sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Warum starrst du mich so an ?


sent1: Wo sind sie hin ?

sent2: Wo sind sie hingegangen ?


sent1: Ich werde sie nicht ändern .

sent2: Ich werde meine Meinung nicht ändern .


sent1: Du benimmst dich wie ein Kind .

sent2: Du verhälst dich wie ein kleines Kind .


sent1: Du bringst mich um .

sent2: Du machst mich fertig .


sent1: Du kannst mir glauben .

sent2: Du kannst mir vertrauen .


sent1: Hände an den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Ich hab ' keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht hungrig .


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Es tut mir leid , Daddy .


sent1: Vorschriften sind Vorschriften .

sent2: Regeln sind Regeln .


sent1: Ohne dich schaffe ich es nicht .

sent2: Ich kann das nicht ohne dich tun .


sent1: Ich habe so einen Durst .

sent2: Ich bin so durstig .


sent1: Möchtest du darüber reden ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Es war ein Geschenk .

sent2: Das ist ein Geschenk .


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Ich komme nicht mit dir .

sent2: Ich gehe nicht mit Dir .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Wann bist du zurück ?

sent2: Wann kommen Sie zurück ?


sent1: Ich habe einen Mordshunger .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Vielen Dank , General .

sent2: Danke , Herr General .


sent1: Ich hasse mich selbst .

sent2: Jetzt hasse ich mich .


sent1: Haben Sie gut geschlafen ?

sent2: Gut geschlafen ?


sent1: Sehr gut , vielen Dank .

sent2: Sehr gut , danke .


sent1: Das sind gute Leute .

sent2: Das sind gute Menschen .


sent1: Was hast du ihr angetan ?

sent2: Was hast du ihr getan ?


sent1: Wofür war das ?

sent2: Wofür zur Hölle war das ?


sent1: Guten Morgen , Schatz .

sent2: Guten Morgen , mein Schatz .


sent1: Ich bin nicht schuldig .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Willst du mich loswerden ?

sent2: Versuchst du , mich loszuwerden ?


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das ist alles Ihre Schuld .


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht so wie du denkst .


sent1: Entschuldigung , ich .

sent2: Tut mir Leid , ich .


sent1: Bring mich nicht zum Lachen .

sent2: Lass die Witze .


sent1: Warum sagst du mir das ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Willst du weiterleben ?

sent2: Willst du leben ?


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Ich treffe Sie dort .


sent1: Verschwinde aus meinem Haus .

sent2: Verlassen Sie mein Haus .


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Warum haben Sie mich gerettet ?

sent2: Warum hast du mich gerettet ?


sent1: Das wird nicht einfach .

sent2: Es wird nicht leicht sein .


sent1: Sie kam zu mir .

sent2: Sie ist zu mir gekommen .


sent1: Das bin ich immer .

sent2: Ich bin immer in der Nähe .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Schau mich nicht so an .


sent1: Willst du etwas Hilfe ?

sent2: Wollen Sie etwas Hilfe ?


sent1: Gerade noch rechtzeitig .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Es ist bald Mitternacht .

sent2: Es ist fast Mitternacht .


sent1: Wo ist sie jetzt ?

sent2: Und wo ist sie jetzt ?


sent1: Wann hast du Feierabend ?

sent2: Wann machst du Schluss ?


sent1: Ich traue meinen Ohren nicht .

sent2: Ich habe mich wohl verhört .


sent1: Mein Schlafzimmer .

sent2: In meinem Schlafzimmer .


sent1: Rühren Sie sie nicht an .

sent2: Fass sie nicht an .


sent1: Wir finden sie .

sent2: Wir werden sie schon finden .


sent1: Deine Mutter ist da .

sent2: Deine Mutter ist hier .


sent1: Mach das Licht aus .

sent2: Machen Sie das Licht aus .


sent1: Ich habe das hier mitgebracht .

sent2: Ich habe dies hier .


sent1: Haben Sie eine Tochter ?

sent2: Hast Du eine Tochter ?


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Hier , mein ganzes Geld .


sent1: Wir werden keine Unterschiede machen .

sent2: Wir unterscheiden nicht .


sent1: Bring mich hier raus .

sent2: Bring mich hier weg .


sent1: Ich möchte , dass Sie gehen .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent2: Schalt das Licht aus .


sent1: Willkommen , meine Herren .

sent2: Willkommen , Gentlemen .


sent1: Schließt die Augen .

sent2: Machen Sie die Augen zu .


sent1: Du bist nicht Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Und wenn du stirbst ... wozu war all das gut ?

sent2: Du hast unrecht .


sent1: Es ist Wissenschaft .

sent2: Das ist Wissenschaft .


sent1: Für wen arbeitet ihr ?

sent2: Für wen arbeitest du ?


sent1: Sprichst du unsere Sprache ?

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Lassen Sie mich schlafen .

sent2: Lass mich schlafen .


sent1: Nun , tut mir leid , das zu hören .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Kennst Du mich noch ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Darf ich mitspielen ?

sent2: Kann ich mitspielen ?


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Das ist ein Telefon .

sent2: Es ist ein Telefon .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Daran zweifele ich nicht .


sent1: Wiedersehen , Doktor .

sent2: Auf Wiedersehen , Herr Doktor .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werde Sie vermissen .


sent1: Geben Sie mir das Telefon .

sent2: Gib mir das Telefon .


sent1: Ich weiß schon , was ich tue .

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Ist das hier immer so ?

sent2: Ist das immer so ?


sent1: Ich brauche keinen .

sent2: Ich brauche niemanden .


sent1: Äh , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Du darfst nicht gehen .

sent2: Du kannst nicht gehen .


sent1: Siehst du etwas ?

sent2: Siehst du irgendetwas ?


sent1: Wir haben gewonnen ?

sent2: Haben wir gewonnen ?


sent1: Schließ die Augen .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was hast du mit ihr gemacht ?


sent1: Wieso passiert das hier ?

sent2: Warum passiert das ?


sent1: Willst du ' n Sandwich ?

sent2: Willst du ein Sandwich ?


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Guck mich nicht so an .


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Du kennst mich doch gar nicht .


sent1: Woher kennt ihr euch ?

sent2: Wie haben Sie sich kennengelernt ?


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Es ist nicht dasselbe .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Sie haben keine Ahnung ?


sent1: Lass uns nach Hause gehen .

sent2: Fahren wir heim .


sent1: Sind wir im Geschäft ?

sent2: Haben wir einen Deal ?


sent1: Nichts zu sehen .

sent2: Es gibt nichts zu sehen .


sent1: Doch ich habe mich geirrt .

sent2: Aber ich hab mich geirrt .


sent1: Hast du was entdeckt ?

sent2: Hast du was gefunden ?


sent1: Versuch nicht , mich aufzuhalten .

sent2: Versuche nicht , mich aufzuhalten .


sent1: Sie haben wunderschöne Augen .

sent2: Sie haben schöne Augen .


sent1: Wir sehen uns nächste Woche .

sent2: Sehen wir uns nächste Woche ?


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das ist nur deine Schuld .


sent1: Was hast du denn gesehen ?

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: Ich verhungere .

sent2: Ich hab auch tierischen Hunger .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Schliess deine Augen .


sent1: Ich hasse diesen Scheiß .

sent2: Ich hasse diese Scheiße .


sent1: Finden wir es heraus .

sent2: Finden wir ' s heraus .


sent1: Wir haben einen Durchsuchungsbefehl .

sent2: Wir haben einen Beschluss .


sent1: Dann kommen sie zurück .

sent2: Sie werden wiederkommen .


sent1: Behalten Sie den Rest .

sent2: Behalte das Wechselgeld .


sent1: Was haben Sie zu ihm gesagt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Kennst du das noch ?


sent1: Ich habe ein paar Fragen .

sent2: Ich habe Fragen .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Was hat er hier zu suchen ?


sent1: Ist jemand zu Hause ?

sent2: Irgendwer zu Hause ?


sent1: Danke , Ehrwürden .

sent2: Vielen Dank , Ehrwürden .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Das fällt mir schwer zu glauben .


sent1: Ich muss dringend los .

sent2: Ich bin spät dran .


sent1: Ich tu dir nichts .

sent2: Ich tue dir nicht weh .


sent1: Mach die Beine breit .

sent2: Spreize deine Beine .


sent1: Das ist eine ziemlich lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie funktioniert das ?


sent1: Und wenn du dich irrst ?

sent2: Was wäre , wenn du dich irrst ?


sent1: Ich mach ' s selbst .

sent2: Jetzt mach ich das selber .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Hinterlass eine Nachricht .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Ich vertrau ihr nicht .

sent2: Ich traue ihr nicht .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Ah , lange Geschichte .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Rühr sie nicht an .

sent2: Fassen Sie sie nicht an .


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: Bring mich nicht um .


sent1: Niemand hat es jemals gewusst .

sent2: Niemand wusste es .


sent1: Ich weiß , wo es ist .

sent2: Ich weiß , wo er ist .


sent1: Ich ernenne Sie zu Mann und Frau .

sent2: Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Ich leg ihn um .


sent1: Wie konnte ich das vergessen ?

sent2: Wie könnte ich das vergessen ?


sent1: Papa ist zu Hause .

sent2: Daddy ist wieder zu Hause .


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Ich muss Sie um Verzeihung bitten .


sent1: Ich habe getan , was ich konnte .

sent2: Ich hab getan , was ich konnte .


sent1: Sagen Sie die Wahrheit .

sent2: Sagt mir die Wahrheit .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Hast du ' nen Kaugummi ?

sent2: Hast du Kaugummi ?


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Sie kennen mich nicht .


sent1: Ich hab doch nichts gesagt .

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Warum hast du mich hier hergebracht ?

sent2: Warum hast du mich hergebracht ?


sent1: Sie wollten mich sehen ?

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Die werden Sie brauchen .

sent2: Die hier werden Sie brauchen .


sent1: Halt durch , Kumpel .

sent2: Halt durch , Mann .


sent1: Ich hab ' kein Geld .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Aber ich lag falsch .

sent2: Aber ich täuschte mich .


sent1: Aber ich täuschte mich .

sent2: Aber ich hatte unrecht .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Man kann ihr nicht trauen .

sent2: Man kann ihr nicht vertrauen .


sent1: Sprechen Sie englisch .

sent2: Sprich Englisch .


sent1: Willst du meine Frau werden ?

sent2: Heiratest du mich ?


sent1: Ich habe ihn nie wieder gesehen .

sent2: Ich sah ihn nie wieder .


sent1: Woher kennen Sie mich ?

sent2: Woher kenne Sie mich ?


sent1: Das ist unsere letzte Gelegenheit .

sent2: Das ist unsere letzte Chance .


sent1: Er schied freiwillig aus dem Leben .

sent2: Er beging Selbstmord .


sent1: Ich bringe dich noch zur Tür .

sent2: Ich gehe mit dir raus .


sent1: Ist ne lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Hören Sie auf zu brüllen .

sent2: Ich bin ja nicht taub .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ich war beunruhigt .


sent1: Ich habe einen Vorschlag .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Was machst du in meinem Zimmer ?

sent2: Was machen Sie in meinem Zimmer ?


sent1: Ich habe ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk für Sie .


sent1: Wir haben gerade von dir gesprochen .

sent2: Wir sprachen gerade von dir .


sent1: Du brauchst meine Hilfe ?

sent2: Du willst meine Hilfe ?


sent1: Ich werd dir alles darüber erzählen .

sent2: Ich erzähle dir alles .


sent1: Du brauchst Ruhe .

sent2: Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Wisst Ihr , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Die Waffen weg .


sent1: Die gehören zu mir .

sent2: Sie gehören zu mir .


sent1: Soll ich dich heimfahren ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Sie kennen mich gar nicht

sent2: Sie kennen mich nicht mal .


sent1: Kommen Sie zur Sache .

sent2: Komm auf den Punkt .


sent1: Was zur Hölle ist hier passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist hier passiert ?


sent1: Was haben Sie erwartet ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was ist nur los mit mir ?


sent1: Ich sehe ihn nicht mehr .

sent2: Ich seh ihn nicht .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Ich werde auf dich warten .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Ich stimme dem nicht zu .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Was trinkst du da ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Ich wusste , du kommst zurück .

sent2: Ich wusste , dass du wiederkommst .


sent1: Ich weiß nicht das Geringste .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe auf dich gewartet .


sent1: Ich mag Ihren Stil , okay ?

sent2: Ich mag Ihren Stil .


sent1: Ich vertraue ihnen nicht .

sent2: Ich traue ihnen nicht .


sent1: Ich bin nicht Ihr Bruder .

sent2: Ich bin nicht dein Bruder .


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht hungrig .


sent1: Das habe Ich niemals gesagt .

sent2: Das habe ich nie gesagt .


sent1: Was zum Teufel hat er vor ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Das weißt du , oder ?

sent2: Du weißt das , richtig ?


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lange bist du schon hier ?


sent1: Sie erwarten uns .

sent2: Aber sie erwarten uns .


sent1: Einfach weitergehen .

sent2: Geh einfach weiter .


sent1: Er war ein guter Kerl .

sent2: Er war ein guter Mann .


sent1: Du siehst so wunderschön aus .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Wir sind auf uns gestellt .

sent2: Wir sind allein .


sent1: Warum ist die Tür verschlossen ?

sent2: Warum ist die Tür abgeschlossen ?


sent1: Ich krieg keine Luft .

sent2: Ich kann nicht mehr atmen .


sent1: Was bringt Sie her ?

sent2: Was führt Sie hierher ?


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent1: Warte draußen auf mich .

sent2: Warten Sie draußen .


sent1: Sie werden uns töten .

sent2: Die bringen uns um .


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Wissen Sie , was ich glaube ?


sent1: Sie sehen beschissen aus .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: Tut mir leid , dich zu enttäuschen .

sent2: Leider muss ich dich enttäuschen .


sent1: Auf nach Hause .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Es gibt keinen Weg hier raus .

sent2: Es gibt keinen Ausweg .


sent1: Sie sind schon hier .

sent2: Sie sind bereits hier .


sent1: Entschuldige , Mom .

sent2: Tut mir Leid , Mama .


sent1: Ich lieb dich , Mom .

sent2: Ich liebe dich , Ma .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Nach was suchst du ?


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Bis morgen Früh .


sent1: Welche Wahl habe ich ?

sent2: Habe ich eine Wahl ?


sent1: Ich bin ja nicht blöd .

sent2: Ich bin nicht blöd .


sent1: Nimm dir Zeit .

sent2: Nimm dir ruhig die Zeit .


sent1: Ich sehe ihn nicht mehr .

sent2: Ich sehe ihn nicht .


sent1: Wir sind hier , um euch zu retten .

sent2: Um dich zu retten .


sent1: Sie ist noch zu sehen .

sent2: Sie ist immer noch da .


sent1: Er ist ein Ungeheuer .

sent2: Er ist eine Bestie .


sent1: Es ist mein Geheimnis .

sent2: Das ist mein Geheimnis .


sent1: Wer hat sie umgebracht ?

sent2: Wer hat sie getötet ?


sent1: Brauchst du etwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Nun , tut mir leid , das zu hören .

sent2: Tut mir leid , das zu hören .


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Sie ist nicht meine Frau .

sent2: Das ist nicht meine Frau .


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Und dein Vater ?


sent1: Hinterlass ' ne Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Wieso seid ihr hier ?


sent1: Gottes Wege sind unergründlich .

sent2: Gottes Werke sind unergründlich .


sent1: Hast du ' s gestohlen ?

sent2: Du hast es gestohlen ?


sent1: Lebwohl , Jack .

sent2: Auf Wiedersehen , Jack .


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Er hat sich nicht geändert .

sent2: Er hat sich nicht verändert .


sent1: Ich werde Sie zurückrufen .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Du hörst mir nicht zu .

sent2: Du hörst mir überhaupt nicht zu .


sent1: Lasst eure Waffen fallen .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Wieso sollte er das tun ?

sent2: Warum sollte er das tun ?


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Das wollen Sie nicht wissen .


sent1: Ich konnte nichts dagegen tun .

sent2: Ich konnte nichts machen .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Schau nicht mich an .


sent1: Du bist gestorben .

sent2: Da bist du gestorben .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Das gehört nicht mir .


sent1: Ich werde mit ihm sprechen .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Ich habe mich verlaufen .

sent2: Ich hab mich verirrt .


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Sieh mal , wer da ist .


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Sieh mich nicht an .


sent1: Er macht es wieder .

sent2: Es hat wieder angefangen .


sent1: Das könnte klappen .

sent2: Das könnte funktionieren .


sent1: Ich werde mich um dich kümmern .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich sehe dich dort .


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Das sagt die Richtige .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Es ist alles , was ich habe .


sent1: Bitte machen Sie das nicht .

sent2: Bitte , tu das nicht .


sent1: geht ' s dir besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Das Telefon ist tot .

sent2: Die Leitung ist tot .


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Was tut er hier ?

sent2: Was hat er hier zu suchen ?


sent1: Meint sie das ernst ?

sent2: Meint sie das etwa ernst ?


sent1: Kennen Sie diese Frau ?

sent2: Kennen Sie die Frau auf dem Bild ?


sent1: Ich hätte nicht gedacht , dass du kommen würdest .

sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass du kommst .


sent1: Du weißt , was du zu tun hast .

sent2: Du weisst , was zu tun ist .


sent1: Ich kann das erklären .

sent2: Das kann ich erklären .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Ihr habt mich erschreckt .


sent1: Wir haben nicht sehr viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Willst du noch eine ?

sent2: Möchtest du noch mehr ?


sent1: Behalt sie im Auge .

sent2: Behalte sie im Auge .


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Laß mich hier raus .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe daran gedacht .


sent1: Was für eine Sprache ist das ?

sent2: Welche Sprache ist das ?


sent1: Einen Versuch war ' s wert .

sent2: War einen Versuch wert .


sent1: Wir müssen wieder zurück .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Was ist dann passiert ?

sent2: Und wie ging es weiter ?


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was ist mit ihr geschehen ?


sent1: Ich würde dich niemals verletzen .

sent2: Ich würde dir nie wehtun .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was macht er hier ?


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Ich will darüber nicht sprechen .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Halt dich von meiner Familie fern .

sent2: Halten Sie sich von meiner Familie fern .


sent1: Schließ die Augen .

sent2: Schliessen Sie die Augen .


sent1: Vergessen Sie das nicht .

sent2: Vergesst das nie .


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Warum halten wir an ?


sent1: Was ist denn morgen ?

sent2: Was passiert morgen ?


sent1: Die Entscheidung steht .

sent2: Die Entscheidung steht fest .


sent1: Sind alle ok ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: Es ist dein Schicksal .

sent2: Es ist deine Bestimmung .


sent1: Also , bis Montag .

sent2: Dann sehe ich dich Montag .


sent1: Willst du noch raufkommen ?

sent2: Willst du mit hochkommen ?


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Glaube ich dir nicht .


sent1: Das war der beste Tag meines Lebens .

sent2: Das war der schönste Tag meines Lebens .


sent1: Hat dir das gefallen ?

sent2: Hat ' s dir gefallen ?


sent1: Kann ich ' n Glas Wasser haben ?

sent2: Kann ich ein Glas Wasser haben ?


sent1: Wer kommt als Nächstes ?

sent2: Wer ist als nächstes dran ?


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Ich sag dir die Wahrheit .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .


sent1: Ich hab ' keinen Hunger .

sent2: Ich habe keinen Hunger .


sent1: Ich wohne gleich nebenan .

sent2: Ich wohne nebenan .


sent1: Einspruch abgelehnt .

sent2: Einspruch abgewiesen .


sent1: Ich wäre mir da nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich mir nicht so sicher .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Wir haben dafür keine Zeit .


sent1: Nennen Sie die Art des Notfalls .

sent2: Bitte nennen Sie die Art des medizinischen Notfalls .


sent1: Ja , das ist möglich .

sent2: Ja , das wäre möglich .


sent1: Sie werden nichts finden .

sent2: Bennett ist sauber .


sent1: Er hat ' s versucht .

sent2: Er hat es versucht .


sent1: Was macht die Familie ?

sent2: Wie geht es Ihrer Familie ?


sent1: Hier geht ' s nicht weiter .

sent2: Das ist eine Sackgasse .


sent1: Was wurde aus ihr ?

sent2: Was ist mit ihr geschehen ?


sent1: Nicht ... nach unten sehen .

sent2: Sieh nicht nach unten .


sent1: Ist das eine Testfrage ?

sent2: Ist das ein Test ?


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Sie sterben nicht .

sent2: Du wirst nicht sterben .


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Noch mal vielen Dank .


sent1: Sie haben ihn getötet .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Mein Leben ist zu Ende .

sent2: Mein Leben ist vorbei .


sent1: Ich will in meine Wohnung .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Ich werde dich nicht verlieren .

sent2: Ich will dich nicht verlieren .


sent1: Lasst uns zu mir gehen .

sent2: Gehen wir zu mir .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Sie kommen zurück .

sent2: Sie werden wiederkommen .


sent1: Du machst einen großen Fehler .

sent2: Sie machen einen großen Fehler .


sent1: Fehlt er dir , Phuong ?

sent2: Vermisst du ihn ?


sent1: Verschwinden Sie aus meinem Haus .

sent2: Verlassen Sie mein Haus .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Ich kenne ihn überhaupt nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht .


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Schande über dein Haupt .


sent1: Lass mich sterben .

sent2: Lassen Sie mich sterben .


sent1: Die sind nicht für Sie .

sent2: Die sind nicht für dich .


sent1: Du hast gesagt , du liebst mich .

sent2: Du hast gesagt , dass du mich liebst .


sent1: Wo hast du ihn kennengelernt ?

sent2: Wo hast du ihn getroffen ?


sent1: Lass den Motor laufen .

sent2: Lassen Sie den Motor laufen .


sent1: Das ist ' ne Falle .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Schließen Sie die Tür ab .

sent2: Schließ die Tür ab .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Nun , es ist ein Anfang .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass er tot ist .

sent2: Ich kann nicht fassen , dass er tot ist .


sent1: Ich rede mit ihr .

sent2: Ich rede mal mit ihr .


sent1: Das ist ein Krankenhaus .

sent2: Es ist ein Krankenhaus .


sent1: Ich weiß , wie es klingt .

sent2: Ich weiß , wie sich das anhört .


sent1: Hör auf zu jammern .

sent2: Hör auf zu meckern .


sent1: Bisher bei Homeland .

sent2: Zuvor bei " Homeland " :


sent1: Wir bekommen Besuch .

sent2: Wir bekommen Gesellschaft .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Geht mich nichts an .


sent1: Er verheimlicht etwas .

sent2: Er versteckt etwas .


sent1: Ich habe ein Date .

sent2: Ich habe eine Verabredung .


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent1: Das kommt nicht wieder vor .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Bitte vergiss das nicht .

sent2: Merken Sie sich das .


sent1: Und wenn ich nein sage ?

sent2: Was wenn ich mich weigere ?


sent1: Guten Abend , Ladies und Gentlemen .

sent2: ~ Guten Abend , meine Damen und Herren . ~


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Mach das Licht aus .

sent2: Macht das Licht aus .


sent1: Ellis .

sent2: Ellis , bring den Motor dahin zurück , wo du ihn gefunden hast .


sent1: Du hast einen Schock .

sent2: Du stehst unter Schock .


sent1: Her mit den Schlüsseln .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Es ist eine Überraschung .

sent2: Es soll eine Überraschung sein .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Gute Arbeit , Leute .

sent2: Gute Arbeit , Jungs .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Was würden Sie tun ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Schaffen wir ihn weg .

sent2: Wir müssen ihn wegbringen .


sent1: Was mache ich hier überhaupt ?

sent2: Was mache ich hier ?


sent1: Bisschen spät , was ?

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Bin nicht hungrig .


sent1: ich weiß , du bist ' s.

sent2: Ich weiß , dass du es bist .


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Wir werden später reden .

sent2: Wir reden später .


sent1: Das bedeutet nichts .

sent2: Das bedeutet gar nichts .


sent1: Gute Nacht , Mummy .

sent2: Gute Nacht , Mammi .


sent1: Danke , Sheriff .

sent2: Vielen Dank , Sheriff .


sent1: Wo sind die alle ?

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent1: Ich gehe in mein Zimmer .

sent2: Ich gehe auf mein Zimmer .


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Sie können sich auf mich verlassen .


sent1: Ist sie nicht hübsch ?

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: Wir haben uns verirrt .

sent2: Wir sind verloren .


sent1: Sie haben 5 Minuten .

sent2: Ihr habt fünf Minuten .


sent1: Du hast mich verraten .

sent2: Du hast mich hintergangen .


sent1: Du musst ein bisschen Geduld haben .

sent2: Hab Geduld .


sent1: Sie hören nicht zu .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Sag mir was du siehst .

sent2: Sagen Sie mir , was Sie sehen .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Höchst beeindruckend .


sent1: Wann brechen wir auf ?

sent2: Wann geht ' s los ?


sent1: Ich fürchte den Tod nicht .

sent2: Ich habe keine Angst vor dem Sterben .


sent1: Ich werde dafür sorgen .

sent2: Dafür werde ich sorgen .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Du brauchst mich nicht mehr .

sent2: Sie brauchen mich nicht mehr .


sent1: Ich kann das nicht essen .

sent2: Das kann ich nicht essen .


sent1: Was ist ihm zugestoßen ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich werde nirgends hingehen .


sent1: Das war der beste Tag meines Lebens .

sent2: Der schönste Tag in meinem Leben .


sent1: Meine Herrschaften .

sent2: Meine Damen und Herren .


sent1: Ich will ' s nicht wissen .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Wusstest du das nicht ?

sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Das Äußere kann täuschen .

sent2: Das Aussehen kann täuschen .


sent1: Wie lange ist es her ?

sent2: Wie lange ist das wohl her ?


sent1: Sie versteht Sie nicht .

sent2: Sie versteht es nicht .


sent1: Ich bin eingeschlossen .

sent2: Ich bin eingesperrt .


sent1: Es gibt nichts zu vergeben .

sent2: Es gibt nichts zu verzeihen .


sent1: Es tut mir leid , Sohn .

sent2: Es tut mir so leid , Sohn .


sent1: Entschuldige , Bro .

sent2: Entschuldigung , Bro .


sent1: Ich such nach Ihnen .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Gut , das zu wissen .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich kann auf mich aufpassen .


sent1: Machen Sie die Zigarette aus .

sent2: Mach die Zigarette aus .


sent1: Du hast völlig Recht .

sent2: Du hast absolut Recht .


sent1: Wie lange bleibst du weg ?

sent2: Wie lange wirst du fort sein ?


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Du solltest das wissen .


sent1: Eigentlich sitz ich da .

sent2: Du sitzt auf meinem Platz .


sent1: Ich weiß , dass du Angst hast .

sent2: Ich weiß , du bist verängstigt .


sent1: Was bitte macht der denn hier ?

sent2: Was tut er hier ?


sent1: Paul , ich bin gestolpert .

sent2: Ich bin gestolpert .


sent1: Waffen fallenlassen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Das bist du mir schuldig .

sent2: Du bist mir was schuldig .


sent1: Wo ist die Bombe ?

sent2: Wo befindet sich die Bombe ?


sent1: Das ist rassistisch .

sent2: Das ist Rassismus .


sent1: Die Polizei sucht dich .

sent2: Die Polizei sucht nach dir .


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Je weniger Sie wissen , desto besser .

sent2: Je weniger du weißt , desto besser .


sent1: Ach , da fällt mir ein .

sent2: Da fällt mir ein .


sent1: Ich hoffe , Sie finden , wonach Sie suchen .

sent2: Ich hoffe , du findest , was du suchst .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst ' ne Nachricht .


sent2: Ich hoffe , Sie finden , was Sie suchen .


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Schade um sie .

sent2: Was für eine Verschwendung .


sent1: Ich erinnere mich an Sie .

sent2: Ich erinnere mich an Euch .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Findest du das etwa witzig ?


sent1: Wo sollen wir anfangen ?

sent2: Wo fangen wir an ?


sent1: Vielleicht bin ich das nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Wir nehmen eine enormes Risiko auf uns .

sent2: Noch Fragen ?


sent1: Ich muss einen Anruf machen .

sent2: Ich muss mal telefonieren .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe schon auf dich gewartet .


sent1: Tut mir leid , Sam .

sent2: Es tut mir leid , Sam .


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Ich bin nicht dumm .

sent2: Ich bin ja nicht blöd .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Geht ' s dir besser ?


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Ich weiß , was Sie denken .


sent1: Sie hatten es versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Möchten Sie tanzen ?

sent2: Möchtest du tanzen ?


sent1: So eine Geschichte .

sent2: Was für eine Geschichte .


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Du hörst nicht zu .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Das wussten Sie nicht ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Er kommt mit uns .

sent2: Er kommt mit uns mit .


sent1: Und was geschah dann ?

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Was stimmt nicht mit ihm ?

sent2: Was stimmt mit ihm nicht ?


sent1: Wisst Ihr , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Ich sagte , nein .

sent2: Ich habe Nein gesagt .


sent1: Nicht ... nach unten sehen .

sent2: Sieh nicht runter .


sent1: Du warst auf einmal weg .

sent2: Du bist verschwunden .


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was passierte mit ihr ?


sent1: Ich bin bei der Arbeit .

sent2: Ich bin im Dienst .


sent1: Fühlst du dich nicht wohl ?

sent2: Ist dir nicht gut ?


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: Das würde ich niemals tun .


sent1: Ich habe mein Bestes getan .

sent2: Ich hab getan , was ich konnte .


sent1: Ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Versuchen wir es noch einmal .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Entschuldigen Sie sich nicht .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Du schuldest mir was .

sent2: Du schuldest es mir .


sent1: Jeder sucht nach dir .

sent2: Alle suchen dich .


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Das bedeutet nichts .


sent1: Wenn starrst du da an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Keiner kann mir helfen .

sent2: Niemand kann mir helfen .


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Da ist ein Unterschied .


sent1: Wir unterhalten uns später .

sent2: Wir können später reden .


sent1: Das weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Ich will niemanden töten .

sent2: Ich will niemanden umbringen .


sent1: Sie haben ihn getötet .

sent2: Du hast ihn getötet .


sent1: Ich ruf die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: Aber das kann ich nicht .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Leichter gesagt , als getan .

sent2: Einfacher gesagt als getan .


sent1: Das ist unmenschlich .

sent2: Es ist unmenschlich .


sent1: Ich habe angerufen .

sent2: Ich habe ihn angerufen .


sent1: Ich danke Ihnen , Major .

sent2: Danke , Major .


sent1: Ich kann nicht aufhören , an dich zu denken .

sent2: Ich muss immer an dich denken .


sent1: Sieht das vertraut aus ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Wo ist das Mädchen ?

sent2: Wo ist dieses Mädchen ?


sent1: Guten Abend , Herr Doktor .

sent2: Guten Abend , Doktor .


sent1: Versuch ' s weiter .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Es gibt keine bessere Erklärung .

sent2: Das ist die einzige Erklärung .


sent1: Da muss ich rangehen .

sent2: Ich muss rangehen .


sent1: Du bist noch zu klein .

sent2: Du bist zu klein .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände hinter den Kopf .


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Ich hoffe nicht .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werd dich vermissen .


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Das ist eine lange Geschichte .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Legt eure Waffen nieder .


sent1: Er hat nichts gewusst .

sent2: Er wusste es nicht .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , Ihr versteht nicht .


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie funktioniert er ?


sent1: Es ändert nichts .

sent2: Das verändert gar nichts .


sent1: Versuchen Sie es erneut .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich werde mit ihm sprechen .


sent1: Ich habe Probleme .

sent2: Ich bin in Schwierigkeiten .


sent1: Ich wollte dich retten .

sent2: Ich habe versucht , dich zu retten .


sent1: Wir müssen zurückgehen .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Und , wie seh ich aus ?

sent2: Wie sehe ich aus ?


sent1: Schließ die Augen .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Ich weiß nicht , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Ihr könnt nicht gewinnen .

sent2: Sie können nicht gewinnen .


sent1: Das ist nicht meine Freundin .

sent2: Wir sind kein Paar .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Wollen Sie es sehen ?


sent1: Ich komme zu spät zur Arbeit .

sent2: Ich komme noch zu spät zur Arbeit .


sent1: Wir bekommen Gesellschaft .

sent2: Wir kriegen Gesellschaft .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich mache nur meine Arbeit .


sent1: Ich kann das nicht mehr machen .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Sie gehen nirgendwo hin .

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Soll ich einen Krankenwagen rufen ?

sent2: Brauchen Sie einen Krankenwagen ?


sent1: Sie hat mich angelogen .

sent2: Sie hat mich belogen .


sent1: Ich liebe dich immer noch .

sent2: Ich liebe dich noch .


sent1: Sie haben ihn getötet .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Das lässt sich einrichten .

sent2: Lässt sich machen .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Sehen Sie mich nicht an .

sent2: Sieh mich nicht an .


sent1: Setzen Sie ' s auf meine Rechnung .

sent2: Setz es auf meine Rechnung .


sent1: Ich fühle mich so einsam .

sent2: Ich fühle mich so allein .


sent1: Ich habe keine Angst vor dem Sterben .

sent2: Ich hab keine Angst zu sterben .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was schauen Sie an ?


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Fassen Sie ihn nicht an .


sent1: Lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Laß mich einfach in Ruhe .


sent1: Geben Sie ihm Zeit .

sent2: Lassen Sie ihm Zeit .


sent1: Ich will darüber nicht sprechen .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Aber das kann ich nicht .

sent2: Aber ich schaffe es nicht .


sent1: Ich gehe ins Bett .

sent2: Ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Und , wie war dein Tag ?

sent2: Wie war dein Tag ?


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Machen Sie ' s sich bequem .


sent1: Nach all diesen Jahren ?

sent2: Nach all den Jahren .


sent1: Ich muss Pipi machen .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Wie habt Ihr mich gefunden ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Erstickter Schrei Wo ist sie ?

sent2: Wo ist deine Frau ?


sent1: Wer kommt als Nächstes ?

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Ich bin dir gefolgt .

sent2: Ich habe dich beobachtet .


sent1: Und Sie kommen mit mir .

sent2: Du kommst mit mir .


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Was machen sie denn ?


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Leb wohl , Jack .

sent2: Auf Wiedersehen , Jack .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: Wer hat denn bei euch angerufen ?

sent2: Wer hat angerufen ?


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Du mußt mir glauben .


sent1: Was macht der Arm ?

sent2: Wie geht es dem Arm ?


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Ich weiß , wie sich das anfühlt .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Was ist ihm zugestoßen ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich kann Euch helfen .


sent1: Ich kann erklären .

sent2: Ich kann alles erklären .


sent1: Gehst du nach Haus ?

sent2: Gehst du nach Hause ?


sent1: Ich hab ' n Namen .

sent2: Ich habe einen Namen .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Ist das wirklich notwendig ?

sent2: Muss das wirklich sein ?


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Willst du mit raufkommen ?

sent2: Willst du mit hochkommen ?


sent1: Hier ist das Telefon .

sent2: Da ist das Telefon .


sent1: Steig aus dem Wagen .

sent2: Steig aus dem Auto aus .


sent1: Ist ' ne Überraschung .

sent2: Eine Überraschung .


sent1: Nimm die Sonnenbrille ab .

sent2: Nimm deine Brille ab .


sent1: Ich habe es wirklich versucht .

sent2: Ich hab ' s wirklich versucht .


sent1: Ich werde dich nicht verlieren .

sent2: Ich werd dich nicht verlieren .


sent1: Du gehst mir aus dem Weg .

sent2: Du meidest mich .


sent1: Das ist ein neuer Rekord .

sent2: Neuer Rekord .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Jetzt bin ich hier .

sent2: Ich bin jetzt hier .


sent1: Ich gehe ins Bett .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Ich bin am Leben ! board.tv4user.de

sent2: Ich lebe noch .


sent1: Was macht die denn hier ?

sent2: Was tut sie hier ?


sent1: Ich wusste , du bist es .

sent2: Ich wusste , dass du es warst .


sent1: Nehmt ihm die Ketten ab .

sent2: Nehmt sie ihm ab .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe so was noch nie gesehen .


sent1: Wir kommen wieder .

sent2: Wir sind bald zurück .


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht .


sent1: Sie hat es Ihnen gesagt ?

sent2: Hat sie es dir gesagt ?


sent1: Machen Sie die Augen zu .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Was wird mit uns passieren ?

sent2: Was wird mit uns geschehen ?


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich hab dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Ich kann dich hören .

sent2: Ich kann euch hören .


sent1: Die Bar hat zu .

sent2: Die Bar ist geschlossen .


sent1: Komm schon , sag es .

sent2: Los , sag ' s schon .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich werd dich nämlich umlegen .


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Ich bin Polizeibeamter .


sent2: Eins , zwei , drei , vier , fünf , sechs .


sent1: Was heißt dieses Wort ?

sent2: Was ist das für ein Wort ?


sent1: Die Zeit ist um .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Mir jagt er Angst ein .

sent2: Er macht mir Angst .


sent1: Zieh dich aus .

sent2: Ziehen Sie ihre Sachen aus .


sent1: Wir haben das besprochen .

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was ist los mit mir ?


sent1: Auf Wiedersehen , Herr Doktor .

sent2: Auf Wiedersehen , Doktor .


sent1: So könnte man das sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Ich bin ein schneller Lerner .

sent2: Ich lerne schnell .


sent1: Was ist mit deiner Mom ?

sent2: Und deine Mama ?


sent1: Ich weiß , was ich zu tun habe .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Ist das wirklich nötig ?

sent2: Muss das wirklich sein ?


sent1: Ich habe dich im Stich gelassen .

sent2: Ich hab dich im Stich gelassen .


sent1: Weißt du noch , wer ich bin ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Schließen Sie die Augen .

sent2: Schliessen Sie die Augen .


sent1: Du weißt , das kann ich nicht .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht kann .


sent1: Willst du mich erschießen ?

sent2: Mich erschießen ?


sent1: Ich will davon nichts hören .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Wo bringt ihr uns hin ?

sent2: Wo bringen Sie uns hin ?


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Guck mich nicht an .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Also , wie war dein Tag ?

sent2: Wie war dein Tag ?


sent1: Wonach sieht es denn aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Die Zeit ist rum .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: Ich gehe jetzt schlafen .


sent1: Sind Sie dabei ?

sent2: Bist du auf meiner Seite ?


sent1: Kommst du oft hierher ?

sent2: Und kommst du oft her ?


sent1: Ich denke nur an dich .

sent2: Ich denke ständig an dich .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Guck nicht mich an .


sent1: Heben Sie Ihre rechte Hand .

sent2: Erheben Sie die rechte Hand .


sent1: Danke für den Tipp .

sent2: Danke für den Hinweis .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Sie sind nicht auf der Liste .

sent2: Sie stehen nicht auf der Liste .


sent1: Schließt die Augen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Es ist eine lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Es ist unprofessionell .

sent2: Das ist unprofessionell .


sent1: Ich rede mit ihr .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Ich sah es mit meinen eigenen Augen .

sent2: Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen .


sent1: Vielen Dank , Doktor .

sent2: Danke Ihnen , Doktor .


sent1: Du weißt , dass ich Recht hab .

sent2: Du weißt , dass ich recht habe .


sent1: Hinterlasst ' ne Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Wie sieht es denn aus ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Hier ist ein Brief für dich .

sent2: Ein Brief für dich .


sent1: Wo wurden Sie geboren ?

sent2: Wo wurdest du geboren ?


sent1: Er hat ' s geschafft .

sent2: Er hat es geschafft .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: ich glaube dir nicht .


sent2: Glaube ich dir nicht .


sent1: Wir müssen schnell weg hier .

sent2: Wir müssen so schnell wie möglich weg .


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Will ich gar nicht wissen .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Und wieso sollte ich das tun ?

sent2: Und warum sollte ich das tun ?


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Wo sind die andern ?

sent2: Wo sind die anderen alle ?


sent1: Ich bringe dich nach Hause .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Ich weiß , was ich tue .

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Es ist schon wieder passiert .

sent2: Es passierte wieder .


sent1: Danke für Ihre Kooperation .

sent2: Danke für Ihre Zusammenarbeit .


sent1: Ja , das befürchte ich .

sent2: Ich fürchte ja .


sent1: Würdest du mich heiraten ?

sent2: Willst du mich heiraten ?


sent1: Ich vermisse dich auch .

sent2: Ja , du fehlst mir auch .


sent1: Das kann ich Euch nicht sagen .

sent2: Das kann ich dir nicht sagen .


sent1: Das wirst du lieben .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Darf ich sie ansehen ?

sent2: Könnte ich sie sehen ?


sent1: Du hast sie getötet .

sent2: Sie haben sie getötet .


sent1: Ich habe ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Sag mir bitte die Wahrheit .


sent1: Wir haben Gesellschaft .

sent2: Wir kriegen Besuch .


sent1: Ihr wisst , was zu tun ist .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Hat er es euch nicht erzählt ?

sent2: Hat er dir nichts gesagt ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Das glaubst du wirklich ?


sent1: Hast du es vergessen ?

sent2: Hast du das vergessen ?


sent1: Wir haben Glück gehabt .

sent2: Wir haben Glück .


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich kann selbst auf mich aufpassen .


sent1: Hier geht ' s nicht weiter .

sent2: Eine Sackgasse .


sent1: Wir haben es gefunden .

sent2: Wir haben sie gefunden .


sent1: Wieso erzählen Sie mir das ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Was ist das für ' n Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Wie konntest du das nur tun ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Ich werde nirgends hingehen .

sent2: Ich gehe nirgendwohin .


sent1: Ich bin noch nicht am Ende .

sent2: Ich war noch nicht fertig .


sent1: Schließe deine Augen .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Und die schlechte Nachricht ?

sent2: Und die schlechte Neuigkeit ?


sent1: Was sag ich ihm ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Sie ist wie ein bester Freund .

sent2: Sie ist meine beste Freundin .


sent1: Wieviel Zeit haben wir ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt uns noch ?


sent1: Öffnen Sie doch das Fenster .

sent2: Öffnen Sie das Fenster .


sent1: Ich hab ' keinen Hunger .

sent2: Hab keinen Hunger .


sent1: Wir können das Risiko nicht eingehen .

sent2: Das Risiko können wir nicht eingehen .


sent1: Wie viel willst du ?

sent2: Wie viel verlangen Sie ?


sent1: Hast du eine bessere Idee ?

sent2: Haben Sie eine bessere Idee ?


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich will heim .


sent1: Nein , du verstehst es nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Wie lautet die Kombination ?

sent2: Wie ist die Kombination ?


sent1: Er wusste nicht nichts gesagt ?

sent2: Hat er nichts gesagt ?


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was hätte ich denn machen sollen ?


sent1: Frag mich irgendwas .

sent2: Du kannst mich alles fragen .


sent1: Sie haben uns gesehen .

sent2: Sie haben uns bemerkt .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Die schießen auf uns .

sent2: Auf uns wird geschossen .


sent1: Die Entscheidung wurde getroffen .

sent2: Die Entscheidung steht fest .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Möchtest du ihn sehen ?


sent1: Ich ernenne Sie zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Wo zum Teufel steckst du ?


sent1: Sagte sie , warum ?

sent2: Hat sie gesagt , wieso ?


sent1: Das war fürchterlich .

sent2: Es war furchtbar .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Oh , was macht sie da ?

sent2: Saul , was hat Sie vor ?


sent1: Ist sie deine Freundin ?

sent2: Ist das lhre Freundin ?


sent2: Es war schrecklich .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Meine Herrschaften .

sent2: Ladys und Gentlemen .


sent1: Und wenn ich das ablehne ?

sent2: Und was , wenn ich mich weigere ?


sent1: Wie wär ' s mit Musik ?

sent2: Wie wär ' s mit etwas Musik ?


sent1: Hast du Geburtstag ?

sent2: Du hast Geburtstag ?


sent1: Ich geh ins Bett .

sent2: Ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Finden wir es raus .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Für meine Familie .

sent2: Wir sind jetzt eine Familie .


sent1: Wie geht es den Kindern ?

sent2: Wie geht ´ s den Kindern ?


sent1: Ich habe gute Nachrichten .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Ich habe keine Ahnung warum .


sent1: Geht es dir besser ?


sent1: Wir sind Freunde gewesen .

sent2: Wir waren Freunde .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Hallo , ich bin ' s.

sent2: Hallo , ich bin es .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind all die Leute ?


sent1: Euer Vater ist tot .

sent2: Dein Vater ist tot .


sent1: Du solltest mir danken .

sent2: Ihr solltet mir dankbar sein .


sent1: Du gehst nirgendwohin .

sent2: Sie gehen nirgendwohin .


sent1: Wie geht ' s dem Patienten ?

sent2: Wie geht es dem Patienten ?


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Was ist mit ihm passiert ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Was will sie hier ?

sent2: Was macht die denn hier ?


sent1: Das ist haram .

sent2: Das ist Gotteslästerung .


sent1: Du bist besonders .

sent2: Du bist etwas besonderes .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Laß mich hier raus .


sent1: Schließ die Augen .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast du ihr getan ?


sent1: Deswegen bin ich hier .

sent2: Das ist , warum ich hier bin .


sent1: Kein einziger Kratzer .

sent2: Nicht mal ein Kratzer .


sent1: Das ist deine Aufgabe .

sent2: Das ist dein Job .


sent1: Eine schießwütige Ex-Freundin .

sent2: Einer schießwütigen Ex-Freundin .


sent1: Sie suchen nach dir .

sent2: Sie suchen dich bereits .


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Sie haben sie getötet .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du ihm angetan ?


sent1: Ich weiß es nicht , Sir .

sent2: Keine Ahnung , Sir .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Sieh mich nicht an .


sent1: Ich habe wirklich Angst .

sent2: Ich habe echt tierische Angst .


sent1: Haben wir ' s geschafft ?

sent2: Haben wir es geschafft ?


sent1: Sollten wir sie erschießen ?

sent2: Sollen wir sie erschießen ?


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Bis morgen Früh .


sent1: Ich werde bis drei zählen .

sent2: Ich zähle nun bis Drei .


sent1: Er ist ein Arsch .

sent2: Er ist ein Arschloch .


sent1: Können Sie sich an mich erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Kann ich irgendwas tun ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Wir sind hier noch nicht fertig .


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , dass Sie da sind .


sent1: Keinen Hunger .

sent2: Ich hab ' keinen Hunger .


sent1: Bin stolz auf Sie .

sent2: Ich bin stolz auf Sie .


sent1: Wo ist die Brille ?

sent2: Wo ist meine Brille ?


sent1: Ich habe euch gewarnt .

sent2: Ich habe Sie gewarnt .


sent1: Ich weiß , dass du es weißt .

sent2: Ich weiß , dass du ' s weißt .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich werd dich nämlich umlegen .


sent1: Auf Wiedersehen , Mutter .

sent2: Lebe wohl , Mutter .


sent1: Wie viel ist das ?

sent2: Wie viel ist da drin ?


sent1: Was haben sie gesagt ?

sent2: Was haben die gesagt ?


sent1: Du glaubst mir nicht .

sent2: Sie glauben mir nicht .


sent1: Standen Sie sich nahe ?

sent2: Standet ihr euch sehr nahe ?


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Sie glauben mir nicht , oder ?


sent1: Was hab ich gerade gesagt ?

sent2: Was habe ich gerade gesagt ?


sent1: Steig aus dem Wagen .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Soll ich dich mitnehmen ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Wie lange wird das denn dauern ?


sent1: Sie brauchen Ruhe .

sent2: Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich habe mich entschieden .


sent1: Wie war die Arbeit ?

sent2: Wie war ' s auf der Arbeit ?


sent1: Ich bin keine Mörderin .

sent2: Ich bin kein Killer .


sent1: Ich habe ein Geschenk für dich .

sent2: Die schenke ich Ihnen .


sent1: Ich weiß , wer Ihr seid .

sent2: Ich weiß wer Sie sind .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Zeigt mir eure Hände .


sent1: Alles davon ist echt .

sent2: Es ist alles wahr .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Lass dir Zeit .

sent2: Nimm dir ruhig die Zeit .


sent1: Sie gehören zusammen .

sent2: Ihr gehört zusammen .


sent1: Sprich so , dass ich ' s verstehe .

sent2: Sprich Englisch .


sent1: Gib mir deinen Geldbeutel .

sent2: Gib mir deine Brieftasche .


sent1: Du bist genau wie dein Vater .

sent2: Du bist wie dein Vater .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was tut er hier ?


sent1: Ich bin Polizistin .

sent2: Ich bin ein Polizist .


sent1: Wir kriegen Gesellschaft .

sent2: Wir kriegen Besuch .


sent1: Ich brauche dich doch .

sent2: Ich brauche Sie .


sent1: Das gehört nicht mir .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Was schulde ich dir ?


sent1: Was ist mit deinen Freunden ?

sent2: Und deine Freunde ?


sent1: Sind Sie schwanger ?

sent2: Sie sind schwanger ?


sent1: Lassen Sie uns beten .

sent2: Wir wollen beten .


sent1: Ich akzeptiere das .

sent2: Das akzeptiere ich .


sent1: Das ist unausweichlich .

sent2: Das ist unvermeidbar .


sent1: Na ja , ich hab Angst gekriegt .

sent2: Ich bekam Angst .


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Zigarette bitte .


sent1: Sie wird sterben .

sent2: Sie liegt im Sterben .


sent1: Was nicht wahrhaben wollte ?

sent2: Was ist die Wahrheit ?


sent1: Sie müssen etwas tun .

sent2: Du musst etwas tun .


sent1: Wie lautet der Plan ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Darum sind wir hier .


sent1: Ich kann nicht atmen .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Das ist nur ein Traum .

sent2: Das ist bloß ein Traum .


sent1: Ich habe keinen Vater .

sent2: Nein hab ich nicht .


sent1: Ich bin ja so stolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiß nicht wieso , .


sent1: Nennen Sie Ihren Namen .

sent2: Geben Sie Ihren Namen an .


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie ihm angetan ?


sent1: Wir sterben alle .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Bist du dafür bereit ?

sent2: Bist du bereit dafür ?


sent1: Was ist aus ihm geworden ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Wir haben zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: Und wo schlafe ich ?

sent2: Wo soll ich schlafen ?


sent1: Ich schäme mich immer noch nicht .

sent2: Ich schäme mich nicht .


sent1: Das hier ist der Traum .

sent2: Das ist der Traum .


sent1: Nur kurz ausruhen .

sent2: Ich muss mich ausruhen .


sent1: Mehr haben wir nicht .

sent2: Das ist alles , was wir haben .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Junge .

sent2: Ich bin stolz auf dich , mein Sohn .


sent1: Wo sind die Mädchen ?

sent2: Wo sind die Mädels ?


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Guck nicht mich an .


sent1: Was macht sie denn hier ?

sent2: Was macht die denn hier ?


sent1: Willst du drüber reden ?

sent2: Willst du darüber sprechen ?


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab sie nicht gesehen .


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Siehst du gleich .


sent1: Wollen Sie mitkommen ?

sent2: Willst Du mitkommen ?


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Mach den Mund auf .


sent1: Ich hab ' nen Plan .

sent2: Ich hab einen Plan .


sent1: Steig aus dem Auto aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Leert eure Taschen .

sent2: Leert eure Taschen aus .


sent1: Niemand weiß , wo er ist .

sent2: Keiner weiß , wo er ist .


sent1: Wir kriegen ein Baby .

sent2: Wir werden ein Kind bekommen .


sent1: Was ist das in deiner Hand ?

sent2: Was hast du in der Hand ?


sent1: Ich habe einen Mordshunger .

sent2: Ich verhungere .


sent1: Ich werde mal duschen gehen .

sent2: Ich werde Duschen gehen .


sent1: Ist so Tradition .

sent2: Das ist eine Tradition .


sent1: Du musst dich daran erinnern .

sent2: Du musst dich erinnern .


sent1: Fahr vorsichtig .

sent2: Fahren Sie vorsichtig .


sent1: Warum taten sie das ?

sent2: Warum haben sie das getan ?


sent1: Vergib mir , denn ich habe gesündigt .

sent2: Vergib mir , Vater , ich habe gesündigt .


sent1: Ich dachte , Sie wären tot .

sent2: Ich dachte , du wärst tot .


sent1: Aber es ist schon passiert .

sent2: Aber es ist passiert .


sent1: Das ändert rein gar nichts .

sent2: Dies ändert sich nichts .


sent1: Ich verliere Billy .

sent2: Ich hab ' verloren .


sent1: Keine Lügen mehr .

sent2: Keine weiteren Lügen .


sent1: Ich krieg keine Luft .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Ich sagte , halten Sie den Mund .

sent2: Ich sagte , halt die Klappe .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Äußerst beeindruckend .


sent1: Jeder einzelne von ihnen .

sent2: Jeden einzelnen .


sent1: Was sind das alles für Namen ?

sent2: Wer sind all diese Leute ?


sent1: Zeigen Sie mir die .

sent2: Zeigen Sie sie mir .


sent1: Ladies und Gentlemen .

sent2: Ladys und Gentlemen .


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Ich bring ihn um .


sent1: Es ist jemand an der Tür .

sent2: Jemand ist an der Tür .


sent1: Sagte sie warum ?

sent2: Hat sie gesagt , wieso ?


sent1: Wie viel wiegen Sie ?

sent2: Wieviel wiegst du ?


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlass eine Nachricht .


sent1: Ich will dich wiederhaben .

sent2: Ich will dich zurück .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Willst du Kaffee ?


sent1: Hier , nehmen sie das geld .

sent2: Hier ist das Geld .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Wir haben uns schon mal getroffen .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Es muss was passiert sein .


sent1: Warum haben Sie gelogen ?

sent2: Und warum diese falsche Information ?


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß wer du bist .


sent1: Tut mir leid , mein Freund .

sent2: Tut mir leid , Kumpel .


sent1: Darf ich eintreten ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Kann ich mich hier hinsetzen ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Ich bin eine Jungfrau .

sent2: Ich bin Jungfrau .


sent1: Es gibt noch Hoffnung .

sent2: Es gibt immer noch Hoffnung .


sent1: Ich habe einen Entschluss gefasst .

sent2: Ich habe mich entschieden .


sent1: Sie sind ein guter Polizist .

sent2: Sie sind ein guter Cop .


sent1: Ist dein Dad da ?

sent2: Ist dein Dad zu Hause ?


sent1: Aber es funktionierte .

sent2: Aber es hat geklappt .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Du bist nicht mein Typ .

sent2: Sie sind nicht mein Typ .


sent1: Was macht die Hand ?

sent2: Wie geht es deiner Hand ?


sent1: Ich war neugierig .

sent2: War einfach neugierig .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Das ist mir aufgefallen .


sent1: Ist ' ne lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: Sie ist nicht geladen .

sent2: Er ist nicht geladen .


sent1: Was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Warum sollte ich Ihnen vertrauen ?

sent2: Wieso sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiß nicht , warum .


sent1: Kann ich jetzt gehen ?

sent2: Dürfte ich jetzt gehen ?


sent1: Ich weiß , wer Ihr seid .

sent2: Ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Ich weiß , was ich tue .

sent2: Ich weiß , was ich mache .


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich rede mit ihr .


sent1: Sie wurden auf die schwarze Liste gesetzt .

sent2: Sie stehen auf der schwarzen Liste .


sent1: Irgendetwas passiert .

sent2: Irgendwas passiert .


sent1: Ich werde ins Bett gehen .

sent2: Ich gehe ins Bett .


sent1: Bitte vergiss das nicht .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Willst du mich ficken ?

sent2: Du willst mich ficken ?


sent1: Du hast mir dein Wort gegeben .

sent2: Sie haben mir Ihr Wort gegeben .


sent1: Ich kenn da einen Ort .

sent2: Ich kenne einen Ort .


sent1: Hier ist der Kaffee .

sent2: Der Kaffee ist fertig .


sent1: Wer ist als Nächstes dran ?

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist Euch zugestoßen ?


sent1: Ich ernenne Sie zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: Er versteht Sie nicht .

sent2: Er versteht es nicht .


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Tschüss , Liebling .

sent2: Wiedersehen , Schatz .


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Oh , das sehe ich anders .


sent1: Sie sind zurück gekommen .

sent2: Sie sind zurückgekehrt .


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich sehe ihn nicht mehr .


sent1: Ich überprüf es nur .

sent2: Wollte es nur überprüfen .


sent1: Nun , das ist ja beruhigend .

sent2: Also , ich bin erleichtert .


sent1: Ich kann es nicht annehmen .

sent2: Das kann ich nicht annehmen .


sent1: Das wird nicht einfach .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Verstehen Sie , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Ich brauche ' nen Drink .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Was für Geschichten ?

sent2: Welche Geschichten ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich will euch helfen .


sent1: Er ist ein Erwachsener .

sent2: Er ist erwachsen .


sent1: Er hat mich belogen .

sent2: Er hat mich angelogen .


sent1: Du kannst nicht sterben .

sent2: Du darfst nicht sterben


sent1: Ich freu mich schon drauf .

sent2: Ich freue mich schon darauf .


sent1: Du hast es dir verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Und wenn du stirbst ... wozu war all das gut ?

sent2: Du liegst falsch .


sent1: Also , wo waren wir gerade ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Noch ein Stück nach rechts .

sent2: Weiter rechts .


sent1: Was habt ihr mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du ihm angetan ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich werde in Kontakt bleiben .


sent1: Hat er was gesagt ?

sent2: Hat er etwas gesagt ?


sent1: Ah , lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Ich weiß was ich tue .

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Er darf nicht sterben .

sent2: Er darf nicht tot sein .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Hast du was herausgefunden ?


sent1: Es wird Spaß machen .

sent2: Wird bestimmt lustig .


sent1: Auf die Straße schauen .

sent2: Schau auf die Straße .


sent1: Sie sind verhaftet .

sent2: Sie stehen unter Arrest .


sent1: Es ist deine Wahl .

sent2: Das ist deine Entscheidung .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Was sagen Eure Majestät ?

sent2: Eure Majestät ?


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was ist nur los mit mir ?


sent1: Sieh nicht nach unten .

sent2: Sieh nicht runter .


sent1: Weißt du was darüber ?

sent2: Weißt du etwas darüber ?


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Sie haben mir das Leben gerettet .


sent1: Willst du ein Geheimnis wissen ?

sent2: Willst du ein Geheimnis erfahren ?


sent1: Du weißt doch , wie er ist .

sent2: Na ja , du kennst ihn doch .


sent1: Du hast das Richtige getan .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Sie verdient es .

sent2: Sie verdient sich das .


sent1: Ich hab ' s verbockt .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Sie haben es sich verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Das hat er mir nicht gesagt .

sent2: Hat er nicht gesagt .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tut mir einen Gefallen .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Sie verstehen gar nichts .


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Du musst das nicht machen .


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Ich werde dir nicht wehtun .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Ich werde ins Bett gehen .

sent2: Ich geh schlafen .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ich war besorgt .


sent1: Ich wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Ich wollte Sie nicht erschrecken .


sent1: Ich hätt ' s wissen müssen .

sent2: Ich hätte es wissen müssen .


sent1: Was muss ich wissen ?

sent2: Was sollte ich wissen ?


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Was verstehe ich nicht ?

sent2: Was versteh ich nicht ?


sent1: Woran ist er gestorben ?

sent2: Wie ist er gestorben ?


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich weiss , wer du bist .


sent1: Er bestand darauf .

sent2: Er hat darauf bestanden .


sent1: Ist er verheiratet ?

sent2: Er ist verheiratet ?


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Ist ne vertrackte Frage .


sent1: Wann kommst zu heim ?

sent2: Wann kommst du wieder heim ?


sent1: Es gibt viel zu bereden .

sent2: Wir haben eine Menge zu besprechen .


sent1: Danke , Colonel .

sent2: Vielen Dank , Colonel .


sent1: Ich geh nach Hause .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Damit erkläre ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Was weiß ich nicht ?

sent2: Was verschweigen Sie ?


sent1: Das ist kein Geheimnis .

sent2: Ist kein Geheimnis .


sent1: Sie ist eine von uns .

sent2: Sie ist eine der unseren .


sent1: Ich hab doch nichts gesagt .

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Ich möchte nach Hause kommen .

sent2: Ich will nach Hause kommen .


sent1: Gehen wir und finden es heraus .

sent2: Lass es uns rausfinden .


sent1: Kommen Sie auf den Punkt .

sent2: Komm zur Sache .


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Zuvor bei Prison Break


sent1: Ich hasse dieses Krankenhaus .

sent2: Ich hasse diesen Ort .


sent1: Die ganze Wahrheit .

sent2: Die volle Wahrheit .


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Wo ist das Geld jetzt ?


sent1: ich hab ihn gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Halt dich von mir fern .


sent1: Das kommt mir bekannt vor .

sent2: Kommt mir bekannt vor .


sent1: Hier ist der Schlüssel .

sent2: Hier ein Schlüssel .


sent1: Es ist schön , zu Hause zu sein .

sent2: Es ist toll , zu Hause zu sein .


sent1: Verstehst du es jetzt ?

sent2: Verstehst du jetzt ?


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir kurz was zeigen .


sent1: Wir werden dir helfen .

sent2: Ja , wir helfen dir .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Also , wie sieht der Plan aus ?


sent1: Nicht mehr sehr lange .

sent2: Nicht mehr lange .


sent1: Wie nennst du mich ?

sent2: Wie hast du mich gerade genannt ?


sent1: Ich lasse dich nicht im Stich .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Lassen Sie mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Willst du sie sehen ?


sent1: Lasst uns abstimmen .

sent2: Wir stimmen darüber ab .


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Was soll daran falsch sein ?


sent1: Sie haben 30 Minuten .

sent2: Ihr habt 30 Minuten .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Machen Sie die Augen zu .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Hast du damit ein Problem ?


sent1: Was hält dich noch auf ?

sent2: Was hält dich davon ab ?


sent1: Was ist drüben passiert ?

sent2: Was ist dort geschehen ?


sent1: Ich weiß nicht , Mama .

sent2: Ich weiß es nicht , Mom .


sent1: Welches Jahr schreiben wir ?

sent2: Welches Jahr haben wir ?


sent1: Durchatmen .

sent2: Ja , hier war noch niemand .


sent1: Ist ne lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Was sagte ich gerade ?

sent2: Was habe ich gerade gesagt ?


sent1: Ich kann das erklären .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Ich fühle mich geschmeichelt .

sent2: Wie schmeichelhaft .


sent1: Ich geh ins Bett .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Das will ich gar nicht wissen .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: So trifft man sich wieder .

sent2: So sieht man sich wieder .


sent1: Das ist meine Frau .

sent2: Sie hat dein Leben ruiniert , und du beschützt sie immer noch ?


sent1: Was soll ich nurtun ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Das ist ' ne gute Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will darüber nicht sprechen .


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Das bedeutet gar nichts .


sent1: Es kommen also noch andere .

sent2: Ihr kommt nicht allein .


sent1: Ich höre gar nichts .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Du hast schon richtig gehört .


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Vor was hast du Angst ?


sent1: Ich freu mich schon drauf .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Hör auf , mich so zu nennen .


sent1: Ich nehm das mal als Kompliment .

sent2: Ich nehme das als Kompliment .


sent1: Ich kann sie nicht leiden .

sent2: Ich mag sie nicht .


sent1: Das ist sehr gut möglich .

sent2: Das kann sehr gut möglich sein .


sent1: Was ist mit den anderen ?

sent2: Was ist mit den andern ?


sent1: Das kann ich erklären .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Ich bin nicht dumm .

sent2: Ich bin nicht blöd .


sent1: Du bist nicht mein Chef .

sent2: Du bist nicht mein Boss .


sent1: Worauf warten die noch ?

sent2: Worauf warten sie ?


sent1: Und , wie seh ich aus ?

sent2: Wie seh ich aus ?


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was sollen wir deiner Ansicht nach tun ?


sent1: Das will ich gar nicht wissen .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Schließe deine Augen .

sent2: Schliessen Sie die Augen .


sent1: Es ist kompliziert ?

sent2: Das ist kompliziert .


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Halten Sie die Augen offen .


sent1: Wer hat Ihnen das angetan ?

sent2: Wer hat dir das angetan ?


sent1: Ich brauch niemanden .

sent2: Ich brauche niemanden .


sent1: Rede nicht mit ihr .

sent2: Sprich nicht mit ihr .


sent1: Was ist mit ihr geschehen ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Ich hab nein gesagt .

sent2: Ich habe Nein gesagt .


sent1: Wieso bist du nicht gekommen ?

sent2: Warum bist du nicht gekommen ?


sent1: Geben Sie ihm das Geld .

sent2: Gib ihm das Geld .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich habe dich gesucht .


sent1: Hör auf zu jammern .

sent2: Hör auf , dich zu beschweren .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Wovon leben Sie ?


sent1: Hier , dein Anteil .

sent2: Das ist dein Anteil .


sent1: Wir haben ihn gefunden .

sent2: Wir haben es gefunden .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Schau mich bloß nicht an .


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Ich will dir was zeigen .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Wir kennen uns bereits .


sent1: Du machst mich nervös .

sent2: Du machst mich nervo : s.


sent1: Schließe deine Augen .

sent2: Schliess deine Augen .


sent1: Ich krieg keine Luft .

sent2: Ich kriege keine Luft .


sent1: Das Essen ist angerichtet .

sent2: Das Abendessen ist serviert .


sent1: Wir unterscheiden uns .

sent2: Wir sind verschieden .


sent1: Gute Nacht , mein Schatz .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Ich hoffe , dir geht es gut .

sent2: Ich hoffe , dass es dir gut geht .


sent1: Verlasse mich nicht .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Ich muss ins Badezimmer .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Das ist unerträglich .

sent2: Das ist nicht tolerierbar .


sent1: Aber das können Sie nicht .

sent2: Aber Sie können es nicht .


sent1: Du hast mich belogen ?

sent2: Du hast mich angelogen ?


sent1: Glauben Sie mir nicht ?

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Nein , ich bleibe .

sent2: Nein , ich bleibe noch .


sent1: Er hat es versprochen .

sent2: Er hat ' s versprochen .


sent1: Ich bin Lehrerin .

sent2: Ich bin Schuldirektor .


sent1: Bitte hier unterschreiben .

sent2: Bitte unterschreiben Sie hier .


sent1: Es ist der einzige Ausweg .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Wiedersehen , Schatz .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Es ist ein Junge .

sent2: Ich habe einen Jungen .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Er ist nicht in der Stadt .

sent2: Er ist auf Reisen .


sent1: Er hatte keine andere Wahl .

sent2: Er hatte keine Wahl .


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Jetzt öffne deine Augen .


sent1: Du bist wieder da .

sent2: Du bist wieder zurück .


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Ich gewinne wieder .

sent2: Schon wieder gewonnen .


sent1: Wie ist mein Name ?

sent2: Wie lautet mein Name ?


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Ich fahr nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Das macht mich nervös .

sent2: Es macht mich nervös .


sent2: Unterschreiben Sie bitte hier .


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Und die schlechte Nachricht ?

sent2: Und die schlechten Neuigkeiten ?


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Wir ändern den Plan .


sent1: Sie bleiben im Auto .

sent2: Du bleibst im Auto .


sent1: Ich habe keine Zeit dafür .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Ich habe Sie schon erwartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Ich kann es in deinen Augen sehen .

sent2: Ich sehe es in deinen Augen .


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Ich bin verliebt .

sent2: Ich glaube , ich bin verliebt .


sent1: Vielleicht hat sie Recht .

sent2: Vielleicht hat sie ja Recht .


sent1: Ist dein Dad zu Hause ?

sent2: Ist dein Vater da ?


sent1: Ich will nicht aufhören .

sent2: Ich will nicht damit aufhören .


sent1: Er verheimlicht etwas .

sent2: Er verbirgt etwas .


sent1: Raus aus dem Auto .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Ich bin ein Bundesagent .

sent2: Ich bin Bundesagentin .


sent1: Reden Sie mit ihm .

sent2: Sprechen Sie mit ihm .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Guck mich nicht an .


sent1: Aber es ist die Wahrheit .

sent2: Aber es ist wahr .


sent1: Das ist gegen das Gesetz .

sent2: Das ist illegal .


sent1: Hör dir doch selbst mal zu .

sent2: Verstehst du nicht , was du da sagst ?


sent1: Hör dich mal an .


sent1: Nehmen Sie ihn fest .

sent2: Verhaften Sie ihn .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Können wir miteinander reden ?


sent1: Gibt es Fragen ?

sent2: Gibt es irgendwelche Fragen ?


sent1: Ich weiß , wer du bist .

sent2: Ich weiss , wer du bist .


sent1: Wir hatten eine Abmachung .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Wir nehmen eine enormes Risiko auf uns .

sent2: Irgendwelche Fragen ?


sent1: Ich kriege keine Luft .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Nee , er ist nicht da .

sent2: Nein , er ist nicht hier .


sent1: Wir wollen helfen .

sent2: Wir wollen Ihnen helfen .


sent1: Warum bist du nicht in der Schule ?

sent2: Wieso bist du nicht in der Schule ?


sent1: Atmen Sie tief ein .

sent2: Atmen Sie tief durch .


sent1: Er ist schon unterwegs .

sent2: Er ist auf dem Weg .


sent1: Es ist eine Katastrophe .

sent2: Eine Katastrophe .


sent1: Mein bester Freund .

sent2: Meinem besten Freund .


sent1: Muss ich mich hinsetzen ?

sent2: Muss das sein ?


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Das sagt der Richtige .


sent1: Wir brauchen Ihre Hilfe .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Ich bin mit dir zusammen .


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Wieso halten wir an ?


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Versprichst du das ?


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich bleibe hier sitzen .


sent1: Ist das notwendig ?

sent2: Ist das wirklich notwendig ?


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Ist ' ne lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Ich weiß , was ich gesehen hab .

sent2: Ich bin sicher , dass es so ist .


sent1: Wie schätzt du unsere Chancen ein ?

sent2: Wie stehen unsere Chancen ?


sent1: Was willst du trinken ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Mach die Tür nicht auf .

sent2: Nicht die Tür öffnen .


sent1: Ich werde dir nicht wehtun .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Wir finden sie schon .

sent2: Wir werden sie finden .


sent1: Wohin gehen die Herren ?

sent2: Wo fliegen sie hin ?


sent1: Ich fahre dich nach Hause .

sent2: Ich fahre dich .


sent1: Wir bekommen Besuch .

sent2: Wir kriegen Besuch .


sent1: In einem Land der Mythen und einer Zeit der Magie , ruhte das Schicksal eines großen Königreiches auf den Schultern eines jungen Mannes .

sent2: In einem Land der Mythen und einer Zeit der Magie , ruht das Schicksal eines großen Königreiches auf den Schultern eines jungen Mannes .


sent1: Hoffentlich hast du recht .

sent2: Wenn du bloß Recht hast .


sent1: Das sehe ich als Kompliment an .

sent2: Ich nehme das als Kompliment .


sent1: Fall abgeschlossen .

sent2: Der Fall ist abgeschlossen .


sent1: Wieso sagst du sowas ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Essen ist fertig .

sent2: Das Essen ist fertig .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Du glaubst mir nicht , was ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Und die anderen ?

sent2: Was ist mit den anderen ?


sent1: Hinterlass eine Nachricht .


sent1: Wie soll ich das anstellen ?

sent2: Und wie soll ich das machen ?


sent1: Ihr habt keine Wahl .

sent2: Du hast keine Wahl .


sent1: Hetz mich nicht .

sent2: Drängen Sie mich nicht .


sent1: Papa ist zu Hause .

sent2: Daddy ist wieder da .


sent1: Was wirst du deswegen unternehmen ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Ich hör Sie nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht hören .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Ich freue mich für Sie .


sent1: Es wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Wird nicht mehr vorkommen .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Wollen Sie ' s sehen ?


sent1: Wie heißt du , Junge ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Worüber haben Sie geredet ?

sent2: Worüber habt ihr eigentlich gesprochen ?


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Ich kann es euch zeigen .

sent2: Ich kann es Ihnen zeigen .


sent1: Was tut der denn hier ?

sent2: Was macht er hier ?


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Wisst ihr , was ich denke ?


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Tötet mich nicht .

sent2: Bitte töte mich nicht .


sent1: Ich fahre morgen weg .

sent2: Ich reise morgen ab .


sent1: Dein Vater wäre stolz auf dich .

sent2: Dein Vater wäre stolz .


sent1: Leg deine Hände auf deinen Kopf .

sent2: Leg die Hände auf deinen Kopf .


sent1: Ungefähr eine Stunde .

sent2: Etwa eine Stunde .


sent1: Wissen Sie , was ich glaube ?

sent2: Weißt du was ich denke ?


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Du wirst ihn lieben .


sent1: Willst du darüber reden ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Zeig mir deine Hände .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Wieso lügst du mich an ?

sent2: Wieso belügst du mich ?


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was stinkt hier so ?


sent1: Wir sind Forscher .

sent2: Wir sind Wissenschaftler .


sent1: Wie lang ist das her ?

sent2: Wie lange ist das her ?


sent1: Erkennen Sie diesen Mann ?

sent2: Kennen Sie diesen Mann ?


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Ich krieg keine Luft .


sent1: Friede sei mit Ihnen .

sent2: Friede sei mit euch .


sent1: Womit fangen wir an ?

sent2: Wo sollen wir anfangen ?


sent1: Wie hast du mich gefunden ?

sent2: Wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Ich will in meine Wohnung .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Gute Nacht , Schätzchen .

sent2: Gute Nacht , Süße .


sent1: Weißt du , was ich glaube ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Wir wissen es nie .

sent2: Wir werden es nie erfahren .


sent1: Ich kann jetzt nicht sprechen .

sent2: Ich kann mich im Moment nicht unterhalten .


sent1: Du bist lächerlich .

sent2: Sie sind lächerlich .


sent1: Jetzt habe ich aber Angst .

sent2: Ich habe echt tierische Angst .


sent1: Wundert mich nicht .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Ich habe Beziehungen .

sent2: Ich habe Verbindungen .


sent1: Ich kann ' s nicht erklären .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Das ist ' ne lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: In einer Stunde bin ich zurück .

sent2: Ich bin in einer Stunde zurück .


sent1: Gehen wir raus .

sent2: Ich will mit dir rausgehen .


sent1: Schon viel besser , danke .

sent2: Viel besser , danke .


sent1: Willst du gar nichts sagen ?

sent2: Willst du nichts dazu sagen ?


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Bist du verheiratet ?


sent1: Ich hab ' dich vermisst .

sent2: Ich habe dich vermisst .


sent1: Ich hab eine Überraschung für euch .

sent2: Ich habe eine Überraschung für euch .


sent1: Ich höre überhaupt nichts .

sent2: Ich hör nichts .


sent1: Ist schwer zu sagen .

sent2: Es ist schwer zu sagen .


sent1: Das geht auf meine Rechnung .

sent2: Ich bezahle .


sent1: Zuvor bei Dexter .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Da passiert nichts .

sent2: Nichts wird passieren .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Machst du dir Sorgen ?

sent2: Sorgst du dich denn ?


sent1: Ich weiß , was ich gesehen habe .

sent2: Ich weiss , was ich gesehen habe .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Ich weiß nicht , was ich denken soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich davon halten soll .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Bring ihn hier raus .


sent1: Was hast du ihm gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Möchtest du ihn sehen ?


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Das ist die letzte Warnung .

sent2: Dies ist unsere letzte Warnung .


sent1: Sie sind nicht schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Das ist mir so peinlich .

sent2: Es ist so peinlich .


sent1: Ich habe einen Mordshunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Ich hab Schüsse gehört .

sent2: Ich hörte Schüsse .


sent1: Der Zeuge ist entlassen .

sent2: Die Zeugin ist entlassen .


sent1: Das ist mein Schicksal .

sent2: Es ist mein Schicksal .


sent1: Was beobachtest du ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Es ist alles , was ich habe .


sent1: Es kümmert niemanden .

sent2: Und niemanden interessiert es .


sent1: Bist du sicher , dass das funktioniert ?

sent2: Bist du sicher , dass das funktionieren wird ?


sent1: Es hat einen Unfall gegeben .

sent2: Wir hatten einen Unfall .


sent1: Er hat eine Menge Blut verloren .

sent2: Er hat viel Blut verloren .


sent1: Wir fahren morgen .

sent2: Wir verlassen morgen .


sent1: Das ist kein Mensch .

sent2: Es ist nicht menschlich .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Darüber habe ich nachgedacht .


sent1: Aber es hat nicht funktioniert .

sent2: Aber es hat nicht geklappt .


sent1: Was hast du für mich ?

sent2: Was haben Sie für mich ?


sent1: Stellen Sie durch .

sent2: Stellen Sie ihn durch .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was macht der denn hier ?


sent1: Sie möchte dich sehen .

sent2: Sie will dich sehen .


sent1: Ich war bloß neugierig .

sent2: Ich war nur neugierig .


sent1: Was ist nur aus dir geworden ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Jemand zu Hause ?

sent2: Irgendjemand zu Hause ?


sent1: Das ist meine Meinung .

sent2: So sehe ich das .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Bis morgen früh .


sent1: Wer zur Hölle glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Für wen , zum Teufel , halten Sie sich ?


sent1: Ich kann das nicht annehmen .

sent2: Das kann ich nicht annehmen .


sent1: Los geht ' s , Jungs .

sent2: Gehen wir , Jungs .


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Ich will mich entschuldigen .


sent1: Erinnern Sie sich noch an mich ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Ich möchte nach Hause gehen .

sent2: Ich will nach hause .


sent1: Das wissen Sie doch gar nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Ich werde ihn begleiten .

sent2: Ich fahre mit ihm .


sent1: Ich hab ihn gehört .

sent2: Ich konnte ihn hören .


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Wovor haben Sie solche Angst ?


sent1: Ich möchte wissen .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Das Geld ist mir egal .

sent2: Geld ist mir scheißegal .


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Vielleicht kann ich ja helfen .


sent1: Pass auf und lern was .

sent2: Beobachte und lerne .


sent1: Ich gehe mich umziehen .

sent2: Ich muss mich umziehen .


sent1: Ich kenne diesen Ort .

sent2: Diese Stelle kenn ich doch .


sent1: Bin nicht hungrig .

sent2: Ich hab keinen Hunger .


sent1: Du kennst mich ja .

sent2: Du kennst mich doch .


sent1: Sie machten einen Fehler .

sent2: Sie haben einen Fehler gemacht .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Nehmen Sie es nicht persönlich .


sent1: Noch ein Stück nach rechts .

sent2: Etwas nach rechts .


sent1: Die Entscheidung ist getroffen .

sent2: Die Entscheidung steht .


sent1: Du siehst Scheiße aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Hast du ihn schon gesehen ?

sent2: Siehst du ihn ?


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Vor was hast du Angst ?


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Ich bekomme keine Luft mehr .


sent1: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Ich hab ' s eilig .

sent2: Ich bin etwas in Eile .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Gehen wir heim .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Kann ich dich mitnehmen ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Du bist noch hier .

sent2: Du bist noch immer hier .


sent1: Wisst Ihr , wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich ?


sent1: Ihr habt mich verstanden .

sent2: Du hast mich schon verstanden .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Wir sind bald zurück .


sent1: Wir können das nicht durchziehen .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Behalten Sie sie im Auge .

sent2: Behaltet sie im Auge .


sent1: Und weißt du wieso ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Haben Sie einen schönen Abend .


sent1: Lass den Wagen an .

sent2: Schmeiß die Kiste an .


sent1: Ich hab ' nen Plan .

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Was hast du ihm denn getan ?

sent2: Was habt ihr ihm angetan ?


sent1: Wie alt bist du denn ?

sent2: Wie alt bist du ' ?


sent1: Ich habe nichts Falsches getan .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Ich weiß nicht was ich sagen soll .

sent2: Ich weiss nicht was ich sagen soll .


sent1: An was erinnerst du dich ?

sent2: Woran erinnerst Du Dich ?


sent1: Ich möchte nicht hier bleiben .

sent2: Ich will nicht hier bleiben .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Es hat nicht geklappt .


sent1: Dich kenne ich .

sent2: Ich erinnere mich an Sie .


sent1: Schau dich doch nur mal an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Über was sprachen Sie ?

sent2: Worüber haben Sie geredet ?


sent1: Woran denkst Du ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Lang lebe die Revolution .

sent2: Es lebe die Revolution .


sent1: Es gibt viel zu bereden .

sent2: Wir müssen über vieles reden .


sent1: Aber es ist die Wahrheit .

sent2: Aber es stimmt .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Ist mir auch aufgefallen .


sent1: Ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich hab die Meinung geändert .


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .

sent2: Das gilt vielleicht für Sie .


sent1: Bist du getroffen ?

sent2: Wurdest du getroffen ?


sent1: Ich habe dich erwartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Ich weiß , was ich gesagt habe .

sent2: Ich weiß , was ich sagte .


sent1: Ich zähle auf dich .

sent2: Ich verlasse mich auf Sie .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Ich bin hingefallen .

sent2: Ich bin gestolpert .


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Nicht , soweit ich weiß .


sent1: Warum würde ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Dafür werde ich sorgen .

sent2: Dafür sorge ich .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Lass es uns herausfinden .

sent2: Finden wir es raus .


sent1: Die waren eben noch ganz ruhig .

sent2: Wir haben gar nichts getan .


sent1: Dann bin ich jetzt wohl dran .

sent2: Jetzt bin ich dran .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich werde mit dir kommen .


sent1: Ich weiß , dass Sie da sind .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Willkommen in meinem Haus .

sent2: Willkommen in meinem Schloß .


sent1: Wir werden angegriffen .

sent2: Wir wurden angegriffen .


sent1: Wir brauchen dringend ' ne Ambulanz .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo haben Sie ihn gefunden ?


sent1: Wann kommst du zurück ?

sent2: Wann kommst du heim ?


sent1: Du bist nicht Real .

sent2: Du bist nicht echt .


sent1: Du bist nicht wirklich da .


sent1: Der Abend ist noch jung .

sent2: Die Nacht ist jung .


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Sie haben mich angelogen .


sent1: Hat er nichts gesagt ?

sent2: Hat er was gesagt ?


sent1: Ich hätte anrufen sollen .

sent2: Ich hätte dich anrufen sollen .


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Was machen die da ?


sent1: German subtitles conformed by SOFTITLER

sent2: German subtitles by SOFTITLER


sent1: Leichter gesagt als getan .

sent2: Naja , das ist leichter gesagt , als getan .


sent1: Warum hat das so lange gedauert ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Das bezweifele ich nicht .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Es gibt immer eine andere Wahl .

sent2: Man hat immer eine Wahl .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Ah , lange Geschichte .


sent1: Wir haben dafür keine Zeit .

sent2: Dafür haben wir keine Zeit .


sent1: Lass die Pistole fallen .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Ich habe viel Zeit .

sent2: Ich habe genug Zeit .


sent1: Danke für das Abendessen .

sent2: Danke fürs Abendessen .


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Die Umstände haben sich geändert .


sent1: Was ist das hier für ein Ort ?

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent1: Wie war er denn so ?

sent2: Wie war er gewesen ?


sent1: Ich möchte ihn treffen .

sent2: Ich möchte ihn kennenlernen .


sent1: Ich habe eine Nachricht für euch .

sent2: Ich habe eine Nachricht für Sie .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Ist nichts Persönliches .


sent1: Es wird klappen .

sent2: Es wird funktionieren .


sent1: Legen Sie Ihre Hände auf den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Schließe deine Augen .

sent2: Machen Sie die Augen zu .


sent1: Ich bin nicht hungrig .

sent2: Hab keinen Hunger .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Ich wusste , du würdest das sagen .

sent2: Ich wusste , das du das sagen würdest .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Seht mich nicht so an .


sent1: Nicht die Tür öffnen .

sent2: Öffne nicht die Tür .


sent1: Wer will einen Drink ?

sent2: Wer braucht einen Drink ?


sent1: Ich dich auch , Paps .

sent2: Ich liebe dich auch , Dad .


sent1: Brauchst du was ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Du verdienst es .

sent2: Du hast es dir verdient .


sent1: Fandest du es nicht gut ?

sent2: Hat es dir nicht gefallen ?


sent1: Ich glaube dir nicht , was du sagst .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Ich brauche Geld .

sent2: Ich brauche das Geld .


sent1: Sie hat sich das Leben genommen .

sent2: Sie hat sich umgebracht , verdammt noch mal .


sent1: Wie bist du hereingekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Woher kennt ihr euch ?

sent2: Wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Wir geben unser Bestes .

sent2: Wir tun unser Bestes .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Ich bin nicht taub .

sent2: Hören Sie auf zu brüllen .


sent1: Du bist angeschossen worden .

sent2: Sie wurden angeschossen .


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Ich hab alles unter Kontrolle .


sent1: Sie wollten mich sehen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Du bist früh auf .

sent2: Du bist ja so früh auf .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich geh nirgendwo hin .


sent1: Was ist denn mit deinem Arm ?

sent2: Was ist mit deinem Arm passiert ?


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Hab keinen Hunger .


sent1: Du siehst furchtbar aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Fotos .

sent2: Deine Frau wollte sie wegwerfen .


sent1: Ich dachte , ich würde sterben .

sent2: Ich dachte ich müsste sterben .


sent1: Wo seid ihr gewesen ?

sent2: Wo habt ihr gesteckt ?


sent1: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Ich werde mich daran erinnern .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Können Sie es spüren ?

sent2: Fühlst du es nicht ?


sent1: Sie sind verhaftet .

sent2: Sie sind festgenommen .


sent1: Nicht unsere Sorge .

sent2: Nicht unser Problem .


sent1: Das ist eine Kleinstadt .

sent2: Es ist eine kleine Stadt .


sent1: Sie ist nicht geladen .

sent2: Es ist nicht geladen .


sent1: Ich habe schon auf dich gewartet .

sent2: Ich habe auf dich gewartet .


sent1: Hatten Sie keine Angst ?

sent2: Hattest du keine Angst ?


sent1: Bist du mir böse ?

sent2: Sind Sie sauer auf mich ?


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Und wenn du stirbst ... wozu war all das gut ?

sent2: Du hast Unrecht .


sent1: Feigling .

sent2: So ein Feigling schimpft sich Mann .


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Ich muss von hier weg .


sent1: Haben Sie das gewusst ?

sent2: Wusstest du das ?


sent1: Ich weiß auch nicht , was da in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen ist .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Fehlt er dir , Phuong ?

sent2: Vermissen Sie ihn ?


sent1: Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?

sent2: Behältst du ' s für dich ?


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Gehen wir spazieren .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Das ist ' ne lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: Ich behalte dich im Auge .

sent2: Ich beobachte Sie .


sent1: Ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Möchtest du rein kommen ?

sent2: Möchtest du herein kommen ?


sent1: Ich denke , Sie sollten gehen .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Haben Sie sie gefunden ?

sent2: Hast du sie gefunden ?


sent1: Vielleicht ist das eine Falle .

sent2: Und wenn das eine Falle ist ?


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Ist dein Vater zu Hause ?

sent2: Ist dein Vater da ?


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Ich will den Rest auch sehen .

sent2: Ich will es auch sehen .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Wir sind gleich wieder da .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Hat nicht funktioniert .


sent1: Was ist mit Ihrer Hand passiert ?

sent2: Was ist mit lhrer Hand passiert ?


sent1: Ich tu dir nichts .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , Ma ' am .