sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Scheiße , was macht er ?


sent1: Wirst du es ihm erzählen ?

sent2: Sagst du es ihm ?


sent1: Okay , rufst du mich heute Abend an ?

sent2: Rufst du mich an ?


sent1: Lassen sie es uns nochmal versuchen .

sent2: Versucht es nochmal .


sent1: Kommen Sie in mein Büro ?

sent2: Komm in mein Büro .


sent1: Kannst du nicht sprechen ?

sent2: Kannst du nicht reden ?


sent1: Soll ich euch mitnehmen ?

sent2: Kann ich Sie irgendwohin fahren ?


sent1: Ich komme nicht zurück , okay ?

sent2: Ich komme nicht zurück .


sent1: Ich weiß nicht , wie er heißt .

sent2: Ich kenne ihren Namen nicht .


sent1: Ich habe ihn erkannt .

sent2: Ich habe sein Gesicht gesehen .


sent1: Ich hab dich nicht angelogen .

sent2: Ich hab nie gelogen .


sent1: Ich habe das gerade gefunden .

sent2: Ich fand das hier .


sent1: Ich erzähl ' s doch gerade .

sent2: Ich sage es dir doch .


sent1: Ich bin so schwach .

sent2: Ich werd ohnmächtig .


sent1: Ich bin völlig beeindruckt .

sent2: Ich bin schwer beeindruckt .


sent1: Ich habe keine , ich bin Jungfrau .

sent2: Ich bin Jungfrau .


sent1: Ich bin für alles zu haben .

sent2: Ich bin zu allem bereit .


sent1: Ich dachte , ich sehe dich nie wieder .

sent2: Hätte nicht gedacht , dass ich dich wieder sehe .


sent1: Haben Sie dazu noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Hast du Fragen ?


sent1: Sie hat sich geändert .

sent2: Es hat sich verändert .


sent1: Mehr gibts dazu nicht zu sagen .

sent2: Es gibt nichts mehr zu sagen .


sent1: Es dauert nicht mehr lange .

sent2: Jetzt dauert es nicht mehr lang .


sent1: Erkennen Sie das wieder ?

sent2: Weißt du wer das ist ?


sent1: Du hast keine Ahnung davon .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Du hast es ihm nicht gesagt , oder ?

sent2: Hast du nichts gesagt ?


sent1: Ja , du bist eifersüchtig .

sent2: Du bist nur neidisch .


sent1: Du bist nicht Schuld .

sent2: Oh nein , es ist nicht deine Schuld .


sent1: Du bist nicht der Einzige , der das wissen will .

sent2: Du bist nicht der Einzige .


sent1: Diese Männer gehören mir .

sent2: Die sind für mich .


sent1: Das sind nicht meine .

sent2: Sie gehören mir nicht alleine .


sent1: Jetzt sollte es gehen .

sent2: Das müsste genügen .


sent1: Das vorhin tut mir leid .

sent2: Das mit vorhin tut mir leid .


sent1: Er könnte es sein .

sent2: Das ist er vielleicht .


sent1: Hier haben Sie Ihre Antwort .

sent2: Das ist die Antwort .


sent1: Da sind sie , da sind sie .

sent2: Da sind sie , ich sehe sie .


sent1: Das hat nicht gezählt .

sent2: Nein , das zählt nicht .


sent1: Das beantwortet nicht meine Frage .

sent2: Das beantwortet meine Frage nicht .


sent1: Danke für dein Vertrauen .

sent2: Danke für das Vertrauensbekenntnis .


sent1: Chicago-Aufseher , hören Sie gut her .

sent2: Jetzt hört mal gut zu .


sent1: Bitte funktioniere .

sent2: Ich hoffe , das funktioniert .


sent1: Alles ist arrangiert .

sent2: Es ist schon alles arrangiert .


sent2: Es ist alles organisiert .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Dich auch .


sent1: Die Welt ist klein .

sent2: Das Leben ist ein Lokalblatt .


sent1: Mir scheißegal .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Wir müssen los .

sent2: Wir müssen los , wir müssen los .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Das heißt , ich weiß nicht .


sent1: Nein , nicht antworten .

sent2: Nicht ant worten .


sent1: Ich kann nicht deutlicher zustimmen .

sent2: Weil ich nicht mehr zustimmen könnte .


sent1: Das hab ich ganz vergessen .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Schau , Ich kann dir helfen .

sent2: Bitte , ich kann dir helfen , Jason .


sent1: Was wurde aus ihr ?

sent2: Was ist mit diesem Mädchen passiert ?


sent1: Oh , wie interessant .

sent2: Oh , interessant .


sent1: Ich sehe dich bald .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab es gesagt .


sent1: Es tut mir Leid , ich kann nicht .

sent2: Tut mir leid , aber ich kann nicht .


sent1: Scheren Sie sich zum Teufel .

sent2: Fick dich .


sent1: Aber wie lange ?

sent2: Aber für wie lange noch ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was geschah mit Ihnen ?


sent1: Ich will ihn lebend .

sent2: Ich brauch ihn lebendig .


sent1: Für wenn arbeitest du ?

sent2: Für wen arbeitet ihr ?


sent1: Bitte nehmen Sie doch Rücksicht .

sent2: Zeig etwas Respekt .


sent1: Was treibst du denn da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Verrammelt die Tür .

sent2: Schließ die Tür ab .


sent1: Ich mag dich wirklich .

sent2: Ich habe dich echt gern , verstehst du ?


sent1: Du , ich mag dich wirklich .

sent2: Ich mag dich wirklich .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was sollte das ?


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Wie albern .


sent1: Sind Sie gut versorgt ?

sent2: Fühlst du dich wohl ?


sent1: Was verdammt soll das ?

sent2: Was verflucht war das ?


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Ja , find ich auch .


sent1: Du hast keine Angst , denn du bist nicht allein .

sent2: Unsere Seelen sind in dir .


sent1: Diese hier ist meine .

sent2: Das hier ist meine .


sent1: Ich wusste nicht , dass .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Hörst du zu ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Es tut mir Leid , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie mich , Sir .


sent1: Ich hätte das nicht tun sollen .

sent2: Das war gemein von mir .


sent1: Darauf kommt es nicht an .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Wie hast Du es getan ?

sent2: Wie hast du das durchgehalten ?


sent1: Wow , äh , Teddy das ist wirklich eine Ehre .

sent2: Mein Haus fühlt sich geehrt .


sent1: Wir brauchen ihn .

sent2: Man könnte also sagen , dass ich dafür verantwortlich bin .


sent1: Ich meine , mach schon , denk drüber nach .

sent2: Ich warte hier .


sent1: Ich glaube , da ist nichts dran .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Zu Hause ists am schönsten .

sent2: Jep , " Trautes Heim , Glück allein " .


sent1: Nein , ich rieche gar nichts .

sent2: Ich rieche überhaupt nichts .


sent1: Ich habe gehört , was Sie sagten .

sent2: lch habe dich verstanden .


sent1: Es tut mir wirklich sehr Leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Dazu habe ich mir auch Gedanken gemacht .

sent2: Das habe ich in Erwägung gezogen .


sent1: Wie geht es dir , Schatz ?

sent2: Wie geht ' s dir , Schatz ?


sent1: Was hat das denn damit zu tun ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: Tickst du nicht ganz richtig ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Gott sei Dank , dass Sie da sind .

sent2: Gott sei Dank , dass du hier bist .


sent1: Sie können es sagen .

sent2: Du kannst frei reden .


sent1: Ist das normal ?

sent2: Ich das normal für Sie ?


sent1: Du bist müde .

sent2: Sie sind müde , wir können


sent1: Darf ich mit Euch unter vier Augen sprechen ?

sent2: Unter vier Augen .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Verdammt , was wird das ?


sent1: Ich stehe nicht auf Sie .

sent2: Ich mag Sie nicht .


sent1: Es ist nicht meine Operation .

sent2: Ist nicht für mich .


sent1: Es ist nicht mehr sicher .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Das ist sehr nett von lhnen .


sent1: Bild dir bloß nichts ein .

sent2: Schmeicheln sie sich nicht selbst .


sent2: Schmeicheln Sie sich nicht selbst .


sent2: Ich hab nicht ... ich hab nicht versucht , zu


sent1: Du schmeichelchst dir zu sehr .

sent2: Bild dir bloß nichts ein .


sent2: Damit kann man nicht angeben .


sent2: Bild dir ja nichts ein .


sent1: Schweif nicht vom Thema ab .

sent2: Wechsle nicht das Thema .


sent1: Öffnet bitte die Tore .

sent2: Öffnet die Tore .


sent1: Ich habe geschlafen .

sent2: Ich war am Schlafen .


sent1: Ich frage Sie noch einmal :

sent2: Ich frag ' Dich noch ein einziges Mal :


sent1: Es ist hier , suchen Sie da vorn .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Tschuldigung , tschuldigung .


sent1: Du weisst ja , wo du mich erreichen kannst .

sent2: Du weißt , wo du mich findest .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe keinen Spaß .


sent1: Ich verstehe das nicht

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Ich habe kein Verständnis .


sent2: Ich erstehe nicht .


sent1: Na , läuft was , Kleiner ?

sent2: Na , Kleine , läuft was ?


sent1: Könnt ihr jetzt mal aufhören ?

sent2: Hörst du jetzt mal auf ?


sent1: Könnten Sie kurz dranbleiben ?

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Du hast dich kein bisschen verändert .

sent2: Du hast dich kein bisschen geändert .


sent1: Wartet hier auch mich .

sent2: Wartet hier auf mich .


sent1: Verhaften Sie sie .

sent2: Trennt sie von den Flüchtlingen .


sent1: Ja , dass er aufgibt .

sent2: Ja nun , ich aber .


sent1: Ich werde Ihnen folgen .

sent2: Ich folge Euch .


sent1: Ich bin sauber .

sent2: Ich bin sauber ... und trocken .


sent1: Habe ich irgendetwas falsch gemacht ?

sent2: Habe ich irgendwas falsch gemacht ?


sent1: Nein , nein , ist schon gut .

sent2: Ein böser Tritt .


sent1: Versuch dich zu erinnern .

sent2: Bemühen Sie sich .


sent1: Wir haben sie nicht .

sent2: Wir haben ihn nicht .


sent1: Wie viel Zeit habe ich ?

sent2: Wie viel Spielraum habe ich ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was werden wir nun machen ?


sent1: Ich bin froh , dass du angerufen hast .

sent2: Ich bin froh , dass du mich angerufen hast .


sent1: Hey , Kwang - ho Baek .

sent2: So wird das nichts .


sent1: Das Messer runter .

sent2: Lassen Sie das Messer fallen .


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Es war nett zu plaudern .


sent2: Danke für ´ s vorbeikommen .


sent1: Was soll der Mist ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Bist Du böse auf mich ?

sent2: Bist du jetzt etwa sauer ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du das gemacht .


sent1: Haben Sie sich verfahren , Miss ?

sent2: Haben Sie sich verirrt ?


sent1: Sie haben , was Sie wollten .

sent2: Du hast , was du willst .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kommst du auf sowas ?


sent1: Das ist doch das Mindeste .

sent2: War das Mindeste , was ich tun konnte .


sent1: Das war ja wohl das Mindeste .

sent2: Das ist doch das Mindeste .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht machen .


sent1: Aber das ist noch nicht alles .

sent2: Aber es ist nicht alles .


sent1: Anders herum .

sent2: Sie hätten da lang müssen .


sent1: Wo sind wir eigentlich ?

sent2: Wo sind wir hier ?


sent1: Ist zu deinem eigenen Besten .

sent2: In deinem Interesse .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Mir geht ' s jetzt schon besser .


sent1: Es ist zu Ihrem eigenen Vorteil .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ist mir eine Ehre .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Also , wie lautet der Plan ?


sent1: Wir tun Ihnen nichts .

sent2: Wir hegen keine böse Absicht .


sent1: Wie viele habt ihr ?

sent2: Wie viele haben Sie ?


sent1: Wie bin ich hier hergekommen ?

sent2: Wie bin ich hergekommen ?


sent1: Weshalb halten wir an ?

sent2: Wieso halten wir ?


sent1: Wer würde solch eine Sache machen ?

sent2: Wer würde so was tun ?


sent1: Weißt du , wo wir lang müssen ?

sent2: Weißt du , was wir machen ?


sent1: Was red ich denn da ?

sent2: Was sage ich da eigentlich ?


sent2: Was rede ich da bloß ?


sent1: Was ist mit dem Rest ?

sent2: Wie wäre es mit dem Rest davon ?


sent1: Wie ist es da draußen ?

sent2: Was ist dort draußen los ?


sent1: Was hat er genommen ?

sent2: Was hat er gestohlen ?


sent1: Warum funktioniert das nicht ?

sent2: Wieso geht das nicht ?


sent1: Tschüss , mein Freund .

sent2: Tschüss , Kleiner .


sent1: So etwas passiert die ganze Zeit .

sent2: So was passiert ständig .


sent1: Weißt du , Wer ich bin ?

sent2: Sie wissen wer ich bin ?


sent1: Sicher , wen wollen Sie anrufen ?

sent2: Wen rufst Du an ?


sent1: Passiert total oft .


sent1: Passiert doch andauernd .


sent1: Möchten Sie r einkommen ?

sent2: Möchten Sie hereinkommen ?


sent1: Mehr will ich damit nicht sagen .

sent2: Mehr sag ich nicht .


sent1: Mehr sag ich ja nicht .


sent1: Komm , wir haben nicht den ganzen Tag .

sent2: Wir haben nicht den ganzen Tag .


sent1: Kofferraum aufmachen .

sent2: Machen Sie den Kofferraum auf .


sent1: Wie wäre es mit dir , mein Junge ?

sent2: Jetzt Sie .


sent1: Welches Zimmer krieg ich ?

sent2: In welchem Zimmer ?


sent1: Nein , ich suche nach Ihnen .

sent2: Ich suche Sie .


sent1: Ich nämlich nicht .

sent2: Weil es für mich nicht okay ist .


sent1: Ich muss Sie sehen .

sent2: Ich muss euch sehen .


sent1: Ich kann nicht zurück .

sent2: Ich kann nicht wiederkommen .


sent1: Ich hatte furchtbare Angst .

sent2: Ich hatte , ... ich hatte einfach schreckliche Angst .


sent2: War ich erschrocken .


sent1: Ich war zu Tode erschreckt .

sent2: Ich hatte furchtbare Angst .


sent1: Ich hab sie nicht gefragt .

sent2: Ich habe gar nicht gefragt .


sent1: Ich habe zugesehen .

sent2: Ich hab Sie beobachtet .


sent1: Ich hab nichts zu verstecken .

sent2: Ich habe nichts zu verstecken .


sent1: Ich habe es schon versucht .

sent2: Schon versucht .


sent1: Ich werde nicht zurückgehen .

sent2: Ich gehe nicht dahin zurück .


sent1: Hoffentlich gefällt es dir .

sent2: Ich hoffe , er gefällt dir .


sent1: Geh und amüsier dich .

sent2: Hab ein wenig Spaß .


sent1: Er ist nicht mehr mein Freund .

sent2: Wir sind nicht mehr zusammen .


sent1: Du wirst großartig .

sent2: Du wirst das toll machen .


sent1: Du wirst es rocken .

sent2: Du wirst das großartig machen .


sent1: Du willst spielen ?

sent2: Wollen Sie auch mal spielen ?


sent2: Willst wohl spielen ?


sent1: Du hast mir weh getan .

sent2: Du hast mich verletzt .


sent1: Wir bekommen eine neue Führung .

sent2: Die Zeiten ändern sich .


sent1: Dein erstes Mal ?

sent2: Ist es dein erstes Mal ?


sent1: Das weib man nicht .

sent2: Sie wissen ' s nicht .


sent1: Das sieht ihm nicht ähnlich .

sent2: Nein , er würde das nicht tun .


sent1: Das mag ich so an dir .

sent2: Deshalb liebe ich dich .


sent1: Das hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Hab mich noch nicht entschieden .


sent1: Wir haben überall gesucht .

sent2: Das haben wir bereits gemacht .


sent1: Das sollte funktionieren .

sent2: Das dürfte klappen .


sent1: Darf ich Ihnen einige Fragen stellen ?

sent2: Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen ?


sent1: Papa , geht ' s dir gut ?

sent2: Dad , geht es dir gut ?


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .


sent1: Geht ' s dir gut , Mann ?

sent2: Bist du okay , Mann ?


sent1: Binde mich einfach los .

sent2: Binde mich los .


sent1: Was soll ich denn noch tun ?

sent2: Aber was könnte ich sonst tun ?


sent1: Was bleibt mir anderes übrig .


sent1: Ist lange her .

sent2: Es ist viel zu lange her .


sent1: Wo läuft er hin ?

sent2: Wo , zum Teufel , fährt er hin ?


sent1: Nein , darum geht es mir nicht .

sent2: So hab ich das aber nicht gemeint .


sent1: Warum hilft mir denn keiner ?

sent2: Hilf mir doch bitte jemand .


sent1: Ich brauche Hilfe , bitte .


sent1: Das ist zu viel für mich , Mann .

sent2: Jetzt bedroht er uns auch noch .


sent1: Wie soll das funktionieren ?

sent2: Wie wollen Sie das machen ?


sent1: Möchtest Du reinkommen ?

sent2: Warum kommst du denn nicht rein ?


sent1: Warum kommst du denn nicht rein ?

sent2: Magst du reinkommen ?


sent1: Er ist zu sich gekommen .

sent2: Er ist aufgewacht .


sent1: Danke , dass Sie das mitmachen .

sent2: Danke nochmal hierfür .


sent1: Worum geht es hier überhaupt ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Es ist so vollkommen neu .

sent2: Das will ich hoffen .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Wir sind sät dran .

sent2: Wir simnd spät dran .


sent1: Wie lange weißt du das schon ?

sent2: Wie lange weißt du schon davon ?


sent1: Wie lange sind Sie zusammen ?

sent2: Wie lange seid ihr zusammen ?


sent1: Wie lautet Ihre Anschrift ?

sent2: Welche Adresse ?


sent1: Was zum Teufel is das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was haben Sie sich nur dabei gedacht ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie sich gedacht ?


sent1: Warum sagtest du das nicht ?

sent2: Wieso haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Und , was machst du so ?


sent1: Wo möchten Sie denn hin ?

sent2: Sie wollen weg ?


sent1: Meinst du , das ist eine gute Idee ?

sent2: Willst du das denn ?


sent2: Irgendwohin unterwegs ?


sent1: Ich suche ein Mädchen .

sent2: Ich suche nach diesem Mädchen .


sent2: Ich suche dieses Mädchen .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich kann das gar nicht glauben .


sent1: Ich hab mich nicht geirrt .

sent2: Ich weiß was ich gesehen habe .


sent1: Ich danke euch , Herr .

sent2: Vielen herzlichen Dank .


sent1: Ich dachte , du würdest dich freuen .

sent2: Ich dachte , du wärst begeistert .


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich bringe dich an die Tür .


sent1: Hab ich etwas verpasst ?

sent2: Habe ich etwas übersehen ?


sent1: Es kommt Besuch .

sent2: Wir bekommen Gesellschaft .


sent1: Es ist nicht gut , dass du hergekommen bist .

sent2: Sie hätten nicht kommen sollen .


sent1: Es ging mir mal besser .

sent2: Mir ging ' s schon besser .


sent2: Ging mir schon mal besser .


sent1: Wieso siehst du mich so an ?

sent2: Du siehst mich ja so komisch an .


sent1: Du bist verzweifelt .

sent2: Sie sind verzweifelt .


sent1: Du bist Amerikaner ?

sent2: Sie sind Amerikaner .


sent1: Das kannst du aber nicht .

sent2: Kannst du aber nicht .


sent1: Das kann ich selbst .

sent2: Ich kann es selbst tun .


sent1: Das hast du nicht verdient .

sent2: Du verdienst sie nicht .


sent1: Wird sie sterben .

sent2: Dann wird sie sterben .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Also , ich glaube nicht .


sent2: Aber Sie können es nicht .


sent1: Aber das tust du nicht .

sent2: Aber Sie kennen mich nicht .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Was ist ihr Problem ?

sent2: Was ist dann das Problem von dem Weib ?


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Du kannst mich doch nicht vergessen haben ?

sent2: Du erkennst mich wirklich nicht ?


sent1: Du erkennst mich nicht mehr ?


sent1: Alexander , sag mir , was los ist .

sent2: Erzählen Sie mir , was hier vorgeht .


sent1: Was mach ich jetzt ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Es ist meine Frau .

sent2: Mrs Nielsen , Leitung vier .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich werde mal schauen .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Sohn .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Was hast du ?

sent2: Was ist nur los mit Ihnen ?


sent1: Ich mich auch nicht .

sent2: Nun , ich auch nicht .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Er hat nur noch 5 Minuten Luft Ã ¼ brig .


sent1: Da bin ich aber froh .

sent2: Ich freue mich so .


sent1: Oh , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Oh , ich habe es fast vergessen .


sent1: Hast du davon gehört ?

sent2: Schon mal gehört ?


sent1: So ist es besser .

sent2: Das war schon besser .


sent1: Bist du still ?

sent2: Seien Sie endlich still .


sent1: Ist halb so wichtig .

sent2: Was ist so wichtig ?


sent1: Lass uns von hier verschwinden .

sent2: Dann nichts wie weg hier .


sent1: Ich bin geschmeichelt .

sent2: Hey , ich bin geschmeichelt .


sent1: Nicht besonders gut .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Ich möchte nur wissen , warum .

sent2: Warum , verdammt noch mal , trägst du sie ?


sent1: Wie schmeckt es ?

sent2: Schmeckt dir das Sperma , Mann ?


sent1: Sieh nur , was Du angestellt hast .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Ich komme gleich hoch .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ruhe er in Frieden .

sent2: Er ruhe in Frieden .


sent1: Entschuldigen sie mich bitte .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Ein Nummernschild tauchte heute drei Mal auf .

sent2: Ich habe etwas entdeckt .


sent2: Ich glaube , ich hab was gefunden .


sent1: Du bist so hübsch .

sent2: Sie sehen wunderschön aus .


sent1: Danke , dass Sie vorbei gekommen sind .

sent2: Also , danke das du vorbeigekommen bist .


sent1: Aber jetzt ist es aus .

sent2: Aber es ist vorbei .


sent1: Was ist für dich drin ?

sent2: Was springt für Sie dabei raus ?


sent1: Ging mir schon besser .

sent2: Es ging ihm schon mal besser .


sent1: Das geht dich nun wirklich nichts an .

sent2: Das hat dich nicht zu interessieren .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?


sent1: Seltsam .

sent2: Ich meine , ich weiss nicht , es war so ... merkwürdig .


sent1: Sie haben mit mir gespielt .

sent2: Du hast mich getäuscht .


sent1: Haben Sie meine Nachricht erhalten ?

sent2: Hast du meine Nachricht abgehört ?


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Sie werden wieder .


sent1: Ich sehe dich später , Alligator .

sent2: Bis später .


sent1: Wo seid ihr gewesen ?

sent2: Wo wart ihr Leute denn ?


sent1: Wen ... interessiert das ?

sent2: Kann uns egal sein .


sent1: Ich langweile mich so. ich will hier raus .

sent2: Ich will nur hier raus .


sent1: Ich gehe sie holen , Boss .

sent2: ich hol sie gleich .


sent1: Ich möchte dir gern etwas zeigen .

sent2: Hey , ich muss dir was zeigen .


sent1: Du hättest mir davon erzählen müssen .

sent2: Du hättest es mir sagen sollen .


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Bitte sei nicht sauer .

sent2: Sei nicht böse , Jerry .


sent2: Sei nicht böse , Dexter .


sent2: Nimm es mir nicht übel .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Vergibst du mir ?

sent2: Louise , kannst du mir verzeihen ?


sent1: Ich habe eine noch bessere Idee .

sent2: Ich hab ' ne bessere Idee :


sent1: Ich hab dich wirklich gern .

sent2: Ich mag dich wirklich .


sent2: Ich hab da eine bessere Idee .


sent1: Es ist nur vorübergehend .

sent2: Das ist nur vorrübergehend .


sent1: Danke dir , Liebling .

sent2: Vielen Dank , Liebster .


sent1: Sind wir hier auch richtig ?

sent2: Bist du sicher , dass es hier ist ?


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Aber das ist doch mein Geschäft .


sent1: Hast du einen Stift ?

sent2: Und , hast du einen Bleistift ?


sent1: Überlegte es mir anders .

sent2: Hab meine Meinung geändert .


sent1: Hab meine Meinung geändert .

sent2: Sie bleibt doch .


sent1: Da bekam ich Angst .

sent2: Ich hab Angst bekommen .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was , was hast du vor ?


sent1: Versuch zu schlafen .

sent2: Jetzt geh schlafen .


sent1: Halte dich bereit .

sent2: Halten Sie sich bereit .


sent1: Das ändert die Sachlage .

sent2: Das ändert alles .


sent1: Was soll denn das hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Und das hab ich getan .

sent2: Und das habe ich .


sent1: Nein , bestimmt nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Haben Sie sich schon entschieden ?

sent2: Sie haben gewählt ?


sent1: Du hältst mich wohl für blöd .

sent2: Hältst du mich für so dumm ?


sent1: Das soll ein Scherz sein , oder ?

sent2: Du scherzt , richtig ?


sent1: Das ist unser Geschäft .

sent2: Das ist unser Beruf .


sent1: Ganz legal .

sent2: Also , das ist nicht illegal .


sent1: Woher wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Woher kennt ihr mich ?


sent1: Wagen Sie es nicht , ihm weh zu tun .

sent2: Tut ihm nicht weh .


sent1: Na , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Sieht jemand etwas ?

sent2: Können Sie etwas sehen ?


sent1: Was für ein Scheiß , hä ?

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Kann ich dir einen ausgeben ?

sent2: Kann ich dir einen Drink ausgeben ?


sent1: Ich bin gleich bei euch .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Hätt ich doch bloß nichts gesagt .

sent2: Das hätte ich nicht sagen sollen .


sent1: Halt mir den Rücken frei .

sent2: Behalte mich im Auge .


sent1: Ich hoffe , er kommt .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Wie meinst du das jetzt ?


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Lass dir helfen .


sent1: Wie gesagt , Donnelly wird morgen freigelassen .

sent2: Habe ich dir schon gesagt .


sent1: Wie grauenvoll .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent2: Das hab ' ich doch schon .


sent1: Das hab ' ich doch schon .


sent1: Warst du schon mal da ?

sent2: Schon mal da gewesen ?


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Oh , mein Gott , Spinnen .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , nichts passiert .


sent1: Wir sollten ihr helfen .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Ich bekomme die Tür nicht auf .

sent2: Die Tür geht nicht auf .


sent1: Danke für dieses Gespräch .

sent2: Na gut , danke für Ihre Zeit .


sent1: Also das wäre ein Selbstmordkommando , Mann .

sent2: Es ist Selbstmord .


sent1: So ' n Scheiß passiert immer mir .

sent2: So etwas tue ich nicht .


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Nein , nein , nicht wirklich .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Keine Angst .


sent1: Das Baby ist ein Junge .

sent2: Er ist ein Junge .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Ich hab mir Sorgen um Dich gemacht .

sent2: Ich war besorgt um dich .


sent1: Wovon redet ihr da überhaupt ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Woher hast du diese Nummer ?

sent2: Woher hast die Nummer ?


sent1: Wissen Sie nicht , wo Sie sind ?

sent2: Wissen Sie , wo Sie sind ?


sent1: Warum sind Sie auf ?

sent2: Warum bist du noch auf ?


sent1: Und wo sind Mom und Dad ?

sent2: Wo sind deine Eltern ?


sent1: Was tun wir dagegen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Wissen Sie , wer es ist ?

sent2: Sie wissen , wer das ist ?


sent1: Sie versuchen alles , uns Schuldgefühle einzureden , als hätten Sie , und bloß Sie , die Tugend gepachtet , aber Sie sind nichts weiter als ein Mörder .

sent2: Umgebracht ?


sent1: Sei jetzt nicht sauer auf mich .

sent2: Sei nicht sauer auf mich .


sent1: Was willst ' n jetzt hören ?

sent2: Sag mir , was ich sagen soll .


sent1: Überlegen wir mal .

sent2: Nun , überlegen Sie .


sent1: Nein , nein , ist schon ok .

sent2: Nein , nein , schon gut .


sent1: Natürlich weiß ich es .

sent2: Natürlich weiß ich davon .


sent1: Keine Bewegung , Arschloch .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Jetzt ist es zu spät .

sent2: Jetzt ist es wohl zu spät .


sent1: Ich verspreche nichts .

sent2: Ich mach keine Versprechungen .


sent1: Ich wollte nur , ähm .

sent2: Ich hoffe , du entschuldigst .


sent1: Ich habe lange darauf gewartet .

sent2: Ich habe darauf gewartet .


sent1: Ich brauche dich nicht mehr .

sent2: Ich brauche euch nicht mehr .


sent1: Hier geht es ums Geschäft .

sent2: Was Formelles .


sent1: Mir gefällt es hier nicht .

sent2: Hier gefällt es mir nicht .


sent1: Gut beobachtet .

sent2: Sie haben eine sehr gute Auffassungsgabe .


sent1: Ähm , wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Gott , wo waren wir ?


sent1: Gott , erbarme dich .

sent2: Gott sei uns gnädig .


sent1: Wir setzen das fort .

sent2: FORTSETZUNG FOLGT .


sent1: Es ist einfach so schwer .

sent2: Es ist so schwer .


sent1: Es ist deine Mutter .

sent2: Hier ist Deine Mutter .


sent1: Er kommt schon durch .

sent2: Er wird durchkommen .


sent1: Dies ist Geschäft .

sent2: So läuft das Geschäft .


sent2: Dies ist Geschäft .


sent1: Die sind der Hammer .

sent2: Die sind fantastisch .


sent1: Das war unsere Abmachung .

sent2: Das war die Abmachung .


sent1: Es ist Gotteslästerung .

sent2: Das ist Gotteslästerung .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Das geht einfach nicht .


sent1: Das wollt ich nicht wissen .

sent2: Danach habe ich nicht gefragt .


sent1: Das ist nicht das , was ich gefragt habe .


sent1: Soll ich dich nach Hause bringen ?

sent2: Bringe ich dich nach Hause ?


sent1: Bitte , lassen Sie mich gehen .

sent2: Bitte , lasst mich einfach gehen .


sent1: Augen auf die Straße .

sent2: Schauen Sie auf die Straße .


sent1: Alles klar , ich muss los .

sent2: OK , ich muss los .


sent1: Happy birthday to you .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Kommt schon , folgt mir , Männer .

sent2: Geronimo .


sent1: Wurden Sie verfolgt ?

sent2: Wurdest du verfolgt ?


sent1: Wir fahren im Kreis .

sent2: Wir drehen uns im Kreis .


sent1: Wie viel muss ich dafür hinlegen ?

sent2: Was wollen Sie dafür haben ?


sent1: Was ist bloß los mit euch ?

sent2: Was ist nur los mit den Leuten ?


sent1: Passen Sie nur auf .

sent2: Wie auch immer , pass auf dich auf .


sent1: Was dagegen , wenn ich mich zu Ihnen setze ?

sent2: Kann ich mich euch anschließen ?


sent1: Ist man Ihnen gefolgt ?


sent1: Jetzt ist es gerade schlecht .

sent2: Ist gerade ungünstig .


sent1: Ich ... war in der Gegend .

sent2: Ich war zufällig in der Gegend .


sent1: ich nehme es zurück .

sent2: Ich nehme das zurück .


sent1: Ich halt die Klappe .

sent2: Ich sag nichts mehr .


sent1: Ich hab zu viel getrunken .

sent2: Ich trank zu viel .


sent1: Sie ist verliebt .

sent2: Ich glaube , sie liebt ihn .


sent1: Ich habe das gleiche Gefühl .

sent2: Ich empfinde genauso .


sent1: Ich bin der Coolste .

sent2: Ich bin der Champ .


sent1: Ich bin beschwipst .

sent2: Ich hab zu viel getrunken .


sent1: Sagte er etwas ?

sent2: Hat er denn was gesagt ?


sent1: Gut , dann schweig ich eben .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Verlass dich auf mich .


sent1: Es könnte schlimmer sein .

sent2: Na ja , es könnte schlimmer sein .


sent2: Hey , es hätte schlimmer kommen können .


sent1: Hier ist es gefährlich .

sent2: Es ist gefährlich hier .


sent2: Es gibt Schlechteres .


sent1: Erik , .

sent2: Erik half mir bei den Aufnahmen .


sent1: Egal was passiert .

sent2: Egal , was auch passieren wird .


sent1: Spinnst du jetzt vollkommen ?

sent2: Du spinnst , steig ein .


sent1: Du hast verkackt .

sent2: Du hast alles versaut .


sent1: Du hast alles versaut .

sent2: Du hast ganz große Scheiße gebaut .


sent1: Du hast dich angeschissen .


sent1: Der veräppelt mich .

sent2: Der will mich doch verarschen .


sent1: Das ist überraschend .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Darf ich mich zu lhnen setzen ?

sent2: Kann ich mich euch anschließen ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas anvertrauen ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas sagen ?


sent1: Bist du immer noch nicht fertig ?

sent2: Die Schalen .


sent1: Auf den Boden legen .

sent2: Leg sie auf den Boden .


sent1: Passen Sie nur auf .

sent2: Aber sei auf der Hut .


sent1: Darf ich dir was zeigen ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas zeigen ?


sent1: Ich steh auf dich .

sent2: Ich mag dich wirklich .


sent1: Oh , nein , ich kann ' s nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Was machst du da , Spanner ?

sent2: Hey , du Spinner .


sent1: Wir haben den Kontakt verloren .

sent2: Wir haben die Verbindung verloren .


sent1: Und was machen Sie dann hier ?

sent2: Was willst du dann hier ?


sent1: Sagen Sie uns , was Sie wissen .

sent2: Sagen Sie mir , was Sie haben .


sent1: Ich wusste mir nicht anders zu helfen .

sent2: Ich war schon ganz ratlos .


sent1: Wo zum Teufel sind Sie ?

sent2: Ich liebe deine Stimme .


sent1: Ich hoffe , du hast Spaß .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Das ist keine Schande .

sent2: Da braucht man sich nicht zu schämen .


sent1: Ist es das was Sie wollen ?

sent2: Ah , ist- - Ist es also das , was du willst ?


sent1: Das ist es , was Sie wollen ?


sent1: Wir brauchen eure Hilfe .

sent2: Aber wir brauchen eure Hilfe .


sent1: Aber ich konnte einfach nicht .

sent2: Aber ich konnte nicht .


sent1: Verdammt , seien Sie doch nicht so naiv .

sent2: Sei nicht so naiv .


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Ich sage Ihnen mal was .


sent1: Bleib hier .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Seid Ihr euch damit sicher ?


sent1: Wie konnten Sie das zulassen ?

sent2: Wie konntest du das zulassen ?


sent1: Das ist es nicht .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Wo wir davon sprechen .

sent2: Wo wir grade davon reden .


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich melde mich gleich wieder .


sent1: Ich hoffe , du weißt , was du da tust .

sent2: Hoffentlich wissen Sie , was Sie tun .


sent1: Es gibt keinen Weg hier raus .

sent2: Es gibt kein Zurück .


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Miss .

sent2: Entschuldigung , kennen Sie vielleicht .


sent1: Willst du mir vielleicht irgendwas sagen ?

sent2: Willst du was sagen ?


sent1: Oh , hast du was zu sagen ?


sent1: Ich bin kein Idiot .

sent2: Verkauf mich nicht für dumm .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Wie ist das Passiert ?

sent2: Und wer hat dafür gesorgt ?


sent1: Was hast Du unternommen ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Nein , alles klar .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Du weißt , dass ich recht habe .

sent2: Du weisst , dass ich Recht habe .


sent1: Ich WILL es nicht wissen .

sent2: Will ich es nicht wissen .


sent1: Sie wissen , was du tust .

sent2: Ich weiß , was du machst .


sent1: Ich bin schuld .

sent2: Es war alles meine Schuld .


sent1: Dies ist eine Freude .

sent2: Ein wahres Vergnügen .


sent1: Ich glaub schon .

sent2: Ja , ich glaub schon , oder ?


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Hey , komm hierher zurück .


sent1: Wer war der Haupttäter ?

sent2: Wer steckt dahinter ?


sent1: Wer hat Dienst heute ?

sent2: Wer ist jetzt dran ?


sent1: Schlafein wenig .

sent2: Schlaf erst mal ' ne Runde .


sent1: Schlaf dich mal aus .


sent1: Ulkig , nicht ?

sent2: Ist schon lustig , oder ?


sent1: Ich habe noch mehr Fotos .

sent2: Ich habe noch mehr .


sent1: Ich glaub , ich hab hier was .

sent2: Ich habe etwas herausgefunden .


sent1: Sehr aufmerksam .

sent2: Hervorragend beobachtet .


sent1: Gehe ruhig schlaffen .


sent1: Das wissen Sie , und ich weiß es auch .

sent2: Wir beide wissen das .


sent1: Das ist menschlich .

sent2: Trauer ist menschlich .


sent1: Danke fürs warten .

sent2: Danke , dass Sie gewartet haben .


sent1: Vielleicht ist das gut .

sent2: Vielleicht ist das was Gutes .


sent1: Ich bin hier um Ihnen zu helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Mann , das ist ja grauenvoll .


sent1: Ja , ja , ich bin gleich da .

sent2: Ja , ich komm gleich .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird schon klappen .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Natürlich tun Sie das nicht .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Na , das hoff ich doch .


sent1: Ähm , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Zu Hause ists am schönsten .

sent2: Zuhause ist es am Schönsten .


sent1: Sie jagen mir Angst ein .

sent2: Nein , du machst mir Angst .


sent1: Irgendwie machst Du mir Angst .


sent1: Kenne ich Sie nicht .

sent2: Ich ... ich kenne dich überhaupt nicht .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Habe ich etwas falsch gemacht ?


sent1: Es ist bis zu Ihnen .

sent2: Oh , das ist dir überlassen .


sent1: Sie können mich nicht aufhalten .

sent2: Ihr könnt mich nicht aufhalten .


sent1: Ich war jung .

sent2: Ich war damals noch jung .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wo glauben Sie , gehen Sie hin ?


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Tja , was denkst du wohl ?


sent1: Ja , das solltest du .

sent2: Yeah , solltest du .


sent1: Ich weiß nicht einmal , wer du bist .

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Ich habe euch nicht gehört .

sent2: Ich habe Sie nicht gehört .


sent1: Ich habe Dich satt .

sent2: Ich habe genug von dir .


sent1: Sie wird zurecht kommen .

sent2: Es wird alles gut gehen mit ihr .


sent1: ich habe was für dich .

sent2: / ch habe etwas für euch .


sent1: Alles wird sich ändern .

sent2: Alles wird sich verändern .


sent1: Alles verändert sich .

sent2: Hier ändert sich ständig alles .


sent1: Du weißt warum .

sent2: Sie wissen genau , warum .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Ach , wie schade .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Jetzt wird alles gut .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ich kann auch sehen .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Angst .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Irgend wie erschütternd .

sent2: Was hat sie gesagt ?


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Guten Morgen , Vater .

sent2: Mein Vater , guten Morgen .


sent1: Hat er nicht gesagt .

sent2: Doch , mehrere Male .


sent1: Das hast du nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Das wird nicht reichen .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Vielleicht ' n bisschen .

sent2: Äh , ein wenig .


sent1: Ich wollte Ihnen einen Vorschlag machen .

sent2: Ich habe ein Angebot für dich .


sent1: Oh , das musste aber nicht sein .

sent2: Das hättest du nicht machen müssen .


sent1: Das hättest du nicht machen müssen .

sent2: Gib dir doch nicht so viel Mühe .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Sehen Sie mich nicht so an .


sent1: Das wird nicht klappen .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Alles kann sich plötzlich ändern .

sent2: Dinge ändern sich .


sent1: Wollen Sie etwas Wasser ?

sent2: Willst du einen Schluck Wasser ?


sent1: Vielleicht besser so .

sent2: Vielleicht ist das das Beste .


sent1: Unser Beileid .

sent2: Wir bedauern Ihren Verlust .


sent1: Sie sind ein guter Mensch .

sent2: Sie sind ein so guter Mensch .


sent1: Roderick , seid Ihr wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Oh , jetzt verstehe ich .

sent2: Jetzt hab ich ' s kapiert .


sent1: Sie sollen die Schnauze halten .

sent2: Ich sagte , halt den Mund .


sent1: Ich hab Schüsse gehört .

sent2: Ich habe einen Schuss gehört .


sent1: Ich hab dich im Stich gelassen .

sent2: Ich hab versagt .


sent1: Ich dir hab gesagt , du sollst ' es Maul halten .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich bekomme es nicht hin .


sent1: Packen Sie Ihre Sachen .

sent2: Hebt eure Sachen auf .


sent1: Gott , steh uns zur Seite .

sent2: Möge Gott uns beistehen .


sent1: Es gibt niemand anderen .

sent2: Es gibt sonst keinen .


sent1: Entschuldigt , wir sind spät dran .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Du bist klug .

sent2: Ich wusste , dass Ihr weise seid .


sent1: Die Verhandlung ist damit geschlossen .

sent2: Die Sitzung wird vertagt .


sent1: Das habe ich nicht kommen sehen .

sent2: Oh , das sah ich absolut nicht kommen .


sent1: Sie können nicht beides haben .

sent2: Beides geht nicht .


sent1: Ich denke , das wissen Sie .

sent2: Ich denke , schon .


sent1: Sicher ist er das .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Ruf die Polizei an .

sent2: Rufen Sie das NYPD an .


sent1: Oh , ich bitte um Verzeihung .

sent2: Verzeihung .


sent1: Es muss einen Weg geben .

sent2: Irgendwie miissen wir darankommen .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Nein , mach ich nicht .


sent1: Bist du immer noch sauer auf mich ?

sent2: Bist du noch sauer auf mich ?


sent1: Alles in Ordnung , Liebes ?

sent2: Hey Baby , wie geht ' s dir ?


sent1: Ich nehme dich mit mir zurück , bestimmt .

sent2: Sie kommen jetzt mit mir mit


sent1: Ich nehm dich mit runter .


sent2: Ich nehm dich mit runter .


sent1: Geben Sie ' s zurück .

sent2: Geben Sie es sofort her .


sent1: Ganz langsam und ruhig .

sent2: Ganz vorsichtig .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: So schnell ihr könnt .

sent2: So schnell du kannst .


sent1: Machen wir einen Spaziergang .

sent2: Laß uns einen Spaziergang machen .


sent1: Ich konnte es einfach nicht tun .

sent2: Ich konnte es nicht tun .


sent1: Los , Hände hoch .

sent2: Hände hinter den Kopf .


sent2: Gehen wir ein Stück spazieren .


sent1: Ist mir egal .

sent2: Eigentlich ist es mir egal .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Rühr dich nicht vom Fleck .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Ich habe nichts dagegen .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin sicher , das ist es .


sent1: Wovon redet ihr da überhaupt ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was hast du gekauft ?

sent2: Was hast du denn gekauft ?


sent1: Warum bist du hierher gekommen ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Wenn du soweit bist .

sent2: Wann immer Sie bereit sind .


sent1: Nein , wir schaffen das schon .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Dazu bleibt keine Zeit .

sent2: Dazu fehlt die Zeit .


sent1: Tut mir leid , Süßer .

sent2: Das tut mir so leid , Schatz .


sent1: Dann fühlst du dich gleich besser .

sent2: Sie werden sich besser fühlen .


sent1: Meinst du wirklich ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Zieh die Jacke aus .

sent2: Zieh das Jackett aus .


sent1: Wo hast du das Mäuschen ?

sent2: Sie ließ ihn schwach .


sent1: Nun erinnere ich mich .

sent2: Ja , jetzt erinnere ich mich .


sent1: Ich will einfach heim .

sent2: Ich will doch nur wieder nach Hause .


sent1: Sie vergeuden meine Zeit .

sent2: Ich hab nicht ewig Zeit .


sent1: Ich hab meine Entscheidung getroffen .

sent2: Mein Entschluss steht fest .


sent1: Meiner auch nicht .

sent2: Er ist auch nicht mein Freund .


sent1: Sie werden mich nicht erschießen .

sent2: Du wirst nicht auf mich schießen .


sent1: Du kapierst nichts .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Sagte sie denen nicht .

sent2: Das wollte sie nicht sagen .


sent1: So lautet die Regel .

sent2: Das ist eine Regel .


sent1: Kein bisschen , verdammt .

sent2: Nie im Leben .


sent1: Du liebst mich nicht .

sent2: Du willst mich nicht hier .


sent1: Wieso ?

sent2: Als Du anriefst ... war ich gerade mit meinem Sohn Thomas draußen , er ist sieben .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was macht das für ein Unterschied ?


sent1: Du gehst nach Hause .

sent2: Geh jetzt nach Hause .


sent1: Du darfst die Braut jetzt küssen .

sent2: Ihr dürft die Braut küssen .


sent1: Ich habe Garnichts .

sent2: Es gibt nichts , was mich hält .


sent1: Dies ist anders .

sent2: Dies ist ist vollkommen anders .


sent1: Dies ist ist vollkommen anders .

sent2: Das ist ... anders .


sent1: Was ist damit ?

sent2: Was stimmt denn daran nicht ?


sent1: Ich bin ein Genie .

sent2: Ja , ich bin ein Genie .


sent1: Ja , ich weiß schon wie viel .

sent2: Das habe ich mir so vorgestellt .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Ja , fang bloß nicht damit an .

sent2: Sag ' mir das mal .


sent1: Sie müssen nichts machen .

sent2: Du musst gar nichts tun .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Der Meinung bin ich auch .


sent1: Haben Sie lhre Meinung geändert ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Was kann man dagegen tun ?

sent2: Was können Sie genau , Herr Sasaki ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert , Michael ?


sent1: Ich weiß , wer er ist .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: He , wo willst du denn hin ?


sent1: Sie ist deine Tochter .

sent2: Es ist deine Tochter .


sent1: Hier entlang .

sent2: Bitte hier entlang , meine Herren .


sent1: Wenn du so weit bist .

sent2: Wenn Du bereit bist .


sent1: Versuchen Sie das hier .

sent2: Versuch es damit .


sent1: Können wir uns treffen ?

sent2: war es besser für mich .


sent1: fühlen Sie sich nicht wohl ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Du musst etwas essen .

sent2: Wenn du nichts isst , geht bald nichts mehr .


sent1: Bitte , die Treppe rauf .

sent2: Es ist nicht weit .


sent1: Bekomme ich eure Aufmerksamkeit ?

sent2: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Er hat einfache Elemente wie einen Glasschneider ,


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Ich habe es ihm gesagt .


sent1: Gleich geht alles hoch .

sent2: Es wird in die Luft fliegen .


sent1: Ich bin an der Sache dran .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Oh , das ist schön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Du bleibst hier bei ihm .

sent2: Bleib bei ihm .


sent1: Willst du vielleicht ' n Bier ?

sent2: Äh , möchtest du ein Bier ?


sent1: Was er gesagt ?

sent2: Was hat er Ihnen gesagt ?


sent1: Muss ich noch mehr sagen ?

sent2: Muss ich da noch mehr sagen ?


sent1: Sie war dort .

sent2: Ja , ich hab sie gesehen .


sent1: Ich zähle nun bis Drei .

sent2: Ich zähle bis 3.


sent1: Marg , ich kann das nicht mehr .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr tun .


sent1: Ich fragte ihn , aber er sagte er könne sich nicht erinnern .

sent2: Wie sah es aus ?


sent1: Ich hatte keine Zeit .

sent2: Hatte nicht die Zeit dazu .


sent1: Hast du ihn denn gefunden ?

sent2: Habt ihr ihn gefunden ?


sent1: Seien Sie geduldig .

sent2: Haben Sie einfach Geduld .


sent2: Du willst ein Bier ?


sent1: Schön Sie kennen zu leren .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Was stimmt mit ihr nicht ?

sent2: Was stimmt nicht mit der ?


sent1: Wieso der Sinneswandel ?

sent2: Und wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Seht uns an .

sent2: Schau uns an , hier stehen wir .


sent1: Deshalb bist du ja hier .

sent2: Darum sind Sie hier .


sent1: Was glaubst du , das du da tust ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was macht es schon aus ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Was für ein Unterschied macht das ?


sent1: Ich bin gleich bei euch .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Wir müssen uns verstecken .

sent2: Wir müssen in den Untergrund gehen .


sent1: Macht die Augen zu .

sent2: Macht die Augen zu , Augen zu .


sent1: Verdammt , ich sehe gar nichts .

sent2: Ich seh überhaupt nichts .


sent1: Ich möchte , daß ihr die Augen schließt .

sent2: Macht die Augen zu .


sent1: Ich meine , guckt euch hier doch nur mal um .

sent2: Nikita , schau dir diesen Ort an .


sent1: Na ja , ich denke , dass .

sent2: Ich fühle mich so .


sent1: Ich fühle mich irgendwie .


sent1: Geh nirgendwohin .

sent2: Gehen Sie ja nicht weg .


sent1: Verlass die Wohnung nicht .


sent1: In unserem Job bleibt nicht viel Wahl .

sent2: Es gibt keine Ausnahmen .


sent1: Dir wird es bald besser gehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Kennt ihr es nicht ?

sent2: Ach , noch nie gehört ?


sent1: Leute , Leute .

sent2: Lasst uns lieber was tun .


sent1: Ich werde bleiben .

sent2: Ich will gar nicht mitfahren .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das wird auch nichts ändern .


sent1: Bis später dann .

sent2: Wir sehen uns heute abend .


sent1: Im Austausch wofür ?

sent2: Als Gegenleistung für was ?


sent1: Was meinen Sie mit " Nein " ?

sent2: Was meinst du , " nein " ?


sent1: Ich helfe gern .

sent2: Ich habe gern geholfen .


sent1: Was machen wir jetzt also ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Sei nicht verrückt .


sent1: Wie hieß das Mädchen ?

sent2: Ich war betrunken .


sent1: Ich brauche sie wieder .

sent2: Ich will es wiederhaben .


sent1: Papa , ich bin nicht tot .

sent2: Ich bin nicht tot .


sent1: Mir ging es mal besser .

sent2: Ging schon besser .


sent1: Danke , Euer Ehren .

sent2: Die Tatsachen in diesem Fall sind klar .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was soll ich also tun ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel heißt das ?


sent1: Ja , das stimmt .

sent2: Er ist der beste Klempner .


sent1: Was mache ich damit ?

sent2: Was mach ich damit ?


sent1: Hör zu , hast du ' ne Zigarette ?

sent2: Gib mir eine Zigarette .


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Ja , und was machst du hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Hey , was hast du vor ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Dann wird dir nichts passieren .


sent1: Er hat sie gefunden .

sent2: Er hat es gefunden .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Sollte das eine Drohung sein ?

sent2: Willst du mir etwa drohen ?


sent1: Sie haben nicht getroffen .

sent2: Sie haben danebengeschossen .


sent1: Ich tu ' s bis morgen Abend .

sent2: Morgen Abend .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich geh noch mal hin .


sent1: Hast du ' ne Familie ?

sent2: Haben Sie Familie ?


sent1: Er hat mich angegriffen .

sent2: Die ist mir losgegangen .


sent2: Das war ja völlig daneben .


sent1: Darf ich Euch auf ein Glas einladen ?

sent2: Darf ich dir was zu Trinken holen ?


sent1: Sie sind früh da .

sent2: Carter , du bist früh hier .


sent1: Soll ich dich irgendwo hinfahren ?

sent2: Brauchen Sie ' ne Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Wir müssen nur warten .

sent2: Wir müssen nur abwarten .


sent1: Woher soll ich das denn wissen ?

sent2: Wie zum Teufel kann ich das wissen ?


sent1: Wie bin ich hierhergekommen ?

sent2: Wie bin ich hierhergekommmen ?


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Vielen Danke , dass ihr hier seid .


sent1: Und was kann die so alles ?

sent2: Wofür ist das da ?


sent1: Sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Sind wir uns schon einmal begegnet ?


sent1: Möchten Sie sprechen ?

sent2: Wollen wir reden ?


sent1: Nicht entwischen lassen .

sent2: Lass sie nicht los .


sent1: Nicht abhauen lassen .


sent1: Komm hier runter .

sent2: Kommen Sie hier runter .


sent1: Nein , ich bin nicht hungrig .

sent2: Kein Hunger .


sent1: Jenna , mach dir keine Gedanken , ok ?

sent2: Machen Sie sich keine Gedanken .


sent1: Ich wollte nicht , daß du dir Sorgen machst .

sent2: Sorge dich nicht .


sent1: Jetzt mach ich das selber .

sent2: Ich tu es selbst .


sent1: Ich hol es selber .

sent2: Jetzt mach ich das selber .


sent1: Ich hab Angst vor ihm .

sent2: Ich hatte Angst vor ihm .


sent1: Ich dachte schon , Sie würden nie fragen .

sent2: Ich dachte schon , Sie fragen nie .


sent1: Hört sich das nicht gut an ?

sent2: Klingst das gut ?


sent1: Es dauerte lange .

sent2: Es hat lange gedauert .


sent1: Wissen Sie , wer hier spricht ?

sent2: Du weißt , wer das ist ?


sent1: Vergessen Sie mich nicht .

sent2: Du vergisst mich nicht .


sent1: Sie haben sich selbst übertroffen .

sent2: Du hast dich selbst übertroffen .


sent1: Du fehlst mir so sehr .

sent2: Ich weiß , es ist alles meine Schuld .


sent1: Du bist ein toller Typ .

sent2: Du bist ein großartiger Typ .


sent1: Das wird eine Weile dauern .

sent2: Das wird seine Zeit brauchen .


sent1: Ich kann das selbst .

sent2: Das kann ich selber .


sent1: Das ist das Allerwichtigste .

sent2: Das ist jetzt das Wichtigste .


sent1: Das hoffen wir alle .

sent2: Mit all unserer Kraft .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Kann ich Sie etwas persönliches fragen ?

sent2: Darf ich was Persönliches fragen ?


sent1: Darf ich Dich was persönliches fragen ?


sent1: Dann mache ich es allein .


sent2: Ich tu es selbst .


sent2: Ich mach ' s selbst .


sent2: Ich hol es selber .


sent1: Damit du dir keine Sorgen machst .

sent2: Sorge dich nicht .


sent1: Brady , was regst du dich so auf ?

sent2: Nicht wütend werden .


sent1: Bitte , lasst mich gehen .

sent2: Bitte lassen Sie mich raus .


sent1: Was schwebt Ihnen denn vor ?

sent2: An was hattest du gedacht ?


sent1: Ich will keine unschlüssigen Mitarbeiter .

sent2: Ich verlange Antworten .


sent1: und woher weißt du das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was willst Du damit sagen ?


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Wollen Sie wirklich alles wissen ?


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Sie sehen wunderschön aus .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was war das da draußen ?


sent1: Lassen Sie uns feiern .

sent2: Lasst uns feiern .


sent1: Dann werde ich es .

sent2: Dann werde ich es tun .


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Und Sie können nichts tun .

sent2: Es gibt nichts , was Sie tun können .


sent1: Die Frage ist , vertraust du ihr ?

sent2: Traust du ihm ?


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht es Ihnen denn heute ?


sent1: Nun seht euch das an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Ich bin selber Schuld .


sent1: Und jetzt setzt du dich mal dahin .

sent2: Setz dich hin .


sent1: Ein ausgezeichneter Vorschlag .

sent2: Eine hervorragende Idee .


sent1: Ihnen steht es frei zu gehen .

sent2: Kannst abhauen .


sent1: Ich hab keine Ahnung wovon du redest , was ... ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ich freue mich über Ihr Erscheinen .


sent1: Du bist wirklich wunderschön .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das ist völlig egal .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Nun , worauf wartet ihr noch ?

sent2: Worauf wartest du ?


sent1: Ich kenn dich noch nicht mal .

sent2: Ich kenne dich nicht mal .


sent1: Alles wird gut , ok ?

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Nichts , worüber man sich Sorgen machen muss .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich übernehme das Ganze .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Ja , ich kann jetzt nicht reden .

sent2: Ich kann nicht reden .


sent1: Der ist riesig , Murray .

sent2: Oh Gott , sie ist riesig .


sent1: Das Ding ist riesig , Mann .


sent2: Das Ding ist riesig , Mann .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich schaffe das alleine .


sent2: Das werde ich schon hinkriegen .


sent1: Hast du Schmerzen ?

sent2: Geht ' s dir nicht gut ?


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Lass mich mal überlegen .

sent2: Nun , mal sehen .


sent1: Ich hätte nichts dagegen .

sent2: Ich habe nichts dagegen .


sent1: Ganz einfach , Mimsy .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Okay , wir sehen uns dann später .

sent2: Bis später .


sent1: Du verdammtes Arschloch .

sent2: Blödes Arschloch .


sent1: Weißt du irgendwas darüber ?

sent2: Weißt du denn irgendwas ?


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was hat er denn für ' n Problem ?


sent1: Wenn Sie drauf bestehen .

sent2: Tja , wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Wenn ihr darauf besteht .


sent1: Soll ich Sie heimfahren ?

sent2: Soll ich euch mitnehmen ?


sent1: Sind Sie mir noch böse ?

sent2: Verzeihen Sie mir ?


sent1: Sie müssen was essen .

sent2: Sie müssen etwas essen .


sent1: Sie haben das Ding gedreht .

sent2: Sie taten es .


sent1: Senkt eure Waffen .

sent2: Versenken Sie das Boot .


sent1: Sag das nicht zu mir .

sent2: Sag so was nicht zu mir .


sent1: Nur noch eine weitere Frage .

sent2: Noch 1 Frage .


sent1: Nein , fahr nicht .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Morgen , alle zusammen .

sent2: Morgen , ihr Lieben .


sent1: Schatz , geht ' s dir gut ?

sent2: Liebling , geht es dir gut ?


sent1: Lassen Sie sie da raus .

sent2: Lass sie aus dem Spiel .


sent1: Lass es uns vergessen .

sent2: Na schön , lassen wir das .


sent1: Könnt ihr uns helfen ?

sent2: Koennen sie uns helfen ?


sent1: Ist er krank oder so was ?

sent2: Ist er krank ?


sent1: Ich wollte , dass du das weißt .

sent2: Ich wollte Sie das nur wissen lassen .


sent1: Ich werd dich bezahlen .

sent2: Lassen Sie mich da rein .


sent1: Ich weiß nicht wie ich es sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich ' s sagen soll .


sent1: Ich komm über die Runden .

sent2: Ich komm durch .


sent1: Ich kann Sie ja bezahlen .


sent1: Ich habe keine Zeit mehr .

sent2: Und mir läuft die Zeit davon .


sent1: Ich glaube es immer noch nicht .

sent2: Ich kann es einfach immer noch nicht glauben .


sent1: Weil ich dich mag .

sent2: Ich glaube , dass ich dich sehr gern hab .


sent1: Ich bin doch für dich da .

sent2: Sal hat recht .


sent1: Ich bedaure deinen Verlust .

sent2: Mein Beileid zu Ihrem großen Verlust .


sent1: Ich muss hier aussteigen .

sent2: Hier muss ich raus .


sent1: Hier , lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Ich helf euch dabei .


sent1: Hast Du sie gesehen ?

sent2: Hast du Sie nicht gesehen ?


sent1: Habt ihr etwas gehört ?

sent2: Hörst du irgendwas ?


sent1: Hast du nichts Besseres zu tun ?

sent2: Haben Sie nichts besseres zu tun ?


sent1: Es liegt hier , Schatz .

sent2: Ich habe es hier .


sent1: Was mach ich nur ?

sent2: Ein raffinierter Hund .


sent1: Willst du die Wahrheit hören ?

sent2: Du willst die Wahrheit hören ?


sent1: Sie haben angehalten .

sent2: Die haben angehalten .


sent1: Das ist es , was du willst .

sent2: Das ist , was du willst .


sent2: Das ist es doch , was du willst .


sent1: Wenn ihr darauf besteht .

sent2: Da Sie so nett bitten .


sent1: Das glaubst du nie .

sent2: Unglaublich , die Dateien .


sent1: Darf ich unterbrechen ?

sent2: Darf ich übernehmen ?


sent1: Danke , aber nein .

sent2: Ich bin wunschlos glücklich .


sent1: Tut mir Leid für dich .

sent2: Da muss ich dich enttäuschen .


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was genau hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Wie verdienst du dein Geld ?

sent2: Und womit verdienst du dein Geld ?


sent1: Sie sind auch nicht übel .

sent2: Sie sind auch nicht schlecht .


sent1: Verabschieden Sie sich .

sent2: Sag der Dame " Auf Wiedersehen " .


sent1: Ich kann sie nicht kontrollieren .

sent2: Ich kann ihn nicht kontrollieren .


sent1: Ich habe niemanden gesehen .

sent2: Ich sah niemanden .


sent1: Jetzt hab ichs verstanden

sent2: Ich habe es jetzt verstanden .


sent1: Ich hab alles gesagt .

sent2: Ich habe Ihnen nichts mehr zu sagen .


sent1: Ich bin es , Baby .

sent2: Ich bin hier , Baby .


sent1: Ich bin Captain Kirk .

sent2: Hier spricht Captain Kirk .


sent1: Ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Es ist keine Beleidigung .


sent1: Einen wunderschönen Morgen .

sent2: Tag , junger Mann .


sent1: Du hast tapfer gekämpft .

sent2: Du hast gut gekämpft .


sent1: Sie können mehr .

sent2: Das können Sie besser .


sent1: Das ist ihre Schuld .

sent2: Es ist ihre Schuld .


sent1: Da muss ich dich enttäuschen .

sent2: Ich enttäusche Sie ungern .


sent1: Wovon redet sie denn ?

sent2: Was sagt sie denn so ?


sent1: Ja ähm , wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Und das stimmt ganz sicher ?


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Woher kennst du den ?

sent2: Wοher kennst du ihn ?


sent1: Wofür hältst du mich denn ?

sent2: Was glaubst du , wer ich bin ?


sent1: Schon gut , warten Sie .

sent2: In Ordnung , warten Sie .


sent1: Er meinte es nicht so .

sent2: Er wollte es nicht .


sent1: Du machst das schon .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Ich werf dir das nicht vor .

sent2: Das kann ich dir nicht verdenken .


sent1: Das kann ich dir nicht verdenken .

sent2: Ich geb dir keine Schuld .


sent2: Das verübel ich dir nicht .


sent1: Mach ' s gut , Kumpel .

sent2: Wiedersehen , Kumpel .


sent1: Mach die Lichter aus .

sent2: Schalt das Licht aus .


sent1: Ich sollte wohl gehen .

sent2: Ich sollte vermutlich gehen .


sent1: Ich ruf dich morgen an .

sent2: Mach ' s gut , ich ruf morgen an .


sent1: Danke für Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Ich danke Ihnen für die Aufmerksamkeit .


sent1: Martha , Martha .

sent2: Martha , oh , mein Gott .


sent1: Was zu Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Ich kann das nicht mehr ertragen .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: He , wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Du bist einer von ihnen .

sent2: Sie sind einer von ihnen .


sent1: Da hast du recht .

sent2: Nein , du hast recht .


sent1: Du Dreckskerl .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Wir denken gar nicht dran .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Das scheint er nicht zu sein .


sent1: Nun , haben sie vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Ich , ich glaube es einfach nicht .

sent2: Unglaublich .


sent1: Und ... das war alles .

sent2: Und das ist alles .


sent1: Was für eine Enttäuschung .

sent2: So eine Enttäuschung .


sent1: Sie sieht wunderschön aus .

sent2: Sie ist eine schöne Braut .


sent1: Lindsay .

sent2: Lindsay , hörst du denn nicht ?


sent1: Ich lasse dich nicht zurueck .

sent2: Ich lasse Sie nicht zurück .


sent1: Er ist noch hier .

sent2: Er steht immernoch da .


sent1: Du darfst mich nicht hierlassen .

sent2: Lassen Sie mich nicht hier .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Warte , wo gehst du hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Wovon redet ihr ?

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Ich hatte einen Albtraum .

sent2: Oh , ich hatte einen Albtraum .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt du so was ?


sent1: Wie alt seid ihr ?

sent2: Wie alt bist du jetzt ?


sent1: Worüber willst du mit mir sprechen ?

sent2: Was wolltest du mit mir besprechen ?


sent1: Was hast du denn vor ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Und kommen Sie nicht wieder .

sent2: Und kommt nicht zurück .


sent1: Du hättest es mir sagen sollen .

sent2: Das hättest Du mir sagen müssen .


sent1: Kann ich zurückrufen ?

sent2: Kann ich dich gleich zurückrufen ?


sent1: Ihre Freunde nennen Sie Prue , oder ?

sent2: Prue .


sent1: He , jungs , wünscht mir glück .

sent2: Wünscht mir Glück .


sent1: Lassen Sie es mich erklären .

sent2: Gebt mir eine Chance und lasst mich alles erklären .


sent1: Für wen arbeitet ihr ?

sent2: Wo Sie beschäftigt sind ?


sent1: Er wollte dich töten .

sent2: Er wollte Sie killen .


sent2: Er hat gerade versucht , dich zu töten .


sent1: Ist zu riskant .

sent2: Dort hinzugehen ist zu gefährlich .


sent1: Das ist das Mittagessen .

sent2: Es ist Mittagszeit .


sent1: Wer dafür ist , stimmt mit " Ja " .

sent2: Alle dafür ?


sent1: Hab niemanden umgebracht .

sent2: Ich brachte niemanden um .


sent1: Vielen Dank , Partner .

sent2: Danke , Partner .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: Komm nie wieder zurück .

sent2: Komm nie wieder her .


sent1: Pat wusste das nicht .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Danke , Professor .

sent2: Vielen Dank , Professor .


sent1: Ich bin froh darüber .

sent2: Da bin ich aber froh .


sent1: Wo zum Henker warst du ?

sent2: Wo zu Hölle hast du gesteckt ?


sent2: Wieso kommst du jetzt erst ?


sent1: Wieso kommst du jetzt erst ?


sent1: Sie würden sich wundern .

sent2: Sie wären überrascht .


sent1: Nein , es ist nicht gut .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Haben Sie einen Anhaltspunkt ?

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Es ist das Gegenteil davon .

sent2: Es ist umgekehrt .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Du musst verrückt sein .


sent2: Das Gegenteil .


sent1: Ja , wie alle anderen .

sent2: Wie alle anderen .


sent1: Hast du mal ein streichholz ?

sent2: Hast du Streichhölzer ?


sent1: Und ein Streichholz ?

sent2: Haben Sie Streichhölzer ?


sent1: Kann ich einen Vorschlag machen ?

sent2: Ein Vorschlag :


sent1: Schräg , nicht wahr ?

sent2: Eigenartig , oder ?


sent1: Das ist leicht zu sagen .

sent2: Das sagt sich so leicht .


sent1: Alles klar , alle zusammen .

sent2: Na schön , Leute .


sent1: Kann ich das nochmal sehen ?

sent2: Darf ich ' s mal sehen ?


sent1: Ich hole das Auto .

sent2: Ich kann den Wagen holen .


sent1: Haben Sie ein paar Dinge zu tun .

sent2: Ich muss ein paar Sachen erledigen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Weiß ich nicht , Chef .


sent2: Vielleicht dachte er , er hat jemanden , der ihn deckt .


sent2: So genau weiß ich das auch noch nicht .


sent2: No. Ich weiß es nicht , ich weiß es nicht .


sent2: Ich weiß ja auch nicht .


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher wollen Sie das denn wissen ?


sent1: Wenn es notwendig ist .

sent2: Wenn nötig , ja .


sent1: Was trinkst du da ?

sent2: Was trinken Sie da , Sir ?


sent1: Wann werde ich Sie sehen ?

sent2: Wann sehe ich dich wieder ?


sent1: Sucht euch ein Zimmer .

sent2: Nehmt euch ein Zimmer .


sent1: Mach die Beine breit .

sent2: Spreizen Sie Ihre Beine .


sent1: Ich streite es nicht ab .

sent2: Ich leugne es nicht .


sent1: Ich kann das nicht alleine erledigen .

sent2: Ich kann das nicht alleine .


sent1: Ich hoffe , es macht dir nichts .

sent2: Ich hoffe , das ist OK für dich .


sent1: Ich habe keine Antworten .

sent2: Ich habe keine Antwort .


sent1: Ich hab Angst gekriegt .

sent2: Ich hab Angst bekommen .


sent1: Ich fühl mich geschmeichelt .

sent2: Äußerst schmeichelhaft .


sent1: Ich dachte ich würde dich nich wieder sehen .

sent2: Ich dachte , ich würde dich nie wiedersehen .


sent1: Ich will keinen Streit .

sent2: Ich bin nicht auf Streit aus .


sent1: Ich bin ein Bundesbeamter .

sent2: Ich bin Bundesagent .


sent1: Ja , ja , die guten alten Zeiten .

sent2: Eine gute Zeit .


sent1: Du kannst dich noch retten .

sent2: Rette deine eigene Haut .


sent1: Es ist mir ein Herzensbedürfnis .

sent2: Das mache ich sehr gerne .


sent1: Das kann ich Ihnen leider nicht sagen .

sent2: Das kann ich leider nicht .


sent1: Es bedeutet mir sehr viel .

sent2: Das ist mir sehr wichtig .


sent1: Ihr seid doch völlig krank .

sent2: Das ist ein fehler .


sent1: Du machst ' nen Riesenfehler .


sent1: Das ist mein Lieblingsbild .

sent2: Das gefällt mir am besten .


sent1: Ich werde dich kriegen .

sent2: Alice , ich komm wieder und hol dich .


sent1: Wo habt ihr den gefunden ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Verdammt seid ihr .

sent2: Seien Sie verflucht .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen :

sent2: Ich habe da eine Frage .


sent1: Hallo , wie läuft ' s ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was , zur Hölle , ist hier los ?


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Bedenken Sie das .


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Mein Gott , ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Ich jetzt aufhören .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Hey , wie geht es dir ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Ich werde es dir zurückzahlen .

sent2: ich zahl ' s dir zurück .


sent1: Dafür sind wir ja da .

sent2: Deshalb sind wir doch hier .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Und was bitte soll das sein ?


sent1: Zwischen uns , alle okay ?

sent2: Sind wir quitt ?


sent1: Kommen Sie etwas näher .

sent2: Kommen Sie in der Nähe .


sent1: Sie ist nicht interessiert .

sent2: Ihr ist es egal .


sent1: Sie fehlt mir .

sent2: Ich vermisse sie einfach .


sent1: Ich habe nie .

sent2: Na ja , ich habe bisher eigentlich noch .


sent1: Ich bin hier um die zu helfen .

sent2: Ich bin hier um zu helfen .


sent1: Das ist ihr egal .

sent2: Sie ist nicht interessiert .


sent1: Oh , meine Güte .

sent2: Ach , du liebes Bisschen .


sent1: Nun , ich meine es .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Könnte man sagen .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Ich kann es nicht allein tun .

sent2: Ich schaffe das nicht alleine .


sent1: Das bist Du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich glaube , das kann ich .


sent1: Ich gehe nach unten .

sent2: Ich geh nach unten .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du da ?


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Sprichst du Englisch ?


sent1: So etwas hab ich noch nie gesehen .

sent2: Sowas hab ich überhaupt noch nie gesehen .


sent1: Es gibt nichts was wir tun können .

sent2: Ich glaube nicht , daß es da etwas gibt , das wir tun können .


sent1: Ich glaube nicht , daß es da etwas gibt , das wir tun können .

sent2: Es gibt nichts , was wir machen können .


sent1: Genau das ist es ja .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Wartet einen Moment .

sent2: Augenblick , bitte .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt gar keinen Sinn .


sent1: Was ist los mit Ihnen .

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Du kannst es ihm nicht verdenken .

sent2: Ich kann ' s ihm nicht verübeln .


sent1: Hast richtig gehört .

sent2: Du hast mich doch gehört .


sent1: Das kann ich nur schwer glauben .

sent2: Nein ... das kann ich kaum glauben .


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Komm her und setz dich .


sent1: Was zum teufel hat der vor ?

sent2: Was zum Teufel tut er da ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: So ein Quatsch , du Spinner .


sent1: Was zum Teufel tut er da ?

sent2: Scheiße , Mann , was hat der vor ?


sent1: Ist das nicht klar ?

sent2: Ist das nicht eindeutig ?


sent1: War doch immer so .

sent2: Das machen sie immer .


sent1: Woher wissen Sie denn das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Ist das , was ich denke , das es das ist ?

sent2: Ist das das , was ich denke ?


sent1: Ist das das , was ich denke ?

sent2: Ist es das , was ich denke .


sent1: Ich hab ' s total vergessen .

sent2: Ich habe es völlig vergessen .


sent1: Was ist da draußen los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Großer Fehler .

sent2: Bin gleich wieder da , Pelz-Mop .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Sie müssen nicht .


sent1: Weshalb halten wir an ?

sent2: Wieso halten wir an ?


sent1: Was meinen Sie mit " nein " ?

sent2: Was meinst du , " nein " ?


sent1: Oh , schön dich kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Ich rieche absolut nichts .

sent2: Ich rieche gar nichts .


sent1: Es tut mir so leid , Mom .

sent2: Es tut mir so leid , Mutter .


sent1: Eine Sekunde .

sent2: Das lässt nicht viel Platz , um eine menschliche Beziehung zu entwickeln .


sent1: Lassen Sie mich nicht im Stich .

sent2: Bitte lass mich nicht hängen .


sent1: Dauert nicht mehr lange jetzt .

sent2: Es wird nicht mehr lange dauern .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was , zum Henker , ist hier los ?


sent1: Was war die Frage ?

sent2: Was haben Sie gefragt ?


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir sehr , sehr leid .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Woher stammt das ?


sent1: Sie sind hier der Chef .

sent2: Sie sind der Boss .


sent1: ich will dir etwas sagen .

sent2: Ich möchte dir etwas sagen .


sent1: Mein kleiner Bruder .

sent2: Er ist mein kleiner Bruder .


sent1: Das war unser Zuhause .

sent2: Das hier ist unser Zuhause .


sent1: So lange ich denken kann .

sent2: So lange ich mich erinnern kann .


sent1: Natürlich sind Sie das .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Lasst die Pistolen fallen .

sent2: Ihr nehmt Eure Waffen runter .


sent1: Ich ... ich kenne das Gebäude .

sent2: Ja , ich weiß wo .


sent1: Ich will dich nicht auch noch verlieren .

sent2: Ich gedenke nicht , dich auch noch zu verlieren .


sent1: Ich freue mich für Dich .

sent2: Ich bin glücklich für dich .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Gibt es ein problem ?


sent1: Es ist einfach eigenartig .

sent2: Es ist so verrückt .


sent1: Erkennen Sie die Wahrheit ?

sent2: Klingt das bekannt ?


sent1: Du hast aufgegeben .

sent2: Du hast auch abgebrochen .


sent1: Ja , das kommt ungefähr hin .

sent2: Das könnte man wohl so sagen , ja .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Nun , wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Das macht keinen Unterschied .


sent1: Was hast Du vor zu tun ?

sent2: Was hast du vor , Sportsfreund ?


sent1: Was soll denn das hier ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Was erwartet ihr jetzt von mir ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Entschuldigen Sie mal , Ladies first .

sent2: Erst die Dame .


sent2: Die Dame zuerst .


sent1: Die Damen zuerst .

sent2: Entschuldigen Sie mal , Ladies first .


sent1: Was passiert mit dir ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Willst du es noch mal versuchen ?

sent2: Noch ein Versuch ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Wir sollten wahrscheinlich weiterziehen .

sent2: Wir sollten wohl gehen .


sent1: Wie lange wollt ihr denn noch hier bleiben ?

sent2: Wie lange bleibst du ?


sent1: Warum sollte ich dir glauben ?

sent2: Weshalb sollte ich dir glauben ?


sent1: Sie warten auf Euch .

sent2: Sie erwarten euch .


sent1: Nennen Sie Ihren Preis .

sent2: Nenn deinen Preis .


sent1: Könnt ihr das sehen ?

sent2: Ja , ich kann es sehen , Sie sind völlig fasziniert .


sent1: Ich vermiss dich auch .

sent2: Ich vermisse dich ja auch .


sent2: Ich vermisse dich auch , Smith .


sent1: Ich will das mal ungesehen glauben .

sent2: Ich nehm dich beim Wort .


sent1: Ich wollte nur , dass du das weißt .

sent2: Ich möchte , dass Du das weißt .


sent1: Ich brauchte das Geld .

sent2: Ich brauchte das Geld , okay ?


sent1: Ich brauchte Arbeit .

sent2: Ich brauchte das Geld .


sent1: Ich bin gerade gekommen .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: Ich bedauere dich so sehr .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Sehr nett von Ihnen .


sent1: Nun , das ist deutlich .

sent2: Dann sind wir uns einig .


sent1: Dad , ich liebe dich .

sent2: Daddy , ich liebe dich .


sent1: Komm her , Baby .

sent2: Komm her , Baby , es ist okay .


sent1: Kumpel , das ist mir egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Was haben sie eigentlich für ein Problem ?

sent2: Was stimmt mit euch nicht ?


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Ich brauche mehr .

sent2: Ich brauche aber mehr als das .


sent1: Ich bin nicht wie Du .

sent2: Ich bin nicht du .


sent1: Hören Sie nicht darauf .

sent2: Hör ' nicht auf sie , Jesse .


sent1: Habe ich dich erschreckt ?

sent2: Hast du dich erschreckt ?


sent1: Es wird schon dunkel , Mann .

sent2: Es wird dunkel .


sent1: Du willst noch eine ?

sent2: Wollen Sie noch einen ?


sent1: Der bringt das spielend .

sent2: Wird schon gutgehen .


sent1: Dann halt dich von ihm fern .

sent2: Geh nicht weiter ran .


sent1: Aber sei unbesorgt , Liebes .

sent2: Keine Sorge , Schatz .


sent1: Wie soll ich das verhindern ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Oh nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Schon gut , ich bin ' s .

sent2: Ich bin ' s bloß , Jerry Lee .


sent1: Es war das Telefon .

sent2: Wo ist das Telefon ?


sent1: Eigentlich doch nicht .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Dürften wir bitte eintreten ?

sent2: Dürfen wir hereinkommen ?


sent1: Das ist es , genau da .

sent2: Da sitzt meine Verspannung .


sent1: Gut , Wendy , bis später .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Ihr zwei kennt euch ?

sent2: Sie beide kennen einander ?


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich ruf Sie zurück .


sent1: Das ist kein Spielzeug .

sent2: Das Protonenpäckchen ist kein Spielzeug .


sent1: Was wirst du also tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Das ist doch nicht wichtig .


sent1: Aber wie haben Sie das gemacht ?

sent2: Wie haben Sie ' s gemacht ?


sent1: Verzieht euch .

sent2: Macht , dass ihr rauskommt .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das finde ich nicht .


sent1: Was weiss ich ?

sent2: Was weiß ich denn schon ?


sent1: Was tust du mir an ?

sent2: Was wollen Sie mir antun ?


sent1: Was tun wir ?

sent2: Was sollen wir nun machen ?


sent1: Versprich mir eins .

sent2: Versprich mir nur eines .


sent1: Verletzt ihn nicht .

sent2: Tun Sie ihm nichts .


sent1: Mach ´ s nicht kaputt .

sent2: Mach es nicht kaputt .


sent1: Ich wünschte ich könnte helfen .

sent2: Ich würde Ihnen gerne helfen .


sent1: Ich werd Ihnen sagen , warum .

sent2: Ich sag dir , warum .


sent1: Ich gehe da nicht mehr hin .

sent2: Ich gehe nicht mehr zurück .


sent1: Ich bringe sie zurück .

sent2: Ich werde sie zurück holen .


sent1: Zuerst hab ich Durst .

sent2: Ich bin ein wenig durstig .


sent1: ich hab Durst .


sent1: Hören Sie , hören Sie .

sent2: Pass mal auf , pass mal auf .


sent1: Hier , bitte , Schätzchen .

sent2: Hier , Süßer .


sent1: Vergisst du dabei nicht was ?

sent2: Hast du nicht was vergessen ?


sent1: Gute Nacht , Kleines .

sent2: Gute Nacht , Kleine .


sent1: Es ist ziemlich hart für sie .

sent2: Sie ist nur ein Kind .


sent1: Es gibt keinerlei Beweise .

sent2: Es gibt keine Beweise .


sent1: Sonst ruiniert ihr alles .

sent2: Du machst alles kaputt .


sent1: Verbindung hergestellt .

sent2: Die Verbindung steht .


sent1: Das ist gegen die Regeln .

sent2: Ich fürchte , das ist gegen die Vorschriften .


sent1: Danke für die Geschenke .

sent2: Wir haben dich vermisst .


sent1: Da klingeln keine Glocken .

sent2: Da klingelt nichts .


sent1: Bleib weg von ihr .

sent2: Halte dich fern von ihr .


sent1: Bitte tun Sie die weg .

sent2: Legen Sie das weg .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du ' s mir nicht gesagt ?


sent1: Lass uns spazieren gehen .

sent2: Lass uns ein Stückchen laufen .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Ich finde , nicht .


sent1: Wollt ihr wo hin ?

sent2: Wollen Sie irgendwohin ?


sent1: Was macht ihr da oben ?

sent2: Was machen Sie denn da oben ?


sent1: Nicht in die Richtung .

sent2: Nein , geht nicht da lang .


sent1: Nicht dort lang .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Na ja , eigentlich nicht .


sent1: Ich werde dich mitnehmen .

sent2: Ich nehm ' dich mit .


sent1: Ich gehe morgen .

sent2: Ich fahr morgen wieder .


sent1: Hast Du etwas ?

sent2: Hast du irgendetwas herausgefunden ?


sent2: Halt , umdrehen .


sent1: Es geht nicht da lang .


sent1: Du siehst gleich aus .

sent2: Du hast dich nicht geändert .


sent1: Und jetzt brauchen wir Ihre Hilfe .

sent2: Chief , du musst uns helfen .


sent1: Sie scherzen wohl ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich will auch eine .

sent2: Ich will auch einen .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Lass uns abhauen , Mann .


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Und was mach ich ?


sent1: Und aus welchen Gründen ?

sent2: Und warum , wenn ich fragen darf ?


sent1: Sie müssen müde sein .

sent2: Sie müssen doch müde sein , Miss Edwina .


sent1: Ja , es geht ihr gut .

sent2: Was soll der schon fehlen ?


sent1: Ich sag euch , was passiert ist .

sent2: Ich sage Ihnen , was passiert ist .


sent1: Ich habe eine Überraschung für Dich .

sent2: ich hab ein Geschenk für dich .


sent1: Hast du ' s nicht mitbekommen ?

sent2: Jackie , hast du es nicht gehört , Mann ?


sent2: Hast du das noch nicht gehört ?


sent1: Guten Abend , zusammen .

sent2: Guten Abend allerseits .


sent1: Wagen Sie nicht , auch nur daran zu denken .

sent2: Denken Sie nicht mal daran .


sent1: Denken Sie nicht einmal daran .


sent1: Ich habe nichts zu verbergen .

sent2: Das gelingt Ihnen nicht .


sent1: Brauchst du Wasser dazu ?

sent2: Möchtest du Wasser ?


sent1: Und warum , wenn ich fragen darf ?

sent2: Basierend auf welchem Grund ?


sent1: Was können wir tun ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Dass du das ja nie vergisst .

sent2: Vergiss das nie .


sent1: Nun ja , wir werden sehen .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Vertraust du mir nicht mehr ?

sent2: Seit wann traust du mir nicht mehr ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Zeig mir , was du drauf hast , komm schon her .

sent2: Zeig mir , was du kannst .


sent1: Wo steckst du , verflucht noch mal ?

sent2: Wo zum Teufel steckst du ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Kann ich noch was für Sie tun ?


sent1: Ist schon gut .

sent2: Oh , ist schon in Ordnung .


sent1: Fahren Sie erst geradeaus und dann links .

sent2: Bieg links ab .


sent1: Alles wird gut laufen .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Was haben Sie denn da ?

sent2: Was ist da drinnen ?


sent1: Ich bin okay .

sent2: Nichts passiert , nichts passiert .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Bist du durchgedreht ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Ich sehe dich zu Hause .

sent2: Bis heute Abend .


sent1: Nur , dass du ' s weißt .

sent2: Nur , dass du das weißt .


sent1: Nur damit du ' s weißt :

sent2: Nur , dass du ' s weißt .


sent1: Natürlich musst du das .

sent2: Willst du alles ?


sent1: Morgen , Schätzchen .

sent2: Morgen , Liebling .


sent1: Meister Yashida geht es heute Abend nicht gut .

sent2: Sei kein Arsch .


sent1: Ich hab ihnen was mitgebracht .

sent2: Ich habe Ihnen etwas mitgebracht .


sent1: Guten Morgen , Kleines .

sent2: Morgen , Schatz .


sent1: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss Euch etwas sagen .


sent1: Entschuldigung , wie war die Frage ?

sent2: Wie war Ihre Frage ?


sent1: Du bist ein Schatz .

sent2: Richtig stolz auf dich , Junge .


sent1: Na , die sind wir ja jetzt los .

sent2: Die sind wir los .


sent1: Die sind wir los .

sent2: Hauptsache , wir sind sie los .


sent1: Sicher , aber das war nicht genug .

sent2: Die reicht nicht .


sent1: Das muss ein Versehen sein .

sent2: Vielleicht hat sich jemand geirrt .


sent1: Dann können Sie ihn kassieren .

sent2: er gehört Ihnen .


sent1: Da , nimm das .

sent2: Du kannst gern alles haben .


sent1: Wir haben sie abgeschüttelt .

sent2: Abgehängt .


sent1: Woher kennen sie all diese Menschen ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Rate mal , was los ist .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Wovon redest Du ?

sent2: Was soll denn das jetzt wieder heißen ?


sent1: Was meinst du überhaupt ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Hey , was treibt ihr denn da ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Es wird ihnen gut gehen .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Wie geht es Ihrer Mutter ?

sent2: Und , wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Rufen Sie zurück .

sent2: Ruf mich später wieder an .


sent1: Naja , suchen sie weiter .

sent2: Sucht einfach weiter .


sent1: Mit wem telefonierst du ?

sent2: Scheiße , wen rufst du an ?


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Lasst uns gehen .


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Ja , ich bin sicher , Sie haben recht .


sent1: Ist das alles , was du zu sagen hast ?

sent2: Mehr hast du nicht dazu zu sagen ?


sent1: Wie lauten Eure letzten Worte ?

sent2: Irgendwelche letzten Worte ?


sent1: Ich wüsste schon was .

sent2: Ich weiß , wo wir hinkönnen .


sent1: Ich weiß es nichtmehr .

sent2: Ich will nichts weiter hören .


sent1: Ich will nichts weiter hören .

sent2: Ich weiss es aber nicht mehr .


sent1: Ich kenne einen Laden .

sent2: Ich wüsste schon was .


sent1: Ich kenne da einen Ort .


sent1: Ich bin nicht verrückt , Norman .

sent2: Ich bin nicht verrückt , wissen Sie .


sent1: Ich werde ehrlich sein .

sent2: Ich bin ehrlich zu Ihnen .


sent1: Wegen der Allergien .

sent2: Ich bin allergisch .


sent1: Ich habe AIIergien .


sent1: Hör auf , dramatisch zu sein .

sent2: Sei nicht so dramatisch .


sent1: Er hört nicht zu .

sent2: Er wird nicht zuhören .


sent1: Eines wissen wir mit Sicherheit :

sent2: Eines ist sicher .


sent1: Die Menschen ändern sich .

sent2: Inzwischen sind 7 Monate vergangen .


sent1: Du darfst nicht herkommen .

sent2: Dein Erscheinen ist inakzeptabel .


sent1: Das weisst du genau .

sent2: Ich glaube , das weißt du .


sent1: Das Spielfeld hat sich geändert .

sent2: Die Menschen ändern sich .


sent1: Wie wir alle auch .

sent2: Das haben wir doch alle .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Versuchen Sie , sich nicht zu bewegen .


sent1: Oh , es ist schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weis nicht worüber du redest .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich hab keinen Schimmer .


sent1: Ich hab ' s genau gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Ich wurde reingelegt .

sent2: Ich wurde hereingelegt .


sent1: Guten Morgen , meine Lieben .

sent2: Guten Morgen , zusammen .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Alter , soll das ´ n Witz sein ?


sent1: Wie konntest du mir das nur antun ?

sent2: Wie konntest du mir das antun ?


sent1: Ich liebe dich , Bruder .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Lch fahr nach Hause .

sent2: Ich muss nach Hause .


sent1: Sie ist doch weg .

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Die ist auch am Ende .


sent1: Was zum Teufel willst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Tut mir leid , Chef .

sent2: Tut mir Leid , Boss .


sent1: Ich werde jetzt ein Bad nehmen .

sent2: Ich nehme ein Bad .


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: In Ordnung , gehen wir .


sent1: Recht geschieht dir .

sent2: Geschieht dir recht .


sent1: Ich möchte , dass du glücklich bist .

sent2: Es zählt nur deine Zufriedenheit .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Alles wird wieder okay .


sent1: Schau Dir das an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Danke für Ihre Kooperation .

sent2: Danke für die Hilfe .


sent1: Sie brauchen Ihren Schlaf .

sent2: Ihr werdet es brauchen .


sent1: Du wirst es nötig haben .


sent1: Das wäre nicht richtig .

sent2: Es wäre falsch .


sent1: Bitteschön , Sir .

sent2: Da sind Sie ja , Sir .


sent1: Hallo , du Schöne .

sent2: Bis gleich , schöner Planet .


sent1: Bis dann , schöner Planet .

sent2: Hallo , du Schöne .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Bin bald wieder da .


sent1: Was soll das , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Sei doch nicht albern .

sent2: Red keinen Unsinn .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Es gibt keine Zeit .


sent1: Warum haben Sie mir das angetan ?

sent2: Warum hast du mir das angetan ?


sent1: Und wie soll es jetzt weitergehen ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Nicht so laut , hören Sie ?

sent2: Sprechen Sie leise .


sent1: Wir fliegen nach Hause .

sent2: Es geht wieder heim .


sent1: Du weißt , ich habe recht .

sent2: Du weisst , dass ich Recht habe .


sent1: Das fürchte ich .

sent2: Genau davor habe ich Angst .


sent1: Sprechen Sie leise .

sent2: Bitte mäßigen Sie lhre Stimme .


sent1: Da irrst du dich .

sent2: Aber du liegst falsch .


sent1: So schlimm ist es gar nicht .

sent2: So schlecht ist das hier gar nicht .


sent1: Entschuldigung , was haben Sie gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Wo bringt Ihr uns hin ?

sent2: Wo bringen Sie uns hin ?


sent1: Wer weiß davon noch ?

sent2: Wer weiß sonst noch davon ?


sent1: Und wohin geht die Reise ?


sent1: Soll ich die Polizei rufen ?

sent2: Soll ich die Polizei informieren ?


sent1: Sollen wir es mal versuchen ?

sent2: Willst Du es nicht versuchen ?


sent1: Sie kennen mich gar nicht .

sent2: Sie wissen überhaupt nichts von mir .


sent1: Nimm es oder lass es .

sent2: Nehmen Sie ' s an , oder lassen Sie ' s.


sent1: In diesem Moment .

sent2: Und auch im Fernsehen .


sent1: Ich will mich nur verabschieden .

sent2: Ich wollte mich nur verabschieden .


sent1: Ich weiß , Sie sind da .

sent2: Ich weiß , dass ihr hier seid .


sent1: Ich liebe dich , Mutter .

sent2: Ich liebe dich , Mama .


sent1: Sie kriegen nichts .

sent2: Ich habe es ihnen schon mal gesagt .


sent1: Ich hab auf ihn geschossen .

sent2: Ich hab sie erschossen .


sent1: Ich habe keine weitere Verwendung für Euch .

sent2: Ich brauche dich nicht mehr .


sent1: Rosemary , zurück ins Bett .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Es ist mir eine Ehre , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist eine Ehre , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Sie nehmen mich auf den Arm .


sent1: Du sagst , du weißt es nicht ?

sent2: Du weißt es gar nicht , oder ?


sent1: Leicht zu sagen für Dich .

sent2: Du kannst reden .


sent1: Das ist so üblich .

sent2: Das liegt am Verfahren .


sent1: Was sollte ich denn tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Vielleicht nächstes Mal , mein Junge .

sent2: Vielleicht nächstes Mal .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Raus hier .


sent1: Ist es so offensichtlich ?

sent2: War das so offensichtlich ?


sent1: Ich werde es dir beweisen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Das können sie nicht machen .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Jed , wo ist er ?

sent2: Wo sind die Schlüssel ?


sent1: Ist doch egal , oder ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Wir sind für Sie bereit .

sent2: Wir sind jetzt soweit .


sent1: Ich weiß nicht mal , wann wir anfangen .

sent2: Wann fangen wir an ?


sent1: Ich euch auch , Jungs .

sent2: Ich liebe euch , Leute .


sent1: Sie lügen mich doch an .

sent2: Du lügst mich an .


sent1: Du kannst sprechen .

sent2: Ihr könnt sprechen .


sent1: Das ist keine Rettung .

sent2: Wenn ich Sie in die Finger kriege .


sent1: Gesellen Sie sich zu uns .

sent2: Begleiten Sie uns .


sent1: Oh , ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Hast du mit ihm geschlafen ?

sent2: Haben Sie mit ihm geschlafen ?


sent1: Wisst ihr nicht , wer ich bin ?

sent2: Wisst ihr denn nicht , wer ich bin ?


sent1: Wir haben mal zusammen gearbeitet .

sent2: Wir werden zusammen arbeiten .


sent1: Was soll das hier werden ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Was haben sie gerade gesagt ?

sent2: Was sagtest du gerade ?


sent1: Und was haben Sie gehört ?

sent2: Was hast Du gehört ?


sent1: Probier das mal .

sent2: Probieren Sie das mal .


sent1: Passt es Ihnen nicht ?

sent2: Mögen Sie es nicht ?


sent1: Lasst euch nicht erwischen .

sent2: Lass dich nicht erwischen .


sent1: Ist das zuviel verlangt ?

sent2: Oder ist das zuviel verlangt ?


sent1: Ich will dir ein Kostüm kaufen .

sent2: Wovor fürchtest du dich , Benjamìn ?


sent1: Ich weiß , ich bin spät dran .

sent2: Ich weiß , ich bin zu spät .


sent1: Schau , ich muss gehen .

sent2: Ich muss Schluss machen .


sent1: Haben Sie noch einen Wunsch ?

sent2: Wir können dir etwas anderes bestellen .


sent1: So ist es gut , so ist es gut .

sent2: Genau , genau , genau .


sent1: Genau , so macht man das .


sent1: Das war nicht gespielt .

sent2: Ich mache das immer so .


sent1: Ich kann es selbst tun .

sent2: Das kann ich alleine .


sent1: Das ist völlig verrückt .

sent2: Das ist wirklich verrückt .


sent1: Das ist schon vorgekommen .

sent2: Ist schon vorgekommen .


sent1: Das ist fein , das ist fein .


sent1: Das hier ist auch echt .

sent2: Unterschreib das .


sent1: Haben Sie entschieden ?

sent2: Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen ?


sent1: Da haben sich ja zwei gefunden .

sent2: Dann sind wir zu zweit .


sent1: Aber ich bin doch hier .

sent2: Aber ich bin da .


sent1: Aber das ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Was hast du rausgefunden ?

sent2: Was haben Sie für mich ?


sent1: Da wir schon dabei sind :

sent2: Wo wir dabei sind .


sent1: Da wir gerade davon sprechen , .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Habe ich nicht vor .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Nein , nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , gar nicht .


sent1: Nein , danke .

sent2: Wir bringen dich von der Insel .


sent1: Erinnern Sie sich noch ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Die Wahrheit ist , Sie können Thomas nicht stoppen , weil Sie schwach sind ... weich .

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Das ist aber lange her .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Ich will mit Ihnen kommen .

sent2: Ich möchte mitkommen .


sent1: Ich meine , du doch auch .

sent2: Genau wie du .


sent1: Geben sie acht auf sich .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Hat es selbst gesagt .

sent2: Er hat es gesagt .


sent1: Wovon sprechen Sie ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Das kriege ich schon hin .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Wohnen Sie in der Nähe ?

sent2: Wohnst du in der Nähe ?


sent1: Wie bin ich hierher gekommen ?

sent2: Wie bin ich hierhergekommmen ?


sent1: Ich sagte , mir geht ' s gut .

sent2: Ich sagte , es geht mir gut .


sent1: Hey , was geht hier vor ?

sent2: Hey , was geht hier ab ?


sent1: Sie werden überleben .

sent2: Du wirst überleben .


sent1: Du lässt mir keine wahl .

sent2: Ihr lasst mir keine Wahl .


sent1: Ich möchte es herausfinden .

sent2: Das will ich herausfinden .


sent1: Deswegen wollte ich mit lhnen reden .

sent2: Darüber wollte ich mit dir sprechen .


sent1: Bleib mir von der Pelle .

sent2: Komm ihm nicht zu nah .


sent1: Wir haben keinen .

sent2: Wir haben keinen Sherry .


sent1: Wie hast du mich gerade genannt ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Auf geht ' s , Jungs .

sent2: Fangen wir an , Jungs .


sent1: Was tun sie mit mir ?

sent2: Was macht ihr mit mir ?


sent1: Raus aus der Karre .

sent2: Treten Sie aus dem Wagen aus .


sent1: Meine Damen und Herren ,

sent2: Wir haben alles getan was wir konnten .


sent1: Lass es uns hoffen .

sent2: Wir müssen es hoffen , Sir .


sent1: Ja , Sir , das hätten Sie besser .

sent2: Ja , hättest du .


sent1: Ich werde ruhig sein .

sent2: Ich bin schon still .


sent1: Hast mir schon immer gefallen .

sent2: Ich hab dich immer gemocht .


sent1: Du kannst nichts mehr machen .

sent2: Es gibt nichts mehr zu tun .


sent1: Ich muss noch nicht .

sent2: Du kannst nicht bleiben .


sent1: Das fühlt sich komisch an .

sent2: Es fühlt sich seltsam an .


sent1: Behalt die Schlüssel und .

sent2: Können Sie behalten .


sent1: Ich ... weiß es einfach .

sent2: Ich weiss es einfach .


sent1: Wir sollten hinein gehen .

sent2: Ich bringe Sie lieber rein .


sent1: Ist es meine Schuld ?

sent2: Es ist meine Schuld ?


sent1: Das kann ja lustig werden .

sent2: Machen wir ' s. Das wird witzig .


sent1: Das geht auf ' s Haus .

sent2: Es geht aufs Haus .


sent1: Sehr wohl , wie Sie wünschen .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Gibt es was , was ich tun kann ?

sent2: Gibt es etwas , was ich machen kann ?


sent1: Ja , bring ihn her .

sent2: Dann hol ' s dir zurück .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ja , das hab ich mir gedacht .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin überzeugt davon .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Bist du total bescheuert ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Hey , was ist da los ?


sent1: Da hat nicht viel gefehlt .

sent2: GLOCKE LÄUTET


sent1: Im Namen des Vaters , des Sohnes und des Heiligen Geistes .

sent2: Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes .


sent1: Bitte , nehmen Sie platz .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Du bist schön .

sent2: Ihr seht wunderschön aus .


sent1: Was hat deine Meinung geändert ?

sent2: Warum ... warum hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Ich ... ich hatte Angst .

sent2: Ich befürchtete .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin sofort draußen .


sent1: Egal was passiert .

sent2: Egal , was geschieht .


sent2: Du siehst zauberhaft aus .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Irgendwas ist da faul .


sent1: Ich weiß es nicht , Ic .

sent2: Ich weiß nicht , ich .


sent1: Nimm mich bitte mit .

sent2: Bitte nimm mich mit .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Wenn ihr auf dem Feld doch nur so schnell wärt .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher , zum Teufel , weißt du das ?


sent1: Wir arbeiten zusammen .

sent2: Wir , ähm , arbeiten zusammen .


sent1: Das muss jetzt warten .

sent2: Die kann warten .


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Wieso haben Sie aufgehört ?


sent1: Wie war sein Name nochmal ?

sent2: Wie heißt er nochmal ?


sent1: Warum sollte ich Ihnen trauen ?

sent2: Warum sollte ich dir trauen ?


sent1: Wieso sollte ich Ihnen trauen ?


sent1: Mehr hast du nicht zu bieten ?

sent2: Ist das vielleicht alles , was ihr könnt ?


sent1: Mit dir rede ich nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht mit Ihnen reden .


sent1: Sei pünktlich .

sent2: Und zwar in einer Stunde .


sent1: Hab ich dir wirklich wehgetan ?

sent2: Hab ich dir wehgetan ?


sent1: Das hätten Sie mir sagen sollen .

sent2: Du hättest es mir sagen sollen .


sent1: Wie viel schulde ich dir , Buddy ?

sent2: Wie viel schulde ich dir ?


sent1: So ist es nun einmal .

sent2: So ist das leider .


sent1: Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Schätzchen , ich bin zuhause .


sent1: Schatz , ich bin daheim .


sent1: Schatz , ich bin zu Hause .

sent2: Liebling , ich bin wieder da .


sent2: Liebling , ich bin da .


sent1: Ihr vertraut mir nicht .

sent2: Sie trauen mir nicht .


sent1: Hören Sie mir einfach zu .

sent2: Hör mich doch zu .


sent1: Ich bin so hungrig .

sent2: Hab so einen Hunger .


sent1: Verstehen Sie , wovon ich rede ?

sent2: Du verstehst , was das heißt ?


sent1: Eh abgeschlossen , der Fall .

sent2: Der Fall ist geschlossen .


sent1: Der Fall ist doch abgeschlossen .


sent1: Das ist idiotisch .

sent2: Du hörst dich wie ein Trottel an .


sent1: Pass auf dich auf , Kumpel .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich kann es nicht fassen , Freunde .


sent1: Gehen wir es noch einmal durch .

sent2: Gehen wir es noch mal durch .


sent1: Warum gehst du nicht nach Hause ?

sent2: Geh doch heim .


sent1: Wir haben es überprüft .

sent2: Wir haben uns erkundigt .


sent1: Who ' s next ?

sent2: Wer ist als Nächster dran ?


sent1: Was habe ich mir bloß gedacht ?

sent2: Was hab ich mir nur vorgestellt ?


sent1: Was habe ich mich dabei gedacht ?

sent2: Was habe ich mir bloß gedacht ?


sent2: Was dachte ich mir dabei ?


sent1: Sie ist gleich da drüben .

sent2: Sie ist genau da drüben .


sent1: Versuch keine Dummheiten .

sent2: Macht keine Dummheiten .


sent1: Ja , ich komm ' klar .

sent2: Ja , alles okay bei mir .


sent1: Ich wünschte mir so sehr zurückzukehren .

sent2: Ich will aber nach Hause .


sent1: Ich muß mich anziehen .

sent2: Ich muss mich anziehen .


sent1: Ich mache alles alleine .

sent2: Ich tue alles .


sent1: Ich kenn das schon .

sent2: Ich weiß , wie es läuft .


sent1: Ich befehle es euch .

sent2: Ich befehle es Ihnen .


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Guck , was du angestellt hast .


sent1: Gibt es etwas , das ich wissen sollte ?

sent2: Gibt es irgendwas , wovon ich wissen sollte ?


sent1: Es ist schon so spät .

sent2: Es ist ziemlich spät .


sent1: Das ist eine Sauerei .

sent2: Totales Durcheinander .


sent1: Wirst schon klarkommen .

sent2: Daran gewöhnst du dich .


sent1: Da gewöhnt man sich dran .


sent1: Beinah hätten sie mich erwischt .

sent2: Vielleicht I ' ll ins Fitnessstudio .


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Also was soll ich machen ?


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Wie funktioniert er ?


sent1: Wo hast du dich denn rumgetrieben ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Sie ist meine Schwester .

sent2: Leute macht mal halblang .


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Ich werde dich nicht belügen .

sent2: Ich werde nicht lügen .


sent1: Hör zu , Mann .

sent2: Jetzt hör mal gut zu , du Pfadfinder .


sent1: Halt deine verfluchte .

sent2: Und du hältst die Schnauze .


sent1: Angenehm , Sir .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen , Sir .


sent1: Also ... wie funktioniert das ?

sent2: also wie funktioniert es ?