sent1: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Sie was persönliches fragen ?


sent1: So funktioniert das aber nicht .

sent2: Dann wird es aber nicht so gut .


sent1: Braucht ihr etwas Hilfe ?

sent2: Was ist , braucht ihr Hilfe hier draußen ?


sent1: Boy , ich habe eine Überraschung für Sie .

sent2: Ich habe eine Überraschung .


sent1: Was für ' n Warmduscher .

sent2: Bist du ein Trottel .


sent1: Sagen Sie ihm das .

sent2: Bestellen Sie ihm das von mir .


sent1: Was ist , braucht ihr Hilfe hier draußen ?

sent2: Benötigen Sie vielleicht Hilfe ?


sent1: Benötigen Sie Unterstützung ?


sent2: Braucht ihr etwas Hilfe ?


sent1: Also , jetzt weisst du es .

sent2: Jetzt wissen Sie ' s.


sent1: Aber das geht vorüber .

sent2: Das ist nur vorübergehend .


sent1: Da ist noch was anderes .

sent2: Moment , es geht noch weiter .


sent1: Bis gleich .

sent2: Ich werde gleich zurück sein .


sent1: Was ist das Problem mit ihm ?

sent2: Was hat der Typ für ein Problem ?


sent1: Ich ... ich war nicht da .

sent2: Ich war nicht dabei .


sent1: Hey , was machst du ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Antwort ist nein .

sent2: Die Antwort ist nein .


sent1: Wieso in zwei Wochen ?

sent2: Was geschieht dann ?


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Das ist nicht Michael .


sent1: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Bin ich ungelegen ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich hoffe , du verzeihst .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Helfen Sie mir hierbei .


sent1: Ich finde , du musst dich jetzt ausruhen .

sent2: Du musst dich ausruhen .


sent1: Was machst du mit ihm ?

sent2: Was macht ihr mit ihm ?


sent1: Was ist mit geschehen ?

sent2: Was ist ihr geschehen ?


sent2: Was ist ihr bloß passiert ?


sent1: Ich habe sie nicht angerührt .

sent2: Ich hab ihr nichts getan .


sent1: Überfall .

sent2: Der möglicherweise schief ging .


sent1: Ich werde dir Deckung geben .

sent2: Ich decke dir den Rücken .


sent1: Was für ein wundervoller Name .

sent2: Was für ein schöner Name .


sent1: Warum rennst du hinter mir her ?

sent2: Warum folgen Sie mir ?


sent1: ich habe etwas für Sie .

sent2: Vorsicht , Ihr Kopf .


sent1: Von wem sprichst du ?

sent2: Von wem sprichst du überhaupt ?


sent1: Sie war eine normale Bürgerin .


sent1: Ist das nicht toll ?

sent2: Ist das nicht unglaublich ?


sent1: Ihnen vielleicht .

sent2: Sprich für dich selbst .


sent1: Ich komme allein zurecht .

sent2: Ich komm schon alleine klar .


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Sie wusste nicht , dass ?


sent1: Gehen wir spazieren .

sent2: Lass uns ein Stückchen laufen .


sent1: Kommst du mit oder nicht ?

sent2: Er startet den Motor . * Kommen Sie ?


sent1: Ähm , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Gib mir nur eine Sekunde .

sent2: Einen Moment , okay ?


sent1: Du bist ja auch nicht normal .


sent1: Ich sag dir , was passiert ist .

sent2: Das werd ich dir sagen .


sent1: Das werde ich dir nie vergessen .

sent2: Das vergesse ich nie .


sent1: Das mag für dich zutreffen .


sent1: Das gefällt dir , was ?

sent2: Dir gefällt das , ja ?


sent1: Dem stimm ich zu .

sent2: Bin der gleichen Meinung .


sent1: Aber das ist zum Kotzen .

sent2: Das ist scheisse .


sent1: Wo fahrt ihr denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Sag mir , was ich machen soll .

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich höre gar nichts .


sent1: Wie sagt man noch ?

sent2: Wie lautet das Wort ?


sent1: Was soll der ganze Krach ?

sent2: Was ist das für ein Krach ?


sent1: Wann brechen wir auf ?

sent2: _ Wann fahren wir ?


sent1: Sie sind sicher .

sent2: Sie sind gut versteckt .


sent1: Sie sind 10-fach überlegen .

sent2: Was haben wir denn ?


sent1: Sag mir , wer ich bin , Kenichi .

sent2: Wer bin ich denn nun ?


sent2: Was bin ich nur ?


sent1: Werd damit fertig .

sent2: Kommen Sie damit klar .


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Läuft alles wie gewünscht ?


sent1: Ich wusste , du schaffst es .

sent2: Ich wusste , du kannst das .


sent1: Ich ... tut mir leid .

sent2: So hatte ich das gar nicht gemeint .


sent1: Ich möchte mich scheiden lassen .

sent2: Ich lass mich scheiden .


sent1: Ich habe ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich habe ein mieses Gefühl .


sent1: Ich bin okay .

sent2: Ich bin ... ich bin okay .


sent1: Es war richtig so .

sent2: Es war das Richtige .


sent1: Okay , er will mit dir reden .

sent2: Er will mit Ihnen sprechen .


sent1: Sie haben es sich verdient .

sent2: Du hast es dir erarbeitet .


sent1: Das kannst du besser .

sent2: Du kannst was Besseres als das .


sent2: Das kannst du aber besser .


sent1: Da hast es dir verdient .

sent2: Sie haben es sich verdient .


sent2: Da fällt dir doch was Besseres ein .


sent1: Bist du okay , Kumpel ?

sent2: Ist alles in Ordnung bei dir , Kumpel ?


sent1: Oh , wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben " s geschafft .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Es ist nur ein Wahlfach .


sent1: Das ist aber lustig .

sent2: Ja , ist schon witzig .


sent1: Ich halte nichts von der Idee .

sent2: Ich halte das für keine gute Idee .


sent1: Sag mal , bist du wahnsinnig ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Warum kamst du hier her ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Es gibt einen Unterschied , wissen sie ?


sent1: Woher wißt ihr das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Kümmere dich um deinen Kram .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wie redest Du überhaupt ?


sent1: Ich verstehe diese Frage nicht .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Was immer nötig ist .

sent2: Was immer es kostet .


sent1: Sprechen Sie English ?

sent2: Sie sprechen Englisch ?


sent1: Das ist zu wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Das ist dein Ende .

sent2: Ich werde dich töten .


sent1: Ruf die Polizei an .

sent2: Dara , ruf die Polizei .


sent1: Alles okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Chiaki ?


sent1: Was zum Henker war das ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Wie mache ich das ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was erlauben Sie sich eigentlich ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Friede sei mit Euch .

sent2: Friede sei mit dir .


sent1: Es gibt nichts was sie tun können .

sent2: Du kannst hier nichts machen .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Das ist , was ich tue .


sent1: Wir müssen sie ins Krankenhaus bringen .

sent2: Wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Wieso sind Sie noch hier ?

sent2: Was machst du denn noch hier ?


sent1: ich vermisse sie .

sent2: Sie fehlt mir einfach .


sent1: Mit wem sprachst du ?

sent2: Mit wem haben Sie geredet ?


sent1: Mich rächen , und wenn es mein Leben kostet .

sent2: Vergeltung .


sent1: Möchten Sie mitfahren ?

sent2: Lufttaxi gefällig ?


sent1: Im Augenblick nicht .

sent2: Nein , derzeit nicht .


sent1: Ich möchte , dass Sie gehen .

sent2: Ich möchte , dass du dann weg bist


sent1: Ich möchte auch mitkommen .

sent2: Ich will mit .


sent1: Ich hab noch nie davon gehört .

sent2: Ich habe nie davon gehört .


sent1: So etwas hab ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe noch nie sowas gesehen .


sent1: Kann mich irgendwer hören ?

sent2: Hört mich irgendwer ?


sent1: Muse , hast du das gehört ?

sent2: Haben Sie das eben auch gehört ?


sent1: Gute Nacht , Mäuschen .

sent2: Gute Nacht , Liebste .


sent1: Kommen Sie , geben Sie Gas .

sent2: Gib mal Gas .


sent1: Ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Es ist eine Frage der Zeit .


sent2: Dürfte ich Sie mitnehmen ?


sent1: Das will ich nicht mehr .

sent2: Ich will das nicht mehr machen .


sent1: Das kann doch nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das könnt ihr doch nicht ernst meinen .


sent1: Das ist wahnsinnig wichtig .

sent2: Nancy , da ist sehr , sehr wichtig .


sent1: Ein guter Plan .

sent2: Das ist ein guter Plan .


sent1: Ich habe das gerade gefunden .

sent2: Das hab ich gefunden .


sent1: Ich verrate dir ein Geheimnis .

sent2: Dann verrate ich dir mal ein Geheimnis .


sent1: Nancy , da ist sehr , sehr wichtig .

sent2: Da ist sehr wichtig .


sent1: Verdammt , verletzt ihn nicht .

sent2: Bitte , tun Sie ihr nicht weh .


sent1: Was führt euch hierher ?

sent2: Also , was führt Sie her ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon reden Sie , bitte ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Ma ' am ?


sent1: willst du drüber reden ?

sent2: Jetzt willst du reden ?


sent1: Ich kann niemanden sehen .

sent2: Ich sehe sie nirgends .


sent1: Ich habe nur Angst .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Es wird nicht einfach werden .

sent2: Es wird nicht leicht sein .


sent1: Klingt vielversprechend .

sent2: Das klingt vielversprechend .


sent1: Da ist noch untertrieben .

sent2: Das ist untertrieben .


sent1: Wie heisst das Stück ?

sent2: Was für ein Stück ?


sent1: Ich liebe dieses Lied .

sent2: Ich liebe diese Musik .


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Irgendwelche Fortschritte ?

sent2: Kommen Sie voran ?


sent1: Ich ... kann es nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Sie verstehen ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Mann , du hast dich ja echt verändert .

sent2: Sie haben sich verändert .


sent1: Ich liebte sie .

sent2: Oh , wie ich sie geliebt habe .


sent1: Ja , ich schätze , du hast Recht .

sent2: Ja , da könnten Sie Recht haben .


sent1: Ich will hier nicht weg .

sent2: Ich will nicht weg von hier .


sent1: Du Schweinehund .

sent2: Du verdammter Verräter .


sent1: Du erinnerst dich bestimmt noch .

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Mehr als Sie denken .

sent2: Da würden Sie noch staunen .


sent1: Weil ich das nicht will .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Aus dem Weg , Trottel .

sent2: Lasst mich passieren .


sent1: Weisst du das genau ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was soll das denn jetzt ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: So , nimm die hier .

sent2: Nehmen Sie die hier .


sent1: Ist schon gelaufen .

sent2: Ich habe schon eins gebucht .


sent1: Habe ich schon vorher getan .

sent2: Ist schon gelaufen .


sent1: so leicht ist das nicht .

sent2: Es ist nicht so leicht .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Wie fühlst Du Dich ?


sent1: Also , kommen Sie rein .

sent2: Dann komm rein .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Ich meine , seht euch das an .


sent1: Du wirst dich noch erholen .

sent2: Es geht vorüber .


sent1: Er ist ein Mörder .

sent2: Der Mann ist ' n Killer .


sent1: Das werde ich .

sent2: Versprochen. ln Ordnung ?


sent1: Was willst ' n du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: was machst du hier ?


sent2: Was macht lhr denn hier ?


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie sofort die Tür .


sent1: Ich weiß , du kannst mich hören .

sent2: Ich weiß , dass ihr mich hört .


sent1: Hast du auch was gehört ?

sent2: Hast du auch etwas gehört ?


sent1: Wir werden uns melden .

sent2: Wir melden uns bei Ihnen .


sent1: Nennen Sie Ihren Namen .

sent2: Sag deinen Namen .


sent1: Ich werde Sie dort sehen .

sent2: Ich seh dich dann dort .


sent1: Ich kannte ihn .

sent2: ich wusste ihn , wissen Sie .


sent1: Das sagst gerade du ?

sent2: Und das sagen Sie .


sent2: Sagt der Richtige .


sent2: Hör mal , wer da spricht .


sent2: Das sagt gerade der Richtige .


sent1: Was für ein relief .

sent2: Was für eine Erleichterung .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Für was war das ?


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das können Sie doch nicht machen .


sent1: Hier ist meine Kreditkarte .

sent2: Hier ist meine Karte .


sent1: Sie haben alles ruiniert .

sent2: Du hast alles kaputtgemacht .


sent1: Was für ein Drecksloch .

sent2: Was für ein Loch .


sent1: Alencon bringt schlechte Neuigkeiten .

sent2: Schlechte Neuigkeiten .


sent1: Wird sie es schaffen ?

sent2: Aber sie wird es schaffen ?


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Da kommt noch was anderes ?

sent2: Da ist noch was anderes .


sent1: Auch wenn er mich dann hasst .

sent2: Ist egal .


sent1: Ich warte schon auf dich .

sent2: Ich habe dich schon erwartet .


sent1: Ich habe dich schon erwartet. hilarios


sent2: Ich warte schon auf dich .


sent1: Das nenn ich schnell .

sent2: Sie sind ziemlich flott .


sent2: nun das ging schnell .


sent1: Auf dich hab ich gewartet .


sent2: Ich habe dich schon erwartet. hilarios


sent1: Wie machten Sie das ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Kümmern Sie sich um ihn .

sent2: Kümmert Euch um ihn .


sent1: Keine Angst , ich kann das .

sent2: Ich habe das schon mal gemacht .


sent1: Ich verschwinde hier .

sent2: Ich bin dann weg .


sent1: Ich kapituliere .

sent2: Aufgabe , Aufgabe , Aufgabe .


sent1: Wollt ihr mich herausfordern ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Und du willst mich umbringen .

sent2: Tötest du mich ?


sent1: Stell dich da drüben hin .

sent2: Stell dich dahin .


sent1: Treten Sie ein .

sent2: Schon gut , kommt rein , bitte .


sent1: Ich sagte , es tut mir Leid .

sent2: Ich sagte schon , es tut mir leid .


sent1: Ich folge Ihnen .

sent2: Ich werde Ihnen folgen .


sent1: Genau wie du .

sent2: Wo ist deine Auswuchtmaschine ?


sent1: Das ist , was ich sage .

sent2: Davon spreche ich ja .


sent1: Davon red ich ja .

sent2: Das ist , was ich sage .


sent2: Das sagen ich doch .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon reden Sie denn bloß ?


sent1: Wir haben uns nichts zu sagen .

sent2: Wir haben nichts zu besprechen .


sent1: Wir reden uns später .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Es ist einen Versuch wert .

sent2: Ich denke , einen Versuch ist es wert .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Kann ich dazu was sagen ?


sent1: Worauf warten wir dann noch ?

sent2: Auf was warten wir dann noch ?


sent1: Was ist mit deiner Hand passiert ?

sent2: Was hast du mit deiner Hand angestellt ?


sent1: Lassen Sie mich los .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Irgendwas in Sicht ?

sent2: Sehen Sie irgendwas ?


sent1: Jetzt habe ich dich gewarnt .

sent2: Ich habe dich gewarnt .


sent1: Ich fühle mich ganz schrecklich .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Oh , das habe ich fast vergessen .

sent2: Hätte ich fast vergessen .


sent1: Habe ich dein Wort dafür ?

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Es gibt nichts zu befürchten .

sent2: Es gibt nichts , vor dem man Angst haben müsste .


sent1: Er kam auf mich zu .

sent2: Er war hinter mir her .


sent1: Du erinnerst dich auch nicht an mich ?

sent2: Ich wurde .


sent1: Nehmen Sie nicht ab .

sent2: Gehen Sie nicht ran .


sent1: Nicht annehmen .

sent2: Beantworten Sie das nicht .


sent1: Gehen Sie auf keinen Fall ran .


sent1: Wo zur Hölle hast du gesteckt ?

sent2: Wo zu Hölle hast du gesteckt ?


sent1: Du machst Witze , oder ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was haben sie gemacht ?


sent1: Wir müssen uns treffen .

sent2: Ich will dich sehen .


sent1: Wir sind zum Scheitern verurteilt .

sent2: Wir sind verloren .


sent1: Wieso sollten Sie das tun ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Wohin bringst Du mich ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Oh , oh , warte mal ... warte .

sent2: Oh , okay .


sent1: Grade eben .

sent2: Der ist mir eben eingefallen .


sent1: Wir haben uns schon kennen gelernt .

sent2: Wir kennen uns von früher .


sent1: Wir haben um dies zu stoppen .

sent2: Wir müssen damit aufhören .


sent1: Sie können anfangen .

sent2: Sie können beginnen .


sent1: Sag mal , wo sind deine Eltern ?

sent2: Wo sind deine Eltern ?


sent1: Paß auf deinen Kopf auf .

sent2: Zieh den Kopf ein .


sent1: Sie werden mit ihr sprechen .

sent2: Kümmer dich darum .


sent1: Komm mit nach Hause .

sent2: Komm mit mir nach Hause .


sent1: Ich tu ' s nicht wieder .

sent2: Ich werde es nicht wieder tun .


sent1: Ich habe mich entschieden :

sent2: Meine Entscheidung steht fest .


sent1: Ich glaub schon .

sent2: Ich glaube , das hat er .


sent1: Hallo , Marianne .

sent2: Marianne , verzeih mir .


sent1: Gibt es noch etwas ?

sent2: Gibt es ein anderes ?


sent1: Verrückt , oder ?

sent2: Es ist verrückt , richtig ?


sent1: Ein schöner Tag heute .

sent2: Was für ein wunderschöner Tag .


sent1: Sie kleine miese Ratte .

sent2: Du kleiner Bastard .


sent1: Das würden Sie tun ?

sent2: Was , das würden Sie tun ?


sent1: Das Vergnügen war ganz meinerseits .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Das ist die Sache nicht wert .

sent2: Das ist es nicht wert .


sent1: Das Gefühl wird vorübergehen .

sent2: Das geht vorüber .


sent1: Das ist schön für sie .

sent2: Das freut mich für sie .


sent1: Das beurteile immer noch ich .

sent2: Das entscheide ich .


sent1: Das arme Kind .

sent2: Mädchen , du bist bedauernswert .


sent1: Das Essen ist gleich fertig .

sent2: Das Abendessen ist fast fertig .


sent1: Und , wie lief es ?

sent2: Also , wie ist es gelaufen ?


sent1: Wie alt werden Sie denn ?

sent2: Sag mal , wie alt bist du ?


sent1: Ist es wichtig ?

sent2: Ich müsste es kontrollieren .


sent1: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .

sent2: Ich hab dir nichts zu sagen , Mann .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Was heißt denn " versucht " ?


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Also , was wirst du unternehmen ?


sent1: Wird das klappen ?

sent2: Wird das funktionieren ?


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Das reicht aber nicht .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Gehen wir von hier weg .


sent1: Was mache ich hier überhaupt ?

sent2: Das letzte Mal , als ich dich gesehen habe , war ich derjenige , der nach Hollywood ging .


sent1: Willst du versuchen ?

sent2: Wollt Ihr es versuchen ?


sent1: Was kann ich tun , um zu helfen ?

sent2: Wie kann ich lhnen helfen ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Und worüber denkst du grade nach ?


sent1: Tut mir leid , schlafe weiter .

sent2: Schlaf du weiter .


sent1: Schlaf noch ein wenig .


sent1: Ich mache das schon selbst .

sent2: Ich mach es selbst .


sent1: Ich sagte , es tut mir leid .

sent2: Ich hab doch gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Haste mal ' ne Zigarette ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Das wollte er nicht sagen .

sent2: Wollte er nicht sagen .


sent1: Genau das meinte ich .

sent2: Das will ich gemeint haben .


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Ich kauf es dir nicht ab .


sent1: Was für ein Tag .

sent2: Was für ein Tag , meine Liebe .


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Nicht unbedingt .


sent2: Ach , war das ein Tag .


sent1: Wo müssen Sie denn hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Wollen Sie noch mehr ?

sent2: Willst du noch mehr davon ?


sent1: Was brauchen Sie von uns ?

sent2: Was wollen Sie von uns ?


sent1: Sie sind wunderschön , nicht ?

sent2: Sind sie nicht schön ?


sent1: Sprich es nicht aus .

sent2: Sagen Sie ' s nicht .


sent1: Oh , hölle , nein .

sent2: Oh , verflucht nochmal , nein .


sent1: Oh , verdammt , Nein .

sent2: Oh , hölle , nein .


sent1: Leg das Messer weg .

sent2: Leg das Messer auf den Boden .


sent1: Scheren Sie sich zum Teufel .

sent2: Leckt mich .


sent1: Kann ich sie mal sehen ?

sent2: Kann ich mich jetzt anschauen ?


sent1: Lass es mich demonstrieren .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Kommt schon , ich zeig ' s euch .


sent1: Ich zeig ihnen wo


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich sag ' s doch .


sent1: Ich frage Sie nochmal .

sent2: Ich frage noch mal :


sent1: Ich frage noch mal :

sent2: Ich frage Sie noch einmal .


sent1: Eine Zigarette .

sent2: Ich brauch jetzt ' ne Zigarette .


sent1: Du hörst uns nicht zu .

sent2: Du verstehst mich wohl nicht .


sent1: Du verstehst aber auch gar nichts .

sent2: Du hörst uns nicht zu .


sent1: Wo sollen Sie denn hingehen ?

sent2: Du fährst weg ?


sent1: Welche Wahrheit ?

sent2: Die Wahrheit über was ?


sent1: Es muss ein Ende haben .

sent2: Das muss enden .


sent1: Lewis , das ist deine Chance .

sent2: Das ist Ihre Chance .


sent1: Ich hab ' mich noch nicht entschieden .

sent2: Das habe ich noch nicht entschieden .


sent1: Da hätte ich was .


sent1: Was für eine Verschwendung .

sent2: So ein Jammer .


sent1: Ich weiss es nicht genau .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich werde mich drum kümmern .


sent1: Das gefällt mir .

sent2: Ich mag das irgendwie .


sent1: Warum folgen Sie mir , Pfefferkuchen ?

sent2: Warum verfolgen Sie mich ?


sent1: Sie sind nicht hier .

sent2: Sie sind hier nicht .


sent1: Leicht für dich das zu sagen .

sent2: Das ist einfach zu sagen .


sent1: Was gibt ' s denn ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Hier ist meine Nummer .

sent2: Hier ist meine Handynummer .


sent1: Das war vielleicht schräg .

sent2: Das war seltsam .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Das war nicht witzig .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Sie glauben mir nicht , oder ?

sent2: Sie glauben mir nicht , stimmt ' s ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Und ich werde es auch nicht .


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ich melde mich wieder .


sent1: Wo war ich nur mit meinen Gedanken ?

sent2: Was hab ich mir nur gedacht ?


sent1: Ich hab mich verwandelt .

sent2: Ich habe mich verändert .


sent1: Du hast es gesehen .

sent2: Er machte sich lustig über mich .


sent1: Sie ist deine Mutter .

sent2: Das ist deine Mutter .


sent1: Das sollte ein Witz sein .

sent2: Es sei ein Witz .


sent1: Also , ein Zufall ist das nicht .

sent2: Das ist kein Zufall .


sent1: Wie halten Sie das aus ?

sent2: Wie kommen Sie zurecht ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , heißt es nicht .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Na , wie gefällt dir das ?


sent1: Was hast du da ?

sent2: Was hast du da in der Tüte ?


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Das wollte ich nicht sagen .


sent1: Sekunde , wer seid ihr denn ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Ich habe schon überall nachgesehen , er ist nirgends .

sent2: Ich habe überall gesucht .


sent1: Ihr dürft nicht aufgeben .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Sind sie verheiratet ?

sent2: Du bist verheiratet .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Aber ich weiß es nicht .


sent1: Was machst du hier , Anton ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Hey , ich habe eine Idee .

sent2: Ja , ich hab ' ne Idee .


sent1: Was haben Sie ihnen erzählt ?

sent2: Was hast du ihnen erzählt ?


sent1: Wir machen eine Pause .

sent2: Kleine Pause , Mädchen .


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Wird es gelingen ?


sent2: Meinst du , das klappt ?


sent1: Ich wollte wissen .

sent2: Ich wunderte mich auch schon .


sent1: Ich habe mich schon gefragt .

sent2: Ich wollte wissen .


sent1: Ich fragte mich immer , .


sent1: Ich werde in einer Minute bei Ihnen sein .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Habe ich Ihnen was getan ?


sent1: Ginge es vielleicht .


sent1: Gut , dann später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Eins möcht ich wissen .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Der alten Tage wegen .


sent1: Das tut nicht weh .

sent2: Es kann mir nichts anhaben .


sent1: Daran habe ich später gedacht .


sent1: Aber wie hat es sich angefühlt ?

sent2: Wie hat es sich angefühlt ?


sent1: Um was geht es denn ?

sent2: Und worum geht es ?


sent1: Nein , nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , nein , ist schon ok .


sent1: Ich bin gerade etwas beschäftigt .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Und du warst doch gleich da .

sent2: Du warst da .


sent1: Das müssen wir nicht .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Wer war am Telefon ?

sent2: Wer war denn am Telefon ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was kann das bedeuten ?


sent1: Schreib es schon auf .

sent2: Schreiben Sie es auf .


sent1: Schreibe es nieder .


sent1: Okay , wer hat angerufen ?

sent2: Wer war am Telefon ?


sent1: Du bist als nächstes dran .

sent2: Ihr als nächstes .


sent1: Wer sind die ganzen Leute ?

sent2: Wer sind all diese Leute ?


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Barney , wer sind diese Leute ?


sent1: Ich wollte euch sagen .

sent2: Ich wollte Ihnen sagen .


sent1: Ich geh auf die Toilette .

sent2: Ich geh zur Toilette .


sent1: Hey , was ist denn mit tanzen ?

sent2: Tanzen wir ?


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Sieht gut aus .

sent2: Das ist ein klasse Look .


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Hey , ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin wieder daheim .


sent1: Lassen Sie mich die Hände sehen .

sent2: Hände hoch .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Tut mir aufrichtig Leid .


sent1: Tja , mein gemütliches Heim .

sent2: Endlich zu Hause .


sent1: Finde es heraus .

sent2: Du kommst schon noch drauf .


sent1: Ich muss Sie etwas fragen .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Kommt Ihnen bekannt vor ?

sent2: Hört sich das bekannt an ?


sent1: Kennst du das irgendwo her ?


sent1: Entschuldigen Sie , Miss .

sent2: EEtschuldigeE Sie ?


sent1: Schon irgendwie .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Das ist über ein Jahr her .

sent2: Das war vor einem Jahr .


sent1: Wo stecken die alle ?

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent1: Ja , Commander .

sent2: Wir haben etwas entdeckt .


sent1: Ich weiß nicht , was über mich gekommen ist .

sent2: Ich weiß auch nicht , was in mich gefahren ist .


sent1: Lehn dich zurück .

sent2: Du musst ganz ruhig sein .


sent1: Ich danke Ihnen allen .

sent2: Danke , Ihnen allen .


sent1: Bitte , haben Sie keine Angst .

sent2: Keine Angst .


sent1: Keine Ahnung , was das bedeutet .

sent2: ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Haben Sie etwas verloren ?

sent2: Suchst du irgendwas ?


sent1: Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .

sent2: Fühlt euch wie zuhause .


sent1: Ich komme bald zurück .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Den hab ich nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht dabei .


sent1: Wer hat dich denn gefragt ?

sent2: Wer fragte dich ?


sent1: Nein , das würde ich nicht .

sent2: Nein , das hätte ich nicht .


sent1: Mich interessiert ' s.

sent2: Mich interessiert es .


sent1: Laß mich es versuchen .

sent2: Laß es mich versuchen .


sent1: Stimmt etwas nicht , Sir ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung , Sir ?


sent1: Ich gebe Euch mein Wort .

sent2: Ich gebe dir mein Wort , Dad .


sent1: Lass ihn nicht entwischen .

sent2: Gut aufpassen .


sent1: Etwas anderes habe ich nicht .

sent2: Ich habe nichts anderes .


sent1: Es wäre eine Freude .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Das spielt doch keine Rolle .

sent2: Sonst kommst du nicht weiter .


sent1: Darauf gebe ich Ihnen mein Wort .

sent2: Ich gebe ihnen mein Wort .


sent1: Wir sind so gut wie tot .

sent2: Wir sind gestorben .


sent1: Willst du mich umbringen ?

sent2: Versuchst du mich zu töten ?


sent1: Es ist deine Mutter .

sent2: Hier ist deine Mutter .


sent1: Das wird schon .

sent2: Ist kommt alles in Ordnung .


sent1: Kannst du es beweisen ?

sent2: Können Sie das beweisen ?


sent1: Ich werde gleich zurück sein .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt .


sent1: Wir haben nichts getan .

sent2: Wir haben ja nichts getan .


sent1: Woher wissen sie das ?

sent2: Wie haben Sie das erraten ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel soll das denn ?


sent1: Wann passierte das ?

sent2: Wann ist das denn geschehen ?


sent1: Wann ist das denn geschehen ?

sent2: Wann ist es geschehen ?


sent1: Hast du ' ne Zigarette ?

sent2: Haste mal ' ne Zigarette ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Was stimmt denn nicht ?


sent1: Marty , sei vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Nun , ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich geh kurz auf die Toilette .


sent1: Ich muss selbst den Goldfisch füttern gehen .


sent2: Ich gehe mal zur Toilette .


sent2: Ich gehe jetzt auf die Toilette .


sent1: Ich gehe jetzt auf die Toilette .

sent2: Ich muss selbst den Goldfisch füttern gehen .


sent1: Er ist wieder hier .

sent2: Wieder aufgetaucht .


sent1: Dieser Laden hatte wenig Schulden , bis du das Geld für diese Projekte ausgegeben hast .

sent2: Schau her .


sent1: Den Spruch hab ich schon gehört .

sent2: Das hast du schon öfter gesagt .


sent1: Was hast Du gesagt ?

sent2: Wie hast du mich gerade genannt ?


sent1: Es ist gut , wieder dabei zu sein .

sent2: Schön , wieder hier zu sein .


sent1: Das ist nicht môglich .

sent2: Nein , das kann nicht sein .


sent1: rivalisierenden Organisationen gehörten .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Wir brauchen Eure Hilfe .

sent2: Wir brauchen etwas von Ihnen .


sent1: Wir brauchen wirklich Geld .

sent2: Wir brauchen das Geld .


sent1: Links , rechts , links .

sent2: Links , rechts .


sent1: Ist mir nicht entgangen .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Sag ich dir nicht .

sent2: Ich sage es dir nicht .


sent1: Ich hab ' s Ihnen ja gesagt .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Ich habe einen Menschen getötet .

sent2: Ich hab jemanden getötet .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Verstehen wir uns da ?


sent1: Du kannst es nicht verstehen .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Das verrat ich dir nicht .


sent1: Das sage ich Ihnen nicht .

sent2: Das verrat ich dir nicht .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Keine andere Möglichkeit ?


sent1: Das glaub ich eher nicht .

sent2: Es fällt mir schwer , das zu glauben .


sent1: Also , sind wir fertig ?

sent2: Sind wir fertig .


sent1: Mark und Vanessa würden eine offene Adoption akzeptieren .

sent2: Was heißt das ?


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ja , ganz nett , aber ich muß weg .


sent1: Was bedeutet es denn ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Ich geh nirgendwo hin .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Ging mir schon mal besser .

sent2: Mir ging ' s schon mal besser .


sent1: Möchten Sie das wirklich wissen ?

sent2: Du willst es wirklich wissen ?


sent1: Wollen Sie vielleicht .

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Da kommt mein Vater .

sent2: Es ist mein Vater .


sent1: Wissen Sie darüber was ?

sent2: Wissen Sie etwas darüber ?


sent1: Was haben sie dir denn nur angetan ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Nur nicht nervös werden .

sent2: Seien Sie nicht nervös .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , versteh ' schon .


sent1: Ja , das machst du gut .


sent1: Ich bedaure Ihren Verlust .

sent2: Ich trauere um Ihren Verlust .


sent1: Er ist unauffindbar .

sent2: Ich kann ihn nicht finden .


sent1: Also , was willst du machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Wie konnte das nur passieren ?

sent2: Wie kann so etwas passieren ?


sent1: Was machst du hier , Anton ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Was haben Sie sonst noch gefunden ?

sent2: Was hast du noch ?


sent1: Wer passt auf die Kinder auf ?

sent2: Sind es die Kinder ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Nehmen Sie dort Platz .


sent1: Wo wollen wir hingehen ?

sent2: Wo möchtest du hingehen ?


sent1: Wie geht denn das ?

sent2: Wie funktiniert das ?


sent1: Was macht ihr mit mir ?

sent2: Was versuchst du mir da anzutun ?


sent1: Was hast du verstanden ?

sent2: Was verstehst du ?


sent1: Uns bleibt kaum Zeit .

sent2: Und läuft die Zeit davon .


sent1: Sitzen Sie bequem ?

sent2: Sind Sie gut versorgt ?


sent1: Sie erinnern sich nicht .

sent2: Sie wissen ' s nicht .


sent1: Scht , nicht so laut .

sent2: Nein , schießen Sie los .


sent1: Nein , nein , ist schon okay .

sent2: Nein , nein , das ist okay .


sent1: Werde ich dich finden .

sent2: Ich werde Sie finden .


sent1: Ich verstehe es , aber unglücklicherweise , ... ist das Krankenhaus nicht ausge - stattet , Dummheit zu behandeln .

sent2: Nein , Sie verstehen das nicht .


sent1: Ich muss ausruhen .

sent2: Ich muss mich ausruhen .


sent1: Ignoriere ihn .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Hier stinkt ' s ja bestialisch .

sent2: Hier stinkt ' s.


sent1: Genau das denke ich auch .

sent2: Ja , das sehe ich genauso .


sent1: Es ist gerade ungünstig .

sent2: Jetzt ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Ich wurde gerade gefeuert .

sent2: Er hat mich gefeuert .


sent1: Sie waren eingeschlafen .

sent2: Du hast geschlafen .


sent1: Du brichst mir das Herz .

sent2: Du hast mir das Herz gebrochen .


sent1: Du hast meinen Bruder getötet .

sent2: Das war mein Bruder .


sent1: Doch , bin ich .

sent2: Das ist nicht mein Chef .


sent1: Ich konnte nichts dagegen tun .

sent2: Da gab es nichts , was ich tun konnte .


sent1: Er hat eben seine erste Vagina gesehen und ist aufgebracht .

sent2: Beachten Sie ihn nicht .


sent1: Also reden wir drüber .

sent2: Lassen Sie uns darüber reden .


sent1: Es in Ordnung , Baby .

sent2: Alles wird gut , Schatz .


sent1: Jetzt bist du ein toter Mann .

sent2: Du bist ein toter Mann .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Setz dich zu mir , mein Schatz .


sent1: Ich werd ' mir was anziehen .

sent2: Ich ziehe mich an .


sent1: Tja , ich bin wieder da .

sent2: Ich bin zurüüüüüück .


sent2: Ich bin wieder in mir .


sent1: Ich bin wieder in mir .


sent1: Sie waren dort .

sent2: Du weisst , was Max getan hat .


sent1: Sie verstehen das alles nicht .

sent2: Du verstehst wirklich nichts .


sent1: Es wird bald vorbei sein .

sent2: Du hast es gleich geschafft .


sent1: Seien Sie sich da nicht zu sicher .

sent2: Da wär ich nicht so sicher .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Das hättest du nicht tun müssen .

sent2: Du müsstest das nicht tun .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Ich mach es .


sent1: Ein kleines bisschen .

sent2: Vielleicht ein bisschen .


sent1: Sie wollen mich wohl verarschen .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Du hast mich gerettet .

sent2: Ihr habt mir das Leben gerettet .


sent1: Warum nicht ?

sent2: Wie kommen Sie darauf , Roman ?


sent1: Wann immer du bereit bist .

sent2: Wenn Sie bereit sind .


sent1: Und warum sollte ich das ?

sent2: Und warum sollte ich ?


sent1: Verriegel die Tür .

sent2: Schließe die Tür ab .


sent1: Nein , ich werde es machen .

sent2: Nein , ich mache es .


sent1: Mit lhrer Erlaubnis .

sent2: Wenn Sie es erlauben .


sent1: Lass uns etwas schlafen .

sent2: Lass uns schlafen .


sent1: Kommt morgen wieder .

sent2: Komm morgen wieder .


sent1: Ja , es geht ihr gut .

sent2: Ja , ihr geht ' s bestens .


sent1: Normalerweise schon .

sent2: In der Regel , ja .


sent1: Wir gehen spazieren .

sent2: Ihr kommt jetzt mit .


sent1: Ich liebe dich sehr , weißt du ?

sent2: Ich liebe dich sehr .


sent1: Ich habe Angst , Sam .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Ich gebe Ihnen eine Stunde .

sent2: Ihr habt eine Stunde .


sent1: Ich bin hierverabredet .

sent2: Ich hab einen Termin .


sent1: Er sollte hier sein .

sent2: Er sollte jetzt hier sein .


sent1: Erklären Sie mir etwas .

sent2: Sagen Sie mir eines :


sent1: Er ist ja noch ein Kind .

sent2: Er ist noch ein Kind .


sent1: Du hast mich zurückgelassen .

sent2: Du hast mich verlassen .


sent1: Du hast meine Frage nicht beantwortet .

sent2: Sie gaben mir keine Antwort .


sent1: Du bist nur eifersüchtig .

sent2: Du bist doch nur neidisch .


sent1: Wow , das ist brillant .

sent2: Das ist einfach genial .


sent1: Kann ich eine Frage an den Geschädigten stellen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Es geht nicht auf .


sent1: Was soll ich denn bloß machen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Übertreibe nicht .

sent2: Ach , übertreib nicht so .


sent1: Ich habs gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Wo seid Ihr gewesen ?

sent2: Wo waren Sie , Doktor ?


sent1: Wir machen einen Spaziergang .

sent2: Wir müssen einen kleinen Spaziergang machen .


sent1: Wir brauchen Ihre Hilfe , Detective .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Wie hältst du dich ?

sent2: Wie schlägst du dich so ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist ' n das für ' n Ding ?


sent1: Okay , bis heute Abend .

sent2: Wir sehen uns heute nacht .


sent1: Wir sehen uns heute abend .

sent2: Okay , bis heute Abend .


sent2: Machen wir einen Spaziergang .


sent2: Lasst uns spazieren gehen .


sent1: Ich will lhnen nichts tun .

sent2: Ich will Dir nicht weh tun .


sent2: Ich möchte dich nur nicht verletzen .


sent1: Ich will Dir nicht weh tun .

sent2: Ich möchte dich nicht verletzen .


sent1: Ich möchte dich nicht verletzen .


sent1: Ich hol dich raus .

sent2: Ich werde Sie hier herausbringen .


sent1: Ich hab nichts zu verbergen .

sent2: Und ich habe nichts zu verbergen .


sent2: Ich habe nichts zu verbergen , Jungs .


sent1: Und ich habe nichts zu verbergen .

sent2: Ich habe nichts zu verstecken .


sent1: Ich habe nichts zu verbergen , Jungs .


sent2: Hey , ich will dir nicht weh tun .


sent2: Gehen wir vor die Tür .


sent1: Für wie dumm hältst du mich ?

sent2: Hältst du mich für blöd , hä ?


sent1: Er ist erstaunlich .

sent2: Er ist bemerkenswert .


sent1: Immer gewesen .

sent2: Du warst es schon immer .


sent1: Ich muss meine Familie schützen .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Die brauche ich .

sent2: Ich muss sie wiederhaben .


sent1: Es ist etwas passiert .

sent2: Aber irgendwas ist mit ihnen los .


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Ja , mir fehlt nichts .


sent1: Hey , sieh dir das mal an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Dort lang , bring ihn nicht um .

sent2: Tötet ihn nicht .


sent1: Das geht nicht , du bringst ihn um .


sent1: Also , worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartet ihr ?


sent1: Was auch immer dazu nötig ist .

sent2: Was immer nötig ist .


sent1: Was immer nötig ist .

sent2: So hoch wie nötig .


sent1: Glückwunsch , Earl .

sent2: Genieße es , solange du kannst .


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Denk doch mal darüber nach .


sent1: Behalt sie im Auge .

sent2: Überwachen Sie sie .


sent2: Passen Sie hier auf .


sent1: Verzeihung , Miss .

sent2: Entschuldigung , kennen Sie vielleicht .


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Miss .

sent2: Verzeihung , Miss .


sent1: Er sagt , es sei dringend .

sent2: Aber es ist wichtig .


sent1: Wie schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Kommst du nicht mit ?

sent2: Du wirst nicht mitkommen ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Worüber reden Sie da ?


sent1: Da könnte ich nicht mehr zustimmen .

sent2: Ich könnte nicht mehr ihrer Meinung sein .


sent1: Ich könnte dem nicht mehr zustimmen .

sent2: Da könnte ich nicht mehr zustimmen .


sent2: Ich kann nicht mehr zustimmen .


sent1: Ich kann nicht deutlicher zustimmen .


sent1: Ich bin völlig Ihrer Meinung .


sent2: Da kann ich Ihnen gar nicht genug zustimmen .


sent1: Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Gehen Sie raus hier .


sent1: Du verschwendest sowieso deine Zeit .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Ich behandle dich gut .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Hey , das ist nicht meiner .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent1: Das ist das Gleiche .

sent2: Das ist dieselbe Schublade .


sent1: Das ist einfach .

sent2: Das ist alles ganz einfach .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Das besprechen wir später .


sent1: Haltet ihn fest .

sent2: Bleib stehen , verdammt .


sent1: Bist du hier ?

sent2: Chewie , bist du da drin ?


sent1: Verdammte Scheiße , ich höre es doch .

sent2: Ich höre es .


sent1: War meine eigene Idee .

sent2: Es war meine Idee .


sent1: Keine Ursache .

sent2: Das habe ich gern gemacht .


sent1: Hältst du wohl die Klappe ?

sent2: Bist du still ?


sent1: Bist du still ?

sent2: Hältst du mal die Klappe ?


sent2: Hältst du endlich das Maul ?


sent1: Wir sehen uns Montagmorgen .

sent2: Wir sehen uns Montag .


sent1: Wir haben es gefunden .

sent2: Wir haben es entdeckt .


sent1: Wie geht ' s der Mama ?

sent2: Wie geht ´ s deiner Mutter ?


sent1: Wie geht es Deiner Mum ?

sent2: Wie geht ' s der Mama ?


sent1: Ich lasse dich aber nicht allein .

sent2: Ich laß dich nicht allein .


sent1: Habe ich es dir nicht gesagt ?

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Er hat keine Ahnung .

sent2: Er hat keinen Schimmer .


sent1: Entschuldigen Sie mal .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Schau mich bloß nicht an .

sent2: Du sollst mich nicht so angucken .


sent1: Sprichst du englisch ?

sent2: Do you speak English ?


sent1: Diese Dinge passieren .

sent2: Solche Dinge passieren .


sent1: Denk nicht mal darüber nach .

sent2: Du solltest nicht mal dran denken .


sent1: Denk erst gar nicht daran .


sent1: Und denkt gar nicht daran .

sent2: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Wann passierte das ?

sent2: Wer wagt es , mich zu stören ?


sent1: Tu , was du tun willst .

sent2: Macht doch , was ihr wollt .


sent1: Kennst du den Kerl ?

sent2: Kennst du diesen Burschen irgendwoher ?


sent1: Ich weiß , wie Ihnen zu Mute ist .

sent2: Ich weiß wie du dich fühlst .


sent1: Ich weiß , was du empfindest .


sent1: Ich suche ein kleines Mädchen .

sent2: Ich muss jemanden finden .


sent1: Hey , ich höre nichts .

sent2: Ich kann gar nichts hören .


sent1: Es ist nichts Persönliches .

sent2: Ist nicht persönlich .


sent1: Sprichst du meine Sprache ?

sent2: Du sprichst Englisch ?


sent1: Du liebst mich doch .

sent2: Ich weiß du liebst mich .


sent1: Ich weiss , dass du mich liebst .

sent2: Du liebst mich doch .


sent1: Du kannst mir alles sagen .

sent2: Sie können mir alles sagen .


sent1: Die Party ist vorbei .

sent2: Richte ein paar Worte an deine Bewunderer .


sent1: Ich hab nicht gefragt .

sent2: Das werden Sie gleich sehen .


sent1: Das was ich sagte .

sent2: Was ich gesagt habe .


sent1: Lass mir das Schwein .

sent2: Das ist unhöflich .


sent1: Ich garantiere es euch .

sent2: Das garantiere ich Ihnen .


sent1: Das bist wirklich du .

sent2: Du bist es tatsächlich .


sent1: Bereit machen zum Feuern .

sent2: Wir feuern eine Salve .


sent2: Macht euch schussbereit .


sent2: Kompanie laden .


sent2: Feuerbereitschaft für alle .


sent2: Bereit euch vor zu Feuern .


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Ich sollte mich wieder an die Arbeit machen .


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Wir ziehen uns beide rein ?


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Das wird schon werden .


sent1: Ähm , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich sagte es tut mir leid .

sent2: Ich hab mich doch entschuldigt , oder ?


sent1: Ich habe doch gesagt , dass es mir leid tut .

sent2: Ich habe gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Was reden Sie da ?

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Ich habe mich verlobt .

sent2: Ich bin verlobt .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Ruhig , ich komme ja schon .


sent1: Ihr kann nicht vertraut werden .

sent2: Man kann ihm nicht trauen .


sent1: Schlag was Besseres vor .

sent2: Haben Sie eine bessere Idee ?


sent1: Es ist so weit .

sent2: Jetzt ist ' s passiert .


sent1: Man kann ihm nicht trauen .

sent2: Dem kann man nicht trauen .


sent1: 20 Dollar .

sent2: Wow , das war ' n Zwanziger .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie ist ' s mit Ihnen ?


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Und was hast du geantwortet ?


sent1: Trautes Heim .

sent2: Zuhause ist es am Schönsten .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Nein , da haben Sie recht .


sent1: Wie geht ' s dir heute ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Sie warten auf dich .

sent2: Sie warten auf Euch .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Ich habe dich satt .

sent2: Ich habe genug von dir .


sent1: Ich glaube , Ihr habt Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben recht .


sent2: Ich denke , ihr habt recht .


sent1: Lassen Sie mich Sie rausbringen .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Hast du denn keinen Namen ?

sent2: Haben Sie einen Namen ?


sent1: Sie haben keine Ahnung , wovon Sie sprechen .

sent2: Du weißt nicht , was du da redest .


sent1: Das gibt es ja nicht .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Lass uns weiterfahren .

sent2: Verschwinden wir .


sent1: Das wird lustig werden .

sent2: Das wird ja lustig .


sent1: Das werde ich mir merken .

sent2: Ich werde das im Auge behalten .


sent1: Wir tun dir nicht weh .

sent2: Wir wollen Ihnen nichts tun .


sent1: Versuch ' s jetzt .

sent2: Versuch ' s jetzt nochmal .


sent1: So ist es , mein Freund .

sent2: Vielen Dank , mein Freund .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Gut , B. Setz dich einfach .


sent1: Glauben Sie , ich weiss das nicht ?

sent2: Denkst du , das wüsste ich nicht ?


sent1: Wo sind alle geblieben ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist verkehrt mit dir ?


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Was ist gerade falsch gelaufen ?

sent2: Was ist da gerade passiert ?


sent1: Du meldest dich , ja ?

sent2: Ich zähle auf dich .


sent1: Dauert nicht lang .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Oh , ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich muss los .


sent1: Wie viele von euch gibt es ?

sent2: Also , wie viele sind Sie ?


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich kümmere mich darum , OK ?


sent1: Ich find ' s gut .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Woher kennst du ihn ?

sent2: Woher kennst du ihn denn ?


sent1: Wir gehen nirgendwo hin , Ada .

sent2: Wir gehen nirgends hin .


sent1: Was zur Hölle macht ihr ?

sent2: Was zum Teufel macht ihr alle ?


sent1: Was macht ihr Leute eigentlich hier ?

sent2: Was zur Hölle macht ihr ?


sent1: Was für ein Mensch bist du nur ?

sent2: Was für ein Mensch bist du ?


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Was bringt mir das dann ?


sent1: Weißt du , was ich sage ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Und dein Dad ?

sent2: Und wie geht ' s deinem Vater ?


sent1: Nein , nein , schon okay .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Ich will das nicht sehen .

sent2: Ich will nicht alles mitansehen .


sent1: Ich bin auf dem Weg ins Krankenhaus .

sent2: Ich muss ins Krankenhaus .


sent1: Ich liebe dich , Mutter .

sent2: Hab dich lieb , Mom .


sent1: Gott sei Dank geht es Ihnen gut .

sent2: Gott sei Dank , es geht dir gut .


sent1: Es ist so kalt hier draußen .

sent2: Draußen ist es kalt .


sent1: Das war mein Schicksal .

sent2: Mein Schicksal .


sent1: Dazu besteht keine Notwendigkeit .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Bringt mir meinen Sohn her .

sent2: Ich will meinen Sohn zurück .


sent1: Aber ... so ist das Leben .

sent2: Das hier ist das Leben .


sent1: Was ist das für eine Frau ?

sent2: Wer ist das bei ihm ?


sent1: Nein , nicht direkt .

sent2: Nein , nicht unbedingt .


sent1: Ich will , daß du mit uns kommst .

sent2: Sie kommen mit uns .


sent1: Irgendwie ist mir schlecht .

sent2: Ich fühl mich nicht so gut .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Du hast leicht Reden


sent2: Das ist leicht gesagt , Joe .


sent1: Das ist ja wohl nicht zu fassen .

sent2: Unglaublich .


sent1: Das ist falsch verbunden .

sent2: Falsch verbunden .


sent1: Kommen wir ungelegen ?

sent2: Ist der Zeitpunkt ungünstig ?


sent1: Ein Freund von Ihnen ?

sent2: Eine Freundin von dir ?


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich kanns nicht fassen .


sent1: Das ist das beste , was ich tun kann .

sent2: Das ist mein ganzer Besitz .


sent1: Tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Bitte tut ihr nichts .


sent1: Bitte tut ihm nichts .

sent2: Tun Sie ihm nichts .


sent1: Als hätte ich es geahnt .

sent2: Ist schon so gut wie erledigt .


sent1: Sind Sie fertig ?

sent2: Sind wir jetzt fertig ?


sent1: Oh , mein Junge .

sent2: Oh , mein armer Junge .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Huma , was machst du hier ?


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Es ist okay .

sent2: Ist schon gut , schon gut .


sent1: Mach das Licht aus .

sent2: Pustet das Licht aus .


sent1: Ich bin nur ein wenig müde .

sent2: Ich bin bloß müde .


sent1: Hört mich denn keiner ?

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent1: Sie sollten nach Hause .

sent2: Du solltest nach Hause fahren .


sent1: Die bringen Sie um .

sent2: Sie werden Sie töten .


sent1: Mein kleines Mädchen .

sent2: Mein lieber Schatz .


sent1: Starren Sie nicht .

sent2: Was guckt ihr denn alle so ?


sent1: Schön , zu hören .

sent2: Schön , dass du ihn magst .


sent1: Ich habe mich daran gewöhnt .

sent2: Ich hab mich dran gewöhnt .


sent1: Irgendwer , kommen .

sent2: Hört mich da draußen jemand ?


sent1: Hast du was entdeckt ?

sent2: Hast du irgendetwas gefunden ?


sent1: Du bist betrunken , Junge .

sent2: Und du blutig geprügelt .


sent1: Die Vorstellung ist aus .

sent2: Die Show ist vorbei .


sent1: Jeder weiss das .

sent2: Das weiß doch jedes Kind .


sent1: Das wollte ich sagen .

sent2: Das war ' s , was ich meinte .


sent1: Das sind die Regeln .

sent2: So sind die Regeln , Gagarin .


sent1: Danke sehr , Ma ' am .

sent2: Danke schön , Ma ' am .


sent2: Danke Ihnen , Ma ' am .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Rühren Sie sich nicht von der Stelle .


sent1: Geht ' s dir auch gut ?

sent2: Bist du sicher , dass du ok bist ?


sent1: Bist du sicher , dass du okay bist ?

sent2: Sicher , dass bei dir alles klar ist ?


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher weißt du das Junge ?


sent1: Schließ die verdammte Tür auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ja , hab ' s gesehen .


sent1: Haben Sie getrunken ?

sent2: Telefonklingeln Hallo , Peter .


sent1: Sie machen das schon .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Wo war ich gerade ?

sent2: Schnappen wir uns den Kerl und verschwinden .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Weiss ich nicht .


sent1: Nein sagen hat nichts mit Angst zu tun .

sent2: Es ist nur ein Spiel .


sent1: Es ist nur ein Spiel .

sent2: Es ist ja auch nur ein Spiel .


sent1: Wieso bin ich hier ?

sent2: Was , warum bin ich hier ?


sent1: Was ist dieser Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Krach ?


sent1: Keine Spur von ihm .

sent2: Nichts von ihm zu sehen .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los ist .

sent2: Ich weiß nicht was mit mir passiert .


sent1: Ich habe auf Dich gewartet .

sent2: Ich habe nur auf Sie gewartet .


sent1: Halt einfach durch .

sent2: Halten Sie nur durch .


sent2: Es gibt keine Spur von ihm .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wie redest Du überhaupt ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Keine Sorge , meine Liebe .


sent1: Ich verstehe diese Frage nicht .

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich krieg das geregelt


sent1: Alles in Ordnung da drinnen ?

sent2: Alles in Ordnung da drin ?


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Was zum Henker haben Sie gemacht ?


sent1: Ich kann dich hören .

sent2: Ich kann Ihnen zu hören .


sent1: Geh auf dein Zimmer .

sent2: Ich sagte , geh in dein Zimmer .


sent1: Gut , dann geh in dein Zimmer .

sent2: Geh auf dein Zimmer .


sent1: Gehe sofort auf dein Zimmer .


sent1: Ist sie nicht wunderschön ?

sent2: Hübsch , nicht ?


sent1: Hast du ' n Stift ?

sent2: Hast du einen Stift ?


sent1: Was ist also unser nächster Schritt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Weil diese Sache ein Ende haben muss .

sent2: Oh , Gott , du siehst furchtbar aus .


sent2: Du sieht nicht gut aus .


sent1: Oh , Gott , du siehst furchtbar aus .


sent1: Du siehstja schlimm aus .

sent2: Weil diese Sache ein Ende haben muss .


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Ganz sicher nicht .

sent2: Nein , ausgeschlossen .


sent1: Stellen Sie bitte durch .

sent2: Verbinden Sie .


sent1: Sie haben mit mir gespielt .

sent2: Sie haben mich betrogen .


sent1: Schämst du dich nicht ?

sent2: Und du schämst dich nicht ?


sent1: Sag mir einfach , was du willst .

sent2: Sagen Sie , was Sie von mir wollen .


sent2: Sagen Sie mir nur was Sie wollen .


sent1: Sag ihm nichts .

sent2: Nein , sag ' s ihm nicht .


sent1: Magst du das nicht ?

sent2: Was gefällt dir denn daran nicht ?


sent1: Ich wollte sie nicht angreifen .

sent2: Ich wollte dich nicht kränken .


sent1: Ich will einfach nur mit dir zusammen sein .

sent2: Ich will nur bei dir sein .


sent1: Ich konnte es nicht tun .

sent2: Ich konnte es nicht machen .


sent1: Okay , die Hände hinter dem Rücken .

sent2: Hände hinter den Rücken .


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Kreuzen Sie bitte die Hände auf dem Rücken , Madam .


sent1: Guten Tag , mein Vater .

sent2: Guten Tag , Pater .


sent1: Hast schon verstanden .

sent2: Du hast mich schon gehört .


sent1: Wir sind deine Freunde .

sent2: Du bist unter Freunden .


sent1: Du bist echt witzig .

sent2: Du bist sehr witzig .


sent1: Das war nur ein Traum .

sent2: War ja nur ein Traum .


sent1: Das ist menschlich .

sent2: Das liegt in der menschlichen Natur .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Bist du eigentlich bescheuert ?


sent1: Ich soll auf der Straße warten ?

sent2: Auf der Straße .


sent1: War das " n Scherz ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Sie haben keine Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Wissen Sie irgendetwas darüber ?

sent2: Weißt du etwas darüber ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Du willst mich verarschen ?


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Du hast nicht mehr viel Zeit .


sent1: Wie viel Zeit bleibt uns ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir dafür ?


sent1: Na ja , schon , aber .

sent2: Ja , schon , aber .


sent1: Er verlässt uns .

sent2: Er verlässt die Wohnung .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das muß ein Witz sein .


sent1: Was passiert jetzt mit ihm ?

sent2: Was wird mit ihm geschehen ?


sent1: Ich hab schon einen .

sent2: Ich habe schon einen .


sent1: Du musst stark sein .

sent2: Sie haben stark zu sein .


sent1: Sie fahren .

sent2: Du fährst , ich sag dir , wohin .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Alles an dir lieb ich .


sent1: Eigentlich ist das gut .

sent2: Das ist eine gute Sache .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Ich hatte nur ein paar Gläser Wein .

sent2: Mein Gott .


sent1: Huma ist ein sehr schöner Name .

sent2: Das ist ein schöner Name .


sent1: Kriegst du die irgendwie auf ?

sent2: Öffnet diese Tür .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Natürlich kannst du nicht .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Paul , willst du irgendwas ?


sent1: Es ist wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Es ist schön hier , nicht ?


sent1: Du stirbst nicht , Cailin .

sent2: Du wirst nicht sterben .


sent1: Werd erwachsen .

sent2: Oh , was für ein Idiot .


sent1: Bleiben Sie im Auto .

sent2: Bleib einfach im Wagen .


sent1: Schließt die Augen .

sent2: Macht die Augen zu , Augen zu .


sent2: Ich möchte , daß ihr die Augen schließt .


sent1: Geh in mein Büro .

sent2: Kommen Sie in mein Büro .


sent1: Es hat keinen Sinn .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Du hast einen Knall .


sent1: Du wirst dich noch erholen .

sent2: Das wird schon .


sent1: Überrascht dich das wirklich ?

sent2: Wundert dich das ?


sent1: Was war es dann ?

sent2: Was haben Sie mir gegeben .


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Sie haben sich gewandelt .


sent1: Noch nie von ihm gehört .

sent2: Nein , nie gehört , den Namen .


sent1: Ich werd ´ s riskieren .

sent2: Ich riskiere es .


sent1: Lass mich deine Hände sehen .

sent2: Ich möchte Ihre Hände sehen .


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Ich werde Ihnen Deckung geben .


sent1: Ergreife ich meine Chancen .


sent1: Es gibt nichts , worüber du dir Sorgen machen musst .

sent2: Du musst dir wegen nichts Sorgen machen .


sent1: Du brauchst dir über nicht Gedanken zu machen .

sent2: Es gibt nichts , worüber du dir Sorgen machen musst .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Der will mich doch verarschen .


sent1: Wenn du das gern möchtest .

sent2: Wenn du magst .


sent1: Oh , komm schon , Alter .

sent2: Oh , Mann , komm schon .


sent1: Guten Abend , Frau Doktor .

sent2: Hallo Doktor .


sent1: Du gehst in dein Zimmer .

sent2: Geh auf dein Zimmer .


sent1: Also , schauen wir mal .

sent2: Also , begrüßen wir ihn .


sent1: Ab mit dir auf dein Zimmer .


sent1: Kann ich mal kurz mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich eine Sekunde mit dir reden ?


sent1: Kann ich einen Moment mit dir reden ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir sprechen ?


sent1: Ich muss weiter .

sent2: Ich muss verschwinden .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Habe ich nicht vor .


sent1: Du bist wieder drin .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Mama , ich hab die eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe dich etwas gefragt .


sent1: Ich fragte dich etwas .


sent1: Das war ' s. Wir sind in Sicherheit .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Wie kann ich das nur vergessen .

sent2: Wie könnte ich das vergessen ?


sent1: Und kommt nicht zu spät .

sent2: Kommen Sie nicht zu spät .


sent1: Seid pünktlich .


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: War ich deutlich ?


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das ist einfach nicht wahr .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zum Teufel sind das ?


sent1: Was zur Hölle macht er jetzt ?

sent2: Was zum Henker macht er ?


sent1: Wir sehen uns später ?

sent2: Sehen wir uns nachher ?


sent1: Warum , du kleiner .

sent2: Na warte , du kleiner .


sent1: Wer will Wasser ?

sent2: Möchtest du etwas Wasser ?


sent1: Ja , danke für den Tipp .

sent2: Tolle Erkenntnis .


sent1: Ich hole dich raus .

sent2: Ich hol dich da raus , Titou .


sent1: Ich bin doch mit dir hier .

sent2: Ich bin mit dir zusammen .


sent2: Ich bin für dich .


sent1: Hast du meine Nachricht bekommen ?

sent2: Weißt du ' s schon ?


sent1: Was zum Henker macht er ?

sent2: FULLER : ( Keuchend ) Was hat der bloß vor ?


sent1: Es klingt unglaublich .

sent2: Klingt fantastisch .


sent1: Es muss einen Grund geben .

sent2: Es hat seinen Grund .


sent1: Du schaffst es nicht .

sent2: Du schaffst das nicht .


sent1: Du bist mir wichtig

sent2: Ich sorge mich um dich .


sent1: Richtige Antwort .

sent2: Das ist die richtige Antwort .


sent1: In Ordnung , bring ihn zu mir .

sent2: Bring ihn rein .


sent1: Bietest du dich an ?

sent2: Ist das ein Angebot ?


sent1: Wissen Sie etwas darüber ?

sent2: Weißt du etwas davon ?


sent1: Was hast du dort gemacht ?

sent2: Was wolltest Du dort machen ?


sent1: Was hattest du da zu suchen , Eddie ?

sent2: Was hast du dort gemacht ?


sent1: Was sind das für Klamotten ?

sent2: Was hast du denn da an ?


sent2: Was hast du da gewollt ?


sent1: Was hast du da an ?

sent2: Was zum Teufel hast du da an ?


sent2: Warum warst du da oben ?


sent1: Wann hast Du ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Seien Sie nicht sicher .

sent2: Sei dir nicht so sicher .


sent1: Scheiße , was haben Sie denn an ?

sent2: Was hast du da an ?


sent1: Seht mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schau was ich gefunden habe .


sent1: Sehen Sie sich mal um .

sent2: Schau dich doch mal um .


sent1: Sie haben den Plan geändert .

sent2: Programmänderung .


sent1: Nein , ich mach das schon .

sent2: Nein , kann ich behalten .


sent1: Kannst du ihr vertrauen ?

sent2: Vertraust du ihm ?


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ja , ich sehe , was Sie meinen .


sent1: Ja , das kann ich vollkommen verstehen , ist ok .

sent2: Ich verstehe vollkommen .


sent1: Ich kann es mir denken .

sent2: Ich kann ' s mir denken .


sent1: Ich habe das verdient .

sent2: Ich hab es verdient .


sent1: Ich liebe dich wirklich sehr .

sent2: Ich habe dich sehr lieb .


sent1: Ich hab darüber gelesen .

sent2: Ich habe davon gelesen .


sent1: Schön , dass es dir besser geht .

sent2: Ich bin froh , dass es Ihnen besser geht .


sent1: Ich bin am Boden zerstört .

sent2: Ich bin völlig fertig .


sent1: Hast Du eine Minute ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Hab mich angestrengt .

sent2: Ich tat , was ich konnte .


sent1: Haben Sie es genossen ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Es ist nicht wie du denkst .

sent2: Sie machen sich falsche Vorstellungen .


sent1: Es ist nicht ganz so einfach .

sent2: So einfach ist das gar nicht .


sent1: Es ist nicht das , was du glaubst .

sent2: Es ist nicht wie du denkst .


sent1: Es lohnt sich mal nachzuschauen .

sent2: Es ist einen Versuch wert .


sent1: Es gab eine Planänderung .

sent2: Wir haben unsere Pläne geändert .


sent1: Du wirkst nervös .

sent2: Du wirkst angespannt .


sent1: Sie vergessen etwas .

sent2: Du hast was vergessen .


sent1: Drücken Sie den Knopf .

sent2: Drück den Knopf .


sent1: So musste ich mich wohl entscheiden .

sent2: Die hab ich auch .


sent1: Das sollst du auch nicht .

sent2: Das musst du auch gar nicht .


sent1: Das ist unser Geschäft .

sent2: Wir tun so was einfach .


sent2: Es ist , was wir machen .


sent2: Das ist was wir tun .


sent1: Mehr brauche ich nicht .

sent2: Das ist alles was ich brauche .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Darf ich dir ein paar Fragen stellen ?

sent2: Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen ?


sent1: Darauf haben Sie mein Wort .

sent2: Darauf gebe ich dir mein Wort .


sent1: Bringen Sie sich in Sicherheit .

sent2: Hilf mir sie aufzurichten .


sent1: Besorgt euch ein Zimmer .

sent2: Nehmt euch doch ein Zimmer .


sent1: Aber es ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Ist nur eine Frage der Zeit .


sent1: Wer seid ihr eigentlich ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde zurück kommen , okay ?


sent1: Aber klar doch .

sent2: Darauf kannst du wetten .


sent1: Zum Geburtstag herzlichen Glückwunsch .

sent2: Alles Gute .


sent1: Ich habe ihn nicht getötet .

sent2: Ich hab ' s nicht getötet .


sent1: Nun , ich bin es nicht .

sent2: Ich aber nicht .


sent1: Löse meine Fesseln .

sent2: Holen Sie mich raus .


sent1: Fick dich , 25 Mäuse pro Gramm .

sent2: Fick dich .


sent1: Das war ein Missverständnis .

sent2: Das war nur ein .. äähm , war nur ein Missverständnis .


sent1: Alles klar , komm schon .

sent2: Ist gut , komm .


sent1: In Ordnung , kommt .

sent2: Alles klar , komm schon .


sent1: Was habe ich Ihnen gesagt ?

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Die Jungs im Wagen sind tot .

sent2: Sind alle tot .


sent1: Das ist hier kein Spiel .

sent2: Es ist kein Spiel .


sent1: Ich protestiere .

sent2: Admiral Roebuck , ich protestiere .


sent1: Wir sind bloß befreundet .

sent2: Wir sind bloß Freunde .


sent1: Wo sind Sie ?

sent2: Sag mal , wo bist du jetzt ?


sent1: Ich wollte mich nur vergewissern .

sent2: Nur zur Kontrolle .


sent2: Ich wollte auf Nummer sicher gehen .


sent1: Haben Sie auch einen Namen ?

sent2: Hast Du einen Namen ?


sent1: Warum bist du so wütend ?

sent2: Wieso bist du so sauer ?


sent1: Ich werde Sie schon finden .

sent2: Ich werde dich finden .


sent1: Herrlich hier , oder ?

sent2: Ist es nicht schön hier ?


sent1: Gelobt sei Gott .

sent2: Preiset Gott ... ( c ) by Soldiers Of Subs @ 2002


sent1: Ist eine dumme Geschichte .

sent2: Es ist bescheuert .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sprechen später .


sent1: Wir haben Schluss gemacht .

sent2: Es hat sich herausgestellt , dass ich irgendwie Gefühle für dieses andere Mädchen habe .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Suchen Sie sich einen aus .


sent1: Nimm dich in Acht vor ihm .

sent2: Du passt auf ihn auf .


sent1: Behalt ihn im Auge , ja ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das denn jetzt bedeuten ?


sent1: Ist ja lächerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Unter anderem .

sent2: Das ist eine unserer Fragen .


sent1: Tara .

sent2: Du kannst nicht einfach von mir erwarten .


sent1: Du bist anders .

sent2: Nein , meine Liebe , Sie sind anders .


sent1: Da ist noch eine andere Sache .

sent2: Eine andere Sache .


sent1: Es wäre mir eine Ehre .

sent2: Ah , ich wäre geehrt .


sent1: Willst du den Stein Schlagen ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst hervorragend aus .


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Entschuldigen Sie , Miss .

sent2: Tut mir leid , Fräulein .


sent1: Ich geb Ihnen Geld .

sent2: Ich kann dich bezahlen .


sent1: Was macht ihr , Jungs ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was macht ihr denn so ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir gedacht habe .

sent2: Ich weiß nicht , was ich mir dabei gedacht habe " .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was du willst .


sent1: Und liebst du sie ?

sent2: Ich nehme an , ganz genauso .


sent1: Liebt ihr sie ?


sent1: Liebst Du sie ?


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Bitte , ich brauche Hilfe .


sent1: Wie kannst du da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir da sicher sein ?


sent1: Warum tust du mir das an , Süße ?

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Könnt Ihr ihn sehen ?

sent2: Siehst du es jetzt ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , ich glaube .


sent1: Ich werde hier nicht weggehen .

sent2: Ich laß dich nicht alleine .


sent1: Ich kann dich nicht alleine lassen .

sent2: Ich werd nicht ohne dich gehen .


sent1: Ich lass Sie nicht hier .

sent2: Ich kann dich nicht alleine lassen .


sent1: Glas zersplittert

sent2: Lass uns hinein gehen .


sent1: Gehen wir mal rein .

sent2: Lasst uns rein gehen .


sent1: Hör mir zu .

sent2: Du ziehst dich sofort zurück .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist denn geschehen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Oh , was eine Schande .

sent2: Es ist jammerschade .


sent1: Glaubst du , das ist witzig ?

sent2: Du hältst das für lustig , oder ?


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Sei nur ... vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Ich will dich beschützen .

sent2: Ich versuche Sie zu schützen .


sent1: Das klingt erstmal so seltsam

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher kennst du so was ?


sent1: Was willst Du mehr ?

sent2: Was wollen Sie mehr ?


sent1: Was hat dich umgestimmt ?

sent2: Wieso der Sinneswandel ?


sent1: Was auch immer es ist .

sent2: Was es auch sei .


sent1: Wann kannst du anfangen ?

sent2: Wann fängst du an ?


sent1: Tun Sie mir nichts .

sent2: Tun sie mir nicht weh .


sent1: Sie wird verstehen .

sent2: Sie werden verstehen .


sent1: Sie hat ' s mir erzählt .

sent2: Sie hat mir das gesagt .


sent1: Sie EmpfängerID mich .

sent2: Sie hat ' s mir erzählt .


sent1: Zwei Wochen , zwei Monate .

sent2: Seit 2 Monaten .


sent1: Schönes Erntedankfest .

sent2: Schönes Thanksgiving-Fest .


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Versenken Sie das Boot .


sent2: Nehmt Eure Kanonen ' runter .


sent1: Jetzt mach , dass du rauskommst .

sent2: Und jetzt verschwindet .


sent1: Nein , ich denke es ist besser , wenn Sie weiterhin Abstand halten .

sent2: Ich will zu ihr .


sent1: Ich weiss nicht , was ich noch sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sonst noch sagen soll .


sent1: Ich weiß , dass Sie da drin sind .

sent2: Ich weiß , dass ihr hier seid .


sent1: Ich verstehe nicht , was das heißen soll .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie sagen .


sent1: Ich sagte dir doch .

sent2: Schau , ich habe dir gesagt .


sent1: Ich sage es dir jetzt .

sent2: Ich sags ja jetzt .


sent1: Ich sags ja jetzt .

sent2: Ich sage es dir doch .


sent1: Verdammtes Telefon .

sent2: Ich halt ' s nicht aus .


sent1: Ich hab niemanden umgebracht .

sent2: Ich habe niemand getötet .


sent1: Ich hab niemanden getötet .

sent2: Ich habe niemanden umbringen .


sent1: Ich habe keine Zeit für das .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Ich werde euch alle töten .

sent2: Ich bringe euch alle um .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich werde in Kürze da sein .


sent1: Hören Sie , ich hab ´ s ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte dir doch .


sent1: Guck mich doch nicht so an .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Gib mir nicht diesen Blick .


sent1: Lasst uns nach oben gehen .

sent2: Gehen wir rauf .


sent1: Frohes Erntedankfest .

sent2: Schönes Erntedankfest .


sent1: Du weißt jetzt , was ich bin .

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Es geht wirklich nicht .

sent2: Du kapierst nicht .


sent1: Ich mache es alleine .

sent2: Denn ich stehe allein gegen alle .


sent1: Die Freude ist meinerseits .

sent2: Das Vergnügen ist ganz meinerseits .


sent1: Das Vergnügen liegt bei mir .


sent1: Das ist noch untertrieben .

sent2: Das Schwein hat diese Schlampe geküsst .


sent1: Das ist der Mann .

sent2: Es war der Bursche dort .


sent1: Das hat sie dir gesagt ?

sent2: Sie hat Ihnen von ihm erzählt ?


sent2: Sie hat es Ihnen gesagt ?


sent1: Ich bin wirklich Arzt .

sent2: Ich bin der Arzt .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Die Waffen weg .


sent1: Was wirst du nun tun ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Tun Sie , was ich Ihnen sage .

sent2: Tut wie ich es euch sage .


sent1: Mal sehen , was sich machen läßt .

sent2: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , wohl kaum .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie ist es Ihnen ergangen ?


sent1: Was kostet dieses Kleid ?

sent2: Wie viel kostet der ?


sent1: Lass es mich versuchen .

sent2: Lass mich kosten .


sent1: Ich musste dich sehen .

sent2: Ich musste dich noch einmal sehen .


sent1: Der Manager ist beschäftigt .

sent2: Er hat zu tun .


sent1: Bist du interessiert ?

sent2: Das interessiert Sie ?


sent1: Tja , vielleicht das nächste Mal .

sent2: Vielleicht nächstes Mal .


sent1: Ich zeige Ihnen mal was .

sent2: Komm , lass mich dir etwas zeigen .


sent1: Ich weiß , was Sie jetzt denken .

sent2: Ich weiß , was Ihr jetzt denken mögt .


sent1: Ich muss Ihnen etwas Wichtiges sagen .

sent2: Ich muss dir etwas Wichtiges sagen .


sent1: Ich kann nichts für dich tun .

sent2: Ich kann doch nichts tun .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir finden jemanden .


sent1: Und was ist der Grund dafür ?

sent2: Wie lautet die Anklage ?


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich werde mich bemühen .


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: So viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Geh schlafen .

sent2: Ruh dich ein bisschen aus .


sent1: Zunge verschluckt ?

sent2: Wollen Sie nicht antworten ?


sent1: Und wo ist dein Vater ?

sent2: Wo ist Dein Vater ?


sent2: Und , wo ist dein Dad ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Nehmen Sie einen Blick auf diese .


sent1: Ich wusste , dass das passieren würde .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Ich will weggehen .

sent2: Ja , ich will gehen .


sent1: Ja , ich will gehen .

sent2: Ich will hier ' raus .


sent1: Ich störe doch nicht , oder ?

sent2: Störe ich Dich ?


sent2: Hey , wo ist dein Pa ?


sent2: Hey , wo ist dein Dad ?


sent1: Hände hoch oder ich schieße .

sent2: FBI , Hände hoch .


sent1: Es ist zu deinem Besten .

sent2: Ist nur zu deinem Besten .


sent1: Du kennst diesen Kerl ?

sent2: Kennen Sie den hier ?


sent1: Das sieht ihm nicht ähnlich .

sent2: Das sieht ihm gar nicht ähnlich .


sent1: Was ist los , Kleines ?

sent2: Was ist , Liebes ?


sent1: Nur die Schuldigen wurden begnadigt .

sent2: Eure Exzellenz .


sent1: Das Beste kommt zum Schluss .

sent2: Das Beste zum Schluss .


sent1: Willst du mich nicht heiraten ?

sent2: Keine Lust ?


sent1: Wir gehen heim .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Erlaube mir , dir zu helfen .

sent2: Bitte , lass mich dir helfen .


sent1: Bitte bringt mich nicht um .

sent2: Lasst mich leben .


sent1: Wieso halten wir hier an ?

sent2: Wieso halten wir an ?


sent1: Solltest du mal probieren .

sent2: Solltest du auch mal versuchen .


sent1: Wie enttäuschend .

sent2: So eine Enttäuschung .


sent1: Rettet euer Leben .

sent2: Rette sich , wer kann .


sent1: Ich weis schon , was ich tue .

sent2: Ich weiß was ich mache .


sent1: Lass mich dich nach Hause bringen .

sent2: Ich fahr dich dann nach Hause .


sent1: Zum Teufel mit Ihnen .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Ich sagte es ja .


sent1: Ich glaube , ich kann Ihnen helfen .

sent2: Ich denke ich kann ihnen helfen .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Alles in Ordnung , Junge ?


sent1: Wir werden reden .

sent2: Wir werden darüber reden .


sent1: Was gibt es da zu grinsen ?

sent2: Warum lächelst du ?


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Und woher wissen Sie das ?


sent1: Ich komme ja schon .

sent2: Okay , ich bin gleich da .


sent1: Gebt mir den Schlüssel .

sent2: Gib mir den Schlüssel .


sent1: Kann ich das haben ?

sent2: Den hätte ich gern .


sent1: Dann wären wir schon zwei .

sent2: Da sind wir schon zwei .


sent1: Sperren Sie die Tür zu .

sent2: Verschließ die Tür .


sent1: Schließen Sie die Tür zu .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Kommen Sie , öffnen Sie .


sent1: Ich werd wieder gesund .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Sie ist verrückt geworden .

sent2: Sie wurde verrückt .


sent1: Sehen Sie sich um , was sehen Sie ?

sent2: Schauen Sie sich um , Marion .


sent1: Nein , das wird großartig .

sent2: Es wird großartig sein .


sent1: Es wird großartig sein .

sent2: Es wird unglaublich werden .


sent1: Es wird phantastisch werden .


sent1: Das wird Super werden .


sent1: Das ging ja flott .

sent2: Was , das ging ja schnell .


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Was ist falsch daran ?


sent1: Ich weiß , was du vorhast .

sent2: Ich weiss , was du vorhast .


sent1: Nur ein bisschen müde .

sent2: Ich bin ein wenig müde .


sent1: Hallo , die Damen .

sent2: Guten Abend , meine Damen .


sent1: Ist so ' ne Scheiße zu fassen ?

sent2: Erstaunlich , was ?


sent1: Ein bisschen leichenhaft , ja .

sent2: Ein wenig , ja .


sent1: Du hast das getan ?

sent2: Hast du den gemacht ?


sent1: Es ist deine letzte Chance .

sent2: Das ist definitiv deine letzte Chance .


sent1: Los , mach die Beine breit .

sent2: Beine auseinander .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Worüber redest du da ?


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wir müssen dich doch operieren .


sent1: Sie werden sich besser fühlen .

sent2: Nun , ich werde dich später anrufen ?


sent1: Ich quittiere den Dienst .

sent2: Ich bin raus .


sent1: Hat ' s wehgetan ?

sent2: O , wie geht ' s dir ?


sent1: Du wirst dich danach besser fühlen .

sent2: Sie werden sich besser fühlen .


sent1: Du fühlst dich besser .


sent1: Danach wirst du dich besser fühlen .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Auf jeden Fall müssen wir hier weg .


sent1: Auf die Plätze .

sent2: Auf die Plätze ... fertig .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Werfen Sie die Waffe weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ein Vorwurf , eine Beleidigung ?

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast du die gefunden ?


sent1: Was ist da nur los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Ich schwöre es Ihnen .

sent2: Ich schwör ' s dir .


sent1: Was soll ich jetzt nur tun ?

sent2: Was mach ich jetzt nur ?


sent1: Was hat er jetzt vor ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Würdest du es vorziehen mich grübelnd und gequält zu sehen ?

sent2: Und das ist was Schlechtes ?


sent1: Ist das etwa schlimm ?


sent1: Wer konnte das ahnen ?

sent2: Wer kann das schon wissen ?


sent1: Sie wird zurecht kommen .

sent2: Sie schafft das schon .


sent1: Sie hatten ihn umgebracht .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Sie müssen schlafen .

sent2: Sie brauchen etwas Schlaf .


sent1: Schämen Sie sich nicht ?

sent2: Sie sollen sich schämen .


sent2: Schämt Ihr Euch nicht ?


sent1: Vielen Dank , Liebes .

sent2: Oh danke , mein Schatz .


sent1: Treib ' s nicht zu weit .

sent2: Legen Sie es nicht drauf an .


sent1: Jeder durchsucht seinen Abschnitt .

sent2: Teilen wir uns auf .


sent2: Ihr braucht Schlaf .


sent1: Meinst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiss das nicht ?


sent1: Es ist ein Chaos .

sent2: Das ist ein Schlamassel .


sent1: Ich glaubte es erst nicht .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Hals und Beinbruch .

sent2: Dann " Hals - und Beinbruch " .


sent2: Danke , Liebchen .


sent1: Nett , Sie zu kennen zu lernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum sagen Sie so etwas ?


sent1: Was ist das für ein Duft ?

sent2: Und was riecht da so ?


sent1: Ich spüre nichts mehr .

sent2: Ich fühle gar nichts mehr .


sent1: Hey , wonach riecht das ?

sent2: Was ist das für ein Duft ?


sent1: Es war wie in alten Zeiten .

sent2: Es wird wie in alten Zeiten sein .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Lass das meine Sorge sein .


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Ich hab auch was gefunden .

sent2: Schau mal , was ich gefunden habe .


sent1: Werd ' erwachsen .

sent2: Werde erwachsen , Alan .


sent1: Was redest du da eigentlich ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Es ist nicht alles .

sent2: Nein , das ist nicht alles .


sent1: Wer ist die Nächste ?

sent2: Wer will als nächstes ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich halte es aus .


sent1: Ohne Erbarmen .

sent2: Es wird keine Gnade geben .


sent1: Wie nennt man dich ?

sent2: Wie wirst du genannt ?


sent1: Wenn Sie verstehen .

sent2: Wenn Sie verstehen , was ich meine .


sent1: Von den paar Frauen , mit denen Leonard zusammen war , ... ist sie die Einzige , die ich jemals tolerabel fand .

sent2: Zu Ihnen ?


sent1: Treffen Sie Ihre Entscheidung .

sent2: Wählen Sie .


sent1: Sie gehört nicht mir .

sent2: Sie gehört mir nicht .


sent1: Kennen Sie ihn nicht ?

sent2: Sie kennen ihn nicht ?


sent1: Mach dir keine Sorgen , Junge .

sent2: Keine Sorge , Junge .


sent1: Ich wollte es .

sent2: Oh , einen Scheiß hast du getan .


sent1: Ich will nur reden .

sent2: Ich will ja nur mit dir sprechen .


sent1: Ich möchte ihn treffen .

sent2: Ich würde ihn gerne treffen .


sent1: Haben Sie mal Feuer ?

sent2: Hast du auch Feuer ?


sent1: Geht es dir darum ?

sent2: Ist es das , was du meinst ?


sent1: Schön , dass er Ihnen schmeckt .

sent2: Freut mich , dass es Ihnen gefällt .


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Etwas tut sich da oben .


sent1: Tut mir Leid wegen vorhin .

sent2: Es tut mir leid wegen vorhin .


sent1: Es ist nicht zu verkaufen .

sent2: Ich verkaufe nicht .


sent1: Schöne Nacht .

sent2: Es ist ein schöner Abend .


sent1: Jack wartet oben auf Sie .

sent2: Er wartet auf Sie .


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Du weißt nicht wovon du redest .


sent1: Du weißt ja nicht , was du da redest .


sent1: Du solltest dich mal hören .

sent2: Würdest du dir mal selbst zuhören ?


sent1: Du schaust nicht so gut aus .

sent2: Sie sehen nicht gut aus .


sent1: Du kannst mir helfen .

sent2: Wir sind ein klasse Team .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du willst mich auf den Arm nehmen .


sent1: Dass du mein Leben gerettet hast .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Das ist nichts Persönliches .

sent2: Nichts gegen Sie persönlich .


sent1: Ich halte das für eine ganz blöde Idee .

sent2: Das ist eine schlechte Idee .


sent1: Dafür wirst du bezahlen .

sent2: Das zahlt ihr mir .


sent1: Auf Wiedersehen , meine Liebe .

sent2: Auf Wiedersehen , mein Lieber .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir wirklich , wirklich Leid .


sent1: Tut mir Leid , aber er antwortet nicht .

sent2: Es nimmt keiner ab .


sent1: Du verdienst es .

sent2: Sie haben es auch verdient .


sent1: Das war großartig .

sent2: Es war der Wahnsinn .


sent1: Wir haben genügend Zeit .

sent2: Es ist genug Zeit .


sent1: Er werde in Kontakt bleiben .

sent2: Ich bleibe in Kontakt .


sent1: Hör mal , du bist mir was schuldig .

sent2: Du schuldest mir das .


sent1: Dafür ist später Zeit .

sent2: Wir haben genügend Zeit .


sent1: Verlassen Sie sich nicht darauf .

sent2: Wettet nicht darauf .


sent1: Ich weiß schon , was du meinst .

sent2: Ja , ich weiss , was du meinst .


sent1: Rück das Geld heraus .

sent2: Geben Sie mir einfach das Geld .


sent1: Wo hast du denn die gefunden ?

sent2: Wo hast du die gefunden ?


sent1: Los , leg dich schlafen .

sent2: Schlaf dich aus .


sent1: Immerhin ein Anfang .

sent2: Dies ist nur der Anfang .


sent1: Wir haben doch darüber gesprochen .

sent2: Das Thema hatten wir schon .


sent1: Wo zum Teufel warst Du ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Wundervoll .

sent2: Na , das ist aber hervorragend .


sent1: Ja , ja , alles klar .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Wir gehen noch mal zurück

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Chris , bleiben Sie ' ne Sekunde dran .

sent2: Warte .


sent1: Oenk nicht mehr daran .

sent2: Denk nicht darüber nach .


sent1: Wo zum Teufel sind wir hier ?

sent2: Wo sind wir ?


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Und was sagten Sie ?


sent1: Sie können nichts tun .

sent2: Sie sind völlig machtlos .


sent1: Ich habe eure Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Er will Sie treffen .

sent2: Er will dich sehen .


sent1: Aber das ist dir nicht wichtig .

sent2: Aber was macht das schon .


sent2: Aber das ist ihm ziemlich egal .


sent1: Was , in aller Welt , machst du denn da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Wartet auf meinen Befehl .

sent2: Wartet auf mein Zeichen .


sent1: Das ist wohl wahr .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Was müssen wir tun , Opa ?


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was bringt dich in diese gute Stube ?


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Sieh nur , was du angestellt hast .


sent1: Ist nur ein Kratzer , Sir .

sent2: Ist nur ein Kratzer .


sent1: Hab ich auch gehört .

sent2: Hab ich so gehört .


sent1: Geht es dir gut , Schatz ?

sent2: Schätzchen , geht ' s wieder ?


sent1: Einfach dort unterschreiben .

sent2: Unterschreib hier .


sent1: Frühstück ist fertig .

sent2: Das Frühstück ist serviert .


sent1: Bisher hat er noch gar nichts gesagt .

sent2: Bisher nichts .


sent1: Biegen Sie rechts ab .

sent2: Biegen Sie hier rechts ab .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie hast du es angestellt ?


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Ist ... mir egal .


sent1: Wovon handelt das Lied ?

sent2: Von was handelt es ?


sent2: Und worum geht es da ?


sent1: Und worum geht es da ?

sent2: Und um was geht es ?


sent1: Lasst mich darüber nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich darüber nachdenken .


sent1: Ich meine , wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie hat er das gemacht ?


sent1: Hey , Captain .

sent2: Zielen Sie auf das Haupt .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war sehr schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Leg es weg , Kara .


sent1: Seh ich so aus ?

sent2: Sehe ich aus , als ob ich scherze ?


sent1: Doch , du hast etwas geschrieben .

sent2: Hast du aber .


sent1: Hat er jedenfalls gesagt .

sent2: Das sagte er .


sent1: Bist du sauer deswegen ?

sent2: Bist du wütend ?


sent1: Hast du aber .

sent2: Aber Du hast es geschafft .


sent1: Ich tu Ihnen nichts .

sent2: Ich tu dir ja nichts .


sent1: Und das ist der Handel :

sent2: Hier ist die Abmachung .


sent1: Hier ist die Abmachung .

sent2: Ok , hier ist der Deal .


sent1: Findest du das witzig , hä ?

sent2: Findet ihr das lustig ?


sent1: Ich höre überhaupt nichts .

sent2: Es ist ja so still .


sent1: Sie kommen ins Gefängnis .

sent2: Du wanderst ins Gefängnis .


sent1: Das müssen wir herausfinden .

sent2: Das müssen wir rausfinden .


sent1: Jetzt ist es das .

sent2: Aber jetzt ist sie da .


sent1: Ja , jetzt ist sie es .


sent1: Aber jetzt ist sie da .

sent2: Ist es aber jetzt .


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Versteht ihr , was ich sage ?


sent1: Für wen zum Teufel hältst du dich ?

sent2: Wofürzum Teufel hältst du dich ?


sent1: Es kommt darauf an .

sent2: Na ja , das kommt drauf an .


sent2: Du Hurensohn , heirate sie , oder lass sie in Ruhe .


sent1: Red keinen Quatsch .

sent2: Ay , sei kein Idiot .


sent1: Ich weiß , was ihr tun müssen .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Seht euch das mal an .

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Huh ... er kann warten .

sent2: Das kann warten .


sent1: Das ist es , worum es geht ?

sent2: Darum geht es also ?


sent1: Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit .

sent2: Wir haben nicht ewig Zeit .


sent1: Und wie geht ' s uns heute ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Hier , ich will dir etwas zeigen .

sent2: Komm , ich möchte etwas mit dir teilen .


sent2: Ich möchte dir kurz was zeigen .


sent1: Damit ist jetzt aber Schluss .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Bleib weg von ihr .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Komm , lass mich das machen .

sent2: Lass mich mal .


sent1: Oh , ein wahres Wunder .

sent2: Das ist ein Wunder .


sent1: Bleibt einfach im Auto .

sent2: Bleib im Wagen .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon , zur Hölle , sprichst du ?


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Aber was machen wir nun ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Verzeihst du mir ?

sent2: Würdest du mir verzeihen ?


sent1: Schon gut , ich bin wieder OK .

sent2: Yeah , ich bin okay .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Sage mir deinen Namen .


sent1: Yeah , ich bin okay .

sent2: Ja , mir geht " s gut .


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Kein Leid wird euch geschehen .


sent1: Tja , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Bist du wohl still ?

sent2: Würdest du die Klappe halten ?


sent1: Na , das frag ich dich .

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Bring mich nach Hause .

sent2: Bringt mich nur nach Hause .


sent1: Absolut nicht .

sent2: Nein , alles nur Schrott .


sent1: Wie sind Sie nur hier reingekommen ?

sent2: Wie kamst du herein ?


sent1: Wie kamst du in meine Wohnung ?


sent1: Wie geht ' s dir heute ?

sent2: Na , wie geht ' s dir denn heute ?


sent1: Die Unordnung tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie die Unordnung .


sent1: Das schaff ich schon .

sent2: Ich komm schon klar .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: ist schon gut , Kleiner .


sent1: Wir verlieren unsere Zeit .

sent2: Wir vergeuden unsere Zeit .


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Wir unterhalten uns morgen .


sent1: Wir haben ' ne Menge zu tun .

sent2: Wir haben zu arbeiten .


sent1: Wir werden uns einig werden .

sent2: Wir finden schon eine Lösung .


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Wie gefällt Ihnen das ?


sent1: Wechseln wir das Thema , ja ?

sent2: Wechseln wir das Thema .


sent1: Was wurde aus ihm ?

sent2: Was ist denn aus dem geworden ?


sent1: Wo ist dein Vater ?

sent2: Und , wo ist dein Dad ?


sent1: Sie hören von uns .

sent2: Sie werden von uns hören .


sent1: Sind Sie ein Cop ?

sent2: Jemand , der Ihnen helfen will .


sent2: Hey , wo ist dein Pa ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Hey , was tust du denn hier ?


sent1: Sie geht gleich in die Luft .

sent2: Es wird explodieren .


sent1: Es ist nicht weit .

sent2: Sie ist nicht weit weg .


sent2: Ich hab ' s nicht weit .


sent1: Darf ich jetzt etwas sagen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Wen juckt das ?


sent1: Ich bringe dich Heim .

sent2: Ich werde dich nach Hause bringen .


sent1: Ja , das will ich hoffen .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Wir melden uns wieder .

sent2: Wir sagen Bescheid .


sent2: Wir melden uns bei dir .


sent1: Warum kommst du zurück ?

sent2: Warum sind Sie zurückgekommen ?


sent1: Warum hast du solange gebraucht ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Und das werde ich auch tun .

sent2: Und genau das werde ich tun .


sent1: Sag mir , wer dich geschickt hat .

sent2: Wer schickt Sie ?


sent1: Oh , so schnell wie möglich .

sent2: So schnell wie möglich .


sent1: Nein , darum geht es nicht .

sent2: Nein , nein , du verstehst das nicht .


sent1: Sieht nicht danach aus .

sent2: Ja , ja , klar , das seh ich .


sent1: Ich zeige es lhnen .

sent2: Kommt , ich zeig sie euch .


sent1: Jetzt steht es gleich .

sent2: Ich will hingehen .


sent1: Ich will hingehen .

sent2: Jetzt sind wir quitt , und können neu anfangen .


sent1: Jetzt sind wir Quitt , du Penner .


sent1: ich weiß nicht , Johnny , Schatz .

sent2: Ich weiß nicht , Schatz .


sent1: Ich muss mich mit ihm treffen .

sent2: Ich muss zu ihm .


sent1: Ich hab ' s überprüft .

sent2: Ich habe geprüft .


sent1: Wollt ja nur helfen .

sent2: Ich habe nur versucht zu helfen .


sent1: Ich wollte ja nur helfen .


sent1: Ich versuche dir nur zu helfen .


sent1: Ich erinnere mich an dich .

sent2: Ich erinnere mich wieder an dich .


sent1: Hast du nicht mehr auf Lager ?

sent2: Mehr habt ihr nicht drauf ?


sent2: Hab ich überprüft .


sent1: Gibt es was zu sehen ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Ja , wir uns auch nicht .

sent2: Genauso wie wir .


sent1: So scheint es wohl .

sent2: Es sieht ganz danach aus .


sent1: Das sagst du so .

sent2: Das sagst du so einfach .


sent1: Der ist so cool .

sent2: Das ist sowas von cool .


sent2: Das hab ich überprüft .


sent1: Das freut mich wirklich .

sent2: Ich weiß das echt zu schätzen .


sent1: Bis dann , Kumpel .

sent2: Wir sehen uns , Milk .


sent1: Was willst du damit machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Sie ist verrückt geworden .

sent2: Sie hat den Verstand verloren .


sent1: Sie haben Recht , Arrango .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Ich sehe Sie .

sent2: Ich kann euch ganz genau sehen .


sent1: Oh , hier ist ein Vorschlag :

sent2: Ich hab `ne Idee .


sent1: Ich habe mich geändert .

sent2: Ich bin nicht mehr dieselbe .


sent1: Schön , dass ihr wieder da seid .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Dein Telefon klingelt .

sent2: Das Telefon klingelt .


sent1: Sie dich an .

sent2: Sieh dich doch nur mal an .


sent1: Hörst du jetzt auf ?

sent2: Würden Sie bitte damit aufhören ?


sent1: Ich erkenne einen Köder , wenn ich ihn höre ... und dieser kleine Fisch wird nicht beißen .

sent2: Home sweet Home .


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Habe ich ganz ehrlich nicht .


sent1: Das war ein Geschenk .

sent2: Es wurde mir geschenkt .


sent1: Das sind vertrauliche Informationen .

sent2: Das sind geheime Informationen .


sent1: Wovon redest du denn , bitte ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Wieso hör ' ich nicht zu ?


sent1: Was reden Sie da , Dr. Müller ?


sent1: Ich weiß nich ' , was du meinst .


sent1: Eine Sekunde bitte .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Darauf trinke ich einen .

sent2: Ich werde zu diesem Getränk .


sent1: Ganz sicher ?

sent2: Danke , ich mag kein Obst .


sent1: Was reden sie denn da ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Ihr zwei kennt euch ?

sent2: Ihr beide kennt euch ?


sent1: Das habe ich gemeint .

sent2: So habe ich es ja gemeint .


sent1: Wir sind jetzt so weit .

sent2: Wir sind schon fertig .


sent1: Wer hat ihn getötet ?

sent2: Wer hat sie getötet ?


sent1: Ich habe eure Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Vielen Dank an alle .

sent2: Ich danke Ihnen allen sehr .


sent1: Sie mochten ihn ?

sent2: Hat ' s Ihnen gefallen ?


sent1: Warst du in ihn verliebt ?

sent2: Hast du ihn geliebt ?


sent1: Und hat mich gefesselt .

sent2: Es tut mir leid , okay ?


sent1: Eine letzte Frage .

sent2: Nur noch eine Frage , dann kannst du dich wieder ausruhen .


sent1: Eine Frage noch , Lieutenant .

sent2: Eine letzte Frage .


sent1: lch fand dich toll da draußen .

sent2: Du warst super .


sent2: Danke , euch allen .


sent1: Kein Mensch weit und breit .

sent2: Also , wo sind die alle ?


sent1: Noch eine Nachricht .

sent2: Noch einen Becher .


sent1: Nehmen Sie das Lenkrad .

sent2: Übernimm das Lenkrad .


sent1: Mir geht ' s doch nicht gut .

sent2: Mir gehts nicht gut .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich mache es .


sent2: Ein seltsames Volk .


sent1: Ein mexikanischer Salon .

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Dies kann nicht richtig sein .

sent2: Das muß ein Irrtum sein .


sent1: Danny , hören Sie mich ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Wie konntest du das tun , Clyde ?

sent2: Wie kannst du das tun ?


sent1: Was fühlen Sie dabei ?

sent2: Was empfindest du dabei ?


sent1: Was springt dabei für mich raus ?

sent2: Und was springt für mich dabei raus ?


sent1: Ich seh ' s in deinen Augen .

sent2: Ich sehe es in deinen Augen .


sent1: Nein , ich kann es in deinen Augen sehen .

sent2: Ich seh ' s dir an .


sent1: Hab grad dasselbe gedacht .

sent2: Genau das denke ich auch .


sent1: Nein , brauchen Sie nicht .

sent2: Er wird keinen brauchen .


sent1: Lassen Sie das lieber .

sent2: Das würde ich an deiner Stelle nicht tun .


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Was machst denn du hier ?


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Sie sehen wunderschön aus .


sent1: Sie sind ein freier Mann .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Das wüsste ich gern .

sent2: Das will ich wissen .


sent1: Dann ist alles klar .

sent2: Dann ist das ja geklärt .


sent1: Möchtest du irgendetwas ?

sent2: Möchtet ihr etwas haben ?


sent1: Hallo , da bist du wieder .

sent2: Noch mal Hallo .


sent2: Hallo , nochmal .


sent1: Und wieder hallo .

sent2: Hallo , da bist du ja wieder .


sent1: Noch mal Hallo .


sent1: Haben Sie einen Augenblick Zeit für mich ?

sent2: Ich möchte Sie sprechen .


sent1: Sie können die Aussage verweigern .

sent2: Du hast nur noch das Recht zu schweigen .


sent1: Wer sind die denn ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Kannst du sie sehen ?

sent2: Und , kannst du sie sehen ?


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Na , was meinst du ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Und nun , was darf ' s sein ?


sent1: Ich glaube , ich verstehe .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Sehr erfreut , Ma ' am .


sent1: Lasst uns das beenden .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Ich bin es nicht , also bleiben nur Sie .


sent1: Wir versuchen unser Bestes .

sent2: Wir versuchen es ja .


sent1: Wie , sagten Sie , war Ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Wenn du diese Wahl treffen willst , OK .

sent2: SPIELEN SIE MICH AB


sent1: Scheiße , wo sind die denn alle ?

sent2: Wo stecken die nur alle ?


sent1: Wo sind denn bloß alle ?

sent2: Scheiße , wo sind die denn alle ?


sent1: Ja , weiß ich noch .

sent2: Ja , ich weiB es noch .


sent1: Ja , ich erinnre mich .

sent2: Ja , weiß ich noch .


sent1: Ist es was Ernstes ?

sent2: Ist das ernst zu nehmen ?


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Ich kann wirklich nicht .

sent2: Nein , ich kann wirklich nicht .


sent1: Ich hör dich nicht mehr , Mann .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen , Kumpel .


sent2: Ich hör dich nicht mehr .


sent1: Ich hör dich nicht mehr .


sent1: Ich hab ' ne Überraschung für dich .

sent2: ich hab ein Geschenk für dich .


sent1: Ich empfange dich nicht .


sent2: Ich empfange dich nicht .


sent1: Hier lang , Sir .

sent2: Hier entlang , Monsieur .


sent1: Sie müssen müde sein .

sent2: Du wirst bestimmt müde sein .


sent1: Das riskier ich .

sent2: Ich gehe das Risiko ein .


sent1: Schicken Sie sie herein .

sent2: Bringen Sie sie herein .


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Ganz ehrlich ich liebe dich .


sent1: Wo fahren wir jetzt hin ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Mach Schluss mit ihm .

sent2: Verschwinde aus ihm .


sent2: Ihn liegen lassen .


sent1: Du musst ihn verlassen .


sent1: Das ist richtig , Sir .

sent2: Stimmt genau , Sir .


sent1: Dann verlassen Sie ihn .

sent2: Mach Schluss mit ihm .


sent2: Lasst ihn liegen .


sent2: Du musst ihn verlassen .


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Was verdammt noch mal ... ?


sent1: Ich muss antworten .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: Das ist sehr gut .

sent2: Das schmeckt richtig gut .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Hey , geht ' s dir gut ?


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Eins versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Ist ja gut , beruhige dich .


sent1: Hör mir zu .

sent2: Beantworten Sie mir eine Frage ?


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Wählen Sie eine Person aus .

sent2: Such dir eine aus .


sent1: Ich komme in einer Minute , Schatz .

sent2: Hi , Mike .


sent1: Glauben Sie mir etwa nicht ?

sent2: Was , glaubst du mir nicht ?


sent1: Ich gebe dir nicht die Schuld .

sent2: Das verübel ich dir nicht .


sent1: Da kann ich dir keinen Vorwurf machen .

sent2: Ich gebe dir nicht die Schuld .


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Also warum sind Sie hier ?


sent1: Es ist zu früh .

sent2: Das ist einfach zu früh .


sent1: Ok , mal sehen .

sent2: Okay , dann wollen wir mal .


sent1: Dies ist ein Alptraum .

sent2: Es ist ein Alptraum .


sent1: Was hätt ich denn tun sollen ?

sent2: Was hätte ich denn machen sollen ?


sent1: Was wirst du mit dem Zeugs machen ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Schaltet ihn durch .

sent2: Stellen Sie ihn durch .


sent1: Nimm du sie weg .

sent2: Zieh deinen Kopf aus der Schlinge .


sent1: Es ist was Persönliches .

sent2: Tiefe Abneigung .


sent1: Ins Gebüsch .

sent2: Bitte , Johnny , hilf ihm .


sent1: Also , und was hast du damit vor ?


sent1: Sie ist wunderschön , stimmt ' s ?

sent2: Sie ist hübsch , nicht ?


sent1: Ich denke du hast recht .

sent2: Ich glaube , Du hast Recht .


sent1: Ich finde , du hast Recht .

sent2: Ich denke du hast recht .


sent1: Ich bin nicht wie du .

sent2: Ich bin nicht wie du , Will .


sent1: Hast du es nicht gehört ?

sent2: Hast du es etwa nicht gehört ?


sent1: Er glaubt es nicht .

sent2: Nein , weiß er nicht .


sent1: Er weiß das .

sent2: Und er spricht aus Erfahrung


sent1: Was stinkt so furchtbar ?

sent2: Was riecht da so ?


sent2: Was ist das für ' n Geruch ?


sent1: Ich meine , versteh mich nicht falsch .

sent2: Versteh ' mich nicht falsch .