sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Dass es nicht wahr ist .


sent1: Daran liegt es nicht .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Wir wollen nach Hause .

sent2: Wir wollen zurück .


sent1: Wir können wählen .

sent2: Wir müssen uns jetzt entscheiden .


sent1: Wir haben die Wahl .


sent1: Was macht das Knie ?

sent2: Wie geht es Ihrem Knie ?


sent1: Was konntest du alles verstehen ?

sent2: Was hast Du gehört ?


sent1: Was hast du da in den Taschen ?

sent2: Was hast du da in deiner Tasche ?


sent1: Was für eine Tatwaffe ?

sent2: Wo ist die Mordwaffe ?


sent1: War ich zu schnell ?

sent2: Zu schnell gefahren ?


sent1: Sind sie noch am Leben ?

sent2: Sie sind noch am Leben ?


sent1: Nancy Botwin , Mark Powell .

sent2: Nancy Botwin


sent1: Möglicherweise weiß er etwas .

sent2: Vielleicht weiß er etwas .


sent1: Möchtest du etwas Milch ?

sent2: Willst du Milch ?


sent1: Mein Dad wird mich umbringen .

sent2: Mein Vater wird mich umbringen .


sent1: Sagen wir ja .

sent2: Lassen Sie uns annehmen , dass dem so war .


sent1: Ist mir scheiss egal .

sent2: Mir macht das überhaupt nichts .


sent1: Ich mag diesen Kerl nicht .

sent2: Ich mag den Typ nicht .


sent1: Ich mache das nicht für Sie .

sent2: Ich mache das nicht für dich .


sent1: Ich tue das hier nicht für dich .


sent1: Ich lass dich nicht so gehen .

sent2: Ich werde dich nicht loslassen .


sent1: Ich hoffe , nur Gutes .

sent2: Nur Gutes hoffe ich .


sent1: Ich habe mich selber da rein gebracht .

sent2: Ich werde mich selbst stellen .


sent1: Ich habe gesagt , Sie sollen sich setzen .

sent2: Ich sagte setzen .


sent1: Ich erwarte nicht von Ihnen , dass Sie das verstehen .

sent2: Ich erwarte nicht , dass Sie das verstehen .


sent1: Ich habe heute geheiratet .

sent2: Heute ist mein Hochzeitstag .


sent1: Hallo , William , jetzt wissen Sie ja , dass Ihre Richtlinien tückisch sind .

sent2: Hallo , William .


sent1: Gute Dinge , hoffe ich .


sent2: Gute Dinge , hoffe ich .


sent1: Sag allen einen schönen Gruß .

sent2: Grüße sie von mir .


sent1: Sender und Empfänger .

sent2: Es ist ein Sender .


sent1: Sagen Sie ihm , was Sie mir gesagt haben .

sent2: Erzähl ihm , was du mir erzählt hast .


sent1: Wegen dir wurde er getötet .

sent2: Er ist wegen Ihnen tot .


sent1: Entschuldigung , Fräulein .

sent2: Verzeihen Sie bitte , Miss .


sent1: Seht ihr den Marienkäfer ?

sent2: Ein Marienkäfer .


sent1: Ihnen ist es nicht erlaubt darin zu schlafen .

sent2: Du kannst hier nicht schlafen .


sent1: Ich bin dort geboren .

sent2: Dort wurde ich geboren .


sent1: Der Krieg hat begonnen .

sent2: Der Krieg ist da .


sent1: Der Krieg hat bereits begonnen .

sent2: Der Krieg hat begonnen .


sent1: Nach allem , was wir durchgemacht haben ?

sent2: Denk an die schöne Zeit , die wir hatten .


sent1: Das tat wirklich weh .

sent2: Es tut furchtbar weh .


sent1: Es ist nur eine Geschichte , Jack .

sent2: Das ist nur eine Geschichte .


sent1: Das ist ein großzügiges Angebot .

sent2: Es ist ein großzügiges Angebot .


sent1: Das ist eine schwachsinnige Idee .

sent2: Es ist eine furchtbare Idee .


sent1: Das Geld ist knapp .

sent2: Das ist nicht dumm .


sent1: Das geht niemanden was an .

sent2: Das geht niemanden irgendwas an .


sent1: Chow , mach diese Scheißtür auf , und zwar sofort .

sent2: Chow , mach die Scheißtür auf .


sent1: Nein , ich bin ausgerutscht .

sent2: Bin nur ausgerutscht .


sent1: Ausgänge sichern .

sent2: Riegelt das Gebäude ab .


sent1: Würde der Angeklagte sich bitte erheben .

sent2: Angeklagter , erheben Sie sich .


sent1: Was treibt ihr jetzt wieder ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Warum interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Sie sind weg .

sent2: Oh , sie sind verschwunden .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Ich werde mir Mühe geben .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Dann auf ein Neues .


sent1: Glaubst du , das klappt ?

sent2: Können Sie das ?


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Jetzt geht ' s nach Hause .


sent1: Ich werde es mir überlegen .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Das Ganze ist ein Missverständnis .

sent2: Ein Missverständnis .


sent1: Da bist du .

sent2: Aha , da haben wir dich ja .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Mir ist gar nicht gut .


sent1: Ich mach das .

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Das finde ich echt gut .


sent1: Jetzt machen Sie sich nicht ins Hemd .

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Ich ... wollte es nicht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Es wird auch Zeit .


sent1: Okay , das reicht .

sent2: Das reicht , auseinander .


sent1: Also , was sollen wir machen ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Einfach lächerlich .


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Warum starren Sie mich so an ?

sent2: Warum schaust du mich so an ?


sent1: Und ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauche lhre Hilfe .


sent1: Da kann ich nichts machen .

sent2: Ich kann Ihnen leider nicht helfen .


sent1: Brauchst du nicht .

sent2: Ich fühle mich verantwortlich .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Das war eine blöde Idee .


sent1: Ihr wisst , was zu tun ist .

sent2: Du weißt , was du tun musst .


sent1: So ist das nun Mal .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du das nicht erzählt ?


sent1: Hey , wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Wir müssen los .

sent2: Wir müssen von hier weg .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Sind Sie nicht närrisch .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Wo kommt ihr eigentlich her ?

sent2: Wo kommen Sie her ?


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Diese hatten wir bereits .

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Das ist irgendwie mein Ding .

sent2: Das ist so mein Ding .


sent1: Kann ich was helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Du solltest dich was schämen .

sent2: Schande über dich .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: War nett dich kennen zu lernen .


sent1: Ihr habt ' s gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Nie von gehört .

sent2: Von dem habe ich noch nie gehört .


sent1: Wo laufen die denn alle hin ?

sent2: Wohin ist alle ?


sent1: Wir besorgen den Rest .

sent2: Wir machen den Rest


sent1: Was will die Krankheit ?

sent2: Was will dieses Ding ?


sent1: Verzeih , dass ich an dir gezweifelt habe .

sent2: Wieso hab ich dir nicht vertraut ?


sent1: Sie sind früh zu Hause .

sent2: So früh schon zu Hause ?


sent1: Siehst du das nicht ?

sent2: Siehst du ' s denn nicht ?


sent1: Ist ein Arzt mit an Bord ?

sent2: Ist hier ein Arzt ?


sent1: Ist das eine Strafe ?

sent2: Werde ich bestraft ?


sent1: Ich wiinschte , ich kénnte bleiben .

sent2: Ich wünschte , ich könnte bleiben .


sent1: Ich sorge dafür , daß dir nichts passiert .

sent2: Ich werde nicht zulassen , dass sie dir was tun .


sent1: Ich lass nicht zu , dass dir was zustößt .


sent2: Ich lass nicht zu , dass dir was zustößt .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass du es bist .

sent2: Ich kann nicht glauben , du bist es .


sent1: Ich steh zu meinem Wort .

sent2: Ich halte immer Wort .


sent1: Ich denke er weiß es .

sent2: Ich glaube , er weiß es .


sent1: Ich bin ein Mann , der zu seinem Wort steht .


sent1: Holen Sie den Manager .

sent2: Hol den Geschäftsführer .


sent1: Genießen Sie Ihren Abend .

sent2: Genießt den Abend .


sent1: Ist ein Erbstück , mein Herr .

sent2: Es ist ein Familienerbstück .


sent1: Du verblödete Schlampe .

sent2: Sie blöde Schlampe .


sent1: Sie dürfen nicht zurücktreten .

sent2: Du kannst nicht kündigen .


sent1: Das tut es einfach .

sent2: Es geschieht einfach .


sent1: Es ist ein Tagebuch .

sent2: Das ist ein Tagebuch .


sent1: Beug dich hinunter , Alexander .

sent2: Beug dich hinunter .


sent1: Bringe mich nicht in Verlegenheit .

sent2: Beschäm mich nicht .


sent1: Auf den Rücken rollen .

sent2: Mach eine Rolle .


sent1: Also bist du zurückgekommen .

sent2: Du bist zurück gekommen .


sent1: Mit einer Ausnahme :

sent2: Alle , bloß eine nicht .


sent1: Überlegen Sie doch .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Zeigen sie ihr etwas Respekt .

sent2: Zeigen Sie etwas Respekt .


sent1: Warum suchen Sie nach ihm ?

sent2: Warum sucht ihr ihn ?


sent1: Wir können das nicht sicher wissen .

sent2: So sicher ist das nicht .


sent1: Sie sitzen draußen .

sent2: Vergeßt die Blumen nicht .


sent1: Sieh dir ihre Augen an .

sent2: Sehen Sie sich ihre Augen an .


sent1: Sehen Sie sich die Leute an .

sent2: Schauen Sie sich diese Leute an .


sent1: Ok , alle mal zuhören .

sent2: Ok , Leute , hört mal her .


sent2: Nicht einmal das wissen wir sicher .


sent1: So sicher ist das nicht .


sent1: Lehnen Sie sich vor .

sent2: Lehnen Sie sich nach vorne .


sent1: The Robotic Manipulation

sent2: Irish Pub Formulation


sent1: Sie haben sie gerade verpasst .

sent2: Ihr habt sie gerade verpasst .


sent1: Ich könnte dir dieselbe Frage stellen .

sent2: Ich könnte dich das selbe fragen .


sent1: Ich hatte eine Abtreibung .

sent2: Ich hab es abgetrieben .


sent1: Ich dachte , wir sind fertig .

sent2: Ich dachte , wir wären quitt .


sent1: Hot Troll Deviation

sent2: The Robotic Manipulation


sent1: Es ist verboten hier zu rauchen .

sent2: Rauchen ist hier drin verboten .


sent1: Du magst ihn , oder ?

sent2: Sie haben ihn gern , was ?


sent1: Vergessen wir , was geschehen ist .

sent2: Die Vergangenheit ruhen lassen .


sent2: Das wissen wir nicht so genau .


sent1: Nicht einmal das wissen wir sicher .


sent1: Darf ich jemanden anrufen ?

sent2: Darf ich meine Freundin anrufen ?


sent1: Alles , nur das nicht .

sent2: Alles außer das .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Was zur Hölle ?

sent2: Was ist denn das für ein Scheiß ?


sent1: Ich will bloß diese papierlose Arbeit erledigen .

sent2: Gleich .


sent1: Wenn Sie mich entschuldigen würden .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das wäre schön .

sent2: Das waer sehr nett , ja .


sent1: Wir sind dann so weit .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Woher kennst du ihn ?

sent2: Wo habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Kommt hier entlang , bitte .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Denk nicht drüber nach .

sent2: Denk nicht dran .


sent1: Die ganze Sache war ein Fehler .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Das reicht fürs Erste .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Wir zählen auf dich .

sent2: Wir brauchen Dich .


sent1: Nein , passt schon .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Be Ly , was tust du hier ?


sent1: Halt verdammt noch mal die Klappe .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Verzeihung .

sent2: Wenn Ihr mich entschuldigt .


sent1: Es ist nicht deine Schuld .

sent2: Das ist nicht lhre Schuld .


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein , keine Ahnung .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Du willst mich wohl verarschen ?


sent1: Wie wär ' s mit einer Tasse Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Warum , ist etwas passiert ?


sent1: Lass dich hier nie wieder blicken .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Bitte .

sent2: Babygeschrei ) ( Elsy ) Ich will ihn halten .


sent1: An dieser Geschichte bin ich offenbar selbst Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Nein , ich erinnere mich nicht .


sent1: Kommen Sie mit ?

sent2: Willst du nicht mitkommen ?


sent1: Du bist so verdammt hübsch .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Hab ' n schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Könnt ihr nicht .

sent2: Nein , können Sie nicht .


sent1: Möchtest du drüber reden ?

sent2: Du willst darüber reden ?


sent1: Wer zum Geier bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Ich hab doch nur Spaß gemacht .

sent2: Ich hab nur Spaß gemacht .


sent1: Die Zeit wird zu knapp .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Ich bin nicht dein Feind , bitte .

sent2: Bitte .


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Verdammt , ich fass es nicht .


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Also , was willst du tun ?


sent1: Gleichfalls .

sent2: Es ist auch schön , dich zu sehen .


sent1: Was ist es , was du von mir willst ?

sent2: Was willst du von mir ?


sent1: Ich bin hier um zu helfen .

sent2: Ich will helfen .


sent1: Bist du nicht ganz dicht ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Noch jemand , der etwas sagen will ?

sent2: Noch etwas ?


sent1: Du bist eine Schönheit .

sent2: Du bist wunderschön .


sent1: was sollen wir machen ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Sie ist wunderbar .

sent2: Sie ist phantastisch .


sent1: Weißt du , wieso ?

sent2: Wissen Sie auch , warum ?


sent1: Na , was hab ich gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Nein , sagen Sie nichts .

sent2: Sagen Sie nichts .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich höre nicht , was du sagst .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was wissen Sie denn ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: Entschuldigt , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Das hab ich mitbekommen .


sent1: Helfen Sie mir doch .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: He , was macht ihr ?


sent1: Wieso macht dir das was aus ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Jetzt weiß ich , wo wir sind .

sent2: Ich weiß , wo wir sind .


sent1: Nur ein Vorschlag .

sent2: Ich mein ' s ja nur gut .


sent1: Es ist Freitagnacht .

sent2: Es ist Freitagabend .


sent1: Er will mich sehen .

sent2: Er möchte mich sehen .


sent1: Du liebst mich doch , oder ?

sent2: Du liebsl mich doch wirklich , oder ?


sent1: Weißt du das ganz sicher ?

sent2: Bist du da sicher ?


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Allein deine Entscheidung .


sent1: So ist es brav .

sent2: So ist ' s ein braver Junge .


sent1: Ich hab was für euch .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Das ist Unsinn .

sent2: Das ist doch Schwachsinn .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Warten Sie kurz ?


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Freut mich , Sie zu sehen .


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: War ganz schön verrückt .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid , das mit deinem .


sent1: Versteckst du dich hier ?

sent2: Wohnen Sie hier ?


sent1: Haben Sie das Verstanden ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Das kann ich versprechen .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Scheiße , was mach ich eigentlich ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Hübsch siehst du aus .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo haben Sie gesteckt ?


sent1: Nein , nicht anfassen .

sent2: Rühr es nicht an .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was willst denn du hier ?


sent1: Wechseln wir das Thema .

sent2: Können wir über was anderes reden ?


sent1: Ich kann gehen , falls du willst .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was zu Hölle war das ?


sent1: Oder vielleicht auch nicht .

sent2: Oder nicht .


sent1: Was passiert ist ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Sie ist fantastisch .

sent2: Sie ist umwerfend .


sent1: Du hast Unrecht .

sent2: Das stimmt aber nicht .


sent1: Hörst du mir zu , Linda ?

sent2: Hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Mehr hast du nicht drauf ?

sent2: Das ist alles , was du hast ?


sent1: Es bleibt kaum Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Was ist mit der schlechten ?

sent2: Was ist dann die schlechte ?


sent1: Sieh doch mal in den Spiegel .

sent2: Schau mal in den Spiegel .


sent1: Schau dir dein Gesicht an .

sent2: Schau mal , dein Gesicht .


sent1: Nicht jetzt , niemals .

sent2: Nicht jetzt und auch sonst nie .


sent1: Jetzt nicht und nicht in 100 Jahren .


sent2: Jetzt nicht und nicht in 100 Jahren .


sent1: Ist er schon zurück ?

sent2: Ist er hergekommen ?


sent1: Ihr seid echt die Besten .

sent2: Ihr Typen seid die Besten .


sent1: Und keinen Alkohol trinken .

sent2: Hör auf zu trinken .


sent1: Haltet den Wagen an .

sent2: Halte den Laster an .


sent1: Hab schon bessere gesehen .

sent2: Ich habe Besseres gesehen .


sent1: Ereifern Sie sich nicht .

sent2: Nicht aufregen .


sent1: Eine Erbkrankheit .

sent2: So was vererbt sich .


sent1: Du weisst doch , was man sagt .

sent2: Wolltest du mich beleidigen ?


sent1: Du sollst nicht so viel trinken .


sent1: Das ist erblich bedingt .

sent2: Das ist erblich .


sent2: Das ist erblich bedingt .


sent2: Das ist vererbt .


sent1: Das hab ich im Radio gehört .

sent2: Kam im Radio .


sent1: Alles passte wunderbar zusammen .


sent2: Du weisst doch , was man sagt .


sent1: Machst du das denn so ?

sent2: Ist es das , was du tust ?


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: OK , das klingt fair .


sent1: Was machen wir also jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Ich komme dafür auf .

sent2: Ich werde das regeln .


sent1: Was darf ´ s sein ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Willkommen , Herr Professor .

sent2: Willkommen , Professor .


sent1: Sie verheimlicht etwas .

sent2: Sie hat irgendwas zu verstecken .


sent1: Ja , langsam aber sicher .

sent2: Langsam aber sicher .


sent1: Ich habe meine Arbeit .

sent2: Ich hab meine Arbeit .


sent1: Ich habe lange auf diesen Augenblick gewartet .

sent2: Ich warte schon so lange darauf .


sent1: Hast du sie berührt ?

sent2: Hast du sie je angefasst ?


sent1: Gehen wir doch in mein Büro .

sent2: Warum gehen wir nicht in mein Büro und reden don ' t ?


sent1: Oh , stinkt das hier .

sent2: Es stinkt hier drin .


sent1: Es muss einen Weg da raus geben .

sent2: Es muss einen Weg hinaus geben .


sent1: Es war klar , dass er wusste , was er tat .

sent2: Er wusste , was er tat .


sent1: Er versuchte abzuhauen .

sent2: Er versuchte zu fliehen .


sent1: Er lernt schon , Selma , er lernt .

sent2: Er lernt .


sent1: Hat er das getan ?

sent2: Er hat dir das angetan ?


sent1: Du tust mir ja so Leid , Ford .

sent2: Du tust mir echt Leid .


sent1: Willst du eine Revanche ?

sent2: Das macht zwei von drei .


sent1: Wir haben das Haus umstellt .

sent2: Das Haus ist umstellt .


sent1: Ich ruf einen Krankenwagen .

sent2: Dann rufe ich einen Krankenwagen .


sent1: Was soll das alles noch ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Ich versteh wirklich nicht , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich habe es nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Ich glaube , es ist wichtig .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Eigentlich nicht , nein .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Das meine ich so .


sent1: Es ist eine lange Zeit her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Ich ... muss los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Eines hätte ich fast vergessen .

sent2: Noch etwas .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was habe ich ihr denn getan ?


sent1: Ich hoffe , das stimmt , sonst ich werde sauer .

sent2: Ich hoffe .


sent1: Wie kannst du das tun ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Wehrst du dich gar nicht ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Du kannst doch nicht .


sent1: Ziehen wir die Sache durch .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Wie geht es Lucy , Doktor ?

sent2: Wie geht es ihr , Doktor ?


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Oh , ' tsch-tschuldigung .


sent1: Stellst du mir ein Ultimatum ?

sent2: Ist das ein Ultimatum ?


sent1: Ich habe einen Deal gemacht .

sent2: Ich bin einen Handel eingegangen .


sent1: Nun , das Vergnügen liegt ganz bei mir .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Wo kommt das alles her ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent1: Reiß dich jetzt zusammen .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Dürfte ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich kapiere es nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Das solltest du wissen .

sent2: Ich dachte , das sollten Sie wissen .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher willst du das wissen .


sent1: Lass sie los , Scheißefresser .

sent2: Lasst sie gehen .


sent1: Ich habe nachgedacht ?

sent2: Wissen Sie , ich habe nachgedacht .


sent1: Jetzt mach ich ein dummes Gesicht .

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Ruhig , ganz ruhig .

sent2: Entspann dich , entspann dich .


sent1: Die Krankenschwester .

sent2: Der Krankenschwester .


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: Ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Ich hab doch gar nichts getan .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Wie hängt er , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s so , Kumpel ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich denke schon , ja .


sent1: Warten Sie eine Sekunde , bitte .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Wir sind hier hinten .

sent2: Wir sind schon hier .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Öffnet die Türe , Bitte .


sent1: Jetzt nicht mehr .

sent2: Inzwischen nicht mehr .


sent1: Nun , das versuche ich .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich gehe zur Toilette .


sent1: Hey , das ist unfair .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht dich nix an .


sent1: Los , fahren wir .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ja , ich gebe mein Bestes .


sent1: Ich gebe mir die größte Mühe .

sent2: Ich werde mich bemühen .


sent1: Eine Frage , wie viel kosten die ?

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Kein Interesse .

sent2: Ich hab kein interesse .


sent1: Ziehen Sie den Schlafanzug aus .

sent2: Zieh sie aus .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Sicher , dass du das willst ?


sent1: Sie ist ja auch noch sehr attraktiv .

sent2: Sie ist eine schöne Frau .


sent1: Nein , war er nicht .

sent2: Nein , hat er nicht .


sent1: Ich schäme mich zu Tode .

sent2: Ich schäme mich .


sent1: Unvorstellbar .

sent2: Ich kann es mir nicht vorstellen .


sent1: Eine halbe Million , bitte .

sent2: Eine halbe Million .


sent1: Seht euch das mal an .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Hat mich gefreut , dich kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Das wurde auch Zeit .

sent2: Es wird aber auch Zeit .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich dir bei irgendwas behilflich sein ?


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Versuchen Sie es jetzt .


sent1: Du bist unverletzt ?

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Bitte , du kannst es mir sagen .

sent2: Du kanmnst es mir sagen .


sent1: Wie spät haben wir es ?

sent2: Wie spät ist es ?


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht dran .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Es war grauenvoll .

sent2: Es war erschreckend .


sent1: Auf die Braut und den Bräutigam .

sent2: Auf Braut und Bräutigam .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich treffe euch dort .


sent1: Ich brauch Hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Weißt du , was es ist ?


sent1: Gib sie zurück .

sent2: Geben Sie mir das zurück .


sent1: Ist nicht persönlich gemeint .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht verraten .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was willst du noch von mir ?


sent1: Was zur Hölle geht da vor ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Was ist los mit lhnen ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Nein , selbstverständlich nicht .


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich werde auf dich zurückkommen .


sent1: Wirklich nicht .

sent2: Ich kann ' s wirklich nicht .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was hätte ich denn tun können ?


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Lassen Sie uns abhauen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Gib mir einfach die Pistole .


sent1: Wir sind zu weit weg .

sent2: Wir sind zu weit entfernt .


sent1: Wir sind zu weit entfernt .

sent2: Wir sind zu weit draußen .


sent1: Wir sind keine schlechten Menschen .

sent2: Wir sind nicht die Bösen hier .


sent1: Wie alt ist Ihr Sohn , Mrs. Riley ?

sent2: Wie alt ist Ihr Sohn ?


sent1: Wer ist der glückliche Typ ?

sent2: Wie heißt denn der Glückliche ?


sent1: Weil ich schwanger bin .

sent2: Weil ich schwanger bin , Jake .


sent1: Was , wenn das wahr ist ?

sent2: Was , wenn das stimmt ?


sent1: Woher dieser plötzliche Sinneswandel ?

sent2: Warum ... warum hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Warum weinst du dann ?

sent2: Warum heulst du dann ?


sent1: Warum hast du ihr das erzählt ?

sent2: Wieso hast du es ihm erzählt ?


sent1: Spiel mir nicht den Unschuldigen .

sent2: Spielen Sie nicht den Unschuldigen .


sent1: Sind Sie zusammen ?

sent2: So , gehört ihr beide zusammen ?


sent1: Sie glauben mir , nicht ?

sent2: Sie glauben mir , oder ?


sent1: Schon viel besser , Tante Mary .

sent2: Viel besser , vielen Dank .


sent1: Oh , sie ist zu groß .

sent2: Sie ist einfach zu groß .


sent1: Und sie haben vielleicht recht .

sent2: Nun ja , vielleicht haben sie recht .


sent1: Michael , alles in Ordnung ?

sent2: Michael , ist alles in Ordnung ?


sent1: Kann ich ihr vertrauen ?

sent2: Kann ich Rooks trauen ?


sent1: Keine Autogramme .

sent2: Jetzt gibt ' s keine Autogramme .


sent1: Jemand muss eine Entscheidung treffen .

sent2: Wir müssen uns jetzt entscheiden .


sent1: Jack , bist du okay ?

sent2: Jack , ist alles in Ordnung ?


sent1: Jack , ist alles in Ordnung ?

sent2: Jack , alles okay ?


sent1: Ist Sie schwanger ?

sent2: Sie scheint schwanger zu sein .


sent1: Ist sie schon schwanger , Ross ?

sent2: Ist Sie schwanger ?


sent1: Wie ist meine Frisur ?

sent2: Ist die Frisur ok ?


sent1: Und haben Sie Brüder oder Schwestern ?

sent2: Irgendwelche Geschwister ?


sent1: Im Vergleich wozu ?

sent2: Im Vergleich zu was ?


sent1: Willst du mir aus dem Weg gehen ?

sent2: Ignorierst du mich ?


sent1: Ich will mit dir befreundet sein .

sent2: Ich will dein Freund sein .


sent1: Ich weiss nichts von dir .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts über dich .


sent1: Ich weiß nicht mal , wie er heißt .

sent2: Ich weiß noch nicht mal ihren Namen .


sent1: Ich weiss jetzt , was ich tun muss .

sent2: Ich weiß , was ich jetzt tun muss .


sent1: Ich weiß , dass du recht hast .

sent2: Ich weiß , du hast recht .


sent1: ich hab ' s erfunden .

sent2: Ich sagte , das habe ich erfunden .


sent1: Ich muss es ihnen erklären .

sent2: Ich sage es allen .


sent1: Ich wollte nur Lebwohl sagen .

sent2: Ich möchte dir Lebewohl sagen .


sent1: Ich kenne da einen .

sent2: Ich kenne einen Kerl .


sent1: Unfassbar , dass er tot ist .

sent2: Ich kann nicht fassen , dass er tot ist .


sent1: Ich habe immer recht , Mann .

sent2: Ich habe immer recht .


sent1: Ich habe gerade gegessen .

sent2: Ich hab eben gegessen .


sent1: Ich habe es alles auf Band .

sent2: Ich habe alles auf Band .


sent1: Ich werde sofort ins Krankenhaus fahren .

sent2: Ich gehe ins Krankenhaus .


sent1: Ich frage Dich noch einmal .

sent2: Ich frage dich nochmal .


sent1: Ich darf dir nichts sagen .

sent2: ich kann dir gar nichts sagen .


sent1: Ich dachte , du würdest verstehen .

sent2: Ich dachte , vor allem du könntest verstehen .


sent1: Ich dachte , du würdest das verstehen .


sent1: Ich will einfach wissen , was passiert ist .

sent2: Ich bin nur neugierig und will wissen , was passiert ist .


sent1: Ich bin nicht ihr Vater .

sent2: Ich bin nicht sein Vater .


sent1: Ich hab kein Netz .

sent2: Ich bekomme keine Leitung .


sent1: Ich arbeite hier nicht .

sent2: Verzeihung , ich arbeite hier nicht .


sent1: Hören Sie , ich schlag Ihnen was vor .

sent2: Ich sag dir , was ich mache .


sent1: Hey , wo ist der Kerl überhaupt ?

sent2: Wo ist er eigentlich ?


sent1: Irgendjemand irgendwas gesehen ?

sent2: Hat jemand was gesehen ?


sent1: Ich tu nur was , um mich aufzuheitern .

sent2: Hab nur ' n bisschen Spaß .


sent1: Habe ich recht oder habe ich recht ?

sent2: Hab ' ich Recht oder hab ' ich Recht ?


sent1: Gleich noch mal .

sent2: Machen wir ' s nochmal .


sent1: Und gibst du mir einen Drink aus ?

sent2: Gibst du mir einen aus ?


sent1: Geben Sie mir einen Schuh .

sent2: Gib mir deinen Schuh .


sent1: Ganz schön dunkel hier .

sent2: Ganz schön dunkel hier unten .


sent1: Fang mich , wenn du kannst .

sent2: Fang mich doch , Cupcake .


sent1: Es sind die Verluste , die einen nachts wach halten .

sent2: Ich hoffe es macht dir nichts aus .


sent1: Es ist jemand hier , den ich dir vorstellen möchte .

sent2: Ich möchte , dass du jemanden kennenlernst .


sent1: Er war nur ein Junge .

sent2: Er war nur ein Kind .


sent1: Er schaut uns an .

sent2: Es sieht uns direkt an .


sent1: Ich muss ihn behandeln .

sent2: Er muss versorgt werden .


sent1: Erledige ich ihn ?

sent2: Ich werde ihn abwimmeln .


sent1: Ich weiß nicht , er ist hässlich .

sent2: Er ist hässlich .


sent1: Einen schönen Abend noch , Sir .

sent2: Schönen Abend noch , Sir .


sent1: Schlägst du mich oder was ?

sent2: Du wirst mich schlagen ?


sent1: Und du wirst ein guter Vater sein .

sent2: Du wirst ein guter Vater sein .


sent1: Etwas bedrückt dich .

sent2: Du hast was auf dem Herzen .


sent1: Und du hast sie gerettet .

sent2: Du hast sie gerettet .


sent1: Du hast einen Vertrag unterschrieben .

sent2: Sie haben ihn unterschrieben .


sent1: Du machst ihnen Angst .

sent2: Du erschreckst sie .


sent1: So sensibel wie Sie sind .

sent2: Du bist so einfühlsam .


sent1: Sie sind ein Krimineller .

sent2: Du bist ein Krimineller , Knox .


sent1: Du bist eine Königin .

sent2: Du bist die Königin .


sent1: Die Verhandlung ist nun eröffnet .

sent2: Hiermit ist die Sitzung eröffnet .


sent1: Der nächste Anrufer .

sent2: Der nächste Anrufer bitte .


sent1: Wer früh aufsteht , hat was vom Tag .

sent2: Der frühe Vogel fängt den Wurm .


sent1: Den wollen Sie .

sent2: Er ist ' s , den Sie wollen .


sent1: Das würde einfach nicht gehen .

sent2: Nein , das würde nicht klappen .


sent1: War ne kluge Entscheidung .

sent2: Das war eine starke Leistung .


sent1: Tut mir leid , Will .

sent2: Das tut mir leid , Will .


sent1: Das sind meine Lieblingsblumen .

sent2: Meine Lieblingsblumen .


sent1: Das läuft unter der Hand .

sent2: Es ist inoffiziell .


sent1: Eine einfache Rechnung .

sent2: Das ist simple Mathematik .


sent1: Du hast mir viele schreckliche Dinge angetan , und

sent2: Das hilft mir nicht weiter .


sent1: Das hier ist nicht dein Haus , James .

sent2: Das ist nicht dein Haus .


sent1: Sie glauben mir , nicht ?

sent2: Das glauben Sie mir doch ?


sent1: Die Verhandlung ist wieder eröffnet .

sent2: Das Gericht tagt .


sent1: Danke für euren Besuch .

sent2: Ich danke für Ihren Besuch .


sent1: Wir waren jung .

sent2: Damals war es noch neu .


sent1: Ich danke Euch dafür .

sent2: Dafür danke ich Euch .


sent1: Cate Cassidy ... das ist deine Mutter .

sent2: Cate Cassidy ist deine Mutter .


sent1: Bitte , sie sind meine Kinder .

sent2: Sie sind meine Kinder .


sent1: Bist du schon mal da gewesen ?

sent2: Kennen Sie sich da aus ?


sent1: Bereitmachen zum Beamen .

sent2: Bereithalten zum Beamen .


sent1: Einen verdammten Augenzeugen .

sent2: Augenzeuge .


sent1: Also was wollt ihr sonst wissen ?

sent2: Was wollen Sie sonst noch wissen ?


sent1: Aber morgen ist Sonntag .

sent2: Morgen ist Sonntag .


sent1: Es funktionierte , Russ .

sent2: Aber es funktionierte .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Nun , ich weiß auch nicht .


sent1: Das ist es nicht , was ich meine .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Wieviel kostet das ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Ja , das stimmt wohl .

sent2: Ja , so is ' ' s wohl .


sent1: Ich liebe dich , Thomas .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Ich fühle mich krank .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Oh , ich dachte nur .

sent2: Ich dachte nur so .


sent1: Im Gegenteil .

sent2: Nein , genau das Gegenteil .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht


sent1: Du bist wirklich schön .

sent2: Sie sind so wunderschön .


sent1: Die tür stand offen .

sent2: Die Tür ist offen .


sent1: Ähm , ich bin nicht sicher .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Hände hoch , haben Sie nicht gehört ?

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Sie sollen die Hände hochnehmen .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Nimm die Hände nach oben .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich was fragen .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir denn dann machen ?


sent1: Was zur Hölle hast du vor ?

sent2: Was zur Hölle tust du ?


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Überhaupt nichts ist passiert .


sent1: Wie soll es ihr schon gehen ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Nein , habe ich noch nicht .


sent1: Vorsicht , Vorsicht , Vorsicht .

sent2: Achtung .


sent1: Und wo kommen wir hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Heute bin ich dran .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor sich ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Mor ... brauchst du Hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Worauf wartet ihr ?

sent2: Worauf wartet ihr denn noch ?


sent1: Wir haben sie .

sent2: Wir haben ' s geschafft .


sent1: Ich meine ... worauf wartet er denn ?

sent2: Worauf wartet er ?


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Ich bedauere deinen Verlust .


sent1: Sagte ich ' s nicht ?

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Bis gleich auf der Party .

sent2: Man sieht sich auf der coolen Party .


sent1: Jetzt schaff ich ' s , leute .

sent2: Bin auf dem Weg .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon sprichst du , Mann ?


sent1: Keine Ahnung , ist schon ewig her .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Bitte vergebt mir .

sent2: Bitte , vergeben Sie mir .


sent1: Es wartet Arbeit auf uns .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Bitte setzen Sie sich .

sent2: Bitte setze Dich .


sent1: Ich fürchte mich .

sent2: Papa , ich hab Angst .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: ich erinnere mich nicht .


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Wo laufen Sie denn hin ?


sent1: Ich kann es dir beweisen .

sent2: Ich habe Beweise .


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Ich weiß , du bist hier .


sent1: Denke in Ruhe darüber nach .

sent2: Denk mal drüber nach .


sent1: Denk ' doch mal nach .


sent1: Irgendwann lässt sich jeder Zug voraussagen .

sent2: So ?


sent1: Und das meine ich ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Wohin wollen Sie ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Wär besser , du gehst .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Das ist nicht einfach fair .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Das ist dämlich .

sent2: Das ist total bescheuert .


sent1: Nein , machst du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Das verstehe ich schon .

sent2: Ja , ich verstehe .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Echt nicht witzig .


sent1: Asche zu Asche .

sent2: Von der Erde bist du gekommen .


sent1: Worüber lachst du ?

sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Hey , was machst du denn hier ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist nicht ihr Ernst .


sent1: An was denkst du ?

sent2: Was haben Sie im Sinn ?


sent1: Einen angenehmen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Lass ' die Waffe fallen .


sent1: Kommt und bindet uns los .

sent2: Komm hier rüber .


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Schmeckt echt lecker .


sent1: Danke , daß du gekommen bist .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Lass mal sehen , lass mich sehen .


sent1: Wie geht ' s , wie steht ' s ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Was hab ' ich denn getan ?


sent1: Weißt Du was ?

sent2: Soll ich dir mal was sagen ?


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Lasst es uns herausfinden .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muß mit dir reden


sent1: Hör zu , ich hab ein Problem .

sent2: Das ist mein Problem .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Seid ihr wahnsinnig ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Es ist nur eine Geschichte .

sent2: Ist nur eine Geschichte .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Was zum Teufel hast du gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Was macht das schon für eine Rolle ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Hier , ich helfe Ihnen .

sent2: Lass mich helfen .


sent1: Da liegt der Hase im Pfeffer .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Halt einfach durch .

sent2: Du musst durchhalten .


sent1: Gnade dir Gott .

sent2: Du bist ein toter Mann .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Scheiße , was ist das ?


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Oh , das musst du nicht .


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Es ist nicht mehr sicher .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Na , was denkst du ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Wir sollten uns lieber beeilen .


sent1: Warum kommst du plötzlich her ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Dafür hab ' ich keine Zeit .

sent2: Keine Zeit .


sent1: Was versuchst du zu tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich glaube dich nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Was ist unser nächster Schritt ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Brauchst du etwas Hilfe ?

sent2: Soll ich helfen ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was tun Sie denn da ?


sent1: Na ja , wie auch immer .

sent2: Wie dem auch sei .


sent1: Sorg dich nicht um mich .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Das ist der Hammer .

sent2: Das ist abgefahren .


sent1: Weißt du auch warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Verdammter Hurensohn .


sent1: Kommt ' s darauf an ?

sent2: Was ist der Unterschied ?


sent1: Ich hatte furchtbare Angst .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst ?

sent2: Du machst Witze .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchst du was Hilfe ?


sent1: Ich fasse es nicht , dass das wirklich passiert ist .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert ist .


sent1: Entschuldige Sie mich .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Das ist meine Zukunft .

sent2: Es ist meine Zukunft .


sent1: Ich hab es euch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Wissen Sie es denn nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Ich bin wirklich froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass du gekommen bist .


sent1: Nicht möglich .

sent2: Das ist völlig unmöglich .


sent1: Wo befinden sie sich dann ?

sent2: Wo sind die ?


sent1: Bist du ganz sicher ?

sent2: Hältst du das für richtig ?


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ist ja unglaublich .


sent1: Wir gehen jetzt nach Hause .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Oh , nicht schon wieder .

sent2: Das schon wieder .


sent1: Danke fürs Vorbeikommen .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Das lassen wir nicht zu .


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Und das ist lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Habe ich doch gewusst .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Wenn du darauf bestehst .

sent2: Wie ihr wollt .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Ja , das ist umwerfend .


sent1: Was zum Teufel machst du denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Es ist sehr dringend .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Legen Sie die Waffe ab .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Oh , mach schon weiter .

sent2: Oh , schieß los .


sent1: Was wollten Sie sehen ?

sent2: Nach was haben Sie gesucht ?


sent1: Ist noch zu früh , um es zu sagen .

sent2: Zu bald um etwas zu sagen .


sent1: Irgendjemand hat ' s getan .

sent2: Ja , nun , irgendjemand war es .


sent2: Irgendjemand hat es getan .


sent1: Ja , nun , irgendjemand war es .


sent1: Ich präsentiere Ihnen .

sent2: Hier ist für Sie .


sent1: Es spielt ja auch wirklich keine Rolle .

sent2: Ist doch auch völlig egal .


sent1: Es ist noch zu früh darüber zu reden .


sent2: Ist noch zu früh , um es zu sagen .


sent1: Ironisch nicht wahr ?

sent2: Eine Ironie , nicht wahr .


sent1: Dich will ich nicht .

sent2: Nein , um Gottes willen , ich will dich nicht .


sent1: Ist das ein Spaß ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Hör auf mit dem Quatsch .

sent2: Lass den Scheiss .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Egal , angeblich ist der Ausdruck " wie ein Vogel essen


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Da haben Sie vielleicht recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warten Sie ' n Moment .


sent1: Sie scherzen .

sent2: Du willst mich wohl veralbern .


sent1: Ja , ich weiß genau , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich kann es kaum glauben .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Was zum Teufel ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich will dir helfen , Mann .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Wir hatten doch eine Vereinbarung .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Wir haben ein Abkommen .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Hast du ein Problem ?


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Berühren Sie mich nicht .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was werden wir jetzt tun ?


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Sind Sie da absolut sicher ?


sent1: Sie sind wirklich zu gütig .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Ist nicht besonders wichtig .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Schön , dass Sie so denken .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Hab keine Angst , jetzt .


sent1: Sie können zur Hölle fahren .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Du bist vollkommen von Sinnen .

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Guter Junge .

sent2: Da haben Sie einen guten Jungen .


sent1: Wo hast du die denn her ?

sent2: Wo hast du denn die her ?


sent1: Ich werde dich natürlich begleiten .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Das begreif ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Nichts was dich was angeht .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: So etwas hab ich noch nie gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Sag mir einfach die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Warum hat das so lange gedauert ?

sent2: Das hat ja gedauert .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Das werde ich wohl nicht .


sent1: Nichts lieber als das .

sent2: Das würde ich liebend gern .


sent1: Wir brechen die Mission ab .

sent2: Wir brechen die Operation ab .


sent1: Wir brauchen nur mehr Zeit .

sent2: Wir brauchen mehr Zeit , Idioten .


sent1: Wie viele Männer hast du mit dir ?

sent2: Wie viele Männer hast du ?


sent1: Welches Angebot , Alter ?

sent2: Welches Angebot ?


sent1: Warum war er dort ?

sent2: Was hatte er in der Kabine zu suchen ?


sent1: Und wo sind meine Sachen ?

sent2: Wo ist das , was ich will ?


sent1: So wird es also enden .

sent2: So also geht es zu Ende .


sent1: Runter in den Tunnel .

sent2: Runter in den Tunnel , Mann .


sent1: Nein , in diesem Falle nicht .

sent2: Nicht in diesem Fall .


sent1: Nun , wie schmeckt es ?

sent2: Nach was schmeckt es ?


sent1: Weine nicht , Mama .

sent2: Mami , wein doch nicht .


sent1: Seien Sie etwas konkreter .

sent2: Könnten Sie das genauer erklären ?


sent1: Ist meine Mama hier ?

sent2: Ist meine Mutter hier ?


sent1: Ich weiß was ich tun muß .

sent2: Ich weiß was zu tun habe .


sent1: Nun , Sie wissen wo er ist .

sent2: Ich weiß , dass du weißt , wo er ist .


sent1: Wir machen jetzt ein Spiel .

sent2: Ich trag dich .


sent1: Ich spreche über Sie .

sent2: Ich spreche von Euch .


sent1: Ihr habt mein Leben gerettet .

sent2: Ich schulde euch mein Leben .


sent1: Ich möchte mit meinem Anwalt reden .

sent2: Ich möchte einen Anwalt sprechen .


sent1: Ich habe nicht gehört , dass du gekommen bist .

sent2: Ich hab dich gar nicht reinkommen hören , Mann .


sent1: Ich habe Ihre Artikel gelesen .

sent2: Ich hab deine Artikel gelesen .


sent1: Ich bin in einer Telefonzelle .

sent2: Ich bin in einer Zelle .


sent1: Ich erwarte von allen Vorschläge .

sent2: Ich bin für jeden Vorschlag offen .


sent1: ich bin auf der Durchreise .

sent2: Ich besuche sie nur .


sent1: Hier schlagen wir unser Nachtlager auf .

sent2: Wir übernachten da vorn .


sent1: Hat er gekündigt ?

sent2: Hat sie ihn suspendiert ?


sent1: Hat er irgendwas angestellt ?

sent2: Hat er etwas angestellt ?


sent1: Hat Bruton Ihnen zu spät anvertraut , dass diese Dame die wahre Urheberin der Erfindung ist ?

sent2: Hoffen .


sent1: Hast du irgendwas davon gewusst ?

sent2: Weißt du über irgendetwas davon Bescheid ?


sent1: Sie haben die Rolle ?

sent2: Hast du die Rolle bekommen ?


sent1: Hey , Christopher .

sent2: Hallo , Christopher .


sent1: Hast du ihre Magnetkarte ?

sent2: Haben Sie die Schlüssel ?


sent1: N Abend , Captain .

sent2: Guten Abend , Captain .


sent1: Glauben Sie an etwas ?

sent2: Sind Sie ein gläubischer Mensch ?


sent1: Sie wissen doch alles .

sent2: Glaub du doch , dass du alles weißt .


sent1: Wie alt würden Sie mich schätzen ?

sent2: Für wie alt hältst du mich ?


sent1: Hilf mir , Jack .

sent2: Es ist alles gut , Du bist in Sicherheit .


sent1: Er hat mich nicht geschickt .

sent2: Er schickte mich nicht .


sent1: Er hat ein Recht , es zu erfahren .

sent2: Er hat ein Recht , das zu erfahren .


sent1: Weißt du , was wirklich passiert ist ?

sent2: Du willst wissen , was passiert ist , Richard ?


sent1: Warum brüllst du so ?

sent2: Du schreist ständig .


sent1: Du hättest nicht kommen brauchen .

sent2: Du hättest nicht herkommen müssen .


sent1: Du hast mich hängen lassen , Mann .

sent2: Du hast mich hängen lassen , ok ?


sent1: Du hast meinen Alten umgenietet .

sent2: Du hast meinen Daddy umgebracht .


sent1: Du hast sie hier vergessen .

sent2: Du hast deine Jacke vergessen .


sent1: Die sind zu dritt .

sent2: Es sind drei Passagiere .


sent1: Die Namensliste , die er mir hinterlassen hat , zu nutzen , um die zur Strecke zu bringen , die meine Stadt vergiften .

sent2: Die Liste der Namen , die er mir hinterlassen hat , zu nutzen , um die zur Strecke zu bringen , die meine Stadt vergiften .


sent1: Denk an mich .

sent2: Was du ihm antust , tust du auch mir an .


sent1: Deine Mission ist vorbei .

sent2: Deine Mission ist vorbei , Cabrón .


sent1: Das war nur ein Vorschlag .

sent2: War nur ein Vorschlag .


sent1: Das war ein toller Kampf .

sent2: Es war ein gutes Spiel .


sent1: Das ist sein Zuhause .

sent2: Er ist sein Zuhause .


sent1: Das ist ein Hund .

sent2: Kriminelle Ermittlung ist wirklich eine Kunst .


sent1: Das ist eine nette Armbanduhr .

sent2: Nette Uhr .


sent1: Das ist eine gute Antwort .

sent2: Das ist eine fantastische Antwort .


sent1: Das ist übrigens mein Freund .

sent2: Das ist , äh , meine Freundin .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das glaub ' ich kaum .


sent1: Dann wirst du am Ende dabei umkommen .

sent2: Dann sterben Sie .


sent1: Dann hol Klopapier von da oben .

sent2: Das ist Toilettenpapier .


sent1: Dann wachte ich auf .

sent2: Dann bin ich aufgewacht .


sent1: Da kannst du nicht nein sagen .

sent2: Ein " Nein " akzeptiere ich nicht .


sent1: Bist du jetzt bereit ?

sent2: Glaubst du , du bist jetzt bereit ?


sent1: In - und auswendig .

sent2: Besser als meine Hände .


sent1: Atme einfach weiter .

sent2: Sie schlugen dir nur auf den Kopf .


sent1: Unterziehen Sie mich keiner Psychoanalyse .

sent2: Analysier mich nicht .


sent1: Also ich bin für alle Vorschläge offen .

sent2: Ich erwarte von allen Vorschläge .


sent2: Ich bin für jeden Vorschlag offen .


sent1: Wir können einfach nicht .

sent2: Aber wir können nicht mehr .


sent1: Sie können gehen , Crewmann .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Was gibt es da zu lachen ?


sent1: Ich bin einverstanden .

sent2: Genehmigung erteilt .


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was stimmt mit ihm nicht ?


sent1: Hast du mal ' ne Minute ?

sent2: Haben Sie Zeit ?


sent1: Wir sind hier .

sent2: Das hier ist unsere Position .


sent1: Machst du bitte die Tür zu ?

sent2: Schließen Sie die Tür .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie können Sie .


sent1: Kommen Sie mit mir .

sent2: Kommt einfach mit mir mit .


sent1: Ich möchte nicht stören .

sent2: Ich wollte nicht stören .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Du willst doch nicht wirklich .


sent1: Zum Teufel , was machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Das weiss ich nicht mehr .

sent2: Hab ' ich vergessen .


sent1: Sieh mich an , du machst Witze .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Lass mich endlich in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Alles okay ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich will mitkommen .

sent2: Ich möchte Sie begleiten .


sent1: Ich wünsche euch was .

sent2: Einen schönen Tag .


sent1: Er ist mein Freund .

sent2: Er ist mein Kumpel .


sent1: Ich vergaß es .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Ich bring dich um , verdammt .

sent2: Ich werde Sie töten .


sent1: Du hast dich verändert .

sent2: Sie sehen anders aus .


sent1: Gleich hast du es geschafft .

sent2: Wir sind fast da .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was war ' n das ?


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Was wird passieren ?


sent1: Ich würde gerne eine rauchen .

sent2: Ich möchte eine Zigarette rauchen .


sent1: Damit ihr das wisst .

sent2: Nur , dass Sie es wissen .


sent1: Ach , keine Sorge deswegen .

sent2: Oh , mach dir darum keine Sorgen .


sent1: Ich mach das nicht .

sent2: Ich mach da nicht mit .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Äh , ... was machst du da ?


sent1: Das solltest du auch mal versuchen .

sent2: Versuch ' s.


sent1: Oh , was ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Ich verstehe nicht , Sir .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe überhaupt nichts getan .


sent1: Er ist ein guter Kerl .

sent2: Er ist ein netter Junge .


sent1: Nein , ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Ich arbeite hier .

sent2: Ich bin auf der Arbeit .


sent1: Sind Sie irre ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Und wisst Ihr den Grund ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Ich ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Du hast mich erschreckt , Ma .


sent1: Willst du gar nicht essen ?

sent2: Wirst du nichts essen ?


sent1: Wie viele Menschen haben Sie umgebracht ?

sent2: Wie viele Leute haben Sie ermordet ?


sent1: Wie viele Leute haben Sie ermordet ?

sent2: Wie viele Menschen haben Sie getötet ?


sent1: Weißt du , was wir brauchen ?

sent2: Weisst du , was wir brauchen ?


sent1: Weisst du , was ich gemacht habe ?

sent2: Wissen Sie , was ich da getan habe ?


sent1: Sie werden so schnell groß .

sent2: Wie schnell sie doch flügge werden .


sent1: Sie ist eine alte Dame .

sent2: Sie ist eine alte Frau .


sent1: Niemand mag Sie .

sent2: Niemand kann dich leiden .


sent1: Niemand mag Dich .


sent1: Kraftfeld abschalten .

sent2: Kraftfeld abstellen .


sent1: Ist dieser Platz besetzt ?

sent2: Ist der Stuhl hier besetzt ?


sent1: Ihr seid aber nicht ich .

sent2: Nein , du bist nicht ich .


sent1: Ich werde dir noch etwas sagen müssen .

sent2: Ich will dir mal was verraten .


sent1: Ich weiß nicht , wer sie ist .

sent2: Ich weiß gar nicht , wer sie ist .


sent1: Ich will nach Hause kommen .

sent2: Ich möchte wieder zurückkommen .


sent1: Ich kam vorbereitet .

sent2: Ich habe mich vorbereitet .


sent1: Ich brauche ihn lebend .

sent2: Ich brauch ihn lebendig .


sent1: Ich bin ein schrecklicher Mensch .

sent2: Ich bin eine fürchterliche Person .


sent1: Ich habe schon bessere gesehen .

sent2: Habe schon Besseres gesehen .


sent1: Habe schon Besseres gesehen .

sent2: Ich habe Besseres gesehen .


sent1: Gib mir meinen Ring wieder .

sent2: Gib ihn mir wieder .


sent1: Folge deinem Herzen .

sent2: Folgen Sie Ihrem Herzen .


sent1: Sie gehörte meiner Mutter .

sent2: Es ist von meiner Mutter .


sent1: Du kennst mich gar nicht richtig .

sent2: Du kennst mich kaum .


sent1: Das war direkte Befehlsmissachtung .

sent2: Sie haben einen direkten Befehl missachtet .


sent1: Das ist mir wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Es ist doch nur Geld .

sent2: Das ist doch bloß Geld .


sent1: Dahin fliegen wir .

sent2: Da fliegen wir auch noch hin .


sent1: An wie viel erinnerst du dich ?

sent2: Woran erinnerst du dich noch ?


sent1: Schön euch zu treffen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Schön , euch zu treffen .


sent1: Nein , ich mache ihn nicht .

sent2: Nein , das will ich nicht .


sent1: Ich zeig dir mal was .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Terrorgruppe aus den 70er-Jahren .

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Was werden Sie jetzt machen ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Sie sehen entzückend aus .

sent2: Sie sind hübsch .


sent1: Kann ich etwas für dich tun ?

sent2: Kann ich irgendetwas für dich tun ?


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lass mich runter .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Nun , lasst mich Euch helfen .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Was war los ?

sent2: Was geschah am dritten Morgen ?


sent2: Oh , mein Gott , was ... was ist passiert ?


sent1: Ich bin verrückt danach .

sent2: Ich liebe sie .


sent1: Ich habe doch nichts getan .

sent2: Und ich tat nichts .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Seid ihr Jungs okay ?


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Es tut mir leid , das ist furchtbar .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Sorry für die Verspätung .


sent1: Was reden Sie denn da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Ist alles klar bei dir ?


sent1: Wollt ihr einen Drink ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent2: Deine Seite hat den größten Schlag abbekommen .


sent1: Versteht ihr , was ich meine ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Ich kann Dir nicht helfen .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Es geht nicht , es geht nicht .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Wieso , was meint ihr ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Ich rufe später zurück .

sent2: Ich melde mich später bei dir .


sent1: Zeig mir deine Zunge .

sent2: Zeig deine Zunge .


sent1: Wohin haben Sie ihn gebracht ?

sent2: Wo haben Sie ihn hingebracht ?


sent1: Wissen wir wieso ?

sent2: Wissen wir , warum er es tat ?


sent1: Wir wissen nichts über ihn .

sent2: Über den wissen wir nichts .


sent1: Wir müssen nicht gehen .

sent2: Wir müssen nicht hinfahren .


sent1: Wir können nicht umkehren .

sent2: Wir können nicht so einfach uns umdrehen und weggehen .


sent1: Wir haben das , wofür wir gekommen sind .

sent2: Wir haben , was wir wollten .


sent1: Wie alt ist denn Ihr Sohn ?

sent2: Wie alt ist ihr Sohn ?


sent1: Weshalb hast du es dir anders überlegt ?

sent2: Woher dieser plötzliche Sinneswandel ?


sent1: Wer wird der Gewinner sein ?

sent2: Wer wird gewinnen ?


sent1: Wer sollte mich stoppen ?

sent2: Wer soll mich aufhalten ?


sent1: Wer ist dein Meister ?

sent2: Wer ist dein Herr ?


sent1: Wer hat sie geläutet ?

sent2: Wer hat geläutet ?


sent1: Wirf ihn über Bord .

sent2: Werft ihn über Bord .


sent1: Wo hast du es hingetan ?

sent2: Welches Material ?


sent1: Was muss ich wissen ?

sent2: Was muß ich wissen ?


sent1: Was könnte ich sonst noch tun ?

sent2: Was kann ich sonst noch tun ?


sent1: Was ist Ihrem Arm zugestoßen ?

sent2: Was ist mit Ihrem Arm passiert ?


sent1: Warum zeigst du mir das ?

sent2: Weshalb zeigst Du mir das ?


sent1: Warum nicht heute Nacht ?

sent2: Warum nicht heute Abend ?


sent1: Warum hast du uns verlassen ?

sent2: Warum musstest du uns allein lassen ?


sent1: Von wie vielen Menschen ?

sent2: Wie viele Personen sind ' s denn ?


sent1: Von welchem Planeten stammst du ?

sent2: Von welchem Planeten kommen Sie ?


sent1: Und wie wir das sind .

sent2: Wir werden es sein .


sent1: Und was haben Sie gemacht ?

sent2: Was tatest du dann ?


sent1: Und meine Freunde ?

sent2: Was wird aus meinen Freunden ?


sent1: Und ich sag euch noch was .

sent2: Und ich sage Ihnen noch etwas .


sent1: Wahrscheinlich verstehen Sie das nicht .

sent2: Und ich glaube nicht , dass sie recht verstehen .


sent1: Trauen Sie keinem .

sent2: Vertrauen Sie niemandem .


sent1: Versuch mich aufzuhalten .

sent2: Tom Stewart hat mich getötet .


sent1: The Scavenger Vortex

sent2: The Tenure Turbulence


sent1: The Love Spell Potential


sent2: The Scavenger Vortex


sent1: The Closet Reconfiguration


sent2: The Love Spell Potential


sent1: The Bakersfield Expedition


sent2: The Bakersfield Expedition


sent1: Stellen Sie Ihre Fragen .

sent2: Stellt Eure Fragen .


sent1: Soll ich ihn erschießen , ja ?

sent2: Soll ich ihn erschießen ?


sent1: So lange war es nicht .

sent2: So lange ist es nicht her .


sent1: So lange ich brauche .

sent2: So lange es dauert .


sent1: Sind Sie ihr Ehemann ?

sent2: Sind Sie ihr Mann ?


sent1: Sind Sie der Mann ?

sent2: Sind Sie der Ehemann ?


sent1: Wellington weiß , was er tut .

sent2: Sie wissen , was sie tun .


sent1: Sie sollten inzwischen hier sein .

sent2: Sie sollten längst zurück sein .


sent1: Sie sind sehr überzeugend .

sent2: Sie sind ein Überredungskünstler .


sent1: Sie nehmen mir die Worte direkt aus dem Mund .

sent2: Sie nehmen mir das Wort aus dem Munde .


sent1: Sie möchte Sie sehen .

sent2: Sie würde Sie gerne sehen .


sent1: Sie hat recht , weißt du .

sent2: Sie hat recht , wisst ihr .


sent1: Sieh mal , wer da zurück ist .

sent2: Sieh an , wer zurück ist .


sent1: Sehen Sie Ramzeys Blick .

sent2: Seht mal , was für ein Blick .


sent1: Schaut , wer wieder zurück ist .

sent2: Wer wieder da ist .


sent1: Seht mal , was für ein Blick .

sent2: Schauen Sie sich seine Augen an .


sent1: Schauen Sie sich diesen Ausblick an .

sent2: Sieh dir die Aussicht an .


sent1: Wie lauten Ihre Namen ?

sent2: Saigo , vom 312ten .


sent1: Photonentorpedos aktivieren .

sent2: Photonentorpedos laden .


sent1: Pass auf deine Mutter auf .

sent2: Paß auf deine Mutter auf .


sent1: Oh , wer verarscht mich ?

sent2: Oh , wen verarsche ich hier ?


sent1: Nun schaut mal wer zurück ist .


sent1: Nenn mich nicht Süße .

sent2: Nenn mich nicht " Schätzchen " .


sent1: Nein , ich bin gleich da .

sent2: Nein , ich werde gleich nachkommen .


sent1: Nein , das ist nicht lustig .

sent2: Nein , das ist nicht witzig .


sent1: Musst du mal probieren .

sent2: Solltest du auch probieren .


sent1: Oh , gewiss .

sent2: Meinst du , du schaffst das noch mal ?


sent1: Lass es nicht drauf ankommen .

sent2: Stell mich nicht auf die Probe .


sent1: Lass dich nicht fallen .

sent2: Nicht hinfallen .


sent1: Korrektur Resync :

sent2: The Love Spell Potential


sent1: The Closet Reconfiguration

sent2: Korrektur Resync :


sent2: The Bakersfield Expedition


sent1: Komm rein und setz dich .

sent2: Kommen Sie nur herein und wir fangen an .


sent1: Natürlich verstehe ich das .

sent2: Klar verstehe ich .


sent1: Kannst du einen Scherz nicht vertragen ?

sent2: Verstehen Sie keinen Spaß ?


sent1: Kann ich noch einen bekommen ?

sent2: Krieg ich noch einen ?


sent1: Kann ich noch was trinken ?

sent2: Kann ich etwas trinken ?


sent1: Nicht jetzt , Schatz .

sent2: Jetzt nicht , Schatz .


sent1: Jetzt bin i ' getan .

sent2: Jetzt bin ich fertig .


sent1: Jemand versucht , mich umzubringen .

sent2: Jemand hat versucht mich zu töten .


sent1: Jemand , den ich kenne .

sent2: Nur einer , den ich kenne .


sent1: Jeder hat eine Vergangenheit .

sent2: Wir alle , haben eine Vergangenheit .


sent1: Im Moment gar nichts .

sent2: Im Moment nichts .


sent1: Ich wollte mit dir zusammen sein .

sent2: Ich wollte mit dir sein .


sent2: Ich wollte bei euch sein .


sent1: Ich will mich nicht abregen .

sent2: Ich will mich nicht beruhigen .


sent1: Man wird nicht jünger .

sent2: Ich werde nichtjünger .


sent1: Ich weiß , Sie sind wütend .

sent2: Ihr seid wütend , ich weiß .


sent1: Und ich weiß nicht , was er vorhat .

sent2: Ich weiß nicht , was er will .


sent1: Mir verschlägt es die Sprache .

sent2: Ich weiß nicht mal , was ich sagen soll .


sent1: Ich weiß nicht einmal , was ich sagen soll .


sent1: Ich urteile nicht über dich .

sent2: Ich verurteile Sie nicht .


sent1: Ich unterschreibe nicht .

sent2: Ich unterzeichne das nicht .


sent1: Ich spreche über mich .

sent2: Ich rede von mir .


sent1: Ich schlage Ihnen ein Geschäft vor .

sent2: Ich mache einen Handel mit Ihnen .


sent1: Ich komme morgen früh wieder .

sent2: Ich komme am Morgen zurück .


sent1: Ich verstehe es , okay ?

sent2: Ich kapier ' s schon , klar ?


sent1: Ich kann alleine laufen .

sent2: Ich kann selber gehen .


sent1: Ich hätte gern den Preis erfahren .

sent2: Und der Preis ?


sent1: Ich hatte ein Meeting .

sent2: Ich war in einer Besprechung .


sent1: Ich hätte Angst .

sent2: Ich würde mich fürchten .


sent1: Ich habe ihn verfehlt .

sent2: Ich hab ihn verpasst .


sent1: Ich habe Sie verärgert .

sent2: Ich habe Sie aufgebracht .


sent1: Ich habe noch nie solche wie diese gesehen .

sent2: Ich habe solche noch nie gesehen .


sent1: Mein Leben spielt sich hier ab .

sent2: Ich habe mein Leben hier .


sent1: Ich wusste , du würdest mich finden .

sent2: Ich habe gewusst , dass du mich findest .


sent1: Ich habe es ihm nie gesagt .

sent2: Ich sagte es ihm niemals .


sent1: Ich habe deinen Brief gelesen .

sent2: Ich hab den Brief gelesen .


sent1: Ich sage nicht , dich zu berühren .

sent2: Ich fasse dich nicht an .


sent1: Ich erkenne ihn wieder .

sent2: Ich habe ihn wieder erkannt .


sent1: Ich glaube , ich hab es gefunden .

sent2: Ich denke , ich habe ihn gefunden .


sent1: Ihnen allen vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen allen sehr .


sent1: Ich danke dir , mein Bruder .

sent2: Vielen Dank mein Bruder .


sent1: Ich komme so schnell wie möglich wieder .

sent2: Ich bin zurück , so schnell ich kann .


sent1: Ich bin Serviertochter .

sent2: Ich bin eine Kellnerin .


sent1: Ich bin unwahrscheinlich froh .

sent2: Ich bin sehr aufgeregt .


sent1: Ich bin schon so schnell es geht .

sent2: Ich mach so schnell ich kann .


sent1: Ich bin Offizier .

sent2: Ich bin ein Offizier .


sent1: Ich bin nicht deren Mutter .

sent2: Ich bin nicht ihre Mutter .


sent1: Ich bin sicher , dass das nicht stimmt .

sent2: Ich bin mir sicher , dass das nicht stimmt .


sent1: Ich bin kein Gedankenleser .

sent2: Ich kann nicht Gedanken lesen .


sent1: Ich bin in 20 Minuten bei dir .

sent2: Ich bin in 20 Minuten da .


sent1: Ich warte gleich da drüben .

sent2: Ich bin gleich da drüben .


sent1: Ich bin ein hoffnungsloser Fall .

sent2: Ich bin verlorene Liebesmüh .


sent1: Ich bin eine Kellnerin .

sent2: Ich bin eine Bedienung .


sent1: Sie kann hier nicht bleiben .

sent2: Hier kann sie nicht bleiben .


sent1: Hier ist Captain Kirk .

sent2: Hier spricht Captain Kirk .


sent1: Hier nahm alles seinen Lauf .

sent2: Hier hat alles begonnen .


sent1: Ich hab heute nur frei .

sent2: Heute ist mein freier Tag .


sent1: Herrgott nochmal , Mann .

sent2: Herr Gott , Mann .


sent1: Habe ich mit dir geredet ?

sent2: Hab ich mit dir geredet ?


sent1: Wollen Sie doch Kaffee ?

sent2: Haben Sie lhre Ansicht geändert ?


sent1: Haben Sie gefunden , wonach Sie gesucht haben ?

sent2: Haben Sie gefunden , wonach Sie suchten ?


sent1: Verstehen Sie diese Rechte ?

sent2: Haben Sie diese Rechte verstanden ?


sent1: Habe ich das gehört ?

sent2: Was höre ich denn da ?


sent1: Guten Tag , François .

sent2: Hallo , François .


sent1: Morgen , Michael .

sent2: Guten Morgen , Michael .


sent1: Leb wohl , mein Sohn .

sent2: Gott sei mit dir , mein Sohn .


sent1: Geht das nicht etwas schneller ?

sent2: Können Sie nicht etwas schneller fahren ?


sent1: Geh endlich duschen .

sent2: Geht jetzt duschen .


sent1: Nicht hinfallen .

sent2: Fall nicht runter , Gordy .


sent1: Nein , da ist nicht drin .

sent2: Es war nichts drinnen .


sent1: Es tut mir leid , Danny .

sent2: Tut mir leid , Danny .


sent1: Es ist wirklich sehr gut .

sent2: Schmeckt echt lecker .


sent1: Genau wie beim letzten Mal .

sent2: Es ist wie letztes Mal .


sent1: Es ist nicht so schlimm , wie es klingt .

sent2: Es ist nicht so wild , wie es klingt .


sent1: Es ist mein Ruhetag .

sent2: Es ist mein freier Tag .


sent1: Es interessiert mich nicht , wer er ist .

sent2: Es ist mir egal , wer er ist .


sent1: Es hat mir nichts ausgemacht .

sent2: Mich hat ' s nicht gestört .


sent2: Es gibt nichts daran .


sent1: Es war nichts drinnen .


sent1: Und keinen Strom .

sent2: Es gibt keinen Strom .


sent1: Es gab eine Explosion .

sent2: Es hat eine Explosion gegeben .


sent1: Sie ist nur ein Baby .

sent2: Er ist ja noch ein Baby .


sent1: Er ist immer noch drinnen .

sent2: Er ist noch drin .


sent1: Er ist Ihnen änlich .

sent2: Er sieht aus wie Sie .


sent1: Er ist auch gerade oben .

sent2: Er ist gerade oben .


sent1: Er hat nichts falsch gemacht .

sent2: Er hat nichts Ungesetzliches getan .


sent1: Er findet mich immer .

sent2: Er weiß , wo ich zu finden bin .


sent1: Zeig mich doch an .

sent2: Ein verdammtes Jahr ?


sent1: Zweifelst du an mir ?

sent2: Du zweifelst an mir ?


sent1: Du wirst dich langweilen .

sent2: Wirst dich langweilen .


sent1: Sie wissen , wovon ich rede .

sent2: Du weißt genau , was ich meine .


sent1: Du weißt , ich werde es .

sent2: Du weißt , dass werde ich .


sent1: Keine Wanzen ?

sent2: Du musst mir nichts versprechen .


sent1: Du musst jetzt aufstehen .

sent2: Du musst sofort aufstehen .


sent1: Du kennst die Regel .

sent2: Du kennst die Vorschrift .


sent1: Sie haben unser Wort .

sent2: Du hast unser Wort .


sent1: Du hast uns alle angelogen .

sent2: Du hast uns belogen .


sent1: Du hast ihn gehasst , hattest Angst vor ihm .

sent2: Sie hassten ihn .


sent1: Du bist jetzt bei mir .

sent2: Jetzt gehörst du zu mir .


sent1: Dieser Mann ist ein Berufskiller .

sent2: Dieser Mann ist ein Profikiller .


sent1: Du Sohn eines Hundes .

sent2: Dieser Hundesohn .


sent1: Liebe macht blind .

sent2: Die Liebe ist blind .


sent1: Familie ist das Wichtigste .

sent2: Die Familie geht vor .


sent1: Weswegen ich deine Hilfe brauche .

sent2: Deshalb brauche ich deine Hilfe .


sent1: Denken Sie , es ist leicht ?

sent2: Glauben Sie , das ist leicht ?


sent1: Du gehörst hierhin .

sent2: Dein Platz ist hier .


sent1: Die Neugier .

sent2: Dazu sind Sie viel zu neugierig .


sent1: Würden wir gerne .

sent2: Das würden wir gerne .


sent1: Das wollten wir nicht , ehrlich .

sent2: Das wollten wir nicht .


sent1: Das war vor einem halben Jahr .

sent2: Vor etwa einem halben Jahr .


sent1: Genau so , man .

sent2: Das war ' s dann wohl , Mann .


sent1: Nun , das Taxi ist da .

sent2: Das Taxi ist da .


sent1: Das sind die schlechten .

sent2: Das sind die schlechten Nachrichten .


sent1: Dass das ja nicht noch mal passiert .

sent2: Machen Sie das nicht noch mal .


sent1: Das konnten Sie ja nicht wissen .

sent2: Sie konnten das nicht wissen .


sent1: Das ist sehr erwachsen .

sent2: Das ist sehr ausgereift .


sent1: Das ist mir wirklich peinlich .

sent2: Es ist zu peinlich .


sent1: Das ist mir noch nie vorher passiert .

sent2: Grace , es tut mir so leid .


sent1: Das ist mir einfach so rausgerutscht .

sent2: Das kam einfach so raus .


sent1: Das ist lhr Kapitän .

sent2: Hier spricht Ihr Captain .


sent1: Das ist keine Party .

sent2: Es geht um keine Party .


sent1: Das ist genau das , was ich tun werde .

sent2: Das ist genau das was ich machen werden .


sent1: Ist ' ne Fangfrage .

sent2: Das ist eine Fangfrage .


sent1: Das hätte ich selbst machen können .

sent2: Das hätte ich auch machen können .


sent1: Ein schweres Stück Arbeit , aber wir schafften es .

sent2: Das haben wir gut gemacht .


sent1: Das haben wir gerade erst rausgefunden .

sent2: Wir haben es gerade erfahren .


sent1: Das Gericht tagt jetzt .

sent2: Hiermit ist die Sitzung eröffnet .


sent1: Darf ich sie mal anfassen ?

sent2: Kann ich es anfassen ?


sent1: Darauf habe ich schon lange gewartet .

sent2: Ich habe darauf gewartet .


sent1: Daran ist sie gestorben .

sent2: Es hat sie umgebracht .


sent1: Dann sind Sie hier genau richtig .

sent2: Du bist hier am richtigen Ort .


sent1: Dann eben noch mal .

sent2: Ruf ihn nochmal an .


sent1: dass du ' s mir erklärt hast .

sent2: Danke für die Erklärung .


sent1: Ich kann ihn nicht schreiben .

sent2: Da muss ich passen .


sent1: Captain , sehen Sie mal .

sent2: Hauptmann , sieh mal .


sent1: Sind Sie ok , Boss ?

sent2: Bist du okay , Boss ?


sent1: Geht es dir gut Boss ?


sent1: Bekümmert dich etwas ?

sent2: Bedrückt dich irgendwas ?


sent1: Steigt aus meinem Auto .

sent2: Aus meinem Wagen , oder ich verklage Sie .


sent1: Wiedersehen , Alan .

sent2: Auf Wiedersehen , Alan .


sent1: Lasst das Spektakel beginnen .

sent2: Auf dass die Show beginne .


sent1: Also , was machen wir heute Abend ?

sent2: Was steht heute Abend an ?


sent1: Also haben wir einen Deal ?

sent2: Also , sind wir uns einig ?


sent1: Also die Treppe hoch .

sent2: Lauft die Treppe hoch .


sent1: Ach , da gibt ' s schon eine Möglichkeit .

sent2: Es gibt andere Methoden .


sent1: Ab in die Duschen .

sent2: Geh endlich duschen .


sent1: Aber warum nicht für heute ?

sent2: Warum nicht heute Abend ?


sent1: Aber ich denke nicht .

sent2: Aber ich denke eigentlich nicht .


sent1: Aber ich bin nicht verrückt .

sent2: Aber ich bin nicht berrückt .


sent1: Wir wissen nichts über ihn .

sent2: Aber der kriegt ja nichts mit .


sent1: Aber ich bin es auch .

sent2: Aber das tue ich auch .


sent1: Abends bin ich zurück .

sent2: Ich komm heute Abend wieder .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Haben Sie Ihren verdammten Verstand verloren ?


sent1: Was suchen Sie hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Teufel , was ist das ?


sent1: Ich werde wieder .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Sprechen Sie Englisch ?

sent2: Versteht ihr mich ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo gehts du hin ?


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Es ist ganz einfach :

sent2: Es ist eigentlich ganz einfach .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich hab Sie erwartet .


sent1: Nein , nicht , nicht .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Ich will versuchen .

sent2: Ich will es versuchen .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was werden wir tun ?


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Hey , was machst du denn da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Wir müssen hier irgendwie raus .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Finger weg .

sent2: Ich möchte von euch nicht berührt werden .


sent1: Du siehst phantastisch aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Es ist gar nicht meine Schuld .


sent1: Wohin ist er gegangen ?

sent2: Wohin ist er gelaufen ?


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: ich erinnere mich .


sent1: Bist du einverstanden ?

sent2: Bist du damit einverstanden ?


sent1: Ist sie nicht wunderbar ?

sent2: Ist sie nicht süß ?


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Er weiß , was er tut .


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Es ist grauenhaft .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Damit bin ich zufrieden .


sent1: Zeit , nach Hause zu gehen .

sent2: Feierabend .


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Weswegen bist du hier ?


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich kann dir nicht ganz folgen .


sent1: Was gibt es ?

sent2: Was gibt ' s zum Abendessen ?


sent1: Was ist los mit dir , Mann ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Würde es dir was ausmachen ?

sent2: Macht ' s dir was aus ?


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Das ist doch der Hammer .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Was haben Sie eben gesagt ?

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Wir müssen ganz dringend hier weg .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Das ist ' ne Falle .

sent2: Es ist ein Hinterhalt .


sent1: Ach , du kennst die zwei ?

sent2: Kennen Sie sie ?


sent1: Aber du verstehst nicht .

sent2: Sie verstehen nicht .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Mir fällt es nicht ein .


sent1: Wir werden das machen , was wir machen müssen .

sent2: Wir tun , was wir tun müssen .


sent1: Wir haben noch nicht geöffnet .

sent2: Wir haben noch zu .


sent1: Wie funktioniert was ?

sent2: Wie läuft was jetzt ?


sent1: Weißt du , was er sagt ?

sent2: Wissen Sie , was er sagte ?


sent1: Was willst du zum Abendbrot ?

sent2: Was wollt ihr heute essen ?


sent1: Was ist merkwürdig daran ?

sent2: Was ist daran so merkwürdig ?


sent1: Was hat er wohl vor ?

sent2: Was macht er wohl ?


sent1: Was möchtest du mir sagen ?

sent2: Was haben Sie mir zu sagen ?


sent1: Was gibt ' s als Nachtisch ?

sent2: Was gibt ' s zum Nachtisch ?


sent1: Vierte Herrin , Sie sollten mich nicht leichtfertig verdächtigen .

sent2: Vierte Herrin .


sent1: Wo sind die Bilder ?

sent2: Und wo sind die Bilder ?


sent1: Und was hast du mir zu sagen ?


sent1: Und ein guter Rat .

sent2: das ist ein guter rat .


sent1: Tut mir leid gefragt zu haben .

sent2: Verzeihen Sie die Frage .


sent1: Tut mir Leid , dass ich dich angeschrien habe .

sent2: Tut mir Leid , dass ich dich angeschriehen habe .


sent1: Tag der Abrechnung .

sent2: Tag des Jüngsten Gerichts .


sent1: Sie ist 15. Alles klar ?

sent2: Sie ist fünfzehn .


sent1: Sag deiner Mutter nichts .

sent2: Sagja nichts deiner Mutter .


sent1: Sag , es tut dir leid .

sent2: Sag , dass es dir leid tut .


sent1: Nimm den Tag frei .

sent2: Nimm dir für heute frei .


sent1: Wie Sie meinen , Doktor .

sent2: Na schön , Doktor .


sent1: Nun , kommt drauf an .

sent2: Naja , kommt darauf an .


sent1: Nächste Woche , gleiche Zeit ?

sent2: Nächste Woche um die gleiche Zeit ?


sent1: Und fang nicht an zu rauchen .

sent2: Lass das Rauchen sein .


sent1: Sehen wir uns die Fotos an .

sent2: Komm mit in mein Büro .


sent1: Komm mit , ich zeig ' s dir .

sent2: Komm schon , Ich zeige es dir .


sent1: Ja , Premierminister .

sent2: Ja , Frau Premierministerin .


sent1: Ich versuche es weiter .

sent2: Ich versuch ' s weiter .


sent1: Ich möchte nur allein gelassen werden .

sent2: Ich will nur meine Ruhe .


sent1: Ich kenne diese Leute nicht , verdammt noch mal .

sent2: Ich kenne diese Leute nicht .


sent1: Ich kann mit ihm umgehen .

sent2: Ich werd mit ihm fertig .


sent1: Ich kam , um euch zu helfen .

sent2: Ich wollte dir helfen , Benjamín .


sent1: Ich höre Sie atmen .

sent2: Ich hör dich atmen .


sent1: Ich hab ' s schon mal getan .

sent2: Ich habe es schon oft getan .


sent2: Ich habe es schon einmal getan .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich hab ' s mit allen getrieben .


sent1: Ich hab keine Lust , mich zu setzen .

sent2: Ich will mich nicht setzen .


sent1: ich habe was für dich gemacht .

sent2: Ich habe etwas für dich gemacht .


sent1: Ich habe dir etwas gebastelt .

sent2: ich habe was für dich gemacht .


sent1: Ich tötete dich .

sent2: Ich hab dich erledigt .


sent1: Ich will dir erklären , woher sie kommt .

sent2: Ich erkläre ihnen .


sent1: Ich dachte , sie würden mich umbringen .

sent2: Ich glaubte , ich würde sterben .


sent1: Ich bin die Treppe runtergefallen .

sent2: Ich bin die Treppe heruntergefallen .


sent1: Ich bin das Warten leid .

sent2: Ich hab es satt zu warten .


sent1: Schnapp dir das Gewehr .

sent2: Hol ' dir das Gewehr .


sent1: Hällst du mich für blöd ?

sent2: Sehe ich dumm aus ?


sent1: Hast du ' s gespürt ?

sent2: Habt ihr das gespürt ?


sent1: Gibt es hier ein Klo ?

sent2: Gibt es hier ein Badezimmer ?


sent1: Es muss Eddie Crispo sein .

sent2: Wer hätte es sonst gewesen sein sollen ?


sent1: Er kommt demnächst hierher ?

sent2: Er kommt her ?


sent1: Er ist eine Niete .

sent2: Er ist unverbesserlich .


sent1: Tut mir leid , falls ich Sie geweckt habe .

sent2: Entschuldige , dass ich dich geweckt habe .


sent1: Du wirst nicht alleine gehen .

sent2: Sie gehen nicht allein .


sent1: Du wirst denken , ich sei verrückt .

sent2: Sie werden mich für verrückt halten .


sent1: Du willst mich anmachen ?

sent2: Du willst mich ficken ?


sent1: Du warst so nah dran ihn zu rächen .

sent2: Du warst so nahe .


sent1: Du solltest dich mal sehen .

sent2: Sie sollten sich sehen .


sent1: Du kanntest meine Mutter ?

sent2: Ihr kanntet meine Mutter ?


sent1: Du hast geschworen .

sent2: Ihr habt es geschworen .


sent1: Du hast etwas viel besseres verdient .

sent2: Du verdienst etwas viel Besseres .


sent1: Du hast es geschworen .


sent1: Deshalb bin ich hergekommen .

sent2: Ich ertrug es nicht mehr .


sent1: Das wissen Sie genauso gut wie ich .

sent2: Das weißt du genauso gut wie ich .


sent1: Tu so was nie wieder .

sent2: Dass du mir das nie wieder machst .


sent1: Was haben Sie noch für mich ?

sent2: Das Opfer war ein Tourist aus Iowa , Lance Olson .


sent1: Das muss etwas zählen .

sent2: Das muss für irgendwas gut sein .


sent1: Klingt das verrückt ?

sent2: Das klingt verrückt , nicht ?


sent1: Das ist eine alte Angewohnheit .

sent2: Eine alte Gewohnheit .


sent1: Danke dir nochmal .

sent2: Nun , danke noch mal .


sent1: Dann wirst du dich besser fühlen .

sent2: Dadurch fühlst du dich besser .


sent1: Bitte sei mir nicht böse .

sent2: Bitte sei nicht böse auf mich .


sent1: Wir sehen uns bei der Hochzeit .

sent2: Auf der Hochzeit .


sent1: Also zeigt Euch , bitte .

sent2: Zeigen Sie sich bitte .


sent1: Wir spielen jetzt " Alles oder Nichts " .

sent2: Alle oder keinen .


sent1: Richtig , ich vergaß .

sent2: Ach ja , hab ich vergessen .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Schau dir den da an .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Das ist genau was ich dachte .


sent1: Wir haben keine Lust .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Also , das ist wirklich seltsam .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Kannst du irgendetwas tun ?

sent2: Kannst du irgendwas tun ?


sent1: Komme sofort wieder .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Seither habe ich ihn nicht gesehen .

sent2: Habe ihn seitdem nicht gesehen .


sent1: Gibt es etwas das du tun kannst ?


sent2: Kannst du irgendetwas tun ?


sent1: Fast nie .

sent2: Mein Vater feuert selten jemanden .


sent1: Ich bin der Champ .

sent2: Einfach unschlagbar .


sent1: Du weißt wer es war ?

sent2: Du weißt wer das war ?


sent1: Kann ich reinkommen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich reinkomme ?


sent1: Uns fällt schon was ein .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Wir haben zu reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Nein , nicht anfassen .

sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Habe ich gemerkt .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Dachte ich ' s mir .


sent1: Was ist damit ?

sent2: Was ist daran so schlimm ?


sent1: Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Ich bin einverstanden .

sent2: Erlaubnis gewährt .


sent1: Ach komm , Kisha , das ist doch Quatsch .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was ist falsch daran ?


sent1: Kein Grund sich zu entschuldigen .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich hab zugesehen .


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was möchtest du sagen ?


sent1: Sie ist atemberaubend .

sent2: Sie ist fantastisch .


sent1: Schnell , bringen Sie ihn raus .

sent2: Bringt ihn raus .


sent1: Ja , ich arbeite daran .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben dafür keine Zeit .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was hat denn das alles zu bedeuten ?


sent1: Wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Da hast du wohl recht .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .


sent1: Sie haben gehört , was er gesagt hat .

sent2: Ihr habt ihn gehört .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich rufe dich an .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass .


sent1: Du kannst es jetzt schaffen .

sent2: Du kannst das .


sent1: Moment noch , bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Woher haben Sie es ?

sent2: Wo hast du ihn her ?


sent1: Drehen Sie sich um .

sent2: Ganz ruhig umdrehen .


sent1: Hab ich noch nie gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht ganz , wovon du gerade sprichst .


sent1: Oh , das ist aber schade .

sent2: Eine Schande .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Mir wird schlecht .

sent2: Ich glaube , mir wird übel .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Ist schon eigenartig .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redest du , Mann ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Und was habt ihr getan ?


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Verlier ihn ja nicht .

sent2: Verlier es nicht .


sent1: Verschwinde jetzt .

sent2: Und jetzt raus mit dir .


sent1: Hier abzeichnen .

sent2: Und jetzt unterschreib .


sent1: Ja , er sagt , das ist er .

sent2: Er sagt , er hätte es .


sent1: Du hast mich angepiebst ?

sent2: Hast du mich angepipt ?


sent1: Da , schon wieder .

sent2: Geht das schon wieder los .


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Was kann ich für euch tun ?


sent1: Ich habe etwas für euch .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Verstehst du jetzt ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Warum hast du nichts erzählt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich gehe mal ins Bad .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Das hast du schon öfter gesagt .

sent2: Nichts Neues .


sent1: Hey , sieh mal , wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Nimm das Ding runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Lass mich zufrieden .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Dies ist ist vollkommen anders .


sent1: Es ist eine Freude , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wir müssen ihn befragen .

sent2: Was tut er da ?


sent1: Wie lang dauert das ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Gut , ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Wie sind Nachbarn .

sent2: Wir sind auf derselben Etage .


sent1: Sie sind völlig durchnässt .

sent2: Sie sind ja durchweicht .


sent1: Ich rief ihn an .

sent2: Woher weißt du , dass dieser Slater überhaupt hier ist ?


sent1: Tatsächlich , ich kann später wiederkommen .

sent2: Ich kann zurückkommen .


sent1: Ich kann noch mal wiederkommen .

sent2: Tatsächlich , ich kann später wiederkommen .


sent2: Ich kann nochmal kommen .


sent1: Ich kann nochmal kommen .


sent1: Kein Grund laut zu werden .

sent2: Du musst nicht gleich schreien .


sent1: Du bist ganz wie dein Vater .

sent2: Du bist genau wie dein Vater , ihr lacht und redet immer von .


sent1: Die gute Absicht zählt .

sent2: Was zählt , ist die Absicht .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Du bist mir was schuldig .

sent2: Das schuldest du mir .


sent1: Meinst du das Ernst ?

sent2: Ist das euer Ernst ?


sent1: Hey , keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Kenn ich nicht .

sent2: Ich kenne ihn ja gar nicht .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Wirklich leid .


sent1: Dir werde ich ' s zeigen .

sent2: Ich werde es dir beweisen .


sent1: Einen schönen Tag

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Ich kann mich kaum erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Mir gefällt das hier nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Ich sag ' s dir .

sent2: Das werde ich dir sagen .


sent1: Möchtest du etwas davon ?

sent2: Willst du etwas ?


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hast du es gehört ?


sent1: Das ist zu schrecklich .

sent2: Es ist furchtbar .


sent1: Schau dich an .

sent2: Sieh sich dich einer an .


sent1: Ist irgendetwas falsch ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Schluss jetzt .

sent2: In Ordnung , jetzt reicht es .


sent1: Ja , da haben Sie recht .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Wo ist sie hergekommen ?

sent2: Woher kommt es ?


sent1: Hallo , allerseits .

sent2: Tag , alle zusammen .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Habe ich Ihnen ja gesagt .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Du musst dich vor nichts fürchten .


sent1: Danke fürs Kommen , Leute .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist überhaupt nicht witzig .


sent1: Ja , das halte ich für notwendig .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Immer das Gleiche .

sent2: Sie sind alle gleich .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Da bin ich mir ganz sicher .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Wo guckst du denn da hin ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Weichen Sie mir aus .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: House , das können Sie nicht tun .


sent1: Was hätte ich denn machen sollen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Sie ähnelt Ihnen .

sent2: Sie sieht aus wie Sie .


sent1: Ich kann nicht von hier weg .

sent2: Ich kann sie nicht verlassen .


sent1: Wieso fragst du mich das ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Und wie er aussieht .


sent1: Ich hab deine SMS bekommen .

sent2: Ich bekam deine SMS .


sent1: Earl , ich habe deine SMS .

sent2: Ich hab deine SMS bekommen .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Seien Sie unbesorgt .


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Das habe ich schon getan .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Schon bald .

sent2: Wird nicht mehr lange dauern .


sent1: Ihr wisst gar nicht , was ich meine .

sent2: Du weißt , was ich meine .


sent1: Und woher ich das weiß ?

sent2: Weißt du , woher ich das weiß ?


sent1: Ich ertrag das nicht mehr .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: So viel zu deinen Thesen .

sent2: Deine Regeln .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Ist das schön , dich zu sehen .


sent1: Haben Sie das kapiert ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Was bisher geschah :

sent2: Bisher bei den Heroes .


sent1: Ist irgendetwas falsch ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Zuvor bei Prison Break

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Und was ist die gute Nachricht ?

sent2: Wie lauten also die guten Neuigkeiten ?


sent1: Letzter Stock mit dem Aufzug .

sent2: Oberster Stock .


sent1: Ich würde gern mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Los , los , los , los , los .

sent2: Geh , geh , geh , geh .


sent1: Es kommt genau auf uns zu .

sent2: Es kommt direkt auf uns zu .


sent1: Das muss ich ändern .

sent2: Das will ich ändern .


sent1: Das könntest du sein .

sent2: Das könnten Sie sein .


sent1: Das geht dich einen feuchten Dreck an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Aber wenn du verfehlst ... 2 von 3.

sent2: Zwei von dreien .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Legen Sie die Waffe nieder .


sent1: Versprechen Sie es mir .

sent2: Versprechen Sie es ?


sent1: Sitzt du auf einer Reißzwecke ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Dann werde ich warten .

sent2: Ich werde warten .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Passen Sie etwas auf sich auf .


sent1: Lass doch den Quatsch , Giacomo .

sent2: Giacomo .


sent1: Wir kommen gut klar .

sent2: Wir kommen gut miteinander aus .


sent1: Was für ein Arzt sind Sie ?

sent2: Was für eine Ärztin sind Sie ?


sent1: Verlier sie nicht aus den Augen .

sent2: Verliert sie nicht .


sent1: Und sie war hin und weg .

sent2: Sie fand ' s toll .


sent1: Scheiße , ist das kalt hier .

sent2: Scheiße , ist das kalt .


sent1: Ich wusste , was ich tat .

sent2: Ich wusste , was ich tue .


sent1: Ich wusste , du kapierst es .

sent2: Ich wusste , du verstehst das .


sent1: Ich werde den Captain informieren .

sent2: Ich informiere den Captain .


sent1: Ich hoffe sehr , dass du glücklich wirst .

sent2: Ich hoffe , du wirst glücklich .


sent1: Ich hatte einen Traum gestern Nacht .

sent2: Ich hatte letzte Nacht einen Traum .


sent1: Ich hab ' s mir noch mal überlegt .

sent2: Ich habe mich anders entschieden .


sent1: Ich hab ' s im Gefühl .

sent2: Meine Stunde schlägt .


sent1: Ich habe sonst nichts weiter .

sent2: Mir fällt wirklich nichts mehr ein .


sent1: Ich bin sowieso schon tot .

sent2: ich bin sowieso tot .


sent1: Ich bin hier gefangen .

sent2: Ich bin eine Gefangene .


sent1: Hier anrufen .

sent2: Rufen Sie diese Nummer an .


sent1: Hat er etwas angestellt ?

sent2: Steckt er etwa in Schwierigkeiten ?


sent1: Ich hab nie gesagt , daß es das war .

sent2: Habe ich auch nie behauptet .


sent1: Fass ' mich bloss nicht mehr an .

sent2: Fassen Sie mich nie wieder an .


sent1: Es ist sehr schlimm .

sent2: Es ist sehr schlecht .


sent1: Es gibt nur einen Weg , um dass heraus zu finden .

sent2: Tja , das können wir nur auf eine Weise erfahren .


sent1: Tja , das können wir nur auf eine Weise erfahren .

sent2: Es gibt nur einen Weg , um dass herauszufinden .


sent1: Er kann gerade nicht .

sent2: Er kann jetzt nicht sprechen .


sent1: Sie wurden befördert .

sent2: Du wirst befördert .


sent1: Stehst du auf mich ?

sent2: Du magst mich wirklich ?


sent1: Du läßt sie sofort los .

sent2: Lass sie jetzt gehen .


sent1: Du hast nur eine Chance .

sent2: Sie bekommen nur eine Chance .


sent1: Sie haben ihr das Leben gerettet .

sent2: Du hast ihr Leben gerettet .


sent1: Sie können den hier haben .

sent2: Du darfst den behalten .


sent1: Ich hatte sie nicht .

sent2: Die ganze Zeit nicht .


sent1: Denken Sie , ich spinne ?

sent2: Tu es doch selbst .


sent1: Das war eine Warnung .

sent2: Es war eine Warnung .


sent1: Es kommt von der Hütte .

sent2: Das liegt an diesem Ort .


sent1: Das Vorstellungsgespräch ist vorbei .

sent2: Das Interview ist beendet .


sent1: Das haben sie absichtlich gemacht .

sent2: Warte , das hast du absichtlich getan .


sent1: Und dann geschah es .

sent2: Dann passierte es .


sent1: Danke , schätze ich .

sent2: Danke , vermute ich mal .


sent1: Danke für das Präsent .

sent2: Danke für dein Geschenk .


sent1: Da kommt Camilla , wieder zu spät .

sent2: Du bist immer zu spät .


sent1: Er hat alle umgebracht .

sent2: Alle umgebracht .


sent1: Alles wiederholt sich .

sent2: Die Geschichte wiederholt sich .


sent1: Bist du okay , Süße ?

sent2: Alles klar , Schätzchen ?


sent1: Sonst alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Was , willst du kämpfen ?

sent2: Willst du auf die Fresse ?


sent1: Sie haben eine Falle gestellt .

sent2: Eine Falle .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das ist doch wohl nicht ihr Ernst .


sent2: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .


sent1: Nein , das verstehe ich .

sent2: Nein , ich verstehe schon .


sent1: War nur ' n Witz .

sent2: Das war doch nur ein Witz .


sent1: Versuchen Sie es noch einmal .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Was wollen sie sagen ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Kannst du damit leben ?

sent2: Ist das in Ordnung für dich ?


sent1: Das genügt im Moment nicht .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Du solltest heim gehen .


sent1: Was für ' n Brief ?

sent2: Was für ' n Brief denn ?


sent1: Peinlich wie noch nie .

sent2: Ich ha : tte sterben ko : nnen .


sent1: Ich sage Ihnen , was ich gesehen habe .

sent2: Ich hab gesehen .


sent1: Irgendwas brauche ich .

sent2: Ich brauch irgendwas .


sent1: Ich gehöre ganz dir .

sent2: Ich bin ganz der Ihre .


sent1: Hey , Kham .

sent2: Was war denn da eben los , Kham ?


sent1: Entschuldigung , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldigt die Verspätung .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Und was mache ich nun ?


sent1: Das ist doch Bockmist .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Was ist mit ihm los ?

sent2: Was ist bloß los mit ihm ?


sent1: Holst du was zu trinken ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Was ist denn jetzt ?

sent2: Was wollen sie jetzt ?


sent1: Wenn uns jemand verfolgen sollte ist er leicht zu entdecken .

sent2: Ich mag es .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Terrorgruppe aus den 70er-Jahren .


sent1: Was willst du dagegen tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin in einer Minute da .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was machst du da , Kumpel ?


sent1: Nimm deine Hände von ihr .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände von ihr .


sent1: Gott , bist du schön .

sent2: Du siehst so wunderschön aus .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Nur du und ich .

sent2: Es geht um dich und mich .


sent1: Wie geht ' s dir , Mann ?

sent2: Was geht , Mann ?


sent1: Warte , was hast du vor ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche leider deine Hilfe .


sent1: Was für ' ne Scheiße .

sent2: Was für ein Mist .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube es ja nicht .


sent1: Baltimore ?

sent2: Der Wagen nach Baltimore , bitte ?


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Zum Teufel mit dir .


sent1: Du machst das schon .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Und was mach ich ?


sent1: Ich kann ' s dir nicht sagen .

sent2: Kann ich dir nicht sagen .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Sie hatten die ganze Zeit Recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Es ist ein Fehler .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Wir können darüber reden .


sent1: Ich werde es Euch zeigen .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Hey , wohin gehst du ?


sent1: Ich fürchte , ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich finde das nicht lustig .

sent2: Nicht witzig .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Ich werde dafür sorgen .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich sehe dich dann .


sent1: Du kannst dich freuen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Wir können Sie hören .

sent2: Wir können euch hören .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Nein , das tue ich nicht .


sent1: Bedaure die Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Du kannst mir alles sagen .

sent2: Mir kannst du es sagen .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Ganz herzlichen Dank .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was ist also unser nächster Schritt ?


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Ich warte nicht mehr .


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: Ist es nicht schön ?


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Ach du Scheiße .

sent2: Oh , verdammte Scheiße .


sent1: Lass es dir gut gehen .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Können Sie es schaffen ?

sent2: Kannst du das machen ?


sent1: Wieso weißt du davon ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst fürchterlich aus .


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Ich hab das nicht gesagt .


sent1: Mach doch die Tür auf , Oma .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher , Shawn .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Dir wird es gut gehen .


sent1: Ich kapier es nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich will nachhause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: So läuft das nun mal .

sent2: Es ist wie es ist .


sent1: Ich hab ' s nicht verstanden .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Können Sie mir helfen ?

sent2: Ari , hilfst du mir mal ?


sent1: Eins , zwei , drei Tage .

sent2: Zwei oder drei Tage .


sent1: Ich hab auch eine Idee .

sent2: Ich habe da eine Idee .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Mach doch die Tür auf , Oma .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was wollen Sie denn damit sagen ?


sent1: Wie du willst .

sent2: Tun Sie , was Sie wollen .


sent1: Du hast ja keine Vorstellung .

sent2: Wenn du wüsstest .