sent1: Was auch immer ihr da seht .

sent2: Was auch immer es ist .


sent1: Sicher , dass du weißt , was du tust ?

sent2: Wissen Sie auch , was Sie tun ?


sent1: Seien Sie sich da nicht zu sicher .

sent2: Sei nicht so sicher .


sent1: Sei dir mal da nicht so sicher .


sent1: Sei dir da mal nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich da nicht zu sicher .


sent1: Pass trotzdem auf .

sent2: Pass gut darauf auf .


sent1: Möchten Sie gerne reinkommen ?

sent2: Wollen Sie hereinkommen ?


sent1: Merkst du schon was ?

sent2: Und was fühlst du jetzt ?


sent1: Ist Ihnen jemand gefolgt ?

sent2: Ist dir jemand gefolgt ?


sent1: Ich weiß , du bist noch hier .

sent2: Ich weiß , daß du da bist .


sent1: Wir machen einen Deal .

sent2: Ich schließe mit dir einen Handel ab .


sent1: Ich sage Ihnen wieso .

sent2: Ich sag Ihnen , wieso .


sent1: Ich kann das besser .

sent2: Ich kann Bessere haben .


sent1: Ich hab nichts damit zu tun .

sent2: Ich hab keine Schuld .


sent1: Ich hörte von dir .

sent2: Ich habe von lhnen gehört .


sent1: Was geht mich das an ?

sent2: Hmm , das geht mich nichts an .


sent1: Hey , wo geht Aniki hin ?

sent2: Wohin geht er wohl ?


sent2: Wo fliegt er hin ?


sent1: Halte durch , halte durch .

sent2: Halt durch , halt durch .


sent1: Habt ihr euch zerstritten ?

sent2: Hattet ihr Streit ?


sent1: Haben Sie sich gestritten ?


sent1: Gut , dann schweig ich eben .

sent2: Ich halte die Klappe .


sent1: Geben Sie ' s ihm .

sent2: Machen Sie schon , los .


sent1: Fühlst du noch irgendwas ?

sent2: Merkst du schon was ?


sent1: ... wenn man verzweifelt ist .

sent2: ... falls du verzweifelt bist .


sent1: Es wird ganz schnell gehen .

sent2: Es wird nur einen Augenblick dauern .


sent1: König Lobesam lebe lange .

sent2: Es lebe der König .


sent1: Denkst du , ich weiß das nicht ?

sent2: Du denkst das weiß ich nicht ?


sent1: Das ist ganz wundervoll .

sent2: Dies ist großartig .


sent1: Das habe ich noch nie .

sent2: Ich habe dich nie belogen .


sent1: Hör auf , mich zu beleidigen .

sent2: Beleidige mich nicht .


sent1: Ich weiß , du bist noch hier .

sent2: 1ch weiB , dass du da bist .


sent1: 1ch weiB , dass du da bist .

sent2: Ich weiß , daß du da bist .


sent1: Fühlen Sie sich nicht wohl ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Wie können Sie ?

sent2: Wie können Sie das tun ?


sent1: Hey , bist du okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: In Ordnung , ich gebe auf .

sent2: Da muss ich dir Recht geben .


sent1: Tschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Das läuft nicht .


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Was fehlt Ihnen ?


sent1: Ich bin mir nicht kaufen .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Was habt Ihr ihm gesagt ?

sent2: Was sagten Sie zu ihm ?


sent1: Ich habe eine Überraschung für Dich .

sent2: Ich hab ' eine Überraschung für dich .


sent2: ich hab eine Überraschung für dich .


sent1: Es wird Zeit .

sent2: Es ist Zeit für den Aufbruch .


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause fahren .


sent1: Es war nicht lhre Schuld .

sent2: Aber Sie konnten nichts dafür .


sent1: Was ist denn eigentlich passiert ?

sent2: Was ist eigentlich passiert ?


sent1: Phoebe , hast du was gefunden ?

sent2: Was wichtiges ?


sent1: Mein Name ist Michael Westen , ich war ein Spion , bis .

sent2: Mein Name ist Michael Westen .


sent1: Ich steck in der Klemme .

sent2: Ich habe ein Problem .


sent1: Hast du mitbekommen , was passiert ist ?


sent1: Fass mich bitte nicht an .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Du gehörst hier nicht hin .

sent2: Ich bin in der Wanne .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich könnte Ihre Hilfe brauchen .


sent1: Das ist deine Schwester .

sent2: Sie ist deine Schwester .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Hab ich natürlich nicht .


sent1: Da gibt es nichts zu bereden .

sent2: Es gibt nichts worüber wir reden müssten .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich werde es dich wissen lassen .


sent1: Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen um dich gemacht .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Wenn du da rein gehst , kommst du nicht mehr raus .

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Kein Grund zur Sorge .

sent2: Kein Grund zur Aufregung .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Oh , was sollen wir nur tun ?


sent1: Wie Sie meinen .

sent2: Wenn du drauf bestehst .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was quatschst du da ?


sent1: Ich schein es gefunden zu haben .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Dazu haben Sie kein Recht .

sent2: Sie haben keine Rechte .


sent1: Tue ich nicht .

sent2: Ich verstecke mich nicht .


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Was treibt ihr hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Wie kannst du so etwas tun ?

sent2: Wie konntest du so was tun ?


sent1: Welches Beweismaterial ?

sent2: Welchen Beweis ?


sent1: Viel Spaß bei der Jagd .

sent2: Viel Glück beim Jagen .


sent1: Und was ist ihr Geheimnis ?

sent2: Was ist Ihr Geheimnis ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät dran bin .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Soll ich weiter erzählen ?

sent2: Soll ich weiter machen ?


sent1: Ja , ich kann mich gut erinnern .

sent2: Sag , lebt er ?


sent1: Ich will kein Wort mehr darüber hören .

sent2: Ich will nichts mehr davon hören .


sent1: Ich mach ' s selbst .

sent2: Ich werds selber machen .


sent1: Ich hole meine Sachen .

sent2: Ich werde mal meine Sachen holen .


sent1: Ich habe dir etwas mitgebracht .

sent2: Ich hab jemand mitgebracht .


sent1: Jetzt hab ich das Zeug .

sent2: Ich habe diese .


sent1: Ich glaube , ich hab ´ s kapiert .

sent2: Ich glaube , ich habe es .


sent1: Gut gemacht , Junge .

sent2: Gut gemacht , Bursche .


sent1: Lass mir deine Waffe hier .

sent2: Gib mir deine Knarre .


sent2: Fröhliches Jagen .


sent2: Fröhliches jagen .


sent2: Fröhliche Jagd .


sent1: Sie können mich nicht töten .

sent2: Du kannst mich nicht umbringe .


sent1: Dich habe ich jetzt nicht erwartet .

sent2: Ich habe dich nicht erwartet .


sent1: Habe ich nicht gefragt .

sent2: Das werden Sie gleich sehen .


sent1: Du musst mir das nicht sagen .

sent2: Das musst du mir nicht sagen .


sent1: Du brauchst es mir nicht zu erzählen .


sent1: Das musst du mir nicht sagen .

sent2: Das musst du mir nicht erst sagen .


sent2: Das kann ich auch selbst .


sent1: Das hätte ich auch gemacht .

sent2: Ich hätte das Gleiche getan .


sent1: Das geht uns nichts an .

sent2: Das geht uns einfach nichts an .


sent1: Dann ruf ich selber an .

sent2: Ich mach ' s selbst .


sent2: Danach hab ich nicht gefragt .


sent1: Okay , du hast recht .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Glückwunsch , Earl .

sent2: Ach , genieß das doch .


sent1: Aber ich hab ' s nicht .

sent2: Aber das tat ich nicht .


sent1: Du hältst ja mich .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Den werde ich haben .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Wer , zum Geier , sind Sie ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: ist das ' nen Witz ?


sent1: Trauen Sie mir nicht ?

sent2: Ihr vertraut mir nicht ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher wusstet Ihr das ?


sent1: Wer als nächstes ?

sent2: Wer ist der Nächste , hmm ?


sent1: Und was hat er noch erzählt ?

sent2: Was hat er noch gesagt ?


sent1: Wir sind keine Deutschen .

sent2: Sprechen Sie auch englisch ?


sent1: Ich werd ' s zurückzahlen .

sent2: Ich werde es zurückzahlen .


sent1: Ich tu ' s nicht .

sent2: Ich mache da nicht mit .


sent1: Nicht so wie ich .

sent2: Ich dagegen war ein Nervenbündel .


sent1: Jetzt hör dir mal zu .

sent2: Hör dir doch selbst mal zu .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Es ist eine Ewigkeit her .


sent1: Nein , es ist ein Geheimnis .

sent2: Ein Mysterium .


sent1: Du kommst mit , Schluss .

sent2: Du wirst mitkommen .


sent1: Du fängst an , mir damit auf die Nerven zu gehen .

sent2: Du gehst mir auf die Nerven .


sent1: Man kann ihr nicht vertrauen .

sent2: Dem kann man nicht trauen .


sent1: Man kann ihr nicht trauen .


sent1: Bring mich weg von hier .

sent2: Schafft mich hier verdammt noch mal raus .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Ich gehöre hierher .


sent1: Das ist eure letzte Chance .

sent2: Dies ist deine letzte Chance .


sent2: Das ist deine letzte Chance " .


sent1: Würdest du nicht ?

sent2: Hättest du das nicht getan ?


sent1: Wir stecken in Schwierigkeiten .

sent2: Sie wollen den Scheck .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komme gleich wieder raus .


sent1: Hören Sie das auch ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Das müssen Sie auch nicht .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Es wirkt nicht .


sent1: Nicht mal annähernd .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Versteht ihr es denn nicht ?


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Vergiss es , ich lasse dich hier nicht zurück .


sent1: Oh , ich fange an .

sent2: Ich bin zuerst dran .


sent1: Denkst du , was ich denke ?

sent2: Denkst du gerade an dasselbe wie ich ?


sent2: Denkst du das Gleiche , was ich denke ?


sent1: Sir , 2 Jahre .

sent2: Toller Empfang nach zwei Jahren .


sent1: Äh , niemand bekommt was davon mit .

sent2: Niemand wird etwas wissen .


sent1: Niemand erfährt es .


sent2: Äh , niemand bekommt was davon mit .


sent1: Kein Mensch wird es je wissen .


sent2: Niemand erfährt es .


sent2: Keiner wird es merken .


sent1: Keiner wird es merken .


sent1: Es war nur ein Unfall .

sent2: Es war bloß ein Unfall .


sent1: Du hast sicher Hunger .

sent2: Sie müssen aber Hunger haben .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Ich will es versuchen .


sent1: Sein Sie nicht bescheiden .

sent2: Nicht so bescheiden .


sent1: Seid nicht bescheiden .


sent1: Verdammt gar nichts .

sent2: Nicht die Spur von ner Spur .


sent1: Ich werde euch mal was zeigen .

sent2: Ich werde Ihnen was zeigen .


sent1: Ich freu mich auch , dich zu sehen .

sent2: Nett dich auch zu sehen .


sent1: Gib mir was zu trinken .

sent2: Gib mir zu trinken .


sent1: Geht ohne mich .

sent2: Machen Sie ohne mich weiter .


sent1: Er war genau vor uns .

sent2: Er war genau hier .


sent1: Das ist nicht das erste Mal .

sent2: War ja nicht das erste Mal .


sent2: Ist nicht mein erstes Mal .


sent1: Was ist das eigentlich ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ich dachte es mir .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Was soll das denn werden ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Gleich haben wir ' s.

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Wie lautet die Nummer ?

sent2: Welche Nummer ist das ?


sent1: Vorschrift ist Vorschrift .

sent2: Tut mir Leid , das ist die Hausordnung .


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Ich ändere meine Meinung nicht .

sent2: Ich werde meine Meinung nie ändern .


sent1: Ich bin im Himmel .

sent2: Weißt du , ich bin im Himmel .


sent1: Ich bin angeschissen .

sent2: Ich bin so was von am Arsch .


sent1: Gut , denke ich .

sent2: Gut , denke ich zumindest .


sent1: Nun , jetzt aber .

sent2: Dann weißt du es jetzt .


sent1: Anne , vielen Dank für Ihre Unterstützung .

sent2: Das habe ich nicht vor .


sent1: Aber ich verstehe es nicht .

sent2: Aber ich ... ich versteh das nicht .


sent1: Schau mir in die Augen .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Du hast sie nicht alle .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Wo würden wir anfangen ?

sent2: Wo wollen wir anfangen ?


sent1: Warum wollen Sie das tun ?

sent2: Warum sollten Sie so etwas tun ?


sent1: Tja , und wieso ?

sent2: Wissen Sie , warum das ist ?


sent1: Man hat stets eine Wahl .

sent2: Wir haben immer eine Wahl .


sent1: Er weiß leider gar nichts .

sent2: Der weiß nichts .


sent1: Darf ich dich küssen ?

sent2: Macht es dir was aus , wenn ich dich jetzt küsse ?


sent1: Lass mich dich ansehen .

sent2: Darf ich dich bald sehen .


sent1: Auf Wiedersehen , Monsieur .

sent2: Wiederhören .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Erinnerst du dich an die ?


sent1: Prinzessin ?

sent2: Welche Prinzessin meinst du ?


sent1: Wir sind aufgeschmissen .

sent2: Oh , wir sind tot


sent1: Kippen Sie Ihren Kopf nach hinten .

sent2: Kopf zurück .


sent1: Wie ist der plan ?

sent2: Ich meine , wie lautet der Plan ?


sent1: Ich hatte Angst um dich , James .

sent2: Ich war um dich besorgt .


sent1: Ich hab noch Hausaufgaben .

sent2: Ich muss Hausaufgaben machen .


sent1: Ich beiße nicht .

sent2: Ich werde schon nicht beißen .


sent1: Denken Sie doch mal nach .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Was hat die Ärztin gesagt ?

sent2: Was sagte der Arzt ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lasst uns hier abhauen .


sent1: Ich schulde dir eine Entschuldigung .

sent2: Ich muß mich noch entschuldigen .


sent1: Ich will ihn wieder zurück .

sent2: Ich möchte ihn zurück .


sent1: Ich kann dich nicht hochziehen

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Gut dich zu sehen .

sent2: Schön , dein Gesicht zu sehen .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: Das war eine schöne Zeit .

sent2: Wir hatten einen schönen Tag .


sent1: Das hat Spass gemacht .


sent1: Wir haben ihn geschnappt .

sent2: Wir haben ihn erwischt .


sent1: Wie lange bleibst du da ?

sent2: Wie lange wollen Sie bleiben ?


sent1: Wie geht es Ihrer Tochter ?

sent2: Wie geht es dem Mädchen ?


sent1: Was kann ich noch tun ?

sent2: Was kann ich sonst noch tun ?


sent1: Vielleicht kannst du mir helfen .

sent2: Vielleicht kannst du mir aushelfen .


sent1: O ja , Baby .

sent2: Ja , Schatz , ich bin auf dem Weg nach Hause .


sent1: Ich weiß , dass was drauf war .

sent2: Ich weiß was ich gesehen habe .


sent1: Ich weiß , was ich gesehen hab .

sent2: Ich weiß , dass was drauf war .


sent1: Ich schulde ihm etwas .

sent2: Ich schulde es ihm .


sent1: Ich muss Ihnen ein Geständnis machen .

sent2: Ich muss dir etwas beichten .


sent1: Ich bin Schauspielerin .

sent2: Verdammt , ich bin Schauspieler .


sent1: Ich bin gefeuert worden .

sent2: Ich wurde gehauen .


sent1: Schlechter Scherz .

sent2: Ein schlechter Scherz .


sent1: Sie haben uns gerettet .

sent2: Du hast uns wirklich das Leben gerettet .


sent1: Oh , die Dinge haben sich geändert .

sent2: Dinge ändern sich .


sent1: Ich erzähle dir alles .

sent2: Das werde ich alles Mom sagen .


sent1: Hat Dr. Chakraborty nicht verraten .

sent2: Das sagten Sie nicht .


sent1: Das konnte ich doch nicht wissen .

sent2: Woher hätte ich das wissen sollen ?


sent1: Es steht nicht zum Verkauf .

sent2: Das kann man nicht kaufen .


sent2: Das hat er nicht gesagt , Sir .


sent1: Das sagten Sie nicht .


sent1: Das habt ihr gesehen ?

sent2: Habt ihr es gesehen ?


sent1: Wir sehen uns , mein Freund .

sent2: Dann bis später , Freund .


sent1: Danke für den tollen Abend .

sent2: Danke für den schönen Abend .


sent1: Bitte , komm nach Hause .

sent2: Komm bitte nach Hause .


sent1: Also , das macht dann schon zwei von uns .

sent2: Da haben wir was gemeinsam .


sent1: Ach , weißt du , ich muss dir etwas gestehen .


sent1: Jemand ist gestorben ?

sent2: Ist jemand gestorben ?


sent1: Ihr könnt alle gehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Es ist meine schuld .

sent2: Ich bin selbst Schuld .


sent1: Gib mir deinen Colt .

sent2: Gib mir deine Pistole .


sent1: Er hat ' s mir gegeben .

sent2: Er hat sie mir gegeben .


sent1: Danke , dass ihr das bewerkstelligt habt .

sent2: Vielen Dank hierfür .


sent2: Ich danke dafür .


sent2: Danke , dafür .


sent1: Was mache ich denn nur ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Nichts Gutes .

sent2: Nein , bestimmt nichts Gutes .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Geh runter von mir .


sent1: Wer seid ihr überhaupt ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Das werden wir gleich sehen .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Ja , dem stimme ich zu .


sent1: Witzig , was ?

sent2: Wissen Sie , was witzig ist ?


sent1: Wie konnten Sie mir das antun ?

sent2: Wie konntest du mich derart bloßstellen ?


sent1: Sie wurden ermordet .

sent2: Sie wurde getötet .


sent1: Nein , ich versteh schon .

sent2: Nein , ich verstehe Sie .


sent1: Ich versuche hier zu arbeiten .

sent2: Ich will arbeiten .


sent1: Ich möchte Euch sehen .

sent2: Ich will dich sehen .


sent1: Ich möchte dich gerne sehen .


sent1: Ich begleite Sie raus .

sent2: Ich begleite Sie nach draußen .


sent1: Oh Gott , tut mir Leid .

sent2: Gott , es tut mir leid .


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: Das brauchst du mir nicht zu sagen .


sent1: Aber das war falsch .

sent2: Aber ich hatte mich geirrt .


sent1: Das geht wirklich nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Wie soll ' n das aussehen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Du weißt , dass du willst .

sent2: Du willst es doch .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Was das für einen Unterschied macht ?


sent1: Warten Sie mal .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Kate , bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Ein anderes Mal , vielleicht .


sent1: Doch , es spielt eine Rolle .

sent2: Doch , das ist schlimm .


sent1: Daran erinnere ich mich nicht mehr .

sent2: Ich kann mich daran nicht mehr erinnern .


sent1: Hör zu , es tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Auch wieder wahr .

sent2: Das ist ein Argument .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Das würde ich sehr gern .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Wissen Sie , woher ich das weiß ?

sent2: Weißt du , woher ich das weiß ?


sent1: Welche Situation ?

sent2: Was für eine Situation ?


sent1: Nein , lass mich runter .

sent2: Lass mich wieder runter .


sent1: Ich komme , ich komme .

sent2: Schon unterwegs .


sent1: Ja , Dad , auf welcher Seite bist du ?

sent2: Auf wessen Seite bist du ?


sent1: German

sent2: Warner Bros. Entertainment GmbH Copyright © 26 TITELBILD , Berlin


sent1: Sind Sie es nicht ?

sent2: Bist du nicht mein Freund ?


sent1: Wo werdet ihr hingehen ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Wie soll ' n das aussehen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Er liebt mich , das weiß ich genau .

sent2: Er liebt mich .


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: Das habe ich schon öfter gehört .


sent1: Wir haben doch Zeit genug .

sent2: Wir haben alle Zeit der Welt .


sent1: Wenn das dein Wunsch ist .

sent2: Verhaltet euch normal , okay ?


sent1: Mme. Langlois , 2 Bier .

sent2: Was darf ich denn dir bringen ?


sent1: Nimm das auf , da stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da draußen nicht .


sent2: Irgendetwas geht da vor sich .


sent1: Irgendetwas geht da vor sich .


sent2: Irgendetwas geht da vor .


sent1: Irgendwas stimmt da draußen nicht .


sent1: Ihr wisst , was das heißt .

sent2: Lhr wisst , was das bedeutet .


sent2: Ich möchte , dass du glücklich bist , egal , wie es zustande kommt .


sent1: Was darf ich denn dir bringen ?

sent2: Ich krieg ' ein Bier .


sent1: Ich kann dich das nicht tun lassen .

sent2: Ich kann euch nicht laufen lasse .


sent2: Etwas geht da vor sich .


sent1: Etwas geht da vor sich .


sent2: Etwas geht da ab .


sent1: Etwas geht da ab .


sent2: Es ist etwas im Gange .


sent1: Es ist etwas im Gange .


sent1: Ich gebe Ihnen zwei Monate .

sent2: Es hat keine Eile .


sent1: Es gibt keine Eile .

sent2: Ich gebe Ihnen zwei Monate .


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Halt dein Maul .

sent2: Halt ' s Maul , verdammt .


sent1: Wo hast du das gefunden ?

sent2: Wo hast du sie her ?


sent1: Wir haben uns erst kennen gelernt .

sent2: Wir haben uns gerade erst kennengelernt .


sent1: Ich will zurückkommen .

sent2: Ich will zurück .


sent1: Ich bin gekommen , um dich um Verzeihung zu bitten .

sent2: Ich bin gekommen , um mich zu entschuldigen .


sent1: Es geht um Leben oder Tod .

sent2: Eine lebenswichtige Sache .


sent1: Du bist einfach unschlagbar .

sent2: Sie sind reizend .


sent1: Das ist zwar nicht der übliche Weg , aber es geht um Leben und Tod .

sent2: Es geht um Leben oder Tod .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Ist mir auch egal .


sent1: Präsentiert die Waffen .

sent2: Präsentiert die Säbel .


sent1: Nein , nicht nach unten sehen .

sent2: Sieh nicht runter .


sent2: Nicht runterschauen , nein .


sent2: Nicht runterschauen .


sent1: Na bitte , Vorsicht ist besser als Nachsehen .

sent2: Sicher ist sicher .


sent1: Kommt schon , folgt mir , Männer .

sent2: Oh , Geronimo .


sent1: Jetzt hör mal gut zu :

sent2: Jetzt höre mir zu .


sent1: Etwas Schreckliches ist passiert .

sent2: Etwas Furchtbares ist passiert .


sent1: Es freut mich , Sie wieder zu sehen .

sent2: Je später der Abend , desto netter die Gäste .


sent1: Entschuldige die Unterbrechung .

sent2: Tut mir leid für die Störung .


sent1: Sieh nicht runter .

sent2: Durchatmen und nicht runtersehen .


sent1: Nicht runterschauen , nein .


sent1: Nicht runterschauen .


sent1: Du musst keine Angst haben , ich bin ja da .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Das kann ich mir nicht leisten .

sent2: Das kann ich mir einfach nicht leisten .


sent1: Das ist nicht dein Problem , Prinzessin .

sent2: Das ist nicht dein Problem .


sent1: Das ist nicht dein Problem .

sent2: Ist nicht Ihr Problem .


sent1: Ich werd ' mich darum kümmern .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Weißt du , was es mich gekostet hat herzukommen ?

sent2: Weißt du , was du bist ?


sent1: Oh , das ist aber komisch .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Das war vielleicht was ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das können Sie doch nicht machen .


sent1: Wir haben versucht es zu bekommen .

sent2: Wieso ?


sent1: Was hast du dieses Mal ?

sent2: Was ist es dieses Mal ?


sent1: Nein , ich muss weg .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Ja , könnte man so sagen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Wie habt ihr beiden euch kennen gelernt ?

sent2: Wie seid ihr euch begegnet ?


sent1: Nun , wie habt ihr euch alle getroffen ?


sent1: Solltest du auch mal probieren .

sent2: Du solltest es mal probieren .


sent1: Das können wir arrangieren .

sent2: Kein Problem , das kriegen wir hin .


sent1: Wer ist nun der amateur

sent2: Bringen Sie ihn .


sent1: Wie hast du das herausgefunden ?

sent2: Wie haben Sie das rausgekriegt ?


sent1: Wie geht ' s der kleinen ?

sent2: Wie geht es dem Mädchen ?


sent1: Wie kamst du hier rein ?

sent2: Wie bist Du hier reingekommen ?


sent1: Welche willst du haben ?

sent2: Welche willst du ?


sent1: Weißt du , was ich mache ?

sent2: Weißt du , was ich tun will ?


sent1: Was soll ich nur mit dir machen ?

sent2: Was soll ich mit Ihnen tun ?


sent1: Was sollten wir denn machen ?

sent2: Was können wir schon tun ?


sent1: Was hast du mit ihnen gemacht ?

sent2: Wo sind die Papiere ?


sent1: Überanstrenge dich nicht .

sent2: Überanstreng dich nicht .


sent1: Seit wann bist du wieder da ?

sent2: Seit wann sind Sie zurück ?


sent1: Und was ist hiermit ?

sent2: Okay , ich kenn noch einen .


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Nein , ich komme nicht mit .

sent2: Nein , mein Kleiner .


sent1: Nein , das kann ich nicht machen .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Musst du wirklich gehen ?

sent2: Musst du nach Hause ?


sent1: Können Sie es stoppen ?

sent2: Können Sie sie entschärfen ?


sent1: Wenn ich es muss .

sent2: Ja , wenn ' s sein muss .


sent1: Ich wünschte , dass ich es könnte .

sent2: Könnte ich es nur .


sent1: Ich wollte , ich könnte .


sent2: Ich wollte , ich könnte .


sent1: Ich weiß. dass Sie da drinnen sind .

sent2: Ich weiß , dass du da drin bist .


sent1: Ich verstehe nicht , was hier vor sich geht .

sent2: Ich versteh ' das nicht .


sent1: Ich verstehe nicht , was hier passiert .


sent1: Ich sagte halten Sie die Klappe .

sent2: Ich sagte , halt die Klappe .


sent1: Ich sagte halt deinen Mund .


sent1: Sehen Sie uns an .

sent2: Ich mein , sieh uns an .


sent2: Ich meine , sieh uns doch an .


sent1: Ich werde so schnell wie möglich da sein .

sent2: Ich komme so schnell ich kann .


sent1: Ich hab ' darüber gelesen .

sent2: Ich habe davon gelesen .


sent1: Ich dachte , du freust dich .

sent2: Ich dachte , du würdest glücklich sein .


sent2: Ich dachte , du wärst jetzt zufrieden .


sent1: Ich bin noch am Leben .

sent2: Ich habe es überlebt .


sent1: Haben Sie eine gute Idee ?

sent2: Irgendeinen Vorschlag ?


sent1: Ist das eine Hitze .

sent2: Ganz schön heiß hier .


sent1: Es muss etwas unternommen werden .

sent2: Es muss etwas geschehen .


sent1: Er ist sicher auch hier irgendwo .

sent2: Er muss hier irgendwo sein .


sent1: Woran erinnern Sie sich dann ?

sent2: Erinnerst du dich an gar nichts mehr ?


sent1: Er hat Schmerzen .

sent2: Er hat starke Schmerzen .


sent1: Er hatte einen Herzinfarkt .

sent2: Ein Herzanfall .


sent1: Ich liebe den Film .

sent2: Einer meiner Lieblingsfilme .


sent1: Du solltest dir schon was Besseres einfallen lassen .

sent2: Lass dir was Besseres einfallen .


sent1: Die sind echt gut .

sent2: Die schmecken sehr lecker .


sent1: Das bist du , oder ?

sent2: Das ist Ihr Ding , oder ?


sent1: Kann ich Sie etwas persönliches fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich gebe Ihnen Bescheid .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Willst du auch etwas ?


sent1: Ich sehe mich vor .

sent2: Ich werde vorsichtig sein .


sent1: Das ist sehr nett von dir .

sent2: Das ist nett .


sent1: Das ist einfach ausgeschlossen .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Ich weiß das jetzt .

sent2: Darüber bin ich mir jetzt im Klaren .


sent1: Alles klar , los gehts .

sent2: Ok , gehen wir .


sent1: Wie heißt du , Junge ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Da kann was nicht stimmen .


sent1: Mir gefällt ' s hier irgendwie nicht so richtig .

sent2: Mir gefällt ' s hier nicht .


sent1: Dazu komme ich jetzt .

sent2: Dazu komme ich noch .


sent1: Das siehst du doch , oder ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Craig ist da , wo seid ihrJungs ?

sent2: Wo seit ihr , Leute ?


sent1: Oh , du armes Ding .

sent2: Oh , du Armseliger .


sent1: Ihr seid wieder Sergeants .

sent2: Es ist mein Baby .


sent1: Eben das befürchte ich .

sent2: Das befürchte ich .


sent1: Wovon genau redest du ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Oh , das ist einfach .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Oh , ich auch nicht .


sent1: Hab ' s kapiert .

sent2: Ja , ich hab ' s kapiert .


sent1: Das steht dir gut .

sent2: Das sieht gut an dir aus .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , Mann .


sent1: Was hast du denn zu verlieren ?

sent2: Was hast du zu verlieren ?


sent1: Los geht ' s.

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ok , bin sofort zurück .


sent1: Hast du mit ihr geredet ?

sent2: Hast du mit Ihm geredet ?


sent1: Sie können es schaffen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Woher kommst du eigentlich ?


sent1: Sie machen das großartig .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Veräppelst du mich ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Es ist wirklich seltsam .

sent2: Es ist komisch .


sent1: Der Teufel soll dich holen .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Woher wisst ihr das ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Lm Gleichschritt marsch .

sent2: Vorwärts Marsch .


sent1: Hast du was für uns ?

sent2: Können Sie uns helfen ?


sent1: Wovon redest du denn da ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Entscheiden Sie sich .

sent2: Such dir einen aus .


sent1: Wo sind jetzt alle hin ?

sent2: Wo stecken die nur alle ?


sent1: Wir gehen jetzt ins Bett .

sent2: Wir gehen jetzt schlafen .


sent1: Wir gehen jetzt schlafen .

sent2: Wir gehen ins Bett .


sent1: Willkommen bei uns .

sent2: Willkommen in unserem Zuhause .


sent2: Willkommen in meiner Wohnung .


sent1: Wie viel wollen Sie dafür haben ?

sent2: Wieviel wollen Sie ?


sent1: Wie soll ich mich ausdrücken ?

sent2: Wie kann ich das formulieren ?


sent1: Wie bekennen Sie sich ?

sent2: Worauf plädieren Sie ?


sent1: Wer macht denn so etwas ?

sent2: Wer macht so etwas ?


sent1: Was habe ich zu verlieren ?

sent2: Was habe ich schon zu verlieren ?


sent1: Warum ist Ihnen das so wichtig ?

sent2: Warum ist das so wichtig für dich ?


sent1: Und das hast du .

sent2: Und du hast es geschafft .


sent1: Spielen Sie keine Spielchen mit mir .

sent2: Spielen Sie nicht mit mir .


sent1: Soll ich aufmachen ?

sent2: Soll ich es aufmachen ?


sent1: Sie sind nass .

sent2: Sie sind ja völlig durchnässt .


sent1: Sie steht unter Schock .

sent2: Sie ist in einem Schockzustand .


sent1: Siehst du , was du getan hast ?

sent2: Siehst du , was du angerichtet hast ?


sent1: Sie hat es dir erzählt ?

sent2: Sie hat Ihnen von ihm erzählt ?


sent1: Warte ... sag das noch mal .

sent2: Sag ihn noch mal .


sent1: Sag ' das noch mal .

sent2: Warte ... sag das noch mal .


sent1: Ruft die Sicherheit .

sent2: Ruft den Sicherheitsdienst .


sent1: Oh , Gott , sie hasst mich .

sent2: Sie hasst mich .


sent1: Nein , wissen Sie was ?

sent2: Nein , wisst Ihr was ?


sent1: Nein , ich muss nach Hause .

sent2: Nein , ich muss zurück .


sent1: Sicher kann ich das .

sent2: Na , und ob ich das kann .


sent1: Möchten Sie ihn anschauen ?

sent2: Wollen Sie ' s sehen ?


sent1: Liebling , ist alles in Ordnung ?

sent2: Schatz , geht ' s dir gut ?


sent1: Laufen Sie um Ihr Leben .

sent2: Lauft um euer Leben .


sent1: Komm schon , Großer .

sent2: Komm schon , Grosser .


sent1: Keiner weiß etwas .

sent2: Niemand weiß irgendwas .


sent1: Ja , kann man so sagen .

sent2: Ja , so etwas Ähnliches .


sent1: Ja , ihm geht ' s gut .

sent2: Ja , mit ihm ist alles in Ordnung .


sent1: Ihr Scheißwichser .

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich zeige dir dein Zimmer .

sent2: Komm , ich zeig dir dein Zimmer .


sent1: Ich will dich umbringen .

sent2: Um dich zu töten .


sent1: Ich werd dich kriegen .

sent2: Ich werde dich kriegen .


sent1: Ich möchte es einfach wissen .

sent2: Ich will nur wissen .


sent1: Ich könnte mich auch irren .

sent2: Ich kann mich irren .


sent1: ich komm schon klar .

sent2: Ich halte mich bereit .


sent1: Ich habe ihn gestohlen .

sent2: Ich hab ' s geklaut .


sent1: Ich sagte doch , du sollst warten .

sent2: Ich habe gesagt , du sollst warten .


sent1: Ich hab ' Dich satt .

sent2: Ich hab genug von dir .


sent1: Ich gehe nicht mit dir .

sent2: Ich komme nicht mit Ihnen .


sent1: Ich gebe Ihnen eine Chance .

sent2: Ich werde Ihnen eine Chance geben .


sent1: Ich bleibe bei Dir .

sent2: Nein , ich bleibe bei dir .


sent1: Ich kam so schnell ich konnte .

sent2: Ich bin so schnell wie ich konnte gekommen .


sent1: Ich starb nicht .

sent2: Ich bin nicht gestorben .


sent1: Ich bin im Dienst .

sent2: Ich habe Bereitschaft .


sent1: Habt ihr gehört , was er gesagt hat ?

sent2: Haben Sie gehört , was er sagte ?


sent1: Sie haben einen Tochter ?

sent2: Haben Sie eine Tochter ?


sent1: Haben Sie eine Tochter ?

sent2: Sie haben also ein Töchterchen ?


sent1: Nicht einmischen .

sent2: Greifen Sie nicht ein .


sent1: Geben Sie mir eins

sent2: Gib mir ein Beispiel .


sent1: Geben Sie Ihren Namen an .

sent2: Nennen Sie lhren Namen .


sent1: Ich verzeih Ihnen .

sent2: Es sei Ihnen verziehen .


sent1: Es ist viel Arbeit .

sent2: Es ist viel zu tun .


sent1: Unter C. Es ist sehr dringend .

sent2: Es ist ganz dringend .


sent1: Ich habe was gehört .

sent2: Es gibt ein Gerücht .


sent1: Er war ein Arsch .

sent2: Er war ein Arschloch .


sent1: Er ist noch nicht hier .

sent2: Sie ist noch nicht da .


sent1: Tut mir Leid wegen neulich .

sent2: Entschuldige wegen gestern .


sent1: Hol ihn da raus .

sent2: Du musst ihn da rausholen .


sent1: Du kannst hierbleiben .

sent2: Ihr könnt hier bleiben .


sent1: Sie schlimmer Junge .

sent2: Du bist ungezogen .


sent1: Du bist hier nicht willkommen .

sent2: Ihr seid nicht willkommen .


sent1: Ich kenne den Typen .

sent2: Die Sorte kenne ich .


sent1: Die kommen nicht weit .

sent2: Sie werden nicht weit kommen .


sent1: Niemand hat dich gefragt .

sent2: Dich hat keiner gefragt .


sent1: War ihre eigene Idee .

sent2: Das war ihre Idee .


sent1: Das sehen sie doch gleich .

sent2: Er wird es wissen .


sent1: Das kann ich sehr gut verstehen .

sent2: Verstehe ich völlig .


sent1: Es ist wirklich geschehen .

sent2: Das ist wirklich passiert .


sent1: Das ist ihm egal .

sent2: Es interessiert ihn nicht .


sent1: So kommen wir nicht weiter .

sent2: Das bringt uns gar nichts .


sent1: Soll ich mal versuchen ?

sent2: Darf ich auch mal ?


sent1: Danke für den Tip .

sent2: Dankeschön für den guten Trick .


sent1: Das bricht mir das Herz .

sent2: Bricht mir das Herz .


sent1: Bekennen Sie sich schuldig ?

sent2: Wie bekennen Sie sich ?


sent1: Ich seh dich an .

sent2: Bei dem Anblick ist es doch kein Wunder .


sent1: Was ist anders ?

sent2: Also was hat sich verändert ?


sent1: Ich habe nicht darauf geachtet .

sent2: Ach ... nein .


sent1: Aber was denken Sie ?

sent2: Wie denkst du darüber ?


sent2: Aber ich sehe dich doch an .


sent1: Aber für mich .

sent2: Dafür muss ich mich bei dir bedanken .


sent1: Mach das nicht .

sent2: Nein , tun Sie das nicht .


sent1: Du musst dir über nichts Sorgen machen .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Darum geht es hier nicht .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Ich habe die Nase voll .


sent1: Ich muss leider ablehnen .

sent2: Ich denke ich passe .


sent1: Der Manager ist beschäftigt .

sent2: Er hat Besuch .


sent1: Das geht uns nichts an .

sent2: Er hätte sie nie geheiratet , hätte er es gewusst .


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Und wie geht ' s dir heute ?


sent1: Was sind die schlechten Neuigkeiten ?

sent2: Und die schlechten Neuigkeiten ?


sent1: Okay , lass es uns machen .

sent2: Okay , machen wir es .


sent1: Mehr als du denkst .

sent2: Mehr , als dir bewusst ist .


sent1: Es ist nicht von Bedeutung .

sent2: Es hat keine Bedeutung .


sent1: Du hast es ihr gesagt ?

sent2: Hast du es ihr erzählt ?


sent1: Nein , sie darf nicht .

sent2: Das kann sie nicht .


sent1: Dann bis später .

sent2: Ich rede später mit dir .


sent1: Ich versteh schon .

sent2: Ich hab ' s schon verstanden .


sent1: Ist alles OK ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Ich mache doch nur meine Arbeit .

sent2: Ich mache hier nur meinen Job .


sent1: Das ist ein wunderschönes Kleid .

sent2: Schönes Kleid .


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Wie ist denn Ihr Name ?


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Ich versuche es zumindest .

sent2: Ich versuchs .


sent1: Wo ist meine Kohle ?

sent2: Wo ist mein Geld , red schon ?


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Was haben Sie daran auszusetzen ?

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Sag mir was passiert ist .

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich wusste es .

sent2: Hab ich ' s mir doch gedacht .


sent1: Es hat hingehauen ?

sent2: Hat das funktioniert ?


sent1: Du wirst gesund .

sent2: Dir geht ' s bald wieder gut .


sent1: Der ist doch nicht für dich .

sent2: Die sind nicht für dich .


sent1: Das ist nicht viel .

sent2: Klingt nicht sonderlich hilfreich .


sent1: So , wird Zeit , dass wir gehen .

sent2: Okay , Zeit zu gehen .


sent1: Ich versteh dich nicht , Sindbad .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Man sieht sich später .

sent2: Ich sehe dich später .


sent1: Bleiben Sie im Auto .

sent2: Bleibt einfach im Auto .


sent1: Worüber schreiben Sie ?

sent2: Und was schreiben Sie ?


sent1: Und was schreiben Sie ?

sent2: Was antwortest du ?


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Und kommt nicht zurück .


sent1: Es freut mich , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön sie wiederzusehen .


sent1: Dann wären wir schon zwei .

sent2: Dann sind uns zwei .


sent2: Damit wären wir schon zwei .


sent1: Damit wären wir dann schon zu zweit .

sent2: Dann wären wir schon zwei .


sent1: Bleib einfach weg von mir .

sent2: Halt dich ja fern von mir .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was weißt du darüber ?


sent1: Was wirst du dann tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Wir passen auf dich auf .

sent2: Ok , wir werden uns um dich kümmern .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste das .

sent2: Ich wünschte ich wüsste es .


sent1: Ich möchte ein Treffen .

sent2: Ich möchte ihn kennenlernen .


sent1: Ich muss ein paar Anrufe machen .

sent2: Ich mache ein paar Anrufe .


sent1: Fühlst du dich etwas besser ?

sent2: geht ' s dir besser ?


sent1: Müssen wir machen .

sent2: Es muss getan werden .


sent1: Wir sehen ihr täglich ins Auge .

sent2: Es ist unsere Pflicht .


sent1: Es tut mir Leid , ich .

sent2: Entschuldige , Ich .


sent1: Das ist ein sehr großer Unterschied .

sent2: Das ist ein großer Unterschied .


sent1: Es ist einfach :

sent2: Das hier ist ganz einfach .


sent1: Du musst nicht wissen , was mir widerfahren ist .

sent2: Das brauchst du nicht zu wissen .


sent1: Ich hole den Wagen .

sent2: Ich hole das Auto , Cora .


sent1: Halt die Augen auf , der hat was vor .

sent2: Folgt ihm .


sent1: Wie konnten Sie das erraten ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Jetzt wird alles gut .


sent1: Schmeckt jedenfalls wahnsinnig gut .

sent2: Sehr gut .


sent1: Lass mal sehen , lass mich sehen .

sent2: Lass sehen .


sent1: Fand ihn in einer Rockerkneipe .

sent2: Er weiß Überhauptnichts .


sent1: Ich weiß nicht , was ich Ihnen sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Roger , was habe ich dir gesagt .

sent2: Du hast doch gehört .


sent1: Hey , du hast gehört , was ich gesagt habe .


sent1: Geh ' mir zur Hand .

sent2: Anstatt dumm rumzustehen , hilf mir mal lieber .


sent1: Ihre Leben hängen von Ihrer Besessenheit ab .

sent2: Du triffst die Wahl .


sent1: Die werden dich töten .

sent2: Man wird dich umbringen .


sent2: Die Wahl liegt bei Euch .


sent1: Die Wahl liegt bei Euch .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denken Sie darüber nach ?


sent1: Nun , wir haben es versucht .

sent2: Wir haben ' s versucht .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist was Neues .


sent1: Mom schimpft immer mit Dad .

sent2: Kannst du das behalten ?


sent1: Da hinten .

sent2: Setz die Brille auf und guck da hin .


sent1: Kriegst du die irgendwie auf ?

sent2: Macht auf .


sent1: Hey , du siehst gut aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Dafür kann ich nichts .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ah ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Wo finde ich sie ?

sent2: Wo kann ich sie finden ?


sent1: Ich wollte dich nicht aufregen .

sent2: Ich wollte dich nicht verärgern .


sent1: Ich liebe dich , Yanni .

sent2: mich ich liebe dich


sent1: Ich habe sie nie angerührt .

sent2: Ich hab sie nicht angerührt .


sent2: Ich hab dich lieb


sent1: Ich bin euch gefolgt .

sent2: Ich bin Ihnen gefolgt .


sent1: Glaub mir , ich weiß .

sent2: Glaub mir , ich weiß es .


sent1: Freut mich wirklich sehr .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Das tat ich für dich .

sent2: Ich habe es für dich getan .


sent1: Was sind das für Dinger ?

sent2: Was ist denn das hier ?


sent1: Es gibt nur einen Weg , um das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur eine Art , das herauszufinden .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Und ich meine es ernst .


sent1: Es ist ungesetzlich .

sent2: Das ist aber gegen das Gesetz .


sent1: Das finden wir nur auf eine Weise heraus .

sent2: Es gibt nur einen Weg , um das herauszufinden .


sent1: Werdet erwachsen .

sent2: Werde erwachsen , Alan .


sent1: Wieso so lange ?

sent2: Was dauert denn da so lang ?


sent1: Was dauert denn da so lang ?

sent2: Warum brauchen die nur so lange ?


sent1: ... ' mach nur meinen Job , Boss .

sent2: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: Mach die gottverdammte Tür auf .

sent2: Öffne die scheiß Tür .


sent1: Komm schon , verdammt .

sent2: Nun komm schon , verdammt .


sent1: Ich mach doch nur meinen Job , Mann .


sent1: Ich hab auch was gefunden .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden hab .


sent1: Zu spät .

sent2: Ich denke , dafür ist es zu spät .


sent1: Hat gut getan .

sent2: Sie haben sich an mir gerächt .


sent1: Etwas Geschäftliches .

sent2: Du hast ihn geheiratet .


sent1: Es ist ein Geschäft .


sent1: Dort fand ich dies hier .

sent2: Ich habe das gefunden .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie war das möglich ?


sent1: Was wollen sie , inspektor ?

sent2: Was wollen Sie ?


sent1: Was dachtest du denn ?

sent2: Was meinen denn Sie ?


sent1: Warum kommst du dann her ?

sent2: Weswegen sind sie dann hier ?


sent1: Warum bist du dann da ?


sent2: Warum bist du dann da ?


sent1: Und wenn du es nicht kannst ?

sent2: Was , wenn nicht ?


sent1: Und was willst du jetzt hier ?


sent2: Warum kommst du dann her ?


sent1: Regel Nummer zwei :

sent2: regel Nummer zwei ist :


sent1: Ok , es tut mir leid .

sent2: Ok , ok , tut mir Leid .


sent1: Nur noch ein paar Minuten .

sent2: Sie kommt sicher gleich .


sent1: Lassen Sie mich die Hände sehen .

sent2: Lassen Sie mich ihre Hände sehen .


sent1: Können Sie uns hören ?

sent2: Kannst du uns hören ?


sent1: Ist das nicht das , was du wolltest ?

sent2: War das nicht das , was du wolltest ?


sent1: Ich weiß , dass es sich verrückt anhört .

sent2: Ich weiß , es klingt verrückt .


sent1: Ich war nur höflich .

sent2: Ich wollte nur höflich sein .


sent1: Ich wollte dich warnen .

sent2: Ich versuchte dich zu warnen .


sent1: Ich kann das nicht alleine tun .

sent2: Ich kann das nicht alleine machen .


sent1: Ich hab ' s schon mal getan .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Ich habe Sie auch vermisst .

sent2: Ich habe euch auch vermisst .


sent1: Ich hinterlies eine Nachricht .

sent2: Ich habe eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Ich finde es nicht .

sent2: Ich finde den Stift nirgendwo .


sent1: Ich bringe sie nach Hause .

sent2: Ich fahre sie nur nach Hause .


sent1: Ich kann das nicht alleine machen .

sent2: Ich brauche dich dazu .


sent1: Was machen Sie in Storybrooke ?

sent2: Ich bin ein Schreiber .


sent1: Irgendwas ist im Busch .

sent2: Es tut sich etwas .


sent1: Ist schon genau das Richtige .

sent2: Es ist das einzig Richtige .


sent1: Es ist die richtige Sache , es zu tun .


sent1: Merk dir das fürs nächste Mal .

sent2: Erinnre dich besser daran .


sent1: Er hört mir nicht zu .

sent2: Er wird nicht zuhören .


sent1: Er ist ein Außenseiter .

sent2: Er gehört nicht zu uns .


sent1: Sie sind sehr mutig .

sent2: Du bist sehr mutig .


sent1: Die kann es nicht geben .

sent2: So ' n Blödsinn .


sent1: Das sollte dann gerade so reichen .

sent2: Das reicht schon noch .


sent1: Ich streite es nicht ab .

sent2: Das leugne ich nicht .


sent1: Das ist das Leben .

sent2: Das ist " lebenslänglich " .


sent1: Und das ist sehr wichtig .

sent2: Das ist absolut wichtig .


sent1: Das ist absolut wichtig .

sent2: Das hier ist sehr wichtig .


sent1: Dann werden Sie sterben .

sent2: Dann sterben Sie .


sent1: Danke für vorbeischauen .

sent2: Danke , dass Sie vorbeischauen .


sent1: Ihr könnt nichts machen .

sent2: Da an die Wand .


sent1: Bringen Sie mich zu ihm .

sent2: Führe mich zu ihm .


sent1: Bringen Sie sie herein .

sent2: Bitte sie herein .


sent1: Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt .

sent2: Am besten sofort .


sent1: Also , wie funktioniert das ?

sent2: Und wie funktioniert das ?


sent1: Aber ich habe doch nichts Falsches getan .

sent2: Ich hab nichts Unrechtes getan .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist da bloß los ?


sent1: Nämlich dass du mir nicht vertraust .

sent2: Du vertraust mir nicht .


sent1: Das erledige ich schon .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Nehmt die Hände weg .


sent1: Ich hatte Angst um dich , James .

sent2: Ich hab ' mir Sorgen gemacht .


sent1: Dauert nicht lang .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Das ist ungesetzlich .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Wir machen das folgendermaßen .

sent2: Wir tun Folgendes :


sent1: Weiß er , dass du nicht seine Tochter bist ?

sent2: Weiß er davon ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Machen Sie Ihren Job .

sent2: Tun sie ihre Arbeit .


sent1: Oh , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich auch .


sent1: Das ist , was wir jetzt machen .


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Todesursache ?

sent2: Kennen Sie die Todesursache ?


sent1: Ich rufe dich morgen an .

sent2: Ich ... ich ruf dich morgen an .


sent1: Ich kenne jemanden .

sent2: Ich ... ich kenne jemanden .


sent1: Oh , perfekt .

sent2: Ich habe dir seit Jahren gesagt , dich selbst zu finanzieren .


sent1: Die werden Sie töten .

sent2: Die werden dich umbringen .


sent1: Das hab ich gefunden .

sent2: Schauen Sie , was ich gefunden habe .


sent1: Bist du ein Bulle ?

sent2: Bist Du undercover hier ?


sent1: Am Ende des Flurs .

sent2: Da hinten , am Ende des Flurs .


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Jesus Christus .

sent2: Großer Gott , er ist tot .


sent1: Aber nicht so richtig .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Wie findest du ' s denn ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Willst du Gesellschaft ?

sent2: Brauchen Sie gesellschaft ?


sent1: Ich will dein Geld nicht .

sent2: I h r Geld will ich nicht .


sent2: Ich will dein scheiß Geld nicht .


sent1: Und was wissen Sie noch ?

sent2: Was wissen Sie sonst noch ?


sent1: Haben Sie meine Nachricht erhalten ?

sent2: Kriegtest du meine Nachricht ?


sent2: Haben Sie meine Nachricht bekommen ?


sent1: Ich bin ein Arsch .

sent2: Ich bin so ein Idiot .


sent1: Was denkst du wohl ?

sent2: Dreimal darfst du raten .


sent1: Verdammt , was soll das denn ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Oh nein , bloß das nicht .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Nein , nein , nein , nein , das werden Sie nicht .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Nun , ich bin gleich zurück .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Braucht ihr etwas Hilfe ?


sent1: Sie riefen mich an .

sent2: Sie haben mich angerufen .


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was jetzt schon wieder ?


sent1: Aussehen tut er mir danach .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist denn mir dir los ?


sent1: Also das glaub ' ich weniger .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Wie geht ' s euch ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Unter einer Voraussetzung .

sent2: Wenn wir auch was von dir kriegen .


sent1: Und was machen Sie hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Darf ich fragen wieso ?

sent2: Darf ich fragen , warum ?


sent1: Hier kann mir nichts geschehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Verzeihung , mein Herr .


sent1: Mal sehen , was sich machen läßt .

sent2: Lassen sie uns sehen , was ich tun kann .


sent2: Ich werde sehen , was sich machen läßt .


sent1: Lassen sie uns sehen , was ich tun kann .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Bleib da stehen .


sent1: Irgend etwas gefunden ?

sent2: Habt Ihr etwas gefunden ?


sent2: Fündig geworden ?


sent1: Fündig geworden ?


sent1: Es wird ja alles gut .

sent2: Es wird schon alles gut .


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: In bester Ordnung .


sent1: Wer zur Teufel bist du ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Ich habe es ernst gemeint .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Es ist wirklich schön .

sent2: Das ist wirklich gut .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Verliere es nicht .

sent2: Verlieren Sie ihn nicht .


sent1: Wir melden uns dann .

sent2: Sie werden von uns hören .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Sicher , schätze schon .


sent1: Ich glaube , mir wird gleich schlecht .

sent2: Ich glaube , mir wird übel .


sent1: Ich hol dich raus .

sent2: Ich bringe euch hier raus .


sent1: Ich bin nicht so wie du .

sent2: Ich bin nicht du .


sent1: Bist du sicher , daß du das machen willst ?

sent2: Sicher , dass du das tun willst ?


sent1: Sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Bist Du sicher , das Du das tun willst ?


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe sie nicht .


sent1: Fahren Sie fort .

sent2: Wollen Sie wirklich alles wissen ?


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Ja , gute Idee .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , schon ok .


sent1: Gordon .

sent2: Wenn ich von einem Lehrer belästigt werde ,


sent1: Du hast vollkommen Recht .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was soll ich dabei tun ?


sent1: Na , wen haben wir denn da ?

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Diese Männer sind von Suribachi her gerannt .

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Das war anders .

sent2: Ich will nicht , dass du gehst , ... nie mehr .


sent1: Ich bringe Sie zu ihm .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Komm schon , du schaffst das .

sent2: Du kannst es .


sent1: Sie haben mich erwischt .

sent2: Nun , Sie haben mich erwischt .


sent1: Schön langsam umdrehen .

sent2: Langsam umdrehen .


sent1: Ich weiß genau den Ort .

sent2: Ich kenne einen Ort .


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Ein bisschen unordentlich hier .


sent1: Dieser blöde Wichser .

sent2: Die Hand ist futsch .


sent1: Das hast du nicht erwähnt .

sent2: Das hast du mir nie gesagt .


sent1: Die PFOs haben gewonnen .

sent2: Dann sei ' s eben drum .


sent1: Was ist , braucht ihr Hilfe hier draußen ?

sent2: Brauchen Sie irgendwie Hilfe ?


sent1: Alles meine Schuld .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Aber sei unbesorgt , Liebes .

sent2: Keine Sorge , mein Schatz .


sent1: Ergeben Sie sich .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Wir überprüfen jede Adresse , die wir vielleicht übersahen .

sent2: Wir finden ihn schon .


sent1: Was haben die denn ?

sent2: Wir suchen ihnen eine Wohnung .


sent1: Jetzt dreh nicht durch .

sent2: Nicht ausflippen .


sent1: Ich mag seine Art nicht .

sent2: Ich mag ihn icht .


sent1: Hier ist die Leiter .

sent2: Hey , meine Brille .


sent1: Er müsste doch längst wieder hier sein .

sent2: Er sollte hier sein .


sent1: Erinner mich nicht daran .

sent2: Erinnere mich nicht .


sent1: Erinnere mich nicht mehr daran .


sent1: Aber ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen .

sent2: Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen .


sent1: Wir können nach Hause fahren .

sent2: Wir fahren nach hause


sent1: Sehr , sehr gut .

sent2: Wirklich erste Klasse .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Ich habe gehört , was du gesagt hast .

sent2: Ich hab gehört , was Sie sagten .


sent2: Ich habe gehört , was Sie sagten .


sent1: Hallo Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Hallo , Süße .


sent2: Es geht wieder heim .


sent1: Wir fahren nach hause


sent1: Es ist auf dem Weg .

sent2: Das Geld ist schon unterwegs .


sent1: Im übertragenen Sinn gesprochen .

sent2: Bildlich gesprochen .


sent1: Ziehen Sie sowas an .

sent2: Ziehen Sie den an .


sent2: Zieh die Weste an .


sent1: Steig ein .

sent2: Setz dich einfach ins Auto , ja ?


sent1: Nehmt ja die Hände weg .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Das wird schon alles wieder .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Natürlich hast du nicht .


sent1: Ich bin hier drüben .

sent2: Ich bin hier drin .


sent1: Hier ist nichts los .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Wer ... wer sind Sie ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Ihr Jungs seid verrückt .


sent1: Ich habe einen Mann erschossen .

sent2: Ich habe einen Mann getötet .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Hab schon verstanden .


sent1: Warum hast du mich hergebracht ?

sent2: Wieso brachtest du mich hierhin ?


sent1: Ich möchte , dass ihr jemanden kennenlernt .

sent2: Ich möchte dir jemanden vorstellen .


sent1: Haben Sie die Polizei informiert ?

sent2: Hast du die Polizei angerufen ?


sent1: Es wird bestimmt gut gehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Er kommt gleich wieder .

sent2: Er wird gleich zurück sein .


sent1: Erinnerst du dich nicht an mich ?

sent2: Was , erkennst du mich nicht ?


sent1: Du gehörst nicht hierher .

sent2: Nicht , wenn es so viel zu lernen gibt .


sent1: Ich könnte meinen Job verlieren .

sent2: Das kann mich den Job kosten .


sent1: Mir tut alles leid .

sent2: Alles tut mir leid .


sent1: Alles glatt gegangen ?

sent2: Ist alles gut gelaufen ?


sent1: Ich will Antworten .

sent2: Ich möchteAntworten .


sent1: Das ist doch mein bester Freund .

sent2: Er ist mein bester Freund .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Hör schon auf zu lügen .

sent2: Hör auf zu lügen .


sent1: Du bleibst genau hier .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Wo geht sie hin ?

sent2: Wo die wohl wieder hingeht ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich schwör ' s dir .


sent1: Ich kann nicht hinsehen .

sent2: Ich sehe lieber weg .


sent1: Admiral .

sent2: Auf Ceti Alpha 5 gab es Leben .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was mach ich nur ?


sent1: Nett , euch kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Das ist saukomisch .

sent2: Das ist zum Totlachen .


sent1: Wusstest du es nicht ?

sent2: Wußten Sie es nicht ?


sent1: Worüber sprachen Sie mit ihr ?

sent2: Worüber habt ihr denn gesprochen ?


sent1: Über was sprachen Sie ?


sent1: Übernimm das Lenkrad .

sent2: Los , übernimm das Steuer .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Keine Ahnung , wegen der Bonuspunkte ?


sent1: Ja , ich hatte viel zu tun .

sent2: Ich war ziemlich beschäftigt .


sent1: Hier , du fährst .

sent2: Übernimm das Lenkrad .


sent1: Wir werden ihn schnappen .

sent2: Wir kriegen ihn schon .


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was ist Ihr problem ?


sent1: Sie wissen , wo ich zu finden bin .

sent2: Sie wissen ja , wo ich zu finden bin .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Oh , was wünschen Sie ?


sent1: Kein Grund zur Eile , entspann dich .

sent2: Nichts überstürzen .


sent1: Ich habs nicht so gemein .

sent2: Ich wusste nicht , dass es .


sent1: Geht zurück ins Bett .

sent2: Geht wieder schlafen .


sent1: Etwas Hilfe hier .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Sie wissen , dass ich das nicht tun kann .

sent2: Du weißt , das kann ich nicht .


sent1: Sie können mir später danken .

sent2: Du kannst mir später danken .


sent1: Du hast es gefunden ?

sent2: Sie haben es gefunden ?


sent1: Das war eine gute Idee .

sent2: Das war wohl eine gute Idee .


sent1: Deshalb reden Sie so drum rum ?

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich eine Frage an den Geschädigten stellen ?


sent1: Und , wo sind die Kinder ?

sent2: Jax hat sie in die Tagesstätte gebracht .


sent1: Das glaube ich kaum

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Bitte , bringen Sie mich nicht um .

sent2: Schieß nicht , Mann .


sent1: OK , wir sehen uns am Montag .

sent2: Bis Montag .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was für eine Nachricht ?

sent2: Wie lautet die Botschaft ?


sent1: Was beschäftigt dich ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Nein , welche Nachricht ?

sent2: Was für eine Nachricht ?


sent1: Das ist richtig großartig .

sent2: Ich hoffe , Sie meinen das positiv .


sent1: Das ist auch schön und gut .


sent2: Das ist auch schön und gut .


sent1: Ihr macht wohl Witze .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es ist schon wieder gut .


sent1: Woher soll ich denn das wissen ?

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Und wie kommen Sie hierher ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Wenn du soweit bist .

sent2: Wenn du dazu bereit bist .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett dich kennen zulernen .


sent1: Machst du mit oder nicht ?

sent2: Steigst du aus , oder gehst du mit ?


sent1: Ich habe es mit eigenen Augen gesehen .

sent2: Ich hab ' s mit meinen Augen gesehen .


sent1: Ich sah es mit meinen eigenen Augen .

sent2: Ich hab ' s mit eigenen Augen gesehen .


sent1: Ich hab ' s mit meinen Augen gesehen .


sent2: Ich habe es mit eigenen Augen gesehen .


sent1: Das ist nicht das was ich will .

sent2: Das ist nicht , was ich will .


sent1: Hört sich ganz gut an .

sent2: Das hört sich gut an .


sent1: Ausgezeichnete Frage .

sent2: Oh , das ist eine exzellente Frage .


sent1: Ich weiß nichts mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Wie geht ' s Ihrem Kopf ?

sent2: Wie geht es deinem Kopf ?


sent1: Und wer mögen diese Leute sein ?

sent2: Wer mag das sein ?


sent1: Ok , hör gut zu .

sent2: Okay , so sieht ' s aus .


sent1: Mit wem sprachst du ?

sent2: Mit wem hast du gerade gesprochen ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen seinetwegen .

sent2: Mach dir keine Sorgen um ihn .


sent1: Na komm schon , Kleiner .

sent2: Komm her , Schätzchen .


sent1: Keine Sorge , was ihn angeht .


sent1: Ich habe nur meine Arbeit getan .

sent2: Ich hab nur meinen Job getan .


sent1: Ich hab das Geld dabei .

sent2: Ja , ich habe das Geld .


sent1: Was ich bereits getan habe .

sent2: Es ist bereits geschehen .


sent1: Es ist schon getan .


sent1: Es ist bereits vollbracht .


sent1: Mir geht ' s jetzt schon besser .

sent2: Es geht mir schon besser .


sent1: Erledige du deinen Job .

sent2: Erledige deinen Job .


sent1: Du bist ja nur eifersüchtig .

sent2: Du bist ja eifersüchtig .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Da geht es mir sofort besser .


sent1: Ich nicht mehr , danke .

sent2: Alles bestens , danke .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: War angenehm .


sent1: Hast du die Karten ?

sent2: Hast du die Tickets ?


sent1: Du liebst sie , nicht wahr ?

sent2: Du liebst sie doch , oder ?


sent1: Alles okay mit Ihnen ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Wie fühlst du dich , Hiro ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Los , los , los .

sent2: Come on , come on , come on .


sent1: Wir müssen ihr ein wenig helfen .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Wir sind erledigt , wir sind erledigt .

sent2: Wir haben verschissen .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: What are we going to do ?


sent1: Was machen wir denn bloß ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Wie wär ´ s mit , äh .

sent2: Was hältst du von .


sent1: Schau , was ich gefunden habe .

sent2: Schau mal , was ich .


sent1: Ich wüsste da was .

sent2: Ich weiß , wo wir hinkönnen .


sent1: Und ich hab dich sehr gern .

sent2: Ich mag dich sehr .


sent1: Ich hab einen Vorschlag .

sent2: Ich hab noch eine andere Idee .


sent1: Hier ist der Schlüssel .

sent2: Hier ist Euer Schlüssel .


sent1: Ich hab eine Überraschung .

sent2: Hey , Jungs , ich habe eine Überraschung .


sent1: Gut , ich frage ihn mal , ja ?

sent2: Ich werde ihn fragen .


sent1: Nun , wo sind die Schlüssel ?

sent2: Für den Kofferraum .


sent1: Niemanden kümmert es .

sent2: Es ist allen egal .


sent1: Er hat es zugegeben .

sent2: Er hat die Tat gestanden .


sent1: Willst du es essen ?

sent2: Du willst es haben ?


sent1: Ihr wisst nicht , was Ihr tut .

sent2: Du weißt nicht , was du da tust .


sent1: Sie wissen , dass ich recht habe .

sent2: Du weißt , ich hab recht .


sent1: Nimm alles mit .

sent2: Du kannst gern alles haben .


sent1: Du bist ... so besonders .

sent2: Sie sind etwas Besonderes .


sent1: Das würde ich nicht .

sent2: ich würde das nicht tun .


sent1: Das ist mir schnurzegal .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Danke , dass du mich dran erinnerst , Captain .

sent2: Danke , dass du mich daran erinnerst .


sent1: Da gibt es eine Überraschung .

sent2: Ich hab eine Überraschung .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Oh , nein , nicht der Rede wert .


sent1: Ich kann gerade nicht sprechen .

sent2: Kann gerade nicht reden .


sent2: Ich kann momentan nicht reden .


sent1: Schlaf jetzt , Mädchen .

sent2: Geh du zuerst schlafen .


sent1: Verdammter Saukerl .

sent2: Diese Schweinehunde .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Los , geh mir aus dem Weg .


sent1: Halt deine verdammte Klappe .

sent2: Maul halten .


sent1: Ziehen Sie den an .

sent2: Ziehen Sie das schnell an .


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Ein wenig schon , ja .

sent2: Ja , ein bisschen .


sent1: Das möchte ich nicht .

sent2: Will ich aber nicht .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Ich bin verrückt danach .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Wenn Ihr mich entschuldigt .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: So , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Wer zur Hölle seit ihr ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird schon wieder , ok ?


sent1: Zapperlott , was seh ' ich ?

sent2: Was sehe ich ?


sent1: Sie hörten es gar nicht an ?

sent2: Überhaupt nicht ?


sent1: Wie lange geht das schon so ?

sent2: Seit wann reicht das nicht mehr ?


sent1: Mach den Kofferraum auf , Jake .

sent2: Öffne den Kofferraum .


sent1: Ich schulde Ihnen nichts .

sent2: Ich schulde dir nichts .


sent1: Ich finde allein hinaus .

sent2: Ich finde selber raus .


sent1: Ich finde alleine raus .


sent1: Hat er dir was getan ?

sent2: Hat er dir etwas angetan ?


sent1: Fahr mir nicht hinterher .

sent2: Folge mir nicht .


sent1: Ich hab ' s total vergessen .

sent2: Das hab ich völlig vergessen .


sent1: Ich habe es völlig vergessen .


sent1: Stecke in Schwierigkeiten ?

sent2: Bin ich in Schwierigkeiten ?


sent1: Nein , nein , warten Sie .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Na , gratuliere .


sent1: Ich komm ' gleich wieder .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Oh , schön dich kennen zu lernen .


sent1: Das müssen Sie uns erklären .

sent2: Erkläre das .


sent1: Woher weißt du das so genau ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Warum hat er es getan ?

sent2: Wieso hat er es getan ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube , nicht .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Gib mir noch einen Moment .


sent1: Wieso sehen Sie mich so komisch an ?

sent2: Wieso schaust Du mich so an ?


sent1: Ich habe auf Sie geschossen .

sent2: Ich hab sie erwischt .


sent1: Ich habe genug gesehen .

sent2: Ich hab gesehen , was ich sehen musste .


sent1: Gib ' s zurück .

sent2: Geben Sie ' s mir wieder .


sent2: Frank , wieso siehst du mich so an ?


sent1: Wieso schaust Du mich so an ?


sent1: Er hat Sie nicht geliebt ?

sent2: Habe ich gesagt , dass du gehen sollst ?


sent1: Das ist meine Telefonnummer .

sent2: Hier ist meine Handy-Nummer .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Bitte , jetzt beruhige dich .


sent1: Alle Tore verriegeln .

sent2: Verschliest die Tore .


sent1: Wonach hälst du Ausschau ?

sent2: Was siehst du da an ?


sent1: Was wär dir lieber ?

sent2: Was ist dir lieber ?


sent1: Warum solltest du das fragen ?

sent2: Wieso fragst du das ?


sent1: Vielleicht länger .

sent2: Vielleicht etwas länger .


sent1: Was ist denn das alles ?

sent2: Und was hat das hier zu bedeuten ?


sent1: Sie kennen meinen Namen .

sent2: Sie wissen , wie ich heiße .


sent1: Wann hast du es erfahren ?

sent2: Seit wann weißt du es ?


sent1: Nenn mich bloß nicht so .

sent2: Nenn mic nicht so .


sent1: Leg das Messer weg .

sent2: Nimm einfach das Messer runter .


sent1: Wer als Erster dort ist .

sent2: Laufen wir um die Wette ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich verabschiede mich dann mal .


sent1: Ich habe das Geld .

sent2: Ich hab das Geld dabei .


sent1: Ich gehe mal pissen .

sent2: Ich muss mal pissen .


sent1: Ich will versuchen , Euch zu helfen .

sent2: Ich bin hier um Ihnen zu helfen .


sent1: Ich bin ein CTU-Agent , aber ich will dir helfen .


sent1: Hier , Baby .

sent2: Hier , bitte , mein Schatz .


sent1: Es könnte jeder sein .

sent2: Könnte jeder von denen sein .


sent1: Es geht um meine Tochter .

sent2: Sie passen gerade auf mein kleines Mädchen auf .


sent1: Lass mich jetzt nicht im Stich .

sent2: Du darfst nicht wieder gehen .


sent1: Die Kinder schlafen .

sent2: Sind eingeschlafen .


sent1: Danke für eure hilfe .

sent2: Danke für deine ganze Hilfe .


sent1: Aber ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiß nicht was ich denken soll .


sent1: Du bist besonders .

sent2: Du bist etwas Besonderes .


sent1: Damit ist zu rechnen , ja .

sent2: Unglücklicher Weise , ja .


sent1: Muss ich ja nicht .

sent2: Aber ich muss nicht .


sent1: Aber ich muss nicht .

sent2: Ich muss das nicht .


sent1: Konnen Sie es mir zeigen ?

sent2: Kann ich das ansehen ?


sent2: Darf ich ' s sehen ?


sent1: Darf ich ' s sehen ?


sent2: Darf ich ' s mir ansehen ?


sent1: Darf ich ' s mir ansehen ?


sent1: Na schön , schön dich kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Wir sind bereit für dich .

sent2: Wir sind jetzt soweit .


sent1: Eine blöde Idee .

sent2: Das wäre wohl keine so gute Idee .


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Bist du von allen guten Geistern verlassen ?


sent1: Wo willst du denn jetzt hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Soll ich die Polizei rufen ?

sent2: Sollte ich die Polizei .


sent1: Nein , sie ist perfekt .

sent2: Nein , er ist perfekt .


sent1: Ich schaue mal nach .

sent2: Moment , ich sehe nach .


sent1: Ich sage es nur so .

sent2: Ich sage es ja nur .


sent1: Ich regle das hier .

sent2: Ich kummere mich darum .


sent1: Ich bin Privatermittler .

sent2: Privatdetektiv .


sent1: Es ... es ist so .

sent2: Ich hab ' s einfach getan .


sent1: Die Sonne geht bald auf .

sent2: Es ist fast Morgengrauen .


sent1: Mir sollte das nicht passieren .

sent2: Das ist schon mal passiert .


sent1: Es geschah vorher .


sent1: Das ist schon zuvor passiert .


sent1: Tun Sie , als wäre ich nicht anwesend .

sent2: Beachtet mich nicht .


sent1: Beachtet mich nicht .

sent2: Ich hoffe , du entschuldigst .


sent1: Also stimmt es ?

sent2: Also stimmt es wirklich ?


sent1: Jemand zu Hause ?

sent2: Ist hier irgend jemand ?


sent1: Zum Teufel mit Ihnen .

sent2: Gehen Sie zum Teufel .


sent1: alle Mann von Bord .

sent2: Verlasst das Schiff .


sent1: Verlasst das Schiff .

sent2: OK , alle Mann von Bord .


sent1: Ich weiss was ihr wollt .

sent2: Ich weiß , was du willst .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Ich krieg das hin .


sent1: Ist es wegen mir ?

sent2: Hat es mit mir zu tun ?


sent1: Es ist schon fast Mitternacht .

sent2: Es ist fast Mitternacht .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Aye , aye , Captain .

sent2: Verstanden , Captain .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , würde ich nicht .


sent1: Leute , was tun wir denn nur ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Also wirklich , Mann .


sent1: Absolut , ja , für sein Äußeres .

sent2: Unbedingt .


sent1: Aber du hast Recht .

sent2: Aber , Sie haben Recht .


sent1: Bist du völlig übergeschnappt ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Wo zum Teufel willst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Wer zur Hölle glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst Du zu sein ?


sent1: Und wo sollen wir nun hin ?

sent2: Wo sollen wir hingehen ?


sent1: auf Spanisch

sent2: Setzen Sie einfach ein wenig Soda-Club auf sie .


sent1: Schaut nicht so überrascht .

sent2: Tu nicht so überrascht .


sent1: Nicht bis gerade eben .

sent2: Nein , bis jetzt nicht .


sent1: Ich weiß , Liebes .

sent2: Ich weiß , meine Liebe .


sent1: Ich habe es gelesen .

sent2: Ich hab sie gelesen .


sent1: Ich brauche den Wagen .

sent2: Ich brauche Ihren Wagen .


sent1: Ich bezahle das .

sent2: Nein , ich werd ' s bezahlen .


sent1: Hola


sent1: Geh mit mir essen .

sent2: Gehen Sie mit mir essen .


sent1: Für wen , zur Hölle , hältst du dich ?


sent1: Für wen zum Teufel hältst du dich ?

sent2: Für wen , zur Hölle , hältst du dich ?


sent2: Für wen zum Teufel hältst du dich ?


sent1: Für wen , zum Teufel , halten Sie sich ?


sent1: Es gibt keinen Weg um zu gewinnen .

sent2: Du kannst nicht gewinnen .


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich , oder ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich , oder ?


sent1: Nett von ihm .

sent2: Das ist sehr nett von ihm .


sent1: Es bedeutet überhaupt nichts .

sent2: Das bedeutet doch nichts .


sent1: Dann nehm ich ein Taxi .

sent2: Ich nehme mir ein Taxi .


sent1: Und so .

sent2: Damals kannten wir uns gar nicht so gut .


sent1: Brauchst du noch irgendwas ?

sent2: Brauchst du noch was ?


sent1: Wollt ihr vielleicht einen Kaffee ?

sent2: Wollt ihr Kaffee ?


sent1: Mach ' s mir nach .

sent2: Klar , bleib an ihnen dran .


sent1: Ich geh da nicht mit .

sent2: Ich gehen nicht mit .


sent1: Schon gelesen ?

sent2: Ich bin ziemlich sicher , das alles in deinem Tagebuch steht .


sent2: Haben Sie das hier überprüft ?


sent1: Sie sind ein Naturtalent .

sent2: Du hast den richtigen Instinkt dafür .


sent1: Du bist ein Naturtalent , Schwester .

sent2: Sie sind ein Naturtalent .


sent1: Wir müssen nach drinnen .

sent2: Wir gehen hinein .


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was willst du von uns ?


sent1: Was haben Sie ihm geantwortet ?

sent2: Was haben Sie zu ihr gesagt ?


sent1: Werd ' nicht frech .

sent2: Tu nicht so altklug .


sent1: Sind Sie noch dort ?

sent2: Stuart , bist du noch dran ?


sent2: Sind sie noch dran ?


sent1: Nicht so überheblich .


sent1: Ist es jemand , den ich kenne ?

sent2: Kenn ich ihn ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ähm , ich bin gleich wieder da .


sent1: Ich kann das nicht mit Ihnen besprechen .

sent2: Ich kann nicht darüber sprechen .


sent1: Wir müssen vieles besprechen .

sent2: Es gibt so viel zu besprechen .


sent1: Das sagt gar nichts .

sent2: Das hat gar nichts zu sagen .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich was Persönliches fragen ?


sent1: Verstehen Sie das ?

sent2: Wenn Sie verstehen was ich meine ?


sent1: Sieh zu , dass du damit fertig wirst .

sent2: Komm drüber hinweg .


sent1: Kommen Sie drüber hinweg .


sent1: Was soll ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Ich bin fassungslos .

sent2: Ich bin schockiert .


sent1: Wohin sollen wir ?

sent2: Und wohin wollen wir fahren ?


sent1: Hoch mit dir .

sent2: Steh auf , steh auf , steh auf , steh auf .


sent1: Ihm passiert nichts .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was hatte das zu bedeuten ?


sent1: Wie starb er ?

sent2: Wie ist er denn gestorben ?


sent1: Irgendwann musste es passieren .

sent2: Es musste so kommen .


sent1: Das hatte ich fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Gut , dann zwanzig .

sent2: Zwanzig , Bruderherz .


sent1: Wie war noch einmal sein Name ?

sent2: Wie war noch mal sein Name ?


sent1: Was wird jetzt aus uns ?

sent2: Was wird mit uns passieren ?


sent1: Was hast du , mein Schatz ?

sent2: Was ist , mein Schatz ?


sent1: Willst du frühstücken ?

sent2: Soll ich Frühstück machen ?


sent1: Sind wir schon da ?

sent2: Äh , sind wir bald da ?


sent1: Seltsam , finden Sie nicht ?

sent2: Seltsam , oder ?


sent1: Seid Euch da nicht so sicher .

sent2: Sei dir da mal nicht so sicher .


sent1: Stefan , mach keinen Scheiß .

sent2: Messer runter .


sent1: Messer runter .

sent2: Sir , lassen Sie das Messer fallen .


sent1: Mach auf , verdammt .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Lass mich das einfach regeln .

sent2: Lassen Sie das mich machen .


sent1: Setz dich mal hin .

sent2: Komm her und setz dich .


sent1: Macht bestimmt Spaß .

sent2: Klingt nach Spass .


sent2: Klingt ganz witzig .


sent1: Ich kann Ihnen nichts sagen .

sent2: Ich kann nicht mit dir reden .


sent1: Ich konnte ihre Stimme hören .

sent2: Ich hab Sie gehört .


sent1: Ich hab angerufen .

sent2: Ich habe heute angerufen .


sent1: Hör dir doch selbst mal zu .

sent2: Sie sollten sich mal hören .


sent1: Hör mir zu , Schnuckelchen .

sent2: Hör dir doch selbst mal zu .


sent2: Hör auf dich selbst , Lex .


sent1: Hey , siehst du , was ich sehe ?

sent2: Siehst du was ich sehe ?


sent1: Ich wünsch ' dir einen guten Flug .

sent2: Gute Reise , meine Liebe .


sent1: Ganz gut , glaube ich .

sent2: Geht so , denke ich .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Es tut so gut , dich zu sehen .


sent1: Er kann nicht weit gekommen sein .

sent2: Kann nicht weit gegangen sein .


sent1: Ein Freund von dir ?

sent2: War er ein Freund von Ihnen ?


sent1: Ich hatte sie zehn Jahre nicht gehört .

sent2: Du warst dort ?


sent1: Du kannst etwas für mich tun .

sent2: Ich brauche irgendwas .


sent1: Tja , aber das ging daneben .

sent2: Du hast verfehlt .


sent1: Das sag ich nicht .

sent2: Ich verrate es nicht .


sent1: Das ist ja wundervoll .

sent2: Oh , freudenreicher Tag .


sent1: Wollen wir dann los ?

sent2: Dann lassen Sie uns gehen .


sent1: Danke , danke , vielen Dank .

sent2: Danke sehr , vielen Dank .


sent1: Da magst du Recht haben .

sent2: Vielleicht stimmt das sogar .


sent2: Da könntest du recht haben .


sent1: Ich habe solchen Durst .

sent2: Ich bin so durstig .


sent1: Wir sind nicht allein .

sent2: Wir kriegen Besuch .


sent1: Sorry , Madam .

sent2: Tut mir Leid , Mütterchen .


sent1: Natürlich , hier lang .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Verpissen wir uns .

sent2: Los , wir holen Casey .


sent1: Es fällt mir schwer , das zu glauben .

sent2: Ich kann das kaum glauben .


sent1: Ich finde , dass ist schwer zu glauben .

sent2: Das fällt mir schwer zu glauben .


sent1: Das fällt mir schwer zu glauben .

sent2: Das ist wirklich kaum zu glauben .


sent1: Entschuldigung , tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Also , wie heißen Sie ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Was zur Hölle geht denn hier ab ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Ich zahle es zurück .

sent2: Ich zahle es Ihnen zurück .


sent1: Ich sagte es dir bereits .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Willst du meinen Rat ?

sent2: Hör zu , geh nach Hause .


sent1: Ja , genau , . so war ' s.

sent2: Genau das war es .


sent1: Schlag nur immer kräftig zu .

sent2: Du wirst dich daran gewöhnen .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du verstehst mich falsch .


sent1: Den fand ich schon immer nett .

sent2: Ich liebe diesen Jungen .


sent1: Das wollte ich doch .

sent2: Ich wollte es aber .


sent1: Bin ich echt nicht .

sent2: Das bin ich wirklich nicht .


sent1: Bin gerade erst angekommen .

sent2: Ich kam gerade rein .


sent1: Ist doch alles bestens .

sent2: Alles ist perfekt .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Das würde nichts bringen .

sent2: Das bringt nichts .


sent1: Ach , du meine Güte .

sent2: Ach , du lieber Himmel .


sent1: Was hört man denn ?

sent2: Was sagen die Leute denn ?


sent1: Du singst scheiße .

sent2: Du bist echt scheiße .


sent1: Es ist das Richtige .

sent2: Das ist der richtige Schritt .


sent1: Darf ich lhnen einen Drink spendieren ?

sent2: Kann ich Sie einladen ?


sent1: Kann ich dich zu einem Drink einladen ?

sent2: Darf ich lhnen einen Drink spendieren ?


sent2: Hi , darf ich Ihnen einen Drink spendieren ?


sent1: Darf ich zu einem Drink einladen ?


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: wollen Sie das wirklich tun ?


sent1: Wir sind hier nicht alleine .

sent2: Wir sind nicht allein .


sent1: Ich werde das nicht tun .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mir dir ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Wieso passiert das alles ?

sent2: Warum passiert das alles ?


sent1: Mit dir hab ich nicht geredet .

sent2: Sie waren nicht gefragt .


sent1: Kommt und holt sie euch .

sent2: Kommt und holt ' s euch .


sent1: Ich hoffe , es stört euch nicht .

sent2: Ich hoffe , es macht Ihnen nichts aus .


sent1: Ich hab dich auch lieb , Mom .

sent2: Ich liebe dich , Mami .


sent1: Steht alles dort drin .

sent2: Hier ist alles drin .


sent1: Sie werden nichts finden .

sent2: Die werden nichts finden .


sent1: Könnte jeder sein .

sent2: Das könnten tausend Kerle sein .


sent1: Es bleibt zwischen uns .

sent2: Das geht nur uns beide was an .


sent1: Wir können ihn nicht zurücklassen .

sent2: Wir können es nicht hier lassen .


sent1: Was zum Teufel gibt ' s zu lachen ?

sent2: Was grinsen Sie so ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Nun , ich verstehe nicht .


sent1: Ich danke dir vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen so sehr .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Kann Ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Ich mag diesen Typen .

sent2: Ich liebe den Kerl .


sent1: Hör zu , sag bitte zu niemandem etwas .

sent2: Sag ' s niemandem .


sent1: Was habt Ihr mit Ihm gemacht ?

sent2: Was hast du ihm getan ?


sent1: Ich wusste nichts von lhrer Ehe .

sent2: Sie sind also verheiratet ?


sent1: Ich weiß nicht , wer das ist .

sent2: Wer kann das sein ?


sent1: Gebt euch zu erkennen .

sent2: Sagt mir zunächst , wer Ihr seid .


sent1: Sie Hurensohn .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Die Polizei ist schon hier .

sent2: Das ist die Polizei .


sent1: Damit rechne ich .

sent2: Genau darauf baue ich .


sent1: Naja , schönen Feierabend .

sent2: Also , dann gute Nacht .


sent1: Also , dann gute Nacht .

sent2: Dann , gute Nacht .


sent1: Los geht ' s.

sent2: Möchte sich oben im Zimmer treffen .


sent1: Ich will sie Ihnen zeigen .

sent2: Lassen Sie es mich Ihnen zeigen .


sent1: Gott sei Dank bist du da .

sent2: Gott sei Dank , dass du hier bist .


sent1: Gott sei dank sind Sie da .

sent2: Gott sei Dank bist du da .


sent1: Was verschafft mir die Ehre ?

sent2: Was verschafft mir diese Ehre ?


sent1: Sie wird sterben .

sent2: Sie muss dran glauben .


sent1: Nicht ins Gesicht ... nicht .

sent2: Nicht ins Gesicht .


sent1: Ja , ich glaub schon , oder ?

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Ja , lasst uns nicht .

sent2: Ich brauch ' einen Drink .


sent1: Ich muss einen trinken .

sent2: Ich brauche etwas zu trinken .


sent1: Ich bin in einer Sekunde da .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Du musst dir Hilfe holen

sent2: Man braucht Hilfe .


sent1: Aber du brauchst wirklich Hilfe .


sent2: Aber du brauchst wirklich Hilfe .


sent1: Erinnerst du dich noch an ihn ?

sent2: Kennst du ihn noch ?


sent1: Wir sind zum Scheitern verurteilt .

sent2: Wir sind verdammt .


sent1: Wir sind aufgeschmissen .


sent1: In der Garage .

sent2: Sie steht in der Garage .


sent1: Ich verursache nichts .

sent2: Ich mach doch gar nichts .


sent1: Das hättest du nicht tun düfren .

sent2: Du hättest das nicht tun sollen .


sent1: Also , wer hat ihn getötet ?

sent2: Wer hat ihn umgebracht ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich machen , Captain ?


sent1: Das tat ich nicht .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Und wenn ers nicht kann ?

sent2: Was ist , wenn nicht ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Ich weiß nicht weiter .


sent1: Nein , wir haben keine Zeit .

sent2: Dafür haben wir keine Zeit .


sent1: Weißt du , was dein Scheiß-Problem ist ?

sent2: Weißt du , was dein Problem ist ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was zum Teufel heißt das ?


sent1: Ich kenne dich überhaupt nicht .

sent2: ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Ich kenne dich noch nicht mal .

sent2: Ich kenne dich überhaupt nicht .


sent2: Ich kenne dich ja nicht mal .


sent2: Ich kenne dich ja gar nicht .


sent1: Ich kann das nicht länger .

sent2: Ich kann es einfach nicht mehr .


sent1: Ich bin ' s nochmal .

sent2: Hier bin wieder ich .


sent1: Oh , ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich tat es .


sent1: Wir müssen zusammenbleiben .

sent2: Es ist wichtig , dass wir zusammenbleiben .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Folge deinem Herzen .

sent2: Hör auf dein Herz .


sent1: Das ist mein Laden .

sent2: Mir gehört der Laden .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Willkommen zurueck .


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: Wahre Geschichte .


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Nun ja , ich auch nicht .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich kann es machen .


sent1: Was hast du gerade getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Möchten Sie es sehen ?

sent2: Würdest du es gerne sehen ?


sent1: Legen wir los .

sent2: Tun wir ' s doch einfach .


sent1: Ich werde dich niemals verlassen .

sent2: Ich werde dich nie verlassen .


sent1: Schau mich an , wenn ich mit dir rede .

sent2: Frank , schauen Sie mich an .


sent1: Ich kann gar nicht hinsehen .

sent2: Das will ich lieber nicht sehen .


sent1: Das kriegen wir hin .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Juckt mich nicht .


sent1: Willst du auch eine ?

sent2: Willst du mal probieren ?


sent1: Seien Sie kein Frosch .

sent2: Oh , komm schon .


sent1: Lass uns abhauen , Mann .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Wer sagt ' s denn ?


sent1: Wovon reden die ?

sent2: Wovon reden die beiden ?


sent1: Ich habe lange auf diesen Augenblick gewartet .

sent2: Ich habe so lange darauf gewartet .


sent1: Ich bin ungeschickt .

sent2: Ich bin so ungeschickt .


sent1: Entschuldige , Kleiner .

sent2: Tut mir Leid , Kleiner .


sent1: Ein wunderbarer Tag .

sent2: Fantastischer Tag .


sent1: Der Krankenwagen ist schon unterwegs .

sent2: Der Krankenwagen ist unterwegs .


sent1: Auf Wiedersehen , meine Herren .

sent2: Wussten Sie , dass Chicagoer Buchmacher darauf setzen , dass der Profifootball nicht mal ein Jahr überdauert ?


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Sei kein Dummkopf .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Freut mich , Sie kennen zulernen .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was ist das für ' n Zeug ?


sent1: Was fur ein Chaos .

sent2: Was für eine Schweinerei .


sent1: Und präsentiert das Gewehr .

sent2: Präsentiert das Gewehr .


sent1: Mac , lass mich nicht hier .

sent2: Verlass mich nicht , warte doch .


sent1: Können wir einfach über etwas anderes reden ?

sent2: Können wir über was anderes reden ?


sent1: Jetzt sag mir , wo bist Du ?

sent2: Wo steckst du ?


sent1: Ich weiß schon , was du meinst .

sent2: Ja , ich weiß , was das bedeutet .


sent1: Ich tanze nicht .

sent2: Leute , ich tanze nicht .


sent1: Ich mach das allein .

sent2: Schleuse mich allein ein .


sent1: Ich werde dich verfolgen .

sent2: Ich folge dir .


sent1: Gut , damit sind wir fertig .

sent2: Sie sind fertig .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Du siehst mich wieder .


sent1: Das ist nur zu deinem Besten .

sent2: Liebling , es ist nur zu deinem Besten .


sent1: Bist du in Ordnung , Schatz ?

sent2: Bist du in Ordnung , Süße ?


sent2: Alter , du kannst da nicht allein runtergehen .


sent1: Willst du mit mir tanzen ?

sent2: Mõchtest du tanzen ?


sent1: Jetzt gib schon das Scheißding her .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Ich bin Suzannes Mutter .

sent2: Ich bin ihre Mutter .


sent1: Machen wir doch nicht so eine große Sache .

sent2: Ein Erdbeben .


sent1: Also ... stellen wir ein paar Dinge klar .

sent2: Lass uns darüber reden .


sent1: Wer so was machen könnte ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Guck dir das mal an .


sent1: Oh , das habe ich fast vergessen .

sent2: Oh , hab ich fast vergessen .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich sagte es dir doch .


sent1: Welche Wahl habe ich denn ?

sent2: Was für eine Wahl hab ich denn ?


sent1: Wo ist er ?

sent2: Ja aber , aber wo ist er denn auf einmal ?


sent2: Hab ich da eine Wahl ?


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Sind Sie durstig ?

sent2: Hast du Durst , Süßer ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Habe ich nicht erfahren .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Ist nicht so schlimm .


sent1: Was ist das für ein Ton ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , es war in Ordnung .


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Oh , ich liebe dich auch .


sent1: Wollt ihr eine Zigarette ?

sent2: Willst du eine Zigarette ?


sent1: Welche willst du ?

sent2: Welches sollen wir nehmen ?


sent1: Was nutzt das Studium schon ?

sent2: Was nützt es schon ?


sent1: Wie sieht es mit dem Anderen aus ?

sent2: Was ist mit dem anderen ?


sent1: entschuldigung , Ma ´ am .

sent2: Verzeihung , Frau Doktor .


sent1: Und was , wenn nicht ?

sent2: Und wenn er das nicht macht ?


sent1: Weißt du , was ich will ?

sent2: Sie wissen , was ich will ?


sent1: Sie machen einen Fehler , Mark .

sent2: Sie begehen einen Fehler .


sent1: Schau mal da rein .

sent2: Lies , was hier steht .


sent1: Kannst du herkommen ?

sent2: Kannst du rüberkommen ?


sent1: Ja , lass uns gehen .

sent2: Ja , wir gehen hin .


sent1: Ich wusste , du kommst .

sent2: Ich wußte , dass du kommen würdest , Awij .


sent1: Ich tu gar nichts .

sent2: Ich tue doch gar nichts .


sent1: Ich tu doch nichts .


sent1: Ich tu doch gar nichts .

sent2: Ich tu gar nichts .


sent2: Ich tu doch gar nichts .


sent1: Ja , mach ich ja .

sent2: Ich mach ' gar nichts .


sent1: Ich mach ' gar nichts .


sent2: Ich mache doch gar nichts


sent1: Ich mache doch gar nichts


sent1: Ich kann es mir denken .

sent2: Ich kann mir ' s denken .


sent1: Ich rettete Ihnen das Leben .

sent2: Ich habe Ihr Leben gerettet .


sent1: Ich spür gar nichts .

sent2: Ich fühl gar nichts .


sent1: Ich bin nicht krank .

sent2: Ich habe mich nicht angesteckt .


sent1: Ich bestimme , wo es langgeht .

sent2: Ich entscheide .


sent1: Hast du keinen Appetit ?

sent2: Seid ihr nicht hungrig ?


sent1: Es nützt ja doch nichts .

sent2: Was nützt es schon ?


sent2: Was nutzt das Studium schon ?


sent1: Er hat sie umgebracht .

sent2: Er ist derjenige , der sie getötet hat .


sent1: Der Schein kann trügen .

sent2: Der Schein trügt eben manchmal .


sent1: Das vergeht schon .

sent2: Das wird vorübergehen .


sent1: Das tust du gerade .

sent2: Du hast es gerade getan .


sent1: Wir haben überall gesucht .

sent2: Aber wir haben doch überall nachgesehen .


sent1: Warum lügen Sie mich an ?

sent2: Warum lügen Sie ?


sent1: Wünschen Sie sich was .

sent2: Los , Ihr Wunsch .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich werde sofort dort sein .


sent1: Ich gehe dann besser .

sent2: Dann werde ich mal gehen .


sent1: Wir können das machen .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Kann ich Euch helfen ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Ich verstehe das Ganze nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Sie sehen sehr hübsch aus .

sent2: Du siehst sehr schön aus .


sent1: Was sollte das eben ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Na , was willst du machen ?


sent1: Okay , fahren Sie fort .

sent2: Okay , leg los .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Das habe ich nicht gewusst .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woher , zum Teufel , weißt du das ?


sent1: Ich bin hier um zu helfen .

sent2: Ich bin zum Helfen hier .


sent1: Wieso sagst du so was ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was laberst du da ?


sent1: Leute , was tun wir denn nur ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , weißt du das ?


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Wahrscheinlich nichts .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Was hast Du ihnen gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihnen gesagt ?


sent1: Was hast Du ihnen erzählt ?


sent1: Linda , bitte hilf mir .

sent2: Okay , bitte hilf mir .


sent1: Nicht jetzt .

sent2: Ich hab ' keine Zeit für so was .


sent1: Das wirst du ihnen doch gesagt haben .


sent1: Behalten Sie sie .

sent2: Das kannst du behalten .


sent1: Genug .

sent2: Aus diesem Grund ... kann ich ihn auch quälen , bis er es nicht mehr aushält , und dann weiter , so lange ich kann .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Geier soll das ?


sent1: Ungefähr ein Jahr .

sent2: Vor ungefahr 1 Jahr .


sent1: Ich weiß , was passiert ist .

sent2: Ich weiß was geschah .


sent1: Ich liebe Dich , Daddy .

sent2: Ich liebe dich , Vati .


sent1: Ich kann machen , was ich will .

sent2: Ich kann alles tun , was ich will .


sent1: Ich hab an dich gedacht .

sent2: Ich habe in letzter Zeit oft an dich gedacht .


sent1: Hört auf ihn .

sent2: Hören Sie auf ihn , hören Sie auf ihn .


sent1: Tauschen wir ?

sent2: Hey , sollen wir tauschen ?


sent1: Gefällt mir sehr .

sent2: Ja , ich mag das sehr .


sent1: Die kennst du nicht .

sent2: Du kennst sie doch gar nicht , Quentin .


sent1: Er war mein Bruder .

sent2: Das war mein Bruder .


sent1: Das werd ich Ihnen sagen .

sent2: Das kann ich erzählen .


sent1: Du hast du schon mal gesagt .

sent2: Das haben Sie bereits gesagt .


sent1: Bitte tun Sie ihm nichts .

sent2: Was ihm nicht weh .


sent1: Aber ich habe kein Geld .

sent2: Ich hab aber kein Geld .


sent1: Wo bist du gerade ?

sent2: Wo bist du momentan ?


sent1: Wer weiß es noch ?

sent2: Wer weiß es sonst noch ?


sent1: Ja , ich ruf dich später zurück .

sent2: Ich rufe Sie später zurück .


sent1: Lass uns etwas zusammen essen .

sent2: Holen wir uns was zu essen .


sent1: Lassen Sie uns essen .


sent1: Erinnert ihr euch ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Er hat versucht mich zu töten .

sent2: Er wollte mich umlegen .


sent1: Wollen Sie nichts essen ?

sent2: Was kann ich ihnen bringen ?


sent1: Warum sagen Sie mir das ?

sent2: Warum sagen Sie mir all das ?


sent1: Suchst du hiernach ?

sent2: Suchst du den hier ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Lassen Sie uns verschwinden .


sent1: Der Unterricht ist zu Ende .

sent2: Die Klasse ist entlassen .


sent1: Setzen wir uns .

sent2: Setzen Sie sich zu mir .


sent1: Will euch nicht Weh tun .

sent2: Ich mag dich und ich will dir nicht wehtun .


sent1: Wir sind uns schon mal begegnet ?

sent2: Haben wir uns getroffen ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was stimmt bloß nicht mit dir ?


sent1: Von was sprichst Du ?

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Puderzucker vielleicht ?


sent1: Warum habe ich nicht daran gedacht ?

sent2: Hätte ich auch draufkommen können .


sent1: Es ist nur vorübergehend .

sent2: Ist ja auch nur ' ne Notlösung .


sent1: Schmeichel dir nicht selbst .

sent2: Überschätz dich nicht selbst .


sent1: Sag mir , was ich für dich tun soll .

sent2: Sag mir , was ich tun soll .


sent2: Bilde dir darauf nichts ein .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht da drin vor ?


sent1: Nun , mal sehen .

sent2: Sehen wir uns das mal an .


sent1: Die Stiftung ist anerkannt .

sent2: Es ist offiziell .


sent1: Hast du das eben gehört ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher weiß du das ?


sent1: Was treibt ihr denn da ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Denke ich auch nicht , nein .

sent2: Ich denke nicht , nein .


sent1: ist das eine Drohung ?

sent2: Das büßen Sie mir .


sent1: Da ist noch was .

sent2: Da ist noch eine Sache .


sent1: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Wir haben eine Menge zu besprechen .

sent2: Wir müssen eine Menge aufarbeiten .


sent1: Wir haben so viel zu besprechen .

sent2: Wir haben eine Menge zu besprechen .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ich nehme alles zurück .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Das habe ich in Erwägung gezogen .

sent2: Daran dachte ich schon .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was schimpft sie denn ?


sent1: Schön sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Oh , das macht nichts .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Was war die Frage ?

sent2: Was war noch mal die Frage ?


sent1: Ich werde nachfragen .

sent2: Ich werde herumfragen .


sent1: Ich kann mich an nichts mehr erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Es gibt so viele davon .

sent2: Es gibt so viele .


sent1: Das wird er verstehen .

sent2: Erwird ' s verstehen .


sent1: Was hast du verbrochen ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Sie hat sich umgebracht , verdammt noch mal .

sent2: Sie beging Selbstmord .


sent1: Lassen Sie mich denken .

sent2: Lasst mich nachdenken .


sent1: Los schon , komm hoch .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los war .

sent2: WeiB nicht , was da in mich fuhr .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Ich liebt ' Euch immer .

sent2: Ich habe dich immer geliebt .


sent1: Ich bin dann in meinem Büro .

sent2: Ich bin im Büro .


sent1: Er fiel in Ohnmacht .

sent2: Er ist ohnmächtig geworden .


sent1: Bist du sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Bist du dir sicher , dass du dafür bereit bist ?


sent1: UndwowiIIst du hin ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Weil ich eine Respektsperson bin .

sent2: Ich bin Anwalt .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht machen .


sent1: He , geht es dir gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Was hast du dann getan ?

sent2: Was haben Sie anschließend getan ?


sent1: Ich muss Dir was sagen .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Ich glaub , ich will Abenteuer erleben und mich nicht an einen Ort binden .


sent1: Sitzen wir hier herum und warten ?

sent2: Er kommt ja bald wieder .


sent2: Ach , er wird schon zurückkommen .


sent1: Ach , er wird schon zurückkommen .


sent1: Was ist mit uns los ?

sent2: Was ist nur los mit uns ?


sent1: Sie sind hinter ihm her .

sent2: Sie werden ihn umbringen .


sent1: Wird sicher gemütlich .

sent2: Siehst du das etwa anders ?


sent1: Wie stehen die Chancen ?

sent2: Mann , wie stehen die Chancen ?


sent1: Ich will nicht alleine sein .

sent2: Ich will in diesem Haus nicht allein sein .


sent1: Vielleicht , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , vielleicht ?


sent1: Ich sehe mich nur um .

sent2: Rhonda , ich guck doch nur .


sent1: Ich hol meine Sachen .

sent2: Ich hole bloß mein Zeug .


sent1: Ich bin nicht überzeugt .

sent2: Überzeugt mich nicht .


sent1: Hast du da nicht was vergessen ?

sent2: Hast du nicht was vergessen ?


sent1: Wir müssen umplanen .

sent2: Es gab eine Planänderung .


sent1: Einen halben Meter nach rechts .

sent2: Weiter rechts .


sent1: Kommst Du nicht mit ?

sent2: Du gehst nicht mit ?


sent1: Du musst ins Krankenhaus .

sent2: Du brauchst ein Krankenhaus .


sent1: Du kommst heute ja so früh .

sent2: Du bist früh zu Hause .


sent1: Ich kenne diesen Ort .

sent2: Diesen Ort kenne ich .


sent1: Das passt nicht zu dir , Jim .

sent2: Das sieht dir gar nicht ähnlich .


sent1: Das ist nicht gerade der Ort welcher Vertrauen unterstützt , Nathan .

sent2: Sie trauen mir nicht .


sent1: Das ist die Arbeit .

sent2: Das ist mein Auftritt .


sent1: Danke , dass du mich daran erinnert hast .

sent2: Danke , dass du mich daran erinnerst .


sent1: Ok , ich habe Mist gebaut .

sent2: Als hätte ich versagt .


sent1: Warum hälst du an ?

sent2: Wieso halten wir an ?


sent1: Wie lang ist das her ?

sent2: Und wie lange ist das her ?


sent1: Keine , keine Ahnung , ich .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Dies war meine Entscheidung .

sent2: Das war meine Entscheidung .


sent1: Oh , es ist schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Aber trotzdem danke .


sent1: Ich hätte es wissen sollen .

sent2: Hatte ich nicht vor .


sent1: Er hat es dir nicht erzählt ?

sent2: Hat er dir nichts gesagt ?


sent1: Ich mach das , ich mach das .

sent2: Ich mach schon .


sent1: Ich habe nicht daran gedacht .

sent2: Das fiel mir nicht ein .


sent1: Was soll das wieder heißen ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: 15 ist der Sieger .

sent2: Wir haben einen Sieger .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das jetzt bedeuten ?


sent1: Wer sollte das sein ?

sent2: Und wer mögen diese Leute sein ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir dabei gedacht habe .

sent2: Was habe ich mir dabei nur gedacht ?


sent1: Ich brauche nicht Sie .

sent2: Ich brauche euch nicht .


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Oh , fast hätte ich es vergessen .

sent2: Fast hätt ich ' s vergessen .


sent1: Aber was soll ich denn machen ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank dafür .


sent1: Wie viele Fahrer sind das ?

sent2: Wieviele sind es ?


sent1: Schön wieder da zu sein .

sent2: Es ist schön , wieder hier zu sein .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Dann komme ich mit .


sent1: Wo hast du ihn noch mal kennen gelernt ?

sent2: Wo haben Sie sie getroffen ?


sent1: Wieso lächelst du dabei ?

sent2: Wieso grinst du ?


sent1: Wie kann man da lächeln ?


sent1: Was war deine schlimmste Tat ?

sent2: Womit soll ich beginnen ?


sent1: Was glotzt du da ?

sent2: Wo schielst du denn hin ?


sent1: Warum lachen Sie denn ?


sent1: Weisst du , wieso du hier bist ?

sent2: Sie wissen , warum Sie hier sind ?


sent1: Wir sind nicht verheiratet .

sent2: Oh , ... wir sind nicht verheiratet .


sent1: Nein , das habe ich nie gesagt .

sent2: Sie glauben nicht , dass ich schwul bin ?


sent1: Sind Sie interessiert ?

sent2: Möchtest du dir das anschauen ?


sent1: Mach das nicht auf .

sent2: Nein , mach nicht auf .


sent1: Kleine Welt .

sent2: Mann , die Welt ist klein .


sent1: Kannst du ' s reparieren ?

sent2: Okay , kannst du es in Ordnung bringen ?


sent1: Kann ich noch einen haben ?

sent2: Kann ich bitte noch einen haben ?


sent1: Interessiert es dich denn ?

sent2: Sind Sie interessiert ?


sent1: Ich muss den Anruf annehmen .

sent2: Ich muss das annehmen .