sent1: Du hast doch gar keinen Schlüssel .

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Diese Glühwürmchen drehen durch .

sent2: Kommen Sie her .


sent1: Das ist wirklich reizend .

sent2: Möchten Sie eine Tasse Tee ?


sent1: Das stimmt .

sent2: Das ist die traurige Wahrheit .


sent1: Das hätten wir schon mal .

sent2: Das sollte genügen .


sent1: Los , lass ' uns gehen .

sent2: Komm , lass uns gehen .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Sie sind jetzt ruhig .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich wundere mich wieso .


sent1: Ich frage dich .

sent2: Ich bitte dich einfach .


sent1: Schwarzen Kaffee .

sent2: Einen Kaffee , bitte .


sent1: Doch , ich will es sehen .

sent2: Ich möchte es sehen .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Was zum Teufel hast du angestellt ?

sent2: Was hast du hier gemacht ?


sent2: Was hast du getan , verdammt ?


sent1: Versteht Ihr , was ich sage ?

sent2: Verstehen Sie , was ich sage ?


sent1: Ja , schätze , das stimmt .

sent2: Ja , denke ich auch .


sent1: Ja , denke ich mal .


sent1: Ich verrate dir ein Geheimnis .

sent2: Ich mach dir ein Geständnis .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Nein , er hat nichts gesagt .

sent2: Er sagte nichts .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das wäre ganz großartig .


sent1: Was soll der Schwachsinn ?

sent2: Das ist doch Bullshit .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Da irrst du dich gewaltig .


sent1: Raus mit den Viechern .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: ... ' mach nur meinen Job , Boss .

sent2: Ich mach nur meinen Job .


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: Ich mach doch nur meinen Job , Mann .


sent1: Ich kann nicht schlafen , Mama .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Das ist noch nicht vorbei .

sent2: Das Spiel ist noch lange nicht vorbei .


sent1: Und nicht umdrehen .

sent2: Sieh dich nicht um .


sent1: Nein , nein , schon gut .

sent2: Nein , nein , ist schon okay .


sent1: Nun , ich will es wissen .

sent2: Nein , ich will es wissen .


sent1: Ich würd es gerne wissen .


sent1: Ich bin zurückgekommen .

sent2: Ich bin zuruck .


sent1: Sind wir ... uns einig ?

sent2: Haben wir eine Abmachung ?


sent1: Haben wir eine Vereinbarung ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät bin .

sent2: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Behalt den Rest , Kumpel .

sent2: Der Rest ist für Sie .


sent1: Wollen Sie noch mehr ?

sent2: Wollt ihr noch mehr ?


sent1: Wie willst Du das anstellen ?

sent2: Wie willst du das machen ?


sent1: Wie kannst du sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sicher sein ?


sent1: Was kann ich noch tun ?

sent2: Was soll ich sonst tun ?


sent1: Warum sagst du dann so etwas ?

sent2: Warum dann ?


sent1: Was ist mit uns ?

sent2: Nun , was ist mit uns ?


sent1: Kann ich etwas für dich tun ?

sent2: Kann ich dir bei etwas helfen ?


sent1: Ich möchte es nicht hören .

sent2: Ich möchte nichts mehr hören .


sent1: War nicht so gemeint .

sent2: Ich habs nicht so gemeint .


sent1: Es war unsere Schuld .

sent2: Es tut uns lei-eid .


sent1: Er will mich umbringen .

sent2: Er sagte , er wird mich umbringen .


sent1: Er ist verärgert .

sent2: Okay , ich kümmere mich darum .


sent1: Das war aber knapp .

sent2: Vielleicht I ' ll ins Fitnessstudio .


sent1: Das ist eine Sauerei .

sent2: Das ist ein Chaos .


sent1: Das ist alles , was .

sent2: Das ist ein Wunder .


sent2: Beinah hätten sie mich erwischt .


sent1: Alles ist eine Lüge .

sent2: Es war alles gelogen .


sent1: Ich sag dir jetzt mal was .

sent2: Ich sag ' Ihnen was .


sent1: Denn das ist es nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Wirklich , Sie ... haben mich gerettet .

sent2: Sie haben mir das Leben gerettet .


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Okay , bis heute Abend .


sent1: Nun , was soll das heißen ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Wir sind jetzt fertig .

sent2: Ist okay , wir haben eine Festplatte und E-mails .


sent1: Kennst du jemanden ?

sent2: Irgendeinen Vorschlag ?


sent1: Wo sind die Leute ?

sent2: Ich sehe keinen mehr .


sent1: Ich sehe keinen mehr .

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Ich habe von der Sache gehört .

sent2: Wie macht er sich ?


sent1: Hättest du eine Minute ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Genau wie ich dachte .

sent2: Wie ich es mir schon dachte .


sent1: Und das findest du witzig ?

sent2: Findest du das witzig ?


sent1: Nicht zurückschauen .

sent2: Drehe dich nicht um .


sent1: Wir gehören hier nicht hin .

sent2: Das ist ein Missverständnis


sent2: Das hier ist ein Fehler .


sent1: Ich gebe Euch mein Wort .

sent2: Darauf habt ihr mein Wort .


sent1: Dafür fehlt mir die Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent2: Blick nicht zurück .


sent1: Drehe dich nicht um .


sent1: Warten Sie eine Minute .

sent2: Augenblick , bitte .


sent1: Sieh mir in die Augen .

sent2: Aldo , sieh mich an .


sent1: Warum sind Sie daran so interessiert ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Stoß mich nicht .

sent2: Treiben Sie es nicht zu weit .


sent1: Vermutlich hast du Recht .

sent2: Stimmt vermutlich .


sent1: Haltet eure Augen offen .

sent2: Halt deine Augen offen .


sent1: Halt deine Augen offen .

sent2: Haltet eure Augen auf .


sent1: Entweder Sie akzeptieren oder nicht .

sent2: Entweder oder .


sent1: Entweder oder .

sent2: Wenn du es nicht willst , dann lass es .


sent2: Sie können ' s auch bleiben lassen .


sent2: Nehmen Sie es an oder lassen Sie es .


sent2: Nehmen Sie an oder lassen Sie es .


sent2: Halten Sie davon , was Sie wollen .


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .

sent2: Vermutlich hast du Recht .


sent1: Stimmt vermutlich .

sent2: Da hast du möglicherweise recht .


sent1: Was ist das für ein Klappern ?

sent2: Was war das für ein Lärm ?


sent1: Ich hör ein Geräusch .


sent1: Willst du sie sehen ?

sent2: Wollen Sie das sehen ?


sent1: Wohin auch immer .

sent2: Wo immer du hin willst .


sent1: Wirst du mich erschießen ?

sent2: Werden Sie mich umbringen ?


sent1: Tut mir leid für die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Das ist es jetzt .

sent2: Ja , jetzt ist es das .


sent1: Was machen sie ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Was ist dieser Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Jetzt hab ich ' s gesagt .

sent2: Jetzt ist es raus .


sent1: Das ist es , was zählt .

sent2: Nur darauf kommt es an .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Ich ahnte es .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Wie hältst du dich ?

sent2: Wie kommen Sie damit zurecht ?


sent1: Möchtest du ihn gerne sehen ?

sent2: Willst du mal sehen ?


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich lotse dich .


sent1: Ich muss dich noch etwas fragen .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Das ist ein schlechtes Zeichen .

sent2: Das ist kein gutes Zeichen .


sent1: Da muss ich rangehen .

sent2: Ich geh ans Telefon .


sent1: Ich meine es ehrlich .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Gib uns einen Kuss .

sent2: Gib mir ' nen Kuss .


sent1: Ich kann das tun .

sent2: Ich kann das tun , Bro .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Es wird wieder gut .


sent1: Ich wusste nichts von lhrer Ehe .

sent2: Sie sind verheiratet ?


sent1: Ich kenne dich zu gut .

sent2: Ich kenne dich gut .


sent1: Ich habe einen Termin .

sent2: Ich hab ein Treffen .


sent1: Hey , sie haben Glück .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Ich bitte euch , Leute .

sent2: Come on , guys .


sent1: Ich will damit nur sagen , manche Rose hat auch Dornen .

sent2: Colonel ,


sent1: Was hast du ihr angetan ?

sent2: Was hast du ihm angetan ?


sent1: Ist da jemand drin ?

sent2: Gibt es jemanden im Inneren ?


sent1: Es ist nicht lhre Schuld .

sent2: Hey , es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Dir wird ' s gut gehen .


sent1: Ich glaube , ich werde verrückt .

sent2: Dieser Mistkerl .


sent1: Das ist doch gar nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht lhre Schuld .


sent1: Das macht ' s nicht .

sent2: Aber es war nicht so .


sent1: Aber macht es nicht .


sent1: Oh , das ist toll .

sent2: Oh , sieht toll aus .


sent1: Und , was schätzen Sie ?

sent2: Kommen Sie zur Sache .


sent1: Ist das nicht süß ?

sent2: Ist das nicht putzig ?


sent1: Hoffentlich haben Sie recht .

sent2: Ich hoffe , du hast Recht .


sent1: Kommen Sie zur Sache .

sent2: Dru : ck dich mal klarer aus .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Halt die verfluchte Klappe .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Er wird wieder in Ordnung kommen .


sent1: Nun , tut mir leid das zu hören .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Wie lautet es ?

sent2: Was hat Sie geschrieben ?


sent1: Sie haben es gut gemacht .

sent2: Sie haben das gut gemacht .


sent1: Steh auf und sag die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Steck sie weg .

sent2: Jetzt steck es wieder ein .


sent1: Dann kann ich weiterfahren ?

sent2: Nein , ma ' am .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Verscheißerst du mich ?


sent1: Was nützt das ... es ist hoffnungslos .

sent2: Es ist aussichtslos .


sent1: Ich sehe sie .

sent2: Da sind sie , ich sehe sie .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Schau wer hier ist .


sent1: Ich hab ' dich lieb , Papa .

sent2: Ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Hast du ihn gefunden ?

sent2: Und hast du ihn gefunden ?


sent1: Sieh mal , wer da komml .

sent2: Schau mal , wer da ist .


sent1: Sei nicht böse .

sent2: Nimm es mir nicht übel .


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Na endlich , Kleiner .


sent2: He , seht mal wer da ist .


sent1: Vorsichtig .

sent2: Artie , bitte , beruhige dich .


sent1: Folgen Sie mir doch .

sent2: Kommen Sie bitte herein .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Sie hatte einen Autounfall .

sent2: Ein Autounfall .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was zum Teufel machen wir jetzt ?


sent1: Äh ... tschüss , Liebling .

sent2: Tschüss , Liebling .


sent1: Okay , lass es uns tun .

sent2: Lass es uns durchziehen .


sent1: Wissen Sie , ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich verstehe euch nicht .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ich war in Sorge um dich , Papa .


sent1: Ich habe ein Zimmer im Keller .

sent2: Wohnst du hier ?


sent1: Das war ' s also ?

sent2: Also das ist es gewesen ?


sent1: Wie viel Zeit haben wir dafür ?

sent2: Wieviel Zeit haben wir ?


sent1: Was tun Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Was soll ich noch tun ?

sent2: Was kann ich sonst tun ?


sent1: Nicht mehr lange , Roger .

sent2: Nicht mehr lange .


sent1: Ich habe Ihr Wort .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Kommt schon , gehen wir .

sent2: Lasst uns gehen .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich versuch nur zu helfen .


sent1: Ich habe mein bestes getan .

sent2: Ich tat , was ich konnte .


sent1: Ich hab das nur - ich hab das nur so gesagt .

sent2: Ich sag ' s ja nur .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Ich bin an allem schuld .


sent1: Was werden wir jetzt machen ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Du hast es umgebracht .

sent2: Sie brachten ihn um .


sent1: Wir werden das durchstehen .

sent2: Wir stehen das schon durch .


sent1: Was ist mit ihm passiert .

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Ja ähm , wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen Hilfe , bitte .


sent1: Ich sage Ihnen , wir brauchen Hilfe .


sent1: Jetzt geht das wieder los .

sent2: Die Tür schlägt zu .


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Das ist alles schon geschehen .


sent1: Also , was wollen Sie tun ?

sent2: Was werdet ihr beiden jetzt tun ?


sent1: Ja , das weiß ich doch .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Gib mir das Ding .

sent2: Scheiße , gib das Ding her .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Unglaublich , dieser Mensch .


sent1: Wir habt ihr mich gefunden ?

sent2: Wie habt Ihr mich gefunden ?


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich werde mal nachschauen .


sent1: Ich ... weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich bin verloren .


sent1: Das wollte ich damit nicht sagen .

sent2: Das ist es nicht , was ich meine .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Ich nehm noch ' ne Pille .


sent1: Ich verrate bestimmt nichts .

sent2: Ich werde kein Wort sagen .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Fassen Sie sie nicht an .

sent2: Fass ... sie ... nicht ... an .


sent1: Sie wird nicht angefasst .

sent2: Fassen Sie sie nicht an .


sent1: Sie machen Witze ?

sent2: Das ist nicht Ihr Ernst .


sent1: Ich bin gleich zurück , okay ?

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Was für ein Glück .

sent2: Na , da bin ich erleichtert .


sent1: Kann ich irgendwas tun um zu helfen ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Seltsam , nicht wahr ?

sent2: Ist das nicht sonderbar ?


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Werd ich mir merken .


sent1: Ich sollte dich umbringen .

sent2: Ich könnte dich umbringen .


sent1: Ich kenne diesen Mann .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass wir das getan haben .

sent2: Wir haben ´ s geschafft .


sent1: Ich gehe ran .

sent2: Ich werde jetzt rangehen .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Du weißt doch , was ich meine ?


sent1: Es war einfach zu wenig Zeit .

sent2: Bitte antworten .


sent1: Ich verstehe den Sinn nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Wollen Sie sich davon überzeugen ?


sent1: Wie willst du das tun ?

sent2: Wie gedenkst du , das zu tun ?


sent1: Und wie war er ?

sent2: Wie war ' s , Regisseurin ?


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Wissen Sie , vielleicht haben Sie recht .


sent2: Schatz , willst du mal sehen ?


sent1: Nein , wir haben ein größeres Problem .

sent2: Nein , es ist nicht gut .


sent2: Nein , es geht mir nicht gut .


sent1: Wollen Sie sich davon überzeugen ?

sent2: Möchtest du es sehen ?


sent1: Sie wollen sehen ?


sent1: Schatz , willst du mal sehen ?


sent1: Stellen Sie das hin .

sent2: Legen Sie das nieder .


sent1: Kennen Sie dieses Weibsbild ?

sent2: Kennen Sie sie ?


sent1: Sie ist bezaubernd , nicht wahr ?

sent2: Ist sie nicht hübsch ?


sent1: Ich wollte dich nicht beleidigen .

sent2: Ich will nicht respektlos sein .


sent1: Ich bin total happy .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Ihr seid frei .

sent2: Es steht Ihnen frei zu gehen .


sent1: Hier bist du gut versteckt .

sent2: Du bist hier sicher .


sent1: Der verdammte Scheiß gehört nicht mir .

sent2: Das gehört nicht mir .


sent1: Ich rufe Sie dann morgen früh an .

sent2: Danke für alles .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Also , was ist denn hier los ?


sent1: Fast vergessen .

sent2: Ach so , fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Was willst du , das ich sage ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Was starren Sie mich so an ?

sent2: Was starren Sie mich an ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Verdammt , was soll das denn heißen ?


sent1: Ich schaffe nicht mehr .

sent2: Ich halte das nicht länger aus .


sent1: Ich gehe bloß kurz nach draußen .

sent2: Ist schon spät .


sent1: Hier , genehmigen Sie sich einen Drink .

sent2: Trinken Sie was .


sent1: Hat der den Arsch offen ?

sent2: Wollen Sie uns verarschen ?


sent1: Das ist mein Freund .

sent2: Das ist mein ... das ist mein Freund .


sent1: Ich erinnere mich an nichts davon .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht mehr .


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Kommen Sie bitte mit mir mit .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Sind Sie blind ?

sent2: Bist du blind oder was ?


sent1: Wir stecken da zusammen drin .

sent2: Wir sitzen alle in einem Boot .


sent1: Wer sind die Leute ?

sent2: Wer zum Teufel ist das , Sara ?


sent1: Pass auf dich auf , ok ?

sent2: Pass auf dich auf , ja ?


sent1: Meinst du das ?

sent2: Willst du das etwa sagen ?


sent1: Ich weiß da was .

sent2: Ich kümmer mich um dich .


sent1: Ich bin ein bisschen verwirrt .

sent2: Ich bin etwas durcheinander .


sent1: Du weißt nichts davon ?

sent2: Sie wussten es nicht ?


sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Das ist untypisch .

sent2: Das ist nicht seine Art.


sent1: Da ist was anderes .

sent2: Das hier ist anders .


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Zuletzt bei Pretty Litle Liars .


sent1: Was macht ihr denn alle hier ?

sent2: Was macht Ihr eigentlich hier ?


sent1: Das war richtig so .

sent2: Das war schon richtig so .


sent2: Das war genau richtig .


sent1: Da hast du Glück .

sent2: Du hast sehr viel Glück gehabt .


sent1: Sie werden mich töten .

sent2: Dad , die erschießen mich .


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , hat er nicht .


sent1: Diebin .

sent2: Wenn du nicht sterben willst , dann töte dein Geld .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich will nur nach Hause gehen .


sent1: Ich konnte es nicht verhindern .

sent2: Ich konnte nichts machen .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Nicht sicher .


sent1: Es ist mein Dad .

sent2: Er ist mein Vater , Sir .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Das wird bitter .


sent2: Das ist ... mein Vater .


sent1: Wer ist denn dein neuer Freund ?

sent2: Wer ist deine Freundin ?


sent1: Pack deine Sachen .

sent2: Pack deine Klamotten .


sent1: Ich habe dir gesagt .

sent2: Sagte ich doch , Telepathie .


sent1: Ich geh kurz aufs Klo .

sent2: Ich geh mal aufs Klo .


sent1: Huma , was machen wir ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Hast du das Mädchen gesehen ?

sent2: Sie haben sie nicht gesehen ?


sent1: Entschuldige , ich muss pinkeln .


sent1: Deine Zeit ist nahe .

sent2: Die Zeit ist reif .


sent1: Das hast du ja toll hingekriegt .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Ich geh mal aufs Klo .

sent2: Connor , ich muß mal aufs Klo .


sent1: Sie haben sie erreicht .

sent2: Bring sie zurück .


sent1: Wie geht es ihnen ?

sent2: Was machen die Jungs ?


sent1: Und wo war ich ?

sent2: Wo war ich doch gleich ?


sent1: Macht platz .

sent2: Wenn ich mal was für dich .


sent1: Mach die Augen auf , dann siehst du ' s.

sent2: Schau mal .


sent1: Hörst du nicht zu ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Wer ist das ?

sent2: Wer ist das , dieser Amerikaner ?


sent1: Gut , ich habe eine bessere Idee .

sent2: Ich hab eine bessere Idee .


sent1: Gott behüte euch .

sent2: Möge Gott Sie segnen .


sent1: Niemand zu Hause ?

sent2: Irgendjemand Zuhause ?


sent1: Langsam , langsam , langsam .

sent2: Ganz langsam .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das ist doch nicht dein Ernst ?


sent1: Was soll das überhaupt bedeuten ?

sent2: Was heiBt das Iliberhaupt ?


sent1: Wir feiern eine Party .

sent2: Lass uns Party machen .


sent1: Wir sind uns sicher .

sent2: Jesus , Maria und Josef .


sent1: Lasst mich nachsehen .

sent2: Ich frage mal nach .


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Es ist ein tolles Leben .

sent2: Doch , sicher .


sent1: Du wirst sie brauchen .

sent2: Das werden Sie brauchen .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Das ist nicht schlecht , oder ?


sent1: Du hast es mir gesagt .

sent2: Das hast du mir erzählt .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Alles bestens .


sent1: Seien Sie einfach nur vorsichtig .

sent2: Aber seid vorsichtig .


sent1: Wie war der Name gleich ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Was zum Teufel tut sie hier ?

sent2: Was macht die denn hier ?


sent1: Was dauert denn da so lang ?

sent2: Was dauert so lange ?


sent1: Was dauert so lange ?

sent2: Was dauert das so lange ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwas anbieten ?


sent1: Ich warte in meinem Büro .

sent2: In meinem Büro .


sent1: Ich hätte es mir angeschaut .

sent2: Ich hätte .


sent1: Gibt es noch etwas ?

sent2: Gibt es noch was anderes ?


sent1: Für wen halten Sie mich eigentlich ?

sent2: Wofür halten Sie mich ?


sent1: Entschuldigen Sie mich mal kurz .

sent2: Entschuldige kurz .


sent1: Denkt ihr , ein Dämon war das ?

sent2: Wovor fürchtest du dich ?


sent1: Das Mindeste , was ich tun konnte .

sent2: Das ist das Mindeste .


sent1: Das macht mich ganz verrückt .

sent2: Das macht mich wahnsinnig .


sent1: Das ist ja doof .

sent2: Das ist aber ärgerlich .


sent1: Das hängt von lhnen ab .

sent2: Das liegt an Ihnen .


sent1: Nein , nicht alle Leute .

sent2: Nein , nicht alle .


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: ich wüsste nicht , woher .


sent1: Ist ne lange Geschichte .

sent2: Das ist einne lange Geschichte .


sent1: Das hast du selbst gesagt .

sent2: Das ist es was Sie sagten .


sent2: Das hatten Sie gesagt .


sent1: Welcher Tag ist heute ?

sent2: Welchen tag haben wir , alma ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Und was hast du gemacht ?


sent1: Wage nicht mir zu drohen .

sent2: Ich habe keine Angst vor Ihnen .


sent1: Ich habe keine Angst vor dir , okay ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist ' n Scherz .


sent1: Ah , ist die Ironie dabei .

sent2: Das sagt der Richtige .


sent1: Tust du doch nicht , oder ?

sent2: Oder etwa doch ?


sent1: Das passiert alles nicht .

sent2: Das ist jetzt nicht wahr .


sent1: Wir gehen nirgendwo hin .

sent2: Wir fliegen nirgends hin .


sent1: Wie kamen Sie in seinen Besitz ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Wie habt ihr mich gefunden ?

sent2: Wie hast du mich wiedergefunden ?


sent1: Ich warte draußen auf Sie .

sent2: Ich warte draußen .


sent1: Das haben sie .

sent2: Sie haben es schon getan .


sent1: Wird das ein Problem sein ?

sent2: Können Sie damit leben ?


sent1: Ich bin so stolz auf dich , Püppchen .

sent2: Ich bin so stolz auf Dich .


sent1: Ich bin so stolz auf Dich .

sent2: Gratuliere , ich bin stolz auf dich .


sent1: Wie fühlen Sie sich jetzt ?

sent2: Wie fühlst du dich jetzt ?


sent1: Lassen Sie mich es Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen mal .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Hab es mir anders überlegt .


sent1: Haben Sie mich vermisst ?

sent2: Hast du mich heute vermisst ?


sent1: Woher kam wohl der Befehl ihn zu töten ?

sent2: Wo kam er her ?


sent1: Setz ihn ab .

sent2: Nimm ihn einfach ab , bitte .


sent1: Mit wem telefonierst du , Mel ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Ich weiß , was du brauchst .

sent2: Ich weiß , was du willst .


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie nur hier reingekommen ?


sent1: Wie kamst du in meine Wohnung ?

sent2: Wie sind Sie reingekommen ?


sent1: Was sagt er denn ?

sent2: Was teilt er uns mit ?


sent1: Es geht ihnen gut .

sent2: Ja , die sind nicht übel .


sent2: Er kriegt Kopfschmerzen von Rotwein .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Geht es dir denn schon besser ?


sent1: Was geht da drin vor ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum , um alles in der Welt ?


sent2: Warum solltet Ihr ?


sent1: Sie können nichts machen .

sent2: Sie können nichts tun .


sent1: Okay , alle zuhören .

sent2: Ok , hören sie zu .


sent1: Geh wieder arbeiten .

sent2: Zurück zur Arbeit .


sent1: Dafür habe ich nicht das Geld .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Verdammt , verletzt ihn nicht .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Hoffentlich gefällt sie dir .


sent1: Ich verdanke dir mein Leben .

sent2: Du hast mir mein Leben gerettet .


sent1: Die sind so schön gelb .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Bitte , tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Bitte tun Sie ihm nicht weh .


sent1: Nun sind Sie an der Reihe .

sent2: Jetzt bist du an der Reihe .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muß jetzt Schluß machen .


sent1: Hab ich nicht .

sent2: Doch das habe ich nicht .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Oh , ich seh älter aus .


sent1: Wie wollt Ihr das wissen ?

sent2: Warum bist du so sicher ?


sent1: Möchtest Du mit mir kommen ?

sent2: Willst Du mitkommen ?


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Ich habe Euch lange gesucht .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Weißt du , ich habe darüber nachgedacht .


sent1: Komplett deiner Meinung .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Erzählt mir die Wahrheit .

sent2: Erzähl mir die Wahrheit .


sent1: Das hatte ich befürchtet .

sent2: Ja , das habe ich befürchtet .


sent1: Sie kennen sich ?

sent2: Ihr beiden ... kennt euch ?


sent1: Okay , ich gehe jetzt .

sent2: Dann geh ich jetzt mal wieder .


sent1: Bitte hinterlass eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: SpÃ ¤ ter vielleicht .

sent2: Später vielleicht .


sent1: Tut mir echt leid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Ja , nun , ich fühle mich auch nicht so gut , Felicity .


sent1: Es ist viel zu gefährlich dort .

sent2: Es ist gefährlich .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Du siehst zum Anbeißen aus .


sent1: Du hast Besuch .

sent2: Hier möchte dich jemand sprechen .


sent1: Du hast wahrscheinlich recht .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Es ist schwer , zu erklären .

sent2: Das ist schwer zu erklären .


sent1: Das ist echt lecker .

sent2: Oh , es ist köstlich .


sent1: Oh , das ist köstlich .

sent2: Das ist echt lecker .


sent1: Bring mich hier weg .

sent2: Schafft mich hier raus .


sent2: Holen Sie mich hier weg .


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Jetzt wird ' s richtig schnell .

sent2: Lass nicht los .


sent1: Das is ' ne Überraschung .

sent2: Es soll eine Überraschung sein .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was soll dein Gequatsche ?


sent1: Wovon redet er ?

sent2: Was meint er mit diesem Satz ?


sent1: Schicken Sie sie rein .

sent2: Schick Sie rein .


sent1: Ich denk mal drüber nach .

sent2: Ich werde es mir mal anschauen .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Soll ich Ihnen eins organisieren ?


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich schulde dir einen .


sent1: Ich ... ich weiß es einfach .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Ich ... halt ' s nicht aus , Mann .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Tja , nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Er kommt nicht .

sent2: Der kommt bestimmt nicht mehr .


sent1: Weißt du , was das ist Doktor ?

sent2: Weisst du , was das ist ?


sent1: Was suchen Sie denn hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Was haben Sie erwartet ?

sent2: Was kannst du da erwarten ?


sent1: Mich auch nicht .

sent2: Nein , ich auch nicht .


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Ja , was willst du hören ?


sent1: Ich versuche , nachzudenken .

sent2: Ich muss mich konzentrieren .


sent1: Geht nicht , ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Du bist am Leben .

sent2: Du bist nicht tot , verstanden ?


sent1: War nett , euch kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Weisst du , wie spät es ist ?

sent2: Weißt du , wie spät es ist ?


sent1: Hey , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hey Mann , wie geht ' s ?


sent1: Also das glaub ' ich weniger .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Was ist eigentlich los mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Ja , überall .

sent2: Sie haben überall Freunde .


sent1: Hören Sie nicht auf ihn .

sent2: Glauben Sie ihm nicht .


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Das habe ich denen auch gesagt .


sent1: Wie geht ' s deiner Mutter ?

sent2: Wo ist deine Mutter ?


sent1: Passen Sie bitte auf .

sent2: Passen Sie auf , wo Sie hintreten .


sent1: Heute Abend schon was vor ?

sent2: Was machen Sie heute Abend ?


sent1: Du hattest keine andere Wahl .

sent2: Sie hatten keine Wahl .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Verdammt , wovon redest du ?


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Er wollte mich heiraten .

sent2: Er will mich heiraten .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Wollen sie es sehen ?


sent1: Sehen Sie ihn sich nur an .

sent2: Schaut ihn an .


sent1: Nein , tust du nicht .

sent2: Nein , das können sie nicht .


sent1: Kann man das glauben ?

sent2: Nicht zu glauben , oder ?


sent1: In Ordnung , genug .

sent2: Schon gut , aufhören .


sent1: Immer noch da ?

sent2: Oh , du bist immer noch da ?


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Sie ließ mir keine Wahl .


sent1: Ich werde Sie erschießen .

sent2: Ich erschieße Sie .


sent1: Hey , geht ' s dir gut ?

sent2: He , geht es dir gut ?


sent1: Haben Sie ' n Moment Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Hätten Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Warst du es ?

sent2: Frau Kawajiri , haben Sie also tatsächlich .


sent1: Ist nicht das Gleiche .

sent2: Es ist nicht das gleiche .


sent2: Du willst was sehen .


sent1: Du glaubst es nicht :

sent2: Ihr werdet es nicht glauben .


sent1: Ich wollte dir nicht wehtun .

sent2: Doch ich wollte dir nicht wehtun .


sent1: Dich kenne ich nicht .

sent2: Ich hab Sie noch nie gesehen .


sent1: Das kann er nicht machen .

sent2: Das kann er gar nicht .


sent1: Das ist nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht sehr viel Zeit .


sent1: Das ist nicht das selbe .


sent1: Das ist eine Regel .

sent2: So lautet das Gesetz .


sent1: Ist das schon alles ?

sent2: Ist das alles was du drauf hast ?


sent1: Hey , hören Sie das , Kumpel ?

sent2: Kannst du das hören ?


sent1: Du hast hier nichts verloren .

sent2: Sie sollten nicht hier drinnen sein .


sent1: Geben Sie mir das Telefon .

sent2: Gib mir das Telefon her .


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Nein , berühre ihn nicht .


sent2: Fasse ihn bloß nicht an .


sent2: Eep , fass ihn nicht an .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Geräusche nur noch ganz dumpf


sent1: Die selbe alte Geschichte .

sent2: Immer dasselbe .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Sag mal , willst du mich verarschen ?


sent1: Warum würde sie das tun ?

sent2: Warum sollte sie so etwas tun ?


sent1: Warum sollte sie das ?

sent2: Warum würde sie das tun ?


sent1: Es ist nicht Eure Schuld .

sent2: Nicht Ihre Schuld .


sent1: Lasst es gut sein .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Ich kann das selbst machen .


sent1: Was hast du denn nur ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Nein , ich komme mit .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Und alle wissen , dass es so ist .

sent2: Das weiß jeder .


sent1: Aber ... so ist das Leben .

sent2: C ' est la vie .


sent1: Wie kommst du zurecht ?

sent2: Wie kommen Sie damit klar ?


sent1: Was zum Teufel ist denn hier los ?

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Wann wurde es geboren ?

sent2: Wann ist es passiert ?


sent1: Vergessen Sie den .

sent2: Vergiss ihn einfach .


sent1: Verdammtes Miststck .

sent2: Verdammtes Miststück .


sent1: Schau selbst nach .

sent2: Überzeug dich selbst .


sent1: Nein , wir kennen uns nicht .

sent2: Nein , sind wir nicht .


sent1: Mehr darf ich nicht sagen .

sent2: Mehr kann ich nicht sagen .


sent1: Ich wußte es .

sent2: Ich wusste , dass ich dich finde .


sent1: Ich will euch was zeigen .

sent2: Ich zeige sie Ihnen .


sent1: Ich meinte nicht , .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: Sie hat keine Wahl .

sent2: Ich habe keine Wahl .


sent1: Mir ist der Appetit vergangen .

sent2: Ich habe keinen Hunger mehr .


sent1: Ich habe es versprochen .

sent2: Ich gab mein Wort .


sent1: Ich hab ' s noch mal getan .

sent2: Es ist immer dasselbe .


sent1: Ich hab es schon wieder gemacht .


sent1: Es ist mir schon wieder passiert .


sent1: Er war aufeinmal weg .

sent2: Er ist einfach verschwunden .


sent1: Er ist einfach verschwunden .

sent2: Der ist irgendwie verschwunden .


sent1: Ich weiß es wirklich zu schätzen .

sent2: Das weiß ich wirklich zu schätzen .


sent1: Das weiss doch jeder .

sent2: Jeder weiß es , Mann .


sent1: Das ist doch nicht nötig " .

sent2: Keiner zwingt dich .


sent1: Das ist das letzte Sixpack .

sent2: Das ist die Letzte .


sent1: Alles hat sich geändert .

sent2: Das ändert einiges .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich ruf dich morgen an .


sent1: Ich kann doch nichts dafür .

sent2: Ich bin widerlich ?


sent1: Ich habe das getan .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Es ist nicht persönlich .

sent2: Nichts persönliches .


sent1: Das macht mich total irre .

sent2: Ich muss es wissen .


sent1: Beachte ihn nicht .

sent2: Den hat ' s erwischt .


sent1: Wann wirst du zurück sein ?

sent2: Wann bist du wieder da ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Das weißt Du , oder ?


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Bring mich hier weg , sofort .


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Seht ' s euch an .

sent2: Seht euch das mal an .


sent1: Sagte er das ?

sent2: Weil ihr beide euch schon ewig kennt .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Sieh mal , es tut mir leid .

sent2: Hör zu , es tut mir Leid .


sent1: Erklär ich später .

sent2: Ich erkläre es Ihnen später .


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: Ich werd ' s später erklären .


sent1: Das machst du nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent2: Das erklär ich später .


sent1: Das erkläre ich dir später .


sent1: Seien sie kein Narr .

sent2: Seien Sie nicht blöd .


sent1: Hey , ich verhungere .

sent2: Ich hab einen Bärenhunger .


sent1: Es ist gut , es ist alles gut .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Nein , es stimmt nicht ganz .


sent1: Willst du auch tanzen ?

sent2: Mõchtest du tanzen ?


sent1: Möchtest Du tanzen ?


sent1: Komm bitte herein .

sent2: Kommen Sie herein , bitte .


sent1: Ist wirklich alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Ich habe mich gefragt .

sent2: Es ist die reine Neugier .


sent1: Was denkst du wohl ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Wo sind sie hin , Riano ?

sent2: Wo sind die hin ?


sent1: Wo geht ihr beiden hin ?

sent2: Wohin wollt Ihr ?


sent1: Wir sind hier drüben .

sent2: Wir sind hier , Schatz .


sent1: Wer zum Teufel glaubst du zu sein ?

sent2: Wofür hältst du dich ?


sent1: Zoran ‚ was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was habt Ihr ihm gesagt ?


sent1: Schreib ihm ' ne Vorladung , Ruck .

sent2: Schreiben Sie .


sent1: Wir haben kaum Zeit .

sent2: Nun , wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Ja , das ... war es allerdings .

sent2: Ja , war es .


sent1: Ist das von Bedeutung ?

sent2: Ist es von Bedeutung ?


sent1: Ich versuche es mal .

sent2: Ich werde es riskieren .


sent1: Ok , ich ruf dich zurück , ja ?

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Schatz , ich muss ganz dringend mal verschwinden .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Hör zu , ich wollte dich nicht wecken .

sent2: Ich wollte dich nicht stören .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Haben sie mal ne Sekunde ?


sent1: Wir hatten einen Unfall .

sent2: Es gab einen furchtbaren Unfall .


sent1: Du solltest es anziehen .

sent2: Probier ihn an .


sent1: Du bist blass .

sent2: Du siehst etwas blass aus .


sent1: Oh doch , du kannst .

sent2: Doch , Sie können .


sent1: Die Wände sind hauchdünn .


sent1: Ein totes Ende .

sent2: Das ist eine Sackgasse .


sent1: Also , was hast Du ihm erzählt ?


sent1: Es ist alles geregelt .

sent2: Alles ist geregelt .


sent1: Ich hab Sie gewarnt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Hauptmann Bardelas , Änderung im Zeitplan .

sent2: Der Plan hat sich geändert .


sent1: Du bist mir nicht böse , oder ?

sent2: Bist du mir böse ?


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Sind ... sind alle heil ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Bin in einer Minute draußen .


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Nein , werden wir nicht .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Es ist gar nichts passiert , ehrlich .


sent1: Was willst du in meinem Haus ?

sent2: Das ist mein Zuhause .


sent1: Wer sagte es dir ?

sent2: Wer hat es dir erzählt ?


sent1: Ich habe eine aufs Maul bekommen .

sent2: Wer tat das ?


sent1: Ich fürchte , ja .

sent2: Ich fürchte , ich tue es wahrscheinlich .


sent1: Ich befürchte , das tut es .

sent2: Ich fürchte , ja .


sent1: Das solltest du auch besser .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich soweit .


sent1: Was sollte der Scheiß grade ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Was sollte das denn darstellen ?


sent1: Warum kommst du her ?

sent2: Warum musstest du kommen ?


sent1: Und wenn er nicht kommt ?

sent2: Was , wenn nicht ?


sent1: Willst du mich zum Narren halten ?

sent2: Sie sind unmöglich .


sent1: Ich werd ' mir was ausdenken .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich kotze gleich .

sent2: Ich muss gleich kotzen .


sent1: Hat er mit dir gesprochen ?

sent2: Hast du mit ihm gesprochen ?


sent1: Ich bin froh , dass ich helfen konnte .

sent2: Freut mich , wenn ich helfen kann .


sent1: Ich sagte , los .

sent2: Du sollst verschwinden .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was haben Sie gerade zu mir gesagt ?


sent1: Sprich nicht so mit mir .

sent2: Reden Sie nicht so mit mir .


sent1: Wir sehen uns doch morgen .

sent2: Ich sehe dich morgen .


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Oh , ich kann es kaum erwarten .


sent1: Bitten Sie ihn herein .

sent2: Lasst ihn herein .


sent1: Du musst mir ' nen Gefallen tun .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Dir passiert schon nichts .


sent1: Von wem reden Sie ?

sent2: Von wem redest du denn ?


sent1: Die sind alle tot .

sent2: Sie sind allesamt tot .


sent1: Was haben Sie mit ihr gemacht ?

sent2: Was tun Sie ihr an ?


sent2: Season 1 , Episode 22 ~ " Risk Management " ~


sent1: Dieser Anruf kam von woanders .

sent2: Nicht zwangsläufig .


sent1: Sieh dir das Bild an. ich find ´ s gut .

sent2: Du mieser Dreckskerl .


sent1: Deshalb muss ich mit ihr reden .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Wo warst du denn so lange ?

sent2: Wo warst du so lang ?


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Was möchtest du denn hören ?


sent1: So würde ich es nicht nennen .

sent2: Nun ... das würde ich nicht sagen .


sent1: ich hab nichts gesehen .

sent2: Juan , ich habe nichts gesehen .


sent1: Okay jetzt , das ist genug .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Wir werden später reden .


sent2: lch habe nichts gesehen .


sent2: Hm , das würde ich nicht sagen .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Habe mich entschieden .


sent1: Granger , schalt aus .

sent2: Stell das leiser .


sent2: Gar nichts habe ich gesehen .


sent1: Du sollst das abstellen .


sent2: Schalten Sie ihn aus .


sent1: Die Zeit ist um , wo ist Barney ?

sent2: Zeit abgelaufen .


sent1: Hab nichts gesehen .

sent2: Davon habe ich nichts bemerkt .


sent1: Mehr gibt es nicht zu sagen .

sent2: Daran muss es liegen .


sent1: Alles klar , das ist genug .


sent1: Wieso hören Sie auf ?

sent2: Warum haben Sie aufgehört ?


sent1: Lois , es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht so wie du denkst .


sent1: Er muss hier sein .

sent2: Er hat jetzt Sprechstunde .


sent1: Es ist nicht so wie du denkst .

sent2: Du irrst dich , James .


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Bist du sicher , dass du dazu bereits bist ?

sent2: Bist du ganz sicher ?


sent1: Wie wär ' s mit morgen Abend ?

sent2: Was ist mit morgen ?


sent1: Lassen Sie das Messer fallen .

sent2: Weg mit dem Messer .


sent1: Ja , kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Ich habe die Schnauze voll .

sent2: Ich hab ' s satt .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Geht ' s dir besser , ja ?


sent1: Das ist exzellent .

sent2: Das ist ausgezeichnet .


sent1: Du machst mir Angst .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Ich werde übernehmen .


sent1: Ich mache das alleine .

sent2: Ich werde jetzt übernehmen .


sent2: Ich nehme ihn jetzt .


sent1: Kriege keine Luft .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: So was hab ich noch nie gesehen .

sent2: Ich hab noch nie was Vergleichbares gesehen .


sent1: Ich habe noch niemals etwas Ähnliches gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Ich werde es nie vergessen .

sent2: Das werde ich Ihnen nie vergessen .


sent1: Das war ein Kinderspiel .

sent2: War ' n Kinderspiel .


sent2: Leicht rein , und wieder raus .


sent1: Ich habe keinen ungelöschten Kalk .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Würden sie nicht verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das soll wohl ein Witz sein , oder ?


sent1: So , ich habe die Schnauze voll .

sent2: Das reicht .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hieltest du ' s aus ?


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Es wird aber auch Zeit .


sent1: Na schön , das reicht jetzt .


sent1: Was machen wir denn dann ?

sent2: Also was tun wir ?


sent1: Jemand muss die Polizei rufen .

sent2: Ruf die Feuerwehr .


sent1: Oh ja , selbstverständlich , Monsieur .

sent2: Ja , ja , natürlich .


sent1: Es ist ein guter Name .

sent2: Das ist ein schöner Name .


sent1: Sie sind von der Polizei ?

sent2: Bist du von der Polizei ?


sent1: Wir haben Probleme .

sent2: Wir haben nichts als Probleme , Pater .


sent1: Vergessen sie dies nie .

sent2: Vergessen Sie das nie .


sent1: Wir haben nur noch wenig Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .


sent1: Natürlich komm ich mit .

sent2: Natürlich tu ich das .


sent2: Mark , wir haben ein Problem .


sent1: Können Sie was sehen ?

sent2: Siehst du etwas , Purzel ?


sent1: Siehst du etwas , Purzel ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent2: Ist was zu sehen ?


sent1: Kannst du irgendetwas sehen ?


sent1: Zu weit weg .

sent2: Ich sage lhnen doch , es ist zu weit .


sent1: Ich habe wunderbare Neuigkeiten .

sent2: Ich hab tolle Neuigkeiten .


sent1: Nun , ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Ich habe wunderbare Neuigkeiten .


sent1: Ich habe ein paar gute Neuigkeiten .


sent2: Hör zu , ich habe tolle Neuigkeiten .


sent2: Hab ' gute Neuigkeiten .


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Gibt es einen Deal ?


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Ich weiß , dass du das bist .


sent1: Vergessen Sie das nie .

sent2: Das sollte keiner von uns beiden vergessen .


sent1: Noch eine taschenthematisierte Beleidigung .

sent2: Danke , Mama .


sent1: Bitte melde dich .

sent2: Lassen Sie uns in Verbindung bleiben .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was willst du hören ?


sent1: Hier , trink das .

sent2: Hier , trinken Sie das .


sent1: Halt deinen Schädel unten .

sent2: Kopf runter .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Habt ihr schon was gefunden ?


sent1: Das würde ich gerne , wann geht der nächste Flug nach DC ?

sent2: Würde ich gerne .


sent1: Ich lass ihn nicht .

sent2: Das lass ich nicht zu .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Nicht im Ernst .


sent1: Ich hab das gehört .

sent2: Das hab ' ich gehört .


sent1: Welch Erleichterung .

sent2: Bin ich erleichtert .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Also , was ist mit Dir passiert ?


sent1: Willst du es anprobieren ?

sent2: Willst du als nächstes ?


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Oh , habe ich versucht .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Ich hab ' s ja versucht .

sent2: Ich habe versucht , .


sent1: Du musst mir bitte zuhören .

sent2: Sie müssen mir zuhören .


sent1: Sie haben getan , was Sie mussten .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: We ' II TAIK darüber later .

sent2: Wir reden später drüber .


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , wie das läuft .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Ich bin in Eile .

sent2: Ich komme zu spät ins Büro .


sent2: Du weisst was zu tun ist .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Also Schlampe , ich muss das jetzt wissen .


sent1: Alles klar , gehen wir .

sent2: In Ordnung , auf geht ' s .


sent1: Woher weißt du denn das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Klar , kein Problem .

sent2: Klar doch , kein Problem .


sent1: Wie ist denn das überhaupt möglich ?

sent2: Wie soll das möglich sein ?


sent1: Ihr wisst , was das bedeutet .

sent2: Sie wissen , was das bedeutet .


sent1: Ich sage niemandem etwas , bitte .

sent2: Bitte töte mich nicht .


sent1: Bringen Sie mich nicht um , bitte .


sent1: Sieh dir die feinen Sachen an .

sent2: Sieht lecker aus .


sent1: Wie dumm von mir .

sent2: Oh , entschuldigt bitte .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ich habs gehört .


sent1: Hey , ich muss mit ihm sprechen .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Der kommt nicht wieder .

sent2: Er wird nicht zurückkommen .


sent1: Sie möchte dich sehen .

sent2: Dann ist ja alles klar .


sent1: Nein , das wärst du nicht .

sent2: Nein , würdest du nicht .


sent1: Ich hab ' s verdient .

sent2: Ich hätte das verdient .


sent1: Der kommt wieder .

sent2: Sagte , er kommt wieder .


sent2: Oh , er wird zurückkommen .


sent1: Das sieht übel aus .

sent2: Das sieht nicht gut aus .


sent1: Magst du ihn ?

sent2: Wie hat dir der Kurs gefallen ?


sent1: Ist Ihnen das ein Begriff ?

sent2: Kommt Ihnen das bekannt vor ?


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich kann jetzt durchaus auf mich allein aufpassen .


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Du kannst jetzt gehn .


sent1: Das ist unakzeptabel .

sent2: Das ist absolut inakzeptabel .


sent1: Wo sollen wir hin ?

sent2: Wo werden wir wohnen ?


sent2: Wo werden wir leben ?


sent1: Was machst du da drin ?

sent2: Was tust du da drin ?


sent1: Vorsicht , nicht hinfallen .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Zu Befehl , mein Herr .

sent2: Ja , Eure Majestät .


sent1: Ich habe Arbeit zu tun .

sent2: Ich muss noch arbeiten .


sent1: Ich bin vom FBI .

sent2: Ich bin Bundesagentin .


sent1: Was für eine Verschwendung .

sent2: Hier vertrocknet alles .


sent1: Hey , wo geht Aniki hin ?

sent2: Wo will er hin ?


sent1: Tut mir Leid , Schatz .

sent2: Entschuldigung , Schatz


sent1: Das erkläre ich dir dann .

sent2: Ich werd ' s dir erklären .


sent1: Fassen Sie ihn nicht an .

sent2: Lasst eure Hände von Ihm .


sent1: Nun , was meinst du ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Ich kann Ihnen gar nicht genug danken .

sent2: Ich kann Ihnen nicht genug danken .


sent1: Was macht er überhaupt ?

sent2: Was ist er denn ?


sent1: Worauf wartest du dann noch ?

sent2: Rette die Kleine .


sent1: War das schon alles ?

sent2: Mehr hast du nicht ?


sent1: Wir haben einen Bus und wollen in Schulen auftreten .

sent2: Love .


sent1: Ich bin nicht traurig .

sent2: Ich bin nicht entsetzt .


sent1: Ich bin deinetwegen hier .

sent2: Ich bin wegen dir hier .


sent1: Haben Sie mein Geld ?

sent2: Haben Sie das Geld ?


sent1: Nicht nötig .

sent2: Das ist doch nicht notwendig .


sent1: Bitte dort entlang .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Wie viele Stunden habe ich nicht geschlafen ?


sent1: Was ist dieser Lärm ?

sent2: Was sind das für Geräusche ?


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Oz-Thai , Ihre Bestellung bitte .


sent1: Sehr unwahrscheinlich .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Hast du die gesehen ?

sent2: Habt ihr sie gesehen ?


sent1: Es wird nichts passieren .

sent2: Nichts wird geschehen .


sent1: Was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Was stimmt nur nicht mit mir .


sent2: Was stimmt nicht mit mir .


sent1: Hey , was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was stimmt mit mir nicht ?


sent1: Du weißt , wie ich das meine .

sent2: Jetzt lass doch mal .


sent1: Irgendeinen Wunsch ?

sent2: Wollen Sie irgendetwas ?


sent2: Willst du vielleicht ein Glas Linsenreiniger ?


sent1: Okay , wollen Sie auch was ?

sent2: Irgendeinen Wunsch ?


sent1: Hey , das wird lustig .

sent2: Es wird bestimmt lustig .


sent1: Einer nach dem andern .

sent2: Einer nach dem Anderen .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Nein , nicht im Gesicht .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Ty , du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was ist lhr Problem .


sent1: Soll ich Tee machen ?

sent2: Willst du eine Tasse Tee ?


sent1: Sie sollten heimgehen .

sent2: Du solltest nach Hause fahren .


sent1: Das ist halb so wild .

sent2: Es ist gar nicht so schlecht .


sent1: Oh , Leonard , das brauchtest du doch nicht .

sent2: Das hättest du nicht tun müssen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: What ' s the problem ?


sent1: Lass mich bloß in Ruhe .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Wir alle werden hier sterben .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Und , wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Verdammt , verdammt .

sent2: Mist , Mist , Mist .


sent1: Warum schläfst du jetzt nicht ?

sent2: Leg dich schlafen .


sent1: Lass einfach los .

sent2: Lassen Sie einfach los .


sent1: Klingt das bekannt vor ?

sent2: Klingt das bekannt ?


sent1: Ich habe es gerade gesehen .

sent2: Ich sah es .


sent1: Nein , nein , leider nicht .

sent2: Ich fürchte , nein .


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Ja , aber hier ist doch gar keiner .


sent2: Hier ist niemand drin .


sent1: Du siehst so wunderschön aus .

sent2: Du bist total hübsch .


sent1: Die Verbindung ist abgebrochen .

sent2: Ich habe es verloren .


sent1: Legen Sie Ihre Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände hinter den Kopf .


sent1: Es ist deines , nicht meines .

sent2: Die gehören dir .


sent1: Sie können nichts tun .

sent2: Das ist nicht Ihre Entscheidung .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Das versuche ich gerade .


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Wir können gar nichts machen .


sent1: Lass ' uns das nochmal versuchen .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Jetzt sind wir quitt .

sent2: Jetzt steht ' s gleich .


sent1: Habe was gefunden .

sent2: Ich habe etwas gefunden .


sent1: Verstehst du ' s nicht ?

sent2: Verstehst du ' s nicht , Butters ?


sent2: Schnallst du das nicht ?


sent1: Was ?

sent2: Schließ deine Augen , du kriegst ne Überraschung " ... und dann haute sie mich .


sent1: Nein , Norma Jean , die Kuh kaufen .

sent2: Was ?


sent2: Kapierst du gar nichts ?


sent1: Ich wollte es dir nur sagen .

sent2: Ich wollte dir nur sagen .


sent2: Ich wollte dir nur


sent2: Ich wollte damit nur sagen .


sent1: Geht ' s euch allen gut ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: Direktor Vance erholt sich .

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was hast du denn überhaupt ?


sent1: Hey , was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Wir müssen was machen .

sent2: Wir sollten was dagegen tun .


sent1: Wieso sagst du es mir nicht ?

sent2: Wie wäre es , wenn Sie es mir sagen .


sent1: Wie schlimm wird das ?

sent2: Wie schlimm ist es ?


sent1: Was geht ab , Alter ?

sent2: Was läuft , Alter ?


sent1: Verzeihen Sie , Madam .

sent2: entschuldigung , Ma ´ am .


sent2: Oh , es tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Ziehen wir besser keine voreiligen Schlüsse .

sent2: Nicht so voreilig .


sent1: Nein , geh nicht .

sent2: Nein , nein , bleib hier .


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Moment , was hast du gerade gesagt ?


sent1: Lasst mich in Frieden .

sent2: Lasst mich mal einen Moment allein .


sent1: Schon gut , Baby .

sent2: Ist schon gut , Liebes .


sent1: Ist das überhaupt legal ?

sent2: Ist das erlaubt ?


sent1: Ich weiß , dass du das kannst .

sent2: Ich weiß , du kannst das .


sent1: Ich komme dich besuchen .

sent2: Ich komme rüber .


sent1: Irgendetwas gefunden ?

sent2: Habt ihr was rausgefunden ?


sent1: Gott , was ist das ?

sent2: Was ist das für ein Ort hier ?


sent1: Erkennen Sie den ?

sent2: Erkennen Sie den hier ?


sent1: Du kennst mich nicht mal .

sent2: Du kennst mich kaum .


sent1: Sag Entschuldigung .

sent2: Du entschuldigst dich .


sent1: Entschuldige dich bitte .


sent1: Die sind wirklich hübsch .

sent2: Die sind sehr schön .


sent1: Ich hab nichts mehr .

sent2: Die Munition ist alle .


sent1: Das sagt ihr mir .

sent2: Wieso sagst du es mir nicht ?


sent1: Das sagst du so einfach .

sent2: Das sagt sich so leicht .


sent1: So bin ich nun mal .

sent2: Das mach ich immer .


sent1: Da sind Sie nicht alleine .

sent2: Sie sind nicht allein .


sent1: Da ist noch was .

sent2: Es gibt da noch etwas .


sent1: Gehört der Ihnen ?

sent2: Carl , ist das deine ?


sent1: Wir sprechen uns bald .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Bist du sicher , dass alles in Ordnung ist ?


sent1: Gehst du mit jemandem ?

sent2: Bist du mit jemandem zusammen ?


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Das wollte ich damit nicht sagen .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Bleiben Sie sitzen .

sent2: Behalten Sie Platz , Herrschaften .


sent1: Wo seid ihr jetzt ?

sent2: Wo seid ihr , Leute ?


sent2: Leute , wo seid ihr ?


sent1: ich seh mich nur um .

sent2: Ich sehe mich nur um .


sent1: Jetzt den Mund .

sent2: Ich nehme es nicht persönlich .


sent1: Ich hoffe , du hast Recht .

sent2: Jede Wette , ja .


sent1: Was machen Sie mit ihnen ?

sent2: Was machst du damit ?


sent1: Nein , geh nicht ran .

sent2: Sagt lieber nichts .


sent1: Sie kann kochen und spielt sehr gut Klavier , wie du hörst .

sent2: Kannst du es hören ?


sent1: Zumindest jetzt noch nicht .

sent2: Jedenfalls jetzt noch nicht .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Du kannst froh sein .


sent1: Das ist romantisch .

sent2: Das ist ja so romantisch .


sent1: Dafür brauche ich lhre Unterschrift .

sent2: Bitte hier unterschreiben .


sent1: Geh ' nicht ran .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Suchen Sie sich was aus .

sent2: Nimm dir einen .


sent1: Moment , was ist das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich kenne dich noch nicht mal .

sent2: Ich kenn dich nicht .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Geben Sie mir einen Kuss .

sent2: Gebt mir einen Kuss .


sent1: Atme ganz tief ein .

sent2: Einmal tief durchatmen .


sent1: Lass es mich versuchen .

sent2: Lass es mich machen .


sent1: Wirklich faszinierend .

sent2: Es ist faszinierend .


sent1: Das ist ein Tick zu gefährlich

sent2: Das ist zu gefährlich .


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am .

sent2: Sorry , Ma ' am .


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Oh Gott , was ist das für ein Geruch ?


sent1: Was riecht denn hier so ?


sent1: Ich hatte bereits zu viele .

sent2: Ich bestehe drauf .


sent1: He , ist da jemand drin ?

sent2: Ist dort jemand ?


sent1: Verzeihen Sie , Miss .

sent2: Entschuldigung , Miss ?


sent1: So könnte man sagen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Wollt ihr mitkommen ?

sent2: Willst Du mitkommen ?


sent1: Wie cool ist das ?

sent2: Wie großartig ist das ?


sent1: Und ich tat es .

sent2: Und das habe ich getan .


sent1: Sag mir etwas .

sent2: Sagen Sie mir irgendwas .


sent1: Möchtest du etwas Tee ?

sent2: Möchten Sie etwas Tee ?


sent1: Öffnen Sie die verfluchte Tür .

sent2: Machen Sie die verdammte Tür auf .


sent1: Öffnen Sie die Scheiß-Tür .


sent1: Ich wollte dir helfen .

sent2: Ich wollte dir doch nur helfen .


sent1: Ich lege mich hin .

sent2: Ich werde mich hinlegen .


sent1: Wir gehen da lang .

sent2: Gehen wir hier lang .


sent1: Entweder oder .

sent2: Glauben Sie es oder nicht .


sent1: Du musstest das doch tun .

sent2: Du musstest es tun .


sent1: Du hast gerufen ?

sent2: Sie haben mich angerufen ?


sent1: Du hast dich nicht verändert .

sent2: Immer noch derselbe wie früher .


sent2: Du bist noch der alte .


sent1: Das klingt eher wie du .

sent2: Das klingt besser .


sent1: Das ist schon eher das Richtige .


sent1: Wir sind am Arsch .

sent2: Das fehlte uns gerade noch .


sent1: Wohin geht er ?

sent2: Verflucht , wo will der hin ?


sent1: Ich muss wissen , warum .

sent2: Sagen Sie mir , warum .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Du verstehst das alles falsch .

sent2: Du missverstehst meine Absichten .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Alles ist verloren .

sent2: Ich habe alles verloren .


sent1: Was soll ich denn gemacht haben ?

sent2: Was zur Hölle habe ich getan ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Der ist doch tot .

sent2: Ich dachte , er wäre tot .


sent1: Brauchst du Unterstützung ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Beruhige dich .

sent2: Ruhig , ruhig , guter Junge .


sent1: Willst du einen Schluck ?

sent2: Willst du versuchen ?


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Was sollte der Quatsch ?


sent1: Sie wollen die Wahrheit ?

sent2: Willst du ' s wirklich wissen ?


sent1: Sie ist phantastisch .

sent2: Sie ist außergewöhnlich .


sent1: Sie haben vielleicht Nerven .

sent2: Sie haben Nerven .


sent1: Und schon rennen sie um ihr Leben .

sent2: Rette sich , wer kann .


sent1: Ich möchte dich nicht verlassen .

sent2: Ich lasse Sie nicht allein .


sent1: Jetzt erinner ich mich .

sent2: Ich erinnere mich wieder .


sent1: Ich bin zu hause .

sent2: Ich bin schon zu Hause .


sent1: Ich bin schon zu Hause .

sent2: Ich bin bei mir zu Hause .


sent1: Entschuldige , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigt , ich komm zu spät .


sent1: Du bist jetzt frei .

sent2: Es steht Ihnen frei , zu gehen .


sent1: Das macht keinen Spaß .

sent2: Das macht aber keinen Spaß .


sent1: Mach das bitte nicht .

sent2: Bitte tu das nicht , bitte .


sent1: Was soll das , wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ja , alles ist in Ordnung .

sent2: Ich bin okay .


sent1: Du schläfst hier .

sent2: Du kannst hier schlafen .


sent1: Wir haben nichts .

sent2: Und wir haben nichts .


sent1: Ich weiß , Sie sind da drin .

sent2: Ich weiß , dass du hier bist .


sent1: Ich hyperventilierte .

sent2: Ich bekomme keine Luft mehr .


sent1: Die Welt ist gerettet .

sent2: Was für eine Erleichterung .


sent1: Such dir eine aus .

sent2: Treffen Sie Ihre Auswahl .


sent1: Ich werde sie anrufen .

sent2: Ich rufe den Besitzer an .


sent1: Ich komme dich jetzt holen .

sent2: Ich komme , um dich zu holen .


sent1: Mach du dir keine Gedanken .

sent2: Denk nicht mehr dran .


sent1: Darüber mach dir mal keine Gedanken .


sent1: Wenn du unglücklich wärst und das ändern wolltest , wo würdest du hingehen ?

sent2: Was weißt du ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Machen Sie sich keine Gedanken .


sent1: Ich hatte einen Alptraum .

sent2: Ich hatte einen bösen Traum .


sent1: Glaubst du , du schaffst das ?

sent2: Glaubst du , du kannst das ?


sent1: Wir können das nicht machen .

sent2: Das können wir nicht .


sent1: Also , bist du dabei ?

sent2: Willst du es machen ?


sent1: Warum sehen Sie mich so an ?

sent2: Wieso starrst du mich denn so an , Barry ?


sent1: Warum dauert das so lange ?

sent2: Zeit zum Abwaschen .


sent1: Hier ist es irgendwo .

sent2: Sie ist hier irgendwo .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Ich war zu spät , niemand hier .


sent1: Aber , was machst du hier unten ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?

sent2: Wie zur Hölle sollte ich das wissen ?


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: ich verstehe nicht .


sent1: Ich mache alles was ich kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Dann bist du auf dich gestellt .

sent2: Sie sind auf sich gestellt .


sent1: Ihr seid auf euch allein gestellt .

sent2: Dann bist du auf dich gestellt .


sent1: Nein , nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , nein , mir geht ' s klasse .


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: Habt Dank , Ma ' am .


sent1: Guten Morgen , sir .

sent2: Guten Morgen , gnädiger Herr .


sent1: Guck mal , Mama .

sent2: Schau mal , schau mal .


sent1: Ist sie tot ?

sent2: Der Sturm hat ihr Grab an der Landstraße freigelegt .


sent1: Das wäre zu vertreten .

sent2: Damit kann ich leben .


sent1: Was hast du dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Lass sie gehen .

sent2: Lass sie verschwinden , Mann .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir gedacht habe .

sent2: Wie konnte das nur geschehen ?


sent1: Eines Tages werde ich Jackie Chan treffen und richtiges Kung Fu lernen .

sent2: Warte einfach .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung da drinnen ?


sent1: Und geht es dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Dazu besteht auch kein Grund .

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent1: Da versuche ich lieber selbst mein Glück .

sent2: Das Risiko gehe ich ein .


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Das sind ja mal tolle Neuigkeiten .


sent1: Das ist eine Möglichkeit .

sent2: Die Möglichkeit besteht .


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ich habe ihn vernichtet .

sent2: Ich hab ' ihn getötet .


sent1: Willst du mitmachen ?

sent2: Willst du dazukommen ?


sent1: Du würdest es nicht .

sent2: Das würden Sie nicht wagen .


sent1: Wir müssen sie aufhalten .

sent2: Wir müssen in stoppen .


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was zum Teufel macht ihr alle ?


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Wieso guckst du mich an ?


sent1: Stellen Sie das aus .

sent2: Legen Sie das weg .


sent1: Lass mich deine Hände sehen .

sent2: Wir wollen Ihre Hände sehen .


sent1: Legen Sie das weg .

sent2: Lassen Sie das liegen .


sent1: Haben Sie einen schönen Abend .

sent2: Wünsche einen schönen Abend .


sent1: Es ist halt passiert .

sent2: Sie ist passiert .


sent1: Doch , das sind Sie .

sent2: Oh doch , das bist du .


sent1: Siehst du mich so ?

sent2: Das ist es , was du denkst ?


sent1: Das hat sicher wehgetan .

sent2: Das muss wehtun .


sent1: Bitte beeilen Sie sich .

sent2: Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit .


sent1: Bleib einfach gelassen .

sent2: Beruhige dich einfach .


sent1: Ich geh nirgendwo hin .

sent2: Also ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Alles in Ordnung , Schatz ?

sent2: Hey Baby , wie geht ' s dir ?


sent1: Wir hatten eine Abmachung , richtig ?

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Willst Du auch was ?

sent2: Möchten Sie ein Glas ?


sent1: Das wissen Sie doch , oder ?

sent2: Sie wissen das , oder ?


sent1: Keine leichte Aufgabe .

sent2: Es wird nicht leicht sein .


sent1: Das ist so unfair .

sent2: Du bist ' ne bessere Stewardess , als wir ' s je sein werden .


sent2: Das ist so was von nicht fair .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Bleib in der Nähe .

sent2: Dicht zusammenbleiben .


sent2: Bleibe dicht bei mir .


sent1: Was tut sie denn ?

sent2: Was macht sie denn da ?


sent1: Was machst du hier oben ?

sent2: Was machen wir hier oben ?


sent1: Wartet mal kurz .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Habt ihr nicht gehört ?

sent2: Habt Ihr gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Davon müssen wir ausgehen .

sent2: Es scheint so .


sent1: Warum gehen wir nicht weiter ?

sent2: Warum bleiben wir stehen ?


sent1: Sie sind zu nett .

sent2: Sie sind zu freundlich .


sent1: So ein Blödsinn .

sent2: Oh , das ist lächerlich .


sent1: Lass mich nachsehen .

sent2: Lass mich mal drauf schauen .


sent1: Kein Grund zur Sorge .

sent2: Sie müssen keine Angst haben .


sent1: Ihr könnt wieder weitergehen .

sent2: Kommt alle mit .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Dann bis nächste Woche .

sent2: Bis nächste Woche .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Beruhigen Sie sich einfach .


sent1: Ich kenn mich aus .

sent2: Glaube mir , ich weiß es .


sent1: Du kannst mit uns kommen .

sent2: Er gehört zu mir .


sent1: Was zur Hölle ist mit deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Welche Nummer ?

sent2: Simone kann das Geld haben .


sent1: Ich bin irgendwie unruhig .

sent2: Ich bin nervös .


sent1: Was erzählen Sie da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Du verschwendest deine Zeit , Gargamel .

sent2: Sie verschwenden Ihre Zeit .


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Aber du verschwendest deine Zeit .


sent1: Tut mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir nen Gefallen .


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Schau , ich liebe dich doch .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Er ist wirklich wichtig .


sent1: Hab ich mir auch nicht gedacht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Du willst es versuchen ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was ist es. das Sie wissen ?


sent1: Nur ein klitzekleines bisschen .

sent2: Na ja , ein bisschen .


sent1: Ich wollte euch etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Geh dich ausruhen .


sent1: Du hast mich erschrocken .

sent2: Hey , Matrose .


sent2: Hast du mich erschreckt , Kleine .


sent1: Du hast mir ' n Schreck eingejagt .

sent2: Du hast mich erschrocken .


sent1: Du hast mich erschreckt , Ma .


sent1: Nun , nicht zwangsläufig .

sent2: Das ist nicht gesagt .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Wofür war das denn jetzt ?

sent2: Wofür das denn ?


sent1: Willst du sie mal ausprobieren ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Wo möchten Sie denn hin ?

sent2: Willst du irgendwohin ?


sent1: Warum rufst du an ?

sent2: Wieso rufen Sie mich an ?


sent1: Wofür das denn ?

sent2: Und wofür war das jetzt ?


sent1: Nein , du hast sie umgebracht .

sent2: Sie haben sie umgebracht .


sent1: Nanu , wo ist denn Sylvia ?

sent2: Wo ist sie hingegangen ?


sent1: Keine Sorge , Liebes .

sent2: Keine Sorge , Schatz .


sent1: Ich wollte bloß helfen .

sent2: Ich wollte doch nur helfen .


sent1: Hey , seht mich an .

sent2: Hey , seht mal her .


sent1: Habt ihr den Verstand verloren ?

sent2: Seid ihr verrückt geworden ?


sent1: Gib mir den Jungen , los .

sent2: Geben Sie ihn mir .


sent1: Es ist alles arrangiert .

sent2: Ist alles geregelt .


sent1: Es wird ihm besser gehen .

sent2: Er kommt schon klar .


sent1: Er kommt schon klar .

sent2: Das macht ihm nicht aus .


sent1: Ein gruseliges Gefühl .

sent2: Das ist unheimlich .


sent1: Da kann ich nicht helfen .

sent2: Tut mir leid , ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Bleib ganz ruhig stehen .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht , ob ' s eine gute Idee ist .


sent1: Sind Sie glücklich ?

sent2: Nun , sind Sie zufrieden ?


sent1: Wir arbeiten noch dran .

sent2: Wir überlegen noch .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was wollen Sie , was ich tue ?


sent1: Ich werde ehrlich sein .

sent2: Ich will ehrlich sein .


sent1: Was glaubst du , wer ich bin ?

sent2: Für wen halten Sie mich denn ?


sent1: Sie sind nicht da .

sent2: Die sind verhindert .


sent1: Das ging echt schnell .

sent2: Das ging schnell .


sent1: Ja , ja , danke für das .

sent2: Danke für den Tipp .


sent2: Bin ich denn die Pechmarie ?


sent1: Ich will deine Hände sehen .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Du bist die Beste .

sent2: Hör mal , uh , ich muss mich beeilen .


sent1: Wirst du mich erschießen ?

sent2: Tötest du mich ?


sent1: Was immer es ist , kann es warten ?

sent2: Kann das nicht warten ?


sent1: Ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich gehe jetzt arbeiten :


sent1: Haben Sie diesen Mann gesehen ?

sent2: Schon mal gesehen ?


sent1: Du kommst nicht mit ?

sent2: Warum kommst du nicht mit uns mit ?


sent2: Fahren Sie nicht mit ?


sent1: Wie wäre es mit Kaffee ?

sent2: Wie wäre es mit einem Kaffee ?


sent1: Warum würde ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das denn machen ?


sent1: OK , OK , OK .

sent2: Sieh mich an , hörst du mich ?


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Soll ich dir was zu essen holen ?


sent1: Ich schwöre , es ist wahr .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Ich gehe jetzt ins Bett .

sent2: Ich hau mich jetzt aufs Ohr .


sent1: Ich hielt Euch für tot .

sent2: Ich dachte , Sie sind tot .


sent1: Es ist gut gelaufen .

sent2: Nun , es lief gut .


sent2: Es lief alles gut .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Eins verstehe ich nicht .


sent1: Das werde ich nie vergessen .

sent2: Das vergisst der nie .


sent1: Das ist nichts Gutes .

sent2: Das ist keine gute Sache .


sent1: Das ist die Sache .

sent2: Das ist so eine Sache .


sent1: Möchtest du ihn sehen ?

sent2: Möchtest du hingehen ?


sent1: ich weiß , was du meinst .

sent2: Ja , nein , i-ich weiß , was du meinst .


sent1: Ich weiss , was du meinst .


sent1: Tja , das war kein Witz .

sent2: Ich spaße nicht .


sent2: Ich kann Sie gut verstehen , Blair .


sent1: Das war doch vor langer Zeit .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Sie wird es schaffen .


sent1: Ich erzähl ' s dir später .

sent2: Wir müssen die Mädchen von hier wegbringen .


sent1: Erzähl ' s dir später .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Darf ich mich Ihnen anschließen ?


sent1: Was für ein Mistkerl .

sent2: So ein Vollidiot .


sent1: Ich habe was gefunden .

sent2: Nun ja , ich hab ' was gefunden .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Sah ich nicht .


sent1: Hat er das gesagt ?

sent2: Weil ihr beide euch schon ewig kennt .


sent1: Gehen Sie von mir runter .

sent2: Nimm deine Scheißhände weg .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Mach was du willst .


sent1: Hast du etwas heraus gefunden ?

sent2: Etwas gefunden ?


sent1: Ich zeige es euch .

sent2: Erlauben Sie , dass ich es Ihnen zeige .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Das kommt schon hin .


sent1: Das ist nicht verhandelbar .

sent2: Das ist keine Diskussion .


sent1: Bleib hier bei mir .

sent2: Komm , bleib bei mir .


sent1: Beau ist ein Arschloch .

sent2: Hat er das gesagt ?


sent1: Ihr ließt mich rufen ?

sent2: Sie wollten mich sehen ?


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Aber jetzt bin ich an der Reihe .


sent1: John , hast du was getrunken ?

sent2: Hast du was getrunken ?


sent1: Haben Sie es ihm gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihr gesagt ?


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das ist nicht dein Ernst ?


sent1: Dann haben wir ' s geschafft ?

sent2: Wir habens geschafft .


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Warum siehst du mich so an ?


sent1: Ruh dich einfach aus .

sent2: Ruh dich etwas auf .


sent2: Können wir eine machen ?


sent1: Du kannst nicht fort .

sent2: Du kannst nicht gehen .


sent1: Ab und zu darf ich das .

sent2: Ich krieg ' keine Luft .


sent1: Versuch zu schlafen .

sent2: Versuchen Sie , etwas Schlaf zu bekommen .


sent1: Mach was immer du willst .

sent2: Tu was du willst .


sent1: Kennt ihr zwei euch ?

sent2: Kennt ihr beide euch ?


sent1: Ja , gut , lassen Sie mich erklären .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Es geht um deinen Dad .

sent2: Hier ist dein Vater .


sent1: Ein bisschen schlafen .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent2: Egal was du willst .


sent1: Du bist der Draddeste , Pilot .

sent2: Du bist der Beste .


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Bitte , lass mich erklären .


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: All diese Leute sind tot .


sent1: Versuche es noch mal .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Ich rufe ihn an .

sent2: Ich werd sie jetzt mal anrufen .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Vertraust du mir nicht mehr ?

sent2: Sie vertrauen mir nicht ?


sent1: Schon gut , entschuldige .

sent2: Ok , tut mir leid .


sent1: Ich werde euch verlassen .

sent2: Ich werde gehen .


sent1: Kannst du mir verzeihen ?

sent2: Ich hoffe , du kannst mir verzeihen .


sent1: Ich verschwinde von hier .

sent2: Ich geh dann .


sent1: Jetzt hören Sie mal zu .

sent2: Hören Sie mir mal zu .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Geht ' s lhnen gut ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Nicht zu glauben .


sent1: Und , was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Was hat er denn getan ?

sent2: Hat der Mann was getan ?


sent1: Ganz ehrlich , ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe Dich so sehr .


sent1: Ein wunderbarer Tag .

sent2: Ein wundervoller Tag .


sent1: Du glaubst das wirklich , oder ?

sent2: Glaubst du das wirklich ?


sent2: Dabei ist er der älteste Sohn .


sent1: Bitte leise , im Haus schläft jemand .

sent2: Seid still .


sent1: Noch nie vom ihm gehört .

sent2: Nie von denen gehört .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich eine Sekunde .


sent1: Sehen Sie her .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , danke , sehr nett .


sent1: Halt dein Maul , Schlampe .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Was trinken Sie ?

sent2: Was kann ich dir bringen ?


sent1: Sie hören richtig .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Aber ich brauche einen Tag .

sent2: Ich brauche noch etwas Zeit .


sent1: Ich habe nichts Falsches getan .

sent2: Ich hab nichts Böses getan .


sent1: Nimm mich mit , ja ?

sent2: Nehmen Sie mich mit .


sent1: Ich will nur bei dir sein .

sent2: Komm schon , ich will bei dir sein .


sent1: Ich will bei dir bleiben .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich hab Sie sehr lieb .


sent1: Hör auf , zu reden .

sent2: Sprich nicht weiter .


sent1: Es ist verriegelt .

sent2: Er ist verschlossen .


sent1: Vergessen ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Er gehört mir .

sent2: Dieser Gauner gehört mir .


sent1: Danke , sehr aufmerksam .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Seit jetzt .

sent2: Nein , bin gerade gekommen .


sent1: Ich habe nicht beabsichtigt , dass es dazu kommt .

sent2: Ich wollte nicht , dass das passiert .


sent1: Das ist verständlich .

sent2: Nun , das ist verständlich .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Ist nicht wahr .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was tut er hier ?


sent1: Du wirst mir auch fehlen .

sent2: Wir haben ein besonderes Geburtstagsgeschenk für dich .


sent1: Alles klar , einfach lächeln .

sent2: Hey , lächeln .


sent1: Wir haben ihn so gefunden .

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Ich versteh ' dich nicht .

sent2: Ich kapier dich nicht .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Ich mach uns einen Kaffee , ok ?


sent1: Das ist echt schade .

sent2: Das ist zu Schade .


sent1: Weißt du denn eigentlich , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Was redest du da bloß ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Was werde ich tun ?

sent2: Was ich machen werde ?


sent1: Was hast du alles gesehen ?

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Bin gleich da .


sent1: Wir bleiben hier .

sent2: Wir werden hier rasten .


sent1: Was erlauben Sie sich ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Ich wollte nicht , dass das passiert .

sent2: Das wollt ' ich nicht .


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Danke noch einmal .


sent1: Da magst du Recht haben .

sent2: Du hast vielleicht Recht .


sent1: Weshalb machst du das ?

sent2: Was ist der Sinn davon ?


sent1: Ich hab hier zu tun .

sent2: Ich habe zu arbeiten .


sent1: Was ist mit den anderen passiert ?

sent2: Was ist mit ihnen geschehen ?


sent1: Die haben ihn getötet .

sent2: Sie haben ihn getötet .


sent1: Es lief gut .

sent2: Das hat ja super geklappt .


sent1: Habe ich gerade getan .

sent2: Das hab ich gerade .


sent1: Bleiben Sie in seiner Nähe .

sent2: Bleibt bei ihm .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen holen ?


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Verbinden sie mich mit der Polizei .


sent1: Ja , das haben wir .

sent2: Doch , genau in der Art.


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Weißt du was das hier ist ?


sent1: Waren Sie dort ?

sent2: Warst du schon mal dort ?


sent1: Was bringt das ?

sent2: Und was würde ' s bringen ?


sent1: Wir sehen brennende Reifen ... 1 Minute .

sent2: Noch eine Minute .


sent1: Werfen Sie Ihre Waffen weg .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen weg .


sent1: Kann ich dir mit etwas behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ich habe alles .

sent2: Mir fehlt es an nichts .


sent1: Ja , du hast wahrscheinlich recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Deshalb seid ihr hier .

sent2: Deshalb sind Sie hier .


sent1: Das ist genau das , was ich gemeint habe .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Das ist es wirklich .

sent2: Das siehst du richtig .


sent1: Aber du weißt , was ich meine .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Wie kann ich Ihnen danken ?

sent2: Wie soll ich Ihnen danken ?


sent1: Sie sehen doch , was passiert ist .

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Sag mal , wovon redest du ?


sent1: Ich bin nur erschöpft .

sent2: Ich bin bloß müde .


sent1: Es war nicht Ihre schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Wiedersehen , Daddy .

sent2: Auf Wiedersehen , Vater .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Lass uns in Kontakt bleiben .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Schalten Sie es leise .


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein , ich kenne das nicht .


sent1: Raus , lasst uns allein .

sent2: Lasst uns allein .


sent1: Ich muss mich hinlegen .

sent2: Ich gehe zu Bett .


sent1: Ist das dein Ernst .

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Ich hab ' nichts getan .

sent2: Ich hab ' nix gemacht .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Weitere Zeugen werden morgen gehört .

sent2: Bitte erheben Sie sich .


sent1: Ich weiß nicht , wie .

sent2: Ich weiß nicht mehr , wie .


sent1: Ich könnte , ich bin flüssig .

sent2: Ich habe Geld .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Hör zu , wir müssen reden .


sent1: Gib mir ' ne Kippe .

sent2: Geben Sie mir eine Zigarette .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Über was redest du eigentlich ?


sent1: Wir sind für Sie bereit .

sent2: Wir sind soweit , Dr. Spengler .


sent2: Wir sind dann so weit .


sent1: Ist traumhaft , oder ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ich ruf Sie dann an .


sent1: Ich mache mir wirklich langsam Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Hey , hast du gut geschlafen ?

sent2: Konntest du schlafen ?


sent1: Hast du schön geschlafen ?


sent1: Es tut mir leid , Sie gestört zu haben .

sent2: Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten .


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Passiert nicht wieder .


sent1: Dann kommen Sie mal rein .

sent2: Komm doch rein .


sent1: Warum würdest du so etwas tun ?

sent2: Warum würden Sie das tun ?


sent1: Wir verlieren nur Zeit .

sent2: Verschwenden wir keine Zeit .


sent1: Ich schaffe es nicht ohne dich .

sent2: Ich kann ohne dich nicht leben .


sent1: Ich hab es vermasselt .

sent2: Ich habs verkackt .


sent1: Du bist jetzt okay .

sent2: Es ist alles wieder gut .


sent1: Legen Sie die Hände hinter den KOpf .

sent2: Die Hände hinter den Kopf .


sent1: Das ist wirklich übel .

sent2: Das ist sehr schlimm .


sent1: So schwer ist das nicht .

sent2: Das ist nicht so schwierig .


sent1: Das ist beschissen .

sent2: Das ist so was von abgefuckt .


sent1: Okay , sehen Sie .

sent2: Alles klar , guck mal .


sent1: Wo fährst du denn hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Was zur Hölle war grade los ?

sent2: Was , zum Teufel , ist passiert ?


sent1: Was ist denn auf einmal passiert ?


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Also , was willst du machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Wissen Sie mit wem Sie sprechen ?

sent2: Was erlaubst du dir ?


sent1: Und was machst du nachher ?

sent2: Was machst du heute ?


sent1: Nicht so sehr .

sent2: So sehr nun auch wieder nicht .


sent1: Mit wem glauben Sie zu sprechen ?


sent1: Ja , meine Schuld .

sent2: Tja , also , äh , mein Fehler .


sent1: Wir holen dich hier raus , okay ?

sent2: Ich werde dich hier rausholen .


sent1: Ich weiß , Sie sind da .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Ich musste dich einfach sehen .

sent2: Ich musste Sie sehen .


sent1: Ich hab Sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab dich nicht gesehen .


sent1: So fühle ich mich auch .

sent2: Ich habe das gleiche Gefühl .


sent1: Nach Hause bringe ich Sie .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Gehen Sie mit mir essen .

sent2: Gehen wir essen .


sent1: Geh zurück an die Arbeit .

sent2: Geh an deine Arbeit .


sent1: Frag ich mich auch .

sent2: Es ist eine Weile her , ich frage mich .


sent1: Ungewöhnlich .

sent2: Es ist auch ungewöhnlich .


sent1: Es wurde nichts draus .

sent2: Es hat nicht geklappt .


sent1: So wird ´ s wohl sein .

sent2: Das muss es sein .


sent1: Hört sich fantastisch an .

sent2: Das klingt toll .


sent1: Das kannst du doch besser .

sent2: Du weißt es doch besser .


sent1: Es ist unsere Pflicht .

sent2: Das ist , was wir machen .


sent1: Das ist aussergewöhnlich .

sent2: Ungewöhnlich .


sent1: Es gibt noch was .

sent2: Da ist etwas anderes .


sent1: Aber ich irrte mich .

sent2: Da lag ich wohl falsch .


sent1: Geben Sie mir Bescheid .

sent2: Melden Sie sich wieder .


sent1: Natürlich sollten Sie das nicht .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Legen Sie auf und trinken Sie was .

sent2: Legen Sie auf .


sent1: Ich werde darauf warten .

sent2: Ich warte dann .


sent1: Ich erwarte ihn .

sent2: Ich werde darauf warten .


sent1: Oh , wie schön du bist .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Möchtest du ' s sehen ?

sent2: Willst du sehen ?


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Das ist ein Notfall hier .


sent1: Ich habe das nie gesagt .

sent2: Das habe ich niemals gesagt .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Wozu machst du das ?


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?


sent1: Ich gehe nicht mit .

sent2: Ich gehe nicht zurück .


sent1: Viel besser .

sent2: Ah , so ist ' s schon viel besser .


sent1: Nein , tu mir das nicht an .

sent2: Wieso lässt du mich nicht zufrieden ?


sent2: Tu mir das nicht an , Edward .


sent1: Netter Versuch .

sent2: Für einen Fremden sehr gut .


sent1: Leck mich am Arsch , Novick .

sent2: Fick dich selber .


sent1: Das sagst du so einfach .

sent2: Du kannst reden .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passiert konnte , Sir , ich .


sent2: Ich weiß nicht , was passierte , in Ordnung ?


sent1: Und fahrt schön vorsichtig .

sent2: Fahren Sie vorsichtig .


sent1: Begleiten Sie mich heute fuer einen Tag .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Wie wird das aussehen ?

sent2: Wie sieht das aus ?


sent1: Und Sie sind gefeuert .

sent2: Sie sind gefeuert .


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Ja , das nehm ' ich mal an .


sent1: Hey , ich rede mit dir .

sent2: Ich mein dich , ich rede mit dir .


sent1: Hätten Sie kurz Zeit ?

sent2: Hast du ne Minute ?


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das glaub ich eher nicht .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Machen wir Pause .

sent2: Lasst uns eine Pause machen .


sent1: lch muss jetzt wirklich nach Haus .

sent2: Ich muss heim .


sent1: Ich seh sie nicht .

sent2: Ich kann sie nicht entdecken .


sent1: Äußerst interessant .

sent2: Höchst interessant .


sent1: Hat es Ihnen gefallen ?

sent2: Hast du ' s genossen ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was willst du jetzt also tun ?


sent1: Wär hätte das gedacht ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Willst du auch irgendwas ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Wie hast du sie behandelt ?

sent2: Haben Sie das gewusst ?


sent1: Geht einfach rein und nehmt Platz .

sent2: Unbedingt .


sent1: Danke , Ma ' am .

sent2: Ich danke Ihnen , Signora .


sent1: Ich nehme es zurück .

sent2: Ich ziehe es zurück .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich werde besser gehen .


sent1: Hören Sie , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Also was passierte ?


sent1: Was willst du eigentlich hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Wie geht ' s deiner Mutter ?

sent2: Was macht deine Mutter ?


sent1: Meiner auch .

sent2: Mein Anwender will das gleiche .


sent1: Was hast du gemeint mit den Schildkröten , Schwede ?

sent2: Ich werd ' s dir sagen .


sent1: Ich werd ' s dir sagen .

sent2: Ich verrate es dir .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich kann das regeln .


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen .

sent2: Ich bin da , um Euch zu helfen .


sent1: Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Das wollen Sie gar nicht wissen .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Herrgott , nicht schon wieder .

sent2: Nicht nochmal .


sent1: Alter , nicht schon wieder .


sent1: Ich weiß nicht , was ich denken soll , Danny .

sent2: Was soll ich davon halten ?


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Gehen Sie nirgendwo hin .


sent1: Das kann ich akzeptieren .

sent2: Damit kann ich leben .


sent1: Was sind Sie , Polizist ?

sent2: Bist du ein Bulle ?


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: Als ein Geschenk .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was sagte ich deutlich ?


sent1: Wieso sagst du so was nicht ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Ist das so schlimm ?

sent2: Ist das was Schlechtes ?


sent1: Ich hab mich um sie gekümmert .

sent2: Ich habe mich darum gekümmert .


sent1: Ich liebe dich so , so sehr .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Es ist nichts mehr übrig .

sent2: Wir haben nichts mehr .


sent1: Was der Grund dafür ist , wieso ich hier bin .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Das war nicht so gemeint .

sent2: Es war nicht so gemeint , Laura .


sent1: Es könnte zu spät sein .

sent2: Dann ist es zu spät .


sent1: Ich weiß nicht , was zu sagen .

sent2: Ich weiss nicht , was zu sagen .


sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen will .


sent1: Woher weiß du das alles ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Wir unterhielten uns nur .

sent2: Wir unterhalten uns nur .


sent1: Was willst Du ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Das hättet ihr nicht tun müssen .

sent2: Das hättest du nicht machen müssen .


sent1: Entschuldigen Sie das bitte .

sent2: Das alles tut mir sehr leid .


sent1: Lass uns später darüber reden .

sent2: Wir reden gleich .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Heh , Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Hat dir das gefallen ?

sent2: War es schön für dich ?


sent1: Denkst du , ich weiß nicht , wie Kokain riecht ?

sent2: Ich bin ein Arzt .


sent1: Sie ist nicht meine Ka .

sent2: Das ist nicht meins .


sent1: Entspannt Euch .

sent2: Entspannen Sie sich einfach .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Das halte ich für unklug .


sent1: Bereit zum Feuern .

sent2: Klarmachen zum Feuern .


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Aber du solltest es tun .


sent1: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Wahrscheinlich schon .

sent2: Ja , schon möglich .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Nun , ich kann es versuchen .


sent1: Ich werde mich um dich kümmern .

sent2: Ich gebe Acht auf dich .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: War wirklich meine Schuld .


sent1: Du wirst mir fehlen , Baby .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Ich weiß nicht , was zu sagen .

sent2: hässlich , hässlich , hässlich


sent1: Ich hab getan , was ich konnte .

sent2: Ich habe mein bestes getan .


sent1: Sie sind verantwortlich .

sent2: Du bist verantwortlich .


sent1: Es ist alles wegen dir .

sent2: Das ist alles Ihre Schuld .


sent1: Komm ins Bett .

sent2: Lass uns wieder ins Bett gehen .


sent1: Ich hab dich angelogen .

sent2: Kenny , ich habe gelogen .


sent1: Danke schön .

sent2: Angesichts ... meiner Feinde .


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist es diesmal ?


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt die Klappe , Smiley .


sent1: Sie wissen , dass sie nicht allein sind .

sent2: Du bist nicht allein .


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Redet keinen Unsinn .


sent1: Betty , was du für Ideen hast .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Schauen Sie nicht mich an .


sent1: Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Ihr solltet eigentlich nicht hier sein .


sent1: Ich war gerade dort .

sent2: Ich war genau dort .


sent1: Kann es nicht erwarten anzufangen .

sent2: Ich kann es nicht erwarten .


sent1: Ich kann es nicht erwarten .

sent2: Ich hab gehört , das sie Matt angerufen hat .


sent1: Übernimm das Steuer .

sent2: Gehen Sie ans Steuer .


sent1: Nimm das Lenkrad .


sent1: Schalten Sie es ab .

sent2: Fahren Sie es runter .


sent1: Es kommt und geht .

sent2: Sie kommen und gehen .


sent1: Er ist richtig gut .

sent2: Er ist wirklich gut .


sent1: Ich kann Sie nicht verlegen .

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Dort ist sie sicher .

sent2: Sie ist jetzt in Sicherheit .


sent1: Doch , können Sie .

sent2: Natürlich kannst du .


sent1: Ist doch das gleiche .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Danke , fürs Kommen .

sent2: Danke fürs vorbeikommen .


sent1: Es sieht anders aus .

sent2: Alles hat sich verändert .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Oh , nein , ich muss gehen .


sent1: Robert war etwas auf der Spur , und Sie waren die Person , der er am ehesten traute .

sent2: Es tut mir leid ?


sent1: Wir tun dir nicht weh .

sent2: Wir tun dir nichts .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie zur Hölle bist du rein gekommen ?


sent1: Wohin bringen Sie ihn ?

sent2: Was habt ihr mit ihm vor ?


sent1: Vielleicht sollten wir los .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Ich weiß was Sie getan haben .

sent2: Ich weiß , was du getan hast .


sent1: Du bist echt gut .

sent2: Du bist wirklich gut .


sent1: Also , noch mal , danke .

sent2: Nochmal danke .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Ich lieb dich so sehr .

sent2: Ich liebe Dich so sehr .


sent1: Also wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Wie sieht dein Plan aus ?


sent1: Okay , ich richte es ihm aus .

sent2: Ich werd ' s ihm sagen .


sent1: Ich höre nichts mehr. lch höre nichts .

sent2: Ich kann es nicht hören .


sent1: Ich habe dich was gefragt .

sent2: Ich hab was gefragt .


sent1: Und die Flossen hoch .

sent2: Hände an den Kopf .


sent1: Hast du von irgendwem was gehört ?

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Er wird wieder kommen .

sent2: Der kommt wieder .


sent1: Das verstehst du doch ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Na ja , das reicht mir .

sent2: Das reicht mir .


sent1: Das reicht mir , Kumpel .


sent1: Danke , dass ihre alle gekommen seit .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Wer ist das um diese Zeit ?

sent2: Mit wem reden Sie ?


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Es ist nicht mein Blut .


sent1: Oh , da muss ich rangehen .

sent2: Da muss ich rangehen .


sent1: Wer ist dafür verantwortlich ?

sent2: Wer ist hier der Chef ?


sent1: So wie alle anderen auch .

sent2: Wie alle anderen .


sent1: Nein , ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Nein , ich bleibe hier .


sent1: Ich muss dir eine Frage stellen :

sent2: Ich muss Sie etwas fragen .


sent1: Guten Morgen , Vater .

sent2: Guten Tag , mein Vater .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: War schön dich kennen zu lernen .


sent1: Es ist normal .

sent2: Keine Angst , so was kommt eben vor .


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Es gibt da einen Notfall .


sent1: Das steht dir gut .

sent2: Steht dir verdammt gut .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Du brauchst das hier nicht .


sent1: Ich weiß , daß du hier bist .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Das ist witzig .

sent2: Komm schon , das ist lustig .


sent1: Was werden wir dann tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Okay , wie in alten Zeiten .


sent1: Hier drüben , bitte .

sent2: Hier lang , bitte .


sent1: Hey , machen Sie auf .

sent2: Öffnen Sie die Tür .


sent1: Nein , ich erklär ' s dir .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Klar ist es einer .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Ich komme gleich raus .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Hör zu , ich kann dir alles .


sent1: Das würde ich auch sagen .

sent2: Ich würde sagen ja .


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: Das wird aber nicht klappen .


sent1: Und schön lächeln .

sent2: Was würden Sie tun , wenn sie landete eigentlich ?


sent1: Lächle , Kleiner , du bist in Vegas .

sent2: Und schön lächeln .


sent1: Das hatten wir schon .

sent2: Wir haben das schon durchgekaut .


sent1: Das haben wir doch schon geklärt .

sent2: Das hatten wir schon .


sent1: Nein , er ist nicht da .

sent2: Nein , tut er nicht .


sent1: Ich werde es darauf ankommen lassen .

sent2: Ich werd ' s riskieren .


sent1: Du siehst wundervoll aus .

sent2: Du bist hübsch .


sent1: Ja , ist für mich in Ordnung .

sent2: Das ist okay für mich .


sent1: Das ist nicht , wonach es aussieht .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Bleiben Sie mir fern .

sent2: Oh , verschwindet .


sent2: Ja , lasst mich in Ruhe .


sent1: Wo haben Sie den Inhalator zuletzt benutzt ?

sent2: Wo war das ?


sent1: Was hast du mit Anton gemacht ?

sent2: Was hast du mit ihm gemacht ?


sent1: Ist es das nicht ?

sent2: Sollte ich das nicht ?


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Sag ich nicht .


sent1: Woran arbeitest du gerade ?

sent2: Woran arbeitest du da ?


sent1: Was ist daran so falsch ?

sent2: Was ist daran so schlecht ?


sent1: ist ' ne Überraschung .

sent2: Nein , es ist eine Überraschung .


sent1: Mach einfach weiter so .

sent2: Mach einfach weiter .


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Ihre Frau kommt wieder zurück .


sent1: Du bist noch da ?

sent2: Oh , oh , du bist immer noch dran .


sent1: Es wird eine Überraschung .

sent2: Das ist ' ne Überraschung .


sent1: Betrachte es als erledigt .

sent2: Ist schon so gut wie erledigt .


sent2: Als hätte ich es geahnt .


sent1: Wie konnten Sie mir das antun ?

sent2: Wie konntest du nur .


sent1: Mach dir um mich Sorgen machen .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Ich weiß nicht das Geringste .

sent2: Ich weiß von gar nichts .


sent1: Ich weis nichts .


sent2: Ich weis nichts .


sent2: Ich kenne keinen Hans Olavsen .


sent1: Ich kenne keinen Hans Olavsen .


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , Euch wieder zu sehen .


sent1: Ich bin die Nummer Eins .

sent2: Ich bin der Beste .


sent1: Wie machst du das nur ?

sent2: Hey , wie machst du das ?


sent1: Daran kann ich nichts ändern .

sent2: Dazu kann ich nichts .


sent1: Schon wieder , ich danke dir .

sent2: Danke noch mal .


sent1: Was hab ich mir denn eingebildet ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Runter mit dem Bügel .

sent2: Nehmen Sie sie runter .


sent1: Ich ... ich kann das nicht ertragen .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Ich ertrag ' den Schwachsinn nicht .


sent1: Töte mich , bitte .

sent2: Bitte töten Sie mich nicht .


sent1: Das war ' s.

sent2: Das war ' s. Falls es noch Fragen gibt :


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Möchten Sie sich hinsetzen ?


sent1: Machen Sie das Tor auf .

sent2: Öffnet die Tore .


sent1: Kannst du mir das erklären ?

sent2: Wie kannst du das erklären ?


sent1: Ihr habt keine Übung darin .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Ich sollte zurück an die Arbeit gehen .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Ich lasse das nicht zu .

sent2: Ich werde Sie nicht sterben lassen .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Ich habe im Moment nichts zu sagen .


sent1: Hört sich nach ´ nem guten Plan an .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Ich glaube eher nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: So unfair ist das , so unverdient .

sent2: Es ist so unfair .


sent1: Schon mal gehört ?

sent2: Du kennst die Geschichte ?


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Dann wird es aber nicht so gut .


sent1: Also , wir müssen auf jeden Fall weiter hoch .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Tu einfach , was ich dir sage .

sent2: Tu einfach was ich sage .


sent1: Mach es noch mal .

sent2: Machen Sie es noch mal .


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Laß die Waffe fallen .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Wir hören voneinander .


sent1: Entschuldigen Sie , ich .

sent2: Verzeihung , ich .


sent1: Um genau zu sein , das war es .

sent2: Eigentlich ja .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Verarschen Sie mich ?


sent1: Nein , das nicht .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Kriege keine Luft .

sent2: Ich kann nicht mehr atmen .


sent1: Hier , das hier ist für Sie .

sent2: Hier , das ist für dich .


sent1: Das verstehen Sie nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Mike , er ist mein Bruder , ok ?

sent2: Das ist mein Bruder .


sent1: Das ist mein Bruder .

sent2: Dieser Alec ist mein Bruder .


sent1: Das hat er gesagt ?

sent2: Der hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du ?

sent2: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht mehr ?


sent1: Ist das nicht zauberhaft ?

sent2: Ist das nicht reizend ?


sent1: Ich muss rangehen .

sent2: Ich muss da drangehen .


sent1: Merk dir gut , was ich sage .

sent2: Hor gutzu .


sent1: Das ist eine Möglichkeit .

sent2: Was möglich wäre .


sent1: Ja , das ist eine eindeutige Möglichkeit .

sent2: Das ist eine Möglichkeit .


sent2: Es ist sicherlich möglich .


sent1: Diese Möglichkeit besteht .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Nett , Sie zu sehen .


sent1: Los , in den Wagen .

sent2: Zuruck ins Auto , Sir .


sent1: Ich sehe mal , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich tun lässt .


sent2: ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Ich sehe was ich machen kann .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Ich schau mal was ich tun kann .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Ich sagte es .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .