sent1: Was tun Sie da eigentlich ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Oh , ich habe eine bessere Idee .

sent2: Ich habe eine bessere Idee .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Ja , das sehe ich .


sent1: Ich werd mit ihm reden .

sent2: Lass mich reden .


sent1: Los geht ' s , Jungs .

sent2: Fangen wir an , Jungs .


sent1: Ich mag dich sehr .

sent2: Ich mag Sie , glauben Sie mir .


sent1: Schauen Sie , ich bin Arzt .

sent2: Ich bin Ärztin .


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: ist mir noch nicht aufgefallen .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Nein , ich versteh schon .

sent2: Nein , ich hab ' s verstanden .


sent1: Du siehst klasse aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Ist das Ihr ernst ?


sent1: Du hast das richtige gemacht .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich hab ein Geschenk für dich .


sent1: So , in Reih und Glied .

sent2: Hinten anstellen .


sent1: Hast du irgendwas gefunden ?

sent2: Hast du irgendetwas gefunden ?


sent1: Ich wurde getroffen , verdammte Scheiße .

sent2: Ich wurde getroffen .


sent1: Was starrst du mich an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Dann bis später .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich kann dir nicht ganz folgen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Ich weiß wer du bist .

sent2: Ich kenne dich doch , Allen .


sent1: Wollen Sie reinkommen ?

sent2: Möchtest du mit reinkommen ?


sent1: Ich behalte ihn im Auge .

sent2: Ich werde auf ihn aufpassen .


sent1: Bis morgen Früh .

sent2: Ich sehe Sie morgen früh .


sent1: Schlaf einfach weiter .

sent2: Leg dich wieder schlafen .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich richte es aus .


sent1: Und wenn ich " nein " sage ?

sent2: Und wenn ich das nicht tue ?


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Nein , Arthur , bitte nicht .


sent1: Travis , gib mir die Knarre .

sent2: Gib mir die Pistole .


sent1: Du bist so bescheuert .

sent2: Du bist so blöd .


sent1: Wir haben Schluß gemacht .

sent2: Wir haben uns getrennt .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Das tue ich nicht .


sent1: Nein , könnt ihr nicht .

sent2: Nein , Sie können nicht .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Genau das habe ich gesagt .


sent1: Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Brauchen Sie ' ne Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Kennst du diesen Kerl ?

sent2: Kennst du den Mann ?


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Ich werde bald wieder da sein .


sent1: Tut mir Leid , Jack .

sent2: Es tut mir so leid , Jack .


sent1: Aber für dein jetziges nicht .

sent2: Aber nicht jetzt .


sent1: Was haben Sie denen gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Ich hielt Euch für tot .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Sieh mich bloß nicht an .


sent1: Seien auch Sie gegrüßt .

sent2: Ich grüße euch .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Es geht mir schon besser .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Es bleibt keine Wahl .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist ja grauenhaft .


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Es gibt nichts , was wir tun können .


sent1: Es könnte alles sein .

sent2: Könnte alles Mögliche sein .


sent2: Das ist ja scheußlich .


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Gut , vielleicht ein bisschen .

sent2: Vielleicht ein bisschen .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Ich habe Dich vermisst .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Was haben Sie ihnen gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihnen gesagt ?


sent1: Eigentlich nichts .

sent2: Nichts , wirklich nicht .


sent1: Eigentlich war nichts weiter .

sent2: Eigentlich nichts .


sent1: Ich werde ins Bett gehen .

sent2: Ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Setz dich , bitte .


sent1: Kein Problem , Sir .

sent2: Gern geschehen , Sir .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihm gesagt ?


sent1: Verzeihen Sie , Miss .

sent2: Verzeihung , Mademoiselle .


sent1: Das ist sehr süß .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das ist ein Witz .


sent1: Jetzt sehe ich gar nichts mehr .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Es hat geklappt .

sent2: Und es hat funktioniert .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Woher habt ihr das ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Mir geht es miserabel .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Diskomusik ) ( Nicht zu verstehen

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Nehmen Sie ihn mit .


sent1: Das können wir nicht machen .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ich schätze nein .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Warum hilft mir keiner ?


sent1: Und was machst du nun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich komme bald zurück .


sent1: Ich werde nicht zurückgehen .

sent2: Ich gehe nicht zurück .


sent1: Wussten Sie davon ?

sent2: Wusstest Du Bescheid ?


sent1: Kopf einziehen .

sent2: Passen Sie auf lhren Kopf auf .


sent1: Tja , was soll ich noch sagen ?

sent2: Nun , was soll ich sagen ?


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Das hast du gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Ich will nicht mehr darüber reden .

sent2: Ich will darüber nicht mehr reden .


sent1: Klingt nach Spass

sent2: Das wird sicher lustig .


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Das wird funktionieren ?


sent1: Woher wußten Sie das ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was ist denn da draußen los ?


sent1: Das bist du mir schuldig .

sent2: Das schulden Sie mir .


sent1: Wir werden hier alle draufgehen .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Keiner rührt sich vom Fleck .

sent2: Und niemand bewegt sich .


sent1: Leider Gottes , ja .

sent2: Bedauerlicherweise .


sent1: Versteht ihr mich ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Wunderbar , nicht ?

sent2: Es ist wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Das hier ist niemals passiert .

sent2: Es ist nie passiert .


sent1: Wollen Sie eins ?

sent2: Wollen Sie auch einen ?


sent1: Ich brauche etwas Schlaf .

sent2: Ich muss schlafen .


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Was heißt das schon ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Nein , das tut es nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Was machen Sie jetzt ?

sent2: Was machen Sie momentan ?


sent1: Lass uns was trinken .

sent2: Trinken wir etwas .


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was sahen Sie dort ?


sent1: Wissen Sie , wie spät es ist ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Was haben Sie sich bloß gedacht ?

sent2: Was habt ihr euch dabei gedacht ?


sent1: Was war das denn ?

sent2: Was sollte das denn darstellen ?


sent1: Ich habe das gefunden .

sent2: Das habe ich gefunden .


sent1: War keine Beleidigung .

sent2: Keine Beleidigung .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ich werde sofort da sein .


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Töten Sie mich nicht , bitte .

sent2: Bitte töten Sie mich nicht .


sent1: Mach ' s einfach .

sent2: Jetzt tu ' s einfach .


sent1: Das kann ich nicht zulassen .

sent2: Ich kann das einfach nicht zulassen .


sent1: Wir haben Besuch .

sent2: Wir haben doch einen Gast .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie können Sie das wissen ?


sent1: Ich finde es nicht .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Ich war gerade am Gehen .

sent2: Ich wollte gerade los .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was hast du hier zu suchen ?


sent1: Ich brauche das nicht .

sent2: Ich hab das nicht nötig .


sent1: Wir können ihnen noch ein paar Minuten geben .

sent2: Das ist unsere letzte Chance .


sent1: Oh , wow , schaut euch das an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Verlassen Sie sich drauf .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Möchtest du spielen ?

sent2: Du willst also spielen ?


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie fühlst Du Dich ?


sent1: Spinnst du ?

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Das würdest du nicht verstehen .

sent2: Ach , Sie verstehen das nicht .


sent1: was ich kann .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Wo hast du das gefunden ?

sent2: Wo haben Sie ihn gefunden ?


sent1: Ja , ich bin in Ordnung .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Das wissen wir noch nicht .

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: Das ist doch so , oder ?

sent2: Oder etwa nicht ?


sent1: Was habe ich dir angetan ?

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Nie von ihm gehört .


sent1: Warum versteckst du dich ?

sent2: Versteckst du dich ?


sent1: Das ist ein Scherz , oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Warum halten Sie an ?

sent2: Wieso halten wir an ?


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Kannst du ' s fassen ?


sent1: Erledigen Sie ihn .

sent2: Setzt ihn außer Gefecht .


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Was macht er denn jetzt ?


sent1: Was wirst Du tun ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Lass uns abhauen , Mann .

sent2: Lass uns fahren .


sent1: Danke , ich rauche nicht .

sent2: Ich rauche nicht .


sent1: Jedoch ein netter Versuch .

sent2: Guter Versuch .


sent1: Das alles ist nicht deine Schuld .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Lass sie in der Tasche verschwinden .

sent2: Steck das weg .


sent1: Ich dich auch , Schatz .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Hey , mach dir keine Sorgen .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Tut mir Leid , Mütterchen .


sent1: Je schneller , desto besser .

sent2: Je eher desto besser .


sent1: Sie fehlen mir auch .

sent2: Du wirst mir auch fehlen .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Hier gibt ' s nichts zu glotzen .

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Gibt es Verletzte ?

sent2: Ist jemand verletzt worden ?


sent1: Sonst brauche ich nichts .

sent2: Das ist alles , was ich brauche .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Was habt ihr für mich ?

sent2: Was haben Sie für mich ?


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wen sie vor sich haben ?


sent1: Und nun , entschuldige dich .

sent2: Entschuldige dich .


sent1: Nun entschuldige dich .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Ja , woher weißt du das ?


sent1: Und wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Wie werden wir das tun ?


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Gut , dass du gekommen bist .


sent1: Freut mich auch .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Das war ein Trick .

sent2: Du hast mich angeschmiert .


sent1: Oh , du bist wach .

sent2: Bist du bei Bewusstsein ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Gib mir einen Moment .


sent1: Was glaubst du , wer bist du ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Oh Gott , wer bist du ?


sent1: Für wen hälst du dich ?


sent1: Ja , ich schwöre es .

sent2: Ich schwör ' s dir .


sent1: Wie können Sie sich wagen ?

sent2: Du wagst es ?


sent1: Was kann ich tun ?

sent2: Was kann ich schon tun ?


sent1: Ich mache gar nichts .

sent2: Ich tue gar nichts .


sent1: He , sei vorsichtig .

sent2: Hey , bleib ruhig .


sent1: Du musst ein bisschen Geduld haben .

sent2: Sei geduldig .


sent1: Darf ich sie ansehen ?

sent2: Kann ich es sehen ?


sent1: Bitte gehen Sie nicht .

sent2: Bitte geht nicht .


sent1: Wer denkst du , wer du bist ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich , wer Sie sind ?


sent1: Ja , schätze ich auch .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Für wen zum Teufel hältst du dich ?


sent1: Wir sehen uns , mein Freund .

sent2: Bis später , Kumpel .


sent1: Was hast du so gemacht ?

sent2: Was machst du so ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Also , wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Wohin bringst du mich ?

sent2: Wo bringt Ihr mich hin ?


sent1: Ich hab es nicht gewollt .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Jetzt erinnere ich mich an Sie .

sent2: Ich erinnere mich an Sie .


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Vertrauen Sie mir einfach .

sent2: Vertrau mir .


sent1: Wer hat es Ihnen gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Wie war das möglich ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was müssen wir tun ?


sent1: Ich habe das nie gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Bitte schießen Sie nicht .

sent2: Bitte nicht schießen .


sent1: Was meint Ihr damit ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Ich finde es hier gut .


sent1: Was willst du von uns ?

sent2: Was hast du mit uns vor ?


sent1: Denke nicht daran .

sent2: Denk einfach nicht daran .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Lhr habt mir das Leben gerettet .


sent1: Ich tu doch alles , ich tu alles .

sent2: Ich werde alles tun .


sent1: Ich erinnere mich gut .

sent2: Ich weiß es noch genau .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Sie haben bereits gesagt .

sent2: Das sagten Sie bereits .


sent1: Was kümmerst du dich darum ?

sent2: Was kümmert es Sie ?


sent1: Was ist mit euch Leuten los ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Kommst du noch mit rein ?

sent2: Kommst du rein ?


sent1: Das glaubst du nicht .

sent2: Das werden Sie mir nicht glauben .


sent1: Wir sind nicht befreundet .

sent2: Er ist nicht mein Freund .


sent1: Weil es das ist was du tust , Elena .

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Was rieche ich denn da ?


sent1: Und wie geht ' s uns heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Du sagst mir dieses Wort in Gegenwart dieser Parasiten ?

sent2: Marco ?


sent1: Wir kennen uns nicht .

sent2: Wir haben uns noch nicht kennengelernt .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss mit Dir reden .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Verdammter Bastard .


sent1: Ich sag ja nur .

sent2: Ich wollte es nur mal erwähnt haben .


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Ich kann gar nichts sehen .

sent2: Ich seh von der Scheiße nichts .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: WeiBt du , was das ist ?


sent1: Wir gehören zusammen .

sent2: Wir gehören doch zusammen .


sent1: Nichts war geschehen .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Warum fragen Sie mich das ?

sent2: Wieso fragst du mich ?


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Für wen hälst du dich verdammt ?


sent1: Etwas Wasser ?

sent2: Willst du ein Glas Wasser ?


sent1: Wir haben uns nur unterhalten .

sent2: Wir haben nur geredet .


sent1: Ja , habe ich gehört .

sent2: Ich habe es gehört .


sent1: Was , die sind nicht da ?

sent2: Hier ist nichts drin .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: ich habe meine Entscheidung getroffen .


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Du wirst es brauchen .

sent2: Das wirst du brauchen .


sent1: Vertraust du mir etwa nicht ?

sent2: Traust du mir nicht ?


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich tue gar nichts .


sent1: Bitte , tun Sie mir nicht weh .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Wo kommen Sie denn her ?

sent2: Woher kommt ihr ?


sent1: Du weißt , dass ich es versuche , oder ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Was stimmt nur nicht mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Irgendetwas geht da vor sich .

sent2: Irgendetwas ist los .


sent1: Irgendetwas ist los .

sent2: Irgendetwas geht da vor .


sent1: Was ist Ihr Geheimnis ?

sent2: Was ist das Geheimnis ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Es tut mir leid , Leute .

sent2: Entschuldigt , Jungs .


sent1: Tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was werden wir unternehmen ?


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie lautete sein Name ?


sent1: Du stirbst mir nicht weg .

sent2: Du stirbst nicht .


sent1: Das hätte nicht passieren dürfen .

sent2: Das dürfte nicht passieren .


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Naja , ich wünschte ich könnte das , Liebling .


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?

sent2: Ist wirklich alles okay mit dir ?


sent1: Ich zeig ihn dir .

sent2: Los , ich zeig ' s dir .


sent1: Deswegen bin ich ja hier .

sent2: Das ist , warum ich hier bin .


sent1: Sagten Sie schon .

sent2: Das hast du bereits gesagt .


sent1: Wirst du mich erschießen ?

sent2: Erschießt du mich jetzt ?


sent1: Seiner ist nicht dabei .

sent2: Er ist es nicht .


sent1: Das mein ich ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Ok , was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zur Hölle tust du ?


sent1: Was wollt Ihr wissen ?

sent2: Was möchten Sie wissen ?


sent1: Kommen Sie , setzen Sie sich .

sent2: Los , setzen Sie sich .


sent1: Du hast mir auch gefehlt .

sent2: Ich dich auch .


sent1: Bitte , helft uns .

sent2: Bitte , helfen Sie uns .


sent1: Wohin guckst du ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird bestimmt gut gehen .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns später , Jungs .


sent1: Das kann ich gut verstehen .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Nehmen Sie die Waffe herunter .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Ist nicht böse gemeint .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Wenn Sie jetzt bitte unterschreiben würden .


sent1: Wie bist Du hierher zurück gekommen ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Ich danke dir , Bruder .

sent2: Danke , Bruder .


sent1: Wer würde das nicht ?

sent2: Wer will das nicht ?


sent1: Seht noch mal hin .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muß wieder an die Arbeit .


sent1: Ich fasse mich kurz .

sent2: Ich mache es kurz .


sent1: Ich begleite Sie .

sent2: Ich komm mit dir mit .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich muss nur kurz weg .


sent1: Das sagen Sie immer .

sent2: Das sagst du immer .


sent1: Ich laß dich nicht allein .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was sollte der Quatsch ?


sent1: Oder ist es das etwa doch nicht ?

sent2: Oder doch nicht ?


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich ruf dich gleich zurück .


sent1: Wieso haben Sie mir das verschwiegen ?

sent2: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Ich werde nichts vergessen .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Ich weiß , es ist falsch .

sent2: Es ist falsch .


sent1: Eins ... zwei ... drei .

sent2: Ein , zwei , drei .


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Möchten Sie was essen ?


sent1: Méchtest du einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du Kaffee ?


sent1: Ah , er wird schon wieder .

sent2: Ihm wirds gut gehen .


sent1: Ich dachte , du wärest tot .

sent2: Ich hielt Euch für tot .


sent1: Hab überhaupt kein Geld dabei .

sent2: Ich habe kein Geld dabei .


sent1: Entschuldige , ich hab kein Geld .


sent1: Wir sind nicht sicher .

sent2: Wir sind uns nicht ganz sicher .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Das brauche ich nicht mehr .


sent1: Gehen Sie näher ran .

sent2: Sehen Sie genauer hin .


sent1: Du hast ihn getötet ?

sent2: Sie haben ihn getötet ?


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich komme nicht mit .


sent1: Das wollte ich dir sagen .

sent2: Das wollte ich dir nur sagen .


sent1: Das ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Passt gerade nicht .


sent1: Ich seh , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Bitte tu mir nicht weh .

sent2: Bitte tut mir nichts .


sent1: Das wollte er mir nicht sagen .

sent2: Hat ... hat er nicht gesagt .


sent1: Er wollte es nicht sagen .

sent2: Das wollte er mir nicht sagen .


sent1: Es ist viel Geld .

sent2: Das ist sehr viel Geld .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein , ich will das nicht .


sent1: Was guckt ihr denn alle so ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Immerhin ein Anfang .

sent2: Schon mal ein Anfang .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Es ging so schnell .

sent2: Es passierte alles so schnell .


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Versteh ' mich nicht falsch .


sent1: Ich tue es , ich ruf an .

sent2: Ich werde anrufen .


sent1: Du bist von Sinnen .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Wenn Ihr wüsstest .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich hab doch nichts getan .


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Ich glaube , nicht .


sent1: Lasst mich los , verflucht .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Was habe ich dir gesagt ?


sent1: Tut mi r leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das macht doch keinen Sinn .


sent1: Ist mir nicht entgangen .

sent2: Das habe ich bemerkt .


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: Warum warst du da oben ?


sent1: Nur ein paar Wochen .

sent2: Seit ein paar Wochen .


sent1: Ich weiß , warum du hier bist .

sent2: Ich weiß , was Sie wollen .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht es sehr gut .


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Wir haben darüber gesprochen .


sent1: Vielen Dank Ihnen allen .

sent2: Danke , euch allen .


sent1: Woher wusstest du , dass ich hier bin ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Halten Sie sie für notwendig ?

sent2: Ist das wirklich notwendig ?


sent1: Das war schon richtig so .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: Für so was habe ich keine Zeit .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Aber machen sie sich keine Sorgen .

sent2: Aber mach dir keine Sorgen .


sent1: Was wollen wir also machen ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Ou hast es versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Wer kommt jetzt ?

sent2: Wer will als Nächstes ?


sent2: Wer kommt als Nächster ?


sent1: Wer kommt als Nächstes ?


sent1: Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten .

sent2: Ich wollte dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Hallo , Hübsche .

sent2: Bis gleich , schöner Planet .


sent1: Bis dann , schöner Planet .

sent2: Hallo , Hübsche .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher wollt ihr das wissen ?


sent1: Na , was denkst du wohl ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Wo sollen wir hin ?

sent2: Wo können wir hingehen ?


sent1: Wenn Sie verstehen was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Guten Tag , Jungs .

sent2: Guten Morgen , Jungs .


sent1: Es ist nicht das , was Sie denken .

sent2: Es ist nicht was du denkst .


sent1: Es ist für alles gesorgt .

sent2: Es wurde sich um alles gekümmert .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Unterbreche ich irgendwas ?


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Ich glaube , ich habe ihn gefunden .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Du kapierst nicht .


sent1: Was willst du eigentlich ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Also was tun wir jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Spielt keine Rolle mehr .


sent1: Wieso haben Sie es getan ?

sent2: Warum habt ihr das getan ?


sent1: Du hast mich reingelegt .

sent2: Du hast mich gefickt .


sent1: Sie ist meine Frau .

sent2: Sie ist meine Ehefrau .


sent1: Alles der Reihe nach .

sent2: Immer eines nach dem anderen .


sent1: Bringen wir ' s zu Ende .

sent2: Lass uns das beenden .


sent1: Sie kapieren nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Und ich muss nachdenken .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich konnte nichts dafür .


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Mir allein gehört Young Ju .

sent2: Sie gehört mir .


sent1: Ich bin nicht wie Sie .

sent2: Ich bin einfach nicht wie du .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Was riecht so ?

sent2: Was ist das für ' n Gestank ?


sent1: Und wieso tut er das ?

sent2: Warum macht er das ?


sent1: Ja , ich meine , wir treffen alle unsere eigenen Entscheidungen , aber ich würde niemandem trauen .

sent2: Ich komme nach .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Lieutenant .

sent2: Meinen Glückwunsch .


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Dann wird es wohl so sein .


sent1: Was ... was machst du da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Trinken wir einen .

sent2: Lass uns etwas trinken .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Sind Sie da sicher ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , du hast nicht verstanden .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Man sieht sich .


sent1: Sie verschwenden Zeit

sent2: Sie verschwenden Ihre Zeit .


sent1: Es ätzt dir auch das Hirn weg .

sent2: Das weißt du doch ?


sent1: Das weißt du ja wohl , oder ?


sent1: Mit wem redest du da ?

sent2: Mit wem redest du , Jack ?


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du dir sicher dabei ?


sent1: Wie wär ' s mit Frühstück ?

sent2: Willst du Frühstück ?


sent1: Noch etwas mehr .

sent2: Nur ein bisschen mehr .


sent1: Können wir rein ?

sent2: Können wir reinkommen ?


sent1: Weg mit der Kanone .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich dachte , Sie wären tot .

sent2: lch dachte , du wärst tot .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Schau nicht auf mich .


sent2: Gucken Sie mich nicht an .


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Das kann ich dir nicht sagen .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was läuft hier eigentlich ?


sent1: Willst du mit reinkommen ?

sent2: Möchtest du reinkommen ?


sent1: Hey , alles klar bei dir ?

sent2: Hey , bist du ok ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Sieh , wer gekommen ist .

sent2: Schau , wer da ist .


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Woher haben Sie den ?


sent1: Ich erinnere mich an nichts mehr .

sent2: Ich kann mich an nichts mehr erinnern .


sent1: Er ist es nicht .

sent2: Es ist nicht wegen ihm .


sent1: Danke , dass du da warst .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Was zum Teufel macht er ?

sent2: FULLER : ( Keuchend ) Was hat der bloß vor ?


sent1: Bist du bereit dafür ?

sent2: Bist du darauf vorbereitet ?


sent1: Ich habe etwas rausgefunden .

sent2: Ich habe was gefunden .


sent1: Habe meine Meinung geändert .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent1: Nennen Sie es , wie Sie wollen .

sent2: Nenn es , wie du willst .


sent1: Du hast echt Glück .

sent2: Du hast so viel Glück .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das geht alles auf deine Rechnung .


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Was haben Sie noch ?

sent2: Was hast du sonst noch ?


sent1: Sehe dich morgen früh .

sent2: Bis morgen Früh .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muß wirklich aufbrechen .


sent1: Wisst ihr , wie spät es ist ?

sent2: Wissen Sie , wie spät es ist ?


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Das sagst du mir jetzt ?


sent1: Was willst du dann ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Das kann unmöglich sein .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Geh einfach nicht ran .


sent1: Ich komme auf dich zurück .

sent2: Ich melde mich wieder .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Er ist weggelaufen .

sent2: Er ist davongelaufen .


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Wieso dauerte das so lange ?


sent1: Ich liebe Dich , Dad .

sent2: Hab dich lieb , Dad .


sent1: Tu , was du zu tun hast .

sent2: Tu was du tun musst .


sent1: Hey , alles klar bei dir ?

sent2: Hey , bist du OK ?


sent1: Ich hatte kein Geld mehr .

sent2: Ich brauch Geld .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Wiedersehen , Liebster .


sent1: Ich wusste nichts davon .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Gut geschlafen , alter Knabe ?

sent2: Gut geschlafen ?


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann ' s nicht tun .


sent1: Komm her , Kleines .

sent2: Komm her , Schätzchen .


sent1: Dir gefällt es nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Ich wünsche Ihnen viel Glück .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Da irrst du dich .

sent2: Nein , da irrst du dich .


sent1: Du entkommst mir nicht .

sent2: Ich krieg ´ dich gleich .


sent1: Hört mich denn keiner ?

sent2: Ist jemand hier ?


sent1: Das hab ich gesagt ?

sent2: Habe ich das wirklich gesagt ?


sent1: Wieso , was ist los ?

sent2: Was ist los mit ihr ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Das war ' n Scherz .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Nein , ich habe einfach .

sent2: Nein , es ist nur .


sent1: Ich will dich nicht verlieren .

sent2: Ich kann dich nicht verlieren .


sent1: Bitte beeilen Sie sich .

sent2: Bitte beeilt euch .


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Oh , was ist das für ein Geruch ?


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Verstehst du , was ich sage ?

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: So sehen wir uns wieder .

sent2: Hallo noch mal .


sent1: Der geht aufs Haus .

sent2: Das geht aufs Haus .


sent1: Und jetzt hol mal tief Luft .

sent2: Atme tief durch .


sent1: Wieso hast du das gemacht ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Mach dir keine Gedanken darüber .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Draußen ist es kalt .

sent2: Es ist so kalt draußen .


sent1: Möchtest du einen Tee ?

sent2: Willst du eine Tasse Tee ?


sent1: Ich ruf morgen an .

sent2: Ich rufe dich morgen an .


sent1: Ich komme bald zurück .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Leg dich bloß nicht mit mir an .

sent2: Leg dich nicht mit mir an .


sent1: Ich werde okay sein .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Ich hoffe , es macht dir nichts .

sent2: Ich hoffe , Sie haben nichts dagegen .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Ich hab ihr nichts getan .


sent1: Ich wäre entzückt .

sent2: Es wäre mir eine Freude .


sent1: Ziehen Sie das an .

sent2: Die müssen Sie aufsetzen .


sent1: Es ist hier nicht sicher .

sent2: Du bist hier nicht sicher .


sent1: Guten Morgen zusammen .

sent2: Morgen , alle zusammen .


sent1: Das haben Sie gehört , ja ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Was haben Sie noch ?

sent2: Was haben sie sonst noch ?


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe nichts Böses getan .


sent1: Entschuldigt die Unterbrechung .

sent2: Ich störe nur ungern .


sent1: Möchtest du ein Bier ?

sent2: Willst Du ein Bier ?


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist sehr seltsam .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Für wen hältst du mich denn ?


sent1: Ist gerade kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Was für eine erfreuliche Überraschung .

sent2: Eine schöne Überraschung .


sent1: Wir fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Haben Sie vielleicht Angst vor ihm ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Wen suchen Sie ?

sent2: Wen wollten Sie sprechen ?


sent1: Du hast ihn einfach umgebracht .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Wollt ihr die Wahrheit wissen ?

sent2: Die Wahrheit ?


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Ich weiss zwar nicht , was du ausheckst , aber entweder du gehst und schaffst es alleine , oder du bleibst und beanspruchst unsere Hilfe .

sent2: Ja , du .


sent1: Hab ' s unter Kontrolle .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Ich kann selbst auf mich aufpassen .

sent2: Ich komm schon allein klar .


sent1: Danke für die Nachfrage .

sent2: Danke fürs Fragen .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Darf ich was Persönliches fragen ?


sent1: Du weißt , wie es ist .

sent2: Sie kennen das ja .


sent1: Sehen Sie sich das hier an .

sent2: Sieh dir diesen Ort an .


sent1: Runter , runter , runter .

sent2: Runter , runter .


sent1: Keiner sieht uns .

sent2: Wir sind ganz allein .


sent1: Magst du ihn nicht ?

sent2: Gefällt es Dir nicht ?


sent1: Werfen Sie Ihre Waffen nieder .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Oh , seht euch das an .


sent1: Kein Mensch weit und breit .

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Gut zu wissen .


sent1: Da ist ein Unterschied .

sent2: Die sind anders .


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Lassen Sie es mich Ihnen zeigen .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Was glotzt ihr ?

sent2: Was glotzt ihr alle so ?


sent1: Ich fand ' s fantastisch .

sent2: Ich habe es geliebt .


sent1: Wünsch mir Glück .

sent2: Und jetzt wünscht mir Glück .


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum kamst du hier her ?


sent1: Sagten Sie etwas ?

sent2: Haben Sie etwas gesagt ?


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Ich habe es nicht gewusst .


sent1: Schlaf endlich ein bisschen .

sent2: Schlaf etwas .


sent1: Ich warte hier auf Sie .

sent2: Ich warte hier auf euch .


sent1: Wozu ist das alles ?

sent2: Was sind das für Sachen ?


sent1: Ich brauche sie nicht .

sent2: Ich brauche keinen Stundenplan .


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Nochmals , danke .


sent1: Ich habe euch was gefragt .

sent2: Ich hab Sie was gefragt .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich ziehe dich nur etwas auf .


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: Es ging mir schon mal besser .


sent1: Wer ist hier verantwortlich ?

sent2: Wer ist hier der Chef ?


sent1: Hast du irgendetwas gesehen ?

sent2: Hast du was gesehen ?


sent1: Weshalb es reizend ist , zu sehen , dass Sie so reizend aussehen .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Sei doch nicht so .

sent2: Stell dich nicht so an .


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Ich kann nicht mehr atmen .

sent2: ich kriege keine Luft .


sent1: Bitte , tu ' mir nichts .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Halt einfach die Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Ich werde dich hier rausschaffen .

sent2: Ich hole dich hier raus .


sent1: Kannst du mir folgen ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Du machst mir Angst .

sent2: Leon , du machst mir Angst .


sent1: Wie geht es dir denn ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Okay , alle mal herhören .


sent1: Wer ist die nächste ?

sent2: Wer kommt als Nächstes ?


sent1: Was hast dich so lange aufgehalten ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Nichts , was wichtig wäre .

sent2: Nichts von Bedeutung .


sent1: Leute , wir können es schaffen .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Ich pass auf ihn auf .

sent2: Ich passe auf ihn auf .


sent1: Ruh dich jetzt aus .

sent2: Ruh dich erstmal aus .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn raus hier .


sent1: Ich habe mich verfahren .

sent2: Ich habe mich verlaufen .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich frei .


sent1: Nur ein Witz .

sent2: Ich habe doch nur Spaß gemacht .


sent1: Ich bin besorgt um dich .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent1: Hättest du nicht anrufen können ?

sent2: Du hättest anrufen können .


sent1: Ich wusste , dass du mitkommst .

sent2: Ich wusste , dass du kommst .


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Ich gebe euch Deckung .


sent1: Was ist los , Baby ?

sent2: Was ist los , Süße ?


sent1: Halli , hallo .

sent2: Hallo , da bist du ja wieder .


sent1: Was macht der denn da ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Tja , das ist top secret .

sent2: Das ist geheim .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Haltet mich auf dem Laufenden .

sent2: Halten sie mich auf den Laufenden .


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Es tut mir Leid , Daddy .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen kein Wort .


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Ihr geht ' s nicht so gut .

sent2: Sie ist krank .


sent1: Ich bin gespannt .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Ich hätte es wissen können .

sent2: Ich hätte es wissen müssen .


sent1: Das ist nicht meine .

sent2: Das gehört nicht mir .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Warum sind Sie so sicher ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was wollen Sie von ihr ?


sent1: Ich hab dich gehört .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Erschießen Sie mich nicht .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Ich gratuliere dir .

sent2: Ich gratuliere Ihnen .


sent1: Halt endlich die Fresse .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Dad , wir kommen zu spät .

sent2: Wir werden zu spät kommen .


sent1: Und du bist mein Freund .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Ich habe eine Überraschung .

sent2: Hab ' ne Überraschung für dich .


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was mache ich hier draußen ?


sent1: Wieso hast du mich ausgesucht ?

sent2: Warum gerade ich ?


sent1: Irgendetwas Neues ?

sent2: Na , gibt ' s was Neues ?


sent1: Ich hab dich überall gesucht .

sent2: Ich suchte dich überall .


sent1: Das kann ich Euch nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Du darfst nicht mit mir reden .


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Du hat mir einen Riesenschrecken eingejagt .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Mal sehen , was sich machen läßt .

sent2: Ich schaue , was ich tun kann .


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen läßt .


sent1: Was kannst du denn tun ?

sent2: Was können Sie tun ?


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Jetzt reiß dich zusammen .


sent1: Dacht ich mir ' s doch .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Es ist bald vorbei .

sent2: Bald hast du es hinter dir .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Worum geht es hier überhaupt ?

sent2: Worum geht es ?


sent1: Ich sollte jetzt lieber gehen .

sent2: Ich sollte wirklich gehen .


sent1: Es ist kein Witz .

sent2: Das soll kein Witz sein .


sent1: Das muss nicht so sein .

sent2: Das muss nicht sein .


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Nenn mich nicht 85 .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Sei vorsichtig mit ihm .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Wie wusstest du das ?


sent1: Ich will mich nicht zusammennehmen .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Und nicht umdrehen .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Es ist so entsetzlich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Ist ja prima gelaufen .

sent2: Das lief ja toll .


sent1: Das ist gut gelaufen .

sent2: Das lief doch gut .


sent1: Ich sag Ihnen die Wahrheit .

sent2: Ich sage die Wahrheit .


sent1: Das ist der Deal .

sent2: Das ist die Abmachung .


sent1: Deshalb sind Sie hier .

sent2: Deswegen sind Sie hier .


sent1: Was soll das alles ?

sent2: Was ist das alles hier ?


sent1: Sie können das nicht machen .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Ich möchte mit dir sprechen .

sent2: Ich möchte Sie sprechen .


sent1: Nie von gehört .

sent2: Habe ich noch nie gehört .


sent1: Das wirst du schon noch sehen .

sent2: Wart ' s ab .


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Ist noch nicht zu spät .

sent2: Noch ist es nicht zu spät .


sent1: Aber keine Angst .

sent2: Aber mach dir keine Gedanken .


sent1: Nein , es ist gut .

sent2: Nicht doch , das ist schön .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Sagen Sie mir Bescheid .


sent1: Du hättest das nicht machen dürfen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Warum seid ihr hier ?


sent1: Du warst nicht dort .

sent2: Du warst nicht da .


sent1: Nein , es ist mein Ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ich wollte nur , dass du das weißt .

sent2: Ich wollte nur , dass du es weißt .


sent1: Das weiß ich nicht so genau .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Das is ' ne Überraschung .


sent1: Wen kümmert ' s schon ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Ich will nicht hier bleiben .

sent2: Ich will nicht mehr hier sein .


sent1: Ist einen Versuch wert .

sent2: Ich denke , es ist einen Versuch wert .


sent1: Tut mir leid , Kumpel .

sent2: Tschuldige , Buddy .


sent1: Habe ich denn eine Wahl ?

sent2: Was bleibt mir anderes übrig ?


sent1: Glauben Sie mir , ich weiß es .

sent2: Glaub mir , das weiß ich .


sent1: Ich verdanke dir mein Leben .

sent2: Danke , dass du mir das Leben gerettet hast .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Warten Sie einen Augenblick .


sent1: Das ist so romantisch .

sent2: Ach , wie romantisch .


sent1: Wovon redet ihr beiden da ?

sent2: Wovon redet ihr überhaupt ?


sent1: Stört Sie das ?

sent2: Macht dir das etwas aus ?


sent1: Ich mach das nicht .

sent2: Ich mache da nicht mit .


sent1: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Nie gehört .

sent2: Das habe ich noch nie gehört .


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: Lassen Sie das meine Sorge sein .


sent1: Das ist alles , was ich kenne .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Ich möchte es wissen .

sent2: Ich will das wissen .


sent1: Wir quatschen später .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Keine Zeit für so was .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Du siehst wirklich gut aus .

sent2: Du siehst echt toll aus .


sent1: Sind auch alle versammelt ?

sent2: Alle fertig ?


sent1: Ich komme sofort wieder .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Bitte fass ihn nicht an .


sent1: Wie hat sich das angefühlt ?

sent2: Wie hast du dich gefühlt ?


sent1: Es gibt nichts , was wir tun können .

sent2: Wir können nichts dagegen tun .


sent1: Das ist für Sie einfach zu sagen .

sent2: Du hast leicht reden .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Nicht viel Zeit .


sent1: Wollen Sie mich heiraten ?

sent2: Willst du ... mich heiraten ?


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Das ist die einzige Chance .

sent2: Das ist unsere letzte Chance .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ja , dachte ich mir schon .


sent1: Was zum Henker macht er ?

sent2: Was zum Teufel macht er da ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Nein , ich mein ' s ernst .


sent1: Du weißt nicht , wovon du redest .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Tschuldigung , Mama .

sent2: Tut mir Leid , Mama .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Nicht mich ansehen .


sent1: Halte mich auf dem Laufenden .

sent2: Halt mich auf dem laufenden .


sent1: Das würdest du nicht verstehen .

sent2: Das würden Sie nicht verstehen .


sent1: Wo sind denn unsere Leute ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Kann man nie wissen .

sent2: Das weiss man nie .


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Bitte , sieh mich nicht so an .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Unglaublich .


sent1: Was schlägst du da vor ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Wir müssen verschwinden , Victor .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Musst du mir nicht sagen .


sent1: Wieso sagst du so was ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich kapiere es nicht .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Ich habe nur gescherzt .


sent1: Danke , dass du mich eingeladen hast .

sent2: Vielen Dank für die Einladung .


sent1: Hey , willkommen zurück .

sent2: Wilkommen zurück .


sent1: Wo ist mein verdammtes Geld ?

sent2: Wo ist meine Kohle ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Verflucht , was soll das ?


sent1: Wir sind hier , um Ihnen zu helfen .

sent2: Wir wollen Ihnen helfen .


sent1: Was bin ich Ihnen schuldig ?

sent2: Wie viel schulde ich euch ?


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .


sent1: Ich werde nichts tun .

sent2: Ich tu doch gar nichts .


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Wir haben einen Notfall .


sent1: Darf ich Sie einladen ?

sent2: Kann ich dich zu einem Drink einladen ?


sent1: Tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Oh , tut uns leid , Ma ' am .


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Kannst du das fassen ?


sent1: Möchten Sie noch einen ?

sent2: Willst du noch einen ?


sent1: Wo kommen die denn her ?

sent2: Wo kommen sie her ?


sent1: Was sagtest du ihr ?

sent2: Was hast du zu ihr gesagt ?


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wo habt ihr sie her ?


sent1: Überlegen Sie doch mal .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Wann kommt er zurück ?

sent2: Wann kommt er nach Hause ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich dazu sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Du weißt , wie ' s läuft .

sent2: Du weißt , wie es läuft .


sent1: Das ist noch nicht fertig .

sent2: Es ist noch nicht fertig .


sent1: Nichts zu danken , Sir .

sent2: Bitte sehr , Sir .


sent1: Wo gehe ich hin ?

sent2: Wo soll ich hinkommen ?


sent1: Ich muss euch etwas fragen .

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Nichts ist da geschehen .


sent1: Ist meine Tochter .

sent2: Sie ist meine Tochter .


sent1: So kann man es sagen .

sent2: Ganz richtig erkannt .


sent2: Das könntest du so sagen .


sent1: Sagen Sie mir alles .

sent2: Erzählen Sie mir alles .


sent1: Ich tu ' nur meinen Job .

sent2: Ich mache nur meine Arbeit .


sent1: Ich meine Meinung geändert .

sent2: Ich änderte meine Meinung .


sent1: Danke , dass Sie vorbei gekommen sind .

sent2: Danke für Ihren Besuch .


sent1: Wir sind jetzt gerade unterwegs .

sent2: Wir sind auf dem Weg .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es war nicht dein Fehler .


sent1: Hat es Ihnen gefallen ?

sent2: Gefällt es Ihnen ?


sent1: Das ist kompliziert .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo hast du den denn her ?


sent1: Was ist aus ihm geworden ?

sent2: Was ist denn aus dem geworden ?


sent1: Warum bleiben wir stehen ?

sent2: Warum halten wir an ?


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Erlaube mir , dir zu helfen .


sent1: Gib mir nur eine Chance .

sent2: Gib mir eine Chance .


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Wie funktionier er ?


sent1: Letzte Warnung .

sent2: Nimm endlich die Waffe runter .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machst du hier drin ?


sent1: Du bist früh zurück .

sent2: Du bist früh zu Hause .


sent1: Ich komm mit dir .

sent2: Ich werde dich begleiten .


sent1: Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Gehen Sie auf keinen Fall ran .

sent2: Antworten Sie nicht .


sent1: Ihr habt mein Leben gerettet .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Wir haben keine Zeit für so etwas .

sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Wie geht es dir damit ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Wird sie es schaffen ?

sent2: Kommt sie wieder in Ordnung ?


sent1: Gut geschlafen , letzte Nacht ?

sent2: Gut geschlafen ?


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Schön Dich zu sehen .


sent1: Meinst du , das ist lustig ?

sent2: Denkst du , das ist lustig ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Kannst du mal zum Monitor gehen und checken , ob ich so katastrophal aussehe , wie ich mich fühle .


sent1: Das ist nur ein Trick .

sent2: Es ist ein Trick .


sent2: Gut , gratuliere .


sent1: Noch eine Frage .

sent2: Eine Frage hätte ich noch .


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Ich werde euch alle umbringen .

sent2: Ich bringe euch um .


sent1: Wir sitzen im selben Boot .

sent2: Wir sitzen alle im selben Boot .


sent1: Was hast du heraus gefunden ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Ich will versuchen , Euch zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um dir zu helfen .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir also ?


sent1: Sie brauchen Ruhe .

sent2: Ihr müsst Euch ausruhen .


sent1: Entschuldigung , dass ich spät bin .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Was ist nur mit mir ?

sent2: Was ist los mit mir ?


sent1: Hör mir mal gut zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Hat er aber nicht .

sent2: Aber das hat er nicht .


sent1: Das kann ich mir nicht leisten .

sent2: Aber ich kann ' s mir nicht leisten .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Zum Geburtstag herzlichen Glückwunsch .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Oh John , ich liebe dich so .


sent1: Der einzige Ausweg .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal schauen , was ich machen kann .


sent2: Ich sehe , was ich tun kann , meine Schöne .


sent1: Haben sie eine Minute ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Emma .

sent2: Henry machte es durch , weil ich ihm nicht glaubte .


sent1: Ich dachte , du wärst .

sent2: Ich dachte , Sie .


sent1: Ich glaube nicht , dass das stimmt .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Werde ich mir merken .

sent2: Ich werde dran denken .


sent1: Wenn es dich nicht stört .

sent2: Wenn es Ihnen nichts ausmacht .


sent1: Das ist lange vorbei .

sent2: Ich bin in Rente .


sent1: Sie wird in Ordnung kommen .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Lassen sie es uns nochmal versuchen .


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiß , wie du dir vorkommst .


sent1: Ich vergebe dir .

sent2: Ja , ich verzeihe dir .


sent1: Das ist ganz natürlich .

sent2: Das ist nur natürlich .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Wovor haben Sie solche Angst ?

sent2: Wovor fürchtest du dich denn ?


sent1: Wie haben Sie es gemacht ?

sent2: Wie haben Sie ' s gemacht ?


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte Setzen sie sich .


sent1: Du bist mein Freund .

sent2: Du bist doch mein Freund .


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Weshalb fragst du mich das ?


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Kann ich Sie mitnehmen , mein Junge ?


sent1: Ich mag dich wirklich .

sent2: Ich mag dich wirklich sehr .


sent1: Bisher bei " Dexter " .

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Stellen Sie durch .

sent2: Stellen Sie Ihn durch .


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Ich deck dir den Rücken .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Die Vorstellung kann beginnen .

sent2: Showtime .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Und was glaubst du ?


sent1: Warte , warte , warte , warte .

sent2: Wartet , wartet , wartet , wartet .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht bei irgendwas .

sent2: Ich hoffe , ich störe nicht .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wo fahren wir jetzt hin ?


sent1: Soll ich euch mitnehmen ?

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: Schon gut , ich komme .

sent2: Ich komme ja schon .


sent1: Wie siehst du denn aus ?

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Wieso fragst du mich das ?

sent2: Warum fragst du mich ?


sent1: Ich muß nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Hattest du eine gute Reise ?

sent2: Hatten Sie eine gute Reise ?


sent1: Das ist nicht das selbe .

sent2: Das ist aber nicht dasselbe .


sent1: Bis gleich .

sent2: Wir sehen uns gleich wieder .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Entschuldige , Mama .

sent2: Tut mir Leid , Mutter .


sent1: Du hast es so gewollt .

sent2: Sie wollten es so .


sent1: Was sollen wir denn jetzt machen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Ich werd ' sie umlegen .

sent2: Ich werde sie umbringen .


sent1: Wegen einer Frau .

sent2: Eine Weibergeschichte .


sent2: Eine Frau , meinen Sie ?


sent1: Bei mir bist du in Sicherheit .

sent2: Ich werde dich beschützen .


sent1: Ich hab ihn umgebracht .

sent2: Ich habe ihn ermordet .


sent1: Wie kamen Sie hierher ?

sent2: Wie kamst du her ?


sent1: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Wo wolltest du denn hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Aber wie tun wir das ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Was ist in dem Krug ?


sent1: Hast du schon gesagt .

sent2: Das hast du bereits gesagt .


sent1: Wird ja auch Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit , dass du die Klappe aufmachst .


sent2: Nun , es ist an der Zeit .


sent1: Ich zeig dir , was Schmerzen sind .

sent2: Warte nur ab .


sent1: Es ist das , was ich will .

sent2: Ich will es so .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich ... ich kann nicht .


sent1: Darauf trinke ich .

sent2: Darauf trinke ich einen .


sent1: Was ich mit dem neuen Ted machen soll .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Sie wissen , was getan werden muss .


sent1: Ich habe keine Angst vor euch .

sent2: Ich habe keine Angst vor dir .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich mein ' es ernst .


sent1: Das ist so wundervoll .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Ich schaue mal .

sent2: Ich schaue mich mal um .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Ich hab Mordshunger .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Sie müssen sich irren .

sent2: Sie haben Unrecht .


sent1: Ich muss was tun .

sent2: Ich muss irgendwas tun .


sent1: Du hast ihn getötet .

sent2: Sie brachten ihn um .


sent1: Ihr könnt wegtreten .

sent2: Sie können abtreten .


sent1: Ich spreche mit ihr .

sent2: Ich rede mal mit ihr .


sent1: Ich hoffe , Sie haben recht .

sent2: Ich hoffe du hast recht .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Nichts für Ungut .

sent2: War nicht beleidigend gemeint .


sent1: Es wird funktionieren .

sent2: Es funktioniert .


sent1: Ich brauche die Papiere .

sent2: Die brauche ich .


sent1: Was wurde aus ihnen ?

sent2: Was ist mit ihnen geschehen ?


sent1: Ihr bringt uns alle um .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Da bin ich ganz sicher .

sent2: Ich bin mir ganz sicher .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Bitte nicht schießen .


sent1: Was zum Teufel treibst Du da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Ich habe noch eine .


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie heißt du noch gleich ?


sent1: Ich werde für dich da sein .

sent2: Ich werd mich um Sie kümmern .


sent1: Du bist noch nicht soweit .

sent2: Sie sind noch nicht so weit .


sent1: Lasst uns weitergehen .

sent2: Wir müssen weiter .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht , Mann ?


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Warten Sie draußen .

sent2: Wartet draußen , Jungs .


sent1: Es war dumm .

sent2: Ich weiß , das war dämlich .


sent1: Das ist doch eindeutig .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Wohin soll ' s gehen ?

sent2: Wohin wollen wir ?


sent1: Was zum Teufel wollen Sie ?

sent2: Verflucht , was willst du ?


sent1: Ich habe sie nicht getötet .

sent2: Ich hab sie nicht umgebracht .


sent1: Wie erging es dir ?

sent2: Wie ist es lhnen ergangen ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was ist hier los , verdammt noch mal ?


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Das wird wieder .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Wollen Sie noch mehr ?

sent2: Willst du noch mehr ?


sent1: Das wirst du nicht glauben .

sent2: Das glauben Sie nicht .


sent1: Was ist damit passiert ?

sent2: Was ist damit geschehen ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Alle Gute zum Geburtstag .


sent1: Pass selber auf .

sent2: Pass auf , wo du hinläufst .


sent1: Nimm Dir eine Zigarette .

sent2: Willst du eine Zigarette ?


sent1: Stell dir nur mal vor .

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Dat is een opluchting .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Sie erzählte es mir .

sent2: Sie hat es mir gesagt .


sent1: Guck mal , was ich habe .

sent2: Schau was ich gefunden habe .


sent1: Guck mal , was ich gefunden habe .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Das wollen Sie nicht wissen .

sent2: Das wollt ihr nicht wissen .


sent1: Das erzähl ich lhnen lieber nicht .

sent2: Das wollen Sie nicht wissen .


sent1: Wo wollt Ihr jetzt hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Wer kommt als Nächster ?

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Sag mir , was ich tun soll .

sent2: Sag mir , was ich tun muss .


sent1: Das ist ein Notfall .

sent2: Aber das ist ein Notfall .


sent1: Es ist alles bereit .

sent2: Und ich habe alles vorbereitet .


sent1: Ja , dachte ich auch .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Mach mal die Augen zu .

sent2: Schliess deine Augen .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: I missed you very much .


sent1: Du hast mir ihr geredet ?

sent2: Hast du mit ihr gesprochen ?


sent1: Was ist das , was ist das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Hey , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Und wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Wisst ihr warum ?


sent1: Fragen Sie nicht mich .

sent2: Frag mich nicht .


sent1: Bleiben Sie sitzen .

sent2: Bleibt ruhig sitzen .


sent1: Was haben Sie ihm angetan ?

sent2: Sie ließ ihn schwach .


sent1: Ich werde es dir wann anders erklären .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Identität angeben .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Ich ruf morgen an .

sent2: Ich ruf dich morgen an .


sent1: Ich kann mich nicht beruhigen .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Hey , was machst du hier ?


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Das ist bescheuert .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Und , wie war dein Tag ?

sent2: Wie war Ihr Tag ?


sent1: Möchtest du es haben ?

sent2: Willst du sie haben ?


sent1: Ja , das stimmt wohl .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Ist es gut gelaufen ?

sent2: Alles glatt gegangen ?


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Dachte ich ' s mir doch .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was mach ich jetzt ?


sent1: Hallo , du Schöne .

sent2: Hallo , meine Schöne .


sent1: Ich verstehe , Sir .

sent2: Das ist mir klar , Sir .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Ist beeindruckend .


sent1: Das hab ' ich nie gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Wie bist du eigentlich hierher gekommen ?


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .


sent1: Ich sehe ihn gar nicht .

sent2: Ich seh ihn nicht .


sent1: Was hat euch aufgehalten ?

sent2: Wo wart ihr so lange ?


sent1: Sind Sie da ganz sicher ?

sent2: Seid Ihr sicher , dass das richtig ist ?


sent1: Ja , was ist es denn ?

sent2: Ja , was gibt es ?


sent1: Es ist schön .

sent2: Vom Kamm der zweiten Bergkette , nach Norden rüber ... bis zum Westen , so weit du sehen kannst .


sent1: Er gefällt mir so gut .

sent2: Es ist so schön .


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Das war nur ein Scherz .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir bloß keine Sorgen .


sent1: Ich bin nicht wie er .

sent2: Ich bin nicht er .


sent1: Wenn es soweit ist .

sent2: Alles zu seiner Zeit .


sent1: Willst du probieren ?

sent2: Sollen wir es mal versuchen ?


sent1: Sie werden Sie umbringen .

sent2: Die bringen dich um .


sent1: Ich hab kein Geld einstecken .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: ich werde sterben .

sent2: Ich werde bald sterben .


sent1: Hey , was machen Sie da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Ich mag dieses Lokal .


sent1: Tut mir leid wegen vorhin .

sent2: Es tut mir Leid wegen vorhin .


sent1: Entschuldigung , bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Es ist kühl hier drin .

sent2: Es ist kalt hier .


sent1: Du kannst mir trauen .

sent2: Sie können mir trauen .


sent1: Ich verstehe nicht .

sent2: Ist mir unverständlich .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe dir eine Frage gestellt .


sent1: Bleib in meiner Nähe .

sent2: Bleib nah bei mir .


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Seht ihr , was das bedeutet ?


sent1: Auf Wiedersehen , Madame .

sent2: Wiedersehen , Madame .


sent1: Schaff sie hier raus .

sent2: Bring sie hier weg .


sent1: Dich werd ich noch kriegen .

sent2: Ich kriege dich .


sent1: Ich weiß , was du vorhast .

sent2: Ich weiß , was du versuchst zu tun .


sent1: Ich werde das regeln .

sent2: Ich regle das schon .


sent1: Ich lass Sie nicht hier .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Das kann ich garantieren .

sent2: Das garantiere ich Ihnen .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich also für dich tun ?


sent1: Was willst du sonst noch ?

sent2: Was wollen Sie noch ?


sent1: Würde es dir was ausmachen ?

sent2: Was dagegen ?


sent1: Ich will mit ihm sprechen .

sent2: Ja , ich will mit ihm reden .


sent1: Was für ein Verlust .

sent2: Was für eine Verschwendung .


sent1: Hebt mich hinein .

sent2: Lassen Sie mich runter .


sent1: Ich mache mir Sorgen um dich .

sent2: Ich mach mir Sorgen um Sie .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Die Tür ist zu .

sent2: Es ist abgesperrt , Mann .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen wirklich gehen .


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Daran hab ich gar nicht gedacht .


sent1: Ich finde das nicht lustig .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Das erklär ich später .

sent2: Ich werde es später erklären .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Was erledigt ist , ist erledigt .

sent2: Was passiert ist , ist passiert .


sent1: Hör auf zu jammern , Carter .

sent2: Hör auf zu heulen .


sent1: Komm in mein Büro .

sent2: Kommen Sie in mein Büro .


sent1: Wo zum Geier , warst du ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Wie viel bekommen Sie ?

sent2: Wie viel schulde ich euch ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Er ist nicht verkäuflich .

sent2: Es ist unverkäuflich .


sent1: Versuchen wir es wieder .

sent2: Versuchen wir ' s noch mal .


sent1: Es gibt nichts , wovor man Angst haben muss .

sent2: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Hast du schon gesagt .


sent1: Sie ist echt abgefahren .

sent2: Sie ist klasse .


sent1: Die Pläne haben sich geändert .

sent2: Änderung der Pläne .


sent1: Nur über meine Leiche .

sent2: Lieber sterbe ich .


sent1: Oh , das habe ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Sieh es dir an .


sent1: Ich werde das in Ordnung bringen .

sent2: Ich werde es in Ordnung bringen .


sent1: Das hast du schon getan .

sent2: Das haben Sie schon .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Könnt ihr mich hören ?


sent1: Ich muss das machen .

sent2: Ich muss das einfach tun .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Hör zu , du musst hier verschwinden .

sent2: Du musst von hier verschwinden .


sent1: Du hast dich kein bisschen verändert .

sent2: Du hast dich nicht geändert .


sent1: Nicht in diesem Ton .

sent2: Reden Sie nicht so mit mir .


sent1: Ich kann es nicht erwarten .

sent2: Ich kann es nicht abwarten .


sent1: Ich habe etwas gefunden , Leute .

sent2: Ich hab da was .


sent1: Hören Sie nicht hin .

sent2: Ignorieren Sie ihn .


sent1: Der will mich über ' s ohr hauen .

sent2: Er ist ein Arschloch .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich ... ich kann nicht .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Macht keinen Unterschied .


sent1: Was bin ich schuldig ?

sent2: Wie viel schulde ich dir ?


sent1: Ich ... ich hatte Recht .

sent2: Und ich hatte recht .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Versteht ihr das ?


sent1: Das ist ein Haufen Geld .

sent2: Das ist eine Menge Geld .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Nicht so zurückhaltend .


sent1: Ich konnte dir nicht helfen .

sent2: Ich hab versagt .


sent1: Können Sie etwas erkennen ?

sent2: Siehst du was ?


sent1: Du siehst traumhaft aus .

sent2: Du bist schön .


sent1: Eigentlich hat es mich weniger als eine Minute gekostet es zu erraten .

sent2: Mehr oder weniger .


sent1: Das muss aufhören .

sent2: Und es muss ein Ende haben .


sent1: Was starrst du so an ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Wenn du mich entschuldigst .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Äh ... die ist da drüben .

sent2: Sie ist da drüben .


sent1: Ich vermisse dich auch .

sent2: Ich vermisse dich auch , Smith .


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Gehen wir weg von hier .


sent1: Danke für Eure Hilfe .

sent2: Danke Ihnen , für Ihre Hilfe .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Behalten Sie das Wechselgeld .

sent2: Und behalten Sie den Rest .


sent1: Was hast du ihr angetan ?

sent2: Was hast du ihr gemacht ?


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Ich mache es nicht .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich werde dann mal gehen .


sent1: Ist doch mein Reden .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Ich kann es Ihnen beweisen .

sent2: Und ich kann es beweisen .


sent1: Das hab ' ich nie gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Ich bin gleich wieder da , okay ?

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Möge Gott dir beistehen .

sent2: Gott sei mit euch .


sent1: Das war wundervoll .

sent2: Ich hab das wirklich gefühlt .


sent1: Bitte , hören Sie auf .

sent2: Bitte , nicht mehr .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss Schluss machen .


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Ich versprech es dir .

sent2: Ich versprechs dir .


sent1: Stimmst du nicht zu ?

sent2: Meinen Sie nicht auch ?


sent1: Wer hat dich hergeschickt ?

sent2: Wer hat Sie geschickt ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel hat er da ?


sent1: Mach es auf .

sent2: Mach jetzt dein Geschenk auf .


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich hab niemand umgebracht .


sent1: Was meint er damit ?

sent2: Was könnte er meinen ?


sent1: Das da draußen ist mein Freund .

sent2: Er ist mein Freund .


sent1: Zur Seite , bitte .

sent2: Treten Sie bitte zurück .


sent1: Ich muss dich sehen .

sent2: Ich muss Sie treffen .


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich glaube , ich gehe besser .


sent1: Kein Problem .

sent2: Sollte kein Problem sein .


sent1: Es ist riesig .

sent2: Oh Gott , sie ist riesig .


sent1: All das geschah so schnell .

sent2: Es ging alles so schnell .


sent1: Lass mich dich ansehen .

sent2: Lass mich dich mal ansehen .


sent1: Bleibt dicht hinter uns .

sent2: Bleib in der Nähe .


sent1: Bleib in der Nähe .

sent2: Bleiben Sie nahe bei mir .


sent1: Das bedeutet gar nichts .

sent2: Es bedeutet nichts weiter .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Sie wollen schon gehen ?

sent2: Gehst du schon ?


sent1: Hey , wie geht ' s ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Nun , was für eine Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Halt die Fresse .

sent2: Halt einfach deine Klappe .


sent1: Das ist mir schnurzegal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Hätten Sie eine Zigarette ?

sent2: Haben Sie eine Zigarette ?


sent1: Die haben ihn umgebracht .

sent2: Ihr habt ihn getötet .


sent1: Was ändert das ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ja , ihnen geht es gut .

sent2: Denen geht es gut .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Wir müssen verschwinden , Victor .


sent1: Wir brauchen einen Notarzt .

sent2: Jemand soll die Polizei rufen .


sent1: Bitte , lasst mich rein .

sent2: Lasst mich rein .


sent1: Wer sollte es sonst sein ?

sent2: Wer könnte das sonst gewesen sein ?


sent1: Darum geht es nicht .

sent2: Nein das ist es nicht .


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: was zur hoelle hast du gedacht ?


sent1: Jemand muss mir helfen .

sent2: Jemand soll mir helfen .


sent1: Nein , bitte , das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Alles in bester Ordnung .

sent2: Alles bestens .


sent1: Ihr könnt ruhig sitzen bleiben .

sent2: Bleiben Sie sitzen .


sent1: Je eher , desto besser .

sent2: Ich warte drauf .


sent1: Nein , glaub ich nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen darüber .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Ich könnte dir helfen .


sent1: Ich bin fast so weit .

sent2: Ich habe es fast .


sent1: Glaubt ihr mir nicht ?

sent2: Glaubst du mir etwa nicht ?


sent1: Nein , absolut nicht .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Erzählt mir ... was passiert ist .

sent2: Sag mir , was passiert ist .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Hab schon verstanden .


sent1: Sie widern mich an .

sent2: Du wiederst mich an .


sent1: Legen Sie die Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände über den Kopf .


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Wisst ihr es nicht ?


sent1: Ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Oh , ich werde mir schon was einfallen lassen .


sent1: Ich fühle mich toll .

sent2: Ich fühl mich großartig .


sent1: Hat sich einer was getan ?

sent2: Geht es allen gut ?


sent1: Was ist bloß mit mir los ?

sent2: Was wird mit mir geschehen ?


sent1: Ich bin völlig gesund .

sent2: Mit mir ist alles in Ordnung .


sent1: Haben Sie noch was vor ?

sent2: Wollen Sie irgendwohin ?


sent1: Laß uns nach Hause fahren .

sent2: Fahren wir heim .


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Er wird wieder kommen .


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Ich ruf später nochmal an .


sent1: Sie hören mir nicht zu .

sent2: Was war so schwer daran , auf mich zu hören ?


sent1: Was erwartet man von mir ?

sent2: Pass gut auf .


sent1: Oh , ja , ich bin dran .

sent2: Ja , ich bin noch da .


sent1: Du siehst blass aus .

sent2: Du bist ganz blass .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Das sind guten Nachrichten .


sent1: Es wird schon klappen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Worauf wollen Sie hinaus ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Du musst mitkommen .

sent2: Nun , du musst kommen .


sent1: Wieso sind Sie noch hier ?

sent2: Warum sind Sie noch hier ?


sent1: Ich fühle mich schon viel besser .

sent2: Es geht mir schon besser .


sent1: Oh , ich weiß es nicht .

sent2: Oh ich weiß nicht .


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Sie müssen sich das vorstellen :


sent1: Rennt um euer Leben .

sent2: Renn um dein Leben .


sent1: Harry , was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Wir müssen nochmal zurück .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Und wie kommen wir jetzt hier raus ?

sent2: Wie kommen wir hier raus ?


sent1: Machen Sie den Anruf .

sent2: Wählen Sie den Notruf .


sent1: Aber eins interessiert mich .

sent2: Nur eins noch .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Haben Sie verstanden ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Ja , das könnte man so sagen .

sent2: Ja , könnte man sagen .


sent1: Ich hab mich entschuldigt .

sent2: Ich habe gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Gehen Sie zum Teufel .


sent1: Hab ' mir ' s anders überlegt .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Hast du Hunger ?


sent1: Es wird vorbeigehen .

sent2: Es ist nur vorrübergehend .


sent1: Du glaubst mir nicht , stimmt ' s ?

sent2: Du glaubst mir nicht .


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Lassen Sie mich durch , es ist schon spät .


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Kann ich Sie irgendwohin fahren ?


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich lasse dich nicht zurueck .


sent1: Sie brachten ihn um ?

sent2: Hast du ihn umgebracht ?


sent1: Ich kann das nicht mehr länger tun .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Das weißt du nicht mehr ?

sent2: Weißt du ' s nicht mehr ?


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: What the fuck was that ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was heißt denn das ?


sent1: Ich lasse dich nicht im Stich .

sent2: Ich laß dich nicht allein .


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Ich dachte schon du wärst tot .


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was wirst du unternehmen ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Was zum Henker macht er ?

sent2: Was zum Teufel hat er vor ?


sent1: Ein fantastisches Finish .

sent2: Ich gebe auf .


sent1: Das hat nichts damit zu tun .

sent2: Das hat rein gar nichts damit zu tun .


sent1: Sie kennen diesen Mann ?

sent2: Kennen Sie den Mann ?


sent1: Ich war in der Nachbarschaft .

sent2: Ich war in der Nähe .


sent1: Hey , du bist wieder da .

sent2: Du bist zurück .


sent1: Wie war ihr Name ?

sent2: Wie hieß sie noch gleich ?


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Sogar noch besser .

sent2: Das ist ja noch besser .


sent1: Danke , dass ihr da wart .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich werde dich nicht zurücklassen .

sent2: Ich lasse dich nicht im Stich .


sent1: Legen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Die Hände über den Kopf .


sent1: Ich bin nicht zuhause .

sent2: Ich bin nicht da .


sent1: Ich bin ganz unschuldig .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Hat sie was gesagt ?

sent2: Hat sie irgendwas gesagt ?


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich mein ´ s ernst .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich will Sie sprechen .


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe viel über Sie gehört .


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Wollen Sie einen Tee ?


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Glauben Sie mir , bitte .


sent1: Ich habe mich noch nicht entschieden .

sent2: Ich habe noch nicht entschieden .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Lass mich nicht zurück .

sent2: bleib doch hier .


sent1: Das kann ich nicht brauchen .

sent2: Ich brauche das nicht .


sent1: Hast du deinen Spaß ?

sent2: Amüsierst du dich gut ?


sent1: Warum möchten Sie das wissen ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Lassen Sie mich nicht im Stich .

sent2: Enttäusche mich nicht .


sent1: Die haben wir aber nicht .

sent2: Das haben wir nicht .


sent1: Ich werde mich daran erinnern .

sent2: Das werd ich mir merken .


sent1: Nicht komisch .

sent2: Das ist kein witziger Streich .


sent1: Wo gucken Sie hin ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Liebend gerne .

sent2: Das würde ich sehr gern .


sent1: Sie schaffen das schon .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Um Gottes Willen .

sent2: Oh , um Gottes willen .


sent1: Öffnen Sie Ihren Mund .

sent2: Dann mach deinen Mund auf .


sent1: Du bist doch mein Freund .

sent2: Sie sind mein Freund .


sent1: Sag mal , spinnst du ?

sent2: Bist Du verrückt ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Wollen Sie sich davon überzeugen ?

sent2: Willst du sehen ?


sent1: Das konnte ich nicht sehen .

sent2: Hab dich nicht gesehen .


sent1: Lassen Sie uns etwas trinken .

sent2: Lass uns etwas trinken .


sent1: Wo ist dein Telefon ?

sent2: Wo ist das Telefon ?


sent1: Fahren Sie vorsichtig .

sent2: Und fahren Sie vorsichtig .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Ist ein Anfang , oder ?


sent1: Ich weiß wer du bist .

sent2: Ich weiss , wer du bist .


sent1: Ich sag ' dir mal was .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Freut mich .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Das kann jedem passieren .

sent2: Das hätte jedem passieren können .


sent1: Was sagten Sie ihm ?

sent2: Was haben Sie zu ihm gesagt ?


sent1: Hier , stimmt schon .

sent2: Der Rest ist für Sie .


sent1: Der Rest ist für Sie .

sent2: Behalte das Rückgeld .


sent1: Wie viel Geld haben Sie ?

sent2: Haben Sie Geld ?


sent1: Sie werden ihn brauchen .

sent2: Sie brauchen das .


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Es war ein Missverständnis .

sent2: Es gab da ein Missverständnis .


sent1: Ich lass es Sie wissen .

sent2: Ich werde es Sie wissen lassen .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Unterschreiben Sie das bitte .


sent1: Sie werden nirgendwo hingehen .

sent2: Sie gehen nirgends hin .


sent1: Das ist eine Katastrophe .

sent2: So ein Desaster .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Bleibe mir fern .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Wir wollen dir helfen .

sent2: Wir wollen Ihnen helfen .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich werde Sie dort sehen .


sent1: Du willst sie , behalt sie .

sent2: Kannst du behalten .


sent1: Was ist denn , Schatz ?

sent2: Was ist , Liebling ?


sent1: Verstehst du jetzt ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Ich habe dir das Leben gerettet .

sent2: Ich habe ihr Leben gerettet .


sent1: Lange nicht mehr gesehen .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich mach mich auf den Weg .


sent1: Halt dich von ihm fern .

sent2: Geh nicht weiter ran .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Das war nur ein Scherz .


sent1: Das ist jetzt deine letzte Chance .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Ich werde es dir wann anders erklären .

sent2: Das erkläre ich später .


sent1: Frag ihn selbst .

sent2: Fragt ihn doch selbst .


sent1: Das war wirklich schnell .

sent2: Das war schnell .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Ich habe gesehen .


sent1: Komm ins Bett , cariño .

sent2: Komm wieder ins Bett .


sent1: Hat er das gesagt ?

sent2: Hat er das so gesagt ?


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist mit dir alles in Ordnung ?


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: Dieser verfluchte Mistsack .


sent1: Geh nicht hinein .

sent2: Gehen Sie nicht hinein .


sent1: Für wen arbeitest Du .

sent2: Für wen arbeiten Sie ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Wo warst du gestern Nacht ?

sent2: Wo waren Sie letzte Nacht ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Das schätze ich .


sent1: Ja , das ist besser .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Werde gleich wieder da sein .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Da komme ich gerade richtig .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Haben Sie was gesagt ?

sent2: Hast du irgendwas gesagt ?


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Er gehörte meinem Vater .

sent2: Von meinem Vater .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Hey , hey , hey , Du bleibst da .

sent2: Du bleibst .


sent1: Wie hieß er noch ?

sent2: Wie war noch mal sein Name ?


sent1: Wie sieht Dein Plan aus ?

sent2: Was ist Ihr Plan ?


sent1: Sie gewöhnen sich daran .

sent2: Man gewöhnt sich dran .


sent1: Es ist etwas Persönliches .

sent2: Das ist Alles persönlich .


sent1: Das darfst du nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Ich bin nicht aufgebracht .

sent2: Ich reg mich nicht auf .


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Denkt ihr was ich denke ?


sent1: Es ist nicht nötig .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Willst du einsteigen , mein Freund ?


sent1: Ich sollte wirklich nicht hier sein .

sent2: Ich hätte nicht herkommen sollen .


sent1: Mann , wo bist du gewesen ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Versuch keine Dummheiten .

sent2: Machen Sie keine Dummheiten .


sent1: Siehst du irgendetwas ?

sent2: Ist was zu sehen ?


sent1: Kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Kleine Planänderung .

sent2: Sie haben den Plan geändert .


sent1: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Der Empfang in Athen ist beschissen .


sent1: Wunderbar , nicht ?

sent2: Herrlich hier , oder ?


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Es wird ihr gut gehen .


sent1: Was ist mit deinem Bein ?

sent2: Was macht das Bein ?


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Gehört Sie haben nicht ?


sent1: Ich freu mich für euch .

sent2: Ich freue mich für Sie .


sent1: Mit wem sprichst du ?

sent2: Mit wem redest Du da ?


sent1: Du bist früh dran .

sent2: Du bist aber heute früh da .


sent1: Nein , nein , schon okay .

sent2: Nein , nein , ist schon okay .


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Bitte , tu mir nicht weh .


sent1: Was zum Teufel passiert hier ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was ... was machst du ?


sent1: Mein Damen und Herren :

sent2: Ladys und Gentlemen .


sent1: Ich gehe jetzt nach Hause .

sent2: Ich bin auf dem Heimweg .


sent1: Es geschah vor drei Wochen . :


sent1: Wo habt ihr eigentlich gesteckt ?

sent2: Wo wart ihr ?


sent1: Das braucht Zeit .

sent2: Es wird etwas Zeit brauchen .


sent1: Kommst du nicht mit ?

sent2: Oh , du kommst also nicht ?


sent1: Wie gut ich dich verstehe .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Ich wollte Ihnen nur sagen .

sent2: Ich wollte es dir nur sagen .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s euch ?


sent1: Was ist das für ein Gestank ?

sent2: Was ist dieser Geruch ?


sent1: Sagten Sie schon .

sent2: Hast du schon gesagt .


sent1: Hab ihn noch nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent1: Das ist alles Vergangenheit .

sent2: Das ist jetzt Vergangenheit .


sent1: Ich fühle rein gar nichts .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Das ist kein Scherz .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Keinen Schritt weiter .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Sie wissen schon , was ich meine ?


sent1: Mehr will ich gar nicht .

sent2: Das ist alles worum ich bitte .


sent1: Willst du noch mehr davon ?

sent2: Willst du noch mehr ?


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Ja , du hast richtig gehört .


sent1: Versteht Ihr ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Ich war gerade auf dem Sprung .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Hey , sieh dir das an .


sent1: Du siehst atemberaubend aus .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher weiß Du das ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das denn ?


sent1: Erinnern sie sich an mich ?

sent2: Wissen Sie noch , wer ich bin ?


sent1: ich rufe jetzt die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Es ist albern .

sent2: Ist eine dumme Geschichte .


sent1: Oh , sag doch nicht sowas .

sent2: Oh , sag das nicht .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lass ihn in Frieden .


sent1: Ich fühle rein gar nichts .

sent2: Ich spüre gar nichts .


sent1: Was führt euch hierher ?

sent2: Was bringt Sie hierher ?


sent1: Ich weiß wie es ist .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Es ist toll hier .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Du warst sehr hilfreich .

sent2: Das war sehr hilfreich .


sent1: Nicht hinsehen .

sent2: Schauen Sie nicht zu mir .


sent1: Wohl zu schlampig .

sent2: Offensichtlich doch .


sent1: Das nenne ich Schicksal .

sent2: Was für ein Zufall .


sent1: Das bedeutet mir eine Menge .

sent2: Es bedeutet mir viel .


sent1: Wird Zeit , zu gehen .

sent2: Es ist Zeit , zu gehen .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Nicht so wichtig .


sent1: Verstehen Sie jetzt ?

sent2: Verstehen Sie es jetzt ?


sent1: Sie wissen doch überhaupt nichts .

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Hör dich mal an .

sent2: Du solltest dich mal hören .


sent1: Keine Ahnung , was passiert ist .

sent2: Ich weiss nicht , was passiert ist .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Haben Sie Kopfschmerzen ?

sent2: Kopfschmerzen ?


sent1: Mir aus den Augen .

sent2: Geh mir aus den Augen .


sent1: Angelogen hast du mich .

sent2: Du hast mich belogen .


sent1: Was suchst du ?

sent2: Was suchst ' n du da eigentlich ?


sent1: Was wollt ihr schon machen ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Wir brauchen einen Notarzt .


sent1: Bis morgen Früh .

sent2: Sehen Sie in den Morgen .


sent1: Man hat uns verarscht .

sent2: Wir sind im Arsch .


sent1: Entschuldigung , Sir ?

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: entschuldigen Sie mich .


sent1: Nein , ich gehe nicht .

sent2: Ich fahre nicht .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt ?


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Und denkt gar nicht daran .


sent1: Vielleicht erzählen Sie ihr das auch noch .

sent2: Sag ihr das .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Das wird schon .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Alles läuft nach Plan .


sent1: Hat er nichts gesagt ?

sent2: Hat er dir nichts gesagt ?


sent1: Du hast einen Fehler gemacht .

sent2: Sie haben einen Fehler gemacht .


sent1: Wo waren wir ?

sent2: Also Sie brauchen jemanden , der Sie rumführt .


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Los , noch mal .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Das hier ist eine Zeitverschwendung .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist gut , dich zu sehen .


sent1: Und warum sagst du mir das ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Ich ... ich glaube nicht .


sent1: Wo bist du hin verschwunden ?

sent2: Wo warst du ?


sent1: Oh je. ich muss mal pissen .

sent2: Ich muss pissen .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie uns ?


sent1: Siehst du irgendjemand anderen in der Nähe ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Nein , keine Ahnung .


sent1: Vielleicht tu ich das .

sent2: Mach ich vielleicht .


sent1: Ich hab ' ihn gefunden .

sent2: Ich hab sie gefunden .


sent1: Es ist lhre Schuld .

sent2: Es ist Ihre Schuld .


sent1: Ich wünsche dir einen schönen Tag .

sent2: Habt einen tollen Tag .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich will nur wieder nach Hause .


sent1: Wie geht es weiter ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Na , dann sehen wir doch mal .

sent2: Mal sehen .


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: He , hör mal , Mann , muss das wirklich sein ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Ich weiß schon , was ich mache .

sent2: Ich weiß was ich mache .


sent1: Wir kommen wieder .

sent2: Wir werden zurückkommen .


sent1: Ich will nicht lügen .

sent2: Ich werde Sie nicht anlügen .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich lasse Sie nicht zurück .


sent1: Wovon redet er bloß ?

sent2: Was will er damit sagen ?


sent1: Zeitvergeudung .

sent2: Sie verschwenden Ihre Zeit .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Bitte entschuldigen Sie mich .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich dir getan ?


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Spinnt ihr komplett ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Aber es macht nichts .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Es ist schön dich zu sehen .


sent1: Alles .

sent2: Wie gut bist du darin , diese kleine Nase , dahin zu bringen , wo sie nicht hin gehört ?


sent1: Nein , ich wusste es nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Oh , verdammt nochmal .


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Garantiert nicht .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich will das aber nicht .


sent1: Ich habe Fehler gemacht .

sent2: Ich habe mich getäuscht .


sent1: Er hat doch nichts getan .

sent2: Aber er hat nichts getan .


sent1: Aber deswegen bin ich nicht hier .

sent2: Deswegen bin ich nicht hier .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Gut dich zu sehen .


sent1: Nun habt keine Angst .

sent2: Fürchtet euch nicht .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mir furchtbar leid .


sent1: Was hast du nur getan ?

sent2: Was hast du angestellt ?


sent1: Ich hörte ein Geräusch .

sent2: Ich habe etwas gehört .


sent1: Haben Sie noch was vor ?

sent2: Geht ihr irgendwo hin ?


sent1: Vielen Dank für die Einladung .

sent2: Danke , dass Sie mich eingeladen haben .


sent1: Morgen , meine Lieben .

sent2: Guten Morgen zusammen .


sent1: Das kannst du leicht sagen .

sent2: Du hast leicht reden .


sent1: Wie bist du da rangekommen ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Oh , das ist ja furchtbar .

sent2: Oh , das ist furchtbar .


sent1: Ich habe eine noch bessere Idee .

sent2: Ich hab eine bessere Idee .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Das schaffen wir .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Es wird immer besser .

sent2: Das wird immer besser .


sent1: Ihr solltet euch schämen .

sent2: Ihr solltet euch was schämen .


sent1: Sind sie alle in Ordnung ?

sent2: Geht es allen gut ?


sent1: Ich bin immer noch da

sent2: Ich bin noch hier .


sent1: Das ist so wundervoll .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Wenn du nur wüsstest .

sent2: Wenn Sie wüssten .


sent1: Fuck , geben Sie mir die Schlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Du bist mein Bester .

sent2: Du bist mein bester Freund .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Ach , du meine Fresse .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Das ist wundervoll .


sent1: Stell dir das einmal vor .

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Zeigen sie sich .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Ist noch nicht fertig .

sent2: Es ist noch nicht fertig .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Er wird sie umbringen .

sent2: Er wird Sie töten .


sent1: Ich mache das jetzt .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Gott sei Dank geht ' s dir gut , ich hab mir so Sorgen gemacht .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Das hört sich großartig an .


sent1: Kommst du mit oder nicht ?

sent2: Machst du mit oder nicht ?


sent1: Und du weißt es auch .

sent2: Das weißt du auch .


sent1: Haben Sie vielleicht Angst vor ihm ?

sent2: Wovor fürchtest du dich ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Welchen Unterschied macht es ?


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Wir sehen uns , mein Freund .

sent2: Bis dann , Kumpel .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie wissen Sie ?


sent1: Ich hab eine bessere Idee .

sent2: Nein , ich habe eine bessere Idee .


sent1: Ich dachte , Sie wären tot .

sent2: Ich dachte , du wärest tot .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ich will ungern stören , aber .


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Kommt doch rein .


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Das war leichtsinnig .

sent2: Das war dumm von mir .


sent1: Darüber weiB ich nichts .

sent2: Ich weiß nichts davon .


sent1: Ich halt ' s nicht aus .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Auf dich hab ich gewartet .

sent2: Ich habe auf Euch gewartet .


sent1: Ich habe ihn vernichtet .

sent2: Ich tötete ihn .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Du hättest es mir sagen sollen .

sent2: Du hättest es mir sagen müssen .


sent1: Ich wusste nicht , dass .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Unmöglich .

sent2: Das kann überhaupt nicht sein .


sent1: Dir gehts nicht gut .

sent2: Dir geht es nicht gut .


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Lass die Augen offen .


sent1: Sie haben alles mitgenommen .

sent2: Alles ist weg .


sent1: Ich komme - ich komme gleich .

sent2: Bin gleich da .


sent1: Zu welchem Zweck ?

sent2: Das wäre doch zwecklos .


sent1: Du warst doch hier .

sent2: Du warst doch dabei .


sent1: Das ist auch schon ' ne Weile her .

sent2: Das war vor einer langen Zeit .


sent1: Lass dich nicht stören .

sent2: Beachte mich nicht .


sent1: Wünsch ' mir Glück .

sent2: Wünschen Sie mir Glück .


sent1: Wer ist hier der Chef ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Was geht vor sich ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Lasst eure Waffen fallen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Das ist mir so peinlich .

sent2: Ich bin so beschämt .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: Oh , ich habe dich so sehr vermisst .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Darum kümmere ich mich schon .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Willst du mal versuchen ?

sent2: Möchtest du probieren ?


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Das meine ich wirklich so .


sent1: Ich ... krieg keine Luft .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Everything ' s gonna be okay .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Hab ich was versäumt ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Nicht aufstehen .

sent2: Bleiben Sie ruhig sitzen .


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Das bist du mir schuldig .

sent2: Du schuldest mir etwas .


sent1: Danke für Ihre Kooperation .

sent2: Danke für Ihre Mitarbeit .


sent1: Wir warten auf Sie .

sent2: Weißt du , wir warten schon .


sent1: Er ist mein Freund .

sent2: Er ist ... ein Freund .


sent1: Dürfte ich Sie mal sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: War schön Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht verstehen .


sent1: Wir haben uns gestritten .

sent2: Wir haben gekämpft .


sent1: Sie entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das wird schon .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Sie wissen , was das heißt .


sent1: Ich gehe jetzt lieber .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Willst du versuchen ?


sent1: Werden Sie nicht peinlich , Frankie .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Wir haben uns Sorgen gemacht .

sent2: Wir haben uns schon Sorgen gemacht .


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Halt deine blöde Fresse .

sent2: Halt deine Fresse .