sent1: Gut dich zu kennen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Bisher noch nicht .

sent2: Bis jetzt noch nicht .


sent1: Ich kann jetzt nicht hochgehen .

sent2: Ich bin in Eile .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Ich brauche dich mal kurz .


sent1: Das Telefon ist doch kaputt .

sent2: Die Leitung ist tot .


sent1: Die Leitung ist tot .

sent2: Das Telefon ist abgeklemmt .


sent1: Nein , das darf nicht sein .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das ist unfassbar .


sent1: Leider Gottes , ja .

sent2: Bedauerlicherweise , ja .


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Schickt ihn rein .


sent2: Schicke ihn herein .


sent1: Ich weiß , dass du ' s bist .

sent2: Ich weiß , dass du es bist .


sent1: Sind alle bereit ?

sent2: Gut , Leute , seid ihr alle bereit ?


sent1: Weil es mein Haus ist .

sent2: Und es ist mein Haus .


sent1: Siehst scharf aus .

sent2: Sie sehen sehr gut aus .


sent1: Das muss ein Missverständnis sein .

sent2: Da ist ein Fehler passiert .


sent1: Kann ich etwas für Sie machen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ich komm schon zurecht .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ja , ganz nett , aber ich muß weg .


sent1: Das kommt ganz drauf an .

sent2: Das hängt davon ab .


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wo müssen Sie hin ?


sent1: Was zum Teufel hat er vor ?

sent2: Was treibt der da ?


sent1: Was kann das sein ?

sent2: Was kann es nur sein ?


sent1: Und was machst du hier , Wendy ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Kommen Sie , wachen Sie auf .

sent2: Komm schon , wach auf .


sent1: Ich hoffe , Sie haben Recht .

sent2: Ich hoffe , ihr habt recht .


sent1: Ich hole Sie hier raus .

sent2: Ich bringe euch hier raus .


sent1: Es hat einen Unfall gegeben .

sent2: Es ist ein Unfall passiert .


sent1: Es geht mir gut , alles ok .

sent2: Es geht schon .


sent1: Ich werde dieses Risiko eingehen .

sent2: Das Risiko gehe ich ein .


sent1: Ich bin bereit , dieses Risiko auf mich zu nehmen .


sent1: Sieh dich mal hier um .

sent2: Sieh dich um , Liebes .


sent1: Sieh dich um , Liebes .

sent2: Schau dich mal um , Mann .


sent1: Schau dich gut um .


sent2: Sieh dich mal hier um .


sent2: Mein Sohn , sieh dich mal um .


sent1: Schau dich mal um , Mann .


sent1: He , sieh dich um .


sent2: He , sieh dich um .


sent1: Was hast du vergessen ?

sent2: Hast du was vergessen ?


sent1: Du bist ein Arschloch .

sent2: Du mieses Arschloch .


sent1: Schau , hier ist deine Chance .

sent2: Das ist Ihre Chance .


sent1: Clark schau dich mal um .


sent2: Clark schau dich mal um .


sent1: Wir haben uns getrennt .

sent2: Wir , wir leben getrennt .


sent1: Würden Sie aufhören ?

sent2: Wirst du damit aufhören ?


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was taten Sie mit ihr ?


sent1: Vergiss es nicht .

sent2: Vergessen Sie das nie .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: War nett Sie kennen zu lernen .


sent1: Soll ich was ausrichten ?

sent2: Kann ich was ausrichten ?


sent2: Jetzt gerade leben wir getrennt .


sent1: Oh , Mama. ich will nach Hause .

sent2: Ich will endlich heim .


sent1: Ich werde noch verrückt .

sent2: Ich werd ' noch völlig irre .


sent1: Ich vertraue dir jetzt .

sent2: Ich vertraue Euch .


sent1: Ich nehme lhre Zahlen .


sent2: Ich nehme lhre Zahlen .


sent1: Ich möchte gern nach Hause .

sent2: Oh , Mama. ich will nach Hause .


sent2: Ich will nach hause .


sent1: Nun , du kennst mich .

sent2: Ich meine , Sie kennen mich ja .


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Hören Sie , ich möchte Ihnen eine Chance geben .


sent1: Du weißt doch wie ich bin .

sent2: Nun , du kennst mich .


sent1: Du weißt nicht , wovon du redest .

sent2: Du weiß nicht wovon du da sprichst .


sent1: Denk wenigstens drüber nach .

sent2: Denke darüber nach .


sent1: In 15 Minuten bin ich zu spät .

sent2: 15 Minuten .


sent1: Natürlich hast du welche .

sent2: Natürlich bist du das .


sent1: Wer ist dieses Mädchen ?

sent2: Wer ist denn die Schauspielerin ?


sent1: Ich nehme dich mit .

sent2: Ich setz dich dort ab .


sent1: Es ist beschissen .

sent2: Oh , das ist Scheiße .


sent1: Einer nach dem Anderen .

sent2: Einer nach dem anderem .


sent2: Alle gleichzeitig .


sent1: Zusatz im Computerlogbuch .

sent2: Zusatz zum Computerlogbuch .


sent1: Ich liebe diesen Song .

sent2: Ich mag dieses Lied .


sent1: Guckt euch das an .

sent2: Schau sich das einer an .


sent1: So gefällt es mir schon besser .

sent2: Das ist es schon eher .


sent1: Das ist schon eher so , wie ich es mag .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Ich muss zurueck zur Arbeit .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Unterbreche ich irgendwas ?

sent2: Ich hoffe , ich stör Sie nicht .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Alles wird gut , Mann .


sent1: Unsere Schuld ist beglichen .

sent2: Wir sind quitt .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich , ich glaube es einfach nicht .


sent1: Wir brauchen die Ruder .

sent2: Wir brauchen sie .


sent1: Sag : " Ich liebe dich " .

sent2: Sag mir , dass du mich liebst .


sent1: Sag mir , dass du mich liebst .

sent2: Sag , daß du mich liebst


sent1: Kennst du diesen Typen ?

sent2: Kennen Sie diesen Kerl ?


sent1: Ich werde es erklären .

sent2: Ich werde es Ihnen erklären .


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Eigentlich wollte ich deine professionelle Meinung .


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: Nun , wo waren stehen geblieben ?


sent1: Schau , wer da ist .

sent2: Nun denn , sieh an , wer da ist .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das kann .

sent2: Und ich weiß nicht , ob ich das kann .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann das gar nicht glauben .


sent1: Das ist ungesetzlich .

sent2: Das ist aber gegen das Gesetz .


sent1: Darf ich mitkommen ?

sent2: Ich kann mit hochkommen .


sent1: Jetzt sag ich dir mal was .

sent2: Darf ich dir was sagen ?


sent1: Warum wir hier sind ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Würde ich nicht .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Ist es auch nicht .


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Ich werde zurechtkommen .

sent2: Es geht schon .


sent1: Wir rühren uns nicht vom Fleck .

sent2: Wir gehen nirgends hin .


sent1: Was ist daran gut ?

sent2: Was soll daran gut sein ?


sent1: Wieso erzählen Sie mir das alles ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das alles ?


sent1: Versuchen Sie ' s weiter .

sent2: Versuch ' es einfach weiter .


sent1: Soll ich dich nach Hause bringen ?

sent2: Soll ich Sie nach Hause bringen ?


sent1: Schon gut , Baby .

sent2: Schon in Ordnung , Baby .


sent1: Nun , da bin ich .

sent2: Nur zu , hier bin ich .


sent1: Nein danke , ich habe keinen Hunger .

sent2: Kein Hunger .


sent1: Lass uns etwas Spaß haben .

sent2: Jetzt amüsieren wir uns .


sent2: Ist schon gut , Kleiner .


sent1: Irgendetwas ist anders .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Ich will das auch .

sent2: Ich will auch einen .


sent1: Ich möchte nicht , dass du gehst .

sent2: Ich will nicht , dass du fährst .


sent1: Ich wollte mich bei Ihnen bedanken .

sent2: Ich möchte mich bedanken .


sent1: Ich möchte ihn treffen .

sent2: Ich würde ihn gern kennenlernen .


sent2: Ich würde ihn gerne kennen lernen .


sent1: Ich gebe euch einen Hinweis .

sent2: Kleiner Tipp :


sent1: Ich bin so dämlich .

sent2: Ich bin echt dämlich .


sent1: Hübsch siehst du aus .

sent2: Siehst hübsch aus .


sent1: Kanntest Du ihn ?

sent2: Hast du ihn kennengelernt ?


sent1: Kanntest du Dick Johansson ?


sent1: Kannten sie ihn ?


sent1: Haben Sie daran gedacht ?

sent2: Hast du je daran gedacht ?


sent1: Gringo , du hast Besuch .

sent2: Sie haben einen Besucher .


sent1: Gib ihm etwas Zeit .

sent2: Gib ihm einfach etwas Zeit .


sent1: Schafft sie hier weg .

sent2: Fuhrt die Gefangene ab .


sent1: Es ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Es macht einfach keinen Sinn .


sent1: Eins nach dem Anderen .

sent2: Ganz ruhig , immer Schritt an Schritt .


sent1: Jetzt Fall mir noch in den Rücken , du Verräter .

sent2: Du Verräter .


sent1: Ist das alles , was du drauf hast ?

sent2: Du kannst noch mehr .


sent1: Du hättest tot sein können .

sent2: Sie könnten tot sein .


sent1: Du darfst dir nicht die Schuld geben .

sent2: Gib dir nicht die Schuld .


sent1: Ich gebe dir noch eine Chance .

sent2: Du bist ein Stück Dreck .


sent1: Hast du ihn kennengelernt ?

sent2: Den kanntest du ?


sent1: Das solltet ihr sehen .

sent2: Das müssen Sie sich ansehen .


sent1: Das würde ich bringen .

sent2: Das lässt sich einrichten .


sent1: Oh , das ist peinlich .

sent2: Das ist unangenehm .


sent1: Äußerst schmeichelhaft .

sent2: Das ist sehr schmeichelhaft .


sent1: Das ist ungewöhnlich .

sent2: Das ist aber sehr ungewöhnlich .


sent1: Ich hatte gehofft , dass du das sagst .

sent2: Das hatte ich gehofft .


sent1: Danke , dass du vorbeikommst .

sent2: Danke fürs vorbeikommen .


sent1: Mein lieber Schwan .

sent2: Ah , du Heilige Maria .


sent1: Lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Es gibt keinen Ausweg .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Jetzt macht alles einen Sinn .

sent2: Jetzt ergibt alles einen Sinn .


sent1: Ich spinne nicht .

sent2: Verrückt bin ich nicht .


sent1: Haben Sie sich verletzt ?

sent2: Haben Sie sich weh getan ?


sent1: Hier ist nichts , wovor man Angst haben muß .

sent2: Es gibt nichts zu fürchten .


sent1: Du kennst ihn nicht .

sent2: Das tun Sie nicht .


sent1: Das schulden Sie mir .

sent2: Sie stehen in meiner Schuld .


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lange warst du schon da draußen ?


sent1: Wieso erzählst du mir das alles ?

sent2: Warum erzählst du mir das alles ?


sent1: Scheren Sie sich zum Teufel .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Du bist hier nicht sicher .

sent2: Es ist nicht mehr sicher .


sent1: Auf dich , Papa .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Ich suche jemanden .

sent2: Ich sag ' s mal so .


sent1: Du gewöhnst dich dran .

sent2: Daran gewöhnst du dich .


sent1: Was redest du denn da für ' n Blödsinn ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Ich muss etwas Schlaf kriegen .

sent2: Ich muss schlafen .


sent2: Hau ab hier .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Halt endlich den Mund .

sent2: Ich möchte nichts mehr hören .


sent1: Kümmer dich um deinen Kram .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Fähnrich , es gibt keine Wahl .

sent2: Wir müssen sie finden .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Hast du nicht geho : rt ?


sent1: Das weiß ich auch nicht .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Nächste Woche wieder .

sent2: Bis nächste Woche .


sent1: Wir haben ein Problem :

sent2: Wir haben Schwierigkeiten .


sent1: Will , wo willst du hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Sie da hinten sind dran .

sent2: Jetzt sind Sie an der Reihe .


sent1: Ich möchte Sie nicht verletzen .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird bestens laufen .


sent1: Es ist alles drin .

sent2: Es ist alles vollständig .


sent1: Hey , du kommst zu früh .

sent2: Du bist früh dran .


sent1: Die werden Sie töten .

sent2: Die bringen dich um .


sent1: Das ist eine Prüfung .

sent2: Das ist eine Fangfrage .


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Möchtest du was essen ?


sent1: Ihr solltet Euch schämen , Sir .

sent2: Sie sollten sich schämen .


sent1: Ich werde Ihnen zeigen .

sent2: Jetzt werde ich es dir zeigen


sent1: Das habe ich gemeint .

sent2: Das hab ich gemeint .


sent1: Was zum Teufel ist mit deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?


sent1: Ich komme bald nach .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Was zur Hölle .

sent2: Hab ich was an den Augen ?


sent1: Wie lange weißt du das schon ?

sent2: Seit wann wissen Sie es ?


sent1: Dies könnte funktionieren .

sent2: Könnte funktionieren .


sent1: Lass mich in Ruhe , verdammt .

sent2: Geh runter von mir .


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie war noch mal dein richtiger Name ?


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Schluss mit dem Scheiß .


sent1: Er war ein guter Mann .

sent2: Er war ein feiner Mensch .


sent1: Na , das fehlte noch .

sent2: Das hat uns noch gefehlt .


sent1: Jetzt oder nie , los geht ' s .

sent2: Jetzt oder nie .


sent1: Hätten Sie nicht auch Lust ?

sent2: Sind Sie interessiert ?


sent1: Ein hübscher Name .

sent2: Das ist ein wunderschöner Name .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Da bin ich überfragt .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bewege dich nicht .


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Wir kommen schon zurecht .


sent1: Was tust du denn hier unten ?

sent2: Was hast du hier unten zu suchen ?


sent1: Was machst du hier unten ?


sent1: Ich will dich nicht verletzen .

sent2: Ich will dir nichts antun .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das ändert nichts .


sent1: Wer ist das Mädchen da ?

sent2: Wer ist dieses Mädchen ?


sent1: Was hat er da gesagt ?

sent2: Und was hat er gesagt ?


sent1: Ich spreche hier gerade .

sent2: Ich red mit dir .


sent1: Es ist den Weg da runter .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Du weißt , dass ich mit dir rede .


sent1: Weißt du denn , was du tun willst ?

sent2: Was wollen Sie ?


sent1: Es ist wirklich bedauerlich .

sent2: Jammerschade .


sent1: Das wußtest du nicht ?

sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Wurde mir schon oft gesagt .

sent2: Das sagen die Leute .


sent1: Setz dich hier hin .

sent2: Setzt euch da drüben .


sent1: Ich war dein Retter .

sent2: Ich wollte dich retten .


sent1: Ich habe euch nichts zu sagen .

sent2: Ich hätte ihm doch nichts zu sagen .


sent1: He , was machst du denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Finden Sie das witzig ?

sent2: Findest du das witzig , hä ?


sent1: Er ist einer von denen .

sent2: Er gehört zu ihnen .


sent1: Du willst sie , behalt sie .

sent2: Du kannst ihn behalten .


sent1: Das weiß ich wirklich nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Sie sind doch nur Kinder .

sent2: Das sind Kinder .


sent1: Ich sagte schon , es tut mir leid .

sent2: Ich sagte , es tut mir leid .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich komme nicht mit euch mit .


sent1: Ich sagte , es tut mir leid .

sent2: Ich hab gesagt , dass es mir leidtut .


sent1: Du weißt das , oder ?

sent2: Du weißt das , habe ich Recht ?


sent1: Was wollen Sie damit unterstellen ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Zu gütig von Ihnen .


sent1: Ist das denn möglich ?

sent2: Ich brauche einfach ein bisschen mehr Kapital .


sent1: Hätten Sie Lust ?

sent2: Würde dir das gefallen ?


sent2: Das würden wir gerne tun .


sent1: Nein , tut es dir nicht .

sent2: Tust du nicht .


sent1: Warum bist Du hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Ich habe Ihnen vertraut .

sent2: Ich habe mich auf dich verlassen .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: He , was ist los mit dir ?


sent1: Wo ist lhr Mann jetzt ?

sent2: Und wo ist er jetzt ?


sent1: Und das ist sehr wichtig .

sent2: Nancy , da ist sehr , sehr wichtig .


sent1: Ich brauch einen Drink .

sent2: Ja , lasst uns nicht .


sent1: Direktor Sterling ist bereits bei ihm .

sent2: Es gibt da ein Problem .


sent1: Ich komm runter und hol dich .

sent2: Das wirst du mir büßen .


sent1: Das werden wir herausfinden .

sent2: Wir werden es gleich wissen .


sent1: Ich wollte dir etwas zeigen .

sent2: Komm , ich möchte etwas mit dir teilen .


sent2: Ich möchte dir kurz was zeigen .


sent1: Das sagte der Typ .

sent2: Das waren seine Worte .


sent1: Sieh Dir das mal an .

sent2: Schaut euch das an .


sent1: Es riecht nach verbrannten Hirnzellen .

sent2: Hey , was gibt ´ s ?


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Es ist Zeit für mich zu gehen .


sent1: Es ist schon in Ordnung .

sent2: Ist in Ordnung .


sent1: Ich geb euch mein Wort .

sent2: Der kommt schon noch .


sent1: Das ist echt interessant .

sent2: Wie interessant .


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Aber könnten Sie mir helfen ?


sent1: Ich weiß nicht , was das heißt .

sent2: Ich weiß nicht , was er zu bedeuten hat .


sent1: Mann , ist das toll hier .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Hier gefällt es mir sehr .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Ganz ruhig , Junge .


sent1: Er würde dich töten .

sent2: Er wird dich umbringen .


sent1: Entschuldigen Sie , aber ich hab ' s eilig .

sent2: Ich bin etwas in Eile .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Wie früher .

sent2: Wie in den guten , alten Tagen .


sent1: Was mache ich hier überhaupt ?

sent2: Wieso musste ich kommen ?


sent2: ich weiß echt nicht , was ich hier soll .


sent1: Wieso hast du .

sent2: Warum hast du nicht ... ?


sent1: Ich kann es ja versuchen .

sent2: Oh - oh - oh , ich kann es versuchen .


sent2: Ich würde einen Versuch wagen .


sent1: Ganz wie früher .

sent2: Immer noch derselbe wie früher .


sent1: Entschuldigen Sie die Unordnung .

sent2: Sorry wegen der Unordnung .


sent1: Du siehst genau gleich aus .

sent2: Ganz wie früher .


sent2: Du bist noch der alte .


sent1: Es ist was Persönliches .

sent2: Das ist ziemlich ... persönlich .


sent2: Also das ist privat .


sent1: Ich weiß , es ist schwer .

sent2: Ich weiß , das ist hart .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir sollten wirklich gehen .


sent1: Willst du mit hochkommen ?

sent2: Sie wollen kommen ?


sent2: Möchtest du mit rein kommen ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaub kein Wort .


sent1: Der gehört mir nicht .

sent2: Es gehört mir nicht .


sent1: Dafür haben Sie keinen Beweis .

sent2: Sie haben keine Beweise .


sent1: Aber wenn du reinkommen magst ?

sent2: Willst du mit hochkommen ?


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Hast du noch alle Tassen im Schrank ?


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: UberIassen Sie das mir .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: He , was ist hier los ?


sent1: Werd ' erwachsen .

sent2: Werdet endlich erwachsen .


sent1: Was wollen Sie damit andeuten ?

sent2: Was sind Sie damit andeuten ?


sent1: Und wenn ich das nicht tue ?

sent2: Und wenn ich mich nicht an die Abmachung halten ?


sent1: Wieso hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Und hast nicht angerufen ?


sent1: Soll ich raten ?

sent2: Warte , lass mich mal raten .


sent1: Schau mich bloß nicht an .

sent2: Sieh mich nicht n.


sent1: Wer wäre das nicht ?

sent2: Ist das ein Wunder ?


sent1: Was sonst soll er sein ?

sent2: Im Gegensatz zu was ?


sent1: Ich werde es niemandem sagen , okay ?

sent2: Ich werde es nicht verraten .


sent1: In der Obertertia .

sent2: Ich war nur neugierig .


sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Ich werde es nicht verraten .

sent2: Ich sage es niemandem .


sent1: Ich erzähl ' s auch nicht weiter .


sent1: Geht nur .

sent2: Machen sie weiter , ich sehe mir das an .


sent1: Eine alte Geschichte .

sent2: Es war in der Vergangenheit .


sent1: Du bist widerlich , Elli .

sent2: Sie sind widerlich .


sent1: Das wünschte ich auch .

sent2: Ich wünschte auch , wir könnten das .


sent1: Ganz einfache .

sent2: Das wär ' s. Es ist ganz einfach .


sent1: Das ist Zufall .

sent2: Was für Zufälle es gibt .


sent1: Dachten wir auch .

sent2: Ja , wir uns auch nicht .


sent1: Was , bist du etwa stoned ?

sent2: Bist du high ?


sent1: Begreift ihr nicht ?

sent2: Begreifen Sie nicht ?


sent1: Also , wie funktioniert das ?

sent2: Wie wird das funktionieren ?


sent2: Wie funktioniert das Ganze ?


sent1: Ausgezeichnet .

sent2: Ah , sie haben ihn gefunden .


sent1: Ich kann ihn nirgends finden .

sent2: Aber er ist nicht da .


sent1: Unter einer Bedingung .

sent2: Na , schön , aber nur unter einer Bedingung .


sent1: Wo bringt ihr ihn hin ?

sent2: Wo bringst du ihn hin ?


sent1: Waren Sie schon mal dort ?

sent2: Waren Sie mal dort ?


sent1: Okay , man sieht sich .

sent2: Ok , bis später .


sent1: Kann ich dir was erzählen ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Ich würde Ihnen gern einige Fragen stellen .

sent2: Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen .


sent1: Das hat Priorität .

sent2: Das hier ist wichtiger .


sent1: Sie sollen aufhören .

sent2: Bring sie zum stoppen .


sent1: Bringen Sie sie zum Aufhören .

sent2: Sie sollen aufhören .


sent1: Wissen Sie wie spät es ist ?

sent2: Weißt du , wieviel Uhr ist ?


sent1: Trautes Heim , Glück allein .

sent2: Zuhause ist es am schönsten .


sent1: Kann ich das mal sehen ?

sent2: Kann ich zuschauen ?


sent2: Hast du eine Ahnung , wie spät es ist ?


sent1: Es gibt kein schöneren Ort als das Zuhause .

sent2: Trautes Heim , Glück allein .


sent1: Vertrauen Sie mir , bitte .

sent2: Du mußt mir glauben .


sent1: Er darf nicht .

sent2: Das wird er nicht können .


sent1: Das wäre eine schlechte Idee .

sent2: Es ist eine schlechte Idee .


sent2: Das mußt du mir glauben .


sent1: Er tat es nicht .

sent2: Das hat er doch nicht getan .


sent1: An was arbeitest du ?

sent2: Woran arbeitest du da ?


sent1: Wie geht ' s Mom ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mum ?


sent1: Wer zum Teufel hat dir das gesagt ?

sent2: Wer erzählt dir das ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Was , machst du Witze ?


sent1: So etwas habe ich nie zuvor gesehen .

sent2: So was habe ich noch nicht gesehen .


sent1: Wo waren Sie letzte Nacht ?

sent2: Sag , wo bist du gestern Nacht gewesen ?


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: OK , wie hat er es gemacht ?


sent1: Lassen Sie den Mann in Ruhe .

sent2: Lasst ihn in Frieden .


sent1: Kein Mensch weit und breit .

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent1: Ich hätte es besser wissen sollen .

sent2: Ich hätte es aber wissen sollen .


sent1: Ich hätte es aber wissen sollen .

sent2: Ich hätte es besser wissen müssen .


sent1: Ich sage dir Bescheid .

sent2: Ich gebe Bescheid .


sent1: Netter Junge .

sent2: Ein höllisch netter Kerl .


sent1: Die Pistole , die Pistole .

sent2: Die Pistole .


sent1: Und das ist schwer zu glauben .

sent2: Das kann ich kaum glauben .


sent1: Stört es Sie , wenn ich spreche ?

sent2: Darf ich sprechen ?


sent1: Passt auf .

sent2: Artie , bitte , beruhige dich .


sent1: Es war ein Geschenk .

sent2: Eigentlich war das ein Geschenk .


sent1: Da bin ich ja erleichtert .

sent2: Bin ich erleichtert .


sent1: Worüber redet ihr da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Nur noch eine weitere Frage .

sent2: Nur eine Frage .


sent1: Ich habe das schon mal gehört .

sent2: Sie ist die Tochter von Henry Ackridge .


sent2: Ich habe das schon einmal gehört .


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Hatte ich nicht bemerkt .


sent1: Hast du noch nicht genug ?

sent2: Hast du nicht schon genug angerichtet ?


sent1: Es ist ziemlich hart für sie .

sent2: Sie ist noch ein Kind .


sent2: Erinnere dich an die Schlangenbeschwörerin mit ihren Kobras ?


sent1: Versprich mir eins .

sent2: Du musst mir etwas versprechen .


sent1: Sprich dich aus .

sent2: Du kannst es ruhig sagen .


sent1: Wie konntest du entkommen ?

sent2: Wie kamst du da raus ?


sent1: Sie kennen ihn also ?

sent2: Wissen Sie etwa , wer das ist ?


sent1: Ich werde dich hier wegbringen .

sent2: Ich hole Sie hier raus .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: Ich habe Spaß gemacht .


sent1: Es hat einen Unfall gegeben .

sent2: Es gab da einen Unfall .


sent1: Das werdet ihr mir büßen .

sent2: Nicht stoßen .


sent1: Wir können das hinkriegen .

sent2: Wir werden das hinkriegen .


sent1: Hallo mal wieder .

sent2: So sehen wir uns wieder .


sent1: Hallo , da bist du wieder .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher willst du das denn wissen ?


sent1: Was hast du ihr angetan ?

sent2: Was hast du ihm getan ?


sent1: Denk doch mal darüber nach .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Vertrauen Sie mir nicht ?

sent2: Du traust mir wohl nicht ?


sent1: Wohin geht die Reise ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Kann ich sonst noch was für dich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ich glaube , er ist es .


sent1: Du weißt es besser .

sent2: Du weisst es doch besser .


sent1: Einsame Spitze .

sent2: Du bist echt die Beste .


sent1: Du bist echt die Beste .

sent2: Du bist der Beste , Alter .


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Was für eine wunderbare Überraschung .


sent1: Stimmen Sie mir zu ?

sent2: Oder was meint ihr dazu ?


sent1: Ich habe gemordet .

sent2: Ich habe jemanden getötet .


sent1: Ich hab das nicht so gemeint .

sent2: Ich wusste nicht , dass es .


sent1: Oh , woran Sie so denken .

sent2: Ich bestehe drauf .


sent1: Halt den Mund .

sent2: Sie sprechen über den Kaiser .


sent1: Ich bin froh dich zu sehen .

sent2: Hallo Marcus , gut , dass du da bist .


sent1: Haben Sie noch was vor ?

sent2: Wollt ihr irgendwohin ?


sent2: Sie wollen weg ?


sent1: Geht ' s irgendwohin ?

sent2: Haben Sie noch was vor ?


sent1: Falls es irgendetwas gibt , was ich .

sent2: Wenn Sie erlauben .


sent1: Es freut mich , dich zu sehen .


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Oh , tut mir leid , entschuldigung .


sent1: Einer nach dem anderen , na ?

sent2: Nacheinander .


sent1: An einem nach dem anderen .


sent1: Wie soll ich das tun ?

sent2: Wie stelle ich das an ?


sent1: Sag ' s nicht weiter .

sent2: Verrate es niemandem .


sent1: Es gibt nichts wovor du Angst haben musst .

sent2: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .


sent1: Hier ist sie .

sent2: Da ist sie , dieses kleine Ding .


sent1: Was habt Ihr gesagt ?

sent2: Was hast du eben gesagt ?


sent1: Es ist schwer zu erklären .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Warum haben Sie mich gerufen ?

sent2: Warum hast du angerufen ?


sent1: bereithalten .

sent2: So , jetzt halten Sie sich bereit .


sent1: Seit drei Jahren .

sent2: Vor 3 Jahren also , ich besinne mich genau .


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Okay , wenn du es so willst .


sent1: Ich will nur mein Geld .

sent2: Ich möchte mein Geld .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Ich bin nicht grad in Form .


sent1: Hast du mit ihm gefickt ?

sent2: Hast du mit ihm geschlafen ?


sent1: Du musst ein bisschen Geduld haben .

sent2: Übt euch in Geduld .


sent1: Das ist korrekt , Sir .

sent2: Stimmt genau , Sir .


sent1: Ich habe ein Problem .

sent2: Penny , hör zu , ich habe ein Problem .


sent1: Gutes Timing .

sent2: Sie haben ein gutes Timing .


sent1: Was glaubst Du , wer Du bist ?

sent2: Für wen zum Teufel hältst du dich ?


sent1: Er kommt schon zurück .

sent2: Er wird wiederkommen .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Ich würde euch gerne mal was fragen .


sent1: Ich muss wieder zur Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Hey , Mann ... ich versteh ' kein Wort .


sent1: Hätten Sie eine Zigarette ?

sent2: Hast du Zigaretten ?


sent1: Fass ja nichts an .

sent2: Fassen Sie nichts an .


sent1: Fassen Sie nichts an .

sent2: Fasst ja nichts an .


sent2: Eine Frage an Sie :


sent1: Keiner hat Sie darum gebeten .

sent2: Dürfte kein Problem werden .


sent2: Die sind kein Problem .


sent1: Dürfte kein Problem werden .


sent1: Darauf kommt es nicht an .

sent2: Das ist doch unwichtig .


sent1: Spuck ' s einfach aus .

sent2: Spuck ' s schon aus .


sent1: Was , meinen sie das Ernst ?

sent2: Meinst du das ernst ?


sent1: Ich bin nicht so .

sent2: Das ist nicht , wer ich bin .


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was zur Hölle soll das ?


sent1: Wieso sollten wir das tun ?

sent2: Warum sollten wir das ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist los mit di r ?


sent1: Es geht um folgendes .

sent2: Ich war vollkommen gewillt , die Tatsache zu akzeptieren , dass du ein Mann auf einer einsamen Mission bist , um den alten Silas zu töten und dann wurde ich von meiner erotischen Erzfeindin , Miss Katherine Pierce , vorgeführt und dann fing ich an zu glauben ,


sent1: Ähm , das ist so eine Sache .

sent2: Es geht um folgendes .


sent1: Wir haben sie abgeschüttelt .

sent2: Wir haben sie abgehängt .


sent1: Sie sind Polizist .

sent2: Sie sind eine Polizistin .


sent1: Ron , lass es mich erklären .

sent2: Laß mich erklären .


sent1: Ja , bleiben Sie dran .

sent2: Ja , einen Moment .


sent1: Kann sie nicht sehen .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Ich sehe keinen Knopf .


sent1: Jetzt schulde ich dir was .

sent2: Ich schulde Ihnen was .


sent1: Joey , ich will damit nur sagen .

sent2: Ich sag es ja nur .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Also , was läuft hier ?


sent1: Warum legen wir an ?

sent2: Warum halten Sie an ?


sent1: Hat sie Ihnen das gesagt ?

sent2: Sagte sie ihnen das ?


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Verstehen Sie mich nicht falsch , Fräulein Flaemm .


sent1: Oh , er ist der Beste .

sent2: Er ist der Beste .


sent1: Was stinkt so furchtbar ?

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent2: Was riecht denn hier so ?


sent1: Warum funktioniert das nicht ?

sent2: Warum hat es nicht funktioniert ?


sent1: Wohnst du hier ?

sent2: Sage mir mal , du wohnst doch hier in dem Haus ?


sent1: Ich will dich nicht verlieren .

sent2: Ich kann dich nicht auch noch verlieren .


sent1: Ich bin ein Polizeibeamter , okay ?

sent2: Ich bin Polizeibeamter .


sent1: Es ist viel Zeit vergangen .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Das muss dir nicht leid tun .

sent2: Kein Grund sich zu entschuldigen .


sent1: Das ist ziemlich traurig .

sent2: Echt traurig .


sent2: Elf , zwölf , dreizehn , vierzehn , fünfzehn sechzehn .


sent1: Das hast du mir nie gesagt .

sent2: Das hast du mir nicht gesagt .


sent1: Wartet , wer ist dran ?

sent2: Wer ist jetzt dran ?


sent1: ich muss arbeiten .

sent2: So , und jetzt muss ich weiterarbeiten .


sent1: Zeit abgelaufen .

sent2: Okay , die Zeit ist um .


sent1: Und ich vergebe dir .

sent2: Jetzt kann ich dir verzeihen .


sent1: Ich hab zu arbeiten .


sent1: Weil ich einen Fehler gemacht hab .

sent2: Ich beging einen Fehler .


sent1: Ich beging einen Fehler .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht , ich konnte nicht richtig denken .


sent1: Habe ich was verpasst ?

sent2: Hab ich viel verpasst ?


sent1: Geh tief , Buder .

sent2: Hey , Pockets ... fang .


sent1: Rühren Sie ja nichts an .

sent2: Faß nichts an .


sent1: Nichts anfassen , ist das klar ?


sent1: Lhr dürft nichts anfassen .


sent1: Jetzt kann ich dir verzeihen .

sent2: Dir sei verziehen .


sent1: Zieh seine Hose aus

sent2: Weiß ich nicht , Sir .


sent1: Ich weiß nicht , mein Herr .


sent2: Ich weiß auch nicht , Sir .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Er musste es sein .


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigung , Herr Kommissar .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das glaube ich kaum


sent1: Nein , das tut sie nicht .

sent2: Nein , lässt sie nicht .


sent1: Worüber redet ihr da ?

sent2: Ich kann doch gar nicht gewinnen .


sent2: Hey Leute , was soll das werden ?


sent1: Ging mir schon mal besser .

sent2: Ja , ich lebe .


sent1: Ja , aber ich lebe .

sent2: Ging mir schon mal besser .


sent1: Ich bleib nicht lange weg .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Trauen Sie mir nicht ?

sent2: Vertraust du mir nicht , Hector ?


sent1: Sieh mich mal richtig an .

sent2: Lass mich dich mal ansehen .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich seh ' s nicht .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ich habe gehört , wo der Kunde seinen Antrag macht .

sent2: Elizabeth .


sent1: Wollen Sie die Wahrheit wissen ?

sent2: Du willst die Wahrheit ?


sent1: Kann ich mit ihm reden ?

sent2: Kann ich ihn kurz sprechen ?


sent1: Ich weiß dass du das bist .

sent2: Ich weiß , dass du das machst .


sent1: Ich bin mir sicher .

sent2: Natürlich bin ich sicher .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Und da mache ich mir Sorgen .

sent2: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Ich weiss es einfach .

sent2: Das weiß ich eben .


sent1: Das passiert nicht wieder .

sent2: Wird nicht mehr vorkommen .


sent1: Was machen Sie hier draußen ?

sent2: Was macht ihr hier draußen ?


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Macht ihr da einen Unterschied ?


sent1: Hattest du einen schönen Tag ?

sent2: Hattest du einen guten Tag ?


sent1: Ich meine , wir können sie nicht komplett reparieren , nicht ohne zu landen und alles abzuschalten .

sent2: Das ist die Idee .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Vielen vielen Dank .


sent1: Was , du bist wach ?

sent2: Schatz , bist du wach ?


sent1: Unterbrechen Sie mich nicht .

sent2: Lass mich ausreden .


sent1: Ist nicht wahr .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent2: Bist du bei Bewusstsein ?


sent1: Schatz , bist du wach ?


sent1: Verpiss dich .

sent2: Du kannst mich am Arsch lecken .


sent1: Weißt du nicht , wo er steckt ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Nein , Sie hören mir nicht zu .

sent2: Du hörst gar nicht zu .


sent1: Was zum Teufel mache ich dann hier ?

sent2: Was zum Teufel mache ich hier ?


sent1: Was willst du mit ihnen anfangen ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Violet , sie ist ein wunderbares Kind .

sent2: Sie ist super .


sent1: Sag mir einfach , was du willst .

sent2: Sagen Sie mir nur , was Sie wollen .


sent1: Sag einfach die Wahrheit .

sent2: Sag ihnen die Wahrheit .


sent1: Unterhalten wir uns .

sent2: Lassen Sie uns doch darüber reden .


sent1: Sicher , dass es dir gut geht ?

sent2: Ist wirklich alles ok mit dir ?


sent1: Seid ihr verheiratet ?

sent2: Ihr seid verheiratet ?


sent1: Du weißt nicht , wovon du da redest .

sent2: Du weißt nicht , wovon du sprichst .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Du weißt nicht , wovon du sprichst .

sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .


sent1: Du bist dafür verantwortlich .

sent2: Du trägst die Verantwortung .


sent1: Das ist nie geschehen .

sent2: Es ist nie geschehen .


sent1: Das können sie nicht machen .

sent2: Das ist nicht machbar .


sent1: Bist du sicher , dass er noch nicht da ist ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Wieso fragen Sie ?

sent2: Aber warum fragst du mich das ?


sent1: Sie haben beide das Recht zu schweigen .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen .


sent1: Hey , lass mich dir helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Nein , ich schwöre es .

sent2: Nein , das schwöre ich .


sent1: Nun habt keine Angst .

sent2: Kommt , habt keine Angst .


sent1: Kennen sich die Herren ?

sent2: Ihr kennt euch ?


sent1: Ihr beiden ... kennt euch ?


sent1: Ich sage dir .

sent2: Ich sage dir , verschwinde .


sent1: Ich bin zu mu : de .

sent2: Ich bin einfach müde , Mann .


sent1: Was soll denn das bedeuten ?

sent2: Was soll das denn bedeuten ?


sent1: Und das ist die Wahrheit .

sent2: Nun , es ist die Wahrheit .


sent1: Ich gehe unter die Dusche .

sent2: Ich werde duschen gehen .


sent1: Wie fühlt sich das an , huh ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Vergiss das niemals .

sent2: Vergiss das bloß nie .


sent1: Seien Sie nicht töricht .

sent2: Werden Sie bitte nicht albern .


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Wir reden gleich .


sent1: Ich habe etwas , das ich sagen will .

sent2: Ich möchte etwas sagen .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Hey , es wird ihr schon gut gehen .


sent1: Du siehst hinreissend aus .

sent2: Du ... siehst fabelhaft aus .


sent1: Das ist nicht , wonach es aussieht .

sent2: Es ist nicht das , wonach es ausschaut .


sent2: Das ist nicht so , wie du denkst , Junge .


sent1: Das haben wir besprochen .

sent2: Wir haben doch darüber geredet .


sent1: Aber ist es OK .

sent2: Aber das ist in Ordnung .


sent1: Nein , keineswegs .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: Ein Unfall .

sent2: Eine Verletzung mit der Schusswaffe .


sent1: Wir müssen abkoppeln .

sent2: Wir machen Schluss .


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Und was passierte dann ?


sent1: Und das ist noch nicht alles .

sent2: Und das ist noch längst nicht das Ende seiner Wohltaten .


sent1: Nicht darum kümmern .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Lasst uns Essen .

sent2: Komm , lass uns essen .


sent1: Sie wissen , wer ich bin .

sent2: Kennst du mich ?


sent1: Ist das lhr Ernst ?

sent2: Ist es Euch Ernst , mein Herr ?


sent1: Ich warte hier auf dich .

sent2: Ich erwarte dich dann also .


sent1: Ich glaube , Ihr habt recht .

sent2: Ich denke , Sie haben Recht .


sent1: Hey , willst du ein Bier , Kumpel ?

sent2: Willst du ' n Bier ?


sent1: Gehen wir und finden es heraus .

sent2: Lass es uns herausfinden .


sent1: Hätt schlimmer sein können .

sent2: Es hätte schlimmer kommen können .


sent1: Und wie steht es mit lhnen ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Hallo , ich bin ' s , Françoise .

sent2: François .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Bitte beruhige dich wieder .


sent1: Jap .

sent2: Ja , ich muss die Ärzte dazu bringen ,


sent1: Es tut mir Leid , Fräulein Kien ,

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Machen mich diese Bisse zu einem Vampir ?

sent2: Wir hatten gewettet .


sent1: Ja , fahren sie fort .

sent2: Ja , mach weiter .


sent1: Auch ein Geschenk .

sent2: Sie ist ein Geschenk .


sent1: Also , eigentlich waren sie das erste Mal zusammen in der TARDIS ,


sent1: Was verschweigen Sie ?

sent2: Was verstecken Sie ?


sent1: Seid ihr zusammen ?

sent2: Seid ihr zwei zusammen ?


sent1: Oh , lobet den Herrn .

sent2: Preiset den Herren .


sent1: Komm , mach auf .

sent2: Komm schon , mach auf .


sent1: Kannst ruhig hier bleiben .

sent2: Sie können bleiben .


sent1: Ich habe Sie nicht getötet .

sent2: Ich habe sie nicht umgebracht .


sent1: Gibt es Fragen ?

sent2: Irgendwelche Probleme , Fragen ?


sent1: Das wird etwas dauern .

sent2: Das wird eine Weile dauern .


sent1: Dessen bin ich mirjetzt sicher .

sent2: Das weiß ich jetzt .


sent1: Das ist wirklich ernst .

sent2: Das klingt ernst .


sent1: Das höre ich ständig .

sent2: Ich habe eine Menge .


sent1: Ich , bekomme ne Menge mit .

sent2: Das höre ich öfter .


sent1: Das höre ich öfter .

sent2: Das höre ich häufig .


sent1: Ich habe das nicht kommen sehen .

sent2: Das habe ich nicht kommen sehen .


sent1: Das bekomme ich oft zu hören .


sent1: Ich beneide dich .

sent2: Darum beneide ich dich .


sent1: Bekomm ich oft zu hören .


sent1: Ach , Klappe .

sent2: Ach , halten Sie die Klappe .


sent1: Wohnst du hier im Viertel ?

sent2: Wohnst du in der Nähe ?


sent1: Ich muss mich beeilen .

sent2: Beeilen wir uns .


sent1: Moment , was soll das ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Kommen Sie rein .

sent2: Na , kommen Sie doch rein .


sent1: Lassen Sie mich aussteigen .

sent2: Holt mich raus .


sent1: Was tut der Kerl da ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Was passiert nur mit mir ?

sent2: Was wird aus mir ?


sent1: Was soll das , Acerola ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , das darf ich nicht .


sent1: Ist zu deinem eigenen Wohl .

sent2: Es ist zu deinem Besten .


sent1: Es zu deinem eigenen Wohl .


sent1: Es ist zu deinem Wohl .


sent1: Du musst es nicht erklären .

sent2: Du brauchst es nicht zu erklären .


sent1: Das ist für dich das Beste .


sent1: Wie soll ich dich nennen ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Wie hast du das gemerkt ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Identifizieren Sie es .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Kann nicht schwimmen .

sent2: Ich kann nicht schwimmen .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Oh , das kann ich nicht glauben .


sent1: Die Liebe meinen Sie , tja , die Liebe .

sent2: Liebe ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Nehmen Sie einen Blick auf diese .


sent1: Lassen Sie sich gehen .

sent2: Sie müssen sich entspannen .


sent1: Es hat sich nicht verändert .

sent2: Es hat sich doch nichts geändert .


sent1: Er hat einfach aufgelegt .

sent2: Keine Ahnung , er hat aufgelegt .


sent1: Er hat aufgelegt , ja .

sent2: Er hat einfach aufgelegt .


sent2: Er hat aufgehangen .


sent1: Lassen Sie uns offen reden .

sent2: Eins ist klar :


sent1: Brauch es Ihnen nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Beweg deinen Arsch .

sent2: Rück mal ' n Stück .


sent1: Alles ist noch so , wie es war .


sent1: Wir starten nicht .

sent2: Wir werden nirgendwo hingehen .


sent1: Sie muss mit dir reden .

sent2: Sie will mit Ihnen sprechen .


sent1: Mir tut das von vorhin leid .

sent2: Tut mir leid wegen vorhin .


sent1: Ich habe es ihm gesagt .

sent2: Ich hab ' s gewußt .


sent1: Ich geh dann mal besser .

sent2: Ich sollte lieber gehen .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich finde einen Ausweg .


sent1: Ich brauche noch etwas Zeit .

sent2: Ich brauche nur ein wenig mehr Zeit .


sent1: Hübsch siehst du aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Glaub ich dir aufs Wort .

sent2: Warum sollten Sie ?


sent1: Gibt es Fortschritte ?

sent2: Irgendwelche Fortschritte ?


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel denken Sie , sind Sie ?


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich , du Arsch ?

sent2: Für wen hältst du dich eigentlich ?


sent1: Es ist nicht meins .

sent2: Es ist nicht meine .


sent1: Könnte schlimmer sein .

sent2: Es gibt Schlechteres .


sent1: Ein Unentschieden .

sent2: Es steht unentschieden .


sent1: Sie wuerden es nicht verstehen .

sent2: Du wirst es nicht verstehen .


sent1: Du musst auf die Party .

sent2: Du musst hinein gehen .


sent1: Das kann ich Ihnen versprechen .

sent2: Das können Sie mir glauben .


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Das ist nicht der richtige Ort für Sie .


sent1: Ist das Mindeste was ich tun konnte .

sent2: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Das hier bin ich .

sent2: Das ist es , was ich bin .


sent1: Das begreifst du nicht .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Los , los , los , los , los .


sent1: Jetzt entscheide dich .

sent2: Dann haben Sie Val verloren .


sent1: Zuerst beantworten Sie die Frage .

sent2: Antworte mir .


sent1: Mann , du brauchst mich .

sent2: Ihr braucht mich .


sent1: Kapier ich nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ihr müsst mir glauben .

sent2: Das müsst ihr mir glauben , nicht Gino .


sent1: Wie ist es mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit euch ?


sent1: Was ist gerade passiert ?

sent2: Was ist nur passiert ?


sent1: Versuch , etwas zu schlafen .

sent2: Versuche zu schlafen .


sent1: Ich lasse dich nicht im Stich .

sent2: Ich verlass ' dich nicht .


sent1: Ich lasse Sie los , wenn Sie es zugeben .

sent2: Geben Sie ' s zu .


sent1: Das sagst Du .

sent2: Das denkst du vielleicht .


sent1: Kann ich dein Telefon benutzen ?

sent2: Darf ich das Telefon benutzen ?


sent1: Alles klar , weiter gehts .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Ich hab nix gesehen .

sent2: Aber da war nichts .


sent1: Es tut mir echt leid und ich hab nichts gesehen .


sent1: Du bist sicher .

sent2: Du bist sicher , Jimmy .


sent1: Die Unterhaltung ist beendet .

sent2: Das Gespräch ist beendet .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Was schert es dich ?

sent2: Was kümmerst du dich darum ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Sie sind ein Narr .

sent2: Oh , Ihr seid ein Narr .


sent1: Nein , bin ich bin nicht okay .

sent2: Nein , es ist nicht gut .


sent1: Jemand muss die Polizei holen .

sent2: Rufen Sie die Polizei .


sent1: Ich freue mich so wahnsinnig für Sie .

sent2: Ich freue mich für Sie .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wie kommst du jetzt auf sowas ?


sent1: Das ist alles , was ihr habt ?

sent2: War ' s das ?


sent1: Wenn Sie verstehen , was ich meine .

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Sie fehlen mir auch .

sent2: ich werde dich vermissen .


sent1: Ich geh mal pinkeln .

sent2: Ich muss mal ' ne Stange Wasser wegstellen .


sent1: Kann ich mich hier hinsetzen ?

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Ich sehe euch dann .


sent1: Hast du das gehört ?

sent2: Hast du gehört , Doug ?


sent1: Das ist eine verdammt gute Kontaktaufnahme , verdammt .

sent2: Ich will helfen .


sent1: Ich werde mir es merken .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Das werde ich mir merken .

sent2: Ich werde mich dran erinnern .


sent1: Was zum Teufel ist eben passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: War es das wert ?

sent2: War es das wirklich wert ?


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Ohne Sie beleidigen zu wollen .

sent2: Keine Beleidigung .


sent1: Du wirst dich daran gewöhnen .

sent2: Sie kriegen ' s in ' n Griff .


sent1: Du veräppelst mich .

sent2: Sie veralbern mich .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ihr habt ja keine Ahnung .


sent1: Das ist langweilig .

sent2: Mann , das ist langweilig .


sent1: Alles läuft nach Plan .

sent2: Alles läuft wie geplant .


sent1: Ich mache doch überhaupt nichts .

sent2: Ich mache gar nichts .


sent1: Nein , weil es die Wahrheit ist .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Wisst ihr , mit wem ihr da redet ?


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Wir sollten verschwinden .


sent1: Warum sagt Ihr mir das ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Tut mir leid , störe ich gerade ?

sent2: Unterbreche ich irgendwas ?


sent1: Wir haben sie abgehängt .

sent2: Sie sind uns entwischt .


sent1: Sie kennen sie nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Sehen wir uns dann später ?

sent2: Sehen wir uns später ?


sent1: Nicht auflegen , bitte .

sent2: Nicht auflegen .


sent1: Mehr ist nicht nötig .

sent2: Mehr brauchen wir nicht .


sent1: Lassen Sie mich vorbei .

sent2: Lasst mich durch , lasst mich durch .


sent1: Können wir von etwas anderem reden ?

sent2: Können wir nicht über was anderes reden ?


sent1: Komm wieder rauf , Junge .

sent2: Komm mit hoch .


sent1: Kannst du etwas hören ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Kann ich Ihnen was zu trinken anbieten ?

sent2: Möchten sie etwas trinken ?


sent2: Ist dir klar , mit wem du hier redest ?


sent1: Ich weiß , was passiert ist .

sent2: Ich sehe doch , was hier passiert .


sent1: Was ist drin ?

sent2: Ich meine , was ist drin ?


sent1: Ich komme , ich komme .

sent2: Komme schon , komme schon .


sent1: Oh Gott , ich bin so froh , euch zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Na los , gib mir deine Hand .

sent2: Gib mir eine Hand .


sent1: Hör zu , gib mir deine Hand .


sent1: Es muss einen anderen Weg geben .

sent2: Es muss noch was anderes geben .


sent1: Er wird vermisst , ist nicht zurück gekehrt .

sent2: Er verschwand .


sent1: Du musst mir nichts erklären .

sent2: Du brauchst mir nichts zu erklären .


sent1: Glaubst du , ich bin bescheuert ?

sent2: Denkst du , ich bin blöd ?


sent1: Lhre Zeit ist um .

sent2: Deine Zeit ist vorbei .


sent1: Seid Euch da nicht so sicher .

sent2: Da wär ich nicht so sicher .


sent1: Das musst du mir nicht sagen .

sent2: Das müssen Sie mir nicht sagen .


sent1: Oh , das würdest du mögen , nicht ?

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Oh , das hättest du wohl gerne , oder ?


sent1: Das Gleiche Gefühl wir beim Second Impact .

sent2: Es nervt mich .


sent1: Da hast du wahrscheinlich Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Da müssen Sie da lang .

sent2: Da geht es lang .


sent1: Bitte , nicht wieder auflegen .

sent2: Nicht auflegen .


sent1: In Ordnung , Liebling .

sent2: Alles klar , Schätzchen .


sent1: Wie lange weißt du das schon ?

sent2: Seit wann weißt du das ?


sent1: Sie ist doch verrückt .

sent2: Sie ist verrückt .


sent1: Sie ist verrückt .

sent2: Die Frau ist doch irre .


sent1: Das werde ich auch nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Warum quälen Sie mich so , Mister ?


sent2: Warum bringen Sie mich in Gefahr ?


sent1: Tut mir Leid , Mütterchen .

sent2: Tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Nicht drängeln .

sent2: Leute , hört auf zu drängeln .


sent1: Siehe , ich fühle mich schon besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Nun , ich will es wissen .

sent2: Ich würd es gerne wissen .


sent1: Wüsste ich auch gern .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es selbst .


sent2: Ich will es aber wissen .


sent1: Ich würd es gerne wissen .


sent1: Jetzt geht ' s mir besser .

sent2: Ich bin schon weniger besorgt .


sent1: Wir haben ' s kapiert .

sent2: Wir verstehen schon .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Es reicht noch nicht aus .


sent1: Das Zeug ist gut .

sent2: Das ist gutes Material .


sent1: So machen die das .

sent2: Das ist ihre Aufgabe .


sent1: Ich würde mir keine Sorgen machen .

sent2: Darüber würde ich mir keine Sorgen machen .


sent1: Habe ich eine andere Wahl ?

sent2: Was habe ich für eine Wahl ?


sent1: Machen Sie mal auf .

sent2: Bitte öffnen Sie ihn .


sent1: Wie kamen Sie hier rein ?

sent2: Wie kamen Sie rein ?


sent1: Wie heißt du , Junge ?

sent2: Wie ist dein Name , Sohn ?


sent1: Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Wann sahen Sie ihn zuletzt ?


sent1: Lassen Sie sich drücken .

sent2: Lass dich drücken .


sent1: Sehen Sie mir in die Augen .

sent2: Ich will , dass Sie mir in die Augen sehen , Niebaum .


sent1: Lasst mich eure Hände sehen .

sent2: Haende zeigen .


sent1: Gewöhn dich daran .

sent2: Ich fühle mich langsam , als wäre ich auf einem anderen Planeten .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Es wird vorbei gehen .

sent2: Es ist nur vorrübergehend .


sent1: Da tut sich was .

sent2: Irgendetwas geht vor sich .


sent2: Aldo , sieh mich an .


sent1: Vermutlich hast du Recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent1: Seit wann bist du denn hier ?

sent2: Wann bist du gekommen ?


sent1: Na los , gehen wir .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Der Scheiß ist noch nicht vorbei , Mann .

sent2: Das ist noch nicht vorbei .


sent1: Da hast du möglicherweise recht .


sent1: Wiedersehen , Mami .

sent2: Auf Wiedersehen , Mutter .


sent1: Und warum sollte ich das machen ?

sent2: Und warum sollte ich das tun ?


sent1: Sieht bekannt aus .

sent2: Kommt mir bekannt vor .


sent1: Ich bin gerade bereit .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Wie ich sagte .


sent1: Wir haben eine Gewinnerin .

sent2: Tallahassee .


sent1: Ich weiß , dass du es warst .

sent2: Ich weiß , dass du es bist .


sent1: Ich hab dich auch lieb , Mom .

sent2: Ich hab dich lieb , Mami .


sent1: Scheiß auf sie .

sent2: Die geht mir am Arsch vorbei .


sent1: Jetzt ist Schluss .

sent2: Das ist jetzt vorbei .


sent1: Sie sind nicht da .

sent2: Sie sind nicht zu Hause .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Ich glaube nicht das , das eine gute Idee ist .


sent1: Das wirst du sehen .

sent2: Das siehst du schon .


sent1: Das werden Sie schon sehen .


sent2: Das halte ich für keine gute Idee


sent1: Verarschen Sie mich nicht .

sent2: Also quatsch nicht dazwischen .


sent1: Hab- - hab ich verstanden , Sir .

sent2: Ich verstehe , Sir .


sent1: Kann ich raus ?

sent2: Das hat mir , ungefähr , den halben Tag geraubt .


sent1: Du fährst , ich bin der Beifahrer .

sent2: Du fährst .


sent1: Schnalle dich wieder an .

sent2: Schnall dich an .


sent1: Identifiziert euch .

sent2: Weisen Sie sich aus .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich will mitkommen .


sent1: Es tut gut , dich wiederzusehen .

sent2: Es ist schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Es ist schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Es ist schön Sie wieder zu sehen .


sent2: Es freut mich , Euch ... wieder zu sehen .


sent1: Das ist gut zu hören .

sent2: Das ist aber schön zu hören .


sent1: Ich weiß ‚ du bist da .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Sicher tust du das .


sent1: Weil ich das Geld brauche , mein Freund .

sent2: Ich brauche das Geld .


sent1: Lecken Sie uns doch am Arsch .

sent2: Fick dich .


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Ich gehe der Sache nach .

sent2: Ich sehe eben nach .


sent1: Ich bin bald wieder da .

sent2: Ich komm zurück .


sent1: Aufstehen .

sent2: Sie müssen auch wieder aufstehen .


sent1: Auch keine Ahnung .

sent2: Anscheinend aber nicht .


sent1: Tu nur , was er sagt .

sent2: Tu , was er sagt .


sent1: Sie sind Einer zum reden .

sent2: Musst du gerade sagen .


sent1: Tu , was er sagt .

sent2: Du tust was ich dir sage .


sent1: Wie sage ich das jetzt nur ?

sent2: Wie soll ich sagen ?


sent1: Wie soll ich sagen ?

sent2: Wie kann ich das formulieren ?


sent1: Ihr habt es gesehen .

sent2: Sie haben es gesehen .


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Oh , das freut mich sehr .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich höre gar nichts .

sent2: Ich hör ja gar nichts .


sent1: Ich habe keinen in der Leitung .

sent2: Ich höre gar nichts .


sent1: Ich hab doch nur Spaß gemacht .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Hallo , Kollegen .

sent2: Ich bin Police-Officer .


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Ehrlich gesagt , habe ich eine Kolitis und trinke keine .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Wag ich zu bezweifeln .


sent1: Der Empfang in Athen ist beschissen .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Ganz und gar nicht gut .


sent1: Wie war ich ?

sent2: Wie hab ich mich geschlagen ?


sent1: Wer hat sie getötet ?

sent2: Wer hat ihn umgebracht ?


sent1: Und was hat die gute Frau gewollt ?

sent2: Was wollte sie hier ?


sent1: Ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich muß in die Toilette .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Oh , er ist was Besseres .

sent2: Das ist ja noch besser .


sent1: Wo hast du ihn her ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Hol ihn her .

sent2: Du musst ihn zu mir bringen .


sent1: Also gut , du wartest hier .

sent2: Ich bestimme , wer mitgeht .


sent1: Ich habe ihn beseitigt .

sent2: Ich habe ihn getötet .


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Ich brauche nur eine Minute .


sent1: Hör mir einfach nur zu .

sent2: Hör mir nur zu .


sent1: Das meinen Sie nicht .

sent2: Das meinst du nicht wirklich .


sent1: Ich ... kanns nicht erwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Was meinen Sie , was tue ich ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Wir sind von der Polizei .

sent2: Wir sind Hüter des Gesetzes .


sent1: Warum sind die hier drin ?

sent2: Was machen die hier ?


sent1: Verstehen Sie .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Sei nicht schüchtern .

sent2: Jetzt bloß nicht schüchtern .


sent1: Ich will Sie was fragen .

sent2: Ich will Sie was fragen , Carl .


sent1: Vielen Dank , Liebes .

sent2: Danke , meine Teuerste .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Eine Waffe .

sent2: Du hast eine ... eine Waffe ?


sent1: Da steht noch mehr .

sent2: Nicht nur wegen dem .


sent1: Du bleibst , wo du bist .

sent2: Bleib da stehen .


sent1: Scheißkerl , ich bring dich um .

sent2: Hurensohn .


sent1: Wo ist sie jetzt ?

sent2: Wo ist das Mädchen jetzt ?


sent1: Tun Sie ihr nichts .

sent2: Tu ihr bitte nicht weh .


sent1: Wie hieß er noch mal ?

sent2: Wie ist der Name des Verstorbenen ?


sent1: Ich wundere mich , warum .

sent2: Ich frage mich , warum .


sent1: Du hättest mir das sagen sollen .

sent2: Du hättest es mir sagen müssen .


sent1: Was macht der Arm ?

sent2: Wie geht ' s deinem Arm ?


sent1: Ich lass ' ihn nicht hier .

sent2: Wir müssen ihn holen .


sent1: Warum hast du es nicht getan ?

sent2: Hättest du machen können .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Sie wissen , wovon ich rede .

sent2: Du weißt , wovon ich spreche .


sent1: Das sagte ich niemals .

sent2: Das sagte ich nie .


sent1: Wow , das habe ich nicht kommen sehen .

sent2: Das habe ich nicht erwartet .


sent1: Also , das genügt für heute .

sent2: Das reicht für heute .


sent1: Sie werden dich lieben .

sent2: Sie lieben dich .


sent1: Möchtest du ein Glas ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Jetzt weiß ich ´ s.


sent1: Das ist eine große Ironie .

sent2: Was für eine Ironie .


sent1: Bleiben Sie kurz dran .

sent2: Warte eine Sekunde .


sent1: Und das tut mir wirklich leid ... aber es macht mir auch Angst .

sent2: Das weiß ich .


sent1: So meinte ich es nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Daran dachte ich nicht .

sent2: Da ist wirklich was dran .


sent1: Wie Ihr befehlt , Lady .

sent2: Wie Ihr befehlt .


sent1: Na wenn du das sagst .

sent2: Wenn sie es sagen .


sent1: Gehen Sie auf Ihre Posten .

sent2: Auf die Posten .


sent1: Wirst mir fehlen .

sent2: Ich werde Sie vermissen .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Bald ist wieder alles ok .


sent1: Wir hatten Glück .

sent2: Wir haben Glück , dass wir noch leben , Ma ' am .


sent1: Ist das nicht geil .

sent2: Wie großartig ist das ?


sent1: Ich komme und hole dich .

sent2: Ich werd dich abholen .


sent1: Ich geh allein .

sent2: Schleuse mich allein ein .


sent1: Gefällt er Ihnen nicht ?

sent2: Sie gefällt dir nicht ?


sent1: Das solltest du mal , Süßer .

sent2: Sie sollten .


sent2: Alter , du kannst da nicht allein runtergehen .


sent1: Was treibt ihr denn da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: So meine ich das nicht .


sent1: Er hat Recht , Adam .

sent2: Hören Sie auf ihn .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie kommen Sie damit klar ?


sent1: Was wird das kosten ?

sent2: Wieviel wird das kosten ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich , Sir .


sent1: Weil es nicht so ist .

sent2: Ich bin nicht schwul .


sent1: Er wird nicht zurückkommen .

sent2: Der wird nicht zurück kommen .


sent1: Nicht antworten .

sent2: Bitte antworten Sie nicht .


sent1: Stell dich da drüben hin .

sent2: Stellen Sie sich da hin .


sent1: Sonst wird mir schlecht .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Kyle , was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: In welche Richtung ritten sie ?

sent2: Welche Richtung ?


sent1: Ich mache mir Sorgen um dich .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Ich dachte , du wärest tot .

sent2: Ich war mir sicher , du wärst getoastet , Mann .


sent1: Ich bin verliebt .

sent2: Ich bin dein Vater , kein Verbrecher .


sent1: Du willst das nicht tun .

sent2: Das willst du nicht tun .


sent1: Und wo ist jetzt das Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Hey , küss mich .

sent2: Komm , gib mir einen Kuss .


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Es ist so schrecklich .


sent1: Ich bin gleich wieder da , ja ?

sent2: Ich bin früher wieder zurück als du denkst .


sent1: Wir gehen nirgendwohin .

sent2: Wir legen überhaupt nichts los .


sent1: Sie verscwinden einfach .

sent2: Sie brechen auf .


sent1: Seht euch das gut an .

sent2: Seht es euch gut an .


sent1: Seht es euch gut an .

sent2: Schaut ihn euch gut an .


sent1: Kommen Sie etwas näher .

sent2: Seht euch das gut an .


sent1: Ich dir hab gesagt , du sollst ' es Maul halten .

sent2: Ich sagte , sei still .


sent1: Ich habe deine Nachricht gehört .

sent2: Hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Hörst du dir zu ?

sent2: Du solltest dich mal hören .


sent2: Du sollst still sein .


sent1: Ich war sicher .

sent2: Dessen war ich mir sicher .


sent1: Kann ich mitgehen ?

sent2: Darf ich dich begleiten ?


sent1: Koistinen , nicht sterben .

sent2: Bitte stirb nicht .


sent1: Tu ich aber nicht .

sent2: Aber werde ich nicht .


sent1: Und was ist mit mir .

sent2: Was ist denn mit mir ?


sent1: Lass ihn nicht gehen .

sent2: Lasst ihn nicht entkommen .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Sieht ganz danach aus .


sent1: Ich weiß , was es ist .

sent2: Nein , ich weiß , was das ist .


sent1: Ihnen eine gute Nacht .

sent2: Eine schöne Nacht noch .


sent1: Du verarscht mich doch , richtig ?

sent2: Du willst mich verarschen , oder ?


sent1: Ja , das ist mein Geld .

sent2: Das ist mein Geld .


sent1: Wo bist du hin verschwunden ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Wir müssen jetzt Starten .

sent2: Wir müssen sofort gehen .


sent1: Wann kommt er heim ?

sent2: Wann kommt er wieder ?


sent1: Und weißt du was darüber ?

sent2: Weißt du etwas darüber ?


sent1: Stehen Sie nicht nur rum .

sent2: Steh nicht rum .


sent1: Würden Sie das bitte wiederholen ?

sent2: Könnten Sie das wiederholen ?


sent1: Neben anderen Gründen .

sent2: Ja , unter anderem .


sent1: Ich wollte dir nicht das Herz brechen .

sent2: Ich wollte Sie nicht verletzen .


sent1: Ich wollte dich schonen .


sent1: Ich habe wirklich schlimme Neuigkeiten .

sent2: Ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Es hat mir sehr gut gefallen .

sent2: Ich fand ' s toll .


sent1: Fantastische Idee .

sent2: Eine wunderbare Idee .


sent1: Sie sind eine Schwindlerin .

sent2: Du schummelst .


sent1: Du musstest das nicht tun .

sent2: Das war echt nicht nötig .


sent1: Das hier ist Krieg .

sent2: Das ist Krieg , mein Freund .


sent1: Das hat geschmeckt , danke .

sent2: Danke für das Essen .


sent1: Was soll das denn sein ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Du wolltest was sagen ?

sent2: Hast du was zu sagen ?


sent1: Du kannst nichts machen .

sent2: Sie können nichts tun .


sent1: Was haben sie gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Was erlauben Sie sich eigentlich ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich bin gleich draußen .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Ich weiß nicht recht .

sent2: Ich bin etwas durcheinander .


sent1: Gute Idee .

sent2: Ich denke , das ist eine gute Idee .


sent1: Wo ist deine Brille ?

sent2: Wo ist Ihre Brille ?


sent1: Was passiert dann mit uns ?

sent2: Was wird mit uns passieren ?


sent1: Und was macht er dabei ?

sent2: Was tut der hier ?


sent1: Und was ist mit dir ?

sent2: Wie sieht es mit dir ?


sent1: Soweit ich weiß , ja .

sent2: So weit ich weiß .


sent1: So könnte man ' s auch ausdrücken .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Ich will , dass du verschwindest .

sent2: Ich will dass du gehst .


sent1: Kein Leid wird euch geschehen .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Ich möchte , dass du gehst .

sent2: ich will , dass du gehst .


sent1: Ja , mach ich ja .

sent2: Ich mache gar nichts .


sent2: Ich mach doch gar nichts .


sent1: Ich krieg das wieder hin .

sent2: Ich kann das in Ordnung bringen .


sent1: Ich hab ' keine Zeit für sowas .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Ich mach hier nicht mit

sent2: Ich bin hier weg .


sent1: Komm zum Punkt .

sent2: Herr Anwalt , was hat das für Folgen ?


sent1: Hast du etwas verloren ?

sent2: Haben Sie was verloren ?


sent1: Es ist so schön dich zu sehen .

sent2: Es freut mich so , dich zu sehen .


sent1: Die Party ist aus .

sent2: Richte ein paar Worte an deine Bewunderer .


sent1: Die gehören nicht mir .

sent2: Die hab ich noch nie gesehen .


sent1: Das ist meine Karte .

sent2: Hier ist meine Kreditkarte .


sent1: Gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Wir verstehen .

sent2: Wir verstehen es , okay ?


sent1: Verlassen Sie sich nicht darauf .

sent2: Verlass dich nicht drauf .


sent1: Wo , zum Henker , ist er ?

sent2: Verdammt , wo ist er ?


sent1: Sie ist davongelaufen .

sent2: Sie ist weggelaufen .


sent1: Kommt dir etwas bekannt vor ?

sent2: Sieht das bekannt aus ?


sent2: Kommt dir bekannt vor ?


sent2: Kommt der Ihnen bekannt vor ?


sent1: Komm her , mein Hübscher .

sent2: Komm her , Bursche .


sent1: Ich will Sie sehen .

sent2: Ich will dich sehen .


sent1: Hey , wonach riecht das ?

sent2: Was ist das für ' n Gestank ?


sent1: Du hast doch gehört .

sent2: Ihr habt mich gehört .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Fahr , fahr , fahr .


sent1: Wir werden es später besprechen .

sent2: Wir reden später darüber .


sent1: Ich vertraue ihm nicht , Mann .

sent2: Ihm ist nicht zu trauen .


sent1: Ich vertraue ihm einfach nicht , Mann .


sent1: Ich traue ihm nicht , Maya .


sent1: Ich werde nicht nachgeben .

sent2: Ich schweige .


sent1: Ich mach mich wohl besser auf den Weg .

sent2: Ich werde besser gehen .


sent1: Es ist ... irgendwie schwer zu erklären .

sent2: Schwer zu erklären .


sent1: Ihr habt bestimmt Hunger .

sent2: Du musst hungrig sein .


sent1: Wird jetzt die Mutter in Ystad verdächtigt ?

sent2: Was passiert nun ?


sent1: Ich denke nicht , dass es eine gute Idee ist .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Du musst Hunger haben .

sent2: Sie müssen hungrig sein .


sent1: Du verfluchtes Miststück .

sent2: Du miese Schlampe .


sent1: Sie müssen hungrig sein .

sent2: Du bist bestimmt hungrig .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Und so laut , Euer Gnaden .


sent1: Wir sehen uns dann Morgen .

sent2: Ich seh euch dann morgen .


sent1: Wovon reden Sie nur ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Über was reden Sie da ?


sent1: Dracula Eins und Zwei sind ... gruselig .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Was stimmt mit euch nicht ?

sent2: Was ist mit euch Leuten los ?


sent1: Wieso macht sie so was ?

sent2: Warum sollte sie das tun ?


sent1: Er muss ins Krankenhaus .

sent2: Wir müssen ihn sofort in ' ne Klinik fahren .


sent1: Die haben hier einfach alles .

sent2: Ja , Mutter .


sent1: Bitte verletzen Sie sie nicht .

sent2: Tun Sie ihr nichts .


sent1: Bitte tun Sie ihr nicht weh .


sent1: Machen wir das schnell .

sent2: Beeilen wir uns .


sent1: Das könnt ihr nicht wissen .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Was ist in euch gefahren ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was sollen wir eigentlich hier ?

sent2: Was zum Teufel machen wir hier ?


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Ich hab mich verspätet .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du bist total verrückt .


sent1: Doch , finde ich schon .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Das nenn ' ich Untertreibung .

sent2: Gelinde gesagt .


sent1: Das könnte ich durchaus .

sent2: Das könnte ich .


sent1: Jetzt hör mal zu .

sent2: Hör mir jetzt genau zu .


sent1: ist das schon alles ?

sent2: Das ist alles , was ihr habt ?


sent1: Und ich meine wirklich jeder .

sent2: Und noch mehr .


sent1: Nein , so hieß er nicht .

sent2: Nein , Blödsinn .


sent1: Nein , das ist es noch nicht .


sent1: Mehr hat er nicht mit ?

sent2: Mehr hast du nicht ?


sent1: Ist das alles , was du drauf hast ?

sent2: Mehr hat er nicht mit ?


sent1: Irgendwohin .

sent2: Keine Ahnung , irgendwohin .


sent1: Hab ihn nicht gesehen , Mann .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Du darfst hier nicht sein .

sent2: Es ist nicht gut , dass du hergekommen bist .


sent1: Das ist alles , was du drauf hast ?


sent2: Das ist alles , was du drauf hast ?


sent1: Wie wir alle .

sent2: Wir alle werden es müssen .


sent1: Warum sollte er das tun ?

sent2: Warum sollte er ... ?


sent1: Fressen die das Gras ?

sent2: Wo sollt ihr hin ?


sent1: Haben sie ihn gesehen ?

sent2: Also , haben Sie ihn gesehen ?


sent1: WIe kannst du da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir da sicher sein ?


sent1: Runter mit dem Gewehr .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Mach dir keine Sorgen , ich gebe dir das Geld .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Nein , ich weiß schließlich , was ich tu .

sent2: Ich weiß doch , was ich tue .


sent1: Was hast du eigentlich ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Wird er wieder okay ?

sent2: Und , wird er es schaffen ?


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Wollen sie mich verarschen ?


sent1: Für wen hälst du dich ?

sent2: Wer zum Henker , glaubst du , dass du bist ?


sent2: Scheiße , für wen hältst du dich ?


sent1: Nichts Persönliches .

sent2: Ist nicht persönlich gemeint .


sent1: Entschuldigen Sie mal ?

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es wird schon wieder , ok ?


sent1: Wen kümmert es schon ?

sent2: Wen interessierts .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was redest du da für ein Zeug ?


sent1: Sieh ' s dir doch an .

sent2: Kacke , sieh dir das an .


sent1: Ich hab ' dich verstanden .

sent2: Ich hab Sie gehört .


sent1: Es ist wieder okay .

sent2: Mir geht es wieder gut .


sent1: Was glauben Sie , was Sie tun ?

sent2: Was denkt ihr euch dabei ?


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Wie kommst du da drauf , mich zu warnen ?


sent1: Ich habe einen Fehler begangen .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht , okay ?


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo warst du denn , verdammt noch mal ?


sent1: Hey , was macht ihr da ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Mit Ihnen rede ich nicht .

sent2: Ich rede nicht mir dir .


sent1: Für heute Danke .

sent2: Das war ' s für heute .


sent1: Damit kommen Sie nicht durch .

sent2: Du wirst damit nicht davonkommen .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Und was sagst du dazu ?


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Guten Abend , Madam .

sent2: n Abend , Ma ' am .


sent1: Passen Se auf sich auf .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Tut was er sagt .

sent2: Tu ' n Sie , was er sagt .


sent1: Was denn , großer Bruder ?

sent2: Großer Bruder .


sent1: Wir haben viel zu besprechen .

sent2: Es gibt so viel zu besprechen .


sent1: Wo wohnst Du ?

sent2: Wo wohnst du denn , Mann ?


sent1: Wo wohnst du denn , Mann ?

sent2: Wo hast du deine Sachen ?


sent2: He , sag mal , wo wohnst du , Hübsche ?


sent1: Wo wohnst .


sent1: Wo hast du deine Sachen ?


sent1: Ich habe nicht gefragt .

sent2: Habe ich nicht gefragt .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Das bist du nicht .


sent1: Wir werden dies tun .

sent2: Wir machen Folgendes :


sent1: Was tut das zur Sache ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Haben Sie eine Entscheidung getroffen ?

sent2: Hast du dich entschieden ?


sent1: Etwas kam dazwischen .

sent2: Etwas ist vorgefallen .


sent1: Du hast keine Idee wovon du redest .

sent2: Ihr habt ja keine Ahnung .


sent1: Ich liebe diesen Mann .

sent2: Der Kerl ist geil .


sent1: Ja , hoffen wir ' s.

sent2: Das wollen wir hoffen .


sent1: Da sollte ich rangehen .

sent2: Ich muss drangehen .


sent1: Dann frage ich sie .

sent2: Ich werde ihn fragen .


sent1: Ich muss hier rangehen .

sent2: Da muss ich ran gehen .


sent1: Hier spricht der Pilot .

sent2: Hier spricht der Captain .


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Schnall dich an .

sent2: Schnall dich einfach an .


sent1: Ich suche sie , weil ich mit ihr reden möchte .

sent2: Ich möchte mit ihr reden .


sent1: Jetzt steigen Sie oben auf die Reling .

sent2: Halte durch .


sent1: Du kommst mit mir mit .

sent2: Du gehst mit mir .


sent1: Du bringst mich um .

sent2: Du bringst mich ja um .


sent1: Oh , das wird nicht notwendig sein .

sent2: Das wird nicht notwendig sein .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Und was können wir tun ?


sent1: Sollten Sie eigentlich .

sent2: Sollte es aber nicht .


sent1: Fragt ihn doch selbst .

sent2: Fragen Sie ihn selbst .


sent1: Es kam eben so .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Das solltest du bitte nicht tun .

sent2: Tu das nicht .


sent1: Das sollten Sie tun .


sent1: Guten Morgen , Vater .

sent2: Guten Morgen , Pater .


sent1: Das ist grauenvoll .

sent2: Es ist entsetzlich .


sent1: Wir müssen schnellstens hier raus .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Wir kommen dann wieder .

sent2: Wir kommen wieder .


sent1: Wir haben uns gestritten .

sent2: Wir stritten uns .


sent1: Wie kamen Sie hierher ?

sent2: Wie bist du eigentlich hierher gekommen ?


sent1: Verraten Sie mir mal was .

sent2: Sagen Sie mal :


sent1: Komm , wir gehen schlafen .

sent2: Zeit fürs Bett .


sent1: Willst du dahin ?

sent2: Kommst du mich anfeuern ?


sent1: Jeder weiß davon .

sent2: Jeder weiß es , Mann .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Ähm , haben Sie noch eine Idee ?


sent1: Ich schau mich mal um .

sent2: Ich sehe mich um .


sent1: Ich möchte etwas von Ihnen wissen .


sent1: Na ja ... ich bin nicht sauer .

sent2: Ich bin nicht verärgert .


sent1: Hierbleiben können wir auch nicht , also .

sent2: Wir können nicht bleiben .


sent1: Für mich reicht ' s.

sent2: Mehr will ich gar nicht .


sent1: Für mich ist das in Ordnung .

sent2: Von mir aus Ok .


sent1: Es ist Schwachsinn .

sent2: Ich halte das für Mist .


sent1: Es gibt Arbeit für uns .

sent2: Wir haben noch viel zu tun .


sent1: Entschuldigen sie , meine Damen und Herren .

sent2: Meine Damen und Herren ,


sent1: Die Geschichte meines Lebens .

sent2: Wie immer .


sent1: Das ist wirklich sehr nett .

sent2: Ich weiß es wirklich zu schätzen .


sent1: Das ist nicht môglich .

sent2: Es ist unmöglich .


sent1: Das ist sehr lange .

sent2: Das ist eine lange Zeit .


sent1: Das beunruhigt mich .

sent2: Ja , und genau das beunruhigt mich .


sent1: Darf ich mich vorstellen ?

sent2: Gestatten Sie mir , mich vorzustellen .


sent1: Wir machen eine Pause .

sent2: Dann lass uns eine Pause machen .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Unterstehen Sie sich .

sent2: Das würdet ihr nicht wagen .


sent1: Es ist wichtig für mich .

sent2: Es ist für mich wichtig .


sent1: Entschuldige , aber du kennst mich .

sent2: Es tut mir leid , meine Liebe .


sent1: Darum geht es ?

sent2: Ist es das , worum es geht ?


sent1: Oh , danke , Schätzchen .

sent2: Danke dir , Schatz .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Schon gut , ich gehe ja schon .

sent2: In Ordnung , ich gehe .


sent1: Es besteht keine Eile .

sent2: Wir haben es nicht eilig .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was sagtest du noch gleich ?


sent1: Und was heißt das ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Lassen Sie sie einfach in Ruhe .

sent2: Lass sie einfach in Ruhe .


sent1: Wo kam das her ?

sent2: Woher kommt die Drohne ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du , dass ich mache ?


sent1: Wir beide ?

sent2: Sollen wir zusammen rausgehen ?


sent1: Es war schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Es war nett , Dich zu treffen .


sent1: Bloß nicht so schüchtern .

sent2: Sei nicht schüchtern .


sent1: Alle Maschinen stop .

sent2: Alle Maschinen stoppen .


sent1: Wie seid ihr da reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie bist Du hier rein gekommen ?


sent1: Was weißt du schon darüber ?

sent2: Was weißt du denn schon darüber ?


sent1: Was wisst Ihr darüber ?

sent2: Was weißt du denn davon ?


sent1: Was weißt du denn davon ?

sent2: Was weißt du von denen ?


sent2: Was weißt du denn darüber ?


sent1: Unterbrechen Sie mich nicht .

sent2: Unterbrecht mich nicht .


sent1: Sie haben nicht die geringste Ahnung .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Sie haben das Ding gedreht .

sent2: Sie haben es getan .


sent1: Ruf einer den Notarzt .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Möchten Sie nicht reinkommen ?


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Möchten Sie es versuchen ?


sent1: Überleg dir was .

sent2: Laß dir was einfallen .


sent1: Wehre dich nicht dagegen .

sent2: Kämpf nicht dagegen an .


sent1: Müh ' dich nicht ab .


sent1: Ich weiß , du bist hier .

sent2: Ich weiß das Du da drin bist .


sent1: Ich weiss , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , du bist hier .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich überleg mir etwas .


sent1: Hör zu , ich denke gerade .

sent2: Ich habe nur gedacht .


sent1: Gib jetzt nicht auf .

sent2: Lass mich jetzt nicht hängen .


sent1: Geheimnisse .

sent2: Keine Geheimnisse , Chloe .


sent1: Du willst mich töten ?

sent2: Willst du mich jetzt umbringen ?


sent1: Mein Sonnenschein , du bist frei .

sent2: Du bist frei .


sent1: Laß dir was einfallen .

sent2: Denk dir was aus .


sent1: Das haben Sie selbst gesagt .

sent2: Du sagtest es selbst .


sent1: Dann weiß ich , was ich tun muss .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Ich bin Ihnen dankbar .

sent2: Dafür bin ich Ihnen sehr dankbar .


sent1: Tut mir leid , Paps , ich .

sent2: Dad , es tut mir Leid .


sent1: Lass mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal schauen , was ich machen kann .


sent1: Ich weiß , dass du da irgendwo bist .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann , meine Schöne .


sent2: Ich sehe , was ich tun kann , meine Schöne .


sent1: Hören Sie , ich sehe zu , was ich machen kann , in Ordnung ?


sent2: Lass mich sehen , was ich tun kann .


sent1: Und wie ist Ihr Name , Sir ?

sent2: Eure Namen ?


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Dich holen wir uns später .


sent1: Es ist nicht der richtige Zeitpunkt für eine solche Diskussion .

sent2: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .


sent1: Irgendwas um den Tod von Misses Tilney .

sent2: Catherine .


sent1: Ich kotz gleich .

sent2: Bringt mir was zum Spucken .


sent1: Also , nein , ich höre nichts .

sent2: Nein , Schatz , nein .


sent1: Wenn Sie mich bitte entschuldigen .

sent2: Verzeihung .


sent1: Lassen Sie mich doch in Ruhe .

sent2: Lass mich .


sent1: Was sagten Sie zu ihm ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Erfolg dabei .

sent2: Sie ist süß .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Also , was willst du tun ?


sent1: Aber es ist nun mal passiert .

sent2: Aber das hast du .


sent1: Was ist los da draußen ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Oh , ist alles in Ordnung ?


sent1: Du siehst müde aus .

sent2: Oh , du siehst müde aus .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Ich bin nicht ganz auf der Höhe .


sent1: Weibliche Handschrift ist unverkennbar .

sent2: Das Mädel .


sent1: Es passiert nie wieder .

sent2: Das kommt nicht wieder vor .


sent1: Wir gaben unser Bestes .

sent2: Wir haben getan , was wir konnten .


sent1: Was zum Teufel willst du dann hier ?

sent2: Was willst du dann hier ?


sent1: Was für ein Leben .

sent2: So lässt es sich leben .


sent1: Sei Ihr Jungs , euch sicher darüber ?

sent2: Sind Sie sich dessen sicher ?


sent1: Wir sind gleich wieder zurück .

sent2: Nach der Werbung geht ' s weiter .


sent1: Ja , dachte ich mir schon .

sent2: Ja , das hab ich mir gedacht .


sent1: Ich werde es bekommen .

sent2: Ich werde es besorgen .


sent1: Ich will dir was sagen .

sent2: Ich sag ' Ihnen mal was .


sent1: Ich habe ihn heute nicht hier gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Ich werde dich decken .

sent2: Ich gebe euch Deckung .


sent1: Ich gebe Deckung .


sent1: Weiter so , Jungs .

sent2: Gut gemacht , Jungs .


sent1: Ich schwöre dir .

sent2: Du verdienst besseres .


sent1: Sie sind ein guter Junge .

sent2: Du bist ein guter Kerl .


sent1: Ist doch merkwürdig .

sent2: Das ist doch seltsam .


sent1: Ich weiß davon überhaupt nichts .

sent2: Damit habe ich nichts zu tun .


sent1: Beachten Sie mich nicht .

sent2: Schenken Sie mir keine Beachtung .


sent1: Alice , ich komm wieder und hol dich .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Vielen Dank , Leute .

sent2: Danke , Jungs , ok .


sent1: Sie muß in Tulsa 5.00 sein Denn es ist " Sex " Uhr in N.Y.C. .

sent2: Schatz .


sent1: Nicht so richtig .

sent2: So kann man das nicht sagen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das kriegen wir hin .


sent1: Auf Stand-by .

sent2: Lassen Sie ihn gehen , Sir .


sent1: Oh , mein Gott , ich muss sterben .

sent2: Und jetzt beiß ' ich ins Gras .


sent2: Shrek , ich sterbe .


sent1: Mein Gott , was ist das denn bloß für ein Gestank ?

sent2: Was riecht hier so ?


sent1: Ich hab Roastbeef im Ofen .


sent1: Weißt du , was ich will ?

sent2: Weißt du , was ich möchte ?


sent1: Sie hat sich selbst getötet .

sent2: Sie hat Selbstmord begangen .


sent1: Ihr habt es euch verdient .

sent2: Ihr verdient es .


sent1: Ich mag nicht gehen .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Ist das lhr Auto ?

sent2: Gehört das Auto Ihnen ?


sent1: Nicht was sie denken .

sent2: Es ist nicht so , wie ihr denkt .


sent1: Es gefällt mir hier nicht .

sent2: Ich halte es hier nicht länger aus .


sent1: Erinnerst du dich an die ?

sent2: Wißt Ihr noch , damals ?


sent1: Entschuldige , Mama .

sent2: Tut mir leid , Mum .


sent1: Ich denke , du machst einen Fehler .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Du kannst das gut .

sent2: Du bist richtig gut .


sent1: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm .

sent2: Wie der Vater , so der Sohn


sent1: Das kann er doch nicht tun .

sent2: Das darf er nicht .


sent1: Reparieren Sie das .

sent2: Bringt das in Ordnung .


sent1: Bitte , setzt dich .

sent2: Bitte , nimm Platz .


sent1: Bist du schon wach ?

sent2: Ana , bist du wach ?


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was soll das jetzt wieder heißen ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe das Ganze nicht .


sent1: Weil ich dich mag .

sent2: Ich mag dich wirklich .


sent1: Und so will ich es auch .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Wo zur Hölle bist du ?

sent2: Verdammt , wo bist du ?


sent1: Gib mir dein Handgelenk .

sent2: Gib mir deinen Arm .


sent1: Er ist der Beste .

sent2: Es gibt keinen besseren .


sent1: Komm her , meine Süße .

sent2: Komm her , mein Mädchen .


sent1: Ich versprechh es dir .

sent2: Ich verspreche dir .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Wird schon ok sein .


sent1: Das ist einfach zu sagen .

sent2: Das ist für dich leicht zu sagen .


sent1: Ach , ihr beide kennt euch ?

sent2: Ihr beide kennt euch ?


sent1: Gerührt , nicht geschüttelt .

sent2: Du erinnerst dich .


sent2: Du wirst es überstehen .


sent1: Du warst es schon immer .

sent2: Das warst du immer .


sent1: Außerdem , was soll ich machen ?

sent2: Das sind meine Männer .


sent1: Wieso bist du hier ?

sent2: Warum bist du denn hier ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lass uns mal sehen .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Ich mach hier weiter .

sent2: Ich werde jetzt übernehmen .


sent2: Ich nehme ihn jetzt .


sent1: Würdest du wohl aufhören ?

sent2: Hörst du bitte auf ?


sent1: Bitte setzten Sie sich .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Kackhaufen / - meute / - chaos / - masse .

sent2: Verdammt .


sent1: Zieh wieder daheim ein .

sent2: Komm nach Hause .


sent1: Komm nach Hause zurück .


sent1: Ich ziehe mich schnell an .

sent2: Ich ziehe mich an .


sent1: In Ordnung , gut , wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich werde in Kontakt bleiben .


sent1: Ich liebte ihn .

sent2: Vor 1 5 Jahren sprang er in den Tod oder wurde gestoßen .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich habe dich schon verstanden .


sent1: Geht ' s dir schlecht ?

sent2: Ist dir schlecht ?


sent1: Der Teufel ist unter uns .

sent2: Machen Sie die Augen zu .


sent1: Was ist mit denen passiert ?

sent2: Ana Lucia und Libby .


sent1: Wir werden ' s versuchen .

sent2: Nun , wir werden unser Bestes tun .


sent1: Lassen Sie mich auf den Punkt kommen .

sent2: Kommen wir zum Punkt .


sent1: Ja ähm , wir brauchen Hilfe .

sent2: Verdammt , wir brauchen Verstärkung .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Ihr seht toll aus .


sent1: Jetzt alle zusammen .

sent2: Alle zusammen , ok ?


sent1: Willst du frühstücken ?

sent2: Wollen Sie frühstücken ?


sent1: Siehst du etwas , Purzel ?

sent2: Siehst du irgendetwas ?


sent1: Du musst nicht mitkommen .

sent2: Du musst nicht , wenn du nicht willst .


sent1: Da waren sie ganz anders .

sent2: Das war anders .


sent1: Damit hatte ich nichts zu tun .

sent2: Hör mal , Mann , ich hatte nichts damit zu tun .


sent1: Oh , soll die für mich sein ?

sent2: ist das wegen mir ?


sent1: Ist die Cola für mich ?


sent1: ist das wegen mir ?

sent2: Ihr schenkt mir das ?


sent1: Ich werde mal gehen .

sent2: Ich möchte abreisen .


sent1: Ich mein , richtig oder ?

sent2: Ist das so richtig ?


sent1: Ich hatte Dinge zu erledigen .

sent2: Ich muss ein paar Sachen erledigen .


sent1: Ich habe Sachen zu tun .

sent2: Ich hab noch zu tun .


sent1: Tun wir das nicht alle .

sent2: Genau wie der Rest von uns .


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Verzeihung .


sent1: Was machst Du jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Was hast du jetzt vor , Johnny ?


sent1: Komm rein , setz dich zu mir .

sent2: Setzt euch .


sent1: Irgendetwas , das ich tun kann ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Ich kann dich nicht verstehen ,

sent2: Hör ich richtig ?


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Haltet euch bereit .


sent1: Gib mir die Tasche .

sent2: Gib mir meine Tasche .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Nun , weißt du , wer ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin ?


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Warum grinst du ?

sent2: Wieso lächelst du dabei ?


sent1: Und nur das zählt .

sent2: Nur das ist wichtig .


sent1: Nein , tun Sie es nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Ich mag diesen Song .

sent2: Mach den Song lauter .


sent1: Haben Sie Kinder , Carl ?

sent2: Hast du irgendwelche Kinder ?


sent2: Habt Ihr Kinder ?


sent1: Haben Sie eigene Kinder ?

sent2: Haben Sie Kinder , Carl ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das ist echt unglaublich .


sent1: Das Ding ist richtig schwer .

sent2: Er ist schwer .


sent1: Also , haben Sie Kinder ?


sent2: Haben Sie eigene Kinder ?


sent1: Willst du hereinkommen ?

sent2: Willst du rein kommen ?


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Das weiss ich nicht mehr .


sent1: Weißt du , wo wir sind ?

sent2: Wo zum Teufel sind wir ?


sent1: Hey , wohin geht ihr ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Habe schon einen .

sent2: Ich habe schon einen .


sent1: Verrückte Schlampe .

sent2: Du verrückte Schlampe .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und , was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Soll ich dich abknallen ?

sent2: Du willst sterben ?


sent1: Lass das nicht zu .

sent2: Lassen Sie das nicht zu .


sent1: Es war deine Idee .

sent2: Das war ebenfalls Ihr Einfall .


sent1: Gottverdammt nochmal .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Schon lange nicht mehr .

sent2: Schon länger nicht mehr .


sent1: So ein Quatsch .

sent2: He , das ist zum Kotzen .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Ist die für mich ?

sent2: Die sind alle für mich ?


sent1: Danke fürs nachfragen .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Es sollte nichts bedeuten .

sent2: Ich hab es nicht so gemeint .


sent1: Darum geht es hier ?

sent2: Geht es darum die ganze Zeit ?


sent1: Chuck , ich weiß genau , was ich hier mache .

sent2: ich weiß , was ich tue .


sent1: Was habe ich nur falsch gemacht ?

sent2: Was habe ich denn falsch gemacht ?


sent1: Sind Sie noch da ?

sent2: Sind Sie noch bei mir ?


sent1: Gehen Sie wieder an die Arbeit .

sent2: Geh ins Lager .


sent2: Laß uns die Arbeit machen .


sent1: Ich erinnere mich an dich .

sent2: Freut mich , dass ich Eindruck machte .


sent1: Ein weibliches Wesen .

sent2: Na ... eine Frau .


sent1: Ihnen geht es gut .

sent2: Die kommen schon zurecht .


sent1: Nur das funktioniert .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Bleiben Sie beim Thema .

sent2: Lenk nicht vom Thema ab .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Ah , verpiss dich , Junge .


sent1: Wo bringen Sie ihn hin ?

sent2: Wo bringst du ihn hin ?


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Was ist da für ein Geruch ?


sent1: Hast du eine bessere Idee ?

sent2: Wenn du eine bessere Idee hast .


sent1: Wo wir schon vom Teufel sprechen .

sent2: Da wir gerade davon reden .


sent1: Ja , wo wir grade davon sprechen .


sent1: Wollen Sie mitfahren ?

sent2: Können wir Sie irgendwo absetzen ?


sent1: Kennen Sie mich nicht mehr , Herr Szpilman ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich .


sent1: Ich werde euch mal was zeigen .

sent2: Komm , ich will dir was zeigen .


sent1: Ich gehe nach Hause und hole das Geld .

sent2: ich gehe nach Hause .


sent1: Hattest du Spaß ?

sent2: Hast du dich gut amüsiert ?


sent1: Hast du aber nicht .

sent2: Hat ' s aber nicht .


sent1: Geben Sie keinen Mucks von sich .

sent2: Keinen Mucks .


sent1: Folgt mir nicht .

sent2: Sie brauchen nicht mitzukommen .


sent1: Wir sind verlobt .

sent2: Es ist meine Verlobte .


sent1: Ist was dazwischengekommen .

sent2: Es ist etwas dazwischen gekommen .


sent1: Du musst nicht hingehen .

sent2: Sie müssen nicht gehen .


sent1: Du machst Witze , richtig ?

sent2: Sie scherzen doch ?


sent1: Das ist ein Kinderspiel .

sent2: Passt auf , wie ich das mache .


sent2: Ist doch kinderleicht , oder ?


sent1: Bin gerade angekommen .

sent2: lch kam doch gerade erst her .


sent2: Kam gerade erst her .


sent1: Ich komme eben erst an .

sent2: Bin gerade angekommen .


sent2: Ich kam gerade erst hier her .


sent1: Ich kam doch gerade erst .


sent1: Ich bin grad angekommen .


sent2: ich bin gerade erst da .


sent2: ich bin gerade angekommen .


sent1: Ich bin erst hergekommen .


sent2: Ich bin eben gekommen .


sent1: Wenn das so ist .

sent2: Also wenn das das einzige Problem ist .


sent1: Aber du hast es nicht .

sent2: Aber Sie taten es nicht .


sent1: Aber Sie haben es nicht getan .

sent2: Hast du aber nicht .


sent2: Aber das haben Sie nicht gemacht .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Scheiße , ich hasse dich .

sent2: Ich hasse dich , verdammt .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was zum Teufel soll das heißen ?


sent1: Welche Wahrheit denn ?

sent2: Soll ich offen sein ?


sent1: She ' s hier .

sent2: Sie ist mit zu mir gekommen .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich versteh überhaupt nichts .


sent1: Was ist mit dem passiert ?

sent2: Was war denn los vorhin ?


sent2: Was ist drüben passiert ?


sent2: Was ist da oben geschehen ?


sent1: Wie geht ' s deinem Bein ?

sent2: Tut ' s sehr weh ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Spielt es eine Rolle ?


sent1: Tut mir Leid , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , bin spät dran .


sent1: Hältst du das für eine gute Idee ?

sent2: Glaubst du , das ist eine gute Idee ?


sent1: Gerade noch rechtzeitig .

sent2: Wir kommen gerade richtig .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nun , ich-ich denke nicht .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Toll , euch zu sehen .


sent1: Naja , das ist schon mal was .

sent2: Nun , es ist ein Anfang .


sent1: Möchtest du was essen ?

sent2: Willst du was zu fressen ?


sent1: Magst du etwas essen ?

sent2: Möchtest du was essen ?


sent1: Leg es zurück .

sent2: Schnell , die Decke drüber .


sent1: Ist ein Anfang , oder ?


sent1: Ich geh nicht zurück .

sent2: Ich gehe nicht mehr zurück .


sent1: Ich gehe mal duschen .

sent2: Ich werde duschen gehen .


sent1: Ich bringe dich weg .

sent2: Ich hol Sie hier raus .


sent2: Hängen Sie das wieder hin .


sent1: Hab ich doch gern gemacht .

sent2: Nichts zu danken .


sent2: Es wäre ein Anfang .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Oh , Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Es ist alles anders geworden .


sent2: Die Dinge haben sich verändert .


sent1: Das sag ich Ihnen nicht .

sent2: Ich sage es dir nicht .


sent2: Das ist die falsche Schachtel , stell sie zurück .


sent1: Ja , das war meine Idee .

sent2: Das hier war meine Idee .


sent1: Schaut mal was ich gefunden habe .

sent2: Das habe ich gefunden .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Bitte lass es mich einfach erklären .


sent1: Was er hat er dir angetan ?

sent2: War gar nichts .


sent1: Ich will mit ihr sprechen , Billie .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Weiß nicht , ob ich das kann .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich das kann .


sent1: Das muss aufhören .

sent2: Dies hat zu stoppen .


sent1: Tarzan , sieh mich bitte nicht so an .

sent2: Guck mich nicht so an .


sent1: Wissen Sie nicht , welchen Beruf ich habe ?

sent2: Das wusstest du nicht ?


sent1: Wo soll ich nur anfangen ?

sent2: Womit soll ich anfangen ?


sent1: Wir können das machen .

sent2: Wir könnten das tun .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage , Mr. Carter ?

sent2: Versteht ihr , was ich meine ?


sent1: stellen Sie durch .

sent2: Verbinden Sie , bitte .


sent1: So , was sagen Sie nun ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Sie ist uns entkommen .

sent2: Sie ist entkommen .


sent1: Ruf einen Rettungswagen .

sent2: Ruf mal bitte einen Krankenwagen .


sent1: So würde ich es nicht bezeichnen .

sent2: Oh , das würde ich nicht sagen .


sent1: Nein , Alfred , bitte .

sent2: Nein , bitte , bitte .


sent1: Sahst du ihn ?

sent2: Michael , hast du ihn gesehen ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Kuss ?

sent2: Kriege ich einen Kuss ?


sent1: Ich verrate dir ein Geheimnis .

sent2: Ich verrate dir etwas .


sent1: Ich möchte mich nicht aufdrängen .

sent2: Ich möchte Sie nicht stören .


sent1: Ich will ' s gar nicht hören .

sent2: Ich möchte es nicht hören .


sent1: Ich bin so stolz auf ihn .

sent2: Ich bin sehr stolz auf ihn .


sent1: Ich bin wirklich froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin einfach - - einfach nur froh , dass du da bist .


sent1: Ich bin sehr froh , dass du hier bist .


sent1: Hast du denn gar nichts zu sagen ?

sent2: Hast du mir nichts zu sagen ?


sent1: Komm , gib mir den Hörer .

sent2: Gib mir das Handy .


sent1: Gehört das hier Ihnen ?

sent2: Gehört sie Ihnen ?


sent1: Gehen Sie da bitte nicht rein .

sent2: Gehen Sie nicht hinein .


sent2: Es freut mich , dass du hier bist .


sent1: Mom , du hörst nicht zu .

sent2: Du hörst mir gar nicht zu .


sent1: Sie sind dafür verantwortlich .

sent2: Du bist verantwortlich .


sent1: Du siehst dünn aus .

sent2: Du bist dünn geworden .


sent1: Doch , wir werden es tun , Terry .

sent2: Wir werden es tun .


sent1: Sie wollen mich töten .

sent2: Die würden mich umbringen .


sent1: Ist es nicht das , was du willst ?

sent2: Das willst du doch , oder ?


sent1: Das passiert nicht noch mal .

sent2: Es wird nicht noch einmal passieren .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleibt alle direkt bei mir .


sent1: Gib mir noch eine Chance .

sent2: Bitte , gib mir noch eine Chance .


sent1: Aber , was soll ' s. Mir gefällt ' s hier .

sent2: Mir gefällt ' s hier .


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: So so so .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was hat dich denn hierher verschlagen ?


sent1: Sie habens geschafft .

sent2: Sie sind gekommen .


sent1: Nein , das war es nicht , ich war es .

sent2: Nein , das war ich .


sent1: Okay , ich halte ihnen den Rücken frei .

sent2: Ich gebe euch Deckung .


sent1: Ich gebe euch Deckung .

sent2: Ich werde Ihnen Deckung geben .


sent1: Ich bin deine Mutter .

sent2: Ich bin jetzt deine Mutter .


sent1: Geht mich nichts an .

sent2: Es ist keines meiner Geschäfte .


sent2: Es gehört nicht zum Geschäft


sent1: Dann hör mir gut zu .

sent2: Du musst mir zuhören .


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Erfolg dabei .

sent2: Sie ist süss .


sent1: Woher kommen Sie , Stone ?

sent2: Wo kommst du eigentlich her ?


sent1: Über einen hätte ich ' ne Frage .

sent2: Setzt euch .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du , äh , Ramon , du bist wunderschön .


sent1: Das habe ich getan .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Aber vielen Dank .

sent2: Nein , aber ich danke Ihnen .


sent1: entschuldige , Dad .

sent2: Tut mir leid , Papa .


sent1: Mach ' s nochmal .

sent2: Machen Sie es nochmal .


sent1: Ich habe mich um sie gekümmert .

sent2: Das habe ich erledigt .


sent2: Dann gleich noch mal .


sent1: Atmet tief durch .

sent2: Und jetzt atme tief ein .


sent1: Jetzt hol noch mal Luft .

sent2: Atmet tief durch .


sent2: Atme ganz tief durch .


sent1: Sehen wir also mal .

sent2: Also , sehen wir mal .


sent1: Sieh ' s dir genau an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Wartet .

sent2: Nur ich kann Euch in die Königin zurückverwandeln .


sent1: Wirst es nicht bereuen .

sent2: Ihr werdet es nicht bereuen .


sent1: Ich habe eine Verabredung .

sent2: Ich muss weg zu einer Verabredung .


sent1: Sie müssen nichts sagen .

sent2: Du brauchst nichts sagen .


sent1: Sie sind nicht hier .

sent2: Die sind nicht da .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Haben Sie ' s gelesen ?

sent2: Haben Sie sie gelesen ?


sent1: Es ist großartig .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Wir können das hinkriegen .

sent2: Jetzt schaffen wir es .


sent1: Du wirst doch nicht sterben .

sent2: Du stirbst nicht .


sent1: Was willst ' n jetzt hören ?

sent2: Was möchtest du hören ?


sent1: Warum verfolgt ihr Typen mich ?

sent2: Warum folgen Sie mir ?


sent1: Warum folgen Sie mir ?

sent2: Warum gehen Sie mir nach ?


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Soll ich euch noch ein paar Bierchen besorgen ?


sent1: Nur zu , hier bin ich .

sent2: Nun , hier bin ich .


sent1: Lass mich nachschauen .

sent2: Lassen Sie mich nachfragen .


sent1: Sie müssen etwas unternehmen .

sent2: Ihr müsst etwas unternehmen .


sent1: Ich weiß , Mr. Oswalt .

sent2: Warten Sie draußen .


sent1: Nein , ich mache Witze .

sent2: Ich mach nur Spass .


sent1: Ich kann dich mitnehmen .

sent2: Ich kann Sie mitnehmen .


sent1: Gehst du nach Hause ?

sent2: Willst du jetzt nach Hause ?


sent1: Er wird schon klarkommen

sent2: Er kommt schon klar .


sent1: Er ist noch ein Kind .

sent2: Er ist nur ein kleiner Junge .


sent1: Du bist schon da ?

sent2: Du bist schon zu Hause .


sent1: Fotos ?

sent2: Deine Frau wollte sie wegwerfen .


sent1: Oh ... es ist wie es ist .

sent2: Das ist eben so .


sent1: Aber Sie warten draußen .


sent1: Weißt du , wie man fährt ?

sent2: Weißt du , was du da tust ?


sent1: Weißt du , was du da tust , mein Junge ?


sent1: Hör mir zu .

sent2: Ich war Produktionsleiterin des Films .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird schon gut werden .


sent1: Die Tür wurde offen gelassen , Katie .

sent2: Ja , das war nicht ich .


sent1: Das ist schon ne Zeit her .

sent2: Das ist jetzt eine Weile her .


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du ?

sent2: Ein Zitat von " The Odyssey " .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du wirst in Ordnung kommen .


sent1: Nichts zu sehen .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Wollen Sie die Wahrheit hören ?

sent2: Willst du die Wahrheit ?