sent1: Das wird niemals klappen .

sent2: Das funktioniert nie , Alter .


sent1: Darf ich mich entschuldigen ?

sent2: Darf ich bitte aufstehen ?


sent1: Dann kriegen Sie ' s raus .

sent2: Findet es heraus .


sent1: Danke für neulich .

sent2: Ich hoffe , unser letztes Treffen hat dir auch gefallen .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für ihr Kommen .


sent1: Halt dich fern von ihm .

sent2: Bitte bleib weg von ihm .


sent1: Bis dass der Tod uns scheidet .

sent2: Bis dass der Tod uns scheide " .


sent1: Du bist mir gefolgt ?

sent2: Also kann ich davon ausgehen , dass Sie mir gefolgt sind ?


sent1: Aber das ist gut .

sent2: Vertrau mir , das ist in Ordnung .


sent2: Aber es ist gut ... gut .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was für ein Scheiß läuft hier ?


sent1: Und , wo liegt das Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Sieh es mal von der guten Seite .

sent2: Sieh es mal positiv :


sent1: subbed by charlie36 dagorcai visit board.tvfreaks.to and board.tv4user.de

sent2: Fortsetzung folgt ;


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Oh , ist schon in Ordnung .


sent1: Danke , Großer Gott .

sent2: Ich dank dir , Gott .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab auch schon einen Plan .


sent1: Gott , was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Gott , was ist los mit mir ?


sent1: Vielleicht werd ich das .

sent2: Das tu ich vielleicht .


sent1: Kannst du dich daran erinnern ?

sent2: Wisst ihr noch ?


sent1: Okay , ich wollte dich einfach sehen .

sent2: Ich wollte dich nur sehen .


sent1: Alles was ich wollte war dich zu treffen .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin mir da nicht so sicher .


sent1: Sag : " Ich liebe dich " .

sent2: Sag , daß du mich liebst


sent1: Es war erstaunlich .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Nein sagen hat nichts mit Angst zu tun .

sent2: Es ist ja auch nur ein Spiel .


sent1: Dann vergessen wir es einfach .

sent2: Für dich ist es jedenfalls nicht .


sent1: Alles ist dort , wo es sein soll .

sent2: Alles ist so , wie ' s sein muss .


sent1: Alles ist am richtigen Platz .


sent2: Alles ist dort , wo es sein soll .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn nur los ?


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist wirklich nett von dir .


sent1: Nicht in diesem Fall .

sent2: Nicht in dem Fall .


sent1: Ja , alles in Ordnung .

sent2: Ja , mir geht es großartig .


sent1: Was machen sie hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Wie funktioniert der ?

sent2: Wie geht das denn ?


sent1: Was weißt du schon über mich ?

sent2: Was weißt du über mich ?


sent1: Passiert das oft ?

sent2: Passiert das häufiger ?


sent1: Ich schrieb ihn auf .

sent2: Ich habe es aufgeschrieben .


sent1: Ich habe es mir aufgeschrieben .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wobei kann ich Ihnen helfen ?


sent1: schön sie zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Er sagt , es sei dringend .

sent2: Ja , es ist dringend .


sent1: Er hat einen Fehler gemacht .

sent2: Und was ist mit der Dal ' Rok ?


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Da ist noch was .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache .

sent2: Ich habe ein schlechtes Gefühl bei der Sache .


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Was willst du denn hören ?


sent1: Sie sind bei mir eingebrochen .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , ich weiß es nicht .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Lass mich das mal sehen .


sent1: Du hast doch keine Ahnung .

sent2: Du weißt überhaupt nichts .


sent1: Bisher bei " Arrow " .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Ein Wunder , Jean-Do .

sent2: Es ist ein Wunder .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Freut mich auch .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Danke fürs Kommen , Leute .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Wie war noch mal gleich dein Name ?

sent2: Wie war noch gleich dein Name ?


sent1: Wie war gleich lhr Name ?

sent2: Wie war noch mal gleich dein Name ?


sent1: Wieso , traust du mir nicht ?

sent2: Was , traust du mir nicht ?


sent1: Kein Mensch wird es je wissen .

sent2: Keiner wird ' s wissen .


sent1: Keiner wird ' s wissen .

sent2: Äh , niemand bekommt was davon mit .


sent1: Worauf wartet ihr noch ?

sent2: Worauf wartet Ihr ?


sent1: Was starrst du so an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Nein , so ist es besser .

sent2: So ist es besser .


sent1: Verstehst du ' s ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich glaub ' schon .


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Ist alles klar bei dir ?


sent1: Das ist schade .

sent2: Das ist wirklich zu dumm .


sent1: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Ich freue mich dich zu sehen .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was soll ich denn bloß tun ?


sent1: Wir lassen es Sie wissen .

sent2: Wir werden es sie wissen lassen .


sent1: Verzeihen Sie das Chaos .

sent2: Sieht schlimm aus , tut mir leid .


sent1: Tut mir leid , für das Chaos .


sent1: Ihr dürft nicht wieder herkommen .

sent2: Und komme nie wieder zurück .


sent1: Hören Sie auf , zu lügen .

sent2: Mann , hör auf zu lügen .


sent1: Es ist doch lächerlich .

sent2: Es ist lächerlich .


sent1: Entschuldigung wegen der Unordnung .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Nein , das ist keine gute Idee .


sent1: Das haben sie selbst gesagt .

sent2: Das habt Ihr selbst gesagt .


sent1: Wie wäre es mit übermorgen ?

sent2: Übermorgen ?


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mir dir passiert ?


sent1: Und morgen ... ?

sent2: Und was ist mit morgen ?


sent1: Officer verletzt .

sent2: Officer wurde angeschossen .


sent1: Lass mich dir was erklären , okay ?

sent2: Lass mich dir etwas erklären .


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Gebt mir den Präsidenten .

sent2: Ruf den Präsidenten an .


sent1: Er wurde vergiftet .

sent2: Er ist vergiftet worden .


sent1: Er hat recht .

sent2: Ich finde , dass er Recht hat .


sent1: Darauf freue ich mich sogar schon .

sent2: Darauf freue ich mich .


sent1: Danke , Freddie .

sent2: Ich danke Ihnen , Freddy .


sent1: Ich will sie nicht verlieren .

sent2: Ich will sie einfach nicht verlieren .


sent1: Wir wären fast draufgegangen .

sent2: Wir wären fast gestorben .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was gefunden ?


sent1: Was denn für Probleme ?

sent2: Welche Sorte Probleme ?


sent1: Und wissen Sie was noch ?

sent2: Und weißt du was noch ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Um was ging es da ?


sent1: Sie will nicht mit mir reden .

sent2: Sie will nicht einmal mit mir sprechen .


sent1: Sie ist wie ich .

sent2: Sie ist genau wie ich .


sent1: Sie hat sie gestohlen .

sent2: Sie hat ihn gestohlen .


sent1: Wie nett , Sie wieder zu sehen .

sent2: Nett , Sie wieder zu sehen .


sent1: Jemand Besonderes ?

sent2: Irgendjemand besonderen ?


sent1: Ich kann es verkraften .

sent2: Ich kann das ertragen .


sent2: Ich hallte es aus .


sent1: Ich hallte es aus .


sent1: Ich hab ein Recht , es zu erfahren .

sent2: Ich habe ein Recht darauf , das zu wissen .


sent1: Ich habe das Recht es zu wissen .

sent2: Ich hab ein Recht , es zu erfahren .


sent2: Ich habe das Recht es zu erfahren .


sent1: Ich habe ein Recht , es zu erfahren .

sent2: Ich hab ein Recht drauf .


sent1: Ich habe das Recht es zu erfahren .


sent1: Ich glaube , das gehört Ihnen .

sent2: Ich nehme an , das gehört Ihnen .


sent1: Finde jemand anderen .

sent2: Suchen Sie jemand anderen .


sent2: Findet jemand anderen .


sent1: Es gibt viele Wege eine Beziehung wiederherzustellen .

sent2: Starrt ihn nicht an .


sent1: Sie werden Sie nie finden .

sent2: Du wirst sie nie finden .


sent1: Du kannst jetzt aufhören .

sent2: Sie können stehen bleiben .


sent1: Sie können jetzt stehen bleiben .

sent2: Du kannst jetzt aufhören .


sent1: Verdammt , drücken Sie ab .

sent2: Drücken Sie ab .


sent1: Das war das erste Mal .

sent2: Das war der erste .


sent1: Das werde ich mir nie verzeihen .

sent2: Das verzeihe ich mir nie .


sent1: Wir sehen uns Freitag .

sent2: Bis Freitag dann .


sent1: Alles beiseite , bitte .

sent2: Geht bitte zurück in die Reihe .


sent1: Du warst lange nicht hier .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Das ist eine Menge .

sent2: Das ist eine Menge Geld .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich könnte mit dir da rein gehen .


sent1: Nein , danke .

sent2: Nein , danke , schon gut .


sent1: Es ist nichts Persönliches .

sent2: Nichts gegen dich .


sent1: Ich meine , nichts für ungut .

sent2: Ich meine , das ... das soll kein Angriff sein .


sent1: hab keine Luft mehr gekriegt .

sent2: Ich konnte nicht atmen .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Was habe ich dir gesagt ?


sent1: Haltet den Bus an .

sent2: Halten Sie den Bus auf .


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Was ... was hast du gemacht ?


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Versteh es doch richtig .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Ich komme mit , Captain .


sent1: Letzte Nacht hatte ich einen Traum .

sent2: Ich hatte einen Traum letzte Nacht .


sent1: Ich dachte schon , du würdest nie fragen .

sent2: Ich hatte schon Angst , du fragst nie .


sent1: Lassen Sie mich hier raus .

sent2: Helfen Sie mir raus .


sent1: Weil die vielleicht zu dritt sind ?

sent2: Alle drei ?


sent1: Nun , machen Sie weiter .

sent2: Reden Sie weiter .


sent1: Du weißt es nicht ?

sent2: Du kennst sie nicht .


sent1: Was meinst du mit , du weißt es nicht ?

sent2: Was meinst du , du weißt es nicht ?


sent1: Wie viel Zeit ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt uns noch ?


sent1: Warum ist das lustig ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Was tun die da ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Warum setzen Sie sich nicht ?


sent1: Das können Sie doch nicht machen .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Leute , wir haben ein Problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Alles klar , wie sieht ' s aus ?

sent2: Was haben wir ?


sent1: Ich verdanke dir mein Leben .

sent2: Du hast mir das Leben gerettet .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich komm nicht ganz mit .


sent1: Bist du dir auch sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Weshalb weinst du ?

sent2: Weswegen weinst du denn ?


sent1: Soll ich den Notarzt holen ?

sent2: Soll ich den Notarzt rufen ?


sent1: Sie ist in anderen Umständen .

sent2: Sie wartet .


sent1: Schau dir die Augen an .

sent2: Siehst du die Augen ?


sent1: Lasst uns zu mir gehen .

sent2: Weißt du , wo ich wohne ?


sent1: Ihr habt fünf Minuten .

sent2: Sie haben genau 5 Minuten Zeit .


sent1: Wäre nichts Neues .

sent2: Ich habe es schon oft getan .


sent1: Kann ich ein Zimmer haben ?

sent2: Ich brauch ein Zimmer .


sent1: Ich bin ein Künstler .

sent2: Ich bin ein Künstler , okay ?


sent1: Haltet euch die Ohren zu .

sent2: Sie wollen sich vielleicht die Ohren zuhalten .


sent1: Haben Sie einen Liebsten oder einen festen Freund ?

sent2: Sind Sie liiert ?


sent1: Gut , dass du aufkreuzt .

sent2: Gut , dass ihr da seid .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das ?


sent1: Es war nur eine Idee .

sent2: Ja , naja , war nur so ein Gedanke .


sent1: Das hast du gesagt , nicht ich .

sent2: Das habe nicht ich gesagt , sondern du .


sent1: Dafür brauchst du mich nicht .

sent2: Du brauchst mich nicht , Wax .


sent1: Also sind Sie verheiratet .

sent2: Oh , Sie sind verheiratet ?


sent1: Oh , ich liebe diesen Job .

sent2: Ich liebe diesen Job .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann es nur nicht glauben .


sent1: Hör auf , mir nachzulaufen .

sent2: Hör auf , mir nachzurennen .


sent1: Hör auf , mir nachzurennen .

sent2: Hör auf , mir hinterherzurennen .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Ich bin Ihrer Meinung .


sent1: Bist ein guter Mann .

sent2: Du bist für mich ein guter Mensch .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sieh ' dir das mal an .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Brauchst du irgendetwas ?


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Ich habs gefunden .


sent1: Wer , zum Teufel , seid ihr ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich weiß nicht , ich .


sent1: Wie hieß er noch mal ?

sent2: Wie heißt der Typ ?


sent1: Siehe , ich fühle mich schon besser .

sent2: Ich bin schon weniger besorgt .


sent1: Sie ... sie wird sterben ?

sent2: Geht die Gute ex ?


sent1: Es stinkt hier drinnen .

sent2: Hier drin stinkts .


sent1: So was nennt man Verfolgungswahn .

sent2: Du bist ja paranoid , Junge .


sent2: Das stinkt hier .


sent1: Ich werde ihm nichts tun .

sent2: Ich tu ihm nicht weh .


sent1: Hat sie gesagt warum ?

sent2: Und wie hat sie das begründet ?


sent1: Da waren sie ganz anders .

sent2: Es war anders .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht echt sein .


sent1: Caesar , das ist verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Möchtest du etwas davon ?

sent2: Willst du einen ?


sent1: Du hältst deinen Mund .

sent2: Halt deinen Mund .


sent1: Zwei Wochen vor - .

sent2: Vor zwei Wochen , Marnix .


sent1: Und ich weiß eben nichts .

sent2: Und ich weiß nicht .


sent1: Sie stellen zu viele Fragen .

sent2: Zeig mir , was du hast , du schlimmer Finger .


sent1: Ich lasse dich nicht im Stich .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich was fragen ?


sent1: Nichts von Bedeutung .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Wir sind fertig miteinander .

sent2: Das war ' s.


sent1: Was passiert hier gerade ?

sent2: Was passiert ?


sent1: Ich meine , sieh dich an .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich höre dich kaum .


sent1: Ich kann nicht schießen .

sent2: Ich habe keine freie Bahn .


sent1: Ich hab mich getäuscht .

sent2: Das war ein Irrtum .


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was Sie damit meinen .


sent1: Das ist schade .

sent2: Oh , nein , das ist schade .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich ruf später zurück .


sent1: Geht es besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Schön , Sie zu treffen .


sent1: Die Trennung ist hart .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Kommen Sie und holen Sie sich ' s.

sent2: Komm und hole ihn .


sent1: Wieso hast du es getan ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Natürlich , die sind toll .

sent2: Sie sind grossartig .


sent1: Kannst du mirvergeben ?

sent2: Bitte verzeihe mir .


sent1: Alles okay ?

sent2: Da ist ein Spinner , der irgendwelche Flugzeuge vom Himmel holen kann , wie es ihm gefällt , also nein , Erika , nichts ist okay .


sent1: Weiter werde ich nicht gehen .

sent2: Weiter gehe ich nicht .


sent1: Seh ich ganz genauso .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Und , ja , du hast recht .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Dann nichts wie weg hier .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was ist mit mir passiert ?


sent1: Und ich sage dir was .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Ganz locker bleiben .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann nicht dein ernst sein .


sent1: Gleichfalls .

sent2: Ich war nervös , als ich hörte , dass du hier sein würdest .


sent1: Es wird ja alles gut .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Genau was ich dachte .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Darauf würde ich wetten .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Bitte fahren Sie fort .


sent1: Haben wir uns verstanden ?

sent2: Hast Du mich verstanden ?


sent1: Etwas ging schief .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was ist Ihr Vorschlag ?


sent1: Oh , ganz meine Meinung .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Ist das witzig ?


sent1: Schaff ihn raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Ich war mir dessen nicht bewusst .


sent1: Aber es war ein Unfall .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: So wird das nichts .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Nein , das wirst du nicht .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Rührt euch nicht vom Fleck .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent2: Daran zweifle ich nicht .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie ist es da drin gelaufen ?


sent1: Nein , ich gehe nicht .

sent2: Aber ich gehe nicht .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich tue mein Bestes , Sir .


sent1: Ich habe keine Ahnung worüber Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: War nicht zu überhören .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Eine Sekunde , bitte .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Und , was meinst du ?


sent1: Lassen Sie uns verschwinden .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Wir gehören alle dazu .

sent2: Wir stecken zusammen drin .


sent2: Wir feiern hier alle gemeinsam .


sent1: Wann gehen Sie weg ?

sent2: Wenn Sie verlassen ?


sent1: Soll ich Ihnen die Wahrheit erzählen ?

sent2: Wollen Sie die Wahrheit hören ?


sent1: Sie weiß genau , was sie tut .

sent2: Sie weiß , was sie tut .


sent1: Sie weiss , was sie tut .

sent2: Sie weiß genau , was sie tut .


sent2: Sie weiß was Sie tut .


sent2: Sie weiß was sie macht .


sent1: Nein , ich liebe es .

sent2: Nein , ich liebe das .


sent1: Natürlich ist sie da .

sent2: Selbstverständlich ist sie da .


sent1: Komm , Steve .

sent2: Komm jetzt Steve , komm hoch .


sent1: Kann ich dir einen Drink besorgen ?

sent2: Kann ich was zu trinken besorgen ?


sent1: Ihre license , please .

sent2: Ihren Führerschein bitte .


sent1: Ich werde mich rächen .

sent2: Whiskey , lass den Unsinn .


sent1: Ich verlor das Bewusstsein .

sent2: Ich verlor das Bewußtsein .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben wie .


sent1: Ich bin ein Detective .

sent2: Ich bei eine Detektivin .


sent1: Ich bedaure nichts .

sent2: Ich bereue nichts davon .


sent1: Tut mir leid , Lad .

sent2: Es tut mir leid , Madam .


sent1: Ich versuchte , ihn aufzuhalten .

sent2: Er ließ sich nicht abwimmeln .


sent1: Niedlich , oder ?

sent2: Ein hübsches Ding , was ?


sent1: Du kannst Gedanken lesen .

sent2: Ihr habt meine Gedanken gelesen .


sent1: Befehl des Doktors .

sent2: Anweisung des Arztes .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machst du hier unten ?


sent1: Warum sagst du uns das nicht ?

sent2: Wieso hast du uns das nicht gesagt ?


sent1: Wieso hast du es uns nicht erzählt ?

sent2: Warum sagst du uns das nicht ?


sent1: Ruhe dich jetzt aus .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Sie möchte dich sehen .

sent2: Sie möchte Sie gerne sehen .


sent1: Sieh mal , es tut mir Leid , Sohn .

sent2: Tut mir Leid , Sohn .


sent1: Nun , vielleicht solltest du es .

sent2: Vielleicht solltest du das auch .


sent2: Solltest du vielleicht .


sent1: Morgen früh reisen wir ab .

sent2: Wir brechen morgen früh auf .


sent1: Ich weiß es nicht mehr genau .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich mich erinnere .


sent1: Ich will ein Schläfchen machen .

sent2: Ich mach ein Nickerchen .


sent1: Ich könnte einfach sagen .

sent2: Nächster Halt .


sent1: Ich kann sehr leicht gehen .

sent2: ich kann laufen .


sent1: Ich hab niemand gesehen .

sent2: Nein , ich hab niemanden gesehen .


sent1: Ich hatte einen ähnlichen Gedanken .

sent2: Ich dachte gerade dasselbe .


sent1: Gut , dass die Polizei da ist .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind , meine Herren .


sent1: Richte ihnen einen Gruß aus .

sent2: Grüße sie von mir .


sent1: So fühle ich mich jetzt .

sent2: Es kommt mir so vor .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das mein ich doch gar nicht .


sent1: Halten Sie den Zug an .

sent2: Coleman , stoppen Sie den Zug .


sent1: Aber ich muss gehen .

sent2: Aber ich muss da jetzt hin .


sent1: Kann man nicht vergleichen .

sent2: Aber das ist doch nicht dasselbe .


sent1: Zuletzt bei Lost .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Ich stimme Ihnen zu .

sent2: Ich bin deiner Meinung .


sent1: Was ist mit ihrem Mann ?

sent2: Und der Ehemann ?


sent1: So muss es nicht enden .

sent2: Ich kann nicht ins Gefängnis .


sent1: Auf ein Uhr .

sent2: Um 1 : 00 Uhr , glaub ich .


sent1: Nein , behalt das Geld , Kumpel .

sent2: Wen willst du verarschen ?


sent1: Ja , mit allem gebürtigen Respekt .

sent2: Mit allem Respekt natürlich .


sent1: Ich erkläre es ihm .

sent2: Ich werde es lhnen erzählen .


sent1: fühlen Sie es nicht ?

sent2: Fühlst du es denn nicht ?


sent1: Kommst du denn nicht mit ?

sent2: Du kommst nicht mit , stimmt ' s ?


sent1: Papa bist du in Ordnung ?

sent2: Dad , bist Du in Ordnung ?


sent1: Behalten Sie lhr Geld .


sent2: Nein , behalt das Geld , Kumpel .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Warum würde er das tun ?

sent2: Warum tut er das ?


sent1: Na , siehst du , ich hatte also doch Recht .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Er ist wieder zuhause .

sent2: Er ist nach Hause gekommen .


sent1: Sie erwiderte meinen Kuss .

sent2: Sie hat mich geküsst .


sent1: Ich muss mal .

sent2: Ich muss jetzt mal aufs Klo .


sent1: Du , ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Haben Sie was Verdächtiges gesehen ?

sent2: Siehst du was ?


sent1: Bitte , entspann dich .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Und was machst du nun ?


sent1: Um Gotteswillen .

sent2: Oh , um Himmels Willen .


sent1: In seinem Zimmer ist er nicht .

sent2: Er ist nicht in seinem Zimmer .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Schon mal auf jemanden geschossen ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Verdammt , was wird das ?


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Ich wollte doch bloß helfen .

sent2: Ich wollte dir doch nur helfen .


sent1: Einverstanden ?

sent2: Alles klar zwischen uns ?


sent1: Wo laufen Sie denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Das ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Kapierst du es denn nicht ?


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denk wenigstens darüber nach .


sent2: Was verdammt tust du ?


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen sie uns .


sent1: Glaubst du , du kannst das ?

sent2: Kannst du das ?


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Du schaffst es .


sent1: Woher soll ich denn wissen , was da drin ist .

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Schließlich ist sie deine Schwester .

sent2: Sie ist deine Schwester .


sent1: Kann mich jemand hören ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Hast du ' n Problem damit ?


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Sage ich doch .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Ich habe das im Griff .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Es ist schon zu dunkel geworden .

sent2: Es ist zu dunkel .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie hier ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Worüber sprecht ihr da ?


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: So ist sie normal nicht .

sent2: Untypisch für sie .


sent1: Ich nicht , nein .

sent2: Und ich kann es nicht .


sent1: Ich habe es ihnen nicht erzählt .

sent2: Ich sagte es ihnen nicht .


sent1: So wird das jetzt laufen .

sent2: Das läuft so .


sent1: Vielen Dank für ' s Warten .

sent2: Danke , dass ihr gewartet habt .


sent1: Was ist mir dir ?

sent2: Was soll mit dir sein ?


sent1: Ausgeschlossen .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Wie soll ich dir vertrauen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen vertrauen ?


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Kümmere dich nicht darum .


sent1: Jemand muss ihn aufhalten .

sent2: Wir müssen ihn aufhalten .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Sie geht einfach nicht ran .

sent2: Sie nimmt nicht ab .


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Moment , Moment , Moment .

sent2: Wartet , wartet , wartet .


sent1: Was ich gesehen habe , war .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung wovon Sie sprechen .


sent1: Wer sonst könnte es sein ?

sent2: Nun , wer sollte es sonst sein ?


sent1: Mein Gott , was habe ich getan ?

sent2: Oh , Gott , was hab ich getan ?


sent1: Ist mein Schicksal .

sent2: So ist mein Leben halt .


sent1: Ich wollte ihr doch nicht wehtun .

sent2: Ich wollte sie nicht verletzen .


sent1: Ich kann es ihr nicht verübeln .

sent2: Ich kann ' s ihr nicht übel nehmen .


sent1: So ist mein Leben halt .

sent2: Ich kann mich nicht mal ertränken .


sent1: Herr Verteidigungsminister .

sent2: Mr. Secretary .


sent1: Oh , du bist ekelhaft .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Du warst tot .

sent2: Ich meine , du warst tot .


sent1: Ich werde dich das nicht machen lassen .

sent2: Da werde ich nicht zulassen .


sent1: Ich lasse nicht zu , dass du das tust .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn weg .


sent1: machen Sie es selbst .

sent2: Hol ihn dir selber .


sent1: Hilf mir doch bitte jemand .

sent2: Hilf mir doch jemand , bitte .


sent1: War es ein Mann , eine Frau ?

sent2: Es ging so schnell " .


sent1: Also bist du allein ?

sent2: Sie stehen allein .


sent1: Du siehst traumhaft aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Ist nicht leicht .


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Aber das ist unmöglich .


sent1: Weißt du was das bedeutet .

sent2: Du weißt was das heißt .


sent1: Das ist mir peinlich .

sent2: Es ist mir peinlich .


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Das ist ja geradezu widerlich .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Ok , ab nach Hause .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Begreifst du es nicht ?


sent1: Zugriff verweigert , Dex .

sent2: Zugang verweigert .


sent1: Wir sollten zurückfahren .

sent2: Wir sollten in die Stadt gehen .


sent1: Tun Sie , was ich tue .

sent2: Tu das gleiche wie ich .


sent1: Nunes , wie läuft ' s ?

sent2: Wie läuft ' s arbeitsmäßig ?


sent1: Was ist aus dir geworden , Tony ?

sent2: Mann , was ist denn mit dir los ?


sent1: Ich meine nicht dich .

sent2: Ich spreche nicht von dir .


sent1: Ich decke dir den Rücken .

sent2: Ich muss mich doch um dich kümmern .


sent1: Ich bin Dottie .

sent2: Schau , wenn der Scheck 1 00 beträgt , zahlen wir dir 25.


sent1: Hier ist sie , kommt her .

sent2: Ich sehe sie , mir nach .


sent1: Okay , also hier ist der Plan .

sent2: Dies ist der Plan .


sent1: Du sagst es nicht , aber du empfindest es so .

sent2: Das müssen Sie nicht sagen .


sent1: Das klingt ganz schön gefährlich .

sent2: Hört sich riskant an .


sent1: Das ist kein Wettrennen .

sent2: Wir sind nicht im Wettbewerb .


sent2: Es ist kein Wettbewerb .


sent1: Das hier ist kein Wettessen .


sent1: Das hier ist ein winziges Kaff .

sent2: Es ist eine Kleinstadt .


sent1: Das brauchst du nicht zu sagen .


sent1: Darf ich sagen , welche Ehre es ist , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist eine Ehre , dass Sie hier sind .


sent1: Alter , sie ist heiss .

sent2: Sie ist doch heiß ?


sent1: Also worüber wolltest du reden ?

sent2: Worüber wolltest du mit mir sprechen ?


sent1: Wo Menschen hinkommen , folgt der Tod .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Was mach ich jetzt ?

sent2: Was mach ich jetzt nur ?


sent1: Bist du irre ?

sent2: Bist du wahnsinnig , verdammt ?


sent1: Wer bist du , verdammt noch mal ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Willst du auch noch was ?

sent2: Was trinkst du ?


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht kapiert ?


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Wollen Sie mir sagen , was passiert ist ?

sent2: Wollen Sie mir erzählen was passiert ist ?


sent1: Wir wollen nichts davon .

sent2: Wir wollen das nicht .


sent1: Wir wollen das Geld .

sent2: Wir wollen unser Geld .


sent1: Wir haben genügend Platz .

sent2: Wir haben genug Platz .


sent1: Wie kommen wir rein ?

sent2: Wie kommen wir denn da rein ?


sent1: Wie geht ' s zu Hause ?

sent2: Wie geht es zu Hause ?


sent1: Wie fanden Sie ' s ?

sent2: Wie hat es euch gefallen ?


sent1: Wie lautet die Alternative ?

sent2: Welche Alternative haben wir ?


sent1: Weißt du , ich habe nachgedacht .

sent2: Wisst ihr , ich habe gerade überlegt .


sent1: Was war denn das gestern Abend ?

sent2: Was war denn gestern Abend ?


sent1: Was glaubst du , bedeutet das ?

sent2: Was denken Sie , bedeutet das ?


sent1: Wasch dir die Hände .

sent2: Waschen Sie Ihre Hände .


sent1: Und es war meine Schuld .

sent2: War mein Fehler .


sent1: Spiel nicht den Blöden .

sent2: Spielen Sie nicht den Unschuldigen .


sent1: Wie alle anderen Leute auch .

sent2: So wie alle anderen .


sent1: Scheiße , ist das gut .

sent2: Verdammt , das ist gut .


sent1: Sagt dir der Name irgendwas ?

sent2: Sagt dir das irgendwas ?


sent1: Ruf meine Frau an .

sent2: Rufen Sie meine Frau an .


sent1: Rechne selbst .

sent2: Rechnen Sie sich ' s aus .


sent2: Rechne es dir selbst aus .


sent1: Nicht offiziell .

sent2: Wir wurden noch nicht vorgestellt .


sent1: Mit wem hast du da draußen telefoniert ?

sent2: Wen haben Sie angerufen ?


sent1: Sieh es endlich ein .

sent2: Macht euch das bewusst .


sent1: Tu das nie wieder , hast du verstanden ?

sent2: Macht das nie wieder .


sent1: Liebst du sie immer noch ?

sent2: Lieben Sie sie noch ?


sent1: Lhre Gedanken zu meinen Gedanken .

sent2: Meine Gedanken zu Ihren Gedanken .


sent1: Was denkst du , mache ich hier ?

sent2: Kannst du dir das nicht denken ?


sent1: Noch immer keine Antwort .

sent2: Immer noch keine Reaktion .


sent1: Ich wusste nicht , was es war .

sent2: Ich wusste nicht , was .


sent1: Ich will dein Gesicht sehen .

sent2: Zeigen Sie mal


sent1: Ich weiß , was du vor hast .

sent2: Ich weiß , was du bezweckst .


sent1: Ich muss ständig an sie denken .

sent2: Sie geht mir nicht aus dem Kopf .


sent1: Ich muss sie da rausholen .

sent2: Ich muss sie rausholen .


sent1: Ich liebe Ihre Schuhe .

sent2: Mir gefallen Ihre Schuhe .


sent1: Ich kann nichts für dich tun .

sent2: Ich kann nichts weiter für dich tun .


sent1: Ich hab ihn noch nie zuvor gesehen .

sent2: Ich sah ihn nie zuvor .


sent1: Ich habe mich verzählt .

sent2: Oh , ich habe mit dem zählen aufgehört .


sent1: Ich habe dich umgebracht .

sent2: Ich habe dich getötet .


sent1: Ich glaube , ich hab mich in dich verliebt .

sent2: Ich glaube , ich liebe dich auch .


sent1: Ich gehe hinten rum .

sent2: Ich nehme den Hinterausgang .


sent1: Jetzt geht ' s mir schon besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt sehr viel besser .


sent1: Ich fühle mich dumm .

sent2: Ich komme mir dämlich vor .


sent1: Ich erwarte von allen Vorschläge .

sent2: Ich bin offen für Vorschläge .


sent1: Ich bin ganz brav .

sent2: Ich werde dir nicht zur Last fallen .


sent1: Hier ist deine Tasche .

sent2: Hier ist dein Koffer .


sent1: Hast du ' s gestohlen ?

sent2: Hast du es gestohlen ?


sent1: Weißt du überhaupt , wie viel Uhr wir haben ?

sent2: Hast du eine Vorstellung davon , wie spät es ist ?


sent1: Hast du deine Pillen genommen ?

sent2: Hast du deine Tabletten genommen ?


sent1: Haben Sie nichts zu sagen ?

sent2: Hast du gar nichts zu sagen ?


sent2: Hab aufgehört zu zählen .


sent1: Ich habe aufgehört zu zählen .


sent1: Gott sei Dank , dass du zurück bist .

sent2: Gott sei Dank bist du wieder da .


sent1: Geschäftlich ?

sent2: Meinen sie , geschäftlich ?


sent1: Freut mich , dass ich helfen konnte .

sent2: Hab dich gern unterstützt .


sent1: Ganz schön warm hier drinnen .

sent2: Es ist warm hier drinnen .


sent1: Es ist wirklich seltsam .

sent2: Es ist furchtbar lustig .


sent1: Es geht mir jetzt viel besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir schon besser .


sent1: Es existiert nicht mehr .

sent2: It existiert nicht mehr .


sent1: Erzählen Sie sie mir .

sent2: Na , dann schieß mal los .


sent1: Er ließ mir keine andere Wahl .

sent2: Er ließ mir keine Wahl .


sent1: Du musst überleben .

sent2: Du musst am Leben bleiben .


sent1: Du kannst stolz auf sie sein .

sent2: Wer von uns kann das ?


sent1: Kanntest du meinen Vater ?

sent2: Du hast meinen Vater gekannt ?


sent1: Du erinnerst dich nicht , oder ?

sent2: Sie erinnern sich nicht , was ?


sent1: Unfassbar , dass du hier bist .

sent2: Du bist wirklich hier .


sent1: Ich wette , du hast Hunger .

sent2: Du bist sicher hungrig .


sent1: Sie sind hier noch nicht fertig .

sent2: Du bist noch nicht fertig .


sent1: Du gehörst nicht zu denen .

sent2: Du bist ein Ding .


sent1: Du bist echt hart .

sent2: Ein Mann verkraftet das .


sent1: Hände dahin , wo ich sie sehen kann .

sent2: Die Hände so , dass ich sie sehen kann .


sent1: Der ist doch ein Arsch .

sent2: Er ist ein Wichser .


sent1: Deine Gedanken zu meinen Gedanken .

sent2: Meine Gedanken zu Ihren Gedanken .


sent1: Das passt zu dir .

sent2: Die steht Ihnen sehr gut .


sent1: Das ist nur ein Job .

sent2: Es ist bloß ein Job .


sent1: Das ist einer von unseren .

sent2: Es ist eine von unseren .


sent1: Mehr will ich nicht wissen .

sent2: Das ist alles , was ich wissen will .


sent1: Ich habe nie danach gefragt .

sent2: Das hab ich ihn nie gefragt .


sent1: Das habe ich jetzt begriffen .

sent2: Das verstehe ich jetzt .


sent1: Wir können uns das nicht leisten .

sent2: Das Geld haben wir nicht .


sent1: Dann haben wir ja noch Zeit .

sent2: Jede Menge Zeit .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Irgend etwas stimmt nicht .


sent1: Da haben Sie lhr Geld .

sent2: Hier ist Euer Geld .


sent1: Bis eines Tages .

sent2: Und dann , eines Tages .


sent1: Also , meine Herren .

sent2: Also dann , Gentlemen , trinken Sie .


sent1: Aber ich muss ins Krankenhaus .

sent2: Ich muss zum Krankenhaus .


sent1: Aber ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt wirklich weg .


sent1: Aber es funktionierte .

sent2: Aber es klappte .


sent1: Ich dachte , ich wäre es .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Er spricht unsere Sprache .

sent2: Er spricht Englisch .


sent1: Das ist eine verdammte Lüge .

sent2: Das ist eine Lüge .


sent1: Danny , hören Sie mich ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Wo bist ' n her , Mann ?

sent2: Wo kommst du her ?


sent1: Nehmt euch ein Zimmer .

sent2: Nehmen Sie ein Zimmer .


sent1: Deswegen rufe ich dich ja an .

sent2: Deshalb rufe ich an .


sent1: Du verdienst das hier nicht .

sent2: Das hast du nicht verdient .


sent1: Um Gottes willen .

sent2: Oh Gott , nein , bitte .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was hat er denn gewollt ?


sent1: Du machst Scherze , richtig ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Gehen Sie schlafen .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wussten Sie davon ?


sent1: Das hat er aber gesagt .

sent2: Das hat sie gesagt .


sent1: Würde ich gerne .

sent2: Ich wünschte , das könnte ich .


sent1: Ich muss sofort mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Nein , nicht direkt .

sent2: Stimmt nicht ganz .


sent1: Hey , sind Sie okay ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Wie kannst du sowas sagen ?

sent2: Wieso sagst du so was ?


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was zur Hölle willst du hier ?


sent1: Wovon zur Hölle redest du da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was werden wir jetzt unternehmen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut , deine Bekanntschaft zu machen .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Du sieht großartig aus .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Wir müssen etwas unternehmen .

sent2: Wir müssen uns was einfallen lassen .


sent1: Ich versteh ' Sie nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei Caprica .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Sehen Sie mich nicht so an .


sent1: Red nicht so ein Zeug .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Ich denke , wir sollten jetzt gehen .


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Irgendwelche Nachrichten ?


sent1: Es wäre mir eine Ehre .

sent2: Es wäre mir eine Freude .


sent1: Wartet es ab und ihr werdet schon sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Bitte lass mich raus .


sent1: Hast du ihn gefragt ?

sent2: Hast du ihn schon gefragt ?


sent1: Das ist eingängig .

sent2: Das ist ein Ohrwurm .


sent1: Versuch ' s mal .

sent2: Solltest du auch mal versuchen .


sent1: Ich habe nur vergessen , mir die Zähne zu putzen .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Ich bin beschäftigt .

sent2: Ich bin ausgebucht .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Hören Sie , ich bin gleich wieder da .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Was sollte das gerade ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Warum hast du mich hierher gebracht ?

sent2: Warum hast du mich hierhergebracht , H. ?


sent1: Viel Glück , Sohn .

sent2: Viel Glück , mein Junge .


sent1: Und du willst ein Mann sein ?

sent2: Was sind Sie bloß für ein Mann ?


sent2: Was bist du nur für ein Mann ?


sent1: Sagen Sie ' s mir , bitte .

sent2: Sag es mir , bitte .


sent1: Ich will , dass du von hier verschwindest .

sent2: Ich möchte , dass Sie verschwinden .


sent1: Ich werde das einrichten .

sent2: Ich arrangiere es .


sent1: Oh , das klingt ernst .

sent2: Es klingt ernst .


sent1: Sag es mir , bitte .

sent2: Erzähls mir , bitte .


sent1: Erlauben Sie mir , mich vorzustellen .

sent2: Erlaubt mir , dass ich mich vorstelle .


sent1: Du bist nicht schwanger .

sent2: Sie sind nicht schwanger .


sent1: Unsere Entscheidung ist gefallen .

sent2: Die Entscheidung steht fest .


sent1: Darüber gibt es nichts zu reden .

sent2: Nein , es gibt nichts zu bereden .


sent1: Alles ist an seinem Platz .

sent2: Alles ist an Ort und Stelle .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was macht das schon für einen Unterschied ?


sent1: Vergiß , daß ich was gesagt hab .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Ja , in der Tat .

sent2: Du wirst lachen , aber ja .


sent1: Was tust du ?

sent2: Du willst doch nicht wirklich .


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Mir geht ' s nicht gut .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Bin ich nicht dran interessiert .

sent2: Das interessiert mich nicht .


sent1: Wir können dir helfen .

sent2: Wir können dein Team sein .


sent1: Wer willst du sein ?

sent2: Was für ein Mann willst du sein ?


sent1: Nimm dir ein Taxi an der 7. Strasse .

sent2: Nimm dir ein Taxi .


sent1: Nicht eine Minute .

sent2: Nicht für eine Minute .


sent1: Tut mir leid , dich zu enttäuschen .

sent2: Naja , dann tut es mir leid , dass ich dich enttäusche .


sent1: Ich kanns mir denken .

sent2: ich kann es mir denken .


sent1: Ich habe keine Geheimnisse .

sent2: Ich hab kein Geheimnis .


sent1: Oh , Süßer , Ich bin einfach zu müde .

sent2: Ich bin zu müde .


sent1: Ich bekomme einen Anruf .

sent2: Ich habe ein anderes Gespräch .


sent1: Geh nach oben in dein Zimmer .

sent2: Zurück in dein Zimmer .


sent1: Ist nicht geladen , oder .

sent2: Es ist nicht geladen .


sent1: Bist du immernoch sauer auf mich ?

sent2: Bist du noch sauer auf mich ?


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Laakso , ihr bleibt hier .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was wollen Sie sagen ?


sent1: Was für eine Unordnung .

sent2: Was für ein Gemetzel .


sent1: Du würdest das mögen , nicht ?

sent2: Das würde dir gefallen , oder ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Und , was hast du vor ?


sent1: Haben Sie irgendwelche Fragen ?

sent2: Noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Deine Zeit ist um .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Wir machten alles zusammen .

sent2: Wir haben alles zusammen gemacht .


sent1: Wer ist der Größte ?

sent2: Wer ist sein bester ?


sent1: Was treibt Dein Vater da schon wieder ?

sent2: Was macht dein Dad ?


sent1: Wie steht ' s ?

sent2: Und , wie sieht ' s aus ?


sent1: Und die schlechte Neuigkeit ?

sent2: Und was ist die schlechte Nachricht ?


sent1: So wenig wie möglich , Sir .

sent2: So wenig wie möglich .


sent1: Sie werden mir assistieren .

sent2: Sie werden mir helfen .


sent1: Sie hat uns verkauft .

sent2: Sie hat uns verraten .


sent1: Sie hat uns hintergangen .


sent1: Redet ihr von mir ?

sent2: Redet ihr über mich ?


sent1: Wir beide helfen Ihnen .

sent2: Ok , wir werden Ihnen helfen .


sent1: Und jetzt alles schön auspacken .

sent2: Leer deine Taschen .


sent1: Ich will meinen Vater sehen .

sent2: Ich will nur meinen Dad sehen .


sent1: Ich will meinen Dad sehen .

sent2: Ich will meinen Vater sehen .


sent1: Ich will laufen .

sent2: ich möchte zu Fuß gehen .


sent1: Ich möchte meinen Vater sehen .


sent1: Ich lege meine Waffe weg .

sent2: Ich lege sie weg .


sent1: Ich lege sie weg .

sent2: Ich lege die Waffe runter .


sent1: Ich hätte es sagen sollen .

sent2: Ich wollte Sie TEII , aber dann habe ich gerade IOST in deinen Augen Und ich nur vergessen all über .


sent1: Ich hasse diesen Job .

sent2: ich hasse diesen scheiß Job .


sent1: Ich hinterlies eine Nachricht .

sent2: Ich hab ' ne Nachricht hinterlassen .


sent1: Ich hab Ihren Rat befolgt .

sent2: Ich habe Ihren Rat befolgt .


sent1: Ich habe es nicht für dich getan .

sent2: Ich tat es nicht für Sie .


sent1: Ich hab das im Gefühl .

sent2: Ich habe es im Gefühl .


sent1: Hier , stütz dich auf mich .

sent2: Stützen Sie sich auf mich .


sent1: Was sagt die Polizei ?

sent2: Hat die Polizei was gesagt ?


sent1: Hey , ich bin wieder da .

sent2: Hallo , bin wieder da .


sent2: Hab was hinterlassen .


sent1: Ich hab ' ne Nachricht hinterlassen .


sent1: Warum gehst du nicht nach oben zur Arbeit .

sent2: Geh zur Arbeit .


sent1: Jetzt fang an zu zählen .

sent2: Fang an zu zählen .


sent1: Er wollte Sie killen .

sent2: Er hat versucht , dich umzubringen .


sent1: Er hat versucht , dich umzubringen .

sent2: Er hat gerade versucht , dich zu töten .


sent1: Ergreift ihn .

sent2: Scheiße , schnappt ihn euch .


sent1: Du kriegst einen Versuch .

sent2: Ich gebe dir eine Chance .


sent1: Ist krank , ja .

sent2: Du bist ein krankes Arschloch .


sent1: Dieser Ort scheint gut gesichert .

sent2: Du kannst nicht alleine gehen .


sent1: Die ist mir in den Schoß gefallen .

sent2: Ganz zufällig .


sent1: Die Farbe steht dir gut .

sent2: Tony , das ist deine Farbe , die steht dir sehr gut .


sent1: Das würde ich nur zu gern sehen .

sent2: Mann , das würde ich gerne sehen .


sent1: Das ist mein Angebot .

sent2: Das ist mein Angebot , okay ?


sent1: Vielen Dank , Großmutter .

sent2: Danke , Nana .


sent1: Es gibt aber ein Problem .

sent2: Da ist nur noch ein Problem .


sent1: Wir sehen uns zum Abendessen .

sent2: Bis zum Abendessen .


sent2: Ach , da gibt es nur ein Problem .


sent1: Da ist nur noch ein Problem .


sent1: Aber ich habe einen Plan .

sent2: Ich sage euch , Ich habe trotzdem einen Plan .


sent1: Wir ziehen uns zurück .

sent2: Zieht euch zurück .


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was willst du von mir ?


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Sie entschuldigen mich .


sent1: Du verarschst mich wohl .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Was suchen Sie hier ?

sent2: Was machst Du hier ?


sent1: Ich wollte dich warnen .

sent2: Ich habe dich gewarnt .


sent1: Also , woher kommen Sie ?

sent2: Du kommst woher ?


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht mehr machen .


sent1: Ich habe Angst um dich , Will .

sent2: Ich habe Angst um dich .


sent1: Hände in die Luft .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Ja , mir tut es auch leid .

sent2: Ja , ich auch .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du siehst phantastisch aus .


sent1: Du hast ein Glück .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Was machen wir eigentlich hier ?

sent2: Was zum Teufel tun wir hier ?


sent1: Ich hab kein Kleingeld .

sent2: Ich kann nicht herausgeben .


sent1: Ich hab grad kein Kleingeld .

sent2: Ich hab kein Kleingeld .


sent1: Er ist ein alter Mann .

sent2: Er ist ein Greis .


sent1: Ihr solltet essen .

sent2: Du solltest was essen .


sent1: Da musst du schon deine Mutter fragen .

sent2: Frag deine Mutter .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Hab ' ihn verloren .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Wieso zum Teufel sollte ich das machen ?

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Verzeihung , mein Herr .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Würdest du uns einen Augenblick entschuldigen ?

sent2: Würden Sie uns einen Moment entschuldigen ?


sent1: Wo zum Teufel seid ihr alle ?

sent2: Wo zum Teufel sind alle ?


sent1: Wo ist deine Tochter ?

sent2: Wo ist Ihre Tochter ?


sent1: Wir tun alles , was in unserer Macht steht .

sent2: Wir tun unser Möglichstes , Sir .


sent1: Wir machen es zusammen .

sent2: Zieh ' s mit mir durch .


sent1: Wie lange warst du verheiratet ?

sent2: Wie lange waren sie verheiratet ?


sent1: Wie geht ' s , Kleine ?

sent2: Wie steht ' s , Mädchen ?


sent1: Wer ist der Kleine ?

sent2: Wer ist das Kind da ?


sent1: Weisst du , wieso du hier bist ?

sent2: Wissen Sie warum Sie hier sind ?


sent1: Was ist mit der Kleinen ?

sent2: Was ist mit dem Mädchen .


sent1: Was ist dein Nachname ?

sent2: Wie lautet Ihr Nachname ?


sent2: Wie lautet dein Nachname ?


sent2: Wie heißen Sie mit Nachnamen ?


sent1: Warum sollte ich Ihnen sagen ?

sent2: Warum sollte ich dir das sagen ?


sent1: Wieso redest du so ?

sent2: Warum reden Sie so ?


sent1: Warum machen wir gerade hier halt ?

sent2: Warum halten wir hier ?


sent1: Wieso überrascht dich das ?

sent2: Warum bist du so überrascht ?


sent1: Versuch nicht , es zu leugnen .

sent2: Versuch nicht , es abzustreiten .


sent1: Und auf wessen Befehl ?

sent2: Unter wessen Befehl ?


sent1: Setz ' sie vor die Tür .

sent2: Wimmeln Sie sie ab .


sent1: Sie los zu werden .

sent2: Setz ' sie vor die Tür .


sent1: Verfaule in der Hölle .

sent2: Schmor in der Hölle .


sent1: Rufen Sie bloß nicht an .

sent2: Ruf mich nicht an .


sent1: Sie geht immer noch nicht ran .

sent2: Noch immer keine Antwort .


sent1: Mein letztes Gebot .

sent2: Mein letztes Angebot .


sent1: Mein Beileid für ihren Verlust .

sent2: Und mein Beileid für Euren Verlust .


sent1: Lass uns einen Ausflug machen .

sent2: Lassen Sie uns spazieren fahren .


sent1: Kurs programmiert , Sir .

sent2: Kurs eingelegt , Sir .


sent1: Würdest du mit ihr reden ?

sent2: Könntest du mit ihr reden ?


sent1: Redest du mal mit ihr ?


sent1: Kommt drauf an , wen man fragt .

sent2: Kommt darauf an , wen Sie fragen .


sent1: Komm rein , mein Kind .

sent2: Komm rein , Liebster .


sent1: Kann man ihm vertrauen ?

sent2: Kann man ihm trauen ?


sent1: Wollen Sie was sehen ?

sent2: Kann ich Ihnen was zeigen ?


sent1: Ist Ihre Frau zu Hause ?

sent2: Ist deine Frau zu Hause ?


sent1: Sie sind eine Heilige .

sent2: Ihr seid ein Heiliger .


sent1: Ich wollte Ihnen das nur sagen .

sent2: Ich wollte Sie das nur wissen lassen .


sent1: Ich weiß , dass Sie es waren .

sent2: Ich wusste , daß Sie es waren .


sent1: Ich versuche nur , meinen Job zu tun .

sent2: Ich will nur meinen Job tun .


sent1: Ich kenne das Geräusch .

sent2: Ich kenne dieses Geräusch .


sent1: Ich hasse sie nicht .

sent2: Nein , ich hasse es nicht .


sent1: Ich hab mir den Knöchel verstaucht .

sent2: Ich verstauchte mir meinen Knöchel .


sent1: Ich hab ' ihn zuerst gesehen .

sent2: Ich habe ihn zuerst gesehen .


sent1: Ich hab ihn gebeten zu kommen .

sent2: Ich habe ihn darum gebeten .


sent1: Ich tat was Sie mir gesagt haben .

sent2: Ich hab getan , was du wolltest .


sent1: Ich habe versucht dich zu warnen .

sent2: Ich versuchte dich zu warnen .


sent1: Ich habe aufgehört zu zählen .

sent2: Ich habe nicht mehr mitgezählt .


sent1: Ich glaube , es reicht .

sent2: Ich glaube , ich bin fertig .


sent1: Ich werde nicht mit dir gehen .

sent2: Ich gehe nicht mit Dir .


sent1: Lass uns mitfliegen .

sent2: Ich finde , wir sollten gehen .


sent1: Ich will ein paar Antworten von Ihnen .

sent2: Ich erwarte Ihren Bericht .


sent1: Ich brauche eine Dusche .

sent2: Ich brauch eine Dusche .


sent1: So hungrig bin ich dann doch nicht .

sent2: Ich bin nicht so hungrig .


sent1: Ich bin froh , dass du zurückgekommen bist .

sent2: Ich freue mich , dass Sie zurück sind .


sent1: Hast du ein Gespenst gesehen ?

sent2: Sie sehen aus , als hätten Sie einen Geist gesehen .


sent1: Hast du an mich gedacht ?

sent2: Hast du manchmal an mich gedacht ?


sent1: Mach die Handschellen los .

sent2: Handschellen ?


sent1: Haben Sie ein Foto von ihr ?

sent2: Hast du ein Bild von ihr ?


sent1: Hast du dieses Mädchen gesehen ?

sent2: Haben Sie dieses Mädchen gesehn ?


sent1: Glaubt ihr an Gott ?

sent2: glauben Sie an Gott ?


sent1: Fit wie ein Turnschuh .

sent2: Sie sind gesund wie ein Pferd .


sent1: Etwas stimmt mit mir nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht mit mir .


sent1: Es tut mir so leid , mein Schatz .

sent2: Es tut mir so leid , meine Liebe .


sent1: Tut mir leid , dass ich Sie angelogen habe .

sent2: Es tut mir leid , dass ich dich angelogen habe .


sent1: Es läuft wie folgt .

sent2: Wir werden Folgendes machen :


sent1: Sie ist unvollständig .

sent2: Es ist unvollständig .


sent1: Und so funktioniert es .

sent2: Es funktioniert folgendermaßen .


sent1: Er will nur helfen .

sent2: Er will dir helfen .


sent1: Er muss zerstört werden .

sent2: Wir müssen es töten .


sent1: Er hat seine Pflicht getan .

sent2: Er machte nur seine Arbeit .


sent1: Entschuldige bitte einen Augenblick .

sent2: Würden Sie mich bitte kurz entschuldigen ?


sent1: Ich wünsche Ihnen ein schönes Leben .

sent2: Ein schönes Leben .


sent1: Du unterschätzt mich .

sent2: Sie unterschätzen mich .


sent1: Du musst dich nur festhalten .

sent2: Haltet euch einfach fest .


sent1: Meinst du das hier ?

sent2: Du meinst das hier ?


sent1: Du hast recht , Papa .

sent2: Du hattest Recht , Dad .


sent1: Du hast ihn getroffen .

sent2: Jetzt hast du ihn getroffen .


sent1: Du gehst doch nicht ?

sent2: Du willst doch nicht gehen , oder ?


sent1: Du bist eine Heilige .

sent2: Ihr seid ein Heiliger .


sent1: Du bist betroffen .

sent2: Du bist ein Überlebenskünstler .


sent1: Du bist eine Überlebenskünstlerin .

sent2: Du bist betroffen .


sent1: Ende der Verhandlung .

sent2: Die Sitzung wird vertagt .


sent1: Dein Auto ?

sent2: Ja , es spielt neuerdings verrückt .


sent1: Ich bitte dich nicht , das zu tun .

sent2: Das verlange ich gar nicht .


sent1: Das Verfahren ist geschlossen .

sent2: Die Verhandlung ist abgeschlossen .


sent1: Das kann ich Ihnen nicht versprechen .

sent2: Das kann ich dir nicht versprechen .


sent1: Das ist unsere einzige Option .

sent2: Es ist die einzige Option .


sent1: Was ein Leben .

sent2: Das ist das wahre Leben .


sent1: Das Ganze ist entschieden .

sent2: Die Entscheidung steht fest .


sent2: Die Entscheidung steht .


sent1: Heute wird es aufhören .

sent2: Das endet heute .


sent1: Darf ich stören ?

sent2: Kann ich unterbrechen ?


sent1: Damit wären wir quitt .

sent2: Dann haben wir was gemeinsam .


sent1: Welche Art Probleme ?

sent2: Da gab es immer Ärger , aber so ?


sent1: Dafür brauchen Sie meine Hilfe nicht .

sent2: Dafür brauchst du mich nicht .


sent1: Schaff ihn hier raus .

sent2: Bringt ihn hier weg .


sent1: Bring es einfach in Ordnung .

sent2: Reparieren Sie es .


sent1: Bitte reden Sie nicht mit mir .

sent2: Bitte , sei ruhig .


sent1: Bitte , sei ruhig .

sent2: Bitte rede nicht mit mir .


sent1: Bist ein wahrer Freund .

sent2: Du bist ein echter Freund .


sent1: Entschuldigt mich jetzt .

sent2: Bedaure , Jungs .


sent1: In Ordnung , ich bin gleich da .

sent2: Alles klar , ich bin gleich da .


sent1: Alles ist im Arsch .

sent2: Es ist alles zerstört .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lass uns mal nachsehen .


sent1: Wir geben Ihnen Deckung .

sent2: Wir geben euch Deckung .


sent1: Und du hattest recht .

sent2: Und Sie hatten Recht .


sent1: Ich denke schon , Sir .

sent2: Das denke ich , Sir .


sent1: Mann , wir müssen hier weg .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Schatz , ich bin so stolz auf dich .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Haben sie mich verstanden ?


sent1: Nein , hab ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo werden wir hin gehen ?


sent1: Halten Sie sich raus .

sent2: Halt du dich da raus .


sent1: Du darfst dich wieder freuen .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Guter Junge .

sent2: Braver Junge , braver Junge .


sent1: Sie sind doch wahnsinnig .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Kann ich gut verstehen .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Von was redest du ?


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Wie lautet der Plan ?


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Nimm meinen Arm .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Hallo , da bist du ja wieder .


sent1: Irgendeine Vorstellung , warum ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Giles , es ist alles meine Schuld .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Wieso sagen Sie das ?


sent1: Das ist witzig .

sent2: Das ist ja ' ne lustige Sache .


sent1: Schauen Sie rein .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung , aber .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Das habe ich verstanden .


sent1: Du bist ein Biest .

sent2: Du bist eine Bestie .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Was verantworten ?


sent1: Wo habt Ihr sie gesehen ?

sent2: Wo hast du sie gesehen ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Er schlug mir vor , ihn zu heiraten .

sent2: Er wollte mich heiraten .


sent1: Es ist mir scheißegal .

sent2: Ist mir doch scheißegal .


sent1: Was meint sie damit ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Das ist gefährlich Liebling .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Verschwindet von hier .

sent2: Verlassen Sie das Zimmer .


sent1: Was sagte ich gerade noch mal ?

sent2: Worüber haben wir gesprochen ?


sent1: Worüber lächeln Sie ?

sent2: Warum grinst Du denn ?


sent1: Und komme nie wieder zurück .

sent2: Und komm ja nicht wieder .


sent1: Niemand hat es gesehen .

sent2: Niemand sah das kommen .


sent1: Ich will einen Anteil .

sent2: Ich möchte mitmachen .


sent1: Oh , aber das tue ich .

sent2: Ich mache es doch schon .


sent1: Ich bin Ihnen ja doch egal .

sent2: Oh , aber das tue ich .


sent1: Halt , er geht weg .

sent2: Luke , er bewegt sich .


sent1: In der Tat kann ich das .

sent2: Genau genommen sogar dringend .


sent1: Hast du noch Geld ?

sent2: Du hast doch immer Geld gehabt .


sent1: Die Unterbrechung tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , Sie zu stören , aber .


sent2: Ich muss kurz stören .


sent1: Dein Geld will ich nicht .

sent2: Ich will euer Geld nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon ihr redet .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Schauen Sie sich nur an .

sent2: Wie du aussiehst .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich kapiere gar nichts .


sent1: Geh weg von mir .

sent2: Nein , geh weg von mir .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Es steht fest .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Besser wär ' s.


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt unternehmen ?


sent1: Sollen wir einen Spaziergang machen ?

sent2: Wollen wir ein wenig spazieren gehen ?


sent1: Sie ist eine Nutte .

sent2: Sie ist ... eine Prostituierte .


sent1: Sagt dir der Name etwas ?

sent2: Sagt dir das irgendwas ?


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun soll .

sent2: Sag mir was ich tun muss .


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Zieht die Raumanzüge an .


sent1: Kann er mich überhaupt hören ?

sent2: Kann er mich hören ?


sent1: Ist es nicht das , was du wolltest ?

sent2: War das nicht das , was du wolltest ?


sent1: Wohin wollt Ihr ?

sent2: In welche Richtung wollen Sie ?


sent1: Ihr habt euch also entschieden .

sent2: Sind Sie zu einem Urteil gekommen ?


sent1: Ich tu euch nicht weh .

sent2: Ich werde euch nichts tun .


sent1: Ich sagte , zurück .

sent2: Ich sagte zurücktreten .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Ich liebe meine Arbeit .

sent2: Ich tu die Arbeit gerne .


sent1: Ich liebe dich auch , mein Sohn .

sent2: Ich mag euch , Leute .


sent1: Ich bin sehr stolz auf dich , Junge .

sent2: Ich bin stolz auf dich , Sohn .


sent1: Ich bin geflüchtet .

sent2: Ich bin davon gelaufen .


sent1: Ihr wart euch nahe ?

sent2: Hast du ihnen nahegestanden ?


sent1: Und dann stinkst du nach Kippe .

sent2: Du solltest nicht rauchen .


sent1: Zieh dich einfach an .

sent2: Du kannst dich wieder anziehen .


sent1: Du hast geschworen .

sent2: Du hast einen Eid abgelegt .


sent1: Ich habe die Bombe selbst gelegt , war Zeuge der Explosion .

sent2: Der Führer ist nicht tot .


sent1: Der Führer lebt .


sent1: Das hat mir nichts bedeutet .

sent2: Da war gar nichts .


sent1: Das ist meine Oma .

sent2: Das ist meine Großmutter .


sent1: Dann mach es nicht .

sent2: Dann mach ' s halt nicht .


sent1: Das ist .

sent2: Ich denk nicht , dass wir da ... 1000 Euro .


sent1: Ich dachte es mir .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Du hast mir keine Wahl gelassen .


sent1: Öffnet die Türe , Bitte .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Es steht Ihnen frei , zu gehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Sprechen Sie weiter .

sent2: Was haben sie nochmal gesagt ?


sent1: Schaut euch das mal an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Vergiss , dass ich dich darum gebeten habe .


sent1: Was soll denn das sein ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Warum hast du es nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Kapierst du denn nicht ?


sent1: Ich bin wirklich muede .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Lila , wir müssen los .


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Vergiss , dass ich gefragt habe .


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Bitte vergiss das nicht .

sent2: Nicht vergessen .


sent1: Freut mich , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie zu sehen .


sent1: Du bist ekelhaft .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich weiß gar nichts mehr .


sent1: Du bist vollkommen von Sinnen .

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Das tut mir furchtbar leid .


sent1: Ich habe Sie unterschätzt .

sent2: Ich hab dich unterschätzt .


sent1: Weißt du auch , warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Ach , du findest das lustig ?

sent2: Das ist lustig für Sie ?


sent1: Sie sind kein Cop .

sent2: Sie sind kein Polizist .


sent1: Keine Ahnung , ist schon ewig her .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Du hörtest , was ich sagte ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich komme ja schon .


sent1: Ich kann nicht das Geringste sehen .

sent2: Ich kann nicht sehen .


sent1: Was schauen Sie so ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Du willst mich doch wohl verarschen .

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Was macht ihr hier draußen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Lass mich einfach laufen .

sent2: Lassen Sie mich gehen .


sent1: Ich kümmere mich um das .

sent2: Ich regle das .


sent1: Gleichfalls .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Augenblick bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Das ist schon eine Weile her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Wir sind befreundet .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Was ist hiermit ?

sent2: Wie sieht ' s damit aus ?


sent1: Wo haben Sie die denn gehabt ?

sent2: Wo kommt das plötzlich her ?


sent1: Was hast Du mit mir gemacht ?

sent2: Was tust du mir an .


sent1: Sie haben daran gedacht .

sent2: Sie haben es nicht vergessen .


sent1: Gerührt , nicht geschüttelt .


sent2: Sie haben daran gedacht .


sent1: Du hast es dir gemerkt .


sent2: Gerührt , nicht geschüttelt .


sent1: Jetzt laberst du aber nur .

sent2: Das ist doch ein Angebot .


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Stört dich das ?


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Verscheißerst du mich ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Wird auch langsam Zeit .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: Und ich kanns beweisen .

sent2: Und ich kann es beweisen .


sent1: Und ich kann es beweisen .

sent2: Und das beweise ich .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal austreten .


sent1: Dafür ist nicht genug Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Wir treffen uns später .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Wie ist eigentlich ihr Name ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Wovon handelt das Lied ?

sent2: Um was geht es ?


sent1: Ich hatte keine Ahnung .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Willst du es etwa tun ?

sent2: Willst du ´ s machen ?


sent1: Willkommen in unserem Viertel .

sent2: Willkommen in meiner Gegend .


sent1: Weißt du gar nichts ?

sent2: Weißt du denn gar nichts ?


sent1: Was sollen diese Fragen ?

sent2: Was sollen diese ganzen Fragen ?


sent1: Was sollen die Fragen ?

sent2: Was sollen diese Fragen ?


sent1: Was hast du so gemacht ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Und das wirst du nicht .

sent2: Und das werden Sie nicht .


sent1: Niemand darf .

sent2: Sie können nicht gewinnen , niemand kann das .


sent1: Nicht ein bisschen ?

sent2: Sie hörten es gar nicht an ?


sent1: Nein , ich hab ' s aufgegeben .

sent2: Nein , ich hab aufgehört .


sent1: Na , das ist ja praktisch .

sent2: Nun , das ist praktisch .


sent1: Viel Glück , mein Sohn .

sent2: In Ordnung , mein Junge ?


sent1: Ich wusste nicht was tun .

sent2: Ich wusste nicht was ich sonst hätte tun können .


sent1: Ich werde für Sie beten .

sent2: Ich werde beten für dich .


sent1: Ich weiß nicht mehr , wer ich bin .

sent2: Ich weiß selbst nicht mehr wer ich bin .


sent1: Ich tue alles , was du von mir verlangst .

sent2: Ich tu alles , was du von mir verlangst .


sent1: Ich tu alles , was du verlangst .

sent2: Ich tue alles , was du von mir verlangst .


sent1: Ich werde Dich morgen anrufen .

sent2: Ich rufe dich Morgen wieder an .


sent1: Ich warf ihn weg .

sent2: Ich hab ' s weggeworfen .


sent1: Ich habe es weggeschmissen .


sent1: Ich hab so Bauchweh .

sent2: Mein Magen tut weh .


sent1: Ich bin hier , ich bin hier .

sent2: Schon gut. ich bin hier .


sent1: Hart nach Steuerbord .

sent2: Nach Steuerbord abdrehen .


sent1: Haben wir schon gemacht .

sent2: Haben wir früher schon gemacht .


sent1: Guten Tag , Herren .

sent2: Wussten Sie , dass Chicagoer Buchmacher darauf setzen , dass der Profifootball nicht mal ein Jahr überdauert ?


sent1: Er verschweigt uns etwas .

sent2: Er versteckt etwas .


sent1: Er verheimlicht irgendwas .


sent2: Er verschweigt uns etwas .


sent1: Er hat Schwein gehabt .

sent2: Na , der hat Glück .


sent1: Wussten Sie , dass Chicagoer Buchmacher darauf setzen , dass der Profifootball nicht mal ein Jahr überdauert ?

sent2: Einen angenehmen Tag , Gentlemen .


sent2: Du , mir dreht sich der Kopf .


sent2: Der ist mir leider ganz knapp durch die Lappen gegangen .


sent1: Nun , vielleicht solltest du es .

sent2: Das solltest du vielleicht .


sent1: Das haben wir alles schon gemacht .

sent2: Haben wir schon gemacht .


sent1: Lasst mich raten .

sent2: Oh , lass mich raten .


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Haben wir ein Problem ?


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was soll das denn jetzt schon wieder heiáen ?


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Ich danke euch allen .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Mein Gott , Björn .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Was für ein Zufall .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Da lag ich wohl falsch .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich will mich unterhalten .


sent1: Ich lasse dich nicht im Stich .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent1: Das ist ' ne interessante Theorie .

sent2: Das ist eine interessante Theorie .


sent1: Was hättest du gern ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Wer zum Teufel waren die ?

sent2: Wer waren die Typen ?


sent1: Was in aller Welt hast du da drin gemacht ?

sent2: Was hast du da drin gemacht ?


sent1: Warum haben Sie ihn getötet ?

sent2: Warum mussten Sie ihn töten ?


sent1: Sie wissen , die Chance ist da .

sent2: Wir haben eine Chance .


sent1: Sie sind ein Gauner .

sent2: Sie sind ein Dreckskerl .


sent1: Nein , macht weiter .

sent2: Nein , sie fahren weiter .


sent1: Nein , so ist es perfekt .

sent2: Nein , ist perfekt so .


sent1: Sie ist nicht gestohlen .

sent2: Nein , ich habe ihn nicht gestohlen .


sent1: Nein , fahr fort .


sent1: Warum gehen wir nicht was essen ?

sent2: Können wir zusammen zu Abend essen ?


sent1: Kommt rauf , kapiert doch endlich .

sent2: Komm schon Mike .


sent1: Komantschen zeigen so Respekt .

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Jetzt versuch zu schlafen .

sent2: Okay. also , uh ... versuch etwas zu schlafen .


sent1: Ja , so ist der Plan .

sent2: So lautet der Plan .


sent1: Ihr werdet ste-e-e-rben .

sent2: In einer Minute sind Sie tot .


sent1: Möglichst nicht .

sent2: Ich versuche , es nicht zu tun .


sent1: Ich werde ein Geheimnis mit Ihnen teilen .

sent2: Ich verrate Ihnen ein Geheimnis .


sent1: Ich sollte auch gehen .

sent2: Oh , ich sollte auch gehen .


sent1: Ich liebe sie auch .

sent2: Und ich liebe sie auch .


sent1: Ich habe sie nicht berührt .

sent2: Ich hab sie nicht angerührt , klar ?


sent2: ich hab sie nie angefasst .


sent1: Ich komme nicht mit dir mit .

sent2: Ich gehe nicht mit Dir .


sent1: Ich bin zu nichts verpflichtet , klar ?

sent2: Ich schulde Ihnen einen Scheiß .


sent1: Ich hab einen Job .

sent2: Ich bekam heute einen Job .


sent1: Komm schon Mike .

sent2: Hey , komm schon , Mike .


sent1: Etwa ein Dutzend .

sent2: Ungefähr ein Dutzend .


sent1: Erzähl mir mehr von ihm .

sent2: Erzähl mir , wie er war .


sent1: Er war ein großartiger Mann .

sent2: War ein toller Mann , dein Alter .


sent1: Hast du jemanden getötet ?

sent2: Du hast jemanden getötet ?


sent1: Die Frau ist am Verbluten .

sent2: Sie verblutet .


sent1: Die Fotoschnipsel rascheln . * Was machst du ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Der Mann hat Ihnen das Leben gerettet .

sent2: Er hat dir das Leben gerettet .


sent1: Ja , aber das ist Diebstahl .

sent2: Das ist Diebstahl .


sent1: Ich wusste , du würdest es schaffen .

sent2: Bobby , ich wusste , dass du es schaffst .


sent1: Runter ... mit seinem Kopf .

sent2: Ab mit seinem Kopf .


sent1: Aber das war mir egal .

sent2: Aber es war mir egal .


sent1: Was war denn los ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Sofort wieder zurücksetzen .

sent2: Tretet zurück .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Was ist das hier ?


sent1: Was ist mit heute Abend ?

sent2: Wie siehts heute Abend aus ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst du dich , Daddy ?


sent1: Ich kann nicht lesen .

sent2: Hier oben ist es dunkel .


sent1: Haben Sie ihn geküsst ?

sent2: Hast du ihn geküsst ?


sent1: Ich habe keine Antworten .

sent2: So was habe ich nicht .


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Ich werde es mir ansehen .


sent1: Wo kann er denn sein ?

sent2: Wissen Sie wo er sich aufhält ?


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Das ist gut .


sent1: Ich hab doch nichts gemacht .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Ich find ' s schrecklich .


sent2: Er ist fürchterlich .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie wieder da sind .


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Crawford , fahren Sie .


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Also gut , gehen wir .


sent1: Warum hast du so lange gebraucht ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Sie ist unglaublich .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Wissen Sie das noch ?

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent1: Ich bin ganz Ohr .

sent2: Ich höre Ihnen nur zu .


sent1: Lass das Tier in Ruhe .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Jemand hat geredet .

sent2: Jemand hat geplaudert .


sent1: Nein , hab ich nicht

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Warte .

sent2: Warte , warte , warte , warte , warte .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Er war echt unglaublich .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Zum Teufel , was machen Sie hier ?


sent1: Ich verstehe nicht .

sent2: Ich kann nicht ganz folgen .


sent1: Was machst du eigentlich hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Und wie soll es jetzt weitergehen ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Das ist eine große Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Ich kann Sie nicht verstehen .

sent2: Ich habe Sie nicht gehört .


sent1: Was soll das , Dad ?

sent2: Was machst du , Papa ?


sent1: Visiontext Ricarda Brucke

sent2: Visiontext Ralf Chudoba


sent1: Vater , der du bist im Himmel .

sent2: Unser Vater , der du .


sent1: Und jetzt zieh die Hose aus .

sent2: Ziehen Sie Ihre Hose aus .


sent1: Soll ich aufmachen ?

sent2: Soll ich an die Tür gehen ?


sent1: Sie glauben , ich lüge Sie an ?

sent2: Sie glauben , ich lüge ?


sent1: Wofür zu spät ?

sent2: Oder was , Motherfucker ?


sent1: Möchtest du Eier ?

sent2: Willst du ein paar Eier ?


sent1: Möchtest du dich hinsetzen ?

sent2: Möchten Sie sich hinsetzen ?


sent2: Meinst du , ich lüg dich an ?


sent1: Meinst du , ich lüg dich an ?


sent1: Ja , aber wie ist dein richtiger Name ?

sent2: Wie heisst du wirklich ?


sent1: Weil ich möchte , dass du glücklich bist .

sent2: Ich möchte , dass du glücklich wirst .


sent1: Ich habe da einige Freunde .

sent2: Ich hab ' Freunde .


sent1: Nein , aber ich habe Erfahrung .

sent2: Ich hab Erfahrung .


sent1: Ich habe ein erfülltes Leben .

sent2: Ich habe ein Leben .


sent1: Ich hole meine Tasche .

sent2: Ich geh nur schnell meine Tasche holen , okay ?


sent1: Nein , bitte , es ist meine Schuld .

sent2: Ich bin selber Schuld .


sent1: Ich bin wirklich sehr beschäftigt .

sent2: Ich bin ein sehr beschäftigter Mann-Junge .


sent1: Willst du ein paar Eier ?

sent2: Hey , willst du ein paar Eier ?


sent1: Hey , ich habe ein Auto .

sent2: Ich habe mein Auto .


sent1: Haben Sie das Whitworth Gewehr noch ?

sent2: Reid .


sent1: Gespräch mit der Schwester . " Was sagt die Polizei ?

sent2: Was sagt die Polizei ?


sent1: Ja , so halte ich das am liebsten .

sent2: Genau , wie ich es mag .


sent1: Sichern Sie die Umgebung .

sent2: Gelände sichern .


sent1: Es ist schön Zuhause zu sein .

sent2: Nun , es ist gut , zu Hause zu sein .


sent1: Es ist eine Höhle .

sent2: Wir brauchen eine Höhle .


sent1: Nun , du kannst nur eines tun .

sent2: Es gibt nur eine Lösung .


sent1: Er kommt hierher ?

sent2: Wird er uns besuchen ?


sent1: Sie lesen meine Gedanken .

sent2: Du kannst wohl Gedanken lesen .


sent2: Du hast meine Gedanken gelesen .


sent1: Sie glauben , ich lüge Sie an ?

sent2: Du denkst , ich lüge ?


sent2: Du denkst , daß ich lüge , Kumpel ?


sent1: Du denkst , daß ich lüge , Kumpel ?

sent2: Sie glauben , ich lüge ?


sent2: Meinst du , ich lüg dich an ?


sent1: Dies ist alles , was du wissen musst .

sent2: Mehr musst du nicht wissen .


sent1: Mom , der Sheriff ist da .

sent2: Die Polizei ist hier .


sent1: Ich meinte es nicht als Kompliment .

sent2: Das sollte kein Kompliment sein .


sent2: Dasselbe habe ich mir auch gedacht , Herbert .


sent1: Dasselbe habe ich mir auch gedacht , Herbert .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Das ist eine ganz normale Reaktion .

sent2: Es ist völlig normal .


sent1: Das klingt grauenvoll .

sent2: Das hört sich ... schrecklich an .


sent1: Sehen Sie den blinden Jungen da ?

sent2: Darf ich Dich was persönliches fragen ?


sent1: Jetzt gehen Sie zu weit .

sent2: Damit sind Sie zu weit gegangen .


sent1: Immer gerade laufen , Leute .

sent2: Bleibt in der Reihe .


sent1: Beweg dich nicht von diesem Fleck .

sent2: Sie sollten doch stehen bleiben .


sent1: Ich will nur wieder zu meiner Familie .

sent2: Alles , was ich möchte , ist nach Hause .


sent1: Und was bedeutet es ?

sent2: Und was heißt das ?


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Warum kommen die nicht her ?


sent1: Wieso hast du ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Gefallt mir nicht .


sent1: Ich mache dir einen Vorschlag .

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent1: Hast du kapiert ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was haben Sie im Sinn ?


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Nein , nicht bewegen .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Seien sie nicht blöd .


sent1: Das ist lustig .

sent2: Das ist ja ' ne lustige Sache .


sent1: Sehen Sie es nicht ?

sent2: Kapiert ihr das nicht ?


sent1: Ja , es gibt nur eine .

sent2: Ja , das ist sie .


sent1: Du kannst nicht nach Hause .

sent2: Du kannst nicht nach Hause fahren .


sent2: Du kannst nicht heim .


sent1: Wo werden wir wohnen ?

sent2: Wo werden wir leben ?


sent1: Was hast du geschrieben ?

sent2: Worüber haben Sie geschrieben ?


sent1: Was bist du denn ?

sent2: Was glaubst du eigentlich wer du bist ?


sent1: Woher kennt ihr beiden euch ?

sent2: Und woher kennt ihr zwei euch ?


sent1: Woher kennen Sie sich ?


sent1: Sie sind sehr nett .

sent2: Wie nett von Ihnen .


sent1: Sie versucht zu entkommen .

sent2: Sie entkommt .


sent1: Sie Memme .

sent2: Schlagen Sie mich nicht , bitte .


sent1: Ist das eine Fangfrage ?

sent2: Is ' das ' ne Fangfrage ?


sent1: Ich schaue weg .

sent2: Ich werde nicht hinsehen .


sent1: Ganz gleich , was passiert .

sent2: Ja , egal was passiert .


sent1: Euch sei hiermit vergeben .

sent2: Es sei Ihnen vergeben .


sent1: Es fühlt sich nicht gut an .

sent2: Ist irgendwie seltsam .


sent1: Und er war Ihr Freund .

sent2: Er war Ihr Freund .


sent2: Er war ihr Freund .


sent1: Er war doch dein Freund .


sent1: Er war ihr Freund .

sent2: Er war doch dein Freund .


sent1: Sorry wegen letzter Nacht .

sent2: Entschuldige wegen letzter Nacht .


sent1: Du denkst ich spinne .

sent2: Sie denken , ich bin verrückt .


sent1: Sie gehören auch dazu .

sent2: Du bist eine von denen .


sent1: Du bist eine von denen .

sent2: Du bist einer von Ihnen .


sent1: Das mit gestern tut mir Leid .


sent1: Ich will heiraten .

sent2: Darum möchte ich heiraten .


sent1: Aber Du wirst es verstehen .

sent2: Aber du wirst .


sent1: Begreifst du , was du da sagst ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Woher weißt du was ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Und was habt ihr getan ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Hast du ' n Problem damit ?


sent1: Lass uns gehen .

sent2: In Ordnung , gehen wir .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich melde mich dann bei Dir .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Tut mir schrecklich Leid .


sent1: Das wird nicht einfach sein .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Nein , ich mein ' s ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Willst du mich vereppeln ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Oh , Mann , das ist doch lächerlich .


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Gut , euch zu sehen .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Ich wollte nichts Böses .


sent1: Und , was hat er geantwortet ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Hast du mich erschrocken .


sent2: Du kannst einem Angst machen .


sent1: Weißt du , was ich glaube ?

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Was ist das Passwort ?

sent2: Wie lautet das Passwort ?


sent1: Was heißt das , du weißt nicht ?

sent2: Was soll das heißen , du weißt nicht so recht ?


sent1: Hast du abgenommen ?

sent2: Warst du damals dicker ?


sent1: Du musst es mir nicht erzählen .

sent2: Du musst ihn mir nicht sagen .


sent1: Sie sind so glücklich .

sent2: Du bist so lucky .


sent1: Dies ist , was wir tun .

sent2: Folgendes werden wir tun :


sent1: Bitte öffne die Tür .

sent2: Mach die Türe auf , bitte .


sent1: Alles klar , machen wir .

sent2: All right , let ' s do it .


sent1: Was tun Sie denn ?

sent2: Was macht ihr denn da ?


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Nein , nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Schmeissen wir ihn darein .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Das fände ich toll .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was wird das , Eddie ?


sent2: Was willst du , verdammte Scheiße ?


sent2: Was machst du da , verdammt noch mal ?


sent1: Danke , dass du kommst .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Vergiss das nie .

sent2: Vergiss das bloß nicht .


sent1: Ist Jack lhr Sohn ?

sent2: Wer ist das , lhr Sohn ?


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Er hat mir gar nichts davon erzählt .

sent2: Er hat mir gar nichts erzählt .


sent1: Wer ist das , lhr Sohn ?

sent2: Das ist ihr Sohn ?


sent1: Darf ich raufkommen ?

sent2: Kann ich raufkommen ?


sent1: Wir sind zusammen zur Schule gegangen .

sent2: Wir gingen zusammen zur Schule .


sent1: Willkommen zur Party .

sent2: Willkommen bei der Party .


sent1: Okay , ich gebe es zu .

sent2: Okay , ich geb ' s zu .


sent1: Ich weiß überhaupt nichts von Ihnen .

sent2: Ich weiß nichts über dich .


sent1: Ich habe zuerst gefragt .

sent2: Ich habe aber zuerst gefragt .


sent1: Sie klingt zum Mögen .

sent2: Ich denke , das werde ich .


sent1: Sie wissen nicht das Geringste über mich .

sent2: Du weißt nicht das Geringste über mich .


sent1: Du bist nicht sauer ?

sent2: Sie sind nicht verärgert ?


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Das mache ich schon nicht .


sent1: Das haben wir , Euer Ehren .

sent2: Haben wir , Euer Ehren .


sent1: Das ist nichts Besonderes .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Nur noch eine Minute .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sieh dir diesen Ort an .


sent1: Das sind noch Kinder .

sent2: Das sind nur Kinder .


sent1: Das wollte ich ändern .

sent2: Das gefiel mir nicht .


sent1: Schmort in der Hölle .

sent2: Brenne in der Hölle .


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Wieso ist das wichtig ?


sent1: Und was ist passiert ?

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Da wurde ein Fehler gemacht .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Sehen wir ' s uns mal an .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Wusste ich gar nicht .

sent2: Das wußte ich nicht .


sent1: Wo waren Sie so lang ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Was macht das denn ?


sent1: Du verwirrst mich .

sent2: Du machst mich wahnsinnig .


sent1: Ich bin froh , dass das so ist .

sent2: Das freut mich .


sent1: Was will er hier ?

sent2: Was hat der hier verloren ?


sent1: Ich will mit dir Liebe machen , Wanda .

sent2: Ich will mit dir schlafen .


sent1: Ich kenne ihn kaum , Sir .

sent2: Ich kenne ihn kaum .


sent1: Hast du gesehen , was passiert ist ?

sent2: Siehst du , was jetzt passiert ist ?


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Gibts noch etwas anderes ?


sent1: Du hast ihn nicht getötet .

sent2: Sie haben Eldon Stammets nicht getötet .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Und was hast du ihm gesagt ?


sent1: Sie sind auf sich alleine gestellt .

sent2: Du bist auf dich alleine gestellt .


sent1: Das sagte ich nie .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Und wer sind die ?

sent2: Was sind das für Typen ?


sent1: Ich hab ' s nicht vergessen .

sent2: Ja , ich erinnere mich .


sent1: Auch schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich auch .


sent1: Wird nicht passieren .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Jungs , hört ihr mich ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Ihr habt wohl nicht verstanden .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Wiederholen Sie es .

sent2: Sag das noch einmal .


sent1: Sie sind kein Polizist .

sent2: Du bist kein Bulle .


sent1: Das machst du nicht richtig .

sent2: Das ist nicht richtig .


sent1: Kommst du irgendwann zurück ?

sent2: Wirst du wiederkommen ?


sent1: Hab ich was anderes gehört .

sent2: Das ist nicht das , was ich gehört habe .


sent1: Danke fürs vorbeikommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Wer seid Ihr ?

sent2: Wer sind Sie , wenn ich fragen darf .


sent1: Seid ihr bereit dafür ?

sent2: Seid ihr bereit ?


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .


sent1: Wollt ihr auch etwas ?

sent2: Wollt ihr auch irgendwas ?


sent1: Worauf warten die ?

sent2: Wo bleibt denn jetzt das versprochene Auto ?


sent1: Wir verschwinden besser .

sent2: Wir hauen hier lieber ab .


sent1: Wir sind an diesem Ort falsch .

sent2: Wir haben hier nichts verloren .


sent1: Wie wär ' s mit ein bisschen Musik ?

sent2: Wie wär ' s mit etwas Musik ?


sent1: Wie spät ist es wohl ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Wie ist lhre Nummer ?

sent2: Wie ist Ihre Nummer ?


sent1: Was wird er mit uns tun ?

sent2: Was wird er jetzt tun ?


sent1: Wofür steht dieser Blick ?

sent2: Was soll dieser Blick ?


sent1: Was ist mit dem Hund ?

sent2: Was machst du mit dem Hund ?


sent1: Was ist bloß los mit euch ?

sent2: Was ist bloß mit euch Leuten los ?


sent1: Was haben Sie für Pläne ?

sent2: Wie sehen Ihre Zukunftspläne aus ?


sent2: Was sind Ihre Pläne für die Zukunft ?


sent1: Was glaubst du , macht er ?

sent2: Was wird er mit uns tun ?


sent1: War nur so ' ne Frage .

sent2: War ja nur ' ne Frage .


sent1: Wann war das letzte Mal ?

sent2: Wann hattest du den letzten ?


sent1: Und wenn ich das nicht will ?

sent2: Was , wenn ich nicht will ?


sent1: Und was willst du dafür ?

sent2: Und als Gegenleistung ?


sent1: Sind Sie glücklich hier zu sein ?

sent2: Sieht man es ?


sent1: Selbstverständlich , Majestät .

sent2: Sehr wohl , Majestät .


sent1: Sehe ich dich dort ?

sent2: Wirst du auch da sein ?


sent1: Sieh mal aus dem Fenster .

sent2: Schau nur aus dem Fenster .


sent1: Sagen Sie es ihm nicht .

sent2: Sag ihm das doch nicht .


sent1: Oh , du weißt es nicht .

sent2: Oh , das weißt du ja gar nicht .


sent1: Niemand kennt ihn .

sent2: Niemand kennt ihn persönlich .


sent1: Nein , nein , nein , sir .

sent2: Nein , nein , Sir .


sent1: Nein , das ist nicht fair .

sent2: Nein , es ist nicht fair .


sent1: Natürlich verstehe ich das .

sent2: Natürlich verstehe ich .


sent1: Natürlich , Euer Majestät .


sent1: Nach all dieser Zeit .

sent2: Nach so langer Zeit .


sent1: Möchten Sie sich gern setzen ?

sent2: Wollen Sie sich vielleicht setzen ?


sent1: Mann , das war ein Scherz .

sent2: Ähh , das ... das war nur ein Scherz .


sent1: Macht es Ihnen Angst ?

sent2: Macht Ihnen das Angst ?


sent1: Kommt , gehen wir nach Hause .

sent2: Na komm , bringen wir dich nach Hause .


sent1: Weiß nicht , wer ihr seid .

sent2: Keine Ahnung , wer Sie sind .


sent1: Kann ich kaum glauben .

sent2: Stell dir das einmal vor .


sent1: Jetzt sag mir , was los ist .

sent2: Jetzt erzähle es .


sent1: Sie machen das Richtige .

sent2: Ihr tut das Richtige .


sent1: Ihr müsst sehr stolz darauf sein .

sent2: Sie müssen stolz sein .


sent1: Ihr habt noch eine Minute .

sent2: Sie haben eine Minute .


sent1: Ich wollte dich sowieso anrufen .

sent2: Ich wollte Sie gerade anrufen .


sent1: Ich will zu meiner Mutter .

sent2: Ich will meine Mom sehen .


sent1: Ich will dir nur was zeigen .

sent2: Ich wollte dir nur etwas zeigen .


sent1: Ich will ihn nur raus haben .

sent2: Ich will , dass er verschwindet .


sent1: Ich werde ihn nicht umbringen .

sent2: Ich werde ihn nicht töten .


sent2: Ich weiß nicht wer Sie sind .


sent1: Ich weiß nicht wer Sie sind .


sent1: Ich weiß , du bist hier irgendwo .

sent2: Ich weiß , ihr seid da .


sent1: Ich war acht Jahre alt .

sent2: Ich war 8 Jahre alt .


sent1: Tja , das glaub ich dir glatt .

sent2: Ich sehe , warum .


sent1: Ja , aber verständlich .


sent1: Ich kannte ihn ja kaum .

sent2: Ich kannte ihn kaum .


sent1: Ich kann sehen wieso .


sent1: Ich sehe , warum .

sent2: Ich kann sehen warum .


sent1: Ich kann hingehen .

sent2: Miss Lopez , ich kann gehen .


sent1: Ich hatte noch nie so Angst .

sent2: Ich hatte noch nie solche Angst .


sent1: Oh , ich hasse den Kerl .

sent2: Ich hasse diesen Kerl .


sent1: Ich hab nur ' ne Frage gestellt .

sent2: Ich habe eine Frage gestellt .


sent1: Ich habe Sie wirklich vermisst .

sent2: Ich habe Sie schon sehr vermisst .


sent1: Ich habe Sie immer geliebt .

sent2: Und ich habe nie aufgehört .


sent1: Ich spürte nichts .

sent2: Ich habe nichts gemerkt .


sent1: Ich hab ein Mädchen kennen gelernt .

sent2: Lernte ein Mädchen kennen .


sent2: Ich hab eine Frau kennen gelernt .


sent2: Ich habe ein Mädchen getroffen .


sent2: Ich hab ein Mädchen getroffen .


sent1: Ich habe eine Andere Idee .

sent2: Ich habe noch eine Idee .


sent1: Lernte ein Mädchen kennen .

sent2: Ich hab da eine Frau getroffen .


sent1: Ich hab eine Frau kennen gelernt .


sent1: Ich hab da eine Frau getroffen .


sent1: Ich gebe dich frei .

sent2: Ich lasse dich frei .


sent1: Ich brauche Zeit , nachzudenken .

sent2: Ich brauche Zeit zum überlegen .


sent1: Ich brauche einige Informationen .

sent2: Ich brauche ein paar Informationen .


sent1: Ich bin noch nie so verängstigt gewesen .


sent1: Ich bin nicht dieser Typ .

sent2: Ich bin nicht dieser Kerl .


sent1: Ich bin in der Liebe mit ihr .

sent2: Ich bin in sie verliebt .


sent1: Ich beginne zu verstehen .

sent2: Weißt du , ich habe den Eindruck , ich fange an zu verstehen .


sent1: Hör auf , mich zu hauen .

sent2: Hör auf mich zu schlagen .


sent1: Hier gibt es nichts für uns .

sent2: Wir haben hier nichts verloren .


sent1: Vielleicht hätte ich das .

sent2: Hätte ich es bloß getan .


sent1: Hast du die allein gegessen ?

sent2: Hast du Geburtstag ?


sent1: Guten Morgen , Professore .

sent2: Guten Morgen , Professor .


sent1: Gott vergib mir , Gott vergib mir .

sent2: Möge Gott mir vergeben .


sent1: Feuerbereit machen .

sent2: Fertig machen zum Feuern .


sent1: Es wird sie freuen .

sent2: Sie wird begeistert sein .


sent1: Es war ja nur eine Frage .

sent2: Ich frage doch nur .


sent1: Hast du Geburtstag ?

sent2: Es ist dein Geburtstag ?


sent1: Es kann nur so sein .

sent2: Es gibt keinen Fehler .


sent1: Er kann es nicht tun .

sent2: Er kann es nicht .


sent1: Wellington hat sich noch nicht gerührt .

sent2: Er hat sich nicht bewegt .


sent1: Er hat es schon vorher getan .

sent2: Er hat es schon mal geschafft .


sent1: Erbitte Instruktionen .

sent2: Erbitte Anweisungen .


sent1: Du siehst ein wenig blass aus .

sent2: Du siehst ein bisschen blass aus .


sent1: Nun , du hast gefragt .

sent2: Du hast gefragt .


sent2: Du hast Geburtstag ?


sent1: Du hast Geburtstag ?


sent1: Sie würden mich töten .

sent2: Die werden mich töten .


sent1: Die Treppe runter .

sent2: Die Treppe hinunter .


sent1: Die sind begeistert von mir .

sent2: Die lieben mich .


sent1: Dorthin gehe ich .

sent2: Da will ich nämlich hin .


sent1: Das war etwas persönliches .

sent2: Das war persönlich .


sent1: Das wär doch gar nicht so schlecht .

sent2: Wäre das nicht nett ?


sent1: Das taten Sie gerade .

sent2: Haben sie gerade .


sent1: Das ist seine Frau .

sent2: Es ist schließlich seine Frau .


sent1: Es ist mein Schiff .

sent2: Das ist mein Schiff .


sent1: In einem Monat .

sent2: Das ist in einem Monat .


sent1: Das ist einfach für dich zu sagen .

sent2: Für dich ist es leicht zu sagen .


sent1: Dies ist eine schreckliche Idee .

sent2: Das ist eine furchtbare Idee .


sent1: Das ist doch nur ein einzelnes Weib .

sent2: Sie ist nur ein Mädchen .


sent1: Das hat er früher schon gemacht .

sent2: Er hat es schon vorher getan .


sent1: Das haben Sie gerade .


sent2: Das taten Sie gerade .


sent1: Haben sie gerade .

sent2: Das haben Sie doch schon getan .


sent2: Da gehe ich nämlich hin .


sent1: Da will ich nämlich hin .

sent2: Da gehe ich hin .


sent1: Da gehe ich nämlich hin .


sent1: Bitte haben Sie Geduld .

sent2: Bitte gedulden Sie sich .


sent1: Können Sie es beschreiben ?

sent2: Beschreiben Sie sie .


sent1: Alle Mann , hinsetzen .

sent2: Setzt euch alle hin .


sent1: Es gibt andere Wege .

sent2: Ach , da gibt ' s schon eine Möglichkeit .


sent1: Sie verstehen das falsch .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Ich schwör ' s Ihnen .

sent2: Ich schwöre es dir .


sent1: Manche mehr als andere .

sent2: Einige mehr als andere .


sent1: Macht es dir was aus ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Wie soll ich da hinkommen ?

sent2: Wie komme ich da hin ?


sent1: Schauen Sie in Ihr Herz .

sent2: Hör auf dein Herz .


sent1: Ich habe es bereits gemacht .

sent2: Hab ich schon .


sent1: Du kannst ihm vertrauen .

sent2: Wie vertrauenswürdig .


sent1: Deshalb rufe ich an .

sent2: Deswegen rufe ich an .


sent1: Und bleib , wo du bist .

sent2: Bleib da stehen .


sent1: Du entkommst mir nicht .

sent2: Er darf nicht entkommen .


sent1: Was , zum Henker , ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Nein , das darfst du nicht .

sent2: Nein , geht nicht .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Das mach ich schon .


sent1: Nein , glaube ich nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Also , was sagst Du ?


sent1: Irgendwas ist falsch .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Nein , ich flehe dich an .

sent2: Ich flehe Sie an .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was , zum Henker , machst du ?


sent1: Was mache ich bloß ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Wo , zur Hölle , sind wir ?


sent1: Kanada ?

sent2: Werden wir auf dem Weg zum Altar zu Crash Test Dummies ?


sent1: Was kostet das ?

sent2: Wie viel schulde ich Ihnen ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Es ist geschlossen .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Lasst uns verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Da läuft was schief .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Hab ich mir gleich gedacht .


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Ich will die Schlüssel .


sent1: Ich erzähle Ihnen was .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Habe ich es Euch nicht gesagt ?

sent2: Habe ich euch das nicht gesagt ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was , zum Geier , ist das ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht denn hier ab ?


sent1: Mach einfach die Tür auf .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: Es ist sehr wichtig .

sent2: Es geht ums Überleben .


sent1: Lasst die Spiele beginnen .

sent2: Die Spiele sind hiermit eröffnet .


sent1: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Wir müssen mit dir sprechen .

sent2: Wir müssen mit dir Reden .


sent1: Wer gab die Befehle ?

sent2: Wer gab den Befehl ?


sent1: Weil ich es Ihnen sage .

sent2: Weil ich es dir sage .


sent1: Sie wissen doch gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen rein gar nichts über mich .


sent1: Willst du helfen ?

sent2: Möchten Sie assistieren ?


sent1: Liebt er dich ?

sent2: Ist er noch in dich verliebt ?


sent1: Ohne dich schaffe ich das nicht .

sent2: Ich schaffe das nicht ohne dich .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich meine , ich weiß nicht .


sent1: Ich kann das nicht ohne dich machen .

sent2: Ohne dich schaffe ich das nicht .


sent1: Ich kann das nicht selbst tun .

sent2: Ich kann das nicht alleine schaffen .


sent1: Ich habe keine Geheimnisse .

sent2: Ich habe da keine Geheimnisse .


sent1: Her mit der Brieftasche .

sent2: Gib mir deinen Geldbeutel .


sent1: Es tut mir Leid , Michael .

sent2: Tut mir Leid , Michael .


sent1: Das beruht aber auf Gegenseitigkeit .

sent2: Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit .


sent1: Und du ... brauchst Geld ?

sent2: Brauchst du Geld , oder was ?


sent2: Wir haben 2 Spiele gemacht , und ich hatte noch keine Chance zu stoßen .


sent1: Ich kann es einfach nicht glauben .

sent2: Unglaublich .


sent1: Ich leg mich hin .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Wir sind nicht bereit dafür .

sent2: Wir sind nicht vorbereitet .


sent1: Wieso hast du ihn hergebracht ?

sent2: Warum hast du ihn hergebracht ?


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Sie war wunderschön .


sent1: Ich habe mit ihnen geredet .

sent2: Ich habe mit diesen Männern gesprochen .


sent1: Ich ... bin Spartacus .

sent2: Ich bin Spartakus .


sent1: Ich bin sehr stolz auf dich und .

sent2: Ich bin wirklich stolz auf dich .


sent1: Hast du was zu trinken da ?

sent2: Hast du Alkohol ?


sent1: Halten Sie das für eine gute Idee ?

sent2: Ist das überhaupt eine gute Idee ?


sent1: Hast du dir gut gemerkt .

sent2: Gutes Gedächtnis .


sent1: Es gibt kein nächstes Mal ,

sent2: Es wird kein nächstes mal geben .


sent1: Keine Kugel drin .

sent2: Er ist nicht geladen .


sent1: Hätten Sie lieber ein Glas Wein ?

sent2: Ein Glas Wein ?


sent1: Du gehst einfach so fort ?

sent2: Du gehst einfach ?


sent1: Du bist sicher hungrig .

sent2: Du mußt hungrig sein .


sent1: Alles in Ordnung , Jack ?

sent2: Alles OK , Jack ?


sent1: Bist du OK , Jack ?

sent2: Alles in Ordnung , Jack ?


sent1: Wie geht ' s euch da hinten ?

sent2: Alles in Ordnung da hinten ?


sent1: Denken Sie bitte daran .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Viel Spaß .

sent2: Dann wünsche ich euch viel Vergnügen .


sent1: Sie bringen dich um .

sent2: Ich muss für meine Taten bezahlen .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Also , wohin fahren wir ?


sent1: Wohin werden Sie gehen ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Ich vermisse dich wirklich .

sent2: Ich vermisse dich so .


sent1: Gib mir die Taschenlampe .

sent2: Gib mir die Lampe .


sent1: Nein , das bezweifle ich .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Bleib , wo du bist , Okay ?

sent2: Geh nirgendwohin .


sent1: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?

sent2: Einen Kaffee ?


sent1: Was wollen Sie damit andeuten ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Warum interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Wir werden schauen , was wir tun können .

sent2: Wir sehen , was wir tun können .


sent1: Wir könnten zusammenarbeiten .

sent2: Wir können kooperieren .


sent1: Willkommen in der Realität .

sent2: Willkommen in der Wirklichkeit .


sent1: Wie ist dein Nachname ?

sent2: Wie lautet Ihr Nachname ?


sent1: Wie geht ' s euch Jungs ?

sent2: Wie geht ' s euch beiden ?


sent1: Wer hat es geschrieben ?

sent2: Wer hat sie geschrieben ?


sent1: Was machen wir als nächstes ?

sent2: Wie sieht unser nächster Zug aus ?


sent1: Was fragst du da mich ?

sent2: Wieso fragst du mich ?


sent1: Warum brauchst du mich ?

sent2: Wofür brauchst du mich ?


sent1: Weswegen bist du so sauer ?

sent2: Warum bist du so verärgert ?


sent1: Verdammt , verdammt , verdammt .

sent2: Verdammt , verdammt , verdammt nochmal .


sent1: Und , wie hängt er , Kumpel ?

sent2: Wie geht es , Kumpel ?


sent1: Und wer könnte das sein ?

sent2: Und wer wäre das ?


sent1: Stell mich nicht auf die Probe .

sent2: Testen Sie mich nicht .


sent1: Stehe ich unter Verdacht ?

sent2: Werde ich verdächtigt ?


sent1: Sorry , geht nicht .

sent2: Tut mir leid , das kann ich nicht .


sent1: Übernehmen Sie die Brücke .

sent2: Sie übernehmen die Brücke .


sent1: Sie sind weit weg von Zuhause .

sent2: Sie sind weit von Zuhause entfernt .


sent1: Schieß nicht daneben .

sent2: Schießen Sie nicht vorbei .


sent1: Soweit ich weiß nicht .

sent2: Nicht soweit ich weiß .