sent1: Kennen Sie mich denn nicht ?

sent2: Erkennen Sie mich nicht ?


sent1: Willst du noch mehr ?

sent2: Du willst noch mehr ?


sent1: Naja ... das ist lange her .

sent2: Das ist verdammt lange her .


sent1: Das ist verdammt lange her .

sent2: Das ist ziemlich lange her .


sent1: Ach , ist unwichtig .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Es ist schön dich zu sehen .


sent1: Dann komm ich auch mit .

sent2: Ich komme auch mit .


sent1: Weißt Du , wer ich bin ?

sent2: Weisst du , wer ich bin ?


sent1: Keine Ahnung , was das heißen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was das heißen soll .


sent1: Ich werde hier draußen auf dich warten .

sent2: Ich warte draußen .


sent1: Kümmere ich mich um sie .

sent2: Ich kümmere mich um sie .


sent1: Hast du eine Ahnung , wer ich bin ?


sent1: Es war Schicksal .

sent2: Das Schicksal hat es so gewollt .


sent1: Ihr könnt mir das nicht antun .

sent2: Das können Sie mir nicht antun .


sent1: Dann ist das beschlossen .

sent2: Dann ist es abgemacht .


sent1: Wo steckt der nur , Mann ?

sent2: Wo , zum Teufel , ist er ?


sent1: Willst du nicht wissen .

sent2: Wollen Sie lieber nicht wissen .


sent1: Willst du gar nicht wissen .


sent1: Wo habt ihr beide euch kennengelernt ?

sent2: Wie haben Sie sich kennengelernt ?


sent1: Sehen Sie mich nicht an .

sent2: Schauen Sie nicht zu mir .


sent1: Schreibblockade , was ?

sent2: Nein , kein Wort .


sent1: Schauen wir was passiert .

sent2: Mal sehen , was passiert .


sent1: Lass uns sehen , was geschieht .


sent1: Laßt uns allein .

sent2: Lassen Sie uns alleine .


sent1: Kommen Sie her , Junge .

sent2: Komm her , mein Junge .


sent1: Komm doch einfach mit .

sent2: Komm einfach mit .


sent1: Ich werde mein Bestes tun .

sent2: Ich werde mein besten tun .


sent1: Ich war völlig hilflos .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .


sent1: Ich habe die Waffen nicht .

sent2: Ich bin unbewaffnet .


sent1: Ich bin nicht müde .

sent2: Ich brauch nicht viel Schlaf .


sent1: Halt dich fern von hier .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Es kommt gewiss nicht wieder vor .


sent1: Ist ja gut , Schatz , ist ja gut .

sent2: Es geht vorüber .


sent1: Sie müssen das nicht machen .

sent2: Du musst es nicht unbedingt tun .


sent2: Du muss das nicht machen .


sent1: Willst du nicht wissen .

sent2: Das wollt ihr nicht wissen .


sent1: Das wird helfen .

sent2: Hier , das wird dir helfen .


sent1: Das willst du gar nicht wissen .

sent2: Wollen Sie lieber nicht wissen .


sent1: Das willst Du gar nicht wissen .


sent1: Das werden Sie nicht wissen wollen .

sent2: Das willst Du gar nicht wissen .


sent1: Passiert nicht wieder .

sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: Lieb von Ihnen .

sent2: Das ist sehr lieb von dir .


sent1: Das erzähl ich lhnen lieber nicht .

sent2: Willst du nicht wissen .


sent2: Das erzähl ich lhnen lieber nicht .


sent1: Alles , was zählt für mich .

sent2: Und das ist das Wichtigste .


sent1: Aber ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen


sent1: Ein netter Laden .

sent2: Das ist ein schöner Ort .


sent1: Sie vertrauen mir ?

sent2: Vertraust du mir auch ?


sent1: Bitte , du streitest dich mit mir .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Also , warum sind Sie hier ?

sent2: Warum bist Du hier ?


sent1: Ich werde diesen Film ablehnen .

sent2: Ich mach es nicht .


sent1: Tut mir Leid , Sie zu stören .

sent2: Entschuldigen sie bitte , Pastor .


sent1: Sprich lauter .

sent2: Du musst lauter sprechen .


sent1: Du schuldest mir was .

sent2: Du schuldest mir eine .


sent1: Werden Sie mich sonst töten ?

sent2: Wollen Sie mich umbringen ?


sent1: Sie kennen mich gar nicht .

sent2: Sie wissen doch gar nicht , wer ich bin .


sent1: Willst du da hin ?

sent2: Möchtest du hingehen ?


sent1: Jetzt schau was du getan hast .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Ganz offiziell .

sent2: Jetzt ist es offiziell .


sent1: Jetzt ist es offiziell .

sent2: Das ist offiziell .


sent1: Behalt sie im Auge .

sent2: Beobachtet sie genau .


sent1: Also , wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Nun , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Aber machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Aber du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Kenne ich dich nicht ?

sent2: Kenn ich Sie vielleicht ?


sent1: Wir haben es fast geschafft .

sent2: Mama ist hier .


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Hey , irgendwas ist los .


sent1: Massive Attack , " No Protection " .

sent2: Nicht meine .


sent1: Ich habe keine Ahnung , Mann .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Bitte beruhigen Sie sich .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was war das ?


sent1: Und , Peter ... ich glaube , dass ich gerade zum ersten Mal dem wahren Peter begegnet bin .

sent2: Na klar .


sent1: Du wirst nicht sterben , Parker .

sent2: Du wirst nicht sterben .


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Ich möchte euch helfen .


sent1: Hey , kann ich dich was fragen ?

sent2: Hey , kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Habe ich nicht .

sent2: Sowas habe ich nicht gemacht .


sent1: Sie haben sie gerade verpasst .

sent2: Sie ging gerade .


sent1: Setzen wir uns .

sent2: Lass uns beide hinsetzen .


sent1: Ich werde verrückt hier .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Ich bin total am Arsch .

sent2: Ich bin so was von tot .


sent1: Wagen Sie es nicht , sie anzufassen .

sent2: Fasst sie nicht an .


sent1: Erzähl es ihnen .

sent2: Sie werden Sie erschießen .


sent1: Er sagt , es sei dringend .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Da unten ist nichts .

sent2: Wir sind hier in der totalen Einöde .


sent1: Also was willst du dann ?

sent2: Was wollen Sie dann ?


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Also , warum bist du dann hier ?


sent1: Was immer du willst .

sent2: Alles , was Sie wollen .


sent1: Vielen Dank Ihnen allen .

sent2: Vielen herzlichen Dank .


sent1: Was , soll das ein Witz sein ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Fast vergessen .

sent2: Das hätt ' ich fast vergessen .


sent1: Wie kann ich euch jemals danken ?

sent2: Wie kann ich Ihnen danken ?


sent1: Wo ist der Zusammenhang ?

sent2: Was soll das denn mit all dem zu tun haben ?


sent1: Stossen wir darauf an .

sent2: Trinken wir auf ihn .


sent1: Sie , äh ... nahmen sie mit .

sent2: Sie haben sie .


sent1: Sie sind nicht die Einzige .

sent2: Nicht nur Sie .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Machen Sie keine Witze .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Legen Sie einfach die Waffe hin .


sent1: Laß uns einen Spaziergang machen .

sent2: Vertreten wir uns die Beine .


sent1: Vertreten wir uns die Beine .

sent2: Lasst uns spazieren gehen .


sent1: Jetzt weiß ich es wieder .

sent2: Oh ja , ja , jetzt weiß ich ' s wieder .


sent1: Sie gehen zu weit .

sent2: Jetzt gehen Sie deutlich zu weit .


sent1: Ich wollte es dir nur sagen .

sent2: Ich wollte nur , daß du Bescheid weißt .


sent1: Ich verarsch euch nur .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent1: Ich mach doch nur Spaß .

sent2: Ich mache doch nur Spaß .


sent1: Nein , ich hab ne bessere Idee .

sent2: Ich hab eine bessere Idee .


sent1: Ich hab ' dich gesucht .

sent2: Ich wollte ein bisschen malen .


sent1: Hier steckst Du , ich such Dich schon die ganze Zeit .

sent2: Ich war auf der Suche nach dir .


sent1: Sonstige Fragen ?

sent2: Haben Sie sonst noch Fragen ?


sent1: Noch welche Fragen ?


sent1: Gehen wir schlafen .

sent2: Wir gehen ins Bett .


sent1: Er will Sie sehen .

sent2: Er will dich kennen lernen .


sent1: Du kennst mich ja .

sent2: Hör mal , Ross , du kennst mich doch , was soll ich dir dazu sagen ?


sent1: Sie ist meine Mutter .

sent2: Der Schriftsteller .


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: Ich bin bei Ihnen .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir brechen gleich auf .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Machen Sie sich keine Gedanken .


sent1: Ich muss wieder zur Arbeit .

sent2: Ich muß zurück zur Arbeit .


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie da reden .

sent2: Du weißt nicht , was du da redest .


sent1: Ist schon ok .

sent2: Nein , es ist schon okay .


sent1: Oh , es geht mir gut .

sent2: Ich bin in Ordnung .


sent1: Dann warn mich doch .

sent2: Okay , ich warne dich .


sent1: Cheetah , ich warne dich .


sent1: Ich warne ich .

sent2: Cheetah , ich warne dich .


sent1: Ich warne Dich .


sent2: Dann warn mich doch .


sent1: Ich meine , seht euch das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Das war nie ein Spiel .

sent2: Rufen Sie die Polizei .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich kenne seinen Namen nicht .


sent1: Willst du ein Bier ?

sent2: Du , magst du ein Bier ?


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Wo ist Miranda ?


sent1: Was hat so lange gebraucht ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Sieh nicht hin .

sent2: Sehen Sie es sich nicht an .


sent1: Du musst nichts machen .

sent2: Du musst nichts tun .


sent1: Das ist die Wahrheit .

sent2: Ja , das ist wahr .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Ist doch nichts passiert .

sent2: Marcus , glaub mir , es war nichts .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was ist denn das hier ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Was kann man da machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Wir gehen besser .

sent2: Wir sollten jetzt besser gehen .


sent1: Was machst du noch auf ?

sent2: Wieso bist du noch wach ?


sent1: Wer hat das angeordnet ?

sent2: Unter wessen Befehl ?


sent1: Und auf wessen Befehl ?

sent2: Wer hat das angeordnet ?


sent1: Sie hat nichts gesagt .

sent2: Sie hat gar nichts gesagt .


sent1: Machen wir ' ne kleine Tour .

sent2: Wir machen einen Ausflug .


sent1: Wir machen einen Ausflug .

sent2: Lasst uns fuer eine Fahrt zu gehen .


sent1: Kümmer dich um deine Sachen .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .


sent1: Mach mal ' ne Pause .

sent2: Jetzt haltet mal die Klappe .


sent1: Ich war so besorgt wegen dir .

sent2: Ich war so besorgt .


sent1: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .

sent2: Ich verstehe nicht , was passiert ist .


sent1: Ich kann das nicht alleine tun .

sent2: Ich schaffe das nicht alleine .


sent1: Ich hab verloren .

sent2: Schon wieder verloren .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich hab Scheiáe gebaut .


sent1: Sie habe ich nicht gefragt .

sent2: Ich habe nicht mit dir geredet .


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich bringe Sie hinaus .


sent1: Ich hab einen Bärenhunger .

sent2: Ich bin ausgehungert .


sent1: Hör bloß nicht auf ihn .

sent2: Hör ' nicht auf ihn .


sent2: Hör nicht auf ihn


sent2: Hör nicht auf ihm .


sent1: Sie wissen , wie das ist ?

sent2: Hast du ' s gehört ?


sent1: Haben Sie nichts vergessen ?

sent2: Haben Sie etwas vergessen ?


sent1: Gott sei Dank geht ' s dir gut , ich hab mir so Sorgen gemacht .


sent1: Es tut mir leid wegen gestern Abend .

sent2: Tut mir Leid wegen letzter Nacht .


sent1: Erzähl mir mehr .

sent2: Erzähl mir mehr davon .


sent1: Hier ist sie .

sent2: Er ist hier , wartet auf mich


sent1: Sie wissen das und ich weiß es auch .

sent2: Das wissen wir beide .


sent1: Das ist gegen die Vorschriften .

sent2: Ich fürchte , das ist gegen die Vorschriften .


sent1: Bitte fahr , es ist was passiert .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Auf keinen beschissenen Fall .

sent2: Kein bisschen , verdammt .


sent1: Aber du kannst nicht .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Wiedersehen .

sent2: Also dann , auf Wiedersehen .


sent1: Ich hab dir ' ne Frage gestellt .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Ich bin nicht in Stimmung .

sent2: Ich bin nicht in der Stimmung für sowas .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Du wirst wieder gesund sein .


sent1: Du bist hungrig .

sent2: Du hast sicher Hunger .


sent1: Das werden Sie schon sehen .

sent2: Das merken Sie noch .


sent1: Hey , danke , kleiner Bruder .

sent2: Danke , Bruder .


sent1: Kennst du schon ?

sent2: Da geht es um viel Geld .


sent1: Das gibt es doch nicht ?

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Kannst du nicht einfach zuhören ?


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: ich denke schon .


sent1: Ich erledige das schon .

sent2: Ich übernehme ihn .


sent1: Der ist ja riesig .

sent2: Die ist doch riesig .


sent1: Was können wir für Sie tun ?

sent2: Womit können wir Ihnen dienen ?


sent1: Ich muss jetzt ins Bett .

sent2: Ich muss ins Bett .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich versteh nicht ganz .


sent1: Ich muss sie wiederhaben .

sent2: Ich brauche sie .


sent1: Sie wird wieder kommen .

sent2: Die kommt wieder .


sent1: Bleib von mir weg .

sent2: Halt dich ja fern von mir .


sent2: Bleib ja weg von mir .


sent1: Also , was ist Ihr Plan ?

sent2: Also was ist der Plan ?


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was ist da für ein Geruch ?


sent1: Hab keinen Schiss .

sent2: Ich hab ' keine Angst .


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Wird nicht noch mal passieren .


sent2: Rahmt es ein , kommt nicht wieder vor .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartet ihr denn noch ?


sent1: Haben Sie das nicht bemerkt ?

sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Sie sollten das wissen .

sent2: Das müssten Sie doch wissen .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Warten Sie , warten Sie .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Wir bringen dich hier raus , Sam .

sent2: Wir holen Sie da raus .


sent1: Willst du dich setzen ?

sent2: Wollen sie sich setzen


sent1: Wer macht denn hier solchen Krach ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Macht euch nur keine Sorgen .


sent1: Hast du Lust zu tanzen ?

sent2: willst du tanzen ?


sent1: Habt ihr gehört ?

sent2: Habt ihr das verstanden ?


sent1: Frag nicht .

sent2: Willst du gar nicht wissen .


sent1: Du hast mich im Stich gelassen .

sent2: Sie haben versagt .


sent1: Darauf kann ich verzichten .

sent2: Für die Liebe zu Gott .


sent1: Was werden wir nun tun ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt machen ?


sent1: Was kann man da machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Er ... hat ' s geschafft .

sent2: Er hat es geschafft .


sent1: Du musst deiner Mom sagen , dass sie mich damit in Ruhe lassen soll .

sent2: Willst du darüber reden ?


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Vor langer Zeit schon .


sent1: Sie wird es schon schaffen .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Kann ich dir vertrauen ?

sent2: Wir erledigen den Rest .


sent2: Ah , das ist lange her .


sent1: Ich kümmere mich hierum .

sent2: Ich regle das .


sent1: Wer spricht denn da ?

sent2: Darf ich fragen , wer da spricht ?


sent1: Wovon redest du gerade ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Warum weinst du denn ?

sent2: Mama , warum weinst du ?


sent1: Keiner wird sich hier rühren .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Das denke ich auch .

sent2: Das dachte ich mir auch .


sent1: Das bildest du dir nur ein .

sent2: Vielleicht hast du es dir ja nur eingebildet .


sent1: Worüber reden wir ?

sent2: Wovon reden wir hier ?


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Irgend etwas passiert .


sent1: Ich möchte nicht so gern darüber reden .

sent2: Ich will darüber nicht sprechen .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich wirklich .


sent1: Ist das in Ordnung ?

sent2: Hättest du was dagegen ?


sent2: Es ist etwas zugestoßen .


sent1: Das war nie ein Spiel .

sent2: Hilfe , Polizei .


sent1: Aber das ist doch unmöglich .

sent2: Aber das ist nicht möglich .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werd das schon machen .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Erschieß ihn nicht .

sent2: Bring ihn nicht um .


sent1: Stell dich gerade hin .

sent2: Halt dich gerade .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Gucken Sie hoch .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Oh , ich verstehe schon .


sent2: Bloß nicht so schüchtern .


sent1: Mitten ins Schwarze .

sent2: Volltreffer , Johnny .


sent1: Ziehen Sie das an .

sent2: Ich will , dass du das trägst .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Ich ... ich muss mit ihm reden .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Ich habe einen Termin .

sent2: Ich rief vorher an .


sent1: Ich habe vorhin angerufen .

sent2: Ich habe einen Termin .


sent1: Sagte ich nie .

sent2: Ich habe das nie gesagt .


sent1: Es geht nicht anders .

sent2: Keine andere Wahl .


sent1: Sie haben den Plan geändert .

sent2: Es gab eine Planänderung .


sent1: Sie erinnern sich an mich ?

sent2: Erkennt ihr mich nicht ?


sent1: Du willst wohl spielen , hab ich Recht ?

sent2: Wollt ihr spielen ?


sent1: Doch , die frühlingsrollen sind super .

sent2: Sie sind fantastisch .


sent1: Das habe Ich niemals gesagt .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Dafür ist nicht genug Zeit .

sent2: Nicht genug Zeit .


sent1: Bock auf ein Tänzchen ?


sent1: Worum ging es denn ?

sent2: Worum ging ' s da eben ?


sent1: Woher wissen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher kannten Sie meinen Namen ?


sent1: Wir gehen nirgendwohin .

sent2: Wir starten nicht .


sent1: Wie heißt die gleich ?

sent2: Wie heißt sie noch mal ?


sent1: Verteidige dich .

sent2: Schützen Sie sich selbst .


sent1: Schaut genau hin .

sent2: Passen Sie genau auf .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Mach einfach weiter .


sent1: Ich mag diesen Ort .

sent2: Und hier gefällt ' s mir .


sent1: Ich finde es hier gut .

sent2: Ich mag diesen Ort .


sent1: Wenn wir wieder ins Bett steigen , wird alles wie früher und vertraut .

sent2: Du hast ja so recht .


sent1: Du hast ja so recht .

sent2: und du hast Recht .


sent1: Das werde ich mir gut merken .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Danke , ich rauche nicht .

sent2: ich rauche nicht .


sent1: Ich bin wie ausgewechselt .

sent2: Ich habe mich verändert .


sent1: lch wollte mich entsch .

sent2: Ich wollte dir .


sent1: Das ist mir wichtig .

sent2: Ist wichtig für mich .


sent1: Und was denken Sie ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ich sollte mich für die Arbeit fertig machen .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Das Spielfeld hat sich geändert .

sent2: Menschen verändern sich .


sent1: Nicht möglich .

sent2: Das ist einfach nicht möglich .


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: An dir liegt es nicht .


sent1: Und was dann ?

sent2: Also , was ist dann passiert ?


sent1: Volle Kraft voraus .

sent2: Alles volle Kraft voraus .


sent1: Wir werden SpaB haben .

sent2: Wir werden Spaß haben .


sent1: Wie funktioniert er ?

sent2: Wie funktioniert der Visor ?


sent1: Logan , ich warne dich .

sent2: Wag es ja nicht .


sent1: Ich habe darüber gehört .

sent2: Ich habe davon gehört .


sent1: Hey , wie gehts dir ?

sent2: Junge , wie geht ' s ?


sent1: Hallo meine Schöne .


sent2: Hey , wie gehts dir ?


sent1: Guten Morgen , meine Lieben .

sent2: Guten Morgen , alle zusammen .


sent1: Dafür werdet ihr bezahlen .

sent2: Dafür werden Sie bezahlen .


sent1: Lass es , wo es ist .

sent2: ich weiß , was ich tue .


sent1: Ich weiß , was ich mach .


sent1: Ich weiß schon was ich tue , Phil .


sent1: Bist du verloren gegangen ?

sent2: Haben Sie sich verlaufen ?


sent1: Kann ich Dich etwas fragen ?

sent2: Sie und Graeme , euch .


sent1: Ich hab tief und fest geschlafen .

sent2: Ich habe geschlafen .


sent1: Ich habe geschlafen .

sent2: Wussten Sie , wohin David heute Nacht wollte ?


sent1: Hör auf mit dem Blödsinn .

sent2: Hör auf , rumzuzicken .


sent2: Hör auf rumzualbern , Mann .


sent2: Hör auf hier rumzuspielen .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt deinen scheiß Mund .


sent1: Dann erzähl doch mal .

sent2: Das kannst du laut sagen .


sent1: Bringt ihn fort .

sent2: Nehmen Sie ihn , Sergeant .


sent1: Bring mich nach Hause .

sent2: Bring mich einfach nach Hause .


sent1: Na klar .

sent2: Natürlich , selbstverständlich .


sent1: Wird schon alles klargehen .

sent2: Es wird in Ordnung sein .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Hi , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Sie ist noch nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Es war ein Witz .


sent1: Dann sagen Sie es mir .

sent2: Dann sag es mir .


sent1: Nein , das ist kein Witz .

sent2: Nein , kein Scherz .


sent1: Los , sag ' s schon .

sent2: Mach schon , sag es .


sent1: Ich kann das nicht länger machen .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Sie hätten mir es sagen sollen .

sent2: Du hättest was sagen sollen .


sent1: Du hättest es mir erzählen sollen .


sent1: Das kann nicht ihr Ernst sein .

sent2: Das ist wirklich unmöglich .


sent1: Das hättest du mir schreiben sollen .


sent1: Wo hast du gesteckt , Junge ?

sent2: Wo hast du dich versteckt ?


sent1: Wieso sollte sie mich kontaktieren ?

sent2: Oder .


sent1: Fangen wir doch gleich an .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent1: Er ist krank .

sent2: Feldwebel , er ist krank .


sent1: Ein netter Laden .

sent2: Hier ist es aber nett .


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Also , warum bist du hier ?


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Hast Du kapiert ?


sent2: Haben Sie das jetzt verstanden ?


sent1: Hast wahrscheinlich Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Doch , ich schwör ' s dir .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Nein , Tine , nein , das kann nicht sein .


sent1: Miez , Miez , Miez .

sent2: Hier , Miez , Miez .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Was sonst ?


sent1: Wie es aussieht , sind wir jetzt quitt .

sent2: Wir sind quitt .


sent1: Was bringt das dann ?

sent2: Wo ist da der Sinn ?


sent1: Kann ich Sie mal einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir reden ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Ihr Scheißwichser .


sent1: Ich meine was bedeutet das ?


sent1: Ich bin gleich wieder da , okay ?

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Die Waffen runter , na los .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Das mache ich auch .

sent2: Und das mache ich jetzt .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: In Ordnung , was willst du also machen ?


sent1: Was willst du ?

sent2: Was zur Hölle willst du dann ?


sent1: Und , was machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich hole dich raus .


sent1: Ich bin krank .

sent2: Herr Doktor , ich bin krank .


sent1: Du weißt schon , wovon ich rede .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Fühl ' dich wie Zuhause .

sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Bitte nicht weinen .

sent2: Bitte , weine nicht .


sent1: Jetzt weine bitte nicht .

sent2: Bitte nicht weinen .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wir werden ihm einen Arschtritt verpassen .

sent2: Wir kriegen ihn .


sent1: Wir kriegen ihn , Sir .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zur Hölle soll das ?


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Der ist riesig , Murray .

sent2: Er ist riesig .


sent1: Das verheißt nichts Gutes .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Das hier ist nicht so schlimm .

sent2: Das wird schon .


sent1: Er ist riesig .

sent2: Das Ding ist riesig , Mann .


sent1: Willst du als nächstes ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was liegt denn da für ein Zeug rum ?


sent1: Und es tut mir leid wegen

sent2: Und es tut mir leid .


sent1: Niemals von ihr gehört .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Nein , fahr du mal los .

sent2: Nein , mach nur .


sent1: Nein , mach nur .

sent2: Nein , du kannst gehen .


sent1: Die sind nicht für mich .

sent2: Er ist nicht für mich .


sent1: Es passiert ständig .

sent2: Das passiert doch ständig .


sent1: Es passiert immer wieder .


sent1: Das ist nicht überraschend .

sent2: Nicht wirklich überraschend .


sent1: Das ist Fakt .

sent2: Soviel is schon mal klar .


sent1: Wir sind hier sicher .

sent2: Wir sind hier in Sicherheit .


sent1: Was machen Sie mit mir ?

sent2: Was machen Sie jetzt mit mir ?


sent1: Was ist los mit dir , Junge ?

sent2: Was ist dein Problem , Mann ?


sent1: Senken Sie Ihre Waffen .

sent2: Versenken Sie das Boot .


sent2: Senkt eure Waffen .


sent2: Nehmt Eure Kanonen runter .


sent1: Nehmt Eure Kanonen ' runter .

sent2: Senken Sie Ihre Waffen .


sent2: Nehmen sie die Waffen runter .


sent1: Legt die Waffen ab .


sent1: Sie sind verschwunden .

sent2: Jetzt ist es weg .


sent1: Ich meine , das sollte keine Beleidigung sein .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent1: Ich muss jetzt leider gehen .

sent2: Ich kann leider nicht länger bleiben .


sent1: Halte dich von ihr fern .

sent2: Lass bloß die Finger von ihr .


sent1: Gewehre auf den Boden .


sent1: Es ginge mich nichts an .

sent2: Es geht mich nichts an .


sent1: Er wird schon klarkommen .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Erinnern Sie sich noch an mich ?

sent2: Kennt Ihr mich noch ?


sent1: Deswegen bin ich nicht hier .

sent2: Nein , nein , deswegen bin ich nicht hier .


sent1: Ich brauche keinen Anwalt .

sent2: Den Mist brauche ich nicht .


sent1: Das können Sie doch nicht machen .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Danke für Eure Hilfe .

sent2: Danke für deine ganze Hilfe .


sent1: Bitte , tu mir nichts .

sent2: Bitte , tut mir nichts .


sent1: Sprechen Sie nach dem Piepton .

sent2: Bitte hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht .


sent1: Hey , Finger weg , klar ?

sent2: Werd erwachsen .


sent1: Gib mir jetzt die Schlüssel .

sent2: Schlüssel her .


sent1: Gib mir den Schlüssel und lass mich gehen .


sent1: Ich verschwinde von hier .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Du bist das Monster .

sent2: Du bist ein Monster .


sent1: Das ist nicht das Problem .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Was soll das sein ?

sent2: Was ist denn Hetero-Reha ?


sent1: Seht genau hin .

sent2: Schauen Sie sich gut um .


sent1: Möchten Sie es mal probieren ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Mehr kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Mehr kann ich dir nicht sagen .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Mit Vergnügen , Sir .


sent1: Sie wird in Ordnung kommen .

sent2: Ihr wird es gut gehen .


sent1: Ich hab versucht , anzurufen .

sent2: Ich hab angerufen .


sent1: Ich finde , es sieht gut aus .

sent2: Klingt lecker .


sent1: Warum verfolgen Sie mich ?

sent2: Ich arbeite nicht , also dachte ich , ich verbringe den Tag , indem ich deine Peinlichkeit genieße .


sent1: Du willst mir etwas erzählen ?

sent2: Willst du mir etwas sagen ?


sent1: Oh , bist wohl krank .

sent2: Du bist krank , Whip .


sent2: Du bist krank , Mama .


sent1: Du bist krank , Whip .


sent2: Du bist doch krank , Berto .


sent1: Du bist doch krank , Berto .


sent1: Das wird nicht möglich sein .

sent2: Ich befürchte , das ist nicht möglich .


sent1: Nimm mich mit , ja ?

sent2: Bitte nimm mich mit .


sent1: Oh , die sind wunderschön .

sent2: Die sind wirklich hübsch .


sent1: Bringt ihn hier raus .

sent2: Der soll hier raus .


sent1: Ich bin deiner Meinung .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Wir wollen dir helfen .

sent2: Wir beide helfen Ihnen .


sent1: Was sucht der denn hier ?

sent2: Was bitte macht der denn hier ?


sent1: Passen Sie bloß auf .

sent2: Versuch nicht , mich zu verarschen .


sent1: Ja , nicht schlecht .

sent2: Ja , gar nicht schlecht .


sent1: Ist das vielleicht wichtig ?

sent2: Ist das jetzt wichtig ?


sent1: Ich habe nichts mehr zu sagen .

sent2: Mehr hab ' ich dazu nicht zu sagen .


sent1: Ich brauch keine Hilfe .

sent2: ich brauche keine Hilfe .


sent1: Was war das Geheimnis ?

sent2: Hast du geheiratet ?


sent1: Es wird wieder hell .

sent2: Die Sonne geht auf .


sent1: Ich bin die Freundin des Sängers .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Das ist nicht das Gleiche .

sent2: Das heißt aber nichts .


sent1: Es geht mir nicht ums Geld .

sent2: Das Geld ist egal .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Dann kann nicht sein .


sent1: Hilf ihr .

sent2: Bringen Sie sich in Sicherheit .


sent1: Bist du aber nicht .

sent2: Nun , Sie sind es nicht .


sent1: Was hast du rausgefunden ?

sent2: Also , was hast du rausgefunden ?


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Wir finden eine Lösung .


sent1: Was meinst Du damit ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was wird hier gespielt ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Sie hätten es mir sagen sollen .

sent2: Du hättest es mir sagen müssen .


sent1: Was ist mit mir geschehen ?

sent2: Was ist aus mir geworden ?


sent1: Kommst du noch mit rein ?

sent2: Möchtest du mit rein kommen ?


sent1: Alles .

sent2: Alles , was Sie wollen , sofort .


sent1: Wo seid ihr gewesen ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Kann ich mir denken .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Nein , für mich nicht , danke .

sent2: Nein , danke .


sent1: Sag es nochmal .

sent2: Erklär es mir noch mal .


sent1: Du kommst mit in die Stadt .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Wir versuchen unser Bestes .

sent2: Wir tun unser Bestes , Captain .


sent1: Was für eine furchtbare sache .

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Eine Frage , Leute .

sent2: Ich habe eine Frage , Sir .


sent1: Darf es noch etwas sein ?

sent2: Kann ich sonst noch was tun ?


sent1: Wie alt bist Du ?

sent2: Also .. wie alt bist du ?


sent1: Schon gut , das macht nichts .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich verstehe nicht .

sent2: Ich bekomme es nicht hin .


sent1: Was fandest du heraus ?

sent2: Was hast du rausgekriegt ?


sent1: Verlier sie nicht .

sent2: Verlieren Sie ihn nicht .


sent1: Schau wer hier ist .

sent2: Seht mal , wer hier ist .


sent1: Ich weiß es eben .

sent2: Ich weiß es trotzdem .


sent1: So kann es nicht weitergehen .

sent2: Ich kann nicht so weiter machen .


sent1: Für das Leben , das ich nie hatte .

sent2: Ich brauche dich auch .


sent1: Ich kann mich nicht an den Namen erinnern .

sent2: Erinnere mich nicht .


sent1: Der will mich über ' s ohr hauen .

sent2: Er ist ein verdammtes Arschloch .


sent1: Das wird nie geschehen .

sent2: Es wird niemals passieren .


sent1: Sinn der Sache .

sent2: Das ist der springende Punkt .


sent1: Begreif doch endlich .

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Sie sind überall .

sent2: Bald werden sie überall sein .


sent1: Aber wenn Sie wüssten .

sent2: Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Aber nicht länger .

sent2: Aber heute nicht mehr .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich ruf ' dich wieder an .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Dracula Eins und Zwei sind ... gruselig .


sent1: Das ist eine Schande , es ist kaputt .

sent2: Es ist kaputt .


sent1: Lass das sein , Ronna .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin sofort zurück , ja ?


sent1: Dir wird es wieder gut gehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was willst du wissen ?

sent2: Wie viel willst du wissen ?


sent1: Sie müssen sich stellen .

sent2: Stellen Sie sich .


sent1: ... schon viel zu viel Geld .

sent2: Erdbeeren .


sent1: Lass uns offen reden , Newland .

sent2: Seien wir ehrlich .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir dachte .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dachte .


sent1: Ich wollte dir nur etwas sagen .

sent2: Ich möchte dir etwas sagen .


sent1: Habt ihr mal eine Minute Zeit ?

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Du warst nicht dort .

sent2: Du warst nicht hier .


sent1: Du hast ' s versprochen .

sent2: Du hattest sie versprochen .


sent1: Das wollte ich sagen .

sent2: Das wollte ich auch sagen .


sent1: Das haben wir doch schon besprochen .

sent2: Wir haben schon darüber geredet .


sent1: Und , was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Ich glaub ' s nicht , echt .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Sie wird vermisst .

sent2: Sie ist vermutlich tot .


sent1: Mach jetzt bloß nicht auf .

sent2: Nicht öffnen .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Oh , das ist ja furchtbar .

sent2: Es ist furchtbar .


sent1: Es war nicht ihre Schuld .

sent2: Sie kann nichts dafür .


sent1: Du verdienst es .

sent2: Sie verdienen die hier .


sent1: Sie kennen die Regeln .

sent2: Du kennst die beschissenen Regeln .


sent1: Onkel .

sent2: Mein Onkel , du darfst nicht sterben .


sent1: Muss ich mehr sagen ?

sent2: Mehr sag ich nicht .


sent1: Ich weiss nichts .

sent2: Nein , ich weiß gar nichts , Mann .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich hab ' noch mal auf dich gewartet .


sent1: Was ist das denn hier ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Lass dich anschauen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Tolle Geschichte .

sent2: Das ist eine tolle Geschichte .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: So meine ich das nicht .


sent1: Du darfst antworten .

sent2: Bitte beantworten Sie die Frage .


sent1: Ja , wir kennen uns .

sent2: Ja , wir trafen uns schon .


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Ist das in Ordnung ?


sent1: Wo ist der Krankenwagen ?

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Wie konntest du das nur tun ?

sent2: Wie konntest Du das tun ?


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Wieso ist das wichtig ?


sent1: Klirren ) ( sie schreit

sent2: Merkst du das denn nicht ?


sent1: In ordnung .

sent2: Ja , gleich bin ich auch meine Haut los .


sent1: Ich gehöre hier nicht her .

sent2: Ich gehöre nicht hierhin .


sent1: Hallo , ihr Süßen .

sent2: Hallo Mädels , entspannt euch .


sent1: Hab ich dich verletzt ?

sent2: Hab ich dir wehgetan ?


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Meinst du , das sei lustig ?


sent1: Er war weg , als ich aufgewacht bin .

sent2: Haben Sie diesen Jungen gesehen ?


sent1: Probieren Sie mal .

sent2: Du sollst das essen .


sent1: Danke , dass ihr alle gekommen seid .

sent2: Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen .


sent1: Bitte unterschreiben Sie .

sent2: Hier unterschreiben , bitte .


sent1: Wie fühlst du dich , Hiro ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Es ist ein Missverständnis .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Genau das habe ich zu lhnen gesagt .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Ich will Ihnen was sagen .

sent2: Passt mal auf :


sent1: Ich bin nicht im Geringsten wie du .

sent2: Ich bin nicht wie du .


sent1: Hey , geben Sie das her .

sent2: Hey , gib her .


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Du bist richtig gut .

sent2: Du warst wirklich gut .


sent1: Die Antwort lautet Nein .

sent2: Die Antwort ist " Nein " .


sent1: Oh , wow , schaut euch das an .

sent2: Schaut euch das an .


sent1: Ich liebe dich , Daddy .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Natürlich .

sent2: Natürlich , selbstverständlich .


sent1: Nein , da muss ich widersprechen .

sent2: Ich stimme dem nicht zu .


sent1: Ich komme .

sent2: Okay , ich bin auf dem Weg , in Ordnung ?


sent1: Wiederlich .

sent2: Das ist ja geradezu widerlich .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Bitte pass auf dich auf .


sent1: Wie viele waren das ?

sent2: Wie viele sind es ?


sent1: Stellen Sie sich vor :

sent2: Man stelle sich vor .


sent1: Sie sind noch hier .

sent2: Ihr seid noch hier .


sent1: Ich habe es selbst gesehen .

sent2: Ich hab ' s mit meinen eigenen Augen gesehen .


sent1: Hast du es geschafft ?

sent2: Wo haben Sie den Kerl ?


sent1: Habt ihr das gemacht ?

sent2: Hast du es geschafft ?


sent1: Ich wollte es dir erzählen .

sent2: Das werde ich dir sagen .


sent1: Das glauben auch nur Sie .

sent2: Das ist Ihre Meinung .


sent1: Spar dir den Scheiß .

sent2: Lassen Sie den Scheiß .


sent1: Hör auf mit dem Scheiss .


sent1: Hab dich lieb Dad .

sent2: Ich liebe dich , Vater .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das muss doch wohl ein Witz sein .


sent1: Warum gehst du nicht ?

sent2: Warum gehst du nicht hin ?


sent1: Leg die Pistole weg .

sent2: Legen Sie die Pistole hin .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Kannst du ihr glauben ?


sent1: Sie sind nicht alleine .

sent2: Ihr seid nicht alleine hier .


sent1: Ich überlege es mir .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Dumme Idee .

sent2: Das ist eine ganz blöde Idee .


sent1: Wer sollte es sonst sein ?

sent2: Wer soll es denn sonst sein ?


sent1: Sei einfach vorsichtig .

sent2: Seid einfach vorsichtig .


sent1: Okay , ihr legt euch jetzt alle auf den Boden .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns rausgehen .


sent1: Ich habe ihn geliebt .

sent2: Vor 1 5 Jahren sprang er in den Tod oder wurde gestoßen .


sent1: Ich gehe unter die Dusche .

sent2: Ich geh mal duschen .


sent1: Ich dachte , du weißt es .

sent2: Ich dachte , das wüsstest du .


sent1: Haben Sie was zum Schreiben ?

sent2: Haben Sie einen Bleistift ?


sent1: Wusstest du nicht ?

sent2: Das wussten Sie nicht ?


sent1: Okay , Danke für deine Zeit .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Weiß er , dass du nicht seine Tochter bist ?

sent2: Weiß er das ?


sent1: Was habt ihr gehört ?

sent2: Was hast du gehört ?


sent1: Sie wussten davon nichts ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Ich werde mich umziehen .

sent2: Ich zieh mich um .


sent1: Sie können sich Broschüren mitnehmen , oder Sie kommen einfach zu uns ins Rekrutierungsbüro , wir würden Sie sehr gern bei der Armee begrüßen .

sent2: Wir brauchen Dich .


sent1: Sie hat sich geändert .

sent2: Sie war nicht immer so .


sent1: Möchten Sie sich den anschauen ?

sent2: Möchten Sie sie sehen ?


sent1: Kommen Sie rein , kommen Sie rein .

sent2: Treten Sie ein , treten Sie ein .


sent1: Nur herein , nur herein .

sent2: Kommen Sie rein , kommen Sie rein .


sent1: Ich weiß , ist das nicht toll ?

sent2: Ist das nicht toll .


sent1: Ich versuche , sie aufzuhalten .

sent2: Ich halte sie auf .


sent1: Hey , amigo , wir brauchen dich .


sent1: Sie wird zurecht kommen .

sent2: Es wird ihr wieder gut gehen .


sent1: Wollt ihr sie sehen ?

sent2: Du willst sie sehen ?


sent1: Du treibst Späße mit mir .

sent2: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich werde mich revanchieren .

sent2: Du hast was gut .


sent1: Das war versprochen .

sent2: Ich dachte , wir hätten einen Deal ?


sent1: Das ist das gleiche .

sent2: Nun , das ist das Gleiche .


sent1: Da , ich habe es gesagt .

sent2: Das Geld gehört Ihnen .


sent1: Du bist auf dich allein gestellt .

sent2: Sie sind auf sich gestellt .


sent1: Ihr seid auf euch allein gestellt .

sent2: Du bist auf dich allein gestellt .


sent1: Darum geht ' s doch nicht .

sent2: Darum geht es doch nicht .


sent1: Wirst du es ihm sagen ?

sent2: Wirst du was unternehmen ?


sent1: Kein Grund zur Eile .

sent2: Wir haben es nicht eilig .


sent1: Versuch nichts Dummes .

sent2: Keine Dummheiten .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: ich sage es ihr .


sent1: Ich hoffe , wir brauchen sie nicht .

sent2: Du verdammtes .


sent1: Die sind beide tot .

sent2: Sie sind beide tot .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das soll ein Witz sein .


sent1: Ich hab dich verstanden .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Nie wieder .

sent2: Ihre Tochter wird in Kalifornien nie mehr an einer " Miss


sent1: Ich hab dermaßen Angst .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Wirklich sehr leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was soll ich da tun ?


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Warte , was hast du vor ?


sent1: Es tut mir leid , ja .

sent2: Ich fürchte , so ist es .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das ist ja unglaublich .


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: In der Nähre der Ärztin bleiben könnte .

sent2: Ich werde genau hier sein .


sent1: Kenne ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer er ist .


sent1: Ich lasse dich aber nicht allein .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent2: Ich bleibe hier sitzen .


sent1: Ich bleibe einfach hier .


sent1: Das ist respektlos .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Das bedeutet nichts Gutes .

sent2: Warum zog sie um ?


sent1: Was habt ihr mit ihm gemacht ?

sent2: Was taten Sie mit ihm ?


sent1: Ich finde dich da .

sent2: Ich werde Sie finden .


sent1: Ich denk mir schon was aus .

sent2: Ich werde mir was überlegen .


sent1: Wie geht es lhnen ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Ich wußte , daß Ihr kommen würdet .

sent2: Ich wusste , du würdest kommen .


sent1: Ich wusste , dass ihr kommt .


sent1: Ich werde euch nicht enttäuschen .

sent2: Ich enttäusche dich nicht .


sent1: Hat er dir das gesagt ?

sent2: Hat er Euch das erzählt ?


sent1: Hältst du das für ' ne gute Idee ?

sent2: Hältst du das für richtig ?


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Entschuldigst du uns kurz ?


sent1: Ist er ein Freund von dir ?

sent2: Eine Freundin von dir ?


sent1: Doris , das ist ein Notfall .

sent2: Das ist ein Notfall .


sent1: Das ist ein Notfall .

sent2: Das hier ist ein Notfall .


sent1: Bist Du glücklich ?

sent2: Bist du ein glücklicher Mensch ?


sent1: Bist du dir echt sicher ?


sent1: Was hat der denn für ein Problem ?

sent2: Was hat er für ein Problem ?


sent1: Oh , ich habe deine SMS erhalten .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Was machen Sie mit mir ?

sent2: Was tust du mir an ?


sent1: Lüg mich nicht an , ok .

sent2: Hör auf zu lügen .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Hab ' dich nicht so .

sent2: Reiß dich gefälligst zusammen .


sent1: Das sagte sie .

sent2: So hat sie es mir gesagt .


sent1: Richtig , das hat sie gesagt .

sent2: Das sagte sie .


sent1: Genau dasselbe hat sie gesagt .


sent1: Das hat sie mir so gesagt .


sent1: Das wirst du mir büßen .

sent2: Dafür musst du büßen , du Blechkanaille .


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Hast du schon etwas gegessen ?


sent1: Das Abendessen ist fertig .

sent2: Hey , Essen ist fertig .


sent1: Macht es Euch bitte bequem .

sent2: Macht es euch bequem .


sent1: Und es tut mir leid .

sent2: Ich wollte vorher nicht lügen .


sent1: Roz , lass mich rein .

sent2: Bitte , lass mich rein .


sent1: Lass mich ins Haus .


sent1: Lass mich hinein .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Einverstanden ?

sent2: Du hast kein Problem damit ?


sent1: alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Herzlichen Glückwunsch .


sent1: Du siehst echt scheiße aus .

sent2: Sowas sehe ich .


sent1: Sie sehen echt beschissen aus .

sent2: Du siehst echt scheiße aus .


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Hallo , mein Hübscher .

sent2: Hallo , Liebling .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Es ist schön sie zu treffen .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das meinst du nicht wirklich .


sent1: Wovor hast du denn Angst ?

sent2: Wovor genau hast du Angst ?


sent1: Komm her und hilf mir dabei .

sent2: Komm , hilf mir .


sent1: Er kommt schon wieder .

sent2: Ach , er wird schon zurückkommen .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Wollen Sie schauen ?


sent1: Wieso sehen Sie mich so komisch an ?

sent2: Warum siehst du mich so an ?


sent1: Ich habe deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich bekam deine SMS .


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Frank , wieso siehst du mich so an ?


sent1: Es gibt noch etwas anderes .

sent2: Es gibt etwas anderes .


sent1: Das ist ein Unterschied .

sent2: Sie sind unterschiedlich , Papa .


sent1: Alleine schaffe ich es nicht .

sent2: Ich schaffe das nicht allein .


sent1: Sie wollen wissen , warum ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Nein , es ist meine Schuld .

sent2: Meine Schuld .


sent1: Er hat auf jeden Fall danach gefragt .

sent2: Das hat er gesagt .


sent1: Sie ist eine Schönheit .

sent2: Oh , sie ist sehr hübsch .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Kommt schon , los jetzt .


sent1: Schon gut , Mann .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Hören Sie nicht auf sie .

sent2: Glaubt ihr nicht .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht passieren .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Wird auch Zeit , verdammt .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Warum fassen Sie die an ?


sent1: Ich habe schlecht geschlafen .

sent2: Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen .


sent1: Ich bin so erschöpft .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Oh , du bist doch meine Frau .

sent2: Ich bin nicht deine Frau .


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Das ist doch nicht dein Ernst , oder ?


sent1: Aber das werde ich nicht tun .

sent2: Aber das werde ich nicht .


sent1: Sie brauchen ihn nicht mehr zu verteidigen .

sent2: Was wollte er denn ?


sent1: Vielen Dank noch mal , Monsieur .

sent2: Nochmals danke .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Los , hauen wir ab .


sent1: Es ist heiß hier drin .

sent2: Ziemlich heiß hier drin .


sent1: Wir sind in dieser Region .

sent2: Das sind ja wir .


sent1: Kommt schon , gehen wir , in Ordnung ?


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Mit dem geht ' s schnell .


sent1: Ich habe gute News .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Wer als nächstes ?

sent2: Wer kommt als Nächster ?


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Dann akzeptiere ich deine Entschuldigung .

sent2: Entschuldigung angenommen .


sent1: Was zum Teufel fällt Ihnen ein ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was soll ' n die Scheiße ?


sent1: Schnappen wir ihn uns .

sent2: Lassen Sie Ihn uns abholen .


sent1: Wir ... wir sehen uns da .

sent2: Ich seh ' dich dort .


sent1: Ja , da sehen wir uns .


sent1: ich treff euch da .


sent1: Ich hatte einfach Angst .

sent2: Ich war erschrocken .


sent1: Ich meine , ich hatte .

sent2: Ich hatte einfach Angst .


sent1: Ich bin draußen , ja ?

sent2: Ich warte draussen .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Bitte , geh nicht weg .


sent1: Wie kommen wir hier raus ?

sent2: Wie kommen wir also raus ?


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie erging es ihnen ?


sent1: Was macht er , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel tut er ?


sent1: Unterschreib einfach .

sent2: Unterschreib schon .


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am .

sent2: Tut mir Leid , Lady .


sent1: Was zum Teufel tut er ?

sent2: Scheiße , was macht der da ?


sent1: Jeder macht mal Fehler .

sent2: Wir machen alle Fehler .


sent1: Ich kann nicht hier bleiben .

sent2: Ich brauche eine Auszeit .


sent1: Hören Sie auf wegzulaufen .

sent2: Nicht weglaufen .


sent1: Hey , was ist denn los ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Persönlicher Einsatz .

sent2: Hast du Interesse ?


sent1: Dies ist eine ernste Angelegenheit .

sent2: Die Lage ist sehr ernst .


sent1: Die Geschichte ist noch nicht zu Ende .

sent2: Er ist noch nicht vorbei .


sent1: Die Dinge sind anders .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Nun , das kann nicht stimmen .

sent2: Das kann einfach nicht wahr sein .


sent1: Die Lage ist sehr ernst .

sent2: Das ist ernst , Winnie .


sent1: Bist du noch ganz bei Sinnen ?

sent2: Sind bei dir die drähte locker ?


sent1: Bereit zum Feuern .

sent2: Fertig machen zum Schießen .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Bringen Sie ihn hier weg .


sent1: Bin gerade ein bisschen beschäftigt .

sent2: Ich bin gerade beschäftigt .


sent1: Ich muß drangehen .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: Gefällt mir wirklich sehr gut .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Welch Erleichterung .

sent2: Da bin ich aber erleichtert .


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Jetzt öffnen Sie Ihre Augen .


sent1: Hut , zwei , drei , vier .

sent2: Eins , zwei , drei , vier .


sent1: Willst du es mal versuchen ?

sent2: Willste mal werfen ?


sent2: Willst du auch einmal , oder was ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bleib nicht lange weg .


sent1: Was ist eigentlich los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Wie war noch mal lhr Name ?

sent2: Wie sagten Sie , heißen Sie ?


sent1: Wie war noch mal dein Name ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Sie lieben sie , richtig ?

sent2: Sie lieben sie .


sent1: Reden wir später drüber .

sent2: Sprechen wir später darüber .


sent1: War nett , mit Ihnen zu reden .

sent2: Nett , mit Ihnen zu plaudern .


sent1: Morgenmantel an .

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Ist das nicht eigenartig ?

sent2: Ist das nicht sonderbar ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Wir sehen uns dann später .

sent2: Ich komme später zu dir .


sent1: Ich hab kein Bock jetzt .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Ich liebe dich auch , Schatz .

sent2: Ich dich auch , Schatz .


sent1: Mir ist nicht danach .

sent2: Ich bin nicht in der Stimmung dazu .


sent1: Mir tut alles leid .

sent2: Es tut mir alles so leid .


sent1: Es gibt etwas , das ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss ... ich muss dir etwas sagen .


sent2: Das alles tut mir leid .


sent1: Bringt sie zurück .

sent2: Bring sie wieder zurück .


sent1: Wir werden uns was überlegen .

sent2: Wir werden uns was ausdenken .


sent1: Was reden Sie da , bitte ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Und woher weißt du das ?

sent2: Und das wissen Sie woher ?


sent1: Sprich nur für dich .

sent2: Wenn du das so siehst .


sent1: Sprich für dich selber .


sent1: Seht euch doch um .

sent2: Schauen Sie sich um .


sent1: Macht Ihnen das nichts aus ?

sent2: Stört Sie das nicht ?


sent1: Eine wunderbare Reise .

sent2: Ja , sehr schön .


sent1: Du magst mich nicht .

sent2: Sie mögen mich nicht ?


sent1: Du bist ja auch nicht normal .


sent1: Wir werden ihn bekommen .

sent2: Den kriegen wir .


sent1: Erhat ihn nicht genannt .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Wenn du das so siehst .

sent2: Das gilt vielleicht für Sie .


sent1: Bist du mit mir ?

sent2: Stehen Sie hinter mir ?


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .


sent1: Ach , und du schon ?


sent1: Kommen Sie , setzen Sie sich .

sent2: Kommt schon , setzt euch .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Darauf kommt es nicht an .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Lass ' mich es tun .

sent2: Lass ' mich das machen .


sent1: Jerzy , mach mal halblang .

sent2: Übertreib ' s nicht .


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Nun ja , ich schätze du hast recht .


sent2: Ich weiß wie das geht .


sent1: Ich habe für Frisuren , Schokozigaretten , echte Zigaretten bezahlt .

sent2: Sie ist meine Tochter .


sent1: Ich denke , ihr habt recht .


sent1: Hüte dein perverses Mundwerk .

sent2: Pass auf was du sagst .


sent1: Spring an .

sent2: Fahrt los , sie sind schon vorbei .


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Also , halten Sie Ihre Augen offen .


sent1: Sie entkommen .

sent2: Oh nein , sie verschwinden .


sent1: Ich bin krank .

sent2: Ja nun , ich bin auch krank .


sent1: Ich bin gleich dort .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Habt ihr ihn gefunden ?

sent2: Hast du den Alten gefunden ?


sent1: Haben Sie davon gehört ?

sent2: Haben Sie von so was gehört ?


sent1: Es ist kein Problem .

sent2: Es ist nicht ein Problem .


sent1: Sie kommen mir so bekannt vor .

sent2: Du kommst mir bekannt vor .


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Werft Eure Waffen weg .


sent1: Könnt ihr uns helfen ?

sent2: Kannst du uns helfen ?


sent1: Ich sagte , Schnauze .

sent2: Ich sagte , halt die Klappe .


sent1: Mein Fehler .

sent2: Ich habe ihn mitgeschleppt .


sent1: Ein Unglück .

sent2: Eine Verletzung mit der Schusswaffe .


sent1: So was passiert .

sent2: Dinge wie das passieren .


sent1: Ich habe nichts mehr .

sent2: Nichts ist mir geblieben .


sent1: Wenn du mich entschuldigen würdest .

sent2: Wenn du mich entschuldigst .


sent1: Was für ' n Typ ist er ?

sent2: Und wie ist er so ?


sent1: So , was machen wir nun ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Ich kümmere mich hierum .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Die Fruchtblase ist geplatzt .

sent2: Das Baby kommt .


sent1: Den will ich nicht .

sent2: Aber das möchte ich nicht .


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Womit kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Lassen sie sie Waffe fallen .

sent2: Leg deine Waffe hin .


sent1: Leg deine Waffe hin .

sent2: Lass deine Kanone fallen .


sent1: Es wird wehtun .

sent2: Ich hab ' s. Das wird jetzt wehtun .


sent1: Es ist wie früher .

sent2: Wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Mein Name ist Cartwright und wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Es ist nicht viel Zeit .


sent1: Etwas mehr , etwas mehr .

sent2: Ein bisschen weiter .


sent1: Irgendwie schon .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Es ist leider so .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Er ist niedlich .

sent2: Ooh , er ist niedlich .


sent1: Also , ist alles synchronisiert ?

sent2: Ist alles vorbereitet ?


sent1: Weißt du das nicht , Eliot ?

sent2: Weißt du es nicht ?


sent1: Was wollt ihr denn tun ?

sent2: Was wollt ihr schon machen ?


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?


sent2: Was soll ich denn deiner Meinung nach sagen ?


sent2: Was soll ich deiner Meinung nach sagen , Kleine ?


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Was gibt es daran auszusetzen ?


sent1: Sie antwortet nicht .

sent2: Sie sind nicht zu beantworten .


sent1: Na gut , verängstigt .

sent2: Und ich hatte Angst .


sent1: Ich will lhnen nichts tun .

sent2: Ich will dir nicht weh tun .


sent2: Ich hab irgendwie Angst .


sent1: Und jetzt gehen Sie wieder schlafen .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Nichts hat sich verändert

sent2: Es hat sich nichts geändert .


sent1: Nichts hat sich geÃ ¤ ndert .


sent1: Du weißt nicht , wer er ist ?


sent1: Dann hat sich ja nichts geändert .


sent1: Da musst du dich irren .


sent1: Hat er dir was getan ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent2: Andy , ich weiss nicht , was du mir sagen willst .


sent1: Aber es war schon in meinem Leben .

sent2: Das hier ist anders .


sent1: Ich schau mal , was ich tun kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich habe die Schnauze voll .

sent2: Mir reicht ' s .


sent1: Was haben Sie sich bloß gedacht ?

sent2: Worüber hast du nachgedacht ?


sent1: Nie von denen gehört .

sent2: Ist mir kein Begriff .


sent1: Betrachte es als erledigt .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Sei nicht schüchtern .

sent2: Na , was habe ich gesagt .


sent1: Hab keine Hemmungen , Danny .

sent2: Sei nicht schüchtern .


sent1: Ihr kennt euch ?

sent2: Haben Sie zwei erfüllt ?


sent1: Was werden wir jetzt machen ?

sent2: Was tun wir ?


sent1: Was würden Sie an meiner Stelle tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was zum Teufel willst du dann hier ?

sent2: Was machst du dann hier ?


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Weshalb glauben Sie das ?


sent2: Warum findest du das ?


sent1: Ich verrate es keinem .

sent2: Ich werde es niemandem sagen .


sent1: Lass mal , ich mach das .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich fand ' s fantastisch .

sent2: Ich fand es toll .


sent1: Guck mal , was ich habe .

sent2: Hier , ist für dich .


sent1: Haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Fanden Sie ihn ?


sent1: Das ist ja ein Zufall .

sent2: Hey , was für ein Zufall .


sent1: Ein netter Zufall .

sent2: Das ist ja ein Zufall .


sent1: Versuchs nur , wenn du dich traust .

sent2: Alles klar , gehen wir .


sent1: Du siehst so anders aus .

sent2: Du scheinst verändert .


sent1: Wie hast du mich genannt ?

sent2: Wie hast du mich genannt , Junge ?


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Wieso erzählen Sie es mir ?


sent1: Ich weiß , was du vorhast .

sent2: Sie wissen , was du tust .


sent1: Er ist auf dem Weg .

sent2: Wie wir es besprochen haben .


sent1: Das kann nicht dein Ernst sein .

sent2: Nicht im Ernst .


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Kannst du kurz warten ?

sent2: Können Sie einen Moment warten ?


sent1: Ich habe sie geliebt .

sent2: Oh , wie ich sie geliebt habe .


sent1: Eine Freude , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Deshalb muss ich dich verlassen .


sent1: Das tut überhaupt nicht weh .

sent2: Es wird nicht weh tun .


sent1: Es ist unrecht .

sent2: Das ist nicht der normale Weg .


sent1: Glauben Sie mir etwa nicht ?

sent2: Also glaubst du mir nicht ?


sent1: Alles gut , du hast nur geträumt .

sent2: Es ist nur ein Traum .


sent1: Sie sind umstellt .

sent2: Wir haben Sie umstellt .


sent2: Wir haben euch umzingelt .


sent1: He , was machst du denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Was für ein Jammer .


sent1: Schau dir das hier an .

sent2: Schau dir die Wohnung an .


sent1: Jetzt weisst du es .

sent2: Und jetzt weißt du es .


sent1: Ich habe ihm den Weg abgeschnitten .

sent2: Nimmst du ihn ?


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Wusstest du es nicht ?


sent1: Genau genommen , nein .

sent2: Eigentlich ... nein .


sent1: Du wolltest schon gehen ?

sent2: Gehst du schon ?


sent1: Das wird nur eine Minute dauern .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Ich nehm alles zurück , Kumpel .

sent2: Das nehme ich zurück .


sent1: Oh , ich danke dir , mein Gott .

sent2: Danke , Herr .


sent1: Danke , Herr .

sent2: Ich danke dir , mein Gott .


sent1: Bedaure , Kumpel .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Ah , du bist es .

sent2: Ach , Sie sind ' s. Ah , wir sind da .


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Was denn für Probleme ?


sent1: Vielleicht tue ich das auch .

sent2: Vielleicht tu ich das .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Und was genau heißt das ?


sent1: Wie lange bist du hier ?

sent2: Wie lang warst du hier ?


sent2: Wie lange sind Sie bereits hier ?


sent1: Okay , ich hab ' s verstanden .

sent2: Okay , ich verstehe es .


sent1: Kommt , aufdie andere Straßenseite .

sent2: Ihr beiden .


sent1: Ich weiß , was Sie tun .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Oh nein , das schaff ich nie .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht .


sent1: Sie haben es gewusst .

sent2: Du wusstest davon .


sent1: Du hast keine Ahnung wovon du redest .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Also gut , das war ' s .

sent2: Ok , das reicht .


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Guckt mich nicht an .


sent1: Gehst du wieder ?

sent2: Wirst du uns verlassen ?


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Wir haben einen Ernstfall .


sent2: Es ist bei mir eine Art Notfall .


sent1: Wirst du uns verlassen ?

sent2: Du willst fortgehen ?


sent1: Nein , ich fürchte nicht .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Ah , fick dich , du Arsch .

sent2: Ficken Sie sich .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Warum machst du das nicht ?


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Lasst mich nicht hier .


sent1: Danke für das Dinner .

sent2: Danke für das Essen .


sent1: Wieviel wollt ihr ?

sent2: Wie viel verlangen Sie ?


sent1: Schauen wir uns das mal an .

sent2: Kommt , schauen wir mal rein .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Willkommen daheim , Mr. Kane .


sent1: Was erlauben Sie sich eigentlich ?

sent2: Wissen Sie , was Sie da gemacht haben ?


sent1: Was tust du hier , Mann ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Warum sollten wir das tun ?

sent2: Warum sollten wir so etwas tun ?


sent1: Sagen Sie es mir einfach .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wohin wollen Sie denn ?


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Seien Sie mal nicht so sicher .


sent1: Kämpfen Sie nicht dagegen an .

sent2: Wir können das .


sent1: Ich habe zu Arbeit .

sent2: Ich habe zu arbeiten .


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Entschuldigen Sie mich , ich hab zu arbeiten .


sent2: Darauf würde ich nicht wetten , Fleischsack .


sent1: Warum sind wir stehen geblieben ?

sent2: Warum halten wir ?


sent1: Ich bin Stolz auf dich .

sent2: Ich habe einen Schmetterling gegessen .


sent1: Ich bin stolz auf Dich .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir sehen uns dann dort .


sent1: Gucken Sie weiter .

sent2: Such noch einmal alles ab .


sent1: Gehen Sie besser .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Was machen wir als nächstes ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Okay , wir müssen gehen .


sent1: Und es war furchtbar .

sent2: Es war grauenhaft .


sent1: Würde ich nicht gerade sagen .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Was erwartest du denn von mir ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Und wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Wir sitzen in der Scheiße .

sent2: Scheiße , es ist aus .


sent1: Schwenkt nach rechts und folgt mir .

sent2: Jetzt rechts .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Hat sie vergessen .


sent1: Du hattest Glück .

sent2: Dann haben Sie Glück gehabt .


sent1: Bitte um Erlaubnis , heftig schnaufen zu dürfen , Sir .

sent2: Bewilligt .


sent1: Sie sollten es sich ansehen .

sent2: Sehen Sie .


sent1: Natürlich würde ich das .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Ja , das schätze ich auch .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Hallo , Charlie .

sent2: Hey , Charlie , wie geht ' s ?


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Worum handelt es sich ?


sent1: Was soll denn das hier ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Warum hat er das getan ?

sent2: Wieso hat er es getan ?


sent1: Solltest du mal probieren .

sent2: Solltest du auch mal probieren .


sent1: Vielen Dank , Gentlemen .

sent2: Meine Herren , ich danke Ihnen .


sent1: Ich hab ein Überraschung für dich .

sent2: Ich hab ' ne Überraschung für dich .


sent1: Schönes , neues Jahr .

sent2: Gutes Neues Jahr .


sent1: Warum fragst du ihn nicht ?

sent2: Fragen Sie ihn doch .


sent1: Es geht auch anders .

sent2: Wollen wir es noch mal versuchen .


sent1: Danke schön , Gentlemen .

sent2: Vielen Dank , Gentlemen .


sent1: Danke , Gentleman .


sent1: Kann sein .

sent2: Aber ich sage auch , dass ich zu nichts werden will , ... über das ich mich lustig mache .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Du siehst ja Kacke aus .

sent2: Du siehst Scheiße aus .


sent1: Tu was ich sage .

sent2: Wirst du jetzt tun , was ich dir sage .


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Kommst du mal eben ?


sent2: Hast du ein bisschen Zeit ?


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Ich bin ganz deiner Meinung .


sent1: Das waren meine Worte .

sent2: Das war meine Frage , ja .


sent1: Das war ja unglaublich .

sent2: Dieser Scheiß sah unglaublich aus .


sent1: Ich hätt ' s nicht tun dürfen .

sent2: Das hätte ich nicht tun sollen .


sent1: Bist gewachsen .

sent2: Du bist erwachsen geworden .


sent1: Alles in Ordnung , Liebes ?

sent2: Bist du in Ordnung , Schatz ?


sent1: Wir müssen Schluss machen .

sent2: Wir müssen uns trennen .


sent1: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?

sent2: Was wollen Sie , was ich tue ?


sent1: Und weißt du auch , wieso ?

sent2: Willst du wissen wieso ?


sent1: Sie wollen sterben , was ?

sent2: Wollen Sie sterben ?


sent1: Sie denken das nicht zu Ende .

sent2: Sie verstehen wohl nicht .


sent2: Ok , was soll ich machen ?


sent1: Sie sind unterwegs .

sent2: Noch nicht , aber sie sind unterwegs .


sent1: Ich zeige Ihnen etwas .

sent2: Ich werd Ihnen mal was zeigen .


sent1: Was wurde aus ihr ?

sent2: Ich hab sie nie wieder gesehen .


sent1: Ich hab ihn noch nie zuvor gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent1: Ich hab hier was gefunden .

sent2: Ich glaube , ich habe was gefunden .


sent1: Wo ist das Licht ?

sent2: Hab Ihre Nachricht bekommen .


sent2: Hab deine Nachricht erhalten .


sent1: Das haben wir besprochen .

sent2: Das Thema hatten wir schon .


sent1: Das Gleiche für mich .

sent2: Gut , das nehme ich auch .


sent1: Das Thema hatten wir schon .

sent2: Darüber haben wir doch schon gesprochen .


sent1: Verdammt noch mal , wie hieß er noch ?

sent2: Wie hieß er ?


sent1: Mir doch egal .

sent2: Ist mir doch scheißegal .


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Ich will die Bilder nicht haben .


sent1: Ich brachte dir etwas .

sent2: Ich hab dir was mitgebracht .


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Wem sagst du das ?


sent1: Nein , das ist die Wahrheit .

sent2: Nein , es ist die Wahrheit .


sent1: Nein , ich weiß , was das ist .

sent2: Ich weiß , was das ist .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: Ich scherze bloß .


sent1: Haltet euch im Betriebsraum bereit .

sent2: Ok , lass uns gehen .


sent1: Ich hau dem Dämon die Fresse ein .

sent2: Du willst kämpfen ?


sent1: Das war furchtbar .

sent2: Es war eine furchtbare Sache .


sent1: Ich begleite Sie hinaus .

sent2: Ich bringe Sie hinaus .


sent1: Okay , wir sehen uns dann später .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Ich bin total erledigt .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Nein , Sie kannten sie nicht .

sent2: Nein , habt ihr nicht .


sent1: Geht jetzt nach Hause .

sent2: Geh jetzt nach Hause .


sent1: Eine Tasse Tee ?

sent2: Möchten Sie ein Tässchen Tee ?


sent2: Möchten Sie eine Tasse Tee , Mr. Merrick ?


sent1: Mission erfolgreich abgeschlossen .

sent2: Auftrag erledigt .


sent1: Das weißt du nicht mehr ?

sent2: Das sind wir , erinnerst du dich nicht ?


sent1: Wer ist der Chef hier ?

sent2: Wer ist hier zuständig ?


sent1: Werd nicht sauer .

sent2: Werd doch nicht sauer .


sent1: Was machst du denn noch hier ?

sent2: Was macht ihr noch hier ?


sent1: Was ist für mich drin ?

sent2: Worum wetten wir ?


sent1: Was für ein herrlicher Tag .

sent2: Was für ein wunderschöner Tag .


sent1: Vielen Dank , Herr .

sent2: Vielen lieben Dank , Sir .


sent1: Will ich wirklich nicht .

sent2: Tue ich wirklich nicht .


sent1: Sieh dir den Krieg an .

sent2: Schau dich doch um .


sent1: Sieh dich mal um hier .


sent1: Reg dich jetzt bloß nicht auf .

sent2: Werd nicht sauer .


sent1: Kein Gequatsche mehr .

sent2: Schluss mit dem Gerede .


sent1: Ich tue es auch nicht .

sent2: Will ich wirklich nicht .


sent1: Ich stecke in Schwierigkeiten .

sent2: Mir steht das Wasser bis zum Hals .


sent1: Ich kann nirgendwo hingehen .

sent2: Ich kann nirgendwo hin .


sent1: Ich hatte es verdient .

sent2: Ich habe es verdient .


sent1: Na , hast du ' s gesehen ?

sent2: Haben Sie sie bei ihm gesehen ?


sent1: Guten Morgen , zusammen .

sent2: Guten Morgen , ihr alle .


sent1: Hätte schlimmer sein können .

sent2: Es hätte schlimmer kommen können .


sent1: Meine Freundinnen .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Es gibt genug für alle .

sent2: Es ist genug da .


sent1: Ein wunderbarer Tag .

sent2: Ein schöner Tag heute .


sent1: Ich glaube , ich höre etwas .

sent2: Da war was .


sent1: Das könnte interessant werden .

sent2: Das dürfte interessant werden .


sent1: Danke sehr , Mylord .

sent2: Danke , mein Herr .


sent1: Danke , dass du hier bist .

sent2: Danke , dass du hier warst .


sent1: Da machst du es schon wieder .

sent2: Fängst du schon wieder an ?


sent1: Aber das macht nichts .

sent2: Aber es ist auch egal .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Das ist ja absurd .


sent1: Du weisst , was ich meine .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Sie müssen sich das anschauen .

sent2: Das musst du dir ansehen .


sent1: Ihm ist nicht zu trauen .

sent2: Ich vertraue ihm nicht .


sent1: Ja , ich denke , das kann ich .

sent2: Doch , kann ich .


sent1: Ich möchte sie sehen .

sent2: O ' Connor , ich will sie kennen lernen .


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Es sind beides meine Fälle .


sent1: Darf ich mitkommen ?

sent2: Darf ich dann mitgehen ?


sent1: Triff eine Entscheidung .

sent2: Triff deine Wahl .


sent1: Mach , dass du hier rauskommst , Mann .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Ich weiß , was du da machst .

sent2: Ich weiß , was Sie tun .


sent1: Ich kann es kaum glauben .

sent2: Ich glaubs nicht .


sent1: Reicht das denn nicht ?

sent2: Genügt Ihnen das nicht ?


sent1: Würdet Ihr mich bitte entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Das tut mir alles so leid .


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Nun , was denken Sie ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Hast du das geschafft ?

sent2: Hast du ' s denn getan ?


sent1: Lass es bitte gut sein .

sent2: Gib endlich auf .


sent1: Wie lang bist du schon hier ?

sent2: Wie lange bist du schon in Sona ?


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie heißt er nochmal ?


sent1: Nun ja , das tue ich nicht .

sent2: Tue ich aber nicht .


sent1: Du kennst ihn nicht .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Tut mir wirklich Leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Verstehst du jetzt ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Karin , ich hab bisher kein Wort gesagt .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Ich habe kein Wort gesagt .

sent2: Ich hab ' doch gar nichts gesagt .


sent1: Hoffen wir , dass du recht hast .

sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Hier gibt ' s einen Notfall .

sent2: Ein Notfall .


sent1: Wir sind fast am Ziel .

sent2: Noch zwei Minuten , Mr. Chow .


sent1: Ja , sogar richtig viel .

sent2: Ja , jede Menge .


sent1: Hört gut hin , was ich sage .

sent2: Jetzt hören Sie mir gut zu .


sent1: Das sage ich doch .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Du , ich bin ja so glücklich .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Ich bin so glücklich .

sent2: Ach , ich bin so glücklich .


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Darf ich mich anschließen ?


sent1: Wo sollte ich hin ?

sent2: Wohin soll ich gehen ?


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: So was hab ich im Leben noch nicht gesehen .


sent1: Ich bezweifle das irgendwie .

sent2: Also das , das bezweifle ich .


sent1: Alles ist vorbei .

sent2: Ich hab alles geklärt .


sent1: Es ist alles vorüber .

sent2: Alles ist vorbei .


sent1: Woher kommen sie ?

sent2: Wo kommen die nur her ?


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: wundervoll , nicht ?


sent1: Ich spreche mit ihr .

sent2: Ich werd mir ihr reden .


sent1: Worüber unterhalten wir uns ?

sent2: Worüber reden wir hier ?


sent1: Das sagt sich leicht .

sent2: Du hast gut Reden .


sent1: Sieh nicht hin , okay ?

sent2: Schau nicht her .


sent1: Nein , nicht hingucken .

sent2: Sieh nicht hin , okay ?


sent1: So schwer .

sent2: Ich habe gerade gedacht , dass .


sent1: Zuvor bei " Dexter . " .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Wenn ich ' s sage .

sent2: Wenn ich ' s doch sage .


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich spüre mein Bein nicht .

sent2: Ich spüre meine Beine nicht .


sent1: Nun , ich komme mit dir .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Ich kann ' s nicht fühlen .

sent2: Ich spüre nichts .


sent1: Denken Sie sich etwas aus .

sent2: Lass dir was einfallen .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie denn hier ?


sent1: Mo , das ist wirklich beschämend .

sent2: Oh , das ist peinlich .


sent1: Oh , das ist peinlich .

sent2: Das ist ja peinlich , oder ?


sent1: Ich werde Sie später sehen werden .

sent2: Bis später .


sent1: Ich gehe wieder hinein .

sent2: Ich reite zurück .


sent2: Ich gehe hinunter .


sent1: Nein , ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Dämonen laufen , aber was ist der Preis ?

sent2: Du hast nicht mich gerettet ?


sent1: Dann müsst Ihr es ihr sagen .

sent2: Mehr als alles auf der Welt .


sent1: Wir lassen ihn nicht oft aus seinem Käfig .

sent2: An Carl .


sent2: Amy


sent1: Ah , er wird schon wieder .

sent2: Lhm geht ' s gut .


sent2: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Zieh die Klamotten aus .

sent2: Zieh deinen Pullover aus .


sent1: Woher kriegt er die ?

sent2: Wo kommen die her ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und was wollen wir tun ?


sent1: Sie sind noch nicht bereit .

sent2: Sie sind nicht bereit .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Na , was hab ich gesagt ?


sent1: Kommen Sie bitte her .

sent2: Komm mal bitte her .


sent1: Ja , ich hab ' s verstanden .

sent2: Yeah , habs verstanden


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Ich habe hier alles im Griff .


sent1: Du hast darum gebeten .

sent2: Du wolltest das .


sent1: Du bist noch nicht bereit .

sent2: Du bist noch nicht so weit .


sent1: Die Sache ist so :

sent2: Hier sind die Tatsachen .


sent1: Auf die andere Seite , bitte .

sent2: Andere Seite .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Das denke ich mir .


sent1: An was arbeitest Du ?

sent2: Woran arbeitest du ?


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf warten wir noch ?


sent1: Wo ist denn mein Großer ?

sent2: Wo ist mein Sohn ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Gut , erklär ' s mir .


sent1: Ich gebe dir keine Schuld .

sent2: Sie konnten mir nichts davon sagen .


sent1: Geh , geh , geh , geh , geh , geh .

sent2: Los , los .


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Den siehst du nicht wieder .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Das bedeutet mir echt viel .


sent1: Sicherer Raum .

sent2: Sie sind an einem sicheren Ort .


sent1: Versuchen wir ' s noch einmal .

sent2: Machen wir ' s noch mal .


sent1: Ist das okay für dich ?

sent2: Ist das okay für sich ?


sent1: Sie hat es gefallen ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Nun , es ist ein Versuch wert .

sent2: Es ist einen Versuch wert .


sent1: Verstehst du mich nicht ?

sent2: Versteht der uns nicht ?


sent1: Sie müssen nicht aussagen .

sent2: Sie dürfen die Aussage verweigern .


sent1: Sie dürfen die Aussage verweigern .

sent2: Sie haben das Recht , zu schweigen .


sent1: Stehen Sie auf .

sent2: Nein , ich möchte ihr Gesicht sehen , wenn sie es herausfindet .


sent1: Ich habe ihn nie zuvor gesehen .

sent2: Ich hab ihn noch nie gesehen .


sent2: Ach , du verstehst das nicht .


sent1: Was hast Du Dir gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich gedacht ?


sent1: Was hast Du Dir dabei gedacht ?


sent1: Was haben Sie sich nur gedacht ?


sent1: Was sollte es sonst sein ?

sent2: Was denn sonst ?


sent1: Ok , wer war das ?

sent2: Wer zur Hölle war das ?


sent1: Sie haben keine Stimmbänder .

sent2: Sie können das nicht .


sent1: Ich verrat auch nichts .

sent2: Ich verrate nichts .


sent1: Ich möchte dir jemand vorstellen .

sent2: Ich möchte dir jemanden vorstellen .


sent1: So etwas hab ich noch nie gesehen .

sent2: Ich hab niemals zuvor sowas gesehen wie das .


sent1: Fickt euch doch alle .

sent2: Scheiß auf euch alle .


sent1: Es ist Zeit zu gehen .

sent2: Es ist Zeit , abzureisen .


sent1: Du bist eine nette Person .

sent2: Du bist sehr nett .


sent1: Sie werden ihn brauchen .

sent2: Die werden Sie auch brauchen .


sent1: Das können sie gar nicht .


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Ich habe es schon versucht .


sent1: Sagte ich doch bereits .

sent2: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Das habe ich dir schon gesagt .

sent2: Das war doch die Wahrheit .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was tue ich ?


sent1: Versuchen wir es wieder .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Reden wir nicht drüber .


sent1: Woher kommt diese Musik ?

sent2: Woher hast Du es ?


sent1: Wie war es für dich ?

sent2: Wie hast du dich dabei gefühlt ?


sent1: Was suchst ' n du da eigentlich ?

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Wonach schaust du dich um ?


sent1: Was suchst du denn da ?

sent2: Was jagst du denn ?


sent1: Was wirst du nun tun ?

sent2: Was haben Sie als nächstes vor ?


sent1: Seien Sie ein Mann .

sent2: Seien Sie doch ein Mann .


sent1: Ich schulde Ihnen etwas .

sent2: Sie haben was gut .


sent1: Ich lache nicht .

sent2: Ich lache Sie nicht aus .


sent1: Unglaublich , aber wahr .

sent2: Eine wahre Geschichte .


sent1: Du hast hier nichts verloren .

sent2: Du solltest nicht hier sine .


sent1: Du fühlst du dich besser ?

sent2: Fühlst du dich schon besser ?


sent1: Es ist nicht abgeschlossen .

sent2: Die Tür ist auf .


sent1: Wir sind allein .

sent2: Wir sind von allen verlassen .


sent1: Was zum Teufel geschieht hier ?

sent2: Was zur Hölle passiert hier ?


sent1: Was stimmte mit mir nicht ?

sent2: Was ist bloß los mit mir ?


sent1: Verstehen Sie doch .

sent2: Versuch zu verstehen .


sent1: Sie wissen wie das ist .

sent2: Sie wissen schon , wie das läuft .


sent2: Sie wissen schon , wie das ist .


sent2: Sie wissen doch , wie sie ist .


sent1: Nett , Sie wieder zu sehen .

sent2: War schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Nicht im Entferntesten .

sent2: Nein , garantiert nicht .


sent1: Möchtest du welchen ?

sent2: Willst du auch ' n Schluck ?


sent1: Möchtest du ein bisschen ?

sent2: Möchtest du welchen ?


sent1: Kann mich jemand hören ?

sent2: Ist da irgendjemand ?


sent1: Ist schwer zu sagen .

sent2: Im Grunde kann ich nur ein Schrittmuster eindeutig nachweisen .


sent2: Ihr seht , ich habe zu tun .


sent1: Ich weiß es nicht , ehrlich gesagt .

sent2: Ich weiss es wirklich nicht .


sent1: Ich pass schon auf mich auf .

sent2: Ich komm schon allein klar .


sent1: Ich komm schon allein klar .

sent2: Ich kann allein auf mich aufpassen .


sent1: Ich hab nichts mehr .

sent2: Sind mir ausgegangen .


sent1: Ich habe dir alles gesagt .

sent2: Ich habe Ihnen alles erzählt .


sent1: Ich hab dich gefragt .

sent2: Ich frage Euch aber .


sent1: Ich komme so schnell ich kann .

sent2: Ich bin so schnell da , wie ich kann .


sent2: Ich bin außer Gefecht .


sent2: Habe mich leergeschossen .


sent1: Irgendwas , das ich tun kann ?

sent2: Gibt es etwas , das ich tun kann ?


sent1: Es geht um das Leben aller .

sent2: Wir müssen sofort weg .


sent2: Du weißt , wie ' s ist .


sent1: Du weißt , wie es ist .


sent2: Sie wissen schon , wie das läuft .


sent1: Sie wissen schon , wie das ist .

sent2: Du weißt , wie es ist .


sent2: Sie wissen doch , wie sie ist .


sent1: Du weißt ja , wie " s so ist .


sent2: Du weißt ja , wie ' s ist .


sent1: Sie wissen wie das ist .

sent2: Du weißt ja , wie " s so ist .


sent2: Du kennst ja die Lage .


sent1: Das kannst du leicht sagen .

sent2: Das sagt sich leicht .


sent2: Das sagen Sie so einfach .


sent1: Das ist ziemlich gefährlich .

sent2: Es könnte gefährlich werden .


sent1: Das sagen Sie so einfach .

sent2: Das ist leicht für Sie zu sagen .


sent1: Das ist alles , was ich wissen will .

sent2: Das ist alles , was ich brauche .


sent1: Was für ein hübscher Name .

sent2: Das ist aber ein hübscher Name .


sent1: Die gibt es nicht .

sent2: Da draußen gibt es ein paar Gute von ihnen .


sent1: Brauchst du etwas ?

sent2: Dann lass ' ich es holen .


sent1: Macht schon , was ich gesagt habe .

sent2: Tut , was ich sage .


sent1: Mach schon , stell ' s hin .

sent2: Worauf wartet ihr noch ?


sent1: Ich hab ' s überprüft .

sent2: Habe ich schon geprüft .


sent1: Dafür wirst du bezahlen .

sent2: Dafür werdet ihr bezahlen .


sent1: Wir haben unser Ziel erreicht .

sent2: Wir sind da .


sent1: Was willst du ?

sent2: Und was wollen Sie von mir ?


sent1: Wirst du mich erschießen ?

sent2: Werden Sie schießen ?


sent1: Was verdammt soll das ?

sent2: Was , zum Henker , war denn das ?


sent1: Um wen geht ' s hier ?

sent2: Wer ist diese Person ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Schön , sie kennenzulernen .


sent1: Schon klar was ich meine , oder ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Schlafe , schlafe , schlafe .

sent2: Schlaf ein .


sent1: Ich werde euch auch vermissen .

sent2: Ich werde dich auch vermissen .


sent1: Ich möchte , dass du gehst .

sent2: Ich möchte , dass Sie verschwinden .


sent1: Es sind nur du und ich .

sent2: Es geht um dich und mich .


sent1: Entschuldige dich nicht bei mir .

sent2: Kein Grund sich zu entschuldigen .


sent1: Oh , das ist ja widerlich .

sent2: Echt widerlich .


sent1: Das ist ja so aufregend .

sent2: Oh , das ist so aufregend .


sent1: Wie kannst du sowas sagen ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen .


sent1: Was redest du da für einen Scheiß ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Ich mach mir Sorgen um dich , Schätzchen .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Ich hatte Recht .

sent2: Oh , Gott , ich hatte recht .


sent2: Nun denn , ich hatte also Recht .


sent1: Ich hatte recht damit .

sent2: Ich hatte Recht .


sent1: Gut , du bist in der Tat meine richtige Wahl .


sent1: Du machst mir Sorgen , Cody .


sent1: Oh , was ist ' n hier los ?

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Ich weiß , wo er ist .

sent2: Ich weiß wo sie ist .


sent1: Das weiß ich doch nicht .

sent2: Weiß ich doch nicht .


sent1: Rufen Sie einen Notarztwagen .

sent2: Ruf einen Rettungswagen .


sent1: Ruf einen Rettungswagen .

sent2: Rufen Sie einen Notarzt .


sent1: Los , gehen wir .

sent2: Kommt schon , lasst uns gehen .


sent1: Ja , irgendwie schon .

sent2: Ja , glaube schon .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Das schaffe ich nie .


sent1: Wofür ist dieser Blick ?

sent2: Warum siehst du mich so an ?


sent1: So war es nicht .

sent2: So ist das nicht abgelaufen .


sent1: Ich gehe jetzt rein .

sent2: Ich geh wieder rein .


sent1: Es wird nicht noch mal passieren .

sent2: Es wird nicht noch einmal passieren .


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Das schwör ich , bei Gott .


sent1: Ich weiß , es ist nicht OK .

sent2: Das ist nicht ok .


sent1: Es ging schnell diesmal .

sent2: Das ging ja schnell .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Braucht ihr etwas Hilfe ?


sent1: Also , was soll das jetzt heißen ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Was genau hat er gesagt ?

sent2: Und was genau hat er gesagt ?


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich will nur nach hause .


sent2: Ich will einfach nach Hause .


sent1: Ich bin gut darin .

sent2: Ich hab Talent dafür .


sent1: Man muss sich erst an die Waffe gewöhnen .

sent2: Du gewöhnst dich daran .


sent1: Danke für die Nachfrage .

sent2: Danke fürs fragen .


sent1: Also , woher weißt du das alles ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Man sieht sich .

sent2: Wir sehen uns noch , okay ?


sent1: Guten Tag , Madame .

sent2: Oh , guten Tag , Madame .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie getan ?


sent1: Und , was hältst du davon ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Es ist nicht für mich .

sent2: Die sind nicht für mich .


sent1: Entschuldigen Sie ?

sent2: Denken Sie doch mal drüber nach .


sent1: Das glaubst du nicht .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Woher kommen Sie , Sir ?

sent2: Wo sind Sie her ?


sent1: Warum bist du zurück ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Sie können da nicht reingehen , Sir .


sent2: Sie dürfen da nicht rein , Lieutenant .


sent1: Mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Kümmer dich um deinen Dreck .


sent1: Können wir das schaffen ?

sent2: Schaffen wir das ?


sent1: Komm einfach nach Hause .

sent2: Komm schon nach Hause .


sent1: Ich rufe später noch mal an .

sent2: Ich rufe Sie später zurück .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Keine Ahnung , ich weiß es nicht .


sent1: Ich habe sie nicht ermordet .

sent2: Ich habe sie nicht umgebracht , okay ?


sent1: Ich muss euch überhaupt nichts erzählen .

sent2: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .


sent1: Ich habe ihn enttäuscht .

sent2: Ich habe ... ich habe versagt .


sent1: Habe ich was Wichtiges verpasst ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Habe ich was verpaßt ?


sent1: Genau deshalb bin ich ja hier .

sent2: Genau deshalb bin ich hier .


sent1: Weisst du , das ist total unfair .

sent2: Es ist so unfair .


sent2: Du solltest dich um deine eigenen Angelegenheiten kümmern .


sent1: Du hättest umkommen können .

sent2: Du hättest tot sein können .


sent1: Du glaubst , ich mache das nicht ?

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Ich urteile nicht .

sent2: Das war keine Kritik .


sent1: Hört sich nach Spaß an .

sent2: Das klingt spaßig .


sent1: Ist wirklich alles OK ?

sent2: Bist du sicher , dass du ok bist ?


sent1: Ist auch bestimmt alles in Ordnung ?

sent2: Bist du sicher , dass du okay bist ?


sent1: Fehlt dir sicher nichts ?


sent1: Also , wie ist sie so ?

sent2: Wie ist sie denn so ?


sent1: Töte ihn nicht .

sent2: Dort lang , bring ihn nicht um .


sent1: Das geht nicht , du bringst ihn um .

sent2: Töte ihn nicht .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Woher wisst Ihr das ?


sent1: Ich erzähl ' s Ihnen später .

sent2: Erzähle ich dir später .


sent1: Nun , das macht Sinn .

sent2: Wundert mich gar nicht .


sent1: Mach das Ding auf .

sent2: Öffne den Kofferraum .


sent1: Vergessen wir ' s.

sent2: Lass es uns vergessen .


sent1: Kommt schon , na los , kommt schon .

sent2: Los , los , los .


sent1: Könnte ich mal mit Ihnen sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen sprechen ?


sent1: Yeah , vermutlich .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich will dich nie wiedersehen .

sent2: Ich will Sie nicht sehen .


sent1: Ich weiß , was ihr tun müssen .

sent2: Ich weiß , was wir tun müssen .


sent1: Ich weiß , was wir tun müssen .

sent2: Ich weiss , was ich tun soll .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann das jetzt nicht .


sent1: Ich bin nicht in dich verliebt .

sent2: Ich liebe dich nicht .


sent1: Habt ihr irgend etwas gehört ?

sent2: Hast du was von ihr gehört ?


sent1: Haben Sie schon was neues gehört ?


sent1: Geh auf dein Zimmer .

sent2: Zurück in dein Zimmer .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Töte mich bitte nicht .

sent2: Bitte töten Sie mich nicht .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Bitte hinter - lassen Sie eine Nachricht .


sent1: Du sollst antworten .

sent2: Antworten Sie auf meine Frage .


sent2: Antworten Sie auf die Frage .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir schon tun ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Oh , sehr erfreut .


sent1: Ich will jetzt nach Hause .

sent2: Ich möchte heimgehen .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Dir geht ' s gut .


sent1: Zusammen .

sent2: Wir werden zusammen zurückgehen , hörst du ?


sent1: Was ist all das Zeug ?

sent2: Was ist das hier alles ?


sent1: Er kann mich mal .

sent2: Er soll sich ins Knie ficken .


sent1: Er kann mich mal am Arsch lecken .

sent2: Er kann mich mal .


sent1: Aufgepasst , Alle miteinander .

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Zieh dir etwas an .

sent2: Komm , wir gehen zum Brunch .


sent1: Haben Sie lhre Meinung geändert ?

sent2: Woher der Sinneswandel ?


sent1: Das ist echt scheiße .

sent2: Ist doch scheiße .


sent2: Das ist echt Scheisse .


sent1: Wirklich nicht schlecht .

sent2: Überhaupt nicht schlecht .


sent1: Wer hat Euch geschickt ?

sent2: Wer schickt Sie ?


sent1: Was macht der denn ?

sent2: Was zur Hölle macht denn der ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Und weisst Du warum ?


sent2: Und weißt Du warum ?


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Schicken Sie ihn ein .


sent2: Scheiße , was macht er ?


sent1: Na , was denkst du ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Ich weiß nicht , Schatz .

sent2: Ich weiß es nicht , Baby .


sent1: Ich verrate dir ein kleines Geheimnis .

sent2: Ich verrate Ihnen ein Geheimnis .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Lass mich dir etwas sagen .


sent1: Ich will nur mit dir reden .

sent2: Ich möchte nur mit ihnen reden .


sent1: Ich hatte wirklich ein erfülltes Leben .

sent2: Nach allem .


sent1: Ich denke , das ist eine gute Idee .

sent2: Ich halte das für ' ne gute Idee .


sent1: Ich danke ihnen allen .

sent2: Vielen Dank euch allen .


sent1: Hier , zieh an .

sent2: Hier , ziehen Sie das an .


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Und du hast ihnen geglaubt ?


sent1: Überhaupt nicht übel .

sent2: Gar nicht mal so schlecht .


sent1: Nicht schlecht trotz allem .


sent1: Ganz und gar nicht übel .


sent1: Fang von vorne an .

sent2: Fangen Sie von vorne an .


sent1: Es ist nicht hier drin .

sent2: Es ist nicht da .


sent1: Einen Moment , mein Herr .

sent2: Einen Moment , Sir .


sent1: Das kann ich dir jetzt nicht sagen .

sent2: Kann ich jetzt nicht sagen .


sent1: Das willst du doch .

sent2: Das ist es , was du willst .


sent1: Das ist alles , was ich brauche .

sent2: Der hat mir gerade noch gefehlt .


sent1: Danke , dass du es mir gesagt hast .

sent2: Danke für die Mitteilung .


sent1: Bist du etwa eifersüchtig ?

sent2: Du bist eifersüchtig ?


sent1: Steigen Sie in den Wagen .

sent2: Los , steig ein .


sent1: Ich habe es ihm nicht gesagt .

sent2: Ich habe ihm nichts erzählt .


sent1: Hast schon verstanden .

sent2: Ich lasse sie nicht zurück .


sent2: Ich habt ihn gehört .


sent2: Du hast gehört , was sie sagt , David .


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Was kann man dagegen tun ?

sent2: Was du tun sollst ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Ich dachte , ich hätte dich verloren .

sent2: Ich dachte , ich hätte dich für immer verloren .


sent1: Hältst du mich für bescheuert ?

sent2: Glauben Sie , ich bin dämlich ?


sent1: Er wollte mich umbringen .

sent2: Er versuchte mich umzubringen .


sent1: Du weißt überhaupt nicht , wer ich bin ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich , oder ?


sent1: Ja , das kannst du .

sent2: Doch , Sie können noch .


sent1: Vieles ist anders .

sent2: Die Dinge ändern sich .


sent1: ich übersetz es nachher .

sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Mann , was weiß ich denn ?


sent1: Ich mach ' mich auf den Weg .

sent2: Schon unterwegs .


sent1: Schluss für heute , Jungs .

sent2: Gehen wir , Jungs .


sent1: Was war sein Name ?

sent2: Wie hieß er noch gleich ?


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Was kostet dieses Kleid ?


sent1: Verlassen Sie mich nicht .

sent2: bleib doch hier .


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Nein , sie ist nicht hier .


sent1: Naja , nicht ganz .

sent2: Naja , nicht wirklich .


sent1: Lasst mich nicht zurück .


sent1: Nein , ich fürchte nein .

sent2: Ich fürchte , nicht .


sent1: Ich befürchte Nein .


sent1: Hast du irgendwas davon gehört ?

sent2: Hast du irgendwas gehört ?


sent1: Momemnt. ist was Persömnlichnes .

sent2: Es ist etwas Persönliches .


sent1: Es ist eher so eine persönliche Geschichte .


sent1: Dieser Kampf geht nur mich was an .


sent1: Ich weiß , dass ich recht habe .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , ich weiß nichts .


sent1: Pelant darf so etwas nicht tun und damit durchkommen .

sent2: In Ordnung ?


sent1: Nein , ich kann ' s nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Du musst nichts sagen .


sent1: Wo gehen wir jetzt hin ?

sent2: Wohin geht die Reise ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Ich weiß schon , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was es bedeutet .


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: So , du kannst mir alles erzählen .


sent1: Es war eine schlechte Idee .

sent2: Das war eine blöde Idee .


sent1: Das sind meine Verpackungen .

sent2: Sie gehören mir .


sent1: Irgendetwas stimmt hier nicht .

sent2: Irgendwas ist anders als vorher .


sent1: Kümmert euch nicht weiter .

sent2: Es geht mich nichts an .


sent1: Wovon handelt es denn ?

sent2: Wovon handelt er ?


sent1: Worum geht es in dem Werk ?


sent1: Worum geht es bei dem Teil ?


sent1: Wir sind verabredet .

sent2: Wir hatten eine Verabredung .


sent1: Warum bleiben Sie stehen ?

sent2: Wieso hörst du auf ?


sent1: So fühlt es sich an .

sent2: So fühle ich mich .


sent1: Nur für einen Moment .

sent2: Ja , aber nur kurz .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Ich vermisse ihn , Chris .

sent2: Ich vermisse ihn .


sent1: Ich rede nicht mit Ihnen .

sent2: Ich will nicht mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich habe Sie gesehen .

sent2: Ich sah dich , Hiro .


sent1: Oh , äh , ich bin raus .

sent2: Ich habe aufgehört .


sent1: Morgan , hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Er ist wie ein Kind .

sent2: Er ist doch nur ein Kind .


sent1: Eddie , wo ist dein Auto , Mann ?

sent2: Wo ist Ihr Auto ?


sent1: Du bist schrecklich ruhig .

sent2: Du bist so still .


sent1: Er ist genial .

sent2: Dieser Mann ist ein Genie .


sent1: Die Antwort lautet immer noch nein .

sent2: Die Antwort ist nein .


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Es ist abscheulich .


sent1: Wissen Sie , was sein könnte ?

sent2: Weißt du was ich denke ?


sent1: Was quält dich denn ?

sent2: Was hast du auf dem Herzen ?


sent1: Oh , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Nun , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich habe versucht , dich zu finden .


sent1: Haben Sie das gewusst ?

sent2: Sie wussten das ?


sent1: Denkt ihr was ich denke ?


sent1: Oh , danke , Papa .

sent2: Danke schön , Daddy .


sent1: Ah , danke , danke .

sent2: Danke schön , danke .


sent1: Wir geht ' s dir denn ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Es tut uns leid , Kumpel .

sent2: Sorry , Kumpel .


sent1: Er hat das gesagt ?

sent2: Oh , das hat er euch erzählt ?


sent2: Jacob hat das gesagt ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was machen die da ?


sent1: Was machen Sie hier unten ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Weisst du darüber Bescheid ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Das hat noch Zeit .

sent2: Es ist immer noch Zeit .


sent1: Na , jetzt zufrieden ?

sent2: Nun , sind Sie zufrieden ?


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Was wollt ihr tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Und das erzählst du mir , weiI- - ?

sent2: Warum sagst du mir das ?


sent1: Schande über dich .

sent2: Schande über dich , McNulty .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist das Dein ernst ?


sent1: Willst Du drüber reden ?

sent2: Sollen wir darüber reden ?


sent1: Werd ' ich mir merken .

sent2: Ich werde dran denken .


sent1: Ich werde dran denken .

sent2: Ich werde ab jetzt aufpassen .


sent1: Ich höre gar nichts .

sent2: Ich kann gar nichts hören .


sent1: Krieg ich Ihr Handy ?

sent2: Gib mir das Telefon .


sent1: Es wird nicht wehtun .

sent2: Es tut nicht weh .


sent1: Du musst deiner Mom sagen , dass sie mich damit in Ruhe lassen soll .


sent1: Das werde ich im Hinterkopf behalten .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie stehen die Aktien ?


sent1: Wärst du interessiert ?

sent2: Haben Sie Interesse ?


sent1: Oh , das ist dir überlassen .

sent2: Es liegt bei dir .


sent1: Du bist so clever .

sent2: Du bist doch auf Zack .


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Was muss ich zahlen ?


sent1: Was glaubst du was du hier machst ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich ?


sent1: Was glauben Sie eigentlich ?

sent2: Was glaubst du hier zu tun ?


sent1: Ich hab mich entschuldigt .

sent2: Ich hab mich doch entschuldigt , oder ?


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Möchten Sie etwas Wasser ?

sent2: Möchten Sie etwas Wasser haben ?


sent1: Drüben meine gelben Rosen und meine Tochter .

sent2: Meine Tochter .


sent1: Leben Sie hier ?

sent2: Also wohnen Sie auch hier ?


sent1: Ich werd dir nicht weh tun .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: ich gehe dran .

sent2: Ich werde das schon machen .


sent1: Wo habt Ihr ihn gefunden ?

sent2: Wo hast du ihn gefunden ?


sent1: Wieso sind Sie sich da so sicher ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Was kann ich sonst tun ?

sent2: Was bleibt mir anderes übrig .


sent1: Ja , ja , kommen Sie rein .

sent2: Ja , treten Sie ein .


sent1: Ich habe ihn geschlagen .

sent2: Ich hab ihn getroffen .


sent1: Ich hab euch gesucht .

sent2: Ich habe Sie schon gesucht .


sent1: Helfen Sie ihm .

sent2: Gehen sie , helfen sie ihm .


sent1: Was denken Sie , was für eine Person ich bin ?

sent2: Für wen hältst du mich ?


sent1: Es ist sehr spät .

sent2: So spät und noch nichts gegessen ?


sent1: In unserem Geschäft ist kein Ruf der beste Ruf .

sent2: Du weißt , wie es läuft .


sent1: Du weißt schon , wie es ist .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Was weißt du von mir ?


sent1: Du bereust es nicht .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Das ist was Großes .

sent2: Das ist ein Riesending .


sent1: Das ist eine Regel .

sent2: Das ist das Gesetz .


sent1: Das wär ' s für heute .

sent2: Das ist alles für heute .


sent1: Freut mich , das zu hören .

sent2: Das freut mich , zu hören .


sent1: Das werden wir herausfinden .

sent2: Das finden wir gleich heraus .


sent1: Aber das ist OK .

sent2: Aber das ist in Ordnung .


sent1: Aber es ist in Ordnung .


sent1: Runter von ihr .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ich weiß , tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Die Kontrollen gehören ganz Ihnen .

sent2: Er gehört ganz dir .


sent1: Das ist jetzt dein Reich .


sent1: Was habe ich denn gesagt ?

sent2: Was habe ich gerade gesagt ?


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Nimm deine verdammten Pfoten weg .


sent1: Es ist allein meine Schuld .

sent2: Meine Schuld .


sent1: Wir unterhielten uns bloß .

sent2: Wir haben nur geredet .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Ich kann ´ s ja mal versuchen .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Ich sag dir eins .

sent2: Ich werde dir was sagen .


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Sobald ich Genaueres weiß , rufe ich an .


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Helfen Sie ihr .

sent2: helfen Sie ihr , bitte .


sent1: Glauben sie ich weiß das nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent2: Bitte , helfen Sie ihr .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kommen Sie denn darauf ?


sent1: Schicken Sie ihn bitte rein , Monica .

sent2: Soll reinkommen .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Es wird gut werden .


sent1: Tut mir leid , Mum .

sent2: Tut mir leid , Mom .


sent1: Du siehst blendend aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Bin nur ein wenig neugierig .


sent1: Also , was denkst Du ?

sent2: Was sagst du dazu ?