sent1: Italienische Abstammung .

sent2: Italo-Amerikaner .


sent1: Ist zehn Minuten her .

sent2: Sie ist mitten in einer Beratung .


sent1: Sieht aus wie ein Schlangenbiss .

sent2: Ist wohl ein Schlangenbiss .


sent1: Scheint wie in alten Zeiten , was ?

sent2: Ist wie in alten Zeiten , oder ?


sent1: Stimmt was nicht , Charlie ?

sent2: Ist was nicht in Ordnung , Charlie ?


sent1: Ist was mit Dom ?

sent2: Limet , wechseln Sie die Schlösser trotzdem .


sent1: Vielleicht ist das eine Metapher .

sent2: Ist vielleicht eine Metapher .


sent1: Ist vielleicht besser , wenn wir uns ' ne Weile nicht mehr sehen .

sent2: Ist vielleicht besser , wenn wir uns eine Weile nicht mehr sehen .


sent1: Ist unauffälliger .

sent2: Sich bedeckt halten .


sent1: Sie sind nicht nur sinnlos .

sent2: Ist überhaupt keine Hilfe .


sent1: Man sieht doch nichts .

sent2: Ist total dunkel da .


sent1: Ist sonst noch was passiert ?

sent2: Was geschah noch ?


sent1: Ist so ' ne Internet-Kiste .

sent2: Wir lernten uns im Internet kennen .


sent1: Ist so etwas in der Art zuvor schon mal passiert ?

sent2: Ist sowas ähnliches schon mal vorgekommen ?


sent1: Ist sie vorbeigekommen ?

sent2: Sie hat dich immer besucht ?


sent1: Nicht du ihr vertrauen ?

sent2: Ist sie unglaubwürdig ?


sent1: Ist sie schon wach ?

sent2: ist sie schon aufgestanden ?


sent1: Ist sie nicht mehr länger meine Frau .

sent2: Sie ist nicht länger meine Frau .


sent1: Ist sie nicht groß geworden ?

sent2: Sie ist ziemlich groß geworden , nicht war ?


sent1: War sie oben ?

sent2: Ist sie nach oben gegangen ?


sent1: Nichts wie rein da .

sent2: Ist sie nach Hause gegangen ?


sent1: Ist sie hier , durch die Art und Weise ?

sent2: Ist sie übrigens da ?


sent1: Ist sie unterwegs gestorben oder so ?

sent2: Ist sie gestorben oder so etwas ?


sent1: Selber Jahrgang .

sent2: Ist sie genauso alt wie du ?


sent1: Stand sie denn irgendwann unter Verdacht ?

sent2: Ist sie eine der Verdächtigen ?


sent1: Ist Sie die Eine ?

sent2: Ist sie die Richtige für dich ?


sent1: Ist sie denn verrückt ?

sent2: Ist sie toll geworden ?


sent1: Sie ist nicht deine Frau ?

sent2: Ist sie das denn nicht ?


sent1: Reichlich unprofessionell .

sent2: Ist sehr unprofessionell .


sent1: Ist ... sehr lustig .

sent2: Macht sehr viel Spaß .


sent1: Und er muss dieses Haus verlassen .

sent2: Ist schon okay , Kleiner .


sent1: Schon gut , Mami .

sent2: Ist schon gut , Mami .


sent1: Wiedersehen , Lou .

sent2: Ist schon gut , Lou .


sent1: Ist schon okay , Lana .

sent2: Ist schon gut , Lana .


sent1: Schon okay , Clark .

sent2: Ist schon gut , Clark .


sent1: Komm mit , nur keine Angst .

sent2: Ist schon gut , bleib ganz ruhig .


sent1: Schon gut , Anne .

sent2: Ist schon gut , Anne .


sent1: Ist Sarah auch hier ?

sent2: Ist Sarah bei dir ?


sent1: Ist Post für mich gekommen ?

sent2: Ist die Post da ?


sent1: Ist Peter okay ?

sent2: Wie , glaubst du , hat er das gemacht ?


sent1: So offensichtlich , was ?

sent2: Ist offensichtlich , was ?


sent1: Nur eine Frage des Geschmacks .

sent2: Ist nur Geschmackssache .


sent1: Komm schon , das ist nur ein bisschen Regen .

sent2: Ist nur ein kleiner Platzregen .


sent1: Nur ein kurzer brennender Schmerz .

sent2: Ist nur ein kleiner Piecks .


sent1: Sie ist noch gar nicht gekommen .

sent2: Ist noch nicht gekommen .


sent1: Ist noch jemand da am Leben ?

sent2: Lebt da noch einer ?


sent1: Stör ich wirklich nicht ?

sent2: Ist nicht zuviel Betrieb ?


sent1: Ist nicht notwendigerweise schlimm .

sent2: Muss nichts Schlimmes sein , so viele Persönlichkeiten zu haben .


sent1: Ist nicht meine Welt .

sent2: Meine Welt nicht .


sent1: Ist nicht gerade viel Platz hier .

sent2: Ist nicht gerade geräumig .


sent1: Wird ohne dich , nicht das gleiche sein .

sent2: Ist nicht das Gleiche ohne dich .


sent1: Sie ist nicht auf der Karte .

sent2: Ist nicht auf der Karte drauf .


sent1: Ist eine lustige Geschichte .

sent2: Ist ' ne witzige Geschichte .


sent1: Ist nett von dir , Kevin .

sent2: Nett von dir , Kevin .


sent1: Ist mir egal , wo du hingehst .

sent2: Mir ist egal , wo ihr hingeht .


sent1: Mir ist egal wie es aussieht .

sent2: Ist mir egal wie es aussieht .


sent1: Ist mir egal , wie du es gemacht hast .

sent2: Mir ist egal , wie Sie es getan haben .


sent1: Mein Zimmer ist fertig ?

sent2: Ist mein Zimmer fertig ?


sent1: War der Tee gut ?

sent2: Ist mein Teechen schön stark gewesen ?


sent1: Ist meine Mom okay ?

sent2: Ist meine Mutter okay ?


sent1: Ist meine Frisur chaotisch ?

sent2: Ist meine Frisur durcheinander ?


sent1: Ist meine Frau bei euch ?

sent2: Ist meine Frau bei dir ?


sent1: Sie ist meine einzige Freundin .

sent2: Ist meine einzige Freundin .


sent1: Ist leider überhaupt nicht mein Fall .

sent2: Ist viel spannender .


sent1: Krieg ist höllisch , was ?

sent2: Ist Krieg nicht die Hölle ?


sent1: Kaum noch von Belang .

sent2: Ist jetzt kaum von Bedeutung .


sent1: Ist jemand hier gewesen ?

sent2: War irgendjemand hier ?


sent1: Jetzt weiß sie , dass wir da sind .

sent2: Ist ja unwichtig .


sent1: Kein Grund darüber zu reden .

sent2: Ist ja schon vergessen .


sent1: Ist ja nur für ein Jahr .

sent2: Ja , aber nur für ein Jahr .


sent1: Ist ja lebensgefährlich hier .

sent2: Und die Gegend hier ist schlecht .


sent1: Ist ja gut , Max .

sent2: Okay , Max , komm schon .


sent1: Kannst du das hier mal mit hochnehmen ?

sent2: Ist ja gut , Junge , komm schon .


sent1: Ist ja gut , ich leg mich jetzt hin .

sent2: So , ich geh jetzt schlafen .


sent1: Ist ja auch egal , oder ?

sent2: Spielt jetzt eh keine Rolle mehr .


sent1: Ist irgendwas passiert während ich weg war ?

sent2: Ist während meiner Abwesenheit viel passiert ?


sent1: Ist in Ordnung , Kleine .

sent2: Schau nur , dass du sicher bist .


sent1: Ist in der Herberge noch was frei ?

sent2: Könnt ihr uns heute Nacht Obdach gewähren ?


sent1: Ist Ihr Mann bei Ihnen ?

sent2: Ist dein Mann da ?


sent1: Ist sie ausser Gefahr ?

sent2: Ist ihr Leben in Gefahr ?


sent1: Ist Ihre Frau lange weg ?

sent2: Und , ist Ihre Frau lange weg ?


sent1: Ist ihr Boss das ?

sent2: Wo haben Sie den Pullover her ?


sent1: Ist Ihr Außenteam bereit ?

sent2: Ist Ihr Team in Bereitschaft ?


sent1: Ist ihnen wohl wichtig .

sent2: Mach mich nicht wütend , sondern komm her .


sent1: Warum ist er nicht zurückgekommen ?

sent2: Ist ihm etwas aufgefallen ?


sent1: Wer ist hier aus Kurkurëu ?

sent2: Ist hier jemand aus dem Ail Kurkurëu ?


sent1: Könnte heute der beste Tag meines Lebens sein ?

sent2: Ist heute mein Glückstag ?


sent1: Ist heute keine Schule ?

sent2: Ist heute nicht Schule ?


sent1: OK , entspannt euch .

sent2: Ist gut , beruhige dich .


sent1: Ist Geoff überhaupt da ?

sent2: Ist Geoff zu sprechen ?


sent1: Ist ganz weich .

sent2: Sie sind ziemlich weich .


sent1: Sie ist für meinen Bruder .

sent2: Ist für meinen Bruder , Mann .


sent1: Sie ist genau wie Ihre .

sent2: Ist fast wie deines .


sent1: Ist euch jetzt das Lachen vergangen , Jungs ?

sent2: Jetzt ist es nicht mehr so lustig , oder , Jungs ?


sent1: Und nichts gestohlen ?

sent2: Ist etwas verschwunden ?


sent1: Sie haben sich was gebrochen .

sent2: Ist etwas kaputt ?


sent1: Ist es wirklich so passiert ?

sent2: Ist es wirklich das , was passiert ist ?


sent1: Wenn es dir gut geht .

sent2: Ist es , wenn es das für dich ist .


sent1: Ist es , weil du mit mir Sex haben willst ?

sent2: Ist es , weil du Sex mit mir haben willst ?


sent1: Mr. Uchiyama ?

sent2: Ist es wegen Mr. Uchiyama ?


sent1: Ist es wahr was ich hörte ?

sent2: Stimmt es , was ich höre ?


sent1: Was denkst du , Shinigami ?

sent2: Ist es so , Shinigami ?


sent1: So war ' s doch ... ?

sent2: Ist es so gelaufen ?


sent1: Ist es so , als ob sie vorher nicht einmal existiert hat .

sent2: Vorher ist es , als ob sie überhaupt nicht existiert hätte .


sent1: Ist es sicher mein Eugene ?

sent2: Und Sie sind sicher , dass es mein Eugene ist ?


sent1: Sitzt man hier sicher ?

sent2: Ist es sicher , hier zu sitzen ?


sent1: Ist es sehr wertvoll ?

sent2: Sie ist wohl furchtbar wertvoll .


sent1: Meint der das im Ernst ?

sent2: Ist es sehr schlimm , was da gerade passiert ?


sent1: Übel heute Nacht ?

sent2: Ist es schlimm heute Abend ?


sent1: Ist es ok , wenn ich mich mal umsehe ?

sent2: Macht es Dir was aus , wenn ich mich mal umschaue ?


sent1: War es ein Mal ?

sent2: Ist es nur einmal passiert ?


sent1: Ist es noch an ?

sent2: Spielst du es noch weiter ?


sent1: Ist es nicht so , Kinder ?

sent2: Stimmt ' s nicht , Kinder ?


sent1: Stimmt das nicht , Doktor ?

sent2: Ist es nicht so , Doktor ?


sent1: Ist es nicht langsam Zeit ?

sent2: Ist es nicht höchste Zeit ?


sent1: Ist es nicht heiß da drunter ?

sent2: ist es nicht zu heiß ?


sent1: Sicher kein Fehler ?

sent2: Ist es nicht eine schlechte Idee ?


sent1: Ja , davon reden wir ja gerade .

sent2: Ist es nicht das , worum es eigentlich geht ?


sent1: Ist es nicht das , was man unter Liebe versteht ?

sent2: Ist es nicht das , was Liebe ist ?


sent1: Ist es nach drei Uhr ?

sent2: Ist schon nach drei Uhr ?


sent1: Morgens oder abends ?

sent2: Ist es morgen oder Nacht ?


sent1: Ist es möglich , dass Sie natürlich unbeabsichtigt ... in Gideons Hirn den Gedanken gepflanzt haben , dass er der Ripper sei ?

sent2: Ist es möglich , dass Sie versehentlich ... den Gedanken in Gideons Kopf gesetzt haben , dass er der Ripper ist .


sent1: Ist was mit meiner Frau ?

sent2: Ist es meine Frau ?


sent1: Ist es John Crichtons ?

sent2: Ist es von John Crichton ?


sent1: Steht es in dieser Reihe ?

sent2: Ist es in dieser Reihe oder in der da ?


sent1: Reisekrank , glaube ich .

sent2: Ist es ihr Herz ?


sent1: Ist es Ihr freier Wille , mit der hier anwesenden Mademoiselle Anne de Montfort die Ehe einzugehen ?

sent2: Jérôme Hervé , ist es Ihr freier Wille , mit der hier anwesenden Mademoiselle Anne de Montfort die Ehe einzugehen ?


sent1: Ist es hier wirklich sicher ?

sent2: Und dieser Ort ist bestimmt sicher ?


sent1: Ist es hier nicht sagenhaft ?

sent2: Ist es nicht fabelhaft hier ?


sent1: Ist es hier immer so ?

sent2: Sah es hier schon immer so aus .


sent1: Mein Gott , ist es heiß hier .

sent2: Ist es heiß hier drinnen .


sent1: Ist es endlich vorbei ?

sent2: Ist es schon vorbei ?


sent1: Ist es ein Französisches ?

sent2: ist das französisch ?


sent1: Ist es dir so wichtig , dass Leute Angst vor dir haben , wenn sie deinen Namen hören ?

sent2: Ist es dir so wichtig , dass man auch nur beim Klang deines Namens vor Angst zittert ?


sent1: Ist es dir gut ergangen ?

sent2: Wie geht es Euch , Mutter ?


sent1: Ist es denn wirklich möglich ?

sent2: Ist es wirklich möglich ?


sent1: Ist es das wirklich wert ?

sent2: Ist es die Mühe wirklich wert ?


sent1: Ist es dass , was Sie machen würden ?

sent2: Würdest du dasselbe machen ?


sent1: war zufällig in der Nähe ... und dachte , ich könnte Ihnen dann meine Aufwartung machen .

sent2: Ist es das Pferd , das wir ihm gegeben haben ?


sent1: Ist es das , Bruder ?

sent2: Wirklich , Brüderchen ?


sent1: Ist es schon geschehen ?

sent2: Ist es damit vollzogen ?


sent1: Ist es auf einen Timer eingestellt ?

sent2: Ist es ein Zeitzünder ?


sent1: Wer hat Ihnen Ihren Bericht gegeben ?

sent2: Ist es auch von mir ?


sent1: Ist es auch groß genug ?

sent2: Ist es groß genug ?


sent1: Ist er wirklich kein Problem ?

sent2: Ist er wirklich in Ordnung ?


sent1: Wird er morgen ?

sent2: Ist er vielleicht morgen da ?


sent1: Tot , verwundet ?

sent2: Ist er verwundet , tot ?


sent1: Seit etwa drei Jahren .

sent2: Ist er schon lange hier ?


sent1: Ist er schon lange drin ?

sent2: Wie lange sitzt er schon da draußen ?


sent1: Ist er organisch ?

sent2: Wie wärs mit ökologisch ?


sent1: Ist er noch wütend ?

sent2: War er mir immer noch böse ?


sent1: Und wie , nicht wahr ?

sent2: Ist er , nicht wahr ?


sent1: Weil Tony es nicht zulässt .

sent2: Ist er jetzt bei euch ?


sent1: Möchte wissen , was der wiegt .

sent2: Ist erja schwer .


sent1: Ist er noch draußen ?

sent2: Ist er immer noch da draußen ?


sent1: Ist er gelungen , der Couscous ?

sent2: Schmeckt der Couscous ?


sent1: Ist er etwa ein Held gewesen ?

sent2: War er ein Held ?


sent1: Ist er ein toller Typ ?

sent2: Ist er ein guter Kerl ?


sent1: Kann er es mit Tybalt aufnehmen ?

sent2: Ist er der Mann darnach , es mit dem Tybalt aufzunehmen ?


sent1: Ist er dein Bruder ?

sent2: ist das lhr Bruder ?


sent1: Simone , warum ist Vincenzo noch nicht da ?

sent2: Ist er das nicht , da hinten ?


sent1: Ist es das , genau da ?

sent2: Ist er das , der da ?


sent1: Ist er behandelbar ?

sent2: Ist es behandelbar ?


sent1: Ist er auf 900.000 ausgestellt ?

sent2: Steht dort nicht 900.000 ?


sent1: Werbung ist Teamsport .

sent2: Ist ein Teamsport .


sent1: Würst du jemals müde von allem ?

sent2: Ist ein solcher Kampf sehr anstrengend ?


sent1: Ist einer von Ihnen verheiratet ?

sent2: Ist jemand von Ihnen verheiratet ?


sent1: Wer von euch ist nicht getauft ?

sent2: Ist einer von euch nicht getauft ?


sent1: Ist eine Mordverdächtige .

sent2: Weil ich wusste , wie sie sich gefühlt hat .


sent1: Ist ein Einweihungsgeschenk .

sent2: Kleines Geschenk zum Einzug .


sent1: Ist ein bisschen früh dafür , oder ?

sent2: Ist es nicht viel zu früh ?


sent1: Ist ein alter Brauch .

sent2: Oh , das ist ein alter Brauch .


sent1: Und Ordnung ist für uns ein Fremdwort

sent2: Ist du selbst


sent1: Ist doch voll komisch .

sent2: Jetzt ist es seltsam .


sent1: Ist doch okay , dass ich frage ?

sent2: Meine Frage stört sie nicht ?


sent1: Man braucht einfach nur Geld .

sent2: Ist doch nur eine Frage des Geldes .


sent1: Ist doch klar , dass das nicht geklappt hat .

sent2: Natürlich konnte es nicht funktionieren .


sent1: Ist doch eine tolle Idee , oder ?

sent2: Riesige Idee , stimmt ' s ?


sent1: Ist dir klar , wie viele Leute verletzt werden , wenn das herauskommt .

sent2: Ist dir klar , wie viele Menschen verletzt werden , wenn das herauskommt ?


sent1: Ist dir klar , wie sehr ich dich vermisst habe ?

sent2: Weißt du wie sehr ich dich vermisst habe ?


sent1: Ist dir eigentlich klar , was ich durchgemacht hab ?

sent2: Können sie sich vorstellen , was ich durchgemacht habe ?


sent1: Wissen Sie , warum sie das tun ?

sent2: Ist dir eigentlich klar , warum sie das tun ?


sent1: Ist dir egal , was alle denken ?

sent2: ist dir egal , was die Leute denken ?


sent1: Ist es noch nicht genug ?

sent2: Ist dir das nicht genug ?


sent1: Ist die Wohnung nicht toll ?

sent2: Ist dieser Ort nich atemberaubend ?


sent1: Ist die Waffe wirklich notwendig ?

sent2: Ist die Waffe wirklich nötig ?


sent1: Seid ihr zum ersten Mal in Rio ?

sent2: Ist dies lhre erste Reise hierher ?


sent1: Müssen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Ist diese Frage dienstlich ?


sent1: Würde Ihnen Dienstag passen ?

sent2: Ist Dienstag für Sie in Ordnung ?


sent1: Ist die Mauer so groß wie sie sagen ?

sent2: Ist die Mauer wirklich so groß , wie alle sagen ?


sent1: Sind wir auf einer sicheren Leitung ?

sent2: Ist die Leitung abhörsicher ?


sent1: Ist die Katze aus dem Haus , Pim ?

sent2: Wenn die Katze weg ist .


sent1: Was soll das mit dem Haar ?

sent2: Ist die Frisur in ?


sent1: Ist die Erniedrigung , nach der du .

sent2: Ist die Erniedrigung , nach der du verlangt hast .


sent1: Ist die einfachste Sache der Welt , oder ?

sent2: Ist kinderleicht .


sent1: Sind die Batterien aufgeladen ?

sent2: Ist die Batterie voll ?


sent1: Ist der vom Zirkus ?

sent2: Ist der Zirkus zurzeit in der Stadt ?


sent1: Ist er wie von deiner Mutter ?

sent2: Ist der wie von deiner Mutter ?


sent1: Ist mein Wagen bereit ?

sent2: Ist der Wagen fertig ?


sent1: Ist der Popo eines Schlumpfes blau ?

sent2: Ist der Po eines Schlumpfs blau ?


sent1: Ist der vergeben ?

sent2: Ist der Platz schon besetzt ?


sent1: Ist der Mann gefährlich ?

sent2: Ist dieser Mann gefährlich ?


sent1: Ist der Kampf zu Ende ?

sent2: Ist die Schlacht vorüber ?


sent1: Ist er immer so still ?

sent2: Ist der immer so still ?


sent1: Wird es ein schöner Tag

sent2: Ist der Himmel wieder blau


sent1: Ist denn jetzt jemand dort ?

sent2: Und morgen früh könnt ihr wiederkommen .


sent1: Ist dein Master hier ?

sent2: Ist dein Master da ?


sent1: Ist die Tuer versperrt ?

sent2: Ist deine Tür abgeschlossen ?


sent1: Ist deine frau bei dir ?

sent2: Sind Sie mit Ihrer Frau hier ?


sent1: Ist das zu fassen ... ?

sent2: Kannst du das glauben .


sent1: Ist das wirklich schon ein Jahr her ?

sent2: Wirklich schon ein Jahr ?


sent1: Sind Sie sicher , dass es in Ordnung ist ?

sent2: Ist das wirklich für dich ok ?


sent1: Ist das , was er sagte , wahr ?

sent2: Stimmt es , was Ahmad sagt ?


sent1: Ist das , was aus uns geworden ist ?

sent2: Ist das aus uns geworden ?


sent1: Warren war mein Freund .

sent2: Ist das Warrens Spitzname ?


sent1: Stimmt das , Sohn ?

sent2: Ist das wahr , mein Sohn ?


sent1: Ist es verboten ?

sent2: Ist das vielleicht gesetzlich verboten ?


sent1: Ist das Spaß für Dich ?

sent2: Ist das für Sie Spaß ?


sent1: Wie schwer ist das verdammt ?

sent2: Ist das so scheiße schwer ?


sent1: Ist das so einfach vorbei ?

sent2: Spiegelei gewendet ?


sent1: Ist das so eine schlechte Idee ?

sent2: Wäre das ein so schlechter Vorschlag ?


sent1: Oh , ist etwas her .

sent2: Ist das schon lange her .


sent1: Schnell genug für dich ?

sent2: Ist das schnell genug ?


sent1: Wir werden ihn in 48 Stunden treffen .

sent2: Ist das schnell genug für Sie ?


sent1: Ist das schlau ?

sent2: Machst du einen auf schlau ?


sent1: war TrampÝs Schwierigkeit .

sent2: Ist das offen genug ?


sent1: Ist das noch ein Trick ?

sent2: It das ein neuer Trick ?


sent1: Ist es nicht das , was du wirklich willst ?

sent2: Ist das nicht , was Ihr wirklich wollt ?


sent1: Sie braucht Inspiration für ihr Wohlbefinden ,

sent2: Ist das nicht total fabelhaft ?


sent1: Ist das nicht richtig , Onkel ?

sent2: Richtig , Onkel Sascha ?


sent1: Ist das nicht nett von ihm ?

sent2: War das nicht nett von ihm ?


sent1: Nun , sind sie das nicht alle ?

sent2: Ist das nicht mit allen Sachen so ?


sent1: Ist das nicht großartig , Schatz ?

sent2: Oh , das ist großartig , Schatz .


sent1: ist das toll oder was ?

sent2: ist das nicht großartig ?


sent1: Wenn das nicht clever ist .

sent2: Ist das nicht gerissen ?


sent1: Wäre das nicht zu viel ?

sent2: Ist das nicht etwas hoch gegriffen ?


sent1: Ist das nicht einfach toll ?

sent2: Wie lustig ist das denn ?


sent1: Riskant , oder ?

sent2: Ist das nicht ein bisschen riskant ?


sent1: Ist das nicht das , was wir wollen ?

sent2: Wollten wir nicht genau das ?


sent1: Ist das nicht das Haus , das wir gerade überholen wollen ?

sent2: Wollen wir es nicht gerade überholen ?


sent1: Ist das nicht brilliant ?

sent2: Ist das nicht brillant ?


sent1: verflixt noch eins .

sent2: Ist das nicht aufregend , Scarlett ?


sent1: Ist das nicht Einbruch ?

sent2: Ist das nicht Aufbrechen und Eindringen ?


sent1: Ist dies ein Freund von Ihnen ?

sent2: Ist das ' n Freund von Ihnen ?


sent1: Ist das Mindeste , das ich tun kann .

sent2: War das Mindeste was ich tun konnte .


sent1: Oh , mein Gott , ist das meine Knarre ?

sent2: Ist das meine Pistole ?


sent1: Ist das jetzt ' ne Fragestunde ?

sent2: Wieso fragst du so viele Fragen ?


sent1: Ist das immer noch dein Wunsch ?

sent2: Sind Sie daran immer noch interessiert ?


sent1: Ist das ihr Titel ?

sent2: Ist das ihr voller Titel ?


sent1: Ist das lhre Unterschrift ?

sent2: Ist das ihre Unterschrift ?


sent1: Ist das deine Uniform ?

sent2: Ist das Ihre Uniform ?


sent1: Ist heute Ihr erster Tag ?

sent2: Ist das Ihr erster Tag ?


sent1: ist das lhr erster Besuch ?

sent2: Ist das Ihr erster Besuch ?


sent1: Ist dies lhre erste Ehe ?

sent2: Ist das Ihre erste Hochzeit ?


sent1: Ist das Ihre endgültige Antwort ?

sent2: Und das ist Ihr letztes Wort ?


sent1: Ist das his Office ?

sent2: Wir besorgen dir alles .


sent1: Sieht es überall so aus wie hier ?

sent2: Ist das hier überall so ?


sent1: Ist das hier mein Zimmer ?

sent2: Vielleicht habe ich mich im Zimmer geirrt .


sent1: Ist das hier alles deins ?

sent2: Ist das hier alles von dir ?


sent1: Ist das gerade erst passiert ?

sent2: Ist es ganz aktuell ?


sent1: Ist das Geld da drin ?

sent2: Ist das Geld dort ?


sent1: Ist das furchtbar .

sent2: Mein Gott , diese Schande .


sent1: Ist das ein Fortschritt ?

sent2: Ist das Fortschritt ?


sent1: Ist das Eure Vorstellung von Rache ?

sent2: Willst du dich so rächen ?


sent1: Möchtest du das vielleicht ?

sent2: Ist das ... etwas was du dir wünschst ?


sent1: Ist das etwa gestern .

sent2: Ist das von gestern ?


sent1: Ist das ethisch ok ?

sent2: Ist das moralisch einwandfrei ?


sent1: Schmeckt ' s Ihnen ?

sent2: Ist das Essen so recht ?


sent1: Ist das wieder eins deiner Spielchen ?

sent2: Ist das ein weiteres deiner Spiele ?


sent1: Ist das ein Vorschlag ?

sent2: Na , ist das ' ne Idee ?


sent1: Ist das ein V , ersprechen oder eine Drohung , Leti ?

sent2: Ist das ein Versprechen oder eine Drohung ?


sent1: Ist das ein Spruch ?

sent2: Ist das eine Linie ?


sent1: Ist das ein Shinsengumi ?

sent2: Na , mal sehen , was ich für Sie tun kann .


sent1: Ist das ein Projektil ?

sent2: Ist es eine Kugel ?


sent1: Ist er ein korrupter Polizist ?

sent2: Ist das ein korrupter Polizist ?


sent1: Ist das einer von ihnen ?

sent2: Ist das eine von ihnen ?


sent1: Ist das eine von dir ?

sent2: Ist das eins von deinen ?


sent1: Ist das eines dieser .

sent2: Ist das eine von diesen .


sent1: Sie testen mich .

sent2: Ist das einer deiner Tests ?


sent1: Ist das eine Game Show ?

sent2: Machen Sie eine Unterhaltungsshow ?


sent1: Ist das eine faire Bewertung ?

sent2: Ist das eine faire Einschätzung ?


sent1: Ist das eine ernsthafte Frage ?

sent2: Ist die Frage ernst gemeint ?


sent1: Ist das etwa eine Unterstellung , Mr. Pike ?

sent2: Ist das eine Beschuldigung , Mr. Pike ?


sent1: Ist das so ein kranker Witz ?

sent2: Ist das eine Art kranker Witz ?


sent1: Ist das Doomsday Nr.2 ?

sent2: Ist das Doomsday Nummer Zwei ?


sent1: Ist das Ding kaputt ?

sent2: Warum bewegt sich das Ding ?


sent1: Ist das die richtige Zeit ?

sent2: Ist es der richtige Zeitpunkt ?


sent1: Ist das sowas , wie eine Fortsetzung ?

sent2: Ist das die Fortsetzung ?


sent1: Ist das die Ansicht eines Profis ?

sent2: Sagen Sie das als Counsellor ?


sent1: Ist das der Sinn Ihrer Arbeit ?

sent2: Und das versuchen Sie hier ?


sent1: Ist das der richtige Ausdruck ?

sent2: Ist das ein technischer Begriff ?


sent1: Ist das der Mann , den du gesehen hast ?

sent2: Ist das der Mann , den Sie gesehen haben ?


sent1: Ist das der Grund für das alles ?

sent2: Steckt das dahinter ?


sent1: Ist das der Freund ?

sent2: War das der Freund ?


sent1: Ist das der einzige Koffer ?

sent2: Ist dies der einzige Fall ?


sent1: Ist das der Blackwater ?

sent2: Ist das der Schwarzwasser ?


sent1: Ist das denn genug Zeit ?

sent2: ist das genug Zeit ?


sent1: Ist das denn auch sicher ?

sent2: Äh , bist du sicher , das ist sicher ?


sent1: Ist das dein Zeichen ?

sent2: Ist das euer Mal ?


sent1: Ist das dein Platz hier ?

sent2: Ist das hier ihr Schloss ?


sent1: ist das lhre qualifizierte Meinung ?

sent2: Ist das deine Expertenmeinung ?


sent1: Ist jetzt Mittagszeit ?

sent2: Ist das das Mittagessen ?


sent1: War das jetzt der letzte ?

sent2: Ist das das letzte ?


sent1: Ist das da ihr Büro ?

sent2: Ist das dein Büro ?


sent1: Liegt es hier , in Tanger ?

sent2: Ist das Boot da ?


sent1: Ist das Betonstahl ?

sent2: Und lass uns was überlegen .


sent1: Ist das auch Ihr Interessengebiet ?

sent2: So was interessiert Sie ?


sent1: Ist das alles , was Sie damals machten ?

sent2: Worum geht ' s in Ihrem Holosuite-Programm noch mal ?


sent1: Mehr hattest du nicht dabei ?

sent2: Ist das alles , was Ihr habt ?


sent1: Mehr hast du nicht dabei ?

sent2: Ist das alles , was du dabei hast ?


sent1: Ist das Peter Bishop ?

sent2: Ist da Peter Bishop ?


sent1: Ist das Palmer , Privatdetektiv aus London .

sent2: Ist da Palmer , Privatdetektiv aus London ?


sent1: Ist da meine Blütenfreundin ?

sent2: Ist da meine Blütenschönheit ?


sent1: Zwischen euch gibt es etwas .

sent2: Ist da etwas zwischen Ihnen ?


sent1: Ist da draußen irgend etwas ?

sent2: Ist da hinten etwas ?


sent1: Ist Dad in Schwierigkeiten ?

sent2: Steckt Papa in Schwierigkeiten ?


sent1: Ist eins davon vielleicht für mich ?

sent2: Ist da auch eins für mich ?


sent1: Komm selbst klar , Schoßhündchen .

sent2: Ist besser als ein Traum


sent1: Ist Bauer schon bei der CTU ?

sent2: Ist Bauer bereits in der CTU ?


sent1: Sie ist im Wandschrank .

sent2: Ist auf meiner Toilette .


sent1: Ist auf der Erde alles ok ?

sent2: Wie geht es der Erde ?


sent1: Ist auch völlig unwichtig .

sent2: Und es ist auch egal .


sent1: Ist auch nicht die feine Art.

sent2: Und unanständig .


sent1: Ist Artie irgendwo hingegangen ?

sent2: und unseren Spuren nachgehen .


sent1: Ist an diesem Gerücht irgendwas Wahres ?

sent2: Ist an diesem Gerücht etwas Wahres ?


sent1: Ist an all dem etwas dran ?

sent2: Ist etwas Wahres daran ?


sent1: Ist alles in Ordnung , Junge ?

sent2: Ist alles ok , Liebling ?


sent1: Ist alles im Bild ?

sent2: Verstehen Sie das alles ?


sent1: Ist besser als die Alternative .

sent2: Ist aber viel besser , als die Alternative .


sent1: Warum isst du es nicht ?

sent2: Iss du es doch .


sent1: Is ' schon so weit ?

sent2: Ist die Zeit wirklich reif dafür ?


sent1: Wenn Gefahr besteht , müssen wir den Saal räumen .

sent2: Iso-Jacke .


sent1: Wo zur Hölle haben Sie den Ring her ?

sent2: Isobel , meine Frau .


sent1: Treffen sich da die großen Nummern ?

sent2: Island ?


sent1: Is ' alles okay , Andy .

sent2: Schon gut , Andy .


sent1: Irren ist menschlich , vergeben ist göttlich .

sent2: Irren ist menschlich , vergeben göttlich .


sent1: Irisblende wird geschlossen .

sent2: Iris wird geschlossen .


sent1: lrisblende schließt sich

sent2: IrisbIende schließt


sent1: Irgendwo , wo es heiß ist .

sent2: Wo es heiß ist .


sent1: Sie sind im anderen Raum .

sent2: Irgendwo liegen sie .


sent1: Irgendwo in diese Gegend .

sent2: Irgendwo in diesem Gebiet .


sent1: Irgendwo über dem Regenbogen .

sent2: Irgendwo , hinter dem Regenbogen .


sent1: Wohin genau soll es gehen ?

sent2: Irgendwohin bestimmtes ?


sent1: Irgendwo da drin ist es .

sent2: Irgendwo steckt sie da drinnen .


sent1: Irgendwoher weiß er es .

sent2: Irgendwie weiß er es .


sent1: Irgendwie schickte er die Botschaft ab .

sent2: Kein einziger Mensch weiß es .


sent1: Irgendwie mystisch .

sent2: Ist aber rätselhaft .


sent1: Irgendwie müssen wir dorthin gelangen .

sent2: Was ist denn draußen los ?


sent1: Mir gefällt er irgendwie .

sent2: Irgendwie mag ich ihn .


sent1: Na ja , es ist wie mit den Zigaretten :

sent2: Irgendwie ist das wie mit den Zigaretten :


sent1: Schon eigenartig , was ?

sent2: Irgendwie ironisch , oder ?


sent1: Irgendwie habe ich den Eindruck , als ob man ihm nicht trauen kann .

sent2: Irgendwie vertraue ich diesem Kerl wohl nicht .


sent1: Irgendwie glaube ich Ihnen nicht .

sent2: Irgendwie glaub ich dir nicht .


sent1: Jemand musste verantwortlich gemacht werden .

sent2: Irgendwer musste die Schuld übernehmen .


sent1: Irgendwer muss sie ja erledigen .

sent2: Jemand muss sie ja erledigen .


sent1: Oder über Schokolade .

sent2: Irgendwer muss irgendwas tun .


sent1: Jemand kriegt sie .

sent2: Irgendwer kümmert sich schon um sie .


sent1: Irgendwelche Überwachungsbilder ?

sent2: Überwachungsbilder ?


sent1: Wir sind sehr glücklich sie hier bei uns zu haben .

sent2: Irgendwelche Meisterwerke an der Wand ?


sent1: Irgendwas Niedliches .

sent2: Nur etwas Nettes .


sent1: Irgendwas war doch .

sent2: Irgendwas musst du doch getan haben .


sent1: Mir kommt das irgendwie verdächtig vor .

sent2: Irgendwas mit Fisch .


sent1: Irgendwas Merkwürdiges ?

sent2: Irgendwas verdächtiges ?


sent1: Irgendwas Komisches geht bei Jeremy vor sich .

sent2: Irgendwas Komisches passiert mit Jeremy .


sent1: Mit dir ist was passiert .

sent2: Irgendwas ist mit Ihnen passiert .


sent1: Irgendwas interessantes darin ?

sent2: Irgendwas interessantes da drin ?


sent1: Irgendwas in Sicht ?

sent2: Schon was zu sehen ?


sent1: Uns fällt bestimmt noch was ein .

sent2: Irgendwas fällt uns schon ein .


sent1: Irgendwie freundlich .

sent2: Irgendwas , das Spaß macht .


sent1: Was ich suche ?

sent2: Irgendwas , das Kathryn gehört .


sent1: Nun , wenn es arbeitsbedingt ist , dann weißt du offensichtlich wohl welche Abteilung das hier ist .

sent2: Irgendwas , Arbeitsbedingtes .


sent1: Irgendwann Wachse ich allen ans Herz .

sent2: Nein , Du siehst gut aus .


sent1: Irgendwann nervt dich das .

sent2: Wenn mir fad ist .


sent1: Irgendwann musst du wieder mit mir sprechen .

sent2: Irgendwann wirst du mit mir reden müssen .


sent1: Irgendwann müssen wir alle gehen .

sent2: Wir alle müssen einmal abtreten .


sent1: Irgendwann muss du es ihm sagen .

sent2: Irgendwann musst du es ihm sagen .


sent1: Irgendwann is ' er fällig .

sent2: Von wegen Baffone .


sent1: Irgendwann begann Jim , einen Jungen zu protegieren .

sent2: als er selber ahnt .


sent1: Irgendjemand wird nach ihm sehen .

sent2: Jemand wird nach ihm suchen .


sent1: Irgendjemand sicher .

sent2: Sie weinen zu sehen .


sent1: Irgend jemand muss was wissen .

sent2: Jemand muss das ja .


sent1: Irgendjemand hatte sie reingelegt .

sent2: Jemand hat ihn reingelegt .


sent1: Jemand schlug mich .

sent2: Irgendjemand hat mich geschlagen .


sent1: Irgendjemand ... hat ihm gesagt , dass wir kommen .

sent2: Jemand hat ihm gesagt , dass wir kommen .


sent1: Ist mir ein Vergnügen , verehrter General Baptiste .

sent2: Irgendjemand beschützt ihn .


sent1: Sie hatte etwas an sich .

sent2: Irgendetwas war mit ihr .


sent1: Irgendetwas über Topas ?

sent2: Michael ‚ setzen Sie sich .


sent1: Irgendwas stimmt nicht mit Chivery .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht mit Chivery .


sent1: Was ist mit diesem Schalter los ?

sent2: Irgendetwas stimmt mit dem Schalter nicht .


sent1: Wow , was stinkt denn hier so ?

sent2: Irgendetwas riecht übel .


sent1: Irgendetwas musst du doch zu sagen haben .

sent2: Man braucht einen höheren Grund .


sent1: Irgend etwas muss ja .

sent2: Irgendwas muss es aber .


sent1: Irgendwas von dem hier .

sent2: Irgendetwas hiervon .


sent1: Irgendetwas gehört ?

sent2: Ja , wir fahren in zwei Tagen .


sent1: Irgendetwas Ernstes ?

sent2: Irgendwas Dramatisches ?


sent1: Irgendwas daran bereitet mir Bauchschmerzen .

sent2: Irgendetwas daran bereitet mir Bauchschmerzen .


sent1: Irgendwas Nützliches ?

sent2: Irgendetwas Brauchbares ?


sent1: Nach allem Ungewöhnlichen .

sent2: Irgendetwas Außergewöhnliches .


sent1: Irgendein Zeichen von der Mordwaffe ?

sent2: Was Neues , was die Mordwaffe betrifft ?


sent1: Irgendein Zeichen von dem Jungen ?

sent2: Irgendein Zeichen von dem Kind ?


sent1: Irgendein Zeichen bisher ?

sent2: Schon was gesehen ?


sent1: Irgendeiner von uns ?

sent2: Was tut überhaupt jemand hier ?


sent1: Irgendeiner muss sich um sie kümmern .

sent2: Jemand muss es machen .


sent1: Irgendeinen Teil .

sent2: Irgendeinen Teil , welcher spielt keine Rolle .


sent1: Irgendeine Fehlfunktion .

sent2: Wohl eine Fehlfunktion .


sent1: Irgendeine Ahnung , was es bedeutet ?

sent2: Weisst Du , was es bedeutet ?


sent1: Irgendwelche Amerikaner .

sent2: Irgendein Amerikaner .


sent1: Irene , bist du das ?

sent2: Irene , sind Sie ' s ?


sent1: Ionendruck in 10 Minuten .

sent2: Ionenantrieb in 10 Minuten .


sent1: In zwei Wochen werd ' ich schon 18.

sent2: Nächsten Monat werde ich 18.


sent1: In zweieinhalb Tagen .

sent2: Zweieinhalb Tage .


sent1: Ja , ein bis zwei Monate .

sent2: In zwei bis vier Wochen .


sent1: In zehn Minuten geht ' s raus .

sent2: Wir landen in 10 Minuten .


sent1: Sie sind leibhaftig noch viel schöner .

sent2: In Wirklichkeit sind Sie noch schöner .


sent1: Sie sehen von Angesicht zu Angesicht viel jünger aus .

sent2: In Wirklichkeit sehen Sie viel jünger aus .


sent1: Inwieweit können sie mein Gehirn steuern ?

sent2: Inwieweit können sie meinen Geist kontrollieren ?


sent1: Inwiefern ist das mein Fehler ?

sent2: Wie ist das meine Schuld ?


sent1: Wie , interessant ?

sent2: Inwiefern interessant ?


sent1: Inwiefern hat er dich denn bedroht ?

sent2: Wie hat er dich bedroht ?


sent1: In weniger als 30 Sekunden .

sent2: Weniger als 30 Sekunden .


sent1: Nur noch wenige Sekunden bis zur optimalen Startposition ,

sent2: In wenigen Sekunden hat sie optimale Schussposition ,


sent1: In welchen Abständen kommen die Wehen ?

sent2: Wie weit liegen die Wehen auseinander ?


sent1: In welchem Munitionslager ?

sent2: Welche Basis ?


sent1: In welchem Krankenhaus soll ich ihn suchen ?

sent2: Wo finde ich den Mann jetzt ?


sent1: Wie hiess denn diese Insel , Shu ?

sent2: In welchem Jahr war das ?


sent1: In welchem Gebiet ?

sent2: Irgendwo im Nord-Valley .


sent1: Was für eine weit ist das ?

sent2: In was für einer Welt leben wir ?


sent1: Wobei bist du inmitten von etwas .

sent2: In was für einem Gespräch ?


sent1: In vier , fünf Tagen .

sent2: Vier oder funf Tage .


sent1: I nur wünschte , wir hätten nicht verloren diese vier Monate .

sent2: Ist doch schade um die Zeit , die wir verloren haben , oder ?


sent1: In uns ' rem Zelt voll Seligkeit

sent2: Vorwärts , Freunde


sent1: In uns ' rem Verein .

sent2: Unten auf dem junkyard


sent1: Interessieren dich Autos ?

sent2: Interessieren Sie sich für Autos ?


sent1: Interessiere dich , verschmutze nich ' .

sent2: Pfeifen , aber nicht verschmutzen .


sent1: Sprachlich war er eine Niete .

sent2: Interessanter Punkt .


sent1: Interessantes Dekor .

sent2: Interessante Einrichtung .


sent1: Sozialbauten .

sent2: In Sozialbauten aufgewachsen ?


sent1: Ins , Lawrence " ?

sent2: Was ist , Lawrence " ?


sent1: In sechs Monaten wird die Vision der Organisation davon , was diese Stadt sein sollte , vollendet sein .

sent2: In sechs Monaten , werden die Vorstellungen der Organisation , was diese Stadt sein sollte , abgeschlossen sein .


sent1: Nieder mit dem Schwein .

sent2: Ins Dreckloch mit dem Schwein .


sent1: Wo lang müssen wir jetzt ?

sent2: Ins Chinesen-Viertel .


sent1: Shanghai , China .

sent2: In Schanghai , China .


sent1: Und ... das war ' s ?

sent2: In Russland ist das nur zu gut bekannt .


sent1: In Richtung Gipfel laufen .

sent2: Nicht das Feuer erwidern .


sent1: Na schön , Weichei .

sent2: In Ordnung , Zicke .


sent1: In Ordnung , wir können loslegen .

sent2: Okay , wir sind bereit zum Abflug .


sent1: Was wollen Sie eigentlich damit erreichen , Callahan ?

sent2: In Ordnung , was machen Sie hier ?


sent1: Okay , was ist mit dir ?

sent2: In Ordnung , was ist mit dir ?


sent1: In Ordnung , viel Glück dabei .

sent2: Okay , viel Glück dabei .


sent1: In Ordnung , überlaste das elektrische Feld .

sent2: Ja , ich habe ihr gesagt , dass ich damit klarkomme .


sent1: In Ordnung Superhelden .

sent2: Okay Superhelden .


sent1: Okay , erledigt ihn .

sent2: In Ordnung , runter mit ihm .


sent1: In Ordnung , mir tut das alles leid .

sent2: Wenn ich es hätte , dann würde ich dich nicht rufen , oder ?


sent1: Ok Ladies , bitte zuhören :

sent2: In Ordnung , Ladies , zuhören .


sent1: In Ordnung , ich bleibe .

sent2: Na gut , dann bleibe ich .


sent1: In Ordnung , schaut euch das an .

sent2: In Ordnung , hör her .


sent1: In Ordnung , gute Frau .

sent2: Na schön , Ma ' am .


sent1: In Ordnung , gucken wir , was wir haben .

sent2: Schauen wir mal , was wir gefunden haben .


sent1: In Ordnung , genieß es .

sent2: Na , dann lass es dir schmecken .


sent1: In Ordnung , das ist mein Haus .

sent2: das mein Haus ist .


sent1: In Ordnung , Collins .

sent2: Stellen Sie die Dose zurück auf den Stein .


sent1: Na schön , aufwachen .

sent2: In Ordnung , aufwachen .


sent1: In Ordnung , also , was machen wir jetzt ?

sent2: Okay , also , was machen wir jetzt ?


sent1: In Ordnung , alle rein da .

sent2: Steigt alle ein .


sent1: In Ordnung , alle gehen nach Hause .

sent2: In Ordnung , geht alle nach Hause .


sent1: Innerhalb weniger Stunden .

sent2: Wann kommen wir raus ?


sent1: Nach drei Tagen folgt die Todesstrafe .

sent2: Innerhalb von drei Tagen .


sent1: Innerhalb von 2 Wochen .

sent2: Innerhalb von 14 Tagen .


sent1: Innenminister der großartigen Nation Texas .

sent2: Innenminister der großen Nation von Texas .


sent1: In Naturkunde , bei Mr Foley .

sent2: Mr Foley .


sent1: Sie hat mir in die Suppe gepisst .

sent2: In meine Suppe gepisst .


sent1: In meiner Gegenwart ?

sent2: In meiner Dienstzeit ?


sent1: In meinen Albträumen .

sent2: Ja , in meine Albträume .


sent1: In meinem Minivan .

sent2: Weit weg , hoffe ich .


sent1: Sofort in mein Büro , los .

sent2: ... in mein Büro .


sent1: Nicht in einer meiner 5 Städte .

sent2: In keiner meiner 5 Städte .


sent1: In jedem dieser Fässer steckt eine Leiche .

sent2: In jedem dieser Fässer ist ein Körper .


sent1: Initiiere Abkupplungssequenz .

sent2: Initiiere Entkupplungssequenz .


sent1: In ... in ... in das Headset .

sent2: In das Headset .


sent1: In ihrer Tasche ?

sent2: Was hat Madame in der Handtasche ?


sent1: Sie sind zwei Frauen .

sent2: In Ihnen sind zwei Frauen . " Der kam immer gut an .


sent1: Inhaberpfandbriefe .

sent2: Inhaber-Schuldverschreibungen .


sent1: Na ja , in gewisser Weise sind Sie das .

sent2: In gewisser Weise tust du das .


sent1: Möchtest du mit mir ins Kino ?

sent2: Ingeborg , hättest du Lust , mit mir ins Kino zu gehen ?


sent1: Informieren Sie mich , wenn Sie noch etwas finden .

sent2: Sagen Sie mir , wenn Sie noch etwas herausfinden .


sent1: Informier die Presse .

sent2: Mit der Presse sprechen .


sent1: Inflato , abgeleitet von " Inflation " .

sent2: Inflato , von " Inflation " .


sent1: In erster Linie hat Henderson Bierko mit dem Nervengas versorgt .

sent2: Vertrauen Sie mir , Sie verschwenden Ihre Zeit .


sent1: In ein paar Stunden wissen wir mehr .

sent2: In ein paar Stunden werden wir mehr wissen .


sent1: Warten Sie nur ein paar Minuten .

sent2: In ein paar Sekunden .


sent1: In einer Stunde sind wir dort .

sent2: Wir sind bald am ziel .


sent1: Viel kann in einer Minute passieren .

sent2: In einer Minute kann viel passieren .


sent1: In einem Wort : nein .

sent2: Mit einem Wort , nein .


sent1: In einem Punkt hattest du Recht .

sent2: Mit einem haben Sie recht .


sent1: In einem Leichensack .

sent2: Leichensack , und .


sent1: In einem Jahr lenkst du entweder die Geschicke der Nation , oder du besuchst Keith im Gefängnis .

sent2: Nächstes Jahr lenkst du entweder das Geschick der Nation , oder du besuchst Keith im Gefängnis .


sent1: In dreifacher Ausführung .

sent2: Original und 2 Durchschläge .


sent1: In die Welt hinaus .

sent2: Sie sind in die Welt hinaus .


sent1: In die Unterkünfte .

sent2: Zurück in die Unterkünfte .


sent1: Superman , was machen Sie hier ?

sent2: In die Tasche damit .


sent1: In die Stadt gehen .

sent2: Machen Sie ' ne Spritztour .


sent1: In dieser Zeit ist das wahrscheinlich wirklich besser .

sent2: Sie haben kein Recht aufzugeben .


sent1: In dieser Stadt geht etwas vor sich .

sent2: Irgendwas geht in diese Stadt vor .


sent1: In unserem Job geht es um Vertrauen , und ich kann keinen Partner gebrauchen , dem ich nicht trauen kann .

sent2: In diesem Job geht es um Vertrauen , und ich kann keinen Partner gebrauchen , dem ich nicht trauen kann .


sent1: Verstanden , Luther .

sent2: In diesem Gebäude .


sent1: Lauft zu den Satellitenbooten .

sent2: In die Satellitenboote .


sent1: Sein Glück .

sent2: In die Hände klatschen konnte es nicht , dazu war es viel zu kalt .


sent1: In dich rein .

sent2: Was mit deinem Herzen geschieht .


sent1: Seine Sachen sind in der Wäsche .

sent2: In der Wäsche , Sir .


sent1: In der Steinzeit können sie ja nicht leben .

sent2: Radar plus 1 , bewegliches Objekt .


sent1: S war der Abend vor Weihnachten , im ganzen Haus .

sent2: In der Nacht vor dem Christfest , da regte sich im Haus .


sent1: In der Nacht , um zwei ?

sent2: Um 2 : 00 Uhr morgens ?


sent1: In der Nacht , meine ich .

sent2: Nachts , meine ich .


sent1: War das die Nacht des Unfalls ?

sent2: In der Nacht des Unfalls ?


sent1: In der nächsten Stunde , Sir .

sent2: In einer Stunde , Sir .


sent1: War in der Nachbarschaft .

sent2: In der Nachbarschaft .


sent1: In der Minute , als dieser Körper zu Boden fiel , wurde dies ... zu einer vollkommen anderen Geschichte .

sent2: In der Minute , als dieser Körper zu Boden fiel , wurde das zu einer vollkommen anderen Geschichte .


sent1: In der letzten Staffel von Dexter .

sent2: Letzte Staffel bei Dexter .


sent1: Wo hast du ' s hingestellt ?

sent2: In der Kasse .


sent1: In der Junior High , dieser eine .

sent2: Ja , Oberschule .


sent1: Land der .

sent2: In der Heimat der Tapferen ... dem Land der Freien .


sent1: In der Früh oder am Nachmittag ?

sent2: Morgen oder Nachmittag ?


sent1: Tut mir Leid , ich versteh dich nicht .

sent2: In der Filiale in Venedig auf dem Markusplatz .


sent1: In der ersten Klasse , Becker .

sent2: In der ersten Klasse .


sent1: In den Einkaufswagen .

sent2: ... " in den Warenkorb " .


sent1: In den Städten , Wäldern und Bergen ?

sent2: Leute , die sich ihren Lebensunterhalt mit Radiosendungen verdienten .


sent1: Sie dürfen mich Miss Littleton nennen .

sent2: In den Sonnenuntergang hinausreiten ?


sent1: In den letzten sechs Woche habe ich 53 Menschen gerettet .

sent2: In den letzten sechs Wochen , habe ich 53 Menschen gerettet .


sent1: In den Kofferraum mit ihm .

sent2: Sperrt ihn in den Kofferraum .


sent1: Unsere Flitterwochen .

sent2: In den Flitterwochen .


sent1: In den ersten Staffeln ... hatte jeder in der Serie sein persönliches Briefpapier .

sent2: Mein Sohn , mein Sohn .


sent1: In den Augen eines anderen Menschen sieht man den Abgrund .

sent2: Wir könnten uns einfach ... öfter sehen .


sent1: In dem Moment sah ich es .

sent2: Und so habe ich es dann gesehen .


sent1: Ja , in dem Moment .

sent2: In dem Moment , ja .


sent1: In dem Haus ihrer Tante .

sent2: mit dem Haus Ihrer Tante .


sent1: In dem guten alten Laden ?

sent2: In der alten Hütte ?


sent1: In diesem Fall hoffe ich , du kannst Konkurrenz besser handhaben .

sent2: In dem Fall muss Sir Alec sehr geschickte Hände haben .


sent1: Indem du mich angelogen hast .

sent2: Indem du mich belügst ?


sent1: In dem Auto , das ihr geklaut habt , liegen unsere Verträge mit Markthändlern .

sent2: In dem Auto , das ihr geklaut habt , lagen Verträge mit den Markthändlern .


sent1: Vielleicht in lhrer Welt , aber nicht in meiner .

sent2: In deiner Welt vielleicht , aber nicht in meiner .


sent1: In deiner Abwesenheit half sie mir wie niemand sonst .

sent2: Wir haben viele Schlachten miteinander geschlagen .


sent1: In deinen verfickten Träumen .

sent2: Nur in deinen Träumen .


sent1: Ja , im Traum , mein Lieber .

sent2: In deinen Träumen , Kumpel .


sent1: In das nächste Schiff ?

sent2: Ins nächste Schiff steigen ?


sent1: Sie haben die Raketen erwischt .

sent2: In Dankbarkeit für die Zusammenarbeit , die seine Herstellung möglich machte .


sent1: Seine Seele ist in ihrem Körper .

sent2: In Christinas Gestalt rächt er sich an seinen Feinden .


sent1: In Berlin , in der Küche von einem guten Restaurant .

sent2: In der Küche von einem guten Restaurant .


sent1: Ist es wegen Antoine ?

sent2: In Antoine , oder ?


sent1: In jedem Jahrhundert .

sent2: In allen Jahrhunderten .


sent1: Sie handeln alle von dir .

sent2: In allen geht es um dich .


sent1: Wir sind in 45 Minuten da .

sent2: In 45 Minuten sind wir da .


sent1: In 3 Stunden .

sent2: In 3 Stunden . - 3 Stunden ?


sent1: Innerhalb von 30 Karenz war es ihnen möglich , eine völlig neue Technologie zu entwickeln .

sent2: In 30 Erdenjahren haben sie eine vollkommen neue Technologie entwickelt .


sent1: In zwei oder drei Jahren .

sent2: In 2 bis 3 Jahren .


sent1: In 12000 Jahren werden die Planeten den Umlauf der Tierzeichen vollenden .

sent2: In zwölftausend Jahren werden die Planeten den Umlauf der Tierzeichen vollenden .


sent1: In 10 Minuten ist er da .

sent2: In zehn Minuten ist er hier .


sent1: Ich bin mit dir , Baby .

sent2: I ' m with you , baby .


sent1: Von dort , wo du es vergraben hattest .

sent2: Im Wald , wo ihr es vergraben habt .


sent1: In der Firma war die Hölle los .

sent2: Im Verleih war die Hölle los .


sent1: Im Vergleich zur Leidenschaft , welche Bedeutung hat das Leben schon

sent2: Welche Bedeutung hat das Leben im Vergleich zur Leidenschaft ?


sent1: Im Vergleich zu den Standardnormen spielen alle seine Funktionen verrückt .

sent2: wie ich ihm helfen soll .


sent1: I ' m Vereinbarung mit Ihnen .

sent2: Ich gebe dir ja recht .


sent1: Im Stehen oder im Sitzen ?

sent2: Lasst mich nur nachdenken , lasst mich überlegen .


sent1: Im Stall auf der anderen Straßenseite .

sent2: Lm Stall auf der anderen Straßenseite .


sent1: Man kann nirgendwo sonst Schwimmsachen kaufen ?

sent2: Im Sommer


sent1: Im selbstgestrickten Pulli Geht sie Altglas zum Abfall bringen

sent2: Im selbstgestrickten Pulli Geht sie Altglas wegbringen


sent1: Schmerz ist meine Kraft .

sent2: Im Schmerz liegt meine Macht .


sent1: ~ Im Regen singen . ~

sent2: ~ Singen im Regen .


sent1: Impulsantrieb reagiert nicht .

sent2: Impulsantrieb ohne Energie .


sent1: Wir haben den Impulsantrieb verloren .

sent2: Impulsantrieb ist ausgefallen .


sent1: I ' m Niederländisch .

sent2: Ich bin Holländer .


sent1: Im Namen einer so konstanten , so schönen Freundschaft .

sent2: Im Namen einer so schönen Freundschaft .


sent1: Und nun erwartet mich eine Aufgabe .

sent2: Im Mondlicht , vor unseren Einsätzen .


sent1: Vorläufig , aber es kann Sie auch heilen .

sent2: Im Moment schon , doch .


sent1: Im Moment ... reden wir beide über einen Regimewechsel .

sent2: Wir beide werden jetzt mal über einen Regimewechsel sprechen .


sent1: Im Moment glaube ich noch gar nichts .

sent2: Momentan denke ich nichts .


sent1: Soweit geht es ihm gut .

sent2: Im Moment geht ' s ihm noch gut .


sent1: Im Mittleren Osten .

sent2: Im Mittleren Osten hat sich die Situation .


sent1: Schon wieder dieser Traum .

sent2: Immer wieder dieser Traum .


sent1: lmmer wenn ich irgendwas versuche .

sent2: Immer , wenn ich es versuche .


sent1: Wieso laufen die Typen immer los , wenn ich essen will ?

sent2: Immer wenn ich esse .


sent1: Sie sehen jedes mal jünger aus , wenn wir uns sehen .

sent2: Immer , wenn ich dich sehe , siehst du jünger aus .


sent1: immer höher und höher .

sent2: Immer weiter und höher .


sent1: Immer viel Milch trinken , Deanie .

sent2: Und immer viel Milch trinken , Deanie .


sent1: Immer tust du mir weh .

sent2: Mir tun Sie auch immer weh .


sent1: Lass uns nicht den Fokus verlieren .

sent2: Immer schön bei der Sache bleiben .


sent1: Immer ruhig , Cowboy .

sent2: Mal langsam , Cowboy .


sent1: Wir schlucken immer unser Fleisch

sent2: Immer nur Vorschriften , Vorschriften .


sent1: Immer noch voller Schub .

sent2: Meine Drosseln sind immer noch komplett offen .


sent1: Noch immer nicht tot ?

sent2: Immer noch nicht tot ?


sent1: Immer noch menschlich .

sent2: Nach wie vor menschlich .


sent1: Mehr als unsere Worte sollten unsere Taten wahrhaftig sein .

sent2: Immer noch kein Papst .


sent1: Immer noch nichts gehört ?

sent2: Immer noch keine Neuigkeiten ?


sent1: Noch keine Antwort auf die Rufe .

sent2: Immer noch keine Antwort auf unsere Grüße .


sent1: Sprich mit deinem Bruder .

sent2: Immer noch fest in der Hundescheiße ?


sent1: Immer noch die Beste , die ich je hatte .

sent2: Immer noch die beste , die ich hatte .


sent1: Immer nett Sie zu sehen .

sent2: Nett , Sie bei uns zu sehen .


sent1: Immer mit der Ruhe , Tiger .

sent2: Mach langsam , Tiger .


sent1: Immer mit der Ruhe , Cowboy .

sent2: Schalt mal einen Gang zurück , Cowboy .


sent1: Mal zusammen , mal getrennt .

sent2: Immer-mal-wieder-Freundin .


sent1: Immer lustig und heiter , Anïs .

sent2: Immer lustig und heiter .


sent1: Sachte , meine Liebe .

sent2: Immer langsam , meine Liebe .


sent1: Schaut ihm dabei immer in die Augen .

sent2: Immer in die Augen .


sent1: Kannst du es mir jetzt sagen ?

sent2: Immerhin war das vor 6 Jahren .


sent1: Immerhin ist er trocken .

sent2: Ist immerhin trocken .


sent1: Immerhin erinnern Sie sich an mich .

sent2: Sie erinnern sich an mich , ja ?


sent1: Immer geht irgendwas schief .

sent2: Mit den Eltern ist das so eine Sache , stimmt ' s ?


sent1: Und letzt geradeaus .

sent2: Immer erst mal geradeaus und langsam .


sent1: Wenn die Pflicht ruft .

sent2: Immer diese Verpflichtungen .


sent1: Immer dieses Drama .

sent2: Sie sind so dramatisch .


sent1: Immer diese Komplikationen .

sent2: Wir fanden uns nett .


sent1: Immer dieselbe Vorgehensweise .

sent2: Immer der selbe Tathergang .


sent1: Immer den Rücken freihalten .

sent2: Pass immer auf deinen Rücken auf .


sent1: Und auch keine Ausflüchte .

sent2: Immer Ausreden .


sent1: Immer schön am Rand laufen .

sent2: Immer am Rand laufen .


sent1: Im Laufschritt , Mann .

sent2: Laufschritt , Mann .


sent1: Im Krieg ist alles möglich .

sent2: Im Krieg kommt alles Mögliche vor .


sent1: Vom Krankenhaus-Kiosk .

sent2: Im Krankenhaus-Kiosk .


sent1: Im kleinen Maßstab natürlich .

sent2: Nur ein paar natürlich .


sent1: Zwanzig Leute gegen uns .

sent2: Im kleinen Kreis .


sent1: I ' m Joey Tribbiani .

sent2: Ich bin Joey Tribbiani .


sent1: Wir beten im Namen Jesu .

sent2: Im Jesu Namen beten wir .


sent1: Im Herbst wird es um sieben dunkel .

sent2: Im Herbst wird es um sieben Uhr dunkel .


sent1: Im Guten und im Bösen .

sent2: im Guten wie im Bösen


sent1: Schnell und schmutzig .

sent2: Im Groben ist es so :


sent1: Ich zieh meine Klamotten aus

sent2: I ' m gonna take my clothes off


sent1: I ' m gonna rauszugeehen .

sent2: Ich geh jetzt vor die Tür .


sent1: I ' m gonna make this real einfach für Sie .

sent2: Ich mache es Ihnen jetzt wirklich einfach .


sent1: I ' m gonna do , dass für Sie .

sent2: Ich weiß , das bin ich dir schuldig .


sent1: Im Glauben ist alles möglich .

sent2: Wenn ihr glaubt , ist nichts unmöglich .


sent1: Im Gefecht ist Geschwindigkeit nicht so wichtig .

sent2: Im Gefecht ist die Geschwindigkeit nicht das wichtigste .


sent1: Im Gefängnis kriegen Sie doch zu essen .

sent2: Leb wohl und viel Glück .


sent1: Im französischen Teil von San Domingo , dem heutigen Haiti .

sent2: Im französischen Teil von San Domingo , heute Haiti .


sent1: Seine Frau sagt , im Fitnessstudio .

sent2: Im Fitnessstudio .


sent1: Im Ernst , was geht hier vor sich ?

sent2: Im Ernst , was ist hier los ?


sent1: Komm , schau dich doch um .

sent2: Im Ernst , sieh dich um .


sent1: Im Ernst , Leonard ?

sent2: Wirklich , Leonard ?


sent1: I ' m einfach nur traurig .

sent2: Ich bin bloß traurig .


sent1: Ich bin der letzte Mensch auf der Erde .

sent2: I ' m die letzten Menschen auf der Erde .


sent1: Im Auto hatte ich den Zigarettenanzünder .

sent2: Lass uns Kaffee besorgen .


sent1: Im Namen von Anita Florès .

sent2: Im Auftrag von Anita Florès .


sent1: In Allgemeinen , ja .

sent2: Im Allgemeinen , ja .


sent1: Und ihr verlobter ?

sent2: Ilse , was ist mit ihrem Mann ?


sent1: Il n ' a toujours pas vide ma cave .

sent2: Morales , richtig ?


sent1: I-lch .

sent2: Ich ... versuche nur , ... .. die , äh .


sent1: I know a place where you can get away

sent2: I know a place where you n get away


sent1: Ich ... ähm ... ich mag es so .

sent2: I-I-Ich liebe es .


sent1: I-ich brauche etwas Hilfe .

sent2: I-ich brauche Hilfe .


sent1: Lhr zwei wart schon als Kinder unzertrennlich .

sent2: Ihr zwei wart schon als Kinder unzertrennlich .


sent1: Ihr zwei solltet gehen .

sent2: Sie beide sollten gehen .


sent1: Sie sind ja ganz schön still .

sent2: Ihr zwei seid entsetzlich still .


sent1: Lhr zwei nehmt das Auto und besorgt uns eine Wohnung .

sent2: Ihr zwei nehmt das Auto und besorgt uns eine Wohnung .


sent1: Ihr zwei macht mich wahnsinnig .

sent2: Sie beide machen mich völlig verrückt .


sent1: Sie beide haben eine Menge gemeinsam .

sent2: Ihr zwei habt eine Menge gemeinsam .


sent1: Sie beide , folgen Sie mir .

sent2: Ihr Zwei , folgt mir .


sent1: Jetzt hatte sie sich stabilisiert .

sent2: Ihr Zustand hatte sich in den letzten Monaten stabilisiert .


sent1: Knackgeräusche beim Kauen

sent2: Ihr würdet mir helfen ?


sent1: Sie wurden irregeleitet .

sent2: Ihr wurdet getäuscht .


sent1: Ihr würdet es einen Geist nennen .

sent2: Qui Shen .


sent1: Ihr würdet einen Mann wie mich nicht ausrauben .

sent2: Ihr würdet mich nicht ausrauben .


sent1: Sie würde alles tun ?

sent2: Ihr würdet alles tun ?


sent1: Ihr Wunsch ist mir Befehl , Captain .

sent2: Was immer Sie sagen , Captain .


sent1: Ihr Wort gegen seines .

sent2: Seine Aussage steht gegen deine .


sent1: Machen Sie einen Ausflug ?

sent2: Ihr wollt verreisen ?


sent1: Ihr wollt sie verbrennen ?

sent2: Oder willst du sie verbrennen ?


sent1: Ihr wollt mich verheiraten ?

sent2: Willst mich verheiraten ?


sent1: Ihr wollt mein Geld ?

sent2: Wollen Sie mein Geld ?


sent1: Ihr wolltet niemals Harakiri machen .

sent2: Ihr wolltet nie Harakiri machen .


sent1: So setzen Sie kein historisches Zeichen .

sent2: Ihr wollt ein Statement machen , aber dies ist nicht das richtige .


sent1: Ihr wollt das Haus ?

sent2: Wollen Sie das Haus ?


sent1: Willst du deine Ruhe ?

sent2: Ihr wollt allein sein .


sent1: Ihr wisst ziemlich viel .

sent2: Sie wissen schon viel .


sent1: Ihr wisst , wo wir uns treffen .

sent2: Wir treffen uns am selben Ort wie immer .


sent1: Wisst ihr was passiert , wenn sie rausfinden , dass wir es wissen ?

sent2: Ihr wisst was passiert , wenn die erfahren , dass wir es wissen ?


sent1: Ihr wisst schon , Will .

sent2: Weißt du , Will .


sent1: Ihr wisst nicht , wie man zusammen kämpft .

sent2: Wisst nicht , wie man zusammen kämpft .


sent1: Ihr wisst nicht , was ich bin .

sent2: Und was passt zu mir ?


sent1: Soll Glück bringen .

sent2: Ihr wisst ja , Frauen .


sent1: Weißt du , wie viele Münzen die Maske ihres Anführer hat ?

sent2: Ihr wisst hoffentlich noch , wie viele Münzen ihr Anführer hat , oder ?


sent1: Kein Scheiß , Richie .

sent2: Ihr wisst genau , dass ich nicht lüge .


sent1: Ihr wisst es beide , Banquo war euer Feind .

sent2: Lhr wisst es beide , Banquo ist euer Feind .


sent1: Taktisch gesehen ist es der richtige Weg .

sent2: Ihr wisst das alle .


sent1: Ihr wisst alle , warum ihr hier seid .

sent2: Ihr wisst alle , wieso ihr hier seid ?


sent1: Zur Strafe werdet ihr jedes Jahr um zehn Jahre altern .

sent2: Ihr werdet zur Strafe in jedem Jahr eures Lebens , um zehn Jahre altern .


sent1: Ihr werdet weitergehen .

sent2: So wird es auch bleiben .


sent1: YouÝre gonna sehen das was b  se ist .

sent2: Ihr werdet was erleben .


sent1: Ihr werdet noch jemanden umbringen .

sent2: Sie werden jemanden umbringen .


sent1: Ihr werdet nie erraten , was gerade passiert ist .

sent2: Ratet mal , was gerade eben passiert ist .


sent1: Ihr werdet mir dienen .

sent2: Sie werden mir Alkohol geben .


sent1: Ihr werdet mir alles erzählen , was ihr wisst .

sent2: Sie werden mir alles sagen , was Sie wissen .


sent1: Lhr werdet hier rein gar nichts finden .

sent2: Ihr werdet hier rein gar nichts finden .


sent1: Und dann verirrst du dich für immer .

sent2: Ihr werdet euch selbst verlieren .


sent1: Ihr werdet eine Weile hier bleiben .

sent2: Sie werden hier eine Weile sein .


sent1: Ihr werdet die ersten Kinder von den Sternen sein , die den Planeten Erde betreten .

sent2: Ihr werdet die ersten Kinder des Universums sein , die den Planeten Erde betreten .


sent1: Werdet Ihr den Starks unsere Antwort überbringen , Cousin ?

sent2: Ihr werdet den Starks unsere Antwort überreichen , Cousin ?


sent1: Sie bekommen , was Ihnen zusteht .

sent2: Ihr werdet bekommen , was euch zusteht .


sent1: Ihr werdet angeklagt .

sent2: Kommsl du vor das Kriegsgerichl .


sent1: Und du wirst alleine sein .

sent2: Ihr werdet allein sein .


sent1: Sie waren einfach wundervoll .

sent2: Ihr wart wundervoll .


sent1: Zu all dem Leid finde ich raus , dass auch du mich angelogen hast .

sent2: Ihr wart wie Schwestern .


sent1: Wussten Sie uns sehen ?

sent2: Ihr wart klasse .


sent1: Sie standen sich nahe ?

sent2: Ihr wart euch nahe ?


sent1: Ihr wart mit einem Jarl verheiratet , würdet Ihr nicht gerne mit einem anderen verheiratet sein ?

sent2: Ihr wart einst mit einem Jarl verheiratet .


sent1: Ihr zwei wart klasse .

sent2: Ihr wart echt super .


sent1: Ihr wart also im Kino .

sent2: Ihr wart im Kino ?


sent1: Ihr Volk wird sicher sein .

sent2: Ihre Leute sind sicher .


sent1: Ihr verstecktet euch in Washicheng .

sent2: Nach außen schien unser Leben friedvoll .


sent1: Ihr verpasst den Zug .

sent2: Ihr werdet den Zug verpassen .


sent1: Ihr Verlust tut mir sehr Leid , aber ich kann nicht die Verantwortung dafür übernehmen .

sent2: Segnen ?


sent1: Ihr verlasst mich ?

sent2: Willst du irgendwie ... weg von mir ?


sent1: Willst du ihn wirklich verkaufen ?

sent2: Ihr verkauft es ?


sent1: Ihr Überleben .

sent2: Wie wäre das zum Beispiel ?


sent1: Sie hat das Gesetz gebrochen .

sent2: Ihr Tun war illegal .


sent1: Ihr treibt Euren Übermut zu weit , Rodrigo .

sent2: Sag Amen .


sent1: Ihr tötet Sheila .

sent2: Ihr trefft noch das Mädchen .


sent1: Ihr tragt keine Uniform .

sent2: Sie tragen die falsche Uniform .


sent1: Ihr Ton gefällt mir gar nicht .

sent2: Sei nicht beleidigt , Schnucki .


sent1: Ihr Tod nimmt keinem etwas .

sent2: Niemand wird sie vermissen .


sent1: Ihr Tee , Sir .

sent2: Ihr Tee , Genosse Oberst .


sent1: Ihr Taxi wartet , Sir .

sent2: Ihr Taxi wartet .


sent1: Ihr sterbt nicht an der kleinen Dosis .

sent2: Ja , du hast zu viel genommen .


sent1: Immo paterno lingua .

sent2: Ihr sprecht meine Sprache .


sent1: Ihr sprecht hier nur nach Aufforderung .

sent2: Sprich nur dann , wenn du gefragt wirst .


sent1: Ihr spieltet uns diese Nacht einen Streich .

sent2: Ihr spieltet uns diese Nacht einen schönen Streich .


sent1: Ruft Gabriel an .

sent2: Ihr sollt Gabriel anrufen .


sent1: Warum gehst du nicht schlafen .

sent2: Ihr solltet zu Bett gehen .


sent1: Ihr zwei solltet reden .

sent2: Ihr solltet reden .


sent1: Sie sollten nicht mehr hier sein .

sent2: Ihr solltet längst weg sein .


sent1: Ihr solltet mitkommen .

sent2: Ihr solltet kommen .


sent1: Sie müssen es trinken .

sent2: Ihr solltet ihn probieren .


sent1: Lhr solltet gehen , nicht kriechen .

sent2: Ihr solltet gehen , nicht kriechen .


sent1: Ihr solltet eure Gespräche beenden .

sent2: Lhr solltet eure Gespräche beenden .


sent1: Ihr solltet euch schämen , euch so zu streiten .

sent2: Lhr solltet euch schämen , euch so zu streiten .


sent1: Ihr solltet euch nicht mit uns anlegen .

sent2: Sie wollen sich nicht mit uns anlegen .


sent1: Ihr solltet es in einem Nationalpark anbauen .

sent2: Ihr wollt in einem Nationalpark anbauen .


sent1: Ihr solltet doch in der Truhe bleiben .

sent2: Kommen Sie ins Haus zurück .


sent1: Ihr solltet die Wohnung für euch allein haben .

sent2: Sie brauchen eine eigene Wohnung .


sent1: Ihr Sohn steckt in Schwierigkeiten .

sent2: Ihr Sohn steckt in großen Schwierigkeiten .


sent1: Sie sind Zwillinge .

sent2: Ihr seid Zwillinge .


sent1: Ihr zwei seid echt krank im Hirn .

sent2: Ihr seid zwei arme Irre .


sent1: Ihr seid zu grausam .

sent2: Selbst diese Kinder haben Vernunft , während wir einander umbringen wollen .


sent1: Ihr seid wirklich so finster , wie die Leute sagen .

sent2: Sie sind wirklich so finster , wie die Leute sagen .


sent1: Ihr seid wie Lemminge , rennend in ihr verderben .

sent2: Ihr seid wie Lemminge , die in ihr Verderben rennen .


sent1: Ihr seid solche Loser .

sent2: Ihr seid Verlierer .


sent1: Und töricht .

sent2: Ihr seid über alle Maßen arrogant .


sent1: Ihr seid Torchwood , oder ?

sent2: Sie sind von Torchwood , ja ?


sent1: Sie sind immer beschäftigt .

sent2: Ihr seid so beschäftigt .


sent1: Sie sind die Richter .

sent2: Ihr seid Schiedsrichter .


sent1: Lasst euch gehen , Kumpels .

sent2: Ihr seid richtige Spaßbremsen .


sent1: Sie sind raus aus dem Projekt .

sent2: Ihr seid raus aus dem Projekt .


sent1: Ihr seid raffiniert .

sent2: Madam , Ihr seid raffiniert .


sent1: Ihr seid noch zu schwer .

sent2: Noch zu schwer .


sent1: Ihr seid nicht der Mann , wie zu erwarten wäre .

sent2: Ihr seid nicht der Mann , den man erwartet .


sent1: Seid ihr komplett durchgedreht ?

sent2: Ihr seid mittlerweile völlig dekadent .


sent1: Ihr seid mir tot nicht von Nutzem .

sent2: Tot nützt du mir nichts .


sent1: Ihr seid die Königin .

sent2: Ihr seid Königin .


sent1: Ihr seid keine Soldaten .

sent2: Sie sind keine Soldaten .


sent1: Ihr seid jetzt frei ?

sent2: Sie sind jetzt ein freier Mann .


sent1: Jetzt seid ihr auf euch allein gestellt .

sent2: Ihr seid jetzt auf euch gestellt .


sent1: Ihr seid jetzt also hier ?

sent2: John , wie geht es Ihnen ?


sent1: Ihr seid ja so still wie auf einer Beerdigung .

sent2: Warum sind sie so betrübt ?


sent1: Sie kennen sich aber aus .

sent2: Ihr seid ganz schön auf Draht .


sent1: Und du raubst .

sent2: Ihr seid füreinander gemacht .


sent1: Ihr seid erwachsen , aber ihr benehmt euch immer noch wie Kinder , die immer nur spielen wollen .

sent2: Lhr seid erwachsen , aber ihr benehmt euch immer noch wie Kinder , die immer nur spielen wollen .


sent1: Ihr seid zu dumm .

sent2: Ihr seid doch total bescheuert .


sent1: Ihr seid doch nicht etwa verwandt ?

sent2: Wollen Sie wirklich eine Familie , donÝt Sie ?


sent1: Sind Sie die Schauspieler ?

sent2: Ihr seid die Schauspieler ?


sent1: Sie sind hier der Kriminelle .

sent2: Ihr seid der Kriminelle .


sent1: Sie sind eine Berühmtheit .

sent2: Ihr seid berühmt .


sent1: Ihr seid wirklich geistesgestört .

sent2: Ihr seid behindert .


sent1: Sie sind doch aus Tokio ?

sent2: Ihr seid aus Tokyo , oder ?


sent1: Ihr seid auf meinem Land .

sent2: Sie stehen auf meinem Grundstück .


sent1: Wir sind ja alle so krank .

sent2: Ihr seid alle krank .


sent1: Was für ein Abschaum , ihr alle .

sent2: Ihr seid alle Dreck .


sent1: Ihr seht so aus , als könntet ihr was zum trinken gebrauchen .

sent2: Sie sehen aus , als bräuchten Sie einen Drink .


sent1: Ihr seht ihn nie wieder .

sent2: Sehen Sie noch mal raus .


sent1: Ihr seht gut aus zusammen .

sent2: Sie sehen gut aus zusammen .


sent1: Ihr schmeichelt mir , Sir .

sent2: Sie schmeicheln mir , Sir .


sent1: Wenn wir das Shuttle für sieben Minuten haben , bleiben uns zur Zündung noch etwa weitere fünf .

sent2: Ihr Schlüssel , Sir .


sent1: Ihr Schiff ist für eine Katastrophe verantwortlich , eine Explosion , die das Sonnensystem der Erde zerstören wird .

sent2: Ihr Schiff verursacht eine Explosion , die das Sonnensystem der Erde zerstört .


sent1: Ihr scheint euch wieder zu vertragen .

sent2: Sieht aus , als hättet ihr euch wieder vertragen .


sent1: Ihr schaut in die falsche Richtung .

sent2: Sie sehen in die falsche Richtung .


sent1: Ihr Scharfschütze soll genau jetzt sein Ziel ausknipsen .

sent2: Sie wird ihren Scharfschützen genau jetzt sein Ziel ausschalten lassen .


sent1: Lassen Sie ' s langsam angehen .

sent2: Ihr passt besser auf .


sent1: Man passt aufeinander auf .

sent2: Ihr passt auf euch auf .


sent1: Ihr passt an der Tür auf .

sent2: Pass an der Tür auf .


sent1: Ihr Partner hatte Kontakt mit mir aufgenommen .

sent2: Meinen Sie Jimmy ?


sent1: Ihr oberster Wachhund .

sent2: Sie wird sich ' s überlegen .


sent1: Ihr nervt , Jungs .

sent2: Ihr zerrt an meinem Nerv .


sent1: Ihr nennt euch Christen ?

sent2: Sie bezeichnen sich selber als Christen ?


sent1: Sie nehmen ihn nicht .

sent2: Ihr nehmt ihn nicht .


sent1: Willst du mir deinen Namen sagen , Kindchen ?

sent2: Ihr Namen , Verehrteste ?


sent1: Ihr Name ist Annika .

sent2: Und ist Journalistin .


sent1: Ihr müsst uns nicht danken .

sent2: Sie müssen sich nicht bei uns bedanken .


sent1: Trinken Sie nichts mehr .

sent2: Ihr müsst so schnell wie möglich verschwinden .


sent1: Verschwinde sofort aus dem Haus .

sent2: Ihr müsst sofort aus dem Haus verschwinden .


sent1: Ihr müsst Rosengarten besuchen .

sent2: Ihr müsst Rosengarten sehen .


sent1: Ihr müsst ihnen vergeben , Pater .

sent2: Vergebe ihnen , Vater .


sent1: Ihr seht , ihr müsst an euch arbeiten .

sent2: Ihr müsst hart an euch arbeiten .


sent1: Lhr müsst noch fuenf Minuten lang still sein .

sent2: Ihr müsst fünf Minuten ruhig sein .


sent1: Ihr müsst Euch um eine Krönung kümmern .

sent2: Ihr müsst einer Krönung beiwohnen .


sent1: Ihr müsst Euch damit abfinden , Cesare .

sent2: Ihr müsst abtreten , Cesare .


sent1: Ihr musstet sie töten .

sent2: Sie mussten sie töten .


sent1: Ihr müsst es in Sicherheit bringen .

sent2: Macht es sicher .


sent1: Ihr müsst denken , ich bin ein Monster .

sent2: Sie müssen mich für ein Monster halten .


sent1: Ihr müsst dabei Spaß haben .

sent2: Nennst du das tanzen ?


sent1: Ihr müsst alle kommen .

sent2: Jeder einzelne von euch .


sent1: Ihr muss etwas zugestoßen sein .

sent2: Irgend etwas muss mit ihr geschehen sein ?


sent1: Ihr Mund war voll .

sent2: Sie hatten den Mund voll .


sent1: Ihr Mörder ist im System ,

sent2: Waren noch Aufnahmen drin ?


sent1: Ihr mochtet mich noch nie .

sent2: Sie konnten mich nie leiden .


sent1: Sie wären nur enttäuscht .

sent2: Ihr Minischwanz würde sie enttäuschen .


sent1: Ihr Menschen seid komisch .

sent2: Seid ihr kaputt .


sent1: Sie meinen , sie sind tot ?

sent2: Ihr meint , sie sind weg ?


sent1: Verlass mich nicht , mein Gebieter .

sent2: Ihr , meine Kinder , seid das Wasser , das alles , was bisher geschehen ist , fortspülen wird .


sent1: Ihr Männer , ihr gehört jetzt zu mir .

sent2: Ihr Männer , ihr gehört nun mir .


sent1: Ihr Mann ist bei Goldman Sachs .

sent2: Ihr Mann arbeitet bei Goldman Sachs .


sent1: Ihr Mädchen müsst einen Weg finden , euch gemeinsam zu verabschieden .

sent2: Ihr müsst einen Weg finden , gemeinsam auf Wiedersehen zu sagen .


sent1: Mir kann man nicht Angst machen .

sent2: Ihr macht mir keine Angst .


sent1: Mach nicht so einen Krach .

sent2: Ihr macht Krach .


sent1: Totale Chaoten .

sent2: Ihr macht hier ein Chaos .


sent1: Ihr macht es einfach nicht .

sent2: Wir brauchen es einfach nicht .


sent1: Ihr liebt ihn nicht .

sent2: Ihr liebt ihn doch gar nicht .


sent1: Ziehst du dich jemals um ?

sent2: Ihr lernt nie .


sent1: Ihr Leiden ist vorüber .

sent2: Lhr Leiden ist vorüber .


sent1: Nun musst du nicht mehr leiden .

sent2: Ihr Leiden ist nun zu Ende .


sent1: Ändern Sie ihr Leben .

sent2: Ihr Leben zu ändern .


sent1: Ihr Leben , im Austausch für ihres .

sent2: Ihr Leben im Tausch gegen ihres .


sent1: Ihr lauft in euer Verderben .

sent2: Ihr spielt mit eurem Leben .


sent1: Ihr lasst sie jetzt in Ruhe , hast du verstanden ?

sent2: Ihr werdet sie auf der Stelle in Ruhe lassen .


sent1: Ihr lasst mich doch nicht mit dem Hund alleine ?

sent2: Wir sollten ihn nicht hier lassen .


sent1: Komm , reich mir die Hand .

sent2: Ihr lasst ihn verrecken ?


sent1: Lhr Land ist mein Land .

sent2: Ihr Land , mein Land .


sent1: Ihr Lachen ist nett .

sent2: Sie haben eine nette Lache .


sent1: Ihr könnt mich nicht rauswerfen .

sent2: Ihr kriegt mich hier nicht weg .


sent1: Macht Platz für eure neuen Gefährten .

sent2: Ihr kriegt den Schuppen nicht .


sent1: Kau doch nicht .

sent2: Ihr kriegt das Heulen und Zähneklappern .


sent1: Ihr könnt uns nicht wehtun .

sent2: Sie können uns nicht verletzen .


sent1: Ihr könnt mir packen helfen .

sent2: Sie können mir packen helfen .


sent1: Uli braucht jetzt Ruhe .

sent2: Ihr könnt ihn morgen früh wieder sehen .


sent1: Ihr könnt Euch sicherlich einigen .

sent2: Sie werden schon .


sent1: Ihr könntet gehen .

sent2: Sie könnten weggehen .


sent1: Jetzt können Sie es sehen .

sent2: Ihr könnt es jetzt sehen .


sent1: Ihr könnt doch da nicht einfach einbrechen .

sent2: Sie können nicht einfach einbrechen .


sent1: Ihr könnt das aufholen .

sent2: Ihr könnt nachkommen .


sent1: Ihr könnt alle zur Hölle gehen .

sent2: Verreckt doch alle .


sent1: Mein Haus ist don ' t.

sent2: Ihr kommt zu mir und ich koche für euch .


sent1: Kommt her , meine Fischchen .

sent2: Ihr kleinen Fischchen .


sent1: Woher kennt Ihr meinen Namen ?

sent2: Ihr kennt meinen Namen ?


sent1: Kommt schon , ihr kennt doch Mike .

sent2: Ihr kenntja Mike .


sent1: Sie haben ihn soeben getroffen .

sent2: Ihr kennt euch sehr kurz .


sent1: Ihre Bedienung wird in Kürze bei Ihnen sein .

sent2: Ihr Kellner kommt in Kürze .


sent1: Ihr Jungs wollt Spielchen spielen ?

sent2: Ihr wollt Spielchen spielen ?


sent1: Leute , nehmt euch Zeit .

sent2: Ihr Jungs nehmt euch ruhig Zeit .


sent1: Ihr Jungs kennt ja die Übung .

sent2: Ihr wisst wie es läuft .


sent1: Ihr Junge ist ein Feigling .

sent2: Lhr Junge ist ein Feigling .


sent1: Was dazwischen ?

sent2: Ihr ist was dazwischen gekommen ?


sent1: Ihr ist was passieret .

sent2: Ihr ist etwas passiert .


sent1: Sie lesen viele Bücher .

sent2: Ihr interessiert euch nur für Bücher .


sent1: Sie hören es gar nicht .

sent2: Ihr hört sie nicht .


sent1: Jetzt hört mir mal alle gut zu .

sent2: Ihr hört mir jetzt alle mal zu .


sent1: Womit kann ich Ihnen dienen , mein Gebieter ?

sent2: Ihr hattet mich zu Euch gebeten , Imperator ?


sent1: Sie hätten beinahe die Vorstellung verpasst .

sent2: Ihr hättet fast das Schauspiel verpasst .


sent1: Ihr hast du es sofort erzählt .

sent2: Ihr hast du es sofort gesagt .


sent1: Lhr haltet mich für bl :

sent2: Ihr haltet mich für bl :


sent1: Nein , das bildest du dir nur ein .

sent2: Ihr halluziniert .


sent1: Ihr habt wohl zu viel Mickey Spillane gelesen .

sent2: Lhr habt wohl zu viel Mickey Spillane gelesen .


sent1: Ihr seid wohl vollkommen durchgeknallt .

sent2: Ihr habt sie ja nicht mehr alle .


sent1: Ihr habt sicherlich die Macht dazu , sie euch einfach zu nehmen .

sent2: Sicherlich habt Ihr die Macht , sie euch einfach zu nehmen .


sent1: Sie richteten schon genug Schaden an .

sent2: Ihr habt schon genug Schaden angerichtet .


sent1: Tu schön , was er will .

sent2: Ihr habt mir was gekauft ?


sent1: Ihr sagtet mir nicht , woher Ihr stammt .

sent2: Ihr habt mir nie gesagt , von wo Ihr kommt .


sent1: Und du hast mich weswegen angerufen ?

sent2: Ihr habt mich bestellt , um .


sent1: Was willst du noch , huh ?

sent2: Ihr habt meine Tochter .


sent1: Ihr habt meinem Bruder Zuflucht gewährt .

sent2: Urraca .


sent1: Sie haben noch einen Termin .

sent2: Ihr habt keinen Termin .


sent1: Ihr habt ihr Herz genommen .

sent2: Ihr nahmt ihr Herz .


sent1: Ihr habt ihn gestoßen ?

sent2: Sie stießen ihn ?


sent1: Ihr habt hier keine Freunde .

sent2: Sie haben hier keine Freunde .


sent1: Ihr habt gehört , was der Kapitän sagt .

sent2: Ihr habt gehört , was der Kapitän sagte .


sent1: Ihr habt euch ja nicht eingetragen .

sent2: Ihr habt euch nicht eingetragen .


sent1: Ihr habt etwas Tapferes getan .

sent2: Sie haben etwas mutiges getan .


sent1: Ihr habt doch einander .

sent2: Lhr habt einander .


sent1: Ihr wart so dicht dran .

sent2: Ihr habt doch aufeinandergehangen .


sent1: Ihr habt sie fast zerbrochen .

sent2: Ihr habt die meisten zerbrochen .


sent1: Sie haben die Menschen gesehen .

sent2: Ihr habt die Leute gesehen .


sent1: Ihr habt das offene Oberlicht nicht gesehen ?

sent2: Lhr habt das offene Oberlicht nicht gesehen ?


sent1: Ihr habt das hier , ja ?

sent2: Sie haben das ja voll im Griff .


sent1: Sie haben ' s doch gesehen .

sent2: Ihr habt das alles gesehen .


sent1: Mom , wir kommen zu spät .

sent2: Ihr habt bei uns allen versagt .


sent1: Ihr habt beide einen Job .

sent2: Sie beide haben Jobs .


sent1: Sie haben andere Dinge , um die Sie sich kümmern müssen .

sent2: Ihr habt andere Sorgen .


sent1: Sie brachten alle um .

sent2: Ihr habt alle getötet .


sent1: Ihr Gepäck kommt sofort .

sent2: Lhr Gepäck kommt gleich .


sent1: Ihr gelang aber die Flucht .

sent2: Sie konnte fliehen .


sent1: Ihr geht weiter von Tür zu Tür .

sent2: Jemand muss was gesehen haben .


sent1: Ihr geht da lang , verstanden ?

sent2: OK , ihr geht da lang .


sent1: Sie gehören nicht zusammen .

sent2: Ihr gehört nicht zusammen .


sent1: Ihr gefielt mir früher besser .

sent2: Sie gefielen mir vorher besser .


sent1: Sie geben mir Kraft .

sent2: Ihr gebt mir Stärke .


sent1: Ihr Freund steht vor einigen Schwierigkeiten .

sent2: Ihr Freund hat ein Problem .


sent1: Ihr Französisch ist fehlerfrei .

sent2: Ihr Französisch ist erstaunlich gut , Larmina .


sent1: Sie finden ja alleine raus .

sent2: Ihr findet selbst heraus .


sent1: Ihr findet mich nie .

sent2: Mich finden Sie nie .


sent1: Wie geht es Zola ?

sent2: Ihr Fieber ist auf 37 runter .


sent1: Wir werden die rote Fahne bis zum letzten verteidigen .

sent2: Ihr Feiglinge , verlasst uns , wenn ihr nicht kämpfen wollt .


sent1: Zeit läuft jetzt .

sent2: Ihre Zeit läuft ab jetzt .


sent1: Ihre Waffen sind deaktiviert .

sent2: Ihre Waffen sind ausgefallen .


sent1: Ihre Unterstützung würde uns sehr helfen .

sent2: Wir wären für jede Unterstützung dankbar .


sent1: Ihre Tochter retten .

sent2: Rette deine Tochter .


sent1: Ihre Tochter ist hübsch .

sent2: Sie haben eine hübsche Tochter .


sent1: Ihre Tasche liegt unten .

sent2: Sie haben Ihre Handtasche fallengelassen .


sent1: Ihre Taktik ist abscheulich .

sent2: Ihre Taktiken sind widerlich .


sent1: Sie sind konstant .

sent2: Ihre Stimme wurde vermutlich simuliert .


sent1: Ihres liegt näher am Tatort .

sent2: Sie übernehmen den Einsatz .


sent1: Ihre Sanftheit .

sent2: Sie ist so anschmiegsam .


sent1: Ja , ja , Concetta .

sent2: Ihrer wunderschönen Tochter .


sent1: Ihr erwartet zu viel .

sent2: Was denkt Ihr von uns .


sent1: Ihre Rolle ist jetzt viel wichtiger als zuvor .

sent2: Ihre Rolle ist jetzt wichtiger denn je .


sent1: Ihr verdammten Hurensöhne .

sent2: Ihr erbärmlichen Arschlöcher .


sent1: Sie haben uns mit Phasern erfasst .

sent2: Ihre Phaser erfassen uns .


sent1: Nennen Sie ihren Namen und Beruf .

sent2: Ihren Namen und Beruf .


sent1: Was geht Sie der Brief an ?

sent2: Ihren Brief .


sent1: Ihren Ausweis , bitte ?

sent2: Kann ich bitte einen Ausweis sehen ?


sent1: Ihrem Mund wurde alle Feuchtigkeit entzogen .

sent2: Ihrem Mund wurde die Flüssigkeit entzogen .


sent1: Was fühlen Sie , Counsellor ?

sent2: Ihre Meinung , Counsellor ?


sent1: Ihre Männer werden sicher etwas finden .

sent2: Wir werden ihn überwachen .


sent1: Sie sollten sich nicht auf den .

sent2: Ihre letzte Eintragung von vor neun Jahren .


sent1: Ihre Leichen wurden nie gefunden .

sent2: Ihre Leichen aber nicht .


sent1: Ihre Leben und die Leben Ihrer Kinder hängen davon ab .

sent2: Ihre Leben und die Leben ihrer Kinder sind davon abhängig .


sent1: Soll ich Ihren Sack nehmen ?

sent2: Ihre Koffer ?


sent1: Lhre ist größer .

sent2: Ihre ist größer als meine .


sent1: Oder ich schicke sofort Eure Seele in den Himmel .

sent2: Ihre Hoheit beschweren sich ?


sent1: Oh , ich kann es tun .

sent2: Ihre Hemden bügeln .


sent1: Ihr Ehemann warf mich aus dem Haus .

sent2: Ihr Ehemann warf mich raus .


sent1: Ihr Mann ist gerade in unserem OP gestorben .

sent2: Ihr Ehemann ist gerade in unserem OP gestorben .


sent1: Nein , die klemmt .

sent2: Ihre Haare sind eingeklemmt .


sent1: Was Ihre betrifft , weiß ich es nicht .

sent2: Ihre gehen mich nichts an .


sent1: Ihre Geheimnisse sind bei mir sicher .

sent2: Ihre Geheimnisse sind bei mir sicher aufgehoben .


sent1: Nun ja , es kümmert mich einen Scheiß , was du denkst .

sent2: Ihre Gefühle interessieren mich nicht .


sent1: Ihre Freundin ist allein .

sent2: Sie sieht verloren aus .


sent1: Sie haben reizende Freunde .

sent2: Ihre Freunde sind reizend .


sent1: Ihre Freiheit hängt davon ab .

sent2: Lhre Freiheit hängt davon ab .


sent1: Ihre Frau wird jetzt schon angebetet .

sent2: Weihnachtsmusik im Hintergrund


sent1: Ihre Gattin schwebt in großer Gefahr .

sent2: Ihre Frau ist in großer Gefahr .


sent1: Ihre Frau ist im Wartezimmer .

sent2: Seit 6 Wochen .


sent1: Ihre Frau hat vor drei Monaten einen Detektiv auf Sie angesetzt .

sent2: Na , wie war es ?


sent1: Ihre Frau fährt also mit Ihnen dorthin ?

sent2: Wird Ihre Frau mitkommen ?


sent1: Ihre Formulierung gefällt mir .

sent2: Mir gefällt , was Sie sagen .


sent1: Ihre eltern leben hier .

sent2: Ihre Familie wohnt hier .


sent1: Professionelle Meinung ?

sent2: Ihre fachliche Meinung ?


sent1: Wie ist Ihre Einschätzung ?

sent2: Ihre Einschätzung ?


sent1: Ihren Einsatz , bitte .

sent2: Ihre Einsätze , meine Herren .


sent1: Ja , aber es steigt nicht mehr .

sent2: Ihre Blutproben passen aber nicht dazu .


sent1: Ihre Blumen und ihre Jungs .

sent2: Lhre Blumen und ihre Jungs .


sent1: Ihre Beziehung ?

sent2: Wie standen Sie zu ihm ?


sent1: Ihre Bedenken wurden zur Kenntnis genommen , Sir .

sent2: Wir kennen Ihre Bedenken .


sent1: Ihre Anzeige ist ein Todesurteil , Signora .

sent2: Sie unterschreiben sein Todesurteil , das wissen Sie , oder nicht ?


sent1: Ihr dürft nicht die Stufen runterrennen .

sent2: Kein Rennen auf den Treppen .


sent1: Nein , Sie können mich nicht hier zurücklassen .

sent2: Ihr dürft mich nicht zurücklassen .


sent1: Ihr dürft Euch nähern .

sent2: Sie dürfen näher treten .


sent1: Ihr geht weiter nach Mechanicsville .

sent2: Ihr drei geht nach Mechanicsville .


sent1: Ihr denkt , ihr wäret der gerissenste Mann , den es gibt .

sent2: Ihr denkt ihr seid der gerissenste Mann den es gibt .


sent1: Sie denken , ich sei ein Idiot .

sent2: Ihr denkt , ich sei ein Idiot .


sent1: Ihr denkt , ich habe gespielt ?

sent2: Mein Spiel ?


sent1: Ihr darf nichts passieren .

sent2: Ihr kann nichts geschehen .


sent1: Wir haben nicht vergessen .

sent2: Ihr da lang , lasst sie nicht entkommen .


sent1: Ihr Vater will nämlich nicht , dass wir .

sent2: Ihr Dad .


sent1: Komm , wir sollen uns beeilen .

sent2: Ihr checkt doch , was das heißt ?


sent1: Ihr Bruder ist nicht hier .

sent2: Ihr Bruder ist nicht da .


sent1: Ihr bringt euch um .

sent2: Ihr tötet euch selber .


sent1: Nehmen Sie die Lampe weg .

sent2: Ihr blendet mich .


sent1: Sie ist noch bei Bewusstsein .

sent2: Ihr bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Ihr habt jetzt einen reichen Freund .

sent2: Ihr bleibt meine Freunde .


sent1: Lasst euch das ' ne Lehre sein .

sent2: Ihr bleibt jetzt mal zu Hause .


sent1: Möchtest du bei mir bleiben ?

sent2: Ihr bleibt bei mir ?


sent1: Ihr bewundert ihn wohl .

sent2: Ihr bewundert ihn .


sent1: Warum hat mich niemand angerufen ?

sent2: Ihr Besuch ist nirgends vermerkt .


sent1: Ihr bestimmt , was geschieht .

sent2: Jetzt ruf deine Truppe .


sent1: Ihr beschissenen Spinner .

sent2: Scheißwitzbolde .


sent1: Ihr ladet eure Satteltaschen , liefert aus .

sent2: Ihr beladet eure Satteltaschen , liefert .


sent1: Ihr bekommt frische Luft .

sent2: Verstehst du es jetzt .


sent1: Sie beide zusammen .

sent2: Ihr beide wieder vereint .


sent1: Sie beiden waren verheiratet ?

sent2: Ihr beide wart verheiratet ?


sent1: Ihr beide solltet zur CTU zurückfahren .

sent2: Ihr beide solltet jetzt zur CTU zurückgehen .


sent1: Ihr kennt euch , oder ?

sent2: Ihr beiden kennt euch ja .


sent1: Ihr zwei geht hier entlang .

sent2: Ihr beide geht da lang .


sent1: Ihr beide , auf die Knie .

sent2: Kniet nieder , beide .


sent1: Ihr beherrscht die Haltung ,

sent2: Ihre Haltung ist gut .


sent1: Ihr Auge redet , so werde ich antworten .

sent2: Ihr Auge red ' t. Ich will ihm Antwort geben .


sent1: Ihr Auftragsschein .

sent2: Ihren Arbeitsbefehl , bitte .


sent1: Ihr Ärger tut mir leid .

sent2: Sie sind eines seiner unschuldigen Opfer .


sent1: Ihr arbeitet lange .

sent2: Sie ist sehr viel versprechend .


sent1: Ihr arbeitet für die Schatten .

sent2: Sie haben für die Schatten gearbeitet .


sent1: Na wartet , ihr bösen Kinder .

sent2: Ihr also , ihr bösen Kinder .


sent1: Ihr alle solltet euch schämen .

sent2: Schämt euch alle .


sent1: Ihr alle müßt zurückkommen .

sent2: Ihr müßt alle zurückgehen .


sent1: Ihr alle erinnert euch an Jimmy Darmody ?

sent2: Willkommen zurück , Kleiner .


sent1: Ihr Abendessen ?

sent2: Willst du die etwa machen ?


sent1: Ihn zu Vernunft bringen .

sent2: Zur Vernunft bringen " .


sent1: Wovor wollten Sie ihn retten ?

sent2: Ihn wovor retten ?


sent1: Ihn womöglich töten .

sent2: Vielleicht ich werde ihn töten .


sent1: Ihn und noch viele andere

sent2: Und noch Einiges mehr .


sent1: Sie zu lieben und zu ehren , bis dass der Tod euch scheidet ?

sent2: Ihn lieben und achten , bis dass der Tod euch scheidet ?


sent1: Steck ihn in den Käfig .

sent2: Ihn in einen Käfig stecken .


sent1: Ihnen wünsch ich einen schönen Tag .

sent2: Wenn Sie Ihre nutzlose Suche fortsetzen wollen , nur zu .


sent1: Ihnen wird nicht gefallen , was Sie finden werden .

sent2: Sie werden nicht mögen , was Sie finden .


sent1: Nichts davon gehört dir .

sent2: Ihnen steht gar nichts zu .


sent1: Ihnen sehr ähnlich .

sent2: In der Hinsicht bin ich dir gar nicht unähnlich .


sent1: Kommen sie durch ?

sent2: Ihnen passiert doch nichts , oder ?


sent1: Keiner kriegt Sie ?

sent2: Ihnen kann keiner was anhaben ?


sent1: Ihnen kann ich es sagen .

sent2: Vielleicht hast du von ihm gehört .


sent1: würde ich gerne helfen , wenn ich kann .

sent2: Ihnen helfen , wenn ich kann .


sent1: Ihnen droht Gefängnis .

sent2: Sie wandern alle ins Gefängnis .


sent1: Was ? " Schalt ihn aus " ?

sent2: Ihn " außer Gefecht setzen " ?


sent1: Wird ihm egal sein .

sent2: Ihm wird das nichts ausmachen .


sent1: Ihm sagen , was vor sich geht .

sent2: Lassen wir sie wissen was los ist .


sent1: Und was für eine Lektion wird dir erteilt , Niklaus , wenn er zurückschlägt , indem er Hayley schadet ?

sent2: Ihm musste eine Lektion erteilt werden .


sent1: Ihr könnt ihn mal .

sent2: Ihm in den Arsch kriechen .


sent1: Sorg dafür , dass er sich wie ein König fühlt .

sent2: Ihm das Gefühl gibst , ein König zu sein .


sent1: I hear your name " - " I hear your name

sent2: I hear your name


sent1: Ignorier mich nicht .

sent2: Wagen Sie es nicht , mich zu ignorieren .


sent1: Ignacio wird von nun an auf dich aufpassen .

sent2: Ignacio wird ab jetzt auf dich aufpassen .


sent1: I dreamed that love # # would never die

sent2: Von Liebe und Unsterblichkeit .


sent1: Vom guten Gott , der mich verschonte .

sent2: I dreamed that God # # would be forgiving .


sent1: Identifiziere die isolierte Sektion der Phalanx .

sent2: Identifiziere seine Quelle .


sent1: Ich habe den Brief nicht beenden .

sent2: I den Brief nicht beenden .


sent1: Idefix wird die Botschaft überbringen ?

sent2: Idefix wird Cleopatra die Botschaft überbringen .


sent1: I could jetzt gehen .

sent2: Ich could jetzt gehen .


sent1: Wissen Sie , ich zwinge mich dazu .

sent2: Ich zwinge mich dazu .


sent1: Ich Zweifel an allem .

sent2: Ich bezweifle alles .


sent1: Ich zoome jetzt auf ein Symbol , das wir schon auf verschiedenen Teilen des UFO ' s gesehen haben .

sent2: Ich zoome jetzt ran auf ein Symbol , das wir schon auf verschiedenen Teilen des UFO ' s gesehen haben .


sent1: Ich zitter überall .

sent2: Ich zittere überall .


sent1: Ich zieh mich jetzt aus .

sent2: Jetzt ziehe ich meinen Pulli aus .


sent1: Ich zieh meinen Hut vor jedem , der das macht .

sent2: Ich ziehe meinen Hut vor euch .


sent1: Ich ziehe in sein Zimmer , wenn es Sie beruhigt , und bewache ihn .

sent2: Wenn Sie das beruhigt :


sent1: Ich überlege , ob ich nicht den Dienst quittiere .

sent2: Ich ziehe in Erwägung , meinen Posten aufzugeben .


sent1: Wenn du es nicht tust , reiße ich dir die Kleider vom Leib .

sent2: Ich ziehe dich nackt aus .


sent1: Ich zerquetsche dich .

sent2: Ich zerknacke dich wie eine Nuss .


sent1: Reiß Deine scheiß Kehle auf .

sent2: Ich zerfetze Dir Deine Scheiß-Kehle .


sent1: Ich zeigte es dir , aber erzähl es niemanden .

sent2: Ich zeigt es dir , aber du darfst es nicht weitersagen .


sent1: Ich zeig sie dir irgendwann .

sent2: Werde ich dir mal erklären .


sent1: Ich zeig ' s dir noch mal .

sent2: Ich zeig es dir nochmal .


sent1: Lassen Sie es mich Ihnen zeigen , wovon ich spreche .

sent2: Ich zeig euch , was ich meine .


sent1: Ich zeige Ihnen Ihre Räume .

sent2: Ich zeige Ihnen Ihre Zimmer .


sent1: Ich zeige dir die Küche .

sent2: Ich zeige Ihnen die Küche .


sent1: Ich zeige Ihnen auch warum .

sent2: Last mich euch zeigen warum .


sent1: Ich zeige dir , wie der funktioniert .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen zeigen , wie es funktioniert .


sent1: Schön , versuchen wir ' s gleich noch mal .

sent2: Ich zeige dir , was ich machen kann .


sent1: Ich zeige dir mal ein paar Tricks .

sent2: Lass mich dir ein paar Tricks zeigen .


sent1: Ich zeige dir mein Geheimnis .

sent2: Ich zeige dir all meine Geheimnisse .


sent1: Ich zeig dir , wie es geht , mein Sohn .

sent2: Sieh nur


sent1: Ich zeige Dir , was zu tun ist .

sent2: Ich zeig dir , was du zu tun hast .


sent1: Ich zeig ' dir ' n Trick .

sent2: Ich zeige dir einen Trick .


sent1: Ich zeig dir meine Arbeiten .

sent2: Ich zeige dir meine Werke .


sent1: Willst du einen Zaubertrick sehen ?

sent2: Ich zeig dir einen Zaubertrick .


sent1: Ich zeig dir " Böses " .

sent2: Ich zeige dir was ganz anderes .


sent1: Ich zahle Sie zurück , ehrlich .

sent2: Sie bekommen es wieder , ehrlich .


sent1: Ich zähle bis drei , ja ?

sent2: Ich zähle bis drei , okay ?


sent1: Ich wusste , wer du warst .

sent2: Ich wusste , wer Sie sind .


sent1: Ich wusste , was ihr fehlte .

sent2: Ich wusste bereits alles .


sent1: Ich wusste schon immer , dass du es kannst .

sent2: Ich wußte immer schon , du schaffst es .


sent1: Was denken Sie , werden Sie dort entdecken ?

sent2: Ich wüsste nur nicht , was Sie da zu finden hoffen .


sent1: Ich wusste nie was .

sent2: Wofür , weiß ich nicht .


sent1: Ich wusste nicht , wovon er spricht .

sent2: Ich wusste nicht , wovon er redete .


sent1: Wie sollte ich dich sonst finden ?

sent2: Ich wusste nicht , wo ich dich finden kann .


sent1: Ich wusste nicht wie ich es dir sonst sagen sollte .

sent2: Ich wusste nicht , wie ich ' s dir sonst sagen soll .


sent1: Ich wusste nicht , wem ich vertrauen konnte .

sent2: Ich wusste nicht , wem ich vertrauen kann .


sent1: Ich wusste nicht , was Sie von mir wollten .

sent2: Ich wusste nicht , was du von mir willst .


sent1: Ich wusste nicht , was passiert .

sent2: Ich wusste nicht , wozu das führen würde .


sent1: vielleicht hätte ich es nicht tun sollen .

sent2: Ich wusste nicht was ich sonst machen sollte .


sent1: Ich wußte das nicht was anderer zu sagen .

sent2: Ich wusste nicht , was ich noch sagen soll .


sent1: Ich wusste nicht , was ich einkaufen sollte .

sent2: Ich wusste nicht , was ich kaufen soll .


sent1: Ich wusste nicht , dass du in der Liebe waren .

sent2: Ich wusste nicht , Sie waren in der Liebe .


sent1: Ich wusste nicht , ob du noch lebst .

sent2: Ich wußte nicht , ob du tot warst oder noch lebtest .


sent1: Ich wusste nicht , mit wem ich reden sollte .

sent2: Mir fiel niemand ein , mit dem ich reden konnte .


sent1: Ich wusste nicht mehr , wie klein die sind .

sent2: Und noch so winzig .


sent1: Ich wusste nichtmal , dass er da war .

sent2: Ich wusste nicht mal , dass es dort war .


sent1: Ich wusste nicht einmal , wie das geht .

sent2: Ich wüsste gar nicht , wie ich das anstellen soll .


sent1: Ich wusste nicht mal , dass er krank war .

sent2: Ich wusste nicht einmal , dass er krank war .


sent1: Ich wusste nicht einmal , dass er hier war .

sent2: Ich wusste nichtmal , dass er hier war .


sent1: Ich wusste nicht , dass Sie von nichts wussten .

sent2: Ich wusste nicht , dass du nichts weißt .


sent1: Ich wusste nicht , dass sie hier war .

sent2: Mensch , ich kann doch nicht riechen , dass sie bei dir ist .


sent1: Ich wusste nicht , daß sie hier ist .

sent2: Ich wusste nicht , dass sie heute kommt .


sent1: Wusste nicht , dass sie geladen war .

sent2: Ich wusste nicht , dass sie geladen war .


sent1: Ich wusste nicht , dass Sie eine solch bemerkenswerte Vorliebe dafür haben , die Leben unschuldiger Männer zu ruinieren .

sent2: Ich wusste nicht , dass Sie so eine markante Vorliebe im Ruinieren von Leben unschuldiger Männer haben .


sent1: Ich wusste nicht , dass Sie auch eingeladen sind .

sent2: Ich wusste nicht , dass du eingeladen warst .


sent1: Ich wusste nicht , dass Li einen Anwalt mitbringt .

sent2: Und du solltest es besser wissen .


sent1: Ihr wart ja keine Freunde .

sent2: Ich wusste nicht , dass ihr zwei Freunde seid .


sent1: Wusste nicht , dass es dich kümmert .

sent2: Ich wusste nicht , dass es Sie interessiert .


sent1: Ich wusste nicht , dass es geklaut ist .

sent2: Ich wusste nicht , dass es gestohlen war .


sent1: Ich wusste nicht , dass es eine Frage war .

sent2: Wusste nicht , dass es eine Frage war .


sent1: Ich wusste nicht , dass er falsch spielte , bis er ertappt wurde .

sent2: Sie irren sich , Sheriff .


sent1: Ich wusste nicht , dass du welche hast .

sent2: Ich wusste nicht , dass du überhaupt welche hast .


sent1: Wusste nicht , dass du hier arbeitest .

sent2: Ich wusste nicht , dass du hier arbeitest .


sent1: Ich wusste nicht , dass du vorbei kommst .

sent2: Ich wusste nicht , dass du her kommst .


sent1: Sie haben also eine Freundin .

sent2: Ich wusste nicht , dass du eine hast .


sent1: Ich wusste nicht , dass du dich so sehr sorgst .

sent2: So wichtig ist er dir ?


sent1: Ich wusste nicht , dass du auf bist .

sent2: Ich wusste nicht , dass du wach bist .


sent1: Ich wusste nicht , dass dies für Sie so wichtig ist .

sent2: Und diese Dekoration hier gehört nicht zur Zukunft der Menschen .


sent1: Mir war nicht klar , dass so etwas möglich ist .

sent2: Ich wusste nicht , dass das möglich war .


sent1: Ich wusste nicht , dass das vertraulich ist .

sent2: Ich wusste nicht , dass das ein Geheimnis war .


sent1: Ich wusste ja nicht , was los war .

sent2: Ich wusste nicht , was vor sich geht .


sent1: Ich wusste ja nicht , dass du so unglücklich bist .

sent2: Mir war nicht klar , dass du so unglücklich bist .


sent1: Ich würde ihn sofort erkennen

sent2: Ich wusste , ich würde ihn erkennen


sent1: Ich wüsste gern wo .

sent2: Ich wüsste gerne wo .


sent1: Ich wusste nicht , dass ihr danach sucht .

sent2: Ich wusste gar nicht , dass du gesucht hattest .


sent1: er läuft schreiend weg

sent2: Ich wusste , er mag sie .


sent1: Ich wusste , du würdest auftauchen .

sent2: Ich wusste ja , dass du hier erscheinst .


sent1: Ich wusste , du lässt mich nicht im Stich .

sent2: Ich wußte , du wirst es nicht ablehnen .


sent1: Ich wusste , da war etwas .

sent2: Natalie war verzweifelt .


sent1: Ich wusste , das würde es .

sent2: Ich wusste das es eine sein würde .


sent1: Ich wusste , das wart ihr Jungs .

sent2: Wer hat den kleinen Drachen hergebracht ?


sent1: Was ich tue , ist unrecht .

sent2: Ich wusste , das war falsch .


sent1: Ich wusste , dass so was passiert .

sent2: Ich wusste , es würde etwas Schlimmes passieren .


sent1: Ich wusste , dass Sie Ihre Meinung ändern .

sent2: Ich wusste , du würdest deine Meinung ändern .


sent1: Ich wusste , dass Sie das jetzt fragen .

sent2: Ich wusste. dass du das sagst .


sent1: Ich wusste , dass sich mich nicht mag .

sent2: Ich wusste , dass sie mich nicht mag .


sent1: Ich wusste , ich würde sie finden .

sent2: Ich wusste , dass ich sie finden würde .


sent1: Ich wusste , ich war nicht verrückt .

sent2: Ich wusste , dass ich nicht verrückt bin .


sent1: Ich wusste , dass ich dich liebte .

sent2: Ihr wart noch nicht ausgebildete Wesen .


sent1: Ich wusste dass ich auf Sie zählen kann .

sent2: So kann man das beschleunigen .


sent1: Klar , dass das ' nen Haken hat .

sent2: Ich wusste , dass es zu einfach war .


sent1: Ich wusste , dass sie da war .

sent2: Ich wusste , dass es noch da ist .


sent1: So musste es ja kommen .

sent2: Ich wusste , dass es eines Tages passieren würde .


sent1: Ich wusste , er hat es in sich .

sent2: Ich wusste , dass er ' s draufhat .


sent1: Ich wusste , dass er dir gefällt .

sent2: Ich wusste , du würdest es mögen .


sent1: Ich wusste , dass du verrückt bist .

sent2: ich wusste , du bist irre .


sent1: Was ist , vertrauen Sie mir nicht ?

sent2: Ich wusste , dass du so was machen wirst .


sent1: Ich wusste , daß Du mich suchen würdest , John

sent2: Ich wusste , daß Sie mich suchen würden , John .


sent1: Ich wusste , dass ihr das versuchen würdet .

sent2: Ich wusste , dass du es versuchst


sent1: Ich wusste , du hast es nicht in dir .

sent2: Ich wusste , dass du es nicht drauf hast .


sent1: Ich wusste , dass du eine Raucherin bist .

sent2: Ich wusste nicht das Sie Raucher sind .


sent1: Ich wusste , dass du dem nicht widerstehen kannst .

sent2: Ich wußte , daß du kommst .


sent1: Ich wusste , dass du am Leben bist .

sent2: Ich wusste , ihr seid am Leben .


sent1: Ich wusste , dass er es nicht schafft .

sent2: Ich wusste , dass der früher oder später schlappmachen würde .


sent1: Ich wusste , dass das kommen würde .

sent2: Ich wusste , so etwas würde passieren .


sent1: Ich wusste es eine ganze Weile .

sent2: Ich wusste das schon seit einer Weile .


sent1: Ich wusste , das ist eine schlechte Idee .

sent2: Ich wusste , dass das eine schlechte Idee war .


sent1: Ich wusste , bei dir lag ich richtig .

sent2: Ich wusste , ich hatte recht was dich betrifft .


sent1: ich würg es aus dir raus .

sent2: ich würge es aus dir aus .


sent1: Ich würd sie nehmen ganz ungeniert .

sent2: Welch Glück , dass dieser Herr gekommen .


sent1: Ich wurde zur Stationsärztin ernannt .

sent2: Ich wurde zum Stationsarzt ernannt .


sent1: Mich hat ein Auto angefahren .

sent2: Ich wurde von einem Auto erwischt .


sent1: Ich wurde von Commander Adama geschickt um Ihnen mit den Kindern zu helfen .

sent2: Ich wurde von Commander Adama geschickt um mit den Kindern zu helfen .


sent1: Ich wurde von einem Bus angefahren .

sent2: Ich wurde vom Bus angefahren .


sent1: Würde ich töten .

sent2: Ich würde sie umbringen .


sent1: Ich würde sie nicht anfassen .

sent2: Ich würde sie nicht berühren .


sent1: Ich würde Sie nicht allein in eine Kazon-Nistrim-Hochburg lassen .

sent2: Und ich würde Sie nie allein in eine Hochburg der Kazon-Nistrim lassen .


sent1: Na ja , ich würd dir gern mal was erzählen und so .

sent2: Ich würde Sie gern vieles fragen .


sent1: Plünderung .

sent2: Ich würde sagen , Vandalismus .


sent1: Ich würde sagen , noch 12 Stunden .

sent2: In zwölf Stunden .


sent1: Ich würde sagen das ist ziemlich übel .

sent2: Sieht für mich schlecht aus .


sent1: Ich würde sagen , das ist Ihre erste Entscheidung .

sent2: Ich würde sagen , das ist Ihre erste Entscheidung hier an Bord .


sent1: Ich würde nie etwas tun , was dir schadet .

sent2: Ich würde nie etwas tun , was dir schaden könnte .


sent1: Um sie würde ich mir keine Sorgen machen .

sent2: Ich würde mir keine Gedanken um die machen .


sent1: Ich würde mich ficken .

sent2: Würde mich selber anmachen .


sent1: Ich würde mich wohler fühlen .

sent2: Ich würde mich besser dabei fühlen .


sent1: Ich würde mich anbieten , aber ich weiß nicht , was ich mir da einfangen würde .

sent2: Jemand brauch wohl eine Umarmung .


sent1: Ich würde lieber darauf verzichten .

sent2: Nein , sie sehen gut aus .


sent1: Ich würde liebend gerne einfach die Tür öffnen und wie von Zauberhand zurück in mein altes Leben gehen , das mir entrissen wurde .

sent2: Ich würde liebend gerne einfach die Tür öffnen und wie von Zauberhand zurück in mein altes Leben , das mir entrissen wurde , gehen .


sent1: Ich würde lhnen gerne ein paar Fragen stellen .

sent2: Wir würden Sie gern noch etwas fragen .


sent1: Ich würde ja versuchen euch zu überzeugen , aber alles , was ich zu sagen habe , ist euch schon durch den Kopf gegangen .

sent2: Ich würde versuchen euch zu überzeugen , aber alles , was ich zu sagen habe , ist euch schon durch den Kopf gegangen .


sent1: Ich würde ja nicht Held sagen .

sent2: Ich würde nicht " Held " sagen .


sent1: Zumindest werden sie aus Rom fort sein .

sent2: Ich wurde in eine Kutsche gesetzt und hierhergebracht .


sent1: Wurde gefickt in den Arsch

sent2: Ich wurde in den Arsch gefickt .


sent1: Sagen Sie Jerry Bescheid ?

sent2: Ich wurde in Clifton , New Jersey , geboren .


sent1: Ich würde mehr als glücklich sein , der Bitte nachzukommen .

sent2: Ich würde Ihrem Wunsch liebend gerne nachkommen .


sent1: Ich würde ihn ran lassen .

sent2: Sie ist sicher besonders begabt .


sent1: Ich würde dir ja gern helfen .

sent2: Ich würde Ihnen wirklich gerne helfen .


sent1: Wäre ich mehr als glücklich , Ihnen zu helfen .

sent2: Ich würde Ihnen sehr gern helfen .


sent1: Ich würde Sie nicht reinlegen .

sent2: Ich würde Ihnen nichts Falsches sagen .


sent1: War es wirklich einer meiner Gedanken ?

sent2: Ich würde Ihnen gerne helfen , Captain .


sent1: Ich würde ihn nicht da rausschicken .

sent2: Ich würde ihn dem nicht aussetzen .


sent1: Nein , ich bin Engländer .

sent2: Ich wurde hier geboren , in England .


sent1: Ich wurde unterbrochen .

sent2: Ich wurde gestört .


sent1: Ich würde gern wissen , was du denkst .

sent2: Mal sehen , was du denkst .


sent1: Ich würde gern schlafen gehen .

sent2: Ich würde gerne schlafen .


sent1: Ich würde gern sagen , es sei schön , Dich zu sehen .

sent2: Ich würde gerne sagen , dass es schön ist , dich zu sehen .


sent1: Ich würde gern mit dir hingehen .

sent2: L ' d lieben , mit Ihnen zu gehen .


sent1: Ich würde gern mehr hören .

sent2: Ich würde gerne mehr hören .


sent1: Ich würde gern Ihre Fahrkarten sehen .

sent2: Ihre Fahrkarte bitte , Sir .


sent1: Ich würde gerne wissen wen .

sent2: Wüsste ich gerne wer .


sent1: Ich würde gern etwas anderes versuchen .

sent2: Ich würde gerne etwas anderes versuchen .


sent1: Ich würde sehr gern sehen , wie Sie mich dazu kriegen .

sent2: Ich würde gerne sehen wie du mich dazu zwingen willst .


sent1: Wir sollten etwas nachholen .

sent2: Ich würde gerne etwas reden .


sent1: Ich würde gerne darüber reden .

sent2: Ich würde gerne drüber reden .


sent1: Ich würde gern , aber es ist verboten .

sent2: Ich würde gern , kann aber nicht .


sent1: Ich wurde früher schon angeschossen .

sent2: Ich wurde schon mal angeschossen .


sent1: Mir war etwas schwindelig .

sent2: Ich wurde fast ohnmächtig .