sent1: Sie wollen das nicht wirklich tun .

sent2: Das willst du nicht tun , Mann .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Oder vielleicht nicht .


sent1: Der Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du gesagt , George ?


sent1: Willst du bleiben ?

sent2: Oder willst du hier bleiben ?


sent1: Wie lange bleiben Sie dort ?

sent2: Wie lange bist du weg ?


sent1: Was ist mit deiner Frau ?

sent2: Und was ist mit deiner Frau ?


sent1: Schubs .

sent2: Würdet ihr endlich mal schieben .


sent1: Na los , schieben .


sent1: Musst du wirklich gehen ?

sent2: Musst du ... schon gehen ?


sent1: Los , Einsatz .


sent1: Leeren Sie sofort Ihre Taschen .

sent2: Leer deine Taschen aus .


sent1: Ich will nicht über meinen Sohn reden .

sent2: Ich will nicht über ihn reden .


sent1: Ich sehe schrecklich aus .

sent2: Ich sehe Scheiße aus .


sent1: Ich darf nach Hause .

sent2: Jetzt geht ' s nach Hause .


sent1: Ich bin ein gefährlicher Mann .

sent2: Ich bin gefährlich .


sent1: Wie lange bist du weg ?

sent2: Geht nicht anders . " Und wie lange bleiben Sie weg ?


sent1: Es war beängstigend .

sent2: Ich habe auch geschrieen .


sent1: Du gehörst hierher .

sent2: In diese Welt , so , wie sie jetzt ist , du gehörst hierher .


sent1: Du bist ein krankes Arschloch .

sent2: Du kranker Hurensohn .


sent1: Der Kampf ist vorbei .

sent2: Der ampf ist vorbei .


sent1: Ist das erste Mal ,

sent2: Das ist ja was Neues .


sent1: Das ist eine Premiere .

sent2: Ist das erste Mal ,


sent1: Behalt ihn im Auge .

sent2: Werf ' ein Auge auf ihn .


sent1: Kurt Wallander .

sent2: Alle verfügbaren Leute suchen nach Ihrer Tochter .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich hab ' s Euch doch gesagt .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Ich sag Ihnen die Wahrheit .

sent2: Ich erzähle Ihnen die Wahrheit .


sent1: Wo zur Hölle seit ihr ?

sent2: Wo zur Hölle steckst Du ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?


sent1: Was habe ich mir dabei nur gedacht ?

sent2: Ich habe unüberlegt gehandelt .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiss nicht recht .


sent1: Nein , bin ich gar nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Tu mir einen gefallen .

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich habe meine Tasche vergessen .

sent2: Gentlemen .


sent1: Du musst sie aufhalten .

sent2: Haltet sie auf .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wovon redet ihr denn ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir sehr Leid .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Drink gefällig ?


sent1: Jemand soll 911 anrufen .

sent2: Sie ist gestorben .


sent1: Ich muss mal auf Toilette .

sent2: Ich muss mal ins Bad .


sent1: Wer bist du denn , zum Teufel ?

sent2: Und wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Wo ist der Andere ?

sent2: Wo ist der andere Typ ?


sent1: Wie alt war sie damals ?

sent2: Wie alt war sie da ?


sent1: Was geschieht mit uns ?

sent2: Was ist nur los mit uns ?


sent1: Vergeude keine Zeit .

sent2: Verlier keine Zeit .


sent1: Waren sie nicht gerade nebenan ?

sent2: Sie wieder ?


sent1: Sie kommen rechtzeitig .

sent2: Sie sind gerade rechtzeitig .


sent1: Nicht im Dienst .

sent2: Nein , ich bin im Dienst .


sent2: Monsieur Rouland , Sie mal wieder ?


sent1: Monsieur Rouland , Sie mal wieder ?


sent1: Los , hauen wir endlich ab .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Kann ich dirvertrauen ?

sent2: Kann ich dir trauen ?


sent1: Ja , das ist das Problem .

sent2: Ja , genau das ist das Problem .


sent1: Ihr wieder ?

sent2: Waren sie nicht gerade nebenan ?


sent1: Ich wusste du würdest kommen .

sent2: Ich wußte , dass du kommen würdest , Awij .


sent1: Ich wusste , dass Du kommen würdest .


sent1: Ich weiß es natürlich nicht .

sent2: Oh , das weiß ich nicht genau .


sent1: Ich verstehe , was Sie sagen .

sent2: Sie waren deutlich genug .


sent1: Mittelalterliche Tanzmusik

sent2: Ich verfluche dich .


sent1: Ich schulde Ihnen mein Leben .

sent2: Ich schulde euch mein Leben .


sent1: Ich komme oft hierher .

sent2: Ich komme ständig hierher .


sent1: Ich bin kein Doktor .

sent2: Ich bin kein Arzt , was weiß ich schon ?


sent1: Ich bin doch kein Arzt , vielleicht irre ich mich .

sent2: Ich bin kein Doktor .


sent1: Hat Sie was gesagt ?

sent2: Hat sie irgendetwas gesagt ?


sent1: Lass uns eine Pause machen .

sent2: Gut , machen wir eine Pause .


sent1: Freut mich , lhre Bekanntschaft zu machen .

sent2: Ich freue mich , Ihre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Erwollte Sie töten .

sent2: Er wollte dich töten .


sent1: Eine traurige Geschichte .

sent2: Traurige Story .


sent1: Einen ziemlich großen .

sent2: Einen richtig guten .


sent1: Ich vermiss dich so sehr .

sent2: Du fehlst mir unglaublich .


sent1: Du bist nich allein .

sent2: Ihr kommt nicht allein .


sent1: Es kommen also noch andere .

sent2: Du bist nich allein .


sent1: Der wollte dich umbringen .


sent1: Denken Sie ich sprang zu hart mit Ihnen um , Danny ?

sent2: Vielleicht einwenig .


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Er ist immer noch im Spiel , besser als nichts .

sent2: Das ist nicht Nichts .


sent1: Wir haben ein wichtiges Thema auf dem Lehrplan .

sent2: Das hier ist sehr wichtig .


sent1: Was Sie da sagen , ist sehr wichtig .


sent1: Wir haben keinen mehr .

sent2: Das Bier ist alle .


sent1: Bist du Jungfrau ?

sent2: Du bist noch Jungfrau ?


sent1: Widersetzen Sie sich nicht .

sent2: Bieten Sie keinen Widerstand .


sent1: Bekomme ich einen Kuss ?

sent2: Krieg ich einen Kuss ?


sent1: Hallo , Schatz .

sent2: Hey , wie war dein Tag ?


sent1: Wozu braucht man das ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Wie geht ' s jetzt weiter ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Da bin ich auch überfragt .


sent1: Sieh Dir das an .

sent2: Hier , schau dir das an .


sent1: Ich habe dich nur verarscht .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Sie müssen mich entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Ja , sie haben recht .


sent1: Wer ist der Typ ?

sent2: Was ist das denn für einer ?


sent1: Ich glaub das einfach nicht .

sent2: Oh , das kann ich nicht glauben .


sent1: Hey , bist du denn wahnsinnig ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Wir wussten das nicht .

sent2: Das wussten wir nicht .


sent1: Was willst du eigentlich ?

sent2: Also , was willst du ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Was die anderen Freiwilligen angeht , sie haben alle ihre Probleme gehabt und sind bereit uns zu helfen .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Wir melden uns bei Ihnen .


sent1: Wir müssen ihn ins Krankenhaus schaffen .

sent2: Wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen .


sent1: Wir bewegen uns nicht .

sent2: Wir ziehen nicht weiter .


sent1: Wieviel wollt ihr ?

sent2: Wie viel wollen Sie , Herr Cady ?


sent1: Wie haben die uns gefunden ?

sent2: Woher haben die gewusst , wo wir sind ?


sent1: Was genau ist passiert , Peter ?

sent2: Was genau ist passiert ?


sent1: Was essen Sie , Watson ?

sent2: Was isst du da ?


sent1: War ich schon immer , Billy .

sent2: War immer da .


sent1: Und wie fühlst du dich damit ?

sent2: Wie fühlst du dich damit ?


sent1: Und was , wenn du dich irrst ?

sent2: Und wenn du dich irrst ?


sent1: Welcher bist du ?

sent2: Und was bist du , Junge ?


sent1: Und das war niemals anders .


sent2: Und das war niemals anders .


sent1: Sie können jetzt aufhören .

sent2: Sie können aufhören .


sent1: Sie haben den falschen Mann .

sent2: Sie haben den falschen Kerl .


sent1: Sieh nur , wer da ist .

sent2: Schauen Sie mal , wen ich gefunden habe .


sent1: Sag es ihr nicht .

sent2: Sag ihm bitte nichts .


sent1: Nun macht schon , wir haben ' s eilig .

sent2: Wir haben ' s nämlich eilig .


sent1: Meine Eltern sind getötet worden .

sent2: Meine Eltern sind tot .


sent1: Liebt Ihr mich noch ?

sent2: Liebst du mich noch ?


sent1: Ja , war ich immer schon .


sent2: Ja , war ich immer schon .


sent1: Und heute ist mein Geburtstag .

sent2: Ist mein Geburtstag .


sent1: Ist das ein Verhör ?

sent2: Ist das jetzt ein Verhör ?


sent1: Ist das eine Frage , Sir ?

sent2: Ist das eine Frage ?


sent1: Ist das alles was du drauf hast ?

sent2: Mehr hast Du nicht drauf ?


sent1: Ich will nur wissen .

sent2: Ich will ' s einfach nur wissen .


sent1: Ich kann dich hinbringen .

sent2: Ich kann dich dahin mitnehmen .


sent1: Ich hole nur meine Sachen .

sent2: Ich hole bloß mein Zeug .


sent1: Ich habe schon immer gelogen .

sent2: War immer da .


sent1: War ich schon immer , Billy .

sent2: Ich habe schon immer gelogen .


sent1: Und das war niemals anders .


sent1: Ich habe Besseres zu tun .

sent2: Ich hab besseres mit meiner Zeit zu tun .


sent1: Und ich fühle mich so seltsam .

sent2: Ich fühle mich seltsam .


sent1: Ihr seid gekommen .

sent2: Hi , Sie sind gekommen .


sent1: Lach nicht über mich .

sent2: Hey , mach dich nicht lustig über mich .


sent1: Ich weiß , dass du mich hören kannst .

sent2: Hey , ich weiß , du kannst mich hören .


sent1: Hast du mich denn nicht verstanden ?

sent2: Hast du überhaupt gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Nun , hast du ihm das auch gesagt ?

sent2: Hast du ihr das gesagt ?


sent1: Hast du sie schon geküsst ?

sent2: Hast du ihn geküsst ?


sent1: Gib mir einfach einen Namen .

sent2: Sag mir den Namen .


sent1: Trauen Sie sich ?

sent2: Du traust dich ja doch nicht .


sent1: Du hast sie geliebt .

sent2: Sie haben ihn geliebt .


sent1: Sie sind Amerikanerin ?

sent2: Du bist Amerikanerin .


sent1: Ich mag Ihren Stil .

sent2: Dein Stil gefällt mir , Dude .


sent2: Das war ich immer schon .


sent1: Das war ich immer schon .

sent2: Und das war niemals anders .


sent1: Das ist meine kleine Schwester .

sent2: Meine kleine Schwester .


sent1: Ist das ein Verhör ?

sent2: Das ist hoffentlich kein Kreuzverhör .


sent1: Das isthier keine verhandlung , das ist ' ne ErmittIung .

sent2: Es beweist gar nichts .


sent1: Daran musst du mich nicht erinnern .

sent2: Daran müssen Sie mich nicht erinnern .


sent1: Dann wecken Sie ihn auf .

sent2: Wecken Sie ihn .


sent1: Was ist in der Schachtel ?

sent2: Captain , sehen Sie mal nach , was hier drin ist .


sent1: Wir sind fertig , richtig ?

sent2: Also , sind wir fertig ?


sent1: Alles klar , hören Sie zu , er hält an .

sent2: Er hält an .


sent1: Absolut faszinierend .

sent2: Oh , das ist sehr interessant .


sent2: Das ist sehr , sehr interessant .


sent1: 3-mal .

sent2: Ja , ich hab ' s dreimal gesehen .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Okay , ich muss los .


sent1: Was zur Hölle .

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Von was redest du ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich bitte dich um Verzeihung .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Das ist wirklich süß .

sent2: Das ist lieb von dir .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wir werden uns bald wiedersehen .


sent1: Was soll das wieder bedeuten ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Vereinigt Euch mit uns .

sent2: Ja , komm zu uns .


sent1: Ich will nicht weg von hier .

sent2: Ich möchte auf keinen Fall gehen .


sent1: Ich hab Ferien .

sent2: Ich wollte in die Ferien .


sent1: Ich fühle rein gar nichts .

sent2: Ich fühle nichts davon .


sent1: Hat er es getan ?

sent2: Sie quatscht Blödsinn .


sent1: Wie geht es Ihrem Kopf ?

sent2: Wie geht es dem Kopf ?


sent1: Natürlich werden sie das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Das ist cool , huh ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Darauf gebe ich Ihnen mein Wort .


sent1: Kann ich Ihnen bei etwas helfen ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Sehr gern .

sent2: Das würde ich liebend gerne .


sent1: Sie dürfen es nie verraten .

sent2: Niemand darf es wissen .


sent1: Lass ihn .

sent2: Lassen Sie ihn einfach in Ruhe .


sent1: Dann kommen Sie mal mit .

sent2: Komm mit mir mit .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Was war denn los ?


sent1: Komm , mach die Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Klingt ernst .

sent2: Klingt , als meine er es ernst .


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Schau dir das mal an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht


sent1: Also , was hat er gesagt ?

sent2: Was hat er dir gesagt ?


sent1: Was willst du deswegen jetzt machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Exzellente Idee .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Ich komm von hier .

sent2: Ich bin hier aufgewachsen .


sent1: Wozu soll denn das gut sein ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Was werden wir dann tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Was soll ' n der Quatsch ?


sent1: Ich-ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Genau .

sent2: Ich bin froh , dass Sie das sagen .


sent1: Was ist mit denen passiert ?

sent2: Und was ist mit ihnen passiert ?


sent1: Okay , ich hole ihn jetzt .

sent2: Ok , ich gehe rein .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Sie nehmen mich auf den Arm .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was soll denn das bedeuten ?


sent1: Runter von mir .

sent2: Scheiße , geh runter von mir .


sent1: Er hat nichts getan .

sent2: Er ist unschuldig .


sent1: Darf ich lhnen einen Drink spendieren ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Was machst du morgen ?

sent2: Was macht Ihr so am morgigen Tage ?


sent1: Ich warte hier auf dich .

sent2: Ich werde direkt hier auf dich warten .


sent1: Ich kann das in Ordnung bringen .

sent2: Ich kann dich zurückholen .


sent1: Gut , verschwinden wir .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Es gefiel mir .

sent2: Es hat eben Spaß gemacht .


sent1: Er ist mein bester Kumpel .

sent2: Er ist mein Kumpane .


sent1: Du solltest dich wirklich schämen .

sent2: Du solltest dich was schämen .


sent1: Das wird vergehen .

sent2: Es wird irgendwann besser .


sent1: Was macht dein Bein ?

sent2: Berühr ihn mit dem Klee .


sent1: Er muss es wissen .

sent2: Aber ja , er muss Bescheid wissen .


sent1: Was hat er sonst noch zu sagen ?

sent2: Was hat er noch gesagt ?


sent1: Aber so funktioniert das nicht .

sent2: So geht das nicht .


sent1: Das halte ich nicht aus .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Können wir dir helfen ?

sent2: Können wir dir irgendwie helfen ?


sent1: Es ist meine Pflicht wie für jeden anderen .

sent2: Das ist meine Pflicht .


sent1: Scheiße , was geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Keine Sorge , Liebes .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Dein Vater ist heimgegangen .

sent2: Dein Vater ist tot .


sent1: Wie heißen Sie , Mister ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Ich-ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Wieso sagst du das nicht gleich ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Worin liegt denn das Problem ?


sent1: Ich fahre mit Ihnen .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Und deine Familie ?

sent2: Was ist mit Deiner Familie ?


sent1: Ich möchte , daß du mit mir kommst .

sent2: Ich möchte , dass du mitkommst .


sent1: Wahrscheinlich war gar nichts .

sent2: Es ist wahrscheinlich nichts .


sent1: Sehen Sie sie an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Das kann ich jetzt nicht gebrauchen .

sent2: Wehe , du verlässt mich .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo haben Sie ihn her ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Jetzt weiß ich ' s.


sent1: Was ist denn so lustig ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Ich bin gleich zurück

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Ja , das sieht man .


sent1: Wo hast Du Dich denn versteckt ?

sent2: Wo hast du dich herumgetrieben ?


sent1: Wieso hat er das gemacht ?

sent2: Wieso tat er das ?


sent1: Was passt lhnen an mir nicht ?

sent2: Was nicht mit mir stimmt ?


sent1: Was sollen wir mit ihnen machen ?

sent2: Was machen wir mit ihnen ?


sent1: Wieso bist du so wütend ?

sent2: Warum bist du sauer ?


sent1: Und die schlechte Nachricht ?

sent2: Und die schlechten Nachrichten ?


sent1: Übersetzt von tigerente

sent2: translated by tigerente


sent1: Nein , sag mir nicht .

sent2: Nein , sag es nicht .


sent1: Mama , bist du ok ?

sent2: Mom , geht es dir gut ?


sent1: Lasst es uns nochmal versuchen .

sent2: Machen wir es noch mal .


sent1: Ist es das , wofür ich es halte ?

sent2: Ist es das was ich denke ?


sent1: Irgendetwas stimmt nicht mit ihm .

sent2: Irgendwas stimmt nicht mit ihm .


sent1: Ich werde es selbst tun .

sent2: Ich werde es selbst machen .


sent1: Ich weiß , was Sie brauchen .

sent2: Ich weiß was du brauchst .


sent1: Ich bin befördert worden .

sent2: Ich wurde befördert .


sent1: Sie hat deine Gedanken lange genug vergiftet .

sent2: Hören Sie nicht darauf .


sent1: Hier gefällt es mir nicht .

sent2: Mir gefällt ' s hier nicht .


sent1: Sind wir in Schwierigkeiten ?

sent2: Haben wir Probleme ?


sent1: Er war gerade noch hier .

sent2: Er war gerade noch da .


sent1: Du bist ein gutes Mädchen .

sent2: Du wirst ein gutes Mädchen sein .


sent1: Es tut mir leid , Süße .

sent2: DAs tut mir leid .


sent1: Das würde er nicht sagen .

sent2: Das sagten Sie nicht .


sent1: Es ist vermutlich das Beste so .

sent2: Das ist wahrscheinlich das Beste .


sent1: Bald geht die Sonne auf .

sent2: Es wird bald wieder hell .


sent1: Es wird bald dämmern .

sent2: Bald geht die Sonne auf .


sent2: Bald wird es hell .


sent1: Alles klar , ich mach ' s.

sent2: In Ordnung , ich werde es tun .


sent1: Aber es ist ein Anfang .

sent2: Aber ein Anfang .


sent1: Wofür war das jetzt ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Nur wir sind noch übrig .

sent2: Nur noch wir sind übrig .


sent1: Ich habe viel Zeit .

sent2: Ich habe sehr viel Zeit .


sent1: Los , holt den Wagen .

sent2: Holen Sie das Auto .


sent1: Nichts verstehst du .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Du redest Unsinn .


sent1: Sag mir , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Nicht besonders gut , wenn ich ehrlich bin .

sent2: Nicht gut .


sent1: Nimm die Kanone runter .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Woher kenne ich dich ?

sent2: Woher kenne ich Sie ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Das hier macht mich krank .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Haben sie eine Minute ?


sent1: Entschuldige mich .

sent2: entschuldigen Sie mich .


sent1: Da will dich jemand sprechen .

sent2: Es ist für Sie .


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Das ist ja grauenhaft .


sent1: Dacht ich mir .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Ein andern Mal .


sent1: Du kannst hier bleiben .

sent2: Sie können hier wohnen .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir werden uns wiedersehen .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ich bin im Ruhestand .

sent2: Ich bin fertig damit .


sent1: Das ist deine Mutter .

sent2: Es ist deine Mom .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Hol ihn ans Telefon .


sent1: Den Kerl kenne ich .

sent2: Ich kenne diesen Mann .


sent1: Denken Sie noch mal drüber nach .

sent2: Überlegen Sie mal .


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Was unternehmen wir jetzt ?


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Ich hab ' s gehört .


sent1: Das sagte ich dir doch .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir besprechen das später .


sent1: Ich hatte solche Angst .

sent2: Ich war voller Furcht .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Ist ja nicht schwer zu erraten .


sent1: Das machst du super .

sent2: Das machst du gut .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Ich versuch ' s mal .


sent1: Mancher Scheiß ändert sich nie .

sent2: Manche Dinge ändern sich nie .


sent1: Ob ' s funktioniert ?

sent2: So soll das gehen ?


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Schauen wir wer die besten Karten hat .


sent1: Lassen Sie mich ' raus .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Ich will euch nie wieder sehen .

sent2: Ich will Sie nie wieder sehen .


sent1: Ich werde euch schon finden .

sent2: Ich werde euch finden .


sent1: Ich habe das nicht nötig .

sent2: Ich brauch ´ das nicht .


sent1: Ihr wisst , ich liebe euch .

sent2: Du weißt doch , dass ich dich liebe .


sent1: Was sollen wirjetzt tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Wie weiß ich das ?


sent1: Klärt mich sofort auf .

sent2: Ich verlange eine Erklärung .


sent1: Ich bin Ihnen ja so dankbar .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Bleiben Sie kurz dran .

sent2: Warte mal eine Sekunde .


sent1: Warte mal ' ne Sekunde .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Mach keinen Scheiß .

sent2: Mach keinen Blödsinn .


sent1: Wie wär ' s mit jetzt ?

sent2: Wie wäre es mit sofort ?


sent1: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen läßt .


sent1: Ich bin bald zu Hause .

sent2: Ich bin ' s. Ich komme nach Hause und hole dich ab .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Dann bis morgen früh .


sent1: Danke , Kumpel .

sent2: Vielen Dank , mein Freund .


sent1: Was zum Teufel treibst Du da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Stell dir vor .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Willkommen daheim , mein Sohn .

sent2: Willkommen zu Hause , mein Junge .


sent1: Wer hat ihn erledigt ?

sent2: Wer hat ihn getötet ?


sent1: Weil sie den Leuten gleichgültig ist .

sent2: Und niemanden interessiert es .


sent1: Tut gut , deine Stimme zu hören .

sent2: Schön , Ihre Stimme zu hören .


sent1: Schön , dich zu hören .

sent2: Tut gut , deine Stimme zu hören .


sent1: Nur Geschäftsmänner .

sent2: Rein geschäftlich .


sent1: Seid Mucksmäusebussardstill .

sent2: Mach vor allem kein Geräusch .


sent1: Viel Glück , mein Sohn .

sent2: Mach ' s gut , mein Junge .


sent1: Lässt du mich nun rein , Tom ?

sent2: Lässt du mich rein ?


sent1: Lass es uns überprüfen .

sent2: unserer derzeitigen Position .


sent1: Lassen Sie es noch mal laufen .

sent2: Lass es noch mal laufen .


sent2: Komm , wir gehen mal gucken .


sent1: Keinen kümmert ' s mehr .


sent1: Ja , wir kennen uns schon .

sent2: Wir kennen uns gut .


sent1: Wir kennen einander .

sent2: Ja , wir kennen uns schon .


sent1: Stimmt was nicht , Sir ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung , Sir ?


sent1: Ich werde ein Baby bekommen .

sent2: Was soll denn aus dem Baby werden ?


sent1: Ich rufe morgen an und wir verklagen ihn .

sent2: Ich melde mich morgen .


sent1: Hol deine Tasche .

sent2: Nimm deinen Rucksack .


sent1: Hätte ich nichts dagegen .

sent2: Ist ok für mich .


sent1: Sei nicht so dramatisch .

sent2: Dramatisiere das nicht so .


sent1: Noch mal das gleiche .

sent2: Das ist dieselbe .


sent1: Nur darum geht es .

sent2: Darum dreht sich ja alles .


sent1: Damit du mich nicht erschießen kannst .

sent2: Du wirst mich nicht erschießen .


sent1: Alle herhören :

sent2: Alles klar , mal hergehört .


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Einen Versuch ist es wert .


sent1: Was zum Teufel treibst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Du hast das Richtige getan .

sent2: Sie haben das gut gemacht .


sent1: Entschuldigen sie .

sent2: Entschuldigen sie uns .


sent1: Das ist absolut verrückt .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Was für eine Freundin ?

sent2: Welche Freundin ?


sent1: Und komme nie wieder .

sent2: Und komm nie wieder .


sent2: Und komm nicht wieder .


sent1: Und komm ja nicht wieder .

sent2: Und komme nie wieder .


sent1: Schwimmen , fischen , ganz egal .

sent2: Nenne es , wie du willst .


sent1: Oh , nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , nein , du verstehst das nicht .


sent1: Ich werd sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich schau was ich tun kann .


sent1: Ich brachte einen Mann um .

sent2: Ich hab jemanden getötet .


sent1: Er wird sterben , nicht wahr ?

sent2: Er wird sterben , oder ?


sent1: Er hat es sich anders überlegt .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Das ist mir ein bisschen peinlich .

sent2: Äh , das ist ein bisschen peinlich .


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Moment .


sent1: Sie machen das toll .

sent2: Das machst du gut .


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Wir haben einen Plan .

sent2: Wir haben einen Plan , General .


sent1: Du solltest etwas essen .

sent2: Sie sollten essen .


sent1: Wie enttäuschend .

sent2: Das war enttäuschend .


sent1: Es wird bestimmt alles gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Bleibt mir vom Hals .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Ich kummere mich um alles .

sent2: Ich regle das .


sent1: Habe einen Mann umgebracht .

sent2: Ich habe einen Mann getötet .


sent1: Nein , es geht ihm gut .

sent2: Nein , ihm geht ' s gut .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir ist nichts passiert .


sent1: Wie geht ' s deiner Freundin ?

sent2: Wie geht es deiner Freundin ?


sent1: Steig einfach ins Auto .

sent2: Steig einfach ein .


sent1: Ich muss das beenden .

sent2: Ich muss das unterbinden .


sent1: Schau , ich muss gehen .

sent2: Hören Sie , ich muss gehen .


sent1: Du irrst dich .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Jetzt hab ich aber echt Angst .

sent2: Jetzt habe ich aber Angst .


sent1: Das ist wirklich unglaublich .

sent2: Unfassbar .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was wirst du unternehmen ?


sent1: Nicht viel Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Ich verstehe all das .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Und wie heißt er ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Wir hauen heute Nacht ab .

sent2: Wir verschwinden heute Nacht .


sent1: Weißt du , worauf ich Lust hätte ?

sent2: Weißt du , was ich mir wünsche ?


sent1: Sie wird nicht zurückkommen .

sent2: Sie kommt nicht wieder .


sent1: Mir tut der ganze Körper weh .

sent2: Mir tut alles weh .


sent1: Lassen Sie uns tanzen .

sent2: Lassen Sie uns tanzen gehen .


sent1: Könntest du etwas genauer sein ?

sent2: Können Sie mehr ins Detail gehen ?


sent1: Sie sehen aus wie er .

sent2: Ihr gleicht euch .


sent1: Ihnen auch viel Glück .

sent2: Ihnen ebenfalls .


sent1: Ich wollte euch wiedersehen .

sent2: Ich wollte Sie mal sehen .


sent1: Ich will da nicht reingehen .

sent2: Ich will dort nicht hinein .


sent1: Ich weiß , was Sie da tun .

sent2: Ich weiß was du treibst .


sent1: Ich weiß was du treibst .

sent2: Ich weiß was du machst .


sent1: Ich konnte es einfach nicht .

sent2: Ich konnte es einfach nicht tun .


sent1: Ich wollte Sie mal sehen .

sent2: Ich ... ich wollte dich sehen .


sent1: Ich weiß was du vorhast .

sent2: Ich hatte einen Schwächeanfall .


sent1: Ich habe mich selbst geschnitten .

sent2: Ich hab mich geschnitten .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wer das ist .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wer das sein könnte .


sent1: Ich brauch ihn nämlich .

sent2: Ich brauche ihn noch .


sent1: Hier steht alles drin .

sent2: Ist alles hier drin .


sent1: Hast du es mitgebracht ?

sent2: Hast du ' s dabei ?


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Ich habs dir gesagt .


sent1: Ich hab jetzt genug .

sent2: Es wird Ihnen Leid tun .


sent1: Es muss etwas passiert sein .

sent2: Irgendwas muß doch vorgefallen sein .


sent1: Er ist der Eine .

sent2: Wir haben eine Zukunft und die werde ich mir nicht entgehen lassen .


sent1: Er hat sie mir geschenkt .

sent2: Er hat es mir gegeben .


sent1: War einen Versuch wert .

sent2: Einen Versuch war es wert .


sent1: Du doch auch nicht .

sent2: Du auch nicht , also was soll ' s ?


sent1: Denkst du , dass das lustig ist ?

sent2: Glaubst du , das ist lustig ?


sent1: Das wollte ich dich gerade fragen .

sent2: Ich wollte dich gerade dasselbe fragen .


sent1: Es wird Ihnen Leid tun .

sent2: Das werdet ihr noch bereuen .


sent1: Das waren alle , die wir hatten .

sent2: Das war alles , was wir hatten .


sent1: Das hier ist wirklich notwendig .

sent2: Ich muss das einfach tun .


sent1: Das sage ich lieber nicht .

sent2: Darüber rede ich lieber nicht .


sent1: Wo zum Teufel steckst du ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Was zur Hölle macht sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tut sie hier ?


sent1: Keine Entschuldigung ?

sent2: Ohne Einschränkungen .


sent2: Kyle , so einfach ist das nicht .


sent1: Ich wollte gerade abhauen .

sent2: Ich wollte abfahren .


sent1: Ich kann machen was immer ich will .

sent2: Ich kann tun und lassen , was ich will .


sent1: Wir haben große Sorgen .

sent2: Große Probleme .


sent1: Es ist Beweismaterial .

sent2: Es sind Beweise .


sent1: Er ist irgendwo hängengeblieben .

sent2: Er sitzt fest .


sent1: Er ist der eine .

sent2: Wir haben eine Zukunft und die werde ich mir nicht entgehen lassen .


sent2: Eigentlich , wollte ich gerade gehen .


sent1: Eigentlich , wollte ich gerade gehen .


sent1: Du hast was vergessen :

sent2: Du hast es vergessen .


sent1: Darüber wollte ich mit dir reden .

sent2: Ich muss dir dazu etwas erklären .


sent1: Da istjemand .

sent2: Ich habe jemanden gesehen .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was kann man da machen ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Sie nehmen mich auf den Arm .


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Sie wollen mich wohl verarschen .


sent1: Das ist nicht ganz richtig .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: In einer Minute zurück .


sent1: Ich bin soweit .

sent2: Fertig , wenn Sie es sind .


sent1: Es würde mich nicht überraschen .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Was sonst noch ?

sent2: Was habt ihr sonst noch ?


sent1: Verarscht ihr mich ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Das ist einfach genial .

sent2: Das ist genial .


sent1: Hast du sie getötet ?

sent2: Haben Sie sie umgebracht ?


sent1: Haben Sie das gerafft , Mr. Nishi ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Es ist schon in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Was schief gelaufen ist ?

sent2: Was lief schief ?


sent1: Was für ein Abend , hm ?

sent2: Ich bin verdammt stolz auf dich , Schwager .


sent1: Halt bitte meine Hand , ich habe schreckliche Angst im Dunklen .

sent2: Halt meine Hand .


sent1: Ich bin verdammt stolz auf dich , Schwager .

sent2: Eine tolle Nacht .


sent1: Ein Abend war das .

sent2: Was für ein Abend , hm ?


sent2: Das ist ein Abend , was ?


sent1: Hol es zurück .

sent2: Bitte , lass ihn nicht gehen .


sent1: Ich werde schon klarkommen .

sent2: Ich komm klar .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Wer ist tot , Sir ?

sent2: Wer ist denn gestorben ?


sent1: Ich meine , ich kenne dich nicht .

sent2: Keine Ahnung , wer Sie sind , aber kann ich Ihnen trauen ?


sent1: Nun , sieh sich das einer an .

sent2: Sieh mal einer an .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Nein , das war es nicht .


sent1: Abgeschlossen .

sent2: Die Tür ist abgeschlossen .


sent1: Das hab ich ganz vergessen .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Also , was passierte ?


sent1: Sie hat gar nichts angestellt .

sent2: Sie hat nichts getan .


sent1: Sie hat doch gar nichts gemacht .


sent1: geht ' s dir besser ?

sent2: Sie fühlen sich nicht wohl ?


sent1: Oh Gott , es tut weh .

sent2: Oh , Gott , das tut weh .


sent1: Runter von meinem Sitz .

sent2: Ich sitze vorne .


sent1: Ich muss früh zur Arbeit , aber vielleicht beim nächsten Mal .

sent2: Nächstes Mal vielleicht .


sent1: Nicht nachdem , was ich hörte .

sent2: Ich habe was anderes gehört .


sent1: Hast du sie gefickt ?

sent2: Du hast sie gefickt ?


sent1: miller .

sent2: Das wurden wir um nichts in der Welt verpassen wollen .


sent1: Das sieht dir nicht ähnlich .

sent2: Nicht sehr typisch für dich .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Machst du verdammte Witze ?


sent1: Sie scherzen .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Wie erging es dir ?

sent2: Was hast du so gemacht ?


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Ich bin vorn im 1. Wagen .


sent1: Du solltest mit ihm reden .

sent2: Rede mit ihm .


sent1: Carol Anne .

sent2: Sonst gäbe es kein Haus mehr .


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Wieso ist er hier ?


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Lassen Sie mich werfen Sie einen Blick .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Das schaffe ich nie .


sent1: Meine Herren .

sent2: Meine Herrschaften , ich bitte Sie .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du da sprichst .

sent2: 1ch hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Weshalb seid ihr hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Es ist nicht mein Problem .


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Gut , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass du hier bist .


sent1: Wie nennen Sie es ?

sent2: Wie sagt man noch gleich ?


sent1: Untersuchen Sie ihn .

sent2: Stell fest , wer er ist .


sent1: Heben Sie sofort die Hände .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Und schön die Hände hoch .


sent1: Ach , nur eine Frage .

sent2: Ich habe mich nur gewundert .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr .


sent1: Das erledige ich schon .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich glaube , ich werde verrückt .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Das glaub ich jetzt nicht .

sent2: Hol mich der Teufel .


sent1: Ich will meinen Sohn .

sent2: Ich will meinen Sohn sprechen .


sent1: Komm nicht in meine Nähe .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Wessen Geld willst du nehmen ?

sent2: Mit welchem Geld ?


sent1: Lass uns Liebe machen .

sent2: Machen wir Liebe .


sent1: Darf ich fortfahren ?

sent2: Euer Ehren , darf ich fortfahren ?


sent1: Willst du gar nichts sagen ?

sent2: Willst du gar nichts dazu sagen ?


sent1: Wie lautet dein richtiger Name ?

sent2: Wie heisst du wirklich ?


sent1: Wie ist Ihr echter Name ?


sent1: Was weißt du über sie ?

sent2: Was weißt Du über die ?


sent2: Was ist dein richtiger Name ?


sent1: Sag ' s mir , sofort .

sent2: Sag ' es mir sofort .


sent1: Nun , worauf warten wir ?

sent2: Los , worauf wartet ihr denn noch ?


sent1: Ich habe wirklich alles verloren .

sent2: Ich habe alles verloren .


sent1: Hast du gar nichts dazu zu sagen ?


sent1: Erzähle es mir jetzt .

sent2: Sag ' s mir , sofort .


sent1: Kennen Sie sie noch ?

sent2: Erinnerst du dich noch an sie ?


sent1: Sind Sie immer noch hier .

sent2: Du bist noch immer hier .


sent1: Die Hände da , wo ich sie sehen kann .

sent2: Ich will ihre Hände sehen .


sent1: Das ist doch schon ewig her .

sent2: Man ändert sich eben .


sent1: Tja , der Instinkt lässt einen alten Pfadfinder nicht im Stich .

sent2: Mal sehen .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lass den Mann in Ruhe .


sent1: Nein , nicht aufstehen , Jungs .

sent2: Ihr könnt ruhig sitzen bleiben .


sent1: Ich versuche , zu helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen doch nur helfen .


sent1: Ich habe ihn nicht töten .

sent2: Ich hab ' s nicht getötet .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich wieder raus .


sent1: Gar nichts ist los .

sent2: Es gibt kein Problem .


sent1: Erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Du erinnerst dich nicht .


sent1: Das hätte ich niemals sagen sollen .

sent2: Das hätte ich nicht sagen sollen .


sent1: Dem Baby geht es gut .

sent2: Das Baby sieht gut aus .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst blendend aus .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Wir kommen zu spät .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen anfangen .


sent1: Ich wiederhole :

sent2: Ich sage es noch einmal .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Ich werde mit dir kommen .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Ja , das könnte man so sagen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Ich muss lhnen etwas gestehen .

sent2: Ich muss ein Geständnis ablegen .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Ich trage die Schuld .


sent1: Ich komme auf dich zurück .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Ich konnte es spüren .

sent2: Ich hab ' s gefühlt .


sent1: Die Sanitäter kommen gleich .

sent2: Die Ambulanz ist unterwegs .


sent1: Welcher Kleinen ?

sent2: Welches kleine Mädchen ?


sent1: Welchem Mädchen ?


sent1: Warum bin ich dann hier ?

sent2: Was mache ich dann hier ?


sent1: So ein dummer Idiot .

sent2: Was für ein Vollpfosten .


sent1: So ein dämlicher Idiot .


sent1: Wir sitzen also nicht im Schlamassel .

sent2: Sind wir sicher ?


sent1: Wie lange kennst du ihn schon ?

sent2: Seit wann kennen Sie ihn ?


sent1: Und du weißt , dass ich dich lieb habe .

sent2: Okay , du weißt , dass ich dich liebe .


sent1: Nein , wir haben uns getrennt .

sent2: Wir sind nicht mehr zusammen .


sent1: Ich werde dich finden , Okay ?

sent2: Ich werde Dich finden


sent1: Ich kann mir vorstellen , wie es in Ihnen aussieht .

sent2: Ich kann mir vorstellen , wie es Ihnen geht .


sent1: Ich halte mal Ausschau .

sent2: Ich halte die Augen offen .


sent1: Ich tötete niemanden , ich schwöre .

sent2: Ich hab niemanden getötet .


sent1: Ich habe ihn schon oft gesehen .

sent2: Oh , ich habe es gesehen .


sent1: Ich habe einen Entschluss gefasst .

sent2: Ich habe einen Beschluss gefasst .


sent2: Ich finde Sie .


sent1: Nein , wir warten hier .

sent2: Hocken Sie sich hierhin .


sent1: Es ist erniedrigend .

sent2: Wow , das ist erniedrigend .


sent1: Männlich oder weiblich ?

sent2: Ein Mann oder eine Frau ?


sent1: Wow , was für eine Schönheit .

sent2: Eine gute Kutsche , Robin .


sent2: Du weisst , dass ich dich liebe .


sent1: Okay , du weißt , dass ich dich liebe .


sent1: Sie haben nicht gezahlt .

sent2: Du hast uns betrogen .


sent1: Du hast meinen Vater getötet .

sent2: Sie töteten meinen Vater .


sent1: Sie sind ja klatschnass .

sent2: Du bist ja klatschnass .


sent1: Du bist jetzt ein erwachsener Mann .

sent2: Du bist ein erwachsener Mann .


sent2: Die strahlende Schönheit .


sent1: Die strahlende Schönheit .


sent1: Es war nicht das erste Mal .

sent2: Dies ist nicht das erste Mal .


sent1: Von ihm gehört , aber ihn nie getroffen .

sent2: Den Namen hab ich schon mal gehört .


sent1: Ich bedaure deinen schmerzlichen Verlust wahnsinnig .

sent2: Dein Verlust tut mir leid .


sent1: Das ist ja eine Schönheit .

sent2: Wow , was für eine Schönheit .


sent1: Das ist etwas schwierig .

sent2: Das wird schwer .


sent1: Ich werde Ihnen dabei helfen .

sent2: Dann sollst du ihn auch jeden Morgen bekommen .


sent1: Danke für den tollen Abend .

sent2: Danke für den Abend .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Da läuft was schief .


sent1: Wie kommen wir raus ?

sent2: Aber wie kommen wir hier raus ?


sent1: Was ' n los mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Wofür haben Sie die ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Darum geht es doch gar nicht .


sent1: Werd ich dir fehlen ?

sent2: Wirst du mich vermissen ?


sent1: Was wissen Sie denn darüber ?

sent2: Was wisst Ihr über die Sache ?


sent1: Ja , alles gut .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Ich kann nicht sprechen .

sent2: Kann ich nicht sprechen ?


sent1: Ich kann nicht verstehen .

sent2: Ich ... ich verstehe nicht ganz .


sent1: Alles okay da drinnen ?

sent2: Alles in Ordnung da drin ?


sent1: Bitte tu das nicht , okay ?

sent2: Tu es nicht .


sent1: Weißt du , was ich glaube ?

sent2: Willst du wissen , was ich denke ?


sent1: Es würde nicht gehen .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Was zur Hölle hast du vor ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was hältst du hiervon ?

sent2: Wie finden Sie das hier ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Los , hauen wir endlich ab .


sent1: Was hast du sie gefragt ?

sent2: Was war die Frage ?


sent1: Was glaubst du denn , wen du vor dir hast ?

sent2: Wer , glaubst du , bin ich ?


sent1: Okay , die Hände hinter dem Rücken .

sent2: Kreuzen Sie bitte die Hände auf dem Rücken , Madam .


sent1: Ich will mich kurz umziehen .

sent2: Ich zieh mich besser mal um .


sent1: Ich werde mir Mühe geben .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Dasselbe wie du .

sent2: Eigentlich dasselbe wie du .


sent1: Also , ich zieh mich um .


sent1: Wie hast du ' s geschafft ?

sent2: Wie hast du das angestellt ?


sent1: Weißt du , mit wem du sprichst ?

sent2: Wissen Sie , mit wem Sie reden ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist nur in Sie gefahren ?


sent1: Nein , das ist zu gefährlich .

sent2: Ist zu gefährlich .


sent1: Ich liebe dich noch immer .

sent2: Schauen Sie , wir können etwas anderes tun .


sent1: Frohe Weihnachten allerseits .

sent2: Frohe Weihnachten euch allen .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Das Leben ist wunderschön .

sent2: Das Leben ist schön .


sent1: Aber hier bin ich .

sent2: Und doch bin ich hier .


sent1: Sind wir fertig ?

sent2: Das werden wir nie sein .


sent1: Das wird nicht passen .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Oh , das ist nett , Jimmy .

sent2: Danke , Jimmy .


sent1: In Ordnung , lasst uns abstimmen .

sent2: Wir stimmen ab .


sent1: Ich nehme an , das tun wir .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Geben Sie mir das .

sent2: Geben Sie ' s zurück .


sent1: Sag das bitte nicht .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was werden wir nun machen ?


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Na , was sagen Sie jetzt ?


sent1: Riecht lecker .

sent2: Mhm , wie das schon duftet .


sent1: Super , dank dir .

sent2: Klasse , danke schön .


sent1: Ich will zu meinem Daddy .

sent2: Ich will Daddy .


sent1: Ich hatte so große Angst .

sent2: Ich hatte eine Scheißangst .


sent1: Ich hab dir grade gesagt ,

sent2: Ich hab ' s euch gerade gesagt .


sent1: Ich denke Sie haben recht .

sent2: Ich denke , Du hast recht .


sent1: Hierher , Kätzchen .

sent2: Hierher , musch , musch .


sent1: Guten Morgen die Damen .

sent2: Guten Morgen , Ladies .


sent1: Großer Fehler .

sent2: Mann , Mann , Terry , schwerer Fehler .


sent1: Es gibt Abendbrot .

sent2: Ich hab für euch gekocht .


sent1: Ich kann dich nur noch bemitleiden .

sent2: Du tust mir so leid .


sent1: Die Stärkeren überleben .

sent2: Das Überleben des Tüchtigsten .


sent1: So fällt es leichter .

sent2: Das ist viel einfacher .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich bin überall hier .


sent1: Er weiß , wo wir sind .

sent2: Er weiß , dass wir hier sind .


sent1: Ruhe in Frieden .

sent2: Mögest du hier deine letzte Ruhe finden .


sent1: Es wird nur eine Sekunde dauern .

sent2: Es dauert nur eine Sekunde .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Wieso tragen Sie dieses Zeug ?

sent2: Warum bist du so angezogen ?


sent1: Warum hast du das an ?


sent1: Ich bin da nicht so sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Was haben Sie dazu zu sagen ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Sie sollten es versuchen " .

sent2: Weißt du , du solltest es auch mal probieren .


sent1: Sherlock Holmes , Sir .

sent2: Sherlock Holmes .


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Schnallst du ' s nicht ?


sent1: Er sieht dir ähnlich .

sent2: Sieht dir ziemlich ähnlich .


sent1: Er ist ein Killer , Lady .

sent2: Nein , er ist ein Killer .


sent1: Er ist ein Killer , Chuck .


sent2: Er ist ein Killer , Lady .


sent1: Wir brauchen dich hier nicht .

sent2: Wir brauchen dich gar nicht .


sent1: Wie viel hast du gekriegt ?

sent2: Wie viel hast du bekommen ?


sent1: Wer könnte das sonst gewesen sein ?

sent2: Wer hätte es sonst gewesen sein sollen ?


sent1: Welcher Film ?

sent2: welchen Film meinst du denn ?


sent1: Was habt ihr denn zu melden ?

sent2: Was zur Hölle wollt ihr ?


sent1: Was denkst du , was passiert ist ?

sent2: Was , glauben Sie , ist passiert ?


sent2: Was denkst du ist passiert ?


sent1: So nennen Sie das also ?

sent2: So nennst du das ?


sent1: So sehr nun auch wieder nicht .

sent2: So dringend nun auch nicht .


sent1: Sehe ich dich heute Abend ?

sent2: Sehen wir uns abends ?


sent1: Schickt Verstärkung .

sent2: Schick Verstärkung .


sent1: Pass auf die Stufe auf .

sent2: Vorsicht , nicht hinfallen .


sent1: Von denen habe ich nie gehört .

sent2: Nie von ihnen gehört .


sent1: Nicht viel sanfter .

sent2: So sehr nun auch wieder nicht .


sent1: Schließen Sie die Luke .

sent2: Luke schließen .


sent1: Kann ich die mal haben ?

sent2: Kann ich es mir borgen ?


sent2: Kann ich es mir ausleihen ?


sent1: Kann ich es kurz haben ?

sent2: Kann ich die mal haben ?


sent1: Kann ich auch eine haben ?

sent2: Krieg ich einen Zug ?


sent1: Ihr Mann ist auf freiem Fuß .

sent2: Was , wenn ' s kein Fehler ist ?


sent1: Ich tue es jetzt .

sent2: Ich werde es jetzt tun .


sent1: Ich sehe fürchterlich aus .

sent2: Ich sehe furchtbar aus .


sent1: Ich musste was tun .

sent2: Ich musste auch etwas tun .


sent1: Ich möchte dir ein paar Fragen stellen .

sent2: Ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen .


sent1: Ich esse ja .

sent2: Wir müssen draußen mit Ihnen reden .


sent1: Ich will nicht mir dir reden .

sent2: Ich aber nicht mit dir .


sent1: Genau das brauchen wir .

sent2: Genau was wir brauchen .


sent1: Fühlen Sie es nicht ?

sent2: Fühlst du es nicht ?


sent1: Fragen Sie sich das auch manchmal ?

sent2: Hast du jemals darüber nachgedacht ?


sent1: Tut mir leid , Sam .

sent2: Es tut mir so Leid , Sam .


sent1: Es tut mir Leid , dich zu stören .

sent2: Tut mir leid , dich zu belaestigen .


sent1: Es ist , was wir machen .

sent2: Wir tun so was einfach .


sent1: Es ist zu weit gegangen .

sent2: Es ist schon zu weit .


sent1: Sie hatten einen Albtraum .

sent2: Du hattest einen Albtraum .


sent1: Nun , du handelst wie ein Kind .

sent2: Du bist noch ein Kind .


sent1: Ihnen geht ' s nicht bestens .

sent2: Du bist nicht in Ordnung .


sent1: Das ist was wir tun .


sent2: Das ist was wir tun .


sent1: Das ist es was mir machen .


sent2: Das ist es was mir machen .


sent1: Kann ich ehrlich zu dir sein ?

sent2: Darf ich ehrlich zu Ihnen sein ?


sent1: Wir müssen helfen .

sent2: Da müssen wir helfen .


sent1: Vermassel das nicht .

sent2: Baut bloß keine Scheiße .


sent1: Ich bin nicht ich .

sent2: Als wenn ich nicht ich selbst wäre .


sent1: Alles verändert sich .

sent2: Es ändert sich alles .


sent1: Ich weiß den Weg .

sent2: Aber ich kenne den Weg .


sent1: Ja , habe ich .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Und was schlägst du vor ?


sent1: Sprich etwas leiser .

sent2: Ich muss dir was sagen .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich begreife es nicht .


sent1: Er wird mir fehlen .

sent2: Ich werd ihn vermissen .


sent1: Das musste ich nicht .

sent2: Ich musste nicht .


sent1: Ich irrte mich .

sent2: Da lag ich wohl falsch .


sent1: Herein , herein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was tu ich jetzt ?


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Haben Sie mich vergessen ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: So was verstehe ich nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Nicht mich erschießen .

sent2: Nein , nicht schlagen .


sent1: Ich habe versucht , Sie zu erreichen .

sent2: Ich habe versucht Dich zu erreichen .


sent2: Ich hab es ständig versucht .


sent1: Ich habe dich mehrmals angerufen .


sent2: Ich wollte dich erreichen .


sent1: Du warst nicht zu erreichen .

sent2: Ich habe versucht Sie zu erreichen .


sent1: Ich bin Privatdetektiv .

sent2: Der Grund dafür waren Geldprobleme aus Mangel an vermissten Erbinnen .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: War ein Kompliment .

sent2: Das war ein Kompliment .


sent1: Das ist lustig .

sent2: Weißt du , du musst nicht helfen .


sent1: Wer zum Henker bist du ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Wo , zum Teufel , waren Sie ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Ich habe es schon gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Lass mich endlich in Ruhe .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Ich muss ein Geständnis machen .

sent2: Ich muss auch was gestehen .


sent1: Kann mir wer helfen , bitte ?

sent2: Ich brauche Hilfe mit diesem Ding .


sent1: Hier , schauen Sie mal .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Ja , das kann ich verstehen .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich geh kurz hinunter .

sent2: Ich fahre runter .


sent1: Ich hörte davon .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Sie ist echt hübsch .

sent2: Sie ist sehr hübsch .


sent1: Okay , wollen Sie auch was ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Und die hier , Guido .

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Was sind deine Pläne ?

sent2: Komm zurück hierher , Walter .


sent1: Ja , das sollst du .

sent2: Ich will dir nicht weh tun .


sent1: Ich werde dich zuhause Sehen .

sent2: Ich seh ' dich zu Hause .


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Wo sollen wir nur hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Möchtest du das ?

sent2: ist es das , was du willst ?


sent1: Aber was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Woher haben Sie die Nummer ?

sent2: Woher haben sie diese Nummer ?


sent1: Was hat euch aufgehalten ?

sent2: Was hielt dich auf ?


sent1: Wie hast du dich entschieden ?

sent2: Was hast du entschieden ?


sent1: Was für einen Sinn soll das haben ?

sent2: Wo ist da der Sinn ?


sent1: Was bedeutet dieser Blick ?

sent2: Was ist das für ein Ausdruck ?


sent2: Warum dieser Blick ?


sent1: Was machst ' n für ' n Gesicht ?

sent2: Warum das lange Gesicht ?


sent1: Und da sind Sie .

sent2: Und schon sind Sie aufgetaucht .


sent1: Tanya betrügt ComTron .

sent2: Was fanden Sie heraus ?


sent1: Sie sind fast da .

sent2: Sie sind schon fast hier .


sent1: Sie müssen gar nichts tun .

sent2: Sie müssen nichts tun .


sent1: Sie kommen und holen dich .

sent2: Sie sind fast da .


sent1: Sieh dir das an :

sent2: Was ist das denn alles ?


sent1: Sieh dir all das an .


sent1: Sie hat sich erhängt .

sent2: Was geschah mit ihr ?


sent1: Seit gestern Abend .

sent2: Seit gestern Nacht .


sent1: Oh , danke vielmals .

sent2: Oh , vielen herzlichen Dank .


sent1: Nicht so sehr wie dich .

sent2: Nicht so weit wie du .


sent1: Nein , das habe ich nicht gemeint .

sent2: Nein , so war das nicht gemeint .


sent1: Süße , es tut mir leid .

sent2: Liebling , es tut mir Leid .


sent1: Kann ich noch etwas tun ?

sent2: Kann ich sonst irgendwas tun ?


sent1: Lhr seid auch nichts mehr als das hier .

sent2: Ja , das seid ihr .


sent1: Sollte ich etwas wissen ?

sent2: Irgendetwas , das ich wissen sollte ?


sent1: Ihr habt mich benutzt .

sent2: Sie haben mich benutzt .


sent1: Ich wusste , dass du da bist .

sent2: Ich wusste , dass du hier bist .


sent1: Ich wollte gar nichts sagen .

sent2: Ich wollte nichts sagen .


sent1: Ich werde das Richtige tun .

sent2: Ich weiß , was ich zu tun hab .


sent1: Keine Ahnung , was da vor sich geht .

sent2: Ich was nicht , was hier passiert .


sent1: Ich zeig dir was .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Ich mache Pause .

sent2: Ich mach eine kleine Pause .


sent1: Ich hab noch was für dich .

sent2: Ich habe noch etwas .


sent1: Ich habe sie gemacht .

sent2: Ich machte sie groß , ich .


sent1: Ich hab einen Job für euch .

sent2: Ich habe einen Job für dich .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das verstehe .

sent2: Ich glaube , das verstehe ich nicht ganz .


sent1: Ich gebe einen Tipp .

sent2: Ich geb dir einen Tipp .


sent1: Ich bin hier , oder ?

sent2: Ich bin ja gekommen .


sent1: Lohnt es sich ?

sent2: Hat es sich trotzdem gelohnt ?


sent1: Hast du mal daran gedacht ?

sent2: Hast du mal darüber nachgedacht ?


sent1: Haben Sie einen Haftbefehl ?

sent2: Hast du einen haftbefehl ?


sent1: Morgen , Herr Unteroffizier .

sent2: Guten Tag , Sergeant .


sent1: Geh und rede mit ihr .

sent2: Los , sprich mit ihr .


sent1: Geh mit ihr reden .


sent1: Gebt es mir zurück .

sent2: Mach es nicht kaputt .


sent1: Es war mein erster Einsatz .

sent2: Zum 1. Mal .


sent1: Es war erniedrigend .

sent2: Es war demütigend .


sent1: Es stimmt , nicht wahr ?

sent2: Ist doch wahr , oder nicht ?


sent2: Es ist wahr , oder nicht ?


sent1: Ist doch wahr , oder nicht ?

sent2: Es ist wahr , oder ?


sent1: Es ist wahr , oder nicht ?


sent1: Ich kann nirgends hin .

sent2: Es gibt keinen Ort , an den ich gehen könnte .


sent1: Es gibt nichts , was dir Leid tun muss .

sent2: Es braucht dir nicht leid zu tun .


sent1: Er ist direkt hinter uns .

sent2: Er ist gleich hinter uns .


sent1: Er ist auch nur ein Mensch .

sent2: Er ist auch nur ein Mann .


sent1: Verzeih uns , Mama .

sent2: Entschuldigung , Mom .


sent1: Eines kann ich euch sagen .

sent2: Ich sage dir etwas .


sent1: Du bist verloren .

sent2: Du hast dich verirrt .


sent1: Ihr seid aufgebracht .

sent2: Du bist aufgebracht .


sent1: Die wollen ihn umbringen .

sent2: Er weiß nicht , mit wem er es zu tun hat .


sent1: Sie ist die Schlimmste .

sent2: Die schlimmste .


sent1: Ich muß mit ihr reden .

sent2: Deshalb muss ich mit ihr reden .


sent1: Musst du wirklich nicht .

sent2: Das wollen Sie wirklich nicht .


sent1: Das weißt du doch genau .

sent2: Du kennst die Antwort darauf .


sent2: Das weißt du nur zu gut .


sent1: Hiermit sollte es klappen .

sent2: Das sollte es sein .


sent1: Das sollte besser funktionieren .

sent2: Und wehe , das klappt nicht .


sent1: Das kann Tage dauern .

sent2: Das könnte Tage dauern .


sent1: Das ist meine Nummer .

sent2: Du hast jetzt meine Nummer .


sent1: Das ist kein Versprechen .

sent2: Keine Versprechen .


sent1: Ein Ablenkungsmanöver .

sent2: Das ist ein Ablenkungsmanöver .


sent1: Das ist total unfair .

sent2: Das ist absolut unfair .


sent1: Das ist sicher interessant .

sent2: Das dürfte interessant werden .


sent1: Das haben wir uns gedacht .

sent2: Das dachten wir auch .


sent1: Darum wollte ich dich nicht bitten .

sent2: Das habe ich nicht gefragt .


sent1: Bitte verlasse mich nicht .

sent2: Verlass mich bitte nie .


sent1: Ich werd das übernehmen .

sent2: Bitte lass uns darüber reden .


sent1: Bist du nicht glücklich ?

sent2: Bist du etwa unzufrieden ?


sent1: Beleidige mich nicht .

sent2: Bitte kränke mich nicht .


sent1: Beginnen wir ?

sent2: Nun , sollen wir anfangen ?


sent1: All right , Gentlemen .

sent2: Also gut , meine Herren .


sent1: Aber sie ist doch nicht hier .

sent2: Aber sie ist nicht hier .


sent1: Ich hab nichts zu sagen .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Was für ein Mann bist du ?

sent2: Was sind Sie für ein Mann ?


sent1: Können Sie mir helfen ?

sent2: Kannst du mir mal helfen ?


sent1: Ich unterhalte mich hier nur .

sent2: Ich mache nur Konversation .


sent1: Ich mache nur Konversation .

sent2: Ich möchte nur ins Gespräch kommen .


sent1: He , seht euch das an .

sent2: Hey , sieh dir das an .


sent1: Das ist mein Traum .

sent2: Was sich hier abspielt , ist mein Traum .


sent1: Es tut mir leid , Mutter .

sent2: Mom , es tut mir leid .


sent1: Was ist mit deinem ?

sent2: Was ist mit deinen ?


sent1: Ich bring es dir bei .

sent2: Ich werde dich lehren .


sent1: Ja , wo du es sagst .

sent2: Ja , allerdings , das bin ich .


sent1: Du machst Scherze .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Mit Empfehlungen des Hauses .

sent2: Mit besten Empfehlungen des Hauses .


sent1: Konntest du schlafen ?

sent2: Konntest du etwas schlafen ?


sent1: Schon erlebt .

sent2: Ist mir auch schon passiert .


sent1: Ihr wißt davon ?

sent2: Sie haben davon gehört ?


sent1: Ich wollte dich nur testen .

sent2: War nur ein Test .


sent1: Ich gehe nicht zu ihm .

sent2: Ja , Mann , ich will auch nicht .


sent1: Hör zu , Ari , ich habe mit ihm gesprochen , okay ?

sent2: Und mit ihr gesprochen .


sent1: Hab ich ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Ich störe Sie vielleicht bei irgendwas ?

sent2: Hab ich euch unterbrochen ?


sent1: Ein Glückstreffer meinerseits .

sent2: ich hatte Glück .


sent1: Die Zeiten haben sich geändert , versteht ihr ?

sent2: Die Zeiten haben sich gewandelt .


sent1: Dann helfe uns Gott .

sent2: Dann hilf uns Gott .


sent1: Na schön , jetzt wollen wir ' s aber nicht übertreiben .

sent2: Arbeite nicht so viel .


sent1: Zum richtigen Zeitpunkt ist alles möglich .

sent2: Alles ist möglich , Padmé .


sent1: Er fühlt sich nicht besonders .

sent2: Er fühlt sich krank .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist da gerade passiert ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ist mir ein Vergnügen .


sent1: Was ist Ihre Aufgabe ?

sent2: Was macht ihr hier ?


sent1: Ich bin mir da sicher .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Das ist ja entsetzlich .

sent2: Es ist furchtbar .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Darüber sprechen wir später .


sent1: Schließ die Türen .

sent2: Schließen Sie die Türen .


sent1: Reiz mich nicht .

sent2: Mann , reiz mich nicht .


sent1: Kann ich einen Kaffee haben ?

sent2: Kann ich eine Tasse Kaffee haben ?


sent1: Ich hab ein kleines Problem .

sent2: Ich habe ein kleines Problemchen .


sent1: Ich bin , wer ich bin .

sent2: Ich bin , was ich bin .


sent1: Ich bin gar nicht überzeugt .

sent2: Ich bin nicht überzeugt .


sent1: Hier ist nichts ?

sent2: Nicht das kleinste Bisschen ?


sent1: Habe ich selbst gemacht .

sent2: Ich habe ihn selber geschnitzt .


sent1: Glaub mir , ich weiß wie es ist .

sent2: Glaube mir , ich weiß es .


sent1: Du hast keine Erinnerung ?


sent2: Du hast keine Erinnerung ?


sent1: Mein Prinz .

sent2: Du bist mein Prinz , nicht ?


sent1: Das muss weh getan haben .

sent2: Das muss doch wehtun .


sent1: An gar nichts ?


sent1: Und was machen Sie nun ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich werd ' s überstehen .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Wozu soll denn das gut sein ?


sent1: Was regst du dich so auf ?

sent2: Was kümmert es Sie ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Denk nicht drüber nach .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Was für ein Arschloch .

sent2: Was für ein Arsch .


sent1: Lass mich gucken .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Ja , ähm , alles in Ordnung .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich liebe meine Frau .

sent2: Ja , ich liebe meine Frau , ja .


sent1: Ich komme gleich raus .

sent2: Ich bin gleich oben .


sent1: Geht ' s dir einigermaßen ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Wer konnte das ahnen ?

sent2: Wer hätte das gewusst ?


sent1: Weißt du , es ist lustig .

sent2: Weißt du , es ist schon witzig .


sent1: Was ist das , verdammt ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Treib ' s nicht zu weit .

sent2: Treib es ja nicht zu weit .


sent1: Oh , es ist schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Nein , ich verstehe es nicht .

sent2: Nein , ich verstehe das nicht .


sent1: Du musst müde sein , Paulus .

sent2: Du bist sicher müde .


sent1: Brauchst du was zu Trinken ?

sent2: Brauchen Sie einen Drink ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist ein Vergnügen , Sie zu treffen .


sent1: Das kann ja lustig werden .

sent2: Das wird toll .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Dann mach die Tür auf .


sent1: Volltreffer .

sent2: Dann ist der vogel ausgeflogen .


sent1: Warum bleibst du stehen ?

sent2: Warum hälst du ?


sent1: Und wenn ' s nicht funktioniert ?

sent2: Und wenn es nicht funktioniert ?


sent1: Was , wenn das nicht klappt ?


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Bitte , entschuldigen Sie .


sent1: Wir haben nichts falsch gemacht .

sent2: Wir haben nichts Falsches gemacht .


sent1: Wer ist hier der Verantwortliche ?

sent2: Wer übernimmt die Leitung ?


sent1: Wer geht mit mir ?

sent2: Wer ist auf meiner Seite ?


sent1: Was würde ich ohne dich tun ?

sent2: Was würde ich bloß ohne dich tun ?


sent1: Was weißt Du darüber ?

sent2: Was wissen Sie davon ?


sent2: Was täte ich bloß ohne dich ?


sent1: Was täte ich bloß ohne dich ?

sent2: Was würde ich nur ohne dich tun ?


sent1: Was soll ich sonst sagen ?

sent2: Was kann ich sonst noch sagen ?


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was halten Sie von Wes ?

sent2: Wie ist er , sag ' s mir .


sent1: Warum tust du uns das an ?

sent2: Wieso tun Sie uns das an ?


sent1: So sind die Menschen eben .

sent2: So sind Menschen .


sent1: Sie könnten überall sein .

sent2: oder im Wald .


sent1: Sag mir nur , wo du bist .

sent2: Sag mir einfach , wo du bist .


sent1: Red keine gequirlte Scheiße .

sent2: Von was zum Teufel reden Sie ?


sent1: Passiert das gerade wirklich ?

sent2: Passiert das hier wirklich ?


sent1: Niemand wird dir was tun .

sent2: Niemand wird dir was zuleide tun .


sent1: Natürlich , Liebes .

sent2: NaturÉich , mein Lieber .


sent1: Man kann ihr nicht trauen .

sent2: Wir können ihr nicht vertrauen .


sent1: Kennst du den Typ ?

sent2: Wieso , kennst du ihn ?


sent1: Kann ich ein Bier bekommen ?

sent2: Kann ich ein Bier haben ?


sent1: Jerzy , mach mal halblang .

sent2: Übertreib nicht gleich .


sent1: Willst du hier bleiben ?

sent2: Ist es dein Wunsch , zu bleiben ?


sent1: Ist das überhaupt wirklich ?


sent1: Irgendwie bin ich anders .

sent2: Irgendwas ist anders .


sent1: Ihr hattet recht .

sent2: Ihr Jungs hattet recht .


sent1: Ich würde ihn gern mal treffen .

sent2: Ich würde ihn gern kennenlernen .


sent1: Ich werde sie suchen .

sent2: Ich werd ' sie finden .


sent1: Ich versuche ... dir zu helfen .

sent2: Ich will dir doch nur helfen


sent1: Will ich wirklich nicht .

sent2: Ich habe wirklich nicht .


sent1: Ich gebe dir noch eine Chance .

sent2: Ich habe Ihnen eine Chance gegeben .


sent1: Ich bin wirklich froh , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du mitgekommen bist .


sent1: Ich bin noch nicht mit dir fertig .

sent2: Mit dir bin ich fertig .


sent2: Ich bin echt froh , dass du gekommen bist .


sent1: Ich hoffe , es schmeckt Ihnen .

sent2: Hoffentlich schmeckt es euch .


sent1: Hier drin ist es dunkel .

sent2: Hier ist es dunkel .


sent1: Haben Sie einen Wagen ?

sent2: Habt ihr einen Wagen ?


sent1: Gut so , mein Lieber .

sent2: Gut gemacht , Schatz .


sent1: Gott sei Dank geht es dir gut .

sent2: Gott sei Dank , es geht Dir gut .


sent1: Gib ihm nur Zeit .

sent2: Gib ihm einfach etwas Zeit .


sent1: Geben Sie mir Bescheid .

sent2: Sag mir , wenn ihr so weit seid .


sent1: In etwa zehn Minuten .

sent2: Etwa zehn Minuten .


sent1: Es wird Gras über die Sache wachsen .

sent2: Es wird vorbei gehen .


sent1: Wir haben nichts verbrochen .

sent2: Es war verletzt .


sent1: Es war gar nicht so übel .

sent2: Es war nicht so schlecht .


sent1: Wie ist er , sag ' s mir .

sent2: Erzähl mir , wie er war .


sent1: Was halten Sie von Wes ?


sent1: Erzählen Sie mal von ihm .

sent2: Wie ist er , sag ' s mir .


sent2: Erzählen Sie mal von ihm .


sent1: Du verschwindest wohl besser .

sent2: Verschwinde lieber .


sent1: Kannten Sie meine Mutter ?

sent2: Du kanntest meine Mutter ?


sent1: Von den paar Frauen , mit denen Leonard zusammen war , ... ist sie die Einzige , die ich jemals tolerabel fand .

sent2: Dir ergeben ?


sent1: Dies ist untersagt .

sent2: Hier ist der Zutritt verboten .


sent1: Dies ist Sperrgebiet .


sent1: Ich kenn ihn doch nicht mal .

sent2: Den kenn ich nicht mal .


sent1: Das war gestern ein toller Hattrick .

sent2: Was würde ich ohne dich tun ?


sent2: Was würde ich nur ohne dich tun ?


sent1: Das sind gute Leute .

sent2: Es sind gute Leute .


sent1: Die Runde geht aufs Haus .

sent2: Das ist kostenlos .


sent1: Das Gespräch ist Zuende .

sent2: Diese Unterhaltung ist vorbei .


sent1: Das ist sein Job .

sent2: Das gehört zum Beruf .


sent1: Darüber sprachen wir doch .

sent2: Darüber haben wir geredet .


sent1: Da ist keiner drin .

sent2: Da drin ist keiner .


sent1: Kannst du noch fahren ?

sent2: Bist du in der Lage zu fahren ?


sent1: Bist du sicher , dass du weißt , was du tust ?

sent2: Bist du dir deiner Sache sicher ?


sent1: Du bist so bescheuert .

sent2: Bist du dämlich .


sent1: Auf gute Nachbarschaft .

sent2: Liebe deinen Nächsten .


sent1: Alles okay , Schätzchen .

sent2: Das ist okay , Kleines .


sent1: Aber was ist , wenn du Unrecht hast ?

sent2: Und wenn du dich irrst ?


sent1: Aber nur geringe .

sent2: Äh , ja , ein bisschen .


sent1: Ich weiß nicht , was das heißen soll .

sent2: Aber ... ich weiß nicht , was das bedeutet .


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Es wird nichts geschehen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Was für eine nette Überraschung .


sent1: So helft ihm doch .

sent2: Irgendjemand muss ihm helfen .


sent1: Bist du nun stumm ?

sent2: Hast du die Zunge verschluckt ?


sent1: Naja , dann kläre das schnell ab .

sent2: Mach ein Ende .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versehe es nicht .


sent1: Ich bin es . " Zusammenarbeit .

sent2: Ich bin ' s .


sent2: Erledigt es schnell .


sent1: Er hat euch nichts getan .

sent2: Mann , der hat nichts angestellt .


sent1: Mann , der hat nichts angestellt .

sent2: Er hat doch nichts gemacht .


sent1: Volle Schubkraft .

sent2: Volle Geschwindigkeit .


sent1: Ist deine Mutter da ?

sent2: Ist deine Mutter zuhause ?


sent1: Ich kann Sie nicht hereinlassen .

sent2: Ich kann Sie nicht durchlassen .


sent1: Danke , Kommissar .

sent2: Danke , Commissioner .


sent1: Nein , ich hab ' s schon .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Willst du wirklich ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Was ist der nächste Schritt ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Ich glaube , das hat sie nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Was denkt ihr euch dabei ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was hat er denn noch gesagt ?

sent2: Was hat er sonst gesagt ?


sent1: Jetzt können Sie gehen .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Ich wünschte , ich täte es .

sent2: Ich wünschte .


sent1: Was hat er sonst gesagt ?

sent2: Aber was hat er sonst noch gesagt ?


sent1: Hey , du siehst toll aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Wie ich es mir gedacht habe .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Ich wünsche einen schönen Tag .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Was zum Teufel tut er da ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Kleiner Witz .


sent1: Das ist aber nicht fair .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Wie geht ' s ' n deinem Kopf ?

sent2: Wie geht ' s dem Kopf ?


sent1: Wo lebt sie ?

sent2: Konzentrier dich , wo wohnt sie ?


sent1: Ich würde gerne einen Toast ausbringen .

sent2: Ich möchte mit euch anstoßen .


sent1: Und was tust du jetzt ?

sent2: Was machen Sie momentan ?


sent1: Sie können das ohnehin nicht verstehen .

sent2: du verstehst das nicht .


sent1: Wirst du das schaffen ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hast du gehört , was ich gerade gesagt habe ?


sent1: Ich liebe Euren Sohn nicht .

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Geh wieder runter .

sent2: Komm hierher zurück .


sent1: Was , zum Henker , machst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Lass mich nur mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Er steht dort drüben .

sent2: Gleich da drüben .


sent1: Worüber lacht ihr denn ?

sent2: Warum lachst du denn ?


sent1: Vor ein paar Stunden .

sent2: Schon seit mehreren Stunden .


sent1: Du weißt doch gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen doch gar nichts über mich .


sent1: Du weißt garnichts über mich .

sent2: Du weißt doch gar nichts über mich .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles klar mit Ihnen ?


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Was wünschen Sie , bitte ?


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Bitte entschuldige mich .


sent1: Morgen ist auch noch ein Tag .

sent2: Morgen ist ein neuer Tag .


sent1: Ich will mit Ihnen kommen .

sent2: Ich möchte mit dir gehen .


sent1: Du bist die Ursache .

sent2: Nur damit du es weißt , das ist alles deine Schuld .


sent1: Das darf nicht passieren .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Meine Schwester .

sent2: Es geht um meine Schwester .


sent1: Ich brauche noch etwas mehr Zeit .

sent2: Damit ich mehr Zeit habe .


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Keinen Schritt weiter .

sent2: Kommt bloß nicht näher .


sent1: Du weißt nicht ?

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , es ist in Ordnung .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich werde es mir merken .


sent1: Uns bleibt keine andere Wahl .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Das müsst ihr euch ansehen .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Verhalte dich normal .

sent2: Verhalt dich normal .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Können wir mal reden ?


sent1: Wollen wir uns setzen ?

sent2: Wollen wir uns an einen Tisch setzen .


sent1: Wir sind erwachsen , Tony .

sent2: Wir sind erwachsen .


sent1: Wir müssen fortlaufen .

sent2: Wir müssen fliehen .


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Wollen wir es noch mal versuchen ?

sent2: Versuchen wir ' s noch mal ?


sent1: Und wo schlafe ich ?

sent2: Wo werde ich schlafen ?


sent1: Mensch , der erschießt ihn .

sent2: Nimm die Pistole mit .


sent1: Nimm das Ding .

sent2: Mensch , der erschießt ihn .


sent1: Ist noch nicht fertig .

sent2: Ist auch unvollendet .


sent1: Keine Ahnung , wo .

sent2: Ich weiß nicht wohin .


sent1: Ja , ich hab euch erwartet .

sent2: Ich hab auf Sie gewartet .


sent1: Sagen Sie mir nicht , ich soll mich beruhigen .

sent2: Ich beruhige mich nicht .


sent1: Hier werdet ihr alle sicher sein .

sent2: Sie sind hier sicher .


sent2: Her mit Pistole .


sent1: Hab ich Ihnen irgendetwas getan ?

sent2: Habe ich irgendwas falsch gemacht ?


sent1: Was , Sie haben nichts zu sagen ?

sent2: Haben Sie nichts zu sagen ?


sent1: Gesicht nach vorne , bitte .

sent2: Gesicht nach vorne .


sent1: Finden Sie das etwa witzig ?

sent2: Nennst du das vielleicht Spaß ?


sent1: Es macht mich zu einem Wissenschaftler .

sent2: Ich bin Wissenschaftler .


sent1: Es liegt in der Natur .

sent2: Es ist natürlich .


sent1: Es ist warm hier drin .

sent2: Es ist ganz schön warm , oder ?


sent1: Sie gleicht Katherine bis aufs Haar .

sent2: Elena--Sie gleicht Katherine bis aufs Haar .


sent1: Keiner zwingt dich , mitzukommen .

sent2: Du musst nicht , wenn du nicht willst .


sent1: Sie müssen sich entscheiden .

sent2: Du musst eine Wahl treffen .


sent1: Du kommst doch wieder , oder ?

sent2: Du kommst doch zurück ?


sent1: Du bist ein guter Vater , Papa .

sent2: Du bist ein toller Vater .


sent1: Du bist ein guter Papa .


sent1: Schilde sind gut und halten .

sent2: Die Schilde halten .


sent1: Es lebe das Leben .

sent2: Das ist das wahre Leben .


sent1: Ja , ich habe das jetzt nicht gehört .

sent2: Das hab ich nicht gehört .


sent1: Oh , ich bewundere das .

sent2: Das bewundere ich .


sent1: Sie bedeutet mir überhaupt nichts .

sent2: Das bedeutet doch nichts .


sent1: Kein Grund mit zu danken .

sent2: Danken Sie nicht mir .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Du bist doch wohl wahnsinnig .


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich stecke in Schwierigkeiten und ... aber ich .

sent2: Ich hab ' Probleme .


sent2: Ich hab ein paar Probleme .


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Fang einfach am Anfang an .

sent2: Wo sind deine eltern ?


sent1: Es ist nicht gefährlich .

sent2: Sie ist gefahrlos .


sent1: Du hast dich verirrt , oder ?

sent2: Hast du dich verirrt ?


sent1: Das kannst du nicht

sent2: Kannst du nicht , bolt .


sent1: Oh , mein Magen .

sent2: Ah ... es ist mein Bauch .


sent1: Aber das macht nichts .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Wo ist es geschehen ?

sent2: Wo ist es passiert ?


sent1: Und wo ist es passiert ?


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: Ja , was du nicht sagst .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Es ist so unglaublich schön .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Sie sollten nicht hier drinnen sein .

sent2: Wissen Sie , Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Ruh dich lieber ein bisschen aus .

sent2: Ruh Dich aus .


sent1: So einfach lässt sich das nicht sagen .

sent2: Naja , das ist schwer zu sagen .


sent1: Was heißt , mein Bruder ?

sent2: Meinen Bruder ?


sent1: Ihr schafft das .

sent2: Los , du kannst es schaffen .


sent1: Oh , äh ... lch verspreche nichts .

sent2: Ich kann ihnen nichts versprechen .


sent1: Ich verspreche dir nichts .


sent1: Ich bin in dich verliebt ?

sent2: Ich liebe dich , und zwar schon immer .


sent2: Ich bin verliebt in dich .


sent1: Kein einziger Kratzer .

sent2: Es hat keinen Kratzer .


sent1: Ich werde dich brauchen .

sent2: Es geht nicht ohne euch .


sent1: Draußen steht Kaffee .

sent2: Hier ist der Kaffee .


sent1: Dass ich in dich verliebt bin .


sent1: Ich bin verliebt in dich .

sent2: Dass ich in dich verliebt bin .


sent1: Das glaub ich einfach nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ich habe eine Freundin .

sent2: Ich hab nur ' ne Freundin .


sent1: Guten Morgen , Fräulein .

sent2: Guten Morgen , Miss .


sent1: Nicht dein Problem .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Sie sollten ihn kennen .

sent2: Sie müssten es wissen .


sent1: Keine Übereinstimmungen .

sent2: Keine Treffer .


sent1: Ich weiß nicht wo sie ist .

sent2: Weiß nicht , wo sie ist .


sent1: Ich kann es in deinen Augen sehen .

sent2: Nein , ich kann es in deinen Augen sehen .


sent1: Sie ist die Tochter von Henry Ackridge .

sent2: Ich habe das schon einmal gehört .


sent1: Halte das Steuer .

sent2: Setz dich ans Steuer .


sent1: Fang mich , wenn du kannst .

sent2: Fang mich doch .


sent1: Erinnere dich an die Schlangenbeschwörerin mit ihren Kobras ?

sent2: Sie ist die Tochter von Henry Ackridge .


sent2: Diese armen Schweine sind nichts , aber bereit für alles .


sent1: Diese armen Schweine sind nichts , aber bereit für alles .


sent2: Das müsst ihr doch wissen .


sent1: Sie müssten es wissen .


sent1: Alles ist in Position .

sent2: Alles ist so , wie ' s sein muss .


sent2: Alles ist dort , wo es sein soll .


sent1: Alles ist an seinem Platz .


sent1: Alles ist am richtigen Platz .

sent2: Alles ist in Position .


sent1: Ich liebe meine Arbeit .

sent2: Oh , ich liebe meine Arbeit .


sent1: Das war immer der Plan .

sent2: Das war der Plan .


sent1: Sie können nichts dafür .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Hände weg .

sent2: Nehmen Sie die Hände von mir .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Hey , alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Sie ist nicht hier ?

sent2: Ist sie nicht hier ?


sent1: Ich liebe diese Serie .

sent2: Ich liebe diese Show .


sent1: Ich bin nicht dein Sohn .

sent2: Ich bin nicht Ihr Kind .


sent1: Hier ist Frank .

sent2: Hallo , Anna , hier ist Frank .


sent1: Er ist ja dein Freund .

sent2: Er ist dein Freund .


sent1: Wir schaffen ' s allein .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was denkst du denn , na ?


sent1: Nur für einen Augenblick .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Was soll man da erwarten ?

sent2: Was erwartest du , hmm ?


sent1: Sie kommt wieder .

sent2: Rud , sie kommt wieder .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Los jetzt , raus hier .


sent1: Ihnen wird nichts passieren .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Das glaube ich Ihnen blind .


sent1: Willst du es hören ?

sent2: Willst du das anhören ?


sent1: Was konntest du herausfinden ?

sent2: Was hast du herausgefunden .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Es ist mir ein Herzensbedürfnis .


sent1: Wie findest du es ?

sent2: Was héltst du davon ?


sent1: War ein Scherz .

sent2: Ich verarsche dich nur .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: Wie schôn du bist .


sent1: Wann hast du sie das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann haben sie sie das letzte mal gesehen ?


sent1: Versuchen Sie ' s jetzt .

sent2: Versuchen Sie es jetzt .


sent1: Leck mich am Arsch .

sent2: Fick dich , du Arsch .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Was würdest du denn gern tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Unglaublich , oder ?


sent1: Wir vermissen dich .

sent2: Doch , wir vermissen dich .


sent1: Wie lautet Euer Name ?

sent2: Wie heißen Sie eigentlich ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Ich weiß , warum .

sent2: Ich weiis genau , warum .


sent1: So , da wären wir .

sent2: Also , hier sind wir .


sent1: Natürlich tust du das .

sent2: Natürlich tun Sie das .


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Lass uns allein .


sent1: Das ist dummes Zeug .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Schwachsinn .

sent2: Das ist Blödsinn , das weißt du genau .


sent1: Und wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Also , das heißt gar nichts .

sent2: Das bedeutet nicht das Geringste .


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was ist das für Zeug ?


sent1: Der ist verrückt .

sent2: Der Typ ist verrückt .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Sag mir warum .

sent2: Sag mir doch nur , warum .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Machen wir , dass wir wegkommen .


sent1: Kann ich etwas helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Ich werde dich dann auf der anderen Seite sehen .

sent2: Man sieht sich auf der anderen Seite .


sent1: Ich bin kein Irrer .

sent2: Ich bin kein Psycho .


sent1: Ich bin kein Geisteskranker .


sent2: Ich bin kein Irrer .


sent1: Hände auf den Tisch .

sent2: Ich sagte , Hände auf den Tisch .


sent1: Die Gefahr ist vorbei .

sent2: Es ist ja Entwarnung .


sent2: Es gibt doch nichts mehr zu fürchten .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Betrachte das als erledigt .

sent2: Betrachten Sie es als erledigt .


sent1: Ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo fliegt ihr hin ?


sent1: Was gibt ' s zum Essen ?

sent2: Was gibt es zum Abendessen ?


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich weiß noch nicht .


sent1: Ich denke , Sie sollten gehen .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Kommen Sie nicht zu spät .

sent2: Kommen Sie bitte pünktlich .


sent1: Ihn brauchen wir hier nicht .

sent2: Trenn dich von ihm .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was haben Sie denn für ein Problem ?


sent1: Whoa , whoa , whoa , gar nicht gut .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Nicht übel nehmen .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich raff es nicht .


sent1: Ein Freund von mir .

sent2: Wir sind befreundet .


sent1: An irgendeinen sicheren Ort .

sent2: An einen sicheren Ort .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Ich fühle mich geehrt .

sent2: Es wäre uns eine Ehre .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Bin sofort wieder da .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das Ganze ?


sent1: Glückwunsch .

sent2: Meinen Glückwunsch , Monsieur .


sent1: Verdammt richtig .

sent2: Waren sie heute nicht grossartig ?


sent1: Halt deine verdammte Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir so , so leid .


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Das kann doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Das ist alles , worum ich bitte .

sent2: Das ist alles .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Und komm nicht zurück .


sent1: Gleich hier entlang .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Das habt Ihr selbst gesagt .

sent2: Sie sagten es selbst .


sent1: Das haben sie selbst gesagt .


sent1: Wie heißt es ?

sent2: Wie heißt es noch gleich ?


sent1: Bereit machen loszulegen .

sent2: Achtung , fertig machen zum Abmarsch .


sent1: Wie kommen Sie hierher ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Setzt euch auf eure Plätze .

sent2: Setzt euch .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich kann dir nicht ganz folgen .


sent1: Unglücklicherweise tut es das .

sent2: Trauriger Weise , ja .


sent1: In einem sicheren Haus .

sent2: Irgendwo in Sicherheit .


sent1: So lange werde ich nicht bleiben .

sent2: Ich werde nicht lange bleiben .


sent1: Ich habe niemand anderen .

sent2: Ich habe niemanden .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie da reden .

sent2: Ich weis nicht von was Sie sprechen .


sent1: Ich rufe wegen ziemlich großer Neuigkeiten an .

sent2: Ich habe große Neuigkeiten .


sent1: Ich hab dich lieb , Bruderherz .

sent2: Ich liebe dich , Bruder .


sent1: Ich bin nicht urteilen Sie .

sent2: Ich urteile nicht .


sent1: Hallo , David , schön Sie zu sehen .

sent2: Hi , David .


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Tut mir Leid , das es so unordentlich ist .


sent1: Er ist es .

sent2: Du hast Recht , es ist Jimmy .


sent1: Das war eigentlich ein Kompliment .

sent2: Das war ein Kompliment .


sent1: Das hat sie nicht gesagt .

sent2: Das hat sie über Elvis nicht gesagt .


sent1: Es ist ihre Entscheidung .

sent2: Das entscheidet sie .


sent2: Bedauerlicherweise , ja .


sent2: Bedauerlicherweise ja .


sent1: Bedauerlicherweise ja .


sent1: Null Problemo .

sent2: Schau , das ist kein Problem .


sent1: Ich hätte es auch so gemacht .

sent2: Ich hätte das Gleiche getan .


sent1: Deine Augen .

sent2: Was ist so wichtig an diesem blöden Tagebuch ?


sent1: Mann über Bord .

sent2: Mann in Boot über Bord .


sent1: Ja , warum denn nicht ?

sent2: Ja , warum nicht ?


sent1: Entschuldige , was war das ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich könnte das nicht .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie zu sehen .


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich krieg das hin .


sent1: Bis gleich .

sent2: Ich werde nicht lange brauchen .


sent1: Kann Ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich will keine Erklärung .

sent2: Ich will Ihre Hilfe nicht .


sent1: Ich hab den Anästhesisten beobachtet .

sent2: Er wacht auf .


sent1: Wir brauchen nichts .

sent2: Wir wollen nichts .


sent1: Wann bist du wieder da ?

sent2: Um wie viel Uhr kommst du ?


sent1: Ihr werdet ihn kriegen .

sent2: Sie werden ihn kriegen .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich verstehe jetzt kein Wort .


sent1: Ich lüge dich nicht an .

sent2: Ich würde Sie nicht anlügen .


sent1: Ich hab keinen Job .

sent2: Ich habe keine Arbeit .


sent1: Ich erinnere mich nicht an Sie .

sent2: Ich erinnere mich nicht an dich .


sent1: Ich erinnere mich genau .

sent2: Ich erinnere mich gut daran .


sent1: Ich bin geehrt .

sent2: Sie besuchen nur unseren XXL-Planeten .


sent1: Hätte ich das machen sollen ?

sent2: Sollte ich das ?


sent1: Es war nicht seine Schuld .

sent2: Was kann er dafür ?


sent1: Gar nichts stimmt .

sent2: Es ist alles falsch .


sent1: Du weißt nicht , was du da tust .

sent2: Du hast keine Ahnung , was du machst .


sent1: Es ist nur eine Geschichte .

sent2: Das ist doch nur eine Geschichte .


sent1: Das hat er dir erzählt ?

sent2: Hat er Euch das erzählt ?


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .

sent2: Betrachte dich als glücklich .


sent1: Außer uns niemand .

sent2: Ja , nur wir allein .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie scheinen nicht zu verstehen .


sent1: Du weißt , wie es geht .

sent2: Sie wissen , wie ' s läuft .


sent2: Du weißt ja , was läuft .


sent1: Es freut mich auch .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Das ist dein Ernst ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was hast du hier unten zu suchen ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldige wegen eben .


sent1: Ich kapier den Scheiß nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Wo liegt dann das Problem ?


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Es ist nicht wirklich wichtig .


sent1: Wir brauchen doch einen Mann im Haus .

sent2: Würdest du dich bitte herbemühen ?


sent1: Wieso so lange ?

sent2: Warum dauert ' s so lange ?


sent1: Wird sie schon überleben .

sent2: Nein. ich überleb ' s schon .


sent2: Ich werd es überleben .


sent1: Ich hab sie , ich hab sie , ich hab sie .

sent2: Verstanden , Verstanden .


sent1: Ich habs , ich habs .

sent2: Ich hab sie , ich hab sie , ich hab sie .


sent1: Er sitzt wieder da .

sent2: Er ist wieder hier .


sent1: Er hat aufgelegt , ja .

sent2: Keine Ahnung , er hat aufgelegt .


sent1: Er hat aufgehangen .


sent1: Du kennst diesen Kerl ?

sent2: Kennst du den vogel ?


sent1: Wir sind hier sowieso fast fertig .

sent2: Wir sind hier fast fertig .


sent1: Was willst du denn sonst tun ?

sent2: Was willst du sonst machen ?


sent1: Was können sie mir über sie erzählen ?

sent2: Wir war sie ?


sent1: Was habe ich dir je getan ?

sent2: Was habe ich euch denn getan ?


sent2: Was habe ich dir jemals getan ?


sent1: Wir war sie ?

sent2: Und was ist sie für ein Mensch ?


sent1: Und den anderen noch .

sent2: Was ist mit der anderen ?


sent1: Soll ich Sie bekannt machen ?

sent2: Soll ich dich vorstellen ?


sent1: Soll ich dich heimfahren ?

sent2: Soll ich dich nachhause fahren ?


sent1: Sie sind weit weg von Zuhause .

sent2: Ziemlich weit weg .


sent1: Vorsicht , sein Kopf .

sent2: Pass auf seinen Kopf auf .


sent1: Möchtest du ihn kennen lernen ?


sent1: Mach mal lauter .

sent2: Mach ' s lauter , dann hörst du ' s.


sent1: Mach es nicht noch schlimmer .

sent2: Mach die Dinge nicht noch schlimmer .


sent1: Lasst uns hier raus .

sent2: Lass uns hier raus .


sent1: Ich nehme ihre Beine .

sent2: Was hast du genommen ?


sent1: Ich kenne ihn schon auswendig .

sent2: Ich kenne sie auswendig .


sent1: Ich kenne sie auswendig .

sent2: Ich kenne es auswendig .


sent1: Ich hoffe , ich sehe dich wieder .

sent2: Ich hoffe , wir sehen uns wieder .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich , verdammt ?

sent2: Wer zum Teufel denken Sie , sind Sie ?


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich , du Arsch ?


sent2: Für wen hältst du dich eigentlich , verdammt ?


sent1: Ich muß mit ihr reden .

sent2: Einer von beiden lügt .


sent1: Willst du mich anmachen ?

sent2: Du legst dich mit mir an ?


sent1: Du kranker Wichser .

sent2: Du krankes Dreckstück .


sent1: Was ist mit der anderen ?

sent2: Du hast noch eine andere .


sent1: Ich hatte eine höllische Angst .

sent2: Du hast mich höllisch erschreckt .


sent1: Das will ich ja .

sent2: Ich versuche , es nicht zu tun .


sent1: Bevor ich es vergesse .

sent2: Bevor ich ' s vergesse .


sent1: Es ist mein erstes Mal .

sent2: Aber es ist mein erstes Mal .


sent1: Aber du wirst es nicht tun .

sent2: Das machst du aber nicht .


sent2: Aber du wirst nicht .


sent2: Aber das machst du doch nicht .


sent1: Was glaubst du wo du hinwillst ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Oh , das ist fantastisch .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Darf ich das mal sehen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Schlaf endlich ein bisschen .

sent2: Versuch zu schlafen , ja ?


sent1: Und versuch ein bisschen zu schlafen .

sent2: Schlaf endlich ein bisschen .


sent1: Schlafe noch etwas .


sent1: Könnte ich mal telefonieren ?

sent2: Kann ich vielleicht Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Ist mir völlig egal .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Verrückt , was ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Du weißt doch , ich werde dich nie verlassen .

sent2: Ich werd nicht ohne dich gehen .


sent1: Ich ebenfalls nicht .

sent2: Genauso wenig wie ich .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Es macht mir wirklich nichts aus .


sent1: Wir brauchen ein Auto .

sent2: Wir brauchen einen Wagen .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Lilly , mach die Tür auf .


sent1: Er gehört zur Familie .

sent2: Er gehort zur Familie .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Abgesehen davon , daß ich es nicht verstehe .


sent1: Hau endlich ab .

sent2: Und jetzt verpiss dich .


sent1: Du bist ja verrückt .

sent2: Oh , du bist doch verrückt .


sent1: Mir geht es gut , danke .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Zeig mal deine Hand .

sent2: Zeig mir deine Hand .


sent1: Was dachten Sie denn ?

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: lch bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Du blödes Arschloch .

sent2: Du verdammter Wichser .


sent1: Du verarscht mich ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Warum gehst du auf mich los ?

sent2: Warum schreist du mich an ?


sent1: Ich würde gerne bleiben .

sent2: Ich würde gern hier bleiben .


sent1: Ich hab so Bauchweh .

sent2: Ich hab Magenschmerzen .


sent1: Haben Sie einen Liebsten oder einen festen Freund ?

sent2: Haben Sie einen Freund ?


sent1: Guten Morgen , Herr Pfarrer .

sent2: Guten Morgen , Pater .


sent1: In der Innenstadt .

sent2: Direkt in der Stadt .


sent1: Das Geld ist egal .

sent2: Das hat nichts mit Geld zu tun .


sent1: Mann , danke , dass du mir das Leben gerettet hast .

sent2: Danke , dass du mir das Leben gerettet hast .


sent1: Stossen Sie sich nicht .

sent2: Auf den Kopf aufpassen .


sent1: Alles okay , du hörst dich komisch an ?

sent2: Du klingst komisch .


sent1: Aber Sie müssen vorsichtig sein .

sent2: Aber sei auf der Hut .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du sieht sehr gut aus .


sent1: Weißt du , was er gesagt hat ?

sent2: Weißt du , was er antwortete ?


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Was hast du denn damit vor ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht hier eigentlich vor ?


sent1: Was für ein Jahr haben wir ?

sent2: Welches Jahr haben wir ?


sent1: Was ne Kackhure is das doch .

sent2: Was für ein Biest .


sent1: Wieso sollte sie alle belügen ?

sent2: Warum sollte sie lügen ?


sent1: Und was sagte er ihm ?

sent2: Weißt du , was er gesagt hat ?


sent1: Retten Sie sich .

sent2: Retten Sie sich selbst .


sent1: Ja , und ähm ... was passierte dann ?

sent2: Was ist dann Passiert ?


sent2: Ihr müsst euch in Sicherheit bringen .


sent1: Das warst du schon immer .

sent2: Hast du schon immer .


sent1: Es ist ganz anders als du denkst .

sent2: Das sieht anders aus , als du denkst .


sent1: Was zur Hölle tust du ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist bloss los mit dir ?


sent1: Oh nein , nein , nein .

sent2: Oh nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas ist falsch .


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Nimm sie hoch .


sent1: Hände weg von ihr .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Nein , nicht hingucken .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Siehst du was ich sehe ?

sent2: Seht ihr , was ich sehe ?


sent1: Du siehst glücklich aus .

sent2: Du siehst zufrieden aus .


sent1: Das war alles für heute .

sent2: Das wäre alles für heute .


sent1: Aber das ist wichtig .

sent2: Aber es ist wichtig .


sent1: Hey , ich habe schon gesagt , dass es mir leid tut .

sent2: Ich habe gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Es stinkt hier drin .

sent2: Hier drin stinkts .


sent1: Es stinkt hier drinnen .

sent2: Es stinkt hier drin .


sent1: Ich kenne das .

sent2: Das habe ich schon mal gesehen .


sent1: Du bleibst die ganze Nacht hier .

sent2: Bleibt einfach hier .


sent1: Wartest du auf wen ?

sent2: Warten Sie auf jemanden ?


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Bist du schwer verletzt ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was sollte der Scheiß ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen heute ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Ist es grad ungünstig ?


sent1: ... einen alten Freund , der das FBI über dich informiert hat .

sent2: ... einen alten Freund , der einen an das FBI verrät .


sent1: Die Leute jubeln .

sent2: Das ist seit Rom das Beste , was mir passiert ist .


sent1: Da haben wir ' s .

sent2: Das ist dein Problem .


sent1: Schlechte Nachricht ?

sent2: Schlechte Neuigkeiten ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Hey , was ist hier los ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Lass mich das sehen .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Nicht mein Ding .

sent2: Das ist nichts für mich .


sent1: Wie sind ihre Namen ?

sent2: Wie lauten die Namen ?


sent1: Wie heißen die Töchter ?

sent2: Wie sind ihre Namen ?


sent1: Lass uns zu Bett gehen .

sent2: Lass uns zu Bett gehen , ja ?


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , alle zusammen .


sent1: Es ist ziemlich schwierig , zu erklären .

sent2: Es ist irgendwie schwer zu erklären .


sent1: Das versuche ich herauszufinden .

sent2: Das versuche ich gerade herauszufinden .


sent1: Sehen wir uns heute Abend ?

sent2: Bis heute Abend ?


sent1: Das ist was anderes .

sent2: Das hier ist etwas anderes .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Das hab ich gefunden .


sent1: Was tust du da , Mann ?

sent2: Was tust du , Mann ?


sent1: Was machst Du denn da , Mann ?


sent1: Ich habe eine Verabredung .

sent2: Ich habe ein Meeting .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Kann man so sagen .

sent2: So könnte man es ausdrücken .


sent1: Du siehst ja scheiße aus .

sent2: Du siehst Scheiße aus .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Ich wünsche dir viel Vergnügen .

sent2: Viel Spaß .


sent1: Warte , warte .

sent2: Diese Typen sind aus Sektion 5.


sent1: Bitte hilf Ihr .

sent2: Mama ist da drin , bitte helft ihr .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Wieso bin ich hier , Mann ?


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Daran erinnere ich mich .


sent1: Hallo Michael .

sent2: Lust auf einen Schokolade überzogenen Granatapfelkern ?


sent1: Was , willst du mich verarschen ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Wo wollen wir denn hin ?

sent2: Wohin gehen wir denn ?


sent1: Sieh mal , die hier .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Ach , das ist ein bezauberndes Kind .


sent1: Na , was sagen Sie jetzt ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: lch traue ihm nicht .

sent2: ich kann ihm nicht trauen .


sent1: Äh , entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie .


sent1: Es ist wirklich seltsam .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Wir haben ' s gleich .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Ich werde mit dir kommen .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Macht es euch bequem .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Wir müssen abhauen .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Wiederhole , was ich sage :

sent2: Sprecht mir nach .


sent1: Widerholen Sie , was ich sage :


sent1: Sein Körper wurde nie gefunden .

sent2: Seine Leiche wurde nie gefunden .


sent1: Was geht denn da drüben ab ?

sent2: Was geht denn da hinten ab ?


sent1: Ja , ich weiss .

sent2: Ja , natürlich , das weiß ich .


sent1: Darf ich mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher konnten Sie das wissen ?


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer , zum Teufel , bist du ?


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Möchtest du das gerne ?


sent1: Und da war ich in meinem Haus .

sent2: Ich war zu Hause .


sent1: Halt deinen scheiß Mund .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Nein , darum geht ' s nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mit mir ist alles in Ordnung .


sent1: Macht es Ihnen was aus ?

sent2: Stört dich das ?


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Wir reden später .


sent1: Wie wollen wirs anfangen ?

sent2: Wie können wir das tun ?


sent1: Ich kaufe ihm das nicht ab .

sent2: Ich bin mir nicht kaufen .


sent1: Jetzt ist es aber anders .

sent2: Heute liegen die Dinge anders .


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Das hättest du wohl gern , was ?

sent2: Du würdest das mögen , nicht ?


sent2: Das hättet ihr wohl gerne , was ?


sent1: Alles Liebe zum Hochzeitstag .

sent2: Alles Gute zum Jahrestag .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo habt ihr sie her ?


sent1: Was stellten Sie fest ?

sent2: Was hast du da , mein Junge ?


sent1: Es ist so schrecklich .

sent2: Es ist grauenhaft .


sent1: Wir gehören alle dazu .

sent2: Wir stecken da alle drin .


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor ?

sent2: Was geht hier eigentlich vor ?


sent1: Was ist hier geschehen ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Warum fährst du nicht schneller ?

sent2: Warum gehst du nicht hin ?


sent1: Möchtest du keinen ?

sent2: Willst du es nicht ?


sent1: Lachen Sie mich aus ?

sent2: Lachst du mich aus ?


sent1: Ich will wieder auf die Bühne .

sent2: Ich will zurück .


sent1: Ich weiß , was läuft .

sent2: Ich weiß , was vor sich geht .


sent1: Warum habe ich das bloß gesagt ?

sent2: Ich weiß nicht , weshalb ich das gesagt habe .


sent2: Ich weiß nicht warum ich das gesagt habe .


sent1: Sie entfernen sich .

sent2: Ich glaube , sie verschwinden .