sent1: Du hast gesagt , dass du anrufen würdest .


sent1: Ich hab dich lächeln gesehen .

sent2: Du hast gelächelt .


sent1: Du hast gehört , was passiert ist .

sent2: Sie haben gehört , was passiert ist .


sent1: Du hast geheiratet ?

sent2: Ich habe gehört du hast geheiratet .


sent1: Du hast gar nichts gelernt .

sent2: Du hast überhaupt nichts gelernt .


sent1: Du hast noch nichts gelernt .

sent2: Du hast gar nichts gelernt .


sent1: Du hast gar nicht geschlafen ?

sent2: Sind Sie die ganze Nacht auf gewesen ?


sent1: Du hast gar keine andere Wahl .

sent2: Du hast keine verdammte Wahl .


sent1: Du hast ganz offensichtlich John um deinen Finger gewickelt .

sent2: Ich wurde eifersüchtig .


sent1: Haben Sie gespielt ?

sent2: Du hast Football gespielt ?


sent1: Du stehst ja unter Feuer .

sent2: Du hast Feuer gefangen .


sent1: Du hast fantastisch ausgesehen .

sent2: Du sahst toll aus .


sent1: Ihre Annahme ist falsch .

sent2: Du hast falsch gedacht .


sent1: Du hast etwas vor .

sent2: Sie haben sich doch irgendetwas einfallen lassen .


sent2: Du hast irgendwas vor .


sent1: Sie haben was von mir .

sent2: Du hast etwas , das mir gehört .


sent1: Sie wussten es die ganze Zeit ?

sent2: Du hast es von Anfang an gewusst .


sent1: Du hast es verstanden Kumpel .

sent2: Du hast sie , Kumpel .


sent1: Du hast sie , Kumpel .

sent2: Du hast es verstanden , Kerl .


sent1: Du hast es selbst gesehen .

sent2: Du hast was gesehen und ich nicht .


sent1: Du hast es selber gesehen .

sent2: Hast du doch gesehen .


sent1: Du hast es schon gekriegt .

sent2: Sie stehen vor dem Bankrott .


sent2: Du hast sie doch schon gehabt .


sent1: Sie machen es noch schlimmer .

sent2: Du hast es schlimmer gemacht .


sent1: Du hast es passieren lassen .

sent2: Es passierte durch dich .


sent2: Du warst der Auslöser .


sent2: Durch dich ist es wahr geworden .


sent2: Durch dich ist es erst so weit gekommen .


sent1: Sie wissen ' s noch nicht ?

sent2: Du hast es noch nicht mitbekommen ?


sent2: Du hast es noch nicht gehört .


sent1: Du hast es nicht hinbekommen .

sent2: Du konntest es nicht tun .


sent1: Du könntest das nicht .

sent2: Du hast es nicht hinbekommen .


sent2: Du hast es nicht gehört .


sent1: Du hast es noch nicht mitbekommen ?


sent1: Du hast es noch nicht gehört .


sent1: Du hast es nicht erzählt .

sent2: Sie haben es nicht gesagt .


sent2: Du hast mir noch nicht gesagt .


sent2: Du hast mir immer noch nicht gesagt .


sent1: Du hast es immer noch nicht begriffen .

sent2: Sie verstehen immer noch nicht .


sent2: Hast du es denn immer noch nicht kapiert , du Idiot ?


sent1: Du hast ihr nichts erzählt ?

sent2: Du hast es ihr nicht gesagt ?


sent1: Du hast es ihnen nicht gesagt ?

sent2: Hast du ' s nicht gesagt ?


sent1: Sie haben es denen erzählt .

sent2: Du hast es ihnen gesagt .


sent1: Du hast mich in den Pool geschubst .


sent1: aber das wusstest du bereits , stimmt ' s ?

sent2: Du hast es gewusst , oder ?


sent1: Du hast es geschafft , Clark .

sent2: für alle Zeiten schwer beschädigt hat .


sent1: Sie haben ihn , oder ?

sent2: Du hast es genommen , stimmts ?


sent1: Du hast es gekauft .

sent2: Du hast es selbst gekauft .


sent1: Jetzt ist er dran .

sent2: Du hast es für deinen Bruder getan und für seine Kuh von einer Freundin .


sent1: Du warst dir einig .

sent2: Du hast es erlaubt .


sent1: Siehst du doch , Baby .

sent2: Du hast es erfasst , Baby .


sent1: Sie haben Scheiße gebaut .

sent2: Du hast es echt vergeigt .


sent1: Sie ist nicht toll .

sent2: Du hast es echt schwer .


sent1: Du hast gesehen , was er tat .

sent2: Du hast es doch gesehen .


sent1: Du hast es doch gesehen .

sent2: Du hast es gesehen , richtig ?


sent1: Sie wussten es schon vorher .

sent2: Du hast es die ganze Zeit gewusst .


sent1: Du hast es aufbewahrt .

sent2: Du hast sie behalten .


sent1: Du hast sie aufbewahrt .

sent2: Du hast es aufbewahrt .


sent1: Du hast ihn behalten .


sent1: Du hast erneut verloren .

sent2: Du hast wieder verloren .


sent1: Du hast ein wunderschönes Lächeln .

sent2: Wie angenehm du duftest .


sent2: Sie haben eine beautiful smile .


sent1: Wie angenehm du duftest .

sent2: Du hast ein hübsches Lächeln .


sent1: Sie haben eine beautiful smile .


sent1: Du hast ein Geheimnis ?

sent2: Was für ein Glück ?


sent2: Was denn für ' n Glück ?


sent2: Mensch , was für einen Unglück haben wir ?


sent1: Du hast ein freches Mundwerk .

sent2: Du hast eine flinke Zunge .


sent1: Sie haben einflussreiche Freunde .

sent2: Du hast einflussreiche Freunde .


sent1: Du hast eine Verantwortung .

sent2: Man hat doch Verantwortung .


sent1: Du hast eine Theorie ?

sent2: Haben Sie eine Theorie ?


sent1: Sie haben ein ernstes Problem .

sent2: Du hast ein ernst zu nehmendes Onanieproblem .


sent1: Du hast ein ernsthaftes Problem .


sent1: Du hast einen Verehrer .

sent2: Sie haben eine Verehrerin .


sent1: Du hast einen tollen Geschmack .

sent2: Guter Riecher .


sent1: Hast du einen Pass ?

sent2: Du hast einen Reisepass .


sent1: Du hast einen Namen .

sent2: Wissen Sie den Namen ?


sent1: Sie haben einen Hund .

sent2: Du hast einen Hund bekommen .


sent1: Ihr habt einen großen Fehler gemacht .

sent2: Du hast einen großen Fehler mit deinem Bruder gemacht .


sent1: Du hast eine neue Frisur .

sent2: Ja , du hast was geändert .


sent1: Du hast einen Bruder .

sent2: Sie haben einen Bruder .


sent1: Du hast einen Albtraum , Daddy .

sent2: Du hast einen Alptraum .


sent1: Sie sind eine Erklärung schuldig .

sent2: Du hast eine Menge zu erklären .


sent1: Du hast eine Menge zu erklären .

sent2: Hören Sie , Sie haben mir eine Menge zu erklären .


sent1: Sie sitzen schön in der Scheiße .

sent2: Du hast eine Menge Schwierigkeiten .


sent1: Du hast ne Menge Ärger .


sent1: Und die wollte ich mir nicht nehmen lassen .

sent2: Du hast eine Gehirnerschütterung .


sent1: Du hast eine echte Begabung .

sent2: Sie haben wirklich Talent .


sent1: Kommen sie , was haben sie denn sonst vor ?

sent2: Du hast doch sonst nichts zu tun .


sent1: Sie wissen nicht , worüber zum Teufel Sie reden .

sent2: Du hast doch keine Ahnung , worüber zum Teufel Du da überhaupt redest .


sent1: Du weißt verdammt nochmal nicht wovon du da redest .


sent1: Du weißt nicht , wovon zur Hölle Du redest .


sent1: Du hast doch ... keine Ahnung von mir .

sent2: Sie wissen überhaupt nichts von mir .


sent1: Du warst ganz schön hungrig , oder ?

sent2: Du hast doch Hunger .


sent1: Du hattest wohl richtig Hunger ?


sent1: Du hast doch getrunken , oder ?

sent2: Hast Du getrunken ?


sent1: Sie sagten doch .

sent2: Du hast doch gerade zu mir .


sent1: Du sagtest grade .


sent1: Sehr Erwachsen .

sent2: Du hast doch die gleichen Science-Fictions gelesen wie ich .


sent1: Du hast es gesagt , Kumpel .

sent2: Du hast doch damit angefangen .


sent1: Du hast doch bestimmt Hunger .

sent2: Lhr habt sicher Hunger .


sent1: Ihr habt doch bestimmt Hunger .

sent2: Du hast doch bestimmt Hunger .


sent2: Du hast schon noch Hunger , oder ?


sent1: Hast du ein Bild von ihr ?

sent2: Du hast doch bestimmt .


sent1: Sie hatten Hilfe .

sent2: Du hast dir helfen lassen .


sent1: Du hast dir die Matte abrasiert .

sent2: Du hast eine neue Frisur .


sent1: Genau das hat sie auch gesagt .

sent2: Du hast dir die ganzen Dinge nur eingebildet .


sent1: Du hast die Zukunft geändert .

sent2: Du hast die Zukunft verändert .


sent1: Du hast die Tür offengelassen .

sent2: Du hast die Wohnungstür ganz offen gelassen .


sent1: Sie haben das nicht durchdacht .

sent2: Du hast dies nicht zu Ende gedacht .


sent2: Du hast dies nicht durchdacht .


sent1: Du hast die absolute Macht .

sent2: Du hast die Macht .


sent1: Sie haben die Lose vertauscht .

sent2: Du hast die Lose vertauscht , du hast die Lose vertauscht .


sent1: Monk , jetzt reichte .

sent2: Du hast die Grenze überschritten .


sent1: Du hast doch die Frau gehört .

sent2: Du hast die Frau gehört .


sent1: Du hast die Frau eines Polizisten gefickt .

sent2: Du hast meine Schwester gefickt .


sent1: Sie haben das falsche Mädchen .

sent2: Du hast die Falsche .


sent1: Ihr habt die Falsche .


sent1: Du hast die Ehre .

sent2: Hier , Jojo , fang an .


sent1: Du hast die Beeren gefunden .

sent2: Klar können Sie das .


sent1: Du hast dich verändert ?

sent2: Hast du dich umgezogen ?


sent1: Sie mochten ihn .

sent2: Du hast dich um ihn gesorgt .


sent1: Du hast dich um ihn gesorgt .

sent2: Du sorgst dich um ihn .


sent1: Du hast dich selbst vor uns versteckt .

sent2: Du hast sie versteckt .


sent1: Wenn ich Auto sage , sagt ihr Bombe .

sent2: Du hast dich nicht in mir geirrt .


sent1: Du hast dich nicht in mir geirrt .

sent2: Sie hatten recht mit mir .


sent2: Sie haben mich ganz richtig eingeschätzt .


sent2: Du hattest recht mit dem was du über mich gesagt hast .


sent1: Hatte ich nicht recht ?

sent2: Du hast dich hoffentlich nicht für mich schämen müssen ?


sent1: Du hast dich gewehrt .

sent2: Es ist vorbei , Reece .


sent1: Du hast komplett den Verstand verloren .

sent2: Du hast den verdammten Verstand verloren .


sent1: Du hast den Einsatz verpatzt .

sent2: Ich weiß , dass das nicht richtig ist .


sent1: Sie haben lhr Wort nicht gehalten .

sent2: Du hast dein Wort gebrochen .


sent1: Was redest du da für einen Unsinn .

sent2: Du hast dein Versprechen gebrochen .


sent1: Du hast dein Versprechen gebrochen .

sent2: Ihr habt euer Versprechen nicht gehalten .


sent1: Du hast deine Schlüssel vergessen .

sent2: Sie haben lhre Schlüssel verloren .


sent2: Moment , immer mit der Ruhe .


sent1: Du hast deinen Job gut erledigt .

sent2: Sie machen gute Arbeit .


sent1: Sie haben Ihr Jackett vergessen .

sent2: Du hast deine Jacke vergessen .


sent1: Du hast da was übersehen .

sent2: Einen verfehlt .


sent1: Du hast das wirklich gemacht ?

sent2: Du hast das wirklich getan ?


sent1: Sie haben das nicht getan .

sent2: Du hast das nicht gemacht .


sent1: Du wusstest , dass das passiert ?

sent2: Du hast das gewusst ?


sent1: Du hast das Geld genommen .

sent2: Sie haben das Geld genommen .


sent2: Du nahmst es .


sent1: Hier ist er sicher nicht .

sent2: Du hast Besuch bekommen .


sent1: Du hast bestimmt nur Angst .

sent2: Du hast doch nur Angst .


sent1: Sie müssen etwas .

sent2: Du hast bestimmt etwas dabei .


sent1: Du hast bestimmt etwas dabei .

sent2: Sie müssen doch etwas frei haben .


sent2: Etwas wirst du haben .


sent1: Du hast Angst , nicht wahr ?

sent2: Du hast tatsächlich Angst ?


sent1: Du hast Angst , oder ?

sent2: Du hast Angst , nicht wahr ?


sent1: Und hast nichts unternommen ?

sent2: Du hast also nichts getan .


sent1: Du hast also nichts getan ?

sent2: Und hast nichts unternommen ?


sent1: Du hast sie wirklich nicht angerührt ?


sent2: Du hast sie wirklich nicht angerührt ?


sent1: Du hast also nichts getan .

sent2: Du hast nichts getan ?


sent1: Sie haben alle Zeit der Welt .

sent2: Du hast alle Zeit der Welt , Georg .


sent1: Du hast alles vor dir .

sent2: Du hast dein ganzes Leben vor dir .


sent1: Ich lass dich machen .

sent2: Du hast alles getan .


sent1: Du hast alles für ihn getan .

sent2: Du hast getan , was in deiner Macht stand .


sent1: Du hast 20 Sekunden .

sent2: Sie haben 20 Sekunden .


sent1: Du hast 20 Minuten .

sent2: Zum Nachdenken 20 Minuten .


sent1: Du hast 15 Sekunden .

sent2: Sie haben 15 Sekunden .


sent1: Und der alte Biberkopf , der kommt nicht mehr ran .

sent2: Du hältst uns wohl zum Narren .


sent1: Du hältst uns wohl zum Narren .

sent2: Nicht solange Smith und Schaffer leben .


sent2: Ich bringe es danach zurück .


sent2: Für Arschlöcher .


sent1: Du hältst mich nur auf .

sent2: Was verschweigst du mir noch ?


sent1: Du hältst mich für verrückt .

sent2: Sie halten mich sicher für verrückt .


sent1: Halt nur deine Augen offen .

sent2: Du hältst einfach deine Augen ganz weit offen .


sent1: Einfach die Augen offen halten .


sent1: Ich bin gekommen , um auf Wiedersehen zu sagen .

sent2: Du hältst dich wohl für ganz böse , was ?


sent1: Du hältst dich gut .

sent2: Sie halten sich großartig .


sent1: Du hältst dich für clever ?

sent2: Ihr denkt , ihr seid so clever .


sent1: Halt du die Fresse .

sent2: Du , halt dein Maul .


sent1: Du guckst , als ob du ' nen Geist siehst .

sent2: Stimmt mit Ihnen etwas nicht ?


sent2: Stimmt etwas nicht mit Ihnen ?


sent1: Sie haben das versaut , Sie werden das regeln .

sent2: Du gräbst .


sent1: Du verfickter Schwanzlutscher .

sent2: Du gottverdammter Schweinehund .


sent1: Du glaubtest mir nicht , oder ?

sent2: Sie glauben mir kein Wort , oder ?


sent1: Du meinst , ich schaffe es nicht ?

sent2: Du glaubst , ich schaffe es nicht ?


sent1: Du glaubst ich schaff das nicht ?


sent1: Du glaubst , ich hätte ihn umgebracht .

sent2: Und Sie glauben , ich habe ihn umgebracht ?


sent2: Sie glauben , ich hätte ihn getötet ?


sent2: Sie denken doch nicht , ich hätte .


sent1: Du glaubst gar nicht , wie sehr .

sent2: Wie würden Sie nicht glauben .


sent1: So sehr , du könntest es nicht glauben .

sent2: Du glaubst gar nicht , wie sehr .


sent1: Ja , unglaublich stolz .


sent2: Er war richtig panisch .


sent1: Du würdest nicht glauben , wie .


sent1: Du glaubst , du kannst es mit mir aufnehmen ?

sent2: Willst du es mit mir aufnehmen ?


sent2: Glaubt ihr , ihr kriegt mich ?


sent2: Glaubst du du schaffst mich ?


sent2: Glauben Sie , Sie können es mit mir aufnehmen ?


sent1: Du glaubst an nichts .

sent2: Du glaubst an nichts , Pedro .


sent2: Du wolltest dein Leben mit niemandem teilen .


sent1: Du gibst nicht auf , was ?

sent2: Schalt die große Klappe ab .


sent2: Du gibst wohl nie auf , oder ?


sent1: — Geht ihr spazieren ?

sent2: Du gibst ' ne Party ?


sent1: Du hörst wohl nie auf .

sent2: Du gibst keine Ruhe , hm ?


sent1: Du gibst dein Bestes .

sent2: Du machst das Bestmöglichste .


sent1: Du gibst aber schnell auf , Carlo .

sent2: Hast du mal mit ihr gesprochen ?


sent2: Haben Sie mit Ihrer Tochter gesprochen ?


sent1: Du gerissener Hund .

sent2: Du widerlicher Hund .


sent1: Du geldgeiles Miststück .

sent2: Du scheiß Hure .


sent1: Du gehst zum Arzt .

sent2: Sie werden einen Arzt aufsuchen .


sent1: Du gehst von der Stelle .

sent2: Sie ziehen um .


sent1: Du ziehst doch um .

sent2: Du gehst von der Stelle .


sent1: Ich weiß nicht , was du tust .

sent2: Du gehst um fünf und kommst um zehn .


sent1: Ich weiß nicht , was du so treibst .


sent1: Ich weiß nicht was du machst .


sent1: Ich weiß gar nicht , was ihr so treibt .


sent1: Du gehst schon wieder weg ?

sent2: Gehst du wieder weg ?


sent1: Du hast recht , es bringt nichts .

sent2: Du gehst mir schrecklich auf die Nerven .


sent1: Sie meiden mich .

sent2: Du gehst mir aus dem Wege .


sent1: Du versuchst , mir auszuweichen .


sent1: Du gehst besser da rein .

sent2: Geh lieber rein .


sent1: Sieht so Ihr Job aus ?

sent2: Du gabelst verheiratete Männer auf , bringst sie her und erpresst sie dann ?


sent1: Ist es das , was Sie machen ?


sent1: Handelt ihr immer so ?


sent1: Du führst was im schilde .

sent2: Sie haben sich doch irgendetwas einfallen lassen .


sent2: Du hast irgendwas vor .


sent1: Du hast etwas vor .

sent2: Du führst was im schilde .


sent1: Du führst doch überhaupt keine glückliche Ehe .

sent2: Sie sagten es .


sent1: Du frierst bestimmt .

sent2: Ihnen ist bestimmt kalt .


sent1: Freust du dich gar nicht ?

sent2: Du freust dich nicht mich zu sehen ?


sent1: Du freust dich bestimmt .

sent2: Sie müssen sehr aufgeregt sein .


sent1: Du musst sehr aufgeregt sein .

sent2: Du freust dich bestimmt .


sent1: Du findest selbst raus .

sent2: Sie wissen , wo die Tür ist .


sent1: Du findest schon jemanden .

sent2: Sie werden jemanden finden .


sent1: Du findest mich hässlich .

sent2: Findest du mich hässlich ?


sent1: Sie finden von alleine raus .

sent2: Du findest ja allein raus .


sent1: Du findest den Weg selbst hinaus .


sent1: Du findest das lustig , nicht ?

sent2: Sie haben Spaß daran , oder ?


sent1: Du fettes Schwein .

sent2: Wir hatten selbst Probleme .


sent1: Du feierst eine Party ?

sent2: Schmeißt du eine Party ?


sent2: Du veranstaltest eine Party ?


sent1: Gehst du wieder zurück ?

sent2: Du fängst wieder an ?


sent1: Du fährst viel zu schnell .

sent2: Fahr ' nicht wie ' n Henker .


sent1: Du wirst nicht fahren .

sent2: Du fährst kein Auto mehr .


sent1: Sie haben es denen erzählt .

sent2: Du erzähltest es ihnen .


sent1: Du hast mich in den Pool geschubst .


sent1: Du hast es ihnen gesagt .


sent1: Sie labern so einen Scheiß .

sent2: Du erzählst nur Scheiße .


sent1: Du erzählst nur Scheiße .

sent2: Du redest nur Scheiss .


sent1: Sie erinnern sich vermutlich nicht an mich .

sent2: Du erinnerst dich vielleicht nicht an mich .


sent1: Du erinnerst dich wirklich nicht , oder ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr , oder ?


sent1: Du erinnerst dich doch an Nick ?

sent2: Du erinnerst dich an Nick ?


sent1: Um was geht ' s dann ?

sent2: Du entschuldigst dich und schiebst mir dann die Schuld zu .


sent1: Du ekliges Schwein .

sent2: Du widerliches Schwein .


sent1: Du dummes Dreckschwein .

sent2: Du dummer son-of-a-bitch .


sent1: Du , du , du , du bist ' ne Jungfrau ?

sent2: Sie sind quasi noch eine Jungfrau .


sent1: Du den Papierkram .

sent2: Sagen Sie es doch gleich .


sent1: Einen Scheiß wird es .

sent2: Du denkst wohl , ich hab Klamotten im Rucksack .


sent1: Liebst du mich wirklich so sehr ?

sent2: Du denkst wirklich , ich bin hübsch ?


sent1: Sie sind ja ganz verwirrt .

sent2: Du denkst nicht geradeaus .


sent1: Du denkst nicht geradeaus .

sent2: Sie haben keinen Therapeuten .


sent1: Du denkst nicht , dass .

sent2: Und du glaubst nicht , äh .


sent2: Meinst du nicht .


sent2: Glaubst du nicht , dass .


sent1: Du denkst , ich war ' s ?

sent2: Sie glauben , ich habe es getan ?


sent2: Hab ich ' s getan ?


sent1: Du denkst , ich hab das getan ?


sent2: Du denkst , ich hab das getan ?


sent1: Ganz schön eingebildet .

sent2: Du denkst , du kannst nicht verlieren .


sent1: Oder geht es einfach immer nur um dich ?

sent2: Du denkst doch immer nur an dich .


sent1: Ich habe sie vorläufig entlassen .

sent2: Du denkst , das ist klug ?


sent1: Glaubst du , das ist klug ?


sent1: Wenn Sie es geplant hätten , wäre ich bereits tot .

sent2: Du denkst darüber nach .


sent1: Du hast die Ehre .

sent2: Du darfst sie anzünden .


sent1: Du wirst nicht mit mir reden .

sent2: Du darfst nicht mit mir reden .


sent1: Du darfst jetzt nicht mehr zögern .

sent2: Er soll geköpft werden .


sent1: Du mußt durchhalten .

sent2: Du darfst jetzt nicht die Hosen voll haben .


sent1: Du darfst ihn gern anfassen .

sent2: Du kannst sie berühren .


sent1: Du darfst ihm nicht böse sein .

sent2: Sie können ihn nicht beschuldigen .


sent1: Sei nicht wütend auf ihn .

sent2: Du darfst ihm nicht böse sein .


sent1: Du darfst es ihr nicht sagen .

sent2: Sie erreichen sie nicht .


sent1: Du darfst dich wieder umdrehen .

sent2: Jetzt kannst du gucken .


sent2: Jetzt kannst du dich ansehen .


sent2: Jetzt darfst du schauen .


sent1: Du kannst wieder gucken .

sent2: Du darfst dich wieder umdrehen .


sent1: Gib dich nicht auf .

sent2: Du darfst dich nicht selbst aufgeben .


sent1: Du kannst aufstehen .

sent2: Du darfst dich erheben .


sent1: Du darfst das nicht so hart machen .

sent2: Es kann nicht so schwer sein .


sent1: Fürst Rachamanoo ist verloren .

sent2: Du darfst da nicht hin .


sent1: Ihr dachtet , ich sei tot .

sent2: Du dachtest , ich wär tot .


sent2: Du dachtest , ich wäre tot .


sent1: Duck dich du Trottel .

sent2: Duckt euch ihr Trottel .


sent1: Du bringst uns in Schwierigkeiten .

sent2: Du bringst uns nur Ärger .


sent1: Warten Sie , Garibaldi .

sent2: Du bringst Unglück .


sent1: Sie bekommen sie zurück .

sent2: Du bringst sie zurück .


sent1: Du bringst sie zurück .

sent2: Sie bekommen ihn wieder .


sent1: Du wirst mich verwirrt .

sent2: Du bringst mich ganz durcheinander .


sent1: Sonst flippe ich wegen dir noch aus .

sent2: Du bringst mich dazu auszuflippen .


sent1: Sonst flippe ich noch aus .


sent1: Du bringst mich dazu auszuflippen .

sent2: Sie fangen an , mir Angst zu machen .


sent1: Sie fangen an , mich verrückt zu machen .


sent1: Sie brachten ihn her ?

sent2: Du bringst ihn hier hin ?


sent1: Hast du ihn hier her gebracht ?


sent1: Du hast ihn hier hergeführt ?


sent1: Du hast ihn hierher gebracht ?


sent1: Du brichst meinen Arm .

sent2: Sie brechen mir den Arm .


sent1: Ihr brecht das Gesetz .

sent2: Du brichst das Gesetz .


sent1: Du stehst ja unter Feuer .

sent2: Du brennst ja .


sent1: Man braucht Unterstützung .

sent2: Du brauchst Unterstützung .


sent1: Du brauchst nicht weiter mit uns zu kommen .

sent2: Lauf uns nicht nach .


sent1: Du brauchst nichts zu erklären .

sent2: Haltet lieber den Mund , Meister Wong .


sent1: Du musst nicht darüber reden .

sent2: Du brauchst nicht darüber zu sprechen .


sent1: Nennen Sie mich nicht " Bruder " .

sent2: Du brauchst nicht Bruder zu sagen .


sent1: Du brauchst mir kein Exemplar zu geben .

sent2: Ich will es nicht lesen .


sent1: Sie ruhen sich jetzt aus .

sent2: Du brauchst Kraft .


sent1: Jemand sollte auf dich achtgeben .

sent2: Du brauchst jemanden , der sich um dich kümmert .


sent1: Du brauchst jemand , der zu dir schaut .


sent1: Du brauchst .

sent2: Ich habe hier , was du brauchst .


sent1: Sie müssen gar nichts erklären .

sent2: Du brauchst gar nichts zu erklären .


sent1: Du musst mir gar nix erklären .


sent1: Du brauchst etwas Ruhe .

sent2: Sie brauchen ' ne Mütze Schlaf .


sent1: Wirst du ihn nötiger brauchen als ich .

sent2: Du brauchst es nötiger als ich .


sent1: Versuch nicht , es abzustreiten .

sent2: Du brauchst es nicht zu leugnen .


sent1: Versuche nicht , es zu leugnen .


sent1: Du brauchst es nicht mehr .

sent2: Du brauchst ihn nicht mehr .


sent1: Du brauchst es also nicht mehr .


sent2: Du brauchst es also nicht mehr .


sent1: Du brauchst eins .

sent2: Finden Sie eine Strategie .


sent2: Ein Fahrrad ist Bedingung .


sent2: Du könntest aber einen gebrauchen .


sent1: Mach dir also keine Sorgen .

sent2: Du brauchst dir um nichts Sorgen zu machen .


sent1: Du böser Mensch .

sent2: Sie sind ein böser Mensch .


sent1: Rick , aus welchem Körperteil bluten Sie ?

sent2: Du blutest , was ?


sent1: Du blöder Trottel .

sent2: Du hirnverbrannter Idiot .


sent1: Sie versperren mir die Sicht .

sent2: Du blockierst die Aussicht .


sent1: Sie erstellen mir die Aussicht .


sent1: Ich gehe morgen .

sent2: Du bleibst wieder lange weg .


sent1: Jetzt hab ich Sie .

sent2: Du bleibst jetzt mein .


sent1: Jetzt gehört ihr mir .


sent1: Du bleibst einfach ruhig .

sent2: Du sitzt nur da .


sent1: Du blamierst uns hier .

sent2: Lucien , Sie machen mich verlegen .


sent1: Du bist zu ungeschickt .

sent2: So was Ungeschicktes von Kellner .


sent1: Und sehr respektvoll .

sent2: Du bist zurückhaltend und respektvoll .


sent1: Du bist zurückhaltend und respektvoll .

sent2: respektvoll , sie benehmen sich gut , nicht sowie du .


sent1: Du bist zurückgekommen ?

sent2: Sie sind wiedergekommen .


sent1: Verzeiht , aber ich habe Euch vorher hier nie gesehen .

sent2: Du bist wohl neu hier .


sent1: Du bist wohl neu hier .

sent2: Sie sind hier neu .


sent1: Du fängst dir gleich eine .

sent2: Du bist wohl aufÄrger aus ?


sent1: Sie sind Wissenschaftlerin .

sent2: Du bist Wissenschaftler .


sent1: Du bist Wissenschaftlerin .

sent2: Sie sind Wissenschaftlerin .


sent1: Du bist wirklich mein Schutzengel .

sent2: Sie sind mein Schutzengel .


sent1: Sie sind sehr nachsichtig .

sent2: Du bist wirklich großzügig .


sent1: Du bist wirklich großartig .

sent2: Ihre Art des Kung-Fu ist außergewöhnlich .


sent1: Du bist willkommen , dich uns anzuschließen .

sent2: Sie können sich uns gern anschließen .


sent2: Sie können gerne mitbieten .


sent2: Komm doch vorbei , das wäre schön .


sent2: Du kannst dich uns gerne anschließen .


sent1: Du bist wie immer ?

sent2: Sie sehen ähnlich aus .


sent1: Egal , wohin Sie fahren , Sie sind dabei .

sent2: Du bist wie immer ?


sent2: Du magst es doch auch , nicht wahr ?


sent1: Und es wird Zeit , die Nabelschnur durchzuschneiden .

sent2: Du bist wie ein Sohn für mich .


sent1: Du bist weggerannt ?

sent2: Sind Sie geflüchtet ?


sent1: Sie sind weggelaufen ?

sent2: Du bist weggerannt ?


sent1: Du bist weggelaufen ?


sent2: Du bist weggelaufen ?


sent1: Du bist wegen uns zurückgekehrt .

sent2: Du bist zu uns zurückgekommen .


sent1: Du bist ein Assistenzarzt .

sent2: Du bist Volontär .


sent1: Du bist völlig verschwitzt .

sent2: Sehr verschwitzt .


sent1: Sie verdammter Irrer .

sent2: Du bist völlig irre , Mann .


sent1: Ihr seit Idioten .


sent1: Du bist verrückt nach mir , stimmt ' s ?

sent2: Sie fliegen doch auf mich , hm ?


sent1: Du bist verdammt geil .

sent2: Du bist vielleicht eine .


sent1: Du bist verängstigt , oder ?

sent2: Du hast Schiss , oder ?


sent1: Es ist immer nett , dich zu sehen .

sent2: Du bist uns immer willkommen .


sent1: Du bist uns gefolgt .

sent2: Sie sind uns gefolgt .


sent1: Du bist unabhängig .

sent2: Du bist ungebunden .


sent1: Nur um das zu verstehen .

sent2: Du bist Superman .


sent1: Es freut mich , dass du es angezogen hast .


sent1: Du bist stärker , als ich gedacht habe .

sent2: Du bist stärker , als ich dachte .


sent1: Du bist stärker , als ich dachte .

sent2: Du bist stärker , als ich es dir zugetraut hatte .


sent1: Sie sind stärker , als Sie aussehen .

sent2: Du bist stärker als du aussiehst .


sent1: Sie sind kräftiger , als Sie aussehen .


sent1: Du bist stärker als das alles .

sent2: Du bist stärker als das .


sent1: Ich arbeite undercover für die Polizei .

sent2: Du bist Spionin ?


sent1: Du bist spät gekommen .

sent2: Es ist sehr spät geworden , letzte Nacht .


sent2: Du warst spät zu Hause .


sent2: Du kamst gestern spät nach Hause .


sent1: Du bist so was von der Falsche .

sent2: Du liegst so falsch .


sent1: Verdammt , bist du übergeschnappt ?

sent2: Du bist so was von bescheuert .


sent1: Du bist so verdammt heiß .

sent2: Hey , das ist so geil .


sent1: Du bist so unwahrscheinlich heiß .

sent2: Du bist so verdammt heiß .


sent1: Ja , sieht echt übel aus .

sent2: Du bist so unlustig .


sent1: Du bist so schräg .

sent2: Du bist vielleicht seltsam .


sent1: Du bist vielleicht ' n Arsch , Mann .

sent2: Du bist so ' n Arsch .


sent1: Wie misstrauisch du bist .

sent2: Du bist so misstrauisch .


sent1: Traut ihr mir immer noch nicht ?


sent1: Mann , bist du langweilig .

sent2: Du bist so langweilig .


sent1: Du bist so hart .

sent2: Du bist so hart drauf .


sent1: Du bist so zickig .

sent2: Du bist so empfindlich .


sent1: Du bist so ein Heuchler .

sent2: Sie sind so ein Heuchler .


sent1: Du bist so eingebildet .

sent2: Du bist so von dir überzeugt .


sent1: Du bist so selbstverliebt .

sent2: Du bist so eingebildet .


sent1: Du bist so blass geworden .

sent2: Sie sind so blass .


sent1: Du bist so berechenbar .

sent2: Du handelst so vorhersehbar .


sent1: Sie sind empfindlich , Mr. Bond .

sent2: Du bist sensibel .


sent1: Du bist seltsam , Jørgen .

sent2: Wir gehen fischen .


sent1: Du bist seltsam drauf .

sent2: Du bist so seltsam .


sent1: Du bist sehr ungehobelt .

sent2: Sie sind unhöflich .


sent1: Du bist sehr krank .

sent2: Sie sind sehr krank , das wissen Sie , oder ?


sent1: Du bist sehr gut darin .

sent2: Ihr seid mir eine große Hilfe .


sent1: Sie sind ein schwer zu erreichender Mann .

sent2: Du bist schwer zu erreichen .


sent1: Toll , dass wir uns wiedersehen .

sent2: Du bist schwer .


sent1: Du bist schwerer als du aussiehst .

sent2: Sie sind schwerer als Sie aussehen .


sent1: Du bist schon witzig .

sent2: Sie sind eine komische Frau .


sent1: Du bist vielleicht ' ne Marke .

sent2: Du bist schon was .


sent1: Ja , klar , nimm dir eins .

sent2: Du bist schon in Ordnung .


sent1: Ja , du bist ganz in Ordnung .


sent1: Fühlt sich das nicht toll an ?


sent1: Du bist schlauer .

sent2: Sie sind schlauer als das .


sent1: Du bist Schauspielerin .

sent2: Sie sind Schauspielerin ?


sent1: Sie sind ein Anwalt , stimmt ' s ?

sent2: Du bist Rechtsanwältin ?


sent1: Sie sind Optimist .

sent2: Du bist optimistisch .


sent1: Du hast einen offiziellen Titel .

sent2: Du bist Offizier .


sent1: Sie sind nur anders .

sent2: Du bist nur anders .


sent1: Du bist nun mir was schuldig .

sent2: Du schuldest mir jetzt etwas .


sent1: Ich werde versuchen zu beweisen , dass Light Yagami Kira ist indem ich dafür meine Leben aufs Spiel setze .

sent2: Du bist noch viel schlimmer als ein Shinigami .


sent1: Du bist noch verrückter als ich .

sent2: Du bist verrückter als ich .


sent1: Du bist sogar noch schöner .

sent2: Du bist noch schöner .


sent1: Du übertriffst sie .

sent2: Du bist noch schlimmer als sie .


sent1: Du bist noch schlimmer als er .

sent2: Sie sind noch schlimmer als er .


sent1: Du bist noch nicht weg ?

sent2: Lhr seid noch nicht aufgebrochen .


sent1: Du bist noch nicht mit deiner Arbeit fertig .

sent2: Es gibt noch Arbeit .


sent1: Du bist noch minderjährig .

sent2: Sie sind minderjährig .


sent1: Du bist noch keine Frau .

sent2: Sie sind keine Frau .


sent1: Du bist noch Jungfrau , nicht wahr ?

sent2: Sie sind eine Jungfrau , nicht wahr ?


sent2: Du bist noch Jungfrau , oder ?


sent1: Du bist noch dieselbe .

sent2: Sie sehen ähnlich aus .


sent2: Egal , wohin Sie fahren , Sie sind dabei .


sent2: Du magst es doch auch , nicht wahr ?


sent1: Du bist nicht zufrieden ?

sent2: Du fühlst dich nicht wohl ?


sent1: Du bist nicht sonderlich gut darin .

sent2: Du bist nicht sehr gut darin .


sent1: Was soll das heißen , es würde nichts machen ?

sent2: Du bist nicht schuld ?


sent1: Spielt keine Rolle ?


sent1: Nur die zwölf Haarnetze .

sent2: Du bist nicht mein Chef .


sent1: Ihr Katzen habt ein sonniges Gemüt .

sent2: Du bist nicht hilfreich .


sent1: Du bist nicht gelähmt .

sent2: Sie sind nicht gelähmt .


sent1: Du bist nicht frei .

sent2: Sie sind nicht frei .


sent1: Sie sind nicht mal im Frack .

sent2: Du bist nicht einmal angezogen .


sent1: Sie sind ja noch nicht angezogen .


sent1: Ihr seid nicht mal angezogen .


sent1: Ist nicht dein Tag .

sent2: Du bist nicht dran .


sent1: Du bist nicht der Vater .

sent2: Sie sind nicht der Vater .


sent1: Sie sind nicht besser als er .

sent2: Du bist nicht besser als er .


sent1: Ihr seid nicht besser als er .


sent1: Du liegst total daneben .

sent2: Du bist nicht an der Reihe .


sent1: Du bist neu hier , oder ?

sent2: Du bist neu , stimmt ´ s ?


sent2: Du bist neu , oder ?


sent1: Du bist neu , nicht ?

sent2: Sie sind neu , oder ?


sent1: Du bist mir untreu gewesen .

sent2: Ihr habt mich verlassen .


sent1: Du bist mir keine Hilfe .

sent2: Ihr Katzen habt ein sonniges Gemüt .


sent1: Sie schlimmer Junge .

sent2: Du bist mir ein schöner Pilzkenner .


sent1: Du bist mir ein schöner Pilzkenner .

sent2: Du dummes Ding .


sent1: Du bist sauer auf mich , oder ?

sent2: Du bist mir böse , oder ?


sent1: Du wirst mein Zeuge sein .

sent2: Du bist mein Zeuge .


sent1: Du bist mein Stolz und meine Freude .

sent2: Mein ganzer Stolz .


sent1: Du bist mein Schutzengel .

sent2: Sie sind mein Schutzengel .


sent1: Wir würden euch töten .

sent2: Du bist mein nächstes Opfer .


sent1: Ich mache dich zunichte .


sent1: Du bist mein Leben .

sent2: Ihr seid mein Leben .


sent1: Du bist meine Liebe .

sent2: Du bist meine einzige Liebe .


sent1: Du bist meine letzte Hoffnung Onkel Hamit .

sent2: Sie sind meine letzte Hoffnung .


sent1: Du bist meine Leidenschaft

sent2: Sterben will ich , in deinen Armen


sent1: Du bist meine einzige Liebe .

sent2: Du weißt doch genau , dass du die Einzige bist , die zählt .


sent1: Du bist lustig , Mann .

sent2: Du machst mich fertig , Mann .


sent1: Du bist lesbisch geworden ?

sent2: Warum leben Sie mit diesem Mann ?


sent1: Sind Sie eine Lesbe ?

sent2: Du bist lesbisch geworden ?


sent1: Du bist lange weggewesen .

sent2: Du hast gar keine andere Wahl , Harry .


sent1: Du bist keiner .

sent2: Ich glaube nicht , dass es Ihnen gut geht .


sent1: Du bist keine Freundin .

sent2: Und das nennt sich Freund .


sent2: Sie sind kein Freund .


sent1: Sie sind auch kein Freund .

sent2: Du bist keine Freundin .


sent1: Lass dieses Gefühl nicht los

sent2: Du bist jetzt kein Kind mehr


sent1: Du bist jetzt dein eigener Herr .

sent2: Du bist jetzt auf dich allein gestellt .


sent1: Du bist jetzt 2 Wochen weg .

sent2: Es sind zwei Wochen .


sent2: Es sind bereits zwei Wochen vergangen .


sent2: Es ist schon 2 Wochen her .


sent2: Es ist beinahe zwei Wochen her .


sent1: DuU bist wohl verrückt .

sent2: Du bist ja völlig irre .


sent1: Du bist ja völlig durchgedreht .

sent2: Du verhältst dich total bescheuert .


sent1: Du bist ja verrückter als ich .

sent2: Du bist verrückter als ich .


sent1: Du bist wirklich stark .

sent2: Du bist ja sooo stark .


sent1: Du bist ja so ein Mädchen .

sent2: Sei nicht so mädchenhaft .


sent1: Seien Sie nicht so mädchenhaft .

sent2: Du bist ja so ein Mädchen .


sent1: Du bist vielleicht ' ne Marke .

sent2: Du bist ja so einer .


sent1: Du bist schon was .


sent1: Du schwitzt wie ein Schwein .

sent2: Du bist ja klitschnass .


sent1: Sie sind nicht bewaffnet .

sent2: Du bistja gar nicht bewaffnet .


sent1: Du bist ja ein WendehaIs .

sent2: Du hast deine Meinung geändert .


sent1: Sie sehen reizend aus .

sent2: Du bistja bildhübsch .


sent1: Du bist ja betrunken .

sent2: Ihr seid ein wenig betrunken .


sent1: Woher wusste sie davon ?

sent2: Du bist ja auch warm .


sent1: Woher sollte sie das wissen ?


sent1: Du bist interessant .

sent2: Ihr seid ein interessanter Mann , Sanjuro .


sent1: Du bist verliebt in ihn .

sent2: Du bist in ihn verliebt .


sent1: Du steckst in großen Schwierigkeiten .

sent2: Du bist in großen Schwierigkeiten .


sent1: Du bist in großen Schwierigkeiten .

sent2: Du kriegst einen Riesenärger .


sent2: Du hast großen Ärger .


sent1: Und er ist ein verurteilter Vergewaltiger .

sent2: Du bist in bester Gesellschaft .


sent1: Es ist immer nett , dich zu sehen .

sent2: Du bist immer Willkommen hier .


sent1: Du bist uns immer willkommen .


sent1: Warum sind Sie immer so ernst ?

sent2: Du bist immer so ernst .


sent1: Du bist immer noch lügen .

sent2: Du lügst immer noch .


sent1: Du bist immer noch in ihn verliebt .

sent2: Ihr liebt ihn immer noch .


sent1: Du bist immer noch im Rennen .

sent2: Er ist noch drinnen .


sent1: Du bist immer hungrig .

sent2: Hast immer Hunger .


sent1: Du hast immer Hunger .

sent2: Du bist immer hungrig .


sent1: Ihr liegt nichts an Ihnen .

sent2: Du bist ihr egal .


sent1: Hier sind Sie willkommen .

sent2: Du bist hier willkommen .


sent1: Du bist hier unerwünscht .

sent2: Keiner will dich hier haben .


sent1: Du bist hier neu , oder ?

sent2: Sie sind neu , oder ?


sent1: Du bist hier jederzeit willkommen .

sent2: Es ist immer nett , dich zu sehen .


sent2: Du bist uns immer willkommen .


sent1: Du bist hier im Knast .

sent2: Du bist im Gefängnis .


sent1: Sind Sie hier aufgewachsen ?

sent2: Du bist hier großgeworden ?


sent1: Sie sind hier aufgewachsen ?


sent1: Sie sind ja heute Morgen früh dran .

sent2: Du bist heute früh dran .


sent1: Schöneitssalon Dante


sent1: Du bist hergekommen , weil du reden willst ?

sent2: Ich wollte etwas mit Ihnen besprechen .


sent2: Ich will mit dir über etwas reden .


sent2: Ich will etwas mit dir besprechen .


sent2: Ich möchte mit Ihnen über etwas reden .


sent1: Sir , mit Ihnen kann ich es nicht aufnehmen .

sent2: Du bist hergekommen , um mir Geld anzubieten .


sent1: Du bist der Beste überhaupt .

sent2: Du bist Großartig .


sent1: Du bist gottverdammt ehrlich .

sent2: Sie sind doch ein ehrlicher Mensch .


sent1: Du bist geschickt in dem , was du machst .

sent2: Sie machen gute Arbeit .


sent1: Kein Vergleich zu dir .

sent2: Du bist geradezu unverbesserlich .


sent1: Sie holen das aus mir raus .

sent2: Du bist ganz schön wild .


sent1: Du holst es aus mir heraus .


sent1: Ganz wie dein Vater .

sent2: Du bist ganz dein Vater .


sent1: Ihr seid entweder für uns oder gegen uns .

sent2: Du bist für uns oder gegen uns .


sent1: Du kannst mich nicht alleine lassen .

sent2: Du bist für mich verantwortlich .


sent1: Du bist für dies verantwortlich .

sent2: Wählt Doug Wilson , den amtierenden Stadtrat


sent2: Du trägst die Verantwortung dafür .


sent1: Du bist extrem tovanit .

sent2: Du bist zu wählerisch .


sent1: Du bist ja betrunken .

sent2: Du bist etwas betrunken .


sent1: Sie sind es gewöhnt .

sent2: Du bist es gewöhnt .


sent1: Du bist erledigt , mein Liebster .

sent2: Sie sind ein seltsamer Mensch .


sent2: Sie sind ein komischer Mann .


sent2: Ihr seid ein seltsamer Mann .


sent2: Hatte Langeweile .


sent2: Du bist entweder für oder gegen uns .


sent1: Du bist enttäuscht .

sent2: Oh , Sie sind enttäuscht .


sent1: Zauberkünstler .

sent2: Du bist ein Zauberkünstler , lass mich verschwinden .


sent1: Du bist ein Zauberkünstler , lass mich verschwinden .

sent2: Sie sind Magier .


sent2: Hast du das etwa bezweifelt ?


sent1: Sie sind einfach umwerfend .

sent2: Du bist ein wunderbarer Mann .


sent1: Sie sind eine komische Frau .

sent2: Du bist ein witziges Mädchen .


sent1: Du bist schon witzig .


sent1: Du bist wirklich ein guter Freund .

sent2: Du bist ein wirklich guter Freund .


sent1: Du bist ein wenig zu früh .

sent2: Sie sind ein wenig früh dran .


sent1: Du bist ein Vorbild für uns .

sent2: Du bist eine Inspiration .


sent1: Du bist ein völlig anderer Mensch .

sent2: Sie haben sich total verändert .


sent2: Du bist gar nicht wiederzuerkennen .


sent1: Sie sind ein verdammtes Arschloch .

sent2: Du bist ein verdammter Scheißtyp .


sent1: Hör doch mal aufjetzt .

sent2: Du bist ein tapferes Schwein .


sent1: Ich arbeite undercover für die Polizei .

sent2: Du bist ein Spion ?


sent1: Du bist ein seltsames Mädchen .

sent2: Sie sind eine komische Frau .


sent2: Du bist schon witzig .


sent1: Du bist ein sehr netter Mann .

sent2: Sie sind ein sehr netter Mann .


sent1: Sie sind ein Rabauke .

sent2: Du bist ein Scheisskerl .


sent1: Ich hab gesehen , was du gemacht hast .

sent2: Du bist ein scheiß Bulle .


sent1: Ein verdammter Bulle .


sent1: Du bist ein richtiger Komiker .

sent2: Ich dachte , Ihr scherzt .


sent1: Du bist ein Quälgeist .

sent2: Nein , ihr kennt ihn nicht .


sent2: Nein , du kennst ihn nicht .


sent1: Du bist ein Punk .

sent2: Sie sind ein Rabauke .


sent1: Du bist ein tapferes Mädchen .

sent2: Du bist ein mutiges Mädchen .


sent1: Tapfer , tapfer .

sent2: Du bist ein mutiger Mann .


sent1: Sie sind ein tapferer Mann .


sent1: Sie sind ein schlauer Mann .

sent2: Du bist ein kluger Mann .


sent1: Du bist ein guter Schreiber .

sent2: Du schreibst sehr gut .


sent1: Du bist ein guter Lügner .

sent2: Du kannst ja hervorragend schwindeln .


sent1: Du stehst ja unter Feuer .

sent2: Du bist ein Glückskind .


sent1: Du hast Feuer gefangen .


sent1: Haben Sie gewonnen .

sent2: Du bist ein Gewinner .


sent1: Du bist einfach so süß .

sent2: Ich meine , das ist lustig .


sent1: Du bist mein Zeuge .

sent2: Du bist eine Zeugin .


sent1: Sie gehören zu denen ?

sent2: Du bist eine von ihnen ?


sent1: Glaub mir , wir müssen die Wache zusammenrufen , sofort .


sent1: Sie haben viel zu tun .

sent2: Du bist eine vielbeschäftigte Frau .


sent1: Sie sind ' ne verfluchte Maschine .

sent2: Du bist eine verdammte Maschine .


sent1: Du bist eine starke Frau , ein Überlebenskünstler .

sent2: Ein Überlebender .


sent1: Du bist eine Schauspielerin .

sent2: Sie sind Schauspielerin ?


sent1: Du bist eine Sadistin .

sent2: Sie sind schlimmer als Jude .


sent1: Sie sind ein Sadist .

sent2: Du bist eine Sadistin .


sent1: Sie sind eine Sadistin .


sent1: Du bist einer von der schnellen Sorte .

sent2: Sie sind aber schnell .


sent1: Du bist eine Powerfrau .

sent2: Sie sind ein Bastard .


sent1: Du bist eine nette Person .

sent2: Ist selten , dass mir eine Frau begegnet , mit der ich gern zusammen bin .


sent1: Du bist eine Königin .

sent2: Sie sind die Größte .


sent1: Du bist eine Inspiration .

sent2: Sie sind eine Quelle der Inspiration .


sent1: Du bist ein ehrlicher Mann .

sent2: Sie sind doch ein ehrlicher Mensch .


sent1: Du bist eine Hexe , stimmt ' s ?

sent2: Ihr wollt doch nicht schon wieder ein Video drehen , oder ?


sent1: Sie sind ein Bastard .

sent2: Du bist eine ganz Harte .


sent1: Sie waren wirklich mutig .

sent2: Du bist ein echter Held .


sent1: Du bist ein echter Gentleman .

sent2: Du bist ein echter Prinz .


sent1: Du bist ein bisschen früh .

sent2: Sie sind ein wenig früh dran .


sent2: Du bist ein wenig zu früh .


sent1: Du bist ein bisschen früh dran .


sent1: Du bist ein beschissenes Arschloch .

sent2: Sie sind ein verdammtes Arschloch .


sent2: Du bist ein verdammter Scheißtyp .


sent1: Du bist ein Assistenzarzt .

sent2: Du bist ein Assistent .


sent1: Für dich ist das einfach .

sent2: Du bist ein Angsthase .


sent1: Du bist ein Angestellter .

sent2: Sie sind angestellt .


sent1: Du bist ja seltsam .

sent2: Du bist echt seltsam .


sent1: Du bist echt ein hübsches Mädchen .

sent2: Sie sind doch hübsch .


sent1: Du bist echt ein Freund .

sent2: Du bist ein Freund .


sent1: Sie sind die Größte , Miss Claudia .

sent2: Du bist echt die Beste .


sent1: Du bist echt cool .

sent2: Du bist echt der Coolste .


sent1: Sie sind so dünn geworden .

sent2: Du bist dünn geworden .


sent1: Du bist du klüger als das .

sent2: Du bist schlauer .


sent1: Sie sind es gewöhnt .

sent2: Du bist dran gewöhnt .


sent1: Leg ihn doch erst mal hin .

sent2: Du bist doch zu Hause .


sent1: Es ist deine Heimat .


sent1: Tust du doch nicht , oder ?

sent2: Du bist doch nicht so , oder ?


sent1: Du bist doch nicht so , oder ?

sent2: Du hast keine , oder ?


sent1: Sie sind doch nicht krank ?

sent2: Du bist doch nicht krank ?


sent1: Du bist doch nicht etwa krank ?


sent1: Du bist doch nicht dumm .

sent2: Du bist gerissen genug .


sent1: Sei nicht so mädchenhaft .

sent2: Du bist doch kein Mädchen .


sent1: Seien Sie nicht so mädchenhaft .


sent1: Du bist ja so ein Mädchen .


sent1: Sie sind keine Frau .

sent2: Du bist doch keine Frau .


sent1: Du bist doch kein dummer Junge .

sent2: Sie sind ein schlauer Kerl .


sent2: Sie sind ein kluges Kerlchen .


sent2: Sie sind ein kluger Kerl .


sent1: Du bist doch kaltgestellt .

sent2: Sie sind durchgeknallt .


sent1: Du bist doch immer bei ihr .

sent2: Du bleibst bei ihr .


sent1: Lhr habt sicher Hunger .

sent2: Du bist doch hungrig , oder ?


sent1: Ihr habt doch bestimmt Hunger .


sent1: Du hast doch bestimmt Hunger .


sent1: Du bist doch gewitzt .


sent2: Du bist doch kein dummer Junge .


sent1: Du bist doch ein Nichtsnutz , he .

sent2: Oh , oh , du Nutzloser .


sent2: Ihr seid nichtswürdig .


sent1: Du großes Mädchen .

sent2: Du bist doch ein großes Mädchen .


sent1: Du bist doch echt so ' ne Schlampe .

sent2: Du bist so eine Schlampe .


sent1: Du bist doch die Frau .

sent2: Sie sind seine Frau .


sent1: Du bist die Richtige für mich .

sent2: Du bist meine Vertraute .


sent1: Du bist ein Lehrer .

sent2: Du bist die Lehrerin .


sent1: Sie sind die Königin .

sent2: Du bist die Königin .


sent1: Du bist deswegen auch so müde .

sent2: Was wird das also ?


sent1: Du hast doch gewonnen .

sent2: Du bist der Sieger .


sent1: Sie sind der Psychiater .

sent2: Du bist der Psychiater .


sent1: Du bist der Seelenklempner .


sent1: Du bist der Mörder meines Vaters .

sent2: Sie haben meinen Vater ermordet .


sent2: Sie ermordeten meinen Vater .


sent1: Du bist die Mörderin .

sent2: Du bist der Mörder .


sent1: Du bist der letzte Trumpf des Yagyu-Klans .

sent2: Sie sind unsere letzte Hoffnung .


sent1: Du bist derjenige mit Blut an seinen Händen .

sent2: Zwei Ms.


sent1: Du hast ihn erwähnt .

sent2: Du bist derjenige , der ihn hergebracht hat .


sent1: Du bist der Gewinner .


sent1: Du bist der Feigling .

sent2: Sie sind der Feigling .


sent1: Du bist die Einzige , die mir noch helfen kann .

sent2: Du bist der einzige , der mir helfen kann .


sent1: Nein , du bist der Dieb .

sent2: Du bist der Dieb .


sent1: Du bist eine Betrügerin .

sent2: Du bist der Betrüger .


sent1: Sie sind der Wahnsinn .

sent2: Du bist der Beste überhaupt .


sent1: Du wirst ihn leiten .

sent2: Du bist der Anführer .


sent1: Du bist der Anführer .

sent2: Du warst der Boss .


sent1: Ihr seid die Tochter Eures Vaters .

sent2: Du bist deines Vaters Tochter .


sent1: Du bist dazu zu großherzig .

sent2: Zu großzügig .


sent2: Du bist zu großzügig .


sent1: Du bist davon gelaufen ?

sent2: Sind Sie geflüchtet ?


sent1: Sie sind weggelaufen ?

sent2: Du bist davon gelaufen ?


sent2: Du bist weggerannt ?


sent2: Du bist weggelaufen ?


sent1: Inspektor Ho , Sie überraschen mich immer wieder .

sent2: Du bist das absolute Topmodel des Unternehmens .


sent1: Du bist den Flammen entkommen .

sent2: Du bist da raus .


sent1: Sie sind dabei es herauszufinden .

sent2: Du bist dabei es heraus zu finden .


sent1: Du bist böse auf mich , stimmt ' s ?

sent2: Du bist sauer auf mich , oder ?


sent1: Ohne sie bist du besser dran .

sent2: Du bist besser ohne sie dran .


sent2: Du bist besser dran ohne sie .


sent1: Du bist besser darin .

sent2: Du kannst es besser .


sent1: Du bist beleidigend .

sent2: Sie sind beleidigend .


sent1: Ihr habt mein Haus ausgeräumt .

sent2: Du bist bei mir eingebrochen .


sent1: Du bist in mein Haus eingebrochen .


sent1: Du bist bei den Rebellen ?

sent2: Du hast dich den Rebellen angeschlossen ?


sent1: Seid ihr Bullen ?

sent2: Du bist bei den Bullen ?


sent1: Du bist bedauernswert .

sent2: Sie sind wirklich erbärmlich .


sent1: Du bist bald wieder zuhause .

sent2: Sie werden bald zu Hause sein .


sent2: Sie sind bald zu Hause .


sent1: Morgen werdet Ihr zuhause sein .

sent2: Du bist bald wieder zuhause .


sent2: Ihr seid bald zu hause .


sent1: Du wirst bald zu Hause sein .


sent1: Du bist außergewöhnlich .

sent2: Try to stop me , Junge .


sent1: Du bist auch nicht so schlecht .

sent2: Sie haben eben viel Fantasie .


sent2: Du bist gar nicht übel .


sent1: Und du bist auch nicht viel besser .

sent2: Du bist auch gut .


sent1: Du bist Anwalt , oder ?

sent2: Du bist Rechtsanwältin ?


sent1: Du bist am Ende der Welt .

sent2: Niemand weiß , wo du bist .


sent1: Nein , du bist sicher .

sent2: Du bist absolut sicher .


sent1: Du bist aber ehrlich .

sent2: Sie sind ehrlich .


sent1: Hast du keine Angst , dass ich dich töte ?

sent2: Du betrittst die Arena allein .


sent1: Du bestimmst hier nichts .

sent2: Du hast nicht das Sagen .


sent1: Du bist wirklich stark .

sent2: Du best echt sehr stark .


sent1: Kann ich bestätigen .

sent2: Du bestätigst uns das ?


sent1: Sie geben mir die Schuld .

sent2: Du beschuldigst mich .


sent1: Du beschuldigst mich .

sent2: Gebt mir die Schuld .


sent1: Verrecke , ekelhafter Drecksack .

sent2: Du beschissener Hurenbock .


sent1: Du verhältst dich total bescheuert .

sent2: Du benimmst dich verrückt .


sent1: Du machst dich nur lächerlich .

sent2: Du benimmst dich daneben .


sent1: Du benimmst dich daneben .

sent2: Du erregst Aufsehen .


sent1: Du bemühst dich nicht .

sent2: Schneller kann ich nicht .


sent1: Du belästigst mich nicht .

sent2: Stören tust du nie .


sent1: Du kannst alles haben , was du willst .

sent2: Du bekommst , was du willst , David .


sent1: Du bekommst noch Ärger .

sent2: Du wirst dafür Arger bekommen .


sent1: Du kriegst ein Kind ?

sent2: Du bekommst ein Baby ?


sent1: Du verdienst eine Belohnung .

sent2: Du bekommst dann eine Belohnung .


sent1: Sie sehen es nicht , oder ?

sent2: Du begreifst es nicht , was ?


sent1: Du verstehst es nicht , nicht wahr ?


sent1: Du siehst es nicht , oder ?


sent1: Du bedeutest mir so viel .

sent2: Ich empfinde große Zärtlichkeit .


sent1: Du bedeutest mir nichts .

sent2: Glaub mir , ich reiß dir die Augen raus .


sent1: Du baust keine Mist .

sent2: Leg mich nicht rein .


sent1: Kommen Sie auch , Sie auch .

sent2: Du auch , los .


sent1: Du arbeitest schwer .

sent2: Du arbeitest viel .


sent1: Sie arbeiten hier nicht .

sent2: Du arbeitest nicht hier .


sent1: Du arbeitest nicht hier .

sent2: Du arbeitest hier nicht .


sent1: Ich werde mal danach suchen .

sent2: Du arbeitest für den Geheimdienst und nicht fürs Rote Kreuz .


sent1: Du arbeitest für den Geheimdienst und nicht fürs Rote Kreuz .

sent2: Ich werde es untersuchen .


sent1: Ich überprüfe das grad .


sent1: Du musst ehrlich mit mir sein .


sent1: Du als Schriftsteller .

sent2: OK , aber jetzt gib Ruhe .


sent1: Du ahnelst dem hier .

sent2: Trotzdem ähnelst du ihm .


sent2: Du siehst wie er aus .


sent1: Sie warfen ihn aus der NASA .

sent2: Dr. Zarkov .


sent1: Dr. Warrens Tagebuch beinhaltet alles über den Tower .

sent2: Im Tagebuch von Dr. Warrens steht alles über den Tower .


sent2: Dr. Warrens Aufzeichnungen beinhalten alles über den Tower .


sent1: Freund , aus fremder Tasche host du ' s im Nu

sent2: Drum - zapzerap - macht schnell , greift nur zu


sent1: Drum - zapzerap - macht schnell , greift nur zu

sent2: Freund , aus fremder Tasche holt man ' s im Nu


sent1: Drück nicht so fest .

sent2: Drück nicht so fest drauf .


sent1: Drück mich , du Idiot .

sent2: Komm schon , es ist nicht so übel .


sent2: Kommen Sie , so schlimm ist es nicht .


sent1: Drück mal auf die Tube .

sent2: Wie konntest du mir nicht sagen , dass Mom und Dad sich getrennt haben ?


sent1: Schwing einfach deinen Arsch hier her .

sent2: Drück mal auf die Tube .


sent2: Schieb deinen Hintern einfach hier rüber .


sent1: Können Sie sich jetzt endlich hierher bewegen ?


sent1: Frisch gedruckt .

sent2: Druckfrisch von heute .


sent1: Drück es ab .

sent2: Pressen Sie einfach weiter drauf .


sent1: Drücken Sie bitte für mich da drauf .

sent2: Halt doch mal .


sent1: Halt den Herrn mal ' ne Sekunde .

sent2: Drücken Sie bitte für mich da drauf .


sent2: Halt das mal eben .


sent1: Drück drauf , Charlie .

sent2: Mach schon , Charlie .


sent1: Drück deinen Knopf runter .

sent2: Verriegele deine Tür .


sent2: Sperr die Tür ab .


sent1: Drück da gut drauf .

sent2: Übe etwas Druck darauf aus .


sent1: Dr. Kelso ?

sent2: Dr. Kelso , ich hab Carla ihr Geheimnis erzählt .


sent1: Drei unten , zwei zu gehen .

sent2: Einen erledigt , bleiben noch zwei .


sent2: Eine geschafft , noch zwei .


sent2: Eine erledigt , zwei übrig .


sent1: Ein bisschen anmaßend , schätze ich .

sent2: Dreist .


sent1: Friedrich Karl und ich haben über sie gesprochen , als wir uns das letzte Mal sahen , vor 4 oder 5 Jahren .

sent2: Drei oder vier Jahre .


sent1: Drei Millionen Dollar .

sent2: Es ist drei Millionen wert .


sent1: Drei Menschen .

sent2: Ich habe 4 Leute umgebracht ... drei Leute .


sent1: Mich überfiel ein .

sent2: Drei Männer waren das .


sent1: Wieviel ist noch Übrig ?

sent2: Drei draußen , acht drinnen .


sent1: Drei draußen , acht drinnen .

sent2: Wie viele sind übrig ?


sent1: Dreidel , Dreidel , Dreidel ,

sent2: Er war hingefallen .


sent1: Er ist runter gefallen .

sent2: Dreidel , Dreidel , Dreidel ,


sent1: Dreht ihr alle durch ?

sent2: Seid ihr alle komplett übergeschnappt ?


sent2: Ist denn hier alles verrückt geworden ?


sent1: Ihr seid ja verrückt geworden .

sent2: Dreht ihr alle durch ?


sent1: Sie verdrehen mir die Worte im Mund .

sent2: Dreh mir nicht meine Worte im Mund herum .


sent1: Dreh mir nicht meine Worte im Mund herum .

sent2: Leg mir nichts in .


sent1: Legen Sie mir nichts in den Mund .


sent1: Würden Sie bitte anhalten ?

sent2: Dreh jetzt nicht durch , ja .


sent1: Wir drehen ihn erst einmal um .

sent2: Dreh ihn rum .


sent1: Drehen nach links .

sent2: Wir müssen nach links .


sent1: Dreh dich um , Liebling .

sent2: Dreht Euch um , Liebling .


sent2: Drehen Sie sich um , darling .


sent1: Wende dich nicht von mir ab .

sent2: Dreh dich nicht weg .


sent1: Dreh dich auf keinen Fall um .

sent2: Dreh dich nicht rum .


sent1: Dreh die Mütze um .

sent2: Dreh deinen Helm um .


sent1: Hundensöhne , die Bösewichte .

sent2: Drecksfaschist .


sent1: Dreckige Schwuchtel .

sent2: Was soll das , Scheiß Schwuchtel ?


sent1: Dreckige Schweine .

sent2: Und , hat er dir verraten , wo er das Zeug jetzt hat ?


sent1: Drängeln Sie doch nicht so .

sent2: Hetzen Sie mich nicht .


sent1: Download abgeschlossen .

sent2: Update abgeschlossen .


sent1: Laden komplett .

sent2: Download abgeschlossen .


sent1: Ich möchte , daß Sie etwas erfahren .

sent2: Doug , eins solltest du wissen :


sent1: Du sollst eines wissen .


sent1: Lassen Sie sie mich sehen .

sent2: Dort wo ich sie sehen kann .


sent1: Dort wird sie sein .

sent2: Dort wirst Du sie finden .


sent1: Dort werden wir in Sicherheit sein .

sent2: Wir werden dort sicher sein .


sent1: Dort war sie mit ihrem Mann , unserem zukünftigen Bankdirektor .

sent2: Meine liebe Frau .


sent1: Dort war es fantastisch .

sent2: Was für ein Laden .


sent2: Dort sind wir sicher .


sent1: Noch ein Stück , dann rechts .

sent2: Dort rechts .


sent1: Dort wirst Du sie finden .

sent2: Dort muss sie sein .


sent1: Sie ist da drin sicher .

sent2: Dort ist es sicher .


sent1: Dort ist ein Scharfschütze .

sent2: Ein Heckenschütze .


sent1: Paß mal auf Junge , es gibt ' ne geile Party heute .

sent2: Dort ist eine Party heute Abend .


sent1: Heute Abend ist eine Party .


sent1: Heute Abend gibt ' s eine Fete .


sent1: Schau hier herein .

sent2: Dort in dem Umschlag ist alles drin .


sent1: Dort in dem Umschlag ist alles drin .

sent2: Schau da rein .


sent1: Schau da drin .


sent1: Wir haben noch unbeendete Angelegenheiten .

sent2: Dort gibt es etwas zu klären .


sent1: Wir haben noch etwas zu klären .


sent1: Wir haben noch eine Rechnung offen , wir beide .


sent1: Es gibt noch einige Fragen .


sent1: Wir haben die Karte .

sent2: Dort draußen wartet der Krieg .


sent1: Doppelt gemoppelt .

sent2: Du hast das zweimal gesagt .


sent1: Wie viele Menschen passen in ' nen Mini ?

sent2: Doofie .


sent1: Don ' t understand .

sent2: Nein , wir verstehen nur Bahnhof .


sent2: Ich gar nichts verstehen .


sent1: Don ' t talk about that .

sent2: Lassen Sie das aus dem Spiel .


sent1: Don ' t bring me down .

sent2: Mach mich nicht fertig .


sent1: Donkey ?

sent2: Was wäre , wenn es , mal rein theoretisch kleine Ogerfüße wären ?


sent1: Doktor , hören Sie auf .

sent2: Hören Sie auf , Doktor .


sent1: Nein , wir müssen die Wächter warnen .

sent2: Doch , wir müssen .


sent1: Nein , wir müssen aber .


sent1: Warum sorgt er nicht für mich ?

sent2: Doch warum sorgt er nicht für mich ?


sent1: Doch , tatsächlich muss ich das .

sent2: Ja , das finde ich gut .


sent1: Du bleibst besser hier .

sent2: Doch Sie sollen lieber bleiben .


sent1: Doch Sie nicht wirklich .

sent2: Im Gegensatz zu Ihnen .


sent1: Doch , sie gefällt mir .

sent2: Meine Herren , wir kommen zu Artikel 9.


sent1: Sie war sehr gut .

sent2: Doch , sehr gut sogar .


sent1: Weshalb es reizend ist , zu sehen , dass Sie so reizend aussehen .

sent2: Doch schön zu wissen .


sent1: Nein nehmt es .

sent2: Doch , nimm ' s. Es ist besser .


sent1: Doch nicht so eilig .

sent2: Nicht so eilig , Garatao .


sent1: Doch , na klar kennst du den .

sent2: Ich weiß , dass du ihn kennst .


sent1: Nun , das kannst du .

sent2: Doch , man kann schon .


sent1: Du kannst Schmiere stehen .


sent1: Was wirfst du ihm vor ?

sent2: Doch , können sie .


sent1: Doch , können sie .

sent2: Ihr könnt mich hier doch nicht einsperren .


sent1: Nein , ist alles in Ordnung .

sent2: Doch jetzt weiß ich Bescheid .


sent1: Nein , ihr geht es gut .


sent1: Ich habe dennoch wenig Hoffnung .

sent2: Doch ich wusste es nicht .


sent1: Doch ich wusste es nicht .

sent2: Ich dachte , wir kommen früher an .


sent1: Ich könnte dich umbringen , Dima .

sent2: Doch. ich werde euch umbringen .


sent1: Doch ich kenne die Wahrheit .

sent2: Du bist sehr selbstsicher .


sent1: Doch , ich finde es witzig .

sent2: Sie ist einfach lustig .


sent2: Ich finde das es komisch ist .


sent1: Doch hättest du .

sent2: Du hättest es wissen sollen .


sent1: Doch , hat er , oder ?

sent2: Er hat , oder etwa nicht ?


sent1: Doch , hab ich , ehrlich gesagt .

sent2: Stimmt , ich habe geboxt .


sent1: Doch , er ist ein Jude .

sent2: Er ist ein Jude .


sent1: Doch , ein Mittagessen .

sent2: Wir sind zum Mittagessen gehen .


sent2: Wir gehen mittagessen .


sent1: Doch eines Tages .

sent2: Wie du es bei Fremden auf der Straße bei der kleinsten Provokation machst .


sent1: Was machen Sie denn für ' n Gesicht ?

sent2: Doch du hattest eine schnelle Lösung .


sent1: Warum so düster ?


sent1: Du schaust traurig aus .


sent1: Eigentlich haben wir was vor .

sent2: Doch , die haben wir ganz locker .


sent1: Doch , der gefällt mir , den behalten wir .

sent2: Wir behalten ihn .


sent1: Ja , ich sollte es .

sent2: Doch , das sollte ich .


sent1: Ja , ich sollte .


sent1: Weißt du , ja , ist es schon .

sent2: Doch das ist es .


sent1: Doch , bitte gehen Sie .

sent2: Sag ihm , daß er gehen soll .


sent2: Sag ihm , das er gehen soll .


sent2: Los , mach denn Weg frei .


sent1: Doch , alles in Ordnung , danke .

sent2: Nein , schon gut , danke .


sent1: Doch , aber ist doch kein Grund , gleich fies zu werden .

sent2: Sie wollen kein Geld ?


sent1: Doch , aber ich war wütend .

sent2: Ich brauchte Zeit zum Nachdenken .


sent1: Wie du wieder nach Bier stinkst .

sent2: Disqualifiziert .


sent1: Wer redet denn mit dir ?

sent2: Diskutiert das draußen aus , ok ?


sent1: Wird dir sicher gefallen .

sent2: Dir würde es gefallen .


sent1: Vielleicht magst du es .


sent1: Vielleicht gefällt es dir ja .


sent1: Könnte dir gefallen .


sent1: Keiner wird dir glauben .

sent2: Dir wird sowieso niemand glauben .


sent1: Von mir erfährst du keine Details , du Widerling .

sent2: Dir werde ich es nicht sagen .


sent1: Ich werde es Ihnen nicht sagen .


sent1: Dir tut er nichts .

sent2: Er wird dir nichts tun .


sent1: Dir soll es besser gehen .

sent2: Du musst dich um dich kümmern .


sent1: Zeigen Sie Repekt .

sent2: Dir Respekt erweisen .


sent1: Respektiere die Künstler .


sent1: Dir könnte ich nichts tun .

sent2: Ich könnte dir niemals wehtun .


sent1: Dir ist das doch scheißegal .

sent2: Klar , dir ist das doch egal .


sent2: Ihnen sind die anderen völlig egal .


sent2: Ihnen ist das scheißegal .


sent2: Es interessiert dich nicht .


sent1: Dir geht es immer gut .

sent2: Sind sie doch immer .


sent1: Sie haben immer recht .

sent2: Dir geht es immer gut .


sent1: Es geht mir beschissen .

sent2: Direkt in die Hölle .


sent2: Direkt in die hölle .


sent1: Direkt auf den Kopf .

sent2: Mitten auf die Birne .


sent1: Dir brauch gar nichts leid tun .

sent2: Merlin , dir muss nichts leid tun .


sent2: Es gibt absolut nichts , was dir leid tun müsste , Johnny .


sent1: Muss noch einiges erledigen .

sent2: Dinge zu erledigen .


sent1: Dinge zu erledigen .

sent2: Habe Dinge zu erledigen .


sent1: Dinge passieren .

sent2: So Dinge passieren eben .


sent1: Was sind denn das für Typen ?

sent2: Die zwei da , wer sind die ?


sent1: Mayka ist weg , aber die Polizei wird sie sicher bald finden .

sent2: Die Zunge schwillt an , man kann nicht reden .


sent1: Die Zunge schwillt an , man kann nicht reden .

sent2: Du kannst nicht reden .


sent1: Du kannst gerade nicht sprechen .


sent1: Virgin ?

sent2: Die zum ersten Mal ... berührt wird .


sent1: Die Zukunft ist heute .

sent2: Wir leben in der Zukunft .


sent2: Die Zukunft ist jetzt .


sent1: Die Zukunft beginnt jetzt .


sent1: Time waits for no one , heißt es .

sent2: Die Zeit steht für keinen still .


sent1: Wir haben fast keine Zeit mehr .

sent2: Die Zeit ist fast um .


sent1: Die Zeit ist fast abgelaufen .

sent2: Zeit ist fast um .


sent2: Die Zeit ist gleich vorbei .


sent1: Es ist die Schuld der Zeit .

sent2: Die Zeiten sind so .


sent1: Dies sind gefährliche Zeiten .

sent2: Die Zeiten sind gefährlich , Sir .


sent1: Die Zahlen stimmen einfach nicht .

sent2: Und jetzt guckt euch an .


sent2: Schau dich an , Jungs .


sent2: Jetzt seht euch doch nur mal an .


sent1: Ich hab gesagt , du sollst gehen .

sent2: Die wollen uns loswerden .


sent1: Die wollen dir nur Angst einjagen .

sent2: Sie haben nur versucht , euch Angst zu machen .


sent2: Naja , ihre Approbation zu verlieren , zwei Jahre im Gefängnis - mich würde das verängstigen .


sent1: Die wollen dich töten .

sent2: Die wollen einen umbringen .


sent1: Sie haben sie extra angefordert .

sent2: Die wollen dich .


sent1: Die wollen dich noch mal .

sent2: Sie wollen dich wiederhaben .


sent1: Die wollen , dass man das glaubt .

sent2: Sie wollen , dass wir das denken .


sent1: Sie wollen , dass Sie das denken .

sent2: Die wollen , dass man das glaubt .


sent2: Nichts von dem ist wahr .


sent1: He , die Robis marschieren ab .

sent2: Die wollen abhauen .


sent1: Hier sieht es toll aus .

sent2: Die Wohnung sieht großartig aus .


sent1: Die Wohnung ist ' ne Sauerei .

sent2: Ein Schweinestall .


sent1: Ein Schweinestall .

sent2: Die Wohnung ist ein Saustall .


sent1: Die wohnt alleine .

sent2: Sie wollte immer allein leben .


sent2: Sie sagt , sie lebt allein .


sent1: Die wissen , wie man es macht .

sent2: Sie wissen was sie tun .


sent1: Ich weiss alles über dich .

sent2: Die wissen über Sie Bescheid .


sent1: Die wird heute nur noch selten gespielt .

sent2: Ich krieg so ein Buch nie wieder .


sent1: Sie werden es nicht fassen .

sent2: Die werden uns nicht glauben .


sent1: Die werden uns nicht glauben .

sent2: Man wird uns nicht glauben .


sent1: Die werden uns entdecken .

sent2: Sonst sehen sie uns .


sent1: Sie werden euch beschützen .

sent2: Die werden Sie beschützen .


sent1: Sie werden sich Sorgen machen .

sent2: Die werden sich Sorgen machen .


sent1: Die werden sich gegenseitig umbringen .

sent2: Sie werden sich gegenseitig umbringen .


sent1: Sie werden nicht wissen was sie getroffen hat .

sent2: Die werden nicht wissen , wie ihnen geschieht .


sent1: Sie werden nicht wissen , was sie getroffen hat .


sent1: Menschen haben ein kurzes Gedächtnis .

sent2: Die Welt vergisst leicht .


sent1: Man hat das Gedächtnis verloren .


sent1: Die Welt liegt Ihnen zu Füßen .

sent2: Die Welt liegt einem zu Füßen .


sent1: Die Welt ist so grausam .

sent2: So weit ist es schon gekommen .


sent1: Keine Wetten .

sent2: Die Welt ist meine Auster .


sent1: You gotta believe it .

sent2: Die Welt gehört uns .


sent1: Schau dir die Welt an .

sent2: Die Welt erkunden .


sent1: Wir leben in einer Zeit des ungestümen Fortschritts .

sent2: Die Welt ändert sich , Papa .


sent1: Die weiß nicht mehr , was sie tut .

sent2: Sie ist außer kontrolle .


sent1: Die Wegbeschreibung ist in der Akte .

sent2: Ich meine , das ist einfach .


sent1: Die war schon lange fällig .

sent2: Sie war echt .


sent1: Ich habe sie nicht vergewaltigt .

sent2: Die war es nicht .


sent1: Die waren vorhin noch nicht da .

sent2: Die waren vorhin nicht da .


sent1: ... die Wahrheit rauszufinden .

sent2: Die Wahrheit herausfinden .


sent1: Du bist sehr selbstsicher .

sent2: Die Wahrheit jedoch ist eine andere .


sent1: Doch ich kenne die Wahrheit .


sent1: Um die Wahrheit herauszufinden .


sent1: Nichts zu kümmern .

sent2: Die Vorschriften verbieten das .


sent1: Die VorIonen sind da oben aktiv , Londo .

sent2: Sie sind verrückt geworden .


sent1: Ich ziehe die Vorhänge zu .

sent2: Die Vorhänge zuziehen .


sent1: Hier ist ein Anruf für dich .

sent2: Die vom Heim haben angerufen .


sent1: Sie sind im Urlaub .

sent2: Die vier machen Urlaub .


sent1: Zweite Stufe :

sent2: Die Verkäuferin löst nun diesen frisch erschaffenen Kredit von 10.000 $ bei ihrer Bank ein .


sent1: Die Verhandlung ist vorbei .

sent2: Diese Verhandlung ist beendet .


sent1: Diese Verhandlung ist abgeschlossen .

sent2: Die Verhandlung ist vorbei .


sent1: Diese Sitzung wird vertagt .

sent2: Die Verhandlung ist vertagt .


sent1: Die Verhandlung ist vertagt .

sent2: Dieses Hearing ist beendet .


sent2: Diese Anhörung ist vertagt .


sent1: Die Verhandlung beginnt .

sent2: Hiermit ist die Sitzung eröffnet .


sent1: Die Vergangenheit soll Vergangenheit bleiben .

sent2: Lass die Vergangenheit ruhen .


sent1: Wir können jetzt nicht mehr zurück .

sent2: Die Vergangenheit kommt nicht wieder .


sent1: Die verfluchten Beine auseinander .

sent2: Machen Sie die Beine breit .


sent1: Und die Unterschrift , danke .

sent2: Die Unterschrift .


sent1: Diese Typen sind gut .

sent2: Die Typen sind gut .


sent1: Die Typen sind gut .

sent2: Diese Jungs sind gut .


sent1: Die Typen meinen es ernst .

sent2: Diese Kerle meinen es ernst .


sent1: Die Tür wurde geöffnet .

sent2: Die tür war offen


sent1: Die Tür klemmt ein bisschen .

sent2: Die Tür klemmt nur .


sent1: Die tun mir nichts .

sent2: Sie werden mir nichts Böses tun .


sent1: Verbarrikadiert die Tür .

sent2: Die Tuer verbarrikadieren .


sent1: Verbarrikadier die beschissene Tür .


sent1: In der Kantine .

sent2: Die Trinkflasche drückt mich .


sent1: Ich wohne nicht allein .

sent2: Die Treppe rauf ist jemand .


sent1: Und dann die Treppe runter .

sent2: Die Treppen runter .


sent1: Die Treppe hinunter .

sent2: Und dann die Treppe runter .


sent1: Die traut sich was .

sent2: Sie hat ' s echt drauf .


sent1: Die Toilette ist dort .

sent2: Zum Bad geht ' s da lang .


sent1: Ob es Gift war , weiß ich nicht genau .

sent2: Die Todesursache ?


sent1: Die tickt doch nicht richtig .

sent2: Schöner Busen .


sent1: Die Telefonverbindungen sind tot .

sent2: Telefon geht nicht .


sent1: Frag nach ihrer Nummer .

sent2: Die Telefonnummer .


sent1: Sie sind nicht gut .

sent2: Die taugen zu nichts .


sent1: Dies war mein Zuhause .

sent2: Hier wohnte ich mal .


sent1: Die Suppe ist köstlich .

sent2: Was für eine schmackhafte Suppe .


sent1: Nun hat dein Mund ihn aller Sünd ' entbunden .

sent2: Die Sünde meiner Lippen ist durch die deinige getilgt .


sent1: Die streiten schon wieder .

sent2: Jetzt streiten sie sich .


sent1: Die Straße runter , wie du gesagt hast .

sent2: Wo parkst du ?


sent1: Straße ist sicher .

sent2: Die Straße ist frei .


sent1: Die Stellung einnehmen .

sent2: Nun bückt euch .


sent1: Jetzt bückt euch .

sent2: Die Stellung einnehmen .


sent1: Dies sind unsere flitterwochen .

sent2: Wi-Wir sind in den Flitterwochen .


sent2: Wir sind auf Flitterwochen .


sent1: Es sind gefährliche Zeiten .

sent2: Dies sind gefährliche Zeiten .


sent1: Dies Püppchen keinen Schaden kennt , es purzelt ohne End .

sent2: Dies Püppchen keinen Schaden kennt .


sent1: Sie sprechen über uns .

sent2: Die sprechen über uns .


sent1: Die sprechen nicht miteinander .

sent2: Sie sprechen nicht .


sent1: Die Spinne ist noch da .

sent2: Er ist irgendwo da draußen .


sent1: Die spielen verrückt , wenn sie mich sehen

sent2: Die werden völlig verrückt spielen , wenn sie mich sehen


sent1: Die sollte in Therapie gehen .

sent2: Was hat sie denn nur ?


sent1: Die sollen wir glauben .

sent2: Sie wollen , dass wir das denken .


sent1: Sie wollen , dass Sie das denken .

sent2: Die sollen wir glauben .


sent1: Nichts von dem ist wahr .


sent1: Die wollen , dass man das glaubt .


sent1: Nur noch wir beiden sind übrig .

sent2: Diesmal nur wir beide .


sent1: Jetzt sind nur noch wir hier .


sent1: Es ist jetzt nur du und ich .


sent1: Es gibt nur noch Dich und mich .


sent1: Diesmal gewinne ich .

sent2: Diesmal schlage ich dich .


sent1: Dies lebt .

sent2: Oui , du bist praktisch unser Held .


sent1: Die sitzen auch nicht gerne zu Hause herum .

sent2: Kümmere ich mich um sie .


sent1: Dies ist viel besser .

sent2: Und die Zeiten sind auch viel besser .


sent1: Ich dulde keinen Widerspruch .

sent2: Dies ist nicht verhandelbar .


sent1: Ich bin Sherlock Holmes .

sent2: Dies ist mein Partner , Dr. Watson .


sent1: Ja , das ist also mein Schiff .

sent2: Dies ist mein Boot .


sent1: Hier ist mein Boot .


sent1: Dies ist London .

sent2: Premierminister Chamberlain befindet sich auf dem Rückflug von einem Treffen mit Kanzler Hitler auf dessen alpenländischem Sitz in Berchtesgaden in Deutschland .


sent1: Dies ist letzte Warnung .

sent2: Hör zu , das ist meine letzte Warnung , okay ?


sent1: Dies ist keine Diskussion .

sent2: Jack hat wirklich nicht über seine Arbeit gesprochen .


sent1: Dies ist ein Polizeieinsatz .

sent2: In einer Polizeiangelegenheit .


sent1: Es ist eine Polizeiangelegenheit .

sent2: Dies ist ein Polizeieinsatz .


sent2: Es geht um eine Polizeiangelegenheit .


sent1: Dies ist ein Mordfall .

sent2: Ja Sir , ich weiß .


sent2: Im Wagen liegt die Verpackung .


sent1: Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen , aber ein großer Sprung für die Menschheit .

sent2: Ein kleiner Schritt für einen Menschen , aber ein großer Sprung für die Menschheit .


sent1: Dies ist ein heimspiel .

sent2: Hier sind wir also zu Hause .


sent1: Hier leben wir .

sent2: Dies ist ein heimspiel .


sent1: Sie geht dich nichts an .

sent2: Dies ist ein freies Land , oder ?


sent1: Dies ist eine once-in-a-lifetime Chance .

sent2: Wenn man das nur kleben könnte .


sent1: Es ist eine offizielle Angelegenheit .

sent2: Dies ist eine offizielle Sache .


sent1: Dies ist eine einmalige Gelegenheit .


sent2: Dies ist eine einmalige Gelegenheit .


sent1: Hmm , das hier ist der letzte .

sent2: Dies ist das letzte Mal .


sent1: Dies ist besonders .

sent2: Sie sind Nerds und so etwas .


sent2: Schnitzerkost ist was Besonderes .


sent1: Sie werden sich umbringen .

sent2: Die sind völlig schutzlos .


sent1: Die sind verschwunden .

sent2: Ich schätze , er ist fort .


sent1: Raus aus England .

sent2: Die sind über alle Berge und haben das Land verlassen .


sent1: Die sind über alle Berge und haben das Land verlassen .

sent2: Er verlässt das Land .


sent1: Sie sind verspätet .

sent2: Die sind spät dran .


sent1: Sie können sehr froh sein .

sent2: Die sind so lecker .


sent1: Die sind total lecker .


sent1: Zeig mir deine Zunge .

sent2: Die sind seit Jahren eingesunken .


sent1: Die sind sehr daran interessiert .

sent2: Sie sind interessiert .


sent1: Die sind richtig .

sent2: Nein , sie sind in Ordnung .


sent1: Sie sind nicht gut .

sent2: Die sind nichts mehr .


sent1: Die sind nicht glücklich .

sent2: Sie sind nicht gerade glücklich .


sent1: Die sind jetzt wertlos .

sent2: Die sind nutzlos .


sent1: Die sind ja schön .

sent2: Ich liebe diese Anrufe .


sent1: Die sind gar nicht so übel .

sent2: So übel sind sie nicht .


sent2: Sie sind nicht so übel .


sent1: Die sind nagelneu .

sent2: Die sind doch voll neu .


sent1: Die sind bewaffnet .

sent2: Kühlen Kopf bewahren .


sent1: Halte den Kopf unten .

sent2: Die sind bewaffnet .


sent1: Die sind beide tot .

sent2: Wir öffnen die Umschläge .


sent1: Die sind auf dem Weg hierher .

sent2: Sie sind auf ihrem Weg hier her .


sent1: Ihnen ist alles egal .

sent2: Die sind alle wahnsinnig .


sent1: Die sind alle gut .

sent2: Die sind alle lecker .


sent1: Sie wirkt sympathisch .

sent2: Die sieht nett aus .


sent1: Sie sieht schön aus .


sent1: Die Sicht ist besser .

sent2: Hier sieht man besser .


sent1: Und ich muss gehen .

sent2: Die Show muß weiter gehen , richtig ?


sent1: Die Show must go on .

sent2: Die Show muss weitergehen


sent1: Diese Zeiten eignen sich nicht für Scherze .

sent2: Nichts Nützliches .


sent1: Wenn nicht , hast du ein Problem .

sent2: Diese Vergeudung .


sent1: Ist doch Verschwendung .


sent1: Dieses Gespräch noch nie passiert .

sent2: Diese Unterhaltung hat niemals stattgefunden .


sent1: Dieses Gespräch hat nie stattgefunden .


sent1: Dieses Zeug ist großartig .

sent2: Dieses Zeug ist super .


sent1: Dieses verfickte Arschloch .

sent2: So ein verdammtes Arschloch .


sent1: Welche reizende Farbe , nicht wahr ?

sent2: Dieses Schwert gehört doch dir .


sent1: Diesmal ist es mein Ernst .

sent2: Dieses Mal meine ich es ernst .


sent1: Dieses Mal meine ich es auch .


sent1: So richtig kennen wir uns noch nicht , aber wir liegen vibration-mäßig auf einer Welle .

sent2: Dieses letzte Spiel zählt Jetzt oder nie .


sent1: Diese Sitzung wird vertagt .

sent2: Dieses Hearing ist beendet .


sent2: Dieses Gespräch noch nie passiert .


sent2: Dieses Gespräch hat niemals sattgefunden .


sent1: Wir haben es zusammen geschafft .

sent2: Diese Schriftstücke können mir nicht helfen , und du auch nicht .


sent1: Jetzt mach die verdammte Tür auf .

sent2: Diese Scheißtür .


sent1: TÜR KNARRT

sent2: Dieses beschissene fette Schwein .


sent1: DIESER SKETCH WURDE ABGEBROCHEN

sent2: Pfeife pfeift xD


sent2: Nun , das war knapp .


sent1: Dieser Satz kam dazu , als die Folge in Farbe war .

sent2: lch bin ein wenig nervös .


sent1: Nun , Colonel .

sent2: Dieser Rport macht mich fertig .


sent1: Dieser alte Drecksack .

sent2: Dieser Pisseimer .


sent1: Dieser Ort ist ein Labyrinth .

sent2: Dieser Ort ist ein Irrgarten .


sent1: Meines Vaters .

sent2: Dieser Mann war mein Vater .


sent1: Dieser Mann ist nicht unser Feind .

sent2: Wir dürfen ihn nicht töten .


sent1: Dieser Mann ist doch fremd hier .

sent2: Er redet ungefähr so .


sent1: Nein , weil sie dich besitzt .

sent2: Dieser kleine Wonneproppen war ein Fehler .


sent1: Dieser kleine Mistkerl .

sent2: Was für ein kleines Arschloch .


sent2: Dieses kleine Arschloch .


sent1: Dieser Junge ist ein Jude .

sent2: Doch , er ist ein Jude .


sent1: Dieser hier lebt .

sent2: Diesmal noch am leben .


sent1: Dieser ganze Scheiß .

sent2: Dieser ganze Schwachsinn .


sent1: Dieser Bastard hat alles verdorben .

sent2: Er hat alles ruiniert .


sent1: Dieser arme Mann .

sent2: Ich weiß , dass Sie dahinterstecken .


sent1: Diesen Verdacht hegte ich auch .

sent2: Ich wusste , da ist etwas faul .


sent1: Ich werde diesen Fehler nicht nochmal machen .

sent2: Diesen Fehler werde ich nicht nochmal machen .


sent1: Ich mache den Fehler nicht noch mal .


sent1: Diesen Fehler mach ich nicht mehr .

sent2: Ich werde diesen Fehler nicht nochmal machen .


sent2: Ich mache den Fehler nicht noch mal .


sent1: Diese Musik ist nicht zu ertragen .

sent2: Immer das Gebrüll .


sent1: Diese Männer sind unschuldig .

sent2: Diese Menschen sind unschuldig .


sent1: Gute Männer .

sent2: Diese Manner sind aufrichtig .


sent1: Diese Leute sind gut .

sent2: Es sind gute Menschen .


sent1: Sie sind hier , um zu helfen .

sent2: Diese Leute sind gekommen , um zu helfen .


sent1: Er meinte mich .

sent2: Diese komische Figur winkt mir zu .


sent1: Diese Leute meinen es wirklich ernst .

sent2: Diese Kerle meinen es ernst .


sent1: Diese Typen sind gut .

sent2: Diese Jungs sind gut .


sent1: Er zerstört einfach alles .

sent2: Die Seite ist leer .


sent1: Diese Information ist nicht abrufbar .

sent2: Information nicht verfügbar .


sent1: Diese Information ist nicht verfügbar .

sent2: Diese Information ist nicht abrufbar .


sent1: Diese Information ist geheim .

sent2: Würdevoll .


sent2: Diese Information steht unter Geheimhaltung .


sent1: Ich habe mir eben das Gleiche gedacht .

sent2: Diese Idee ist mir auch gekommen .


sent1: Diese Idee ist mir auch gekommen .

sent2: Ich habe gerade das selbe gedacht .


sent1: Ich habe eben das Gleiche gedacht .


sent1: Diese Hütte mag runtergekommen sein .

sent2: Dieser Ort ist eine Müllhalde .


sent1: Und das nehme ich auch noch mit .

sent2: Diese hier auch .


sent1: Sie werden dich erwischen .

sent2: Die sehen uns noch .


sent1: Die sieht gut aus .

sent2: Die sehen reizend aus .


sent1: Sie sehen aus wie ich .

sent2: Die sehen aus wie ich .


sent1: Sie ist völlig verrückt nach dir .

sent2: Diese Frau ist verrückt nach dir .


sent1: Sie ist verrückt nach Ihnen , das merkt doch jeder .


sent1: Sie ist verrückt nach dir .


sent1: Diese Frau ist verrückt nach dir .

sent2: Sie ist total verrückt nach Dir .


sent1: Und Sie ist gar nichts .

sent2: Diese Frau ist nicht wirklich wichtig für mich .


sent1: Sie ist nichts .


sent1: Sie ist ein Nichts .


sent1: Wenn ihr diese Nachricht nicht sehen könnt , dann schaltet jetzt Futurama an

sent2: Diese Folge ist 250 Futurama-Punkte wert


sent1: Schau es oder stirb beim Versuch


sent1: Per Hand ( und Tentakeln ) hergestellt


sent1: Es ist tentakulär .


sent1: Diese Flasche ... ist offen .

sent2: Diese Flasche .


sent1: Dieses dumme Miststück .

sent2: Diese blöde Schlampe .


sent1: Diese Blätter meinst du ?

sent2: Ist das dein Dad ?


sent1: Diese armen Leute .

sent2: Diese armen Menschen .


sent1: Diese Sitzung wird vertagt .

sent2: Diese Anhörung ist vertagt .


sent1: Diese Anhörung ist vertagt .

sent2: Dieses Hearing ist beendet .


sent1: Dieser Angriff auf Kuwait wird nicht toleriert werden .

sent2: Diese Aggression gegen Kuwait wird nicht geduldet .


sent1: Die Schultern dabei zurück .

sent2: Steh nicht so krumm da .


sent1: Schultern hoch .

sent2: Die Schultern dabei zurück .


sent1: Die Schule hab ich gehasst .

sent2: Ich habe die Schule gehasst .


sent1: Die Schritte allein reichen nicht .

sent2: Lassen Sie sich einfach gehen .


sent1: Die schossen auf uns .

sent2: Wir wurden beschossen .


sent1: Er findet den Weg zurück .

sent2: Die schon kommt zurecht .


sent1: Was für schöne Blumen .

sent2: Die schönen Blumen .


sent1: Die Schmerzen sind so groß .

sent2: Du hast Schmerzen ?


sent1: Oh , du schmeckst so gut .

sent2: Die schmecken so gut .


sent1: Ihr schmeckt so gut .


sent1: Schlüssel verloren ?

sent2: Die Schlüssel verloren ?


sent1: Die ist ja wahnsinnig .

sent2: Die Schlampe ist verrückt .


sent1: Riechen Sie Rauch ?

sent2: Die Schiffe waren im Wasser .


sent1: Die Schere , verdammt , gib ' mir die Schere .

sent2: Wo ist meine Schere ?


sent1: Sieh dir den Schlüssel an .

sent2: Die Schere , verdammt , gib ' mir die Schere .


sent1: Du bist geschieden .

sent2: Die Scheidung wurde ausgesprochen .


sent1: Die Schaufensterpuppe .

sent2: Sie ist die Puppe .


sent1: alle haben große Angst .

sent2: Die Schatten haben Angst .


sent1: Schaffen Sie nicht .

sent2: Die schaffen es nie .


sent2: Die schaffen es aber nicht .


sent1: Die schaffen es aber nicht .


sent1: Wer sagt , du wärst tot ?

sent2: Die sagten , du wärst tot .


sent1: Sie sagten , du wärst tot .


sent1: Sie haben gesagt , du seist tot .


sent1: Es hieß , ihr wärt tot .


sent1: Ich werd ' mich drum kümmern .

sent2: Die Sache wird erledigt .


sent1: Die Sache nervt mich langsam .

sent2: Langsam habe ich das Ganze satt .


sent2: Ich hab langsam genug .


sent1: Sie ist grösser .

sent2: Die Sache ist viel größer .


sent1: Noch besser sogar .


sent1: In keinerlei Hinsicht .

sent2: Die Sache ist mir egal .


sent1: Die Sache ist die , es ist nicht nur ein Vers .

sent2: Es ist so ,


sent1: Mit dem Handel bin ich einverstanden .

sent2: Die Sache gilt .


sent1: Du hast soeben einen Deal gemacht .


sent1: Gefahr , Gefahr , Jackson .

sent2: Die rufen nicht an .


sent1: Die Roten werden siegen .

sent2: Die Rote gewinnt .


sent1: Die Rezeption , bitte .

sent2: Rezeption , bitte


sent1: Wenn nicht , hast du ein Problem .

sent2: Die reine Verschwendung .


sent1: Ist doch Verschwendung .


sent1: Die reine Verschwendung .

sent2: Diese Vergeudung .


sent1: Sehr reiche Leute .

sent2: Die Reichen mal wieder .


sent1: Herrgott , reiche Typen .


sent1: Die Regierung und der König .

sent2: Sie haben das Sagen .


sent1: Die gleichen Regeln gelten .

sent2: Die Regeln gelten .


sent1: Die reden über mich .

sent2: Sie sprechen von mir .


sent1: Die rechte Hand kommt wieder .

sent2: Stimmt es etwa ?


sent1: Die Pressekonferenz ist vorüber .

sent2: Die Pressekonferenz ist vorbei .


sent1: Kein weiterer Kommentar .

sent2: Die Pressekonferenz ist hiermit beendet .


sent1: Die Pressekonferenz ist damit beendet .


sent1: Die Position einnehmen .

sent2: Nun bückt euch .


sent2: Jetzt bückt euch .


sent2: Die Stellung einnehmen .


sent1: Die Polizei war da , räumte auf .

sent2: Die Polizei war hier , Björn .


sent1: Die Polizeistation .

sent2: Richtung Polizeirevier .


sent1: Die Polizei kommt nicht .

sent2: Es gibt keine Polizei .


sent1: Die Polizei hat gerade angerufen .

sent2: Eben kam ein Anruf von der Polizei .


sent2: Die Polizei hat sich gerade gemeldet .


sent1: Die Polizei hat alle befragt .


sent2: Die Polizei war da , räumte auf .


sent1: Mit der Krankenschwester .

sent2: Die Pflegerin ?


sent1: Die Person ist mit meinem Mann befreundet .

sent2: Ja , eine Frau .


sent1: Die passt perfekt zu dir .

sent2: Perfekt für Sie .


sent1: Die Parole .

sent2: Dieses Wort öffnet die Türen .


sent1: Die Oper ist schön .

sent2: Ganz toll , ganz toll .


sent1: Die Operation verlief doch so gut .

sent2: Es lief alles so gut .


sent1: Die Nummer , von der du gerade gesprochen hast .

sent2: Was du eben gesagt hast .


sent2: Sag es mir , Jimmy .


sent1: Dienstsache .

sent2: Es ist eine offizielle Angelegenheit .


sent1: Die New York Times .

sent2: Für die New York Times .


sent1: Die Netten gehen als letzte durchs ziel .

sent2: Ist selten , dass mir eine Frau begegnet , mit der ich gern zusammen bin .


sent2: Du bist eine nette Person .


sent1: Die nervt mich vielleicht .

sent2: Sie nervt mich .


sent1: Die nehmen sie sich einfach .

sent2: Sie haben sie genommen .


sent1: Sachte , er ist mein Freund .

sent2: Die nehme ich , danke .


sent1: Ich nehme das , danke .


sent1: Vom Rasieren .

sent2: Die Narbe sieht schlimm aus .


sent1: Hab mich selbst beim Rasieren geschnitten .


sent1: Die Nachbarn waren so nett und haben viel gebracht .

sent2: Wie nett von ihnen .


sent1: Sie ist die Mutter .

sent2: Die Mutter ist sie .


sent1: Die müssen einem helfen .

sent2: Sie wollen helfen .


sent2: Sie helfen dir .


sent1: Die müssen das wissen .

sent2: Sie müssen es erfahren .


sent1: Es wird lauter .

sent2: Die Musik wird immer lauter .


sent1: Die Musik hatte aufgehört .

sent2: Die Musik hat aufgehört .


sent1: Ein schrecklicher Verlust .

sent2: Die Menschen wissen nicht , was sie tun .


sent1: Wissen die meisten nicht .

sent2: Die meisten tun das nicht .


sent1: Es tut mir leid , daß du so denkst .


sent1: Die meisten Leute tun das nicht .

sent2: Wissen die meisten nicht .


sent2: Es tut mir leid , daß du so denkst .


sent1: Die meisten Leute hier gehen nicht aufs College .

sent2: Warum ist er zurückgekommen ?


sent1: Die meisten haben ihn eh gemieden .

sent2: GLOCKE LÄUTET


sent1: Die meint das ernst .

sent2: Ich glaube , sie meint es ernst .


sent1: Gehörte meiner Mutter .

sent2: Die meiner Mutter .


sent1: Die Maschine ist im Eimer .

sent2: Die Maschine spinnt .


sent1: Menschen sind tot .

sent2: Die Männer sind tot .


sent1: Es gibt keinen Unterschied zwischen Ihnen .

sent2: Die Männer sind doch alle gleich .


sent1: Er aber wusste , was er tat .

sent2: Die Männer , die Dude holten , waren wütend .


sent1: Die Mädchen in unserer Klasse sind prüde .

sent2: Ich gehöre Euch .


sent1: Die macht Ärger .

sent2: Sie machte nur Schwierigkeiten .


sent2: Ich denke , sie bedeutet Ärger .


sent1: Die lügen doch alle .

sent2: Es ist alles ein Trick .


sent1: Es riecht lieblich .

sent2: Die Luft ist herrlich .


sent1: Die Luft ist mild .


sent1: Die liebt er .

sent2: Mit einem weichgekochtem Ei .


sent1: Komm her , Miez , Miez , Miez .

sent2: Die lieben Kleinen .


sent1: Die Liebe ist gütig .

sent2: Weissagen - aufhören


sent1: Die Lichter sind schön .

sent2: Die Lichterkette ist schön .


sent1: Ich mag die Lichter .


sent1: Menschen haben ein kurzes Gedächtnis .

sent2: Die Leute vergessen schnell .


sent1: Man hat das Gedächtnis verloren .


sent1: Sie wären am Boden zerstört .

sent2: Die Leute lass sich hier nieder .


sent1: Die Menschen glauben , was sie glauben wollen .

sent2: Die Leute glauben , was sie glauben wollen .


sent1: Letzte Nacht war umwerfend .

sent2: Die letzte Nacht war unglaublich .


sent1: Die letzte Nacht war unglaublich .

sent2: Gestern Abend war unglaublich .


sent1: Die letzte Nacht war toll .

sent2: Ja , die letzte Nacht war toll .


sent2: Die letzte Nacht war großartig .


sent1: Gestern Abend war unglaublich .


sent2: Die letzte Nacht war der Wahnsinn .


sent1: Die letzte Nacht war der Wahnsinn .


sent1: Die Lehrer schreiben alles an eine Tafel und wollen nur , dass man abschreibt .

sent2: Sonst kann ich nirgendswo hin .


sent1: Sie lassen mich nicht gehen .

sent2: Die lassen mich nicht raus .


sent1: Sie werden sich seiner annehmen .

sent2: Die kümmern sich darum .


sent1: Mit einem Unterschied .

sent2: Die " Kriminelles Verhalten und Betrug


sent1: Die werden sich darum kümmern .

sent2: Die kriegen das hin .


sent1: Die kriegen das hin .

sent2: Die kümmern sich drum .


sent1: Die Kontrolle verloren .

sent2: Habe die Kontrolle verloren .


sent1: Können die uns hören ?

sent2: Die können uns hören .


sent1: Sie können sie behalten .

sent2: Die können Sie gern behalten .


sent1: Die können nicht schneller .

sent2: Schneller kann ich nicht .


sent1: Du bemühst dich nicht .

sent2: Die können nicht schneller .


sent1: Die können dich umbringen .

sent2: Sie können dich töten .


sent1: Die komplette Gesellschaft .

sent2: Ich kann dich abholen .


sent1: Sie wird nicht zurück kommen .

sent2: Die Kommt nicht wieder .


sent1: Die kommen nicht rein .

sent2: Sie betreten sie nicht .


sent1: Die kommen nicht mehr zurück .

sent2: Sie werden nicht wieder kommen .


sent1: Die kleinen Aliens haben Blechzähne .

sent2: Ich werde sterben , nicht ?


sent1: Die Kinder heutzutage .

sent2: Die heutige Jugend .


sent1: Die kennt ihr ja , ihr wart doch dabei .

sent2: Sie waren drin .


sent1: Ich meine , dass du da warst .

sent2: Die kennt ihr ja , ihr wart doch dabei .


sent1: Nein , wir kennen doch Linda .

sent2: Die kennen wir .


sent1: Die kennen sich damit aus .

sent2: Die wissen , was zu tun ist .


sent2: Die wissen was zu tun ist .


sent1: Ich sah keine .

sent2: Die kenne ich noch nicht .


sent1: Ich kenn ' die überhaupt nicht .

sent2: Die kenne ich nicht einmal .


sent1: Ich kenn die nicht mal .


sent1: Ich kenn die gar nicht .


sent1: Die Karten auf den Tisch .

sent2: Wir legen also die Karten auf den Tisch .


sent1: Die Kanalisation .

sent2: Wer spricht zuerst , Kollegen ?


sent1: Ihr jungen Leute heutzutage .

sent2: Die Jugend heutzutage .


sent1: Die Jugend heutzutage .

sent2: Diese Jugend heutzutage .


sent1: Sie wurden freigesprochen .

sent2: Die Jahre vergingen .


sent1: Sie war geschieden .


sent1: Gehen wir auf Jagd .

sent2: Die Jagd kann losgehen .


sent1: Mann , ist die hässlich .

sent2: Die ist voll hässlich .


sent1: Die ist unser einziger Ausweg .

sent2: Es ist unser einziger Ausweg .


sent1: Die ist so laut .

sent2: Sie ist so schrecklich laut .


sent1: Die ist schräg drauf .

sent2: Sie scheint nicht bei Sinnen zu sein .


sent2: Hört mal , ihr beide .


sent2: Es sieht so aus wie dein letztes Boot .


sent1: Die ist nicht so selten .

sent2: Es ist nicht so selten .


sent1: Mir ist aber nicht kalt .

sent2: Die ist nicht kalt .


sent1: Sie spielt nicht in deiner Liga .

sent2: Die ist ' ne Nummer zu groß für dich .


sent1: Die ist ' ne Nummer zu groß für dich .

sent2: Sie spielt außerhalb deiner Liga .


sent1: Sie ist nur für die Besten .


sent1: Sie haben nicht ihr Format .


sent1: Ihr seid nicht vom selben Stand .


sent1: Es ist in guten Händen .

sent2: Die ist in guten Händen .


sent1: Ich kann es mir einfach nicht vorstellen .

sent2: Die ist hier nicht .


sent1: Ich finde sie einfach nicht .


sent1: Ich begreife es einfach nicht .


sent1: Die ist halt verliebt in mich .

sent2: Sie ist in mich verliebt .


sent1: Sie ist gut für die Seele .

sent2: Die ist gut für die Seele .


sent1: Ist gut für die Seele .


sent1: Die ist gut für die Seele .

sent2: Es ist gut für die Seele .


sent1: Was sage ich Spiken ?

sent2: Die ist fast fertig .


sent1: Ist fast schon fertig .


sent1: Die ist ein Saustall .

sent2: So ein Durcheinander .


sent1: Die ist dann eben geplatzt , aus .

sent2: Und die Beerdigung ?


sent1: Sie ist nicht die einzige .

sent2: Die Investoren haben Panik .


sent1: Die Infektion breitet sich aus .

sent2: Die Infektion wird schlechter .


sent2: Die Infektion verbreitet sich .


sent1: Die Indianer stehen unter Aufsicht der Regierungsverwaltung .

sent2: Hier ist dein Papa .


sent1: Die sehen nicht glücklich aus .

sent2: Die hören sich nicht gerade glücklich an .


sent1: Sie werden dir zuhören .

sent2: Die hören Ihnen zu .


sent1: Schießt sie alle tot .

sent2: Die Hölle heiß machen .


sent1: Die Hitze ist überall .

sent2: Die Sache ist zu heiß .


sent1: Ich glaube nicht , dass es so einfach ist .

sent2: Die Hexe hätte ihn töten können , aber sie ließ ihn leben .


sent1: Keine Aktivität .

sent2: Die Herzogin von Suffolk z.B.


sent1: Die Herrschaften kommen gleich .

sent2: Sie kommen sofort .


sent1: Die helfen .

sent2: Sie werden gleich schlafen .


sent1: Meine Schwester heiratet .

sent2: Die Heirat meiner Schwester .


sent1: Die heirate ich .

sent2: werde ich sie heiraten .


sent1: Die hätten uns beinahe umgebracht .

sent2: Sie hätten uns töten können .


sent1: Die hatten nie eine Chance .

sent2: Sie hatten keine Chance .


sent1: Hatten sie ihre Chance .

sent2: Die hatten ihre Chance .


sent1: Die hätte ich gern zurück .

sent2: ich würde es gerne zurück haben .


sent2: Ich hätte sie gern wieder .


sent1: Ich hätte es gern zurück , Bitte .

sent2: Die hätte ich gern zurück .


sent2: Ich hätte es gern wieder .


sent1: Niemand sieht je etwas .

sent2: Die hat nie jemand .


sent1: Die hat hier nichts zu suchen .

sent2: Großmutter kann auf seinem Schoss sitzen .


sent1: Die hat einen Unfall gehabt .

sent2: Sie hat bei einem Unfall das Gedächtnis verloren .


sent1: Sie hat keine .

sent2: Die hat doch kaum Brust .


sent1: Nicht sehr hübsch .

sent2: Die hat dich wohl beeindruckt , was ?


sent1: Die hast du vergessen .

sent2: Ihr habt dies hier zurückgelassen .


sent1: Gut , ich hab sie vergessen .

sent2: Die hab ich liegen lassen .


sent1: Sie attackierten uns .

sent2: Die haben uns angegriffen .


sent1: Die haben sie weggebracht .

sent2: Sie haben sie weg gezerrt .


sent2: Sie haben sie weg gebracht .


sent1: Ich habe eine Spur .

sent2: Die haben sich organisiert .


sent1: Sie haben sich nun aufgeteilt .

sent2: Die haben sich getrennt .


sent1: Was ist das für ein Leben ?

sent2: Die haben ' ne Videoaufzeichnung .


sent1: Ich bin gezwungen worden .

sent2: Die haben mich gezwungen .


sent1: Die haben mich gezwungen .

sent2: Die haben mich gezwungen zur .


sent1: Ich bin suspendiert .

sent2: Die haben mein Abzeichen .


sent1: Sie haben keine Angst .

sent2: Die haben keine Angst .


sent1: Sie haben ihn entführt ?

sent2: Die haben ihn geschnappt ?


sent1: Die sind stinkreich .

sent2: Die haben Geld wie Heu .


sent1: Die haben die Taschen voll .


sent1: Sie sind hinter euch her .

sent2: Die haben es auf dich abgesehen .


sent1: Sie liebten dich .

sent2: Die haben dich geliebt .


sent1: Sie haben Sie rausgelassen ?

sent2: Die haben dich entlassen ?


sent1: Sie haben dich raus gelassen ?


sent1: Meine Güte , die haben dich rausgelassen ?


sent1: Ich meine , er ist ja gut .

sent2: Die haben den endgeilen Geschmack .


sent1: Die haben damit nichts zu tun .

sent2: Sie hatten wirklich nichts damit zu tun , okay ?


sent1: Die habe ich tatsächlich .

sent2: Ja , die habe ich tatsächlich .


sent1: Ich habe sie seit Jahren nicht gesehen .

sent2: Die habe ich schon Jahre nicht gesehen .


sent1: Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen .


sent1: Die habe ich nie gesehen .

sent2: Ich habe keinen gesehen .


sent1: Ich hab was mit .

sent2: Die habe ich mitgebracht .


sent1: Und das habe ich nun .

sent2: Die habe ich jetzt .


sent1: Und das habe ich jetzt .


sent1: Ich hatte es ganz vergessen .

sent2: Die habe ich ja total vergessen .


sent1: Ich habe das ganz vergessen .


sent1: Die habe ich ja total vergessen .

sent2: Ich habe das alles vergessen .


sent1: Die habe ich hier noch nie gesehen .

sent2: Ich habe dich noch nie hier gesehen .


sent1: Und ich weiß es noch immer nicht .

sent2: Die habe ich auch jetzt nicht .


sent1: Die Haare gehen aus .

sent2: Du verlierst deine Haare .


sent1: Flavius .

sent2: Die Götter meinen es zu gut mit uns , Rufius .


sent1: Es ist von oben bis unten Pothinus daran .


sent1: Kein Anschluss unter dieser Nummer .

sent2: Die gewählte Nummer ist nicht mehr verfügbar .


sent1: Die Getränke gehen aufs Haus .

sent2: Nein , das Haus spendiert .


sent1: Diese Gerüchte stimmen .

sent2: Die Geschichten sind wahr .


sent1: Ich mag die Geschichte nicht .

sent2: Die Geschichte mag ich nicht .


sent2: Die Geschichte gefällt mir nicht .


sent1: Die Verhandlung beginnt .

sent2: Die Gerichtsverhandlung läuft gerade .


sent1: Die Gerechtigkeit ist mit uns .

sent2: Die Gerechtigkeit ist auf unserer Seite .


sent1: Die Geige .

sent2: Du hältst sie in den Händen .


sent1: Die gehen nirgendwohin .

sent2: Die gehen nirgends hin .


sent1: Funktionieren nicht .

sent2: Die gehen nicht klar .


sent1: Die gehen ja nirgendswo hin .

sent2: Hab ich schon mal gesehen .


sent1: Ich habe dort gelebt .

sent2: Die ganze Zeit hieß es :


sent1: Die gab mir meine Oma .

sent2: Von meiner Großmutter .


sent1: Mein Fuß tut weh .

sent2: Die Füsse tun mir weh .


sent1: Die führen nichts Gutes im Schilde .

sent2: Was will er wirklich ?


sent1: Es ist ein mieses Geschäft .

sent2: Die führen nichts Gutes im Schilde .


sent1: Die Frage lautete :

sent2: Die Frage war , wer schafft ' s als 1.


sent1: Die Frage , die du dir immer öfter stellst .

sent2: DIE Frage .


sent1: Die Fotos gibt ' s nicht mehr .

sent2: Sie existieren nicht mehr .


sent1: Lattimer .

sent2: Die Feldkirch-Mineralien , Ausrüstung für einen elektrisches Feld .


sent1: Die Familie soll besten .

sent2: Ja das klingt so schön .


sent1: Die Familie soll besteh ' n .

sent2: Was hat die Mutter ?


sent1: Sie wollten gerade gehen .

sent2: Die fahren einfach los .


sent1: Sie sagten mir nicht alles .

sent2: Die erzählen mir nichts .


sent1: Sie erzählen mir gar nichts .


sent1: Mir sagt man gar nichts .


sent1: Mir sagen sie ja nichts .


sent1: Die erste Antwort trifft zu .

sent2: Sie hatten schon Recht .


sent1: Du hattest von Anfang an Recht .

sent2: Die erste Antwort trifft zu .


sent2: Du hattest es schon erraten .


sent1: Ist ' s möglich ?

sent2: Die er sehr wohl verdient .


sent1: Die Erde hat nicht das Geringste getan .

sent2: Sie tun ihr nichts .


sent1: Die Entscheidung liegt bei mir .

sent2: Ich entscheide , ist das klar ?


sent2: Die Entscheidung treffe ich .


sent1: Interferenzen .

sent2: Die Energieübertragung wird gestört .


sent1: Hier ist der Zug zu Ende .

sent2: Die Endstation .


sent1: Die Endstation .

sent2: Ende der Ausbaustrecke .


sent1: Die einzige Hoffnung auf Frieden lag in der Legende vom Schwert Excalibur .

sent2: lionel :


sent1: Die Einheit reagiert überhaupt nicht .

sent2: Es antwortet nicht .


sent1: Die eigentliche Frage ist :

sent2: Die wirkliche Frage ist :


sent1: Die eigene Haut ist näher .

sent2: Sie werden der nächste sein .


sent1: Nein , ich habe Glück .

sent2: Die Ehre ist ganz auf meiner Seite .


sent1: Die Ehre ist auf unserer Seite .

sent2: Die Ehre liegt bei uns .


sent1: Die wirkliche Leah .

sent2: Die echte Isabelle .


sent1: Die Dinge , die ich getan habe .

sent2: Wir sind sehr erfreut .


sent1: Die Dinge , die ich gesehen habe .

sent2: Oh , was ich alles schon erlebt habe .


sent1: Was wusste ich ?

sent2: Die , die ich letzten Sommer gekauft hab .


sent1: Die deutsche Filiale der Besatzung .

sent2: Mein Tisch .


sent1: Die Dämonen .

sent2: Die Dämonen sehen genauso aus wie wir .


sent1: Die Dame versteht dich auch so .

sent2: Sie spricht englisch .


sent1: Die Dame macht nur Probleme .

sent2: Sie machte nur Schwierigkeiten .


sent1: Ich denke , sie bedeutet Ärger .

sent2: Die Dame macht nur Probleme .


sent1: Die macht Ärger .


sent1: Die bringt uns ärger .


sent1: Die Cops sind schon unterwegs .

sent2: Die Cops sind auf dem Weg .


sent1: Es ist deine Chance .

sent2: Die Chance des Lebens .


sent1: Die Bude ist eine Müllhalde .

sent2: Dieser Ort ist eine Müllhalde .


sent1: Die Brücke ist zerstört .

sent2: Die Brücke ist nicht befahrbar .


sent1: Die Brücke ist nicht befahrbar .

sent2: Die Brücke ist weg .


sent2: Ich denke , sie bedeutet Ärger .


sent1: Die bringen nichts .

sent2: Nicht sehr brauchbar .


sent2: Kaum zu gebrauchen .


sent1: Die bringen mir gar nichts .

sent2: Die sind nutzlos .


sent2: Die sind jetzt wertlos .


sent1: Die brauchst du auch nicht .

sent2: Die sind unnötig .


sent1: Die Bösen ruhen nie .

sent2: Komm schon , es gibt was zu tun .


sent1: Keine Ruhe für die Gottlosen .

sent2: Die Bösen ruhen nie .


sent1: Keine Rast den Gottlosen .


sent1: Keine Pause für die Gottlosen .


sent1: Keine Pause für das Böse .


sent1: Du bist eingebrochen .

sent2: Die Bollerbrüder .


sent1: Die Bevölkerung fängt langsam an nervös zu werden .

sent2: Wir wissen nicht , was los ist .


sent1: Die besten , die es gibt .

sent2: Können Sie mir sagen :


sent1: Sie passen auf die Beschreibung .

sent2: Die Beschreibung passt .


sent1: Sie nutzen dich aus .

sent2: Die benutzen dich .


sent1: Die beiden waren anscheinend im selben Tennisclub .

sent2: Wer hätte .. das .. gedacht .


sent1: Die beiden kennen sich kaum .

sent2: Sie kennen sich kaum .


sent1: Die beiden auch nicht .

sent2: Und die auch nicht .


sent1: Die Behörden raten in Panik auszubrechen .

sent2: UNRUHE ÜBER COMMONWEALTH-GEBÄUDE


sent1: REPORTERlN :

sent2: Die Behörden raten in Panik auszubrechen .


sent2: REPORTERIN :


sent1: Die Badlands .

sent2: Ich bin Offizier der Sternenflotte , ein Beispiel an Tugend .


sent1: Die Badewanne .

sent2: Ja , das weiss ich doch .


sent1: Die Auswahl ist riesig .

sent2: Reichlich Auswahl .


sent1: Die Aussicht ist besser .

sent2: Die Sicht ist besser .


sent1: Die Aufdeckung von Cheyennes Geheimnis , bevor sie das gesamte Land an sich reißen .

sent2: Ich habe Beweise , die die gesamte Vertuschung auffliegen lassen kann .


sent1: Die arme Seele .

sent2: Sie ist erst seit kurzem zu uns gestoßen .


sent1: Streck die Arme hoch .

sent2: Die Arme hochheben .


sent1: Sparen Sie sich das für später .

sent2: Die Arithmetik wird aufgeschoben .


sent1: Sag mir das später .