sent1: Anscheinend .

sent2: Das hab ich auch schon gehört .


sent1: Wir müssen sofort gehen .

sent2: Wir brechen gleich auf .


sent1: Aniki , ich gehe mit dir .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Vielleicht war es ein Unfall .

sent2: Vielleicht .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Nein , ich mache nur Quatsch .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich höre immer noch nichts .


sent1: Ich hätte da ' ne Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Hände hoch oder ich schieße .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Das weißt du .

sent2: Du weißt , dass ich das würde .


sent1: Das hätten wir schon mal .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Wie zum Teufel ist das möglich ?

sent2: Wie ist das denn möglich ?


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Was sollte das Problem sein ?


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Und jetzt machen Sie , daß Sie wegkommen .


sent1: Macht endlich was .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Der Lift stürzte ab und wir sind tot .

sent2: Hä ?


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Bringen Sie das in Ordnung .


sent1: Also , was ist mit dir ?

sent2: Und was ist mit Ihnen ?


sent1: Was redest du da , Jay ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Ich möchte hineinsehen .

sent2: Lass mich sehen .


sent1: Ich hab doch gesagt , wir halten ihn an .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Er wird bald kommen .

sent2: Er kommt schon noch .


sent1: Du Schweinehund .

sent2: Du Schwein , ich hasse dich .


sent1: Das ist grauenvoll .

sent2: Wow , das ist schrecklich .


sent1: Wir werden wieder zusammenkommen , wenn die Jury ein Urteil fällt .

sent2: Sehr gut .


sent1: Du bist ein lausiger Lügner , Marcus .

sent2: Lügner .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Ich wünsche dann einen schönen Tag .


sent1: Ich weiß , dass du es weißt .

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Seht ihr das ?

sent2: Erkennen Sie , was das ist ?


sent1: Dracula Eins und Zwei sind ... gruselig .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Mehr hast du nicht drauf ?

sent2: Das ist alles , was ihr habt ?


sent1: Was ist das für ein Aufruhr ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Dachte ich mir .

sent2: Ich wusste , dass lhr Euch erinnert .


sent1: Was stimmt mit dir nicht , Mann ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was treibst du da ?

sent2: Was heckst du wieder aus ?


sent1: Oh , was ist bloß los mit dir ?


sent1: Ja , das ist gut .

sent2: Ja , da kommt ' s ja .


sent1: Ich würde euch gerne mal was fragen .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich hätte noch ' ne Frage .


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Oh , ihr wollt mich doch verarschen .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle geht da vor ?


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann da nicht rein .


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Hast du den Verstand verloren , oder was ?


sent1: Wissen Sie auch , warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was redest du für einen Blödsinn ?


sent1: Oh , mein Gott , Everett .

sent2: Oh , mein Gott .


sent1: Lass uns von hier verschwinden .

sent2: Lass uns einfach raus .


sent1: Ich schätze nicht .

sent2: Mir fällt keiner ein .


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: OK , dann kommen Sie mit mir .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Erzähl mir was Neues .

sent2: Ja , kann man wohl sagen .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Der Name sagt mir nichts .


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Das ist die Straße des Königs ... und die Ritter waren sein .


sent1: Alle anderen , kommt mit .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was , zum Geier , war das ?


sent1: Ich kann alles erklären .

sent2: Schau , ich kann das erklären .


sent1: Hey , Mann , was stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Ls das in Ordnung ?

sent2: Geht das in Ordnung ?


sent1: Sie entscheiden .

sent2: Ganz , wie Sie wollen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Gott , das tut mir so Leid .


sent1: Eine Frage noch .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Ok , los geht ' s.

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das meinte ich damit nicht .


sent1: Genau so ist es .

sent2: Das ist völlig richtig .


sent1: Da muss ein Irrtum vorliegen .

sent2: Es ist falsch .


sent1: Das werde ich .

sent2: Da kannst du dich drauf verlassen .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo hast Du denn das her ?


sent1: Na , was hab ich gesagt ?

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: Helfen Sie mir mal .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Oh , du musst das nicht machen .


sent1: Nicht für lange .

sent2: Das könnte dir so passen .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Das ist wirklich beeindruckend .


sent1: Dachte ich mir .

sent2: Nein , woher denn auch ?


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Alan , du kannst es dir nicht anders überlegen .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir finden schon eine Lösung .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was soll das denn , verdammt .


sent1: Was machen Sie denn da ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich sehe nichts was dagegen spricht .

sent2: Warum sollte ich nicht ?


sent1: Ich bin , wie ich bin .

sent2: So bin ich nun mal .


sent1: Ist es das , worum es geht ?

sent2: Ist das der Grund ?


sent2: Du musst dich nicht an uns binden .


sent1: Was werden Sie jetzt tun , John ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Und was machst du ?

sent2: Und wie machst du das ?


sent1: Ja , wir sind bereit .

sent2: Wir sind gleich so weit .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich habe dich lieb .


sent1: Hören Sie , ich hatte gescherzt .

sent2: War nur Spaß .


sent1: Ihr habt gehört , was er sagte .

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Du siehst so wunderschön aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Ja , das wäre toll .

sent2: Das solltest du machen .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Hören Sie , das ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Ich habe Sie gesucht , Miss Lee .

sent2: Da sind Sie ja .


sent1: Das ... ergibt keinen Sinn .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das hatte ich erwartet , Mr. Spilett .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Bist du wahnsinnig ?


sent1: Weiter , weiter .

sent2: Los , los , los , los , los .


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Kümmern Sie sich jetzt um sich .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Ignatius , machen Sie auf .


sent1: Hört zu , ich schaffe das , okay ?

sent2: Ich schaff das .


sent1: Ist jemand da draußen ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Wir versuchen es .

sent2: Wir werden unser Bestes geben .


sent1: Was zur Hölle ist dein Problem ?

sent2: Was ist nur los mit Ihnen ?


sent1: Noch ein Versuch .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Es gibt keinen Ausweg .

sent2: Wir können nirgendwo hin .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Hau nicht ab .


sent1: Aber es ist schon seltsam .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Wieso sollte es mir was ausmachen ?

sent2: Warum sollte ich das ?


sent1: Dem kann ich nicht folgen .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Warum tust du das überhaupt ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Wie oft soll ich das noch sagen ?

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Gott sei dank .

sent2: Eine Pause , Gott sei Dank .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst erholt aus .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Bleiben Sie mir vom Leib .


sent1: Lass mich los .

sent2: Nehmt eure Scheißhände weg .


sent1: Da müssen sie mit ihm sprechen .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie läuft ' s mit dem Fall ?


sent2: Wie läuft alles bei Ihnen ?


sent1: Sie müssen mir helfen .

sent2: Sie müssen mir bei etwas helfen .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Schnabelschuhen nichts gemeinsam .


sent2: Nun , wie läuft es ?


sent1: Kannst du es dir nicht denken ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Kannst du gleich mal helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Lassen Sie mich mal .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Er hatte Glück .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: So weit ist es noch nicht .

sent2: Das will ich sehen .


sent1: Das freut mich sehr zu hören .

sent2: Das freut mich .


sent1: Alles in Ordnung bei dir ?

sent2: Bist Du okay ?


sent1: Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit bekommen ?

sent2: Alle mal herhören .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Dürfte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?


sent2: Äh , darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor sich ?

sent2: Was zum Henker läuft hier ?


sent1: Komm , steh auf .

sent2: Komm mal her , Kumpel .


sent1: Komm schon , wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Kommen Sie bitte hier rüber , Sir .


sent1: Du kennst die Hintergründe nicht .

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: Bleibt sofort stehen .

sent2: Bleiben Sie da stehen .


sent1: Also dann , bis morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Und , was machst du ?

sent2: Was soll man machen ?


sent1: Hätte sie doch was Deutsches gekauft .

sent2: Mom ?


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Er gefällt mir nicht .


sent1: Zeigen Sie mal .

sent2: Naja , kann ich zusehen ?


sent1: In Ordnung für mich .

sent2: Ich bin zufrieden .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Das werde ich sicherstellen .


sent2: Darf ich sehen , was du schreibst ?


sent1: Das werde ich sicher tun .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst ?

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Also , wie ist der Plan ?

sent2: Wie gehen wir vor ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , darum geht es gar nicht .


sent1: Ist halb so wild .

sent2: Mach dir keine Sorgen darüber .


sent1: Ich seh nichts mehr .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Ja , ich arbeite dran .

sent2: Ich arbeite noch dran .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Was empfinden Sie dabei ?


sent1: Und was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was mach ich jetzt nur ?


sent1: Ich mach mir langsam Sorgen um dich .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Ich fahr nach Hause .

sent2: Ich kann jetzt gehen .


sent1: Ich mach mir Sorgen .

sent2: Ich bin besorgt um dich .


sent1: Liebst du mich denn nicht ?

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Ich hab das gehört .


sent1: Was schauen Sie da an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Mal überlegen .

sent2: Tja , lass mich mal überlegen .


sent1: Du verstehst nicht , okay ?

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Du verstehst die Situation nicht .


sent1: Darf ich mal was fragen ?

sent2: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Ist doch nichts Besonderes .


sent1: Jetzt weiß ich es .

sent2: Das verstehe ich jetzt .


sent1: Und worüber denkst du grade nach ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Ich denke , die Zeit ist gekommen .

sent2: Es wird Zeit .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Sieh einer an , wer da ist .


sent1: Lasst mich .

sent2: Warum lasst ihr mich nicht .


sent1: Du nimmst mich auf ' n Arm .

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Sie erholt sich .


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Können wir bitte reden ?


sent1: Was hast du ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Genau darum bin ich hier .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Also , warum bin ich hier ?


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Und was war dann ?


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , bin spät dran .


sent1: Ihr habt sie doch nicht mehr alle .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Dann komme ich mit Ihnen .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Ihr seht heute wieder gut aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Ich weiß gar nichts mehr .

sent2: Ich weis nichts .


sent1: Hi , wie geht es ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Können Sie das verstehen ?

sent2: Habt ihr das kapiert ?


sent1: Penny , das musst du nicht tun .

sent2: Du musst nicht .


sent1: Ich halte sie dir vom Leib .


sent1: Hände hoch , keine Bewegung .

sent2: Keine Bewegung .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Es klappt nie .


sent1: Es ist viel zu gefährlich .

sent2: Das ist mir zu gefährlich .


sent1: Was redest du ?

sent2: Aber , was erzählst du denn .


sent1: Irgendwie schon .

sent2: Ja , wenn man es so sagen will , ja .


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: In Ordnung , auf geht ' s .


sent1: Ich denke , das ist eine gute Idee .

sent2: Oh , das ist eine gute Idee .


sent1: Eigentlich hat es mich weniger als eine Minute gekostet es zu erraten .

sent2: Irgendwie schon .


sent1: Das ist eine Frage der Betrachtung .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich habe es euch doch gesagt .


sent1: Er kommt schon zurecht .

sent2: Er wird es überstehen .


sent1: Da sollten wir dran arbeiten .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Werden Sie ihn los .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Wieso machen Sie das ?

sent2: Warum tust Du das ?


sent1: Verpissen wir uns .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Es passiert was .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Ich finde das total unfair .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Das möchte ich bezweifeln .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Unenräglich .


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht , ich .


sent1: Ich muss mal .

sent2: Ich geh kurz auf die Toilette .


sent1: Hallo , mein Hübscher .

sent2: Hallo Schätzchen .


sent1: Gott sei Dank .

sent2: Ich hasse mich dafür , dass sie mich zum Heulen gebracht hat .


sent1: Das ist doch ne gute Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Keinen Schritt weiter .

sent2: bleib da stehen .


sent1: Ich komme , um dich zu holen .

sent2: Ich komme zu dir .


sent1: Ich bin verzweifelt .

sent2: Ich würde alles tun .


sent1: Definitiv nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Ach , komm schon , machst du Witze ?

sent2: Das ist ja unglaublich .


sent1: Scher dich zum teufel .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann das aber nicht .


sent1: Es tut mir so leid , Schatz .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldige bitte die Störung .


sent1: Nun , nicht so direkt .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Nicht so richtig .

sent2: Na ja , also , nicht direkt .


sent1: Zu spät .

sent2: Er erwischte einen Flug raus aus dem Irak , vor zwei Stunden .


sent1: Du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Sie haben mich vielleicht erschreckt .


sent1: Was hast du so gemacht ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Das ist mein Mann .

sent2: Schon seit zehn Jahren .


sent1: Wo ist schon der Unterschied ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Rita , tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Nein , er ist schon gut .


sent1: Es wäre besser , wenn ich jetzt gehe .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Das weißt du , nicht wahr ?

sent2: Wusstest du das ?


sent1: Nein , ich hab alles .

sent2: Schon gut , danke .


sent1: Lass uns hier wegkommen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Sonst noch irgendwas ?

sent2: Kann ich sonst noch was tun ?


sent1: Ist ' s so besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich habe etwas zu sagen .

sent2: Ich möchte euch etwas sagen .


sent1: Das ist doch nicht möglich .

sent2: Das ist ... nicht ... möglich .


sent1: Das ist einfach ausgeschlossen .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Alle aufstehen .

sent2: Wunderschönen guten Morgen .


sent1: Kannst du was sehen ?

sent2: Was können Sie sehen ?


sent1: Wonach suchst du überhaupt ?

sent2: Was suchen Sie ?


sent1: Was soll ' s denn sein ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Versprich es mir .

sent2: Versprichst du ' s mir ?


sent1: An die Arbeit .

sent2: Und jetzt mach dich an die Arbeit .


sent1: Zuvor bei Two And A Half Men .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Zuvor bei Homeland .

sent2: Zuvor bei The Good Wife :


sent2: Zuvor bei AMCs Breaking Bad .


sent1: Oder ist es das etwa doch nicht ?

sent2: Oder etwa nicht ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Nun , schön dich zu sehen .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Hey , wir schafften es .


sent1: Dann komme ich dann wieder .

sent2: Ich komme später wieder .


sent2: Bisher bei Once Upon a Time .


sent1: Bisher bei Banshee .


sent1: Zuvor bei " Revolution " .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Los , beeil dich .

sent2: Mach schon , schnell .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Sag nicht sowas .


sent1: Du solltest hingehen .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Das ist unfair .

sent2: Nein , Mann , das ist nicht fair .


sent2: Es ist verdammt nochmal nicht fair .


sent1: Das darf doch nicht sein .

sent2: Es ist unmöglich .


sent1: Begleitest du mich ?

sent2: Kommst du mit rein ?


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Ripley , wir müssen weg .


sent1: Ich will raus von hier .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: ich habe etwas für Sie .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartet ihr denn ?


sent1: Was werden wir dann machen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Oh , was kann ich für Sie tun Agent Garrity ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Ich will nichts mehr davon hören .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weis nicht wovon Sie reden .


sent1: Ich hab dich auch gern .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Sie können gehen .

sent2: Ich danke dir , du kannst gehen .


sent1: Für mich schon .

sent2: Es spielt für mich eine Rolle .


sent1: Wenn Sie nur wüssten .

sent2: Du hast ja keine Ahnung .


sent1: Nein , brauchen Sie nicht .

sent2: Nein , machst du nicht .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken deswegen .


sent1: Kenne ich sie ?

sent2: Kenne ich Sie irgendwoher ?


sent2: Ich wollte doch nicht .


sent1: Was zum Henker ?

sent2: Was ist ' n das für ' n Arschloch ?


sent2: Oh Mann , ist der panne .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Okay , ich kapier es nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Mann , was tut ihr da ?


sent1: Ja , alles gut .

sent2: Ja , Ich bin in Ordnung .


sent2: Hören Sie , Wayne , ich wünschte , ich könnte Ihnen sagen , dass all die Leute , die für den Tod


sent1: Sie ist sehr wichtig .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: Das ist äußerst wichtig .


sent1: Das hab ich nicht geschnallt .


sent1: Sollen wir das wirklich machen ?

sent2: Bist du dir da ganz sicher ?


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Wartet , wartet .

sent2: Warten Sie mal , warten Sie mal .


sent1: Ich sollte mich schämen .

sent2: Ich schäme mich so .


sent1: Dr. Benson , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Das ist lange her .

sent2: Ja , es ist eine Weile her .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo soll es denn hingehen ?


sent1: Ich nehme es an .

sent2: Naja , ich nehme es zumindest an .


sent1: Herr Vorsitzender .

sent2: Hallo , Mr. President .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Falls du mich verstehst .


sent1: Warum sind sie hergekommen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: War schön , dich gesehen zu haben .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Nein , geht nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Ich mach ' s. Ich gehe rein .

sent2: Ich mache es .


sent1: Ja , Sie auch .

sent2: Haben Sie einen schönen Tag .


sent1: Ich meine es ernst , Morris .

sent2: Es ist mir ernst .


sent1: Ich meine es ernst , Gina .


sent1: Ich bitte dich , Dad , ich meine das wirklich ernst .


sent1: Doch , jetzt im Ernst .


sent1: Hast du einen Verdacht ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Ähm , entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich euch gesagt .


sent1: Ich alber nur ein wenig rum .

sent2: War nur Spaß .


sent1: Äußerst interessant .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Versuchen Sie ' s.

sent2: Lass es darauf ankommen .


sent1: Können Sie das verstehen ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Mein Gott , dies ist lächerlich .


sent1: Das ist doch lächerlich , man .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent2: Ich mein , das hier ist wohl ' n Witz .


sent1: Hör mal , das ist albern , das .


sent2: Das ist zu lächerlich .


sent2: Das ist lächerlich , okay ?


sent1: Das ist grotesk , Grant .


sent1: Irgendwas ist da faul .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Das kann ich auch tun .


sent1: Wo geht ihr alle hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Es ist nicht deine Sache .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Wir müssen uns wirklich unterhalten .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Schlafen Sie .

sent2: Warum schläfst du jetzt nicht ?


sent1: Na dann , okay .

sent2: Dann ist ja alles klar .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Komm schon , ich versprech ' s dir .


sent1: Ja , das verspreche ich dir .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Warum habt Ihr das getan ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Los , mach die Tür auf .

sent2: Mach die Tuer auf .


sent1: Ich will ihn nicht wissen .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Wie steht ' s damit ?

sent2: Gefällt dir das besser ?


sent1: Das sieht großartig aus .

sent2: Es sieht gut aus .


sent1: Bist Du verrückt ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt ?


sent1: Beruhige dich , Kumpel .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ah , guten Abend , Sir .

sent2: Guten Abend , Sir .


sent1: 1 , 2 , 3 und hoch .

sent2: Eins , zwei , drei .


sent1: Wieso sagst du es mir nicht ?

sent2: Sag du es mir .


sent1: Meint ihr das im Ernst , ja ?

sent2: Meinst du das ernst ?


sent1: Ich will nicht , alles klar ?

sent2: Ich will nicht .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich möchte keinen anderen Test machen .


sent2: Ich hab aber keine Lust auf .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich hab nur Spass gemacht , das war nur ein Scherz .


sent1: Ich brauche keinen .

sent2: Das muss ich nicht .


sent1: Ich wette , Du tust es .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Ich wette , du schaffst es .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Mach die Tür auf , Tobbe .


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich will jetzt nach Hause .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Großvater , es ist wie ein Traum .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Die Sache ist ganz einfach :

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Ja , das find ich auch .

sent2: Das ist schrecklich .


sent1: Was ist aus ihr geworden ?

sent2: Was ist aus dem geworden ?


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Wieso fragen sie mich das ?


sent1: Kann ich irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Ich bin dann mal kurz weg .

sent2: Gott , nein .


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was ist das für ein Ton ?


sent1: Was genau geht da vor ?

sent2: Was geht da vor ?


sent1: Von wem haben Sie das ?

sent2: Wer hat dir das erzählt ?


sent1: Wer hat Ihnen das angetan ?

sent2: Wer hat es getan ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zum Kuckuck ?


sent1: Schlafen Sie etwas .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Das vergesse ich dir nie .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Scheren Sie sich zum Teufel .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Nicht genau so wie das hier .

sent2: Nicht ganz .


sent1: Eins , zwei .

sent2: Eins , zwei , drei , vier .


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Steig ein , ich bring dich hin .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Ich regle das schon .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Hab ich Dir doch gesagt .


sent1: Moment , Moment , bitte .

sent2: Augenblick , bitte .


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Lass mich dich sehen .


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Ich melde mich dann .


sent1: Ich bin draußen .

sent2: Ich geh ein bisschen raus .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist was ganz anderes .


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Schön weiter baumeln .


sent1: Bitte setzen .

sent2: Bitte , setzen Sie sich doch .


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Was ist da drin ?

sent2: Was ist in dem Beutel ?


sent1: Was ist das für ein Sack ?

sent2: Was ist da drin ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie da ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich kann das in Ordnung bringen .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Es gibt einen Unterschied .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Habt eine schöne Zeit .


sent1: Kann ich ihnen weiterhelfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Das hätten Sie nicht tun sollen .

sent2: War doch nicht nötig .


sent1: Bitte helft mir .

sent2: Bitte , Sie müssen mir helfen .


sent1: Was glaubst du , was ich hier tue ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Komm mir nicht so .

sent2: Reden Sie keinen Scheiß .


sent1: Was spielt es fuer eine Rolle ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Ist das wichtig ?

sent2: Ist doch jetzt egal , oder ?


sent1: Ich habe es kapiert .

sent2: Jetzt kapier ich ' s .


sent2: Ich bekomme es zusammen .


sent1: Es ist ein bisschen her .

sent2: Ist schon lange her .


sent2: Er muss sich sicher sein , das du nicht die Tür schließt wenn er drin ist .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Bitte , lassen Sie mich mit ihm reden .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Zuvor bei Grimm .

sent2: Zuvor bei Two And A Half Men .


sent2: Zuvor bei The Good Wife :


sent2: Zuvor bei AMCs Breaking Bad .


sent1: Wo in aller Welt wollen Sie hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was glauben Sie denn , was ich will ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Mach Dir keine Sorgen um mich .

sent2: Keine Sorge , ich kümmere mich darum .


sent2: Bisher bei Once Upon a Time .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was ... was soll ich sagen ?


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was zur Hölle machen wir hier ?


sent1: Was tust du dann hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Versuchen wir es damit .

sent2: Wir müssen es versuchen .


sent1: Scheiße , was mach ich eigentlich ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich sag ' s dir gleich .


sent1: Das wäre die Kurzfassung davon .

sent2: So ungefähr .


sent1: Ja , ich stimme ihnen zu .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Da stimme ich dir zu .

sent2: Ich stimme leider zu .


sent2: Ich bin dabei , Schatz .


sent2: Das seh ich auch so , Rich .


sent2: Das kann ich erzählen .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Das ist ' n Witz .


sent1: Da bin ich ganz ihrer Meinung .


sent1: Lassen sie sie Waffe fallen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Lass deine Kanone fallen .


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich dir bei irgendwas helfen ?


sent1: Ist lange her , Gus .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Hast du was dagegen ?

sent2: Kannst du bitte gehen ?


sent1: Dürfen wir uns setzen ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Wie Sie gesagt haben .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir werden es rausfinden .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Was machst du so ?


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Wendy , guck mir zu .


sent2: Schau mich an , Arschloch .


sent2: Lion , sieh mich an .


sent1: Ich weiss , ich weiss .

sent2: Ich weiß , Ich weiß .


sent2: Hey-hey-hey , sieh mich an .


sent1: Sind wir jetzt fertig ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Das ist so wunderschön .

sent2: Was für eine Schönheit .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Wir haben kaum noch Zeit .


sent1: Was weißt du denn ?

sent2: Was wissen Sie dann ?


sent1: Gehen Sie weiter .

sent2: Machen Sie Ihre Arbeit .


sent2: Er hatte nicht viel Zeit , Violet .


sent1: Was willst du damit andeuten ?

sent2: Was stellst du dir vor ?


sent1: Und weißt du auch , warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Ihr wisst , was ich meine ?


sent1: Abgemacht .

sent2: Da draußen gibt es Menschen , die nicht wissen , wer oder was wir sind .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , von wem ihr sprecht .


sent1: Ich denk mal drüber nach .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Ich mache dich kalt .

sent2: Das werden Sie mir büßen .


sent1: Sei nicht dumm .

sent2: Ach , erzähl nicht so ' n Quatsch .


sent1: Überlegen Sie mal .

sent2: Denken Sie mal nach :


sent1: Das bedaure ich wirklich sehr .

sent2: Tut mir so leid .


sent1: Bist du völlig irre geworden ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Wo bist du denn ?

sent2: Wo bleibst du , Alter ?


sent1: Geh , geh weg , lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Der Unterricht hat bereits angefangen .

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Das genügt mir nicht .

sent2: Das reicht aber nicht .


sent1: Mein Liebling .

sent2: Babe , wie war dein Tag ?


sent1: Warten Sie eine Sekunde , bitte .

sent2: Warten Sie einen Moment .


sent1: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .

sent2: Kommt schon , kommt .


sent1: Ist ihr etwas zugestoßen ?

sent2: Was war passiert ?


sent1: Ich bin gleich unten .

sent2: Ja , ich bin gleich da .


sent1: Ich komme so schnell wie möglich zurück .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Ja , kann schon sein .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich komm irgendwann wieder .


sent1: Gut , das zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Tu das nicht , ja ?

sent2: Machen Sie das nicht .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnert ihr euch nicht ?


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie sieht das aus ?


sent1: Warum sollte ich das ?

sent2: Wieso sollt ich das tun ?


sent1: Wieso sollte ich das tun .

sent2: Warum sollte ich das ?


sent1: Warum would ich das tun ?


sent1: Noch etwas .

sent2: Oh , auch eine andere Sache .


sent1: Gut , ich will nur noch eins wissen .

sent2: Noch etwas .


sent1: Darum geht es nicht .

sent2: Damit hat es nicht das Geringste zu tun .


sent1: Bleibt nur noch eine Sache .


sent1: Na , Liebling ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Weswegen war das gerade ?


sent1: Was stimmt mit Ihnen nicht ?

sent2: Was ist los ?


sent1: Was geht da unten vor ?

sent2: Was geht da draußen vor ?


sent1: Weswegen bist du hier ?

sent2: Und warum bist du hier ?


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Seht , wer wieder da ist .


sent1: Keine Angst , ich mache nur Spaß .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Oh Gott .

sent2: Jason , das war eigentlich noch geheim .


sent1: Halt , nicht bewegen .

sent2: Keiner bewegt sich .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Haben sie einen Wunsch ?


sent1: Du bleibst bei mir .

sent2: Schön bei mir bleiben .


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Sei unbesorgt .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Wieso tust du mir so was an ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Schmeiß deine Scheißwaffe weg .


sent1: Scheiße , was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Ja , hab davon gehört .

sent2: Ich hab davon gehört .


sent1: Haben Sie eigentlich zugehört ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Weil diese Sache ein Ende haben muss .


sent1: Was sagen Sie dazu ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Ihr verdammten Schweine .

sent2: Ihr Mistkerle .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich hab gerade davon gehört .


sent1: Oh , Mann , das gibt ' s doch nicht .

sent2: Nein , ehrlich .


sent1: Hab ich mir ' s doch gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Du bist wirklich ein Versager .

sent2: Du bist widerlich .


sent1: Das ist meiner .

sent2: Lass ihn , er gehört mir .


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich mach nur Spass .


sent1: Hätte ich mir denken können .

sent2: Ich hätte es besser wissen müssen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: lch weiss es nicht .


sent1: Dann wirst du die Hälfte der Zeit im Auto sitzen .

sent2: Meinst du ?


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke , dass du mitgekommen bist .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Und ich hätte das kommen sehen sollen .


sent2: Ich schätze , ich hätte damit rechnen sollen .


sent2: Hätte ich mir fast gedacht .


sent2: Das hätte ich ahnen können .


sent2: Daran hätte ich denken müssen .


sent2: Dabei hätte ich es wissen müssen .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was solltest du machen ?


sent1: Ich habe dir doch nicht wehgetan ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Habe ich dich verletzt ?


sent1: Du weißt schon , wegen vorhin .


sent1: Beruhige dich wieder .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Na , was haben wir denn da ?

sent2: Und was haben wir hier ?


sent1: Runter mit der Pistole .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Geht in Deckung .

sent2: Wir müssen in Deckung gehen .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Aber ich kann nichts versprechen .


sent1: Noch näher .

sent2: Na los , mehr , du Geizhals .


sent1: Ich sag euch was .

sent2: Ich sag ' dir mal was .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich sage Ihnen mal was .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Du wirst es überleben , Harry .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Es geht nicht um mich .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zur Hölle geht vor sich ?


sent1: Susan ?

sent2: Sechs , sieben , acht , neun , zehn .


sent1: Ich habe es unter kontrolle .

sent2: Weg damit .


sent1: lch wusste nicht , dass so was .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Seht ihr das nicht ?


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Nein , tun sie nicht .


sent1: Glaub ich jedenfalls nicht .

sent2: Glaube ich .


sent1: Antworte mir einfach .

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: Was heißt das eigentlich ?


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön euch zu sehen .


sent1: Ist das nicht herrlich ?

sent2: Ist das nicht klasse ?


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Nehmen Sie Platz , Oberst .


sent1: Hör zu , heute ist sozusagen der wichtigste Tag meines Lebens .

sent2: Sieh mal .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Eine Minute , eine Minute .


sent1: Ich weiss sie zu schätzen .

sent2: Das schätze ich .


sent1: Bisher bei Sons of Anarchy .

sent2: Zuvor bei Elementary .


sent2: Zuvor bei " Criminal Minds " .


sent1: Zuvor bei Continuum :

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Zuvor bei Arrow .


sent1: Zuvor bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Zuletzt bei Two and a Half Men .


sent1: Zuletzt bei Hostages .


sent2: Zuletzt bei Elementary .


sent1: Zuletzt bei Dracula .


sent1: Bisher bei Teen Wolf .


sent1: Bisher bei Sleepy Hollow .


sent1: Bisher bei " One Tree Hill " .


sent1: Bisher bei " Once Upon a Time " .


sent1: Bisher bei Covert Affairs .


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich sehe , was ich machen kann .


sent1: Ich werde dir folgen .

sent2: Ich komme mit dir .


sent1: Ich habe das nie verstanden .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Hey , weißt du was ?

sent2: Nun , weißt du was ?


sent1: Sie wollen mich verarschen .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Das ist alles seltsam .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Jaja , schau ' n mer mal .


sent1: Wolltest du das ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Ich werde früh zu Hause sein .

sent2: Ich werde bald zurück sein .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich höre nicht .


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Ich fühle mich scheiße .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Es wird mir gutgehen .


sent1: Hier ist es gefährlich .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Da können Sie , glaub ich , unbesorgt sein .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Was meinen Sie damit , Sir ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Nun , dann geh ich mit dir rein .


sent1: Hinterher .

sent2: Holt euch das kleine Miststück .


sent1: Ich habe mich in Temelko vollkommen geirrt .

sent2: Das war falsch .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: War nur ein Witz , ich hab nur kleine Congas .


sent1: Und woher kommen Sie ?

sent2: Wo stammen Sie her ?


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Komm mit , Liebling .


sent1: Nur ein Witz .

sent2: Ich habe eine Bolognese gemacht .


sent1: Das gefällt mir nicht , echt .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Was machst du hier überhaupt ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ist nicht dein Ernst , oder ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich werde das in Ordnung bringen .


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Wo hast du das denn gelernt ?


sent1: Spinnst du , was soll das ?

sent2: Verdammte Scheisse .


sent1: Hab ich ganz vergessen .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Gib mir das Gewehr .


sent1: Verdammt noch mal , was ist den los mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Du verfluchter Scheißkerl .

sent2: Dreckschwein .


sent1: Das ist verdammt nicht wahr .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt absolut keinen Sinn .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Wer das Antlitz Gottes kennt , kennt auch Wahnsinn .


sent1: Ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Das ist ' ne miese Falle .

sent2: Es ist eine Falle .


sent1: Was hast du geantwortet ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Jetzt tun Sie ' s schon wieder .

sent2: Schon wieder .


sent1: Ich mache doch nur Scherze .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Ich werde gehen .

sent2: Ich bin weg , Haubert .


sent1: Stimmt das nicht ?

sent2: Das ist doch so , oder ?


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie hier sind .


sent1: Es wird wieder alles gut .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: sind Sie irrsinnig ?


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Perfektes Timing .


sent1: Hey , geht ' s dir gut ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Oh , nein , natürlich nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich kann nicht warten .


sent1: Ich habe gewonnen .

sent2: Wie auch immer , ich habe gewonnen .


sent1: Nein , mir reicht es .

sent2: Ich bin hier fertig .


sent1: Wisst ihr nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Was immer du möchtest .


sent1: Tun Sie es auch auf der anderen Seite ?

sent2: Wirklich witzig .


sent1: Ha , ha , sehr lustig .


sent1: Sie haben mich angelogen , Blanche .

sent2: Du hast gelogen .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was mach ich jetzt nur ?


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Er kann Sie nicht hören .


sent1: Die Comanchen haben alles abgegrast .

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Die haben sich gegen sie verschworen .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Was erzählst du denn da ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Und was ist mit dir passiert ?


sent1: Ich mein es ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst , das tut sie .


sent1: Willst du Gesellschaft , Süßer ?

sent2: Ich mein es ernst .


sent2: Sieh da , ich wusste du könntest mich aufheitern .


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich gehe nirgendswo hin .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Dann versuchen wir es .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Wem denkst du wohl ?


sent1: Ja , warum nicht ?

sent2: Okay , wenn du meinst .


sent1: Es ist überflüssig , darüber noch zu reden .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht es ausgezeichnet .


sent1: Ich weiß nicht so ganz .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Ich sagte es ja .


sent1: Macht es dir etwas aus ?

sent2: Haben Sie was dagegen ?


sent1: Immer das Gleiche .

sent2: Es ist immer dasselbe .


sent1: Entschuldigung , darf ich mal ?

sent2: Entschuldige .


sent1: Wir bringen dich nach Hause .

sent2: Kann ich Sie mitnehmen ?


sent1: Wenn er wirklich etwas auf dem Kerbholz hat , werden wir es herausfinden .

sent2: Jetzt nicht .


sent1: Und ich sage noch .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Ich hab Ihnen doch gesagt .


sent1: Ich hab dir gesagt ,


sent1: Hab ' ich Ihnen schon gesagt .


sent1: Hab ich doch grad erzählt .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Das habe ich Euch doch gesagt .


sent1: Das gehort dazu .


sent1: Bin ich mir nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Aus heiterem Himmel fällt einfach ein Flugzeug auf mich runter .


sent1: Wo zum Teufel fahren wir hin ?

sent2: Wo fahren wir hin ?


sent1: Wenn Sie mochten .

sent2: Wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Nicht darum kümmern .

sent2: Keine Sorge deswegen .


sent1: Das war nur ' n Witz .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Ich nehme an , du hast Recht .


sent1: Mir ist nicht wohl bei der Sache .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Ich versteh dich ganz schlecht .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Schön , dass ihr hier seid .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Willst du noch mehr ?

sent2: Möchten Sie noch etwas ?


sent1: Ich weiß nicht , über was sie da reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich gehe jetzt nach Hause .

sent2: Ich fahre gleich los .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Oh , das ist furchterregend .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Alles in Ordnung , Sir ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Wir sind unterwegs .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Sie wissen doch gar nichts über mich .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Was ist mit ihm passiert ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Nein , nein , nein , kein bisschen .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Ja , er scheint da zu sein .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Ja , da hast du recht .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Ich kann nichts mehr tun .

sent2: Mehr kann ich nicht tun .


sent1: Und noch etwas .

sent2: Eine Sache noch , Tamura .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Ja , aber mir gefällt das nicht .


sent1: Das geht uns allen so .

sent2: Sind wir das nicht alle ?


sent1: Bevor ich ' s vergesse :

sent2: Und noch etwas .


sent1: Sie wissen nicht .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Move it , wenn ihr Jungs bitte .

sent2: Unglaublich .


sent1: Nettes Kerlchen .

sent2: Er ist ein guter Junge .


sent1: Habt ihr verstanden ?

sent2: Bringt sie in die Küche .


sent1: Wieso haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Seid ihr so weit , Jungs ?

sent2: Seid ihr so weit ?


sent1: Und entschuldige mich dafür .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Chef , ich schwöre .

sent2: Ich schwör ' s dir .


sent1: Warum machen Sie das ?

sent2: Warum tust du so was ?


sent1: Natürlich weiss ich das .

sent2: Doch , natürlich .


sent1: Das ist der Wahnsinn .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was sagtest du ?


sent1: Was hast du ihr erzählt ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Oh , mein Gott , nicht doch .

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Nein , nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , nein , danke .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Lass sie einfach gehen .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Komm schon , du bist dran .


sent1: Ihr verschwindet jetzt .

sent2: Du musst gehen .


sent1: Die Sonne geht unter .

sent2: Es wird bald dunkel .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich erzähle dir etwas , wenn ich mehr weiß .


sent1: Wo zum Teufel sind wir hier ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Was fällt Ihnen ein .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich ihm helfen ?


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Ich wollte nie , dass das passiert .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Bitte , kann jemand helfen .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Was redest du da bloß für ' n Blödsinn ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Bleib sofort stehen .


sent1: Was habt ihr gesagt ?

sent2: Wovon sprechen Sie denn ?


sent1: Nein , mir ... mir geht es gut .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Hier geht es um was Anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Das ist doch wohl nicht wahr .


sent1: Alles wird in Ordnung sein .

sent2: alles wird gut .


sent1: Wieso bist du betrunken ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Was zur Hölle macht ihr da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Wollt ihr auch irgendwas ?


sent1: Ist es das , was du auch willst ?

sent2: Wollen Sie das ?


sent1: Wollen Sie das ?

sent2: Ist es dass was sie wollen ?


sent1: Oh , ich , ähm , dachte .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denk einfach drüber nach , OK ?


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist allerdings seltsam .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du jetzt also tun ?


sent1: Wo ist sie jetzt ?

sent2: Wo ist mein Vater jetzt ?


sent2: Wo genau ist er jetzt ?


sent1: Was macht ihr beide .

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja ... wahrscheinlich .


sent1: Ich komme zurück .

sent2: Ich kann wieder kommen .


sent1: Würde es eigentlich nicht .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Es ist Divertikulitis .


sent2: Eigentlich sind wir das nicht .


sent1: Es liegt in Deiner Hand .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Denn , weißt du , ich verstehe das .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Okay , Jess , denk darüber nach .


sent2: Das verstehe ich , aber ... was mache ich damit ?


sent1: Bitte , wo ist er jetzt ?

sent2: Wo ist sie jetzt ?


sent1: Was soll ich dann tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Ich möchte wissen , was hier vorgeht .


sent1: Dauert nicht mehr lang .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Da musst du dir keine Sorgen machen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Und , wie fanden Sie es ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und weißt Du warum ?


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich spüre absolut nichts .


sent1: Ich frage im Ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Sie machen wohl Witze ?


sent1: Aufgewacht , aufgewacht , aufgewacht .

sent2: Wach auf .


sent1: Lieutenant .

sent2: Was ist mit Gorman passiert ?


sent1: Hast du doch mitgekriegt .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Belustigen Sie mich .


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Wieso erzählst du sowas ?


sent1: Scheiße , nein .

sent2: Um Gottes Willen , nein .


sent1: Ist das nicht irre ?

sent2: Ist das nicht seltsam ?


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ja , ich habe sie gesehen .


sent1: Ich bring dich um .

sent2: Ich mach ' dich kalt .


sent1: Gut , lass mal sehen , was du aufgetrieben hast .

sent2: Zeig mal .


sent1: Es ist so nett , Sie zu treffen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Oh , sag das nicht .

sent2: Das kannst du nicht sagen .


sent1: Und was soll das heißen ?

sent2: Also , was bedeutet das ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was zum Teufel hat das zu bedeuten ?


sent1: Wir sind bald da .

sent2: Noch ein paar Sekunden .


sent1: Vern , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Habt ihr gut geschlafen ?

sent2: Wie hast du geschlafen ?


sent1: Das muss wohl ein Scherz sein .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Ich tue alles dafür .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hattest du ihn ?


sent2: Wo habt ihr denn das her ?


sent1: Was , zum Teufel , willst du ?

sent2: Was zur Hölle tust du ?


sent1: Was bleibt mir übrig ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Ist Euch etwas zugestoßen ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Wie ich dir sagte .


sent2: Oh , ich hab ' s dir gesagt .


sent2: Ich habe es Ihnen gesagt ,


sent2: Ich habe es dir gesagt , Tommy .


sent2: Ich habe es dir gesagt , Jake .


sent1: Hol ihn .

sent2: Holen Sie ihn mir ans Telefon .


sent1: Hey , ich komme mit euch .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Es war ein Zufall .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Geh jetzt wieder schlafen .


sent1: Das war ein Mißverständnis .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Also , gehen wir ' s an .


sent1: Seid ihr etwa zusammen ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Sie Mistkerl .

sent2: Ich kann es nicht glauben , Sie Vollidiot .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Tut gut , dich zu sehen .


sent1: Tut mir leid , Euer Ehren .

sent2: Einspruch , Euer Ehren .


sent1: Wie konntest du das nur machen ?

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Und , wie geht es lhnen ?


sent1: Ich erklär dir alles später .

sent2: Keine Zeit für Erklärungen .


sent1: Nicht genau .

sent2: Ich denke , wir wissen alle , was sich in der Maske befindet .


sent1: Hoffentlich .

sent2: Hoffen wir ' s , Mr. Dunford .


sent1: Gehen wir von hier weg .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Wow , was sollte denn das ?


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Sehr tapfer , mein Junge .


sent1: Wer sind Sie , verdammt ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Ich weiß .

sent2: Ich weiß , dass du es ernst gemeint hast .


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Weißt du , du hast Recht .


sent1: Wer zum Teufel sind Sie ?

sent2: Hey , wer bist du ?


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Bist du bereit dazu ?


sent1: Was passierte dort ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Was fuhrt ihr im Schilde ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Es ist so schön dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Du hattest die Wahl .


sent1: Tolle Idee .

sent2: Dass ist ein großartigen Idee


sent1: Wo haben sie das her ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Ich werd es einrichten .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Ich will dir mal eine kleine Geschichte erzählen :

sent2: Hör gut zu .


sent1: He , weißt du , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Das tut mir echt Leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Mr. Draper auf Leitung 1.


sent1: Wenn du erst einmal sprachgewandt bist , ... hast du eine Milliarde Menschen mehr , die du nerven kannst .

sent2: Wieso ?


sent1: Wie kannt du es wagen ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Wie kannst du ' s wagen ?


sent1: Welche Unverschämtheit .


sent1: Los , fahren wir .

sent2: Komm mit , wir gehen .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Darauf können Sie zählen .


sent2: Da gibts nichts zu rütteln .


sent1: Ach so , sag bitte nichts .

sent2: Sag es nicht .


sent1: Wie spät ist es ?

sent2: Wie spät ist es bei dir ?


sent1: Ich kanns nicht fassen .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Dinge ändern sich .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was soll das denn jetzt schon wieder heiáen ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was heisst das denn ?


sent1: Mach ' dir keine Sorgen um mich .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Ich werds schon schaffen .


sent1: Fassen Sie ihn nicht an .

sent2: Hören Sie auf .


sent1: Das werde ich schaffen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kanns nicht fassen .


sent1: Danke , geht mir gut .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was ist nur los mit ihm ?


sent1: Möchtest du mitkommen ?

sent2: Würdest du mit mir mitkommen wollen ?


sent1: Ja , ich bin mir sicher .

sent2: Doch , ich bin sicher .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Oh , braune Zeichentrickfiguren .


sent1: Wo willst du eigentlich hin ?

sent2: Wohin fliegen Sie ?


sent1: Wir werden das schon schaffen .

sent2: Wir kommen zurecht .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Pass auf dich selber auf .


sent1: Nein , nein , ich fürchte nicht .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Ich sage kein Wort .

sent2: Ich verrate nichts .


sent1: Er war es nicht .

sent2: Er ist nicht der Richtige .


sent1: Ich möchte es nicht missen .

sent2: Ich nehme an .


sent1: Oh , ich habe nichts dagegen .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Okay , wollen wir mal sehen .


sent1: Willst du was trinken , Carl ?

sent2: Einen Drink ?


sent1: Das muss es sein , Eric .

sent2: Das muss es sein .


sent1: Das ist lieb von euch .

sent2: Das ist sehr nett .


sent1: Woher hast du das gehört ?

sent2: Von wem hast du das ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es tut gut , Dich zu sehen .


sent1: Du lässt uns jetzt in Ruhe , ja ?

sent2: Lasst uns allein .


sent1: Du ... du hast das gehört ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Tja , ich wollte das nicht tun .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Ich wollte aber nicht .


sent1: Eigentlich wollte ich das nicht .


sent1: Bleiben Sie da .

sent2: Rühr dich keinen Schritt .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Wirst du mich jetzt ansehen ?


sent1: Zum Glück hast du Recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Und Ihr hattet Recht .


sent1: Passen Sie auf .

sent2: Passt auf eure Schritte auf .


sent1: Ok , Sie hatten recht .


sent1: Willst du probieren ?

sent2: Möchtest du es versuchen ?


sent1: Mir geht ' s schon wieder besser .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe dabei eine Menge zu denken .


sent1: Ich hab ' ne Idee .

sent2: Ich glaube , ich habe eine Idee .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Entspann dich , Romeo .


sent1: Du hattest Recht , Mann .


sent1: Du , du hattest Recht .


sent1: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Das ist vielleicht keine so gute Idee .


sent1: Was war das gerade eben ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Hey , alles klar mit Ihnen ?


sent1: Es ist entschieden .

sent2: Es ist beschlossene Sache .


sent1: Eins , zwei , drei , vier , fünf .

sent2: Eins ... zwei .


sent1: Ich bin mir sicher .

sent2: Das glaub ich sofort .


sent1: Belästigt dich der Kerl ?


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Herlichen Glückwunsch .


sent1: Achte nicht auf ihn .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Und ... wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Es sieht ganz so aus .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen sie mich .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Ihr habt ja keine Ahnung .


sent1: Weshalb seid ihr hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Wartet auf mich .

sent2: He , nun wartet auf mich .


sent1: Halt ' s Maul , wir müssen hier raus .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Es muss dir nicht leidtun .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Mom , diesmal ist es ernst .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Dies ist ist vollkommen anders .


sent1: Der Fall liegt anders .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Wow , das ist hervorragend .


sent2: Mein Melkschemel ist komplett .


sent1: Ich hol dir ein paar Comichefte .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich vielleicht erschreckt .


sent1: Lass deine Finger weg .

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Verschwindet hier .

sent2: Verlassen Sie das Zimmer .


sent1: Irgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Hier stimmt irgendwas nicht .


sent1: Welch eine Freude .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Das wissen Sie genau .

sent2: Was meinst du mit , Was geht hier vor ?


sent1: Du weißt , was wir machen .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Jetzt verschwinde von hier .

sent2: Verschwinde .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich hab genug von dir .


sent1: Wie lange , Lieutenant ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was machst du heute noch ?


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was gibt ' s da zu sehen ?


sent1: Zuhälterei passt nicht zu La Onda .

sent2: Ich wollte nur .


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass ihr gekommen seid .


sent1: Sie sind zu spät .

sent2: Du bist spät dran , Mädel .


sent1: Wird er es schaffen ?

sent2: Ist er in Ordnung ?


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Hey , tu mir einen Gefallen .


sent1: Du siehst absolut bezaubernd aus .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Komm schon , es wird alles gut .


sent1: Mein Gott , das ist ja fürchterlich .

sent2: Das ist schrecklich .


sent1: Also , was sagt ihr ?

sent2: Also was sagst du ?


sent1: Kommen Sie mal her .

sent2: Komm auf dieser Seite runter .


sent1: Ja , ich vermute .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Schön sie kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Es ist einfach so .

sent2: Es ist , was es ist .


sent1: Das meinen Sie doch wohl nicht ernst .

sent2: Sie scherzen .


sent1: Zuvor bei Continuum .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Was ist das alles hier ?

sent2: Was ist das für Zeug ?


sent1: Nein , vergiss es .

sent2: Nein , wirst du nicht .


sent1: Ich muss Sie etwas fragen .

sent2: Lass mich mal was fragen .


sent1: Ich bin ' n bisschen müde .

sent2: Ich bin es leid .


sent1: Sind wir im Geschäft ?

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Ein bisschen mehr .

sent2: Nur noch ein bisschen länger .


sent1: Wie wunderschön .

sent2: Der ist ja wunderschön .


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Zuvor bei Dracula .


sent1: Vielleicht auch bei anderen Dingen .

sent2: Öffnen Sie .


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Und wir sind auch gleich fertig .


sent1: Und was ist dann passiert ?

sent2: Und was geschah ?


sent1: Was du willst .

sent2: Sag mir , was du möchtest .


sent1: Das glaube ich auch .

sent2: Ich denke , schon .


sent1: Verlassen Sie sich drauf .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Bleibt einfach hier , ok ?

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Ich weiß einfach nicht , was ich sagen soll .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Ist mir auch gleichgültig .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich versteh Sie nicht .


sent1: Was kann ich für Sie tun , Mr. Laws ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Worin besteht der Unterschied ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was mach ich denn jetzt nur ?


sent1: Komm mit mir mit .

sent2: Komm mit , Smallville .


sent1: Würdest du mich wohl begleiten ?

sent2: Komm mit mir mit .


sent2: Komm mit mir , komm mit mir .


sent2: Komm mal für eine Minute mit .


sent1: Hast du dir überlegt , was du tun willst ?


sent1: Gott sei Dank , es geht mir besser .

sent2: Gott sei Dank .


sent2: Gehen wir in den Pavillon .


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja , ich vermute , das sollten wir .


sent1: Kann man noch nicht sagen .

sent2: Ich weiß noch nicht .


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Ich werde mal mit ihm reden .


sent1: Hier , nimm das , Mann .

sent2: Hier , nimm das .


sent1: Ich will dich nicht mehr sehen .

sent2: Geht mir aus den Augen .


sent1: Ich bin deine Mutter .

sent2: Es ist deine Mom .


sent1: Ja , entspann dich .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Sie sehen sehr hübsch aus .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Spielt auch keine Rolle .


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Oh , mein Gott , hast du nicht .


sent1: Was wirst du dann tun ?

sent2: Und was willst du tun ?


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: Okay , da wären wir .


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: du verschaukelst mich .


sent1: Gib mir jetzt die Schlüssel .

sent2: Die Schlüssel .


sent1: Gib mir den Schlüssel und lass mich gehen .


sent1: Ich kann es nicht bestätigen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Das ist nicht nötig , Ranger .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Dafür ist keine Zeit mehr .


sent1: Bleib mir weg damit .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Wo sind die alle hin ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Sieh mal , hier .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Weißt du wer der Kerl ist ?

sent2: Kennst du den ?


sent1: Oh , das habe ich nicht gewusst .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Du glaubst es nicht .

sent2: Sie glauben mir nicht ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du bist die schönste Frau , die ich je gesehen habe .


sent1: Und , was meinen Sie ?

sent2: Na , was meinst du ?


sent1: Kann ich noch was tun ?

sent2: Hast du noch Fragen ?


sent1: Habt ihr nicht gehört ?

sent2: Tut , was er sagt .


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: Okay , Lass uns gehen .


sent1: Sagt dir das etwas ?

sent2: Wissen Sie etwas darüber ?


sent1: Um Himmels willen , nein .

sent2: Oh mein Gott , nein .


sent1: So ein Scheiß .

sent2: Mann , das ist für ' n Arsch .


sent1: Keine Ahnung , was du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ja eben , das dachte ich auch .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Also , wer hat ihn getötet ?

sent2: Wer war es ?


sent1: Sie transportieren einen photonischen Aufrührer .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Lasst mich mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich werde das nicht .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: lass mich sehen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es geht nicht , tut mir Leid .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung , aber .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung , Sir .


sent1: Das ist das Wort .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Tut mir leid , dass ich Sie gestört habe .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Setz dich hierhin .


sent1: Hör mal zu .

sent2: Jetzt hören Sie mir mal zu .


sent1: Er wird das schaffen .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Bitte verzeiht mir .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Tja , wo zum Teufel gehen wir eigentlich hin ?


sent1: Noch mal vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Ist doch egal , dass wir Gegner sind .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann nicht Dein ernst sein .


sent1: Dad , wohin gehen wir ?

sent2: Wohin fahren wir ?


sent1: Genau das dachte ich mir .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel macht ihr ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zum Geier ist denn hier los ?


sent1: Mach schon , lass sie frei .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen für eine zweite ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Hab dich gewarnt .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Wecken wir die Anderen .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was verdammt nochmal ist das ?


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Sehr wohl , willkommen zurück .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hi , alle miteinander .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir sind im Geschäft .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Schauen Sie mich nicht an .


sent1: Ist das nicht klasse ?

sent2: Ist die nicht toll ?


sent1: Hey , wie läuft es ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Wird nicht funktionieren .

sent2: Daraus wird nichts .


sent1: Nicht weggehen , warte doch .

sent2: Bitte geh nicht .


sent1: Himmel , gehen Sie nicht .


sent1: Sag etwas .

sent2: Komm schon , sprich wieder mit mir .


sent1: Du kennst mich doch noch ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Das ist wirklich nicht okay .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Wofür ist das ?

sent2: Und wofür soll das gut sein ?


sent1: Ich muss zurück zur Arbeit .

sent2: Ich muß arbeiten .


sent1: Aber das weißt du nicht .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Wir finden es schon heraus .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Wie ergeht es dir so ?


sent1: Es sollte nicht lange dauern .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denken Sie doch nach .


sent1: Was habt ihr zu erledigen ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Nicht schießen , Nicht schießen .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Der fängt wieder an zu zittern .

sent2: Schon wieder .


sent1: Das Vergnügen liegt ganz bei mir .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Brauchen Sie was ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Ja , ich weiß schon wie viel .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Hey , Leute , wartet auf mich .

sent2: Warte auf mich .


sent1: Was für ein Idiot .

sent2: Gott , ich bin so ein Idiot .


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Das habe ich mir so vorgestellt .


sent2: Bin ich eine Idiotin .


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Versteht ihr , was ich sagen will ?


sent1: Ich rufe Sie gleich zurück .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Ich kenne Sie doch , oder ?

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Erzähl mir keine verdammte Scheiße .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Entschuldigen Sie bitte ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Denk nicht mal dran ;


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie gekommen sind .


sent1: Hören Sie auf mich .

sent2: Hören Sie , Officer .


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Brauchen Sie vielleicht Hilfe ?


sent1: Wo war ich ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Wer seid ihr Schweinehunde ?

sent2: Wer seid ihr ?


sent1: Was will man mehr ?

sent2: Was willst du denn noch ?


sent1: Lass mich schauen .

sent2: Lass mich mal nachsehen .


sent1: Ich brauch dich .

sent2: Weil ich dich brauche .


sent1: Das war nur der Anfang .

sent2: Und das ist nur der Anfang .


sent1: Ich dachte , das wäre sie .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Dachte ich auch .

sent2: Das dachte ich irgendwie .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Komm , wir gehen .


sent1: Jetzt raus hier .

sent2: Und jetzt raus mit dir .


sent1: Ähm ... ich weiß noch nicht .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Kommodore Norrington ist an das Gesetz gebunden .

sent2: Es ist falsch .


sent1: Natürlich geht es .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Sagen Sie ' s.

sent2: Ich möchte es aber aus Ihrem Mund hören .


sent1: Oh , ich kenne euren neuen Würdenträger .

sent2: Gott verdammt .


sent1: Es ist grauenhaft .

sent2: Eine schlimme Sache .


sent2: Du wirst es ihm jetzt sagen .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich Ihnen mit irgendetwas helfen ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Niemand wurde verletzt .


sent1: Ich sag ' s ja .

sent2: Ich hab ' s Ihnen gesagt .


sent1: Oh , hast du das gehört ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Der Termin wird noch bekannt gegeben .


sent1: Ohne mich selbst loben zu wollen :

sent2: Das ist korrekt .


sent1: Was geht ' n jetzt ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Okay , keinen Schritt weiter .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Nein , passt schon .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich will dich begleiten .


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Es wird nie wieder vorkommen .

sent2: Das wird es nicht .


sent1: Wir telefonieren .

sent2: Dann ruf ich dich an .


sent1: Ich hoffe doch .

sent2: Oh Gott , ich hoffe es .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Haben Sie es auch gesehen ?


sent1: Es tut mir leid , er ist- - er ist gerade nicht hier .

sent2: Er ist nicht hier .


sent1: Augenblick mal , Sekunde .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Wir sehen uns da unten .


sent1: Was machen Sie hier draußen ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Lassen Sie uns mal sehen .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Oh , ich zeige es Ihnen .


sent1: Sonst noch wer hungrig ?

sent2: Ich hab Hunger .


sent1: Ich habe es schon gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Ich werde mit Ihnen gehen .

sent2: Ich gehe voran .


sent1: Ja , mich hat ' s erwischt .

sent2: Ich denke ja .


sent1: Wir sind hier unten .

sent2: Hey , wir sind hier .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir so ... so leid .


sent1: Der ganze Ort wurde zerstört .

sent2: So ähnlich .


sent1: So ziemlich , ja .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Vielen Dank für deine Hilfe .

sent2: Danke für die Unterstützung .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Also sehen wir uns morgen .


sent1: Was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Ja , ja , komm schon .

sent2: Ja , ja , natürlich .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Wir bringen das in Ordnung , ich verspreche es .


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Ganz wie Sie wollen .

sent2: Wie Sie meinen , Mr. Royalton .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Ja , aber das meine ich jetzt nicht .


sent1: Runter , auf den Boden , sofort .

sent2: Auf den Boden .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was soll ´ s ?


sent2: Was macht ' s für einen Unterschied .


sent2: Ist doch alles scheißegal .


sent1: Ich musste es ihr sagen .

sent2: Ich musste es tun .


sent1: Er ist bestimmt gleich da .

sent2: Er kommt gleich .


sent1: Du wirst mir fehlen , Mann .

sent2: Sie werden mir fehlen .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Blödsinn .

sent2: Ach , erzähl nicht so ' n Quatsch .


sent1: Ja , ich seh mich ein wenig um .

sent2: So ähnlich .


sent1: Da wären wir .

sent2: Simone . - ( Ernst ) Da sind wir .


sent1: Oh , aber ich war ' s nicht .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Komm schon , Babe .

sent2: Komm schon , Schatz .


sent1: Oh , da stimme ich zu .

sent2: Ich stimme dir zu .


sent1: Ich mach bloß Spaß .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: Freut mich , euch kennenzulernen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Ich habe Sie vermisst .

sent2: Du hast mir sehr gefehlt .


sent1: Ihr seid doch bescheuert .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Zuvor bei One Tree Hill .


sent1: Scheiß drauf .

sent2: Alter , scheiß auf die Proben , alles klar ?


sent1: Warum hast du die Magie hierhergebracht ?

sent2: Ich habs dir gesagt .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Ich erinnere mich an nichts davon .


sent1: Lana , es gibt keine andere Wahl .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Sie haben keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht wovon du redest .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Du weißt gar nicht , was du da redest .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .


sent1: Kann dir egal sein .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Nimm dir was zu trinken .

sent2: Trinken wir was .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Wirklich nicht notwendig ist .


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Ich will deine Hilfe nicht .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche nur Ihre Hilfe .


sent1: Das ist seltsam .

sent2: Ja , zugegeben , klar .


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Du hast doch nicht mehr alle Tassen im Schrank .


sent1: Was , zum Teufel , wollen Sie ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Formation halten .

sent2: Rührt euch nicht vom Fleck .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Es ist doch ganz einfach :


sent2: Das ist alles ganz einfach .


sent1: Das brauchen wir nicht .

sent2: Müssen wir nicht .


sent1: Habe ich bestimmt .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Wer sagt , dass ich Fischer werden will ?

sent2: Sagt wer ?


sent1: Ich bin in einer halben Minute zurück .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Hey , was ist denn los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Endlich wieder festen Boden unter den Füßen .

sent2: Wir haben ' s geschafft .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind diese beiden ?


sent2: Wer sind die nur ?


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Mein Tipp mit gerade war richtig .


sent2: Identifikationen .


sent1: Ich hab ' s doch gewußt .

sent2: Sagte ich doch .


sent2: Ich habe es dir aber gesagt .


sent1: Ich akzeptiere das nicht .

sent2: Ich werde das nicht zulassen .


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Vielen Dank , Mom .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Nein , nicht so schnell .


sent1: Wo schaust du denn hin ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Was sehen Sie sich da an ?


sent1: Und wieso sollten wir das tun ?

sent2: Und wofür ?


sent1: Das macht so viel Spaß .

sent2: Das macht Spaß .


sent1: In Ordnung , danke .

sent2: Alles bestens , danke .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Wollt ihr das ?


sent1: Ja , schätze ich auch .

sent2: Ich schätze , ja .


sent1: Ja , das wissen wir alle , weiter .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Das solltest du bitte nicht tun .

sent2: Tun Sie es nicht .


sent1: Tun Sie das nicht , Captain .

sent2: Hauptmann .


sent1: Oh , wie schade .

sent2: Durch meine BaIIade würdet Ihr unsterblich .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Du bist nicht die Erste , die mich an diesem Tisch mit einem Teller Chicken Wings zurücklässt .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Los , macht euch gefälligst an die Arbeit .


sent1: Sie kapieren es einfach nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: können wir reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Ich weiß von nichts .

sent2: Nein , ich weiß nichts .


sent1: Ich muss dich etwas fragen .

sent2: Lassen Sie mich etwas fragen .


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Hier , ich helfe dir damit .


sent1: Aber wenn es dir ungelegen ist .

sent2: Ja , klar .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was hätte ich machen können ?


sent1: Lassen Sie mich überlegen .

sent2: Ich werde nachdenken .


sent1: Hör zu , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauch ' deine Hilfe .


sent1: Das weiß ich doch nicht .

sent2: Keine Ahnung , was los ist .


sent1: Du bist schuld .

sent2: Das ist alles Ihre Schuld .


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Wie immer setzt du noch eins obenauf .


sent2: Was möchten Sie gerne ?


sent1: Es ist meine Arbeit .

sent2: Weil es sein muss .


sent1: Verzeiht die Verspätung .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Lass Sie mich in Ruhe .


sent1: Ihr geht es gut .

sent2: Oh , ihr geht ' s gut .


sent1: Oh , nein , Entschuldigung .

sent2: Entschuldige .


sent1: Das tue ich , Karen .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Das können sie nicht machen .


sent1: Keiner meiner Mannschaft wird dir folgen .

sent2: Ich schwör ' s .


sent1: Freut mich .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Das kann nicht lhr Ernst sein .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Da ist es schon wieder .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Bisher bei New Amsterdam .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Kommen Sie , sehen Sie mich an .

sent2: Schaut mich an .


sent1: Ich glaube dir .

sent2: Ob du ' s glaubst oder nicht , ich brauche ein Bad .


sent1: Dave , sehen Sie mich an .


sent1: Das kann ich keinesfalls tun .

sent2: Das kann ich nicht machen .


sent1: Widerlich .

sent2: Ach , nö , das ist doch eklig .


sent1: Sieh her .

sent2: Hier , sehen Sie sich das mal an .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Jetzt kann ' s losgehen .


sent1: Rool , das ist nicht witzig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Das ist überhaupt nicht witzig , Mann .


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: Darf ich sie behalten ?


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Zuvor bei The Americans .


sent1: Was darf es sein , Monsieur ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Was darf ' s sein , meine Herren ?


sent1: Nicht direkt .

sent2: Nein , hab ich bisher noch nicht .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich krank .


sent1: Ja , guten Tag .

sent2: Guten Tag , die Herren .


sent1: Aber das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Wir sollten über diese Geschichte reden .

sent2: Wir gehen .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Nein , es ist nicht okay .


sent1: Wo waren Sie so lang ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie könnt ihr es wagen ?


sent1: Mir geht ' s gut , danke .

sent2: Nein , vielen Dank .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich finde schon einen Weg .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Gottverdammt , ist das beeindruckend .


sent1: Es ist weg .

sent2: Wir müssen das Zeug runterkriegen .


sent2: Dieses Ding ist abgebrannt , es ist hin .


sent1: Das werd ich so bereuen .

sent2: Das kann nicht wahr sein .


sent1: Das duIde ich nicht .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Ich bin froh , dich zu sehen .

sent2: Bin ich froh , dich zu sehen .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Tust du mir ' n Gefallen ?


sent1: Nein , mir ... mir geht es gut .

sent2: Nein , danke .


sent1: Papa , dein Angebot mit dem Auto .

sent2: Hallo , Daddy .


sent1: Was zum Teufel ist das denn ?

sent2: Was zum Geier soll das ?


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Sprich mit mir , bitte .


sent1: Halten sie mich auf den Laufenden .

sent2: Melden Sie sich .


sent1: Gehen Sie weg von ihm .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Also , du weißt das selbst .


sent1: Waren sie das ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Sind Sie sicher , Staffelführer ?


sent1: Verwenden wir sie sparsam .

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Ich bin selbst schuld .


sent1: Ich denke , das ist eine gute Idee .

sent2: Das wär toll .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Nun , da stimme ich dir zu .


sent1: Wo hast du sie getroffen ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Was schlagt Ihr vor , Mylord ?

sent2: Was schlägst du vor ?


sent1: Ich hab ' s kommen sehen .

sent2: Jetzt kommt ' s.


sent1: Ich verschwinde .

sent2: Ich geh ' jetzt wieder .


sent1: Das ist witzig .

sent2: Seine Zähne mit Zahnseide putzen


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was soll das alles hier ?


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was habt Ihr gefunden ?


sent1: Woher wissen Sie das alles ?

sent2: Waren Sie schon mal hier ?


sent1: Nimm die Knarre runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Waffe runter .

sent2: Lassen sie sie Waffe fallen .


sent2: Lass deine Kanone fallen .


sent1: Halten Sie sich raus .

sent2: Mischen Sie sich da nicht ein .


sent1: Gebt Ruhe dahinten .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung , Fräulein .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das Foto ist furchtbar .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was quatschst du da ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ich Ihnen gesagt ?


sent1: Momentan lässt er sich lieber am Strand ... völlig eingraben , weil er sich gern vorstellt , einfach nur ein Kopf zu sein .

sent2: Stimmt .


sent1: Kommen Sie bitte hier rüber , Sir .

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Du widerlicher Dreckskerl .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Das ist doch einfach unglaublich .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Wenn Sie erlauben .

sent2: Bitte lassen Sie mich .


sent1: Unsere Abmachung gilt .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: So würde ich das nicht sagen .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Sie gingen daneben .


sent2: Er hat nicht gewirkt .


sent1: Das ist für dich .

sent2: Ich möchte , dass du es bekommst .


sent1: Nein , sie hat es nicht getan .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: So kann das nicht laufen .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Lass mich hinsehen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Und , was hat er geantwortet ?

sent2: Was sagte er ?


sent1: Ich nicht gehört .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Na , endlich .


sent1: lrgendwas ist faul .

sent2: Hier stimmt was nicht .


sent1: Starten Sie die Vorbereitungen .

sent2: Fang an .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigen Sie sich , Madam .


sent1: Woran denken Sie , Frank ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Ich weiß , was es heißt .

sent2: Ich weiß , was das ist .


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Die Entscheidung liegt bei dir .


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Das solltest du sein .


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Wofür haben Sie die ?


sent2: Was haben Sie dort getan ?


sent1: Das soll doch wohl ein Witz sein .

sent2: Oh , du willst mich wohl verarschen .


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Ich strenge mich an .


sent1: Ich bin sehr beschäftigt .

sent2: Ich bin beschäftigt , Ellen .


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: Wolltest du etwas sagen ?


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Nein , es ist jetzt anders .


sent1: Wen interessiert , wer die sind ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Na , denk mal scharf nach .


sent1: Ja , ich bin draufgetreten .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Ich scherze natürlich nur .


sent1: Bitte setzt Euch doch .

sent2: Bitte , nehmen Sie Platz .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Yeah , es geht mir gut .


sent1: Ja , alles okay .

sent2: War ganz schön verrückt .


sent1: Ich sah ihn .

sent2: Ich hab ' s genau gesehen .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich sagte Ihnen alles .


sent1: Ich hab die Schnauze voll .

sent2: Ich hab ´ s satt .


sent1: Ich weiß nicht recht .

sent2: Ich bin ein bisschen verwirrt .


sent2: Du hast nie versucht , ihn zu andern .


sent1: Was zum teufel ist los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Wir haben Sie vermisst .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Ich dir hab gesagt , du sollst ' es Maul halten .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich sehr , dich kennenzulernen .


sent1: Die Einladung zur Taufe von meinem Sohn , haben Sie die ?

sent2: Hallo , Leute .


sent1: Ich zeige es Euch .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist kein guter Gedanke .


sent1: Oh , das kann ich nicht glauben .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Ich habe ihn gesehen .

sent2: Ich habe jemanden gesehen .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Er funktioniert nicht richtig .


sent1: Was soll ich denn jetzt bloß tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Ich muss mit dir über was reden .


sent1: Wir gehen jetzt rein .

sent2: Wir sollten reingehen .


sent1: Was hast du bloß getan , Ellie ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich ruf dich zurück , OK ?


sent1: Es ist ein wunderschöner Tag .

sent2: Schöner Tag .


sent1: Ray , du weißt doch , wieso .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte es ja .


sent1: Was hab ich denn gemacht ?

sent2: Was habe ich denn gemacht ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was verdammt nochmal tust du da ?


sent1: Nun , das ist lustig .

sent2: Ist schon komisch .


sent1: Sie nehmen mich doch auf den Arm ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Sei kein Idiot .

sent2: Sei bitte nicht töricht .


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Scheiße , was machst du da ?


sent1: Ne , Junge , Verrückter .


sent1: Keine Sorge , meine Liebe .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ist das eine Waffe ?

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Ich weiß , wer Sie sind , Sir .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: ich weiß es nicht .


sent1: Dachte ich auch .

sent2: Ja , genau das hab ich auch gesagt .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was soll das alles , verdammt ?


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Verdammt , woher wissen Sie das ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Travis , wir müssen uns unterhalten .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Keine Ahnung , was hier los ist .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich werd wieder gesund .


sent1: Und das will ich nicht .

sent2: Ich will dich nicht auch noch verlieren .


sent1: Ich ziehe mich noch schnell um .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Ich komme mit , Captain .


sent1: Warte , warte , warte , warte , warte , warte .

sent2: Halt , halt .


sent1: Was für eine wunderschöne Aussicht .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Bitte warten Sie .

sent2: Bleiben Sie dran , bitte .


sent2: Bleiben Sie bitte kurz dran .


sent1: Wo waren Sie ?

sent2: Wo sind Sie hin gegangen ?


sent1: Wieso sollte sie das tun ?

sent2: Wo kam der denn her ?


sent1: Wie lang ist es her ?

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Oh , das ist unfair .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Warum hast du nie etwas gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Oh , mein Gott , es tut mir so leid .


sent1: Ich warte hier auf Sie .

sent2: Ich bleib hier .


sent1: Du darfst nicht .

sent2: Das solltest du nicht .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Darf ich auf die Toilette ?


sent1: Brauchen Sie noch etwas ?

sent2: Noch irgendwas ?


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Du spinnst völlig .


sent1: Das können Sie gar nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Dann war ' s ' n Irrtum .


sent1: Was war das gerade eben ?

sent2: Worum ging es ?


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Was sollte das alles ?


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Ist das so wichtig .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich mache jetzt Schluss .


sent1: Ich denke , ich ruf dich später an .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Mir geht ' s besser .

sent2: Es ging mir schon mal besser .


sent1: Er hat doch angefangen .

sent2: Ich bin verletzt .


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Da wollen wir mal sehen .


sent2: Das ist doch nicht wichtig , oder ?


sent1: Worum ging es ?

sent2: Belästigt dich der Kerl ?


sent1: Monica hat doch noch was gebraten .

sent2: Ich regle das .


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Wir haben genug Zeit .


sent1: Was soll ich ihr denn sagen ?

sent2: Und was soll ich ihr sagen ?


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Sie ist da . ( Leise : ) Nutte .

sent2: Du Hure .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wohin fahren Sie mit dem Kahn ?


sent1: Was hast du ausgefressen ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Was habt ihr denn da gemacht ?


sent1: Wieso interessiert dich das überhaupt ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Sie warten hier .

sent2: Wartet einen Augenblick hier .


sent1: Sei verdammt noch mal still .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Haben Sie etwas ?

sent2: Hast du irgendetwas gefunden ?


sent2: Bethanne und ich gehen ein bisschen raus .


sent1: Wir haben nur wenig Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Das werde ich Ihnen sagen .

sent2: Ich sag ' s Ihnen .


sent1: Das darf doch wohl nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht geschehen .


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: O nein , nein .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht was Sie meinen .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du kapierst nichts .


sent1: Sie ist verschwunden .

sent2: Die ist verschwunden .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was soll das denn mit all dem zu tun haben ?


sent1: Was passiert mit ihr ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Ich habe es Ihnen ja gesagt .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Du musst mir glauben , Mann .

sent2: Glaube mir .


sent1: Ich weiß , was ich gesagt hab .

sent2: Das weiß ich doch .


sent1: Habe ich auch .

sent2: Das ist , weil mein Herz höher schlägt , wenn ich dich sehe .


sent1: Das wird kein Problem darstellen .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Das hatte ich vergessen .

sent2: Ich hatte ihn vergessen .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Mach ' s gut , Schatz .


sent1: Was zum Teufel ist hier unten los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was habt ihr hier verloren ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich zeig sie dir .


sent1: Ich nehme es an .

sent2: Ich nehme an das musstest du .


sent1: Es ist ein Skandal .

sent2: Das ist ungeheuerlich .


sent1: Voyager , hören Sie mich ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Warten wir mal ab .


sent1: Das ist absoluter Schwachsinn .

sent2: Das ist Blödsinn .


sent1: Er ist selbst an Bord .

sent2: Bin schon unterwegs .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich kenne dich nicht mehr .


sent1: Zeig mal her .

sent2: Bisher wollten wir unter dem Zaun durch , aber das hat nicht funktioniert .


sent1: Nein , es ist okay .

sent2: Aber wird das nicht spät , wenn wir danach noch was Essen wollen ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Sehen Sie das nicht ein ?


sent1: Ich sehe es ein .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Ich bin doch hier .

sent2: Ich stehe direkt hier .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Das kann nicht tun .


sent1: Wie ist der neuste Stand ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Los , mach weiter .

sent2: Geh zurück an die Arbeit .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Erinnerst du dich an diese Worte ?


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Du weißt , was das bedeutet ?


sent1: Danke , mein Kind .

sent2: Ich danke Ihnen allen .


sent1: Ja , ich bin OK .

sent2: Ja , mir fehlt nichts .


sent1: Dem Herrgott sei Dank .

sent2: Oh , Gott sei Dank .


sent1: Das ist schlimm .

sent2: Das ist monströs , das ist furchtbar .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Auf keinen Fall ist das Prot .


sent1: Was wird denn jetzt aus uns ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Guten Tag , was gibt es ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es ist so schön dich kennenzulernen .


sent1: Es ist schon in Ordnung .

sent2: Ist schon wieder gut .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht Dich wohl kaum etwas an .


sent1: Dafür wäre ich dankbar .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum zum Teufel hast du das jetzt gemacht ?


sent1: Hör auf zu weinen .

sent2: Hör auf mit dem Gejammer .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Und wie soll ich das rausfinden ?

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Tut mir leid , geht nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Genau das mein ich doch .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: So muss das laufen .


sent1: Sie können das nicht machen .

sent2: Du darfst das nicht tun .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Es wäre falsch , Tony .


sent1: Darüber rede ich gerade .


sent1: Jemand muss ihm helfen .

sent2: Bitte hilf ihm .


sent2: Bitte , helfen Sie ihm .


sent1: Yeah , nein , das hab ich verstanden .

sent2: Ich habs verstanden .


sent1: Ganz unglaublich war das .

sent2: Das war klasse .


sent1: Warum fragen Sie ihn nicht ?

sent2: Frag ihn selbst .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Was ist schief gelaufen ?


sent1: Meinst du , du hast ' ne Chance ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Ich wünschte nur .

sent2: Ich wünschte , es wäre so .


sent1: Du wirst klarkommen .

sent2: Du wirst wieder gesund .


sent1: Warum nicht ?

sent2: Die werden immer roh gegessen .


sent1: Nun , das ist lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Dann benimm dich auch wie ein Mann .


sent1: Und was wollen Sie ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich melde mich dann bei Ihnen .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Setzen Sie sich , ich komme gleich .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Ich alber nur ein wenig rum .


sent2: Hey , das war nur ein Scherz .


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Glauben Sie nicht ?


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Ja , das ist er sicher .


sent1: Spinnst du ein bisschen ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Honey , bitte , huh huh

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hatte furchtbare Angst .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Jetzt bin ich aber gespannt , Pip .


sent1: Maul halten .

sent2: Haltet die Klappe , ihr Bälger .


sent1: Das willst du gar nicht wissen .

sent2: Sag ich nicht .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Ist das nicht großartig ?


sent1: He , Baby , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Gib mir das Ding .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich raffe es nicht .


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Daran glaube ich nicht .


sent1: Ich habe nur .

sent2: Aber ich möchte Sie bitten .


sent1: Wieso laufen Sie weg ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Ich wusste es auch nicht .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich habe einen Witz gemacht .


sent1: Ich dachte , du wärst .

sent2: Ich dachte , ich hörte .


sent1: Halt die verdammte Fresse .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Es macht überhaupt keinen Sinn .


sent1: Verzeihung .

sent2: Verzeihung , Entschuldigung .


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Passen sie auf sich auf .


sent1: Ich weiß nicht , Papa .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Ich versteh das auch nicht .


sent1: Ich hab echt keine Ahnung .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Na , das werden wir noch sehen .


sent1: Das musste mir keiner beibringen , so was weiss man .

sent2: Niemand .


sent1: Das ist aber schwer .

sent2: Das ist schwierig .


sent1: Was haben Sie sonst erwartet ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich verschwinde .

sent2: Ich seh zu , dass ich rauskomme .


sent1: Ich muss einfach .

sent2: Ja , ich muss einfach .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Hey , wo hast du das her ?


sent1: Aber ich muss fahren .

sent2: Ich muss einfach .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: ich weiß auch nicht .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun , Mann ?


sent1: Seht ihn euch mal an .

sent2: Sehen Sie sie an .


sent1: Sehen Sie ihn sich nur an .


sent1: Ist irgendwas passiert ?

sent2: Was ist denn jetzt wieder los ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich möchte sie sehen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Ich brauche deine Hilfe bei etwas .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: War ja nicht dein Fehler .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Das ist schon viel besser .

sent2: Das klingt besser .


sent1: Aber was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich sagen .


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Wir brauchen die Polizei .


sent1: Können Sie das verstehen ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Schau , ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was führt euch hierher ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Soll das ein Jux sein ?


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: He , he , du hast ihn gehört .


sent1: Hast Du ' ne Sekunde Zeit ?

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Halt einfach die Klappe .

sent2: Halt die Schnauze .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Kommst du klar , wenn ich .


sent1: Zuvor bei White Collar .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Wenn es sein muss .

sent2: Tja , wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Ich lüge nicht .


sent1: Ich hab dir etwas zu sagen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Vielleicht hast du ja Recht .


sent1: Erinnern Sie sich noch an mich ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle .


sent1: Da Sie so nett bitten .

sent2: Wenn es sein muss .


sent1: Entschuldige , mein Freund .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Was zum Teufel sollte das denn ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Was heißt das ?

sent2: Was soll das jetzt heissen ?


sent1: Lassen Sie ihn gehen .

sent2: Lasst erstmal den Jungen los .


sent1: Das ist meine Aufgabe .

sent2: Das ist mein Stil .


sent1: Wie geht es weiter ?

sent2: Und was kommt als nächstes ?


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: mal sehen .


sent1: Lassen Sie uns bitte durch .

sent2: Achtung , ich komme .


sent1: Nein , ich verstehe es nicht .

sent2: Nein , weiß ich nicht .


sent1: Wenn Sie jetzt gehen würden .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Walter , das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Du hast doch keine Schuld .


sent1: Das ist nicht Eure Schuld .


sent1: Wobei ?

sent2: Das hängt von deinem Problem ab .


sent1: Darf ich gehen ?

sent2: Darf ich mich entfernen ?


sent1: Hast du deinen gottverdammten Verstand verloren ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?