sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Wie soll ich denn mit anfassen ?


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Wie redest du über meine Lok ?


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Wie wär ' s mit dem ?


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Worüber haben Sie nachgedacht ?


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Sie dürfen gehen , Madame Serteaux .


sent1: Ihr trefft euch noch ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ich hatte versucht , dich zu erreichen .

sent2: Du hast dich verspätet .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Bist du okay , Kleine ?


sent1: Was wollt ihr machen ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Das geht schnell .

sent2: Es wird schnell gehen .


sent1: Lass mich dir eins sagen .

sent2: Lass mich dir etwas sagen .


sent1: Wo zum Teufel waren Sie denn ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Ich wünschte , ich wusste dass .


sent1: Ich will mir dir reden , okay ?

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Geben Sie mir Jack .

sent2: Hol ihn ans Telefon .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Sie wissen , dass es nicht meine Schuld ist .


sent1: Sie haben sie umgebracht .

sent2: Du ... hast ihn getötet .


sent1: Ich hab dich vermisst .

sent2: Du fehlst mir ständig .


sent1: Das müssen Sie sehen .

sent2: Das sollten Sie sehen .


sent1: Das ist kein Scherz .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Nichts ist unmöglich .

sent2: Da ist alles möglich .


sent1: Los , einsteigen .

sent2: Komm schon , rein mit dir .


sent1: Das macht aber keinen Spaß .


sent1: Wir sind startklar .

sent2: Wir können jetzt gehen .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was soll das jetzt werden ?


sent1: So eine Scheiße .

sent2: Oh , verdammte Scheiße .


sent1: Komm schon , steh auf .

sent2: Los , stehen Sie auf .


sent1: Was passierte dann ?

sent2: In Ihren eigenen Worten , Ms. Lockhart .


sent1: Ich weiß , dass das verrückt klingt .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Verstehst du mich , Mädchen ?


sent1: Habt ihr Schluss gemacht ?

sent2: Ist es vorbei ?


sent1: Haben Sie eine Sekunde ?

sent2: Sie haben eine Minute Zeit ?


sent1: Habt Ihr eine Minute ?

sent2: Haben Sie eine Sekunde ?


sent1: Einen Moment .

sent2: Moment , Moment , Moment .


sent1: Sie wurden festgenommen .

sent2: Du bist festgenommen .


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Raus hier , raus , raus .


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Alle haben es gehört .


sent1: Du weißt das nicht .

sent2: Das weisst du nicht .


sent2: Das weisst Du doch garnicht .


sent1: Das weisst Du doch garnicht .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent2: Das kannst Du nicht wissen .


sent1: Das kannst Du nicht wissen .


sent1: Wer hat dir das angetan ?

sent2: Wer hat ihm das angetan ?


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: Wir haben nicht gerade viele Optionen hier draussen .


sent1: Ist das überhaupt von Bedeutung ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Ich weiß nicht das Geringste .

sent2: Ich weiss nichts .


sent1: Er hat ihn umgebracht .

sent2: Sie brachten ihn um .


sent1: Du weißt was .

sent2: Du weißt , wie ich heiße .


sent2: Sie wissen was Sie tun würden .


sent1: Das sagten Sie schon .

sent2: Sagten Sie bereits .


sent1: Vergessen Sie ' s.

sent2: Das kannst du vergessen .


sent1: Schauen Sie , Ich bin auf Ihrer Seite , aber Linda ist wütend .

sent2: Was meint sie damit ?


sent1: Irgend wie erschütternd .


sent1: Sie überstehen das .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Du bist schnell hergekommen , Barry .

sent2: Es ist nicht , wie du denkst .


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du denn hier ?


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was hätte ich denn sonst machen sollen ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Mademoiselle , warum weinen Sie denn ?


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsch ' n schönen Tag .


sent1: Tut mir leid , Leute .

sent2: Entschuldigt mich , Leute .


sent1: Was , zum Teufel , macht der hier ?

sent2: Was will er hier ?


sent1: Komm schon , Kleine .

sent2: Komm ' schon Baby .


sent1: Im Gegenteil , sie ging ihm aus dem Weg .

sent2: Im Gegenteil .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , was Sie meinen .

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Woher kommt es ?

sent2: Woher kommt die Drohne ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid für die Verspätung .


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Tadder , sprich mit mir .


sent1: Schau mal , wer hier ist .

sent2: Sieh nur , wer da ist .


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Können wir mit Ihnen sprechen ?


sent1: Oh , das hört sich nach Spaß an .

sent2: Klingt nach Spaß .


sent1: Ich hab Scheiße gebaut .

sent2: Ich hab ' s verbockt .


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Nicht persönlich gemeint .


sent1: Josh ?

sent2: Ein paar von unseren Kindern , schleichen außerhalb der Absperrung rum .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Die sieht schön aus .


sent2: Das wird sicher lustig .


sent1: Das war alles ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Das sollte genug sein .

sent2: Das müsste genügen .


sent1: Was für ein Schlachtfeld .

sent2: Das ist ein Chaos .


sent2: Casey , bitte rede mit mir .


sent1: Hören Sie , Wayne , ich wünschte , ich könnte Ihnen sagen , dass all die Leute , die für den Tod

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Das würde ich nicht .

sent2: An ihrer Stelle täte ich das nicht .


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ja , ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Kann nicht atmen .

sent2: Ich kann nicht mehr atmen .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich behalt ' s im Hinterkopf .


sent1: Wollen wir ' s hoffen .

sent2: Hoffentlich tut er das .


sent1: Natürlich , entschuldige mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: War ja nicht deine Schuld .


sent2: Ach , wär das geil .


sent1: Ohne Wirkung .

sent2: Versuchen Sie es noch mal .


sent1: Oh , um Gottes Willen .

sent2: Oh , Herrgott nochmal .


sent1: Nein , da ist er nicht .

sent2: Nein , das ist er nicht .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Hier , lass mich dir helfen .

sent2: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Verstehen wir beide uns ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Nun , das freut mich zu hören .

sent2: Das beruhigt mich .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Braucht ihr eine hilfreiche Hand ?


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Angie , hörst du mich ?


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Wollen Sie auch mal ?


sent1: Steigt ins Auto .

sent2: Zuruck ins Auto , Sir .


sent1: Pass gut auf sie auf .

sent2: Kümmert euch um die .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich schau mal was ich machen kann .


sent2: Ich gebe alles .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: Ist doch garnicht so schlimm .


sent2: Es ist nicht so schlecht hier .


sent1: Kennen Sie mich nicht mehr , Herr Szpilman ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Du bist ein Engel .

sent2: Sie sind eine Heilige .


sent1: Ach nein , so schlimm ist es nicht .

sent2: Es ist nicht so schlimm .


sent1: Na dann , trotzdem danke .

sent2: Aber trotzdem danke .


sent1: Vielleicht hast du Recht , weißt du ?

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Vielleicht ist es echt .


sent1: Und du willst mich umbringen .

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Nein , nein , nein , warte , warte , warte .

sent2: Nein , wartet mal .


sent1: Ich habe nie gesessen .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Das verstehe ich sehr gut .

sent2: Das kann ich gut verstehen .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie rein , Sir .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , das bist du nicht .


sent1: So was passiert .

sent2: Manchmal passiert so was .


sent1: Ich kann nichts entdecken .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Du bist aber früh zu Hause .

sent2: Du bist früh dran .


sent1: Das war gut schräge , aber das nicht , das ist schlecht schräge .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Was tust du ?

sent2: Und ... und was machen Sie ?


sent1: Schalten Sie es leise .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Geben sie mir die Pistole .

sent2: Gib mir das Gewehr .


sent1: Was ist denn mit euch los ?

sent2: Was ist los mit euch allen ?


sent1: Planänderung .

sent2: Wir haben unsere Pläne geändert .


sent1: Kann ich dir ' ne Frage stellen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt deinen verdammten Mund .


sent1: Nein , das kann ich nicht tun .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht tun kann .


sent1: Ihr habt mein Wort .

sent2: Du hast mein Ehrenwort .


sent1: Du warst der Wahnsinn .

sent2: Du bist umwerfend .


sent1: Ich bin mir darüber nicht ganz so sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Ich hab ´ s satt .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Du hast nie versucht , ihn zu andern .


sent1: Die Waffe nieder .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Na , was wohl ?

sent2: Na , wonach sieht es denn aus ?


sent1: Wie sind Sie hier reingekommen ?

sent2: Klingt , als zerbreche etwas .


sent1: Guck sie dir an Mutter .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Und warum sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich sowas tun ?


sent1: Ich werde dir nicht weh tun .

sent2: Ich tue euch nichts .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Hallo , wie geht ' s dir ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Nein , nicht so schlimm .

sent2: Nein , es ist in Ordnung .


sent1: Das ist ja wohl nicht zu fassen .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Oh , hallo noch mal .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent1: Ergibt Sinn .

sent2: Das ist noch nachvollziehbar .


sent1: Ja , da haben Sie recht .

sent2: Da haben Sie sogar Recht .


sent1: Troy , dafür ist keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Schönen Abend .

sent2: Also , Ladys , dann gute Nacht .


sent1: Noch mal das gleiche .

sent2: Sie sind identisch .


sent1: Ist doch das gleiche .


sent1: Sie sind identisch .

sent2: Es ist genau das gleiche .


sent1: Haben Sie etwas Zeit ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Wieso machten sie kehrt ?

sent2: Es macht keinen Sinn .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Es gibt gute Neuigkeiten .


sent1: Nicht hinsehen .

sent2: Sie sollen da nicht reingucken .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Meint ihr das Ernst ?


sent1: Ich halte dich , keine Angst .

sent2: Ich habe dich .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Nun , lass uns beginnen .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Ich wollte dich nicht beleidigen .

sent2: Ich wollte dich nicht kränken .


sent1: Darauf habe ich nicht geachtet .

sent2: Was hat er zu dir gesagt ?


sent1: Auf den Boden , sofort .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie ist ' s passiert ?


sent1: Was sehen deine Augen ?

sent2: Und was siehst du ?


sent1: Seid nicht töricht .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Na , das ist doch gleich viel besser .

sent2: So ist es besser .


sent1: Miles , was siehst du ?


sent1: Was schulde ich Ihnen ?

sent2: Kann ich zahlen ?


sent1: Es wäre falsch , Tony .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Komm schon , mach schneller .

sent2: Beeil dich .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: So ist ´ s besser .

sent2: So ist ' s schon besser .


sent1: Sieh dir die alle an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Sie wissen es schon , hm ?

sent2: Habt ihr gehört ?


sent1: Was ist mit dem passiert ?

sent2: Was ist dort passiert ?


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was glotzt Ihr so ?


sent2: Was starren Sie denn so ?


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Was für eine Sache ?


sent1: Hat Ihnen das gefallen ?

sent2: Mochtest du ihn ?


sent1: Hat er Ihnen gefallen ?


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: Ich will alles hören .


sent1: Keine leichte Aufgabe .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Egal .

sent2: Das tut überhaupt nichts zur Sache .


sent1: Wenn du es so willst .

sent2: Wenn du es willst .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Was kommt denn da ?


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was hast ' n du für ein Problem ?


sent2: Was hast du für ein Problem


sent2: Was dein Problem ?


sent1: Und wie geht ' s euch ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Nein , wirklich .

sent2: Nein , ich will wirklich nicht .


sent1: Können wir Sie für einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Lass mich nicht hier , ich komme mit .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Vom Hängen kriegt man Halsschmerzen .

sent2: Ich denk drüber nach .


sent1: Er ist mein Freund .

sent2: Mac ist ein Freund .


sent1: Dazu kann ich wirklich nichts sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Caligula , bitte kommen .


sent1: Wo , zum Teufel , waren Sie ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Wie viel bekommen Sie ?

sent2: Was schulde ich dir ?


sent1: Seien Sie nicht sauer .

sent2: Sei mir nicht böse .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Schön , finden Sie nicht auch ?


sent1: Ist mir bewusst .

sent2: Ich bin auf dem neuesten Stand .


sent1: Na , gib ihm einen Anruf .

sent2: Hol ihn ans Telefon .


sent1: Es freut mich .

sent2: Erfreut ihre Bekanntschaft zumachen .


sent1: Tut mir leid , dass wir zu spät sind .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Entschuldigt , wir sind zu spät .


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Nein , ich glaube , da irrst du dich .


sent1: Das will ich wirklich nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Wo guckst du hin ?


sent1: Hier sind sie .

sent2: Geh so hoch rauf wie möglich .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Ja , das habe ich anscheinend .


sent1: Bist du mir böse ?

sent2: Was , bist du sauer auf mich ?


sent1: Was sollte der Scheiß ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Joey , du Arschloch .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Du beschissener Hurenbock .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Sie sie jetzt glücklich ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Nein , ich weiss nichts .


sent1: Nein , es ist zu gefährlich .

sent2: Zu gefährlich .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Warte es einfach nur ab .

sent2: Warte einfach .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Kennst du die Bedeutung ?

sent2: Du weißt , was das bedeutet ?


sent1: Beruhigen Sie sich , okay ?

sent2: Bleib ruhig .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Alle hinsetzen .


sent1: Wonach sieht es denn aus ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Wenn es nur so wäre .

sent2: Das wünschte ich mir .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Bleib fern von mir .


sent1: Lügen Sie mich nicht an .

sent2: Nicht lügen , nicht lügen .


sent1: Jetzt geht ' s dir besser , was ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Oh , es sieht gut aus .

sent2: Es sieht gut aus .


sent1: Darf ich mich setzen ?

sent2: Darf ich mich dazu setzen ?


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Warum seid ihr hergekommen ?


sent1: Versuchen Sie ' s nochmal .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Ich sagte , Sie können es jetzt abschalten .

sent2: Mach das aus .


sent1: Ich habe keiheh Huhger .

sent2: Hab keinen Hunger .


sent1: Behalt sie im Auge .

sent2: Hab ein Auge auf sie .


sent2: Du solltest auf sie achten .


sent2: Bleiben Sie an Ihr dran .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Aber ich hab nichts gemacht .


sent1: Woher haben Sie den ?

sent2: Woher hast du die ?


sent1: Wir sind uns schon mal begegnet .

sent2: Wir kennen uns von früher .


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Was schaut ihr mich denn alle so an ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?

sent2: Sagt mir , was ich tun soll .


sent1: Ich weiß es nicht , Sir .

sent2: Ich weiß nicht , Monsieur .


sent1: Ich werd damit fertig .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Ich habe das nicht gehört .

sent2: Hast du was gehört ?


sent1: Nehmen Sie ' s weg , ich bin nicht hungrig .


sent1: Haben Sie irgendwas gehört ?


sent1: Habt ihr was rausgefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Es ist wie früher .

sent2: Sie haben sich nicht verändert .


sent1: Du weißt , dass ich das nicht kann .

sent2: Du weißt , das geht nicht .


sent1: Das ist wohl ein Witz .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das war nett von Ihnen .


sent1: Das hat mir noch gefehlt .

sent2: Das ist alles was ich brauche .


sent1: Danke dir , Liebling .

sent2: Vielen Dank , meine Liebe .


sent1: Dafür ist es ein bisschen zu spät .

sent2: Das hast du schon .


sent1: Carl , geh sofort runter von ihm .

sent2: Nimm dich zusammen .


sent1: Was wollen Sie mir sagen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Kann ich dir was bringen , Jimmy ?


sent1: Das ist schön .

sent2: Der ist einfach wunderschön .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Dafür ist es doch zu spät .


sent1: Hinterlasst ' ne Nachricht .

sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Nein , nicht alle .

sent2: Na ja , nicht jeder .


sent1: Mann , pass doch auf .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Ich weiß noch nicht , was wir dann machen .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Ich hab ' s im Griff .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich geb mir doch Mühe .


sent1: Das war echt traurig , wisst ihr .

sent2: Wie traurig .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Lass uns einfach nach Hause fahren .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Kann ich irgendwas tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Oh , du bist nicht fair .

sent2: Es ist unfair .


sent1: Was soll ' n das werden ?

sent2: Was versuchst du ?


sent1: Was hat das für einen Sinn ?

sent2: Was bringt ' s ?


sent1: Lass uns allein .

sent2: Lasst mich allein mit ihr .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Ich zähle auf Euch .

sent2: Ich verlasse mich auf Sie .


sent1: Ich hab doch nichts getan .

sent2: Ich habe doch gar nichts gemacht .


sent1: Fassen Sie mich bitte nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Es tut mir Leid , Captain .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Es ist gerade erst passiert .

sent2: Es ist einfach so passiert .


sent1: Es ist verwirrend .

sent2: Das ist wirklich seltsam .


sent1: Es passierte einfach .

sent2: Das ist einfach passiert .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Also , ich muss los .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Wissen Sie das genau ?


sent1: Jetzt kapiere ich es .

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Es freut mich sehr , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Was soll diese Frage ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Was ist da draussen los ?

sent2: Was ist denn da draußen los ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sieh dir das an , sieh dir das an .


sent1: .Nimm die Waffe runter .

sent2: Nimm die Kanone runter .


sent1: Nicht in die Richtung .

sent2: Nicht auf diese Art.


sent1: Legen Sie die Pistole hin .


sent1: Es geht nicht da lang .


sent1: Ich mach mir Sorgen .

sent2: Ich mach mir nur Sorgen um dich


sent1: Elsa , du siehst anders aus .

sent2: Sie haben sich verändert .


sent1: Bei mir zu Hause .

sent2: Bei mir oder bei dir ?


sent1: Komm schon , entspann dich .

sent2: Entspann dich .


sent1: Wer spricht , bitte ?

sent2: Wer spricht denn da ?


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Spielt keine Rolle mehr .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich kenne ihn überhaupt nicht .

sent2: Ich kenne den Kerl nicht .


sent1: Ich kenne den Kerl nicht .

sent2: Ich kenne ihn ja gar nicht .


sent1: Das ist zu viel .

sent2: Es geht einfach zu weit .


sent1: Ich schäme mich zu Tode .

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: Ich denke eher nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Wir haben wenig Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was hast du heute gemacht ?


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Und die Menschen ?


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Lass mich dich zurückrufen .


sent1: Egal .

sent2: Das spielt überhaupt keine Rolle .


sent1: Sagten Sie schon .

sent2: Das sagtest du bereits .


sent1: Du hast gut reden .

sent2: Das ist einfach gesagt .


sent1: Kann ich Dich etwas fragen ?

sent2: Darf ich was Persönliches fragen ?


sent1: Da gibt ' s etwas , das ich dir zeigen will .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Wohin willst Du ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich wüsste , Sir .


sent1: Ja , aber .

sent2: Wir sollten auch in Kürze fertig sein .


sent1: Sicher , ich sah die Straße .

sent2: Ja , aber .


sent1: Das war nicht ich .

sent2: Schade , dass ich es nicht war .


sent1: Danke für dieses Gespräch .

sent2: Danke für das Gespräch .


sent1: Wo gehört ihr Jungs hin ?

sent2: Wer ... wer sind Sie ?


sent1: Wer zur Hölle seid ihr ?


sent1: Wer seid Ihr Leute ?


sent2: Wer seid ihr Leute ?


sent1: Hier gibt ' s ' n neues Problem .

sent2: Wir stecken in Schwierigkeiten .


sent1: Genau das sage ich doch .

sent2: Das sage ich ja .


sent1: Wer weiß , was mit ihr passiert ist .

sent2: Schau ihn an .


sent1: Ich will nicht darüber reden .

sent2: Sprich nicht davon .


sent1: Es gab eine Abmachung .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Sie haben keine Wahl .

sent2: Du hast keine verdammte Wahl .


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen etwas Hilfe hier drüben .


sent1: Was habe ich damals gesagt ?

sent2: Was habe ich denn gesagt ?


sent1: Nicht vergessen , Händewaschen vor dem Essen .

sent2: Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: In Bereitschaft .

sent2: Macht euch fertig , Jungs .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .

sent2: Recht viel Vergnügen .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Jetzt mal im Ernst .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich gebe dir keine Schuld .


sent1: Haben Sie ' nen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .


sent1: Ein Risiko , sie zu besuchen .

sent2: Zu riskant .


sent1: Ich will es dir erklären .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Alter , du hast keine Ahnung .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: entschuldigung , Ma ´ am .


sent1: Versprich mir das du weiter drüber nachdenkst .

sent2: Lassen .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich bin widerlich ?


sent1: Geh ins Bett .

sent2: Kehre zu deinen Träumen zurück .


sent1: Es ist keine Zeit .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Ich weiß nicht , was ich ihr sagen soll , und ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Oh , ich vergaß , Ihre armen Beine .

sent2: Ich vergaß .


sent1: Vielen Dank , Doktor .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Was suchen Sie denn ?

sent2: Und was suchen Sie ?


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Nun , er hasst mich .


sent1: Und weißt du , was das heißt ?

sent2: Du weißt , was das heißt .


sent1: Du bist jetzt dran .

sent2: Jetzt bist du gleich dran .


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Was ist los , Liebling ?


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was weißt du alles ?


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Welch Verschwendung .

sent2: So eine Verschwendung .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Sehr wohl , willkommen zurück .


sent1: Ja , toll , schön für Sie .

sent2: Schön für Sie .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Nein , das ist schon okay .


sent1: Du machst mich fertig .

sent2: Töten Sie mich jetzt .


sent1: Kann ich es sehen ?

sent2: Die Frau mit der Kamera lacht .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Wonach schaust Du ?


sent1: Wir können ihm nicht helfen .

sent2: Wir können nichts daran ändern .


sent1: Was spielst du ?

sent2: Was ist das für ein Spielchen ?


sent1: Was bildest du dir eigentlich ein ?

sent2: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?


sent1: Warum solltest du das sagen ?

sent2: Warum sagen Sie so etwas ?


sent1: Warten Sie draussen .

sent2: Warten Sie bitte draußen .


sent1: Sind Sie da ganz sicher ?

sent2: Wissen Sie das genau ?


sent1: rivalisierenden Organisationen gehörten .

sent2: Moment mal .


sent1: In Ordnung , danke .

sent2: Oh , schön , danke sehr .


sent1: Versuchen Sie nicht , mich aufzuhalten .

sent2: Ich hab ' s versprochen .


sent1: Ich hab alles gesehen .

sent2: Ich hab ' s genau gesehen .


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich werde sie draußen sehen .


sent1: Tut mir Leid , ich bin spät dran .

sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Es kommt gleich jemand .

sent2: Wir helfen euch .


sent1: Es geht nicht nur ums Geld .

sent2: Es geht nicht ums Geld .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Entschuldigt , ich bin spät dran .


sent1: Es geschieht Ihnen nichts .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Das wäre nicht schlecht .

sent2: Nun , das ist ein Anfang .


sent1: Na , das ist doch ein Anfang .

sent2: Das wäre nicht schlecht .


sent1: Das ist eine Menge .

sent2: Das ist ' ne ganze Menge .


sent1: Trinken wir darauf .

sent2: Darauf stoßen wir an .


sent1: Bitte , ich weiß von nichts .

sent2: Ich weiss nichts .


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Auf die Minute .


sent1: Aber es gelingt nicht .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Wonach sieht ' s aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Wenn Sie erlauben .

sent2: Wenn es dir nichts ausmacht .


sent1: Was wird jetzt passieren ?

sent2: Was passiert nun ?


sent1: Was haben Sie erwartet ?

sent2: Was erwartest du da ?


sent1: Verstehst du nicht , George ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Wieso nimmst du nicht die Waffe runter .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Oh , das ist wunderbar .

sent2: Oh , mein Gott , das ist wunderbar .


sent1: Gordie , was ist los ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Bist du damit einverstanden ,


sent1: Alles soweit in Ordnung ?


sent1: Okay , schon gut .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Entschuldigung deswegen .

sent2: Tut mir leid , dass .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Und , erleichtert ?


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?


sent1: Warum sagst du nichts ?

sent2: Warum bist du so still ?


sent1: Wie schön .

sent2: Vom Kamm der zweiten Bergkette , nach Norden rüber ... bis zum Westen , so weit du sehen kannst .


sent1: Und worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Sie werden wieder gesund .

sent2: Sie werden schon wieder .


sent1: Ich hätte noch eine Frage :

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnern Sie sich noch an mich ?


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Du machst Dir keine Vorstellung .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Ey , was tust du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Gestatten Sie mir eine Frage :

sent2: Darf ich Sie was fragen ?


sent1: Wir sind hier , Liebes .

sent2: Wir warten auf Sie .


sent1: Woher hast du das gehört ?

sent2: Wer sagt das ?


sent1: Was hast du eigentlich ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Sie hören nicht zu .

sent2: Du verstehst mich wohl nicht .


sent1: Du verstehst aber auch gar nichts .

sent2: Sie hören nicht zu .


sent1: Du interessierst mich .

sent2: Das waren Sie schon immer .


sent1: Kann ich jetzt reden ?

sent2: Darf ich ausreden ?


sent1: Bitte melden .

sent2: Können Sie mich empfangen ?


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Warte auf meinen nächsten Anruf .


sent1: Jesus , was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ich verstehe nichts mehr .

sent2: Ich verstehe es nicht .


sent1: Ich mache Spaß .

sent2: War nur ' n Scherz , Leute .


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich komme mit Dir .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Sie macht mir Angst .

sent2: Es macht mir Angst .


sent1: Wie kamst du da ran ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Und rate was noch ?

sent2: Und weißt du noch was ?


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Tag , Mrs. V. Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Das wäre lustig .

sent2: Es wird sicher lustig .


sent1: Das ist etwas , an dem ich arbeite .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , keineswegs .


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Aber ich wünschte einfach .


sent1: Probier es nochmal .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Komm und sieh dir das an .

sent2: Komm und sieh ' s dir an .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du recht .


sent1: Mitternacht gewartet .

sent2: Es ist Mitternacht .


sent1: Da bin ich froh .

sent2: Ich glaube , es macht nichts , Lee .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Gehen Sie mir aus den Augen .

sent2: Nun macht es .


sent1: Was zur Hölle machst du hier oben ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Was zur Hölle machst Du hier draußen ?


sent1: Kommt , kommt , kommt .

sent2: Los , los , los .


sent1: Ist das nicht großartig ?

sent2: Ist doch prima , oder ?


sent1: Erkennen Sie was ?

sent2: Haben Sie was gesehen ?


sent1: Er wird nicht kommen .

sent2: Er kann nicht kommen .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Cause I sold my soul to the company store

sent2: Sheldon ?


sent1: Was hast du mit ihnen gemacht ?

sent2: Was haben Sie damit gemacht ?


sent1: Tja , und wieso ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Sorry , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , bin spät dran .


sent1: Oh , Hey .

sent2: Wir hatten also etwas gemeinsam .


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: Ich mache meine Arbeit .


sent1: Keine gute Idee .

sent2: Ich halte das nicht für ' ne sehr gute Idee .


sent1: Hast du schon was gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: Kellnern hat sich als ganz gut herausgestellt .


sent1: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Du kannst tun , was du willst .

sent2: Tun Sie , was Sie möchten .


sent1: Sowas passierst ständig .

sent2: Das passiert ständig .


sent1: So muss das klingen .

sent2: Das klingt schon besser .


sent1: Das bedeutet überhaupt nichts .

sent2: Das hat nichts zu sagen .


sent1: Alle zurück an die Arbeit .

sent2: Gehen wir wieder an die Arbeit .


sent1: Wir reden nachher darüber .

sent2: Wir sprechen später darüber .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was machst Du hier ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Finger weg .

sent2: Pfoten weg .


sent1: Ich geh jetzt rein .

sent2: Ich werde da rein gehen .


sent1: Doch , das weißt du .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Warum soll ich das tun ?

sent2: Was sollte das ?


sent1: Lass mich bloß in Ruhe .

sent2: Bleib mir vom Hals .


sent1: Ja , ich bin mir sicher .

sent2: Sobald ich eine Kopie , es gibt kein Zurück mehr .


sent1: Er kreuzt schon auf .

sent2: Er wird schon kommen .


sent1: Es geht los .

sent2: Da haben wir ' s. Da haben wir ' s.


sent1: Nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Ein Schuss wird nicht stark genug sein , aber .


sent1: Ich will das nicht verstehen .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Sie müssen nun gehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Das musst du mir sagen .

sent2: Na sag du es mir .


sent1: Erklär du es mir .

sent2: Das musst du mir sagen .


sent1: Das sagt ihr mir .


sent1: Davon träumst du wohl .

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Da erzählen Sie mir nichts Neues .


sent1: t du , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Wissen Sie , was das heißt ?

sent2: Sie wissen , was das bedeutet ?


sent1: Sehen Sie ihn sich nur an .

sent2: Seht ihn an .


sent1: Sehen Sie es nicht ?

sent2: Versteht ihr es denn nicht ?


sent1: Es war so nett Sie kennenzulernen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Du sollst nicht hier sein .

sent2: Ich will dich nicht sehen .


sent1: So bin ich nicht .

sent2: Das paßt nicht zu mir , Ginny .


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Das ist das Einzige , was zählt .


sent1: Hör zu , heute ist sozusagen der wichtigste Tag meines Lebens .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben Riesenprobleme .


sent2: Wir haben ein Problem hier .


sent2: Wir haben einen Problem .


sent2: Wir haben ein Problem , Kumpel .


sent1: Schon irgendwas gefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: John ... es gibt was , was ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Gentlemen , wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben ein Problem .


sent1: Es ist jammerschade .

sent2: Oh , das ist zu schade .


sent1: Es gibt da etwas , dass ich dir sagen muss .


sent1: Zeit aufzuwachen .

sent2: Komm schon , aufstehen .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen gern etwas zeigen .


sent1: Das ist es was ich meine .

sent2: Das meine ich .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Treten Sie zur Seite .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Baby , ich ruf dich zurück .


sent1: Das war lustig .

sent2: Aber es hat Spass gemacht .


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Was ist das für ein Duft ?


sent1: Was hast du denn gemacht ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Lass die Hände oben .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Ich hab keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du bist abstoßend .

sent2: Du bist abscheulich .


sent1: Deckung .

sent2: Ausschwärmen und Deckung nehmen .


sent1: Wo wollen Sie anfangen ?

sent2: Wo fangen wir an ?


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wer hat Ihnen die gegeben ?


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Es geht ihm gut .


sent1: Bleib bei mir .

sent2: Verlassen Sie mich nicht .


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Wisst ihr wo das ist ?


sent1: Ich werde mich übergeben .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Ich hatte da eine Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Ja , ich fürchte , schon .

sent2: Ich fürchte ja .


sent1: Hier , unterschreiben .

sent2: Unterschreiben Sie .


sent1: Die will ich nicht .

sent2: Ich will sie nicht haben .


sent1: Es gibt nichts zu sagen .

sent2: Da gibt es nichts zu reden .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Nicht im Ernst .


sent1: Ja , so is ' ' s wohl .

sent2: Vermutlich schon .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Du bleibst mir fern .


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was habt ihr aufgetrieben ?


sent1: Was tust du dann hier ?

sent2: Und warum sind Sie dann hier ?


sent1: Hast es verdient .

sent2: Sie haben ' s verdient .


sent1: Du hast ihn getötet ?

sent2: Hast du ihn umgebracht ?


sent1: Du darfst nicht gehen .

sent2: Du darfst nicht raus .


sent1: Allerliebsten Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Wie geht ' s uns denn so ?

sent2: Wie geht es uns heute ?


sent1: Was soll denn das Kind von dir denken ?

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Sonst hast du nichts gesagt ?

sent2: Nicht mehr ?


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Kann jemand helfen .


sent1: Ja , nun , weißt du was ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Sie können nicht hier bleiben .

sent2: Sie dürfen nicht hier sein .


sent1: Nun , ich bin das nicht .

sent2: Ich bin das nicht .


sent1: Deshalb bin ich ja hier .

sent2: Dazu bin ich hier .


sent1: Öffne ihn .

sent2: Aufmachen , wenn ich bitten darf .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst du da eigentlich ?


sent1: Ich will Sie nicht verletzen .

sent2: Ich will dir nichts tun .


sent1: Ich überlege mir was .

sent2: Oh , mir fällt schon etwas ein .


sent1: Ich kann nicht anders , Lester .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Ich werde es neimandem erzählen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Ja , schön , was ?

sent2: Hat ' s dir gefallen ?


sent1: Ist nicht das Gleiche .

sent2: Es ist nicht dasselbe .


sent1: Kann ich Dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Oh , davon hab ich gehört .

sent2: Ich hab davon gehört .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: irgendwas passt nicht .


sent1: Du bist verwundet .

sent2: Du bist ja verletzt .


sent1: Das will ich wirklich nicht .

sent2: Nein , das will ich nicht .


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Weißt du , wer ' s ist ?


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was soll das da bedeuten ?


sent1: Was für ein Gefühl ist das ?

sent2: Wie fühlte sich das an ?


sent1: Ich werde jetzt rangehen .

sent2: Ich muss rangehen .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Wir sollten uns unterhalten .


sent1: Ich bin so erleichtert .

sent2: Oh , das ist eine große Erleichterung .


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Wie schön , dass Sie da sind .


sent1: Elaine , keine Panik .

sent2: Kein Grund zur Panik .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Das war nur ' n Witz .


sent1: Das tut im Augenblick so gut zu hören .

sent2: Ich bin so erleichtert .


sent1: Das klappt nicht .

sent2: Es würde nicht klappen .


sent1: Das ist solch eine Erleichterung .


sent1: Bleib ja weg von mir .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Tut mir Leid zu stören .


sent1: Ja , wieso denn nicht ?

sent2: Ja , wieso nicht ?


sent1: Dann reden wir darüber .

sent2: Darüber reden wir noch .


sent1: Behalte den Rest .

sent2: Den Rest kannst du behalten .


sent1: Ich weiss nicht wieso .

sent2: Ich weiß nur nicht , wieso .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Hör ' auf zu reden .


sent1: Halt dich fern von ihm .

sent2: Halt dich fern .


sent1: Es hat nichts geholfen .

sent2: Hat nicht funktioniert .


sent1: Vielen Dank , Liebes .

sent2: Vielen Dank , meine Liebe .


sent1: Möchten Sie einen ?

sent2: Wollen Sie noch eins ?


sent1: Oh , du willst nach Hause ?

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Ich will hier raus , verdammt .


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Ich weiß , wer du jetzt bist .


sent1: Geht Sie gar nichts an .

sent2: Es geht Sie nichts an .


sent1: Willst du eine Tasse Kaffee , oder so ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Ihr habt ihn umgebracht .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier her gekommen ?


sent1: Wir müssen ihn stabil bekommen .

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Der Scheiß funktioniert .

sent2: Ja , es funktioniert .


sent1: Wir habens geschafft .

sent2: Wir habens gemacht .


sent1: Oh , ist in Ordnung .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Ich habe ihnen was mitgebracht .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Gott , es ist ewig her .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Du verarscht mich doch , oder ?


sent1: Das stimmt .

sent2: Nein , weil es die Wahrheit ist .


sent1: Ich habe es dir schon gesagt .

sent2: Das habe ich immer gesagt .


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Und was wollen Sie hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich werd tun , was ich kann , Sir .


sent2: ich versuche mein Bestes .


sent1: Tut mir leid , ich höre Sie nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Veraschst du mich ?


sent1: Es gibt keinen andere Lösung .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Bin schon auf dem Weg .

sent2: Keine Sorge , ich bin unterwegs .


sent1: Jetzt schaff ich ' s , leute .

sent2: Bin schon auf dem Weg .


sent1: Ich mach ' mich auf den Weg .


sent2: Ich komme noch groß raus .


sent2: Ich komme mal rüber .


sent2: ich bin unterwegs .


sent2: ich bin schon unterwegs .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie können Sie das behaupten ?


sent1: Was springt für mich dabei heraus ?

sent2: Was habe ich davon ?


sent1: Warum hast du das nicht gleich gesagt ?

sent2: Wieso sagst du das nicht gleich ?


sent1: Warum halten wir hier ?

sent2: Warum halten wir ?


sent1: Mir gefällt ' s hier gut .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Ich weiß , wer ihr seid .

sent2: ich weiß , wer Sie sind .


sent2: Ich weiss , wer du bist .


sent1: Ich haltb nicht mehr aus .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Gibt es was , was ich tun kann ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Gibt es etwas , was ich machen kann ?


sent1: Faszinierend , faszinierend .

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Der Zeitpunkt ist da .

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Verblassen ist sehr ... schlecht .

sent2: Das ist schlimm .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Bin froh , dass du gekommen bist .


sent1: Alles wird in Ordnung sein .

sent2: Es geht schon alles gut .


sent1: Warum hast du es mir nicht gesagt , Dad ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Verstehst du es noch immer nicht ?


sent2: Verstehst Du denn nicht ?


sent2: Schnallst du ' s nicht ?


sent2: Schnallst du das nicht ?


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Lee , worauf wartest du ?


sent2: Kapierst du ' s jetzt ?


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Gibt es noch was anderes ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Der erholt sich wieder .


sent2: Checkst du es nicht ?


sent1: Wer zur Hölle sind sie ?

sent2: Wer zum Teufel bist Du ?


sent1: Was kann ich für Euch tun ?

sent2: Tag , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Möchten Sie etwas essen ?

sent2: Möchtest du was essen ?


sent1: Ich benötige deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Hat ' s Ihnen gefallen ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt hab ?


sent1: Was machst du eigentlich hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Nein , nie gehört .

sent2: Noch nie davon gehört .


sent1: Ich sag es ungern , da ja bekannt ist , dass Sie nicht gern delegieren .

sent2: Sir ?


sent1: Das ist so heiß hier drinnen .

sent2: Es ist heiß .


sent1: Nun , das ist eine Schande .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Warum sind Sie gekommen ?

sent2: Warum kommst du her ?


sent1: Möchten Sie mitfahren ?

sent2: Kann ich Sie mitnehmen ?


sent1: Ich muss kurz pinkeln .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Hab ' s gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Entschuldige mal , Chef .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Entschuldige , Gemma .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Du kannst darüber nachdenken .


sent1: Sie erinnern sich .

sent2: Du hast es nicht vergessen .


sent2: Denk doch wenigstens darüber nach .


sent1: Naja , ich hab sein Tagebuch gelesen .

sent2: Warum fragst du ?


sent1: Tut mir leid , das war ein Unfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Es war ein Unfall .

sent2: Natürlich nicht , es war ein Unfall .


sent2: He , es war ein Unglück , Mann .


sent2: Das war ein verfluchter Unfall , Chef .


sent1: Ich kombiniere die Kristalle bei Superkälte in einer Wolfram-Titan-Matrix ,

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Das wünschst du dir .

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher wusstet du das ?


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was ist eigentlich mit mir los ?


sent1: Ich habe so einen Hunger .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Geh runter von mir .


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Entschuldige , dass ich spät dran bin .


sent1: Das ist mein gutes Mädchen .

sent2: Braves Mädchen .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie fühlt er sich an ?


sent1: Wer will als Nächste ?

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: Was auch immer .

sent2: Nennen Sie ' s , wie Sie wollen .


sent1: Nein , so nicht .

sent2: Nein , das nicht gerade .


sent1: Es ist eine Freude Sie zu treffen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Bleibt fern von mir .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Sie hatten einen Vorteil , von dem wir nichts wussten .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Rechts .

sent2: Rechts , dann geradeaus , dann um die Ecke , und schon sind Sie da .


sent1: Irgendetwas ist passiert .

sent2: Es muss was passiert sein .


sent1: Es ist gar nicht so übel .

sent2: Es ist nicht schlecht .


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Lass dich ansehen .


sent1: Ich hab dir geholfen .

sent2: Warum tut ihr mir das an ?


sent1: Raus , lasst uns allein .

sent2: Lass uns allein .


sent1: Ich möchte nicht drüber reden .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Nein , ich lag falsch .


sent2: Ich habe mich in dir geirrt .


sent1: Ich bringe es wieder in Ordnung .

sent2: Ich werde das regeln .


sent1: Ich dachte mir , das würdest du .

sent2: Das habe ich mir schon gedacht .


sent1: Das fände ich sehr schön .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Dagegen ist nichts einzuwenden .

sent2: Das klingt fair .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Ich habe das noch nie erlebt .

sent2: So etwas sah ich noch nie .


sent1: Eh abgeschlossen , der Fall .

sent2: Fall abgeschlossen .


sent1: Fall abgeschlossen .

sent2: Der Fall ist doch abgeschlossen .


sent1: Das wird auch Zeit .

sent2: Es wird aber auch Zeit .


sent1: Was tust du denn noch ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was soll dieser Blick ?

sent2: Warum sehen Sie mich so an ?


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Schauen Sie , Sie sind verrückt .


sent1: ... ist geisteskrank .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent1: Ich geb auf .

sent2: Ich gebe auf , ich ergebe mich .


sent1: Hat sie sich mit Molony getroffen ?

sent2: Oh bitte .


sent1: Es könnte stimmen .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Wir verschwenden hier nur Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Aber ich rede mit ihm .

sent2: Ich rede mit ihr .


sent1: Weißt du , wie es angefangen hat ?

sent2: Weißt du ' s ?


sent1: Will der uns verarschen ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich hab euch doch gesagt .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Hast du das schon vergessen ?


sent1: Gib mir Feuerschutz .

sent2: Halt mir den Rücken frei .


sent1: Was wollen Sie denn hören .

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Wieso hast du mir das nie erzählt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Stehen Sie bitte auf .

sent2: Steht auf , Nigger .


sent1: Was treibst du da ?

sent2: Na , was führst du hier im Schilde , hm ?


sent1: Ich geh ' nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Stellt das Feuer ein .

sent2: Hören Sie auf zu schießen .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Hattest du Angst um mich ?


sent1: Ich muss rein .

sent2: Aber ich muss nach Hause .


sent1: Ich kann dir dabei helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Wo kommt ihr eigentlich her ?

sent2: Woher sind Sie ?


sent1: Ruh dich aus , meine Kleine .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Stört ' s dich ?


sent1: Nein , das kannst du nicht machen .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Es betrifft dich nicht .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Oh , ist schon gut .

sent2: Oh , es ist in Ordnung .


sent1: Kommst du allein zurecht ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Man sieht sich .

sent2: Ich möchte dich sprechen .


sent1: Schicksal .

sent2: Das Schicksal hat es so gewollt .


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Das hier ist mein Bereich .


sent1: Was soll ich denn nur machen ?

sent2: Was mach ich bloß ?


sent1: Ich weiß nicht , was los ist , ich ... ich weiß nicht , was mit Big Dave passiert ist , ich weiß bloß eins :

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Nein , ich wollte das nicht .


sent1: Es ist spät , komm nach Hause .

sent2: Feierabend .


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Wo werden Sie hingehen ?


sent1: Ich wollte dir nur helfen .

sent2: Ich wollte doch nur helfen .


sent1: Nein , dieses Mal nicht .

sent2: Dieses mal nicht .


sent1: Bitte verzeihen Sie mir , ja ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Bis dahin , Pater .


sent1: Behalten Sie es .

sent2: Du sollst ihn behalten .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Macht euch keine Sorgen um mich .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Jetzt passen Sie auf .


sent1: Tut mir furchtbar Leid .

sent2: Es tut mit furchtbar leid .


sent1: Herrgott noch mal , keine Ahnung .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Genießen Sie die Party .

sent2: Viel Spaß dabei .


sent1: Nein , hör auf .

sent2: Bitte nicht , aufhören .


sent1: Wie konnten Sie ihr das antun ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was ist denn da passiert ?


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , nicht durch mich .


sent1: Mach die Augen zu und halte dich bereit .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Ich will nur helfen , okay ?


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Schicken Sie mir die Rechnung .


sent1: Verschwinde. ich hasse dich .

sent2: Ich hasse Sie .


sent1: Haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Sie fanden ihn ?


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Du machst einen Fehler , okay ?


sent1: Nehmen Sie sie .

sent2: Da , nimm du es , nimm du es .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Ich wünsche euch noch eine schöne Zeit .


sent1: Wie heißt die kleine Maus denn ?

sent2: Wie heißt sie ?


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Vielleicht doch nicht .


sent1: Gib es zurück , Mann .

sent2: Gib es mir zurück .


sent1: Gib es wieder zurück .


sent1: Das höre ich öfter .

sent2: Das wurde mir gesagt .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Aber was soll ich denn jetzt tun ?


sent1: Seid leise .

sent2: Sie sollen nicht so laut sein , alter Knabe .


sent1: Ich lasse es mir durch den Kopf gehen .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Ich hol mir was zu trinken .

sent2: Ich brauch ' nen Drink .


sent1: Du musst sofort wieder gehen .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Sie können ihn haben .

sent2: Du kannst sie haben .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Oh , das glaube ich jetzt nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Bitte nicht so laut , alter Knabe .

sent2: Seid leise .


sent1: Wo wart ihr denn ?

sent2: Wo waren Sie überhaupt ?


sent1: Denk doch mal darüber nach .

sent2: Denke darüber nach .


sent1: Versprich mir das du weiter drüber nachdenkst .

sent2: Nur .


sent1: Sie kommen einfach nicht .

sent2: Das tun sie nicht .


sent1: Bitte erschieß mich nicht .

sent2: Lasst mich leben .


sent1: WaswiIIst du hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Warum sagt Ihr mir das ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Vielen Dank jedenfalls .

sent2: Trotzdem , vielen Dank .


sent1: Nein , ich glaub nicht .

sent2: Nein. das glaube ich kaum .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Keller , was zum Teufel machst du denn hier ?


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Viel Glück dabei , ihn in den Gelben Seiten zu finden .


sent1: Ich habe an ihn geglaubt .

sent2: Ich glaube es .


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Du hast davon gehört ?

sent2: Schon mal von gehört ?


sent1: Das hat wehgetan .

sent2: Hat sicher weh getan .


sent1: Wo ist der Schlüssel ?

sent2: Wo sind die verdammten Schlüssel ?


sent1: Jetzt reiss dich langsam mal zusammen .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Nein , der Ansicht bin ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Können wir dann fahren ?

sent2: Gehen wir jetzt ?


sent1: Behalte sie im Auge .

sent2: Hab ein Auge auf sie .


sent2: Du solltest auf sie achten .


sent2: Bleiben Sie an Ihr dran .


sent1: Wieso bin ich hier ?

sent2: Was habe ich hier zu suchen ?


sent1: Was führt Sie denn hierher ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich ruf dich gleich zurück .

sent2: Ich ruf gleich zurück .


sent1: Ich überlege es mir .

sent2: Ich denk mal darüber nach .


sent1: Ich bin nicht in der Stimmung .

sent2: Ich habe keine Lust .


sent1: Gib mir das Gewehr .

sent2: Gib mir dein Gewehr .


sent1: Das reicht mir jetzt .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Bewegt euch , bewegt euch .

sent2: Los , los , los .


sent1: Weißt du nicht .

sent2: Wissen Sie ' s nicht genau ?


sent1: Wissen Sie es denn nicht ?

sent2: Weißt du nicht .


sent1: Komm , wir gehen was trinken .

sent2: Trinken wir etwas .


sent1: Ich will es erklären .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Ich muss das machen .

sent2: Ich muss es einfach tun .


sent1: Du entscheidest .

sent2: Es liegt ganz an Ihnen .


sent1: Das ... kann ich nicht beantworten .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent2: Ach , wussten Sie das nicht ?


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich denke ?


sent1: Ja , ich bin ' s.

sent2: Ja , Erin , ich bin ' s.


sent1: Warten Sie , ich werde es Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeig ' s dir .


sent1: Na ja , ich bin neugierig .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Ich bin gleich so weit .

sent2: Ich hab ´ s gleich .


sent1: Ich bin beinahe fertig .

sent2: Ich bin gleich so weit .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Hab ich selbst gesehen .


sent1: Das würde ich lassen .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Ich bin so bloßgestellt .

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: In deinen Träumen .

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Ich passe gut auf ihn auf .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Es ist was ich will .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Ich werde mit dir mit kommen .

sent2: Ich komm mit dir mit .


sent2: Ich geh mit dir .


sent1: Ich hab ihn nicht umgebracht .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Ich habe was gefunden .

sent2: Ich glaub , ich hab hier was .


sent1: Ich will aber noch nicht ins Bett .

sent2: Du musst .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Das weißt du auch .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Macht die verfickte Tür auf .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Lass dir von mir helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Habt ihr mal einen Moment ?


sent1: Lass uns das einfach erledigen .

sent2: Bringen wir es zu Ende .


sent1: Eine Pause gibt ´ s erst , wenn ihr fertig seid .


sent1: Schauen Sie hin .

sent2: Sehen Sie sie sich an .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Nehmen Sie die Hände weg .


sent1: Na sieh mal einer an .

sent2: Sieh an , sieh an , sieh an .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weis nicht worüber du redest .


sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldige den Kontrollverlust .


sent1: Du hast es aber versprochen .

sent2: Sie haben ' s mir versprochen .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist ja unfassbar .


sent1: Dafür entschuldige ich mich .

sent2: Weißt du , es tut mir wirklich leid .


sent2: Tut mir leid , im Ernst , okay ?


sent1: Ich will hier nicht sterben .

sent2: Aber ich will nicht sterben .


sent1: Lass ihn ausreden .

sent2: Lassen Sie ihn doch .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich wusste nicht , dass es .


sent1: Ich denk drüber nach , kommt morgen wieder .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Ich danke Ihnen allen sehr .

sent2: Recht herzlichen Dank .


sent1: Das alles ist vor langer Zeit passiert .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: John , ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Ah , das wusste ich nicht .


sent1: Was könnte ich tun ?

sent2: Was kann ich denn tun ?


sent1: Das tust du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Hey , gar nicht cool .

sent2: Das ist nicht cool .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das ist ja wohl unerhört .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Schmeichler sind Heuchler .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Weshalb hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Willste einen Kaffee ?


sent1: Wollen wir nicht gehen ?

sent2: Ich denke , wir sollten gehen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das muss doch ein Witz sein .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Das ist einfach nicht richtig .


sent1: Wie heißt der Kleine hier ?

sent2: Wie ist sein Name ?


sent1: Soll ich dir sagen , warum ?

sent2: Weißt du wieso ?


sent1: Ein gutes Geschäft für Sie .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Liebend gerne .

sent2: Das würde ich liebend gerne .


sent1: Wovon redest du bitte ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Sie haben ' s nicht verstanden .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Was hast du dabei gedacht ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was führt Sie her ?


sent1: Erinnern Sie sich noch ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Das war kein Scherz .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Suchst du irgendetwas ?

sent2: Wonach genau suchst du ?


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Komm , lass uns nach Hause fahren .


sent1: Ich schlafe nicht .

sent2: Therese , ich kann nicht schlafen .


sent1: Ich werde bald wieder zurück sein .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Ich habe das Geld nicht .

sent2: Ich hab ' kein Geld .


sent1: Ich bin bei der Arbeit .

sent2: Ich arbeite , also .


sent1: Das ist sehr lieb .

sent2: Das ist nett von dir .


sent1: Das ist alles , was ich möchte .

sent2: Das will ich .


sent1: Was schaut ihr so ?

sent2: Was glotzt ihr alle so ?


sent1: Sicher wisst Ihr es .

sent2: Natürlich tun Sie das .


sent1: Quatsch , ich meine ja nur .

sent2: Ich mein ja nur .


sent1: Komm her .

sent2: Ich lasse ihn nicht abstürzen .


sent1: Ich hab ' davon gehört .

sent2: Ich habs gehört .


sent1: Habe einen ungesicherten Knoten gefunden .

sent2: Halt mal an .


sent1: Du hast also das Geld ?

sent2: Hast du das Geld ?


sent1: Das wäre himmlisch .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Daran erinnere ich mich noch .

sent2: Weiß ich noch .


sent1: Irgendwas passiert ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: Das sind nur Witze .


sent1: Das ist inakzeptabel .

sent2: Das ist unannehmbar .


sent1: Legen Sie Ihre Waffe ab .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich muss mich übergeben .

sent2: Mir ist speiübel .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich übernehme das Ganze .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät dran bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Geht auf mich .

sent2: Die bezahle ich schon , Frankie .


sent1: Das solltest du niemals vergessen .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Das passt nicht zu dir .

sent2: Das kannst du besser .


sent1: Gott , das ist schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Es dauert nicht mehr lange .

sent2: Aber das dauert nicht mehr lange .


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: 0K , jetzt verstehe ich .


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich werd dir mal was sagen .


sent1: Ich aber schon .

sent2: Und wenn mein Flügelmann eine " Grüne Laterne


sent1: Wenn Sie uns bitte entschuldigen .

sent2: Entschuldige uns .


sent1: Na , was denkst Du , Mann ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Oh , ich muss pinkeln .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Es war ein Unglück .

sent2: Es war nur ein Unfall .


sent1: Wo stecken die nur alle ?

sent2: Wo sind die beiden ?


sent1: Ich kann ihn finden .

sent2: Ich werde ihn ausfindig machen .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich hab was für dich gekriegt .


sent1: Was wollen Sie unternehmen ?

sent2: Was werden Sie dann tun ?


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Und Sie wollen das wirklich durchziehen ?


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Mir müssen auf der Stelle von hier verschwinden .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Rufen Sie mich nicht zurück .


sent1: Ich werde es niemandem verraten .

sent2: Ich verrate nichts .


sent1: Oh , ich hab was für Sie .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Gut , dass du zurück bist .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Niemand weiß davon .

sent2: Das weiß keiner genau .


sent1: Dasselbe wie immer .

sent2: Genau wie sonst auch .


sent1: Bitte lasst mich gehen .

sent2: Lass mich gehen , Mann .


sent1: Was in drei Teufels Namen ?

sent2: Was zur ... ?


sent1: Gute Neuigkeiten , Jungs .

sent2: Nun , gute Neuigkeiten .


sent1: Das ist nur deine Schuld .

sent2: Du hast dir das selbst zuzuschreiben .


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Dad hat sich ' n Bein gebrochen .


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Tut mir leid zu hören .


sent1: Weißt du das eigentlich ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir werden etwas Hilfe brauchen .


sent1: Warum sollte ich das ?

sent2: Was soll damit sein ?


sent1: Kommst du auch ?

sent2: Kommst du jetzt oder was ?


sent1: Nein , wahrscheinlich nicht .

sent2: Den ich wahrscheinlich nicht annehme .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Aber es gibt keinen anderen Ausweg .


sent1: Was redet ihr da ?

sent2: Wovon redet ihr beiden da ?


sent1: Kommen Sie mit rein ?

sent2: Kommst du mit rein ?


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich irgendwas für dich tun ?


sent1: Jetzt können wir unsere Freundschaft beweisen .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Jetzt komm ich nicht mehr mit .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Ich sehe euch am Morgen .

sent2: Wir sehen uns morgen früh .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Das ist meine Frau .

sent2: Sie sieht genauso aus .


sent1: Steigen Sie ins Auto ein .

sent2: Jetzt steig ein .


sent1: Ich schau mal , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich machen kann .


sent1: Ich bin unheimlich stolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf sie .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Es war nicht Dein Fehler .


sent1: Da hast du Glück .

sent2: Da hast du Glück gehabt .


sent1: Aber nicht vergessen .

sent2: Vergessen Sie nicht .


sent1: Wer sind Sie überhaupt ?

sent2: Wer bist du überhaupt ?


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Uh , ich eigentlich bin ich das .


sent1: Woraus machen Sie sie ?

sent2: Was ist da drin ?


sent1: Ich habe gekündigt .

sent2: Ich habe meinen Job verloren .


sent1: Ich arbeite noch dran .

sent2: Ich arbeite mich heran .


sent1: Hilf mir , bitte .

sent2: Hilf mir , bitte hilf mir .


sent1: Schämst du dich nicht ?

sent2: Glaubst du , ein Magier darf so etwas tun ?


sent1: Werfen Sie sich in Schale .

sent2: Fertig machen .


sent1: Das war ' n Scherz .

sent2: Ja , das sollte ein Witz sein .


sent1: Weißt du denn eigentlich , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Oh ja , das ist ganz reizend .


sent1: Ich war es ... eine ganze Weile ,

sent2: War ich .


sent1: Ich erkläre es dir später .

sent2: Ich erklär es später .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast du eine Minute für mich ?


sent1: Hab ich versucht .

sent2: Deshalb rede ich nicht mal mit meinen Dates .


sent1: Darf ich dir noch was sagen , Ma ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Wir alle sterben .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Treib ' s nicht zu weit .

sent2: Treib es nicht zu weit .


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Ok , ganz ruhig , wir haben dich .


sent1: Ich hab es gehört .

sent2: Ich habe sie gehört .


sent2: Er wird schon gesund .


sent1: Wir müssen hier irgendwie raus .

sent2: Wir müssen von hier verschwinden .


sent1: Nur für alle Fälle .

sent2: Nur um sicher zu gehen .


sent1: Hilf mir mal .

sent2: Na , helfen Sie mir schon .


sent1: Hättest du nicht tun sollen .

sent2: Das hättest du nicht machen sollen .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Zu Hilfe , zu Hilfe .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tu genau das , was ich dir sage .


sent2: Hey , was hast du denn vor ?


sent1: Irgendwas ist doch los .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Das ist nicht richtig richtig .


sent1: Was machen wir überhaupt noch hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Und wieso sind wir dann hier ?


sent1: Und was wollen wir hier ?


sent1: Was machen wir denn hier ?

sent2: Und was tun wir hier ?


sent1: Rolf , was machen wir hier ?


sent1: Packen wir es an .

sent2: Tun wir ' s doch einfach .


sent1: Sind unterwegs .

sent2: Okay , wir sind unterwegs .


sent1: Nein , dürft ihr nicht .

sent2: Nein , das können sie nicht .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , Süße .


sent1: Dann bin ich sehr froh , dass .

sent2: Ich bin froh .


sent1: Wieso macht er das ?

sent2: Warum macht er das ?


sent1: Deine letzte Chance .

sent2: Ok , letzte Chance .


sent2: Gut , letzte Chance .


sent2: Gib nicht auf , eine Chance haben wir noch .


sent1: Bist du OK ?

sent2: Hey , ist alles in 0rdnung ?


sent2: Deine Seite hat den größten Schlag abbekommen .


sent1: Wo hast Du das her ?

sent2: Wo hast du den denn her ?


sent1: Würdet Ihr das machen ?

sent2: Wären Sie so nett ?


sent1: Ist das , wohin wir gehen ?

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich sag ' s ihr .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich kahh Sie nicht verstehen .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Hört ihr die Stimme nicht ?


sent1: Habt ihr das gehërt ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Wie sehe ich aus ?

sent2: Du hast nichts über mein Aussehen gesagt .


sent1: Wir stimmten zu .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Warum starren Sie so ?


sent1: Nein , geht es nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich zeig dir genau , wie man das macht .


sent1: Ich meine Meinung geändert .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Ich hatte zu tun .

sent2: Ich bin viel beschäftigt .


sent1: Helft mir doch jemand .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Sehen Sie genau hin , damit Ihnen nichts entgeht .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: alles ist in Ordnung .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: , Wie k  nnten Sie das machen ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Er hat wirklich geklappt .

sent2: Das hat funktioniert .


sent1: Das hat funktioniert .

sent2: Er funktionierte .


sent1: Steigen Sie aus dem Scheißauto .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Moment mal , du wusstest davon ?


sent1: Vorsicht , was du sagst .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich hab keinen blassen Schimmer .


sent1: Das ist alles mein Fehler .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Tolle Nachricht .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Das stimmt doch nicht .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Weil Sie das nichts angeht .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Du hast mein Leben gerettet .

sent2: Aber du rettetest mein Leben .


sent1: Wer seid ihr Leute ?

sent2: Verraten Sie mir , wer Sie sind ?


sent1: Ich schäme mich .

sent2: Ich fühle mich so gedemütigt .


sent1: Halt das .

sent2: Komm hier rüber und halt das .


sent1: Das ist leicht .

sent2: Das schaffen wir leicht .


sent1: Das erzähl ich dir später .

sent2: Das erzähle ich dir später .


sent1: Was passiert mir grad ?

sent2: Was wird aus mir ?


sent1: Ich bin jetzt dran .

sent2: Ich bin dran , oder ?


sent1: Kommen Sie , Sir .

sent2: Hier entlang , bitte , Sir .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halt dein blödes Maul .


sent1: Er ist ein guter Junge .

sent2: Er ist ein toller Junge .


sent1: Nein , ich mache nur Scherze .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Ja , da haben Sie wohl Recht .


sent2: Ich schätze , da hast du Recht .


sent1: Was soll ich jetzt nur tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Passt mir gut .

sent2: Ist für mich in Ordnung .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich habe versucht , es dir zu sagen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass wir spät dran sind .


sent1: Ich habe tierischen Hunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Bitte erschieß mich nicht .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was wird das denn , wenn ' s fertig ist ?


sent2: Verdammt , was treibt ihr denn da ?


sent1: Komm lieber nicht näher .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Es ist vertraulich .

sent2: Ist was Persönliches .


sent1: Es ist keiner da .

sent2: Da drinnen ist niemand .


sent1: Ich werd mein Bestes geben .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: Und das sagst du ?

sent2: Das musst du gerade sagen .


sent1: Wir müssen irgendetwas tun .

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Lasst es uns herausfinden .

sent2: Teilen wir uns auf .


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss Pipi machen .


sent1: War wohl meine Schuld .

sent2: Ich hab ' s verbockt .


sent1: Ich freue mich , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh darüber , dass du hier bist .


sent1: Das weiß ich wohl zu würdigen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Das solltest du .

sent2: Ihr solltet aber einen Schluck nehmen .


sent2: Das solltest du ruhig .


sent1: Hab ich mir auch gedacht .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Ja , ich hab bei ihm mehr gelernt als in der Schule .


sent1: Bitte , ich kann das erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Wie kommen Sie denn hierher ?

sent2: Wie sind Sie hergekommen ?


sent1: Wie alle anderen auch .

sent2: Wie alle anderen .


sent1: Worum ging es ?

sent2: Was war der Grund dafür ?


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was habe ich denn ?


sent1: Willst du nicht ?

sent2: Willst du nicht mitessen ?


sent1: Sei doch nicht blöd .

sent2: Sei doch nicht verrückt .


sent1: Er hat doch keine Ahnung .

sent2: Er hat keine Ahnung .


sent1: Bitte , tu das nicht .

sent2: Bitte tut das nicht .


sent1: Wie konntest du mir das nicht sagen ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Was ist das für ein Raumschiff ?

sent2: Wie ist es dort ?


sent1: Okay , wie ist das ?

sent2: Was ist mit dem hier ?


sent1: Oh , Sie hatten Glück .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Legen Sie Ihre Waffen ab .

sent2: Nehmen Sie die Waffen runter .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Hab ja nur gefragt .

sent2: Ich war nur neugierig .


sent1: Leg die Waffe nieder .

sent2: Die Waffe , Alice .


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Hab ich schon versucht .


sent1: Was für einer Arbeit gehen Sie nach ?

sent2: Was arbeiten Sie ?


sent1: Wie geht ' s ihr ?

sent2: Und , wie macht sie sich ?


sent1: Ich kann nicht atmen .

sent2: Ich konnte da nicht richtig atmen .


sent1: Das bedeutet mir viel , ok ?

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Ich kann es einfach nicht tun .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Hab ich mir gleich gedacht .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Ich weiß es echt nicht .

sent2: Aber ich weiß nicht .


sent1: Dad , was machst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Aha .

sent2: Ohne dich bin ich nichts weiter als nur eine Hülse .


sent1: Wollen Sie einen Kaffee ?

sent2: Willst du etwas Kaffee ?


sent1: Wenn es notwendig ist .

sent2: Wenn es sein muss .


sent1: Was spielt das schon für eine Rolle ?

sent2: Was soll ' s ?


sent1: Sie wissen , wo er ist .

sent2: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?


sent1: Nein , tut mir leid , Kumpel .

sent2: Nein , tut mir leid .


sent1: Nehmen Sie sich die Zeit .

sent2: Nehmt euch Zeit .


sent1: Ich halt dir den Rücken frei .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Ich golfe seit ein paar Wochen .

sent2: Was macht ihr beiden hier ?


sent1: Hier ist keiner zu sehen .

sent2: Hier ist keiner .


sent1: Fühl dich wie daheim .

sent2: Machen Sie es sich gemütlich .


sent1: Es bleibt dabei .

sent2: Nichts hat sich verändert .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Du kannst gern noch bleiben .


sent1: Das ist wohl keine gute Idee .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Lass uns heimgehen .

sent2: Jetzt geht ' s nach Hause .


sent1: Ich halte dich auf dem Laufenden .

sent2: Ich werde in Kontakt bleiben .


sent1: Ich sagte , ich wolle nicht heiraten , aber das stimmt nicht .

sent2: Danke , Süße .


sent1: Hörst du ... . ... und ich mag es echt zu jagen , ich geh sogar mit ihr jagen .


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Was kann ich ausrichten ?


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: Was heißt das , bitte ?


sent1: Ich rufe jetzt die Polizei .

sent2: Ich hol die Polizei .


sent1: Hey , was ist denn los ?

sent2: He , was ist da los ?


sent1: Hat nicht geklappt .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Es ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Das macht überhaupt keinen Sinn .


sent1: Erschieß ihn .

sent2: Verpass ihm ein paar Kugeln .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Das könnte ich , ja .


sent1: Würdest du mitkommen ?

sent2: Willst du mich begleiten ?


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Warum tust du das nur , Anton ?


sent2: Warum hast du dich so ?


sent1: Warum bist du schon auf ?

sent2: Warum bist du nicht im Bett ?


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Sam , es ist nicht deine Schuld .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe doch überhaupt nicht getan .


sent2: Das Problem liegt nicht bei dir .


sent1: Ziemlich furchteinflößend .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Bezweifle ich .

sent2: Das wag ich zu bezweifeln .


sent2: Das bezweifle ich doch stark .


sent1: Sie haben ihn erschossen .

sent2: Schussverletzung .


sent1: Sie müssen die Waffe hinlegen .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Möchtest du irgendetwas ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Irgendjemand hier ?

sent2: Ist hier jemand drin ?


sent1: Ihr geht es nicht gut .

sent2: Ja , sie ist krank .


sent1: Sire , ich muss Euch sprechen .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Das müssen Sie unbedingt sehen .

sent2: Schau her .


sent1: Das ist nicht korrekt .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Ach , äh , Sir , entschuldigen Sie bitte .


sent1: Waffen auf den Boden .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Tief atmen .

sent2: Ja , hier war noch niemand .


sent1: In welche Richtung fahren Sie ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Ich habe dich schon erwartet. hilarios

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Es ist sowieso alles egal .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Das ist also Tommaso .


sent1: Dann komme ich dann wieder .

sent2: Ich komm wieder .


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Welcher Teufel ist denn in dich gefahren ?


sent1: Wir haben Sie schon gesucht .

sent2: Ich hab Sie gesucht .


sent1: Du weißt was das heißt ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Gut , so funktioniert es .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Das ist so seltsam .

sent2: Das ist total irre .


sent1: Wo soll das hinführen ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Sie wird zurecht kommen .

sent2: Sie schafft das .


sent1: Sie sind der Beste .

sent2: Ja , du bist ein Mann .


sent1: Ich wollte nur mal sehen , ob du noch was brauchst .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Ich hol dich hier raus .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Ich wollte dich etwas fragen .

sent2: Ich habe mich etwas gefragt .


sent1: Gute Fahrt .

sent2: Wir wünschen Euch alles Gute .


sent1: Tut mir leid , schlafe weiter .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Schlaf ' weiter .


sent1: Schlafweiter .


sent1: Jetzt schlaf weiter .


sent1: Gehen Sie wieder schlafen .

sent2: Ich will nur ' n bisschen aufräumen .


sent1: Eindeutig schuldig .

sent2: Ich bekenne mich schuldig .


sent1: Du solltest besser gehen .

sent2: Ich denke du solltest gehen .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Bitte , bitte helfen Sie mir .


sent1: Gehen wir nach Hause .

sent2: Lass uns Nachhause gehen .


sent1: Raten Sie mal , was ich jetzt tue ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Nun , das weiß ich nicht .

sent2: Nun , ich weiß es nicht .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Jetzt mach dich wieder an die Arbeit .


sent1: Wie auch immer , ich weiß nicht , wo sie ist .

sent2: Jedenfalls .


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ich habe ihn von Nahem gesehen .


sent1: Ich weiß nicht , wie lang ich das noch ertragen kann .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Ich bin verloren .

sent2: Ich hab ' mich verlaufen .


sent1: Jetzt musst du das machen .

sent2: Es muss sein .


sent1: So ist es doch gar nicht .

sent2: Es ist nicht , wie du denkst .


sent1: Sagt mir , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Sehen wir es uns mal an .

sent2: Lasst uns schauen .


sent1: Sie hat es wirklich gemacht .

sent2: Er hat es geschafft .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: Nein , das hatte ich nicht gemeint .


sent1: Wir haben das besprochen .

sent2: Wir haben schon darüber geredet .


sent1: Wie war dein Name noch mal ?

sent2: Wie war noch Ihr Name ?


sent1: Können wir Sie kurz sprechen ?

sent2: Können wir uns kurz unterhalten ?


sent1: Hilfe , bitte .

sent2: Warum hilft mir denn keiner ?


sent1: Gut Sie zu sehen .

sent2: Den wünsch ich Ihnen auch .


sent1: Prägt euch das ein .

sent2: Das ist sehr wichtig .


sent1: Setzen Sie sich , Doktor .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Bitte , hilf mir doch jemand .


sent1: Muss es nicht .

sent2: Muss Ihnen nicht leid tun .


sent1: Sagen Sie nicht , ich hätte Sie nicht gewarnt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Mit der konnt ich auch nicht .


sent1: Und wieso gerade jetzt ?

sent2: Ausgerechnet jetzt ?


sent1: Hatte ich vergesssen .

sent2: Ich habs vergessen .


sent1: Hab nicht wirklich Hunger .

sent2: Hab keinen Hunger .


sent1: Es wird keine Gnade geben .

sent2: Keine Gnade .


sent1: Wir können nicht umkehren .

sent2: Es gibt kein Zurück .


sent1: Was können Sie tun ?

sent2: Was will man machen ?


sent1: Weißt du auch warum ?

sent2: Und wissen Sie auch wieso ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wann kamst du zurück ?


sent1: Sehen Sie ihn sich genau an .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie wieder zu sehen , Oberst .


sent1: Kann ich kaum glauben .

sent2: Mich laust der Affe .


sent1: Ist nichts Persönliches .

sent2: Nein , nichts Persönliches .


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Ist er nicht schön ?


sent1: Ich möchte Ihnen etwas mitteilen .

sent2: Ich muss Ihnen was sagen .


sent1: Ich mache mir keine Sorgen ;

sent2: Ich hab keine Angst .


sent1: Oh nein , nicht für mich .

sent2: Für mich nicht .


sent1: Für mich nicht .

sent2: Nur nicht das Beste für mich .


sent1: Es gibt keine Chance .

sent2: Du hast keine Chance .


sent1: Das ist nichts gegen dich .

sent2: Ist nichts Persönliches .


sent2: Aber nicht das Beste für mich .


sent1: Sag mir , was du siehst ?

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: wollen Sie einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Wie lange , glaubst du , wird es dauern ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Laß mich nachdenken .

sent2: Lass mich überlegen .


sent1: Das kann ich lhnen nicht sagen .

sent2: Kann ich dir nicht sagen .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Sieh dich doch selbst an , Mann .


sent1: Tätigen Sie den Anruf .

sent2: Rufen Sie ihn an .


sent1: Ich hab nichts bemerkt .

sent2: Mir ist nichts aufgefallen .


sent1: Ich bin grade bei Bonnie angekommen .

sent2: Sorry .


sent1: Denken Sie nicht mehr daran .

sent2: Denken Sie nicht daran .


sent1: Denke nicht daran .


sent1: Das warst du immer .

sent2: Das waren Sie schon immer .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Das ist schwer zu sagen .


sent1: Hier kommt die Wahrheit :

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Wo seid lhr denn inzwischen gewesen ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Und nehmen Sie ' s locker , ok ?


sent1: Hör zu , ich muss auflegen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ähm , geht ' s Ihnen gut ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Ich will mich entschuldigen .

sent2: Ich wollte nur vorbeikommen , um ich zu entschuldigen .


sent1: Nach dir suchen .

sent2: Ich hab Sie überall gesucht .


sent1: Gar nicht grauenvoll .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Warum haben Sie das nicht gleich gesagt ?

sent2: Das hättest du gleich sagen sollen .


sent1: Die Frau mit der Kamera lacht .

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Alles ist mir egal .

sent2: Das ist alles , was zählt .


sent1: Ich geb ' s auf .

sent2: Aber der Bürgermeister wird nicht aufgeben .


sent1: Wie groß wird die Party ?

sent2: Wie viele hast du ?


sent1: Klar , wieso nicht ?

sent2: Sieht köstlich aus .


sent1: Ich verstehe immer noch nicht .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Ich bin als nächstes dran .

sent2: Jetzt bin ich dran .


sent1: Lasst uns weitermachen .

sent2: Führe uns weiter , Lykon .


sent1: Ja , nicht wahr ?

sent2: Das hat es , in der Tat .


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Was denkst du , Kurt ?


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: SchiIeBen SIe die augen .


sent1: Lasst mich eure Hände sehen .

sent2: Zeig mal deine Hände .


sent1: Helliya , schließ die Augen , mein Schatz .

sent2: Mach die Augen zu .


sent1: Ich habe mich in Temelko vollkommen geirrt .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Ja , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Laura , das funktioniert so nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Es geht um meine Tochter .

sent2: Das hier ist meine Tochter .


sent1: Hallo , allerseits .

sent2: Also dann , guten Morgen .


sent1: Wahrscheinlich haben Sie Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei doch nicht dumm .


sent1: Ich habe mich umentschieden .

sent2: Ich änderte meine Meinung .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Sie haben bestimmt Recht .


sent1: Lassen Sie uns bitte allein .

sent2: Sie dürfen den Zeugenstand verlassen .


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Ich kann hier drin nichts sehen .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe doch überhaupt nicht getan .


sent1: Ich will Ihre Hände sehen .

sent2: Die Hände so , dass ich sie sehen kann .


sent1: Genau das will ich .

sent2: Das ist es , was ich will .


sent1: Zuvor bei Prison Break :

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy " .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich versteh ' s nur nicht .


sent1: Ich muß reden .

sent2: Wir müssen mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich bin verheiratet .

sent2: Ich bin doch verheiratet .


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Es muss eine Linie sein .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ich zu dir gesagt ?


sent1: Nichts für ungut , aber ich habe gehört , dass Sie heute Morgen gegen eine Wand gelaufen sind .

sent2: Nicht Du .


sent1: Kann ich Euch etwas fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Hey , seht mal , wir laufen aus .

sent2: Wir sind unterwegs .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich könnte das tun .


sent1: Ach , du kennst die zwei ?

sent2: Schon mal gesehen ?


sent1: Was gibt ' s zu lachen ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich dachte .


sent1: Woher kommen sie denn ?

sent2: Woher kommt ihr ?


sent1: Weisst du , was das ist ?

sent2: Weißt du , was das bedeutet ?


sent1: Wann kommst du zurück ?

sent2: Um wie viel Uhr kommst du ?


sent1: Tut mir Leid , mein Freund .

sent2: Tut mir leid , Kumpel .


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Gefällt ' s Ihnen nicht ?


sent2: Sie gefällt dir nicht ?


sent2: Dir gefällt es nicht ?


sent1: Das weiß man eigentlich .

sent2: Jeder weiß es .


sent1: Das ist richtig .

sent2: Was Sie nicht getan haben , richtig ?


sent1: Dann sehen wir uns nachher .

sent2: Bis nachher .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Wir sprechen nochmal drüber .


sent1: Ich möchte es nicht wissen .

sent2: Ich will nichts wissen .


sent1: Geh runter von mir , verdammt .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Bist du dir völlig sicher ?

sent2: Bist du ganz sicher ?


sent1: Bist du dir der Sache sicher ?


sent1: Vergnügt ihr zwei euch schön .

sent2: Amüsiert euch .


sent1: Rot steht dir , amüsiert euch gut .


sent1: Nein , aber habt ruhig Spaß .


sent1: Versuchen Sie es nochmals .

sent2: Versuch es nochmal .


sent1: Jetzt ergibt alles Sinn .

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Hat das irgendeinen Grund ?

sent2: Was verschafft mir die Ehre ?


sent1: Ja , ich denke ja .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Wie könntest du auch ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Sue Ann , ich muss dir was sagen .


sent1: In welcher Beziehung stehen Sie zu dem General ?

sent2: Gern geschehen .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Das wird SpaB machen .


sent1: Also denn , los .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Lüg mich nicht an .

sent2: Nicht lügen , nicht lügen .


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: Ich habe überhaupt nichts getan .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Ich will alles über China wissen .


sent1: Wieso hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Macht ihr Witze ?

sent2: Wollen die mich verarschen ?


sent1: Und noch was :

sent2: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .


sent1: Sam , beruhigen Sie sich .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ich muss es versuchen .

sent2: Wir versuchen ' s.


sent1: ich fürchte , mein Herr .

sent2: Ich fürchte ja .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Hast du ' ne Sekunde ?


sent1: Es ist falsch , das ist es .

sent2: Es ist falsch .


sent1: Es gibt keine Akte für Willy Lopez .

sent2: Es gibt keine .


sent2: Beinahe hätte ich ' s vergessen .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Warum solltest du mir so was sagen ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Noch ein Stück .

sent2: Oh , ein bisschen mehr .


sent1: Warum legst du die Pistole nicht weg ?

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ich weiß nicht , wo .

sent2: Ich weiß nicht , wo er ist .


sent1: Ich werde Sie umbringen .

sent2: Ich lege dich um .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich war im Einkaufszentrum wegen einem Film .


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Wünschen Sie etwas zu trinken , Sir ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Wie lautet sein Name ?

sent2: Wie heißt dein Schwager ?


sent1: Jetzt weiß ich es .

sent2: Ich weiß : eine Massage .


sent1: Das glaub ich nicht , Stone .

sent2: Ich glaube nicht daran .


sent1: Wir übernehmen .

sent2: Wir übernehmen ab hier .


sent1: Wir sollten irgendetwas tun , Sir .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Das ist nur ein Traum .

sent2: Das ist ein Traum .


sent1: Was ist denn nun ?

sent2: Was wollen sie jetzt ?


sent1: Sie haben diese Punkte besetzt ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Kommen Sie , verschwinden wir von hier .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Hier ist dein Vater .

sent2: Es geht um deinen Vater .


sent1: Er ist mein Bruder .

sent2: Gott sei Dank bist du hier .


sent1: Ich finde , das klingt sehr spannend .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Na gut , lass uns gehen .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Mir geht ' s scheiße .


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Du bist auf dem Holzweg .


sent1: Wo wollen Sie anfangen ?

sent2: Wo soll ich anfangen ?


sent1: Warum hast du uns das nicht gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Von was redest du ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du ?


sent1: Ist das nicht gefährlich ?

sent2: Ist es gefährlich ?


sent1: Ich habe von ihr gehört .

sent2: Ja , ich habe davon gehört .


sent1: Ich bin wie du .

sent2: Wir beide sind dasselbe .


sent1: Hey , wie läuft ' s ?

sent2: He , Leute , wie geht ' s ?


sent1: Wofür brauchst du das ?

sent2: Wozu ist das gut ?


sent1: Notieren Sie das .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Hey , hey , hey , Du bleibst da .

sent2: Du bleibst da .


sent1: Sie gehen nach unten .

sent2: Du bist erledigt .


sent1: Was ist mit der da ?

sent2: Und was ist mit dem da ?


sent1: So was in der Art.

sent2: Und so was , wissen Sie ?


sent1: Wie viel bekommen Sie ?

sent2: Was muss ich zahlen ?


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Tu einfach , was du tun musst .


sent1: Sie ist nicht meine Freundin .

sent2: Sie ist keine Freundin .


sent1: Nein , das bist du nicht , verdammt .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Was möchtet ihr trinken ?


sent1: Ich würde Sie gerne was fragen .

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: Wieso hilft mir niemand ?


sent1: Hier muss es sein .

sent2: So wird ´ s wohl sein .


sent1: War einfach ein Witz .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: War doch nur ein Spaß


sent1: Also wirklich , es reicht .

sent2: Jetzt reicht es aber .


sent1: Was redest du denn da ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: FÜr wen hältst du dich ?


sent2: Was bilden sie sich ein ?


sent1: War aber nicht nötig .

sent2: Das wäre doch nicht nötig gewesen .


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Oh , das musste aber nicht sein .


sent1: Weißt du , was ich glaube ?

sent2: Sie wissen , was ich denke ?


sent1: Willst du den Grund wissen ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Ich bin nicht ganz sicher .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Es macht gar keinen Sinn .

sent2: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Bleib bei mir jetzt .

sent2: Du bleibst bei mir .


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Sie ist nicht mal hier .


sent1: Ich kann nur nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Ran an die Arbeit .

sent2: Gehen wir wieder an die Arbeit .


sent1: Gehen wir es an .

sent2: Okay , lass es uns tun .


sent1: das ist noch was anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Ich will dir etwas zeigen .

sent2: Komm , lass mich dir etwas zeigen .


sent1: Es wurde auch Zeit .

sent2: Wird ja auch allmählich Zeit .


sent1: Nun , es wird aber auch langsam Zeit .

sent2: Es wurde auch Zeit .


sent2: Nun das wurde auch Zeit .


sent2: Na , es wird auch Zeit .


sent2: Na , es ist höchste Zeit .


sent1: Was steht denn da drauf ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Was für ' ne Bedeutung hat es ?


sent1: Was macht sie hier ?

sent2: Und warum ist sie hier ?


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Seit wann bist du da ?


sent1: Magst du sie nicht ?

sent2: Steht mir das nicht ?


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: ich hatte Unrecht .


sent1: Es gibt keinen Grund sich zu entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Einfach wunderschön .


sent1: Du bist eine Schönheit .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Und Sie wissen ' s zu schätzen .

sent2: Das merke ich .


sent1: So , ganz schön versaut .


sent1: Ich hör immer lhre Sendung .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Schauen wir mal , was da los ist .


sent1: Ich mag es nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht , aber zumindest ... zumindest bleibt es in der Familie .


sent1: Ich mach mir Sorgen , Jennifer .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Alles Liebe zum Geburtstag .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Kumpel .


sent2: Happy Birthday , zum Wohl .


sent1: Sieh dich nur mal an .

sent2: Schau dich doch an .


sent1: Ich muss unbedingt mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Er hat es getan .

sent2: Er hatte es geschafft .


sent1: Was bedeutet das überhaupt ?

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Ich will deine Vergebung nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Was ist mir dir los ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Nein , ich habe es eilig .

sent2: Ich hab ' s eilig .


sent1: Ich hab ' s eilig .

sent2: Ich bin nur in Eile .


sent1: Ich verhungere gleich .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Ich habe tierischen Hunger .


sent1: Geh schlafen .

sent2: Schlaft euch aus , und morgen ruft ihr an und erzählt alles


sent1: Was passierte danach ?

sent2: Und was passierte danach ?


sent1: Und was ist damit ?

sent2: Wie wär ' s mit diesem ?


sent1: Sei still .

sent2: Schluchzen ) - ( Entführer ) Halt ' s Maul .


sent1: Ich muss euch etwas sagen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Ich komme und helf dir .


sent1: Hab keine Wahl .

sent2: Eine andere Wahl hab ich nicht .


sent1: Lassen Sie meinen Arm los .

sent2: Lass mich los .


sent1: Ja , ich bin noch dran .

sent2: Oh , ja , ich bin dran .


sent2: Ja , ich bin hier , Cea .


sent2: Ja , bin dran , bin dran .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Ist es ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Ihr müsst verschwinden .

sent2: Sie sollen verschwinden .


sent1: Ich möchte darüber nicht wirklich reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Wonach sieht ' s aus ?

sent2: Wie sieht ' s denn aus ?


sent1: Ich werd keinem was sagen .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Frank , es bringt nichts .

sent2: Es bringt nichts .


sent1: Bist du übergeschnappt ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Und wenn wir es nicht können ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Du würdest das nicht verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Könnte nicht besser gehen .

sent2: Alles bestens .


sent1: Sag doch einfach die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Kommen Sie , runter vom Truck .

sent2: Komm da runter .


sent1: Ich bringe euch beide um .

sent2: Ich bring euch um .


sent1: Hol mich raus aus dem verdammten Ding .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Oh , das ist kompliziert .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Was zum Teufel macht sie hier ?

sent2: Was macht sie hier ?


sent1: Nun , ist schwer zu sagen , Stevie .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Ich zeige Ihnen mal was .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Komm schon , atme , atme .

sent2: Atme einfach .


sent1: Felix , komm schon , atme .


sent1: Wir haben ihn erwischt .

sent2: Ich will nur sagen , mein Herz ist gebrochen .


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Tante , wirst du mir helfen ?


sent1: Wieso erzählst du sie ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Bisher bei The Shield

sent2: Bisher bei Prison Break .


sent1: Bisher bei House .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst Du hier ?


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Ich seh dich dann später .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , richtig ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Du ... musst verschwinden .

sent2: Ihr müsst gehen .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Bitte die Tür zu .


sent1: Ich werd dir nichts tun .

sent2: Ich will dir nichts tun .


sent1: Ich habe keinen , Schwester .

sent2: Ich habe keins .


sent1: Ich gehe mit dir raus .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Ich bringe dich noch zur Tür .


sent1: Die Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände hinter den Kopf , sofort .


sent1: Den hab ich schon lange nicht mehr .


sent1: So eine Schweinerei .

sent2: Was für ein Sauhaufen .


sent1: Oh nein , ich glaube wohl nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Dann ist ja alles klar so weit .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Agent Doyle , ich befolge Befehle , die Ihre

sent2: Fallen lassen .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Ich darf nichts verraten .


sent1: Hör auf , so was zu sagen .

sent2: Hör auf , so zu reden .


sent1: Geht ' s dir besser , ja ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Es hört nicht auf ?


sent1: Und um Gottes Willen , ich hab es dich sagen hören , Halunke .

sent2: Doch , tust du .


sent1: Dir wirds gut gehen .

sent2: Es geht Ihnen gut .


sent1: Bist du sicher , dass du das willst ?

sent2: Und Sie wollen das wirklich durchziehen ?


sent1: Bist du endlich fertig ?

sent2: Bist du jetzt fertig ?


sent1: Wir sprechen später darüber .

sent2: Wir werden später reden .


sent1: Was zum Teufel ist geschehen ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Hey , Mann , was zum Teufel war los ?


sent1: Hey , kannst Du mir einen Gefallen tun .

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Es würde nicht gehen .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Was macht es schon für einen Unterschied ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Wärst doch sowieso nicht gekommen .


sent1: Was habe ich gesagt , Mann ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent2: Kommt ' s drauf an ?


sent1: Du musst keine Angst haben .

sent2: Sie brauchen keine Angst haben .


sent1: Zieh dich jetzt an .

sent2: Zieh deine Sachen an .


sent1: Sie ist meine Schwester .

sent2: Wir sind Schwestern .


sent2: Jetzt zieh dir was an .


sent1: Hören Sie nicht auf ihn .

sent2: Nein , glaub ihr nicht .


sent2: Neal , hör nicht auf ihn .


sent1: Ich gehe ins Bett .

sent2: Es ist Zeit , schlafen zu gehen .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Ihnen noch eine schöne Nacht .


sent1: Du siehst zum Gotterbarmen aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Naja ... das ist lange her .

sent2: Das ist schon sehr lange her .


sent1: Das ist schon sehr lange her .

sent2: Das ist ziemlich lange her .


sent1: Das muss ein Missverständnis sein .

sent2: Das ist alles ein Missverständnis .