sent1: Das ist sehr , sehr gut .

sent2: Das ist sehr gut .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Na , was denkst du ?


sent1: Das würde ich nie sagen .

sent2: Das würde ich so nicht sagen .


sent1: Was stimmt bloß nicht mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Versteht mich nicht falsch .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Hört sich nach Spaß an .

sent2: Oh , das hört sich nach Spaß an .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht ?

sent2: Störe ich Sie ?


sent1: Das ist es aber nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Oh , mir ist nicht gut .


sent1: Schatz , möchtest du nicht ein paar .

sent2: Schatz .


sent1: Wie lief es ?

sent2: Wie sollte das wohl gehen ?


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Vor langer Zeit .


sent1: Komm mit , wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen weiter .


sent1: Das da ist meine Freundin .

sent2: Meine Freundin .


sent1: Seien Sie vorsichtig damit .

sent2: Vorsichtig damit .


sent1: Ich komme , um dich zu holen .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Und sei endlich still .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Schau ' s dir an .

sent2: Dann überzeug dich doch selbst .


sent1: Nicht für mich .

sent2: Aber nicht das Beste für mich .


sent1: Sei nicht so schüchtern .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Ich mache mir keine Sorgen .

sent2: Ich hab keine Angst .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist sehr süß von Ihnen .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Los , verschwinden wir .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich fasse es einfach nicht .


sent1: Das schon wieder .

sent2: Jetzt geht das schon wieder los .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Du wirst wieder gesund sein .


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Wie seid ihr hierher gekommen ?


sent1: Ich möchte wirklich nicht darüber reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Warum sagt Ihr mir das ?

sent2: Warum erzählst du mir das ?


sent1: Du bist komisch .

sent2: Du verhältst dich komisch .


sent1: Oh , das ist wunderbar .

sent2: Das ist wundervoll .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Kommt und holt sie euch .

sent2: Hol ' s dir doch .


sent1: Was für ein Schlachtfeld .

sent2: Was für ein Chaos .


sent1: Nichts wie heim .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir alles so sehr Leid .


sent1: Indem Sie was taten ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Verstehen Sie es nicht ?


sent1: Leck mich doch am Arsch .

sent2: Fick dich selbst .


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Möchten Sie ' n Kaffee ?


sent1: Ich kümmer mich um sie .

sent2: Ich werde mich um sie kümmern .


sent1: Könnte nicht besser sein .

sent2: Es könnte nicht besser sein .


sent1: Er ist einer von denen .

sent2: Einer von denen .


sent1: Ich weiß , was du denkst :

sent2: Ich weiß , was du jetzt denkst .


sent1: Ruh dich etwas aus .

sent2: Geh und ruhe Dich aus .


sent1: Wie meinst du denn das ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komme gleich zurück .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich wüsste , nein .


sent1: Du hast mich erschreckt , Ma .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Es ist das gleiche .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Worum geht es hier ?


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Mach dir keine Gedanken um mich .


sent1: Mach , was ich sage .

sent2: Du tust , was ich dir sage .


sent1: Würd ich nicht sagen .

sent2: Nein , das würde ich nicht sagen .


sent1: Nein , das würde ich nicht sagen .

sent2: Das kann man so nicht sagen .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Das ist noch nicht erledigt .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Red nicht so ' n Zeug .


sent1: Er ist auf dem Weg .

sent2: Er ist gerade auf dem Weg hierher .


sent1: Das ist jetzt eine Weile her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Und wer sind Sie ?

sent2: Und wer sind Sie , wenn ich fragen darf ?


sent1: Ich habe es gewusst .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Dafür entschuldige ich mich .


sent1: Kann sein .

sent2: Aber wenn ... dies das Original ist wird es dadurch echt ?


sent1: Und all die anderen ?

sent2: Was ist mit den anderen ?


sent1: Jetzt funktioniert ' s.

sent2: Okay , alles klar .


sent1: Ich lasse Sie gehen .

sent2: Ieyasu kann ihn von hinten angreifen .


sent1: Was machen Sie dann hier ?

sent2: Was machst du dann hier ?


sent1: Das ist möglich .

sent2: Das kann sehr gut möglich sein .


sent1: Wieso starren Sie uns an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Keine Sorge , er kriegt ein anständiges Begräbnis .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was war ' n das ?


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Tut mir echt leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Lass mich rein .

sent2: Bitte , lassen Sie mich eintreten .


sent1: Warte , ich komme mit .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Warum sollte er das ?

sent2: Warum sollte er das tun ?


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Hat er was unternommen ?


sent1: Warum sollte ich das ?

sent2: Und warum sollte ich das tun ?


sent1: Mach was immer du willst .

sent2: Macht doch , was ihr wollt .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Ah , er wird schon wieder .

sent2: Er wird es überstehen .


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Er hat es geschafft .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Ist es das , was du glaubst ?

sent2: Meinst du ?


sent1: Ich komme gleich runter .

sent2: Ich bin sofort unten .


sent1: Behalt ihn im Auge , ja ?

sent2: Pass auf ihn auf .


sent1: Ist das nicht richtig ?

sent2: Ist es nicht so ?


sent1: Ich hab keins .

sent2: Ich habe keine Mundbinde .


sent1: Sie wissen alles .

sent2: Sie wissen es längst .


sent1: Das geht vorbei .

sent2: Es ist nur vorrübergehend .


sent1: Wie geht es Ihnen heute , Sir ?

sent2: Wie geht ' s , Sir ?


sent1: Ich werde Sie zurückrufen .

sent2: Ich rufe Sie wieder an .


sent1: Du weißt , wie das ist .

sent2: Du weißt , wie es läuft .


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich will sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Ich seh , was ich tun kann .


sent1: Wonach guckst du ?

sent2: Wonach genau suchen Sie ?


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Hmm , danke für das Bild .


sent1: Das weiß ich zu schätzen .

sent2: Wirklich sehr aufmerksam von Ihnen .


sent1: Das kann kein Zufall sein .

sent2: Es ist kein Zufall .


sent1: Nun hörst du mir zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Rühren Sie sich nicht vom Fleck .


sent1: Was machen Sie da drin ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich melde mich schnellstmöglich .


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Geben Sie mir den Hörer .


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Warum fragen Sie danach ?


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht besonders .


sent1: Ich hab nichts zu sagen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte mehr sagen .


sent1: Ist er ein Freund von dir ?

sent2: Ein Freund von Ihnen ?


sent1: Das habe ich im Gefühl .

sent2: Ich kann es spüren .


sent1: Vielen Dank , Herr Doktor .

sent2: Danke , Frau Doktor .


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Wieso hör ' ich nicht zu ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Sie ist in Sicherheit .


sent1: Also , da will ich ja verdammt sein .

sent2: Ich will verdammt sein .


sent1: Wir wollten schon zur Polizei gehen .

sent2: Wir wollten schon die Polizei rufen .


sent1: Wir überlassen die Flotte nur einem Haufen Krimineller .

sent2: Wir übergeben die Flotte nur einer Horde Krimineller .


sent1: Wir sind geflogen , Mom .

sent2: Wir sind geflogen .


sent1: Wir können heute Abend verschwinden .

sent2: Wir können heute Abend wegfahren .


sent1: Wir können das wieder tun .

sent2: Wir können es wieder hinkriegen .


sent1: Wir haben es ausgedacht .

sent2: Wir haben es erfunden .


sent1: Wir geben die Flotte nur einem Haufen Krimineller .

sent2: Wir überlassen die Flotte nur einem Haufen Krimineller .


sent1: Wir gehen in westliche Richtung .

sent2: Wir fahren Richtung Westen .


sent1: Winston , bitte kommen .

sent2: Winston , hörst du mich ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wieso hör ' ich nicht zu ?


sent1: Wie du dich schon immer interessiert hast für mich .

sent2: Wie du dich schon immer besorgt hast .


sent1: Wer würde für alle diese opfern " ?

sent2: Wer würde für alle das opfern " ?


sent1: Wer ist das Subjekt ?

sent2: Wer ist die Versuchsperson ?


sent1: Wer sagte irgend etwas über Sex ?

sent2: Wer hat denn was von Sex gesagt ?


sent1: Wenn nicht , was hast du je getan .

sent2: Wenn nicht , sag , was hast du je getan ?


sent1: Wenn ihr mich haben wollt , müsst ihr runter kommen .

sent2: Wenn ihr es wollt , dann holt es euch .


sent1: Wen soll ich umbringen ?

sent2: Wen muss ich töten ?


sent1: Weißt du , warum du mir gefällst ?

sent2: Wissen Sie , warum ich Sie mag ?


sent1: Was will Monroe von meinem Dad ?

sent2: Wieso wollte Monroe meinen Vater ?


sent1: Was ist , wenn es regnet ?

sent2: Was , wenn es regnet ?


sent1: Was , wenn du gar nicht tot sein müsstest ?

sent2: Was , wenn du nicht tot sein müßtest ?


sent1: Wie geht ' s deinem Kinn ?

sent2: Was macht dein Kiefer ?


sent1: Was ißt du gerne ?

sent2: Was für ' n Essen ist dir denn lieber ?


sent1: Warum will Monroe meinen Dad ?


sent2: Was will Monroe von meinem Dad ?


sent1: Warum willst du nicht zuhören ?

sent2: Warum kannst du nicht hören ?


sent1: Von wem sind die Blumen ?

sent2: Woher diese Blumen ?


sent1: Vinnie , öffne die Tür .

sent2: Vinnie , mach die Tür auf .


sent1: Vielleicht ist das der springende Punkt .

sent2: Vielleicht ist es genau das .


sent1: Vergessen Sie Ihre Schlüssel nicht .

sent2: Vergiss deine Schlüssel nicht .


sent1: Vater , ich liebe Perry .

sent2: Vater , ich liebe ihn .


sent1: Und was ist mit meinen Männern ?

sent2: Was ist mit meiner Crew ?


sent1: Wir hörten Schüsse , Bomben .

sent2: Und nochmals Schüsse .


sent1: Und du , Jack ?

sent2: Was wird aus dir , Jack ?


sent1: Und dann brauche ich noch ein Blatt .

sent2: Und vielleicht noch ein Blatt .


sent1: Von den Leuten , die dich adoptiert haben ?

sent2: Um von den Leuten wegzukommen , die dich adoptiert haben ?


sent1: Wer ist die Versuchsperson ?

sent2: Um den Psychiater Hannibal Lecter .


sent1: Wer ist das Subjekt ?


sent1: Tu es , bis alles stimmt

sent2: Tun es , bis es stimmt


sent1: Stroh und Heu und Affentanz , kratz mir meinen eignen Schwanz .

sent2: Stroh und Heu und Affentanz , kratz dir deinen eignen Schwanz .


sent1: Stehle nicht und lasse Dich nicht mit verheirateten Frauen ein .

sent2: Stehle nicht und mache nicht mit verheirateten Frauen rum .


sent1: Sorry , Mr. President .

sent2: Tut mir Leid , Mr. President .


sent1: Sind sie ein Vertreter ?

sent2: Sind Sie ein Geschäftsmann ?


sent1: Während du des nachts dem Mondschein gleich in meine Gedanken schleichst , schiebe ich hier Wache .

sent2: Sie verlieben sich .


sent1: Soll sie verrotten .

sent2: Sie soll verrotten .


sent1: Sie kommt nach ihrer Mutter .

sent2: Sie macht das sicher toll .


sent1: Sie ist auch nicht hier .

sent2: Sie ist auch nicht da .


sent1: Wie ein Tischtuch .

sent2: Sieht aus wie ' n Tischtuch .


sent2: Sieht aus wie ein Tischtuch .


sent1: Sie hat Temperament .

sent2: Sie ist geistreich .


sent1: Wo ist Oscar ?

sent2: Sie haben auf Oscar geschossen ?


sent1: Sie erinnern sich nicht daran , wer sie sind .

sent2: Sie erinnern sich nicht mehr , wer sie sind .


sent1: Sie entsenden Patrouillen , nicht wahr ?

sent2: Sie senden Patrouillen aus , nicht ?


sent1: Seine Verlobte verließ ihn .

sent2: Seine Verlobte hat ihn verlassen .


sent1: Schreib ' nen Brief .

sent2: Schreib einen Brief .


sent1: Wir werden ihn schneiden und schlitzen .

sent2: Schneiden und zerlegen .


sent2: Schneiden und schlitzen wir ihn .


sent1: Schneiden und schlitzen wir ihn .


sent1: Sagt mir mein Pogo .

sent2: Sag mir , was mein Pogo ist .


sent1: Sag ihm , dass es vorbei ist .

sent2: Sag ihm es ist vorbei .


sent1: Ohne dich kann ich überhaupt nichts tun .

sent2: Ohne dich kann ich das nicht durchziehen .


sent1: Nur , wozu du mich gezwungen hast .

sent2: Nur das , wozu du mich getrieben hast .


sent2: Nur das , wozu du mich gebracht hast .


sent1: Nicht sehr bequem .

sent2: ist nicht sehr bequem .


sent1: Nein , aber ist schon okay .

sent2: Nein , aber das ist schon ok .


sent1: Nehmt eine gefangen .

sent2: Nehmen Sie eine gefangen .


sent1: Name , Vorname , Alter , Beruf .

sent2: Name , Vorname , Alter und Beruf .


sent1: Morgen die ganze Welt .

sent2: Morgen die Welt .


sent1: Möge der Herr euch öffnen .

sent2: Möge der Herr uns öffnen .


sent1: Mein Gott , ist das möglich ?

sent2: Mein Gott , ist es wirklich möglich ?


sent1: Mein Ehemann ist unschuldig .

sent2: Mein Mann ist unschuldig .


sent1: Mach ' s gut , Gabriel .

sent2: Tschüss , Gabriel .


sent1: Na los , frag ihn .

sent2: Machen Sie schon , fragen Sie ihn .


sent1: Luftverschmutzung hat kritisches Niveau erreicht .

sent2: Luftverschmutzung erreicht kritisches Niveau .


sent1: Lieutenant , alles in Ordnung ?

sent2: Lieutenant , geht es Ihnen gut ?


sent1: Zeig deine Schulter .

sent2: Lass mich deine Schulter sehen .


sent1: Können wir abbrechen ?

sent2: Können wir schneiden ?


sent1: Komm schon , wirklich ?

sent2: Kommen Sie , wirklich ?


sent1: Tritt näher , o junger Reisender .

sent2: Komm , o junger Reisender .


sent1: Sie war ein Segen .

sent2: Jedenfalls war sie eine Heilige .


sent1: Ja , ich habe eine Sucht .

sent2: Ja , ich bin habe eine Abhängigkeit .


sent1: Ist sie cool drauf ?

sent2: und dann damit angegeben .


sent1: Ihr Bruder hat ganz Recht .

sent2: Ihr Bruder hat recht .


sent1: Ich weiß , was ich dir verdanke :

sent2: Ich weiß , was ich dir schulde .


sent1: Ich weiß , aber warum ?

sent2: Seh ich , aber warum ?


sent1: Ich telephoniere nicht so gerne .

sent2: Ich telefoniere nicht so gerne .


sent1: Ich vermisse meine Kinder ,

sent2: Ich sehne mich so nach meinen Kindern .


sent1: Trommeln wir sie raus .

sent2: Ich sag die reine Wahrheit .


sent1: Ich muss dich wiedersehen .

sent2: Ich muss dich wiedersehen . " " Ich vermisse ... deinen Körper .


sent1: Ich möchte das , was er hat .

sent2: Ich will was er hat .


sent2: Ich will , was er hat .


sent1: Mon Général , ich folge Euch in den Tod .

sent2: Ich liebe Sie , General Feldmarschall .


sent1: Ich liebe deine Bücher .

sent2: Ich liebe Ihre Bücher .


sent2: Ich liebe ihre Bücher .


sent1: Ich laufe auf der Strasse der Menschen

sent2: MlTTERNACHTS-JAHRMARKT


sent1: Okay , ich schlender jetzt nur so vor mich hin .

sent2: Ich lauf doch nur .


sent1: Ich hole noch .

sent2: Ich hole mal die andere Flasche .


sent1: Ich hoffe , dass Sie hier glücklich werden .

sent2: Ich hoffe , sie werden hier sehr glücklich .


sent1: Ständig muss ich heulen .

sent2: Ich heule die die ganze Zeit .


sent1: Ich hasste mich dafür .

sent2: Ich hasste mich .


sent1: Ich hab ein Gewissen .

sent2: Ich habe ein Gewissen .


sent1: Ich hab diesen Jungen getroffen .

sent2: Ich hab einen Typen kennengelernt .


sent1: Ich habe ein Tattoo .

sent2: Ich hab auch ein Tattoo .


sent1: Ich gehe nirgends ohne dich in .

sent2: Ohne dich gehe ich nirgendwo hin .


sent1: Ich gebe euch meine Zwiebel .

sent2: Ich gebe sie euch .


sent1: Ich hab nicht aufgegeben .

sent2: Ich gab nicht auf .


sent1: Ich hab sie betäubt .

sent2: Ich gab ihr Drogen .


sent1: Ich feuere dich nicht .

sent2: Ich entlasse dich nicht .


sent1: Ich werde mich wohl nie daran gewöhnen .

sent2: Ich denke , ich werde mich nie daran gewöhnen .


sent1: Ich brauche wohl noch ein Blatt .

sent2: Und vielleicht noch ein Blatt .


sent1: Und dann brauche ich noch ein Blatt .

sent2: Ich brauche wohl noch ein Blatt .


sent1: Ich brauche 1 Stunde .

sent2: Ich brauche eine Stunde .


sent1: Ich habe etwas Wein .

sent2: Ich brachte Wein mit .


sent1: Ich bin wohl umgeknickt .

sent2: Nur ein verstauchter Knöchel .


sent1: Ich bin teleportiert .

sent2: Ich teleportierte .


sent1: Ich bin mit ihrem Mann hier .

sent2: Ihr Mann ist bei mir .


sent1: Ich bin ausgestoßen .

sent2: Ich bin verbannt worden .


sent1: Ich bin nicht das FBI .

sent2: Ich bin auch nicht vom FBI .


sent1: Ich bekenne mich zum Anschlag auf die Siedlung von Shirad .

sent2: Ich bekenne mich zu dem Anschlag auf die Siedlung Shirad .


sent1: Holt mich aus dieser Kanone .

sent2: Holt mich raus aus dieser Kanone .


sent1: Holt mich raus aus dieser Kanone .

sent2: Holt mich aus der Kanone raus .


sent1: Helfen Sie mir mit ihr .

sent2: Hilf mir mit ihr .


sent1: Halten Funkkontakt .

sent2: Sie sollen FunkstiIIe halten .


sent1: Hallo , Giorgio , grüß dich .

sent2: Hallo , Giorgio , wie geht es dir .


sent1: Grüß dich , Giorgio , zur Hölle mit dir , wie geht es dir .


sent2: Grüß dich , Giorgio , zur Hölle mit dir , wie geht es dir .


sent1: Glückwunsch , Euch beiden .

sent2: Ich beglückwünsche Sie beide .


sent1: Gibt es ein romantisches Interesse , von dem ich nichts weiß ?

sent2: Gibt es da ein romantisches Interesse , von dem ich nichts weiß ?


sent1: Gib mir den Clavis .

sent2: Übergib mir den Clavis .


sent1: Geld macht einem die Hände dreckig .

sent2: Geld macht nur die Hände schmutzig .


sent1: Geld macht nur die Hände schmutzig .

sent2: Geld ist nichts .


sent1: Für sehr viele Dinge .

sent2: Mir tut einiges leid .


sent1: Ich wünsche dir fröhliche Weihnachten .

sent2: Frohe Weihnachten , Fred .


sent1: Fröhliche Weihnachten , Fred .


sent1: Ich bin froh , dass du vorbei kamst .

sent2: Freut mich , dass Sie vorbeikamen .


sent1: Es wird Sie umhauen .

sent2: Es wird euch umhauen .


sent1: Es vertreibt die Zeit .

sent2: Verteibt einem die Zeit .


sent1: Es tut mir leid , Grandpa .

sent2: Tut mir leid , Grandpa .


sent1: Es ist doch erst Mitternacht .

sent2: Was redest du , es ist gerade Mitternacht .


sent1: Viel Unterschied ist nicht zwischen dir , den anderen Gefangenen und uns .

sent2: Es gibt keinen großen Unterschied zwischen Ihnen , Ihren Mitverurteilten und uns .


sent1: Es gibt keine Brücke über den Bach .

sent2: Es gibt keine Brücke über dem Bach .


sent1: Es gibt frischen Zaubertrank .

sent2: Frischer Zaubertrank .


sent1: Es gibt einen Professor .

sent2: Es gibt da ein Professor .


sent2: Es gibt da einen Professor .


sent1: Es gab diese ganzen Beweise .

sent2: Es gab so viele Beweise .


sent2: Es besteht kein großer Unterschied zwischen Ihnen , den anderen Verurteilten und uns .


sent1: Es gibt keinen großen Unterschied zwischen Ihnen , Ihren Mitverurteilten und uns .


sent1: Erzähl uns was .

sent2: Erzähl uns ' ne Geschichte .


sent1: Er wird sein Leben einsetzen und würde sein Leben für Ehre geben " .

sent2: Er wird Pfahl sein Leben geben und würde sein Leben für Ehre " .


sent1: Er weiß , wo er hinfährt .

sent2: Er weiß , wo er hin muss .


sent1: Er war nicht glücklich darüber .

sent2: Er war nicht glücklich .


sent1: Sagt , du bringst ihm Rayborn .

sent2: Er sagt , du bringst Rayborn zu ihm .


sent1: Er ist heute früh gestorben .

sent2: Er starb heute Morgen .


sent1: Er ist ein guter Offizier .

sent2: Er ist ein guter Officer .


sent1: Er liebte mich nicht .

sent2: Er hat mich nicht geliebt .


sent1: Ein unheimlicher Ort .

sent2: Ist ein erschreckender Ort .


sent1: Eins plus eins gleicht eins .

sent2: Eins plus eins ist gleich eins .


sent1: Eins plus eins ist gleich eins .

sent2: Eins plus eins gleich eins .


sent1: Ein Mann wie ich also ?

sent2: Ein Mann wie ich ?


sent1: Paul Verrall .

sent2: Ein gewisser Paul Verrall .


sent1: Rollt eure Ärmel hoch .

sent2: Einfach rollen Sie die Ärmel hoch .


sent1: Eine kleine Pause machen .

sent2: Überlegen Sie es sich einen Augenblick .


sent1: Eine Pause von uns .

sent2: Eine Beziehungspause , Ross .


sent1: Eine Beziehungspause , Ross .

sent2: Eine Beziehungspause .


sent1: Wusstest du , dass ich es bin ?

sent2: Du wusstest , dass ich es bin ?


sent1: Du willst das nicht tun , Claire .

sent2: Sie wollen das nicht tun , Claire .


sent1: Du weißt doch , was er getan hat .

sent2: Du weist , was er getan hat .


sent1: Du weißt nicht , was ich getan hab .

sent2: Sie wissen nicht , was ich getan hab .


sent1: Sie verdanken ihm Ihr Leben .

sent2: Du schuldest ihm dein Leben .


sent1: Du schläfst mit ihm , oder nicht ?

sent2: Du schläfst mit ihm , oder ?


sent1: Ständig schläfst du .

sent2: Du machst doch nichts anderes als schlafen .


sent1: Du kommst sonst zu spät zur Schule .

sent2: Du wirst zu spät in die Klasse kommen .


sent1: Du kannst das aufhalten .

sent2: Sie könnten das beenden .


sent1: Du holst dir den Tod .

sent2: Newland , du wirst dir den Tod holen .


sent1: Sie haben uns hintergangen ?

sent2: Du hast uns betrogen ?


sent1: Du hast mir irgendetwas angetan .

sent2: Sie haben etwas mit mir gemacht .


sent1: Ich hab dich heute Morgen vermisst .

sent2: Du hast mir heute Morgen gefehlt .


sent1: Ich glaube , Sie haben genug geredet .

sent2: Du hast , glaube ich , genug gesagt .


sent1: Du hast etwas mit mir gemacht .


sent1: Du findest den Weg raus .

sent2: Sie kennen den Ausgang .


sent1: Du machst dich nur lächerlich .

sent2: Du erregst Aufsehen .


sent1: Diro hat grünes Licht für deine Familie gegeben .

sent2: Diro hat deine Familie zum Abschuss frei gegeben .


sent1: Sowas dazwischen .

sent2: Die Zahl liegt wohl irgendwo dazwischen .


sent1: Die Soldaten sind jeden Moment da .

sent2: Ein ganzes Regiment .


sent1: Die Waffe ist echt .

sent2: Die Pistole ist echt .


sent1: Kaufen Sie heiße Tipps .

sent2: Die heißen Tipps .


sent1: Der war besser als das .

sent2: Es war noch besser als das .


sent1: Der Traum des Traums Der Traum ist vorbei

sent2: Dertraum des Traums ist vorbei


sent1: Den Triumph der Götter .

sent2: Der Triumph der Götter .


sent1: Deine Frau bekommt das Kind .

sent2: Deine Frau ist schwanger .


sent1: Deine eigene Schwester ist Pilotin und Kriegerin .

sent2: Deine eigene Schwester ist ein Pilot und ein Krieger .


sent1: Deine eigene Schwester ist eine Pilotin und eine Kriegerin .

sent2: Deine eigene Schwester ist Pilotin und Kriegerin .


sent1: So , wie Sie ihn verlangt haben .

sent2: Das wollten Sie so .


sent1: Das waren wir immer .

sent2: Waren es auch immer .


sent1: Das sieht doch alles gleich aus .

sent2: Ich kann keinen Unterschied feststellen .


sent1: Das sagen Erwachsene doch immer .

sent2: Das sagen Sie alle .


sent1: Ok , na gut , das Rennen beginnt gleich .

sent2: Das Rennen geht gleich los .


sent1: Seht unsere neue Uhr .

sent2: Das ist unsere neue Uhr .


sent1: Das ist doch ganz weit weg .

sent2: Das ist Meilenweit weg .


sent1: Das ist Ihre Verteidigung ?

sent2: Das ist deine Verteidigung ?


sent1: Das ist ein reizendes Haus .

sent2: Es ist ein reizendes Haus .


sent1: Das ist eine solche Lüge .

sent2: Das ist solch eine Lüge .


sent1: Das ist ein Fahrstuhl .

sent2: Das ist ein Aufzug .


sent1: Dieses Foto gleicht Ihnen nicht .

sent2: Das Foto sieht Ihnen nicht ähnlich .


sent2: Das Foto gleicht Ihnen nicht .


sent1: Das Foto gleicht Ihnen nicht .


sent1: Und heraustreten .

sent2: Dann treten Sie hinaus .


sent1: Danke , Mr. Adama .

sent2: Vielen Dank , Mr. Adama .


sent1: Du kannst das anziehen .

sent2: Da ist was zum Anziehen .


sent1: Ich muss ihn beschützen .

sent2: Dafür muss ich ihn schützen .


sent1: Carl , was machst du da ?

sent2: Carl , was machst du ?


sent1: Was willst du , Battosai ?

sent2: Bleib stehen , Battosai .


sent1: Hitokiri Battosai .


sent1: Bitte kommen , Spock .

sent2: Sprechen Sie , Spock .


sent1: Danke , Herr Braithwaite .

sent2: Bitte , Herr Braithwaite .


sent1: Bereitet euch auf den Angriff vor .

sent2: Bereitet euch auf einen Angriff vor .


sent1: Ben , alles in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung , Ben ?


sent1: Ist alles entspannt , Mann .

sent2: Bei mir ist alles entspannt .


sent1: Tschüß , Harvey .

sent2: Auf Wiedersehen , Harvey .


sent1: Auf Wiedersehen , Gabriel .

sent2: Tschüss , Gabriel .


sent2: Mach ' s gut , Gabriel .


sent1: Der Crying Man .

sent2: Auch bekannt als El Llorón .


sent1: Den Crying Man .


sent1: ~ A twist of fate makes life worthwhilev

sent2: ~ A twist of fate makes life worthwhile ~


sent1: Nein , nicht zusammen .

sent2: Also , zusammen noch nicht .


sent1: Jeder respektiert ihn .

sent2: Alle haben großen Respekt vor ihm .


sent1: Alex , es tut mir Leid .

sent2: Alex , es tut mit leid .


sent1: Achja , das gibts ja auch noch .

sent2: Und dann auch das .


sent1: BataiIIon , weggetreten .

sent2: Abteilung weggetreten .


sent1: Aber mit Ike rummachen

sent2: Um mit Ike rummachen


sent1: Aber ich kenne ihn doch gar nicht

sent2: Aber wen kümmert das jetzt ?


sent1: Aber hier sind noch andere Leute , denen Sie vertrauen können .

sent2: Wie mich zum Beispiel .


sent1: Aber er ist in Ordnung ?

sent2: Aber ihm geht ' s gut ?


sent1: Das ist nicht mehr dein Haus .

sent2: Aber das hier ist nicht mehr dein Haus .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was kümmerst du dich darum ?


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was zum Teufel hast du vor ?


sent1: Das stimmt offensichtlich nicht .

sent2: Anscheinend nicht .


sent1: Was wollen wir hier ?

sent2: Was haben wir hier verloren ?


sent1: Warten Sie eine Minute .

sent2: Warten Sie mal .


sent1: Haben Sie einen Moment ?

sent2: Habt Ihr eine Minute ?


sent1: Hey , wie gehts dir ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Hat das nicht Zeit bis morgen ?

sent2: Kann das warten ?


sent1: Einen Moment .

sent2: Warten Sie einen Augenblick .


sent1: Das ist eine ziemlich lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Antworten Sie nicht .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Das war eine saubere Leistung .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Ich werde mir Mühe geben .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Um Gottes willen .

sent2: Oh , um Gottes willen .


sent1: Ich komme schon zurecht .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Dir noch einen schönen Abend .


sent1: Worüber sprecht ihr ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Wirf die Waffe weg .


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Das ist nicht dein Fehler .


sent1: Macht es euch bequem .

sent2: Fühlt euch wie zuhause .


sent1: Oh , ich zeige es Ihnen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Du weißt gar nichts von mir .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du hast keine Ahnung , Mann .


sent1: Wie haben Sie das geregelt ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Was passiert da ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich bin auf dem Weg dorthin .

sent2: Ich bin schon auf dem Weg .


sent1: Maria , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Daswissen Sie nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Kann ich dir einen Drink ausgeben ?


sent1: Ich werde dich hier rausholen .

sent2: Ich bring dich hier weg .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Nach dir suchen .


sent1: Nein , tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Es ist kompliziert .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Ich bin noch nicht bereit .

sent2: Ich bin noch nicht bereit dafür .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt den Schnabel .


sent1: Was sagtest du ?

sent2: Du wolltest gerade sagen ?


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Komm hoch .

sent2: Ein Häftling stöhnt . ) ( Aufseher : ) Steh auf .


sent1: Ich geh jetzt rein .

sent2: Ich werde reingehen .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Weißt du doch gar nicht .


sent1: Sind Sie bereit dafür ?

sent2: Bist du bereit dafür ?


sent1: Ich überlege mir etwas .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Nicht viel , ich war Undercover .

sent2: Nicht sehr viel .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Hey , wie machst du das ?


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Beruhige dich , beruhige dich .


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Und was starrst du denn so ?


sent1: Oh , was soll der Scheiß ?

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Du bringst mich noch um .

sent2: Ihr bringt mich um .


sent1: Sie sind verhaftet .

sent2: Ihr seid festgenommen .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Du hast ihn getötet ?

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Wie lange ist es her .

sent2: Es ist schon so lange her .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: ist eine Weile her .


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Noch ein Versuch .


sent1: Es tut mir Leid wegen Ihrer Frau .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Es freut mich sehr .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Bitte bring mich nicht um .

sent2: Töte mich nicht .


sent1: Wo sind sie alle ?

sent2: Wo sind denn bloß alle ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Hast du dir verdient .

sent2: Das hast du verdient .


sent1: Wo ... wo gehst du hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Weiß das zu schätzen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was erzählst du da für einen Mist ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Fliegen Sie nach Hause .

sent2: Du musst fahren .


sent1: Du hast keine andere Wahl .

sent2: Sie können nicht wählen .


sent1: Du hast mich erschrocken .

sent2: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Es tut mir so leid , Liebling .


sent1: Ich werde es Ihnen zeigen .

sent2: Ich werd es dir zeigen .


sent1: Du hast mein Leben gerettet und .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was hast du solange gebraucht ?


sent1: Versprecht Ihr das ?

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Lasst eure Pistolen fallen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Ich geh nicht weg von hier .

sent2: Ich bleibe noch .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Geht ' s lhnen besser ?


sent1: Ich hol mir was zu trinken .

sent2: Ich brauch einen Drink .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Ich kann das hier tun .


sent1: Was machen sie hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Möchtest du drüber reden ?

sent2: Möchten Sie darüber sprechen ?


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich möchte wieder nach Hause .


sent1: Ich erinnere mich an Sie .

sent2: Ja , ich erinnere mich an Sie .


sent1: Willst du auch noch was ?

sent2: Was nehmen Sie ?


sent1: Warum soll ich das tun ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Tut mir leid , ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Aber es ist vorbei .

sent2: Aber das ist vorbei .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab auch nichts " getan " .


sent1: Ich hab ein Treffen .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Ich werd ' Sie umbringen .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Zieh dich aus .

sent2: Zieh deinen Pullover aus .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Legen Sie ihm Handschellen an .

sent2: Fesselt ihn .


sent1: Ich hab schlecht geträumt .

sent2: Ein Albtraum .


sent1: So wird das nichts .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Dafür bin ich hier .

sent2: Und deshalb bin ich hier .


sent1: Was müsste ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Das war doch nur ein Scherz .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Dass da nur kein Zweifel aufkommt .

sent2: Zweifellos .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich weiss nicht , was ich sagen soll .


sent1: Hilfst du mir mal ?

sent2: Wollen Sie mir helfen ?


sent1: Ruf einen Rettungswagen .

sent2: Ruf den Notarzt .


sent1: Wollen Sie darüber sprechen ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Hier sind sie .

sent2: Und da kommen sie schon .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das war komplett Sinnfrei .


sent1: Warte , ich werde die helfen .

sent2: Warte , ich helfe dir .


sent1: Mach das nochmal .

sent2: Machen Sie es noch mal .


sent1: Weiß nicht , was tun .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Was soll man dagegen tun ?


sent1: Hoch .

sent2: An der Markierung aufstellen ! Na macht schon .


sent1: Ich weiß schon , was ich tu .

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Darf ich sagen , welche Ehre es ist , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken holen ?


sent1: Können wir uns kurz unterhalten ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Was haben Sie gesehen ?

sent2: Was hast DU gesehen ?


sent1: Oh , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Ist ne lange Geschichte .


sent1: Es geht alles auf mich .

sent2: Es geht auf mich .


sent1: Ich bin so spät dran .

sent2: Ich bin spät dran .


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Du wirst das nicht glauben .


sent1: Natürlich nicht , das war ein Unfall .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Das habe ich nie behauptet .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Alles klar , gehen wir .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Warum erzählst du mir so etwas ?

sent2: Warum erzählst du mir das alles ?


sent1: Ich sehe aber nichts .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst sehr schön aus .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Alles ist arrangiert .

sent2: Es ist alles bereit .


sent1: Schlag dir das aus dem Kopf .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Ja , ich will gehen .


sent1: Verrat ' s mir nicht .

sent2: Was sie nicht sagen .


sent1: Was für ein Verlust .

sent2: So eine Verschwendung .


sent1: Ich brauche Geld .

sent2: Ich brauch Das Geld . – Es war mein Fernseher .


sent1: Das glaubst du wirklich ?

sent2: Ist es das was du glaubst ?


sent1: Los , los , los .

sent2: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Hier bitte unterschreiben .


sent1: Sieht köstlich aus .

sent2: Das sieht köstlich aus .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Also ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Lass mich mit ihm sprechen .

sent2: Lassen Sie mich mit ihm reden .


sent1: Missverstehen Sie mich nicht .

sent2: Versteh mich nicht falsch .


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Sie haben ' s getan .

sent2: Sie haben ' s geschafft .


sent1: Erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Was würden Sie dann tun ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Lassen Sie mich das erklären .


sent1: Das war knapp .

sent2: Es hat nicht viel gefehlt .


sent1: Fass es nicht an .

sent2: Berühren Sie nicht , dass .


sent1: Wenn Ihr mich entschuldigt .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Kommen wir ins Geschäft ?

sent2: Sind wir im Geschäft ?


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Was für ein Laden ist das ?


sent1: Was soll das jetzt bedeuten ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Stellen Sie es hin .

sent2: Leg sie wieder hin .


sent1: Tu nichts Unüberlegtes .

sent2: Keine Dummheiten .


sent1: Sie können es nicht töten .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das darf es nicht .


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Was habe ich davon ?


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: War nicht so gemeint .


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Wie geht ' s Mom ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mutter ?


sent1: Ich wills nicht wissen .

sent2: Ich will nichts wissen .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich halt das hier nicht mehr aus .


sent1: Das ist so merkwürdig .

sent2: Das ist so verrückt .


sent1: Was sollte das gerade ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Ich bemühe mich , so gut ich kann .


sent1: Ich lade euch ein .

sent2: Die hab ich über mir .


sent1: Komisch , nicht ?

sent2: Ist schon lustig , oder ?


sent1: Was kümmert Sie das ?

sent2: Was geht Euch das an ?


sent1: Ich bin hier , ich bin hier .

sent2: Ich bin da .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Unsere einzige Chance ist , wenn wir uns an den Plan halten .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , schon ok .


sent1: Ich wollte Sie nicht erschrecken .

sent2: Entschuldige , ich wollte dich nicht erschrecken .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Ich sah , wie er das machte .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Ich bin traurig , das zu hören .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird alles wieder okay .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Nein , glaub ich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Ich möchte dir gern etwas zeigen .

sent2: Ich will dir was zeigen .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Entschuldigung , ich muss jetzt gehen .


sent1: Natürlich , Sir .

sent2: Natürlich , mein Herr .


sent1: Fühlen Sie sich nun besser ?

sent2: Geht ' s besser ?


sent1: Draußen .

sent2: Wenn ich jetzt aufstehe , schlag ich zurück .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich reinsehen ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Und was tun Sie hier ?


sent1: Einen Scheiß machst du .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: Ich verlass mich auf dich .

sent2: Ich zähle auf Sie .


sent1: Wir wissen es noch nicht .

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: War wohl meine Schuld .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Du hast vollkommen recht .

sent2: Sie haben absolut recht .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warte mal einen Moment .


sent1: Jetzt mach ich mir Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich will das nicht machen .


sent1: Ich würde gern mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie noch Hilfe ?


sent1: Vergessen Sie ' s nicht .

sent2: Vergessen Sie nicht :


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir haben es eilig .


sent1: Über was sprichst du ?

sent2: Von was redest du ?


sent1: Das weisst du nicht mehr ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Was wirst du also tun ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Mach seinen Mund auf .

sent2: Mach den Mund auf .


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Ich will sie nicht mehr .

sent2: Ich will keine .


sent1: Was wollen sie hier ?

sent2: Was machen die denn hier ?


sent1: Bringt sie hier weg .

sent2: Bring sie hier weg .


sent1: Verpiss weg von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Hör zu , gib mir deine Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Ich habe das im Griff .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich fahr dich nach Hause .

sent2: Ich fahre dich .


sent1: Ich bin so stolz auf dich , Clumsy .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Ich bin okay , ich bin okay .

sent2: Ich bin okay .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Na dann ... willkommen Zuhause .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Wie kannst du nur so etwas sagen ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Willst du noch mehr ?

sent2: Möchtest du Wasser ?


sent1: Wir sind wieder zu Haus .

sent2: Wir sind wieder da .


sent1: Was tun Sie beruflich ?

sent2: Und was machen Sie so ?


sent1: Bitte nicht , ich habs versucht .

sent2: Ich hab es versucht .


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Los , schließ deine Augen .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Welche Unverschämtheit .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Hey , hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Mir geht ' s besser .

sent2: Ging mir schon besser .


sent1: Hat sie das gesagt ?

sent2: Hat sie Ihnen das gesagt ?


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt endlich die Klappe .


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Ich bin nicht soweit .

sent2: Ich bin noch nicht soweit .


sent1: Das ist doch Schwachsinn .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Ich möchte Sie gern etwas fragen .


sent1: Und wo ist er hin ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: eigentlich nicht .


sent1: Keine Angst .

sent2: Hey , mach dir keine Sorgen .


sent1: Dieser Dreckskerl .

sent2: Dieser Schweinehund .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was passiert gerade ?


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände hinter den Rücken .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Hey , seht euch das an .


sent1: Ich werde schlafen gehen .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Ich ruf die Bullen .

sent2: Ich ruf die Polizei .


sent1: Lhr dürft jetzt gehen .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Ich gehe dann besser .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Hat es Ihnen gefallen ?

sent2: Hat ' s geschmeckt ?


sent1: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen .

sent2: Du musst dir um nichts Sorgen machen .


sent1: Bleib bei mir , bleib bei mir .

sent2: Bleibe bei mir .


sent1: Oh , um Gottes Willen .

sent2: Oh , um Himmels willen .


sent1: Oder brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Ich habe nur gescherzt .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiß nicht , was passierte .


sent2: Ich weiß nicht , was geschah .


sent1: Sehen wir uns morgen .

sent2: Ich sehe Sie morgen .


sent1: Geben Sie mir die Schlüssel .

sent2: Schlüssel her .


sent1: Ist es das was du denkst ?

sent2: Das denkst du ?


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Wovor hast du Angst , Mann ?


sent1: Das würdest du nicht kapieren .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Entschuldige ich bin zu spät .


sent1: Sie müssen jetzt gehen .

sent2: Du musst jetzt fort .


sent1: Also , was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich will endlich heim .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Das muss ich mir überlegen .


sent1: Das ist ein Freund .

sent2: Er ist ein Freund von mir .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Aber mach dir keine Sorgen .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werde dich vermissen , Kumpel .


sent1: Lauf um dein Leben .

sent2: Lauft um euer Leben .


sent1: Halt die Klappe , verdammt .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie , ich bin zu spät .


sent1: Ich komm nicht ganz mit .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich gehe jetzt rein .

sent2: Ich werde reingehen .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das glaube ich ja nicht .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Lassen Sie uns darüber reden .


sent1: Das ist nicht sehr überraschend .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Er ist unser Freund .

sent2: Er ist ein Freund .


sent1: Du musst mir eben einen Gefallen tun .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen .


sent1: Es gibt nichts , was dir Leid tun muss .

sent2: Du musst dich nicht entschuldigen .


sent1: Das meinst du nicht im Ernst .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komm ja gleich .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich ruf dich nachher noch mal an .


sent1: Tja , lass mich mal überlegen .

sent2: Lass mich überlegen .


sent1: Dir geht es ziemlich gut .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet , Mann .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Das ist doch wohl ein Lacher .

sent2: Du machst Witze .


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Du verlierst deine Zeit .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Wir haben uns schon kennengelernt .


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Sie kommt schon wieder .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigung das ich so spät bin .


sent1: lch will nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Ich glaube , ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich habe was gefunden .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Sieh sich das mal einer an .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: War schön , dich wiederzusehen .


sent1: Das ist aber nicht das Gleiche .

sent2: Da ist ein Unterschied .


sent1: Was willst du eigentlich sagen ?

sent2: Was schlägst du vor ?


sent1: Ist schon komisch .

sent2: Das ist ja ' ne lustige Sache .


sent1: War nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Sie wissen , was getan werden muss .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst sehr schön aus .


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Ich habe genug hiervon .


sent1: Ich gehe nach Haus .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Lass es mich dir erklären .


sent1: Kann ich sie mal sehen ?

sent2: Kann ich es sehen ?


sent1: Was ist diser Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Wir wissen es noch nicht .


sent1: Ich werde mir etwas ausdenken .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Und was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Was werden Sie mit mir machen ?

sent2: Was willst du mit mir machen ?


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Nicht wirklich ?


sent1: Das ist doch ganz und gar unmöglich .

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Das macht einen Unterschied .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Werfen Sie Ihre Waffen weg .

sent2: Werft die Waffen weg .


sent1: Nett , euch kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ja , wir müssen was tun .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Ich hab keine Lust .


sent1: Kommen Sie doch rein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Haben wir einen Deal ?

sent2: Also , abgemacht ?


sent1: Vielleicht ' n bisschen .

sent2: Ja , ein wenig .


sent1: Ich brauche dich , Mann .

sent2: Ich brauch dich .


sent1: Bist du von der Polizei ?

sent2: Bist du ein Bulle ?


sent1: Und was macht sie ?

sent2: Was macht sie jetzt ?


sent1: Das ist mein Zuhause .

sent2: Es ist mein Haus .


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Ich flehe Sie an .

sent2: Schauen Sie , ich bettel ' Sie an .


sent1: Und was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Wo ist er hin ?

sent2: Wo ist er jetzt wieder hin ?


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zu Hölle hast du gesteckt ?


sent2: Velma , wo warst du ?


sent1: Ich will etwas tun .

sent2: Ich würde alles tun .


sent1: Wir müssen uns also beeilen .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Verfolgen Sie mich ?

sent2: Sind Sie mir gefolgt ?


sent1: Oh nein , da irrst du dich .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ich weiß wer Du bist .


sent1: Nein , ehrlich .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Was hat er dir erzählt ?

sent2: Was sagte er zu Ihnen ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das glaube ich jetzt nicht .


sent1: Du verdammtes Arschloch .

sent2: Du verdammter Idiot .


sent1: Das reicht aber nicht .

sent2: Das allein reicht nicht .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie hieß er noch mal ?


sent1: Ich tue das häufig .

sent2: Das mache ich auch .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung bei dir ?


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Wir treffen uns da .

sent2: Ich treffe Sie dort .


sent1: Recht herzlichen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Möge Gott Sie segnen .

sent2: Gott segne Sie , Sir .


sent1: Ich bin froh , dass ihr gekommen seid .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Sehr schön , sehr schön .

sent2: Schön , schön .


sent1: Sie können nicht sagen .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Was zur Hölle ... ?

sent2: Was , zum Teufel ... ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was treiben Sie hier so ?


sent1: Wer ist `n das ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Bist du immer noch hier ?


sent1: So wie bei uns ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Also wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Willst du was essen ?

sent2: Möchtest Du etwas zu Essen ?


sent1: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Verlaß mich nicht , Meister .


sent1: Du musst vor nichts Angst haben .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Warum hast du es gemacht ?

sent2: Warum hast du ' s getan ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Beantworte die Frage .

sent2: Ich bitte Sie die Frage zu beantworten .


sent1: Er wird es nicht tun .

sent2: Das würde er nicht tun .


sent1: Das begreif ich nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Sie müssen jetzt gehen .


sent1: Fühlen Sie sich nicht wohl ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was reden Sie da ?

sent2: Wovon reden Sie denn da ?


sent1: Ich kann nichts hören .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Vorsicht beim Aussteigen .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Ich muss wirklich los .

sent2: Ich muss auflegen .


sent1: Hier ist sie nicht .

sent2: Hier ist sie auch nicht .


sent1: Her mit der Kohle .

sent2: Geben Sie mir einfach das Geld .


sent1: Ich ... macht es Ihnen etwas aus ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Lass dich da nicht mit reinziehen .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Helfen Sie mir hier mal .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Alle Achtung .


sent1: Nun , ich weiß es noch nicht .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Ich bin zu Hause .

sent2: Nein , ich bin zu Hause .


sent1: Ich habe Angst um dich .

sent2: Ich mache mir um dich Sorgen .


sent1: Ist da sonst noch was ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Tut mir leid , aber .

sent2: Es tut mir leid , aber .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich was für dich tun ?


sent1: Er ist schon unterwegs .

sent2: Er kommt gleich .


sent1: Setzen Sie sich bitte .

sent2: Bitte setzen Sie sich doch .


sent1: Alles ist meine Schuld .

sent2: Das ist allein meine Schuld .


sent1: Sie haben noch mal Glück gehabt .

sent2: Ihr habt Glück .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Wiedersehen , Liebes .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Ich hab mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Und was machst du hier drin ?

sent2: Was machen sie hier ?


sent1: Ich habe eine Überraschung für Sie .

sent2: Hey , ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Versteht ihr das nicht ?


sent1: Dass kann ich dir nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Mach einfach die Tür zu .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Komm , schließ die Tür .


sent1: Sie erledigten es .

sent2: Ihr habt es geschafft .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Dann mach doch was , Mann .

sent2: Tu doch was .


sent1: Die Ehre ist mein .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Arbeitet er in der Nähe ?


sent1: Ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich muss ins Badezimmer .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Und dessen bist du dir sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Ich repariere es .

sent2: Ich bringe das in Ordnung .


sent1: Wieso glaubst du das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Du bist ein Glückspilz .

sent2: Du hast so viel Glück .


sent1: Was ist ihm nur passiert ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Ich rede mit ihr .

sent2: Ich werd mir ihr reden .


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Wer glaubst du , wer du bist ?


sent1: Was ist hier unten los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Wie kamst du hierher ?

sent2: Wie sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Es kommt nicht wieder vor .


sent1: Oh , das ging aber schnell .

sent2: Das ging ja schnell .


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Wie du Jack und mich angesehen hast .


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich werde nachsehen .


sent1: Ich , das werde ich .

sent2: Ich kann es schaffen .


sent1: Na , dann gehen wir .

sent2: Dann lass uns gehen .


sent1: Sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Bist du sicher , dass du das willst ?


sent1: Und wer sind Sie ?

sent2: Sie haben meinen Vater getötet .


sent1: Ich habe " nein " gesagt .

sent2: Ich sagte Nein .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Kommen wir wieder runter .


sent1: Tu genau , was ich sage .

sent2: Tut , was ich sage .


sent1: Du bist intelligent .

sent2: Du bist so clever .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Wie wäre es mit diesem hier ?

sent2: Was ist damit ?


sent1: Haben Sie es gesehen ?

sent2: Sie haben es gesehen ?


sent1: Bitte , entschuldigen Sie mich .

sent2: Verzeihung .


sent1: Du hast gut reden .

sent2: Das sagst du so einfach .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Tu mir nicht weh .

sent2: Tu mir nichts , bitte .


sent1: Unglaublich .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Weil es sehr schön ist .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Entschuldigt , dass ich euch belästige .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Sie gehen nirgends hin .


sent1: Nein , vergiss es .

sent2: Nein , vergessen Sie ' s.


sent1: Habe ich vergessen .

sent2: lch hab ' s vergessen .


sent1: Was sagte sie ?

sent2: Was hat sie Ihnen erzählt ?


sent1: Moment , ich helfe Ihnen .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Auf Wiedersehen , Dad .

sent2: Wiedersehen , Vater .


sent1: Ich verstehe , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Sie haben gehört , was er gesagt hat .


sent1: Hört sich nach Spaß an .

sent2: Macht sicher Spaß .


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Das ist wohl keine gute Idee .


sent1: Das ist so süß von dir .

sent2: Das ist so lieb .


sent1: Ihr habt keine Ahnung .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Wer glaubst du , wer du bist ?


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Sie entscheiden .


sent1: Ist sie in Ordnung ?

sent2: Heißt das , sie ist gesund ?


sent1: Und , wird es funktionieren ?

sent2: Und das funktioniert ?


sent1: Aber darum geht ' s nicht .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich werde gleich zurück sein .


sent1: Noch näher .

sent2: Ein kleines bisschen weiter .


sent1: Ich hab nichts gehört .

sent2: Ich hörte nichts .


sent1: Lucas , ich hab dich so lieb .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Verstehst du mich etwa ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Haben Sie noch einen Wunsch ?

sent2: Kann ich sonst noch was für Sie tun ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Geht ' s wieder ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Entschuldigung , was haben Sie gesagt ?

sent2: Wie bitte ?


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Das musstest du nicht tun .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Ja , was willst du hören ?


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Wo steckst du denn ?


sent1: Hey , was hast du da ?

sent2: Was hast du denn da ?


sent1: Aber das ist unwichtig .

sent2: Aber das ist egal .


sent1: Tötet mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich leben .


sent1: Werfen Sie Ihre Waffen nieder .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Wir haben zu arbeiten .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Da ist niemand mehr drin .


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Wovor fürchtest du dich denn ?


sent1: Was kostet das ?

sent2: Und wie viel kostet das ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Halten Sie sich raus .

sent2: Halte dich daraus .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das ist unlogisch .


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: Wir sind jetzt gerade unterwegs .


sent1: Warum hast du mir das verschwiegen ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Jetzt begreife ich .


sent1: Hast du gesehen , wie er ihn umgebracht hat ?

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Nun sind Sie an der Reihe .


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Wirklich Ekel erregend .


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Mieser ScheisskerI .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Ist das alles , was du drauf hast ?

sent2: Ist das alles , was du hast ?


sent1: Bist du ok ?

sent2: Alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Das wissen wir beide .

sent2: Das weißt du so gut wie ich .


sent1: Wir haben das besprochen .

sent2: Wir haben doch darüber geredet .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Ich denke , wir sollten reden .


sent1: Danke , dass ihr alle gekommen seid .

sent2: Vielen Dank für Ihr Erscheinen .


sent1: Schatz , was ist los ?

sent2: Was ist , mein Schatz ?


sent1: Ich verstehe den Sinn nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich kann ' s mir nur vorstellen .


sent1: Das fass ich nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Verdammt .

sent2: Verdammt nochmal , was soll das ?


sent1: Hast du ' s noch nicht gehört ?

sent2: Nicht gehört ?


sent1: Wag es bloß nicht .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Ich bin jemand , offensichtlich .

sent2: Und Sie auch .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Halt mich auf dem laufenden .


sent1: Doch , das sind Sie .

sent2: Oh , doch , das bist du .


sent1: Passt auf , was ihr sagt .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Bringen Sie ihn her .

sent2: Nehmen Sie ihn mit .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Das können wir herausfinden .


sent1: Warum sind die hier ?

sent2: Was machen die da ?


sent1: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann sahen Sie ihn zuletzt ?


sent1: Es ist viel zu lange her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Bitte sieh mich nicht so an .


sent1: Ich versteh ' Sie nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Wie geht ' s euch ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Was redest du für ' n Müll ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Werden wir schon sehen .


sent1: Ich WILL es nicht wissen .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Bitte tu mir nicht weh .

sent2: Tun Sie mir nicht weh .


sent1: Was ist denn bloß los mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Das ist idiotisch .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Vergeude nicht deine Zeit .

sent2: Sie verschwenden lhre Zeit .


sent1: Ich rufe gleich zurück .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Ich verstehs nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen von hier verschwinden .


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt die scheiß Klappe .


sent1: Es stimmt aber doch .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Ich bin hier , um zu helfen .

sent2: Ich bin hier um Ihnen zu helfen .


sent1: Das machst du nicht richtig .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir haben ein Abkommen .


sent1: Ich möchte dich gern etwas fragen .

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Hast du nicht geschlafen ?

sent2: Hast du geschlafen ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Hey , bist du in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Was hast du denn damit vor ?


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich möchte wissen .

sent2: Nein , ich will es wissen .


sent1: lch konnte nicht schlafen .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Das kommt immer darauf an .

sent2: Kommt drauf an .


sent1: Danke , vielen Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Laß mich raten .

sent2: Jetzt erkenne ich dich :


sent2: Also , ich will mal raten .


sent1: Schön , dass wir uns getroffen haben .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Der Rest ist für dich .

sent2: Behalt das Wechselgeld .


sent1: Was darf es für Sie sein ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Fühl dich wie Zuhause .

sent2: Mach ' s dir bequem .


sent1: Mach ' s dir bequem .

sent2: Du kannst gern noch bleiben .


sent1: Das ist ein guter Mann .

sent2: Ein guter Mann .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Ist sie nicht hübsch ?

sent2: Ist der nicht schön ?


sent1: Ich schwöre es dir .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Das muss ich gar nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Danke fur alles .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Hey , wo bist du gewesen ?


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich will mit dir sprechen .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich kam .


sent1: Das werde ich auf jeden Fall versuchen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Und die anderen ?

sent2: Was ist mit den andern ?


sent1: Fühlen Sie sich wie zuhause .

sent2: Fühl dich wie zu Hause .


sent1: Nicht hinsehen .

sent2: Du darfst nicht gucken .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Weißt du , du hast Recht .


sent1: Ich brauch ' ne Waffe .

sent2: Geben Sie mir lhre Pistole .


sent1: Und du auch nicht .

sent2: Du schläfst ja auch nicht .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Was zur Hölle geht hier vor sich ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Kommst du jetzt oder nicht ?

sent2: Kommst du , oder nicht ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was zur Hölle soll der Scheiß ?


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Haben Sie irgendwas gehört ?


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Brauch ich nicht .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Wollen Sie uns verarschen ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin wollen Sie fahren ?


sent1: Nein , tut es dir nicht .

sent2: Nein das bist du nicht .


sent1: Was ist in mich gefahren ?

sent2: Was ist nur mit mir los ?


sent1: Wie Sie bereits erwähnten .

sent2: Das sagten Sie bereits .


sent1: Lassen Sie mich nachsehen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Lass ' uns nach Hause gehen .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Nein , es war meine Schuld .


sent1: Worauf glotzt du so ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Ich kann es mir nicht erklären .

sent2: Ich hab keine Erklärung .


sent1: Das muss doch nicht sein .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Habe ich versucht .

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Dad , du musst aufstehen .

sent2: Wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen , Sir ?

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Kannst du mir helfen ?

sent2: Ob du helfen kannst ?


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich wusste , dass Sie es sind .


sent1: Er war ein feiner Kerl .

sent2: Ein guter Mensch .


sent1: Oh , Ihr seid ein Narr .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Wer ist deine Freundin ?

sent2: Wer ist der denn ?


sent1: Ich erledige das schon .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Nach Ihnen habe ich gesucht .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Schnell , einen Krankenwagen .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Mein Gott , was habe ich getan .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Nicht so , Sie Ferkel .


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit dafür .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Die sind so schön .


sent1: Ich schaff es nicht .

sent2: Ich schaffe es nicht .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich hab ' hier was für dich .


sent1: Du hast vollkommen Recht .

sent2: Sie haben vollkommen recht .


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Du bist gekommen .

sent2: Du bist wirklich gekommen .


sent1: Ich komme ja schon .

sent2: Ja , ja , ich komme .


sent1: Keine Zeit verlieren .

sent2: Wir dürfen keine Zeit verlieren .


sent1: Ich weiß nicht , wie es passierte .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .


sent1: Ich hab ´ s verstanden .

sent2: Ich verstehe es .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Dessen bin ich mir sicher .


sent1: Was können wir denn tun ?

sent2: Was können wir schon tun ?


sent1: Es ist besser so , glauben Sie mir .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Das sollten Sie nicht .

sent2: Das sollten Sie nicht tun .


sent1: Das ist nicht übel .

sent2: Der ist nicht schlecht .


sent1: Warum kommst du her ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Ich bin geehrt .

sent2: Ich fühle mich sehr geehrt .


sent1: Es kommen noch mehr .

sent2: Es gibt noch andere .


sent1: Wollen wir spielen ?

sent2: Du willst also spielen ?


sent1: Gut , ich bin fast soweit .

sent2: Fast fertig .


sent1: Hey , alles klar bei dir ?

sent2: Hey , bist du okay ?


sent1: Nett , euch kennen zu lernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Also sind wir fertig ?

sent2: Sind wir hier fertig ?


sent1: Woher weißt du das überhaupt ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Was dachten Sie denn ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Was interessiert es dich ?

sent2: Was kümmert es Sie ?


sent1: Ich kann euch helfen .

sent2: Ich kann da helfen .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Rachel , bist du verletzt ?


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich werde das machen .


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht .

sent2: Lass mich nicht im Stich .


sent1: Hat Spaß gemacht .

sent2: Das hat mir Spaß gemacht .


sent1: Ich will es nicht machen .

sent2: Ich will das nicht machen .


sent1: Aber was bedeutet das ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Sekunde Zeit ?


sent1: ich hab keinen Hunger .

sent2: Bin nicht hungrig .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Nett dich kennenzulernen .


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Schande über dein Haupt .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Hat Stacy Himmler jetzt was mit Rod Harbaugh ?


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Sir .


sent1: Ich hatte davon keine Ahnung .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Sie haben keine Wahl .

sent2: Das ist deine einzige Wahl , Prue .


sent1: Öffne die verdammte Tür .

sent2: Mach die scheiß Tür auf .


sent1: Das sind die Regeln .

sent2: So lauten die Vorschriften .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zur Hölle ist das denn ?


sent1: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .

sent2: Oh , hast du mich erschreckt .


sent1: Du hast mich erschreckt , Ma .

sent2: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Er ist wieder da .

sent2: Jetzt ist er wieder da .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , kann man nicht .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Ich habe gehört , dass .


sent1: Nein , nie gehört .

sent2: Von dem habe ich noch nie gehört .


sent1: Das bezweifele ich nicht .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Ich will nur bei dir sein .


sent1: Alles .

sent2: Was ich von Ihnen möchte , ist , ... ans Telefon gehen .


sent1: Ich auch .

sent2: Wenn ich wiedergewählt werde , verspreche ich , einen richtig großen Dyson-Zaun um die südliche Grenze unseres Sonnensystems zu bauen .


sent1: Ich flehe Sie an , bitte .

sent2: Ich bitte Sie .


sent1: Das ist eine große Ehre .

sent2: Was für eine Ehre .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Tun Sie das bloß nicht .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Hat dir das gefallen ?

sent2: Wie hat es dir gefallen ?


sent1: Sie haben Sorgen .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Wo gucken Sie hin ?


sent1: Was ist , braucht ihr Hilfe hier draußen ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Haben Sie mich verstanden ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Soll ich ehrlich sein ?

sent2: Du willst die Wahrheit ?


sent1: Ich weiß überhaupt nichts darüber .

sent2: Ich weiß nichts davon .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Jetzt geht das schon wieder los .


sent1: Was tun Sie dann hier ?

sent2: Was machen Sie dann hier ?


sent1: Danke fürs Kommen , Leute .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Lasst uns verschwinden .

sent2: Nichts wie weg .


sent1: Es wird ihm besser gehen .

sent2: Es wird ihm gut gehen .


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Ich werde zurückrufen .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Du bist vollkommen von Sinnen .

sent2: Hast du deinen Verstand verloren ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was geht Euch das an ?


sent1: Tu , was du willst .

sent2: Du tust , was du für richtig hältst .


sent1: Ich könnte einen Drink gebrauchen .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Ist mir gar nicht aufgefallen .

sent2: Ist mir nie aufgefallen .


sent1: Jack , ich weiß es nicht .

sent2: Das weiß ich nicht .


sent1: Erklär ich später .

sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Sag mal , was ist los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Gib es mir , bitte .

sent2: Gib mir das Telefon .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Aber weisst du was ?

sent2: Aber wissen Sie was ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich hab keinen Schimmer .


sent1: Ich stehe zu Diensten .

sent2: Zu Ihren Diensten .


sent1: Was sollte ich denn tun ?

sent2: Was hätte ich denn tun können ?


sent1: Ach , bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du da sicher ?


sent1: Schon gut , Schatz .

sent2: Schon okay , Liebling .


sent1: Ruht euch aus .

sent2: Sie sollten sich ausruhen .


sent1: Habt ihr schon gehört ?

sent2: Hast du davon gehört ?


sent1: Ich wünsche Ihnen einen guten Tag .

sent2: Haben Sie einen schönen Tag .


sent1: Können Sie sich an mich erinnern ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir lösen das .


sent1: Ich überlege es mir .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Und was ist mit mir ?

sent2: Was ist mit mir , Mann ?


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaube lhnen nicht .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich werd ' s mir noch überlegen .


sent1: Du musst hier raus .

sent2: Du musst von hier verschwinden .


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was mache ich denn da ?


sent1: Und wann ist das passiert ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Bitte hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Hinterlass ' ne Nachricht .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast du " ne Minute ?


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin ?


sent1: Gehen Sie zum Teufel .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Der gefällt mir .

sent2: Ich finde Gefallen an ihm .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Das sagen Sie so einfach .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: He , alles paletti , Jungs ?


sent1: Keiner wird sich hier rühren .

sent2: Keiner bewegt sich .


sent1: Was wirst du damit machen ?

sent2: Was willst du damit ?


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Mach doch einer die Tür auf .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Alle befragen mich .


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Ihr werdet ' s schon sehen .

sent2: Warte einfach .


sent1: Ich bin nicht bereit .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Nämlich rein gar nichts .

sent2: Absolut nichts .


sent1: Wo fahren wir jetzt hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Wirklich alles okay ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich sagte dir doch .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Was haben Sie sich gedacht ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Freut mich auch sehr .


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: So etwas sah ich noch nie .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Verdammt , wo warst du ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Da drinnen ist niemand .


sent1: Versuch es gar nicht erst .

sent2: Denk nicht einmal daran .


sent1: Ich hab ' s ein bisschen eilig .

sent2: Ich hab ' s eilig .


sent1: Seit ein paar Wochen .

sent2: Vor ein paar Wochen .


sent1: Tut ' s dir nicht .

sent2: Nein , das bist du nicht .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: ist das ' n Witz ?


sent1: Ich mag sie .

sent2: Sie sieht aus wie Katherine .


sent1: ich kann ihn nicht ausstehen .

sent2: Ich hasse den Kerl .


sent1: Ich werde nach Hause gehen .

sent2: Ich geh jetzt nach Hause .


sent1: Hallo , allerseits .

sent2: Hallo , ich bin Harvey Milk .


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Setz dich hierhin .

sent2: Setzt euch da drüben .


sent1: Kann ich sehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Es ist nicht du geworden .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Darauf kommt es nicht an .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Na , was sagst du ?

sent2: Tja , was denkst du ?


sent1: Ich halt dir den Rücken frei .

sent2: Ich stehe hinter dir .


sent1: Das tue ich nicht gerne .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Werd ' erwachsen .

sent2: Werd endlich erwachsen .


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Verdammt , laßt mich durch .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Danke für ' s Vorbeikommen .

sent2: Vielen Dank fürs Mitnehmen .


sent2: Danke fürs mitnehmen .


sent1: Haben Sie Kinder , douglas ?

sent2: Hast du Kinder ?


sent1: Leute , kommt schon .

sent2: Jungs , kommt schon .


sent1: Das ist meine Aufgabe .

sent2: Das ist mein Auftrag .


sent1: Wo ist sie hin ?

sent2: Nanu , wo ist denn Sylvia ?


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Passt auf , wo ihr hintretet .


sent1: Siehst du da was ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Du kannst nicht hier bleiben .

sent2: Du kannst nicht bleiben .


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Ich will es jetzt nicht mehr .


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es wird gut gehen .


sent1: Wohin gehst du ?

sent2: Wohin bist du gegangen ?


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Was sagtest du ?


sent1: Ich werde sie schon finden .

sent2: Ich werde sie finden .


sent1: Bitte bringt mich nicht um .

sent2: Töte mich nicht .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie sie fallen .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: Wie funktioniert die ?

sent2: Wie geht das denn ?


sent1: Ich freu mich , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass du da bist .


sent1: Ich kann damit leben .

sent2: Das ist okay für mich .


sent1: Geht das Scheißding noch .

sent2: Das funktioniert ?


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was sich machen lässt .


sent1: Sie könnten sich zumindest überrascht verhalten .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Zieht euch zurück in die Festung .

sent2: Zurück in die Burg .


sent1: Wofür brauchen Sie uns ?

sent2: Wozu brauchen Sie uns ?


sent1: Wir werden zu Schwestern .

sent2: Wir werden Schwestern .


sent1: Wir waren unten im Keller .

sent2: Wir waren im Keller .


sent1: Wir sind in einer Art Null-Ort .

sent2: Wir sind in einer einer Art Nirgendwo .


sent1: Wir wollen dich retten .

sent2: Wir sind gekommen , dich zu retten .


sent1: Wir sind am nächsten Fall dran .

sent2: Wir sind dem nächsten Fall auf der Spur .


sent1: Wir haben ein Einwilligungsproblem bei der Patientin .

sent2: Wir haben ein Einwilligungsproblem .


sent1: Wir haben dieselbe Aktentasche .

sent2: Wir hatten denselben Koffer .


sent1: Wir gewinnen nie .

sent2: Wir werden nie gewinnen .


sent1: Willst du Limonade , Pim ?

sent2: Willst du ein Glas Limonade , Pim ?


sent1: Wieso zum Henker hast du meinen Informanten eingebuchtet ?

sent2: Wieso zum Teufel hast du meinen Informanten verhaftet .


sent1: Wieso sollten wir glauben , dass sie es diesmal durchziehen können ?

sent2: Wieso sollten wir glauben , dass sie es diesmal durchziehen werden ?


sent1: Wer weiß , wie viele Tage uns noch auf dieser Erde bleiben ?

sent2: Wer weiß , wie viele Tage uns noch auf Erden bleiben ?


sent1: Wenn ich jemals wieder zu ihm laufen , wissen , was ich tun werde ?

sent2: Wenn ich jemals in ihn laufen , Sie wissen , was ich tun werde ?


sent1: Wenn ich müsste , lch würde auf einem von euch zu pinkeln .

sent2: Wenn ich , Ich würde auf jedem einzelnen von euch zu pinkeln .


sent1: Wenn du es nicht tust , bedeutet dies das Ende .

sent2: Wenn du es nicht tust , wenn du es nicht tust , bedeutet dies das Ende .


sent1: Weine nicht , die Waise .

sent2: Weine nicht , liebes Kind .


sent1: Weil sie dir nicht trauen .

sent2: Weil keiner dir traut .


sent1: Weil ich glaube , dass er am Sonntag seine Freundin umgebracht hat .

sent2: Weil er am Sonntag seine Freundin getötet hat .


sent1: Weil Du es nicht tun wolltest .

sent2: Weil du es nicht vollbracht hättest .


sent1: Was weißt du über Silas ?

sent2: Was wisst ihr über Silas ?


sent1: Was ' n das für ' n Aufzug ?

sent2: Was du da anhast .


sent1: Was möchten Sie denn , Mister .

sent2: Was wollen Sie hier genau , Mr .


sent1: Was ist mit dem Zeugen , den ich dir geliefert habe ?

sent2: Was ist mit dem Zeugen passiert , den ich dir genannt hab ?


sent1: Weswegen ist Cami Davis hier ?

sent2: Warum sit Cami Davis hier ?


sent1: Wieso bist du so seltsam ?

sent2: Warum bist do komisch ?


sent2: Vielleicht sollten wir Supermann ein paar Kryptonitenballettschuhe zustecken .


sent1: Ungläubiger , du wolltest gehen , ohne dich zu verabschieden ?

sent2: Ungläubiger , du willst also gehen , ohne dich zu verabschieden ?


sent1: Und wenn ich es verhaue , machen die mich fertig .

sent2: Und wenn ich es verpatze , machen sie mich fertig .


sent1: Du schenkest mir voll ein .

sent2: ... und schenkest mir voll ein .


sent1: Wie sich ein Vogel im Winde wiegt

sent2: Und ich sah , dass Fische spazieren gehen


sent1: Und ich fürchte sehr , du hast dein schändlich Spiel darum gespielt .

sent2: Und ich fürchte sehr , du hast ein schändliches Spiel darum gespielt .


sent1: Team 2 , bitte sofort zum WASP-Hangar in Delta-Formation .

sent2: Team 2 , bitte sofort beim WASP-Hangar in Delta-Formation melden .


sent1: Tara hat nur versucht .

sent2: Tara hat versucht .


sent1: Sussman fährt nach Hause .

sent2: Sussman geht nach Hause .


sent1: Stink hat ' s erwischt , Mann .

sent2: Stink hat ' s erwischt .


sent1: Stets eine Freude , Sie zu sehen , Watson .

sent2: Stets eine Freude , Watson .


sent1: So weit weg von daheim .

sent2: So weit weg von zu Hause .


sent1: Sie war meine einzige Freundin .

sent2: Und sie war meine einzige Freundin .


sent1: Sie sagten , dass Sie mich hier rausholen würden .

sent2: Sie sagten , dass Sie mich rausholen würden .


sent1: Sie lebt bei ihrem Vater .

sent2: Sie lebt bei ihm .


sent1: Siehst du hier irgendetwas , das dir gefällt ?

sent2: Siehst du etwas , was dir gefällt ?


sent1: Sie gab mir den Schlüssel .

sent2: Sie gab mir die Zugangskarte .


sent1: Set me free , why don ' t you , baby ?

sent2: Whoa , whoa , whoa set me free , why don ' t you , baby ?


sent1: Schwester Redfern , meinen Sie nicht ?

sent2: Schwester Redfern .


sent1: Ruby , du warst draußen großartig .

sent2: Ruby , das hast du gut gemacht .


sent1: Prellung über der Thoraxwand .

sent2: Prellungen an der Brust .


sent1: Pack dein Schwert wieder weg .

sent2: Steck dein Schwert ein .


sent1: Okay , der Schlüssel , um ein guter Vater zu sein ?

sent2: Worin der Schlüssel liegt , ein toller Vater zu sein ?


sent1: Oh ja , sie ist schön , sie gefällt mir .

sent2: Stimmt , sie ist wirklich hübsch .


sent1: Oder mach ich mir nur selbst lächerlich , nur allein indem ich mir diese Frage stelle ?

sent2: Oder mach ich mir nur selbst lächerlich , indem ich mir allein schon diese Fragen stelle ?


sent1: Oder hier drin werden schlimme Dinge passieren .

sent2: Oder es werden schlimme Dinge passieren .


sent1: Nun soll nur der Tod mich lieben .

sent2: Nur der Tod wird mich fortan lieben .


sent1: Nun begrüße Figaro .

sent2: So , und nun sage Figaro auch guten Tag .


sent1: Nimm das Papiergeld .

sent2: Nimm das Papiergeld mit , es wird nützlich sein .


sent1: Nennen Sie Ihre Bezeichnung .

sent2: Nennen Sie Ihre Bezeichnungen .


sent1: Nein , ihm gefällt es sehr .

sent2: Nein , er liebt das .


sent1: Mom , ich will dir helfen .

sent2: Mom , ich möchte dir helfen .


sent1: Meister der Tarnung .

sent2: Wir sind Meister der Tarnung .


sent1: Meine Tochter wird vermisst .

sent2: Mein Tochter wird vermisst .


sent1: Mein Plan ist nicht scheiße .

sent2: Mein Plan war kein Mist .


sent1: Und mein Name ist Will Graham .

sent2: Mein Name ... ist Will Graham .


sent1: Mein Leben ist bedeutungslos .

sent2: Mein Leben hat keinen Sinn .


sent1: Mein Gott , was hat man denn mit Ihnen gemacht ?

sent2: Mein Gott , was haben Sie Ihnen angetan ?


sent1: Meine Frau nannte mich Lenny .

sent2: Mein Frau nannte mich Lenny .


sent1: Mein Ehemann hat Geburtstag und wir ... werden ihn feiern .

sent2: Mein Ehemann hat Geburtstag und wir werden ihn feiern wie immer .


sent1: Mögen Sie Walt Whitman ?

sent2: Magst du Walt Whitman ?


sent1: Lässt sich das Fenster öffnen ?

sent2: Lässt sich dieses Fenster öffnen ?


sent1: LASST EIN SCHIFF HIER UND GEHT , ODER STERBT

sent2: LASST EIN SCHIFF HIER UND GEHT


sent1: Lasst das Horn erklingen .

sent2: Lasst die Hörner erklingen .


sent1: Kreuzer 237, hier ist die Maersk Alabama .

sent2: Kreuzer 237 , Maersk Alabama .


sent1: Nun denn , Rosita .

sent2: Kommen Sie schon , Rosita .


sent1: Wissen Sie seinen Nachnamen ?

sent2: Kennen Sie seinen Nachnamen ?


sent1: Niemand sucht nach uns .

sent2: Kein Mensch sucht nach uns .


sent1: Kate geht mit dir .

sent2: Kate wird dich begleiten .


sent1: Ja , aber es ist mir nicht gelungen .

sent2: Ja , aber es ging nicht .


sent1: Sie sind ihr Partner ?

sent2: Ist sie Ihre Partnerin ?


sent1: Ist mehr als die Hälfte des Kreises schraffiert ?

sent2: Ist mehr als die Hälfte dieses Kreises schraffiert ?


sent1: Ist es wahr , was du sagst ?

sent2: Ist es wahr , was du da sagst ?


sent1: Schweig heute still ,

sent2: Ist dir dein Wort nicht heilig


sent1: In Ermangelung einer Seele .

sent2: Sie haben keine Seelen ,


sent1: I I Gedanke würde ohnmächtig werden .

sent2: Ich dachte , ich würde vor Schmerzen übergeben .


sent1: ich möchte nicht dein Freund sein .

sent2: Ich will nicht dein Freund sein .


sent1: Ich werde sie zurückrufen .

sent2: Sag ihnen , dass ich sie zurückrufe .


sent1: Ich werde jeden Tag am Hafen der South Street zu Mittag sein , wenn sie Sonne am höchsten am Himmel steht .

sent2: Ich werde jeden Tag am Hafen der South Street sein , wenn sie Sonne am höchsten am Himmel steht .


sent1: Ich tippe immer noch .

sent2: Immer noch tippen .


sent1: Mein Scanner zeigt nichts an .

sent2: Ich sehe nichts auf meinem Scanner .


sent1: Ich werde " Drakkar Noir " nehmen .

sent2: Ich nehme das " Drakkar Noir " .


sent1: Ich möchte nach draussen .

sent2: Ich möchte gehn .


sent1: Ich machte dich zu dem , was du bist .

sent2: Ich machte dich zu der , die du bist .


sent1: Ich ließ es einfach passieren .

sent2: Ich liess es geschehen .


sent1: Ich heiße übrigens Nina .

sent2: Mein Name ist Nina .


sent1: Ich hasse diesen Auftrag .

sent2: Ich hasse das hier , Mann .


sent1: Ich hab nicht vor zu springen .

sent2: Ich werde nicht springen .


sent1: Ich untersuche Dinge , die mit dem Buchstaben " M " anfangen .

sent2: Ich habe über Dinge nachgedacht , die mit dem Buchstaben " M " anfangen .


sent1: Ich hab eine verdammte Spur im " Häuter-Fall " .

sent2: Ich habe eine beschissene Spur bei dem " Häuter-Fall " gefunden .


sent1: Ich habe nur einen guten Geruchssinn .

sent2: Ich hab einen guten Geruchssinn .


sent1: Ich habe euch nicht verglichen .

sent2: Ich vergleiche dich nicht .


sent1: Ich habe eine Maschine .

sent2: Ich habe einen automatischen Antwortdienst .


sent1: Ich habe gerade Miguel erzählt , dass wir an Freebo dranbleiben werden .

sent2: Ich habe eben Miguel gesagt , wir würden wegen Freebo nicht nachlassen .


sent1: Ich habe den Rhythmus verloren .

sent2: Rhythmus ist futsch .


sent1: Ich glaube sie hatte eine Überdosis .

sent2: Ich glaube sie hat eine Überdosis genommen .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht fassen .


sent1: Ich gehe nicht in Clubs .

sent2: Ich gehe in keine Clubs .


sent1: Ich brauche drei verschiedene Papiere .

sent2: Ich brauche 3 mal frische Papiere .


sent1: Übrigens , ich bin schwanger .

sent2: Ich bin übrigens schwanger .


sent1: Mein Name ist Tristan Thorne .

sent2: Ich bin Tristan Thorne .


sent1: Ich bin stark und gebildet .

sent2: Stärker , klüger .


sent1: Ihr kennt mich wahrscheinlich bereits aus der " Murph Griffith

sent2: Ich bin Rance Holloway .


sent1: Ich bin nicht schuldig und ich bin kein Verräter .

sent2: Ich bin nicht schuldig und ich bin keine Ratte .


sent1: Ich bringe Ihnen Drew gottverdammt Thompson auf einem Silbertablett .

sent2: Ich bin kurz davor , Ihnen Drew gottverdammt Thompson auf einem Silbertablett zu servieren .


sent1: Ich bin kein Problem , das gelöst werden muss .

sent2: Ich bin kein zu lösendes Problem .


sent1: Ich bin Burt Wonderstone .

sent2: Mein Name ist Burt Wonderstone .


sent1: Hör zu und merk dir , was ich sage .

sent2: Hör zu und merke dir , was ich sage :


sent1: Hört doch zu , wir ergeben uns .

sent2: Hört doch , wir ergeben uns .


sent1: Warum hast du nicht die Polizei gerufen ?

sent2: Himmel , warum hast du nicht auf dem Revier angerufen ?


sent1: Hier ist die Mailbox von Emily Cale .

sent2: Hier ist die Mailbox .


sent1: Hier erinnert sich niemand .

sent2: Keiner erinnert sich .


sent1: Hey Vin , hörst du mich ?

sent2: Vin , hörst du mich ?


sent1: Magst du Hunnies ?

sent2: Hast du Hunnies gern ?


sent1: Halte durch , Rabbit .

sent2: Halt durch Rabitt .


sent1: Wir haben in einer scheiß Absteige in IBD aufgegriffen .

sent2: Haben ihn aus irgendeinem Scheißhaufen in Islamabad ausgebuddelt .


sent1: Was ist , wenn Jason mein .

sent2: Haare , Speichel ... ja .


sent1: Guten Morgen , Genossin .

sent2: Guten Morgen , Genosse .


sent1: Glaub was du willst , Stefan .

sent2: Glaube was du willst , Stefan .


sent1: Frag ihn , ob er weiß , wo das " Stage " ist .

sent2: Wissen Sie , wie Sie zum " Stage " kommen ?


sent1: Etwas für jemand Neuen zu empfinden .

sent2: Und ... etwas für jemand Neuen zu empfinden .


sent1: Es war Frühling in Deutschland und warm .

sent2: Es war Frühling in Deutschland .


sent1: Es ist eine typische New Yorker Wohnung .

sent2: Es ist ein typisches New Yorker Wohnung .


sent1: Mir egal , was sie sagte .

sent2: Es ist egal , was sie sagt .


sent1: Es war heute Morgen noch da .

sent2: Er war heute Morgen noch da .


sent1: Erlaube mir , Wiedergutmachung zu leisten .

sent2: Lassen Sie es mich wiedergutmachen .


sent1: War das doch nicht dein Vater ?

sent2: Er ist nicht lhr Vater ?


sent1: Es benutzt ein Eiscremeseandwich als Fernbedienung .

sent2: Er benutzt ein Eiscremesandwich als Fernbedienung .


sent1: Ein gefallener Stern ?

sent2: Gefallener Stern ?


sent1: Einfache Menschen werden niedergeschlagen und verändert , und das einzig Neue im Haushalt ist ein Fernseher .

sent2: Gewöhnliche Menschen werden davon erfasst und verändert und das einzig Neue im Haus ist ein Fernseher ?


sent1: Jetzt klicken Sie mal .

sent2: Einfach anklicken .


sent1: Ich habe Freitag erst gebadet .

sent2: Du mußt jetzt baden .


sent1: Du musst einen Weg herauszufinden .

sent2: Vater : ( Echo ) , muessen Sie einen Weg herauszufinden .


sent1: Du hast uns nachspioniert ?

sent2: Warst du nur Bespitzelung uns ?


sent1: Du schaust nicht mal hin .

sent2: Du hast Nichtmals hingesehen .


sent1: Du willst bleiben .

sent2: Du denkst daran , zu bleiben .


sent1: Reden Sie nicht mit ihm .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Ich habe die Zauberfeder .

sent2: Die Zauberfeder .


sent1: Finde die Wahrheit in allem , Jax .

sent2: Die Wahrheit in all dem finden .


sent1: Dies ist der Anschluss von Helen .

sent2: Hallo , hier Helen .


sent1: Dieses Kind wird zu Welt kommen .

sent2: Es wird dieses Kind geben .


sent1: Jene Ritter des Roten Ordens .

sent2: Die Ritter des Roten Ordens .


sent1: Und willst du wissen , welches ?

sent2: Die Nr. 13 , Andrew Johansson .


sent1: Sie wurde aufgeschoben .

sent2: Die Hinrichtung wurde aufgeschoben .


sent1: Sie hat so viel Zeug .

sent2: Die hat so viel Zeug .


sent1: Die haben sich nicht getrennt .

sent2: Sie sind nicht auseinander .


sent1: Die Götter haben meine Gebete erhört .

sent2: Die Götter erhören meine Gebete .


sent1: Die ganze Stadt redet über Sie .

sent2: Die ganze Stadt jauchzt Euren Namen .


sent1: Ich habe ein Semester daran gearbeitet .

sent2: Die Arbeit von einem Semester .


sent1: Ich weiß nicht , ob du schon offiziell meinen anderen Bruder Ramon kennengelernt hast .

sent2: Dexter , ich weiß nicht , ob du schon offiziell meinen anderen Bruder Ramon kennengelernt hast .


sent1: Sie sind der Leichenwagenfahrer ?

sent2: Der Leichenwagenfahrer ?


sent1: Der Fuss wurde von Wanderern heute Morgen auf einem Weg nahe des Cachuma Sees gefunden .

sent2: Der Fuss wurde heute Morgen von Wanderern auf einem Weg nahe des Sees Cachuma gefunden .


sent1: Dein Sohn hat angerufen .

sent2: Dein Sohn rief an .


sent1: Deine Schwester ist tot .

sent2: Hey , Ihre Schwester ist tot .


sent1: Das zweite Mal , als ich in der Blüte meiner Jahre war .

sent2: Heute Morgen habe ich ihn wieder gesehen .


sent1: Das wird Lazarre nicht mögen .

sent2: Das wird Lazarre nicht gefallen .


sent1: Das war deine letzte Prüfung .

sent2: Das war die letzte Prüfung .


sent1: Schmeckt nach Baby Aspirin .

sent2: Das schmeckt nach Baby Aspirin .


sent1: Das kommt alles etwas schnell , aber ich bin nur hier , um Sie etwas zu entlasten .

sent2: Ich weiB , das kommt alles etwas schnell , aber ich bin nur hier , um Sie etwas zu entlasten .


sent1: Das klingt wie ein Leistenbruch .

sent2: Klingt wie ein Leistenbruch .


sent1: Das ist wie Sperma .

sent2: Fühlt sich an wie Sperma .


sent1: Es ist " Sophies Entscheidung " .

sent2: Das ist " Sophies Entscheidung " .


sent1: Das ist mein Fehler , bro .

sent2: Das ist mein Fehler , Bruder .


sent1: Das ist ein Freundschaftsbesuch .

sent2: Nur ein freundlicher Besuch .


sent1: Das ist ein Blutegel .

sent2: Das ist ein Schmarotzer .


sent1: Das ist eines Vaters Recht .

sent2: Das ist das Recht eines Vaters .


sent1: Feuer ist unser Freund .

sent2: Das Feuer ist unser Freund .


sent1: Das Bild ist ziemlich staubig .

sent2: Das Bild sieht mächtig staubig aus .


sent1: Dann sind Sie kein Grimm .

sent2: Sie sind kein Grimm .


sent1: Dann entkämen wir der Schleife durch Verhinderung der Kollision .

sent2: Wir entkämen durch Verhinderung der Kollision .


sent1: Nun , vielen Dank , Mr. Chase .

sent2: Danke , Mr. Chase .


sent1: Vielen Dank für die Rosen .

sent2: Danke für meine Rosen .


sent1: Danke für die Erinnerung , Sheba .

sent2: Danke , dass du uns erinnerst , Sheba .


sent1: Da ist mein Zufluchtsort .

sent2: Er ist meinZufluchtsort .


sent1: Cassie Boyle .

sent2: Cassie Boyle nicht getötet .


sent1: Cäsar , der Allmächtige , sagt :

sent2: Der allmächtige Cäsar ordnet an :


sent1: Carroll ist zweimal abgehauen .

sent2: Carroll ist zweimal geflohen .


sent1: Bundesstaatsanwaltschaft .

sent2: Stellvertretender Bundesstaatsanwalt .


sent2: Das Blut regnet herunter von einem wütenden Himmel .


sent1: Bleib von den Bergen weg .

sent2: Geh nicht mehr in die Berge .


sent1: Suchst du nach einem weiteren Weg , um mein Leben schwerer zu machen ?

sent2: Bist du wieder auf der Sache nach etwas , um mein Leben miserabel zu machen ?


sent1: Mit beiden Augen den Himmel beobachten .

sent2: Beide Augen auf den Himmel halten .


sent1: Nicht , wenn er nur Befehle befolgt hat .

sent2: Außer , er hat nur Befehle befolgt .


sent1: Auf die schönen Dinge im Leben .

sent2: Auf die schönen Dinge im Leben , Mann .


sent1: Auf das Kleine von unserem Fräulein Klee .

sent2: Aufs Kleine von unserem Fräulein Klee .


sent1: Don ' t you know it ' s a beautiful new day

sent2: And don ' t you know it ' s a beautiful day


sent1: Am Tag geh , geh ich .

sent2: Und am Tag lauf , lauf ich .


sent1: Alter , schau mal , wer da ist .

sent2: Alter , schau mal , wer hier ist .


sent1: Als Zeuge dieses Moments .

sent2: War nie Zeuge dieses Moments .


sent1: Alles was Miguel von jetzt an tut , ist mit dir verbunden .

sent2: Alles was Miguel von nun an tut , steht mit dir in Verbindung .


sent1: Alle sind glücklich und niemand wird verletzt .

sent2: Jeder ist glücklich , niemand wird verletzt .


sent1: Alles was uns Schaden könnte , ist schon lange tot Bruder .

sent2: Ach was , alles was uns schaden könnte ist schon lange tot , Bruder .


sent1: Aber du bist eine Lügnerin .

sent2: Aber Sie sind eine Lügnerin .


sent1: Aber du kannst nicht verlieren , wenn du nicht spielst .

sent2: Aber man kann nicht verlieren , wenn man nicht spielt .


sent1: Wenn das Zimmer frei ist , ist es frei .

sent2: Aber das Zimmer ist frei .


sent1: Abend , Mr. Finch .

sent2: Guten Abend , Mr. Finch .


sent1: Pst , 2 Gläser Eiswasser mit Eis .

sent2: 2 Gläser Eiswasser mit Eis .


sent1: Du kennst sie ?

sent2: Sag mal , kennst du die ?


sent1: Gute Idee .

sent2: Das ist eine fabelhafte Idee .


sent1: Also , das stimmt nicht .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Schließe die Augen .

sent2: Machen Sie die Augen zu .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich melde mich später bei dir .


sent1: Augen zuhalten .


sent1: Was , schon wieder ?

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Warum nicht ?

sent2: Ja , wieso eigentlich nicht ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Sieht toll aus .

sent2: Das sieht sehr gut aus .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke , dass Sie vorbeischauen .


sent1: Was wollen Sie unternehmen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Keine Fragen .

sent2: Keine Fragen , Euer Ehren .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Das macht es leichter .

sent2: So ist es einfacher .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was ... wovon redest du ?


sent1: Wann kommst du wieder zurück ?

sent2: Wann kommen Sie zurück ?


sent1: Es war Selbstmord .

sent2: Er hat sich selbst getötet .


sent1: Ich höre nichts .

sent2: Kann dich nicht verstehen .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Die ist wunderschön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Danke , dass ihr alle gekommen seid .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Na , das ist doch ein Anfang .


sent1: Schon möglich .

sent2: Aber wenn ... dies das Original ist wird es dadurch echt ?


sent1: Ich bin nur kurz mal weg .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Du warst toll heute .

sent2: Du warst großartig .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Passt gut auf euch auf , ihr zwei .