent2: Und wie alt bist du ?


sent1: Nein , nein , bitte .

sent2: Nein , bitte , nein .


sent1: Was haben Sie dann gemacht ?

sent2: Was war es ?


sent1: Kannst du mich nach Hause bringen ?

sent2: Ich will wieder nach Hause .


sent1: Ich habe euch schon gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Ich hab dich überall gesucht .

sent2: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Könnte ich Sie sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Sir , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Du brauchst Hilfe .

sent2: Das ist keine Lösung .


sent1: Wir drehen schon bei .

sent2: Wir sind auf dem Weg .


sent1: Was macht Ihr da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Lassen Sie mich los .

sent2: Lassen Sie mich frei .


sent1: Wir sind ganz in der Nähe .

sent2: Wir sind fast da .


sent1: Was zur Hölle willst du ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: He , wo hast du die denn her ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Du kannst das nicht machen .

sent2: Du darfst das nicht tun .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das glaube ich ja nicht .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Ein Weichei , ich wusste es .


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Wo guckst du hin ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Wie kamst du hierher ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Na , so ' ne Überraschung .


sent1: Das reicht aber nicht .

sent2: Das ist aber nicht genug .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: An was hast du gedacht ?


sent1: Was tut Ihr denn hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Was suchst du denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Hey , ich muss gehen .


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Wie heißt du überhaupt ?


sent1: Wo wart ihr denn ?

sent2: Wo zum Teufel habt ihr gesteckt ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Whit , es ist wichtig .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Wie heißt es noch gleich ?


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Sieh es von der heiteren


sent1: Was habe ich Dir gesagt ?

sent2: Was hab ich dir gesagt ?


sent1: Ihr seid sehr freundlich .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Du bist nicht Schuld .

sent2: Ist nicht deine Schuld .


sent1: Noch in dieser Stunde .

sent2: In einer Stunde .


sent1: Äh , haben Sie eine mit eingepackt ?

sent2: Ernsthaft ?


sent1: Und wie sehe ich aus ?

sent2: Wie sehe ich aus ?


sent1: Trinkst du etwas ?

sent2: Möchtest du etwas trinken ?


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Holst du was zu trinken ?


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Schau sich Sie einer an .


sent1: Kommen Sie , steigen Sie ein .

sent2: Steig ein .


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Kannst du das handeln ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Ich hoffe , du hast verstanden , was ich meine .


sent1: Wird ja auch Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Es ist nicht nötig .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Zuletzt bei Weeds .

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Wollen Sie nicht reinkommen ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Versprochen , dass das stimmt ?

sent2: Ehrenwort ?


sent1: Wo willst du hin , Mädchen ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast du ihm angetan ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub ' s nicht .


sent1: Guten Tag auch .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Was glotzt du ' n so ?


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Ich will es nicht mehr .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das ist sehr schön .


sent1: Okay , okay , okay , okay .

sent2: Okay , okay .


sent1: Komm schon , sag mir die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Das krieg ich hin .

sent2: Ich bekomme das hin .


sent1: Also , ich sehe nichts .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Wir haben dich auch lieb , Hamilton .

sent2: Wir Dich auch .


sent1: Wer nahm ihn mit ?

sent2: Wer hat ihn da rausgeholt ?


sent1: Was hast du im Bad gemacht ?

sent2: Was hast Du da drin gemacht ?


sent1: Welcher Klub ?

sent2: Was für ein Club ist das ?


sent1: Und wenn sie besprengt sind , rosten sie und sind tot .

sent2: ln die Dusche .


sent1: Tony , hier ist Jack .

sent2: Tony , ich bins , Jack .


sent1: Sie wird ihn einfach töten .

sent2: Sie wird ihn umbringen .


sent1: Sie können nichts davon beweisen .

sent2: Sie haben keinen Beweis dafür .


sent1: Praktisch nichts .

sent2: Praktisch gar nichts .


sent1: Und jetzt schließen Sie die Augen .

sent2: Nun schließen Sie ihre Augen .


sent1: Nun , ich bin kein Betrüger .

sent2: Und ich bin kein Betrüger .


sent1: Nein , nicht interessiert .

sent2: Nein , nein , kein Interesse .


sent1: Nimm ein Plätzchen .

sent2: Nehmen Sie sich einen Keks .


sent1: Natürlich , Euer Majestät .

sent2: Selbstverständlich , Majestät .


sent1: Los , zieh es aus .

sent2: Komm schon , zieh ihn aus .


sent1: Los , zieh das aus .


sent1: Kleines Wettrennen ?

sent2: Lust auf ein Wettrennen ?


sent1: Keine Rückzahlungen .

sent2: Keine Rückerstattung .


sent1: Kannst Du mir hierbei helfen ?

sent2: Kannst du mir hiermit helfen ?


sent1: Ja , ich bin weg davon .

sent2: Ja , ich liebe das .


sent1: The Rolling Stones .

sent2: Ist von den Rolling Stones .


sent1: Und liebt er dich ?

sent2: Ist er in dich " verliebt " ?


sent1: Ist es das , was Ihnen passiert ist ?

sent2: Ist das , was mit Ihnen passiert ist ?


sent1: Iss doch ein Häppchen .

sent2: Nimm einen Bissen .


sent1: lm Austausch gegen ... ?

sent2: Im Austausch wofür ... ?


sent2: Im Austausch für ... ?


sent1: Im Austausch für ... ?


sent1: Was ist mit Ihnen los .

sent2: Ihr verletzt meine Gefühle .


sent1: Ich wimmele sie ab .

sent2: Ich werde sie wegschicken .


sent1: Ich war zu jung .

sent2: Ich war damals zu jung .


sent1: Ich treffe euch hier wieder .

sent2: Ich werde dich wieder hier treffen .


sent1: Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen .

sent2: Ich will den Rest meines Lebens mir dir verbringen .


sent1: Ich mag die Musik nicht .

sent2: Trink noch etwas .


sent1: Ich mache mir wirklich große Sorgen um ihn .

sent2: Ich mache mir wirklich Sorgen um Ihn .


sent1: Ich komm gerade aus dem Gefängnis .

sent2: Ich wurde erst entlassen .


sent1: Ich müsste sterben .

sent2: Ich kann genauso gut sterben .


sent1: Ich kann`s auch halten .

sent2: Ich halt ' s aus .


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Ich habe es jetzt verstanden .


sent1: Ich habe ihn dir nie gesagt .

sent2: Ich habe es dir nie erzählt .


sent1: Ich habe eine gute Zeit .

sent2: Ich habe eine tolle Zeit .


sent1: Ich hab den Schlüssel nicht .

sent2: ich habe keine Schlüssel .


sent1: Ich habe dir eine Chance gegeben .

sent2: Ich gab dir eine Chance .


sent1: Ich habe mich gefragt , ob du mir helfen könntest .

sent2: Ich fragte mich , ob Sie mir helfen könnten .


sent1: Ich brauche dafür einen Freiwilligen .

sent2: Ich brauch ' nen Freiwilligen .


sent1: Ich brauche hier drüben Hilfe .

sent2: Ich brauch hier dringend Hilfe .


sent1: Ich hatte noch nie so Angst .

sent2: Ich bin noch nie so verängstigt gewesen .


sent1: Yeah , ich bin aufgedreht .

sent2: Ich bin aufgedreht , Butters .


sent1: Hol etwas Wasser

sent2: Holt Wasser für den Käpt ' n .


sent1: Hast du es ihr gegeben ?

sent2: Hast du sie ihr gegeben ?


sent1: Es war einfach ein schlechter Start .

sent2: Ich denke , wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt .


sent1: Es ist Fütterungszeit .

sent2: Muss wohl Fütterungszeit sein .


sent1: Sie hätte von mir träumen sollen .

sent2: Es hätte mich treffen sollen .


sent1: Er wird nicht weit sein .

sent2: Er kann noch nicht weit gekommen sein .


sent1: Er wollte mich beschützen .

sent2: Er hat mich geschützt .


sent1: Ich sagte dir , du sollst auf mich warten .

sent2: Du solltest uns doch nicht stören .


sent1: Du kennst mich einfach zu gut .

sent2: Du kennst mich gut genug .


sent1: Du hättest zuhören sollen .

sent2: Du hättest hören sollen .


sent1: Du kannst dir keine Vorwürfe machen .

sent2: Du darfst dir nicht selbst die Schuld geben .


sent1: Die Jungs waren da .

sent2: Weiß nicht , ich glaub schon .


sent1: Die habe ich schon gesucht .

sent2: Ich hatte es überall gesucht .


sent1: Moment mal , da war noch etwas .

sent2: Da war etwas anderes .


sent1: Das werde ich dir nie verraten .

sent2: Den werde ich dir nicht verraten .


sent1: Dazu hatte ich mich entschieden .

sent2: Das war meine eigene Entscheidung .


sent1: Da stimme ich völlig zu .

sent2: Ich gebe ihr da völlig recht .


sent1: Das ist man für immer .

sent2: Das ist für immer .


sent1: Denkst du , das fällt mir leicht ?

sent2: Das ist auch schwer für mich .


sent1: Die sind zu dritt .

sent2: Da sind drei Personen .


sent1: Mach das Gebäude dicht .

sent2: Das Gebäude verriegeln .


sent1: Dante .

sent2: Klassische Bildung , wie ich sehe .


sent1: Da kommt man nicht rauf .

sent2: Sie können da nicht raufgehen .


sent1: Da hab ich ' s bestimmt .

sent2: Ich bringe dir das Geld .


sent1: Das hier behagt mir nicht .

sent2: Dabei fühle ich mich nicht wohl .


sent1: Bitte noch mehr Papier .

sent2: Kann ich noch etwas haben ?


sent1: Sag meinem kleinen Freund hallo .

sent2: Begrüßt meinen kleinen Freund .


sent1: Tschüs , Großvater .

sent2: Auf Wiedersehen , Großvater .


sent1: Aber ich mag es nicht .

sent2: Aber mir gefällt es nicht .


sent1: Aber er war einfach nicht mehr abkömmlich .

sent2: Der Arzt ist im Urlaub .


sent2: Aber die sind zu dritt .


sent1: Da sind drei Personen .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Das ist es , was Sie wollen ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich schaff ' das .


sent1: Sollen wir dich mitnehmen ?

sent2: Fährst du mit ?


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Das würden Sie nicht tun .


sent1: Wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Wie denn ?


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es wird alles gutgehen .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , hat es nicht .


sent1: Ich weiß nicht wer das ists .

sent2: Kenn ich nicht .


sent1: Ach , du bist verrückt .

sent2: Du spinnst doch .


sent1: Sieh dir die an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Was macht Ihr denn hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Du warst es , ist es nicht so ?

sent2: Sie waren es .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo haben Sie denn die her ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher weißt du es ?


sent1: Schauen Sie es sich an .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Kommt doch rein .

sent2: Möchten Sie hereinkommen ?


sent1: Ich werde mal mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Ich bin spät dran , tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Ich weiss , wer Sie sind .


sent1: So ist das Geschäft .

sent2: Es ist rein geschäftlich .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Noch ein bisschen weiter .


sent1: Das ist irgendwie peinlich .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Ich verstehe Sie wirklich nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Schaffen Sie ihn weg .

sent2: Schaffen Sie ihn fort .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Das wird sicher lustig .


sent1: Es fühlt sich gut an .

sent2: Ein tolles Gefühl .


sent1: Ihr habt ' s gehört .

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Das schaffe ich nicht .


sent1: Brauchen Sie noch was ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Ach , bitte setz dich doch .


sent1: Das ist nicht sehr nett .

sent2: Das ist gar nicht gut .


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Hey , schau mal her .


sent1: Nun , das ist gut für dich .

sent2: Gut für dich .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wo möchtest du hingehen ?


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Sei doch nicht so blöd .

sent2: Sei nicht so albern .


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Na schön , na schön .


sent1: Das glaubst du wirklich ?

sent2: Glaubst du das ?


sent1: Was stimmt nicht mit lhnen ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Verdammte Scheiße , wer sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Hat er das gesagt ?

sent2: Das hat er Ihnen erzählt ?


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Dann mach doch was , Mann .

sent2: Tun Sie was .


sent1: Gar nicht übel .

sent2: Überhaupt nicht schlecht .


sent1: Los , aussteigen .

sent2: Steig aus dem Auto aus .


sent1: Komm schon , Clay .

sent2: Kommen Sie schon , Clay .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Ich kann so nicht weitermachen .

sent2: Ich kann nicht weitermachen .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Oh , das ist es nicht .

sent2: Es ist nicht das .


sent1: Mich interessiert .

sent2: Es interessiert mich .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Er ist durchgedreht .


sent1: Zumindest hat er das gesagt .

sent2: Zumindest ist es das , was er gesagt hat .


sent1: Wir machen nur unseren Dienst .

sent2: Wir machen hier nur unsere Arbeit .


sent1: Wie ist das Eheleben so ?

sent2: Wie ist das Eheleben ?


sent1: Wie geht ' s deinem Nacken ?

sent2: Wie geht es deinem Hals ?


sent1: Welche Art Krebs hast du ?

sent2: Welche Art Krebs haben Sie ?


sent1: Was können Sie uns dann sagen ?

sent2: Was können Sie in der Sache sagen ?


sent1: Was ist mit Emily ?

sent2: Was ist mit Emily geschehen ?


sent1: Warum steht Wendy hier als Vormund ?

sent2: Warum steht Wendy dort als Vormund drin ?


sent2: Warum steht Wendy dort als Vormund drauf ?


sent1: Warum steht Wendy dort als Vormund drin ?


sent1: Warum ist da Wendy als Vormund aufgeführt ?

sent2: Warum steht Wendy hier als Vormund ?


sent1: Verlorener Sohn .

sent2: Unser verlorener Sohn .


sent1: Steh auf , Pisser .

sent2: Steh auf , Schlampe .


sent1: Sollte ich mich setzen ?

sent2: Soll ich mich setzen ?


sent1: Sie kümmert sich um dich .

sent2: Sie wird sich um dich kümmern .


sent1: Sie denken , ich hätte das getan ?

sent2: Sie denken , ich habe das getan ?


sent1: Seth , alles OK ?

sent2: Seth , geht es dir gut ?


sent1: Schau , was er mir antat .

sent2: Schau , was er mir angetan hat .


sent1: Schauen Sie , was er mir antat .


sent1: Sag es deinen Freundinnen .

sent2: Sag ' s deinen Freunden .


sent1: Sagen Sie mir nur wo er ist .

sent2: Sag mir nur , wo er ist .


sent1: RICO ist gestorben , Wichser .

sent2: RICO ist tot , Arschloch .


sent1: RICO ist gestorben , Arschloch .


sent1: Retten Sie sich in höher gelegene Gebiete

sent2: Verlassen Sie den Gefahrenbereich


sent1: Peter , wo gehst du hin ?

sent2: Peter , wo willst du hin ?


sent1: Willst du gerettet werden ?

sent2: Ob du gerettet wirst ?


sent1: Nur Grundernährung gestattet .

sent2: Tut mir leid , Tom .


sent1: Nur einer kennt die Wahrheit und nur einer kann ihren Fluch brechen .

sent2: Nur eine kennt die Wahrheit , und nur eine kann den Fluch brechen .


sent2: Nur eine kennt die Wahrheit und nur eine kann den Fluch brechen .


sent1: Nicht jetzt , Schätzchen .

sent2: Nicht jetzt , Liebes .


sent1: Mit oder ohne deine Hilfe .

sent2: Mit oder ohne Ihre Hilfe .


sent1: Menschen , nicht Profite .

sent2: Menschen , keine Profite .


sent1: Sie haben meine Frau umgebracht .

sent2: Meine Frau ermordet .


sent1: Marnix .

sent2: Marnix , jetzt reicht ' s , komm .


sent1: Mami , es tut mir leid .

sent2: Sie sagen , dass sie die Vogelgrippe entdeckt haben .


sent1: Verkauf Dich nicht für dumm .

sent2: Mach dich nicht so klein .


sent1: Kommst du öfter hierher ?

sent2: Kommst du oft her ?


sent1: Komm her , Meister Muharrem .

sent2: Komm her , Bruder Muharrem .


sent1: Könnte ich etwas Wasser haben ?

sent2: Kann ich etwas Wasser ?


sent1: Scheiße , was ist los mit dir ?

sent2: Jesus , was läuft denn bei dir falsch ?


sent1: Irgendetwas ungewöhnliches ?

sent2: Irgendetwas ausser dem üblichen ?


sent1: Zeig deine Muskeln .

sent2: Immer noch " Benjamin " im Hintergrund


sent1: Ihr habt das Kind weggegeben .

sent2: Ihr habt dieses Kind weggegeben .


sent1: Ihre Schilde werden schwächer .

sent2: Ihre Schilde lassen nach .


sent1: Ich übergebe Sie vorrübergehend zurück in die Vormundschaft ihrer leiblichen Eltern .

sent2: Ich übergebe dich vorübergehend zurück in die Obhut deiner leiblichen Eltern .


sent1: Versuchen wir es mal .

sent2: Ich sage " Ding " und du gehorchst .


sent1: lch muss dich dringend sprechen .

sent2: Ich muss dringend mit dir sprechen .


sent1: Wir verlieren Plasma .

sent2: Ich leite Hilfsenergie um .


sent1: Ich kann den Fernseher hören .

sent2: Ich höre den Fernseher .


sent1: Ich hatte einen üblen Tag .

sent2: Ich hatte einen miesen Tag .


sent1: Ich hatte einen Anfall .

sent2: Ich hatte einen Schlaganfall .


sent1: Ich habe sie von jeher gemocht .

sent2: Ich mochte sie immer .


sent1: Ich fühle mich hier sicher .

sent2: Ich hab mich hier sicher gefühlt .


sent2: Ich fuhle mich hier sicher .


sent1: Ich bin verdeckter Ermittler .

sent2: Ich bin undercover .


sent1: Ich bin spät zu einem Meeting .

sent2: Ich komm zu spät zu meinem Treffen .


sent1: Ich bin gar nicht .

sent2: Ich bin noch nicht einmal


sent1: Ich habe etwas Hunger .

sent2: Ich bin etwas hungrig .


sent1: Ich bin dein neuer Nachbar .

sent2: Ich spreche ein bisschen Japanisch .


sent1: House , was machen Sie da ?

sent2: House , was machen Sie ?


sent1: Ich will , dass du hier bist , weil du es willst , nicht weil ich Magie benutze .

sent2: Henry , du gehst mit David nach Hause .


sent1: Harry ist in Gefahr .

sent2: Ich konnte seine Gedanken hören .


sent1: Glauben Sie mir , ich kann das nachvollziehen .

sent2: Glauben Sie mir , ich verstehe das .


sent1: Gibt es jemanden den wir anrufen können ?

sent2: Gibt es jemand , den wir anrufen können ?


sent1: Für wen arbeiten Sie wirklich ?

sent2: Für wen arbeitest du wirklich ?


sent1: Es wird einen Unfall geben .

sent2: Es wird " nen Riesencrash geben .


sent1: Was denn für ein anderer Zeitpunkt ?

sent2: Es wird kein anderes Mal geben .


sent1: Es war einfach leichter .

sent2: Es war einfacher so .


sent1: Es war der schlimmste Tag meines Lebens .

sent2: Es war der schlimmste Tag in meinem Leben .


sent1: Es tut mir Leid , Robin .

sent2: Tut mir leid , Robin .


sent1: Schrecklich , ich weiß .

sent2: Es ist schrecklich , ich weiß .


sent1: Es ist richtig unheimlich ?

sent2: Es ist eigenartig , oder ?


sent1: Er wird niemanden mehr umbringen .

sent2: Und dieses Marterwerkzeug muss auch weg .


sent1: Er hat es dir nicht gesagt .

sent2: Er hat es Ihnen nicht gesagt ?


sent1: Hat er den Köder geschluckt ?

sent2: Er hat den Köder geschluckt ?


sent1: Entschuldigung , Agents .

sent2: Entschuldigen Sie , Agents .


sent1: Eisenschnabel .

sent2: GRUPPE ( IM SPRECHCHOR ) :


sent1: Ein paar von denen schon .

sent2: Einige tun das .


sent1: Eine perfekte Nachbildung .

sent2: Eine perfekte Kopie .


sent1: Einen beschissenen Amateur .

sent2: Niemand nennt mich einen beschissenen Amateur .


sent1: Ich will , dass du stolz auf mich bist .

sent2: Du sollst stolz auf mich sein .


sent1: Du musst den Job annehmen .

sent2: Du musst diesen Job annehmen .


sent1: Du hast sehr schöne Augen .

sent2: Weißt du , du hast sehr schöne Augen .


sent1: Du hast mich getestet ?

sent2: Sie haben mich getestet ?


sent1: Haben Sie meine Nachricht nicht bekommen ?

sent2: Du hast meine Nachricht nicht bekommen ?


sent1: Du hast deinen Wunsch erfüllt bekommen .

sent2: Jetzt hast du deinen Wunsch .


sent1: Du brauchst keinen Mann , um glücklich zu sein .

sent2: Sie brauchen keinen Mann , um glücklich zu sein .


sent1: Du bist schon hier , wie geht das denn ?

sent2: Wie bist du so schnell hierher gekommen ?


sent1: Direkter Dreisatz .

sent2: Ähm ... ( flüstert ) Direkter Dreisatz .


sent1: Dieser Kerl ist gefährlich .

sent2: Dieser Typ ist gefährlich .


sent1: Die mache ich euch .

sent2: Ich gebe Ihnen die Schuld .


sent1: Die fünfte Dimension .

sent2: Fünfte Dimension .


sent1: Die Ermittlung läuft noch .

sent2: Die Ermittlungen in dieser Sache dauern noch an .


sent1: Dieser Tag wiederholt sich .

sent2: Der Tag wiederholt sich .


sent1: Der Held der Gerechtigkeit .

sent2: Held der Gerechtigkeit .


sent1: Das wird eine interessante Sache .

sent2: Das wird interessant werden .


sent1: Das war voriges Jahr .

sent2: Nein , nein , Mann , darüber bin ich weg .


sent1: Das mit eurer Freundin tut mir leid .

sent2: Das mit deinem Freund tut mir leid .


sent1: Das hier ist ein Schlafliedchen

sent2: Das ist ein Schlafliedchen


sent1: Das Geschäftliche zuerst .

sent2: Die Arbeit geht vor .


sent1: Danke für das Foto .

sent2: Danke für das Photo .


sent1: Commissario , seien Sie vorsichtig .

sent2: Seien Sie vorsichtig , Detective .


sent1: Bring mir die Schere .

sent2: Gib mir die Schere .


sent1: Bitte verlassen Sie das Gebäude .

sent2: Wandeln Sie auf den dafür vorgesehenen Wegen .


sent1: Bitte , sei mir nicht böse .

sent2: Bitte , sei nicht böse auf mich .


sent1: Mit ein bisschen Glück .

sent2: Bisher hatten wir Glück .


sent1: Auf Wiedersehen , Catherine .

sent2: Bye , Catherine .


sent1: An das vernichtende Volk , größer als ich selbst .

sent2: An die ewige Trauer , größer als ich selbst .


sent1: Ich kann hier nicht zurückbleiben , ach .

sent2: Allein kann ich nicht sein , ach .


sent1: Achtung , werte Kunden .

sent2: Achtung , Einkäufer .


sent1: Aber , täuscht euch nicht .

sent2: Aber täuschen Sie sich nicht .


sent1: Wir waren 25 Jahre lang verheiratet .

sent2: 25 Jahre Ehe .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redest du denn , bitte ?


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich habs dir doch gesagt .


sent1: Ja , ich fürchte schon .

sent2: Ich fürchte , so ist es .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich regele das schon .


sent1: Das wird großartig werden .

sent2: Das wird toll .


sent1: Sieh es dir selbst an .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Es ist schade , dass .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Wollen Sie spielen ?

sent2: Wollen wir spielen ?


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Und das kannst du einfach so machen ?


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Tut mir Leid , tut mir Leid .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Dort gibt es gar nichts .


sent1: Ich komme und hole dich .

sent2: Ich hole dich ab .


sent1: Sind alle zufrieden ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das ist allerdings eine gute Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Ich muss hier sofort raus .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Wollen wir was essen ?

sent2: Gehen wir was essen ?


sent1: Du glaubst mir nicht , was ?

sent2: Glaubst du mir etwa nicht ?


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Was soll das denn sein ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Es ist wahr .

sent2: Ich sage Ihnen die Wahrheit .


sent1: Ich tu dir schon nichts .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Das ist unsere Chance .

sent2: Sie ist unsere einzige Chance .


sent1: Was ist mir dir passiert ?

sent2: Was ist ' n mit dir passiert ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Hast du eine Freundin ?

sent2: Hast du jemanden getroffen ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Wartet einen Augenblick .


sent1: Das wird nur eine Sekunde dauern .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Das ist doch offensichtlich .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Wirklich , vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Ach , vergessen Sie ' s.


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was geht hier eigentlich vor ?


sent1: Hören Sie , wir verschwinden .

sent2: Wir fahren .


sent1: Ich kann ' s nicht erwarten .

sent2: Kann es kaum erwarten .


sent1: Nur einen Moment .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Das war fantastisch .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Klar , warum nicht ?

sent2: Ja , sicher , wieso nicht ?


sent1: Ich muss sie sprechen .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Ich werde daran arbeiten .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Nein , unmöglich .

sent2: Das ist völlig unmöglich .


sent1: Schau , es tut mir leid .

sent2: Hör zu , es tut mir leid .


sent2: Eine Sekunde , bitte .


sent1: Wovon zur Hölle reden Sie ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Ok , was habe ich getan ?


sent1: Ich suche dich überall .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Guckt mich nicht an .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Ist viel zu gefährlich .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Ja , komm rein .


sent1: Dann mach doch was , Mann .

sent2: Tun Sie doch was .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Ich bin etwas verwirrt .

sent2: Ich bin etwas durcheinander .


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Nehmt die Waffen runter .


sent1: Die können mich mal .

sent2: Zur Hölle mit ihnen .


sent1: Ich will nicht mehr darüber sprechen .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Vielen Dank fürs kommen .

sent2: Danke , dass ihr gekommen seid .


sent1: Wo sind die alle geblieben ?

sent2: Wo sind alle ?


sent1: Wie hat es sich angefühlt ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Ist sehr beeindruckend .


sent1: So könnte man es sagen .

sent2: So könnte man es ausdrücken .


sent1: Was wollt Ihr ?

sent2: Was wollt ihr eigentlich ?


sent1: Das war jetzt wunderschön .

sent2: Der ist wunderschön .


sent1: Ich möchte , dass du bleibst .

sent2: Ich will nicht , dass du gehst .


sent1: Wissen Sie davon ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ja , ich glaube das habe ich .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Das wird klappen .

sent2: Es wird funktionieren .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Sagte ich dir doch .


sent1: Sie ist auch ausgezogen .

sent2: Sie ist gegangen .


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?

sent2: Geht ' s dir wirklich gut ?


sent1: Du willst es versuchen .

sent2: Versuch es mal .


sent1: Aber das ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Was hab ich zu tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Ich hab die Schnauze voll .


sent1: Hey , wir haben ein Problem .

sent2: Leute , wir haben ein Problem .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was sagst du jetzt ?


sent1: Ich habe Neuigkeiten .

sent2: Ich habe Neuigkeiten für dich .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Und mich erst .


sent1: Also , wie geht es jetzt weiter ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Nein , ich weiß es auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Sowas habe ich noch nie gesehen .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Sie sehen sehr gut aus .


sent1: Diesmal ist es anders .

sent2: Nein , das ist anders .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Aus welchem Land stammst du ?


sent1: Er ist an einem sicheren Ort .

sent2: In Sicherheit .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Nett , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Wie kommst du denn auf so was ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Lass das Mädchen los .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Gott , ich hatte keine Ahnung .


sent1: Das reicht nicht .

sent2: Ich schätze , das wird nicht reichen .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was hast du hier verloren ?


sent1: Nein , hab ich gesagt .

sent2: Ich habe nein gesagt .


sent1: Das ist nicht sicher .

sent2: Das weißt du nicht sicher .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Du erinnerst dich doch .


sent1: Es ist keine Zeit .

sent2: Dazu haben wir keine Zeit .


sent1: Ich bemerkte , dass Sloane-Curtis ein gefährliche - res Gewässer ist , als ich dachte .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Wer denn sonst ?

sent2: Wer sonst sollte es gewesen sein ?


sent1: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen .

sent2: Du musst dir über nichts Sorgen machen .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Es geht schon .

sent2: Ich werds schon schaffen .


sent1: Du musst dich verstecken .

sent2: Versteck dich .


sent1: Was ist mit der passiert ?

sent2: Was ist mit ihr ?


sent1: Von was redest du ?

sent2: Wovon redest du denn ?


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Sie müssen mir einfach glauben .


sent1: Das ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Das ist wirklich wichtig .


sent1: Also , was kommt als nächstes ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Was ist denn dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Wo waren Sie so lange ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Was habt ihr vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Das kann ich gut verstehen .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Hier hinein , Sir .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Wieder besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Wir warten auf euch .

sent2: Wir warten auf Sie .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Es ist so furchtbar .


sent1: Davon war nicht die Rede .

sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Wir müssen sofort von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Er wird hier sein .

sent2: Er kommt schon noch .


sent1: Legen Sie die Waffe weg .

sent2: Die Pistole weglegen .


sent1: Du warst großartig .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Du weisst es nicht .


sent1: Was haben Sie hier verloren ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Mann , habt ihr das gesehen ?


sent1: Ich habe nach Ihnen gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich ruf ' dich nach der Landung an .


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Gut , gut. ich bin dran .


sent1: Ich kann nichts mehr sehen .

sent2: Ich sehe nichts mehr .


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Sie scherzen , oder ?

sent2: Sie scherzen doch ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Ach , du Vollidiot .


sent1: Wieso willst du mir helfen ?

sent2: Wieso würdet ihr mir helfen ?


sent1: Weißt du noch , wie wir uns kennen gelernt haben ?

sent2: Wissen Sie noch , wo wir uns begegneten ?


sent1: Was meinst du , worüber sie reden ?

sent2: Über was reden die wohl ?


sent1: Warum bist du so bedrückt ?

sent2: Warum schaust du so finster drein ?


sent1: Warte , ich hab eine Idee .

sent2: Warten sie , Ich habe eine Idee .


sent1: Und den Jungen haben Sie auch .

sent2: Und dem Jungen .


sent1: Tut mir leid , was ich getan habe .

sent2: Tut mir leid , was ich gemacht habe .


sent1: Sie lernen nicht dazu .

sent2: Sie lernen es nie .


sent1: schaut pfiffig aus .

sent2: Schick sehen Sie aus .


sent1: Sag ihr , ich wäre nicht hier .

sent2: Sag ich ihr , ich sei nicht da .


sent1: Rufen Sie uns nicht an , wir rufen Sie an .

sent2: Rufen Sie nicht an , wir rufen Sie an .


sent1: Ärger mit dem Auto .

sent2: Probleme mit dem Wagen .


sent1: Sie können mich David nennen .

sent2: Nennen Sie mich David .


sent1: Menschen sind zum Kotzen .

sent2: Leute sind fies .


sent1: Lauf rum , bis es nachlässt .

sent2: Lauf rum , bis es vergeht .


sent1: Lassen Sie uns bestellen .

sent2: Lasst uns bestellen .


sent1: Na los , Hübscher .

sent2: Komm schon , Hübscher .


sent1: Kannst du es nicht riechen ?

sent2: Riechst Du es nicht ?


sent1: Ich zeig dir meine , wenn du mir deine zeigst .

sent2: Ich zeig dir meines , wenn du mir deines zeigst .


sent1: Ich will Frühstück haben .

sent2: Ich will frühstücken .


sent1: Warum bin ich bloss hergekommen .

sent2: Ich weiß nicht , warum ich herkam .


sent1: Mit Ihnen rede ich nicht mehr .

sent2: Ich spreche mit dir nicht mehr .


sent1: Ich schicke euch ' ne Ansichtskarte .

sent2: Ich schreibe dir eine Karte .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich helfe dir packen .

sent2: Ich werde dir packen helfen .


sent1: Ich hab Sie gestern Abend gesehen .

sent2: Ich habe Dich gesehen , Jason Stackhouse .


sent1: Ich habe reagiert .

sent2: Ich hab nur reagiert .


sent1: Ich hab mich für dich verbürgt .

sent2: Mann , ich hab ' für Dich gebürgt .


sent1: Ich habe Laktoseintoleranz .

sent2: Ich habe Laktose-Unverträglichkeit .


sent1: Ich sagte doch , das ist eine schlechte Idee .

sent2: Ich habe dir gesagt , das sei eine schlechte Idee .


sent1: Ich gehe nach San Francisco .

sent2: Ich reise nach San Francisco .


sent1: Und du gibst mir morgen die Ware .

sent2: Ich gebe dir einen Tag .


sent1: Jetzt bin ich zu Hause .

sent2: Ich bin jetzt zu Hause .


sent1: Ich bin alleine besser dran .

sent2: Ich bin besser allein dran .


sent1: Haben Sie etwas gespurt ?

sent2: Spürst du auch was ?


sent1: Hab dich fast nicht erkannt .

sent2: Ich hab Sie kaum erkannt .


sent1: Glückwunsch , Boss .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Boss .


sent1: Genehmigen wir uns einen .

sent2: Lasst uns noch etwas trinken .


sent1: Genau das erwarte ich .

sent2: Ich erwarte nichts weniger .


sent1: Etwas verärgert .

sent2: Ich bin ein bisschen verärgert .


sent1: Es wird eine Weile brauchen .

sent2: Es wird ' ne Weile dauern .


sent1: Verzeih , dass ich dich verließ .

sent2: Es tut mir leid , dass ich dich im Stich gelassen habe .


sent1: Es tut mir leid , dass ich dich allein ließ .

sent2: Verzeih , dass ich dich verließ .


sent1: Er kann Danny wiederholen .

sent2: Er kann Danny zurückholen .


sent1: Ihr wusstet , dass ich das war .

sent2: Du wusstest , dass ich ' s bin .


sent1: Du musst mich nicht anschreien .

sent2: Okay , du musst mich nicht anschreien .


sent1: Du musst mich nicht anbrüllen .


sent2: Du musst mich nicht anschreien .


sent1: Würde alles für mich tun .

sent2: Der wird alles für mich tun .


sent1: Denn ich bin ein Lebenskünstler .

sent2: Ich bin Überlebenskünstler .


sent2: Ich bin eine , die überlebt .


sent1: Deine Avon-Beraterin .

sent2: Eure Avon-Beraterin .


sent1: Das Gleichgewicht der Welt ist schon längst gestört .

sent2: Das weiß du besser als sonst jemand .


sent1: Dafür hast du ja gesorgt .

sent2: Dafür hast du selbst gesorgt .


sent1: Brücke , Bericht .

sent2: Brücke , berichten Sie .


sent1: Auf so viele Arten

sent2: Auf vielfältige Weise .


sent1: Happy Birthday , Baby .

sent2: Alles Gute , Baby .


sent1: Alle bereit , Sir .

sent2: Es ist alles bereit , Herr .


sent1: Wer hat lhnen das gesagt ?

sent2: Wer hat dir das erzählt ?


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich hab überall nach dir gesucht .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Es ist ' ne Schande .


sent1: Aber hier ist nichts .

sent2: Es gibt hier nichts .


sent1: Töten Sie mich nicht .

sent2: Bitte , tötet mich nicht .


sent1: Wovon sprechen sie ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Ich mag es nicht , ich mag es nicht .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ist super .


sent1: Jetzt habe ich dich .

sent2: Gleich hab ich dich .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Das hatte ich erwartet .


sent1: Wo ... wo gehst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Nun , wir werden sehen .


sent1: Nehmt Eure Kanonen ' runter .

sent2: Waffen runter .


sent1: Sie dürfen nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: danke für ihre hilfe .

sent2: Danke für lhre Hilfe .


sent1: Weißt du was ?

sent2: Rat mal , was passiert ist ?


sent1: Ladies and gentlemen .

sent2: Meine Damen und Herren ,


sent1: Was quatschst du da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Nun , ich weiß es nicht .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsch dir einen super Tag .


sent1: Entschuldigt mal .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Gute Neuigkeiten , Jungs .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Einen Augenblick noch .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Na , so ' ne Überraschung .


sent1: Aber ich glaube nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Doch , du kannst es .

sent2: Doch , du schaffst das .


sent1: Sie wissen schon .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich werd dich anrufen .


sent1: Ich fürchte , ja .

sent2: Ja , bedauerlicherweise .


sent1: Haben Sie einen Moment ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Oma , es ist schrecklich .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Glauben Sie mir , ich war ' s nicht .


sent1: Von wem haben Sie das ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Schließ die Tür auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Wo hast du denn das her ?


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Öffnen Sie die verdammte Tür .

sent2: Mach die scheiß Tür auf .


sent1: Wir haben wenig Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Was machen sie ?

sent2: Was zum Teufel machen sie ?


sent1: Bitte lasst mich gehen .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns später dann .


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Ist dort jemand ?


sent1: Ich befürchte ja .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Ich kann so nicht weitermachen .

sent2: Ich kann so nicht weiterleben .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird alles in Ordnung kommen .


sent1: Doc , die Sache ist ernst .

sent2: Das ist ernst .


sent1: Geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht dich einen feuchten Dreck an .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Stehen Sie bitte auf .

sent2: Bitte stehen Sie auf .


sent1: Sie nehmen mich doch auf den Arm ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Du kannst tun , was du willst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Ich bleibe genau hier .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Und was wird aus mir ?

sent2: Was ist denn mit mir ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich brauche nicht lange .


sent1: Wieso hast du das verschwiegen ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Schau dich doch nur mal an .

sent2: Guck dich an .


sent1: Ich hab doch nur Spaß gemacht .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent1: Zu viele Erinnerungen .

sent2: Zu viel Vergangenheit .


sent1: Zusammen schaffen wir das , komm schon .

sent2: Wir schaffen es zusammen .


sent1: Wie wär ' s mit einem Toast ?

sent2: Wie wäre ein Toast ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Schlummertrunk ?

sent2: Wie wär ' s mit einem Schlaftrunk ?


sent1: Wie war die Befragung ?

sent2: Wie war das Vorstellungsgespräch , erzähl schon .


sent1: Wie wird es behandelt ?

sent2: Wie sieht die Behandlung aus ?


sent1: Wie machte er sich da ?

sent2: Wie hat er sich gemacht ?


sent1: Wie hast du es zurückbekommen .

sent2: Wie hast du sie bekommen ?


sent1: Wie hast Du ihn gefunden ?

sent2: Wie haben Sie das entdeckt ?


sent1: Welche Behandlung gibt es ?

sent2: Wie wird es behandelt ?


sent1: Wir wurden gesehen .

sent2: Weil du uns gesehen hast .


sent1: Was weißt du noch über ihn ?

sent2: Was wissen wir sonst noch über ihn ?


sent1: Was mir gehört , gehört auch Ihnen .

sent2: Was mein ist , ist auch deins .


sent1: Was machen Sie hier so früh ?

sent2: Was machst du denn schon so früh hier ?


sent1: was du für geschickte Finger hast .

sent2: Ändert das niemals .


sent2: Ändere dich niemals .


sent1: Was denkst du , worüber sie reden ?

sent2: Über was reden die wohl ?


sent1: Warum verfolgt ihr uns ?

sent2: Warum verfolgst du uns ?


sent1: Warum sollte ich das wohl tun ?

sent2: Warum in alles in der Welt sollte ich das tun ?


sent1: Warum bringst du ihn zu mir ?

sent2: Warum bringst du ihn her ?


sent1: Wieso war ich nicht eingeladen ?

sent2: Warum bin ich nicht eingeladen worden ?


sent2: Warum auf der Erde würde ich das tun ?


sent1: Warum in alles in der Welt sollte ich das tun ?


sent1: Und wie fliegt er Nachts ?

sent2: Wenn Sie sich hören könnten .


sent1: Und wenn ich zurückkomme .

sent2: Wenn ich zurückkomme .


sent1: Und du töteste sie .

sent2: Und du hast sie getötet .


sent1: Treten Sie ins Licht .

sent2: Tritt in das Licht .


sent2: Tretet ins Licht .


sent1: Steig mit diesem Miststück nicht unter eine Decke .

sent2: Steig mit dem Miststück nicht unter eine Decke .


sent1: Wie lang machst du das schon ?

sent2: Seit wann machen Sie das hier ?


sent1: Schau dir das Datum an .

sent2: Sieh dir das Datum an .


sent1: Schieben wir .

sent2: Pressen , pressen , pressen , pressen .


sent1: OK , versuch es nochmal .

sent2: Okay , laß es uns noch einmal versuchen .


sent1: Sind sie aus der Stadt ?

sent2: Kommst du aus der Stadt ?


sent1: Komm mit , Lester .

sent2: Komm schon , Lester .


sent1: Kein Anzeichen eines Kampfs .

sent2: Keine Anzeichen eines Kampfes .


sent1: Kate , wie fühlen Sie sich ?

sent2: Kate , alles OK ?


sent1: Jack , bist du da ?

sent2: jack , horst du mich ?


sent1: Oh , es ist Weihnachten ?

sent2: Ist schon Weihnachten ?


sent1: Okay , rede nicht .

sent2: In Ordnung , sag nichts .


sent1: Ihr dürft Euch keine Schuld geben .

sent2: Macht Euch bitte keine Vorwürfe .


sent1: Ich will euer Freund sein .

sent2: Ich will Ihr Freund sein .


sent1: Ich weiß was das aussagt .

sent2: Ich weiß , was da steht .


sent1: Ich kann nicht damit leben .

sent2: Ich kann damit nicht leben .


sent1: Ich hasste Euch ,

sent2: Und ich hab dich gehasst .


sent1: Ich hab ' s in lhren Augen gesehen .

sent2: Ich hab es in deinen Augen gesehen .


sent1: Ich hab sie zugemacht .

sent2: Ich hatte sie geschlossen .


sent1: Weil ich sie eingeladen habe .

sent2: Ich hab sie eingeladen .


sent1: Ich hab ' s dir angesehen .

sent2: Ich hab ' s in lhren Augen gesehen .


sent1: Ich verbürgte mich für dich .

sent2: Ich hab mich für dich verbürgt .


sent1: Ich schrieb es für dich .

sent2: Ich habe sie für dich geschrieben .


sent1: Ich habe ihn bereits informiert .

sent2: Ich habe es ihm schon gesagt .


sent1: Ich habe es arrangiert .

sent2: Ich hatte das geregelt .


sent1: Wär ' allein klargekommen .

sent2: Ich hab deine Hilfe nicht gebraucht .


sent1: Ich brachte Euch hierher .

sent2: Ich brachte Sie hierher .


sent1: Ich bin im Immobiliengeschäft .

sent2: Immobilienbranche .


sent1: Ich bin Feuerwehrmann hier .

sent2: Ich bin Feuerwehrmann .


sent1: Ich nehme deine Herausforderung an .

sent2: Ich akzeptiere deine Herausforderung .


sent1: Hört sich gar nicht so übel an .

sent2: Klingt gar nicht so schwer .


sent1: Hättest du mal .

sent2: Ich wünschte , das hättest du .


sent1: Hast du etwas zu essen da ?

sent2: Hast du was zu Essen da ?


sent1: Hast du ein Kaugummi ?

sent2: Haben Sie ein Kaugummi ?


sent1: Frequenz geschlossen .

sent2: Frequenz beendet .


sent1: Etwas Gesellschaft ?

sent2: Wollt ihr Gesellschaft ?


sent1: Im Gefrierfach .

sent2: Es ist im Gefrierschrank .


sent1: Es ist fast 4 : 00 Uhr .

sent2: Es ist gleich 16 Uhr .


sent1: Es hätte mich fast getötet .

sent2: Es hätte mich fast umgebracht .


sent1: Mit einer Schusswunde im Kopf .

sent2: Er wurde in den Kopf geschossen .


sent1: Mit einer Kugel im Kopf .


sent1: Er schaut mich schon an .

sent2: Wie er mich anschaut .


sent1: Er machte sich Sorgen um dich .

sent2: Er machte sich Sorgen um Sie .


sent1: Einen Tisch für eine Person .

sent2: Tisch für einen .


sent2: Einzeltisch .


sent1: Es wird Sie enttäuschen .

sent2: Du wirst enttäuscht sein .


sent1: Ich will einfach nur glücklich sein .

sent2: Du willst einfach nur glücklich sein .


sent1: Sie verdienen glücklich zu sein .

sent2: Du verdienst es glücklich zu sein .


sent1: Du spielst aber schön .

sent2: Sie spielen wundervoll .


sent1: Leben Sie Ihr Leben weiter .

sent2: Du musst mit deinem Leben weitermachen .


sent1: Du mußt mir gut zuhören .

sent2: Ich möchte , dass du mir jetzt zuhörst .


sent1: Du kannst im Gefängnis landen .

sent2: Du kannst in den Knast kommen .


sent1: Du hast mich manipuliert .

sent2: Sie manipuliert mich .


sent1: Haltet Ihr mich für einen Narren ?

sent2: Du hältst mich wohl für sehr dumm ?


sent1: Du führst Dich auf wie ein Kind .

sent2: Du verhälst dich wie ein kleines Kind .


sent1: Du bist ein Heiler .

sent2: Sie sind ein Heiler .


sent1: Du bist eine Heilerin .

sent2: Du bist ein Heiler .


sent1: Du bist Alkoholiker .

sent2: Du bist Alkoholikerin .


sent1: Sie haben mich nicht zurückgerufen .

sent2: Du antwortest nicht auf meinen Anruf


sent1: Dreh , dreh , dreh dich

sent2: Dreh dich , kehr zurück kehr zurück


sent1: Es sind nur 45 Minuten .

sent2: Doch nur eine 3 / 4 Stunde .


sent1: Direkter Treffer , Sir .

sent2: Volltreffer , Sir .


sent1: Ja , die Zeit kann man nicht anhalten .

sent2: Die Zeit bleibt nicht stehen .


sent1: Die Nase weiß es .

sent2: Ich habe einen Riecher für so was .


sent1: Die Jungs kamen von da oben .

sent2: Und die Jungs .


sent1: Das war dein Auftrag .

sent2: Das war dein Job .


sent1: Das mache ich heute Abend .

sent2: Ich werde es heute Abend machen .


sent1: Mehr kann ich nicht versprechen .

sent2: Das ist alles , was ich euch versprechen kann .


sent1: Das hier ist kein Ort für dich .

sent2: Dies ist kein Ort für dich .


sent1: Es ist besser für dich .

sent2: Das Beste für dich , meinst du wohl .


sent1: Kann ich ihn anfassen ?

sent2: Darf ich es berühren ?


sent1: Trinken Sie es selbst .

sent2: Dann trinken Sie es selbst .


sent1: Damit kann ich nicht leben .

sent2: Das verkraft ich nicht .


sent1: Braucht jemand Gesellschaft ?

sent2: Wollt ihr Gesellschaft ?


sent1: Etwas Gesellschaft ?

sent2: Braucht jemand Gesellschaft ?


sent1: Beweisaufnahme abgeschlossen .

sent2: Ende der Beweisführung .


sent1: Bereitmachen loszulaufen .

sent2: Macht euch bereit zu fliehen .


sent1: Ändert das niemals .

sent2: Ändere dich niemals .


sent1: Achtung , Schüler .

sent2: Achtung , Schüler , m ' k.


sent1: Verschwinde hier , zum Teufel .

sent2: Verpiss dich hier .


sent1: Hier entlang , bitte .

sent2: Kommen Sie bitte hier entlang .


sent1: Es tut mir unendlich Leid .

sent2: Es tut mir so Leid .


sent1: Moment , ich helfe Ihnen .

sent2: Lasst mich euch helfen .


sent1: Und danke für deine Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Ich fasse das nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Sie schaffen es schon .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr Leid .


sent1: Ich rauche nicht mehr .

sent2: Danke , ich rauche nicht .


sent1: Was glaubst du , wer bist du ?

sent2: Für wen hältst du dich eigentlich ?


sent1: Oh Gott , wer bist du ?


sent1: Das war fantastisch .

sent2: Chuck , das war geil .


sent1: Vielleicht hast du ja Recht .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Das ist eine Anweisung .

sent2: Das ist ein Befehl .


sent1: Schau , ich muss gehen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: W-was soll ich denn machen ?

sent2: Was tue ich ?


sent1: Ich werde mal auf die Toilette gehen .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Seiner ist nicht dabei .

sent2: Er war es nicht .


sent1: Hat er dir das gesagt ?

sent2: Er hat das gesagt ?


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Sitzen bleiben .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: So was tut man doch nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Sie sind ein guter Wissenschaftler , Malohkeh , aber das hier ist Krieg .


sent1: Was habt ihr mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Das wäre ich mir nicht ganz so sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Ihr habt mein Leben gerettet .


sent1: Was ist Ios mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Erinnerst du dich noch ?

sent2: Erinnerst Du Dich daran ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Komm , wir verschwinden .


sent1: Finde ich auch .

sent2: Ja , dem stimme ich zu .


sent1: Kapierst du es nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Sie machen mir keine Angst .


sent1: Das nützt nichts .

sent2: Es wird nicht helfen .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Das begreife ich nicht .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .

sent2: Ich war in Sorge .


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Können Sie das verstehen ?


sent1: Wie spät wir ' s haben ?

sent2: Wieviel Uhr ist es ?


sent1: Über so was will ich nicht reden .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Du willst mich verarschen , oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich hör nichts .


sent1: Ich hab ihn verloren .

sent2: Ich habe es verloren .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das ist keine schlechte Idee .


sent1: Das sieht gut aus .

sent2: Das sieht köstlich aus .


sent1: Okay , legen wir los .

sent2: Okay , fangen wir an .


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Und lasst mich raten .


sent1: Das müsste reichen .

sent2: Das dürfte ausreichen .


sent1: Ich seh dich morgen .

sent2: Ich sehe Sie morgen .


sent1: Wie heißt du überhaupt ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Ihr seid des Wahnsinns .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Aber das kann nicht sein .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Lasst die Waffen fallen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Ich bin dagegen .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was ist nur mit mir los ?


sent1: Dürfte ich reinkommen ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Gut , uns bleibt nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Ist das nicht super ?

sent2: ist das nicht toll ?


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Ich ruf Sie gleich zurück .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Das ist unfair .

sent2: Das ist wahnsinnig unfair .


sent1: Wer kommt jetzt ?

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: He , was ist los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Gehst du ran ?

sent2: Willst du nicht rangehen ?


sent1: Wüsste ich auch gern .

sent2: Wenn ich das nur wüsste .


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Ergäbe keinen Sinn .


sent1: Du siehst nicht so gut aus .

sent2: Du siehst schlecht aus .


sent1: Ruhig , ruhig .

sent2: Was zum Teufel hast du mit deiner Hand gemacht ?


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Fassen sie mich nicht an .


sent1: Das könnt ihr nicht machen .

sent2: Nein , das könnt ihr nicht machen .


sent1: Komm keinen Schritt näher .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Das ist unsere einzige Wahl .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: glaube ich nicht .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Was suchen Sie denn ?

sent2: Wonach bist du dann auf der Suche ?


sent1: Was hat er denn getan ?

sent2: Was hat er dann gemacht ?


sent1: Zieh in da nicht mit rein .

sent2: Zieh ihn nicht da rein .


sent1: Wo haben Sie die Medikamente ?

sent2: Wo haben Sie sie ?


sent1: Wir haben nicht mal angefangen .

sent2: Wir haben noch nicht einmal angefangen .


sent1: Was habt du und Lowen vor ?

sent2: Was machst du mit Lowen ?


sent1: Weshalb sind Sie so traurig ?

sent2: Warum sind Sie traurig ?


sent1: Vater , der du bist im Himmel ,

sent2: Vater unser , der Du bist im Himmel .


sent1: Uns Allen wird es wieder besser gehen .

sent2: Uns wird es allen gut gehen .


sent1: Und wie kann ich es aufhalten ?

sent2: Wie kann ich ihn fertig machen ?


sent1: Tyler , hör doch auf damit .

sent2: Tyler , hör damit auf .


sent1: Sie kommt morgen .

sent2: Sie sollte morgen Abend hier sein .


sent1: Sie kamen um ihn zu holen .

sent2: Sie kommen es holen .


sent1: Sie haben mein Kind .

sent2: Sie haben meinen Sohn .


sent1: Sie beantwortet nicht meine Anrufe .

sent2: Sie nimmt meine Anrufe nicht an .


sent1: Wir sehen uns bald ?

sent2: Sehen wir uns bald wieder ?


sent1: Schau , sag mir einfach wo du bist .

sent2: Sag mir nur , wo du bist .


sent1: Würg , holen Sie mir den Manager .

sent2: Rufen Sie den Manager .


sent1: Steig aus der Wanne .

sent2: Raus aus der Wanne .


sent1: Nicht notwendigerweise in dieser Reihenfolge .

sent2: Und dieses Picknick verspeisen .


sent1: Nein , es ist persönlich .

sent2: Nein , das ist persönlich .


sent1: Ja , das wird klappen .

sent2: Ja , das sollte gehen .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Marke .

sent2: Ich will ihre Marke sehen .


sent1: Ich sehe hier mal nach .

sent2: Ich sehe mich mal oben um .


sent1: Ich muss es nur prüfen .

sent2: Ich wollte nur mal nachhören .


sent1: Ich möchte eine Prinzessin sein .

sent2: Ich will eine Prinzessin sein .


sent1: Ich hab sowas wie ein Superhirn bekommen .

sent2: Ich habe sowas wie ein Superhirn bekommen .


sent1: Ich habe dafür gebetet .

sent2: Ich habe darüber gebetet .


sent1: Ich hab auf den richtigen Moment gewartet , es dir zu sagen .

sent2: Ich habe auf den richtigen Moment gewartet es dir zu sagen .


sent1: Ich werde mit ihr zu gehen .

sent2: Ich gehe mit ihr mit .


sent1: Ich denke , wir haben ihn gefunden .

sent2: Ich glaube , wir haben es gefunden .


sent1: Ich brauche einfach Schlaf .

sent2: Ich brauche nur ein bisschen Schlaf .


sent1: Ich bin nun mal ein Detective .

sent2: Ich bin Polizist , schon vergessen ?


sent1: Ich bin ein guter Soldat .

sent2: Sie sind ja jetzt Chef .


sent1: Hol die Ludes .

sent2: Hol die verdammten Ludes .


sent1: Hast du nichts vergessen ?

sent2: Nichts vergessen ?


sent1: Keine Angst mehr ?

sent2: Hast du keine Angst mehr ?


sent1: Haben Sie jemals Ihre Frau betrogen ?

sent2: Waren sie jemals Ihrer Frau gegenüber untreu .


sent1: Haben Sie ihn wegen etwas angeklagt ?

sent2: Klagen Sie ihn an ?


sent1: Glaubst du , ich hatte die Wahl ?

sent2: Glaubst du etwa , ich hatte die Wahl ?


sent1: Gib deiner Mutter einen Kuss von mir , Armando .

sent2: Gib deiner Mutter einen Kuss von mir .


sent1: Es wird Ihnen alles erklärt .

sent2: Man wird Ihnen alles erklären .


sent1: Er ist ein ehemaliger Soldat .

sent2: Er ist Ex-Soldat .


sent1: Er hat meine Frau getötet .

sent2: Er tötete meine Frau .


sent1: Du trägst zwar die Marke , aber du bist derjenige , der terrorisiert .

sent2: Du trägst die Marke , aber du bist derjenige , der terrorisiert .


sent1: Du kennst den Preis .

sent2: Du kennst meinen Preis .


sent1: Der richtige Pilot wurde gefunden .

sent2: Der richtige Pilot wurde jetzt gefunden .


sent1: um die Erstellung Skynets zu verhindern .

sent2: dass Skynet überhaupt erschaffen wird .


sent1: Das solltest du auch besser , solltest du besser , besser ist das .

sent2: You better , you better , you bet .


sent1: Das hat er immer getan .

sent2: Hat er immer getan .


sent1: Ja , danke der Nachfrage .

sent2: Danke , es war sehr gut .


sent1: Danke , Brooke .

sent2: Recht vielen Dank , Brooke .


sent1: Bist du jetzt meine Mama ?

sent2: Bist du meine Mom ?


sent1: Beim Rasieren geschnitten ?

sent2: Hast dich beim rasieren geschnitten ?


sent1: Arbeitet Ihr Mann ?

sent2: Hat Ihr Mann Arbeit ?


sent1: Alles ist verziehen .

sent2: Alles ist wieder besser .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Aufmachen , ihr Drecksäcke .


sent1: Noch nie von ihm gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Legt euch auf den Boden .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon Sie reden .


sent1: Denk ' drüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Hattest du da mal ab und zu Besuch ?

sent2: Ich mein .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das hatte ich erwartet .


sent1: Lange nicht gesehn .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Das ist doch bescheuert .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Wir wissen es zu schätzen .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Haaach , geht das schon wieder los ?


sent1: Was hast Du gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Du hast davon gewusst ?


sent1: Wir brauchen mehr Gewicht , Davy .

sent2: Hast du es ?


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Das macht es zur Wahrheit .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Überzeugt Euch doch selbst .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Das habe ich doch gar nicht gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Das halte ich nicht länger aus .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Äh , Entschuldigung .


sent1: Liebend gern .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Kann ich dich was fragen .

sent2: Darf ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Verstanden , Sir .

sent2: Die Senatorin , das Ministerium , das FBI , die Leute im Krankenhaus in Baltimore .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Du musst hier verschwinden .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Wir verschwenden hier nur Zeit .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie nach dem Ton .


sent1: Geht ' s dir schon besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Wir sitzen hier fest .

sent2: Wir sind eingeschlossen .


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich euch irgendwie helfen ?


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Ich komme allein klar .


sent1: Wie lautet der Plan ?

sent2: Also wie lautet der Plan ?


sent1: Ich möchte nicht .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Ich finde schon was .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Na , den kann ich doch auch .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie ?


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Where are you coming from ?


sent1: Das war nur ein Spaß .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: Wie du willst .

sent2: Was auch immer Sie sagen .


sent1: Ich sehe nach , Herr Professor .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Du hast leicht Reden .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Wenn du es möchtest , musst du es wollen .

sent2: Wenn du ' s möchtest , musst du es wollen .


sent1: Lux , es tut mir leid .

sent2: Lux , tut mir leid .


sent1: Ich muß dein leeres Haus mieten .

sent2: Ich muß dein leeres Haus anmieten .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst traumhaft aus .


sent1: Casey , was machst du hier ?

sent2: Casey , was machst du denn hier ?


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: Gibt ´ s da ein Problem ?


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich hab Sie erwartet .


sent1: Hinterlasst ' ne Nachricht .

sent2: Sprechen Sie nach dem Ton .


sent1: Wer ist dieser Typ ?

sent2: Wer ist dieser Mann ?


sent1: Was für eine Sauerei .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Sprechen mit mir in scheiß Rätseln ,

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Dann kann ich dir helfen .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht ganz folgen .


sent1: Die Zeiten haben sich geändert .

sent2: Es ist alles anders .


sent1: Darf ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Du kommst pünktlich .

sent2: Du kannst es schaffen .


sent1: Werden Sie ihn los .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Was macht Ihr denn hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Was sind das für Dinger ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Das glaub ' ich kaum .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Das habe ich schon immer .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Das ist die richtige Haltung .

sent2: Das ist die richtige Einstellung .


sent1: Wo ist der Sinn ?

sent2: Was hat das für einen Sinn ?


sent1: Geht es dir jetzt besser ?

sent2: Geht ' s jetzt besser ?


sent1: Setzen Sie sich bitte .

sent2: Setzen Sie sich doch bitte .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Na ja , ich weiß nicht .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Nein , ich weiß nicht mehr .


sent1: Vielen , vielen Dank .

sent2: Oh , vielen Dank .


sent1: Was denn zum Beispiel ?

sent2: Ja , was zum Beispiel ?


sent1: Ist eine lange Zeit her .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , aber , Commissario , Sie wissen ja :

sent2: Vielleicht auch nicht .


sent1: Kimberly , fangen Sie nicht an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Was sagte ich dir ?

sent2: Was habe ich dir gesagt ?


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Schließt Eure Augen .


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Da sind wir wieder .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: So , wann kommen denn die anderen ?


sent1: Ich habe es unter Kontrolle .

sent2: Ich hab alles unter Kontrolle .


sent1: Warum hat er das getan ?

sent2: Wieso sollte er so etwas tun ?


sent1: Kannst du mir helfen ?

sent2: Können sie mir helfen ?


sent1: Und ich vermisse dich .

sent2: Ja , du fehlst mir auch .


sent1: Komm schon raus .

sent2: Du kannst jetzt rauskommen .


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wie bist du daran gekommen ?


sent1: Können Sie sie sehen ?

sent2: Können Sie es sehen ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Versteht ihr das ?


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Du solltest nach Hause .


sent1: Sehen wir es uns mal an .

sent2: Schauen wir uns das mal an .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Ich bin nicht der Meinung .


sent1: Ich meld mich später .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Weißt du das denn nicht ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was passiert mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Wohin solls denn gehen ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Wie kommst du zurecht ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Und wissen Sie auch wieso ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Ich weiß nichts von nichts .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Entschuldige , dass wir zu spät sind .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Mich auch .


sent1: Red nicht so ein Zeug .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Oh , bitte , setzen Sie sich .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Nur darum geht ' s.

sent2: Mehr will ich nicht .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was ist Dein Problem ?


sent1: Im Ernst ?

sent2: Aber , sagen Sie , ist das lhr Ernst ?


sent1: Hör auf damit .

sent2: Würdest du bitte damit aufhören ?


sent1: Die Verspätung tut mir Leid .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Und was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Setzten Sie sich .


sent1: Wer zum Teufel bist du eigentlich ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Sie haben recht .

sent2: Weißt du , du hast Recht .


sent1: Sei nicht absurd .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Mir geht es gut , okay ?

sent2: Ich bin in Ordnung .


sent1: Hast du Hunger ?

sent2: Hast du vielleicht Hunger ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Hab ' s verstanden .


sent1: Wie kann das funktionieren ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Nein , nicht , dass ich wüsste .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Aber ich schätze , ich habe mich geirrt .


sent1: Ich hör dich nicht mehr .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Wieso kuckst du so eigenartig ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Warum starren Sie mich an ?


sent1: Alles ist an seinem Platz .

sent2: Alles ist bereit .


sent1: Wir können später darüber reden .

sent2: Wir sprechen später darüber .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich seh da nichts .


sent1: Ich kann mich an nichts mehr erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Sie sollten es versuchen " .

sent2: Versuch ' s.


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Bringen Sie ihn raus .

sent2: Sieh zu , dass er verschwindet .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Komm wieder runter .


sent1: Wieso sagst du so etwas ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Ich bringe Sie zu ihr .

sent2: Ich bringe Sie hin .


sent1: Nicht interessiert .

sent2: Nein , kein Interesse .


sent1: Was sollen wir denn jetzt tun ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?


sent1: Ich habe Sie schon sehr vermisst .

sent2: Ich hab dich vermisst .


sent1: Ist alles okay bei ihm ?

sent2: Geht es ihm gut ?


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Sekunde , ich zeig dir was .


sent1: Ich geh nirgendwohin .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Und jetzt schlaf .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Sehen Sie sich den an .


sent1: Ich habe ihm den Weg abgeschnitten .

sent2: Haben Sie ihn ?


sent1: Gute Nacht , mein Schatz .

sent2: Gute Nacht , Süße .


sent1: Hältst du mich für einen Idioten ?

sent2: Denkst du , ich bin blöd ?


sent1: Und was hast du getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Ihr wisst es nicht ?


sent1: Das wissen sie nicht .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Es ist eiskalt .

sent2: Es ist kalt hier draußen .


sent1: Du hast es aber versprochen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Ich liebe Euren Sohn nicht .

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Die gehören nicht mir .


sent1: Habt ihr nicht gehört ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: Genau genommen , nein .


sent1: Was zum Teufel ist denn mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Noch nie gehört .

sent2: Habe nie von ihm gehört .


sent1: Das versuche ich doch .

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Das geht Sie nichts an .

sent2: Das geht Sie einen feuchten Dreck an .


sent1: Wie macht sie sich ?

sent2: Wie geht ' s ihr denn jetzt ?


sent1: Ich vermiss dich .

sent2: Ja , du fehlst mir auch .


sent1: Ich habe etwas .

sent2: Ich habe etwas herausgefunden .


sent1: Sie erledigten es .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Ich hab ' s verkackt .

sent2: Ich hab ' s vergeigt .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Los , rein da .

sent2: Komm schon , rein mit dir .


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Es ist einfach nur widerlich .


sent1: Ist es das , was du glaubst ?

sent2: Das denkst du ?


sent1: Meine Damen , meine Herren .

sent2: Meine Damen und Herren .


sent1: Mach ' die Tür zu .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Ist es nicht seltsam ?

sent2: Ist das nicht komisch ?


sent1: Es bleibt keine Zeit .

sent2: Nicht genug Zeit .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Das kannst du mir nicht antun .


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Was interessiert Sie ?


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Nein. ich habe nichts gemacht .


sent1: Ich habt ihn gehört .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Ich verrate bestimmt nichts .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Trinkst du etwas ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wer hat dir das erzählt ?


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: Ich geh mal besser .


sent1: Gehen Sie weiter .

sent2: Nicht stehen bleiben .


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Das ist nicht schön .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Wonach riecht das ?


sent1: Na , wie sehe ich aus ?

sent2: Wie sehe ich aus ?


sent1: Hmm .

sent2: Okay , ja , ich bin in einer kleinen Trockenzeit .


sent1: Vergiss es nicht .

sent2: Erinnre dich besser daran .


sent1: Ja , dachte ich mir .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Du wirst ihn lieben .

sent2: Du wirst sie mögen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: ich verstehe das nicht .


sent1: Ich komme nochmal wieder .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Ich bin noch nicht soweit .

sent2: Ich bin noch nicht bereit .


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Hast du was gefunden ?


sent1: Wollen Sie mich veräppeln ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , auf keinen Fall .


sent1: Ich habe es total vergessen .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Es wird ihm wieder gut gehen .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Darauf würde ich nicht wetten .

sent2: Da wäre ich nicht so sicher .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Von was redest du da ?


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Dann weißt du , dass ich wieder komme .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich suche Sie .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Äh , was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was macht das schon aus ?


sent1: Oh , hallo , Schatz .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Was ist das denn alles ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ich das sage werde , aber eigentlich bin ich gegangen .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß es echt nicht .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Tja , ich geh dann .


sent1: Was , worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Ich bin wieder in Ordnung .

sent2: Ich bin okay .


sent1: Fühlen Sie sich nun besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Was machst du so ?

sent2: Was treibst du denn so ?


sent1: Wie heißt sie noch ?

sent2: Wie heißt sie gleich ?


sent1: Was wollt ihr trinken ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Lasst mich runter .

sent2: Lass mich wieder runter .


sent1: Oder so .

sent2: Ja , genau ... sowas in der Art.


sent1: Ich rufe lieber die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Wir können nicht zurück zum Stadthaus .

sent2: Wir können nicht nach Hause gehen .


sent1: Wieso rufen Sie Ihn nicht einfach an ?

sent2: Wieso rufst du ihn nicht an ?


sent1: Wie ist er rein gekommen ?

sent2: Wie ist der hier reingekommen ?


sent1: Weißt du , was es war ?

sent2: Weißt du , es war so .


sent1: Weil er es mir erzählt .

sent2: Weil er ´ s mir gesagt hat .


sent1: Was hat sich zwischen Ihnen beiden abgespielt ?

sent2: Was war zwischen Ihnen ?


sent1: Wie lange sind sie fort ?

sent2: Wann sind sie losgeritten ?


sent1: Und die ganzen Gefangenen ?

sent2: Und die Gefangenen ?


sent1: Sieh dir an , was wir haben .

sent2: Sieh mal , was wir haben .


sent1: Schieb den Ärmel hoch .

sent2: Schieben Sie die Ärmel hoch , bitte .


sent1: Schau dir Mama an .

sent2: Schau deine Mama an .


sent1: Oh , mein Kleines .

sent2: Wie geht ' s meinem Baby ?


sent1: Noch 25 Sekunden .

sent2: Wissen Sie , ich hab hier gleich Schluss ... 25 Sekunden .


sent1: Mir erzählt in dem Laden keine Sau was .

sent2: Mir erzählt ja nie einer was .


sent1: Minz-Berrrrren Kerr-runch .

sent2: Minzberrrren-Crunchhhhh .


sent1: Minzberrrren-Crunchhhhh .

sent2: Minzbeeren-Crunch .


sent1: Sie sagten mir , dass Sie hier sind .

sent2: Ju Tsi .


sent1: In diesem Viertel ?

sent2: I n unserem Viertel ?


sent1: Ich werde alles bestreiten .

sent2: Ich lehne alles davon ab .


sent1: Ich hörte Gerede .

sent2: Ich kenne alle Geschichten .


sent1: Ich habe einige Geschichten gehört .


sent2: Ich habe einige Geschichten gehört .


sent1: Ich hab dich so sehr geliebt .

sent2: Und ich liebte dich so sehr .


sent1: Ich glaube ihr nicht .

sent2: Ich glaub ihr nicht .


sent1: Ich geh kacken .

sent2: Ich geh ' mal eben aufs Klo .


sent1: Mann , hast du was zu essen da ?

sent2: Hast du was zu Essen da ?


sent1: Morgen , Offizier .

sent2: Guten Morgen , Herr Wachtmeister .


sent1: Geht in eure Zellen .

sent2: Warum gehen wir nicht einfach alle in unsere Zellen ?


sent1: Oh , mein Manager .

sent2: Er ist mein Manager .


sent1: Er hatte nicht verdient zu sterben .

sent2: Oh Charlie , er hat es nicht verdient zu sterben .


sent1: Er hatte den Tod nicht verdient .


sent2: Er hatte den Tod nicht verdient .


sent1: Willst du ' s nochmal probieren ?

sent2: Du wolltest doch eine Schießerei haben .


sent1: Du hast sie sterben sehen ?

sent2: Hast du ihn sterben sehen ?


sent1: Du ... du weißt doch gar nicht , was ich sagen wollte .

sent2: Sie wissen gar nicht , was ich sagen wollte .


sent1: Zeuge kann aussagen .

sent2: Die Zeugin möge antworten .


sent1: Das wäre mein Rat an Sie .

sent2: Das ist mein Ratschlag .


sent1: Jezzie , schießen Sie auf die Reifen .

sent2: Auf die Reifen .


sent1: Geht ' s dir gut , Opa ?

sent2: Alles ok , Opa ?


sent1: Aber ich habe kein Bargeld .

sent2: Oh , Scheisse , ich hab kein Kleingeld .


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Haben Sie das Geld dabei ?

sent2: Hast du das Geld ?


sent1: Gut , Sie zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Ich mag sie nicht .

sent2: Ich will nicht lügen .


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Wieso sagst du das jetzt ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Und was dann ?

sent2: Und was passierte danach ?


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss euch was sagen .


sent1: Das weißt du , nicht wahr ?

sent2: Du weißt das , oder ?