sent1: Ich befürchte , das tut es .

sent2: Ich fürchte schon .


sent1: Sie haben mich gerettet .

sent2: Du hast mir den Arsch gerettet , Mann .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Sie , schaffen Sie ihn hier raus .


sent1: Wie betrunken bist du ?

sent2: Bist du betrunken ?


sent1: Sie kommt schon klar .

sent2: Sie schafft das schon .


sent1: Sicher wissen Sie das .

sent2: Natürlich weißt du das .


sent1: Kommt vor .

sent2: So was kann vorkommen , wenn man den Kopf zurückwirft .


sent1: Ich werde es beweisen .

sent2: Und ich beweise es Ihnen .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht glauben .


sent1: Es gibt kein Zurück .

sent2: War ich schon , ich kenn das .


sent1: Denkt drüber nach .

sent2: Überdenk es nochmal .


sent2: Da war ich doch schon so oft .


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Darf ich mal mit dir sprechen ?


sent2: Anne , kann ich dich sprechen ?


sent1: Irgend etwas gefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Nun , das ist der Name , den er mir nannte , Sir ,

sent2: Das hat er gesagt .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Schafft sie weg von hier .


sent1: Lassen Sie die Waffen fallen .

sent2: Also Waffe runter .


sent1: Ich habe genug Damen ihresgleichen kennengelernt , genau wie Sie .

sent2: Rühren .


sent1: Was mache ich hier überhaupt ?

sent2: Weshalb bin ich hier ?


sent1: Ich könnte es versuchen .

sent2: Ich kann es ja versuchen .


sent1: Es war grauenvoll .

sent2: Das war scheißunheimlich .


sent1: Da haben wir ' s ja schon wieder .

sent2: Das schon wieder .


sent1: Wie wäre es mit Kaffee ?

sent2: Wie wär ' s mit Kaffee ?


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was ist ihm zu gestoßen ?


sent1: Wieso fragst du mich das ?

sent2: Warum fragen Sie mich das ?


sent1: Sie sehen nicht gut aus .

sent2: Siehst schlecht aus .


sent1: Pass auf deine Füße auf .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Mit wem sprechen Sie ?

sent2: Mit wem sprichst du da ?


sent1: Wird nicht passieren .

sent2: ... macht es noch aufregender .


sent1: Kümmert euch um euren Kram .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .


sent1: So könnte man ihn nennen .

sent2: Könnte man so sagen .


sent1: Ich bin nicht Homosexuell .

sent2: Ich bin nicht lesbisch .


sent1: Pass auf , wo du hintrittst .

sent2: Füße einziehen .


sent1: Willst du mir etwa drohen ?

sent2: Eine Drohung ?


sent1: Er is ' nicht hier .

sent2: Der ist nicht hier .


sent1: Werden wir schon sehen .

sent2: Das werden wir ja noch sehen .


sent1: Das kann arrangiert werden .

sent2: Das ist machbar .


sent1: Zurück bleiben .

sent2: Bleib ... bleib zurück .


sent1: Alles was ich sage .

sent2: Ich wollte nur sagen .


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Waffe fallen lassen " , sage ich .


sent2: Lass die Pistole fallen .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Du darfst nicht mal dran denken .


sent1: Das hoffe ich auch .

sent2: Das wünschte ich auch .


sent1: Daddy , ich liebe dich .

sent2: Hab dich lieb , Dad .


sent1: Nein , ich gehe heim .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Das werden wir jetzt tun .

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Es tut mir so leid , Nathan .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Das ist einfach nicht fair .

sent2: Es ist einfach nicht fair .


sent1: Versuchen wir ' s noch einmal .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Los , hinknien .

sent2: Keine Bewegung , verdammt .


sent1: Wenn die Herren dann so weit wären .

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Was denkst du , wie lange ?

sent2: Wie lange ist das ?


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Wieso haben wir angehalten ?


sent1: Mehr fällt Ihnen nicht ein ?

sent2: Mehr habt ihr nicht drauf ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Lass bloß deine deine Hände von mir .


sent1: Keine Beweise .

sent2: Sie haben keine Beweise .


sent1: Jetzt schlaf etwas .

sent2: Schlafen Sie jetzt .


sent1: Ich habe das überprüft .

sent2: Ich habe sie überprüft .


sent1: Hey , geht ' s dir gut ?

sent2: Hey , sind Sie okay ?


sent1: Es ist alles weg .

sent2: Es ist nichts mehr da , nichts mehr .


sent1: Ganz einfache .

sent2: Eigentlich ist es ganz einfach .


sent1: Nein , das darfst du nicht .

sent2: Du kannst nicht einfach verschwinden .


sent1: Die ist verschlossen .

sent2: Hier ist verschlossen .


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Das sieht irre aus .


sent1: Das befürchte ich .

sent2: Ich fürchte , so ist es .


sent1: Da ist niemand drin .

sent2: Sie ist noch nicht zurück .


sent1: Also noch mal .

sent2: Los geht ' s. Versuchen wir ' s nochmal .


sent1: Ach , das ist ja so romantisch

sent2: Wie romantisch .


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: Ich will dahin zurück , wo du noch da warst .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Verschwinde hier , zum Teufel .


sent1: Beeilung .

sent2: Komm schon , lass uns abhauen , schnell .


sent1: Wir können uns nicht bewegen .

sent2: Wir sitzen fest .


sent1: Wir können nichts für ihn tun .

sent2: Wir können gar nichts machen .


sent1: Wozu hast du das getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Macht die Tore auf .

sent2: Öffnen Sie das Tor .


sent1: Nimm mich mit .

sent2: Ich flehe Euch an , nehmt mich mit .


sent1: Schon gut , ich bin ' s .

sent2: Ich bin ' s doch nur .


sent1: Ich bin ' s doch nur .

sent2: Ich bin ' s bloß , Jerry Lee .


sent1: Geh du ins Bett .

sent2: Leg dich wieder schlafen .


sent1: Kann es kaum erwarten .

sent2: Freue mich schon darauf .


sent1: Es ist kompliziert , aber .

sent2: Es ist knifflig .


sent1: Erkennst du ihn wieder ?

sent2: Erinnern Sie sich an ihn ?


sent1: Ja , Schätzchen .

sent2: Du hast recht , Schatz .


sent1: Das ist so abgefahren .

sent2: Ganz merkwürdig .


sent2: Das ist alles so seltsam .


sent1: Ja , ich habe dich schon verstanden .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Ja , hab dich gehört .


sent1: Ja , ich fürchte auch .

sent2: Ich befürchte es .


sent1: Du siehst wie Scheiße aus .

sent2: Sie sehen beschissen aus .


sent1: Und du machst einen guten Job .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Du machst das toll .

sent2: Du machst das fabelhaft .


sent1: Du kennst mich ja .

sent2: Du kennst mich zu gut .


sent1: Ich bin nur traurig .

sent2: Du bist ein Feigling .


sent1: Ja , ich hab ' s gehört .

sent2: Doch , ich hab dich gehört .


sent1: Ja , das gefällt mir .

sent2: Das finde ich gut .


sent1: Darf ich ' s auch mal sehen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Gibst du ihn mir mal ?


sent1: Entschuldigung , Süße .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Darüber muss ich noch nachdenken .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Ach , das hab ich fast vergessen .


sent1: Was ist so falsch daran ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Das bin ich gewöhnt .

sent2: Ich bin daran gewöhnt .


sent1: Wollen Sie eine Zigarette ?

sent2: Willst du mal ziehen ?


sent1: Wer zum Teufel hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat dir denn das erzählt ?


sent1: Wer hat dir denn das erzählt ?

sent2: Wer erzählt dir das ?


sent1: So eine verdammte Bescherung .

sent2: Was für ein Durcheinander .


sent1: Was immer Sie sagen .

sent2: Sehr wohl , wie Sie wünschen .


sent1: Kommen Sie rein und helfen Sie mir .

sent2: Komm , hilf mir .


sent1: Hey , wo sind denn alle ?

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Nein , nicht diesen Abend .

sent2: Heute Nacht nicht .


sent1: Wie wär ' s mit Abendessen ?

sent2: Gehen wir zusammen essen ?


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Weißt du doch nicht .


sent1: Bitte , wählen Sie den Notruf , sofort .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Ist auch bestimmt alles in Ordnung ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Fehlt dir sicher nichts ?


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Ja , das hat höllisch wehgetan ... aber weißt du , ich bin drüber weg .


sent1: Sie müssen verrückt sein .

sent2: Sie sind verrückt , Mister .


sent1: Ich möchte darüber nicht wirklich reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Was mache ich hier bloß ?

sent2: Was mache ich bloß hier ?


sent1: Sie ist nur ein Mädchen .

sent2: Sie ist noch ein Kind .


sent1: Wie seh ich aus ?

sent2: Meint ihr , ich werde ihr gefallen ?


sent1: Oder liege ich da falsch ?

sent2: Liege ich da falsch ?


sent1: Können wir jetzt losfahren ?

sent2: Können wir dann fahren ?


sent1: Würde ich nicht tun .

sent2: Ich würde es nicht .


sent1: Ich werde dran denken .

sent2: Ich werde dich daran erinnern .


sent1: Ich sagte , es reicht .

sent2: Ich sagte , aufhören .


sent1: Oh , ich kann nicht .

sent2: Ich kann leider nicht .


sent1: Ich habe sie nicht erkannt .

sent2: Ist mir nicht aufgefallen .


sent1: Gibt es sonst noch was ?

sent2: War sonst noch was ?


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Ich werd dich das nicht machen lassen .


sent1: Das ist kein großes Ding .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Und sie erinnert sich an nichts ?

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Wir werden dich dort sehen .


sent1: Was wollen Sie als Nächstes tun ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Sie wissen doch nichts .

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: Ich versuche , zu helfen .

sent2: Ich versuche , Ihnen zu helfen .


sent1: Mit Ihnen will ich sprechen .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Sie müssen Sie finden .

sent2: Geh und finde sie .


sent1: Es wird ihm besser gehen .

sent2: Er schafft das schon .


sent1: Scheisse , hoffentlich nicht .

sent2: Das wollen wir hoffen .


sent1: Es ist schon alles in Ordnung .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Und was bist du gerade jetzt ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Hast du mit ihr gesprochen ?

sent2: Sie haben mit ihm geredet ?


sent1: So sehen wir uns wieder .

sent2: Hallo , da bin ich wieder .


sent1: Den geb ich aus .

sent2: Das geht auf meine Rechnung .


sent1: Erschieß mich .

sent2: Dann kannst du mich erschiessen .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Und das meine ich ernst .


sent1: Lasst mich mit ihm reden .

sent2: Lassen Sie mich mit ihm reden .


sent1: Ich meine , sieh ihn Dir an .

sent2: Sieh ihn an .


sent1: Ich gebe mir Mühe , okay ?

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ja , das würde ich sagen .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Oh , nun , warum hast du das nicht gleich gesagt ?


sent1: Ich kann dich nicht verstehen , Kumpel .

sent2: Ich höre dich kaum .


sent1: Ich hör dich nicht mehr , Mann .


sent1: Ich hör dich nicht mehr .


sent1: Ich empfange dich nicht .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das habe ich damit nicht sagen wollen .


sent1: Hab ich gesagt .

sent2: Ach , das habe ich gesagt .


sent1: Wer hat dich hergeschickt ?

sent2: Wer hat euch geschickt ?


sent1: Oh , Ich danke dir Gott .

sent2: Oh , danke Gott .


sent1: Mit niemandem .

sent2: Ich konnte es niemandem sagen .


sent1: Wir sind gute Bullen .

sent2: Ich hab nichts zu sagen .


sent1: Ich hab es nicht so gemeint .

sent2: Ich wusste nicht , dass es .


sent1: Ich werde dich jetzt nach Hause bringen .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Haben Sie noch was vor ?

sent2: Wollen Sie irgendwo hin ?


sent1: Es tut mir unendlich leid .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Es kommt darauf an .

sent2: Nun , es kommt drauf an .


sent1: Es dauert nicht lang .

sent2: Ich bin gleich wieder oben .


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Wußte ich nicht .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Und was willst du damit sagen ?


sent1: Haben Sie nicht alle Tassen im Schrank ?

sent2: Sind Sie von Sinnen ?


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Ich helf ' dir , ja ?


sent1: Ich freue mich schon drauf .

sent2: Ich freu mich schon drauf .


sent1: Das reicht , auseinander .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Hey , zieh dir das rein .

sent2: Hey , schau dir das an .


sent1: Das war schon immer so .

sent2: So war es seit jeher .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ach , ich weiß nicht , warum .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Nein , ich fürchte nein .


sent2: Ich befürchte Nein .


sent1: Das Leben ist eben so .

sent2: So ist das Leben .


sent1: Ich werd ' s rausfinden , Hauptmann .

sent2: Ich sehe nach .


sent1: Ja , ich bin mir sicher .

sent2: Holen Sie den Hausmeister .


sent1: Du bist vollkommen sicher .

sent2: Du bist in Sicherheit .


sent1: Wer weiß , was mit ihr passiert ist .

sent2: Sieh sie an .


sent1: Glaubt nicht alles da könnt Ihr mir vertrauen .

sent2: Vertraut mir .


sent1: Bitte , hör ' auf .

sent2: Bitte , hören Sie auf .


sent1: Und weißt du , warum ?

sent2: Und wissen Sie , warum nicht ?


sent1: Möchten Sie Tee ?

sent2: Mögt ihr ein bisschen ?


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Wir sollten einiges klären .


sent1: Ich bin hier raus .

sent2: Ich seh zu , dass ich rauskomme .


sent1: Es tut mir furchtbar Leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Mach ihn aus .

sent2: Stellen Sie ihn ab , Motor aus .


sent1: Warum sollte es mir nicht gut gehen ?

sent2: Warum sollte ich nicht ?


sent1: Ich zeig dir mal was .

sent2: Ich will lhnen etwas zeigen .


sent1: Soweit wird es nicht kommen .

sent2: Es wird nicht geschehen .


sent1: Ich habe dich nicht um Erlaubnis gebeten .

sent2: Das ist gefährlich Liebling .


sent1: Das Haus ist baufällig .

sent2: Ich habe dich nicht um Erlaubnis gebeten .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Alles ist weg .

sent2: Es ist nichts geblieben .


sent1: Alles ist anders .

sent2: Alles ist jetzt anders .


sent1: Wer kann denn das sein ?

sent2: Wer kann das denn sein ?


sent1: Öffnen Sie die verdammte Tür .

sent2: Mach die Scheißtür auf .


sent1: Ich will , dass du das weißt .

sent2: Nur , dass du ' s weißt .


sent1: Ich weiß , dass du an mich denkst .

sent2: Ich weiß , dass du das tust .


sent1: Ich habe alle Zeit der Welt .

sent2: Ich habe Zeit .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich hab ' dich nicht verstanden .


sent1: Ich glaube Dir .

sent2: Ja , wenn du klug bist .


sent1: Ich bin sehr dankbar .

sent2: Wirklich sehr aufmerksam von Ihnen .


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Hey , was ist ihr Problem ?


sent1: Tief durchatmen .

sent2: Einfach tief durchatmen .


sent1: Du willst das nicht gewusst haben ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Sei nicht nervös .

sent2: Du brauchst nicht nervös zu sein .


sent1: Das sehen wir uns an .

sent2: Lassen Sie mich das ansehen .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Und das ist alles , was ich habe .


sent1: Dann tu es nicht .

sent2: Nun , dann lassen Sie es .


sent1: Bitte heb den Hörer ab .

sent2: Kannst du es tun ?


sent1: Nein , macht er nicht .

sent2: Nein , weiß er nicht .


sent1: Ist nichts Persönliches .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Ich will sowas nicht hören .


sent1: Ich will , dass du das weißt .

sent2: Nur , dass du das weißt .


sent1: Nur damit du ' s weißt :

sent2: Ich will , dass du das weißt .


sent1: Eine sichere Sache .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Sie tricksten mich aus .

sent2: Das war ein Trick .


sent1: Dann hast du Glück gehabt .

sent2: Du Glückspilz .


sent1: Denkst du , das ist lustig ?

sent2: Ach , das ist witzig ?


sent1: Aber es ist wahr .

sent2: Aber es entspricht der Wahrheit .


sent1: Was war denn hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Was habt ihr gefunden ?

sent2: Was hast du raus gefunden ?


sent1: Ich fahre nicht in dieses Kaff .

sent2: Ich komme nicht .


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Hoffentlich gefällt sie dir .


sent1: Du hältst deinen Mund .

sent2: Haltet Euer Maul .


sent1: Alles bestens , danke .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Wir sind auf dem Weg .

sent2: Wir kommen gleich .


sent1: Denn Ihnen läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Das macht doch nichts , du .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Was auch immer Sie brauchen .

sent2: Alles , was du brauchst .


sent1: Sophie , ich kann nicht dabei sein .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Ich muß hier runter .


sent1: Mit dir rede ich nicht .

sent2: Ich habe nicht mit dir geredet .


sent1: Ich stelle eine Frage .

sent2: Ich habe dich etwas gefragt .


sent1: Stan .

sent2: Ich geh ihm mal nach , um mit ihm zu reden .


sent1: Um ganz ehrlich zu sein , ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Ich danke dir , mein Freund .

sent2: Vielen Dank , Kumpel .


sent1: Hören Sie auf zu meckern .

sent2: Hör auf zu meckern .


sent1: Ich weiß , wovon ich rede .

sent2: Du kannst mir glauben , ich weiß , wovon ich rede .


sent1: Das darf ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht erzählen .


sent1: Du bist ein braves Mädchen .

sent2: Braver Hund .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Was haben Sie für ein Problem ?


sent1: Klar , kannst du .

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Also , was ist geschehen ?

sent2: Also , was ist passiert ?


sent1: Ja , ich kenne das Gefühl .

sent2: Ich verstehe dich total .


sent1: Ich weiss , was du meinst .


sent1: Er muss hier irgendwo sein .

sent2: Hier muss es irgendwo sein .


sent1: Worüber sprecht ihr ?

sent2: Wovon redet ihr beiden da ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo geht ' s denn hin ?


sent1: Sehen Sie nicht hin .

sent2: Schau nicht runter .


sent1: Die sind überall .

sent2: Die haben uns umzingelt .


sent1: Tu was ich sage .

sent2: Tu jetzt , was ich sage .


sent1: Tun Sie , was ich Ihnen sage .

sent2: Tu genau , was ich sage .


sent1: Oh , lass es mich erklären .

sent2: Lassen Sie mich das erklären .


sent1: ich bring dich heim .

sent2: Komm , ich bring dich nach Hause .


sent1: Ich werd es Ihnen erklären .


sent1: Ich begleite dich nach Hause .


sent1: Die hart gekochten Eier waren mir zu hart .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen guten Flug .

sent2: Angenehmen Flug .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Verpiss dich , du fettes Schwein .


sent1: Es ist nicht deine schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Das ist ganz allein für dich .

sent2: Hilf dir selbst .


sent1: Sie werden sich daran gewöhnen .

sent2: Daran wirst du dich gewöhnen .


sent1: Hilf dir selbst .

sent2: Bedien dich doch , mein Schatz .


sent1: Alles unter der Plane .


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Wo ist das Geld verdammt ?


sent2: Wo ist das Geld dafür ?


sent2: Wo ist das Geld , Helene ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was denkst du , tust du da ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Hey , geht ' s dir gut ?


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Glaube ich nicht , dafür ist es zu gross .


sent1: Nicht ein kleines Bisschen .

sent2: Gar nichts .


sent2: Also , wo ist das Geld ?


sent1: Was zur Hölle geht hier vor sich ?

sent2: Was passiert da mit ihm ?


sent1: Und was passiert , wenn es nicht wirkt ?

sent2: Und was , wenn nicht ?


sent1: Und Ihr Vater ?

sent2: Und was war mit deinem Vater ?


sent1: Mister Rutherford , ein Spielzug bleibt Ihnen .

sent2: Lexie ?


sent1: Ja , alles ist in Ordnung .

sent2: Ja , uns geht es allen gut .


sent1: Wie kann ich Ihnen nur danken ?

sent2: Ich weiß nicht , wie ich dir danken kann .


sent1: Ich kann selbst hingehen .

sent2: Ich gehe allein .


sent1: Ich hab keinen Pfennig mehr .

sent2: Ich bin blank .


sent1: Heute haben Sie Geburtstag .

sent2: Hast du vergessen ?


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Für was haltet ihr mich eigentlich ?


sent1: Es tut mir Leid , Schatz .

sent2: Oh , entschuldige , Schatz .


sent1: Oh , entschuldige , Schatz .

sent2: Es tut mir Leid , Liebling .


sent1: Dann geht ' s dir besser .

sent2: Dadurch fühlst du dich besser .


sent1: Lasst mich hier .

sent2: Lasst mich einfach zurück .


sent1: Ich habe gar nichts angestellt .

sent2: Ich hab ihr nichts getan .


sent1: Jämmerlich .

sent2: Ich habe richtig Mitleid mit dir .


sent1: Ich gehe meiner Arbeit nach .

sent2: Ich arbeite .


sent1: Was glaubst du , was du da machst ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Schatz , bist du wach ?

sent2: Oh , du bist wach .


sent1: Ja , bist du sicher ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich hab doch noch einen .

sent2: Ich habe einen .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr Leid .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß wirklich nicht .


sent1: Weißt Du überhaupt wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Was für einen Unterschied macht ' s ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Und wenn ich das ablehne ?

sent2: Und wenn ich Nein sage ?


sent1: Ich bin gerne hier .

sent2: Ich fühle mich wohl hier .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Du weißt nicht , wovon du sprichst .


sent1: Das werden Sie brauchen .

sent2: Ihr werdet es brauchen .


sent1: Dann wünsche ich dir ein guten Rutsch .

sent2: Frohes Neues .


sent1: Scheiße , was ist das ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Geben Sie nicht auf .

sent2: Oh , wag es ja nicht , aufzugeben .


sent2: Ich fühle , Elena .


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Ich kann nichts daran ändern .


sent1: Wirklich , sagen Sie ' s nicht .

sent2: Sagen Sie ' s nicht .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann einfach nicht .


sent1: Ach , stimmt ja .

sent2: Ach ja , das hatte ich vergessen .


sent1: Was darf ´ s sein ?

sent2: Was darf ' s sein , meine Herren ?


sent2: Was darf ich Ihnen geben ?


sent2: Was darf es sein , Monsieur ?


sent1: Nett , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Kann nicht warten .

sent2: Kann ' s nicht erwarten .


sent1: Du sollst sie nur ein bisschen darauf vorbereiten .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Macht das Spaß ?

sent2: Habt ihr eine gute Zeit ?


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Sonst jemand ?

sent2: Robinson Caruso by Willem Dafoe ?


sent1: Sie sind nicht hier .

sent2: Sie sind nicht dort .


sent1: Könnte man sagen .

sent2: Vielleicht hast du das .


sent1: Jemand muss mir helfen .

sent2: So hilft mir jemand .


sent1: Ich habe hier zu tun .

sent2: Ich habe einen Job .


sent1: Sie werden zurückkommen .

sent2: Du musst sie töten .


sent1: Du solltest dich besser auf den Weg machen .

sent2: Du gehst besser .


sent1: Also , wohin jetzt ?

sent2: Wo soll ich hingehen ?


sent1: Wir bitten um lhre Aufmerksamkeit .

sent2: Achtung .


sent1: Wieso interessiert es sie ?

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Was kümmert Sie das ?

sent2: Warum ist es dir wichtig ?


sent1: Und ich denke nicht , dass er fertig ist .

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Willst du noch was zu beißen ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Also , was tun Sie ?

sent2: Was bist du von Beruf ?


sent1: Wie willst Du das anstellen ?

sent2: Und wie willst du das anstellen ?


sent1: Oh , leider müssen wir wieder zurück .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Ich rede nicht so gern darüber .

sent2: Ich will nicht darüber sprechen .


sent1: Ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich muss dringend wo hin .


sent1: Ich hab mich verliebt .

sent2: Weil ich verliebt bin .


sent1: Ich hab das Sagen .

sent2: Mein Wort ist Gesetz .


sent1: Der ist wirklich lecker .

sent2: Er ist fantastisch .


sent1: Das ist ätzend .

sent2: Die Lage ist echt beschissen .


sent1: Das habe ich dir schon gesagt .

sent2: Sie kriegen nichts .


sent2: Ich habe es ihnen schon mal gesagt .


sent1: Das dachte ich .

sent2: Ich dachte , das wäre sie .


sent1: Darf ich sie bitte haben ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Alles ist arrangiert .

sent2: Es hat alles geklappt .


sent1: Aber das war mir egal .

sent2: Aber das ist egal .


sent1: Sei vorsichtig da draußen .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Du musst nicht traurig sein .

sent2: Nicht traurig sein .


sent1: Woran dachtest du ?

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: So doch nicht .

sent2: Nicht in diesem Zustand .


sent1: Kommt , gehen wir .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Ich rede mit Ihnen .

sent2: Ich spreche mit dir .


sent1: Wir verschwenden hier unsere Zeit .

sent2: Wir verlieren nur Zeit .


sent1: Wir fahren ab .

sent2: Wir sollten von hier weg .


sent1: Was zur Hölle macht ihr ?

sent2: Was zum Teufel macht ihr ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zur Hölle ist nur los mit dir ?


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Was wolltest Du denn hören ?


sent1: Was willst du von ihr ?

sent2: Was wollen Sie von ihr ?


sent2: Was willst du denn , dass ich sage ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was machst ... was machst du gerade ?


sent1: Was schaut ihr so ?

sent2: Was glotzt ihr hier rum ?


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hergekommen ?


sent1: Ist er gerade da ?

sent2: Könnte ich ihn sprechen ?


sent1: Freut mich , Sir .

sent2: Wie geht ' s Ihnen , Sir ?


sent1: Das weiß jeder .

sent2: Jeder weiß schon davon .


sent1: Das höre ich öfter .

sent2: Ich habe eine Menge .


sent1: Dafür danke ich Ihnen .

sent2: Dafür danke ich dir .


sent1: Alle wissen das .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Ja , David wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Ja , das denke ich auch .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Mein Junge geht Sie nichts an .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Es ist faszinierend .

sent2: Das ist erstaunlich .


sent1: Und wenn ich das nicht tue ?

sent2: Was , wenn ich es nicht tue ?


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich will lhnen etwas zeigen .


sent1: Das ist erst der Anfang .

sent2: Das ist erst der Anfang , Sylvie .


sent1: Er hat das gesagt ?

sent2: Das hat er Ihnen erzählt ?


sent1: Bitte bewahren Sie Ruhe .

sent2: Alle ruhig bleiben .


sent1: Das sollte nichts bedeuten .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Ach , das wird schon .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wie soll ich dir vertrauen ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen glauben ?


sent1: Verarsch mich nicht , Schwuchtel .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Leg die Pistole weg .

sent2: Nimm die Waffe runter , mein Junge .


sent1: Machen Sie auf und lassen Sie mich rein .

sent2: Lassen Sie mich rein .


sent1: Lassen Sie mich rein .

sent2: Lassen Sie mich herein .


sent1: Aber reiß dich zusammen .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Was ist denn da draußen los ?

sent2: Was geht da draußen vor ?


sent1: Möchten Sie auch etwas ?

sent2: Möchten Sie was ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Hab ich bemerkt .

sent2: Ist mir auch aufgefallen .


sent1: Das ist nicht mein Geld .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent1: Das ist inakzeptabel .

sent2: Das ist vollkommen inakzeptabel .


sent1: Er ist es , oder ?

sent2: Das ist er , nicht wahr ?


sent1: Nach mir sehen , nach mir sehen ?

sent2: Schau , schau .


sent1: Lass die Leute in Frieden .

sent2: Rühren Sie sie nicht an .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich möchte dich nicht verlassen .


sent1: Würdet ihr mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt ihr mich ?


sent1: Würdest du mich entschuldigen ?


sent1: Du musst nun gehen .

sent2: Du musst hinein gehen .


sent2: Du musst auf die Party .


sent1: Du musst hingehen .


sent1: Dir wird es wieder besser gehen .

sent2: Du wirst wieder okay .


sent1: Das ist mein Platz .

sent2: Nein , danke. l ' m 29.


sent1: Da kann ich nichts machen .

sent2: Ich kann nichts daran ändern .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Das ist Ihre fault .


sent1: Das tut mir so leid für Sie .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Wir verdrücken uns jetzt .

sent2: Wir gehen jetzt .


sent1: Sowas passiert .

sent2: Tja , so etwas passiert .


sent1: Die Sache ist gefährlich .

sent2: Das ist gefährlich Liebling .


sent1: Waren sie heute nicht grossartig ?

sent2: Und ob .


sent1: Ich bin ... ich bin okay .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Dagegen kann ich nichts tun .


sent1: Wie hast du ' s geschafft ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Mach schon , runter .

sent2: Legen Sie sie hin .


sent1: Legen Sie es nieder .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön dich zu treffen .


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Dann rufe ich zurück .


sent1: Warum machen sie das ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Willst du irgendwas ?

sent2: Möchtest Du etwas ?


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Laß uns die Arbeit machen .


sent1: Vorsicht Stufe .

sent2: Schön aufpassen beim Einsteigen .


sent2: Passen Sie auf , stolpern Sie nicht .


sent2: Passen Sie auf die Treppe auf .


sent1: Ich verstehe ihn nicht gut .

sent2: Ich bin nicht ganz sicher .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: Es gibt keinen andere Lösung .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Das ist ziemlich einfach .

sent2: Das ist sehr einfach .


sent1: Das Feuer einstellen .

sent2: Nicht mehr schießen .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird schon alles klargehen .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Das tut mir schrecklich leid .


sent1: Das ist ... sehr schwer zu sagen .

sent2: Das ist schwer zu sagen .


sent1: Vielen Dank noch mal , Monsieur .

sent2: Danke noch mal .


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte , Setzen sie sich hin .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Es ist beeindruckend .


sent1: Diesmal ist es anders .

sent2: Dies ist ist vollkommen anders .


sent1: Dies ist anders .

sent2: Diesmal ist es anders .


sent1: Das kommt etwas plötzlich .

sent2: Das habe ich nicht kommen sehen .


sent1: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Macht ' s dir was aus , wenn ich dich was frage ?


sent2: Blanche , darf ich Sie was fragen ?


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Okay , bis heute Abend .


sent1: Wir reden noch .

sent2: Wir können was vereinbaren .


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was habt ihr ihm angetan ?


sent1: Hört mir zu

sent2: Seid ihr denn alle verrückt ?


sent1: Könntest du mir etwas helfen ?

sent2: Hilfst du mir mal ?


sent1: Haben Sie damit ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem damit ?


sent1: Ihr beide macht ' s euch bequem .

sent2: Fühlen Sie sich wie zu Hause .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Fühlt Euch wie zuhause .


sent1: Ich schulde dir eine Entschuldigung .

sent2: Entschuldige .


sent1: Das kannst du immer noch .

sent2: Noch ist Zeit .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das ist doch nicht dein Ernst .


sent1: Ich warne dich .

sent2: Cheetah , ich warne dich .


sent1: Ich werde Ihnen zeigen .

sent2: So kriege ich dich .


sent1: Hab ihn verloren .

sent2: Ihn hat ' s erwischt .


sent1: Es muss etwas geben , das ich tun kann .

sent2: Es muss einen Ausweg geben .


sent1: Es ist alles , was ich habe .

sent2: Ich habe nichts anderes .


sent1: Diese Arschlöcher .

sent2: Die blöden Arschlöcher .


sent1: Es war interessant .

sent2: Das war interessant .


sent1: Ich glaub mir selber nicht .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Worum geht es dann ?

sent2: Worum handelt es sich ?


sent1: Na , was macht sie denn da ?

sent2: Was macht sie da ?


sent1: Wir sind ein gutes Team .

sent2: Wir waren ein gutes Team .


sent1: Sehen Sie ihn sich genau an .

sent2: Schau genau hin .


sent1: Los , weg mit dir .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Ja , fang bloß nicht damit an .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: Ich weiß , wie sich so was anfühlt .

sent2: Ich weiß , was in dir vorgeht .


sent1: Ich sehe euch .

sent2: Ich sehe dein wahres Ich .


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals für Ihr Kommen .


sent1: Es ist nichts Persönliches .

sent2: Nein , nichts Persönliches .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich denn nicht ?


sent1: Verdammter Lügner .

sent2: Du dreckiger Lügner .


sent1: Das ist nichts gegen dich .

sent2: Es ist nichts Persönliches .


sent1: Dann nichts wie los .

sent2: Dann lassen Sie uns gehen .


sent1: Bin nicht hier , um dir nur das zu sagen .

sent2: Und das ist nicht alles .


sent1: Auf welcher Seite stehst du ?

sent2: Auf wessen Seite sind Sie ?


sent1: Keiner wird sich hier rühren .

sent2: Keiner rührt sich vom Fleck .


sent1: Sie wird zurückkommen .

sent2: Sie kommt sicher zurück .


sent1: Nein , wird er nicht .

sent2: Nein , er frisst nicht .


sent1: Lass ihn wieder runter .

sent2: Lassen Sie mich runter .


sent1: Setz ' mich an .


sent1: Ich muss dir was zeigen .

sent2: Ich hab dir was zu zeigen .


sent1: Wirst du mir bitte helfen ?

sent2: Hilf mir , bitte .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Hey , willst du Kaffee ?


sent1: Rufen Sie ihn einfach an .

sent2: Rufen Sie ihn an .


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Oh , so ein verdammter Mist .


sent1: Ich will Ihnen nur zeigen .

sent2: Ich will nur .


sent1: Ich habe mich nur gewundert .

sent2: Einfach nur so .


sent1: Für die Wahrheit .

sent2: Die Wahrheit , verstehst du ?


sent2: Dieser herrliche , furchtbare Stoff .


sent1: Ich denke nicht , dass wir das können .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Schnall dich an .

sent2: Bitte schnall dich an .


sent1: Was macht er hier ?

sent2: Was soll er denn hier ?


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war nett dich kennen gelernt zu haben .


sent1: Tut mir leid , dass ich Sie habe warten lassen .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sieh ' s dir genau an .


sent1: Nur diese Kleinigkeit ?

sent2: Oh , das ist alles ?


sent1: Behalt den Rest , Kumpel .

sent2: Behalt das Wechselgeld .


sent1: Nun , was ist es dann ?

sent2: Also , was ist es dann ?


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was geschah mit Ihnen ?


sent1: Jetzt weißt du ' s.

sent2: Jetzt kennen Sie mich .


sent1: Wenn es sein muss , ja .

sent2: Ja , wenn ' s sein muss .


sent1: Ich verstehe immer noch nichts .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Ich habe nicht verstanden .

sent2: Ich habe es nicht verstanden .


sent1: Ich habe ein Geräusch gehört .

sent2: Ich habe etwas gehört .


sent1: Gehört die Mütze Ihnen ?

sent2: Gehört der dir ?


sent1: Wir sind sofort zurück .

sent2: Einen kleinen Moment .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Du hast davon gewußt .


sent1: Das ist es , oder ?

sent2: Das ist es , nicht wahr ?


sent1: Bleiben Sie nicht hier .

sent2: Bleib nicht hier .


sent1: Darf ich Ihnen einen Drink spendieren ?

sent2: Ich geb dir einen aus .


sent1: Danny , das willst du doch gar nicht .

sent2: Nein , das werden Sie nicht .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Wissen sie was das ist ?


sent1: Willst du nicht reinkommen ?

sent2: Möchten Sie kommen ?


sent1: Wir sind fertig hier .

sent2: Ist okay , wir haben eine Festplatte und E-mails .


sent1: Ich so zu denken .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich sehe keinen mehr .

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Wird schon gut gehen .


sent1: Es tut mir leid , in Ordnung ?

sent2: Es tut mir leid , okay ?


sent1: Du wirst ihn lieben .

sent2: Sie werden es mögen .


sent1: Und da bin ich ganz sicher .

sent2: Das wissen alle .


sent1: Danke nochmal .

sent2: Tschüss und danke noch mal .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke fürÂ ´ s kommen .


sent1: Stimmt vermutlich .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent1: Sei artig , Slip .

sent2: Sei ein gutes Mädchen .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Kommt es ihnen bekannt vor ?


sent1: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Sie haben bestimmt Recht .


sent1: Sie haben bestimmt Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Es ist unverschlossen .

sent2: Die Tür ist offen .


sent1: Kann ich das nochmal sehen ?

sent2: Darf ich sie sehen ?


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .


sent1: Sag mir , was du haben willst .

sent2: Was wünschst du dir ?


sent1: Es ist sehr wichtig , bitte .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: Du weißt es doch besser .

sent2: Sie sollten es wissen .


sent1: Jimmy , du kannst das nicht machen .

sent2: Du kannst das nicht tun .


sent1: Bitte lasst mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich frei .


sent1: Ich könnte die Polizei rufen .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Hast du mal einen Moment Zeit ?

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , Miss .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Bisher bei Grey ' s Anatomy " .

sent2: Zuletzt bei Weeds .


sent1: Worauf läuft das hinaus ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Sie waren sehr hilfreich .

sent2: Ihr seid eine große Hilfe .


sent1: Was hast du dazu zu sagen ?

sent2: Hast du nichts zu sagen ?


sent1: Ich muss nur mal pinkeln .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Das kommt schon wieder in Ordnung .


sent1: Also , was wirst du unternehmen ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Was machen die denn da ?

sent2: Also , was werden die jetzt machen ?


sent1: Aber jetzt nicht mehr .

sent2: Tja , jetzt nicht mehr .


sent1: Was willst du mehr ' ?

sent2: Was willst du denn noch ?


sent1: Was willst du mehr .


sent1: Was verlangst du noch ?


sent1: Tut mir leid .

sent2: Pass auf , es tut mir Leid .


sent1: Das sagte ich ihm .

sent2: Ich hab ' s ihm gesagt .


sent1: Bist du immer noch hier ?

sent2: Immer noch da ?


sent1: Wird es wehtun ?

sent2: Sag mal , tut das nicht weh ?


sent1: Kannst du es hören ?

sent2: Kannst du es nicht hören ?


sent1: Nein , ich hör auf .

sent2: Ich muss jetzt auflegen .


sent1: Ich muss ihn aufhalten .

sent2: Wir müssen ihn stoppen , aufhalten .


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Sie wissen was das bedeutet ?


sent1: Darauf wolltest du raus ?

sent2: Möchtest du tanzen ?


sent1: Da wette ich drauf .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Das sagte sie mir .

sent2: Sie hat es mir erzählt .


sent1: Was hast du gemacht .

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Sie sind wieder weg .

sent2: Sie sind gegangen .


sent1: Sie sind gegangen .

sent2: Okay , sie sind weg .


sent1: Ist schon ne Weile her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Wird sich zeigen .

sent2: Ein Weg , das herauszufinden .


sent1: Da halt ich mich raus .

sent2: Das liegt an dir .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Geh , sei vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Ja , das ist wirklich Pech .

sent2: Oh , das ist schade .


sent1: Kennst du mich , John ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Aber ist er nicht .

sent2: Aber es war nicht so .


sent1: Und was hast du da drin ?

sent2: Was hast du da drin ?


sent1: Ja , ich weiß wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie dir zumute ist .


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Genießt euer Essen .


sent1: Ich war nicht schuld .

sent2: Es war nicht mein Fehler .


sent1: Das sag ich nicht .

sent2: Ich werde dir nichts sagen .


sent1: Ich muss zur Arbeit , rufst du mich an ?

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst ne Nachricht .


sent2: Fi hier , hinterlass eine Nachricht .


sent1: Es ist Zeit zu gehen .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent2: Declan geht nicht ran .


sent1: Also , woher kennt ihr zwei euch ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent2: Also hinterlasst einfach eine Nachricht .


sent1: Wir sprechen uns noch .

sent2: Wir reden später .


sent1: Wer sind Sie , verflucht ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Kann ich Ihnen was bringen ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Ich hab verstanden .

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Und seien Sie vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Vielen Dank , dass Sie hier waren .

sent2: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du völlig verrückt geworden ?


sent1: Und jetzt schau dich an .

sent2: Jetzt sieh dich an .


sent1: Ich habe etwas , das ich sagen will .

sent2: Ich will reden .


sent1: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Ich erhielt Ihre Nachricht .


sent1: ... sieben , sechs , fünf , vier , drei , zwei , eins .

sent2: Frohes neues Jahr .


sent1: Nein , nein , Hachi .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Mit geht es nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Ich weiß , dass es das ist .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Ich sagte : " Halt ' s Maul " .

sent2: Schnauze .


sent1: Ich habe versagt .

sent2: Aber ich habe versagt .


sent1: Schauen Sie sich den mal an .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Schauen Sie doch selbst .


sent1: Oh , verdammte Scheiße .

sent2: Verfluchte Scheiße .


sent1: Sei unbesorgt .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Ich geh nicht .

sent2: Und warum würden Sie sagen ?


sent2: Ich werd nicht hingehen .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Das wissen sie doch gar nicht .


sent1: Weißt du was , ich kündige .

sent2: Ich kündige .


sent1: Spucks aus .

sent2: Glenn hör auf dramatisch zu sein .


sent1: Erklärt Euch deutlicher .

sent2: Erklär mir das .


sent1: Ich will sie sehen .

sent2: Das will ich sehen .


sent1: Wo zur Hölle bist du ?

sent2: Wo zum Teufel steckst du ?


sent1: Stimmt das nicht ?

sent2: Meinen Sie nicht auch ?


sent1: Ja , es geht ihm sehr gut .

sent2: Ja , es geht ihm gut .


sent1: Wer will als Nächste ?

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Was zum Teufel soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Mit wem sprichst du ?

sent2: Mit wem redest du denn ?


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Das haben wir schon durch .


sent1: Ich bin zuhause .

sent2: Okay , ich bin zu Hause .


sent1: Es reicht .

sent2: Schluss jetzt , das reicht , Mann .


sent1: Was sucht der denn hier ?

sent2: Was tut der hier ?


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Warum hat er ' s getan ?


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Ist irgendwie eine lange Geschichte .


sent1: Ich brauch noch was zu trinken .

sent2: Ich brauche was zu trinken .


sent1: Du hast keine Ahnung wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Das muss ein Irrtum sein .

sent2: Das muss ein .


sent1: Das ist wirklich traurig .

sent2: Scheiße , ist echt traurig .


sent1: Was willst du nun tun ?

sent2: Also was wirst du tun ?


sent1: Wie geht es dir , mein Sohn ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Sag bitte die Wahrheit .

sent2: Sag mir einfach die Wahrheit .


sent1: Wie konntest du ?

sent2: Manu , wie konntest du bloß ?


sent1: Sag mir einfach die Wahrheit .

sent2: Komm schon , sag mir die Wahrheit .


sent1: Du kennst mich doch überhaupt nicht .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent2: Sie kennen mich doch gar nicht .


sent1: ldiot. ich hab ja nur gefragt .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Ich werde es riskieren .

sent2: Ich werde es darauf ankommen lassen .


sent1: Es wird uns gut gehen .

sent2: Wir werden klar kommen .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich wollte euch sehen .


sent1: Ich rede mit Ihnen .

sent2: Sprich endlich mit mir .


sent1: Ich hab dich was gefragt , Jessie .

sent2: Ich rede mit Ihnen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , Ich denke nicht .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast du ihn gefunden ?


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich kümmere mich gleich um Sie .


sent1: Woher kommt das plötzlich ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Und jetzt kocht den Reis .

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Steig ins Auto ein .

sent2: Steigt sofort ins Auto .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Ich sage Ihnen , wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen hilfe .


sent1: Ich kann Ihnen helfen wenn Sie wollen .

sent2: Wissen Sie , ich kann Ihnen helfen .


sent1: Das ist mir bekannt .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Ein wunderbarer Name .

sent2: Das ist ein schöner Name .


sent1: Da kommt er ja .

sent2: Schöner Tisch , Kumpel .


sent1: Was mach ich denn jetzt nur ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Warum hast du es nicht getan ?

sent2: Warum taten Sie es nicht ?


sent1: Kleines Arschloch .

sent2: Du kleiner Scheißkerl .


sent1: Ich mag keinen Rummel um meine Person .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Du bist verspätet .

sent2: Du hast dich verspätet .


sent1: Das will ich sehen .

sent2: Ich möchte dich das versuchen sehen .


sent1: Danke , Süßer .

sent2: Der Kampf ist noch nicht vorbei , Mom .


sent1: Jetzt weiß ich es wieder .

sent2: Jetzt fällt ' s mir wieder ein .


sent1: Ich habe gute Nachrichten , ich habe schlechte Nachrichten , und ich habe ... richtig schlechte Nachrichten .

sent2: So .


sent1: Weißt du das ganz sicher ?

sent2: Und da bist du dir sicher , ja ?


sent1: Ich hab ' was für dich .

sent2: Verratet mir mal eins .


sent1: Ich habe eine Frage an dich , Patrick .

sent2: Ich hab ' was für dich .


sent1: Billy .

sent2: Ich hätte ihn letzte Woche geschnappt .


sent1: Was folgt nun ?

sent2: Also , was passiert jetzt ?


sent1: Was glaubst du , was passiert ist ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Wir sind , verdammt , wieder im Spiel .

sent2: Wir sind wieder da .


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Und warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Sie verschwenden Ihre Zeit , Mann .


sent1: Ich werde Sie nicht verletzen .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Gute Idee , Angel .

sent2: Ich denke , du hast recht .


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Arthur , was ist ?


sent1: Das ist noch besser .

sent2: Nach einem Besäufnis .


sent1: Bei uns zu Hause .

sent2: Hier sind wir zu Hause .


sent1: Also lass mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen , ja ?


sent1: Ja , hab ' s kapiert .

sent2: Ja , ich hab ' s kapiert .


sent1: Ich bekam deine Nachricht .

sent2: Ich habe deine SMS bekommen .


sent1: Treib ' s nicht zu weit .

sent2: Fordere dein Glück nicht heraus .


sent1: Wie konntest du nur so was tun .

sent2: Wie konntest du das nur tun ?


sent1: Verstehst du was das bedeuten soll ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Sie ist da . ( Leise : ) Nutte .

sent2: Wüstling .


sent1: Ich hatte sie vergessen .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Wir gehen nirgendwohin .

sent2: Wir können noch nicht gehen .


sent1: Was zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Schatz , was ist los ?


sent1: Oh , nein , du nicht .

sent2: Oh nein , das werden Sie nicht .


sent1: Tu das nicht wieder .

sent2: Mach das nicht noch einmal .


sent1: Kommen Sie etwas näher .

sent2: Seht es euch gut an .


sent1: Hast du Angst vor mir ?

sent2: Mach ich dir Angst ?


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Führe ihn herein , Gerda .


sent1: Du hast es nicht gewusst ?

sent2: Sie wussten es nicht ?


sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Lieben Sie sie ?

sent2: Bist du verliebt in sie ?


sent1: Das war zu erwarten .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Hey , wo fahren wir hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Es ist eine Fälschung .

sent2: Es ist eine Attrappe .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Sie wissen was es ist ?


sent1: So könnte man es sagen .

sent2: Über andere Dinge .


sent1: Raus mit euch , ihr Hohlköpfe .

sent2: Und jetzt verschwindet .


sent1: Neben anderen Gründen .

sent2: So könnte man es sagen .


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Könnte ich bitte mit Ihnen reden ?


sent1: Ich geh auf die Toilette .

sent2: Ich gehe zur Toilette .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Sie verschwand einfach .


sent1: Oh , ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich hör dich nicht .


sent1: Hey , es ist nicht vorbei .

sent2: Es ist nicht vorbei .


sent1: Es ist wie früher .

sent2: Du hast dich nicht verändert .


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Nun , was kannst du machen ?


sent1: Guten Morgen , die Damen .

sent2: Guten Tag , die Damen .


sent1: Gut , du hast es so gewollt .

sent2: Du hast gefragt .


sent1: Du hast es drauf angelegt .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Dreimal darfst du raten .


sent1: Komisch , oder ?

sent2: Das ist doch komisch , oder nicht ?


sent1: Allem Anschein nach nicht .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Tut mir leid , man .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Da sehe ich aber kaum die Gefahr .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Wie soll ich sagen .

sent2: Wie soll ich ' s sagen ?


sent1: Wer ist hier verantwortlich ?

sent2: Wer ist der Chef hier ?


sent1: So kann man ' s auch nennen .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Töten Sie mich einfach .

sent2: Machen Sie ein Ende mit mir .


sent1: Ich möchte mich bei Ihnen bedanken .

sent2: Ich wollte nur Danke sagen .


sent1: Ich konnte einfach nicht anders .

sent2: Ich konnte nicht wiederstehen .


sent1: Sie haben mich angepiepst ?

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Halte dich da raus .

sent2: Misch dich hier nicht ein .


sent1: Gib mir den Gnadenschuss .

sent2: Töten Sie mich einfach .


sent2: Töte ... .. mich .


sent1: Du kannst mir das nicht antun .

sent2: Tu mir das bitte nicht an .


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Das ist einfach unheimlich .


sent1: Das hast du gemacht ?

sent2: Du hast das getan ?


sent1: Wir haben uns darüber unterhalten .

sent2: Darüber haben wir schon gesprochen .


sent1: Hier ist der Captain .

sent2: Hier spricht Ihr Captain .


sent1: War es schön ?

sent2: Hast du dich gut amüsiert ?


sent1: Ich konnte es nicht .

sent2: Chantel , ich hab ' s nicht .


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie zur Hölle bist du rein gekommen ?


sent1: ich beweise es lhnen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Hier sind nur du und ich .

sent2: Die Sache bleibt unter uns .


sent1: Du hast es dir verdient .

sent2: Das haben Sie verdient .


sent1: Bleibt ganz locker .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ich flehe Euch an .

sent2: Bitte , ich bitte Sie darum .


sent1: Meine Entscheidung ist gefallen .

sent2: Ich habe eine Entscheidung getroffen .


sent1: Die Zeit ist vorbei .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Lass dich hier nie wieder blicken .

sent2: Bleib fern von mir .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Und die da , wer sind die ?


sent1: Ich habs gesagt .

sent2: Jetzt hab ich ' s gesagt .


sent1: Es ist wie früher .

sent2: Ganz wie in alten Zeiten .


sent1: Das wird nicht leicht werden .

sent2: Und es wird nicht einfach .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Das macht keine Umstände .


sent1: Das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Es spielt keine Rolle mehr .


sent1: Entschuldigen Sie mich für einen Moment .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Was hast du gesehen ?

sent2: Chaim , was hast du gesehen ?


sent1: Wir gehen nach Hause .

sent2: Wir kehren nach Hause zurück .


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Nein , ich werde es nicht tun .


sent1: Es ist wirklich schön , oder ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Habe ich gemerkt .

sent2: Das habe ich auch bemerkt .


sent1: Zieh ihn aus .

sent2: Nimm ihn einfach ab , bitte .


sent1: Ich hab mir nur gedacht .

sent2: War nur so ein Gedanke .


sent1: Sie ist im Schlafzimmer .

sent2: Er ist im Schlafzimmer .


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Du kommst gerade rechtzeitig .


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Es ist ernst , Ich schwöre ,


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Was erlaubt Ihr Euch ?


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: I scherzte gerade .


sent1: Na , Süße , kennst du mich noch ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Na , da haben wir es doch .

sent2: Da wären wir .


sent1: Das würde ich begrüßen .

sent2: Das würde ich zu schätzen wissen .


sent1: Das ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Das ist wahnsinnig wichtig .


sent1: Das erkläre ich dir später .

sent2: War das der koreanische Elvis ?


sent2: Erzähle ich dir später , die Story .


sent2: Das werde ich später erklären .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , was sie will .


sent1: Ich hole Hilfe .

sent2: Ich versuche , Hilfe zu holen .


sent1: Glauben Sie mir , ich hab Ihnen die Wahrheit gesagt .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Es ist nicht vorbei , ehe es vorbei ist .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Das Restgeld kannst du behalten .

sent2: Der Rest ist für Sie .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ich weiß nicht , ob das eine gute Idee ist .


sent1: Und deine Mutter ?

sent2: Wie sieht ' s mit lhrer Mutter aus ?


sent1: Liegt das nicht nahe ?

sent2: Sieht man das nicht ?


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Will ' s gar nicht wissen .


sent1: Ich habe es vermasselt .

sent2: Mike , ich habe es versaut .


sent1: Gute Nacht allerseits .

sent2: Guten Abend allerseits .


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Da kommt wieder einer .


sent1: Auf deine verdammten Knie .

sent2: Geh auf die Knie .


sent1: Er holt mich schon noch .

sent2: Er wird hier sein .


sent1: Das ist guter Stoff .

sent2: Das ist gutes Zeug .


sent1: Das ist alles , was du hast ?

sent2: Das ist alles , was ihr habt ?


sent1: Verdammtes Säugetier .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Mein Beileid , Frankie .

sent2: Mein tiefstes Beileid .


sent1: Ich warte hier auf dich .

sent2: Ich warte solange hier .


sent2: Ich warte hier auf euch .


sent1: Ich sage es ihm .

sent2: Ich lasse es ihn wissen .


sent1: Es tut mir so leid , Baby .

sent2: Oh , Liebling , entschuldige .


sent1: Entschuldigung für die Verspätung .

sent2: Tschuldigung , ich bin zu spät .


sent1: Ging die Besprechung länger ?

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Das tät mich wundern .


sent1: Das sind Sie nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Danke für die Zusammenarbeit .

sent2: Danke für Ihre Mühen .


sent1: danke für ihre hilfe .

sent2: Danke für die Zusammenarbeit .


sent1: Öffne deinen Mund .

sent2: Bitte öffnen Sie Ihren Mund .


sent1: Wir finden das raus .

sent2: Wir finden es heraus .


sent1: Wird er das überleben ?

sent2: Kommt er wieder in Ordnung ?


sent1: Es wird nicht leicht werden .

sent2: Es wird nicht einfach .


sent1: Tut mir leid , entschuldigen Sie .

sent2: Es tut mir Leid .


sent1: Uh , unsere Wege kreuzen sich bestimmt wieder .

sent2: Bis bald .


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich weiß was ich tue .

sent2: Nein , ich weiß schließlich , was ich tu .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Hören Sie , ich muss gehen .


sent1: Hey , Mike .

sent2: Ich komme in einer Minute , Schatz .


sent1: Bist du noch da ?

sent2: Stehst du noch vor der Tür ?


sent1: Wir sind nicht zusammen .

sent2: Wir sind nicht mehr zusammen .


sent1: Lassen Sie ihn .

sent2: Setzten Sie den Welpen ab .


sent1: Hat ' s dir gefallen ?

sent2: Hat es dir wirklich gefallen ?


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Ihr habt keine Ahnung .


sent1: Wie bist du denn drauf ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Ich meine , wozu das alles ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Ich zeige ihn Ihnen .

sent2: Ich kann es Ihnen zeigen .


sent1: Ich begreife das einfach nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Sie bat mich einzuspringen .

sent2: Gehts ihr gut ?


sent1: Hilfe , ich werde entführt .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Ruf mich bitte zurück .

sent2: Bitte ruf doch zurück .


sent1: Bitte , nehmen sie Platz .

sent2: Bitte , setzen Sie sich doch .


sent1: Bedrückt dich etwas ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Sie wird zurückkommen .

sent2: Aber sie wird zurückkommen .


sent1: Was sagte ich gerade ?

sent2: Wow , was habe ich denn eben gesagt ?


sent1: Vielleicht tue ich das auch .

sent2: Vielleicht mache ich das .


sent2: Mach ich vielleicht .


sent1: Was für ein Durcheinander .

sent2: Was für ein Sauhaufen .


sent1: Möchtest du etwas haben ?

sent2: Willst du auch etwas ?


sent1: Das weißt du , nicht wahr ?

sent2: Das weißt du .


sent1: Also was denken Sie ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Lügen kommen immer ans Licht .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Mir geht ' s gut , danke .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Mama , nur ein bisschen .

sent2: Nur ein bisschen .


sent1: Ich fand sie .

sent2: Ich habe sie gefunden . ... :


sent1: Es war ein Fehler von mir .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht , okay ?


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Es ist unglaublich , oder ?


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Das ist einfach nicht machbar .


sent1: Wo zum Teufel waren Sie ?

sent2: Wo zu Hölle hast du gesteckt ?


sent1: Woher weißt Du denn davon ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Sie sehen hinreißend aus .


sent1: Sie geht nicht ran .

sent2: Sie reagiert nicht .


sent1: Ich sage Nathan , dass ich die Anlage abriegeln will .

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Sie sind ja völlig verrückt .

sent2: Du spinnst .


sent1: Ich habe niemanden umgebracht .

sent2: Ich habe niemanden erschossen .


sent1: Ich habe Geschenk für dich .

sent2: Ich hab ein Geschenk für dich .


sent1: Das wissen Sie , oder ?

sent2: Das ist dir doch klar , oder ?


sent1: Was erwartest du denn überhaupt ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Sei jetzt nicht sauer auf mich .

sent2: Sei mir nicht böse .


sent1: Willst du darüber reden ?

sent2: Reden wir darüber ?


sent1: Oh , ich muss jetzt aufs Klo .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Wo hast du den Mann kennengelernt ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Nein , willst du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Sonst kriegen wir Ärger .

sent2: Es gibt Ärger .


sent1: Also , da will ich ja verdammt sein .

sent2: Ich werd nicht mehr .


sent1: Ah , oh , nur einen Augenblick .

sent2: Einen Moment .


sent1: Yeah , mir geht ' s gut .

sent2: Äh , ja , mir geht ' s gut .


sent1: Wie viel kostet das denn ?

sent2: Was kostet das ?


sent1: Ich kapier es nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Hinter dir ... und dem Baby .

sent2: Nur mit dir .


sent1: Fahren wir zurück .

sent2: Lass uns wieder zurückgehen .


sent1: Ich habe nicht gefragt .

sent2: Das werden Sie gleich sehen .


sent1: Verstehst du uns ?

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Ich bin in dich verliebt .

sent2: ich liebe dich .


sent1: Hey , sprichst du Englisch ?


sent1: Wo soll ich hingehen ?

sent2: Wo soll ich hinkommen ?


sent1: Wo habt ihr ihn gefunden ?

sent2: Wo haben Sie es gefunden ?


sent1: Willst du eine ?

sent2: Willst du einen , Simon ?


sent1: Was hatten Sie sich vorgestellt ?

sent2: Was stellst du dir vor ?


sent1: Nicht schlecht , eh ?

sent2: Ziemlich gut , nicht wahr ?


sent1: Ja , hab ich gesehen .

sent2: Ja , ich habe es gesehen .


sent1: Ich werde nicht lange bleiben .

sent2: Ich werde dich nicht lange aufhalten .


sent1: Ich muss hier rangehen .

sent2: Ich sollte rangehen .


sent1: Ich will ihn nur sehen .

sent2: Ich möchte ihn sehen .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: S0 meinte ich es nicht .


sent1: Mama , ich hab die eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe Sie etwas gefragt .


sent1: Ich fragte dich etwas .


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Geht wieder ins Bett .


sent1: Du wirst uns noch alle umbringen .

sent2: Die bringen uns um .


sent1: Die bringen uns um .

sent2: Du bringst uns noch um .


sent1: Da sollte ich rangehen .

sent2: Da muss ich ran gehen .


sent1: Bitte bewahren Sie die Ruhe .

sent2: Bitte bleiben Sie ruhig .


sent1: Ja , ich bin dir dankbar für deine Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Ja , danke für deine Hilfe .


sent1: Ich kümmer mich um ihn .

sent2: ich kümmere mich um ihn .


sent1: Ich schulde Ihnen etwas .

sent2: Ich bin dir was schuldig .


sent1: Ich bin damit fertig .

sent2: Mir reicht ' s hiermit .


sent1: Vielen Dank , dass Sie hier waren .

sent2: Danke , dass Sie hier sind .


sent1: Ich weiss nicht , Sir .

sent2: Ich weiß nicht , Sir .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was heißt " war es nicht " ?


sent1: Tun Sie es einfach .

sent2: Machen sie es einfach .


sent1: Hast du ihn .

sent2: Hast du ihn schon gesehen ?


sent1: Du siehst reizend aus .

sent2: Schön siehst du aus .


sent1: Da widerspreche ich .

sent2: Ich bin nicht der Meinung .


sent1: Ich darf nicht mehr auf sie hören und nicht mehr ... ihre bescheuerten Pläne befolgen .

sent2: Danke , Mama .


sent1: Warum zur Hölle bist du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , keineswegs .


sent1: Ja , du hast mich gehört .

sent2: Sie haben mich verstanden .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Ich hab nichts gesehen , Janis .


sent2: Ich sagte dir doch , ich habe nichts gesehen .


sent1: Du weisst , was ich meine .

sent2: Du weißt wovon ich spreche .


sent1: Ich kann nicht mitkommen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Hab ich gesagt .

sent2: Ja , das habe ich denen auch gesagt .


sent1: Das war meine Frage , ja .

sent2: Hab ich gesagt .


sent1: Das ist was ich gerade sagte .


sent1: Wo fliegt ihr hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Und das heißt ?


sent1: Natürlich siehst du mich wieder .

sent2: Natürlich .


sent1: Du kannst sie behalten .

sent2: Können Sie behalten .


sent1: Du ... du hast es gewusst ?

sent2: Hast du es gewusst ?


sent1: Das ist die Hauptsache .

sent2: Das ist jetzt das Wichtigste .


sent1: Danke , dass du mir aus der Patsche hilfst .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Wollt ihr vielleicht was trinken ?


sent1: Wir haben Ärger .

sent2: Wir haben Schwierigkeiten .


sent1: Wozu die Eile ?

sent2: Warum hast du es denn so eilig ?


sent1: Sie ist wirklich reizend .

sent2: Sie ist so süß .


sent1: Wir haben ein paar Fragen .

sent2: Nur ein paar Fragen .


sent1: Wen suchst du ?

sent2: Nach wem halten Sie Ausschau ?


sent1: Voll ins Schwarze .

sent2: Mitten ins Schwarze .


sent1: oh , ich werde mich übergeben .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Was machen die Kinder ?

sent2: Geht es den Kindern gut ?


sent1: entschuldigung , Ma ´ am ?

sent2: Entschuldigung , Miss .


sent1: Du bist so verdammt süß .

sent2: Sie sind so süß .


sent1: Das ist eine sehr gute Idee .

sent2: Guter Gedanke , wirklich .


sent1: Solltest du aber .

sent2: Ah , aber das sollte es .


sent1: Wir müssen aber etwas unternehmen .

sent2: Wir müssen was unternehmen .


sent1: Von wem hast du das gehört ?

sent2: Wo haben Sie das gehört ?


sent1: Was unternehmen wir ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Wie du mich behandelt hast , das war kein Versehen .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Unterstehen Sie sich .

sent2: Das wagt ihr nicht .


sent1: Dachte ich auch .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was amüsiert dich ?


sent1: Zeigen Sie mir Ihres .

sent2: Okay , du bist dran .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Verstehen sie das ?


sent1: Sieh dir die Dinger an .

sent2: Findest du nicht ?


sent1: Die Rumtreiberin belästigt schon wieder unseren Koch .

sent2: Mörder .


sent1: Sie waren das , nicht wahr ?

sent2: Sie waren es .


sent1: N-nein , eigentlich nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Wenn es Sie nicht stört .

sent2: Wenn es Ihnen recht ist .


sent1: Zentrale , hier Lincoln 6 .

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Sieh mal , es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , ja ?


sent1: Ich suche dich überall .

sent2: Ich hab überall nach dir gesucht .


sent1: Es ist sehr einfach .

sent2: Ok , Leute , es ist ganz einfach .


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Ich erklärs später .


sent1: Endlich finde ich dich .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Du weißt nicht , was du sagst .

sent2: Du weißt ja nicht , was du da redest .


sent1: Das würde er nicht tun .

sent2: Das wird er nicht tun .


sent1: Nein , Sie irren sich .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: An was denken sie eigentlich ?

sent2: Sag schon was .


sent1: Wir holen dich hier raus .

sent2: Wir klettern dort raus .


sent1: Was soll nur werden ?

sent2: Was wird passieren ?


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist mit dem Ding los ?


sent1: Was soll das , Acerola ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: War eine Freude , dir zu begegnen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Wollte sie jemand sehen ?

sent2: Nein , Ma ' am .


sent1: Ich weiß was da passiert .

sent2: Ich weiß , was das ist .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Hauen wir ab .


sent1: Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Leben Sie wohl , Chevalier .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Aber weisst du was ?

sent2: Aber ich sage dir etwas .


sent1: Wie geht es Ihrer Mutter ?

sent2: Wie geht es deiner Mom ?


sent1: ich hab nichts getan .

sent2: Und ich tat nichts .


sent1: Sie werden uns alle töten .

sent2: Sie töten uns .


sent1: Mehr brauchst du nicht sagen .

sent2: Sag nichts mehr .


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Mal schauen , was ich machen kann .


sent1: Mal sehen , was ich machen kann .


sent2: Lass mich sehen , was ich tun kann .


sent1: Ist etwas geschehen ?

sent2: Warum , ist etwas passiert ?


sent1: Lasst mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich will sehen , was ich tun kann .


sent1: Lass mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent2: Ich sehe , was ich tun kann , meine Schöne .


sent1: Und ich tat nichts .

sent2: Ich konnte gar nichts tun .


sent1: Ich kann es mir nicht erklären .

sent2: Medizinisch gesehen kann ich es nicht erklären .


sent1: Ich ... ich hab überhaupt nichts getan .


sent2: Ich habe noch gar nichts Richtiges erlebt .


sent1: Ich bin total alle , Mann .

sent2: Ich bin kaputt .


sent1: Hören Sie , ich sehe zu , was ich machen kann , in Ordnung ?

sent2: Mal seh ' n , was ich tun kann .


sent2: Mal sehen , was ich machen kann .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Sprich aufs Band .


sent2: Hinterlasse deine Nachricht .


sent1: Ganz schön schwer .

sent2: Vertrauen , das ist viel verlangt .


sent1: Wenn du weist , was gut für dich ist , fang nicht an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Fangen wir von vorne an .

sent2: Fangen wir noch mal von vorn an .


sent1: Sie hat sich entschieden .

sent2: Es ist entschieden .


sent2: Eigentlich habe ich gar nichts gemacht .


sent1: Legst du mich um ?

sent2: Du willst mich töten ?


sent2: Die Latte liegt hoch .


sent1: War ein unfall .

sent2: Das war ein Missgeschick .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Das müssen Sie auch nicht , Liebes .


sent2: Das ist das Schwierige .


sent1: Dann vielleicht auch wieder nicht .

sent2: Oder doch nicht .


sent1: Entschuldige , Vater .

sent2: Dad , es tut mir Leid .


sent2: Bitte hinterlasse eine Nachricht .


sent1: Oh , lass mich raten .

sent2: Lass ' mich raten .


sent1: Ich verstehe den Sinn nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Ganz wie du willst .


sent1: Das versteh ' ich jetzt nicht .


sent1: Wo sind Sie , Mr. Reese ?

sent2: Wo seid ihr , Jungs ?


sent1: Willst du auch ein Tattoo ?

sent2: Willst du eine ?


sent1: Was sind das für Leute ?

sent2: Wer sind diese Leute , verdammt ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was soll die bescheuerte Aktion ?


sent1: Hilfe , ich sitze fest .

sent2: Ich bin eingeklemmt .


sent1: Ich bin eingeklemmt .

sent2: Geht nicht , ich kann nicht mehr steuern .


sent1: Wir müssen zur Schule .

sent2: Wir kommen zu spät .


sent1: Verlass mich nicht , verdammt .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Was sind wir denn jetzt ?

sent2: Und was ist das hier ?


sent1: Morgen früh .

sent2: Wir gehen als erstes morgen hin , okay ?


sent1: Doch das schert niemanden .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Bitte , setzen sie sich .

sent2: Sie dürfen sich setzen .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du also tun ?


sent1: Was für ein Geräusch ist das ?

sent2: Was war das ?


sent1: Komisch , oder ?

sent2: Das ist witzig , nicht wahr ?


sent1: Nein , nein , vielen Dank .

sent2: Nein , vielen Dank .


sent1: Und funktioniert sie ?

sent2: Funktioniert es noch ?


sent1: Funktioniert es noch ?

sent2: Ob das effizient ist ?


sent1: Was hast du grade gesagt ?

sent2: Was sagtest du gerade ?


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Warum bist du hierhergekommen ?


sent1: Scheiße , was war denn das ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Nein , das reicht noch nicht .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Sekunde , nicht bewegen .


sent1: Ist das wirklich notwendig ?

sent2: Muss das denn wirklich sein ?


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich möchte wieder nach Hause fahren .


sent1: Ich kann es gar nicht erwarten , dass zu hören .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Nein , ich verstehe .


sent1: Er ist bezaubernd .

sent2: Oh , er ist so schön .


sent1: Du bist besser als das .

sent2: Du hast ein gutes Herz .


sent1: Ich habe das gehört .

sent2: Der Koffer ist im Wagen .


sent1: Das ist gegen die Spielregeln .

sent2: Das ist gegen die Vorschriften .


sent1: Danke , allerseits .

sent2: Vielen Dank , Leute .


sent1: Da haben Sie lhr Geld .

sent2: Hier ist das Geld .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was gibt es Neues ?


sent1: He , wie läuft ' s denn so ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Wir haben zu tun .

sent2: Wir arbeiten etwas zu erledigen .


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Ich kann nicht so lange warten .

sent2: Ich kann nicht warten .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Ich habe gar nichts gemacht .


sent1: Gib es zu .

sent2: Ich lasse Sie los , wenn Sie es zugeben .


sent1: Denk nicht dran .

sent2: denk nicht dran , denk nicht dran .


sent1: Nun , es tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Woran hast du gedacht ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Wie lang ist das her ?

sent2: Wie lange ist das jetzt her ?


sent1: Steig aus dem Auto aus .

sent2: Steigt aus dem Auto .


sent1: Sie sind sehr nett .

sent2: Sie sind ein nettes Mädchen .


sent1: Schlafen Sie ein wenig .

sent2: Versuch , etwas zu schlafen .


sent1: Stell das leiser .

sent2: Schalten Sie ihn aus .


sent1: Ich werde nicht reden .

sent2: Ich will nicht reden .


sent1: Ich tu Ihnen nichts .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Ich möchte etwas klarstellen .

sent2: Noch mal im Klartext .


sent1: Es ist unser Jubiläum .

sent2: Es ist mein Geburtstag .


sent1: Sag ' s mir nicht .

sent2: Erzähl ' s mir nicht .


sent1: Du hast keine Wahl .

sent2: Du hast , um ehrlich zu sein , keine andere Wahl .


sent1: Die Zeit ist rum .

sent2: Die Zeit ist um , wo ist Barney ?


sent1: Dann ist es genau ein Jahr .


sent1: Bin ich im Himmel ?

sent2: Das muss ein Traum sein .


sent1: Was zum Teufel tut er da ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: Vielleicht wenn der Fleck aufrichtiger wäre und sein Gesicht zeigen würde wie Kara , dann könnten die Menschen ihm vertrauen .

sent2: Man weiß ja nie .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Das hast du gemacht .

sent2: Das hast du getan .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Es kann es nicht wissen .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann leider nicht .


sent1: Ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich gehe mal auf die Toilette .


sent1: Ich bringe dich Heim .

sent2: Ich fahre dich nach Hause .


sent1: Schon fast fertig .

sent2: Ich bin fast so weit .


sent1: Es sollte nicht lange dauern .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Du verstehst nichts .

sent2: Sie haben überhaupt keine Ahnung .


sent1: Das ist hammermäßig .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Ich habe mich zurückgezogen .


sent1: Bitte hört mir zu .

sent2: Bitte hören Sie mir zu .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Vitaly , was soll das ?


sent1: Lassen Sie sie herein .

sent2: Schicken Sie sie rein .


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Kannst du Devon erreichen ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Haben sie mich verstanden ?


sent1: Und du glaubst ihm ?

sent2: Glaubst du ihm etwa ?


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Was habe ich falsch gemacht ?


sent1: Und da dachte ich an Folgendes :

sent2: Wissen Sie , was ich denke ?


sent1: Nein , das dürfen wir nicht .

sent2: Nein , das kann man nicht .


sent1: Ich glaube Ihnen jetzt .

sent2: Ich glaube Ihnen .


sent1: Hab ' s dir gesagt .

sent2: Hab ' ich dir doch gesagt .


sent1: Das sind meine Männer .

sent2: Die sind meine Freunde .


sent1: Das plane ich auch nicht .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Da hab ich was angestellt .

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Da , schauen Sie mal .


sent1: Mach ' s gut , mein Schatz .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Tut mir Leid , Dad .

sent2: Tut mir Leid , Papa .


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Keine Ahnung weshalb .


sent2: Ich weiß auch nicht warum .


sent1: Bleibt fern von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wie soll ich das verstehen ?


sent1: Was wollen Sie unternehmen ?

sent2: Was machen Sie , Mr. Simpson ?


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Vielleicht hast du sogar recht .

sent2: Ja , vielleicht hast du Recht .


sent1: Ich verstehe es nur nicht .

sent2: Ich verstehe das einfach nicht , Mann .


sent1: Ich habe es geliebt .

sent2: Ich find ' s toll im Zoo .


sent1: Mission erfüllt .

sent2: Die Mission ist vorbei .


sent1: Das wird niemals funktionieren .

sent2: Das wird nicht hinhauen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Oh , warten Sie .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: kannst du das glauben ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Ist etwas länger her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Willst du Bier trinken ?

sent2: Willst du ein Bier ?


sent1: Wie hat ' s sich angefühlt ?

sent2: Wie fühlte sich das an ?


sent1: Okay , wenn du willst .

sent2: Wenn Sie wollen .


sent1: Nein , bitte , leg nicht auf .

sent2: Nicht auflegen .


sent1: Ich bin im Ruhestand .

sent2: Ich bin ausgestiegen .


sent1: Oh , ich hoffe , er hat sich nicht selbst umgebracht .

sent2: Das will ich nicht hoffen .


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Lieber Himmel , das will ich hoffen .


sent1: Alles ist verloren .

sent2: Es ist nichts mehr da , nichts mehr .


sent1: Übertreib nicht .

sent2: Ach , übertreib nicht .


sent1: Wollen Sie mich umbringen ?

sent2: Wirst du mich auch töten ?


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Überraschung , Überraschung ,


sent1: Ich könnte einen Drink gebrauchen .

sent2: Ich brauch ' einen Drink .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt ?


sent1: Sie sind ein Dummkopf .

sent2: Du bist ein Trottel .


sent1: Oh , danke , Süße .

sent2: Danke , mein Liebes .


sent1: Warum sagtest du mir nichts ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Und wie schaffen wir das ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: So , wie es aussieht , nicht .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Sie haben mir eben erst das Leben gerettet .


sent1: Das tu ich wirklich .

sent2: Das will ich wirklich .


sent1: Ich hab es dir doch gesagt .

sent2: Das sagte ich schon .


sent1: Was ist denn damit ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Gib sie zurück , Klara .

sent2: Gib ' s zurück .


sent1: Warum grinst du ?

sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Es gab ein problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Du hast meine Frage noch nicht beantwortet .

sent2: Du hast meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das alles ist eigentlich nur deine Schuld , weißt du das ?


sent1: Wir können nichts für sie tun .

sent2: Da gibt es nichts , was wir tun können .


sent1: Bringen wir ' s hinter uns .

sent2: Na dann los .


sent1: Ich mag Sie .

sent2: Ich mag Sie , Mr. Carpenter .


sent1: Ja , schon gehört .

sent2: Ich kann dich hören .


sent1: Ihr seid ein Narr .

sent2: Du bist ein Trottel .


sent1: Das ist das gleiche .

sent2: ist doch dasselbe .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Er ist gestorben .

sent2: Man sagte ihr , er sei tot .


sent1: Tut mir leid , Sie belästigt zu haben .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Der Fall ist vorbei .

sent2: Der Fall ist erledigt .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das ist nicht lhr Ernst .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , keine Ahnung .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich werde mich drum kümmern .


sent1: Du siehst fantastisch aus .

sent2: Das steht ihnen gut .


sent1: ist da jemand ?

sent2: Gibt es jemanden im Inneren ?


sent1: Natürlich ist es Ihre Entscheidung .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: Woah , war eine verdammt lange Zeit , Mann .

sent2: Endlich .


sent1: Das ist nicht akzeptabel .

sent2: Nein , Schluss damit .


sent2: Es kann doch nicht sein , dass wir uns das bieten lassen .


sent1: Ich zähle auf Sie .

sent2: Sie werden das für mich tun .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich ruf Sie dann an .


sent2: Ich ruf ' dich später an .


sent2: Ich sag dir dann später Bescheid


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent1: Du hast es fast geschafft .

sent2: Du bist gleich da .


sent1: Natürlich kannst du .

sent2: Natürlich können Sie .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Der soll hier raus .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Das wissen wir zu schätzen .


sent1: Sind wir fertig ?

sent2: Alles klar zwischen uns ?


sent1: Man weiß nie .

sent2: Nein , ich bin ja schon rund .


sent1: Ist es ernst ?

sent2: Ja , es ist ernst , nicht wahr ?


sent1: Ich weiß , du bist da drinnen .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Mir geht es jetzt besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Hey , ich bin es .

sent2: He , Kumpel , ich bin ' s.


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Fang gar nicht erst damit an .


sent2: Fang gar nicht damit an .


sent1: Chuck , ich weiß genau , was ich hier mache .

sent2: Ich weiß , was ich tue .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst du , bist du ?


sent1: Stell ' Dir vor .

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Mach ' dir mal Gedanken .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich ließ mich nur mit Jack ein , um in den Hamptons zu bleiben und Beweise gegen die Graysons zu sammeln .


sent1: Du gehst jetzt besser .

sent2: Los , lauf schnell .


sent1: Habe ich versucht .

sent2: Deshalb rede ich nicht mal mit meinen Dates .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Wir denken gar nicht dran .


sent2: Ist das eure Heimat ?


sent2: Das scheint er nicht zu sein .


sent1: Aber so seien Sie doch vernünftig .

sent2: Seien Sie doch vernünftig .


sent1: Sie dürfen sich setzen .

sent2: Nehmt bitte Platz .


sent1: Lassen Sie uns helfen .

sent2: Wir wollen dir helfen .


sent1: Ich möchte was sagen .

sent2: Ich will was sagen .


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Hier , ich helf dir .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie zu sehen .


sent1: Es wird alles gut , Kumpel .

sent2: Du wirst es überstehen .


sent1: Wovon reden Sie denn bloß ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Lass mich das sehen .

sent2: Zeig mir die Wunde .


sent1: Ich hab ' Kopfweh .

sent2: Ich habe Kopfschmerzen .


sent1: Ich gehe schon mal ins Bett .

sent2: Ich gehe zu Bett .


sent1: Ich bin schwanger .

sent2: Und diesmal steht es bombenfest .


sent1: Ich werde für den Anruf bezahlen .

sent2: Ich bezahle ihn .


sent1: Ich bezahl auch die Rechnung .


sent1: Komme gleich wieder .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Was werden Sie dann tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was sind das nur für .

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Mir reicht es .


sent1: Hast Du Angst ?

sent2: Sie haben Angst , nicht ?


sent1: Haben alles unter Kontrolle .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Das sagt etwas über ihn aus .

sent2: Sag etwas .


sent1: Wie viel Zeit haben wir ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Los , gehen wir .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich will Mark was da lassen .

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Wir werden später darüber reden .

sent2: Darüber sprechen wir später .


sent1: Vergiss nicht , sie für mich aufzusammeln .

sent2: Nicht vergessen .


sent1: Ich habe dir was besorgt .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: Ich denke , man könnte das so sagen .


sent1: Warum denken Sie das ?

sent2: Hab ich gesagt , dass ich mit ihm sprechen würde ?


sent1: Etwas ist passiert ... zwischen mir und Tom .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Das ist sehr kompliziert .

sent2: Es ist kompliziert ?


sent2: Die Dinge sind kompliziert .


sent1: Das ist eine Falle .

sent2: Das ist alles eine Falle gewesen .


sent1: Das hat damit nichts zu tun .

sent2: Das hat nichts hiermit zu tun .


sent1: Aber vergiss es nicht mehr , ja ?


sent1: Verzeihung , Pater .

sent2: Tut mir leid , Vater .


sent1: Sei mir bitte nicht böse .

sent2: Sei mir nicht böse .


sent1: Verstehst du ' s nicht ?

sent2: Raffst du ' s nicht ?


sent1: Nun ja , sie kommen näher .

sent2: Sie holen auf .


sent1: Na , das ist doch ein Anfang .

sent2: Nun , es ist ein Anfang .


sent2: Es wäre ein Anfang .


sent1: Schön , dass du da warst .

sent2: Es ist gut , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich will das ansehen .

sent2: Das will ich sehen .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Ja , ich kann ' s mir denken .


sent1: Das ist doch ein Anfang .


sent1: Ich weiss was du denkst .

sent2: Ich weiß , was du jetzt denkst .


sent1: Ich kann nichts verstehen .

sent2: Ich hör ja gar nichts .


sent1: Ich habe keinen in der Leitung .

sent2: Ich kann nichts verstehen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldigen sie , ich bin zu spät .


sent1: Ja , naja , denk darüber nach .

sent2: Denk gut darüber nach .


sent1: Denke drüber nach .


sent1: So könnte man das sagen .

sent2: Das dürfen Sie sagen .


sent1: An was denkst du gerade ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Ich weiß , was du jetzt denkst .

sent2: Also , ich weiß , was Sie jetzt denken .


sent1: Jetzt fang bloß nicht damit an .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Deswegen muss ich dir danken .


sent1: Wollt ihr ihn sehen ?

sent2: Willst du mal sehen ?


sent1: Wann geht es los ?

sent2: Wann reiten wir zurück , Sir ?


sent1: Süß , die Kleine .

sent2: Sie ist wirklich hübsch .


sent1: Schauen sie , das ist es , was geschehen wird .

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Nun , das ergibt Sinn .

sent2: Okay , das ergibt Sinn .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nichts ist okay .


sent1: Sie müssen sich nicht entschuldigen .

sent2: Nein , entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Ich warte gerne hier drin .

sent2: Ich warte hier .


sent1: Oh , ich muss pinkeln .

sent2: Ich muss mal pissen .


sent1: Ich habe ein Geschenk für Sie .

sent2: Ich hab ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Ich gehe dran .

sent2: Ich werde für ihn sprechen .


sent1: Ich fahr nach Hause .

sent2: Weil ich nach Hause gehe .


sent1: Ich dachte schon .

sent2: Ich dachte , wir seien glücklich .


sent1: Nein , ich bin nicht verärgert .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Kann ich eine Minute mit Ihnen reden ?

sent2: Hast du eine Minute ?


sent2: Halt , lass mich rangehen .


sent1: Morgen , ihr alle .

sent2: Guten Morgen , Leute .


sent1: Es war nichts Persönliches .

sent2: Nimm es nicht persönlich , echt .


sent1: ER war nicht an Bord .

sent2: Nichts anderes zählt .


sent1: Du musst mir sagen , was ich tun soll .

sent2: Sag mir , was ich tun soll .


sent1: Du bist nicht der Einzige , der das wissen will .

sent2: Willkommen im Klub .


sent1: Der kommt zurück .

sent2: Er wird zurückkehren .


sent1: Das ist von mir .

sent2: Das ist mein Geschenk .


sent1: Wir stecken in einer Sackgasse .

sent2: Das ist eine Sackgasse .


sent1: Das gefällt euch , hä ?

sent2: Hat es Spaß gemacht ?


sent1: Da gibt es nichts .

sent2: Da gibt es nicht viel zu erzählen .


sent1: Bin nicht bereit .

sent2: Ich bin noch nicht soweit .


sent1: Ich kann nicht mal mehr beschreiben , wie Lester aussieht .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Du hast recht .

sent2: Da hast du sicher recht .


sent1: Sie müssen auf mich hören .

sent2: Sie müssen mir zuhören .


sent1: Wer mochte als nachstes ?

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Wie geht es lhnen ?


sent1: Die Comanchen haben alles abgegrast .

sent2: Was werden wir jetzt tun ?


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Wovor fürchtet ihr euch denn ?


sent1: Was willst du noch hier ?

sent2: Wieso sind Sie immer noch hier ?


sent1: Ihr arbeitet immer dran .

sent2: So wie ich es immer getan habe .


sent1: Sie wissen , dass doch .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Ich bin wirklich spät dran .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Schönen Tag , der Herr .

sent2: Guten Tag , Sir .


sent1: So wie ich es immer getan habe .

sent2: Einfach wie immer .


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Das ist pietätslos .


sent1: Jetzt hol noch mal Luft .

sent2: Atmen Sie tief ein .


sent1: Atme ganz tief ein .

sent2: Und tief durchatmen .


sent1: Wie bist du hierher .

sent2: Woher wusstest du .


sent1: Sind sie alle in Ordnung ?

sent2: Sind alle ok ?


sent1: Siehst du denn nicht ?

sent2: verstehst du denn nicht ?


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Gut , übertreib nicht .


sent1: Nacht , Daddy .

sent2: Gute Nacht , Schätzchen .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Natürlich weiß ich das .

sent2: Sicher weiß ich das .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Warum erzählst du das ?

sent2: Warum erzählst du mir das ?


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Oh Gott , was ist das für ein Geruch ?


sent1: Ach , das war lustig .

sent2: Das war ein Spaß .


sent1: Was wolltest du mir sagen ?

sent2: Was wollten Sie mir sagen ?


sent1: Was hattest du gesagt ?

sent2: Was hast du nochmal gesagt ?


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Und wie geht ' s dann weiter ?


sent1: Und , noch Fragen ?

sent2: Was hattest du gesagt ?


sent1: Spiel nicht mit mir .

sent2: Spiel keine Spielchen mit mir .


sent1: Öffnen Sie die verdammte Tür .

sent2: Macht die scheiß Tür auf .


sent2: Machen Sie die Scheißtür auf .


sent1: Sie hören von mir .

sent2: Ja , ich rufe zurück .


sent1: Ich verrate dir ein Geheimnis .

sent2: Ich verrate dir ein kleines Geheimnis .


sent1: Ich sehe noch mal nach .

sent2: Ich schaue mal .


sent1: Ich muss mal telefonieren .

sent2: Ich lass es schon mal schreiben .


sent1: Ich werde nicht da sein .

sent2: Ich komme nicht .


sent1: Es passiert nichts .

sent2: Gar nichts wird passieren .


sent2: Du wolltest sagen ?


sent2: Du wolltest gerade sagen ?


sent1: Es ist Schlafenszeit .

sent2: Du musst ins Bett .


sent1: Der ist nicht schlecht .

sent2: Der war nicht schlecht .


sent1: Hast du komplett deinen beschissenen Verstand verloren ?

sent2: Bist du jetzt völlig irre ?


sent1: Ist das eine Abmachung ?

sent2: Also , abgemacht ?


sent1: Aber ich habe mich verändert .

sent2: Ich habe gerade .


sent1: Weißt du auch , was du tust ?

sent2: Weißt du , was du da tust ?


sent1: Hören Sie nicht auf sie .

sent2: Höre nicht auf sie .


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie kamen Sie hier herein ?


sent1: Ich schmeiß Sie raus .

sent2: Du bist gefeuert .


sent1: Warum bist Du hier ?

sent2: Wieso bist du denn hier ?


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Okay , seid ihr bereit ?


sent1: Du liebst also ihn ?

sent2: Sind Sie in ihn verliebt ?


sent1: Wir machen das zusammen .

sent2: Zusammen schaffen wir das .


sent1: Wir beeilen uns besser .

sent2: Wir sollten aufbrechen .


sent1: Was erzählst du da ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Versau ' s nicht .

sent2: Versauen Sie es nicht .


sent1: Setz ' sie vor die Tür .

sent2: Schick sie weg .


sent1: Nehmen Sie Ihre Finger weg .

sent2: Lasst mich .


sent1: Ich habe sie nicht ermordet .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Hast du mit ihm geredet ?

sent2: Haben Sie mit ihm gesprochen ?


sent1: Es sieht nicht so aus .

sent2: Es sieht nicht danach aus .


sent1: Er hat eine Waffe .

sent2: Er ist auf Beutejagd .


sent1: Du siehst nicht sehr gut aus .

sent2: Sie sehen nicht gut aus .


sent1: Du kannst nicht bleiben .

sent2: Du musst weggehen .


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Was wollen Sie wissen .


sent1: Ja habe ich gehört .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Ich liebe dich , Papa .

sent2: Ich liebe dich , Papi .


sent1: Nein , ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin Zuhause .


sent1: Ich bin zu hause .

sent2: Nein , ich bin zu Hause .


sent1: Tut mir Leid , Mama .

sent2: Entschuldige , Mommy .


sent1: Ist ... ist alles in Ordnung ?

sent2: Bist du okay ?


sent2: Also , was willst du wissen ?


sent1: Warum würdest du sowas sagen ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Ruft einen Krankenwagen , bitte .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: unmöglich .

sent2: Kann nicht ausgeführt werden .


sent1: Das macht mir wirklich Angst .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Was für eine Erleichterung .

sent2: Das war dringend .


sent1: Meine Damen und Herren , bitte .

sent2: Meine Damen und Herren .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Lasen Sie mich das in die Hand nehmen .


sent1: Ja , ganz offensichtlich .

sent2: Ich verstehe , was Sie meinen .


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Gabriel , hast du eine Sekunde ?


sent1: Sie schaffen das schon .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Du erinnerst dich daran ?

sent2: Gib zu , dass du dich erinnerst .


sent1: August , das hättest du nicht tun müssen .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Was Sie wollen .

sent2: Was auch immer Sie benötigen , Detective .


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Machst du etwa Witze ?


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Hier ist doch niemand .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Ich lasse sie nicht zurück .


sent2: Du hast gehört , was sie sagt , David .


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Also , was soll ich machen ?


sent1: Alles in Ordnung hier ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Warum bist du wieder hier ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Zumindest ein bißchen .

sent2: Nur ein bisschen .


sent1: Und ob ich kann .

sent2: Natürlich kann ich das .


sent1: Ich liebe dich ... so sehr .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Es wird nie wieder passieren .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Die Sonne ist aufgegangen .

sent2: Die Sonne geht auf .


sent1: Bringen wir ' s hinter uns .

sent2: Lassen Sie uns das durchziehen .


sent1: Also was werden sie jetzt machen ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts erzählt ?


sent1: So kann man es auch ausdrücken .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Sie haben mich erwischt .

sent2: Lhr habt mich erwischt .


sent1: Ich wollte dir gerade sagen ... dass ich ihn liebe .

sent2: Oh , ich liebe ihn .


sent1: Wieso redest du von Angst ?

sent2: Ich fürchte mich nicht .


sent1: Du bist alleine .

sent2: Sie sind auf sich gestellt .


sent2: Ihr seid auf euch allein gestellt .


sent1: Das würdest du nicht .

sent2: Das würden Sie nicht .


sent1: Bitte , nur ganz kurz .

sent2: Ich habe nein gesagt .


sent1: Was ist das nur für ein Ort ?

sent2: Was ist das für ein Ort hier ?


sent1: Was das für ein Ort ist ?


sent1: Nicole , was sollen wir tun ?

sent2: Sag mir was ich tun soll .


sent1: Nichts ist geschehen .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Das glaube ich Ihnen gern .

sent2: Ich bin sicher das haben Sie .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich meine , ich kenne Sie nicht .


sent1: Ich will das Leben leben , dass ich mir aussuche .

sent2: Entscheide dich .


sent1: Wovon reden Sie denn bloß ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Sprechen Sie lauter .

sent2: Sprich deutlicher .


sent1: Nein , wahrscheinlich nicht .

sent2: Nein , vermutlich nicht .


sent1: Ich hab ' s unter Kontrolle .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich gebe ihnen Deckung .


sent1: Ich bestehe darauf .

sent2: Ja , aber ich bestehe darauf , ok ?


sent1: Das war doch klar .

sent2: Ja , habe ich mir auch gedacht .


sent2: Dann begleite ich Sie als Freund .


sent1: Dafür sind wir ja da .

sent2: Deshalb sind wir hier .


sent1: Oh , wag es ja nicht , aufzugeben .

sent2: Nicht aufgeben .


sent1: Ich komme sofort runter .

sent2: Ich komme sofort .


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Was wollten Sie mich denn fragen ?


sent1: Was hast du nur getan ?

sent2: Und was hast du gemacht ?


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich mach das , sonst stehen wir schlecht da .


sent1: Hast Du Angst ?

sent2: Hast du Angst , Joeylein ?


sent1: Du siehst anders aus .

sent2: Du bist jetzt anders .


sent1: Yeah , ich auch .

sent2: Ja , ja , ich dich auch .


sent1: Ich weiß , wie Ihnen zu Mute ist .

sent2: Ich weiß , was du fühlst .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst


sent1: Ich weiß , was du empfindest .


sent1: Ich schaff Dich hier raus .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Ich lasse dich hier raus .


sent1: Du würdest es nicht .

sent2: Das wagen Sie nicht .


sent1: Ziehen Sie ihre Sachen aus .

sent2: Zieh deine Klamotten aus .


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel ist denn mit dir los ?


sent1: Sie existiert nicht mehr .

sent2: Sie lebt nicht mehr .


sent1: Scheiße , was hast du getan ?

sent2: Was zum Teufel hast du getan ?


sent1: Jetzt können wir unsere Freundschaft beweisen .

sent2: Kommt , Männer .


sent1: Sieh mal , ich will nur reden .

sent2: Ich will nur mit dir reden .


sent1: Könnte schlimmer sein .

sent2: Ich könnte es schlimmer treffen .


sent1: Ich werde es erklären .

sent2: Ich erkläre dir das .


sent1: Ich brauche keinen .

sent2: Sind doch harmlose Amateure .


sent1: Haltet die Schiffe auf .

sent2: Haltet Sie auf .


sent1: Ich kann immer frei sprechen .

sent2: Das mache ich immer .


sent1: Das mache ich immer .

sent2: Ich finde immer den Mörder .


sent1: Bitte entschuldigen Sie uns .

sent2: Lassen Sie uns bitte allein ?


sent1: Aber so eins habe ich noch nie gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Wo war ich stehen geblieben ?

sent2: Schnappen wir uns den Kerl und verschwinden .


sent1: Ruf ' nen Krankenwagen .

sent2: Ruf den Notarzt .


sent1: Ruf den Rettungsdienst .


sent1: Wir verlieren unsere Zeit .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Hey , ich komme mit euch .


sent1: Es wird nie wieder vorkommen .

sent2: Wird nicht wieder passieren .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Das reicht jetzt .

sent2: Wir werden es selbst machen .


sent1: Und was macht er dabei ?

sent2: Was macht er hier ?


sent1: Ihr ist nicht wohl .

sent2: Mutter geht es nicht gut .


sent1: Kommt sofort .

sent2: Ich hole Ihnen Ihr Essen .


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Guten Morgen , liebe Familie .


sent1: Das finden wir raus .

sent2: Wir werden uns was überlegen .


sent1: Ich habe es nicht bemerkt .

sent2: Das fiel mir nicht auf .


sent1: Wie ist deine Position ?

sent2: Wo befinden Sie sich ?


sent1: Es ist nicht das Gleiche .

sent2: Das ist nicht das Gleiche .


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Raus aus dem Haus .

sent2: Raus aus meinem Haus .


sent1: Steck das Messer wieder ein .

sent2: Leg das weg .


sent1: Ich werde mich um dich kümmern .

sent2: Ich weiß da was .


sent1: Ich werde es ihm von dir ausrichten .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Ich habe Vertrauen in dich .

sent2: Ich glaube an dich .


sent1: Gut aussehend .

sent2: Er sieht wirklich gut aus .


sent1: Hättest du nicht tun sollen .

sent2: Du hättest das nicht tun sollen .


sent1: Bitte , steh auf .

sent2: Bitte stehen Sie auf .


sent1: Zeigen Sie mal Ihre Hände .

sent2: Alle hinlegen .


sent1: Lassen Sie mich die Hände sehen .


sent1: Alle hinlegen .

sent2: Ich möchte Ihre Hände sehen .


sent1: Wollt ihr wissen , warum ?

sent2: Wisst ihr warum ?


sent1: Nein , nein , nein .

sent2: Sagen Sie mir nichts von ihm , nichts .


sent1: Freue mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Sehen Sie nicht , dass ich zu tun habe ?

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Haltet die Augen auf .

sent2: Halten Sie die Augen auf .


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Kennen wir uns irgendwoher ?


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Ihr habt ihn gehört .


sent1: Das wird bitter .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist überhaupt mit dir los ?


sent1: Dann mach doch was , Mann .

sent2: Tu doch etwas .


sent1: Besorgnis erregend .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Also , was sollen wir machen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Wenn du das sagst .

sent2: Wenn du ' s selbst sagst , dann .


sent1: Darf ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?


sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Macht doch nichts .

sent2: Kümmere dich nicht darum .


sent1: Kennen Sie es ?

sent2: Wissen Sie , wo das ist ?


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Gut , dich zu sehen .