sent1: Es ging sehr schnell .

sent2: Es ging alles so schnell .


sent1: Was soll das ?

sent2: Was machst du da , verdammt noch mal ?


sent1: Ich hab ' ne Nachricht für Sie .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Hey , hast du eine Minute ?


sent1: Haben Sie sie getötet ?

sent2: Haben Sie ihn getötet ?


sent1: Gute Entscheidung .

sent2: Schlaue Entscheidung .


sent1: Es ist nicht zu spät .

sent2: Es ist aber noch nicht zu spät , Turtle .


sent1: Eine letzte Sache

sent2: Noch eine letzte Sache .


sent1: Schwärmt aus .

sent2: Beeilen wir uns , alle ausschwärmen .


sent1: Das sollten Sie .

sent2: Aber du spielst mit dem Gedanken .


sent1: Ich hab Sie gesehen .

sent2: Ich hab dich gesehen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Hören Sie , ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Kommen wir ins Geschäft ?

sent2: Ist das abgemacht ?


sent1: Dean , ich bin nicht irgendein Verrückter .

sent2: Ich bin nicht verrückt .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Wissen Sie , wo es ist ?

sent2: Weißt du , wo sie ist ?


sent1: Ist das zu viel verlangt ?

sent2: Oder ist das zuviel verlangt ?


sent1: Notarzt zu mir .

sent2: Ich brauche einen Arzt .


sent1: Es ist kompliziert .

sent2: Äh , alles ' n bisschen schwierig .


sent1: Das ist kompliziert , Maya .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Das macht ' s nicht .

sent2: Aber das ist sie nicht .


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Weist du was das bedeutet ?


sent1: Nimm die Pistole runter .

sent2: Steck die Waffe weg .


sent1: Nein , es gibt nur diesen einen .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Das wird ' n Spitzen-Ausflug .


sent1: Sehen Sie mich genau an .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Schau nochmal genau hin .


sent1: Gib mir ein Küsschen .

sent2: Gibst du Papa einen Kuss ?


sent2: Gib mir einen Kuss , mein Junge .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich auch .


sent1: Ist keine große Sache .

sent2: Es macht nichts .


sent1: Bekomm ich einen Kuss ?

sent2: Gib mir ein Küsschen .


sent1: Wovor fürchtest du dich ?

sent2: Wovor habt ihr Angst ?


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Schaff sie hier raus .

sent2: Schaff sie hier weg .


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Ich hab das nie gesagt .

sent2: Das hab ich nie gesagt .


sent1: Wie sieht es bei euch aus ?

sent2: Wie ist Ihre Lage ?


sent1: Wenn du willst , dann werde ich das tun .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit euch ?


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Weshalb halten wir an ?


sent1: Nein , bedaure .

sent2: Nein , ich fürchte nicht .


sent1: Hast du komplett deinen beschissenen Verstand verloren ?

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent1: Ich bin erschöpft .

sent2: Hach , was bin ich erschöpft .


sent1: Hast du ihn mal gesehen ?

sent2: Haben Sie diesen Jungen gesehen ?


sent1: Haben Sie ihn irgendwo gesehen ?


sent1: Ich red mit ihr .

sent2: Gut , versuchen wir ' s.


sent1: Und rate mal .

sent2: Es gibt nichts Schöneres als eine .


sent1: Lassen wir die Party beginnen .

sent2: Die Party kann beginnen .


sent1: Der Kleine ist umwerfend .

sent2: Er ist fantastisch .


sent1: Du kannst ihn haben .

sent2: Den kannst du behalten .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Das findest du lustig , was ?


sent1: Darf ich Sie einladen ?

sent2: Darf ich Sie zu einem Glas einladen ?


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Die wird schon wieder .


sent1: Was ist dir durch den Sinn gegangen ?

sent2: Was hast du auf dem Herzen ?


sent1: Ist irgendwas passiert ?

sent2: Irgendwas passiert ?


sent1: Ich habe keinen umgebracht .

sent2: Ich habe niemanden umgebracht .


sent1: Oh , kein Grund zur Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe das einfach nicht .


sent1: Das ist so wundervoll .

sent2: Der ist ja wunderschön .


sent1: Das ist einne lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Wissen Sie , was das ist ?

sent2: Weißt du , was sie sind ?


sent1: Wieso lässt du mich nicht zufrieden ?

sent2: Tu mir das bitte nicht an .


sent1: Tu mir das nicht an , Edward .


sent1: Ich habe auf Euch gewartet .

sent2: Ich hab Sie erwartet .


sent1: Herr , erbarme dich .

sent2: Gott stehe uns bei .


sent1: Du willst auf mich schießen ?

sent2: Erschieß mich .


sent1: Spricht er Englisch ?

sent2: Sprechen Sie meine Sprache ?


sent1: Es gibt zwei Möglichkeiten .

sent2: Sie haben zwei Möglichkeiten .


sent2: Do you speak english ?


sent1: Nein , das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Ich komme etwas später .

sent2: Ich werde zu spät kommen .


sent1: Die Damen .

sent2: Ich komme wieder zu ... .. spät .


sent1: Lass dir ruhig Zeit .

sent2: Nimm dir ruhig Zeit .


sent1: Ich liebe dich , Vater .

sent2: Ich liebe dich , Papi .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Okay , ich habe dich was gefragt .

sent2: Ich habe Sie etwas gefragt .


sent1: Ich habe dich was gefragt .

sent2: Hey , ich hab dich was gefragt .


sent1: Wir versuchen unser Bestes .

sent2: Wir versuchen alles .


sent1: Wir gehen nach Hause , Sir .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich werd nicht ohne dich gehen .


sent2: Ich lass Sie nicht hier .


sent1: Ich lasse dich nicht hier .

sent2: Ich werde hier nicht weggehen .


sent1: Hörst Du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst du auch zu ?


sent1: Fang keinen Scheiß an .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Es war abgemacht .

sent2: Wir hatten doch eine Vereinbarung .


sent1: Sie sind so wunderschön .

sent2: Du bist so unglaublich schön , ehrlich .


sent1: Denk nicht mal dran .

sent2: Versuch das nicht noch mal .


sent1: Bitte , machen Sie sich ' s bequem .

sent2: Machen Sie ' s sich bequem .


sent2: Aber ich verlass doch dich nicht , Alex .


sent1: Was tut sie ?

sent2: Was ist denn mit ihr passiert ?


sent1: Was ist das für ein Lärm , George ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Wieso fragen Sie das ?

sent2: Warum fragen Sie mich das ?


sent1: Ich mag nicht mehr , basta .

sent2: Ich habe es satt .


sent1: Guck dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Ich bin ganz beschämt .

sent2: Es ist beschämend .


sent1: Du gehst ?

sent2: Es gibt noch etwas anderes , das ich erledigen muss .


sent1: Ich drücke die Daumen .

sent2: Drück die Daumen .


sent1: Das ist sehr ungelegen .


sent1: Nein , verdammt noch mal .

sent2: Nein , verdammt .


sent1: Irgendjemand hier ?

sent2: Ist da irgend jemand ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Fahr schneller .

sent2: Schneller , schneller , schneller .


sent1: Jetzt sind Sie zufrieden , was ?

sent2: Sind Sie nun zufrieden ?


sent1: Ich werde es ihr sagen .

sent2: Mache ich , keine Sorge .


sent1: Hast du dich nun überzeugt ?


sent1: Habe ich gemerkt .

sent2: Ja , das hab ich gemerkt .


sent1: Ich habe ihn ja gesehen .

sent2: Habe ich gemerkt .


sent1: Gott , ich hoffe nicht .

sent2: Oh ... das hoffe ich natürlich nicht .


sent2: Ich hoffe , dass es nicht funktioniert .


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Geben Sie mir Ihre Pistole .


sent1: Wissen Sie , wer hier ist ?

sent2: Erkennen Sie das wieder ?


sent1: Das ist nicht so mein Ding .

sent2: Das ist nicht mein Stil .


sent1: Hier geht es ums Geschäft .

sent2: Das ist geschäftlich .


sent1: Das hab ich gemerkt .


sent1: Bist du jetzt zufrieden , Mann ?


sent1: Aber es passiert nicht noch mal .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Oh , beinahe hätte ich vergessen .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du checkst das nicht .


sent1: Er ist ok , nicht so , wie wir dachten .

sent2: Der ist in Ordnung .


sent1: Wo kommt der her ?

sent2: Woher ist er gekommen ?


sent1: So habe ich es nicht gemeint .

sent2: Tja , es geht nicht um das Essen , sondern viel mehr um .


sent2: Nicht so , Sie Ferkel .


sent1: Nein das bist du nicht .

sent2: Nein , das tut es nicht .


sent1: Sofort die Hände hoch .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Meinst du , dass das witzig ist ?


sent1: du schaffst das schon " .

sent2: Du wirst das schon machen .


sent1: Sie dürfen den Zeugenstand verlassen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Was , glaubst du mir nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht , was ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Öffnen Sie die Schranke .


sent1: Ja , schon möglich .

sent2: Ja , es ist möglich .


sent1: Sie sind tot .

sent2: Sie sind untergetaucht , verschwunden .


sent1: Wie sind Sie hier herein gekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Wie kommst du denn hier rein ?


sent1: Oh , versteht mich nicht falsch .

sent2: Versteht mich nicht falsch .


sent1: ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Hast du eine Ahnung was er damit gemeint hat ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Es ist dein Schicksal .

sent2: Es ist Schicksal .


sent1: Scheiße , geh runter von mir .

sent2: Lass mich .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Sie nahm Diätpillen .


sent1: Was wissen Sie über den Lagerhaus-Deal ?

sent2: Dann beweise es .


sent1: Yo , man , wir sollten jetzt gehen .

sent2: Wir müssen aussteigen .


sent1: Was wolltest Du denn hören ?

sent2: Was willst du , dass ich sage ?


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Was willst du denn , dass ich sage ?


sent1: Warum tust du es ?

sent2: Warum machen Sie ihn dann ?


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Nichts wie weg .


sent1: Kann ich dir vertrauen ?

sent2: Kann ich mich darauf verlassen ?


sent1: Das will ich nicht hören .

sent2: Das will ich nicht hör ' n .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen einander bald .


sent1: Mehr weiß ich noch nicht .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Hör zu , mach dir keine Sorgen .


sent1: Hattest du Probleme ?

sent2: Irgendwelche Probleme ?


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Ich mach ' s nicht .


sent1: Schaffen Sie ihn weg hier .

sent2: Bring ihn hier raus .


sent1: Bring ihn hier raus .

sent2: Bring ihn in Sicherheit .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Wie sieht ' s aus , hm ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Wissenschaft , Sport ,


sent1: Und bleiben Sie im Wagen .

sent2: Ihr wartet hier .


sent1: Genau das hat sie auch gesagt .

sent2: Das sagte sie .


sent1: Das mache ich eben .

sent2: So mache ich das eben .


sent1: Haben Sie schon gegessen ?

sent2: Hast du schon was gegessen ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Euch wird nichts passieren .


sent1: Wie haben Sie sich kennen gelernt ?

sent2: Woher kennst du sie ?


sent1: Beschissenes neues Jahr " , so muss es heißen .

sent2: Na also .


sent1: Als was arbeitest du ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Wie sieht dein Plan aus , Mann ?

sent2: Also , wie sieht der Plan aus ?


sent1: Aber ... ich habe ihn getötet .

sent2: Ich hab ihn getötet .


sent1: Nein , das reicht noch nicht .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Ich ruf ' dich an .

sent2: Ich rufe dich an , okay ?


sent1: Ich habe sie überprüft .

sent2: Ich habe nachgeforscht .


sent1: Ist doch kein Mensch hier .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Los , du kommst mit .

sent2: Du kommst mit mir .


sent1: Paul , was ist los ?

sent2: Bitte , lass mich rein .


sent1: Was haben Sie denn ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Weg mit der Pistole .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Wir haben geschlossen .

sent2: Ist schon geschlossen .


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Hey , Johnny .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut gehen mit ihr .


sent1: Die Sache ist die :

sent2: Die Sache ist die , Mann .


sent1: Wie auch immer , das hab ich damit nicht gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Sag mir , was passiert ist , verdammt .

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Machen Sie sich auf was gefasst .


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Was willst du das ich sage ?

sent2: Was wollen Sie von mir hören ?


sent1: Was soll ich bitte sagen ?


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Ok , so was ist dein Plan ?


sent1: Wir haben Sie schon gesucht .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Das ist illegal .

sent2: Es ist verboten , einen Kranken rauszuwerfen .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Bestimmt hast du Recht .


sent1: Nein , das tut sie nicht .

sent2: Nein , tut sie nicht .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Das geht auf mich .


sent1: O nein , entschuldigt bitte .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Ich ... ich ... ich sehe sie nicht .


sent1: Du hast mich schon richtig verstanden .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Und das ist für dich .

sent2: Die sind für dich .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht erzählen .


sent2: Ich kann dir nicht erzählen , was los ist .


sent2: Ich darf es dir nicht erzählen .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: An was hattest du gedacht ?


sent1: Schaun Sie , schaun Sie , schaun sie .

sent2: Sehen Sie doch .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht wirklich gut .


sent1: Ich bin immer noch hier .

sent2: Ich bin noch hier , oder ?


sent1: Ich bin ein wenig verwirrt .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Hier , halt das mal .

sent2: Hier , halten Sie das .


sent1: Nun , das kommt drauf an .

sent2: Hängt davon ab .


sent1: Halt die Fresse , Mann .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Das kann ja wohl kaum sein .

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Das haben wir gemeinsam .

sent2: Das geht mir genau so .


sent2: Dann wären wir ja schon zwei .


sent1: Nein , ist er nicht .

sent2: Nein , sind sie nicht .


sent1: Du bist wirklich fantastisch .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Da fühlt man sich doch gleich wieder jung .

sent2: Haha .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie eine Ambulanz .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: HoI mich hier raus .


sent1: Das tut mir furchtbar Leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was hab ich denn gemacht ?

sent2: Was soll ich lassen ?


sent1: Weißt du , tu es einfach .

sent2: Tun Sie ' s einfach .


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Können wir einfach fahren ?


sent1: Jetzt tu ' s einfach .


sent1: Ja , tue es einfach .


sent1: Ich habe Dich so sehr vermisst .

sent2: Ich habe dich so vermisst .


sent1: Führ einfach nur den Befehl aus .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ' ich Ihnen gesagt ?


sent1: Und , Peter ... ich glaube , dass ich gerade zum ersten Mal dem wahren Peter begegnet bin .

sent2: Klar .


sent1: Ich möchte Ihnen unbedingt etwas zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Du weisst , was das bedeutet ?

sent2: Weißt du , was das bedeutet ?


sent1: Du wirst sterben .

sent2: Der sofortige Tod wäre die Folge .


sent1: Wie konnt ' ich nur

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Wie konnt ' ich nur ?


sent1: Hör auf zu heulen .

sent2: Hör auf dich zu beklagen .


sent1: Holt die Polizei .

sent2: Verbinden sie mich mit der Polizei .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , richtig ?

sent2: Das soll ein Witz sein , oder ?


sent2: Das Jammern kannst du dir sparen .


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Warum hast du ' s mir nicht erzählt ?


sent1: Nun , das ist ja beruhigend .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Lass mich ihn holen .


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Das ist nicht , wonach es aussieht .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Das hört man sofort .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Ich habe es eilig .

sent2: Danach muss ich aber gehen .


sent1: Bye .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen , David .


sent1: Also , ich bin erleichtert .


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Du bist mir ja einer .


sent1: Schaff Ihn hier raus .

sent2: Bringt ihn hier weg .


sent1: Ich gebe dir keine Schuld .

sent2: Das nehme ich dir nicht übel .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Ich habe noch nie davon gehört .


sent1: Du hast das nicht gewusst ?

sent2: Weißt du das denn nicht ?


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Was geht in Ihnen vor ?

sent2: Was ist los mit euch beiden ?


sent1: Wann soll ich da sein ?

sent2: Um wie viel Uhr ?


sent1: Setzen Sie sich doch , bitte .

sent2: Setzt euch .


sent1: Ich bin so froh , Sie das sagen zu hören .

sent2: Freut mich , das zu hören .


sent1: Am Leben , so wie es aussieht .

sent2: Er lebt .


sent1: Wir ... wir sehen uns da .

sent2: Wir sehen uns dann dort .


sent1: ich treff euch da .


sent1: Wir gehen jetzt rein .

sent2: Wir fliegen rein .


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit Dir nicht ?


sent1: Was , zum Teufel , hast du denn ?


sent1: Ja , da sehen wir uns .


sent1: Hey , warte auf mich .

sent2: Noch etwas Geduld .


sent2: Nein , Jo , warte auf mich .


sent1: Du wartest auf mich .

sent2: Ich werde am Morgen da sein .


sent1: Dann sehen wir uns nachher .

sent2: Ich seh ' dich dort .


sent1: Fahr mich nach Hause .

sent2: Bring mich zurück .


sent1: Was möchtest du gerne tun ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Sie sollten hier nicht rein .


sent1: Mach dich nicht über mich lustig .

sent2: Mach keinen Mist , Jo .


sent1: Noch ein Versuch .

sent2: Lass es uns nochmal versuchen .


sent1: Ich habe alles zerstört .

sent2: Ich hab ' s vergeigt .


sent1: Ich kann einfach anfangen .

sent2: Ich fange an .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Leute , ich brauch wirklich eure Hilfe .


sent1: Hast du mich nicht gehört , Frank ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Hast Du gehört ?


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Sie waren klasse .


sent1: Du solltest eigentlich gar nicht hier hinten sein .

sent2: Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Doch , das musst du .

sent2: Das musst du aber .


sent1: Nein , ist nicht nötig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Das hilft vielleicht .

sent2: Vielleicht wird das helfen .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Das ist nie passiert .

sent2: Das ist nicht passiert , Caden .


sent1: Ich danke dir für deine Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn hier weg .


sent1: Wie kommen Sie denn hier rein ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Wie kamt Ihr hier rein ?


sent1: Wer ist dieses Mädchen ?

sent2: Wer die Frau ist ?


sent1: Wie konnte ich nur ?

sent2: Was habe ich mir dabei gedacht ?


sent1: Ich weiß darüber gar nichts .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich komme schon .

sent2: Ja , ich komme sofort .


sent1: Tut mir leid , ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Ich kann aber nicht helfen .


sent1: Seid ernsthaft .

sent2: Hör auf mit dem Quatsch .


sent1: Wie geht es Ihnen , Madam ?

sent2: Guten Tag , Ma ' am .


sent1: Das ist nett von euch .

sent2: Das ist nett von dir .


sent1: Bleib in Kontakt , Mann .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Sieh sich einer die beiden an .

sent2: Sehen Sie sie an .


sent1: So habe ich es nicht gemeint .

sent2: Ich hab es doch nicht so gemeint .


sent1: Du kennst die beiden .


sent1: Was zum Teufel ist geschehen ?

sent2: Was zum Teufel ist gerade passiert ?


sent1: Nein , sie ist toll .

sent2: Sie ist großartig .


sent1: Ich hab nicht daran gedacht .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Hey , Mann , was zum Teufel war los ?


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: Du siehst wirklich hübsch aus .


sent1: Oh , ich werde das schon tun .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich habe keine Lust .

sent2: Ich hab kein Bock jetzt .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich freue mich , dass Sie hier sind .


sent2: Ich bin nicht in der Stimmung dazu .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Unterschrift , bitte .


sent1: Gut , dass du da bist .

sent2: Gut , dass du kommst .


sent1: Gewöhn dich dran .

sent2: Gewöhn dich lieber dran .


sent1: Fahr ran .

sent2: Habe einen ungesicherten Knoten gefunden .


sent1: Dazu hast du kein Recht .

sent2: Du hattest kein Recht .


sent1: Wollen Sie ein Bier ?

sent2: Wollt ihr ' n Bier ?


sent1: Welche Rolle spielt das ?

sent2: Was spielt es für eine Rolle ?


sent1: Wie gehts , Kumpel ?

sent2: Was ist los , Alter ?


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: War nett , dich kennenzulernen .


sent1: Kann dich nicht hören .

sent2: Ich kann euch nicht hören .


sent1: Hättest du eine Minute ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hättest du eine Minute ?


sent1: Du wirst es machen .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Ich versuche doch nicht .


sent1: Also , lassen Sie mich zusammenfassen .

sent2: Lassen Sie mich das klarstellen .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Wie soll ich das verstehen ?


sent1: Ruh dich jetzt aus .

sent2: Ruhe dich jetzt aus .


sent1: Nein , ich verstehe es .

sent2: Nein , ich hab ' s verstanden .


sent1: Sie haben ja doch Humor .

sent2: Ich hatte unrecht .


sent1: Kommen Sie hier lang , bitte .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Er flirtet immer .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Das sollten Sie sein .

sent2: Das sollten Sie auch .


sent1: Das dürfen Sie auch .


sent1: Da hast du Glück gehabt .

sent2: Du bist Lucky .


sent1: Wir gehen besser .

sent2: Wir verschwinden besser .


sent1: Pass bloß auf , ja ?

sent2: Pass auf was du sagst .


sent1: Lasst eure Waffen fallen .

sent2: Schön die Waffen runter .


sent1: Lass ' mich es tun .

sent2: Komm , lass mich das machen .


sent1: Ich weiß , was ich zu tun habe .

sent2: Ich werde das Richtige tun .


sent1: Ich muss lernen .

sent2: Ich muss Hausaufgaben machen .


sent1: Vorsicht , Schatz .

sent2: Hüte dein perverses Mundwerk .


sent1: Hast du das auch gewusst ?

sent2: Wussten Sie das ?


sent1: Gut , versuchen wir ' s.

sent2: Ich rede mit ihr .


sent1: Leg dich wieder schlafen .

sent2: Geht schlafen .


sent1: Ich muss dich was fragen .

sent2: Eins wollt ich dich noch fragen .


sent1: Also , warum bist du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Aber Sie wissen das nicht .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was passierte da drin ?


sent1: Hör auf mit diesen Vorträgen .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Das ist doch nicht nötig " .

sent2: Das hättest du nicht tun müssen .


sent1: Würde dir auch nicht helfen .

sent2: Das ändert nichts .


sent1: Willst du mal ?

sent2: Willst du ihn dir ausleihen ?


sent1: Rufen Sie die Sanitäter .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Rede nicht so über ihn .

sent2: Sprich nicht so .


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich habe dich schon gesucht .


sent1: Eure Majestät .

sent2: Wer ist es , den Ihr beschützt ?


sent2: Eure Hoheit , euer Diener Wei spricht vor .


sent1: Du weißt genau , was .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Du kannst darauf zählen .

sent2: Du kannst auf mich zählen .


sent1: Du bist die , die ich liebe .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Hast du Kinder ?

sent2: Haben Sie Kinder , Detective ?


sent1: Guten Morgen zusammen .

sent2: Ja , und wie erwartet : ihre Tage .


sent1: Wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Wo waren wir .


sent1: Los , mach die verdammte Tür auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Wage es ja nicht .

sent2: Fasst mich ja nicht an .


sent1: Na , das ist ja ' n Ding .

sent2: Wußte ich nicht .


sent1: Ja , und ?

sent2: Was soll ich nicht verstehen ?


sent1: Ich danke vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Du kommst von der Ostküste ?


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Woher haben Sie das ? Ich nirgendwoher .


sent1: Sie machen sich über mich lustig .

sent2: Sie machen sich lustig über mich .


sent1: Du magst ihn nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Was ist mit ihnen passiert ?

sent2: Sie sind gestorben .


sent1: Sag mal , hast du sie nicht mehr alle ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Verdammt soll ich sein .

sent2: Ein Teufelskerl .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Schäm dich , schäm dich .


sent1: Doch , Sie können .

sent2: Doch , das können sie , Curtis .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Jetzt gibt ' s Fleisch und ihr fangt an zu heulen .


sent1: Warum würden Sie so etwas tun ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Nimm doch Platz .

sent2: Mach dir ' s gemütlich .


sent2: Fühl dich ruhig wie zu Hause .


sent1: Schon die Mausezähne , typisch für Dachschaden .

sent2: Etwa so .


sent2: Bitte fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .


sent2: Bitte , fühl dich wie Zuhause .


sent2: Also , dann , fühl dich wie zu Hause .


sent1: Er schafft ' s wohl .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Denkst du das wirklich ?

sent2: Du denkst wirklich so ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Dann unterhalte dich mit ihm .

sent2: Red mit ihm .


sent1: Hilf mir raus hier .

sent2: Hol mich hier raus .


sent1: Noch ein Stück .

sent2: Ein kleines bisschen weiter .


sent1: Was haben Sie sich bloß gedacht ?

sent2: Woran hast du denn gedacht ?


sent1: Ich halte Sie auf dem Laufenden .

sent2: Ich sage Ihnen Bescheid .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Nein , hören Sie mir zu .


sent1: Ich hoffe , es gefällt dir .

sent2: Gefällt ' s dir ?


sent1: Das haben wir besprochen .

sent2: Wir haben doch darüber gesprochen .


sent1: Dann sei es so .

sent2: Dann soll es so geschehen .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Also hast du ihn gesehen .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machst du hier , Caleb ?


sent1: Ich kapiere gar nichts .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Gleichfalls .


sent1: Denk nicht mehr drüber nach .

sent2: Keine Angst .


sent1: Das liegt an dir .

sent2: Das entscheidest du selbst .


sent1: War das deine Absicht ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Keine große Sache .

sent2: Ist keine große Sache ,


sent1: Es tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Du weißt nichts davon ?


sent1: Noch jemand vielleicht ?

sent2: Bietet jemand mehr ?


sent1: Möge Gott uns helfen .

sent2: Gott stehe uns bei .


sent1: Wie bist du hier hereingekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Was soll ich jetzt bloß tun ?

sent2: Was werde ich wohl tun ?


sent1: Und was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent2: Oh je , was soll ich jetzt machen ?


sent1: Moment , lassen Sie mich mal ran .

sent2: Lassen Sie mich machen .


sent1: Lassen Sie mich sofort hier raus .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Lassen Sie mich machen .

sent2: Hier , lassen Sie mich .


sent2: Halt , lasst mich .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das ist ja unglaublich .


sent1: Darum geht es ja nicht .

sent2: Das hat nichts damit zu tun .


sent1: Mist , abgeschlossen .

sent2: Es ist abgeschlossen .


sent1: Das kann ich dir sagen .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Ich werde Sie später zurückrufen .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Ich rufe Sie später an .

sent2: Ich rufe dann an .


sent2: Ich ruf dich nachher an .


sent1: Ich ruf dich nachher an .


sent1: Hör nicht auf ihn , Officer .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Hören Sie nicht auf ihn .

sent2: Hör nicht auf ihn Lana .


sent1: Und wir haben uns nicht einmal angestrengt .

sent2: Es ist unwichtig .


sent1: Danke dir , Schätzchen .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Was ist dir bloß passiert ?

sent2: Was ist nur aus dir geworden ?


sent1: Jesus , was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Ich hab schon nach dir gesucht .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Howie , was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Wer denn sonst ?

sent2: Wer hätte es anderes sein sollen ?


sent1: Was hast du noch ?

sent2: Was haben sie sonst noch ?


sent1: Zeigen Sie es mir .

sent2: Mach schon , zeig her .


sent1: Und jetzt weißt du es .

sent2: Jetzt weißt du Bescheid .


sent1: Es ist nicht so , wie es aussieht .

sent2: Es ist anders , als es aussieht .


sent1: Uns gehen die Möglichkeiten aus

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Scheiße .

sent2: In welcher Psychiatrie war er , bevor er starb ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Was tu ich bloß ?


sent1: Ich brauche Sie .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Weißt du , ich bin gar nicht hungrig .

sent2: Ich bin nicht hungrig .


sent1: Nein danke , ich habe keinen Hunger .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hörst du mir nicht zu ?


sent1: Es ist jetzt in Ordnung .

sent2: Jetzt ist es vorbei .


sent1: Ich werde Sie später sehen werden .

sent2: Bis nachher .


sent1: Was herausgefunden ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Um ganz ehrlich zu sein , ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: was machst du da ?

sent2: Mama , was machst du ?


sent1: Ich will euch was zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen etwas .


sent1: Hilfe ist auf dem Weg .

sent2: Wir helfen euch .


sent1: Kommt , aufdie andere Straßenseite .

sent2: Euch beiden .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du hast keine Ahnung wovon du redest .


sent1: Das kannst du doch besser .

sent2: Du weißt es besser .


sent1: Wie kannst du dir da sicher sein ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Leg sie runter , Hurley .


sent1: Hast du ihn schon gesehen ?

sent2: Hast Du es gesehen ?


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Da sollte etwas unternommen werden .


sent1: Und was dann ?

sent2: Und was kommt als nächstes ?


sent1: Und warum bin ich hier ?

sent2: Was soll ich hier ?


sent1: Oh , sie ist sehr hübsch .

sent2: Sie ist ein schönes Mädchen .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich hab keinen Plan .


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Er ist wieder da .

sent2: Nasser-Ali ist wieder da .


sent2: Er ist nach Hause gekommen .


sent1: Ich war schon besorgt .

sent2: Ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Macht 12.

sent2: Jetzt gibt es kein Zurück mehr .


sent1: Haltet euch daraus .

sent2: Halten Sie sich raus .


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Mögen Sie es nicht ?


sent1: Sie sind verbunden .

sent2: Das hatte ich ganz vergessen .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Sie haben sie verstanden .


sent1: Also , was liegt an ?

sent2: Also , was gibt ' s ?


sent1: Wir gehen nach Hause .

sent2: Wir gehen nicht da raus .


sent1: Sie wissen , was ich meine ?

sent2: Wißt ihr , was ich meine ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich einfach .


sent1: Hörst du das auch ?

sent2: Hast du gehört , Doug ?


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Man kann nicht .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaube das alles nicht .


sent1: Das ist geklärt .

sent2: Darum wurde sich gekümmert .


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Wenig überraschend .


sent1: Was sind die Anschuldigungen ?

sent2: Wie lautet die Anklage ?


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Wollte nur sichergehen .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Ich seh Sie bald wieder .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das kann ich gar nicht glauben .


sent1: Aber was können wir tun ?

sent2: Okay , was können wir tun ?


sent1: Lassen Sie mich ausreden .

sent2: Lass mich zu Ende erzählen .


sent2: Lass mich beenden .


sent1: Lass mich aufessen .

sent2: Lassen Sie mich ausreden .


sent1: Ich komme doch nicht etwa ungelegen ?

sent2: Störe ich etwa ?


sent1: Hinterlassen sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst ne Nachricht .


sent1: Hinterlasst mir ´ ne Nachricht . ´

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Gute Nacht , alle zusammen .

sent2: Gute Nacht , Leute .


sent2: Fi hier , hinterlass eine Nachricht .


sent1: Es geht uns gut .

sent2: MAURA ( MIT NORMALER STIMME ) :


sent2: Declan geht nicht ran .


sent1: Bitte nicht anfassen .

sent2: Nicht so zurückhaltend .


sent1: Also hinterlasst einfach eine Nachricht .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Es wäre eine Katastrophe .

sent2: Ganz schrecklich .


sent1: Finde ich auch .

sent2: Der Meinung bin ich auch .


sent1: Ich bin sicher , Sie sind .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent2: Da bin ich ganz deiner Meinung .


sent1: Bist du damit wirklich einverstanden ?

sent2: Ist das okay für dich ?


sent1: Habt ihr gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Geht es dir gut , Schatz ?

sent2: Alles in Ordnung , Schatz ?


sent1: Wir werden es wissen .

sent2: Wir wissen Bescheid .


sent1: Sie kommt bald zurück .

sent2: Sie kommt schon .


sent1: Sieh dir das an , wie das da hinten abgeht .

sent2: Sieh sie Dir an .


sent1: Traust du dir das zu ?

sent2: Meinst du , das kannst du ?


sent1: Ich muss pissen .

sent2: Und jetzt sieh es dir an .


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Kumpel , ich kann helfen .


sent1: Ich bin der Boss .

sent2: Wir arbeiten jetzt wohl zusammen .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Du bist wirklich wunderschön .


sent1: Es ist was Persönliches .

sent2: Das ist persönlich .


sent1: Wie steht ' s aus ?

sent2: Wie ergeht es dir so ?


sent1: Verdammt , was machst du da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Wir fangen von vorn an .

sent2: Es geht auch anders .


sent1: Versuchen wir es wieder .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Da hast du recht .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt schon , was das ist , oder ?


sent1: Und weißt du , wieso noch ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Nein , dürfen Sie nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Ich werde sehen was ich tun kann .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Hier unten gefällt es mir .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Geh zurück ins Bett .

sent2: Schlaf weiter , Liebling .


sent1: Eine weitere Person ?

sent2: Sonst noch jemand ?


sent1: Dreht ihr Runden auf der Gokart-Bahn ?

sent2: Läuft es gut ?


sent1: Ist das alles , was du drauf hast ?

sent2: Das ist alles , was du hast ?


sent1: Das glaube ich wirklich .

sent2: Das meine ich wirklich so .


sent1: Ruhig , strengen Sie sich nicht so an .

sent2: Bleib ruhig .


sent1: Warum sind Sie wirklich hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Bitte , nehmen Sie Platz .


sent1: Sie sind betrunken , Mann .

sent2: Sie sind betrunken .


sent1: Oh , du hast keine Ahnung ?

sent2: Weißt du es nicht ?


sent1: Ihr macht euch über mich lustig ?

sent2: Verarschen Sie mich ?


sent1: Ich werde nichts verraten .

sent2: Ich werde auch nichts sagen .


sent1: Holt mich nur hier raus .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Nehmen Sie Ihre verdammten Hände hoch .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Sie kennen mich nicht .

sent2: Du weisst nicht , wer ich bin .


sent1: Weißt du es nicht ?

sent2: Du weißt es nicht genau ?


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Du tust jetzt , was ich sage , Lu Chan .


sent1: Du bist aber gewachsen .

sent2: Du bist erwachsen geworden .


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Aber es ist nichts passiert .


sent1: Wer könnte das sein ?

sent2: Wer würde so was tun ?


sent1: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?

sent2: Was wollen Sie , dass ich tue ?


sent1: Was dachtest du ?

sent2: Was habt ihr denn erwartet ?


sent1: Sag ihm , er soll noch was bringen .

sent2: Sag ' s ihm .


sent1: Hab was gefunden .

sent2: Ich glaube , ich habe was gefunden .


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Schlafe jetzt .


sent1: Bis später , Darling .

sent2: Auf Wiedersehen , Liebling .


sent1: Aber das war nicht deine Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Was machen Sie hier unten ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Nun , versuche es noch einmal .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Es ist dringend .

sent2: Ich muss ihn sofort sprechen .


sent1: Eigentlich , nein .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Ich will euch mal was sagen .

sent2: Ich sage euch etwas .


sent1: Ich muss wieder rein .

sent2: Ich muss mal wieder zurück .


sent1: Du kommst jetzt mit .

sent2: Sie kommen jetzt mit mir mit


sent1: Ich nehme dich mit mir zurück , bestimmt .

sent2: Du kommst jetzt mit .


sent1: Ich nehm dich mit runter .


sent1: Stehen bleiben .

sent2: Bleiben Sie ganz still .


sent1: Sagen Sie ihnen .

sent2: Erzählen Sie ' s ihnen .


sent1: Wenn das keine Überraschung ist .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Wer glaubst du , wer du bist ?


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Worüber müssen Sie lachen ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und was ist jetzt ?


sent1: Ich habe nichts dagegen .

sent2: Ich bin nicht dagegen .


sent1: Ich sage es euch .

sent2: Das kann ich erzählen .


sent1: Wissen Sie , wo Aaron ist ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Was stimmt denn damit nicht ?

sent2: Was ist daran falsch ?


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Wieso glotzt du so ?


sent1: Schöne Überraschung .


sent1: Mal probieren ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Ist das nicht eine nette Überraschung ?


sent1: Hast du sie nicht alle ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Gut , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: Ein anderes Mal .

sent2: Ein andermal , Mr. Car .


sent1: Det is ' ja ' ne Überraschung .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Das ist doch mal eine Überraschung .


sent1: Das gibt ' s ja nicht , das ist ja ' ne Überraschung .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Daran bin ich nicht interessiert .


sent1: Halt , einen Moment mal .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Wir sind raus hier .

sent2: Wir verschwinden von hier .


sent1: Wie war Ihr Name nochmal ?

sent2: Wie war Ihr Name ?


sent1: Wer könnte das sein ?

sent2: Wer kann das denn sein ?


sent1: Das ist ... das ist wirklich cool .

sent2: Das ist ziemlich cool .


sent1: Darf ich jetzt gehen ?

sent2: Darf ich bitte gehen ?


sent1: Ach kommt schon , das war doch lustig .

sent2: Es war lustig .


sent1: Schau , wer da ist .

sent2: Sieh mal , wer das ist .


sent1: Lass es mich dir erklären .

sent2: Lassen Sie mich das erklären .


sent1: Wie funktioniert der ?

sent2: Wie funktioniert Friendface ?


sent2: Wie geht ' n das ?


sent1: Warum tut Ihr mir das an ?

sent2: Wie konntest du mir das antun ?


sent1: Siehst du das nicht ?

sent2: Sie kennen doch die Lage .


sent1: Sieh mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schau , was ich gefunden hab .


sent1: Möchten Sie vielleicht einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Was tut sie ?

sent2: Mit ihrem Job läuft es nicht so gut .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht ' s gut , und dir ?


sent1: Kümmere dich um deinen eigenen Kram .

sent2: Kümmer dich um deine eigenen Sachen .


sent1: Ja , er ist in Ordnung .

sent2: Ja , es geht ihm gut .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht , Skip .

sent2: Störe ich ?


sent1: Ich bin da nicht so sicher .

sent2: Ich bin mir da nicht sicher .


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: Es ist nicht so simpel .


sent1: Hätte schlimmer kommen können .

sent2: Es hätte schlimmer sein können .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mich höllisch erschreckt .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Hast du mir ' nen Schrecken eingejagt .


sent1: Du hast hier nichts zu suchen .

sent2: Ihr gehört hier nicht her .


sent1: Das ist schwierig .

sent2: Vertrauen , das ist viel verlangt .


sent1: Also , wie soll es funktionieren ?

sent2: Wie funktioniert der ?


sent1: Wo wohnst du denn , Mann ?

sent2: Wo wohnen Sie ?


sent1: Wo hast du deine Sachen ?


sent1: Ich wünsche einen guten Rutsch .

sent2: Prosit Neujahr .


sent1: Prosit Neujahr .

sent2: Ich wünsche dir Glück und Wohlstand .


sent1: Ich kann heute Abend nicht .

sent2: Nicht heute Nacht .


sent2: Glückliches Neues Jahr .


sent2: Ein glückliches Neues Jahr .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: ist ne lange geschichte .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was war denn da los ?


sent1: Ich muss arbeiten .

sent2: Ich muss doch arbeiten .


sent1: Ich habe bloß nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Darin liegt das Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Sie werden hier her kommen .

sent2: Sie werden kommen .


sent1: Oh , das ist ja interessant .

sent2: Ist das nicht interessant ?


sent1: So helft mir doch .

sent2: Hilft mir doch jemand .


sent1: Wollen Sie irgendwas ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Und weißt du was ?

sent2: Und , was meinen Sie wohl ?


sent1: Okay , es kommt noch besser .

sent2: Es wird besser .


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Du brauchst den Schlaf .


sent1: Du bist überhaupt kein guter Liebhaber .

sent2: Und weißt du was ?


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Waffen runter .


sent1: Das sagtest du , ich bin beeindruckt .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent2: Dabei weiß ich nicht mal , wer er ist .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Wie mache ich das ?


sent1: Könntet Ihr mich begleiten ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Gefällt ' s dir ?


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ich fasse es nicht , was du .


sent1: Kann ich hinkommen ?

sent2: Darf ich mitkommen ?


sent1: Zoran ‚ was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: Was hast du ihr gesagt ?

sent2: Was hast Du ihm gesagt ?


sent1: Tut mir Leid , Madame .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Keine falschen Gedanken .


sent1: Ja , was hast du ihr gesagt , Mom ?


sent1: Ich mache alles , was du willst .

sent2: Ich tue alles , was du verlangst .


sent1: Ich hab alles gehört .

sent2: Ich hab ´ s gehört .


sent1: Wissen Sie ' s nicht ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Das brauchtest du aber nicht .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Was machst denn du da ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was geht mit ihm ab ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Es ist passieren .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Wie können Sie da sicher sein ?

sent2: Wie können Sie da so sicher sein ?


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Und glotzt nicht so .


sent1: Sei bloß vorsichtig , Mac .

sent2: Pass auf ihn auf .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Hatte ich mich nicht klar ausgedrückt ?


sent1: Gib mir Rückendeckung .

sent2: Decken Sie mich .


sent1: Ich kriege das schon hin .

sent2: Das kann ich ändern .


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Was spielt das für ' ne Rolle ?


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Mach " s dir gemütlich .


sent1: Nein , ich habe es eilig .

sent2: Ich habe es eilig .


sent1: Ich habe es eilig .

sent2: Ich bin nur in Eile .


sent1: Ich bin noch hier .

sent2: Und ich bin immer noch hier .


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Verstehen Sie mich richtig .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Um mich macht euch keine Sorgen .


sent2: Macht euch nur keine Sorgen .


sent2: Mache dir um mich keine Gedanken .


sent1: Sie sind richtig niedlich .

sent2: Du bist so süß .


sent1: Hast du vielleicht eine Zigarette ?

sent2: Hast du Zigaretten ?


sent1: Sie verdammtes Arschloch .

sent2: Du Arschloch .


sent1: Sie können es nicht wissen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Wir haben Begleitung .

sent2: Wir kriegen Besuch .


sent1: Weißt du was , kannst du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Leute , wir bekommen Gesellschaft .


sent1: Tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Könnten Sie mir vielleicht einen Gefallen tun ?


sent1: Jetzt essen wir .

sent2: Komm , lass uns essen .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Jetzt hab ich dich .


sent1: Ja , das hoffe ich .

sent2: Ich ... ich hoffe es .


sent1: Musste abbrechen .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Hab euch auch lieb .


sent1: Ich möchte nicht so gern darüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Es ging so schnell .

sent2: Was , das ging ja schnell .


sent1: Ich weiß nicht was ich machen soll , Mann .

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Sieh mich nicht an , Connor .


sent2: Schau ' mich jetzt nicht an .


sent2: Ohne Vorwarnung , Calvin ?


sent1: Mir kann man vertrauen .

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Ja , nun , ich fühle mich auch nicht so gut , Felicity .


sent1: Ist so ' ne Scheiße zu fassen ?

sent2: Unglaublich , oder ?


sent1: Ich vertraue dir jetzt .

sent2: Ich vertrau dir .


sent1: Ich nehme lhre Zahlen .


sent1: Ich kehre zurück .

sent2: Ich werde zurückgehen .


sent1: Ich hab ' nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich hab dich gehört .


sent1: Ich kaufe dir einen .

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Du vielleicht nicht .

sent2: Das spricht doch für dich .


sent1: Das ist eben der Lauf des Lebens .

sent2: So ist das eben .


sent1: Das habe ich getan .

sent2: Das habe ich jedenfalls gemacht .


sent2: Das gilt ja wohl nur für dich .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist da vorne denn los ?


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Ziehst du mich auf ?


sent1: Ich verstehe euch ja .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich gebe auf , ich gebe auf .

sent2: Ich geb auf .


sent1: Ich geb auf , ich geb auf .


sent1: Die übliche Art und Weise .

sent2: Was meinst du ?


sent1: Deshalb sind Sie hier .

sent2: Deshalb bist du ja hier .


sent1: Das ist echt nett von Ihnen .

sent2: Das ist so nett .


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Ich wurde zu einem Notfall gerufen .


sent2: Dies ist ein Taucher-Notfall .


sent1: Wonach sieht das aus ?

sent2: Wie soll das aussehen ?


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Ich seh dich dann später .


sent1: Man muss da unterscheiden .

sent2: Es ist nicht dasselbe .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Die fehlen mir gerade .


sent1: Er kommt schon zurecht .

sent2: Ah , er wird schon wieder .


sent1: Wir sind verloren .

sent2: Wir sind alle verloren .


sent1: Wie geht ' s denn , Meister ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Was war das gerade eben ?


sent1: Lasst eure Waffen sinken .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Ich komme gleich vorbei sein .

sent2: Ich komme .


sent1: Herr Major .

sent2: Major , was ist mit Ihnen los ?


sent1: Du solltest mich besser kennen .

sent2: Sie kennen mich doch .


sent1: Das stimmt genau .

sent2: Das ist völlig richtig .


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Hast du was gehört ?


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Fühlt euch wie zuhause .


sent1: Das weißt du doch , oder nicht ?

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Nein , das ist nicht .

sent2: Nein , so ist das nicht .


sent1: Machen Sie sie auf .

sent2: Na schön , mach auf .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Still halten , Mädchen .


sent1: Ich will dich nicht verlassen .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Was verstehst du denn davon ?


sent1: Was hat so lange gedauert ?

sent2: Wieso hast du so lange gebraucht ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Kumpel , was tust du da ?


sent1: Ich weiß , was Sie durchmachen .

sent2: Ich weiß , wie dir zumute ist .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Nein , Mom , ich habe keinen Hunger .


sent1: Hey , die ist echt heiß .

sent2: Sie sieht gut aus .


sent1: Gilbert , was machst du da ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Ich muss eingreifen .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Gehen wir etwas trinken .

sent2: Lasst uns was trinken .


sent1: Finde heraus , was er weiß .

sent2: Sprechen Sie mit ihm .


sent2: Ethan , was tun Sie da ?


sent1: Erkennst du mich nicht ?

sent2: Erkennt ihr mich nicht ?


sent1: Du sollst dich mit ihm unterhalten .


sent1: Es war das Mindeste , was ich tun konnte .

sent2: Das ist das Mindeste , das ich tun kann .


sent1: Natürlich , Schatz .

sent2: Aber sicher , Schätzchen .


sent1: Was zur Hölle war da los ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Verdammt , was ist denn hier passiert ?


sent1: Wonach suchst du , Kumpel ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Wir machen es zusammen .

sent2: Wir machen das zusammen .


sent1: Was soll ich mit ihm machen ?

sent2: Was mach ich damit ?


sent1: Warum sollten sie soetwas tun ?

sent2: Warum tun sie das ?


sent1: Warum sollte jemand soetwas tun ?


sent1: Hast du ' s dir überlegt ?

sent2: Hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Mama , ich hab die eine Frage gestellt .

sent2: Deinen Namen .


sent1: Ich stellte dir eine Frage .


sent1: Ich hab ' dich etwas gefragt .


sent1: Hey , ich habe dich was gefragt .


sent1: Das werden Sie nicht tun .

sent2: Sie werden das nicht tun .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte nicht respektlos sein .


sent1: Das habe ich dir gesagt .

sent2: Ich sagte , bleib weg .


sent1: Helfen Sie mir bitte .

sent2: Bitte , hilf mir doch jemand .


sent2: Bitte , helfen sie mir .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich erledige das schon .


sent1: Alle raus , bitte .

sent2: Das ist kein guter Tag .


sent1: Kann ich hereinkommen ?

sent2: Dürfte ich bitte eintreten .


sent1: Wie schmeckt er dir ?

sent2: Wie gefällt Ihnen das ?


sent1: Um sie kümmere ich mich .

sent2: Ich kümmere mich um sie .


sent1: Du weißt Bescheid .

sent2: Du weißt was zu tun ist .


sent1: Ich schulde Ihnen etwas .

sent2: Du hast was gut .


sent1: Du bist fantastisch .

sent2: Du bist unglaublich


sent1: Danke für ihr Kommen .

sent2: Vielen Dank für Ihr Erscheinen .


sent1: Aufwachen , aufwachen .

sent2: Wollen wir nicht mal aufwachen ?


sent2: Steh auf , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Wohin soll ich gehen ?

sent2: Wo soll ich hinkommen ?


sent1: Verstehen Sie das bitte .

sent2: Verstehen Sie doch .


sent1: Wohin fahren wir denn ?

sent2: Und wo geht ' s hin ?


sent1: Willst du ein bisschen ?

sent2: Möchtest du welchen ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß es ehrlich gesagt nicht .


sent1: Sonst wird mir schlecht .

sent2: Ich muss kotzen .


sent1: Ich lüge Sie nicht an .

sent2: Ich möchte dich nicht belügen .


sent1: Ich pass schon auf mich auf .

sent2: Ich komme schon allein klar .


sent1: Ich kümmere mich um mich selbst .


sent1: Ich hab doch nichts getan .

sent2: Ich hab ' nichts gemacht .


sent1: Ich habe dir etwas mitgebracht .

sent2: Ich habe dir was gekauft .


sent1: Sie wissen , wie das ist .

sent2: Du weißt ja , wie es ist .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss unbedingt aufs Klo gehen .


sent1: Dad , ich muss nochmal aufs Klo .

sent2: Ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Ich muss noch was erledigen .

sent2: Ich muss da was erledigen .


sent1: Nun , danke fürs herkommen .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Okay , ich hab ' s verstanden .

sent2: Alles klar , ich verstehe .


sent1: Ich hab ihn da gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Wo steckt der auf einmal ?

sent2: Wo sind die hin ?


sent1: Was soll denn der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Was würden Sie denn tun ?

sent2: Was hätten Sie getan ?


sent1: Meinetwegen sei unbesorgt .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .


sent1: Wo sind die hin ?

sent2: Kate und Hurley , wo sind die alle hin ?


sent1: Fühlt euch wie zuhause .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Er weiß nichts davon .

sent2: Er weiß gar nichts .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Du brauchst dir keine Sorgen , wegen mir zu machen .


sent1: Das ist alles , Euer Ehren .

sent2: Keine weiteren Fragen , Euer Ehren .


sent1: Da ist er nicht .

sent2: Hier ist es nicht drin .


sent1: Nein , nein , das ist nicht wahr .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: Ich weiß das auch nicht .


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf .

sent2: Ich kann ' s Ihnen nicht verübeln .


sent1: Was gibt ' s für ein Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Tut mir leid , aber ich kann nicht .

sent2: Tut mir Leid , das kann ich nicht .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Du hast mit allem recht , was Damon angeht .


sent1: Die sollten Sie sich nehmen .

sent2: Sollten Sie aber .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was überlegen Sie ?


sent1: Ich bin stolz auf Dich .

sent2: Ich bin super stolz auf dich .


sent1: Kann passieren .

sent2: Tja , so etwas passiert .


sent1: Ich weiß was ich tue .

sent2: Ich weiss , was ich tu .


sent1: Ich weiß selber , wie das geht .

sent2: Ich weiß was ich tue .


sent1: Wie sind Sie hier hinaufgekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hierher ?


sent1: Ich nehme das in die Hand .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Ruf einen Rettungswagen .

sent2: Ein Krankenwagen .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Aber es passiert nicht noch mal .


sent1: Machen Sie sich um drei Uhr auf eine Überraschung gefasst , Herrschaften .

sent2: Test , Test .


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Gestatten Sie mir eine Frage ?


sent1: Du hast mich gerettet .

sent2: Du hast mir den Arsch gerettet .


sent1: Wo geht er hin ?

sent2: Weißt du , was er vorhat ?


sent1: Ich kann nichts sehen , verdammt .

sent2: Ich seh nix .


sent1: Ich bin mir noch nicht sicher .

sent2: Dessen bin ich mir noch nicht sicher .


sent1: Das ist alles , worum ich bitte .

sent2: Mehr wollte ich nicht .


sent1: Das hat er mir nicht gesagt .

sent2: Wollte er nicht sagen .


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Das bist einfach nicht du .


sent1: Nun , vielen Dank .

sent2: Na ja , dann danke schön .


sent1: Er ist gleich da .

sent2: Er kommt sicher gleich .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , Dastan .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das ist ja wohl nicht zu fassen .


sent1: Tu was ich dir sage .

sent2: Tu , was ich dir gesagt habe .


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Soll ich sie dir zeigen ?


sent1: Lassen Sie sich was einfallen .

sent2: Reparieren Sie das .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich werde das regeln .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Ich fühl mich besser .


sent1: Nur noch eine Sekunde .

sent2: Gib mir nur einen Moment .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Denkst du tatsächlich so ?


sent1: Klingt nach viel Spaß .

sent2: Das klingt lustig .


sent1: Das ist er vielleicht .

sent2: Das könnte es sein .


sent1: Bring ' s in Ordnung .

sent2: Lassen Sie sich was einfallen .


sent1: Rühren Sie sich nicht .

sent2: Bewegen Sie sich nicht .


sent1: Musste das sein ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Kannste dir das vorstellen ?


sent1: Kann ich bitte reinkommen ?

sent2: Stört es Sie , wenn ich , äh , eintrete ?


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ja , o.k. , sie haben recht .


sent1: Und ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich so sehr .


sent1: Ich habe was , das ich dir zeigen möchte .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich gehe runter und spreche mit ihr .

sent2: Ich rede mit ihr .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit bitte .

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Hast du es nicht gehört ?

sent2: Hast du ' s nicht gehört ?


sent2: Darf ich rein kommen ?


sent1: Was war los ?

sent2: Was war eigentlich passiert ?


sent1: Langweile ich dich ?

sent2: Langweilst du dich ?


sent1: Ich möchte wissen , was hier vorgeht .

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ich könnte einen Drink gebrauchen .

sent2: Ich brauch einen Drink .


sent1: Ich bin noch nicht fertig mit dir .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Du mußt mir helfen .

sent2: Ich bitte dich , hilf mir .


sent1: Wollen Sie mir folgen ?

sent2: Kommen Sie bitte mit ?


sent1: Ich zeig ihn dir .

sent2: Ich werd ' s dir zeigen , du wirst schon sehen .


sent1: Ich werde es auch so beenden .

sent2: Ich zeig ihn dir .


sent1: Ich sag dir , wie man hinkommt .


sent1: Das werde ich dir zeigen .


sent1: Was willst du ihr sagen ?

sent2: Was soll ich ihr sagen ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Und wohin willst du ?


sent1: Ruft die Sicherheit .

sent2: Sicherheitsdienst .


sent1: Nehmen sie Platz , bitte .

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Könnte ich mal mit Ihnen sprechen ?


sent1: Ich weiss nicht , was ich noch sagen soll .

sent2: Mehr kann ich nicht sagen .


sent1: Ja , das wird nicht klappen .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Hat die Königin einen Thron ?

sent2: Das weiß keiner .


sent1: Da schauen wir nicht untätig zu .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Ein gestörtes Land .


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich werde da nicht hingehen .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Er ist so wunderschön .


sent1: Und wo liegt das Problem ?

sent2: Der Itaker mit dem du gemeinsame Sache machst , er haut uns übers Ohr .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Es tut mir so leid


sent1: Brauchst du was ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ganz unglaublich war das .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Wer hat Sie hergeschickt ?

sent2: Wer schickte Sie ?


sent2: Wer hat Euch geschickt ?


sent1: Okay , legen wir los .

sent2: Ok , packen wir es an .


sent1: Oh , Ich danke dir Gott .

sent2: Oh Gott sei Dank .


sent1: Lasst mich einfach in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Jetzt weiß ich es wieder .

sent2: Oh , jetzt fällt es mir wieder ein .


sent1: Und das hab ich dann gemacht .

sent2: Ja , das tat ich .


sent1: Ich sage es euch .

sent2: Ich sag Ihnen , wieso .


sent1: Ich möchte , dass du sie nimmst .

sent2: Ich schenk sie dir .


sent1: Da steht alles drin .

sent2: Es steht alles hier drin .


sent1: Das ist ja so aufregend .

sent2: Das ist sensationell .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich muß jetzt Schluß machen .


sent1: Ich muss sie finden .

sent2: Ich muss Dad suchen .


sent1: Ich habe morgen Geburtstag .

sent2: Mein Geburtstag .


sent1: Ich habe gar nichts gehört .

sent2: Ich habe nichts bekommen .


sent1: Keine Einmischung .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Du bist betrunken .

sent2: Du bist stockbesoffen .


sent1: Denken Sie darüber nach ?

sent2: Überlegt in Ruhe .


sent1: Überlegt es euch , Jungs .

sent2: Denken Sie darüber nach ?


sent1: Und was machst du beruflich ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Also , was machen Sie so ?


sent1: Was haben die denn vor ?

sent2: Was tun sie da ?


sent1: Sagst du nichts ?

sent2: Hast du mir nichts zu sagen ?


sent1: Tut mir Leid , ich .

sent2: Es tut mir leid , ich .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Fremdes teilt man nicht auf .


sent1: Das lief gut .

sent2: Es ist gut gelaufen , ja .


sent1: Es hat geklappt .

sent2: Es ist wirklich passiert .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: So geht das nicht .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was tut er denn hier ?


sent1: Halt verdammt noch mal die Klappe .

sent2: Sei still .


sent1: Hallo , ist jemand zu Hause ?

sent2: Irgendwer zu Hause ?


sent1: Ich werde es nicht geschehen lassen .

sent2: Das werde ich nicht zulassen .


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Das muss sie gar nicht .


sent1: Wir müssen uns mal treffen .

sent2: Gehen wir essen .


sent1: Und das funktioniert ?

sent2: Funktioniert das wirklich ?


sent1: Kommt , lasst uns gehen .

sent2: Kommt schon , lasst uns gehen .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Guten Abend alle zusammen .


sent1: Ganz sachte .

sent2: Schön sanft und mit Gefühl .


sent1: Das ist hier drüben .

sent2: Es ist hier drüben .


sent1: Schauen Sie sich das hier an .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Geht es dir so weit gut ?


sent1: Alle zurück .

sent2: Alle sollen zurück bleiben .


sent1: Kenn ich nicht .

sent2: Nein , der Name sagt mir nichts .


sent1: Sorg dich nicht um mich .

sent2: Keine Sorge wegen mir .


sent1: Aber er hat keinen .

sent2: Aber das sind Sie nicht .


sent1: Wie wird es funktionieren ?

sent2: Wie funktioniert das ?


sent1: Weißt du , was es ist ?

sent2: Weißt du , wann das ist ?


sent1: Was ist es für ein Buch ?

sent2: Wovon handelt er ?


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Uns bleibt nur wenig Zeit , Meister .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Und so machen wir das .

sent2: Wir machen Folgendes :


sent1: Tun Sie ihr nichts .

sent2: Sie tun rein gar nichts .


sent1: Okay , hier ist wie es ablaufen wird


sent1: Nun , was schlägst du vor ?

sent2: Und was schlagen Sie vor ?


sent1: Möchtest du noch etwas Kaffee ?

sent2: Wollen Sie etwas Kaffee ?


sent1: Sie müssen gehen .

sent2: Leider muss ich Ihnen sagen , dass Sie gehen müssen .


sent1: Verehrtes Publikum .

sent2: Ladys and Gentlemen :


sent1: Ladies , Gentlemen .

sent2: Verehrtes Publikum .


sent1: Kommt , ich zeig sie euch .

sent2: Ich zeig es Ihnen .


sent1: Ich will helfen .

sent2: Ich versuche nur , dir zu helfen .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: ich muss dir was zeigen .


sent1: Ich tue nur meine Pflicht .

sent2: Ich mache nur meine Arbeit .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Ich werde alles regeln .


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Ich kann kaum warten .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich ziemlich unwohl , ich denke ich könnte .


sent1: Hast du etwas geschlafen ?

sent2: Hast du geschlafen ?


sent1: Gehen wir was essen .

sent2: Wie wär ' s mit ' ner Kleinigkeit zu essen ?


sent1: Tut mir Leid , Papa .

sent2: Es tut mir Leid , Daddy .


sent1: Toll , oder ?

sent2: Es ist unglaublich , nicht ?


sent1: Es ist sehr spät .

sent2: Es wird spät , Maisie .


sent1: Erschieß mich , Callahan .

sent2: Erschieß mich doch .


sent1: Um Himmels willen , erschieß ihn doch .

sent2: Erschießen Sie ihn .


sent1: Na los , erschieß ihn .


sent1: Der gefällt mir .

sent2: Ich mag den alten Hurricane .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Das verrate ich nicht .


sent1: Ich war dazu gezwungen .

sent2: Das musste ich .


sent1: Das macht keine Umstände .

sent2: Ich komme gern .


sent2: Das konnte ich kaum erwarten .


sent1: Das könnte ich durchaus .

sent2: Ja , würde ich .


sent1: Sie sind schuld .

sent2: Das ist ganz allein deine Schuld .


sent2: Das ist alles ihre Schuld .


sent1: Es tut mir Leid , Daddy .

sent2: Dad , es tut mir Leid .


sent1: Benötigen Sie Hilfe ?

sent2: Braucht ihr etwas Hilfe ?


sent2: Benötigen Sie vielleicht Hilfe ?


sent1: Ich fühle mich besser .

sent2: Aah , das ist besser .


sent1: Ich hab hier zu tun .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Versteh mich nicht falsch .

sent2: Wir sind dir wirklich alle sehr dankbar .


sent1: Können sie mir helfen ?

sent2: Können Sie mir nicht helfen ?


sent1: Nichts gegen euch .

sent2: Ist nicht böse gemeint .


sent1: Leck mich doch am Arsch .

sent2: Fick dich ins Knie .


sent1: Ich glaube nicht , dass das stimmt .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ich glaube dir .

sent2: Da magst du vielleicht Recht haben .


sent1: Ich will die Hände sehen .

sent2: Ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Sonst bringe ich dich um .


sent1: Ich weiss nichts .

sent2: Ich weiß nichts , Mann .


sent1: Ich muss Ihnen etwas erzählen .

sent2: Ich möchte euch etwas sagen .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Glaub ich gern .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Ich denke , es ist eine tolle Idee .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch wohl nicht wahr .


sent1: Sonst hast du nichts gesagt ?

sent2: Noch irgendwas ?


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Ihr seid jetzt in Sicherheit .


sent1: Ich hab ihn dort gesehen .

sent2: Wohin ging er ?


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Es ist vollbracht .


sent1: Schau weiter .

sent2: Er muss in der Nähe sein .


sent1: Entscheide dich mal .

sent2: Entscheiden sie sich .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Das ist alles , was ich hab , Mann .


sent2: Drück dich durch .


sent1: Ruh dich etwas aus .

sent2: Ruh dich lieber ein bisschen aus .


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: Okay , ist schon klar .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich geh jetzt doch nicht .


sent1: Nehmt ' s nicht persönlich .

sent2: Es ist nichts Persönliches .


sent1: Tja , danke für diesen Rat .

sent2: Danke für den Hinweis .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleibt wo ihr wart .


sent1: Hey , wo gehen Sie hin ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was mache ich bloß hier ?


sent1: Was führt dich her ?

sent2: Was bringt dich denn hierher ?


sent1: Mach schon , mach schon , mach schon .

sent2: Okay , komm schon , komm schon , komm schon .


sent2: Komm schon , mach .


sent1: Ist es das , was Du denkst ?

sent2: Meinst du , ja ?


sent1: Ist es das was du denkst ?


sent1: Ich weiß Bescheid .

sent2: Ich hatte mich versteckt .


sent1: Ich bin Polizistin .

sent2: Sie wären gestern an den Männern vorbeigegangen , hm ?


sent2: Mein Leben ist immer in Gefahr .


sent1: Ich bin Beamter der Polizei von Philadelphia .

sent2: Ich bin Polizistin .


sent1: Es hat nichts geholfen .

sent2: Es hat nicht geklappt .


sent1: ich stelle dich vor .

sent2: Darf ich vorstellen ?


sent1: Darf ich vorstellen ?

sent2: Darf ich Sie vorstellen .


sent2: Come on , come on , come on .


sent1: Wie kommst du damit klar ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Was machen Sie da eigentlich ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich ?


sent1: Ich hab was für Sie .

sent2: Ich will Ihnen ein paar Sachen zurückgeben .


sent2: Ich hab etwas für Sie .


sent1: Ich sage ja nur .

sent2: Fiel mir gerade so ein .


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Was darf es für Sie sein ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verschwindet einfach .


sent1: Und was haben Sie dann getan ?

sent2: Was hast du dann gemacht ?


sent1: Können Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Macht mir einen Gefallen ?


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: Ich habe noch Arbeit .


sent1: Guter Gedanke .

sent2: Klasse ausgedacht , Vern .


sent1: Es wird lustig .

sent2: Sag schön ' Auf Wiedersehen ' .


sent2: Ich würd ' s toll finden .


sent1: Das war eine gute Idee , Baby .

sent2: Guter Gedanke .


sent1: Das ist eine gute Entscheidung .


sent1: Aber das ist dir nicht wichtig .

sent2: Aber das ist egal .


sent1: Ich werde da nicht mitmachen .

sent2: Ich tu es nicht .


sent1: Ich muss mal wieder zurück .

sent2: Ich muss zurück .


sent1: Ja , ich weiß .

sent2: Ein Gangster aus den 40ern .


sent1: Ihr habt das Richtige getan .

sent2: Du hast richtig gehandelt .


sent1: Ihr habt das richtige getan .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Du musst dich jetzt beruhigen .


sent1: Ihr ließt mich rufen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Was hat er hier verloren ?

sent2: Was tut der hier ?


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Warum dachten Sie das ?


sent1: Und wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo fliegen Sie hin ?


sent1: Sieh sich einer euch beide an .

sent2: Sehen Sie sich nur an .


sent1: Sehen Sie sich nur an .

sent2: Seht euch doch an .


sent2: Schaut euch nur an .


sent1: Okay , ich hab ' s verstanden .

sent2: Okay , ich habe verstanden .


sent1: Nur keine Scheu .

sent2: Seid nicht so schüchtern .


sent1: Kann ich Ihnen mit etwas helfen ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Willst du ein Bier ?

sent2: Hör jetzt auf , und trink was .


sent1: Hatten Sie einen angenehmen Flug ?

sent2: Wie war der Flug ?


sent1: Hallo , sehr erfreut .

sent2: Hallo , wie geht es Ihnen ?


sent1: Finden Sie das lustig ?

sent2: Findest du das etwa komisch ?


sent1: Denken Sie mal nach

sent2: Denk mal drüber nach .


sent1: Vielen Dank , meine Dame .

sent2: Danke , Madam .


sent1: Alles okay , Mann ?

sent2: Bist du okay , Kumpel ?


sent1: Alles klar , Alter ?


sent1: Achtung an alle Einheiten .

sent2: An alle Einheiten .


sent1: Es war Selbstmord .

sent2: Louis Zabel hat sich selbst umgebracht .


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Das wird nicht mehr nötig sein .


sent1: Ja , nicht schlecht .

sent2: Das ist nicht schlecht .


sent1: Wie hast du es gemacht ?

sent2: Sie arbeiten an dem Automaten .


sent1: Schau an , schau an , schau an .

sent2: Seht an , seht an , seht an .


sent1: Rufen Sie doch die Polizei .

sent2: Ruf die Polizei .


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Gehen wir gleich nach Hause .


sent1: Sie kennen mich .

sent2: Sie kennen mich , Spade .


sent2: Sie kennen mich , ich .


sent1: Lassen Sie uns das machen .

sent2: Lasst uns das machen .


sent1: Jemand muss mir helfen .

sent2: Hilfe , irgendjemand ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Ach , äh , wissen Sie , Sie kennen mich .

sent2: Sie kennen mich .


sent1: Ich hab deinen Brief bekommen .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Augen zu und Mund auf .


sent1: Wieso fragst du das ?

sent2: Warum fragst du so was ?


sent1: Ich dachte , du .

sent2: Ich dachte , dass wir .


sent1: Hilfst du mir hier raus ?

sent2: Hilfst du mir ?


sent1: Hier muss es sein .

sent2: Hier sind wir richtig .


sent1: Bei drei .

sent2: Wenn ich bis drei gezählt habe .


sent1: Also , dann erzähl mir etwas .

sent2: Wer war er ?


sent1: Wie machen sie das ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Kommst du mit rein ?

sent2: Möchtest du mit rein kommen ?


sent1: Ich glaube , ich gehe .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent1: Wir sind deine Freunde , und wir brauchen dringend deine Hilfe .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Was machst du hier , Anton ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was ist denn los mit euch ?

sent2: Was stimmt nicht mit euch ?


sent1: Lass mich dir eine Frag stellen .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Ich habe eine Frage an dich .

sent2: Ich will dir mal eine Frage stellen .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Holt den da raus .


sent1: Es tut mir leid , dass ich Sie störe .

sent2: Tut mir leid für die Störung .


sent1: Du bist sicher erschöpft .

sent2: Du musst müde sein .


sent1: Töten Sie mich .

sent2: Darin sehe ich eine gewisse Logik .


sent2: Bring ihn hinaus .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Bitte lass mich nicht hier .


sent1: Bitte lassen Sie mich nicht alleine .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Also , was soll das jetzt heißen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Können wir reden ?

sent2: Um , können wir reden ?


sent1: Nie dagewesen .

sent2: Habe ich noch nie gesehen .


sent1: Du wirst weiterhin bezahlt .

sent2: Was ändert das ?


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Du fasst ihn nicht an .


sent1: Du gehst nirgendwohin .

sent2: Du bist doch hier .


sent1: Wo wird er wohl hingehen ?

sent2: Wo will er hin ?


sent1: Woran denkst Du ?

sent2: Wobei soll sie uns denn helfen können ?


sent1: Da sind wir schon zu zweit .

sent2: Dann sind wir schon zu zweit .


sent1: Wir müssen hier sofort raus .

sent2: Wir müssen so schnell wie möglich weg hier .


sent1: Wird es dich glücklich machen ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was stellst du her ?


sent1: Was ist eigentlich hinterher passiert ?

sent2: Was passierte dann ?


sent1: Ich will nichts davon hören .

sent2: Ich habe genug von lhrem Geschwätz .


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Es gab Planänderungen .


sent1: Wir werden daran arbeiten .

sent2: Daran arbeiten wir .


sent1: Was passiert denn in Zwei Tagen ?

sent2: Was passiert dann ?


sent1: Was ist das für eine Bude , Chow ?

sent2: Was ist das für ein Haus ?


sent1: Was immer du möchtest .

sent2: Wie immer du willst .


sent1: Was glotzt ihr alle so ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Wohin reiten wir jetzt ?

sent2: Und wohin jetzt ?


sent1: Kann ich Sie irgendwohin mitnehmen ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Links abbiegen nach New York .

sent2: Jetzt links .


sent1: Ich kann dich das nicht machen lassen .

sent2: Ich kann dich nicht gehen lassen .


sent1: Ich bin das nicht gewesen .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Sie könnten sich zumindest überrascht verhalten .


sent1: Du musst Dich nicht entschuldigen .

sent2: Du musst nichts erklären .


sent1: Du hast mit ihr geredet ?

sent2: Hast du mit ihm gesprochen ?


sent1: Sie sind klug .

sent2: Du bist ein schlaues Mädchen .


sent1: Das war nur ein Traum .

sent2: Ich habe nur schlecht geträumt .


sent1: Oh bitte , helfen Sie mir bitte .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Was , zum Teufel , macht der hier ?

sent2: Was macht er hier ?


sent1: Konzentrieren .

sent2: Lass sie das doch nicht halten .


sent1: Wir haben ihn .

sent2: Ich will nur sagen , mein Herz ist gebrochen .


sent1: Erklären Sie das .

sent2: Erklären Sie uns das .


sent1: Du hast Brotkrümel fallen lassen und ich sprang drauf an ,

sent2: Nein , wusste ich nicht .


sent1: Hast du doch gehört .

sent2: Belustigen Sie mich .


sent1: Wollen Sie das etwa ?

sent2: Ist es das , was Sie wollen ?


sent1: Ich will nichts wissen .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Und es wird nie wieder passieren .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Was hast du da gemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Weißt du , wieso ?

sent2: Und willst du wissen , warum ?


sent1: Lässt sich das bewerkstelligen ?

sent2: Ist es möglich ?


sent1: Setz dich , ich möchte mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich habe nach Euch gesucht .


sent1: Ich glaub , schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Das würden wir gerne tun .


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Sag schon , was los war .


sent1: Lasst mich nicht verrecken .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Laß mich nicht hier .

sent2: Lassen Sie mich nicht hier .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich schaue , was ich finde .


sent1: Ich habe Dich vermisst .

sent2: Ich habe dich vermißt .


sent1: Hier wimmelt es von Krokodilen .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Das können Sie sich nicht vorstellen .


sent1: Verlasse mich nicht .

sent2: Bitte , nicht allein lassen .


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Wieso bist du dann hergekommen ?


sent1: Maschinen stoppen .

sent2: Triebwerke abschalten .


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Mir reicht es .


sent1: Es ist ... es ist eine lange Geschichte .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Versprichst du das ?

sent2: Wirst du mir das versprechen ?


sent1: Und Ihre Mutter ?

sent2: Was ist mit deiner Mom ?


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Na klar tu ich das .


sent1: Langsam , langsam , langsam .

sent2: Langsamer .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Wollen sie mich verarschen ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Finger von mir .

sent2: Finger weg .


sent1: Es ist nicht lhr Fehler .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Das ist nicht lhre Schuld .


sent1: Worauf warten wir ?

sent2: Worauf warten wir also noch ?


sent1: Ist Ihnen das klar ?

sent2: Ist Ihnen das richtig klar ?


sent1: Ich würd mich gern mit dir unterhalten .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Habt Ihr eine Minute ?


sent1: Folgendes .

sent2: Ich sag lhnen , was los ist .


sent1: Fangen Sie nicht auch noch an .

sent2: Fang nicht an .


sent1: danke fürs Kommen .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Womit kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Sehr freundlich von Ihnen zu kommen .


sent1: Nun , ich bedanke mich für Ihren Besuch .


sent1: Mitch , ich vermisse dich .

sent2: Ich vermiss dich .


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Ich suchte dich .


sent1: Du fehlst mir , Lola .


sent1: Sieht nicht danach aus .

sent2: Das merkt man aber nicht .


sent1: Du hast es selbst gesagt .

sent2: Das hast du selber gesagt .


sent1: Ich hab dich auch lieb .

sent2: Ich liebe dich auch , weißt du .


sent1: Wie denn das ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Was , zum Teufel , will er ?

sent2: Was will er ?


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Lässt du uns kurz alleine ?


sent1: Vielen Dank noch mal , Monsieur .

sent2: Danke nochmal .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Fühlst du das nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Jedes Mal , wenn ich versuche ihn darauf anzusprechen , filmt er mich nur weiter und sagt mir , dass ich die Rolle seiner Mutter spiele .

sent2: Fragt ihn .


sent1: Das würde wirklich nicht .

sent2: Das ist nicht .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Keine Spielchen .

sent2: Komm schon , keine Spielchen .


sent1: Kannst du das ?

sent2: Und das können Sie belegen , ja ?


sent2: Können Sie mir das garantieren ?


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich komme schon allein zurecht .


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: ... euch was schämen .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Denke nicht .


sent1: Das weißt du , nicht wahr ?

sent2: Sie wissen das , oder ?


sent1: Kannst du nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Lassen Sie mich das klären .


sent1: Probier es weiter .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Na , wie sieht ' s aus , Fahrer ?


sent1: Das nenn ich schnell .

sent2: Das war aber schnell .


sent1: Es spielt keine Rolle mehr .

sent2: Das ist jetzt nicht mehr wichtig .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Das meine ich wirklich so .


sent1: Was werden sie machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was weißt du schon darüber ?

sent2: Woher zur Hölle willst du das wissen ?


sent2: Was zum Teufel weißt du ?


sent1: Ich bin gleich unten .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Halte deine Augen zu .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Dasselbe wie Sie .

sent2: Gleiche Abteilung wie Sie .


sent1: Bitte hinterlasst mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlasse eine Nachricht .


sent1: Da bin ich aber erleichtert .

sent2: Nun , das ist aber eine Erleichterung .


sent1: Also , das ist eine Erleichterung .

sent2: Da bin ich aber erleichtert .


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Was geht denn hier vor sich ?


sent1: Nehmen Sie meine Hände .

sent2: Nehmen Sie meine Hand .


sent1: Ich wollte erklären .

sent2: Lass mich erklären .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Ich will das erklären .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Gibt es , äh ... gibt es irgendwas , das ich für dich tun kann ?


sent1: Das ist einne lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Lass uns nach Hause gehen , Mutter .


sent2: Komm , gehen wir heim .


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Warten Sie , ich suche ihn .


sent1: Ich nehme Sie beim Wort .

sent2: Ich nehme dich beim Wort .


sent1: Du mußt dich ausruhen .

sent2: Du brauchst Ruhe .


sent1: Warum fragen Sie das ?

sent2: Aber warum fragst du mich das ?


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Ich versuch ' s mir zu merken .


sent1: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Okay , nur eine Frage .


sent1: Furchtbar .

sent2: Was für eine schreckliche Sache .


sent1: Alexander , sag mir , was los ist .

sent2: Sag mir , was los ist .


sent1: Und sagen Sie mir die Wahrheit .

sent2: Wer ich bin ?


sent1: So habe ich es nicht gemeint .

sent2: So mein ich das nicht .


sent1: Ich weiß nicht , ob das eine gute Idee ist .

sent2: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Der will mich doch auf den Arm nehmen .


sent1: Beinah hätt ich es vergessen .

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Ja , schon verblüffend .

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Ich wurde gerade gefeuert .

sent2: Ich habe meinen Job verloren .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Das will kein Schwein mehr sehen .


sent2: Das ist doch die reinste Zeitverschwendung .


sent1: Kann ich jetzt was sagen ?

sent2: Darf ich ausreden ?


sent1: Danke für Ihre Unterstützung .

sent2: Vielen Dank für die Verstärkung .


sent1: Na , danke für Ihre Unterstützung .

sent2: Danke für Ihre Unterstützung .


sent1: Alle an Bord .

sent2: Alles einsteigen , bitte .


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Wieso tut ihr mir das an ?


sent1: Verarscht ihr mich ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Es ist alles Ihre Schuld .

sent2: Das ist alles nur deine Schuld .


sent1: Wie kommst du hier rein ?

sent2: Wie kommst du hier her ?


sent1: Nein , nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Sie glauben ich mache Witze .


sent1: Du musst es Ma erzählen .

sent2: Er ist großartig .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Wie können Sie so sicher sein ?


sent1: Wie haben Sie beide sich kennengelernt ?

sent2: Wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Will ich auch hoffen .

sent2: Sieh dir das Schild an .


sent1: Und weisst du warum ?

sent2: Irgendeine Vorstellung , warum ?


sent1: Ich weiß , wie das ist .

sent2: Ja , nun , ich weiß wie das ist .


sent1: Ich suche dich überall .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Ich hab dich so sehr vermisst .

sent2: Ich habe es so sehr vermisst .


sent1: Ich hab dich sehr vermisst .


sent1: Hey , bist du taub , oder was ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Halte dich da raus , Dad .


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Gern , was Sie wollen .


sent1: Es hat einen Unfall gegeben .

sent2: Wir hattest einen Unfall .


sent1: Du hast mir so sehr gefehlt .

sent2: Ich vermisste dich so sehr .


sent1: Das werde ich auch nicht .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Das war umwerfend .

sent2: Mehr als gut , einfach unglaublich .


sent2: Ja , das war phänomenal .


sent2: Das war wie ein Feuerball .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Eben , das sage ich doch .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das glaub ich dir unbesehen .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Und ... und was machen Sie ?


sent1: Sehen wir uns heute Abend ?

sent2: Sehen wir uns später ?


sent1: Wir haben doch noch Zeit .

sent2: Noch ist Zeit .


sent1: Keine Dummheiten .

sent2: Tu jetzt nichts Unüberlegtes .


sent1: Junior , Scheiße , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist denn bloß mit dir los ?


sent1: Ja , aber was soll ich sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Ich vergaß es .

sent2: Ich hatte ihn vergessen .


sent1: Ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin deswegen bestimmt nicht sauer .


sent1: Hör endlich auf , zu schreien .

sent2: Schrei nicht .


sent1: Hör auf , hier so rumzuschreien .


sent1: Was ist denn bloß mit dir los ?

sent2: Haben Sie ein Rad ab oder was ?


sent1: Euer Ehren , wann ist das ?

sent2: Wann geht ' s los ?


sent1: Das sieht köstlich aus .

sent2: Das sieht fantastisch aus .


sent1: Es ist geheim .

sent2: Das ist als geheim eingestuft .


sent1: Yeah , Ich bin hier .

sent2: Ja , ich bin noch da .


sent1: Ja , ich bin hier oben .


sent1: Verzeihung , mein Herr .

sent2: Entschuldigung Sir ,


sent1: Entschuldigt , Sir .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Echt unglaublich .


sent1: Ok , sind Sie fertig ?

sent2: Bist du bald fertig ?


sent1: Worauf wartet ihr ?

sent2: Worauf wartet ihr noch , meine Herren ?


sent1: Ich könnte sicher eine weitere Gabel finden .

sent2: Ich hab keinen Hunger .


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Es ist doch niemand hier .


sent1: Ich brauche einen Drink ... und einen Freund .

sent2: Alles ok ?


sent1: Wollen Sie mal ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Laß mich dich etwas fragen .


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Über diese Dinge spreche ich nicht .


sent1: Nö , ich hab gar nichts gesagt .

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Gerade rechtzeitig .

sent2: Und die Glocke rettet ihn .


sent1: Rettung in letzter Sekunde .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Eines noch .

sent2: Es gibt nur noch eine Kleinigkeit .


sent1: Jeder weiB das .

sent2: Das ist allgemein bekannt .


sent1: Das ist allgemein bekannt .

sent2: Das weiß man eigentlich .


sent1: Das ist was ich will .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Wird langsam Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit , Mann .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was stimmt nicht mit lhnen ?


sent2: Tja , es wird langsam Zeit .


sent1: Die Eule war ' s , die schrie .

sent2: Frieden .


sent2: Das wurde ja auch langsam Zeit .


sent1: Bist du noch dran ?

sent2: Stehst du noch vor der Tür ?


sent1: Ach , du weißt schon .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Was hast du mit mir gemacht ?

sent2: Was tun Sie mir an ?


sent1: Wir lassen uns was einfallen .

sent2: Das werden wir schon hinbekommen .


sent1: Viel Vergnügen .

sent2: Das ist die Tasche deiner Schwester .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Aber das interessiert mich nicht .


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Ja , den werde ich nie vergessen .


sent1: Oh , ich bitte um Verzeihung .

sent2: Entschuldige .


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer zum Teufel sind die ?


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Jetzt macht es Sinn .


sent1: Ich könnte sicher eine weitere Gabel finden .

sent2: Ich bin nicht hungrig .


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Weiß ich zu schätzen .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , ich denk schon .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Ich denke , Sie verstehen nicht ganz .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Hättest du ihn gern ?

sent2: Willst du es haben ?


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Lass mich mal was fragen .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ja , wir sehen uns dort .


sent1: Mich kriegst du nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Das muss nicht so sein .

sent2: So muss es nicht sein .


sent1: Ich kann das selbst .

sent2: Das kann ich allein .


sent1: Ja , überall .

sent2: Bald werden sie überall sein .


sent1: Angenehm .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent1: Wir lassen uns scheiden .

sent2: Wir sind geschieden .


sent1: Wer ist der Typ ?

sent2: Wer ist denn der Typ da ?


sent1: Was ist mit Ihr passiert ?

sent2: Was ist ihr zugestoßen ?


sent1: Was passierte mit ihr ?

sent2: Was ist ihr denn zugestoßen ?


sent1: Was hatte ich gesagt ?

sent2: Wovon sprach ich gerade ?


sent1: Seht sie auch doch an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Keine Diskussion .

sent2: Streite ja nicht mit mir .


sent1: In der Schule ?

sent2: Wie läufts in der Schule ?


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich werde Dir nicht wehtun .


sent1: Ich werd dich nicht verletzen .

sent2: Ich will dir nichts tun .


sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Ist das ein Kompliment ?

sent2: Ich nehme das als Kompliment .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich lehre es dir .


sent1: Ich werde herausfinden etwas aus .

sent2: Ich lasse mir etwas einfallen .


sent1: Ich frag ja nur .

sent2: Ich hab ja nur gefragt .


sent1: Guten Morgen , Sir .

sent2: Guten Morgen , Mylord .


sent1: Wollen Sie verreisen ?

sent2: Geht ihr irgendwo hin ?


sent1: Du weißt , das geht nicht .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht tun kann .


sent1: Das wage ich noch zu bezweifeln .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Bleiben Sie auf Position .

sent2: Stellung halten .


sent1: Weg da , lasst mich durch .

sent2: Bewegung , Bewegung .


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Mach schon , hinsetzen .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Das ist doch ein Witz oder ?


sent1: Das ist mir zu Ohren gekommen .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: So viel schuldest du mir .

sent2: Du schuldest mir was .


sent1: Ich werd ' s ihr sagen .

sent2: Ja , ich sag ' s ihr .


sent1: Ich muss unbedingt mit ihr reden .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Lass dich hier nie wieder blicken .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Er ist nicht echt .

sent2: Es kann nicht gehen .


sent1: Das ist einfach zu sagen .

sent2: Das sagt sich leicht .


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Es tut gut dich zu sehen .


sent1: Weißt du , was ich glaube ?

sent2: Denkt ihr was ich denke ?


sent1: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Das ist vielleicht keine gute Idee .


sent1: Könnte ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Äh , kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Ich vertraue dir wie keinem anderen .

sent2: Ich vertrau dir .


sent1: Ich vertraue dir , Andy .


sent1: Verstehst du mich , Bey ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Wie wunderbar .

sent2: Wie wundervoll von Ihnen .


sent1: Ich brauche die zurück .

sent2: Ich brauche es .


sent1: Was bekommen Sie ?

sent2: Ich bin Ellen , was darf ' s sein ?


sent1: Hier haben Sie sich versteckt .

sent2: Oh , da sind Sie ja .


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Das musst du dir mal vor Stellen .


sent1: Warum hast du geweint ?

sent2: Weswegen weinst du denn ?


sent1: Warum heulst du ?

sent2: Warum hast du geweint ?


sent1: Sehen Sie sie sich an .

sent2: Schauen Sie sich die an .


sent1: Wenn wir das tun , wird es jeder erfahren .

sent2: Lass ihn frei .


sent1: Ich freue mich für Sie .

sent2: Ich bin so glücklich für Sie .


sent1: Ich bewundere dich .

sent2: Wie ich dich bewundere .


sent1: Du darfst nichts verraten .

sent2: Sag gar nichts .


sent1: Hab ich nicht gesehen .

sent2: Den habe ich nicht gesehen .


sent1: Wenn man über den Teufel spricht ,

sent2: Darüber .


sent1: Hört auf zu schießen .

sent2: Bitte nicht schießen .


sent1: Haben Sie einen festen Freund ?

sent2: Bist du mit jemandem zusammen ?


sent1: Ok , bringt ihn raus .

sent2: Schafft ihn hier raus .


sent1: Dieser Kerl Shep kann dann auspacken ?

sent2: Keine Sorge .


sent1: Es ist unglaublich .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Wir wissen es .

sent2: Wir wissen , wo ihr herkommt .


sent1: Ich schäme mich für Sie .

sent2: Schande über dich .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Das garantiere ich .

sent2: Du vielleicht nicht , aber ich schon .


sent1: Wie machen wir es ?

sent2: Wie soll das laufen ?


sent1: R2 , bitte sei vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Oh , seid vorsichtig .


sent1: Sie vergeuden Ihre Zeit .

sent2: Ihr verschwendet Eure Zeit .


sent1: Es ist Teil meines Jobs .

sent2: Es ist mein Job .


sent1: Also , geht es dir gut .

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Was fällt dir ein , Mann ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Ich hätte da was für dich .

sent2: Ich habe da was für dich .


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Hat es Ihnen gefallen ?

sent2: War es gut für dich ?


sent1: Lass das meine Sorge sein .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Es war fürchterlich .

sent2: Es war entsetzlich .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das darf ja nicht wahr sein .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie heißt du noch gleich ?


sent1: Was hat meine Dienstmarken-Nummer mit all dem zu tun ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Genau .

sent2: Das ist genau das , was ich sage .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Das ist , was ich sagte .


sent1: Machen Sie mal Platz .

sent2: Bewegung , Bewegung .


sent1: Ich will noch nicht sterben .

sent2: Ich möchte nicht sterben , Gem .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Dem möchte ich widersprechen .


sent1: Was seht ihr euch da an ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Was für ein Problem denn ?

sent2: Was für Probleme ?


sent1: Man ließ mich nicht rein .

sent2: Sie sind spät .


sent1: Neidisch ?

sent2: Klingt , als wäre da jemand eifersüchtig .


sent1: Ich will Sie nicht verletzen .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Ich vertraue dir wie keinem anderen .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Ich vertraue dir , Andy .


sent1: Oh , es ist sehr simpel .

sent2: Das ist doch ganz leicht .


sent1: Das ist doch ganz leicht .

sent2: Es ist sehr simpel .


sent1: Was hat denn das damit zu tun ?

sent2: Was hat das hiermit zu tun ?


sent1: So dürfen Sie nicht reden .

sent2: Reden Sie nicht so .


sent1: Rede nicht so daher .

sent2: Sagen Sie doch so was nicht .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich sollte wirklich los .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , das stimmt überhaupt nicht .


sent1: Wir müssen doch was unternehmen .

sent2: Wir müssen was unternehmen .


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Wie stellen Sie sich das vor ?


sent1: Was machst du nur , Joe ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Was haben Sie da gemacht ?

sent2: Was taten Sie gerade ?


sent2: Was hast du denn nun getrieben ?


sent1: So eine Schlampe .

sent2: Was ne Kackhure is das doch .


sent1: Sagt dir das etwas ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Ruht Euch etwas aus .


sent1: Meinst du , es geht ihm gut ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Man muss was unternehmen .


sent1: Lhm geht ' s gut .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Das ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Es ist alles ganz anders .


sent1: Und was hab ich gesagt , Mann ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Mein Geschenk .

sent2: Komm , ich lade dich ein .


sent1: Werd ´ s nicht vergessen .

sent2: Ich merke es mir .


sent1: Suchst du was ?

sent2: Sucht ihr was Bestimmtes ?


sent1: Ich kenne den Jungen .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Holt einen Notarzt .


sent1: Doch wir sind Freundinnen .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Jetzt wirst du wieder gesund .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was soll der Quatsch ?

sent2: Was zum Teufel machst du ?


sent1: Was führt Sie her ?

sent2: Was bringt Sie hierher ?


sent1: Warum so sicher ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Sind Sie absolut sicher ?

sent2: Sind Sie sich sicher ?


sent1: Nein , ich brauche keinen .

sent2: Nein , brauche ich nicht .


sent1: Bitte , geh nicht weg .

sent2: Bitte geh nicht .


sent1: Sag mir , wie du heißt .

sent2: Sagen Sie mir Ihren Namen .


sent1: Jetzt gib mir die Schlüssel .

sent2: Geben Sie mir die Schlüssel .


sent1: Es wird wahrscheinlich Pizzabrötchen geben .

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Wo war er denn ?

sent2: Wo hast du den gefunden ?


sent1: Um welche Zeit ist sie .

sent2: Um welche Zeit war das ?


sent1: Um welche Zeit war das ?

sent2: Ok , wie viel Uhr ?


sent1: Runterlassen .

sent2: Lasst mich sofort wieder runter .


sent1: Hey , ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin zuhause .


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Du weißt was das heißt ?


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Das machen Sie sehr gut .


sent1: Es ist wahnsinnig schön .

sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Ich hab solchen Durst .

sent2: Ich bin durstig .


sent1: Es ist jetzt entscheidend .

sent2: Wir brauchen ihn .


sent1: Und er rettete mir das Leben , Sir .

sent2: Er hat mich gerettet .


sent1: Nun ... er rettete mir das Leben .


sent1: Er hat mich gerettet .

sent2: Der Mann rettete mir mein Leben , Gaius .


sent1: Den hab ich erwischt .

sent2: Ich hab ihn erwischt .


sent1: Sehe ich nicht so .

sent2: Da widerspreche ich .


sent1: Da widerspreche ich .

sent2: Ich kann dem nicht zustimmen .


sent1: Das versteh ich .

sent2: Das kann man ihm nicht verdenken .


sent1: Hey , das ist wirklich hübsch .


sent1: Das habe ich dir schon gesagt .

sent2: Hab ich doch schon gesagt .


sent1: Wer hat das getan , Jack ?

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Steig ins Auto ein .

sent2: Steigen sie ins Auto .


sent2: Rafa , sprich mit mir .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich ruf später wieder an .


sent2: Holen Sie sich im Auto .


sent1: Das würde mich umbringen .

sent2: Ihr bringt mich um .


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Danke , ich werde dran denken .


sent1: Alles in Ordnung bei mir .

sent2: Ich bin in Ordnung .


sent1: Was ist denn das für ' n Scheiß ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Was geschieht mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Oh , nicht der Rede wert .


sent1: Was machen wir dann ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Oh , wen haben wir denn da ?

sent2: Sieh mal einer an .


sent1: Wie findest du die ?

sent2: Wie findest du das ?


sent1: Wo hast du denn den her ?

sent2: Sie Glückspilz .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Aber es wird alles gut .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Willst du noch Kaffee trinken ?


sent1: Was ist denn drin ?

sent2: Was haben Sie da drin ?