sent1: Du bist mein Bester .

sent2: Ich liebe dich so sehr .


sent1: Es stimmt etwas nicht .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Nein , sie ergeben keinen Sinn .


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: So viel hab ich begriffen .


sent1: Alles ist bereit .

sent2: Okay , es ist alles geklärt .


sent1: Herzliches Beileid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Das kommt immer darauf an .

sent2: Hängt davon ab .


sent1: Bin nicht sicher .

sent2: Ich bin ... ich bin nicht sicher .


sent1: Was zum Teufel soll das ?

sent2: Was zum Teufel hast du vor ?


sent1: Was habe ich zu tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ist sie in Ordnung ?

sent2: ist alles in Ordnung mit ihr ?


sent1: Wir können noch nicht gehen .

sent2: Wir bleiben .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was wollt Ihr hier ?


sent1: Dürfen Sie nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Bitte töten Sie mich nicht .


sent1: Verstehst du gar nichts ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Verschwinden Sie doch .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Und wie lautet dein Plan ?

sent2: Wie sieht die aus ?


sent1: Wir brauchen dich hier .

sent2: Jap , wir brauchen dich .


sent1: Ja , da bin ich mir sicher .

sent2: Ja , wirklich nicht .


sent1: Er sieht jedenfalls so aus .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Hier ist eine Karte für dich .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was machen Sie , Mr. Simpson ?


sent1: Nein , ich rufe dich an .

sent2: Ich rufe Sie an .


sent1: Ich müsste auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Ja , aber das ist nicht der Punkt .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Ich wünschte , ich hätte .

sent2: Ich wünschte .


sent1: Letzte Nacht habe ich nicht geschlafen .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Ich meine , es ist möglich .

sent2: Es ist möglich .


sent1: Ich sage nicht , das sei schlecht .

sent2: Es ist eine Schande .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich bin mir sicher , dass er das tat .


sent1: Da istjemand im Garten .

sent2: Da kommt jemand .


sent1: Tut mir Leid , Sie gestört zu haben .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Nicht möglich .

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Was soll das darstellen ?

sent2: Worum geht es da ?


sent1: Ich habe das noch nie erlebt .

sent2: Ich habe so was noch nie gesehen .


sent1: Das ist verboten .

sent2: Nein Nelson , das ist Illegal .


sent1: Ich gehe hier nicht weg .

sent2: Wir fahren nirgendwo hin .


sent1: Wirklich nicht schlecht .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Es tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Es istjetzt vorbei .

sent2: Das ist jetzt vorbei .


sent1: Also , alles Gute .

sent2: Na dann , viel Glück .


sent1: Viel , viel besser .

sent2: Viel besser , danke .


sent1: Runter auf die Knie .

sent2: Nick , runter auf die Knie .


sent1: Ist irgendwas passiert ?

sent2: Ist ihm was geschehen ?


sent1: Geh nach rechts .

sent2: Rechts , Mann , rechts .


sent1: Jetzt geh nach rechts .

sent2: Geh nach rechts .


sent1: Wie konnten Sie sowas tun ?

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Warum lachen Sie jetzt ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Versuch zu schlafen .

sent2: Schlaf ' ne Runde .


sent1: Oh , jetzt seh ich ' s auch .

sent2: Tatsächlich .


sent1: Jetzt auf jeden Fall nicht .

sent2: Im Moment nicht .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Lasst es gut sein .


sent2: Ich krieg ' das locker hin .


sent1: Ich kann das selbst machen .

sent2: Ich kann das machen .


sent1: Hören Sie jetzt bitte genau zu , was ich sage .

sent2: Jetzt pass mal auf .


sent1: Hau dich erst mal ins Bett .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Geht ' s Ihnen besser ?

sent2: Geht es jetzt besser ?


sent1: Es geht mir prächtig .

sent2: Mir geht ' s super .


sent1: Du sollst das ausmachen .

sent2: Willst du sehen ?


sent1: Den habe ich doch .

sent2: Ehrlich gesagt , ja .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Das war verdammt noch mal an der Zeit .


sent1: Ich liebe dich so .

sent2: lch liebe dich so sehr .


sent1: Ich lieb dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich so .


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Ich kenne Sie viel zu gut .


sent2: Ich hab dich total lieb .


sent1: So was in der Art.

sent2: Es war so was in der Art.


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir Leid , ich .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Tja , es ist nicht leicht .


sent2: Nun , das ist nicht einfach .


sent1: Er ist köstlich .

sent2: Das ist absolut köstlich .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Weißt du , was ich hier habe ?


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was sollte ich sonst machen ?


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was ist so amüsant ?


sent1: Ich bitte dich nicht um deine Hilfe , Jack .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Ich trage den Wahnsinn in meinen Eingeweiden .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: es war meine Schuld .


sent1: Zufrieden ?

sent2: Du hast deinen eigenen Sohn aus dem Haus getrieben .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Bleib ' mir bloß vom Leib .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich hab viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich habe es probiert .

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Es ist ironisch .


sent1: Das habe ich doch gar nicht gemeint .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Viel Spaß wünsch ich


sent2: Also dann viel Spaß .


sent1: Kannst du das nicht sehen ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab etwas für Dich .


sent1: Gordie , ich hab was für dich .

sent2: Ich habe was für dich .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Eine Sekunde .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Oh , Gott sei Dank .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer hat das behauptet ?


sent1: Was juckt dich das ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Von wem weißt du das ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Weißt du ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Schnell , die Tür zu .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Wir sind an der richtigen Stelle .

sent2: Wir sind bei dir .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was redest du da für einen Scheiß ?


sent1: Wieso zum Teufel sollte ich so was machen ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Wie sieht ' s mit ihm aus ?

sent2: Ist er okay ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Tut mir aufrichtig Leid .


sent1: War nur Spaß .

sent2: War nur ' n Scherz , Leute .


sent1: Warte , warte , warte .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Wohin so eilig ?

sent2: Was ist denn so wichtig ?


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Was haben Sie da gerade gesagt ?

sent2: Was hast du gerade zu mir gesagt ?


sent1: Warte nur ab , du wirst überrascht sein .

sent2: Warte nur ab .


sent1: Tut mir Leid , Papa .

sent2: Tut mir leid , Daddy .


sent1: Schaut euch das mal an .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Nimm dich zusammen , Mann .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Wollen Sie einen Kaffee ?

sent2: Méchtest du einen Kaffee ?


sent1: Und mach die Tür hinter dir zu .


sent1: Meine Damen und Herren ,

sent2: Ladys and Gentlemen :


sent2: Ladies , Gentlemen .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Sie hat ihre Menschlichkeit aufgegeben .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: ich hab nichts getan .


sent1: Oh , hier ist ein Vorschlag :

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Erschieß sie .

sent2: Red nicht rum , erschieß ihn einfach .


sent1: Eine Sache noch .

sent2: Eine Sache noch , Tamura .


sent1: Das war eine schlechte Idee .

sent2: War wohl keine gute Idee .


sent1: Das ist nur deine Schuld .

sent2: Sie sind schuld .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das ist jetzt nicht wahr .


sent1: Der verdammte Scheiß gehört nicht mir .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Kann ich mitkommen ?

sent2: Darf ich auch reinkommen ?


sent1: Sie müssen gehen .

sent2: Bitte , gehen Sie unverzüglich .


sent1: Bevor ich ' s vergesse :

sent2: Eine Sache noch .


sent1: Hey , bist du denn wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Es ist an der Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das ist doch nicht dein Ernst .


sent1: Jetzt bist du dran mit Spaß haben .

sent2: Okay , du bist dran .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Nun , das wird so was von nicht passieren .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Das sagte ich doch schon .


sent1: Mein Beileid , alles in Ordnung ?

sent2: Mein Beileid .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Tja , ... ich auch nicht .


sent1: Ich werde hier unten stehen bleiben .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Darauf stoßen wir an .

sent2: Darauf trinke ich einen .


sent1: Nein , warten Sie , warten Sie .

sent2: Wartet .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: So schlecht ist es hier doch gar nicht .


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Ich weiß nicht , was sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich seh mal nach .

sent2: Ich gehe mal nachschauen .


sent1: Hey , was habe ich gesagt ?

sent2: Habe ich etwas Falsches gesagt ?


sent1: Nicht zu glauben .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Wir müssen den Notarzt rufen .


sent1: Ich konnte gar nicht anders .

sent2: Ich musste es .


sent1: Macht schon , los , los .

sent2: Mach schon , mach schon , mach schon .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Ich zu schätzen .


sent2: Ich würde das wirklich schätzen .


sent1: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Mrs. Smith , ich denke nicht , dass es eine gute Idee wäre .


sent2: Frenchy , das ist keine gute Idee .


sent1: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen .

sent2: Es muss dir nicht leidtun .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Bist du von Sinnen ?

sent2: Haben sie dir ins Gehirn geschissen , Mann ?


sent1: Ich will das .

sent2: Es ist das , was ich will .


sent1: Sie ist wunderbar .

sent2: Die ist ja bildschön .


sent1: Das ist nur fair .

sent2: Da haben Sie auch wieder Recht .


sent1: Jetzt zufrieden ?

sent2: Und bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Ich sollte besser gehen .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Ich will davon nichts hören .

sent2: Das will ich nicht hören .


sent1: Das denkst auch nur du .

sent2: Sie vielleicht .


sent1: Nur keine Panik .

sent2: Bitte reg dich nicht auf .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Viel mehr halt ' ich nicht aus .


sent1: Hey , und was soll das jetzt ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Kommt schon , Jungs .

sent2: Hey , kommt schon , Jungs .


sent1: Eine richtige Entscheidung .

sent2: Du hast richtig gehandelt .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Das sagte ich Ihnen doch .


sent1: Wie ist die Lage , Captain ?

sent2: Was haben Sie denn da ?


sent1: Was geht da unten vor ?

sent2: Was ist denn da oben los ?


sent1: Warum machst du dir keine ... ?

sent2: Warum ... ?


sent1: Erzählen Sie die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie die Wahrheit .


sent1: Das ist mir so peinlich .

sent2: Es ist peinlich .


sent1: Was macht er dann hier ?

sent2: Was tut der hier ?


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Wenn Sie jetzt gehen würden .


sent1: Sei nett zu ihr .

sent2: Sie ist eine Freundin .


sent1: Ja , warum denn nicht ?

sent2: Ja , sicher , wieso nicht ?


sent1: Ich hatte es nicht bemerkt .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich schwöre es , ich bringe ihn um .

sent2: Ich bring ihn um .


sent1: Haltet ihn .

sent2: Hey Leute , stoppt ihn , er hat mein ganzes Geld .


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Eine kurze Frage ?


sent2: Alle Mann frei .


sent1: Und was ist mit ihr ?

sent2: Aber was ist mit ihr ?


sent1: Natürlich , das ist klar .

sent2: Machst du mit ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Nein , geh weg von mir .


sent1: Ich will ' s nicht wissen .

sent2: Nein , ich will es nicht wissen .


sent1: Ich könnte es versuchen .

sent2: ich kann es versuchen .


sent1: Vielleicht übernehmen wir uns ein bisschen .

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Davon möchte ich nichts wissen .

sent2: Ich weiß nichts darüber .


sent1: Lieber nicht .

sent2: Das würde ich lieber nicht machen .


sent1: Hab ich das richtig verstanden ?

sent2: Sehe ich das richtig ?


sent1: Nicht hier , steck es weg .

sent2: Es ist nicht hier .


sent1: Es ist aber nicht gut genug .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was kann ich da sagen ?


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was erwarten Sie denn ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut , Sir ?


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du dir ganz sicher ?


sent1: Jetzt fahren wir nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Wiederhole : geh nach Hause .

sent2: Fahr nach Hause .


sent1: Mach dich wieder an die Arbeit .

sent2: Arbeite weiter .


sent1: Im Moment .

sent2: Wir haben auch keine Waschmaschine , denn ich kriege keinen Kredit .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: War nur ein Scherz , Junge .


sent1: Ich hab es gehört .

sent2: Ich habe Sie gehört .


sent2: Ich habe nur einen Scherz gemacht .


sent1: Ich bin fast da .

sent2: Ich hab ' s fast geschafft .


sent1: Probieren wir es aus .

sent2: Lass es uns rausfinden .


sent1: Ich übernehme ihn .

sent2: Ich werde für es sorgen .


sent2: Das regele ich schon .


sent1: Alles deine Schuld .

sent2: Das ist alles eure Schuld .


sent1: Sprich ihn auf Englisch an .

sent2: Rede mit ihm .


sent1: Ich werde es ihr nicht sagen .

sent2: Ich sag nichts .


sent1: Du machst Witze , stimmt ' s ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Damit hat sich das also erledigt .

sent2: Das war ' s dann .


sent1: Was machst du denn , wenn du arbeitest ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Was ist los mit ihr ?

sent2: Und was ist mir ihr ?


sent1: Jetzt wollen wir miteinander sprechen .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Hallo zusammen .

sent2: He , kommt herauf , um zu feiern .


sent1: Fallen lassen .

sent2: Jetzt lass es schon fallen .


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Schaffen sie ihn raus .


sent1: Okay , hören Sie zu .

sent2: Alles klar , hör zu .


sent1: Was für eine Sauerei .

sent2: Was für ein Mist .


sent1: Sie kann auf sich aufpassen .

sent2: Sie kommt schon klar .


sent1: So was habe ich noch nicht gesehen .

sent2: Habe ich noch nie gesehen .


sent1: Du bist krank .

sent2: Sie sind echt krank , Mann .


sent1: Diebe .

sent2: Wenn du nicht sterben willst , dann töte dein Geld .


sent1: Ich spendiere Ihnen einen Drink .

sent2: Danke , Leute .


sent1: Wir müssen schnell weg hier .

sent2: Wir müssen hier sofort raus .


sent1: Wirklich , wirklich toll .

sent2: Wirklich toll .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Warum ist das von Bedeutung ?


sent1: Sind Sie noch da ?

sent2: Seid ihr immer noch hier ?


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Na , komm rein .


sent1: Ich weiß ja kaum etwas .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Einfach toll , Mann , Klasse .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst so großartig aus .


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Sieh sie dir doch mal an .


sent2: Schau einfach drauf .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich kann nicht den ganzen Tag warten .


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Ich dich auch , Joey .


sent1: Ich war ' s.

sent2: Ich bin im Sinne der Anklage schuldig .


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Kehren Sie nach Hause zurück .


sent1: Du hast vielleicht Nerven .

sent2: Sie haben vielleicht Nerven .


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Das verstehen Sie doch sicher .


sent1: Ein gute Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Ja , das befürchte ich .

sent2: Das befürchte ich .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Das steht völlig außer Frage .


sent1: Bitte , Johnny , hilf ihm .

sent2: Eins , zwei ... drei .


sent1: Mach mich nicht wütend .

sent2: Leg dich nicht mit mir an .


sent1: Ich fahre .

sent2: Ich werde freiwillig fahren .


sent1: Ich krieg sie nicht auf .

sent2: Es sitzt fest .


sent2: Er hängt fest .


sent1: Ihr seht so bezaubernd aus .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Also tu mir einen Gefallen .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen .


sent1: Ganz wie Sie meinen , General .

sent2: Wie Ihr wünscht .


sent1: Das ist ganz schön lange her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Genau wie ich .

sent2: Das beruht auf Gegenseitigkeit .


sent1: Oh , wie ich sehe .

sent2: Ach so , ich verstehe .


sent1: Nein , es ist alles ok .

sent2: Nein , es ist in Ordnung .


sent1: Mission erfüllt .

sent2: Meine Arbeit ist getan .


sent1: Es ist nicht gut .

sent2: Es gehört sich nicht .


sent1: Nein , das werden Sie nicht .

sent2: Das machen Sie nicht .


sent1: Das erkläre ich später , wir müssen weg .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Wie ist es Ihnen ergangen ?

sent2: Wie läuft es bei Ihnen ?


sent1: Wie heißt du nochmal ?

sent2: Wie hießen Sie noch ?


sent1: Sieh dir das an , wie das da hinten abgeht .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , Sie dabei zu haben .


sent1: Sir , ich kann das erklären .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Wo kommt das alles her ?

sent2: Wo kommen die her ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du damit , dir gerade erzählt ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Noch mal willkommen .


sent1: Ist irgendwas Wichtiges passiert ?

sent2: Neuigkeiten ?


sent1: Kannst du das behalten ?

sent2: Das weißt du noch ?


sent1: Es ist ein Befehl .

sent2: Das ist ein Befehl , Lieutenant .


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Bedaure , er ist nicht da .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Asael , hörst du mir zu ?


sent1: Jetzt noch nicht .

sent2: Noch nicht , jedenfalls .


sent1: Ich habe dich gewarnt .

sent2: Ich habe versucht , dich zu warnen .


sent1: Doch , das kann ich sehr wohl .

sent2: Kann ich doch .


sent1: Der Briefkopf der Cheerios war drauf .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Das stimmt .

sent2: Lassen Sie mich Sie zur Schule begleiten .


sent1: Das ist gar nicht lustig .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Bleibt genau dort wo ihr verdammt noch mal seid .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Schert euch zum Teufel .


sent1: Nach wie vor gilt jedoch :

sent2: Wie dem auch sei .


sent1: Lassen Sie mich das Bumsen allein .

sent2: Lass mich .


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich nicht fahren ?


sent1: Soll ich dich irgendwohin mitnehmen ?

sent2: Kann ich Sie mitnehmen ?


sent2: Ich nehme dich mit ?


sent1: Oh , das freut mich zu hören .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Allerdings soll man die .


sent1: Sie kommen .

sent2: Oh , Mann , sie sind gleich da .


sent1: Nein , war nicht so toll .

sent2: Nein , nicht unbedingt .


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Ich sehe dich dort .

sent2: Ich sehe dich dann .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht ihr Fehler .


sent2: Derselbe Kampf dauert heute in der ganzen Welt an .


sent1: Ich kann alles erklären .

sent2: Das kann ich erklären :


sent1: Danke für die Hilfe heute .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Wir sind machtlos .

sent2: Wir können nichts mehr für ihn tun .


sent1: Mir fällt schon noch was ein .

sent2: Ich habe da eine Idee .


sent1: Ah , so geht ' s vielleicht .


sent1: Was tun Sie bloß ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie da ?


sent1: Was denkst du ?

sent2: Was halten Sie davon , Captain ?


sent1: Komm mir nicht zu nahe .

sent2: Lass mich gefälligst in Ruhe .


sent1: Ich habe dich nur gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Herzlichen glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Macht das Ding fertig .

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Nein , das dürfen Sie nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Aniki , ich gehe mit dir .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Ab jetzt gilt die Devise erst recht :

sent2: Vergessen Sie nicht :


sent1: Warum antwortest du nicht ?

sent2: Warum sagen Sie nichts ?


sent1: Ich werd ' s mir überlegen .

sent2: Ich will mal überlegen .


sent2: Ich überleg ' s mir , echt .


sent1: Ich weiß nicht , lassen Sie mich überlegen .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Ich weiß was Besseres .

sent2: Ich hab ' eine bessere Idee .


sent1: Gut , ich habe eine bessere Idee .

sent2: Ich weiß was Besseres .


sent1: Es geht bestimmt gut .

sent2: Es wird gut werden .


sent1: Es soll dir nicht leid tun .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Das ist nicht mehr lustig .

sent2: Das ist überhaupt nicht witzig .


sent1: Darüber denke ich noch nach .


sent1: Was wollen Sie denn damit sagen ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Ich kann nicht aufhören .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Ich glaube fest daran .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Ja , ich habe es repariert .

sent2: Es funktioniert .


sent1: Das ist sehr schade .

sent2: Das ist wirklich zu dumm .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: James ... guck dich doch an .


sent1: Wer sind Sie eigentlich ?

sent2: Ich weiß nicht , wer Sie sind .


sent1: Ich will es euch sagen .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich ruf ' gleich nochmal an .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , bin spät dran .


sent1: Was suchen Sie hier ?

sent2: Was hast du hier zu suchen ?


sent1: Kann nicht sein .

sent2: Kannst du Gift drauf nehmen .


sent1: Ich höre Sie .

sent2: Ich kann dich hören , Jimmy .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Es überrascht mich , Sie zu sehen .


sent1: Soll ich was nehmen ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Bestimmt nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was meinen Sie denn damit ?


sent1: Was macht das schon für einen Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ich werde allmählich wahnsinnig .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Stört Sie das ?

sent2: Macht es Euch etwas aus ?


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Ralph , ich kann nichts sehen .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Ich weiß nicht , Mom .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Nun , das ist okay .


sent1: Was weißt du schon darüber ?

sent2: Was weißt denn du ?


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Mein aufrichtiges Beileid zu Ihrem Verlust .


sent1: Ich schwöre es dir .

sent2: Nein , ich schwöre es .


sent1: Ich mach so gut ich kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich begreife das einfach nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Das mit Ihrem Dad tut mir leid .

sent2: Mein aufrichtiges Beileid .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was wollen Sie wirklich von mir ?


sent1: Das werde ich auf jeden Fall versuchen .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Jetzt hör mal ' nen Moment zu .

sent2: Augenblick .


sent1: Machst du das für mich ?

sent2: Würdest du das für mich tun ?


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Hab ich mich verständlich ausgedrückt ?


sent1: Es schmerzt .

sent2: Es tut so weh , es tut so weh .


sent1: Wo kommen wir denn her ?

sent2: Woher kommen Sie ?


sent1: Komm schon , mach es auf .

sent2: Mach sie auf .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Ich werde bald wieder da sein .


sent1: Ich kann da nichts machen .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Ich war besorgt .

sent2: Ich habe mich um dich gesorgt .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Was glaubst du , wer ich bin ?


sent1: Du brauchst eine Pause .

sent2: Du brauchst Ruhe .


sent1: Genau das sage ich doch .

sent2: Das sage ich doch .


sent1: Worüber reden Sie ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Ich murks ' nur so rum .


sent1: Erzählen Sie mir , was hier vorgeht .

sent2: Sag mir , was los ist .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück , ja ?

sent2: Bis gleich .


sent1: Ich muss nach Hause fahren .

sent2: Ich muss jetzt nach Hause .


sent1: Du hast doch keine Ahnung .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Nein , das ist nicht das , was ich meinte .


sent1: Los , gehen wir nach Hause .

sent2: Auf nach Hause .


sent1: Alles in Ordnung , Mann ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Wie lange schon ?

sent2: Wie lange ist das schon so ?


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was hast du denn hier zu suchen ?


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Schau diesen Typen an .


sent1: Ich bin doch keine Tankstelle .

sent2: Jemand zu Hause ?


sent1: Jemand zu Hause ?

sent2: Hallo , ist jemand zuhause ?


sent1: Guten Tag , Madam .

sent2: Guten Morgen , Madame .


sent1: Drei , zwei , eins , los .

sent2: Drei , zwei , eins .


sent1: Ich dachte darüber nach .

sent2: Darüber habe ich nachgedacht .


sent1: Also , was haben wir ?

sent2: Haben Sie etwas entdeckt ?


sent1: Was glaubst du , was du da machst ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Willst du mit hochkommen ?

sent2: Kommst du mit rein ?


sent1: Ich werd euch vermissen .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Ich spreche mit niemandem darüber .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Warte , warte .

sent2: Einen Moment , einen Moment .


sent1: Das mache ich .

sent2: Darum werde ich mich kümmern .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was unternehmen wir jetzt ?


sent1: Her mit der Pistole .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Gehen wir nach Hause .

sent2: Gehen wir doch nach Hause .


sent1: Du raffst das nicht .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Wissen Sie , weshalb ?

sent2: Und weisst du warum ?


sent1: Komm mal her zu mir , mein Mädchen .

sent2: Näher .


sent1: John , woher hast du diese Perlen ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Lass mich nicht hier , ich komme mit .


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Alles was Sie wollen .


sent1: Wann ist die Anhörung ?

sent2: Wann geht ' s los ?


sent1: Verdammt , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist denn bloß mit dir los ?


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was sich da machen lässt .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Was führt dich her ?

sent2: Was führt Sie heute zu uns ?


sent1: Warum sind Sie gekommen ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Nein , das tat er nicht .

sent2: Nein , hat er nicht .


sent1: Es geht ihr gut .

sent2: Soviel ich weiß , geht ' s ihr gut .


sent2: Mr. Dupont , es geht ihr gut .


sent1: Glauben Sie , er lebt noch ?

sent2: Er lebt noch ?


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Da drinnen ist niemand .


sent1: Wie kommen Sie hierher ?

sent2: Wie sind Sie hier hergekommen ?


sent2: Wie sind Sie hierhergekommen ?


sent1: Wie bist du hier hergekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hierher ?


sent1: Ist alles OK ?

sent2: Ist bei dir alles in Ordnung ?


sent1: Genießt es .

sent2: Lassen Sie sich ' s schmecken .


sent1: Wir haben darüber gesprochen .

sent2: Das ist geklärt .


sent1: Bubber , weißt du wer ich bin ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Was hast du getrieben ?

sent2: Was hattest du vor ?


sent1: Und wie machen wir das ?

sent2: Wie machen wir es ?


sent1: Soll ich ihn holen ?

sent2: Soll ich ihn anrufen ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Okay , und was jetzt ?


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Mischen Sie sich da nicht ein .


sent1: Ja , das find ich auch .

sent2: Ist ja furchtbar .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Wartet noch kurz .


sent1: Das weiss doch jeder .

sent2: Das ist allgemein bekannt .


sent1: Lassen Sie sich nicht stören .

sent2: Beachten Sie mich nicht .


sent1: Ach , nur so .

sent2: Ich habe mich nur gefragt , ob .


sent1: Und mit jemand meine ich jeden Schwanz .

sent2: Irgendjemand .


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Gib mir das Gewehr .

sent2: Ihre Pistole , Storm .


sent1: Das sagte ich dir doch .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Lassen Sie mich tun .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Lassen Sie es mich machen .


sent1: Können Sie etwas Wasser holen ?

sent2: Sie ist okay .


sent1: Los , rein da .

sent2: Hoffentlich geht der Fahrstuhl .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht mal die Hälfte .


sent2: Das mache besser ich .


sent1: Das ist , als ich ... lch ... wir .

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du denn ganz durchgeknallt ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Du hast mir einen tierischen Schrecken eingejagt .


sent1: Du bist meine Rettung .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Was zum Teufel soll das darstellen ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Und , wie findest du ' s ?

sent2: Und was denkst du ?


sent1: Sind Sie in Schwierigkeiten ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Ich denke : " Ekelhaft .


sent1: Es ist mein eigener Fehler .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Wonach guckst du ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Wird auch Zeit , dass ihr kommt .


sent1: Was tust du denn da ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Reiß dich zusammen , Mensch .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: bin ich in ' nem Laster aufgewacht .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Ich bin am verhungern

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Ohne die Codeschlüssel könnte es unmöglich sein .

sent2: Gibt ' s was ?


sent1: Erinnerst du dich an die ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Das habe ich tatsächlich .

sent2: Eigentlich ... ja .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Wird schon wieder .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Nun , da bin ich anderer Meinung .


sent1: Ich weiß , wie sich das anfühlt .

sent2: Das Gefühl kenne ich .


sent1: Wer sonst ?

sent2: Wer hätte es anderes sein sollen ?


sent1: Schau ganz genau hin .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Ich will die nicht haben .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Hol ihn raus .

sent2: Sie müssen ihn da rausholen .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Deshalb habe ich hier ... eine kleine Überraschung für dich .


sent1: Ich finde einen Weg .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Wohin willst du ?

sent2: He , wo willst du denn hin ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Hab ich mich unklar ausgedrückt ?


sent1: Ich war lange nicht weg .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Kannst du nicht wissen .


sent1: Nun , das ist komisch .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Gehört nicht mir .

sent2: Das ist nicht meiner .


sent1: Wir besprechen das später .

sent2: Das besprechen wir später .


sent1: Dann kannst du ihn behalten .

sent2: Behalt es .


sent1: So was kommt vor .

sent2: Naja , das kommt vor .


sent1: So ist ' s besser .

sent2: Ist doch schon viel besser .


sent1: Ja , das sagte ich .

sent2: Das meine ich damit .


sent1: Das hat doch damit nichts zu tun .

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Ich will sie hören , mach schon .

sent2: Tun Sie doch was .


sent1: Sie haben keine Kinder , oder ?

sent2: Hast du Kinder ?


sent1: Wer sagt das ?

sent2: Wer sagt , er kann nicht ?


sent1: Was reden Sie da , bitte ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Was stimmt nicht mit ihr ?

sent2: Was ist mit Gene los ?


sent1: Offensichtlich .

sent2: Nun , offensichtlich , ich bin .


sent1: Lass ihn in Ruhe .

sent2: Oh , lasst ihn in Ruhe .


sent1: Ich gebe mir Mühe .

sent2: Ich strenge mich wirklich an .


sent1: Hey , lass ihn in Ruhe .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich darf ' s dir nicht sagen .


sent1: Das ist nicht wirklich .

sent2: Er ist nicht echt .


sent1: Es geht nicht anders .

sent2: Das geht nicht anders .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt absolut keinen Sinn .


sent1: In Ordnung , hört her .

sent2: In Ordnung , Jungs .


sent1: Siehst du , es geht doch .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Habt ihr gehört ?

sent2: Hört ihr mir nicht zu ?


sent1: Du solltest doch still halten .

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Bis später dann .

sent2: Ich sehe dich später , okay ?


sent1: Kann ich dich kurz allein sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Das ist alles , worum ich bitte .

sent2: Mehr brauche ich nicht .


sent1: Sehen Sie sie sich an .

sent2: Sehen Sie sich die an .


sent1: Ist ja gut , ist ja gut .

sent2: Ja , ja , schon gut .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich geh zur Toilette .


sent1: Ich erinnere mich an nichts .

sent2: Ich weiß es nicht mehr .


sent1: Alan , bist du in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Lassen Sie mich mal gucken .


sent1: Warte kurz .

sent2: Jetzt warte mal eine Minute .


sent1: Ich kann hier drin nichts sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Halten Sie das verdammte Auto an .

sent2: Halt den Wagen an .


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Du erinnerst dich .


sent1: Wir sind hier , um Ihnen zu helfen .

sent2: Wir wollen dir helfen .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Nun , von wo bist du ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Keine Ahnung , ehrlich gesagt .


sent1: Bist du dir völlig sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Nett , dich kennen gelernt zu haben .


sent1: Gehen Sie wieder schlafen .

sent2: Leg dich wieder schlafen .


sent1: Erinnerst Du Dich nicht ?

sent2: Weißt du nicht ?


sent1: Heute abend nicht .

sent2: Aber nicht heute Abend .


sent1: Nie gehört .

sent2: Der Name ist mir unbekannt .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas Schlimmes sagen .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Hey , es ist alles okay .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich bitte um Vergebung .


sent1: Das Vergnügen ist ganz meinerseits .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Das wissen wir nicht sicher .

sent2: Das können wir nicht wissen .


sent1: Ja , denke schon .

sent2: Ja , das war ein Scherz .


sent1: Ich schau mich auf dem Platz um .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Es ist mein Job .

sent2: Das hier ist mein Job .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Das waren meine Worte .


sent1: Das sollte ausreichen .

sent2: Das dürfte genügen .


sent1: Raten Sie mal .

sent2: Wofür halten Sie mich denn ?


sent1: Mensch , du Idiot , wo steckst du ?

sent2: Wo steckst du denn ?


sent1: Es geht nicht mehr .

sent2: Ich kann das einfach nicht .


sent1: Das werden wir rausfinden .

sent2: Lass es uns rausfinden .


sent1: In Ordnung , tun wir ' s.

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Ja , wie ' s aussieht .


sent1: Stimmt das nicht ?

sent2: Ist das ungefähr korrekt ?


sent1: Keine Angst , ich sage nichts .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Ich hab ' keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Natürlich , Sie haben mein Wort .

sent2: Ich gebe dir mein Wort .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Ich glaube , ich gehöre hierher .


sent1: Das ist doch nicht .

sent2: Sie brauchen nicht .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Das geht dich nicht an .


sent1: Ich brauche das nicht .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Nein , Mann , das ist nicht fair .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Es ist verdammt nochmal nicht fair .


sent1: Oh , das ist für dich .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Das hast du versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Gut , dann los .

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was habt ihr bisher ?


sent1: Sie haben sicher Recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie recht .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Wie ist denn das gemeint ?


sent1: Ich kann mich an nichts erinnern .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir echt leid , Mann .


sent1: Warum sind sie hier ?

sent2: Was machen die hier ?


sent1: Was unternehmen Sie jetzt ?

sent2: Lasst ihn nicht entkommen .


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Glaub ich kaum .


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Da hast du noch einen .


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Lasst uns nach Hause fahren .


sent1: Ich mache nur Spass .

sent2: Ich verarsche dich nur .


sent1: Ich bin ehrlich zu dir .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Ehrlich , Herr Polizist .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich kanns mir vorstellen .


sent1: Bin schon wieder da .

sent2: Ich bin wieder da .


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was macht ihr Jungs hier ?


sent1: Soll ich anfangen ?

sent2: Bist du bereit für das ?


sent1: An wen dachtest du denn ?

sent2: Was denkt Ihr ?


sent1: Woher soll ich das ... ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben ' s geschafft , ja ?


sent1: Vergiss es nicht .

sent2: Vergessen Sie ' s nicht .


sent1: Von euch beiden .

sent2: Sie haben beide geschossen .


sent1: Weil ich dich mag .

sent2: Ich mag dich , Fiona .


sent1: Nein , nein , das weißt du nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Wir waren uns doch einig , Bretton .

sent2: Das haben wir schon .


sent1: Was , zum Teufel , tun Sie da ?

sent2: Was zur Hölle machst Du da ?


sent1: Was noch ?

sent2: Was hast du sonst noch gehört ?


sent1: Verstehst du es denn nicht ?

sent2: Sehen Sie das nicht ?


sent1: War nett , mit Ihnen zu reden .

sent2: Nette Unterhaltung .


sent1: John , was machst du ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich habe etwas fur dich .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Ich habe ihn bekommen .

sent2: Ich hab ihn erwischt .


sent1: Hey , was ist dein Problem ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Hatte sie auch mit anderen Probleme ?


sent1: Warum hat sie daraus ein Geheimnis gemacht ?

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Das tut mir leid , Sir .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das gehört nicht mir .

sent2: Es ist nicht meine .


sent1: Ganz deiner Meinung .

sent2: Dann sind wir schon zwei .


sent1: In Ordnung , danke nochmal für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke fürs vorbeikommen .


sent1: Ja , lasst mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Nichts zu machen .

sent2: Das ist einfach nicht machbar .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso sagst du so was nicht ?


sent1: Sie ist dort .

sent2: Es ist gleich hier drüben .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Stillhalten .


sent1: Geh und sende einen Bericht an colonel Adachi dass wir ein anderes Maschinengewehr brauchen .

sent2: Schnell .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Du kennst die Gedankenwelt von Parnassus .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Das ist seltsam .

sent2: Das ist wirklich komisch .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Woher kommt Ihr eigentlich ?


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Wieso hast Du das gemacht ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Wer ist das ?

sent2: Was ist denn das für eine ?


sent1: So stell ich mir das vor .

sent2: So wird das gemacht .


sent1: Rein mit dem Ball .


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Jetzt mach schon , Schatz .


sent1: Ja , so ist ' s besser .


sent1: Ist irgendetwas ?

sent2: Steven , stimmt was nicht ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich versteh nicht , was du meinst .


sent1: Hey , wird ja immer besser .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Es beginnt zu funktionieren .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Was haben wir da alles ?

sent2: Was haben wir denn da ?


sent1: Lassen Sie uns hier weggehen .

sent2: Lass uns abhauen .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Ja , das hab ich auch bemerkt .

sent2: Das seh ich .


sent1: Es wird nicht nötig sein .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: So ist ' s brav .

sent2: Das ist brav , mein Junge .


sent1: Ach , halten Sie doch den Mund .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Was soll ich mit ihr machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Sonst komme ich zu spät .


sent1: Es war schlimm .

sent2: Natürlich war es schrecklich .


sent2: Es war einfach nur schrecklich .


sent1: Es ist wieder passiert .

sent2: Es passiert schon wieder .


sent1: Ist ne vertrackte Frage .

sent2: Das ist eine sehr gute Frage .


sent1: Sie haben noch nicht begriffen .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Sie ahnen ja gar nicht , was passiert ist .


sent1: Ihr begreift überhaupt nichts .


sent1: Ich erzähl ' s dir später .

sent2: Das erzähle ich dir später .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Ganz sicher .


sent1: Was soll denn das hier ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Was werden wir damit anstellen ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Ihr müßt mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Verfluchte Scheiße noch mal .


sent1: Steigen Sie aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Scheißauto .


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Kann ich dir was Gutes tun ?


sent1: Was denkst du wohl ?

sent2: Ja , was glaubst du denn ?


sent1: Ich will mein Geld .

sent2: Gib mir mein Geld zurück .


sent1: Es ist dringend .

sent2: Sie sagt es ist dringend .


sent2: Sie sagt , dass es sehr wichtig ist .


sent1: Das hat dich nicht zu interessieren .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wofür haben Sie so lange gebraucht ?


sent1: Wen ... interessiert das ?

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent2: Warum brauchtest du so lang ?


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Ich bin nicht daran interessiert .


sent1: Es war nichts .

sent2: Nichts. ich rede nur dummes Zeug .


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke , dass ihre alle gekommen seit .


sent1: Warum hat es solange gedauert ?

sent2: Wo warst du so lange ?


sent1: Das wurde aber Zeit .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wo gehst Du hin ?


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Was meinst du mit " Schluckauf " ?


sent1: Sie dürfen gehen .

sent2: Es steht Ihnen frei , zu gehen .


sent1: Was möchten Sie machen ?

sent2: Also was willst du tun ?


sent1: Wir schlachten Teile und Kristalle der sekundären Leitungen aus und verbinden sie mit den Primären .

sent2: Wirklich ?


sent1: Du willst mich sehen ?

sent2: Du wolltest mich sehen .


sent1: Du dämlicher Bastard .

sent2: Du verdammter Idiot .


sent1: Das sollten Sie aber sein .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Das ist doch nicht möglich .

sent2: Sie ist zu groß .


sent1: Wollen Sie das wirklich tun ?

sent2: Bist du sicher , dass du das willst ?


sent1: Er ist in Ordnung .

sent2: Ach , der ist ganz in Ordnung .


sent1: Wofür hältst du dich ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Warum hast du mich herbringen lassen ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Stehen Sie still .

sent2: Sofort stehen bleiben .


sent1: Hey , was läuft ?

sent2: Hey , wie geht es dir ?


sent1: Geben Sie das Buch her .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Du kapierst nichts .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: So versteh ich das auch .


sent1: Sie warten hier .

sent2: Warten Sie gleich hier .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Ich kümmere mich darum , Mama .


sent1: Ich verkrafte es nicht mehr .

sent2: Ich halte das nicht länger aus .


sent1: Nicht deine Sorge .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Das ist eine Falle .

sent2: Jemand schiebt ihr es zu .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich mir das anschauen ?


sent1: Ihr dürft gehen .

sent2: Sie sind frei , Sie dürfen gehen .


sent1: Das kann ich tun .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich sollte wieder an die Arbeit .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Er ist gestorben .

sent2: Ist umgebracht worden .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Oh , das ist nicht deine Schuld .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das Ist merkwUrdIg .


sent1: Ja , das find ich auch .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Was lacht ihr so blöde ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Was ist denn mit ihm ?

sent2: Was ist denn mit Ihrem Sohn ?


sent1: Ja , entschuldige .

sent2: Entschuldige , was hast du gesagt ?


sent1: Es geht nicht ums Geld .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Alles klar , los gehts .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Hey , verdammtes Schwein , komm her .

sent2: Sie Mistkerl .


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Kennen wir uns von irgendwoher ?


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Ich bin selber schuld .


sent1: Das ist so lieb .

sent2: Das ist ja wirklich reizend .


sent1: Wo denkst du , gehst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Wie kommst ' n jetzt darauf ?


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Nein , ich geh nicht .

sent2: Nein , ich gehe nicht .


sent1: Mögen Sie es nicht ?

sent2: Schmeckt ' s nicht ?


sent1: Jetzt passt auf .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Ich gehe nicht mit .

sent2: Ich werde nicht hingehen .


sent1: Es war meine Schuld , General .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Davon habe ich schon gehört .

sent2: Hab davon gehört .


sent1: Er war wunderschön .

sent2: Das war wunderschön .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum erfuhr ich es nicht ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Ging nicht früher .


sent2: Es tut mir leid , dass ich so spät bin .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: das macht ueberhaupt keinen sinn .


sent1: Wollt ihr noch mehr ?

sent2: Willst du noch mehr ?


sent1: Was zur Hölle soll der Scheiß ?

sent2: Was ist in euch gefahren ?


sent1: Was geht nur in deinem verfluchten Kopf vor ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Sie sind unterwegs .

sent2: Sie kommen durch die Decke .


sent2: Okay , sie sind unterwegs .


sent1: Ich kann mich nicht beschweren .

sent2: Ich will mich nicht beschweren .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Ich hab euch vermisst .


sent1: Ich habe einen Treffer .

sent2: Ich wurde getroffen .


sent1: Geben Sie ihm das .

sent2: Geben Sie ihm den Code .


sent1: Das haben Sie gesagt .

sent2: Das behauptest du .


sent1: Darf ich etwas fragen ?

sent2: Kann ich sie etwas fragen ?


sent1: Kann ich euch etwas fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht tun .


sent1: Ich bin beschäftig .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Scheiße , gib das Ding her .

sent2: Gib mir die .


sent1: Du hast sie dir verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht , Jungs .


sent1: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?

sent2: Darf ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Ich möchte , dass du mir die Wahrheit sagst .

sent2: Sag mir die Wahrheit .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Dann kannst du was erleben .


sent1: Wir hatten Glück .

sent2: Wir haben noch Glück gehabt .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tu einfach was ich sage .


sent1: Oh , mein Gott , was ist dir denn passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Ich kann es nicht ertragen , dich zu sehen .

sent2: Geh heim .


sent1: Halt die Fresse und geh nach Hause .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Das versuche ich auch nicht .


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist nett von ihnen .


sent1: Wir kümmern uns drum .

sent2: Wir werden uns darum kümmern .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Tut mir leid , ich kann Sie nicht hören .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich sagte es euch .


sent1: Es ist nicht mein Fehler .

sent2: Nicht meiner .


sent1: Ein kleines bisschen .

sent2: Ein ganz kleiner .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Denk nicht weiter drüber nach .


sent1: Was machst du ?

sent2: Charlie , was tust du da ?


sent1: Was ist nur mit mir los ?

sent2: Ist doch alles in Ordnung .


sent1: Nun , du hast es dir verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Must keine Angst haben .


sent1: Ja , ich nehme an , das würden sie .

sent2: Das stimmt wohl .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nimm deine Finger weg .


sent1: Ist auch nicht gesund .

sent2: Wie schön für dich .


sent1: Ich muss unbedingt mit dir sprechen .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Das hast du getan ?

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Weißt du denn auch , warum ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Und weißt du , warum ?

sent2: Weißt du auch , weshalb ?


sent2: Um Euch helfen zu können .


sent1: Sieh dich nur mal an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Kennst du den Grund ?


sent1: Und ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Es reicht nicht .

sent2: Gut meinen ist nicht genug .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Hey , tut mir Leid zu stören .


sent1: Entschuldigen Sie uns bitte .

sent2: Wenn Sie uns entschuldigen .


sent1: Das war sehr dumm von mir .

sent2: Es war dumm .


sent1: Na dann alles Gute .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Aber ich konnte nicht .

sent2: Ich konnte es nicht tun .


sent1: Gibt zu denken , oder ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Sehr guter Einwand .

sent2: Das ist ein guter Punkt .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Dürfte ich bitte eintreten .


sent1: Und das hier ?

sent2: Oder wie wär ' s mit der da ?


sent1: Ich habe ihn festgehalten ,

sent2: Sehen Sie ihn an .


sent1: Geschieht ihnen recht .

sent2: Geschieht dir recht .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Das ... kann ich nicht beantworten .


sent1: Wie hast du ' s ... eigentlich angestellt ?

sent2: Wie hast du das angestellt ?


sent1: Kommt schon , auf geht ' s.

sent2: Kommt , gehen wir .


sent1: Fliegst du halt in die Luft .

sent2: Mach es auf .


sent1: Du triffst nicht den Punkt .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Was ist denn dir passiert ?

sent2: Was ist mit Ihnen passiert ?


sent1: Wer wird diesen Bericht lesen ?

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Du erschreckst mich zu Tode .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Wer ist der Kerl ?

sent2: Also , wer ist der Typ ?


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Siehst du , wir haben ' s geschafft .


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Sie dürfen nicht hier hin .


sent2: Mein Gott , wir schafften es .


sent1: Ja , das denke ich .

sent2: Ich glaube , genau .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt , Joe ?


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Ich mach dir nichts vor .

sent2: Ich lüge nicht .


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach machen ?


sent1: Wer zum Teufel ist da ?

sent2: Wer , zum Teufel , ist das ?


sent1: Ich kann das nicht länger .

sent2: Ich ertrag das nicht mehr .


sent1: Das war ganz in der Nähe .

sent2: Das war knapp .


sent1: Weil es mein Haus ist .

sent2: Das ist meine Heimat .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das werde ich wohl nicht .


sent1: Was ist so komisch ?

sent2: Holde Krieger , wacht auf .


sent1: Das ist ein Mißverständnis .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Drehen Sie ' s um .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: Wo bist du ?

sent2: Aber wo zum Teufel steckst du ?


sent1: Nun , was hat er getan ?

sent2: Was hat er gemacht ?


sent1: Wird langsam Zeit .

sent2: Es wurde aber auch Zeit .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Herr Lehrer .


sent1: Bitte , lasst mich nicht hier .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was herausgefunden ?


sent1: Lass mich überlegen .

sent2: Ich muss kurz nachdenken .


sent1: Nichts für ungut , aber ich habe gehört , dass Sie heute Morgen gegen eine Wand gelaufen sind .

sent2: Du nicht .


sent1: Den hatte ich vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Ich zeige Ihnen etwas .


sent1: ich höre dich nicht .

sent2: Ich hör dich nicht .


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich hör dich so schlecht .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Hast du ' s nicht gehört ?


sent1: Das ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Es ist nicht der richtige Moment .


sent1: Das ist nicht der richtige Moment .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Das ist jetzt nicht der Zeitpunkt .


sent1: Darf ich dir was zu trinken holen ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Es ist schon wieder passiert .

sent2: Es passiert wieder .


sent1: Wir haben einen Deal abgeschlossen .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Wie kannst du es wagen , du .

sent2: Du wagst es ?


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Haben Sie sie getötet ?


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Noch eine letzte Sache .


sent1: Sieh dich doch nur mal an .

sent2: Sieh dich doch nur an .


sent1: Lass sie das doch nicht halten .

sent2: Konzentration .


sent1: Ist das nicht dasselbe ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Danke für lhren Anruf .

sent2: Vielen Dank für den Anruf .


sent1: Was macht ihr denn alle hier ?

sent2: Was macht ihr zwei hier ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung , aber .


sent1: Pass auf deine Sprache auf .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Ja , ich auch .

sent2: Ja , ja , ich dich auch .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Etwas ist hier passiert .


sent1: Erzählen sie mir davon .

sent2: Erzähl mir davon .


sent1: Das wolltest du ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Du weißt schon .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Bei mir ist Alles Klar .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Wo hast du das Schwert gefunden ?

sent2: Wo hast du den denn her ?


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: Was habt ihr denn angestellt ?


sent1: Was haben Sie sich dabei gedacht ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Tun Sie , was ich sage .

sent2: Tu genau , was ich sage .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich geh kurz aufs Klo .


sent2: Entschuldige , ich muss pinkeln .


sent1: Wohnst du hier in der Nähe ?

sent2: Du wohnst hier ?


sent1: Den schnappen wir uns .

sent2: Wir kriegen ihn .


sent2: Connor , ich muß mal aufs Klo .


sent1: Wie wär ' s mit einem Gläschen ?

sent2: Willst du einen Schluck ?


sent1: Was ist da eben passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Was hast du erreicht ?

sent2: Was hast du zu bieten ?


sent1: Was für ein Fall ?


sent1: Warum solltest du so was tun ?

sent2: Warum hast Du es getan ?


sent1: Und was hast du da ?


sent1: Und das mit Eldridge ist eben passiert .

sent2: Kann passieren .


sent1: Kann passieren .

sent2: Ja , so etwas kommt vor .


sent1: Unternehmen Sie etwas .

sent2: Irgendjemand muss etwas tun .


sent1: Macht was .


sent1: Das ist etwas übertrieben .

sent2: Übertreib nicht so .


sent1: Brauchen Sie helfen ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: Nein , ich tat nichts dergleichen .


sent2: Ich habe noch gar nichts Richtiges erlebt .


sent2: Ich hab doch gar nix gemacht .


sent2: Ich hab ' doch gar nichts gemacht .


sent2: Eigentlich habe ich gar nichts gemacht .


sent1: Kommt schon , kommt mit .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich verarsche dich nicht .


sent1: Entschuldigen sie mich bitte , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Klingt großartig .

sent2: Das klingt gut , nicht ?


sent1: Das habe ich auch gehört .

sent2: Ja , hab ' s gehört .


sent1: Darf ich dir nicht erzählen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Da ist noch einer .

sent2: Da drüben ist noch einer .


sent1: Tschüss , Liebling .

sent2: Wiedersehen , Liebes .


sent1: Verstanden ?

sent2: Sonst stelle ich Sie und Ihre Auftraggeber vor allen bloß .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Ich weiß nicht , vielleicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich möchte Ihnen danken .

sent2: Ähm ... und vielen Dank .


sent1: Das kann ich jetzt noch nicht sagen .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Ach , das hatte ich vergessen .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange dauert der ?


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Sieh ihn dir doch an , Gaius .


sent1: Wir fahren besser ein Stück .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Verfluchte Aufständische .


sent1: Los jetzt , raus hier .


sent1: Let ' s get out of Here .


sent1: Lass uns von hier wegfahren .


sent1: Können Sie ihn sehen ?

sent2: Können Sie es sehen ?


sent1: Jetzt fang nicht damit an .

sent2: Leg dich nicht mit mir an .


sent1: Hey , sieh dir den an .

sent2: Sieh ihn dir an .


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Glauben Sie , ich könnte es fühlen ?

sent2: Darf ich mal ?


sent1: Was für eine gute Idee .

sent2: Ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Das will ich gerne glauben .

sent2: Ich denke , das weißt du .


sent1: Das ist die letzte Warnung .

sent2: Zum letzten Mal :


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Charlie , was ist passiert ?


sent1: Nein , uns geht ' s gut .

sent2: Nein , es ist alles in Ordnung .


sent1: Laura , kann ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Kann ich dich was fragen , Ad ?


sent1: Das ist ja ganz erstaunlich .

sent2: Wie außergewöhnlich .


sent1: Bud , kann ich dich was fragen ?


sent1: Sie hatten Glück .

sent2: Sie können sich glücklich schätzen .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Wollten Sie was von mir ?


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: Frohe Weihnachten , Polo .


sent1: Es ist wie am Ende der Welt .

sent2: Red mit mir .


sent1: Ich weiß nicht mehr , wo er ist .

sent2: Hab ' ich vergessen .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Du hast mich sozusagen gerettet .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Oh , danke sehr .

sent2: Oh , vielen herzlichen Dank .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon ihr sprecht .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Habe ich was vergessen ?


sent1: Die spinnt doch .

sent2: Sie ist verrückt geworden .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Bleib verflucht noch mal weg von mir .


sent1: Womit verdienst du dein Geld ?

sent2: Was arbeiten Sie ?


sent1: Nein , da liegst du falsch .

sent2: Stimmt nicht .


sent1: Toll , nicht wahr ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Gib mir deine Hand .

sent2: Zeigt mir Eure Hand .


sent1: Geben sie mir ihre Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Geben sie mir eine Hand .


sent1: Wie du Jack und mich angesehen hast .

sent2: Du hast Unrecht .


sent1: Du bist nicht in recht .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt genau , warum .


sent1: Ich hoffe doch nicht .

sent2: Das hoffe ich nicht .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich konnte gar nichts machen .


sent1: Das war verdammt noch mal an der Zeit .

sent2: Höchste Zeit .


sent1: So geht das nicht .

sent2: Das passt absolut nicht .


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Sagen wir , versucht .


sent1: Was habe ich zu tun ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Sehr liebenswürdig .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Ich will noch nicht sterben .

sent2: Ash , ich will nicht sterben .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Du wirst es schon schaffen .


sent1: Ich wollte es wissen .

sent2: Ich will es aber wissen .


sent1: Halten Sie sich hier raus .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Und weiter gehts .


sent1: Ich habe sie noch nie gesehen .

sent2: Die hab ich noch nie gesehen .


sent1: Das war mal .

sent2: Was hat Ihre Meinung geändert ?


sent1: Dachte ich auch nicht .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was hab ich angerichtet ?


sent1: Oh , wer weiß das schon ?

sent2: Wer weiß das schon ?


sent1: Ich weiß nicht , wie Du das machst .

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Nein , das ist furchtbar .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Schließ bitte die Tür .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Ich vermisse ihn auch .

sent2: Ich vermisse sie auch .


sent1: Hallo , die Damen .

sent2: Grüß euch , Mädchen .


sent1: Es wird nicht mehr lange dauern .

sent2: Es sollte nicht lange dauern .


sent1: Du siehst super aus , Partygirl .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Das war versprochen .

sent2: Wir waren uns einig .


sent1: Das funktioniert nie .

sent2: Das wird niemals funktionieren .


sent1: Alles klar , dann war es das .

sent2: Okay , es reicht .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast du sie gefunden ?


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Ich werde dir was vorschlagen .


sent2: Ich schlage dir folgendes vor .


sent1: Haben wir uns verstanden ?

sent2: verstehen wir beide uns ?


sent1: Ja , ich hab ' s getan .

sent2: Ich war bei ihm .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss einfach mit Ihnen reden .


sent1: Ich brauche einen Drink .

sent2: Ich hol mir ' nen Drink .


sent1: Ist ' ne ernste Sache .

sent2: Die Lage ist ernst .


sent1: Wir könnten uns jetzt einigen .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk drüber nach :


sent1: Was machst du denn damit ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was hast du denn gemacht ?

sent2: Was hast du mit mir gemacht ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?

sent2: Kann ich dir einen Drink ausgeben ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Hallo Gabor , schön Sie zu sehen .


sent1: Hast du Neuigkeiten ?

sent2: Gibt es Neuigkeiten ?


sent1: Wissen Sie nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Alles zu seiner Zeit .

sent2: Wenn die Zeit gekommen ist .


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät dran bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Sorry , bin zu spät .


sent1: Man hält mich für Jennas Schwester .

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Los in den Wagen .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Ich habe nichts davon gehört .

sent2: Nein , ich fürchte nicht .


sent1: Entschuldigung , ich habe mich verspätet .


sent1: Entschuldigen Sie , ich bin zu spät .


sent1: Was war so schwer daran , auf mich zu hören ?

sent2: Du hörst nicht zu .


sent1: Das wird funktionieren .

sent2: Das wird es tun .


sent1: Kapieren sie es nicht ?

sent2: Kannst du das nicht verstehen ?


sent1: Ich bin enttäuscht .

sent2: Ich bin sehr enttäuscht .


sent1: Was ist in mich gefahren ?

sent2: Was ist mit mir geschehen ?


sent1: ich mus zurueck .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent1: Hört mich denn keiner ?

sent2: Hört mich da draußen jemand ?


sent1: Ihnen wird es gut gehen .

sent2: Du kommst in Ordnung .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was soll ich in der Zeit tun ?


sent2: Was soll ich denn bloß tun ?


sent1: Wegen allem .

sent2: Nun , über die ganze Sache .


sent1: Ich bin beeindruckt .

sent2: Ich bin überrascht .


sent1: Nein , das hat sie nicht .

sent2: Hat sie nicht .


sent1: Und was soll das heißen ?

sent2: Was soll das jetzt wieder heißen ?


sent1: Wir wollen den Kalender sehen .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Haben Sie mal kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Es ist Zeit , zu gehen .

sent2: Wir brechen gleich auf .


sent1: Ich habe das nie gewusst .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Ich will eine Antwort von dir .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Wie soll das überhaupt gehen ?

sent2: Wie ist das nur möglich ?


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: also , was muss ich tun ?


sent1: Ich weiß nicht , warum du das sagst .

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Ich kann es riechen .

sent2: Ich kann ihn spüren .


sent1: Es ist schön hier .

sent2: Es ist doch schön hier .


sent1: Man wird Sie standesgemäß behandeln .

sent2: Weg mit ihm .


sent1: Keine Ahnung , wer Sie sind , aber kann ich Ihnen trauen ?

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Ich meine , ich kenne dich nicht .


sent1: Er saß hier in diesem stuhl .

sent2: Hast du sie ?


sent1: Das mach ich schon .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Bist du nicht verletzt ?

sent2: Seid ihr verletzt ?


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Wir können nicht alles wieder rückgängig machen .


sent2: Was sollen wir denn dann machen ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist hier bloß passiert ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was meinst du , was du da machst ?


sent1: Was hat Sie geschrieben ?

sent2: Was steht drauf ?


sent1: Kann ich dir was zu trinken besorgen ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Hörst du mich nicht ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: So was kommt vor .

sent2: Das kommt vor , weißt du .


sent1: Bitte verzeih mir .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Wisst ihr , was das bedeutet ?


sent1: Und , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Halten Sie sich besser fern .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Du weißt , was ich meine , oder ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ich will das Leben leben , dass ich mir aussuche .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Das war ' s , wir sind da .


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Das Plakat ist scheußlich .


sent1: Mit Sicherheit .

sent2: Darauf könnt Ihr Euch verlassen .


sent1: also warum bist du dann hier ?

sent2: Warum dann ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: ich meide mich wieder .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Ich habe Euch vermisst .


sent1: Habe ich nicht Recht ?

sent2: Ist das verwerflich ?


sent1: Erkennst du es nicht ?

sent2: Sehen Sie das nicht ein ?


sent1: Du hast das Richtige getan .

sent2: Es war die richtige Entscheidung .


sent1: Das Wichtigste zuerst .

sent2: Einen Schritt nach dem anderen .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Er ist nicht kompliziert .


sent1: Schon immer .

sent2: Das habe ich immer geglaubt .


sent1: Darum geht es also .

sent2: Darum geht es hier .


sent1: Aufmachen , wenn ich bitten darf .

sent2: Öffnet .


sent1: Hier stimmt doch was nicht .

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause .


sent1: Du bist an der Reihe .

sent2: Okay , und jetzt du .


sent1: Ich weiss , ich weiss .

sent2: Mhm , ich weiß , ich weiß .


sent1: Ich hab nichts zu tun .

sent2: Ich mache nichts .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da sprechen .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Ich bin sehr dankbar .

sent2: Ich schätze das sehr .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Denken Sie nicht so ?


sent1: Hier wohne ich .

sent2: Das hier ist mein Bereich .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Cease , kann ich dich was fragen ?


sent1: Steht nicht auf .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Warum fragst du überhaupt ?


sent1: Verzeihung , Kapitän .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Keiner von euch verstehen .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Ich habe schreckliche Angst .

sent2: Ich hab ja solche Angst .


sent1: Ihr müsst wahnsinnig sein .

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Erschieß das verdammte Ding einfach .

sent2: Schießen Sie .


sent1: Passen Sie auf , wo Sie hintreten .

sent2: Passen Sie auf .


sent1: Ich kann das auch .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Haben Sie ein Handy ?

sent2: Wo ist das Telefon ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung , darf ich mal ?


sent1: Ich rede mit ihr .

sent2: Kaulder , lass mich mit ihr sprechen .


sent1: Mir bleibt keine andere Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Hübsch siehst du aus .

sent2: Schön siehst du aus .


sent1: Was habe ich Ihnen gesagt ?

sent2: Das sagte ich Ihnen doch schon .


sent1: Was waren das für Leute ?

sent2: Wer waren die ?


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum hast du das gesagt ?


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Ich sagte ja schon .


sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe garnichts getan .


sent1: Hey , hey , hey , beruhige dich mal .

sent2: Entspann dich .


sent1: Das kann ich nicht annehmen .

sent2: ich kann das nicht annehmen .


sent1: Wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Nicht mehr viel Zeit .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Fast .

sent2: Sie könnten fast als Gentleman durchgehen .


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Also , was gedenkst du nun zu tun , he ?


sent1: Jetzt ist alles erledigt .

sent2: Alles fertig .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was konntest du rausfinden ?


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Vielleicht sollten Sie einfach heimgehen .


sent1: Einen Moment .

sent2: Warum bist du denn , äh ... .. so sauer ?


sent1: Das sind nicht genug .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Verrückt nach ihr .

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Sind Sie des Wahnsinns ?


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Nicht unbedingt , nein .


sent1: Unfassbar , was ?

sent2: Können Sie das glauben ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Er werde in Kontakt bleiben .


sent1: Rufen Sie einen Krankenwagen .

sent2: Schnell , einen Krankenwagen .


sent1: Äh , könnte ich kurz mal mit dir reden ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Soll ich dir was mitbringen ?

sent2: Kann ich Ihnen was holen ?


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich kann das verstehen .


sent2: Hast du einen Wunsch ?


sent1: Oh , das wäre nicht nötig gewesen .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Oh , das hättest du nicht müssen .


sent1: Da kann ich nichts machen .

sent2: Nichts , was ich ändern kann .


sent2: Ich kann halt nicht anders .


sent2: Dazu kann ich nichts .


sent1: Darin sehe ich eine gewisse Logik .

sent2: Bring mich um .


sent1: Brauchst du irgendetwas ?

sent2: Willst Du auch etwas ?


sent1: Was heisst das denn ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Warum solltest du sowas denken ?


sent1: So , und wie sieht es bei dir aus ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Sie sind ein Lügner .

sent2: Du bist so ein Lügner .


sent1: Wow , das ist super .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Dann bis zum nächsten Mal .

sent2: Nett , Sie wieder zu sehen .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo warst du die ganze Zeit ?


sent1: Sie sieht bezaubernd aus , Mann .

sent2: Sie ist hübsch .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Können wir Sie für einen Moment sprechen ?


sent1: Rede mit mir .

sent2: Ich möchte mich mit Ihnen unterhalten .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Ich denke nicht , das mir diese Geschichte bekannt vorkommt .


sent1: Fühl dich wie zu Hause , Mann .

sent2: Mach ' s dir bequem .


sent1: Mach ' s dir bequem .

sent2: Fühl dich wie Zuhause


sent1: Nun , ich bin froh , das zu hören .

sent2: Freut mich , das zu hören .


sent1: Tschuldigung für die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Du irrst dich .

sent2: Das sollte man sich überlegen .


sent1: Ihr habt kein Recht dazu .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Bitte legen Sie die Waffe weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Alles läuft ganz hervorragend .


sent1: Alles in Ordnung mit ihr ?

sent2: Ist sie in Ordnung ?


sent1: Ah , fühl dich wie zuhause .


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was starrst du denn so ?


sent1: Es ist jemand hier .

sent2: Wir kriegen Besuch .


sent1: Wir werden das schon durchstehen .

sent2: Das kriegen wir schon hin .


sent1: Wo hast du denn das her ?

sent2: Wo hast ' n die her ?


sent1: Was kuckst du so ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Was guckt ihr so ?


sent1: Mit wem hast du telefoniert ?

sent2: Wer war am Telefon ?


sent1: Ist es wirklich das , was Du willst ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Lass mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich glaub , mich laust der Affe .

sent2: Verdammt , ich fass es nicht .


sent1: Ich bin so froh , dass du da bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie da sind .


sent1: Hören Sie , ich sehe zu , was ich machen kann , in Ordnung ?


sent1: Hallo zusammen .

sent2: Guten Abend alle zusammen .


sent1: Mir geht ' s besser .

sent2: Ging schon besser .


sent1: Das ist völlig ausgeschlossen .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Traurig , aber wahr .

sent2: Damit ist zu rechnen , ja .


sent1: Aufstellen .

sent2: Stellt euch in einer Reihe auf .


sent1: Wie läuft es bei dir ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Sie war den ganzen Tag in deinem Zimmer eingesperrt .

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Probieren Sie es einfach noch mal .

sent2: Versuchen Sie es noch mal .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Finger weg , nicht anfassen .


sent1: Uns beiden wird was einfallen .

sent2: Womit denn ?


sent1: Womit denn ?

sent2: Mit dem Stück , das Ihr Mann gefunden hat .


sent1: Ich kann überhaupt nichts sehen .

sent2: Kann gar nichts sehen .


sent1: Ich sehe absolut nichts .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Keine Ahnung , wer das ist .

sent2: Den kenn ich nicht .


sent1: Das ist schwer .

sent2: Es ist hart da draußen .


sent1: Daran hab ich eben gedacht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent2: Aber ich kann nichts entdecken .


sent1: Kopf einziehen .

sent2: Köpfe herunter , schnell .


sent1: Ich mag nicht , was ich hier sehe .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Bei mir kommt das nicht vor .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Wird auch Zeit .

sent2: Wird ja auch allmählich Zeit .


sent2: Na , es ist höchste Zeit .


sent1: Mach ' s gut , Schatz .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Wovon zur Hölle redest du ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ist ja widerlich .

sent2: Oh , es ist widerlich .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm sprechen .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Du weißt , was das heißt , oder ?


sent1: Was ist mit Ihr passiert ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Was passierte mit ihr ?


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Was ist los mit Ihm ?


sent1: Was ist mit ihm passiert ?

sent2: Was hat man ihr angetan ?


sent2: Was hat der junge Mann ?


sent2: Und was fehlt ihm ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Los geht ' s. Versuchen wir ' s nochmal .


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Du bist spät dran .


sent1: Was für ein Mistkerl .

sent2: Du bist so ein Arschloch .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Was machst du hier drinnen ?

sent2: Was machen sie hier ?


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Wo sehen Sie denn hin ?


sent1: Was starren Sie mich an ?

sent2: Was guckt ihr so ?


sent2: Was gibt ' s da zu gaffen ?


sent1: Schaut sie euch an .

sent2: Schauen Sie sich die an .


sent1: Erzählen Sie es mir .

sent2: Mir kannst du es sagen .


sent1: Das soll ein Scherz sein , oder ?

sent2: Toller Witz .


sent1: Aber ich hatte Recht .

sent2: Geschieht ihm recht .


sent1: Aber aus welchem Grund ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Sag mal , bist du verheiratet ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Warum kommst du nicht rein ?


sent1: Ich werde dich anrufen , okay ?

sent2: Ich werde anrufen .


sent1: Ihr hört nicht zu .

sent2: Du hörst mir gar nicht zu .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: D-das ist unmöglich .


sent1: Das ist fast unmöglich .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich mich erinnern würde .


sent1: Moment , dann dürfen wir nicht hier sein .

sent2: Es klappt nicht .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Jetzt soll ich Umzugskartons schleppen .


sent1: Ich hatte es gewonnen .

sent2: Ich habe gewonnen .


sent1: Fangen Sie an .

sent2: In Ordnung , schmeiß die Kurbel an .


sent1: Eine Schande .

sent2: Es ist eine verdammte Schande .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Ist auch wichtig .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Nun , das ist eine Schande .


sent1: Aus welchem Grund sind Sie hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Also ich hab irgendwie Hunger .

sent2: Ich habe Hunger .


sent1: Was denkst du darüber ?

sent2: Und was denkst du ?


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Starr mich nicht an .


sent1: Soll kein Angriff sein .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Mehr nicht .

sent2: Nicht mehr und nicht weniger .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Was geht ' s mich an .


sent1: Was , zum Teufel , sollte das sein ?

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Sag mal , bist du bescheuert ?


sent1: Yeah , offensichtlich nicht .

sent2: Wohl nicht .


sent1: So würde ich es nicht nennen .

sent2: Oh , das würde ich nicht sagen .


sent1: Ist mir bewusst .

sent2: Ja , das ist mir bewusst .


sent1: Tut mir leid , ich habe dich nicht verstanden .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich sehe schlecht .

sent2: Ich sehe nichts mehr .


sent1: Entschuldige , Bro .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Ähm , das war ich nicht .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was tue ich eigentlich hier , ich hasse Katzen .


sent1: Ich wissen nichts .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Ich danke ihnen allen .

sent2: Vielen Dank , Leute .


sent1: Es ist nicht das , was Sie denken .

sent2: Es ist nicht so , wie es scheint .


sent1: Bitte , ich weiß von nichts .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Ich glaube , es stimmt was nicht .


sent1: Ich bringe es in Ordnung .

sent2: Ich kümmere mich um alles .


sent1: Ich will ihn haben .

sent2: Gib ihn sofort her .


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wunderbar , nicht ?

sent2: Ist es nicht schön hier ?


sent1: Ich werde Sie wieder anrufen .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Ich brauche einen Sani .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Lucy , so ein Ding zu besorgen .

sent2: Ich bin Lucy .


sent1: Geht mir auch so .

sent2: Genauso wenig wie ich .


sent1: Solche Scherze mag ich nicht .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Was ist denn das für ' ne Scheiße ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Im Ernst ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst , oder ?


sent1: Was tut ihr hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Nichts , was ich tun könnte .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Stop , stop , stop .

sent2: Hör auf , hör auf damit .


sent1: Du denkst , das ist lustig ?

sent2: Denkst du , das ist lustig ?


sent1: Kann ich rein kommen ?

sent2: Darf ich vielleicht reinkommen ?


sent1: Nicht gerade viel , Sir .

sent2: Nicht sehr viel .


sent1: Sammele dich , sammele dich .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Ich sehe es klar und deutlich .

sent2: Ich sehe es .


sent1: He , ich tu ' s nie wieder .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Denkst du , das ist lustig ?

sent2: Du findest das komisch ?


sent1: Wie wollen Sie das anstellen ?

sent2: Wie wollen Sie das machen ?


sent1: Keine Angst .

sent2: Mach dir keine Sorgen , okay ?


sent1: Los geht ' s .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Bitte vertrau mir .

sent2: Sie müssen mir vertrauen .


sent1: Ich sage dir Bescheid .

sent2: Ich lasse es sie wissen .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Weil ich ' s nämlich vergessen hab .


sent1: Dann warum machen Sie das ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ach , mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Sie ist so schön .

sent2: Sie ist ja so bezaubernd .


sent1: Ich bezweifle , dass ich in dem Fall eine Wahl habe .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Es ist bald vorbei .

sent2: Wir haben ' s fast .


sent1: Bitte beeilen Sie sich .

sent2: Los , Beeilung .


sent1: Los , gehen wir .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Und das werde ich auch nicht .


sent1: Sie sind zu freundlich .

sent2: Du bist sehr freundlich .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Will ich nicht hoffen .


sent1: Worauf warten wir ?

sent2: Auf was warten wir dann noch ?


sent1: Zeigen Sie ' s mir .

sent2: Zeig mir , wie du schiesst .


sent1: Wahrscheinlich immer noch da .

sent2: Wo ist sie jetzt ?


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Schönen Abend denn .


sent1: Ich bin mir nicht so sicher .

sent2: Ich bin mir da nicht so sicher .


sent1: Ich bin beschäftigt .

sent2: Ich bin hier gerade beschäftigt .


sent1: Tun wir das nicht alle ?

sent2: Genau wie der Rest von uns .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Du bist einfach zu toll , um wahr zu sein .


sent1: Nun , wo waren wir ?

sent2: Okay , wo waren wir ?


sent1: Ja , alles ist gut .

sent2: Yeah , ihr geht es gut .


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Er steht nicht hier .


sent1: Du hast recht .

sent2: Da haben Sie sogar Recht .


sent1: Schafft sie aus dem Weg .

sent2: Bringt sie raus .


sent1: Bisher bei Witches of East End .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Willst du rein kommen ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Wie können Sie das sagen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ich will kein Geld .

sent2: Ich will dein verdammtes Geld nicht .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ja , kann ich mir vorstellen .


sent1: Warum sind Sie so sicher ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Und wo liegt da der Unterschied ?

sent2: Wo ist der Unterschied ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung wovon Sie da reden .


sent1: Ich weiss nicht , von was du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich habe davon nie gehört .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich , Baby .


sent1: Ich sagte , sei still .

sent2: Du sollst still sein .


sent1: Das wissen wir noch nicht .

sent2: Walter , das wissen wir noch nicht .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Wir wohnten in Baha , als sie die Diagnose bekam .


sent1: Das ist nicht hilfreich .

sent2: Es hilft nichts .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Außerdem , wo ist der Unterschied ?


sent1: Ohne Sie beleidigen zu wollen .

sent2: Nicht persönlich gemeint .


sent1: Ich glaube , du weißt es nicht

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Ich garantiere es Ihnen .

sent2: Doch , das kann ich .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Es ist eine gute Nachricht .


sent1: Is ' echt nicht mein Job .

sent2: Das mach ich nicht .


sent1: Sag mir , wie du heißt .

sent2: Sag uns deinen Namen .


sent1: Geht ' s ihr gut ?

sent2: Ist mit ihr alles in Ordnung ?


sent1: Es ist Zeit , dass wir gehen .

sent2: Zeit zu gehen .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldige dich nicht bei mir .


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Reden wir nicht drüber .


sent1: Ich gehe nicht mit .

sent2: Ich werd nicht hingehen .


sent1: Ich fliege da nicht hin .

sent2: Ich gehe nicht mit .


sent1: Ich bin am Ende .

sent2: Ich bin am Ende meiner Kräfte .


sent1: Hey , viel Glück .

sent2: Na dann , viel Glück .


sent1: Es ist nicht wegen ihm .

sent2: Er war ' s nicht .


sent1: Er ist nicht der Killer .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , ich bin spät dran .


sent1: Hast du gesehen ?

sent2: Das nenn ich Psychologie .


sent1: Das habe ich schon getan .

sent2: Schon gemacht .


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Dann lasst uns anfangen .


sent1: Setzt Euch , bitte .

sent2: Bitte , nehmen Sie Platz .


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Bitte , ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Wie kommen wir voran ?

sent2: Wie machen wir uns ?


sent1: Nein , Kapitän , nicht das .

sent2: Nein , das nicht .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich will nicht , das du das tust .


sent1: Ich vermisse dich so .

sent2: Ich vermisse dich , Jess .


sent1: Ich vermisse dich sehr .


sent2: Du fehlst mir , Sam .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Du artest richtig in Arbeit aus , weißt du das ?


sent1: Da tut sich was .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Warum , was hab ich getan ?


sent1: Sie nehmen mich doch auf den Arm ?

sent2: Verarschen Sie mich ?


sent1: Nichts ist mir passiert .

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Jacques hat mich gefunden .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Wo schauen Sie denn hin ?


sent1: Worauf schauen Sie so ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Wen starrst du denn an ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Was treiben die da drinnen ?


sent2: Was ist da so faszinierend ?


sent1: Was glotzt du so blöd .


sent1: Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Frankie , alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Der Schlüssel gehört mir .

sent2: Das ist meine .


sent1: Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Darf ich um Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Bringen Sie ihn rein .

sent2: Schaffen Sie ihn her .


sent1: Was stimmt mit Ihnen nicht ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Sorry , deswegen .


sent1: Nein , könnt ihr nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Sei doch nicht blöd .

sent2: Kleiner Scherzkeks .


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Hier , ich will helfen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , ich hab ' mich verspätet .


sent2: Hey , tut mir leid , ich bin zu spät .


sent2: Hey , Phoebe , ist ' ne Weile her .


sent2: Entschuldige , Schatz , ich habe mich verspätet .


sent1: Ehrlich gesagt .

sent2: Ich musste ihn nicht feuern .


sent1: Brauchst du eine Hand ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Ach , und ... viel Spaß .

sent2: Amüsier dich gut .


sent1: Was ist bloß mit ihm los ?

sent2: Was fehlt ihm denn ?


sent1: Tut mir Leid , alter Junge .

sent2: Sag es nicht .


sent1: Tun Sie es nicht .

sent2: Nein , tu das nicht , das .


sent1: Knall ihn ab .

sent2: Schaltet die Zielperson aus .


sent1: Nun ja , ich bin nicht interessiert .

sent2: Kein Interesse .


sent1: Ich hab ' Angst .

sent2: Josh , ich habe Angst .


sent2: Ich war nie Euer Fackeltaucher .


sent1: Hey , was mit ihm los ?


sent2: Barry , ich habe Angst .


sent1: Du siehst super aus .

sent2: Die siehst umwerfend aus .


sent1: Dein Opa ist nicht hier .

sent2: Er ist nicht hier .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was habt ihr gesehen ?

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Red nicht so ein Zeug .

sent2: Oh , sag das nicht .


sent1: Oh , sag das nicht .

sent2: Paul ist heiß und du weißt das .


sent1: Ja , von mir aus .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Nicht der Rede wert .


sent2: Hätte ich Aiden nur schießen lassen .


sent1: Hallo , Schätzchen .

sent2: Hallo , Sweetheart .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Ach , Gott , schon gut .


sent1: Sie hören mir nicht zu .

sent2: Sie hören nicht auf mich .


sent1: Schau , du hast recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Ich sage es ihr .

sent2: Gut , ich sag ' s ihm .


sent1: Ihm passiert nichts .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Wir müssen etwas unternehmen .

sent2: Wir haben einiges zu tun .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Überleg dir nächstens vorher , was du machen willst .

sent2: Überleg mal .


sent1: Hoerst du das ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: dein Leben wird sich dadurch verändern ... .Denk drüber nach


sent1: Wie geht ' s lhnen , Sir ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Wir müssen irgendetwas tun .

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Sei kein Idiot .

sent2: Was nützt die Liste dir ?


sent1: Lass mich nur mal nachsehen .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Danke , dass ihr da wart .

sent2: Vielen Dank fürs Kommen .


sent1: was tun wir also ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: War nett , euch kennen zu lernen .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schließe die Tür ab .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Ich seh ' euch später .


sent1: Gut , ich verstehe .

sent2: Okay , ich hab ' s verstanden .


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Haben Sie schon was gehört ?


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Du sehen schön aus .


sent1: Sehr aufregend .

sent2: Das ist echt aufregend .


sent1: Das darf ich leider nicht .

sent2: Nein , tut mir leid .


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Aber das glaube ich nicht .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Wie ist er gestorben ?


sent1: Was für Ergebnisse ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Nun , ich lag falsch .


sent1: Sieh dir ' s an .

sent2: Komm und sieh dir das an .


sent1: Und was ist das hier ?

sent2: Augenblick , was ist das da ?


sent1: Du versprachst es mir .

sent2: Aber du hast es versprochen .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie heißt das Baby denn ?


sent1: Und , wie ist sein Name ?

sent2: Wie ist sein Name ?


sent1: Nun , was hat er getan ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Nun guckt euch das an .


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Mach dich bereit " .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich werd ' Sie umbringen .


sent1: lch bringe dich um .

sent2: Ich werde dich umbringen .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Sag " Cheese " .


sent1: Also wird das eine Übung sein , und ich hab genug Arbeit .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: He , pass auf .

sent2: Hey , passen Sie doch auf .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Worum geht ' s denn eigentlich ?


sent1: Was ist in dich gefahren ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Mach weiter , noch mehr Beweise .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Macht die Tür zu .

sent2: Mach die Tür zu , John .


sent1: Wir sollten lieber nach Hause gehen .

sent2: Lasst uns nach Hause gehen .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ist dein Bass eigentlich gestimmt ?


sent1: Sie haben ihn getötet ?

sent2: Haben Sie sie getötet ?


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Schön , dich zusehen .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Woah , war eine verdammt lange Zeit , Mann .


sent1: Wird verdammt nochmal auch Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Ich musste das tun .

sent2: Das musste ich tun .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Weil es offensichtlich ist .


sent1: Das hörte ich .

sent2: Ich habe es mitbekommen .


sent1: Beobachte ihn .

sent2: Behalten Sie ihn im Auge .


sent1: Alles in Ordnung mit ihr ?

sent2: Geht es ihr gut ?


sent1: Und , wie ist es gelaufen ?

sent2: Und wie lief ' s ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Wir werden sehen wer alles auftaucht .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenne ihn doch gar nicht .


sent1: Du irrst dich .

sent2: Nein , ich glaube , da irrst du dich .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Du entscheidest das , Al .


sent1: Laß sie in Ruhe .

sent2: Lass sie gefälligst in Ruhe .


sent1: Sie ist OK .

sent2: Ich hab den Song geschrieben .


sent1: Ich hab ' nen Mordshunger .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Komm , wir gehen heim .


sent1: Das ist echt scheiße .

sent2: Das ist doch scheiße .


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Kann man diese Scheiße glauben ?


sent1: Hast du was erfahren ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Fröhliches Fest dann .

sent2: Fröhliche Weihnachten .


sent1: Möchte noch jemand ein Foto ?

sent2: Das war ' s.


sent1: Zurzeit bleibt uns keine Alternative .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Es ist noch Zeit .

sent2: Das kannst du immer noch .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Bist du dir wirklich sicher ?


sent1: Und was treibst du so ?

sent2: Also , was machst du so ?


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Bei dir alles in Ordnung ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was quatschst du da ?


sent1: Warum sollten die das machen ?

sent2: Warum auch ?


sent1: Sorry .

sent2: Vielleicht sollten wir mal Pause drücken .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Ich verstehe .

sent2: Okay , ich hab verstanden .


sent2: Ich kann nicht fassen , daß du ihm einfach Australien gibst .


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: Okay , fröhliche Weihnachten .


sent2: Ho-ho-ho , fröhliche Weihnachten .


sent1: Wir kommen schon zurecht .

sent2: Wir werden klar kommen .


sent1: Was zum Teufel ist da draußen los ?

sent2: Was ist da draußen los ?


sent1: Ich freu mich so für dich .

sent2: Ich freue mich für dich .


sent1: Ich erledige den Rest .

sent2: Ich kümmere mich um alles .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Hast du kapiert , was ich dir gesagt habe ?


sent2: Du hörst mich doch ?


sent1: Halten Sie sich da raus .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Du findest das lustig ?

sent2: Das findest du lustig ?


sent1: Antworte deutlich .

sent2: Ich kann euch nicht hören .


sent1: Ab morgen gehst du auf Streife .

sent2: Haben Sie mich gehört ?


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Wir warten darauf .

sent2: Wir halten uns bereit .


sent1: Was zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie denn ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Wissen sie weshalb ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Mir geht es wieder gut .


sent1: Rede nicht mit mir .

sent2: Ich will nichts hören .


sent1: Ich muss mit dir über etwas reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ich geb dir Rückendeckung .

sent2: Ich gebe dir Deckung .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Du siehst ... schön aus .


sent1: Die Sache ist die .

sent2: Also , die Sache sieht so aus .


sent1: Ich kann es dir beibringen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Halten Sie mich unterrichtet .

sent2: Melden Sie sich .


sent1: Halten Sie mich auf dem Stand .


sent1: So ist das nicht .

sent2: Es ist nichts dergleichen .


sent1: Du darfst nicht aufgeben .

sent2: Gib jetzt nicht auf .


sent1: Du bist ein Glückspilz .

sent2: Sie sind ein Glückspilz .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Was meinst du mit , Was geht hier vor ?


sent2: Du weißt , was wir machen .


sent1: Das ist ungünstig .

sent2: Das ist problematisch .


sent1: Das ist ekelhaft , woher hast du das ?

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Das kann nicht warten .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt trotzdem noch nicht .


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Nicht zu glauben , oder ?


sent1: Genauso wie du .

sent2: Genau wie Sie , wissen Sie ?


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Also , bist du bereit ?

sent2: Bist du bereit zu gehen ?


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort darauf .


sent2: Sie haben meint Wort .


sent1: Ich kann nicht mitkommen .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Du kennst die Gedankenwelt von Parnassus .


sent1: Wir kommen durch .

sent2: Wir werden es überleben .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wen meinen Sie damit ?


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Laura , kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hatte Angst um dich , James .


sent1: Ich bin doch nicht verrückt .

sent2: Verrückt bin ich nicht .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Du siehst prächtig aus .


sent1: Das kommt drauf an .

sent2: Obwohl , ich fürchte , wenn Sie mich an bestimmten Stellen unterbrechen und ich gerade eine Sache ausführe .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist , ähm ... einfach falsch .


sent1: Bud , kann ich dich was fragen ?

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Okay , okay , hab verstanden .

sent2: Okay , verstanden .


sent1: Oh , lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Ihr werdet Euch daran gewöhnen .

sent2: Man gewöhnt sich daran .


sent1: Ich muss los .

sent2: Ich muss gehen , Liebling .


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht einmal .


sent1: Ich habe gesehen , wie du den französischen General abgeschlachtet hast .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Das ging ja schnell .

sent2: He , das war schnell .


sent1: Daran werden Sie sich gewöhnen .


sent1: Ist er OK ?

sent2: Würdest du sagen , dass er wohlauf ist ?


sent1: Ja , ich gebe meine Bestes .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Ich habe mir Mühe gegeben .


sent1: Ich gebe mir redlich Mühe .


sent1: Das machst du immer .

sent2: Das tust du immer .


sent1: Alles ok bei euch beiden ?

sent2: Geht es euch gut ?


sent1: Wie haben Sie mich gefunden , Ned ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Wiedersehen , Liebes .

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Sie wissen , was ich denke ?


sent1: Sie ist wunderbar .

sent2: Sie ist einfach der Wahnsinn , Alter .


sent1: Wo liegt das ?

sent2: New Yorks öffentliche Bibliothek .


sent1: Nein , nein , Schätzchen .

sent2: Nein , Schätzchen .


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Sieh an , wer da ist .


sent1: Lasst sie ziehen .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Erledigt .

sent2: Betrachten Sie es als erledigt .