sent1: Das , was Sie Kerle macht , sagt ?

sent2: Was sagt ihr Leute ?


sent1: Das ist zu warm .

sent2: Das Wasser ist zu heiß .


sent1: Tut , was ihr am besten tut .

sent2: Das , was ihr am besten könnt .


sent1: Das , was ihr am besten könnt .

sent2: Tu das , was du am besten kannst .


sent1: Das , was gestern war , ist niemals passiert .

sent2: Letzte Nacht ist nie passiert .


sent1: Das letzte Nacht ist nie passiert .

sent2: Das , was gestern war , ist niemals passiert .


sent1: Es ist etwas traurig .

sent2: Das war ziemlich armselig .


sent1: Das war wohl mein Stichwort .

sent2: Oh , das war wohl mein Stichwort .


sent1: Offenbar habe ich mich geirrt .

sent2: Das war wohl falsch .


sent1: Zum Totlachen , was ?

sent2: Das war witzig , hä ?


sent1: Nun , das war richtig peinlich .

sent2: Das war wirklich peinlich .


sent1: Trotzdem lieb von dir .

sent2: Das war wirklich nett von dir .


sent1: und alle Schwerkraft war aufgehoben .

sent2: Das war wie ein Vogel aus feinstem himmlischen Metall .


sent1: Pracht und Prächtigkeit waren hier Fleisch geworden .


sent1: Kein guter Tag heute ?

sent2: Das war wieder einer dieser Tage .


sent1: Jetzt entspann dich einfach mal .


sent1: Es war einer dieser Tage .


sent1: Habt ihr was für uns ?

sent2: Das war wie 100 Jahre .


sent1: Das war was ich gesucht habe .

sent2: Und genau die habe ich gesucht .


sent1: He , das war letztes Jahr .

sent2: Das war voriges Jahr .


sent1: Es ist 22 Jahre her .

sent2: Das war vor 22 Jahren .


sent1: Das war vollkommen überflüssig .

sent2: Das war vollkommen unnötig .


sent1: Seltsame Situation .

sent2: Das war vielleicht keine gute Idee .


sent1: Ärgerlich .

sent2: Das war vielleicht ein Fehler .


sent1: Es war nur ein dummer Scherz .

sent2: Das war unüberlegt , ein dummer Jungenstreich .


sent1: Verdammt , Mensch .

sent2: Das war unser Transport .


sent1: Das war das Warten wert .

sent2: Das Warten hatte sich gelohnt .


sent1: Das war ' s. Wir sind fertig hier .

sent2: Das war ' s , wir sind fertig .


sent1: Sehr exotisch .

sent2: Das war so wahnsinnig exotisch .


sent1: Mal sehen , wie es schmeckt .


sent1: Das war vielleicht schräg .

sent2: Das war so seltsam .


sent1: Das war ' s , okay ?

sent2: Es ist erledigt , okay ?


sent1: Das war so demütigend .

sent2: Es war so demütigend .


sent1: Jungs , das ist es .

sent2: Das wär ' s , Jungs .


sent1: Jungs , dann mal los .


sent1: Es war bestimmt sehr teuer .

sent2: Das war sicher teuer .


sent1: Das war sicher nicht einfach .

sent2: Doch es war nicht leicht .


sent1: Das War sicher nicht einfach .

sent2: Das war bestimmt nicht leicht .


sent1: Nun , danke , Gentlemen .

sent2: Das war ' s , Gentlemen .


sent1: Gut , danke , meine Herren .


sent1: Ich muss Sie loben .

sent2: Das war sehr lobenswert .


sent1: Das war ' s dann wohl ein Stück weit .

sent2: Erst später sagte sie , dass sie mit 16 schwanger war .


sent1: Es war ein bisschen in Ordnung .

sent2: Das war schon was .


sent1: Es war ziemlich schlimm .

sent2: Das war schon krass .


sent1: Der war doch schon drin .

sent2: Das war schon hier .


sent1: Der Krieg war schon da .


sent1: Das war schon auffallend .

sent2: Das war vielleicht was ?


sent1: schlampig gearbeitet .

sent2: Das war schlampig .


sent1: Er meint es sarkastisch .

sent2: Das war sarkastisch .


sent1: Das war romantisch .

sent2: Es war so romantisch .


sent1: War nur Routine .

sent2: Das war reine Routine .


sent1: Wir amüsieren uns doch nur etwas .

sent2: Das war nur ' n Spaß .


sent1: Das war nur eine einmalige Sache .

sent2: War eine einmalige Sache .


sent1: So lange ist das nicht her .

sent2: Das war noch nicht so lange her .


sent1: Ich habe ungewollt mitgehört .

sent2: Das war nicht zu überhören .


sent1: Ich habe das gerade mit angehört .


sent1: Es war nicht meines .

sent2: Das war nicht meine .


sent1: Oh , du warst nicht mal nah dran .

sent2: Das war nicht mal nah dran .


sent1: Das war nicht mal nah dran .

sent2: Deine Chancen standen 50 : 50.


sent1: Hat Spaß gemacht , hm ?

sent2: Das war nett , oder ?


sent1: Das war mir klar

sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass du kommen wolltest .


sent1: Wir können sie nicht alle auf einmal aufhalten .

sent2: Das war mir doch zu viel .


sent1: Wär doch auch was .

sent2: Das wär mir auch lieber .


sent1: Ich war in meiner Rolle .

sent2: Das war meine Rolle .


sent1: Ich habe alles allein geregelt .

sent2: Das war meine eigene Entscheidung .


sent1: Es ist kein Raubüberfall .

sent2: Das war kein Raub .


sent1: Ich hatte einen üblen Tag .

sent2: Das war kein guter Tag .


sent1: Ich hatte einen miesen Tag .


sent1: Es war kein Geist .

sent2: Das war kein Gespenst .


sent1: Es war nicht geheim .

sent2: Das war kein Geheimnis .


sent1: Das war kein Geheimnis .

sent2: Das wusste jeder .


sent1: Das war John Wayne ?

sent2: Wisst ihr nicht , wer das ist ?


sent1: Das war jemand anderes .

sent2: Jemand anders schon .


sent1: Das war ja was , nicht wahr ?

sent2: Das war vielleicht was .


sent1: Das war ja richtig aufregend .

sent2: Es war wirklich aufregend .


sent1: Das wär ' ja nicht zum ersten Mal .

sent2: Es wird nicht das erste Mal sein .


sent1: Sie war eine tolle Frau .

sent2: Das war ja eine richtig tolle Frau .


sent1: Das war ja echt geil .

sent2: Ja , der ist ziemlich cool .


sent2: Der ist ziemlich cool .


sent1: Das war in seiner Tasche .

sent2: Es war in seiner Tasche .


sent1: So war ' s immer und so wird ' s immer sein .

sent2: Das war immer so , und wird auch immer so sein .


sent1: Es war letztes Jahr .

sent2: Das war im letzten Jahr .


sent1: Das war im letzten Jahr .

sent2: Es war erst letzes Jahr .


sent1: Das war im Eifer des Gefechts .

sent2: Es war der Moment .


sent1: Und die war leider im Auto .

sent2: Das war im Auto .


sent1: Das war ich tatsächlich .

sent2: Ja , über dich .


sent1: Das war ich , oder ?

sent2: Es galt mir , oder ?


sent1: Das war meine Trennung von Dir .

sent2: Das war ich mich Dir aufgehört habe .


sent1: Das war ich doch , nicht ?

sent2: War ich , oder ?


sent1: Ich hatte recht , hatte ich doch ?

sent2: Das war ich doch , nicht ?


sent1: Ich war schon immer .

sent2: Das war ich doch immer .


sent1: War ich dir schuldig .

sent2: Das war ich dir noch schuldig .


sent1: Es würde mir genauso gehen .

sent2: Das wär ich auch .


sent1: Es war nur meine Schuld .

sent2: Das war ich allein .


sent1: Junge , das war gut .

sent2: Das war gut , Kleiner .


sent1: Das war gestern Nacht .

sent2: Das war letzte Nacht .


sent1: Das war gar kein Sieg .

sent2: Ich habe nicht geworfen .


sent2: Ich habe nicht gewonnen .


sent1: Das wäre wünschenswert .

sent2: Es wäre wünschenswert .


sent1: Das wäre vielleicht interessant .

sent2: Es könnteinteressantsein .


sent1: Das wäre verlorene Zeit .

sent2: Wozu Zeit verschwenden ?


sent2: So sparen wir die Zeit .


sent1: Das war es schon immer .

sent2: Schon seit Ewigkeiten .


sent1: Es hat sich nicht mal gelohnt .

sent2: Das war es nicht wert .


sent1: Das war es , jetzt ist Schluss mit lustig .

sent2: Schluss mit den Kinderspielen .


sent1: Das wäre sehr nett , Madam .

sent2: Ich werde Ihnen sehr verbunden sein .


sent1: Das wäre schön , oder ?

sent2: Wird sehr amüsant werden .


sent1: Wird sehr amüsant werden .

sent2: Das wäre schön , oder nicht ?


sent1: Das wäre schneller .

sent2: So geht es schneller .


sent1: Nicht seit ich lebe .

sent2: Das war es auch nie .


sent1: Das war es aber nicht .

sent2: Das warwirklich nicht so .


sent1: Wir haben es alle geschafft .

sent2: Das waren wir alle zusammen .


sent1: Du hast das fabriziert ?

sent2: Das waren Sie sehr wohl , nicht wahr ?


sent1: Immerhin sind es 20 Jahre .

sent2: Das waren jetzt 20 Jahre .


sent1: Es sind jetzt 20 Jahre .


sent1: Das wäre nicht gut gewesen .

sent2: War ganz schön übel .


sent1: Das waren ein paar verrückte Tage .

sent2: Es waren ein paar verrückte Tage .


sent1: Das waren nicht sie , oder ?

sent2: Das waren doch nicht Sie , oder ?


sent1: Das waren die schlimmsten Tage meines Lebens .

sent2: Es war der schlimmste Tag in meinem Leben .


sent1: Das waren alles Sie .

sent2: War auch schön dich zu sehen .


sent1: Ich will es nicht so haben .

sent2: Das wäre mir nicht recht .


sent1: So war ich früher .

sent2: Das wäre mein altes Ich .


sent1: Das wäre kein schlechtes Leben .

sent2: Es ist kein schlechtes Leben .


sent1: Weißt du nicht aufgeben .

sent2: Das war ein Zitat von mir .


sent1: Es war ein ziemlicher Kampf .

sent2: Das war ein ziemlicher Kampf .


sent1: Das war ein wunderschönes Begräbnis .

sent2: Es war ein schöner Gottesdienst .


sent1: Es war eine wunderschöne Messe .

sent2: Das war ein wunderschönes Begräbnis .


sent1: Das war ein Schreck .

sent2: Na , das ist ja gerade noch mal gut gegangen .


sent1: Ich nehm dich nur auf den Arm .

sent2: Das war ein kleiner Scherz .


sent1: Und immer die großen .

sent2: Das war ein großer .


sent1: Das war ein großartiger Tag .

sent2: Das war ein großer Tag .


sent1: Ein prima Schlag .

sent2: Das war ein großartiger Schuss .


sent1: Das war eine tolle Nacht .

sent2: Das war ein großartiger Abend .


sent1: Das wär ' ein Glück .

sent2: Wir sollten so glücklich sein .


sent2: Wenn wir so viel Glück hätten .


sent1: Das war ein gemeiner Sturz .

sent2: Ein schlimmer Sturz .


sent1: Das war ein Freundschaftsbeweis .

sent2: Du bist mir ein Kumpel .


sent1: Ich wusste sie .

sent2: Das war einfach zu verstehen .


sent1: Das war so unglaublich .

sent2: Das war einfach hammermäßig .


sent1: Das war eine verrückte Nacht .

sent2: Ja , war ' ne wilde Nacht .


sent1: Das war eine tolle Zeit .

sent2: Im Viertelfinale der Champions League .


sent1: Das war eins davon .

sent2: Das war eines davon .


sent1: Es war eine falsche Entscheidung .

sent2: Das war eine schlechte Entscheidung .


sent1: Das war einer von ihnen .

sent2: Diese war eine von ihnen .


sent1: Harte Nacht , was ?

sent2: Das war eine harte Nacht , was ?


sent1: Es war eine große Sache für mich .

sent2: Das war eine große Sache für mich .


sent1: Das war eine großartige Party .

sent2: Das war so ' ne tolle Fete .


sent1: Wow , ist das eine Bergwanderung .

sent2: Das war eine Fahrt .


sent1: Das war einer von denen .

sent2: Das war eine dieser .


sent1: Haben niemanden angetroffen .

sent2: Das war ein Agent bei Bierkos Versteck .


sent1: Das wäre höchst ungewöhnlich .

sent2: Sieh nur , wie süß er ist .


sent2: Seht nur , wie süß er ist .


sent2: Schaut , wie schön es ist .


sent1: Es wäre gut für dich .

sent2: Das wäre gut für dich .


sent1: Ein Date ist was anderes .

sent2: Das wäre etwas Anderes .


sent1: Das wäre es , oder nicht ?

sent2: Ja , hab ich auch .


sent1: Ich weiß das ist verrückt .

sent2: Das wäre es in aller Kürze .


sent1: Komm , nimm meinen Segen .

sent2: Das wäre ein Segen .


sent1: Das wäre eine recht extreme Reaktion , nicht ?

sent2: Nur so ein Spruch .


sent1: Das wäre eine lange Geschichte .

sent2: Das würde jetzt zu lange dauern .


sent1: Das wäre es in aller Kürze .

sent2: Das wäre die kurze Version .


sent1: Das wäre der Plan .

sent2: Guten Morgen , Jerry .


sent1: Nun , das war ' s .

sent2: Das wäre dann erledigt .


sent1: So viel Glück haben wir nicht .

sent2: Das wär echt toll .


sent1: Das war echt gemein von dir .

sent2: Du hast ein schmutziges Spiel gespielt .


sent1: Das war echt beschissen .

sent2: Das war so mies von dir .


sent1: Das wäre anständig .

sent2: Wie wäre es mit 2000 Dollar ?


sent1: Es ist respektlos .

sent2: Das wäre aber respektlos .


sent1: Moi " ?

sent2: Das war doch nur ' n Kurzschluss .


sent1: Komm schon , Doris .


sent1: Das war doch nur ein Spaß , oder ?

sent2: Traust du dich , das zu wiederholen ?


sent1: Sag das noch mal , wenn du dich traust .

sent2: Das war doch nur ein Spaß , oder ?


sent1: Wir machen Witze .

sent2: Das war doch nur ein Scherz , Ross .


sent1: Das war einfach nur Spaß .

sent2: Das war doch nur ein harmloser Juxe .


sent1: Kommen Sie , das war witzig .

sent2: Das war doch lustig .


sent1: Das war doch kein Küsschen .

sent2: Einen kleinen Kuss .


sent1: Das war doch keine Mühe .

sent2: Das war gar nix .


sent1: Das war doch glatte Absicht .

sent2: Sie hat es mit Absicht gemacht .


sent2: Ich glaube , das hat sie mit Absicht gemacht .


sent1: Na , das ist doch offensichtlich .

sent2: Das war doch eindeutig .


sent1: Das war doch eindeutig .

sent2: Es ist ziemlich klar .


sent1: Das war doch der Deal , oder ?

sent2: Das war doch die Abmachung .


sent1: Wäre das nicht dumm ?

sent2: Das wär doch bescheuert .


sent1: Das war diese stückige Kotze .

sent2: Willst du was zu beißen ?


sent1: Willst du mal kosten ?

sent2: Das war diese stückige Kotze .


sent2: Willst du mal beißen ?


sent1: Es war dieser Mann .

sent2: Das war dieser Mann .


sent1: Das war die letzte Ladung .

sent2: Ein guter Fang .


sent1: Das war die ganze Zeit sein Plan .

sent2: So war immer sein Plan .


sent1: Es war von Anfang an sein Plan .

sent2: Das war die ganze Zeit sein Plan .


sent1: Das war die ganze Zeit dein Plan .

sent2: Du hast das die ganze Zeit geplant .


sent1: Das war die falsche Wahl .

sent2: Du hast die falsche gewählt .


sent1: Wir nahmen wollen eine falsche Abzweigung .

sent2: Das war die falsche Richtung .


sent1: Das war die beste Nacht meines Lebens .

sent2: Das war die tollste Nacht meines Lebens .


sent1: Das war der ganze Plan .

sent2: Das war der Sinn der Sache .


sent1: Das war der einzige Ausweg .

sent2: Das war der einzige Ausgang .


sent1: Das war der einfache Teil .

sent2: Das war der leichte Teil .


sent1: Das war der Anfang der Geschichte .

sent2: So begann alles .


sent2: Ja , so hat damals alles angefangen .


sent1: Das war dein Sohn , oder ?

sent2: War das dein Sohn ?


sent1: Seither wurden alle Anträge abgelehnt .

sent2: Das war das letzte Mal , daß ich sie gesehen habe .


sent1: Es war das Beste , was mir je passiert ist .

sent2: Das war das Beste , was mir je passiert ist .


sent1: Das war das Beste , was mir einfiel :

sent2: Obwohl ich Christines und Johns Angebot , ihr .


sent1: So viel zum Waffenstillstand .

sent2: Das war dann wohl der Waffenstillstand .


sent1: Das ... war dann das Ende .

sent2: Nun , das war ' s .


sent2: Das wäre dann erledigt .


sent1: Muss hart gewesen sein .

sent2: Das war bestimmt schwer .


sent1: Das war besonders schlimm .

sent2: Und immer die großen .


sent2: Die war heftig .


sent2: Das war ein großer .


sent1: Hier soll das sein ?

sent2: Das war auch bestimmt hier ?


sent1: Mehr hat sie nicht .

sent2: Das war alles , was sie drauf hat .


sent1: Ist das nicht Ihres ?

sent2: Das war alles nur , um mit Katherine zusammen zu sein .


sent1: Ich dachte , es gehört dir .


sent1: Oh , wie ist er denn gestorben ?

sent2: Das war absolut gar nichts .


sent1: Habt ihr mir eine Falle gestellt ?

sent2: Das war abgekartetes Spiel ?


sent1: Es ist vollkommen unmöglich .

sent2: Das wagen sie , mir anzubieten ?


sent1: Das Vorstellungsgespräch ist vorbei .

sent2: Dieses Verhör ist vorbei .


sent1: Die Leute lieben ihn .

sent2: Das Volk vergöttert ihn .


sent1: Das muss an die Öffentlichkeit .

sent2: Das Volk hat ein Recht auf Information .


sent1: Das verzeiht er mir nie .

sent2: Er wird mir das nicht verzeihen .


sent1: Das verursacht mir Magenschmerzen .

sent2: Es macht mich ganz krank .


sent1: Es will nicht runtergehen .

sent2: Das vertrage ich nicht .


sent1: Das versuch nur .

sent2: Probier es doch mit ihnen .


sent1: Versuch es mal damit .

sent2: Das versuchen Sie mal .


sent1: Ich versuch ' s zu erklären .

sent2: Das versuche ich dir zu erklären .


sent1: Das versuche ich die ganze Zeit .

sent2: Genau das versuche ich ja .


sent1: Sie sehen das , richtig ?

sent2: Das verstehen Sie , oder ?


sent1: Sie haben das gesehen , oder ?


sent1: Du siehst das , richtig ?


sent1: Das verstehen Sie nie .

sent2: Du könntest es nie verstehen .


sent2: Du könntest das nie verstehen .


sent2: Das würdest du nie verstehen .


sent1: Ich verstehe es wirklich nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht , echt .


sent1: Das verschwindet nicht .

sent2: Der steht immer hier .


sent1: Ich sage dir , was ich getan habe .

sent2: Das verrate ich dir .


sent1: Das vergisst man nicht .

sent2: Das vergisst der nie .


sent1: Es passiert mir immerzu .

sent2: Das vergesse ich ständig .


sent1: Das vergeht nie , richtig ?

sent2: Ich weiß , wie sehr du sie liebst .


sent1: Das verdammte Ding .

sent2: Das verdammte Teil .


sent1: Zudem ist Carter unser Häuptling .

sent2: Das und mehr .


sent1: Das Übliche

sent2: Wie eine dreckige , dreckige Stripperin .


sent1: Das Übliche , Sir ?

sent2: Wie immer , Monsieur Georges ?


sent1: Das übernimmst du .

sent2: Nun sei ' n Sie doch nicht so feige , geh ' n Sie schon .


sent1: Das überlegen wir noch .

sent2: Und nun wechseln wir das Thema :


sent1: Das tut sie auch nicht .

sent2: Sie übrigens auch nicht .


sent1: Scheisse tut das Weh .

sent2: Das tut scheißweh .


sent1: ist es schmerzhaft ?

sent2: Das tut nicht weh , oder ' ?


sent1: Das tut nicht weh , oder ' ?

sent2: Ist das schmerzvoll ?


sent1: Ist das schmerzhaft ?


sent1: Das tut mir Leid , Nathan .

sent2: Tut mir so Leid , Nathan .


sent1: Opa bedeutet der Glaube alles .

sent2: Das tut mir Leid , Mann .


sent1: Das vertreibt das Böse in dir .

sent2: Das tut lhnen gut .


sent1: Es wird ihm gut tun .

sent2: Das tut ihm bestimmt gut .


sent1: Das tut er normalerweise .

sent2: Das tut er meistens .


sent1: Das tut aber nichts zur Sache .

sent2: Doch das hat hiermit nichts zu tun .


sent1: Du bist zu ungeduldig .

sent2: Das tust du nicht , du bist nur ungeduldig .


sent1: Das tust du mir nicht an , niemals .

sent2: Das tust du mir nicht an .


sent1: Wir feiern jedes Jahr .

sent2: Das tun wir jedes Jahr .


sent1: Tun wir doch jedes Jahr .


sent1: Den machen wir jedes Jahr .


sent1: Sie werfen die Pistole hin .

sent2: Das tun Sie jetzt besser .


sent1: Sie lassen ihre Waffe fallen .


sent1: Das tue ich gewiss .

sent2: Oh , tun Sie es jetzt ?


sent1: Das tue ich gar nicht .

sent2: Warte , komm schon .


sent1: Das trocknet .

sent2: Ich hab ' s extra gewaschen .


sent1: Das Treffen mit der Hochzeitsplanerin .

sent2: Ja und weißt du was ?


sent1: Da stößt ja der Schwanz dagegen .

sent2: Es war so klein .


sent1: Da stimmt etwas grundlegend nicht .

sent2: Mit dem Vieh stimmt doch was nicht .


sent2: Etwas stimmt damit nicht .


sent1: Jennifer Lopez .

sent2: Da stimmt die Rechnung .


sent1: Das Terrain sondieren .

sent2: Ich sah mich um .


sent1: Der ist nicht an mich .

sent2: Das Telegramm ist nicht für mich .


sent1: Das Telefon ist nicht da .

sent2: Wo ist das blöde Telefon ?


sent1: Wo ist das beschissene Telefon ?

sent2: Das Telefon ist nicht da .


sent1: Er ist ganz leer .

sent2: Da steht nichts drauf .


sent1: Da steht nichts drauf .

sent2: Darauf ist nicht .


sent1: Da steht kein Haus mehr .

sent2: Sonst hab ich nichts mehr .


sent2: Nichts ist mehr da .


sent1: Ist kein Absender drauf .

sent2: Da steht kein Absender .


sent1: Pablo Ortiz war von ihr besessen .

sent2: Da steht es doch :


sent1: Dort ist dein Vater .

sent2: Da steht dein Vater .


sent1: Papier ist geduldig .

sent2: Da steht alles drin , was du wissen musst .


sent1: Du stehst darüber .

sent2: Da stehst du drüber .


sent1: Da steckt etwas anderes dahinter .

sent2: Ich will jetzt die Wahrheit hören .


sent1: Das tat sie absichtlich .

sent2: Sie hat es mit Absicht gemacht .


sent2: Ich glaube , das hat sie mit Absicht gemacht .


sent1: Das war doch glatte Absicht .

sent2: Das tat sie absichtlich .


sent1: So war ' s immer und so wird ' s immer sein .

sent2: Das tat ich immer und werde es immer .


sent1: Das war immer so , und wird auch immer so sein .


sent1: das haben sie immer .

sent2: Das taten sie immer .


sent1: Du tust , was ich dir befehle .

sent2: Das Syndikat hat sie alle fest im Griff .


sent1: Das stinkt fürchterlich .

sent2: Riecht furchtbar .


sent1: Das stimmt , Lady .

sent2: Ganz richtig , Lady .


sent1: Das stimmt , Herr Kommandant .

sent2: Sehr wahr , Sir .


sent1: Das stimmt , aber was soll ' s ?

sent2: Das will ich ja nicht leugnen .


sent1: Das stelle ich fest .

sent2: Weiß nicht , ich finde es aber raus .


sent2: Ich weiß es nicht , aber ich werde es rausfinden .


sent2: Ich weiß es nicht , aber ich werde es heraus finden .


sent1: Ist es schon gegangen ?

sent2: Das steht nicht im .


sent1: Es steht in meinem Vertrag .

sent2: Das steht in meinem Vertag .


sent1: Das steht in meinem Vertag .

sent2: Es steht im Vertrag .


sent1: Das steht hier tatsächlich

sent2: Ich verstehe ja , aber .


sent2: Ich verstehe das , aber .


sent1: Das steht dir seit langer Zeit bevor .

sent2: Das war schon lange abzusehen .


sent1: Steht alles im Buch .

sent2: Das steht alles im Buch .


sent1: Das Stargate-Kommando .

sent2: Stargate Kommando .


sent1: Ihr seid schon spät dran .

sent2: Dass Sie schon zu spät sind .


sent1: Dass Sie schon zu spät sind .

sent2: Du bist schon zu spät .


sent1: Du bist bereits spät dran .


sent1: Erzählt mir genau , was sie gesagt hat .

sent2: Dass sie keine Ahnung hat , wer du bist .


sent1: Es ist dir also aufgefallen .

sent2: Dass Sie das bemerkt haben .


sent1: Das spricht sich rum .

sent2: Das spricht sich herum .


sent1: Das spielt mir wirklich keine Rolle .

sent2: So empfinde ich es auch .


sent1: Das spielt keine Rolle , okay ?

sent2: Spielt keine Rolle , okay ?


sent1: Es spielt keine Rolle , okay ?

sent2: Das spielt keine Rolle , okay ?


sent1: Das Spiel ist im Gange .

sent2: Das Wild ist auf .


sent1: Das Spiel läuft noch .

sent2: Das Spiel findet statt .


sent1: Ihr sollt es haben .

sent2: Das sollt ihr haben .


sent1: Das solltest Du wissen .

sent2: Nun , du solltest es wissen .


sent1: Lass es besser dabei .

sent2: Das solltest du lieber nicht machen .


sent1: Sie sollten feiern .

sent2: Das solltest du feiern .


sent1: Du solltest etwas sehen .

sent2: Das sollten wir uns ansehen .


sent1: Das sollten wir nicht wollen .

sent2: Das wollen wir aber nicht .


sent1: Das sollten wir meiner Meinung nach tun .

sent2: Wir sollten sie der Polizei geben , damit .


sent1: Ich denke das solltest du dir ansehen .

sent2: Das sollten Sie sich ansehen , Sir .


sent1: Sie sollten es lassen .

sent2: Das sollten sie auch nicht .


sent1: Das sollten sie auch nicht .

sent2: Das würden sie nicht .


sent1: Das sollte nicht möglich sein .

sent2: Setze es auf die Liste .


sent1: Das sollte nicht deine Sorge sein .

sent2: Lass das nicht deine Sorge sein .


sent1: Ich war ironisch .

sent2: Das sollte ironisch sein .


sent1: Ich sollte wahrscheinlich nicht .

sent2: Das sollte ich vermutlich nicht .


sent1: Das wird bestimmt klasse .

sent2: Das sollte großartig werden .


sent1: Das sollte es decken .

sent2: Das sollte es abdecken .


sent1: Das sollte dir ein Ehre sein .

sent2: Sie sollten sich geehrt fühlen .


sent1: Das sollte sie eigentlich nicht tun .

sent2: Das soll sie gar nicht .


sent1: Das soll nicht lustig sein .

sent2: Sie sollen nicht lustig sein .


sent1: Es soll nicht lustig sein .

sent2: Das soll nicht lustig sein .


sent1: Es ist nicht lustig sein soll .


sent1: Ich schwöre bei meiner Mutter :

sent2: Das soll ich dir abkaufen ?


sent1: Er soll unterschreiben .

sent2: Das soll er unterschreiben .


sent1: Sie sollen entscheiden .

sent2: Das sollen die Herren dort entscheiden .


sent1: Überlassen Sie es der Polizei .

sent2: Das soll die Polizei machen .


sent1: Das soll die Polizei machen .

sent2: Lassen Sie die Polizei das machen .


sent1: Lass die Polizei das machen .


sent1: Deswegen , oder was , Alter ?

sent2: Das soll der Grund sein ?


sent1: Dass mir das nicht gleich aufgefallen ist .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ich es nicht vorher gesehen habe .


sent2: Ich kann es nicht glauben , dass ich es nicht gesehen habe .


sent2: Es war immer vor unseren Augen .


sent1: Das sind zwei Sachen .

sent2: Das sind zwei Dinge .


sent1: Das sind wir alle nicht .

sent2: Wird keiner von uns .


sent1: Das sind Unsere .

sent2: Sie sind auf unserer Seite .


sent1: Ja , er ist da drüben .

sent2: Das sind seine Schritte .


sent1: Diese Männer beobachten uns .

sent2: Das sind seine Krieger .


sent1: Das sind schöne Worte .

sent2: Ist ' n gutes Wort .


sent1: Das sind schlimme Leute .

sent2: Es waren schlechte Menschen .


sent1: Das sind schlechte Menschen .


sent2: Das sind schlimme Leute .


sent1: Es sind Sammlerstücke .

sent2: Das sind Sammlerstücke .


sent1: Wir sind Polizisten , Mann .

sent2: Das sind nicht wir , weder ich noch sie .


sent1: Ich hab gerade Kunden .

sent2: Das sind meine Kunden .


sent1: Das sind Lebensmittel .

sent2: Wohl etwas zu essen .


sent1: Sie sind keine Terroristen .

sent2: Das sind keine Terroristen , Jack .


sent1: Es sind keine Terroristen .


sent1: Das sind Glühwürmchen .

sent2: Es sind Glühwürmchen .


sent1: Das sind Fibonacci-Zahlen .

sent2: Das sind die Zahlen von Fibonacci .


sent1: Das sind feine Ansichten .

sent2: Was für eine glänzende Idee .


sent1: Sie sind Feiglinge .

sent2: Das sind Feiglinge .


sent1: Das sind Feiglinge .

sent2: Die sind Feiglinge .


sent1: Das sind fantastische Nachrichten .

sent2: Das sind fantastische Neuigkeiten .


sent1: Das sind Fakten .

sent2: Oh , das sind Fakten , keine Witze .


sent1: Solche Idioten .

sent2: Das sind einfach Idioten .


sent1: Das sind einfach die Nerven , die durchgehen .

sent2: Nur Nerven .


sent2: Ich glaub , er ist schon vergeben .


sent1: Das sind doch nur Dinge .

sent2: Es waren nur Gegenstände .


sent2: Es ist doch nur Kram .


sent1: Es sind auch nur Kinder .

sent2: Das sind doch Kinder .


sent1: Das sind doch alles nur Worte .

sent2: Das sind doch nur Worte .


sent1: Sprechen wir Klartext .

sent2: Das sind die Tatsachen .


sent1: Das sind die Stufen .

sent2: Hier unter der Theke .


sent1: Städter .

sent2: Das sind die Leute aus der Stadt .


sent1: Das sind die Koordinaten .

sent2: Dies hier sind die Koordinaten .


sent1: Das sind deine Kinder .

sent2: Es sind deine Kinder .


sent1: Du hast alles , was ich immer wollte , und es bedeutet dir nichts .

sent2: Das sind deine Kinder .


sent1: Das sind ausgezeichnete Neuigkeiten .

sent2: Na , ausgezeichnet .


sent1: Das sind Auftragsmörder .

sent2: Das sind Meuchelmörder .


sent1: Ich kam vor Fannys Geburt in die Familie .

sent2: Das sind auch meine Kinder .


sent1: Ich billige nichts von dem .

sent2: Das sind alles Sie .


sent1: Das sind alles Nutten .

sent2: Das sind alles Lügner .


sent1: Dass ihr mich nicht verhaftet .

sent2: Sie werden mich nicht verhaften .


sent1: Das sieht schwer aus .

sent2: Der sieht aber schwer aus .


sent1: Warte , das sieht aber ganz verkehrt aus .

sent2: Das sieht nicht richtig .


sent1: Sie sieht jünger aus .

sent2: Das sieht man ihr nicht an .


sent1: Wie jeder sehen kann .

sent2: Das sieht man gleich .


sent1: Er sieht wunderbar aus .

sent2: Das siehtjaköstlich aus .


sent1: Das sieht ja bezaubernd aus .

sent2: Ist ja entzückend .


sent1: Das sieht ja schlimm aus .

sent2: Das sieht ja bescheuert aus .


sent1: Das sieht Ihnen nicht ähnlich .

sent2: Sieht dir nicht ähnlich , der Stil .


sent1: Das sieht für mich aber anders aus .

sent2: Es sieht aber nicht so aus .


sent1: Das sieht aus wie Blut .

sent2: Und da ist doch Blut .


sent1: Das sie an mich glauben .

sent2: Dass Sie an mich geglaubt haben .


sent1: Dass ich spät gearbeitet habe .

sent2: Noch in der Arbeit .


sent2: Muss spät arbeiten .


sent1: Warum bin ich nicht auf die ldee gekommen ?

sent2: Dass ich nicht eher daran dachte .


sent1: Dass ich mitgespielt habe ?

sent2: Zum Glück hab ich Bauchmuskeln .


sent2: Hab ich zum Schein gemacht .


sent1: Können wir Ihr Auto auch waschen ?

sent2: Dass ich es liebe


sent1: Dass ich ein Feigling bin ?

sent2: Ich , ein Feigling ?


sent1: Dass ich daran nicht gedacht habe .

sent2: Ich hätte früher daran denken sollen .


sent1: Dass es einen Flugzeugabsturz gab .

sent2: Es gab ein Flugzeugunglück .


sent2: Es gab eines Flugzeugabsturz .


sent1: So ist es jedenfalls für mich .

sent2: Dass es die immer noch gibt .


sent1: Sie existiert trotzdem .


sent1: Es existiert immer noch .


sent1: Wir können umziehen .

sent2: Dass er sich ändern kann .


sent1: Er wollte mit Ihnen darüber reden .

sent2: Dass er mit dir reden müsse .


sent1: Dasselbe wie letzte Woche .

sent2: So wie letztes Mal .


sent1: Genauso wie vorhin .

sent2: Dasselbe wie letzte Woche .


sent1: Dasselbe wie letztes Mal ?

sent2: So wie letztes Mal ?


sent1: Dieselben wie gestern .

sent2: Dasselbe wie Gestern .


sent2: Dasselbe wie gestern .


sent1: Dasselbe wie gestern auch .


sent2: Dieselben wie gestern .


sent1: Genau das , was ich jetzt tue .

sent2: Dasselbe , was ich jetzt tue .


sent1: Das selbe Prinzip .

sent2: Ist dasselbe Prinzip .


sent1: Dasselbe Prinzip .


sent2: Die Hochzeit wird reibungslos ablaufen .


sent1: Ich sollte dich dasselbe fragen .

sent2: Dasselbe kann ich dich fragen .


sent1: Mir ist dasselbe passiert .

sent2: Dasselbe geschah zu mir .


sent1: Meine letzte Flasche .

sent2: Das sehen wir uns aus der Nähe an .


sent1: Die werde ich mir ansehen .

sent2: Das sehe ich mir genauer an .


sent1: Das sehe ich bereits .

sent2: Ich seh ' s schon vor mir .


sent1: Dass du neidisch bist .

sent2: Sie sind wohl eifersüchtig .


sent2: Ich glaube , ihr seid neidisch .


sent1: Dass du mir vertraust .

sent2: Mir zu vertrauen .


sent2: Ich wüsste , dass du mir vertraust .


sent1: Dass du mich akzeptierst .

sent2: Wollte nach Hause kommen .


sent1: Dass du das gemacht hast .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass Sie das gerade getan haben .


sent1: Nicht mehr seit .

sent2: Das schwöre ich bei allem , was heilig ist .


sent1: Das schreibt sich von selbst .

sent2: Ein gefundenes Fressen .


sent1: Es steht im Brief .

sent2: Das schreibe ich gerade auf .


sent1: Das schränkt die Suche ein .

sent2: Nun , das grenzt es ein .


sent1: Mr. Cheezle wollte es so .

sent2: Das schockiert mich aber .


sent1: Das schockiert mich aber .

sent2: Es gibt ein Schauermärchen .


sent1: So ist es ganz gut .

sent2: Das schmeckt ziemlich gut .


sent1: Das schmeckt ziemlich gut .

sent2: Es ist recht gut .


sent1: Es schmeckt so ähnlich .

sent2: Das schmeckt wie .


sent1: Hier spukt ' s.

sent2: Das schloss ist verhext .


sent1: Und du wirst schön den Mund halten .

sent2: Das schließt dich ein .


sent1: Inklusive Ihnen .


sent1: Das schließt auch dich ein .

sent2: Und du wirst schön den Mund halten .


sent2: Inklusive Ihnen .


sent1: Es stärkt den Charakter .

sent2: Das schleift den Charakter .


sent1: Es formt den Charakter .


sent1: Steht dir ins Gesicht geschrieben .

sent2: Das schlechte Gewissen sieht man Ihnen doch an .


sent1: Es steht dir im Gesicht geschrieben .


sent1: Ihr ruiniert meinen Magen .

sent2: Das schlägt mir auf den Magen .


sent1: Wo ... ist das Schlafzimmer ?

sent2: Das Schlafzimmer ?


sent1: Das scheint Sie nicht zu überraschen .

sent2: Sie scheinen nicht überrascht zu sein .


sent2: Du wirkst nicht überrascht .


sent1: Das scheint mir nicht gerecht .

sent2: Das scheint mir nicht ganz fair .


sent1: Vielleicht nächsten Monat .

sent2: Das scheint keiner zu wissen .


sent1: Das scheint keiner zu wissen .

sent2: Niemand scheint ' s zu wissen .


sent1: Das weiß hier niemand .


sent1: Kommen wir da vorbei ?

sent2: Das scheint ja nicht sehr dringend zu sein .


sent1: Es läuft durch .


sent1: Ja , und mir .

sent2: Das scheint ja dann ein interessantes Spiel zu werden .


sent1: Wie wäre es mit 2000 Dollar ?

sent2: Das scheint gerecht .


sent1: Das wäre anständig .


sent1: Das scheint fair zu sein .

sent2: Wie wäre es mit 2000 Dollar ?


sent2: Das scheint fair zu sein .


sent1: Das scheint dir ja peinlich zu sein .

sent2: Ich mache Sie verlegen .


sent1: Ich bin Ihnen peinlich ?

sent2: Das scheint dir ja peinlich zu sein .


sent1: Du kannst es wieder tun .

sent2: Das schaffst du wieder .


sent1: Das schaffst du sicher .

sent2: Ich nehme an , das wirst du .


sent2: Ich glaube das wirst du .


sent1: Glauben Sie , wir schaffen es ?

sent2: Das schaffst du doch wohl .


sent1: Denken Sie , man hört auf Sie ?


sent1: Das schaff ich schon allein .

sent2: Nein , danke , das schaff ich schon allein .


sent1: Ich will allein gehen .

sent2: Das schaff ich schon allein .


sent1: Das schaffe ich noch .

sent2: Das werde ich auch mal erreichen .


sent1: Das schaffe ich nicht nochmal .

sent2: Ich kann das nicht noch einmal .


sent1: Vielleicht können wir schon früher gehen .

sent2: Das schadet lhrer Gesundheit .


sent1: Es ist schlecht für einen .


sent1: Ich hab ' s in lhren Augen gesehen .

sent2: Das sah ich in deinen Augen .


sent1: Ich hab ' s dir angesehen .


sent1: Das sah ich in deinen Augen .

sent2: Ich hab es in deinen Augen gesehen .


sent1: Es wäre verdächtig .

sent2: Das sähe nicht gut aus .


sent1: Das sagt sich nicht so einfach .

sent2: Hast du mich wirklich nicht verstanden ?


sent2: Hast du es nicht verstanden ?


sent1: Hättst doch was sagen können .

sent2: Das sagt man doch gleich .


sent1: Du hättest etwas sagen sollen .


sent1: Das sagtest du vor einer Stunde .

sent2: Das warst du schon vor einer Stunde .


sent1: Das sagtest du selbst .

sent2: Verdeutlichen Sie das .


sent1: Das sagt er mir nicht .

sent2: Kann er nicht sagen .


sent1: Das sagten sie schon vor einer Stunde .


sent2: Das sagtest du vor einer Stunde .


sent1: Habt ihr gesagt , ne ?

sent2: Das sagten Sie doch , oder ?


sent1: Gibt es ein Echo hier ?

sent2: Das sagte ich doch bereits .


sent1: Jedes Mal redet ihr darüber .

sent2: Das sagst du doch immer .


sent1: Das sag ich immer nur so .

sent2: Wie ich oft sage .


sent2: Sag ' ich mir auch immer wieder .


sent1: Das sag ich dir , wenn du älter bist .

sent2: Das werde ich dir erzählen , wenn du älter bist .


sent1: Das sag ich dir gleich .

sent2: Sag ich dir sofort .


sent1: Das sagen Sie jeden Tag .

sent2: Sie sagen das jeden Tag .


sent1: Das sagen die alle .

sent2: Die übliche Ausrede .


sent1: Hab ich schon immer gesagt .

sent2: Das sage ich schon immer .


sent1: Das sage ich Mutter .

sent2: Ich sag ' s Mutter .


sent1: Erzähl ich dir später , okay ?

sent2: Das sage ich dir nachher .


sent1: Das riskieren wir .

sent2: Du kannst dich mit ihm in Verbindung setzen und mit ihm sprechen .


sent1: Es ist ein zu großes Risiko .

sent2: Das Risiko war zu hoch .


sent1: Wir können es vertragen .

sent2: Das Risiko können wir eingehen .


sent1: Das Risiko können wir eingehen .

sent2: Wir können damit fertig werden .


sent1: Das Risiko ist viel zu groß .


sent1: Das riecht wunderbar .

sent2: Die duften wundervoll .


sent1: Ein bestialischer Gestank .

sent2: Das riecht ekelhaft .


sent1: Das Richtige zu tun .

sent2: Wer das Richtige tut .


sent1: Das reicht als Grund nicht .

sent2: Tja , das reicht leider nicht .


sent1: Das wurde geregelt .

sent2: Das regeln wir schon .


sent1: Das Projekt ist tot .

sent2: Das Projekt ist gestoppt .


sent1: Problem gelöst ?

sent2: Das Problem ist gelöst ?


sent1: Das passt mir nicht mehr .

sent2: Wo ist Ihr Junge , Vince ?


sent1: Wo ist Ihr Junge ?

sent2: Das passt mir nicht mehr .


sent1: Das passt allerdings .

sent2: Ich dachte nur gerade .


sent1: Ich soll hinkommen ?

sent2: Das passiert ... wenn ein Freund stirbt .


sent1: Das passiert uns nicht , ich schwöre es dir .

sent2: Das passiert uns nicht .


sent1: Das passiert selbst den Besten .

sent2: Wiederfährt den Besten von uns .


sent1: Passiert den Besten .

sent2: Das passiert selbst den Besten .


sent1: Das passiert mir jedes Mal .

sent2: Wahrscheinlich hieß es so .


sent1: Das war ihr Fehler .

sent2: Das passiert Ihnen sicher nicht sehr oft .


sent1: Das passierte mir auch .

sent2: Mir ist das Gleiche passiert .


sent1: Ist mir auch mal so gegangen .

sent2: Das passierte mir auch .


sent1: Kommt andauernd vor .

sent2: Das passiert die ganze Zeit .


sent1: Das passiert die ganze Zeit .

sent2: Die Lichter gehen bei uns immer aus .


sent1: Das passiert den Besten .


sent1: Das passiert den Besten von uns .

sent2: Jeder hat das mal .


sent2: Das passiert den Besten .


sent1: Sie werden sicher nicht krank .

sent2: Das packt ihr schon .


sent1: Sie werden sich aber trotzdem wohlfühlen .


sent1: Das packe ich nicht .

sent2: Ich denke nicht , dass ich das könnte .


sent1: Dann solltest du gehen .

sent2: Da sollten Sie hinfahren .


sent1: Da sollten Sie doch wohl .

sent2: Dort musst du hingehen .


sent1: Dort fehlt ihr .

sent2: Da sollten Sie doch wohl .


sent1: Das nützt doch nichts .

sent2: Nein , das würde nichts helfen .


sent2: Das wuerde nichts nuetzen .


sent1: Das neueste auf dem Markt .

sent2: Es ist das Neueste .


sent1: Was ist gestohlen worden ?

sent2: Das neue heiße Spielzeug .


sent1: Richtig unheimlich .

sent2: Das nervt ganz schön


sent1: Ist es schon besser ?

sent2: Das nennst du besser ?


sent1: Das nennen Sie Arbeit ?

sent2: Ist das beruflich ?


sent2: Das nennst du Arbeit ?


sent1: Starke Behauptung .

sent2: Das nenne ich mal eine Aussage .


sent1: Eine schwerwiegende Behauptung .


sent1: Das nehmt Ihr wohl besser .

sent2: Sie nehmen das besser .


sent2: Nimm besser die hier mit .


sent2: Ich bin ja ohne gekommen .


sent1: Das nehme ich jedenfalls an .

sent2: Schneider ?


sent1: Doch , aber unsere Familie kommt zuerst .

sent2: Das Mutterland nicht .


sent1: Es muss etwas Großes sein .

sent2: Das muss was Großes sein .


sent1: Überzeugender .

sent2: Das muss überzeugend klingen .


sent1: Sag es mit Überzeugung .


sent1: Sag , dass du es meinst .


sent1: Das müsst ihr alle .

sent2: Ihr wisst alle eine .


sent1: Ihr müsst sie selbst fragen .

sent2: Das müssten Sie direkt mit ihr besprechen .


sent1: Das müssten Sie direkt mit ihr besprechen .

sent2: Du musst sie fragen .


sent1: Das müsste ich nicht .

sent2: Du wußtest , was passieren würde .


sent1: Das musste ich Ihnen sagen .

sent2: Ich mußte es dir sagen .


sent1: Das musste ich ihm versprechen .

sent2: Ich musste es ihm versprechen .


sent1: Er ließ es mich versprechen .

sent2: Das musste ich ihm versprechen .


sent1: Du musst mir nicht erklären , wie .

sent2: Das musst du wirklich nicht .


sent1: Tragen Sie sie mit Stolz .

sent2: Das musst du tragen .


sent1: Trage ihn mit Stolz .


sent1: Das musst du nicht , nein .

sent2: Du musst es auch nicht .


sent1: Wir müssen das nicht jetzt machen .

sent2: Das musst du jetzt nicht machen .


sent1: Du musst ihm sagen .

sent2: Das musst du ihm sagen .


sent1: Das musst du geträumt haben .

sent2: Kein Tier kann in dem Gestank leben .


sent1: Hast ' wohl geträumt .

sent2: Das musst du geträumt haben .


sent2: Du hast das sicher geträumt .


sent1: Du glaubst , du verdienst das Brownie ?

sent2: Das musst du beweisen .


sent1: Man ist auf sich allein gestellt .

sent2: Das musst du allein schaffen .


sent1: Das müssen Sie auch .

sent2: Das musst auch du .


sent1: Das muss sie , sonst .

sent2: Sollte sie besser .


sent1: Das muss Sie beunruhigen .

sent2: Wie furchtbar für Sie .


sent1: Es muss schmerzhaft sein .

sent2: Das muss sehr schmerzhaft sein .


sent1: Sie müssen das Gefühl schrecklich .

sent2: Das muss schrecklich für dich sein .


sent1: Das muss schrecklich aussehen .

sent2: Ich muss schrecklich aussehen .


sent1: Das muss schmerzlich treffen .

sent2: Das muss schmerzen .


sent1: Könnte sein , dass es nichts ist .

sent2: Das muss nichts zu bedeuten haben .


sent1: Das muss nichts zu bedeuten haben .

sent2: Es könnte auch nichts sein .


sent1: Das muss nicht böse gemeint sein .

sent2: Er meinte es doch nur gut .


sent1: Er hatte gute Absichten .

sent2: Das muss nicht böse gemeint sein .


sent2: Er hat es gut gemeint .


sent1: Wird das nicht benutzt ?

sent2: Das muss jetzt zwei Jahre her sein .


sent1: Vor ungefähr 2 Jahren .


sent1: Ich sollte mein Gedächtnis untersuchen .

sent2: Das muss irgendwo sein .


sent1: Das muss Ihnen nicht leid tun , begrenzen Sie Ihre Lautstärke .

sent2: Seid einfach ruhig .


sent1: Das muss ich mir nicht bieten lassen .

sent2: Das muss ich mir nicht gefallen lassen , nicht für $ 20 pro Spiel .


sent1: Das muss ich mir ansehen .

sent2: Fünf Millionen Mücken .


sent1: Das muss ich leider verneinen .

sent2: Kann es nicht behaupten .


sent1: Ich gebe ihr das .

sent2: Das muss ich ihr zugestehen .


sent1: Das spricht für sie .

sent2: Das muss ich ihm zugestehen .


sent1: Nicht nötig , Herr , ich weiß es schon .

sent2: Das muss ich gar nicht fragen .


sent1: Die Dinge ändern sich nicht .

sent2: Das muss ich einsehen .


sent1: Ich will diese Sache vom Hals haben .

sent2: Das muss geklärt werden .


sent1: Das musst du begreifen .

sent2: Das muss Euch klar sein .


sent1: Er muss das nicht wissen .

sent2: Das muss er nicht wissen .


sent1: Je weniger er weiß , umso besser .

sent2: Das muß er nicht .


sent1: Wir sollten dies irgendwann wieder tun .

sent2: Das müssen wir wieder mal machen .


sent1: Ihr müsst sie selbst fragen .

sent2: Das müssen Sie sie selber fragen .


sent1: Das müssen Sie sie selber fragen .

sent2: Du musst sie fragen .


sent2: Das müssten Sie direkt mit ihr besprechen .


sent1: Das müssen Sie nicht sofort entscheiden .

sent2: Du musst das nicht sofort entscheiden .


sent2: Du musst das nicht jetzt entscheiden .


sent1: Das müssen sie entscheiden .

sent2: Es ist ihre Wahl .


sent1: Das müssen Sie doch wissen .

sent2: Ich bin mir sicher , dass du es weißt .


sent1: Hier liegen Hunderte davon .

sent2: Das müssen Hunderte sein .


sent1: Das müssen Hunderte sein .

sent2: Es sind hunderte von denen .


sent2: Es sind Hunderte von denen .


sent1: Muss wirklich ein Unfall sein .

sent2: Das muss ein Zufall sein .


sent1: Das muss ein Vermögen gekostet haben .

sent2: Das muss ja ein Vermögen gekostet haben .


sent1: Mein Plan muss funktionieren .

sent2: Das muss einfach klappen .


sent1: Ihr müsst es nicht mögen .

sent2: Das muss dir nicht gefallen .


sent1: Es muss dir nicht gefallen .


sent1: Das muss dir nicht gefallen .

sent2: Du musst es nicht mögen .


sent1: Muss ein Vermögen gekostet haben .

sent2: Das muss dich ein Vermögen gekostet haben .


sent1: Muss der Wind gewesen sein .

sent2: Das muss der Wind gewesen sein .


sent1: Wir haben das Problem gefunden .

sent2: Das muss das Problem sein .


sent1: Das muss bewiesen werden .

sent2: Ich zeig ' s ihr .


sent1: Nein , es ist zu früh .

sent2: Das MRT war völlig klar .


sent1: Das Morphium bringt nichts .

sent2: Mein Magen tut so weh .


sent1: Du liebst das , oder ?

sent2: Das mögen Sie doch , stimmt ' s ?


sent1: Das würden Sie wohl gerne wissen .

sent2: Das möchtest du nicht wissen .


sent1: Das möchte ich mehr als alles andere .

sent2: Die will ich noch mehr .


sent2: Das will ich mehr als alles andere .


sent1: Das will ich nicht noch mal erleben .

sent2: Das möchte ich lieber nicht lüften .


sent1: Das möchte ich gerne glauben .

sent2: Ich will das glauben .


sent1: Er wurde nie verurteilt .

sent2: Das mit den Vorstrafen ist irreführend .


sent1: Tut mir echt leid wegen deiner Mutter .

sent2: Das mit deiner Mutter tut mir leid .


sent1: Das mit deinem Sohn tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid wegen deines Sohnes .


sent1: Das mit deinem Auto tut mir leid .

sent2: Tut mir leid wegen ihrem Auto .


sent2: Die Sache mit Ihrem Wagen tut mir leid .


sent1: Die Miliz ist da .

sent2: Das Militär ist hier .


sent1: Das Mikrofon ist an .

sent2: Wollen Sie bitte eintreten , Monsieur .


sent1: Sir , Entschuldigung .

sent2: Das Mikrofon ist an .


sent1: Man kann es sehen .

sent2: Das merkt man immer .


sent1: Er meint nicht , was er sagt .

sent2: Das meint er nicht ernst .


sent1: Der meint das gar nicht so .


sent1: Das meint er .

sent2: Das war wirklich nicht der Rede wert .


sent1: Das meinte ich ironisch .

sent2: Das sollte ironisch sein .


sent1: Das meinen Sie nicht wirklich .

sent2: Ich kenn das Klischee .


sent1: Davon rede ich , man .

sent2: Das meine ich doch , Mann .


sent1: Die gefällt dir , was ?

sent2: Das magst du , Hm ?


sent1: Das magst Du doch .

sent2: Hier haben wir ' s , Kumpel .


sent1: Deswegen mag ich es .

sent2: Das mag ich daran .


sent1: Das Mädchen im Klub neulich .

sent2: Sie ist Sängerin .


sent1: Das Mädchen gefällt mir .

sent2: Sie hat Feuer .


sent2: Die Kleine interessiert mich .


sent1: Das macht viel Spaß .

sent2: Sehr amüsante Sache .


sent1: Es stärkt den Charakter .

sent2: Das macht stark .


sent1: Es formt den Charakter .


sent1: Das macht stark .

sent2: Das schleift den Charakter .


sent1: Hältst du das für komisch ?

sent2: Das macht Spaß oder ?


sent1: Niemand sonst macht das .

sent2: Das macht sonst keiner .


sent1: Das macht Sie zu einem Held .

sent2: Das macht dich zu einer Heldin .


sent2: Das macht dich zu einem Helden .


sent1: Das macht schon Sinn .

sent2: Ist doch irgendwie logisch .


sent1: Das macht richtig Spass .


sent2: Das macht richtig Spass .


sent1: Es ist völlig egal

sent2: Das macht nichts , macht gar nichts .


sent1: Das macht nichts , Liebling .

sent2: Genau so , meine Liebe .


sent1: Das macht mich scharf .

sent2: Es macht mich heiß .


sent1: It die mich am Leben zu essen .

sent2: Das macht mich kaputt .


sent1: Es wird mehr Spaß machen .

sent2: Das macht mehr Spass .


sent1: Hey , das macht ja Spaß .

sent2: Das macht ja Spaß .


sent1: Das macht ja fast Spaß .

sent2: Sieht gar nicht schwer aus .


sent1: Das macht Ihnen Spaß , oder ?

sent2: Das macht dir Spaß , richtig ?


sent1: Du wirst nur dick davon .

sent2: Das macht fett .


sent1: Das macht es trotzdem nicht richtig .

sent2: Das rechtfertigt gar nichts .


sent1: Das machte Spaß , nicht wahr ?

sent2: Das war ein Spass , oder nicht ?


sent1: Macht es nicht wahr .

sent2: Das macht es nicht wahr .


sent1: Sowas macht er eben .

sent2: Das macht er jedesmal .


sent1: Das macht er eben .

sent2: Sowas macht er eben .


sent1: Er macht das aus Trotz .

sent2: Das macht er doch bloß zum Scherz .


sent1: Das macht er doch bloß zum Scherz .

sent2: Der macht das absichtlich .


sent1: Das würde sie nie wollen .

sent2: Das macht die nie .


sent1: Das macht dich zu einer Heldin .

sent2: Das macht dich zu einem Helden .


sent2: Das macht der Depp extra .


sent1: Das macht der Depp extra .


sent1: Das macht 60.000 .

sent2: Zehn Riesen pro Kopf .


sent1: Das machst du sonst nie .

sent2: Du machst das nie .


sent1: Ich sing das nicht mehr .

sent2: Das machst du nie wieder .


sent1: Das machst du gar nicht so schlecht .

sent2: Sie sind ziemlich gut da drin .


sent2: Du kannst damit wirklich gut umgehen .


sent1: Ich bring das sofort in Ordnung .

sent2: Das mach ich sofort .


sent1: Ich denke , ich kriege das hin .

sent2: Das mach ich lieber selbst .


sent1: Das werd ich gerade noch allein schaffen .


sent1: Ich mach das alleine .

sent2: Das mach ' ich allein .


sent1: Machen wir ' s noch einmal .

sent2: Das machen wir noch einmal .


sent1: Sie sind mir sehr recht .

sent2: Das machen sie schon .


sent1: Das machen sie manchmal .

sent2: Das tun die manchmal .


sent1: So machen Partner das .

sent2: Das machen Partner .


sent2: Das machen Partner eben .


sent1: Das machen Partner .


sent1: Sie tun so was ständig .

sent2: Das machen die ständig .


sent1: Ja , sie hören überhaupt nicht damit auf .


sent1: Das tue ich schon eine Weile .

sent2: Das mache ich schon ' ne Weile .


sent1: Das mache ich lieber selbst .

sent2: Ich komm lieber allein zurecht .


sent1: Ich werde euch nicht stören .

sent2: Das mache ich doch nie .


sent1: Das mache ich dann jetzt .

sent2: Und das mache ich jetzt .


sent1: Das mache ich auch ständig .

sent2: Ich mache das auch immer .


sent2: Hey , das mache ich immer .


sent1: Ich mache das auch immer .

sent2: Das mache ich andauernd .


sent1: Hey , das mache ich immer .


sent1: Das lohnt sich .

sent2: Jetzt geht ' s richtig rund .


sent1: Es liegt in Ihrer Natur .

sent2: Das liegt in deiner Natur .


sent1: Das liegt an der Höhe .

sent2: Es ist die große Höhe .


sent1: Das lief doch super .

sent2: Das lief doch ganz gut .


sent1: Das Licht wird euch den Weg zeigen .

sent2: Das Licht wird dir den Weg zeigen


sent2: Das Licht wird dir den Weg weisen .


sent1: Das letzte , was ich wollte .

sent2: Das wäre das Letzte , was ich will .


sent1: Das letzte Nacht ist nie passiert .

sent2: Letzte Nacht ist nie passiert .


sent1: Das lernte ich von Ihnen .

sent2: Ich hatte das von dir gelernt .


sent1: Das lebt nicht mehr .

sent2: Die ist doch schon tot .


sent1: Im Leben ist das genauso :

sent2: Das Leben ist so .


sent1: Ohne dich gibt es kein Leben .

sent2: Das Leben ist sinnlos ohne dich .


sent1: Es gibt kein Leben ohne dich .


sent1: Das Leben ist Schmerz .

sent2: Leben ist Schmerz .


sent1: Das Leben ist passiert .

sent2: So wie das Leben spielt .


sent1: Wie sonderbar das Leben doch ist .

sent2: Das Leben ist merkwürdig .


sent2: Das Leben hat ohne dich keinen Sinn .


sent1: Das Leben hat keine Bedeutung .

sent2: Das Leben hat keinen Sinn .


sent1: Das Leben schmerzt .

sent2: Das Leben besteht aus Schmerz .


sent1: Das Leben auf der verruchten Bühne Ist nicht , wie manches Mädchen glaubt

sent2: Das Leben auf der verruchten Bühne Ist nicht für ein Mädchen


sent1: Sie wird mich nicht lassen .

sent2: Das lässt sie nicht zu .


sent1: Die Küken piepen .


sent1: Ich denke ich schaffe das schon .

sent2: Das lässt sich wohl machen .


sent1: Das lässt sich wohl machen .

sent2: Ich denke , das bekomme ich hin .


sent1: Mag sein , aber alles spricht dagegen .

sent2: Das läßt sich widerlegen .


sent1: Es deutet aber alles drauf hin .


sent1: Es gibt nur eine mögliche Schlussfolgerung .

sent2: Das lässt nur einen Schluss zu :


sent1: Was ist eigentlich los hier ?

sent2: Das lässt irgendwann nach .


sent1: Entschuldigen Sie , aber was ist hier los ?


sent1: Das lässt du nicht zu .

sent2: Das wirst du nicht zulassen .


sent1: Und das passiert nicht noch einmal .

sent2: Das lasse ich nicht wieder zu .


sent1: Und das Land ist ihres .

sent2: Das Land , Señora .


sent1: Das kriegt seine Familie .

sent2: Er hatte keine Familie .


sent1: Das kriegen Sie doch hin ?

sent2: Schieb dein Ding da rein .


sent2: Du kannst es doch tun , oder ?


sent1: Hier ist die Schatzkarte .

sent2: Das Kreuz markiert die Stelle .


sent1: Ein X markiert die Stelle .


sent1: Das X markiert die Stelle .


sent1: Das könnt ihr mir glauben , Raffinesse ist mein zweiter Vorname .

sent2: Ihr kennt mich alle .


sent1: Das könnte übel werden .

sent2: Es könnte hässlich werden .


sent1: Das könntest du machen .

sent2: Vielleicht kannst du das auch .


sent1: Das könnte sonst was bedeuten .

sent2: Es könnte alles bedeuten .


sent2: Es könnte allerlei bedeuten .


sent1: Das wäre sehr gefährlich .

sent2: Das könnte sehr gefährlich werden .


sent1: Na , kann man wohl sagen .

sent2: Das könnten Sie laut sagen .


sent1: Das könnte noch Monate dauern .

sent2: Es könnte Monate dauern .


sent1: Das könnte nicht schaden .

sent2: Es schadet zumindest nicht .


sent1: Das könnte nach hinten losgehen .

sent2: Das könnte negativ sein .


sent1: Das wäre womöglich angenehm .

sent2: Das könnte lustig sein .


sent1: Vielleicht tut es ein bisschen weh .

sent2: Das könnte jetzt ein bisschen brennen .


sent1: Das könnte ich wohl nicht .

sent2: Ich denke nicht , dass ich das könnte .


sent2: Das packe ich nicht .


sent1: Ja , Unzertrennliche .

sent2: Das könnte ich wahrscheinlich nicht .


sent1: Das könnte ich sein .

sent2: Ich kann ' s selber sein .


sent1: Das konnte ich nicht hinnehmen .

sent2: Das könnte ich nicht annehmen .


sent1: Ich konnte es nicht herausfinden .

sent2: Das konnte ich nicht herausfinden .


sent1: Das könnte ich nachvollziehen .

sent2: Ist doch irgendwie logisch .


sent1: Das macht schon Sinn .

sent2: Das könnte ich nachvollziehen .


sent1: Das werde ich vielleicht tun .

sent2: Das könnte ich glatt tun .


sent1: Ich könnte das ständig tun .

sent2: Das könnte ich den ganzen Tag .


sent1: Es könnte dauern .

sent2: Das könnte einige Zeit dauern .


sent1: Das könnte der Schlüssel sein .

sent2: Ich hab nicht mal um Geld gebeten .


sent1: Das könnte deine letzte Chance sein .

sent2: Dies könnte Ihre letzte Chance sein .


sent1: Das könnte ein schlimmes Ende nehmen .

sent2: Das könnte böse enden .


sent1: Sie können wegen so etwas alles in Frage stellen .

sent2: Das könnte alles verändern .


sent1: Das könnte alles verändern .

sent2: Das könnte alles ändern .


sent1: Das können wir wohl nicht bezahlen .

sent2: Kann es mir nicht leisten , ihn zu behalten .


sent1: Das können wir uns doch gar nicht leisten .

sent2: Michael , kannst du dir das leisten ?


sent1: Wir können daran nichts ändern .

sent2: Das können wir nicht ändern .


sent1: Das können wir nicht ändern .

sent2: Sie gehen für den ganzen Tag weg , daran können wir nichts ändern .


sent1: Wir können das jetzt nicht .

sent2: Das können wir jetzt nicht .


sent1: Gut , wir könnten das machen .

sent2: Das können wir auch machen .


sent1: Das können wir abändern .

sent2: Wir können Einfluss nehmen .


sent2: Nein , wir können unser Leben in die Hand nehmen .


sent2: Man kann es ändern .


sent1: Das können sie wohl .

sent2: Er schwört darauf , ja , ja .


sent1: Das können sie nicht beweisen .

sent2: Das musst du erst mal beweisen .


sent1: Ohne Sie wäre ich jetzt nicht hier , das können Sie nicht abstreiten .

sent2: Das können sie nicht abstreiten .


sent1: Wir kennen das schon .

sent2: Das kommt öfter mal vor .


sent1: Wir kennen das Phänomen .


sent1: Wir haben das bereits erlebt .


sent1: Das kommt noch früh genug .

sent2: Du wirst es bald sehen .


sent1: Das kommt mir nicht richtig vor .

sent2: Erscheint nicht richtig .


sent1: Das kommt jetzt zu spät .

sent2: Es steht Euch nicht gut zu Gesicht .


sent1: Das kommt ziemlich hin .

sent2: Das kommt ihm ziemlich nahe .


sent1: Das kommt hinzu .

sent2: Das wäre da auch noch .


sent1: Das kommt ganz automatisch .

sent2: Du musst ihn nur anlassen , den Gang einlegen , Gas geben ... und lenken .


sent1: Das kommt etwas plötzlich .

sent2: Wir hatten mehr erwartet .


sent1: Das kommt auf jeden Fall weg .

sent2: In den Mülleimer .


sent1: Das klingt wie ein Ja .

sent2: Ich sims dir die Adresse .


sent1: Ich schicke Ihnen eine SMS mit der Adresse .

sent2: Das klingt wie ein Ja .


sent1: Klingt gar nicht nach ihr .

sent2: Das klingt nicht nach ihr .


sent1: Das klingt grauenvoll .

sent2: Wie kann ich nicht verstört sein ?


sent2: Klingt grauenhaft .


sent1: Das klingt gar nicht nach dir .

sent2: Das klingt nicht nach Ihnen .


sent1: Das klingt einfach .

sent2: Das klingt einfach genug .


sent1: Das klingt eher furchtbar .

sent2: Definitiv nicht gut .


sent1: Das klingt doch viel versprechend .

sent2: Vielleicht ' ne gute Idee .


sent1: Das klingt doch nicht so schlecht .

sent2: So schlimm klingt das nicht .


sent1: Klingt ja ganz einfach .

sent2: Das klingt , als wäre es ganz leicht .


sent1: Hört sich einfach genug an .


sent1: Wow , das ist wunderschön .

sent2: Das klingt aber schön .


sent1: Das Kind rannte weg .

sent2: Der Junge ist fort .


sent1: Um offen zu sein , der Herr ist ein Freund .

sent2: Das Kind eines Bekannten .


sent1: Hab ' ich nicht gehört .

sent2: Das kenn ich noch nicht .


sent1: Den hab ich noch nicht gehört .


sent1: Das keine Neuigkeiten .

sent2: Es ist keine Nachricht .


sent1: Ihr habt doch mehr drauf .

sent2: Das kann wehtun .


sent1: Das kann vieles sein .

sent2: Das könnte alles Mögliche sein .


sent1: ich kann und werde .

sent2: Das kann und werde ich .


sent1: Ich bin es nicht mehr gewöhnt .


sent1: Sie können es nicht sein .

sent2: Das kannst nicht du sein .


sent1: Das kannst du verstehen , oder nicht ?

sent2: Das verstehen Sie doch , oder nicht ?


sent1: Das kannst du vergessen , Mann .

sent2: Lass es gut sein , Mann .


sent1: Sie können das sehen ?

sent2: Das kannst du sehen ?


sent1: Konntest Du es sehen ?


sent1: Nein , das ist gefährlich .

sent2: Das kannst du nicht , Kanna .


sent1: Du kannst das nicht garantieren .

sent2: Das kannst du nicht garantieren .


sent1: Das kannst du nicht einfach so sagen .

sent2: Ich habe nichts mehr zu verkaufen .


sent1: Die kannst du nicht benutzen .

sent2: Das kannst du nicht benutzen .


sent1: Dein Vater ist tot , daher kümmere ich mich jetzt um dein Wohlergehen .

sent2: Das kannst du nicht ablehnen .


sent1: Das kannst du morgen auch machen .

sent2: Es kann bis morgen warten .


sent1: Das kannst du du nicht .

sent2: Sie können es nicht gewesen sein .


sent1: Du weißt , wie du damit wirst .

sent2: Das kannst du doch nicht vertragen .


sent1: Du weißt , dass du das nicht verträgst .


sent1: Du kennst dich .


sent1: Du kannst es morgen früh tun .

sent2: Das kannst du doch morgen machen .


sent1: Sie läuft immer noch .

sent2: Das kann sie also noch .


sent1: Funktioniert noch immer .


sent1: Das kann nun wirklich jeder .

sent2: Jeder könnte das tun .


sent1: Nichts schlechtes daran .

sent2: Das kann niemals schaden .


sent1: Das kann natürlich dauern .

sent2: Es nur zu wollen heißt nicht , dass wir ' s schaffen .


sent2: Es mag eine gewisse Zeit dauern .


sent1: Es kann etwas dauern .

sent2: Das kann natürlich dauern .


sent1: Das kann man so sehen .

sent2: Ich schätze das könnten Sie so sehen .


sent1: Es ist nur so offensichtlich .

sent2: Das kann man nicht leugnen .


sent1: Das kann man lernen .

sent2: Mann lernt es selbst .


sent1: Niemand von uns kann das .

sent2: Das kann keiner von uns .


sent1: Das kann ja lustig werden .

sent2: Kann ja munter werden .


sent1: Ich kann es nicht akzeptieren .

sent2: Das kann ich unmöglich akzeptieren .


sent1: Ich kann es auch wirklich gut .

sent2: Das kann ich richtig gut .


sent1: Ich kann das nicht unterschreiben .

sent2: Das kann ich nicht unterschreiben .


sent1: Ich kann das nicht noch einmal .

sent2: Das kann ich nicht nochmal .


sent1: Das schaffe ich nicht nochmal .


sent1: Das kann ich nicht tun , Ma ' am .

sent2: Das kann ich nicht , Ma ' am .


sent1: Ich dich aber nicht .

sent2: Das kann ich nicht gerade behaupten .


sent1: Ich habe ein echt gute Idee .

sent2: Das kann ich mir ziemlich gut vorstellen .


sent1: Ich habe ehe ziemlich gute Idee .


sent1: Das kann ich mir nicht verzeihen .

sent2: Ich kann mir selbst nicht vergeben .


sent1: Deshalb habe ich Sie hergeholt .

sent2: Das kann ich leider nicht erwidern .


sent1: Deshalb brachte ich dich her .


sent1: Das kann ich in der Tat .

sent2: Das kann ich sogar .


sent1: Das kann ich Ihnen nicht geben .

sent2: Kann ich Ihnen nicht geben .


sent1: Ich garantier es dir .

sent2: Das kann ich Ihnen garantieren .


sent1: Das kann ich gerade nicht brauchen .

sent2: Fang jetzt nicht noch damit an .


sent1: Das kann ich dir nicht geben .

sent2: Ich kann es dir nicht geben .


sent1: Ich fürchte das kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Das kann ich dir leider nicht sagen .


sent1: Das kann ich dir leider nicht sagen .

sent2: Den kann ich Ihnen nicht nennen .


sent1: Das kann ich dir jetzt schon sagen .

sent2: Das sage ich dir hier und jetzt .


sent1: Ich kann Sie das nicht machen lassen .

sent2: Das kann ich dich nicht machen lassen .


sent1: Das kann ich an Ihrer Stimme hören .

sent2: Ich kann es in deiner Stimme hören .


sent1: Ich höre es doch in deiner Stimme .

sent2: Das kann ich an Ihrer Stimme hören .


sent2: Das kann ich an deiner Stimme hören .


sent1: Ich kann es in deiner Stimme hören .


sent1: Das kann er sehr gut .

sent2: Er ist sehr gut darin .


sent1: Das kann ein Problem werden .

sent2: Das wird ein echtes Problem .


sent1: Wieso kann kein anderer das machen ?

sent2: Das kann ein anderer tun .


sent1: Das kann doch nicht stimmen .

sent2: Frauenstimme navigiert auf Spanisch .


sent1: Die ist nicht sicher .

sent2: Das kann doch nicht sicher sein .


sent1: Das kann doch alles verändern .

sent2: Es könnte alles ändern .


sent1: Wir können das den ganzen Tag machen .

sent2: Das kann den ganzen Tag so weitergehen .


sent1: Das kann auch nur einer Frau einfallen .

sent2: Was hat sie sich nur gedacht ?


sent2: Was denkt sie sich dabei ?


sent1: Das jüngsten Gericht kommt .

sent2: Die Apokalypse ist nah .


sent1: Das ist zu steil .

sent2: Sie ist doch ein bisschen teuer .


sent1: Das ist zu seinem Wohl .

sent2: Ist besser so für ihn .


sent1: Es ist in seinem eigenen Interesse .

sent2: Das ist zu seinem Wohl .


sent1: Das war mir doch zu viel .

sent2: Das ist zu oft .


sent1: Dies ist das beste .

sent2: Das ist zum Besten .


sent1: Das ist zu deprimierend .

sent2: Nachrichten sind deprimierend .


sent2: Es ist zu deprimierend .


sent1: Das ist ziemlich verblüffend .

sent2: Es war ziemlich erstaunlich .


sent1: Ziemlich große Ansprüche .

sent2: Das ist ziemlich umfassend .


sent1: Vielleicht kennen Sie ihn nicht .

sent2: Das ist ziemlich sicher .


sent1: Er ist sehr persönlich .

sent2: Das ist ziemlich persönlich .


sent1: Das ist ziemlich normal .

sent2: Ich war nicht gezwungen , mein Gewissen darzulegen .


sent1: Das war echt hübsch .

sent2: Das ist ziemlich nett .


sent1: Das ist , worauf du gewartet hast .

sent2: Täglich kommen mehr Angriffe .


sent1: Das ist wohl eurer .

sent2: Ich glaube , das ist von dir .


sent1: Ich denke , das ist dein Flug .

sent2: Das ist wohl eurer .


sent1: Ich glaube , das ist das Ende .

sent2: Das ist wohl das Ende .


sent1: Du denkst an nichts anderes , was ?

sent2: Das ist wohl alles an das du denkst .


sent1: Das ist wissenschaftlich erwiesen .

sent2: Das ist wissenschaftliche Tatsache .


sent1: Ja , es ist schön weich .

sent2: Das ist wirklich weich .


sent1: Das ist wirklich weich .

sent2: Der ist ganz weich .


sent1: Das ist wirklich selten .

sent2: Es ist wirklich rar .


sent1: Das ist wirklich schwer zu sagen .

sent2: Es ist wirklich schwer zu sagen .


sent2: Es ist nicht so einfach zu erklären .


sent1: Das ist wirklich schwer .

sent2: Wirklich schwer .


sent2: Verdammt schwer .


sent1: Das ist wirklich mies .

sent2: Ist ganz schön viel .


sent1: Das ist wirklich lieb .

sent2: Nochmals danke , Mama .


sent1: Das ist wirklich kotzartig .

sent2: Total ätzend .


sent1: Das ist wirklich entsetzlich .

sent2: Das ist wirklich widerlich .


sent1: Wirklich eine Überraschung .

sent2: Das ist wirklich eine Überraschung .


sent1: Es ist frappierend , diese Ähnlichkeit , oder ?

sent2: Das ist wirklich eine frappierende Ähnlichkeit .


sent1: Er passt einfach so perfekt .


sent1: Das ist wirklich der Hammer .

sent2: Der saugt wie verrückt .


sent1: Das ist wirklich abgefahren .

sent2: Donny und Vanilla Ice haben Ihre Mom gevögelt .


sent1: Der volle Hammer .

sent2: Das ist wirklich abgefahren .


sent1: Das ist wie Weihnachten im Juli .

sent2: Weihnachten und Ostern .


sent1: Wie ein Traum , der wahr wird .

sent2: Das ist wie ein Traum ... der wahr wird .


sent1: Das ist wie eine Festung .

sent2: Es ist eine Festung .


sent1: Das ist wie eine Nadel im Heuhaufen .

sent2: Das ist wie die Nadel im Heuhaufen .


sent1: Das ist wie aus dem Lehrbuch .

sent2: Okay , bitte sagt es mal einer .


sent1: Das ist wichtig , richtig ?

sent2: Das ist wichtig , oder ?


sent1: Das ist Werbe-Betrug .

sent2: Etikettenschwindel .


sent2: Eine Mogelpackung .


sent1: Weil er alt ist .

sent2: Das ist , weil er alt ist .


sent1: Das ist ein richtiges Weihnachten .

sent2: Das ist Weihnachten .


sent1: Ja genau , und nur wegen dir .

sent2: Das ist wegen Ihnen .


sent1: Ich verhalte mich deinetwegen so .


sent1: Das ist weder hier noch dort .

sent2: Es ist weder das Eine noch das Andere .


sent1: Nein , das ist zwischen Ihnen und mir .

sent2: Das ist was zwischen dir und mir .


sent1: Es liegt zwischen dir und mir .


sent1: Sie wissen doch etwas .

sent2: Das ist , was i Fried sagt .


sent1: Ich habe grösste Mühen , ihnen das klar zu machen .


sent1: Das ist was Hartes .

sent2: Dies ist eine ernste Sache .


sent2: Dieser Tropfen ist echt seriös .


sent1: Das ist , was Freunde tun .

sent2: Das ist etwas , was Freunde machen .


sent1: Das ist , was er braucht .

sent2: Das ist es , was er braucht .


sent1: Das ist , was du dir Sorgen machst ?

sent2: Ist es das , was dir Sorgen macht ?


sent2: Das ist deine Sorge ?


sent1: Das ist was du bist .

sent2: Jetzt wirst du richtig schwach .


sent1: Deshalb bin ich davon gelaufen .

sent2: Das ist warum ich gegangen bin .


sent1: Das ist wahrlich gutes Fleisch .

sent2: Nun , das ist wirklich gutes Fleisch .


sent1: Das ist wahnsinnig groß hier .

sent2: Er ist wirklich riesig .


sent1: Das ist wahnsinnig beängstigend .

sent2: Es macht mir riesen Angst .


sent1: Das ist voreilig .

sent2: Ist es nicht etwas voreilig ?


sent1: Strengstens verboten .

sent2: Das ist von meinem Bruder .


sent1: Ist die von meinem Bruder .


sent1: Das ist von größter Wichtigkeit .

sent2: Ja , das ist wesentlich .


sent2: Ich hoffe , Sie behalten recht , Kommandant .


sent1: Das ist voll unbequem .

sent2: Das ist wirklich unangenehm .


sent1: Das ist vollkommen inakzeptabel .

sent2: Nein , das ist völlig inakzeptabel .


sent1: Das müssen Sie nicht sein .

sent2: Das ist völlig grundlos .


sent1: Das ist völliger Scheiß .

sent2: Kommen Sie , das ist Schwachsinn .


sent1: Das ist völlig aus dem Ruder gelaufen .

sent2: Wir sind schon viel zu weit gegangen .


sent1: Sie bringen sich in Teufels Küche .

sent2: Das ist viel zu viel für euch .


sent1: Du wärst völlig überfordert .


sent1: Dir steht das Wasser bis zum Hals .


sent1: Das ist viel zu verarbeiten .

sent2: Viel zu verarbeiten .


sent1: Es ist eine Menge zu verarbeiten .

sent2: Das ist viel zu bewältigen .


sent1: Ich meine , viel mehr .

sent2: Das ist viel schöner .


sent1: Was für ein reizender Einfall .

sent2: Das ist vielleicht was .


sent1: Das ist vielleicht ganz gut so .

sent2: Wir können wohl darauf verzichten .


sent1: Das ist viel leichter .

sent2: Es ist so viel einfacher .


sent1: Das ist vielleicht eine Nummer .

sent2: Was ist das nur für ein Kerl , hm ?


sent1: Vielleicht bekommst du keine weitere Chance .

sent2: Das ist vielleicht deine letzte Gelegenheit .


sent1: Das ist vielleicht deine letzte Gelegenheit .

sent2: Es ist vielleicht euer letztes Mal .


sent2: Du wirst vielleicht keine andere Gelegenheit bekommen .


sent1: Das ist viel größer als ich dachte .

sent2: Ist größer , als ich dachte .


sent1: Das ist viel größer , als ich dachte .


sent1: Tja , das ist top secret .

sent2: Das ist Verschlusssache .


sent1: Es ist nicht angebrannt .

sent2: Das ist verkohlt .


sent1: Es ist bereits verbrannt .


sent1: Das ist verdammt toll .

sent2: Das ist verdammt erstaunlich .


sent1: Das ist unzivilisiert .

sent2: Du bist ein unzivilisierter Bock , bist du .


sent1: Das ist unser Weg nach draussen .

sent2: So kommen wir hier raus .


sent1: Das ist unser Territorium .

sent2: Wir leiten diese Aktion .


sent1: Das ist unser Preis .

sent2: Ich habe keine Lust , mir die Ohren volljammern zu lassen .


sent1: Ich habe eine Prinzessin gesehen .

sent2: Das ist unser neues Zuhause .


sent1: Hier ist unser Mädchen .

sent2: Das ist unser Mädel .


sent1: Das ist unser letztes Wort .

sent2: Unsere Entscheidung ist endgültig .


sent1: Das ist unsere Schuld .

sent2: Und wir sind schuld .


sent1: Das ist unsere Kultur .

sent2: Es verleitet dazu .


sent1: Das ist unsere Insel .

sent2: Und nach 108 Tagen .


sent2: Es ist unsere Insel .


sent1: Dies ist unsere Insel .

sent2: Das ist unsere Insel .


sent1: Das ist unsere Hochzeitsnacht .

sent2: Unsere Hochzeitsnacht .


sent1: Die macht uns am wenigsten Sorgen .

sent2: Das ist unsere geringste Sorge .


sent1: Es wirkt nicht natürlich .

sent2: Das ist unnormal .


sent1: Erscheint mir immer noch nicht schlüssig .

sent2: Das ist unglaubwürdig .


sent1: Es ist unglaublich , oder ?

sent2: Das ist unglaublich , was ?


sent2: Das ist unfassbar , oder ?


sent1: Das ist unglaublich , was ?


sent1: Ich finde das nicht eigenartig .

sent2: Das ist überhaupt nicht schräg .


sent1: Das ist überhaupt nicht hässlich .

sent2: Es ist nicht hässlich .


sent2: Er ist nicht hässlich .


sent1: Das ist überhaupt nicht dasselbe .

sent2: Überhaupt nicht dasselbe .


sent1: Über 100 Jahre alt .

sent2: Das ist über 100 Jahre alt .


sent1: Das ist verdammt unhöflich .

sent2: Das ist total unhöflich .


sent1: Das ist total heiß .

sent2: Oh , das ist so heiß .


sent1: Oh , toll , einfach grossartig .

sent2: Das ist toll , wirklich toll .


sent1: Theoretisch ist das unmöglich .

sent2: Das ist theoretisch unmöglich .


sent1: Du bist schuld , dass ich hier bin .

sent2: Das ist teilweise deine Schuld .


sent1: Das ist Teil des Plans .

sent2: Das ist Teil des Planes .


sent1: Das wird zum Totlachen .

sent2: Das ist superkomisch .


sent1: Meine Seelenverwandte .

sent2: Das ist Sulamit , meine Seelenverwandte .


sent1: Das ist so willkürlich .

sent2: Ist ja wirklich unglaublich .


sent1: Es ist irgendwie eine große Sache .

sent2: Das ist sowas wie das große Los .


sent1: Das ist sowas von nicht cool .

sent2: Das ist sowas von uncool .


sent1: Ja , das ist so traurig , so traurig .

sent2: Das ist so traurig


sent1: Ja , das ist so traurig , das ist so traurig .


sent1: Das ist so surreal .

sent2: Das ist so unwirklich .


sent1: Total viel Spaß .

sent2: Das ist so super geil .


sent1: Es geht nur ums Geschäft .

sent2: Das ist Sophies neuer Freund .


sent1: Das ist solch eine Erleichterung .

sent2: Was bin ich erleichtert .


sent1: Das ist sogar wahr .

sent2: Moment , es geht noch weiter .


sent1: Sehr zuvorkommend von Ihnen .

sent2: Das ist sogar rücksichtsvoll .


sent1: Das ist so eine Zeitverschwendung .

sent2: Das ist totale Zeitverschwendung .


sent1: Vom Football .

sent2: Das ist so eine Football-Sache .


sent1: Nun ja , ich glaube es nicht .

sent2: Das ist so eigenartig .


sent1: Ich bin nicht sehr oft am Meer .


sent1: Die ist nicht sicher .

sent2: Das ist sicher ungesund .


sent1: Das ist sicher ungesund .

sent2: Das kann doch nicht sicher sein .


sent1: Ein schwerer Weg .

sent2: Das ist sicher nicht leicht .


sent1: Deshalb machen sie es .

sent2: Das ist sicher Absicht .


sent1: Das ist Sherlock Holmes .

sent2: Hier ist Sherlock Holmes .


sent1: Mann , wie komisch .

sent2: Das ist seltsam , Mann .


sent1: Das ist tatsächlich verrückt .

sent2: Das ist ... seltsam .


sent1: Das ist sein Lebenswerk .

sent2: Sein Lebenswerk .


sent1: Erinnern Sie sich an Ryan aus Denver ?

sent2: Das ist sein Junge .


sent1: Das ist seine Stärke .

sent2: Sie führt vom Leben zum Tod .


sent1: Das ist seine Schwäche .

sent2: Wie es scheint , hat Gamera doch eine kleine Schwäche .


sent1: Hier ist seine Frau .

sent2: Das ist seine Frau Gemahlin .


sent1: Das soll er selbst entscheiden .

sent2: Das ist seine Entscheidung .


sent1: Die gehörte Peter .

sent2: Das ist seine Brille .


sent1: Ist doch viel zu teuer .

sent2: Das ist sehr teuer .


sent1: Du darfst vielleicht auch mal dran .

sent2: Das ist sehr schön , das mag ich auch .


sent1: Der ist sehr stark .

sent2: Das ist sehr scharf .


sent1: Das ist sehr freundlich von Ihnen , Sir .

sent2: Sehr liebenswürdig , Herr General .


sent1: Ich steh auf dem Dach .

sent2: Das ist sehr emotional für Lisa .


sent1: Ich bin auf dem Dach .


sent1: Das ist sehr aufregend für mich .

sent2: Es ist wirklich geschehen .


sent1: Das wird doch schwieriger als ich geglaubt habe .

sent2: Das ist schwerer als ich dachte .


sent1: Die Arbeit ist schwer .

sent2: Das ist schwere Arbeit .


sent1: Mann , wie komisch .

sent2: Das ist schräg , Mann .


sent1: Das ist seltsam , Mann .


sent1: Das ist schon fast zu einfach .

sent2: Ein Mensch kann tatsächlich leben .


sent1: Das wäre fast zu einfach .

sent2: Das ist schon fast zu einfach .


sent1: Das ist schon ne Zeit her .

sent2: Das ist schon eine Weile her .


sent1: Es ist irgendwie eine große Sache .

sent2: Das ist schon eine große Sache .


sent1: Das ist schon eine große Sache .

sent2: Das ist sowas wie das große Los .


sent1: Das ist schon eine Ewigkeit her .

sent2: Es ist so lange ehr .


sent1: So nahe ist das nicht .

sent2: Das ist schon ein Ding .


sent1: Das ist schlimm , richtig ?

sent2: Das ist schlecht , oder ?


sent1: Vielleicht können wir schon früher gehen .

sent2: Das ist schädlich .


sent1: Es ist schlecht für einen .


sent1: Das schadet lhrer Gesundheit .


sent1: Das ist Riesenscheiße .

sent2: Ein Haufen Scheiße .


sent1: Das ist richtig , richtig schlimm .

sent2: Das ist sehr , sehr schlecht .


sent1: Das ist richtig , Lieutenant .

sent2: Richtig , Lieutenant .


sent1: So ist es , wir beide .

sent2: Das ist richtig , Leute .


sent1: Das ist richtig , Ben .

sent2: Das stimmt , Ben .


sent1: Ich denke , das ist irre .

sent2: Das ist reiner Wahnsinn .


sent1: Sie redet sich Dinge ein .

sent2: Das ist reine Einbildung .


sent1: Perfekt für dich .

sent2: Das ist perfekt für Sie .


sent1: Das ist okay , richtig ?

sent2: Kein Problem , okay .


sent2: Es ist ok , richtig ?


sent1: Er hat wirklich was drauf .

sent2: Das ist ohne Zweifel der echte .


sent1: Das ist ohne Zweifel der echte .

sent2: Der hat es drauf .


sent1: Sie müssen sich hinlegen .

sent2: Das ist nur Mist .


sent1: Das ist vollkommen meine Schuld .

sent2: Das ist nur meine Schuld .


sent1: Ich sage es für alle Fälle .

sent2: Das ist nur ... für den Fall .


sent1: Das ist nur ein Vorschlag .

sent2: Ist nur so ein Vorschlag .


sent2: Es ist nur eine Sicherheitsmaßnahme .


sent1: Es ist nur ein Stück Papier .

sent2: Das ist nur ein Stück Papier .


sent1: Ist bloß ein Hobby .

sent2: Das ist nur ein Hobby .


sent1: Es ist doch nur eine Zahl .

sent2: Das ist nur eine Zahl .


sent1: Das ist nur die Außenseite .

sent2: Zweitens , weil du ein Mann bist .


sent1: Nur äußerlich .

sent2: Das ist nur die Außenseite .


sent2: Ja , aber nur äußerlich .


sent1: Oh , es tut uns leid .

sent2: Das ist nur die Art , wie wir unsere Liebe ausdrücken .


sent1: Nun , so machen sie es .

sent2: Das ist nun mal ihre Arbeit .


sent1: Das ist nun mal ihre Arbeit .

sent2: Nun , das ist deren Job .


sent1: Das ist sogar noch mehr traurig .

sent2: Das ist noch trauriger .


sent1: Nicht vor allzu langer Zeit .

sent2: Das ist noch nicht so lange her .


sent1: Das ist noch nicht passiert .

sent2: Das ist noch passiert


sent1: Es ist noch nicht mal witzig .

sent2: Das ist noch nicht mal witzig .


sent1: Es ist nicht mal witzig .


sent1: Das ist noch gar nicht passiert .


sent2: Das ist noch gar nicht passiert .


sent1: Das ist niedlich , was ?

sent2: Es ist nett , nicht wahr ?


sent1: Das ist niederträchtig .

sent2: Doch nicht mit dem Ding .


sent1: Das ist nicht zum Essen .

sent2: Die Ärzte befürchten .


sent1: Das ist nicht zum Abschied .

sent2: Es ist nicht auf Wiedersehen .


sent1: Das ist nicht was Sie sagten .

sent2: Es ist nichts , was du gesagt hast .


sent2: Es ist die Art , wie du es gesagt hast .


sent1: Das ist nicht , was ich erwartet habe .

sent2: Wie gesagt , wo ist das Kostüm ?


sent1: Das ist nicht wahr , verdammt .

sent2: Du lügst , verdammt noch mal .


sent1: Das kriegen wir nie durch .

sent2: Das ist nicht vernünftig .


sent1: Nach was suchen wir also ?

sent2: Das ist nicht unser Typ .


sent1: Das ist nicht unser Kerl .


sent1: Das ist nicht unsere Art.

sent2: So was würde er niemals machen .


sent1: Das ist nicht unser .

sent2: Das ist nicht unser Tor .


sent1: Es ist nichts , worum du dir Sorgen machen müsstest .

sent2: Das ist nichts , worüber du dir Sorgen machen musst .


sent1: Das ist nichts , worüber du dir Sorgen machen musst .

sent2: Es ist nichts , worüber du dir Sorgen machen musst .


sent1: Das ist nicht stark genug .

sent2: Es ist nicht stark genug .


sent1: Es ist kein Beweis .

sent2: Das ist nicht Sicher .


sent1: Das ist nichts für dich ?

sent2: Sie wollen nichts ?


sent2: Du nichts , was ?


sent1: Das ist nicht sexuell .

sent2: Es ist nicht sexuell .


sent1: Das ist nicht sein Name .

sent2: So heißt er nicht .


sent1: Es ist nicht sein richtiger Name .

sent2: Das ist nicht sein echter Name .


sent1: Ein falscher Name .


sent1: Das ist nicht Rodrigos Art.

sent2: Und ich habe keine Zeugen .


sent2: Fehlte nur noch der Zeuge .


sent1: Das ist nicht rational .

sent2: Du bist nicht vernünftig .


sent1: Das ist nicht produktiv .

sent2: Das ist unproduktiv .


sent1: Es ist nicht nicht plötzlich .

sent2: Das ist nicht plötzlich .


sent1: Nicht normal , oder ?

sent2: Das ist nicht normal , oder ?


sent1: Das ist nicht mein Mantel .

sent2: Und auch nicht meine Jacke .


sent1: Das ist nicht mein Koffer .

sent2: Das ist nicht meine Tasche .


sent1: Das ist nicht meine Verantwortung .

sent2: Ich bin dafür nicht verantwortlich .


sent1: Das ist nicht mal witzig .

sent2: Und es macht mir keine Angst .


sent1: Das ist nicht mal lange her .

sent2: So lange ist das nicht her .


sent2: Das war noch nicht so lange her .


sent1: Das ist nicht mal ein richtiges Wort .

sent2: Warum sollte ich " Entglückung " sagen ?


sent1: Das ist nicht mal ein richtiges Spiel .

sent2: Es ist kein richtiges Spiel .


sent1: Das ist nicht mal die Hälfte .

sent2: Das war nur ein Teil .


sent1: Nicht nach London .

sent2: Das ist nicht London .


sent1: Nicht für dein Wohl .

sent2: Das ist nicht lhre Art.


sent1: Das ist nicht lhre Art.

sent2: Es sind nur nicht Sie .


sent1: Er ist vollkommen verwirrt .

sent2: Das ist nicht lächerlich .


sent1: Das ist nicht Ihr Name .

sent2: So heißt du nicht .


sent1: Es ist nicht ihr Blut .

sent2: Das ist nicht ihr Blut .


sent1: Das macht sie krank .

sent2: Das ist nicht gut für sie .


sent1: Gesund ist das nicht .

sent2: Das ist nicht gesund für dich .


sent1: Das ist nicht Eure Sache .

sent2: Das ist nicht deine Angelegenheit


sent1: Das ist nicht erstaunlich .

sent2: Ich muss echt .


sent1: Das kann man nicht erklären .

sent2: Das ist nicht erlernbar .


sent1: Das ist nicht einfach nur so passiert .

sent2: Das muss ein Alptraum sein .


sent1: Das ist nicht die richtige Frage .

sent2: Die Frage ist nicht richtig gestellt .


sent1: Pech , es war ihr nicht bestimmt .

sent2: Das ist nicht dein Schicksal .


sent1: dass du mein Kind großziehen sollst .

sent2: Das ist nicht dein Kind .


sent1: Das ist nicht dein Geld .

sent2: Na , dir jedenfalls nicht .


sent2: Ist doch nicht Ihr Geld .


sent2: Es ist nicht Dein Geld .


sent1: Das ist nicht das , woran ich mich erinnere .

sent2: Nein , das ist nicht das , woran ich mich erinnere .


sent1: Das ist nicht das , was ich im Sinn hatte .

sent2: Ich stelle mir was anderes vor .


sent2: Ich hatte mir das aber anders vorgestellt .


sent1: Das ist nicht cool , man .

sent2: Und wie willst du vorgehen ?


sent1: ist das nicht ansteckend ?

sent2: Das ist nicht ansteckend .


sent1: Du läufst rum mit deinen Bildern von deiner Frau und Das ganze :

sent2: Das ist nicht allein deine Entscheidung .


sent1: Das ist eine Todesfalle .

sent2: Das ist ' ne Todesfalle .


sent1: Das ist ' ne Stripperin .

sent2: Sie ist eine Stripperin .


sent1: Ja , das ist ein Artikel .

sent2: Das ist ne Story .


sent1: Schlechte Kombination .

sent2: Das ist " ne Scheißkombination .


sent1: Keine gute Mischung .


sent1: Das ist nervös .

sent2: Ich glaub , er ist schon vergeben .


sent2: Das sind einfach die Nerven , die durchgehen .


sent1: Eine echte Antiquität .

sent2: Das ist ' ne echte Antiquität .


sent1: Das ist ' ne Berufung .

sent2: Das ist kein Job .


sent1: Das sind Lebensmittel .

sent2: Das ist Nahrung .


sent1: Das ist naher , falls Sie was brauchen .

sent2: Zimmer 1.


sent1: Wie oft muss ich das noch ... ?

sent2: Das ist Morgan .


sent1: Das ist nicht gut , das ist nicht gut .

sent2: Das ist monströs , das ist furchtbar .


sent1: Das ist mir wirklich wichtig .

sent2: Das ist wirklich wichtig für mich .


sent1: Das ist mir todernst .

sent2: Ich mach keine Scheißspielchen .


sent1: Das ist mir rausgerutscht .

sent2: Ich komm hier raus .


sent1: Das ist mir passiert .

sent2: Ist mir auch mal passiert .


sent1: Es ist nur einmal passiert .

sent2: Das ist mir nur ein Mal passiert .


sent1: Das ist mir gleichgültig .

sent2: Kümmere Dich nicht darum mein Darling .


sent1: Das ist mir ganz Recht .

sent2: Durchaus in meinem Sinn .


sent1: Scheißegal , die kümmern mich nicht .

sent2: Das ist mir doch scheißegal , Mann .


sent1: Mir geht sie am Arsch vorbei .


sent1: Das ist mir doch scheißegal , Mann .

sent2: Ich pfeife auf sie .


sent1: Das ist mir alles ganz egal .

sent2: Scheiß auf die Dissertation .


sent1: Ihre Beteiligung ist mir egal .

sent2: Das ist mir alles ganz egal .


sent1: Das ist meist so .

sent2: Wie alle , irgendwann .


sent1: Das ist mein Trick .

sent2: Das ist mein Stich .


sent1: Das ist mein Ressort .

sent2: Es ist mein Revier .


sent1: Das ist nur mein Problem , nicht deins .

sent2: Das ist mein Problem und nicht deins .


sent1: Das ist meine Zeitung .

sent2: Das ist mein Papier .


sent1: Das ist mein Nachname .

sent2: Das ist meine Familienname .


sent1: Das ist mein liebstes .

sent2: Mein Lieblingsbild .


sent1: Das ist meine letzte Karte .

sent2: Das ist mein letzter .


sent1: Und das hielt er seinen Freunden hin und sagte :

sent2: Das ist mein Körper .


sent1: Das ist mein Körper .

sent2: das ist mein Leib .


sent1: Das ist mein Mantel .

sent2: Das ist mein Kittel .


sent1: Das ist mein großer Augenblick .

sent2: Das ist meine Stunde .


sent1: Von Gesetzes wegen .

sent2: Das ist mein gesetzliches Recht .


sent1: Ich wünsche es mir von dir zum Geburtstag .

sent2: Das ist mein Geburtstagsgeschenk .


sent1: Heute ist mein freier Tag .

sent2: Das ist mein freier Tag heute .


sent1: Das ist meine Uniform .

sent2: Meine Uniform , Commandant .


sent1: Das ist meine schönste Puppe .

sent2: ne Puppe .


sent2: Eine Jungfrau sein .


sent1: Das ist meine Meinung , du Arsch .

sent2: Ich will ganz ehrlich mit Ihnen sein .


sent1: Es ist meine Liste .

sent2: Das ist meine Liste .


sent1: Die ist auch tot .

sent2: Das ist meine Katze Schneeflocke .


sent1: Dies ist meine Glücksnacht .

sent2: Das ist meine Glücksnacht .


sent1: Es ist das Buch unserer sexuellen Beziehung .

sent2: Das ist meine geschriebene Erfahrung über die sexuelle Beziehung mit dir .


sent1: Das ist meine ganze Kindheit .

sent2: Tiramisu .


sent1: Das ist meine Frau Betty .

sent2: Dies ist meine Frau Betty .


sent1: Das ist meine Flinte .

sent2: Dies ist mein Gewehr .


sent1: Das ist mein Deputy , Everett Hitch .

sent2: Mein Deputy , Everett Hitch .


sent1: Das ist mein Bereich .

sent2: Sei froh , dass du dabei sein darfst .


sent2: Dies ist mein Herrschaftsgebiet .


sent1: Wo ist sie , Q ?

sent2: Das ist mein altes Schiff .


sent1: Das ist mehr als ein Zufall .

sent2: Das ist mehr als nur Zufall .


sent1: Das ist mal eine Antwort .

sent2: Es gibt eine Antwort .


sent1: Das ist schon lustig , nicht wahr ?

sent2: Das ist lustig , was ?


sent1: Hältst du das für komisch ?

sent2: Das ist lustig , hm ?


sent1: Das macht Spaß oder ?


sent1: Wie läuft ' s , Boss ?

sent2: Das ist Lt. Matias .


sent1: Das ist lhre Mutter .

sent2: Whitey , hier ist deine Mutter .


sent1: Ich fürchte , das ist geheim .

sent2: Das ist leider geheim .


sent1: Das ist Kriegsgebiet .

sent2: Wir leben hier in einem Kriegsgebiet .


sent1: Das ist komplett falsch .

sent2: Das stimmt ganz und gar nicht .


sent1: Das ist Kommunikation .

sent2: Endlich kommunizieren wir .


sent1: Ich treffe ihn nicht .

sent2: Das ist kein verhältnis .


sent1: Tolle Abmachung .

sent2: Das ist kein übler Handel .


sent1: Das ist kein Spielplatz , es ist gefährlich .

sent2: Es ist wirklich gefährlich .


sent1: Was ist denn das für ein Witz ?

sent2: Das ist kein Scherz , Christian .


sent1: Das ist kein Scherz , Christian .

sent2: Was für ein Witz soll das sein ?


sent1: Was für ein schlechter Witz ist das denn ?


sent1: Das ist kein handfester Beweis .

sent2: Sie haben dafür keinen Beweis .


sent2: Du hast keinerlei Beweis .


sent1: es war kein großer verlust .

sent2: Das ist kein großer Verlust .


sent1: Das ist kein freundschaftlicher Besuch .

sent2: Dies ist kein Geselligkeitsanruf .


sent1: Ich glaube nicht , dass du so bist .

sent2: Das ist keine Wahl .


sent1: Das ist keine Simulation , stimmt " s ?

sent2: Du machst es total falsch .


sent1: Du machst das total falsch .

sent2: Das ist keine Simulation , stimmt " s ?


sent1: Das ist keiner drin .

sent2: Ich hab ' s zerlegt .


sent1: Hier geht es nicht um Rache .

sent2: Das ist keine Rache .


sent1: Es ist keine Prüfung .

sent2: Das ist keine Probe .


sent1: Das ist keine Option gewesen .

sent2: Das war keine Option .


sent1: Er ist es nicht alleine .

sent2: Das ist kein Einzelfall .


sent1: Es ist keine Mission .

sent2: Das ist kein Einsatz .


sent1: Das ist keine gute Kombination .

sent2: Eine Gelegenheit und ein Motiv .


sent1: Keine Entscheidung .

sent2: Das ist keine freiwillige Wahl .


sent1: Das ist keine Erklärung .

sent2: Das ist noch lange kein Grund .


sent1: Das ist keine Demokratie hier .

sent2: Hier herrscht keine Demokratie .


sent1: Das ist keine Bibliothek .

sent2: Wir sind nicht in der Bücherei .


sent1: Das sind Fakten .

sent2: Das ist keine Badeanstalt .


sent1: Das ist keine Art , mit deinem Vater zu reden .

sent2: So spricht man nicht mit seinem Vater .


sent1: Das ist kein Club .

sent2: Es ist nicht eine club .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , ob das reichen wird .

sent2: Das ist kein ausreichender Beweis .


sent1: Lustig findet das außer Ihnen keiner .

sent2: Das ist kein Augenblick für Scherze .


sent1: Das ist kein Augenblick für Scherze .

sent2: Ist das der richtige Moment , um Scherze zu machen ?


sent1: Das ist kaltes Wasser .

sent2: Die Kühle des Wassers .


sent2: Die Flüssigkeit ist kalt .


sent1: Das ist Kacey .

sent2: Einer dieser Brüder Cavil .


sent1: Das ist jetzt nicht mehr nötig .

sent2: Das müssen Sie nicht mehr .


sent1: Jetzt liegt es an mir .

sent2: Das ist jetzt meine Verantwortung .


sent1: Das ist jetzt etwas heftig :

sent2: Ich will nur eins sagen :


sent2: Ich werde nur ein sagen .


sent1: Das ist jetzt eine Weile her .

sent2: Vor einiger Zeit schon .


sent1: Das ist nun dein Job .

sent2: Das ist jetzt deine Aufgabe .


sent1: Das ist jetzt das neueste Lied .

sent2: lachen weiter


sent1: Nichts davon ist jetzt wichtig .

sent2: Das ist jetzt alles egal .


sent1: Seit damals sind 30 Jahre vergangen .

sent2: Das ist jetzt 30 Jahre her .


sent1: Es ist sehr amüsant .

sent2: Das ist ja zum Lachen .


sent1: Nichts Illegales an der Sache .

sent2: Das ist ja wohl nicht illegal .


sent1: Das ist ja wohl das Ende .

sent2: Tötet mich jetzt einfach .


sent1: Das ist ja wie auf dem Bahnhof hier .

sent2: Grand Central Station .


sent1: Was ist mit Gedächtnislücken ?

sent2: Das ist ja voll krank .


sent1: Das istja verrückt .

sent2: Ich müsste verrückt sein .


sent1: Das ist total lahm .

sent2: Das ist ja oberfaul .


sent1: Das ist ja kaum vorstellbar .

sent2: Hat man so was schon erlebt ?


sent1: Das ist ja gar nicht mein Baby .

sent2: Das ist nicht mein Baby .


sent1: Wie wär ' s mit Ihrem Haus ?

sent2: Das ist ja erstaunlich .


sent1: Das ist ja ein Vermögen .

sent2: Das war teuer .


sent1: Mann , wie gemein .

sent2: Das ist ja eine Frechheit .


sent1: Es ist eine Festung .

sent2: Das ist ja eine Festung .


sent1: Das ist ja echt wie im Film .

sent2: Oh , das muss ich sehen .


sent1: Hey , das ist ja geil .

sent2: Das ist ja echt erstaunlich .


sent1: Hier ist es wie in einer Sauna .

sent2: Das ist ja die reinste Sauna hier .


sent1: Es ist hier wie in der Sauna .


sent1: Das ist ja das Lustige .

sent2: Deshalb ist er witzig .


sent1: Das ist ja beeindruckend .

sent2: Das ist wirklich eine Einführung .


sent1: Das ist ja auch schon mal geschehen .

sent2: War schon mal so .


sent2: Ist schon öfter passiert .


sent2: Ist schon früher vorgekommen .


sent1: Das ist ja alles richtig , aber .

sent2: Sie haben Recht , aber .


sent2: Éhr habt Recht , aber .


sent1: Ist so meine Art.

sent2: Das ist irgendwie mein Ding .


sent1: Ist Pulverkaffee .

sent2: Das ist Instantkaffee .


sent1: Die ist instant .


sent1: Das ist in Ordnung , keine Bange .

sent2: Ist okay , keine Angst .


sent2: alles in Ordnung , keine Sorge .


sent1: Das ist in Ordnung , ja ?

sent2: Kein Problem , okay .


sent1: Es ist ok , richtig ?

sent2: Das ist in Ordnung , ja ?


sent1: Das ist okay , richtig ?


sent1: Das ist in meinem Mund .

sent2: Und in den Mund .


sent2: Es ist in meinem Mund .


sent1: Das ist in der Tat .

sent2: Versuch sie doch mal .


sent2: Genau genommen ist da .


sent1: Das macht man gern .

sent2: Das ist immer sehr schön .


sent1: Ich glaube immer noch daran .

sent2: Das ist immer noch meine Meinung .


sent1: Wir sind der Weckdienst .

sent2: Das ist Ihr Weckruf .


sent1: Das ist Ihr Weckruf .

sent2: Guten Morgen , das ist Ihr Weckanruf .


sent1: Er ist Ihr Vorgesetzter .

sent2: Das ist Ihr neuer Vorgesetzter .


sent1: Ja , es ist deins .

sent2: Das ist Ihr Fahrzeug .


sent1: Ja , es gehört Ihnen .


sent1: Es ist ihre Zukunft .

sent2: Das ist ihre Zukunft .


sent1: Das ist Ihre Schwester ?

sent2: Das ist deine Schwester ?


sent1: Das ist Ihre Geschichte ?

sent2: Ich schwöre bei meiner Mutter :


sent2: Das soll ich dir abkaufen ?


sent2: Das ist deine Geschichte ?


sent1: Es ist Ihnen also egal .

sent2: Das ist Ihnen egal .


sent1: Die Familie ist Ihnen egal , oder ?


sent1: Das ist Ihnen doch klar ?

sent2: Sie begreifen es , nicht wahr ?


sent1: Das ist ihm wichtig .

sent2: Er sagt , es wär sehr wichtig .


sent1: Was Sie machen ist absolut irregulär .

sent2: Das ist höchst unregelmäßig .


sent1: Das ist Hingabe .

sent2: Das nenne ich Hingabe .


sent1: Das ist hier die Frage , nicht wahr ?

sent2: Das ist jetzt die Frage , nicht wahr ?


sent1: Das ist heute mein Tag .

sent2: Heute ist mein großer Tag .


sent1: Stimmt , mein Liebe .

sent2: Das ist gut , Schatz .


sent1: So ist es gut , Darling .


sent1: Das ist gut , Liebling .

sent2: Es ist gut , Liebling .


sent1: Was meinen Sie mit " Nein " ?

sent2: Das ist gutes fleisch .


sent1: Das ist gut , Dad .

sent2: Wir sollten MatIock anrufen .


sent1: Das ist gut , Baby .

sent2: Wir müssen Ihnen Hilfe holen .


sent1: Wir müssen dir Hilfe besorgen .

sent2: Das ist gut , Baby .


sent1: Schüttle es ab , ich bin stolz auf dich .


sent1: Das ist gleichgültig .

sent2: Der spielt keine Rolle .


sent1: Das muss ein Alptraum sein .

sent2: Das ist gerade nicht passiert .


sent1: Das ist nicht einfach nur so passiert .


sent1: Das ist gerade angekommen .

sent2: Das kam gerade .


sent1: Genau das werden wir machen .

sent2: Das ist genau was wir machen werden .


sent1: Es ist genauso wie .

sent2: Das ist genau das Gleiche .


sent1: Die ist genau gleich .


sent1: Der sieht genau so aus wie auf den Bildern .


sent1: Das ist gelogen , du Biest .

sent2: Ich habe nichts , verlogene Schlampe .


sent1: Und ich verliere Geld .

sent2: Das ist Geld aus meiner Tasche .


sent1: Wusste sie , dass sie sterben würde ?

sent2: Das ist Geldanlage und Geschenk .


sent1: Es ist eine Investition .


sent1: Das ist gegen die Abmachung .

sent2: Du hast gegen unsere Abmachung verstoßen .


sent1: Das ist gar nicht verrückt .

sent2: Es ist überhaupt nicht verrückt .


sent1: Das ist überhaupt nicht seltsam .

sent2: Das ist gar nicht unangenehm .


sent1: Es ist nicht nicht plötzlich .

sent2: Das ist gar nicht so plötzlich .


sent1: Das ist gar nicht so plötzlich .

sent2: Das ist nicht plötzlich .


sent1: Das ist gar nicht merkwürdig .

sent2: Das ist überhaupt nicht schräg .


sent1: Hör auf , das ist kein Wasser .

sent2: Das ist gar kein Wasser .


sent1: Das klingt eher furchtbar .

sent2: Das ist ganz und gar nicht gut .


sent1: Das ist ganz typisch für einen Anfänger .

sent2: Schon mal wen getötet ?


sent2: Schon mal einen Menschen getötet ?


sent2: Haben Sie jemals einen Menschen getötet ?


sent1: Das ist ganz modern .

sent2: Es ist das Neueste .


sent1: Das neueste auf dem Markt .

sent2: Das ist ganz modern .


sent1: Das ist ganz Ihnen überlassen .

sent2: Das liegt gänzlich bei Ihnen .


sent1: Das ist mir zu kompliziert .

sent2: Das ist für mich zu subtil .


sent1: Hier , für Ihre Mühen .

sent2: Das ist für Ihre Mühe .


sent1: Das ist für dich leicht , was ?

sent2: Für dich ist es einfach .


sent1: Das ist für dich , Dad .

sent2: Es ist für dich , Dad .


sent2: Der ist für dich , Dad .


sent1: Das ist furchtbar , nicht ?

sent2: Ist es nicht schrecklich ?


sent2: Entsetzlich , nicht ?


sent1: Das ist kein Stehlen .

sent2: Das ist freie Natur .


sent1: Wie alle , irgendwann .

sent2: Das ist fast immer so .


sent1: Das ist meist so .


sent1: Findest du das nicht angemessen ?

sent2: Das ist fair , oder nicht ?


sent1: Das ist Euer Recht .

sent2: Das verstößt nicht gegen das Gesetz .


sent1: So etwas vergisst man nicht .

sent2: Das ist etwas , was man nie vergisst .


sent1: Wollen Sie damit sagen , dass Sie niemals einen wehrlosen Gegner angreifen würden ?

sent2: Das ist etwas , was ich tun muss .


sent1: Das ist etwas komplett anderes .

sent2: Das ist was völlig anderes .


sent1: Ich schäme mich ein wenig .

sent2: Das ist etwas Heikles .


sent1: Es ist ein bisschen unangenehm .


sent1: Das ist etwas Besonderes .

sent2: Ich will es selber tun .


sent1: Das ist es , wo wir sind .

sent2: Und da sind wir noch .


sent2: Dort sind wir .


sent1: Wahrscheinlich das Beste .

sent2: Das ist es wohl , ja .


sent1: Dies ist unser wahres Leben .

sent2: Das ist es , was wir sind .


sent1: Das ist es , was ich tun muß .

sent2: Ich bezahle den Club , die Hypothek .


sent1: Das ist es , was ich jetzt tue .

sent2: Wenn wir die ballistische Übereinstimmung haben , wird er wohl mitteilsamer werden .


sent1: Das ist es , was du willst , nicht wahr ?

sent2: Das will Eddie .


sent1: Das ist es nicht , was ich möchte .

sent2: Ich will das einfach nicht .


sent1: Es ist so weit , Männer .

sent2: Das ist es , Männer .


sent1: Tatsächlich , es wird hell .

sent2: Das ist es in der Tat .


sent1: Das ist es doch , was Sie wollen ?

sent2: Willst du das nicht auch ?


sent1: Das soll schon alles gewesen sein ?

sent2: Das ist es also , Victor ?


sent1: Es ist ein Übergangsritual .

sent2: Das ist Erwachsenwerden .


sent1: Ein Initiationsritus .


sent1: Er kennt sich damit aus .

sent2: Das ist er gewöhnt .


sent1: Das kannst du auf jeden Fall .

sent2: Das ist er definitiv .


sent1: So muss das aussehen .

sent2: Das ist ein Zimmer , das eine Schere .


sent1: Es ist ein Zeichen für Schwäche .

sent2: Das ist ein Zeichen von Schwäche .


sent1: Das ist ein Zeichen von Schwäche .

sent2: Ein Zeichen von Schwäche .


sent1: Sie verbrachte dort immer ihre Ferien , bis sie 12 Jahre alt war .

sent2: Das ist ein wunderschönes Haus .


sent1: Das ist ein wunderschönes Haus .

sent2: Ich hätte es jetzt gern , wenn Sie gehen würden .


sent1: Mein Arsch ist ein Wörterbuch .

sent2: Das ist ein Wörterbuch .


sent1: Das ist ein wenig komisch .

sent2: Das ist etwas seltsam .


sent1: Klingt nach Liebe .

sent2: Das ist ein wahrer Liebesbeweis .


sent1: Er ist sicher nur pervers .

sent2: Das ist ein Versprechen , von mir für Sie .


sent1: Das ist ein Tötungsbefehl .

sent2: Das ist ein Tötungsauftrag .


sent1: Das ist ein tolles Land mit fabelhaften Leuten .

sent2: Das ist ein tolles Land .


sent1: Das ist ein tolles Kostüm .

sent2: Ich mag dein Kostüm .


sent1: Das ist ein tolles Kleid .

sent2: Ihr habt aber schöne Trachten .


sent1: Es ist ein toller Name .

sent2: Das ist ein toller Name .


sent1: Staatsgeheimnis .

sent2: Das ist ein Staatsgeheimnis .


sent1: Das ist ein Spruch .

sent2: Es gibt eine Grenze .


sent1: Es geht um die Sicherheit .

sent2: Das ist ein Sicherheitsproblem .


sent1: Ist ' n gutes Wort .

sent2: Das ist ein schönes Wort .


sent1: Das sind schöne Worte .


sent1: Nettes Hemd haben Sie an .

sent2: Das ist ein schönes Hemd .


sent1: Das ist ein schickes Outfit .

sent2: Ich mag dein Outfit .


sent1: Das ist ein Schauermärchen .

sent2: Mr. Cheezle wollte es so .


sent2: Es gibt ein Schauermärchen .


sent2: Das schockiert mich aber .


sent1: Das ist ein Raptor .

sent2: Der Vogel ist ein Raptor , keine Viper .


sent1: Das ist ein Prachtstück .

sent2: Es ist ein beaut .


sent1: Ich glaube , das ist ein Pilz .

sent2: Das ist ein Pilz .


sent1: Ein Peilsender .

sent2: Das ist ein Peilsender .


sent1: Weil er ein Nazi ist .

sent2: Das ist ein Nazi .


sent1: Hier gibt es ein Muster .

sent2: Das ist ein Muster .


sent1: Das ist ganz schön lang .

sent2: Das ist ein Mund voll .


sent1: Das ist ein Kosename .

sent2: Klingt doch nett .


sent1: Das ist ein klasse Plan .

sent2: Das ist ein toller Plan .


sent1: Das war ein Insider .

sent2: Das ist ein Job für jemanden von innen .


sent1: Ja , die haben wir .

sent2: Das ist ein ' Ja ' .


sent1: Das ist ein häufiger Name .

sent2: Ist ' n verbreiteter Name .


sent2: Ich habe es überprüft , und es gibt mehr als 50 Neil Wilsons ... im Dreiländereck .


sent1: Das ist ein harter Vorwurf .

sent2: Das ist eine schwere Anschuldigung .


sent1: Das ist ein gutes Foto .

sent2: Ich seh die Ähnlichkeit .


sent1: Das ist ein schickes Auto .

sent2: Das ist ein guter Wagen .


sent1: Das ist ein guter Spruch .

sent2: Du tust Folgendes :


sent1: Ein schöner Film .

sent2: Das ist ein guter Film .


sent1: Es ist ein großes Schiff .

sent2: Das ist ein großes Schiff .


sent1: Das ist ein großer Moment .

sent2: Es ist ein großer Moment .


sent1: Wer ist dieser Kamerad ?

sent2: Das ist ein Geschäftsgeheimnis .


sent1: Sie nennen das ein Gericht ?

sent2: Das ist ein Gericht .


sent1: Nichts erreichen .

sent2: Das ist ein Gegner , den man nicht besiegen kann .


sent1: Du kannst nicht kämpfen .


sent1: Das ist ein gefährlicher Ort .

sent2: Verdammt gefährlich .


sent1: Das ist ein ganz blöder Witz .

sent2: Es ist zu alt .


sent1: Das ist ein furchtbarer Ort .

sent2: Eine schreckliche Gegend .


sent1: Er hat wirklich Mumm .

sent2: Das ist ein Früchtchen .


sent1: Das ist ein Freundschaftsspiel .

sent2: Es ist ein Freundschaftsspiel .


sent2: Es ist doch ein freundliches Spiel .


sent1: Wisst lhr was , Pater ?

sent2: Das ist ein freundschaftlicher Rat .


sent1: Folgen Sie meinem Rat :


sent1: Das ist ein FBI-Fall .

sent2: Das ist eine schwere Straftat .