sent1: Ich empfinde überhaupt nichts .

sent2: Ich fühle überhaupt nichts .


sent1: Tu , was du zu tun hast .

sent2: Du musst tun , was du tun musst .


sent1: Hey , wie gehts dir ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich hab ' s für dich getan .

sent2: Ich tat es für dich .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Na ja , du kennst ihn doch .

sent2: Du kennst ihn ja .


sent1: In der Realität .

sent2: Das ist die Wirklichkeit .


sent1: Wie bist du hier rein gekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Holt mich hier runter .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Du weißt was .


sent1: Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiliges Geistes .

sent2: Im Namen des Vaters , des Sohnes und des Heiligen Geistes .


sent1: Es ist einer von denen .

sent2: Er ist einer von denen .


sent1: Was soll ich dann machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was denkst du dir ?


sent1: Ich weiß , dass es hart ist .

sent2: Ich weiß , es ist schwer .


sent1: Wie war die Frage ?

sent2: Was war noch mal die Frage ?


sent1: Wo ist Dein Vater ?

sent2: Hey , wo ist dein Dad ?


sent1: Gib mir noch eine Chance .

sent2: Gib mir noch ' ne Chance .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wissen sie das ?


sent1: Lassen Sie das Mädchen los .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Anders geht ' s nicht .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Es liegt bei Ihnen .


sent1: Es ist keiner da .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: Ich habe schon so viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe viel über Sie gehört .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum sagst du das nicht gleich ?


sent1: Ich danke dir , mein Freund .

sent2: Danke dir , Bruder .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Woher kommst du eigentlich ?


sent1: Wir haben einen Verbrannt-Vermerk über Sie .

sent2: Wir haben eine Burn Notice über Sie .


sent1: Ja , das hoffe ich .

sent2: Das will ich hoffen .


sent1: Das spielt keine Rolle mehr .

sent2: Es spielt jetzt keine Rolle mehr .


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Danny , das ist verrückt .


sent1: Was ist mit Ihrem Auge passiert ?

sent2: Was ist mit Ihrem Auge ?


sent1: Sie Show ist vorbei .

sent2: Die Show ist vorbei .


sent1: Aber nicht immer .

sent2: Das ging aber daneben .


sent1: Soll ich wieder gehen ?

sent2: Wollen Sie , dass ich gehe ?


sent1: Was ist los mit ihr ?

sent2: Was ist denn mit der ?


sent1: Ich mache es selber .

sent2: Ich mach ' s selbst .


sent1: Ich kann es mir vorstellen .

sent2: Ich kann es mir denken .


sent1: Hab ich richtig gehört ?

sent2: Hab ich dich das sagen hören ?


sent1: Ich zähle bis drei .

sent2: Auf drei geht ' s los .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Ihr habt wohl nicht verstanden .


sent1: Woher weißt du denn das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Nein , das kann ich nicht tun .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Haben Sie ' nen Durchsuchungsbefehl ?

sent2: Haben Sie einen Gerichtsbeschluss ?


sent1: Bist du nicht neugierig ?

sent2: Sind Sie nicht neugierig ?


sent1: Ist der Platz besetzt ?

sent2: Ist dieser Platz noch frei ?


sent1: Verstärkung benötigt .

sent2: Ich brauche Unterstützung .


sent1: Ich kenn dich doch .

sent2: Dich kenne ich doch .


sent1: Da kann ich nichts machen .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Wieso sind wir hier ?

sent2: Was sollen wir hier ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke für ' s Kommen .


sent1: Was hast du denn gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Haben wir ein Problem ?

sent2: Haben wir Probleme ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was denkst du darüber ?


sent1: Kannst du sprechen ?

sent2: Können Sie sprechen ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Passt es gerade nicht ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was willst du , dass ich sage ?


sent1: Das ist meine Nummer , Jack .

sent2: Hier ist meine Nummer .


sent1: Aber ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Aber ich werde deine Hilfe brauchen .


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Nicht feuern .


sent1: Habt ihr gestritten ?

sent2: Hattet ihr Streit ?


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Und jetzt zurück an die Arbeit .


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Du musst hier raus .


sent1: Er wird zahlen .

sent2: Dafür wird er bezahlen .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Gut , ich muss los .


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Das Essen ist serviert .

sent2: Das Abendessen ist angerichtet .


sent1: Das hier ist gar nichts .

sent2: Das ist nichts .


sent1: Das dürfte schwer werden .

sent2: Das wird kein Kinderspiel .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was soll das denn heißen ?


sent1: Ich fange gerade erst an .

sent2: Nein , ich fang erst an .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich gehe auf die Toilette .


sent1: Wir alle wissen es .

sent2: Wir alle eigentlich .


sent1: Wäs hat derArzt gesagt ?

sent2: Was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Und was hat er getan ?

sent2: Was hat er gemacht ?


sent1: Wurde jemand getroffen ?

sent2: Jemand verletzt ?


sent1: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer dran ist , finden wir Sie .

sent2: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer kommt , finden wir Sie .


sent1: Ich stellte dir eine Frage .

sent2: Ich habe Euch eine Frage gestellt .


sent1: Hey , ich habe dich was gefragt .


sent1: Nun , du weißt schon .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Wollen Sie irgendetwas ?

sent2: Willst du etwas ?


sent1: Vertrau mir .

sent2: Vertrau mir , es funktioniert .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Eine Idee warum ?

sent2: Irgendeine Vorstellung , warum ?


sent1: Ich kenn ihn gar nicht .

sent2: Ich bin ihm nie begegnet .


sent1: Ich wollte dich schützen .

sent2: Ich wollte dich beschützen .


sent1: Eine sehr gute Frage .

sent2: Das ist eine wirklich gute Frage .


sent1: Und sie werden uns töten .

sent2: Die werden uns töten .


sent1: Ich war ein Kind .

sent2: Ich war noch ein Kind .


sent1: Was ist dir denn passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Ich erinnere mich an dich .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Bin schon auf dem Weg .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Sie kennen einander ?

sent2: Sie beiden kennen sich ?


sent2: Sie beide kennen sich ?


sent1: Sie beiden kennen sich ?


sent1: Das ist total falsch .

sent2: Das ist so falsch .


sent1: Sie meinen es ernst .

sent2: Du meinst es ja ernst .


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Ich werde mein Bestes versuchen .


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Danke für das Gespräch .


sent1: Das war echt eigenartig .

sent2: Das ist merkwürdig .


sent1: Das glaubst du wirklich ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Er weiß , was er tut .

sent2: Er scheint zu wissen , was er tut .


sent1: Es war Selbstmord .

sent2: Es war also Selbstmord .


sent1: Ich werde bald zurück sein .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Soweit wird es nicht kommen .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Holen Sie sich ihr hier raus .


sent1: wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Wieso haben wir angehalten ?

sent2: Wieso halten wir an ?


sent1: Nicht zurückblicken .

sent2: Sieh dich nicht um .


sent1: Ich warte auf jemanden .

sent2: Ich treff mich hier mit jemandem .


sent1: Du hast es fast geschafft .

sent2: Sie sind schon fast da .


sent1: Sie arbeiten zu hart .

sent2: Du arbeitest zu viel .


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Sehen Sie sich ihn an .


sent1: Ja , ich erinnere mich an ihn .

sent2: Ja , ich erinnere mich .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Hätte ich mir denken können .


sent1: Was darf es für Sie sein ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Alles klar , alles klar .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Wie kommen Sie hierher ?

sent2: Wie sind Sie hierher gekommen ?


sent1: So helft ihm doch .

sent2: Warum hilft ihm niemand ?


sent1: Mir doch scheißegal .

sent2: Es ist mir scheißegal .


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was ist das denn hier ?


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Bin nicht sicher .


sent1: Nun , Sie haben Glück .

sent2: Nun , du hast Glück .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Das glaube ich aber nicht .


sent1: Darauf kommt es nicht an .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Ich weiß , was du da machst .

sent2: Ich weiß , was Sie da tun .


sent1: Ich habe dir geglaubt .

sent2: Ich glaubte dir .


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: Ich will nicht mehr .


sent1: Wie ist das überhaupt möglich ?

sent2: Wie soll das möglich sein ?


sent1: Wann kannst du anfangen ?

sent2: Wann können wir loslegen ?


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich sagte ?


sent1: Darf man näher treten ?

sent2: Dürfen wir eintreten ?


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Und woher kommen Sie ?


sent1: Ich komme mit Euch .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Ich hab was anderes gehört .

sent2: Nicht nachdem , was ich höre .


sent1: Da habe ich was Anderes gehört .

sent2: Ich hab was anderes gehört .


sent1: Ich kenne Euch nicht .

sent2: Ich ... ich kenne dich überhaupt nicht .


sent1: Ich habe die Polizei angerufen .

sent2: Ich habe die Polizei gerufen .


sent1: Das wird nie funktionieren .

sent2: Das wird niemals funtionieren .


sent1: Irgendwie glücklich .

sent2: Du siehst glücklich aus .


sent1: Wirklich nicht .

sent2: Ich weiß wirklich nicht .


sent1: Das ist deine letzte Chance " .

sent2: Dies ist deine letzte Chance .


sent1: Woran denkst du gerade ?

sent2: An was denken Sie ?


sent1: Und ich erwarte , dass ihr mir die Wahrheit sagt .

sent2: Sagt mir die Wahrheit .


sent1: Ja , das habe ich auch gedacht .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Tu mir bitte nicht weh .

sent2: Bitte , tu ' mir nichts .


sent1: Es ist sehr interessant .

sent2: Sehr interessant .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Greift nichts an .

sent2: Lasst die Finger davon , hört ihr ?


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sind sie verrückt geworden ?


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: Ist das nicht herrlich ?


sent1: Tun wir das nicht alle .

sent2: Das sind wir alle .


sent1: Es ist ein freies Land .

sent2: Das hier ist ein freies Land .


sent1: Soll ich weitererzählen ?

sent2: Soll ich fortfahren ?


sent1: Hatte einen Albtraum .

sent2: Ich hatte einen Albtraum .


sent1: Das macht sicher Spaß .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Ja , ich bin sicher .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Wir schaffen das , Leute .

sent2: Weiterschießen .


sent1: Was ist mit den Frauen ?

sent2: Und die Frauen ?


sent1: Schmeißt ihn raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Er ist noch ein Junge .

sent2: Er ist doch fast noch ein Kind .


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Er hat was gemacht ?


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Geht ' s dir nicht gut ?


sent1: Du bist geschwätzig .

sent2: Du redest zu viel .


sent1: Ich habe sie nicht .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Er wird mir fehlen .

sent2: Ich werde ihn vermissen .


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Du weißt , was das bedeutet , oder ?


sent1: Ganz gut , glaube ich .

sent2: Okay würd ich sagen .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Schauen Sie nicht zu mir .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was habe ich denn gesagt ?


sent1: Ich hab mich in dich verliebt .

sent2: Ich liebe dich , und zwar schon immer .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Sie wissen doch gar nichts über mich .


sent1: Was macht dein Bein ?

sent2: Wie geht es dem Fuß ?


sent1: Nun ... ich werd ' s überlegen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Hast du sie gebumst ?

sent2: Hast du sie gevögelt ?


sent1: Er hat sie gefunden .

sent2: Er hat ' s gefunden .


sent1: Spielen wir ein Spiel .

sent2: Lass uns ein Spiel spielen .


sent1: Komm ja nicht wieder .

sent2: Komm nicht zurück .


sent1: Ich kann dir nicht glauben .

sent2: Ich kann dir nicht vertrauen .


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Aber , weißt du was ?

sent2: Aber wisst ihr was ?


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Ja , das könnte man so sagen .

sent2: Könnte man sagen .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Aber ich habe nichts getan .

sent2: Aber ich hab nichts gemacht .


sent1: Was hat er genau gesagt ?

sent2: Was genau hat er gesagt ?


sent1: Nimm die Kanone runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Recht vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Du glaubst mir doch , oder ?

sent2: Das glauben Sie mir doch , oder ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mir dir ?


sent1: Mayday , Mayday , Mayday .

sent2: Mayday , mayday .


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Ich versteh dich nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was willst du , Carter ?


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Es liegt ganz bei dir .


sent1: Alles in Ordnung , Kumpel ?

sent2: Bist du in Ordnung Kumpel ?


sent1: Es wird Spaß machen .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Warum versteckst du dich ?

sent2: Wieso versteckst du dich ?


sent1: Sie haben mich angelogen , Blanche .

sent2: Sie habe mich belogen


sent1: Ich bin sehr müde .

sent2: Ich habe morgen eine lange Fahrt vor mir , bis nach Phoenix zurück .


sent1: Hey , wir sind ein Team .

sent2: Wir sind doch ein Team .


sent1: Wo sind denn die anderen hin ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Es ist schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Nun , was kann ich sagen ?


sent1: Lass uns hier verdammt nochmal verschwinden .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Du kennst mich ?


sent1: Daran würde ich mich erinnern .

sent2: Ich würde mich erinnern .


sent1: Was ist in der Tüte drin ?

sent2: Was ist in der Tüte ?


sent1: Hättest du gern etwas Tee ?

sent2: Möchten Sie etwas Tee ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was mache ich ?


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Ich habe nicht mit Ihnen geredet .

sent2: Ich hab nicht mit dir geredet .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Klingt vielversprechend .

sent2: Hört sich vielversprechend an .


sent1: Eigentlich war es seine Idee .

sent2: Es war seine Idee .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: So , Leute , Ohren aufsperren .


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Ich bin verängstigt .


sent1: Sie sind auf Sendung .

sent2: Du bist auf Sendung .


sent1: Waffe fallen lassen .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Ich vergaß es fast .

sent2: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .


sent1: Beinahe hätte ich ' s vergessen .


sent1: Verstehst du ' s nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Hast du Angst vor mir ?

sent2: Haben Sie Angst vor mir ?


sent1: Ich schreibe dir .

sent2: Ich werde dir schreiben .


sent1: Irren ist menschlich .

sent2: Es ist menschlich .


sent1: Würde mich nicht überraschen .

sent2: Würde mich nicht wundern .


sent1: Schau einfach nicht runter .

sent2: Schau nicht runter .


sent2: Schau nicht nach unten .


sent1: Auf die andere Seite .

sent2: Auf der anderen Seite .


sent1: Ich kenne diesen Ort .

sent2: Ich kenne den Laden .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich raus .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was hätte ich sonst tun sollen ?


sent1: Für mich aber schon .

sent2: Für mich ist es wichtig .


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: Überlasst das mir .


sent1: Ich habe es gestohlen .

sent2: Hab ihn gestohlen .


sent2: Den habe ich geklaut .


sent1: Nehmen Sie ihn weg .

sent2: Halten Sie ihn fern von mir .


sent1: Woran erkennen Sie das ?

sent2: Woran siehst du das ?


sent1: Wie kommen wir da rein ?

sent2: Wie kommen wir hinein ?


sent1: Hab ich denn eine Wahl ?

sent2: Hab ich eine Wahl ?


sent1: Wir machen ' s jetzt sofort .

sent2: Gleich jetzt .


sent1: Wer engagierte Sie ?

sent2: Wer hat Sie angeheuert ?


sent1: Nicht , dass ich mich erinnere .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Warum flüsterst du ?

sent2: Warum flüsterst du dann ?


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Er ist nicht ehrlich .

sent2: Ich vertraue ihm nicht .


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Ich zeige dir was .


sent1: Sie dürfen die Baut küssen .

sent2: Du darfst die Braut küssen .


sent1: Wo sind alle anderen ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Ich weiß , was Sie sind .

sent2: Ich weiß was Du bist .


sent1: Ich habe Sie immer geliebt .

sent2: Ich hab doch immer nur dich geliebt .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Was hast du ihr getan ?

sent2: Was hast du den ihr angetan ?


sent1: Ich möchte einen Toast aussprechen .

sent2: Ich möchte gern auf etwas anstoßen .


sent1: Versuch , zu entspannen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Verzeihung , meine Damen .

sent2: Entschuldigung , Ladies .


sent1: Ich musste ihm schwören , es nie Sophie zu sagen .

sent2: Sie weiß von nichts .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer zum teufel sind Sie ?


sent1: Du wirst das gut machen .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Steig endlich ein .

sent2: Steigen Sie ins Auto .


sent1: Willst du , dass ich verschwinde ?

sent2: Soll ich verschwinden ?


sent1: Geht es dir gut , Kumpel ?

sent2: Bist du in Ordnung Kumpel ?


sent1: Erklären Sie das .

sent2: Erklären Sie mir das .


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Ja , Sie haben recht .


sent1: Ich werde nirgends hingehen .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Cease , kann ich dich was fragen ?


sent1: Bedauerlicherweise , ja .

sent2: Trauriger Weise , ja .


sent1: Öffnen Sie den Kofferraum .

sent2: Mach das Ding auf .


sent1: Welche Wahl habe ich ?

sent2: Was für eine Wahl hab ich denn ?


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Warum haben Sie es getan ?


sent1: Wir müssen das nicht machen .

sent2: Das müssen wir nicht tun .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir haben sie besiegt .


sent1: Willst Du es wissen ?

sent2: Willst du das wissen ?


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich höre dich kaum .


sent1: Wusst ich nicht .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Es ist Ihre Wahl .


sent1: Willkommen in meinem Schloß .

sent2: Willkommen in meinem Reich .


sent1: Mein Beileid .

sent2: Mein Beileid zu Ihrem Verlust .


sent1: Warum tust du mir das an ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Du bist nicht mein Vater .

sent2: Und du bist nicht mein Vater .


sent1: Na , siehst du , ich hatte also doch Recht .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Schneide ihn ab .

sent2: Schneid ihm den Weg ab .


sent1: Ich habe euch vermisst .

sent2: Ich hab dich vermisst .


sent1: Sie dürfen nicht gehen .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , von was du redest .


sent1: Sie wuerden es nicht verstehen .

sent2: Sie würden es nicht verstehen .


sent1: Das weißt du auch .

sent2: Und das weißt du auch .


sent1: Ich bin mir unsicher .

sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Also , was willst du tun ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich sagte ?


sent1: Er wusste nichts .

sent2: Er wusste nichts davon .


sent1: Ich werde verrückt .

sent2: Ich verliere den Verstand .


sent1: Ich habe einen Fehler begangen .

sent2: Mein Fehler .


sent1: Ihr seid umzingelt .

sent2: Wir haben Sie umstellt .


sent2: Wir haben euch umzingelt .


sent1: Ich fürchte nicht .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Vergisst du dabei nicht was ?

sent2: Haben Sie nicht etwas vergessen ?


sent1: Du kennst mich noch nicht einmal .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Aber keiner hört mir zu .

sent2: Warum hört mir keiner zu ?


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Ja , das wäre toll .


sent1: Ich hab dich doch lieb .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Du willst deinen Anwalt ?

sent2: Ich will meinen Anwalt .


sent1: Sie sind ein Niemand .

sent2: Du bist ein Niemand .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Ihr habt fünf Minuten .

sent2: Sie haben fünf Minuten .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Bist du damit wirklich einverstanden ?

sent2: Ist das für dich in Ordnung ?


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , möchte ich nicht .


sent1: Ich werde dich abholen .

sent2: Ich werde Dich finden


sent1: Und die Kleine ?

sent2: Brünett , athletisch , gerissen und zurückhaltend , wie gewünscht .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Denke drüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Wovon redest du bitte ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Es ist alles mein Fehler .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Was ist dann das Problem ?

sent2: Also was ist dann das Problem ?


sent1: Freut mich .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Sie sind verhaftet .

sent2: Sie sind alle verhaftet .


sent1: Was suchen Sie denn hier ?

sent2: Was machst Du hier ?


sent1: Süße , wir sind nicht in der Stimmung für Späße .

sent2: Weißt du , wo sie ist ?


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Was beweist das schon ?

sent2: Was soll das beweisen ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Jetzt sei nicht albern .


sent1: Ist deine Mutter da ?

sent2: Ist deine Mom zuhause ?


sent1: Deine letzte Chance .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Darüber bin ich mir noch nicht sicher .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Braucht ihr Hilfe ?

sent2: Brauchst du dabei Hilfe ?


sent1: Ich gehe hier lang .

sent2: Ich geh in diese Richtung .


sent1: Es ist ein Problem .

sent2: Wirklich ein Problem .


sent1: Das fühlt sich seltsam an .

sent2: Es fühlt sich komisch an .


sent1: Ich danke dir , Doctor .

sent2: Danke , Doctor .


sent1: Eine hervorragende Wahl .

sent2: Sehr gute Wahl .


sent1: Ich wollte dich anrufen .

sent2: Ich wollte schon lange anrufen .


sent1: Die Tür ist abgeschlossen .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Tut mir so Leid , Dad .

sent2: Es tut mir leid , Papa .


sent1: Hast du mit ihr geschlafen ?

sent2: Hast du schon mal mit ihr geschlafen ?


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Kannst du dich wieder erinnern ?


sent1: Werfen Sie Ihre Waffen weg .

sent2: Waffen runter .


sent1: Schlieb das Gatter .

sent2: Schließen Sie das Tor .


sent1: Streck die Hand aus .

sent2: Halt dein Hand da hin .


sent1: Geh ' nicht da rein .

sent2: Gehen Sie da nicht rein .


sent1: Lieber nichts .

sent2: Es gibt nichts zu sagen .


sent1: Du , äh , Ramon , du bist wunderschön .

sent2: Du bist wunderschön .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Es kann nicht sein .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Es ist eine Schande .


sent1: Ich will wieder zurück .

sent2: Ich will zurück .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Yeah , ich bin okay .


sent1: Ist eine persönliche Sache .

sent2: Ist persönlich .


sent1: Ich sah es mit eigenen Augen .

sent2: Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen .


sent1: Nur die Ruhe , Miss .

sent2: Okay , beruhige dich .


sent1: Es hätte schlimmer sein können .

sent2: Es hätte schlimmer .


sent1: Du antwortest nicht ?

sent2: Warum antworten Sie nicht ?


sent1: Also gut , dann komme ich mit Ihnen .

sent2: Dann komme ich mit dir .


sent1: Möge Eure Seele Ruhe finden .

sent2: Vergib mir .


sent1: Wo ist ein Schlüssel ?

sent2: Wo ist der Schlüssel ?


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Was kann ich tun um zu helfen ?


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du ganz sicher ?


sent1: Was ist los mit dem ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Ich bin ja kein Narr .

sent2: Ich bin kein Narr .


sent1: Der Typ ist ein Bulle .

sent2: Er ist ein Bulle .


sent1: Ich hab dich schon gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Und wo ist das Problem ?


sent1: Ich bin nicht taub .

sent2: Ich bin nicht taub , Miller .


sent1: Nimm mich mit aufs Boot .

sent2: Hey , nimm mich mit .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Ist gegen das Gesetz .

sent2: Das verstößt gegen das Gesetz .


sent1: Das ist einfach .

sent2: Ist doch ganz einfach .


sent1: Weißt du , was es ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Heute ist es soweit .

sent2: Heute ist die Nacht der Nächte .


sent1: Das ist nicht deins .

sent2: Das gehört dir nicht .


sent1: Nimm den Hut ab .

sent2: Nehmen Sie Ihren Hut ab .


sent1: Und , was hältst du davon ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Was wollt Ihr von mir ?


sent1: ... töten sie dich .

sent2: Sie werden dich umbringen .


sent1: Ins Auto mit dir .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Ich versprech ' s.

sent2: Ja , ich verspreche es .


sent1: Das kann ich dir sagen .

sent2: Ich sage es euch .


sent1: Ich werde euch helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Wir kommen zurück .


sent1: Warum hast du ihn umgebracht ?

sent2: Warum haben Sie ihn umgebracht ?


sent1: Wieso machen genau wir das ?

sent2: Warum machen wir das ?


sent1: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Du musst mit ihm sprechen .

sent2: Du musst mit ihm reden .


sent1: Ich vertraue dir aber nicht .

sent2: Ich vertraue dir nicht .


sent1: Ich habe ihr Leben gerettet .

sent2: Ich hab Ihnen das Leben gerettet .


sent1: Das hier ist doch ein freies Land .

sent2: Dies ist ein freies Land .


sent1: Wohin geht die Reise ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Ich möchte , dass du glücklich bist .

sent2: Ich möchte das du glücklich bist .


sent1: Ich habe nur eine Frage .

sent2: Ich habe bloß eine Frage .


sent1: Um Gottes willen .

sent2: Oh , um Himmels Willen .


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Ich will hier bei Ihnen sein .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Weißt du nicht , wer ich bin ?


sent1: Wollen Sie das wirklich ?

sent2: Ist es das , was Sie wollen ?


sent1: Was suchen Sie denn ?

sent2: Nach was suchen Sie ?


sent1: Erkennst du die wieder ?

sent2: Erkennst du das ?


sent1: Versprich mir eins .

sent2: Versprich mir aber eins .


sent1: Es tut mir leid , was ich gesagt habe .

sent2: Tut mir leid , was ich gesagt hab .


sent1: Er wird sie umbringen .

sent2: Er wird sie töten .


sent1: Da , ich hab ' s gesagt .

sent2: So , jetzt ist es raus .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ich habe mich getäuscht .


sent1: Lassen Sie uns spazieren gehen .

sent2: Gehen wir vor die Tür .


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Ich weiß nicht , wer das ist .

sent2: Ich weiß nicht wer das ists .


sent1: Das ist doch ein Scherz .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Ich konnte das nicht glauben .

sent2: Ich konnte es nicht fassen .


sent1: Ich bin nicht betrunken .

sent2: Ich bin ja nicht betrunken .


sent1: Ich habe keine Angst vor dem Tod .

sent2: Ich habe keine Angst vor dem Sterben .


sent1: Hast du dich erschreckt ?

sent2: Hast du Angst gehabt ?


sent1: Gar nicht so schlecht .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Hat Sheldon jemals zuvor gefleht ?

sent2: Drei Mal .


sent1: Ich werde Sie umbringen .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Denk daran :

sent2: Du darfst niemals vergessen :


sent1: Du bist früh zu Hause .

sent2: Du bist früh zu Haus .


sent1: Lasst es euch schmecken .

sent2: Amüsiert euch .


sent1: Folgen Sie mir bitte .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Er war ein Scheißkerl .

sent2: Er war ein Idiot .


sent1: Du hast bestimmt Hunger .

sent2: Du bist sicher hungrig .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein , ich will aber nicht .


sent1: Wo haben Sie denn gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Ich dich auch , Mom .

sent2: Ich liebe dich auch , Mom .


sent1: Ich habe kein Zuhause .

sent2: Ich habe keins mehr .


sent1: Ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Du bist doch erst gekommen .

sent2: Du bist gerade erst gekommen .


sent1: Sag doch so was nicht .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Bring ihn nicht um .

sent2: Du darfst nicht wieder töten .


sent1: Ich bin nicht so .

sent2: Das paßt nicht zu mir , Ginny .


sent1: Na , wer will zuerst ?

sent2: Wer ist der Erste ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin werden Sie gehen ?


sent1: Und , wie sind die so ?

sent2: Wie sehen sie aus ?


sent1: Und wie sehen die Kerle aus ?


sent1: Es ist mein größter Wunsch .

sent2: Mehr als alles andere .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Ich bin jetzt dran .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Was willst du , dass ich mache ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Sir , geht es Ihnen gut ?

sent2: Sir , sind Sie in Ordnung ?


sent1: Mein Kopf bringt mich um .

sent2: Mein Kopf tut so weh .


sent1: Halten Sie die Klappe , verdammt .

sent2: Halten Sie den Mund .


sent1: Oh , machst du Witze ?

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Du verspätest dich .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Ich hab ' s gewusst .

sent2: Ich wusste es einfach .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Mir gefällt das Ganze nicht .


sent1: Das weiß ich jetzt noch nicht .

sent2: Ich weiß noch nicht .


sent1: Ach , scheiß der Hund drauf .

sent2: Großer Gott .


sent1: Es ist alles perfekt .

sent2: Alles ist perfekt .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Was sollen wir hier ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Dad , es tut mir so leid .

sent2: Dad , es tut mir Leid .


sent1: Der Krankenwagen kommt .

sent2: Krankenwagen ist unterwegs .


sent1: Ich brauche Eure Hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Da bin ich mir ganz sicher .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Ich will nicht alleine sein .

sent2: Ich will nicht allein bleiben .


sent1: Ich höre es nicht .

sent2: Ich kann es nicht hören .


sent1: Er würde sich nicht selbst opfern , er sagt die Wahrheit .

sent2: Er sagt doch die Wahrheit .


sent1: Sie sollten sich ausruhen .

sent2: Du solltest eine Pause machen .


sent1: Dies ist ein Privatgrundstück .

sent2: Das hier ist Privatbesitz .


sent1: Was tut sich da draußen ?

sent2: Was hören Sie ?


sent1: Das kannst Du nicht machen .

sent2: Bitte , das können Sie doch nicht machen .


sent1: Da ist unser Mann .

sent2: Da ist ja unser Mann .


sent1: Was möchtest du gerne tun ?

sent2: Was möchtest du machen ?


sent1: Dafür sind Sie hier .

sent2: Darum sind Sie hier .


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Jemand muss den Notruf wählen .


sent1: Das hoffe ich aber auch .

sent2: Ich hoffe doch .


sent1: Tenar , das Mädchen .

sent2: Was ist mit der Kleinen ?


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Ich hab nichts falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Ich bin sehr enttäuscht von dir .

sent2: Du hast mich sehr enttäuscht .


sent1: Das hier ist so beschissen .

sent2: Das ist echt beschissen .


sent1: Hoffentlich hast du Recht .

sent2: Ich hoffe , dass du Recht hast .


sent1: Hat er was gesagt ?

sent2: Hat er den Mund aufgemacht ?


sent1: Bin mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Sir .

sent2: Pardon , Sir .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Das war bestimmt der Leprechaun .

sent2: Er war es .


sent1: Was macht dein Vater ?

sent2: Was ist lhr Vater ?


sent1: Wäre nicht das erste Mal .

sent2: Tja , es wäre nicht das erste Mal .


sent1: Ich bring ' euch alle um .

sent2: Ich mache euch alle fertig .


sent1: Dafür bring ich dich um .

sent2: Dafür bringe ich dich um .


sent1: Das wirst du nicht glauben .

sent2: Das werden Sie jetzt nicht glauben .


sent1: Bin kein Mörder .

sent2: Ich habe die Französin umgebracht .


sent1: Bleib deswegen nicht auf .

sent2: Warte nicht auf mich .


sent1: Wieso erzählen Sie mir das alles ?

sent2: Warum erzählst du mir all das ?


sent1: Wie sieht es bei dir aus ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Soll das ' n Scherz sein ?


sent1: Ich versteh nicht ganz .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Genau darauf baue ich .

sent2: Ich verlasse mich darauf .


sent1: Kann es nicht erwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ihr habt wohl nicht verstanden .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Könnte man so sagen .


sent1: Das wird nicht notwendig sein .

sent2: Nein , das wird nicht nötig sein .


sent1: Wie hast du es geschafft ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Entschuldige , Mama .

sent2: Tschuldigung , Mutti .


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Das können Sie sich wohl denken .


sent1: Herzliches Beileid .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Ich seh dich Montag .

sent2: Wir sehen uns auf Arbeit .


sent1: Ich muss zurück ins Büro .

sent2: Ich muss wieder zurück ins Büro .


sent1: Weißt du , was du tust ?

sent2: Weisst du , was du tust , Mann ?


sent1: Selbstverständlich weiß ich es .

sent2: Natürlich weiß ich es .


sent1: Ich geh mal duschen .

sent2: Ich hüpf unter die Dusche .


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich hab ' s versaut .


sent1: Ich kann Euch helfen .

sent2: Ich könnte dir helfen .


sent1: Das ist nichts drinnen .

sent2: Hier drin ist nichts .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Idiot .

sent2: Wie oft hab ich gesagt , du sollst die Blüten nicht ins Fett pressen , wie wenn du ein Huhn stopfst .


sent1: Nein , was denn ?

sent2: Nein , was soll drin sein ?


sent1: Hab ich gerade gemacht .

sent2: Habe ich gerade getan .


sent1: Habe ich gerade getan .

sent2: Das habe ich eben .


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Warum ist Sie hier ?

sent2: Wieso ist sie hier ?


sent1: Freizeichen .

sent2: Ich würde nicht wollen , wenn ich du wäre .


sent1: Ich gehe hier nicht weg .

sent2: Ich werde nicht weggehen .


sent1: Er geht gerade .

sent2: Er wollte gerade gehen .


sent1: Du siehst glücklich aus .

sent2: Sie sehen so glücklich aus .


sent1: Wir verirrten uns .

sent2: Wir haben uns verfahren .


sent1: Wie zum Beispiel ?

sent2: In was , zum Beispiel ?


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich komm nicht drauf .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Sie lieben mich nicht .

sent2: Du liebst nicht mich .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du kommst wieder auf die Beine .


sent1: Das bezweifel ich .

sent2: Das würde mich wundern .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich regle das .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Würdet ihr mich bitte entschuldigen ?


sent1: Verlässt du mich ?

sent2: Sie lassen mich allein ?


sent1: Ihr seid alle gleich .

sent2: Lhr seid doch alle gleich .


sent1: Das kann man arrangieren .

sent2: Das lässt sich arrangieren .


sent1: Leg das Telefon weg .

sent2: Leg das Handy weg .


sent1: Du schuldest mir gar nichts .

sent2: Sie schulden mir nichts .


sent1: Das bin ich nun mal .

sent2: Das ist es , was ich bin .


sent1: Ich sehe niemanden .

sent2: Es ist doch kein Mensch zu sehen .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Wie lange weißt du das schon ?

sent2: Wie lang weißt du es schon ?


sent1: Kann ich Sie mitnehmen , mein Junge ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Bitte , tu das nicht .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: Das Telefon ist tot .

sent2: Der Apparat ist gestört .


sent1: Hatte einen Albtraum .

sent2: Ich hab schlecht geträumt .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher zum Teufel wissen Sie das ?


sent1: Weißt du denn nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Das ist so reizend .

sent2: Du bist so reizend .


sent1: Ich dich auch , Joey .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Ich bin nicht sauer auf dich .

sent2: Nein , ich bin nicht sauer .


sent1: Schlag mich ja nicht .

sent2: Bitte nicht schlagen .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie geht es voran ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Was lässt dich das denken ?


sent1: Wer wusste das schon ?

sent2: Wer hätte das geahnt ?


sent1: Du willst es doch gar nicht .

sent2: Du willst das nicht tun .


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Sehen Sie sich doch um .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Aber ich begreife es nicht .

sent2: Aber ich verstehe es nicht .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Ja , das ist mein Zuhause .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wieso hast Du das gemacht ?


sent1: Ich weiß , was Sie getan haben .

sent2: Ich weiß was du getan hast .


sent1: Du bist auf dich gestellt .

sent2: Du bist auf dich selbst gestellt .


sent1: Nein , jetzt nicht .

sent2: Nein , im Moment nicht .


sent1: Keine weiteren Wetten .

sent2: Rien ne va plus .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Nichts wie raus hier .


sent1: Kann mir bitte jemand helfen .

sent2: Helft mir .


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Wovor haben Sie Angst ?


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ich war durcheinander .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Hört sich ziemlich richtig an .

sent2: Klingt gut .


sent1: Ich hab ' eine Waffe .

sent2: Ich habe eine Pistole .


sent1: Entschuldigt , aber .

sent2: Verzeihung , aber .


sent1: Rufen Sie mich nicht wieder an .

sent2: Ruf mich nicht mehr an .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Es ist doch ganz egal .


sent1: Ich dachte mir schon , daß er das tun könnte .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Wie finden wir ihn ?

sent2: Wie können wir ihn finden ?


sent1: Pass auf und lern was .

sent2: Schaut zu und lernt .


sent1: Ach , das ist doch gemein .

sent2: Sei nicht so gemein .


sent1: Danke , Officer .

sent2: Danke schön , Herr Polizist .


sent1: Man kann ihnen nicht trauen .

sent2: Man kann ihnen nicht vertrauen .


sent1: Ich hoffe , du weißt , was du tust .

sent2: Wollen wir hoffen , Sie wissen , was Sie tun .


sent1: Ich hatte dich gewarnt .

sent2: Ich habe Sie gewarnt .


sent1: Mach ich doch immer .

sent2: Das mach ich immer .


sent1: Was haben sie dir nur angetan ?

sent2: Was hat man dir nur angetan ?


sent1: Komm schon , bleib bei mir .

sent2: Bleib bei mir .


sent1: Ja , verstehe .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Hallo Schönheit .

sent2: Bis gleich , schöner Planet .


sent1: Bis dann , schöner Planet .

sent2: Hallo Schönheit .


sent1: Du bist ja auch nicht normal .

sent2: Sprechen Sie für sich selbst .


sent1: Sprechen Sie für sich selbst .

sent2: Das gilt vielleicht für Sie .


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Gehen Sie mit ihm was trinken und erwähnen Sie beiläufig ,

sent2: Wie zum Beispiel ?


sent1: Ich bring dir etwas Wasser .

sent2: Ich hole dir Wasser .


sent1: Geht ' s jetzt ?

sent2: Habe ich Dir weh getan ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Es stimmt was nicht .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Im Ernst ?

sent2: Meinen Sie das etwa im Ernst ?


sent1: Wissen Sie , warum nicht ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Was macht er , verdammt ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Sieht toll aus .

sent2: Das sieht fantastisch aus .


sent1: Wir hatten Streit .

sent2: Wir hatten uns gestritten .


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Bon Appetit .


sent1: Alles war in Ordnung .

sent2: Alles sah gut aus .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Sieh dich nur einer an .


sent1: Das solltest du auch .

sent2: Das sollten Sie auch .


sent1: Zeig ´ s ihnen .

sent2: Du weißt , was du tun musst .


sent1: Möchten Sie sie sehen ?

sent2: Willst du mal sehen ?


sent1: Also , sie kommt jetzt .

sent2: Sie ist bereit .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich hole ein Glas Wasser .

sent2: Ich hole Wasser .


sent1: Fassen Sie sie nicht an .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Das kann ich Euch nicht sagen .


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Sind unterwegs .

sent2: Wir sind schon unterwegs .


sent1: Ich weiß nicht , wo ich bin .

sent2: Ich weiß nicht , wo ich jetzt bin .


sent1: Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?

sent2: Behältst du Geheimnisse für dich ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Ich bin weg von hier .

sent2: Ich verschwinde hier .


sent1: Glaubt mir , ich weiß es .

sent2: Glaub mir , ich weiß es .


sent1: Freut mich .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Antworte nicht darauf .

sent2: Antworte darauf nicht .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was bedeutet es ?


sent1: Er ist nur ein Freund .

sent2: Wir sind Freunde .


sent1: Du liest meine Gedanken .

sent2: Du kannst Gedanken lesen .


sent1: Heben Sie sofort die Hände .

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Hast du deine Zunge verschluckt ?

sent2: Hast du dir die Zunge abgebissen ?


sent1: Und was soll diese Aufmachung ?

sent2: Wieso bist du so angezogen ?


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Du wirst es nicht mögen .

sent2: Es wird dir nicht gefallen .


sent1: Wir können ihn nicht hier lassen .

sent2: Wir können es nicht hier lassen .


sent1: Sie sind besonders .

sent2: Sie sind etwas Besonderes .


sent1: Ich weiß nicht mal Ihren Namen .

sent2: Ich weiß nicht einmal Ihren Namen .


sent1: Könnte ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Wie geht ' s ihr ?

sent2: Wie geht es ihr jetzt ?


sent1: Ich will sterben .

sent2: Ich will sterben , Kumpel .


sent1: Wird er es schaffen ?

sent2: Wird er es packen ?


sent1: Ich hätte dich töten können .

sent2: Ich hätte Sie töten können .


sent1: Ich hab ' dich nicht gesehen .

sent2: Ich habe Sie nicht gesehen .


sent1: Ich lieb dich , Mom .

sent2: Ich liebe dich , Mama .


sent1: Ich bin US-Bürger .

sent2: Ich bin Bürger der USA .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich werd ' s überleben .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Alles deine Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie ist so was möglich ?


sent1: Ist das etwa schlimm ?

sent2: Ist das so schlecht ?


sent1: Oh , das hoffe ich doch sehr .

sent2: Ich hoffe .


sent1: Sehen sie sich an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Das ist alles Ihre Schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Ich hab gar nichts getan .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Ich weiß , was du tatest .

sent2: Ich weiß , was du getan hast .


sent1: Erkennen Sie die Wahrheit ?

sent2: Hört sich das bekannt an ?


sent1: Warum bist Du hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Was machst du damit ?

sent2: Was willst du damit ?


sent1: Wir hatten uns gemeinsam zum Schweigen verpflichtet .

sent2: Wir hatten eine Verabmachung .


sent2: Wir hatten eine Abmachung :


sent1: Wir hatten eine Abmachung :


sent1: Und wie machen wir das ?

sent2: Und wie fangen wir das an ?


sent1: Schönen Jahrestag .

sent2: Schönen Hochzeitstag .


sent1: Ich hab mich doch entschuldigt .

sent2: Ich sagte schon , es tut mir leid .


sent2: Es gab eine Abmachung .


sent1: Es gab eine Abmachung .


sent1: Er wird es überleben .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Was ist denn los mit euch ?

sent2: Was ist mit euch los ?


sent1: Spürst du was ?

sent2: Und was fühlst du jetzt ?


sent1: War nur ´ n Scherz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Wir sind fertig miteinander .


sent1: Ist er dein Freund ?

sent2: Ein Freund von Ihnen ?


sent1: Es ist das Ende der Welt .

sent2: Das ist das Ende der Welt .


sent1: Was zum Teufel machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was zum Teufel machen wir hier ?


sent1: Ich habe dir alles gesagt , was ich weiß .

sent2: Ich habe Ihnen alles gesagt , was ich weiß .


sent1: Ich glaube , da war was .

sent2: Ich habe was gehört .


sent1: Das wird niemals geschehen .

sent2: Daraus wird nie was .


sent1: Ich bin gekommen , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich wollte nur vorbeikommen , um ich zu entschuldigen .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich zufrieden .


sent1: Wir finden ihn nicht .

sent2: Wir können ihn nicht finden .


sent1: Er hat sie umgebracht .

sent2: Er hat sie umgelegt .


sent1: Ich habe was gegen Sie .

sent2: Ich mag dich nicht .


sent1: Der ist nicht für dich .

sent2: Dann vergessen wir es einfach .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Von was redest du da ?


sent1: Er ist ihr Vater .

sent2: Mein Onkel ist dein Vater .


sent1: Das war ein Kinderspiel .

sent2: Ein Kinderspiel .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Versteh ' ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Angenehm .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Na los , schlag mich .

sent2: Komm schon , schlag mich .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Es war keine Absicht .


sent1: Du hast eine große Klappe .

sent2: Du redest viel .


sent1: Wir haben einen Gewinner .

sent2: Sieht so aus , als ob wir einen Gewinner hätten .


sent1: Du bist ein wenig zu früh .

sent2: Du bist früh .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Und was genau heißt das ?


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Also , bis morgen .


sent1: Fass ja nichts an .

sent2: Aber fass nichts an .


sent1: Musst du heut noch wohin ?

sent2: Hast du es eilig ?


sent1: Wie heißt Ihr Vater ?

sent2: Wer ist Ihr Vater ?


sent1: Ja , schön , ich werde nicht kommen .

sent2: Ich komme nicht .


sent1: Und was machst du heute ?

sent2: Was hast du heute vor ?


sent1: Machen wir einen Spaziergang .

sent2: Lasst uns spazieren gehen .


sent1: So , das ist für dich .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Oh , bald sind wir reich .

sent2: Wir werden reich .


sent1: Ich werd es nicht tun .

sent2: Ich tue es nicht .


sent1: Du musst keine Angst haben .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Ich hab was anderes gehört .

sent2: Hab ich was anderes gehört .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Es ist nichts gelaufen .


sent1: Mein kleiner Junge .

sent2: Mein lieber kleiner Junge .


sent1: Ich weiß , was du da machst .

sent2: Ich weiß , was du vor hast .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Hast du das vergessen ?


sent1: Wir sind genau gleich .

sent2: Wir sind ja gleich .


sent1: Was verlangst du , dass wir tun sollen ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent1: Vielen Dank an alle .

sent2: Vielen Dank , euch allen .


sent1: Ich habe eine Besprechung .

sent2: Ich hab ein Meeting .


sent1: Warum sagtest du nichts ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Du bist am Zug .

sent2: Du wolltest mich ficken .


sent1: Ich bin jungfräulich .

sent2: Ich bin Jungfrau .


sent1: Schönen Valentinstag .

sent2: Alles Gute zum Valentinstag .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Mir doch egal .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich zeig dir was .


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Na , kapierst du es endlich ?


sent1: Na kommt , meine Mädchen .

sent2: Das war es , ihr Süßen .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Mann , sieh dich an .


sent1: Das bleibt abzuwarten .

sent2: Das bleibt noch abzuwarten .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Hören Sie auf zu lügen .

sent2: Hör auf , zu lügen .


sent1: Ich dachte , du wüsstest das .

sent2: Ich dachte , das wüsstest du .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Also weißt du Bescheid .

sent2: Du wusstest es .


sent1: Ich hab ' s schon versucht .

sent2: Ich habe es versucht .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Ziehen Sie Ihr T-Shirt aus .

sent2: Zieh dein Hemd aus .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Ich halt die Klappe .

sent2: Ich bin schon still .


sent1: Ich komme sofort zurück .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ich will sie zurück .

sent2: Ich will sie zurückhaben .


sent1: Ein paar letzte Worte ?

sent2: Irgendwelche letzten Worte ?


sent1: Er kann dich nicht hören .

sent2: Er hört Sie nicht .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Du machst Witze .


sent1: Da können Sie drauf wetten .

sent2: Und ob das eine Drohung ist .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf Dich auf .


sent1: Ich werde drüber nachdenken .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Was ist ... dein Plan ?

sent2: Was ist ihr Plan ?


sent1: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich sie so lange hab warten lassen .


sent1: Was für ein hübsches Ding .

sent2: Was für eine Schönheit .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe ihn gehört .


sent1: Und nochmals vielen Dank .

sent2: Danke noch mal .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Naja , denk darüber nach .


sent1: Ich weiß nicht , was ich denken soll .

sent2: Was soll ich nur davon halten ?


sent1: Musst du mir nicht sagen .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Weil ich euch liebe .

sent2: Weil ich Sie liebe .


sent1: Was würde ich ohne dich tun ?

sent2: Was würde ich nur ohne dich tun ?


sent1: Sie müssen gar nichts tun .

sent2: Du musst überhaupt nichts tun .


sent1: Ich mag diesen Ort .

sent2: Das richtige Plätzchen .


sent1: Das ist Sperrgebiet .

sent2: Das hier ist Sperrgebiet .


sent1: Auf die Beine mit ihm .

sent2: Richtet ihn auf .


sent1: Also töten Sie mich ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Stör ich dich gerade ?


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Wie wäre es heute Abend ?

sent2: Wie wär ' s mit heute Abend ?


sent1: Und was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ist ein freies Land für alle .

sent2: Es ist ein freies Land .


sent1: Du hängst in der Stadt fest , in der sie dich abgeladen haben .

sent2: Man hängt in genau der Stadt fest , in der sie sich entschieden haben , dich abzuladen .


sent1: Wie sind Sie drauf gekommen ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Das ist doch nicht romantisch .

sent2: Du kapierst es nicht , oder ?


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen ?

sent2: Können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich erzähl ' s dir später .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Ich kann das nicht alleine schaffen .

sent2: Ich schaffe das nicht allein .


sent1: Oh , du kennst ihn nicht .

sent2: Keiner , den du kennst .


sent1: Das weiss ich nicht .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Ihr solltet euch schämen .


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ich habe mich verliebt .

sent2: Ich glaube , ich bin verliebt .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Habs dir gesagt .


sent1: Sie hat mich gebissen .

sent2: Es hat mich gebissen .


sent1: Das ist undenkbar .

sent2: Das ist unvorstellbar .


sent1: Der Wache ist das egal .

sent2: Es ist ihm egal .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das wird jetzt lustig .


sent1: Das passiert nicht wirklich .

sent2: Das ist doch nicht wahr .


sent1: Woher wussten sie es ?

sent2: Woher wussten sie davon ?


sent1: Ist er nicht wunderschön ?

sent2: Sieht er nicht toll aus ?


sent1: Schlagt ein .

sent2: Geben wir uns die Hand drauf .


sent1: Er hat es verdient .

sent2: Und , er hat ' s verdient .


sent1: Jetzt nicht mehr .

sent2: Das interessiert mich nicht , und ehrlich gesagt sind das Dinge , die Miggs sagen würde .


sent1: Du weißt gar nichts von mir .

sent2: Doug , Sie wissen nichts über mich .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hatte Angst um dich .


sent1: Erzählt mir ... was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie mir , was geschehen ist .


sent1: Alles wird gutgehen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Womit kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Und das ist meine Schuld .


sent1: Erzähl mir , was du weißt .

sent2: Sagen Sie mir , was Sie wissen .


sent1: Zeigen Sie Ihre Hände .

sent2: Zeig mir deine Hände .


sent1: Hast es verdient .

sent2: Du hast ihn dir verdient .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön Dich zu sehen .


sent1: Ich hab Ihnen vertraut .

sent2: Ich vertraute Dir .


sent1: Was weißt du denn davon ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Wollen Sie wissen , was ich denke ?

sent2: Möchten Sie wissen , was ich glaube ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Was brauchen Sie ?

sent2: Okay , was brauchst du ?


sent1: Willst du nicht rangehen ?

sent2: Wirst du rangehen ?


sent1: Wen suchen Sie ?

sent2: Nach was hältst du Ausschau ?


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Ist das ' n Witz ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Ich komm bald wieder .


sent1: Wo finden wir Ihn ?

sent2: Wo können wir ihn finden ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh nicht ganz .


sent1: Stellt das Feuer ein .

sent2: Nicht mehr schießen .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Hab keine Angst , mach die Tür auf .


sent1: Wie heißt ihr beiden ?

sent2: Wie heißt ihr eigentlich ?


sent1: Was wollten Sie mir erzählen ?

sent2: Worüber wolltest du mit mir reden ?


sent1: Du ... hast ihn getötet ?

sent2: Sie haben ihn getötet ?


sent1: Du hast gar nichts gemacht .

sent2: Du hast nichts gemacht .


sent1: Ich habe es nicht bemerkt .

sent2: Ich habe ihn nicht bemerkt .


sent1: Irgendetwas ist geschehen .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Ich will Sie sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich hoffe , es gefällt dir .

sent2: Ich hoffe , das gefällt dir .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher weißt du ?


sent1: War keine Absicht .

sent2: Das war keine Absicht .


sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was soll denn das jetzt wieder heißen ?


sent1: Hier ist der Plan .

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Na , dann sehen wir doch mal .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Dieser Krieg ist vorbei .

sent2: Der Krieg ist zu Ende .


sent1: Ich habe dich enttäuscht .

sent2: Ich habe dich auch enttäuscht .


sent1: interessant , nicht wahr ?

sent2: Interessant , oder ?


sent1: Du hast sicher Hunger .

sent2: Du bist bestimmt hungrig .


sent1: Wovor hast du denn solche Angst ?

sent2: Wovor hast du solche Angst ?


sent1: Viel Glück , Schätzchen .

sent2: Viel Glück , Liebling .


sent1: Ich weiß , dass du hier draußen bist .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Das ist echt unfair .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Welche Art von Dingen ?

sent2: Was denn für Dinge ?


sent1: Aber ich hatte keine Wahl .

sent2: Aber ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was schlagen Sie dann vor ?


sent1: Über was sprichst du ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Bitte nimm mich mit .


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie da reden .

sent2: Du weißt nicht , was du redest .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Nein , nicht persönlich .

sent2: Nicht persönlich .


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt geworden ?


sent1: Sie wissen , dass Sie es wollen .

sent2: Du weißt , dass du es willst .


sent1: Wir dürfen keine Fehler machen .

sent2: Wir können uns keine Fehler erlauben .


sent1: Versuch jetzt zu schlafen .

sent2: Versuchen Sie , etwas zu schlafen .


sent1: Sie tut nur so .

sent2: Sie täuscht es nur vor .


sent1: Hab niemanden umgebracht .

sent2: Ich tötete niemanden .


sent1: Du weißt gar nichts über mich .

sent2: Du weißt nicht das Geringste über mich .


sent1: Er gehörte meiner Mutter .

sent2: Die ist von meiner Mutter .


sent1: Das ist vielversprechend .

sent2: Sehr erfreulich .


sent1: Sie kommen nicht .

sent2: Sie werden nicht kommen .


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was machen sie jetzt ?


sent1: Du hast besseres verdient .

sent2: Du verdienst etwas besseres .


sent1: Er will mich töten .

sent2: Er versucht , mich umzubringen .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Du vergeudest deine Zeit .


sent1: Darauf können Sie wetten .

sent2: Darauf kannst du wetten .


sent1: Gute Idee .

sent2: Ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du Irrer , bist du verrückt ?


sent1: Die Polizei hat das Haus umstellt .

sent2: Sie sind umzingelt .


sent1: Was du sagst , stimmt nicht .

sent2: Das meinst du nicht so .


sent1: Das habe ich noch nie gehört .

sent2: Hab ich noch nie gehört .


sent1: Hat sie dir das erzählt ?

sent2: Sagte sie ihnen das ?


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Ich werde dich erwarten .

sent2: lch warte auf dich .


sent1: Was beweist das schon ?

sent2: Was beweist das ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Das sehe ich jetzt ein .

sent2: Ich verstehe das jetzt .


sent1: Sie sind dafür verantwortlich .

sent2: Sie sind verantwortlich .


sent1: Es ist alles mein Fehler .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Ich bin da anderer Meinung .


sent1: Warum sind Sie geblieben ?

sent2: Wieso bist du geblieben ?


sent1: Ich will , dass du jemanden triffst .

sent2: Ich möchte dir jemanden vorstellen .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Das bedeutet , Vincent ist noch am Leben .

sent2: Er ist noch am Leben .


sent1: Das Essen ist serviert .

sent2: Darf ich servieren lassen ?


sent1: Wie war nochmal ihr Name ?

sent2: Wie heißt sie noch mal ?


sent1: Ich spüre überhaupt nichts .

sent2: Ich habe mein Gefühl verloren .


sent1: Ich wollte dich besuchen .

sent2: Ich wollte dich sehen .


sent1: Ihr seid doch alle gleich .

sent2: Ihr seid alle gleich .


sent1: Geht es besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Wie lang hat das gedauert .

sent2: Na , endlich .


sent1: Ich ruf sie an .

sent2: Ok , weisst du was , ich ruf sie an .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Wie hieß sie noch mal ?

sent2: Wie heißt sie nochmal ?


sent1: Er ist schon tot .

sent2: Denn er ist ja schon tot .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Nach Hause gegangen .

sent2: Sie ist nach Hause gegangen .


sent1: Ich muss mal austreten .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Wir haben hier einen Notfall .

sent2: Wir haben einen Notfall .


sent1: Du siehst so wunderschön aus .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Wir haben uns schonmal getroffen .

sent2: Wir sind uns schon begegnet .


sent1: Wann kam das rein ?

sent2: Wann ist das gekommen ?


sent1: Wir danken , Sir .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Schnappt ihn euch , Jungs .

sent2: Schnappt ihn .


sent1: Worüber lachen Sie ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Ich bin Journalistin .

sent2: Ich bin Journalist von .


sent1: Willst Du mit reinkommen ?

sent2: Kommst du noch mit rein ?


sent1: Geht das Scheißding noch .

sent2: Geht die noch ?


sent1: Das werd ich mir merken .

sent2: Ich werde dich daran erinnern .


sent1: Suchst du jemanden ?

sent2: Suchst du nach jemandem ?


sent1: Und mein Vater ?

sent2: Was ist mit meinem Vater ?


sent1: Nimm es oder lass es .

sent2: Wenn du es nicht willst , dann lass es .


sent2: Nimm es oder lass es bleiben .


sent2: Nehmen Sie an oder lassen Sie es .


sent2: Es ist das letzte Angebot .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Na , das hab ich schon gewusst .


sent1: Vielen Dank , Mr. Präsident .

sent2: Danke , Mr. President .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Haben Sie getrunken , Sir ?

sent2: Haben Sie getrunken ?


sent1: Es war nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Was weiß ich .

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kann mich darum kümmern .


sent1: Ist schon länger her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Ist das nichts Gutes ?

sent2: Ist das nicht gut ?


sent1: Wie sind Sie entkommen ?

sent2: Wie bist du entkommen ?


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Ich habe mich geirrt .


sent1: Ich habe dich nicht erkannt .

sent2: Ich hab dich nicht erkannt .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Schau , was ich fand .

sent2: Schau was ich gefunden habe .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht wovon du redest .


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Wir haben uns geliebt .

sent2: Wir liebten uns .


sent1: Waren Sie schon mal verheiratet ?

sent2: Warst du schon mal verheiratet ?


sent1: Wie lange lebst du denn hier schon ?

sent2: Wie lange wohnst du schon hier ?


sent1: Lassen Sie ihn nicht entkommen .

sent2: Lasst ihn nicht entkommen .


sent1: Ich habe Anordnungen .

sent2: Ich habe meine Befehle .


sent1: Ich habe dich lieb , Mami .

sent2: Ich hab dich lieb , Mom .


sent1: Hallo , Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Schatz , ich bin wieder da .


sent1: Gib mir mal ' ne Kippe .

sent2: Geben Sie mir eine Zigarette .


sent1: Du kannst es nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: mich nicht an .


sent1: Wie haben Sie es gemacht ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Entschuldigt mich einen Moment .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Was ist mit meinem Dad ?

sent2: Und mein Vater ?


sent1: Ja , mir gehts gut .

sent2: Ja , mir geht es gut .


sent1: Ich werde euch decken .

sent2: Ich gebe euch Deckung .


sent1: Hast du mich gesehen ?

sent2: Du hast mich gesehen ?


sent1: Was sollen wir nur machen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Halt deine Fresse endlich .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Dabei hätte ich es wissen müssen .

sent2: Hätte ich mir fast gedacht .


sent1: Sie sind stehen geblieben .

sent2: Sie halten an .


sent1: Ich weiß , Sweetheart .

sent2: Ich weiß , Liebling .


sent1: Haben Sie ein Handy ?

sent2: Habt ihr ' n Telefon ?


sent1: Es war nicht er .

sent2: Nein , er war ' s nicht .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Macht keinen Sinn .


sent1: Ich hab gar nichts gesehen .

sent2: Es tut mir echt leid und ich hab nichts gesehen .


sent1: Ihr wisst es nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Ich rede mit ihr .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Du willst ein Bier ?

sent2: Äh , möchtest du ein Bier ?


sent1: Du bist grottenschlecht .

sent2: Du bist scheiße .


sent1: Nennen Sie mich nicht so .

sent2: Kommen Sie mir nicht auf die Tour .


sent1: Ist er in Ordnung ?

sent2: Ist alles ok mit ihm ?


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Sie brauchen mich nicht , um Ihnen zu erklären , was das bedeutet .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Schau dir das mal an .


sent1: Das ist alles , wonach ich frage .

sent2: Das ist alles worum ich bitte .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich kann dir nicht ganz folgen .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich runter .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Das war ' s.

sent2: Das war ' s dann auch schon .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Kommen Sie nicht näher .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was soll ich jetzt sagen ?


sent1: Das wird leicht .

sent2: Das schaffen wir leicht .


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Meinen Sie wirklich ?

sent2: Glaubst du wirklich ?


sent1: Du hast auf mich geschossen .

sent2: Du Pfeife hast auf mich geschossen .


sent2: Verdammte Scheiße , du hast mich getroffen .


sent1: Woran denkst du gerade ?

sent2: Was denken Sie gerade ?


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: So war das nicht gemeint .


sent1: Denk ' drüber nach .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Ich dachte , das wäre ich .


sent1: Zuletzt in Prison Break :

sent2: Bisher bei Prison Break


sent1: Worauf wartest du denn noch ?

sent2: Worauf wartet Ihr ?


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Ich werde es holen .


sent1: Ich habs nicht getan .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Sie haben wirklich Glück .

sent2: Du hast Glück .


sent1: Wieso sagst du das ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Ein kleines bisschen .

sent2: Na ja , ein bisschen .


sent1: Wo soll ich beginnen ?

sent2: Wo soll ich da anfangen ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor ?


sent1: Ich seh überhaupt nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Na , was sag ich ?


sent1: Meine Mama ist verschwunden .

sent2: Wo ist meine Mom ?


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Wo ist Ihr Auto ?

sent2: Ich habe ' n anderes Fortbewegungsmittel .


sent1: Warum sollte ich das ?

sent2: Warum würde ich das tun ?


sent1: Ich könnte es versuchen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Ich weiß nicht , was wir tun sollen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Was meinen Sie mit " nein " ?

sent2: Was bedeutet " nein " ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Hast du ein Problem damit ?


sent1: Ich bin nicht überzeugt .

sent2: Ich bin noch nicht überzeugt .


sent1: Machen Sie das noch mal .

sent2: Mach das noch mal .


sent1: Unwahrscheinlich .

sent2: Das ist sehr unwahrscheinlich .


sent1: Könnt ihr sprechen ?

sent2: Können Sie sprechen ?


sent1: Ich hole nur meinen Mantel .

sent2: Ich hole meine Jacke .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht an den Namen erinnern .


sent1: Ich hoffe , das funktioniert .

sent2: Ich hoffe , es funktioniert .


sent1: Tiger .

sent2: Ich habe gesagt , halt dich daraus .


sent1: Kannst du das für dich behalten ?

sent2: Behältst du ' s für dich ?


sent1: Sollen wir uns setzen ?

sent2: Warum setzen wir uns nicht ?


sent1: Sie wissen was zu tun ist .

sent2: was zu tun ist .


sent1: Was können Sie tun ?

sent2: Was soll man machen ?


sent1: So was passiert .

sent2: Solche Dinge passieren .


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Wartest du auf mich ?

sent2: Wirst du auf mich warten ?


sent1: Mann , hab ich sie noch alle ?

sent2: Ich verliere den Verstand .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Darf ich fragen , warum ?

sent2: Darf ich fragen , weshalb ?


sent1: Oh , danke , Schatz .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Sie haben mich zu Tode erschreckt .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Sieh dir diesen Ort an .

sent2: Schaut euch dieses Geschäft an .


sent1: Sag ' ich dir lieber nicht .

sent2: Willst du gar nicht wissen .


sent1: Ich mache doch nur meine Arbeit .

sent2: Ich tue meine Arbeit .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Sind wir das nicht alle ?

sent2: So wie wir alle .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir gedacht habe .

sent2: Ich weiss nicht was ich mir dabei gedacht habe .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Das wurde auch langsam Zeit .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor ?


sent1: Seht euch die beiden an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Kann ich nicht machen .


sent1: Das stimmt nicht , oder ?

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Kannst du Auto fahren ?

sent2: Können Sie fahren ?


sent1: Wieso haben wir angehalten ?

sent2: Wieso halten wir ?


sent1: Etwas ist anders .

sent2: Etwas hat sich verändert .


sent1: 5 Dollar .

sent2: Vielleicht gehe ich ins Kino ... allein .


sent1: Wir sind so gut wie fertig .

sent2: Fast erledigt .


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Ist etwas nicht in Ordnung ?

sent2: irgendein Problem ?


sent1: Du siehst müde aus .

sent2: Sie sehen erschöpft aus .


sent1: Reden Sie nicht mit ihm .

sent2: Rede nicht mit ihm .


sent1: Ich sage es ja nur .

sent2: Ich sag ' s ja nur .


sent1: Du bist schwanger , ja ?

sent2: Du bist schwanger .


sent1: Warum solltest du das machen ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Wir können so nicht weiter machen .

sent2: So können wir nicht weitermachen .


sent1: Ich wollte einfach nur Danke sagen .

sent2: Ich wollte nur danke sagen .


sent1: Haben Sie darüber nachgedacht ?

sent2: Haben Sie das bedacht ?


sent1: Führerschein und Zulassung .

sent2: Führerschein und Fahrzeugschein .


sent1: Du bist ein Glückspilz .

sent2: Sie Glückliche .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was hab ' ich denn getan ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich hab ' davon gehört .


sent1: Hey , ich habe dich was gefragt .

sent2: Hey , ich hab dich was gefragt .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist schön dich zu sehen .


sent1: Sir , kann ich helfen ?

sent2: Sir , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Wieso sollte ich dir glauben ?

sent2: Warum soll ich dir trauen ?


sent1: Dafür brauche ich etwas Zeit .

sent2: Ich brauche etwas Zeit .


sent1: Alles ist gut Schätzchen .

sent2: Schon gut , Liebling .


sent1: Es ist viel Zeit vergangen .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Du hast mich niedergeschlagen .

sent2: Du hast mich geschlagen .


sent1: Hast du einen Stift ?

sent2: Hast du ' nen Stift ?


sent1: Ich habe auch Angst .

sent2: Ich bin auch verängstigt .


sent1: Am Ende des Korridors .

sent2: Am Ende des Gangs .


sent1: Das ist eine Peinlichkeit .

sent2: Es ist bemitleidenswert .


sent1: Bist du nun zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Ich habe keinen Schimmer .

sent2: Keinen blassen Schimmer .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Was willst du dagegen tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Vermutlich hast du recht .

sent2: Vielleicht hast du recht .


sent1: Ich werde es nicht verraten .

sent2: Ich werde auch nichts verraten .


sent1: Ich habe das schon gehört .

sent2: Ich habe das schon mal gehört .


sent1: Möchtest du ein Wasser ?

sent2: Einen Schluck Wasser ?


sent1: Woher weißt du denn das ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Was ist damit ?

sent2: Was soll mit ihnen sein ?


sent1: Sie werden sich daran gewöhnen .

sent2: Man gewöhnt sich dran .


sent1: Trauriger Weise , ja .

sent2: Unglücklicherweise , ja .


sent1: Keiner hat ihn gesehen .

sent2: Niemand hat das .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich werde gehen .


sent1: Ich weiß , was Sie machen .

sent2: Ich weiß , was du tust .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer zum teufel sind Sie ?


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Sie vergeuden lhre Zeit .


sent1: Da bin ich mir noch nicht sicher .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Ich will das hören .

sent2: Ich möchte das hören .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich ebenfalls .


sent1: Gut , das zu wissen .

sent2: Es ist gut , das zu wissen .


sent1: Das tut mir wirklich Leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Ich war nicht dort .

sent2: Wie gesagt , ich war in der Bank .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich war beunruhigt .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird wieder gut .


sent1: Egal was .

sent2: Was ich von Ihnen möchte , ist , ... ans Telefon gehen .


sent1: Sag mir , was du anast .

sent2: Was trägst du da ?


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Sie haben ' s gesehen ?


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas herausgefunden ?


sent1: Werden wir ja sehen .

sent2: Werden wir noch sehen .


sent1: Ich liebe diesen Jungen .

sent2: Ich liebe diesen Typen .


sent1: Ich kann ' s mir nicht leisten .

sent2: Ich kann es mir nicht leisten .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Nicht so wichtig .


sent1: Reden Sie keinen Unsinn .

sent2: Seien Sie kein Narr .


sent1: Machen Sie den Anruf .

sent2: Mach ' den Anruf .


sent1: Kannten sie ihn ?

sent2: Kanntest du Dick Johansson ?


sent1: Wer ist er eigentlich ?

sent2: Aber wer ist das ?


sent1: Offensichtlich nicht .

sent2: Offensichtlich doch .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Nett , dich zu treffen .


sent1: Ich habe euch was gefragt .

sent2: Ich hab was gefragt .


sent1: Ich werde dich auch vermissen .

sent2: Du mir auch .


sent1: Das reicht nicht aus .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Mir wird nichts passieren .


sent1: Was haben Sie anschließend getan ?

sent2: Was taten Sie dann ?


sent1: Gute Entscheidung .

sent2: Eine weise Entscheidung .


sent1: Alles Gute zum Jubiläum .

sent2: Schönen Jahrestag .


sent1: Willkommen im Club .

sent2: Willkommen auf der Party .


sent1: Du kannst es nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Das hab ich bemerkt .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Oh ja , das ist ganz reizend .

sent2: Ich sehe es .


sent1: Kommt schon , Jungs .

sent2: Komm schon , Leute .


sent1: Das ist sehr kompliziert .

sent2: Es ist sehr kompliziert .


sent1: Hat er irgendwas gesagt ?

sent2: Sagte er etwas ?


sent1: Das tut weh , nicht wahr ?

sent2: Das tut weh , nicht ?


sent1: Und wenn ich nicht will ?

sent2: Was ist , wenn ich nicht will ?


sent1: Was ist mit meiner Mutter ?

sent2: Und meine Mutter ?


sent1: Ich steige hier aus .

sent2: Ich muss hier aussteigen .


sent1: Ich werde dich nicht sterben lassen .

sent2: Ich lasse dich nicht sterben .


sent1: Ich gebe dir noch eine Chance .

sent2: Ich hab dir ' ne Chance gegeben .


sent1: Es ist eine Maschine .

sent2: Es ist nur eine Maschine .


sent1: Eins , zwei , drei .

sent2: Okay , eins , zwei , drei .


sent1: Is ' ' ne dumme Idee .

sent2: Das ist eine blöde Idee .


sent1: Kommen Sie nicht zurück .

sent2: Komm nicht zurück .


sent1: Überhaupt nicht gut .

sent2: Ganz und gar nicht gut .


sent1: Er ist doch noch ein Junge .

sent2: Er ist doch noch ein Kind .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wußten Sie das ?


sent1: Das vergeht schon .

sent2: Es wird vorbei gehen .


sent1: Willst du etwas ?

sent2: Willst du auch ein paar ?


sent1: ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Bringt ihn zu mir .

sent2: Du musst ihn zu mir bringen .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Warum sollte ich Euch glauben ?

sent2: Wieso sollte ich dir glauben ?


sent1: Ich will es zurückhaben .

sent2: Ich will es wiederhaben .


sent1: Wer hat dir denn das erzählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Nicht nach unten sehen .

sent2: Nicht runterschauen , nein .


sent1: Fang gar nicht erst an .

sent2: Fang du jetzt nicht an .


sent1: Es ist egal .

sent2: Das macht keinen Unterschied .


sent1: Du siehst ein wenig blass aus .

sent2: Du siehst etwas blass aus .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Die ist ja bildschön .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Haben Sie gesehen ?

sent2: Haben sie das gesehen ?


sent1: Ich bin gegen Strümpfe .

sent2: Ich bin dagegen .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Schau mir in die Augen .

sent2: Ich will , dass Sie mir in die Augen sehen , Niebaum .


sent1: Ich kam so schnell ich konnte .

sent2: Ich konnte nicht früher hier sein .


sent1: Hast du ' s gelesen ?

sent2: Haben Sie ihn gelesen ?


sent1: Nein , es ist zu früh .

sent2: Nein , das ist zu früh .


sent1: Ich ... wollte dich was fragen .

sent2: Ich wollte dich etwas fragen .


sent1: Ich weiß , wer das war .

sent2: Ich weiß , wer ' s war .


sent1: Sie haben nicht gezahlt .

sent2: Du hast uns verraten .


sent1: Nun , endlich , ein Mann , yeah .

sent2: Na endlich .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Es wird Zeit .


sent1: Was macht Ihr mit mir ?

sent2: Was machst du mit mir ?


sent1: Wenn Sie verstehen , was ich meine .

sent2: Wenn Sie wissen , was ich meine .


sent1: Wir haben kaum Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir werden später reden .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent1: Wir haben nach ihnen gesucht .

sent2: Wir haben dich gesucht .


sent1: Ich habe vor nichts Angst .

sent2: Ich kenne keine Angst .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich habe dir etwas zu sagen .


sent1: Bitte ruf mich zurück .

sent2: Ruf mich doch bitte zurück .


sent1: Was für eine Nummer ?

sent2: Welche Nummer , bitte ?


sent1: Wir werden mehr Zeit brauchen .

sent2: Wir brauchen mehr Zeit .


sent1: Sie haben das Recht , die Aussage .

sent2: Du hast das Recht zu schweigen .


sent1: Kofferraum auf .

sent2: Mach den Kofferraum auf .


sent1: Klar , Leroy .

sent2: Und wie sieht der Plan aus ?


sent1: Gehen Sie mit ihm was trinken und erwähnen Sie beiläufig ,

sent2: Was zum Beispiel ?


sent1: Es wird noch schlimmer .

sent2: Es ist schlimmer .


sent1: Was ist schief gelaufen ?

sent2: Was lief schief .


sent1: Ich wusste , dass du mitkommst .

sent2: Ich wußte , du würdest kommen .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich dir doch gesagt .


sent1: Pass gut auf ihn auf .

sent2: Pass auf ihn auf .


sent1: Ich entwarf die Maschine um Terrorakte zu erkennen , aber sie sieht alles .

sent2: Ich entwarf die Maschine , um Terrorakte aufzuspüren , aber sie sieht alles .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: So ist es richtig .


sent1: MINOTAURUS ( MIT HELIOS ' STIMME ) :

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Ich hab gerade mit ihm geredet .

sent2: Ich sprach mit ihm .


sent1: Und ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Wie der heißt , weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer es war .


sent1: Kann ich mir denken .

sent2: Ich kann ' s mir vorstellen .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Es klemmt wirklich .

sent2: Scheiße , Álex , er funktioniert nicht .


sent1: Alle zusammen Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Wie habt ihr das gemacht ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Woran hast du gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Wo bringen Sie ihn hin ?

sent2: Wo wollen Sie ihn hinbringen ?


sent1: Warum rufst du mich an ?

sent2: Warum rufst du an ?


sent1: Es ist verblüffend .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Sieh zu und lerne .

sent2: Jetzt können Sie was lernen .


sent1: Jetzt bring mich nicht zum Lachen .

sent2: Ich glaube , ich muss lachen .


sent1: Nun , du hattest recht .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Dann bring mich nicht zum Lachen .


sent1: Mach eine Pause .

sent2: Nimm dir ne ' Auszeit .


sent1: Das ist deine Entscheidung .

sent2: Es ist Ihre Wahl .


sent1: Wozu die Eile ?

sent2: Warum hast du es so eilig ?


sent1: Nein , sag so was nicht .

sent2: Nein , sag das nicht .


sent1: Nein , fass mich nicht an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Sie müssen jetzt gehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Welche Art von Abmachung ?

sent2: Was für einen Deal ?


sent1: Es sind nur du und ich .

sent2: Wir beide sind ganz allein .


sent1: Das muss ein Missverständnis sein .

sent2: Das war ein Missverständnis .


sent1: Das meinst du nicht wirklich .

sent2: Das meint Ihr nicht so .


sent1: Wie lange war ich eigentlich weg ?

sent2: Wie lange habe ich geschlafen ?


sent1: Was ist heute mit dir los ?

sent2: Was ist heute los mit dir ?


sent1: ... und erkläre euch zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Ich kam , um dich zu retten .

sent2: Ich bin hier , um dich zu retten .


sent1: Du hast etwas Besseres verdient .

sent2: Du verdienst etwas besseres .


sent1: Du hast bestimmt Hunger .

sent2: Du musst verhungern .


sent1: Soll ich dich begleiten ?

sent2: Möchtest du , dass ich mitkomme ?


sent1: Mit Sahne und Zucker ?

sent2: Milch und Zucker ?


sent1: Ich ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ich rufe einen Krankenwagen .


sent1: Ja , denke schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich passe schon auf .

sent2: Ich bin schon vorsichtig .


sent1: Sie fest verschlossen .

sent2: Das ist abgeschlossen .


sent1: Wir stecken da zusammen drin .

sent2: Das betrifft uns beide .


sent1: Ich weiß , was es bedeutet .

sent2: Ich weiss , was das bedeutet .


sent1: Wissen Sie , wo ich ihn finden kann ?

sent2: Wissen Sie , wo ich ihn finde ?


sent1: Wie lange weißt du das schon ?

sent2: Seit wann weißt Du es ?


sent1: Ich hatte einen Blackout .

sent2: Ich verlor das Bewusstsein .


sent1: Sie glauben mir ?

sent2: Glauben Sie mir ruhig .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Es ist wirklich seltsam .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Warum nimmst du nicht Platz ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh nicht ganz .


sent1: Das ist sehr gut .

sent2: Das ist wirklich gut .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Versprichst du das ?

sent2: Versprechen Sie es ?


sent1: Ich hab dich überall gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Fahren Sie einfach .

sent2: Fahren Sie einfach nur .


sent1: Ich wollte es nicht machen .

sent2: Ich wollte es nicht tun .


sent1: Ich hab viel von dir gehört .

sent2: Ich hab schon ne Menge von Ihnen gehört .


sent1: Das ist gar nicht cool .

sent2: Das ist uncool .


sent1: Verstehst du , was ich sage ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Auf Wiedersehen , meine Liebe .

sent2: Auf Wiedersehen meine Liebste .


sent1: Die habe ich tatsächlich .

sent2: Eigentlich schon .


sent1: Verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann das nicht fassen .


sent1: Lass dich da nicht mit reinziehen .

sent2: Du hältst dich raus .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Was tut Ihr hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s gar nicht glauben .


sent1: Sehe Sie morgen früh .

sent2: Sehen Sie in den Morgen .


sent1: Und einen schönen Tag noch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Du hast geträumt .

sent2: Es war nur ein Traum .


sent1: Was versteckst du da ?

sent2: Was verbirgst du vor mir ?


sent1: Was ist nur mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Du kannst nicht .


sent1: Öffnen Sie einen Kanal .

sent2: Öffne einen Kanal .


sent1: Ich habe doch nichts getan .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Ich möchte mich nicht beschweren .

sent2: Ich beklage mich nicht .


sent1: Aber das war falsch .

sent2: Aber ich irrte mich .


sent1: Und was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Warum tust du das nur , Anton ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Nennen Sie mir lhren Namen .

sent2: Nenn mir deinen Namen .


sent1: Wir hören uns .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Ich verdiene das nicht .

sent2: Das verdiene ich nicht .


sent1: Sieh dich doch nur mal an .

sent2: Schau dich an .


sent1: Du verstehst das nicht .

sent2: Kapieren Sie nicht ?


sent1: Werden sie nicht .

sent2: Das werden sie nicht .


sent1: Nicht nötig , Sergeant .

sent2: Kein Grund sich zu entschuldigen .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen sofort gehen .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird wieder gut .


sent1: Ich schulde Ihnen gar nichts .

sent2: Ich schulde dir nichts .


sent1: Weißt du , was das Schlimmste ist ?

sent2: Weißt du , was das Schlimmste daran ist ?


sent1: Und das gefällt mir nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Warum würde sie das tun ?

sent2: Wieso hätte sie das tun sollen ?


sent1: Ich habe meinen Job gemacht .

sent2: Ich habe nur meinen Job gemacht .


sent1: Er sagte , er liebt mich .

sent2: Er liebte mich .


sent1: Das siehst du falsch .

sent2: Sie haben Unrecht .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten loslegen .


sent1: Was ich von ihnen halte ?

sent2: Was ich davon halte ?


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Es ist einfach zu gefährlich .


sent1: Was mache ich denn da ?

sent2: Was mache ich hier ?


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Welch ' Überraschung .


sent1: Wir hatten uns gestritten .

sent2: Wir haben gestritten .


sent1: Kenn ich , danke .

sent2: Ich weiß , wo das ist .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Aber das ist nicht alles .


sent1: Sie wollten mich sehen ?

sent2: Du wolltest mich sehen .


sent1: Oder willst du mich umbringen ?

sent2: Du willst mich umbringen ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: 1ch hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich ... ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Ich brauche deine hilfe .


sent1: Ich wurde angeschossen .

sent2: Man hat auf mich geschossen .


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer zum Geier bist du denn ?


sent1: Ich habe euch gesucht .

sent2: Ich habe Sie überall gesucht .


sent1: Heute ist dein Glückstag , Junge .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Du solltest mich besser kennen .

sent2: Du kennst mich besser .


sent1: Ja , ich hab ' s dreimal gesehen .

sent2: Drei Mal .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Es macht nichts .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Wir sind wieder im Geschäft .

sent2: Wir sind wieder im Spiel .


sent1: Nicht mal dran denken .

sent2: Denke es nicht einmal .


sent1: Also , warum verfolgst du mich ?

sent2: Warum folgst du mir ?


sent1: Ich bin auf die Toilette gehen .

sent2: Ich gehe mal auf die Toilette .


sent1: Das kann nicht dein Ernst sein .

sent2: Das ist doch nicht dein Ernst ?


sent1: Ich brauche eine Pause .

sent2: Ich brauchte eine Pause .


sent1: Auch schön dich zu sehen .

sent2: dich zu sehen .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaube es einfach nicht .


sent1: Nicht so einfach .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Du verstehst mich ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Lassen Sie sie einfach gehen .

sent2: Lass sie gehen .


sent1: Willst du bleiben ?

sent2: Willst du hierbleiben ?


sent1: Was denn für einen ?

sent2: Was für einen Brief ?


sent1: Entschuldigt die Unterbrechung .

sent2: Entschuldigt die Störung .


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Ich bedaure Ihren Verlust .


sent1: Nicht das Ende der Welt .

sent2: Das ist doch nicht das Ende der Welt .


sent1: Woher wussten Sie es ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ich denke , nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Danke , charlie .

sent2: Ich danke dir , Charlie .


sent1: Haben Sie das gesehen ?

sent2: Haben Sie das schon gesehen ?


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Es tut mir sehr Leid , Sir .


sent1: Wer ist denn das ?

sent2: Wer ist das denn da hinten ?


sent1: Yeah , ich denke schon .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Willst du mit ihr reden ?

sent2: Willst du sie sprechen ?


sent1: Soll ich bleiben ?

sent2: Du willst , dass ich bleibe ?


sent1: Ich brauche das nicht mehr .

sent2: Das brauche ich nicht mehr .


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Ich will mich nicht zusammennehmen .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Was muss ich dafür tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Wie enttäuschend .

sent2: Das ist so was von enttäuschend .


sent1: Zwanzig Minuten .

sent2: 20 Minuten bis zur Station .


sent1: Wie hast du uns gefunden ?

sent2: Wie fanden Sie uns ?


sent1: Ich ... ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ich brauche deine hilfe .


sent1: Macht etwas deswegen .

sent2: Er hat mich geschlagen .


sent1: Was für eine Vorstellung .

sent2: Was für eine Darbietung .


sent1: Was glaubst du , was ich mache ?

sent2: Was denkst du , was ich mache ?


sent1: Du machst Witze , oder ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Warum bist du so nett zu mir ?

sent2: Wieso bist du so nett zu mir ?


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Das darf ich dir nicht sagen .


sent1: Woher weiß ich das ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Was machen Sie bloß ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Sie sind ein Verbrecher .

sent2: Du bist ein Verbrecher .


sent1: Guten Abend , Sir .

sent2: Guten Abend der Herr .


sent1: Das hörte ich schon .

sent2: Das sagen sie mir jedenfalls .


sent1: Oh , um Gottes Willen .

sent2: Oh , um Himmels Willen .


sent1: Wollen Sie Kaffee ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Er weiß , was er tut .

sent2: Er weiss , was er tut .


sent1: Es folgt uns jemand .

sent2: Wir werden verfolgt .


sent1: Warum haben Sie es getan ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Magst du sie nicht ?

sent2: Magst du sie denn nicht ?


sent1: Antworten Sie nicht darauf .

sent2: Sagt lieber nichts .


sent1: Was machst Du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Oh , das ist ja widerlich .

sent2: Das ist eklig .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigen Sie meine Verspätung .


sent1: Was ist also passiert ?

sent2: Und was ist passiert ?


sent1: Ich werd nicht aufgeben .

sent2: Ich gebe nicht auf .


sent1: Wir haben uns schon kennen gelernt .

sent2: Wir kennen uns ja .


sent1: Versuch , an was anderes zu denken .

sent2: Denk an etwas anderes .


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Ich leg ' dich um .

sent2: Ich werde Sie töten .


sent1: Ich habe das hier gefunden .

sent2: Ich fand das hier .


sent1: Ich weiß nicht , was über mich gekommen war .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen ist .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Echt , ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .


sent1: Nun , wir alle begehen Fehler .

sent2: Wir alle machen Fehler .


sent1: Du kannst ihm nicht vertrauen .

sent2: Man kann ihm nicht vertrauen .


sent1: Du tust , was ich sage .

sent2: Du machst was ich sage .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Es war ein Witz .


sent1: Was zum Teufel mache ich hier ?

sent2: Was zur Hölle mache ich hier ?


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Sehen Sie sich ihn an .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Und wo kommt Ihr her ?


sent1: Wann wirst du wieder zurück sein ?

sent2: Wann wirst du zurück sein ?


sent1: Wohin wollt ihr ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Was bringt ' s mir ?

sent2: Was springt für mich raus ?


sent1: Ich weiß , das Sie da sind .

sent2: Ich weiß , Sie sind da .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Hier müsste er sein .

sent2: Er sollte hier sein .


sent1: Passen Sie auf ihn auf .

sent2: Pass auf ihn auf .


sent1: Du hast mich angelogen , okay ?

sent2: Du hast gelogen .


sent1: Es geht nicht da lang .

sent2: Nein , geht nicht da lang .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: Ich verdiene das .

sent2: Ich hätte das verdient .


sent1: Was ist mit dem Fluchthelfer ?

sent2: Was ist mit den Anderen ?


sent1: Ich pass ' auf dich auf .

sent2: Ich werd mich um Sie kümmern .


sent1: Ich hab ' s gefühlt .

sent2: Ich habe es gespürt .


sent1: Hast du sein Gesicht gesehen ?

sent2: Hast du das Gesicht des Kleinen gesehen ?


sent1: Dann komm ich mit dir mit .

sent2: Dann komme ich mit .


sent1: Ich schlafe noch .

sent2: Also , ich schlafe tief .


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Ich habe meinen Job erledigt .

sent2: Ich habe nur meinen Job gemacht .


sent1: Sie hat nichts damit zu tun .

sent2: Sie hat doch nichts damit zu tun .


sent1: Ich werde für dich da sein .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Wie können wir helfen ?

sent2: Wie können wir behilflich sein ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt du überhaupt , was das ist ?


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Lass mich nicht allein .


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Ich kann es Ihnen nicht sagen .


sent1: Ja , und wie ich dich höre .

sent2: Ja , ich höre dich .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich will mich nicht zusammennehmen .


sent1: bilde dir nichts ein .

sent2: Schmeichel dir nicht selbst .


sent1: Ich habe keine Geheimnisse .

sent2: Ich bin nicht kompliziert .


sent1: Du brauchst dir nichts einzubilden .


sent1: Ich hab mich doch entschuldigt .

sent2: Ich habe gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Es muss Ihnen nicht leid tun .

sent2: Muss es nicht .


sent1: Aber ich bin schon groß , ich kann schon auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann auf mich selber aufpassen .


sent1: Und wieso das ?

sent2: Weil ich an Fernseh-Journalismus interessiert bin .


sent1: Haben Sie ihn gekannt ?

sent2: Kannten Sie den ?


sent1: Also wie war er ?

sent2: Was war er für ein Mensch ?


sent1: Ich sehe Dich zu Hause .

sent2: Wir sehen uns daheim .


sent2: Ich seh dich dann zuhause .


sent1: Gott hilf uns .

sent2: Gütiger Herr , steh uns bei .


sent1: Nein , das war jemand anderes .

sent2: Nein , das war ich nicht .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Aber ich täuschte mich .

sent2: Aber ich habe mich getäuscht .


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Was hat dich gehindert ?


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Wohin gehen Sie jetzt ?

sent2: Wo wollen Sie jetzt hin ?


sent1: Ich kann es dir beibringen .

sent2: Ich könnte es dir beibringen .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Sehen Sie sich jetzt an .


sent1: Vor sehr langer Zeit .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Ich hab auch vor nichts Angst .

sent2: Ich habe vor nichts Angst .


sent1: Ich glaube , ich habe hier etwas .

sent2: Ich glaube , ich habe etwas .


sent1: Ach , das erklärt vieles .

sent2: Das erklärt einiges .


sent1: Das geht Sie gar nichts an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Das würde ich nie zulassen .