sent1: Verzeihen Sie bitte .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Es war furchtbar .

sent2: An einem Blutgerinsel .


sent1: Und hast du was gefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Magst du sie nicht ?

sent2: Gefällt er dir nicht ?


sent1: Das ist ewig her .

sent2: Es ist schon lange her .


sent1: Ich weiß wer Du bist .

sent2: Ich weiss , wer Sie sind .


sent1: Was für ein Idiot .

sent2: So ein dummer Idiot .


sent2: So ein dämlicher Idiot .


sent1: Danke für ' s Vorbeikommen .

sent2: Danke für den Ritt .


sent2: Danke für ' s Fahren .


sent1: Du fehlst mir auch .

sent2: Ja , ich vermisse dich auch .


sent1: Wie soll ich anfangen ?

sent2: Ich weiß gar nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Ich habe ihn dabei beobachtet .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Worum geht es hier überhaupt ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Lass mich los .

sent2: Stell dir vor , was ich mit ihr mache , wenn du nicht kämpfst .


sent1: Ich bin nicht hungrig .

sent2: Ich habe keinen großen Hunger .


sent1: Wo ist sie gerade ?

sent2: Wo ist sie eigentlich ?


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Wissen Sie das nicht ?


sent1: Los , weg hier .

sent2: Lassen Sie uns verschwinden .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät .


sent1: Verschwinde , verdammt noch mal .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ich hab falsch gelegen .


sent1: Schick ihn herein .

sent2: Lassen Sie ihn rein .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Gar nicht schlecht , was ?

sent2: Nicht übel , oder ?


sent1: Es wird dir gut tun .

sent2: Das wird dir gut tun .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wozu machst du das ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für deine Assistenz .


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Ich habe etwas für Dich .


sent1: Also , wo waren wir gerade ?

sent2: Wo waren wir gerade ?


sent1: Wir sind schon zu spät .

sent2: Wir sind spät dran .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Etwas kam dazwischen .


sent1: Das ich nicht gesagt .

sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Was tust du hier drin ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit Dir los ?


sent1: Senken Sie Ihre Stimme .

sent2: Sprecht leiser .


sent1: Ich scheine nicht schlafen zu können .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Er ist verrückt , Mann .

sent2: Er ist verrückt .


sent1: Aber was kümmert es uns ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Wie geht ' s dir , Mann ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Interessiert Sie das eigentlich gar nicht ?

sent2: Hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Magst du einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Gute Nacht , mein Schatz .

sent2: Gute Nacht , Liebste .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Weißt du denn auch , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Wie können Sie es wagen .

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Was hast du im Sinn ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Wer zum Teufel bist du denn ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie denn ?


sent1: Was wollen Sie als Nächstes tun ?

sent2: Was tust du jetzt ?


sent1: Ihr wird nichts passieren .

sent2: Es wird ihr gut gehen .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Wir sind unterwegs

sent2: Wir sind auf dem Weg .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Und was sind das für zwei ?


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Nicht nötig , Sergeant .


sent1: Das ist der Weg , der dir bestimmt ist .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: Danke , gnädige Frau .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist echt komisch .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Dann nichts wie weg .


sent1: Mir wirds gut gehen .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Wo ist sie nur hin ?

sent2: Wo ist sie hingegangen ?


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Warum kommst du her ?


sent1: Spielst du mit mir ?

sent2: Wollen wir spielen ?


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Er werde mit ihm reden .


sent1: Eine Überraschung , Sir .

sent2: Eine Überraschung .


sent1: Lass dich überraschen , Baby .


sent1: Wer könnte das sein ?

sent2: Wer kann denn das sein ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht geschnallt .


sent1: Wir müssen Ios .

sent2: Es ist Zeit , zu gehen .


sent1: Glenn hör auf dramatisch zu sein .

sent2: Spuck ' s aus .


sent1: Ich möchte euch etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was habe ich hier oben zu tun ?


sent1: Was haben Sie erfahren ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Ich werde alles geben .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: Es meine Pflicht .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Hast du " ne Minute ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Ich hab meine Entscheidung getroffen .

sent2: Es steht fest .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir sehr , sehr leid .


sent1: Ich muss mal kurz .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich will verdammt sein .


sent1: Wie stellen Sie sich das vor ?

sent2: Was willst du dagegen machen ?


sent1: Du wusstest es nicht ?

sent2: Das wusstest du nicht ?


sent1: Was hast du grade gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Thembis Unfall , war das Mord ?

sent2: Sagen Sie die Wahrheit .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Nett dich kennenzulernen .


sent1: Bleibt alle schön , wo ihr seid .

sent2: Niemand bewegt sich .


sent1: Das ist mir peinlich .

sent2: Ist ja oberpeinlich .


sent1: Weißt du ' s nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Was glaubst du , mit wem du redest ?

sent2: Was erlaubst du dir ?


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast du ne Minute ?


sent1: Ist es wirklich wichtig ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Du Wichser , fick dich , Mann .


sent1: Wieso hast du mir das nie erzählt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Schau , es tut mir leid .

sent2: Hör mal , es tut mir leid .


sent1: Das ist ein Befehl .

sent2: Weil ich es befehle .


sent1: Sollen wir fortfahren ?

sent2: Machen wir weiter ?


sent1: Wie kommen Sie hier herein ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Das willst du doch wohl ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Ich will es nicht machen .

sent2: Ich will das nicht tun .


sent1: Er ist doch jetzt schon ein Monster .

sent2: Ein Monster .


sent1: Oh , verdammte Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo sind denn die anderen ?


sent1: Ficken Sie sich selbst .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Die gehören nicht mir .

sent2: Das ist nicht meins .


sent1: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Ich hab mich gefragt .

sent2: Ich habe mich gefragt .


sent1: Das möchte ich wirklich .

sent2: Tue ich wirklich .


sent1: Pst , es ist ein Geheimnis .

sent2: Das ist mein Geheimnis .


sent1: Nun , das ist gut für dich .

sent2: Wie schön für dich .


sent1: Wo sind die Anderen ?

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent2: Wo sind denn bloß alle ?


sent1: Hier , für dich .

sent2: Hier , das ist für dich .


sent1: Wiedersehen , Schätzchen .

sent2: Bye , Schatz .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird wieder alles gut werden .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Sie können sich nicht erinnern ?


sent1: Provozier mich nicht .

sent2: Treiben Sie es nicht zu weit .


sent1: Lass dir ' s schmecken .

sent2: Guten Appetit noch .


sent1: Passt auf sie auf .

sent2: Passen Sie gut auf sie auf .


sent1: Wir müssen von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen dich von hier wegschaffen .


sent1: Was stimmt mit Ihnen nicht ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Was soll das denn jetzt ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Entschuldigen Sie mich , Sir .

sent2: Äh , entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Wo sind wir hier , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Geht Sie einen Dreck an .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Freut mich Sie kennen zu lernen .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät komme .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Alles hat seine Zeit .

sent2: Alles zu seiner Zeit .


sent1: ist ne lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Wir müssen ja weitermachen .

sent2: Wir müssen weiter .


sent1: Was starrst du so an ?

sent2: Wo schauen Sie hin ?


sent1: ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Alter , was machst du da ?


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Es ist nicts persöhnliches .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Du willst mir helfen ?

sent2: Wollen Sie helfen ?


sent1: Lass mich das mal klarstellen .

sent2: Verstehe ich das richtig ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Erzähl es mir .

sent2: Sag ' s mir , sag ' s mir .


sent1: Haben Sie etwas rausgefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Lass mich rein .

sent2: Mein Gott , lass mich rein .


sent1: Hey , erinnerst du dich an mich ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Runter mit der Kanone .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich such nach Ihnen .


sent1: Ich habe tolle Neuigkeiten .

sent2: Hab ' gute Neuigkeiten .


sent1: Ich habs gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Du hast einen Knall .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Wir müssen irgendetwas machen .

sent2: Wir müssen was tun .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich euch irgendwie helfen ?


sent1: Wir kommen zurecht .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Was zum Teufel tut er da ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Ich habe es selbst gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Oh , willkommen zurück .


sent1: Ich muss wieder an die Arbeit .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen ,


sent1: Hat euch nie jemand beigebracht .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Nicht falsch verstehen , nur .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Gewöhn dich daran .

sent2: Gewöhnen Sie sich daran .


sent1: Hältst du mich für bescheuert ?

sent2: Glaubst du , ich bin blöd ?


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Es gehört mir nicht .


sent1: Nicht schlecht , eh ?

sent2: Nicht schlecht , oder ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink , Jungs , ha ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Alles so , wie ' s sein soll ?


sent1: Und als Nächstes ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das ist nicht in Ordnung .


sent1: Gehen wir irgendwo unterwegs .

sent2: Wenn du magst .


sent1: Hilde , was ist los mit Dir ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Sind Sie da ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich dabei sicher ?


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wohin soll ' s denn gehen ?


sent1: Sagen Sie ' s mir einfach .

sent2: Sag es mir einfach .


sent1: Was habt ihr ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Das Restgeld kannst du behalten .

sent2: Stimmt so .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ,


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Ich fühle mich schlecht .


sent1: Ist nicht böse gemeint .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Ich hab Dich vermisst .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Und niemand bewegt sich .


sent1: Das passt mir nicht .

sent2: Oas mag ich nicht .


sent1: Das wissen wir nicht .

sent2: Darüber wissen wir nichts .


sent1: Einen wunderschönen guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , alle zusammen .


sent1: Den Revolver .

sent2: Geben Sie mir Ihre Waffe .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du bist sehr hübsch .


sent1: Gerade rechtzeitig .

sent2: Pünktlich wie die Maurer .


sent1: Schön , dass du kommen konntest .

sent2: Ich bin froh , dass Sie es geschafft haben .


sent1: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Bist Du sauer auf mich ?

sent2: Sind Sie sauer auf mich ?


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Kommt aufs Gleiche raus .


sent1: Danke für ' s Vorbeikommen .

sent2: Danke für die Fahrt .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Davon habe ich noch nie gehört .


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Du hast schon richtig gehört .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Kannst du mir folgen ?


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Du weißt doch , was ich meine ?


sent1: Kann mich nicht daran erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Los Wesley , du bist dran .

sent2: Du bist an der Reihe .


sent1: Das macht mich verrückt .

sent2: Es macht mich irre .


sent1: Ich weiß es selbst nicht mehr .

sent2: Ich weiß es nicht mehr .


sent1: Ich hab getan was ich konnte .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Das ist nicht weit von hier .

sent2: Es ist nicht weit .


sent1: Das ist ein Befehl .

sent2: Das hatte ich nicht angeordnet , ich hab hier immer noch das Kommando .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Ach , du bist verrückt .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Wie bist du hier rein gekommen ?

sent2: Wie kamst du hier rein ?


sent1: Wir haben Arbeit , die erledigt werden muss .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Verdammt , wir brauchen Verstärkung .

sent2: Wir brauchen Hilfe .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich habe auf Euch gewartet .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Fühl dich wie Zuhause .


sent1: Ich habe ein Geschenk für Dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk .


sent1: Das will ich nicht hören .

sent2: Ich möchte das nicht hören .


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Ich muss gleich kotzen .


sent1: Ich hab ein Problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Das kommt nicht in Betracht .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Warum seid Ihr hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Und wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Dürfen wir reinkommen ?

sent2: Können wir reingehen ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was , kein Guthaben ?


sent1: Wer ist die nächste ?

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Sie können nicht rein .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich sagte dir doch .


sent1: Ihr kennt die Regeln .

sent2: Du kennst die Regeln .


sent1: Hast du mal ' ne Minute .

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Ja , leck mich doch .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Was wollen Sie denn ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was verflucht noch mal ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: So ... so hab ich es nicht gemeint .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Ich möchte Sie sprechen .

sent2: Ich würde gerne mit dir reden .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Geh , geh , geh .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Seid Ihr Euch sicher ?


sent1: Ich hab ' s schon verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Kopf runter .

sent2: Behalten Sie den Kopf unten .


sent1: Hallo , Sicherheitsdienst .

sent2: Sicherheitsdienst .


sent1: Was tot ist , ist tot .

sent2: Dafür ist es jetzt zu spät .


sent1: Ich habe gute Nachrichten , ich habe schlechte Nachrichten , und ich habe ... richtig schlechte Nachrichten .

sent2: Also .


sent1: Was hab ich euch gesagt ?

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Nicht heute abend .

sent2: Nein , nicht heute Nacht .


sent1: Ich vergaß .

sent2: Die hab ich total vergessen .


sent1: ich verstehe es nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Das ist der Deal .

sent2: Das war die Abmachung .


sent1: Du bist ein Kind .

sent2: Du bist noch ein Kind .


sent1: Was stimmt mit ihr nicht ?

sent2: Aber was hat sie ?


sent1: Wie hast du es bekommen ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Sie ziehen Ihre Waffe und schießen Admiral Cain zwischen die Augen .

sent2: ... ziehen Sie Ihre Waffe und schießen Admiral Cain zwischen die Augen .


sent1: Wo ist Montoya ?

sent2: Wo , zum Teufel , ist Montoya ?


sent1: Wo man selten nur hört

sent2: Wo man selten hört


sent1: Wo ist Maxwell ?

sent2: Wo zum Teufel ist Maxwell ?


sent1: Wo ist dein Sinn für Humor abgeblieben ?

sent2: Wo ist dein Humor geblieben ?


sent1: Wohin schickt ihr ihn ?

sent2: Wohin schickt Ihr sie ?


sent1: Wo es himmlisch ist

sent2: Wo es himmlisch ist , überirdisch ist


sent1: Wir werden ihn nie wiedersehen , und wir sind dann dafür verantwortlich- - du und ich .

sent2: Wir werden ihn nie wiedersehen , und das werden wir zu verantworten haben , du und ich .


sent1: Wir sind dem Computer ausgeliefert .

sent2: Wir sind diesem Computer ausgeliefert .


sent1: Wir schaffen schon Platz .

sent2: Wir schaffen Platz .


sent1: Wir müssen nur die Wahrheit wissen .

sent2: Wir wollen nur die Wahrheit herausfinden .


sent1: Wir hatten Streit auf der Party .

sent2: Wir hatten uns auf der Party gestritten .


sent1: Wir haben ein Loch in der Bowle

sent2: Wir haben einen loch in der Bowle .


sent1: Wir haben seit 500 Jahren Krieg .

sent2: Wir führen seit 500 Jahren Krieg .


sent1: Wir erzählen ' s Rocket .

sent2: Wir sagen Rocket Bescheid .


sent1: Wir haben den Leichnam unter dem Damm soeben identifiziert .

sent2: Wir bekamen gerade eine I.D. für den Toten unter dem Damm .


sent1: Willst du noch ein Baby mit mir haben ?

sent2: Willst du noch ein Baby mit mir ?


sent1: Willst du da einfach nur rumsitzen ?

sent2: Willst du einfach hier rumsitzen ?


sent1: Willkommen im Ocean Club , Sir .

sent2: Willkommen im Ocean Club .


sent1: Willkommen in Rydell .

sent2: Willkommen auf der Rydell .


sent1: Wir wissen , Sie glauben nicht an Magie .

sent2: Wie wir wissen , glauben Sie nicht an die Magie , Mr. Holmes .


sent1: Wie viele Verhaftungen ?

sent2: Wie viele haben sie geschnappt ?


sent1: Wie man sie bekämpft .

sent2: Wie wir sie bekämpfen können .


sent1: Wie kannst du 2 Jahre mit jemanden leben und nicht ein einziges Bild von ihm haben ?

sent2: Wie lebst du 2 Jahre mit jemandem zusammen , ohne ein einziges Bild von ihm zu haben ?


sent1: Wie ich schon zu Lady Fries sagte , als ich sie abschaltete , das ist eine One-Woman-Show .

sent2: Wie ich zu Lady Fries sagte , als ich sie abschaltete , das ist eine One-Woman-Show .


sent1: Wie geht ' s , Savrinn ?

sent2: Wie steht ' s , Savrinn ?


sent1: Wie bin ich in den Bikini gekommen ?

sent2: Wie bin ich in die Shorts gekommen ?


sent1: Wenn es nicht so gelaufen wäre , wenn er nicht gestorben wäre , hättest du mir auf die Schulter geklopft und gesagt : " Guter Job .

sent2: Wenn es nicht so gelaufen wäre , wie es gelaufen ist , wenn er nicht gestorben wäre , hättest du mir auf die Schulter geklopft und gesagt : " Guter Job .


sent1: Wen habe ich da gerade getötet ?

sent2: Wen habe ich umgebracht ?


sent1: Was , wenn Sie die Wahrheit sagt ?

sent2: Was ist , wenn sie die Wahrheit sagt ?


sent1: Was wirst du tun , Bonney ?

sent2: Was ist nun , Bonney ?


sent1: Was ist jetzt mit meinen $ 500 ?

sent2: Was ist mit meinen $ 500 ?


sent1: Was ist in dem Kern , Doktor ?

sent2: Was ist in dem Kern ?


sent1: Was ist eigentlich mit Phil und Hank ?

sent2: Was mit Phil und Hank ist ?


sent1: Wie sieht der Deal aus , Süßer ?

sent2: Was ist das für ' n Deal ?


sent1: Was ist mit dem Fleisch , Jimmy ?

sent2: Was hat es mit all diesem Fleisch auf sich , Jimmy ?


sent1: Was hat er Ihnen von uns erzählt ?

sent2: Was hat er über uns gesagt ?


sent1: Was macht die CIA hier ?

sent2: Was hat die CIA hier zu suchen ?


sent1: Warum wendest du deine Jacke ?

sent2: Warum wendest du deine Kleider ?


sent1: Warum hassen Sie uns ?

sent2: Warum hasst ihr uns ?


sent1: Warte , Red .

sent2: Warte einen Augenblick , Red .


sent1: Val , Val , hör zu .

sent2: Val , hör zu , hör mal , hör zu .


sent1: Unterzeichne sie jetzt , und ich werde zwei beaufsichtigten Besuchen in der Woche zustimmen .

sent2: Unterschreib sie jetzt , und ich werde Besuchen unter Aufsicht 2 mal die Woche zustimmen .


sent1: Uns vertrieben von wo ?

sent2: Uns verlagert von wo ?


sent1: Unser oberstes Ziel ist es , den Konsul Anatoly Markov zu entführen .

sent2: Unser Primärziel ist die Ergreifung von Anatoli Markov , dem Konsul .


sent1: Unser Hauptziel ist das so genannte Auferstehungsschiff .

sent2: Unser Hauptziel ist das so genannte Auferstehungsschiff der Zylonen .


sent1: Was willst du machen , wenn sie nicht da ist ?

sent2: Und wenn sie nicht da ist ?


sent1: und wenn es Harm bringt , so soll er mich treffen .

sent2: und wenn es Harm bringt , so möge er mich befallen .


sent1: Und was kannst Du mir über diesen Prado sagen ?

sent2: Und was ist mit diesem Prado ?


sent1: Und was ist mit dem Geldboten ?

sent2: Was ist mit dem Geldboten ?


sent1: Und unser erster Spielzug ist es , die Toten zu identifizieren .

sent2: Und unser erster Spielzug ist , die Toten zu identifizieren .


sent1: Und mit dir , Candy ?

sent2: Was ist mit dir , Candy ?


sent1: Und ich frage nach Antworten .

sent2: ~ Burn Notice ~ S02E16 ~ ~ Lesser Evil ~


sent1: Und ich denke , ich kann dort einen wertvollen Beitrag leisten .

sent2: Und ich denke , dort kann ich einen wertvollen Beitrag leisten .


sent1: Und die Piloten ?

sent2: Was ist mit den Piloten ?


sent1: und einer Nervensäge wie Phil so kräftig in den Arsch zu treten , dass er an deinen Schnürsenkeln erstickt .

sent2: und dein Bein so hoch zu reißen , dass Phil , dieses widerliche Arschloch , an deinen Schnürsenkeln erstickt .


sent1: Und das ist die Art von Perfektion , mit der ich verbunden sein will .

sent2: Und das ist die Art von Perfektion , mit der ich eins sein will .


sent1: Und das fühlt sich gut an , hey

sent2: Und das fühlt sich gut an


sent1: Und dann in sein Versteck bringen .

sent2: und in sein Versteck bringen .


sent1: Tu ausnahmsweise , was ich dir sage .

sent2: Wenigstens einmal , machst du was ich sage .


sent1: Trennung erfolgreich gelungen .

sent2: Trennung gelungen .


sent1: Tess , bist du da ?

sent2: Tess , bist du hier ?


sent1: Stille liegt über dem Holz und den Steinen von Hill House .

sent2: Stille lag über dem Holz und den Steinen von Hill House .


sent1: Stevie ist tot , verdammt .

sent2: Stevie ist tot .


sent1: Stell dir vor , wie wir gewinnen .

sent2: Stell dir vor , dass du gewinnst .


sent1: So wie die ganzen Rockstars ?

sent2: Wie die Rockstars ?


sent1: Sollte sich jemals ein Mädchen mit euch .

sent2: Warum sollte euch ein Mädchen .


sent1: Sollte ich wegen Pascal besorgt sein ?

sent2: Sollte ich mir Sorgen machen wegen Pascal ?


sent1: Sir , alle Schiffe der Flotte wurden während des Ausfalls heruntergefahren .

sent2: Sir , während des Stromausfalls waren alle Schiffe offline .


sent1: Sind Sie schon lange Kettenraucher ?

sent2: Waren Sie früher auch schon Kettenraucher ?


sent1: Sind Sie mit diesem Sänger verwandt ?

sent2: Sind Sie mit dem Pop-Sänger verwandt ?


sent1: Wir werden alle im Ofen verbrannt .

sent2: Sie verbrennen uns im Ofen .


sent1: Sie wurden doch an die Fahndung ausgeliehen .

sent2: Sie sind jetzt bei der Fahndung .


sent1: Sie sagen alle das gleiche .

sent2: Sie sagen alle dasselbe :


sent1: Sie kennt uns nicht mal .

sent2: Sie kennt uns ja gar nicht .


sent1: Werde erkannt .

sent2: Sie haben mich gleich erkannt .


sent1: Sie haben Hodenkrebs .

sent2: Sie haben Hodenkrebs , Herr Sievers .


sent2: Sie haben dort früher Stahl hergestellt , nicht wahr ? " - -Spiros Vondas


sent1: Wer könnte einem Gott vertrauen , der einen Blumentopf als Krone trägt ?

sent2: Serapis .


sent1: Sekunde , wir haben doch heute O-Saft gekauft .

sent2: Wir haben heute doch O-Saft gekauft .


sent1: Seine Männer töteten meinen Offizier , um einen Zylonen zu beschützen .

sent2: Zwei seiner Männer haben einen meiner Offiziere ermordet , um einen Zylonen zu beschützen .


sent1: Sei so groß in deinen Taten , wie du es stets in Gedanken warst .

sent2: Sei in der Tat so groß wie in deinen Gedanken .


sent1: Schön , dann kannst Du dir ab jetzt selbst einen blasen .

sent2: Schön , ich schätze dann kann sich dein Schwanz ab jetzt allein lutschen .


sent1: Schaltet die Maschine ein .

sent2: Schaltet sie ein .


sent1: Sarah , fahr langsamer .

sent2: Sarah , langsamer .


sent1: Sag kein Wort du altes Miststück , oder ich schlitz dir deine Kehle auf .

sent2: Sag kein Wort , du alte Schlampe oder ich schlitz dir die Kehle auf .


sent1: Sag Clay , dass mein beschissener MC ein wenig Reichweite hat .

sent2: Sag Clay , dass mein beschissener MC eine ziemliche Reichweite hat , ja ?


sent1: Such dir selbst ein Taxi .

sent2: Rufen Sie sich Ihr eigenes Taxi .


sent1: Rezas Eltern sind hier .

sent2: Rezas Eltern sind da .


sent1: Rang , rechte Seite .

sent2: Rechte Seite des Rangs .


sent1: Raleigh , hör mir zu , Raleigh , hör mir zu .

sent2: Raleigh , hör mir zu , du musst .


sent1: Präsident Snow .

sent2: Präsident Snow , Ihr Auftritt .


sent1: Plus Steuern .

sent2: Zuzüglich Mehrwertsteuer .


sent1: Trevor hat mich gestern angerufen .

sent2: Okay , Trevor hat mich gestern angerufen .


sent1: Okay , Spiegel überprüfen .

sent2: Spiegel überprüfen .


sent1: Okay , gut , schick ihr ein paar Blumen .

sent2: Schicken Sie ihr Blumen .


sent1: Oh , sieben Wochen . 26. Dezember .

sent2: Sieben Wochen , 26. Dezember .


sent1: Oder soll ich Sie " der Mönch " nennen ?

sent2: Oder soll ich sagen " der Mönch " ?


sent1: Oder dein Vater .

sent2: Oder deinen Dad , was diese Sache angeht .


sent1: Nur du kannst mich wiedererwecken .

sent2: Nur du kannst mich wiederauferstehen lassen .


sent1: Nun , zumindest bin ich ehrlich .

sent2: Wenigstens bin ich ehrlich .


sent1: Normale Menschen auf dem ganzen Erdball entdeckten außergewöhnliche Fähigkeiten .

sent2: Normale Menschen auf dem ganzen Erdball entdecken außergewöhnliche Fähigkeiten .


sent1: Nichts ist unumkehrbar .

sent2: Nichts ist endgültig .


sent1: Wir gehen jetzt nicht heim .

sent2: Nein , wir gehen jetzt nicht heim .


sent1: Nein , das ist mein Zimmer .

sent2: Nein , nein , das ist mein Zimmer .


sent1: Nein , Bronco Billy .

sent2: Oh nein , Bronco Billy .


sent1: Nehmen Sie diese Straße zum neuen Einkaufszentrum .

sent2: Wir nehmen diese Straße zum Einkaufszentrum .


sent1: Oh , Nancy ist eine Bitch .

sent2: Nancy ist eine Bitch .


sent1: Na ja , vielleicht dieses Jahr .

sent2: Vielleicht noch dieses Jahr .


sent1: Na , du kleiner Troublemaker .

sent2: Na , kleiner Troublemaker ?


sent1: Nachtigall , Amsel wie kommt es das ihr singt ?

sent2: wie kommt es das ihr singt ?


sent1: Mr. Belden wird ' s nicht mögen .

sent2: Mr. Belden wird das nicht mögen .


sent1: Sie sind weg , Mama .

sent2: Mom , sie sind weg .


sent1: Was , mit Dämonen kannst du umgehen , aber mit Ratten nicht ?

sent2: Mit Dämonen kannst du umgehen , aber mit Ratten nicht ?


sent1: Mischst dich ins LiebesIeben von Jüngeren ein .

sent2: Mischst dich in sein LiebesIeben ein ?


sent1: Ministerin Delacourt , melden Sie sich bei Präsident Patel .

sent2: Ministerin Delacourt , melden Sie sich sofort bei Präsident Patel .


sent1: Millin : " Blue Bonnet " .

sent2: Millin , spielen Sie " Blue Bonnet " .


sent1: Oder etwa nicht , Bulle ?

sent2: Meinst du nicht , Bulle ?


sent1: Mein Name ist Molly und ich bin Alkoholiker .

sent2: Mein Name ist Molly und ich bin Alkoholikerin .


sent1: Meine Mutter starb , als ich 10 war .

sent2: Meine Mom ist gestorben , als ich zehn war .


sent1: Meine Meinung ist , dass Sie es vermasseln werden .

sent2: Meiner Meinung nach , werden Sie es vermasseln .


sent1: Mein Boss will Sie sprechen .

sent2: Mein Boss will dich kennen lernen .


sent1: Mein Arsch war heute früh im Fernsehen .

sent2: Mein Arsch war im Fernsehen .


sent1: Lynn ist mental nicht in der Lage die CTU zu führen .

sent2: Lynn ist unfähig die CTU zu führen .


sent1: Lust , mit mir duschen zu gehen ?

sent2: Willst du mit mir duschen ?


sent1: Live von Terminal Island , die gewalttätigste , verstörendste , und meistgesehene Sendung der Menscheitsgeschichte .

sent2: Live von Terminal Island , die gewalttätigste , verstörendste , und meist gesehene Sendung in der Geschichte der Menscheit .


sent1: Was ist der Unterschied zwischen Erdnussbutter und Marmelade ?

sent2: Lily , was ist der Unterschied ... zwischen Erdnussbutter und Marmelade ?


sent1: Lieber Ned .

sent2: Lieber Ned , such ' mich sofort auf .


sent1: Lieber aufrecht stehend sterben als auf Knien leben .

sent2: Lieber auf seinen Füßen sterben als auf Knien leben .


sent1: Leb wohl , Sheldon .

sent2: Lebe wohl , Sheldon .


sent1: Laura Moser und 3 andere wurden zerteilt mit einer Kettensäge gefunden .

sent2: Laura Moser und drei Weitere wurden zerteilt mit einer Kettensäge aufgefunden .


sent1: ~ Mögen die Heiden den ihren verspritzen ~

sent2: ~ Lasst die Heiden den ihren verschütten ~


sent1: Lassen Sie die Brücke runter .

sent2: Lassen Sie sie jetzt runter .


sent1: Reg dich ab , Kurashige Daisuke .

sent2: Kurashige Daisuke .


sent1: Kraterwaffen , Feuer eröffnen .

sent2: Kraterwaffen , feuern .


sent1: Könnt ihr ein Geheimnis für euch bewahren ?

sent2: Können Sie ein Geheimnis behalten ?


sent1: Komm schon , Jethro .

sent2: Oh , auf , Jethro kommen .


sent1: Kommen Sie zurück , Sie Dreckskerl .

sent2: Kommen Sie zurück , Dreckskerl .


sent1: KITT , ich brauche deine Hilfe .

sent2: KITT , ich brauche Hilfe .


sent1: Sie kennen den Gefreiten Ryan ?

sent2: Kennen Sie einen Gefreiten Ryan ?


sent1: Keine weiteren Tränen .

sent2: Keine Tränen mehr .


sent1: Keine Höhlen mehr , Grug .

sent2: Keine Höhlen mehr .


sent1: Macht die Katapulte fertig .

sent2: Katapulte laden .


sent1: Kannst du Karten zählen ?

sent2: Weißt du , wie man Karten zählt ?


sent1: Joe Driscoll war Dein biologischer Vater .

sent2: Joe Driscoll war dein Bio-Dad .


sent1: Jetzt geh ' und hab ' Spaß .

sent2: Und nun amüsier dich , klar ?


sent1: Jenson , wir werden hier nie wieder rauskommen .

sent2: Wir werden hier niemals wieder rauskommen .


sent1: Jemand braucht großen Abstand .

sent2: Jemand braucht einen großen Abstand .


sent1: Jamie , du bleibst hier im Wagen .

sent2: Jamie , du rührst dich nicht aus dem Wagen .


sent1: James , sie starb .

sent2: James , sie ist tot .


sent1: James Francis Ryan aus Iowa ?

sent2: James Francis Ryan und kommen aus Iowa ?


sent1: Sie haben rissige Lippen .

sent2: Ja , Ihre Lippen sind schon ganz rissig .


sent1: Oh , ja , gib mir einen weißen Jungen

sent2: Ja , gib mir einen weißen Jungen


sent1: Jack Bauer ist noch immer frei und irgendwo drinnen .

sent2: Jack Bauer ist noch immer frei und irgendwo im Inneren .


sent1: Mein Sohn ist zurückgekehrt .

sent2: Ist zurückgekehrt .


sent1: Nun werd nicht weich

sent2: Ist nur ' n kleiner Freundschaftsdienst


sent1: Oh , ist der Aufzug defekt ?

sent2: Ist der Fahrstuhl kaputt ?


sent1: Ist das eine Umschreibung ?

sent2: Ist das Euphemismus ?


sent1: Ist dort Bobby Singer ?

sent2: Ist das Bobby Singer ?


sent1: Ja , aber in Promijahren macht das 30.

sent2: In Promijahren macht das 30.


sent1: In drei Wochen übernimmt Paddy Ryan als Bürovorsteher den vierten Bezirk .

sent2: In drei Wochen übernimmt Paddy Ryan als Bürovorsteher das vierte Revier .


sent1: Im Regenbogen Raum .

sent2: Im Regenbogenzimmer .


sent1: Jake , niemand ist 5 Jahre lang hier und da .

sent2: Im Ernst , wo warst Du ?


sent1: Ihr könnt mich gerne umlegen , aber wenn ihr mir eine Woche gebt , bekommt ihr weitere 100 Riesen .

sent2: Ihr könnt mich gerne umlegen , aber gebt mir eine Woche , und ihr bekommt weitere 100 Riesen .


sent1: Könnt ihr euch an überhaupt nichts erinnern ?

sent2: Ihr habt überhaupt keine Ahnung .


sent1: Ihre Frage wurde schon beantwortet .

sent2: Ihre Frage wurde beantwortet .


sent1: Ich zieh nur meine Schuhe aus .

sent2: Ich ziehe die Stiefel aus und klettere .


sent1: Ich würde ja gerne bleiben , aber .

sent2: Ich würde gerne bleiben , aber .


sent1: Ich würde euch nie gegen die eintauschen .

sent2: Ich würde euch niemals gegen die eintauschen .


sent1: Ich wurde hier auf dieser Insel geboren .

sent2: Ich wurde auf dieser Insel geboren .


sent1: Ich wollte nur sagen , dass ich an dich und die Kinder gedacht habe , und , äh .

sent2: Ich wollte Dir nur sagen , dass ich an dich gedacht habe ... und an die Kinder , und , äh .


sent1: Ich will Serjoscha besuchen .

sent2: Nein , ich will Serjoscha besuchen .


sent1: Ich will nicht , dass ihr was passiert .

sent2: Ihm soll nichts passieren .


sent1: Ich will mit Lee sprechen .

sent2: Ich will Lee sprechen .


sent1: Ich will Green Day hören .

sent2: lch will aber Green Day .


sent1: Ich will , dass du dich von ihm fernhältst .

sent2: Ich will dass du ihm fernbleibst .


sent1: Ich werde Tyler Lockwood verfolgen .

sent2: Ich werde es auf Tyler Lockwood absehen .


sent1: Ich werde nichts kaputtmachen .

sent2: Oh , ich werde nichts kaputtmachen .


sent1: Ich werde kein Niemand bleiben .

sent2: Ich werde kein Niemand sein .


sent1: Ich weiß wo Teyla ist .

sent2: Ich weiß , wo wir Teyla finden .


sent1: Ich war nie am College .

sent2: Ich war nicht auf dem College .


sent1: Indem ich das Geld zurückhalte , wollten wir doch den Maulwurf enttarnen .

sent2: Ich sollte das Geld zurückhalten , um den Maulwurf zu enttarnen .


sent1: Ich soll Jimmy Hoffa fallen lassen ?

sent2: Ich soll allen Ernstes Jimmy Hoffa fallen lassen ?


sent1: Ich schreibe diesen Artikel mit oder ohne Sie , Nancy .

sent2: Ich schreibe den Artikel .


sent1: Ich schlage vor alle unwichtigen Systeme abzuschalten , und alle mögliche Energie zu den Schilde zu leiten .

sent2: Ich schlage vor wir schalten alle unwichtigen Systeme ab , und widmen jedes bisschen Energie den Schilden .


sent1: Mir gefällt Schlafen .

sent2: Ich schlafe gern .


sent1: Ich sah so einen Blick in ihren Augen .

sent2: Ich sah etwas in seinen Augen .


sent1: Ich sagte , wir schicken Sie heim .

sent2: Wir schicken Sie heim .


sent1: Ich organisiere einen Boykott gegen Sal ' s Famous .

sent2: Ich organisiere einen Boykott von Sal ' s Famous .


sent1: Ich muss ein Foto von seinem Körper machen .

sent2: Ich muss ein Bild von seinem Körper machen .


sent1: Ich suche eine Patientin mit namen Sarah Daniels .

sent2: Ich möchte gerne eine Patientin namens Sarah Daniels sehen .


sent1: Ich meine , wir leben diesen Job .

sent2: Wir leben den Job .


sent1: Sex muss doch mehr sein als dieses kleine , prickelnde Gefühl .

sent2: Ich meine , es muss doch mehr drin sein , als immer nur dieses prickelnde Gefühl .


sent1: Ich mache einen Schuss fertig .

sent2: nen Schuss .


sent1: Ich liebe meine Frau , meine Familie .

sent2: Ich liebe meine Frau und meine Familie .


sent1: Ich kriege nie eine Freundin .

sent2: Ich werde nie eine Freundin haben .


sent1: Ich komme mein Werkzeug abholen .

sent2: Ich komme wegen meinem Werkzeug .


sent1: Ich kenne keinen Gomez .

sent2: Ich weiß nichts von einem Gomez .


sent1: Ich kann Ihr Leben retten .

sent2: Ich kann Ihr Leben retten , Darby .


sent1: Ich kann ihm nicht in Gesicht sehen ... und ihn dann umbringen .

sent2: Ich kann dem nicht in die Augen sehen .


sent1: Ich werde dann noch etwas Bowle holen .

sent2: Ich hol ' mir ein Glas Punsch .


sent1: Ich hoffe für Sie , dass dieser Mann es wert war , uns an den Rand eines Dritten Weltkrieges zu bringen .

sent2: Ich hoffe sehr , diesen Mann zu schützen war es wert uns zu einen dritten Weltkrieg zu zwingen .


sent1: Ich hätte euch gern an meiner Seite .

sent2: Ich möchte , dass ihr mich begleitet .


sent1: Ich hasse deine Mom .

sent2: Ich hasse deine Mama .


sent1: Ich hab sie im Wald begraben .

sent2: Ich habe sie im Wald vergraben .


sent1: Ich würd gern käuflich was erwerben .

sent2: Ich hab ' hier etwas Bares .


sent1: Ich habe noch nie gesehen , dass pharmazeutische Folter diese Wirkung hat .

sent2: Ich war nie von der Wirkung von Folter mit Drogen überzeugt .


sent1: Ich habe noch nie einen so blauen Himmel .

sent2: Ich habe noch nie einen .


sent1: Ich habe Kanaan gesehen , den Vater meines Sohnes .

sent2: Ich habe Kanaan gesehen , den Vater meines Kindes .


sent1: Ich habe sie zurückgegeben .

sent2: Ich habe ihn zurückgegeben .


sent1: Ich habe die Investition geschmissen .

sent2: Ich hab die Investition geschmissen .


sent1: Ich glaub , ich habe mir da hinten irgendwas gezerrt .

sent2: Ich glaube , ich habe mir da hinten was gezerrt .


sent1: Ich geh den Boss anrufen .

sent2: Ich ruf den Boss an .


sent1: Ich überlege , zu bleiben und eine kleine Firma zu kaufen .

sent2: Ich fange an , diese Stadt zu mögen .


sent1: Ich denke , da sind mehr von uns als von euch .

sent2: Ich glaube , es gibt da mehr von uns als von euch .


sent1: Ich dachte , wenn ich jede Note durch eine Zahl ersetze .

sent2: Ich dachte , wenn ich für die Noten Zahlen einsetze .


sent1: Ich dachte du wolltest , dass ich nach New York umziehe .

sent2: Ich dachte du wolltest , dass ich nach New York ziehe .


sent1: Ich bin nicht eure Alleinunterhalterin .

sent2: Ich bin nicht die Frau für Alles .


sent1: Ich habe nicht nachgelassen , Leute .

sent2: Ich bin nicht am Tiefpunkt .


sent1: Ich kann endlich ich selbst sein , wenn ich hier bin .

sent2: Ich bin jetzt nur noch ich selbst .


sent1: Ich bin der Imperator .

sent2: Ich bin Imperator .


sent1: Ich bin kein Historiker .

sent2: Ich bin doch kein Historiker .


sent1: Ich war wie ein Vater zu dir , Junge .

sent2: Ich bin dir wie ein Vater gewesen .


sent1: Ich bin die Rebe , ich bin die Tür .

sent2: Ich bin die Rebe und die Tür " .


sent1: Jimmy , mein Name ist Olivia Dunham .

sent2: Ich bin Agent Olivia Dunham .


sent1: Ich habe dich um eine Sache gebeten , Claire .

sent2: Ich bat dich um etwas ganz .


sent1: Ich glaube nicht , dass Du verrückt bist .

sent2: Hör mal , du bist nicht verrückt .


sent1: Hör auf mich zu behandeln wie ' nen Vollidioten , Terence .

sent2: Hör auf mich zu behandeln wie ' nen Vollidioten .


sent1: Holt meine Shotgun .

sent2: Holt mir meine Shotgun .


sent1: Hier könnte ich definitiv leben .

sent2: Ich könnte hier leben .


sent1: Hier geht es nicht mehr allein um meinen Job .

sent2: Hier geht ' s nicht mehr allein um meinen Job .


sent1: Hey , hey , langsam , Babe .

sent2: Reg dich ab , Babe .


sent1: Wollen Sie etwas wirklich Unheimliches sehen ?

sent2: He , wollen Sie etwas wirklich Unheimliches sehen ?


sent1: Heute nacht werden wir heißen und perfekten Sex haben .

sent2: Heute Abend werden wir ... heißen , perfekten Sex haben .


sent1: Ist Ihre Frau Marie Schrader ?

sent2: Heißt Ihre Frau Marie Schrader ?


sent1: Heiratest du oder sowas ?

sent2: Heiratest Du oder was ?


sent1: Heilende Gefühle .

sent2: Heilende Gefühle , Baby .


sent1: Hast du Ari angerufen ?

sent2: Was ist mit Ari ?


sent1: Hannibal vor den Toren .

sent2: Hannibal steht vor den Toren .


sent1: Haltet das Flugzeug auf .

sent2: Jemand soll das Flugzeug aufhalten .


sent1: Haleth , Hámas Sohn .

sent2: Haleth , Hámas Sohn , mein Herr .


sent1: Hab ich Geschwister ?

sent2: Hab ich eigentlich Geschwister ?


sent1: Hab ich eben Emily gehört ?

sent2: War das gerade Emily ?


sent1: Wissen Sie schon was von Kim ?

sent2: Haben Sie was von Kim gehört ?


sent1: Haben Sie auch genug Licht ?

sent2: Haben Sie genug Licht ?


sent1: Habe ich mit deiner Rettung die Welt gerettet ?

sent2: Mit deiner Rettung , hab ich damit die Welt gerettet ?


sent1: Ich habe das Brot vergessen .

sent2: Hab das Brot vergessen .


sent1: Hab an der Ampel angehalten .

sent2: Ich habe an der Ampel gehalten .


sent1: Guten Morgen , Mr. Dobbs .

sent2: Morgen , Mr. Dobbs .


sent1: Wir sind bei Graysons Schrottplatz .

sent2: Graysons Schrottplatz .


sent1: Gott bestraft mich .

sent2: Gott straft mich , Joseph .


sent1: Gibt es kein Mittel dagegen ?

sent2: Sara , was ist denn ?


sent1: Wenn du jetzt gehst , dann kannst du unsere Freundschaft vergessen .

sent2: Geh jetzt , aber vergiss unsere Freundschaft .


sent1: Gab es sonst noch Spezifikationen ?

sent2: Gab Sie noch andere Spezifikationen an ?


sent1: Freude sei mit Ihnen , Freunde .

sent2: Freude Ihnen allen , Freunde .


sent1: Frag , wo er herkommt .

sent2: Frag ihn , woher er kommt .


sent1: Folgt dem Mann vor euch ... und runter von diesem Strand .

sent2: Folgt dem Mann vor euch ... und geht auf diesen Strand .


sent1: Flower-Power , das wird die Welt verändern .

sent2: Flower-Power wird die Welt verändern .


sent1: Finden sie Jack Bauer , bevor er das Bauteil den Chinesen übergeben kann .

sent2: Sorgen Sie dafür , dass Jack Bauer hierher gebracht wird bevor er den Chinesen dieses Computer - bauteil übergeben kann .


sent1: Finden sie ihn , töten sie ihn .

sent2: Papa , wenn sie ihn finden , töten sie ihn .


sent1: Fahrwerk ist in Position .

sent2: Fahrwerk ausgefahren .


sent1: Es war eine Aufnahme , Will .

sent2: Es war eine Aufnahme .


sent1: Es tut mir schon leid .

sent2: Es tut mir jetzt schon leid .


sent1: Sir , im Wasser sind Seeleute .

sent2: Es sind Seeleute im Wasser , Sir .


sent1: Essex her , Elizabeth weg " ?

sent2: Essex her .


sent1: Es müssen nun mal Opfer gebracht werden .

sent2: Opfer müssen gebracht werden .


sent1: Ich könnte mich übergeben .

sent2: Es kann sein , dass ich mich übergebe .


sent1: Es kämpft niemand .

sent2: Niemand kämpft hier .


sent1: Es geht um Ron Wieland .

sent2: Wir müssen uns über Ron Wieland unterhalten .


sent1: Es geht darum , die Zukunft dieser Familie zu gewährleisten .

sent2: Es geht darum , die Zukunft dieser Familie zu sichern .


sent1: Es gab nur einen Schlüssel und der wurde zerstört .

sent2: Es gab nur einen Schlüssel und der ist zerstört worden .


sent1: Es enthält alle notwendigen Geräte für die Wiederauferstehung eines Zylonen .

sent2: Es enthält alles Nötige für die Wiederauferstehung eines Zylonen .


sent1: Esel-poppender-Kackfresser .

sent2: Hör mal , du Esel-poppender Kackfresser .


sent1: Jetzt hat er das gesamte Miami Police Department angepisst .

sent2: Er zieht los und macht die komplette Polizei von Miami stinksauer .


sent1: Erzähl mir von den Leuten , Mann .

sent2: Erzähl mir von diesen Leuten .


sent1: Erzahl mir nochmal von den Frauen , die du nicht leiden kannst .

sent2: Erzähl mir noch mal von den Frauen , die du nicht leiden kannst .


sent1: Erythema migrans .

sent2: Erythema migrans , Sir .


sent1: Er wollte nicht hinaufklettern .

sent2: Er wollte einfach nicht heraufklettern .


sent1: Er wird dich nie nach Amerika bringen .

sent2: Er wird dich nicht nach Amerka mitnehmen .


sent1: Er will das Gerücht verbreiten .

sent2: Er wollte ein Gerücht verbreiten .


sent1: Erwähnst Sie seinen Namen nie wieder .

sent2: Erwähnen Sie seinen Namen nie wieder .


sent1: Er sagte ich solle meine falsche Hand ausziehen .

sent2: Redete davon meine Handprothese abzunehmen .


sent1: Er pflanzt sich asexuell fort .

sent2: Nein , es pflanzt sich asexuell fort .


sent1: Er nimmt die Gitarre und zupft sie für euch .

sent2: Er packt die Gitarre und zupft sie für euch .


sent1: Sie müssen über all loved Ihnen sehr .

sent2: Er ist übersensibel .


sent1: Er war mein bester Kunde .

sent2: Er ist mein bester Kunde gewesen .


sent1: Er ist wirklich clever .

sent2: Er ist echt schlau .


sent1: Erinnern Sie sich an Karen ?

sent2: Erinnerst du dich an Karen ?


sent1: Sein Name ist DO Guerrero .

sent2: Er heißt DO Guerrero .


sent1: Es gibt Aufzeichnungen .

sent2: Er hatte ein Tagebuch .


sent1: Er hat sie verkauft ... an Rezian .

sent2: Er verkaufte sie an Rezian .


sent1: Preben hat Morgan gefunden .

sent2: Er hat Morgan gefunden .


sent1: Er wurde bedroht .

sent2: Er hat eine Drohung erhalten .


sent1: Er hat Dr. Paulson getötet , und dann versuchte er mich zu töten .

sent2: Er tötete Dr. Paulson und er versuchte , mich zu töten .


sent1: Er hat auch nichts gefunden .

sent2: Er konnte auch nichts finden .


sent1: Er hält sich für unantastbar .

sent2: Er denkt er sei unantastbar .


sent1: Emily Thorne ist nicht , wer sie vorgibt .

sent2: Emily Thorne ist nicht die , die sie zu sein scheint .


sent1: Dann geh halt ohne mich .

sent2: ... ein wenig ungeduldig .


sent1: Ein Sergeant ist überall auf der Welt gleich .

sent2: Ein Sergeant ist überall , in jeder Armee auf der Welt gleich .


sent1: Ein Typ wurde erstochen .

sent2: Ein Mann ist niedergestochen worden .


sent1: Ein ermutigendes Wort

sent2: Ein entmutigendes Wort


sent1: Willst du einen Privatstrip in der VIP-Lounge ?

sent2: Einen Privatstrip in der VIP-Lounge ?


sent1: Einen großen Metallball , der mein Haus zerstört hat .

sent2: Einen großen Metallball .


sent1: _ In Schanghai .

sent2: Eine Hochzeit in Shanghai ?


sent1: Ein Telefonat aus Chicago .

sent2: Ein Anruf aus Chicago .


sent1: Man nennt sie " Britische Morgen-Socken " .

sent2: Eigentlich nennt man die " Britische Morgen-Socken " .


sent1: Sie zerquetschen meine Eier .

sent2: Du zerquetschst mir die Eier .


sent1: Sie werden auch helfen .

sent2: Du wirst auch helfen .


sent1: Ihr seid nicht bereit zu sterben .

sent2: Du willst nicht sterben ?


sent1: Du und Sam werden hier sicher sein .

sent2: Du und Sam werdet hier sicher sein , Okay ?


sent1: Du solltest ihnen noch etwas Zeit geben .

sent2: Gib ihnen einfach etwas Zeit .


sent1: Sie sehen anders aus , ohne ihre Narbe .

sent2: Du siehst anders aus , ohne die Narbe .


sent1: Duschvorhang gratis .

sent2: Ein Duschvorhang gratis .


sent1: Du riechst gut , Mutter .

sent2: Du riechst gut , Mama .


sent1: Du sollst realistisch sein .

sent2: Du musst realistisch bleiben .


sent1: Du musst dein Leben leben .

sent2: Du musst gehen und dein Leben leben .


sent1: Du kannst sogar Harry heiraten

sent2: Man kann sogar Harry heiraten


sent1: Du kannst sie alle retten .

sent2: Du kannst all ihre Leben retten .


sent1: Ja , aber du hast deine Mom .

sent2: Du hattest doch deine Mutter .


sent1: Du hast uns bloß beschützt .

sent2: Du hast uns beschützt .


sent1: Du hast mir geholfen , mein Potenzial zu entdecken .

sent2: Sie haben mir geholfen , mein Potenzial zu erkennen .


sent1: Ja , Liebes , du hast ja Recht .

sent2: Du hast ja Recht , Liebes .


sent1: Sie haben eine große Seele .

sent2: Du hast Herz .


sent1: Du hast einen Plan , oder nicht ?

sent2: Du hast einen Plan , richtig ?


sent1: Du hast einen Menschen auf dem Gewissen .

sent2: Du hast ihn absichtlich hineingestossen .


sent1: Du hast die Frau eines Polizisten gefickt .

sent2: Du hast die Frau eines Cops gefickt .


sent1: Du hast Angst vorm Grinch .

sent2: Du hast Angst vor dem Grinch .


sent1: Hast Angst davor , jemanden an dich ran zu lassen .

sent2: Du hast Angst davor , jemanden an dich ran zu lassen .


sent1: Furzköpfiger Rosettenhengst .

sent2: Du furzköpfiger Rosettenhengst .


sent1: Du findest mich geil ?

sent2: Findest du mich sexy ?


sent1: Du bist zu kompromisslos , mein Sohn .

sent2: Du bist zu kompromisslos .


sent1: Du bist unnachgiebig .

sent2: Du bist gnadenlos .


sent1: Dritte Welle , in Stellung gehen .

sent2: Dritte Welle in Position .


sent1: Dort sind überall Ameisen .

sent2: Hey , siehst du die Ameisen überall ?


sent1: Sie wollen , dass Du für sie bloggst .

sent2: Doch , sie wollen , dass Du für sie bloggst .


sent1: Dir wird nichts passieren .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Die Ziele bleiben die gleichen :

sent2: Ihre Aufgaben bleiben die gleichen .


sent1: Die Vögel haben nämlich gesagt , dass ich

sent2: Weil die Schwäne nämlich sagen , Tsk ,


sent1: Die Vision lag noch nie falsch .

sent2: Eine Vision hat sich noch nie geirrt .


sent1: Sie sind nun auf der Spitze des Eiffeltunns .

sent2: Dies ist die Spitze des Eiffeltunns .


sent1: Ist das mein Vermächtnis ?

sent2: Die sind wie Vögel .


sent1: Die sind nicht hergekommen , um zu pokern .

sent2: Okay , ja , die kamen nicht her um zu pokern .


sent1: Die eigentlichen Sieger sind die Bauern .

sent2: Die Sieger sind die Bauern .


sent1: Diese Wohnung ist ein Albtraum .

sent2: Dieser ganze Ort ist ein Albtraum .


sent1: Die sehen uns noch .

sent2: Die sehen dich noch .


sent1: Es ist nicht glaubwürdig .

sent2: Die Scheiße ist nicht besonders originell .


sent1: Die Polizei schien zufrieden .

sent2: Die Polizei ist zufrieden .


sent1: Die Polizei ist feige .

sent2: Und dass die Polizei feige ist .


sent1: Tja , die sind noch am Leben .

sent2: Die leben immer noch .


sent1: Guerrero überschreitet eine ganz neue Grenze .

sent2: Die Guerrero ' s überschreiten eindeutig eine Grenze .


sent1: Die geflügelte Schlange bewacht den Weg .

sent2: Eine geflügelte Schlange bewacht den Weg .


sent1: Die Exekutionen beginnen .

sent2: Die Hinrichtungen beginnen .


sent1: Sie glauben alle , ich sei verrückt .

sent2: Die denken alle , ich bin verrückt .


sent1: Der Verlierer geht .

sent2: Wer verliert , geht .


sent1: Der Pfeiler ist immer noch aktiviert .

sent2: Der Pfeiler ist noch aktiviert .


sent1: Patient hat bereits mehrere Nervenzusammenbrüche hinter sich und war in Kalifornien 8 Monate stationär .

sent2: Der Patient hatte schon einmal einen Nervenzusammenbruch , wofür er in Kalifornien 8 Monate lang stationär behandelt wurde .


sent1: Ich heiße Tom Strickler .

sent2: Der Name ist Tom Strickler .


sent1: Der Motherfucker .

sent2: Ich bin der Motherfucker .


sent1: Der bringt mich noch ins Grab .

sent2: Der Mann bringt mich noch ins Grab .


sent1: Ich will ihn hängen sehen .

sent2: Der Kerl wird aufgehängt .


sent1: Unser Captain glaubt sie sollten befördert werden , vom Straßendienst zum Morddezernat .

sent2: Der Kapitän meint , dass Sie wieder von der Sitte der Mordkommission zugeteilt werden sollten .


sent1: Er ist ein Eunuch .

sent2: Der ist auch ein Eunuch .


sent1: Der darf man doch nichts tun .

sent2: Der darf man niemals was tun .


sent1: Er kam gerade aus dem Operationssaal .

sent2: Der Botschafter wurde gerade operiert .


sent1: Der Angriff der Terroristen schulg fehl .

sent2: Der Angriff der Terroristen schlug fehl .


sent1: Der alte Mann hatte recht .

sent2: Der Alte hatte Recht .


sent1: Diesen Laster zu finden ist dein goldenes Ticket zum Morddezernat .

sent2: Den Truck zu finden ist Dein goldenes Ticket zur Mordkommission


sent1: Denn ich hab den letzten Typen gekillt , der mich vergewaltigt hat .

sent2: Denn ich habe den letzten Typen gekillt , der mich vergewaltigt hat .


sent1: Ich bin Leo bloom .

sent2: Denn ich bin Leo bloom .


sent1: Denk nicht mal dran mir abzusagen , gute Frau .

sent2: Oh , denk nicht mal dran mir abzusagen , gute Frau .


sent1: Den gibt ' s hier nicht .

sent2: Einen Wo gibt es hier nicht .


sent1: Den Gerichtsmediziner .

sent2: Rufen Sie lieber den Leichenbeschauer .


sent1: Dein Vater war ein anständiger Mann und ein ehrlicher Polizist , aber was er in dem Container sah hatte ihn verändert .

sent2: Dein Vater war ein anständiger Mann und ein aufrichtiger Polizist , aber was er in dem Frachtbehälter vorfand , änderte ihn .


sent1: ... deinen Arsch aus dem Staatsknast .

sent2: Halte deinen Arsch aus dem Staatsknast .


sent1: Das wurde beim Drexler Bombenattentat zerstört .

sent2: Das wurde beim Drexler Bombenanschlag zerstört .


sent1: War das der Leopard ?

sent2: Das war der Leopard .


sent1: Das war Andy .

sent2: Hey , Andy war am Telefon .


sent1: Das Volk weiß , dass wir Prinzipien über unsere Vorteile stellen .

sent2: Das Volk weiß , dass wir unsere Prinzipien über unsere Vorteile stellen .


sent1: Sie sind loyal mir gegenüber .

sent2: Das sind Krieger , die mir gegenüber loyal sind .


sent1: Das sind Flitterwochen .

sent2: Was für FIitterwochen .


sent1: Das sind die Zeichen der Zeit .

sent2: Typisch für unsere Zeit .


sent1: Das Paket wurde abgefangen .

sent2: Das Packet wurde abgefangen .


sent1: Das könnte ich überprüfen .

sent2: Das kann ich doch auch überprüfen .


sent1: Das Jagdfieber hat uns .

sent2: Ich liebe das Jagdfieber .


sent1: Diese Sache ist noch nicht vom Tisch , Tom .

sent2: Das ist verdammt nochmal noch nicht vorbei , Tom .


sent1: Hat einen berühmten Mann das Leben gekostet .

sent2: Das ist so ziemlich alles , was ich von meinem Vater weiß .


sent1: Es ist eine Wunschmuschel .

sent2: Das ist seine Wunschmuschel .


sent1: Das ist Radagast , der Braune .

sent2: Oh , das ist natürlich Radagast , der Braune .


sent1: Das ist kein Planet .

sent2: Es ist kein Planet .


sent1: Das ist ein Hologramm , oder nicht ?

sent2: Ist das ein Hologramm ?


sent1: Frag ' lieber nicht .

sent2: Das ist eine ganz schlechte Frage .


sent1: Das ist eine Einheitsgröße .

sent2: Paßt , wackelt und hat Luft .


sent1: Das ist die Waschglocke .

sent2: Die Waschglocke .


sent1: Die Armbanduhr meines Vaters .

sent2: Das ist die Uhr meines Vaters .


sent1: Das ist die Hauptfrage .

sent2: Das ist eine Schlüsselfrage .


sent1: Das ist die Erste mehrerer entscheidender Algorithmen die Du lösen musst .

sent2: Dies ist der erste von einigen Heuristik Algorithmen die Du lösen musst .


sent1: Nun , das ist die netteste Sache , die jemand zu mir gesagt hat .

sent2: Das ist das netteste , das je jemand zu mir gesagt hat .


sent1: Das ist das einzig Positive .

sent2: Das ist das einzig Gute .


sent1: Das ist alles so neu für mich .

sent2: Es ist alles so neu für mich .


sent1: Das hier ist Vaginatown , Schätzchen .

sent2: It ' s Vaginatown .


sent1: Das hängt von Tig ab , Bruder .

sent2: Das ist Tigs Entscheidung , Bruder .


sent1: Das Hangardeck haben sie bereits .

sent2: Das Hangardeck haben wir verloren .


sent1: Das hab ich aus dem Internet .

sent2: Ich habe es im Internet gefunden .


sent1: Das gilt nicht für alle .

sent2: Das gilt nicht für alle Männer .


sent1: Das bedeutet alles nichts ohne Augenkontakt .

sent2: Es bedeutet nichts ohne Augenkontakt .


sent1: Das Bad ist oben .

sent2: Das Badezimmer ist im oberen Stock .


sent1: Darauf meine Hand , mein Freund .

sent2: Darauf meine Hand .


sent1: Dann legen wir jetzt los .

sent2: Jetzt hab ich was gut bei dir .


sent1: kriegst du den Brief kurz nachdem ein Blitz in den DeLorean einschlug .

sent2: dann kriegst du den Brief , kurz nachdem ein Blitz in den DeLorean einschlug .


sent1: Ein kleines Hühnchen bekam eine Kugel in den Arm .

sent2: Dann bekam ein Hühnchen eine Kugel in den Arm .


sent1: Danke , Melinda .

sent2: Oh , nun , danke , Melinda .


sent1: Damit hast du vollkommen Recht , Jack .

sent2: Du hast vollkommen Recht , Jack .


sent1: Ein kleines Leck .

sent2: Da ist ein kleines Leck .


sent1: Ich dachte , du brauchtest einen Fahrer .

sent2: Dachte mir , dass du eine Fahrt brauchst .


sent1: Cybernetische Organismen .

sent2: Kybernetische Organismen .


sent1: CODE SCHWARZ NOTFALL-BACK-UP AKTIVIERT

sent2: CODE SCHWARZ NOTSTROMAGGREGAT AKTIVIERT


sent1: Phil , zu viel Marsh , nicht genug Mallow .

sent2: Carlos , zu viel Marsh , nicht genug Mallow .


sent1: Captain Pringle , Sir .

sent2: Captain Pringle , zu Diensten .


sent1: Bügel ernähren und bekleiden dich .

sent2: Kleiderbügel ernähren und bekleiden dich .


sent1: Blitz , Blitz , Blitz , Blitz

sent2: Die Mädels werden nach dem geölten Blitz schreien


sent1: Lass sie endlich sterben .

sent2: Bitte lass sie schnell sterben .


sent1: Bist du ganz sicher , dass sie sauber ist ?

sent2: Bist du sicher , dass deine Leitung sauber ist ?


sent1: Bin ich nicht dein Freund , Mann ?

sent2: Bin ich nicht dein Freund ?


sent1: Bin ein Ziegenbock .

sent2: Ich bin ein Ziegenbock .


sent1: Nimm dir ruhig Nachtisch .

sent2: Bestell doch auch ein Dessert .


sent1: Die Neue von Belle Sebastian .

sent2: Belle Sebastian .


sent1: Beobachten Sie die Stadt .

sent2: Behalten Sie die Stadt im Auge .


sent1: Laut unseren Berechnungen anhand von Sams Koordinaten befindet sich die Kolonie hier .

sent2: Basierend auf den Koordinaten von Sam , ... haben wir errechnet , dass sich die Zylonen-Kolonie hier befindet .


sent1: Babi mag glänzende Gegenstände .

sent2: Babi mag alles , was glitzert .


sent1: Hey , Babalugats , eine Wette .

sent2: Babalugats , hier läuft eine Wette .


sent1: Außerdem weiß ich gar nicht , wo er lebt .

sent2: Zur Hölle , ich weiß nicht mal , wo der Mann wohnt .


sent1: Lasst unseren Bruder das Licht erblicken .

sent2: Auf dass der Bruder das Licht empfange .


sent1: Die Frau wurde gewarnt .

sent2: Auf Anweisung von oben .


sent1: Auch darum .

sent2: Nun , das ist noch ein Grund .


sent1: Ich bin Artemus Gordon .

sent2: Artemus Gordon .


sent1: Apollo kann es nicht fassen .

sent2: Apollo fasst es nicht .


sent1: Antworten Sie mit Ja oder Nein .

sent2: Sagen Sie Ja oder Nein .


sent1: Ich werde dich an Orte führen , wo du noch nie gewesen bist .

sent2: An Orte will ich dich bringen , wo du noch niemals warst .


sent1: An den Ort , an dem alle Züge enden .

sent2: Wo alle Züge enden .


sent1: Also , wo ist Franklins Anteil ?

sent2: Wo ist Franklins Anteil ?


sent1: Also hast du nichts .

sent2: Das heißt , Sie haben nichts .


sent1: Also gut , wir vier .

sent2: Wir vier gehen weiter .


sent1: Zulu sechs acht neun .

sent2: Alpha Zulu sechs-acht-neun .


sent1: Winston Churchill .

sent2: Alles klar , Winston Churchill .


sent1: Alles kann so schnell kaputt gehen .

sent2: Alles geht so schnell kaputt .


sent1: Alles , für jeden Penny .

sent2: Jeder Penny soll sich auszahlen .


sent1: Alle bereit für die Torte ?

sent2: Okay , alle bereit für die Torte ?


sent1: Alison , alles okay ?

sent2: Alison , alles gut ?


sent1: Ich geb " nicht auf , das ist nicht meine Art .

sent2: Aber ich geb " nicht auf , das ist nicht meine Art .


sent1: Du hast mich getragen .

sent2: Aber du hast mich getragen .


sent1: Aber du ... du wirst Chuck schützen müssen .

sent2: Du wirst Chuck schützen müssen .


sent1: Aber du bist heiß .

sent2: Hmm , aber du bist heiß .


sent1: Diese waren nicht die Wölfe , die wir kennen .

sent2: Aber dieses waren nicht die Wölfe , die wir kannten .


sent1: Oh , schon 21 Stunden .

sent2: 21 Stunden noch .


sent1: Nichts für Ungut .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Mach ' die Tür zu .


sent1: Wenn du es sagst .

sent2: Na , wenn du das sagst .


sent1: Ich glaube Sie haben es .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Blanche , darf ich Sie was fragen ?


sent1: Schauen Sie selbst .

sent2: Überzeugen Sie sich selbst .


sent1: Willst du auch noch was ?

sent2: Was nimmst du ?


sent1: Nun , ich muss mich beeilen , also .

sent2: Ich muss los .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht erzählen .


sent1: Das ist das Wunder .

sent2: Das ist ein Wunder .


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Bitte , töten Sie mich nicht .


sent1: Du hast ihn ermordet .

sent2: Du hast ihn getötet .


sent1: Und wie soll ' s jetzt weitergehen ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Ich höre nichts .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Hoffentlich nicht .

sent2: Herrje , das hoffe ich nicht .


sent1: Was ist gerade passiert ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Da stimmt doch was nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Das wisst Ihr nicht ?


sent1: Also , das stimmt nicht .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Du bist brillant .

sent2: Du bist ein verdammtes Genie .


sent1: Weißt du , ich bin ganz schön erschöpft .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du musst verrückt sein .


sent1: Willst du über irgendetwas reden ?

sent2: Willst du darüber reden ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , ich bin etwas spät .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Dann wird dir nichts passieren .


sent1: Du musst dich entscheiden .

sent2: Du musst entscheiden .


sent1: Du enttäuschst mich .

sent2: Ich bin sehr enttäuscht von dir .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich kapiere es nicht .


sent1: Hast du mir nicht zugehört ?

sent2: Hörst du mir nicht zu ?


sent1: ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss pissen .


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Das gehört mir nicht .

sent2: Er gehört nicht mir .


sent1: 1ch bin ' s. Hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Ich urteile nicht über dich .

sent2: Macht mir nichts aus .


sent1: Ich bin unvoreingenommen .


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Sie ist nicht hier , Kumpel .


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Weißt du , wie man so was nennt ?


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , denke schon .


sent1: Wo denkst du hin ?

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Wieso willst du das tun ?


sent1: Ich verrate bestimmt nichts .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen :


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Es ist mir ernst .


sent1: Das wird nicht klappen .

sent2: Wird nicht klappen .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was sagst du ?


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Ich sagte nichts .

sent2: ich hab nichts gesagt .


sent1: Sag das nochmal .

sent2: Sagen Sie ihn noch einmal .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett dich zu sehen .


sent1: Ich vergebe dir .

sent2: Es sei Ihnen vergeben .


sent1: Helfen Sie mir , bitte .

sent2: Helf mir , bitte .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das ist einfach wundervoll .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: OK , muss nicht sein .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Das hat man mir gesagt .

sent2: Das wurde mir gesagt .


sent1: Und darauf kommt es an .

sent2: Nur darauf kommt es an .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich bin mir dessen bewusst .


sent1: Jetzt geht ' s mir besser .

sent2: Es geht mir schon besser .


sent1: Muss ich auch nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Nun , schließ deine Augen .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Ich habe gar kein Geld .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Ich bin stolz auf Sie .

sent2: Und ich auf dich .


sent1: Das bezweifel ich .

sent2: Da hab ich meine Zweifel .


sent1: Die Lage ist sehr ernst .

sent2: Die Sache ist ernst .


sent1: Ich habe keine Zeit für so eine Diskussion .

sent2: Ich hab keine Zeit für so was .


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Ich habe keine Zeit für diesen Quatsch .


sent1: Ein Riesenfehler .

sent2: Das ist ein großer Fehler .


sent1: Was ist das denn gewesen ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast du mal kurz ?


sent1: Das laminiert eine Plastikschicht auf die Hände .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Warum soll ich das tun ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ich sage dir , warum .

sent2: Das werde ich dir sagen .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Holen Sie ihn rein .


sent1: Und frohe Weihnachten .

sent2: Fröhliche Weihnachten .


sent1: Mehr hast du nicht drauf ?

sent2: Besser kannst du es nicht ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Gut , setzen Sie sich .


sent1: Es tut mir Leid , ich .

sent2: Tut mir Leid , ich .


sent1: Was lässt dich das denken ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Ich sah ihn nicht .

sent2: Ich konnte ihn nicht sehen .


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Also gut , also gut .


sent1: Was gibt ' s für ein Problem ?

sent2: Und wo liegt das Problem ?


sent1: Wie darf ich das verstehen ?

sent2: Verzeihung ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Das möchte ich auch nicht .


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was zum Teufel hast du dir gedacht ?


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wiir haben ein Problem .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich habe Sie überall gesucht .


sent1: Darauf hast du mein Wort .

sent2: Du hast mein Wort .


sent1: Nein , ich meine es so .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Traust du dir das zu ?

sent2: Kannst du es tun ?


sent1: Geh schlafen , Kong .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie zu sehen , Sir .


sent1: Lass ihn verdammt nochmal los .

sent2: Runter von ihm .


sent1: Sie kennen das ja .

sent2: Du weißt , wie es läuft .


sent1: Ich habe ihn umgebracht .

sent2: Ich erschoss ihn .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Nehmt es nicht persönlich .


sent1: Aber es gibt ein Problem .

sent2: Da gibt es nur ein Problem .


sent1: Es ist gefährlich .

sent2: Ich habe dich nicht um Erlaubnis gebeten .


sent1: Ich bin nicht ganz sicher .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Es ist Zeit zu gehen .

sent2: Es wird Zeit , dass wir gehen .


sent1: Ich weiss ehrlich nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fuhl mich nicht gut .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Bitte , treten Sie doch ein .


sent1: Und ich freue mich darüber .

sent2: Ich schätze das .


sent1: Ich hol mir was zu trinken .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Wie steht es mit Ihnen ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Das habe ich dir doch gesagt .


sent1: Willst du es versuchen ?

sent2: Willst du auch mal ?


sent1: Wovon redet der ?

sent2: Was will er damit sagen ?


sent1: Nein , ich bestehe darauf .

sent2: Ich insistiere .


sent1: Hast du ' s denn getan ?

sent2: Hast du das getan ?


sent1: Du gehst ja heute ran , Junge .

sent2: Wieso lachst du ?


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Ich weiß , wer du bist ,

sent2: Ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Ich habe die Kleine gesehen .

sent2: Ich habe sie gesehen .


sent1: Das ist mir klar .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Zum Verrücktwerden .


sent1: Lasst sie nicht entkommen .

sent2: Lasst ihn nicht entwischen .


sent1: Hörst Du mir überhaupt zu ?

sent2: Hören Sie zu ?


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Du warst unglaublich .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Und das überlasse mir .


sent1: Ich werde das nehmen .

sent2: Ich werd ' s nehmen .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Ich störe Sie .


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo haben Sie denn gesteckt ?


sent1: Ich habe " nein " gesagt .

sent2: Ich sagte , nein .


sent1: Hier , sieh dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Ganz herzlichen Dank .


sent1: Ich geh nach Hause .

sent2: Und was uns persönlich betrifft , ... möchte ich hinzufügen , dass ich dich sehr gern mag .


sent1: Das ist ja mal eine Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Wir hatten eine Abmachung .

sent2: Aber wir hatten eine Abmachung .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Wir verschwinden von hier .


sent1: Ich muss mich hinlegen .

sent2: Ich geh schlafen .


sent1: Du , da irrst du dich .

sent2: Du hast unrecht .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Kann ich bitte reinkommen ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Dürfte ich Sie mal sprechen ?

sent2: Kann ich mit Ihnen reden ?


sent1: Ich bin nicht verärgert .

sent2: Ich reg mich nicht auf .


sent1: Das ist ein Albtraum .

sent2: Es ist wie ein Alptraum .


sent1: Na dann , tschüss .

sent2: Also , auf Wiedersehen .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Was lässt dich das denken ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Was meinen Sie wohl ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Was hältst du davon , hm ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Du bist ein guter Kerl .

sent2: Du bist ein guter Mann .


sent1: Kann dich nicht hören .

sent2: Ich kann Sie nicht hören .


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Ich freue mich , Sie zu sehen .


sent1: Ich dachte , Sie wären tot .

sent2: Ich hielt Euch für tot .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Mach , dass du wegkommst .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Und das wurde bewilligt .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Und seien Sie vorsichtig .


sent1: Nein , nicht hingucken .

sent2: Sieh ihn nicht an .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Wissen Sie weshalb ?


sent1: Alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Das ist wohl ein Witz .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Ich tue Ihnen nichts .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Ignorieren Sie ihn .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Jetzt begreif ich es .

sent2: Darum geht es also .


sent1: Ich weiB , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Genau da liegst du falsch .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Verstehst Du , was ich damit sagen will ?

sent2: Verstehen Sie , was ich sage ?


sent1: Sie können gehen , Crewmann .

sent2: Ihr könnt alle gehen .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich versteh es einfach nicht .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was soll das jetzt heissen ?


sent1: Wo hast du ihn getroffen ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was treiben Sie hier so ?


sent1: Weißt du denn nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich muss dich mal was fragen .


sent1: Ich liebe dich doch so sehr .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Ich geh heim .

sent2: Ich werde jetzt nach Hause gehen .


sent1: Das sind meine Männer .

sent2: Das sind meine Freunde .


sent1: Mach seinen Mund auf .

sent2: Öffne deinen Mund .


sent1: Treten Sie ein , treten Sie ein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Ich weiß nicht , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht , was sie hat .


sent1: Vielleicht später , ja ?

sent2: Vielleicht später .


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Ist bei euch alles okay ?


sent1: Erinnert ihr euch nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Wie habt ihr mich gefunden ?

sent2: Wie ... wie hast du mich gefunden ?


sent1: Ich weiß , es ist ... eine Ewigkeit her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was ist denn das hier ?


sent1: Ich will nicht weggehen .

sent2: Nein , ich will nicht gehen .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Lass uns reden .


sent1: Nehmen Sie Ihre Griffel von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Hast du micht verstanden ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wir sind gefangen .

sent2: Wir sind eingeschlossen .


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Und woher weißt du das ?

sent2: Und woher weisst du das ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett Sie kennenzulernen .


sent1: Ich habe schon auf dich gewartet .

sent2: Ich habe auf Euch gewartet .


sent1: Niemand zu Hause .

sent2: Es ist keiner zu Hause .


sent1: Nein , ich muss weiter .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Das wär ' s. Es ist ganz einfach .

sent2: Das ist ganz einfach .


sent1: Nein , soll es nicht .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Wieso glaubst du das ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Das ist ein Befehl .

sent2: Ich befehle dir , trink .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich muß mit ihm reden .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo zu Hölle hast du gesteckt ?


sent1: Wohin gingen sie ?

sent2: Wo sind sie hingegangen ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon sprechen Sie denn ?


sent1: Sie verstehen nicht ganz .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Lauf ja nicht weg .


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Du siehst fürchterlich aus .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle machst Du hier ?


sent1: Hab ' s ja gesagt .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Guten Tag , Gentlemen .

sent2: Guten Abend , Gentlemen .


sent1: Du bist durchgeknallt .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Wo zum Teufel geht ihr hin ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Reiß dich jetzt zusammen .

sent2: Reiss dich zusammen .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das jetzt heißen ?


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Gar nicht schlecht .

sent2: Ganz und gar nicht schlecht .


sent1: Zeig uns was .

sent2: Zeigen sie uns was sie können .


sent1: Wo zum Henker sind sie ?

sent2: Wo zum Teufel können die sein ?


sent1: Wollen Sie raten auf Raten ?

sent2: Wollen Sie auf Raten raten ?


sent1: Wo ist der Mörder ?

sent2: Wo ist der Attentäter ?


sent1: Wo ist dein Kind ?

sent2: Wo ist dein verfluchtes Kind ?


sent1: Wo hat er sie ?

sent2: Wohin hat er sie gelegt ?


sent1: Wo hast du ihn gestohlen ?

sent2: Wo hast du es geklaut ?


sent1: Wo kann ich eine bekommen ?

sent2: Wo bekomme ich einen ?


sent1: Wir sind im Belagerungszustand .

sent2: Wir werden beschattet .


sent1: Wir kriegen ein weiteres Baby .

sent2: lch will noch ein Baby .


sent1: Wir könnten uns aufteilen .

sent2: Wir könnten uns trennen .


sent1: Wir könnten Ihre Hilfe benötigen .

sent2: Wir könnten ihre Hilfe gebrauchen .


sent1: Wir könnten ihr dabei helfen .

sent2: Wir könnten ihr da raushelfen .


sent1: Wir haben ' s geschafft , was ?

sent2: Wir haben es geschafft , oder ?


sent1: Wir sind nicht in der Schule .

sent2: Wir haben keinen Unterricht .


sent1: Wir werden sie niemals finden

sent2: Wir finden sie nie .


sent1: Wir alle werden Eins .

sent2: Wir werden alle Eins sein .


sent1: Willst du ihn anzeigen ?

sent2: Wollen Sie ihn anzeigen ?


sent1: Woher das Interview gehen ?

sent2: Wie war das Vorstellungsgespräch , erzähl schon .


sent1: Wie viele Männer habt Ihr bisher umgelegt ?

sent2: Wie viele Männer haben Sie getötet ?


sent1: Wie viele können das schon sein ?

sent2: Wie viele kann es wohl geben ?


sent1: Wie oft sehen Sie ihn ?

sent2: Wir oft sehen Sie ihn ?


sent1: Wie könnt Ihr es wagen , Sir .

sent2: Wie wagt Ihr , Monsieur .


sent1: Wie kann so was passieren ?

sent2: Wie kann so was pasieren ?


sent1: Wer weiß , dass wir hier sind ?

sent2: Wer weiss , dass wir hier sind ?


sent1: Wer entdeckte die Leiche ?

sent2: Wer hat ihn entdeckt ?


sent1: Wenn du etwas zu sagen hast , sag es .

sent2: Wenn Sie was zu sagen haben , sagen Sie es .


sent1: Weil ich Euch geliebt habe .

sent2: Weil ich dich geliebt habe .


sent1: Weil er mein Vater ist .

sent2: Weil er mein Dad ist .


sent1: Weil du hungrig bist .

sent2: Weil du Hunger hast .


sent1: Wenn ich jetzt sterben würde , was würdest du machen ?

sent2: Was würdest du tun , wenn ich sterbe ?


sent1: Was soll ich dir versprechen ?

sent2: Was soll ich versprechen ?


sent1: Was hast Du gerade gemacht ?

sent2: Woran hast du gearbeitet ?


sent1: Warum die Lichter ausgingen .

sent2: Warum die Lichter ausgegangen sind .


sent1: Warum bleibt Ihr dann hier ?

sent2: Wieso willst du dieses Leben ?


sent1: Warum bewegt er sich auf diese Weise ?

sent2: Warum bewegt er sich so ?


sent1: Worüber beschwerst du dich dann ?

sent2: Warum beschwerst du dich dann ?


sent1: Wieso leider ?

sent2: Warum bedauerlicherweise ?


sent1: Wann ist er rausgekommen ?

sent2: Wann kam er raus ?


sent1: Vor allem an so Tagen wie heute .

sent2: Vor allem an einem Tag wie heute .


sent1: Von wem sprach er ?

sent2: Von wem hat er da gesprochen ?


sent1: Vielleicht zu dir ?

sent2: Wie wär ' s denn bei dir ?


sent1: Vielleicht könnte ich das .

sent2: Vielleicht könnte ich es .


sent1: Vergiss nicht deinen Koffer .

sent2: Vergiss deinen Koffer nicht .


sent1: Was ist mit dem Badezimmer ?

sent2: Und wo ist das Badezimmer ?


sent1: Was machen die dort oben ?

sent2: Und was macht ihr da oben ?


sent1: Tief in meinem Herzen höre ich , wie sie fragt :

sent2: Tief in meinem Herzen höre ich die Musik .


sent1: Spielst du denn Dart ?

sent2: Spielst du Darts ?


sent1: Wir sind seinetwegen hier .

sent2: Sondern wegen ihm .


sent1: Sie wollten , dass ich ein Treffen vereinbare .

sent2: Sie wollten , dass ich ein Treffen anberaume .


sent1: Sie weiß von uns .

sent2: Sie weiß über uns Bescheid .


sent1: Sie sieht genau so aus wie dieses tote Mädchen .

sent2: Sie sieht genauso aus , wie das tote Mädchen .


sent1: Und sie planen etwas .

sent2: Sie planen etwas .


sent1: Sie ist jetzt Ihr Problem .

sent2: Sie ist jetzt euer Problem .


sent1: Sie wurde aus dem Krankenhaus entlassen .

sent2: Sie ist aus dem Krankenhaus draußen .


sent1: Sie ist das Wichtigste für mich .

sent2: Sie ist alles , an was ich denke .


sent1: Siehst du diese Leute ?

sent2: Siehst du die Leute ?


sent1: Sie hatten Recht , und ich Unrecht .

sent2: Sie hatten Recht und ich hatte Unrecht .


sent1: Sie hat zurück geguckt .

sent2: Sie hat sich umgedreht .


sent1: Sie hat mir ' nen Job angeboten .

sent2: Sie hat mir einen Job angeboten .


sent1: Sie hat das Gleiche gesagt .

sent2: Sie hat dasselbe gesagt .


sent1: Sie darf nicht umgebracht werden .

sent2: Sie soll nicht sterben .


sent1: Seit wann trinkst du Kaffee ?

sent2: Seit wann trinkst du denn Kaffee ?


sent1: Sehen Sie , wir sind nicht so wie Sie .

sent2: Wir sind nicht so wie Sie .


sent1: Schilde senken .

sent2: Schutzschilde deaktivieren .


sent1: Verdammt , hab ich vergessen .

sent2: Scheiße , habe ich vergessen .


sent1: Sag mir , wie sehr du mich liebst .

sent2: Sagen Sie mir , wie sehr Sie mich lieben .


sent1: Sag ihm , dass er sich ausziehen soll .

sent2: Sag dem Jungen , dass er sich ausziehen soll .


sent1: Passiert den Besten .

sent2: Wiederfährt den Besten von uns .


sent1: Vorsicht , Scherben .

sent2: Pass auf das Glas auf .


sent1: Oh , schenke mir Vergessen und Ruhe .

sent2: Schenke mir Vergessen und Ruhe .


sent1: Oh , es ist noch viel schlimmer .

sent2: Oh , es ist schlimmer .


sent1: Um drei oder vier Uhr .

sent2: Nur so vier Stunden .


sent1: Sie können es sich ja noch überlegen .

sent2: Noch können Sie sich ' s überlegen .


sent1: Nichts Gutes , hoffe ich .

sent2: Nichts gutes will ich hoffen .


sent1: Von wo reden Sie mit mir ?

sent2: Nein , wo sind Sie versteckt ?


sent1: Nein , ich werde bleiben .

sent2: Nein , ich werde hier bleiben .


sent1: Nein , ich werde ihn nicht zurücklassen .

sent2: Nein , ich lasse ihn nicht zurück .


sent1: Natürlich nicht , Pa .

sent2: Natürlich nicht , Papa .


sent1: Mrs. Sellinger , sind Sie noch da ?

sent2: Mrs. Sellinger , sind Sie noch dran ?


sent1: Möglichkeit auf Bewährung in fünf Jahren .

sent2: Vorzeitige Haftentlassung möglich in fünf .


sent1: Sind Sie verrückt nach Blumen ?

sent2: Mögen Sie Blumen ?


sent1: Mir fehlt mein Sohn jetzt schon .

sent2: Mein Sohn fehlt mir .


sent1: Meine Brüder und ich sind die ersten Vampire der Geschichte .

sent2: Meine Brüder und ich sind die ersten Vampire in der Geschichte .


sent1: Mannschaft zum Strafvollzug angetreten .

sent2: Mannschaft zum Strafvollzug antreten lassen .


sent1: Mami , wo fahren wir hin ?

sent2: Mama , wohin gehen wir ?


sent1: Wir werden jetzt an Bord kommen .

sent2: Machen Sie sich bereit zum Andocken .


sent1: Worauf warten Sie , Doktor ?

sent2: Machen Sie , Doktor .


sent1: Mach dich sprungbereit .

sent2: Mach dich zum Absprung bereit .


sent1: Warum ist es so eilig ?

sent2: L Sie wissen , warum wir hetzen ?


sent1: Lois Lane , Daily Planet .

sent2: Loik Lane Vom Daily Planet .


sent1: Lies den Artikel .

sent2: Lies den Artikel , Baby .


sent1: Leg den Kopf nach hinten .

sent2: Nimm den Kopf zurück .


sent1: Verheiratet oder ledig ?

sent2: Ledig oder verheiratet ?


sent1: Tschüß , Lawrence .

sent2: Leb wohl , Lawrence .


sent1: Laß uns trinken .

sent2: Na , trinken wir ein Bier ?


sent1: Lass es interessant machen .

sent2: Wollen wir es interessant machen .


sent1: Reden wir über was Angenehmeres .

sent2: Lassen Sie uns von etwas Schönerem reden .


sent1: Ladys und Gentlemen , liebe Kinder .

sent2: Meine Damen und Herren , Jungen und Mädchen .


sent1: Können wir langsamer gehen ?

sent2: Können wir bisschen langsamer machen ?


sent1: Konnen Sie es ubersetzen ?

sent2: Können Sie sie übersetzen ?


sent1: Komm schon , Marshall .

sent2: Na los , Marshall .


sent1: Warum kommst du nicht wieder nach Hause ?

sent2: Komm endlich nach Hause .


sent1: Jemand hat ' s mir gegeben .

sent2: Jemand hat es mir gegeben .


sent1: Ja Sir , das stimmt .

sent2: Ja , Sir , das trifft zu .


sent1: Nicht das Schlechteste .

sent2: Ist nicht das Schlechteste .


sent1: Ist das eine Frage oder eine Behauptung ?

sent2: War das eine Frage oder eine Aussage ?


sent1: Ist das irgendeine Übung ?

sent2: Ist das eine Art Übung ?


sent1: aber danke .

sent2: Irgendwas in der Art , trotzdem danke ich dir .


sent1: In Ordnung , alle beruhigen sich .

sent2: Richtig , um alle zu beruhigen .


sent1: Nicht in meiner Familie .

sent2: In meiner Familie nicht .


sent1: Ihr wart Gott und Eurem König untreu .

sent2: Ihr wart Eurem König untreu .


sent1: Ihr müsst diesen Ort verlassen .

sent2: Sie müssen diesen Ort verlassen .


sent1: Sie waren besorgt um mich ?

sent2: Ihr habt euch Sorgen um mich gemacht ?


sent1: Sie halten uns für verrückt .

sent2: Ihr glaubt , wir sind verrückt .


sent1: Sie haben meine Kleinen getötet .

sent2: Ihr getötet meine Babys .


sent1: Nimm den Truck .

sent2: Ihr braucht das Löschfahrzeug .


sent1: Ich zieh dich aus .

sent2: Ich ziehe dich aus , ohne dich zu berühren .


sent1: Ich wusste , dass es unrecht war .

sent2: Ich wusste , dass es falsch war .


sent1: ich würde es gern wieder gut machen .

sent2: Ich würde es bei dir gern wieder gutmachen .


sent1: Ich wollte uns eine Chance geben .

sent2: Uns eine Chance geben .


sent1: Ich wollte , dass er tot ist .

sent2: Ich wollte ihn tot sehen .


sent1: Ich will mit Mom telefonieren .

sent2: Ich will mit meiner Mom reden .


sent1: Viktor , setzen Sie sich .

sent2: Ich will einen anderen Anwalt .


sent1: Ich will deine Vergebung nicht .

sent2: Ich will eure Entschuldigung nicht .


sent1: Ich werde euer Glück zerstören , und wenn es das Letzte ist , was ich tue .

sent2: Ich werde euer Glück zerstören , wenn es das Letzte ist , was ich tue .


sent1: Ich weiß , was das Problem ist .

sent2: Ich weiß , was die Ursache ist .


sent1: Ich setzte sie da aus .

sent2: Ich steckte sie da rein .


sent1: Ich weiß , dass du ein guter Mensch bist .

sent2: Ich sehe , du magst Katzen .


sent1: Ich schon , glaub ich .

sent2: Sollte ich vielleicht .


sent1: Ich sagte doch , du sollst still sein .

sent2: Ich sagte , du sollst nichts sagen .


sent1: Ich sage dir , wo das ist .

sent2: Ich sage dir , wo es ist .


sent1: Ich muß mich vor Ihnen nicht rechtfertigen .

sent2: Muss ich mich vor ihnen rechtfertigen ?


sent1: Ich möchte nur , dass es vorbei ist .

sent2: Ich will einfach nur , dass es endlich vorbei ist .


sent1: Ich möchte gern ' mit meinem Bruder sprechen .

sent2: Ich würde gerne meinen Bruder sprechen .


sent1: Ich möchte ein Bild .

sent2: Ich will ein Bild machen .


sent1: Ich mache Inventur .

sent2: Ich mache Lagerbestandsaufnahmen .


sent1: Ich liefere Ihnen Jimmy O ' Phelan .

sent2: Ich werde Ihnen Jimmy O ' Phelan persönlich ausliefern .


sent1: Ich kenne diesen Sound .

sent2: Ich kenne dieses Geräusch .


sent1: Ich kenne diesen Planeten .

sent2: Ich kenne diesen Planet .


sent1: Ich kann ihn nicht mehr ansehen .

sent2: Ich kann ihn mir gar nicht ansehen .


sent1: Ich hole die restlichen Sachen .

sent2: Ich hole den Rest hoch .


sent1: Ich hasse Sonnenschein .

sent2: Ich hasse die Sonne .


sent1: Ich hasse Lügner .

sent2: Ich warne Sie , ich hasse Lügner .


sent1: Ich mache so was nicht gern .

sent2: Ich hasse es , das zu tun .


sent1: Ich versuchte dich die ganze Nacht zu erreichen .

sent2: Ich hab ' s den ganzen Abend versucht .


sent1: Ich only bekam zwei Händen .

sent2: Ich hab nur 2 Hände .


sent1: Ich habe meine Namen geändert .

sent2: Ich hab ' nen neuen Namen .


sent1: Ich hab gesagt komm schon .

sent2: Ich sagte , kommt .


sent1: Ich habe seine Waffe .

sent2: Ich habe seine Pistole .


sent1: Ich sah seine Augen .

sent2: Ich habe seine Augen gesehen .


sent1: Ich habe hier ein Leben .

sent2: Nein , hören ... ich habe hier ein Leben .


sent1: Ich habe dich gerade gerettet .

sent2: Ich hab dir nur geholfen .


sent1: Ich glaube , er ist verliebt in dich .

sent2: Ich glaube , er ist in dich verliebt .


sent1: Ich geh mich auffrischen .

sent2: Ich geh mich kurz frisch machen .


sent1: Ich habe es befohlen .

sent2: Ich gab ausdrückliche Befehle .


sent1: Ich habe seine Leiche gefunden .

sent2: Ich fand seine Leiche .


sent1: Ich ermorde dich , gleich hier und jetzt .

sent2: Ich ermorde dich .


sent1: Ich glaube , Sie verbergen etwas .

sent2: Ich denke , Sie verheimlichen etwas .


sent1: Ich denke , er versteht schon .

sent2: Ich denke er versteht das .


sent1: Ich glaube , Sie verstehen das .

sent2: Ich denke , das können Sie verstehen .


sent1: Ich dachte , Sie wären ein Mann .

sent2: Ich hatte einen Mann erwartet .


sent1: Ich bin es , ich bin hier .

sent2: Ich bin ' s , ich bin hier .


sent1: Ich bin noch auf Arbeit .

sent2: Noch bei der Arbeit .


sent1: Ich bin Maureen .

sent2: Mein Name ist Maureen .


sent1: Ich bin gekommen , um dich um Verzeihung zu bitten .

sent2: Ich bin gekommen , um Sie um Vergebung zu bitten .


sent1: Ich bin gekommen , um dir das zu geben .

sent2: Ich bin gekommen , um dir das hier zu geben .


sent1: Ich bin Euch gegenüber im Nachteil .

sent2: Ich bin dir jetzt völlig unterlegen .


sent1: Ich bin schon mal gestorben .

sent2: Ich bin bereits gestorben .


sent1: Ich melde es dem Kommandanten .

sent2: Ich benachrichtige den Kommandanten .


sent1: Ich alarmiere die Medien .

sent2: Ich alamiere die Medien .


sent1: Lasst uns Geld machen .

sent2: Holen wir uns die Kohle .


sent1: Hier hast du ' s schön .

sent2: Hier wirst du dich wohlfühlen .


sent1: Hier haben Sie 500 Dollar .

sent2: Hier sind 500 Dollar .


sent1: Hatte er Verwandte ?

sent2: Hatte er irgendwelche Verwandte ?


sent1: Hal , alles in Ordnung ?

sent2: Hal , bist du ok ?


sent1: Leider waren wir .

sent2: Haggard , wo bist du ?


sent1: Hab meinen Hut vergessen .

sent2: Ich vergaß meine Mütze .


sent1: Haben Sie uns bemerkt ?

sent2: Haben sie uns entdeckt ?


sent1: Ich schoss auf einen Menschen .

sent2: Hab einen angeschossen .


sent1: Habe ich gerade einen Schlaganfall ?

sent2: Ist das ein Hirnschlag ?


sent1: Hallo , meine Königin .

sent2: Guten Tag , Königin .


sent1: Guten Morgen , Herr Conway .

sent2: Guten Morgen , Mr. Conway .


sent1: Gratuliere übrigens .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , im Übrigen .


sent1: Sie denken , das ist eine Art von Spiel ?

sent2: Glauben Sie , das ist irgend ein Spiel ?


sent1: Steigt hier ein Fest ?

sent2: Gibt es ein Fest ?


sent1: Gibt es da etwas , was du uns nicht erzählen willst ?

sent2: Gibt es da etwas , was du uns verschweigst ?


sent1: Geh zurück zu deinen Eltern .

sent2: Geh zu deinen Eltern zurück .


sent1: Gehen wir zusammen heim ?

sent2: Gehn wir zusammen heim ?


sent1: Finde heraus , wohin er geht .

sent2: Finden Sie raus , wo er hin will .


sent1: Gehen Sie durch , Detective .

sent2: Fahren Sie schnell durch , Detective .


sent1: Etwas wirklich schreckliches .

sent2: Etwas sehr schreckliches .


sent1: Es sind erst zwei Monate .

sent2: Vergiss nicht , es sind erst zwei Monate .


sent1: Warten macht mir nichts aus .

sent2: Es macht mir nichts aus zu warten .


sent1: Es ist wirklich bewegend .

sent2: Es ist sehr rührend .


sent1: Es ist okay , Sarah .

sent2: Ist schon gut , Sarah .


sent1: Nett Euch zu treffen , Jungs .

sent2: Es ist Nett , Euch kennen zu lernen Jungs .


sent1: Und in den Mund .

sent2: Es ist in meinem Mund .


sent1: Es ist doch nicht Sonntag .

sent2: Heut ist doch nicht Sonntag .


sent1: Es gibt für alles eine Erklärung .

sent2: Es gibt für alles ' ne Erklärung .


sent1: Erzähl mir von deiner Frau .

sent2: Erzählen Sie von Ihrer Frau .


sent1: Natürlich braucht er etwas Hilfe .

sent2: Er wird Hilfe brauchen .


sent1: Erst , wenn ich bei ihm war .

sent2: Erst will ich ihn sehen .


sent1: Er ist voller Überraschungen .

sent2: Er steckt voller Überraschungen .


sent1: Er ist bei dir zuhause .

sent2: Er ist bei deinem Haus .


sent1: Er ist auf der Straße .

sent2: Er ist draußen unterwegs .


sent1: Er hat sich nicht selbst umgebracht .

sent2: Er hat sich nicht umgebracht .


sent1: Er hat mich hierher gesandt .

sent2: Er hat mich hierher geschickt .


sent1: Er hat einen Schuh verloren .

sent2: Er hat seinen Schuh verloren .


sent1: Er hat deine Mutter getötet .

sent2: Er hat deine Mutter umgebracht .


sent1: Ein weiterer zufriedener Kunde .

sent2: Noch ein zufriedener Kunde .


sent1: Ich gebe dir einen .

sent2: Einen kannst du trinken .


sent1: Einen Applaus bitte .

sent2: Einen großen Beifall .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen 1-A Tag .

sent2: Einen 1-A Tag wünsche ich Ihnen .


sent1: Weißt du , was deine Mutter ist ?

sent2: Eine Gammelpflaume .


sent1: Eine Kunstgalerie ?

sent2: Eine Galerie ... oder , natürlich .


sent1: Du wusstest , es würde so kommen .

sent2: Du wußtest , daß das alles passieren würde .


sent1: Sie wollen mich bezahlen ?

sent2: Du willst mich bezahlen ?


sent1: Du willst noch eine Chance ?

sent2: Du willst eine zweite Chance ?


sent1: Du schuldest mir 20 Dollar .

sent2: Du schuldest mir 20 Mäuse .


sent1: Kannten Sie ihn nicht ?

sent2: Du kanntest ihn nicht ?


sent1: Du kannst mich wieder runterlassen .

sent2: Du kannst mich jetzt runterlassen .


sent1: Du hättest hinschauen sollen .

sent2: Du hättest es tun sollen .


sent1: Sie haben mich erwartet .

sent2: Du hast mich erwartet .


sent1: Du hast mich angeschrien .

sent2: Du hast mich angeschrieen .


sent1: Sie haben die Augen Ihres Vaters .

sent2: Du hast die Augen deines Vaters .


sent1: Du hast die Nerven verloren .

sent2: Du hast deine Nerven verloren .


sent1: Hast du bar bezahlt ?

sent2: Du hast bar bezahlt ?


sent1: Du hast alles , was du dir erträumtest .

sent2: Du hast alles , was du je wolltest .


sent1: Starbuck , du fliegst zu tief .

sent2: Du fliegst zu tief .


sent1: Du findest mich heiß ?

sent2: Du denkst ich bin heiß ?


sent1: Karl wird aufmarschieren .

sent2: Du bist wie immer ein selbstsüchtiger Bastard .


sent1: Du bist gerade zurück .

sent2: Du kammst erst grad nach Hause .


sent1: Du bist elf .

sent2: Du bistjetzt 11 Jahre alt .


sent1: Du bist ein Clown .

sent2: Du bist ein Possenreißer .


sent1: Er wird dort sicher sein .

sent2: Dort wird er sicher sein .


sent1: Sie haben Glück , Sie zu haben .

sent2: Die können froh sein , dich zu haben .


sent1: Die Hochzeit wird reibungslos ablaufen .

sent2: Ist dasselbe Prinzip .


sent1: Die Geste weiß ich zu schätzen .

sent2: Ich schätze Ihre Geste .


sent1: Nein , wir müssen .

sent2: Die Dunkelheit wird kommen .


sent1: Du existierst für mich nicht mehr .

sent2: Dich gibt es nicht mehr in meinem Leben .


sent1: Der Schwachkopf ist mir scheißegal .

sent2: Ich scheiß auf die beiden , und ganz besonders auf Monnezza .


sent1: Denkst du , sie ist ok ?

sent2: Meinst Du , sie ist in Ordnung ?


sent1: Findest du mich merkwürdig ?

sent2: Denkst du , ich bin bekloppt ?


sent1: Erhöhen Sie den Druck .

sent2: Den Druck erhöhen .


sent1: Dein Blutdruck ist in Ordnung .

sent2: Ihr Blutdruck ist normal .


sent1: Dave , können Sie mich hören ?

sent2: Kannst du mich hören , Dave ?


sent1: Ich weiß das ist verrückt .

sent2: Das wäre die kurze Version .


sent1: Dass du den Leuten Angst machst .

sent2: Du machst Leuten Angst .


sent1: Das Schicksal hat zuviel zu tun .

sent2: Sie hat ja genug zu tun .


sent1: Das müssen ein paar Millionen sein .

sent2: Millionen Sterne .


sent1: Ich mache das schon mein ganzes Leben .

sent2: Das mache ich schon mein ganzes Leben lang .


sent1: Das ist unter meiner Würde .

sent2: Das ist unter mir .


sent1: Das ist nicht das geheime Klopfzeichen .

sent2: Das ist nicht das geheime Klopfen .


sent1: Sie ist meine Belohnung .

sent2: Das ist meine Belohung .


sent1: Hör zu , wir sind nicht in Radiator Springs .

sent2: Das ist hier nicht Radiator Springs .


sent1: Das ist es , was meine Mama immer sagte .

sent2: London ist eine große Stadt .


sent1: So werden Helden gemacht .

sent2: Das ist eine Methode .


sent1: Das ist die Stille vor einem Sturm .

sent2: Das ist die Stille vor dem Sturm .


sent1: Den Film habe ich auch schon gesehen .

sent2: Das hab ich schon mal erlebt .


sent1: Das habe ich im Gefängnis gelernt .

sent2: Das lernte ich im Gefängnis .


sent1: Die guten , aber auch die schlechten .

sent2: Das Gute und das Schlechte .


sent1: Kann ich pinkeln gehen ?

sent2: Darf ich jetzt pissen ?


sent1: Verlassen wir Smallville .

sent2: Dann verlassen wir Smallville .


sent1: Danke Ihnen beiden fürs Kommen .

sent2: Danke , dass Sie beide gekommen sind .


sent1: Da gibt es nie Fragen .

sent2: Die gibt es nie .


sent1: Es gibt sicher eine plausible Erklärung .

sent2: Dafür gibt es eine logische Erklärung .


sent1: Dies ist mein Befehlsbereich .

sent2: Dafür bin ich zuständig .


sent1: Dafür bin ich doch da .

sent2: Dafür bin ich hier .


sent1: Du bist gekommen um mich zu sehen ?

sent2: Dafuer kommst du zu mir ?


sent1: Dad , wo willst du hin ?

sent2: Vater , wo willst du hin ?


sent1: Da darf er eine Meinung haben .

sent2: Er hat ein Recht auf seine Meinung .


sent1: Carter , alles in Ordnung ?

sent2: Carter , sind Sie in Ordnung ?


sent1: Captain , was tun Sie da ?

sent2: Captain , was soll das werden ?


sent1: Bring sie mir zurück .

sent2: Bringt sie mir zurück .


sent1: Bitte schließen Sie die Türen .

sent2: Bitte Türen schließen .


sent1: Bist du ok , Häuptling ?

sent2: Sind Sie in Ordnung , Chief ?


sent1: Bist du allergisch ?

sent2: Sind Sie allergisch ?


sent1: Entspann dein Gesicht .

sent2: Beruhige dein Gesicht .


sent1: Beim letzten Mal hattest du Glück .

sent2: Letztes Mal hattest du Glück .


sent1: Die Hände bleiben , wo sie sind .

sent2: Behaltet eure Hände wo sie sind .


sent1: Decken Sie die Tür .

sent2: Behalte die Tür im Auge .


sent1: Entschuldige Patrick , aber es war verrückt .

sent2: Bedaure , Patrick .


sent1: Leb wohl , Homer .

sent2: Auf Wiedersehen , Homer .


sent1: Auf Nimmerwiedersehen , Chloe .

sent2: Wiedersehen , Chloe .


sent1: Wir bringen die Mädchen in Sicherheit und kommen dann wieder zurück mit der Polizei .

sent2: Auf die Polizei .


sent1: Mittwoch , glaube ich .

sent2: Am Mittwoch , denke ich .


sent1: Also , es war verbindlich , alles klar .

sent2: Tja , er steht bereits .


sent1: Ich will , dass es wieder so wird , wie es vorher war .

sent2: Alles soll wieder so sein wie früher .


sent1: Alles paletti , siehst du ?

sent2: Na , ist das was ?


sent1: Jeder ist erschöpft .

sent2: Alle sind erschöpft .


sent1: Aller , außer dich .

sent2: Jedermann , mit Ausnahme von dir .


sent1: Aber sie hat unser Geld .

sent2: Sie hat das Geld .


sent1: Aber ich möchte etwas als Gegenleistung .

sent2: Aber ich will etwas dafür .


sent1: Aber er ist verletzt .

sent2: Aber er ist verwundet .


sent1: Das kannst du nicht , oder ?

sent2: Aber das kannst du nicht , oder ?


sent1: Und wissen Sie , was noch ?

sent2: Und weißt du was ?


sent1: Das ist unerträglich .

sent2: Es ist unerträglich .


sent1: Du verdammtes Miststück .

sent2: Verdammtes Miststück .


sent1: Wunderschön .

sent2: Der ist einfach wunderschön .


sent1: Bist du wütend ?

sent2: Was , bist du sauer auf mich ?


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Zuvor bei Two And A Half Men .


sent1: Es tut mir leid , ok ?

sent2: Es tut mir leid , okay ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Gern geschehen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Und wie willst Du das machen ?

sent2: Wie denn ?


sent1: Lassen Sie uns zurückkehren .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Ich fühle mich schuldig .

sent2: Ich fühle mich verantwortlich .


sent1: Hier , lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Verdammtes Miststck .

sent2: Verdammte Schlampe .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Ihnen wird es gut gehen .


sent1: Tu ' mir nur einen Gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Es steht alles da .

sent2: Da steht alles drin .


sent1: Warum nimmst du nicht Platz ?

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Ist jemand verletzt worden ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Ist nicht das Gleiche .


sent1: Ich konzentriere mich .

sent2: Ich muss mich konzentrieren .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war besorgt um dich .


sent1: Vertrauen Sie mir , bitte .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Ich weiß nicht so denken .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich hör dich nicht mehr .


sent1: Bist du da ?

sent2: Nachtschwalbe , bist du da ?


sent1: Ich werde dich vermissen , Kumpel .

sent2: Ich werde Sie vermissen .


sent1: Ich habe nur gefragt .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin gleich draußen .


sent1: Ich möchte wirklich nicht darüber reden .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Oh , danke , Schätzchen .

sent2: Danke , Liebling .


sent1: Keinen dummen Spruch .

sent2: Kein einziges Wort .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Einen Gefallen .


sent1: Ich habe aufgehört .

sent2: Ich hab Schluss gemacht .