sent1: Andy , ich weiss nicht , was du mir sagen willst .

sent2: Was willst du hören ?


sent1: Mach dir keine Sorgen deswegen .

sent2: Ich würde mir keine Sorgen darüber machen .


sent1: Wow , das war knapp .

sent2: Ich hätte daran denken sollen .


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich bin nur so verwirrt .


sent1: Das , das können Sie nicht machen .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Wie können Sie ?

sent2: Wie könnt ihr es wagen ?


sent1: Wo starrst du denn hin ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Sieh mal , es ist ganz einfach :

sent2: Es ist sehr einfach .


sent1: Nimm den Mund nicht zu voll .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Es ist sehr einfach .

sent2: Die Sache ist ganz einfach :


sent1: Aber das tut es nicht .

sent2: Aber das ist sie nicht .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo hast du das gelernt ?


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Ich sah aus wie ein Kind , war aber ein Q.


sent1: ich hab sie gefunden .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Hört auf zu heulen .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Nun , Sie hatten Recht bezüglich Crane .

sent2: Du hattest Recht .


sent1: Los , packen wir ' s.

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Dann erledigen wir das .


sent1: Also , wie ist es gelaufen ?

sent2: Na , wie war ' s ?


sent1: Und , was gibt es neues ?

sent2: Was gibt ' s Neues ?


sent1: Ich ärgere dich nur .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Nun , kommt drauf an .

sent2: Das kommt drauf an .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Da bin ich aber froh .

sent2: Das macht mich sehr glücklich .


sent1: Verpiss dich endlich .

sent2: Verpiss dich von hier .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Nein , ich tat nichts dergleichen .


sent2: Ich hab doch gar nix gemacht .


sent2: Ich hab ' doch gar nichts gemacht .


sent1: Wir haben gute Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten , Jungs .


sent1: Erinnert ihr Euch an mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Aber nur ein bisschen .

sent2: Nur ein kleines bisschen .


sent1: Ich glaube dir nicht ,

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Geh schlafen .

sent2: Ruhe dich etwas aus , Carrie .


sent1: Gehts besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Jetzt fällt ' s mir nicht mehr ein .


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Das hätten Sie nicht tun müssen .


sent1: Wir haben eine Aufgabe .

sent2: Wir müssen arbeiten .


sent1: Was machen Sie da , verdammte Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir sprechen ?


sent1: Ja , wieso denn nicht ?

sent2: Ja , warum nicht ?


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Ist das schon länger her ?


sent1: He , wohin gehst du ?

sent2: He , wo willst du hin ?


sent1: Habt ihr was rausgefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Entschuldigt mich , Jungs .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Das muss es sein .

sent2: Müssen sie aber sein .


sent1: Sag ' s noch mal .

sent2: Sprich es noch mal aus .


sent1: Nein , mache ich nicht .

sent2: Nein , ich scherze nicht .


sent1: Lassen Sie sie gehen .

sent2: Lasst sie sofort los .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Laura , kann ich dir eine Frage stellen ?


sent2: Kann ich dich was fragen , Ad ?


sent2: Ich möchte dich gern etwas fragen .


sent1: Sag es mir bitte .

sent2: Erzähl es mir einfach .


sent1: Sagen Sie ' s mir einfach .


sent1: Das ist nichts Neues .

sent2: Was gibt ' s sonst noch Neues ?


sent1: Das ist wohl ein Witz ?

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent2: Bud , kann ich dich was fragen ?


sent1: Wovon reden Sie da eigentlich ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Hören wir es uns an .

sent2: Dann lassen Sie mal hören .


sent1: Spricht er Englisch ?

sent2: Sie sprechen Englisch ?


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Oh , helfen sie mir bitte .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: welchen Unterschied ?


sent1: Wenn das nicht die Wahrheit ist .

sent2: Wie wahr .


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Wo schauen Sie denn hin ?


sent1: Wen starrst du denn an ?

sent2: Was starrt ihr so ?


sent1: Was siehst du eigentlich ?


sent1: Was siehst du denn da ?


sent2: Was ist da so faszinierend ?


sent1: Was glotzt du so blöd .


sent2: Und wo siehst du eigentlich hin ?


sent1: Sind wir ... jetzt fertig ?

sent2: Sind wir hier fertig ?


sent1: Okay , war ' s das ?


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Zeig mir das .


sent2: Hey , was starrst du da an ?


sent1: Hast du mir überhaupt zugehört ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Du weißt , dass ich das kann .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Also , was hälst du davon ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Wir sind jetzt soweit .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Mensch , bist du groß geworden .


sent1: Tara , du bist hier sicher .

sent2: Jetzt bist du sicher .


sent1: Doch , das tust du .

sent2: Ja , doch , du weißt es .


sent1: Denkst du , du kommst klar ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Nein , sei ein guter Hund .

sent2: Braver Hund .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Ich will wieder nach Hause .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Ach ja , das hatte ich vergessen .

sent2: Oh , stimmt ja .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich denn jetzt bitte unternehmen ?


sent1: Was habe ich zu tun ?

sent2: Was muss ich denn machen ?


sent1: Verarsch ' mich nicht .

sent2: Red keinen Scheiß .


sent1: Okay , das ist ekelhaft .

sent2: Ist das eklig .


sent1: Wow , jetzt hasse ich Sie wirklich .

sent2: Ich hasse Dich .


sent1: Verdammt , wie sehr ich dich hasse .


sent1: Und wie hat das Ganze geendet ?


sent1: Ich hasse dich immer mehr .


sent1: Freut mich , Sie zu sehen .

sent2: Ich bin froh , euch zu sehen .


sent1: Wer hat dich gerufen ?

sent2: Wer schickt euch ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ich wollte ihn mit dir zusammen sehen .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Hoffentlich seh ich davon noch mehr .

sent2: Das wirst du .


sent1: Also , was machen sie ?

sent2: Was machen die da ?


sent1: Alan , bist du in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen hier echt Hilfe .


sent1: Sie sind tot .

sent2: Ich kümmerte mich um sie .


sent1: Es war wundervoll .

sent2: Es war einfach wundervoll .


sent1: Ich faß es nicht .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Ich will euch was zeigen .

sent2: Lassen Sie es mich Ihnen zeigen .


sent1: Ok , hör zu , ich werd ' dich anrufen .

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Und wenn ich nein sage , Quinn , dann meine ich nein .


sent1: Ich sag ' s euch .

sent2: Ich habe es selbst gesehen .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Du dreckiges Stück Scheiße .


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Das ist ironisch .


sent1: Sie können sich Broschüren mitnehmen , oder Sie kommen einfach zu uns ins Rekrutierungsbüro , wir würden Sie sehr gern bei der Armee begrüßen .

sent2: Aber ich brauche dich .


sent1: Hey , amigo , wir brauchen dich .


sent1: Er kann nicht rein .


sent1: Ich werde kommen .

sent2: Ich werde vorbei kommen .


sent1: Hilf mir mal .

sent2: Komm ´ runter und hilf uns .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .


sent1: Nein , ich will das nicht .

sent2: Will ich aber nicht .


sent1: Ich wollte mit dir reden .

sent2: Um Sie zu sehen .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann nichts dafür


sent2: Ich kam , um mit ihr zu sprechen .


sent1: Ich glaube , Sie begreifen nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich glaube , ich weiß es .


sent1: Was , glaubst du mir nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht , oder ?


sent1: Das wird nie wieder passieren .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Das ist bereits geschehen .

sent2: Das habe ich schon gemacht .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Brauchst du meine Hilfe ?


sent1: Aber das kann nicht sein .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Nein , kommst du nicht .


sent1: Was machen Sie da unten ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Nein , nein , komm rein .


sent1: Ich hab darüber nachgedacht , ok ?

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer verdammt noch mal ist sie ?


sent1: Kommen Sie zu uns .

sent2: Schließ dich uns an .


sent1: Dieser verdammte Mistkerl .

sent2: Der Dreckskerl .


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was werden Sie jetzt tun ?


sent1: Oh , für mich aber auch .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Also was denkst du ?

sent2: Also was meinen Sie ?


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Yeah , aber was ist mit denen geschehen ?


sent1: Hattest du eine gute Sicht auf ihn ?

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Fühlt sich gut an .

sent2: Oh , das fühlt sich gut an .


sent1: Es ist sehr wichtig , bitte .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten weiter gehen .


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Was soll ich dir denn sagen ?


sent1: Ja , auch Ihnen einen gesegneten Tag .

sent2: Ja , du auch .


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit zu diskutieren .


sent1: Ich habe dir was gekauft .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Es ist unheimlich .

sent2: Das macht einem ja Angst .


sent1: Bitte , lasst mich erklären .

sent2: Lassen Sie mich das erklären .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich zeig ' dir mal was .


sent1: Haben Sie es getan ?

sent2: Und hast du es getan ?


sent2: Hast du ihn zum Flugzeug gebracht ?


sent1: Hast du ihn verflucht nochmal umgelegt ?

sent2: Haben Sie es getan ?


sent1: Wir sind uns schon begegnet .

sent2: Wir haben uns getroffen .


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Jetzt hab ich ' s gesagt .


sent1: Das habe ich auch nicht gesagt .

sent2: Habe ich auch nicht behauptet .


sent1: Deshalb würde ich mir keine Sorgen machen .

sent2: Mach Dir keine Sorgen .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Oh , tut mir leid , das zu hören .


sent1: Glaubst du , du gehst in einer arabischen Stadt als Araber durch ?

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Mein Rücken ist bestimmt kaputt .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Ich seh euch dann morgen .


sent1: Ich bin ruhig .

sent2: Sir , ich bin entspannt .


sent1: Gib mir den Jungen , los .

sent2: Gib mir das Baby .


sent1: Eine Überraschung .

sent2: Nun , eine überraschung .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Euch eine Frage stellen ?


sent2: Sie können Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Ich möchte Ihnen gern was zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Mir gefällt ' s hier .

sent2: Ich bin gern hier .


sent1: Sie kennen mich nicht .

sent2: Du kennst mich noch nicht mal .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke fürs Zuhören .


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Chloe , warum hast Du das getan ?


sent1: Nein , ich bin wirklich beeindruckt .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Hey , lass mich mal sehen .

sent2: Lass dich anschauen .


sent1: Wissen Sie wo er ist ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Und was soll ich dann tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Leg die Pistole hin .


sent1: Ich rufe die Bullen .

sent2: Ich hole die Polizei .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Und das soll ihn beeindrucken ?


sent1: Bin beeindruckt .

sent2: Ziemlich beeindruckend .


sent1: Schau mal , hier .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Shh .

sent2: Ich würde nie Ihren Körper missbrauchen .


sent1: Ich bin gerade so glücklich .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Du bist fantastisch .

sent2: Sie sind erstaunlich .


sent1: Nun , ich stimme nicht zu .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Du wirst es lieben .

sent2: Sie werden es lieben .


sent1: Ich hatte diese Vorstellung darüber , wie andere perfekte Familien seien würden .

sent2: Das ist doch dumm .


sent1: Auf keinen beschissenen Fall .

sent2: Auf keinen Fall , verdammt .


sent1: Hey Leute , stoppt ihn , er hat mein ganzes Geld .

sent2: Aufhalten .


sent1: Wir waren uns doch einig , Bretton .

sent2: Wir haben darüber gesprochen .


sent1: Kommen Sie mir nicht zu nahe .

sent2: Komm mir nicht näher .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hi , ... alle zusammen .


sent1: Das ist nicht echt .

sent2: Nichts hier ist real .


sent1: Sie machen das schon .

sent2: Sie werden sich bewähren .


sent1: Es ist ein Kinderspiel .

sent2: Es ist sehr simpel .


sent1: Soll ich Dir einen ausgeben ?

sent2: Einen Drink ?


sent1: Du wirst das gut meistern .

sent2: Sie machen das schon .


sent1: Dafür besteht keine Notwendigkeit .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Augenblick .

sent2: Ok , warten Sie einen Moment .


sent1: Wie geht ' s , Jungs ?

sent2: Wie geht es euch ?


sent1: Morgen alle zusammen .

sent2: Hallo , zusammen .


sent1: Wo sind Ihre Schlüssel ?

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Das könnte ich doch machen .

sent2: Kann ich machen .


sent1: Bitte lass das .

sent2: Ihr Mann soll sich zurückhalten .


sent1: Was machst du hier unten ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Weißt Du überhaupt wer ich bin ?

sent2: Sie wissen , wer ich bin ?


sent1: Das müssen Sie sehen .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Was habt ihr denn so getan ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Niemand weiß etwas .

sent2: Niemand wusste das .


sent1: Ich komm zu spät .

sent2: Wir werden zu spät kommen .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Hab ich gern gemacht .


sent1: Was hatten Sie gesagt ?

sent2: Was sagten Sie gerade ?


sent1: Ich halte es nicht aus .

sent2: Ich halt es nicht aus .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Die Burschen sind verrückt .


sent1: Was soll das alles bedeuten ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Was passiert bloss mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihr los ?


sent1: Und du hast gelogen .

sent2: Sie haben gelogen .


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Ok , was kann ich für euch zwei tun ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Hab was für dich .


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Kenn ich Sie ?


sent1: Denk nur , ich hab was für dich .

sent2: Ich habe was für dich .


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich frag nach .


sent1: Das ist zu schade .

sent2: Traurige Geschichte .


sent1: Gute Nacht .

sent2: Dann haben Sie noch einen schönen Abend .


sent1: Pass auf , was du sagst , Otis .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Versteh mich nicht falsch .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Ihr könnt gehen , wenn ihr wollt .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Ich brauche hier etwas Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ausgezeichnet .

sent2: Ausgezeichnet , ausgezeichnet .


sent1: Mir ist alles egal .

sent2: Ist mir scheissegal .


sent1: Ihr könnt gehen .

sent2: Ihnen steht es frei zu gehen .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Für wen hältst du dich , du Arschloch ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Und ich habe gelogen .

sent2: Das war eine Lüge .


sent1: Ich verstehe nicht .

sent2: Abgesehen davon , daß ich es nicht verstehe .


sent1: Wer seid ihr Jungs ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was ' n mit dir los ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Er weiß es nicht .

sent2: Der weiß noch nichts .


sent1: Hört sich nach Spaß an .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Wir müssen zurückgehen .

sent2: Wir sollten zurückgehen .


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was zum Henker ist los mit Ihnen ?


sent1: Sind wir fertig ?

sent2: Wir sind fertig , richtig ?


sent1: Siehst du was ?

sent2: Seht ihr etwas da drüben ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Lass uns nach Hause fahren , Kumpel .


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Ist doch eigentlich lächerlich , oder ?


sent1: Hier , trinken Sie .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent2: He , wo hast du die denn her ?


sent1: Es war nichts Persönliches .

sent2: Nein , nichts Persönliches .


sent1: Eine wunderschöne Frau .

sent2: Sie ist großartig .


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Geht das auch ein andermal ?


sent1: Die Vergangenheit ist vorbei .

sent2: Was passiert ist , ist passiert .


sent1: Das ist nichts gegen dich .

sent2: Es war nichts Persönliches .


sent1: Ich schaff das nicht .

sent2: Das geht eben nicht .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das ist nicht logisch .


sent1: Danke gleichfalls .

sent2: Träumt alle was Schönes .


sent2: Ich wünsche süße Träume .


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Und wenn es nicht heruntergeht ?


sent1: Lass uns heimgehen .

sent2: Lasst uns zurückkehren .


sent1: Lassen Sie mich hier raus .

sent2: Komm schon , lass mich raus .


sent1: Ich bin ' n bisschen müde .

sent2: Ich bin müde .


sent1: Entschuldigen Sie , Herr .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Sir , Verzeihung .


sent1: Nein , nicht schießen .

sent2: Ich tat nichts Falsches .


sent2: Ich habe nichts falsch getan .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Ist dir klar , was das bedeutet ?


sent1: Was ist bloss Ios mit dir ?

sent2: Was ist mit Ihnen passiert ?


sent1: Nein , tut mir leid , das kann ich nicht .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Musst du mir nicht sagen .

sent2: Wem sagst Du das .


sent1: Augen auf .

sent2: Heihachi , mach die Augen auf .


sent2: Das sollten Sie rauskriegen .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was für eine Scheiße sonderst denn du ab ?


sent1: Willst du mir helfen ?

sent2: Meldest du dich freiwillig ?


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Patrick , es war ein Versehen .


sent1: Alles klar , wie sieht ' s aus ?

sent2: Was haben wir da ?


sent1: Wollen wir nicht gehen ?

sent2: Wir sollten los .


sent1: Ich muss dir was beichten .

sent2: Wir müssen ein Pläuschchen halten .


sent2: Ich muss mit dir reden , Jeeter .


sent1: Wartet auf mich .

sent2: Hey , Leute , wartet auf mich .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Mein Gott , du hast mich erschreckt .


sent1: Was stimmt nicht mit ihr ?

sent2: Was ist mit der los ?


sent1: Warum machen Sie so was ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: So ... so hab ich es nicht gemeint .


sent1: Sind Sie fertig ?

sent2: Habt ihr eure Arbeit beendet ?


sent1: Fahren Sie zur Seite .

sent2: Fahren Sie rechts ran .


sent1: Du bist ein Engel .

sent2: Du bist ein Heiliger .


sent1: Entscheide du .

sent2: Den kannst du aussuchen .


sent1: Warum seid Ihr hier ?

sent2: Also , warum bist du hier ?


sent1: Ah , möchten Sie reinkommen ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Tun Sie doch irgendwas .

sent2: Unternehmen Sie etwas .


sent1: Unternehmen Sie etwas .

sent2: Macht irgendwas .


sent2: Mach doch etwas .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Legen Sie die Waffe runter .


sent1: Sauce musst du dir selbst nehmen .

sent2: Bedienen Sie sich .


sent1: Nimm dir , was du magst .


sent1: Ich wünsch dir alles Gute .

sent2: Ich wünsch dir viel Glück .


sent1: Ich wünschte mir so sehr zurückzukehren .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Ist nicht so lang her .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Ich hab vergessen , wie .


sent1: Hast du kurz Zeit .

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Schmeckt ' s nicht ?


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Freu mich auch , dich zu sehen .


sent1: Es macht nichts .

sent2: Die sind kein Problem .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Ich versuche nicht .


sent2: Ich versuche es nicht .


sent1: Bin gleich bei euch .

sent2: Ich bin in einer Minute da .


sent1: Wo zur Hölle gehst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Ich will mein Geld .

sent2: Ich will die $ 10 zurück .


sent1: Ich danke euch , Herr .

sent2: Ich danke Ihnen sehr .


sent1: Hast du davon gehört ?

sent2: Hast du schon was gehört ?


sent1: Wir sind auf dem Weg .

sent2: Es geht vorwärts .


sent1: Das freut mich für dich .

sent2: Ja , schön für dich .


sent1: Was machst du als Nächstes ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Wie lange seid ihr schon hier ?

sent2: Seit wann bist du hier ?


sent1: Schaffen Sie mich hier raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Hier , seht euch das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Passen Sie auf sie auf .

sent2: Beobachtet sie .


sent1: Wie kommen Sie darauf , dass er hier war ?

sent2: Wie kommst du denn darauf ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll , Baby , ich .


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Naja , ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Ich bin etwas sprachlos .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Lasst ' s euch schmecken .

sent2: Genießen Sie ihn .


sent1: Wir nähern uns .

sent2: Wir sind ganz nah dran .


sent1: Was soll ich denen sagen ?

sent2: Was soll ich schon sagen ?


sent1: Was sind das für Geräusche ?

sent2: Was ist das für ein Krach ?


sent1: Raus aus der Karre .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Sie können es nicht töten .

sent2: Können Sie nicht .


sent1: Kommen Sie rein .

sent2: Warum kommst du nicht rein ?


sent1: Hey , was ist mit uns ?

sent2: Was ist mit uns ?


sent1: Das wird großartig .

sent2: Das wird toll werden .


sent1: Führen Sie ihn rein .

sent2: Bringen Sie ihn rein .


sent1: Was meint er damit ?

sent2: Wovon zum Teufel hat er gesprochen ?


sent1: Stellen Sie sich das vor .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Yeah , mir geht es gut .

sent2: Oh , ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich kann so nicht mehr weitermachen .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Du machst Scherze .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Die Buschtrommeln waren schnell .

sent2: Ja , das stimmt .


sent1: Zuvor bei Prison Break :

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Woher hast Du das ?

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Schauen wir mal , was da los ist .


sent1: Nein , geh nicht weg .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Lass uns verdammt noch mal verschwinden .

sent2: Los , nichts wie weg hier .


sent1: Lass uns hier verdammt nochmal verschwinden .


sent1: Lass mich doch erklären .

sent2: Ich erkläre es dir .


sent1: Ich bin kaum überrascht .

sent2: Das wundert mich nicht .


sent1: Oh , das war doch nichts .

sent2: Das war nichts .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist ihr zugestoßen ?


sent1: Gibt es Neuigkeiten ?

sent2: Gibt es was neues ?


sent1: Da ist noch was .

sent2: Ja , es gibt noch ein Kapitel .


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was kann ich dir anbieten ?


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Sei mir nicht böse .


sent1: Ja , meins ist auch knochentrocken .

sent2: Meins auch .


sent1: Das reicht aber nicht .

sent2: Doch das genügt nicht .


sent1: Oh , schon fertig ?

sent2: Bist du jetzt fertig ?


sent1: Was machst du da , Spanner ?

sent2: Welche Wohnung ?


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: ich hab sie gefunden .


sent1: Daran habe ich keinen Zweifel .

sent2: Daran zweifele ich nicht .


sent1: Was ist mit ihnen passiert ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Okay , ich rede mit ihm .

sent2: Ich rede mit ihr .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Überlassen Sie ihn mir .


sent1: Ich schwör ' s , Richie , ich wusste nicht , dass du das bist .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich hatte keine Ahnung , dass Sie das waren .


sent1: Hier gibt es nichts .

sent2: Hier ist nichts los .


sent1: Gibt es sonst noch etwas ?

sent2: Is there anything else ?


sent1: Ich rede mit ihr .

sent2: Gib ihn mir , ich rede mit ihm .


sent1: Es gibt keinen Grund .

sent2: Wie soll ich für Menschen schreiben , wenn ich nicht bei ihnen lebe ?


sent2: Dagegen spricht nichts .


sent2: Aus keinen Grund .


sent1: Also ... wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Wieso tust du das alles ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Was ist denn mit ihr ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihr ?


sent1: Wartet , wartet einen Moment .

sent2: Warten Sie .


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Ja , so heißt es immer .


sent1: Ist was passiert ?

sent2: ist irgendwas vorgefallen ?


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Na und , ich kann helfen .


sent1: Wo willst du wohnen ?

sent2: Wo gehst du denn hin ?


sent1: Was ist ihr Punkt ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Warum tut Ihr das ?


sent1: Wie kannst du dir da sicher sein ?

sent2: Warum sind Sie sich so sicher ?


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Komm auf den Scheißpunkt .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Konnten Sie ihn sehen ?


sent1: Halt ' s Maul , Mimsy .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent2: Du sahst ihn , Barabbas ?


sent1: Du dachtest es sei eine Tragödie , dass die Stadt alle Bibliotheken schließt .

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Gott steh uns bei .

sent2: Der Himmel steh uns bei .


sent1: Wollen Sie was zu trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Ich tue Ihnen nichts .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Ich mache Scherze .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Hast du einen Wunsch ?


sent1: Etwas Hilfe gefällig ?

sent2: Soll ich dir dabei helfen ?


sent1: Das hat keinen Sinn .

sent2: Es bringt ja nichts .


sent1: Braucht ihr dabei Hilfe ?


sent1: Brauchen Sie hilfe ?


sent1: Nehmt allen Mut zusammen .

sent2: Alles bereithalten .


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Höre nicht auf ihn .


sent1: Schau es dir genau an .

sent2: Schauen Sie genau hin .


sent1: Richtig , Arschloch .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Mach das du wegkommst .

sent2: Und jetzt verschwinde .


sent1: So eine Schande .

sent2: Ich sagte , es ist eine Schande .


sent1: Hier gefällt es mir .

sent2: Es gefällt mir hier .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Entspann dich und tief durchatmen .


sent1: Ich werde das im Gedächtnis behalten .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Versuchen Sie es nochmal .

sent2: Versuch es einfach nochmal .


sent1: Du weißt den Namen noch ?

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent1: Schauen Sie her .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ich sehe das nicht so .

sent2: Oh , dem widerspreche ich .


sent2: Ich widerspreche dir .


sent2: da muss ich wiedersprechen .


sent2: Ich möchte widersprechen .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Ja , ich hab ' s mir überlegt .


sent2: Ich habe es mir überlegt :


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Sie sehen wunderschön aus .


sent2: Der Ansicht bin ich nicht .


sent1: Was zur Hölle geht da vor sich ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Hier , laß mich .

sent2: Nimm die Hände weg von mir .


sent1: Komm schon , weiter geht ' s.

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Einen Krankenwagen , sofort .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Ich bezweifle das irgendwie .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich Dich was fragen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , wovon Sie da reden .


sent1: Ich mach ihnen keine Vorwürfe .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Ich werde dich jetzt nach Hause bringen .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Es würde mich stolz machen .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Endgültige Verlustliste :

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Lasst uns das beenden .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Es ist alles mein Fehler .

sent2: Alles meine Schuld .


sent1: Alles meine Schuld .

sent2: Das ist nur meine Schuld .


sent1: Was habt ihr denn hier verloren ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Warum denken Sie das ?

sent2: Wie kommst du überhaupt auf sowas ?


sent1: Okay , ich hab ' s verstanden .

sent2: Ok , ich verstehe .


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Von den Sarazenen ?

sent2: Ist eine lange Geschichte .


sent1: Ich entkomme dem nicht .

sent2: Ich stecke fest .


sent1: Ich bin nicht sicher , ob ich verstehe .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie den gesehen ?


sent1: Das weiß ich .

sent2: Lügen kommen immer ans Licht .


sent1: Danke fürs Mitnehmen .

sent2: Danke , dass Sie anhalten .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Wo kommst Du her ?


sent1: Keine Reaktion .

sent2: Ohne jegliche Reaktion .


sent1: Kann ich die haben ?

sent2: Kann ich ihn haben ?


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit zu warten .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Wenn du mir folgen kannst .


sent1: Ja , den möchte ich sehen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Kann ich Ihnen leider auch nicht sagen .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Sie sollten sich wirklich schämen , Sie zwei .


sent1: Gib mir die Schlüssel .

sent2: Die Autoschlüssel .


sent1: Hör mal , es tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Kennen sie mich ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Es tut mir weh .

sent2: Er ist nicht zufrieden .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Ruhig , ruhig , guter Junge .


sent1: Wie hast du ' s ... eigentlich angestellt ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was genau hast du ihm erzählt ?


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Werden Sie das schaffen ?


sent1: Ich kann morgen nicht um drei .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Ich flehe euch an .

sent2: Nein , Dr. Isaacs , bitte .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Unternimm endlich was .

sent2: Tun Sie doch was .


sent1: Wer hat nach lhrer Meinung gefragt ?

sent2: Komm wieder runter .


sent1: Komm wieder runter .

sent2: Wer hat Dich gefragt ?


sent2: Und wer hat dich gefragt ?


sent1: Na los , beweg dich .

sent2: Komm , beweg dich .


sent1: Ich fürchte , das stimmt .

sent2: Ich fürchte , ja .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , aber .


sent1: Es ist saukalt draußen .

sent2: Es ist kalt hier .


sent1: Wie geht es lhnen ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen heute ?


sent1: Legt es nicht drauf an .

sent2: Versuch ' s mal .


sent1: ich habe eine Verabredung .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Ich find das nicht sehr witzig .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Ich find das gar nicht witzig .


sent1: Ich komme nochmal wieder .

sent2: Ich komme später .


sent1: Ich bin stolz .

sent2: Ich habe einen Schmetterling gegessen .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Jetzt bleib doch endlich , wo du bist .


sent1: Piper , wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Ist es nicht wunderbar ?

sent2: Ist das nicht prima ?


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Ich lieb dich total .


sent2: Ich habe dich sehr geliebt .


sent1: Ich weiß nicht , Christian .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ich komme schon ... zurecht .


sent1: Das soll doch ein Witz sein , oder ?

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Alles in Ordnung , Nico .

sent2: Lass mich los .


sent1: Wir sollten die Polizei rufen .

sent2: Sollen wir die Polizei rufen ?


sent1: Wirst du das schaffen ?

sent2: Sind Sie dem gewachsen ?


sent1: Es kommt darauf an .

sent2: Kommt drauf an , womit .


sent1: Kann ich das Auto behalten ?

sent2: Es kommt darauf an .


sent1: Dann muss ich da rein .

sent2: Ich muss sie sehen .


sent1: Da bist du ja wieder .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Mir ist nicht danach .

sent2: Nein , ich hab keine Lust .


sent1: Könnte ich jetzt vertragen .

sent2: Verdammt , ja .


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Irgendwas ist da faul .


sent1: Ich habe ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich hab kein gutes Gefühl .


sent1: Hier gefällt es mir .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Gehört nicht mir .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Ich habe kein Zuhause .

sent2: Ich hab ' gar keine .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Ich habe versucht , dich zu erreichen .


sent2: Ich habe keine Mundbinde .


sent1: Hör nicht auf sie .

sent2: Hör nicht auf sie , okay ?


sent1: Hast du nichts gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Das tut mir leid , Mann .

sent2: Tut mir Leid , Mann .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich halt ´ s nicht aus .


sent1: Leute das müsst ihr seen .

sent2: Hey , seht euch das an .


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: Kommt , schaut es euch an .


sent1: He Leute , schaut euch das an .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Er wird das schaffen .


sent1: Entschuldigen Sie uns bitte .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Du hast kein Recht dazu .

sent2: Sie haben kein Recht .


sent1: Und das ist die Wahrheit .

sent2: Das ist die Wahrheit


sent1: Das waren meine Worte .

sent2: Das habe ich doch gerade gesagt .


sent1: Ihr dürft jetzt anfangen .

sent2: Beginnen Sie .


sent1: Das können Sie nicht .

sent2: Ach so , du kannst nicht ?


sent1: Worauf wollen Sie raus ?

sent2: Worauf spielen Sie an ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: War die Reise angenehm ?

sent2: Wie war der Flug ?


sent1: Merkst du das eigentlich überhaupt noch ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich will nichts wissen von dieser Art.


sent1: Ja , ich weiß , aber .

sent2: Ich weiß , ich weiß , aber .


sent1: Ich komme dafür auf .

sent2: Ich werde es in Ordnung bringen .


sent1: Ich bin weg von hier .

sent2: Ich verzieh mich .


sent1: Du wirst nicht allein sein .

sent2: Sie sind nicht allein .


sent1: Die Verbindung ist abgebrochen .

sent2: Die Verbindung wurde unterbrochen .


sent1: Nicht schlecht trotz allem .

sent2: Das ist nicht schlecht .


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Das erklär ich später .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Aber diese Scheiße ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Verdammt was war das ?


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Könnt Ihr mir helfen ?


sent1: Ich werde dich bald sehen .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Ich bezahle .

sent2: Nein , nein , nein , Jane .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Wohin fahrt ihr ?

sent2: Wo fahrt ihr denn hin ?


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlägst du noch vor ?


sent1: Mit was ?

sent2: Uns beiden wird was einfallen .


sent2: Mit dem Stück , das Ihr Mann gefunden hat .


sent1: Ich erzähle Ihnen was .

sent2: Ich sage euch etwas .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich will mal überlegen .


sent1: Ich weiß nicht , lassen Sie mich überlegen .

sent2: Ich denke drüber nach .


sent2: Ich überleg ' s mir , echt .


sent1: Er hat es behauptet .

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Darüber denke ich noch nach .


sent1: Jetzt ist es vorbei .

sent2: Alles ist zu Ende .


sent1: Ich mach dich kalt .

sent2: lch bring dich um , du .


sent1: Gutes Mädchen .

sent2: Ja , das ist gut so , einatmen .


sent1: Schönen Tag , Chef .

sent2: Guten Tag , Monsieur .


sent1: Entschuldigung , Süße .

sent2: Es tut mir leid , Schatz .


sent1: Ich meine , er ist verrückt .

sent2: Der spinnt .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Und jetzt aufgepasst .


sent1: Ich fürchte , ich bin eins .

sent2: Ich fürchte , ja .


sent1: Geh jetzt besser .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Gehen Sie runter von ihr .

sent2: Lass sie los .


sent1: Schön locker bleiben .

sent2: Bleiben Sie locker .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Wie können Sie sich da so sicher sein ?


sent1: Wisst ihr , was er will ?

sent2: Und wissen Sie warum ?


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Um Euch helfen zu können .


sent1: So ' ne Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Kaum sitzen wir bei Tisch , ist er schon blau .

sent2: Mal wieder .


sent1: Hey , was machen Sie da ?

sent2: Hey , was tun Sie da ?


sent1: Hey , du machst mir echt Angst .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Nun , sagen wir einfach


sent1: Jack , hol mich hier raus .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Es ist vorbei , kommen Sie .

sent2: Jetzt ist es vorbei .


sent1: Es ist alles hier .

sent2: Es steht alles hier drin .


sent1: Ist die Hauptsache .

sent2: Das ist das Wichtigste .


sent1: Wie sind Sie hier reingekommen ?

sent2: Wie kommst du denn hier hoch ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Schnell , es ist in Ordnung .

sent2: Sie kommen rein .


sent1: Was willst du dann ?

sent2: Was willst du , Junge ?


sent1: Wohin glotzt du da ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Wieso kuckst du so eigenartig ?


sent1: Warum starren Sie mich an ?


sent1: So ein schöner Tag .

sent2: Schönes Wetter heute .


sent1: Na , warum starrst du so ?


sent1: Kümmere dich um deinen eigenen Kram .

sent2: Kümmere du dich um deinen Kram .


sent1: Ich schätze , du hast Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Verlaß mich nicht , Meister .

sent2: Hau nicht ab .


sent1: Hau nicht ab .

sent2: Verlass mich nicht , Mann .


sent1: Es tut mir leid , von eurem Verlust zu hören .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Es ist viel schlimmer .

sent2: Es ist mehr als das .


sent1: Da haben wir es wieder .

sent2: Da war ' s schon wieder .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Ich kann gerade nicht , bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent2: Hinterlasst eine Nachricht , ich versuche , zurückzurufen .


sent2: Hier ist Coyle .


sent2: Hey , ich bin ´ s Anna .


sent1: Alle Einheiten in Alarmbereitschaft .

sent2: Passt auf .


sent1: Was macht er hier drin ?

sent2: Was will der hier ?


sent1: Was macht er denn hier draußen ?


sent1: Vergeben Sie mir .

sent2: Sie müssen mir verzeihen .


sent1: Ich habe doch gar nichts gesagt .

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Hab ' schon davon gehört .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Sie können auf mich zählen .

sent2: Du kannst dich auf mich verlassen .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Mach dir Gedanken .


sent1: Willst du vielleicht was trinken ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Ich weiß nicht wovon du sprichst .

sent2: Und er rammte es rein ... direkt durch seinen Kopf in sein Hirn .


sent1: Versuch das zu verstehen .

sent2: Nimm dich zusammen .


sent1: Ja , da hast du recht .

sent2: Klar , tut mir leid .


sent1: Ich zeige ihn Ihnen .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent1: Ich fühle mich geehrt .

sent2: Welch eine Ehre .


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Sie hören richtig .


sent1: Hören Sie , ich kenne Sie nicht .

sent2: Dich kenne ich nicht .


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Bitte versteh doch .


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf warten Sie Rekrut ?


sent1: Ich entschuldige mich aber .

sent2: Bitte verzeihen Sie .


sent1: Was ich hier tue ?

sent2: Was tue ich eigentlich hier ?


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was habe ich den getan ?


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Logisch , Mann .


sent1: Ich will raus .

sent2: Ich will hier aussteigen .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt , warum .


sent1: Ich nehme an , du hast Recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was werde ich nur machen ?


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Er hat ihn umgebracht .

sent2: Du hast ihn getötet .


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Du musst es nicht unbedingt tun .


sent2: Du muss das nicht machen .


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Und er , wie heißt der ?


sent1: Ich muss mit dir reden , es ist wichtig ,

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Verdammt seist du .

sent2: Du verdammtes Mistvieh .


sent1: Das weiß ich leider nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Auf der anderen Seite .

sent2: Aber andererseits .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Kannst du das riechen , Mann ?

sent2: Riecht ihr das ?


sent1: Ich kenne den Kerl nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht einmal .


sent1: Ich fass ' es nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Toll , dass du auch da bist .


sent1: Ich bin einfach müde .

sent2: Oh , Ich bin müde .


sent1: Nichts ist unmöglich .

sent2: Hier kann viel passieren .


sent1: Denk nach .

sent2: Du musst noch mal nachdenken .


sent1: Das meinst du nicht ernst ?

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Und weiß du wieso ?


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Guten Appetit , junger Mann .


sent1: Du kennst mich noch ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent2: Der Thunfisch ist toll .


sent2: Bon appetittie .


sent1: Wir sind bereit für dich .

sent2: Wir sind vorbereitet .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: He , was ist denn da los ?


sent1: Muss dir nicht leidtun .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Ihr habt sie doch nicht mehr alle .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich wollen sie die .


sent1: Lass mich dir eins sagen .

sent2: Ich sag dir mal was .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komme gleich zu Ihnen .


sent1: Hallo Mum , hier ist Bernard .

sent2: Hallo , Mama .


sent1: Für mich nicht , danke .

sent2: Ich hab noch , danke .


sent1: In Ordnung , tut mir leid .

sent2: Okay , es tut mir leid .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Stellen Sie den Drink hin .


sent1: Darf ich dich mal sprechen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Warum hast du es nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Steigen Sie aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Wagen aus , Sir .


sent1: Leg dich einfach hin .

sent2: Lehnen Sie sich zurück .


sent1: Sie stimmen mir doch zu ?

sent2: Finden Sie nicht ?


sent1: Das verstehst du nicht .

sent2: So meine ich das nicht .


sent1: Wir haben geredet .

sent2: Wir unterhalten uns .


sent1: Ich weiß , ich weiß , ich weiß .

sent2: ich weiß , ich weiß .


sent1: He , ich tu ' s nie wieder .

sent2: Ich weiß , ich weiß , ich weiß .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Was hast du rausbekommen ?

sent2: Was haben Sie herausgefunden ?


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Ist es nicht schön hier ?


sent1: Ich habe ein wenig Angst .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Genau kann ich das auch nicht sagen .


sent1: Verstehst Du nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Setz dich , setz dich .


sent1: Wollen Sie nicht reinkommen ?

sent2: Möchtest du hereinkommen ?


sent1: Verschwinden wir augenblicklich von hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich bring dich hin .

sent2: Gehen wir zusammen .


sent1: Du weißt , ich kann nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Wird er überleben ?

sent2: Wird er wieder okay ?


sent1: Zuletzt in Prison Break :

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Sie werden das für mich tun .

sent2: Ich vertrau dir .


sent1: Wenn Sie wollen .

sent2: Hör zu , ich bin ich bin hier .


sent1: Ja , es ist nicht leicht .

sent2: Es ist nicht leicht .


sent1: Das will ich Ihnen sagen .

sent2: Das sage ich Ihnen .


sent1: Das ist ja lieb von dir .

sent2: Das ist echt nett .


sent1: Da passiert nichts .

sent2: Es tut sich nichts .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Moment .


sent1: Schicken sie ihn rein .

sent2: Lassen Sie ihn rein .


sent1: Das war nicht ich .

sent2: Ich würde dir nie weh tun .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Ich halte sie dir vom Leib .


sent1: Er ist selbst an Bord .

sent2: Bin auf dem Weg .


sent1: Du bist ein Idiot .

sent2: Was für ein Spinner .


sent1: Wie ist sein Name zurzeit ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mit euch reden ?


sent1: Ich gehe wieder hinein .

sent2: Ich werde zurückgehen .


sent1: Ich werde aufpassen .

sent2: Ich beobachte dich .


sent1: Wir haben vielleicht Glück .

sent2: Gelegentlich .


sent1: Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Aber hast du das nicht gehört ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Ich mache alles , was du willst .

sent2: Ich tu alles .


sent1: Das ist ja nett .

sent2: Wow , der ist ja supertoll .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Wow , das ist atemberaubend .


sent1: Wir holen dich hier raus .

sent2: Wir verschwinden von hier .


sent1: Ja , alles prima .

sent2: Ja , Ich bin in Ordnung .


sent2: Hören Sie , Wayne , ich wünschte , ich könnte Ihnen sagen , dass all die Leute , die für den Tod


sent1: Phoebe , hast du mich gerade verstanden ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Haben Sie eine gute Zeit .

sent2: Mach ' s gut .


sent1: Geben Sie mir den Revolver .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Du kannst hier bleiben .

sent2: Halten Sie hier .


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Mir geht ' s so schlecht .

sent2: Ich fühl mich nicht gut .


sent1: Machen Sie sie auf .

sent2: Los , mach ' s auf .


sent1: Ihr seid Trottel .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Sollte nichts Persönliches sein .


sent1: Sie kommen mit uns .

sent2: Nein , Sie kommen mit mir .


sent1: Hör zu , ich hab nur Spaß .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Das müssen Sie entscheiden .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Irgendeine Ahnung warum ?


sent1: Ich stimme Ihnen voll und ganz zu .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Das denke ich schon .

sent2: Doch , finde ich schon .


sent1: Wir machen jetzt Schluss .

sent2: Wir sind fertig .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Ich schwöre Ihnen .


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Ich bitte dich um noch was :


sent1: Herr Leutnant .

sent2: Sein Gesicht hab ich nie gesehen .


sent2: Liegt ganz an dir .


sent1: Hier ist es irgendwo .

sent2: Er muss hier irgendwo sein .


sent1: Zum Teufel wirst du .

sent2: Das wirst du nicht .


sent1: Wie bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie kommst du denn hierher ?


sent1: Sicher. ich mag sie sehr gerne , Sir .

sent2: Ja , sehr .


sent1: Ich möchte mit dir sprechen .

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Ich gehe nach Hause , ok ?

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: es ist alles durcheinander geraten .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Ich bin fix und fertig .

sent2: Ich bin völlig erschöpft .


sent1: Habe ich bereits getan .

sent2: Hab ich schon getan .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Deinen Namen .


sent1: Oh , das ist die Frage , hm ?

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent2: Das habe ich bereits getan .


sent1: Und was willst du ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Ich weiß nicht , was das heißt .

sent2: Keine Ahnung , was das heißt .


sent1: Hört mir gut zu .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent1: Guten Abend , entschuldigt .

sent2: Guten abend .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Was immer du sagst .


sent1: Ging ja schnell .

sent2: Das ging aber schnell .


sent1: Ich kriege ihn schon noch dazu .

sent2: Daran arbeite ich noch .


sent1: Ich arbeite ja daran .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Brauchst du auch nicht .


sent1: Nein , ich fahre schon .

sent2: Nein , alles okay .


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Ich komme schon allein zurecht .


sent1: Ich hasse es .

sent2: Ich kann es nicht ausstehen .


sent1: Gut , komm schon .

sent2: In Ordnung , komm schon .


sent1: Fällt dir was auf ?

sent2: Können Sie was sehen ?


sent1: Das weiß ich selbst nicht genau .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Das ist ein Fehler , Aaron .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Das hab ich doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Das bleibe ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Leg dich auf den Boden .

sent2: Bleib auf dem Boden .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich komm schon klar .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Unglaublich , Mann .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wieso bist du so sicher ?


sent1: Wie Sie wollen , George .

sent2: Wie du möchtest .


sent1: Es ist entsetzlich .

sent2: Es wäre eine Katastrophe .


sent1: Das ist euch hoffentlich klar .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Bitte entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie überhaupt , wer ich bin ?


sent1: Wir sind gleich wieder zurück .

sent2: Wir kommen gleich .


sent1: Wie habt ihr mich gefunden ?

sent2: Woher hast du die Adresse ?


sent1: Sie haben kein Recht , hier einzudringen .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: Ich kann es einfach nicht .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Haben wir ein Problem ?

sent2: Gibt ' s hier ' nen Problem ?


sent1: Das kümmert mich nicht .

sent2: Es ist nicht mein Problem .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Kann ich mir gut vorstellen .


sent1: Darf ich Sie begleiten ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mitkomme ?


sent1: Oh , es geht los .

sent2: Da haben wir ' s. Da haben wir ' s.


sent1: Ich konnte es nicht tun .

sent2: Chantel , ich hab ' s nicht .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Wir können es nicht schaffen .


sent1: Wie geht es dir , Mann ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: New Yorks öffentliche Bibliothek .

sent2: Wo ist das ?


sent1: Immer das Gleiche .

sent2: Wieder alles das Gleiche .


sent1: Ich möchte Ihnen was zeigen .

sent2: Komm , ich will dir was zeigen .


sent1: Ich muss kotzen .

sent2: Ich glaub , ich muss kotzen .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Mein Gott , hast du mich erschreckt .


sent1: Du weißt schon , was ich meine .

sent2: Jetzt lass doch mal .


sent1: Berühre mich nicht .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Baby , ich mach ' mir Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Halt mal den Marschallstab .

sent2: Halt das mal .


sent1: Durch wen ?

sent2: Von dem selben Bösen , welcher mich hier gefangen hat ,


sent1: Beruhigen Sie sich , Beruhigen Sie sich .

sent2: Ruhig , ruhig , ruhig .


sent1: Alles okay bei Ihnen ?

sent2: Sind Sie in Ordnung ?


sent1: Sag mal .

sent2: Wie ist es denn , wenn sie Angst hat und dich an sich drückt ,


sent1: Wir müssen einen Krankenwagen rufen .

sent2: Ruf einen Rettungswagen .


sent1: Wir sehen uns am Abend .

sent2: Bis heute Abend .


sent1: Ich erklär ' s ihr .

sent2: Ich werde mit ihm reden .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: So gewinnen wir Zeit , um uns was Besseres einfallen zu lassen .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent2: Du bist wohl nicht mehr ganz dicht ?


sent1: Das ist nicht witzig , Derrick .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Ich mein , ich kenn sie nicht mal .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Hast wahrscheinlich Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Nein , gib mir die Hand .

sent2: Geben Sie mir lhre Hand .


sent1: Was stimmt denn mit dem nicht ?

sent2: Was fehlt ihm denn ?


sent1: Ich habe einen Menschen getötet .

sent2: Ich hab ihn getötet .


sent1: Wir haben etwas gefunden .

sent2: Hab was gefunden .


sent1: Fangen Sie nicht damit an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Das müsste reichen .

sent2: Das hätten wir schon mal .


sent1: Beeilen Sie sich einfach .

sent2: Aber beeilen Sie sich .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Wieso sagen Sie das ?


sent1: Und weißt du auch , warum , Mama ?

sent2: Und weißt du wieso ?


sent1: Aber daraus wird nichts .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Was zur Hölle hast du vor ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: Nichts Persönliches .


sent1: Keine gute Idee , Chief .

sent2: Ich halte das für keine gute Idee .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Jack , es ist keine gute Idee , ins Revier zu kommen .


sent1: Hat uns gefreut .

sent2: Es war schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Die Schlüssel .

sent2: Ich brauch die Schlüssel .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Muss ich dir auf die Sprünge helfen ?


sent1: Nein , wahrscheinlich nicht .

sent2: Ich nehme an , nicht .


sent1: Um Himmels willen , nein .

sent2: Gütiger Gott , nein .


sent1: Sie sind dahinter gekommen .

sent2: Sie wissen .


sent1: Seht an , seht an .

sent2: Sieh an , sieh an , sieh an .


sent1: Mann , wir müssen hier weg .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Gut , nimm dir Zeit .

sent2: Lassen Sie sich Zeit .


sent1: Sie wissen .

sent2: Dachten Sie wirklich , das würde Sie wieder ins Geschäft bringen ?


sent1: Wir haben die Zeit nicht .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Weg hier , sofort .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Sie erinnern sich doch .

sent2: Sie erinnern sich .


sent1: Ich versuch es wenigstens .

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Es hat geklappt .

sent2: Hat doch alles geklappt .


sent1: Du verfluchter Scheißkerl .

sent2: Du Arschloch .


sent1: Wie erbärmlich ihr seid .

sent2: Das ist erbärmlich .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meinst du damit , was ich sehe ?


sent1: Nein , das ist doch Unsinn .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Ja , das weiß ich noch .

sent2: Ja , ich weiB es noch .


sent1: Ich zeig ihn dir .

sent2: Ich werde Ihnen zeigen .


sent1: Nun , ich sehe nichts .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Ich sehe nämlich keinen .


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Sehen Sie nach .

sent2: Finde raus , was los ist .


sent1: Wovor hast du Angst ?

sent2: Worüber machen sie sich Sorgen ?


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Ich habe keine Antworten .

sent2: Ich hab keine Hose .


sent1: Du verdammtes Arschloch .

sent2: Ich kriege dich , du Arschloch .


sent1: Wie seltsam ist das denn ?

sent2: Das ist so seltsam .


sent1: Kommen wir zum Geschäftlichen .

sent2: Dann an die Arbeit .


sent1: Begreifst du , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Ich kann das aber nicht .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Wo zum Teufel haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Susan , hören Sie mich ?

sent2: Könnt ihr mich hören ?


sent1: Er ist ein guter Kerl .

sent2: Es ist ein guter Mann .


sent1: Dieser Bauer ist ein guter Mensch .

sent2: Er ist ein guter Kerl .


sent1: Ja , sicher , ich glaube , so kann man es machen .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Das wird glaube ich reichen .


sent1: Habe ich schon vorher getan .

sent2: Das habe ich bereits .


sent1: Jetzt passt auf .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Guten Abend allerseits .

sent2: Gute Nacht , Leute .


sent1: Gehst du nach Hause ?

sent2: Willst du nach Hause ?


sent1: Sehen Sie , das finde ich nicht .

sent2: Das sehe ich anders .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Ich muss Ihnen widersprechen , Addison .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Warte , ich komm mit dir mit .


sent1: Wahnsinn , was soll ich da sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Gebt mir eine Minute .


sent1: Wir werden drüber nachdenken .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Und ... und was machen Sie ?


sent1: Wofür hältst du dich ?

sent2: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?


sent1: Nein , ich gehe heim .

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: Habt ihr gehört ?

sent2: Habt ihr mich verstanden ?


sent1: Danke , Liebes .

sent2: Vielen Dank , mein Lieber .


sent1: Wir gehen besser .

sent2: Wir machen uns besser auf den Weg .


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Willst du wissen , wieso ?


sent1: Was sollen wir sonst tun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Wie kann ich das je gutmachen ?

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .


sent1: Ich werde Ihnen sagen , warum .

sent2: Ich sage es euch .


sent1: Ich muss sie sprechen .

sent2: Ich muß mit ihm reden .


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: Ich habe das noch nie erlebt .


sent1: Ist alles in Ordnung mit lhnen ?

sent2: Fühlst du dich wohl ?


sent1: Schmorbraten .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Du glaubst es nicht .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Da liegst du völlig falsch .

sent2: Da irren Sie sich .


sent1: Ich bin erschöpft .

sent2: Aber ich bin total fertig .


sent1: Was soll das heißen , " wir " ?

sent2: Wer ist " wir " ?


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Nein , so funktioniert das nicht .

sent2: So funktioniert es nicht .


sent1: Wieso , ich versichere Ihnen , dass .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Nein , im Ernst .

sent2: Nein , ich meins ernst .


sent2: Nein , ich mein es Ernst .


sent1: Spar dir die Mühe .

sent2: Mach dir keine Mühe .


sent1: Ohne Witz .

sent2: Ich will nicht zu viel versprechen , ... aber ich denke , wir sehen hier den neuen Dienstags-Hamburger .


sent1: Ich habe keinen Hund .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Hab ich`s nicht gesagt ?

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Gefällt euch das ?

sent2: Gefällt ' s lhnen hier ?


sent1: Gehts euch beiden okay ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich sagte Ihnen alles .


sent1: Gehört die Mütze Ihnen ?

sent2: Ist das von dir ?


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Das ist die einzige Option .


sent1: Ja , in den Augen kann man vieles erkennen .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Behalt den Rest , Kumpel .

sent2: Behalt den Rest .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Gott , wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Aber ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Spinnst du ?


sent1: Ja , war ich .

sent2: Ja , war ich tatsächlich .


sent1: John , ich fahre nirgendwohin .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Das tat ich nicht .

sent2: So etwas tue ich nicht .


sent1: Das passiert nicht .

sent2: Passiert mir nicht .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Geht es dir auch gut ?


sent1: Abendessen ist serviert .

sent2: Essen ist fertig .


sent1: Ja , ich befürchte es .

sent2: Ich fürchte , ja .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ja , ja , es geht mir gut .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Und ich wollte nicht .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich werde Ihnen was zeigen .


sent1: Ich bin wirklich muede .

sent2: Ich bin kaputt .


sent1: Guten Nachmittag .

sent2: Ich begrüße Sie an diesem Nachmittag .


sent1: Das ist echt nett von Ihnen .

sent2: Das ist so schön .


sent1: Danke für Ihre Zeit .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was hab ich nur gemacht ?


sent2: Ok , was habe ich getan ?


sent1: Ich richte es ihr aus .

sent2: Ich sage ihm Bescheid .


sent1: Ich passe auf Sie auf .

sent2: Ich stehe zu dir .


sent1: Einer nach dem andern .

sent2: Eine nach der anderen .


sent1: Bist du nicht ganz dich ?

sent2: Sind Sie von Sinnen ?


sent1: Wir sind Freunde .

sent2: Wir waren doch Freunde .


sent1: Seine Maus schluckte Brandy in rauen Mengen und verbrachte viel Zeit im Badezimmer .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Was sagt Ihr dazu ?

sent2: Nun , was sagen Sie dazu ?


sent1: Unbedingt , ja .

sent2: Na los , erschieß mich .


sent1: Mir doch egal .

sent2: Normalerweise sitz ich darauf .


sent1: Jetzt kommt schon , wie sieht ' s aus ?

sent2: Was sagt Ihr dazu ?


sent1: Ich schlage vor , dass du dich zusammenreißt .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Ich werde es folgender Maßen machen .


sent1: Holen Sie ihn da raus .

sent2: Holen Sie ihn raus .


sent1: Ist besser , oder ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Na , fühlst du dich besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Ist besser , oder ?


sent2: Als Lady Gisborne kann ich Euch beschützen .


sent1: Jeder Mensch hier weiß das .

sent2: Alle wissen es .


sent1: Alle wissen es .

sent2: Dass wissen wir doch alle , du Arsch .


sent1: Was lässt dich das vermuten ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Lassen Sie mich machen .

sent2: Lassen Sie mich tun .


sent2: Lassen Sie es mich machen .


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Ja , du hast sicher recht .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich komme wieder in Ordnung .


sent2: Das mache besser ich .


sent1: Wie aufregend .

sent2: Das ist total aufregend .


sent1: Das ist für dich gekommen .

sent2: Es ist für dich .


sent1: Das ist aber sehr nett .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Beeilt euch .

sent2: Komm schon , mach schneller .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Tag , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich liebe dich so furchtbar sehr .

sent2: Ich liebe dich so sehr .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Ich werde erstmal was essen .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Gut , weil es Brandon Darrow ist .


sent1: Gute Nacht , mein Schatz .

sent2: Nacht , mein Schatz .


sent1: Der gefällt mir .

sent2: Ah , er hat Humor , das gefällt mir , wirklich .


sent1: Warum sagst du nichts ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Nun , vermutlich nicht .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Ich hoffe ich störe nicht .

sent2: Ich hoffe , ich störe Sie nicht .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das ist doch ein Witz .


sent1: Brauchst keine Angst haben .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Du weißt doch , was ich meine .

sent2: Aber du weißt , was ich meine .


sent1: Was ist denn das , verdammt ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Ich liebe Footballspielen .

sent2: Es gefällt mir sehr .


sent1: Ich schäme mich zu Tode .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Der sieht traumhaft aus .


sent1: Ja , das ist schon lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: was erwartest du , dass ich tue ?


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Komm , gehen wir heim .


sent1: Ich möchte einen Toast ausbringen .

sent2: Stoßen wir an .


sent1: Geht in Deckung .

sent2: Gebt die Stellung auf .


sent1: Wir hatten einen schönen Tag .

sent2: Das war schön .


sent1: Diese Dinge brauchen Zeit .

sent2: Das braucht seine Zeit .


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Echt , was ist das für einer ?


sent1: Du hast Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du recht .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Das erlaube ich nicht .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Kann ich reinkommen ?

sent2: Darf ich vielleicht reinkommen ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Bin gleich bei Ihnen .


sent1: Also , was wissen wir denn ?

sent2: Was haben wir ?


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Wie lange werden Sie brauchen ?


sent1: Wie Sie wünschen , Sir .

sent2: Sehr gut , Sir .


sent1: Schau dich selber mal an .

sent2: Sehen Sie sich nur an .


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Oh mein Gott , du bist ja so schön .


sent1: Das weiß ich doch nicht .

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Behalten Sie es in der Hand .

sent2: Für später .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Und ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Tun Sie etwas .

sent2: Tun Sie doch bitte etwas .


sent1: Ich werde das nicht machen .

sent2: Ich werde es nicht machen .


sent1: ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß nichts darüber .


sent1: Ich sage ja nur .

sent2: Ich wollte es nur sagen .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts geleistet .


sent1: Hey , wie geht es ihr ?

sent2: Wie fühlt sie sich ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Kleiner Scheißer .

sent2: Du kleiner Scheißkerl .


sent1: Ah , die sind übel dran , die Armen .

sent2: Du armes Ding .


sent1: Wo gIotzt du denn hin ?

sent2: Was starrst du mich an ?


sent1: Du hast richtig gehandelt .

sent2: Sie taten das Richtige .


sent1: Du bringst sie jetzt her .

sent2: Bring sie her .


sent1: Was geht da vor , Carter ?

sent2: Was ist da drüben los ?


sent1: Ich werde die Solo OP nicht gewinnen , wenn ich an einem Plastikmann übe .

sent2: Ich hasse das .


sent1: Und vielen Dank für alles .

sent2: Herzlichen Dank für alles .


sent2: Danke , Sir Wilfrid .


sent1: Danke für all das .

sent2: Und vielen Dank für alles .


sent1: Aber das kann nicht sein .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Nur keine Scheu .

sent2: Tut euch keinen Zwang an .


sent1: Lass die Finger davon .

sent2: Lassen Sie das liegen .


sent1: Ich weiß---ich weiß es noch nicht .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Mir tut es leid .

sent2: Ich sollte mich entschuldigen .


sent1: Du bist vollkommen verrückt .

sent2: Du hast sie nicht alle .


sent1: Lass mich dir eins sagen .

sent2: Ich sage dir mal was .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: dann kann ich wieder zu meiner Frau und meinen Kindern .


sent1: Ich bin gleich soweit .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Geh und schäm dich .


sent1: Es ist was passiert .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Bist du dabei ?

sent2: Machen Sie mit oder nicht ?


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Wie denkst du darüber ?


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was konnte ich anderes tun ?


sent1: danke für ihre hilfe .

sent2: Vielen Dank für Ihre Hilfe .


sent1: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?

sent2: Soll ich dir irgendwas bringen ?


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Ich wünsche Ihnen einen guten Appetit .


sent1: Komm , ich zeig ' dir was .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Ich zeig dir wie .


sent1: Keine Ahnung , was du redest .

sent2: Ich weiss nicht , wovon du redest .


sent1: ich kann dich nicht verstehen .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Hier ist sie nicht .

sent2: Hey , ich suche Tara .


sent1: Kann ich diesen Tanz haben ?

sent2: Darf ich bitten ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Mühen .


sent1: Bringen Sie ihn nach draußen .

sent2: Raus mit ihm .


sent1: Lasst es uns versuchen .

sent2: Lasst uns das machen .


sent1: Ich kann es dir nicht sagen .

sent2: Gerade das darf ich nicht sagen .


sent1: WEII , das sind für Sie .

sent2: Die sind für dich .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Was meinst du genau ?


sent1: Von was sprichst du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Lasst es uns tuhen .

sent2: Lass es uns machen .


sent1: Ich werde genau hier sein .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Du bist verletzt , oder ?

sent2: Du bist verletzt .


sent1: Dann bleibt die Bar zu .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Das reicht , setzen Sie sich , bitte .

sent2: Alle hinsetzen .


sent1: Sie haben sie verstanden .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Bitte noch mal von vorn .

sent2: Noch mal von vorn .


sent1: Wo sind sie denn alle ?

sent2: Wo sind die Leute ?


sent1: Wo sind die ganzen Leute ?

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Wo sind sie bloß alle ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Wo bleiben die bloss alle ?


sent1: Was ist hier denn los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Verschwinden Sie doch .

sent2: Verschwinden Sie von hier .


sent1: Wir müssen ihn finden .

sent2: Ich will , dass er gefunden wird .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Lass mich dich etwas fragen :


sent1: Es istja so ruhig hier oben .


sent1: Das muss es nicht .

sent2: Oh nein , bitte nicht .


sent1: Aber irgendwie ist niemand hier .


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Nein , meines Wissens nach nicht .


sent1: Nein , ich habe keine Angst .

sent2: ich hab keine Angst .


sent1: Lass uns tanzen .

sent2: Los , gehen wir tanzen .


sent1: Wartet , wie viel Uhr ist es ?

sent2: Wie spät ?


sent1: Wie zum Beispiel ?

sent2: Und wie zum Beispiel ?


sent1: Raus aus dem Wagen .

sent2: Steig aus dem Wagen aus .


sent2: Raus aus dem Wagen , Mann .


sent1: Mach es aus .

sent2: Stellen Sie ihn ab , Motor aus .


sent1: Da stimme ich dir zu .

sent2: Oh ja , dem stimme ich zu .


sent1: Aber ich ... ich kann nicht .

sent2: Beweise es mir .


sent1: Und was wird aus mir ?

sent2: Was wäre dann ich ?


sent2: Und was ist mit mir , Chuck ?


sent1: Was soll ich darauf sagen ?

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Sehen Sie sie sich an .

sent2: Schauen Sie sie an .


sent1: Nun , worauf warten wir ?

sent2: Worauf warten wir noch ?


sent1: Willst du mir was sagen ?

sent2: Möchtest du über etwas reden ?


sent1: Ich möchte Sie begleiten .

sent2: Ich will rein .


sent1: Ich freue mich , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , Pen .


sent1: Ich arbeite noch dran .

sent2: Wunderbar , ich arbeite daran .


sent1: Ich arbeite gerade daran .

sent2: Ich arbeite noch dran .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich , äh , weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Hallo Mum , hier ist Bernard .

sent2: Hallo Mama .


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Es tut mir Leid , meine Liebe .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Du wirst mir fehlen , Mann .


sent2: Doch , aber was ist mit mir ?


sent1: Ich lade dich ein .

sent2: Die Getränke gehen auf mich .


sent1: Das ist beschissen .

sent2: Die Lage ist echt beschissen .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Bleibe weg von mir .


sent1: Aber dafür kannst du nichts .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Wer bin ich denn ?

sent2: Und sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Schon ganz gut , hm ?

sent2: Nicht schlecht , oder ?


sent1: Du verstehst mich schon .

sent2: Hast du doch gehört .


sent1: Nicht schlecht , oder ?

sent2: Das ginge , oder ?


sent2: BEI SOLCHEN FREUNDEN


sent1: Und wenn sie es nicht tun ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Rufen Sie doch die Polizei .


sent1: Nein , werden sie nicht .

sent2: Nein , das tun sie nicht .


sent1: Ich versuche mich zu beherrschen .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich bin nicht du , okay ?

sent2: Ich bin nicht wie Sie .


sent1: Wir sind fast fertig .

sent2: Es ist gleich vorbei , Theo .


sent1: Wie süß er doch geworden ist .

sent2: Er ist süß .


sent1: Es reicht nicht .

sent2: Das reicht einfach nicht .


sent1: Rede mit mir .

sent2: Das passt nicht zu dir , Kleiner .


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ok , ich tue mein Bestes .


sent2: Okay , ich tu , was ich kann .


sent2: Na gut , ich gebe mein Bestes .


sent2: Ich tue mein Bestes , junger Mann .


sent1: Opa , ich muss pieseln .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Kinder ficken ist nicht lustig .

sent2: Das ist gar nicht komisch .


sent1: Das ist gar nicht komisch .

sent2: Greg , dies ist nicht lustig .


sent1: Wie lange bist du da ?

sent2: Wie lange bist du schon hier ?


sent1: Du musst jetzt gehen .

sent2: Nein , er ist gesund .


sent1: Bist du glücklich ?

sent2: Oh , du findest das auch noch gut ?


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Würden Sie gerne etwas zu trinken ?


sent2: Möchtest du vielleicht etwas trinken ?


sent1: Ich habe dich vermißt .

sent2: Hab dich vermisst .


sent1: ich hab ' dich vermißt .


sent1: Das wirst du lassen .

sent2: Nein , das werden Sie nicht .


sent1: Wie steht ' s mit Ihrer Frau ?

sent2: Wo ist deine Frau ?


sent1: Ich weiß wie es ist keinen .

sent2: Ich weiß genau , wie du dich fühlst .


sent1: Ich kann das erklären , Sir .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldigen Sie , ich bin zu spät .


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Das wird sich erst noch zeigen .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Vielleicht mein einziges , intellektuelles Äquivalent .


sent1: Hast du eine Zigarette ?

sent2: Gibst Du mir eine Zigarette ?


sent1: Was machst du heute Abend ?

sent2: Was hast du heute vor ?


sent1: Ich werde mich hierum kümmern .

sent2: Ich regle das schon .


sent1: Ich kümmere mich um die Bande .


sent1: Ich hab ' s bemerkt .

sent2: Ja , das ist mir aufgefallen .


sent1: Lass mir deine Waffe hier .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Auf die Plätze .

sent2: Zurück auf eure Plätze .


sent1: Ja , dann kommen Sie runter .

sent2: Kommt runter .


sent1: Happy Birthday .

sent2: Oh , herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent2: Glücklicher Geburtstag .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Achte auf deine Worte .

sent2: Passen Sie auf , was Sie sagen .


sent1: Willst du mich vielleicht verarschen ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Danke , dass Du gekommen bist .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich kann nicht verstehen .


sent2: Ich ... ich verstehe nicht ganz .


sent1: Paulo , bist du okay ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Hat er nicht gesagt .

sent2: Er sagte es mir nicht .


sent1: Da oben ist jemand .

sent2: Da ist jemand drin .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was geschieht mit dir ?


sent1: Was bringt Sie her ?

sent2: Was führt dich hierher ?


sent1: Ich bin damit durch .

sent2: Nein , mir reicht es .


sent1: Travis , was machst du da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Ja , ich bin ' s.

sent2: Ja , ich bin Irene Dunne .


sent1: Der Ring war unbewacht .


sent2: Chemcorps , ja , da bin ich jetzt .


sent1: Oh , was eine Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Laß mich nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Finden Sie das etwa witzig ?

sent2: Findest du das witzig ?


sent1: Das vergess ' ich immer .

sent2: Ich hab es vergessen .


sent1: Darf ich mal was sagen ?

sent2: Darf ich dir was sagen ?


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Genau das beunruhigt mich .


sent1: Was ist das für ein Radau ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Was hast Du gefunden ?

sent2: Was habt ihr herausgefunden ?


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Weist du was das bedeutet ?


sent1: Ich mach mir keine Sorgen .

sent2: Das stört mich nicht .


sent1: Das machst du nicht richtig .

sent2: Das ist nicht korrekt .


sent1: Ich fürchte , nein .

sent2: Bedauerlicherweise nicht .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist denn nur mit Ihnen los ?


sent2: Was ist denn mit euch allen los ?


sent1: Was habt ihr bloß ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Du bist schön genug .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Und , hat es geklappt ?

sent2: Ist es gut gelaufen ?


sent1: Du schläfst jetzt .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Ich hätte nie gedacht .

sent2: Das habe ich nicht erwartet .


sent1: Also , dann gehen wir jetzt .

sent2: Gehen wir .


sent1: Worüber sprachen Sie mit ihr ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Über was sprachen Sie ?


sent1: Du erkennst sie , wenn du sie siehst .

sent2: Du wirst sehen .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas sagen ?


sent1: Was ist in mich gefahren ?

sent2: Was ist nur los mit mir ?


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Noch länger warte ich nicht .


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Gut , mach schnell .


sent1: Fredrik , die Waffe runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Wie siehst du denn aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Du darfst nicht abdrücken .


sent1: Du bist richtig gut .

sent2: Sie sind wirklich gut .


sent1: Das ist meine Art von Mädchen .

sent2: Braves Mädchen .


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Alles in Ordnung da drin ?


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Was glotzt du so blöd ?


sent1: Kommen Sie , setzen Sie sich .

sent2: Komm und setz dich hin , mein Sohn .


sent1: Wir müssen sie finden .

sent2: Wir müssen sie unbedingt finden .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Schaut mich nicht so an .


sent1: Ich bin richtig stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf Sie .


sent1: Genau das will ich damit sagen .

sent2: Ich habe das gesagt .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Er hat nur noch 5 Minuten Luft Ã ¼ brig .


sent1: Das meine ich doch .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Da ist ein Fehler .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Oh Mann , das darf nicht wahr sein .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Das meinte ich nicht und das weißt du .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ich gesagt , James ?


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Ist das nicht hübsch ?


sent1: Kapierst du ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Es ist nicht das , wonach es ausschaut .

sent2: Es ist nicht das , wonach es aussieht .


sent1: Das ist nicht so , wie du denkst , Junge .


sent1: Das ist eine Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre , Sir .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was geschieht hier ?


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Ruf den Krankenwagen .


sent1: Oh , ich tue was ich kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Sie sind selbst Schuld .

sent2: Es ist Ihre Schuld .


sent1: Das ist alles nur ihre Schuld .


sent1: Nein , es ist nicht in Ordnung .

sent2: Ist es nicht .


sent1: Soll ich dir helfen ?

sent2: Gut , brauchst du Hilfe ?


sent1: Das ist eine Aufregung .

sent2: Ist das nicht aufregend ?


sent1: Aber ja , du hast recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Oh , da bist du ja .

sent2: Oh , da seid ihr ja .


sent1: Legt euch wieder schlafen .

sent2: Schlaf weiter .


sent1: Ich meine , schau dir doch den Ort hier an .

sent2: Schau dich um .


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Sie überstehen das .


sent1: Ich meine , er ist verrückt .

sent2: Der Kerl ist verrückt .


sent1: Er ist Verrückt .


sent1: Das hatten wir schon .

sent2: Sie wissen genau was ich meine .


sent1: Das hab ich dir versprochen .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Aber der spinnt doch .


sent1: Nein , auf gar keinen Fall .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: ich will ' s nicht hören .


sent1: ich will es nicht hören .

sent2: Ich will nichts hören .


sent1: Ich hab zu arbeiten .

sent2: Ich habe noch zu arbeiten .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Und ich lag falsch .


sent2: Mea culpa , Baby .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ja , ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich war im Einkaufszentrum wegen einem Film .


sent1: Teufel , das ist krank .

sent2: Es ist widerlich .


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Aber sie ist noch nicht hier .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zum Geier tun Sie denn hier ?


sent2: Ich sagte , ich würde Sie kontaktieren .


sent1: Dazu bin ich da .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Und was ist hier los ?


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiß einfach nicht .


sent1: Onkel Nick , ich hasse dich .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Hey , sieh dir das an .

sent2: Jetzt sieh sich das einer an .


sent1: Ich finde das total unfair .

sent2: Es ist unfair .


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Aber was habe ich getan ?


sent1: Wie war noch mal Ihr Name ?

sent2: Wie sagten Sie , heißen Sie ?


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie läuft ' s bei dir ?


sent1: Verstanden ?

sent2: Nur einen Ton und du bist tot , hast du mich verstanden ?


sent1: Kann ich nicht machen .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Hör mir jetzt sehr genau zu .


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Hast du 5 Minuten Zeit ?


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Habt Ihr es vergessen ?


sent1: Er hat nichts getan .

sent2: Wir haben gar nichts gemacht .


sent1: Drehen wir um .

sent2: Lass uns nach Hause fahren .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent1: Ich muß Dir etwas sagen .

sent2: Ich muss unbedingt mit dir reden .


sent1: Trainer , ich will nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Ich will nach Haus .


sent1: Ich habe etwas , das ich Dir sagen muss .


sent1: Davon hab ich gehört .

sent2: Ja , das habe ich anscheinend .


sent1: ist das ein Witz Alter ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Sie müssen ihn hier wegschaffen .


sent1: Hatten Sie wohl .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Gibt es etwas neues ?

sent2: Gibt es Neuigkeiten ?


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: So hab ich das aber nicht gemeint .


sent2: Nein , darum geht es mir nicht .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Machen Sie sie auf .

sent2: Na los , mach es auf .


sent1: Bist du sauer auf mich ?

sent2: Bist du irgendwie sauer auf mich ?


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworte einfach meine Frage .


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was hat er den Leuten angetan ?


sent1: Oh , mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht ´ s gut .


sent1: Oh Paul ... geht es dir gut , Liebling ?

sent2: Baby .


sent1: Was hätte ich denn machen sollen ?

sent2: Aber was sollte ich tun ?


sent1: W ... was meinst du damit ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Wie du kommst nicht mit ?


sent1: Was heißt " war es nicht " ?


sent1: Was sagte ich dir ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Oh , das ist okay .

sent2: Oh , ist schon okay .


sent1: Ich mag ihn nicht .

sent2: Ich liebe ihn nicht .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Hey , ich werde mit Ihnen kommen .


sent1: Hab ' ich schon längst .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Willste einen Kaffee ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Verflucht , was willst du hier ?


sent1: Vergiss das bloß nicht .

sent2: Und vergiss das nicht .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Warte , ich zeig ' s dir .


sent1: Ja , aber

sent2: Haben sie dich gefangen genommen ?


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Keiner ist gekommen .


sent2: Es ist niemand hier drinnen .


sent1: Es ist so kalt .

sent2: Es ist kalt hier draußen .


sent1: Komm damit klar .

sent2: Du musst damit fertig werden .


sent1: Das war ein Unfall .

sent2: Es war ein Unfall , Ma ' am .


sent1: Mir gefällt es hier nicht .

sent2: Ich hasse diesen Ort .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich hab es schon versucht .


sent2: Ich hab es doch versucht .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich hab keine Ahnung von der Sache .


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: Hallo , Pretty-Pretty .


sent1: Kann ich mir denken .

sent2: Es muss irgendwas .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Das will ich allerdings hoffen .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Das ist sehr übel .


sent2: Darüber weiB ich nichts .


sent1: Dann haben Sie ein Problem .

sent2: Das ist ein Problem .


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke nochmals für Ihr Kommen .


sent1: Was war passiert ?

sent2: Was ist ihr zugestoßen ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was ist Ihr Vorschlag ?


sent1: Lassen sie sich Zeit .

sent2: Lassen Sie sich nur Zeit .


sent1: Unglaublich , nicht ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Kommen Sie , schnell .

sent2: So , kommet schnell .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mich um dich gesorgt .


sent1: Uns fällt schon was ein .

sent2: Ich denk ' mir was aus .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Hab ich mir auch gedacht .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Gute Nacht , Baby .

sent2: Nacht , mein Schatz .


sent1: Es tut mir leid , das ich so spät komme .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Braucht dir nicht leid tun .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Verdammt , was war das ?


sent1: Und da ist noch was .

sent2: Und ich sage Ihnen noch etwas .


sent2: Und eine andere Sache .


sent1: Verdammt , was ist los mit dir ?

sent2: Sag mal , hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Nein , war sie nicht .

sent2: Nein , hat sie nicht .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Kann ich Sie mal was fragen ?

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Ich werde es ausrichten .

sent2: Ja , ich sag ' s ihr .


sent1: Ich verlasse mich auf dich .

sent2: Ich traue dir .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Slot Machine 1 3. Ich melde mich wieder .


sent1: Telefon gibt ' s nicht .

sent2: Ich habe keins .


sent1: Alles ist gut .

sent2: Es ist- - Es ist in Ordnung .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Keinen blassen Schimmer .


sent1: Das bezweifel ich .

sent2: Das wag ich zu bezweifeln .


sent2: Das bezweifle ich doch stark .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Bis später , Jungs .


sent1: Sehen Sie sie sich an .

sent2: Wunderbare Kinder .


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , haben Sie nicht .


sent1: Du darfst nichts verraten .

sent2: Sage nichts .


sent1: Wonach genau suchst du ?

sent2: Suchst du irgendwas ?


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Was kümmerst du dich darum ?


sent1: Hoppla , Entschuldigung .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Hör doch mal auf .

sent2: Geben Sie mir eine Chance .


sent1: Entschuldigen Sie , bitte , Sir ?


sent1: Was soll ich denn jetzt bloß machen ?

sent2: Was mach ich jetzt nur ?


sent1: Was ist das für ein Scheiß ?

sent2: Was für eine Scheiße ist das ?


sent1: Nein , warum fragen Sie ?

sent2: Wieso fragen Sie ?


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Kann ich dich auf einen Drink einladen ?


sent1: Ja , ich kenne sie .

sent2: Ja , sie ist Kickboxerin .


sent1: Ich will das wissen .

sent2: Das will ich wissen .


sent1: Und das wissen Sie auch .

sent2: Sie wissen das .


sent1: Sie verschwenden kostbare Zeit .

sent2: Sie verschwenden Zeit .


sent1: Sie verlieren Ihre Zeit .


sent1: Zeitvergeudung .

sent2: Sie vergeuden lhre Zeit .


sent1: Lass uns nach Hause gehen .

sent2: Lass uns nach Haus gehen .


sent1: Warum fahren wir nicht nach Hause ?

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Komm mit nach Hause , ja ?


sent1: Sie verschwenden Zeit .

sent2: Ihr vergeudet eure Zeit .


sent1: Ich warte schon so lange auf dich .

sent2: Kommen Sie näher .


sent1: Ich gehe jetzt zu Bett .

sent2: Ich gehe ins Bett .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen von ganzem Herzen .


sent1: Was ist verkehrt daran ?

sent2: Was ist daran schlimm ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigen wir uns doch , ja ?


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie machst du das bloss ?


sent1: Natürlich geht das .

sent2: Sicher kannst du das .


sent1: Ich hätte da was für dich .

sent2: Ich hab etwas für dich .


sent1: Ich habe da was für dich .


sent1: Nach rechts drehen .

sent2: Gehen Sie nach rechts .


sent1: Niemand anderer ergibt einen Sinn .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Du kapierst es nicht , oder ?


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Du hast ihn knapp verpasst .


sent1: Du hältst dich da raus , okay ?

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Das hat er dir erzählt ?

sent2: Das hat er gesagt ?


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Aber es ist schon seltsam .


sent1: Wo bleibst du denn , Mann ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Warum sind die gleich groß ?

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Eine Romanze alle fünf Sekunden .

sent2: Nicht genau .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Keine Zeit um jemand anderen zu finden .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie die verdammte Tür .


sent1: Oh , ich komme zu spät .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Aber nein .

sent2: Aber das könnt ihr vergessen .


sent1: Wir sind sowieso alle tot

sent2: Wir werden sterben .


sent1: Ich mache dir einen Vorschlag .

sent2: Ich mache dir ein Angebot .


sent1: Ich bleibe jedenfalls hier .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Wissen Sie nicht , welchen Beruf ich habe ?

sent2: Glauben Sie nicht ?


sent1: Entschuldige , bitte .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Oh , das ist schrecklich lieb von dir .


sent1: Willst du dich hinsetzen ?

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: So dürfen Sie nicht reden .

sent2: Sagen Sie doch so was nicht .


sent1: Möchtest du dich hinsetzen ?


sent1: Ich wollte wissen .

sent2: Ich wollte Sie fragen .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Hast du denn Zeit ?


sent1: Mann , das war aber knapp .

sent2: Das war knapp .


sent1: Bitten Sie sie herein .

sent2: Lassen Sie sie rein .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Also was machst du ?


sent1: Was ist los , Kleiner ?

sent2: Was ist los , Liebling ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Hey , was machen Sie denn ?


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Hast du mich nicht gehört , Frank ?


sent1: So fühle ich mich auch .

sent2: Es macht mich verrückt .


sent1: Ok , das reicht .

sent2: Ok , na schön , das reicht .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube , eher nicht .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Legen wir lieber da an .


sent1: Schlag ein .

sent2: Reichen Sie sich die Hände .


sent1: Ich bemühe mich .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Gib deinem Gegner schön das Händchen .

sent2: Schlag ein .


sent1: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen .

sent2: Du musst dich um nichts kümmern .


sent1: Das mußt du auch nicht .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Steig endlich ein .

sent2: Ach , steigen Sie einfach in das Scheißauto .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was werden Sie also tun ?


sent1: Lass uns das machen .

sent2: Lasst uns das machen .


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Hey , was macht ihr denn hier ?


sent1: Guten Abend , Gentlemen .

sent2: Gute Nacht , meine Herren .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Du magst recht haben .


sent1: Und jetzt zur Sache , ok ?

sent2: Kommen Sie zur Sache .


sent1: Nein , ich konnte nicht .

sent2: Ich konnte nicht .


sent1: Du wirst schon in Ordnung sein .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wo hast du das ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Sie haben sie umgebracht .

sent2: Sie haben Ihn umgebracht .


sent1: Nicht schon wieder singen .

sent2: Was ist denn jetzt ?


sent1: Es ist niemand hier drin .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Was soll ' s sein ?

sent2: Was darf es denn sein ?


sent1: Warum grabbelst du alles an ?

sent2: Suchst du irgendwas ?


sent1: Reiß dich jetzt zusammen .

sent2: Reiß dich gefälligst zusammen .


sent1: Das war völlig richtig .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Das ist so unverschämt .

sent2: Wie können Sie es wagen ?


sent1: Das ist schon mal ein Anfang .

sent2: Immerhin ein Anfang .


sent1: Unsere Computer funktionieren nicht .

sent2: Das bringt nichts .


sent1: Ich nehme die Entschuldigung an .

sent2: Ausnahmsweise .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Ach , alles zu seiner Zeit .


sent1: Wer zur Hölle Sie sind ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was soll er tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Er hat sie umgebracht ?

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Das ist etwas ganz anderes .

sent2: Es ist nicht das gleiche .


sent1: Das war schon immer so .

sent2: Das habe ich immer geglaubt .


sent1: Ansonsten geht das Benzin aus .

sent2: Hoffen wir es .


sent1: Wie bist du hier rein gekommen ?

sent2: Wie kommst du denn hier hoch ?


sent1: Was bringt Sie auf die Idee ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Tut mir sehr Leid .


sent1: Eine großartige Idee .

sent2: Hervorragende Idee .


sent1: Sie sind derjenige , der mich aufhält .

sent2: Ins Auto .


sent1: Es war nichts Ernstes .

sent2: Nein , nichts Schlimmes .


sent1: Wem sagst du das .

sent2: Erzähl mir alles davon .


sent1: Wie ist Ihnen das gelungen ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: Wie viel wird mich das kosten ?

sent2: Was kostet mich das ?


sent1: Was wirst du also tun ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Hey , alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Alles Liebe zum Geburtstag .


sent1: Komm auf dieser Seite runter .

sent2: Kommen Sie näher .


sent1: Weißt du das immer noch nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Frank , das geht dich nichts an .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Ich hatte nicht die Absicht .


sent1: Das kommt nicht wieder vor .

sent2: Kommt nicht mehr vor .


sent1: Sollte kein Problem geben .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Möge er auch mit Ihnen sein .

sent2: Ihnen auch .


sent1: Du wirst keine Wahl haben .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Du dämlicher Scheißkerl , hör mir doch zu .

sent2: Hör mal .


sent1: Ihr habt keinen Sinn für Humor .

sent2: Du bist gefeuert .


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Er schied freiwillig aus dem Leben .


sent1: Wer hat dich das an ?

sent2: Wer hat dir das angetan ?


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hättest du einen Moment ?


sent1: Es würde mich stolz machen .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Oh , das arme kleine Ding .

sent2: Der arme Junge .


sent1: Würde ich sagen .

sent2: Das würde ich auch sagen .


sent1: Wo sind deine Wagenschlüssel ?

sent2: Das wette ich .


sent1: Das kannst du nicht tun , Bruder .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Stehen bleiben .

sent2: Stehen bleiben oder wir .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Hoffentlich nicht .


sent1: Es wird nicht klappen , John .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Das wird niemals Funktionieren .


sent1: Das hat er mir selbst erzählt .

sent2: Das hat er gesagt .


sent1: Wie geht es ihr denn ?

sent2: Wie geht ´ s ihr ?


sent1: Was schlägt der Dorftrottel jetzt vor ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Warum habt ihr mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich bin mir nicht sicher , wie das geht .

sent2: Ich weiß nicht , wie .


sent1: Wissen Sie , was ich damit sagen will ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Was hast du denn gesagt ?

sent2: Und was hast du ihm gesagt ?


sent1: Ich hätte ihm doch nichts zu sagen .

sent2: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .


sent1: Was möchten Sie machen ?

sent2: Was hätten Sie denn gern ?


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: OK , wie ist das möglich ?


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Okay , ich bin auf dem Weg , in Ordnung ?


sent2: Ich komme mal rüber .


sent1: Das kann ja lustig werden .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Das hättest du wohl gern .

sent2: Davon träumst du .


sent1: Alles meine Schuld .

sent2: Es war alles meine Schuld .


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Was wirft man uns vor ?


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Schlaf ein , Liebes .


sent1: Das habe ich schon mal gemacht .

sent2: Ich kenne mich da aus .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie hier unten ?


sent1: Nein , du verstehst nicht .

sent2: Oh , nein , Sie verstehen nicht .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: ich hab was fur sie .


sent1: Das war mal .

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Aber ich sag dir was .

sent2: Soll ich dir was sagen ?


sent1: Was arbeitest du ?

sent2: Was machst du beruflich ?


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Mach dir keine Gedanken um mich .


sent1: Wer ist der Kerl ?

sent2: He , wer ist der Kerl ?


sent1: Du kommst jetzt mit .

sent2: Sie kommen mit mir mit .


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Sag nicht Entschuldigung .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Würdest du deinen Vater töten ?

sent2: Bleib weg .


sent1: Lassen Sie es sich gut gehen .

sent2: Amüsiert euch .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Sorry .

sent2: Oh , Verzeihung , Entschuldigung .


sent1: Lasst uns alle nach Hause gehen .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Oh , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Ist nicht deine Schuld .


sent1: Interessiert mich einen Scheiß .

sent2: Scheiß drauf .


sent1: Du versprachst es mir .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Das ... das ist unmöglich .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Tut mir leid , alter Mann .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: SOZIALARBEITER :

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Was soll ich denn nur machen ?

sent2: Was werde ich tun ?


sent1: Irgendjemand .

sent2: Hat irgendjemand eine Meinung ?


sent1: Danke , Mutter .

sent2: Ich fühle mich viel besser .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du siehst so schön aus .


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Das halte ich nicht länger aus .


sent1: Auf Wiedersehen , meine Liebe .

sent2: Auf Wiedersehen , Liebling .


sent1: Wir sind bereit für sie .

sent2: Wir sind einsatzbereit .


sent1: Was tun wirjetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Wir suchen weiter .

sent2: Sucht einfach weiter .


sent1: So was kommt vor .

sent2: Schlimme Dinge passieren eben .


sent1: Verlasst mich nicht .

sent2: Nein , verlass mich nicht .


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich werde meinen Job schon schaffen .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich kann ' s mir nur vorstellen .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich hab auf euch gewartet .


sent1: Irgendetwas stimmt mit ihnen nicht , Jack .

sent2: Ich fühle es .


sent1: Er hat Dreck am Stecken , ich spür das .


sent1: Aber ... was soll das denn ?

sent2: Was , zum ... ?


sent1: Nicht übertreiben .

sent2: Nu mach mal halblang .


sent1: Nun , nicht vollständig .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Nicht so richtig .

sent2: Naja , nicht über alles .


sent1: Ich weiß es nicht , Mutter .

sent2: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Wieder ?

sent2: Der Monitor zeigt keinerlei Fehlermeldung .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Verstehst du gar nichts ?


sent1: Nein , das müssen wir nicht .

sent2: Müssen wir nicht .


sent1: Ich will bei dir bleiben .

sent2: Nein , ich bleibe bei dir .