sent1: Ich kenn ihn nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht .


sent1: Ich will hier nicht sterben .

sent2: Ich will nicht sterben .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Kann ich reden ?

sent2: Stört es Sie , wenn ich spreche ?


sent1: Ich schließe ab .

sent2: Ich werde die Tür abschließen .


sent1: Also , bist du bereit ?

sent2: Sind Sie bereit ?


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Wie konntest du nur so blöd sein ?

sent2: Wie konntest du so blöd sein ?


sent1: Warum sind Sie geflohen ?

sent2: Warum sind Sie abgehauen ?


sent1: Wir dachten , du wärst tot .

sent2: Wir dachten schon , du bist tot .


sent1: Sagst du gar nichts dazu ?

sent2: Sagen Sie gar nichts dazu ?


sent1: Na ja , ein bisschen vielleicht .

sent2: Vielleicht ein bißchen .


sent1: Ich will es nur verstehen .

sent2: Ich will ja verstehen .


sent1: Hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Ihr habt kein Recht .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Kommt rein , kommt rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ja , ich hab ' s gesehen .


sent1: Was ist dir zugestoßen ?

sent2: Was ist dir widerfahren ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weis nicht von was Sie sprechen .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du mußt das nicht tun .


sent1: Ich werde dich wirklich vermissen .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Ich kenne nicht mal Ihren Namen .

sent2: Ich weiß nicht einmal Ihren Namen .


sent1: Ich höre nicht hin .

sent2: Ich höre Ihnen nicht zu .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Zeigen Sie mal .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich habe es doch gesagt .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Eine tolle Idee .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was wollen wir denn tun ?


sent1: Sie wissen garnichts .

sent2: Sie wissen ja gar nichts .


sent1: Was gibt ' s da abzuwarten ?

sent2: Es gibt nichts zu sehen .


sent1: Doch , Sie können .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Vielen lieben Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Warum hast du nichts erzählt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht erzählt ?


sent1: Was für eine Erleichterung .

sent2: Da bin ich aber erleichtert .


sent1: Hier , ich helfe Ihnen .

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: Und wenn ich es nicht kann ?

sent2: Und wenn ich das nicht kann ?


sent1: Ich möchte , dass du eines weißt .

sent2: Du sollst wissen .


sent1: Jetzt bist du da .

sent2: Dafür bist du jetzt hier .


sent1: Ich habe aber den Schlüssel .

sent2: Ich habe einen Schlüssel .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ja , ich komme sofort .


sent1: Nicht stattgegeben .

sent2: Ich lasse die Frage zu .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich bin total erledigt , das ist es .

sent2: Nichts , ich bin nur müde .


sent1: Sprich nicht so .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Also was bedeutet das ?

sent2: Was hat das zu bedeuten ?


sent1: Wer sind diese ganzen Leute hier ?

sent2: Was sind das alles für Namen ?


sent1: Danke für die Info .

sent2: Danke für die Information .


sent1: Vergisst du nicht was ?

sent2: Haben Sie nicht was vergessen ?


sent2: Haben sie nicht was vergessen ?


sent1: Okay , gute Nacht .

sent2: Also dann , gute Nacht .


sent1: Er sieht aus wie du .

sent2: Sieht dir ziemlich ähnlich .


sent1: Wo hast du dich rumgetrieben ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Wann wolltest du es mir denn mitteilen ?

sent2: Wann wolltest du es mir sagen ?


sent1: Wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das angestellt ?


sent1: Das solltest du auch tun .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Du weißt überhaupt nicht , wer ich bin ?


sent1: Das warst du immer schon .

sent2: So warst du schon immer .


sent1: Es sieht nicht so aus .

sent2: Sieht nicht danach aus .


sent1: Ja , ich bin noch dran .

sent2: Ja , ich warte .


sent1: Wie geht es dir , Papa ?

sent2: Wie geht ' s dir , Dad ?


sent1: Woher haben Sie die Nummer ?

sent2: Wie bist du an diese Nummer gekommen ?


sent1: Machen Sie ein Angebot .

sent2: Machen Sie mir ein Angebot .


sent1: Ich mag die Herausforderung .

sent2: Ich mag Herausforderungen .


sent1: War eine lange Nacht .

sent2: Es war eine lange Nacht .


sent1: Und das ist für mich ?

sent2: Der soll für mich sein ?


sent1: Ist rhetorisch .

sent2: Das war eine rhetorische Frage .


sent1: Das war ein Befehl .

sent2: Ich habe Dir einen Befehl gegeben .


sent1: Dann ist er gegangen .

sent2: Und dann ging er .


sent1: Das wird nicht gehen .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Wird nicht reichen .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen abhauen .


sent1: Ich liebe dich. ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Das hast du verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Danke für deine Ehrlichkeit .

sent2: Danke , dass du so ehrlich bist .


sent1: Was ist denn mit ihm ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihm ?


sent1: Nun , was hat sie gesagt ?

sent2: Und was hat sie gesagt ?


sent1: Sie scherzen wohl ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Dafur ist keine Zeit mehr .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Das war ich aber nicht .


sent1: Heute hab ich aber nichts für dich .

sent2: Ich habe nichts für Sie .


sent1: Die Hände runter .

sent2: Nehmt eure Hände runter .


sent1: Brauche ich wirklich einen Anlass ?

sent2: Faith .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Wovor fürchten Sie sich ?

sent2: Vor wem habt lhrAngst ?


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Er ist nicht hier , ok ?

sent2: Hier ist er nicht .


sent1: Das glaube ich aber nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Du hast Talent , das muß man dir lassen .

sent2: Du bist sehr talentiert .


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Hey , kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Ich bleibe in Kontakt .

sent2: Wir hören voneinander .


sent1: Warum soll ich dir trauen ?

sent2: Warum sollte ich lhnen vertrauen ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie war wunderschön .


sent1: Ich kann das nicht lesen .

sent2: Das kann ich nicht lesen .


sent1: Und ich bin ganz nah dran

sent2: Ich bin ganz nah dran


sent1: Wir können das hinkriegen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Das habe ich bemerkt .


sent1: Nein , es ist okay .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Also , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Weißt du das denn nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lasst uns hier verschwinden .


sent1: Was hast du gesucht ?

sent2: Wonach hast du gesucht ?


sent1: Gott , ich hoffe nicht .

sent2: Hoffentlich nicht .


sent1: Du bist doch erst gekommen .

sent2: Du bist gerade erst hier .


sent1: Danke für den Tipp .

sent2: Danke für die Info .


sent1: Wie kommen wir rein ?

sent2: Wie kommen wir hinein ?


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Ich brauche dich , Mann .

sent2: Ich brauche Sie .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Er hat versucht , mich zu töten .

sent2: Er versuchte mich zu töten .


sent1: Er hat versucht , mich umzubringen .


sent1: Bleib ihm vom Leib .

sent2: Geh nicht weiter ran .


sent1: Warum schaust du so ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Ist das ernst gemeint ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , keineswegs .


sent1: Fröhliche Weihnachten .

sent2: Na dann frohe Weihnachten .


sent1: Denkst du das wirklich ?

sent2: Ist das wirklich dein Ernst ?


sent1: Vergiss es nicht .

sent2: Dann vergiss es nicht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Wie auch immer , pass auf dich auf .

sent2: Aber sei auf der Hut .


sent1: Schau in den Spiegel .

sent2: Sehen Sie in den Spiegel .


sent1: Er versucht mich zu töten .

sent2: Er versucht mich umzubringen .


sent1: Du hast dein Bestes versucht .

sent2: Du hast alles versucht .


sent2: Du hast alles gegeben , Papa .


sent1: Ich weiß nicht mehr , wo er ist .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Dafür kann ich nichts .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Wo guckst du hin ?


sent1: Findest du , ich bin schön ?

sent2: Findest du mich hübsch ?


sent1: Bitte , was haben Sie mit mir vor ?

sent2: Was habt ihr mit mir vor ?


sent1: Er wird wieder gesund .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Daran kann ich mich nicht erinnern .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Tut mir leid , Süße .


sent1: Das werden Sie schon sehen .

sent2: Ihr werdet sehen .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Es wird Spaß machen .


sent1: Was machen wir hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Sie werden überhaupt nichts finden .

sent2: Sie werden nichts finden .


sent1: Es ist doch nur zu eurem Besten .

sent2: In deinem Interesse .


sent1: Sonst haben wir ja nichts .

sent2: Das ist alles was wir haben .


sent1: Du weißt , ich hab recht .

sent2: Du weißt , dass ich recht habe .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: Ich scherze .


sent1: Woher kennst du mich ?

sent2: Woher kennt ihr diesen Namen ?


sent1: Was will der hier ?

sent2: Was macht der denn hier ?


sent1: Jeder hat so seinen Makel .

sent2: Niemand ist vollkommen .


sent1: Mal sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich bin für ihn verantwortlich .

sent2: Ich habe die Verantwortung .


sent1: Ist das nicht schrecklich ?

sent2: Es ist alles entsetzlich .


sent1: Du bist ein Heiliger .

sent2: Du bist eine Heilige .


sent1: Das hier ist deins .

sent2: Diese hier ist Ihre .


sent1: Und was geschah dann ?

sent2: Was ist also passiert ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Was ist er denn von Beruf ?

sent2: Was macht er ?


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat er dann gemacht ?


sent1: Hier gibt es nichts zu sehen .

sent2: Nichts zu sehen .


sent1: Was war passiert ?

sent2: Was ist mit ihr geschehen ?


sent1: Ja , so was Ähnliches .

sent2: So was in der Art.


sent1: Man nimmt jede beliebige Arbeit an , die einem über den Weg läuft .

sent2: Du nimmst jede beliebige Arbeit an , die dir über den Weg läuft .


sent1: Er verbirgt etwas .

sent2: Ich denke , er verbirgt etwas .


sent1: Er wird es nicht tun .

sent2: Das wird er nicht .


sent1: Danke das Sie mich daran erinnern .

sent2: Danke , dass du mich daran erinnerst .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich so , dich zu sehen .


sent1: Es ist lächerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu lachen ?


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , das brauchst du nicht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Ruf mich mal zurück , ja ?

sent2: Ruf mich an , wenn du das hörst .


sent1: Wer beauftragte Sie ?

sent2: Wer hat Sie engagiert ?


sent1: Ich habe sie nicht .

sent2: Die habe ich nicht .


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Motor laufenlassen .

sent2: Lass den Motor laufen .


sent1: Klingt gefährlich .

sent2: Hört sich riskant an .


sent2: Hört sich gefährlich an .


sent1: Ich glaub ' das nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Ist ja unglaublich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Ich glaube , du hast recht .


sent1: Jetzt können Sie gehen .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Du kannst nicht .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Das wäre ein Fehler gewesen .

sent2: Das wäre ein Fehler .


sent1: Ich warne Sie zum letzten Mal .

sent2: Die letzte Warnung .


sent1: Ja , ich hörte davon .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was habt ihr gefunden ?


sent1: Und es ist wahr .

sent2: Und es ist ehrlich gemeint .


sent1: Wir können jetzt fahren .

sent2: Wir können jetzt gehen .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: So was in der Art.

sent2: So was in der Richtung .


sent1: Und was geschieht jetzt ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn fort .


sent1: Warum isst du nichts ?

sent2: Wieso isst du nicht ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Du musst reden .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es freut mich sehr .


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Mensch , ich hab ' ne Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Wir reden später .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Du hättest dich kein wenig geändert .

sent2: Du hast dich überhaupt nicht verändert .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Das wird schon .

sent2: Sie werden schon wieder .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Es wird alles gutgehen .


sent1: Freut mich , euch kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Es ist schön , zu Hause zu sein .

sent2: Es ist gut , Zuhause zu sein .


sent1: Es geht mir nicht gut .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Lhr dürft jetzt gehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird alles wieder gut werden .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist los mit Ihnen ?


sent1: Ich werde wieder kommen .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Ist er okay ?

sent2: Ist mit ihm alles in Ordnung ?


sent1: Ich bin völlig kaputt .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Was für ein Abend , hm ?

sent2: Eine tolle Nacht .


sent2: Das ist ein Abend , was ?


sent1: Eine tolle Nacht .


sent1: Was haltet ihr davon ?

sent2: Was meint ihr dazu ?


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: kann ich nicht .


sent1: Die Luft ist rein .

sent2: Es ist alles sauber .


sent1: Was war das denn ?

sent2: Was war das für eine Scheiße ?


sent1: Wir haben es alle gesehen .

sent2: Wir alle haben es gesehen .


sent1: Von wie vielen Menschen ?

sent2: Wie viele Leute ?


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Es war nur einer meiner Gedanken .

sent2: Es war nur so eine Idee .


sent1: Machen Sie sich keinen Kopf .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Vor einigen Jahren .

sent2: Vor ein paar Jahren .


sent1: Tut mir leid , Monsieur .

sent2: Verzeihung , Monsieur .


sent1: Ich will nur mit Ihnen reden .

sent2: Ich will nur reden .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön sie kennen zu lernen .


sent1: Lasst mich raus hier .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Sie haben mein Word .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Du siehst besorgt aus .

sent2: Sie sehen besorgt aus .


sent1: Ich hätte vorher anrufen sollen .

sent2: Ich hätte erst anrufen sollen .


sent1: Ist lange her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Ich sehe Sie morgen .

sent2: Also , bis morgen .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Komm schon , komm .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Kann uns egal sein .


sent1: Ich rufe noch mal an .

sent2: Wir reden später .


sent1: Schaff ihn hier weg .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Von wo rufst du an , sag mal ?

sent2: Von wo rufst du an ?


sent1: Vorsicht mit seinem Kopf .

sent2: Paß auf seinen Kopf auf .


sent1: Ich gab dir mein Wort .

sent2: Ich habe mein Wort gegeben .


sent1: Wie heißt du , mein Sohn ?

sent2: Wie ist dein Name , Sohn ?


sent1: Ich komme sofort wieder .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Machen Sie die verdammte Tür auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Ich brauch hier dringend Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich will ' s nicht .


sent1: Nein , noch nicht .

sent2: Nein , bis jetzt noch nicht .


sent1: Nicht das ich wüßte .

sent2: Seit 1980 war hier keiner drin ?


sent1: Alles wird gut .

sent2: Es wird alles gutgehen .


sent1: Vielleicht ein andres Mal .

sent2: Vielleicht ein anders Mal .


sent1: Wie sind Sie hier reingekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Ich weiß , was es heißt .

sent2: Ich weiss , was das bedeutet .


sent1: Wie viel wollt ihr ?

sent2: Wie viel wollen Sie , Herr Cady ?


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Wir können nach Hause .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich habe nur eine Frage .


sent1: Hast du einen Moment ?

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Leichter gesagt als getan .

sent2: War leichter gesagt als getan .


sent1: Er meinte es nicht so .

sent2: Er hat ' s nicht so gemeint .


sent1: Wer spricht denn da ?

sent2: Mit wem spreche ich ?


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Wie lautet Ihr Name ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Weißt du , ich erinnere mich nicht .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Das hängt von dir ab .


sent1: Ich kann es in deinen Augen sehen .

sent2: Ich kann es in deinen Augen lesen .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier ?


sent1: Ich vergebe dir .

sent2: Es sei Ihnen verziehen .


sent1: Ich habe ihn gestohlen .

sent2: Ich habe es gestohlen .


sent1: Es gibt immer eine andere Wahl .

sent2: Es gibt immer Alternativen .


sent1: Entschuldigen Sie , wer sind Sie ?

sent2: Entschuldigung , wer sind Sie ?


sent1: Du kannst es dir aussuchen .

sent2: Du kannst noch zurück .


sent1: Ich fühle mein Bein nicht mehr .

sent2: Ich spür meine Beine nicht .


sent1: Hast du mich noch lieb ?

sent2: Liebst du mich noch ?


sent1: Dann reden wir .

sent2: Dann erkläre ich es dir .


sent1: Lassen Sie uns beginnen .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent1: Du weisst wohl nicht wer ich bin ?

sent2: Weißt du nicht , wer ich bin ?


sent1: Das Ziel ist in Bewegung .

sent2: Zielperson in Bewegung .


sent1: Ich gestatte es nicht .

sent2: Ich verbiete es dir .


sent1: Du hast das Richtige getan .

sent2: Du hast es gut gemacht .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Ob ich einen Moment mit Ihnen sprechen darf ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Woran denken Sie gerade ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Was zur Hölle soll das ?


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Klar bin ich das .

sent2: Natürlich bin ich das .


sent1: Was zur Hölle war denn das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Leute verändern sich .

sent2: Tja , Menschen ändern sich .


sent1: Ich weiss , wer ich bin .

sent2: Ich weiß , wer Ich bin .


sent1: Das tun Sie für mich ?

sent2: Das würdest du für mich tun ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher weißt du es dann ?


sent1: Fahren Sie schneller .

sent2: Schneller fahren .


sent1: Das kann ich nicht ändern .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Ich will ' s nicht .


sent1: Hältst du das für möglich ?

sent2: Ist es möglich ?


sent1: Versuchs nochmal .

sent2: Versuchen Sie es noch mal .


sent1: Ich kann es nicht erwarten .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Unser auch nicht .

sent2: Haben wir auch gesagt .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Es ist Ihre Schuld .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Also was tun wir jetzt ?


sent1: Ist lange her .

sent2: Ich war lange nicht hier .


sent1: Warte einfach hier .

sent2: Warten Sie einfach hier .


sent1: Oh , sehr erfreut .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Einen wunderschönen Tag .


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: Lasst uns hier raus .

sent2: Lassen Sie uns hier raus .


sent1: Ich träumte von dir .

sent2: Ich hab von dir geträumt .


sent1: Wo haben Sie denn gesteckt ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Waffen weg .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Es wird sicher lustig .


sent1: Was machst du denn zu Hause ?

sent2: Was machst du zu Hause ?


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Weiß der , wovon er redet ?


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Leg den Revolver weg .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Wo ist meine Mom ?

sent2: Meine Mami , wo ist die jetzt ?


sent1: Ich riech nichts .

sent2: Ich rieche überhaupt nichts .


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Scheiße , scheiße , scheiße .

sent2: Shit , shit , shit .


sent1: Geh aus dem Weg .

sent2: Gehen Sie aus dem Weg .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird in Ordnung sein .


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Ich kenn Sie von irgendwoher .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , Mann .


sent1: Ich hab ganz schön Hunger .

sent2: Ich bin hungrig .


sent1: Wir fahren morgen früh .

sent2: Wir brechen morgen früh auf .


sent1: Vor etwa einer Stunde .

sent2: Vor ungefähr einer Stunde .


sent1: Können wir mit Ihnen reden ?

sent2: Können wir Sie sprechen ?


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Schwierigkeiten ?

sent2: Irgendwelche Probleme ?


sent1: Wir haben Sie umzingelt .

sent2: Wir wurden umzingelt .


sent1: Ich heiße Alexander .

sent2: Ich bin Alexander .


sent1: Kommst du später wieder , ja ?

sent2: Komm später wieder .


sent1: Keine Ahnung , Mama .

sent2: Ich weiß nicht , Mama .


sent2: Ich weiß es nicht , Mom .


sent1: Ich muss sicher sein .

sent2: Ich muss ganz sicher sein .


sent1: Ich bring dich um , Mann .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Holen Sie einen Arzt .

sent2: Holen Sie einen Arzt , habe ich gesagt .


sent1: Ich liebe Schnappschüsse .

sent2: Auf die fahre ich voll ab .


sent1: Welches Geschenk ?

sent2: Was für ein Geschenk ?


sent1: Er ist schon unterwegs .

sent2: Er ist unterwegs .


sent1: Denkst du das ?

sent2: Ist es das was du glaubst ?


sent1: Sag doch so was nicht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Ich will ' s nicht .


sent1: Ich weiß , dass du mich hörst .

sent2: Leonard , ich weiß , Sie können mich hören .


sent1: Mir wird schlecht , wenn ich dich sehe .

sent2: Du kotzst mich an .


sent1: Und seine Frau ?

sent2: Was ist mit seiner Frau ?


sent1: Kommt mit erhobenen Händen raus .

sent2: Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus .


sent1: Lass mich das erklären .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich geh da nicht hin .


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was hat er angestellt ?


sent1: Keine hastigen Bewegungen .

sent2: Keine plötzlichen Bewegungen .


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Lassen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Ich habe dich angelogen .

sent2: Ich hab gelogen .


sent1: Mit etwas Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Wir haben ihn umgebracht .

sent2: Wir ihn getötet hatten .


sent1: Weißt du , dass du eine Tochter hast ?

sent2: Wusstest du das ?


sent1: Tut mir leid , Schätzchen .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich kann halt nicht anders .


sent1: Aus meiner Kindheit .

sent2: Seit meiner Kindheit .


sent1: Es gibt keinen Weg hier raus .

sent2: Es gibt kein Entkommen .


sent1: Du hast uns gerettet .

sent2: Du hast und gerettet .


sent1: Das ist ein Witz , oder ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Sie sind nun sicher .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich bin fassungslos .


sent1: Ich muss nach ... irgendwo .

sent2: lrgendwohin .


sent1: Ich hab gelogen .

sent2: Ich hab dich angelogen .


sent1: Vertraut mir .

sent2: Das können Sie mir glauben .


sent1: Das fasse ich als Kompliment auf .

sent2: Ich fass das als Kompliment auf .


sent1: Kommen wir ins Geschäft ?

sent2: Haben wir einen Deal ?


sent1: Sei nicht so nervös .

sent2: Nicht nervös werden .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Also was tun wir jetzt ?


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Nicht weinen .

sent2: Weine nicht , meine Kleine .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Hallo , mein Liebling .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Gute Nacht Gentlemen .

sent2: Gute Nacht , meine Herren .


sent1: Das wird nicht notwendig sein .

sent2: Das ist wirklich nicht notwendig .


sent1: Willst du ' n Sandwich ?

sent2: Möchtest du ein Sandwich ?


sent1: Ich hab mich freiwillig gemeldet .

sent2: Ich habe mich freiwillig gemeldet .


sent1: Das ist ein Witz , oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Gute Nachrichten .


sent1: Es meine Pflicht .

sent2: Das ist meine Pflicht .


sent1: Ich bin erwachsen geworden .

sent2: Ich wurde erwachsen .


sent1: Du hast da ein Problem .

sent2: Sie haben ein Problem .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Na , hast du ' s gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Es kommt darauf an .

sent2: Das kommt darauf an .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Deswegen bin ich hier .

sent2: Nun , deswegen bin ich hier .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was haben sie getan ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Ich rufe dir ein Taxi .

sent2: Ich rufe Ihnen ein Taxi .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Hast du mich vielleicht erschreckt .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Das ist leider unmöglich .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Und ich hab nichts gemacht .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Ich sollte gar nicht hier sein .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Sie kennen die Antwort darauf .

sent2: Du kennst die Antwort .


sent1: Du darfst nicht gehen .

sent2: Sie können nicht weg .


sent1: Vertrau mir , ich kenn mich aus .

sent2: Glaub mir , das weiß ich .


sent1: Danke , Inspektor .

sent2: Vielen Dank , Inspector .


sent1: Soll ich dir Wasser bringen ?

sent2: Möchtest du ein Wasser ?


sent1: Ich muss mal zur Toilette .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Wir werden dir helfen .

sent2: Wir beide helfen Ihnen .


sent1: Soll ich Sie bekannt machen ?

sent2: Möchtest du ihn kennen lernen ?


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich mache gar nichts .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir kommen zurecht .


sent1: Was sollen wir hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Weißt du , du hattest recht .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich brauch Sie ' ne Sekunde .


sent1: Was hab ' ich dir gesagt ?

sent2: Na , was habe ich gesagt ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Warst du schon mal verheiratet ?

sent2: Warst du je verheiratet ?


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denke drüber nach .


sent1: Junge , wie bist du nur hier gelandet ?

sent2: Wie bist du hier gelandet ?


sent1: Ich will nur kurz mit ihm reden .

sent2: Ich will nur mit ihm reden .


sent1: Hör dir doch mal zu .

sent2: Verstehst du nicht , was du da sagst ?


sent1: Danke , dass du mir das Leben gerettet hast .

sent2: Danke , dass du mein Leben gerettet hast .


sent1: Das bin ich auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Wo reiten wir hin ?

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hab mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Erzählen Sie mir etwas über sie .

sent2: Erzähl mir von ihr .


sent1: Ich bin nicht wütend .

sent2: Ich bin nicht sauer auf dich .


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Was würde ich ohne dich nur machen .

sent2: Was würde ich nur ohne dich machen ?


sent1: Du bist der Champ .

sent2: Du bist der Champion .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Und es ist wunderbar .


sent1: Ich fürchte , das ist unmöglich .

sent2: Das wird wohl nicht möglich sein .


sent1: Das ist einfach nicht mein Ding .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo hast du sie her ?


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Doch ich bin nicht allein .

sent2: Nicht nur ich .


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Triff dich mit ihm .

sent2: Vereinbare ein Treffen .


sent1: Ärztliche Anordnung .

sent2: Anweisung vom Arzt .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Verflucht , sag mir endlich , wo wir hier sind .


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Dabei kann ich helfen .

sent2: Dabei kann ich dir helfen .


sent1: Siehst du das hier ?

sent2: Kannst du das sehen ?


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Drehen Sie sich bitte um .

sent2: Dreht euch um .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Was genau willst du wissen ?


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Das wäre alles .

sent2: Ich habe doch nichts weiter .


sent1: Das geht auf meine Rechnung .

sent2: Ich gebe einen aus .


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Gute Nacht , meine Liebe .


sent1: Widerhallendes Klirren " Nathaniel .

sent2: Nathaniel .


sent1: Haben Sie ' ne Karte ?

sent2: Haben Sie eine Karte ?


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Warum tust du das nur , Anton ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Also , was schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlägst du vor ?


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Lass mich aussteigen .


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich zeig ' es Ihnen .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Es ist nicht mein Fehler .


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: Hey , geht ' s dir gut ?


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Aber ich kann ' s nicht .


sent1: Wie geht ' s dem Kopf ?

sent2: Wie geht es dem Kopf ?


sent1: Keiner weiß warum .

sent2: Niemand weiß , warum .


sent1: Runter von der Straße .

sent2: Fahr von der Straße ab .


sent1: Fahren wir ein Stück .

sent2: Fahren wir eine Runde .


sent1: Du bist das Beste , was mir je passiert ist .

sent2: Du bist das Beste , das mir je passiert ist .


sent1: Das weiß ich jetzt noch nicht .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Dann lass sie kommen .

sent2: Sollen sie nur kommen .


sent1: Befehle sind Befehle .

sent2: Anweisungen sind Anweisungen .


sent1: Was machst Du hier drin ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Bitte aufs Band sprechen .


sent1: Geht das wieder los .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Keine Ahnung , wovon Ihr sprecht .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie haben Sie das erraten ?


sent1: Ich bin nicht dein Vater .

sent2: Ich bin nicht dein Dad .


sent1: Ich mache mir Sorgen um sie .

sent2: Ich mach mir Sorgen um sie .


sent1: Bitte vergebt mir .

sent2: Bitte verzeihen Sie mir .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist denn los mit dem ?


sent1: Ich krieg sie nicht auf .

sent2: Ich kann sie nicht öffnen .


sent1: Das ist ekelerregend .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Wo sind die Waffen ?

sent2: Wo sind deine Waffen ?


sent1: Nicht zu nah ran .

sent2: Nicht zu nah rangehen .


sent1: Ich würde es auch so machen .

sent2: Das hätte ich getan .


sent1: Wieso bist du sauer auf mich ?

sent2: Wieso bist du auf mich sauer ?


sent1: Macht Ihnen das Angst ?

sent2: Macht es dir Angst ?


sent1: Lass das nicht fallen .

sent2: Nicht fallen lassen .


sent1: Wollt ihr nicht mit anfassen ?

sent2: Kann man nichts tun ?


sent1: Sie wollen mich umbringen .

sent2: Die töten mich .


sent1: Sieh einfach nicht hin .

sent2: Sieh sie nicht an .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Erinnerst Du Dich ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Möchtest du Gesellschaft ?

sent2: Möchtest du ein bisschen Gesellschaft ?


sent1: Hat sie gesagt , wieso ?

sent2: Und sagte sie , wieso ?


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Machen Sie es sich gemütlich .


sent1: Ich fürchte ja .

sent2: Ich fürchte , so ist es .


sent1: Es ist nicht Eure Schuld .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich rufe sofort zurück .


sent1: Aber jetzt noch nicht .

sent2: Aber noch nicht .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was willst du nun machen ?


sent1: Habe ich schon .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Oh , ich werde dich vermissen .

sent2: Ich werde Sie vermissen .


sent1: Ich kümmere mich um sie .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Ich weiß , was wir tun werden .

sent2: Ich weiß , was wir tun .


sent1: Ich muss etwas bekannt geben .

sent2: Ich habe etwas zu verkünden .


sent1: Ich hab dich nicht darum gebeten .

sent2: Ich frage dich auch nicht danach .


sent1: Dafür bin ich zu alt .

sent2: Ich werde zu alt dafür .


sent1: Wie lange lebst du schon hier ?

sent2: Wie langt lebt Ihr schon hier ?


sent1: Das ist ' n Scherz , oder ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Wir sind umzingelt .

sent2: Wir sind eingeschlossen .


sent1: Da bin ich aber erleichtert .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Die Nacht ist angebrochen .

sent2: Es ist Nacht .


sent1: Es ist der einzige Weg .

sent2: Anders geht ' s nicht .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten verschwinden .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was schlagen sie vor ?


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Du hast mich belogen ?

sent2: Sie haben mich angelogen ?


sent1: Was ist lhre letzte Erinnerung ?

sent2: Was ist das Letzte , woran Sie sich erinnern ?


sent1: Hast es dir verdient .

sent2: Sie haben es verdient .


sent1: Du hast auf mich geschossen .

sent2: Du elender Spasti .


sent1: Ich kann mich auch ändern .

sent2: Mich ändern .


sent1: Schönen Valentinstag .

sent2: Happy Valentine ' s Day .


sent1: Du machst das Richtige .

sent2: Sie machen das Richtige .


sent1: Rührt mich nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: So meinte ich es nicht .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Warum bist du so ?

sent2: Abby , was ist denn mit dir los ?


sent1: Halten Sie an .

sent2: Bleiben Sie sofort stehen .


sent1: Ich muss mir was anziehen .

sent2: Ich muss mich anziehen .


sent1: Kann ich sie sehen ?

sent2: Darf ich sie mal sehen ?


sent1: Ich weiss , was Ihr sucht .

sent2: Ich weiß , was du willst .


sent1: Wie alt sind Sie denn ?

sent2: Wie alt bist du ?


sent1: Was stimmt mit ihr nicht ?

sent2: Was ist mit ihr los ?


sent1: Wie konnte er das tun ?

sent2: Wie kann er das tun ?


sent1: Guten Morgen , Gentlemen .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Gott sei dank sind Sie da .

sent2: Gott sei Dank , dass du hier bist .


sent1: Was machst du denn da drüben ?

sent2: Was machst du da drüben ?


sent1: Sie wissen , wo Sie mich finden .

sent2: Sie wissen ja , wo ich zu finden bin .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was hab ich nur getan ?


sent1: Ich gehe mich umziehen .

sent2: Ich ziehe mich an .


sent1: Das war schrecklich .

sent2: Es war grauenvoll .


sent1: Ich begreife dich nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Ich ... weiß es nicht .

sent2: Ich ... weiß nicht .


sent1: Ich kenne nicht mal Ihren Namen .

sent2: Ich kenne nicht einmal deinen Namen .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Ja , das dachte ich mir .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Nicht ... nach unten sehen .

sent2: Nicht runterschauen .


sent1: Hier ist es nicht drin .

sent2: Er ist nicht hier .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Sie sind doch einer von denen .

sent2: Sie sind einer von denen .


sent1: Genießen Sie den Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Das glaubst du nicht , was ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Nur ein wenig .

sent2: Nur ein kleines bisschen .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Entschuldigung für die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Übernimm kurz .

sent2: Los , übernimm das Steuer .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: ich weiss nicht wovon du sprichst .


sent1: Hab ich völlig vergessen .

sent2: Ich hab ' s total vergessen .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Von wem hast du das ?


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Ich habe es euch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Tu nichts Dummes .

sent2: Versuch keine Dummheiten .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: es ist eine lange Geschichte


sent1: Ich möchte Sie zur Party begrüßen .

sent2: Willkommen auf der Party .


sent1: Ich lass ' ihn nicht hier .

sent2: Wir lassen ihn nicht zurück .


sent1: Sind Sie übergeschnappt ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin wieder zu Hause .


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Du darfst nicht aufgeben .

sent2: Sie dürfen nicht aufgeben .


sent1: Du kannst mit mir reden .

sent2: Du kannst mit mir darüber sprechen .


sent1: Das finde ich auch .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Möchten Sie ihn kennen lernen ?

sent2: Möchtest du ihn kennen lernen ?


sent1: Ich brauch ' einen Drink .

sent2: Darauf brauch ich ' nen Schluck .


sent1: Ich habe meine Zweifel .

sent2: Da habe ich meine Zweifel .


sent1: Die Besuchszeit ist vorbei .

sent2: Besuchszeit zu Ende .


sent1: Suchst du nach etwas ?

sent2: Suchst du irgendetwas ?


sent1: Sie haben sie mitgenommen .

sent2: Sie haben sie weg gezerrt .


sent1: Ich bin hergekommen , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich bin gekommen , um mich zu entschuldigen .


sent1: Haben Sie eine Nummer ?

sent2: Hast du eine Nummer ?


sent1: Es war keine Verabredung .

sent2: Hatten wir nicht .


sent1: Ich habe mal nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Was ist Ihr Notfall ?

sent2: Wie lautet Ihr Notfall ?


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Subtitles by SOFTlTLER

sent2: Subtitles by SOFTITLER


sent1: Sie kennen einander ?

sent2: Ihr beiden kennt euch ?


sent1: Ich fühle mich krank .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Jeder muss sterben .

sent2: Alle sterben einmal .


sent1: Sie ist weg .

sent2: Sie ist doch gar nicht hier .


sent1: Augenblick , bitte .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Das schwör ich dir .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Das wird nicht klappen .

sent2: Das wird nicht hinhauen .


sent1: Reichen Sie sich die Hände .

sent2: Gebt euch die Hand .


sent1: Danke , dass ihr gewartet habt .

sent2: Danke , dass Sie gewartet haben .


sent1: Was war passiert ?

sent2: Was passierte mit ihr ?


sent1: Ich wollte doch bloß helfen .

sent2: Ich habe nur versucht zu helfen .


sent1: Halte dir lieber die Ohren zu .

sent2: Halt dir die Ohren zu .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was darf es für Sie sein ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Ich kann es mir denken .

sent2: Kann es mir vorstellen .


sent1: Ich hab eine andere Idee .

sent2: Ich habe noch eine Idee .


sent1: Hast du jemanden getötet ?

sent2: Hast du jemanden umgebracht ?


sent1: Ist das kein gutes Zeichen ?

sent2: Es ist ein Zeichen .


sent1: Es sind schwere Zeiten .

sent2: Wir befinden uns in schwierigen Zeiten .


sent1: Dann komm mit mir mit .

sent2: Dann komm mit mir .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Noch 30 Sekunden .

sent2: 30 Sekunden zu den Koordinaten .


sent1: Sind Sie ein Reporter ?

sent2: Sind Sie Reporter ?


sent1: Na toll , was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Du kannst nicht hier sein .

sent2: Du kannst gar nicht hier sein .


sent1: Dreh dich nicht mehr um .

sent2: Schau nicht zurück .


sent1: Das Haus ist baufällig .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Können wir jetzt los ?


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Schafft ihn weg hier .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Ein bisschen nach links .

sent2: Äh , ' n bisschen nach links .


sent1: Menschen ändern sich nicht .

sent2: Die Menschen ändern sich nicht .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Ist das klar ?


sent1: Es ist schon sehr lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Bleiben Sie sitzen .

sent2: Stehen Sie nicht auf .


sent1: Warum schlägst du nicht zu ?

sent2: Wieso bist du stehengeblieben ?


sent1: Mom , was machst du da ?

sent2: Mom , was tust du ?


sent1: Ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Ich bin eine gute Person .

sent2: Ich bin ein guter Mensch .


sent1: Kann ich mitkommen ?

sent2: Darf ich dich begleiten ?


sent1: Ich kann ihn nirgends finden .

sent2: Ich finde ihn nirgends .


sent1: Schöne Nacht .

sent2: Es ist ein wunderschöner Abend .


sent1: Du kriegst sie nicht .

sent2: Du kannst sie nicht haben .


sent1: Ich wusste , du bist es .

sent2: Ich wusste , dass du es bist .


sent1: Ja , ich habe ihn gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Es ist ein Spiel .

sent2: Es ist nur ein Spiel .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Auch das macht keinen Sinn .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Nehmen Sie die Hände weg .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Ich habs vergessen .


sent1: Die Entscheidung ist gefällt .

sent2: Die Entscheidung ist getroffen .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Lassen Sie mich hinaus .


sent1: Ich bin ja so glücklich .

sent2: Ich freue mich so .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lass mich das einfach regeln .


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Ich bin bei der Polizei .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Ihr versteht es nicht .


sent1: Kann ich dich auch etwas fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Tut mir leid , Süße .

sent2: Tut mir leid , Baby .


sent1: Verhaften Sie mich .

sent2: Nehmen Sie mich fest .


sent1: Ich verdanke dir mein Leben .

sent2: Ich schulde dir mein Leben .


sent1: Ich hatte verloren .

sent2: Ich hab ' verloren .


sent1: Ich habe einen Entschluss gefasst .

sent2: Ich traf diese Entscheidung .


sent1: Ich hab alles gesehen .

sent2: Hört zu , ich hab alles gesehen .


sent1: Gott segne Amerika

sent2: Gott schütze Amerika .


sent1: Wir haben hier einen Notfall .

sent2: Es ist ein Notfall .


sent1: Das ist sicher interessant .

sent2: Das sollte interessant werden .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich ertrag das nicht mehr .


sent1: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer kommt , werden wir Sie finden .

sent2: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer aufkommt , werden wir Sie finden .


sent1: Aber das weißt du nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Er hat dich geliebt .

sent2: Aber er hat dich geliebt .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich würde gern alles erfahren .

sent2: Ich möchte alles wissen .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Bleib konzentriert .

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent1: Geben Sie mir einen Drink .

sent2: Gib mir was zu trinken .


sent1: Ich bin da anderer Meinung .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Deine Mutter und dein Vater ?

sent2: Deine Eltern ?


sent1: Ich habe ein kleines Problem .

sent2: Ich hab ein kleines Problem .


sent1: Ich bin dir gefolgt .

sent2: ich war an dir dran .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Ich verhungere gleich .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Was weißt du schon darüber ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Ich hab gehört , was passiert ist .

sent2: Ich habe gehört , was passiert ist .


sent1: In guten wie in schlechten Zeiten .

sent2: in guten wie in schlechten Tagen .


sent1: In guten und in schlechten Zeiten ?

sent2: In guten wie in schlechten Zeiten .


sent2: Im Guten wie im Schlechten .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Ich gehe zu Bett .

sent2: Ich werde jetzt ins Bett gehen .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Nein , sieht nicht so aus .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich möchte , dass Sie sich etwas ansehen .


sent1: Warum hast du nichts erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Machen Sie nichts .

sent2: Mach überhaupt nichts .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Das ist kein witziger Streich .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Jemand muss das machen .

sent2: Jemand muss es tun .


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird alles gutgehen .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Bin sofort wieder da .


sent1: Sieh dich doch an .

sent2: Sieh dich nur einer an .


sent1: Nein , schon in Ordnung .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Habt einen guten Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Es ist ein Irrtum .


sent1: Das ist ein Tatort .

sent2: Dies ist ein Tatort .


sent1: Wir kennen uns nicht .

sent2: Wir sind uns noch nie begegnet .


sent1: Ich habe keine Angst vor euch .

sent2: Ich habe keine Angst .


sent1: Wie weit ist das ?

sent2: Wie weit liegt er entfernt ?


sent1: Soll ich dich nach Hause fahren ?

sent2: Soll ich Sie nach Hause bringen ?


sent1: Du musst nicht hingehen .

sent2: Du musst jetzt nicht gehen .


sent1: Dem Moment der Wahrheit .

sent2: Der Augenblick der Wahrheit .


sent1: Was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was haben Sie zu ihm gesagt ?


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich lasse dich nicht los , Jewel .

sent2: Ich werde dich nicht gehen lassen .


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Wisst ihr es nicht ?


sent1: Schon möglich .

sent2: Vielleicht ist es das auch .


sent1: Schalt die Kamera aus .

sent2: Mach die Kamera aus .


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Mordkommission New Orleans .

sent2: Mordkommission .


sent1: Sie haben ' s verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Jetzt geht ' s nach Hause .


sent1: Woran denkst du gerade ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Schäm dich doch nicht .

sent2: Schämen Sie sich nicht .


sent1: Wo ist lhr Wagen ?

sent2: Ich habe ' n anderes Fortbewegungsmittel .


sent1: Durch diese Tür .

sent2: Hier , durch die Hintertür .


sent1: Was bedeutet das jetzt ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Gut , dich zu sehen .


sent1: Die müssen Sie aufsetzen .

sent2: Setzen Sie das hier auf .


sent1: Ich will mitmachen .

sent2: Ich möchte mitmachen .


sent1: Ich garantiere es .

sent2: Dafür garantiere ich .


sent1: Aber du hast recht .

sent2: Nein , aber du hast Recht .


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Was habe ich euch gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Sie hatten völlig recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Ich werde dir ein Geheimnis verraten .

sent2: Ich erzähl dir ein Geheimnis .


sent1: Brechen Sie die Zeit vorbei ist .

sent2: Die Pause ist vorbei .


sent1: Bin noch nicht sicher .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Wir haben Dich gesucht .

sent2: Wir haben nach dir gesucht .


sent1: Weg mit den Waffen .

sent2: Werfen Sie Ihre Waffen weg .


sent1: Weil ich weiß doch , dass .

sent2: Weil ich es weiß .


sent1: Es läuft gut , ruhig bleiben .

sent2: Er macht sich gut .


sent1: Du siehst atemberaubend aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Ich will nicht gegen dich kämpfen .

sent2: Ich will nicht mit dir kämpfen .


sent1: Hat dich jemand verfolgt ?

sent2: Ist dir jemand gefolgt ?


sent1: Keine Ahnung , wen ich einstellen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Muß ich mir Sorgen machen ?

sent2: Sollte ich mir Sorgen machen ?


sent1: Heben Sie bitte Ihre rechte Hand .

sent2: Erheben Sie die rechte Hand .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Das ist ja grauenvoll .


sent1: Das ist doch die Höhe .

sent2: Das ist unerhört .


sent1: Dafür kann ich nichts .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Oh , mein Kopf ... und mein Fuß .

sent2: Oh , mein Kopf .


sent1: Ihr glaubt mir nicht ?

sent2: Sie glauben mir nicht .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Du hast mich missbraucht .

sent2: Du hast mich benutzt .


sent1: Woher habt ihr das ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Lass uns hoch gehen .

sent2: Lass uns nach oben .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: ich muss dringend mit lhnen sprechen .


sent1: Sieht aber nicht so aus .

sent2: Sah nicht so aus .


sent1: Das glaube ich weniger .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Was stimmt nicht mit uns ?

sent2: Was ist mit uns los ?


sent1: Zu was macht mich das ?

sent2: Was bedeutet das für mich ?


sent1: Stör ich dich gerade ?

sent2: Ist es grad ungünstig ?


sent1: Alles wird wieder gut werden .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Und wo kommt Ihr her ?


sent1: Ich komme gleich zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Gibt es etwas Neues ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist schön dich zu sehen .


sent1: Hast du nicht geschlafen ?

sent2: Konntest du nicht schlafen ?


sent1: Ich möchte dir danken .

sent2: Ich will mich bedanken .


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Ich werd dich nämlich umlegen .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Wie heißen Sie wirklich ?

sent2: Was ist dein richtiger Name ?


sent1: Gehen wir in die Küche .

sent2: Lass uns in die Küche gehen .


sent1: Nein , ich freue mich sehr darüber .

sent2: Es freut mich , das zu hören .


sent1: Schaff ihn hier weg .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Es geht dich gar nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Sie sind ein Betrüger .

sent2: Sie sind eine Schwindlerin .


sent1: Was meinst du damit , du kannst nicht ?

sent2: Was heißt das , du kannst nicht ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Sind Sie unverletzt ?


sent1: Wovon sprachen wir eben ?

sent2: Was sagte ich gerade noch mal ?


sent1: Ich wußte es nicht .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was führt Sie her ?


sent1: Was meinen Sie mit " Nein " ?

sent2: Was bedeutet " nein " ?


sent1: Wir wissen nicht was das ist .

sent2: Wir wissen nicht , was es ist .


sent1: Nicht , hat dir nicht gefallen ?

sent2: Hat es dir nicht gefallen ?


sent1: Haben Sie ein Zimmer ?

sent2: Haben Sie ein Zimmer frei ?


sent1: Da sind keine Beweise .

sent2: Es gibt keine Beweise .


sent1: Das hört sich zu gut an , um wahr zu sein .

sent2: Zu schön , um wahr zu sein .


sent1: Ich habe doch gar nichts getan .

sent2: Ich habe nichts getan .


sent1: Das Essen ist angerichtet .

sent2: Dinner wird serviert .


sent1: Wo könnte ich ihn finden ?

sent2: Wo steckt er ?


sent1: Ich habe eine Ankündigung zu machen .

sent2: Ich habe eine Ankündigung .


sent1: Ist das nicht illegal ?

sent2: Ist das nicht gegen das Gesetz ?


sent1: Wir haben doch keine Chance .

sent2: Wir haben keine Chance .


sent1: Das erklärt alles .

sent2: Das erklärt einiges .


sent1: Nein , müssen Sie nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Sollen wir sie erschießen ?

sent2: Knallen wir sie ab ?


sent1: Drehen Sie sich bitte um .

sent2: Drehen Sie sich um , bitte .


sent1: Ich habe Neuigkeiten .

sent2: Es gibt Neuigkeiten .


sent1: Wer sind all diese Leute ?

sent2: Wer sind all diese Menschen ?


sent1: Ich glaube , ich hab was gehört .

sent2: Ich dachte , ich hätte was gehört ?


sent1: Warum hast Du es getan ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ich kann ' s gar nicht abwarten .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Oh , machst du Witze ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Geht sie nichts an .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Die Leute sind verängstigt .

sent2: Die Leute haben Angst .


sent1: Bist du mir gefolgt ?

sent2: Du bist mir nachgegangen ?


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Für wen hälst du dich ?


sent1: Hier ist Annika Bengtzon von der ' Nachtausgabe ' . " Aha .

sent2: Annika Bengtzon , " Nachtausgabe " .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Los , worauf wartest du ?


sent1: Ich haue morgen ab .

sent2: Ich reise morgen ab .


sent1: Es ist nicht dein Haus .

sent2: Das ist nicht dein Haus .


sent1: Nimm dir einen Tag frei .

sent2: Nimm dir heute frei .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns dann später .


sent1: Mach mir keine Vorschriften .

sent2: Sag ' mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Entschuldigt die Unterbrechung .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Sie haben mich durchschaut .

sent2: Du hast mich erwischt .


sent1: Kommt ja nicht näher .

sent2: Kommt nicht näher .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich kann das nicht alleine tun .

sent2: Ich brauche dich dazu .


sent1: Du hast es nicht gesehen .

sent2: Du hast ihn nicht gesehen .


sent1: Das ist ein historischer Moment .

sent2: Das ist ein historischer Moment , Hauser .


sent2: Dies ist ein historischer Moment .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Und wie ist das so ?


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Mach das Tor zu .

sent2: Schließen Sie die Tür .


sent1: Wir kümmern uns darum .

sent2: Wir erledigen das .


sent1: Ich hab gar nichts getan .

sent2: Ich hab gar nichts gemacht .


sent1: Hey , was starrst du da an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Wir haben sie abgehängt .

sent2: Hauptsache , wir sind sie los .


sent1: Und schön die Hände hoch .

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät .


sent1: Aber das weißt du .

sent2: Aber das weißt du ja .


sent1: Warum starren Sie mich an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Was ist das für ein Krach ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Was ist die Antwort ?

sent2: Was ist das Ergebnis ?


sent1: Vielleicht das nächste mal .

sent2: Nächstes Mal vielleicht .


sent1: Ich hab das Geld gebraucht .

sent2: Ich brauchte das Geld .


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Das reicht nicht .

sent2: Es ist nicht gut genug .


sent1: Nun , dafür sehen Sie aber gut aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Ich hasse sie alle .

sent2: Ich hasse euch alle .


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Auf eine schießwütige Ex-Freundin .

sent2: Einer schießwütigen Ex-Freundin .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Ich will die Bilder nicht sehen .

sent2: Ich will sie nicht sehen .


sent1: Er ist in seinem Zimmer .

sent2: Er ist auf seinem Zimmer .


sent1: Ich werd ' s versuchen .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: So , als müsste ich sterben .

sent2: Ich dachte , ich würde sterben .


sent1: Aber ich habe auch eins .

sent2: Ich habe einen .


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wie hast du es bekommen ?


sent1: Fündig geworden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Wo ist denn der Ausgang ?

sent2: Wie kommen wir raus ?


sent1: Wissen Sie , was Ihr Problem ist ?

sent2: Weißt du , was dein problem ist ?


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Das halte ich aus .


sent1: Da haben wir es wieder .

sent2: Das schon wieder .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben da ein Problem .


sent1: Ich habe versucht , ihn aufzuhalten .

sent2: Ich hab versucht , ihn aufzuhalten .


sent1: Was habt ihr mit mir gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit mir getan ?


sent1: Es wird bestimmt lustig .

sent2: Es wird lustig .


sent1: Das würde ich nie sagen .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Woher weiß Du wie man sowas macht ?

sent2: Wo hast du das denn gelernt ?


sent1: Vielen Dank für den Hinweis .

sent2: Nett , dass Sie mich warnen .


sent1: Nicht hinuntersehen .

sent2: Schau nicht nach unten .


sent1: Es ist eine einfache Frage .

sent2: Das ist eine einfache Frage .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich bedauere dich so sehr .

sent2: Es tut mir leid für dich .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Nein , sieht nicht so aus .


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Warum willst du das wissen ?


sent1: Du hättest es sehen sollen .

sent2: Das hättest du sehen sollen .


sent1: Wie ist das bloß passiert ?

sent2: Wie ist das passiert ?


sent1: Ich kenn ihn ganz gut .

sent2: Ich kenne ihn gut .


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Ich tue das , was ich tun muss .

sent2: Ich tue , was ich tun muss .


sent1: Rumpelstilzchen .

sent2: Rumpelstilzchen heißt .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Alles klar , danke .

sent2: Okay , vielen Dank .


sent1: Sieh an , sieh an .

sent2: Seht an , seht an , seht an .


sent1: Bitte warten Sie .

sent2: Bitte bleiben Sie dran .


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versuch es noch mal .


sent1: Chloe , ich bin es Jack .

sent2: Chloe , hier ist Jack .


sent1: Ich habe gar nichts gemacht .

sent2: Ich hab ' nichts getan .


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Zuletzt in Prison Break :

sent2: Zuvor bei Prison Break .


sent1: Wir wissen das alle .

sent2: Wir alle wissen das .


sent1: Was zum Teufel mache ich hier ?

sent2: Was zum Teufel soll ich hier ?


sent1: Was hat sie dir gesagt ?

sent2: Und was hat sie gesagt ?


sent1: Ich brauch Hilfe .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Ich habe aufgehört .

sent2: Ich habe gekündigt .


sent1: Ich bin ein Privatdetektiv .

sent2: Ich bin Privatdetektiv .


sent1: Offenbar kämpfen wir .

sent2: Wir werden kämpfen .


sent1: Ja , das ist natürlich viel besser .

sent2: Ja , schon besser .


sent1: Und es hat funktioniert .

sent2: Es funktionierte .


sent1: Ich tue es nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Was hast du getan .

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: So hilf mir doch jemand .


sent1: Worauf warten wir noch ?

sent2: Worauf warten wir dann ?


sent1: Mein Beileid zu deinem Verlust .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Da ist keiner drin .


sent1: Bist du noch dran ?

sent2: Marvin wo steckst du ?


sent1: Das ist mal eine Frau .

sent2: Was für eine Frau .


sent1: Könntest du mir etwas helfen ?

sent2: Hilfst du mir bitte mal ?


sent1: Die Bullen sind da .

sent2: Wir kriegen Gesellschaft .


sent1: Mal schauen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Wir wollen Ihnen nicht wehtun .

sent2: Wir wollen dir nicht wehtun .


sent1: Lass uns ein wenig schlafen .

sent2: Lass uns schlafen .


sent1: Komm her , Goldstück .

sent2: Komm her , Liebes .


sent1: Ich kann alleine gehen , kapiert ?

sent2: Ich kann allein gehen .


sent1: Ich höre dich kaum .

sent2: Ich kann dich kaum hören .


sent1: Ich hab gesagt sei still .

sent2: Ich sagte , halt den Mund .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Sie funktioniert nicht .


sent1: Du führst Dich auf wie ein Kind .

sent2: Du benimmst dich wie ein Kind .


sent1: Wir brauchen Ihn .

sent2: Wir sind auf ihn angewiesen .


sent1: Sie müssen vor nichts Angst haben .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Kann ich rein kommen ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Ich weiß nicht einmal was das ist .

sent2: Ich weiß nicht mal , was das ist .


sent1: Führerschein und Fahrzeugpapiere .

sent2: Führerschein und Fahrzeugbriefe .


sent1: Ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Damit habe ich nichts zu tun .


sent1: Wir sind uns ziemlich ähnlich , weißt du ?

sent2: Wir haben vieles gemeinsam .


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hierher ?


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Travis , hörst du mir zu ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Du hast Glück gehabt .


sent1: Ich komme , ich komme .

sent2: Ja , ich komme schon .


sent1: Fröhliche Weihnachten .

sent2: Schöne Weihnachten .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denkt mal drüber nach .


sent1: Was werden wir machen ?

sent2: Was wollen wir denn tun ?


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , weiß ich nicht .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Bitte ... hilf mir .


sent1: Das ist nicht meine Art.

sent2: Nee , das ist nicht meine Art.


sent1: Mensch , ich hab ' ne Idee .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Nein , so war es nicht gemeint .


sent1: Was wollt ihr denn hier ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Das ist die einzige Chance .

sent2: Wir können ihnen noch ein paar Minuten geben .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie funktioniert das ?


sent1: Und ich komme nicht zurück .

sent2: Ich werde nicht zurückkommen .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Es ist keine gute Idee .


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Du kennst diesen Mann ?


sent1: Sie suchen nach dir .

sent2: Sie suchen nach euch .


sent1: Sie begreift es nicht .

sent2: Sie versteht das nicht .


sent1: Es ist nicht wichtig , was ich denke .

sent2: Es ist egal , was ich denke .


sent1: Nehmt die Hände runter .

sent2: Die Hände runter .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde bald wieder da sein .


sent1: Ist das das , wofür ich es halte ?

sent2: Ist das , was ich denke ?


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Sie sind eine Art Held .

sent2: Ich meine , Sie sind doch ein Held .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Oh , was haben wir denn hier ?


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Das kommt schon wieder in Ordnung .


sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Könntet ihr die Klappe halten ?

sent2: Hältst du den Mund ?


sent1: Gibt ' s Fragen ?

sent2: Noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ich dachte mir schon , daß er das tun könnte .


sent1: Ich kann es in deinen Augen erkennen .

sent2: Ich kann es in deinen Augen sehen .


sent1: Ist es dir ernst damit ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: ich weiss nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Wie wissen Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Schön zu wissen .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Sie haben doch Fantasie .

sent2: Streng deine Phantasie an .


sent1: Haben Sie keine Phantasie ?


sent1: Das ist nicht so wichtig .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Das Angebot ist nicht gut genug .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Wer sind all diese Leute überhaupt ?

sent2: Wer sind diese Menschen ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Nicht bekämpfen .

sent2: Wehre dich nicht dagegen .


sent1: Sieht man das nicht ?

sent2: Ist das nicht offensichtlich ?


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich eine Minute mit dir reden ?


sent1: Wie lange soll das gehen ?

sent2: Für wie lange ?


sent1: Ein Vergnügen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Und ich hab höllische Angst .

sent2: Jetzt habe ich aber Angst .


sent1: Ich habe wirklich Angst .

sent2: Und ich hab höllische Angst .


sent1: Ich bin nur ehrlich .

sent2: Ich bin einfach nur ehrlich .


sent1: Hältst du das für möglich ?

sent2: Wäre das möglich ?


sent1: Das war das Richtige .

sent2: Es war das Richtige .


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Worüber haben wir gerade geredet ?

sent2: Wovon haben wir geredet ?


sent1: Es ist 15 Jahre her .

sent2: Das war vor 15 Jahren .


sent1: Noch immer keine Antwort .

sent2: Immer noch keine Antwort .


sent1: Hörtest du , was ich sagte ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Bitte , können Sie mir helfen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Ich weiß , wie es klingt .

sent2: Ich weiß , wie das klingt .


sent1: Irgendwas gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Ich wusste , dass du es warst .

sent2: Ich habe gewusst , dass Sie es waren .


sent1: Du hast mir keine große Wahl gelassen .

sent2: Du hast mir keine Wahl gelassen .


sent1: Haha , ich spühr da nichts von .

sent2: Ich fühl nichts .


sent1: Du schmeichelchst dir zu sehr .

sent2: Du brauchst dir nichts einzubilden .


sent1: Ich gehe hier nicht weg .

sent2: Ich geh nirgendwo hin .


sent1: Ich glaube dir aufs Wort .

sent2: Ich glaube Ihnen .


sent1: Was hat der hier verloren ?

sent2: Was macht der denn hier ?


sent1: Vicky ?

sent2: Lass und abhängen , weil wir was mit derselben Tussi hatten ?


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Das war sie nicht .

sent2: Du hattest Recht , sie war es nicht .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Ich verarsche dich nur .


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Das haben wir längst vergessen .

sent2: Das ist alles Vergangenheit .


sent1: Du bist schon früh wach .

sent2: Du bist früh wach .


sent1: Du bist ja früh wach .


sent1: Es ist nicht das selbe .

sent2: Das ist nicht dasselbe .


sent1: Ich werde dich nie vergessen .

sent2: Ich vergesse Euch niemals .


sent1: Verzeihung , Doktor .

sent2: Verzeihen Sie , Doktor .


sent1: Für wen hält sie sich eigentlich ?

sent2: Was denkt sie , wer sie ist ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich habe Sie gewarnt .


sent1: Wir wollen dir helfen .

sent2: Wir wollen dir doch helfen .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: O mein Kopf .

sent2: Oh , mein Kopf ... und mein Fuß .


sent1: Warte , warte .

sent2: Warte , warte , warte , warte , warte .


sent1: Was , soll das ein Witz sein ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Danke , mein Freund .

sent2: Danke , alter Freund .


sent1: Wir haben einen Durchsuchungsbefehl .

sent2: Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss .


sent1: Es geht ihnen gut .

sent2: Sie sind in Ordnung .


sent1: Wieso haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich habe nur gescherzt .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich werde es in Betracht ziehen .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Wie sieht unser Plan aus ?


sent1: Und der Gewinner ist .

sent2: Und der Sieger ist .


sent1: Ich weiß nichts über Sie .

sent2: Ich weiß nichts über dich .


sent1: Ich schämte mich .

sent2: Ich habe mich geschämt .


sent1: Ja , bis heute Abend .

sent2: Also , bis heute Abend .


sent1: Kommen Sie bitte herein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Vielleicht .

sent2: Vielleicht ist es das auch .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Ich gratuliere Ihnen .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldige , dass ich spät dran bin .


sent1: Nein , das tut mir Leid .

sent2: Nein , tut mir leid .


sent1: Sie sind nicht der einzige .

sent2: Du bist nicht die Einzige .


sent1: Da sind Sie nicht alleine .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich versuche zu helfen .


sent1: Ich glaube nicht ,

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Wie ist Ihre Adresse ?

sent2: Wie lautet die Addresse ?


sent1: Was denn für ein Auftrag ?

sent2: Was für eine Mission ?


sent1: Warum redest du nicht mit mir ?

sent2: Wieso willst du nicht mit mir reden ?


sent1: Es ist ein Hinterhalt .

sent2: Es ist eine Falle .


sent1: Wie lange habe ich ?

sent2: wie viel Zeit hab ich ?


sent1: Ich stelle die Fragen , du beantwortest sie .

sent2: Ich stelle die Fragen .


sent1: Ich habe gesagt , wir gehen weiter .

sent2: Ich sagte , steh auf .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Gehen wir wieder an die Arbeit .


sent1: Kannst du kochen ?

sent2: Können Sie auch kochen ?


sent1: Er ist wahnsinnig .

sent2: Er ist ein Verrückter .


sent1: Das klingt viel versprechend .

sent2: Hört sich vielversprechend an .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was haben Sie angestellt ?


sent1: Das vergesse ich nicht .

sent2: Ich werde es nie vergessen .


sent1: Eine ausgezeichnete Frage .

sent2: Eine gute Frage .


sent1: Kennst du mich nicht mehr ?

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: Warum fragst du ?

sent2: Wieso fragst du so etwas ?


sent2: Und zurück an die Arbeit .


sent1: Du kannst nicht sterben .

sent2: Ihr könnt nicht sterben .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Und das bedeutet was ?


sent1: Klingt gefährlich .

sent2: Das klingt ja gefährlich .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich seh dich morgen .


sent1: Sie enttäuschen mich .

sent2: Ihr enttäuscht mich .


sent1: Zieh deine Schuhe aus .

sent2: Hey , zieh deine Schuhe aus .


sent1: Bring ihn zum Schweigen .

sent2: Stell ihn ruhig .


sent1: Ich will darüber nicht sprechen .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Ich komme gleich zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Warum ist es so schwer ?

sent2: Warum ist das so schwierig ?


sent1: Ich habe mich verteidigt .

sent2: Ich hab mich verteidigt .


sent1: Ich gehe auf Nummer Sicher .

sent2: Ich gehe kein Risiko ein .


sent1: Ich wusste , du kehrst zurück .

sent2: Ich wusste , dass du zurückkommst .


sent1: Nicht dein Problem .

sent2: Das sollte nicht deine Sorge sein .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Schönen Geburtstag .


sent1: Wie lautet das Paßwort ?

sent2: Wie lautet das Passwort ?


sent1: Ich weiß es ja .

sent2: Ich weiß , du hast Recht .


sent1: Bringt ihn zu mir .

sent2: Bringen Sie ihn her .


sent1: Haben Sie schlechte Nachrichten ?

sent2: Schlechte Neuigkeiten ?


sent1: Was würden Sie vorschlagen ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Keine Ahnung , was da vor sich geht .

sent2: Ich weiß gar nicht , was eigentlich los ist .


sent1: Ich hab ihn gesehen .

sent2: Weil ich ihn gesehen habe .


sent1: Wie weit ist sie ?

sent2: Im wievielten Monat ist sie ?


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Ich habe gerade an dich gedacht .

sent2: Gerade habe ich an dich gedacht .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an ?


sent1: Hör nicht hin , Isaac .

sent2: Achte nicht auf ihn .


sent1: Ich nehme das als ein Kompliment .

sent2: Ich fasse das als Kompliment auf .


sent1: Das habe ich nicht gewusst .

sent2: Wußte ich nicht .


sent1: Äh ... die ist da drüben .

sent2: Sie ist gleich da drüben .


sent1: Das bin ich immer noch .

sent2: Ich bin es noch immer .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Ich liebe dich doch auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke für ihre Hilfe .


sent1: Dallas hat gerade ein Feldtor gemacht , 3 : 3.

sent2: Was haben wir ?


sent1: Kann ich was fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich weiß nicht , ob ich es kann .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich darf .


sent1: Spielt das eine Rolle ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Würden Sie das machen ?


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Mich nimmt er mit .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Geht aus dem Weg .


sent1: ich seh mich nur um .

sent2: Ich schaue mich um .


sent1: Da täuschst du dich .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Sei nicht paranoid .

sent2: Werd nicht paranoid .


sent1: Ich gehe schlafen .

sent2: Ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Geht mir aus dem Weg .

sent2: Lass mich vorbei .


sent1: Willkommen in meinem bescheidenen Heim .

sent2: Willkommen in meiner bescheidenen Behausung .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Meine Entschuldigung .


sent1: Auf Wiedersehen , Tom .

sent2: Wiedersehen , Tom .


sent1: Das ist schwer zu sagen .

sent2: Schwer zu sagen ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Wird auch Zeit .


sent1: Wir haben es unter Kontrolle .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Ich ... ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich wusste nichts davon .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Ich hab es vergessen .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Was machen Sie bloß ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Tut mir Leid , mein Herr .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Versuch , dich zu entspannen .

sent2: Versuche dich zu entspannen .


sent1: Hände runter .

sent2: Lassen Sie Ihre Hände runter .


sent1: Erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Du weißt es nicht mehr ?


sent1: Nie davon gehört .

sent2: Nie von ihnen gehört .


sent1: Ich hatte zu tun .

sent2: Ich war sehr beschäftigt .


sent1: Ihnen fehlt nichts .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Eine interessante Theorie .

sent2: Das ist eine interessante Theorie .


sent1: Wir wurden betrogen .

sent2: Wir wurden übertölpelt .


sent1: Kannst du es mir erklären ?

sent2: Wollen Sie das erklären ?


sent1: Ich musste Sie sehen .

sent2: Ich musste einfach zu dir .


sent1: Keine Versprechungen .

sent2: Du musst mir nichts versprechen .


sent1: Aber eins nach dem anderen .

sent2: Aber das Wichtigste zuerst .


sent1: Ist irgendwas los ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Glauben Sie mir nicht ?

sent2: Glaubst du mir etwa nicht ?


sent1: Runter mit der Kanone .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Rühren Sie sie nicht an .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Ich war dein Retter .

sent2: Ich hab dich gerettet .


sent1: Dein Wunsch sei mir Befehl .

sent2: Dein Wunsch ist mir Befehl .


sent1: Warten Sie auf mich ?

sent2: Wartet ihr auf mich ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du da sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Du wolltest mich umbringen .

sent2: Hab ich aber nicht , und wenn ich es gewollt hätte , hätte ich es getan .


sent1: Du brauchst nicht zu schreien .

sent2: Kein Grund zum Schreien .


sent1: Nicht unbedingt , nein .

sent2: Nicht notwendigerweise .


sent1: Schauen Sie mich nicht an .

sent2: Und glotzt nicht so .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ja , ich erinnere mich an Sie .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Ich bring ' euch alle um .

sent2: Ich bringe euch alle um .


sent1: Ich habe zu Hause eine Familie .

sent2: Ich hab eine Familie .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Sehr freundlich von Ihnen zu kommen .


sent1: Du bist ein Arschloch .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Das ist nicht meine Sache .

sent2: Es geht mich nichts an .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub ' dir nicht .


sent1: Was wollen Sie damit andeuten ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Wir werden reich .

sent2: Wir werden ganz reich .


sent1: Ich kann es in deinen Augen lesen .

sent2: Ich sehe es in deinen Augen .


sent1: Du warst ohnmächtig .

sent2: Sie sind umgekippt .


sent1: Wissen Sie , was das für ein Gefühl ist ?

sent2: Weißt du , was das für ein Gefühl ist ?


sent1: Er hat mich gebissen .

sent2: Er hat mich gerade gebissen .


sent1: Ich muss mich setzen .

sent2: Ich muß mich hinsetzen .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Danke , dass Sie mich daran erinnern

sent2: Danke , dass du mich daran erinnerst .


sent1: Hat er dich verletzt ?

sent2: War er gemein zu dir ?


sent1: Ihr habt ' s gehört .

sent2: Sie haben ihn gehört .


sent1: Willkommen an Bord .

sent2: Danke , Mr. Grayson .


sent1: Es ist auch besser so .

sent2: So ist es besser .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Habe ich nie gesagt .


sent1: Ich habe nichts Ungesetzliches getan .

sent2: Hab ' nichts verbrochen .


sent1: Weswegen bist du hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich glaub es nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Sind Sie durchgedreht ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Werd ' ich Ärger bekommen ?

sent2: Bin ich in Schwierigkeiten ?


sent1: Ja , hab ich denn was falsch gemacht ?

sent2: Habe ich irgendwas falsch gemacht ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Du solltest sie anrufen .

sent2: Rufen Sie sie an .


sent1: Wo kommen die denn her ?

sent2: Woher kommt die Band ?


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Wie wär ' s mit einem Glas Wasser ?


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Wir haben überall gesucht .

sent2: Wir haben überall nach ihnen gesucht .


sent1: Hochzeitspräsent .

sent2: Ein Hochzeitsgeschenk .


sent1: Du weißt doch , wo es ist .

sent2: Du weißt , wo er ist .


sent1: Gibt es da einen Unterschied ?

sent2: Da gibt es einen Unterschied ?


sent1: Sie wird wieder .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Was auch immer das heißt .

sent2: Was auch immer das bedeutet .


sent1: Wieso haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Warum hast du ihn getötet ?


sent1: Nun gehören sie Ihnen .

sent2: Sie gehören Ihnen .


sent1: Da kann ich nichts machen .

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo zum Teufel hast du gesteckt ?


sent1: Irgendwas , das ich wissen sollte ?

sent2: Irgendetwas , was ich wissen sollte ?


sent1: Wusstest du das schon ?

sent2: Wusstest du das ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , bin spät dran .


sent1: Bitte hier entlang , Gentlemen .

sent2: Hier entlang , Gentlemen .


sent1: Ok , ich verspreche es .

sent2: Ok , versprochen .


sent1: Nein , ich versprech ' s dir .


sent1: Ich muss protestieren .

sent2: Ich muss widersprechen .


sent1: So steht es geschrieben .

sent2: Es steht so geschrieben .


sent1: Ein Tisch für zwei bitte .

sent2: Zwei Löffel , danke .


sent1: Sie werden gleich sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht vertrauen .

sent2: Ich kann dir nicht glauben .


sent1: Es wird keinen Unterschied machen .

sent2: Das wird auch nichts ändern .


sent1: Du wirst es mögen .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Waffen runter .

sent2: Werfen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Überzeugen Sie sich selbst .

sent2: Sieh selbst .


sent1: Wie steht ' s mit dir ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Was wird aus ihnen ?

sent2: Was geschieht mit denen da drin ?


sent1: Musst du nicht in die Schule ?

sent2: Solltest du nicht in der Schule sein ?


sent1: Ich kann nicht so leben .

sent2: So kann ich nicht weiterleben .


sent1: Das sind Beweise .

sent2: Das sind Beweisstücke .


sent1: Ich habe ihr mein Wort gegeben .

sent2: Ich habe es ihr versprochen .


sent1: Viel besser , danke .

sent2: Viel besser , vielen Dank .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: Wie geht ' s ihm denn ?

sent2: Wie macht er sich ?


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Ich hätte es wissen sollen .


sent1: Verstehst du ' s nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Weil es zu gefährlich ist .

sent2: Zu gefährlich .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , dich zu treffen .


sent1: Welche Besprechung ?

sent2: Was für ein Treffen ?


sent1: Ist wohl dein Glückstag .

sent2: Es ist dein Glückstag .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht machen .


sent1: Schalt endlich das Ding aus .

sent2: Schalt es aus .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe doch gar nichts gemacht .


sent1: Sie kommt nicht mehr zurück .

sent2: Sie kommt nie mehr zurück .


sent1: Ich gehöre hier hin .

sent2: Ich gehöre hierher .


sent1: Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit .

sent2: Wir haben nicht die ganze Nacht .


sent1: Willst du ihn hören ?

sent2: Wollen Sie ihn hören ?


sent1: Das sehe ich jetzt ein .

sent2: Das erkenne ich jetzt .


sent1: Was ist da los ?

sent2: Was geht da bei euch vor ?


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Wissen Sie , wieso ?


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Niemand muss hier verletzt werden .

sent2: Niemand muss verletzt werden .


sent1: Ich bin ausgerutscht .

sent2: Ich bin hingefallen .


sent1: Ich verstehe es immer noch nicht .

sent2: Ich schnall es immer noch nicht .


sent1: Wissen Sie das noch ?

sent2: Daran erinnerst du dich ?


sent1: Das ... kann ich nicht beantworten .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Wo zum Teufel hast du gesteckt ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Ich kann es nicht finden .

sent2: Ich finde den Gurt nicht .


sent1: Ich geh mal pinkeln .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Ich fahre zur Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Das ist aber eine Überraschung .


sent1: Hier , genehmigen Sie sich einen Drink .

sent2: Trinken Sie etwas .


sent1: Eine exzellente Idee .

sent2: Eine ausgezeichnete Idee .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Jetzt werde ich es dir zeigen


sent1: Wieso weißt du davon ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: So gefallt ihr mir schon besser .

sent2: Na , das kommt schon eher hin .


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Das schon wieder .


sent1: Sie können nichts dafür .

sent2: Es ist nicht lhre Schuld .


sent1: Schön , dich wiederzusehen .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: Ich würde gern tanzen .

sent2: Mir ist jetzt nach Tanzen .


sent1: Wollen Sie das ?

sent2: Das ist es , was Sie wollen ?


sent1: Das hast du selbst gesagt .

sent2: Das sagten Sie .


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Du darfst hier nicht sein .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Aber trotzdem danke .

sent2: Trotzdem vielen Dank .


sent1: Oh , möchtest du meinen Rat ?

sent2: Willst du meinen Rat ?


sent1: Wie geht es deinem Kopf ?

sent2: Wie geht ' s lhrem Kopf ?


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Nein das bist du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Sie haben mich benutzt .

sent2: Ich war Ihr Werkzeug .


sent1: Kommt drauf an .

sent2: Nun , das kommt darauf an .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Man hängt in genau der Stadt fest , in der sie sich entschieden haben , dich abzuladen .

sent2: Du hängst in genau der Stadt fest , in der sie sich entschieden haben , dich abzuladen .


sent1: Das hab ich schon mal gemacht .

sent2: Ich habe es schon oft getan .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Und was hat er getan ?


sent1: Wollen Sie ein Glas Wasser ?

sent2: Möchtest du ein Glas Wasser ?


sent1: Kommst du oft hierher ?

sent2: Kommst du öfter hierher ?


sent1: Hey , ist das immernoch nötig ?

sent2: Ist das wirklich notwendig .


sent1: Vielen Dank , Mr. President .

sent2: Danke , Mr President .


sent1: Sie ging gerade .

sent2: Sie ist gerade gegangen .


sent1: Mir reicht das Warten .

sent2: Ich will nicht länger warten .


sent1: Verstehst Du mich ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Wir haben viel zu besprechen .

sent2: Wir ... haben viel zu bereden .


sent1: Kannst du mich nach Hause bringen ?

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , dass Sie kommen würden .

sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass du kommst .


sent1: Finden wir es heraus .

sent2: Probieren wir ' s aus .


sent1: Bitte lächeln .

sent2: Vielleicht wirst du lächeln .


sent1: Bringen Sie mich zu ihr .

sent2: Bring mich zu ihr .


sent1: Wer sind Sie , verdammt noch mal ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Freunde von dir ?

sent2: Sind das Freunde von dir ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Aber jetzt noch nicht .

sent2: Doch jetzt noch nicht .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Ich fürchte schon .

sent2: Ich fürchte , so ist es .


sent1: Warum sagen Sie so was ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Ich kann absolut nichts sehen .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Ich habe nichts gestohlen .

sent2: Ich stehle doch hier nichts .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Und wie viel wollen Sie ?

sent2: Wie viel wollt ihr ?


sent1: Ich wusste , dass du das sagen würdest .

sent2: Ich wusste , das du das sagen würdest .


sent1: Wo hast du ' n die her ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Ich habe von Ihnen geträumt .

sent2: Ich träumte von dir .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Es ist gar nicht so schlecht .


sent1: Warum lachen Sie denn ?

sent2: Warum schmunzeln Sie ?


sent1: Mein Vater versteht das .

sent2: Er hat verstanden .


sent1: Ist irgendwas nicht in Ordnung .

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich schaff dich hier raus .

sent2: Ich werde dich hier rausschaffen .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Setzen Sie sich , Danny .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Warum halten wir hier an ?

sent2: Warum hältst du hier ?


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Macht es euch bequem .


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Sie sind erstaunlich .


sent1: Ich befehle es dir .

sent2: Ich befehle es Ihnen .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Was tut ihr denn hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Ich will ' s nicht hören .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Und Ihre leibliche Mutter ?

sent2: Und Ihre Mutter ?


sent1: Bin gleich wieder da , okay ?

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Sie betreten Privatgelände .

sent2: Hier ist Privatbesitz .


sent1: Lass uns heimfahren .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Wir haben nichts falsch gemacht .

sent2: Wir haben nichts falsches getan .


sent1: Wie geht es dem Fuß ?

sent2: Wie geht ' s deinem Bein ?


sent1: Was macht dein Vater beruflich ?

sent2: Was macht dein Dad ?


sent1: Ihr habt zwei Minuten .

sent2: Du hast zwei Minuten .


sent1: Versuch zu verstehen .

sent2: Aber du siehst doch , es geht nicht .


sent1: Sie können es tun .

sent2: Du kannst es schaffen .


sent1: Ich bin ein Lehrer .

sent2: Ich bin Schuldirektor .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Wie hübsch du bist .


sent1: Das ist nur deine Schuld .

sent2: Alles deine Schuld .


sent1: Du kannst mit mir sprechen .

sent2: Du kannst mit mir darüber sprechen .


sent1: Das geht sie nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Kapiert ihr das nicht ?


sent1: Entschuldigen Sie , Pater .

sent2: Tut mir Leid , Pater .


sent1: Nein , es ist okay .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Oh , dem widerspreche ich .

sent2: Oh , das sehe ich anders .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: ich verstehe nicht .


sent1: Wir helfen uns gegenseitig .

sent2: Wir helfen einander .


sent1: Willst du Frühstück ?

sent2: Möchtest du was frühstücken ?


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Ich mach das nicht .

sent2: Das mach ich nicht .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Lasst eure Waffen fallen .

sent2: Die Waffen weg .


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Ich habe Sie überall gesucht .


sent1: Sie sind ein Engel .

sent2: Sie sind ein Schatz .


sent1: Ich habe nicht mir dir geredet .

sent2: Ich habe nicht mit Ihnen geredet .


sent1: Nimm ein Taxi .

sent2: Du solltest ein Taxi nehmen .


sent1: Du hast mich zu dem gemacht .

sent2: Ich tötete dich .


sent1: Ich fühle mich besser .

sent2: Mir geht es besser .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wie lange sind Sie schon da ?


sent1: Sie kommen in die Hölle .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Du machst das sehr gut .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Möchtest du ein Bier ?

sent2: Hast du Lust auf ein Bier ?


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Wir haben ihn getötet .

sent2: Wir haben ihn erschossen .


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Keine Sorge , Liebes .

sent2: Mach dir keine Sorgen Liebling .


sent1: Ich kann ihn nirgends finden .

sent2: Ich kann ihn nirgendwo finden .


sent1: Du kannst jeden fragen .

sent2: Sie können jeden fragen .


sent1: Sind zusammen aufgewachsen .

sent2: Wir waren zusammen aufgewachsen .


sent1: Ich kenne nicht mal Ihren Namen .

sent2: Ich weiß nicht mal , wie du heißt .


sent1: War schon schlimmer .

sent2: Ich hab schon Schlimmeres gesehen .


sent1: Weshalb machst du das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Ich weiß gar nicht , was ich dazu sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich versteh das alles nicht .


sent1: Das wird jetzt wehtun .

sent2: Ich hab ' s. Das wird jetzt wehtun .


sent1: Ist das so ungewöhnlich ?

sent2: Ist das ungewöhnlich ?


sent1: Ich bin noch hier .

sent2: Ja , ich bin noch da .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Geben Sie mir lhre Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Wieso sollte ich dir helfen ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen helfen ?


sent1: Wieso tat sie es ?

sent2: Warum hat sie das getan ?


sent1: Warum hast du mich hergebracht ?

sent2: Warum führten Sie mich her ?


sent1: Und worauf warten wir ?

sent2: Worauf warten wir also noch ?


sent1: Geh sofort nach oben .

sent2: Geh wieder in dein Zimmer .


sent1: Lieben Sie ihn ?

sent2: Bist du in ihn verliebt ?


sent1: Was hat er überhaupt ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Warum hast du mir das verschwiegen ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Lass dich mal ansehen .

sent2: Lass dich ansehen .


sent1: Ich kann nichts verstehen .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Hab nur Spaß gemacht .


sent1: Die waren eben noch ganz ruhig .

sent2: Wir haben gar nichts gemacht .


sent1: Ich werde es dir zurückzahlen .

sent2: Ich zahl ' s dir zurück .


sent1: He , wo hast du das gelernt ?

sent2: Wo hast du das denn gelernt ?


sent1: Ich muss ihm helfen .

sent2: Aber ich lasse ihn nicht im Stich .


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was hast du ihr getan ?


sent1: Du verstehst mich ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , denke schon .


sent1: Und nun hab ich alles verloren .

sent2: Ich habe alles verloren .


sent1: Du musst Juno sein , Mr. MacGuff .

sent2: Vanessa .


sent1: Wo sind eure Eltern ?

sent2: Wo sind die Erwachsenen ?


sent1: Sie will mit dir sprechen .

sent2: Sie möchte mit Dir reden .


sent1: Nicht in der letzten Zeit .

sent2: Schon länger nicht mehr .


sent1: Ich halluziniere .

sent2: Ich hab Halluzinationen .


sent1: Oh , ich , ähm , dachte .

sent2: Oh , ich dachte .


sent1: Was macht er da , Doctor ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Und woher willst du das wissen ?


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Sie wissen , was das heißt ?


sent1: Sei doch nicht so blöd .

sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Sollte keine Beleidigung sein .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Bestens , danke .

sent2: Alles bestens , danke .


sent1: Ist mit ihm alles in Ordnung ?

sent2: Ist er in Ordnung ?


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Ich werde mit ihm reden .


sent1: Ich bin ein Mörder .

sent2: Ich bin ein Moerder .


sent1: Sie ist dort drinnen .

sent2: Sie ist da drinnen .


sent1: Nur autorisiertes Personal darf .

sent2: Madam .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Du bist nicht bereit .

sent2: Du bist nicht fertig .


sent1: Lass die Augen zu .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Wir sind ganz allein .

sent2: Wir sind alle allein .


sent1: Keine Sorge , Mutter .

sent2: Mach dir keine Sorgen , Mutter .


sent1: Was sagte ich gerade noch mal ?

sent2: Worüber haben wir geredet ?


sent1: Einmal oder zweimal .

sent2: Ein - oder zweimal .


sent1: Das mussten Sie nicht .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Ich weiß , wie das funktioniert .

sent2: Ich weiß , wie es funktioniert .


sent1: Sehr gute Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Du hast mich erschreckt ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Oh , komme ich zu spät ?


sent1: Weißt du , es ist lustig .

sent2: Es ist schon lustig .


sent1: Wir nehmen mein Auto .

sent2: Wir nehmen meinen Wagen .


sent1: Is mir gesagt worden .

sent2: Ich erhielt Ihre Nachricht .


sent1: Du bist ein Krimineller .

sent2: Sie sind ein Verbrecher .