sent1: Hast du meine Nachricht erhalten ?

sent2: Weißt du ' s schon ?


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Nehme es nicht persönlich .


sent1: Das wird ihr gefallen .

sent2: Das würde ihr gefallen .


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Also was passiert als Nächstes ?


sent2: Also ... was passiert als nächstes ?


sent1: Aber ich glaube an dich .

sent2: Ich glaube fest an dich .


sent1: Was habt ihr nur getan ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Weg , weg , weg , weg .

sent2: Los , los , los , los .


sent1: Ich kann dich sehen .

sent2: Ich seh dein Gesicht .


sent1: Jetzt fühle ich mich krank .

sent2: Ich glaube , mir wird gerade ein bisschen schlecht .


sent1: Was für ein Muster .

sent2: Das entspannt die Lage .


sent1: Komm schon , los , los .

sent2: Los , los , los .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Es war ein Vergnügen .


sent1: Oh , das hätt ich fast vergessen .

sent2: Das hätt ich fast vergessen .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Uns wird nichts passieren .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Es ist dein Geburtstag .

sent2: Dein Geburtstag .


sent1: Und wenn ich mich weigere ?

sent2: Und warum weigere ich mich nicht ?


sent1: Ich bin jetzt hier .

sent2: Ich bin doch jetzt da .


sent1: Haben Sie Spaß ?

sent2: Hast du dich gut unterhalten ?


sent1: Glaube das nicht .

sent2: Verlass dich nicht drauf .


sent1: Sie ist deine Mutter .

sent2: Es ist deine Mom .


sent1: Ich benötige deine Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Willst du ' s wirklich wissen ?

sent2: Du möchtest es wissen ?


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Mann , was ist das ?


sent1: Was wirst du deswegen unternehmen ?

sent2: Was willst du daran ändern ?


sent1: Was willst du daran ändern ?

sent2: Was willst du dagegen unternehmen ?


sent1: Trinken Sie einen Kaffee ?

sent2: Wollt ihr Kaffee ?


sent1: Ich hab ' s sogar passend .

sent2: Ist das ok so ?


sent1: ist das genug ?

sent2: Ich hab ' s sogar passend .


sent1: Ich habe mich geändert .

sent2: Oh , ich hab mich verändert .


sent1: Komme sofort .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Hör mal , machst du Witze ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Das ist es mir nicht wert .

sent2: Denn das ist es nicht wert .


sent1: Sie verschwenden kostbare Zeit .

sent2: Sie verschwenden Zeit


sent1: Sie verschwenden Zeit

sent2: Sie verlieren Ihre Zeit .


sent2: Ihr vergeudet eure Zeit .


sent1: Sie verlieren Ihre Zeit .


sent1: Sind Sie noch ganz dicht ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Was ist mit ihnen geschehen ?

sent2: Was ist mit ihnen passier ?


sent1: Hoffentlich haben Sie recht .

sent2: Ich hoffe du hast recht .


sent1: Entschuldigung , Miss .

sent2: Tut mir leid , Fräulein .


sent1: Polizeibeamter .

sent2: Ich bin Polizeibeamtin .


sent1: Haben Sie mir zugehört ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Freut mich Sie zu treffen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Wir haben alles versucht .

sent2: Wir haben jeden auf ihn angesetzt , den wir da hatten .


sent1: Was ist das alles fuer ein Zeug ?

sent2: Was ist ´ n das hier ?


sent1: Sag ' s mir jetzt .

sent2: Sie können es mir sagen .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Oh , du weißt gar nicht von was du redest .


sent1: Ich frag mich warum .

sent2: Ich frage mich , warum .


sent1: Ich frage mich , warum .

sent2: Wie das wohl kommt ?


sent1: Wenn ich nur wüsste , weshalb .


sent1: Oh , es ist sehr simpel .

sent2: Es ist sehr simpel .


sent1: Du weißt nicht , wovon du da redest .


sent1: Sie sehen nicht bereit aus .

sent2: Du siehst nicht so aus .


sent2: Du hast keine Idee wovon du redest .


sent1: Der alten Tage wegen .

sent2: Wie in alten Tagen .


sent1: Sorry , deswegen .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Du bist ' n Bulle , stimmt ' s ?

sent2: Bist du Polizist ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was willst du dagegen machen ?


sent1: Ich gehe , mir reicht ' s.

sent2: Ich gehe schon raus .


sent2: ich gehe aus .


sent1: Kyle , was machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Du warst phantastisch .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das jetzt heissen ?


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Sind Sie in Ordnung ?


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich melde mich später bei dir .


sent1: Ich habe es überprüft .

sent2: Wer sind Sie und .


sent1: Ich habe gerade die Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab deine Nachricht gekriegt .


sent2: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Hör auf , mir nachzulaufen .

sent2: Hör auf mich zu verfolgen .


sent2: Habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Hab deine Nachricht gesehen .


sent2: Hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Geliebtes Geld .

sent2: Ist ja nichts passiert .


sent1: Hat es funktioniert ?

sent2: Funktionierte das ?


sent1: Der Empfang in Athen ist beschissen .

sent2: Ich habe gerade die Nachricht bekommen .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Das ist die falsche Richtung .

sent2: Wir fahren in die falsche Richtung .


sent1: Es ist dunkel .

sent2: Die Lampen brennen schon .


sent1: Ich glaube , ich muss kotzen .

sent2: Ich denke , ich muss gleich kotzen .


sent1: Hilf ihm aus der Klemme .

sent2: Hilf dem Jungen .


sent1: Halte dich von ihm fern .

sent2: Meiden Sie ihn .


sent1: Sie sind abscheulich .

sent2: Du bist schrecklich .


sent1: Das ist der Geist .

sent2: So gefallen Sie mir .


sent1: Sie haben jetzt eine letzte Chance .

sent2: Das ist deine letzte Chance .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wen kümmert ' s schon ?


sent1: Sascha .

sent2: Sascha natürlich Sascha ist eine Abkürzung für Alexandra .


sent1: Das ist nicht real .

sent2: Das ... das passiert nicht wirklich .


sent1: Was ist heute mit dir los ?

sent2: Was ist denn heute mit dir los ?


sent1: Kann mich irgendwer hören ?

sent2: Ist jemand da ?


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Hast du ein Problem ?


sent1: Was , meinst du , soll ich tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ja , alles in Ordnung .

sent2: Ja , alles super .


sent1: Ich hatte echt Schiss .

sent2: Hab ich mich erschreckt .


sent1: Es hat mir Angst eingejagt .


sent1: Du kletterst zuerst rauf .

sent2: Geh du zuerst .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich rufe dich nachher an .


sent1: Sie hat irgendwas .

sent2: Es geht ihr nicht gut .


sent1: Nur mit der Ruhe , Junge .

sent2: Beruhige dich , beruhige dich .


sent1: Nein , bisher nicht .

sent2: Noch nicht , nein .


sent1: Hier stimmt doch was nicht .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Was genau versuchst du zu sagen ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Und , was haben Sie für ein Gefühl ?


sent1: Sei nicht traurig .

sent2: Sei nicht traurig , Tigger .


sent1: Wo war ich ?

sent2: Nun , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich ganz furchtbar .


sent1: Da ist nichts zu sehen .

sent2: Da ist ja gar nichts .


sent1: Da hinten ist nichts .


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Was soll ich jetzt denken ?

sent2: Was soll ich da denken ?


sent1: Was ist , wenn er das will ?

sent2: Und wenn doch ?


sent1: Werde ich dich später sehen ?

sent2: Sehen wir uns nachher ?


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein ich weiß es nicht .


sent1: Sei nicht so pathetisch .

sent2: Mach kein Theater .


sent1: Ich weiß warum sie hier sind .

sent2: Ich weiß , was Sie wollen .


sent1: Ich weiß warum du hier bist .


sent1: Wart ' s mal ab .

sent2: Ich sag nur : abwarten .


sent1: Los Wesley , du bist dran .

sent2: Ich hab schon fünf verschiedene Dinge .


sent2: Halte einfach die Füße still .


sent1: Halte einfach die Füße still .


sent1: Es war rein geschäftlich .

sent2: Rein geschäftlich .


sent1: Ist mein Lebensunterhalt .

sent2: Es ist ein Job .


sent2: Du bist heute dran .


sent1: Ich hab schon fünf verschiedene Dinge .


sent1: Die werden ihn fressen .

sent2: Was wird aus ihm ?


sent1: Jemand möchte Sie sehen .

sent2: Da will Sie jemand sehen .


sent1: Das willst du gar nicht .

sent2: Das wollen Sie nicht .


sent1: Es tut weh , oder ?

sent2: Das tut weh , nicht ?


sent1: Das ist das selbe .

sent2: Ist doch ein und dasselbe .


sent1: Das hier ist mein Problem .

sent2: Das ist mein Problem .


sent1: Ich werde dir alles erzählen .

sent2: Dann erkläre ich dir alles .


sent1: Ok , hört zu .

sent2: Alles klar , mal hergehört .


sent1: Muss ich haben .

sent2: Kann es nicht erwarten .


sent1: Kann es nicht erwarten .

sent2: Kanns nicht erwarten .


sent2: Kanns nicht abwarten .


sent1: Oh , es ist ein Junge .

sent2: Gott , es ist ein Junge .


sent1: Ist ein Junge .


sent2: Es wird ein Junge , wissen Sie .


sent1: Es wird ein Junge , wissen Sie .

sent2: Ist ein Junge .


sent2: Es wird ein Junge .


sent1: Es wird ein Junge .


sent1: So schlimm ist sie doch nicht .

sent2: Es ist gar nicht so schlecht .


sent2: Es ist ein Junge , Viktor .


sent1: Gott , es ist ein Junge .


sent1: Das wurde mir gesagt .

sent2: Das hab ich aber gehört .


sent1: Was werden Sie dann tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Mal sehen , was sich machen lässt .


sent1: Sie mich verkauft .

sent2: Du hast mich hintergangen .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Ja , das glaube ich dir .


sent1: Ja , da hast du recht .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Alles ändert sich .

sent2: Alles wird sich wieder ändern .


sent2: Alles wird sich verändern .


sent1: Wir beide wissen , dass die Zylonen jederzeit zurückkommen könnten .

sent2: Alles ist möglich .


sent1: was ist mit uns ?

sent2: Und das gilt nicht für uns ?


sent2: Nun , was ist mit uns ?


sent1: Nun , was ist mit uns ?


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Nett dich kennenzulernen .


sent1: Leute , wir brauchen sie .

sent2: Wir brauchen sie .


sent1: Das passt nicht zu dir .

sent2: Das machst du doch nie .


sent1: Wo zur Hölle ist der Kerl ?

sent2: Wo zur Hölle ist er ?


sent1: Das ist nicht hilfreich .

sent2: Nicht hilfreich .


sent1: Was wollt ihr hier eigentlich ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Okay , tief einatmen .

sent2: Und atme tief ein .


sent1: Ich freue mich auf Ihre Musik .

sent2: ich freue mich darauf .


sent1: Ich denke wir sollten reden .

sent2: Ich glaube , wir sollten uns unterhalten .


sent1: Da bist du nicht die Einzige .

sent2: Sie sind nicht der Einzige .


sent1: Asia , es geht mir nicht so gut .

sent2: Mir ist gar nicht gut .


sent1: Wie nannte sich das ?

sent2: Wie hieß das noch ?


sent1: Trauen Sie es mir nicht zu ?

sent2: Glauben Sie mir nicht ?


sent1: So viel ist da gar nicht .

sent2: Es ist nichts Großes .


sent1: Siehst müde aus .

sent2: Du bist in letzter Zeit immer so müde .


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Mir ging es schon mal besser .

sent2: Mir ging ´ s schon mal besser .


sent1: OK ?

sent2: Ich bin in zwanzig Minuten da , kapiert ?


sent1: Ging schonmal besser .

sent2: Mir ging ' s schon besser .


sent2: Ging schonmal besser .


sent1: Mir ging ´ s schon mal besser .

sent2: Ging mir schon mal besser .


sent1: Eine schöne Reise .

sent2: Wir wünschen lhnen eine gute Reise .


sent2: Soledad hat meine Nummer .


sent1: Seinen Namen kenn ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wie sie heißt .


sent1: Das wird schon .

sent2: Wird schon schiefgehen .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Das ist doch nicht weiter schlimm .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo müssen Sie denn hin ?


sent1: Nun , ich muss gehen .

sent2: Gut , ich muss gehen .


sent1: Wollen wir nicht aufhören ?

sent2: Hören wir auf .


sent1: Du musst vor nichts Angst haben .

sent2: Es gibt nichts , wovor du Angst haben musst .


sent1: Wir müssen kämpfen .

sent2: Wir müssen uns wehren .


sent1: Verstehen Sie , was wir sagen ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Und was ist mit den Kindern ?

sent2: Sind es die Kinder ?


sent1: Sie kommen dich retten .

sent2: Sie sind hinter dir her .


sent1: Kommt rein , kommt rein .

sent2: Kommen sie rein , kommen sie rein .


sent2: Kommen Sie herein , kommen Sie .


sent1: Hören Sie zu , hören Sie zu .

sent2: Hört zu , hinhören .


sent1: Hören Sie , hören .

sent2: Hören Sie zu , hören Sie zu .


sent1: Gehen Sie einfach .

sent2: Verschwindet einfach .


sent1: Erzählen Sie mal was von ihm .

sent2: Erzählen Sie mir mehr .


sent1: Du hast mich überzeugt .

sent2: Mich haben Sie überzeugt .


sent1: Hört sich lustig an .

sent2: Das hört sich spaßig an .


sent1: Das geht nur mich etwas an .

sent2: Ich möchte darüber nicht reden .


sent1: Eine angenehme Überraschung .

sent2: Welch unerwartete Freude .


sent1: Wer hat nach lhrer Meinung gefragt ?

sent2: Wer hat dich gefragt ?


sent1: Und wer hat dich gefragt ?


sent1: Schon viel besser .

sent2: So ist ' s schon besser .


sent1: Mich erschießen ?

sent2: Werden Sie mich erschießen ?


sent1: Normal ?

sent2: Eine Mutter , ein Vater , ein Bruder oder eine Schwester oder zwei , und vielleicht auch einen Hund .


sent1: Ja , ich komme ja schon .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Schick ihn gleich rein .

sent2: Schicken Sie ihn zu mir rein .


sent1: Vielen Dank , madam .

sent2: Nun , danke , Ma ' am .


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , tat ich nicht .


sent1: Danke schön , Ma ' am .


sent1: Danke Ihnen , Ma ' am .


sent2: Danke , gnädige Frau .


sent1: Danke , gnädige Frau .


sent1: Worüber habt ihr denn gesprochen ?

sent2: Worüber redeten Sie ?


sent1: Wir sind so stolz auf dich .

sent2: Wir sind stolz .


sent1: Wie könnten sie ?

sent2: Wie können Sie das tun ?


sent1: Was zur Hölle ist denn hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Verschließen Sie doch die Tür .

sent2: Verschließt die Tür .


sent1: Und was passiert , wenn es nicht wirkt ?

sent2: Was wenn nicht ?


sent1: Was wollten Sie sagen ?

sent2: Sie wollten was sagen .


sent1: Verschließt die Tür .

sent2: Schließe die Tür ab .


sent1: Oh , Dad , wie geht es dir ?

sent2: Tag , Papa .


sent1: Ich will , dass du es hast .

sent2: Ich will dir das hier geben .


sent1: Ich habe das hier vermisst .

sent2: Ich vermisse das .


sent1: Sheriff ' s Department .

sent2: Hier ist der Sheriff .


sent1: Letzter Stock mit dem Aufzug .

sent2: Ganz oben .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Es war mir eine Freude , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich hab jetzt genug .

sent2: Das werdet ihr noch bereuen .


sent1: Das macht mich wahnsinnig .

sent2: Es macht mich ganz verrückt .


sent1: Jetzt ist es amtlich .

sent2: Das ist offiziell .


sent1: Das ist nicht viel .

sent2: Das ist nicht sehr viel .


sent1: Das ist die einzige Lösung .

sent2: Es ist die einzige Lösung .


sent1: Darüber will ich nicht nachdenken .

sent2: Ich will nicht daran denken .


sent1: Dann sind wir schon zwei .

sent2: Das sind dann schon zwei .


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Tut mir leid , für das Chaos .


sent1: Entschuldigung wegen der Unordnung .

sent2: Entschuldige die Unordnung .


sent1: Wie geht ' s , Kumpel ?

sent2: Wie geht es dir Freund ?


sent1: Ich verstehe es doch .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Haben Sie ganz herzlichen Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Sind Sie nicht ganz dicht ?


sent1: Ach , es war wundervoll .

sent2: Es war wunderbar .


sent1: Ich bin Elena .

sent2: Aber ich muß sie kennen lernen .


sent1: Wer zum Teufel sind die ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Nun ja , sie kommen näher .

sent2: Sie kommen näher .


sent1: Er hat nichts gesagt .

sent2: Das wollte er mir nicht sagen .


sent1: Lass mich helfen .

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Mehr kann ich dazu nicht sagen .

sent2: Mehr kann ich nicht sagen .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Wie kam ich her ?

sent2: Wie bin ich hierher gekommen ?


sent1: Ich bin hier um die zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um dir zu helfen .


sent1: Die Lage hat sich verändert .

sent2: Es hat sich was verändert .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Sie haben eine bewachte Palankin in großer Eile gen Norden getragen .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe lhre Sprache nicht .


sent2: Ich begreif ' s einfach nicht .


sent1: Dann wollen wir mal .

sent2: Dann an die Arbeit .


sent1: Ich kann jetzt nicht reden. ich muss Schluss machen. ich hab ' n Meeting .

sent2: Ich kann jetzt nicht sprechen .


sent1: Das versuche ich .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Das ist nicht meine .

sent2: Hey , das ist nicht meiner .


sent1: Bitte , Sie müssen mir helfen .

sent2: Okay , bitte hilf mir .


sent1: Weil ich ihn kenne .

sent2: Ich kenne diesen Mann .


sent1: Was machen wir hier .

sent2: Und was tun wir hier ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich störe .

sent2: Tschuldigung für die Störung .


sent1: Hätte ich fast vergessen :

sent2: Ich vergaß es fast .


sent1: Sie sehen phantastisch aus .

sent2: Gut siehst du aus ?


sent2: Beinahe hätte ich ' s vergessen .


sent1: Schauen Sie sich das hier an .

sent2: Schau mal .


sent1: Machen wir eine Pause .

sent2: Okay , machen wir eine Pause .


sent1: Die Schublade scheppert .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Blödsinn .

sent2: Das ist Blödsinn , das weißt du genau .


sent1: Wir sind hier , um Ihnen zu helfen .

sent2: Wir helfen Ihnen , Soldat .


sent1: Weißt du , was ich morgen tun werde ?

sent2: Wissen Sie , was ich tun werde ?


sent1: Trinken wir einen .

sent2: Los , wir holen uns einen Drink .


sent1: Konzentrieren Sie sich .

sent2: Mutter , konzentriere dich bitte .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Kann ich Ihnen einen Drink machen ?


sent1: Ja , ich seh dich .

sent2: Ja , ich kann Sie sehen .


sent1: Ihr seid erbärmlich .

sent2: Ihr seid ein Jammerhaufen .


sent1: Ich weiß genau , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , wie Ihnen zu Mute ist .


sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst


sent2: Ich weiß , was du empfindest .


sent1: Ich suche ein kleines Mädchen .

sent2: ich suche jemanden .


sent1: Ich lasse dich aber nicht allein .

sent2: Ich lasse dich nicht im Stich .


sent1: Ich sah ihn nicht .

sent2: Ich hab den Kerl nicht gesehen .


sent1: Ich darf nicht sterben .

sent2: Und jetzt beiß ' ich ins Gras .


sent1: Sie riefen mich an ?

sent2: Haben Sie mich gerufen ?


sent1: Haben Sie gesehen ?

sent2: Sahen Sie , was er getan hat ?


sent1: Schon gut , Liebling .

sent2: Es ist ok , Süße .


sent1: Du weißt , warum ich so bin .

sent2: Du weißt , warum .


sent1: Ja , jetzt wird ' s echt .

sent2: Davon spreche ich .


sent1: Das mach ich nicht , Mann .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Das ist alles für heute .

sent2: Das ist genug für heute .


sent1: Ich habe darauf gewartet .

sent2: Darauf habe ich gewartet .


sent1: Es war nichts drinnen .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Es gibt nichts daran .


sent1: Seid immer in meiner Nähe .

sent2: Bleib dicht hinter mir .


sent1: Seid ihr das wirklich ?

sent2: Bist du es wirklich ?


sent1: Aber sie wird zurückkommen .

sent2: Sie wird zurückkommen ,


sent2: Es war schmerzlos .


sent1: Was werden wir dann tun ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Und jetzt sind wir hier .

sent2: Und hier sind wir nun .


sent1: Ist irgendwer hier ?

sent2: Ist irgendjemand hier ?


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Wenn das dein Wunsch ist .


sent1: Sie waren nicht hier .

sent2: Sie waren nicht da .


sent1: Sagen Sie uns einfach , wo es ist .

sent2: Sagen Sie es uns .


sent1: Was schulde ich dir ?

sent2: Nun , was bin ich dir schuldig ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich denke .

sent2: Was hab ' ich mir nur dabei gedacht ?


sent1: Ich weiß es nicht , okay ?

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaube das alles nicht .


sent1: Was auch immer du willst .

sent2: Gern , was Sie wollen .


sent1: Oh , ich bin gerade erst angekommen .

sent2: Gerade angekommen .


sent1: Ein großer Deal und das ... war ' s.

sent2: Viel Geld .


sent1: Die sehen köstlich aus .

sent2: Sieht köstlich aus .


sent1: An was haben Sie gearbeitet ?

sent2: Was habt ihr denn angestellt ?


sent1: Und sie erinnert sich an nichts ?

sent2: Also , was haben Sie gesehen ?


sent1: Freut mich .

sent2: Freut mich , Euch kennenzulernen .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Worüber sprechen sie ?


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Was ich brauche , ist mehr Zeit .


sent1: Und du glaubst mir nicht .

sent2: Du glaubst mir nicht .


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Das ist sehr gefährlich .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ich gerade gesagt ?


sent1: Jedenfalls danke fürs Zuhören .

sent2: Danke fürs Zuhören .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Lassen Sie das meine Sorge sein .


sent1: So eine verdammte Scheiße .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Seit zwei Jahren .

sent2: Toller Empfang nach zwei Jahren .


sent1: Kämpfen nicht dagegen an .

sent2: Nicht wehren .


sent1: Ich liebe dieses Lied .

sent2: Ich liebe das Lied .


sent1: Ich hab gerade deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Es geht nicht darum , was ich will .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das könntest du nicht .


sent1: Darf ich dir etwas sagen ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas sagen ?


sent1: Darf es etwas sein ?

sent2: Soll ich dir was holen ?


sent1: Oh , ja , klar .

sent2: Oh , yeah , sicherlich .


sent1: Ich bleibe genau hier .

sent2: Ich gehe nirgendwohin .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Und wie geht es den Kindern ?

sent2: Wie geht es den Kindern ?


sent1: Sie leben noch .

sent2: Ihr seid noch am Leben .


sent1: Ich weiß , du bist da drinnen .

sent2: Ich weiß , dass du da drin bist .


sent1: Ich habe wirklich Angst .

sent2: Ich hab wirklich Angst .


sent1: Ich ... bin erledigt .

sent2: Ich bin am Arsch .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Bleiben Sie ganz still .


sent1: Aber nicht mehr lang .

sent2: Aber nicht lange .


sent1: Nein , wird es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ich kann es beweisen .

sent2: Und ich beweise es Ihnen .


sent1: Ich geh ' und hol ' Hilfe .

sent2: Ich hole Hilfe .


sent1: Geduld .

sent2: Geduld , meine Herren , Geduld .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Wie fühlst du dich zur Zeit so ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Sie gehen nach links .

sent2: Nach links drehen .


sent1: Komm schon , raus damit .

sent2: Spuck ' s schon aus .


sent1: Wisst ihr , ich hab nachgedacht .

sent2: Ich habe mal nachgedacht .


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Ich fürchte , ich habe schlechte Neuigkeiten für dich .


sent1: Freut mich .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Er sieht doch so gut aus .

sent2: Er sieht so gut aus .


sent1: Eine dumme Frage .

sent2: Was für eine blöde Frage .


sent1: Du hast alles ruiniert .

sent2: Und du hast es versaut .


sent1: Es könnte Spaß machen .

sent2: Das wäre doch lustig .


sent1: Ekelhaft .

sent2: Das ist ja so was von widerlich .


sent1: Biegen Sie vorne nach links ab .


sent1: Also , warum sind Sie zurückgekommen ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Oh nein , da irrst du dich .

sent2: Da irrst du dich gewaltig .


sent1: Genau da liegst du falsch .

sent2: Da irren sie sich .


sent1: Damit liegst du falsch .


sent1: Wie nannten Sie mich ?

sent2: Wie hast du mich genannt ?


sent1: Rufen Sie einen Rettungswagen .

sent2: Rufen Sie die Sanitäter .


sent1: Nun , Mission erfolgreich .

sent2: Mission erfüllt .


sent1: Ich hab ' kein Geld .

sent2: Ich hab leider kein Geld .


sent1: Ich habe eine Entscheidung getroffen .

sent2: Ich habe so entschieden .


sent1: Ich bin hier geboren .

sent2: Ich wurde dort geboren .


sent1: Hier drinnen ist nichts .

sent2: Hier draußen ist nichts .


sent1: Das ist nichts drinnen .


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Jetzt sagen Sie es mir .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Ich hab dich gesehen .

sent2: Hab dich gesehen .


sent1: Genau genommen , nein .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Das Ding funktioniert nicht .

sent2: Das wird nichts .


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Ich werde dich nach Hause bringen .

sent2: Ich werde dich nach Hause fahren .


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Das ist abscheulich .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Brad , wovon reden Sie ?


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Welche Art von Problem ?


sent1: Kannst du das etwa verstehen ?

sent2: Kannst du das hören ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Willst du mich zu Fuß begleiten ?

sent2: Wollen Sie mich begleiten ?


sent1: Worum ging es eben ?

sent2: Was wollte der Captain ?


sent1: Was war denn das eben ?

sent2: Was war , dass denn ?


sent1: Wann fährst du denn zurück ?

sent2: Wann reist du ab ?


sent1: Sieht sie nicht hübsch aus ?

sent2: Sie ist hübsch , nicht wahr ?


sent1: Sicher , dass bei dir alles klar ist ?

sent2: Sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Schlafe jetzt .

sent2: Warum schläfst du jetzt nicht ?


sent1: Nein , Das ist nicht ganz genau was ich gesagt habe

sent2: Nein , das hab ich nicht gesagt .


sent1: Verschwinde von hier , Mann .

sent2: Macht bloß , dass ihr Land gewinnt .


sent1: Lauft um euer Leben .

sent2: Schlumpft um euer Leben .


sent1: Lassen Sie sich ruhig Zeit .

sent2: Nehmt alle Zeit , die Ihr braucht .


sent1: ist das lhre Mutter ?

sent2: Ist das deine Mutter ?


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Ich überprüfe .


sent1: Ich werde ihn vermissen .

sent2: Ich werde ihn wirklich vermissen .


sent1: Ich muss mich um sie kümmern .

sent2: Ich muss ihr helfen .


sent1: Ich tötete niemanden .

sent2: Ich hab noch nie jemand umgebracht .


sent1: Ich hab noch nie jemand umgebracht .

sent2: Ich habe niemand getötet .


sent1: Nun , ich habe nachgedacht .

sent2: Ich habe mal nachgedacht .


sent1: Mama , das ist doch nicht nötig .

sent2: Ich brauche sie nicht .


sent1: Ich brauch das nicht mehr .

sent2: Ich brauche es nicht mehr .


sent1: Ich bin nicht ihr Mörder .

sent2: Ich hab niemand umgebracht .


sent1: Geben Sie mir Ihre Waffe .

sent2: Gib ' mir eine Waffe .


sent1: Es wird nicht mehr lange dauern .

sent2: Es dauert nun nicht mehr lange .


sent1: Er muss sofort ins Krankenhaus .

sent2: Wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen .


sent1: Du sprachst mit ihm ?

sent2: Hast du mit ihm geredet ?


sent1: Sei stark , Hero .

sent2: Du musst tapfer sein .


sent1: Nein , du musst aufhören .

sent2: Du musst aufhören .


sent1: Du bist dazu verpflichtet .

sent2: Wirklich , glaub mir .


sent1: Ich mag diesen hier .

sent2: Dieses finde ich recht gut .


sent1: Den Namen hab ich schon mal gehört .

sent2: Ich habe von ihm gehört .


sent1: Das wär ' s. Versteht ihr nicht ?

sent2: Kapiert ihr das nicht ?


sent1: Die Freude ist meinerseits .

sent2: Das Vergnügen ist ganz meinerseits , Sir .


sent1: Das sagt man nur so .

sent2: Ist so ' ne Redewendung .


sent1: Das ist verdammt lange her .

sent2: Das ist eine lange Zeit her .


sent1: Das ist doch schön , oder ?

sent2: Schönes Hemd , gefällt mir , auch diese Krawatte , hm ?


sent1: Ich brauche es nicht mehr .

sent2: Das brauche ich nicht mehr .


sent1: Bist du wirklich hier ?

sent2: Bist du noch ganz bei Trost ?


sent1: Begreifen Sie das nicht ?


sent1: Was hast du für uns ?

sent2: Also , was haben Sie ?


sent1: Agent DiNozzo .

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Aber ich rede mit ihm .

sent2: Ich red mit ihm .


sent1: Komm schon , worauf wartest du ?

sent2: Los , worauf wartest du ?


sent1: Ist schon gut .

sent2: Alles gut , mein Schatz .


sent1: Es wird mir ein Vergnügen sein .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Was machst Du jetzt ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Krieg ich sie jetzt bitte wieder ?

sent2: Kann ich es haben ?


sent1: Haben Sie eine Nachricht ?

sent2: Kann ich was ausrichten ?


sent1: Oh , danke , mein Süßer .

sent2: Oh , danke , Süße .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Und das meine ich so .


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Ich schaff das nicht .


sent1: da habe ich nicht nachgedacht .

sent2: Ich habe nicht nachgedacht .


sent1: Ich habe doch genug Geld .

sent2: ich habe Geld .


sent1: Ich dachte nicht


sent1: Es war deine Idee .

sent2: Sie haben das doch ausgeknobelt , Cruchot .


sent1: Wo hast du das Geld her ?

sent2: Woher hast du das Geld ?


sent1: Wie stehts mit dir ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Guten Morgen .

sent2: Ich sagte : " Guten Morgen .


sent1: Möge Gott dir beistehen .

sent2: Gott beschütze Euch .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das ist echt komisch .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Nun , versuche es noch einmal .


sent1: Lasst uns anfangen .

sent2: Ziehen wir es durch .


sent1: Ich sag nur , was ich denke .

sent2: Lieg ' ich falsch ?


sent1: Sag mal , wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie war es ?


sent1: Ich schaff dich hier raus .

sent2: Ich bring dich hier weg .


sent1: Ich bin gelangweilt .

sent2: Mir ist langweilig dann .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Und das ist meine Schuld .


sent1: Was ist das für ' n Lärm ?

sent2: Was war das für ' n Summen ?


sent1: Ich weiß , was das heißt .

sent2: Ich weiß , was verwandt heißt .


sent1: Ich muß drangehen .

sent2: Ich muss das nehmen .


sent1: Ich muss antworten .


sent1: Ich bin Ihnen so dankbar .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Eurer Majestät danken soll .


sent1: Es ist nur zu deinem Schutz .

sent2: Es ist zu deinem Besten .


sent1: Er hat nichts gesagt .

sent2: Hat nüscht gesagt .


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Da muss ich drangehen .


sent1: Du bist ja auch nicht normal .

sent2: Bei dir vielleicht .


sent1: Das gilt nur für dich .


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon redest Du , Mann ?


sent1: Lass es mich versuchen .

sent2: bitte lass es mich versuchen .


sent1: Ross , das ist etwas Gutes .

sent2: Ich hoffe , Sie meinen das positiv .


sent2: Emilia , irgendwie hat es was Gutes .


sent1: Emilia , irgendwie hat es was Gutes .


sent1: Ich will dir zeigen , wie lausig dein Leben wäre .

sent2: Deshalb bin ich nicht hier .


sent1: Wie bist du hereingekommen ?

sent2: Klingt , als zerbreche etwas .


sent1: Wie nennt man dich ?

sent2: Wie nennen sie dich ?


sent1: Was willst du sonst noch ?

sent2: Was möchtest du noch ?


sent1: Was denn sonst noch ?

sent2: Was willst du mehr ' ?


sent2: Was willst du mehr .


sent1: Was verlangst du noch ?

sent2: Was denn sonst noch ?


sent1: Und was machst du jetzt ?

sent2: Was tun Sie jetzt ?


sent1: Sie machen einen großen fehler .

sent2: Sie machen einen furchtbaren Fehler .


sent1: Nehmt euch , was ihr wollt .

sent2: Nehmen Sie was Sie wollen .


sent1: Ihr seid noch auf ?

sent2: Warum bist du noch wach ?


sent1: Erzählen Sie mir bitte alles .

sent2: Sag mir alles .


sent1: Eine solche Tragödie .

sent2: Was für eine Tragödie .


sent1: Du steckst voller Überraschungen .

sent2: Sie sind voller Überraschungen .


sent1: Die weiß von nichts .

sent2: Sie weiß von nichts .


sent2: Sie weiß gar nichts .


sent1: Kann ich reden ?

sent2: Darf ich auch was sagen ?


sent1: Danke für lhre Zeit .

sent2: Danke , dass ihr hier seid .


sent1: Schaut euch an .

sent2: Wow , ihr beide seht ja aus .


sent1: Geister .

sent2: Die Geister haben es mir gesagt .


sent1: Sie wird explodieren .

sent2: Das Ding explodiert .


sent1: Ich hab ' s nicht getan .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Ich zahle eine Runde .

sent2: Die hab ich über mir .


sent1: Was wird mit ihm passieren ?

sent2: Was passiert jetzt mit ihm ?


sent1: Nun , dann stimmen wir ab .

sent2: Wir stimmen ab .


sent1: Bedauerlicherweise , ja .

sent2: Ja , unglücklicherweise schon .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Verflixt , was ist das denn ?


sent1: Sie werden ihn töten .

sent2: Sie sind hinter ihm her .


sent1: Du hättest es mir sagen müssen .

sent2: Sie hätten " s mir sagen sollen .


sent1: Machen wir eine Pause .

sent2: Dann lass uns eine Pause machen .


sent1: Ich wollte dich nicht beleidigen .

sent2: Entschuldigung , ich wollte sie nicht beleidigen .


sent1: Ich werde dich finden .

sent2: Ich werde Ausschau nach dir halten .


sent1: Ich tu nur meinen Job .

sent2: Ich versuche nur , meine Arbeit zu tun .


sent1: Ich mache nur meinen Job , Mann .


sent2: Ich mache nur meinen Job , Mann .


sent1: Ich versuche nur , meine Arbeit zu tun .

sent2: Ich mache hier nur meinen Job .


sent2: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: Was ist dann mit ihnen passiert ?

sent2: Was ist ihnen passiert ?


sent1: Was ist ihnen passiert ?

sent2: Und was geschah mit ihnen ?


sent1: Das war schon besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Wenn du es so willst .

sent2: Verhaltet euch normal , okay ?


sent1: Lass mich mal überlegen .

sent2: Lasst uns überlegen .


sent2: Ich möchte , dass du glücklich bist , egal , wie es zustande kommt .


sent1: Schön , sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent2: Denken wir mal nach .


sent1: ist auch meine Absicht .

sent2: Das habe ich auch vor .


sent1: Was soll das jetzt bedeuten ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Sie sollten endlich aufwachen .

sent2: Sei realistisch .


sent1: Rate mal , was los ist .

sent2: Jetzt rate mal .


sent1: Ich werde duschen gehen .

sent2: Ich muss unter die Dusche .


sent1: Ich bekam Panik .

sent2: Ich hab Panik gekriegt .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Hör mal , machst du Witze ?


sent1: Er wollte mich abstechen .

sent2: Er versucht mich zu töten .


sent1: Er versucht mich zu töten .

sent2: Er versuchte mich zu töten .


sent1: Hab ich doch gerade gesagt .

sent2: Du hast mich doch gehört .


sent1: Das waren meine Worte .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Sie können sie abführen .

sent2: Schafft sie fort .


sent1: Ist einen Versuch wert .

sent2: Ist ein Versuch wert .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Ich erzähl es nicht weiter .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: War nett , Sie zu treffen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Es wird sicher toll .

sent2: Das wird so großartig .


sent1: Das hier ist meine Schwester .

sent2: Es ist meine Schwester .


sent1: Noch zwei Minuten .

sent2: Ich hab ' noch 2 Minuten .


sent1: Machst du Spaß ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Wir können ihn nicht hier lassen .

sent2: Aber wir können ihn nicht zurücklassen .


sent1: Ich bin sowieso schon tot .

sent2: Ich bin bereits tot .


sent1: Es ist schon zu lange her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Sie schaffen das schon .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Los , verschwinden wir .


sent1: Du hast es gesagt .

sent2: Das waren genau Deine Worte .


sent1: Nein , das ist irre .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Sind Sie sicher , dass Sie das tun wollen ?

sent2: Bist du dir sicher , daß du das tun willst ?


sent1: Wollen Sie mitfahren ?

sent2: Bereit fürne Spritztour ?


sent1: Alle bleiben ruhig .

sent2: Alles ruhig bleiben .


sent1: Was sollen wir mit ihm tun ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Was halten Sie von all dem ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Ruh dich lieber mal aus .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Du bist nicht allein .

sent2: Du bist nich allein .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Es wird nicht geschehen .


sent1: Oh , nein , wir kommen zu spät .

sent2: Wir werden zu spät kommen .


sent1: Ich sehe ihn nicht ?

sent2: Ich sehe ihn nirgends .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Mir geht ' s bereits wirklich besser .


sent1: Die gehen vorbei .

sent2: Das ist nur ein Schauer .


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du überhaupt ?

sent2: Wovon redest du , verdammt ?


sent1: Wohin soll ich denn gehen ?

sent2: Wo soll ich denn hin ?


sent1: Wir gehen nicht weg .

sent2: Wir kommen nicht mit .


sent2: Was soll dein Gequatsche ?


sent1: Was soll dein Gequatsche ?


sent1: Was machst du denn da drin noch ?

sent2: Was machst du denn da drin ?


sent1: Wir unterhalten uns später .

sent2: Unterhalten wir uns später .


sent1: Überlassen Sie das ruhig mir .

sent2: Überlassen Sie alles mir .


sent1: Schau mal da drüben .

sent2: Sieh dort drüben hin , OK ?


sent1: Nein , das passt schon .

sent2: Nein , ist perfekt so .


sent1: Mir kannst du es sagen .

sent2: Mir können Sie ' s sagen .


sent1: Nimm mich nicht auf den Arm .

sent2: Machen Sie sich nicht über mich lustig .


sent1: Komm mit , Sam .

sent2: Machen Sie schon , Sam .


sent1: Wehre dich nicht .

sent2: Kämpfe nicht dagegen an .


sent1: Ja , man sieht sich .

sent2: Ja , ich sehe dich .


sent1: Ich mach es wieder gut .

sent2: Ich werde es wieder gut machen .


sent1: Ich halt dir den Rücken frei .

sent2: Ich steh hinter dir .


sent1: Ich will nicht mehr spielen .

sent2: Ich hab keine Lust mehr .


sent1: Ich liebe Dich ... sehr .

sent2: Ich hab dich sehr lieb .


sent1: Ich liebe dich ganz wahnsinnig .


sent2: Ich decke deinen .


sent1: Ich lüft mich ein bissl aus .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Ich bin so schnell ich konnte hierhergekommen .

sent2: Ich bin so schnell gekommen , wie ich konnte .


sent2: Ich bezahle schon .


sent1: Guten Morgen , Herr Doktor .

sent2: Guten Tag , Frau Doktor .


sent1: Glaubt mir , ich weiß das .

sent2: Glaub mir , ich weiß es .


sent1: Für dich würde ich alles tun .

sent2: Ich werde alles für dich tun .


sent1: Tut mir Leid , John .

sent2: Es tut mir Leid , John .


sent1: Erledige den Anruf .

sent2: Wählen Sie den Notruf .


sent1: Sie sind besonders .

sent2: Du bist etwas Besonderes .


sent1: Die gehen nirgendwohin .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Denk dran , was ich dir gesagt habe :

sent2: Denk daran :


sent1: Da versuche ich lieber selbst mein Glück .

sent2: Das Risiko geh ich ein .


sent1: Das war ein Autounfall .

sent2: Ein Autounfall ?


sent1: Das klassischste .

sent2: Guten Morgen , Madame .


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Das ist nicht in Frage .


sent1: Das haben sie nicht .

sent2: Sie taten es nicht .


sent1: Das entscheide ich .

sent2: Das hängt jetzt an mir .


sent1: Da gibt es nichts zu sehen .

sent2: Es gibt hier nichts zu sehen .


sent1: Dachte , du wärst tot .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Denk daran :

sent2: Bitte beachten Sie , dass ich jeweils ein Pärchen pro Art benötige .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Aber was soll ich denn jetzt machen ?


sent1: Ich werde dich anrufen , okay ?

sent2: Dann rufe ich Sie an .


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Auf Wiedersehen , Mama .

sent2: Auf Wiedersehen , Mam .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist bei dir alles klar ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was habend die gesagt ?


sent1: So geht ' s mir .

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Gehen wir weg von hier .


sent1: Das hab ' ich schon hinter mir .

sent2: Habe ich schon längst .


sent1: Wenn man vom Teufel spricht , simst er .

sent2: Wenn man vom Teufel spricht .


sent1: Was geht bei dir , Mann ?

sent2: Was geht , Alter ?


sent1: Seltsam , nicht wahr ?

sent2: Schräg , nicht wahr ?


sent1: Darauf wäre ich nie gekommen .

sent2: Daran hätte ich nie gedacht .


sent1: Verstehen Sie es jetzt ?

sent2: Verstehst du das jetzt ?


sent1: Den ... gibt es doch gar nicht .

sent2: Sowas gibt ' s nicht .


sent1: Ich tue , was in meiner Macht steht .

sent2: Ich tu was ich kann .


sent1: Alles klar , schon verstanden .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ach , ich weiß nicht so recht .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: wir sind gleich wieder da .


sent1: Hast du verstanden , Jim ?

sent2: Hörst du das ?


sent1: Komm schon Mädchen .

sent2: Komm , mein Mädchen .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich versteh ´ s nicht .


sent1: Ich sagte stopp .

sent2: Stehen bleiben , sagte ich .


sent1: Stehen bleiben , sagte ich .

sent2: Ich sagte , stehen bleiben .


sent1: Ich sagte , stehen bleiben .

sent2: Ich hab gesagt , stehenbleiben .


sent1: Sag mal , wovon redest du ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Guten Morgen , mein Lieber .

sent2: Guten Morgen , Sonnenschein .


sent1: Welch ein Vergnügen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Du wirst wieder ok .


sent1: Was ist mir dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Kommt , Mädels .

sent2: Los , Mädchen , schnell .


sent1: ich kann es versuchen .

sent2: Ich kann es ja versuchen .


sent2: Geht jetzt los , Mädchen .


sent1: Einen Moment noch , bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Ich kann damit nicht umgehen .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Gefällt ihm , was Sie zu sagen haben , kümmern wir uns um den Deal .

sent2: Sonst .


sent1: Einen Kaffee .

sent2: Eine Tasse Kaffee , bitte .


sent1: Wo sind die Toiletten ?

sent2: Wo ist hier das WC ?


sent2: Wo ist dein Badezimmer ?


sent1: Wo ist dein Badezimmer ?

sent2: Wo sind die Klos ?


sent1: Sind im Wagen .

sent2: Nein , nein , ich hole sie .


sent2: Hey , Vin , wo ist das Klo ?


sent1: Wo sind die Klos ?


sent1: Erinnert ihr euch ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Bitte , glaub mir .

sent2: Bitte glauben Sie mir .


sent1: Du , nicht traurig sein .

sent2: Nicht traurig sein .


sent1: Was darf ´ s sein ?

sent2: Was darf ' s sein , Sir ?


sent1: Haben Sie einen Stift ?

sent2: Haben Sie einen Kugelschreiber ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es ist ein Vergnügen , Sie zu treffen .


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Jetzt zu deiner .

sent2: Jetzt seid ihr an der Reihe .


sent1: Jetzt bist du dran mit Spaß haben .


sent1: Jetzt ... bist du dran .


sent1: Wir sehen uns daheim .

sent2: Ich werde dich zuhause Sehen .


sent1: Ich sehe dich zuhause .

sent2: Wir sehen uns dann zu Hause .


sent2: Ich sehe dich dann zu Hause .


sent2: Ich seh ' dich zu Hause .


sent2: Ich seh dich dann zuhause .


sent1: Du musst nicht hingehen .

sent2: Du musst nicht gehen .


sent1: Du kannst jetzt nicht einfach gehen .

sent2: Du kannst nicht gehen .


sent1: Von mir hörst du keinen Ton .

sent2: Ich rede nicht mit dir .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist alles in 0rdnung ?


sent1: Dacht ich mir ' s doch .

sent2: Das dachte ich mir schon .


sent1: irgendwohin , weit weg von dir .

sent2: Wohin wir auch wollen .


sent1: Wisst ihr , wer das hier ist ?

sent2: Wissen Sie , wer er ist ?


sent1: Wie verdienst du dein Geld ?

sent2: Womit verdienst du dein Geld ?


sent1: Wie kann ich Ihnen danken ?

sent2: Wie kann ich dir jemals dafür danken ?


sent1: Wer sagt denn so was ?

sent2: Wer redet denn so ?


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Welche Tätigkeit üben Sie aus ?


sent1: Was wollt ihr von uns ?

sent2: Was tun sie mit uns ?


sent1: Was hätte ich deiner Meinung nach tun sollen ?

sent2: Was wolltest du von mir ?


sent1: Was dauert da so lang ?

sent2: Was dauert da so lange ?


sent1: Und was ist dann das Problem ?

sent2: Und was ist das Problem ?


sent1: Und mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Und machen Sie die Tür zu .


sent1: Sie hat mir das gesagt .

sent2: Sie hat ' s mir gesagt .


sent1: Sie EmpfängerID mich .


sent1: Sehen Sie sich das hier an .

sent2: Sehen Sie die Hand an .


sent1: Nennen Sie Ihren Namen .

sent2: Nennen Sie lhren Namen .


sent1: Willst du ein bisschen ?

sent2: Möchtest du einen Schluck ?


sent1: Machen wir ' ne Spritztour .

sent2: Machen wir einen Ausflug .


sent2: Machen wir eine Fahrt .


sent1: Ja , ich merk schon .

sent2: Ja , das kann ich sehen .


sent1: Ist schon gut , Baby .

sent2: Schon gut , Süßer .


sent1: Sie sind doch gekommen .

sent2: Ihr seid gekommen .


sent1: Ich würde ihn gerne kennen lernen .

sent2: Ich würde ihn gern kennen lernen .


sent1: Ich werde dich hier raus bekommen .

sent2: Ich werde dich hier rausholen .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich ' s sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich sage .


sent1: Ich überprüfe das mal .

sent2: Lass mich nachsehen .


sent1: Ich krieg dich schon .

sent2: Ich krieg ' dich .


sent1: Ich kann ihn nicht abschütteln .

sent2: Ich werde ihn nicht los .


sent1: Ich hasse dieses Haus .

sent2: Ich hasse dieses Krankenhaus .


sent1: Ich hab ihn nicht gefunden .

sent2: Ich konnte ihn nicht finden .


sent1: Ich hab etwas .

sent2: Ich glaube , wir haben was .


sent1: Ich werde sofort aufbrechen .

sent2: Ich geh jetzt los .


sent1: Ich glaube , ich verstehe .

sent2: Ich denke , ich habe Sie verstanden .


sent1: Ich brauche meinen Schlaf .

sent2: Ich brauche meine Ruhe .


sent1: Hören Sie auf , hören Sie auf .

sent2: Hört auf , hört auf .


sent1: Ist es das , was er dir gesagt hat ?

sent2: Hat er dir das gesagt ?


sent1: Haben Sie einen Haftbefehl ?

sent2: Haben sie einen Durchsuchungsbefehl ?


sent1: Lauft um euer Leben .

sent2: Flieht um euer Leben .


sent1: Finde es selbst heraus .

sent2: Stell ' Dir vor .


sent2: Mach ' dir mal Gedanken .


sent1: Machen wir eine Fahrt .

sent2: Fahren wir eine Runde .


sent1: Etwas mehr , etwas mehr .

sent2: Nur noch ein bisschen länger .


sent1: Es muss sich etwas ändern .

sent2: Es muss sich was ändern .


sent1: Es geht ihr nicht gut .

sent2: Sie hat sich nicht gut gefühlt .


sent1: Du musst Recht haben .

sent2: Ich schätze , du hast Recht .


sent1: Und du hast nichts gesagt ?

sent2: Du hast nichts gesagt ?


sent1: Du kannst dich nicht erinnern ?

sent2: Du erinnerst dich an nichts ?


sent1: Die Wirbelsäule .

sent2: Können Sie uns helfen ?


sent1: Das würde er nicht tun .

sent2: So was würde er nie tun .


sent1: Ich hoffe , das funktioniert .

sent2: Das sollte lieber funktionieren .


sent1: Das sag ich nicht .

sent2: Das sage ich Ihnen nicht .


sent1: So könnte man ihn nennen .

sent2: Das könnte man sagen .


sent1: Nun , das ist ein Anfang .

sent2: Das ist immerhin ein Anfang .


sent1: Na , das ist doch ein Anfang .


sent1: Das hat sich gut angefühlt .

sent2: Das hat gut getan .


sent1: Willst du bleiben ?

sent2: Bleibst du noch hier ?


sent1: Bist du nicht glücklich ?

sent2: Freust du dich denn nicht ?


sent1: Also , viel Glück .

sent2: Viel Glück dann also .


sent1: Ich hasse dieses Haus .

sent2: Ah , ich hasse diesen Ort .


sent1: Ich sehe , was du meinst .

sent2: Ich sehe , was Sie meinen .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was wollen Sie eigentlich ?


sent1: Wie soll das funktionieren ?

sent2: Wie willst du das anstellen ?


sent1: Verzeihung , Mama .

sent2: Tut mir leid , Mama .


sent1: Ok , so was ist dein Plan ?

sent2: Wie sieht unser Plan aus ?


sent1: Ich trau Ihnen nicht .

sent2: Ich traue Ihnen nicht .


sent1: Es tut mir leid , Mama .

sent2: Es tut mir so leid , Mutter .


sent1: Haben Sie einen Vorschlag ?

sent2: Also was schlagen Sie vor ?


sent1: Aber Sie haben nicht geantwortet .

sent2: Sie haben meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Verstehst du mich nicht ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Du brauchst es nicht zu tun .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Wovon redet sie ?

sent2: Wovon in aller Welt redet sie ?


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: So könnt ihr mich nicht behandeln .


sent1: Nun , was machst du hier ?

sent2: Was willst du dann hier ?


sent1: Nein , du verstehst das nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Lass das mal meine Sorge sein .

sent2: Lass mich das regeln .


sent1: Kann ich deinen Ausweis sehen ?

sent2: Können Sie sich ausweisen ?


sent1: Ich weiß wer er ist .

sent2: Ich weiß wer Sie ist


sent1: Ich störe doch nicht , oder ?

sent2: Ich wollte bestimmt nicht stören .


sent1: Ich muss rangehen .

sent2: Ich muss leider rangehen .


sent1: Haben Sie einen Ausweis bei sich ?


sent1: Wir müssen ihn stoppen , aufhalten .

sent2: Er muss aufgehalten werden .


sent1: Und das ist sehr wichtig .

sent2: Du weißt ja , das ist sehr wichtig .


sent1: Du hast dich kein bisschen verändert .

sent2: Du hättest dich kein wenig geändert .


sent1: Das waren Zeiten .

sent2: Das war eine gute Zeit .


sent1: Da sollte ich rangehen .

sent2: Ich muss da ran .


sent1: Schlechtes Timing .

sent2: Das ist schlechtes Timing .


sent1: Dann sehen wir uns .

sent2: Ich werde , uh , wir sehen uns .


sent1: Moment , es geht weiter .

sent2: Bitte , lass mich ausreden .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Lasst mich los .

sent2: Stell dir vor , was ich mit ihr mache , wenn du nicht kämpfst .


sent1: Kommen Sie rein .

sent2: Nun , dann kommt rein .


sent1: Ja , ich hab ' s verstanden .

sent2: Ja , alles klar .


sent1: Guten Tag , meine Damen und Herren .

sent2: Guten Morgen , Ladys und Gentlemen .


sent1: Fangen Sie nicht mit mir an .

sent2: Fange nicht an .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es kommt alles ins Lot .


sent1: Danke für alles , was Sie tun .

sent2: Danke für ihre Hilfe .


sent1: Danke , dass ihr da wart .

sent2: Danke du Schwuchtel .


sent1: Sie sind gefährlich , Andy .

sent2: Sie sind gefährlich .


sent1: Ich will dir einen Vorschlag machen .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Emil , ich helfe dir .


sent1: Es ist meine Frau .

sent2: Das ist Sherry , meine Frau .


sent1: Es ist Selbstmord .

sent2: Das ist ein Selbstmordkommando .


sent1: Das klappt eh nicht .

sent2: Er wird nicht funktionieren .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Er ist doch bloß ein Kind .

sent2: Er ist nur ein Kind .


sent1: Das ist ein Risiko , das ich bereit bin einzugehen .

sent2: Das Risiko gehe ich ein .


sent1: Ich habe alles gesehen .

sent2: Das alles habe ich schon gesehen .


sent1: Oh , das denke ich nicht .

sent2: Oh , ich glaube nicht .


sent1: Ich mache mir um Sie Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen um Sie .


sent1: Ihr hättet tot sein können .

sent2: Du hättest sterben können .


sent1: Wir könnten vielleicht fliehen .

sent2: Die Tür ist auf .


sent1: Wollen Sie das echt wissen ?

sent2: Willst du ' s wirklich wissen ?


sent1: Was zum Teufel tue ich da ?

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Sie können nirgendwo hin , Fog .

sent2: Sie können nicht entkommen .


sent1: Kann ich es als nächstes tun ?

sent2: Kann ich mitmachen ?


sent1: Und ... und das ist gut so .

sent2: Jetzt ist es vorbei .


sent1: Wir müssen sie stoppen .

sent2: Irgendwie müssen wir sie aufhalten .


sent1: In 15 Minuten bin ich zu spät .

sent2: In 15 Minuten .


sent1: Ich dachte darüber nach .

sent2: Ich habe mir schon was überlegt .


sent1: Ich bin mir dessen wohl bewusst .

sent2: Ich bin mir dessen bewusst .


sent1: Erinnerst Du Dich nicht ?

sent2: Hast du vergessen ?


sent1: Du solltest schon im Bett sein .

sent2: Du solltest im Bett sein .


sent1: Das war ein Kompliment .

sent2: Ich mache dir ein Kompliment .


sent1: Ich glaube , nein , ich weiss es .

sent2: Boss , ich denke .


sent1: Wage es nicht .

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Jetzt bin ich gespannt .

sent2: Jetzt kommt ' s.


sent1: Habe ich eine Wahl ?

sent2: Welche Wahl bleibt mir denn ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Ich stehe hinter dir .

sent2: Ich bin auf deiner Seite .


sent1: Das werden Sie nicht müssen .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Und der andere ?

sent2: Und was ist mit dem anderen Kerl ?


sent1: Ich frage ja nur .

sent2: Ich frage einfach nur .


sent1: So gefällt es mir schon besser .

sent2: Das ist schon eher so , wie ich es mag .


sent1: Was geht ab , Mann ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was habt Ihr denn vor ?


sent1: Was machst du eigentlich hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Schön , euch kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Danke fürs Vorbeikommen .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Wovon redest du gerade ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .


sent1: Habt ihr eine gute Zeit ?

sent2: Haben Sie Spaß ?


sent1: Ja , deshalb bin ich zu dir gekommen .

sent2: Deshalb bin ich jetzt hier .


sent1: Deshalb bin ich jetzt hier .

sent2: Deshalb kam ich zu Ihnen .


sent1: Welches Vergehen ?

sent2: Wie lautet die Anklage ?


sent1: Sie kommt zurecht .

sent2: Ob dein Verlobter mir wohl hilft ?


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Renn nicht weg , das nützt nichts .


sent1: Ja , ' tschuldigung .

sent2: Ja , entschuldigen Sie .


sent1: Ich muss eingreifen .

sent2: Sie kommen gerade recht .


sent1: Du kennst diesen Kerl ?

sent2: Weißt du wer der Kerl ist ?


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Ich werde nicht loslassen .


sent1: Ich komme mit Ihnen .

sent2: Ich komme auch mit .


sent1: Dies ist der Captain .

sent2: Hier spricht der Kapitän .


sent1: Das ist lhr Kapitän .


sent1: Bist du schon lange hier ?

sent2: Bist du lange hier ?


sent1: Wie viel wollen Sie ?

sent2: Wie viel Geld möchten Sie ?


sent1: Niemand hält dich für verrückt .

sent2: Sie sind nicht verrückt .


sent1: Ich weiß wer dieser Typ ist .

sent2: Ich weiß , wer er ist .


sent1: Wo ist er hin ?

sent2: Wohin ist es verschwunden ?


sent1: So schnell Sie können .

sent2: So schnell du kannst .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Jetzt werde ich dich beschützen .


sent1: Ich hab euch gesehen .

sent2: Ja , ich hab dich da oben gesehen .


sent1: Es ist warm hier .

sent2: Ziemlich warm hier drin .


sent1: Eins-O , sehen Sie sich das an .

sent2: Sehen Sie sich das hier an .


sent1: Das kann arrangiert werden .

sent2: Das könnte arrangiert werden .


sent1: Wie werden Sie genannt ?

sent2: Wie nennt man dich ?


sent1: Was war er für ein Mensch ?

sent2: Wie war er gewesen ?


sent2: Wie war er drauf ?


sent1: Was für ein Reinfall .

sent2: Was für eine Katastrophe .


sent1: Warum erzählst du mir all das ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das alles ?


sent1: Warum bist du noch auf ?

sent2: Was machst du noch ?


sent1: Wir werden dich retten .

sent2: Um dich zu retten .


sent1: Streich oder Freude .

sent2: Spendieren oder schikanieren .


sent1: Soll ich bleiben ?

sent2: Soll ich hierbleiben ?


sent1: Sieht der lecker aus .

sent2: Sieht köstlich aus .


sent1: Seit wann bist du wieder hier ?

sent2: Wann seid ihr zurückgekommen ?


sent1: Oh , meine Liebste .

sent2: Oh , mein Geliebter .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Los geht der Spaß .

sent2: Lass uns etwas Spaß haben .


sent1: Lass mich das nicht tun .

sent2: Zwingen Sie mich nicht dazu .


sent1: Jetzt lassen wir die Sau raus .

sent2: Lass uns Party machen .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Was meinst du ?


sent1: Wollt ja nur helfen .

sent2: Ich versuche nur , zu helfen .


sent1: Ich wollte ja nur helfen .


sent1: Ich will lhnen nur helfen .


sent1: Ich möchte ihn treffen .

sent2: Ich würde ihn gern mal treffen .


sent1: Ich meine das Ernst .

sent2: Ich meine im Ernst .


sent1: Ich werde morgen wiederkommen .

sent2: Ich komme morgen .


sent1: Ich hab es nicht gesehen .

sent2: Ich hab ' s nicht gesehen .


sent1: Ich habe alles getan , was ich konnte .

sent2: Ich habe mein Möglichstes getan .


sent1: Ich gebe Ihnen einen Hinweis .

sent2: Kleiner Tipp :


sent1: Ich denke , ich habe eine Idee .

sent2: Ich glaube , ich habe eine Idee .


sent1: Ich bin mir nicht mehr sicher .

sent2: Nein , mehr weiß ich auch nicht .


sent1: Hey , da bist du ja .

sent2: Schön , daß du gekommen bist .


sent1: Hau dich erst mal ins Bett .

sent2: Schlafen Sie etwas .


sent1: Halloween lässt grüßen .

sent2: Streich oder Freude .


sent1: Gibt es etwas , das du mir sagen willst ?

sent2: Willst du mir irgendwas sagen ?


sent1: Es tut uns wirklich sehr leid .

sent2: Es tut uns sehr leid .


sent1: Es schaut köstlich aus .

sent2: Sieht köstlich aus .


sent1: Tut mir leid , also , die Unordnung .

sent2: Entschuldigen Sie die Unordnung .


sent1: Ende der Nachrichten .

sent2: Ende der Nachricht .


sent1: Du darfst nicht wieder gehen .

sent2: Du darfst nicht raus .


sent1: Den kenn ich nicht mal .

sent2: Ich kenne ihn nicht einmal .


sent1: Das werden wir ja noch sehen .

sent2: Das werden wir noch sehen , mein Freund .


sent1: So genau will ich das gar nicht wissen .

sent2: Das müssen Sie mir nicht sagen .


sent1: So bin ich eben .

sent2: Das liegt mir in der Natur .


sent1: Das kannst du doch besser .

sent2: Lass dir was Besseres einfallen .


sent1: Das ist für dich leicht zu sagen .

sent2: Das ist leicht für Sie zu sagen .


sent1: Das hab ich für dich gemacht .

sent2: Das habe ich für dich gemacht .


sent1: Darf ich fragen , wieso ?

sent2: Darf ich den Grund erfahren ?


sent1: Danke , Herr Präsident .

sent2: Danke sehr , Mr. President .


sent1: Bringt sie fort .

sent2: Fuhrt die Gefangene ab .


sent1: Was willst du ?

sent2: Worf , was willst du eigentlich ?


sent1: Was machen Sie dann hier ?

sent2: Was zum Teufel willst du dann hier ?


sent1: Noch etwas Kaffee ?

sent2: Soll ich noch Kaffee machen ?


sent1: Was für Schwierigkeiten ?

sent2: In was für Schwierigkeiten ?


sent1: Ich habe so viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe schon so viel von Ihnen gehört .


sent1: Sahen Sie etwas ?

sent2: Hast du etwas gesehen ?


sent1: Nein , gehen Sie nicht .

sent2: Geh nicht fort .


sent1: Setzen Sie sich , bitte .

sent2: Bitte setzen Sie sich doch .


sent1: Nehmt mich gefälligst mit .

sent2: Nimm mich mit dir


sent1: Jemand muss ihm helfen .

sent2: Warum hilft ihm niemand ?


sent2: Irgendjemand muss ihm helfen .


sent1: Bist du blind oder was ?

sent2: Hast du keine Augen im Kopf ?


sent1: Stimmt doch , oder ?

sent2: So ist es doch , oder ?


sent1: Äh , entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Du gewöhnst dich dran .

sent2: Ihr werdet Euch daran gewöhnen .


sent2: Daran werden Sie sich gewöhnen .


sent1: Was wollt Ihr ?

sent2: Wa ... wa-was willst du ?


sent1: Ja , eure Majestät ?

sent2: Ja , euer Majestät .


sent1: Was zur Hölle ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: Was , zum Teufel ... ?


sent1: Kann ich mit Ihnen sprechen für eine zweite ?

sent2: Kann ich dich für eine Minute sprechen ?


sent1: Ich will nichts mehr davon hõren .

sent2: Ich möchte nichts mehr hören .


sent1: Hey , kleine Schwester .

sent2: Hi auch zu dir .


sent1: Ob du taub bist ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Mann , der hat nichts angestellt .

sent2: Er hat doch nichts getan .


sent1: Er hat euch nichts getan .


sent1: Dies ist mein Heim .

sent2: Und mein Zuhause ist hier .


sent2: Hier kann ich ich selbst sein .


sent2: Hier bin ich zu hause .


sent1: Okay , auf wessen Seite stehst du ?

sent2: Auf wessen Seite bist du ?


sent1: Das war ' s. Tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ich will dich nicht verlieren .

sent2: Ich will dich auf keinen Fall verlieren .


sent1: Ich werde aber nicht aufgeben .

sent2: Ich gebe nicht auf .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Machen Sie bitte die Tür auf .


sent1: Verdirb es nicht .

sent2: Mach es nicht kaputt .


sent1: ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Er atmet nicht mehr .

sent2: Er atmet nicht , er atmet nicht .


sent1: Was zieht dich in diese Gegend ?

sent2: Was hast du hier unten zu suchen ?


sent1: Was hast du bloß , Nigger ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Warum fragen Sie mich all das ?

sent2: Warum fragen Sie das ?


sent1: Nimm die Hand runter .

sent2: Nehm deine Hand da weg .


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Sie schaffen es einfach nicht so , nicht wahr ?


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: Ich habe dich so lange vermisst .


sent1: Haltet euch gut fest .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Es ist eine Fälschung .

sent2: Das ist nachgeahmt .


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Das ist ein Jammer .


sent1: Hast Du ' ne Pistole ?

sent2: Haben Sie eine Waffe ?


sent1: Haben Sie eine Waffe ?

sent2: Hast Du eine Waffe ?


sent1: Es war nur ein Spaß .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Das ist unser Haus .

sent2: Das hier ist unsere Wohnung .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Na , kommen Sie doch rein .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann das wirklich nicht .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Ich will deine Hände sehen .


sent1: Hey , was ist denn das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Hast du einen Namen ?

sent2: Und , hast du auch einen Namen ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Du siehst mich wieder .


sent1: Nett , sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich werde auf dich warten .

sent2: Ich warte auf dich , Geliebter .


sent1: Ich werde wieder kommen .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Woher wollt Ihr das wissen .

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was fällt Ihnen ein ?

sent2: Was fällt Ihnen denn ein ?


sent1: Kann ich etwas für Sie machen ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Es tut mir leid , Schätzchen .

sent2: Oh , entschuldige , Schatz .


sent1: Oh nein , was war es noch ?

sent2: Was war das ?


sent1: Ich kann dich sehen .

sent2: Ich kann euch sehen .


sent1: Ich kann dich doch sehen .

sent2: Ich kann dich sehen .


sent1: Er ist nicht mein Freund .

sent2: Er ist nicht mein Verlobter .


sent1: Alles wird gut , Ronnie .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Was macht der Arm ?

sent2: Wie geht ' s dem Arm ?


sent1: Du kannst nicht hierbleiben .

sent2: Du musst gehen .


sent1: Dessen bin ich sicher .

sent2: Ich bin mir ganz sicher .


sent1: Vergib mir , Vater , denn ich habe gesündigt .

sent2: Segne mich , Vater , denn ich habe gesündigt .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Kann ' s versuchen .

sent2: Oh - oh - oh , ich kann es versuchen .


sent1: Ich würde einen Versuch wagen .


sent2: Ich würde einen Versuch wagen .


sent1: Ich kann ' s mal versuchen .


sent1: Ich kann es ja mal versuchen .


sent1: Er verlangt Sie .

sent2: Er will mit Ihnen sprechen .


sent1: Du bist ein verdammtes Genie .

sent2: Du bist genial


sent1: Du bist ein echtes Genie .


sent1: Tut mir leid , Vater .

sent2: Tut mir Leid , Pater .


sent1: Wovon redet ihr ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Es herrscht Krieg .

sent2: Es ist schließlich Krieg .


sent1: Das werden wir ja noch sehen .

sent2: Das werden wir in Betracht ziehen .


sent1: Darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Gestattet lhr mir diesen Tanz ?


sent1: Möchtest du reinkommen ?

sent2: Sie wollen kommen ?


sent1: Ich will mein Geld zurück .

sent2: Ich will das Geld zurück .


sent1: Aber wenn du reinkommen magst ?

sent2: Möchtest du reinkommen ?


sent1: Naja , schönen Feierabend .

sent2: Na dann , gute Nacht .


sent1: Na dann , gute Nacht .

sent2: Dann , gute Nacht .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Ich hab ' s begriffen .


sent1: Wo hast du sie gesehen ?

sent2: Wo habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Wir haben was zu erledigen .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Scheiße , Mann , wer ist das ?

sent2: Wer , zum Teufel , ist das ?


sent1: Schauen Sie nicht zu mir .

sent2: Sieh mich nicht n.


sent1: Ich werd ' s niemandem erzählen .

sent2: Ich werde es niemandem verraten .


sent1: Ich werde es niemandem verraten .

sent2: Ich werde es niemandem sagen , okay ?


sent2: Ich sage es niemandem .


sent1: Vergiss mich .

sent2: Ich hoffe , du entschuldigst .


sent1: Ich warte schon eine Stunde .

sent2: Ich habe gewartet .


sent2: Ich erzähl ' s auch nicht weiter .


sent1: Ist verschlossen .

sent2: Hier ist verschlossen .


sent1: Geh vor , ich komm gleich .

sent2: Geht schon mal vor .


sent1: Es tut mir so leid , Frank .

sent2: Es tut mir leid , Frank .


sent1: Er ist schwer verletzt .

sent2: Er ist ziemlich krank .


sent1: Kennen Sie sie noch ?

sent2: Erinnerst du dich an sie ?


sent1: Ich mag den Jungen .

sent2: Er gefällt mir aber .


sent1: Du kommst mit uns .

sent2: Sie kommen mit uns , Abramowitz .


sent1: Das ist nicht die Geschichte , die ich meine .

sent2: Davon rede ich nicht .


sent1: Das ist der Letzte .

sent2: Ja , ist aber das letzte Mal .


sent1: Dann sehen wir uns .

sent2: In Ordnung , wir sehen uns dann .


sent1: Dann gehe ich mit dir .

sent2: Dann komme ich mit dir .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Schafft ihn hier raus .


sent1: Ich schaff ' s. Trotzdem danke .

sent2: Also , trotzdem vielen Dank .


sent2: Aber ich schätze dein Angebot .


sent1: Also , trotzdem vielen Dank .


sent1: Und wie sollen wir das tun ?

sent2: Wie werden wir das tun ?


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Sie lassen mir keine Wahl .


sent1: Ich erkenne einen Köder , wenn ich ihn höre ... und dieser kleine Fisch wird nicht beißen .

sent2: Endlich daheim .


sent1: Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen .

sent2: Ich möchte Sie bitten , ein paar Fragen .


sent1: Ich möchte dir ein paar Fragen stellen .

sent2: Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen .


sent1: Sie könnten falsch liegen .

sent2: Du hast Unrecht .


sent1: Das ist eine Katastrophe .

sent2: Das ist eine Katasrophe .


sent1: Wir kennen uns nicht .

sent2: Wir sind einander nie begegnet .


sent1: Ich will noch was sagen , Ed .

sent2: Ich muss etwas sagen .


sent1: Ich habe euch etwas zu sagen :


sent1: Sie sehen scheiße aus .

sent2: Du siehst wie Scheiße aus .


sent1: Du siehst wie Scheiße aus .

sent2: Du bist ziemlich hässlich .


sent1: Der kommt nicht wieder , Mann .

sent2: Er kommt nicht zurück .


sent1: Das habe ich immer .

sent2: Und das schon immer .


sent1: Ich danke dir so sehr .

sent2: Danke Ihnen vielmals .


sent2: Allerliebsten Dank .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist echt unglaublich .


sent1: Wissen Sie , wo sie ist ?

sent2: Weißt du wo sie ist ?


sent1: Was kann ich für euch tun ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Sie beobachten dich .

sent2: Sie haben dich gesucht .


sent1: Wohl niemand zu Hause .

sent2: Keiner zu Hause .


sent1: Jetzt gehen wir in diese Richtung .

sent2: Wir gehen da lang .


sent1: Man hat mich ausgetrickst .

sent2: Ich wurde reingelegt .


sent1: Ich wollte nur danke sagen .

sent2: Ich wollte dir nur einfach danken .


sent1: Nun , ich bin geschmeichelt .

sent2: Ich fühl mich geschmeichelt .


sent1: Du bist doch völlig durchgeknallt .

sent2: Du verrückte Schlampe .


sent1: Das ist auch keiner .

sent2: Ist er auch nicht .


sent1: Ja , auf der anderen Seite .

sent2: Auf der anderen Seite .


sent1: Ich sehe dich dann heute Abend .

sent2: Nun , wir sehen Sie heute Abend .


sent1: Ich werde dich daran erinnern .

sent2: Ich behalte das im Hinterkopf .


sent1: Alan , du tust mir weh .

sent2: Du verletzt meinen Arm .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Tut mir leid , daß ich störe .

sent2: Tut mir Leid , dass ich störe .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich hab ihn nicht verstanden .


sent1: Guten Tag .

sent2: Ich wünsche ihnen einen guten Abend .


sent1: Du bist so dumm .

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Was haben sie herausgefunden ?

sent2: Was fanden Sie heraus ?


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Hast Du irgendeine Idee ?

sent2: Hast du irgendwelche Ideen ?


sent1: Bitte lassen Sie mich gehen .

sent2: Bitte lassen sie mich gehn .


sent1: Also , was meinen Sie ?

sent2: Und , was meinst du ?


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo hast du denn gesteckt ?


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Wozu machst du das ?


sent1: Ich habe Glück .

sent2: Ich bin eine glückliche Frau .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Versuch , dich zu entspannen .


sent1: Soll ich nicht lieber fahren ?

sent2: Soll ich fahren ?


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es wird Ihnen gut gehen .


sent1: Was ... was tue ich hier ?

sent2: Weshalb bin ich hier ?


sent1: Wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Weißt du , es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir leid , im Ernst , okay ?


sent1: Da wir gerade davon sprechen .

sent2: Wo du es sagst .


sent1: Was ist , wenn ich nein sage ?

sent2: Und wenn ich ablehne ?


sent1: Was ist , wenn ich " Nein " sage ?


sent1: Lass doch die Kleine in Ruhe .

sent2: Lass sie los .


sent1: Ich hasse dich nicht .

sent2: Ich hab nichts gegen dich .


sent1: Ich habe das Sagen .

sent2: Ich erteile die Befehle .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Das ist alles , was wir noch haben .

sent2: Das ist alles was wir haben .


sent1: Wie kannst du mir so was unterstellen ?

sent2: Wie kannst du mich das fragen ?


sent1: Was hat das mit dem hier zu tun ?

sent2: Was hat das hiermit zu tun ?


sent1: Jetzt ist aber Schluss .

sent2: Okay , das reicht .


sent1: Ich schlief .

sent2: Wussten Sie , wohin David heute Nacht wollte ?


sent1: Ich hab tief und fest geschlafen .

sent2: Ich schlief .


sent1: Ich bin gleich draussen .

sent2: Ich komm gleich raus .


sent1: Es kann mir nichts anhaben .

sent2: Es tut nicht weh .


sent1: Sind Sie auch sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Danke , ich mag kein Obst .


sent1: Was ist los , Vater ?

sent2: Was ist los , Dad ?


sent1: Stimmt etwas nicht , man ?

sent2: Ist alles okay ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Du entkommst mir nicht .

sent2: Du entkommst mir ja doch nicht .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setz dich doch zu uns .


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Was ist ' n hier eigentlich los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Kennen Sie mich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich noch an mich ?


sent1: Caesar , was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Wo gehst du bitte hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Schaut euch das mal an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Hast du einen Stift ?

sent2: Mist , kein Handy .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Du rührst Dich nicht vom Fleck .


sent1: Wow , das ist ein Haufen Kohle .

sent2: Das ist eine Menge Geld .


sent1: Oh , das ist viel Geld .


sent1: Auf Wiedersehen .

sent2: Noch einen schönen Tag .


sent1: Weisst du das genau ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Soll ich mit Ihnen kommen ?

sent2: Nehmt mich mit .


sent1: Nehmt mich mit .

sent2: Lasst mich mit euch gehen .


sent1: Jetzt willst du reden ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Hey ‚ ich bin auch noch hier .

sent2: Ich bin immer noch hier .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo haben Sie das denn her ?


sent1: Sie haben echt Glück .

sent2: Sie können sich glücklich schätzen .


sent1: Sie haben aber Glück .


sent1: Nur damit du es weißt .

sent2: Nur damit du ' s weißt .


sent1: Ich will das gar nicht wissen .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Meinst du , das ist eine gute Idee ?

sent2: Hältst du das für eine gute Idee ?


sent1: Fühlen Sie sich geschätzt .


sent1: Was glaubst du , daß du hier tust ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Definitiv nicht .

sent2: Nein , auf gar keinen Fall .


sent1: Willkommen zuhause .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Das bedeutet nicht das Geringste .

sent2: Das hat nichts zu sagen .


sent1: Also , das heißt gar nichts .


sent1: Wie sagten Sie , heißen Sie ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Rühren Sie ja nichts an .

sent2: bloß nichts berühren .


sent1: Nichts anfassen , ist das klar ?

sent2: Rühren Sie ja nichts an .


sent1: Lhr dürft nichts anfassen .


sent2: Lhr dürft nichts anfassen .


sent2: Ja nichts anfassen .


sent1: Ja nichts anfassen .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Ich werde es machen .


sent1: Ja , dies Gefühl kenne ich .

sent2: Ich kann dir nachfühlen .


sent1: Weil ich einen Fehler gemacht hab .

sent2: Ich hab ' nen Fehler gemacht .


sent1: Ich hab ' nen Fehler gemacht .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht , ich konnte nicht richtig denken .


sent1: Wie gesagt , hier und da .

sent2: Hier und dort .


sent1: Hast du das geschrieben ?

sent2: Haben Sie das geschrieben ?


sent1: Einen schönen guten Morgen .

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Gib nicht auf , ok ?

sent2: Du wirst wieder gesund , keine Angst .


sent1: Du bist so ein Lügner .

sent2: Gemeiner Lügner .


sent1: Der bringt mich um , Lola .

sent2: Er wird mich umbringen .


sent1: Ich habe bereits gesagt , dass es gut gekämpft war .

sent2: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Ich danke dir , mein Freund .

sent2: Danke , Genosse .


sent1: Es kann jetzt losgehen .

sent2: Also gut , auf geht ' s.


sent2: Aber fass nichts an .


sent1: ich werde weggezogen .

sent2: Kann nichts dafür .


sent1: Vielleicht muss ich es tun .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Wohin bringst du ihn ?

sent2: Wo wollen Sie ihn hinbringen ?


sent1: Wohin bringen Sie ihn ?

sent2: Wohin bringt ihr ihn ?


sent1: Wimmeln Sie ihn ab .

sent2: Trenn dich von ihm .


sent1: Ich bin in hier drinnen .

sent2: Ich bin hier drinnen .


sent1: Ich bin hier drinnen .

sent2: Ich bin doch hier drin .


sent1: Machen Sie bitte die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie die Tür .


sent1: Was macht Dich da so sicher ?

sent2: Warum sind Sie so sicher ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Von was redest du denn da ?


sent1: Eine Bedingung .

sent2: ... unter einer Bedingung .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Ihr habt das Recht , die Aussage zu verweigern .

sent2: Du hast das Recht zu schweigen .


sent1: Ich hab ' s nicht getan .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Was werden Sie dann tun ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das denn ?


sent1: So könnte man es nennen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Steig auf den Wagen .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Du bist unglaublich .


sent2: Auf den Wagen mit euch .


sent1: Ja , das war ein Scherz .

sent2: Ich glaube ja .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Ergibt das einen Sinn ?


sent1: Er hatte Recht .

sent2: Er hatte recht , Kinder .


sent1: Gehen Sie weg .

sent2: Macht dass ihr wegkommt .


sent1: Vor einem Monat .

sent2: Vor ungefähr einem Monat .


sent1: Sprichst du ein bisschen Englisch ?

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Schwer zu glauben , was ?

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Mach ' s noch mal .

sent2: Können Sie ' s nochmal abspielen ?


sent1: Ich muss jetzt wirklich gehen .

sent2: Ich muß jetzt wirklich gehen .


sent1: Ich habe schreckliche Angst .

sent2: Ich habe wirklich große Angst .


sent1: Haben wir früher schon gemacht .

sent2: Wir haben es getan .


sent1: Ich hab dich eine Weile nicht gesehen .

sent2: Hab dich lange nicht gesehen .


sent1: Ja , im Moment .

sent2: Für den Augenblick nicht .


sent1: Das schmeckt echt toll .

sent2: Das ist so lecker .


sent1: Das haben wir alles schon gemacht .


sent1: Bin ganz verängstigt .

sent2: Ich habe schreckliche Angst .


sent1: Hören Sie , ich bin nicht bewaffnet , ich habe nichts .

sent2: Ich bin unbewaffnet .


sent1: Was konnte ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Sie sind eine Art Held .

sent2: Du bist ein Held .


sent1: Scheiße , du bist mein Held , weißt du das ?


sent1: Lass uns mal sehen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Ich wurde gekündigt .

sent2: Ich wurde entlassen .


sent1: Ich sagte dir doch , ich habe nichts gesehen .

sent2: Ich sah nichts .


sent1: Ich will nur nach hause .

sent2: Ich möchte einfach nur nach Hause .


sent1: Ich werde dich hier herausholen .

sent2: Ich hole dich hier raus .


sent1: Ich hab nichts gesehen , Janis .


sent1: Du sollst nicht hier sein .

sent2: Ich will dich hier nicht .


sent1: Du hast es versaut .

sent2: Sie haben es versaut .


sent1: Das hättest du gleich sagen sollen .

sent2: Sag ' s doch gleich .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Woher weißt du ' s ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Ich spüre nichts .

sent2: Noch spür ich nichts .


sent2: Ich fühle keine Hitze , keinen Schmerz .


sent1: Wie hast du mich so schnell gefunden ?

sent2: Wie hast du mich überhaupt gefunden ?


sent1: Wer ist das Mädchen da ?

sent2: Wer ist die da ?


sent1: Schau mal , was ich hier habe .

sent2: Sieh mal , was ich hier habe .


sent1: Willst du dich mir anschließen ?

sent2: Möchtest du mir Gesellschaft leisten ?


sent1: Ist das okay , mein Sohn ?

sent2: Sind Sie einverstanden ?


sent1: Verdammt sollt ihr sein .

sent2: Ich verfluche euch .


sent1: Ich frage ihn .

sent2: Ich erkundige mich selbst .


sent1: ich bringe dich zu ihm .

sent2: Ich bringe Sie hinaus .


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Sie sind verriegelt .


sent1: Das hat er sicher nicht .

sent2: Er hat das nicht getan .


sent1: Das hab ich für dich gemacht .

sent2: Ich tat es für dich .


sent1: Aber es geht mir gut .

sent2: Aber mir gehts gut .


sent1: Sie werden mich suchen .

sent2: Sie suchen nach mir .


sent1: Jeder irrt sich mal .

sent2: Wir machen alle Fehler .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Können Sie das richten ?


sent1: Hey , willst du ein Bier ?

sent2: Trinken wir ein Bier ?


sent2: Mike , ein Bier ?


sent1: Die Dinge haben sich verändert .

sent2: Es ist alles anders geworden .


sent1: Sind wird bald fertig ?

sent2: Sind wir hier fertig ?


sent1: Wie Sie bereits erwähnten .

sent2: Sagten Sie bereits .


sent1: ich kann nicht weg .

sent2: Ich kann nicht kommen .


sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Ich freue mich für dich , Max .


sent1: Ich brauche kurz frische Luft .

sent2: Ich muss an die frische Luft .


sent1: Du hast dich geirrt .

sent2: Du hast falsch gedacht .


sent1: Die reicht mir .

sent2: Mehr brauche ich nicht .


sent1: Wie konntest du entkommen ?

sent2: Wie hast du es geschafft , rauszukommen ?


sent1: Na , kannst du laufen ?

sent2: Kannst du laufen ?


sent1: Du kannst doch noch laufen ?


sent1: Ich schlage dir den Schädel ein , du Dreckskerl .

sent2: Wichser .


sent1: Wovon reden sie ?

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Was soll dieses " Wir " ?

sent2: Wer ist " wir " ?


sent1: Machen mich diese Bisse zu einem Vampir ?

sent2: Also , eigentlich waren sie das erste Mal zusammen in der TARDIS ,


sent1: Wir sind gleich wieder zurück .

sent2: Wir kommen sofort zurück .


sent1: Wir verstehen schon .

sent2: Wir habens verstanden .


sent1: Verzeihen Sie , Miss .

sent2: Pardon , Mademoiselle .


sent1: Ich weiß , wer ' s ist .

sent2: Ich weiß , wer da ist .


sent1: Ich werde da nicht hingehen .

sent2: Ich gehe da nicht rein .


sent1: Hilf mir einer .

sent2: Kann mir jemand helfen .


sent1: Na klar , das muss sein .

sent2: Guten Morgen , Papa .


sent1: Treten Sie bitte zurück .

sent2: Geht bitte zurück in die Reihe .


sent1: Jetzt fang nicht so an .

sent2: Fange nicht an .


sent1: Du weißt nicht zufällig etwas darüber ?

sent2: Wissen Sie etwas darüber ?


sent1: Du hast das nicht gewusst ?

sent2: Das wußtest du nicht ?


sent2: Alles beiseite , bitte .


sent1: Aber sie ist noch nicht weg .

sent2: Sie ist nicht tot .


sent1: Los , gib mir die Schlüssel .

sent2: Jetzt gib mir die Schlüssel ?


sent1: Ich muss dir was Wichtiges sagen .

sent2: Ich habe lhnen etwas mitzuteilen .


sent1: Geben Sie mir Ihre Schlüssel , Mann .

sent2: Los , gib mir die Schlüssel .


sent1: Du kennst ja die Regeln .

sent2: Du weißt , wie es geht .


sent1: Du weißt , wie es geht .

sent2: Bohr noch mal nach .


sent1: Auf Wiedersehen , Daddy .

sent2: Leb wohl , Daddy .


sent1: Stell dir das mal vor .

sent2: Mich laust der Affe .


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich gehe hier nicht weg .


sent1: Weil es da draußen viele Ablenkungen gibt .

sent2: Ganz sicher ?


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Was das betrifft .

sent2: Weil wir gerade davon sprechen .


sent1: Lasst mich sofort rein .

sent2: Machen Sie auf und lassen Sie mich rein .


sent1: Machen Sie auf und lassen Sie mich rein .

sent2: Lassen sie mich rein .


sent2: Lassen Sie mich herein .


sent1: Lassen sie mich rein .


sent2: Lady , lassen Sie mich rein .


sent1: Lady , lassen Sie mich rein .


sent1: Ich komme , ich komme .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Was auch immer das heißt .

sent2: Was auch immer das heißen soll .


sent1: Das ist ein Tatort .

sent2: Wir sind an einem Tatort .


sent1: Wer waren die Kerle ?

sent2: Wer waren die Typen ?


sent1: Warum verfolgen Sie mich ?

sent2: Warum reiten Sie nicht in lhrer Gruppe ?


sent1: Sie will mit Ihnen sprechen .

sent2: Sie möchte mit Dir reden .


sent1: Machen Sie sich nicht lustig .

sent2: Verspottet mich nicht .


sent1: Kommt da runter .

sent2: Kommen Sie hier runter .


sent1: Kennst du den vogel ?

sent2: Kennst du den Typen ?


sent1: Kannst du herkommen ?

sent2: Kommst du mal her ?


sent1: Sie wird zurecht kommen .

sent2: Jetzt ist sie aus dem Schneider .


sent1: Ich will dich nie mehr sehen .

sent2: Ich will dich nicht mehr wiedersehen .


sent1: Wird sie schon überleben .

sent2: Ich werd ' s überstehen .


sent1: Ich werd ' s überstehen .

sent2: Nein. ich überleb ' s schon .


sent1: Ich werd es überleben .


sent1: Was ist bloß in mich gefahren ?

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen ist .


sent1: Ich sagte , sei still .

sent2: Ich sagte , Schnauze halten .


sent1: Jetzt komme ich und schnapp dich .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Ich kann es nicht wirklich sagen .

sent2: Kann ich eigentlich nicht sagen .


sent1: Ich hab versucht , dich zu erreichen .

sent2: Ich versuche , Sie zu erreichen .


sent1: Ich hab ' niemanden getötet .

sent2: Ich habe niemand getötet .


sent1: Ich hab die Nase voll davon .

sent2: Ich halts nicht mehr aus .


sent1: Ihr mir auch .

sent2: Ich hab dich auch vermisst .


sent1: Es wird dir gut tun .

sent2: Gehen Sie weiter bis zum Restaurant , und ich Wiii warten , für meine Mutter Und dann treffen Sie dort I ' II. Nein , nein , really Sie sollte gehen .


sent1: Es war schön dich zu sehen .

sent2: Es war schön , Sie zu sehen .


sent1: Das tut es aber nicht .

sent2: ist es aber nicht .


sent1: Wir wollen helfen .

sent2: Bitte , wir wollen helfen .


sent1: Bekomme ich eine Zigarette ?

sent2: Gibst Du mir eine Zigarette ?


sent1: Auf Wiedersehen , Daddy .

sent2: Auf Wiedersehen , Vater .


sent1: Ist ein Kinderspiel .

sent2: Eine leichte Sache .


sent1: Denk nicht mehr drüber nach .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Was gibt es zu berichten ?

sent2: Was für Neuigkeiten ?


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich hatte es dir gesagt .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Euer Eminenz , was wollt Ihr tun ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Lauf einfach weiter .

sent2: Einfach weitergehen .


sent1: Los , macht sofort die Scheiß-Tür auf .

sent2: Öffnet die verdammte Tür .


sent1: Wer zum Teufel seid ihr ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Wollen Sie irgendetwas ?

sent2: Wolltest du noch etwas ?


sent2: Wollen sie auch was ?


sent1: Wolltest du noch etwas ?


sent1: Okay , wollen Sie auch was ?


sent1: Nein , nein , Liebling .

sent2: Svetlana , die hier gearbeitet hat , hat Mischa getötet ?


sent1: Öffne das Fenster .

sent2: Machen Sie das Fenster auf .


sent1: Ist eure Entscheidung .

sent2: Ist Ihre Entscheidung .


sent1: Rühr die nicht an .

sent2: Fass lieber nichts an .


sent1: Wir müssen über so viel reden .

sent2: Es gibt so viel zu erzählen .


sent1: Nun , das habe ich natürlich nicht erwartet .

sent2: Das hatte ich nicht erwartet .


sent1: Ich bin mir dessen sicher .

sent2: Bombensicher .


sent1: Oh bitte , kommen Sie rein .

sent2: Bitte , komm rein .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich meine , ich weiß was ich gesehen habe , aber .


sent1: Was kümmerst du dich darum ?

sent2: Wieso interessiert sie dich ?


sent1: Was haben Sie gegen den Namen Moses ?

sent2: Was kümmerst du dich darum ?


sent1: Das ist alles , was Sie tun müssen .

sent2: Das ist alles .


sent1: Oh , nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Nimm es runter .

sent2: Nehmt es runter von mir .


sent1: Ich will hier ' runter .

sent2: Schafft mich hier weg .


sent1: Es heißt jetzt oder nie .

sent2: Jetzt oder nie .


sent1: Es freut mich auch .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Findest du das seltsam ?

sent2: Ergibt das einen Sinn ?


sent1: Ich wollte dich nicht kränken .

sent2: Entschuldigung , ich wollte sie nicht beleidigen .


sent1: Hast du gegessen ?

sent2: Habt Ihr schon zu Abend gegessen ?


sent1: Wo sind sie denn ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Sie darf keinen Alkohol trinken .

sent2: Ich hätte es fast vergessen .


sent1: Jetzt hätt ich ja beinahe was vergessen .


sent1: Hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Du hast absolut Recht .

sent2: Du hattest absolut Recht .


sent1: Was soll die Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was treibt dich denn her ?

sent2: Was bringt Sie hierher ?


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich möchte nur endlich nach Hause gehen .


sent1: Sie ist in Sicherheit .

sent2: Er ist in Sicherheit .


sent1: Das würden Sie nicht wagen .

sent2: Das wagt ihr nicht .


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Und was hast du hier verloren ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Sie wissen gar nichts , richtig ?

sent2: Sie wissen nichts von uns .


sent1: Sie haben meine Frage nicht beantwortet .

sent2: Ihr habt die Frage nicht beantwortet .


sent1: lch weiß , wer er ist .

sent2: Ich weiß wer er ist .


sent1: Ich gebe Ihnen Deckung .

sent2: Ich halte Ihnen den Rücken frei .


sent1: Weiter geradeaus .

sent2: Fahren Sie geradeaus .


sent1: Wir haben schwere Zeiten .

sent2: Es sind schwere Zeiten .


sent1: Es sind schwere Zeiten .

sent2: Es sind schlimme Zeiten .


sent1: Nun , wo sind die Schlüssel ?

sent2: Er hat die Schlüssel .


sent1: Es war ... interessant .

sent2: Das war interessant .


sent2: Das sind schlimme Zeiten .


sent1: Nein , das hier ist was anderes .

sent2: Das hier ist anders .


sent1: Bei mir bist du in Sicherheit .

sent2: Sie dürfen dir nicht wehtun .


sent1: Kommt uns doch mal besuchen .

sent2: Beehren Sie uns wieder .


sent1: Also , wie war es ?

sent2: Wie war es damals so ?


sent2: Ich meine , wie war es ?


sent1: Geht nicht gegen dich .

sent2: Keine Beleidigung .


sent1: Er ist ein Freund von uns .

sent2: Er ist unser Freund .


sent1: Du bist ein Held .

sent2: Bist ' n großer Held .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist da draußen vorgefallen ?


sent1: Seid Euch da nicht so sicher .

sent2: Sei dir nicht so sicher .


sent1: Weiß ich nicht , ist mir auch egal .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Ich werde das Video jetzt zerstören .

sent2: Oh , Sally .


sent1: Ich habe versucht dich anzurufen .

sent2: Ich rief euch an .


sent2: Ich rief .


sent2: Ich habe versucht , anzurufen .


sent1: Ich dachte , er wär tot .

sent2: Ich dachte er wäre tot .


sent1: Ich dachte , er ist tot .


sent2: Ich dachte , der sei tot .


sent1: Ich bin auf deiner Seite , ich bin auf deiner Seite .

sent2: Ich bin auf Ihrer Seite .


sent1: Na , dann gib ihn mir ans Telefon .

sent2: Hol ihn ans Telefon .


sent1: Klingt das normal ?

sent2: Finden Sie das normal ?


sent1: Er muss ins Krankenhaus .

sent2: Jane , er muss ins Krankenhaus .


sent1: Erinnerst du dich hier dran ?

sent2: Kennst du das noch ?


sent1: Du glaubst nicht , dass du eine Chance hast .

sent2: Sie haben wahrscheinlich Recht .


sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Das war keine Frage .

sent2: Es war nicht wirklich eine Frage .


sent1: Da hast du möglicherweise recht .


sent1: Bring uns hier raus .

sent2: Schaff uns hier weg , Junge .


sent1: Also pass auf , diese Entscheidung triffst nicht du , Lacy .

sent2: Das war keine Frage .


sent1: Wie schaut denn so was aus ?

sent2: Ahm , wie ist das so ?


sent1: Bitte , du brauchst Hilfe .

sent2: Aber du brauchst wirklich Hilfe .


sent1: Wer hat denn bei euch angerufen ?

sent2: Wer war das am Telefon ?


sent1: Was willste denn hier ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Ich weiß , wie sich so was anfühlt .

sent2: Ich weiß , was du fühlst .


sent1: Ich behalte es im Gedächtnis .

sent2: Ich werde dran denken .


sent1: Na los , gib mir deine Hand .

sent2: Hör zu , gib mir deine Hand .


sent1: Hast du dafür irgendeinen Beweis ?

sent2: Können Sie das beweisen ?


sent1: Fühlte mich nie besser .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Wir fliegen in die falsche Richtung .

sent2: Das ist die falsche Richtung .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel treibst du hier ?


sent1: Und wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich liebe diesen Song .

sent2: Oh , mein Gott , ich liebe diesen Song .


sent1: Haben Sie draußen jemanden ?

sent2: Hast du Familie ?


sent1: Sie sehen Scheiße aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Sehen Sie mal hier :

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Jan Rosenberg , wo zum Teufel bist du ?

sent2: Wo zum Teufel steckst du ?


sent1: Rufen Sie den Notruf an .

sent2: Rufen Sie 911 .


sent1: Sie können nicht rein .

sent2: Du darfst nicht rein .


sent1: Kannst du mirvergeben ?

sent2: Können Sie mir vergeben ?


sent1: Sie ist bald wieder da .

sent2: Sie kommt wieder .


sent1: Hattest du jemanden erwartet ?

sent2: Erwartest du jemand ?


sent1: Sie bringen ihn ja um .

sent2: Du wirst ihn töten .


sent1: Dies ist ein Krieg .

sent2: Wir führen einen Krieg .


sent1: Was habt ihr denn ?

sent2: Was ist denn mit Ihnen los ?


sent1: Ich habe die Wahl ?

sent2: Was habe ich für eine Wahl ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich bin grade bei Bonnie angekommen .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Was auch das Problem ist .


sent1: Siehst du , da hast du dein Problem .

sent2: Das ist ja das Problem .


sent1: Wie heißt du , Junge ?

sent2: Wie heißt du , Sohn ?


sent1: Wie heißen Sie , mein Junge ?

sent2: Wie heißt du , Junge ?


sent1: Wann sehen wir uns ?

sent2: Wann werde ich dich wiedersehen ?


sent1: Sagen Sie mir nicht .

sent2: Verrat ' s mir nicht .


sent1: Nicht einmal in die Nähe .

sent2: Weit entfernt .


sent1: Was soll er mir sagen ?

sent2: Mir was nicht sagen ?


sent1: Nichts im Leben ist umsonst , Arschloch .

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht .

sent2: Ich hoffe das ist kein schlechter Zeitpunkt .


sent1: Ich seh ' ihn nicht .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Ich fühle mich langsam , als wäre ich auf einem anderen Planeten .

sent2: Gewöhnen Sie sich dran .


sent1: Etwas mehr Respekt .

sent2: Zeigen Sie etwas Respekt .


sent1: Du wirst ihn lieben .

sent2: Sie werden Ihnen schmecken .


sent1: Sie haben sie umgebracht .

sent2: Du hast sie umgebracht , Ollie .


sent1: und das werde ich immer .

sent2: Das werde ich immer .


sent2: Ach , warte , darf ich mal raten ?


sent1: Was , was hast du vor ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Wie geféllt dir das ?


sent1: Warum ist das wichtig ?

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Dreck .

sent2: Guck du lieber auf die Straße .


sent1: Wo kommen die nur her ?

sent2: Woher kommen die ?


sent1: Kann ich sie sehen ?

sent2: Kann ich sie ansehen ?


sent1: Kann ich Ihnen bei irgendwas helfen ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt deinen scheiß Mund .


sent1: Darf ich Ihnen einen Drink spendieren ?

sent2: Darf ich dir einen Drink spendieren ?


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Bitte hören Sie gut zu .


sent1: Wiedersehen , Mami .

sent2: Auf Wiedersehen , Mama .


sent1: Ich will da raus .

sent2: Da steige ich lieber aus .


sent1: Willst du darauf wetten ?

sent2: Willst Du wetten ?


sent1: Warum sagst Du das dauernd ?

sent2: Warum sagst du das immer ?


sent1: Sie geht nicht auf .

sent2: Sie lässt sich nicht öffnen .


sent1: Und zu niemandem ein Wort , ja ?

sent2: Sag es niemandem .


sent1: Mit dir rede ich nicht .

sent2: Ich rede doch nicht mit dir .


sent1: Ich muss kurz mit dir reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .

sent2: Hoffe , es macht dir nichts aus .


sent1: Es ist ziemlich schwierig , zu erklären .

sent2: Das ist schwer zu erklären .


sent1: Ich will ein Update .

sent2: Wie ist der Stand ?


sent1: Ich bin nicht zufrieden .

sent2: Ich bin nicht glücklich .


sent1: Hey , hey , hey , hey .

sent2: Nein , hey , hey , hey , hey .


sent2: He , ich bitte dich .


sent1: Wer hat Ihnen das verraten ?

sent2: Wer sagt das ?


sent1: Stehst du auf ihn ?

sent2: Er gefällt dir doch , oder ?


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt tun ?


sent1: Nein , es ist gut .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Es wird besser werden .

sent2: Es wird sich schon bessern .


sent1: Das wird schon gut .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Aber ist er nicht .

sent2: Das macht ' s nicht .


sent2: Aber macht es nicht .


sent1: Hast du deine Zunge verschluckt ?

sent2: Zunge verschluckt ?


sent1: Ist das ' n Witz ?

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Wohl zu schlampig .

sent2: Anscheinend aber nicht .


sent1: Was ist dort ?

sent2: Was gibt es auf der Hydra-Insel ?


sent1: Nein , Sie verstehen das nicht .

sent2: Oh , nein , Sie verstehen nicht .


sent1: Ist das eine Freundin ?

sent2: Ist sie deine Freundin ?


sent1: Ich versohl dir den Hintern .

sent2: Ich werde dir in den Arsch treten .


sent1: Ich sollte zurück .

sent2: Ich geh dann mal wieder .


sent1: Ich bin gleich bei euch .

sent2: Ich werde in einem Moment da sein .


sent1: In Ordnung , nichts wie weg hier .

sent2: Bringen Sie uns hier weg .


sent1: In Ordnung , los geht ' s.

sent2: Also gut , gehen wir .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Ok , bin gleich wieder da .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Jetzt wird alles wieder gut .


sent1: Freu mich , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Und mein Sohn ?

sent2: Wie geht es meinem Sohn ?


sent1: Mein Fuß .

sent2: Stewardess über Lautsprecher ) Der Kapitän hat ... ( Ellen ) Fuß , Fuß , Fuß .


sent1: Sieh mal , was ich habe .

sent2: Guck mal , hier .


sent1: Eine große Neuigkeit .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Willst du eine Tasse Kaffee , oder so ?

sent2: Magst du einen Kaffee ?


sent1: Schnapp sie dir .

sent2: Los , schnapp sie dir .


sent1: stöhnt auf ) - ( Lane ) Ich hab ' s.

sent2: Ja , ich hab ' s.


sent1: Ich konnte nichts machen .

sent2: Ich konnte nichts dagegen unternehmen .


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Es ist so schrecklich .


sent1: Nein , heute noch nicht .

sent2: Nein , nicht heute .


sent1: Was wollt ihr ?

sent2: Was willst du überhaupt ?


sent1: Ja , das glaube ich allerdings auch .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Ich muss kurz zur Toilette , bin gleich zurück .

sent2: Ich gehe auf die Toilette .


sent1: Gönn dir ' ne Mütze voll Schlaf .

sent2: Versuch jetzt zu schlafen .


sent1: Das meinst du nicht wirklich so .

sent2: Das meinst du nicht wirklich .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Das meinst du nicht wirklich .

sent2: Ach , so ist das doch nicht gemeint .


sent1: Das wirst du bereuen .

sent2: Sie werden das bereuen .


sent1: Das hatte ich auch nicht vor .

sent2: Das hatte ich nicht vor .


sent1: Nein , nicht so .

sent2: Nicht so rum , Captain .


sent1: Komm mir ja nicht mehr zu nah .

sent2: Bleib von mir weg .


sent1: Beeindruckend , was ?

sent2: Beeindruckend , nicht ?


sent1: Was für ein Dilemma ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Sei nicht töricht .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Wie machen wir es ?


sent1: Lasst mich los , verdammt .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Ist alles gut gelaufen ?


sent1: Ich wünsch dir einen super Tag .

sent2: Ich wünsche dir einen tollen Tag .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Weiß ich nicht , keine Ahnung .


sent2: Habt einen tollen Tag .


sent1: Das sagte ich niemals .

sent2: Das hab ' ich nie gesagt .


sent1: Also wird das eine Übung sein , und ich hab genug Arbeit .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Und was macht dich da so sicher ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Lass die Waffen fallen .

sent2: Lass deine Waffen fallen .


sent1: Nimm deine Hände von ihr .

sent2: Lass deine Hände von ihr .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich werde Sie später sehen werden .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Schätzchen .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Liebling .


sent1: Nichts gegen Sie persönlich .

sent2: Es ist nichts Persönliches .


sent2: Es ist nicht persönlich .


sent1: Ne , ne , ne , ich denke du verstehst das nicht .

sent2: Du verstehst nicht richtig .


sent1: Ich glaube , Sie begreifen nicht .


sent1: Ich denke nicht , dass Sie verstehen .


sent1: Mein Dad ist tot .

sent2: Mein ... mein Vater ist tot .


sent1: Kommst du noch mit rein ?

sent2: Willst du rein kommen ?


sent1: Ich habe eine Frage an dich , Patrick .

sent2: Verratet mir mal eins .


sent1: Hey , ich hab dich was gefragt .

sent2: Ich hab Sie was gefragt .


sent1: Lass mich nicht allein zurück .

sent2: Nimm mich mit dir .


sent1: Danke für das Kompliment .

sent2: Du machst mir nicht oft Komplimente .


sent1: Es ergibt Sinn .

sent2: Irgendwie macht es einen Sinn .