sent1: Mein Herz ist stehen geblieben .

sent2: Mir blieb wirklich das Herz stehen .


sent1: Mein Herz hämmert .

sent2: Rast dein Herz nicht ?


sent1: Sie reden mit einer Lady .

sent2: Mein Herr , Sie wagen es , gegenüber einer Dame die Stimme zu erheben ?


sent1: Mein Herr General ,

sent2: Sehr geehrter Herr General ,


sent1: Mein Heim wird , wenn du willst

sent2: Mein Heim wird , wenn du willst Dein Heim wird , wenn ich will


sent1: Mein Heimatland ist Kalifornien .

sent2: Weißt du , ich komme aus Kalifornien .


sent1: Meine Haare sind platt gedrückt .

sent2: Mein Haar tut weh .


sent1: Mein GrossVater ist auch in Auschwitz gestorben .

sent2: Mein Großvater auch .


sent1: Mein größter Triumph .

sent2: Meine größte Leistung .


sent1: Mein großartiges Mädchen .

sent2: Meine Großartige .


sent1: Okay , ist denn schon irgendwem ein Name für unser Football-Team eingefallen ?

sent2: Mein Gott , wie werde ich das überleben ?


sent1: Oh , so viel Post .

sent2: Mein Gott , wie viel Post .


sent1: Mein Gott , wie entsetzlich .

sent2: Oh mein Gott , wie schrecklich .


sent1: Wer kann das um diese Zeit nur sein ?

sent2: Mein Gott , wer könnte zu dieser Uhrzeit an der Tür sein ?


sent1: Mein Gott , was sollen wir nur tun ?

sent2: Oh , Gott , was machen wir jetzt ?


sent1: Mein Gott , was hast du dort getan ?

sent2: Was wollten die da ?


sent1: Wow , sieh dich an .

sent2: Mein Gott , was für ein Anblick .


sent1: Was die mit Ihnen angestellt haben .

sent2: Mein Gott , Sie sehen ja schlimm aus .


sent1: Mein Gott , Reese .

sent2: Reese , machen Sie schon .


sent1: Mir ist echt zum Kotzen .

sent2: Mein Gott , mir wird übel .


sent1: Mein Gott , mein Mund brennt .

sent2: Mein Mund verbrennt .


sent1: Mein Gott , ist das heiss .

sent2: Mein Gott ist das heiß .


sent1: Mein Gott , er kommt zurück .

sent2: Oh Gott , er kommt zurück .


sent1: Mein Gott , er ist bewusstlos .

sent2: Oh mein Gott , er ist bewusstlos .


sent1: Mein Gott , bist du heiß .

sent2: Süßes , kleines , sexy Ding .


sent1: Mein Ghostwriter wurde vom Erschießungs - kommando des Senders exekutiert .

sent2: Mein Ghostwriter wurde vom Erschießungs - kommando des Senders hingerichtet .


sent1: Meine Pistole ist weg .

sent2: Mein Gewehr ist weg .


sent1: Mein Fuß tut weh .

sent2: Meine füße tun mir weh .


sent1: Mit Freude Aua .

sent2: Mein Freund , vorwärts .


sent1: Mein Freund , hier spukt es .

sent2: Willst du einen sehen ?


sent1: Okay , ich denke , es ist das Beste , wenn ich gehe .

sent2: Mein Flug geht heute Nachmittag .


sent1: Meine Zeit ist fast um .

sent2: Nein , nein , nein ich bin diejenige , die sich entschuldigen sollte .


sent1: Wir haben nicht eine einzige Sache gemeinsam .

sent2: Mein Ex und ich hatten rein gar nichts gemein .


sent1: Wann ist der Mord passiert ?

sent2: Meine wurde ermordet .


sent1: Momente , in denen dir klar wird , daßjetzt alles anders ist .

sent2: Meine Welt , in der ich mal gelebt habe , ist zusammengebrochen .


sent1: Meine Wangen glühen vor Erregung .

sent2: Sie treiben mich in die Farbe .


sent1: Meine Uhr geht ein bisschen nach , es ist 8 : 47 Uhr .

sent2: Meine Uhr geht nach .


sent1: Meine Träume wurden wahr .

sent2: Meine Träume werden wahr .


sent1: Meine Tochter heiratet nämlich .

sent2: Meine Tochter wird verheiratet .


sent1: Wollte Ihnen nur sagen , meine Stimme haben Sie .

sent2: Meine Stimme habt ihr .


sent1: Sie ist das Problem .

sent2: Meine Sorge ist sie .


sent1: Meine Söhne sind gefallen .

sent2: Meine Söhne sind tot .


sent1: Meine Socken sind nass .

sent2: Meine Socken sind pitschnass .


sent1: Meine Scheiben .

sent2: Putzen Sie meine Scheibe oder nicht ?


sent1: Seit dem Ende der Sommerferien .

sent2: Mein erster Schultag .


sent1: Mein Ersatzwerkzeug .

sent2: Meine Medizintasche .


sent1: Meine Pistole wird vermisst .

sent2: Meine Waffe ist weg .


sent1: Schnell , meinen Wagen .

sent2: Meinen Wagen , rasch .


sent1: Meinen Sie " Oh vollkommene Liebe " ?

sent2: Perfekter Sex .


sent1: Meinen Sie , ich brauche das ?

sent2: Meinen Sie , ich bräuchte eins ?


sent1: Meinen Sie , er weiß es ?

sent2: Ob er ' s gehört hat ?


sent1: Sie kennen meinen Mann .

sent2: Meinen Mann kennen Sie eher .


sent1: Milchkaffee , bitte .

sent2: Meinen Kaffee bitte mit Milch .


sent1: Meinen Hut hab ich vergessen .

sent2: Oh , ich hab meinen .


sent1: Und auch Ihnen herzlichen Glückwunsch .

sent2: Meinen Glückwunsch , Ihnen allen .


sent1: Meine Nerven sind kaputt .

sent2: Meine Nerven liegen am Boden .


sent1: Meine negative Einstellung ?

sent2: Was es mit mir macht ?


sent1: Meinem Vater geht es gut , Sir .

sent2: Meinem Vater geht es gut .


sent1: Sechs Uhr früh .

sent2: Meine Mutter war eine Nichte König Ferrantes , mein Vater ein Sforza .


sent1: Nun , meine Eltern wollen sich scheiden lassen .

sent2: Meine Mutter und mein Vater lassen sich scheiden .


sent1: Meine Mutter starb als ich 14 Jahre alt war .

sent2: Meine Mutter starb als ich 14 war .


sent1: Meine Mutter wird sich sorgen .

sent2: Meine Mutter sorgt sich .


sent1: Meine Mutter sagte mir : " Gib nie auf .

sent2: Meine Mutter sagte immer nur :


sent1: Mutter liebte ihn , klar ?

sent2: Meine Mutter liebte es .


sent1: Meine Mutter ist wegen ihm tot .

sent2: Sie ist der Grund , warum du meine Mutter nie kennengelernt hast .


sent1: Mom liebt sie .

sent2: Meine Mutter ist vernarrt in sie .


sent1: Meine Mum ist an Krebs gestorben .

sent2: Meine Mutter ist an Krebs gestorben .


sent1: Meinem Schatz Dieses Liebesliedchen hauchen

sent2: Meiner Süßen Lieder singen - ( MIT NORMALER STIMMER ) Singen


sent1: Mit meinem Rücken ist alles in Ordnung .

sent2: Meinem Rücken geht es gut .


sent1: Meine Mom wohnt hier .

sent2: Meine Mutter wohnt hier .


sent1: Meine Moms haben unsere Pläne geändert .

sent2: Meine Moms haben ihre Pläne geändert .


sent1: Meine Mom , mein Dad .

sent2: Meiner Mom , meinem Dad .


sent1: Meine Mutter glaubt es .

sent2: Meine Mom glaubt ich bin es .


sent1: Meine Meinung ist scheißegal .

sent2: Meine Meinung zählt hier nicht .


sent1: Meine Meinung hat hier keinen Platz .

sent2: Was ich glaube , spielt keine Rolle .


sent1: Meine Mom lässt mich nicht .

sent2: Meine Ma will niemanden da drin haben .


sent1: Meine Mutter ist keine Astronautin .

sent2: Meine Mama ist keine Astronautin .


sent1: Meine Loyalität , Edgar ?

sent2: Meine Loyalität ?


sent1: Meine Liebe zu Katherine war nicht real , Damon .

sent2: Sie war real für mich .


sent1: Meine Liebe , ich hoffe , ich komme nicht zu spät .

sent2: Oder bin ich vielleicht zu spät gekommen ?


sent1: Meine Liebe , du siehst wunderschön aus .

sent2: Meine liebe , du siehst so bezaubernd aus .


sent1: Meine Lehrerin ist im Fernsehen .

sent2: Sie ist mein Mensch .


sent1: Meine kleine Mieze .

sent2: Oh , mein kleiner Kotik .


sent1: Meine kleine Betty .

sent2: Oh , meine kleine Betty .


sent1: Meine Kehle schnürt sich zu .

sent2: Meine Kehle schnürt sich irgendwie zu .


sent1: Meine jüngere Schwester Dina .

sent2: Meine kleine Schwester Dina .


sent1: Sie ist alles , was er mir hinterließ .

sent2: Mein einziges Vermächtnis .


sent1: Mein eigener Sohn ?

sent2: Meinen eigenen Sohn .


sent1: Mein eigener kleiner " Leibwächter " .

sent2: Wahrscheinlich heißt er auch so .


sent1: Meine ScheinheiIigkeit geht nicht so weit .

sent2: Meine Heuchelei wird aber nicht ewig dauern .


sent1: Meine Herren , Sie können fortfahren .

sent2: Meine Herren , machen Sie weiter .


sent1: Wuerdet ihr beiden mich kurz entschuldigen ?

sent2: Meine Herren , ihr entschuldigt mich sicher .


sent1: Meine Herren , hören Sie .

sent2: Männer , hört mir zu .


sent1: Meine Herren Geschworenen , sind Sie zu einem Urteil gekommen ?

sent2: Meine Herren Geschworenen , sind Sie zu einem Urteil gelangt ?


sent1: Meine Herren , folgen Sie mir , bitte .

sent2: Meine Herren , wenn Sie mir bitten folgen würden .


sent1: Wir sind an einer Sackgasse angelangt .

sent2: Meine Herren , das hier führt zu nichts .


sent1: Meine Hand hat gezittert .

sent2: Meine Hand zittert .


sent1: Meine Hände sind gebunden , Joe .

sent2: Meine Hände sind zusammengebunden .


sent1: Meine Hände sind eisig .

sent2: Meine Hände sind ganz durchgefroren .


sent1: Meine Hand auf der kleinen Kuppel , damit wir rosa Sterne machen können und tun , was zum Teufel sie von uns auch will .

sent2: Wo meine Hand steht ?


sent1: Meine Güte , was ist der Lohn like ?

sent2: Wie viel bekommt man ?


sent1: Meine Gelenke machen mich wieder verrückt .

sent2: Meine Gelenke sind steif und ich habe Schmerzen .


sent1: Meine Gefühle spielen keine Rolle .

sent2: Meine Gefühle sind unwichtig .


sent1: Nur im Moment .

sent2: Meine Gedanken zu Ihren Gedanken .


sent1: Meine Gazelle

sent2: Meine Gazelle ist erkrankt .


sent1: Wollen Sie mit uns kooperieren ?

sent2: Meine Gäste warten auf mich .


sent1: Meine Freundin Alex .

sent2: Okay , das ist Alex .


sent1: Sorry , ich brauche meine Freunde .

sent2: Meine " Freunde " warten auf mich .


sent1: Wissen Sie , ich glaube , meine Freunde wollten gerade gehen .

sent2: Meine Freunde sind da unten .


sent1: Meine Freiheit von deiner Beeinflussung .

sent2: Und das ist genug , um mich rauszuholen ?


sent1: Meine Frau wird mich nicht anklagen .

sent2: Sie wird nicht die Lasten dafür tragen .


sent1: Sie sollten stolz darauf sein .

sent2: Meine Frau wäre froh gewesen .


sent1: Meine Frau sollte nie Kinder haben .

sent2: Meine Frau sollte keine Kinder haben .


sent1: Wow , meine Frau und mein bester Freund .

sent2: Meine Frau mit meinem besten Freund .


sent1: Was ist mit meiner Frau und meinem Sohn ?

sent2: Meine Frau , mein Sohn .


sent1: Was weißt du von meiner Frau ?

sent2: Meine Frau kennst du , Ben ?


sent1: Meine Frau starb vor Jahren .

sent2: Meine Frau ist vor vielen Jahren gestorben .


sent1: Meine Frau ist sehr krank .

sent2: Meine Frau ist sehr krank , Sir .


sent1: Meine Frau wurde hier her gebracht .

sent2: Meine Frau ist hier drin .


sent1: Meine Frau ist aus Puyallup .

sent2: Meine Frau kannte sie auch .


sent1: Nein , das ist die geringste unserer Sorgen .

sent2: Meine Frau besteht darauf


sent1: Mich und meine Familie .

sent2: Meine Familie und ich .


sent1: Meine Familie ist weg .

sent2: Und meine Familie wird vermisst .


sent1: Meine Rückfahrkarte .

sent2: Meine Fahrkarte nach Hause .


sent1: Meine fachärztliche Meinung ?

sent2: Meine professionelle Meinung :


sent1: Meine erleuchtete , liebreizende Enkelin .

sent2: Meine sanfte und liebliche Enkelin .


sent1: Meine erfahren nicht mehr .

sent2: Meine funktionieren auch nicht .


sent1: Morgan ... meine Eltern sind in der Stadt .

sent2: Meine Eltern sind in der Stadt .


sent1: Und was ist falsch daran ?

sent2: Meine einzige Tochter wurde mir weggenommen .


sent1: Was ist eine Informanten-Nummer ?

sent2: Meine Dienstmarken-Nummer ?


sent1: Willkommen , meine Dame und Herren .

sent2: Meine Damen und Herren , willkommen .


sent1: Meine Damen und Herren , hier spricht der Captain .

sent2: Sehr geehrte Damen und Herren , hier spricht der Captian .


sent1: Wo leben Sie , Sir ?

sent2: Meine Damen und Herren , ganz ruhig .


sent1: Meine Damen und Herren , begrüßen Sie bitte die First Lady des Country .

sent2: Meine Damen und Herren , bitte begrüßt die First Lady des Country .


sent1: Wissen Sie , wie schnell Sie waren ?

sent2: Meine Dame , haben Sie eine Ahnung , wie schnell Sie gefahren sind ?


sent1: Sie haben meine Brieftasche .

sent2: Meine Brieftasche ?


sent1: Meine bestimmt nicht .

sent2: Was für eine Versicherung ?


sent1: Meine bescheidene Behausung .

sent2: Meine bescheidene Bleibe .


sent1: Ring-a-ding-ding .

sent2: Meine Beißerchen sind wieder da .


sent1: Meine zwei liebsten Männer .

sent2: Meine beiden Liebsten .


sent1: Meine Begleiterin , Bowers .

sent2: Meine Magd .


sent1: Sie folgten meinen Befehlen .

sent2: Meine Befehle zu befolgen .


sent1: Meine Bedingungen sind recht einfach .

sent2: Meine Bedingungen sind einfach .


sent1: Meine Basis ist nur 20 Kilometer weit weg .

sent2: Zu meiner nur 20 km .


sent1: Sie ist sehr reizend .

sent2: Meine Aufmerksamkeit hat sie .


sent1: Meine Aufgabe ist es , zu kämpfen .

sent2: Und ich muss zurück schlagen .


sent1: Meine Arbeit kann ' s nicht sein .

sent2: Was ist das für Scheiße ?


sent1: Meine Anwälte werden Sie anrufen .

sent2: Meine Anwälte setzen sich mit dir in Verbindung .


sent1: Vasili Nikolaevich , alles wird gut .

sent2: Meine Akte ist makellos , ich .


sent1: Mein Dad war genauso .

sent2: Mein Vater war auch so .


sent1: Mein Dad war ein Cop .

sent2: Mein Vater war Polizist .


sent1: Mein Vater war ein lieblicher Mann .

sent2: Mein Dad war ein anständiger Mann .


sent1: Mein Dad war beim Militär .

sent2: Mein Daddy war beim Militär .


sent1: Mein Dad kam zu Besuch .

sent2: Mein Vater ist zu Besuch gekommen .


sent1: Mein Dad ist nebenan .

sent2: Wenn er dich sieht .


sent1: Mein Vater war Fleischer .

sent2: Mein Dad ist Metzger .


sent1: Mein Dad verließ uns , als ich fünf war .

sent2: Mein Dad ist gegangen , als ich fünf war .


sent1: Mein Dad ist ein Cop .

sent2: Wissen Sie , mein Vater ist ein Polizist .


sent1: Mein Dad hat das Haus gebaut .

sent2: Mein Vater hat den Laden aufgebaut .


sent1: Mein Dad bekommt einen Anfall .

sent2: Mein Dad flippt aus .


sent1: Mein Cousin ist auch Cop .

sent2: oder ... oder .


sent1: Mein Chiropraktiker .

sent2: Rufen Sie meinen Chiropraktiker an .


sent1: So wie ich dich .

sent2: Mein Bruder Piero ist nach Venedig geflohen .


sent1: Mein Bruder ist tot und es ist alles meine Schuld .

sent2: Mein Bruder starb meinetwegen .


sent1: Mein Bruder ist ein Loser .

sent2: Weil er ein Loser ist .


sent1: Tus gab mir den Mantel .

sent2: Mein Bruder gab mir den Mantel .


sent1: Mein Boss will dich sehen .

sent2: Mein Vorgesetzter möchte Sie sehen .


sent1: Mein Boss ist ein Arschloch .

sent2: Mein Boss ist ein verdammtes Arschloch .


sent1: Mein teuflischer Genius .

sent2: Mein böser Genius .


sent1: Mein Blut ist T-negativ .

sent2: Meine Blutgruppe ist T-negativ .


sent1: Mein bester Kunde ist weggelaufen .

sent2: Mein ältester Kunde .


sent1: Vermittlungsgebühr .

sent2: Mein Beraterhonorar .


sent1: Tut mir leid wegen deines Vaters .

sent2: Mein Beileid wegen Ihrem Vater .


sent1: Mein Assistent , irgendetwas ist passiert .

sent2: Mein Assistenzärztin .


sent1: Mein Arm ist eingeschlafen .

sent2: Mein Arm fühlt sich taub an .


sent1: Mein Anwalt ist hier .

sent2: Mein Anwalt ist da .


sent1: Mein Angreifer .

sent2: Sie sind der Kerl , der mich angeschossen hat .


sent1: Mein Angebot war ehrlich gemeint .

sent2: Nein , das war ernst .


sent1: Mein anderes Ich .

sent2: Oh , das andere " mich " .


sent1: Mein Alter kommt aus Irland .

sent2: Mein Vater war Ire .


sent1: .Mei-mei , wir gehen

sent2: .Mei-mei , wir gehen nach Hause


sent1: Mei hat sich verlaufen .

sent2: Sie wählte den Ruin .


sent1: Meier , versau es nicht .

sent2: Vermassle das nicht , du Sack .


sent1: Mehr wusste er nicht .

sent2: Über mehr wusste er nicht Bescheid .


sent1: Wir haben keinen Whiskey mehr .

sent2: Mehr Whiskey .


sent1: Niemand weiß mehr als ich .

sent2: Mehr weiß niemand. ich jedenfalls nicht .


sent1: Schlimmer als , " Mehr Truthahn , Mr. Chandler ?

sent2: Mehr Truthahn , Mr. Chandler ?


sent1: Mehr Spannung .

sent2: Wieso hast du ihn gehen lassen ?


sent1: Mehr sagte sie nicht .

sent2: Sie hat sonst nichts gesagt .


sent1: Schimmelpilzsporen .

sent2: Mehr Pilzsporen , Shawn .


sent1: Mehr oder weniger drei Stunden .

sent2: Wie lange noch , bis er die Geisel tötet ?


sent1: Was muss ich denn noch alles für Sie tun ?

sent2: Mehr muss ich nicht sein .


sent1: Mehr ist jedenfalls nicht hier .

sent2: Sie haben nur den da .


sent1: Mehr habe ich wirklich nicht .

sent2: Mehr hab ich nicht , wirklich .


sent1: Nackt und bloß .

sent2: Mehr habe ich nicht ... als Brautgabe .


sent1: Mehr brauchen wir auch nicht .

sent2: Wir brauchen nicht mehr zu wissen .


sent1: Mehr als viermal so viel .

sent2: Viermal so viel .


sent1: Mehr als du dir vorstellst .

sent2: Unvorstellbarer Reichtum .


sent1: Über einen Ort .

sent2: Mehr als das , einen Ort .


sent1: Megan , kann ich mal kurz mit dir sprechen ?

sent2: Megan , kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Med , du kannst dich freuen , was den Coach angeht .

sent2: Wenigstens kannst du wegen einer Sache glücklich sein .


sent1: Technischer Fehler .

sent2: Mechanischer Fehler .


sent1: Mazoni , gute Mazoni .

sent2: Wunderschöne Mazoni .


sent1: Mayr , lass sie alle verhaften .

sent2: Rufen Sie den Wachdienst .


sent1: Mit wem lebst du zusammen ?

sent2: Maybe you found someone you like better .


sent1: Sie wird nicht nach Lissabon kommen .

sent2: Maya wird nicht nach Lissabon kommen .


sent1: Max , was ist denn ?

sent2: Max , was geht hier vor ?


sent1: Max , hören Sie mich an .

sent2: Max , hör mir zu .


sent1: Max , Gott sei Dank .

sent2: Max , du meine Gü .


sent1: Stirb nicht , Max .

sent2: Max , bitte stirb nicht .


sent1: Maura , du bist aber nicht wie er .

sent2: Maura , ich bitte dich .


sent1: Was machst du da , Matty ?

sent2: Matty , was machst du da ?


sent1: Mattie .

sent2: Mattie , das Haus ist der Wahnsinn .


sent1: Mateusz , kannst du dich erinnern ?

sent2: Wir haben ihn diagnostiziert .


sent1: Mata , sagst du auch die Wahrheit ?

sent2: Sagen Sie auch die Wahrheit ?


sent1: Plötzlicher Herzinfarkt .

sent2: Massives Herzversagen .


sent1: Wie steht mein Kredit ?

sent2: Massimo und Leopoldo fahren nach Bologna zum Rennen .


sent1: Maschinenraum , Bericht .

sent2: Maschinenraum , wie ist lhr Status ?


sent1: Maschinenraumfreigabe Omega 47.

sent2: Maschinenraumautorisation Omega 47.


sent1: Maschinenraum , antworten Sie .

sent2: Maschinenraum , bitte kommen .


sent1: Maschinen bereithalten , Mr. Stallemo .

sent2: Maschinen bereithalten .


sent1: Mary Warren , es hiess , du seist krank .

sent2: Mary Warren .


sent1: Marvin Hinton .

sent2: Sein Name ist Marvin Hinton .


sent1: Oh , Marty , hilf mir .

sent2: Marty , hilf mir mal .


sent1: Marty , hau schon ab .

sent2: Marty , hau ab und schreib es auf .


sent1: Was schwatzt ihr da von Martius ?

sent2: Martius ?


sent1: Martin , wo steckst du ?

sent2: Oh mein Gott , Martin , wo bist du ?


sent1: Martin Luther King wurde .

sent2: Martin Luther King wurde erschossen .


sent1: walter Henke .

sent2: Martin , das ist walter Henke .


sent1: Starbucks kommt nach Marthaville .

sent2: Marthaville kriegt einen Starbucks .


sent1: Seid unbesorgt wenn ihr passiert .

sent2: Marschieren Sie weiter .


sent1: Marnie wird stark .

sent2: Wir können hier nicht halten .


sent1: Sagen Sie alle meine Termine ab .

sent2: Mark , alle Vormittagstermine absagen .


sent1: Mari hat mir erzählt , du bist aus Manhattan .

sent2: Wohnen Sie in Manhattan ?


sent1: Maria , was soll das werden ?

sent2: Maria , was haben Sie vor ?


sent1: Margaret , wie heißt Ihr Sohn mit Vornamen ?

sent2: Wie war nochmal der Name ihres Kindes ?


sent1: Man wollte Sie beseitigen .

sent2: Sie wollen Euren Kopf .


sent1: Sie wissen , dass Sie gut behandelt werden ?

sent2: Man wird Sie gut behandeln .


sent1: Man wird nicht wieder gesund .

sent2: Man wird nicht wieder gesund , Mann .


sent1: du wirst getötet werden , sobald sie dich sehen .

sent2: Man wird dich erschießen .


sent1: Man wird alt .

sent2: Vielleicht werden wir alt .


sent1: Oh , Junge , das ist unangenehm .

sent2: Man , wie peinlich .


sent1: Man weiß nie , mit wem man zu tun hat .

sent2: Was weiß ich schon über Menschen ?


sent1: Man weiß nichts über sie .

sent2: Wir wissen nichts über sie , Mann .


sent1: Sie könnten es selbst benutzen .

sent2: Man weiß ja nie , falls Sie was brauchen .


sent1: Man wei _ nicht , wie man reagiert .

sent2: Mir ist es egal , ob ich sterbe .


sent1: Man versucht dem einen Sinn zu geben .

sent2: Wir versuchen immer noch alles zusammenzufügen .


sent1: Man verrät keine Kumpels .

sent2: Man verpfeift keine Kumpels .


sent1: Man verliert nicht einfach so eine Spur .

sent2: Man verliert nicht einfach eine Spur .


sent1: Man vergab mir .

sent2: Ok , ihr vergebt mir also .


sent1: Man trifft eine Wahl .

sent2: Wir treffen Entscheidungen .


sent1: Muss was Ernstes sein .

sent2: Man sollte so was schon ernstnehmen .


sent1: Überdenkt das .

sent2: Man sollte nichts überstürzen .


sent1: Man soll sich nicht bewegen .

sent2: Sie müssen still liegen .


sent1: Wir müssen nicht reden .

sent2: Man soll nicht reden .


sent1: Wünschte ich wär nach Acapulco gegangen .

sent2: Man sinkt einfach ein .


sent1: Man sieht sich bestimmt .

sent2: Ok , wir sehen uns dann in Kürze .


sent1: Man sieht den Kopf .

sent2: Sein Kopf ist schon zu sehen .


sent1: Man schlägt jemanden wie Lynch , indem man ihm drei Dinge anbietet .

sent2: Man schlägt also jemanden wie Lynch , indem man ihm drei Dinge anbietet .


sent1: Sie müssten das verstehen .

sent2: Man sagte mir , sie verstünden schon .


sent1: Man sagte mir , du wärst hier unten .

sent2: Sie sagten , du wärst hier .


sent1: Wie willst du das beurteilen können ?

sent2: Man sagt , das Gewitter ist das Gericht .


sent1: Wir trinken Tee zusammen .

sent2: Man sagt " bitte " .


sent1: Man präsentiert sich in Uniform , Mr. Rawlings .

sent2: Sie tragen die falsche Uniform .


sent1: Manny Horvitz ist ein toter Mann .

sent2: ich muss an euch Kinder denken .


sent1: Was zum Teufel weißt du schon davon ?

sent2: Mann , wovon sprichst Du ?


sent1: Wartet ?

sent2: Mann , wir können nicht mehr warten .


sent1: Mann , was meint der Arzt ?

sent2: Und was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Mann , was ist denn passiert ?

sent2: Was ist von ihnen übrig , Hoffy ?


sent1: Wie kannst du nur so leichtsinnig und dumm sein ?

sent2: Mann , was bist du für ' ne schlaffe Tüte ?


sent1: Mann und Frau lieben sich nicht mehr .

sent2: Sie haben sich einander nicht mehr gern .


sent1: Wir sagen , dass das Auge das Fenster der Seele ist .

sent2: Mann sagt , die Augen spiegeln die Seele wieder .


sent1: Mann , oh , Mann , Nicky .

sent2: Verdammt , Niki .


sent1: Mann , nenn mich nicht so .

sent2: Nicht diesen Namen .


sent1: Mann , natürlich meine ich die Jägerin .

sent2: Was glaubst du , von wem ich spreche ?


sent1: Sie war Polizistin .

sent2: Mann nannte sie den " Stabilisator " .


sent1: Mann , mein Kopf .

sent2: Oh , Gott sei Dank , mein Kopf .


sent1: Mann , ist das peinlich .

sent2: Richtig schlecht , stimmt ' s ?


sent1: Mann , ich werde ein Star .

sent2: Üben Sie weht aus .


sent1: Mann , ich komme einfach nicht zum Schuss .

sent2: Mann , ich komme nicht zum Schuss .


sent1: Wo , verdammt , hast du bloss gesteckt , Mann ?

sent2: Mann , ich habe hier einen harten Job .


sent1: Wahrscheinlich kriegt sie ihre Tage , oder so .

sent2: Mann , ich glaube , die hat ihre Tage .


sent1: Mann , ich bin so was von single .

sent2: Noch mehr Single als ich und du bist tot .


sent1: Plötzlich hörte ich jemand laut schreien .

sent2: Mann ... hatte sie in einer Gasse in die Ecke gedrängt .


sent1: Unter Männern .

sent2: Männer unter sich . " Oh , Jack .


sent1: Männer sind Tiere .

sent2: Männer sind alle Tiere .


sent1: Sir , seit den düsteren Tagen vor Pearl Harbor bin ich stolz auf diese Uniform .

sent2: Männer , seit den düsteren Tagen vor Pearl Harbor bin ich stolz auf diese Uniform .


sent1: Männer der Delta Chi .

sent2: Schon wieder mal da ?


sent1: Vollzeug setzen .

sent2: Männer an die Brassen .


sent1: Man nennt sie " Söldner " .

sent2: Sie nennen sie " Söldner " .


sent1: Steht doch alles in der Zeitung .

sent2: Man nennt es eine Zeitung .


sent1: Mitglied des Jahres ?

sent2: Mann des Jahres FRANK FLANNAGAN


sent1: Mann , an dich denkt niemand .

sent2: Sieh mal , das hat nichts damit zu tun , wie du aussiehst .


sent1: Sie hätten dabei sein sollen .

sent2: Man musste einfach dabei sein .


sent1: Man muss sie schlagen , in ihrem eigenen Spiel .

sent2: Toll , aber falls du ' s vergessen hast , er hat noch diesen Billard-Freak .


sent1: Solange es noch warm ist .

sent2: Man muss sie essen , solange sie warm sind .


sent1: Wartet doch noch ein , zwei Stunden .

sent2: Man muss nur warten .


sent1: Und wir müssen essen .

sent2: Man muss ja essen .


sent1: Muss man sich schick machen ?

sent2: Man muss gut gekleidet sein ?


sent1: Man muss gar nicht erst überlegen , nicht diskutieren .

sent2: Und denk nicht zu viel nach .


sent1: Man muss ein bisschen

sent2: Oh , mit ein wenig Gewalt .


sent1: Was für ein schönes Land .

sent2: Man muss dieses Land lieben .


sent1: Wenn man nur den Mut zum Leben hat , dann ist es herrlich .

sent2: Man muss den Mut zu leben haben .


sent1: Man muss bescheuert sein .

sent2: Man muss echt blöd sein .


sent1: Sir , Sie können da nicht hinein .

sent2: Man muss aus ihrem Gehirn alles tilgen , was sie über dich weiß .


sent1: Man löst ein Puzzle , indem man bei dem Teil anfängt , von dem man weiß , das er wahr ist .

sent2: Wir lösen jedes Puzzle , indem wir sozusagen mit den Fakten beginnen .


sent1: Warum lacht ihr so laut ?

sent2: Man lacht nicht so laut .


sent1: Man könnte uns rauswerfen .

sent2: Sie werden uns feuern .


sent1: Sie machen sich der Beihilfe schuldig .

sent2: Man könnte Sie wegen Beihilfe anklagen .


sent1: Man konnte nirgends hin .

sent2: Wir haben nicht gewusst , wohin .


sent1: Man konnte ihn riechen .

sent2: Oh ... du spürst das .


sent1: Wir könnten ja hier bleiben .

sent2: Man könnte einfach hierbleiben .


sent1: Wir können es nicht abbauen .

sent2: Man kommt nicht an sie ran .


sent1: Man klopft an Türen .

sent2: Wir bleiben in der Gruppe .


sent1: Man tratscht und klatscht

sent2: Man klatscht und tratscht


sent1: Man kann sie von hier nicht sehen .

sent2: Von hier sieht man sie nicht .


sent1: Man kann sie finden .

sent2: Wir können sie finden .


sent1: Wir können sie nicht alle erwischen .

sent2: Man kann sie eben nicht alle erwischen .


sent1: Serge , wir können die Kerle kriegen .

sent2: Man kann sie daran hindern .


sent1: Man kann sich auf sie verlassen .

sent2: Sie sind zuverlässige Jungs .


sent1: Wir können sein , wer wir wollen .

sent2: Man kann sein , wer man will .


sent1: Man kann nur Vokale kaufen .

sent2: Nur Vokale .


sent1: Wir können keinen töten , den wir nicht finden .

sent2: Man kann niemanden töten , den man nicht findet .


sent1: Wir können es niemals beweisen .

sent2: Man kann nichts beweisen .


sent1: Wir haben ' s verdient .

sent2: Man kann nicht sagen , dass wir es nicht verdient hätten .


sent1: Wir können nicht jeden beschützen .

sent2: Man kann nicht jeden beschützen , richtig ?


sent1: Wir können es nicht ihn allen aufnehmen .

sent2: Man kann nicht immer Glück haben .


sent1: Menschen sind unberechenbar , was ?

sent2: Man kann mit ihnen 20 Jahre lang arbeiten , man kennt sie überhaupt nicht .


sent1: Man kann mit denen nicht diskutieren .

sent2: Verhandlungen sind keine Option .


sent1: Man kann mir auf der Straße ins Gesicht spucken .

sent2: Und dagegen kann ich nichts tun .


sent1: Wir wollen uns unterhalten .

sent2: ... man kann ja sein eigenes Wort nicht verstehen .


sent1: So können es ihnen nicht verübelt , verängstigt zu sein .

sent2: Man kann ihnen keinen Vorwurf machen .


sent1: Man kann euch sehen .

sent2: Sie könnten euch sehen


sent1: Wir können Sie hier nicht ohne Unterstützung alleine lassen .

sent2: Man kann euch kaum allein lassen .


sent1: Man kann es noch gebrauchen .

sent2: Sie wird uns vielleicht doch noch nützlich sein können .


sent1: Man kann es immer noch nehmen , brechen , teilen und lieben .

sent2: Man nimmt es , bricht es , teilt es und liebt es .


sent1: Man kann einen Mann töten , indem man einen Eispickel in sein Hirn jagt .

sent2: Sie haben keinen einzigen Kratzer .


sent1: Yeah , lass uns wieder mal reiten .

sent2: Man kan immer etwas besser machen .


sent1: Wir sind , was wir essen .

sent2: Man ist , was man ißt .


sent1: Zum Lernen ist man nie zu jung .

sent2: Man ist nie zu alt , um was Neues zu lernen .


sent1: Oh , der ist witzig .

sent2: Man , ist , dass man lustig ist .


sent1: Man hört so einige Dinge .

sent2: Manchmal erzählen die Leute Dinge .


sent1: Man hört sie nur noch .

sent2: Wir hören sie ja sowieso .


sent1: Man hört ' s drei Zimmer weiter .

sent2: Worüber stritten sie ?


sent1: Man hat uns rausgeworfen .

sent2: Vor einem Jahr suchten Vampire , Werwölfe und Zombies das San Fernando Valley heim .


sent1: Wir wussten , was er sagen würde .

sent2: Man hatte uns gewarnt .


sent1: Man hätte Sie nicht stören sollen .

sent2: Sie müssen mich doch nicht empfangen .


sent1: Mein erster Zahltag .

sent2: Man hat mich bereits bezahlt .


sent1: Na , der traut sich ja was .

sent2: Man hat ihm in den Arsch getreten .


sent1: Man hat dir doch sicher gesagt :

sent2: Sicher habt ihr das .


sent1: Man hat das Flugzeug im Wasser gefunden , aber deinen Körper nicht .

sent2: Sie habe das Flugzeug im Wasser gefunden aber nicht deinen Körper .


sent1: Und so weiter und so weiter .

sent2: Mango ' dies und ' Mango ' das .


sent1: Sie geben wohl niemals auf , oder ?

sent2: Man gibt niemals auf .


sent1: Man fragt sich warum .

sent2: Man kann sich fragen , warum .


sent1: Sie beginnen nachzudenken .

sent2: Man fragt sich selbst .


sent1: Yeah , mir erzählen die Leute so Sachen .

sent2: Man erzählt sich ,


sent1: Sie sind jetzt im Wasser .

sent2: Mandy und Kirk sind im Wasser .


sent1: Und manchmal werden sie wahr .

sent2: Manchmal werden sie wahr .


sent1: Manchmal vermasselt er es , weil

sent2: Manchmal vermasselt er etwas .


sent1: Manchmal trage ich dick auf .

sent2: Oh , wen versuche ich hier zu verarschen ?


sent1: Manchmal schaue ich in den Spiegel und ich sehe , wie alles immer schneller zerfällt .

sent2: Manchmal schaue ich in den Spiegel und sehe , wie alles immer schneller verfällt .


sent1: Manchmal sollte man die Chancen nutzen .

sent2: Manchmal muss man ein Risiko eingehen .


sent1: Wissen Sie , manchmal mit diesen Steinen vergisst man leicht , dass man in dem Körper eines anderen steckt .

sent2: Manchmal , mit diesen Steinen , vergisst man leicht , dass man in dem Körper eines anderen steckt .


sent1: Manchmal kommen Freunde zu Besuch .

sent2: Unsere Freunde kommen zu Besuch , das ist alles .


sent1: Manchmal ist es wahr .

sent2: Manchmal ist es so .


sent1: Manchmal ist es okay zu lügen , oder ?

sent2: Manchmal ist es besser zu lügen .


sent1: Manchmal ist es besser so .

sent2: Manchmal ist es besser , die Lüge bestehen zu lassen .


sent1: Manchmal ist es die einzige .

sent2: Manchmal ist das die einzige Alternative .


sent1: Manchmal höre ich auch nicht auf mich .

sent2: Wenn ich ehrlich bin , hätte ich genauso gehandelt .


sent1: Manchmal hab ich Angst .

sent2: Manchmal habe ich sogar Angst .


sent1: Manchmal gibt es keinen Erfolg .

sent2: Manchmal setzt der Kontakt aus .


sent1: Manchmal dauert es die ganze Nacht an .

sent2: Oft machen wir die Nacht durch .


sent1: Sein Ruf eilt ihm voraus .

sent2: Manche kennen ihn unter dem Namen .


sent1: Manche Dinge währen ewig .

sent2: Manches währt ewig .


sent1: Man braucht viel Geduld , es zu lernen .

sent2: Man braucht Stunden , um das zu lernen .


sent1: Und für das brauche ich einen Partner .

sent2: Man braucht einen Partner .


sent1: Man braucht ein Dorf .

sent2: Man braucht ein Dorf um ein Kind aufzuziehen .


sent1: Manami lebt nicht mehr .

sent2: Manami ist gestorben .


sent1: Mammi , wir haben Hunger .

sent2: Mom , wir wollen Frühstück .


sent1: Mamma vermisst dich .

sent2: Mom vermisst dich .


sent1: Mammi hat nein gesagt , und .

sent2: Mami sagte Nein .


sent1: Mami , ich bin zuhause .

sent2: Mom , ich bin gleich da , ich .


sent1: Mami hat nach mir gerufen .

sent2: Mom hat mich angerufen .


sent1: Mami hat angerufen .

sent2: Mutter hat angerufen .


sent1: Mama , wollen wir nicht fahren ?

sent2: Mammy , gehen wir weg ?


sent1: Mama , weinst du ?

sent2: Mommy , weinst du etwa ?


sent1: Mutti , tu mir das nicht an .

sent2: Mama , tu mir das nicht an .


sent1: Muttis kleiner Liebling .

sent2: Mamas liebes kleines Pupsi-schätzchen .


sent1: Mama , Papa ist da .

sent2: Mom , Dad ist hier .


sent1: Mami muss zu Arbeit .

sent2: Mama muss zur Arbeit gehen .


sent1: Mama , mir ist aber gar nicht nach einer Party .

sent2: Mir ist nicht nach Disco .


sent1: Mutter ist sehr krank .

sent2: Mama ist todkrank .


sent1: Mama , ist das nicht .

sent2: Nicht durch diese Tür .


sent1: Meiner Mutter ist es egal .

sent2: Mama ist das egal .


sent1: Mama , ich komme raus .

sent2: Mama , ich will raus .


sent1: Mama kauft dir eine Nachtigall

sent2: Mama holt dir das Schönste her


sent1: Mama hat bald Geburtstag .

sent2: Meine Mom hat auch Geburtstag .


sent1: Mama , er ist ok .

sent2: Mom , es geht ihm gut .


sent1: Sie möchten mit uns reiten .

sent2: Mama , die Kätzchen sagen , dass sie mit uns nach Hause wollen .


sent1: Ma , mach schon auf .

sent2: Macht die Tür auf Mama .


sent1: Maluson ~ ~ Korrektur : * * butterfly * * ~

sent2: Maluson , OhAnnie , Pascalingers ~ ~ Korrektur : * * butterfly * * ~


sent1: Mal sehen , wie es dir geht .

sent2: Wenn ' s dir besser geht .


sent1: Mal sehen , wie er jetzt läuft .

sent2: Versuchen Sie , zu starten .


sent1: Mal sehen , wie du ohne mich auskommst .

sent2: Was machst du , wenn du raus bist ?


sent1: Schau einfach , was passiert .

sent2: Mal sehen , was so angekrochen kommt .


sent1: Zeigt mir mal eure letzten Entwürfe .

sent2: Mal sehen , was Sie zu Wege gebracht haben .


sent1: Mal sehen , was du draufhast .

sent2: Mal sehen , wie gut Sie sind .


sent1: Mal sehen was du aus ihr herauskriegen kannst .

sent2: Sieh , was du aus ihm rausquetschen kannst .


sent1: Mal sehen , was die morgen rausfinden .

sent2: Mal sehen , was sie für Sie tun kann .


sent1: Mal sehen , was das Jahr so bringt .

sent2: Wir warten weitere Entwicklungen ab .


sent1: Mal sehen , ob sie jetzt marschieren können .

sent2: Zeit für ein wenig Sport .


sent1: Wir wollen sehen , was die so draufhaben .

sent2: Mal sehen , ob sie das Zeug dafür haben .


sent1: Nur , damit ich das richtig verstehe , Rev.

sent2: Mal sehen , ob ich ' s auch richtig mitgekriegt hab .


sent1: Mal sehen , ob ich etwas finde .

sent2: Mal sehen ob ich einen Weg finde , um das zu umgehen .


sent1: Mal sehen , ob es funktioniert hat .

sent2: Sehen wir mal , ob es funktioniert .


sent1: Schauen wir mal , was drin ist .

sent2: Mal sehen , ob er noch bei Sinnen ist .


sent1: Mal sehen , ob die uns noch folgen .

sent2: So finden sie uns nicht .


sent1: Und das ist meine Seite .

sent2: Mal sehen , ob diese passt .


sent1: Nun mal langsam , Cowboy .

sent2: Mal ganz locker , Cowboy .


sent1: Was , du wirst dich nicht entschuldigen ?

sent2: Mal dafür entschuldigt ?


sent1: Malcolm Merlyn hat die Glades zerstört .

sent2: Malcolm Merlyn zerstörte die Glades .


sent1: Major , ich will ganz offen sein .

sent2: Professor , wir sollten uns einigen .


sent1: Wir wurden zusammen geschlagen .

sent2: Majestät , der Feind war in der Übermacht .


sent1: Vielleicht bin ich etwas zu schnell vorgegangen .

sent2: Mai wurden verfrüht .


sent1: Maish , du würdest mit mir viel Geld verlieren .

sent2: Sie verlieren viel Geld .


sent1: Sagtest du magst Videospiele ?

sent2: Magst du Videospiele ?


sent1: Magst du sie anfassen ?

sent2: Möchtest du sie anfassen ?


sent1: Magst du keine Überraschungen ?

sent2: Okay , okay , Pipi-Bursche ,


sent1: Und seine Schwester auch .

sent2: Magst du Forrest Gump ?


sent1: Wollen Sie etwas Popcorn ?

sent2: Magst du etwas " Cracker Jack " ?


sent1: Magst du die Stones ?

sent2: Stehst du auf die Stones , Hobbes ?


sent1: Magst du noch Chilis ?

sent2: Magst du das noch ?


sent1: Mögen Sie Countrymusic ?

sent2: Magst du Countrymusik ?


sent1: Maggie , komm in den Wagen .

sent2: Warum steigen wir nicht ?


sent1: Madgett muss ihm verbieten , mit der Farbe so einen Dreck zu machen .

sent2: Nein , ich fühle etwas ... da unten .


sent1: Mädels , zurück an die Arbeit .

sent2: OK , Mädels , wir müssen ran .


sent1: Wir setzen Madeleine an das Tischende .

sent2: Madeleine muss am Tischende sitzen .


sent1: Raus aus den Federn , Ladies .

sent2: Mädel , aufstehen .


sent1: Und Maddie Hayward war hier .

sent2: Maddie Hayward war hier ?


sent1: Und ich dich erst .

sent2: Mädchen , ich dich noch mehr .


sent1: Mädchen , du bringst mich in Schwierigkeiten .

sent2: Sonst bekomme ich Ärger .


sent1: Madam , Ihr habt zu viel Fantasie .

sent2: Sie haben eine lebhafte Phantasie .


sent1: Madame Gratigny .

sent2: Madame , ich fahre zur Reinigung .


sent1: Staune , was ich habe .

sent2: Mach weiter , weine .


sent1: Mach weiter , das ist angenehm .

sent2: Nicht aufhören , das ist herrlich .


sent1: Mach , was sie verlangen .

sent2: Tu , was sie dir sagen .


sent1: Macht , was Ihr wollt mit Irland .

sent2: Tun Sie mit ihm , was Sie wollen .


sent1: Macht schon , verdammt .

sent2: Na los , nach oben .


sent1: Macht nicht solch einen Aufstand .

sent2: Wirst du jetzt still sein , um Gottes Willen .


sent1: Macht mich das zur Sünderin ?

sent2: Wäre das total unangebracht ?


sent1: Macht ihr mal Platz ?

sent2: Runter von der Bahn .


sent1: Macht ihr euch bekannt ?

sent2: Schon näher gekommen ?


sent1: Was immer ihr vorhabt , enttäuschen Sie ihn nicht .

sent2: Macht ihn stolz .


sent1: Welch grandioser Irrtum .

sent2: Mächtig großer Fehler .


sent1: Macht euch bereit für den Krieg .

sent2: Seid bereit für die Schlacht .


sent1: Macht euch auf alles gefasst .

sent2: Seien Sie auf alles gefasst .


sent1: Soll ich rüber kommen ?

sent2: Macht es Ihnen etwas aus , wenn ich mitmache ?


sent1: Macht es dir keine Angst ?

sent2: Nicht , dass Sie ausflippen ?


sent1: Sie mögen das , was ?

sent2: Macht es dir etwa Spaß ?


sent1: Wenn ich den Zauber nicht kann , dann du .

sent2: Macht es bei mir .


sent1: Wurde er gefeuert ?

sent2: Macht er den Job nicht mehr ?


sent1: Passiert ihm das oft ?

sent2: Macht er das oft ?


sent1: Machte mich verdammt verrückt .

sent2: Und sie hat mich verrückt gemacht .


sent1: Unbestätigte Berichte schreiben Präsidentin Roslins wundersame Heilung .

sent2: Macht einfach alles , oder ?


sent1: Macht doch mal den Weg frei .

sent2: Yokoska und Kawasaki sollen sofort evakuiert werden .


sent1: Macht dir dein Magen noch zu schaffen ?

sent2: Tut der Magen weh ?


sent1: Mögen Sie diese Schicht ?

sent2: Macht diese Arbeit Sie glücklich ?


sent1: Macht die Hangar-Tür auf .

sent2: Öffnet den Hangar .


sent1: Macht das Spaß , die Arbeit ?

sent2: Und arbeiten Sie gerne hier ?


sent1: Macht , dass ihr runter kommt .

sent2: Steht auf , alle beide .


sent1: Macht das ihr weg kommt .

sent2: Weg frei , verdammt .


sent1: Setzt das Großsegel .

sent2: Macht das Focksegel klar .


sent1: Macht alle Fenster auf .

sent2: Reißt die Bretter runter .


sent1: Mach ' s uns nicht so schwer .

sent2: Mach nicht so ein Geschiss .


sent1: Machste dich über ihn lustig ?

sent2: Was zum Teufel meinst du mit " okay " ?


sent1: Sammelst du mich auf ?

sent2: Machst du noch die Kasse ?


sent1: Machst du mich bekannt ?

sent2: Soll er da bleiben .


sent1: Machst du dir was aus Krebsen ?

sent2: Magst du Hummer ?


sent1: lmmer noch nervös ?

sent2: Machst du dir noch Sorgen ?


sent1: Machst du aber nicht .

sent2: Oas tust du ja nicht .


sent1: mit meinen bloßen Händen .

sent2: Mach ' s mit bloßen Händen .


sent1: Vergib ihr .

sent2: Mach ´ s ihr doch nicht so schwer .


sent1: Und fick dich ins Knie .

sent2: Mach sie sprachlos .


sent1: Mach sie nicht kaputt .

sent2: Wenn sie kaputtgeht , bezahlst du sie .


sent1: Mach sie nass .

sent2: Schön feucht bleiben , Baby .


sent1: Schönen Tag noch , Tom .

sent2: Mach ' s gut , Tom .


sent1: Mach ' s gut , Moon .

sent2: Wiedersehen , Moon .


sent1: Mach schon , Held .

sent2: Tu ihr den Gefallen , du Held .


sent1: Setz sie auf den Kopf .

sent2: Mach schon , du sollst es auf den Kopf setzen .


sent1: Sie werden wieder zurück kommen .

sent2: Mach schon , die kommen gleich wieder .


sent1: Mach ' s besser , FIittchen .

sent2: Okay , mach mich nicht verrückt .


sent1: Mach noch weiter .

sent2: Sprich nur weiter ... bitte .


sent1: Mach nicht so ' n Krach , Porco .

sent2: Schrei nicht herum .


sent1: Mach nicht so ein Drama draus .

sent2: Nicht so dramatisch , junge Dame .


sent1: Mach ' nichts , bis ich da bin .

sent2: Unternimm nichts , bis ich da bin .


sent1: Mach mit deiner Arbeit weiter .

sent2: Mach weiter so mir Deiner Arbeit .


sent1: Mach mich zum Gewinner , Mann .

sent2: Mein Mann hat mal auf dem Lande auf der Hochzeit meiner Cousine eine ganze Kette aus Würsten , 26 Stück , gegessen , wegen einer Wette .


sent1: Mach keine Witze , Alex .

sent2: Spiele nicht mit mir , Junge .


sent1: Na schön , mach seinen Freund auf uns aufmerksam .

sent2: Mach ihn auf dich aufmerksam .


sent1: Mache ich , Professor .

sent2: Mach ich , Professor .


sent1: Mach gerade ne Pause .

sent2: Na , noch ein Abendspaziergang ?


sent1: Reib ' s mir ruhig unter die Nase .

sent2: Mach es nicht schwerer für mich .


sent1: Mach es mir wie Simone .

sent2: Mach mit mir , was du mit Simone machst .


sent1: Mach es dir nicht zu gemütlich .

sent2: Richten Sie sich nicht zu sehr ein .


sent1: Stellt die Musik leiser .

sent2: Mach es bitte aus .


sent1: Machen wir ' s kurz und schmerzlos .

sent2: Machen wir ' s einfach so :


sent1: Machen wir es auf .

sent2: Wir öffnen jetzt die Tür .


sent1: Machen wir einen Wettbewerb .

sent2: Wir machen jetzt einen Wettkampf .


sent1: Vereinbaren Sie einen Termin

sent2: Machen wir einen Termin .


sent1: Machen Sie weiter , Gentlemen .

sent2: Machen Sie weiter , meine Herren .


sent1: Oh , hör zu , mach nicht den selben Fehler wie ich .

sent2: Machen Sie ' s nicht wie ich .


sent1: Überarbeiten Sie sie .

sent2: Machen Sie sie noch mal .


sent1: Machst du jetzt Witze ?

sent2: Machen sie sich über uns lustig ?


sent1: Oh , keine Sorge , Miss .

sent2: Machen sie sich keine Sorgen , ma ' am .


sent1: Machen Sie mir keine Vorschriften .

sent2: Wollen Sie mir Vorschriften machen ?


sent1: Wir machen das manuell .

sent2: Machen Sie manuell weiter .


sent1: Machen Sie Ihre Haare auf .

sent2: Nimm ' s mal ab .


sent1: Nun , macht es euch nicht zu gemütlich .

sent2: Machen Sie es sich nicht zu bequem .


sent1: Oh , Senor Mendoza .

sent2: Machen Sie es sich nicht zu bequem , Finch .


sent1: Machen Sie es ihr bequem .

sent2: Schauen Sie sich meine arme Mutter an .


sent1: Machen Sie einfach ein MRT .

sent2: Machen wir ein MRT .


sent1: Öffne die Zwei .

sent2: Machen Sie die Zwei auf .


sent1: Schalt endlich das Ding ab .

sent2: Machen Sie die Kamera aus .


sent1: Machen Sie ein Echo .

sent2: Machen Sie den Ultraschall .


sent1: Machen Sie den Mund ganz weit auf .

sent2: Weit öffnen bitte .


sent1: Sie müssen ihm höchste Priorität einräumen .

sent2: Machen Sie das zu Ihrer ersten Priorität .


sent1: Schnell , hauen Sie ab .

sent2: Machen Sie , dass Sie hier wegkommen .


sent1: Nehmen ... nehmen Sie das Foto .

sent2: Machen Sie das Bild .


sent1: Machen die Reparaturen Fortschritte ?

sent2: Wie sieht ' s mit den Reparaturen aus ?


sent1: Machen die dich an ?

sent2: Oder die Väter auf dich ?


sent1: Mach einfach was ich sage , Bitte .

sent2: Tu bitte , was ich sage .


sent1: Mach einfach deinen Job und halte die Firma am laufen .

sent2: Macht einfach eure Arbeit .


sent1: Machen Sie es nicht , Mann .

sent2: Mach doch nicht sowas .


sent1: Mach doch die Augen zu .

sent2: Wenn man die Augen zumacht , ist es gar nicht so schlimm .


sent1: Mach dir keine Sorgen um deine Mutter .

sent2: Sag deiner Mutter einfach , du hättest einen Sommerjob .


sent1: Mach Dir keine Sorgen deswegen .

sent2: Mach dir nicht solche Sorgen .


sent1: Mach Dir keine Sorgen darüber , ich kümmer mich darum .

sent2: Mach dir keine Sorgen , ich hab an alles gedacht .


sent1: Mach die verfluchte Musik aus .

sent2: Macht die verdammte Musik aus .


sent1: Mach die Tür nicht auf , für niemanden , ok ?

sent2: Mach keinem die Tür auf .


sent1: Na , komm schon , die Scheißtür .

sent2: Mach die Tür auf , verflucht noch mal .


sent1: Mach dich nicht lustig , hör zu .

sent2: Versuch ' s doch gegen uns .


sent1: Pack alles Geld aus dem Safe in die Tasche .

sent2: Mach den voll mit Geld .


sent1: Streicht die Zugabe .

sent2: Mach den Hubschrauber startklar .


sent1: Wo bleibt dein Kikeriki , Mensch ?

sent2: Mach dein Kikeriki .


sent1: Putz dir die Füße ab .

sent2: Mach deine Schuhe sauber , ja ?


sent1: Tust du mir einen großen Gefallen ?

sent2: Mach deiner Mutter die Freude .


sent1: Mach deinen Schlitz zu .

sent2: Reissverschluss zu .


sent1: Richte deinen Kragen .

sent2: Mach deinen Kragen gerade , Mädchen .


sent1: Mach deine Augen zu und schlaf .

sent2: Schließt nun Eure Augen und schlaft .


sent1: Mach , dass du hier weg kommst .

sent2: Nimm die da weg .


sent1: Mach das P zum H Und der Himmel ist da .

sent2: Macht das P zum H und der Himmel ist da .


sent1: Mach es nicht schmutzig .

sent2: Mach das nicht schmutzig .


sent1: Machen Sie den Arsch kalt .

sent2: Mach das Arschloch fertig , los .


sent1: Und wer hat jetzt wieder die Wäsche am Hals ?

sent2: Mach auf , es ist Marie-Thérèse .


sent1: Ma , bitte , wohin gehen wir ?

sent2: Mom , wo gehen wir hin ?


sent1: Verzeihung , macht es Ihnen was aus .

sent2: Ma ' am , würde es Ihnen was ausmachen , mich .


sent1: Lydia , die Größte von allen

sent2: Lydia , die Königin von allen


sent1: Luvt die Segel , haltet den Kurs .

sent2: Macht die Zeisinge fest .


sent1: Manchmal passieren gute Dinge .

sent2: Lustig , wie die Dinge sich entwickeln , nicht ?


sent1: Lustig , ja .

sent2: Nein , du glaubst , du weißt es .


sent1: Lustig , das Hetty schreibt .

sent2: Sie schreibt .


sent1: Wie wäre es mit einer Partie Poker ?

sent2: Lust auf Poker ?


sent1: Lust auf einen Film ?

sent2: Wollen wir uns einen Film anschauen ?


sent1: Lust auf Billard ?

sent2: Wollen wir etwas Pool spielen ?


sent1: Lust auf Basketball ?

sent2: Willst du ' ne Runde Basketball spielen ?


sent1: Luken dicht , Coppin .

sent2: Versiegelt die Luken .


sent1: Luke , du bist ein .

sent2: Tja , du bist wie ein .


sent1: Lüg mich nicht an , verdammt noch mal .

sent2: Lüge mich ja nicht an .


sent1: Sag mir nur warum .

sent2: Lüg mich nicht an , sag mir einfach , warum .


sent1: Sie ist wie ein Kind .

sent2: Lügen sind wie Kinder .


sent1: Schleuse verriegelt .

sent2: Luftschleuse verriegelt .


sent1: Luftklappen schließen .

sent2: schließen Sie die Schächte .


sent1: Lucas hat es gemacht .

sent2: Lucas , hat es gesagt .


sent1: Lucas Doolin .

sent2: Sein Name ist Lucas Doolin .


sent1: Sie wurde nicht verhaftet .

sent2: Lt. Ladd wurde nicht verhaftet .


sent1: Was ... ist es sein Herz ?

sent2: Ls , dass der Herzschlag ?


sent1: Loxi , wollen Sie Jack Stuart zum Mann nehmen ?

sent2: Loxi , nehmen Sie Jack Stuart zum Mann ?


sent1: Mir ist die Kehle wie ausgetrocknet .

sent2: Lowery , ich könnte einen See leertrinken .


sent1: Mein Liebster , wo bist du ?

sent2: Lover , wo Sie sicher sein können ?


sent1: Louisiana ?

sent2: Wie war die Spanne für Louisiana ?


sent1: Sondern von dem Tod eines Menschen und dem Ruin der Familie .

sent2: Louis , es geht dabei um das Leben eines Mannes .


sent1: Louden hat die Papiere vor einer Stunde unterzeichnet .

sent2: Sie erfinden das doch nur , um mich zu ärgern ?


sent1: Unter die Vordächer .

sent2: Los , zu den Häusern .


sent1: Los , zieh ' s dir rein .

sent2: Möchtest du mal probieren .


sent1: Zeig schon dein Portemonnaie .

sent2: Los , zeigt es ihm .


sent1: Wir müssen einen Zug erwischen .

sent2: Los , wir müssen einen Zug erwischen .


sent1: Red nicht lange , zieh sie an .

sent2: Los , wirf ihn rein .


sent1: Los , wir erheben die Gläser , Leute .

sent2: So , und darauf trinken wir jetzt .


sent1: Los , wenigstens einen Takt .

sent2: Ok , ok , etwas weiter .


sent1: Los , versuch ' s auch mal .

sent2: Na los , versuch .


sent1: Los , verschwinde , hau ab .

sent2: Verschwinde einfach , geh .


sent1: Los , stellt sie in einer Reihe auf .

sent2: Zieh sie in eine Reihe , nebeneinander .


sent1: Sie könnte da drin sein .

sent2: Los , sie könnte da drinnen sein .


sent1: Wir setzen uns hin und reden .

sent2: Los , setzen wir uns und reden .


sent1: Los , schnell , geh welchen kaufen .

sent2: Tausch mit mir den Platz .


sent1: Schlag dir den Kopf ein .

sent2: Los , schlag dir den Kopf ein .


sent1: Schiri , du spinnst .

sent2: Los , Schiedsrichter .


sent1: OK , Gamasche , Hände hoch .

sent2: Los , nehmen Sie die Arme hoch .


sent1: Los , Mädchen , auf geht ' s.

sent2: Mädels , kommt schon , beeilt euch .


sent1: Los , machen wir das offiziell .

sent2: Macht es offiziell .


sent1: Los , machen Sie sich frisch .

sent2: Wollen Sie sich frisch machen ?


sent1: Nur zu , mach sie auf .

sent2: Los , machen Sie es auf .


sent1: Steigt ein , Kinder .

sent2: Los , Kinder , steigt ein .


sent1: Los , Jungs , sonst ist die Arbeit vergeben .

sent2: Zurück , er stürzt ein .


sent1: Wir müssen das Feuer auskriegen .

sent2: Los , Jungs , löschen .


sent1: Los jetzt , das Rätsel .

sent2: Nenn mir dein Rätsel .


sent1: Machen Sie mir Angst .

sent2: Los , jag mir Angst ein .


sent1: Putzt Euch die Zähne , geht ins Bett .

sent2: Los ihr beiden , putzt eure Zähne und geht ins Bett


sent1: Mach es für dich selbst .

sent2: Los hol sie dir .


sent1: Wir sollten einfach mit dem Strom schwimmen .

sent2: Los geht ' s. Bewegung .


sent1: Los , du harter Kerl .

sent2: Mach schon , du harter Kerl .


sent1: Wir gehen wieder nach unten .

sent2: Los , die Treppe runter .


sent1: Los , die Löcher einnehmen .

sent2: Schützenlöcher einnehmen .


sent1: Lös die Bremse .

sent2: Nimm den Fuß von der Bremse .


sent1: Schlagen Sie sich ' s aus dem Kopf .

sent2: Lösch es aus deinem Gedächtnis .


sent1: Officer , bringen sie ihn zurück .

sent2: Los , bringt ihn wieder rein .


sent1: Los , Baby , lass uns einen draufmachen .

sent2: Los , Baby , wir machen einen drauf


sent1: Los , ausziehen .

sent2: Wir gehen zum Angriff über .


sent1: Los , antreten .

sent2: OK , stellen wir uns auf .


sent1: Los , Alter , sag ' s ihr .

sent2: Los , erzähls ihnen .


sent1: Stell dich daneben .

sent2: Los , ab nach hinten .


sent1: Lori , wir sind Freunde , oder ?

sent2: Wir sind doch Freunde , nicht ?


sent1: Lori , komm verdammt noch mal raus .

sent2: Lori , komm da raus .


sent1: Torrhen ' s Square wird belagert .

sent2: Lord Stark , Torrhens Square wird belagert .


sent1: London , vielleicht .

sent2: Vielleicht auch in London .


sent1: Lola , mein Liebes .

sent2: Wann gehen Sie endlich mit mir aus ?


sent1: Lohnt sich , mal nachzusehen .

sent2: Überprüfen Sie ihn noch genauer .


sent1: Und ich frage dich , ist es das wert ?

sent2: Lohnt sich das , sag mal ?


sent1: Logisch , Boss .

sent2: Wir sind unterwegs , Chef .


sent1: Okay , ich logge mich aus .

sent2: Logge mich aus .


sent1: Moment mal , Schätzchen .

sent2: Locker , Baby .


sent1: Loben will ich die Schöpfung dann wo ich ganz ohne Sorgen leben kann .

sent2: Wo ich ganz ohne Sorgen leben kann .


sent1: L. LAWLIET WIRD IN 23 TAGEN .

sent2: L. LAWLIET WIRD STERBEN .


sent1: Unsere Kinder sind hier .

sent2: Liz , wir müssen das tun .


sent1: Liz glaubt , Sie tun es noch .

sent2: Liz glaubt das zwar , aber natürlich sehen Frauen gerne romant .


sent1: Liz , du bist eine sehr gute Tänzerin .

sent2: Vortanzen ?


sent1: Living in a beehive of your mind

sent2: Thanks to shooter.cn for great timings and voice original


sent1: Little Man ?

sent2: Wie steht ' s mit Little Man ?


sent1: Lisa , du kommst zu der Party ?

sent2: Werdet ihr heute Abend zu der Party kommen ?


sent1: Raus und links .

sent2: Links wenn Sie rauskommen .


sent1: Links , zwei , drei , vier , links .

sent2: Links , rechts , links , rechts , links , .


sent1: Links ... noch mal .

sent2: Noch mal nach links .


sent1: Lin Juemin , du bist ein gebildeter junger Mann .

sent2: Lin Juemin .


sent1: Sag es Mama .

sent2: Ling , kannst du das Mami sagen ?


sent1: Linda hat Recht .

sent2: Linda hat absolut Recht .


sent1: Linc , zieht euch zurück .

sent2: Linc , Rückzug .


sent1: Lincoln , er will wirklich sie und Ihren Bruder sehen .

sent2: Lincoln , er will Sie und ihren Bruder wirklich sehen .


sent1: Linc , alles in Ordnung ?

sent2: Linc , geht ' s dir gut ?


sent1: Limited Edition .

sent2: Oh , limitierte Auflage .


sent1: Lil , Du weißt , dass ich das nicht versprechen kann .

sent2: Nein , das kann ich nicht versprechen .


sent1: Nummer 95 , Lightning McQueen .

sent2: Lightning McQueen .


sent1: Wir sind bloß Fahrstuhlmusik .

sent2: Liftmusik .


sent1: Lieutenant , wir dachten , dass .

sent2: was wir machen sollen .


sent1: dort noch nicht melden .

sent2: Lieutenant Thorson wird am Morgen immer noch hier sein .


sent1: Lt , bitte antworten .

sent2: Lieutenant , sind Sie da ?


sent1: Lieutenant , nehmen Sie ihnen die Waffen ab .

sent2: Mister , sammeln Sie die Waffen ein .


sent1: Liest du eine Gute-Nacht-Geschichte vor ?

sent2: Liest du uns eine Gutenachtgeschichte vor ?


sent1: Lies in deinem Buch .

sent2: Schau in dein Buch .


sent1: Lies es nochmal .

sent2: Setz das Oberstübchen wieder in Gang .


sent1: Schau doch ins Rezept .

sent2: Lies dir das Rezept durch .


sent1: Vielleicht ist das Problem auf ihrer Seite .

sent2: Liegt wohl an uns .


sent1: Liegt es am Trinken ?

sent2: Trinkt er harte Sachen ?


sent1: Liegt außerhalb des Patrouillengebiets .

sent2: Tun wir gar nicht , mein lieber Watson .


sent1: Mag sie dich nicht ?

sent2: Liebt sie dich nicht ?


sent1: Liebst du jemanden ?

sent2: Stehst du auf jemanden ?


sent1: Vielleicht hast du jemanden , den du lieber magst .

sent2: Liebst du eine andere ?


sent1: Liebling , was denn ?

sent2: Was ist , meine Liebe ?


sent1: Liebling , sie wird schon wieder .

sent2: Sie ist saniert .


sent1: Pass auf , dass du einen klaren Kopf behältst .

sent2: Liebling , halt den Kopf ruhig .


sent1: Liebling , es ist wunderschön .

sent2: Oh , c ' est magnifique , ma cherie .


sent1: Liebling , du siehst fabelhaft aus .

sent2: Schatz , Du siehst ausgezeichnet aus .


sent1: Sie erwähnten sie nie .

sent2: Liebling , du hast mir nie etwas darüber erzählt .


sent1: Liebling , da kommen sie .

sent2: Sieh nur , Schatz .


sent1: Liebkose mich .

sent2: Streichle mich wenigstens .


sent1: Weil ' s auf die Details ankommt .

sent2: Liebe zum Detail ?


sent1: , Liebe wohl , o gold ' ne Mutter

sent2: Lebt wohl , meine Mutter .


sent1: Liebes Kind , süßes , loyales Kind .

sent2: Liebes Kind , liebes Kind , süßes , loyales Kind .


sent1: Lieber tot als ohne Ehre .

sent2: Tod ist besser als Schande .


sent1: Wohl kaum , Mutter .

sent2: Lieber nicht , Mom .


sent1: Lieber kippen Sie um .

sent2: selbst für eine wie Sie .


sent1: Sie wissen ja , wie das ist , Vorsicht ist besser als Nachsicht .

sent2: Lieber ein Stich jetzt als später viele .


sent1: Lieben Sie sie so sehr ?

sent2: So gern essen Sie sie ?


sent1: Lieben Sie Ihre Tochter ?

sent2: Sie lieben Ihre Tochter doch ?


sent1: Liebe machen " ` ?

sent2: Was ? " Liebe machen " ?


sent1: Transkript : ytet.org Resync :

sent2: Liage , krstn und extreme Korrektur : krstn


sent1: Lhr wollt mich flachlegen ?

sent2: Wollt ihr auch mal schießen ?


sent1: Nun , würden Sie mich nicht ausreden lassen und .

sent2: Lhr wolltet ja nicht auf mich hören .


sent1: Lhr wollt also Soldaten werden .

sent2: Lhr wollt euch also freiwillig melden ?


sent1: Lhr wollt also nichts sagen ?

sent2: Wir erwarten ein Geständnis .


sent1: Lhr Wagen ist doch nicht hier .

sent2: Nein , ihr Auto ist weg .


sent1: Lhr solltet aufpassen , was ihr sagt .

sent2: Passen Sie auf Ihren Mund auf .


sent1: Was Meg getan hat , das macht man nicht .

sent2: Lhr selbstmord war sünde .


sent1: Lhr seid irre .

sent2: Verfluchte Psychopathen .


sent1: Lhr müsst sie vom Schiff schaffen .

sent2: Mach , dass sie verschwinden .


sent1: Lhr könnt mich nicht sterben lassen .

sent2: Sie können mich nicht so sterben lassen .


sent1: Sie können mich doch nicht einfach hier stehen lassen .

sent2: Lhr könnt mich nicht hierlassen .


sent1: Verdammtes Gesindel .

sent2: Lhr kleinen Miststücke .


sent1: Lhr Kinder denkt , euch gehört alles ?

sent2: Wohnen Sie etwa hier ?


sent1: Sie erfrieren unterwegs .

sent2: Lhr holt euch sonst noch eine Verkoutheit .


sent1: Lhr Herz schlägt nicht .

sent2: Warum hat er keinen Herzschlag ?


sent1: Lhr habt ' s verhindert .

sent2: Sie haben mich daran gehindert .


sent1: Sie gaben mir lhr Dingsda , lhr Wort .

sent2: Lhr habt mir euer Wort gegeben .


sent1: Oh , ich vermisse dich .

sent2: Lhr fehlt mir so sehr .


sent1: Seine Mutter hat ' s mit erzählt .

sent2: Lhre Mutter sagte es mir .


sent1: Lhre ist größer .

sent2: Warum ist deiner größer ?


sent1: Wo ist lhr Fahrschein ?

sent2: Lhre Eintrittskarte ?


sent1: Lhre Art macht mich krank .

sent2: Wie hat er euch entdeckt ?


sent1: Sie sind auf meinem Boot .

sent2: Lhr betretet unerlaubt mein Schiff .


sent1: Lhm einen geblasen ?

sent2: Willst du Zigaretten kaufen ?


sent1: ♪ lf I ever do see his face once more

sent2: ♪ lf I ever see his face once more


sent1: Salt Lake City war das Letzte .

sent2: LEWIS ' MUTTER :


sent1: Leute , wir wollten doch warten .

sent2: Wir würden zuschlagen wenn die Zeit reif ist .


sent1: Wir besteigen den Mount Everest .

sent2: Leute , wir werden den Mount Everest besteigen .


sent1: Wir sind ganz vorn .

sent2: Leute , wir sind die Nummer eins .


sent1: Leute , wir müssen runter von der Insel .

sent2: Wir müssen von dieser Insel runterkommen .


sent1: Leute verschwinden einfach .

sent2: Wir laufen einfach weg .


sent1: Leute nutzen tatsächlich dieses Wort ?

sent2: Sagen die Leute das wirklich ?


sent1: Leute , macht mich glücklich .

sent2: Okay , Leute , es ist 2 Uhr .


sent1: Leute , steigt aus .

sent2: Leute , Leute , verschwindet von da .


sent1: Leute , kriegt euch wieder ein .

sent2: Was soll das ganze Drama , hä ?


sent1: Leute , Konzentration .

sent2: Leute , nach vorne schauen .


sent1: Leute hauen einfach ab .

sent2: Menschen gehen fort .


sent1: Niemand ist mit irgendwem zusammen .

sent2: Leute gehören zu niemandem .


sent1: Leute , das waren Irre .

sent2: Sie waren Monster .


sent1: Leute , das geht so nicht .

sent2: Schnippel das Ding da weg .


sent1: Leute , bemannt eure Posten .

sent2: Meine Herren , ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Nein , ich streite es nicht ab .

sent2: Leugne ich das ?


sent1: Nicht wie letztes Mal .

sent2: Letztes Mal war nicht so doll .


sent1: Wir sind echt Glückspilze .

sent2: Letztes Jahr war er lungenkrank .


sent1: Sie hilf überall in der Stadt mal aus .

sent2: Letzter Job :


sent1: Sie hat sich weggeschlichen .

sent2: Letzten Monat kletterte sie aus einem Fenster und lief davon .


sent1: Letzten Endes sterben wir alle .

sent2: Sie kennen also die Geschichte .


sent1: Letzte Nacht war doch gut , oder ?

sent2: War ein schöner Abend gestern .


sent1: Letzte Checks .

sent2: Machen wir einen letzten Check .


sent1: Leticia , du machst dir was vor .

sent2: Welches fehlgeleitet Martyrium du auch immer .


sent1: Leslie , wer ... wer ist Doc Halloran ?

sent2: Wer ist Doc Halloran , Leslie ?


sent1: Wo sind die Koordinaten , Susan ?

sent2: Leslie , das ist zwischen dir und mir .


sent1: Und lesen Sie die Zeitung .

sent2: Lesen Sie nie Zeitung ?


sent1: Lesen können Sie später .

sent2: Lesen Sie nicht alles .


sent1: Lesen Sie es noch mal .

sent2: Lies ihn noch mal .


sent1: Lesen Sie es mir vor , Liebes .

sent2: Lesen Sie es mir vor .


sent1: Sie hoffen besser das das Baby auftaucht .

sent2: Lesen Sie es hier zu Ende .


sent1: Reichen Sie einen Polizeibericht ein .

sent2: Lernt Joseph Hayes kennen .


sent1: Woher kennen Sie June Mann ?

sent2: Lernten Sie den Ehemann kennen ?


sent1: Wieso darf ich nicht noch einen trinken ?

sent2: Lern mal , dich zu entspannen .


sent1: Nehmt euch ein paar Frauen .

sent2: Lern erst mal schießen .


sent1: Man muss lernen zu leben .

sent2: Lernen Sie zu leben .


sent1: Lerne erst einmal , auf dich selber aufzupassen .

sent2: Nein , ich krieg ihn in den Griff .


sent1: Leo , tu etwas .

sent2: Leo , steh nicht so blöd rum .


sent1: Leopard .

sent2: Warten Sie , war das ein blinzeln oder ein zucken ?


sent1: Leoparden sind die fortgeschrittenen Schüler .

sent2: Leoparden sind die Schlauen .


sent1: Leonard , sag ihr , dass ich eine Freundin habe .

sent2: Sag ihr , dass ich eine Freundin habe .


sent1: Leonard ist da und hilft .

sent2: Leonard ist da .


sent1: Leonard ist ins Büro gegangen .

sent2: Leonard geht ins Büro .


sent1: Leo , hörst du mich ?

sent2: Leo , kannst du mich hören ?


sent1: Quintus Lentulus Batiatus .

sent2: Lentulus Batiatus .


sent1: Leiten Sie die Ermittlungen ?

sent2: Leiten Sie diesen Fall ?


sent1: Leite auf linken Servo-Stromkreis um .

sent2: Leite auf Servounterstützungs-Stromkreis um .


sent1: Leihst du es mir ?

sent2: Leihst du es mir , wenn du damit fertig bist ?


sent1: Leider sind Schindeldächer aus der Mode geraten .

sent2: Leider sind Schindeldächer seit Jahren aus der Mode geraten .


sent1: Leider ist unsere Zeit um .

sent2: Unsere Sendung geht zu Ende .


sent1: Leider habe ich keinen Sinn für Humor .

sent2: ich habe keinen Sinn für Humor .


sent1: Wer hat schon Zeit fürs Fitnessstudio ?

sent2: Leider fehlt mir die Zeit .


sent1: Leider etwas spät , Cynthia .

sent2: Leider etwas spät .


sent1: Leicht ist es nicht .

sent2: Nein , nein , so einfach ist das nicht .


sent1: Was , wenn ich ' s nicht bin ?

sent2: Leicht gesagt , aber wenn sie nicht mehr da ist ?


sent1: Wie kann er was entscheiden , das er nicht kennt ?

sent2: Leichter gesagt als getan , was , Hugo ?


sent1: Sie machen ' s einem wirklich schwer .

sent2: Leia .


sent1: Verzeih mir , Meister .

sent2: Lehrer , es tut mir Leid .


sent1: Stellen Sie es einfach dort ab .

sent2: Legt es da drüben ab .


sent1: Werft das Schwert weg .

sent2: Legt das Schwert weg .


sent1: Warum bist du so fertig ?

sent2: Legst du dich mit mir an ?


sent1: Leg sie um deinen Hals .

sent2: Weil er auf deinem Hals ist .


sent1: Wag es ja nicht , das noch mal anzufassen .

sent2: Leg sie sofort zurück .


sent1: Na komm , leg deine Hand da auf den Tisch .

sent2: Leg jetzt deine Hand auf den Tisch .


sent1: Nein , häng nicht auf .

sent2: Leg jetzt bloß nicht auf , ich .


sent1: Leg seinen Leichnam auf die Couch .

sent2: Leg ihn hier drauf .


sent1: Nimm ihm ein bisschen Gepäck ab .

sent2: Leg ihn ab .


sent1: Leg Gewicht drauf .

sent2: Setzen Sie Ihr ganzes Gewicht ein .


sent1: Legen Sie sie aufs Bett .

sent2: Legen Sie Sie da hin .


sent1: Legen Sie lhre Stifte weg .

sent2: Stifte weglegen .


sent1: Legen Sie jetzt auf ?

sent2: Machst du jetzt mal Schluss ?


sent1: Legen Sie Ihre Haende auf das Licht .

sent2: Legen Sie Ihre Haende ins Licht .


sent1: Steck es unters Kleid .

sent2: Legen Sie es unter Ihrem Kleid .


sent1: Legen Sie den Mistkerl um .

sent2: Werden Sie den Narren los .


sent1: Legen Sie das Geld weg .

sent2: Steck das Geld weg .


sent1: Sie können widersprechen .

sent2: Legen Sie auch Einspruch ein .


sent1: Lege dein Schwert nieder und knie vor Buddha .

sent2: Zum Anfang aber vergiss alle kriegerischen Gedanken .


sent1: Leg Dir die Handschellen an .

sent2: Leg sie dir an .


sent1: Waffe runter , Junge .

sent2: Leg die Waffe hin , mein Junge .


sent1: Mach deine Haare auf .

sent2: Leg die Haare nach vorn .


sent1: Leg dich nicht mit der Polizei an .

sent2: Vergiss die Polizei .


sent1: Leg dich hin , als wärst du tot .

sent2: Wir stellen uns tot .


sent1: Leg dich einfach hin und entspann dich .

sent2: Nein , leg dich zurück und entspann dich .


sent1: Such dir einen in deiner Größe .

sent2: Leg dich doch mal mit einem Gleichstarken an .


sent1: Leg dich auf ihn drauf .

sent2: Mit dem ganzen Gewicht drauf .


sent1: Leg den Leerlauf ein , Elroy .

sent2: Mach den Gang raus .


sent1: Leg die Sachen dort ab .

sent2: Leg deine Tasche auf den Rücksitz .


sent1: Madgett , es reicht .

sent2: Leg ' Deine Klamotten ab .


sent1: Leg ' das Video ein .

sent2: Spiel das Tape ab .


sent1: Leg das verdammte Ding auf den Boden .

sent2: Waffe runter , sofort .


sent1: Legen Sie das Buch nach unten .

sent2: Leg das Buch nieder .


sent1: Le Frisé kriegt immer eine Antwort .

sent2: Wir könnten ihn fragen .


sent1: Mein Magen ist ganz leer .

sent2: Leerer Magen .


sent1: Warum du zuerst ?

sent2: Leck mich , warum du zuerst ?


sent1: Tu was dagegen , du Schlampe .

sent2: Leck mich , Dumpfbacke .


sent1: Leck mich am Arsch , Wichser .

sent2: Stirb , du Hurenbock .


sent1: Lecker , Schwangere Frauen .

sent2: Pfui , Schwangere Frauen .


sent1: Süßigkeiten für alle .

sent2: Leckerbissen für jeden .


sent1: Und tschüss , Johnny .

sent2: Leb wohl , Johnny .


sent1: Lebt wohl , Mylady .

sent2: Wiedersehen , liebe Fee .


sent1: Wohnst du hier in der Stadt ?

sent2: Lebst du hier in der Stadt ?


sent1: Wiedersehen , Charlotte .

sent2: Lebewohl , Charlotte .


sent1: Mach ' s gut , Albert .

sent2: Lebe wohl , Albert .


sent1: Paraneoplastisches Syndrom .

sent2: Leberkrebs .


sent1: Lebensversicherung ?

sent2: Sie meinen die Lebensversicherung ?


sent1: Leben Sie wohl , Ritter .

sent2: Recke , leb wohl .


sent1: Leben Sie wohl , Mr. Darcy .

sent2: Wie könnten Sie das verstehen ?


sent1: Wohnen Sie hier schon länger ?

sent2: Leben Sie beide schon lange hier ?


sent1: Vom Leben , Freiheit .

sent2: Leben , Freiheit .


sent1: Samstag , 19. 11. 1955 , Leballech .

sent2: Leballech .


sent1: Oh .. ich ruf zurück .

sent2: ... lch rufe dich wieder an .


sent1: Lazar Wolf , ich habe immer einen Sohn gewollt .

sent2: Lazar Wolf .


sent1: Läutet die Sturmglocken .

sent2: Zieht die Glocken .


sent1: Laut , damit dich alle hören .

sent2: Sprich laut , Arthur .


sent1: Nichts hält dem Vergleich mit der Stille der Natur stand .

sent2: Lausche den Wellen .


sent1: Laurie , bring den Kaffee rauf .

sent2: Sie war die ganze Nacht auf .


sent1: Lauren , sag mir , wie sie heißt .

sent2: Sag mir zumindest seinen Namen ?


sent1: Lauren , jetzt begehen wir wirklich Hausfriedensbruch .

sent2: Wir gelangen nicht hinein .


sent1: Lauf vor dem Luftangriff weg .

sent2: Sie werfen eine Bombe ab .


sent1: Zum ersten , zum zweiten .

sent2: Läuft ... und läuft .


sent1: Mir macht er Angst .

sent2: Läuft mir kalt den Rücken runter .


sent1: Lauft ihr gerne ?

sent2: Lieben Sie das Laufen ?


sent1: Läuft der Wagen vernünftig ?

sent2: Läuft er gut ?


sent1: Nicht nur , dass du nicht fliehen wirst .

sent2: Läufst du dann weg ?


sent1: Lauf nur weg , du Arsch .

sent2: Renn , du Dreckskerl .


sent1: Laufen Sie soweit wie möglich von der Maschine weg .

sent2: Laufen Sie so weit von der Maschine weg , wie Sie können .


sent1: Laufen Sie , Mr. White , laufen Sie .

sent2: Laufen Sie , Mr. White .


sent1: Laufe kräftig und aufrichtig .

sent2: Wir laufen in einem Zug durch .


sent1: Wärm dich schon mal auf .

sent2: Lauf dich schon mal warm .


sent1: Lauf , Christus .

sent2: Lauf , Christus , um Himmels willen .


sent1: Lass uns zum Thema kommen .

sent2: Und jetzt wird gebumst .


sent1: Uns Zeit verschaffen .

sent2: Lass uns Zeit , das zu regeln .


sent1: Lass uns wieder hineingehen .

sent2: Lass uns zurückgehen um .


sent1: Lass uns wechseln .

sent2: Wenn ihr feststeckt , wechselt die Position .


sent1: Lass uns warten , bis Verstärkung kommt .

sent2: Warten wir auf Informationen .


sent1: Nicht doch , lasst uns lieber reden .

sent2: Lass uns vernünftig reden .


sent1: Lass uns uns treffen .

sent2: Wir müßen uns treffen .


sent1: Lass uns umarmen .

sent2: Vielleicht können wir stattdessen kuscheln .


sent1: Lass uns surfen .

sent2: Wir gehen Surfen , los .


sent1: Mal sehen , ob es auch deutlicher geht .

sent2: Lass uns sehen , ob wir es nicht ... ein Teil nach dem Anderen abbauen können .


sent1: Lass uns schauen , was wir finden .

sent2: Schauen wir mal , ob wir etwas finden .


sent1: Sieh dir das Video noch mal an .

sent2: Lass uns noch mal die Aufzeichnung anschauen .


sent1: Lass uns nicht zu gierig werden .

sent2: Lasst uns nicht gierig werden .


sent1: Lass uns nicht hier darüber reden .

sent2: Wir können hier nicht darüber reden .


sent1: Lass uns nicht Aufwiedersehen sagen .

sent2: Verabschieden wir uns nicht .


sent1: Lass uns morgen ausgehen .

sent2: Lass uns morgen Abend ausgehen .


sent1: Schau , lass das keine große Sache werden , okay ?

sent2: Lass uns keine große Sache daraus machen .


sent1: Zeig mal was .

sent2: Lass uns in Seide hüllen .


sent1: Lass uns hinsetzen .

sent2: machen wir ' s uns bequem .


sent1: Lass uns hierher gehen .

sent2: Versuchen wir es hier .


sent1: Lass uns heute Abend was machen , ja ?

sent2: Lass uns heute Abend was machen .


sent1: Wir könnten irgendwo hingehen .

sent2: Lass uns etwas unternehmen .


sent1: Spielen wir Golf .

sent2: Lass uns etwas Golf spielen .


sent1: Lass uns endlich gehen , Alan .

sent2: Wir gehen jetzt , Alan .


sent1: Lass uns ein Spiel machen :

sent2: Streck deine Hand nach oben .


sent1: Lass uns ein letztes Mal proben .

sent2: Ok , Zeit für noch einen Take .


sent1: Weisst du wieviel das ist ?

sent2: Lass uns ein bisschen quatschen .


sent1: Lass uns ein bisschen plaudern .

sent2: Wollen wir ' n bisschen plaudern ?


sent1: Lass uns doch hierin sitzen .

sent2: Warum setzt du dich nicht mal hin , hm ?


sent1: Schauen wir uns die Stadt an .

sent2: Lass uns die Stadt ansehen .


sent1: Lass uns dieses Kapitel abschliessen .

sent2: Mein Gott , Themenwechsel .


sent1: Von jetzt an nehmen wir alles auf .

sent2: Lass uns die Scheiße aufnehmen .


sent1: Lass uns die Kinder wecken .

sent2: Wir sollten die Kinder wecken .


sent1: Lass uns dich mal anschauen .

sent2: Wir bringen Sie in die Notaufnahme , damit jemand einen Blick darauf wirft .


sent1: Lass uns das richtig angehen .

sent2: Wir sollten uns wirklich anstrengen .


sent1: Lass uns das nicht rausholen .

sent2: Sowas darf eigentlich nicht passieren .


sent1: Nein , nein , mach wieder zu , mach wieder zu

sent2: Laß uns das hier anheben .


sent1: Lass uns das Boot holen .

sent2: Wir klauen ein Boot .


sent1: Lass uns darüber reden , wenn du da bist und nicht jetzt am Telefon .

sent2: Wir reden darüber , wenn ' s losgeht .


sent1: Setzen wir uns dorthin .

sent2: Lass uns da drüben hin setzen .


sent1: Lass uns beides tun .

sent2: Vielleicht sollten wir beides miteinander verbinden .


sent1: Lass uns beenden , was wir angefangen haben .

sent2: Wir gingen los , also müssen wir ans Ziel , ob wir wollen oder nicht .


sent1: Was jetzt kommt , hat seine Vorteile .

sent2: Lass uns auf das Positive konzentrieren .


sent1: Lass uns also wie Männer darüber reden .

sent2: Wir können wie Erwachsene darüber reden .


sent1: Lass uns alles ausspucken .

sent2: Sag mir , was dir dein Herz befiehlt .


sent1: Lass uns alle gehen .

sent2: Nein , wir gehen alle .


sent1: Wollen wir zusammen gehen ?

sent2: Lasst uns zusammen hingehen .


sent1: Sollen wir darüber abstimmen ?

sent2: Lasst uns wenigstens abstimmen .


sent1: Wir müssen wieder weiter .

sent2: Lasst uns weiter fahren .


sent1: Warten wir , bis wir wissen , was wir melden können .

sent2: Lasst uns warten bis wir wissen was wir hier haben .


sent1: Tun wir bitte so , als wäre es nie passiert ?

sent2: Lasst uns versuchen , es zu vergessen .


sent1: Lasst uns unsere Arbeit tun .

sent2: Wie wäre es , wenn ihr uns jetzt unsere Arbeit machen lässt ?


sent1: Lasst uns nicht nochmal denselben Fehler machen .

sent2: Machen wir nicht den gleichen Fehler zweimal .


sent1: Laßt uns in den Hof gehen .

sent2: Wollen wir in den Garten gehen ?


sent1: Lasst uns hier verweilen .

sent2: Zeit zu arbeiten .


sent1: Lasst uns heiter sein , Kameraden .

sent2: Sie sind alle glücklich .


sent1: Lasst uns erstmal einpacken .

sent2: Warten wir auf eine andere Gelegenheit .


sent1: Lasst uns einen heiligen Schwur leisten .

sent2: Wir sprechen das Gelöbnis .


sent1: Lasst uns die Sache durchdenken .

sent2: Lasst uns einfach alle denken .


sent1: Wir teilen durch zwei .

sent2: Lasst uns die Beute aufteilen .


sent1: Lasst u ns das nicht zweimal sagen .

sent2: Wir behalten das für uns , bis Sie mit Ihrem Anwalt reden .


sent1: Lasst uns das einfach hinter uns bringen .

sent2: Wir schließen dann dieses Thema ab .


sent1: Sag es ihm einfach und bring es hinter dich .

sent2: Lasst uns das aus dem Weg schaffen .


sent1: Wir werden es analysieren .

sent2: Lasst uns anfangen , mit dem Satzbaufbau .


sent1: Lasst sie nicht hinein .

sent2: Wer bläst da die Trompete ?


sent1: Stellen Sie nur sicher , dass sie den Raum nicht verlässt .

sent2: Lasst sie nicht fliehen .


sent1: Lasst sie doch tun , was sie wollen .

sent2: Sollen sie schneiden , wie sie es für richtig halten .


sent1: Lasst nichts übrig .

sent2: ich kümmere mich um sie .


sent1: Nun , schauen wir , was wir dagegen tun können .

sent2: Lasst mich sehen , was ich tun kann .


sent1: Lasst mich mal schauen , ob ich alles richtig verstanden habe .

sent2: Okay , schauen wir mal ob ich ´ s verstanden habe .


sent1: Warte , bis ich zu Atem gekommen bin .

sent2: Lasst mich Luft holen .


sent1: Oh , heilige Scheiße , nein .

sent2: Laßt mich los , verdammt .


sent1: Lasst mich raus , ihr Schweine .

sent2: Lasst mich endlich hier raus , ihr gottverdammten Dreckskerle .


sent1: Um zur Sache zu kommen :

sent2: Lasst mich die Vorstellungen machen .


sent1: Lasst mich bitte rein .

sent2: Raus , ihr Schreiberlinge .


sent1: Lasst mich alleine mit ihr reden .

sent2: Richard , lass mich alleine mit dem Sheriff sprechen .


sent1: Rettet mein armes Kind .

sent2: Lasst mein Kind nicht sterben .


sent1: Lasst Ihr das zu , Sir ?

sent2: Sie lassen ihn das durchziehen ?


sent1: Zentrale , wie ist der Status des Präsidenten ?

sent2: Lasst ihn nicht laufen .


sent1: Soll er versuchen .

sent2: Lasst ihn auftreten .


sent1: Lasst euch verbinden .

sent2: Sie melden sich krank .


sent1: Lasst es uns gemütlich machen .

sent2: Machen wir es uns bequem .


sent1: Macht es Ihnen was aus , den Vorhang zuzuziehen ?

sent2: Lässt du wohl die Sonne draußen ?


sent1: Warum lässt du das nicht hier .

sent2: Lässt du sie hier ?


sent1: Willst du mich hier hngen lassen ?

sent2: Lässt du mich einfach hier so stehen ?


sent1: Ob du dich gerne ficken lässt ?

sent2: Lässt du dich gerne ficken ?


sent1: Wir sind miese Schweine .

sent2: Lasst die Wut raus , Leute .


sent1: Wie geht ' s uns , Ladies ?

sent2: Lasst die Mädchen in Ruhe .


sent1: Wir müssen uns auf die Socken machen , Cody .

sent2: Lasst die Kiste in die Luft abheben .


sent1: Lasst die Glocken läuten .

sent2: Läuten Sie die Glocken .


sent1: Lässt dich rumschubsen wie ein Strohsack .

sent2: Nun , kommst du aus wie ein Idiot .


sent1: ♪ Lasst uns eilen Und nicht mehr lang verweilen

sent2: ♪ Lasst deshalb schnell uns eilen und nicht lange verweilen


sent1: Lasst den Tanz weitergehen .

sent2: Möge das Tanzen weitergehen .


sent1: Warum lässt du die Sonne nicht rein ?

sent2: Lasst das Licht zu uns herein .


sent1: Lasst das Fest beginnen .

sent2: Lasst uns fressen .


sent1: Warum ist das zynisch , huh ?

sent2: Lass sie zu dir kommen .


sent1: Wissen sollen sie ' s , die Böse Hexe ist tot .

sent2: Lass sie wissen , die Böse Hex ' ist tot .


sent1: Sie müssen auch gut sein .

sent2: Lass sie uns nicht vergeuden .


sent1: Sie sollen entscheiden .

sent2: Lass sie selbst entscheiden .


sent1: Lass sie sehen , das alles OK ist .

sent2: Macht euch um sie keine Sorgen .


sent1: Lassen Sie sie nicht sterben .

sent2: Lass sie nicht sterben .


sent1: Verlier es bloß nirgends .

sent2: Lass sie nicht schleifen .


sent1: Mach ihr nicht das Zimmer auf .

sent2: Lass sie nicht rausgehen .


sent1: Sie muss weg hier .

sent2: Lass sie nicht dort liegen , Mitch .


sent1: ~ Übersetzt von ~ ~ Drops33 , Dreumex , The Hellraiser glumpf ~

sent2: Lass sie mich Ihnen alles darüber erzählen .


sent1: Lassen Sie meine Familie gehen .

sent2: Lass Sie meine Familie frei .


sent1: Lass sie mal zusehen .

sent2: Lass sie zusehen .


sent1: Lass sie ihre Arbeit tun .

sent2: lass sie ihre Arbeit machen .


sent1: Lass sie dorthin zurückstellen , wo sie hergekommen sind .

sent2: Schieben Sie den Tisch zurück , aber hopp .


sent1: Lass nicht zu , dass sie dir weitere raubt .

sent2: Sie sollten jetzt aufhören .


sent1: Lass nicht zu , dass sie mir wehtun .

sent2: Lass nicht zu , dass man mir wehtut .


sent1: Nimm deine Hände von meinem Hals .

sent2: Lass mich zufrieden , du Arsch .


sent1: Sag mir einfach wie du dich fühlst .

sent2: Lass mich wissen , ob es dir gut geht .


sent1: Mach dich endlich vom Acker .

sent2: Lass mich und hau ab .


sent1: Lassen Sie sie mir .

sent2: Lass mich sie behalten .


sent1: Lasst mich schnell einparken .

sent2: Lass mich nur von der Straße abfahren .


sent1: Lass nochmal sehen .

sent2: Lass mich nochmal sehen .


sent1: Zeig mir noch mal das Foto .

sent2: Lass mich noch mal das Foto sehen .


sent1: Lass mich nicht so lange warten .

sent2: Solange kann ich nicht warten .


sent1: Lass mich nicht alles zweimal sagen .

sent2: Lass mich nicht alles wiederholen .


sent1: Lass mich nur nach New York fahren .

sent2: Lass mich nach New York fahren .


sent1: Lass mich nicht mit denen alleine .

sent2: Lass mich mit denen nicht allein .


sent1: Lasst mich nur zu Atem kommen .

sent2: Lass mich kurz Luft schnappen .


sent1: ~ Viel Spaß mit den Waren ~

sent2: Lass mich kommen .


sent1: Logan , ich muss es dir sagen .

sent2: Lass mich jetzt ausreden .


sent1: Lass mich ihn fertig machen , Pablo , lass mich ihn fertig machen .

sent2: Sieh dich an , Mann .


sent1: Ups das hab ich nicht so gemeint .

sent2: Laß mich es anders formulieren .


sent1: Lass mich einfach rein , okay ?

sent2: Wir dürfen .


sent1: Nein , ich sage , was ich sagen will .

sent2: Lass mich dir nur meinen Teil sagen .


sent1: Nun , ich werd euch mal eine kleine Geschichte erzählen .

sent2: Lass mich dir eine Geschichte erzählen .


sent1: Muss alles abgesaugt werden .

sent2: Lass mich dir das aus dem Weg räumen .


sent1: lass uns raus aufs Land gehen .

sent2: Lass mich dich hinbringen .


sent1: Streck sie mal raus .

sent2: Lass mich deine Zunge sehen .


sent1: Okay , ich trage sie .

sent2: Laß mich das tragen .


sent1: Lass mich das nicht benutzen .

sent2: Soll ich sie benutzen ?


sent1: Lass mich das klarstellen , okay ?

sent2: Nein , nein , machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Lass mich damit in Ruhe .

sent2: Ärgere mich nicht wegen der Zigaretten .


sent1: Lass nicht zu , dass ich da runter muss .

sent2: Lass mich bloß nicht runterkommen .


sent1: Lass meinen Jungen in Ruhe .

sent2: Lasst meinen Sohn .


sent1: Lassen Sie meinen Vater aus dem Spiel .

sent2: Lass meinen Dad in Ruhe .


sent1: Lass mal ' ne Platte laufen .

sent2: Mach einfach was an , ok ?


sent1: Lass uns das fallen .

sent2: Lass mal gut sein .


sent1: Lass mich in Ruhe , du Bastard .

sent2: Lass los , du Greis .


sent1: Lass los , Baby .

sent2: Lass uns fahren , Schatz .


sent1: Lass keines Sonnenaufgangs grellen Lärm je behelligen diese Stätte .

sent2: Lass keinen Sonnenaufgangs grellen Lärm je behelligen diese Stätte .


sent1: Lass ihr freien Lauf .

sent2: Wir müssen es befreien .


sent1: Lass ihn tun , was er tun muss .

sent2: Lassen wir ihn tun , was er tun muss .


sent1: Lassen Sie ihn ja nicht sterben .

sent2: Lass ihn nicht sterben , Feldwebel .


sent1: Lass ihn draußen .

sent2: Lass ihn vor der Tür .


sent1: Sag sowas nicht vor meinem Bruder .

sent2: Lass ihn das nicht hören .


sent1: Lasst ihn nicht rein .

sent2: Lass ihn bloß nicht rein .


sent1: Lass ihn am besten allein .

sent2: Seien wir nicht zu streng mit Ted .


sent1: Lassie kam nach Hause , Maggie .

sent2: Lassie ist wieder zu Hause .


sent1: Wir überstehen das , Han .

sent2: Lass gut sein , Han .


sent1: Lasset die Kinder zu mir kommen .

sent2: Lasset die Kindlein zu mir kommen .


sent1: Lass es uns öffnen .

sent2: Machen wir mal auf .


sent1: Sehen wir uns das Spielfeld an .

sent2: Lass es uns noch einmal durchgehen .


sent1: Lass es uns nicht tun .

sent2: Wer weiß , wozu der Mörder dann fähig wäre .


sent1: Lass uns lang und geil ficken .

sent2: Lass es uns lange und wild treiben .


sent1: Lass es uns erklären .

sent2: Wir erklären es dir .


sent1: Machen wir es ganz einfach .

sent2: Lass es uns einfach gestalten , Ok ?


sent1: Lass es uns einfach erklären .

sent2: Tingle , ich kann das erklären .


sent1: Lass es uns dort versuchen .

sent2: Vielleicht geht ' s da raus .


sent1: Lass es sein , du Bengel .

sent2: Schon gut , du Schlawiner .


sent1: Lass es mich wissen , wenn du sonst noch etwas brauchst .

sent2: Sage mir Bescheid , wenn du noch etwas anderes haben möchtest .


sent1: Wollen Sie es in Ein-Dollar-Noten ?

sent2: Lass es mich wissen wenn du 1-Dollar-Scheine brauchst .


sent1: Lass es mich so sagen , Karen .

sent2: Schon gut , ich will ganz offen sein .


sent1: Lass mich es ihr sagen .

sent2: Lass es mich ihm sagen .


sent1: Lass mich mal

sent2: Lass es mich erzählen , Terry .


sent1: Wir arbeiten hart für dich .

sent2: Lass es leuchten .


sent1: Mach , dass es verschwindet .

sent2: Lass es einfach verschwinden .


sent1: Sie braucht eine Behandlung .

sent2: Lassen wir sie untersuchen .


sent1: Lassen wir doch die Stereotypen .

sent2: Wir wollen ja kein Klischee sein .


sent1: Schreib ihr einen Brief .

sent2: Lassen Sie von ihr ab .


sent1: Lassen Sie uns zumachen .

sent2: Zeit zum Zumachen .


sent1: Sie uns nur unsere Arbeit machen .

sent2: Lassen Sie uns unseren Job machen .


sent1: Packen wir besser für morgen .

sent2: Lassen Sie uns sofort packen .


sent1: Lassen Sie uns die Ergebnisse abwarten .

sent2: Wir müssen dennoch das Resultat abwarten .


sent1: Schneidet mich auf .

sent2: Lassen Sie uns den Spatenstich mal machen .


sent1: Lassen Sie uns aus dem Wagen raus .

sent2: Lassen Sie uns aus dem Scheiß-Wagen aussteigen .


sent1: Lassen Sie uns an einen Ort gehen , wo wir ungestört sind .

sent2: Und dann brauchen wir auf keine Teegesellschaft Rücksicht zu nehmen .


sent1: Lassen Sie sie stehen .

sent2: Wir könnten die Schilde deaktivieren .


sent1: Sie sollen sie stecken lassen .

sent2: Lassen Sie sie stecken und niemand wird verletzt .


sent1: Lassen Sie sie nicht her .

sent2: Sie dürfen nicht noch näher .


sent1: Sie kann es morgen früh erfahren .

sent2: Lassen Sie sie jetzt schlafen .


sent1: Lassen Sie sich Ihr Abendessen schmecken .

sent2: Nun , genieß dein Mahl .


sent1: Lassen Sie sich hochbeamen .

sent2: Sie werden mitkommen .


sent1: Sie sollten das Angebot annehmen .

sent2: Lassen Sie sich darauf ein .


sent1: Werfen Sie lhre Taschenlampe rüber .

sent2: Lassen Sie mir die Lampe da .


sent1: Lassen Sie mich wissen , wenn Sie etwas finden .

sent2: Ruf an , wenn Du irgendetwas hörst .


sent1: Lassen Sie mich nicht im Dunkeln .

sent2: Machen Sie ' s nicht so spannend .


sent1: Und jetzt lassen Sie mich in Ruhe , oder ich muss Sie bestrafen .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe , oder ich muss Sie bestrafen .


sent1: Lassen Sie mich etwas klar stellen .

sent2: Wenn das für alle zutrifft .


sent1: Zeigen Sie mir den Arm , Tuttle .

sent2: Lassen Sie mich diesen Arm mal sehen .


sent1: Lassen Sie mich das anders sagen .

sent2: Wie soll ich Ihnen das sagen ?


sent1: Und ich gehe nirgendwohin .

sent2: Lassen Sie mich dafür da bleiben .


sent1: Sag mir , wenn ich euch helfen kann .

sent2: Lassen Sie mich bitte wissen , wenn ich helfen kann .


sent1: Lassen Sie mich bitte raus .

sent2: Nicht witzig , ich will raus .


sent1: Lassen Sie mich bitte die Akte sehen .

sent2: Uh , lassen Sie mich die Akte sehen .


sent1: Lassen Sie mich ausruhen .

sent2: ich kann nicht. ich muss mich ausruhen .


sent1: Lasst meine Tochter in Ruhe .

sent2: Lassen Sie meine Tochter in Ruhe .


sent1: Lassen Sie jeden der zu Ihnen kommt jemand anderem wehtun ?

sent2: Lassen Sie jeden , der zu Ihnen kommt einem anderen wehtun ?


sent1: Lassen Sie ihn nicht allein .

sent2: Versucht , ihm beizustehen .


sent1: Lassen Sie ihn also einfach sterben ?

sent2: sie werden ihn sterben lassen ?


sent1: Lassen Sie Gott raus .

sent2: Vergessen Sie Gott mal .


sent1: Lassen Sie es sein , okay ?

sent2: Lasst das , ja ?


sent1: Spulen Sie es zurück .

sent2: Lassen Sie es noch einmal ablaufen .


sent1: Lassen Sie es mich tun .

sent2: Nein , ich liebe mein Kind .


sent1: Was , wenn Sie nur beruhigen .

sent2: Lassen Sie es mich so erklären .


sent1: Lassen Sie die Welt nur durch die Eile

sent2: Lassen Sie die Welt eilen durch


sent1: Legt die Waffen nieder und gebt auf .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen und ergeben Sie sich .


sent1: Lassen Sie die Verfassung in Ruhe .

sent2: Vergessen Sie die Verfassung .


sent1: Lasst es ruhen .

sent2: Lassen Sie die Flüssigkeit rauslaufen .


sent1: Lassen Sie los , Schwester .

sent2: Lassen Sie den Schlüssel los .


sent1: Stellen Sie das hier ab .

sent2: Lassen Sie den Sack da stehen .


sent1: Lassen sie den Mann in Ruhe .

sent2: Lasst ihn in Ruhe , Sauveterre .


sent1: Verriegelt das Krankenhaus .

sent2: Lassen Sie den Bereich absperren .


sent1: Rachel , lass den armen Mann in Ruhe .

sent2: Lassen Sie den armen Mann in Ruhe .


sent1: Lassen Sie bitte die Dame heraus .

sent2: Lasst die Dame durch .


sent1: Lassen Sie auch Ihren Kopf in den Sand stecken ?

sent2: Und wenn das einer mit Ihnen macht ?


sent1: Niemand wird mich je wieder sehen .

sent2: Lassen mich gehen , bitte .


sent1: Lasse mich nicht frei umhergehen , gleich einem Krüppel ohne Gliedmaßen .

sent2: Lasse mich nicht frei umhergehen wie einen Krüppel ohne Glieder .


sent1: Lassen Sie das Licht an .

sent2: Lass ein Licht brennen .


sent1: Lass einheizen .

sent2: Lasst uns ihn anzünden .


sent1: Lasse dir bitte Zeit .

sent2: Man soll mich gewaltsam hergebracht und mein Gedächtnis manipuliert haben ?


sent1: So sind sie gut .

sent2: Lass die Wunde in Ruhe .


sent1: Lass die Kinder gehen , Ripper .

sent2: Lass lieber die Kinder frei , du Feigling .


sent1: Zieh ab Schlampe .

sent2: Lass die Finger von mir , du Schlampe .


sent1: Lass die Dame ausreden , ja ?

sent2: Nun lass sie doch ausreden .


sent1: Lass dich nicht von ihm unterkriegen .

sent2: Sei standhaft gegenüber Charlie .


sent1: Lass dich nicht von diesem blöden Waffenstillstand täuschen .

sent2: Werd jetzt nicht weich , Don .


sent1: Lass dich nicht einsperren .

sent2: Lass dich nicht einsperren , Nicole .


sent1: Lass dich lieben .

sent2: Warum lässt du dich nicht lieben ?


sent1: Seien Sie frei .

sent2: Lass dich gehen , David .


sent1: Lass dich bloß nicht auf sein Niveau herab .

sent2: Lass dich auf keinen Fall auf ihr Niveau herab .


sent1: Lass den Lippenstift .

sent2: Nein , kein Lippenstift , bitte .


sent1: Lass den Kraken los .

sent2: Lasst den Kraken los .


sent1: Nun , töte nicht den Boten .

sent2: Lass ' den Boten am Leben .


sent1: Lässt du das jetzt los ?

sent2: Lass dein Pferd wieder aufstehen .


sent1: Lass dein Herz sprechen .

sent2: Sagen Sie , was ist in deinem Herzen .


sent1: Lass ja deine dreckigen Pfoten von meiner Frau .

sent2: Lass deine Pfoten von meiner Frau .


sent1: Lass deinen Papa in Ruhe

sent2: Lass deinen Vater in Ruhe .


sent1: Lass deinen Bruder zufrieden .

sent2: Wir gehen ins Café .


sent1: Nein , lass das Shirt an .

sent2: Lass deine Bluse an .


sent1: Lass sie nicht auf die Straße .

sent2: Lass dein Baby nicht auf die Straße .


sent1: Lass das Gitter offen .

sent2: Laß die Tür ein Stück offen .


sent1: Schmeiß das Fahrrad da hin .

sent2: Lass das Fahrrad sausen , Alter .


sent1: Lass deinen Vater machen .

sent2: Lass das einfach deinen Dad erledigen .


sent1: Lass das , du nervst .

sent2: Lass es , du nervst .


sent1: Lass das andere machen .

sent2: Nein , rufen Sie jemand anders .


sent1: Lass bitte die Dame .

sent2: Last die Lady in Ruhe .


sent1: Lass dieses Mädchen in Frieden .

sent2: Lass bitte das Kind in Ruhe .


sent1: Was zur Hölle war in meinem Drink ?

sent2: Larry , was hast du in das Glas getan ?


sent1: Larry , du hast dich jetzt ausgetobt .

sent2: Wenn ich dich anrufe , antwortet immer eine andere Frau .


sent1: La rochelle Sachversicherungen .

sent2: La Rochelle Versicherungen .


sent1: Sie sind seit 40 Jahren verheiratet .

sent2: Lärm und Verkehr und Schmutz .


sent1: Rufen Sie mich Morgen früh an .

sent2: Lara , bitte rufen Sie mich morgen einfach an .


sent1: LAPD Computer sind ausgefallen .

sent2: Tschuldigung , LAPD Computer sind ausgefallen .


sent1: Wir wollen doch heil ankommen .

sent2: Langsam und bedächtig .


sent1: Langsam , langsam , Jim Boy .

sent2: Moment , Jim Boy .


sent1: Langsam , Freundchen .

sent2: Mach langsam , Kumpel .


sent1: Okay , jetzt langsam aussteigen .

sent2: Langsam absteigen , Wade .


sent1: Viva freies Mexiko .

sent2: Lang lebe die Freiheit Mexikos .


sent1: Lange wird er sich aber nicht davon abhalten lassen .

sent2: Na , schön , aber machen Sie ' s kurz .


sent1: Länger warte ich nicht .

sent2: Und nun , wo er vor mir liegt , will ich nicht mehr weiter warten .


sent1: Länger als ein Monat ?

sent2: Nur noch ein Monat ?


sent1: Wollt ihr fernsehen ?

sent2: Lange nicht ferngesehen .


sent1: Lange her , was ?

sent2: Zum ersten Mal seit langem ?


sent1: Lange her , Eddie .

sent2: Lange ist ' s her , Eddie


sent1: Mehr verkraften wir nicht .

sent2: Lange hält es das nicht aus .


sent1: Trübsal blasen ?

sent2: Landstreicherei , richtig ?


sent1: Landung angleichen .

sent2: Landeanflug angleichen .


sent1: Was für eine dufte Puppe .

sent2: Lady , Sie sehen aus wie Sex am Stiel .


sent1: Ladys , Gentlemen , bitte bewahren Sie Ruhe .

sent2: Meine Damen und Herren , bitte bewahren Sie Ruhe .


sent1: Meine Damen , meine Damen , meine Damen .

sent2: Ladys , bitte .


sent1: Würden Sie bitte weitergehen .

sent2: Lady , gehen Sie mir verdammt aus dem Weg .


sent1: Lad sie ein .

sent2: Lad sie zu dir zum Essen ein .


sent1: Warum nicht zu uns ?

sent2: Lad ihn zu uns ein .


sent1: Meine Damen und Herren , dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Ladies und Gentlemen , lhre Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Meine Damen und Herren , ich habe eine Ansage zu machen .

sent2: Ladies und Gentlemen , ich habe eine Ankündigung .


sent1: Ladet die M-4s und Glocks auf den Truck , hm ?

sent2: Ladet die M-4s und Glocks auf den Truck , huh ?


sent1: Laden Sie die Torpedo-Rohre .

sent2: Ladet die Rohre .


sent1: Versteck ein Schwert mit einem Lächeln .

sent2: Lächle sie an .


sent1: Mein kleiner Prinz .

sent2: Lächle doch , mein kleiner Sohn .


sent1: Lächle , Baby .

sent2: Verstehen Sie ? " Lächle , Schätzchen .


sent1: Lächle mal für die Kamera .

sent2: Lachen Sie für die Kamera .


sent1: Und kein Lächeln für meine Mühe ?

sent2: Lächelst du nicht mal ?


sent1: Lächeln sie mich nicht an .

sent2: Und grins mich nicht so an .


sent1: Kyle , was quält dich ?

sent2: Kyle , worum geht es hier ?


sent1: Unterbrechen Sie einen Moment .

sent2: Kutscher , halten Sie an .


sent1: Sie dürfen lhre Frau küssen .

sent2: Küss Sie , wenn du willst .


sent1: Küss mich und flieg .

sent2: Küss mich und dann geh .


sent1: Küss mich heftig auf meine Lippen .

sent2: Umarme mich fest .


sent1: Küss meine Füße .

sent2: Küss meine Füße , küss sie .


sent1: Schmusepeter , was ?

sent2: Küsschen , Küsschen , Umarmung .


sent1: Von heute , nur wenige Stunden bevor sie ermordet wurde .

sent2: Kurz vor seinem Tod , Mr. Foster , äußerte mein Mann .


sent1: Kurzschluss .

sent2: Wir haben alles hochgejagt .


sent1: Kurz nachdem wir uns kennenlernten .

sent2: Nach unserem Gespräch .


sent1: Kurz nachdem die Ambulanz kam .

sent2: Und als endlich der Notarzt kam .


sent1: Kurze Rempelei .

sent2: War doch nur ' n kleiner Schubs .


sent1: Kurze Pause , Leute .

sent2: Ok , wir machen 10 Minuten Pause .


sent1: Kurz danach ist er gestorben .

sent2: Kurz darauf starb er .


sent1: Tritt die Kupplung .

sent2: Kupplung kommen lassen .


sent1: Sind alle gut untergebracht ?

sent2: Kümmert man sich gut um Sie ?


sent1: Oh , beachtet sie gar nicht .

sent2: Kümmert euch nicht um die Männer .


sent1: Lässt du das auf dir sitzen ?

sent2: Kümmerst du dich mal darum ?


sent1: Kümmern Sie sich um den Brief .

sent2: Schicken Sie erst mal den Brief weg .


sent1: Sie übernehmen jetzt den Rest .

sent2: Kümmeren Sie sich darum .


sent1: Kümmere dich um unseren Gast .

sent2: Sieh nach unserem Gast .


sent1: Los , los , da rüber .

sent2: Kümmere dich um den Kerl da .


sent1: Kümmere dich selber drum .

sent2: Nein , hol du doch die verschissenen Schaufeln .


sent1: Rette das Mädchen .

sent2: Kümmer du dich um die junge Frau .


sent1: Verdammt noch mal , Ron .

sent2: Kümmer du dich um deinen einen .


sent1: Sorge gut für meine Tochter , Stu .

sent2: Kümmer dich um meine Tochter .


sent1: Sekten , meine Spezialität .

sent2: Kulte waren meine Spezialität .


sent1: Kühlung .

sent2: Sie ist sehr stark unterkühlt .


sent1: Kuba war ein Überwachungsstaat lange vor dem Aufkommen von Überwachungskameras und der die digitalen Vernetzung .

sent2: Unfein , aber es hätte seine Aufgabe erfüllt .


sent1: Warum liegt die Kamera unten ?

sent2: Kristi , warum ist Dennis ' Kamera hier ?


sent1: Ok Jungs .

sent2: KRISTENSEN : alles klar , Jungs .


sent1: VORSTRAFENREGISTER

sent2: KRIMINELLE VERGANGENHEIT


sent1: Kriegst du jetzt Lust ?

sent2: Wie schaut das für dich aus ?


sent1: Wie sehen die Werte aus ?

sent2: Kriegst du irgendwas rein , Charlie ?


sent1: Kriegst du genug Schlaf ?

sent2: Kriegst du noch genug Schlaf ?


sent1: Kriegst du zu Hause nichts zu essen , Moby Dick ?

sent2: Kriegst du eigentlich nie zu Hause was zu essen ?


sent1: Was machen die Schotten , Watson ?

sent2: Kriegst du das Autokennzeichen ?


sent1: Wofür kämpfen wir ?

sent2: Krieg ist sonst nicht ihr Ressort .


sent1: Krieg ich den verfluchten Gig ?

sent2: Werde ich jetzt engagiert , oder nicht ?


sent1: Lassen Sie auf jeden Fall Ihre Nummer da .

sent2: Krieg ich deine Nummer ?


sent1: Kriegen wir das raus ?

sent2: Nein , aber ich lass mal nachsehen .


sent1: Kriegen wir damit ein Problem ?

sent2: Wird das ein Problem für dich sein ?


sent1: Kriege ich ' n Whiskey , bitte ?

sent2: Könnte ich einen Whiskey haben ?


sent1: Kriegen wir ein Eis ?

sent2: Kriege ich ein Eis ?


sent1: Krieg das endlich in deinen Dickschädel , kapiert ?

sent2: Versteh du .


sent1: Krempeln Sie Ihre Ärmel hoch .

sent2: Roll die Ärmel hoch .


sent1: Krempel deinen Ärmel hoch .

sent2: Und jetzt rollen Sie den Ärmel hoch .


sent1: Wir nehmen auch Kreditkarten .

sent2: Kreditkarten und Schecks werden aber in Zahlung genommen .


sent1: Von wem hast du gesprochen ?

sent2: Krebs ist kein Glück .


sent1: Krawattenpflicht .

sent2: Unsere Kleiderordnung .


sent1: Und am meisten interessieren mich die Pilze .

sent2: Kräuter .


sent1: Reiß ihm die Augen raus .

sent2: Kratz seine Augen aus .


sent1: Wirklich guter , solider Fall .

sent2: Krasser Sturz .


sent1: Krank im Kopf .

sent2: Sie wissen schon , verwirrt in der Rübe .


sent1: Krankenwagen auf dem Weg .

sent2: Krankenwagen ist unterwegs ,


sent1: Labor an Captain .

sent2: Krankenstation an Captain .


sent1: Krampf in der Hand .

sent2: Oh , meine Hand verkrampft sich .


sent1: Lang und kräftig durchziehen .

sent2: Kräftig durchziehen .


sent1: Kowalski , horst du zu ?

sent2: Kowalski , horst du mich ?


sent1: Köstliche , frische Erdbeeren .

sent2: Schöne Erdbeeren , ganz frisch .


sent1: Koste wenigstens .

sent2: Nimmst du noch ein wenig ?


sent1: Korrekt , wie es korrekter nicht geht .

sent2: Seid ihr debil ?


sent1: Körperlich ist sie in guter Verfassung .

sent2: Körperlich geht es mir gut .


sent1: Nicht auf den Hinterkopf .

sent2: Kopf unverletzt .


sent1: Zwei Monate ist dein armer Vater schon tot .

sent2: Kopf hoch , Mama .


sent1: War auf dem CT nicht zu sehen .

sent2: Kopf-CT war negativ .


sent1: Kopf C.T. war in Ordnung .

sent2: MRT ist in Ordnung .


sent1: Konzerne wurden zu mächtig und die Menschen verloren das Vertrauen .

sent2: Man traut einander nicht mehr .


sent1: Konzentrieren wir uns darauf , ok ?

sent2: Konzentrieren wir uns darauf , was vor uns liegt .


sent1: Okay , konzentrieren Sie sich auf die Atmung .

sent2: Konzentrieren Sie sich auf Ihren Atem .


sent1: Konzentriere dich auf deine Aufgabe

sent2: Konzentrier dich nur auf deinen Teil .


sent1: Konzentrier dich auf die Arbeit .

sent2: Konzentriere dich lieber .


sent1: Mal sehen , ob du einen Puls hast .

sent2: Kontrollier ihren Puls .


sent1: Kontrollen stehen auf Grün .

sent2: Zeigen grünes Licht .


sent1: Kontaktier mich nicht mehr .

sent2: Lassen Sie mich für immer zufrieden .


sent1: Könnt ihr Pilze niesen ?

sent2: Wir sehen sie ja .


sent1: Sie hätten anklopfen können .

sent2: Könnt Ihr nicht klopfen , bevor Ihr eintretet .


sent1: Sie wollen nicht bei mir bleiben ?

sent2: Könnt ihr nicht bei mir bleiben ?


sent1: Könnt ihr nicht anklopfen ?

sent2: Schon mal was von Anklopfen gehört ?


sent1: Könnt ihr mich nicht endlich in Ruhe lassen ?

sent2: Könnten Sie mich allein lassen ?


sent1: Könnt ihr kurz mal zusammen kommen , bitte .

sent2: Könnten Sie mal herkommen ?


sent1: Könnt ihr euch sein Entsetzen vorstellen ?

sent2: Könnt ihr euch vorstellen wie schrecklich das ist ?


sent1: Könnt ihr euch bitte hinsetzen .

sent2: Würden Sie sich bitte hinsetzen ?


sent1: Konntet ihr sie zurückverfolgen ?

sent2: Sie können ihn gar nicht erkennen .


sent1: Könntet ihr mal aufhören ?

sent2: Wollt Ihr wohl nachlassen , Madam ?


sent1: Könnte tatsächlich der Grund sein , ja .

sent2: Vielleicht ist es so einfach .


sent1: Könntest du sie bitte suchen ?

sent2: Warum gehst du nicht hoch und siehst mal nach ?


sent1: Würden Sie mir bitte sagen , worum es geht ?

sent2: Könntest du mir verraten , was der Mummenschanz bedeutet ?


sent1: Warum lässt du mich diesen Verlust nicht beklagen ?

sent2: Könntest du mich trauern lassen ?


sent1: Könntest du es nun bitte löschen ?

sent2: Zerstöre alles .


sent1: Könntest du ernstaft sein ?

sent2: Shawn , kannst du ernst bleiben ?


sent1: Könntest du die Rollos runterziehen ?

sent2: Schliess die Rolläden .


sent1: Sir , würden Sie die Musik runterdrehen ?

sent2: Könntest du das leiser machen ?