sent1: Dürfte ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Erzählen Sie mir von Ihnen .

sent2: Erzähl mir von dir .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich hab nichts gemacht .


sent1: Haben Sie was zum Schreiben ?

sent2: Haben Sie einen Kuli ?


sent1: Ich habe einen Scherz gemacht .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Was hat die Ärztin gesagt ?

sent2: Was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Du siehst nicht so aus .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Ich war es auch nicht .


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Ich habe einen Job für dich .

sent2: Ich habe Arbeit für dich .


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartest du dann noch ?


sent1: Was suchen Sie denn hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Du bist selbstsüchtig .

sent2: Du bist ein Egoist .


sent1: Euer Glückstag .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Bringen wir dich nach Hause .

sent2: Lass uns dich nach Hause bringen .


sent1: Es ist der einzige Ausweg .

sent2: Es gibt keine andere Wahl .


sent1: Halten Sie mich auf dem laufenden .

sent2: Halten sie mich auf den Laufenden .


sent1: Aber sie wurde getötet .

sent2: Sie wurde ermordet .


sent1: Wo kam der denn her ?

sent2: Wo kommt er denn her ?


sent1: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Schon gut , du musst nichts erklären .

sent2: Du musst nichts erklären .


sent1: Schließt die Tür .

sent2: Schließen Sie die Tür ab .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Das habe ich Ihnen gesagt .


sent1: Sehen Sie es nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Ich will auch mitkommen .

sent2: Ich will auch mit .


sent1: Ich bin kein Bulle .

sent2: Ich bin kein Scheiß-Cop , alles klar ?


sent1: Scheiße , gib das Ding her .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Das kann man arrangieren .

sent2: Das kann arrangiert werden .


sent1: Hey , wo willst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Sie hatte einen Unfall .

sent2: Sie hatte einen Autounfall .


sent1: Ich gehe nach oben .

sent2: I ' m die sich im Obergeschoss .


sent1: Du bist mir nicht böse ?

sent2: Du bist mir auch nicht böse ?


sent1: Was ist bloß in dich gefahren ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich habe das nicht verdient .

sent2: Ich verdiene es nicht .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Und , wie lief ' s ?


sent1: Wie du willst .

sent2: Machen Sie , was Sie wollen .


sent1: Das warst du schon immer .

sent2: Immer gewesen .


sent1: Was wollen Sie noch von mir ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Hey , kann ich dich zurückrufen ?

sent2: Kann ich dich zurückrufen ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Daraus wird wohl nichts .


sent1: Wir sind bloß Freunde .

sent2: Wir sind nur befreundet .


sent1: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .

sent2: Alles Gute .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleiben Sie da .


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Wie hast du es geschafft ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Nett dich kennenzulernen .


sent1: Du hättest mir davon erzählen sollen .

sent2: Du hättest es mir sagen sollen .


sent1: Also , bis dann .

sent2: Ich seh dich dann zuhause .


sent1: Wir wurden besiegt .

sent2: Wir haben verloren .


sent1: Dürften wir rein ?

sent2: Dürfen wir hereinkommen ?


sent1: Hier Pike , ich bin getroffen .

sent2: Bin getroffen .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Hände hoch , keine Bewegung .

sent2: Hände hoch .


sent1: Wenn ich das muss .

sent2: Ja , wenn ' s sein muss .


sent1: Du kannst es mir erzählen .

sent2: Mir können Sie ' s sagen .


sent1: Na , da bist du nicht der Einzige gewesen .

sent2: Dann sind wir schon zwei .


sent1: Was ist schief gegangen ?

sent2: Was ist da schiefgelaufen ?


sent1: Ich komme , so schnell ich kann .

sent2: Ich werde sobald wie möglich da sein .


sent1: Dafür ist keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit mehr .


sent1: Aber jetzt ist alles anders .

sent2: Alles ist jetzt anders .


sent1: Wir brauchen einen Arzt .

sent2: Holen Sie einen Arzt .


sent1: Wie hast du es geschafft ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Wo waren wir also stehen geblieben ?

sent2: So , wo waren wir ?


sent1: Ja , Mr. President .

sent2: Ja , Mr. Präsident .


sent1: Warum sagten Sie mir nichts ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Er kommt schon klar .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Wie hat sich das angefühlt ?

sent2: Wie war das für dich ?


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Keine falsche Bewegung .


sent1: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe lhren Brief erhalten .


sent1: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Ich lad dich ein .

sent2: Ich geb dir einen aus .


sent1: Wir haben einen Treffer .

sent2: Wir haben eine Übereinstimmung .


sent1: Niemand wird es erfahren .

sent2: Niemand erfährt etwas .


sent2: Keiner wird was sehen .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich habe es lhnen doch gesagt .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Ist nicht dasselbe .


sent1: Lassen Sie mich doch in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ich werde Sie zurückrufen .

sent2: Ich ruf zurück .


sent1: Ich hab mir Sorgen um Dich gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Und genau das werden wir tun .

sent2: Und das werden wir tun .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich geb mir Mühe .


sent1: Mein Beileid für ihren Verlust .

sent2: Ich bedauere Ihren Verlust .


sent1: Es geht um die nationale Sicherheit .

sent2: Es geht um nationale Sicherheit .


sent1: Warum bleibst du stehen ?

sent2: Wieso bist du stehengeblieben ?


sent1: Willst du ' s hören ?

sent2: Willst du mal hören ?


sent1: Ich könnte einen Drink vertragen .

sent2: Ich könnte einen Drink gebrauchen .


sent1: Hast du eine bessere Idee ?

sent2: Nun , hast du eine bessere Idee ?


sent1: Hab ich nicht gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zum Teufen machst du da ?


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Hast du sie nicht mehr alle ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Ich bin fast fertig .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Warum macht ihr das ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Bald sind wir sie los .

sent2: Gut , dass ich das los bin .


sent1: Ein glück , dass der weg ist .

sent2: Bald sind wir sie los .


sent2: Den wären wir los .


sent1: Besser so für sie .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das wage ich zu bezweifeln .


sent1: Ist es das , was ich denke ?

sent2: Is das was ich denke was es ist ?


sent1: Am späten Nachmittag .

sent2: Heute Nachmittag .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon redest du bloß ?


sent1: Dann ist es also vorbei ?

sent2: Ist alles vorbei ?


sent1: Woher kennen Sie mich ?

sent2: Woher kennt ihr mich ?


sent1: Und das ist auch gut so .

sent2: Und das ist eine gute Sache .


sent1: Ich möchte Ihnen danken .

sent2: Ich will mich bedanken .


sent1: Ich habe ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich habe hierbei ein schlechtes Gefühl .


sent1: Ich bin nicht eingeschlafen .

sent2: Ich habe nicht geschlafen .


sent1: Wir sehen uns zu Hause .

sent2: Wir sehen uns am Haus wieder .


sent1: Er ist noch nicht hier .

sent2: Der ist noch nicht da .


sent1: Was ist dein Geheimnis ?

sent2: Was ist lhr Geheimnis ?


sent1: Weißt du , was ich will ?

sent2: Du weißt , was ich wirklich will .


sent1: Ich kenne da einen Ort .

sent2: Ich weiß , wohin .


sent1: Ich will zu meiner Mutter .

sent2: Ich will meine Mama .


sent1: Die Sache wird langsam interessant .

sent2: Wir kommen der Sache näher .


sent1: Das willst du doch .

sent2: Das ist es doch , was du willst .


sent1: Da gibt es nichts zu bereden .

sent2: Da gibts nichts zubereden .


sent1: ist das deine Kleine ?

sent2: Ist sie deine Freundin ?


sent1: Zeit zu gehen .

sent2: Es wird Zeit , zu gehen .


sent1: Was soll ich damit anfangen ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Er steckt in Schwierigkeiten .

sent2: Es wird Ernst .


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Es ist eine hohe Frequenz , die Menschen nicht hören können .


sent1: Dort ist nichts .

sent2: Dort gibt es gar nichts .


sent1: Was wirst du mit mir machen ?

sent2: Was werden Sie mit mir anstellen ?


sent1: Hört auf zu schießen .

sent2: Nicht mehr schießen .


sent1: Er versteht das .

sent2: Er wird das verstehen .


sent1: Sie haben angerufen ?

sent2: Sie riefen mich an ?


sent1: Weißt du , ich habe mich gefragt .

sent2: Ich wollte wissen .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Das garantiere ich .

sent2: Ich garantiere dafür .


sent1: Zum Glück sind Sie hier .

sent2: Gott sei Dank , dass du hier bist .


sent1: Wir haben alles getan , was wir können .

sent2: Wir haben alles getan , was wir konnten .


sent1: Lass ihn nicht entwischen .

sent2: Verlieren Sie ihn nicht .


sent1: Ich komm mir wie ein Idiot vor .

sent2: Ich fühle mich wie ein Idiot .


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Lassen Sie ihn laufen .


sent1: Treten Sie ein .

sent2: Kommen sie doch herein .


sent1: Das könnt ihr nicht verstehen .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: 1ch mach mir Sorgen um dich .

sent2: Ich mache mir um dich Sorgen .


sent1: Das geht im Moment schlecht .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: So was in der Richtung .

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Sie wurde umgebracht .

sent2: Sie ist ermordet worden .


sent1: Passt auf ihn auf .

sent2: Und pass auf ihn auf .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was ist denn da ?


sent1: Und was kommt als nächstes ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Du musst nicht .


sent1: Nur autorisiertes Personal darf .

sent2: Madame .


sent1: Es ist in Ordnung , ich mache es .

sent2: Ich werde es machen .


sent1: Das können wir nicht zulassen .

sent2: Das werden wir auf keinen Fall zulassen .


sent1: Kann ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Erzählen Sie mir etwas von sich .

sent2: Erzählen Sie von sich .


sent1: Bin bald wieder da .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Es ist egal .


sent1: Nimm das Lenkrad .

sent2: Los , übernimm das Steuer .


sent1: Ich weiß nicht , wer Sie sind .

sent2: Ich weiss nicht wer du bist .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich mache doch gar nichts .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich Euch etwas fragen ?


sent1: Könnte noch rechtzeitig sein .

sent2: Noch ist Zeit .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Er kommt nicht mehr zurück .

sent2: Er wird nicht zu dir zurückkehren .


sent1: Was soll das wieder heißen ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Jemand ist hier .

sent2: Da ist gerade jemand gekommen .


sent1: Ist deine Mutter hier ?

sent2: Ist deine Mutter zu Hause ?


sent1: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Ich hab nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Das willst du doch nicht ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Bist du sicher , das ist eine gute Idee ?

sent2: Hältst du das für eine gute Idee ?


sent1: Woher wussten Sie ' s ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Schönen Aufenthalt noch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Ich habe es schon oft getan .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Ich habe es schon einmal getan .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Wie ist die Schule ?

sent2: Wie war ' s in der Schule ?


sent1: Ich habe Sie überall gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: So sieht man sich wieder .

sent2: Eine kleine Welt .


sent1: Ich war neugierig .

sent2: Ich war einfach neugierig .


sent1: Ich will nicht alleine sein .

sent2: Ich möchte nicht allein sein .


sent1: Verzeihen Sie , Madam .

sent2: Gestatten Sie , Madam .


sent1: Zeit aufzuwachen .

sent2: Es ist Zeit zum Aufstehen .


sent1: Das ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Es ist nicht , wie es aussieht .


sent1: Ich behalt das mal .

sent2: Darf ich das behalten ?


sent1: Ich bin nicht soweit .

sent2: Bin nicht bereit .


sent1: Was sagte ich ?

sent2: Was habe ich denn gesagt ?


sent1: Es ist wunderschön hier .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Wie ging es weiter ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Und mein Lebensretter .

sent2: Er rettete mir das Leben .


sent1: Wie lange bleibst du weg ?

sent2: Wie lange fährst du weg ?


sent1: Hören Sie .

sent2: Beantworten Sie mir eine Frage ?


sent1: Mom , was ist hier los ?

sent2: Mom , was ist los ?


sent1: Was machen Sie bloß ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Leert eure Taschen .

sent2: Mach die Taschen leer .


sent1: Wie konnte ich das vergessen ?

sent2: Wie hab ich das vergessen können .


sent1: Alles ist bestens .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Ich wollte nur , dass du das weißt .

sent2: Ich wollte Sie das nur wissen lassen .


sent1: Ich werde ein Taxi nehmen .

sent2: Ich nehm ein Taxi .


sent1: Das hab ich nicht verdient .

sent2: Ich habe das nicht verdient .


sent1: Okay , komm schon .

sent2: Alles klar , komm schon .


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Wie geht es ihm , Doktor ?


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Du siehst klasse aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Tut weh , nicht wahr ?

sent2: Das tut weh , nicht wahr ?


sent1: Das erlaube ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht zulassen .


sent1: Es geht etwas vor sich .

sent2: Es geschieht etwas .


sent1: Wie lange bist du schon da ?

sent2: Wie lang warst du hier ?


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Ich vermisse dich .


sent1: Für den Kofferraum .

sent2: Wo sind die Schlüssel ?


sent1: Mein ganzes Leben lang .

sent2: Mein gesamtes Leben .


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Wie bin ich hier gelandet ?

sent2: Wie bin ich hierhergekommen ?


sent1: Ich weiß , was ich gesehen habe .

sent2: Ich hab ja alles gesehen .


sent1: Das ist gute Arbeit .

sent2: Das war gute Arbeit .


sent1: Du bluffst .

sent2: Das ist doch nur ein Bluff .


sent1: Los , sehen Sie mich an .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Sie hätten anrufen können .

sent2: Du hättest anrufen können .


sent1: Sie sind schrecklich .

sent2: Du bist furchtbar .


sent1: Du bringst mich in Verlegenheit .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Wie ist denn so was möglich ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Habt ihr was gefunden ?


sent1: Wir wissen gar nichts .

sent2: Wir haben nichts .


sent1: Wieso sollte ich Ihnen trauen ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen vertrauen ?


sent1: Warum halten wir an ?

sent2: Warum halten sie uns auf ?


sent1: Wieso lächeln Sie ?

sent2: Warum lachen Sie denn ?


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer zum teufel sind Sie ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ist nicht leicht .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Aber Sie waren nicht da .

sent2: Sie waren nicht da .


sent1: Da wartet mein Wagen .

sent2: Es ist mein Auto .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Was hast du denn drin gemacht ?

sent2: Was hast du da drin gemacht ?


sent1: Ich möchte sie sehen .

sent2: Ich muss sie sehen .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich habe dich etwas gefragt .

sent2: Ich habe Dir eine Frage gestellt .


sent1: Das ist seltsam .

sent2: Das ist wirklich seltsam .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist nur mit dir los ?


sent1: Tut mir Leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Will ich aber nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Natürlich bin ich sicher .

sent2: Natürlich bin ich mir sicher .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Es ist einfach nur widerlich .


sent1: Machen wir eine Pause .

sent2: Also mach mal Pause , schlabber ein Eis .


sent1: Konnte nicht schlafen .

sent2: Ich konnte nicht einschlafen .


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Ich denke eher nicht .


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?

sent2: Sicher , dass alles okay ist ?


sent1: Ich war durcheinander .

sent2: Ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Ich habe die Polizei gerufen .

sent2: Ich hab die Bullen angerufen .


sent1: Können Sie etwas erkennen ?

sent2: Die sind schon drin .


sent1: Du musst mir zuhören .

sent2: Du mußt mir einfach zuhören .


sent1: Was redest du denn ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Aber Sie verstehen nicht .


sent1: War ' n Klacks .

sent2: Das Normalste von der Welt .


sent1: Bleiben Sie genau da .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was ist es jetzt ?


sent1: Mir geht ' s nicht besonders .

sent2: Mir geht ' s nicht gut .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Das würde ich lieber nicht .

sent2: Lieber nicht .


sent1: Wollen Sie meine Frau werden ?

sent2: Würdest du mich heiraten ?


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Lasst meine Frau los .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Ich hatte ja keine Ahnung .


sent1: Ich wollte dich gerade anrufen .

sent2: Hey , ich wollte Sie gerade anrufen .


sent1: Hör auf zu lachen .

sent2: Hört auf , zu lachen .


sent1: Was bedeutet dieser Blick ?

sent2: Was soll dieser Blick ?


sent1: Ich weiß , dass du es getan hast .

sent2: Ich weiß , dass du es warst .


sent1: Ein Geschenk für dich .

sent2: Ich hab ' ein Geschenk für dich .


sent1: Möchtest du etwas ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Schau mich an , schau mich an .


sent1: Es fühlt sich gut an .

sent2: Fühlt sich gut an .


sent1: Da werden Sie schon erwartet .

sent2: Sie werden erwartet .


sent1: Was gibt ' s Neues ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Ich hatte einen schweren Tag .

sent2: Ich hatte einen harten Tag .


sent1: Ich kann dir dabei nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Dann lass uns nach oben gehen .

sent2: Gehen wir nach oben .


sent1: Was ist mit morgen ?

sent2: Wie sieht ' s mit morgen aus ?


sent1: Wie viel Zeit hab ich ?

sent2: Wieviel Zeit habe ich ?


sent1: Ich will dir doch nur helfen .

sent2: Wieso bist du so , ich will dir doch nur helfen .


sent1: Sie können mir vertrauen .

sent2: Du kannst dich auf mich verlassen .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie finden Sie ihn ?


sent1: Das war ein Schwur .

sent2: Habe ich gerade getan .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Das ist sehr merkwürdig .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Dann kümmere ich mich darum .


sent1: Dorthin , Sir .

sent2: Hier entlang , bitte , Sir .


sent1: Aber was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Wo waren Sie gestern Abend ?

sent2: Wo waren Sie letze Nacht ?


sent1: Ein Anruf für Sie .

sent2: Ein Telefongespräch für Sie .


sent1: Ich gebe Deckung .

sent2: Ich werde dich decken .


sent1: Was wollt ihr nun machen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Verstehst du es ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiss nicht , wovon du redest .


sent1: Das hast du vergessen .

sent2: Sie haben das vergessen .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was war , dass denn ?


sent1: Hallo , Michael .

sent2: Hallo , Michael , wie geht ' s ?


sent1: Wechsel jetzt nicht das Thema .

sent2: Lenk nicht vom Thema ab .


sent1: Ist er ein Freund von dir ?

sent2: Ist er ein Freund von Ihnen ?


sent1: Ja , ich glaube Ihnen .

sent2: Ja , ich glaube dir .


sent1: Was haben wir ?

sent2: Was haben wir bis jetzt ?


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ganz ruhig , Mann .

sent2: Entspann dich , Mann .


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Sie haben das Recht zu Schweigen .

sent2: Ihr habt das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Lass mich das mal sehen .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Bitte öffnen Sie die Tür .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was macht ihr beiden ?


sent1: Warum sollte ich es nicht sein ?

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: Wieso bist du zurückgekommen ?

sent2: Wieso bist du wieder hier ?


sent1: Das ist es was ich meine .

sent2: Das meine ich doch .


sent1: Und heute ist mein Geburtstag .

sent2: Heute ist mein Geburtstag .


sent1: Dir scheint es besser zu gehen .

sent2: Du siehst besser aus .


sent1: Er wurde festgenommen .

sent2: Er wurde verhaftet .


sent1: Sie müssen sich beruhigen .

sent2: Du solltest dich abregen .


sent1: Tut mir einen Gefallen .

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich habe nichts falsch gemacht .

sent2: Ja , die Vorstrafen von Haiti sagen , sie wurden von der Polizei ausgeschlossen , weil Sie von der Gruppe gestohlen haben .


sent1: Kannst du das fühlen ?

sent2: Können Sie das fühlen ?


sent1: Versuch ' s mal .

sent2: Versuchen Sie es jetzt .


sent1: Und wenn ich ablehne ?

sent2: Wenn ich dem Befehl nicht folge ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Du weisst nicht , was du tust .

sent2: Du weißt nicht , was du tust .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Du hast mich überrascht .


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Ich hab schlecht geträumt .

sent2: Ich hatte einen schlechten Traum .


sent1: Nein , es ist nicht in Ordnung .

sent2: Es ist nicht gut .


sent1: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Ist irgendwas nicht in Ordnung .

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Nein , das ist kein Problem .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich Sie was fragen ?


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Geht es Ihnen besser ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Das kannst du nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Wir haben dich erwartet .

sent2: Wir haben dich schon erwartet .


sent1: Das trifft sich ja gut .

sent2: Wir freuen uns , das zu hören .


sent1: Warum haben Sie ihre Meinung geändert ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Wir wissen das zu schätzen .

sent2: Das wissen wir zu schätzen .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ich versuche , es zu sein .


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Das macht keinen Unterschied .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Sieh , wer da ist .


sent1: Die sind auf dem Weg .

sent2: Sie sind auf dem Weg .


sent1: Was hat der Optiker gesagt ?

sent2: Was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Ich war besorgt .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Meinst du , ich wisse das nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Er hat keine Ahnung .

sent2: Er weiß von nichts .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Und was machst du nun ?


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Tut mir leid , Sie zu stören .


sent1: Wir brauchen mehr Leute .

sent2: Wir brauchen mehr Männer .


sent1: Sag mir alles , was du weißt .

sent2: Sagen Sie mir alles .


sent1: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Es ist sehr traurig .

sent2: Traurige Geschichte .


sent1: Das gefällt mir schon besser .

sent2: Na , das sieht doch schon besser aus .


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Warum hast du es nicht ?

sent2: Wieso hast du es nicht ?


sent2: Warum hast du das nicht ?


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich bin froh , dass du angerufen hast .

sent2: Schön , dass du angerufen hast .


sent1: Ich hätte nichts sagen sollen .

sent2: Hätte ich doch nichts gesagt .


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Lassen Sie uns in Frieden .

sent2: Lass uns allein .


sent1: Ich liebe ihn aber nicht .

sent2: Ich liebe sie nicht .


sent1: Ich hab nichts im Haus .

sent2: Ich habe Garnichts .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Ich meine im Ernst .


sent1: Sie warten auf euch .

sent2: Sie erwarten euch .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann es nicht fassen .


sent1: Nun , wo sind die Schlüssel ?

sent2: Wo sind die Schlüssel ?


sent1: Wir können es kaum erwarten .

sent2: Nicht warten .


sent1: Das begreife ich nicht .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Suchen Sie danach ?

sent2: Suchen Sie die hier ?


sent1: Ich hol dich jetzt ab .

sent2: Ich hol ' dich raus .


sent1: Ihr verfluchten Idioten .

sent2: Verdammte Idioten .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme in einer Minute .


sent1: Wer will was trinken ?

sent2: Wollt ihr was trinken ?


sent1: Ich hole nur meinen Mantel .

sent2: Ich hole meinen Mantel .


sent1: Genau das habe ich gesagt .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Ich habe es zuvor noch nie gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Bock auf ein Tänzchen ?

sent2: Wollen wir spielen ?


sent1: Was für Schwierigkeiten ?

sent2: Welchen Ärger ?


sent1: Welche Art Probleme ?

sent2: Was für Schwierigkeiten ?


sent1: Wir arbeiten zusammen , wir erzählen uns Witze , machen Quatsch , nur , ich kann ihnen nicht sagen .

sent2: Gewissermaßen .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Willst du nicht mitmachen ?

sent2: Möchtest du mitmachen ?


sent1: Hände an die Wand .

sent2: Hände gegen die Wand .


sent1: Mit wem denkst du wohl ?

sent2: Wen glaubst du wohl ?


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Es war nicht dein Fehler .


sent1: Bis morgen .

sent2: Ich sehe dich morgen , Bernie .


sent1: Pünktlich wie die Maurer .

sent2: Genau im Zeitplan .


sent1: Darf ich es anfassen ?

sent2: Darf ich sie anfassen ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Wieso sagen Sie so was ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Was meinen Sie mit " wir " ?

sent2: Was heißt " wir " ?


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Kann ich bitte eine Zigarette haben ?


sent1: Er ist nicht ehrlich .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich mach ' mich auf den Weg .


sent1: Kann ich eine haben ?

sent2: Kann ich auch eine haben ?


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Sieht ganz danach aus .


sent1: Verzeihen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ist das irgendein Scherz ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Wir sehen uns dann zu Hause .

sent2: Ich seh dich dann zuhause .


sent1: Könnte überall sein .

sent2: Er kann überall sein .


sent1: Was machst du denn hier draußen ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Warum der Sinneswandel ?

sent2: Woher der Sinneswandel ?


sent1: Das begreife ich nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Ich hab aber Angst .

sent2: Aber ich habe Angst .


sent1: Da hat sich jemand verwählt .

sent2: Falsche Nummer .


sent1: Es Wird alles gut .

sent2: Ich werde nett sein .


sent1: Ich habe da eine Idee .

sent2: Ich habe ' ne Idee .


sent1: Es ist doch ganz egal .

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Wir werden okay sein , okay ?

sent2: Wir werden in Ordnung kommen .


sent1: Sie haben sicher Hunger .

sent2: Sie müssen hungrig sein .


sent1: Jetzt reicht ' s .

sent2: In Ordnung , jetzt reicht es .


sent1: Was ist denn mit ihm ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts darüber .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Wie zum Teufel soll ich das wissen ?


sent1: Hallo Michael .

sent2: Hallo , Michael , wie geht ' s ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ja , ich bin gleich da .


sent1: Danke , dass Sie mich daran erinnern .

sent2: Danke , dass du mich daran erinnerst .


sent1: Ich bin ein Erwachsener .

sent2: Ich bin erwachsen .


sent1: Was werde ich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Du sollst glücklich sein .

sent2: Ich will , dass du glücklich bist .


sent1: Das ist nur meine Familie .

sent2: Das ist meine Familie .


sent1: Nein , brauchst du nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Ich werd dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich werde dich nicht enttäuschen .


sent1: Ich schaffe es schon .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe dir was mitgebracht .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Was meinst du mit " Nein " ?

sent2: Was heißt , nein ?


sent1: Und wir haben nichts .

sent2: Immer noch nichts .


sent1: Was ist dies für ein Ort ?

sent2: Wo bin ich hier ?


sent1: Das ist gut gelaufen .

sent2: Das lief ja super .


sent1: Nein , hör mir zu .

sent2: Die gesamte Rote Garde , die du bewunderst , hat dasselbe Buch .


sent1: Lass und aufrichtig sein .

sent2: Seien wir ehrlich .


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Willst du sie sehen ?


sent1: Hör mir gut zu .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Sorry wegen letzter Nacht .

sent2: Tut mir leid wegen gestern .


sent1: Entschuldige wegen letzter Nacht .


sent1: Ich melde mich später wieder .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich kann mich nicht mehr erinnern .


sent1: Meinst du , ich wisse das nicht ?

sent2: Denkst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Lass uns das beenden .

sent2: Lass es uns zu Ende bringen .


sent1: Nicht dein Problem .

sent2: Ist nicht deine Sache .


sent1: Das ist es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Warum bin ich dann hier ?

sent2: Also warum bin ich dann hier ?


sent1: Ich hab gar nichts gesehen .

sent2: Ich habe gar nichts gesehen .


sent1: Du solltest nach Hause gehen .

sent2: Sie sollten nach Hause .


sent1: Gott sei Dank bist du hier .

sent2: Gott sei Dank , dass du hier bist .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Hast du ' s nicht mitbekommen ?

sent2: Hast du ' s noch nicht gehört ?


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Ich habe so was noch nie gesehen .

sent2: Noch nie sowas gesehen .


sent1: Das ist ein Schlamassel .

sent2: Hier ist Chaos .


sent1: Triffst du dich mit jemandem ?

sent2: Triffst du jemandem ?


sent1: Du bist erstaunlich .

sent2: Du bist umwerfend .


sent1: Alle wissen es .

sent2: Alle anderen wissen es doch schon .


sent1: Willst du nichts essen ?

sent2: Du isst nichts ?


sent1: Kann ich eine haben ?

sent2: Krieg ich einen Zug ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Hey , schau dir das an .


sent1: Sieh zu und lerne .

sent2: Beobachte und lerne .


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem , Officer ?


sent1: Ist das alles , was du sagen willst ?

sent2: Ist das alles , was du zu sagen hast ?


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich versteh nicht ganz .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was sollte ich sonst tun ?


sent1: Ich möchte mit dir schlafen .

sent2: Ich will mit dir schlafen .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Und das stimmt ganz sicher ?


sent1: Wie wär ' s mit dem hier ?

sent2: Wie wäre es damit ?


sent1: Danke für Ihre Mitarbeit .

sent2: Danke für Ihre Zusammenarbeit .


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Nicht im geringsten , wie kann ich helfen ?


sent1: Wenn es Ihnen damit besser geht .

sent2: Gute Besserung .


sent1: Kleiner Witz .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Lassen Sie ihn einfach gehen .


sent1: Was hat der Arzt denn gesagt ?

sent2: Was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Ich verstehe , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß wie du dich fühlst .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Ich bin keine Idiotin .

sent2: Ich bin kein Idiot , verstanden ?


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Freut mich , das zu hören .


sent1: Ich denke kaum .

sent2: Ich glaub nicht , dass ich .


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Bon appétit .


sent1: Ich hab ' s schon versucht .

sent2: Habe ich schon versucht .


sent1: Zuvor bei AMCs " The Walking Dead " .

sent2: Zuletzt bei AMCs The Walking Dead .


sent1: Das würde ich jetzt nicht sagen .

sent2: Kann man nicht gerade sagen .


sent1: Die Geschäfte laufen gut .

sent2: Das Geschäft läuft .


sent1: Bitte setzt euch .

sent2: Bitte , nehmen Sie Platz .


sent1: Hast du was entdeckt ?

sent2: Hast du etwas heraus gefunden ?


sent1: Es beunruhigt mich .

sent2: Das macht mir Sorgen .


sent1: Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Wann hast du ihn zuletzt gesehen ?


sent1: Sie schaffen es nicht .

sent2: Sie werden es nicht schaffen .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Sie werden mich nicht erschießen .

sent2: Du wirst mich nicht erschießen .


sent1: Das Vergnügen ist auf meiner Seite .

sent2: Die Freude ist meinerseits .


sent1: Alles ist noch so , wie es war .

sent2: Es hat sich nicht verändert .


sent1: Ich tat , was ich tun musste .

sent2: Ich habe das getan , was ich tun musste .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: was machst du hier ?


sent1: So funktioniert das aber nicht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Das Ding explodiert .

sent2: Es wird explodieren .


sent1: Das gehört nicht mir .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Ich weiß wo .

sent2: Ich weiß , wo wir hinkönnen .


sent1: Wie viel kostet die ?

sent2: Und wie teuer wird das ?


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Entschuldigung , ich bin zu spät .


sent1: Hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Habe ich noch nicht entschieden .


sent1: Ist nicht weit .

sent2: Es ist nicht mehr weit .


sent1: Ich möchte ein Bier .

sent2: Ich nehme ein Bier .


sent1: Gib mir deine Kanone .

sent2: Gib mir deine Knarre .


sent1: Ob du dich amüsierst .

sent2: Amüsierst du dich gut ?


sent1: Steigen Sie aus dem Wagen .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Ich bin nicht dein Feind .

sent2: Ich bin nicht der Feind .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn weg .


sent1: Es tut mir leid , Papa .

sent2: Es tut mir so leid , Dad .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du machst Witze .


sent1: Ich hab ' s nicht über mich gebracht .

sent2: Ich konnte es nicht tun .


sent1: Meinst du , ich wüsste das nicht ?

sent2: Glaubst du , das weiss ich nicht ?


sent1: Sie sind nicht wie die .

sent2: Du bist nicht wie sie .


sent1: Ich darf ' s nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Ich hatte unrecht .

sent2: Da lag ich wohl falsch .


sent1: Woher zum Geier soll ich das wissen ?

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Sie hatte einen Herzanfall .

sent2: Herzinfarkt .


sent1: Wir machen ein Geschäft .

sent2: Wie wär ' s mit einer Abmachung ?


sent1: Sei doch nicht so blöd .

sent2: Sei nicht blöd .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas ist falsch .


sent1: Ich bringe es dir bei .

sent2: Ich werde dich unterrichten .


sent1: Hören Sie mir genau zu .

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Weißt du denn nicht ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Nein , ich schätze nicht .

sent2: Nein , vermutlich nicht .


sent1: Ich würde gerne einen Toast ausbringen .

sent2: Ich möchte auf etwas anstoßen .


sent1: Sie wurde umgebracht .

sent2: Aber sie wurde getötet .


sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: Ich mach es nicht .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Es muss etwas unternommen werden .

sent2: Es muss etwas passieren .


sent1: Sie müssen nichts machen .

sent2: Du musst nichts tun .


sent1: Sei nicht so hart zu dir .

sent2: Sei nicht so hart mit dir selber .


sent1: Ich habe keine Zeit mehr .

sent2: Ich hab keine Zeit .


sent1: Das weiss ich .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Worüber reden wir gerade ?

sent2: Worüber sprechen wir ?


sent1: Wir haben Schluss gemacht .

sent2: Wir haben Schluß gemacht .


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Was willst du hören ?


sent1: Lassen Sie ihn weitermachen .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich werde Sie wieder anrufen .


sent1: Alles Gute zum Jahrestag .

sent2: Schönen Hochzeitstag .


sent1: Schönen Geburtstag , du

sent2: Happy birthday to you


sent1: Nun , du musst kommen .

sent2: Du musst kommen .


sent1: Erkennst du mich nicht ?

sent2: Soll das heißen , du erkennst mich nicht ?


sent1: Ich habe eine letzte Frage .

sent2: Eine letzte Frage .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Willst du mich veräppeln ?


sent1: Sie kennen die Regeln .

sent2: Ihr kennt die Regel .


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Ich muss dich um etwas bitten .

sent2: Ich muss Sie um einen Gefallen bitten .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Komm nicht wieder .

sent2: Komm ja nicht wieder .


sent1: ja , es geht mir gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich habe noch nicht entschieden .

sent2: Hab mich noch nicht entschieden .


sent1: Es ist nicht ihre Schuld .

sent2: Ist nicht ihre Schuld .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Hat er mir schon erzählt .

sent2: Er hat es mir gesagt .


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Aber es ist die Wahrheit .

sent2: Es stimmt aber .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Und jetzt hauen Sie ab .


sent1: Erzählen Sie mir von ihm .

sent2: Erzählen Sie mal .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Geh zurück an die Arbeit .


sent1: Dir geht es nicht gut .

sent2: Du bist nicht gesund .


sent1: Das ist nicht zu übersehen .

sent2: Ja , das kann ich sehen .


sent1: Schau einfach nicht runter .

sent2: Nicht nach unten sehen .


sent1: Ich find deinen Knackarsch .

sent2: Ich werde Sie finden .


sent1: Ich enttäusche dich nicht .

sent2: Ich werde dich nicht hängen lassen .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Tag , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Sagte ich es nicht ?


sent1: lch kam doch gerade erst her .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage das nicht länger .


sent1: In der Kantine .

sent2: Wir haben es geschafft .


sent1: Willst du auch ein paar ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Das ist eine interessante Idee .

sent2: Interessanter Gedanke .


sent1: Hier ist gar nichts zu sehen .

sent2: Hier gibt es nichts zu sehen .


sent1: Ziehen Sie ihre Sachen aus .

sent2: Ziehen Sie Ihre Kleider aus .


sent1: Was zum Teufel tust du noch hier ?

sent2: Was machst du denn hier , Stone ?


sent1: Ist es das , was Du denkst ?

sent2: Ist das was ihr denkt ?


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist denn mit dem los ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie da reden .


sent1: Frühstück ist serviert .

sent2: Das Frühstück ist fertig .


sent1: Und , was machst du so ?

sent2: Also was machst du so ?


sent1: Ich komme und hole dich .

sent2: Ich komme zu dir .


sent1: Daran erinnere ich mich nicht .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Verhaltet euch natürlich .

sent2: Verhalte dich natürlich .


sent1: Ich hab Schluss gemacht .

sent2: Ich hab aufgehört damit .


sent1: Willst du mich anmachen ?

sent2: Baggerst du mich gerade an ?


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich konnte ihn sehen .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Ist das nicht schön ?


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Geh wieder schlafen .


sent1: Etwas zu trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Ich lege meine Hand ins Feuer .


sent1: Ich bin eine Professionelle .

sent2: Ich bin ein Profi .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich ruf wieder an .


sent1: Das ist eine echt gute Idee .

sent2: Gute Idee .


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Warum halten wir an ?

sent2: Weshalb hältst du an ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Ja , nichts passiert .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: Kann ich sonst noch was für Sie tun ?

sent2: Was kann ich sonst für Sie tun ?


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Ich werde mitkommen .


sent1: Ich brauche dieses Geld .

sent2: Ich brauch das Geld .


sent1: Etwas ist anders .

sent2: Irgendetwas hat sich geändert .


sent1: Ich sagte nichts .

sent2: Ich hab nichts gesagt .


sent1: Hast du einen Namen ?

sent2: Haben wir einen Namen ?


sent1: Ich befürchte schon .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Das würde ich liebend gerne machen .

sent2: Sehr gerne .


sent1: Ich möchte , dass Sie etwas für mich tun .

sent2: Du musst etwas für mich tun .


sent1: Ich kann nichts dagegen tun .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Ich kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Schau weiter .

sent2: Suchen Sie einfach weiter .


sent1: Ich seh dich zu Hause .

sent2: Wir sehen uns daheim .


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Das ist ja ein Ding .


sent1: Bin kein Bulle , Mann .

sent2: Ich bin kein Cop .


sent1: Ich werde auch nichts verraten .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich halt das nicht mehr aus .


sent1: Komm , gib mir deine Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Ich habe jemanden getötet .

sent2: Ich hab jemanden getötet .


sent1: Ich glaube an Dich .

sent2: Ich habe Vertrauen in Sie .


sent1: Sagen Sie das noch mal .

sent2: Sag das nochmal .


sent1: Es ist eine furchtbare Idee .

sent2: Das ist eine schreckliche Idee .


sent1: Sie wird nicht zurückkommen .

sent2: Sie kommt nicht zurück .


sent1: Wir werden wieder kommen .

sent2: Wir werden zurückkommen .


sent1: Willst du noch eine ?

sent2: Willst du eine andere ?


sent1: Er macht nur Spaß .

sent2: Er scherzt doch nur .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was ist daran so komisch ?


sent1: Was dauert da so lange ?

sent2: Warum brauchen die nur so lange ?


sent1: Naja , Sie hatten recht .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Bring ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Ist das das Beste , was Sie drauf haben ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Ja , ich werd ' s versuchen .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist so falsch daran ?


sent1: Und drehen Sie sich um .

sent2: Beine auseinander .


sent1: Sie ist langweilig .

sent2: Ist aber langweilig .


sent1: Hast du was zum Schreiben ?

sent2: Haben Sie was zum Schreiben ?


sent1: Wir haben vieles zu bereden .

sent2: Wir haben viel zu bereden .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich schaff das nicht .


sent1: Es tut mir leid , ich kann nicht .

sent2: Tut mir Leid , das kann ich nicht .


sent1: Woher weißt du " s ?

sent2: Wer hat es Dir erzählt ?


sent1: Du kannst mich hier nicht allein lassen .

sent2: Lass mich hier nicht allein .


sent1: Warum hast du es nicht ?

sent2: Warum hast du ' s nicht getan ?


sent1: Übernehmen Sie das Steuer .

sent2: Ran ans Lenkrad .


sent1: Ich seh dich dann morgen ?

sent2: Sehen wir uns morgen ?


sent1: Danke dir vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Kann ich dir behilflich sein ?

sent2: Gibt es irgendwas , das ich für dich tun kann ?


sent1: Nicht in der Stadt .

sent2: Er ist nicht in der Stadt .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Er ist alles , was ich habe .


sent1: Lassen Sie von sich hören .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Wie lange war ich ohnmächtig ?

sent2: Wie lange war ich weg ?


sent1: Sind Sie getroffen ?

sent2: Wurdest du getroffen ?


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich werde dort nachsehen .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Das war meine Schuld .


sent1: Wo zum Teufel steckst du ?

sent2: Verdammt , wo seid ihr ?


sent1: Was ist denn jetzt so anders ?

sent2: Was hat sich verändert ?


sent1: Versuchen Sie sich zu erinnern .

sent2: Dann versuchen Sie es .


sent1: Wo seid ihr gewesen ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: Sie würden das nicht verstehen .

sent2: du verstehst das nicht .


sent1: Da kann ich nichts machen .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Nicht für eine Sekunde .

sent2: Nicht mal für eine Sekunde .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Verschwinden wir .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Es riecht köstlich .

sent2: Das riecht köstlich .


sent1: Es ist nur zu deinem Besten .

sent2: Es ist zu lhrem Besten .


sent2: Es ist für dein eigenes Wohl .


sent1: Was passiert da mit mir ?

sent2: Was passiert denn plötzlich mit mir ?


sent1: Hast du sie erreicht ?

sent2: Hast du sie gefunden ?


sent1: Sie haben Ihre Chance hatte .

sent2: Du hattest deine Chance .


sent1: Sie ist mit mir hier .

sent2: Die gehört zu mir .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Du bist sicher müde .

sent2: Du bist bestimmt erschöpft .


sent1: Du hast eine ... eine Waffe ?

sent2: Eine Pistole .


sent1: Wie kann das überhaupt sein ?

sent2: Wie soll das überhaupt möglich sein ?


sent1: Ich sollte lieber gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Wieso bist du denn wach ?

sent2: Warum bist du auf ?


sent1: Von wem hast du das gelernt ?

sent2: Wo haben Sie das gelernt ?


sent1: Ich habe dir etwas zu sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Wirst du mich erschießen ?

sent2: Wollen Sie mich etwa erschießen ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Sie sind sehr hübsch .


sent1: Das hab ich gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie steht ' s mit dir ?


sent1: Es wird bald vorbei sein .

sent2: Das wird bald vorbei sein .


sent1: Jetzt kennst du sie .

sent2: Jetzt weißt du ' s.


sent1: Das wird Ihnen nicht gefallen .

sent2: Es wird Ihnen nicht gefallen .


sent1: Und was ist mit euch ?

sent2: Was ist mit euch ?


sent1: Haben Sie nichts vergessen ?

sent2: Vergisst du nicht was ?


sent1: Ich muss mir das nicht anhören .

sent2: Das muss ich mir nicht anhören .


sent1: Du weisst , was ich meine .

sent2: Du weißt schon , was ich meine .


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Belass es einfach dabei .

sent2: Belassen wir es dabei .


sent1: Das könnte jeder sein .

sent2: Könnte jeder sein .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Es ist also wirklich wahr .

sent2: Also ist es wahr .


sent1: Aber ich liebe dich .

sent2: Jetzt liebe ich sie .


sent1: Du willst mir helfen ?

sent2: Wirst du mir helfen ?


sent1: Das geht Sie nichts an ?

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Sind alle fertig ?

sent2: Sind auch alle versammelt ?


sent1: Du bist ein guter Freund .

sent2: Du bist eine gute Freundin .


sent1: Lass uns anfangen .

sent2: Lassen Sie uns beginnen .


sent1: Was machen wir bloss ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: War werden wir nun tun ?


sent1: Was werden wir tun ?

sent2: Und was machen wir denn jetzt ?


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Das wollen Sie nicht tun .

sent2: Du willst das nicht tun .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Und was riecht da so ?


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was wollen Sie denn hier ?


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Das ist etwas anderes .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was gedenkst Du zu tun ?


sent1: Wieso ist er hier ?

sent2: Warum ist er denn hier ?


sent1: Das ist ein freies Land .

sent2: Das hier ist ein freies Land .


sent1: Ich weiß , du bist hier irgendwo .

sent2: Ich weiß , dass Sie da drin sind .


sent1: Haben Sie eine Familie ?

sent2: Hast Du Familie ?


sent2: Haben Sie draußen jemanden ?


sent1: Erzählen Sie mir von ihr .

sent2: Erzählen Sie mir davon .


sent1: Sie funktioniert nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Diese Nummer ist total irre .

sent2: Das ist völlig verrückt .


sent1: Ich wollte euch wiedersehen .

sent2: Ich wollte Sie sehen .


sent1: Was hast du mir angetan ?

sent2: Was haben Sie mir mir gemacht ?


sent1: Das wäre möglich .

sent2: Es ist eine Möglichkeit .


sent1: Ist nicht dein Fehler .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Glauben Sie , was Sie wollen .

sent2: Glaube , was du willst .


sent1: Geben Sie mir Ihr Handy .

sent2: Geben Sie mir Ihr Telefon .


sent1: Achtung bitte .

sent2: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .


sent1: Das ist alles , wonach ich frage .

sent2: Das ist alles , worum ich bitte .


sent1: Was hat er dir angetan ?

sent2: Was hat er ihnen getan ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: Das würde ich nie wagen .


sent1: Vor was hast du solche Angst ?

sent2: Wovor fürchtest du dich ?


sent1: Morgen , meine Damen .

sent2: Guten Morgen , die Damen .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich raffe es nicht .


sent1: Du bist ein guter Freund .

sent2: Ihr seid ein wahrer Freund .


sent1: Es ist Zeit , nach Hause zu gehen .

sent2: Zeit nach Hause zu gehen .


sent1: Er ist unbewaffnet .

sent2: Gut , er ist sauber .


sent1: Auf welcher Seite bist du ?

sent2: Für wen bist du ?


sent1: Das ist ja grauenhaft .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Das fass ich nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Ich dachte , du wärest tot .

sent2: Ich hielt dich für tot .


sent1: Ray ?

sent2: Damit Sie ' ne Chance haben , da rauszukommen , brauchen wir Beweise ... für lhre Aussage , ansonsten ist es nichts als ein Märchen .


sent1: Worüber hab ich geredet ?

sent2: Was wollte ich sagen ?


sent1: Hier stimmt etwas nicht .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Du wirst wieder gesund .


sent1: Was ist die Nummer ?

sent2: Wie lautet die Nummer ?


sent1: Du bist ein Ungeheuer .

sent2: Du kaltes Monster .


sent1: Oh , das hoffe ich doch sehr .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Was , soll das ein Witz sein ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Ich wünsch Ihnen einen schönen Tag .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es gesagt .


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Tun Sie , was Sie tun müssen .


sent1: Es war keine Verabredung .

sent2: Es war keine .


sent1: Bitte , tu mir nichts .

sent2: Verletz mich nicht .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zu Hölle machst du da ?


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Ja , Sie dürfen die Braut küssen .

sent2: Sie dürfen die Braut küssen .


sent1: Sie haben meine Nummer .

sent2: Du hast meine Nummer .


sent1: Alles in Ordnung , Mom ?

sent2: Mom , bist du okay ?


sent1: Jeder macht Fehler .

sent2: Wir machen alle mal einen Fehler .


sent1: Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Ich habe Bescheid gesagt .


sent1: Und stolz darauf .

sent2: Ich bin stolz darauf .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: He , hast du das gesehen ?


sent1: Mein Lieblingsgericht .

sent2: Mein Leib - und Magengericht .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komm wieder .


sent1: Er lebt immernoch .

sent2: Er ist noch am Leben .


sent1: Das ist streng geheim .

sent2: Ist streng geheim .


sent1: Tschuldigung , Boss .

sent2: Tut mir Leid , Boss .


sent1: Ich habe nicht gewusst .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Sehen Sie sich vor .


sent1: Ich kenne diesen Typen .

sent2: Ich kenne den Kerl .


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Darf ich hier schlafen ?

sent2: Kann ich hier bleiben ?


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Woher kamen Sie ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Sie sehen sehr hübsch aus .


sent1: Ich bin ein bisschen nervös .

sent2: Nur ein bisschen nervös .


sent1: Du weißt , dass ich Recht habe .

sent2: Du weißt , ich habe recht .


sent1: Ich vermisse es , man .

sent2: Ich vermisse das .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Er hat mich attackiert .

sent2: Er hat mich angegriffen .


sent1: Ich weiß es nicht mal mehr .

sent2: Ich weiß es nicht mal .


sent1: Was als nächstes ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Habe ich dir wehgetan ?

sent2: Hab ich dir wehgetan ?


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Ist das alles , was du dazu zu sagen hast ?


sent1: Visiontext Silvio D ' Alessandro

sent2: Visiontext Anke Mittelberg


sent1: Mama , ich hab die eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .


sent1: Suchst du jemanden ?

sent2: Suchen Sie nach jemandem ?


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Das glaube ich jetzt nicht .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Danke , dass Sie mich treffen .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Ist das nicht nett ?


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich zeige Ihnen was .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Er hat sich das Leben genommen .

sent2: Er hat Selbstmord begangen .


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Es gibt nur einen Weg es herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg das herauszufinden .


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Du hast es doch gehört .


sent1: Lassen Sie ihn gehen .

sent2: Lassen Sie ihn einfach gehen .


sent1: Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht .

sent2: Ich habe gute und schlechte Nachrichten .


sent1: Lasst uns spazieren gehen .

sent2: Gehen wir vor die Tür .


sent1: Das ist gut zu wissen .

sent2: Das hört man gern .


sent1: Hey , komm sofort zurück .

sent2: Hey , komm zurück .


sent1: Ich tu dir bestimmt nichts .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Was ist denen zugestoßen ?

sent2: Was ist mit ihnen geschehen ?


sent1: Ich habe die Polizei gerufen .

sent2: Ich rief die Polizei .


sent1: Ja , das habe ich auch gedacht .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Nichts ernsthaftes .

sent2: Aber nichts Ernstes .


sent1: Wieso halten wir ?

sent2: Warum halten sie uns auf ?


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich dich mal was fragen ?


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Soll ich dir ein Glas Wasser bringen ?


sent1: Einen Versuch war ' s wert .

sent2: Es war ein Versuch .


sent1: Ach ja , welches denn ?

sent2: Und welcher wäre das ?


sent1: Was machst du mit ihr ?

sent2: Was machen Sie mit ihr ?


sent1: Das würdest du nicht verstehen .

sent2: du verstehst das nicht .


sent1: He , wo willst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Wir reden morgen .

sent2: Wir sprechen dann morgen .


sent1: Vor dir habe ich keine Angst .

sent2: Ich fürchte dich nicht .


sent1: Etwas geht da vor sich .

sent2: Irgendwas geht da vor sich .


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Mich darfst du nicht fragen .

sent2: Frag bloß nicht mich .


sent1: Sie haben das Recht auf einen Anwalt .

sent2: Sie haben Anspruch auf einen Anwalt .


sent1: Es ist das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Schnallen Sie sich an .

sent2: Wollen Sie sich bitte anschnallen ?


sent1: Wir verlieren Druck .

sent2: Der Blutdruck fällt .


sent1: Da mögen Sie Recht haben .

sent2: Vielleicht stimmt das sogar .


sent1: Hoch , an die Wand .

sent2: An die Wand mit ihm .


sent1: Na , was denkst du ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Hast du was herausgefunden ?


sent1: Ich mache Kaffee .

sent2: Ich mache uns Kaffee .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Sie sollten heimgehen .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Er weiß gar nichts .

sent2: Er weiß überhaupt nichts .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Wer kommt denn da ?


sent1: Noch einmal Danke .

sent2: Nochmals besten Dank .


sent1: Was macht er dann hier ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Ich kann ' s mal versuchen .

sent2: Kann ' s versuchen .


sent2: Ich kann es ja mal versuchen .


sent1: Kann ' s versuchen .


sent1: Bitte hören Sie mir zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Kommt Ihnen das irgendwoher bekannt vor ?

sent2: Klingt das vertraut ?


sent1: Ich versprech ' s.

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Das ist nur deine Schuld .

sent2: Deine Schuld .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich töte Sie .


sent1: Wir sollten aufbrechen .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: Du bist ein guter Freund .

sent2: Na , du bist wirklich eine gute Freundin .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Soll das ' n Scherz sein ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich versteh nicht ganz .


sent1: So was passiert nun mal .

sent2: Unfälle passieren .


sent1: Ich weiss nicht , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Ich weiß nicht wer Sie sind


sent1: Ich hab keine Ahnung , wer Sie sind .


sent1: Ich muss dich kurz sprechen .

sent2: Ich brauch eine Minute .


sent1: Hab ich was falsches gesagt ?

sent2: Hab ich etwas gesagt ?


sent1: Schnallst du das nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Wann brechen wir auf ?

sent2: Wann fliegen wir ?


sent1: Vergesst das nicht .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Ich fass ' es nicht .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Er hat mich angegriffen .

sent2: Er hat mich angefallen .


sent1: Sprich nicht weiter .

sent2: Mehr muss man dazu nicht sagen .


sent1: Ich meine ' s ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Noch nicht genug .


sent1: Das ist verdammt ernst .

sent2: Das ist eine sehr ernste Sache .


sent1: Ja , das ist lange her .

sent2: Ja , es ist lange her .


sent1: Ich wollte nur , dass du es weißt .

sent2: Ich dachte nur , du solltest es wissen .


sent1: Das weiß ich , Sir .

sent2: Das ist mir klar , Sir .


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Aber es ist noch nicht vorbei .

sent2: Aber es ist nicht zu spät .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Kommen Sie , gehen wir ein Stück .

sent2: Gehen wir vor die Tür .


sent1: Es soll nicht wieder vorkommen .

sent2: Wird nicht mehr vorkommen .


sent1: Worüber redest du da ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich habe noch einiges zu tun .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Mir ist es aber wichtig .

sent2: Es ist mir wichtig .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich regel das schon .


sent1: Kapierst du denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Werd ´ s nicht vergessen .

sent2: Das werd ich mir merken .


sent1: du verstehst das nicht .

sent2: Das würden Sie nicht verstehen .


sent1: Danke fürs nachhause Fahren .

sent2: Vielen Dank fürs Herfahren .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Dass du schwanger bist .

sent2: Sind Sie schwanger ?


sent1: Mehr als alles andere auf der Welt .

sent2: Mehr als alles in der Welt .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Oh , das hoffe ich doch sehr .

sent2: Das will ich hoffen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird schon gut .


sent1: Gefalle ich dir nicht ?

sent2: Gefalle ich Ihnen nicht ?


sent1: Sie hatten völlig recht .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Sie haben versagt .

sent2: Sie sind durchgefallen .


sent2: Du bist gescheitert .


sent1: Wow , es ist wunderschön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Mach es einfach auf .

sent2: Mach ' s einfach auf .


sent1: Etwas ist geschehen .

sent2: Es ist etwas dazwischen gekommen .


sent1: Bitte sei vorsichtig .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Also , wie funktioniert das ?

sent2: Wie funktioniert dieses Ding ?


sent1: Was schreibst du ?

sent2: Und was schreiben Sie ?


sent1: Natürlich tu ich das .

sent2: Natürlich weiß ich es .


sent1: Nicht wütend werden .

sent2: Werd doch nicht sauer .


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ihr habtwas für mich ?

sent2: Haben Sie was für mich ?


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Nein , fass mich nicht an .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Erschrick jetzt nicht .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Bye , Schatz .


sent1: Wie viel Zeit habe ich ?

sent2: Wie lange habe ich Zeit ?


sent1: Ich glaube , das ist er .

sent2: Ich glaub , das ist er .


sent1: Hatte ich vergessen .

sent2: Ich habs vergessen .


sent1: Erinnerst Du Dich ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lass dich anschauen .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Das kann ich nich ' .


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Hast du etwas gesehen ?


sent1: Ich kann nicht schwimmen .

sent2: Denn ich ... ich kann nicht schwimmen .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Wir werden sehen , was wir tun können .

sent2: Mal sehen , was wir tun können .


sent1: Ich weiß , wie das ist .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Wofür war denn das ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Worüber unterhalten wir uns ?

sent2: Worüber sprechen wir ?


sent1: Wo ist der Rest ?

sent2: Wo sind die anderen Diamanten ?


sent1: Geht es dir jetzt besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Sie ist tot .

sent2: Sie hat es nicht geschafft .


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Das ist mein Zuhause .


sent1: Es ist deine Schwester .

sent2: Sie ist deine Schwester .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Irgendetwas ist geschehen .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Das war meine Schuld .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Wir waren einmal Freunde .

sent2: Wir waren Freunde .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Ich habe einen Termin .

sent2: Ich habe eine Verabredung .


sent1: Ich mache nur Konversation .

sent2: Ich unterhalte mich nur .


sent1: Geben Sie mir das zurück .

sent2: Gib wieder her .


sent1: Und was schlägst du vor ?

sent2: Schlag was anderes vor .


sent1: Und was kann ich für dich tun ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Was kann ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Er wird mich umbringen .

sent2: Er sagte , er wird mich umbringen .


sent1: Lass mich mit dir kommen .

sent2: Lass mich mitkommen .


sent1: Kennt ihr zwei euch ?

sent2: Sie kennen einander ?


sent2: Sie beiden kennen sich ?


sent2: Sie beide kennen sich ?


sent1: Es ist gar nicht so leicht .

sent2: Nun , es ist nicht leicht .


sent1: Na ja , nicht direkt .

sent2: Nein , nicht direkt .


sent1: Hast du ein Handy ?

sent2: Haben Sie ein Handy ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Wir sollten uns unterhalten .


sent1: Möchtest du einen Tee ?

sent2: Ich mache dir eine Tasse Tee .


sent1: Du liebst mich nicht .

sent2: Du liebst mich gar nicht .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Und was willst du tun ?


sent1: Willst du etwa sterben ?

sent2: Möchtest du sterben ?


sent1: Kann ich mit Ihnen sprechen für eine zweite ?

sent2: Kann ich mal kurz mit Ihnen reden ?


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Mein ganzes Leben .

sent2: Mein gesamtes Leben .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Wir haben dafür keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Hab ' s nicht vergessen .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Du musst ja müde sein .

sent2: Sie müssen müde sein .


sent1: Danny , es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind diese Männer ?


sent1: Das ist so traurig .

sent2: Ach Gott , wie schade .


sent1: Hast du gehört , was ich gerade gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was ich grad gesagt habe ?


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Das wusstet ihr nicht ?

sent2: Das wussten Sie nicht ?


sent1: Ich liebe diese Kneipe .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Aber was soll ich denn tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Bitte lass mich raus .


sent1: Wohin bringt ihr ihn ?

sent2: Wohin bringst du ihn ?


sent1: Nicht zurückblicken .

sent2: Nicht zurückschauen .


sent1: Wer , zum Geier , ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Sie sollten mit ihm sprechen .

sent2: Du solltest mit ihm reden .


sent1: Komm , ich zeige dir .

sent2: Komm , ich zeig ' s dir .


sent1: Erinnerst du dich noch an sie ?

sent2: Du erinnerst dich an sie ?


sent1: Ich bin gearscht .

sent2: Ich bin angeschmiert .


sent1: Es hat geklappt .

sent2: Nun , es hat funktioniert .


sent1: Ich muss ein Geständnis ablegen .

sent2: Ich muss etwas gestehen .


sent1: Ich sage euch was .

sent2: Ich sage Ihnen etwas .


sent1: Wer kommt denn da ?

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Ich will Sie nicht sehen .

sent2: Ich will dich nicht sehen .


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Das ist schon so lange her .


sent1: Es hat keinen Sinn .

sent2: Das hat keinen Zweck .


sent1: Ich weiß nicht , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß nicht einmal wer du bist .


sent1: Ich habe ein Recht , das zu erfahren .

sent2: Ich habe ein Recht , es zu wissen .


sent1: Danke sehr , Mr. President .

sent2: Ich danke Ihnen , Mr. President .


sent1: Ich weiß , was du da machst .

sent2: Ich weiß was du machst .


sent1: Für den Augenblick schon .

sent2: Bis auf Weiteres .


sent1: Sie habe ich gesehen .

sent2: Ich hab Sie gesehen .


sent1: Du bist zurückgekommen ?

sent2: Du bist zurück ?


sent1: Ich brauche einen Doktor .

sent2: Ich brauche einen Arzt .


sent1: Habe ich dich geweckt ?

sent2: Hab ich Sie aufgeweckt ?


sent1: Ich verurteile nicht .

sent2: Ich urteile nicht .


sent1: Ich habe das für dich getan .

sent2: Ich tat es für dich .


sent1: Ich bin nicht ihr Mörder .

sent2: Ich habe niemand getötet .


sent1: Und deine Frau ?

sent2: Wie steht ' s mit Ihrer Frau ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ja , ich rufe dich zurück .


sent1: Sie wissen es nicht .

sent2: Du wusstest es nicht .


sent1: Aber das ist auch keine Antwort .

sent2: Das ist keine Antwort .


sent1: Du siehst furchtbar aus .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: Naja , sieh mal , Damon , es ist nur echt , wenn du das Verlangen hast etwas richtiges zu tun , ohne eine Gegenleistung dafür zu bekommen .

sent2: Klär mich auf .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Worüber reden Sie da ?


sent1: Unterbrich nicht , ja ?

sent2: Unterbrechen Sie nicht .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich freue mich so daß du hier bist .


sent1: Wieviel wollen Sie ?

sent2: Wie viel Geld möchten Sie ?


sent1: Ich werde immer bei dir sein .

sent2: Ich bin immer bei dir .


sent1: Er ist da , wo du ihn gelassen hast .

sent2: Mein Schädel .


sent1: Was wollen Sie haben ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Schämt Ihr Euch nicht ?

sent2: Schämst du dich nicht ?


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Lass uns Liebe machen .

sent2: Laß uns Liebe machen .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Ist mir ein Vergnügen .


sent1: Jetzt müssen wir ihr helfen .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas herausgefunden ?


sent1: Der Unterricht ist vorbei .

sent2: Die Klasse ist entlassen .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Gott gebe seiner Seele Ruhe .

sent2: Gott hab ihn selig .


sent1: Ich muß dir was sagen .

sent2: Ich muss euch etwas sagen .


sent1: Ich habe es schon einmal gesehn .

sent2: Das habe ich schon mal gesehen .


sent1: Es ist kalt draußen .

sent2: Oh ... es ist eiskalt draußen .


sent1: Wir werden spät zurück kommen .

sent2: Wir werden zu spät kommen .


sent1: Warum hab ich das gemacht ?

sent2: Warum hab ich das getan ?


sent1: Ist sie nicht wunderschön ?

sent2: lst sie nicht wunderschön ?


sent1: Wie lange waren Sie hier ?

sent2: Wie lang warst du hier ?


sent2: Wie lange sind Sie bereits hier ?


sent1: Es hat nicht geklappt .

sent2: Es hat nich geklappt .


sent1: Ich hab Angst bekommen .

sent2: Ich bekam Angst .


sent1: Der Kerl wollte mich töten .

sent2: Er hat versucht mich zu töten .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich hab mit dir zu reden .


sent1: Schaffen Sie ihn weg .

sent2: Führen Sie ihn ab .


sent1: Ich gehe heim .

sent2: Ich gehe lieber nach Hause .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Weißt du nicht , wer ich bin ?


sent1: Wer sind die Leute ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent1: Komm mir nicht zu nah .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Ich bin Journalist von .

sent2: Ich bin Reporterin .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent1: Wovon redest du , Mann ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Tun Sie die Waffe weg .

sent2: Steck die Waffe weg .


sent1: Ich versteh schon .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Wer hat euch geschickt ?

sent2: Wer schickte Sie ?


sent1: Ihr seid zurückgekommen .

sent2: Ihr seid wieder da .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Keine Ahnung , was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Was macht das schon aus ?


sent1: Ich kümmere mich um alles Weitere .

sent2: Ich werde jetzt übernehmen .


sent1: Jetzt liegen die Dinge anders .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Hab ich nicht bemerkt .

sent2: Habe ich gar nicht bemerkt .


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: Ja , wem sagen Sie das .


sent1: Eher würde ich sterben .

sent2: Ich werde als Erster sterben .


sent1: Du gehst nicht mit ?

sent2: Sie kommen nicht mit ?


sent1: Hier geht ' s um ein Geschäft .

sent2: So ist das Geschäft .


sent1: Das ist alles falsch .

sent2: Das ist ganz böse .


sent1: Brauchen Sie irgendwas ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Sie wissen nicht , was Sie da tun .

sent2: Sie wissen nicht , was Sie tun .


sent1: Ich komm nochmal , ja ?

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Du siehst sehr gut aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Ich hatte keine Ahnung .

sent2: Das hab ich nicht gewusst .


sent1: Der Schlüssel .

sent2: Hier sind die Schlüssel .


sent1: Wir brauchen hilfe .

sent2: Wir bräuchten noch mehr Hilfe .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich bin noch unentschlossen .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Es war ein Missverständnis .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Das überlebe ich .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Haben Sie einen schönen Tag .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denk gut darüber nach .


sent1: Versuch das zu verstehen .

sent2: Versuch , mich zu verstehen .


sent1: Sieht nach dem Ort aus , den wir suchen .

sent2: Hier muss es sein .


sent1: Ladies , Gentlemen .

sent2: Es geschah vor drei Wochen . :


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Es liegt ganz bei dir .


sent1: Von wem hast du das ?

sent2: Von wem hast du die ?


sent1: Ich will nicht länger warten .

sent2: Ich hab das Warten satt .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Du weißt was ich meine .


sent1: Weißt du , warum du hier bist ?

sent2: Wissen Sie , warum Sie hier sind ?


sent1: Ich weiß nicht was .

sent2: Ich weiB nicht , was .


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Mein Lieblingslied .

sent2: Das ist mein Lieblingslied .


sent1: Bitte hier eine Unterschrift .

sent2: Eine Unterschrift , bitte .


sent1: Du solltest dankbar sein .

sent2: Sie sollten dankbar sein .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das macht doch keinen Sinn .


sent1: Folgst du mir ?

sent2: Verfolgen Sie mich jetzt ?


sent1: Das klingt viel versprechend .

sent2: Klingt vielversprechend .


sent1: Ich mach mir nur Sorgen , Sookie .

sent2: Ich mache mir um dich Sorgen .


sent1: Laß uns was spielen .

sent2: Lass uns ein Spiel spielen .


sent1: Bringt das in Ordnung .

sent2: Reparieren Sie es .


sent1: Ich bin seine Frau .

sent2: lch bin seine Frau .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich habe dich schon gehört .


sent1: So würde ich es machen .

sent2: Das würde ich tun .


sent1: Je mehr , desto besser .

sent2: Je mehr , desto fröhlicher .


sent1: Ich bin ein Polizeibeamter , okay ?

sent2: Ich bin ein Polizist .


sent1: Wünscht mir Glück .

sent2: Nun , wünsch mir Glück .


sent1: Viel Glück .

sent2: Ich wünsche dir viel Glück .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Das glaube ich , aber .


sent1: Was geht denn hier vor ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Das finde ich nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Behalten Sie sie .

sent2: Sie können ihn behalten .


sent1: Was können Sie empfehlen ?

sent2: Was empfehlen Sie ?


sent1: Ich hab ihn geklaut .

sent2: Ich habe es gestohlen .


sent1: Er kann überall sein .

sent2: Er könnte sonst wo sein .


sent1: Hast du es ihm gesagt ?

sent2: Weiß er ' s schon ?


sent1: Oh nein , da irrst du dich .

sent2: Da irren sie sich .


sent1: Aber Sie taten es nicht .

sent2: Hast du aber nicht .


sent1: Ich erinnere mich genau .

sent2: Ich erinnere mich sehr gut .


sent1: Was ging schief ?

sent2: Etwas ist schiefgelaufen .


sent1: Das ist absurd .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Ich sagte , stopp .

sent2: Ich hab gesagt , stehenbleiben .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Schnell weg hier .


sent1: Bist du noch sauer auf mich ?

sent2: Bist du noch sauer ?


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ich tat das , was ich tun musste .

sent2: Ich hab getan , was ich tun musste .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Ich konnte nichts finden .

sent2: Ich habe nichts gefunden .


sent1: Wie seid ihr reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Lassen Sie es mich versuchen .


sent1: Was ich davon halte ?

sent2: Was ich darüber denke ?


sent1: Was habe ich dir getan ?

sent2: Was habe ich dir jemals getan ?


sent1: Nein , nein , steh nicht auf .

sent2: Stehen Sie nicht auf .


sent1: Hab ich dich geweckt ?

sent2: Hab ich Sie aufgeweckt ?


sent1: Ich geb dir einen aus .

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Was hälst du davon ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du da redest .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Danke für eure Hilfe .

sent2: Vielen Dank für deine Hilfe .


sent1: Was tut Ihr hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Kommt rein , kommt rein .


sent1: Geht es Ihnen allen gut ?

sent2: Sind alle unversehrt ?


sent1: Was ist nur in dich gefahren ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Lass mich fahren .

sent2: Lass mich ans Steuer .


sent1: Das ist es tatsächlich .

sent2: Eigentlich ist er es .


sent1: Du weißt nicht , was du redest .

sent2: Du weißt ja nicht , was du da redest .


sent1: Etwas Hilfe gefällig ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Yeah , ich habe ihn .

sent2: Ja , ich habe ihn .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wo hast ' n das her ?


sent1: Willst du die Wahrheit ?

sent2: Du willst die Wahrheit ?


sent1: Werd ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Bitte , nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte , setz dich .


sent1: Willkommen bei mir .

sent2: Willkommen in meinem Reich .


sent1: Was ist grade passiert ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Ich erinnere mich an Euch .

sent2: Freut mich , dass ich Eindruck machte .


sent1: Guten Abend , gnädige Frau .

sent2: Guten Abend .


sent1: Du hättest nicht kommen sollen .

sent2: Es ist nicht gut , dass du hergekommen bist .


sent1: Was werde ich tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: So ist nun mal das Gesetz .

sent2: Das ist das Gesetz .


sent1: Sie ist das Gesetz .


sent1: Das jüdische Gesetz .


sent1: Wir werden uns danach wiedersehen .

sent2: Wir sehen uns später .


sent1: Ich liebe dich auch , Mama .

sent2: Ich liebe dich auch , Mom .


sent1: Wie war die Schule ?

sent2: Wie war es in der Schule ?


sent1: Ich habe nur gescherzt .

sent2: Ich scherze nur .


sent1: Das ist nicht mein Rad .

sent2: Es gehört mir nicht .


sent1: Nein , ernsthaft .

sent2: Nein , das ist mein Ernst .


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Eine Überraschung , Sir .

sent2: Lass dich überraschen , Baby .


sent1: Das ist noch viel schlimmer .

sent2: Es ist schlimmer .


sent1: Das siehst du falsch .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Ich habe überall gesucht .

sent2: Ich habe überall nachgeschaut .


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Schafft sie aus dem Weg .

sent2: Fort mit ihnen .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das hoffe ich aber auch .


sent1: Und jetzt sag , dass du mich lieb hast .

sent2: Sag , dass du mich liebst .


sent1: Auf Wiedersehen Daddy .

sent2: Tschüss , Daddy .


sent1: Wie es deiner Mutter geht ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mutter ?


sent1: Wir leben in einem freien Land .

sent2: Ist ja ' n freies Land .


sent1: Ich mag Höhen nicht .

sent2: Ich habe Höhenangst .


sent2: Das hier ist ein freies Land .


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Seht ihr das denn nicht ?


sent1: Was machen Sie denn noch hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was für eine Schlampe .

sent2: Was für ein Biest .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was tust du hier draußen ?


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Wussten Sie davon ?


sent1: Es ist was anderes .

sent2: Das ist etwas anderes .


sent1: Lass uns endlich in Ruhe .

sent2: Lass uns in Frieden .


sent1: Sagst du mir , wie du heißt ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Wie hast du das hingekriegt ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Nein , das war ' s.

sent2: Doch , das ist alles .


sent1: Wow , was für eine Schönheit .

sent2: Was für eine Schönheit .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich werde mich melden .


sent1: Ich gehe mit ihm mit .

sent2: Ich gehe mit ihm .


sent1: Ich muß mit Ihnen reden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Ich habe den Beweis .

sent2: Ich habe einen Beweis .


sent1: Lass uns zu Bett gehen .

sent2: Gehen wir schlafen .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Wieso dieser Meinungswechsel ?

sent2: Wieso hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Die sind da drüben .

sent2: Die sind hier drüben .


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein , ich weiß nichts .


sent1: Sie wissen was zu tun ist .

sent2: Du weiß , was zu tun ist .


sent2: Du weisst , was zu tun ist .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir regeln das .


sent1: Er hat mein Leben gerettet .

sent2: Und mein Lebensretter .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Du warst unglaublich .


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Du siehst wahnsinnig gut aus .


sent1: Schönen Aufenthalt noch .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Das glaub ich eher nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Benötigen Sie Hilfe ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Verdammt , was läuft hier ?


sent1: Wie funktioniert das Ganze ?

sent2: Wie geht das ?


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Wir haben zu reden .


sent1: Ich schneide sie ab .

sent2: Ich hab sie umgebracht .


sent1: Sie wissen rein gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen gar nichts von mir .


sent1: Ich wusste ja nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Das ist nicht überraschend .

sent2: Das ist dort keine Überraschung .


sent1: Gib sie mir wieder .

sent2: Gib sie mir zurück .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was , was hast du vor ?


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Und ich brauche deine Hilfe .


sent1: Pass auf den Kopf auf .

sent2: Auf den Kopf aufpassen .


sent1: Ich muss eine rauchen .

sent2: Ich brauch eine Zigarette .


sent1: Stimmt ' s , Schatz ?

sent2: Nicht wahr , Schatz ?


sent1: Die Lage hat sich verändert .

sent2: Die Situation hat sich geändert .


sent1: Das war falsch .

sent2: Aber ich habe mich geirrt .


sent1: Wir sind doch Freunde , oder ?

sent2: Wir sind Freunde , oder ?


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Fordern Sie Verstärkung an .

sent2: Ruf Verstärkung .


sent1: Erkennen Sie den ?

sent2: Erkennen Sie das wieder ?


sent1: Das ist einfach für dich zu sagen .

sent2: Das sagst du so einfach .


sent1: Das hättest du nicht machen sollen .

sent2: Du hättest das nicht tun sollen .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: das kapiere ich nicht .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Wo ist Ihre Familie ?

sent2: Wo ist deine Familie ?


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Du ruiniertest mein Leben .

sent2: Du hast mein Leben zerstört .


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Wie bist du entkommen ?

sent2: Wie bist du das rausgekommen ?


sent1: Du bist zu Hause angelangt .

sent2: Du bist daheim .


sent1: Denk nach , denk nach , denk nach .

sent2: Denk nach , denk nach .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Was will der hier ?

sent2: Was will der denn hier ?


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Schön Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Wie funktioniert er ?

sent2: Wie geht das denn ?


sent1: Nicht mal annähernd .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Das wird ein Spaß .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist doch ein Witz , oder ?


sent1: Wir sehen uns zu Hause .

sent2: Ich werde dich zuhause Sehen .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das kannst du mir nicht antun .


sent1: Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen .

sent2: Ich habe ihn nie zuvor gesehen .


sent1: Dürften wir bitte eintreten ?

sent2: Dürfen wir eintreten ?


sent1: Ich bin es noch .

sent2: Das bin ich immer noch .


sent1: Ich krieg ´ dich gleich .

sent2: Sie können nicht fliehen .


sent1: Du verstehst das alles nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Das ist nicht gerecht .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Wovon redet er bloß ?

sent2: Wovon redet er , bitte ?


sent1: Verzeihung , Madam .

sent2: Oh , tut uns leid , Ma ' am .


sent1: Ich werde Sie nicht enttäuschen .

sent2: Ich enttäusche Sie nicht .


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Genaues wissen wir nicht .


sent1: Das hat Tradition .

sent2: Das ist eine Tradition .


sent1: Du siehst nervös aus .

sent2: Bist wohl nervös .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du nie etwas gesagt ?


sent1: Verdammt , was wollen Sie von mir ?

sent2: Was zur Hölle willst du ?


sent1: Laßt mich einfach das Reden übernehmen .

sent2: Überlass mir das Reden .


sent1: Kommen Sie es sich holen .

sent2: Hol ' s dir doch .


sent1: Geben Sie sich zu erkennen .

sent2: Zeigen sie sich .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Hey , wir müssen reden .


sent1: Möchtest du dich hinsetzen ?

sent2: Willst du dich setzen ?


sent1: Was kann ich für sie tun ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Ich beiße nicht .

sent2: Ich beiß dich schon nicht .


sent1: Warum zur Hölle bist du hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Das wird dauern .

sent2: Es wird etwas Zeit brauchen .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Möchten Sie das ?


sent1: Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Ganz wie ich dachte .

sent2: Wie ich mir dachte .


sent1: Ist das etwa zu viel verlangt ?

sent2: Ist das zuviel verlangt ?


sent1: Er hat doch nichts getan .

sent2: Er hat nichts unternommen .


sent1: Der Kerl ist ein Genie .

sent2: Der Typ ist ein Genie .


sent1: Wie gesagt , ich war in der Bank .

sent2: Ich war nicht dabei .


sent1: Hat er einen Namen ?

sent2: Hast es einen Namen ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was hast Du denn vor ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich sagte nichts .

sent2: Ich hab gar nichts gesagt .


sent1: Ja , genau der bin ich .

sent2: Ja , der bin ich .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kommt Ihr darauf ?


sent1: Ich vermisse Dich auch .

sent2: Ich vermiss dich auch .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Auf welcher Seite stehst du ?

sent2: Für wen bist du ?


sent1: Sind Sie noch am Leben ?

sent2: Leben Sie noch ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Wo war ich stehen geblieben ?

sent2: Wo bin ich stehen geblieben ?


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Warte , wo willst du hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Wie geht es der Familie ?

sent2: Was macht die Familie ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was ist das für ein Aufruhr ?


sent1: Lass mich helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Ich glaub nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Ich habe nichts zu sprechen .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Es gibt nichts darüber zu sagen .


sent1: Es ist so schwer das zu erklären .

sent2: Es ist schwer zu erklären .


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was machst du denn hier drin ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Warum habt Ihr es nicht getan ?

sent2: Warum taten Sie es nicht ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun , Boris ?


sent1: Danke für ' s Nachhausefahren .

sent2: Vielen Dank fürs Mitnehmen .


sent1: Er hat sich selbst getötet .

sent2: Er brachte sich um .


sent1: ist es das , was du willst ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Ich sehe Sie morgen früh .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: an das strikte Zauberverbot .


sent1: Das ist genau das Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Sie wünschen , bitte ?


sent1: Sie müssen nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Ich bin bald wieder da .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Endlich sind wir allein .

sent2: Endlich sind wir alleine .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Das sind tolle Neuigkeiten .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Guten Abend , meine Herren .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Sehen Sie sich das hier an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Das kannst du nicht sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich zeig es Ihnen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Das wissen Sie doch , oder ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Wir sind schon fast da .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Lass mich überlegen .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Das ist nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Das verstehst du doch ?

sent2: Verstehst du das ?


sent1: Sie wollen die Wahrheit ?

sent2: Willst du die Wahrheit hören ?


sent1: Können Sie das fassen ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Das ist Privatbesitz .

sent2: Das hier ist Privatbesitz .


sent1: Wie ich das nur vergessen konnte .

sent2: Wie konnte ich das vergessen ?


sent1: Ich habe ihn nicht bemerkt .

sent2: Habe ich nicht bemerkt .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Direkt hinter dir .

sent2: Er ist direkt hinter dir .


sent1: Es ist alles nur ein Spiel .

sent2: Es ist nur ein Spiel .


sent1: Was soll das überhaupt bedeuten ?

sent2: aus dem Du so schnell nicht rauskommst ?


sent1: Es ist fast Mitternacht .

sent2: Kurz vor Mitternacht .


sent1: Tür auf .

sent2: Hab keine Angst , mach die Tür auf .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Liebend gerne .

sent2: Das würde ich liebend gern .


sent1: Möchtest du eine Zigarette ?

sent2: Willst du eine Zigarette ?


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Was willst du beweisen ?

sent2: Was wollen Sie beweisen ?


sent1: So gefällt es mir schon besser .

sent2: Schon besser .


sent1: Sie sind der Experte .

sent2: Du bist der Experte .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Jetzt sieh sich das einer an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Was glaubst du , mit wem du sprichst ?

sent2: Was glaubst du , mit wem du redest ?


sent1: Sie haben ihn gerettet .

sent2: Sie haben sein Leben gerettet .


sent1: Zieh keine voreiligen Schlüsse .

sent2: Keine voreiligen Schlüsse .


sent1: Lass uns in Ruhe .

sent2: Lass uns bloss in Ruhe .


sent1: Sie sind am Zug .

sent2: Du wolltest mich ficken .


sent1: Wird es lange dauern ?

sent2: Wird das lange dauern ?


sent1: Es sei Ihnen verziehen .

sent2: Schon vergeben .


sent1: Ich muss lernen .

sent2: Die Hausaufgaben warten .


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Sehen Sie mir in die Augen .

sent2: Schaue in meine Augen .


sent1: Und was soll ich tun ?

sent2: Also , was muss ich tun ?


sent1: Guter Junge .

sent2: Hier , bist ein braver Hund .


sent1: Ist ' ne Überraschung .

sent2: Ja , es ist eine Überraschung .


sent1: Benimm dich unauffällig .

sent2: Sie dürfen nicht lachen .


sent1: Wir gehen nirgendwohin .

sent2: Wir gehen nirgendswo hin .


sent1: FULLER : ( Flüstert ) Rufen wir die Bullen .

sent2: Wir müssen die Polizei rufen .


sent1: Sie sehen so blass aus .

sent2: Du siehst blass aus .


sent1: ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Ich hoffe , du weißt , was du tust .

sent2: Hoffentlich weißt du , was du tust .


sent1: Das ist eine einfache Frage .

sent2: Ich verstehe Ihre Frage nicht .


sent1: Ich werde eifersüchtig .

sent2: Ich bin eifersüchtig .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Zum Geburtstag herzlichen Glückwunsch .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Sie müssen es versuchen .

sent2: Du musst es versuchen .


sent1: Es musste ja so kommen .

sent2: Es musste passieren .


sent1: Willst du welche haben ?

sent2: Willst du was davon ?


sent1: Sie macht sich Sorgen .

sent2: Sie ist besorgt .


sent1: Ich bin nicht soweit .

sent2: Ich ... ich bin noch nicht soweit .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Und ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Ich habe nichts zu verlieren .

sent2: Ich hab nichts zu verlieren .


sent1: Test .

sent2: Machen Sie sich um drei Uhr auf eine Überraschung gefasst , Herrschaften .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Nein , das mein ich nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Das sind sie nicht .

sent2: Es waren nicht sie .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Und wie soll es jetzt weitergehen ?


sent1: Ich will mitmachen .

sent2: Ich will dabei sein .


sent1: Das ist sehr kompliziert .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Was heißt das , du hörst auf ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich so , dich zu sehen .


sent1: Schönes Thanksgiving .

sent2: Frohes Thanksgiving .


sent1: Auf jeden Fall mehr .

sent2: Ich will noch mehr .


sent1: Bist ein guter Mann .

sent2: Du bist ein guter Mann .


sent1: Aber hilf mir .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Treten Sie doch ein .

sent2: Kommen Sie rein , Gentlemen .


sent1: Suchst du jemanden ?

sent2: Suchen Sie nach jemanden ?


sent1: Das ist interessant .

sent2: Das finde ich interessant .


sent1: Vorsicht , lhr Kopf .

sent2: Passen Sie auf lhren Kopf auf .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Das dachte ich mir auch .


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich werde genau hier sein .


sent1: Das ist eine gute Sache

sent2: Das ist etwas Gutes .


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Wo liegt sein Problem ?


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe , Mann ?


sent1: Bist du jetzt zufrieden ?

sent2: Und , zufrieden ?


sent1: Ich muss wieder zur Arbeit .

sent2: Okay , ich muss zurück an die Arbeit .


sent1: Ich habe was gegen Sie .

sent2: Ich mag Sie nicht .


sent1: Ich hab da ' n ganz mieses Gefühl .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl dabei .


sent1: Was hat er da gerade gesagt ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Meine Herren , meine Herren .

sent2: Gentlemen .


sent1: Geben Sie sich zu erkennen .

sent2: Sagt mir zunächst , wer Ihr seid .


sent1: Ich sehe keinen .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Alles Liebe zum Geburtstag .

sent2: Alles Gute .


sent1: Nun , ich vertraue ihm .

sent2: Ich vertraue ihm .


sent1: Er ist durchgedreht .

sent2: Er ist wahnsinning geworden .


sent1: Ich kann mich an alles erinnern .

sent2: Ich erinnere mich an alles .


sent1: Das weißt du nicht ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Oder vielleicht auch nicht .

sent2: Oder etwa nicht ... ?


sent1: Setz dich wieder in den Wagen .

sent2: Geh zurück zum Auto .


sent1: Geht es Ihnen besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Frag mich nicht warum .

sent2: Ich verstehe das auch nicht .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Jetzt ist er verschwunden .


sent1: Das werden wir nie erfahren .

sent2: Das werden wir nie wissen .


sent1: Genau wie dein Vater .

sent2: Sie sind genau wie Ihr Vater .


sent1: Wir müssen uns aufteilen .

sent2: Wir trennen uns .


sent1: Was tust du da oben ?

sent2: Was tun Sie da oben ?


sent1: Wir gehören zusammen .

sent2: Wir passen zueinander .


sent1: Ich war so verdammt dumm , und nun ist sie weg .

sent2: Ich hab sie verloren .


sent1: Ich weiß , wer ihr seid .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Sie werden uns töten .

sent2: Die werden uns umbringen .


sent1: Wir müssen ihm helfen .

sent2: Wir müssen gehen und ihm helfen .


sent1: Kapierst du denn nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ich habe euch was gefragt .

sent2: Ich habe Dir eine Frage gestellt .


sent1: Wir brauchen noch etwas mehr Zeit .

sent2: Wir brauchen mehr Zeit .


sent1: Yeah , naja , man kann nie wissen .

sent2: Man kann ja nie wissen .


sent1: Überlassen Sie alles mir .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Es ist so entsetzlich .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Möchtest du irgendwas ?


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich komm bald zurück .


sent1: Er steht unter Schock .

sent2: Er fällt in einen Schock .


sent1: Wohin bringt ihr uns ?

sent2: Wo bringen Sie uns hin ?


sent1: Du bist nicht dumm .

sent2: Sie sind nicht dumm .