sent1: Weißt du was , Freundchen ?

sent2: Calvin , wie heißt der Junge ?


sent1: Weißt du was , Cal ?

sent2: Calvin , alles klar ?


sent1: Caesar , hast du das Geld noch ?

sent2: Haben Sie das Geld noch ?


sent1: So bye , bye , sugar .

sent2: Bye , bye , sugar , .


sent1: Butter nicht vergessen .

sent2: Vergiss nicht , Butter zu machen .


sent1: Zu einer Bushaltestelle .

sent2: Bushaltestelle .


sent1: Ich bin nicht passend angezogen .

sent2: Burt kann mich so nicht sehen .


sent1: Sekretariat Mr. Zorg ?

sent2: Büro von Mr. Zorg ?


sent1: Für den verbürgst du dich ?

sent2: Bürgst du für ihn ?


sent1: Die Zivilisten sind frei und in Sicherheit .

sent2: Bürger sind unversehrt .


sent1: Gleiches Recht .

sent2: Bürgerrecht , sonst Bürgerkrieg .


sent1: Ich fühle mich so entspannt .

sent2: Bunny , ich könnte fliegen .


sent1: Regierungsagenten sind drin , Sir .

sent2: Bundesagenten sind hier .


sent1: Bumstoberfest T-Shirt für dich .

sent2: Tut mir leid , das mit deinem Auge .


sent1: Bumsen oder boxen .

sent2: Ich überlege , ob ich mit ihm bumsen oder boxen soll .


sent1: Nun , ich bin ein wenig müde .

sent2: Bullwinkle ?


sent1: Bullshit , Sie wussten das bereits .

sent2: Das wussten Sie bereits .


sent1: Bull ist ' ne Stimmungskanone .

sent2: Ja , ich war ganz schön gut .


sent1: Bullen sind doch überall gleich .

sent2: Ein Bulle ist ein Bulle .


sent1: BÜHNENElNGANG

sent2: BÜHNENEINGANG Nur für Künstler und Musiker


sent1: Hat was angebissen ?

sent2: Bugs , was läuft bei dir ?


sent1: Bügelbrett .

sent2: Es tut jedoch ziemlich weh .


sent1: Buddy D. , ist das ein Déjà Vu ?

sent2: Spinne ich ?


sent1: Buch uns einen OP .

sent2: Uh , piepsen die Hahn und den Chief an .


sent1: Sie sind ganz anders , als ich dachte .

sent2: Bücher führen manchmal in die Irre .


sent1: Hey , Bubber Reeves ist heute ausgebüchst .

sent2: Bubber Reeves ist heute aus dem Gefängnis geflohen .


sent1: Bryce will sich mit mir treffen .

sent2: Er will , dass wir uns sehen .


sent1: Bryce taucht komplett unter , Chuck .

sent2: Bryce taucht tief unter , Chuck .


sent1: Und sehr verängstigt .

sent2: Brutal , das zu denken .


sent1: Gebrochenes Brustbein .

sent2: Brustbein gebrochen .


sent1: Bruno , kannst du mir noch ein bisschen Geld leihen ?

sent2: Kannst du mir ' n bisschen Geld leihen ?


sent1: Vorsicht , was Sie als Nächstes sagen , Paps .

sent2: Bruder , pass auf , was du zu mir sagst .


sent1: Bruder , ich bin dankbar für den Auftritt .

sent2: Nein , nein , Robert , es ist okay .


sent1: Brucke von Gefechtsstand .

sent2: Gefechtsstand an Brucke .


sent1: Die Brücke kommt runter .

sent2: Brücke runter .


sent1: SAR-Staffel bestätigt Einsatzbereitschaft .

sent2: Brücke , hier Zentrale .


sent1: Brücke , hier spricht Kirk .

sent2: Brücke , hier ist Kirk .


sent1: Harvey Dent .

sent2: Bruce , das ist Harvey Dent .


sent1: Brophy , es reicht auch morgen .

sent2: Machen Sie das morgen .


sent1: Kannst du fangen ?

sent2: Brooks hält alles am Laufen , während wir das klären .


sent1: Kannst du es endlich sein lassen ?

sent2: Bronski , würden Sie aufhören .


sent1: Das ist mein Junge , da drinnen .

sent2: Brock ist doch da drin .


sent1: Britisches Empire " Wo sind die fehlenden Stücke ?

sent2: Einige Teile fehlen .


sent1: Bring zu Ende , was du angefangen hast .

sent2: Hör mal , du hast es angefangen , nun bring es auch zu Ende .


sent1: Geben Sie mir Ergebnisse .

sent2: Bring was mit .


sent1: Bringen Sie uns die Drinks .

sent2: Bring uns was zu trinken rein .


sent1: Bring uns , was du willst .

sent2: Wir können alles tun , was du willst .


sent1: Du hast uns da reingebracht , hol uns raus .

sent2: Bring uns durch , Juni .


sent1: Strahlenbehandlung .

sent2: Bringt sie zur Bestrahlung .


sent1: Bringt sie hier hoch .

sent2: Nur bringen sie in .


sent1: Bringt sie hierher , wir reden mit ihnen .

sent2: Vielleicht können wir mit einem reden .


sent1: Bringt sie dort rüber .

sent2: Das muss jetzt der Leichenwagen sein .


sent1: Holt sie alle aus den Zimmern raus .

sent2: Bringt sie alle raus .


sent1: Bringt ihn zur Quelle .

sent2: Tragt ihn in den Brunnen .


sent1: Raus damit , jetzt .

sent2: Bringt ihn raus , sofort .


sent1: Bringt ihn lebend nach Kiew .

sent2: Bringt ihn in den Palast .


sent1: Wir wollen Gott sehen .

sent2: Bringt Gott auf die Bühne .


sent1: Bringt eure Waffen mit .

sent2: Sagt es euren Freunden .


sent1: Bringt euch garantiert auf Trab .

sent2: Das bringt dich auf Trab .


sent1: Lässt dich nachdenken , oder ?

sent2: Bringt einen irgendwie ins Grübeln , oder ?


sent1: Wie sollen wir unsere Rechnungen bezahlen ?

sent2: Bringt die Miete rein .


sent1: Sorgt dafür , dass diese Gefangenen Arbeit bekommen .

sent2: Bringt die Gefangengen zum Arbeiten .


sent1: Bringt die Bude zum Wackeln .

sent2: Heute Nacht bringen wir die Bude zum Wackeln .


sent1: Ist gut für die Libido .

sent2: Bringt den Sexualtrieb auf Touren .


sent1: Bringt den Lastwagen her .

sent2: Bringt den Wagen .


sent1: Das Kind soll still sein .

sent2: Bringt das Kind zum Schweigen .


sent1: Bringt alles in die Höhlen .

sent2: Der Zar kommt .


sent1: Du wirst mich zu ihnen bringen .

sent2: Bringst du mich zu ihnen ?


sent1: Bringst du mich ins Bett ?

sent2: Deckst du mich dann zu ?


sent1: n neuer Junge ?

sent2: Bringst du Frischfleisch ?


sent1: Bringst du dich selbst darin ?

sent2: Was über dich ?


sent1: Bring sie zu der Party heute Abend .

sent2: Geh zu ihr und lad sie zum Tanzen ein .


sent1: Bring sie verdammt nochmal hier raus .

sent2: Führe Du sie von hier Weg .


sent1: Bring sie zurück ins Haus .

sent2: Bring sie sofort nach Hause .


sent1: Bring sie nach unten .

sent2: Michael , bring sie nach unten .


sent1: Lass sie in der Luft baumeln .

sent2: Bring sie nach oben .


sent1: Bring sie dazu , zu bleiben .

sent2: Du musst sie dazu bringen , zu bleiben .


sent1: Geben Sie ihm etwas zu essen .

sent2: Bring sie dazu mir etwas zu geben .


sent1: Bringen sie ihn zurück nach Em City .

sent2: Bring O ' Reily zurück nach Em City .


sent1: Bring mir was bei .

sent2: Erteil mir ' ne Lektion .


sent1: Bring mir nur den Webstuhl .

sent2: Bring mir meinen Webstuhl .


sent1: Dumbo , hol mir eine Tasse Kaffee .

sent2: Bring mir Kaffee .


sent1: Hol ein Streichholz raus .

sent2: Bring mir ein Streichholz .


sent1: Bring mir einfach noch mehr Wein .

sent2: Schenk mir von dem Wein ein .


sent1: Bring mir einen Kaffee .

sent2: George , hol mir einen Kaffee .


sent1: Bring mir die Zeitung her .

sent2: Bring mir die Zeitung .


sent1: Die Werkzeugkiste .

sent2: Bring mir den Werkzeugkasten .


sent1: Könntest du bitte Wasser holen ?

sent2: Bring mir bitte ein Wasser mit , ok ?


sent1: Junior , fahr mich nach Hause .

sent2: Bring mich zur Tür .


sent1: Bringt mich zu meinem Schiff .

sent2: Bring mich zu meinem Schiff .


sent1: Gebt mir ein Flugzeug .

sent2: Bring mich zu einer Maschine .


sent1: Bring mich ruhig auch um .

sent2: Dir kommt es nicht drauf an .


sent1: Bring mich nicht dazu sie zu töten .

sent2: Bring mich nicht dazu sie zu erschießen .


sent1: Bring mich nicht dazu , dich zu zwingen .

sent2: Bring uns nicht dazu , dich zu zwingen .


sent1: Bring mich zum Motel .

sent2: Bring mich ins Hotel .


sent1: Bring mich ins Haus .

sent2: Bring mich bitte rein .


sent1: Bring meinen Sohn in sein Zimmer .

sent2: Komm , Taylor .


sent1: Bring mal die Kiste da rüber .

sent2: Leg das Päckchen bitte in die Kommode .


sent1: ~ Bringing genecide to the human race ~

sent2: ~ bringing genocide to the human race ~


sent1: Bring ihn zurück ins Haus .

sent2: Bring ihn zurück ins Schiff .


sent1: Wir haben ihn , Zoil .

sent2: Bring ihn zu mir zurück .


sent1: Töte ihn , du Idiot .

sent2: Bring ihn um , du Idiot .


sent1: Bring ihn richtig zum Glänzen .

sent2: Zu was ist das gut , wenn es nicht glänzt ?


sent1: Kann ich die Akten haben ?

sent2: Bring ihn mir zurück .


sent1: Die kannst du ihr geben .

sent2: Bring ihm diesen Brief .


sent1: Bring ich dich selber um .

sent2: Ich werde dich eigenhändig umbringen .


sent1: Geh zu ihm und gib es ihm .

sent2: Bring es zu ihr .


sent1: Wir wollen das nicht hier haben .

sent2: Bring es raus hier .


sent1: Bringen wir sie raus .

sent2: Holen wir sie raus .


sent1: Lassen Sie sie uns nach Hause bringen .

sent2: Bringen wir sie nach Hause , okay ?


sent1: Bringen wir ihn um ?

sent2: Wir , sie zu töten ?


sent1: Bringen wir Dich ins Hotel .

sent2: Wir bringen Dich in ein Hotel .


sent1: Bringen wir den weg .

sent2: Verfolgen Sie seinen Weg .


sent1: Bringen Sie uns mitten durch .

sent2: Los , querfeldein .


sent1: Nehmen ab .

sent2: Bringen Sie uns in die Umlaufbahn .


sent1: Bringen Sie uns auf Warp .

sent2: Warp einschalten .


sent1: Bringen Sie sie zum Reden .

sent2: Quetschen Sie die aus .


sent1: Bringen Sie sie unter die Erde , Paul .

sent2: Vergrabt sie im Wald .


sent1: Bringen Sie mir ihre Akte .

sent2: Gib mir sein Krankenblatt .


sent1: EINE Spritze .

sent2: Bringen Sie mir eine Spritze her .


sent1: Bringen Sie mir einen Brandy .

sent2: Hol mir einen Branntwein .


sent1: Bringen Sie mich zur López Ibor Klinik .

sent2: Bringen Sie mich wieder ins Krankenhaus .


sent1: Bringen Sie mich in den Hubschrauber .

sent2: Kein Hubschrauber .


sent1: Du brauchst mich dort .

sent2: Bringen Sie mich hin ?


sent1: Entschuldigen Sie , zeigen Sie mir wo .

sent2: Bringen Sie mich flussaufwärts .


sent1: Bringen Sie mich aufs Schiff zurück .

sent2: Jetzt bringen Sie mich auf mein Schiff .


sent1: Bringen Sie meine Tochter nach Hause .

sent2: Entreißt ihm meine Tochter wieder .


sent1: Bringen Sie M. Bonnot .

sent2: Rufen Sie M. Bonnot .


sent1: Bringen Sie ihn zurück in die Zelle .

sent2: Bringt Ludwig zurück in seine Zelle .


sent1: Bringen Sie ihn zum Schiff .

sent2: Sagen Sie ihm , ich bin im Saloon .


sent1: Bringen Sie ihn weg , Sergeant .

sent2: Nehmen Sie ihn , Sergeant .


sent1: Bringen Sie ihn in die Zelle .

sent2: Bringen Sie ihn ins Gefängnis .


sent1: Sie ist im Konferenzraum .

sent2: Bringen Sie ihn in den Konferenzraum .


sent1: Bringen Sie ihn dazu , sich zu stellen .

sent2: Sagen Sie ihm , er soll herunterkommen und sich ergeben .


sent1: Bringen Sie ihm mal Manieren bei .

sent2: Erzieh sie gefälligst besser .


sent1: Ober , bring mal eine Flasche .

sent2: Bringen Sie eine Flasche .


sent1: Bringen Sie den Zeugen .

sent2: Lassen Sie den Zeugen eintreten .


sent1: Bringen Sie den Vater mit .

sent2: Fotografiert den Vater mit .


sent1: Bringen Sie das Schiff weg .

sent2: Holen Sie das Schiff da raus .


sent1: Glenn , denk an die Ente .

sent2: Bring eine Ente mit .


sent1: Sage dieser Nutte sie soll mit dem Geschrei aufhören .

sent2: Bring diese verdammte Schlampe zum Schweigen .


sent1: Bring die Kinder rein .

sent2: Bringen Sie sie lieber rein .


sent1: Bring die Kinder raus .

sent2: Bring doch die Kinder mit .


sent1: Bring die Frau zurück in den Van .

sent2: Sie ist im Van .


sent1: Bringt ihn für 5 Minuten nach oben .

sent2: Bring den Mann nach oben .


sent1: Und bringt den Hund zum Schweigen .

sent2: Bring den Köter zum Schweigen .


sent1: Bring den Kasten zum Laufen .

sent2: Sieh zu , dass der verdammte Kasten funktioniert .


sent1: Nimm den dämlichen Fisch .

sent2: Bring den Fisch .


sent1: Bring den Bastard um .

sent2: Bring den Dreckskerl um .


sent1: Bring das verdammte Arschloch um .

sent2: Erschieße den Bastard .


sent1: Bring das Material , okay ?

sent2: Ich werde ihn nicht wegen einer Vermutung übergehen .


sent1: Raus mit dem Beiboot .

sent2: Bring das Langboot zu Wasser .


sent1: Bring das Kind herein .

sent2: Bringt jenes Kind .


sent1: Brillant , in der Tat .

sent2: Eine verdammt gute Idee sogar .


sent1: Brigade , halt .

sent2: Divisionen antreten lassen .


sent1: Du bringst die Post rein ?

sent2: Briefe , sagen Sie ?


sent1: Bridget , wir haben Riesenmist gebaut .

sent2: Mann , wir sind am Ende .


sent1: Nicht , dass Sie sterben .

sent2: Brick , du stirbst nicht ,


sent1: Plus / minus einen Tag .

sent2: Brick , alle Neugeborenen sehen gleich aus .


sent1: Du musst dir deine Daumen brechen , Morgan .

sent2: Brich dir deine Daumen .


sent1: Wir müssen die Blitzattacke stoppen .

sent2: Brich diesen Plan ab .


sent1: Briareos , hör auf .

sent2: Briareos , bleib stehen .


sent1: Brian , ich möchte .

sent2: So fröhlich hatte ich ihn ... lange nicht gesehen .


sent1: Ich bin so was von im Arsch .

sent2: Brian , ich bin so im Arsch .


sent1: Brewster ' s Abschleppdienst .

sent2: Scofield ist dort .


sent1: Wir hätten gerne eine Gasmaske .

sent2: Bretylium bitte .


sent1: Brennt bei Ihnen etwas ?

sent2: Was ist ... brennt da was ?


sent1: Brenn sie nieder .

sent2: Fackelt die Kiste ab .


sent1: Bremsmanöver abgeschlossen .

sent2: Bremsmanöver erfolgreich .


sent1: Bremsen , verdammt .

sent2: Die Bremse , verflucht , die Bremse .


sent1: Bremsen sind defekt .

sent2: Die Bremsen quietschen .


sent1: Breit um Einzubrechen .

sent2: Im Begriff reinzugehen .


sent1: Lass dir am besten Flügel wachsen .

sent2: Breiten Sie Ihre Flügel aus .


sent1: Die Soße schmeckt göttlich .

sent2: Bree , diese Cranberrysoße ist köstlich .


sent1: Breaking Bad habe ich nie gesehen .

sent2: Keine Ahnung , hab nie nachgeschaut .


sent1: Bravo , meine Herren .

sent2: glückwunsch , die Herren .


sent1: Gut gemacht , Mylord .

sent2: Bravo , Majestät .


sent1: Bravo , Inspektor .

sent2: Hervorragend , Inspektor .


sent1: Nun , wir halten dich nicht auf .

sent2: Bravo , Albert .


sent1: Tun Sie mir den Gefallen , ok ?

sent2: Braun , tun Sie mir einen Gefallen , okay ?


sent1: Braucht wohl eine Ruhepause .

sent2: Vielleicht ist sie müde .


sent1: Muss er operiert werden oder .

sent2: Braucht sie jetzt eine OP ?


sent1: Nein , du wirst nicht arbeiten .

sent2: Braucht nicht zu arbeiten .


sent1: Du solltest ein Ziel haben .

sent2: Braucht man ein Ziel .


sent1: Braucht jemand eine kleine Abkühlung ?

sent2: Kann ich ihnen etwas anbieten ?


sent1: Braucht jemand Hilfe ?

sent2: Braucht irgendwer irgendwelche Hilfe ?


sent1: Braucht ihr uns als Verstärkung ?

sent2: Ihr habt um Verstärkung gebeten ?


sent1: Brauchst ' n Fahrrad ?

sent2: Brauchst du ' n Fahrrad ?


sent1: Brauchst du einen Platz zum schlafen ?

sent2: Brauchst du ' ne Unterkunft ?


sent1: Brauchst du einen Slip ?

sent2: Du brauchst Mittagsschlaf .


sent1: Du willst einen Plan ?

sent2: Brauchst du eine Karte ?


sent1: Brauch jemand , der mir die Gegend zeigt .

sent2: Ich brauch einen Führer .


sent1: Brauche Zeit , um die Behörden zu verständigen .

sent2: Ich brauche nur ein paar Stunden .


sent1: Brauchen wir sie noch ?

sent2: Brauchen wir sie ?


sent1: Brauchen wir noch mehr davon ?

sent2: Winden Sie sich nicht raus .


sent1: So , ein bisschen Wasser vielleicht hier ?

sent2: Brauchen Sie Wasser ?


sent1: Brauchen Sie Verstärkung ?

sent2: Ob es noch mehr sind ?


sent1: Brauchen Sie noch mehr Zeit ?

sent2: Ja , Sie brauchen mehr Zeit ?


sent1: Brauchen Sie mich , um einen Bericht zu schreiben ?

sent2: Soll ich es melden ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe mit den Taschen , Madame ?

sent2: Kann ich etwas tun , Madame ?


sent1: Brauchen Sie es ?

sent2: Brauchen Sie ihn wirklich ?


sent1: Sie brauchen Termine .

sent2: Brauchen Sie eine Beratung .


sent1: Brauchen Sie den ?

sent2: Hier mein Urlaubsschein .


sent1: Brauchen Schie einen Pyjama ?

sent2: Möchten Sie einen Pyjama ?


sent1: Stimmt , wir brauchen ihn nicht .

sent2: Brauchen ihn nicht .


sent1: Brauche ich sie , Eure Majestät ?

sent2: Brauche ich es ?


sent1: Brauche ich ein Schiff ?

sent2: Brauche ich eins ?


sent1: Brauche ich die Tabletten ?

sent2: Soll ich das nehmen , Sir ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Würstchen ?

sent2: Bratwurst ?


sent1: Brasilien ... das gefällt mir .

sent2: Eine Reise .


sent1: Brasilianisch .

sent2: Das ist ein " Brazilian " .


sent1: Brannte wie eine Geburtstagstorte .

sent2: Tja , das hat sich leider in Rauch aufgelöst .


sent1: Brandschatzen .

sent2: Zählt auf mich , auf geht es .


sent1: Brain , das ist der Broadway .

sent2: Wir sind auf dem Broadway .


sent1: Braga sagte , man kommt nur an Shaw ran , wenn er es will .

sent2: Sie verlegen ihn .


sent1: Stimmt das , Brad ?

sent2: Brad , meinst du das wirklich ernst ?


sent1: Das ist total ekelig .

sent2: Brad , du bist so ein Blödmann .


sent1: Brach wie eine Kohlengrube zusammen .

sent2: Und er war gefangen .


sent1: Verprügelst du wieder Leute ?

sent2: Boxt du heute wieder ?


sent1: Vorratssuche .

sent2: Boxenstopp fürs Nötigste .


sent1: Bowen . 23. GT-Kompanie .

sent2: Bowen . 23. Transport-Kompanie .


sent1: Ich halte mich aus der Politik raus .

sent2: Botschafter , die politischen Realitäten sind mir egal .


sent1: Boss , Sie kriegen keine Beweise .

sent2: Merkmale ?


sent1: Captain , ich bin ' s.

sent2: Boss , ich bin ' s.


sent1: Boss , guck mal eben .

sent2: Chef , sehen Sie mal .


sent1: Boss , das willst du vielleicht sehen .

sent2: Boss , du musst dir das ansehen .


sent1: Boss , darf ich dir helfen ?

sent2: Wie trinkst du ihn ?


sent1: Bösewichter zu verhaften natürlich .

sent2: Natürlich Bösewichter zu verhaften .


sent1: Ich denke nicht , dass ich hier viel ausrichten kann .

sent2: Böse


sent1: Nein und dann diese lesbische .

sent2: Bösartige Lesbe .


sent1: Genau genommen stimme ich überaus zu .

sent2: Boris , du hast doch wohl nicht .


sent1: Bordgeschütze gefechtsbereit .

sent2: Geschütze klarmachen .


sent1: Hab ' ne gute Reise , Frank .

sent2: Bon voyage ‚ Frank .


sent1: Bonnie , was geht hier ab ?

sent2: Bonnie , was ist passiert ?


sent1: Bonjour mein lieber Baron , Bonjour lieber Minister .

sent2: Wunderbar , Émile .


sent1: Bond ist abgehauen .

sent2: Bond ist entkommen .


sent1: Bomben waren bisher aber nicht ihr Stil .

sent2: Das sieht denen gar nicht ähnlich .


sent1: Bombenschacht offen .

sent2: Bombenklappen offen .


sent1: Lass sie hochgehen , Flash .

sent2: Bombardier sie .


sent1: Bolotov war zu dieser Zeit hier .

sent2: Er war bei der Arbeit .


sent1: Mach dich hoch und komm schnell .

sent2: Bohr noch mal nach .


sent1: Schützen , auf eure Plätze .

sent2: Bogenschützen , ... auf eure Position .


sent1: Gehen Sie einfach durch .

sent2: Bo , du befragst die Frau .


sent1: Hi , ich bin Bob Woodward .

sent2: Bob Woodward von der .


sent1: Bob fragt also : " Weißt du , was Jesse für ' ne Stiefelgröße hat ?


sent1: Es ist doch erst eine Woche her .

sent2: Bob , es ist jetzt erst eine Woche .


sent1: Bob , du bist kein Versager .

sent2: Hey , du bist kein Esel .


sent1: Bobby , wer ist dieser Kerl ?

sent2: Bobby , wer ist das ?


sent1: Bobby , warum machst du es so kompliziert .

sent2: Du verkomplizierst die Sache .


sent1: Bobby , möchtest du draußen spielen ?

sent2: Willst du nach draußen und spielen ?


sent1: Bobby hat es hier stehen .

sent2: Hey Leute , ich habe etwas .


sent1: Bobby ... dieser Mann ist dein Feind .

sent2: Dieser Mann ist dein Gegner .


sent1: Sie wollen wissen , wie das funktioniert ?

sent2: Bobby , das läuft so .


sent1: Bobbie , du bist schrecklich .

sent2: Du bist ein schlechter Schauspieler .


sent1: Ich arbeite in der Kundenbetreuung .

sent2: Bob Benson .


sent1: Blutung stoppen .

sent2: Die Hirnschwellung stoppen .


sent1: Ich will , dass Sie eine Drogentest macht .

sent2: Blutgruppe testen .


sent1: Blume , Monsieur ?

sent2: Unterstützen Sie die Revolution und kaufen Sie eine Blume .


sent1: Blüh ' n , blüh ' n , blüh ' n

sent2: Lied , Lied , Lied


sent1: Hätte Blue-Tops für dich .

sent2: Blue Tops , Blue Tops .


sent1: Bloß wegen dem Schingderassa Bumderassa , Schingdara

sent2: Bloß wegen dem Schingderassa Bumderassasa ♪


sent1: Das sind doch nur Spielzeuge .

sent2: Bloß Spielzeugpfeile .


sent1: Immer noch abgelenkt .

sent2: Bloß nicht aufpassen .


sent1: Und , reicht dir das ?

sent2: Bloß gestohlen , weiter nichts ?


sent1: Bloß ein paar Stufen .

sent2: Ein paar Schritte .


sent1: Und es gibt ein paar Regeln :

sent2: Bloß einige Regeln .


sent1: Bloß eine Fehlentscheidung .

sent2: sie liebt Gruselfilme .


sent1: Das ist etwa die Hälfte von denen .

sent2: Bloß die Hälfte .


sent1: Bloß das übliche Zeug .

sent2: Nur grundlegende Sachen .


sent1: Ich steh nicht auf Blonde .

sent2: Blondinen sind nicht mein Ding .


sent1: Blond , brünett oder rothaarig ?

sent2: Blond , brünett , rot ?


sent1: Ja , aber nun ist fini mit den Frauen .

sent2: Blöde Tussis .


sent1: Blöder Schwätzer .

sent2: Du redest doch nur Scheiß .


sent1: Wer hat ' s denn dann nötig , einen blöden Arsch anzuschnorren ?

sent2: Blöder Arsch , hast du gesagt ?


sent1: Blinzle zweimal , wenn du gegen deinen Willen festgehalten wirst .

sent2: Blinzle mit den Augen , wenn du hier gegen deinen Willen festgehalten wirst .


sent1: Blinken Sie , wir biegen links ab .

sent2: Drehen nach links .


sent1: Blinder Passagier , was ?

sent2: Sie wissen , dass ist es nicht , was wir meinen .


sent1: Gratuliere , Mr Collins .

sent2: Blinddarmentzündung .


sent1: Ich hatte kaum ein andere Wahl .

sent2: Blieb mir ja keine andere Wahl , oder ?


sent1: Und sieh mich dabei an .

sent2: Blick weiter in meine Augen .


sent1: Du brauchst nicht so schockiert zu sein .

sent2: Blicken Sie nicht so schockiert .


sent1: Sie sind sicher bewaffnet .

sent2: Blendgranate .


sent1: Darf ich Ihren Stift ausleihen ?

sent2: Bleistift .


sent1: Dann heb mal ab .

sent2: Bleib weg von den Zügen .


sent1: Halt dich fern von dem Truck .

sent2: Bleib weg von dem verdammten Truck .


sent1: Halt dich verdammt nochmal von mir fern .

sent2: Bleib verflucht noch mal weg von mir .


sent1: Bleibt zu hoffen .

sent2: Man kann es nur hoffen .


sent1: Haltet euch bloß fern .

sent2: Bleibt von ihm weg .


sent1: Ich war seine rechte Hand .

sent2: Bleibt sitzen , Jungs , das ist für mich bestimmt .


sent1: Bleibt schön zusammen .

sent2: Würden Sie bei der Gruppe bleiben ?


sent1: Liebe Leute , liebe Mitbürger .

sent2: Bleibt ruhig , meine Freunde .


sent1: Bleibt nie wieder so lange weg .

sent2: Wir waren im Urlaub .


sent1: Runter in den Schützengraben .

sent2: Bleibt im Schützengraben .


sent1: Schlag nicht zurück .

sent2: Bleibt ganz ruhig und wehrt euch nicht .


sent1: Ganz ruhig , nur nicht den Kopf verlieren .

sent2: Bleibt ganz ruhig , Kinder .


sent1: Steht unsere Verabredung noch ?

sent2: Bleibt es bei dem Plan ?


sent1: Irgendwo , wo es leuchtete .

sent2: Bleibt bloß im Licht , okay ?


sent1: Bleibt , bis euch warm ist .

sent2: Sie werden geherzt werden .


sent1: Bleibst du noch übrig .

sent2: Sammy , jetzt liegts bei dir .


sent1: Bleibst du eine Weile hier ?

sent2: Willst du eine Weile hier rumhängen ?


sent1: Willst du den ganzen Tag liegen bleiben ?

sent2: Bleibst du den ganzen Tag im Bett ?


sent1: Du darfst so lange bleiben , wie du willst .

sent2: Bleib , solange du magst , Ian .


sent1: Versuch einfach ruhig zu bleiben , in Ordnung ?

sent2: Bleib ruhig , Jack .


sent1: Geh einfach weiter nach Süden .

sent2: Bleib in südlicher Richtung .


sent1: Bleib ' in der Stadt .

sent2: Du bleibst in der Stadt .


sent1: Halt den Mund und setz ' dich hin .

sent2: Bleib hier unten .


sent1: Bleib hier , ich seh nach .

sent2: Bleib sitzen , Bo. ich helfe ihm .


sent1: Bleiben wir nur kurz .

sent2: Es darf nicht allzu spät werden .


sent1: Hör auf zu quatschen und spiel .

sent2: Bleiben wir mal schön beim Thema .


sent1: Bleiben wir jetzt hier ?

sent2: Wollen wir hier bleiben ?


sent1: Es befinden sich Geiseln im Wagen .

sent2: Bleiben Sie zurück , die haben Geiseln .


sent1: Bleiben sie wo sie sind , oder ich schieße .

sent2: Haben Sie gehört , was er gesagt hat ?


sent1: Bleiben sie ruhig , Ted .

sent2: Wir wollen Ihnen nur einige Fragen stellen .


sent1: Halte deine sonnige Seite nach oben .

sent2: Bleiben Sie optimistisch .


sent1: Und du komm runter .

sent2: Bleiben Sie nur ruhig .


sent1: Bleiben Sie nur hier sitzen .

sent2: Sie bleiben hier , ja ?


sent1: Bleiben Sie mal kurz dran ?

sent2: Könnten Sie bitte draußen warten ?


sent1: Bleiben Sie in der Nähe der Lichtquellen .

sent2: Bleiben Sie im Licht stehen .


sent1: Bleiben Sie von uns weg .

sent2: Bleiben Sie einfach fern von uns .


sent1: Halt du dich warm .

sent2: Bleiben Sie einfach bequem sitzen .


sent1: Bleiben Sie einfach beim Händler .

sent2: Bleiben Sie nur beim Händler .


sent1: Moment , ich stelle durch .

sent2: Bleiben Sie dran , ich verbinde .


sent1: Bleiben Sie dran Frau Florrick .

sent2: Fahren Sie fort , Frau Florrick .


sent1: Bleiben Sie dort , ich komme .

sent2: Warten Sie dort auf mich .


sent1: Bleiben Sie sitzen , bitte .

sent2: Bleiben Sie bitte sitzen .


sent1: Bleiben Sie bei mir ?

sent2: Stehen Sie hinter mir ?


sent1: Verzagen Sie nicht .

sent2: Bleiben Sie bei ihnen .


sent1: Kanal eins .

sent2: Bleiben Sie auf Frequenz eins .


sent1: Bleib einfach in Deckung .

sent2: Bleibt in den Schatten .


sent1: Komm mir nicht zu nahe , okay ?

sent2: Bleib einfach auf Abstand .


sent1: Bleib du schön liegen .

sent2: Sei lieber schön ruhig .


sent1: Bleib dort , bis sie ankommen .

sent2: Warte auf sie .


sent1: Bleib doch hier , wenn du reden willst .

sent2: Du kannst es mir erzählen , wenn du willst .


sent1: Hey bleib ruhig , ok ?

sent2: Bleib cool , okay ?


sent1: Ganz ruhig , weißer Junge .

sent2: Bleib cool , Milchbrötchen .


sent1: Bleib beim Schiff , R2 .

sent2: Du bleibst hier beim Schiff .


sent1: Bleib bei Mommy .

sent2: Nein , du bleibst bei Mutti .


sent1: Bleib bei mir Freddie .

sent2: Bleib bei mir , Freddy .


sent1: Bleib bei den Frauen .

sent2: Schau nach den Frauen , Nails .


sent1: Bleib bei mir , Baby .

sent2: Bleib bei Bewusstsein , Baby .


sent1: Bleib aus meinem Schlafzimmer .

sent2: Geh ja nicht in mein Schlafzimmer .


sent1: Wenn ich rede , hast du Pause .

sent2: Bleib aber ganz still .


sent1: Warum seid ihr nicht mehr zusammen ?

sent2: Blauröcke .


sent1: War es ein Blauer Templer ?

sent2: Blaue Templer ?


sent1: Bläst du mir einen ?

sent2: Willst du mir einen blasen ?


sent1: Lasst euch nicht bange machen .

sent2: Blasen Sie Rückzug .


sent1: Blasen Sie die Sache ab , Russell .

sent2: Nun , canceln Sie das Treffen .


sent1: Blas den Wunsch ab .

sent2: Du kannst den Wunsch ja abblasen .


sent1: Blair , ich würde niemals für dich arbeiten .

sent2: Ich werde niemals für dich arbeiten .


sent1: Black Ridge " Wälder .

sent2: In die Black Ridge Wälder .


sent1: Bitte zwing mich nicht , wieder zurückzukommen .

sent2: Zwing mich nicht , wiederzukommen .


sent1: Zurück in Ihre Zellen .

sent2: Bitte zurück in die Zellen .


sent1: Ziehen Sie Ihre Sachen an .

sent2: Bitte ziehen Sie diese Sachen an .


sent1: Bitte , zerreißen Sie mein Kleid nicht .

sent2: Du zerreißt mein Kleid .


sent1: Tschüss , Peter , bitte , bleib sitzen .

sent2: Bitte , Xavier , bleiben Sie ruhig sitzen .


sent1: Bitte , wir sind verzweifelt .

sent2: und wir sind verzweifelt .


sent1: Bitte werfen Sie weitere 25 Cent ein , um Ihr Ferngespräch fcrtzusetzen .

sent2: Bitte werfen Sie weitere 25 Cent ein , um Ihr Ferngespräch führen zu können .


sent1: Würden sie die frage bitte wiederholen ?

sent2: Bitte , was haben Sie gefragt ?


sent1: Starbuck , auf mein Zeichen springen .

sent2: Bitte wartet einfach .


sent1: Bitte warten Sie zwei Sekunden .

sent2: Es geht , wenn du kurz wartest .


sent1: Ihr beide könnt zusammensitzen .

sent2: Bitte warten Sie draussen .


sent1: Bitte warten Sie doch .

sent2: Sir , warten Sie bitte .


sent1: Bitte verzeiht mir , ich bitte euch um Vergebung .

sent2: Und es tut mir ... so sehr leid .


sent1: Kümmert euch nicht um die Unordnung .

sent2: Bitte verzeihen Sie uns das Chaos .


sent1: Du hast noch 19 Fragen , also nutze sie weise .

sent2: Bitte verwende es weise .


sent1: Bitte , verstehen Sie nicht falsch .

sent2: Nur , um es klarzustellen .


sent1: Ich bitte um Gehör .

sent2: Bitte , versammeln Sie sich hier .


sent1: Bitte verraten Sie mir Ihr Geheimnis .

sent2: Erzählt das Geheimnis .


sent1: Bitte verlier nicht die Geduld mit mir .

sent2: Du musst noch Geduld haben mit mir .


sent1: Bitte verlassen Sie Ihren Schreibtisch .

sent2: Verlassen Sie Ihren Schreibtisch .


sent1: Entschuldigung , mein Bruder .

sent2: Bitte vergib mir , Bruder .


sent1: Sie können jetzt unterschreiben .

sent2: Bitte unterschreiben Sie das .


sent1: Ich darf mit dem Offizier sprechen .

sent2: Bitte um Erlaubnis , zu sprechen .


sent1: Super 6-4 , werden Sie ... beschossen ?

sent2: Bitte um Erlaubnis , einzugreifen .


sent1: Versuchen sie es doch mal .

sent2: Bitte tun Sie es .


sent1: Bitte tu nicht so überrascht .

sent2: Jetzt guck nicht so überrascht .


sent1: Bittet und ihr werdet es bekommen .

sent2: Frag und du erhältst eine Antwort .


sent1: Bitte tu etwas , Dad .

sent2: Tu doch was , Daddy .


sent1: Bitte trinken Sie Champagner .

sent2: Nehmt euch Champagner .


sent1: Triff die richtige Entscheidung .

sent2: Bitte triff die richtige Entscheidung .


sent1: Bitte töte ihn nicht , Damon .

sent2: Bitte töte ihn nicht .


sent1: Komm her , kleine .

sent2: Bitte , Süße , komm her .


sent1: Versuch nicht , mich aufzusuchen .

sent2: Bitte , such mich nicht .


sent1: Bittest Du mich darum zurückzutreten ?

sent2: Ich soll meinen Rücktritt einreichen ?


sent1: Bitte um Erlaubnis zu sprechen .

sent2: Bitte , sprechen zu dürfen .


sent1: Versteh mich bitte .

sent2: Bitte spiel einfach mit .


sent1: Sie sieht uns zu .

sent2: Bitte , sie sieht gerade her .


sent1: Er hat die Nachricht auf dem Pager .

sent2: Bitte , Sie müssen etwas unternehmen .


sent1: Bitte setzen Sie sich hierhin .

sent2: wollen wir uns da drüben setzen ?


sent1: Wehe , du bist nicht da .

sent2: Bitte sei zuhause .


sent1: Bitte , sei nicht Mike Donnelly .

sent2: Sag mir , dass es nicht er ist .


sent1: Bitte seien Sie sehr vorsichtig .

sent2: Seien Sie sehr vorsichtig , Colonel .


sent1: Bitte seien Sie nett zu ihr .

sent2: Frank , seien Sie nett zu ihr .


sent1: Gut gemacht , Karev .

sent2: Bitte sehr , Karev .


sent1: Bitte schreib dir etwas für mich auf .

sent2: Holen Sie sich einen Zettel und schreiben Sie auf :


sent1: Bitte schön , meine Damen .

sent2: Bitte sehr , meine Damen .


sent1: Bitte schön , Marine .

sent2: Bleibt bei den Mörsern .


sent1: Bitte schön , Grandpa .

sent2: Hier sind sie , Paps .


sent1: Bitteschön , mein Schatz .

sent2: Bitteschön , Baby .


sent1: Mann , sag mir einfach was ich wissen muss .

sent2: Bitte , sag ' mir nur was ich wissen muss .


sent1: Bitte sag mir , du hast ihn .

sent2: Sag nicht , du hast sie nicht .


sent1: Ich nehme Verstärkung mit .

sent2: Bitte sagen Sie mir , wenn er ankommt .


sent1: Bitte sagen Sie mir , warum

sent2: Sag mir , warum


sent1: Seien Sie behutsamer .

sent2: Bitte sagen Sie mir nicht , was ich machen soll .


sent1: Bitte sagt es ihm .

sent2: Bitte sagen Sie ihr das .


sent1: Bitte , sagen Sie etwas .

sent2: Kira was wissen sie von ihm ?


sent1: Ich bitte Euch , rettet ihm das Leben .

sent2: Bitte , rette ihn .


sent1: Bitte reißen Sie sich zusammen .

sent2: Würdest du dich bitte beruhigen ?


sent1: Bitte reichen Sie die herum .

sent2: Die können wir verteilen .


sent1: Dad , bitte bleib doch .

sent2: Bitte , Rachel , ich will , dass du auch in Zukunft hier wohnst .


sent1: Bitte pass auf meine Kinder auf .

sent2: Bitte schauen Sie nach meinen Kindern .


sent1: Macht doch bitte die Tür auf

sent2: Bitte , öffnet die Tür .


sent1: Könnte ich vielleicht noch ein Tröpfchen haben ?

sent2: Bitte noch Kaffee .


sent1: Bitte nimm deine Füße vom Tisch .

sent2: Nicht die Pfoten auf den Tisch .


sent1: Bitte , nicht mein Bein .

sent2: Nein , das Bein bleibt dran .


sent1: Schicken Sie mich nicht ins Gefängnis .

sent2: Bitte , nicht ins Gefängnis .


sent1: Bitte nicht erschrecken .

sent2: Bitte schließt Euch uns an .


sent1: Bitten gehen Sie sparsam mit den Fleckenentferner um .

sent2: Ich bin noch da , oder ?


sent1: Bitte , nennen Sie mich Tony .

sent2: Nennen Sie mich Tony .


sent1: Sie müssen das ernst nehmen .

sent2: Bitte nehmt das ernst .


sent1: Du , nimm den Stuhl .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz , Mrs. Spalding .


sent1: Bitte nehmen Sie mir mein Leben .

sent2: Oh , bitte , töte mich .


sent1: Nehmt ihn auch mit .

sent2: Bitte nehmen Sie ihn auch .


sent1: Miss Doolittle .

sent2: Bitte , Miss Doolittle .


sent1: Hier , Süße , gib her .

sent2: Bitte , meine Liebe .


sent1: Lass mich nicht hier , Mann .

sent2: Bitte Mann , verlass mich nicht .


sent1: Wollen Sie das ausführen ?

sent2: Bitte machen Sie nähere Angaben .


sent1: Bitte , machen Sie mir ein Angebot .

sent2: Los , machen Sie mir ein Angebot .


sent1: Erschrecken Sie nicht , Madame .

sent2: Bitte , Ma ' am , haben Sie keine Angst .


sent1: Bitte , lieben Sie mich .

sent2: Du bist ... sehr schön .


sent1: Lassen Sie Ihre Hände auf dem Lenkrad .

sent2: Bitte legen Sie Ihre Hände ans Steuer .


sent1: Bitte , lauft weg .

sent2: Laufen , laufen , laufen .


sent1: Jane ... bringst Du mich nach Hause ?

sent2: Bitte , lass uns von hier verschwinden .


sent1: Bitte , lasst sie .

sent2: Bitte lassen sie sie allein .


sent1: Lasst mich bitte vorne mitfahren .

sent2: Bitte lasst mich im Auto mitfahren .


sent1: Weißt du schon wenn ?

sent2: Bitte lass mich nicht " mit dir " sagen .


sent1: Du läßt mich nicht hier zurück .

sent2: Bitte lass mich nicht hier zurück .


sent1: Bitte lass es mich dir doch erklären .

sent2: Ich werde dir erklären , was passiert ist .


sent1: Lassen Sie sie gewinnen ein .

sent2: Bitte lassen Sie sie zu gewinnen .


sent1: Bitte lassen Sie sie bleiben .

sent2: Lassen Sie die Mädchen bleiben .


sent1: Bitte lassen Sie mich Ihnen aufhelfen .

sent2: Ich helfe Ihnen aufzustehen .


sent1: Lassen sie meinen Sohn da raus .

sent2: Bitte lassen Sie meinen Sohn aus dem Spiel .


sent1: Bitte , lassen Sie ihn mich nicht holen .

sent2: Bitte , lassen Sie ihn mich nicht mitnehmen .


sent1: Lassen Sie ihn bitte weiterreden .

sent2: Bitte , lassen Sie ihn es beenden .


sent1: Bitte , lassen Sie ihn doch .

sent2: Lassen Sie doch den Mann in Ruhe .


sent1: Bitte , lass die alten Geschichten .

sent2: John , fang nicht wieder von dem Anwalt an .


sent1: Du darfst ihn das Thema nicht ansprechen lassen .

sent2: Bitte lass das nicht zu .


sent1: Lass das nicht Sheldon sein , der Bongos spielt .

sent2: Bitte lass das nicht Sheldon sein , der Bongos spielt .


sent1: Bitte lass das gute Nachrichten sein .

sent2: Die Beerdigung war hart .


sent1: Essensgeld .

sent2: Bitte , Lanza , nimm meinen Vorschlag an .


sent1: Für Ihre Frau .

sent2: Bitte kümmern Sie sich um Mrs. Reid .


sent1: Bitte , kümmern Sie sich um meine Familie .

sent2: Kümmern Sie sich um meine Familie .


sent1: Bitte , komm zurück zu mir

sent2: Komm zurück zu mir


sent1: Bitte komm und hilf mir .

sent2: Ich möchte mit Ihnen zusammenarbeiten .


sent1: Bitte komm so schnell du kannst .

sent2: Komm , sobald du kannst .


sent1: Bitte komm mit mir nach Hause .

sent2: Geht zurück , um Himmels willen .


sent1: Bitte , komm heute mit nach Hause .

sent2: Bitte komm einfach nach Hause , ja ?


sent1: Wenn Sie wollen , können Sie ja mal nachsehen .

sent2: Bitte , kommen Sie nur rein .


sent1: Oh , darf ich Sie kurz entführen ?

sent2: Bitte kommen Sie mit mir mit .


sent1: Europa Eins , Europa Eins bitte kommen .

sent2: Bitte kommen , Europa Eins .


sent1: Wir sind doch erwachsen .

sent2: Bitte keine Wortbrocken zurück .


sent1: Bitte keinen angeschnittenen Ball .

sent2: Die Angeschnittenen trifft er nicht .


sent1: Ich sagte : " Keine kurzen Röcke im College , bitte .

sent2: Bitte keine kurzen Röcke im College .


sent1: Und benutz am Tisch nicht solche Wörter .

sent2: Bitte , keine Kraftausdrücke .


sent1: Stellen Sie keine Anrufe durch .

sent2: Bitte keine Anrufe .


sent1: Nein , Sie können nicht einfach .

sent2: Bitte , Juan .


sent1: Bitte , im Ernst .

sent2: Nein , hörst du jetzt mal auf ?


sent1: Du musst uns gehen lassen .

sent2: Bitte , ihr müsst uns gehen lassen .


sent1: Bitte , Ihr könnt sie nicht sterben lassen .

sent2: Sie können sie nicht sterben lassen .


sent1: Bitte , ich muss auf dieses Grundstück kommen .

sent2: Bitte , ich muss reinkommen .


sent1: Bitte , ich möchte weg .

sent2: Verdammt noch mal , komm her .


sent1: Bitte , ich möchte einfach in Ruhe gelassen werden .

sent2: Lass mich bitte einfach in Frieden .


sent1: Bitte , ich habe alles aufgezeichnet .

sent2: Ich habe ein Bild gemalt .


sent1: Das Ende des Monats .

sent2: Bitte ich ... es war nie ein Geld über .


sent1: Bitte , Ich brauchte nur das Geld .

sent2: Ich habe nur das Geld gebraucht .


sent1: Bitte , ich brauch sofortwas , ja ?

sent2: Ich brauch was , um mich zu beruhigen .


sent1: Bitte , Howard .

sent2: Ja , komm schon Howard .


sent1: Bitte , hör zu .

sent2: Nein , bitte warte einfach .


sent1: Nicht über die Bahn laufen .

sent2: Bitte , hört auf die gute Tante .


sent1: Wenn du jetzt nicht aufhörst .

sent2: Bitte hör jetzt auf damit .


sent1: Ihn ausreden zu lassen .

sent2: Bitte , hören Sie ihn an .


sent1: ich wollte meine Frau anrufen .

sent2: Bitte hören Sie auf , mich zu schieben .


sent1: Bitte hör auf zu betteln .

sent2: Hör auf zu betteln .


sent1: Bitte hör auf das zu sagen .

sent2: Bitte sag das nicht nochmal .


sent1: Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht nach dem Piepton .

sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht nach dem Signalton .


sent1: Hinterlassen Sie eine Nachricht und ich ruf zurück .

sent2: Bitte hinterlassen sie eine Nachricht und ich komme auf sie zurück .


sent1: tragen sie sich aus , bitte

sent2: Bitte hier eintragen .


sent1: Und Initialen hier .

sent2: Bitte hier abzeichnen .


sent1: Bitte helfen Sie mir , sie zu finden .

sent2: Helft mir , es zu finden .


sent1: Bitte helfen Sie mir , meine gottverdammte Bibel zu finden .

sent2: Ich bin von mehreren der 500 besten Firmen angeworben worden .


sent1: Jim , bitte versuchen Sie nicht , mich zu aufzuhalten .

sent2: Bitte halten Sie mich nicht auf , Jim .


sent1: Bitte , haben Sie jemals so etwas gesehen ?

sent2: Sind Sie auf so etwas schon einmal gestoßen ?


sent1: Bitte , glaub ' mir doch .

sent2: Bitte gÉaub mir .


sent1: Bitte gib Ruhe damit .

sent2: Hör doch auf , über deinen Körper zu reden .


sent1: Gib mir etwas Stoff .

sent2: Bitte , gib mir etwas Stoff .


sent1: Bitte gib mir den Bademantel .

sent2: Gib mir mein Kleid .


sent1: Bitte gib ihm nicht die Schuld .

sent2: Hast du gesagt , es ist nicht seine Schuld .


sent1: Bitte geh weg von ihr .

sent2: Gehst du bitte von Edith weg ?


sent1: In zehn Minuten , unten in meinem Büro .

sent2: Bitte geh und warte in meinem Büro .


sent1: Bitte geht zurück .

sent2: Fahren Sie bitte zurück .


sent1: Verlass mich nicht einfach so .

sent2: Bitte geh nicht so .


sent1: Bitte gehen Sie , sofort , oder ich .

sent2: Geht doch , na los .


sent1: Es steht hier schwarz auf weiß .

sent2: Bitte geben Sie mir noch eine Chance .


sent1: Geben Sie bitte Ihre Kontonummer ein .

sent2: Bitte geben Sie Ihre Kontonummer ein .


sent1: Bitte findet unseren Engel .

sent2: Helfen Sie uns , sie zu finden .


sent1: Fahr langsamer , bitte .

sent2: Bitte fahr langsamer .


sent1: Guten Appetit euch allen .

sent2: Bitte essen Sie .


sent1: Iss , bevor dein Essen kalt wird .

sent2: Bitte , es ist serviert , mein Fräulein .


sent1: Es gibt keinen Grund , gewalttätig zu werden .

sent2: Bitte , es gibt keinen Grund , gewalttätig zu werden .


sent1: Bitte helfen Sie mir doch .

sent2: Bitte , er soll mich nicht töten .


sent1: Darf ich sie zu ihrem Platz begleiten ?

sent2: Bitte ... erlauben Sie mir , Sie zu begleiten .


sent1: Ihr Jungs habt gar keine Ahnung , wie gut ihr es hier habt .

sent2: Bitte ergreife diese Gelegenheit .


sent1: Sergeant Brody , entschuldigen Sie das Eindringen .

sent2: Bitte entschuldigt das Eindringen .


sent1: Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten und haben Sie noch ein wenig Geduld .

sent2: Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten und haben Sie .


sent1: Bitte entschuldigen Sie , dass ich Sie warten ließ .

sent2: Es tut mir Leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Bitte , einigen wir uns .

sent2: Lass uns doch eine Abmachung treffen .


sent1: Eine Reisschüssel .

sent2: Bitte eine Schale Reis .


sent1: Ich flehe dich an , weise mich nicht ab .

sent2: Bitte , du darfst mich nicht abweisen .


sent1: Bitte , du bist nicht dran .

sent2: He , du bist nicht an der Reihe .


sent1: Drucken Sie die Fotos nicht .

sent2: Bitte druckt die Fotos nicht .


sent1: Bitte , die dürfen mir nichts antun .

sent2: Mach , dass sie mir nichts antun .


sent1: Jetzt bitte , Derek , nur .

sent2: Bitte , Derek .


sent1: Bitte den NORTHCOM-Commander .

sent2: Der Oberstleutnant .


sent1: Bitte deine Eltern .

sent2: Du solltest deine Eltern fragen .


sent1: Das möchtest du nicht machen .

sent2: Bitte , das wollen Sie nicht tun .


sent1: Würden Sie bitte hier unterscheiben ?

sent2: Bitte ... das müssen Sie unterschreiben .


sent1: Dann sagen Sie ihm , ich bedanke mich .

sent2: Bitte danken Sie ihm .


sent1: Nein , bitte nicht da , da .

sent2: Bitte , da .


sent1: Bitte bring mich nicht dorthin zurück .

sent2: Bitte , bring mich nicht zurück .


sent1: Töte mich , bitte .

sent2: Bitte bringen Sie mich einfach um .


sent1: Bitte bleib heute nacht hier .

sent2: Lass mich heute Nacht nicht allein .


sent1: Bitte , bleib heute hier .

sent2: Bleib zu Hause .


sent1: Bitte entfernen Sie sich unverzüglich .

sent2: Bitte bleiben Sie meinem Wagen fern .


sent1: Bitte Bleiben Sie liegen .

sent2: Bitte bewegen Sie sich nicht .


sent1: Bitte , bitte rufen Sie auf keinen Fall die Bullen , ok ?

sent2: Rufen Sie nicht die Bullen .


sent1: Verzeihung , Officer .

sent2: Bitte , bitte , Officer .


sent1: Deshalb bitte ich euch , bitte , vertraut mir .

sent2: Bitte , bitte , ihr müsst mir vertrauen .


sent1: Bitte , bin ich eben eine Maus .

sent2: Dann bin ich eine Maus .


sent1: Bitte bezahle du die Rechnung .

sent2: Lass die Rechnung kommen .


sent1: Kümmert euch um meine Frau .

sent2: Bitte begleiten Sie meine Frau doch .


sent1: Gehen Sie sofort in Ihr Zimmer .

sent2: Bitte begeben Sie sich jetzt in Ihr Zimmer .


sent1: Bis zur Grenze ist es nicht mehr weit .

sent2: Meine Freundin June kommt zur Grenze .


sent1: Bis zur Entdeckung am folgenden Morgen um 8 Uhr hat der Täter der Leiche wiederholt Verletzungen zugefügt .

sent2: Bis zur Entdeckung am folgenden Morgen um 8 Uhr hat er der Leiche wiederholt Verletzungen zugefügt .


sent1: Und zwar schon morgen früh .

sent2: Bis zum Sonnenaufgang , dann kann sie nach Hause .


sent1: Fahrt vorsichtig , Jungs .

sent2: Bis zum nächsten Mal , Jungs .


sent1: Bis zum Frühjahr .

sent2: Nur bis zum Frühling .


sent1: Bis zum Ende dieser Woche .

sent2: Ende der Woche will ich etwas sehen .


sent1: Die ganzen Ferien .

sent2: Bis zum Ende der Ferien .


sent1: Das Personal wird sich um Sie kümmern .

sent2: Bis zu der Nacht , als .


sent1: Ich muss für ihre Sicherheit sorgen .

sent2: Bis wir wissen , dass sie sicher sind .


sent1: Bis wir wissen , was dahintersteckt .

sent2: Bis wir was finden .


sent1: Bis wir einen Weg finden .

sent2: Bis wir einen Weg gefunden haben .


sent1: Bis wir die Erde finden .

sent2: Wir müssen die Erde finden .


sent1: Ja , es ist so ungefähr 4 Jahre her ... dass er sie alle getötet hat .

sent2: Bis vor vier Jahren , als er alle tötete .


sent1: Bist wohl neu hier .

sent2: Du bist doch heute angekommen ?


sent1: Bist so fröhlich .

sent2: Sie haben aber gute Laune , Herr Fawlty .


sent1: Bist schon ' ne Weile hier , was ?

sent2: Du bist schon seit Wochen zuhause .


sent1: Chase will die Operation machen .

sent2: Bist ' n guter Künstler .


sent1: Bist du zu meinem Geburtstag wieder da ?

sent2: Bist du zu meinem Geburtstag wieder zurück ?


sent1: Bist du zufrieden mit deinen Taten , Göre ?

sent2: John , lies diesen Brief .


sent1: Grüßt du nicht mehr ?

sent2: Bist du zu cool , um zu grüßen ?


sent1: Bist du wirklich so gut ?

sent2: So gut bist du also ?


sent1: Bist du wirklich Jungfrau ?

sent2: Bist du wirklich noch Jungfrau ?


sent1: Bist du wirklich ganz sicher ?

sent2: Und da bist du dir wirklich sicher ?


sent1: Bist du weggerannt ?

sent2: Mami sagte , ich solle weglaufen .


sent1: Bist du Waise ?

sent2: Wie jetzt , bist du eine Waise ?


sent1: Bist du verärgert , Kenshiro ?

sent2: Ich hab Köpfchen .


sent1: Bist du über mich hinweg ?

sent2: Habt ihr mich vielleicht vergessen ?


sent1: Bist du überhaupt ein richtiger Arzt ?

sent2: Sind Sie ein echter Doktor ?


sent1: Du redest ja wie ein Lehrer .

sent2: Bist du so ein Streber ?


sent1: Tex , bist du sicher , dass sie da sind ?

sent2: Bist du sicher , sie sind da ?


sent1: Ist es Furcht oder Angst ?

sent2: Bist du sicher , es ist Angst und keine Furcht ?


sent1: Bist du sicher , dass wir hier das Telefon hören ?

sent2: Hören wir hier wirklich mein Telefon ?


sent1: Möchtest du nicht , dass sie kommen ?

sent2: Bist du sicher , dass sie nicht kommen sollen ?


sent1: Kann ich die wiederhaben ?

sent2: Bist du sicher , dass ich die nicht wegräumen soll ?


sent1: Bist du sicher , dass er weiß war ?

sent2: Er war weiß ?


sent1: Bist du sicher , dass du zurecht kommst ?

sent2: Sind Sie sicher , dass ich Ihnen dabei nicht helfen soll ?


sent1: Garantieren Sie für ihre Sicherheit ?

sent2: Bist du sicher , dass du sie beschützen kannst ?


sent1: Bist du sicher , dass du nach der Arbeit nichts trinken gehen willst ?

sent2: Wir könnten etwas trinken gehen .


sent1: Bist du sicher , dass du es so handhaben willst ?

sent2: Sicher , dass das eine gute Idee ist , Schatz ?


sent1: Und zweitens , bist du sicher , dass es das ist , was du willst .

sent2: Bist du sicher , dass du es noch willst ?


sent1: Bist du sicher , dass du das schaffst ?

sent2: Könnt ihr die entbehren ?


sent1: Denkst du , du kommst damit klar ?

sent2: Bist Du sicher , dass Du das schaffst ?


sent1: Bist du sicher , daß dies das ist , was du willst ?

sent2: Sie wollen sicherstellen , dass Sie das tun ?


sent1: Bist du sicher , dass das der einzige Weg ist ?

sent2: Und es gibt keinen anderen Weg ?


sent1: Bist du sicher , das es der richtige Ort ist ?

sent2: Sind Sie sicher , dass es diese Stelle ist ?


sent1: Bist du sicher das du nicht rauskommen möchtest , Billy ?

sent2: Sicher , dass du nicht mitwillst ?


sent1: Sind Sie da oben sicher ?

sent2: Bist du sicher an deinem Aufenthaltsort ?


sent1: Bist du selbstbewusst genug das zu schaffen ?

sent2: Du bist dir sicher , du schaffst es ?


sent1: Du hältst mich doch fest .

sent2: Bist du schwer .


sent1: Bist du schon wieder nicht bereit ?

sent2: Nicht bereit ?


sent1: Bist du schon da .

sent2: Henrik , du bist ja schon da .


sent1: Und jetzt überleg dir mal , ob du mich wirklich haben willst .

sent2: Bist du scharf auf mich ?


sent1: Psycho-Stalker .

sent2: Bist du pervers oder was ?


sent1: Bist du OK , Mijo ?

sent2: Wie geht ' s , Sohnemann ?


sent1: Bist du ok , Manuel ?

sent2: Wie geht ' s dir , Manuel ?


sent1: Ich dachte du wärst stolz auf mich .

sent2: Bist du nicht stolz auf mich ?


sent1: Noch ein bisschen arg jung , was ?

sent2: Bist du nicht noch sehr jung ?


sent1: Nicht so schnell , mein Bruder .

sent2: Bist du nicht ein wenig voreilig , Bruder ?


sent1: Ein Ladykiller .

sent2: Bist du nicht der Frauenheld ?


sent1: Warum liegst du dann nicht im Bett ?

sent2: Bist du nicht daheim ?


sent1: Bist du nicht anderer Meinung .

sent2: Es ist Euch doch recht , oder ?


sent1: War es anstrengend heute ?

sent2: Bist Du müde heute ?


sent1: Bist du mit dem schon mal durch den Zoll gekommen ?

sent2: Haben Sie so etwas schon einmal getan ?


sent1: Bist du das , Matthew ?

sent2: Bist du Matthew ?


sent1: Seit wann bist du Kochstar Martha Stewart ?

sent2: Bist du Martha Stewart ?


sent1: Bist du Künstler ?

sent2: Sind Sie ... sind Sie Künstlerin ?


sent1: Bist du komplett verrückt ?

sent2: Ich spiele überall .


sent1: Sie bekommen meine Zigaretten .

sent2: Bist du jetzt zufrieden , Micky ?


sent1: Bist du jetzt stark geworden ?

sent2: Wie gross ist dein Muskel ?


sent1: Bist du jetzt schön brav ?

sent2: Wirst du auch nett sein ?


sent1: Bist du jetzt Samariter ?

sent2: Machst du jetzt einen auf sozial ?


sent1: Bist du jetzt nicht mehr traurig ?

sent2: Macht dir das Mut ?


sent1: Uh , bist du sauer auf mich ?

sent2: Bist du irgendwie sauer auf mich oder so ?


sent1: Bist du nicht ganz dicht , oder was ?

sent2: Bist du irgendwie in Schwierigkeiten ?


sent1: Inzwischen ist er gerne Vater .

sent2: Bist Du in Ordnung - .Jetzt bin ich es


sent1: Zweiter Trupp ?

sent2: Bist du im zweiten Trupp ?


sent1: Bist du immer noch sauer wegen neulich ?

sent2: Das ist doch nicht wegen letztens , oder doch ?


sent1: Bist du immernoch sauer auf mich ?

sent2: Bist du noch sauer auf Mom ?


sent1: Die Mütze nehm ich ab beim Küssen .

sent2: Bist du hochgeschätzt ?


sent1: Bist du hier , um es zuzugeben ?

sent2: Willst du gestehen ?


sent1: Bist Du hier in Rom ?

sent2: Was machst du in Rom ?


sent1: Hast Du heute Abend Zeit ?

sent2: Bist du heute Abend zu Hause ?


sent1: Bist du Hashimoto ?

sent2: Da hat wohl jemand einen im Tee ?


sent1: Hast du viel geschrieben ?

sent2: Bist du gut vorangekommen ?


sent1: Bist du gerade sarkastisch ?

sent2: Jetzt wird er sarkastisch .


sent1: Bist du gerade gemein zu mir ?

sent2: Ist das etwas für mich ?


sent1: Was erzählst du uns , Tiger ?

sent2: Bist du fit ?


sent1: Bist du fast hier ?

sent2: Hey , wie weit bist du noch weg ?


sent1: Bist du etwa Yuan ?

sent2: Ich weiB , dass Sie es sicher nicht waren , Mr Nogerelli .


sent1: Du bist ein Perverser ?

sent2: Bist du etwa ein Perverser ?


sent1: Dein Herz ist mir so nah .

sent2: Bist du etwa betrunken ?


sent1: Hab mich schon gefragt , wann du aufwachst .

sent2: Bist du endlich wach geworden ?


sent1: Ein Hypnotiseur ?

sent2: Bist du ein Hypnotiseur ?


sent1: Bist du ein Fan , Kumpel ?

sent2: Bist du ein großer Fan ?


sent1: Sie waren Polizist ?

sent2: Bist du ein Ex-Bulle ?


sent1: Wow , du bist ein ziemliches Miststück .

sent2: ... bist du eine echte Schlampe .


sent1: Bist du dir sicher mit der Adresse ?

sent2: Du nanntest ihm den richtigen Ort ?


sent1: Bist du dir sicher , Harry ?

sent2: Bist du sicher , Harry ?


sent1: Er kann nicht raus ?

sent2: Bist du dir sicher , dass es nicht raus kann ?


sent1: ist er auch von dir ?

sent2: Bist du dir sicher , dass er deiner ist ?


sent1: Bist du dir sicher , dass du klarkommst ?

sent2: Na gut , ich gebe ihn dir .


sent1: Ganz sicher , Sam ?

sent2: Bist du dir deswegen sicher ?


sent1: War es wirklich hier ?

sent2: Bist du dir da wirklich so sicher ?


sent1: Ich schon weit über frustriert hinaus .

sent2: Bist du dir , äh .


sent1: Bist du etwa ein Detektiv ?

sent2: Bist du die Polizei ?


sent1: Haben Sie deswegen die Chassidim verlassen ?

sent2: Bist du deswegen gegangen ?


sent1: Du hast sie verlassen ?

sent2: Bist du desertiert ?


sent1: Hey , sind Sie sein Geschäftspartner .

sent2: Bist du der Geschäftspartner ?


sent1: Und du bist der Anführer ?

sent2: Bist du der Chef hier ?


sent1: Wie dämlich bist du ?

sent2: Bist du denn wirklich so bescheuert ?


sent1: Es dauert nur einen Tag , oder so .

sent2: Bist du denn völlig bescheuert ?


sent1: Hallo , bist du ' s , Mama ?

sent2: Bist du das , Mama ?


sent1: Wird dich das befriedigen ?

sent2: Bist du dann zufrieden ?


sent1: Bist du damit wirklich einverstanden ?

sent2: Hank , kannst du damit umgehen ?


sent1: Ist alles in Ordnung , Mom ?

sent2: Bist du damit einverstanden , Mom ?


sent1: Sie wollen das Haus durchsuchen und sagen , du hast das erlaubt ?

sent2: Bist du dafür gewesen ?


sent1: Bist du da draußen glücklich ?

sent2: Bist du glücklich hier ?


sent1: Bist du dabei , Bricks ?

sent2: Kommst du mit , Bricks ?


sent1: Zurück an den Strand ?

sent2: Bist du bereit , zurückzugehen ?


sent1: Nein , bist du bereit , zu arbeiten ?

sent2: Bist du bereit zu arbeiten ?


sent1: Bist du bereit für einen Ritt ?

sent2: Du musst gleich losrennen .


sent1: Wirst du dich entschuldigen ?

sent2: Bist du bereit , dich zu entschuldigen ?


sent1: Sind Sie nicht stolz ?

sent2: Bist du auf ihn stolz ?


sent1: Bist du auf ihn scharf ?

sent2: Der geht dir auf den Wecker .


sent1: Bist du auf Diät , Richard ?

sent2: Machst du wieder Diät ?


sent1: Bist du auf Arbeit ?

sent2: Warum denn noch im Büro ?


sent1: Bist du eine Waise ?

sent2: Bist du auch ein Waisenkind ?


sent1: Du hast keinen Job ?

sent2: Bist du arbeitslos ?


sent1: Oder bist du da anderer Ansicht ?

sent2: Bist du anderer Ansicht ?


sent1: Überlegen Sie es sich doch mal .

sent2: Bist du am Überlegen ?


sent1: Bist du etwa noch 13 ?

sent2: Bist du 1 3 Jahre alt geworden ?


sent1: Bist du dir da 100 % - ig sicher ?

sent2: Bist du 100 % ig sicher , dass du das machen willst ?


sent1: Bist drauf reingefallen , nicht ?

sent2: Du hast es mir abgekauft , nicht wahr ?


sent1: Du bist blass geworden .

sent2: Bist blass geworden .


sent1: Bist also in guter Gesellschaft .

sent2: Wie du siehst , bist du in ausgezeichneter Gesellschaft .


sent1: Bis später , Trottel .

sent2: Hallo , ihr Versager .


sent1: Bis später , Mum .

sent2: Pass auf dich auf , Momma .


sent1: Bis später , Butch .

sent2: Bis später , harter Mann .


sent1: Bis sie das hören , wird die Einheit aktiviert sein , es wird zu spät sein .

sent2: Wenn sie das hören , wird es zu spät sein .


sent1: Mal ganz ehrlich , Cal .

sent2: Bisschen realistischer .


sent1: Bisschen anders als zu meiner Zeit .

sent2: Ein bisschen anders als zu meiner Zeit .


sent1: Bisschen alt für dich , oder nicht ?

sent2: Ist sie nicht ein bisschen alt für dich ?


sent1: So I ' werden Sie später sehen , mein Schatz .

sent2: Bis nachher , Süße .


sent1: Ich leg jetzt auf , Mama .

sent2: Bis nachher , Mama .


sent1: Bis morgen , Luther .

sent2: Säe und du wirst ernten .


sent1: Bis Montag in der Schule ?

sent2: Ich sehe dich Montag ?


sent1: Ich sehe euch alle Montag .

sent2: Bis Montag , alle miteinander .


sent1: Bis Mittag habe ich frei .

sent2: Ich helfe für eine Weile aus .


sent1: Der Ablauf ist wie folgt .

sent2: Bis man in einer Beziehung ist , so funktioniert es eben .


sent1: Jedenfalls eine Zeitlang .

sent2: Bislang zumindest .


sent1: Im Augenblick nicht sonderlich viel .

sent2: Bislang nicht so toll .


sent1: Äh , nun , noch nicht viel .

sent2: Bis jetzt nicht sehr viel .


sent1: Wir konnten ihn noch nicht finden .

sent2: Bis jetzt konnten wir ihn nicht finden .


sent1: Bis jetzt ist nichts entschieden .

sent2: Noch ist nichts entschieden .


sent1: Bis jetzt das beste Ergebnis .

sent2: Danach kam praktisch nichts Neues mehr .


sent1: Bis in zwei Stunden , Jungs .

sent2: Wir sehen uns in zwei Stunden .


sent1: Jedes Detaih .

sent2: Bis ins kleinste Details :


sent1: Bis ich wiederkomme .

sent2: Bis ich zurückkomme .


sent1: Bis ich meine Geschäfte erledigt habe .

sent2: Ich bin hier , um Geschäfte zu machen .


sent1: Bis ich sage , er ist abgeschlossen .

sent2: Bis ich es sage , okay ?


sent1: Nur , bis ich einschlafe Das Medikament macht mich müde .

sent2: Bis ich eingeschlafen bin .


sent1: Vor unserer Hochzeit .

sent2: Bis ich dich heiratete , Thomas .


sent1: Bis heute Nacht ?

sent2: V ... vor heute Abend ?


sent1: Ich mache mich nicht aus dem Staub .

sent2: Bis heute Abend , Pippa .


sent1: Sehr interessant :

sent2: Bisher war der Tag ganz interessant .


sent1: Bisher bei " Red Widow " .

sent2: Zuvor bei " Red Widow " .


sent1: Bisher bei Gene Roddenberry ' s :

sent2: Bisher bei Gene Roddenberry ' s Earth :


sent1: Bisher bei " Castle " .

sent2: Zuvor bei Castle .


sent1: Bis er eines Tages so weit ist .

sent2: Bis es bereit ist .


sent1: Bis du verreckst .

sent2: Und du sollst in ihr sterben .


sent2: Bis du mir gehörst , bis du mir gehörst , Bis du mir gehörst , bis du mir gehörst


sent1: Man riecht sich , ihr Schlampen .

sent2: Bis die Tage , Ladys .


sent1: Bis diese Frau auftauchte .

sent2: Bis sie kam .


sent1: Bis die Räder heißlaufen .

sent2: Bis die Räder heißlaufen , Babe .


sent1: Bis der Kampf vorbei war .

sent2: Zumindest nicht vor dem Kampf .


sent1: Wiedersehen , Snowbell .

sent2: Bis dann , Snowbell .


sent1: Bis dann , Kleiner .

sent2: Man sieht sich , Kleiner .


sent1: Bis dann , Jessie .

sent2: Wiedersehen , Jessie .


sent1: Bis dann , armer Trottel .

sent2: Sayonara , Dödel .


sent1: Dann müsste es regnen .

sent2: Bis dahin wird es regnen .


sent1: Er wird weg sein .

sent2: Bis dahin wird er weg sein .


sent1: Bis dahin musst du fertig sein .

sent2: Du hättest Zeit .


sent1: Warten auf das Feuerwerk .

sent2: Bis dahin , mischt euch unter sie .


sent1: Das ist noch Monate hin .

sent2: Bis dahin ist es noch mindestens ein Monat .


sent1: Sie brauchen vielleicht zu lange , um hierher zu kommen .

sent2: Bis dahin ist er über alle Berge .


sent1: Ich bin rumgefahren .

sent2: Bischen rumgefahren


sent1: Bis später , Liebste .

sent2: Bis bald , mein Herz .


sent1: Bis auf Weiteres bleiben Sie auf Ihrem Quartier .

sent2: Sie bleiben in Ihren Quartieren , bis die neuen befehle kommen .


sent1: Ich folge Ihnen überall hin , Sir .

sent2: Bis ans Ende dieser Welt .


sent1: Bis wir sie gefunden haben .

sent2: Bis alle wieder zum Vorschein kommen .


sent1: Eine chemische Waffe ?

sent2: Biologische Waffe ?


sent1: Bin zu sauer auf dich .

sent2: Ich bin sehr wütend auf dich .


sent1: Ich habe eine Essens-Sache .

sent2: Bin zum Abendessen verabredet .


sent1: Bin zuerst .

sent2: lmmer einen Schritt voraus .


sent1: Bin von der Schaukel gefallen .

sent2: Ich wurde von der Schaukel getroffen .


sent1: Die frische Luft .

sent2: Bin viel in der Natur .


sent1: Bin überrascht , dich wiederzusehen .

sent2: Ich habe mir nicht mehr träumen lassen , dich wieder zu sehen .


sent1: Ich bin überrascht dich hier zu sehen .

sent2: Bin überrascht dich hier zu sehen .


sent1: Bin schon im linken Hosenbein .

sent2: Nur noch das rechte .


sent1: Wird erledigt , Junge .

sent2: Bin schon dabei , Kumpel .


sent1: Ich werde gegen 6 Uhr zurück sein und wir können dann zu Abend essen .

sent2: Bin pünktlich zurück zum Abendessen .


sent1: Habt ihr eueren verfickten Verstand verloren ?

sent2: Bin nur ich nicht verrückt ?


sent1: Hey , ähm , ich habe das Kostüm im Auto .

sent2: Bin noch nicht so weit .


sent1: Bin noch da , du Hurensohn .

sent2: Noch hast du mich nicht besiegt , Arschloch .


sent1: Tu , als wär ich nicht da .

sent2: Bin nicht hier .


sent1: Bin mit der Hohlvene fertig .

sent2: Fertig mit der Hohlvene .


sent1: Das Drogendezernat .

sent2: Bin mir nicht sicher ob das ein guter Morgen ist Die DEA .


sent1: Bin l meine Zeit verschwenden ?

sent2: Ich verschwende meine Zeit ?


sent1: Bin letztes Jahr abgegangen .

sent2: Bis letztes Jahr .


sent1: Bin im Nu zurück .

sent2: Wir sind gleich bei dir .


sent1: Bin ich zu weit gegangen , Sam ?

sent2: Es ist bereits zu weit gegangen , Sam .


sent1: Bin ich zu einem schlechten Zeitpunkt gekommen ?

sent2: Ist das nicht eine gute Zeit ?


sent1: Ist er zu stark ?

sent2: Bin ich wirklich an allem schuld ?


sent1: Bin ich schon lange krank ?

sent2: Wie lange war ich krank , Hebe ?


sent1: Immernoch in der Warteschleife ?

sent2: Bin ich noch verbunden ?


sent1: Ganz recht , Meister Shakespeare .

sent2: Bin ich , Meister Shakespeare .


sent1: Bin ich jetzt ein Produzent ?

sent2: Produzent ?


sent1: Bin ich in ' ner Kirche ?

sent2: Bin ich hier vielleicht in ' ner Kirche gelandet ?


sent1: Ich komme seit .

sent2: Bin ich hierhergekommen .


sent1: Es wird bestimmt ein Riesenerfolg .

sent2: Bin ich gut drauf , Mann .


sent1: Bin ich gekommen , um es zu schenken .

sent2: Die Leute bringen es einfach mit .


sent1: Bin ich hier gefangen ?

sent2: Bin ich euer Gefangener ?


sent1: Bin ich etwa ein Ungeheuer ?

sent2: Ich bin kein Monster , oder doch ?


sent1: Halten Sie mich für einen Dieb ?

sent2: Bin ich etwa ein Autodieb ?


sent1: Eine Jeannie ?

sent2: Bin ich ein Genie oder was ?


sent1: Ich bin durchgefallen ?

sent2: Bin ich durchgefallen ?


sent1: Bin ich doch nicht so blöd .

sent2: So blöd bin ich dann doch nicht .


sent1: Ich werde kein Klotz am Bein sein .

sent2: Bin ich dir da nicht im Weg ?


sent1: Bin ich der Verrückte hier ?

sent2: Sie sehen mich an , als wär ich verrückt .


sent1: Niemand ist schockiert ?

sent2: Bin ich der Einzige , der das seltsam findet ?


sent1: Das ist Ihr Bett .

sent2: Bin ich der einzige Bekloppte auf dieser Station ?


sent1: Wieso bin jetzt ich wieder der Böse ?

sent2: Bin ich der Böse ?


sent1: Bin ich denn völlig bescheuert ?

sent2: Wen versuchst du zum Narren zu halten ?


sent1: Bin ich das Problem ?

sent2: Moment , Sie sagen , ich bin hier das Problem ?


sent1: Habe ich den Job bekommen ?

sent2: Bin ich angenommen ?


sent1: Bin herumgezogen .

sent2: Ich bin herumgereist .


sent1: Na , wo bleibst du ?

sent2: Bingo , du wachst auf .


sent1: Bin gespannt , was hinter der Tür ist .

sent2: Und von hinten ?


sent1: Gerade aus Texas angekommen .

sent2: Bin gerade von Texas hergezogen .


sent1: Bin gerade mit meiner Scheidung durch .

sent2: Meine Ehe ist geschieden .


sent1: Bin froh , dass Sie die Wahrheit sagen .

sent2: Schön , die Wahrheit zu sagen .


sent1: Nett , dich kennenzulernen , Faith .

sent2: Bin erfreut , dich kennenzulernen , Faith .


sent1: Ich bin die Ausnahme .

sent2: Bin ein schwarzes Schaf .


sent1: Nehmen Sie ihm die Handschellen ab , bitte .

sent2: Bindet es bitte los .


sent1: Bin bloß auf der Suche nach einem kleinen Abenteuer .

sent2: Ich suchte das Abenteuer .


sent1: Ja , dann fang ' ich mit den Zielübungen an .

sent2: Bin beim Tontaubenschießen .


sent1: In der Fabrik .

sent2: Bin beim Ausbeuterbetrieb .


sent1: Kann losgehen , Boss .

sent2: Bin auf dem Sprung , Boss .


sent1: Dann bin ich im Lazarett aufgewacht .

sent2: Bin 1 Woche später im Krankenhaus wieder aufgewacht .


sent1: Billy , ich werde nicht beschattet .

sent2: Und so wurde ich überstimmt .


sent1: Hör auf , uns so zu ängstigen .

sent2: Billy , hör auf , mir Angst zu machen .


sent1: Und ich will , dass du etwas für mich tust .

sent2: Billy , du musst mir ' n Gefallen tun .


sent1: Wir liefern dich zu Hause ab .

sent2: Billy , das genügt .


sent1: Bill , lass ihn gehen .

sent2: Bill , lass ihn in Ruhe .


sent1: Billings , kannst du in mein Büro kommen ?

sent2: Kommst du dann in mein Büro ?


sent1: Ich stellte ihn ein .

sent2: Billig eingekauft .


sent1: Mein Name ist Bill Harford .

sent2: Bill Harford .


sent1: Billee , geh runter und frag George nach dem Schlüssel für 302 .

sent2: Geh du runter und frag George nach dem Schlüssel für 302 .


sent1: Bill , du machst mir Angst .

sent2: Bill , Du jagst mir Angst ein .


sent1: Bill , das ist ein schwieriger Fall .

sent2: Das ist ein sensibler Fall .


sent1: Bist du " s , Bill ?

sent2: Bill , bist du das ?


sent1: Typen wie dich kenne ich gut .

sent2: Billardhai .


sent1: Bildschirm an , Captain .

sent2: Bildschirm an , Sir .


sent1: Die hier ist von der Kasse .

sent2: Bild herauf .


sent1: Liegt es an mir oder ist es merkwürdig ?

sent2: Bilde ich es mir ein oder ist es seltsam ?


sent1: Biff , du vergisst etwas .

sent2: Sie haben eines vergessen .


sent1: Bietet jemand mehr als hundertzehn ?

sent2: Bietet jemand mehr als 115 ?


sent1: Und zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen .

sent2: Bieten wir ihnen doch zwei zum Preis von einem an .


sent1: Die Hochzeit deines Freundes war gestern .

sent2: Biegen Sie hier rechts ein .


sent1: Bieg das Ding .

sent2: Die soll mal was machen .


sent1: Bibi , du bist wankelmütig .

sent2: Launisch und verzickt .


sent1: Beziehen Sie sich bitte sich auf Ihr Diagramm. m

sent2: Ich bin dafür irgendwie zu jung .


sent1: Oh , sie ist süss .

sent2: Bezauberndes Mädchen .


sent1: Ich will meine 1 0 dollar .

sent2: Bezahlt werden .


sent1: Bezahlt mich pro Zentimeter .

sent2: Wenn Sie das also wollen , müssen Sie mich bezahlen .


sent1: Bezahle sie .

sent2: Du willst , dass ich bezahle ?


sent1: Bezahl einfach , wenn du was hast .

sent2: Gib mir das Geld einfach , wenn du ' s hast .


sent1: Bezahle im Voraus .

sent2: Ich zahle im Voraus .


sent1: Tolle Neuigk eiten .

sent2: Beyoncé hat eine Lungenentzündung .


sent1: Das ist total unethisch .

sent2: Bewusstseinskontrolle ist unmoralisch .


sent1: Frau Lee , Sie sind bewundernswert .

sent2: Bewunderswert , mein Herr Gemahl .


sent1: Die Anklage möge das Gegenteil beweisen , wenn sie es kann .

sent2: Beweisen Sie das Gegenteil .


sent1: Ich bin bereit dazu , dass sich das als falsch erweisen wird .

sent2: Beweise mir das Gegenteil .


sent1: Beweise gegen ihn ist vernichtend .

sent2: Mich interessieren nur die Beweise .


sent1: Die Beweise gegen Sie sind eindeutig .

sent2: Beweise deuten auf Sie .


sent1: Dann beweise ihm , dass er sich irrt .

sent2: Beweise , dass er falsch liegt .


sent1: Beweisaufnahme für die Versicherung .

sent2: Versicherung , Mr. Crown .


sent1: Sie sind eine Einzelperson .

sent2: Beweinen Sie ' s in der Stille .


sent1: Gehen Sie durch , Soldat .

sent2: Bewegung , Soldat .


sent1: Bewegt sie doch nicht .

sent2: Versuch es nicht zu bewegen .


sent1: Es kommt so schnell .

sent2: Bewegt sich schnell .


sent1: Bewegt euch in das Hinterteil des Busses .

sent2: Bewegt euch zuerst in das Hinterteil des Busses .


sent1: Komm schon , Coo , Kopf hoch .

sent2: Bewegt euch , hier kommt der Meister .


sent1: Bewegt euch , geht zurück .

sent2: Passen , passen , passen .


sent1: Beweg es langsam runter .

sent2: Pass auf beim Absteigen .


sent1: Machen sie sich auf den Weg ?

sent2: Bewegen sie sich ?


sent1: Bewegen Sie sich langsam .

sent2: Und bewegt euch bedächtig .


sent1: Bewegen sie Scylla .

sent2: Verlegen Sie Scylla .


sent1: Füße rein oder sie sind ab .

sent2: Beweg die Füße .


sent1: Beweg dich nicht

sent2: Noch eine Bewegung und das war ' s .


sent1: Ich weiß nicht , ob das erlaubt ist mit dem Ding durch die Gegend

sent2: Beweg dich lieber nicht .


sent1: Komm schon , Tattergreis .

sent2: Beweg dich , alter Mann .


sent1: Beweg den Kopf , beweg den Kopf .

sent2: Etwas fällt zu Boden .


sent1: Beweg deinen verdammten Arsch .

sent2: Na los , bewegt euren Arsch .


sent1: Beweg deinen Arsch zurück ins Haus .

sent2: Mach , dass du rein kommst .


sent1: Ja , bisschen mehr Bewegung .

sent2: Beweg deinen Arsch mehr .


sent1: Beweg deinen Arsch hier herüber .

sent2: Schwing deinen Hintern hier rüber .


sent1: Bewährung ist hier die Spitze des Eisbergs .

sent2: Die Bewährungsauflagen sind nur die Spitze vom Eisberg .


sent1: Möglichkeit auf Bewährung in 10 Jahren .

sent2: Bewährung in 10.


sent1: Bewahrt ihn sicher für mich auf .

sent2: Bewahre es sicher für mich auf .


sent1: Bewahre es gut auf .

sent2: Halten Sie ihn in Sicherheit .


sent1: Bewahre das für mich auf .

sent2: Heb das für mich auf , OK ?


sent1: Bewaffneter Angriff auf einen Beamten .

sent2: Er griff einen Polizei Officer an .


sent1: Du kontaminierst den Tatort .

sent2: Bewache die Spuren .


sent1: Sausage and cheese , onions and anchovys .

sent2: Bevor ich zum Herrn fand , spielte ich selbst in einer Band .


sent1: Bevor Du geboren wurdest .

sent2: Vor Ihrer Geburt .


sent1: Bevor die Sonne aufgeht .

sent2: Noch vor Sonnenaufgang .


sent1: Beurteilen uns für was ?

sent2: Vor Gericht , weswegen ?


sent1: Irgendwas stimmt mit Ihnen nicht .

sent2: Beunruhigt Sie irgendwas ?


sent1: Der Kleinen das Himmelreich .

sent2: Beugen wir das Haupt .


sent1: Betty , beruhige dich doch .

sent2: Bitte beruhige dich , Lucas .


sent1: Flehen hilft Ihnen auch nichts .

sent2: Betteln ist schwach .


sent1: Betrunken macht mehr Spaß .

sent2: Da macht es mehr Spaß , meinst du nicht ?


sent1: Betrachte sie nicht als Lügen .

sent2: Es sind keine Lügen .


sent1: Betrachten Sie mich als Ihr Sicherheitsnetz .

sent2: Ihr könnt euch mit jedem Problem an mich wenden .


sent1: Temple , denke daran wie an eine Tür .

sent2: Betrachten Sie es als eine Tür .


sent1: Dann rettete Cenoura Mané das Leben .

sent2: Betrachte Fußboden .


sent1: Du bist noch glimpflich davongekommen .

sent2: Betrachte es so , dass du damit gut davon kommst .


sent1: Habe ich das richtig ausgesprochen ?

sent2: Betone ich das richtig ?


sent1: Beth geht ' s gut . - " Beth geht ' s gut .

sent2: Beth geht es gut .


sent1: Betet für ihn .

sent2: Ich möchte Sie bitten , heute Nacht für ihn zu beten .


sent1: Betest du manchmal ?

sent2: Slim , beten Sie denn nie ?


sent1: Dieser verdammte Scheißkerl .

sent2: Beten Sie wieder Götzenbilder an , John ?


sent1: Bete für mich , Pater .

sent2: Beten sie für mich , Vater .


sent1: Betätige den Abzug .

sent2: Du sollst nur abdrücken .


sent1: Betankt meinen Jet .

sent2: Macht meinen Jet bereit .


sent1: Besucht ihr hier jemanden ?

sent2: Haben Sie sich Hilfe besorgt ?


sent1: Besuchen Sie mich in Washington .

sent2: bald sehen wir uns wieder


sent1: Ich liebe das Restaurant .

sent2: Besuchen Sie mich , ich bin gern da .


sent1: Bitte sagen Sie mir , dass das nicht wahr ist .

sent2: Bestimmt nicht , oder ?


sent1: Bestimmte Dinge sind unvermeidlich .

sent2: Da gibt es Dinge , die unvermeidbar sind .


sent1: Er ist Jahrgangsbester .

sent2: Bester seines Jahrgangs .


sent1: Bester Freund und so .

sent2: Die machen alles zusammen .


sent1: Wir können hier keine Abtreibung machen .

sent2: Bestenfalls zu einer männlichen Hure .


sent1: Besten Dank , Jack .

sent2: Nun , haben Sie vielen Dank , Jack .


sent1: Bestellt , was ihr wollt .

sent2: Bestell irgendwas .


sent1: Ich frage mich , ob wir uns vielleicht etwas Champagner besorgen könnten ?

sent2: Bestellen wir was zu trinken ?


sent1: Entfernt sie bitte .

sent2: Bestellen Sie wieder ab .


sent1: Bestellen Sie die Wanzen .

sent2: Nachdem Sie die Wanzen bestellt haben .


sent1: Richte meinen Gruß aus .

sent2: Bestell einfach jedem schöne Grüße von mir .


sent1: Bestell deiner Frau einen schönen Gruß .

sent2: Und sag einen schönen Gruß an deine Frau .


sent1: Könnten wir es einfach dabei belassen ?

sent2: Besteht die Chance , dass Sie es einfach dabei belassen ?


sent1: Bestehe darauf .

sent2: Geben Sie einfach nicht auf .


sent1: Beste Freundin .

sent2: Du bist die einzige Frau , die ich jemals geküsst habe .


sent1: BESTATTUNGSlNSTlTUT

sent2: TOTENGRÄBER BESTATTER


sent1: Fördern Sie das nicht .

sent2: Bestärken Sie sie nicht .


sent1: Ein echtes Schwergewicht .

sent2: Besser , wir machen sie nicht wütend oder irgendwie unruhig .


sent1: Besser wäre es , Sie töten mich jetzt gleich .

sent2: Dann lass ich mich lieber erschießen .


sent1: Ein notwendiges Opfer .

sent2: Besser sie sterben , damit andere leben .


sent1: Besser jetzt als nie .

sent2: Dann ist dieses hier vielleicht das Letzte .


sent1: Ich schlafe unten weiter .

sent2: Besser ich schlafe unten .


sent1: Besseres Training für das Herz .

sent2: Das ist tolles Ausdauertraining .


sent1: Besser einen Whiskey , Lady .

sent2: Ich habe nur Bourbon da .


sent1: Bessere Ansicht .

sent2: Jemand soll mir einen Lagebericht geben .


sent1: Besser du weißt von nichts .

sent2: Von diesen Leuten wissen Sie besser nichts .


sent1: Besser mehr als wenig .

sent2: Besser drüber als drunter .


sent1: Besser als nichts , was ?

sent2: Besser als nichts , oder ?


sent1: Besser als ne Zelle .

sent2: Es ist größer als eine Zelle .


sent1: Besser als im Restaurant .

sent2: Es ist besser , als im Restaurant .


sent1: Besser als ich , finde ich .

sent2: Sah besser aus als ich .


sent1: Besser als nur in Ordnung .

sent2: Besser als ganz ordentlich .


sent1: Er möchte , dass wir verschwinden .

sent2: Besser als das , was ich erreicht habe .


sent1: Besser als das hier ?

sent2: Unter meiner Würde ?


sent1: Ich sagte , besser als Arbeit .

sent2: Besser als Arbeit , oder ?


sent1: Besprüht alles in Reichweite .

sent2: Wieso benutzt du es dann nicht ?


sent1: In fünf Minuten gibt ' s eine Besprechung .

sent2: Besprechung in 5.


sent1: Besprechung der Herangehensweise .

sent2: Ich werde eine Verabredung haben .


sent1: Dann finden Sie heraus , wer es war .

sent2: Besorgt mir eine visuelle Kennung .


sent1: Besorg mir Zigaretten .

sent2: Geh und kauf mir Zigaretten .


sent1: Besorg mir nur mein Rad .

sent2: Gib mir das Fahrrad .


sent1: Ich besorge Dir ein Try-Out .

sent2: Besorg ich dir .


sent1: Besorgen wir uns die beschissene Kohle und dann geht ' s ab zum Spring Break .

sent2: Holen wir uns die beschissene Kohle und dann geht ' s zum Spring Break .


sent1: Besorgen Sie sich Ersatz .

sent2: Holt euch eine andere .


sent1: Verfolge den Anruf .

sent2: Besorg einen Beschluss .


sent1: Besorge einen Krankenwagen .

sent2: Ruf sofort einen Notarzt .


sent1: Kauf das Wohnmobil .

sent2: Besorg das Wohnmobil .


sent1: Besonders wenn ich es bin .

sent2: Vor allem nicht mit mir .


sent1: Besonders wenn es um Geld geht .

sent2: Speziell , wenn es um Geld geht .


sent1: Besonders vor Ihnen .

sent2: Es wäre auch für Sie besser .


sent1: Besonders um diesen Gast .

sent2: Ganz besonders ich .


sent1: Ohne die Wiesel , ja .

sent2: Besonders , ohne die Wiesel .


sent1: Nein , mit keinem Wort .

sent2: Besonders nicht die Wiesel .


sent1: Vor allem nach dem letzten Mal .

sent2: Besonders , nachdem das mit dem anderen Pack passiert ist ?


sent1: Meistens hier in der Magengegend .

sent2: Besonders im Bauch .


sent1: Besonders für Sie .

sent2: Und ganz besonders an dich .


sent1: Sie sind nicht allzu schnell .

sent2: Besonders clever bist du nicht , mein Freund .


sent1: Beschützt den König .

sent2: Schützt den König .


sent1: Gnädiger Buddha .

sent2: Beschütze uns , gnädiger Buddha .


sent1: Er will mir was tun .

sent2: Beschützen Sie mich vor ihm .


sent1: Beschütze ihn nicht .

sent2: Hör auf , ihn zu schützen .


sent1: Schütze ihn mit deinem Leben .

sent2: Beschütze es mit deinem Leben .


sent1: Sie geben uns die Schuld ?

sent2: Beschuldigen Sie uns ?


sent1: Beschreiben Sie , was Sie sehen .

sent2: Bitte beschreiben Sie , was Sie sehen .


sent1: Sag nicht ihren Namen .

sent2: Beschmutze nicht seinen Namen .


sent1: Wir sind alle dick .

sent2: Beschissen werden wir sowieso .


sent1: Beschissen werden .

sent2: Heißt geficktwerden .


sent1: Ich habe mich schlecht ausgedrückt .

sent2: Beschissene Wortwahl , meinst du nicht ?


sent1: Sagt , dass es euch leid tut .

sent2: Beschissener Loser .


sent1: Beschatten wir ihn nicht mehr .

sent2: Wenn ich offen sein darf , ist es reine Geldverschwendung .


sent1: Sie halten ihn auf Draht .

sent2: Beschäftigungstherapie .


sent1: Es ist gut , beschäftigt zu sein .

sent2: Beschäftigt sein ist gut .


sent1: Unterhaltet euch gegenseitig .

sent2: Beschäftigt euch irgendwie .


sent1: Du bringst ihn zu mir .

sent2: Beschaff sie und bring sie mir .


sent1: Beschädige dich nicht wegen mir .

sent2: Du zerstörst dich .


sent1: Vorsich mit dem Stacheldraht .

sent2: Berührt nicht diesen Draht .


sent1: Erreicht dich das hier ?

sent2: Berührt es Sie auch ?


sent1: Nah , es wird über einen Touchscreen bedient .

sent2: Berühr einfach den Knopf .


sent1: Berühmt als Kulisse .

sent2: Berühmt als Kulisse in Filmen wie .


sent1: Da vorn ist noch Platz .

sent2: Beruhigungspfeil .


sent1: Beruhigungsmittel - sofort .

sent2: Ich gebe Ihnen ein Schmerzmittel .


sent1: Beruhigt euch wieder , ok ?

sent2: Kommen Sie , Mann , bleiben Sie ruhig .


sent1: Nur die Ruhe , meine Herren .

sent2: Beruhigt euch mal , Jungs .


sent1: Lassen Sie uns einfach einen langen tiefen Atemzug zusammen nehmen , okay ?

sent2: Beruhigt euch mal alle .


sent1: Hier kann ich gut entspannen .

sent2: Beruhigt die Hand .


sent1: Beruhigen wir uns erst mal .

sent2: So , und jetzt kommen wir alle schön wieder runter .


sent1: Entspann dich erst mal , okay ?

sent2: Beruhigen wir uns einfach alle wieder .


sent1: Beruhigen wir uns doch alle .

sent2: Sie brauchen sich nicht aufzuregen .


sent1: Beruhigen Sie sich jetzt ?

sent2: Beruhigen Sie sich gefälligst .


sent1: Seien Sie still , Jack .

sent2: Beruhigen Sie sich einfach Jack .


sent1: Beruhige ihn .

sent2: Na toll , ein echter Held .


sent1: Richard , beruhige dich .

sent2: Beruhige dich , Richard .


sent1: Beruhige dich mein Junge .

sent2: Beruhige dich , mein Freund .


sent1: Das reicht , George .

sent2: Beruhige dich , George .


sent1: Nimm ' s nicht so schwer , Brenda .

sent2: Beruhige dich , Brenda .


sent1: Entspann dich , B-Dawg .

sent2: Beruhige dich , B-Dawg .


sent1: Beruhig dich , Windows .

sent2: Das ist es , was SIE will .


sent1: Beruhig dich und hör zu .

sent2: In Ordnung , beruhige dich und hör zu .


sent1: Sei mal kurz ruhig .

sent2: Beruhig dich mal für ne Sekunde .


sent1: Vereinbaren Sie ein Treffen .

sent2: Beruf eine Sitzung ein .


sent1: Bertrand , was sind wir , du und ich ?

sent2: Du und ich , was sind wir ?


sent1: Ich will diesen Job nicht weitermachen .

sent2: Berti ich will nimmer , mir geht der Job so am Nerv , echt .


sent1: Bernadette , bitte , ich bitte dich darum , dass du mir noch eine Chance gibst .

sent2: Bitte geb mir noch eine Chance .


sent1: Berkeley ist die Hölle auf Erden .

sent2: Berkeley ist die Hölle auf Erden , Mama .


sent1: Berichten zufolge war es eine Bombe .

sent2: Man glaubt , daß eine Bombe gezündet wurde .


sent1: Berichten Sie über den Toten .

sent2: Was ist die offizielle Todesursache ?


sent1: Berge haben nie gelacht , nur die Menschen .

sent2: Die Berge werden es auch nicht tun .


sent1: Ich habe nur so viel davon .

sent2: Berge davon .


sent1: Bereuen Sie irgendwas ?

sent2: Ich könnte es wieder tun .


sent1: Ich bestätige die Authentifizierung , Sir .

sent2: Bereit zur Authentifizierung .


sent1: Nimm ihn in die Hand .

sent2: Bereit zur Abholung .


sent1: Bereit zum Sprung .

sent2: Jetzt können wir springen .


sent1: Bereit zum Lift-off ?

sent2: Tower erteilt Starterlaubnis .


sent1: Bereit zum Empfang .

sent2: Bitte vorbereiten zum Empfang .


sent1: Bereit zum Abflug , Sir .

sent2: Bereithalten , das blaue Geschwader zu starten .


sent1: Gehen wir jetzt wieder aufs Zimmer ?

sent2: Bereit , um zum Hotel zurückzukehren ?


sent1: Bereitschaftsräume .

sent2: In den Aufenthaltsraum .


sent1: Wir beamen rüber .

sent2: Bereithalten zum Runterbeamen .


sent1: Resultate bereithalten .

sent2: Bereithalten , bis ich mich melde .


sent1: Die Show ist gleich zu Ende .

sent2: Bereit für eine weitere Frage ?


sent1: Ton und eins leiser .

sent2: Bereit für den Ton , auf eins leiser werden .


sent1: Okay , fertig fürs Frühstück ?

sent2: Bereit für das Frühstück ?


sent1: Du wirst katalogisiert .

sent2: Bereitet euch vor , katalogisiert zu werden .


sent1: Macht euch bereit für den Schmerz , Jungs .

sent2: Bereitet euch auf Schmerzen vor , Jungs .


sent1: Macht einen OP frei .

sent2: Bereitet einen OP-Saal vor .


sent1: Fühlst du sie nicht ?

sent2: Bereitet dir das ein schlechtes Gefühl im Magen ?


sent1: Setz das Wasser für den Tee auf .

sent2: Bereitet den Tee vor .


sent1: Bereitest du dort alles vor ?

sent2: Bitte sieh nach , ob er in Ordnung ist .


sent1: Hast du eine Genehmigung ?

sent2: Bereiten Sie sich hier vor ?


sent1: Bereiten Sie sich auf etwas vor ?

sent2: Kochen Sie etwas ?


sent1: Bereiten Sie mein Schiff vor .

sent2: Ich werde sie sofort übermitteln .


sent1: Bereiten Sie einen Raum zum Verhör vor .

sent2: Bereitet ein Verhörzimmer vor .


sent1: Bereiten Sie die Pfefferminze vor .

sent2: Das ist minzartig .


sent1: Kümmern Sie sich um die Tests .

sent2: Bereiten Sie die Detektoren vor .


sent1: Bereite deine Männer vor .

sent2: Bereite Deine Leute vor .


sent1: Ich bin bereit , Doktor .

sent2: Bereit , Doktor ?


sent1: Sind Sie bereit Colonel ?

sent2: Bereit , Colonel ?


sent1: Berechnung ist abgeschlossen .

sent2: Berechnungen sind abgeschlossen .


sent1: Berechnet und an der Tafel , Sir .

sent2: Die Ergebnisse stehen dran .


sent1: Schaust du mir beim Schlafen zu ?

sent2: Beobachtest du mich beim Schlafen ?


sent1: Sieh mal auf meine Hand .

sent2: Beobachten Sie meine Finger .


sent1: Beobachte ihn genau .

sent2: Da musst du aufpassen .


sent1: Pass auf der Seite auf .

sent2: Beobachte den Gang .


sent1: Ben , wir müssen sie finden .

sent2: Und ihre Prüfungen .


sent1: Sie meinen er benutzt mich ?

sent2: Benutzt mich ?


sent1: Sie können ins Büro .

sent2: Benutzt mein Büro .


sent1: Benutzt du mich ?

sent2: Machst du mich an , Casey ?


sent1: Benutze sie weise .

sent2: Nutze es bei guter Gesundheit .


sent1: In meinem Büro ist ein Telefon .

sent2: Benutzen Sie mein Büro .


sent1: Benutzen Sie lieber diesen Ausgang .

sent2: Besser hier entlang .


sent1: Benutzen Sie Ihre kleine Elektrodenkanone .

sent2: Schießen Sie mit Ihrer Elektronenkanone .


sent1: Teste ihn .

sent2: Benutze die Maschine mit ihm .


sent1: Benutz doch die Tür .

sent2: Geh durch die Tür .


sent1: Benutz dein Gehirn .

sent2: Sieh genau hin , du Penner .


sent1: Benny , willst du ein bisschen Sahne oben drauf ?

sent2: Willst du ein bisschen Sahne oben drauf ?


sent1: Der war drei Monate tiefgefroren und lebt nach dem Auftauen ganz normal .

sent2: Benny , der Hund , war drei Monate lang eingefroren und führt nach dem Auftauen ein normales Leben .


sent1: Benimm dich , oder du wirst leiden .

sent2: Pass gut auf dich auf , junger Mann .


sent1: Bleib ganz natürlich .

sent2: Benimm Dich natürlich .


sent1: Es ist so weit , du bist ein Mann .

sent2: Benimm dich endlich wie ein Mann .


sent1: Du musst dir dringend Selbstkontrolle beibringen .

sent2: Benimm dich auch mal wie einer .


sent1: Ben Hanscom .

sent2: Dasss ist sssehr sssüß , dich zu sssehen .


sent1: Ben Furusho brach sich den Knöchel .

sent2: Ben Furusho brach sich seinen Knöchel .


sent1: Benetz die Lippen .

sent2: Lecken Sie die Lippen .


sent1: Was bringt Euch nach Sinuessa en Valle ?

sent2: Benennt die Art Eurer Geschäfte hier in Sinuessa en Valle .


sent1: Beneidenswert , daß er Sie hat .

sent2: Er hat großes Glück .


sent1: Benehmt euch normal .

sent2: Verhalte dich ganz natürlich .


sent1: Benehmt euch nicht daneben .

sent2: Und bleibt schön sauber , ja ?


sent1: Benehmt Euch ganz natürlich .

sent2: Natürlich sein , romantisch .


sent1: Bender , sei vorsichtig .

sent2: Wer schüchtert jetzt wen ein , große Stadt ?


sent1: Bender , alter Freund , was hast du da im Gesicht ?

sent2: Was hast du denn da im Gesicht ?


sent1: Hatten wir nicht gesagt , bei Chow Fun kann man nicht reden ?

sent2: Ben , bei Chow Fun kann man nicht reden .


sent1: Benachrichtigt den OP .

sent2: Ich werde seine Brust öffnen , am Gefäß einen Bypass setzen .


sent1: Kontaktieren Sie sofort die CTU .

sent2: Benachrichtigen Sie sofort die CTU .


sent1: Sagt dem OP , wir sind auf dem Weg .

sent2: Benachrichtige einen OP , dass wir auf dem Weg nach unten sind .


sent1: Bemuttere mich nicht .

sent2: Du bist keine Amme .


sent1: Bemitleiden Sie mich nicht , Blondkopf .

sent2: Muss Ihnen nicht Leid tun .


sent1: Bemerkte ich noch nicht .

sent2: Tun Sie denn solche Sachen ?


sent1: Bemerkenswert , oder ?

sent2: Bemerkenswert , nicht wahr ?


sent1: Sehen Sie die Ähnlichkeit ?

sent2: Bemerken Sie Ähnlichkeit ?


sent1: Belvera , hör auf , bitte .

sent2: Halt , Belvera .


sent1: Belohnungs Geld .

sent2: Es ist eine Belohnung .


sent1: Belloby ... wenn das ein Witz ist , dann ein schlechter .

sent2: Das ist jetzt nicht mehr witzig .


sent1: Und morgen ... hat sie Geburtstag .

sent2: Bellinger schreibt , dass Morgen ihr Geburtstag ist .


sent1: Belli .

sent2: Dabei waren Belli und ich wie Brüder .


sent1: Sie meinen ' ne erfundene Geschichte ?

sent2: Belletristik ?


sent1: Beliebter Ort .

sent2: Eine Geschichte für das Volk .


sent1: Beleidigender Schund .

sent2: Unsinn ... absoluter Unsinn .


sent1: Belästige sie nicht .

sent2: Sei keine Nervensäge .


sent1: Ich belästige ihn nicht .

sent2: Belästige ich ihn ?


sent1: Belassen wir es so , okay ?

sent2: Ja , wir lassen sie Tische so .


sent1: Ist es beängstigend ?

sent2: Bekommt man Angst ?


sent1: Wenn Sie ihn sehen , schießen Sie .

sent2: Bekommt ihr die Chance zum Schießen , nutzt sie .


sent1: Wird er etwas essen ?

sent2: Bekommt er genug zu fressen ?


sent1: Bekommt er diesen Blick , wenn er mit dir zusammen ist ?

sent2: Hat er diesen Blick ... wenn er mit dir zusammen ist ?


sent1: Bekommt eines , im Frühling .

sent2: Es fing letzten Frühjahr an .


sent1: Bekommst du kalte Füße ?

sent2: Du überlegst es dir doch nicht anders ?


sent1: Bekommst du einen Schlaganfall ?

sent2: Du hast eine Herzattacke .


sent1: Hast du dir einen Schnupfen eingefangen ?

sent2: Bekommst du eine Erkältung ?


sent1: Bekommen wir dadurch Luft ?

sent2: ehe wir ersticken ?


sent1: Zwei Kirsch-Zimt , bitte .

sent2: Bekomme ich zwei Kirsch-Zimt ?


sent1: Sie müssen mir ' n Tipp geben .

sent2: Bekomme ich keinen Hinweis ?


sent1: Du gibst mir keinen Kuss zum Abschied ?

sent2: Bekomme ich keinen Abschiedskuss ?


sent1: Bekomme ich etwas Tee , bitte ?

sent2: Bringen Sie mir einen Tee ?


sent1: Bekomme ich auch einen Schluck zu trinken ?

sent2: Gibst du mir was zu trinken ?


sent1: Beklage dich nicht .

sent2: Ihr Jungs macht wohl Witze .


sent1: Bekir , verstehe doch Junge , das ist eine Sabotage .

sent2: Jetzt hör mal gut zu , Junge .


sent1: Ich habe keine Kondition .

sent2: Bekifft kann ich das nicht .


sent1: Haben Sie etwas schlimmes gemacht ?

sent2: Bekämpfst du jemanden ?


sent1: Julian , ich hatte heute Besuch im Laden .

sent2: Bekam Besuch von jemand .


sent1: Bei Wurzelbehandlungen ist er dein Mann .

sent2: Die Füllungen .


sent1: Wie viele Frauen hast du bisher flachgelegt ?

sent2: Bei wie vielen Frauen bist du gelegen ?


sent1: Bei wem kaufst du ?

sent2: Wer ist der Lieferant ?


sent1: Bei welcher Einheit warst du ?

sent2: In welcher Einheit ?


sent1: Bei welchem sind Sie gerade ?

sent2: Was habt ihr heute denn so vor ?


sent1: Bei welchem Kommando war er ?

sent2: Von welcher Einheit ?


sent1: Das ist völlig unvernünftig .

sent2: Bei uns läuft das nicht so .


sent1: Nicht viel Platz .

sent2: Bei uns ist es zu eng .


sent1: Kein Gott .

sent2: Bei uns gibt es keinen Gott .


sent1: Die haben euch geschickt , richtig ?

sent2: Bei uns gibt es keine Kontamination .


sent1: Bei unserem Tempo erreichen sie uns nie .

sent2: Wir sind zu schnell vorgegangen .


sent1: Bei unserem ersten Date ?

sent2: Wieso hat der so viel Glück ?


sent1: Bei Tisch liest man nicht .

sent2: Man liest nicht am Tisch .


sent1: Er hat sie mit den Zähnen zerrissen .

sent2: Beiß es durch .


sent1: Bei sowas würde ich nie lügen .

sent2: Ich lüge dich nicht an , Mann .


sent1: Kein Platz für Touristen bei diesen Jobs .

sent2: Bei so einem Job ist kein Platz für Touristen , Mr. Saito .


sent1: Bei so einem Fall könnte ich Ihnen vielleicht nutzen .

sent2: Ich möchte , dass sie Sie fesselt .


sent1: Vorwärts , du Idiot .

sent2: Beiseite , Blödie .


sent1: Bei sechs , glaub ich .

sent2: Sechs , denke ich .


sent1: Bei schlechtem Wetter tue ich das auch .

sent2: Und bei schlechtem Wetter .


sent1: Gib mir den Stützbalken .

sent2: Bei Problemen in der Kooperation wenden Sie sich direkt an Reparaz .


sent1: Beine tun weh

sent2: Meine Beine fühlen sich tonnenschwer an .


sent1: Ein ganzes Leben ist das .

sent2: Beinahe ein ganzes Leben .


sent1: Wenn möglich , bitte bald wenden .

sent2: Bei nächster Gelegenheit bitte wenden .


sent1: Sie können ihm während Ihres Prozesses zu winken .

sent2: Beim Prozess .


sent1: Beim Pressejunket .

sent2: Ja , in der Vorlesung .


sent1: Den hab ich beim Pokern gewonnen .

sent2: Beim Pokern gewonnen .


sent1: Beim nächsten Stück gibt es keinen Autor .

sent2: Lunte .


sent1: Ich werde nächstes mal nicht so nett sein .

sent2: Beim nächsten Mal werde ich nicht so zärtlich sein .


sent1: Beim nächsten Mal , werde ich den Knochen nicht verfehlen .

sent2: Nächstes Mal werde ich besser zielen .


sent1: Halt deinen Spieß fest , Laridon , denn beim letzten Vers ... steche ich .

sent2: Beim letzten Vers steche ich .


sent1: Bei mir wird ' s heute spät .

sent2: Es kann also spät werden .


sent1: Er wird bei mir sicher sein .

sent2: Bei mir wird er sicher sein .


sent1: Bei mir war es auch ziemlich hart .

sent2: Das ist trotzdem nicht schlecht .


sent1: Bei mir sind sie gut aufgehoben .

sent2: Ich mache den Babysitter , OK ?


sent1: Ich habe einen annehmbaren Körper .

sent2: Bei mir läuft ' s so mittel .


sent1: Bei mir kommt keine zu Kurt ' s.

sent2: Keiner kommt zu Kurt ' s.


sent1: Bei mir klingelt ' s nicht .

sent2: Dieser Name ist mir unbekannt .


sent1: Es ist doch nur einer .

sent2: Bei mir ist nur " eines " meine Stärke .


sent1: Die behalte ich für mich .

sent2: Bei mir ist es sicherer .


sent1: Es ist Gewohnheitssache , verstehst du ?

sent2: Bei mir ist es gerade so gemütlich .


sent1: Bei mir hat das funktioniert .

sent2: Es lief ganz gut für mich .


sent1: Bei mir haben Sie nichts zu befürchten , Renee .

sent2: Ja , Sie können ganz beruhigt sein .


sent1: Ich bin weit darüber hinaus .

sent2: Bei mir geht es noch weiter .


sent1: Ich bekomme sicher einen Schnupfen .

sent2: Bei mir bahnt sich wohl eine Erkältung an .


sent1: Gehört meiner Oma .

sent2: Beim Grab meiner Oma .


sent1: Beim ersten Mal ' ne Bruchlandung .

sent2: Weißt du , beim ersten Mal war es eine Bruchlandung .


sent1: Nur beim ersten Mal ist ' s etwas hart .

sent2: Beim ersten Mal ist ' s etwas hart .


sent1: Beim ersten Mal .

sent2: Gleich beim ersten Versuch .


sent1: Beim dritten Anlauf hat ' s geklappt ?

sent2: Hoffen wir , dass aller guten Dinge drei sind .


sent1: Weltmeister im Billard .

sent2: Beim Billard war er einfach nicht zu schlagen .


sent1: Bei irgendwem , ja .

sent2: Benutzt eure Kleider .


sent1: Oh , Racquetball .

sent2: Bei irgendwelchen Problemen , haben Sie meine Nummer .


sent1: Bei Innenrenovierungen kriegt man , was man bezahlt .

sent2: Ist ein Haufen geld .


sent1: Bei ihr ist eine Krankenschwester .

sent2: Sie hat dort ihre Krankenschwester .


sent1: Sie kriegt Zähne .

sent2: Bei ihr bricht ein Zahn durch .


sent1: Ihr Handeln hat doch nie ein Motiv .

sent2: Bei Ihnen weiß man nie .


sent1: Bei Ihnen ist das was anderes .

sent2: Bei Ihnen liegt der Fall anders .


sent1: Für das Buch war er auch okay .

sent2: Bei ihm hat ' s geklappt .


sent1: Oh , ja , das hatte ich vergessen .

sent2: Bei helllichtem Tag ?


sent1: Beifallsrufe und Pfiffe

sent2: Ihr beide seid verlobt ?


sent1: Ist doch kinderleicht für euch .

sent2: Bei euch ist es nicht so schlimm .


sent1: Eric Cartman hat HIV ?

sent2: Bei Eric Cartman wurde HIV diagnostiziert .


sent1: Bei ein paar Drinks .

sent2: Haben was getrunken .


sent1: Bei einer Spionage-Agentur ?

sent2: Dir am wenigsten .


sent1: Bei einer Operation ?

sent2: F ... für eine richtige Operation ?


sent1: Bei einem Mann gibt es kein zuverlässigeres Zeichen für Liebe .

sent2: Das sind alles Anzeichen .


sent1: Bei einem Candle-Light-Dinner ?

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Candlelight-Dinner ?


sent1: Wow , du bist echt ... nicht aufzuhalten .

sent2: Bei dir weiß man , woran man ist .


sent1: Und es war so einfach .

sent2: Bei dir sieht das so locker aus .


sent1: Bei dir läuft immer irgendwas .

sent2: Tu ich das nicht immer mit dir ?


sent1: Bei dir ist es aber dunkel .

sent2: Es ist hier sehr dunkel , Ripley .


sent1: Durch dich fühle ich mich gut .

sent2: Bei dir hab ich ein gutes Gefühl .


sent1: Bei dir habe ich das Gefühl .

sent2: In deinem Falle , ja .


sent1: Bei dir fühle ich mich anders .

sent2: Ich fühle mich so anders bei dir .


sent1: Bei dir bin ich mir noch nicht so sicher .

sent2: Bei dir bin ich mir da nicht so sicher .


sent1: Keiner wird je gewinnen .

sent2: Bei dieser Nummer hat noch nie einer gewonnen .


sent1: Bei dieser Geschichte werden wir alle zusammenhalten müssen .

sent2: Wir müssen Schulter an Schulter stehen .


sent1: Wenn ich loslasse , lassen wir beide los .

sent2: Beide zur gleichen Zeit .


sent1: Beide verließen ihre Arbeitsplätze kurz danach und brannten durch .

sent2: Ich benutze Ordoñez Handy um huckepack auf jedes Handy in seinem Taxi zu kommen .


sent1: Es ist beides unheimlich , okay ?

sent2: Beides , okay ?


sent1: Beide sind fehlgeschlagen .

sent2: Beide versagten .


sent1: Ich hoffe , beides .

sent2: Beides , hoffe ich .


sent1: Irgendwas sicheres .

sent2: Beides geht vorüber .


sent1: Ruhig veranlagt .

sent2: Beide sagt ihr kaum mal ein Wort .


sent1: Bei der Razzia .

sent2: Er hält die Augen offen .


sent1: Mit der Maschine .

sent2: Bei der Maschine war er gut .


sent1: Fahr an der nächsten Ampel rechts rein .

sent2: Bei der letzten Ampel ... biegst du rechts ab .


sent1: So woll ' n wir uns da wieder seh ' n. Bei der Laterne woll ' n wir steh ' n.

sent2: Bei der Laterne woll ' n wir steh ' n.


sent1: Bei der Gnade Gottes .

sent2: Doch nur durch Gottes Gnade .


sent1: Bei der Form die HR im Augenblick hat , bin ich mir nicht ganz sicher , was Sie zu bieten haben .

sent2: Im Falle ihres Todes , gehen Mrs. Drake-Aktien an ihren Gatten .


sent1: Gott weiß , ich hoffe es .

sent2: Bei der Ehre Gottes .


sent1: Bei den Trauermienen .

sent2: Die schmollen alle .


sent1: Die schaffen das beide .

sent2: Beiden geht es gut .


sent1: Bei dem Rauch ist null Sicht .

sent2: Wir sehen nichts mehr .


sent1: Bei dem Kredit , den du den Leuten gegeben hast .

sent2: Du warst so gut zu mir .


sent1: Ich habe ein Schlafmittel genommen .

sent2: Bei dem Krach konnten Sie schlafen ?


sent1: Wahnsinn , wir groß der ist .

sent2: Bei dem Höhenunterschied ?


sent1: Das macht mich stinkig .

sent2: Bei dem Gedanken krieg ich ne Gänsehaut .


sent1: Wegen des Zeitunterschieds .

sent2: Bei dem Flugplan weiß man nicht mehr , wann man schlafen soll .


sent1: Maschinen volle Fahrt voraus .

sent2: Beide Maschinen volle Kraft .


sent1: Beide Maschinen langsame Fahrt .

sent2: Maschinen langsame Fahrt .


sent1: Beide Male standen wir es durch .

sent2: Und es war immer so .


sent1: Beide kurz davor uns zu küssen .

sent2: Ein Kuss hat beinahe stattgefunden .


sent1: Bei deiner Wache ?

sent2: Sie haben gesehen , wie er gefoltert wurde ?


sent1: Und mit beiden Händen am Steuer .

sent2: Beide Hände ans Steuer , Kumpel .


sent1: Beichte mir deine Sünden .

sent2: Bekenne deine Schuld .


sent1: Da brat mir einer einen Storch .

sent2: Bei Christoph Kolumbus .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung , aber das haben sie nicht .

sent2: Bei allem Respekt , nein .


sent1: Waren Sie nicht erst 16 : 45 Uhr zurück ?

sent2: Bei 15 Minuten mit dem Jeep , braucht man zu Fuß eine gute Stunde ?


sent1: Sag mir nicht ich solle mich entspannen .

sent2: Behandle mich nicht wie ' n Idioten .


sent1: Behandeln Sie meine Frau gefälligst mit Respekt .

sent2: Warum beleidigen Sie sie ?


sent1: Sie braucht Steroide .

sent2: Behandeln Sie ihn mit Steroiden .


sent1: Behandeln Sie es .

sent2: Repariert sie einfach .


sent1: Behandeln sie das so ruhig wie möglich * .

sent2: Seid leise , wenn ihr die Zelte aufstellt .


sent1: Dekan , ich werde noch Kaffee besorgen .

sent2: Behandeln Sie Beretti auch so ?


sent1: Rede nicht mit mir , als wär ich blöd .

sent2: Behandel mich nicht so von oben herab .


sent1: Behandel mich nicht immer wie eins .

sent2: Behandle mich nicht wie einer .


sent1: Du behältst es einfach ?

sent2: Behältst du ' s ?


sent1: Meister Yu , bitte verzeihen sie uns .

sent2: Behaltet mich in gutem Andenken .


sent1: Äh ... ( romantische Musik ) Abstände einhalten .

sent2: Behaltet den Abstand bei .


sent1: Behalten Sie lhre albernen Epigramme für sich .

sent2: Behalten Sie lhre Erkenntnisse für sich .


sent1: Behalten Sie Ihren Fuß auf dem Pedal .

sent2: Du darfst deinen Fuß nicht vom Gas nehmen , sonst geht der Motor aus .


sent1: Ich flipp nicht aus .

sent2: Behalten Sie Ihre Hosen an .


sent1: Behalten Sie einen klaren Kopf , Steve .

sent2: Unvoreingenommen bleiben .


sent1: Behalten Sie die Tür im Auge .

sent2: Beobachtet die Tore .


sent1: Behalte Kurs und Tempo bei .

sent2: Dann mal los , Kumpel .


sent1: Er hilft dir dabei .

sent2: Behalte ihn bei dir .


sent1: Lass die Decken oben .

sent2: Behalte Helm und Handschuhe an .


sent1: Etwas Gefährlicheres gibt es nicht zusammen in einem Motel .

sent2: Behalte die Augen auf der Straße .


sent1: Nicht übermütig werden , Junge .

sent2: Behalte Dein * Zen * , Dude .


sent1: Gut , gucke sie aufmerksam .

sent2: Behalte Dein Auge drauf .


sent1: Behalte das Kinn unten .

sent2: Kinn einziehen .


sent1: Behalte alle hier .

sent2: Lassen Sie niemanden gehen , wir kommen gleich wieder .


sent1: Behalt die Hände auf den Knien .

sent2: Hände gefaltet ,


sent1: Behalt dein Geld , kein Bedarf .

sent2: Wen willst du verarschen ?


sent1: Begrüßt du mich nicht an Bord ?

sent2: Ihr verbeugt euch nicht vor mir ?


sent1: Begrüßen wir ihn .

sent2: Ich muss ihn begrüßen .


sent1: Mir nicht zugänglich .

sent2: Begrenzter Zugang , Mann .


sent1: Begrenzt das Suchgebiet .

sent2: Suchradius verkleinern , langsam .


sent1: Er würde nichts Dummes anstellen .

sent2: Begreifst du es denn nicht ?


sent1: Und davon hast du nichts gelernt ?

sent2: Begreifst du denn gar nichts ?


sent1: Flieg mit mir nach Washington .

sent2: Begleite mich nach Washington .


sent1: Begleichen wir unsere Rechnung .

sent2: Heute begleichen wir unsere Rechnung .


sent1: Beginnt mit Herz Lungen Wiederbelebung .

sent2: Wiederbelebung beginnen .


sent1: Beginnt mit der Musik .

sent2: Spielt das Zirkuslied .


sent1: Beginnen wir wieder ?

sent2: Könnte ich noch eine Schluck haben , bitte ?


sent1: Ich werde gehen über die Grund weist noch einmal .

sent2: Beginnen wir mit den Grundlagen .


sent1: Beginnen wir die Party .

sent2: He , lasst uns feiern .


sent1: Ich werde gleich zur Sache kommen :

sent2: Beginnen wir also .


sent1: Beginnen Sie mit der guten .

sent2: Wer zur Hölle ist auf meinem Grundstück ?


sent1: Beginnen Sie die Uhr .

sent2: Starten sie die Uhr , Dr. Yang .


sent1: Beginnen Sie , Commander Spock .

sent2: In Ordnung , Mr. Spock .


sent1: Wir reisen sofort .

sent2: Beginnend mit dem heutigen Abend .


sent1: Beginne Ausstieg .

sent2: Okay , Ausstieg vorbereiten .


sent1: Ich beginne jetzt mit dem Sinkflug .

sent2: Beginne Abstieg .


sent1: Begeben Sie sich zum Ausgang .

sent2: Bitte zum Ausgang .


sent1: Befummel mich nicht so , du schrecklicher Kerl

sent2: Hör auf mich zu befummeln .