sent1: Mütter , schließt eure Töchter ein .

sent2: Mütter , passt auf eure Töchter auf .


sent1: Sehen Sie , wo das Gute Sie hinführt ?

sent2: Mutter , pass auf .


sent1: Wir waren bei ihm .

sent2: Mutter , Opa und ich .


sent1: Mutter , ich wachse noch .

sent2: Mutter , ich wachse , ich muss essen .


sent1: Mutter hat das Recht zu Wissen was hier vor sich geht .

sent2: Mutter hat das Recht zu erfahren was hier vor sich geht .


sent1: Mutter , verzeih mir .

sent2: Mutter , bitte verzeih mir .


sent1: Musterübereinstimmung gefunden .

sent2: Musterentsprechung gefunden .


sent1: Wohl die Hitze .

sent2: Muss wohl an der Hitze liegen .


sent1: Müsst ihr euch denn so erniedrigen ?

sent2: Nun , wenn Sie in meinem Bereich sitzen , lernen Sie mein wahres Ich kennen .


sent1: Sie müssen mich nicht weinen sehen .

sent2: Musste sie nicht sehen lassen , dass ich weine .


sent1: Musste schnell abhauen .

sent2: Musste schnell weg .


sent1: Wusste nichts von einem Bruder .

sent2: Musste immer zuhaus bleiben .


sent1: Müsste ich was wissen ?

sent2: Sollte ich es wissen ?


sent1: Wir mussten es nur mit Sicherheit wissen .

sent2: Musste bloß sichergehen .


sent1: Müsste bald dort eintreffen .

sent2: Müssten bald da sein .


sent1: Musst du mir ja nicht glauben .

sent2: Wenn du denkst , ich lüge , scheiß drauf , du riesen Hornochse .


sent1: Und musst du es selber tun ?

sent2: Musst du das wirklich tun ?


sent1: Musst du da dran ?

sent2: Müssen Sie das mitnehmen ?


sent1: jetzt bin ich fest entschlossen .

sent2: Muss noch festgelegt werden .


sent1: Muss nicht schlau sein .

sent2: Nicht raffiniert .


sent1: Muss ne ganz schöne Party gewesen sein .

sent2: Muss ' ne große Party gewesen sein .


sent1: Müssen wir wirklich dahin gehen ?

sent2: Muß man etwa dorthin ?


sent1: Muss man die Zeit mit ihnen hier verbringen ?

sent2: Muss man die Zeit hier verbringen ?


sent1: Muss ich Sie bei der Hand nehmen ?

sent2: Muß ich Sie bei der Hand nehmen ?


sent1: Wird denn nie Gras darüber wachsen ?

sent2: Muss ich mir das ein Leben lang anhören ?


sent1: Muss ich ihn jetzt auch zur Party einladen ?

sent2: Oh , das werden sie nie erfahren , wir sagen ihnen einfach , dass sie koscher sind .


sent1: Muss ich wirklich hier bleiben ?

sent2: Muss ich hier bleiben ?


sent1: Muss ich etwas wollen ?

sent2: Sollte ich etwas wollen ?


sent1: Muss ich es nachzählen ?

sent2: Muss ich es zählen ?


sent1: Muss gerade eben passiert sein .

sent2: Muss gerade erst passiert sein .


sent1: Muss es wirklich er sein ?

sent2: Muss es unbedingt er sein ?


sent1: Schau ' dir dein Haus an .

sent2: Muss er gewindelt werden ?


sent1: Müssen wir zurückfahren ?

sent2: Müssen wir wirklich zurück ?


sent1: Wir müssen diese Ausgucke loswerden .

sent2: ... müssen wir diese Spähposten loswerden .


sent1: Müssen Sie woanders sein ?

sent2: Solltest du nicht irgendwo anders sein ?


sent1: Müssen Sie noch irgendwo hin ?

sent2: Sie dürfen mich zum Mittagesseneinladen .


sent1: Werden Sie sich übergeben ?

sent2: Müssen Sie kotzen ?


sent1: willst du jetzt wirklich gehen ?

sent2: Müssen Sie jetzt fahren ?


sent1: Muss ein verdammt harter Kampf gewesen sein .

sent2: Muss ein Wahnsinnskampf gewesen sein .


sent1: Wohl ein Irrtum .

sent2: Muss ein kleiner Defekt sein .


sent1: Sie hat ein kleines Kind .

sent2: Muss ein Baby sein .


sent1: Sag mal , musst du diesen Hut tragen ?

sent2: Muss diese Mütze sein ?


sent1: Warum muss das so laut sein ?

sent2: Muss das denn so laut sein ?


sent1: Musik und Stimmen werden lauter

sent2: Musik und Stimmengewirr werden lauter


sent1: Musik Spring auf , mach dich bereit

sent2: Musik ( Hip-Hop-Song von Gen ) Spring auf , mach dich bereit


sent1: Schneide ihr die Kehle durch .

sent2: Murks sie ab .


sent1: WILKOMMEN ZURÜCK , MUPPETS TIER , DU BIST TOLL

sent2: Muppets , Muppets , Muppets .


sent1: Much , komm mal hier her .

sent2: Much , komm her .


sent1: Sie haben Kakerlaken und sie meinen es ernst .

sent2: Ms. Smoak .


sent1: M. Septime hat sich erlaubt , heut frei zu machen .

sent2: M. Septime hat es sich erlaubt .


sent1: Mr Worf , stellen Sie eine Verbindung zu Bre ' el IV her .

sent2: Mr Worf , Verbindung zu Bre ' el IV.


sent1: Mr Worf , Quantentorpedos .

sent2: Mr. Worf , Quantum-Torpedos .


sent1: Mr Whitfield ist rüber .

sent2: Mr Whitfield ist hier rüber .


sent1: Mr. Weston erledigt eine Menge Sachen vorbildlich , aber ihm fehlt das Verständnis für diese Art der Partnerschaften .

sent2: Mr. Weston erledigt eine Menge Dinge sehr gut , ... aber das Verständnis für diese Art von Beziehung entzieht sich ihm .


sent1: Mr Tuchman , vergessen Sie den Alarm .

sent2: Mr Tuchman , alles unter Kontrolle .


sent1: Mr. Trotta , sie sind der Barkeeper .

sent2: Mundwasser .


sent1: Mr. Sulu , Sie übernehmen das Steuer .

sent2: Mr. Sulu , übernehmen Sie .


sent1: Mrs. Stern ?

sent2: Nein , nein , bitte , bitte , Mrs. Stern , .


sent1: Mr. Pryce ist hier , um sie zu sehen .

sent2: Mr. Pryce ist hier , Sie zu sehen .


sent1: Mr. President , wer immer , was immer es ist , es verletzt unseren Luftraum .

sent2: Mr. President , wer auch immer , was auch immer in unserem Luftraum eintrat .


sent1: Mr. President , ich schlage einen Notfallplan vor .

sent2: Mr. President , ich schlage vor , dass wir umstrukturieren .


sent1: Mr Monk , das war wichtig für mich .

sent2: Wieso machen Sie nicht auf ?


sent1: Sie vermuten zu Recht , dass ich Ihnen Zugang zu gewähren vermag .

sent2: Mr. Langdon .


sent1: Warum versuchst du mich zu stoppen ?

sent2: Mr. Harmon , wissen Sie , wo Sie sind ?


sent1: Mr. Hallorann , was war in diesem Zimmer ?

sent2: Mr Hallorann , was ist in Zimmer 237 ?


sent1: Mr. Grayson hat einen Deal mit dem Gericht gemacht .

sent2: Sein Einschreiten wäre ganz hilfreich , um sein .


sent1: So ein Gelaber .

sent2: Mr Filch hat mich gebeten ,


sent1: Mr. Ellison , kommen Sie ruhig herein .

sent2: Mr. Ellison , ... kommen sie rein .


sent1: Mr Data , kommen Sie mit .

sent2: Mr Data zur Brücke .


sent1: Mr. Clennam , muss ich jetzt ja sagen .

sent2: Mr. Clennam , sollte ich wohl sagen .


sent1: Mr. Clennam , Madam .

sent2: Und dann ist er auch noch so ausgeblichen , wie peinlich .


sent1: Wir fahren direkt hinter Ihnen .

sent2: Mr. Benton .


sent1: Was soll das heißen , du musst mal ?

sent2: Mozart fährt dich nach Hause .


sent1: Wie können Sie so über sie reden ?

sent2: Move to the music


sent1: Mother weiß es am besten .

sent2: Mutter weiß es am Besten .


sent1: Morgen wird es ein anstrengender Tag werden .

sent2: Morgen wird es anstrengend .


sent1: Morgen wäre auch Zeit gewesen .

sent2: Wir werden hier für einige Zeit sein .


sent1: Morgen um 7 : 00 Uhr .

sent2: Morgen um 19 Uhr .


sent1: Morgen um 15 : 00 Uhr .

sent2: Nur um Klassen besser .


sent1: Morgen , um 12 Uhr .

sent2: Morgen Mittag , ok ?


sent1: Wie läuft ' s mit der Morgenübelkeit ?

sent2: Morgenübelkeit ?


sent1: Sicher morgendliche Übelkeit .

sent2: Morgen-Übelkeit .


sent1: Morgen kann ich schon wieder selber fahren .

sent2: Tu nichts Waghalsiges .


sent1: Morgen ist ihre Anklageverlesung .

sent2: Morgen ist Anklageerhebung .


sent1: Wird ein harter Tag morgen .

sent2: Morgen haben wir viel vor .


sent1: Morgen geht es mir besser .

sent2: Morgen geht es schon .


sent1: Morgen ist es vorbei .

sent2: Morgen früh wir alles gut sein .


sent1: Und dann ist er vorbei .

sent2: Morgen früh um vier ?


sent1: Wir frühstücken zusammen .

sent2: Morgen frühstücken wir .


sent1: Sie kommen morgen weg .

sent2: Morgen früh reisen sie ab .


sent1: Morgen fahre ich in meine Heimat .

sent2: Warten Sie bis Morgen .


sent1: Morgen brechen wir auf .

sent2: Wir werden Morgen früh loslegen .


sent1: Morgen kommst du dran .

sent2: Morgen bist du es .


sent1: Morgen bekommen wir Nachschub .

sent2: Morgen werden wir gesund .


sent1: Mord ist falsch .

sent2: Mord ist immer falsch .


sent1: ... Mord als Vergnügung .

sent2: Und er hat es genossen .


sent1: Moran , komm hier runter .

sent2: Moran , komm runter .


sent1: Monsieur Marécaux ?

sent2: Sie sind Monsieur Marécaux ?


sent1: Sir , Ihre Sonnenbrille .

sent2: Monsieur , lhre Brille .


sent1: Oh , Monsieur Lemercier .

sent2: Monsieur Lemercier , meine Schwester .


sent1: Monsieur Cantuis .

sent2: Monsieur Cantuis , meine Tochter ist erwachsen , mein Schwiegersohn auch .


sent1: Monsieur Beck ?

sent2: Wer ist Juliet Langlois ?


sent1: Monica , nun beruhige dich bitte , ja ?

sent2: Monica , zu entspannen .


sent1: Monica dich töten .

sent2: Sie wird dich aufhängen .


sent1: Mona , ich bin es , Steve .

sent2: Mona , ich bin es .


sent1: Mona hat etwas vor .

sent2: Mona hat irgendwas vor .


sent1: Mom , weine nicht .

sent2: Wein doch nicht , Mom .


sent1: Warte , vielleicht sollte ich mit dir kommen .

sent2: Mom , vielleicht sollte ich mit dir kommen .


sent1: Mom , schon in Ordnung .

sent2: Mum , ist schon gut .


sent1: Mutti , was ist geschehen ?

sent2: Mommy , was ist passiert ?


sent1: Mom , Mir geht ' s gut .

sent2: Mom , ich kann ' s.


sent1: Mutti , lass mich in Ruhe .

sent2: Mom , lass mich in Ruhe .


sent1: Mom , kann ich mit dir reden ?

sent2: Mom , kann ich dich mal kurz sprechen ?


sent1: Mutti , ich rufe dich an .

sent2: Mom , ich rufe dich noch einmal an .


sent1: Mom , ich muss Schluss machen .

sent2: Mom , ich muss auflegen .


sent1: Mom , ich kam gerade erst rein .

sent2: Mom , ich schneie hier gerade rein .


sent1: Mom , hör auf , mich zu umarmen .

sent2: Umarme mich nicht .


sent1: Und du würdest ein fantastischer Bruder sein wenn du ihr helfen könntest .

sent2: Mom , guck dir das an .


sent1: Moment , zeigen Sie nochmal .

sent2: Warte mal , zeig mal her .


sent1: Wartet , wo fahrt ihr hin ?

sent2: Moment , wohin gehen Sie ?


sent1: Moment , wie war das ?

sent2: Momentchen , warte kurz .


sent1: Warte , wie hast Du .

sent2: Moment , wie hast du das .


sent1: Moment , was sagst du da ?

sent2: Wartet mal , was wollt ihr damit sagen ?


sent1: Moment , warte einen Augenblick .

sent2: Muss ich den Rest etwa alleine schleppen ?


sent1: Moment , Sie reden zu schnell .

sent2: Sie sprechen zu schnell .


sent1: Moment noch , Captain .

sent2: Wartet , Captain .


sent1: Moment mal , was redest du da ?

sent2: Wartet mal , über was redet ihr da ?


sent1: Moment mal , Steve .

sent2: Wart doch mal , Steve .


sent1: Stehenbleiben , Bürschchen .

sent2: Moment mal , Freundchen .


sent1: Moment mal , das hat sie gesagt ?

sent2: Warte , das sagte sie ?


sent1: Moment , ich sehe etwas .

sent2: Warte , ich sehe etwas .


sent1: War es Rizzo ?

sent2: Moment , ich hab ihn zuerst gesehen .


sent1: Warten sie , ich dachte .

sent2: Moment , ich dachte .


sent1: Mögt ihr uns nicht ?

sent2: Sie mögen uns nicht ?


sent1: Möglichkeit auf Bewährung in 50.

sent2: Möglichkeit auf Bewährung in 50 Jahre .


sent1: Möglicherweise Sansa .

sent2: Vermutlich Sansa .


sent1: Möglicherweise niemals .

sent2: Wahrscheinlich nie .


sent1: Möglicherweise nicht vor später .

sent2: Wahrscheinlich nicht später .


sent1: Möglicherweise hast du die falschen Fragen gestellt .

sent2: Stellten Sie die falschen Fragen ?


sent1: Wahrscheinlich gibt es dort , woher diese Männer kommen , keine Autos .

sent2: Möglicherweise gibt es keine Autos , wo diese Männer herkommen .


sent1: Vielleicht gibt es einen anderen Weg rein .

sent2: Möglicherweise gibt es einen anderen Weg dort hinein .


sent1: Vielleicht ein Empfangskomitee der Zylonen .

sent2: Möglicherweise ein zylonisches Empfangskomitee .


sent1: Möglicherweise bleibt Palmer doch hier .

sent2: Möglicherweise fliegt Palmer doch nicht .


sent1: Möglich , dass ich Sie eher unterschätzt habe .

sent2: Vielleicht habe ich Sie unterschätzt .


sent1: Möge sein Heiliges Licht auf Sie scheinen .

sent2: Möge Sein heiliges Licht auf euch scheinen .


sent1: Mögen Sie Spiele ?

sent2: Vielleicht auf irgendein Spiel ?


sent1: Äh , bin ich ein öder weißer Typ ?

sent2: Mögen Sie Coldplay ?


sent1: Mögen Sie Farmen ?

sent2: Mögen Sie Bauernhöfe ?


sent1: Möge Gott euch vorden bösen Blicken schützen .

sent2: Möge Gott dich vor dem bösen Blick beschützen .


sent1: Möge es dir ein Licht sein an dunklen Orten , wenn andere Lichter erlöschen .

sent2: Möge es dir ein Licht sein an dunklen Orten , wenn alle anderen Lichter ausgehen .


sent1: Möge der Wind stets in deinem Rücken sein .

sent2: Möge der Wind immer in deinem Rücken sein .


sent1: Möge der bessere Reporter gewinnen .

sent2: Möge die beste Reporterin gewinnen .


sent1: Möge dein erstes Kind ein männliches sein .

sent2: Möge dein Erstgeborenes männlichen Geschlechts sein .


sent1: Möge das Glück dir immer hold sein .

sent2: Möglicherweise die Chancen immer zu Ihren Gunsten .


sent1: Modell T , Modell T , .

sent2: Seht euch die Autos an .


sent1: Möchte überhaupt jemand ?

sent2: Wer hat eine Antwort ?


sent1: Willst du darauf hinaus ?

sent2: Möchtet sie darauf hinaus ?


sent1: Wollen Sie sich für einen Drink zu uns gesellen ?

sent2: Möchtet ihr vielleicht etwas mit uns trinken ?


sent1: Willst du dein Zimmer sehen ?

sent2: Möchtet ihr euer Zimmer sehen ?


sent1: Möchtest du zu Abend essen ?

sent2: Soll ich dir etwas zu essen machen ?


sent1: Möchtest du uns von dir erzählen ?

sent2: Möchtest du was sagen ?


sent1: Willst du uns davon erzählen ?

sent2: Möchtest du uns davon erzählen ?


sent1: Möchtest du Sushi ?

sent2: Wie wär ' s mit Sushi ?


sent1: Möchtest du sie wiedersehen ?

sent2: Willst du sie wieder sehen ?


sent1: Möchtest du rauskommen ?

sent2: Wollen Sie dann rauskommen ?


sent1: Möchtest du einen Pfannkuchen ?

sent2: Möchtest du Pfannkuchen ?


sent1: Soll ich Ihnen noch etwas Wasser bringen ?

sent2: Möchtest du noch mehr davon ?


sent1: Möchtest du noch ein wenig ins Detail gehen ?

sent2: Willst du mir nicht einige Details verraten ?


sent1: Wollen wir zusammen zu Abend essen ?

sent2: Möchtest du mit mir essen gehen ?


sent1: Sie wanna spielen ein Spiel ?

sent2: Möchtest du mit mir ein Spiel spielen ?


sent1: Möchtest du mit ein Bier trinken gehen ?

sent2: Willst du ein Bier trinken ?


sent1: Wollt ihr mir sagen , was dort draußen passiert ist ?

sent2: Möchtest du mir erzählen , was dort draußen passiert ist ?


sent1: Möchtest du mir das erzählen ?

sent2: Willst du ' s mir mitteilen ?


sent1: Möchtest du mich sehen ?

sent2: Sie wollen mich treffen ?


sent1: Oh , jetzt wollen Sie reden .

sent2: Möchtest du jetzt reden ?


sent1: Wenn du jemanden verantwortlich machen willst , dann deine Mutter .

sent2: Möchtest du jemandem die Schuld geben ?


sent1: Wünschst du ihn zurück ?

sent2: Möchtest du ihn zurück ?


sent1: Möchtest du heute Abend sterben , Cici ?

sent2: Willst du heute Nacht sterben ?


sent1: Möchtest du gerne ein paar Worte sagen ?

sent2: Würdest du gerne ein paar Worte sagen ?


sent1: Möchtest du etwas vorspielen ?

sent2: Willst du ... willst du was spielen ?


sent1: Willst du auch ein paar Worte sagen ?

sent2: Möchtest du ein paar Worte sagen ?


sent1: Möchtest du einen Zuckerwürfel ?

sent2: Willst du einen Zuckerwürfel ?


sent1: Wollt ihr etwas Saft ?

sent2: Möchtest du einen Saft ?


sent1: Möchtest du eine kleine Kostprobe ?

sent2: Sind Sie auch dabei ?


sent1: Möchtest du eine Brause ?

sent2: Möchtest du eine Limonade ?


sent1: Willst du ' ne Tablette haben ?

sent2: Möchtest du eine Aspirin ?


sent1: Möchtest du dir die Wohnung ansehen ?

sent2: Willst du die Wohnung sehen ?


sent1: Möchtest du die tragen ?

sent2: Willst du sie anziehen ?


sent1: Möchtest du die Leiche sehen ?

sent2: Wollt ihr die Leiche sehen ?


sent1: Möchtest du die hier haben ?

sent2: Willst du , dass man ?


sent1: Möchtest du das wirklich wissen ?

sent2: Soll ich dir sagen , was ?


sent1: Möchtest du , daß ich dich mitnehme ?

sent2: Willst du , das ich dich abhole ?


sent1: Möchtest du , dass es dauerhaft ist ?

sent2: Willst du es so ?


sent1: Willst du das Ding mal weg stecken ?

sent2: Möchtest du das Ding weglegen ?


sent1: Willst du ein paar Beeren ?

sent2: Möchtest du Beeren ?


sent1: Würden Sie ihn signieren ?

sent2: Möchtest du auch unterschreiben ?


sent1: MöchtesieOrangensaft ?

sent2: MöchtestduOrangensaft ?


sent1: Wollen Sie Zucker , Pauline ?

sent2: Möchten Sie Zucker ?


sent1: Wollen sie wissen was ich gefunden habe ?

sent2: Möchten Sie wissen , was drinsteht ?


sent1: Möchten Sie uns helfen ?

sent2: Möchten Sie uns dabei helfen ?


sent1: Willst du was für den Weg ?

sent2: Möchten Sie ' n Schluck für auf den Weg ?


sent1: Willst du noch eine Tasse Tee ?

sent2: Möchten Sie noch eine Tasse .


sent1: Möchtest du noch ein bisschen Champagner ?

sent2: Möchten Sie noch Champagner ?


sent1: Möchten Sie nicht geküsst werden ?

sent2: Werden Sie nicht gerne geküsst ?


sent1: Wollen Sie mit zu mir nach Hause kommen ?

sent2: Möchten Sie mit zu mir ?


sent1: Überprüfen Sie die Nummer und wählen Sie noch einmal .

sent2: Möchten Sie mit der Auskunft verbunden werden ?


sent1: Möchten Sie mal was Neues probieren ?

sent2: Was meinst du , Alf ?


sent1: Möchten Sie mal kosten ?

sent2: Willst du abbeißen ?


sent1: Möchten Sie mal die Liste sehen ?

sent2: Würdest du gerne die Liste sehen ?


sent1: Möchten Sie jetzt Ihr Frühstück ?

sent2: Sind Sie bereit für das Frühstück ?


sent1: Sie möchten in meiner Klasse reden ?

sent2: Möchten Sie in meiner Klasse reden ?


sent1: Willst du guten Tag sagen ?

sent2: Möchten Sie Hallo sagen ?


sent1: Möchten Sie gerne ?

sent2: Schneidest du ihn an ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken gehen ?

sent2: Wollen Sie etwas trinken oder .


sent1: Möchtest du etwas Suppe ?

sent2: Möchten Sie etwas Suppe ?


sent1: Möchten Sie es mir sagen ?

sent2: Möchtest du es mir erzählen ?


sent1: Möchten Sie Erklärung abgeben , bevor ich Sie verhafte , Sire Uri ?

sent2: Möchten Sie eine Erklärung abgeben bevor ich Sie verhafte , Sire Uri ?


sent1: Möchten Sie eine Zeitung ?

sent2: Möchten Sie was lesen , M. Mahé ?


sent1: Möchten Sie eine Tüte ?

sent2: Möchten Sie eine Tüte dazu ?


sent1: Möchten Sie Eine rauchen ?

sent2: Raucherpause gefällig ?


sent1: Soll es das nicht ?

sent2: Möchten Sie eine andere ?


sent1: Möchten Sie ein Dessert ?

sent2: Möchten Sie etwas Nachtisch ?


sent1: Möchten Sie ein Foto von ihm sehen ?

sent2: Möchten Sie ein Bild von ihm sehen ?


sent1: Möchten Sie dran lecken ?

sent2: Möchten Sie mal dran lecken ?


sent1: soll ich detaillieren ?

sent2: Möchten Sie die Details ?


sent1: Würdest du gerne den Rest des Hauses sehen ?

sent2: Möchten Sie den Rest des Hauses sehen ?


sent1: Möchten Sie auf die Toilette ?

sent2: Willst du aufs Klo ?


sent1: Möchten Sie auch kommen ?

sent2: Vielleicht möchtest du dich zu uns gesellen .


sent1: Persönlich gebe ich uns eine Chance von eins zu drei .

sent2: Möchte noch jemand Tee ?


sent1: Will noch jemand abhauen ?

sent2: Möchte noch jemand gehen ?


sent1: Möchte noch irgendjemand was sagen ?

sent2: The Mentalist S04E20 " Something ' s Rotten in Redmond


sent1: Sie sollten sich wappnen .

sent2: Möchte ich , dass Sie vorbereitet sind .


sent1: Mobilisieren Sie jedes Kamerateam und fahren Sie zum Museum .

sent2: Mobilisiere jedes Kamerateam , das du kriegen kannst .


sent1: Mobil Eins , Schneewache .

sent2: Mobil 1 , Schneewache .


sent1: Teil ihn mit deiner Schwester .

sent2: Mm-hmm , teil ihn mit deiner Schwester .


sent1: Mme. Legardier kommt nie hierher .

sent2: Sie kommt nie hierher .


sent1: Mme. Grusinskayas Wagen braucht nicht vorzufahren .

sent2: Mme. Grusinskayas Wagen soll nicht vorfahren .


sent1: Monsieur Lecomte .

sent2: M. Lecomte , kommen Sie bitte ?


sent1: Wir sind so weit , Mr. Lang .

sent2: M. Lang , wir sind so weit .


sent1: Mixen Sie es nicht mit Alkohol .

sent2: Sie vertragen sich nicht Alkohol , und .


sent1: Mit zwölf war ich lange nicht so weit .

sent2: Sie ist weiter , als ich in ihrem Alter war .


sent1: Mit X. Wie New York Knicks .

sent2: Wie New York Knicks .


sent1: Mit wissenschaftlicher Genauigkeit .

sent2: Nicht irgendwie , sondern " wissenschaftlich " .


sent1: Mit wie viel Jahren hast du geheiratet .

sent2: Wie alt warst du , als du geheiratet hast ?


sent1: Mit wem zur Hölle redest du da ?

sent2: Mit wem zum Henker telefoniert er ?


sent1: Wen wollten Sie treffen ?

sent2: Mit wem wollen Sie sich treffen ?


sent1: Mit wem war sie damals zusammen ?

sent2: Wer war ihr Freund ?


sent1: Zu wem hast du einen Draht ?

sent2: Mit wem stehst du in Kontakt ?


sent1: Mit wem sollte ich denn sprechen ?

sent2: Mit wem soll ich denn reden ?


sent1: Mit wem redest du da eigentlich ?

sent2: Mit wem sprichst du überhaupt ?


sent1: Wem haben Sie sonst noch davon erzählt ?

sent2: Mit wem haben Sie sonst noch darüber gesprochen ?


sent1: Und mit wem habe ich das Vergnügen zu sprechen ?

sent2: Mit wem habe ich das Vergnügen zu sprechen ?


sent1: Mit wem fickst du ?

sent2: Wen ficken Sie denn ?


sent1: Mit wem du telefoniert hast ?

sent2: Mit wem telefonieren Sie ?


sent1: Welche Dokumente .

sent2: Mit welchen Unterlagen ?


sent1: Muss echt ne Menge tun .

sent2: Mit weinender Stimme :


sent1: Wasser oder Soda ?

sent2: Mit Wasser oder Soda .


sent1: Mit viel Eis ?

sent2: Soll ich dir Eis bringen lassen ?


sent1: Mit uns soll es wohl nicht sein .

sent2: Wir sind einfach nicht füreinander geschaffen .


sent1: So ist es nicht bei uns .

sent2: Mit uns ist das anders .


sent1: Wir sind vom Rest der Welt abgeschnitten .

sent2: Mittlerweile sind wir vollkommen von der Außenwelt abgeschnitten .


sent1: Mitternacht am Bach .

sent2: Um Mitternacht am Bach .


sent1: Mit starkem Akzent ?

sent2: Was macht Ihr Akzent ?


sent1: Nein , mach keinen Blödsinn .

sent2: Mit so was macht man keinen Spaß .


sent1: Mit sauerstoffhaltiger Atmosphäre .

sent2: Sauerstoffhaltige Atmosphäre .


sent1: Reden bringt nichts .

sent2: Mit reden erreichen wir nichts .


sent1: Mit rechtmäß ' gem Kusse den ewigen Vertrag dem Wuch ' rer Tod .

sent2: Und so im Kusse sterbe ich .


sent1: Spielt ihr mit Puppen ?

sent2: Mit Puppen spielen ?


sent1: Vorsicht , ich bin kitzlig .

sent2: Mit Pommes und einem Hot Dog .


sent1: Niedriger Natriumgehalt .

sent2: Mit niedrigem Natriumgehalt .


sent1: Mit Namen weiß ich dir nicht zu sagen , wer ich bin .

sent2: Mit Namen Weiss ich dir nicht zu sagen , wer ich bin " .


sent1: Mit nach Hause ?

sent2: Soll ich die Süße heimbringen ?


sent1: Mit Monogramm .

sent2: Sie haben ein Monogramm .


sent1: mit meiner Frau .

sent2: mit meiner Frau passiert ist .


sent1: Um Gottes willen , sir , er hat Ihre Frau angerufen .

sent2: Mit meiner Frau komme ich schon zurecht .


sent1: Mit Medikamenten ist alles gut .

sent2: Sie ist stabil unter Medikamenten .


sent1: Stets adretten

sent2: Mit Liebling und mit jim Geehrt


sent1: Mit lhren Papieren stimmt was nicht .

sent2: Sind Sie krank , haben Sie Angst ?


sent1: Typen , die verschwinden .

sent2: Mit Leuten , die verschwinden .


sent1: Mit leerem Magen kann ich nicht kämpfen .

sent2: Und mit leerem Magen kämpfen ?


sent1: Mit Korken und allem .

sent2: Nein , ein echter Korken .


sent1: Mit Komplimenten kommt man weiter .

sent2: Schmeicheleien bringen dich überall hin .


sent1: Mit irgendeiner Schwuchtel .

sent2: Mit irgendeinem Kerl .


sent1: Mit ihr werde ich ... mich bessern .

sent2: Was meinst du mit groß ?


sent1: Mit Ihrer Zustimmung .

sent2: Mit lhrer Zustimmung , Sir .


sent1: Was war das eben für ein Irrwisch ?

sent2: Mit Ihrer Erlaubnis natürlich .


sent1: ... mit großer Erwartung entgegen .

sent2: Ich sehe ihm mit großer Erwartung entgegen .


sent1: Mitglieder , bitte geben Sie jetzt ihre Stimmen ab .

sent2: Mitglieder , bitte gebt jetzt eure Stimmen ab .


sent1: Sogar Geld interessiert ihn nicht .

sent2: Mit Geld kann der nicht umgehen .


sent1: Um von fallinÝ zu bleiben

sent2: Mit ganz vielen Kindern , Kuscheln und Küsschen .


sent1: Und sie trägt eine Nutzlast , die das Ende der Alliierten bedeutet .

sent2: Mit einer Sprengkraft , die das Ende der Alliierten bedeutet .


sent1: Mit einer Dildo-Show ?

sent2: Stifler , Sekunde .


sent1: Mit einer Begründung .

sent2: Mit einer Erklärung .


sent1: Mit einer anderen Frau .

sent2: Natürlich weiß Rita nicht , dass ich sie bei einer anderen Frau tanke .


sent1: So hat sie meine Welt erfasst .

sent2: Mit einem Schlag war die Welt für mich erleuchtet .


sent1: Mit einem Ruck baut es sich selber auf .

sent2: Mit einem Ruck baut er sich selber auf .


sent1: Mit einem französischen Polizisten .

sent2: Waren Sie letzte Nacht dort ?


sent1: Sie durchkämmen alles .

sent2: Mit einem feinzackigen Kamm .


sent1: Mit einem Dutzend großer Windräder ... könnten wir die ganze Stadt mit Strom versorgen .

sent2: Mit einem Dutzend Windräder könnten wir die ganze Stadt versorgen .


sent1: Mit dir rechne ich später ab .

sent2: Still , Sie sind später dran .


sent1: Sie sind doch bei mir .

sent2: Mit dir abhängen .


sent1: Mit diesem Gerät kann ich subliminale Nachrichten in die Köpfe der Massen implantieren und dadurch den kollektiven Willen kontrollieren .

sent2: Mit diesem Gerät kann ich unterschwellige Botschaften in den Geist der Massen einpflanzen und kontrolliere so den kollektiven Willen .


sent1: Mit der Zeit wirst du es verstehen .

sent2: Wenn es soweit ist , wirst du verstehen .


sent1: Mit der Zeit gewöhnt man sich daran .

sent2: Und dann gewöhnst du dich dran .


sent1: Mit der Macht , die mir durch Staat und Kirche verliehen wurde , ernenne ich Euch zu :

sent2: Mit der Macht , die mir durch Staat und Kirche verliehen wurde , ernenne ich Euch zur :


sent1: Mit der kann ich nicht leben .

sent2: Und damit könnte ich nicht leben .


sent1: Offenbar nicht so gut wie du .

sent2: Mit denen kenne ich mich anscheinend nicht so gut aus wie du .


sent1: Mit den besten Wünschen .

sent2: Mit freundlichen Grüßen , Michel Buquet .


sent1: Mit den Augen klimpern .

sent2: Zwinkerte mit den Augen .


sent1: Sicher , glaub ich dir .

sent2: Mit dem Schreiben .


sent1: So ein Mensch wäre ein mächtiger Wirt für die Goa ' uld .

sent2: Mit dem Retrovirus als Katalysator .


sent1: Mit dem Programm meines Vaters deine eigenen Intersects erschaffen ?

sent2: Mit dem Programm meines Vaters deinen eigenen Intersect zu erschaffen ?


sent1: Mit dem Küchenmesser .

sent2: Mit einem Küchenmesser .


sent1: Verstehen Sie das , Nummer Eins ?

sent2: Mit dem gesamten Stab , Sir .


sent1: Mit dem Geist könnte es schwerer sein .

sent2: Mit dem Geist ist es nicht so einfach .


sent1: Mit dem ganzen Arsenal , das nach der Einsparaktion übrig blieb .

sent2: Um es sanft auszudrücken .


sent1: Starten Sie die Zündsequenz .

sent2: Mit dem Countdown beginnen .


sent1: Zehn , den Anwalt mitgezählt .

sent2: Mit dem Anwalt .


sent1: Mit ihrer Zustimmung .

sent2: Mit deiner Zustimmung .


sent1: Mit deiner Tampax-Binde an deinem Kopf .

sent2: Mit deiner Tampax-Binde um den Kopf .


sent1: Mit deiner Sarkoidose müssen wir besonders vorsichtig sein .

sent2: Mit deiner Sarkoidose , müssen wir extra vorsichtig sein .


sent1: Peter ging auf seine Mission .

sent2: Mit deiner Rettung , hab ich damit die Welt gerettet ?


sent1: Mitchell Cafferty , das gehoert nicht dir .

sent2: mitchell cafferty das ist nicht deins .


sent1: Sehr , sehr vorsichtig .

sent2: Mit äußerster Vorsicht .


sent1: Mist , sie ist glühend heiß .

sent2: Sie ist ganz fiebrig .


sent1: Und jetzt bin ich verloren .

sent2: Mist , ich hab mich verlaufen .


sent1: Mist , ich habe den Text vergessen .

sent2: Oh nein , vergessen .


sent1: Mist , es ist abgeschlossen .

sent2: Verdammt , geh auf .


sent1: Scheißbettelei .

sent2: Mist , das ist peinlich .


sent1: Mist , das hab ich vergessen .

sent2: Oh , Mist , ich vergaß .


sent1: Misstraust du mir immer noch ?

sent2: Traust du mir immer noch nicht ?


sent1: Misstrauischer gemacht .

sent2: Misstrauischer .


sent1: Miss Juliette .

sent2: Miss Juliette , es war mir ein Vergnügen .


sent1: Mission erfolgreich beendet .

sent2: Mission erfolgreich , Sir .


sent1: Miss Gennero .

sent2: Wir unterbrechen unser Programm für eine Sondersendung .


sent1: Mit der Dunkelhaarigen .

sent2: Miss Cora Munro ?


sent1: Nutzt es nicht aus .

sent2: Missbrauche das nicht .


sent1: Miss Beldon ?

sent2: Miss Beldon , Sofi wollte , dass Sie das bekommen ,


sent1: Missachtung .

sent2: Schwänzt du den Unterricht ?


sent1: Mischen Sie sich lieber nicht ein .

sent2: Was du nicht weißt , regt dich nicht auf .


sent1: Mir wurde nur ein wenig schwindlig .

sent2: Mir wurde nur etwas schwindlig .


sent1: Mir wurde gesagt , er arbeitet hier als Vize .

sent2: Mir wurde gesagt , dass er als Vice arbeitet .


sent1: Sag ihn , Liebling .

sent2: Mir wurde ein guter Job angeboten ,


sent1: Mir wird alles viel zu viel .

sent2: So lang , bringen Sie Hunde unter .


sent1: Mir war der unheimlich .

sent2: Mir war mulmig dabei .


sent1: Mir tut deine Mutter Leid .

sent2: Tut mir leid um deine Mutter .


sent1: Mir tut das wirklich sehr leid , aber .

sent2: Mir tut das schrecklich leid , aber .


sent1: Wir sind immer noch Türken .

sent2: Mir sann doch immer noch Türken .


sent1: Mir sagt nie jemand was .

sent2: Niemand sagt mir Bescheid .


sent1: Nun , das habe ich auch gesehen .

sent2: Mir reicht es allmählich .


sent1: Warum konnte ich es nicht sein ?

sent2: Mir obliegt die Pflicht ,


sent1: Nicht so viel für mich .

sent2: Mir nicht so sehr .


sent1: Mir macht keiner Vorschriften .

sent2: Niemand sagt mir , was ich tun soll .


sent1: Nichts macht mir Angst .

sent2: Mir macht gar nichts Angst .


sent1: Mir läuft alles im Mund zusammen .

sent2: Wie verlockend .


sent1: Mir kannst du doch alles sagen .

sent2: Was können Sie mir nicht sagen ?


sent1: Mir ist was heruntergefallen .

sent2: Mir ist was runtergefallen .


sent1: Mir ist geraden die beste Idee eingefallen .

sent2: Wenn du es ihr sagst ?


sent1: Mir ist es ziemlich egal .

sent2: So viel macht es mir nicht aus .


sent1: Mir wäre lieber , du gingst allein .

sent2: Mir ist es lieber , du gehst allein .


sent1: Mir hat niemand etwas davon gesagt .

sent2: Mir hat niemand was davon gesagt .


sent1: Sie haben Ihnen wehgetan .

sent2: Mir geht ' s gut , Liebling .


sent1: Mir geht ' s auch nicht besonders gut .

sent2: Und mir geht ' s auch nicht besonders .


sent1: Mir geht das zu schnell .

sent2: Sie machen zu schnell .


sent1: Mir gefällt , wie du sie erzählst .

sent2: Und wie Sie sie erzählen .


sent1: Mir gefällt Ihre Andeutung nicht .

sent2: Mir gefällt Ihre Folgerung nicht .


sent1: Mir gefällt nicht , wie du aussiehst .

sent2: Mir gefällt gar nicht , wie du aussiehst .


sent1: Mir gefällt nicht , wie er das gesagt hat .

sent2: Mir gefällt die Art nicht wie er das gesagt hat .


sent1: Mir ist gerade aufgefallen .

sent2: Mir fiel gerade was ein .


sent1: Weißt du , wie die aussieht ?

sent2: Mir egal , wie das aussieht .


sent1: Mir egal , was die Ärzte sagen .

sent2: Mir ist egal , was die Ärzte sagen .


sent1: Mir die Kehle durchschneiden ?

sent2: Würdest du mir die Kehle durchschneiden ?


sent1: Mir muss niemand helfen .

sent2: Mir braucht keiner helfen .


sent1: Minnie , das hätten sie mir sagen müssen .

sent2: Minnie , du hättest mir das sagen sollen .


sent1: Tante Emma-Laden , das gibt ' s nicht .

sent2: Mini-Markt .


sent1: Mine wird getroffen .

sent2: Weil Mine nicht der Organisation angehört .


sent1: Mindestens schon zwei Jahre .

sent2: Sie wird zwei Jahre fort sein .


sent1: Wenigstens 5 Minuten .

sent2: Mindestens fünf Minuten .


sent1: Mindestens ein Mal die Woche .

sent2: Wenigstens einmal die Woche .


sent1: Mindestens 2,40 Meter .

sent2: Mindestens sechs .


sent1: Minbari töten niemals Minbari .

sent2: Minbari bringen keine Minbari um .


sent1: Und ich rette Millionen .

sent2: Millionen zu retten .


sent1: Miles , was ist denn passiert ?

sent2: Miles , was ist passiert ?


sent1: Miles , ich muss gehen

sent2: Miles , ich muss los .


sent1: Miles , geht ' s dir gut ?

sent2: Miles , alles klar ?


sent1: Mike , was zum Teufel soll ich tun ?

sent2: Was zum Teufel soll ich machen ?


sent1: Mike , raus da .

sent2: Mike , verschwinde dort .


sent1: Mike , kann ich ihr Handy haben ?

sent2: Mike , kann ich dein Handy haben ?


sent1: Mike ist ein toller Kerl .

sent2: Mike ist ein großartiger Typ .


sent1: Mike , hier ist Mark .

sent2: Was ist mit deinem Date passiert ?


sent1: Mike , geht es dir gut ?

sent2: Mike , ist alles Ok ?


sent1: Und ich hab ihm beigebracht wie es geht .

sent2: Miguel hat es wirklich getan .


sent1: Tür-Berichte , melden .

sent2: Midas , hier Vordertür .


sent1: Mikelsoft ist um drei Punkte gefallen .

sent2: Microsoft ist drei Punkte gefallen .


sent1: Mickey Mouse ?

sent2: Was für eine Mickey Mouse bist du denn ?


sent1: Mickey sah euch beide zusammen .

sent2: Mickey hat euch zusammen gesehen .


sent1: Sie hat mich abgegeben .

sent2: Mich willst du doch gar nicht , oder ?


sent1: Mich will doch keiner mehr haben .

sent2: Wer will mich schon haben ?


sent1: Wirst du mich dann wieder schlagen ?

sent2: Mich wieder schlagen ?


sent1: ... mich verstehen kann ?

sent2: Was , wenn er mich hört ?


sent1: Mich zum Narren gemacht .

sent2: Mich so zu blamieren .


sent1: Michonne , nur ein oder zwei Tage .

sent2: Michonne , es sind nur ein oder zwei Tage .


sent1: Nee - mich kriegt hier keiner weg .

sent2: Mich kriegt hier keiner weg .


sent1: So ist ' s brav , Junge .

sent2: Mich interessieren nur Reptilien .


sent1: Mich hierher schleichen .

sent2: Uns einfach davonschleichen .


sent1: Nun , du könntest mich hereingelegt haben .

sent2: Mich hätten Sie veräppeln können .


sent1: Und sie hat mich auch zu einem gemacht .

sent2: Mich hat sie auch zu einem gemacht .


sent1: Um mit mir zu schlafen .

sent2: Mich glücklich machen .


sent1: Oh , ich finde sie faszinierend .

sent2: Mich fasziniert das einfach .


sent1: Mich ekelt es an , wenn ich erblicke wie .

sent2: Mir wird ganz schlecht , wenn ich mit ansehen muss , wie .


sent1: Sie trug dieses schwarze Kleid und hatte dieses Flammenmuster , das mich faszinierte .

sent2: Mich , die Herrin des Bösen .


sent1: Und warum bist du nervös ?

sent2: Mich bedrückt nichts .


sent1: Michal , wir haben uns schon alles gesagt .

sent2: Wir haben uns schon alles gesagt .


sent1: michael , wo willst du hin ?

sent2: Michael , wo gehst du hin ?


sent1: Michael wird es gut gehen .

sent2: Michael wird nichts geschehen .


sent1: Michael , wie geht ' s ?

sent2: Michael , wie geht ' s dir ?


sent1: Michael Knight , ein junger Einzelgänger , ist auf einem Kreuzzug zum Schutz der Unschuldigen ,

sent2: Michael ‚ was machst du da ?


sent1: Michael schickt mich .

sent2: Michael hat mich geschickt .


sent1: michael , haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Michael , hast du kurz Zeit ?


sent1: Michal ist impulsiv und er würde mich angreifen , wenn du ihm die Wahrheit erzählen würdest .

sent2: Michael handelt unüberlegt und er würde sich gegen mich richten , wenn du ihm die Wahrheit erzählst .


sent1: Michael George Hartley , Sie sind ein Philosoph .

sent2: Michael George Hartley , Sie sind Philosoph .


sent1: Michael , tut mir leid , aber wir .

sent2: Michael , es tut mir leid .


sent1: Michael , beruhige dich .

sent2: Michael , komm runter .


sent1: Metro Fünf bereit zum Einsteigen .

sent2: Metro Fünf ist zum einsteigen bereit .


sent1: Willkommen , meine Damen .

sent2: Mesdames , seien Sie herzlich willkommen bei uns .


sent1: Merritt McKinney ,

sent2: Was glauben Sie , wer hat das getan ?


sent1: Stört dich der Regen nicht ?

sent2: Merkt ihr nicht , dass es regnet ?


sent1: Merkst du , was du tust ?

sent2: Siehst du , was du da machst ?


sent1: Merkst du nicht , dass sie uns auf den Arm nimmt ?

sent2: Sie nimmt Sie auf den Arm .


sent1: Siehst du nicht , dass sie dich benutzt ?

sent2: Merkst du nicht , dass sie dich nur benutzt ?


sent1: Merian , Merian , Pappkarton .

sent2: Merlan , Merlan , Pappkarton .


sent1: Und er sehr schön ist .

sent2: Meredith will nichts auf den Tisch legen .


sent1: Mensch , was soll denn das werden ?

sent2: Sagt schon , was soll das denn ?


sent1: Mensch , verstehen Sie nicht ?

sent2: Mensch , verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Mensch , sei kein Frosch .

sent2: Sei kein feiges Huhn .


sent1: Oh , Gott , sieh mal .

sent2: Mensch , schau dir das an .


sent1: Mensch , Paige .

sent2: Oh , mein Gott , Paige .


sent1: Nein , nein , da liegen Sie falsch .

sent2: Menschliches Haar .


sent1: Menschlichen Lebens .

sent2: Menschliches Leben .


sent1: Mensch , hat das gutgetan .

sent2: Welch ' Erleichterung .


sent1: Menschen wehtun , die anderen Menschen wehtun .

sent2: Menschen wehtun , die Menschen wehtun .


sent1: Menschen sterben jeden Tag .

sent2: Tag für Tag sterben Leute .


sent1: Menschen stecken voller Überraschungen .

sent2: Menschen überraschen immer wieder .


sent1: Vom Anfang bis zum Ende .

sent2: Menschenskind , unglaublich .


sent1: Menschen sind im Krankenhaus .

sent2: Spreng ihn in die Luft .


sent1: Menschen machen Sachen in Haven .

sent2: Menschen tun Dinge in Haven .


sent1: Menschen , in die sie sich verliebt haben .

sent2: Menschen , in denen sie sich verliebt haben .


sent1: Menschen haben keinen Sex mit Zeichnungen .

sent2: Menschen und Zeichnungen : nein .


sent1: Menschen bauen Mist .

sent2: Menschen versauen Dinge .


sent1: Mensch , der Dicke , das sind ja Sie .

sent2: Sie sind das , Sergeant .


sent1: Was ist der kürzeste Weg zum Friedhof ?

sent2: Melissa ist ein sehr nettes Mädchen .


sent1: Melina , halte durch .

sent2: Melina , halt dich fest .


sent1: Wir warten auf Anweisungen .

sent2: Meldet euch gefälligst , wir möchten endlich wissen , wo wir hin sollen .


sent1: Melden Sie sich , wenn Sie was haben .

sent2: Ruf mich an , wenn du was rausbekommst .


sent1: Um Himmels willen , komm rein .

sent2: Melden Sie sich , verdammt .


sent1: Melde dich einfach .

sent2: Melden Sie sich an .


sent1: Ruf mal in unserem Büro an .

sent2: Melde dem Revier illegale Kampfhundzucht .


sent1: Meister , was ist denn ?

sent2: Meister , was ist los ?


sent1: Meister , warum tut Ihr das ?

sent2: Meister , Ihr könnt doch nicht .


sent1: Sie widersprechen mich nicht ?

sent2: Meister , das kannst du mir nicht abschlagen .


sent1: Mir tut mein Zahn weh .

sent2: Mein Zahn bringt mich um .


sent1: Wieso warst du nicht auf dem Treffen ?

sent2: Mein Vorschlag wäre , das Vorhaben hier einzustellen .


sent1: Mein Volk ist unschuldig .

sent2: Meine Untertanen sind unschuldig .


sent1: Mein Visum ist abgelaufen .

sent2: Mein Visum war abgelaufen .


sent1: Mein Vater wird dich töten .

sent2: Mein Vater wird Sie umbringen .


sent1: Mein Vater war Ihnen ähnlich .

sent2: Mein Vater war wie Sie .


sent1: Mein Vater war großartig .

sent2: Mein Vater war toll .


sent1: Mein Vater war genauso .

sent2: Mein Vater war auch so .


sent1: Mein Vater sucht dich .

sent2: Mein Vater sucht dich , Tommy .


sent1: Wie ... mein Vater , Sir , ja .

sent2: Mein Vater , Sir , ja .


sent1: Mein Vater pflegte zu sagen ,

sent2: Mein Vater sagte immer ,


sent1: Mein Vater starb im Krieg .

sent2: Mein Vater ist im Krieg gestorben .


sent1: Mein Vater ist geflüchtet .

sent2: Mein Vater hat uns verlassen .


sent1: Tuut Tuut .

sent2: Mein Vater hat mich zum Onkel auf Kuba geschickt ,


sent1: Sagen Sie es nicht meinem Vater .

sent2: Mein Vater darf das nicht erfahren .


sent1: Mein Vater brachte mich immer hierher , nachdem wir die Fabrik besucht hatten

sent2: Mein Vater ging mit mir hierher .


sent1: Mein Turk spielt Schach auf einem Niveau was es ihm erlaubt jeden menschlichen Spieler zu schlagen der je gelebt hat , und wahrscheinlich je leben wird .

sent2: Mein Turk kann auf so einem hohen Niveau Schach schlagen kann .


sent1: glauben Sie , Sie können etwas schlafen ?

sent2: Meint ihr , ihr könnt schlafen ?


sent1: Mein Teufel tanzt mit seinem Demon und die Fiedler tönen weit von oben herab .

sent2: Mein Teufel tanzt mit seinem Dämon und das Lied ist noch lange nicht vorbei .


sent1: Mein eigener Stiefvater ?

sent2: Mein Stiefvater ?


sent1: Meinst du , wir kommen da durch ?

sent2: Schaffen wir es dadurch ?


sent1: Meinst du , sie ist tot ?

sent2: Sie ist tot , glaubst du ?


sent1: Meinst du nicht , dass wir uns erst wieder kennenlernen sollten ?

sent2: Wir sollten uns wieder ganz von Neuem kennen lernen .


sent1: Meinst du , ich sollte zum Arzt ?

sent2: Ob ich mal einen Arzt aufsuchen sollte ?


sent1: Meinst du , ich erkenne den Unterschied nicht ?

sent2: Und kein Tequila .


sent1: Redet ihr davon ?

sent2: Meinst du etwa das hier ?


sent1: Meinst du , er überlebt ' s ?

sent2: Wird er wieder OK sein ?


sent1: Oh , es sind Löwenmäulchen ?

sent2: Meinst du eine .


sent1: Werden sie uns nicht finden ?

sent2: Meinst du , die finden uns ?


sent1: Meinst du Declans Aussage ?

sent2: Was war das heute ?


sent1: Meinst du , da war noch jemand ?

sent2: Sie glauben , da war noch eine Person .


sent1: Meinst du , dass er mich sehen will ?

sent2: Meinst du , er kommt auch ?


sent1: Meinst du , dass das sicher ist ?

sent2: Wissen Sie denn , wie das wirkt ?


sent1: Tun wir auch das Richtige ?

sent2: Meinst du , das ist richtig ?


sent1: Meinst du das hältst du aus ?

sent2: Steck du ihm deinen Finger in den Arsch


sent1: Mein Sohn kommt heim .

sent2: Mein Sohn kommt bald wieder .


sent1: Mein Sohn wird noch vermisst .

sent2: Mein Sohn ist noch verschwunden .


sent1: Miss Gwendolyn .

sent2: Mein schönes Fräulein Gwendolyn .


sent1: Mein Schicksal ist in Ihrer Hand .

sent2: Mein Schicksal liegt in Ihren Händen .


sent1: Mein verfluchtes Bein .

sent2: Mein Scheiss-Bein .


sent1: Mein richtiger Name ist Billy .

sent2: Mein werter Name ist Hugo .


sent1: Mein Rekurs ist abgelehnt worden .

sent2: Meine Berufung wurde abgelehnt .


sent1: Mein Programm besteht aus 3 Punkten :

sent2: Mein Programm in 3 Punkten :


sent1: Mein Praktikum wiederholen ?

sent2: Mein Referendariat wiederholen ?


sent1: Mein Plan ist perfekt .

sent2: Mein Plan ist vollkommen .


sent1: Mein Plan ist aufgegangen .

sent2: Mein Plan hat funktioniert .


sent1: Mein Ping , Vassily .

sent2: Mit nur einem Ping .


sent1: Mein Name ist Ramón .

sent2: Mein Name ist Ramon .


sent1: Mein Name ist Miller .

sent2: Meine Name ist Miller .


sent1: ich heiße Masters .

sent2: Mein Name ist Masters .


sent1: Mein Name ist Joe , Baby .

sent2: Verschwinde , Joe .


sent1: Mein Name ist Harry , in Ordnung ?

sent2: Sie werden verhungern .


sent1: Miezi , na komm .

sent2: Mein Mäuschen , schön die Hand ausstrecken .


sent1: Mein Manuskript ist Dreck für dich .

sent2: Was kümmert dich das .


sent1: Mein Mann , was ?

sent2: Was ist mit meinem Mann ?


sent1: Nein , mein Mann ist nicht zuhause .

sent2: Mein Mann ist nicht zuhause .


sent1: Mein Mann ist ziemlich eifersüchtig .

sent2: Mein Mann ist eifersüchtig .


sent1: Mein Mann heißt Chan .

sent2: Mein Mann heißt Chen .


sent1: Mein Mann hat mir alles über Sie erzählt .

sent2: Mein Mann hat mir viel von Ihnen erzählt .


sent1: Mein Mandant macht keine Aussage .

sent2: Mein Mandant möchte nicht aussagen .


sent1: Mein Lieblingssatz .

sent2: Meine drei Lieblingsworte .


sent1: Meinen Lieblingsplatz .

sent2: Mein Lieblingsort .


sent1: Mein Lieblingsmenü .

sent2: Meine Lieblingskombi .


sent1: Mein Lieblingshotel .

sent2: Mein Lieblingsladen .


sent1: Mein Liebling , hör doch mal zu .

sent2: Wir bezahlen alles selber .


sent1: Mein Lieber , wie schön , dass Sie da sind .

sent2: Mein Lieber , wie schön , Sie zu sehen .


sent1: Mein lieber Bruder , es gibt Zeiten , in denen ich mich frage , auf wessen Seite du wirklich stehst .

sent2: Mein lieber Bruder , es gibt Zeiten , wenn ich mich frage , auf welcher Seite Du stehst .


sent1: Mein leiblicher Vater ?

sent2: Mein wirklicher Vater ?


sent1: Und es veränderte mein Leben .

sent2: Mein Leben machte eine Kehrtwende .


sent1: Wie dem auch sei , wir warten mit ihnen .

sent2: Mein Leben ist tatsächlich bedroht .


sent1: mein Leben Meinem Feind als Schuld hingegeben .

sent2: Mein Leben ist meinem Feind als Schuld dahingegeben .


sent1: Mein Leben ist ein einziges Chaos .

sent2: Mir ist es schlecht ergangen .


sent1: Mein Leben ist bedeutungslos .

sent2: Mein Leben ist bedeutungslos , meine Zukunft ohne Hoffnung .


sent1: Mein Leben ist auch verpfuscht .

sent2: Meine ist auch schmutzig .


sent1: Mein Leben geht Sie nichts an .

sent2: Mein Leben geht dich nichts an .


sent1: Mein Leben bricht auseinander .

sent2: Mein Leben ist ein Trümmerhaufen .


sent1: Mein Körper ist weg .

sent2: Mein Körper ist verschwunden .


sent1: Wir sind Männer , Majestät .

sent2: Mein König , wir sind Männer .


sent1: Mein Kollege hat ihn gefunden .

sent2: Mein Partner fand ihn .


sent1: Mein Klient ist unschuldig .

sent2: Meine Mandantin ist unschuldig .


sent2: Du , mein kleiner Vogel , träumst du auch davon zu fliegen ?


sent1: Mein Klassentreffen .

sent2: Meine High-School-Wiedersehensfeier .


sent1: Mein Kerl verlangt 85.

sent2: Mein Typ will Achteinhalb .


sent1: Mein Sohn , ich bin so stolz auf dich .

sent2: Mein Junge , ich bin stolz auf dich .


sent1: Meine Aufgabe ist , Ihnen zu helfen .

sent2: Mein Job ist es , dir zu helfen .


sent1: Mein Herz vor Angst laut pocht

sent2: Mein Herz voll Angst laut pocht


sent1: Wie sehnte ich mich nach dir

sent2: Mein Herz sehnte sich nach dir


sent1: Mein Herz schlägt ziemlich schnell .

sent2: Mein Herz pocht ganz schnell .


sent1: Mein Herz nach Haus , über Meere und Länder

sent2: Things it yearns to remember


sent1: Warum rufst du immer noch an ?

sent2: Mein Herr , warum rufst du mich dauernd ?


sent1: Mein Handy hat kaum Saft .

sent2: Meine ist gestorben .


sent1: Selbst das Telefon funktioniert nicht .

sent2: Mein Handy hat auch keinen Empfang .


sent1: Mein großer Moment ?

sent2: Mein großer Augenblick ?


sent1: Mein Gott , was hat man denn mit Ihnen gemacht ?

sent2: Mein Gott , was haben sie dir angetan ?


sent1: Oh Gott , schaut euch das Zimmer an .

sent2: Mein Gott , schau dich mal um .


sent1: Oh mein Gott , ich glaub , mir wird schlecht .

sent2: Mein Gott , mir wird übel .


sent1: Rue de le Glisse 16.

sent2: Mein Gott , es kann nicht wahr sein .


sent1: Mein Gott , es ist dir ernst .

sent2: Mein Gott , du meinst das echt ernst .


sent1: Meine Güte , bist du schön .

sent2: Mein Gott , du bist so schön .


sent1: Mein Gott , du bist unversehrt .

sent2: Mein Gott , du bist okay .


sent1: Mein Gott , das ist es .

sent2: Oh mein Gott , das ist es .


sent1: Mein Gott , alles klar ?

sent2: Oh , Gott , bist du ok ?


sent1: Meine lieben Bürger .

sent2: Mein geschätztes Volk .


sent1: Mein geld war darin , mein geld verbrennt .

sent2: Mein geld verbrennt .


sent1: Mein Geheimnis ist öde .

sent2: Wir werden das beurteilen .


sent1: Mein Geduldsfaden ist sehr dünn .

sent2: Meine Geduld ist ziemlich am Ende .


sent1: Meine Erinnerung kam zurück .

sent2: Mein Gedächtnis war wieder da .


sent1: Mein Freund hat sie mir geschenkt .

sent2: Mein Freund gab es mir .


sent1: Mein Film .

sent2: Schon wieder ' ne neue Version ?


sent1: Vor allem mein Freund .

sent2: Mein fester Freund tut es .


sent1: Meine Zeit ist bald um .

sent2: Meine Zeit hier läuft ab .


sent1: Michael , du weißt , ich bin nicht wirklich hier .

sent2: Meine Zeit hier ist um .


sent1: Wer waren meine wahren Eltern ?

sent2: Meine wirklichen Eltern ?


sent1: Meine Wachen begleiten Euch .

sent2: Meine Wachen werden Euch begleiten .


sent1: Meine Versicherungspolice aktivieren .

sent2: Meine Versicherung aktivieren .


sent1: Meine Uhr geht nicht mehr .

sent2: Meine Uhr ist kaputt .


sent1: Meinetwegen , wir machen sofort einen Vertrag .

sent2: Wieso eigentlich nicht , ja .


sent1: Meine treue Begleiterin .

sent2: Meine treuen Freunde .


sent1: Meine Träume werden war .

sent2: Meine Träume werden wahr .


sent1: Meine Tochter versucht , mich dazu zu bringen , gesünder zu essen .

sent2: Schmeckt wirklich lecker .


sent1: Meine Tochter ist fort .

sent2: Meine Tochter ist weg .


sent1: Sie haben meine Stimme .

sent2: Meine Stimme habt ihr .


sent1: Meine Schwester hat ihr Leben gegeben , um den Spruch zu wirken , der ihre Schwangerschaft bestätigt .

sent2: Meine Schwester hat ihr Leben gegeben , um den Spruch zu wirken , den ihr diese Schwangerschaft bestätigen würde .


sent1: Meine Schwester hat dich was gefragt .

sent2: Meine Schwester hat dir eine Frage gestellt .


sent1: Meine schöne Nase .

sent2: Meine verdammte Nase .


sent1: Steig aus meinem Auto aus .

sent2: Meine Schlüssel her .


sent1: Meine Schlumpf .

sent2: Signora , meine Strümpfe .


sent1: So wie ich es sehe , haben wir zwei Optionen .

sent2: Meiner Meinung nach haben wir zwei Möglichkeiten .


sent1: Meiner Mutter ist es egal .

sent2: Meiner Mama war ' s egal .


sent1: Meine Regierung würde Sie bestimmt entschädigen .

sent2: Meine Regierung wird Sie sicher belohnen .


sent1: Meine Prüfung ist noch nicht abgeschlossen .

sent2: Meine ist noch nicht vorbei .


sent1: Meine OP wurde verschoben .

sent2: Meine Operation wurde verschoben .


sent1: Meinen reichen Spendern gefällt das .

sent2: Meinen Spendern gefällt das .


sent1: Sie nehmen meinen Sohn nicht mit .

sent2: Meinen Sohn nimmst du mir nicht .


sent1: Wäre das nicht die eigene Seele wert ?

sent2: Meinen Sie nicht , dass man dafür seine Seele verkaufen würde ?


sent1: Sie meinen , ich bin bald tot ?

sent2: Meinen Sie , ich werde auch getötet ?


sent1: Wollen Sie damit sagen er wurde ermordet ?

sent2: Meinen Sie , er hätte sich unsere Pläne gefallenlassen ?


sent1: Meinen Sie das auch ?

sent2: Und du stimmst dem zu ?


sent1: Nimm das lieber mit .

sent2: Meinen Sie , damit wird es gehen ?


sent1: Meinen richtige Mom .

sent2: Meiner richtigen Mom .


sent1: Meinen Revolver .

sent2: Was ist mit meiner Pistole ?


sent1: Mit Passierschein ?

sent2: Meinen Passierschein ?


sent1: Sie kennen meinen Namen ganz genau .

sent2: Meinen Namen kennst du ja offensichtlich .


sent1: Sie verlieren Ihre Stellung .

sent2: Meinen es gut .


sent1: Meinem zweiten Zuhause .

sent2: Weg von Zuhause .


sent1: Meine Mutter ist vor 3 Jahren gestorben .

sent2: Meine Mutter ist vor drei Jahren gestorben .


sent1: Meine Mutter ist Deutsche .

sent2: Meine Mutter ist Deutsch .


sent1: Meine Mutter ist bei meiner Geburt gestorben .

sent2: Sie starb als ich geboren wurde .


sent1: Meine Mutter hat mich gewarnt , Ihnen nicht zu glauben .

sent2: Meine Mutter hat mich gewarnt , Ihnen nicht zu vertrauen .


sent1: Mutter zog mich auf .

sent2: Meine Mutter hat mich aufgezogen .


sent1: Meine Mutter hat es mir geschickt .

sent2: Meine Mutter hat mir den geschickt .


sent1: Meine Mutter hat eins .

sent2: Meine Mutter tut es .


sent1: Sag ' s nicht meinem Vater .

sent2: ... meinem Papa .


sent1: Meine Mom , schätze ich .

sent2: Nach meiner Mutter ?


sent1: Meine Mission ist noch nicht beendet .

sent2: Meine Mission ist aber noch nicht vorbei .


sent1: Meine Mama war eine Nutte .

sent2: Meine Mama war eine Hure .


sent1: Meine Mama und mein Papa sind hier .

sent2: Meine Mutter und mein Vater sind da .


sent1: Meine Lords , ich danke Euch .

sent2: Mylords , ich danke Ihnen .


sent1: Meine Liebste ... meine Liebste .

sent2: mein Liebe ... meine Liebe .


sent1: Meine Liebe für dich sagt xo , xo .

sent2: ich bin ein Lehrer .


sent1: Meine Leute werden in Kürze hier sein .

sent2: Meine Leute werden jeden Moment hier sein .


sent1: Meine Kolonie hätte verschont werden sollen .

sent2: Meine Kolonie sollte verschont werden .


sent1: Na dann , Herr Oberbefehlshaber meine Jacke , bitte .

sent2: Meine Jacke , bitte .


sent1: Mein eig ' ner Name , teure Heil ' ge , wird , weil er dein Feind , von mir selbst gehasst .

sent2: Mein eigner Name wird , weil er dein Feind ist , von mir selbst gehasst .


sent1: Meine Ideale stehen und fallen mit dir als Maßstab , und das bist nicht du .

sent2: Meine Ideale stehen und fallen mit deinen Ansprüchen , und das bist nicht du .


sent1: Verzeihung , gnädige Frau , mit wem habe ich die Ehre ?

sent2: Meine Hochachtung , Botschafter Luo , und Sie sind ?


sent1: Zum Glück sind Sie gekommen .

sent2: Meine Herren Polizisten , umsonst sind Sie nicht gekommen .


sent1: Meine Herren , können wir ihn wieder herstellen .

sent2: Meine Herren , wir können ihn retten .


sent1: Mein Mann starb vor zwei Jahren .

sent2: Mein Ehemann starb vor zwei Jahren .


sent1: Meine Hand wird heilen .

sent2: Vielleicht vertut er sich ja .


sent1: Um mir die Hände zu waschen , Herrgott .

sent2: Meine Hände waschen .


sent1: Meine Hände sind nass .

sent2: Meine Hände sind schweißnass .


sent1: Meine Güte , wenn ich das gewusst hätte .

sent2: Oh Mann , was bin ich ein Idiot .


sent1: Wie groß du bist , schon erwachsen .

sent2: Meine Güte , seid ihr gewachsen .


sent1: Meine Güte , Bro .

sent2: Mensch , Bruder , Vater ist tot .


sent1: Meine Güte , bin ich hart .

sent2: Oh mein Gott , er ist hart .


sent1: Meine Gruppe geht als erste .

sent2: Wir gehen zuerst .


sent1: Meine gemeinen Vampirfähigkeiten nutzen , um mich an dich anzuschleichen ?

sent2: Tun Sie mir das nicht an , Mann .


sent1: Nicht deine Gehaltsstufe .

sent2: Meine Gehaltsstufe ?


sent1: Meiner Geburtstagsparty .

sent2: Meine Geburtstagsparty .


sent1: Meine tropischen Pflanzen gehen doch ein .

sent2: Meine ganzen tropischen Pflanzen .


sent1: Meine Füße tun so weh .

sent2: Oh , meine Füße tun vielleicht weh .


sent1: Sie weiß nicht , wann man aufhört .

sent2: Meine Freundin Tess findet kein Ende .


sent1: Meine Freunde , ihr wisst , dass ich weder impulsiv noch ungehalten bin .

sent2: Meine Freunde , Sie wissen , dass ich weder unbesonnen noch impulsiv bin .


sent1: Meine Frau würde es niemals verstehen .

sent2: Meine Frau würde das nie verstehen .


sent1: Meine Frau starb bei einem Autounfall .

sent2: Meine Frau ist bei einem Unfall ums Leben gekommen .


sent1: Meine Frau liest sie .

sent2: Meine Frau hat welche .


sent1: Meine Frau ist in Arbeit .

sent2: Meine Frau hat die Wehen .


sent1: Meine Frau rief an .

sent2: Meine Frau hat angerufen .


sent1: Meine Frau Beth und ich haben uns entschieden , Krieger der letzten Schlacht zu sein .

sent2: Meine Frau Betty und ich haben uns entschlossen , Krieger der letzten Schlacht zu sein .


sent1: Meine Frau hat Druck gemacht .

sent2: Meine Frau bestand darauf .


sent1: Meinen Fortschritt ?

sent2: Meine Fortschritte .


sent1: Meine Familie hält vielleicht keine 20 Minuten mehr .

sent2: Wärme , Vertrautheit .


sent1: Meine Erlaubnis hast du nicht .

sent2: Sie haben meine Erlaubnis nicht .


sent1: Meine eltern wären dagegen .

sent2: Meine Eltern würden das nie zulassen .


sent1: Meine Eltern sind da .

sent2: Meine Eltern sind hier .


sent1: Meine Eleganz geht flöten .

sent2: Meine Eleganz .


sent1: Meine einzige Sünde ist die Liebe .

sent2: Meine einzige Sünde ist , zu lieben .


sent1: Meine negative Einstellung ?

sent2: Meine Einstellung ?


sent1: Meine vereidigte Erklärung wird das Gericht auf Ihre Seite ziehen , damit Sie weitermachen , mit dem was richtig für dieses Land ist .

sent2: Meine eidesstattliche Erklärung wird das Gericht überzeugen , damit Sie das machen können , was richtig für unser Land ist .


sent1: Meine Ehe ist zerbrochen .

sent2: Oder trinkst du mit ?


sent1: Meine Ehe geht kaputt .

sent2: Meine Ehe zerbricht gerade .


sent1: Meine Dokumentation .

sent2: Meiner Dokumentation .


sent1: Meine Dame und Herren , auf diesen Moment haben wir alle gewartet .

sent2: Meine Damen und Herren , darauf haben wir alle gewartet .


sent1: Meine Damen ... wollen wir ?

sent2: Mädels , wollen wir ?


sent1: Nun , meine Damen und Herren ,

sent2: Meine Damen und Herren , ich freue mich , Ihnen sagen zu können , dass diese entzückenden Bilder uns bald wieder erfreuen können .


sent1: Verehrtes Publikum , rühren Sie sich nicht vom Fleck .

sent2: Meine Damen und Herren , bleiben Sie still , ganz ruhig , das Beste kommt noch .


sent1: Verehrte Damen und Herren , bitte nehmen sie Platz .

sent2: Meine Damen und Herren , bitte setzen Sie sich .


sent1: Meine Damen und Herren , bitte schnallen Sie sich an .

sent2: Meine Damen und Herren , bitte legen Sie Ihre Gurte an .


sent1: Meine Damen , meine Herren , der Bürgermeister .

sent2: Sie spielen mein Lied .


sent1: Meine Dame , ich kann die Wörter nicht lesen .

sent2: Meine Lady , ich kann die Worte nicht lesen .


sent1: Meine Buchhalterin .

sent2: Meinen Steuerberater .


sent1: Meine Beine bringen mich um .

sent2: Mir fallen bald die Beine ab .


sent1: Meine Augen sind nicht mehr das , was sie einmal waren .

sent2: Meine Augen sind nicht mehr , was sie waren .


sent1: Meine Aufgabe ist es , dir zu vergeben , was ich auch tue .

sent2: Meine Aufgabe ist es , dir zu vergeben , was ich hiermit tue .


sent1: Meine Arbeit ist niemals getan .

sent2: Nie hab ich Feierabend .


sent1: Meine Instruktionen waren klar .

sent2: Meine Anweisungen waren eindeutig .


sent1: Mein Dad sagte das .

sent2: Mein Vater sagte , dass .


sent1: Mein Cognac .

sent2: So blau möchte ich auch mal wieder sein .


sent1: Mein Bruder wurde getötet .

sent2: Mein Bruder wurde ermordet .


sent1: Mein Bruder ruht gerade .

sent2: Werde ich es sein ?


sent1: Mein Boss bringt mich um .

sent2: Mein Chef bringt mich um .


sent1: Sag etwas auf Spanisch .

sent2: Mein blöder Cousin war dagegen .


sent1: Mein Baby stirbt .

sent2: Mein Kind wird sterben .


sent1: Niemand stellt Baby in die Ecke ?

sent2: Mein Baby gehört zu mir .


sent1: Mein Baby braucht keinen öffentlichen Schullehrer als Vater .

sent2: Mein Baby braucht keinen Vater , der Lehrer an einer öffentlichen Schule ist .


sent1: Mein Wagen steht dort .

sent2: Mein Auto ist gleich hier .


sent1: Meine Aufgabe ist es sie einzusperren oder zu vernichten .

sent2: Mein Aufgabe ist sie einzusperren , oder sie zu vernichten .


sent1: Meine Mission ist vorbei .

sent2: Mein Aufgabe ist beendet .


sent1: Was ist mit meinem Arsch ?

sent2: Mein Arsch steht auf dem Spiel .


sent1: Mein Arm reicht weit , meine Rache ist absolut .

sent2: Mein Arm reicht weit , und meine Rache ist absolut .


sent1: Mein Arm , ich hab was fallen lassen .

sent2: Sie ist überall am Boden


sent1: Mein Anwalt hat gesagt , das wäre das Beste .

sent2: Mein Anwalt hat gesagt , es wäre das Beste .


sent1: Meilen gehn , bevor wir schlafen können .

sent2: Wir müssen ran .


sent1: Mehr Treffer überleben wir nicht .

sent2: Wir überleben keinen weiteren Treffer .


sent1: Mehr Leute werden sterben .

sent2: Weitere Menschen werden sterben .


sent1: Mehr konnten Sie nicht erkennen ?

sent2: Sonst hast Du nichts gesehen ?


sent1: Mehr können wir nicht aufbringen .

sent2: Schneller geht es nicht .


sent1: Mehr können wir momentan nicht tun .

sent2: Und jemand muss mit seiner Tochter reden .


sent1: Mehr kann ich momentan nicht tun .

sent2: Was anderes schaffe ich jetzt nicht .


sent1: Mehr ist dazu nicht zu sagen .

sent2: Wenn du ' s weißt , ist ja alles klar .


sent1: Sonst nichts gefunden ?

sent2: Mehr haben Sie nicht gefunden ?


sent1: Mehr gute Nachrichten ?

sent2: Sonst noch Neuigkeiten ?


sent1: Mehr Glück im nächsten Jahr .

sent2: Mehr Glück nächstes Jahr .


sent1: Viel Glück beim nächsten Mal , Kleine .

sent2: Mehr Glück beim nächsten Mal , Junge .


sent1: Viele Drei-Passagier-Flugzeuge .

sent2: Mehrere Drei-Mann-Vehikel .


sent1: Sie hat mehr Angst als ich .

sent2: Mehr Angst als ich .


sent1: Mehr , als wir wissen .

sent2: Oh , das ist mehr , als wir wissen .


sent1: Mehr als Sie sich womöglich vorstellen können .

sent2: Viel aufregender , als du es dir jemals vorstellen kannst .


sent1: mehr als ein Freund .

sent2: Mehr als nur ein Freund .


sent1: Weil wir sexy sind .

sent2: Mehr als jeder andere Vogel .


sent1: So klar , wie ' s nur sein kann .

sent2: Mehr als bereit .


sent1: Mehr als allen anderen .

sent2: Mehr als alle anderen .


sent1: Medizinpunkt 1 zur Flugkontrolle , Oberst Ross .

sent2: Medizinpunkt 1 zur Flugkontrolle .


sent1: Schmerztabletten , bitte .

sent2: Medikamente bitte .


sent1: Me and missy is so very " busy busy " making money ... all right .

sent2: Me and missy is so very busy , busy making money


sent1: Vielleicht hast du jemanden , den du lieber magst .

sent2: Maybe you found someone you like better .


sent1: Warum halten Sie es zurück ?

sent2: Max , wieso halten Sie es zurück ?


sent1: Max , sag den Kindern gute Nacht .

sent2: Sag " Gute Nacht " zu den Kindern .


sent1: Max , nicht jetzt .

sent2: Max , lass das bitte .


sent1: Max , es spielt wirklich keine Rolle , was du getan hättest .

sent2: Was geht ihr Süßen ?


sent1: Nein , nein , das ist perfekt .

sent2: Max , Edwin ist soweit , uns das Design für unsere neue Website zu zeigen .


sent1: Max , beruhigen Sie sich .

sent2: Max , beruhige dich .


sent1: Maureen sagte , Sie hätten meinen Sohn .

sent2: Maureen sagte , Sie haben meinen Sohn .


sent1: Maura , was ist denn ?

sent2: Maura , was ist los ?


sent1: Matty , bitte .

sent2: Weißt du was ich heute Abend gemacht habe , Mom ?


sent1: Mattia , sprechen Sie mal mit ihrer Mutter .

sent2: Warum reden Sie nicht mit Ihrer Mutter ?


sent1: Matthias , du bist besoffen .

sent2: Matthias , du bist betrunken .


sent1: Matthäus , Mark , Lukas und Johannes .

sent2: Matthäus , Markus , Lukas und Johannes bekommen .


sent1: Matt ist gescheitert .

sent2: Matt hat versagt .


sent1: Reine MateriaIverschwendung .

sent2: Materialverschwendung .


sent1: Mateo , du verstehst Frauen einfach nicht .

sent2: Niemand hat von dir verlangt , dass du die Frauen verstehst .


sent1: Master , was machen wir ?

sent2: Master , was werden wir machen ?


sent1: Maschinen startbereit .

sent2: Triebwerke aktiviert .


sent1: Maschinen sollen gehorchen .

sent2: Sie sind bloß Maschinen .


sent1: Wenn Sie bereit sind , Captain .

sent2: Maschinenraum ist bereit , Captain .


sent1: Mary Margaret Blanchard .

sent2: Mary Margaret Blanchard . " Wer ist Mary Margaret Blanchard ?


sent1: Martin , wo steckst du ?

sent2: Martin , wo bist du ?


sent1: Martin , was machst du hier ?

sent2: Martin , wie kommst du denn hierher ?


sent1: Martin , komm schon .

sent2: Martin , kommen Sie .


sent1: Martin , komm mal .

sent2: Martin , endlich , komm mal her .


sent1: Martin , darf ich vorstellen ?

sent2: Martin , Dr. Martin .


sent1: Martha , möchtest du .

sent2: Und was wird aus ihm , Miss Susan ?


sent1: Marshall und Lily bekommen ein Baby .

sent2: aber Marshall und Lily bekommen ein Baby .


sent2: Marshall Eriksen , pflanz ein Baby in meinen Bauch . ~ How I Met Your Mother S05E24 ~ ~ Doppelgangers ~


sent1: Marlene , was machst du ?

sent2: Marlene , was tust du ?


sent1: Marko hat aus dem Krankenhaus angerufen , Eva geht es gut .

sent2: Marko hat aus dem Krankenhaus angerufen .


sent1: Mark hat geschlafen .

sent2: Mark ist eingeschlafen .


sent1: Marinekorps der Vereinigten Staaten .

sent2: US Marine Corps .


sent1: Marie , ich bin es .

sent2: Marie , ich bin ' s.


sent1: Marie , es tut mir Leid .

sent2: Marie , tut mir leid .


sent1: Sieh mal , das war ein Fehler .

sent2: Marian , das war kein Fehler .


sent1: Maria , Du müsstest mir helfen .

sent2: Maria , du mußt mir helfen .


sent1: Marge , was machst du hier ?

sent2: Marge , was machst du da ?


sent1: Margaret Thatcher .

sent2: Margaret Thatcher ... urgh .


sent1: Margaret ist im Flugzeug .

sent2: Margaret ist da drin .


sent1: Marco , was machst du denn hier ?

sent2: Marco , was tust du denn hier ?


sent1: NACHRICHTEN

sent2: Marci Collins , Channel 3 News .


sent1: March .

sent2: Sagen Sie dem Kommandanten , ich möchte ihn sprechen .


sent1: Und was glaubt er , wer er war ?

sent2: Märchenprinz aus Charming .


sent1: Marcel , sieh mich mal an .

sent2: Marcel , schau mich mal an .


sent1: Was weißt du noch über mich ?

sent2: Marc Draco .


sent1: Man wirft keine Atombombe , um ein Buttermesser zu stehlen .

sent2: Und das ist Clark ?


sent1: Wir sind dort ungeschützt .

sent2: Man wird uns entlarven .


sent1: Sie verhaften dich Wieder .

sent2: Man wird Sie wieder schnappen .


sent1: Man wird ihn hängen .

sent2: Sie haben vor , ihn aufzuhängen .


sent1: Man wird Ihnen glauben .

sent2: Sagen Sie der Welt die Wahrheit über Amin .


sent1: Man wird dich erschießen .

sent2: Sie werden erschossen .


sent1: Sie werden mich vernichten .

sent2: Man will mich beseitigen .


sent1: Man weiß ja nie , wann man einen Panzer braucht .

sent2: Man weiß ja nie , wann man mal einen Panzer braucht .


sent1: Von dem wissen sie eh schon .

sent2: Man weiß es sowieso .


sent1: Sowohl Selay als auch Antikaner hatten schon Ferengi-Kontakte , Sir .

sent2: Man weiß , er war auf der Sternenflottenakademie .


sent1: Man wartet auf Sie , Sir .

sent2: Sie sind für Sie bereit , Sir .


sent1: Sie warten auf Sie im Konferenzraum .

sent2: Man wartet auf Sie im Konferenzraum .


sent1: Überall versucht man , Sie umzubringen .

sent2: Man versucht Sie zu töten .


sent1: Man verdient sein Geld damit .

sent2: Zum Geldverdienen reicht es .


sent1: Würde man ihm auf der Straße begegnen

sent2: Man trifft ihn auf den Straßen


sent1: Man trennte uns bei der Geburt .

sent2: Man trennte uns nach der Geburt .


sent1: Seine Familie sucht man sich nicht aus .

sent2: Man sucht sich seine Familie nicht aus .


sent1: Man sucht nach uns .

sent2: Wir sind Schwerverbrecher .


sent1: Man spürt die Erfahrung .

sent2: Sehr , sehr schlau .


sent1: Man sollte immer zu Ende bringen , was man angefangen hat .

sent2: Man soll vollenden , was man angefangen hat .


sent1: Vielleicht sollte man nicht .

sent2: Man sollte vielleicht nicht .


sent1: Sie sollten bestraft werden .

sent2: Man sollte sie bestrafen .


sent1: Man sollte ihn disqualifizieren .

sent2: So etwas sollte verboten werden .


sent1: Man sollte an Alison denken , während man dort sitzt .

sent2: Man sollte an Alison denken , wenn man dort ist .


sent1: Man , sind Sie verrückt ?

sent2: Mann , spinnst du ?


sent1: Man sieht sich nicht um .

sent2: Sie schauen nie .


sent1: Man sieht sich ja öfter .

sent2: Nun , es gibt immer ein nächstes Mal .


sent1: Man sieht es in den Augen .

sent2: Sieh in ihre Augen .


sent1: Mann , ist das vielleicht beschissen .

sent2: Man saugt diese .


sent1: Man sagt , Ihr saurer Hering sei spektakulär .

sent2: Man sagt , Ihr Hering sei spektakulär .


sent1: Sie behaupten ein Geständnis ist gut für die Seele .

sent2: Man sagt , beichten sei gut für die Seele .


sent1: Nicht mit vollem Mund .

sent2: Man redet nicht mit vollem Mund .


sent1: Manny hat ihn erschossen .

sent2: Manny hat einen erschossen .


sent1: Mann , woher verdammt noch mal soll ich das wissen .

sent2: Woher zum Teufel soll ich das wissen , Mann .


sent1: MANN : " Wieso die Verspätung ?

sent2: Wieso die Verspätung ?


sent1: Mann , was machen wir bloß ?

sent2: Was machen wir , Mann ?


sent1: Mann , was für ein Scheißkerl .

sent2: Was für ein Stück Arbeit .


sent1: Manno , was soll ' s ?

sent2: Weißt du überhaupt , was du da sagst ?


sent1: Wie mir der Kalte Krieg fehlt .

sent2: Mann , mir fehlt der kalte Krieg .


sent1: Wieder in anderen Umständen .

sent2: Mann , ich muss Kinder ernähren ... ein weiteres ist auf dem Weg .


sent1: Mann , ich habe mich geoutet .

sent2: Mann , ich bin raus .


sent1: Was stinkt hier so , Mama ?

sent2: Mann , hier stinkt ' s ja nach Käsefuß .


sent1: Sie ist meine beste Freundin und ich erzähle ihr alles .

sent2: MÄNNER-WC


sent1: Männer sind so vorhersehbar .

sent2: Männer sind so berechenbar .


sent1: Männer sind echt Schweine .

sent2: Männer sind solche Schweine .


sent1: Männer schenken dem Geschlecht der Frau zu wenig Beachtung .

sent2: Männer sehen sich kaum das Innere eures Geschlechts an .


sent1: Männer , die meinen Vater bekämpft haben .

sent2: Männer , die gegen meinen Vater gekämpft haben .


sent1: Mein Name ist Betty .

sent2: Man nennt mich Betty .


sent1: Man nennt ihn Kitzler .

sent2: Sie nennen ihn den Kitzler .


sent1: So etwas nennt man flirten .

sent2: Man nennt es Flirten .


sent1: Mann , du tust mir weh .

sent2: Was ist denn jetzt schon wieder los , Aiko ?


sent1: Vor 1 Minute sollte ich dich töten .

sent2: Mann , du regst dich ja richtig auf .


sent1: So viel hohles Gefasel .

sent2: Mann , du redest zu viel .


sent1: Mann , der hat sie nicht alle .

sent2: Sieh mal das .


sent1: Oh man , das ist schrecklich .

sent2: Mann , das ist ja grauenvoll .


sent1: Mann , das ist für ' n Arsch .

sent2: Mann , ist das ein Bockmist .


sent1: Mann , bin ich vielleicht doof , dumm ?

sent2: Sehe ich aus wie eine Idiot ?


sent1: Mann , bin ich blau .

sent2: Oh Gott , ich bin total voll .


sent1: Oh , bei Anthony kommt dir ja wirklich die Galle hoch .

sent2: Mann , Anthony muss dir ja wirklich auf den Geist gegangen sein .


sent1: Man muss warten , bis sie einen Fehler machen .

sent2: Man muss warten , bis er einen Fehler macht .


sent1: Man muss verzeihen .

sent2: Sie müssen vergessen .


sent1: Man musste etwas tun .

sent2: Sie mussten ja was tun .


sent1: Muss noch ein wenig überarbeitet werden .

sent2: Man müsste einiges machen .


sent1: Man muss Sie aufhalten .

sent2: Sie müssen gestoppt werden .


sent1: Wir müssen leiden .

sent2: Man muss sich opfern , Schwester .


sent1: Man muss sich in ihre Lage versetzen .

sent2: Versetzten wir uns in ihre Lage .


sent1: Man muss sich die Zeit nehmen .

sent2: Vor elf dürfen Sie nicht sterben .


sent1: Nun , man muss einer sein , um einen zu erkennen .

sent2: Man muss selber einer sein , um einen zu erkennen .


sent1: Man muss nur dominant sein , der Rest ist einfach .

sent2: Man muss nur dominant sein .


sent1: Wir müssen in die Zukunft blicken .

sent2: Man muss nach vorn schauen .


sent1: Man muss ihn nur kennen .

sent2: Wenn du ihn erst kennst , .


sent1: Man muss ihn nur finden .

sent2: Man muss sie nur finden .


sent1: Zeig ihm , daß du ihn liebst .

sent2: Man muss ihn lieben .


sent1: Man muss ihn beschäftigen .

sent2: Und ganz einfach ist er auch nicht .


sent1: Man muss es für jede Auktion machen .

sent2: Man muss es bei jeder Auktion machen .


sent1: Sie lieben jemanden .

sent2: Man liebt jemanden .


sent1: Man lernt am besten , wenn man spielt .

sent2: So lernt man ' s.


sent1: Man lebt nur einmal , richtig ?

sent2: Man lebt nur einmal , nicht ?


sent1: Man konnte niemandem trauen .

sent2: Man könnte niemandem vertrauen .


sent1: Sind Sie fleißig ?

sent2: Man kommt kaum noch raus , ist schon komisch .


sent1: Man kommt darüber hinweg .

sent2: Und du kommst darüber hinweg .


sent1: Man schmeckt wirklich die Kokosnuss .

sent2: Man kann wirklich die Kokosnuss schmecken .


sent1: Man kann sie abnehmen .

sent2: Sie können ihn entfernen .


sent1: Wer weiß , was da ist .

sent2: Man kann nicht wissen , was da ist .


sent1: Man sieht nicht , was passiert ist .

sent2: Man kann nicht mal erkennen , was passiert ist .


sent1: Sie können nicht Gott spielen und sich von den Dingen , die Sie erschaffen haben , reinwaschen .

sent2: Man kann nicht Gott sein wollen und sich dann in Unschuld hüllen .


sent1: Man kann viele haben .

sent2: Man kann mehr als einen haben .


sent1: Man kann ja noch mit ihnen schlafen .

sent2: Wenn es eine bekannte Marke wäre .


sent1: Sie dürfen sich jetzt nicht abwenden .

sent2: Man kann ihnen nicht den Rücken zuwenden .


sent1: Man kann mit ihr einfach reden .

sent2: Man kann gut mit ihm reden .


sent1: Nicht zu Unrecht .

sent2: Man kann es ihm nicht verübeln .


sent1: Man kann den Zeitungen nicht glauben .

sent2: Trau den Zeitungen nicht .


sent1: Man kann doch den Tod nicht töten .

sent2: Man kann den Tod nicht töten .


sent1: Man kann das Leben leben

sent2: Man kann das Leben leben , das man liebt


sent1: Man kann als Schrottplatzstreuner keine Familie haben .

sent2: Und wenn es regnet , Sie m  ssen innen kommen .


sent1: Sie nennen ihn beim Vornamen ?

sent2: Man ist per Du .


sent1: Manisch-depressiv .

sent2: Manische Depressionen .


sent1: Man hört sein eigenes Wort nicht mehr .

sent2: Man versteht sein eigenes Wort nicht mehr .


sent1: Seitdem hat nie wieder jemand von ihr gehört .

sent2: Man hörte niemals mehr etwas von ihr .


sent1: Man hat uns erwartet .

sent2: Wir sind angemeldet .


sent1: Sie haben ihn gefressen .

sent2: Man hatte ihn aufgegessen .


sent1: Na ja , er ist ein harter Brocken .

sent2: Man hat ' s nicht leicht mit ihm .


sent1: Sie haben sie verbrannt .

sent2: Man hat sie verbrannt .


sent1: Man hat sie mir weggenommen .

sent2: Sie wurden mir genommen .


sent1: Man hat Sie mir sehr empfohlen .

sent2: Sie wurden mir bestens empfohlen .


sent1: Was man dir auch immer gesagt hat , ist falsch .

sent2: Man hat Sie falsch informiert .


sent1: Man hat mir die Lizenz entzogen .

sent2: Sie beschimpfen mich .


sent1: Mir wurde abgeschworen .

sent2: Man hat mir abgeschworen .


sent1: Man hat mich kommen lassen .

sent2: Man hat mich gerufen .


sent1: Sie haben ihn noch nicht gefunden .

sent2: Man hat ihn noch nicht gefunden .


sent1: Man hat den Sheriff umgebracht .

sent2: Man hat den Sheriff getötet .


sent1: Schön , dass du noch lebst .

sent2: Man fühlt sich lebendig danach , oder nicht ?


sent1: Man fliegt nie zurück .

sent2: Man fliegt nicht zurück .


sent1: Man findet ja nichts .

sent2: Wir finden nichts mehr .


sent1: Verdammt noch mal , entscheidet euch .

sent2: Man entscheidet euch verdammt noch mal .


sent1: Vor dem Tod muss man sich nicht fürchten .

sent2: Man darf den Tod nicht fürchten .


sent1: Manchmal verlangen wir von unseren Jungs Dinge , die nur wenige Menschen tun würden .

sent2: Und an manchen Tagen verlangen wir von unseren Jungs Scheißarbeit ... die nur wenige Männer erledigen können .


sent1: Manchmal sogar mehr .

sent2: Und manchmal sogar noch mehr .


sent1: Wir haben unsere Momente .

sent2: Manchmal sind wir echt gut .


sent1: Manchmal sind auch ökonomische Systeme der Grund .

sent2: Wo ist der Captain , bitte ?


sent1: Manchmal ... passiert das einfach .

sent2: Manchmal passiert einfach Scheiße .


sent1: Manchmal musst du etwas Leben in die Bude bringen .

sent2: Manchmal muss man Dinge abschütteln .


sent1: Manchmal musst Du Korrekturen vornehmen .

sent2: Manchmal muss man den Plan anpassen .


sent1: Manchmal muss ich einfach ihre Stimme hören .

sent2: Manchmal muss ich einfach nur ihre Stimme hören .


sent1: Manchmal muss es sein .

sent2: Manchmal muss man das aber .


sent1: Manchmal kommt es mir vor als ob es bald .

sent2: Warum nur dich ?


sent1: Meistens fehlt sie leider , wie jetzt .

sent2: Manchmal ist das nicht genug .


sent1: Manchmal ist das alles , was es braucht .

sent2: Manchmal reicht das schon aus .


sent1: Manchmal habe ich so eine Lust , einfach abzuhauen .

sent2: Manchmal möchte ich davonlaufen .


sent1: Manchmal gute , manchmal schlechte .

sent2: Manchmal gut , manchmal schlecht .


sent1: Manchmal gibt es keinen Anruf .

sent2: Manchmal rufen sie nicht an .


sent1: Manchmal stottere ich nicht .

sent2: Manchmal gar nicht .


sent1: Um Kohle zu machen ?

sent2: Manchmal erledige ich noch nebenher Sekretariatsarbeiten für die Devil Woman Doktor .


sent1: Manchmal bist du auch für etwas zu gebrauchen .

sent2: Sie sind nützlich .


sent1: Weil ich einsam war .

sent2: Manchmal bin ich einsam .


sent1: Manchmal begeben wir uns mit Absicht in diese Fallen .

sent2: Und wir bewegen uns um keinen Zentimeter .


sent1: Manchmal gebraucht es einige Schläge um festzustellen , dass es Zeit zum Weiterziehen ist .

sent2: Manchmal bedarf es einer Tracht Prügel um festzustellen , dass es Zeit ist weiterzuziehen .


sent1: Manchmal 2-mal am Tag .

sent2: Manchmal zwei Mal .


sent1: Manche sind besser tot dran .

sent2: Manche Menschen sind tot besser dran .


sent1: Manche Leute lernen es nie .

sent2: Manche lernen nie .


sent1: Sie werden dir das ankreiden .

sent2: Manche kreiden dir das an .


sent1: Manche Dinge währen ewig .

sent2: Manche Dinge halten ewig .


sent1: Man braucht keine Angst vor dem Tod zu haben .

sent2: Man muss den Tod nicht fürchten .


sent1: Man braucht das Partizip Perfekt zur Bildung des Perfekte , des Plusquamperfekts , Passive und Futur 2.

sent2: Man braucht das Partizip Perfekt zur Bildung des Perfekts , des Plusquamperfekts , Passivs und Futur 2.


sent1: Nun ja , man bekommt nicht immer , was man will .

sent2: Man bekommt nicht immer das , was man will .


sent1: Sie arbeiten für die .

sent2: Man arbeitet für die .


sent1: Mamma kommt zurück .

sent2: Mommy kommt gleich wieder .


sent1: .Mami will mit Papi reden

sent2: Mommy will mit Daddy sprechen .


sent1: Mami ist demnächst im Fernsehen .

sent2: Mami wird im Fernsehen sein .


sent1: Mami , ich bin müde .

sent2: Mommy , ich bin müde .


sent1: Mama will Euch ein Wörtchen sagen , Fräulein .

sent2: Mama will euch ein Wörtchen sagen .


sent1: Mama , wie geht ' s dir ?

sent2: Mama , wie geht ' s ?


sent1: Mama wartet auf uns .

sent2: Mama wartet auf dich .


sent1: Mom , ich fühle mich nicht gut .

sent2: Mama , mir geht es nicht gut .


sent1: Mama ist schon auf dem Weg .

sent2: Mama kommt gleich .


sent1: Mom , ich kann sie nicht finden ?

sent2: Mama , ich finde ihn nicht .


sent1: Mama , ich bin fertig .

sent2: Mom , ich bin fertig .


sent1: Mama kauft dir eine Spottdrossel .

sent2: Mama holt dir das Schönste her


sent1: Mom , das verstehst du nicht .

sent2: Mama , du verstehst es nicht .


sent1: Mama , das ist Max , die die koscheren Cupcakes gemacht hat .

sent2: genommen werden " ... ich mag sie .


sent1: Mal zusammen , dann wieder nicht , dann wieder doch .

sent2: Wieder beisammen .


sent1: Mal sehen , wie lange das vorhält .

sent2: Wir werden sehen wie lange .


sent1: Mal sehen , wie hart du bist .

sent2: Mal sehen , wie viel du wirklich aushältst .


sent1: Sehen wir uns an woran wir sind .

sent2: Mal sehen , wie es steht .


sent1: Schau mal , wie sie sich anfühlt .

sent2: Mal sehen , wie du das hier findest .


sent1: Sehen wir mal , wer zuerst aufgibt .

sent2: Mal sehen , wer zuerst aufgibt .


sent1: Mal sehen , wer zuerst dort ist .

sent2: Mal sehen , wer ' s zuerst schafft .


sent1: Mal sehen , wer als nächstes kommt .

sent2: So , und wer ist der Nächste ?


sent1: Mal sehen , was zurückkommt .

sent2: Sie denken , ich habe alles erfunden .


sent1: Sehen wir , wer das ist .

sent2: Mal sehen , was wir zu tun haben .


sent1: Mal sehen was sie sagt .

sent2: Warten wir heute Abend ab .


sent1: Mal sehen was runter fällt .

sent2: Sieh nach , was rausfällt .


sent1: Mal sehen , was in das Ding draufhat .

sent2: Sehen wir mal , was diese Κiste draufhat .


sent1: Mal sehen , was ihr vertragt .

sent2: Na schön , mal sehen , was du drauf hast .


sent1: Mal sehen , was ich finden kann .

sent2: Sehe mich dort um .


sent1: Mal sehen , was du zu sagen hast , Kumpel .

sent2: Mal sehen , was du drauf hast , Baby .


sent1: Mal sehen , was das Ding so kann .

sent2: Zeig mal , was das Ding draufhat .


sent1: Was uns da draußen wohl erwartet .

sent2: Mal sehen , was da draußen ist .


sent1: Mal sehen , ob ihr das gefällt .

sent2: Mal sehen , wie sie das mag .


sent1: Mal sehen , ob sie rangeht .

sent2: Mal sehen , ob ich sie finde .


sent1: Mal sehen , ob ich Ihnen auf die Sprünge helfen kann .

sent2: Vielleicht weiß ich eins .


sent1: Mal sehen , ob es gewirkt hat .

sent2: Schauen wir ob es funktioniert hat .


sent1: Mal sehen , ob du dich so lange benehmen kannst , dass ich dich baden kann .

sent2: Warum donÝt , den Sie Spiel mit Junior gehen ?


sent1: Mal sehen , dass Lächeln .

sent2: Zeig mir dein Lächeln .


sent1: Mal schauen , wie es damit geht .

sent2: Mal sehen , wie es ankommt .


sent1: Male mir bitte Dinge , die mir am Herzen liegen .

sent2: Male mir bitte etwas , das mir am Herzen liegt .


sent1: Mal angenommen , jemand hat dieses Medaillon gestohlen und ich habe es für dich zurückgeholt .

sent2: Nimm mal an , jemand klaut diesen Anhänger , und ich bringe ihn dir zurück .


sent1: Wir sahen all ihre Filme .

sent2: Major Thorn , Sie sehen gut aus .


sent1: Major Lady an Major Dad .

sent2: Major Lady , du wirst verfolgt .


sent1: Majestät , ich habe Eure Entschlüsse nie hinterfragt .

sent2: Sie hätte warten können .


sent1: Maitre Feldman .

sent2: So reagiert man nicht , wenn man unschuldig ist .


sent1: Macht nichts , Mum .

sent2: Ma , ist schon okay .


sent1: Mahone meint , in diesem Buch ist der Plan für den Einbruch .

sent2: Mahone denkt , dass dieses Buch einen Plan für den Einbruch beinhaltet .


sent1: Magst einen Film anschauen ?

sent2: Möchten Sie einen Film sehen ?


sent1: Magst du " Van Halen " ?

sent2: Mögen Sie Van Halen ?


sent1: Vielleicht mach ich mir umsonst Sorgen .

sent2: Magst du Pilze , Asterix ?


sent1: Magst du mir sagen , wieso ?

sent2: Wollen Sie mir sagen warum ?


sent1: Magst du mein Gesicht nicht ?

sent2: Passt dir meine Visage nicht ?


sent1: Magst du kein Geld ?

sent2: Sie mögen kein Geld ?


sent1: Magst du keine Musik ?

sent2: Mögen Sie keine Musik ?


sent1: Wer ist dir unsympathisch ?

sent2: Magst du irgendwen nicht ?


sent1: Magst du es mir nicht holen ?

sent2: Werden Sie es mir besorgen ?


sent1: Magst Du es hier zu Arbeiten ?

sent2: Und arbeiten Sie gerne hier ?


sent1: Magst du einen Wodka ?

sent2: Willst du einen Wodka trinken ?


sent1: Wollen Sie einen Apfel ?

sent2: Magst du einen Apfel ?


sent1: Möchtest du eine Dusche nehmen ?

sent2: Magst Du duschen ?


sent1: Mögen Sie Countrymusic ?

sent2: Magst du Country-Musik ?


sent1: Magst du auf einen Drink mit hochkommen ?

sent2: Möchten Sie auf einen Drink mitkommen ?


sent1: Nun , vielleicht , aber nur ein wenig .

sent2: Mag sein , aber es ist wahr .


sent1: Magnificent " .

sent2: Magnificent " , mit einem " a " .


sent1: Magnetism : : übersetzt von Nessi : .

sent2: Mich bei Tageslicht hierhin gebracht , mein Auto benutzt .


sent1: und noch dazu mit diesen Haenden .

sent2: Magische Finger .


sent1: Magie kann viel , aber das nicht .

sent2: Magie kann vieles , doch nicht das .


sent1: Maggie , nicht so schnell .

sent2: Maggie , langsamer .


sent1: Maggie , komm mal her .

sent2: Maggie , komm her .


sent1: Maggie , es ist in Ordnung .

sent2: Maggie , das ist schon in Ordnung .


sent1: Mag dir helfen , die Zeit zu vertreiben .

sent2: So als Zeitvertreib .


sent1: Mag dein Weg auch steinig sein .

sent2: Möge die Straße Dir entgegeneilen .


sent1: Zieh dich an , okay ?

sent2: Magdalena , zieh dich an , hm ?


sent1: Madson Stahllegierung .

sent2: Madson StahIIegierung .


sent1: Mademoiselle Macumba .

sent2: Mademoiselle Macumba , das ist für Sie , schnell .


sent1: Mademoiselle , gibst Du mir bitte Dein Herz ?

sent2: Mademoiselle , gibst Du mir bitte Deine Hand ?


sent1: Mädels , Mädels , beruhigt euch .

sent2: Wir werfen die Oma .


sent1: Madeleine , wo bist du jetzt ?

sent2: Madeleine , wo sind Sie jetzt ?


sent1: Madeleines , die reinhauen .

sent2: Madeleines mit Kick .


sent1: Sal , beweg dich .

sent2: Mädchen wie dich nehme ich als Zahnstocher .


sent1: Mädchen entwickeln sich schneller .

sent2: Mädchen werden schneller reif als Jungs .


sent1: Würdet Ihr bitte aufstehen ?

sent2: Madam , würdet Ihr aufstehen ?


sent1: Madame Vercel hatte das Zimmer 81 3.

sent2: Madame Vercel .


sent1: Madame Pelletier .

sent2: Madame , ist für Sie .


sent1: Schon sind es 2 Dinge .

sent2: Mach zwei Etwasse draus .


sent1: Mach Witze , unterhalte sie

sent2: Mach Witze , mach ihnen Spab


sent1: Warum dann Schluss machen ?

sent2: Mach weiter , nicht aufhören .


sent1: Mach weiter mit dem , was wir tun .

sent2: Wir tun , was wir immer tun .


sent1: Nein , stellen Sie sie durch .

sent2: Mach weiter Lois .


sent1: Machen Sie weiter , DeIenn .

sent2: Mach weiter , Delenn .


sent1: Sag schon endlich , bitte ?

sent2: Mach weiter damit , okay ?


sent1: Mach was Sinnvolles und pack deine Sachen .

sent2: Sprich aus .


sent1: Schaff das hier weg .

sent2: Mach was mit dem hier .


sent1: Mach nur , was dir gesagt wird .

sent2: Mach , was man dir sagt .


sent1: Und machen Sie viele Fotos .

sent2: Mach viele Bilder .


sent1: Macht , was von euch erwartet wird .

sent2: Sie machen , was geplant ist .


sent1: Macht ' s Ihnen was aus , den Platz mit mir zu tauschen ?

sent2: Würde es dir was ausmachen den Platz mit mir zu tauschen ?


sent1: Macht Platz für die anderen .

sent2: Macht Platz für die nächsten .


sent1: Na los , setz dich mal rein .

sent2: Macht nur , seht nach .


sent1: Räumt einfach hinterher auf .

sent2: Macht nur hinterher sauber .


sent1: Vergiss es , ich hab ' s geschafft .

sent2: Macht nichts , ich habe es .


sent1: Schon okay , Miss .

sent2: Macht nichts , Fräulein .


sent1: Macht nicht noch weitere Fehler .

sent2: Wir können uns keine weiteren Fehler leisten .


sent1: Macht ihnen nur Angst .

sent2: Zum Erschrecken .


sent1: Macht ihnen Beine .

sent2: Sie müssen in Bewegung bleiben .


sent1: Versucht das nicht zu Hause nachzumachen , Kinder .

sent2: Macht es mir nicht nach , Kinder .


sent1: So ist es interessanter .

sent2: Macht es interessanter , findet ihr nicht ?


sent1: Machte , Sie helfen unserem Racker auf jenen einsamen Straáen ?

sent2: Vielleicht war ich auch etwas zu streng mit dir .


sent1: Wird er Gewinn machen ?

sent2: Macht er Gewinn ?


sent1: Macht er das öfter ?

sent2: Passiert ihm das oft ?


sent1: Macht er das absichtlich ?

sent2: Macht er das mit Absicht ?


sent1: Was aber egal ist .

sent2: Macht dir keine Sorgen darum , Honey .


sent1: Spielt es für Sie keine Rolle ?

sent2: Macht dir das denn nichts aus ?


sent1: Macht diesen Scheiß draußen .

sent2: Nimm deinen Scheiß aus der Bank .


sent1: Nicht zu Hause ausprobieren .

sent2: Macht das bloß nicht zu Hause nach .


sent1: Mein Masseur .

sent2: Machst du mir die Massage ?


sent1: Treibt ihr ' s ?

sent2: Machst du gerne Scheiß ?


sent1: Neue Freunde gewonnen ?

sent2: Machst du dir neue Freunde ?


sent1: Versuch es bei mir .

sent2: Mach ' s mal bei mir .


sent1: Viel Erfolg bei deiner Prüfung .

sent2: Mach ' s gut , und viel Glück beim Casting .


sent1: Mach ' s gut , Stella .

sent2: Tschüss , Stella .


sent1: Man sieht sich , Sandy .

sent2: Mach ' s gut , Sandy .


sent1: Mach ' s gut , Mick .

sent2: Man sieht sich , Mick .


sent1: Wiedersehen , Lisa .

sent2: Mach ' s gut , Lisa .


sent1: Mach ' s gut , Jules

sent2: Passen Sie auf sich auf , Jules .


sent1: Mach ' s einfach nicht wieder .

sent2: lass sie nicht nötig werden .


sent1: Macht seine Luftröhre frei .

sent2: Mach seine Luftröhre frei .


sent1: Mach schon , streichel dich .

sent2: Spiel mit dir alleine .


sent1: Mach schon , spiel es .

sent2: Machen Sie schon , legen Sie sie ein .


sent1: Nun fahr doch endlich , sie kommen .

sent2: Mach schon , sie kommen näher .


sent1: Weiter so , meine Liebe .

sent2: Mach schon , Mädchen .


sent1: Mach schon , ich bin mehr als großzügig .

sent2: So großzügig bin ich .


sent1: Mach schon , fort mit dir .

sent2: Macht schon , fort mich euch .


sent1: Verdammt , tu es einfach

sent2: Mach schon , Bannister .


sent1: Mach Schluss mit ihr , Teddy .

sent2: Mach Schluß mit ihr , Teddy .


sent1: Mach Sachen , mach was , tu was Mach schlimme Sachen damit

sent2: Macht Sachen , unternimm etwas Mach Sachen , schlimme Sachen damit


sent1: Mach noch nicht einmal Witze darüber .

sent2: Man macht darüber keine Witze .


sent1: Und wenn da einer ist ?

sent2: Mach nicht solche Geschichten , mit mir schon gar nicht frühmorgens .


sent1: Mach nicht so ein Geheimnis .

sent2: Sei nicht so geheimnistuerisch .


sent1: Ohne herumzuspielen .

sent2: Mach nicht lang rum .


sent1: Mach ' nicht , daß die Gelegenheit entflieht , Man muß die Blumen pflücken , wenn sie blühen ,


sent1: Sei nicht so eine Drama Queen .

sent2: Mach nicht auf Drama Queen .


sent1: Nun , wenn ich es nicht getan hätte , hätte er es nicht .

sent2: Mach ' ne Notiz :


sent1: Machen Sie einen Bluttest .

sent2: Mach ' nen Bluttest .


sent1: Mach ' ne Flunder .

sent2: Mit allen vieren von sich gestreckt .


sent1: Mach mit mir , was immer du willst .

sent2: Mach mit mir , was immer du möchtest .


sent1: Machen SIe mir eine kopie .

sent2: Mach mir ' ne Kopie .


sent1: Mach dem Vater keine Schande .

sent2: Mach ' mir keine Schande .


sent1: Nimm dieses verdammte Ding von mir runter .

sent2: Mach mir das verdammte Ding ab .


sent1: Mach mich nicht kirre .

sent2: Mach mich nicht irre .


sent1: Sieh lieber weg .

sent2: Mach lieber die Augen zu .


sent1: Mach ihr keine Angst .

sent2: Macht ihr keine Angst .


sent1: Mach ihn wieder gesund , Herr .

sent2: Mach ihn wieder gesund .


sent1: Öffnen Sie ihn noch nicht .

sent2: Mach ihn jetzt nicht auf .


sent1: Mach ihn fertig , wenn du ihn findest .

sent2: Schnappt euch den Bastard .


sent1: Umzingeln Sie den Burschen .

sent2: Mach ihm keine Angst .


sent1: Werd ich machen , Sheriff .

sent2: Mach ' ich , Sheriff .


sent1: Mach ich dich geil , Baby ?

sent2: Mach ich dich scharf , Baby ?


sent1: Mach Frieden mit Gott .

sent2: Schließt Frieden mit Gott .


sent1: Mach es nicht schwieriger , als es sein muss .

sent2: Machen Sie nicht diese schwieriger als es sein muss .


sent1: Machen Sie alles nicht noch schlimmer .

sent2: Mach es nicht noch schlimmer fuer dich .


sent1: Mach es nicht kaputt , okay , Kohlkopf ?

sent2: Mach keine Kratzer rein , okay , Kohlkopf ?


sent1: Mach es nicht Brian .

sent2: Tu es nicht Brian .


sent1: Mach es jetzt , Junge .

sent2: Tu ' s jetzt , Junge .


sent1: Mach es gut , Kitty .

sent2: Wiedersehen , Kitty .


sent1: Mach es bitte nicht noch schwerer , als es ohnehin schon ist .

sent2: Mach es nicht schwerer für mich .


sent1: Wie du willst , Baby .

sent2: Mach es auf deine Art , Baby .


sent1: Wir heben Kurze .

sent2: Machen wir ' s trotzdem .


sent1: Machen wir Sparring .

sent2: Machen wir ein Sparring .


sent1: Machen wir ' s morgen .

sent2: Wir könnten es morgen machen .


sent1: Sollen wir " I Still Haven ' t Found " spielen ?

sent2: Machen wir " I Still Haven ' t Found " ?


sent1: Machen wir hier weiter , spielen wir das Spiel .

sent2: Wohin gehst du , man ?


sent1: Tun wir etwas Eis drauf .

sent2: Machen wir etwas Eis drauf .


sent1: Macht es offiziell .

sent2: Machen wir es offiziell .


sent1: Sie ist es aber , also .

sent2: Machen wir das noch ?


sent1: Wirwaren bloß draußen .

sent2: Mache nur ' n Spaziergang .


sent1: Mache nur ein Nickerchen .

sent2: Nur ein kleines Nickerchen .


sent1: Machen Sie , wenn ich noch guter Laune bin .

sent2: Weil ich es gesagt habe .


sent1: Schon gut , er ist wirklich tot .

sent2: Machen Sie weiter wie gewöhnlich .


sent1: Noch drei , bitte .

sent2: Machen Sie uns noch drei .


sent1: Machen Sie sich über etwas Sorgen ?

sent2: Machen Sie sich wegen etwas Sorgen ?


sent1: Pass auf dich auf , Roger .

sent2: Machen Sie ' s gut , Roger .


sent1: Nur zu , rufen Sie sie .

sent2: Machen Sie nur , verständigen Sie sie .


sent1: Machen Sie ' nen Vorschlag .

sent2: Welchen Vorschlag hast du ?


sent1: Machen Sie mit , Mann .

sent2: Schließ dich dem Spaß an .


sent1: Machen sie nicht 3 daraus .

sent2: Machen Sie keine Drei daraus .


sent1: Sind Sie zur Erholung hier ?

sent2: Machen Sie hier Ferien ?


sent1: Machen Sie es sich hier nicht zu gemütlich .

sent2: Richte dich hier nicht zu sehr ein .


sent1: Machen Sie es bitte auf ?

sent2: Möchtest du es öffnen ?


sent1: Machen Sie eine Neuberechnung auf der Basis des voraussichtlichen Kurses .

sent2: Richten Sie sie neu nach dem erwarteten Kurs aus .


sent1: Machen Sie einem Mädchen kein Versprechen , das Sie nicht halten können .

sent2: Wir bestimmen unser Glück selbst .


sent1: Machen Sie eine kurze Pause .

sent2: Vertritt dir die Beine .


sent1: Machen Sie eine Diagnose .

sent2: Sofort eine Diagnose .


sent1: Machen Sie die Wohnung sauber .

sent2: Reinigt das Zimmer .


sent1: Machen Sie die verdammte Tür zu .

sent2: Schließ die verdammte Tür , Mark .


sent1: Machen Sie dieTür zu , wenn Sie gehen .

sent2: Schließen Sie hinter sich ab , wenn Sie gehen .


sent1: Machen Sie die Tür auf , ja ?

sent2: Macht endlich auf .


sent1: Machen Sie die Queues scharf .

sent2: Rack-sie .


sent1: Machen Sie den letzten Torpedo einsatzbereit .

sent2: Torpedo einsatzbereit machen .


sent1: Sheriff , bitte ... lch will ihn umbringen .

sent2: Machen Sie den Arsch kalt .


sent1: Machen Sie den Anfang .

sent2: Warum fangen Sie nicht an ?


sent1: Machen Sie das jeden Abend ?

sent2: Machen Sie das jede Nacht ?


sent1: Machen Sie das ganz alleine ?

sent2: Werden Sie es alleine machen ?


sent1: Machen Sie das Bild klarer .

sent2: Machen Sie das Bild deutlicher .


sent1: Würde es dir etwas ausmachen , die Tür zu schließen ?

sent2: Machen Sie bitte die Tür zu ?


sent1: Mal die Haube aufmachen .

sent2: Mach endlich die Haube auf .


sent1: Machen die hier nie sauber ?

sent2: Ob die hier nie putzen ?


sent1: So war das in dem Film ?

sent2: Machen die das ?


sent1: Mach ein Witz darüber .

sent2: Reißen Sie einen Witz .


sent1: Mach ein Foto davon .

sent2: Mach ´ n Foto davon .


sent1: Mach einfach , was du vorher gemacht hast .

sent2: Tun Sie das gleiche wie damals .


sent1: Spitze einen Stock an beiden Enden an .

sent2: Mach einen Speer mit zwei spitzen Enden .


sent1: Mach einen Spaziergang , Süße .

sent2: Verzieh dich lieber , Süße .


sent1: Treffen Sie eine Abmachung .

sent2: Mach einen Deal .


sent1: Mach ein Close-Up .

sent2: Zoomt für den Close-up ran .


sent1: Nun , das mache ich , wenn du es machst .

sent2: Mache ich , wenn du es auch machst .


sent1: Mach doch was Männliches .

sent2: Um was Männliches zu machen .


sent1: Mach doch nichts .

sent2: Tu etwas , irgendetwas .


sent1: Sei unbesorgt , Vater .

sent2: Mach Dir keine Sorgen , Vater .


sent1: Nur keine Sorge , mein Lieber .

sent2: Mach dir keine Sorgen Liebes .


sent1: Schau , mach dir keine Sorgen darüber , okay ?

sent2: Mach dir keinen Kopf , ok ?


sent1: Mach dir jeden Tag ein Geschenk und die Welt schenkt dir noch was dazu .

sent2: Mach dir jeden Tag ein kleines Geschenk und die Welt schenkt dir noch einen obendrauf .


sent1: Mach dir Eier mit Bacon .

sent2: lxempel statuieren .


sent1: Vertrau mir einfach , ok ?

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken , vertrau mir einfach , okay ?


sent1: Mach die Tür zu , mir ist kalt .

sent2: Schliesst die Tür , es ist kalt .


sent1: Mach die Tür auf , dann sag ich ' s dir .

sent2: Öffnen Sie die Tür und ich sage es Ihnen .


sent1: Mach nicht nochmal so ' n Scheiß .

sent2: Mach diesen Scheiß nicht noch einmal .


sent1: Mach diesen Fehler nicht .

sent2: Mach nicht diese Dummheit .


sent1: Mach die Sache so , wie du denkst .

sent2: Sie leiten es , wie Sie es für angebracht halten .


sent1: Weg vom Telefon , los .

sent2: Mach dich vom Telefon weg .


sent1: Mach dich nicht schlechter als du bist .

sent2: Machen Sie sich nicht schlechter , als Sie sind .


sent1: Mach ' dich nicht kleiner , als du bist .

sent2: Unterschätze dich nicht selbst .


sent1: Mach dich fertig für die Schule .

sent2: Mach Dich für die Schule fertig .


sent1: Mach dich jetzt fertig .

sent2: Mach dich fertig für die Party .


sent1: Mach die Brille wieder runter .

sent2: Mach den Sitz wieder runter .


sent1: Machen Sie Ihren Gürtel ab .

sent2: Mach den Scheißgürtel ab .


sent1: Mach deinen Mund weiter auf .

sent2: Mach ihn weiter auf .


sent1: Mach , dass sie verschwinden .

sent2: Sie müssen dafür sorgen , dass sie verschwinden .


sent1: Mach das Spiel nicht kaputt .

sent2: Sheldon , ruinier uns nicht das Spiel .


sent1: Mach das nochmal und du stirbst .

sent2: Mach das noch mal und du bist tot .


sent1: Tut das noch einmal und ich werde euch auch die andere Hand nehmen .

sent2: Mach das nocheinmal und ich nehme dir auch noch deine andere Hand .


sent1: Tu es nicht , Bill .

sent2: Mach das nicht , Bill .


sent1: Mach das dumme Ding aus .

sent2: Und mach das Ding aus .


sent1: Mach auf , sag ich .

sent2: Öffne dich , sage ich .


sent1: Machen Sie alle Lichter aus .

sent2: Mach alle Lichter aus .


sent1: Macbeth , noch nicht zur Ruh ?

sent2: Wie Herr , noch nicht zur Ruh ?


sent1: Ma ' am , entschuldigen Sie .

sent2: Ma ' am , entschuldigen Sie bitte .


sent1: Lyndsey macht gerade unten mit Alan Schluss .

sent2: Lyndsey macht unten mit Alan Schluss .


sent1: Lydia hat das Ding angebracht , nicht die Cops .

sent2: Lydia hat dieses Teil angebracht , nicht die Cops .


sent1: Lux , wurdest du jemals auf Lernschwäche getestet ?

sent2: Lux , wurdest du je auf Lernschwäche getestet ?


sent1: Lux , ich verstehe das nicht .

sent2: Lux , ich verstehe nicht .


sent1: Lust ' nen Happen essen zu gehen ?

sent2: Möchtest du etwas essen gehen ?


sent1: Merkwürdig , dass Sie mich das fragen .

sent2: Lustig das du fragst .


sent1: Lust auf Kaugummi ?

sent2: Magst Du einen Kaugummi ?


sent1: Wer mag schon warmen Martini ?

sent2: Lust auf einen warmen Martini ?


sent1: Sollen wir ein bisschen rumfahren ?

sent2: Lust auf eine Fahrt ?


sent1: Möchtest du Käse ?

sent2: Lust auf ein bisschen Käse ?


sent1: Luo Niang , warum kommst du nicht einfach mit uns ?

sent2: Warum kommst du nicht einfach mit uns ?


sent1: Sie will es nicht wahrhaben .

sent2: Lügen und Leugnen .


sent1: Lügen gegenüber Beamten im Dienst .

sent2: Wegen Behinderung polizeilicher Ermittlungen .


sent1: Lügen durch Auslassung sind immer noch Lügen .

sent2: Lügen durch Weglassen sind noch immer Lügen .


sent1: Lucas , alles ok ?

sent2: Lucas , geht ' s dir gut ?


sent1: Lubos , du machst mich nervös .

sent2: Nun weiß ich nicht , was ich denken soll .


sent1: Sie war nicht meine Geliebte .

sent2: Louisette war nicht meine Geliebte .


sent1: Louisa , du musst gehen .

sent2: Louisa , du musst .


sent1: Los , zieh die Schuhe aus .

sent2: Zieht euch die Latschen aus .


sent1: Los , zähl weiter .

sent2: Zählen Sie nur weiter .


sent1: Versuch , bis zur Straße zu kommen , und ruf die Polizei .

sent2: Los , worauf wartest Du ?


sent1: Wir sollten jetzt los .

sent2: Los , wir fahren jetzt ab .


sent1: Was hast du , wirklich ?

sent2: Los , um Christi willen .


sent1: Los , treiben wir es sofort .

sent2: Los , treiben wir es sofort miteinander .


sent1: Na , los , komm , geh tanzen .

sent2: Los , tanzt .


sent1: Tja , ich bin ... erregt .

sent2: Los Soldaten , bewegt euch .


sent1: Seien Sie nicht so britisch .

sent2: Los , sei nicht so britisch .


sent1: Los , schrei mich schon an .

sent2: Na los , schrei mich schon an .


sent1: Los , Schlafmütze .

sent2: Steh auf , Schlafmütze .


sent1: Sagen Sie schon , was Sie wollen .

sent2: Los , sag ´ mir , was du willst .


sent1: Sag einige Worte .

sent2: Los , sag ihnen ein paar Worte .


sent1: Los , raus aus dem Wagen .

sent2: Raus aus dem Scheißauto .