sent1: Die Hexe wird sie töten .

sent2: Sie werden sterben .


sent1: Wir versuchen es .

sent2: Man tut , was man kann .


sent1: Ganz ruhig , Kleiner .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Was sagten Sie , wie heißt er ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Nein , ich hab ' s schon .

sent2: Nein , ich schaffe das .


sent1: Ich kann nicht , nicht jetzt .

sent2: Ich kann nicht mehr zurück .


sent1: Hast du ' n Namen ?

sent2: Hast Du einen Namen ?


sent1: Sie kommen wieder zurück .

sent2: Chief , sie sind wieder da .


sent1: Woher weißt du das , Sam ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Störe ich bei irgendetwas ?

sent2: Störe ich bei etwas ?


sent1: Sind wir vorbereitet ?

sent2: Sind wir so weit ?


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Jetzt beweg dich nicht .


sent1: Wird sie schon überleben .

sent2: Ich werd ' s überleben .


sent1: Komm , ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich bring dich nach Hause , du wirst sehen .


sent1: Hast Du etwa getrunken ?

sent2: Hast du was getrunken ?


sent1: Du erinnerst dich daran ?

sent2: Erinnerst Du Dich daran ?


sent1: Wollt ihr einen Drink ?

sent2: Darf ich dir einen ausgeben ?


sent1: Warum lächelst du ?

sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Können wir reden ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Fühlst du dich nicht wohl ?


sent1: Vielleicht ein bisschen .

sent2: Okay , ein bisschen .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Ich mach dir ' nen Vorschlag .


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Tut mir leid , Kumpel .


sent1: Ich meine , ich mein doch nur .

sent2: Du hast schon genug durchgemacht .


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ich bin total alle .

sent2: Ich bin ganz erschöpft .


sent1: Wie viel Zeit haben wir dafür ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir noch ?


sent1: Ja , ich weiss , was du meinst .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: Ich verstehe , was du meinst .

sent2: Ich verstehe was du sagen willst .


sent1: Ich behalte ihn im Auge .

sent2: Ich pass auf ihn auf .


sent1: Sie kennen ihn nicht .

sent2: Weil Sie ihn nicht kennen .


sent1: Oh , Sie kennen ihn nicht .

sent2: Sie kennen ihn nicht .


sent1: Lasst die Finger davon , hört ihr ?

sent2: Fass nichts an .


sent1: Es wird nichts angefasst .


sent1: Das verstehst du nicht .

sent2: Begreifen Sie nicht ?


sent1: Nun , woher weißt du das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Nein , wahrscheinlich nicht .

sent2: Ich schätze nicht .


sent1: Ich verlass ' dich nicht .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Eine Belohnung für die Mitteilung ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Du wirst Geld daran verdienen .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du machst wohl Scherze ?


sent1: Wie soll ich das verstehen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Was macht sie denn ?

sent2: Was sucht sie überhaupt hier ?


sent1: Tun Sie das , was er sagt .

sent2: Tu , was er sagt .


sent1: Ich hab keine Angst vor Ihnen .

sent2: Du machst mir keine Angst .


sent1: Alles läuft perfekt .

sent2: Ja , es läuft alles ganz gut .


sent1: Was ist los , Süße ?

sent2: Was ist , mein Schatz ?


sent1: Warum sollte er das tun ?

sent2: Warum macht er das ?


sent2: Uh ... was ist mit dir , Schatz ?


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Oh , entschuldigung .


sent1: Sie tun mir weh .

sent2: James , du tust mir weh .


sent1: Ich höre überhaupt nichts .

sent2: Ich kann kein verdammtes Wort hören .


sent2: ich höre nichts .


sent1: Ich glaube dir überhaupt nicht .

sent2: Will ich wirklich nicht .


sent1: Sie haben gelogen ?

sent2: Du hast also gelogen .


sent1: Du hast also gelogen .

sent2: Du hast gelogen , Jody .


sent1: Und du blutig geprügelt .

sent2: Du bist betrunken .


sent1: Es ist nichts drauf .

sent2: Da gibt ' s nichts .


sent1: Hast du einen Job ?

sent2: Bist du auf der Arbeit ?


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Alles unverletzt ?


sent1: Warum machen sie das ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Dann bleiben Sie kurz stehen .


sent1: Sie haben keine andere Chance .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Dürfen wir reinkommen , Ma ' am ?

sent2: Können wir rein ?


sent1: Du bist groß geworden .

sent2: Du bist ja fast erwachsen .


sent1: Der Abend ist noch jung .

sent2: Es ist noch früh .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich mag dich und ich will dir nicht wehtun .


sent1: Wie viel Zeit bleibt uns noch ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt ?


sent1: Warum starrst du so ?

sent2: Wo starren sie hin ?


sent2: Worauf starren Sie ?


sent2: Wieso kuckst du so eigenartig ?


sent2: Was glotzt du ' n so ?


sent2: Warum starren Sie mich an ?


sent1: Weshalb bist Du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Was hast du so gemacht ?

sent2: Was habt Ihr getan ?


sent1: Wolltest du das ?

sent2: Wollt ihr das wirklich ?


sent1: Wie lange war ich weg ?

sent2: Wie lang hab ich geschlafen ?


sent1: Was hat das überhaupt mit irgendwas zu tun ?

sent2: Was hat das eine mit dem anderen zu tun ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich will was mit dir besprechen .


sent1: Ich verdanke dir mein Leben .

sent2: Mann , danke , dass du mir das Leben gerettet hast .


sent1: Ich machte mir Gedanken .

sent2: Ich habe es mir überlegt .


sent1: Nur um dich zu finden .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Ich suche schon überall nach dir .


sent1: Ich frage einfach nur .

sent2: Ich frag ja nur .


sent1: Hey , Alter , ich hab dich überall gesucht .


sent1: Gott hab ' ihn selig .

sent2: Er ruhe in Frieden .


sent1: Du hast mit ihm gesprochen .

sent2: Hast du mit ihm gesprochen ?


sent1: Oh , welch eine Schande .

sent2: Diese Schande .


sent1: Ich werde mir es merken .

sent2: Das werd ich mir merken .


sent1: Das werd ich mir merken .

sent2: Ich werde mich dran erinnern .


sent1: Danke für Ihre Mühe .

sent2: Danke , dass Sie uns Ihre Zeit geopfert haben .


sent1: Casey , bitte melde dich .

sent2: Sag etwas , bitte .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Menschen werden getötet .

sent2: Menschen sterben .


sent1: Muss dich um einen großen Gefallen bitten .

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Ich kann kaum noch atmen .


sent1: Das wird eine interessante Sache .

sent2: Das könnte interessant werden .


sent1: Das sollte nicht lange dauern .

sent2: Das geht schnell .


sent1: Bedauerlicherweise , ja .

sent2: Traurigerweise ja .


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Hast du dir überlegt , was du tun willst ?

sent2: Komm mit .


sent1: Hallo , Frank .

sent2: Ich will jetzt mein Geld .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Na , mit Sicherheit nicht .


sent1: Ich mache Witze .

sent2: Du bist ein echter Spast .


sent1: Und was wollen Sie dagegen machen ?

sent2: Was willst du dagegen machen ?


sent1: Und das Geld ?

sent2: Wie sind die Konditionen ?


sent1: Lauf mir nicht nach .

sent2: Hör auf , mir hinterherzulaufen .


sent1: Hast du dich verlaufen ?

sent2: Haben Sie sich verirrt ?


sent1: Glauben Sie mir immer noch nicht ?

sent2: Glaubst du mir jetzt ?


sent1: Du willst doch da nicht etwa .

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Du errinnerst dich nicht ?


sent1: Das erlaube ich nicht .

sent2: Ich geb ihn nicht her .


sent1: Woher kommen sie ?

sent2: Woher kommen sie also ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Willst du nicht ?

sent2: Warum willst du das nicht ?


sent1: Wehre dich nicht .

sent2: Versuch nicht , dagegen anzukämpfen .


sent1: Gib ' s mir zurück .

sent2: He , gib ihn zurück .


sent1: Gib sie zurück , Klara .

sent2: Gib ' s mir zurück .


sent2: Gib wieder her .


sent1: Gib ' sie zurück .

sent2: Gib sie zurück , Klara .


sent1: He , gib ihn zurück .

sent2: Geben Sie ' s mir wieder .


sent1: Gib wieder her .


sent1: Wir schaffen das schon .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Eine herrliche Überraschung .

sent2: Was für eine nette Überraschung .


sent1: Es dauert eine Zeit .

sent2: Das wird Zeit brauchen .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Wie du sagtest , das kribbeln ist weg .


sent1: Das erfordert viel Zeit .


sent1: Das wird Zeit brauchen .

sent2: Das dauert eben .


sent1: Also , woher wissen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher kennst du meinen Namen ?


sent1: Alle unversehrt ?

sent2: Ist bei euch alles ok ?


sent1: Soll ich weitermachen ?

sent2: Soll ich weiter erzählen ?


sent1: Es gibt keinen Grund zur Sorge .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Dein Verhalten ist schrecklich .


sent1: Das schulde ich euch .

sent2: Ich schulde Ihnen was .


sent1: Ruf den Notruf an .

sent2: Rufen Sie den Notruf an .


sent1: Legen Sie sie einfach weg .

sent2: Nehmen Sie sie runter .


sent1: Ihr werdet es lieben .

sent2: Sie werden es lieben .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh kein Wort .


sent1: Es ist geschäftlich .

sent2: Etwas Geschäftliches .


sent1: Das solltest du nicht .

sent2: Sollten Sie aber nicht sein .


sent1: John , wie meinst du das ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Wohin bringen Sie ihn ?

sent2: Wo bringen Sie sie hin ?


sent1: Stell dir das einmal vor .

sent2: Stellen Sie sich das vor :


sent1: Schön , dass er Ihnen schmeckt .

sent2: Schön , dass es dir gefällt .


sent1: Versuch ' s doch .

sent2: Ihr könnt es versuchen .


sent1: Ich passe auf .

sent2: Ich passe für dich auf sie auf .


sent1: Möchten Sie etwas Wasser ?

sent2: Etwas Wasser ?


sent1: Sie ist schon unterwegs .

sent2: Es ist unterwegs .


sent2: Einen Schluck Wasser ?


sent1: Du gehörst nicht hier her .

sent2: Du gehörst hier nicht hin .


sent1: Du bist ein wahrer Freund .

sent2: Du bist ein Freund .


sent1: Du verstehst das falsch .

sent2: Du begreifst nicht .


sent1: Dieses ist nicht das selbe .

sent2: Ich bin nicht deswegen hier .


sent1: Der kommt wieder .

sent2: Er wird schon noch zurück kommen .


sent1: Ach , wie langweilig .

sent2: Das ist langweilig .


sent1: Was hast du gefangen ?

sent2: Was hast du bekommen ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Und wo willst du hin ?


sent1: Und was werden Sie tun ?

sent2: Und was haben Sie vor ?


sent1: Sprechen Sie weiter .

sent2: Sprechen Sie weiter mit mir .


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Ich schätze , das hat er .


sent1: Noch zehn Sekunden .

sent2: Fangt an , zehn Sekunden .


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Kennst du den nicht ?


sent1: Zeig deine Hände .

sent2: Zeigt mir eure Hände .


sent1: Was zur Hölle werden wir tun ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt machen ?


sent1: Was ist mit deinem Gesicht los .

sent2: Was ist mit deinem Gesicht ?


sent1: Wenn Sie mich anspuckten , wäre es nicht klarer .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Ich meine , wenn er gar nichts weiß , dann ist es nur eine .


sent1: Ich " King Size " .

sent2: Weißt du auch warum ?


sent1: Ich darf es eigentlich nicht .


sent1: Ist mir gar nicht aufgefallen .

sent2: Ich bemerkte es nicht .


sent1: Guten Abend zusammen .

sent2: Guten Abend , allerseits .


sent1: Gib mir die Kohle .

sent2: Her mit der Kohle , los .


sent1: Ich fühle mich langsam , als wäre ich auf einem anderen Planeten .

sent2: Gewöhnen Sie sich daran .


sent1: So könnte es sein .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Darum geht ' s ja .

sent2: Das ist ja auch Sinn und Zweck .


sent1: Was läuft hier ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Hätten Sie eine Minute ?

sent2: Hast du ne Minute ?


sent1: Er wartet auf dich .

sent2: Er wartet auf euch .


sent1: Wo kamen Sie denn her ?

sent2: Wo zur Hölle kommen Sie her ?


sent1: Was sollen wir denn jetzt tun ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Was zum Teufel soll das ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Komm damit klar .

sent2: Kommen Sie drüber hinweg .


sent1: Ich will dich nicht verlieren .

sent2: Ich wollte dich nie verlieren .


sent1: Liebst du sie ?

sent2: Ich nehme an , ganz genauso .


sent1: Ich habe auch eine Frage an dich .

sent2: Ich hab da mal ' ne Frage .


sent1: Sag , dass du mich liebst .

sent2: Sag , du liebst mich .


sent1: Und Ihre Mutter ?

sent2: Was hast du deiner Mutter gesagt ?


sent1: Schauen Sie nach ihr .

sent2: Passen Sie auf sie auf .


sent1: Na gut , und was hast du vor ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich verstehe keinen Spaß .


sent2: Ich verstehe das nicht


sent2: Ich lese so was nicht .


sent1: Ich habe kein Verständnis .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent2: Ich erstehe nicht .


sent1: Dafür haben wir kein Geld .

sent2: Das können wir uns nicht leisten .


sent1: Hier entlang , Sir .

sent2: Hier drueben , Sir .


sent1: Es war schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Es war sehr nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Bist du böse auf mich ?

sent2: Bist du sauer auf mich , Mann ?


sent1: Seit wann wissen Sie es ?

sent2: Wie lange wissen Sie das schon ?


sent1: Lass mich überlegen .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Ich bring dich um , verdammt .

sent2: Dann bring ich dich um .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Ich könnte es herausfinden .


sent1: Hol mich der Henker .

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Alles ok , mir geht es gut .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was wollen Sie also tun ?


sent1: Brauchen Sie was ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Sie haben dass richtige getan .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Mr. Lewis , was nun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Immer hier entlang , Mister .

sent2: Hier entlang , Sir .


sent1: Du hast es genau richtig gemacht , Lara .


sent1: Also , was denken Sie ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Rede du mit ihm .

sent2: Reden wir doch mit ihm .


sent1: Ich freu mich auch dich kennenzulernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Willst du mir etwa drohen ?

sent2: ist das ' ne Drohung ?


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wieso kommst du jetzt erst ?


sent1: Und was war das andere ?

sent2: Und das andere ?


sent1: Wie wär ' s mit dem hier ?

sent2: Passt dir der ?


sent1: Tja , das ging gut .

sent2: Ist ja prima gelaufen .


sent1: Ich mach das nicht .

sent2: Ich mach ' s aber nicht .


sent1: Tut mir Leid , Madam .

sent2: Es tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Du willst sie , behalt sie .

sent2: Sie können ihn behalten .


sent1: Ist ja prima gelaufen .

sent2: Das lief ganz gut , fand ich .


sent1: Das lief doch gut .

sent2: Ist ja super gelaufen .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Kommst du oder nicht ?

sent2: Bist du jetzt dabei oder nicht ?


sent1: Wenn es Ihnen nichts ausmacht .

sent2: Wenn ' s dir nichts ausmacht .


sent1: Das ist wirklich schlecht .

sent2: Das ist wirklich übel .


sent1: Das hat man mir gesagt .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Es gibt kein Zurück .

sent2: Dann gibt es kein Zurück .


sent1: Echt , ich brauch das Geld dringend .

sent2: Ich brauche das Geld .


sent1: Würdest du damit aufhören ?

sent2: Würdest du das lassen ?


sent1: Wieso tust du mir so was an ?

sent2: Warum machst du das mit mir ?


sent1: Warum machst du mich so an ?


sent1: Sei nicht sauer , okay ?

sent2: Sei bitte nicht traurig .


sent1: Nimm es mir nicht übel .

sent2: Sei nicht verärgert .


sent1: Lass die Pistole fallen .

sent2: Schmeiß deine Scheißwaffe weg .


sent1: Ich muss mal Pipi .

sent2: Ich dachte , ich wäre tot .


sent1: Ich bleibe hier sitzen .

sent2: Ich bleibe jedenfalls hier .


sent1: Willst du ein Bier , Kumpel ?

sent2: Hey , willst du ein Bier ?


sent1: Hast du gehört , was ich gerade gesagt habe ?

sent2: He , hast du gehört ?


sent1: Hast du etwas verloren ?

sent2: Wo zur Hölle bist du , McTardy ?


sent1: Vielen Dank für den Anruf .

sent2: Es war nett , mit Ihnen zu reden .


sent1: Du musst los .

sent2: Du mußt gehen ... sofort .


sent1: Mein Rezept ?

sent2: Du möchtest Lasagne für mich machen ?


sent1: Du hast mir gesagt , du weißt , wie man das macht .

sent2: Willst du ' nen Kaffee ?


sent1: Das bist du aber nicht .

sent2: Aber das bist du nicht .


sent1: Wohin ist er geritten ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen aufbrechen .


sent1: Wer ist dieses Mädchen ?

sent2: Wer war dieses Mädchen ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Wir sind hier fertig .

sent2: Schluss , keine Diskussion .


sent1: Halte du dich raus .

sent2: Halte dich da raus .


sent1: Vielleicht ja doch .

sent2: Bin ich vielleicht .


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Was faselst du da ?


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Warum würden Sie sagen ?


sent1: Danken Sie mir nicht .

sent2: Mir mußt du nicht danken .


sent1: Hübscher Anzug .

sent2: Dein Anzug gefällt mir .


sent1: Das kannst du nicht verstehen .

sent2: du verstehst das nicht .


sent1: Das begreifst du nicht .

sent2: Das kannst du nicht verstehen .


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie war noch gleich dein Name ?


sent1: Wie war gleich lhr Name ?

sent2: Wie war nochmal dein Name ?


sent1: Zweckdienlich interessiert mich nicht .

sent2: Das ist mir schnuppe .


sent1: Also wohnen Sie auch hier ?

sent2: Wohnen Sie hier ?


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: Naja , irgendwie schon .


sent1: Ich geb Ihnen mein Wort .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Einen wunderschönen Tag noch .

sent2: Noch einen schönen Tag .


sent1: Du hast sie gefunden .

sent2: Sie haben sie gefunden .


sent1: Das wußte ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht gewußt .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Ich habe das nicht gesagt .


sent1: Ich denke , das erklärt alles .

sent2: Das erklärt es .


sent1: Wie hast du ' s ... eigentlich angestellt ?

sent2: Wie hast du das geregelt ?


sent1: Was liegt an , Mann ?

sent2: Was geht ab , Mann ?


sent1: Soll ich mit Ihnen gehen ?

sent2: Soll ich mitkommen ?


sent1: Möchtest du mit rein kommen ?

sent2: Willst du rein ?


sent1: Ich war voller Angst .

sent2: Ich war voller Furcht .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich werde Ihnen was zeigen .


sent1: Das ist sinnvoll .

sent2: Das ergibt einen Sinn .


sent1: Aber wenn du reinkommen magst ?


sent1: Oh , schauen Sie sich das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Sehr gut , vielen Dank .

sent2: Ausgezeichnet , danke .


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Welch Erleichterung .


sent1: Du verstehst , was das heißt ?

sent2: Verstehst du was ich sage ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Über was redest du eigentlich ?


sent1: Ich wollte gerade losfahren .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Möchten Sie eins ?

sent2: Möchtest du auch einen ?


sent1: Hör mir zu .

sent2: Lass mich das bitte erklären .


sent1: Ihr versteht es nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Du hast mich reingelegt .

sent2: Sie haben mich ausgetrickst .


sent1: Das ist eine verdammte Schande .

sent2: Verdammt schade .


sent1: Wir erwarten ein Kind .

sent2: Wir bekommen ein Baby .


sent1: Sieh nur .

sent2: Wenn ich mich in seine Webcam hacken kann , wissen wir vielleicht mehr .


sent1: Nein , wir haben ein größeres Problem .

sent2: Nein , es ist nicht ok .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Oh , grober Schnitzer .


sent1: Sie rufen uns , Captain .

sent2: Wir werden gerufen .


sent1: Woher ich das weils ?

sent2: Weißt du , woher ich das weiß ?


sent1: Wieso ich das weiß ?


sent1: Was kümmert Sie das ?

sent2: Warum kümmert es dich , ob ich glücklich bin ?


sent1: Ruft doch einer mal einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Rettungswagen .


sent1: Rufen Sie einen Rettungswagen .

sent2: Rufen sie einen Krankenwagen .


sent1: Rufen sie einen Krankenwagen .

sent2: Ruft die Sanitäter .


sent1: Ruf doch mal jemand einen Krankenwagen .


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Nenne mich nicht so .


sent1: Nein , möchte ich nicht .

sent2: Nein wollte ich nicht .


sent1: Wer macht mit ?

sent2: Kommt schon , wer kommt mit mir ?


sent1: Jemand rufe einen Krankenwagen .


sent1: Jemand - ruf den Krankenwagen .


sent1: Wir sprechen uns ein andermal .

sent2: Hier ist meine Visitenkarte .


sent1: Haben Sie kurz Zeit , Sir ?

sent2: Haben sie eine Minute ?


sent1: Ich halte das nicht für eine gute Idee .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Erkennst du mich nicht wieder ?

sent2: Soll das heißen , du erkennst mich nicht ?


sent2: Also los , wer kommt mit ?


sent1: Es gefällt mir hier .

sent2: Aber , was soll ' s. Mir gefällt ' s hier .


sent1: Wiederhören , Liebes .

sent2: Wiedersehen , Liebes .


sent1: Zeigt ein wenig Respekt .

sent2: Respekt , bitte .


sent1: Sei nicht so nervös .

sent2: Oder muss beunruhigt sein .


sent1: Lasst uns ihn holen .

sent2: Wir holen ihn uns .


sent1: Wird sie wieder ?

sent2: Kommt sie wieder in Ordnung ?


sent1: Laß mich erklären .

sent2: Ja , gut , lassen Sie mich erklären .


sent1: Ich verarsch dich bloß .

sent2: War doch nur Spaß .


sent1: War doch nur Spaß .

sent2: Ich veräppele dich doch nur .


sent1: Ich werde sie umbringen .

sent2: Ich puste sie um .


sent1: Ich möchte bleiben .

sent2: Nein , ich will bleiben .


sent2: Ich will noch bleiben .


sent1: Ich kann es nicht akzeptieren .

sent2: Ich kann das nicht annehmen .


sent1: Ich gehe hier lang .

sent2: Ich nehme diesen Weg .


sent1: Gehst du mit mir aus ?

sent2: Willst du mit mir gehen ?


sent1: Respekt , bitte .

sent2: Etwas mehr Respekt , ja ?


sent1: Unser Beileid .

sent2: Es tut mir leid über den Verlust .


sent1: Die Party ist zu Ende .

sent2: OK , die Fete ist vorbei .


sent2: Diese Party ist vorbei .


sent1: Dieses sollte helfen .

sent2: Das sollte es sein .


sent1: Das mit Ihrem Dad tut mir leid .

sent2: Unser Beileid .


sent1: Das ist mein Lieblingsbild .

sent2: Die mag ich am liebsten .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Es ist alles , was ich noch habe .


sent1: Danke , ich rauche nicht .

sent2: Nein , danke , ich rauche nicht .


sent2: Bitte , lass mich erklären .


sent1: Was schert es dich überhaupt ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich wusste es ja , oder etwa nicht ?


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Etwas ist passiert ... zwischen mir und Tom .


sent1: Ein einziges Mal .

sent2: Nur noch dieses eine Mal .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst hinreißend aus .


sent1: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .

sent2: Ich wüsste nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Hab ich mal .


sent1: Was ist die Anklage ?

sent2: Wie lautet die Anklage ?


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Runter , auf den Boden .


sent1: Ich werde reden .

sent2: Ich werde das Reden übernehmen .


sent1: Ein netter Mann .

sent2: Er ist ein guter Mensch .


sent1: Worauf bist du aus ?

sent2: Was suchst du eigentlich ?


sent1: Wann kommst du zurück ?

sent2: Wann wirst du wieder hier sein , mein Sohn ?


sent1: Könnten Sie das bitte wiederholen ?

sent2: Können Sie das wiederholen ?


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Hab einen schönen Tag .

sent2: Machs gut im Büro .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Ich habe das getan .


sent1: Er ist bald zurück .

sent2: Ich erwarte ihn bald zurück .


sent2: Er ist in einer Minute draußen .


sent1: Er hat mindestens zwei .

sent2: Es ist mein Geburtstag .


sent1: Sie müssen mich hier rausholen .

sent2: Bringen Sie mich hier weg .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Gut , wie du willst .


sent1: Erschlag mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich leben .


sent1: Lassen Sie mich leben .

sent2: Erschlag mich bitte nicht .


sent1: Ich habe nicht gewollt , dass .

sent2: Das war nicht meine Absicht .


sent1: Das war wirklich nicht meine Absicht .


sent1: Rühren Sie ihn nicht an .

sent2: Berühre ihn nicht .


sent1: Mach nicht so ein Gesicht .

sent2: Oh nein , guck mich bloß nicht so an .


sent1: Jetzt fahr einfach los .

sent2: Fahren Sie einfach .


sent1: Einen nach dem anderen .

sent2: Einer nach dem anderen , na ?


sent1: Was für ein herrlicher Tag .

sent2: Das war ein schöner Tag .


sent1: Wo zur Hölle bleibt er ?

sent2: Wo zur Hölle ist er ?


sent1: Tun Sie nichts Unbedachtes .

sent2: Macht keine Dummheiten .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich werde einen Weg finden .


sent1: Ich habs nicht so gemein .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Ich muss mal an die frische Luft .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Ich hab nichts zu sagen .

sent2: Hab nichts zu sagen .


sent1: Hab ich auch nicht gedacht .

sent2: Hab ich mir gleich gedacht .


sent1: Schluss , das genügt für heute .

sent2: Das reicht für heute .


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Haben Sie bereits gesagt .


sent1: Bitte helfen Sie ihm , Doktor .

sent2: Warum hilft ihm niemand ?


sent1: So helft ihm doch .

sent2: Bitte helfen Sie ihm , Doktor .


sent1: Was bin ich denn ?

sent2: Bin ich eine jämmerliche Wette ?


sent1: Sag mal , was suchst du hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Ich bin gleich draussen .

sent2: Ich komme gleich raus .


sent1: Sie müssen vor nichts Angst haben .

sent2: Es gibt nichts , wovor man sich fürchten muss .


sent1: Erschieß mich , Callahan .

sent2: Erschieß mich .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Er klopft . * Was tun Sie hier ?


sent1: Du bist ein Feigling .

sent2: Was für ein Feigling du bist .


sent1: Das erklärt dann ja alles .

sent2: Das erklärt es .


sent1: Und wie soll ' s jetzt weitergehen ?

sent2: Also was ist nun ?


sent1: Ich hatte Recht .

sent2: Ich habe also Recht gehabt .


sent1: Hey , alle zusammen .

sent2: Hey , hallo Leute .


sent1: Die sind nicht für dich .

sent2: Es ist nicht für dich .


sent1: Das ist reine Zeitverschwendung .

sent2: Es ist solche Zeitverschwendung .


sent1: Wird jetzt die Mutter in Ystad verdächtigt ?

sent2: Und was geschieht jetzt ?


sent1: Willst Du etwas Kaffe ?

sent2: Möchtest du Kaffee ?


sent1: Ich muss ins Badezimmer .

sent2: Ich muss mal austreten .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich .

sent2: Das sehe ich noch nicht so .


sent1: Aber das ist wirklich nicht meine Schuld .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Ich weiss , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , dass Sie da sind .


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Bitte , nehmen Sie doch Platz .


sent1: Wie ist sie gestorben ?

sent2: Warum ist sie tot ?


sent1: Ich werde heiraten .

sent2: Nein , ich heirate .


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Versuche es nochmal .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Äh , ich werde das nehmen .

sent2: Ich geh ran .


sent1: Ich hab ihn verloren .

sent2: Hab ' ihn verloren .


sent1: Was hast du erwartet :

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Wann kommst du zurück ?

sent2: Wann kommst du denn nach Hause ?


sent1: Was machen wir hiermit ?

sent2: Und was ist damit ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Nun , da du die Akten kennst , was hältst du davon ?


sent1: Es ist hier nicht sicher .

sent2: Hier ist es gefährlich .


sent1: Komm schon , du schaffst das .

sent2: Du schaffst es .


sent1: Das ist egal .

sent2: Das ist doch nicht wichtig .


sent1: Sind Sie glücklich ?

sent2: Seid ihr glücklich ?


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: In etwa 30 Wochen können wir so tun , als sei nie etwas passiert .

sent2: Bist du schwanger ?


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Hastt du nichts verstanden


sent1: Die Antwort lautet nein , Griff .

sent2: Die Antwort ist nein .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Ich kann ' s euch nicht erzählen .


sent2: Ich kann es nicht erzählen .


sent1: Willst du mir sagen , was los ist ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist er in Ordnung ?


sent1: Ich will das wissen .

sent2: Ich will ' s wissen .


sent1: Was bedeutet das also ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Kommst du mit oder nicht ?

sent2: Kommst du , oder nicht ?


sent1: Nein , ich versteh schon .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Das weisst du nicht .

sent2: Sie haben einige auf der Hose bekam .


sent2: Seit wann bist du ein Gentleman ?


sent1: ich kann das nicht mehr hören .

sent2: Das habe ich schon mal gehört .


sent1: Bitte , beschrei es nicht .

sent2: Bitte sag das nicht .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was macht er hier ?


sent1: Oh , schau sich das einer an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Was gibt es Neues ?


sent1: Bist du ok ?

sent2: Ist alles in Ordnung bei dir ?


sent1: Also , was wollen Sie ?

sent2: Und was wollt ihr ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel war das denn ?


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Kannst Dich ja da unten gleich neben diese Schlampe legen .


sent1: Was war das für ein Gefühl ?

sent2: Wie war ' s ?


sent1: Ich habe mich verlaufen .

sent2: Ich hab ' mich verlaufen .


sent1: Es wird Zeit , zu gehen .

sent2: Es ist Zeit , abzureisen .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Du brauchst dich nicht zu beunruhigen .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Das hab ich dir doch gesagt .


sent1: Wie weit ist es noch ?

sent2: Wie weit müssen wir noch gehen ?


sent1: Wer hat dich verwandelt ?

sent2: Weiß ich doch nicht .


sent1: Was willst du damit ?

sent2: Was machst du mit dem Ding ?


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: In Ordnung , ich werde ihn irgendwie aufspüren .


sent1: Ich gebe Ihnen Bescheid .

sent2: Ich werde es euch wissen lassen .


sent1: Du hörst von mir .


sent1: Das meinen Sie nicht ernst ?

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Dafür wirst du bezahlen .

sent2: Dafür musst du büßen , du Blechkanaille .


sent1: Wo zum Teufel warst Du ?

sent2: Wo , zum Teufel , waren Sie ?


sent1: Wo zum Henker warst du ?


sent1: Ich denke , Sie sollten gehen .

sent2: Du solltest wohl gehen .


sent1: Da oben ist es so laut .

sent2: Ich kann nichts verstehen .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Also was tun wir ?


sent1: Jetzt ist es zu spät .

sent2: Aberjetzt ist es zu spät .


sent1: Was zur Hölle soll das heißen ?

sent2: Und was zur Hölle soll das bedeuten ?


sent1: Wo kommst ' n du her ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich habe es euch doch gesagt .


sent1: Das ist gar nicht komisch .

sent2: Nicht lustig .


sent1: Vergebt mir diese Störung .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu stören .


sent1: Tut mir leid , daß ich störe .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lass mich mal überlegen .


sent1: Ich werde Dich nicht verlassen .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Unglaublich toll .

sent2: Höchst eindrucksvoll .


sent1: Und das soll ihn beeindrucken ?


sent1: Du weißt doch gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen nichts über mich .


sent1: Du siehst ja Kacke aus .

sent2: Du siehst echt scheiße aus .


sent1: Wie habt Ihr das gemacht .

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Weißt du schon , was du tun wirst ?


sent1: Ich bin gefeuert worden .

sent2: Man hat mich gefeuert .


sent1: Haltet ihn fest .

sent2: Du gehst nirgendwohin .


sent1: Sie sind ein Narr .

sent2: Du bist ein Dummkopf .


sent1: Wir gehen essen .

sent2: Wir gehen Mittagessen .


sent1: Was zum Teufel machst Du ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was machst Du nur ?

sent2: Was hast du nur angerichtet ?


sent1: Wieso ... wieso ausgerechnet ich ?

sent2: Warum ausgerechnet ich ?


sent1: Wieso soll ausgerechnet ich gehen ?


sent1: Wann bist du zurück ?

sent2: Wann kommsl du zurück ?


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Sie wissen nicht , worum es geht .


sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Sieh dir doch an , was aus mir geworden ist .


sent1: Sei ein braver Junge .

sent2: Oder muss ich dir wieder Schläge androhen ?


sent1: Treten Sie doch ein .

sent2: Immer reinspaziert .


sent1: Ich gehe zurück .

sent2: Ich kehre noch mal zurück .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich finde einen Weg .


sent1: Ich hab euch im Blick .

sent2: Ich beobachte dich .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Hör auf , mich so anzusehen .


sent1: Hey , was macht sie hier ?

sent2: Was tut sie hier ?


sent1: Herzliches Beileid .

sent2: Mein allerherzlichstes Beileid .


sent1: Guck , was du angerichtet hast .


sent1: Gefällt Ihnen unser Gotteshaus nicht ?

sent2: Gefällt es Ihnen nicht ?


sent1: Sehr gefährlich .

sent2: Es ist wirklich gefährlich .


sent1: Erstickter Schrei Wo ist sie ?

sent2: Und Ihre Frau ?


sent1: Er kommt nicht wieder .

sent2: Er steigt nicht wieder ein .


sent1: Eine Herausforderung .

sent2: Es ist eine Herausforderung .


sent1: Setz die auf .

sent2: Du kannst dir das hier anziehen .


sent1: Du weißt nicht wovon du redest .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Die werden es nicht erfahren .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Denken Sie gut nach .

sent2: Überlegen Sie es sich gut .


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Das will nix heißen .


sent1: Das ist nicht einleuchtend .

sent2: Offensichtlich doch .


sent1: Das ist euer Schicksal .

sent2: Das ist dein Schicksal .


sent1: Danke für die Erinnerung .

sent2: Danke , dass Sie mich daran erinnern .


sent1: Nicht rangehen .

sent2: Bitte antworten Sie nicht .


sent1: Aber wieso mich ?

sent2: Warum ausgerechnet ich ?


sent1: Warum ausgerechnet ich ?

sent2: Aber , warum ich ?


sent1: Darf ich ' s mir ansehen ?

sent2: Darf ich ihn sehen ?


sent1: Ja , ich weiß schon , was Sie denken .

sent2: Ich weiß , was du jetzt denkst .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Äh , nicht so richtig .


sent1: Ich sagte es .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Helft mir doch jemand .

sent2: Hilft mir doch jemand .


sent1: Helfe mir doch jemand .


sent1: Ich meine Meinung geändert .

sent2: Hab meine Meinung geändert .


sent1: Erschieß ihn nicht .

sent2: Du darfst nicht wieder töten .


sent2: Dort lang , bring ihn nicht um .


sent1: Das geht nicht , du bringst ihn um .

sent2: Erschieß ihn nicht .


sent1: Aber nicht so richtig .

sent2: Nein , nicht wirklich .


sent1: Aber , äh , wissen Sie was ?

sent2: Aber wissen Sie was ?


sent1: Wir sind zusammen

sent2: Wir sind jetzt zusammen .


sent1: Sie sollten sich ausruhen .

sent2: Sie sollen sich ausruhen .


sent1: Ja , woher weisst du das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Wie geht ' s ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Es muss einen anderen Weg geben .

sent2: Ich denke , ich brauche irgendwie Hilfe .


sent1: Ich weiß es nicht , ehrlich gesagt .

sent2: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .


sent1: Bist du bereit , Alter ?

sent2: Bist du fertig ?


sent1: Willst du mir drohen ?

sent2: Bedrohen Sie mich etwa ?


sent1: Wovon sprachen wir ?

sent2: Worüber haben wir geredet ?


sent1: Ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Meine Schuld , Verzeihung .


sent1: Jenny .

sent2: Ich finde das verdammte Leck und stopfe es .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt die verdammte Schnauze .


sent1: Er hatte recht .

sent2: Und er hatte Recht behalten .


sent1: Das ist nicht real .

sent2: Das darf nicht sein .


sent1: Wir kommen jetzt .

sent2: Wir werden gleich da sein .


sent1: Wo warst du , Mann ?

sent2: Mann , wo bist du gewesen ?


sent1: Ich kann selbst auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann mich selbst beschützen .


sent1: Omar , er will mit dir sprechen .

sent2: Er will Sie sprechen .


sent1: Er will Sie sprechen .

sent2: Jedenfalls sagte er , er will mit lhnen reden .


sent1: Ein ausgezeichneter Vorschlag .

sent2: Ausgezeichnete Idee .


sent1: Natürlich , Liebes .

sent2: Aber sicher , Schatz .


sent1: Was haben sie mit dir getan ?

sent2: Was haben sie mit dir gemacht ?


sent1: Du musst vor nichts Angst haben .

sent2: Es gibt nichts , wovor man Angst haben muss .


sent2: Da ist nichts , wovor sie sich fürchten müssen .


sent2: Da ist nichts , wovor man sich fürchten muss .


sent1: Da ist nichts , wovor man Angst haben müsste .

sent2: Du musst vor nichts Angst haben .


sent1: Willst du ' n Bier ?

sent2: willst du ein Bier oder sowas ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Rede keinen Unsinn .

sent2: Reden Sie keinen Unsinn , CIipton .


sent1: Ich muss dir sagen .

sent2: Ich muss Ihnen was sagen .


sent1: Ich kann nirgendwohin .

sent2: Ich kann nirgendwo anders hin .


sent1: Ich kann dich nicht gehen lassen .

sent2: Ich werde dich nicht gehen lassen .


sent1: Ich hab nur nachgedacht .

sent2: Ich hab gerade gedacht .


sent1: Ich habe sie alle umgebracht .

sent2: Ich habe sie umgebracht .


sent1: Willst du auch eins ?

sent2: Hättest du gern eins ?


sent1: Sind Sie mit dem Auto da ?

sent2: Hast du ein Auto ?


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Es geht hier um nichts Persönliches .


sent1: Sie müssen sich nicht rechtfertigen .

sent2: Du musst mir nichts erklären .


sent1: Du machst das wirklich toll .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Sobald du bereit bist .

sent2: Du kannst loslegen .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Stellen Sie es sich gar nicht erst vor .


sent2: Das würde ich mir aus dem Kopf schlagen .


sent1: Das war nicht witzig .

sent2: Es war nicht witzig .


sent1: Ich würde sagen , nein .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Dann bis gleich .


sent1: Halt dich von ihm fern .

sent2: Bitte bleib weg von ihm .


sent1: Bist du auch hungrig ?

sent2: Seid ihr nicht hungrig ?


sent1: Gib mir einen Kuss .

sent2: Bekomm ich ' nen Kuss ?


sent1: Also , wo sind sie ?

sent2: Wo sind sie denn dann ?


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Wie fühlte sich das an ?

sent2: Wie war es denn ?


sent1: Ihr müsst uns helfen .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Woran denkst du , Oskarello ?

sent2: Woran denkst du denn ?


sent1: Weisst du , was ich glaube ?

sent2: Weißt du was ich denke ?


sent1: Hallo mein Liebling .

sent2: Hey , mein Schatz .


sent1: Das kann ich nicht brauchen .

sent2: Ich hab das nicht nötig .


sent1: Das erkläre ich später .

sent2: Ich werd ' s später erklären .


sent1: Halte dich von ihr fern .

sent2: Bleiben Sie von ihr fern .


sent1: Was zur Hölle geht hier vor sich ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Warum sagten Sie mir nichts ?

sent2: Warum sagst du ' s ihm nicht ?


sent2: Warum hast du mir es nie gesagt ?


sent1: Sprechen Sie Englisch ?

sent2: Sprecht ihr überhaupt Englisch ?


sent1: sich vor diesen frommen Bürgerwehrlern zu verstecken ?

sent2: Oh , Arthur .


sent1: Legen Sie die Waffe hin .

sent2: Sofort die Waffen runter .


sent1: Pizza , ganz genau .

sent2: Genau das , Mr. Spilett .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es ... es tut mir echt leid .


sent1: Du liebst mich doch .

sent2: Du bist in mich verliebt .


sent1: Dafür bin ich Ihnen sehr dankbar .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Wie gefällt ' s dir hier ?


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Und ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Oh , ich vergaß .

sent2: Ich leide unter den Visionen .


sent1: Das haben Sie nicht gewußt ?

sent2: Das wussten Sie nicht ?


sent1: Legst du mich um ?

sent2: Werden Sie mich umbringen ?


sent1: Ignorieren Sie ihn .

sent2: Oh , ignorieren Sie ihn einfach .


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Nun , dann geh ich mit dir rein .


sent1: Ich konnte nichts tun .

sent2: Naja , also ok , ich konnte da nichts tun .


sent1: Ich bin auf Ihrer Seite .

sent2: Ich bin auf deiner Seite , Jack .


sent1: Ja , denkst du , ich hätte das nicht gewusst ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Sie können nicht entkommen .

sent2: Es gibt keine Chance zu entkommen .


sent1: Willst du nicht wissen , wie ' s in Spanien war ?

sent2: Das war Wahnsinn .


sent1: Das müssen Sie nicht sagen .

sent2: Du musst nichts sagen .


sent1: Bitte berühren Sie es nicht .

sent2: Nicht berühren .


sent1: Wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wo fährst du hin ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Sag mal , willst du mich verarschen ?


sent1: Ich weiß nich ' , was du meinst .

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Bohr noch mal nach .

sent2: Du weißt , wie ' s läuft .


sent1: Wenn du das willst .

sent2: Also gut , wenn du willst .


sent1: MAURA ( MIT NORMALER STIMME ) :

sent2: Uns geht ´ s gut .


sent1: Vielleicht , ich weiss nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Jetzt muss ich aber gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Geht ' s Ihnen gut ?

sent2: Fühlen Sie sich schlecht ?


sent1: Stehenbleiben .

sent2: Nicht bewegen ... bleib , wo du bist .


sent1: Yeah , so was in der Art.

sent2: Ja , so was in der Art.


sent1: Ja , irgendwie so .


sent1: Ehrlich , ich muss .


sent1: Der ganze Ort wurde zerstört .


sent1: Ich möchte dich nicht verlieren .

sent2: Ich will dich auf keinen Fall verlieren .


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Führe ihn herein , Gerda .

sent2: Führen Sie ihn herein .


sent1: Du bleibst im Wagen .

sent2: Ich werde nicht irgendein Risiko einzugehen .


sent2: Bleib im Auto , Chuck .


sent1: Bleib im Auto , Chuck .

sent2: Bleiben Sie im Wagen .


sent1: Ich werde nicht irgendein Risiko einzugehen .


sent1: Sagen Sie so etwas nicht .

sent2: Reden Sie doch nicht so .


sent1: Komm her , Schatz .

sent2: Wie wär ' s , mein Schatz ?


sent1: Komm her , Goldstück .

sent2: Komm her , Schatz .


sent1: Ja , ich komm ja schon .

sent2: OK , ich komme .


sent1: Ich weiß , du bist da drin .

sent2: Ich weiss , dass du hier bist .


sent1: Wir sehen uns da .

sent2: Ich seh dich dann da .


sent1: Hier hast du meinen Revolver .

sent2: Nehmen Sie meinen .


sent1: Haben Sie was Verdächtiges gesehen ?

sent2: Haben Sie etwas gesehen ?


sent1: Haben Sie etwas gesehen ?

sent2: Haben Sie irgendwas gesehen ?


sent1: Haben Sie irgendetwas gesehen ?


sent1: Das Mindeste , was ich tun konnte .

sent2: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Danke fürs nachfragen .

sent2: Danke , dass du gefragt hast .


sent1: Wir hatten eine Auseinandersetzung .

sent2: Wir kämpften .


sent1: Wie habt ihr euch kennen gelernt ?

sent2: Woher kennen Sie beide sich ?


sent1: Wer ist dieser Mann ?

sent2: Wer ist der Mann dort ?


sent1: Wissen Sie , wo es ist ?

sent2: Weißt du wo er ist ?


sent1: Was machen Sie da drinnen ?

sent2: Was treibst du da drin ?


sent1: Was auch immer es ist .

sent2: Was immer das bedeutet .


sent1: Wie wäre es mit morgen ?

sent2: Vielleicht morgen ?


sent1: Und wo soll das sein ?

sent2: Wo zum Teufel ist es ?


sent1: Ziert euch nicht .

sent2: Tut euch keinen Zwang an .


sent1: Sind sie betrunken ?

sent2: Telefonklingeln Hallo , Peter .


sent1: Ungefähr drei Monate .

sent2: Seit drei Monaten .


sent1: Tut euch keinen Zwang an .

sent2: Seid nicht schüchtern .


sent1: Wunderschöner Tag .

sent2: Schönes Wetter heute .


sent1: Oh David , du bist wunderbar .

sent2: Sie sind wundervoll .


sent1: Nun , wer zum Teufel ist das ?

sent2: Und wer zum Teufel ist das ?


sent2: Na los , traut euch .


sent1: Jetzt bin ich glücklich .

sent2: Jetzt geht ' s mir gut .


sent1: Ich sorge für dich .

sent2: Papa passt auf dich auf .


sent2: Ich werd mich um Sie kümmern .


sent1: Ich pass ' auf dich auf .

sent2: Ich sorge für dich .


sent1: Ich hab mir nur gedacht .

sent2: Ich hab nur gedacht .


sent1: Ich bitte mir Ruhe aus .

sent2: Ruhe im Gericht .


sent1: Ich bin direkt hinter Ihnen .

sent2: Ich häng an deiner Schwanzfeder .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich beschütze Euch , Majestät .


sent1: Telefonklingeln Hallo , Peter .

sent2: Hast du was getrunken ?


sent1: Hältst du mich für verrückt ?

sent2: Halten Sie mich für verrückt ?


sent1: Für die Gerechtigkeit .

sent2: Genau das , wissen Sie ?


sent1: Es ist noch alles drin .

sent2: Hier ist alles möglich .


sent1: Er sieht schlimm aus .

sent2: Er ist schwer verletzt .


sent1: Ihnen wird nichts passieren .

sent2: Denen passiert nichts .


sent1: Sind das Freunde von Ihnen ?

sent2: Deine Freunde ?


sent1: Das wissen Sie doch ?

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Das könnte alles Mögliche sein .

sent2: Könnte alles sein .


sent1: Darauf musst du verzichten .

sent2: Nicht warten .


sent1: Dachten wir auch .

sent2: Das dachten wir auch .


sent1: Bringen Sie sie her .

sent2: Bring sie hierher .


sent1: Nun ja , hast du das etwa ?

sent2: Also , hast du ?


sent1: Alles Schwachsinn .

sent2: Das ist alles Schwachsinn .


sent1: Ich hole Sie hier raus .

sent2: Ich schaff dich hier raus .


sent1: Es bedeutet gar nichts .

sent2: Das bedeutet überhaupt nichts .


sent1: Du und Ich , wir leben .

sent2: Vor dir und mir .


sent1: Lächerlich .

sent2: Ach , das ist doch lächerlich .


sent1: Oh , toll , ein Homo sapiens .

sent2: Oh , seht .


sent1: Worauf wartet ihr noch ?

sent2: Kommt schon , auf was wartet ihr ?


sent1: Ich glaube , da kommt jemand .

sent2: Jemand kommt .


sent1: Glauben Sie das wirklich ?

sent2: So etwas glaubst du doch wohl nicht .


sent1: Ich schäme mich zu Tode .

sent2: Das ist mir so peinlich .


sent1: Wie lange sind Sie schon da ?

sent2: Wie lange stehst du schon da ?


sent1: Nun , kommt drauf an .

sent2: Nun , das kommt darauf an .


sent1: Irgendwelche Ideen ?

sent2: Hast du denn keine Ideen ?


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Oh , ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Ist ja auch nicht schlecht .

sent2: Keine schlechte Idee .


sent1: Keine schlechte Idee .

sent2: Es ist eine nicht schlimme Idee .


sent1: Das geht uns nichts an .

sent2: Das geht uns gar nichts an .


sent1: Wir werden es bereinigen .

sent2: Wir erledigen das .


sent1: Susan , wovon redest du ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Nein , mir tut es Leid .

sent2: Nein , es tut mir leid .


sent1: Testen wir ' s.

sent2: Lasst es uns herausfinden .


sent1: Ich werd die Polizei anrufen .

sent2: Ich werde die Polizei anrufen .


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich hab schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Hältst du mich für bescheuert ?

sent2: Wirke ich dumm auf Sie ?


sent1: Das stimmt allerdings .

sent2: Darüber streite ich nicht .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Dabei kann ich dir nicht helfen .


sent1: Na , komm jetzt .

sent2: Komm ' schon , Kumpel .


sent1: das bezweifle ich .

sent2: Ich treibe sie in den Wahnsinn .


sent1: Gib mir das Telephon .

sent2: Reich mir das Telefon rüber .


sent2: Gib ' mir das Handy .


sent1: Wie sieht das aus , was ich tue ?

sent2: Wonach sieht das wohl aus ?


sent1: Wonach sieht das wohl aus ?

sent2: Sie sehen doch , was passiert ist .


sent1: Nein , wird es nicht .

sent2: Nein , gar nicht .


sent1: Tu , was ich dir sage , George .

sent2: Mach , was ich sage .


sent1: Und das ist komisch ?

sent2: Du findest das komisch ?


sent1: Meinst du , das ist lustig ?


sent2: Du denkst , das ist lustig ?


sent1: Was kann ich daran ändern ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Weit überfällig .

sent2: Wir haben darüber gesprochen .


sent1: Was hast Du gesagt ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie zu treffen .


sent1: Wir haben darüber gesprochen .

sent2: Darüber haben wir doch geredet .


sent1: Brauchen Sie auch nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Aber halten Sie den Mund .


sent1: Was wolltest du mit mir besprechen ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Sieh , was du getan hast .


sent1: Sollte keine Beleidigung sein .

sent2: Keine Beleidigung .


sent1: Ich weiß , wer Sie ist .

sent2: Ich weiß , wer das ist .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Ich weiß nicht , was du willst .


sent1: Ich habe das schon getan .

sent2: Hab ich schon getan .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Wir machen uns aus dem Staub .


sent1: Wir sehen uns dann Morgen .

sent2: Okay , okay , ich sehe dich morgen .


sent1: Was soll das Bild hier ?

sent2: Was macht sie hier ?


sent1: Warum kamst du hierher zurück ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Nehmen Sie das nicht persönlich .

sent2: Tut mir leid , Sayid .


sent1: Nur nicht schüchtern sein .

sent2: Na , was habe ich gesagt .


sent1: Können wir was für dich tun ?

sent2: Was können wir für Sie tun ?


sent1: Kann ich kurz reinkommen ?

sent2: Kann ich kurz reinkommen , Gail ?


sent1: Ich wollte Sie nur etwas fragen .

sent2: Ich will dich etwas fragen .


sent1: Hab keine Hemmungen , Danny .

sent2: Nur nicht schüchtern sein .


sent1: Verstanden , Explorer .

sent2: Hab das verstanden .


sent1: Es kommt zurück .

sent2: Er kommt zurück , er kommt zurück .


sent1: Hör damit auf , es schadet dir .

sent2: Du musst damit aufhören .


sent1: Man muss nur ' nen Weg finden .

sent2: Denk dir was aus .


sent1: Das sehe ich genauso .

sent2: Das sehe ich ganz genauso .


sent1: Das ist unser Haus .

sent2: Das hier gehört uns .


sent1: Danke , ich danke dir so sehr .

sent2: Danke , vielen Dank .


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Da haben Sie vermutlich recht .


sent1: Ich will dich nicht verletzen .

sent2: Ich wollte Dir nicht wehtun .


sent2: Ich will dir doch nicht wehtun .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich will dich nicht verletzen .


sent2: Ich möchte Euch nicht verletzen .


sent2: Aber ich will Ihnen nichts antun .


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Komm , hilf mir .

sent2: Kommt her und helft mir .


sent1: Wer sind denn diese Leute ?

sent2: Wer sind diese Menschen ?


sent1: Was sind das nur für Leute ?


sent1: Was hast du da für Leute angeschleppt ?


sent1: Und was sind das für Leute ?


sent1: Irgendetwas läuft da .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Halt , warte mal kurz .

sent2: Warte , warte mal .


sent1: Das tut mir leid , Mann .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Das alleine zählt .


sent1: Das erinnert mich daran .

sent2: Da fällt mir ein .


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: Äh , was machst du denn hier ?


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Das kann ich nämlich nicht .


sent1: Das hättest du gleich sagen können .

sent2: Sag das doch gleich .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was für einen Scheiß laberst du ?


sent1: Danke für den Kaffee .

sent2: Bitte verzeihen Sie uns .


sent1: Welch Erleichterung .

sent2: Was für eine Erleichterung .


sent1: Ich kenn ihn nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht wirklich gut .


sent1: Ich kenne ihn doch nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht wirklich .


sent1: Ich hab mich geändert .

sent2: Ich bin wie ausgewechselt .


sent1: Sagte , er kommt wieder .

sent2: Er wird wiederkommen .


sent1: Er wird wiederkommen .

sent2: Oh , er wird zurückkommen .


sent1: Das bedeutet überhaupt nichts .

sent2: Es bedeutet nichts weiter .


sent1: Das hat nichts zu heißen .

sent2: Das bedeutet überhaupt nichts .


sent1: Also , wo sind sie alle ?

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Was ist mit geschehen ?

sent2: Was ist ihr passiert ?


sent1: Lasst uns ehrlich sein .

sent2: Seien wir doch ehrlich .


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Ich denke nicht , dass ich das tue .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: Gut , weißt du was ?


sent1: Irgendetwas passiert .

sent2: Es tut sich etwas .


sent1: Hier passiert was Seltsames .


sent1: Ich muss ehrlich sein .

sent2: Ich will ehrlich sein .


sent1: Sie ist gestorben .

sent2: Sie ist draufgegangen .


sent1: Zeig her .

sent2: Lassen Sie mich das zu sehen .


sent1: Du siehst furchtbar aus .

sent2: Du siehst wirklich schrecklich aus .


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Danke , Captain .

sent2: Nun , vielen Dank , Captain .


sent1: Bring uns hier weg .

sent2: Bringen Sie uns hier raus .


sent1: Schön , dass du kommen konntest .

sent2: Schön , konnten Sie kommen .


sent1: Genau im richtigen Moment .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Lassen Sie mich jetzt gehen ?

sent2: Darf ich jetzt gehen ?


sent1: Was ist damit passiert ?

sent2: Wie konnte der verschwinden ?


sent1: Was haben Sie gehört ?

sent2: Was hast Du gehört ?


sent1: Nein , das meine ich ernst .

sent2: Wieso , ich versichere Ihnen , dass .


sent2: Nein , ich meins ernst .


sent2: Nein , ich mein es Ernst .


sent1: Kümmer dich um deine Sachen .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .


sent1: Ich werde draussen warten .

sent2: Ich warte draussen .


sent1: Ich kann nicht für Karen sprechen .

sent2: Keines von beiden .


sent1: Wir haben dich gewarnt .

sent2: Ich hab Sie gewarnt .


sent1: Wir werden alle sterben .

sent2: Du musst sie zähmen oder du stirbst .


sent1: Denk erst drüber nach .

sent2: Denk einfach mal drüber nach .


sent1: Das war nur der Anfang .

sent2: Dies ist nur der Anfang .


sent1: Es bedeutete nichts .

sent2: Das bedeutet doch nichts .


sent1: Bleiben Sie beim Thema .

sent2: Wechsle nicht das Thema .


sent2: Aber jetzt werde ich meinen Charme .


sent1: Überprüf den Lieferjungen .

sent2: Wartet , ich sehe ihn .


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?

sent2: Sicher , dass Sie okay sind ?


sent1: Okay , ja ich sehe ihn .


sent2: Okay , ja ich sehe ihn .


sent1: Nehmen Sie Ihre Wichsgriffel von mir .

sent2: Nehmt ja die Hände weg .


sent1: Ja , ich seh ' ihn .


sent2: Ja , ich seh ' ihn .


sent1: Ich werde dich finden .

sent2: Ich werde dich finden , Okay ?


sent1: Ich sollte mich besser auf den Weg machen .

sent2: Ich sollte lieber gehen .


sent1: Ich wollte nur sagen .

sent2: Ich meine ja nur .


sent1: Ich hab ' überall gesucht .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent2: Ich habe ihm .


sent1: Ich habe dich schon überall gesucht .

sent2: Ich suchte überall .


sent1: Hör nicht auf sie .

sent2: Hör nicht auf die verdammte Hexe .


sent1: Hey , nimm deine Hände von mir .


sent2: Hey , nimm deine Hände von mir .


sent1: Hast du getroffen ?

sent2: Hast du ihn getoffen ?


sent1: Hast du ihn erreicht , Ben ?

sent2: Hast du getroffen ?


sent1: Hast du eine bessere Idee ?

sent2: Hast du ´ ne bessere Idee , spuck sie aus .


sent1: Hab ihn erfasst .


sent2: Hab ihn erfasst .


sent1: Es kommt gewiss nicht wieder vor .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Kommt , Leute .

sent2: Erwähnte ich die Eistorte ?


sent1: Er ist vor mir. ich bleibe dran .

sent2: Wartet , ich sehe ihn .


sent1: Überprüf den Lieferjungen .

sent2: Er ist vor mir. ich bleibe dran .


sent1: Okay , ja ich sehe ihn .


sent2: Ja , ich seh ' ihn .


sent1: Ich habe ihm .


sent1: Wir haben uns gestritten .

sent2: Eine kleine Auseinandersetzung .


sent1: Du kannst sprechen .

sent2: Sie können sprechen .


sent1: Vergiss es nicht .

sent2: Du darfst mich nicht allein lassen .


sent1: Die ist verschlossen .

sent2: Die Tür ist geschlossen , Sir .


sent1: Denkt mal kurz darüber nach .

sent2: Denkt mal nach .


sent1: Erzähl du es mir .

sent2: Das sollst du mir ja sagen .


sent1: Das sollst du mir ja sagen .

sent2: Das sagen Sie mir .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Vielen Dank , dass sie vorbei geschaut haben .


sent1: Bereit zum Feuern .

sent2: Fertig machen zum Feuern .


sent1: Ich werd ´ dir nicht wehtun .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Aber ich will nicht reinkommen .


sent1: Lass mich einfach alleine .

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Und da er ist wieder zurück .

sent2: Er ist zurückgekehrt .


sent1: Das passiert nicht wirklich .

sent2: Das geschieht nicht wirklich .


sent1: Ziemlich cool , oder ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Ich kann nicht raus .

sent2: Ich komm hier nicht raus .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich führe euch nur an der Nase rum .


sent1: Ich fühlte mich nie besser .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Warum kommst du her ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich habe Durst .

sent2: Ich habe solchen Durst , bitte .


sent1: Sie machten uns Angst .

sent2: Wir haben uns Sorgen gemacht .


sent1: Kommst du mit oder nicht ?

sent2: Rod , sagen Sie ja oder nein .


sent1: Ja , ich habe ihn gesehen .

sent2: Si , ich habe ihn gesehen .


sent1: Ich will schlafen gehen .

sent2: Ich möchte schlafen .


sent1: Waren wir befreundet ?

sent2: Es ist also wahr .


sent1: Es gibt keinen Weg hinaus .

sent2: Kein Ausgang .


sent1: Es dauert nicht lang .

sent2: Ich denke , das geht schnell .


sent1: Er ist phantastisch .

sent2: Er ist erstaunlich .


sent1: Du musst dich für gar nichts entschuldigen .

sent2: Du musst dich für nichts entschuldigen .


sent1: Mit welcher Begründung ?

sent2: Aufgrund welcher Vorwürfe ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Aber es wird alles gut .


sent1: Sei vorsichtig damit .

sent2: Pass mit dem Ding lieber auf .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Sie wissen , es ist nicht vorbei .


sent1: Schau nicht so .

sent2: Bitte sieh mich nicht so an .


sent1: Bist du dir sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Sind Sie sicher , dass Sie das wollen ?


sent1: Und was passierte dann ?

sent2: Also , was ist dann passiert ?


sent1: Was , zum Teufel .

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Oh , das kann ich nicht glauben .


sent1: Nimm doch Platz .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Wir haben Hausaufgaben .

sent2: Wir haben Arbeit .


sent1: Vielleicht solltet ihr .

sent2: Vielleicht solltest du .


sent1: Verhalte dich normal .

sent2: Verhalte dich ganz normal .


sent1: Was bin ich schuldig ?

sent2: Und was schulde ich Ihnen ?


sent1: Sie hat mich angerufen .

sent2: Sie hat angerufen .


sent1: ihr habt das Recht zu schweigen .

sent2: Sie haben das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Okay , ein bisschen .

sent2: Vielleicht ein bißchen .


sent1: Nur eine Sache noch .

sent2: Lass uns jetzt noch was klären .


sent1: Wollt ihr Drinks ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?


sent1: Ich pass schon auf .

sent2: Ich werde vorsichtig sein .


sent1: Wir haben nicht den ganzen Tag .

sent2: Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit .


sent1: Ich habe ein kleines Geschenk für dich .

sent2: Ich hab ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Ich erinnere mich wirklich nicht .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich bin Reporter .

sent2: Ich bin Journalist von .


sent1: Hey , willst du ein Bier , Kumpel ?

sent2: Willst du ein Bier ?


sent1: Hey , Leute , danke fürs Kommen .

sent2: Vielen Dank für Ihr Erscheinen .


sent1: ist das wahr , Frank , du heiratest mich ?

sent2: Heiraten wir ?


sent1: Gehört das hier Ihnen ?

sent2: Gehört der Ihnen ?


sent1: Niemand wird kommen .

sent2: Es wird keiner kommen .


sent1: Den Mund öffnen , bitte .

sent2: Mund aufmachen .


sent1: Das werde ich nicht sagen .

sent2: Ich verrate es nicht .


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Stimmt nicht .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Bleibt auf euren Posten .

sent2: Positionen halten .


sent1: Setzen wir uns doch .

sent2: Also setzen wir uns .


sent1: Ahm , wie ist das so ?

sent2: Und wie ist das so ?


sent1: Also , wie ist es ?

sent2: Ahm , wie ist das so ?


sent1: Ach , herzlichen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Aber eins war noch .

sent2: Nur eine Sache noch .


sent1: Nancy , was zum Teufel machen wir hier ?

sent2: Was zum Teufel machen wir hier ?


sent1: Willst du eine Tasse Kaffee , oder so ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Ja , ich habe davon gehört .

sent2: Oh , das habe ich gehört .


sent1: Ich wusste , dass du zurückkommen würdest .

sent2: Ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Ich würde lieber nicht .

sent2: Ne , lieber nicht .


sent2: Ich würde eher nicht .


sent1: Ich schätze es .

sent2: Und das weiß ich zu schätzen .


sent1: Sorry , kann jetzt nicht reden .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Ich bin glücklich hier .

sent2: Ich fühl mich wohl hier .


sent1: Er beging Selbstmord .

sent2: Er hat sich selbst umgebracht .


sent1: Davon habe ich schon gehört .

sent2: Davon hab ich schon gehört .


sent2: Das möchte ich eigentlich lieber nicht .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Von mir aus kann ' s losgehen .


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Geben Sie mir Ihre Waffe .


sent1: Das will ich doch schwer hoffen .

sent2: Ich hoffe es .


sent1: Was amüsiert dich ?

sent2: Was ist daran komisch ?


sent1: Ihr müsst Euch entscheiden .

sent2: Man hat die Wahl .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Ich versuch ' s zumindest .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Darf ich mich dazu setzen ?


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Willst du mit mir tanzen ?

sent2: Wollen Sie mit mir tanzen ?


sent1: Wie geht ' s euch ?

sent2: Wie geht ' s euch , Jungs ?


sent1: Sie gehört ganz Ihnen .

sent2: He , sie gehört dir .


sent1: Das ist eine Tatsache .

sent2: Soviel is schon mal klar .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich , ich versteh ' das nicht .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dich wiederzusehen .


sent1: Hast du was gehört ?

sent2: Hast du auch etwas gehört ?


sent1: Keine Alarmübung .

sent2: Dies ist keine Übung .


sent1: Das ist alles falsch .

sent2: Das ist nicht gut , Will .


sent1: Wir haben uns verspätet .

sent2: Wr müssen los .


sent2: Wir simnd spät dran .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht es denn so ?


sent1: Warum hast du nicht angerufen ?

sent2: Warum rufst du nicht an ?


sent1: Vielen Dank und viel Vergnügen .

sent2: Vielen Dank Ihnen allen .


sent1: Vielen Dank Ihnen allen .

sent2: Vielen Dank für lhr Interesse .


sent1: So kann es nicht weitergehen .

sent2: Wir können nicht so weitermachen .


sent1: Wie siehst du denn aus ?

sent2: Jetzt bist du die dicke , fette Nudel .


sent1: Mir geht es nicht so gut .

sent2: Ich fuhl mich nicht gut .


sent1: Ich werde mit ihr gehen .

sent2: Ich begleite sie .


sent1: Geben Sie mir Ihre Schlüssel .

sent2: Geben Sie mir die Schlüssel .


sent1: Ich denke , das ist es .

sent2: Das müssten sie sein .


sent1: Wir haben gesellschaft .

sent2: Wir kriegen Gesellschaft .


sent1: Und wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Setzen Sie Ihre gute Arbeit fort .

sent2: Mach weiter so .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie habt ihr das gemacht ?


sent1: Gott beschütze dich .

sent2: Ist das nicht offensichtlich ?


sent1: Wie stellen wir das an ?

sent2: Wie wollen wir das anstellen ?


sent1: Wie geht ' s dir denn heute ?

sent2: Wie fühlen Sie sich heute ?


sent1: Was ... was tue ich hier ?

sent2: Was mache ich hier überhaupt ?


sent1: Was ist denn , Schatz ?

sent2: Was ist denn , Schätzchen ?


sent1: Wieso fragst du mich das ?

sent2: Warum fragen Sie mich ?


sent1: Vielleicht sollten Sie .

sent2: Vielleicht solltest du es .


sent1: Versuchen Sie ' s weiter .

sent2: Versuch es einfach weiter .


sent1: Steht nicht rum .

sent2: Stehen Sie nicht nur herum .


sent1: Können Sie ein Geheimnis bewahren ?

sent2: Können Sie ein Geheimnis für sich behalten ?


sent1: Ja , würde ich gerne .

sent2: Ja , das ist vielleicht besser .


sent1: Oh , das ist wunderschön .

sent2: Ist der schön .


sent1: Ich möchte dir Lebewohl sagen .

sent2: Ich will mich verabschieden .


sent1: Ich kenne dich doch .

sent2: Natürlich darf ich das .


sent1: Wir bekommen eine kranke Katze rein .

sent2: Ich bins nur .


sent1: Hoffentlich gefällt ' s dir .

sent2: Ich hoffe , es gefällt Ihnen .


sent1: Ich liebe dich noch mehr .

sent2: Hallo , Junior .


sent1: Haben Sie Ihren verdammten Verstand verloren ?

sent2: Hast du völlig den Verstand verloren ?


sent1: Glaubst du , ich bin verrückt ?

sent2: Halten Sie mich für verrückt ?


sent1: Gib mir eine Waffe .

sent2: Gib mir eine Knarre .


sent1: Jetzt schlaf weiter .

sent2: Geh zurück ins Bett .


sent1: Gehen Sie mir aus den Augen .

sent2: Und jetzt geh mir aus den Augen .


sent1: Er wird bald kommen .

sent2: Er kommt sicher gleich .


sent1: Er erzählte es mir .

sent2: Weil er es mir erzählt hat .


sent1: Du kannst jetzt tun , was du willst .

sent2: Du kannst machen , was du willst .


sent1: Du kannst alles tun , was du willst .

sent2: Sie können tun , was Sie wollen .


sent1: Du hast mit ihm gesprochen ?

sent2: Sie haben mit ihm geredet ?


sent1: Oh doch , du kannst .

sent2: Doch , du kannst es .


sent1: Denkst du dasselbe wie ich ?

sent2: Denken Sie , was ich denke ?


sent1: Ich habe von ihm gehört .

sent2: Dem Namen nach .


sent1: Sie wissen das nicht .

sent2: Das wissen sie nicht .


sent1: Es macht mich wahnsinnig .

sent2: Das regt mich auf .


sent1: Das muss ich zugeben .

sent2: Das muss man dir lassen .


sent1: Das ist problematisch .

sent2: Das ist unangenehmen .


sent1: Das hätte er nie getan .

sent2: Das konnte er nicht .


sent1: Wir bekommen eine kranke Katze rein .

sent2: Das bin nur ich .


sent1: Das bin nur ich .

sent2: Hey , ich bin ´ s nur .


sent1: Es gibt nicht viel zu erzählen .

sent2: Da gibt es nicht viel zu erzählen .


sent1: An was erinnerst du dich ?

sent2: Was ist das Letzte , woran du dich erinnerst ?


sent1: Ich weiß es .

sent2: Ich weiß , dass du das willst .


sent1: Nein danke , passt schon .

sent2: Nein , danke .


sent1: Sagen Sie mir alles .

sent2: Ist er ein Sportler ?


sent1: Ich habe solchen Durst , bitte .

sent2: Ich bin durstig .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben nur sehr wenig Zeit .


sent1: Los geht ' s , Jungs .

sent2: Wir hauen ab , Jungs .


sent1: Ich kann so nicht mehr weitermachen .

sent2: Ich kann das nicht mehr machen .


sent1: Ich hab dich lieb , mein Schatz .

sent2: Ich liebe dich , mein Schatz .


sent1: Ich denke immer positiv .

sent2: Ziemlich sicher .


sent1: Jetzt reiß dich zusammen .

sent2: Du musst dich zusammenreißen .


sent1: Das hier geht euch nichts an .

sent2: Das ist nicht eure Angelegenheit .


sent1: Das war es also ?

sent2: Also , das war ' s dann ?


sent1: Alles klar , hab verstanden .

sent2: Gewiss doch , Sir .


sent1: Ich suche sie , weil ich mit ihr reden möchte .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Kenne ich dich nicht ?

sent2: Kennen wir uns nicht ?


sent1: Ich hatte recht .

sent2: Ich habe also Recht gehabt .


sent1: Na dann sei vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Ich werde auf Dich warten .

sent2: Ich warte bis dahin .


sent2: Ich kann solange warten .


sent1: Es wird nie wieder passieren .

sent2: Wird nicht noch mal passieren .


sent2: Rahmt es ein , kommt nicht wieder vor .


sent1: Schau , wer da kommt .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Sie sind unterwegs .

sent2: Irgendwelche Aktivitäten bei der Drohne ?


sent1: Es ist anders .

sent2: Es ist eine neue Situation .


sent1: Wir haben nichts getan .

sent2: Wir machten nichts .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Das ist der Deal .

sent2: Das ist das Geschäft .


sent1: Wenn ihr mich kurz entschuldigt .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Ich habe das schon mal gehört .

sent2: Hab ich schon mal gehört .


sent1: Nein , nicht umdrehen .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Nettes Gespräch .

sent2: Danke für ´ s vorbeikommen .


sent1: Alles klar , schau .

sent2: Also schön , sieh mal .


sent1: Alles klar , hör ' zu

sent2: Alles klar , schau .


sent1: Wo werdet ihr hingehen ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Verdammt , reden Sie mal Klartext .

sent2: Was heißt das ?


sent1: Klingelt da etwas ?

sent2: Kommt dir etwas davon bekannt vor ?


sent1: Da haben Sie vielleicht Recht .

sent2: Ja , möglicherweise .


sent1: Stop , stop , stop .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Leichter getan , als gesagt .

sent2: Leichter gesagt als getan .


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Bald geht ' s dir besser .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Was habt ihr zu gucken ?


sent1: Umsonst .

sent2: Weil ich 15 gekauft habe und die


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: So hab ich das aber nicht gemeint .


sent1: Willst du ' nen Schluck ?

sent2: Magst du auch ?


sent1: Magst du auch ?

sent2: Möchtest du einen Schluck ?


sent1: Irgendwelche Tipps ?

sent2: Irgendwelche Hinweise ?


sent1: Ich war gerade am Gehen .

sent2: Nein , ich wollte gerade gehen .


sent1: Ich tue alles , was ich kann .

sent2: Ich tue , was in meiner Macht steht .


sent1: Ich hab schlechte Nachrichten .

sent2: Nun , ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich hab dir ' ne einfache Frage gestellt .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .

sent2: Ich erwartete Sie .


sent1: Ich habe dich was gefragt .

sent2: Hör mal ich hab dich was gefragt .


sent1: Hören Sie , das hier dauert länger als ich dachte .

sent2: Ich muss mal telefonieren .


sent1: Hey , wo gehst du hin ?

sent2: Hey , wo willst Du hin ?


sent1: Kommt , Mädchen .

sent2: Hey , Mädels , kommt mit .


sent1: Geben Sie ihm den Code .

sent2: Geben Sie ihn her .


sent1: Es passierte wirklich .

sent2: Es ist eben passiert .


sent1: Ich hau ab .

sent2: Dann verschwinde ich einfach .


sent1: Bitte hör auf mich .

sent2: Bitte hören Sie mir zu .


sent1: Lass mich nicht los .

sent2: Lassen Sie mich nicht hier .


sent1: Du hast micht verraten .

sent2: Du hast mich betrogen .


sent1: Woher wissen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher kennst Du meinen Namen ?


sent1: Wieso bist du da so sicher ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Okay , genug davon .

sent2: Okay , das ist genug .


sent1: Ja , immer .

sent2: Ja , praktisch die ganze Zeit .


sent1: Ich habe sie nicht erkannt .

sent2: Habe ich nicht bemerkt .


sent1: Er hat sich den Rücken verletzt .

sent2: Oh ja , sehr .


sent1: Geht und bereitet euch vor .

sent2: Macht euch fertig .


sent1: Das hat er aber gesagt .

sent2: Hat er jedenfalls gesagt .


sent1: Was siehst du mich so an ?

sent2: Wieso schaust Du mich so an ?


sent1: Unsere besten Gefühle .

sent2: Wovon redet er da ?


sent1: Ich musste Sie treffen .

sent2: Ich musste dich sehen .


sent1: Du legtest mich rein .

sent2: Du hast mich angeschmiert .


sent1: Fühl dich wie zuhause .

sent2: Aber fühl dich hier wie zu Hause .


sent1: Aber fühl dich hier wie zu Hause .

sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Was guckst du da ?

sent2: Hey , was starrst du da an ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Du weißt doch , ich werde dich nie verlassen .


sent1: Hab keine Furcht .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent2: Hat er wörtlich gesagt .


sent2: Das ist was er gesagt hat .


sent1: Drei , zwei , eins .

sent2: Achtung , eins , zwei , drei .


sent1: Sie weint schon den ganzen Abend .

sent2: Sie fühlt sich nicht gut .


sent1: Was , meinen Sie das ernst ?

sent2: Meinen Sie das im Ernst ?


sent1: Ich habe dich sehr gern .

sent2: Ich mag dich wirklich sehr .


sent1: Sie fühlt sich nicht gut .

sent2: Dr. Haver , es geht ihr nicht gut .


sent1: Okay , können wir jetzt bitte gehen ?

sent2: Können wir jetzt gehen ?


sent1: Können wir jetzt gehen ?

sent2: Können wirjetzt bitte gehen ?


sent1: Ich könnte dir helfen .

sent2: Vielleicht kann ich dir helfen .


sent1: Zeig ihm , was Du mir gezeigt hast .

sent2: Zeig ' s ihr .


sent1: Zeigt es ihm .

sent2: Zeig ihm , was Du mir gezeigt hast .


sent1: Und das ist das Problem .

sent2: Und genau darum geht es .


sent1: Ich muss dich was fragen .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich sagte halten Sie die Klappe .

sent2: Du sollst still sein .


sent1: Du sollst still sein .

sent2: Ich sagte halt deinen Mund .


sent1: Die Leitung ist tot .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Sagt mir überhaupt nichts .

sent2: Das will nichts heißen .


sent1: Wir werden SpaB haben .

sent2: Wir werden uns amüsieren .


sent1: Sie bleiben liegen .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Los , wir versuchen es .

sent2: Probieren wir ' s aus .


sent1: Lass uns später darüber reden .

sent2: Lassen Sie uns später reden .


sent1: Keine Ahnung , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht , was das bedeuten soll .


sent1: Ich gehe der Sache nach .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Hey , bist du ok ?

sent2: Hey , geht ' s Ihnen gut ?


sent2: Hey , geht ihnen gut ?


sent1: Es ist mir ein Herzensbedürfnis .

sent2: Es ist mir eine Freude .


sent1: Wir können ihn nicht hier lassen .

sent2: Wir können ihn nicht allein lassen .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich kann das nicht mehr machen .

sent2: Ich kann das nicht länger ertragen .


sent1: Ich habe mich daran gewöhnt .

sent2: Ich bin ' s gewöhnt .


sent2: Ich bin das gewöhnt .


sent1: Hältst du mich für einen Idioten , oder was ?

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Sie erinnern sich doch .

sent2: Du verfügst über Erinnerungen .


sent1: Du musst mir ' nen Gefallen tun .

sent2: Tu mir ' n Gefallen .


sent1: Tu mir ' n Gefallen .

sent2: Du musst mir einen gefallen tun .


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Du bist sehr pünktlich .


sent1: Genau das ist die Absicht .

sent2: Darum geht es ja .


sent1: Das will ich ja gerade .


sent1: Darum geht es ja .

sent2: Das ist ja auch die Absicht .


sent1: Was willst du dann machen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Giles , es ist alles meine Schuld .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Wieso verfolgen Sie mich ?

sent2: Warum läufst du mir nach ?


sent1: Monsieur , da wäre noch etwas :

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Ich pass auf mich selbst auf .

sent2: Ich kann selbst auf mich aufpassen .


sent1: Ich denk ' drüber nach .

sent2: Und ich werde darüber nachdenken .


sent1: Ich danke Ihnen , Gentlemen .

sent2: Vielen Dank , Gentlemen .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Fühlst du dich ' n bisschen besser ?


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Wie hättest du ' s gern ?


sent1: Ich will ihn zurück .

sent2: Ich will das zurück .


sent1: Kann ' s kaum erwarten .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Natürlich musste ich .

sent2: Das musste ich ihr erzählen .


sent1: Wovon sprichst du überhaupt ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Warum können Sie nicht fahren ?

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Wollen wir nicht mal darüber sprechen ?

sent2: Wollen Sie über irgendetwas reden ?


sent2: Willst Du drüber reden ?


sent1: Wollen Sie über irgendetwas reden ?


sent1: Sehr mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schau , was ich gefunden habe .


sent1: Lass mich das klarstellen .

sent2: Nur damit ich das richtig verstehe .


sent1: Ich ... hab mir überlegt .

sent2: Ich wollte nur wissen .


sent1: Ich fragte mich immer , .


sent1: Worüber lacht ihr ?

sent2: Was findet ihr denn so witzig ?


sent1: Sie drohen mir ?

sent2: Soll das etwa eine Drohung sein ?


sent1: Lass die Pistole fallen .

sent2: Waffe fallen lassen " , sage ich .


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendetwas bringen ?


sent1: Ja , ist super .

sent2: Ja , das ist großartig .


sent1: Nichts wichtiges .

sent2: Ist nicht weiter wichtig .


sent1: Ich weiss Schätzchen .

sent2: Ich weiß , Schätzchen .


sent2: Ich weiß , Liebling .


sent1: Ich hab solche Angst .

sent2: Ich hab dermaßen Angst .


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Hast du ' nen Vollknall ?


sent1: Kein schlechter Anfang .

sent2: Ein guter Anfang .


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: wenn er so werden würde .


sent1: Diese Perspektive ist hier selten .

sent2: Ich denk drüber nach .


sent1: Das weiß ich , Schatz .


sent1: Das hat sie dir erzählt ?

sent2: Hat sie es dir gesagt ?


sent1: Also wo liegt das Problem ?

sent2: So , wo ist das Problem ?


sent1: Und wenn ich mich weigere ?

sent2: Und was ist , wenn ich nein sage ?


sent1: Komm , Mädchen .

sent2: Komm her , mein Mädchen .


sent1: Jetzt noch nicht .

sent2: Nein , im Moment nicht .


sent1: Ich kann ' s kaum glauben .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Du verschwendest deine Zeit .

sent2: Du verschwendest deine Zeit , Munson .


sent1: Du verschwendest Deine Zeit damit .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Das ist kein Unsinn .

sent2: Es ist kein Schwachsinn .


sent1: Bleiben sie genau da .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Kommen Sie doch bitte rein .

sent2: Kommen Sie bitte herein .


sent1: Ich denke , ich habe eine bessere Idee .

sent2: Ich hab eine bessere Idee .


sent1: Es ist sehr dringend .

sent2: Es gibt da einen Notfall .


sent1: Erinnern Sie sich jetzt ?

sent2: Erinnerst Du dich jetzt ?


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Das hier ist nicht wegen dir .


sent1: Wovon sprichst du da ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Geht ' s Ihnen gut ?

sent2: Bei dir alles okay ?


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Weißt du , du bist echt verrückt .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Darf ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Kennt ihr zwei euch ?

sent2: Ihr beide kennt euch ?


sent1: Ich bin eine Mutter .

sent2: Ich bin ihre Mutter .


sent1: Wie hübsch du bist .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Ich hole Hilfe .

sent2: Ich werde Hilfe schicken .


sent1: Könnten wir vielleicht reden ?

sent2: Auf ein Wort , bitte .


sent1: Würden sie mich entschuldigen ?

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: teilen wir uns auf .

sent2: Wir teilen uns auf .


sent1: Was hat er mit mir gemacht ?

sent2: Was hast du mit mir gemacht ?


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Nicht richtig .


sent1: Ich überprüfe es .

sent2: Lassen Sie mich nachfragen .


sent1: Ich kann ' s nicht tun .

sent2: Ich kann ' s nicht .


sent1: Ich könnte ' n Drink vertragen .

sent2: Ich brauch einen Drink .


sent1: Hast du den Schlüssel ?

sent2: Hast du die Schlüssel ?


sent1: Du aber auch nicht .

sent2: Du schläfst ja auch nicht .


sent1: Das wissen wir noch nicht .

sent2: Mal sehen , das , das wissen wir noch nicht .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Das hast du mir versprochen .


sent1: Chuck , mach einfach , was er sagt .

sent2: Tut was er sagt .


sent1: Bis jetzt nicht .

sent2: Bisher nicht , nein , Sir .


sent1: Hast du mal ' ne Kippe , Bruder ?

sent2: Haben Sie ' ne Zigarette ?


sent1: Das ist meine Aufgabe .

sent2: Das mache ich immer .


sent1: Wir können das .

sent2: Wir können es gemeinsam schaffen .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Wer redet denn von " wollen " ?


sent1: Unglaublich .

sent2: Ich kann ' s immer noch nicht glauben .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das wird nicht passen .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiß es doch nicht .


sent1: Ich liebe dich , Mom .

sent2: Ich hab dich auch lieb , Mom .


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Eine uralte Geschichte .

sent2: Das ist Geschichte .


sent1: Das ist Geschichte .

sent2: Das ist eine alte Geschichte .


sent1: Wie kommst Du darauf ?

sent2: Wie kommst du denn darauf ?


sent1: Ich werde mich daran erinnern .

sent2: Ich denk dran .


sent1: Bist du da drinnen ?

sent2: Chew , bist du da drin ?


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Und du wusstest davon ?


sent1: Du kennst diesen Kerl ?

sent2: Kennen Sie den Kerl ?


sent1: Die haben ihn umgebracht ?

sent2: Sie haben ihn getötet .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Keine Sorge , ich bin unterwegs .


sent1: Ich hol mir was zu trinken .

sent2: Ich hole was zu trinken .


sent1: Was gedenken Sie zu tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Mann , haben Sie mich erschreckt .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Hör zu , wo warst du ?


sent1: Du hast es darauf angelegt .

sent2: Junger Mann .


sent1: Wir haben schon zu .

sent2: Wir haben heute zu .


sent1: Wie viel wollen Sie ?

sent2: Wie viel willst du davon haben ?


sent1: Wann kommen Sie zurück ?

sent2: Wann kommt ihr wieder vorbei ?


sent1: Sehen wir uns wieder ?

sent2: Werde ich Sie je wieder sehen ?


sent1: Nein , bitte bleibt .

sent2: Nein , bleiben Sie .


sent1: Sie müssen sich nicht entschuldigen .

sent2: Keine Entschuldigung notwendig .


sent1: Ist nicht persönlich gemeint .

sent2: War nicht persönlich gemeint .


sent2: Tut mir leid , Sayid .


sent1: Ist nichts Persönliches , Jimmy .

sent2: Ist nicht persönlich gemeint .


sent1: Ich gehöre nicht dazu .

sent2: Ich bin keiner von ihnen .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Es ist nicht seine Schuld .

sent2: Das ist nicht sein Fehler .


sent1: Das ist kein Mist .

sent2: Das ist kein Unsinn .


sent1: Ich bin erledigt .

sent2: Ich gehör nicht mehr zur Familie .


sent1: Was ... was zum Teufel ist hier eigentlich los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Keiner darf es erfahren .

sent2: Niemand darf es wissen .


sent1: Ich sage dir , was wir als nächstes tun .

sent2: Ich verrate es dir .


sent1: Ich sag dir , wie sie ticken .


sent2: Ich sag dir , wie sie ticken .


sent1: Dann sage ich es dir .


sent2: Ich sage dir , was wir als nächstes tun .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Woher hast Du das denn ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Wer hat das denn erzählt ?


sent1: Was tun wir nur ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Mir wird nichts passieren .


sent1: Ich hab mein Bestes getan .

sent2: Ich gab mein Bestes .


sent1: Sie hatten Glück .

sent2: Das heilt wieder schön .


sent1: Lass es mich dir zeigen .

sent2: Lasst es mich Euch zeigen .


sent2: Lass mich dir zeigen wieso .


sent2: Ich führ ' Sie hin .


sent1: Das darf doch wohl nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Wir fliegen nach Hause .

sent2: Wir kehren zurück .


sent1: Sagen Sie ' s nicht .

sent2: Sag es bloß nicht .


sent1: Wehren Sie sich nicht .

sent2: Müh ' dich nicht ab .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Jesus , wie kommst du denn hier rein ?


sent1: Ich wünschte , ich wüsste das .

sent2: Ich wünschte , ich täte es .


sent1: Um nach dir zu sehen .

sent2: Ich war auf der Suche nach dir .


sent1: Ich war auf der Suche nach dir .

sent2: Ich wollte dich gerade suchen .


sent1: Ich hab Sie schon gesucht .


sent1: Ich hab ' nach dir gesucht .


sent1: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .

sent2: So , ich hab viel zu tun .


sent1: Können Sie uns bitte helfen .

sent2: Helft uns hier .


sent1: Dich suchen .


sent1: Worüber lachen Sie ?

sent2: Über was lacht ihr .


sent1: Ich kann nicht so weiter machen .

sent2: Ich kann so nicht weitermachen .


sent1: Ich habe etwas , dass ich dir zeigen möchte .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich erkenne ihn wieder .

sent2: Ich erkenne ihn .


sent1: Hervorragend .

sent2: Ein netter , gruseliger Inspektor ... von Scotland Yard , der ein paar Anrufe machen könnte , könnte da recht hilfreich sein .


sent1: Du kannst es schaffen .

sent2: Los , Sie machen das schon .


sent1: Ja , das ist ziemlich cool .

sent2: Das ist ziemlich cool .


sent1: Es ist nicht meins .

sent2: Das is nicht meins .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Über was redest du ?


sent1: Sie schläft doch .

sent2: Sie ist eingeschlafen .


sent1: Tut er nicht .

sent2: Nein , das wird er nicht .


sent1: Ihre Hoheit schläft .


sent1: Hey , tu mir einen Gefallen ?

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Findest du das ehrlich ?

sent2: Findest du wirklich ?


sent1: Ach , du findest das lustig ?

sent2: Ist das so lustig ?


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Ihm geht ' s gut .

sent2: Ja , es geht ihm gut .


sent1: Guten Tag noch mal .

sent2: Hallo , da bin ich wieder .


sent1: Ergeben Sie sich .

sent2: Stellen Sie sich freiwillig .


sent1: Was reden Sie denn da .

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Es ... es wird alles wieder gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Das weiß ich auch .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Was soll das , Mann ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Um , es gibt nur einen Weg , das heraus zu finden .


sent1: Das werden Sie nicht wissen wollen .

sent2: Frag nicht .


sent1: Das macht ' s nicht .

sent2: Das tun Sie aber nicht .


sent1: Wir fahren gleich los .

sent2: Wir gehen , wenn die Show vorbei ist .


sent1: Stellt das Licht ab .

sent2: Machen Sie das Licht aus .


sent1: Mach die Lampe aus .


sent1: Ja , ich war dabei .

sent2: Ja , ist fast erledigt .


sent1: Ja , alles nach Plan .

sent2: Ja , wir sind fertig .


sent1: Oh , äh ... lch verspreche nichts .

sent2: Ich kann nichts versprechen .


sent1: Ich verspreche dir nichts .


sent1: Ich fahre Sie nach Hause .

sent2: Ich fahre Sie heim .


sent1: Ich begleite Sie nach draußen .

sent2: Ich werde Sie begleiten .


sent1: Hier ist meine Karte .

sent2: Hier , nehmen Sie meine Karte .


sent1: Fi , verschwinde dort , sie kommen näher .

sent2: Sie kommen näher .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Du machst wohl Witze ?


sent1: Keine , die du kennst .

sent2: Du kennst sie nicht .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Gut das zu hören .


sent1: Es ist eine Attrappe .

sent2: Das ist ein Fake .


sent1: Überlassen Sie mir das .

sent2: Dann werde ich ihn suchen .


sent1: Bring uns hier weg .

sent2: Fahr , fahr , fahr , fahr , fahr .


sent1: Woher weißt du das überhaupt ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Laß mal sehen .


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Und das ist der Rest deines Vorstandes .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was zur Hölle bedeutet das ?


sent1: Ich dachte , du wärst mein Freund ?

sent2: Ich dachte , wir wären Freunde .


sent1: Hast mir gerade noch gefehlt .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich hab keinen Plan .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich kapier das schon .


sent1: Das ist mein Dad .

sent2: Ja , das da ist mein Vater .


sent1: Ich seh euch später .

sent2: Bis später , Jungs .


sent1: Wer bist du denn , Kleiner ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir nun tun ?


sent1: Wofür war das ?

sent2: Warum haben Sie das getan ?


sent1: Das ist nicht gut genug .

sent2: Tja , das reicht leider nicht .


sent1: Worum geht es eigentlich ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Wo fährst du denn hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Wie sind Sie daran gekommen ?

sent2: Wie kommst du daran ?


sent1: Was hätte ich sagen sollen ?

sent2: Was wollen Sie ihnen sagen ?


sent1: Sie ist nicht zu verkaufen .

sent2: Unverkäuflich .


sent1: Rufen Sie den Notarzt .

sent2: Ruft die Sanitäter .


sent1: Versuch ' s da mal .

sent2: Probieren Sie es aus .


sent1: Jetzt fällt ' s mir wieder ein .

sent2: Jetzt fällt es mir wieder ein :


sent1: Ihr schon wieder .

sent2: Nicht du schon wieder .


sent1: Ich weiß genau , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß genau , wie du dich fühlst .


sent1: Ich hab keinen Pfennig mehr .

sent2: Ich bin total abgebrannt .


sent1: Ich bin ein Bundesagent .

sent2: Ich arbeite für die Regierung .


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Hör zu , ich verstehe es ja .


sent1: Ihr seid festgenommen .

sent2: Grégoire de Fronsac , Ihr seid verhaftet .


sent1: Wofür halten Sie mich eigentlich ?

sent2: Für was hältst du mich ?


sent1: Für was halten Sie mich ?

sent2: Was denkst du von mir ?


sent1: Es ist zu früh , um das zu sagen .

sent2: Es ist noch zu früh .


sent1: Er ist nicht verkäuflich .


sent2: Ich verkaufe nicht .


sent1: Du warst atemberaubend .

sent2: Welche Veränderung .


sent1: Du kannst erreichen , was du willst .

sent2: Du kannst tun , was du willst .


sent1: Entschuldige , man .

sent2: Das war total daneben , Mensch .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Bitte drehen Sie sich um .

sent2: Drehen Sie sich um , bitte .


sent1: Alles zu seiner Zeit .

sent2: Alles zu seiner Zeit , Lestrade .


sent1: Geht es dir gut , Schatz ?

sent2: Alles klar , Schätzchen ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Über was reden Sie da ?


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Kommt , wir gehen .


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Du kommst mit mir .


sent1: Und wie findest du das ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Mach , dass du raus kommst .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Jetzt kapier ich ' s .


sent1: Wie du dich manchmal benimmst .

sent2: Benimm dich .


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Sei da nicht so sicher .


sent2: Da wäre ich nicht sicher .


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Wie fühlen wir uns heute ?


sent1: Letzte Gelegenheit .

sent2: Ok , letzte Chance .


sent1: He , Sie kennen mich doch .

sent2: Sie kennen mich doch .


sent2: Gib nicht auf , eine Chance haben wir noch .


sent1: Hast du ein schlechtes Gewissen ?

sent2: Fühlst du dich nicht gut ?


sent1: Es macht Sinn .

sent2: Das ist noch nachvollziehbar .


sent1: So war es nicht .

sent2: So ist es doch gar nicht gewesen .


sent1: Fragen Sie nicht mich .

sent2: Mich darfst du nicht fragen .


sent1: Ich werde sie töten .

sent2: Oh , ich bring sie um .


sent1: Oh , ich bring sie um .

sent2: Ich erschieße sie .


sent1: Alles wird gutgehen .

sent2: Ja , ja , aber jetzt ist doch alles wieder gut .


sent1: Wie kamen Sie rein ?

sent2: Wie kamen Sie hier herein ?


sent1: Was muss ich da tun ?

sent2: Was muss ich denn machen ?


sent1: Was muss ich denn machen ?

sent2: Was geht jetzt ab ?


sent1: Nicht für ungut .

sent2: War nicht beleidigend gemeint .


sent1: Soll kein Angriff sein .

sent2: Nicht für ungut .


sent1: Lass mich das verstehen .

sent2: Verstehe ich sie richtig .


sent2: Lass es mich auf den Punkt bringen .


sent1: bleibt , wo ihr seid .

sent2: Kommt mir nicht zu nahe .


sent1: Ich mach das selber .

sent2: Ich mache es selbst .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Ungefähr vor einem Jahr .

sent2: Vor einem Jahr .


sent1: Ich bin jetzt ein anderer .

sent2: Ich habe mich verändert .


sent1: Mann , bist du sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Und du bist dir da ganz sicher ?


sent1: Ich werd dich nicht verletzen .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Und du bist dir da ganz sicher ?

sent2: Hältst du das für richtig ?


sent1: Du solltest Dich was schämen .

sent2: Sie sollten sich was schämen .


sent1: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?


sent2: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?


sent2: Bist du dir wirklich sicher , Bruder ?


sent1: Hältst du das für richtig ?


sent2: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?


sent1: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?


sent1: Bist du dir deswegen sicher ?


sent2: Bist du dir deswegen sicher ?


sent1: Wird er überleben ?

sent2: Wird er das überleben ?


sent1: Wie sind Sie hier hinaufgekommen ?

sent2: Wie kamst du her ?


sent1: Und das ist auch okay .

sent2: Und das ist eine gute Sache .


sent1: Natürlich , kein Problem .

sent2: Sicher , kein Problem .


sent1: Lass mich sprechen .

sent2: Überlass mir das Reden .


sent1: Lassen Sie es mich Ihnen zeigen .

sent2: Lassen Sie mich ' s Ihnen zeigen .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Ist das für Sie verständlich gewesen ?


sent1: Ich tue Ihnen nichts .

sent2: Ich will dir keinen Schaden zufügen .


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Ich musste nachdenken , aber jetzt weiß ich es :


sent1: Ich brauche dich nicht , Mann .

sent2: Ich brauche dich nicht .


sent1: Seine Schwester .

sent2: Ich bin seine Schwester .


sent1: Genauso wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in den guten alten Zeiten .


sent1: Sir , ein Anruf für Sie .

sent2: Ein Anruf für Sie .


sent1: Du wirst alles in Ordnung sein ?

sent2: Kommst du alleine klar ?


sent1: Du bist auch nicht hübscher geworden .


sent1: Die Dinge verändern sich .

sent2: Dinge verändern sich .


sent2: Die Dinge verändern sich halt .


sent1: Denkst du , du kommst klar ?


sent1: Spinnen Sie ?

sent2: Bist du wahnsinnig geworden ?


sent2: Alles kann sich plötzlich ändern .


sent1: Ich weiß , nicht wahr ?

sent2: Ich muss es wissen , oder ?


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Wieso lässt du mich nicht zufrieden ?


sent1: Ich werde es finden .

sent2: Und ich werde sie finden .


sent1: Möge er in Frieden ruhen .

sent2: Gott beschütze ihre Seele .


sent1: Du wirst dich wundern .

sent2: Du hast ja gar keine Ahnung .


sent1: Augen auf , Mädchen .

sent2: Mach deine Augen auf .


sent1: Ach , da seid ihr ja .

sent2: Ach , hier sind Sie .


sent1: Verzeihen Sie , Gentlemen .

sent2: Entschuldigen Sie , meine Herren .


sent1: Entschuldigen Sie , Gentlemen .


sent1: Wie geht ' s deiner Mom ?

sent2: Wie geht ´ s deiner Mutter ?


sent1: Vereinigt Euch mit uns .

sent2: Schließ dich uns an .


sent1: Wir haben ihn gefunden .

sent2: Er wurde gefunden .


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Dort ist es ekelhaft .


sent1: Was ist so falsch daran ?

sent2: Was ist dabei ?


sent1: Mission ausgeführt .

sent2: Mission erfolgreich abgeschlossen .


sent1: Ich möchte mit .

sent2: Ich will dort hingehen .


sent1: Ich hab nicht viel Zeit .

sent2: Ich habe nur wenig Zeit .


sent1: Ich schuld dir was .

sent2: Ich bin Ihnen was schuldig .


sent1: Es ist zeitkritisch .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Wie bist du hier hereingekommen ?

sent2: Wie bist Du hier rein gekommen ?


sent2: Wir bist du hier reingekommen ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Sag doch , was los ist .


sent1: Ich lasse euch nicht im Stich .

sent2: Ich werde dich nicht hängen lassen .


sent1: Er weiß , wer ich bin .

sent2: Schector kennt mich .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wie meint ihr das ?


sent1: Was für eine schöne Aussicht .

sent2: Schöne Aussicht .


sent1: Nein , wir haben keine Zeit .

sent2: Nein , keine Zeit .


sent1: Verdammt , es reicht .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Sieht gut aus .

sent2: Das sieht fantastisch aus .


sent1: Alles wird wieder gut , glaube mir .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Was würden sie tun ?

sent2: Was würdest du denn tun ?


sent1: Versuchen Sie ' s weiter .

sent2: Probieren Sie ' s weiter .


sent1: Ich bin eingeklemmt .

sent2: Ich bin hier angekettet .


sent1: Habt ihr das gewusst , hm ?

sent2: Wussten Sie das ?


sent1: Es wäre mir ein Vergnügen .

sent2: Es ist mir eine Freude .


sent1: Sehen Sie das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Nichts überstürzen .

sent2: Übereilen Sie nichts .


sent1: Ich konnte dich sehen .

sent2: Ich hab Sie gesehen .


sent1: Es tut mir so leid , Mutter .

sent2: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Es tut mir leid , Mutter .


sent1: Erkennen Sie diesen Mann ?

sent2: Kennst du diesen Mann ?


sent1: Hab ich euch eigentlich mal .

sent2: Da wir gerade davon reden .


sent1: Alles hat sich geändert .

sent2: Ich glaube , alles hat sich geändert .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Nicht so ganz , nein .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Ich kann das nicht tun , Dad .


sent1: Keine Sorge , ich bin allein .

sent2: Hey , ich bin ganz allein .


sent1: Ist es was Ernstes ?

sent2: Es muss ernsthaft sein .


sent1: Das würden Sie tun ?

sent2: Das könnten Sie hinkriegen ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Macht , daß ihr rauskommt .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Danke , noch einmal .

sent2: Vielen Dank nochmal .


sent1: Also , noch mal , danke .


sent1: Öffnen Sie Ihren Mund .

sent2: Und Mund aufmachen .


sent1: Ich habe dich wirklich vermisst , Kate .

sent2: Ich werde Sie vermissen .


sent1: Keine gute Idee , glaube ich .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Hälst Du mich für dumm ?

sent2: Hältst du mich für dumm ?


sent1: Kriege ich hier was nicht mit ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Hab ich was verpasst ?

sent2: Hab ' ich irgendwas verpasst ?


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Also , was sagst Du ?


sent1: Ich bleib in Kontakt .

sent2: Ich melde mich dann .


sent1: Freut mich .

sent2: Oh , schön sie kennen zu lernen .


sent1: Wofür war das ?

sent2: Und wofür war das jetzt ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Hast du seinen Namen ?

sent2: Hast du einen Namen ?


sent1: Ich habe zu Arbeit .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Ich habe Arbeit zu erledigen .

sent2: Entschuldigen Sie mich , ich hab zu arbeiten .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du bist ein wunderschönes Mädchen .


sent1: Nein , nein , warte .

sent2: Nein , nein , warten Sie .


sent1: Du solltest besser gehen .

sent2: Vielleicht solltest du gehen .


sent1: Nun , ich finde , Sie sollten hingehen .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Alsoo schenk ihr den Glauben und lüge .

sent2: Lüge .


sent1: Schau mir in die Augen .

sent2: Schauen Sie mir in die Augen .


sent1: Ruf den Notruf .

sent2: Ruf die Sanitäter , Dude .


sent1: Nimm sie dir doch .

sent2: Komm und hol ihn dir .


sent1: Ich kann es dir nicht sagen .

sent2: Ich kann ' s euch nicht erzählen .


sent1: Gott beschütze uns .

sent2: Gott sei uns allen gnädig .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Es gibt keinen Grund schüchtern zu sein .


sent1: Nein , das wird er schaffen .

sent2: Er kommt schon klar .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Siehst hinreißend aus .


sent1: Es war wunderbar .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Das macht dich zu einem Glückspilz .

sent2: Du hast wirklich Glück .


sent1: Gibt es sonst noch was ?

sent2: Benötigen Sie sonst noch etwas ?


sent1: Ich bin stolz auf euch .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Sie werden ihn lieben .

sent2: Sie werden es lieben .


sent1: Was wollen Sie denn schon wieder ?

sent2: Sie schon wieder .