sent1: Und wir lieben einander

sent2: Tut mir echt leid , aber das müssen Sie einem Anästhesisten erzählen , der noch Dienst hat .


sent1: Tut einfach so , als wäre ich nicht da .

sent2: Tut einfach so , als ob ich nicht da wäre .


sent1: Tut eure Pf licht .

sent2: Tut einfach Eure Pflicht .


sent1: Tut dir das nicht etwas leid ?

sent2: Tut er euch denn nicht leid ?


sent1: Tust du das auch ?

sent2: Würdest du dasselbe tun ?


sent1: Tun Sie mal so , als ob ich ' s nicht wüsste .

sent2: Tu so , als wäre es nicht wahr .


sent1: Tu so , als wäre das ganz normal für dich .

sent2: Tut so , als wäre das normal .


sent1: Tun Sie , als wäre ich tot .

sent2: Tu so , als sei ich tot .


sent1: Tur auf .

sent2: Wir sind die Hausangestellten .


sent1: Wir tun jetzt , was getan werden muss .

sent2: Tun wir lieber , was zu tun ist .


sent1: Wie möchtest du deinen Kaffee ?

sent2: Tun Sie was in lhren Kaffee ?


sent1: Überrascht wirken .

sent2: Tun Sie so , als wären Sie überrascht .


sent1: Verletze nicht noch mehr Menschen .

sent2: Tun Sie niemandem weh .


sent1: Tun Sie nichts dumm .

sent2: Wir suchen Paco , in Ordnung .


sent1: Tut aber bitte niemandem etwas .

sent2: Tun Sie einfach keinem was .


sent1: Tunner kommt schon nach .

sent2: Und mit Tunner ?


sent1: Tun Sie nichts , was Sie bereuen werden .

sent2: Tu nichts , was du bereuen könntest .


sent1: Tun Sie nicht so , als hätten Sie es nicht gewusst .

sent2: Tu nicht so , als ob du das nicht gewusst hättest .


sent1: Tu nicht so , als kümmere dich das .

sent2: Tue nicht so , als wäre ich dir wichtig .


sent1: Tu ihr doch den Gefallen .

sent2: Verwöhn sie weiter so .


sent1: Tugend , Ehrlichkeit , Gerechtigkeit .

sent2: Tugend , Ehrlichkeit und Gerechtigkeit .


sent1: Tun Sie , was ich tat .

sent2: Tue , was ich getan habe .


sent1: Übertreib jetzt bitte nicht .

sent2: Tu dir nicht selbst weh .


sent1: Was sich richtig anfühlt .

sent2: Tu das , was sich richtig anfühlt .


sent1: Tu das stattdessen .

sent2: Versuch mal das , anstatt .


sent1: Tu es für mich , bitte .

sent2: Tu das für mich , bitte .


sent1: Tschüs , Véronique .

sent2: Wiederhören , Véronique .


sent1: Tschüss , Scherzkeks .

sent2: Tschüss , du Spaßvogel .


sent1: Tschüss , Dennis .

sent2: Wiedersehen , Dennis .


sent1: Tschuldigung , das hab ich nicht verstanden .

sent2: Tut mir leid , ich hab das nicht verstanden .


sent1: Trunkenheit , Drogen , Zerstörung von Eigentum ?

sent2: Trunkenheit , Drogen , Zerstörung von Eigentum , Diebstahl .


sent1: Troy , man beordert uns an Bord der Galactica .

sent2: Troy , ich habe eine Nachricht , dass wir uns auf der Galactica melden sollen .


sent1: Troy , irgendwas kommt auf uns zu , und zwar sehr schnell .

sent2: Troy , da kommt uns etwas schnelles entgegen .


sent1: bin ich nicht interessiert .

sent2: Trotzdem , kein Interesse .


sent1: Wunderbarer Gedanke , wunderbarer Gedanke , wunderbarer .

sent2: Tröstlicher Gedanke .


sent1: Trompetenfanfare

sent2: Und jetzt kommt Finde den Verrückten :


sent1: Tritt auf das Tschitti Tschitti Gas

sent2: Wenn ' s auch manchmal Tschitti macht


sent1: Trink , mein Freund .

sent2: Trinken Sie , mein Freund .


sent1: Trinken wir etwas Tee ?

sent2: Wir wär ' s mit einem Tee ?


sent1: Trinken wir ein Tröpfchen davon .

sent2: Wenn ich nachfüllen darf .


sent1: Wir trinken auf Gibarjan .

sent2: Trinken wir auf Gibarjan .


sent1: Trinken und Spielen .

sent2: Wegen Alkohol und Glücksspiel .


sent1: Trink ein Glas mit .

sent2: Trinken Sie ein Glas Champagner mit uns .


sent1: Trink einfach deinen Kaffee .

sent2: Wenigstens einen Kaffee .


sent1: Trink doch erst noch was .

sent2: Trinken Sie doch etwas .


sent1: Trink dieses Wasser zum Abschied .

sent2: Trinkt aus meinen Händen .


sent1: Trinken Sie Ihren Saft .

sent2: Trink deinen Pflaumensaft .


sent1: Trink auf unsere Freunde , bevor wir abreisen .

sent2: Wo treibt sich denn dieser faulige Fischkopf wieder rum ?


sent1: Trinity ist eine Ehemann , ein Vater .

sent2: Trinity ist ein Ehemann , ein Vater .


sent1: Wir versuchen hier zu arbeiten

sent2: Trifft immernoch zu viele schlechte Entscheidungen


sent1: Und das geht immer noch ?

sent2: Trifft das noch zu ?


sent1: Triff mich um drei in Venice .

sent2: Triff mich um drei Uhr in Venice .


sent1: Triff mich morgen als erstes in meinem Büro .

sent2: Triff mich morgen früh in meinem Büro .


sent1: Wir treffen uns in der Bar .

sent2: Triff mich an der Bar .


sent1: Triebwerkstatus ?

sent2: Zustand der Triebwerke ?


sent1: Unser Hauptantrieb wurde getroffen .

sent2: Triebwerk beschädigt .


sent1: Treten Sie zurück , oder ich erschieße Sie .

sent2: Wegtreten oder ich töte Sie .


sent1: Treten Sie nicht drauf .

sent2: Tritt nicht drauf .


sent1: Treppen überwachen .

sent2: Vorsicht auf der Treppe .


sent1: Wir schätzen solche Scherze nicht .

sent2: Treib keine Scherze mit mir .


sent1: Treiben wir es auf dem Tisch .

sent2: Treiben wir es auf dem Schreibtisch .


sent1: Treffen wir was ?

sent2: Treffen wir irgendwas ?


sent1: Treffen Sie mich heute Abend dort .

sent2: Triff mich heute Abend .


sent1: triff die richtige Entscheidung .

sent2: Treffen Sie die richtige Wahl .


sent1: Treff dich nicht mit Rudy , bevor wir nicht miteinander gesprochen haben .

sent2: Triff dich nicht mit Rudy bis wir miteinander gesprochen haben .


sent1: Vertraust du mir , oder nicht ?

sent2: Traust du mir oder nicht ?


sent1: Was wirst du tun , huh ?

sent2: Traust dich wohl nicht , was ?


sent1: Traurigerweise wahr .

sent2: Traurigerweise war .


sent1: Trau keinem von ihnen .

sent2: Vertrau keinem von ihnen .


sent1: Vertraust du ihr nicht ?

sent2: Trauen Sie ihr nicht ?


sent1: Wasser für die Pferde .

sent2: Tränke die Pferde .


sent1: Zu den Bergen Andalusiens

sent2: Tragt es mich weit fort von hier ln die Berge von Andalusien


sent1: Tragen Sie ihn , Data .

sent2: Tragen Sie ihn raus .


sent1: ♪ Tragen mich vorwärts

sent2: ♪ Tragen mich weiter


sent1: Tu das auf deinen Kopf

sent2: Trag das auf dem Kopf .


sent1: To the sea , the sea of love .

sent2: To the sea .


sent1: Zeigen Sie ' s allen .

sent2: Tötet die Menschen .


sent1: Tote Nutten reden nicht .

sent2: Tote Nutten erzählen keine Geschichten .


sent1: Töte mich jetzt oder lass mich frei .

sent2: Töte mich oder lass mich frei .


sent1: Töten Sie ihn , bevor er Sie tötet .

sent2: Töte ihn , bevor er dich tötet .


sent1: Töte alle Menschen .

sent2: Tötet alle Menschen .


sent1: Tot bin ich besser dran .

sent2: Tot wäre ich besser dran .


sent1: Tot , aber nicht vergessen .

sent2: Weg , aber nicht vergessen .


sent1: To see if l still feel

sent2: To see if I still feel


sent1: Torrhen ' s Square liegt kaum 40 Wegstunden von hier entfernt .

sent2: Torrhens Square ist kaum 40 Wegstunden von hier entfernt .


sent1: Torpedos werden abgefeuert .

sent2: Torpedos abgefeuert , Sir .


sent1: Torpedo unterwegs .

sent2: Torpedo abgeschossen .


sent1: Töpfchen-Cowboy

sent2: Töpfchen-Cowboy Es ist nur deins


sent1: Too-ra-lay

sent2: Und " Too-ra-lay " pfeifen kann


sent1: Tony , wo bist du ?

sent2: Tony , wo steckst du ?


sent1: Tony , alles in Ordnung ?

sent2: Tony bist du OK ?


sent1: Tom , was zum Teufel ?

sent2: Tom , was soll der Quatsch ?


sent1: Tom erdrückt mich . " Peter lacht .

sent2: Tom erdrückt mich .


sent1: Tom , beruhige dich .

sent2: Tom , beruhige dich doch .


sent1: Toll , Skee Ball .

sent2: Tolles Rennen , Skee Ball .


sent1: Ungeschickte Idiotin .

sent2: Tollpatschiger Idiot .


sent1: Tödliche Intensität in einer Minute .

sent2: Tödliche Wirkung in einer Minute .


sent1: Tod ja , Erniedrigung nie .

sent2: Ying Zheng , das heißt , lhr seid ein Bastard .


sent1: Tod durch Strangulation .

sent2: Tod durch Erwürgen .


sent1: Tötet die Österreicher .

sent2: Tod den Österreichern .


sent1: Tod der Thronräuberin .

sent2: Tod dem Thronräuber .


sent1: Toby hat Alison in der Nacht angerufen , in der sie gestorben ist ?

sent2: Toby rief Allison in der Nacht an , als sie verschwand .


sent1: Tja , was machst du jetzt ?

sent2: Was macht ihr denn dann jetzt ?


sent1: Tja , vielleicht ist da etwas was vorher nicht so war

sent2: Wie wunderbar


sent1: Tja , und wenn ich das noch sagen darf :

sent2: Wenn ich das selbst sagen darf .


sent1: Tja , na ja , ich auch .

sent2: Tja , nun , hab ich auch gedacht .


sent1: Tja , die Pflicht ruft .

sent2: Tut nichts , sieht nichts .


sent1: Und das ist das Problem , nicht wahr ?

sent2: Tja , das ist wohl das Problem was ?


sent1: Tito , was machst du ?

sent2: Tito , was machst du denn ?


sent1: Tig und Happy auch .

sent2: Was ist mit der 3. Möglichkeit ?


sent1: Tigh , wann wäre der ... verheerendste Moment für einen zylonischen Angriff ?

sent2: Tigh , wann wäre der verheerendste Zeitpunkt für einen zylonischen Anschlag ?


sent1: Tief in deinem Inneren findest Du jede Erinnerung .

sent2: Tief in deinem Innern findest du jede Erinnerung .


sent1: Tiefenhirnsimulation .

sent2: Tiefe Hirnstimulation .


sent1: Tick , du bist am Leben .

sent2: Tick , das ist noch dein Leben .


sent1: Vergessen , die Schlösser zu tauschen .

sent2: Th


sent1: Three One Third ist da .

sent2: Wir sind im Haus .


sent1: Thomas , was ist denn ?

sent2: Thomas , was ist los .


sent1: Theo , was machst du denn ?

sent2: Theo , was soll das ?


sent1: Theo Tonin weiß , wir haben Drew .

sent2: Theo Tonin weiß , dass wir Drew haben .


sent1: Theoretisch liegen wir mehr falsch als richtig .

sent2: Theoretisch gesehen sind wir falscher , als wir richtig sind .


sent1: Ärger mit meiner Crew .

sent2: Theater mit meiner Crew .


sent1: der amerikanische Traum .

sent2: The American Dream .


sent1: Thad Castle verlässt das Diner .

sent2: Thad Castle verlässt den Imbiss .


sent1: Teyla ist vielleicht an Bord .

sent2: Teyla ist wahrscheinlich an Bord .


sent1: ... Teufel sind Sie ?

sent2: Das musst du sehen , Mann .


sent1: Terry , was geht ab ?

sent2: Was gibt ' s , Terry ?


sent1: Versuch hochzuklettern .

sent2: Terry , ich lass dir ein Brett runter .


sent1: Tempest hat eine Lagerhalle in Starling City erworben .

sent2: Tempest hat ein Lagerhaus in Starling City gekauft .


sent1: Te ju kam si-u uklu tand-la-o ' ansprechen .

sent2: Te ju kam si-u uklu tand-la-o .


sent1: Unter drei Leuten aufgeteilt .

sent2: Teilen wir ' s durch drei .


sent1: Teile einer Schiffshülle ?

sent2: Vielleicht Teile der Schiffshülle .


sent1: Ted Mosbys Auto zerkratzen .

sent2: Zerkratzt Ted Mosbys Auto .


sent1: Ziemlich betrunken .

sent2: Ted ist in der Leitung , betrunken .


sent1: Taylor , was treibst du denn ?

sent2: Taylor , was machst du ?


sent1: Wo waren Sie in der Nacht vom Samstag auf Sonntag ?

sent2: Tavernier , wo haben Sie die Nacht vom Samstag auf Sonntag verbracht ?


sent1: Vielen Dank , Mr Monk .

sent2: Tausend Dank , Mr. Monk .


sent1: Tausch mit mir den Platz .

sent2: Tauschen Sie den Platz mit mir .


sent1: Tausche mit Ross .

sent2: Tauschen Sie mit Ross ?


sent1: Wir müssen in diesen Raum .

sent2: Tattoo , was da auf seiner Haut zurückgeblieben ist ?


sent1: Täten ' S mich bitte vorlassen ?

sent2: Täten ' S mich bitte kurz vorlassen ?


sent1: Tatang , der Chef will dich sprechen .

sent2: Warden will dich sehen .


sent1: Tasha , Sie gehen zum Transporterraum drei .

sent2: Tasha , zum Transporterraum drei .


sent1: Öffnen Sie den Aktenkoffer .

sent2: Tasche auf .


sent1: Wir liegen weit zurück .

sent2: Tara , mach mal etwas hinne .


sent1: Tara hat eine Kopie des Unfallberichts .

sent2: Tara hatte eine Kopie des Unfallberichts .


sent1: Tara , geht ' s dir gut ?

sent2: Tara , sind Sie okay ?


sent1: Tanzen wie die Wilden Das war noch nicht da

sent2: Tanzt wie ' ne Fontäne Es flattert wild die Mähne


sent1: Tanz einen Tango , diesen .

sent2: Tanz einen Tango ... ja .


sent1: Tante Vi .

sent2: Weil Tante Vi es nicht zulässt .


sent1: Tante Carol hat ihr mein Album geschickt .

sent2: Tante Carol hat ihr vor ihrem Tod meine Fotos geschickt .


sent1: Tankst du mir den voll ?

sent2: Voll tanken , bitte .


sent1: Talking about that little lady

sent2: Talking about that little lady * Untertitel : zopfandy @ live.at


sent1: Taktische und Bodentruppen .

sent2: Taktische Kräfte und Einsatztruppen .


sent1: wenn die Hoffnung dir so fern , trag deine Bürde hin zum Herrn .

sent2: Take Your Burdens To The Lord " von Charles Albert Tindley


sent1: Verdoppelt die Truppen .

sent2: Tai Lang wird jenes Gefängnis nicht verlassen .


sent1: Und nun bringen wir einen Sonderbericht .

sent2: Tag , ein Sonderbericht .


sent1: Tae-Soo , du Bastard .

sent2: Tae-Soo , halte durch .


sent1: Tabernus Suppen Tamtam .

sent2: Tabernus Gurken Salat .


sent1: Suzy ist weggelaufen .

sent2: Suzy ist leider weggelaufen .


sent1: Suzanne , komm her .

sent2: Suzanne , komm her zu mir .


sent1: Wir unternehmen andauernd was zusammen .

sent2: Süße , wir unternehmen doch andauernd etwas zusammen .


sent1: Süße Träume , Liebling .

sent2: Träum was Schönes , Süßer .


sent1: Süße , beruhige dich .

sent2: Süße , beruhigen .


sent1: Susan , was machst du da ?

sent2: Susan , was treibst du da ?


sent1: Wir haben einen Mordverdächtigen festgenommen .

sent2: Susan Farrell , ich nehme sie fest wegen Behinderung der Justiz und wegen des Verdachts der Beihilfe eines Verbrechens .


sent1: Überraschung , ihr Penner .

sent2: Surprise , motherfuckers .


sent1: Umwerfend , Basil .

sent2: Superklasse , Basil .


sent1: Sunbeams will soon smile through

sent2: ~ Sonnenstrahlen werden bald hindurch blinzeln . ~


sent1: Sumpfmüll , wie meine Mutter .

sent2: Sumpfmüll , wie meine Mom ,


sent1: Wie wär ' s mit einem Dreier ?

sent2: Sucht ihr ' n bisschen Zeitvertreib ?


sent1: Sucht Ihr Händel , mein Herr ?

sent2: Sucht ihr Streit , mein Herr ?


sent1: Wähle einen von denen .

sent2: Sucht euch eins aus .


sent1: Versuchen wir was Anspruchsvolleres .

sent2: Suchen wir eine größere Herausforderung .


sent1: Suchen Sie einen Mann ?

sent2: Suchst du nach einem ?


sent1: Und jetzt suchst du Arbeit ?

sent2: Suchen Sie einen Job ?


sent1: Suchen Sie sich jemand anders zum Spielen .

sent2: Such dir jemand anderen zum spielen .


sent1: Wähle einen Plan .

sent2: Such dir einen Plan aus .


sent1: Such dir einen anderen Heimweg .

sent2: Such dir nen anderen Weg nach Hause .


sent1: Such dir ein eigenes .

sent2: Trennt euch voneinander .


sent1: Such dir die richtigen Stellen .

sent2: Such dir aus , wohin sie sollen .


sent1: ~ Subcentral präsentiert : ~

sent2: ♪ better lock it in your pocket ♪


sent1: Stütze sie .

sent2: Wir begleiten sie , auf geht ' s.


sent1: Stunden später ist jemand hinter Tara her .

sent2: Stunden später ist jemand hinter Tara hinterher .


sent1: Stünde ich noch einmal vor der Wahl .

sent2: Wenn ich es noch mal tun müßte .


sent1: Studio B , hier ist Kimberly .

sent2: Studio B , hier Übertragungs-Wagen .


sent1: Studierst du Jura ?

sent2: Studierst du etwa Jura ?


sent1: Stubenkücken , bespritzt mit meiner speziellen Sauce .

sent2: Warum hast du Han mit in einen Stripclub genommen ?


sent1: Zum Strumpfhalter-König .

sent2: Strumpfhosenkönig .


sent1: Streng mal deinen jüdischen Grips an .

sent2: Streng deinen jüdischen Grips an .


sent1: Wir müssen hier an einem Strang ziehen .

sent2: Streit mit mir nicht darüber .


sent1: Streiken Sie noch so viel ?

sent2: Streikt ihr etwa immer noch ?


sent1: Und dann musst du so schnell wie möglich , von der Unfallstelle weg .

sent2: Streck sie zu mir .


sent1: Streck deine Zehen aus .

sent2: Und bitte die Zehen strecken .


sent1: Strategische Heimatland-Intervention , Vollzug und Logistik Division .

sent2: Strategischen Heimatinterventions - , Einsatz - und Logistikdivision .


sent1: Tritt um dich so viel du willst , Wolfsmädchen

sent2: Strampel , soviel du willst , Wolfsmädchen .


sent1: Strahlungskrankheit .

sent2: Strahlenkrankheit .


sent1: Strafurteil : 15 Jahre .

sent2: Verurteilt zu 15 Jahren .


sent1: Stotterst du immer ?

sent2: Stottern Sie immer so ?


sent1: Würden Sie uns noch ein paar weitere Fragen beantworten ?

sent2: Stört es Sie , noch einige Fragen zu beantworten ?


sent1: Stören wir bei irgendwas ?

sent2: Unterbrechen wir euch bei etwas ?


sent1: Stop The Games .

sent2: Stoppen Sie die Spiele .


sent1: Stopp , stopp , stopp , stopp , stopp .

sent2: Stop , stop , stop , stop , stop .


sent1: Stoppen Sie Diktat und Aufnahme .

sent2: Stoppen Sie Diktat und Video .


sent1: Verreckt , ihr Penner .

sent2: Stirb , du verdammter Hurensohn .


sent1: Stimmt der erste Offizier zu ?

sent2: Stimmt Riker , William T , zu ?


sent1: Stimmt was nicht , Officer ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht , Officer ?


sent1: Stimmt , es ist dieselbe .

sent2: Stimmt , habe ich nicht .


sent1: War jetzt irgendwas ?

sent2: Stimmte etwas nicht ?


sent1: Stimmt das , was ich höre ?

sent2: Was muss ich mir anhören ?


sent1: Verstehen wir zwei uns ?

sent2: Stimmen Sie mir da nicht zu , Detective ?


sent1: Stopp nur die Blutung .

sent2: Stillen Sie die Blutung .


sent1: Sticht man damit in den Vitalpunkt am Hinterkopf , tötet es einen Menschen , ohne Spuren zu hinterlassen .

sent2: Sticht man damit durch den Vitalpunkt am Hinterkopf , tötet es einen Menschen , ohne Spuren zu hinterlassen .


sent1: Steve , was ist los ?

sent2: Steve , was ist denn ?


sent1: Steuermann , neuen Kurs beibehalten .

sent2: Steuermann , so weitermachen .


sent1: Sterben muss man sowieso .

sent2: Wir sterben sowieso alle .


sent1: Stephen war derjenige , der diese Morde beauftragt hat .

sent2: Stephen war derjenige , der diese Morde in Auftrag gegeben hat .


sent1: Stephen , du hast keine Ahnung worauf du dich da einlässt .

sent2: Stephen , Du hast keine Ahnung auf was Du dich da einlässt .


sent1: Stenger wird von einem Immunitätsabkommen geschützt .

sent2: Stenger hat Imunität .


sent1: Stellt Torpedos auf Zielautomatik ein .

sent2: Torpedos auf Zielautomatik .


sent1: Stellt sie gegen die Wand .

sent2: Stellt sie an die Wand .


sent1: Stellt euch verdammt nochmal an .

sent2: Stellt euch verflucht nochmal in eine Reihe .


sent1: Stellst du ihn mir vor ?

sent2: Stellst du mich vor ?


sent1: Stelle sie dir nur in ihrer Unterwäsche vor .

sent2: Stell ' sie dir einfach in Unterwäsche vor .


sent1: Stell keine überflüssigen Fragen .

sent2: Stell keine nervigen Fragen .


sent1: Stell jemanden anderen zur Bürgermeisterwahl auf .

sent2: Stell jemand anderen zur Bürgermeisterwahl auf .


sent1: Stellt es da drüben ab .

sent2: Stell ihn dahin .


sent1: Stellt es ab , das reicht .

sent2: Stell es hin und geh wieder .


sent1: Was , wenn es dein Sohn wäre ' ?

sent2: Stellen Sie sich vor , es wäre Ihr Sohn .


sent1: Stellen Sie sich lieber .

sent2: Wenn du aufgibst .


sent1: Stellen Sie sich das Leben vor , welches wir führen könnten .

sent2: Stellen Sie sich das Leben vor , dass wir führen könnten .


sent1: Verkauf dich nicht unter Preis .

sent2: Stellen Sie Ihr Licht nicht unter den Scheffel .


sent1: Stellen Sie den Premierminister durch .

sent2: Zur Premierministerin durchstellen .


sent1: Stell dir vor , wie ich mich gefühlt habe ... als ich dich aufgespürt hatte und herausfand , dass du genauso bist wie ich

sent2: Stell dir vor was ich fühlte als ich dich ausfindig gemacht und herausgefunden hab das du genauso bist wie ich .


sent1: Stell dir vor , du hast recht .

sent2: Weißt du was ... du liegst richtig .


sent1: Stell dir vor , wie du Iceman auf die Bretter schickst .

sent2: Stell dir vor , dass du gewinnst .


sent1: Stell dir vor , wie ich mich fühle .

sent2: Stell dir mal vor , wie ich mich fühle .


sent1: Stell dir jetzt eine Frage .

sent2: Stellen Sie sich eine Frage .


sent1: Stell die dort rein .

sent2: Stellen Sie die da rein .


sent1: Stell dich deinem Schöpfer .

sent2: Tritt deinem Schöpfer gegenüber .


sent1: Stellt eure Säcke ab .

sent2: Stell das Gepäck ab .


sent1: Stellarkartografie .

sent2: Stellare Kartographie .


sent1: Steißbeinwehis .

sent2: Steißbeinwehis , tritt näher .


sent1: Stein schlägt Schere .

sent2: Stein schlägt Schere , seht ihr ?


sent1: Stein , hören Sie auf damit .

sent2: Stein , halt .


sent1: Steil nach oben ziehen .

sent2: Zieh die Maschine hoch .


sent1: Steigt auf eure Maschinen .

sent2: Steigt auf eure Bikes .


sent1: Steig schon aus .

sent2: Wenn ich nicht wiederkomme , bringt ihn um .


sent1: Steig in die Badewanne .

sent2: Steig ins Wasser .


sent1: Verschwinden Sie aus meinem Auto .

sent2: Steigen sie , verdammt nochmal , aus meinem Auto aus .


sent1: Steigen Sie in ihr Flugzeug .

sent2: Steigen Sie ins Flugzeug ein .


sent1: Zieh nur den Kopf ein .

sent2: Steigen Sie aus , bevor es zu spät ist .


sent1: Steht hier nicht rum und gotzt .

sent2: Steht nicht da und gafft .


sent1: Steht ihr auf abgefahren ?

sent2: Stehst du auf abgefahren ?


sent1: Stehen Sie zur Verfügung ?

sent2: Stehst du zur Verfügung ?


sent1: Stehst du bitte mal auf ?

sent2: Stehen Sie bitte mal auf .


sent1: Stehen Details in deinem Drehbuch ?

sent2: Wenn der Stollen einstürzt , läutet er die Alarmglocke .


sent1: Stehen bleiben , Don Camillo .

sent2: Zurück , Don Camillo .


sent1: Steh auf und lauf zu mir .

sent2: Steh auf und geh zu mir .


sent1: Wach auf , du blöde Schlampe .

sent2: Steh auf , Kerl .


sent1: Verprügle ihn wie einen Sandsack .

sent2: Steckt ihn in einen Leichensack .


sent1: Tu es einfach in deine Tasche .

sent2: Steck ' s einfach in die Tasche .


sent1: Steck ihn in ein verdammtes schwarzes Loch .

sent2: Steckt ihn in ein verdammtes , dunkles Loch .


sent1: Steck nicht die Finger rein .

sent2: Steck die Finger nicht hinein .


sent1: Wickel das Steak in eine Serviette ein .

sent2: Steck das Steak in eine Serviette .


sent1: Steak und Pommes .

sent2: Steak und Kartoffeln .


sent1: Status Abfrage .

sent2: Äußern Sie Ihren Wunsch .


sent1: Statische Geräusche im Funk

sent2: Was wollen Sie mit mir machen ?


sent1: Startet jetzt die Kampfschiffe .

sent2: Startet Fighter jetzt .


sent1: Startet den Bohrer .

sent2: Starten Sie den Bohrer .


sent1: Starten Sie das verdammte Auto .

sent2: Starte den scheiß Wagen .


sent1: Starr und geweitet .

sent2: Starr und erweitet .


sent1: Stärke , Schnelligkeit , Wildheit .

sent2: Stärke , Schnelligkeit , Wildheit und am Wichtigsten :


sent1: Starkes , starkes Zeug .

sent2: Starker , starker Tobak .


sent1: Starbuck , wenn du ein Problem hast , will ich nichts davon hören .

sent2: Starbuck , wenn du ein Problem hast , will ich ' s nicht hören .


sent1: Starbuck , hören Sie mir zu .

sent2: Starbuck , hör mir zu .


sent1: Stanley , bist du okay ?

sent2: Stanley , alles in Ordnung ?


sent1: Ständige Konzentration .

sent2: Verliert nie die Konzentration .


sent1: Standest du ihm nahe ?

sent2: Waren Sie ihm nahe ?


sent1: Standen wir uns nahe ?

sent2: dIe kleider tragen ?


sent1: Wurde Ihre Frau angegriffen ?

sent2: Standardprozedur ?


sent1: Standardorbit wird beibehalten .

sent2: Weiterhin in der Umlaufbahn , Captain .


sent1: Standardorbit , Captain .

sent2: Standardumlaufbahn , Captain .


sent1: Stacy , was machst du da ?

sent2: Stacy , was tust du da ?


sent1: Wie siehts aus , Vince ?

sent2: Spuck schon raus , Vince .


sent1: Sprung in NormaIraum .

sent2: Sprung in den NormaIraum .


sent1: Sprüche Salomos 25 , 2.

sent2: Sprüche Salomons , 25 , 2.


sent1: Springen wir ins Wasser .

sent2: Springen wir in den Pool .


sent1: Springen Sie jetzt zur Seite .

sent2: Springt jetzt .


sent1: Springen Sie , Donald .

sent2: Spring , Donald .


sent1: Sprich zu deinem Papa .

sent2: Sprich zu deinem daddy .


sent1: Spricht hier einer Englisch ?

sent2: Spricht irgendwer von ihnen englisch ?


sent1: Sprichst Du mit mir ?

sent2: Wer bist du , um das zu sagen ?


sent1: Sprichst du von Herzen ?

sent2: Sprichst du ihr von Herzen ?


sent1: Wage nicht , noch einmal in diesem Ton mit mir zu reden .

sent2: Sprich nie wieder in diesem Ton mit mir .


sent1: Sprich nicht in dieser Weise mit uns .

sent2: Wo ist der Herzog von Urbino ?


sent1: Sprich nicht , bitte .

sent2: Yeah , es ist krass .


sent1: Sprich mit mir Abbs .

sent2: Sprich mit mir , Abs .


sent1: Sprich diese Worte und ich werde es tun .

sent2: Sprich diese Worte , und ich werde es .


sent1: Spreng die Ketten , die dich binden .

sent2: Spreng die Ketten , die dich halten .


sent1: Spreizt die Zehen .

sent2: Spreizen Sie lhre Zehen .


sent1: Sprechen Sie nicht von ihm .

sent2: Sprich ja nicht über ihn .


sent1: Sprechen Sie langsamer und schön deutlich .

sent2: Sprich langsam und deutlich .


sent1: Sprichst du Griechisch ?

sent2: Sprechen Sie Griechisch ?


sent1: Sprechen Sie frei heraus .

sent2: Sprich geradeheraus .


sent1: Sprich wenn mit dir gesprochen wird .

sent2: Sprechen Sie auf Aufforderung .


sent1: Spreche deine Gebete , Enrique .

sent2: Sprich dein Gebet , Enrique .


sent1: Spinnst Du eigentlich ?

sent2: Was für ein Typ bist du denn ?


sent1: Suchen Sie sich eine Andere .

sent2: Spinner in der Stadt . " Wer könnte mich schon wollen ?


sent1: Vielleicht gehen wir jetzt ins Kasino und lassen Neelix meinen Arm verbrennen .

sent2: Spielt Seska mit uns ?


sent1: Was spielst du nicht mehr ?

sent2: Spielt ruhig weiter .


sent1: Spielt doch , zum Teufel .

sent2: Warum spielt die Musik nicht , Präzeptor ?


sent1: Spiel mit den Ballons .

sent2: Spielt mit den Ballons .


sent1: Spiel keine Spiele , okay ?

sent2: Spiel keine Spielchen , okay ?


sent1: Werden Sie mitspielen , Sir ?

sent2: Spielen Sie , Sir ?


sent1: Würdest du sie für mich spielen ?

sent2: Spielen Sie es mir vor ?


sent1: Spielen Sie nur Ihre Rolle .

sent2: Spielen Sie einfach Ihren Teil .


sent1: Warum spielst du sie nicht ?

sent2: Spiel doch lieber den .


sent1: Spezialoperation auf Celtris III.

sent2: Spezialoperation auf Celtris Ill .


sent1: Sperrt ihn zu den anderen .

sent2: Stell es am besten da zu den anderen .


sent1: Was zum Teufel ist hier los , Spenser ?

sent2: Spenser , was geht hier vor ?


sent1: Spencer , was macht du denn hier ?

sent2: Spencer , was tun sie hier ?


sent1: Special Agent Williams .

sent2: Special Agent Williams , FBI .


sent1: Spätestens Mittag .

sent2: Spätestens um 12 Uhr .


sent1: Später , danke .

sent2: Später vielleicht , inschallah .


sent1: Sparen Sie sich Ihre Reden .

sent2: Sparen Sie sich Ihre Ansprachen .


sent1: Sparen Sie sich das für drinnen auf .

sent2: Speichern Sie es für innen .


sent1: Spar deine Kugeln .

sent2: Sparen Sie Ihre kugeln .


sent1: Spangler hat einen Briefbeschwerer von Atlas MacDowell auf seinem Schreibtisch .

sent2: Spangler hat auf seinem Schreibtisch einen Briefbeschwerer von Atlas MacDowell .


sent1: Spaghetti mit Hackbällchen ?

sent2: Spaghetti mit Fleischbällchen .


sent1: und redete dauernd von einem Bund .

sent2: So Zeug für .


sent1: So wurden wir Freunde .

sent2: Und da habe ich realisiert .


sent1: So wurde mir gesagt .

sent2: Zumindest wird das behauptet .


sent1: So wohnen also die oberen Zehntausend .

sent2: So wohnen die anderen also .


sent1: Wer Rätsel beichtet , wird in Rätseln losgesprochen .

sent2: So wiss ' einfältiglich :


sent1: So wird die Vergangenheit lebendig .

sent2: Was würden wir ohne Sie machen .


sent1: So wie wir ' s geplant hatten .

sent2: Wie wir ' s geplant hatten .


sent1: Wie viel Zeit braucht ihr ?

sent2: So wie viel Zeit werden Sie brauchen ?


sent1: Und , wie viel willst du ?

sent2: So , wieviel willst du ?


sent1: Wenn ich dich ansehe .

sent2: So , wie Sie sind .


sent1: So wie Sie mir vertrauen ?

sent2: Wie du mir vertraut hast .


sent1: So wie ich früher .

sent2: So wie ich ihn verstanden habe .


sent1: So wie einer von diesen hier ?

sent2: Wie eine von diesen ?


sent1: So wie du mich ansiehst .

sent2: Wie Sie mich anschauen .


sent1: So wie die aussehen , muss es ihnen ziemlich gut gehen .

sent2: So wie sie aussehen , muss es ihnen ziemlich gut gehen .


sent1: So werden wir nicht enden , oder ?

sent2: Wir werden nicht so sein , stimmt ' s ?


sent1: So werden wir hier herauskommen .

sent2: Und so kommen wir raus .


sent1: So weit war ich nicht .

sent2: Soweit bin ich noch nicht gekommen .


sent1: Wir müssen was unternehmen

sent2: So weit kann sie nicht sein .


sent1: So weit sind wir nicht gekommen .

sent2: So weit kamen wir nicht .


sent1: Welche Waffen hat ein russisches U-Boot der Delta-4-Klasse an Bord ?

sent2: Soweit ich weiß , 12 Scorpion Raketen .


sent1: Wir haben da draußen keine Schiffe .

sent2: So weit draußen haben wir keine Schiffe oder Kolonien .


sent1: Soweit voraus denke ich nie .

sent2: So weit denke ich nie im voraus .


sent1: So was wie ' ne Verabredung ?

sent2: Was , wie ein Date ?


sent1: Vergiss es , verdammt noch mal .

sent2: So was von vergessen .


sent1: So was sollten wir öfter machen .

sent2: Wir könnten das ausbauen .


sent1: Sowas nennen Sie eine vorübergehende Verwirrung in einem Mordfall ?

sent2: Sowas nennen Sie eine kurzzeitige Verwechslung in einem Mordfall ?


sent1: So was machen wir hier nicht .

sent2: Wir machen sowas nicht .


sent1: So was kommt vor , oder ?

sent2: Solche Dinge geschehen nun einmal .


sent1: So was haben wir nie diskutiert .

sent2: Wir sprachen nicht drüber .


sent1: So wahr mir

sent2: So wahr mir ... ich liebe Sie .


sent1: So viel zur Glockenkurve .

sent2: So viel zum Thema Glockenkurve .


sent1: So viel Zeit hast du nicht .

sent2: Weniger , ich schaffe es in zwei Tagen .


sent1: Soviel du machen kannst .

sent2: So viel wir können .


sent1: So viel vergeudetes Potential .

sent2: So viel verschwendetes Potential .


sent1: So viel Platz hatten wir nicht mehr , seit wir von der Farm weg sind .

sent2: Wir hatten nicht so viel Platz , seit wir die Farm verlassen haben .


sent1: So viel für Smalltalk .

sent2: So viel zum Small Talk .


sent1: So viele Jahre sind vorbei .

sent2: Wie viele Jahre sind vergangen .


sent1: Tja , das ist schwer zu erkennen .

sent2: So viele Desertionen .


sent1: So werden Sie sich nicht wieder selbst verletzen .

sent2: So verletzen Sie sich nicht wieder .


sent1: Wer sind die Kirschen ?

sent2: Souvenirs aus dem Urlaub , Dicker .


sent1: Wir sind gar nicht so verschieden , oder ?

sent2: So unterschiedlich sind wir nicht , oder ?


sent1: Typisch für Meth-Junkies .

sent2: So typisch für einen Meth-Junkie .


sent1: So steht es geschrieben , der Sünden sind sieben , und das sind die Sünden , das sind die Sünden , die man die Todsünden nennt .

sent2: So steht es geschrieben , der Sünden sind sieben , und das sind die Sünden , das sind die Sünden , die man die Totsünden nennt .


sent1: So , so , meine kleine Freundin .

sent2: So , so , mein Kleiner .


sent1: So sind eben die Regeln .

sent2: Tut mir Leid , aber das sind die Regeln .


sent1: So wollte es das Schicksal .

sent2: So siehts nun mal aus .


sent1: So sehr , wie er jedem anderen auch vertraut .

sent2: Soweit er jemandem vertraut .


sent1: So schlimm war ich nicht .

sent2: So schlecht war ich gar nicht .


sent1: So sah esheute morgen auf der Plaza de Coln nach der Explosion am Fue des Fahnenmastes mit der groen Spanienflagge aus .

sent2: So sah esheute morgen auf der Plaza de Coln nach der Explosion .


sent1: Tut mir leid , wir haben ' s eilig .

sent2: Sorry , wir müssen gehen .


sent1: Sorry wegen des Krachs .

sent2: Tut mir Leid wegen all dem Lärm .


sent1: Verzeihung , wie war die Frage noch mal ?

sent2: Sorry , was ist Ihre Frage ?


sent1: Sorry , Maggie .

sent2: Tut mir Leid , Maggie , das spiel ist zu Ende .


sent1: Tut mir Leid , ich habe keine .

sent2: Sorry , ich weiß nicht .


sent1: Sorry , dass ich dich belästigt habe .

sent2: Sorry , dass ich Sie belästige .


sent1: Sorry , dass ich nicht anrief .

sent2: Tut mir Leid , das ich nicht angerufen habe .


sent1: Sorry , dass ich gestern deinen Anruf verpasst habe .

sent2: Tut mir leid , ich habe Ihren Anruf nicht gehört .


sent1: Sorry , dass ich davon angefangen hab .

sent2: Tut mir leid , ich wusste nichts davon .


sent1: Sorry , alles OK ?

sent2: Tut mir leid , sind Sie okay ?


sent1: Was sagen Sie , den Kanal ?

sent2: Sorry , aber was ist das ?


sent1: Werde sauer auf ihn .

sent2: So richtig wütend .


sent1: Verschafft diesen Gefangenen Arbeit .

sent2: Sorgt dafür , dass diese Gefangenen Arbeit bekommen .


sent1: Sorgfältig im Kofferraum seines Autos am Flughafen verstaut .

sent2: Sorgfältig im Kofferraum seines Autos am Flughafen versteckt .


sent1: Teilen Sie sich kein Essen oder Besteck .

sent2: Sorgen sie für gute Durchlüftung , vor allem in Büros und kleinen Räumen .


sent1: Sorgen Sie dafür , dass alles gut gesichert ist .

sent2: Um auf Nummer sicher zu gehen , dass sie sicher sind .


sent1: So only wir haben zwei Kinder .

sent2: Wir bekommen einfach nur 2 Kinder .


sent1: So oder so , Travis wird mich zu dem führen , der es wirklich verdient hat , auf meinem Tisch zu liegen .

sent2: So oder so wird Travis mich zu demjenigen führen , der meinen Tisch wirklich verdient .


sent1: So oder so sind Sie als Taxifahrer eine Vergeudung .

sent2: So oder so , als Taxifahrer sind Sie vergeudet .


sent1: Sonst wechseln wir das Thema .

sent2: Wenn nicht , fallen lassen .


sent1: Sonst sterben wir .

sent2: Wir sterben ja nur hier unten .


sent1: Sonst platzt mir der Schädel .

sent2: Und wenn es nicht um Geld geht ?


sent1: Willst du uns sonst noch was sagen ?

sent2: Sonst noch etwas , das du uns mitteilen willst ?


sent1: Wenn nicht , dann vergiss es einfach .

sent2: Sonst lassen Sie ' s.


sent1: Sonst kriegst du .

sent2: Wenn nicht , wird es dir Leid tun .


sent1: Was für eine Art zu sterben .

sent2: Sonst hätte er Lassiter nicht umgebracht .


sent1: Sonst taugt sie nichts .

sent2: Sonst hast du gar nichts mehr .


sent1: Sonst ist der Morgen verplempert .

sent2: Sonst haben wir den ganzen Morgen verplempert .


sent1: Sonst geht es gleich zum Ataman .

sent2: Sonst schicke ich euch sofort zum Ataman .


sent1: Verdirb dir nicht den Appetit .

sent2: Sonst bist du schon satt .


sent1: Und er arbeitet am Abend zu Hause , und manchmal auch nachts .

sent2: Sonst arbeitet er bloß .


sent1: ~ Sons of Anarchy S05E06 ~ ~ " Small World " ~

sent2: ~ Sons of Anarchy S05E04 ~ ~ " Stolen Huffy " ~


sent1: So n Problem muss man seriös angehen .

sent2: Wir brauchen ernsthaft Hilfe .


sent1: Sondern zum Lieben

sent2: Sondern zum Lieben geboren


sent1: Wegen diesen hier .

sent2: Sondern wegen denen hier .


sent1: Sondern Gerechtigkeit für all das , was sie erlitten haben

sent2: Wie sollte ich sie je vergessen die Schmerzen meines Volkes ?


sent1: ~ So many twists , so many tums ~

sent2: ~ So many twists , so many turns ~


sent1: Wenn Ziva in Schwierigkeiten steckt , könnte eine Marke nützlich sein .

sent2: Sollte Ziva in Schwierigkeiten stecken , wäre eine Dienstmarke recht praktisch .


sent1: Solltest du jetzt nicht weglaufen ?

sent2: Willst du nicht abhauen ?


sent1: Solltest du etwa lügen ?

sent2: Wieso belügst du uns ?


sent1: Und wir müssen uns vor dem Feuer retten .

sent2: Sollten wir nicht alle evakuieren ?


sent1: Sollten wir das wirklich tun , was meint ihr ?

sent2: Ziehen wir das wirklich in Erwägung ?


sent1: Sollte jeden Moment so weit sein .

sent2: Sullins :


sent1: Sollte ich ihn treffen ?

sent2: Vielleicht sollte ich ihn kennen lernen .


sent1: Sollte ich gewinnen , bist du tot ?

sent2: Wenn ich gewinnen , bist du tot .


sent1: Sollte ich mir deswegen Sorgen machen ?

sent2: Sollte ich deswegen besorgt sein ?


sent1: Sollte ich das nicht tun ?

sent2: Warum lässt du mich das nicht machen ?


sent1: Sollte das nicht erwähnt werden ?

sent2: Sollte das nicht passieren ?


sent1: Soll mir das etwa irgendwas sagen ?

sent2: Soll mir das was sagen ?


sent1: Soll mir das Angst machen ?

sent2: Sollte mir das Angst einjagen ?


sent1: Soll ich zu einer dir besser passenden Zeit kommen ?

sent2: Wär ' s Ihnen lieber , wenn wir uns später noch mal treffen ?


sent1: Willst du , dass ich dir irgendwas mache ?

sent2: Soll ich was für euch machen ?


sent1: Soll ich von hier wieder ausziehen ?

sent2: Willst du , dass ich ausziehe ?


sent1: Soll ich ' s mal nachsehen , sein Öl ?

sent2: Soll ich den Ölstand überprüfen ?


sent1: Soll ich Sie nachher hier abholen ?

sent2: Soll ich dich hier abholen ?


sent1: Sollte ich sie küssen ?

sent2: Soll ich sie küssen ?


sent1: Soll ich sie kommen lassen ?

sent2: Soll ich sie hereinbringen ?


sent1: Soll ich Sie heim bringen ?

sent2: Soll ich dich lieber nach Hause bringen ?


sent1: Soll ich ' s dir beibringen ?

sent2: Soll ich es Ihnen beibringen ?


sent1: Soll ich ' s ausmachen ?

sent2: Willst du , daß ich abstelle ?


sent1: Wie oft muss ich das noch erzählen ?

sent2: Soll ich sagen , dass es schon wieder ?


sent1: Soll ich ran fahren ?

sent2: Soll ich rechts ranfahren ?


sent1: Wir werden in der Scheiße stecken .

sent2: Soll ich nun mit zur Wache ?


sent1: Soll ich mich wieder an die Welt gewöhnen ?

sent2: Wollen Sie mich in die Welt zurückholen ?


sent1: Soll ich mich umsehen ?

sent2: Willst du , dass ich mal nachschaue ?


sent1: Willst du , dass ich meinen Job verliere ?

sent2: Soll ich meine Stelle verlieren ?


sent1: Soll ich mal mit ihm reden ?

sent2: Vielleicht solle ich besser mit ihm reden .


sent1: Soll ich mal einen Blick drauf werfen ?

sent2: Soll ich mir das einmal anschauen ?


sent1: Soll ich lauter ?

sent2: Wollen Sie lauter haben ?


sent1: Soll ich jetzt Mitleid haben ?

sent2: Suchen Sie Mitgefühl ?


sent1: Soll ich jemand anderes holen ?

sent2: Wollen Sie , dass ich jemand anderen suche ?


sent1: Soll ich ihr währenddessen noch das fliegen beibringen ?

sent2: Soll ich ihr währenddessen noch beibringen zu schweben ?


sent1: Soll ich ihr vergeben ?

sent2: Was verlangst du denn ?


sent1: Soll ichs noch mal vorlesen ?

sent2: Soll ich ihn noch mal vorlesen ?


sent1: Sollte ich ihn anrufen ?

sent2: Soll ich ihn mal anrufen ?


sent1: Soll ich ihn loslassen ?

sent2: Soll ich ihn gehen lassen ?


sent1: Wollen Sie ein paar Bilder sehen ?

sent2: Soll ich Ihnen ein paar Fotos zeigen ?


sent1: Soll ich ihn einlassen ?

sent2: Soll ich ihn reinschicken ?


sent1: Willst du ein Bild von ihr sehen ?

sent2: Soll ich euch ein Bild zeigen ?


sent1: Soll ich euch das Haus zeigen ?

sent2: Wollen eine Tour ?


sent1: Soll ich euch 2 allein lassen ?

sent2: Soll ich euch zwei alleine lassen ?


sent1: Wollen Sie das ich ihn fit mache oder nicht ?

sent2: Soll ich es versorgen oder nicht ?


sent1: Soll ich ihn testen ?

sent2: Soll ich es testen ?


sent1: Willst du es mit mir machen ?

sent2: Soll ich es mal testen ?


sent1: Soll ich es für dich holen ?

sent2: Soll ich es dir kaufen ?


sent1: soll ich dir nun helfen oder nicht ?

sent2: Soll ich dir helfen oder nicht ?


sent1: Soll ich dir eine Aspirin bringen ?

sent2: Soll ich dir ein Aspirin holen ?


sent1: Würdest du gerne die Dessertkarte sehen ?

sent2: Soll ich die Dessertkarte bringen ?


sent1: Soll ich die Cops rufen ?

sent2: Soll ich die Bullen anrufen ?


sent1: Soll ich dich zurückholen ?

sent2: Wollen Sie mit runterkommen ?


sent1: Soll ich dich suchen kommen ?

sent2: Soll ich rausfliegen und dich holen ?


sent1: Soll ich dich jetzt etwa bemitleiden ?

sent2: Sollte ich Mitleid mit Ihnen haben ?


sent1: Soll ich dich irgendwo hinbringen ?

sent2: Soll ich dich wo hinbringen ?


sent1: Soll ich dich freilassen ?

sent2: Soll ich dich ziehen lassen ?


sent1: ich mag euch aber nicht .

sent2: Soll ich dich denn lieben ?


sent1: Soll ich denn nicht bleiben ?

sent2: Willst du nicht , dass ich bleibe ?


sent1: Und ihn auch ?

sent2: Soll ich deinen Sohn mit runterwerfen ?


sent1: Soll ich das Verdeck wieder schließen ?

sent2: Soll ich ihn schließen ?


sent1: Soll ich also morgen kommen ?

sent2: Soll ich morgen kommen ?


sent1: Sollen wir zusammen trinken ?

sent2: Wollen wir zusammen trinken ?


sent1: Sollen wir uns jetzt umarmen ?

sent2: Sollten wir uns jetzt umarmen oder so ?


sent1: Sollen wir uns ihnen anschließen ?

sent2: Wollen wir zu ihnen stoßen ?


sent1: Uhrenvergleich oder was ?

sent2: Sollen wir unsere Uhren synchronisieren ?


sent1: Sollen wir die Truppen entsenden ?

sent2: Sollen wir Truppen hinschicken ?


sent1: Sollen wir sie aufhalten ?

sent2: Sollten wir sie stoppen ?


sent1: Sollen wir mit ihm reden ?

sent2: Vielleicht sollten wir mit ihm reden ?


sent1: Sollten wir ihn wecken ?

sent2: Sollen wir ihn wecken ?


sent1: Warum bleiben wir nicht einfach hier ?

sent2: Sollen wir hier bleiben ?


sent1: Sollen wir heute abend Essen gehen ?

sent2: Wollen wir beide heute essen gehen ?


sent1: Sollen wir es lesen ?

sent2: Sollten wir es lesen ?


sent1: Sollen wir ein paar Schritte gehen ?

sent2: Wollen Sie spazieren gehen ?


sent1: Sollten wir ein Gebet sprechen ?

sent2: Sollen wir ein Gebet sprechen ?


sent1: Unterbrechen wir ?

sent2: Sollen wir eine Pause machen ?


sent1: Wir können das nicht einfach geschehen lassen .

sent2: Sollen wir das einfach so hinnehmen ?


sent1: Sollen sie zuerst reisen und etwas erleben .

sent2: Wir sind nirgends hingegangen .


sent1: Sollen sie sich amüsieren .

sent2: Sollen sie ihren Spaß haben .


sent1: Sollen die sich darum kümmern .

sent2: Sollen die sich drum kümmern .


sent1: Soll er etwa hier essen ?

sent2: Soll dieser Typ hier essen ?


sent1: Soll die etwa zurück ins Heim ?

sent2: Und Sonja ?


sent1: Soll das so passieren ?

sent2: Sollte das passieren ?


sent1: Soll das ' ne Frisur sein oder was ?

sent2: Was soll die Frisur ?


sent1: So leicht schleichst du dich hier nicht weg .

sent2: So leicht kommen Sie nicht weg .


sent1: Soldat , beruhige Dich .

sent2: Soldat , bleib ruhig .


sent1: Wir brauchen mehr Männer wie dich .

sent2: Solche sind nötig in der Polizei .


sent1: Solche Sachen erledigt man besser gleich .

sent2: Wenn du etwas erledigt haben willst , erledige es selbst .


sent1: So lang , wie ich Lust hab .

sent2: So lange wie ich will .


sent1: So lange wir zusammen sind .

sent2: Solange es nur wir beide sind .


sent1: So lange wie sie braucht .

sent2: Solange wie sie es braucht .


sent1: Solange ich fahre .

sent2: Solange ich fahren darf .


sent1: Solange ich denken kann , hat es geheißen , dieses Schloss sei uneinnehmbar , aber damit ist es vorbei .

sent2: Was wird es nach sich ziehen ?


sent1: Solange es noch geht .

sent2: solange du es noch kannst .


sent1: Solange es nicht wieder chaotisch wird .

sent2: Wenn es nicht wieder ausartet .


sent1: Solange du in Chicago bist , gehörst du mir .

sent2: Solange wie du in Chicago bist , gehörst du mir .


sent1: So lange bleib ich nicht .

sent2: Wenn du zurückkommst , bin ich weg .


sent1: So lachen wir den ganzen Tag .

sent2: So lachen wir den ganzen Tag Mit einem


sent1: So komisch ist das gar nicht .

sent2: Sogar die bösen .


sent1: So kannst du doch nicht arbeiten .

sent2: Wie können wir sowas spielen ?


sent1: So kann man es auch betrachten , schätze ich .

sent2: So kann man es auch sehen , schätze ich .


sent1: Und ich kann so auch nicht leben .

sent2: So kann ich nicht weiter existieren .


sent1: So kann ich nicht zur Schule gehen .

sent2: So kann ich nicht gehen .


sent1: So jung und schon drogenabhängig .

sent2: Sowas geht gar nicht , Mann .


sent1: So war sie schon immer .

sent2: So ist sie schon immer gewesen .


sent1: sagt man .

sent2: So ist es auch mit den Menschen .


sent1: So läuft ' s bei uns .

sent2: So ist eben unsere Beziehung .


sent1: So ist der drauf .

sent2: Unser Fahrer , ein durchgeknallter Motorenfreak .


sent1: So , ich hab es gemacht .

sent2: So , weg damit .


sent1: Wer hat einen Hut für mich ?

sent2: So , ich bin dann soweit .


sent1: So hörte es sich an .

sent2: Weil es das ist , wie es sich angehört hat .


sent1: Sohn des Schmiedes .

sent2: Sohn des Schmiedes , ich habe dich endlich gefunden .


sent1: So helft mir doch , Meister .

sent2: Was meint Ihr , Herr ?


sent1: So heißt er doch ?

sent2: So heißt er , nicht wahr ?


sent1: So heißt das Ding also .

sent2: So heißt das also .


sent1: So hat mich lange keiner genannt .

sent2: So hat mich seit Jahren keiner genannt .


sent1: So hat er es gemacht .

sent2: So hat er es geschafft .


sent1: Und , hast du es gemacht ?

sent2: So , hast Du es getan ?


sent1: So hart auch wieder nicht .

sent2: So hart ist er nicht .


sent1: So habe ich das nicht gesehen .

sent2: So hab ich ihn noch nie betrachtet .


sent1: So hab ich auch geguckt .

sent2: So hab ich auch reagiert .


sent1: So haben wir dann die Nacht zusammen verbracht .

sent2: Wir haben die Nacht miteinander verbracht .


sent1: Wie zu erwarten war .

sent2: So gut , wie ' s ging , schätze ich .


sent1: Sogar ziemlich wahrscheinlich .

sent2: Wahrscheinlich hat er das .


sent1: Und jetzt ist euer zweites Bein dran .

sent2: Sogar dich töten , wenn mir danach ist .


sent1: Sogar eine sehr gute .

sent2: Sogar ausgezeichnet .


sent1: Was machst du in meinem Schrank ?

sent2: Softeis , was , zum Teufel , machen Sie im Schrank ?


sent1: Sofort raus aus dem Haus .

sent2: Verschwindet sofort aus dem Haus .


sent1: Sofort , Jacque .

sent2: Vielen Dank , Jacques .


sent1: Sofort in eure Etage zurück .

sent2: Zurück in eure Etage .


sent1: Sofort die Waffen fallen lassen .

sent2: Waffen und Ornate runter , ihr Verbrecher .


sent1: Wenn du genau hinsiehst .

sent2: Sofern man genau hinsieht .


sent1: Wenn nicht jemand was Besseres auf der Hand hat , gehört der Pott mir .

sent2: Sofern keiner ' ne bessere Hand hat , ist der Jackpot mein .


sent1: So fängt Krieg an .

sent2: So fangen Kriege an .


sent1: ich habe ihn so gefunden .

sent2: So fand ich ihn .


sent1: Sowas bespricht man von Angesicht zu Angesicht .

sent2: So etwas sollte ich ihr von Angesicht zu Angesicht sagen .


sent1: So etwas Ähnliches sagte er .

sent2: So sagt er zumindest .


sent1: So habe ich sie gefunden .

sent2: So entdeckte ich sie .


sent1: So enden wir nicht .

sent2: So wird es mir nicht ergehen .


sent1: So eine Verschwendung an Talent .

sent2: So ein verschwendetes Talent .


sent1: Was für eine Hinterwäldlerin .

sent2: So ein Tölpel .


sent1: So ein großer Bub .

sent2: Was für ein großer Junge du bist .


sent1: Wie wurde ich so glücklich ?

sent2: So ein Glück aber auch .


sent1: So leicht ?

sent2: So einfach kanns ja wohl nicht sein ?


sent1: Was für ein Kuchen .

sent2: So eine tolle Torte .


sent1: So einen wollte ich immer mal fahren .

sent2: So einen wollte ich immer mal haben .


sent1: So einen trifft man nicht alle Tage .

sent2: Was für ein guter Zuhörer .


sent1: Was für ein billiges Mistding .

sent2: So eine alte Kiste .


sent1: Sowas habe ich schon mal gesehen .

sent2: So ein Ding hab ich schon mal gesehen .


sent1: Wollte mich nur beschäftigen .

sent2: So dieses und jenes .


sent1: So denkst du darüber ?

sent2: Und was ist mit dir , bei dem Leben , das du führst ?


sent1: So , das wäre geflickt .

sent2: So , schon besser .


sent1: So kann ich nicht anrufen .

sent2: So darf ich nicht reden .


sent1: Sock , was machst du ?

sent2: Sock , was tust du ?


sent1: So bezeichne ich die Geräte .

sent2: So nenne ich die .


sent1: Sobald wir seine Freunde los sind , brauchen wir ihn , um uns zu den Gräbern zu führen .

sent2: Sobald wir seine Freunde los geworden sind , brauchen wir ihn , um uns zu den Gräbern zu führen .


sent1: Sobald Sie zurück sind .

sent2: Sobald du heimkommst .


sent1: Sobald ich Joffrey geheiratet habe werde ich Königin sein .

sent2: Sobald ich Joffrey heirate , werde ich Königin sein .


sent1: Sobald es errichtet ist , habt ihr verloren .

sent2: Wenn es erst mal oben ist , seid ihr verloren .


sent1: Sobald er drin ist , wird er das " Erforderliche " erledigen .

sent2: Wenn er drin ist , geht das Spiel los .


sent1: Zumindest laut Legende .

sent2: So ähnlich geht die Legende


sent1: Smitty , schau hierher .

sent2: Smitty , sieh hierher .


sent1: Smiley wollte mich umbringen .

sent2: Smiley hat versucht , mich zu töten .


sent1: gravitationsbahn komplett

sent2: Slingshot-Manöver abgeschlossen .


sent1: Skipper konnte mich nicht leiden .

sent2: Skipper mochte mich nicht .


sent1: Wegen dem kleinen Zwischenfall in der Bäckerei .

sent2: Si , Sie sind schuld , bitte .


sent1: Sir William , warum .

sent2: Wer hätte gedacht , dass ausgerechnet ich .


sent1: Wir benötigen mindestens 20 Minuten , um die FTL-Triebwerke hochzufahren .

sent2: Sir , während des Stromausfalls waren alle Schiffe offline .


sent1: Sir Thomas Erpingham .

sent2: Unter Sir Thomas Erpingham .


sent1: Sir , Sie sind nicht allein .

sent2: Sir , Sie bekommen Gesellschaft .


sent1: Sir Randolf .

sent2: Sir Randolf , regierender Herzog .


sent1: Sir , ich möchte gerne etwas sagen .

sent2: Sir , Ich würde gerne etwas sagen .


sent1: Sir , ich weiß nichts .

sent2: Tut mir Leid , Sir , ich weiß es nicht .


sent1: Sir , weg da .

sent2: Sir , halten Sie sich zurück .


sent1: Sir , haben Sie getrunken ?

sent2: Sir , haben Sie etwas getrunken ?


sent1: Sirena ist gerade weg .

sent2: Und wohin wollte sie dann ?


sent1: Sir , das können Sie nicht bringen .

sent2: Sir , das können Sie nicht tun .


sent1: Sir , darf ich vorschlagen , ein eigenes Empfangskomitee auszusenden ?

sent2: Sir , darf ich vorschlagen , dass auch wir ein Empfangskomitee starten ?


sent1: Sir , da ist ein Anruf für Sie .

sent2: Sir , hier ist ein Telefonanruf für Sie .


sent1: Steigen Sie bitte aus dem Wagen , Sir .

sent2: Sir , bitte steigen Sie aus dem Wagen .


sent1: Sir , bitte öffnen Sie die Tür .

sent2: Würden Sie so freundlich sein und die Tür aufmachen ?


sent1: Sir , bitte gehen Sie da weg .

sent2: Sir , bitte kommen Sie wieder zurück .


sent1: Sir , alle Schiffe der Flotte wurden während des Ausfalls heruntergefahren .

sent2: XO , Notfallsprung für die gesamte Flotte .


sent1: Wurden wir zurückgelassen ?

sent2: Sind wir zurückgelassen worden ?


sent1: Wie nah sind wir dran ?

sent2: Sind wir überhaupt nah dran ?


sent1: Sind wir Tiere , oder was ?

sent2: Was sind wir Tiere ?


sent1: Sind wir Kinder , oder was ?

sent2: Wir sind keine kleinen Kinder .


sent1: Sind wir ihm im Gedächtnis ?

sent2: Und ob er sich erinnert .


sent1: Wir sind hier nicht willkommen ?

sent2: Sind wir hier nach wie vor nicht willkommen ?


sent1: Sind wir schlechte Leute ?

sent2: Sind wir böse Menschen ?


sent1: Sind wir auf der High School ?

sent2: Sind wir an der High School ?


sent1: Sind Sie wirklich okay ?

sent2: Vermeiden Sie bitte Schlaglöcher .


sent1: Sind Sie wirklich ein Professor ?

sent2: Und Sie sind wirklich Professor und unterrichten ?


sent1: Warum Ihre Ärztin ?

sent2: Sind Sie vielleicht krank , Captain ?


sent1: So ein Bauer .

sent2: Sind Sie vielleicht im Stall geboren ?


sent1: Sind Sie Spitzel ?

sent2: Warum bist Du überhaupt bei uns im klub .


sent1: Sind sie so schlecht ?

sent2: Sind sie wirklich so schlimm ?


sent1: Sind sie sicher weg ?

sent2: Und bist du sicher , dass sie weg sind ?


sent1: Und Sie sind sicher , dass wir uns nicht kennen ?

sent2: Sind Sie sicher , dass wir uns noch nie begegnet sind ?


sent1: Versuchte ich , aber er wollte es nicht hören .

sent2: Sind Sie sicher , dass er es nicht war ?


sent1: Sind Sie ' s , Guilbaud ?

sent2: Sind Sie das , Guilbaud ?


sent1: Sind sie raus ?

sent2: Sind Sie schon draussen ?


sent1: Sind sie noch nicht da ?

sent2: Sind sie noch nicht hier ?


sent1: Suchen sie dich noch ?

sent2: Sind sie noch immer hinter dir her ?


sent1: Was ist denn bei uns so schlecht ?

sent2: Sind Sie nicht glücklich hier ?


sent1: Sind die nicht süß zusammen ?

sent2: Sind Sie nicht ganz reizend , die beiden Kinder ?


sent1: Sind Sie nicht ein wenig zu alt für Süßes oder Saures ?

sent2: Sind Sie nicht ein wenig zu alt dafür ?


sent1: ist das dann nicht overdressed ?

sent2: Sind Sie nicht ein little overdressed ?


sent1: Sind Sie nicht dort gewesen ?

sent2: Waren Sie nicht da ?


sent1: Sind Sie ein Masochist ?

sent2: Sind Sie Masochist ?


sent1: Ziemlich alles , ja .

sent2: Sind sie konstant ?


sent1: Wenn ich nach ihren Regeln spiele .

sent2: Sind Sie jetzt schadenfroh ?


sent1: Sind sie infiziert , müssen sie alle 2 Wochen mit unserem GegenmitteI geimpft werden .

sent2: einmal infiziert , müssen TeIepathen alle 2 Wochen mit unserem GegenmitteI geimpft werden .


sent1: Sind Sie im Buch ?

sent2: Stehen Sie im Telefonbuch ?


sent1: Sind Sie hier , um mich zu sehen ?

sent2: wollen Sie zu mir ?


sent1: Und bekommst eine .

sent2: Sind Sie gegenwärtig schwanger ?


sent1: Sind sie freundlich ?

sent2: Uns freundlich gesinnt ?


sent1: Sind Sie sein Freund ?

sent2: Sind Sie ein Freund von Bensoussan ?


sent1: Sind Sie die Eigentümer ?

sent2: Sind Sie die Besitzer ?


sent1: Sind Sie der Gemeindepräsident , ja ?

sent2: Wozu sind Sie denn Bürgermeister ?


sent1: Sind Sie der Gastwirt ?

sent2: Sind Sie der Wirt ?


sent1: Sind Sie die Rechtsanwältin ?

sent2: Sind Sie der Anwalt ?


sent1: Sind Sie nicht patriotisch ?

sent2: Sind Sie denn kein Patriot ?


sent1: Sind sie denn beide wahnsinnig geworden ?

sent2: Spinnt ihr jetzt beide .


sent1: Sind Sie auch einer ?

sent2: Sind Sie ein Brandstifter ?


sent1: Sind Menschenleben in Gefahr ?

sent2: Sind die Bürger noch sicher ?


sent1: Sind meine Brüste gleichgroß ?

sent2: Sitzen meine Brüste ?


sent1: Sind heutzutage nur noch Idioten unterwegs ?

sent2: Wie kannst du jetzt gehen ?


sent1: Sind es eine gute oder schlechte Nachrichten ?

sent2: Was Gutes , hoffe ich .


sent1: Sind es deine Verwandte ?

sent2: Was liegt Ihnen an denen ?


sent1: Streit , der einzige Spaß für Leute , die sich nicht lieben .

sent2: Sind die nicht lustig ?


sent1: Sind die hinter uns her ?

sent2: Was meinst du mit " uns verfolgen " ?


sent1: Sind die schon fertig ?

sent2: Sind die auch fertig ?


sent1: Sind die immer noch da drin ?

sent2: Sind die anderen immer noch hier drin ?


sent1: Sind deine Kinder zuhause ?

sent2: Sind deine Kinder zu Haus ?


sent1: Was macht das ganze Spielzeug hier ?

sent2: Sind das Spielzeuge ?


sent1: Sind das Schwestern ?

sent2: Sind sie Schwestern ?


sent1: Sind das Menschenaugen ?

sent2: Sind das menschliche Augen ?


sent1: Sind das Illegale ?

sent2: Sind die nicht illegal ?


sent1: Sind das deine Männer ?

sent2: Sind das Eure Männer ?


sent1: Sind da noch welche ?

sent2: Sind noch mehr da draußen ?


sent1: Sind da noch mehr von euch ?

sent2: Sind da noch mehr Leute ?


sent1: Wie klasse sind Brüste ?

sent2: Sind Brüste nicht wunderbar ?


sent1: Uns geht es gut damit .

sent2: Sind alle mit einverstanden .


sent1: Simon , was machst du da ?

sent2: Simon , was hast du vor ?


sent1: Silas , mach das nicht .

sent2: Silas , tu das nicht .


sent1: Sie zweifellos auch nicht .

sent2: Und Willa ebenso wenig .


sent1: Um Sie zu begr  áen zum Bleiben

sent2: Sie zu begr  áen zum Bleiben


sent1: Sie zogen mit Liedern in den Kampf .

sent2: Sie zogen singend in die Schlacht .


sent1: Sie zogen mich aus .

sent2: Und dann haben sich alle nackt ausgezogen .


sent1: Sie ziehen hier ein ?

sent2: Sie ziehen hierher ?


sent1: Sie wussten , worauf sie sich da einlassen .

sent2: Sie wussten , worauf sie sich einließen .


sent1: Sie wussten , wer wir sind .

sent2: Sie wussten , wer wir waren .


sent1: Sie wusste nicht , was sie tat .

sent2: Sie wusste nicht , was sie tut .


sent1: Warum hast du mich nicht in deine Pläne eingeweiht ?

sent2: Sie wussten gar nicht .


sent1: Sie wussten , dass ich komme , oder ?

sent2: Sie wussten doch dass ich komme , oder ?


sent1: Unsere Organisation hat dich gewarnt .

sent2: Sie wurden zweimal gewarnt .


sent1: Wenn ich ' s dir sage , weißt du doch nicht , wo es ist .

sent2: Sie würden sie eh nicht kennen .


sent1: Sie wurden stillgelegt nach der Schlacht auf dem Algenplanet .

sent2: Sie wurden nach der Schlacht auf dem Algenplanet stillgelegt .


sent1: Sie wurden in flagranti erwischt .

sent2: Wir haben dich auf frischer Tat erwischt .


sent1: Sie wurden an allen möglichen Orten zusammen gesehen .

sent2: Sie wurden zusammen gesehen .


sent1: Sie würde mir niemals glauben .

sent2: Sie wurde mir niemals glauben .


sent1: Sie würde mich nicht alleine lassen .

sent2: Uns ist das nie passiert .


sent1: Sie wurde letzte Nacht ermordet .

sent2: Wurde letzte Nacht umgebracht .


sent1: Sie wurde gebaut , um das furchtbarste Ding im ganzen Universum einzusperren .


sent1: Sie wurde kurz nach dem Absturz geboren .

sent2: Sie wurde fast beim Absturz geboren .


sent1: Sie würde wer weiß was sagen .

sent2: Sie würde es tun .


sent1: Sie wurde erschlagen .

sent2: Streng vertraulich , was ?


sent1: Sie wünschen eine Karte ?

sent2: Willst du eine Karte ?


sent1: Sie wollte uns nur warnen .

sent2: Sie wollte uns warnen .


sent1: Und du bist abgehauen ?

sent2: Sie wollten nicht weglaufen .


sent1: Sie wollten mich sehen , Vater ?

sent2: Sie wollten mich sprechen , Pater ?


sent1: Sie wollten Krieg ?

sent2: Sie wollten doch einen Krieg .


sent1: Sie wollte nicht mit ihm gehen .

sent2: Sie wollte nicht hin .


sent1: Sie wollte mich immer um sich haben .

sent2: Sie wollte mich dort haben .


sent1: Sie wollte ihren Vater besuchen .

sent2: Sie wollte zu ihrem Vater .


sent1: Sie wollte es dir erzählen .

sent2: Sie wollte Ihnen die Wahrheit sagen .


sent1: Sie wollte nicht , dass du besorgt bist .

sent2: Sie wollte dich nicht beunruhigen .


sent1: Sie wollte , dass ich dir etwas sage .

sent2: Sie wollte , dass ich dir was sage .


sent1: Was willst du in Paris machen ?

sent2: Sie wollen zurück nach Paris .


sent1: Sie wollen wissen was passiert ist ?

sent2: Willst Du wissen wie er war ?


sent1: Und Sie wollen wissen ... ?

sent2: Sie wollen wissen .


sent1: Sie wollen , was die wollen .

sent2: Sie wollen , was die auch wollen .


sent1: Vielleicht überlegst Du es Dir nochmal .

sent2: Sie wollen sich es vielleicht nochmal überlegen .


sent1: Sie wollen Schauspieler werden ?

sent2: Sie wollen also ein Schauspieler zu sein ?


sent1: Und das wollen die immer nicht glauben .

sent2: Sie wollen nicht glauben , dass ein Wunder geschehen ist .


sent1: Sie wollen mit den neuen Maschinen experimentieren .

sent2: Sie wollen mit ihren neuen Maschinen experimentieren .


sent1: Sie wollen mir sagen , Sie haben ihn nicht verhaftet ?

sent2: Wurde er gefasst ?


sent1: Sie wollen mir erzählen , dass Leute dieser Zeitperiode , das mit der Hand gemacht haben ?

sent2: Sie wollen mir erzählen , dass Leute dieser Zeitperiode , das von Hand gemacht haben ?


sent1: Sie wollen mich in sein Arsch zu treten ?

sent2: Soll ich ihm in den Arsch treten ?


sent1: Willst du mich filzen ?

sent2: Sie wollen mich durchsuchen ?


sent1: Sie wollen leben .

sent2: Wenn dir was am Leben liegt .


sent1: Sie wollen keine Milliarde Dollar verdienen ?

sent2: Sind Sie nicht scharf auf eine Milliarde Dollar ?


sent1: Sie wollen ihrem Dad helfen ?

sent2: Sie wollen Ihrem Vater helfen ?


sent1: Sie wollen ihn loswerden ?

sent2: Willst du ihn loswerden ?


sent1: Wollen wir fliegen ?

sent2: Sie wollen fliegen ?


sent1: Sie wollen etwas zu trinken ?

sent2: Wollen Sie irgend etwas trinken oder erwarten sie jemanden ?


sent1: Willst du etwas spaßiges unternehmen ?

sent2: Sie wollen etwas Spaß ?


sent1: Sie wollen etwas Joghurt ?

sent2: Willst du einen Joghurt ?


sent1: Sie wollen noch etwas Geld für ihre Familie machen , bevor Sie abtreten .

sent2: Sie wollen etwas Geld für Ihre Familie auftreiben , bevor Sie auschecken .


sent1: Wollen wir es nochmal miteinander versuchen ?

sent2: Sie wollen es noch einmal zu versuchen ?


sent1: Sie wollen vor Gericht .

sent2: Sie wollen eine Gerichtsverhandlung .


sent1: Sie wollen eine Chance ?

sent2: Wollen Sie eine Chance ?


sent1: Zu Arbogast und der alten Dame .

sent2: Sie wollen dorthin , nicht ?


sent1: Sie wollen , dass Sie sich so fühlen .

sent2: Sie wollen , daß du dich genau so fühlst .


sent1: Soll ich den Anruf machen ?

sent2: Sie wollen , dass ich die Entscheidung treffe ?


sent1: Sie wollen das nicht tun , okay ?

sent2: Sie wollen das nicht tun , OK ?


sent1: Willst du ein Aspirin ?

sent2: Sie wollen Aspirin ?


sent1: Sie wollen in Ruhe gelassen werden ?

sent2: Sie wollen alleine gelassen werden ?


sent1: Sie wohnt da drüben .

sent2: Sie wohnt gleich da drüben .


sent1: Sie wissen , wo Sie uns finden .

sent2: Wir treffen uns am üblichen Ort .


sent1: Weißt du , wenn ich auch mag ?

sent2: Sie wissen , wer sonst Ich mag ?


sent1: Wissen sie was funktionieren würde ?

sent2: Sie wissen , was would zu arbeiten ?


sent1: Weißt du , was der traurigste Teil ist ?

sent2: Sie wissen , was der traurigste Teil ist ?


sent1: Sie wissen nicht , was das für uns bedeutet .

sent2: Sie wissen nicht , was uns das bedeutet .


sent1: Sie wissen nichts , was von Interesse für mich wäre .

sent2: Sie wissen nichts , was mich interessiert .


sent1: Sie wissen wohl nicht recht , was Sie wollen .

sent2: Sie wissen ja nicht was Sie wollen .


sent1: Spiel doch mit Junior .

sent2: Sie wissen , graben Sie Knochen aus ... zerreiáen Sie Blumen , jagen Sie Katzen .


sent1: Sie wissen etwas über Träume ?

sent2: Wissen Sie etwas über Träume ?


sent1: Und Sie , mein Freund .

sent2: Sie wissen doch , wer diese Geräte verwaltet .


sent1: Sie wissen doch , dass ich Pferde hatte .

sent2: Wissen Sie noch , dass ich zwei Pferde habe ?


sent1: Sie wissen , dass sie keine Medikamente nimmt ?

sent2: Sie wissen , dass sie ihre Medikamente abgesetzt hat , oder ?


sent1: Sie wissen , dass Sie das laut gesagt haben ?

sent2: Sie wissen , dass Sie das laut sagten ?


sent1: Sie wird dich nicht verlassen , weil du dein Augenlicht verloren hast .

sent2: Sie wird Sie nicht verlassen , weil Sie Ihr Augenlicht verloren haben .


sent1: Sie wird wissen , was das heißt .

sent2: Sie wird schon wissen , was gemeint ist .


sent1: Sie wird okay ?

sent2: Sie wird wieder werden , oder ?


sent1: Sie wird mir nicht glauben .

sent2: Weil sie mir nicht glauben würde .


sent1: Sie wird Ja sagen .

sent2: Sie wird schon ja sagen .


sent1: Wird jeden Moment hier sein .

sent2: Sie wird in ungefähr einer Minute da sein .


sent1: Sie wird dir nicht antworten .

sent2: Sie wird Ihnen nicht antworten .


sent1: Sie wird in einer Sekunde dran sein .

sent2: Sie wird gleich bei dir sein .


sent1: Sie wird es wieder tun .

sent2: Sie wird noch mehr machen .


sent1: Sie wird mir gehören .

sent2: Sie wird einmal mir gehören .


sent1: Sie wird denken , ich bin verrückt .

sent2: Sie wird glauben , ich sei verrückt .


sent1: Sie wird bald verheiratet und ich muss ihren zukünftigen Mann sorgfältig auswählen .

sent2: Sie wird bald heiraten ... und ich muss sehr gründlich über ihren zukünftigen Ehemann nachdenken .


sent1: Sie wird auf keinen Fall da sein .

sent2: Sie wird nicht dabei sein .


sent1: Sie wird im Tausch für Leben angeboten .

sent2: Sie wird angeboten im Tausch für Leben .


sent1: Sie will sich nicht ändern .

sent2: Sie wird sich nicht ändern .


sent1: Sie wird nicht hingehen ?

sent2: Sie will nicht ?


sent1: Sie will nicht mitkommen .

sent2: Sie will sie nicht überziehen .


sent1: Sie will nicht , dass es jemand erfährt .

sent2: Sie will nicht , dass es irgendwer erfährt .


sent1: Sie will nichts mehr mit mir zu tun haben .

sent2: Sie will mit mir nichts zu tun haben .


sent1: Sie will mir nichts erzählen .

sent2: Sie will mir nichts sagen .


sent1: Vielleicht meldet sie mich .

sent2: Sie will mich sicher nicht sehen .


sent1: will sie mich nicht mehr anschauen .

sent2: Sie will mich nicht einmal angucken .


sent1: Sie will doch weg .

sent2: Sie will den Tempel verlassen .


sent1: Sie will das wie uns streiten .

sent2: Sie will dass wir uns streiten .


sent1: Sie werfen Wasserbomben .

sent2: Wir müssen tiefer sinken .


sent1: Sie werden uns wegfegen .

sent2: Sie wischen die Spuren auf .


sent1: Sie werden uns einen kleinen Gefallen tun .

sent2: Wir brauchen dich um etwas zu tun .


sent1: Und sie werden ' s noch mal versuchen .

sent2: Sie werden ' s weiter versuchen .


sent1: Sie werden sofort gehen .

sent2: Verlassen Sie das Gebiet .


sent1: Sie werden Sie nicht feuern .

sent2: Sie werden dich nicht feuern .


sent1: Sie werden oben auf euch warten , also schlage ich vor , das ihr auf dem Weg nach oben nachladet .

sent2: Sie werden oben auf euch warten , also schlage ich vor , dass ihr beim Rauffahren nachladet .


sent1: Sie werden nicht let gehen ?

sent2: Und du lässt nicht los ?


sent1: Sie werden nicht auf uns hören .

sent2: Sie werden uns nicht zuhören .


sent1: Sie werden nachgeben .

sent2: Sie werden sich alle verstecken .


sent1: Sie werden mir niemals vertrauen .

sent2: Sie werden mir nie vertrauen .


sent1: Sie werden mich akzeptieren .

sent2: Sie werden mich aufnehmen .


sent1: Sie werden sehen , es ist eine effektive Kombination .

sent2: Sie werden merken , wie wirksam die Verknüpfung ist .


sent1: Sie werden immer stärker .

sent2: Sie werden stärker .


sent1: Werden sie ihn töten ?

sent2: Sie werden ihn umbringen ?


sent1: Versuchen Sie wach zu bleiben , bis ich komme .

sent2: Sie werden ihn doch nicht allein lassen .


sent1: Sie werden es nie vergessen .

sent2: Sie werden es niemals vergessen .


sent1: Sie werden es nicht kommen sehen .

sent2: Sie werden es niemals kommen sehen .


sent1: Sie werden dort sein , mehr oder weniger .

sent2: Sie werden dort sein , sozusagen .


sent1: Sie wären ein held .

sent2: Sie werden derjenige sein , der den Raubüberfall stoppt .


sent1: Wirklich , Henry ?

sent2: Sie werden den Namen nie verraten oder etwa doch Henry ?


sent1: Sie werden schon etwas ausarbeiten .

sent2: Sie werden das schon miteinander ausmachen .


sent1: Sie werden das hier modifizieren so dass ich damit die Bomben scharf machen kann .

sent2: Sie werden das hier modifizieren , so dass ich es benutzen kann , um die Bomben neu zu programmieren .


sent1: Sie werden bezahlt wenn ich das habe , was ich will .

sent2: Sie werden bezahlt sobald ich habe was ich will .


sent1: Sie werden bald verschwunden sein .

sent2: Sie werden bald verschwinden .


sent1: Sie werden aufgefordert , ab sofort das Kommando Ihres Schiffes an Captain Jellico , kommandierender Offizier USS Cairo , zu übergeben .

sent2: Sie werden aufgefordert , ab sofort Ihr Kommando an Captain Jellico von der USS Cairo abzugeben .


sent1: Sie weiß , wie er aussieht .

sent2: Sie wissen wie er aussieht .


sent1: Sie weiss nicht wer es war .

sent2: Sie weiß nicht , wer es ist .


sent1: Sie weiß nicht , wer du bist .

sent2: Sie weiß gar nicht , wer du bist .


sent1: Sie weiß , dass sie das können , Miss Blair .

sent2: Sie weiß , dass Sie es können , Miss Blair .


sent1: Weißt du , welcher mir der liebste von deinen Filmen ist , Valentine ?

sent2: Sie war wie .


sent1: Sie war viel zu schwer .

sent2: Sie war zu schwer .


sent1: Sie war weg , als ich zurückkam .

sent2: Sie war verschwunden , als ich zurückgekommen bin .


sent1: Sie war ziemlich chaotisch .

sent2: Sie war total von der Rolle .


sent1: Sie , warten Sie draußen .

sent2: Sie warten draußen .


sent1: Sie warten nur auf uns , die Königinnen des Cancan .

sent2: Wir , die Königinnen des Cancan .


sent1: Sie warten hier nur unnötig .

sent2: Sie warten nur unnötig .


sent1: Sie warten darauf , mich wieder zurückzubringen , nicht wahr ?

sent2: Sie warten darauf , mich zurückzubringen , oder ?


sent1: Sie warten auf eine Nachricht .

sent2: Sie wollen Informationen .


sent1: Sie war an dieser Sache beteiligt .

sent2: Sie war Teil hiervon .


sent1: Sie war sehr liebenswürdig .

sent2: Sie war sehr freundlich .


sent1: Sie war unterwegs mit ihrem Freund .

sent2: Sie war mit ihrem Freund unterwegs .


sent1: Sie war keine Nutte .

sent2: Sie war keine Hure .


sent1: Sie war nicht sehr freundlich in letzter Zeit .

sent2: Sie war in letzter Zeit nicht sehr umgänglich .


sent1: Sie war meine Zellengenossin im Gefängnis .

sent2: Sie war im Gefängnis in der selben Zelle mit mir .


sent1: Wir kamen zum Vergnügen her .

sent2: Sie war hier zur Erholung .


sent1: Sie wäre stolz auf dich gewesen .

sent2: Sie wäre stolz auf Sie gewesen .


sent1: Sie war erschöpft .

sent2: Sie war zu erschöpft .


sent1: Wirklich verwundet ?

sent2: Sie waren verletzt ?


sent1: Sie waren verheiratet .

sent2: Warst du ja auch .


sent1: Sie waren unauffindbar .

sent2: Wir konnten dich nicht finden .


sent1: Sie wären stolz auf mich .

sent2: So , wie war deine Nacht ?


sent1: Sie waren schon mal hier , richtig ?

sent2: Sie waren schon mal hier , nicht wahr ?


sent1: Warst du noch nie in Amerika ?

sent2: Sie waren noch nie in Amerika ?


sent1: Sie waren nicht sicher .

sent2: Sie wussten es noch nicht .


sent1: Sie waren mein Vorbild .

sent2: Sie waren mein Idol .


sent1: Sie waren jung , voller Leben , mit festem Blick , leuchtend und strahlend .

sent2: Sie waren jung , gut gewachsen , wachen Blickes , tapfer und strahlten .


sent1: Sie waren nebenan .

sent2: Sie waren im Nachbarhaus .


sent1: Sie waren immer dort .

sent2: Sie waren schon immer da .


sent1: Sie waren heute mutig .

sent2: Sie waren heute sehr tapfer .


sent1: Sie waren gute Soldaten .

sent2: Sie waren gute Männer .


sent1: Sie waren geladen .

sent2: Sie waren voll aufgeladen , als wir gingen .


sent1: Sie waren fast zwei Stunden bewusstlos .

sent2: Sie waren zwei Stunden bewusstlos .


sent1: Sie waren erst neulich da .

sent2: Wart ihr nicht letzte Woche bei mir ?


sent1: Sie waren in Ekstase .

sent2: Sie waren ekstatisch .


sent1: Sie waren doch bei der Armee .

sent2: Sie waren doch in der Armee .


sent1: Sie waren knapp hinter uns .

sent2: Sie waren direkt hinter uns .


sent1: Sie waren derjenige , der uns anrief .

sent2: Sie waren der , der bei uns Zuhause angerufen hat .


sent1: Und du warst auch mit ?

sent2: Sie waren auch dort ?


sent1: Sie waren alle schwarz .

sent2: Sie waren ganz schwarz .


sent1: Sie waren 35 Jahre verheiratet .

sent2: Sie waren 35 Jahre lang verheiratet .


sent1: Sie war früher Tänzerin .

sent2: Sie war ein Tanzmädchen .


sent1: Sie war ein Ungeheuer .

sent2: Sie war ein Monster .


sent1: Sie war zu groß für Sie .

sent2: Sie war einfach zu gut .


sent1: Sie war eine der Patienten , aber .

sent2: Sie war eine Patientin .


sent1: Sie war seine Gefangene .

sent2: Sie war eine Gefangene .


sent1: Sie war eine Freundin von Ihnen ?

sent2: War das eine Freundin von Ihnen ?


sent1: Sie war eine von denen , die starben , als das Flugzeug im Wasser aufschlug .

sent2: Sie war eine derjenigen , die starben , als Ihr Flugzeug im Wasser aufschlug .


sent1: Sie war eine bezaubernde Frau .

sent2: Sie war eine liebenswerte Frau .


sent1: Sie war die Richtige .

sent2: Sie war diejenige ,


sent1: Steckte sie mit drin ?

sent2: Sie war da beteiligt ?


sent1: Sie war auf dem Klo .

sent2: Sie war im Badezimmer .


sent1: Sie war sehr freundlich zu mir .

sent2: Sie war auch sehr gut zu mir .


sent1: Sie war aber Amerikanerin .

sent2: Sie war Amerikanerin .


sent1: So einem muss man ' s zeigen .

sent2: Sie war Alkoholikerin .


sent1: Was weißt du sonst noch über sie ?

sent2: Sie war 16 und stand kurz vor der Geburt .


sent1: Sie verwechseln schlicht und schlecht .

sent2: Sie verwechseln einfach und schlecht .


sent1: Sie verwandeln sich .

sent2: Sie will sich noch umziehen .


sent1: Sie versucht nur , uns zu verwirren .

sent2: Wir sollten die Hoffnung nicht verlieren .


sent1: Sie will mit mir Kontakt aufnehmen .

sent2: Sie versucht , mich zu kontaktieren .


sent1: Sie versuchten , Euch zu töten .

sent2: Und sie versuchten Sie zu töten .


sent1: Sie versuchte alles .

sent2: Sie wollte unbedingt an sie herankommen .


sent1: Sie verstehen offenbar nicht .

sent2: Verstehen Sie richtig ?


sent1: Sie verstehen wohl nichts von dem , was ich sage ?

sent2: Sie verstehen kein Wort , oder ?


sent1: Sie wissen , wie man Frauen behandelt .

sent2: Sie verstehen es , eine Frau so _ u behandeln , wie sie es verdient .


sent1: Sie wollten mir doch was schenken .

sent2: Sie versprachen mir ein Geschenk .


sent1: Sie wird fort gehen .

sent2: Sie verschwindet gleich .


sent1: Sie verschwand vor etwa 18 Jahren in jenem Gebiet .

sent2: Sie verschwand vor 18 Jahren in der Gegend .


sent1: Verschwunden am 9 August 2008 .

sent2: Sie verschwand am 9. August 2008 .


sent1: Verpasst nie eines .

sent2: Sie verpasst nie eines .


sent1: Wenn du dich verletzt .

sent2: Sie verletzen sich noch .


sent1: Sie verlässt das Gebäude .

sent2: Sie verlässt jetzt das Haus .


sent1: Sie verlassen das Schiff ?

sent2: Verlässt du das Schiff ?


sent1: Sie verlangen Unmögliches von mir .

sent2: Sie verlangen etwas Unmögliches von mir .


sent1: Sie verlangen nicht viel .

sent2: Sie wollen nicht viel , oder ?


sent1: Sie verdient es nicht .

sent2: Sie verdient die Freiheit nicht .


sent1: Vielleicht zu schön .

sent2: Sie verdienen ' nen Denkzettel aber ich hab da ein Problem .


sent1: Unpraktisch , weil sie unweigerlich in Zerstörung endet .

sent2: Sie verbittert die Überlebenden und macht die Zerstörer brutaler .


sent1: Was verbietest du mir ?

sent2: Sie verbieten mir ?


sent1: Sie und Ihre Klasse .

sent2: Sie und Ihre widerliche Schicht .


sent1: Sie und ich , wir stecken von Anbeginn zusammen in der Sache .

sent2: Wie sieht deiner aus ?


sent1: Wir haben die gleiche Denkweise .

sent2: Sie und ich verstehen uns .


sent1: Sie und ich werden bloß eine verschiedene Meinung darüber haben , wer Will ist , Doktor .

sent2: Sie und ich müssen einfach eine unterschiedliche Meinungen darüber haben , wer Will ist , Doktor .


sent1: Wir beide allein .

sent2: Sie und ich , allein .


sent1: Sie umgingen unsere Kontrollen .

sent2: Sie umgingen unsere Kontrolle .


sent1: Sie überwachen dich hier .

sent2: Sie überwachen dich auch hier .


sent1: Sie tut mir beinahe Leid .

sent2: Sie tut mir jetzt schon fast Leid .


sent1: Sie tun , was Sie können .

sent2: Sie tun alles in Ihrer Macht stehende .


sent1: Sie tun mir wirklich weh .

sent2: Sie tun mir echt weh .


sent1: Warum kriegen Sie mich nicht frei ?

sent2: Sie tun Ihre Arbeit nicht .


sent1: Sie würden es doch nicht machen .

sent2: Sie tun es ja doch nicht .


sent1: Sie tun das auch .

sent2: Weißt du , so was wie Mitgefühl ist eine beknackte Art von Zeitverschwendung .


sent1: Tun sie immer noch .

sent2: Sie tuen es noch immer .


sent1: Sie treten freiwillig zurück , John .

sent2: Sie werden freiwillig zurücktreten .


sent1: Sie trafen die Wahl .

sent2: Sie wählten für sie .


sent1: Sie steht unter sehr viel Druck .

sent2: Sie steht gerade unter Druck .


sent1: Sie steht auf der Webseite .

sent2: Sie steht auf der Website .


sent1: Stehlen die Drogen , das Geld und töten alle Zeugen .

sent2: Sie stehlen die Drogen , das Geld und sie töten alle Zeugen .


sent1: Sie starten den FTL Antrieb während wir angedockt sind und springen zusammen .

sent2: Sie werfen ihren FTL Antrieb an , während wir noch angedockt sind , und springen zusammen .


sent1: Zwei Jahre später starb sie .

sent2: Sie starb zwei Jahre später .


sent1: Sie starb für die Stadt .

sent2: Sie verdient eine angemessene Beerdigung .


sent1: Sie starb als ich sieben war .

sent2: Sie starb , als ich 7 war .


sent1: Sie will noch nicht mal mit mir darüber reden .

sent2: Sie spricht nicht mal mit mir darüber .


sent1: Sie sprengteen it up .

sent2: Sie sprengten es .


sent1: Wahrscheinlich wieder am Chatten .

sent2: Sie sprechen sicher von uns .


sent1: Sie sprechen unsere Sprache sehr , sehr gut .

sent2: Sie sprechen sehr gut Englisch .


sent1: Sie sprechen davon , eine unserer Militärbasen anzugreifen .

sent2: Sie sprechen von einem Angriff auf eine unserer Militärbasen .


sent1: Sie spielt wunderbar .

sent2: Sie spielt wunderschön .


sent1: Sie spielen ihnen direkt in die Hände .

sent2: Sie spielen Ihnen direkt zu .


sent1: Sie spieleh ihm ih die Hahd .

sent2: Sie spielen ihm direkt in die Hände .


sent1: Sie verwendeten billigen Stahl .

sent2: Sie sparen und kürzen an allen Ecken .


sent1: Sie sollten uns einmal besuchen .

sent2: Sie wären mir jederzeit willkommen .


sent1: Vielleicht sollen Sie nach Hause gehen uns sich ausruhen .

sent2: Sie sollten sich zu Hause ausruhen .


sent1: Sie sollten schauspielern .

sent2: Werde Schauspielerin .


sent1: Sie sollten mit meinem Mann reden .

sent2: Sie sollten mit meinem Ehemann reden .


sent1: Sie sollten in ihrem Zustand keine schweren Sachen tragen .

sent2: Sie sollten in ihrem Zustand nicht so schwere Sachen tragen .


sent1: Sie sollten mir vertrauen .

sent2: Sie sollten Ihren Gefühlen vertrauen .


sent1: Sie sollten ihn mal sehen .

sent2: Überholt ist es wie neu .


sent1: Sie sollten gleich eintreffen .

sent2: Sie sollten jeden Augenblick eintreffen .


sent1: Wo bleibt euer Respekt .

sent2: Sie sollten etwas Respekt zeigen .


sent1: Sie sollten der Sache ein Ende machen .

sent2: Sie sollten der Sache ein Ende machen , Isaak .


sent1: Solltest du aufschreiben .

sent2: Sie sollten das aufschreiben .


sent1: Sie sollten auf die Nieren achten , denn wenn die Nieren versagen , es ist ein Anzeichen dass alles andere anfängt aufzuhören .

sent2: Sie sollten auf die Nieren achten , denn wenn die Nieren versagen , ist es ein Anzeichen , dass alles andere anfängt zu versagen .


sent1: Sie sollte mit den Toten abgeworfen werden .

sent2: Sie sollte mit den Toten über Bord geworfen werden .


sent1: Sie sollte eigentlich tot sein .

sent2: Wieso ist sie nicht tot ?


sent1: Sie soll nicht gehen .

sent2: Sie werden ihr nicht weh tun .


sent1: Sie soll immer mit uns sein .

sent2: Und mit Deinem Geiste .


sent1: Sie sollen sehen , was für ein Mensch ich bin .

sent2: Sollen sie sehen , wer ich bin .


sent1: Sie sollen eine neue Chance bekommen .

sent2: Wir entschieden , Ihnen eine Chance zu geben .


sent1: Sie soll das Schiff nicht gerade rücken .

sent2: Sie sollte nicht das Schiff gerade rücken .


sent1: Sie soll stehen bleiben .

sent2: Sie soll anhalten .


sent1: Sie sind wirklich lächerlich .

sent2: Wie lächerlich die sich machen .


sent1: Sie sind wiedervereint .

sent2: Sie sind wieder zusammen .


sent1: Sie sind weg , nicht wahr ?

sent2: Sie sind weg , oder ?


sent1: Sie sind Vulkanier .

sent2: Sie sind ein Vulkanier .


sent1: Sie wurden vollständig zerstört .

sent2: Sie sind vollständig vernichtet .


sent1: Sind Sie verwandt mit .

sent2: Sie sind verwandt mit .


sent1: Sie sind Verpackung .

sent2: Werden sie uns mitnehmen ?


sent1: Sie sind vermutlich tot .

sent2: Sie sind wahrscheinlich tot .


sent1: Sie sind wegen Gewaltanwendung und Körperverletzung festgenommen .

sent2: Sie sind verhaftet wegen Gewaltanwendung und Körperverletzung .


sent1: Sie sind unsere engsten Freunde .

sent2: Unsere engsten Freunde .


sent1: Wir haben sie nicht bekommen .

sent2: Sie sind uns entwischt , Boss .


sent1: Sie sind so selbstsüchtig .

sent2: Sie sind so egoistisch .


sent1: Sie sind so braungebrannt .

sent2: Sie sind so schön braun .


sent1: Sie sind so unterschiedlich .

sent2: Sie sind so anders als wir .


sent1: Sie sind sich Ihrer Lage nicht bewusst .

sent2: Verstehen Sie nicht , was hier vorgeht ?


sent1: Sie sind seine Partnerin .

sent2: Sie sind sein Partner .


sent1: Sie sind ziemlich stur .

sent2: Sie sind sehr stur .


sent1: Sie waren lange Zeit Freunde .

sent2: Sie sind schon lange Freunde .


sent1: Sie sind eine Romulanerin .

sent2: Sie sind Romulaner .


sent1: Sie sind noch im Haus .

sent2: Sie sind noch hier im Haus .


sent1: Sie sind nie aufgetaucht .

sent2: Sie sind niemals aufgetaucht .


sent1: Sie sind nicht vom Immigrationssamt .

sent2: Sie sind nicht vom Amt .


sent1: Sie sind nicht so clever , wie Sie denken .

sent2: Sie sind nicht so schlau wie Sie denken .


sent1: So jung bist auch wieder nicht .

sent2: Sie sind nicht mehr sehr jung .


sent1: Sie sind nicht gut für dich .

sent2: Weil die chemische Zusätze haben .


sent1: Sie sind nicht der erste , wissen sie ?

sent2: Sie sind nicht die Erste , wissen Sie .


sent1: Was seid ihr sonst ?

sent2: Sie sind nämlich nichts anderes .


sent1: Sie sind mutiger als ich dachte .

sent2: Sie sind tapferer als ich dachte .


sent1: Sie sind wegen Totschlag angeklagt .

sent2: Sie sind Mordangeklagter .


sent1: Sie sind mit unserem Baby .

sent2: Sie sind mit unseren Baby .


sent1: Sie sind mit ihr tanzen .

sent2: Sie tanzen mit ihr .


sent1: Sie sind misstrauisch von Moersch .

sent2: Sie verdächtig sind .


sent1: Sie sind mir völlig gleichgültig .

sent2: So mag ich dich gar nicht .


sent1: Sie sind mein erster Kunde .

sent2: Sie sind mein 1. Kunde .


sent1: Sie sind kleine Jungen .

sent2: Sie sind kleine Jungs .


sent1: Sie sind kein Ganove .

sent2: Sie sind kein schlechter kerl .


sent1: Sie sind jünger und stärker als du .

sent2: Sie sind stark über die Unsterblichkeit hinaus , ... stärker als du .


sent1: Sie sind vorbestraft .

sent2: Sie sind ja vorbestraft .


sent1: Sie sind ja so früh heute .

sent2: Was machen Sie schon da ?


sent1: Sie sind ja sentimental .

sent2: Und so sentimental .


sent1: Sie sind in zehn Minuten da .

sent2: Voraussichtliche Ankunftszeit in 10 Minuten .


sent1: Sie sind in Texas .

sent2: Sie sind in Texas , Madam .


sent1: Sie sind in Ordnung , Herr Fawlty .

sent2: Sie sind schon in Ordnung , Herr Fawlty .


sent1: Sie starben bei einem Unfall .

sent2: Sie sind in einem Unfall gestorben .


sent1: Sie sind inaktiv .

sent2: Sie sind nur inaktiv .


sent1: Sie sind jetzt im Wasser .

sent2: Sie sind im Wasser , XO .


sent1: Sie sind in einem Lagerhaus .

sent2: Sie sind im Warenhaus .


sent1: Trotzdem Lumpenpack .

sent2: Sie sind immer noch verfault .


sent1: Sie werden dich immernoch umbringen .

sent2: Sie sind immer noch dich töten .


sent1: Sie sind im Lager .

sent2: Sie sind im Lagerraum .


sent1: Sonst wirst du entlassen .

sent2: Sie sind Ihrem Posten enthoben .


sent1: Sie wissen etwas von ihm .

sent2: Sie sind ihm wohl begegnet .


sent1: Sie sind ein Idealist .

sent2: Sie sind Idealistin .


sent1: Sir , sie sind eingetroffen .

sent2: Sie sind hier , ich fühle es .


sent1: Sie sind hier eingebrochen ?

sent2: Sie sind in meine Wohnung eingebrochen ?


sent1: Sie sind großem Druck ausgesetzt .

sent2: Sie stehen sehr unter Druck .


sent1: Sie sind gerade von ihren Flitterwochen zurückgekehrt .

sent2: Sie sind gerade von Ihren Flitterwochen zurück .


sent1: Sie sind gerade rechtzeitig gekommen .

sent2: Sie sind rechtzeitig gekommen .


sent1: Sie sind genau wie Ihre .

sent2: Sie sind genau wie deine .


sent1: Wie braun ihr geworden seid .

sent2: Sie sind gebräunt .


sent1: Was interessiert es sie ?

sent2: Sie sind ganz schön unverschämt .


sent1: Sie sind ganz schön selbstsüchtig .

sent2: Warum bist du so selbstsüchtig ?


sent1: Sie sind wie ein Vater zu mir .

sent2: Sie sind für mich wie ein Vater gewesen .


sent1: Sie sind Frischvermählte .

sent2: Sie sind frisch verheiratet .


sent1: Sie sind es , dir wir tot sehen wollen , Anna .

sent2: Sie sind es , die wir tot sehen wollen , Anna .


sent1: Sie sind zu komisch .

sent2: Sie sind erstaunlich unverschämt .


sent1: Sie sind ein wahrer Künstler .

sent2: Sie sind eine wahre Künstlerin .


sent1: Sie sind ein Spaßvogel .

sent2: Sie sind ein amüsanter Typ .


sent1: Sie sind ein sehr tapferes Mädchen .

sent2: Sie sind ein tapferes Mädchen .


sent1: Sie sind reaktionär .

sent2: Sie sind ein Reaktionär .


sent1: Sie sind ein Psychiater .

sent2: Sie sind ihr Therapeut .


sent1: Sie sind ein Hellseher .

sent2: Wir wollen uns von Ihnen die Zukunft vorhersagen lassen .


sent1: Sie sind ein guter Arbeiter .

sent2: Sie sind eine gute Arbeiterin .


sent1: Sie sind ein Mann des Gesetzes .

sent2: Sie sind ein Gesetzeshüter .


sent1: Sie sind ein furchtbarer Fahrer .

sent2: Sie sind ein lausiger Fahrer .


sent1: Sie sind eine starke , sexy Frau .

sent2: Sie sind nicht die Einzige , die David reinlegte .


sent1: Sie sind ein Engel , ja ?

sent2: Sie sind ein Engel , stimmt ' s ?


sent1: Sie sind eine Nebelschwade , erwärmt von der Sonne .

sent2: Wie eine Nebelschwade , erwärmt von der Sonne .


sent1: Sie sind ein Arschloch , ist Ihnen das bewusst ?

sent2: Sie sind ein Arschloch , wissen Sie das ?


sent1: Und Sie sind ein Feigling .

sent2: Sie sind ein Angsthase .


sent1: Sie sind eher so was wie eine Familie .

sent2: Sie sind mehr wie eine Familie .


sent1: Sie sind echt winzig .

sent2: Sie sind etwas klein .


sent1: Sie sind dran , Mr. Bond .

sent2: Sie sind dran , Monsieur Bond .


sent1: Spüren Sie nicht die Blicke über Ihren Körper wandern , Clarice ?

sent2: Sie sind dran , mir etwas zu erzählen , Clarice .


sent1: Sie sind ein Detective , oder ?

sent2: Sie sind doch von der Kriminalpolizei .


sent1: Sind Sie Herr Meunier ?

sent2: Sie sind doch Herr Meunier ?


sent1: Sie sind dieselbe Person .

sent2: Sie sind die gleiche Person .


sent1: Sie sind die furchterregendste Waffe des Himmels .

sent2: Sie sind die Furcht einflößendste Waffe des Himmels .


sent1: Sie sind die Wissenschaftler .

sent2: Sie sind der Wissenschaftler .


sent1: Wo hat man dich denn laufen lassen ?

sent2: Sie sind der grösste Dummkopf .


sent1: Sie sind von so weit hergeflogen .

sent2: Sie sind den ganzen Weg hierher gekommen .


sent1: Sie sind bloß neugierig .

sent2: Sie sind nur neugierig .


sent1: Verschwinde , du blöder Idiot .

sent2: Sie sind blockiert den Eingang .


sent1: Sie sind bis auf weiteres unbezahlt vom Dienst suspendiert .

sent2: Sie sind bis auf Weiteres unbezahlt suspendiert .


sent1: Sie sitzen betrunken in einem Wagen , mit offenem Behältnis .

sent2: Sie sind betrunken in einem Wagen , mit offenem Behältnis .


sent1: Sie sind sicher stolz auf lhren Sohn .

sent2: Sie sind bestimmt stolz auf Ihren Sohn .


sent1: Sie sind bereit , Sir .

sent2: Sie sind fertig , Sir .


sent1: Sie sind bei Mr Smiley ´ s.

sent2: Sie sind bei Mr Smiley ´ s. 4,98 , bitte .


sent1: Wie naiv Sie sind .

sent2: Sie sind äußerst naiv .


sent1: Sie sind auf sich allein gestellt , sobald Sie vor Ort angekommen sind .

sent2: Sie sind auf sich alleine gestellt , wenn Sie vor Ort sind .


sent1: Sie sind auf dem Weg nach oben .

sent2: Sie sind auf dem Weg hier hoch .


sent1: Sie sind ja selbst sehr umfassend .

sent2: Sie sind auch recht groß .


sent1: So haben wir jetzt zwei Todesfälle .

sent2: Sie sind an den zwei Todesfällen schuld .


sent1: Sie sind eben gegangen .

sent2: Sie sind am Eingang .


sent1: Sie sind also der neue Boss hier .

sent2: Von jetzt an sind Sie der neue Boss .


sent1: Versuchen Sie es selber .

sent2: Sie sind alle besonders freundlich , aber .


sent1: Sie werden bald alle hier sein .

sent2: Sie sind alle bald hier .


sent1: Sie sind abgetaucht .

sent2: Sie sind vor drei Stunden abgetaucht .


sent1: Sie sie wütend aus ?

sent2: Sieht sie wütend aus ?


sent1: Sie sie sicher das es kein Unfall war ?

sent2: Sind sie sicher , dass es kein Unfall wahr ?


sent1: Sie sieht nicht aus wie jemand , der Groll hegt .

sent2: Sie sieht nicht wie jemand aus der es einem übel nimmt .


sent1: Sie sieht klug aus .

sent2: Sie sieht fesch aus .


sent1: Und sie sieht toll aus .

sent2: Sie sieht echt super aus .


sent1: Sind diese Tomaten noch in Ordnung ?

sent2: Sie sicher , dass sie nicht gegangen , schlecht ?


sent1: Sie sich einer diese Blume an .

sent2: Sieh dir mal diese Blume an .


sent1: Sie verfolgen uns nicht mehr .

sent2: Sie setzen sich ab .


sent1: Sie sehen zusammen so süß aus .

sent2: Sie sehen so süß zusammen aus .


sent1: Sie sehen schick aus , Gentlemen .

sent2: Wo ist Rufus ?


sent1: Sie werden mich nicht wieder sehen .

sent2: Sie sehen mich nie wieder .


sent1: Sieh sehen heute hinreißend aus .

sent2: Sie sehen hinreißend aus heute .


sent1: Sie wird verbluten , wenn wir das jetzt machen .

sent2: Sie sehen doch , dass sie verblutet .


sent1: Sie sehen aus wie wir , sprechen besser Englisch als wir .

sent2: Sie sehen aus wie wir , sie sprechen besser Englisch als wir .


sent1: Sie sehen aus als wären sie tot .

sent2: Sie sehen aus wie tot .


sent1: Sie sehen aus , als bräuchten Sie jemanden zum Reden .

sent2: Sie sehen aus , als ob Sie reden müssten .


sent1: Sie sehen ängstlich aus .

sent2: Warum hat er solche Angst ?


sent1: Sie schuldet mir mehr , als nur Geld .

sent2: Sie schuldet mir viel mehr Geld als du .


sent1: Sie schuldet mir einen Gefallen .

sent2: Sie schuldet mit einen Gefallen .


sent1: Sie schulden mir diese Antwort .

sent2: Sie schulden mir eine Antwort .


sent1: Sie schrieb : " Was für ein Zufall .

sent2: Welch merkwürdiger Zufall .


sent1: So was ist ziemlich schwer .

sent2: Sie schreibt Kinderbücher .


sent1: Sie schreiben noch ein Wort über Will Graham und ich werde es tun .

sent2: Sie schreiben kein weiteres Wort über Will Graham ... und ich muss es nicht tun .


sent1: Sie schrecken das ganze Viertel auf .

sent2: Wenn die Nachbarn das sehen , bin ich unten durch .


sent1: Wir werden beide bei der Mordkommission bleiben .

sent2: Sie schlagen ein ?


sent1: Sie schinden Zeit .

sent2: Sie wollen Zeit gewinnen .


sent1: Sie schießen uns den Arsch weg .

sent2: Sie werden uns den Arsch abschiessen .


sent1: Sie schien so gesund .

sent2: Sie schien so gesund zu sein .


sent1: Sie schien aufgebracht .

sent2: Sie schien aufgebracht zu sein .


sent1: Sie scheint dich zu kennen .

sent2: Sie scheint Sie zu kennen .


sent1: Sie scheint Probleme zu haben .

sent2: Sie schien sehr bekümmert .


sent1: Sie scheinen viel von ihr zu wissen .

sent2: Was du nicht alles so weißt .


sent1: Transporterraum drei sofort deaktivieren .

sent2: Sie scheinen sich nicht wohl zu fühlen .


sent1: Sie sind ziemlich überzeugt von sich .

sent2: Sie scheinen sich da ziemlich sicher zu sein .


sent1: Sie scheinen mutig , darf ich Sie um einen Gefallen bitten ?

sent2: Tun Sie uns einen Gefallen ?


sent1: Sie wirken irgendwie besorgt .

sent2: Sie scheinen etwas zerstreut .


sent1: Und du kannst es gut gebrauchen .

sent2: Sie scheinen es zu brauchen .


sent1: Sie schalt mich immer wenn jemand in der Nähe , sehr geehrter

sent2: Sie schelten mich immer , wenn jemand in der Nähe , sehr geehrter


sent1: Sie wurden eingesperrt .

sent2: Sie saßen in der Falle .


sent1: Sie sah wunderschön aus .

sent2: Sie war doch großartig .


sent1: Sie sahen wahrscheinlich unser Schiff landen .

sent2: Sie sahen wohl unser Schiff landen .


sent1: Sie sahen aus wie wir .

sent2: Sie sehen aus wie wir .


sent1: Sie sah die Band .

sent2: Was heißt da noch glauben ?


sent1: Und ich bin verliebt .

sent2: Sie sagt , sie will was mit dir unternehmen .


sent1: Sie sagt , sie hat es nicht getan .

sent2: Sie sagt , sie hätte es nicht getan .


sent1: Und sie sagt so : " Okay .

sent2: Sie sagt " ok .


sent1: Sie sagt , Keith hat Nicoles Vergewaltiger ermordet .

sent2: Sie sagt , Keith habe den Jungen ermordet , der Nicole vergewaltigt hat .


sent1: Sie sagt , es gibt Macht in königlichem Blut .

sent2: Sie sagt Königsblut besitze Kraft .


sent1: Was sie gesagt hat , war ausreichend .

sent2: Sie sagte schon zu viel .


sent1: Sie wollten eine Tasse .

sent2: Sie sagten , Sie hätten gern Kaffee .


sent1: Wie wäre es mit Informationen ?

sent2: Sie sagten , Sie hätten einige Informationen .


sent1: Sie sagten , Sie haben alles im Griff .

sent2: Sie sagten , Sie hätten die Sache im Griff .


sent1: Sie sagten mir , er sollte einen Server anzapfen .

sent2: Sie sagten mir , er sei hier um etwas von den Servern zu ziehen .


sent1: Sie sagten , ich würde Unterstützung bekommen , um Jimmy auszuschalten .

sent2: Sie sagten , wir bekommen Unterstützung um Jímmy auszuschalten .


sent1: Sie sagten , es wäre Ihrer .

sent2: Tante Elisabeth ?


sent1: Sie sagten , das gehe nicht .

sent2: Sie sagten , das geht nicht .


sent1: Sie sagte , sie hätte kein Problem damit .

sent2: Sie sagte , es ginge ihr gut .


sent1: Sie sagte , sie liebe mich .

sent2: Sie sagte , dass sie mich liebt .


sent1: Sie sagte , es wäre unser Geheimnis .

sent2: Sie sagte , dass es unser Geheimnis war .


sent1: Sie sagte , dass es die Welt verändern könnte .

sent2: Sie sagte , es würde die Welt verändern .


sent1: Sie sagte , dass du kommst .

sent2: Sie sagte , du würdest kommen .


sent1: Sie sagte du hast ihr Betäubungsmittel gegeben die Dir verschrieben wurden .

sent2: Sie sagte , dass du ihr Betäubungsmittel gegeben hast welche Dir verschrieben wurden .


sent1: Sie sagt , sie helfen dir , Aeryn zu vergessen .

sent2: Sie sagt , dass es dir hilft , Aeryn zu vergessen .


sent1: Sie sind überfallen worden ?

sent2: Sie sagen , Sie wurden überfallen ?


sent1: Sie sagen mir , ich soll meine Partnerin töten ?

sent2: Sie sagen ich soll meinen Partner töten ?


sent1: Sie verdirbt alles .

sent2: Sie ruiniert alles .


sent1: Wie wagen Sie es , mich anzufassen ?

sent2: Sie rühren mich an ?


sent1: Sie wird dich anrufen .

sent2: Sie ruft dich an .


sent1: Sie ruft ständig an .

sent2: Sie ruft dauernd an .


sent1: Sie rufen dich auf .

sent2: Sie rufen dich auf , geh raus .


sent1: Sierra One , sprechen Sie weiter .

sent2: Sierra one , fahren sie fort .


sent1: Und sie ritten in sein Königreich , wo sie glücklich lebten .

sent2: Sie ritten in sein Königreich .


sent1: Sie reisen doch nicht ab ?

sent2: Verreisen Sie denn ?


sent1: Sie redet im Schlaf .

sent2: Sie spricht im Schlaf .


sent1: Sie redet immer so mit mir .

sent2: Sie redet immer so .


sent1: Sie sprechen wie eine Protestantin .

sent2: Sie reden wie ein Protestant .


sent1: Sie war Ihre Tochter .

sent2: Sie reden von Ihrer Tochter .


sent1: Sie reden viel

sent2: Tja , ich bin vielschichtig


sent1: Wir rechnen bei dir noch mit Unfug .

sent2: Sie rechnen damit , dass du Unfug treibst .


sent1: Sie schaffen einen Maximus breiten Korridor .

sent2: Sie räumen einen Weg frei , der hundert Maxims breit ist .


sent1: Sie rauchen doch nicht ?

sent2: Sie rauchen nicht , nicht wahr ?


sent1: Sie planen einen Zug gegen die Regierung ?

sent2: Sie planen eine Aktion gegen die Regierung ?


sent1: Sie passt überhaupt nicht zu ihm .

sent2: Vollkommen undenkbar .


sent1: Sie passt nicht mal ansatzweise in den Kodex .

sent2: Sie trifft nicht mal ansatzweise auf den Code zu .


sent1: Sie werden sich noch sehr gut einleben .

sent2: Sie passen prima rein .


sent1: Sie operieren sie im Moment .

sent2: Sie operieren sie grade .


sent1: Sie weiß , dass sie nicht sicher ist , doch das ist ihr egal .

sent2: Sie nimmt sie .


sent1: Sie wohl auch nicht .

sent2: Sie nicht , nehme ich an .


sent1: Sie nehmen jetzt die Nahrung zu sich .

sent2: Sie werden jetzt den Nährstoff verzehren .


sent1: Sie werden Sie im Shuttle mitnehmen .

sent2: Sie nehmen euch im Shuttle mit .


sent1: Warren , Sie lassen sich die Sache zu nahe gehen .

sent2: Sie nehmen es sich zu Herzen .


sent1: Sie sind traurige Wirklichkeit .

sent2: Sie nämlich .


sent1: Sie nahmen mich in ihre Gruppe auf .

sent2: Sie nahmen mich in ihre Familie auf .


sent1: Sie war für ihr Leben laufen .

sent2: Sie musste fliehen .


sent1: Sie wär eine Diebin .

sent2: Sie müsste eine Diebin spielen .


sent1: Sie muss sich hinlegen .

sent2: Sie muss liegen .


sent1: Sie muss wirklich besonders sein .

sent2: Sie muss etwas Besonderes sein .


sent1: Sie müssen wohl wiederkommen .

sent2: Sie werden zurückkommen müssen .


sent1: Warten Sie , bis Sie drankommen .

sent2: Sie müssen warten , bis Sie an der Reihe sind .


sent1: Sie müssen vollkommen erschöpft sein .

sent2: Sie müssen völlig erschöpft sein .


sent1: Sie müssen uns das sagen .

sent2: Uns musst du es sagen .


sent1: Sie müssen teilen .

sent2: Willst du abhauen , ohne zu teilen ?


sent1: Wir müssen schon zusammen kochen .

sent2: Sie müssen sie mit mir teilen , wir müssen das zusammen machen .


sent1: Warum mischtest du dich ein ?

sent2: Sie müssen sich hier nicht einmischen .


sent1: Wenn du annimmst .

sent2: Sie müssen nur noch annehmen .


sent1: Sie müssen nur mit mir sprechen .

sent2: Sie müssen nur mit mir reden .


sent1: Zieht eure Steine .

sent2: Sie müssen Lose ziehen .


sent1: Sie müssen jetzt sehr tapfer sein .

sent2: Sie müssen stark sein .


sent1: Sie müssen jetzt jemanden schicken .

sent2: lassen sie ihn nicht gehen .


sent1: Sie müssen noch jemandem Zutritt in den Bunker verschaffen .

sent2: Sie müssen jemandem Zutritt zum Bunker verschaffen .


sent1: Übergeben Sie Ihr Schiff .

sent2: Sie müssen Ihr Schiff übergeben .


sent1: Sie müssen ihm helfen , sprechen Sie mir ihm .

sent2: Zeigt ihm .


sent1: Wir wollen , dass Sie eine Nachricht an Ihren alten Kerl überbringen .

sent2: Sie müssen für uns eine Nachricht an Ihren alten Herrn übermitteln .


sent1: Sie müssen etwas verstehen .

sent2: Sie müssen etwas zu verstehen .


sent1: Sie müssen ein USB-Stick an ihr System anschließen und jede Transaktionsaktivität downloaden .

sent2: Sie müssen einen Speicherstick in deren System stecken und jegliche Aktivitäten derer Geschäfte herunterladen .


sent1: Sie müssen sich einmal im Monat kontrollieren lassen .

sent2: Sie müssen einmal im Monat vorbeikommen .


sent1: Sie müssen einfach nur den Verrückten finden .

sent2: Sie müssen nur den Verrückten finden .


sent1: Sie müssen mir einen Rat geben können .

sent2: Sie müssen einen Rat auf Lager haben .


sent1: Sie müssen ehrlich zu mir sein .

sent2: Östrogenen bekommen kann und ... du musst ehrlich zu mir sein .


sent1: Sie müssen doch was gesagt haben .

sent2: Sie müssen dir etwas gesagt haben .


sent1: Sie müssen die stoppen .

sent2: Sie müssen sie stoppen .


sent1: Sie müssen denken , dass ich eine schreckliche Person bin .


sent1: Sie müssen nicht , okay ?

sent2: Sie müssen das nicht tun , okay ?


sent1: was nur du kannst .

sent2: Sie müssen das Gleiche tun .


sent1: Sie müssen auf einer anderen Ebene sein .

sent2: Sie müssen auf ' m anderen Level sein .


sent1: Sie müssen alle dieser Freiheitskämpfer in einem nicht-militärischen Flugzeug innerhalb der nächsten Stunde in die Luft bekommen .

sent2: Sie müssen alle dieser Freiheitskämpfer in ein nicht-militärisches Flugzeug in die Luft gegen Ende dieser Stunde bringen .


sent1: Sie muss eimne besomndere Frau sein .

sent2: Sie muss eine besondere Frau sein .


sent1: Sie wird tot sein .

sent2: Sie muss dran glauben .


sent1: Sie müßte allein sein .

sent2: Sie muss alleine sein .


sent1: Sie muss abgehauen sein .

sent2: Sie muß weggelaufen sein .


sent1: Spielen Sie gern , Mister ?

sent2: Sie mögen Spiele ?


sent1: Sie mögen sich nicht .

sent2: Sie verstehen sich nämlich nicht .


sent1: Sie mögen Ihren Schwager nicht ?

sent2: Sie mögen Ihren Schwager nicht besonders ?


sent1: Willst du für mich arbeiten ?

sent2: Sie möchten mit mir arbeiten ?


sent1: Sie würden gerne meine Dienste in Anspruch nehmen , um Mr. Renfield dazu zu bringen , eine Frage zu beantworten .

sent2: Sie möchten meine Dienste in Anspruch nehmen , um Mr. Renfield dazu zu bringen , eine Frage zu beantworten .