sent1: Bitte nehmen Sie mir den nicht .

sent2: Nimm mir das nicht weg .


sent1: Bitte , nehmen Sie mich einfach mit .

sent2: Nimm mich mit dir , wenn du an Land gehst .


sent1: Mr. Morgan , gehen Sie bitte .

sent2: Bitte , Mr. Morgan , gehen Sie .


sent1: Mikkel , die üben psychischen Druck aus .

sent2: Bitte , Mikkel , hör mir mal zu .


sent1: Bitte mich um was du willst .

sent2: Verlangt von mir , was ihr begehrt .


sent1: Er ist ein Idiot , aber ich kann kein falsches Spiel mit ihm treiben .

sent2: Bitte mich nicht um so was .


sent1: Bitte meine Tasche , mein Freund .

sent2: Kann ich wenigstens meine Handtasche haben ?


sent1: Was machst hier draußen mitten in der Nacht ?

sent2: Bitte , mein Ehemann , er wurde verletzt .


sent1: Bitte , mein Büro ist hier entlang .

sent2: Dein Büro ist hier .


sent1: Mach mich lebendig .

sent2: Bitte , mach mich lebendig .


sent1: Bitte , machen Sie das Radio etwas lauter .

sent2: Macht mal lauter .


sent1: Bitte , lies es einfach , okay ?

sent2: Lesen Sie ihn mir bitte vor .


sent1: Bitte Leistungsanalyse , Computer .

sent2: Fortschrittsbericht , Sir .


sent1: Bitte legen Sie die Sicherheitsgurte an .

sent2: Wir bitten unsere Fluggäste sich anzuschnallen .


sent1: Lass mich jetzt stark sein .

sent2: Bitte lass mich stark sein .


sent1: Lasst mich auf Euch aufpassen .

sent2: Bitte lass mich für dich sorgen .


sent1: Lass Sie mich zuerst mit ihm reden .

sent2: Bitte , lass mich erst mit ihm reden .


sent1: Nun hören Sie mir gut zu .

sent2: Bitte , lass mich das sagen .


sent1: Wehe , er vergreift sich an mir .

sent2: Bitte lass ihn mir nichts tun .


sent1: Bitte ... lassen Sie sie nach Hause .

sent2: Ich habe einen unverzeihlichen ... - - - - bringen sie ihn nach Hause , bitte .


sent1: Gib mir nicht die Schuld dafür .

sent2: Bitte lassen Sie mich dies nicht alleine entscheiden .


sent1: Lass mich fliegen .

sent2: Bitte lassen Sie mich den Flug machen .


sent1: Lassen Sie mich bleiben .

sent2: Bitte , lassen Sie mich bleiben .


sent1: Bitte lassen Sie das liegen .

sent2: Geben Sie das ab .


sent1: Und jetzt bitte " Cheese " sagen .

sent2: Bitte lächeln


sent1: Danke , Paula .

sent2: Bitte konzentriert euch .


sent1: Bitte , komm zurück , Kleiner .

sent2: Komm her , mein kleines Mädchen .


sent1: Bitte kommen Sie in einer Stunde wieder .

sent2: Una hora , kommen Sie zurück ?


sent1: Klären Sie mich bitte auf .

sent2: Bitte , klären Sie mich auf .


sent1: Es scheint hoffnungslos .

sent2: Bitte keine beleidigungen .


sent1: Wie ist es mit dem Jungen gelaufen ?

sent2: Bitte , jetzt beruhige dich .


sent1: Bitte , ihr müsst uns helfen .

sent2: Hört mal , ihr beide müsst mir helfen , ok ?


sent1: Geh , meine Tochter , bitte um seine Hilfe .

sent2: Bitte ihn um Hilfe .


sent1: Ich bin ja hier , um Ihnen zu helfen .

sent2: Bitte , ich will Ihnen auf jede Weise helfen , wie es mir möglich ist .


sent1: Bitte , ich will einfach nichts trinken .

sent2: Ich will nicht trinken .


sent1: Bitte , ich möchte es wissen .

sent2: New Girl " Staffel 02 Episode 23


sent1: Bitte , ich kann Euch hinbringen .

sent2: Kommt , ich bringe euch hin .


sent1: Bitte , ich ... ich habe eine Frau .

sent2: Ich habe eine Frau und eine Familie und Kinder .


sent1: Unsere beste Chance ist .

sent2: Bitte , ich glaube , wir .


sent1: Bitte , ich bin anständig .

sent2: Bubby ist ein lieber kleiner Junge .


sent1: Bitte hör jetzt auf damit .

sent2: Bitte mach dass alles aufhört .


sent1: Bitte hinterlass uns eine Nachricht .

sent2: Du kannst eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Bitte , Herr Vater .

sent2: Bitte schön , Papa .


sent1: Bitte helfen Sie mir zu fliehen .

sent2: Hilf mir wegzulaufen .


sent1: Bitte helfen Sie mir heute Nacht .

sent2: Es ist alles in deinem Kopf , Söhnchen .


sent1: Hasse mich nicht .

sent2: Bitte hass mich nicht , Joe .


sent1: Bitte , haben Sie jemals so etwas gesehen ?

sent2: Hast du so eine schon mal gesehen ?


sent1: Bitte , Gott hilf mir .

sent2: Oh , Gott , hilf mir .


sent1: Bitte , Glenda , nimm ihn weg .

sent2: Zieh sie weg .


sent1: Bitte , gib mir noch eine weitere Chance .

sent2: Nur noch einen Versuch .


sent1: Bitte gib mir Jo , fuck .

sent2: Mom , gib Jojo einfach das Telefon .


sent1: Bitte gib ihnen keinen Grund .

sent2: Gib denen keinen Grund .


sent1: Bitte , geht , geht , geht .

sent2: Der Rest von Euch , raus .


sent1: Geh in die Kirche .

sent2: Bitte geh schon mal in die Kirche .


sent1: Bitte geh noch nicht .

sent2: Tue es einfach nicht , bitte .


sent1: Geh nicht in das Haus .

sent2: Bitte geh nicht in das Haus .


sent1: Bitte , geh nicht , Helen .

sent2: Helen , geh nicht .


sent1: Bitte geh in die Schule .

sent2: hol ihn , bitte .


sent1: Bitte gebt uns ein Beispiel .

sent2: Sagen Sie mir ein Besipiel .


sent1: Bitte geben Sie mir die Adresse des Mädchens .

sent2: Die Adresse , verdammt .


sent1: Wohin willst du , Mann ?

sent2: Bitte geben Sie mir das Rad .


sent1: Bitte , fragen Sie mich nicht .

sent2: Das ist nicht die Frage , die du stellen solltest .


sent1: Bitte folgen Sie meinen Anweisungen .

sent2: Folgt meinem Befehl .


sent1: Bitte folgen sie einem Führer oder Wachmann zum nächsten Ausgang .

sent2: Bitte folgen Sie einem Führer oder Sicherheitsbeamten zum nächsten Ausgang .


sent1: Bitte Fahrziel eingeben .

sent2: Bitte geben Sie Ihr Fahrziel ein .


sent1: Bitte fahren Sie fort , Miss Tobias .

sent2: Fahren Sie fort , Miss Tobias .


sent1: Sie ist abgesagt .

sent2: Bitte , es wird auch nicht gedruckt .


sent1: Bitte erschieß ihn nicht .

sent2: Nein , schieß lieber nicht .


sent1: Cecil , hör auf , ihn auch noch ständig zu ermutigen .

sent2: Bitte ermutigen Sie ihn nicht .


sent1: Bitte einloggen .

sent2: Jetzt loggen Sie sich ein .


sent1: Bitte einen Whisky .

sent2: Und einen Scotch bitte .


sent1: Vater , mir macht die Arbeit nichts aus , aber das ist komplett unnötig .

sent2: Bitte , du mußt das nicht machen .


sent1: Bitte die Weinkarte .

sent2: Darf ich lhre Weinkarte sehen ?


sent1: Bitte , die Treppe rauf .

sent2: Komm schon , Jack , es ist nicht weit .


sent1: Bitte die Autoschlüssel .

sent2: Ich brauche deine Autoschlüssel .


sent1: Bitte denken Sie darüber nach , was Sie tun .

sent2: Liv , denk darüber nach was tust .


sent1: Ist nicht das erste Mal , dass ihr hier seid .

sent2: Bitte , das ist nicht Ihr erstes Mal .


sent1: Nein , bye .

sent2: Bitte , das ist ein Notfall .


sent1: Die Männer glaubten an Sie und kämpften .

sent2: Bitte , das geht nicht .


sent1: Bitte , bring niemanden um .

sent2: Töte niemanden .


sent1: Bitte , bringen sie mich zurück .

sent2: Bringen Sie mich auf den Planeten zurück .


sent1: Sieh mal , ähm , bis zu dem Zeitpunkt mit der Anschuldigung , hatten wir eine gute Zeit .

sent2: Bitte , bleib .


sent1: Bitte , bitte mach , dass es aufhört .

sent2: Bitte , mach , dass es aufhört .


sent1: Bitte bezahl Sie einfach und sie lassen uns leben .

sent2: Bitte bezahl Sie einfach und sie lassen uns laufen und leben .


sent1: Bitte beschreiben Sie ihre Situation .

sent2: Ich bin in einer Garage .


sent1: Schreib ' s an die Tafel .

sent2: Bitte an die Wandtafel damit .


sent1: Darsteller , eure Positionen , bitte .

sent2: Bitte alle Statisten hier rüber .


sent1: Nehmt eure Sachen mit .

sent2: Bitte achten Sie darauf , lhr Gepäck mitzunehmen .


sent1: Bis zum Ziel : zwei Minuten .

sent2: Zeit zum Ziel : zwei Minuten .


sent1: Bis zum nächsten Match .

sent2: Wir müssen das mal wiederholen .


sent1: Warten , bis sich alles wieder beruhigt hat .

sent2: Bis wir sie unter Kontrolle haben .


sent1: Bis wir Kings wahre Identität kennen , gibt es nicht viel um weiterzumachen .

sent2: Bis wir King ' s wahre Identität nicht kennen , gibt es nicht viel was wir tun können .


sent1: Nicht bis gerade eben .

sent2: Bis vor ein paar Minuten noch nicht .


sent1: Bis um sechs .

sent2: Ich bin um Punkt sechs zu Hause .


sent1: Bist wirklich dünn geworden .

sent2: Und du siehst dünn aus .


sent1: Bist wahrscheinlich arbeiten .

sent2: Du arbeitest wahrscheinlich noch .


sent1: Wieso , du liegst doch schon .

sent2: Bist noch voll drauf , he ?


sent1: Bist ja kreideweiß im Gesicht .

sent2: Du bist kreidebleich .


sent1: Bist halt sehr nett .

sent2: Dafür , dass du hübsch bist .


sent1: Bist du Zuhälter ?

sent2: Sind Sie ihre Zuhälterin ?


sent1: Bist du zu gut für mein Geld ?

sent2: Du willst das Geld nicht ?


sent1: Sie sind nicht aus England .

sent2: Bist du zufällig aus England ?


sent1: Bist du wirklich so hart ?

sent2: Harter Bursche .


sent1: Bist du wirklich mit dir verbunden ?

sent2: Sind sie mit sich verbunden ?


sent1: Darfst du wieder fliegen ?

sent2: Bist Du wieder normal ?


sent1: Bist du wach , Süße ?

sent2: Süßer , bist du wach ?


sent1: Bist du vor etwas davongelaufen ?

sent2: Rennst du vor irgendwas davon ?


sent1: Seit ihr Feiglinge ?

sent2: Bist du völlig verrückt geworden , du Wahnsinnige ?


sent1: Bist du versprochen ?

sent2: Und du , wie sieht es da aus ?


sent1: Es gibt keine weiteren Gebote . 300.000 .

sent2: Bist du verrückt , ich sagte ok , nicht 300 .


sent1: Sind Sie stolz darauf ?

sent2: Bist du verdammt stolz darauf ?


sent1: Bist du unzufrieden ?

sent2: Mein Gott , kriegst du denn nie genug ?


sent1: Bist du trainiert ?

sent2: Hast du schon mal geboxt ?


sent1: Sind Sie ein Satanist ?

sent2: Bist du Teufelsanbeter , Scott ?


sent1: Bist du taub oder so was ?

sent2: Herr im Himmel , sind Sie taub ?


sent1: Bist du ' s , Peaches ?

sent2: Liebling , bist du das ?


sent1: Bist du so glücklich wie ich , Matt ?

sent2: Ich werde dich das erste Mal rufen lassen .


sent1: Bist du so eine ganz Harte ?

sent2: Hältst dich für einen ganz harten Burschen .


sent1: Bist du sicher , mein Sohn ?

sent2: Sicher , Junge ?


sent1: Möchten Sie wirklich nichts ?

sent2: Bist du sicher , du willst nichts davon ?


sent1: Und du willst bestimmt nicht .

sent2: Bist du sicher , du willst mich nicht .


sent1: Bist du sicher , dass wir .

sent2: Sind Sie sicher , dies ist ... ?


sent1: Bist du sicher , dass wir das Richtige machen ?

sent2: Bist du sicher , dass wir das richtige getan haben ?


sent1: Bist du sicher , dass sie kommt ?

sent2: Wieso glaubst du , dass er ja sagen wird ?


sent1: Bist du sicher , dass wir in die richtige Richtung gehen ?

sent2: Bist du sicher , dass es der richtige Weg ist ?


sent1: Bist du wirklich sicher , dass man ihm vertrauen kann ?

sent2: Bist du sicher , dass er zuverlässig ist ?


sent1: Sind Sie sicher , dass er dort ist ?

sent2: Bist du sicher , dass er da ist ?


sent1: Bist du sicher , dass du nicht mit mir mitkommen willst ?

sent2: Du willst echt nicht mit zum Paintball ?


sent1: Bist du sicher , dass du nicht hier bleiben willst ?

sent2: Sie wollen nicht hier bleiben .


sent1: Sind Sie sicher , dass Sie alle haben ?

sent2: Bist du sicher , dass du das ganze Ding hast ?


sent1: Sie wollen allein mit ihm reden ?

sent2: Bist du sicher , dass du allein sein willst ?


sent1: Bist du sicher , dass das der Ort ist .

sent2: Bist du sicher über diesen Ort ?


sent1: Bist du sicher , dass das alle sind ?

sent2: Sind Sie sicher , dass das alles ist ?


sent1: Bist du sein Anwalt ?

sent2: Sind Sie sein Anwalt ?


sent1: Bist du schon wieder eingeschlafen ?

sent2: Schläfst du wieder ?


sent1: Du bist ja auf .

sent2: Bist du schon oben angekommen ?


sent1: Bist du schon mal verhaftet worden ?

sent2: Wurden sie schon einmal verhaftet .


sent1: Bist du schon mal in so einem gefahren ?

sent2: Warst du schon mal in so einem Flugzeug ?


sent1: Bist du sonderbar ?

sent2: Bist du retardiert , oder was ?


sent1: Bist du Rechts - oder Linkshänder ?

sent2: Sind Sie Links - oder Rechtshänder ?


sent1: Bist du OK , Riggs ?

sent2: Riggs , bist du in Ordnung ?


sent1: Bist du noch für Freitagabend dabei ?

sent2: Hallo , wir sehen uns am Freitag , ja ?


sent1: Bist du nicht spät dran ?

sent2: Hättest du nicht vorhin mitfahren müssen ?


sent1: Bist du nicht sein Schutzengel ?

sent2: Du bist sein Schutzengel .


sent1: Du bist nicht glücklich ?

sent2: Bist du nicht glücklich darüber ?


sent1: Bist du nicht gerade dabei Vater zu werden ?

sent2: Werden Sie nicht bald ein Daddy sein ?


sent1: Bist du nicht fleißig ?

sent2: Wow , mach weiter so .


sent1: Bist du nicht bezaubernd ?

sent2: Bist du nicht der Süßeste ?


sent1: Bist du nicht eine Mutter ?

sent2: Bist du nicht auch eine Mutter ?


sent1: Bist du müde , Schatz ?

sent2: Bist du müde , Baby , huh ?


sent1: Bist du minderjährig ?

sent2: Bist du nicht minderjährig ?


sent1: Bist du meinetwegen gekommen ?

sent2: Wolltest du nicht mit mir sprechen ?


sent1: Bist du letzte Nacht spät nach Hause gegangen ?

sent2: Hast ' ne lange Nacht gehabt , was ?


sent1: Woher kriegst du sonst das viele Grünzeug .

sent2: Bist du krank oder so ?


sent1: Der hat nur Angst .

sent2: Bist du jetzt verängstigt ?


sent1: Na , stolz auf dich ?

sent2: Bist du jetzt stolz auf dich ?


sent1: Bist Du jetzt Gedankenleser ?

sent2: Können Sie etwa Gedanken lesen ?


sent1: Bist du jetzt erst nach Hause gekommen ?

sent2: Kommst du jetzt erst heim ?


sent1: Ein Cop also ?

sent2: Bist du jetzt ein Bulle oder so ?


sent1: Bist du jetzt der harte Typ ?

sent2: Du gehörst zur ganz harten Sorte .


sent1: Bist du jetzt auf deren Seite ?

sent2: Stellst du dich auf ihre Seite , Naomi ?


sent1: Bist du jetzt so gefahren ?

sent2: Bist du in diesem Zustand etwa Auto gefahren ?


sent1: Bist Du im Zeitplan ?

sent2: Sind Sie noch im Zeitplan ?


sent1: Nahmst du ein Taxi ?

sent2: Bist du im Taxi gekommen ?


sent1: Bist du immer noch sauer ?

sent2: Wirst du immer auf mich wütend bleiben ?


sent1: Warum stehe ich hier vor Gericht ?

sent2: Bist du immer noch bei dem Thema ?


sent1: Sind Sie ihn losgeworden ?

sent2: Bist du ihn los ?


sent1: Sind Sie homosexuell ?

sent2: Bist du homosexuell ?


sent1: Bist du hier , um sie zu suchen ?

sent2: Wir sollen sie in dem Chaos hier finden ?


sent1: Hey , ist hier alles in Ordnung ?

sent2: Bist du hier drin so weit ?


sent1: Bist du gut mit dem Gewehr ?

sent2: Wie gut bist Du mit einem Gewehr ?


sent1: Bist du gekommen , um uns zu retten ?

sent2: Bist du hier , um uns zu retten ?


sent1: Bist du gekommen , um dich zu ergeben ?

sent2: Sind sie hier ... um sich selber einzuliefern ?


sent1: Bist du gehirnamputiert ?

sent2: Hast du einen Knall ?


sent1: Hast du Geduld mit ihnen , magst du sie ?

sent2: Bist du geduldig ?


sent1: Bist du für immer zurückgekommen ?

sent2: Du bleibst jetzt oder ?


sent1: Bist du jetzt froh , dass du hier bist ?

sent2: Bist du froh , dass du dabei bist ?


sent1: S " und " S " ?

sent2: Bist du fertig fürs Mittagessen ?


sent1: Bist du Fallenexperte ?

sent2: Entschuldigung , sind Sie eine Expertin ?


sent1: Das war eine Frage , studierst du noch ?

sent2: Bist du etwa noch Student ?


sent1: Halt die Klappe und iss .

sent2: Bist du etwa ein Experte ?


sent1: Haben Sie sich verschluckt ?

sent2: Bist du erstickt ?


sent1: Bist du ernsthaft interessiert ?

sent2: interessiert dich das wirklich ?


sent1: Bist du eine Ratte ?

sent2: Bist du ein Spitzel ?


sent1: Wie blöd sind Sie eigentlich ?

sent2: Bist du ein Schwachkopf , oder was ?


sent1: Bist du ein Sänger ?

sent2: Sie sind jetzt Sängerin ?


sent1: Bist du ein Saami ?

sent2: Bist du eine Lappländerin ?


sent1: Hängen Sie an der Nadel ?

sent2: Bist du ein Junkie ?


sent1: Bist du eine Katze ?

sent2: Bist du meine Katze , oder was ?


sent1: Du bist sehr brav .

sent2: Bist du ein braver Junge ?


sent1: Bist du ein Angehöriger ?

sent2: Ich möchte zu Otto Strand .


sent1: Werden Sie ehrlich mit mir sein ?

sent2: Bist du ehrlich zu mir ?


sent1: Und woher weiß ich , dass du du bist ?

sent2: Bist du du ?


sent1: Bist du dir sicher , Schatz ?

sent2: Sind Sie sicher , Schätzchen ?


sent1: Bist du dir sicher , Harry ?

sent2: Harry , bist du sicher ?


sent1: Willst du es dir nicht wenigstens anhören ?

sent2: Bist du dir sicher dass du nicht den Plan hören willst ?


sent1: Bist Du diesmal sicher ?

sent2: Die 2. Kirche liegt irgendwo südwestlich von hier .


sent1: Bist du deshalb rausgegangen ?

sent2: Sind Sie deshalb ausgestiegen ?


sent1: Du nicht auch , Johnny ?

sent2: Bist du derselben Meinung , Johnny ?


sent1: Das Weihnachtsmannkostüm ?

sent2: Bist du der Nikolaus oder was ?


sent1: Bist du der Doctor ?

sent2: Haben Sie einen Doktortitel ?


sent1: Wer ist hier der Geschäftsführer ?

sent2: Bist du der Chef hier ?


sent1: Wegen guter Führung .

sent2: Bist du denn nicht im Knast ?


sent1: Bist du denn böse gewesen ?

sent2: Du hast verbotene Dinge getan ?


sent1: Bist du da , Johnny ?

sent2: Johnny , bist du da ?


sent1: Wirst du ein guter Junge sein ?

sent2: Bist du brav ?


sent1: Hast du dich gebräunt oder so ?

sent2: Bist du braun gebrannt ?


sent1: Bist du betrunken Auto gefahren ?

sent2: Du bist betrunken gefahren ?


sent1: Bist Du bereit zurückzukehren ?

sent2: Bist du bereit , zurückzugehen ?


sent1: Bist du bereit , Kind ?

sent2: Warst du darauf vorbereitet ?


sent1: Bist du bereit eine Mami zu werden ?

sent2: Sind Sie bereit , Ihr Baby zu bekommen ?


sent1: Bist du jetzt hier ?

sent2: Bist du bei uns , Geist ?


sent1: Wie ist das mit der Versicherung ?

sent2: Bist du bei ihm versichert ?


sent1: Bist du befördert worden ?

sent2: Wurdest du befördert ?


sent1: Sie kommen aus New York ?

sent2: Bist du aus New York ?


sent1: Bist du auf Bewährung ?

sent2: Sind Sie auf Bewährung ?


sent1: Bist du auch so enttäuscht , dass sie einen Kerl hat ?

sent2: Gut , ja , sie hat jemanden .


sent1: ich bot meine Mitarbeit an .

sent2: Bist du auch dabei ?


sent1: Die Kollegen hatten einen Raubüberfall , sind völlig überlastet .

sent2: Bist du angepisst ?


sent1: Ich meine , sie könnte eine sein .

sent2: Bist ... du ähm , mein Vater ?


sent1: Bist du 40 ?

sent2: Bäh , was bist du , 40 oder so ?


sent1: Bist das du auf dem Bild ?

sent2: Sind Sie das auf dem Foto ?


sent1: Bis später , Ralph .

sent2: Sie haben sich selbst geoutet .


sent1: Bis später , ich muss kurz weg .

sent2: Ich werde eine Weile weggehen .


sent1: Bis später , Daddy .

sent2: Ich sehe dich später , Dad .


sent1: dann nach Hause und umziehen .

sent2: Bis später bei mir .


sent1: Bis Sie sie gefunden habe , halte ich meine F-16s in Warteposition .

sent2: Bis Sie sie gefunden haben , halte ich meine F-16-Jets in Wartestellung .


sent1: Sie haben 1 Woche .

sent2: Bis nächste Woche müsst ihr weg sein .


sent1: Bis nachher , Rita .

sent2: Wir sehen uns , Rita .


sent1: Einen geruhsamen Abend , ja ?

sent2: Bis morgen ! " " Bis morgen .


sent1: Bleibt vorerst geschlossen .

sent2: Bis Kriegsende ist geschlossen .


sent1: Dem Symbionten geht ' s noch gut .

sent2: Bis jetzt noch gut .


sent1: Bis in zwei Stunden , Jungs .

sent2: Wir müssen uns in zwei Stunden treffen .


sent1: Bis ins kleinste Detail ?

sent2: Bis ins letzte Detail .


sent1: Wir sehen uns dann morgen früh .

sent2: Bis in ein paar Stunden .


sent1: Bis in die Leichenhalle ?

sent2: Etwas entdecken .


sent1: Bis ich elf war .

sent2: Sie hat freudvoll in freiem Willen geheiratet .


sent1: So schlimm war es noch nie .

sent2: Bis heute haben wir Batman nur zu gern Verbrechen bekämpfen lassen .


sent1: Bisher nicht , wird es nicht .

sent2: Das ist klar , man .


sent1: Das war ein Cold Call .

sent2: Bisher kennt Sie niemand .


sent1: Bisher keine Treffer .

sent2: Eine Suchmannschaft ist unterwegs .


sent1: Sehen wir mal ... was dieser sagt .

sent2: Bisher habe ich mit den bisherigen nicht viel Glück gehabt .


sent1: Bis Freitag , für seinen Lebenslauf .

sent2: Freitag , Mitternacht .


sent1: Vielleicht , wenn du älter bist .

sent2: Bis du älter bist .


sent1: Wenn ' s vollbracht ist .

sent2: Bis das erreicht ist , .


sent1: Bis dann , Walter .

sent2: Mach es gut , Walter .


sent1: Bis dann , Hindley .

sent2: Wiedersehen , Hindley .


sent1: Sie werden sich bis dahin benehmen .

sent2: Bis dahin werden sie sich benehmen .


sent1: Bis dahin , was ist mit den anderen Passagieren ?

sent2: Was ist mit den anderen Passagieren ?


sent1: Bis dahin ist es noch lang hin .

sent2: Da haben wir noch Zeit .


sent1: Bis bald , Wichser .

sent2: Mach ' s gut , Loser .


sent1: Wir sehen uns , Larry .

sent2: Bis bald , Larry .


sent1: Lass dich wieder blicken .

sent2: Bis bald , Colonel .


sent1: Na ja , du bist jetzt der Anführer .

sent2: Bis auf Weiteres , sind Sie Direktor der CTU .


sent1: Bis auf Weiteres , ja .

sent2: Ja , sicher im Moment , allerdings .


sent1: Jeder Einzelne von ihnen .

sent2: Bis auf den Letzten .


sent1: In jedem Zeitalter , bis zum Ende der Zeit .

sent2: Bis ans Ende aller Tage .


sent1: Bird , was ist los ?

sent2: Yo , was geht ab , Bird ?


sent1: Labor , bitte melden .

sent2: Biopsie , melden Sie sich .


sent1: Bin zu lange unterwegs .

sent2: Ich bin viel zu lange fort gewesen .


sent1: Ich hatte einen Fahrradunfall .

sent2: Bin vom Fahrrad gefallen .


sent1: War Vollmond letzte Nacht .

sent2: Bin unsicher , ob das ein Witz war .


sent1: Bin überrascht , dass du angerufen hast .

sent2: Ich war über deinen Anruf überrascht .


sent1: Bin stolz Sie kennenzulernen .

sent2: Welche Ehre , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich bin stolz darauf , dein Vater zu sein .

sent2: Bin stolz dein Vater zu sein .


sent1: Bin nur zu Besuch hier .

sent2: Ich wollte nur ins Dorf .


sent1: Ich bin für ein paar Tage zu Besuch .

sent2: Bin nur ein paar Tage hier .


sent1: Ryan , ich bin gerade etwas betrunken .

sent2: Bin nur ein kleines bisschen betrunken .


sent1: Äh , ich bin kein Schläger .

sent2: Bin nicht gewalttätig .


sent1: Ich fiel nicht , ich sprang hinein ,

sent2: Bin nicht gefallen .


sent1: Ich bin nicht dein Onkel .

sent2: Bin nicht dein Onkel .


sent1: Bin mir aber nicht sicher , was .

sent2: Ich bin mir nicht sicher , was .


sent1: Weil ich echt voll alt bin und mich total unter Kontrolle habe .

sent2: Bin klar wie Wasser .


sent1: Bin ja nicht ganz blöd .

sent2: Ich weiß um die Tragweite .


sent1: Bin ins Bett gegangen .

sent2: Ich wollte ihn nicht stören und ging ins Bett .


sent1: Seine Leuten , die Anderen .

sent2: Bin ihm zu ihrem Camp gefolgt .


sent1: Bin ich zur Hochzeit eingeladen ?

sent2: Und , bin ich zu deiner Hochzeit eingeladen ?


sent1: Meine Familie kommt gleich .

sent2: Bin ich zu Hause .


sent1: Bin ich Wells Fargo ?

sent2: Bin ich denn eine Bank ?


sent1: Oder auch nicht , das könnte auch sein .

sent2: Bin ich vielleicht nicht .


sent1: Du warst also nicht ganz aufrichtig .

sent2: Bin ich so ein Zeisig ?


sent1: Bin ich nun verhaftet , oder nicht ?

sent2: Stehe ich unter Arrest oder nicht ?


sent1: Bin ich noch immer eingeladen ?

sent2: Steht deine Einladung noch ?


sent1: Ist es nicht und es heißt " Chreisty " .

sent2: Bin ich nicht , und es heißt " Chreisty " .


sent1: Nicht gut genug für dich .

sent2: Bin ich nicht gut genug für dich ?


sent1: Bin ich eine Rabenmutter ?

sent2: Bin ich ' ne schlechte Mutter ?


sent1: Wir warten vielleicht am falschen Platz .

sent2: Bin ich im falschen Büro ?


sent1: Bin ich gut genug ?

sent2: Denkst du , ich würde das schaffen ?


sent1: Bin ich froh , dass du anrufst .

sent2: Ich bin so froh , dass du angerufen hast .


sent1: Bin ich lhre Gefangene ?

sent2: Bin ich euer Gefangener ?


sent1: Bin ich erwünscht ?

sent2: Willst du ein wenig abhängen ?


sent1: Ich bin ein Scheißkerl ?

sent2: Bin ich ein Arschloch ?


sent1: Bin ich deswegen jetzt Ihr Kumpel ?

sent2: Hey , ... sind wir jetzt sowas wie Freunde ?


sent1: Bin ich der einzige vernünftige Mensch hier ?

sent2: Das wird dich .


sent1: Bin ich denn interessant ?

sent2: Bin ich so interessant ?


sent1: Hier ist Mike Hanlon .

sent2: Bin ich bei Uris ?


sent1: Bin heute Nachmittag wieder da , ja ?

sent2: Ich bin dann am Nachmittag wieder zurück .


sent1: Bin gleich wieder weg .

sent2: Das hier wird nur eine Minute dauern , okay ?


sent1: Wie lange das wohl andauert ?

sent2: Bin gespannt , wie lange er noch braucht .


sent1: Bin ganz verängstigt .

sent2: Sie ist mir ins Gesicht gesprungen .


sent1: Bin froh , dich zu haben .

sent2: Ich bin froh , dass du es einrichten konntest .


sent1: Bin froh , dich hier zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie auch schon da sind .


sent1: Ich bin froh , dass du noch atmest .

sent2: Bin froh , dass du noch lebst .


sent1: Bin falsch abgebogen .

sent2: Ich hätt die Straße davor abbiegen müssen .


sent1: Ja , ich schwitze viel , okay ?

sent2: Bin ein ziemlich verschwitzter Kerl .


sent1: Oh , du hast mich erwischt .

sent2: Bin drauf reingefallen , Frank .


sent1: OK , macht es fest .

sent2: Bind ihn fest , bind ihn bloß fest .


sent1: Bindet diese Männer los .

sent2: Und diese Männer lasst ihr frei .


sent1: Binden wir ihn los ?

sent2: Haben Sie etwas dagegen , wenn wir ihn öffnen ?


sent1: Bin bereit , Captain .

sent2: Es ist so weit , Captain .


sent1: Billy , wie geht ' s ?

sent2: Haben Sie sich nicht schön rausgeputzt ?


sent1: Warte , warte , Billy , Billy .

sent2: Billy , warte dort .


sent1: Bill , könnte ich bitte Salz und Pfeffer haben ?

sent2: Könnte ich bitte Salz und Pfeffer haben ?


sent1: Ich bin Herr über mich selbst .

sent2: Bill , ich kann für mich selbst entscheiden .


sent1: Der alte Bill hatte Recht .

sent2: Bill hatte recht mit allem .


sent1: Bildet eine Mauer .

sent2: Haltet den Kerl auf .


sent1: Major , wir haben einen Notruf von den Autobots .

sent2: Bilde dich .


sent1: Du hast uns die ganze Zeit beobachtet .

sent2: Bild ' dir nichts drauf ein .


sent1: Bietet ihr Zahnarztversicherung ?

sent2: Und ist die Zahnvorsorge mit dabei ?


sent1: Ich hab mein Bier nicht verschüttet .

sent2: Bier hab ich keins verschüttet , du Scheißkerl .


sent1: Verschwenden Sie sie nicht .

sent2: Biegt sie nicht .


sent1: Bieg mal hier rechts in die Straße ein , ja ?

sent2: Jetzt rechts in die Harbor Street .


sent1: Ich weiß , aber ich will es ihm sagen .

sent2: B. , ich weiß , was du sagen wirst , aber zuerst will ich dir wirklich sagen .


sent1: Beziehungen abgebrochen .

sent2: Du kündigst ihm .


sent1: Zahlung bei Lieferung .

sent2: Bezahlung bei Übergabe .


sent1: Ich gehe auch mit lhnen ins Bett .

sent2: Bezahlt ihr ?


sent1: Bezahlt ihr den auch ?

sent2: Werden Sie dafür zahlen ?


sent1: Lädst du mich zum Essen ein ?

sent2: Bezahlst du das Essen ?


sent1: Bezahl die Rechnung .

sent2: Du zahlst , ich hole das Auto .


sent1: Insekten , ist unser Bewusstsein .

sent2: Bewusstsein .


sent1: Beweist euch in den harten Tagen , die vor euch liegen .

sent2: Beweist euch in den folgenden harten Tagen .


sent1: Beweise verstecken .

sent2: Sie haben Beweise platziert .


sent1: Bewegung rechts .

sent2: wei TANG-DRILLING 1 Bewegung rechts .


sent1: Komm schon , Dumbo .

sent2: Bewegung , Hackfresse .


sent1: Bewegt ihn nicht .

sent2: Bewegt sie doch nicht .


sent1: Durch den ganzen Ring , los .

sent2: Bewegt euch im Ring .


sent1: es mal versuchen ?

sent2: Bewegen , so ist es gut .


sent1: Bewegen Sie sich zurnächsten Schleuse .

sent2: Externes Personal sofort zur nächsten Luftschleuse .


sent1: Kratzt lieber die Kurve .

sent2: Bewegen Sie lhren Arsch hier raus .


sent1: Warten Sie , bis ich zurückkomme .

sent2: Beweg dich nicht , bis ich wiederkomme .


sent1: Wackel mit deinen Zehen .

sent2: Beweg Deine Zehen , ok ?


sent1: Beweg Deinen Arsch .

sent2: Beweg den Arsch , sonst fliegt er .


sent1: Stecken Sie sie weg .

sent2: Bewahre sie gut auf .


sent1: Sie müssen Ihren Kopf frei bekommen .

sent2: Bewahren sie klaren Verstand .


sent1: Bewahre doch vor Jammerwoch , bewahre doch vor Jammerwoch .

sent2: Die Zähne knirschen ,


sent1: Bevor Wunden und Erschöpfung ihren Soll genommen haben ... wirft der verrückte König das Beste was er hat auf uns .

sent2: Meine unsterblichen Kinder .


sent1: Bevor wir anfangen .

sent2: Bevor wir anfangen , bin ich .


sent1: Bevor wir abreisen .

sent2: Bevor wir losgehen .


sent1: Den Ring ab .

sent2: Bevor Sie zum Tresorraum fahren , ziehen Sie Ihren Ring ab .


sent1: Schnell , bevor ich meine Scheißmeinung wieder ändere .

sent2: Bevor ich meine scheiß Meinung wieder ändere .


sent1: Bevor es unsere Freundschaft ruiniert .

sent2: Ich will unsere Freundschaft nicht ruinieren .


sent1: Wach auf , Betty .

sent2: Betty , wachen Sie auf .


sent1: Ich hab mit Caroline gesprochen .

sent2: Betty Ann , ich hab mit Caroline gesprochen .


sent1: Und ich will , dass du das als mein Hochzeitsgeschenk an dich siehst .

sent2: Betrachtet es als Hochzeitsgeschenk , Schatz .


sent1: Betrachtet es als ein Segen .

sent2: Es wäre wohl besser , praktischer .


sent1: In Ordnung , also , was haben wir hier ?

sent2: Betrachten wir das mal .


sent1: Betrachten Sie es als eine Investition .

sent2: Hm-hm , es ist eine Immobilien-Investition .


sent1: Du musst das Ganze im Blick haben .

sent2: Betrachten Sie das große Ganze .


sent1: Hier , geh mal ran , ja ?

sent2: Beth , geh du für mich ran .


sent1: Hol die Leute in den Bus .

sent2: Beth , Beth , krieg die Leute in den Bus , okay ?


sent1: Bete schon mal .

sent2: Du brauchst dich nicht in mein Leben einmischen .


sent1: Lassen Sie uns beten , daß es gut geht .

sent2: Beten wir zu Gott , dass es funktioniert .


sent1: Dann lassen Sie uns zusammen beten .

sent2: Beten Sie mit mir .


sent1: Beten Sie ein bisschen .

sent2: Ihr kônnt beten .


sent1: Beten Sie , dass das nicht passiert .

sent2: Bete lieber , dass nicht .


sent1: Betätige den Abzug .

sent2: Du ziehst den verdammten Abzug .


sent1: Jeder kannte ihn .

sent2: Besucht sie denn keiner hier ?


sent1: Besuchen wir ihn doch mal .

sent2: Dann besuchen wir ihn doch .


sent1: Besuchen Sie mich bald wieder .

sent2: Kommt doch zum Kaffee .


sent1: Bestrafe ihn .

sent2: Schrecken Sie vor nichts zurück .


sent1: Zwanzig , mindestens .

sent2: Bestimmt zwanzig .


sent1: Bestellt mir noch einen .

sent2: Bestell mir noch einen .


sent1: Bestell deiner Mutter schöne Grüße .

sent2: Grüß deine Mom .


sent1: Besteht die Möglichkeit , ihn anzurufen ?

sent2: Darf ich meinen Anwalt anrufen ?


sent1: Bestätige Ende der Übung .

sent2: Das Experiment ist vorbei .


sent1: Besser tot als rot .

sent2: Lieber Tot als Rot .


sent1: Besser kann es doch nicht sein .

sent2: Was Besseres gibt ' s nicht .


sent1: Besser jetzt als nie .

sent2: Everett ich sage es ja nicht gerne , aber ich glaube Rush hat recht .


sent1: Besser für alle .

sent2: Ist für uns beide besser .


sent1: Es das Beste , wenn du nichts davon weißt , Wayne .

sent2: Besser , du weißt davon nichts .


sent1: Besser die finden das jetzt raus , bevor sie heiraten .

sent2: Die sehen nicht glücklich aus .


sent1: Besser als Salzwasser .

sent2: Na endlich , hier sind Sie .


sent1: Besser als ich , finde ich .

sent2: Echt , Sie sehen besser aus als ich .


sent1: Das ist besser als gut .

sent2: Besser als ganz ordentlich .


sent1: Besorg uns unser Scheißgeld .

sent2: Hol unser Geld .


sent1: Hier ist Svartman .

sent2: Besorg uns eine Anrufliste .


sent1: Könnte ich so eine haben ?

sent2: Besorgst du mir auch eines ?


sent1: Bettle , borg es dir , stiehl es .

sent2: Besorg es .


sent1: Dann beschaffen Sie es mir , ganz gleich zu welchem Preis .

sent2: Besorgen Sie es mir .


sent1: Besorge mehr Männer .

sent2: Holen Sie sich mehr Männer .


sent1: Dann besorgen Sie sich einen Haftbefehl .

sent2: Besorge einen Durchsuchungsbefehl .


sent1: Besorg dir ' nen Job .

sent2: Wir rufen sie an .


sent1: Du brauchst ' n Leben .

sent2: Besorg ' dir ein Leben , Hillary .


sent1: Besorg dir einen guten Anwalt .

sent2: Was Sie brauchen ... ist ein guter Anwalt .


sent1: Hol uns ' n Wagen .

sent2: Besorg dir ein Auto .


sent1: Halte es über ihren Kopf .

sent2: Besonders mit seinem Köpf .


sent1: Besondere Lieferung .

sent2: Express-Lieferung .


sent1: Die spinnen , die Römer .

sent2: Besoffen , diese Römer .


sent1: Es ist in meinem Schrank .

sent2: Besitzen Sie diese Waffe noch ?


sent1: Besitzen Sie denn überhaupt keinen Anstand ?

sent2: Respektiert ihr die Toten nicht ?


sent1: Besitze ich etwas , das gewöhnlich ist ?

sent2: Hier ist doch nichts gewöhnlich .


sent1: ... eine meile autos , die wir anzubieten haben .

sent2: ... besichtigen sie ohne eile eine meile autos , die wir anzubieten haben .


sent1: Besichtigen Sie Anne Franks Geburtshaus .

sent2: Nur nicht in der Reihenfolge .


sent1: Sollen wir ihn entsorgen ?

sent2: Beseitigen wir die Leiche ?


sent1: Beschwerst du dich schon wieder ?

sent2: Ist ' n guter Tisch .


sent1: Beschützt den König .

sent2: Schützt den Kaiser .


sent1: Beschütz ihn nicht .

sent2: Versuch nicht ihn zu decken .


sent1: Mein Lord Beschützer .

sent2: Beschützer des Reiches .


sent1: Beschütze mein Kind .

sent2: Ich werde meinen Sohn nicht verlieren .


sent1: Beschuldigst du mich , zu mogeln ?

sent2: Willst du damit sagen , ich habe betrogen ?


sent1: Beschnüffelt euch , bin gleich wieder da .

sent2: Ich lasse Sie Bekanntschaft schließen .


sent1: Jeder hat sein Kreuz zu tragen .

sent2: Beschissen werden wir sowieso .


sent1: Beschissen hässliche Bude .

sent2: Ein nichts sagender Ort .


sent1: Ein richtiger Witzbold .

sent2: Beschissener Witz .


sent1: Beschissene Lügner , einfach nur verfickte Lügner .

sent2: Eine Scheißlüge .


sent1: Bescheißt du mich ?

sent2: Steckst du dir den Profit ein ?


sent1: Beschäm sie nicht .

sent2: Und bei uns sind nur Weiber da :


sent1: Beschäftigen Sie ihn oben .

sent2: Beschäftigt ihn .


sent1: Fühlst du da denn nichts ?

sent2: Berührt Sie das gar nicht ?


sent1: Berühre sonst nichts .

sent2: Was Sie auch tun , fassen Sie sonst nichts an .


sent1: Los , berühren Sie den Stift .

sent2: Berühren Sie den Stift , Schwester Rice .


sent1: Berühr das Produkt nicht .

sent2: Fasst die Ware nicht an .


sent1: Beruhigen Sie sich , Yuri .

sent2: Beruhigen Sie sich , Yuri , OK ?


sent1: Der General ist hier .

sent2: Beruhigen Sie sich , wir sehen uns morgen .


sent1: Hey , was soll .

sent2: Beruhigen Sie sich , Kenny .


sent1: Bleib locker James .

sent2: Beruhigen Sie sich , James .


sent1: Beruhige dich , was ist denn ?

sent2: Reißen Sie sich doch zusammen .


sent1: Beruhige dich , Lawson .

sent2: Versuch dich im Zaum zu halten .


sent1: Beruhige dich , Jimmy .

sent2: Bleib locker , Jimmy .


sent1: Beruhige dich , es ist alles OK .

sent2: Ganz ruhig. ist ja gut .


sent1: Beruhige dich , Eddy .

sent2: Entspann dich , ich mach das schon .


sent1: Beruhige dich , Debbie .

sent2: Moment mal , Debbie , was ist denn ?


sent1: Beruhig dich , Lloyd .

sent2: Bleib cool , Lloyd , bleib cool .


sent1: TERRENCE BERRY GESTEHT SCHULD AM MAYFLOWER-BRAND

sent2: Berry gesteht Schuld am Mayflower-Feuer " .


sent1: Bernie , von was zum Teufel redest du da ?

sent2: Wie meinst du das , du Idiot ?


sent1: Bernie , so läuft das nicht .

sent2: Das kann ich nicht durchziehen .


sent1: Berlin ist ein Lügner " .

sent2: Haben Sie einen Blindenhund ?


sent1: Berichten Sie den Eltern .

sent2: Er könnte bereits .


sent1: Berichten die Nachrichten darüber , was wir wissen müssen .

sent2: Gib mir ein Close-up .


sent1: Beug die Stirn dem Tode .

sent2: Bereue deine Sünden .


sent1: Bereit zur Rückkehr , Sir .

sent2: Wir sind fast startklar , Sir .


sent1: Bereit zum Schuss .

sent2: Fertig machen zur Sprengung .


sent1: Sag schon , trinken wir den heut Abend ?

sent2: Bereit zum Feiern ?


sent1: Countdown für die letzten 10 Sekunden .

sent2: Bereit zum Countdown .


sent1: Bereit zum Appell , Sir .

sent2: Stellt euch vor die Betten zur Inspektion .


sent1: Bereit zum Abmarsch .

sent2: Divisionen vorwärts Marsch .


sent1: Bereit , wenn Sie es sind , Sergeant Pembry .

sent2: Ich wäre dann so weit , Sergeant Pembry .


sent1: Bereits in Arbeit , Sir .

sent2: Ist bereits in Arbeit .


sent1: Vorbereiten zum Abrücken .

sent2: Bereit machen zur Evakuierung .


sent1: Haltet euch bereit , vorzurücken .

sent2: Bereitmachen zum auslaufen .


sent1: Bereit los zu schlagen ?

sent2: Sind Sie bereit , mit den Großen zu spielen ?


sent1: Bereithalten für Evakuierung .

sent2: Zur Evakuierung bereithalten .


sent1: Bereit ... geprüft zu werden ?

sent2: Sind Sie bereit für den Test ?


sent1: Wer will sich vergnügen ?

sent2: Bereit für etwas Spaß ?


sent1: Feuer bereitmachen .

sent2: Bereit euch vor zu Feuern .


sent1: Macht euch marschbereit .

sent2: Bereitet euch vor , loszumarschieren .


sent1: Bereitet euch auch euren Untergang vor .

sent2: Bereitet euch auf euren verschissenen Tod vor .


sent1: Bereiten Sie sich auf die Landung vor .

sent2: Bereitmachen zur landung .


sent1: Bereite dich vor zu verlieren .

sent2: Bereite dich darauf vor , zu verlieren .


sent1: Gleich beginnt die Show .

sent2: Bereite dich auf die Show vor .


sent1: Bereit , den Orbit Benecias zu verlassen .

sent2: Wir sind bereit , den Orbit zu verlassen .


sent1: Berechne schnellsten Weg zu .

sent2: Okay , berechne mir den Kurs .


sent1: Bequemer Fehler .

sent2: Es war menschliches Versagen .


sent1: Beobachten Sie das ganze Haus .

sent2: Übernehmen Sie jetzt .


sent1: Beobachte , hör zu .

sent2: Stillgestanden und zugehört .


sent1: Beobachte das Spiel .

sent2: Sieh dir Baseball an .


sent1: Benzino .

sent2: Ich habe den ganzen Abend nach dir gesucht .


sent1: Die ersten Siedler von New Harmony , Indiana .

sent2: Benutzten eine goldene Rose als ihr Symbol für Christus .


sent1: Benutze sie weise .

sent2: Benutz sie mit Verstand .


sent1: Dann nehmen wir Ihre Zunge .

sent2: Benutzen Sie Ihre Zunge .


sent1: Benutzen Sie die Granaten .

sent2: Setzt die Handgranaten ein .


sent1: Hab sie seit Jahren nicht benutzt .

sent2: Benutze ich schon ewig nicht .


sent1: Benutz den Schlüssel , den ich dir gab .

sent2: Nehmen Sie den Schlüssel von mir .


sent1: Chetiri .

sent2: Benutz deine Zunge mein Schatz .


sent1: Ben Shepard .

sent2: Ben Shepard , wir kennen uns .


sent1: Ich hätte noch ein Gesuch in eigener Sache .

sent2: Benötigt Ihr etwas ?


sent1: Benötigst du etwas ?

sent2: War da irgendwas , das du wolltest , John ?


sent1: Benny , sieh nur .

sent2: Sieh mal , Suppenlöffel .


sent1: Benjamin will jetzt schon eine Antwort .

sent2: Er will Antworten .


sent1: Dein Benjamin ist am Telefon .

sent2: Benjamin ist am Telefon .


sent1: Benjamin , das hier ist Simon Hunt , früher ein Star bei uns im Sender .

sent2: Den kannst du dir nicht leisten .


sent1: Ben , es ist 6 Uhr früh am Sonnabend Morgen .

sent2: Ben , es ist 6 Uhr Früh am Sonnabend .


sent1: Benehmt euch nicht daneben .

sent2: Und schön anständig bleiben .


sent1: Ihr seid die Profis .

sent2: Benehmt euch auch so .


sent1: Ich bin ein Widerling gewesen .

sent2: Benahm mich wie ein Idiot .


sent1: Und es wäre für meine Familie gefährlich .

sent2: Bemüh dich nicht , mich anzurufen .


sent1: Ich habe es nicht gemerkt .

sent2: Bemerkte ich noch nicht .


sent1: Ich lass mich nicht überlisten .

sent2: Belügt ?


sent1: Belügen Sie keine Lügnerin .

sent2: Verarsche keinen Verarscher .


sent1: Bellini , Puccini , Rossini .

sent2: Nichts Schweres .


sent1: Bella möchtest du .

sent2: Willst du etwas Lo Mein ?


sent1: Belästige mich nicht , du kleine Schlampe .

sent2: Marla , du verstehst nicht .


sent1: Gibt es einen Beweis ?

sent2: Belastende Unterlagen ?


sent1: Belassen wir ' s dabei ?

sent2: Können wir das einfach vergessen , bitte ?


sent1: Bekomm ich das schriftlich ?

sent2: Ich könnte es nur nicht mit Sicherheit sagen .


sent1: Werden wir ein Problem bekommen ?

sent2: Bekommen wir beide ein Problem ?


sent1: Bekomme morgen viel Arbeit rein .

sent2: Morgen findet eine Gedenkfeier statt .


sent1: Bekomme ich meine Hand wieder ?

sent2: Darf ich bitte meine Hand zurückhaben ?


sent1: Und was ist mit meinem Geld ?

sent2: Bekomme ich jetzt mein Geld ?


sent1: Ja , ja , geben Sie mir nur eine Sekunde .

sent2: Bekomme ich jetzt mein Geld oder nicht ?


sent1: Sag Amen .

sent2: Bekomme ich ein " Amen " dafür ?


sent1: Bekleidung .

sent2: Sie arbeitet in einer Boutique .


sent1: Staal der Unbesiegte .

sent2: Bekannt als Staal , der Unbesiegte .


sent1: Ich schätze , sie hat bekommen , was sie verdient .

sent2: Bekam was er verdiente .


sent1: Bekamst du meine Briefe nicht ?

sent2: Hast du meine Briefe nicht bekommen ?


sent1: Bekam ein Stipendium .

sent2: Ich bekam das Stipendium .


sent1: Bei wie vielen Frauen bist du gelegen ?

sent2: Wie viele Frauen hast du gehabt ?


sent1: Bei Widerstand schießen .

sent2: Wenn er sich wehrt , schießen Sie .


sent1: Bei welcher Szene ?

sent2: Vor oder nach dem Kapitel mit der Rettungsflotte , die uns holen kommt ?


sent1: Biege in die Vernon-Straße ein .

sent2: Bei Vernon und lndustry .


sent1: Hier sieht ' s gut aus .

sent2: Bei uns sieht ' s gut aus .


sent1: Bei uns gibt ' s keine Werbung , das ist Pech .

sent2: Keine Werbung .


sent1: Bei uns auf dem gelände .

sent2: Im Laden , Dad .


sent1: Vor dem Morgengrauen sind wir weg .

sent2: Bei Tagesanbruch gehen wir weiter .


sent1: Heute Abend steigt bei Stifler eine Party .

sent2: Bei Stifler steigt heute Abend eine Party .


sent1: Präfekt , beißt darauf .

sent2: Beißen Sie hier drauf .


sent1: Ich dachte schon , ich verliere den Verstand .

sent2: Bei so einem Gedächtnis muss man verrückt werden .


sent1: Beinhaltet die Information , wo mein Vater ist ?

sent2: Haben sie meinen Dad schon gefunden ?


sent1: Beinah hätt ' ich ihn umgebracht .

sent2: Wir schlugen uns .


sent1: Er hat Meatball fast überfahren .

sent2: Beinahe Meatball überfahren .


sent1: Ich habe den Mann umgebracht , Lexie .

sent2: Beinahe ein schrecklicher Unfall .


sent1: Beim nächsten Mal wirst du glücklicher sein .

sent2: Beim zweiten Mal machst du es sicherlich besser .


sent1: Beim Leben meiner Mutter .

sent2: Ich schwöre , dass es ist nicht wahr ist .


sent1: Bei mir zu Hause geht niemand ran .

sent2: Zu Hause geht niemand ran .


sent1: Bei mir wird er sicher sein .

sent2: Sie wird hier drinnen sicher sein .


sent1: Bei mir waren das zehn Jahre .

sent2: Oh , es war eine wundervolle Zeit .


sent1: Das ist mein Style .

sent2: Bei mir läuft das so .


sent1: Da ist kein Ton .

sent2: Bei mir ist gar nichts .


sent1: Bei mir ist der Schein sicherer .

sent2: Das reicht für eine Bibliothek .


sent1: Es ist eine Komplikation .

sent2: Bei mir ergibt sich daraus Ärger .


sent1: So geht es jedenfalls mir .

sent2: Bei mir auf jeden Fall .


sent1: Bei meiner Mutter und meinem Vater .

sent2: Meine Mama und mein Papa .


sent1: Ich lebe bei meiner Mom .

sent2: Bei meiner Mom .


sent1: Bei meiner Freundin .

sent2: Na ja , mit meiner Freundin , weißt du ?


sent1: Bei meiner Dienstmarke .

sent2: Ich verwette meine Marke .


sent1: Bei meiner Arbeit bin ich den ganzen Tag unterwegs .

sent2: Ich lade euch beide ein .


sent1: Reinette , du musst mir vertrauen .

sent2: Bei meinem Leben , du musst mir vertrauen .


sent1: Warte dort beim Auto , Schatz .

sent2: Beim Auto , Schatz .


sent1: Sie ist bei allen Spielen .

sent2: Bei jedem Spiel .


sent1: Bei irgendwas anderem ?

sent2: Und wenn du " Zeitung " streichst ?


sent1: Bei ihr war es einfach .

sent2: Es war leicht , ihm das anzuhängen .


sent1: Ja , Erika , er ließ mein Herz schmelzen .

sent2: Bei ihr hat ' s mich erwischt .


sent1: Bei Ihnen bin ich sicher .

sent2: Ja , du würdest sicher gut auf mich aufpassen .


sent1: Man weiß nie , was sie vorhat .

sent2: Bei ihm weiß man nie .


sent1: Bei ihm läuft einfach alles richtig .

sent2: Er trainiert die Kleinen .


sent1: Bei Gott , ich habe mich verändert .

sent2: So wahr Gott mein Zeuge ist .


sent1: Bei dir weiß man ja nicht .

sent2: Bei dirweiss man ja nie .


sent1: Bei dir sieht das leicht aus .

sent2: Bei dir scheint es aber so .


sent1: Weil du besonders bist .

sent2: Bei dir ist es was anderes .


sent1: Wir werden sie nie mehr retten .

sent2: Bei diesem Tempo kommen wir nie nach Hause .


sent1: Das hat er doch auch .

sent2: Beides ist ihr gelungen .


sent1: Gleichermaßen wichtig .

sent2: Beides ist gleich wichtig .


sent1: Beide Seiten der Straße sind gesichert .

sent2: Eine Bestimmung .


sent1: Eins folgt auf das andere .

sent2: Beides bedingt einander .


sent1: Er wurde in einer Schiesserei getötet .

sent2: Bei der Schießerei umgekommen .


sent1: Dabei wurde jedoch der Atomkern der Bombe beschädigt und radioaktives Material freigesetzt .

sent2: Bei der Landung ist jedoch der Atomkern der Bombe beschädigt und radioaktives Material freigesetzt worden .


sent1: Bei der kleinsten Bewegung legst du sie um .

sent2: Wenn er sich bewegt , drück ab .


sent1: Und bei der Entfernung ?

sent2: Bei der Entfernung ?


sent1: Bei der bin ich unten durch .

sent2: Jamm , jamm , jamm , jamm .


sent1: Bei der Autopsie fliegen wir auf .

sent2: Ich habe alle Zeit gehabt , die ich brauchte .


sent1: Klingt das irre .

sent2: Bei den Türbolzen und Bodensensoren .


sent1: Warum haben Sie mich nicht getötet ?

sent2: Bei den Göttern , warum hast du mich nicht getötet ?


sent1: Bei dem Zusammenstoß wird wie durch Wunder niemand verletzt .

sent2: Wie durch ein Wunder wurde niemand verletzt .


sent1: Bei dem ist das allgemein bekannt .

sent2: Lebenserfahrung .


sent1: Beide Männer namens Samuells starben eines natürlichen Todes .

sent2: Beide starben eines natürlichen Todes .


sent1: Du willst ihn nicht aufschrecken .

sent2: Beide fürchten sich .


sent1: Wissen Sie , etwas verstehe ich nicht .

sent2: Bei aller Ubereinstimmung , in einem Punkt verstehe ich Sie nicht .


sent1: Gibt es eine Therapie ?

sent2: Behandlung möglich ?


sent1: Behandle mich nicht wie ein Kind .

sent2: Reden Sie nicht mit mir wie ein Lehrer mit einem Kind .


sent1: Der nächste Job ist absolut inoffiziell .

sent2: Behandle die Sache vertraulich , Klara .


sent1: Hör auf mit mir so zu reden , als wäre ich dumm .

sent2: Behandeln Sie mich nicht so abfällig .


sent1: Behandeln die dich gut ?

sent2: Verhalten sich die Jungs korrekt ?


sent1: Behalt sie am Telefon .

sent2: Nein , du musst ihn am Telefon behalten .


sent1: Das soll unter uns bleiben .

sent2: Behalt ... es einfach für dich .


sent1: Helfen Sie mir nicht .

sent2: Behalten Sie mich nicht nur aus .


sent1: Lassen Sie den Fuß auf dem Pedal .

sent2: Behalten Sie Ihren Fuß auf dem Pedal .


sent1: Lass deine Hände unten am Körper , klar ?

sent2: Behalten Sie die Hände an der Seite .


sent1: Sehen Sie sich die Monitore an .

sent2: Behalten Sie den Monitor im Auge .


sent1: Verschließ dich nicht .

sent2: Behalte es nicht für dich , hörst du ?


sent1: So wie du ihn gern hast .

sent2: Behalte es für deine Sammlung .


sent1: Den Arm schön strecken .

sent2: Behalte den Ball im Auge .


sent1: Hast du den verstanden ?

sent2: Behalte das im Kopf , wenn wir das machen .


sent1: Behaltet die Unterhose an .

sent2: Behalt die Unterhose an .


sent1: Behalt die Jacke an .

sent2: Lassen Sie die Jacke an .


sent1: Begrüßt du deine Gäste immer so ?

sent2: Behandelst du so deine Gäste ?


sent1: Begrüssen wir Mickey Jackson .

sent2: Mickey Jackson .


sent1: Sie auch , General .

sent2: Begrüße den Dottore .


sent1: Begreifst du diese Verantwortung ?

sent2: Das ist eine große Verantwortung .


sent1: Begreif es endlich .

sent2: Das muss dir klar werden .


sent1: Begreif doch , dass es für uns keinen Ausweg mehr gibt .

sent2: Wieso verstehen Sie nicht .


sent1: Lass es sein , das war ein anderes Leben .

sent2: Begrab doch endlich die Vergangenheit .


sent1: Beglückwünsche dich selbst

sent2: Gönnen Sie sich etwas .


sent1: Begleitest du mich nach Hause ?

sent2: Ich muss das Mädchen also begleiten .


sent1: Susanna , Countdown zu OMS .

sent2: Beginne Startsequenz .


sent1: Beginnen wir mit den Spielen .

sent2: Das Rennen beginnt .


sent1: Beginnen wir mit dem Sinkflug .

sent2: Wir beginnen unseren Abstieg .


sent1: Beginnen wir gleich .

sent2: Mach schon , wir formieren uns jetzt .


sent1: Weiter nach unten .

sent2: Beginnen Sie den Landeanflug .


sent1: Beginn der Nachtschicht .

sent2: Die Nachtschicht hat angefangen .


sent1: Wir treffen uns auf dem Parkplatz .

sent2: Begib dich zum Parkplatz .


sent1: Begeben Sie sich umgehend dorthin .

sent2: Fahren Sie sofort dahin .


sent1: Befreit meine Männer .

sent2: Lassen Sie meine Leute frei .


sent1: Befreit eure Gedanken .

sent2: Dann versucht jetzt abzuschalten .


sent1: Wir sollten ihm von seinem Elend befreien .

sent2: Befreie ihn von seinem Elend .


sent1: Befolge den Befehl .

sent2: Werden Sie diesen Befehl befolgen ?


sent1: Interessante Sammlung .

sent2: Beeindruckende Sammlung .


sent1: Ich finde die Fotos toll .

sent2: Beeindruckende Fotos .


sent1: Beeilung , Nick .

sent2: Bitte , Nick , mach schnell .


sent1: Nicht einschlafen , Gentlemen .

sent2: Beeilung , meine Herren .


sent1: Komm , John , beeil dich , Kumpel .

sent2: Beeilung , John .


sent1: Jetzt aber schnell , Bursche .

sent2: Beeilung , Freundchen .


sent1: Beeilt ihr euch mal ?

sent2: Sir , könnten Sie sich ein klein wenig beeilen ?


sent1: Beeilt euch , Leute , wir fangen an zu drehen .

sent2: Ok , wir wollen drehen .


sent1: Beeil dich , verdammt noch mal .

sent2: Bleib einfach hier , OK ?


sent1: Beeil dich , Singh .

sent2: Singh , komm endlich raus .


sent1: Verzeihung bitte , was tun Sie da ?

sent2: Beeil dich mann .


sent1: Beeil dich , es ist ätzend hier .

sent2: Der Schuppen ist total lahm .


sent1: Los du Wichser .

sent2: Beeil dich , du Dreckskerl .


sent1: Wo steckt das Schwein ?

sent2: BeeiI dich , Penner .


sent1: Bedrängt den Jungen doch nicht so .

sent2: Lasst den Jungen wenigstens atmen .


sent1: In Ordnung , lassen wir ihr etwas Freiraum .

sent2: Bedrängen wir sie nicht .


sent1: Bedienen Sie sich bitte .

sent2: Bedient euch doch .


sent1: Bedienen Sie die Dame .

sent2: ist schon ok , Dougie , lass ihn vor .


sent1: Sollen wir raus ?

sent2: Bedeutet das , daß wir hier weg müssen ?


sent1: Bedeutet das , dass Mark und Zoe verwandt sind ?

sent2: Gibt es eine familiäre Verbindung zwischen Mark und Zoe ?


sent1: Bedeutet das , dass dein Vater ein Mörder war ?

sent2: Das überrascht mich überhaupt nicht .


sent1: Bedeute ich dir denn gar nichts ?

sent2: Ich bedeute dir nichts ?


sent1: Bedaure , Rachel .

sent2: Tut mir leid , Rachel .


sent1: Bedaure , aber das ist leider falsch .

sent2: Sorry , falsche Antwort .


sent1: Meinen Dank an Ihren Vater , Miss Norcliffe .

sent2: Bedank sie sich bei ihrem Vater .


sent1: Du könntest zumindest danke sagen .

sent2: Bedanke dich .


sent1: Er ist aus Schottland .

sent2: Bed and Breakfast in Schottland .


sent1: Becky , ich hab eins vergessen , dir zu sagen .

sent2: Nun , ich vergaß , dir etwas zu sagen .


sent1: Becca , die ist in meinem Handy .

sent2: Die ist in meinem Telefon gespeichert .


sent1: Beca , ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Gut , dass Sie wieder da sind , Fähnrich .


sent1: Bearbeiter 562 .

sent2: Können Sie mir sagen , was Sie berichten ?


sent1: Bearbeite Bild .

sent2: Ich muss noch die Schärfe einstellen .


sent1: Beantworten Sie nur Fragen .

sent2: Beantworten sie einfach die Frage .


sent1: Meine Frage ist noch nicht beantwortet .

sent2: Beantworten Sie doch meine Frage .


sent1: Okay , beantworte mir einfach diese eine Frage .

sent2: Beantworte mir nur eine Frage .


sent1: Beantragt und aufgerufen .

sent2: So wird es geschehen .


sent1: Personenschutz .

sent2: Beantrage Personenschutz .


sent1: Die Rückkehr von David Aames , Junior .

sent2: Beanspruche deinen Platz im Leben .


sent1: Ich hatte oft große Angst .

sent2: Beängstigend nicht , aber .


sent1: Beam uns rauf , Scotty

sent2: Äh , beam mich hoch , Scotty .


sent1: Beamen Sie uns rauf .

sent2: Nur so können wir die Naniten anbringen .


sent1: Beamen Sie mich raus .

sent2: Transportiere mich .


sent1: Die Crew bald rüberbeamen .

sent2: Beamen Sie die Überlebenden hoch .


sent1: Beachte sie nicht .

sent2: Sie muss dir nicht Leid tun .


sent1: Ignoriert sie einfach .

sent2: Beachte sie einfach nicht , okay ?


sent1: Tempo beachten .

sent2: Beachten Sie das Landetempo .


sent1: Ich will diese Besitzurkunde zurück .

sent2: Baxter , ich will die Besitzurkunde zurück .


sent1: Ein guter Zeitpunkt , um anzugreifen .

sent2: Baut eure Aggressionen ab .


sent1: Jack Bauer muss von seinem Posten entbunden werden .


sent1: Ihr könntet ein Fort bauen .

sent2: Bau ein Fort .


sent1: Bat Mitzvah .

sent2: Dem Gartenzwerg hatte einen normaler Größe Penis .


sent1: Bat er um hilfe ?

sent2: Hat er um Hilfe gebeten ?


sent1: Die medizinische Versorgung .

sent2: Basismedizin ist hier drüben .


sent1: Und jetzt besser das Bild auf .

sent2: Basis-Camp ranzoomen .


sent1: Baseballspieler .

sent2: Ist er Baseball-Spieler ?


sent1: Donner-Buddies für immer .

sent2: BART ' S LABYRINTH


sent1: Barton , bitte .

sent2: Bitte nennen Sie mich Barton .


sent1: Barry , Telefon auf Leitung 1.

sent2: Leitung 1.


sent1: Barry , das ist es .

sent2: Ich wünsche ich könnte es .


sent1: Baron Münchhausen .

sent2: Das ist Baron Münchhausen .


sent1: Was hat er damit gemacht ?

sent2: Bargeld in einem Schuhkarton .


sent1: Er ist ein Gladiator .

sent2: Barca ist ein Gladiator .


sent1: Barbara wurde wirklich entführt .

sent2: Sie ist wirklich entführt worden .


sent1: Wissen Sie , wer der Präsident ist ?

sent2: Barack Obama .


sent1: Banshee SO1E10 " A Mixture of Madness

sent2: Banshee S01E09 " Always the Cowboy


sent1: Banditen , 5 Uhr .

sent2: Bandit , 5 Uhr unten .


sent1: Bandenangriff ?

sent2: Diese Kerle sind bewaffnet , Mann .


sent1: Baltimore ist mir klar , aber wo genau ?

sent2: Ja , aber für was ?


sent1: Bald wird der Morgen anbrechen .

sent2: Gleich geht die Sonne auf .


sent1: Sie werden ihr noch früh genug folgen .

sent2: Bald werden Sie mit ihr vereint sein .


sent1: Es gibt bald Ferien " .

sent2: Bald sind Ferien .


sent1: Der kommt schon bald , Schatz .

sent2: Bald , Schätzchen .


sent1: Bald nimmt uns niemand mehr für ernst .

sent2: Niemand nimmt uns Kanadier ernst .


sent1: Es ist bald Mittagszeit , nicht wahr ?

sent2: Bald essen wir .


sent1: Baker , hörst du mich ?

sent2: Baker , hast du verstanden ?


sent1: Bailiff , führen Sie ihn weg .

sent2: Den Gefangenen abführen .


sent1: Selbstgemachtes Napalm .

sent2: Badewannen-Napalm .


sent1: Backstage darf aber keiner .

sent2: Niemand , niemand raus .


sent1: Background Check .

sent2: Hintergrundüberprüfung .


sent1: Back Bay " ist verloren .

sent2: Wir haben Back Bay verloren .


sent1: Nein , ich bin der Babysitter .

sent2: Babysitting .


sent1: Hey , siehst du den Mann da drüben ?

sent2: Baby , siehst du den Mann da ?


sent1: Liebling , ich bin doch da .

sent2: Baby , ich bin da .


sent1: Baby , hör mal , das ist unsere Zeit .

sent2: Der Tag ist unser .


sent1: Baby , gib ihnen , was sie wollen .

sent2: Sein Vater hatte gesagt :


sent1: Ich versuche es herauszufinden .

sent2: Babygeschrei im Hörer


sent1: Man kann zu Tode kommen .

sent2: Baby , du könntest getötet werden .


sent1: Baby , du kannst da nicht raus .

sent2: Du kommst doch niemals hier raus .


sent1: Baby , das ist doch nicht wichtig .

sent2: Hör zu , schon gut .


sent1: Babi , wie schön , dass wir dich gefunden haben .

sent2: Gott sei Dank , da bist du .


sent1: Babe , ihr geht ' s gut .

sent2: Es wird bis morgen schon gehen .


sent1: Vegas , jetzt kommen wir .

sent2: Ay , yo , Vegas , ihr Lutscher .


sent1: Aww , G-man , werden sie nicht mürrisch .

sent2: Sei kein Miesepeter .


sent1: Autowäscherin .

sent2: Oh , hey , seht euch das an , Jungs .


sent1: Autos , Autos , wo sind die Autos ?

sent2: Komm schon , wo sind die Autos ?


sent1: Selbstzerstörung in 15 Minuten .

sent2: Automatische Selbstzerstörung in 15 Minuten .


sent1: Automatische Maschinengewehre .

sent2: Automatische Gewehre ?


sent1: Auszubildende Stoneman und Black , sofort ins Büro des Kommandanten .

sent2: Ich wiederhole , Auszubildende Stoneman und Black ... unverzüglich ins Büro des Kommandanten .


sent1: Woher aus Kanada bist du ?

sent2: Aus welcher Provinz in Kanada kommst du ?


sent1: Von welcher Zeitung sind Sie , Liebes ?

sent2: Aus welchem Büro kommen sie ?


sent1: Ausweise oder Pässe konnten wir nicht finden .

sent2: Irgendeine Idee , womit wir es hier zu tun haben ?


sent1: Aus und tschüss .

sent2: Er ist weg , er ist raus aus dem Spiel .


sent1: Aus und pressen .

sent2: Immer schön ausatmen und pressen .


sent1: Raus " , sagte er .

sent2: Aussteigen " , sagte er .


sent1: Aus sowas hab ich schon ewig gewartet .

sent2: Ich warte schon den ganzen Tag auf das .


sent1: Das ist wirklich schlecht .

sent2: Außerordentlich ernst .


sent1: Außer mir , Sir .

sent2: Jeder kann etwas tun außer mir .


sent1: Außer mir hast du niemanden .

sent2: Hierhin zu mir .


sent1: Nach Hinweisen auf außerirdisches Leben .

sent2: Außerirdisches Leben .


sent1: Außerirdische Lüfte .

sent2: Außerirdische Lüfte , Barry .


sent1: Nur du kanntest sie , Mandi .

sent2: Außer Ihnen wusste niemand davon .


sent1: Außer Ihnen weiß es keiner .

sent2: Sie sind der Einzige , der etwas weiß .


sent1: Oder er hatte welche und ich verlor die Spur von ihnen .

sent2: Ausser ich täusche mich .


sent1: Außer heute Abend .

sent2: Wir treffen uns heute Abend .


sent1: Außergewöhnliche Männer treiben eine Gesellschaft voran .

sent2: Außergewöhnliche Menschen bringen uns voran .


sent1: Es sei denn , du hast Angst .

sent2: Ausser du hast Angst .


sent1: Ich will nicht , dass es jedermann weiß .

sent2: Außer dir und mir , weiß niemand davon .


sent1: Außer dir gibt es niemanden .

sent2: Ich habe ja nur die eine .


sent1: Außerdem sehen Sie dann wie ein Zeitreisender aus , echt cool .

sent2: Und das ist cool .


sent1: Außerdem mag ich es dort .

sent2: Mir gefällt ' s da drin .


sent1: Für Fehler ist kein Platz .

sent2: Außerdem macht ihr Jungs mich einfach verrückt .


sent1: Wir dachten , wir könnten lhnen vielleicht helfen .

sent2: Außerdem können wir dir vielleicht helfen .


sent1: Und nichts passierte .

sent2: Ausserdem ist gestern Nacht nichts gelaufen .


sent1: Und das ist deinetwegen so .

sent2: Außerdem ist alles deine Schuld , Schmidt .


sent1: Du hast wirklich zugehört .

sent2: Außerdem hörte ich jemand sagen , " 2 Gehirne sind besser als 1 , 5 .


sent1: Wir haben ohne sein Geständnis nichts in der Hand .

sent2: Außerdem haben wir keine Beweise .


sent1: Eine hübsche Summe .

sent2: Außerdem haben wir Ihre Bankkonten auf den Caymaninseln gefunden .


sent1: Sie sind in der Wohnung .

sent2: Außerdem findet sie in einer Wohnung statt .


sent1: Außenhülle stabil .

sent2: Außenhülle ist stabil .


sent1: Ausrüstung anlegen .

sent2: Waffen und Ausrüstung .


sent1: Dabei könnten Sie .

sent2: Aus Rita könnte etwas werden .


sent1: Ausradiert .

sent2: Er hat sich einfach in Luft aufgelöst .


sent1: Ich werde bemerkenswert sein .

sent2: Aus mir soll doch was werden .


sent1: Meiner Heimatstadt .

sent2: Aus meiner Heimatstadt .


sent1: Ausländer sind warmherzig und freundlich .

sent2: Diese Leute sind freundlich .


sent1: Ausländer können kein J aussprechen .

sent2: Fremdlinge .


sent1: Du sprichst irgendetwas in mir an , was die Bestie in mir zu beruhigen scheint .

sent2: Aus irgendeinem Grund scheint es den Mörder in mir zu beruhigen , wenn ich in deiner Nähe bin .


sent1: Ausgezeichnet , lhre neue Frisur .

sent2: Mir gefällt deine Frisur .


sent1: Teure .

sent2: Ausgezeichnete Zahnbehandlungen .


sent1: Sie ist zickig , gefällt mir .

sent2: Ausgezeichnete Körperhaltung .


sent1: Ausgezeichnete Form .

sent2: Das nennt man Etikette .


sent1: Ja , gut erzogen .

sent2: Ausgezeichnete Ausbildung .


sent1: Ausgezeichnet , Colonel .

sent2: Sehr gut , Colonel .


sent1: Ausgesprochen unappetitlich .

sent2: So hässlich .


sent1: Extrem humorlos .

sent2: Ausgesprochen schwere .


sent1: Naja , ehrlich gesagt ist das unhöflich .

sent2: Ausgesprochen höflich war das nicht gerade .


sent1: Wir hätten ausgesorgt , Alter .

sent2: Ausgesorgt .


sent1: Ausgerottet , so zu sagen .

sent2: Sie wird verbraucht .


sent1: Außer einem Mann .

sent2: Ausgenommen ein Mann .


sent1: Nehmt die erste Position ein .

sent2: Ausgangsposition .


sent1: AUSFLUG IN DIE KANALISATON 3000

sent2: Großkotzig .


sent1: Ausflug gefällig ?

sent2: Hast du Lust , ' ne Runde zu drehen ?


sent1: Sie werden ihn nie finden .

sent2: Aus diesem Grund werden Sie ihn nie finden .


sent1: Aus diesem Grund sind Sie hier .

sent2: Darum haben wir Sie eingeladen .


sent1: Aus diesem Grund kam sie her .

sent2: deshalb ist er hier .


sent1: Aus der Pfanne .

sent2: Er hockte in einem Graben .


sent1: Ich würde auffallen , wie ein Schwein auf einer Rinderfarm .

sent2: Aus der Menge hervor sticht .


sent1: Er ist einer der Vampire , den ursprünglichen .

sent2: Aus der ersten Generation der Vampire .


sent1: Aus dem Weg , du Mistkerl .

sent2: Beweg dich , du Dreckskerl .


sent1: Geht aus dem weg .

sent2: Aus dem Weg da , verflucht .


sent1: Ich stahl ihn aus Daddys Schrank .

sent2: Aus dem Schrank von Dad .


sent1: Aus dem Palast .

sent2: Wir kommen aus dem Schloss .


sent1: Nur das Gerippe ist geblieben .

sent2: Aus dem Körper sind alle inneren Organe entfernt worden .


sent1: Ein Himmelsbiest .

sent2: Aus dem Himmel , das Ungeheuer .


sent1: Wir sind alle aus dem Eureka , das Sie zu erschaffen halfen .

sent2: Aus dem Eureka , das Sie zu erschaffen halfen .


sent1: Dem großen Krieg .

sent2: Aus dem ersten Weltkrieg .


sent1: Aus dem Badezimmer ?

sent2: Rate , woher ich dich anrufe ?


sent1: Aus dem AII , Ihrer Heimat .

sent2: Über den Weltraum .


sent1: Aus deiner Tasche .

sent2: Ich fand ihn in deiner Tasche .


sent1: Auge um Auge , Kleines .

sent2: Auge um Auge , meine Liebe .


sent1: Augenstechen .

sent2: Und zwar gleich auf den ersten Blick .


sent1: Wie werde ich nach Hause kommen ?

sent2: Augenblick , wie soll ich wieder zurückkommen ?


sent1: Bleiben Sie dran , ich verbinde Sie .

sent2: Augenblick , ich verbinde Sie .


sent1: Augenblick , bin gleich wieder da .

sent2: Ok , ich bin gleich wieder da , ok ?


sent1: Los , Leute , den Hand-Jive .

sent2: Auf zum Hand-Jive .


sent1: Aufzug rechts .

sent2: Nein , es ist mir verboten , einen Blick zu tun .


sent1: Wir wollen den Kerl isolieren , in Ordnung ?

sent2: Aufzüge kontrollieren .


sent1: Auf Wiedersehen , Ryan .

sent2: Leb wohl , Ryan .


sent1: Lebe wohl , River .

sent2: Auf Wiedersehen , River .


sent1: Auf Wiedersehen , Olive .

sent2: Wiedersehen , Olive .


sent1: Tschüß , Onkel .

sent2: Auf Wiedersehen , Mister .


sent1: Lebe wohl , mein Mädchen .

sent2: Auf Wiedersehen , mein Kind .


sent1: Auf Wiedersehen , meine Kleine .

sent2: Lebe wohl , mein Kleiner .


sent1: Eddie , hörst du , ich rede mit dir .

sent2: Auf Wiedersehen , Luke .


sent1: Mach ' s gut , Lois .

sent2: Auf Wiedersehen , Lois .


sent1: Leb wohl , Leonard .

sent2: Auf Wiedersehen , Leonard .


sent1: Jenkins , Auf Wiedersehen .

sent2: Auf Wiedersehen , Jenkins .


sent1: Wiedersehen , Henri .

sent2: AufWiedersehen , Henri .


sent1: Auf Wiedersehen , Harold .

sent2: Tschüß , Harold .


sent1: Bin schon weg , Frau Ip .

sent2: Auf Wiedersehen , Frau Ip .


sent1: Auf wen schießen die ?

sent2: Warum schießen die auf uns ?


sent1: Wen suchen diese Typen ?

sent2: Auf wen haben Sie`s abgesehen ?


sent1: Auf was plädiert die Verteidigung ?

sent2: Worauf plädiert der Angeklagte ?


sent1: Welche Musik mögen Sie ?

sent2: Auf was haben Sie Lust ?


sent1: Auf welches Zeichen ?

sent2: Auf was für ein Zeichen ?


sent1: Auf was schießen die ?

sent2: Auf was feuern sie ?


sent1: Lauf dich schon mal warm .

sent2: Aufwärmen . 0 : 1. Noch 30 Minuten .


sent1: Aufwachen , das Frühstück ist serviert .

sent2: Das Frühstück steht auf dem Tisch .


sent1: Auf verschiedene Weise .

sent2: Auf unterschiedliche Weise .


sent1: Auf unserer Karte ist von einem Schloss aber nichts vermerkt .

sent2: Hätte ich bemerkt .


sent1: Auf unsere Plätze .

sent2: Gehen Sie in Deckung Sir .


sent1: Auf unser Abkommen .

sent2: Auf unsere Abmachung .


sent1: Aufträge kommen rein .

sent2: Ich komme kaum mit den Bestellungen nach .


sent1: Aufstehen , weg vom Tor .

sent2: Leute , bleibt zurück .


sent1: Auf so viel verschiedene Arten .

sent2: In vieler Hinsicht .


sent1: Ich bin auf meinem Zenit angekommen .

sent2: Aufs Hochseil kann ich verzichten .


sent1: Aufrichten , Norman .

sent2: Los , richte es auf .


sent1: Gereizt zu sein wird auch nicht helfen .

sent2: Aufregen hilft nicht .


sent1: Findest du diese Arbeit interessant ?

sent2: Aufregend ist es aber , oder ?


sent1: Hört jetzt genau zu .

sent2: Aufrecht stehen , aufrecht stehen .


sent1: Aufprall in zehn Sekunden .

sent2: Einschlag in 10 Sekunden .


sent1: Sagt ihnen nichts , Jungs .

sent2: Auf nichts einlassen .


sent1: Aufnahme des Ersten Offiziers Spock .

sent2: Erster Offizier Spock erstattet Bericht .


sent1: Stellt eine Kutsche bereit .

sent2: Auf nach Westen , junger Mann .


sent1: Wir halten nicht an .

sent2: Auf nach babylon 5.


sent1: Fahren wir rüber nach Atlantic City .

sent2: Auf nach Atlantic City .


sent1: Vielleicht hört er auf mich .

sent2: Auf mich würde er hören .


sent1: Auf mich wirkt sie glücklich .

sent2: Er scheint sehr glücklich zu sein .


sent1: Für mich , nicht dich .

sent2: Auf mich , nicht auf dich .


sent1: Sie werden auf mich hören .

sent2: Auf mich hört man .


sent1: Energie bei Null .

sent2: Auf mein Signal , Energie .


sent1: Auf meinen Fuß .

sent2: Sie ist an meinem Bein .


sent1: Bodenständig .

sent2: Auf meinen Füssen , wie immer .


sent1: Ihr bleibt bei mir , verstanden ?

sent2: Auf meinen Befehl hin fliegen wir los .


sent1: Auf meinen ausdrücklichen Befehl und zum Wohle der Nation hat der Überbringer getan , was getan werden musste .

sent2: Auf meinen ausdrücklichen Befehl und zum Wohle der Nation , hat der Überbringer dieses Papiers getan , was getan werden musste .


sent1: Zu meiner Heimkehr .

sent2: Auf meine Heimkehr .


sent1: Auflösung justieren .

sent2: Bildfaktor vergrößern .


sent1: Auflösung des Ehevertrages

sent2: Ich dachte , ein Mädchen wie du , würde das verstehen .


sent1: Auf keinen Fall , Marsianer .

sent2: Du hast mein Leben gerettet , du hast mein Leben gerettet .


sent1: Auf jeden Fall , wenn ich da noch lebe .

sent2: Falls ich dann noch lebe .


sent1: Nichtsdestotrotz , Sie sind hier .

sent2: Auf jeden Fall sind Sie jetzt hier .


sent1: Das müssen wir alle zusammen tun .

sent2: Auf jeden Fall nur gemeinsam .


sent1: Eine Selbstverständlichkeit , Mr. President .

sent2: Auf jeden Fall , Mr. President .


sent1: Auf jeden Fall kapiert , absolut .

sent2: Hat Ihn erledigt .


sent1: Auf jeden Fall ... habe ich mich entschieden zu gehen .

sent2: Ich habe mich entschlossen zu gehen .


sent1: Auf Jason und die Argonauten .

sent2: Jason und die Argonauten .


sent1: Auf ins Abenteuer .

sent2: Ich ziehe in ein Abenteuer .


sent1: Auf Ihre Tochter .

sent2: Sie haben Susan angerufen .


sent1: Sparen Sie Ihre Bemerkungen .

sent2: Auf Ihre Ratschläge kann ich verzichten .


sent1: Auf ihr Wohl , Doktor .

sent2: Auf Ihre Gesundheit , Herr Doktor .


sent1: Aufhören Sie zu lesen meine Meinung .

sent2: Hör jetzt auf , meine Gedanken zu lesen .


sent1: Sparen Sie sich das , Freundchen .

sent2: Aufhören , Mann .


sent1: Aufgrund einer Lüge .

sent2: Es basiert auf einer Lüge .


sent1: Aufgeregt oder furzend ?

sent2: Begeistert oder musst du furzen ?


sent1: Aufgepasst , liebe Seeräuber .

sent2: Haltet ein , Kameraden .


sent1: OK , blas es raus .

sent2: Auf geht ' s. Pusten .


sent1: Auf gehts , Papi , bringen wir das hinter uns .

sent2: Konzentrier dich lieber .


sent1: Auf geht ' s , Danny .

sent2: Wenn Sie es auf diese Weise


sent1: Lass uns gehen , Chuck .

sent2: Auf gehts , Chuck .


sent1: Komm , Bernard .

sent2: Auf geht ' s , Bernard .


sent1: Ich erwarte deinen Befehl .

sent2: Auf Euch warten , damit Ihr mir sagt , was ich tun soll .


sent1: Frau Präsidentin , könnte ich kurz mit Ihnen sprechen ?

sent2: Auf ein Wort , wenn ich darf .


sent1: Mein letzter Abend .

sent2: Auf ein paar Bierchen ?


sent1: Ein neues Südafrika .

sent2: Auf ... ein neues Südafrika .


sent1: Auf einmal springt er an ?

sent2: Sie wird starten .


sent1: Auf ein kurzes Leben und ein aufregendes .

sent2: Auf ein kurzes und aufregendes Leben .


sent1: Legen Sie Ihre Aktenanfrage auf den Tisch .

sent2: Auf einer Kreuzfahrt , ja .


sent1: Auf einer gewissen Ebene wird er das schon wissen .

sent2: Ich bin adoptiert ?


sent1: Auf einen wunderschönen Abend .

sent2: Laß uns den Abend genießen .


sent1: Steig auf den Baum .

sent2: Auf einen Baum , Pippin .


sent1: Auf eine Art , die du sicher nicht verstehst .

sent2: So etwas kann man nicht verstehen .


sent1: Erhöhe auf drei Viertel Impuls .

sent2: Auf drei Viertel Impuls gehen .


sent1: Beamen Sie mich rauf .

sent2: Auf Direkt-Transport vorbereiten .


sent1: Walter ist hier drüben der Verteidigungsminister .

sent2: Auf dieser Seite ist er der Verteidigungsminister .


sent1: Auf dieser Nummer soll er nicht anrufen .

sent2: Mein Gott , du sollst doch hier nicht anrufen .


sent1: Auf diesen Moment habe ich lange gewartet .

sent2: Mein Gott , auf diesen Moment habe ich so lange gewartet .


sent1: Sie könnten gewinnen .

sent2: Auf diese Art können sie den Krieg gewinnen .


sent1: Auf die Schlitten .

sent2: Ich brauche diese Männer lebend .


sent1: Auf die scheiß ich .

sent2: Ich pfeif ' auf die .


sent1: Auf die Plätze , Fertig , Fürchterlich " .

sent2: Naja ... auf die Plätze , Fertig , Fürchterlich .


sent1: Auf Dienstag .

sent2: Wann ich mich einschreibe ?


sent1: Schau auf die Leinwand .

sent2: Auf die Leinwand sehen , Harry .


sent1: Auf die leichte Tour oder die harte .

sent2: Die einfache und die schwere .


sent1: Was ist unser nächstes Ziel ?

sent2: Auf die Jungs .


sent1: Auf die Jagd , wir brauchen Fleisch .

sent2: Suche nach Nahrung .


sent1: Zieht den Vorhang hoch .

sent2: Auf die Bühne , Vorhang auf .


sent1: Sie setzten auf Sie eine Belohnung aus .

sent2: Auf dich ist Kopfgeld ausgesetzt .


sent1: Auf dich hätte ich nicht geschossen .

sent2: Ich würde dich nicht für alles Geld der Welt erschiessen .


sent1: Wir trafen uns bei einer Party .

sent2: Auf der Party des Ensembles nach der letzten Vorstellung .


sent1: Auf der Geraden geht I ' m Hoping mit einer halben Länge Vorsprung in Führung .

sent2: Es ist Red Lightning .


sent1: Er sollte auf dieser Seite sein .

sent2: Auf der falschen seite .


sent1: Sie schläft auf der Couch .

sent2: Auf der Couch .


sent1: Auf der Bar im Campbell-Appartement .

sent2: Jeden dreckigen Witz .


sent1: Auf der anderen Seite :

sent2: Okay , Vorteile .


sent1: Auf den Zug warten .

sent2: Wir warten auf den Zug .


sent1: Sie haben lange warten müssen .

sent2: Auf den sie noch lange warten wird .


sent1: Ins nächste Geschoss .

sent2: Auf den nächsten Level .


sent1: Sie haben ihn den ganzen Tag nicht gesehen ?

sent2: Auf den Kopf gestellt .


sent1: Auf den Koffer gepackt .

sent2: Wo sind die Koffer ?


sent1: Auf den Junggesellen .

sent2: Für den Bräutigam .


sent1: Auf den Grund wovon ?

sent2: Um was zu verstehen ?


sent1: Auf den großen Redner .

sent2: Für den großen Redner .


sent1: Auf den DNA-Ergebnissen ist nichts vom Blut vom Kaktus zu finden .

sent2: Wir müssen von vorn anfangen .


sent1: Runter auf deine Knie , du mieses Stück Scheiße .

sent2: Auf den Boden , verdammt .


sent1: Flach auf den Bauch .

sent2: Auf den Bauch , bitte .


sent1: Auf den Ball blicken .

sent2: Den Ball im Auge behalten .


sent1: Knapp acht Meter .

sent2: Auf dem Radar sieht ' s gut aus .


sent1: Auf dem Ofen steht Kaffee .

sent2: Kaffee steht auf dem Herd .


sent1: Im Kopf , ein geistiges Bild gemacht .

sent2: Auf dem Kopf .


sent1: Da ist Kaffee in der Kanne .

sent2: Auf dem Feuer steht heißer Kaffee .


sent1: Verdammt viel Blut .

sent2: Auf dem Boden war viel Blut .


sent1: Ich hab dich aufm Handy angerufen .

sent2: Auf deinem Handy hab ich ' s auch versucht .


sent1: Auf deine eigene Art.

sent2: Auf deine eigene Weise .


sent1: Aufs Mahlen kommt es an , Sizemore .

sent2: Auf das Mahlen kommt es an .


sent1: Auf das Ergebnis warten wir noch .

sent2: Wir warten auf die Ergebnisse .


sent1: Es war ein Raub auf Bestellung .

sent2: Auf Bestellung gestohlen , soweit ich das sagen kann .


sent1: Auf beschleunigter Basis .

sent2: Und machen Sie schneller .


sent1: Auf Backbord 15 , Kapitän .

sent2: Backbord 15 Grad .


sent1: Auf alles vorbereitet .

sent2: Wir bereiten alle 3 Optionen vor .


sent1: So bereit wie noch nie .

sent2: Auf alles Erdenkliche .


sent1: Auf ... ab .

sent2: Hoch-runter-hoch-runter , runter .


sent1: Vorn oben 10. Hinten unten 5.

sent2: Auf 30 m Tiefe gehen .


sent1: Ich geb euch einen guten Rat :

sent2: Audrey , Schatz , ich sag dir , was ich gelernt habe :


sent1: Audrey geht alleine raus .

sent2: Audrey geht alleine hier raus .


sent1: Die infizierte Zone ist sehr gefährlich .

sent2: Au , das ist tolldreist .


sent1: Au , dämliches Scheiß-Schwein .

sent2: Du bist genauso dämlich wie dieses Schwein .


sent1: Auch wenn es das Letzte ist was ich tue .

sent2: Und wenn es das letzte ist , was ich tue .


sent1: Du machst dich selbst zum Deppen .

sent2: Auch wenn du versuchst , das zu leugnen .


sent1: Auch wenn der Tod euch kriegt , So hat doch La Résistance gesiegt .

sent2: Ja , so hat doch La Résistance gesiegt .


sent1: Auch wenn das heißt , ihn zu verlieren ?

sent2: Selbst wenn du ihn dabei verlierst ?


sent1: Ein Hoch auf die richtige Technik .

sent2: Auch wegen deiner erbärmlichen Technik .


sent1: Sie vielleicht eingeschlossen .

sent2: Auch von dir .


sent1: Revolver oder Schwert , der Tod bleibt immer derselbe .

sent2: Auch so einer stirbt mal .


sent1: Ich will euch etwas sagen .

sent2: Auch Sie sollen an dieser Sache teilhaben .


sent1: Auch schon ausgegangen .

sent2: Nein , ich habe keines .


sent1: Auch nicht für einen alten Freund ?

sent2: Nicht mal für eine alte Freundin ?


sent1: Auch nicht der Polizei .

sent2: Weder Zimmermädchen , noch Polizei .


sent1: Biber reicht nicht mehr .

sent2: Auch keine Pasteten .


sent1: Auch keine Freunde .

sent2: Und sie hat keine Freunde .


sent1: Auch Ihr Name fiel in dem Zusammenhang .

sent2: Ihr Name wurde genannt .


sent1: Ich werde auch älter .

sent2: Auch ich werde alt .


sent1: Ich habe auch gute Neuigkeiten .

sent2: Auch ich habe ein paar gute Neuigkeiten .


sent1: Auch ich bin stolz auf dich .

sent2: Bin auch stolz auf dich .


sent1: Auch ich bezahle .

sent2: Ich erledige alles , aber er kontrolliert es .


sent1: Auch genau 60 Kilo .

sent2: Genau 60 Kilogramm .


sent1: Auch für sein Alter nicht .

sent2: Leo , der Junge kann überhaupt nicht lesen .


sent1: Nein , das wusste ich .

sent2: Auch für Ihre Mithilfe heute .


sent1: Ich haben gutes Geschäft .

sent2: Auch ein groß angelegter Schwindel .


sent1: Auch du liebst mich .

sent2: Und ich weiß , das du mich liebst .


sent1: Jetzt sei nicht gekränkt , Gwendolyn .

sent2: Auch du kannst dieses elfenbeingleiche Aussehen haben .


sent1: Du weißt doch , was du nun zu tun hast ?

sent2: Auch diese Schlange reicht einmal um den Block .


sent1: Die deiner Tochter .

sent2: Auch deine Tochter , ok ?


sent1: Auch das können wir uns nicht leisten .

sent2: Das Geld kann ich dir nicht geben .


sent1: Nun , ich habe genau das Richtige .

sent2: Auch daran habe ich natürlich gedacht .


sent1: Auch dafür , dass Sie sich Zeit genommen haben .

sent2: Danke , dass du mich empfängst .


sent1: Auáerdem passiert hier so was eh nicht mehr .

sent2: Ne , unmöglich .


sent1: Seiner attraktiven , weiblichen Informanten ?

sent2: Attraktive weibliche Informanten ?


sent1: Atme tief ein , okay ?

sent2: Atmen Sie mal tief durch .


sent1: Ich werde nicht laut .

sent2: Atmen Sie einfach mal durch .


sent1: Atmen Sie einfach durch Ihre Nase .

sent2: Atmen Sie durch die Nase .


sent1: Mach ' s mal halblang , ja ?

sent2: Atme kräftig durch .


sent1: Atme wie ich .

sent2: Atme einfach so , wie ich .


sent1: Nicht ohne dich , mein Liebster .

sent2: Athelstane .


sent1: Dann hatte ich doch Recht .

sent2: Astarte , wach auf .


sent1: Aske , sie zerstören selbst die ganzen Kirchen und stehlen unsere Reichtümer .

sent2: Danke , Eure Eminenz .


sent1: Ashley lebt .

sent2: Ashley lebt , er ist nicht auf der Liste .


sent1: Ashley , eine persönliche Frage .

sent2: Das ist ' ne persönliche Frage .


sent1: Was ist es nur mit diesem Blut ?

sent2: Asaji , ich bitte dich , hör auf , meinen Freund zu verleumden .


sent1: Das hier ist doch kindisch .

sent2: Artie , jetzt bist du kindisch .


sent1: Artie , mach schon .

sent2: Artie , beeil dich .


sent1: Arsch voraus .

sent2: Sie wird dieses Kind nicht ohne Skalpell gebären .


sent1: Okay , wir haben die Bänder .

sent2: Arschgesichter .


sent1: Arrogant wie sonst was .

sent2: Wirklich , sehr groß .


sent1: Wir sollten ein Treffen klarmachen .

sent2: Arrangieren wir ein kleines Treffen .


sent1: Arrangieren Sie ihn für andere .

sent2: Suchen Sie jemand anderen .


sent1: Lieutenant Arnetts Akten .

sent2: Arnetts Akten .


sent1: Arme Ritter , so so .

sent2: Das sollst du haben .


sent1: Armer Dom Hemingway .

sent2: Armer , armer Dom Hemingway .


sent1: Die armen faltigen Dinger .

sent2: Arme Dinger .


sent1: Archym , bitte melden .

sent2: Archym , hier ist Fee , bitte melden .


sent1: Einen Passierschein ?

sent2: Arbeitsbescheinigung ?


sent1: Arbeit ruft .

sent2: Es ist Zeit sich an die Arbeit zu machen , Jungs .


sent1: Arbeitet Sie mit Dir ?

sent2: Arbeitet sie mit euch ?


sent1: Leute , was immer ihr vorhabt , macht es schneller .

sent2: Arbeitet schneller .


sent1: Seid gründlich .

sent2: Arbeitet sauber und gründlich .


sent1: Arbeitet für Owney Madden .

sent2: Sie sind Owney Maddens Mann .


sent1: Bist du hier eingezogen ?

sent2: Arbeitest du jetzt hier ?


sent1: Sind Sie nicht im Fernsehen ?

sent2: Arbeitest du beim Fernsehen ?


sent1: Arbeitest du an den Sheffrin-Marks ?

sent2: Mir geht ' s bestens , danke der Nachfrage .


sent1: Arbeiten wir zusammen undercover ?

sent2: Arbeiten wir hier jetzt zusammen oder nicht ?


sent1: Arbeiten Sie an meiner Seite , aber nicht zu nah .

sent2: Niemals dürfen Sie mich so berühren .


sent1: alle Systeme funktionieren .

sent2: Arbeiten einwandfrei .


sent1: Was für Arbeit hast du dort getan ?

sent2: Arbeitend an was ?


sent1: Vertrau mir , ok ?

sent2: Arbeite mit uns zusammen .


sent1: Arbeite einfach weiter .

sent2: Wühl einfach weiter , Liebling ,


sent1: Verhalte dich einfach lässig .

sent2: Arbeite einfach nur den Tatort ab .


sent1: Etwas Respekt , ja ?

sent2: Arbeite an deinen Umgangsformen .


sent1: Sie ist unheilbar krank .

sent2: Arabella , ich frage mich .


sent1: Apropos Wölfe .

sent2: Wo wir gerade von Schlappschwänzen reden .


sent1: Wo wir gerade von der Party sprechen .

sent2: Apropos Party .


sent1: Apropos Angeboren gegen Anerzogen .

sent2: Nein , es gibt Veranlagung und Umwelt .


sent1: Bitte denk dir eine Lösung aus .

sent2: April , lassen Sie sich was einfallen .


sent1: Applaus für .

sent2: Mädchen und Jungen , bitte heißt herzlich willkommen .


sent1: Wir werden allen sagen , dass du krank bist .

sent2: Appendizitis .


sent1: Zentralstelle für Betrugsverdachtsanzeigen .

sent2: Apparat 765 .


sent1: Apollo , der Champion .

sent2: Apollo der Meister .


sent1: Anzeichen für Gewalt ?

sent2: Irgendwelche Anzeichen von Gewalt ?


sent1: Welche Summe schwebt Euch vor ?

sent2: An wie viel Kohle dachten Sie ?


sent1: An welchem Plan du auch immer arbeitest , um uns hier rauszuholen , wir beeilen uns damit besser .

sent2: Hör zu , an welchem Plan du auch immer arbeitest , um uns hier rauszuholen , wir beeilen uns damit besser .


sent1: Was für Anweisungen ?

sent2: Anweisungen wofür ?


sent1: Anweisungen des Präsidenten .

sent2: Ja , auf Anweisung des Präsidenten .


sent1: An Weihnachten ?

sent2: Du sagst nächste Weihnachten ?


sent1: Erzählen Sie mir , was Sie noch über Ihre Mutter wissen .

sent2: An was erinnerst du dich am meisten bei deiner Mutter ?


sent1: An was erinnere ich mich nicht ?

sent2: Was habe ich noch vergessen ?


sent1: Ich denke daran , wie anders du bist , ... davor und danach .

sent2: An was denkst du gerade ?


sent1: Anwalt , was ?

sent2: Sind Sie von der Staatsanwaltschaft ?


sent1: An Verlierer denkt niemand mehr .

sent2: Keiner wird an dich denken .


sent1: Antwort nicht akzeptabel .

sent2: Diese Antwort ist nicht programmiert , Logan 5.


sent1: Antworte , wenn man dich fragt .

sent2: Ich habe Sie etwas gefragt , antworten Sie .


sent1: Antworten Sie mir oder nicht ?

sent2: Gehst du ran oder was ?


sent1: Antworten Sie mir ?

sent2: Beantworten Sie die Frage ?


sent1: Gib lieber Antwort , Helene .

sent2: Antworten Sie einfach .


sent1: Erzähl mir alles über das Wohnmobil .

sent2: Antworten Sie der Dame .


sent1: Antworte mir , mein Kleiner .

sent2: Sagen Sie was , Liebes .


sent1: Wird ihr die gefallen ?

sent2: Antworte mir . " Ist das toll .


sent1: Wie verlieren Energie .

sent2: Antrieb fällt ab .


sent1: Du bist ja vielleicht in Stimmung .

sent2: Anton lacht und singt ein heiteres Lied auf Schwedisch .


sent1: Anti-Terror-Einheit , Los Angeles .

sent2: Counter Terrorist Unit , Los Angeles .


sent1: Für Patienten mit Multipler Persönlichkeit .

sent2: Anti-Psychotikum .


sent1: Mit irgendwas .

sent2: Antikisch , Englisch oder das Batman Licht , was Sie auch haben .


sent1: Antibiotika wirken nicht .

sent2: ER , um , er reagiert nicht auf Antibiotika .


sent1: Anthony Venza steht hier drauf .

sent2: Anthony Venza .


sent1: Anstrengendes Leben .

sent2: Das Leben ist hart , was ?


sent1: Anstrengender Tag morgen .

sent2: Ich habe eine schweren Tag vor mir .


sent1: Anstatt zu sterben ?

sent2: Das ist also Ihre Entscheidung ?


sent1: Wenn sie schreit , kriegt sie genauso Probleme wie wir .

sent2: Ansonsten würde sie sich in der Folge selber belasten .


sent1: Hättest du keine , wäre ich besorgt .

sent2: Ansonsten werde ich mich sorgen .


sent1: Gut , deshalb ließ ich Sie herkommen .

sent2: Ansonsten wärt ihr nicht hier .


sent1: Ansonsten sind wir verloren .

sent2: Sonst behältst du Recht :


sent1: Gute Arbeit , übrigens .

sent2: Ansonsten leisten Sie tolle Arbeit .


sent1: Sonst hat niemand auf das Angebot reagiert .

sent2: Ansonsten hat sich keiner gemeldet .


sent1: Ansonsten , gelangt dein Arsch in Einzelhaft .

sent2: Ansonsten geht dein Arsch in Einzelhaft .


sent1: Ansonsten gehe ich allein .

sent2: Sonst muss ich alleine gehen .


sent1: Ansonsten alles .

sent2: Ja , das ist das Einzige .


sent1: So einen hab ich nicht getroffen , daran würde ich mich erinnern .

sent2: An so jemanden kann ich mich nicht erinnern .


sent1: Sehen wir ihn an .

sent2: Ansehen schadet nichts .


sent1: Anscheinend ist der ganze Wohnkomplex leer .

sent2: Mach die Augen auf , die Werkstatt ist leer .


sent1: Sie hat wohl ihre Meinung geändert .

sent2: Anscheinend hat sie ihre Meinung geändert .


sent1: Offenbar gefiel einem Drogenhändler nicht , dass Laura und ihre Freunde sein Kokain stahlen .

sent2: Anscheinend fand ein Drogendealer es nicht witzig als Laura und ihre Freunde sein Kokain stehlten .


sent1: Anscheinend bist du tatsächlich nicht besonders clever .

sent2: Du bist nicht so schlau , wie du denkst .


sent1: Da kommt ein Anruf rein .

sent2: Anruf in der Leitung .


sent1: Annie , sieh doch .

sent2: Annie , sieh dir das an .


sent1: Annie , Schatz , komm her .

sent2: Annie , komm her .


sent1: Er rutscht mir weg .

sent2: Annie , ich rutsche .


sent1: Ich will , dass wir ewig zusammen sind .

sent2: Ann .. ich möchte eine lange Zeit mit dir leben .


sent1: Anna , muss dich sprechen .

sent2: Bryce , muss dich sprechen .


sent1: Anna , geht ' s dir gut ?

sent2: Audrey , ist alles ok ?


sent1: Anna , da will dich jemand sprechen .

sent2: Ich weiß , dass das ein schlechter Zeitpunkt ist , Mann .


sent1: Annabelle , ich muss mit dir reden .

sent2: Annabelle , ich will mit dir reden .


sent1: An meiner Stelle tätest du dasselbe .

sent2: Sie würden dasselbe tun .


sent1: Für meine liebe Familie

sent2: An meine liebe Familie


sent1: Nun , das hängt vom Tag ab .

sent2: An manchen Tagen schon .


sent1: Ich verspäte mich ein bisschen .

sent2: Ankunftszeit wird sich verschieben .


sent1: Geschätzte Zeit bis zum Treffpunkt ?

sent2: Ankunft ist wann ?


sent1: Ankunft in weniger als 30 Minuten .

sent2: In weniger als 30 Minuten .


sent1: Zwei Minuten bis Ziel .

sent2: Ankunft am Ziel in zwei Minuten .


sent1: Ankomme Donnerstag .

sent2: Ich komme am Donnerstag wieder .


sent1: Benutz doch deins .

sent2: Anjuta , gib die Axt her .


sent1: An jemanden Berühmtes ?

sent2: Was Erfreuliches ?


sent1: Ani , mein Platz ist hier .

sent2: Mein Platz ist hier in dieser Gruft .


sent1: Ani , ich häng fest .

sent2: Ani , ich festhänge .


sent1: Daran ist nichts auszusetzten .

sent2: Angst zu haben ist nichts Schlimmes .


sent1: Bist du nicht gerne mit mir allein ?

sent2: Angst , mit mir allein zu sein ?


sent1: Angst im Dunkeln .

sent2: die Furcht vor der Dunkelheit .


sent1: Angst , einen Fehler zu machen .

sent2: Dass ich einen Fehler mache .


sent1: Angriffe und Gegenangriffe .

sent2: Wir müssen nur strategisch vorgehen .


sent1: Angie , raus hier , sofort .

sent2: Entfernen Sie sofort das KFZ .


sent1: Wenn wir hier raus .

sent2: Angenommen , wir kommen raus .


sent1: Angenommen , wir hätten ein nettes , kleines Gespräch mit ihm ... ?

sent2: Lassen Sie mich mit dem Kerl reden .


sent1: Angenommen ich bin WiIburs Dad .

sent2: also , angenommen ich bin WiIburs Dad .


sent1: Nehmen wir an , du hättest Recht .

sent2: Angenommen , du hast recht .


sent1: Weiterhin einen schönen Aufenthalt .

sent2: Angenehmen Aufenthalt im Bradbury .


sent1: Das dachte ich mir gleich .

sent2: An genau den hatte ich gedacht .


sent1: Angeheiratet .

sent2: Durch eine Heirat besiegelt .


sent1: Angefangen mit den kleinen Sachen wie .

sent2: Mit all den Dingen , der Ihr Leben ausmachen , angefangen mit den kleinen Sachen , den .


sent1: Angefangen bei Euch .

sent2: Und ich werde mit Ihnen anfangen .


sent1: Ein dickes Angebot .

sent2: Angebot , verstehe .


sent1: Der soll gut sein .

sent2: Angeblich war er gut .


sent1: Sie sind ein echter Teufelskerl hab ich gehört .

sent2: Angeblich sind Sie ein guter Hubschrauberpilot .


sent1: Anfangs wollten Sie nicht dabei sein , damit war ich ganz einverstanden .

sent2: Es passte mir ganz gut .


sent1: Anfängerglück , was ?

sent2: Anfängerglück , richtig ?


sent1: An Euch , hätte ich mich erinnert .

sent2: Sonst würde ich mich an dich erinnern .


sent1: Irgendwohin , wo ' s schön ist ?

sent2: An einen hübschen Ort ?


sent1: An einem ganz klaren Tag .

sent2: An einem wirklich ganz klaren Tag .


sent1: Andy , was machst du da ?

sent2: Andy , was tust du da ?


sent1: Tut mir leid , Andy .

sent2: Andy , tut mir Leid .


sent1: Es macht ihm nichts .

sent2: Andy , halt den Mund .


sent1: Seven sons had Father Abraham

sent2: And seven sons had Father Abraham .


sent1: Andruitti hat mir versprochen , daß wir gleich wieder gehen können , ohne daß jemand davon erfährt .

sent2: Sie gehört uns , keiner erfährt davon .


sent1: Freedom , es sieht gut aus .

sent2: Andockverfahren beendet .


sent1: Andocken starten .

sent2: Andockverfahren einleiten .


sent1: Das ist für dich , Mutter .

sent2: ... and make no sound .


sent1: And I ' ll be your friend

sent2: Wir müssen zum Chor-Raum gehen .


sent1: An die Zimmertüre her

sent2: Ein Ticken an die Zimmertüre her


sent1: Hier ist es schön .

sent2: An diesem Motel gibt es nichts auszusetzen .


sent1: An diesem Geld klebt Blut .

sent2: Es ist blutiges Gold .


sent1: vor einer Stunde geschickt .

sent2: an die Rottweiler .


sent1: An der Wall Street sorgt man sich über .

sent2: Grayson Global ist einer der größten Vermögensverwalter .


sent1: Anders zu sein , machte mich stärker .

sent2: Ich sage nicht , dass ich mich im Wandschrank verstecken werde .


sent1: Ich meine , das ist alles , was mir einfällt .

sent2: Anders kann ich " s mir nicht erklären .


sent1: Bleibt bei Jack und ihr schafft es zurück .

sent2: An der Seite von Jack kommt noch jeder zurück .


sent1: Über die Seiten raus .

sent2: An der Seite runter .


sent1: An der Seitenlinie , rotes Shirt , weißer Mützenschirm .

sent2: seitlich .


sent1: Okay , lassen Sie es mich anders sagen :

sent2: Anders ausgedrückt .


sent1: Anders als wir .

sent2: Sie sind anders als wir .


sent1: Anders als dir .

sent2: In der Hinsicht bin ich dir gar nicht unähnlich .


sent1: Andernfalls wären Sie nicht hier , oder ?

sent2: Sonst würden Sie nicht um einen alten kranken Mann herumschleichen ,


sent1: Anderfalls hätte er so was nie gesagt .

sent2: Weil er das nie so sagen würde .


sent1: Andere werden nachkommen .

sent2: Und nach mir ... kommen noch andere .


sent1: Das ist hier eine andere Welt .

sent2: Andere Welt , schon vergessen ?


sent1: Andere Schwänze gelutscht .

sent2: Ich hab sie betrogen .


sent1: Ja , einen von ihnen .

sent2: Anderer Schatten .


sent1: Wenn sie euch fänden , würden sie euch wehtun .

sent2: Andere machen das .


sent1: Andere Kinder , mit denen Sie spielten ?

sent2: Sag mal , hast du heute mit den Kindern gespielt ?


sent1: An der Ecke fahr mal rechts .

sent2: Fahren Sie außenrum .


sent1: Andere jedoch nicht .

sent2: Andere aber schon .


sent1: An den habe ich jahrelang nicht gedacht .

sent2: Ich habe seit Jahren nicht an ihn gedacht .


sent1: An den größten Teilen sind wir vorbei , doch patronengroße Stücke fliegen immer noch herum .

sent2: Steinchen ?


sent1: An dem Ring in seinem Ohr kann er seinen Hausschlüssel aufhängen .

sent2: Da könnte man seine Schlüssel dranhängen .


sent1: And a track ?

sent2: Ich denke , es ist ein Trick .


sent1: An das Gefühl erinnere ich mich .

sent2: Ich erinnere mich daran , wie sich das anfühlt .


sent1: Jemand gibt sich für Sie aus .

sent2: An Bord befindet sich ein Betrüger .


sent1: Ana , wir ... wir können überall hin .

sent2: Wir können buchstäblich in jede Stadt in die wir wollen .


sent1: Bitte , lass uns die Höflichkeiten überspringen .

sent2: Anastasia , er mag dich .


sent1: Arschfick-Zwillinge .

sent2: Analsexzwillinge , ja .


sent1: An alle Hitman Two Victors , haltet Formation .

sent2: Halten Sie Ihre Formation .


sent1: Fur alle meine fruheren Fehler .

sent2: An all die Fehler , die ich gemacht habe .


sent1: Anaconda-Bier lässt einen staunen über Little Richard ?

sent2: Anaconda-Bier lässt Sie staunen .


sent1: Amy sagte mir , dass es dir zur Zeit nicht so gut geht und dachte , dass wir uns unterhalten könnten .

sent2: Das Personal meint , Sie hätten Schwierigkeiten .


sent1: Amy , komm schon , Liebling .

sent2: Komm , Amy .


sent1: Amy , hör auf damit .

sent2: Amy , nicht , hör damit auf .


sent1: Amy hat nicht ganz Unrecht .

sent2: Amy hat recht .


sent1: Amy , tut mir leid .

sent2: Amy , es tut mir wirklich leid .


sent1: Amüsiert euch , Jungs .

sent2: Okay , dann mal viel Spaß , Jungs .


sent1: Du wirst deinen Spaß haben .

sent2: Amüsier dich selber .


sent1: Amor und Psyche " .

sent2: Amor und Psyche " , Madame .


sent1: Am Montag treffe ich Colleen .

sent2: Ich treffe mich mit Colleen , um Sachen zu besprechen .


sent1: Am Montag sind wir daheim .

sent2: Am Montag sind wir wieder daheim .


sent1: Ich komme Montag wieder .

sent2: Am Montag bin ich zurück .


sent1: Am meisten die sexuellen Besuche .

sent2: Das hat ihn sehr verletzt .


sent1: Ich wünschte , ich könnte es aufhalten .

sent2: Am liebsten würde ich kündigen .


sent1: Amit , du machst mich fertig .

sent2: Du bringst mich ins Grab .


sent1: Das ist Amitabh ' s Hubschrauber .

sent2: Amitabh ' s Hubschrauber .


sent1: Amiel , überprüfen Sie ähnliche Fälle ,

sent2: Amiel .


sent1: Am heutigen Tage , in diesem Moment , gelobe ich , den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen .

sent2: Deshalb , am heutigen Tage , in diesem Moment , gelobe ich , den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen .


sent1: Am helllichten Tag ?

sent2: Am helllichten Tag , Alfred ?


sent1: Am frischen Wasser lässt er mich ruhen .

sent2: Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang und ich werde bleiben im Hause des Herrn , immerdar .


sent1: An dem Tag als ich ihn getroffen habe .

sent2: Am ersten Tag , an dem wir uns kennenlernten .


sent1: Willkommen Amerika .

sent2: Amerika , willkommen .


sent1: Ich bin stolz , Amerikaner zu sein .

sent2: Amerika erfüllt mich mit Stolz .


sent1: Amerika Dossler meldet sich gleich wieder .

sent2: In ein paar Minuten sind wir zurück .


sent1: Amerika , Amerika .

sent2: Und wie wär ' s mit Amerika ?


sent1: American Horror Story S02E01 - - " Welcome To Briarcliff

sent2: Er sagte nur , dass viele Indizien dafür sprechen , dass das Verbrechen mit dem Ausbruch in Illinois zusammenhängt .


sent1: Amen für diesen Bruder .

sent2: Amen , mein Bruder .


sent1: Das ist nur noch Scheiße .

sent2: Am Ende wird es dir noch gefallen .


sent1: Ich begann , ihn zu mögen .

sent2: Am Ende mochte ich sie .


sent1: Die ist am Ende des Flurs .

sent2: Am Ende des Flurs neben der Treppe .


sent1: Ich bin schlauer .

sent2: Am Ende bin ich der Kluge und du der dumme Clown .


sent1: Amélie , nichts geht vorbei .

sent2: Ich verpasse es nicht .


sent1: Ameisenlöwe , Ameisenlöwe , geh nach Hause .

sent2: Ameisenlöwe .


sent1: Am-dekan-esie ... ich bin total verwirrt .

sent2: Ich steh auf dem Kopf .


sent1: Du musst es jedem sagen .

sent2: Am besten wäre , es käme von Euch .


sent1: Am besten stecken wir dich ins Bett .

sent2: Wir müssen dich .


sent1: Am besten passen wir gut auf .

sent2: Wir müssen alle worsichtig sein .


sent1: Nun haben wir sie genug provoziert .

sent2: Amateure sollten es lösen .


sent1: Amateure brauche ich nicht .

sent2: Colin , nein .


sent1: Sagten Sie es ihm am Telefon ?

sent2: Am Apparat ?


sent1: Wie Sie wissen , hatte ich das beim Treffen am 6. Juni vorgeschlagen .

sent2: Am Anfang zumindest .


sent1: Am Anfang war ' s ein langweiliges " Pfft " , und schon war ' s vorbei .

sent2: Harten Fußball .


sent1: Am Anfang war es Liebe .

sent2: Sie war eine Schlampe .


sent1: Amandine .

sent2: Amandine , bleib stehen ! " Sie lachen .


sent1: Amanda war meine Frau .

sent2: Ich war Amandas Mann .


sent1: Amanda Jones ?

sent2: Amanda Jones , kommen Sie mal her .


sent1: Amanda ist zurück .

sent2: Sie ist nach all den Jahren zurückgekommen .


sent1: Amanda , ich muss dich etwas fragen .

sent2: Hey , Keller , Mann , ich muss dir eine Frage stellen , Mann .


sent1: Am Abend der offenen Bühne ?

sent2: Konnten das alle hören ?


sent1: Oh , das hab ich schon gelesen .

sent2: Alvin , ich bin fertig .


sent1: Deine Leier hängt uns zum Hals raus .

sent2: Alt wird er , mehr nicht .


sent1: Du bist von der alten Schule .

sent2: Altmodisch , Mann .


sent1: Alt ist besser als neu .

sent2: Raus mit dem Neuen , rein mit dem Alten .


sent1: Altes Familiengeheimnis .

sent2: Familiengeheimnis .


sent1: Alter , komm rein .

sent2: Na los , steigt beide ein .


sent1: Alter , kannst du das ruhig sagen ?

sent2: Hey , sprich nicht so laut .


sent1: Alter , ich kann ein Geheimnis für mich behalten .

sent2: Und ich weiß , wie man dicht hält .


sent1: Alter , hörst du da zu ?

sent2: Hörst du dir diese Kacke an ?


sent1: Und wenn Sie das nächste Mal eine Hochzeitstorte sehen ,

sent2: Alter , er ist hammermäßig .


sent1: Alter , du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Du hast mich zu Tode verängstigt .


sent1: Alter , die lieben uns .

sent2: Die Nachbarn lieben uns .


sent1: Yeah , deine Schwester ist phantastisch .

sent2: Alter , deine Schwester zeigt es denen ganz schön .


sent1: Das sieht nicht allzu bequem aus .

sent2: Alter , das sieht nicht wirklich bequem aus .


sent1: Er ist unser Großvater .

sent2: Alter ... das ist unser Großvater .


sent1: Alter , das ist echt mies .

sent2: Ist doch alles Blödsinn .


sent1: Alter , das ist aus Voyager .

sent2: Unserer Analyse zufolge von der Voyager ,


sent1: Is ja voll zum Kotzen , Alter .

sent2: Alter , das hier ist voll ätzend .


sent1: Nimm es und geh , Lana .

sent2: Als Zeichen unserer Dankbarkeit .


sent1: Als würdest du gewinnen ?

sent2: Mensch , du hast gewonnen .


sent1: In der Nacht als wir zum ersten Mal miteinander geschlafen haben , wo war das ?

sent2: Als wir zum ersten Mal miteinander geschlafen haben , wo war das ?


sent1: Als wir uns kennen lernten .

sent2: Als wir uns getroffen haben .


sent1: Für ein besseres Leben .

sent2: Als wir dort waren .


sent1: Es ist ein Alptraum , Kumpel , um ehrlich zu sein .

sent2: Als wenn man aus einem Alptraum erwacht .


sent1: Als wäre das ein Hindernis .

sent2: Als wenn Dich das davon abhalten würde .


sent1: Als wäre sie ein Magnet .

sent2: Sie ist wie ein verdammter Magnet .


sent1: Sie sind wie vom Erdboden verschwunden .

sent2: Als wären sie vom Boden verschluckt .


sent1: Als wäre nichts geschehen .

sent2: Es wäre nichts passiert .


sent1: als wäre er menschlich

sent2: wird mir Turk es sagen .


sent1: Wie hört sich der Grund an ?

sent2: Als wäre das eine Entschuldigung .


sent1: Als Vater dürfen sie gerne bleiben .

sent2: Nun , als Elternteil dürfen Sie gern bleiben .


sent1: Als trauriger Clown .

sent2: Oje , es ist der traurige Clown .


sent1: Als stünde die Zeit still .

sent2: Er sagte es war wie ein Zeitsprung .


sent1: Als Sie den Test machten , zu welchem Ergebnis kamen Sie ?

sent2: Was hat Ihre analyse ergeben ?


sent1: Ihr Ruf wird ruiniert sein .

sent2: Als seine Mutter ihn schützen wollte , wurde sie eingesperrt .


sent1: Ich habe keine Möglichkeit zu fliehen .

sent2: Also zieh keine voreiligen Schlüsse .


sent1: Also ziehen wir sie aus .

sent2: Los , runter mit den Klamotten .


sent1: Werden wir das jetzt durchziehen ?

sent2: Also ziehen wir das wirklich durch ?


sent1: Also zieh dich nett an .

sent2: Zieh dich anständiger an .


sent1: Und zieh die Schuhe an , ja ?

sent2: Also zieh deine Schuhe an .


sent1: Cash oder Karte , Ev ?

sent2: Also , zahlen Sie bar oder mit Karte ?


sent1: Willst du es noch mal machen ?

sent2: Also würdest du es wieder gerne tun ?


sent1: Also wo warst du heute Nachmittag ?

sent2: Also , wo warst du dann ?


sent1: Worüber sollen wir denn reden ?

sent2: Also , worüber sollen wir reden ?


sent1: Also , wonach suchen Sie ?

sent2: Nach was suchst du dann ?


sent1: Also wollen Sie mit ihr eine Spritztour machen ?

sent2: Wirst du mit ihm gehen ?


sent1: Also , wo kommen Sie her ?

sent2: Wo kommen Sie eigentlich her ?