sent1: Hast du eine bessere Idee ?

sent2: Oh , hast du eine bessere Idee ?


sent1: Die aber völlig gerechtfertigt ist .

sent2: Schon möglich .


sent1: Das ist süß von dir .

sent2: Wie süß , dass du das sagst .


sent1: Danke , ich rauche nicht .

sent2: Weil ich nicht rauche .


sent2: Tut mir leid , ich rauche nicht .


sent1: Aufs Haus .

sent2: Mit Empfehlungen des Hauses .


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Aber ich will mit dir zusammen sein .


sent1: Sie hat es mir erzählt .

sent2: Weil sie es mir erzählt hat .


sent1: Sie kommen mir bekannt vor .

sent2: Hey Mann , ich glaub ich kenn dich .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Wie erkennt man das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was machst du da , Mann ?

sent2: Was hast du vor , Mann ?


sent1: Kann ich etwas Wasser haben ?

sent2: Kann ich bitte ein Glas Wasser haben ?


sent1: Jetzt sieh sich das einer an .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Du bist als nächstes dran .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Entschuldigung , tut mir leid .


sent1: Wieso nicht sofort ?

sent2: Wie wäre es mit jetzt ?


sent1: Wieso nicht jetzt sofort ?


sent1: Wie wäre es mit jetzt ?

sent2: warum nicht jetzt ?


sent1: Was hast du mit mir angestellt ?

sent2: Was haben Sie mit mir gemacht ?


sent2: Warum denn nicht jetzt ?


sent1: Macht ' s gut , Leute .

sent2: Wir sehen uns später , Jungs .


sent1: Habt ihr mich gehört ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Ich gehe nach Hause .

sent2: Genau da will ich hin .


sent1: Es hat nichts geholfen .

sent2: Es funktionierte nicht .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Das ist schrecklich , so etwas zu sagen .


sent1: Pass ' auf , was Du sagst .

sent2: Bitte nicht in dem Ton .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , das ist in Ordnung .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich weiß nicht , wie ' s mit dir ist , aber ich muss los .


sent1: Eine gute Wahl .

sent2: Eine hervorragende Wahl .


sent1: Schätze , ich legte euch rein .

sent2: Reingefallen .


sent1: Das ist nicht schlimm , es heilt .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Daran bist ja auch nur du schuld .


sent1: Wüsste nicht , wieso nicht .

sent2: Warum nicht ?


sent1: Komm mit mir .

sent2: Sie müssen mit mir mitkommen .


sent1: Was reden Sie da , bitte ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Ich bin so schnell wie möglich gekommen .

sent2: Ich kam , so schnell ich konnte .


sent1: Hast du es bekommen ?

sent2: Hast du es gekriegt ?


sent1: Das " Tar Pits . " Fahren wir .

sent2: Fahren wir .


sent1: Babyschritte .

sent2: Ich mache kleine Fortschritte .


sent1: Das wird nie geschehen .

sent2: Daraus wird nichts .


sent1: Nicht schon wieder .

sent2: Es passiert wieder .


sent1: Ach , kein Problem .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Ich biete Ihnen nur Hilfe an .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Na , was meinst du ?


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Das wollen Sie doch nicht wissen .


sent1: Und , wo liegt das Problem ?

sent2: Wo ist dann das Problem ?


sent1: Lassen Sie mich ihre Hände sehen .

sent2: Ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Ich begreife nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ging ja schnell .

sent2: Tja , das war einfach .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Sind Sie sicher , daß Sie okay sind ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Melissa , es tut mir so leid .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Kehr zurück in diese Welt .


sent1: Du lachst mich aus .

sent2: Mach dich nicht lustig .


sent1: Du hast Kinder ?

sent2: Sohn , hast Du denn Kinder ?


sent1: Eine Sache gibt es noch .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Das ist nicht so sicher .


sent1: Das ist einfach zu verrückt .

sent2: Das ist mir zu blöd .


sent1: Vielen Dank , vielen Dank , vielen Dank .

sent2: Danke schön , danke .


sent1: Was stimmt denn nicht mit ihr ?

sent2: Was ist denn mit ihr los ?


sent1: Tut mir leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Ja , ich hab dich gehört .

sent2: Ich hab ' dich verstanden .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Verpiss dich , du fettes Schwein .


sent1: Davon weiß er nichts .

sent2: Er weiß überhaupt nichts .


sent1: Das sagst gerade du .

sent2: Musst du gerade sagen .


sent1: Das ist Zu gefährlich .

sent2: Felicity , das ist zu gefährlich .


sent1: Danke , freut mich .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Woran dachten Sie ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Du bist verwundet .

sent2: Leonard , du bist verletzt .


sent1: Denken Sie nicht darüber nach .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent1: Danke für ' s Nachhausefahren .

sent2: Danke fürs mitnehmen .


sent1: Ich bin nicht ja nicht blöd .

sent2: Ich bin doch nicht bescheuert .


sent1: Du bist müde .

sent2: Du scheinst müde zu sein .


sent1: Baxter , ich bin nicht blöd .


sent1: Sonst Vorschläge ?

sent2: Was hast du sonst noch ?


sent1: Ich bin zu hause .

sent2: Ich bin wieder zu Haus .


sent1: Ich bin zu Haus .


sent1: Ich bin wieder zu Haus .

sent2: Ich bin bei mir zu Hause .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Sie verstehen Ihre Befehle ?


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Habe ich entschieden .


sent1: Da war Abe Lincoln schneller .


sent1: Ich kann nicht darüber reden .

sent2: Das kann ich dir jetzt nicht sagen .


sent1: Das ist wirklich nicht nötig .

sent2: Kein Bedarf .


sent1: Das ist mir ganz egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Das höre ich gerne .

sent2: Genau das möchte ich hören .


sent1: Was siehst du nur ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Wieso sagst du das nicht einfach ?

sent2: Warum hast du das nicht gleich gesagt ?


sent1: Sie haben die rechte Wahl getroffen .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Ihr seid tot .

sent2: Schliesslich seid ihr tot .


sent1: Ihr habt die richtige Entscheidung getroffen .


sent1: Du kennst meinen Dad .

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Du bist der Anführer .

sent2: Du bist der Chef .


sent1: Du bringst mich in Verlegenheit .

sent2: Du beschämst mich .


sent1: Das habe ich noch nie getan .

sent2: Ich habe das noch nie gemacht .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Daran glaube ich nicht .


sent1: Hallo , ich bin Peder .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Hab viel von dir gehört .

sent2: Hab viel von Ihnen gehört .


sent1: Führ das näher aus .

sent2: Erzählen Sie weiter .


sent1: Er ist doch noch ein Junge .

sent2: Er ist noch ein Junge .


sent1: Entschuldigen Sie mich , so lange Sie sich unterhalten .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das ... das warst du ?

sent2: Oh , du warst das ?


sent1: Gibt ´ s Beweise ?

sent2: Können Sie das beweisen ?


sent1: Wie viel Zeit haben wir denn ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir ?


sent1: Wie du hörtest ?

sent2: Hast du ' s schon gehört ?


sent1: Es ist nicts persöhnliches .

sent2: Nichts persönliches .


sent1: Lois , es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht so , wie du denkst .


sent1: Entschuldigen Sie mich ?

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Du irrst dich , James .


sent1: Was ist eigentlich mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Wie lang bist du schon hier ?

sent2: Wie lange bist du schon hier unten ?


sent1: Komm her , Schätzchen .

sent2: Komm her , mein Schatz .


sent1: Ist hier draußen irgendwer ?

sent2: Ist dort jemand ?


sent1: Setz dich , ich möchte mit dir reden .

sent2: Ich will mit dir sprechen .


sent1: Ich habe Geld .

sent2: Ich habe reichlich Geld .


sent1: Nette Unterhaltung .

sent2: Es war nett , mit Ihnen zu reden .


sent1: Ein Getränk , vielleicht ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Und drei , zwei , eins .

sent2: Drei , Zwei , Eins .


sent1: Das ist nichts drinnen .

sent2: Hier ist gar nichts .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Bleiben Sie mir vom Leib .


sent1: Ja , meine Liebe .

sent2: Aber wenn du mich fragst , diese Ginger ist tatsä .


sent1: Das ist keine große Sache .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Zeig mir den Weg .

sent2: Zeigen Sie mir den Weg .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon reden sie da ?


sent1: So ist das nicht abgelaufen .

sent2: So war das nicht .


sent1: Was können wir für Sie tun ?

sent2: Mr. Kachani , was können wir heute für Sie tun ?


sent1: Stell die wieder hin .

sent2: Legen Sie das weg .


sent1: Legen Sie das hin .

sent2: Stellen Sie das hin .


sent1: Lassen sie das stehen .


sent1: Kennen Sie ihn denn ?

sent2: Wieso , kennt ihr ihn ?


sent1: Kennen Sie den gesuchten Spieler ?

sent2: Kennen Sie ihn denn ?


sent1: Ich hab dich nicht angelogen .

sent2: Ich habe nicht gelogen .


sent1: Trautes Heim , Glück allein .

sent2: Endlich wieder zu Hause .


sent1: Die Sache ist ernst .

sent2: Hey , das ist eine ernste Sache .


sent1: Genau das wollte ich immer .

sent2: Das wollte ich .


sent1: Es ist ausgeschlossen .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Das ist nicht , was geschah .


sent1: So war das nicht .

sent2: Das ist nicht so passiert .


sent1: Das ist aber nicht das , was passiert ist .


sent1: Darf ich sie sehen ?

sent2: Dürfte ich sie mal sehen ?


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Lebe wohl , meine Liebe .


sent2: Lebe wohl , meine Geliebte .


sent1: Wie steht ' s ?

sent2: Wie läuft es da drinnen ?


sent1: Was machen die hier mit mir , Mann ?

sent2: Was machen die da ?


sent1: Komm , du schaffst es .

sent2: Kommen Sie schon , Sie können es schaffen .


sent1: Ich sage Ihnen etwas , Miss Lane .

sent2: Ich sage euch etwas .


sent1: Ich war mir sicher , du wärst getoastet , Mann .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Ich sage euch etwas .

sent2: Etwas sage ich euch .


sent1: Du schaffst das , Ted .

sent2: Komm , du schaffst es .


sent2: Du kannst das , Baby .


sent1: Davon würde ich Ihnen abraten .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent1: Das will ich Ihnen sagen .

sent2: Ok , ich werd ' s Ihnen sagen .


sent2: Ich werde es Ihnen sagen , werde es Ihnen sagen .


sent1: Nein , das verstehe ich .

sent2: Das sollte mir passieren .


sent1: Ich habe gerade die Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine SMS bekommen .


sent1: He , wer seid ihr ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Hab deine Nachricht gesehen .


sent1: Es war schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ein Problem damit ?

sent2: Gibt es ein problem ?


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das ist ja unfassbar .


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Bleiben Sie einfach hier .


sent1: ... sieben , sechs , fünf , vier , drei , zwei , eins .

sent2: Frohes Neues Jahr .


sent1: Es tut mir sehr , sehr leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Wo sollen wir denn hin ?

sent2: Wohin sollten wir gehen ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Willst du mich veralbern ?


sent1: Halt ich für keine gute Idee .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Oh , entschuldigt mich .


sent1: Ich seh ' dich dort .

sent2: Dann sehen wir uns dort .


sent1: Ich möchte dir gerne helfen .

sent2: Ich will dir helfen , Mann .


sent2: Ich will Dir helfen .


sent1: Ich bin gearscht .

sent2: Ich bin angeschissen .


sent1: Ich bin angeschissen .

sent2: Ich bin aufgeschmissen .


sent1: Gute Nacht , Kleines .

sent2: Gute Nacht , Baby .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du hast deinen Verstand verloren .


sent1: Das spielt doch keine Rolle .

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Ich bin völlig unschuldig .

sent2: Mich trifft keine Schuld .


sent1: Hab es dir gesagt .

sent2: Hab ' s doch gesagt .


sent1: Sie müssen was essen .

sent2: Du musst was essen .


sent1: Bist du neidisch ?

sent2: Bist du etwa eifersüchtig ?


sent1: Was die anderen Freiwilligen angeht , sie haben alle ihre Probleme gehabt und sind bereit uns zu helfen .

sent2: Angenehm .


sent1: Nein , warte eine Minute .

sent2: Nein , warte .


sent1: Möge sie in Frieden ruhen .

sent2: Möge er in Frieden ruhen , hm ?


sent1: Schließen Sie sich mir an .

sent2: Kommen Sie doch mit .


sent1: Gehen wir ein paar Schritte .

sent2: Lauf mit mir .


sent2: Gehen Sie ein Stück mit mir .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Es ist mir eine Freude Sie zu treffen , Dr. House .


sent1: Das ist überaus wichtig .

sent2: Das ist wirklich sehr wichtig .


sent1: Das ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Das bedeutet sehr viel .


sent1: Im Moment kann ich nicht ganz folgen .

sent2: Wie bitte ?


sent1: Ich lag richtig .

sent2: Oh , Gott , ich hatte recht .


sent2: Nun denn , ich hatte also Recht .


sent1: Ich hatte recht damit .

sent2: Ich lag richtig .


sent1: Gut , du bist in der Tat meine richtige Wahl .


sent1: Die Einsätze , bitte .

sent2: Macht eure Einsätze .


sent1: Bitte , was haben Sie da gesagt ?


sent1: Und jetzt kommen wir zu einem anderen Thema .

sent2: Themawechsel .


sent1: Ich denke , das ist sie .

sent2: Ich glaube doch .


sent1: Aber reden wir von etwas anderem .


sent1: Was sollte diese Farce ?

sent2: Was hast du ihm angetan ?


sent1: Was habt Ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Sie verstehen nicht ganz .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Daran habe ich gedacht .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Wir sitzen in der Tinte .

sent2: Wir sind gefickt .


sent1: Wie alt ist er eigentlich ?

sent2: Wie alt ist er denn ?


sent1: Was riecht hier so ?

sent2: Woher kommt der Geruch ?


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Seit 1980 war hier keiner drin ?

sent2: Nicht , soweit ich weiß .


sent1: Nicht das ich wüßte .


sent1: Nicht , soviel ich weiß , nein .


sent1: Nicht , dass ich bewusst bin .


sent1: Noch ein Glas ?

sent2: Möchten Sie noch einen Drink ?


sent1: Lass dich umarmen .

sent2: Nehmt mich mal in die Arme .


sent1: Ist denn niemand zu Hause ?

sent2: Wo sind die alle hin ?


sent1: I ' m so stolz von Ihnen .

sent2: Ich bin ja so stolz auf dich .


sent1: Gute Nachricht .

sent2: Ich habe Neuigkeiten , Jungs .


sent1: Wir werden eine Lösung finden .

sent2: Wir lösen das Ganze .


sent1: Was hat dich so lange aufgehalten ?

sent2: Wieso hast du so lange gebraucht ?


sent1: Was für ein trottel .

sent2: Was für ein Wichser .


sent1: Könnte besser sein .

sent2: Könnte besser laufen .


sent1: Ich hoffe , Sie sind zufrieden .

sent2: Ich hoffe , dass Sie glücklich sind .


sent1: Ich will keinen Ärger .

sent2: Hören Sie , ich will keinen Ärger .


sent1: Die Sache bleibt unter uns .

sent2: Nur dich und mich .


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Danny , ist jemand verletzt ?


sent1: Aber das wirst du .

sent2: Aber das kommt noch .


sent1: Oh , komme ich zu spät ?

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Mann , ganz wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Jasper , was tust du hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Ist ganz wie früher , oder ?


sent1: Klar , so oft du willst .

sent2: Irgendwann jetzt .


sent1: Ich verstehs nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Ich fang noch mal an .

sent2: Ich mach ' s noch mal .


sent1: Ich stimme Ihnen zu .

sent2: Ich bin einverstanden .


sent1: Es gibt tolle Neuigkeiten .

sent2: Ich hab gute Neuigkeiten .


sent1: Endlich ist wieder alles so wie früher .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Das wird wie in alten Zeiten .


sent1: Das hat er mir selbst erzählt .

sent2: Das hat er mir gesagt .


sent1: Hallo , Captain .

sent2: Guten Morgen , Captain .


sent1: Er wollte mich abstechen .

sent2: Er wollte mich töten .


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Robinson Caruso by Willem Dafoe ?

sent2: Sonst noch wer ?


sent1: Ich bin nicht loco .

sent2: Ich bin nicht wahnsinnig .


sent1: Es ist wie früher .

sent2: Wie in den guten alten Zeiten .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Los , lass die Waffe fallen .


sent1: Den versteht niemand .

sent2: Niemand weiß das .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Ich meinte nur .


sent1: Hast du einen Namen ?

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Wieso solltest du so etwas tun ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Momentan lässt er sich lieber am Strand ... völlig eingraben , weil er sich gern vorstellt , einfach nur ein Kopf zu sein .

sent2: Oh , das stimmt .


sent1: Lass uns mal schauen .

sent2: Sehen wir sie uns an .


sent1: Was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Öffne deine Augen , Nick .


sent1: Dachten Sie wirklich , das würde Sie wieder ins Geschäft bringen ?

sent2: Sie wissen es .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Rat mal , was passiert ist ?


sent1: Nur ein Weg es rauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Es gehört Ihnen , okay .

sent2: Es gehört euch .


sent1: Er muss ins Krankenhaus .

sent2: Sie muss in ein Krankenhaus .


sent1: Das ist alles , das ich weiß .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Nun sag diese Verdammten Worte schon .

sent2: Oh , Gott .


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Sind Sie taub ?

sent2: Was ist , sind Sie taub ?


sent1: Das geht so nicht .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Was ist das für ' n Lärm ?

sent2: Was ist das Geräusch ?


sent1: Joey , ich will damit nur sagen .

sent2: Ich sage nur .


sent1: Ich WILL es nicht wissen .

sent2: Es ist mir auch egal .


sent1: Ich fand ' s fantastisch .

sent2: Einfach fantastisch .


sent1: Schon eine Weile her .

sent2: Eine ganze Weile .


sent1: Tja , das hätte ich mir denken können .

sent2: Ich hätte es mir denken können .


sent1: Gib mir einen Kuss .

sent2: Gib mir sofort einen Kuss .


sent1: Ich habe es nicht gewollt .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Hey , lass mich los .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Wir alle werden sterben .

sent2: Wir müssen alle sterben .


sent1: Komm mit .

sent2: Sie können sofort mit mir kommen .


sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Ich werde von jetzt an übernehmen .


sent1: Ich bin so froh , dass du du bist .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Er hat es zugegeben .

sent2: Er hat alles gestanden .


sent1: Ich spendiere Ihnen einen Drink .

sent2: Danke , Männer .


sent1: Wo geht er hin ?

sent2: Wo wird er wohl hingehen ?


sent1: Was willst du da tun ?

sent2: Was willst du denn da ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Wow , was war denn das ?


sent1: Nicht auf die Art , Teddy .

sent2: Nicht auf diese Art.


sent1: Mach die Lampe aus .

sent2: Macht das Licht aus .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich was für euch tun ?


sent1: Ieyasu kann ihn von hinten angreifen .

sent2: Ihr könnt wieder gehen .


sent1: Ich hab schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe nicht die besten Neuigkeiten .


sent1: Ich habe ein paar schlechte Nachrichten für euch alle .

sent2: Ich hab schlechte Nachrichten .


sent1: Ich fürchte , ich habe schlechte Nachrichten für Sie .


sent2: Hören Sie zu , uhm , ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Gott , doch nicht so .


sent1: Nicht auf diese Art.

sent2: Geh doch mal zur Krankenschwester .


sent1: Es kommt jemand .

sent2: Scheiße , Mann , hier ist besetzt .


sent1: Du darfst hier nicht rein .

sent2: Hier ist Zutritt verboten .


sent1: Das sagte man mir .

sent2: So höre ich das auch .


sent1: Das ist mir zu Ohren gekommen .

sent2: Das sagte man mir .


sent1: Ich hatte befürchtet , dass du das sagen würdest .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Dann sagen Sie ' s ihnen .

sent2: Sagen Sie es ihnen .


sent1: Aber nicht so lange .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was war das für eine Scheiße ?


sent1: Ich nehm alles zurück , Kumpel .

sent2: Ich nehme alles zurück .


sent1: Hochverehrtes Publikum .

sent2: Ladys und Gentlemen .


sent1: Hast du nicht zugehört ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Gut , Sie haben Sinn für Humor .


sent1: Oh , das ist köstlich .

sent2: Das ist so köstlich .


sent1: Bitte bleiben Sie dran .

sent2: Bitte warten Sie kurz .


sent1: Ich will Sie nicht hilflos sehen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Ich könnte dir helfen .

sent2: Ich könnte Ihnen helfen .


sent1: Hast du gut geschlafen ?

sent2: Na , hast du gut geschlafen ?


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt die verdammte Klappe .


sent1: Wo sollen Sie denn hingehen ?

sent2: Gehen Sie weg ?


sent1: Du hast doch gehört .

sent2: Du hast mich schon verstanden .


sent1: Du fühlst du dich besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Doch , ich denke das tust du .

sent2: Ich denke , das wissen Sie .


sent1: Es War nicht nötig .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Darüber spreche ich .

sent2: Davon rede ich doch .


sent1: Bring sie hier raus .

sent2: Bring sie von hier weg .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Warte mal , einen Moment .


sent1: Es kommt schon wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was machst du überhaupt hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: So etwas gibt es nicht .

sent2: So was existiert doch gar nicht .


sent1: Ich denke , das ist eine gute Idee .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Vertrauen Sie mir nicht ?

sent2: Vertraust du mir nicht , Hector ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: War das ein Witz ?


sent1: Nein , wirklich .

sent2: Ich meine es ernst , Ian .


sent1: Ich komm nicht wieder raus .

sent2: Ich sitze fest .


sent1: Achte auf deine Sechs .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Was kostet die ?

sent2: Wie viel willst du dafür ?


sent1: Da ist keine Reservierung .

sent2: Hier gibt es nichts .


sent1: Nie im Leben .

sent2: Auf keinen verdammten Fall .


sent1: Amanda muss die Schatulle mitgenommen haben .


sent1: Was hast du nur ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Ich wußte es .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Auf mich könnt ihr zählen .

sent2: Hey , Morgan .


sent1: Wo gehst du dann hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Wo bist du , du Hurensohn ?


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Okay , danke , Mama .

sent2: Vielen Dank , Mutter .


sent1: Oh , Dankeschön , Mama .


sent1: Er ist sicher .

sent2: Er ist sicher , da wo er ist .


sent1: Er ist ... er ist sicher .

sent2: Er ist sicher .


sent1: Das würde ich sehr gern .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Danke schön , Mama .


sent1: Gab es irgendwelche Probleme ?

sent2: Gab ' s Probleme ?


sent1: Ist nichts passiert .

sent2: Es ist ja nichts passiert .


sent1: Das ist ein guter Junge .

sent2: Ja , bist ein braver Junge .


sent1: Hier , bist ein braver Hund .

sent2: Das ist ein guter Junge .


sent2: Das ist brav , mein Junge .


sent1: Sie haben keine Zeit mehr .

sent2: Euch rennt die Zeit davon .


sent1: Diesmal nicht .

sent2: Dann wird es dieses Mal nicht so sein .


sent1: Was kannst du machen ?

sent2: Und was kannst du ?


sent1: Seit einem Monat .

sent2: Vor ungefähr einem Monat .


sent1: Waffen fallen lassen , dann können wir reden .

sent2: Nehmen Sie die Waffen runter .


sent1: Und bitte , keinen Laut .

sent2: Mach keinen Lärm .


sent1: Mach keinen Lärm .

sent2: Mach vor allem kein Geräusch .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Lasst eure Waffen unten .


sent1: Reden wir .

sent2: Lassen Sie uns doch darüber reden .


sent1: Ob das eine gute Idee ist ?

sent2: Ich halte es für keine gute Idee .


sent1: Ich habe es schon einmal geschafft .

sent2: Ich hab das schon mal gemacht .


sent1: Ich bekenne mich nicht schuldig .

sent2: Nicht schuldig " plädieren .


sent1: Hey , was ist denn mit tanzen ?

sent2: Wollen Sie tanzen ?


sent1: Hey , schau dir das an .

sent2: Hey , sehen Sie sich das an .


sent1: Es ist von mir .

sent2: Ich habe das geschrieben .


sent1: Ich verstehe es doch .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Das können sie nicht machen .

sent2: Können das nicht .


sent1: Kann ich die haben ?

sent2: Darf ich sie haben ?


sent1: Da kannst du deinen Arsch drauf verwetten .

sent2: Darauf können Sie Gift nehmen .


sent2: Bitte nehmt eure Kanonen runter .


sent1: Besorgt einen Doktor .

sent2: Holen Sie einen Arzt .


sent1: Begreife das doch .

sent2: Das musst du verstehen .


sent1: Das sollte reichen .

sent2: Nun , das sollte genügen .


sent1: Was ist nur in dich gefahren ?

sent2: Carter , was ist in Sie gefahren ?


sent1: Also kann ich dir nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie hat er sich genannt ?


sent1: Ihr habt das Richtige getan .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Ich tue doch gar nichts .

sent2: Ich mach gar nichts .


sent1: Sie wissen überhaupt nicht , was Sie da reden .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Sie wissen ja gar nicht , wovon Sie reden .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Ich schäme mich zu Tode .

sent2: Ich schäme mich so sehr .


sent1: Lasst mich ausreden .

sent2: Ich muss es zu Ende bringen .


sent1: Es hat nicht geklappt .

sent2: Mit der konnt ich auch nicht .


sent1: Er ist ein guter Kerl .

sent2: Und nach der Beerdigung seines Bruders , ist er hier geblieben .


sent1: Vergiß die Entschuldigung .

sent2: Du brauchst dich nicht entschuldigen .


sent2: Das klappt so nicht .


sent1: Ist alles drin , Mann .

sent2: Es ist alles da .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: Was grinst du denn so ?

sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Übertreiben Sie ' s nicht .

sent2: Übertreib nicht gleich .


sent1: Ich werde auf Sie warten .

sent2: Ich warte dort auf Sie .


sent1: Nehmen Sie es weg .

sent2: Holt ihn von mir runter .


sent1: Hab ich mir gleich gedacht .

sent2: Nein , so war es auch nicht .


sent1: hab ich auch nicht gedacht .

sent2: Hab ich mir gleich gedacht .


sent1: Dr. Sayer , ich muss mit Ihnen reden .

sent2: ich muss mit dir reden .


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: Okay , ich ... ich meinte es nicht so .


sent1: Los , wir hauen ab .

sent2: Kommt schon , wir verschwinden von hier .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Gut , ich bin gleich wieder da .


sent1: Wollen Sie mitkommen ?

sent2: Wollt ihr beide mitkommen ?


sent1: Wie viel wollen Sie ?

sent2: Wie viele wollt ihr ?


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wie kommst du da denn dran ?


sent1: Wer sind Sie überhaupt ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Was versuchst du mir denn zu sagen ?


sent1: Was bewirkt die tödliche Berührung ?

sent2: Was bewirkt er ?


sent1: Warum hast du gelogen ?

sent2: Warum hast du es nicht gesagt ?


sent1: Sagen Sie ' s ihm .

sent2: Sagt ihm , dass er gehen muss .


sent2: Nun , wie viel willst du ?


sent1: Niemand weiter da .

sent2: Wir sind auf uns gestellt .


sent1: Kennst du sie etwa ?

sent2: Kennst du die Frau ?


sent1: Will , bitte .

sent2: Jetzt ist es aber genug damit .


sent1: Ihr kennt sie ?

sent2: Sag mal , kennst du die ?


sent1: Ich weiß , Baby , ich weiß .

sent2: Ich weiß , Liebling .


sent1: Hast du ' s abgemurkst ?

sent2: Haben Sie ihn umgebracht ?


sent1: Gehen Sie nicht rein .

sent2: Nicht da reingehen .


sent1: Sie sind Polizeibeamter .

sent2: Du bist Polizist .


sent1: Das ist nicht , wonach es aussieht .

sent2: Es ist nicht so , wie es scheint .


sent1: Vielen Dank , Inspektor .

sent2: Danke , Detective .


sent1: Wir brauchen Ihre Hilfe .

sent2: Bitte spenden Sie .


sent1: Bitte lass mich nicht hier zurück .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Atmen Sie tief durch .

sent2: Atmen Sie tief und gleichmäßig .


sent1: Aber ich kann ihn nicht finden .

sent2: Ich kann ihn nicht finden .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt einfach deine Klappe .


sent1: Weißt du , ... du hast recht .

sent2: Weißt du was , du hast recht .


sent1: Was führt dich her ?

sent2: Was führt dich hierher , Hardy ?


sent1: Ich habe seine Erinnerungen ... weil ich sein Gehirn aß .

sent2: Oh , das stimmt .


sent1: Hier ist ein Plätzchen .

sent2: Warum setzt du dich nicht ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Deine Seite hat den größten Schlag abbekommen .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Das ist für Sie einfach zu sagen .


sent1: Soll ich Ihnen vielleicht noch helfen ?

sent2: Soll ich dir dabei helfen ?


sent1: Wo hast Du ' s gelernt ?

sent2: Wo haben Sie das gelernt ?


sent1: Wo haben Sie das gelernt ?

sent2: Wer hat dir beigebracht , so loszulegen ?


sent1: Ich habe Sie gewarnt .

sent2: Ich habe Euch gewarnt .


sent1: Ich hoffe , es gefällt dir .

sent2: Gefällt es dir ?


sent1: Ich werde dir helfen , ok ?

sent2: Ich werde Dir helfen .


sent1: Ich stecke in Schwierigkeiten .

sent2: Ich hab Probleme .


sent1: Ich gehe der Sache auf den Grund .

sent2: Ich werde sie mir ansehen .


sent1: Würden Sie aufhören ?

sent2: Hörst du bitte auf ?


sent1: Guck mal , wer da ist .

sent2: Sieh , wer gekommen ist .


sent1: Und was wollen Sie tun ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Na ja , nicht genau .


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigung , darf ich mal ?


sent1: Oh , Gott , das ist ein Problem .

sent2: Das ist ein Problem .


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Uns allen tut es das .


sent1: Ich schätze , den gibt es nicht .

sent2: Vermutlich .


sent1: Oh , mir geht es gar nicht gut .

sent2: Ich fühle mich scheiße .


sent1: Herzlichen Dank , Sir .

sent2: Vielen lieben Dank , Sir .


sent1: Hast du ' ne Knarre ?

sent2: Sind Sie bewaffnet ?


sent1: Grüß ihn schön von mir .

sent2: Grüß sie von mir .


sent1: Na gut , wir fangen neu an .

sent2: Fangen wir von vorne an .


sent1: Es wirkt nicht .

sent2: Die Notbremse geht nicht .


sent1: Bestellen Sie ihnen Grüße .


sent1: Auf die Knie , sag ich .

sent2: Geh auf die Knie .


sent1: Sie werden alle sterben .

sent2: Alle werden sterben .


sent1: Ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Sie hat sie doch nicht alle .


sent1: Was läuft hier eigentlich ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Wie sieht ' s aus bei dir ?

sent2: Wie ist Ihre Lage ?


sent1: Und jetzt lass mich .

sent2: Also , wo war ich ?


sent1: Sind Sie wirklich sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Du bist verheiratet ?

sent2: Ihr habt geheiratet ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nun , das können Sie nicht .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Dad , kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Wer hat ' s dir gesagt ?

sent2: Wer hat es Dir erzählt ?


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Seth , bist du sicher ?


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Ich glaube , das ist keine so gute Idee .


sent1: Ich bin allein .

sent2: Hey , ich bin ganz allein .


sent1: Überlegen Sie .

sent2: Denken wir mal kurz nach .


sent1: Wie oft muss ich dir das sagen ?

sent2: Wie oft muss ich euch das noch sagen ?


sent1: Wie kannst du das nur sagen ?

sent2: Wie können Sie so etwas sagen ?


sent1: Wo zur Hölle denkst du gehst du hin ?

sent2: Was glauben Sie , wo Sie hingehen ?


sent1: Wo glaubst du , gehst du hin , hm ?


sent1: Was glauben Sie , wo Sie hingehen ?

sent2: Wo denkst du gehst du hin ?


sent1: was denkst du wo du hingehst ?


sent1: Was denkst du , wohin du gehst ?


sent1: Warum bist du hierher gekommen ?

sent2: Warum musstest du kommen ?


sent1: warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum bist du hierher gekommen ?


sent1: Nehmen Sie sich die Zeit .

sent2: Lasst euch ruhig Zeit .


sent1: Ist es was Ernstes ?

sent2: Nichts Schlimmes hoffentlich ?


sent2: ist es etwas Ernstes ?


sent1: Ihr habt hier nichts verloren .

sent2: Ihr solltet nicht hier sein .


sent1: Ich habe nachgesehen .

sent2: Ich hab nachgesehen .


sent1: Ich erinnere mich wieder .

sent2: Jetzt fällt es mir wieder ein :


sent1: Tut mir leid , Liebling .

sent2: Es tut mir Leid , Liebling .


sent1: Denken Sie sich was aus .

sent2: Denk dir was aus .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Das kann ich nicht mehr .


sent1: Ich kann dir nachfühlen .

sent2: Das Gefühl kenn ich .


sent1: Aber er war es nicht .

sent2: Das war nicht er .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Was , machst Du Witze ?


sent1: Sprich endlich mit mir .

sent2: Ich rede mit dir .


sent1: Ich hab dich was gefragt , Jessie .


sent1: Ich kann es gar nicht fassen .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Wie war die Frage ?

sent2: Was haben Sie gefragt ?


sent1: subbed by Elijah 2007 / 09 / 29-30 , good day

sent2: FORTSETZUNG FOLGT .


sent1: Ich glaube , das stimmt .

sent2: Du hast recht .


sent1: FORTSETZUNG FOLGT .

sent2: Die Saga wird fortgesetzt .


sent1: Bring sie raus .

sent2: Mach schon , sie soll gehen .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was wollen sie damit sagen ?


sent1: Hörtest du , was ich sagte ?

sent2: Hörst du überhaupt zu ?


sent1: Wieviele Männer ?

sent2: Wie viele Leute sind das ?


sent1: Wo warst du denn so lange ?

sent2: Warum haben Sie so lange gebraucht ?


sent1: Kommt her , Kinder .

sent2: Kommt , Kinder , kommt .


sent1: Ich muss wieder rein .

sent2: Ich muss an die Arbeit zurück .


sent1: Hier haben Sie sich versteckt .

sent2: Oh , da seid ihr ja .


sent1: Enterprise , hören Sie mich ?

sent2: Enterprise , bitte melden .


sent1: Das verdanken wir dir .

sent2: Und das verdanke ich dir .


sent1: Es hat nichts zu bedeuten .

sent2: Das sagt gar nichts .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube , da ist nichts dran .


sent2: Das denke ich nicht , nein .


sent1: Darüber darf ich nicht reden .

sent2: Ich darf nichts sagen .


sent1: Ruf mich bitte zurück .

sent2: Bitte , ruf mich an .


sent1: Ich mach mir Sorgen .

sent2: Sorgen mach ich mir .


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Freut mich Sie zu sehen .


sent1: Wir sehen uns nach meiner Lieferung .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Durchaus verständlich .

sent2: Sehr verständlich .


sent1: Kommst du nicht ?

sent2: Du kommst nicht mit , stimmt ' s ?


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie steht ' s mit Ihnen ?


sent1: Ja , ja du hast recht .

sent2: Ja , das stimmt .


sent1: Worüber sprechen wir ?

sent2: Worüber reden wir hier ?


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was wird mir ihr passieren ?


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was machst du so ?


sent1: Gute Nacht , Schätzchen .

sent2: Gute Nacht , mein Spatz .


sent1: Du ebenfalls .

sent2: Du bist doch auch noch ein Kind .


sent1: Ja , ich ahnte es .

sent2: Ich hätte es wissen müssen .


sent1: Ich werde alleine gehen .

sent2: Ich gehe alleine .


sent1: Und wer will das wissen ?

sent2: Wer will das wissen ?


sent1: Was ist Ihr Beruf ?

sent2: Und was machen Sie beruflich ?


sent1: Ist mir schnurz .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Ich ... ich habe kein Geld .

sent2: Ich habe gar kein Geld .


sent1: Oh , aber ich hab kein Geld .


sent1: Ich habe gar kein Geld .

sent2: Hab kein Geld mehr .


sent1: Ist das von Bedeutung ?

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Was ist mit mir ?

sent2: Was gefällt dir an mir nicht ?


sent1: Schlaf gut und träum süß .

sent2: Träumt was Schönes .


sent1: Ich mache jetzt weiter .

sent2: Ich übernehme ab hier .


sent1: Was willst du ?

sent2: Seth , was willst du von mir ?


sent1: Frühstück ?

sent2: Wie steht ' s mit dem Frühstück ?


sent1: Ich hab ' dich angerufen .

sent2: Ich habe versucht dich anzurufen .


sent1: Ich glaube das .

sent2: Ich glaube , er ist es .


sent1: Siehst du es langsam ein , dass ich der Stärkere bin ?

sent2: Gib ' s zu .


sent1: Das ist wirklich schlecht .

sent2: Das ist wirklich schlimm .


sent1: Ich liebe dich , Kumpel .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Es geschieht Ihnen nichts .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Wie erklärst du das ?

sent2: Wie erklären Sie das ?


sent1: Was ist mit Ihrem Gesicht passiert ?

sent2: Was hast du mit deinem Gesicht gemacht ?


sent1: Warum hast du mir das nie gesagt ?

sent2: Warum hast du nie etwas gesagt ?


sent1: Träumen Sie weiter .

sent2: So weit ist es noch nicht .


sent1: Sie enttäuschen mich .

sent2: Sie machen mich traurig .


sent1: Oh , jetzt verstehe ich .

sent2: Oh , jetzt verstehe ich es .


sent1: Nun , beweise es .

sent2: Okay , beweis es mir .


sent1: Stefan , mach keinen Scheiß .

sent2: Messer weg .


sent1: Sir , lassen Sie das Messer fallen .


sent1: Sag schon , was ist los ?

sent2: Liebling , was ist denn ?


sent1: Komm wieder rauf , Junge .

sent2: Kommen Sie rauf .


sent1: Sollen wir das wirklich machen ?

sent2: Ist das eine gute Idee ?


sent1: Ich lag richtig .

sent2: Ja , ich bleibe dabei .


sent1: Ich habe Dir etwas mitgebracht .

sent2: Ich hab Ihnen was mitgebracht .


sent1: Ich werde für dich da sein .

sent2: Ich gebe Acht auf dich .


sent1: Ich muss was essen .

sent2: Ich brauche was zu essen .


sent1: Hey , lass mich dir mal eine Frage stellen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Ich habe keine Zeit dafür .

sent2: Hey , diese Art von Zeit habe ich nicht .


sent1: Haben Sie irgendwelche Beweise ?

sent2: Können Sie das beweisen ?


sent1: Erinnerst du dich nicht mehr ?

sent2: Kannst du dich nicht mehr erinnern ?


sent1: Du weißt , wer ich bin ?

sent2: Nigger , weißt du , wer ich bin ?


sent1: Kate , du bist wunderbar .

sent2: Du bist wundervoll .


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Es ist schwer , aber nötig .


sent1: Das war wirklich richtig .

sent2: Ich lag richtig .


sent1: Das trifft sich gut .

sent2: Wir haben da Glück .


sent1: Du allein bist Schuld .

sent2: Das ist nur deine Schuld .


sent1: Bitte , ich brauche eure Hilfe .

sent2: Hey , hey , ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Was sagt sie ?

sent2: Was sagt sie wohl gerade ?


sent1: Was istjetzt denn schon wieder ?

sent2: Wer ist das jetzt ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was geht denn hier vor ?


sent1: Randy bitte , du musst mir zuhören .

sent2: Sie müssen mir zuhören .


sent1: Ich weiß es gar nicht .

sent2: Ich weiß gar nicht .


sent1: Hast du eine Zigarette ?

sent2: Gibt ' s was zu rauchen ?


sent1: Wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Das wäre doch nicht nötig gewesen .


sent1: Öffne deine Augen .

sent2: Chen Zhen , wach auf .


sent1: Aber es ist die Wahrheit .

sent2: Ja , aber sie ist wahr .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Wovon redest du , David ?


sent1: Verstehen Sie , was wir sagen ?

sent2: Verstehst du was ich sage ?


sent1: Nein , keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Hast du eine Ahnung , wie spät es ist ?

sent2: Wissen Sie , wie spät es ist ?


sent1: Hast du seinen Namen ?

sent2: Haben Sie einen Namen ?


sent1: Guck mich nicht an .

sent2: Sieh ' mich nicht an .


sent2: Scheiße , guck mich nicht an .


sent2: Schaut mich nicht an .


sent1: Sorry , Madam .

sent2: Das wollen wir doch , oder ?


sent1: Das ist eure Schuld .

sent2: Das ist lhre Schuld .


sent1: Danke für Ihre Kooperation .

sent2: Vielen Dank für Ihre Hilfe .


sent1: Was , zum Teufel , machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Jetzt hören Sie mal zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Der lebt ja noch .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was werden Sie dann tun ?


sent1: Willst du das haben ?

sent2: Oh , du willst ihn ?


sent1: Kommt schon , na los , kommt schon .

sent2: Los , los .


sent2: Ja , willst du sie ?


sent2: Du willst die hier haben ?


sent1: Wissen Sie denn nicht , wer ich bin ?

sent2: Weißt du wer ich bin ?


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Sieh nur , was du angerichtet hast .


sent1: Ich weiß nicht , wie es dazu kam .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen war .


sent2: Ich weiß auch nicht , was da in mich gefahren ist .


sent1: Ich hab ein Geräusch gehört .

sent2: Ich habe etwas gehört .


sent1: Ich hab ' dich lieb , Dad .

sent2: Ich hab dich lieb , Daddy .


sent1: Ich bringe Sie zu ihm .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent2: Echt , ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .


sent1: Sie sind wohl nicht ganz bei Trost .

sent2: Das ist ungeheuerlich .


sent1: Im Namen des Vaters , des Sohnes und des Heiligen Geistes , Amen .

sent2: Im Namen des Vaters , des Sohnes und des Heiligen Geistes .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Das wird schon werden .


sent1: Keiner hört zu .

sent2: Warum hört mir keiner zu ?


sent1: Nicht ungewöhnlich .

sent2: Das ist nicht ungewöhnlich .


sent1: Wo wart ihr denn ?

sent2: Wo wart ihr Jungs denn ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Oh , ich glaube nicht .


sent1: Ich bin im Arsch .

sent2: Ich stecke in der Tinte .


sent1: Hat er dir das erzählt ?

sent2: Hat er es dir erzählt ?


sent1: Wir werden es sehen .

sent2: Das sehen wir noch .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Wie , was werde ich machen ?


sent1: Wie geht ' s ihm denn ?

sent2: Wie liegt er im Rennen ?


sent1: Warum kommen Sie dann hierher ?

sent2: Warum bist du hergekommen ?


sent1: Leg sie weg .

sent2: Lass sie in der Tasche verschwinden .


sent1: Kann ich euch was holen ?

sent2: Wollt ihr etwas trinken ?


sent1: Irgendwas , das ich tun kann ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Ich weiß , wo ' s ist .

sent2: Ich weiß , wo sie ist .


sent1: Ich mach ' s aber nicht .

sent2: Ich mach ' s nicht .


sent1: Ich hab euch auch vermisst .

sent2: Ich habe Sie auch vermisst .


sent1: Ich werde es ihnen beweisen .

sent2: Ich beweise es Ihnen .


sent1: Hast es dir verdient .

sent2: Den haben Sie verdient .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Vergessen Sie ' s.


sent1: Das ist spannend .

sent2: Wenn ich Ihren Freund treffe ,


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Das ist nicht so schön .


sent1: Bringen Sie sich in Sicherheit .

sent2: Helft ihr .


sent1: Du erkennst mich nicht .

sent2: Du kennst mich nicht .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Das werde ich nicht geschehen lassen .


sent1: Das ist demütigend .

sent2: Es ist so demütigend .


sent1: Wenn das so ist .

sent2: Also , in diesem Fall .


sent1: Woher kennen sie meinen Namen ?

sent2: Woher wissen Sie meinen Namen ?


sent1: Wir trauen Ihnen nicht .

sent2: Zeigen Sie sich .


sent1: Wir haben " s geschafft .

sent2: Wir haben ' s getan .


sent1: Sie töten ihn .

sent2: Sie werden ihn umbringen .


sent1: Oh , wir haben es geschafft .


sent1: ich habe die Aussage gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Geh auf die Knie .

sent2: Und jetzt knie dich hin .


sent1: Es ist nicht wirklich .

sent2: Es ist nicht echt .


sent1: Es ist sehr gefährlich .

sent2: Er ist sehr gefährlich .


sent1: Nicht bei diesem Fall .

sent2: Dieses mal nicht .


sent1: Hierfür tu ich ' s nicht .


sent1: Tschuldigung wegen dem hier , Jungs .

sent2: Tut mir leid , Leute .


sent1: Okay , ich bin drin .

sent2: SENDER GEFUNDEN RADIO MONTREUX


sent1: Um das klarzustellen .

sent2: Lass mich das verstehen .


sent1: Nun , es lief gut .

sent2: Das hat ja super geklappt .


sent1: Es wird funktionieren .

sent2: Das funktioniert schon .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Und was passierte dann ?


sent1: Ihr kommt tatsächlich .

sent2: Ihr seid schon da .


sent1: Gib ' s mir zurück .

sent2: Gib ' s mir wieder .


sent1: Ok , nochmal .

sent2: Nicht beide gleichzeitig .


sent1: Kömmt nicht in Frage .

sent2: Versuch es gar nicht erst .


sent1: Ich werd ' s Dir zeigen .

sent2: Jetzt werde ich es dir zeigen


sent1: Ich werde es Euch zeigen .

sent2: Ich werd ' s Dir zeigen .


sent1: Willst du vielleicht ein Glas Linsenreiniger ?

sent2: Hast du einen Wunsch ?


sent1: Okay , wollen Sie auch was ?


sent1: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Haben Sie nicht gehört , was ich sagte ?


sent1: Besondere Wünsche ?


sent1: An einem nach dem anderen .

sent2: Ok , nochmal .


sent2: Einer nach dem Anderen .


sent1: Heißt das , du wirst sterben ?

sent2: Du wirst sterben .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Du brauchst dir keine Sorgen machen .


sent1: Es bleibt keine Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Das wird nicht wieder passieren .

sent2: Aber es passiert nicht noch mal .


sent1: Vermutlich nicht .

sent2: Nein , vermutlich nicht .


sent1: Was willst du , warum bist du gekommen ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Ich verstand es nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht verstanden .


sent1: Guten Morgen , Schatz .

sent2: Morgen , meine Hübsche .


sent1: Glauben Sie mir nicht ?

sent2: Was , du glaubst mir nicht ?


sent1: Wir kommen hier nicht raus .

sent2: Es gibt keinen Ausgang .


sent1: Das schwör ich , bei Gott .

sent2: Ich schwöre es bei Gott .


sent1: Das ist sehr lange her .

sent2: Das war doch vor langer Zeit .


sent1: Das ist meine einzige Wahl .

sent2: Es ist der einzige Ausweg .


sent1: Das ist ziemlich traurig .

sent2: Das ist irgendwie traurig .


sent1: Das ist doch echt traurig .


sent1: Ich dachte du wärst tot .

sent2: Ich dachte , du wärst gestorben .


sent2: Ich dachte , dass du tot seist .


sent1: Ich hol Sie hier raus .

sent2: Ich bring dich hier raus .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Gott , wie lange ist das her ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Und das tut mir schrecklich leid .


sent1: Du hast mir nicht geglaubt .

sent2: Du glaubst mir nicht .


sent1: Bitte , machen Sie es sich bequem .

sent2: Dann mach es dir bequem .


sent1: Woher wißt ihr das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Sag es noch mal .

sent2: Sagen Sie mit nochmal .


sent1: Ich bin begeistert .

sent2: Ich freue mich so wahnsinnig .


sent1: Wir tappen im Dunkeln .

sent2: Wir haben gar nichts .


sent1: Wir vermissen dich .

sent2: Wir haben dich so vermisst .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Will er mich umbringen lassen ?


sent1: Was machst du mit ihr ?

sent2: Was wirst du mit ihm machen ?


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Was ist eigentlich der Unterschied ?


sent1: Was sahst du ?

sent2: Was hast du alles gesehen ?


sent1: Sag , dass es dir Leid tut .

sent2: Sag Entschuldigung .


sent1: Nein , warte nicht .

sent2: Nein , mach das nicht .


sent1: Wird sie wieder gesund ?

sent2: Kommt sie klar ?


sent1: Ich will ihn wiederhaben .

sent2: Ich will sie zurück .


sent1: Ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , was du durchmachst .


sent1: Ich verstehe es jetzt .

sent2: Jetzt begreife ich .


sent1: Ich vergesse dich nicht .

sent2: Ich werde dich nie vergessen .


sent1: Ich rufe sie einfach zurück .

sent2: Ich rufe sie zurück .


sent1: Ich gehe jetzt rein .

sent2: Ich werde jetzt mal reingehen .


sent1: Ich finde sie nicht .

sent2: Ich finde die Strasse nicht mehr .


sent1: Hört ihr wohl endlich auf ?

sent2: Hören Sie sofort auf .


sent1: Fiel mir auf .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Entschuldige dich bitte .

sent2: Entschuldige Dich .


sent2: Entschuldige dich bitte .


sent1: Das kann nicht sein Ernst sein .

sent2: Der spinnt wohl .


sent1: Hören Sie sofort auf .

sent2: Brechen Sie sofort ab .


sent1: Bieg rechts ab .

sent2: Bieg da oben rechts ab .


sent1: Position halten .

sent2: Alles klar , Positionen halten .


sent1: Was zu Hölle ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Du siehst aus wie Scheiße .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Die hast du vergessen .

sent2: Du hast was vergessen .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich verstehe das völlig .


sent1: Wissen Sie , was ihr Problem ist ?

sent2: Weißt du , was dein Problem ist ?


sent1: Helft mir doch , bitte .

sent2: Macht es dich glücklich , mich stumm zu sehen , zitternd wie ein verängstigtes Tier ?


sent2: Kriech wieder in die Hölle .


sent1: Das ist romantisch .

sent2: Es ist so romantisch .


sent1: Das ist nicht die passende Zeit .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Warum sind Sie weggegangen ?

sent2: Warum sind Sie weggelaufen ?


sent1: Warum bist du verschwunden ?

sent2: Warum sind Sie weggegangen ?


sent1: Ich kenne Sie nicht

sent2: Ich kenne euch nicht .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Hast ... hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Es könnte etwas dauern .

sent2: Könnte eine Weile dauern .


sent1: Du hast sie einfach getötet .

sent2: Du hast sie umgebracht .


sent1: Das Jüngelchen hat ' ne Waffe .

sent2: Er ist bewaffnet .


sent1: Bitte dranbleiben .

sent2: Bitte bleiben Sie dran .


sent1: Was macht Sie da so sicher ?

sent2: Wieso bist du da so sicher ?


sent1: Jetzt bist du dran mit Spaß haben .

sent2: Jetzt bist Du dran .


sent1: Ich erkläre ihnen .

sent2: Ich werde es Ihnen erklären .


sent1: Ich bleibe in Verbindung .

sent2: Ich melde mich bei euch .


sent1: Hör auf zu weinen .

sent2: Laß dieses widerliche , ekelhafte Geheule .


sent1: Du ahnst nicht , wie sehr .

sent2: Du hast ja keine Vorstellung .


sent1: Aber .

sent2: Ich verstehe kein Französisch mehr .


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Ich glaube das alles nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Irgendjemand hat ihn getötet .

sent2: Ermordet ?


sent1: Sieht aus , als gäbe es da was .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Irgendwas muss im Gange sein .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Bin gleich bei Ihnen .


sent1: Nicht die geringste Ahnung , Sir .

sent2: Ich weiß es nicht , Sir .


sent1: Ich kenn mich aus .

sent2: Ja , ich weiß wie das abläuft .


sent1: Wenn ihr es so wollt .

sent2: Wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Weißt du wer das ist ?

sent2: Wisst ihr , wer das ist ?


sent1: Was wolltest du mir sagen ?

sent2: Was wolltet Ihr sagen ?


sent1: Was passiert denn plötzlich mit mir ?

sent2: Was wird mit mir geschehen ?


sent1: Wieso schläfst du nicht ?

sent2: Warum sind Sie nicht im Bett ?


sent1: Und wisst ihr , warum ?

sent2: Und weißt Du warum ?


sent1: Und weisst Du warum ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Und weißt du auch warum ?


sent1: So ein Blödsinn .

sent2: Was für ein Schwachsinn .


sent1: Wollt ihr sie sehen ?

sent2: Möchten Sie es sehen ?


sent1: Kann ich Ihnen was bringen ?

sent2: Kann ich dir was Gutes tun ?


sent1: Ich wollte nur nachsehen .

sent2: Ich will nur sichergehen .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich mache ein Angebot .


sent1: Mein Lieblingslied .

sent2: Ich liebe diesen Song .


sent1: Ich leg mich hin .

sent2: Ich werde mich hinlegen .


sent1: Ich kann dir das erklären .

sent2: Ich kann ' s dir erklären .


sent1: Ich habe sie geliebt .

sent2: Ja , ich habe ihn geliebt .


sent2: Ich hatte ihn lieb .


sent1: Ich habe keine Zeit mehr .

sent2: Mir geht die Zeit aus .


sent1: Ich habe ihn geliebt , ihm alles gegeben .

sent2: Ich habe sie geliebt .


sent1: Ich habe hier das Kommando .

sent2: Ich bin hier verantwortlich .


sent1: Hör mir doch mal zu .

sent2: Wollt ihr endlich auf mich hören ?


sent2: Hören Sie mir endlich zu .


sent1: Hab ' was gefunden .

sent2: Ich habe etwas gefunden .


sent1: Hab etwas gefunden .


sent1: Du gehst ein bisschen zu weit .

sent2: Sie sind zu weit gegangen .


sent1: Dich erwisch ich noch .

sent2: Dich kriege ich .


sent1: Das war nicht in Ordnung .

sent2: Das war falsch .


sent1: Du bist bereit zu gehen ?

sent2: Bist du bereit zu gehen ?


sent1: Bist du bereit zu gehen ?

sent2: Bist du soweit fertig ?


sent1: Auf der anderen Straßenseite .

sent2: Genau gegenüber .


sent1: Warum sind sie hergekommen ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Dieser Glückspilz .

sent2: Verdammter Glückspilz .


sent1: Nur ein paar Minuten .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Haste ' ne Kippe ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Hey , das tut mir Leid .


sent1: Er ist beschäftigt , Liebling .

sent2: Er ist sehr beschäftigt .


sent1: Stimmen Sie mir zu ?

sent2: Meinst du das auch ?


sent1: Schon gut , das macht nichts .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Oh , ist das nicht süß ?

sent2: Ist das nicht nett ?


sent1: Seitdem ihr Leute in die Stadt gekommen seid , ... ist mein Leben ... außer Kontrolle geraten .

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Es ist heiß hier .

sent2: Es ist heiß hier drin .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Mach , was du willst .

sent2: Mach , was dir beliebt .


sent1: Ich kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht mehr .


sent1: Ja , gleich da drüben .

sent2: Gleich da drüben .


sent1: Es ist normal .

sent2: Na los , ist ganz natürlich .


sent1: Die Zeit ist um .

sent2: Die Zeit ist gekommen .


sent1: Wieso weinst du ?

sent2: Warum weinst ... du denn ?


sent1: Wir haben Gesellschaft .

sent2: Hereinspaziert , Ladys .


sent1: Guter Punkt .

sent2: Gutes ... gutes ... gutes Argument .


sent1: Du musst auf dich aufpassen .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Das Restgeld kannst du behalten .

sent2: Behalten Sie das Wechselgeld .


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Habt ihr eine gute Zeit ?


sent1: Wagen Sie ' s nicht .

sent2: Unterstehen Sie sich .


sent1: Ich habe dich schon erwartet. hilarios

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten lieber gehen .


sent1: Niemals .

sent2: Umgeben von selbstgebackenen Plätzchen und liebeshungrigen Mördern .


sent1: Ich werde früh genug zu Euch zurückstoßen .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Ich kehre in Kürze zurück .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Keine Chance .


sent1: Oh , verdammt nochmal .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Immer weiter suchen .

sent2: Suchen Sie weiter .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Es geht mir wirklich gut .


sent1: Der kommt wieder .

sent2: Der kriegt sich wieder ein .


sent1: Aber ich hab nichts falsch gemacht .

sent2: Ich habe nichts Falsches getan .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher weißt du das so genau ?


sent1: ... mit Hetty trinken gegangen .

sent2: Es geht mich nichts an .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ich mache es gern .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Fühlen Sie sich schlecht ?


sent1: Das haben Sie sich verdient .

sent2: Du hast dir das verdient .


sent1: Paß auf , wo du hintrittst .

sent2: Vorsicht Stufen .


sent1: Das wird schon .

sent2: Glaub mir , das geht schon .


sent1: Ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss gleich wieder weiter zur Arbeit .


sent1: Mir gefällt ' s hier .

sent2: Ich esse gern hier .


sent1: Habe ich was versäumt ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Gratuliere .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Sir .


sent1: Es passiert nichts .

sent2: Sieht aus , als würde nichts passieren .


sent1: Du bist auf dich selbst gestellt .

sent2: Du bist alleine .


sent1: Willst du Jake behalten , musst du dich absichern .

sent2: Was würdest du machen ?


sent1: Wenn du alles tun könntest , ... was würdest du tun ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich möchte mit dir gehen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir Leid , es tut mir Leid .


sent1: Ist ihm etwas zugestoßen ?

sent2: Ist ihm was passiert ?


sent1: Ihr seid jetzt sicher .

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Na , wie geht ' s ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Ruhe im Gerichtssaal .

sent2: Ruhe , alle zusammen .


sent1: Du musst deiner Mom sagen , dass sie mich damit in Ruhe lassen soll .

sent2: Willst du darüber sprechen ?


sent1: Von wem reden Sie ?

sent2: Von wem reden Sie da ?


sent1: Möchten sie sich nicht setzen ?

sent2: Möchten Sie sich setzen ?


sent1: Ich weiß , was du da tust .

sent2: Ich weiß , was du vorhast .


sent1: Das ist gute Arbeit .

sent2: Es ist gute Arbeit .


sent1: Das geht nur mich etwas an .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Wo haben Sie die denn gehabt ?

sent2: Wo kam der denn her ?


sent1: Was wollen wir hier ?

sent2: Was wollt ihr denn in der Stadt ?


sent1: Versuchs noch mal .

sent2: Versuchen sie es nochmal .


sent1: Verdammt nochmal verschwindet von hier .

sent2: Und jetzt verschwinde hier .


sent1: Siehst du mich so ?

sent2: Ist es das was du glaubst ?


sent1: Ist es das , was Du denkst ?

sent2: Siehst du mich so ?


sent1: Ist es das was du denkst ?


sent2: Ist das was ihr denkt ?


sent1: Ob das so eine gute Idee ist ?

sent2: Ist das eine gute Idee ?


sent1: Ich wünsche dir eine gute Nacht .

sent2: Ihnen noch eine schöne Nacht .


sent2: einen schönen Abend .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich weiß nicht , ich weiß es nicht .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich sag ' s doch .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Jack , kannst du mich hören ?


sent1: Entschuldigt mich , Verzeiht mir

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Brauchst du etwas Hilfe ?

sent2: Brauchst Du Hilfe ?


sent1: Auf was spielst du an ?

sent2: Was für ein Spiel ist das ?


sent1: Mach keinen Scheiß .

sent2: Hör auf mit dem Unsinn .


sent1: Du hast danach gefragt .

sent2: Du hast es so gewollt .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Ich weiß - nein , es ist perfekt .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich melde mich später bei dir .


sent1: Was haben die damit zu tun ?

sent2: Was haben die getan ?


sent1: Was willst Du haben ?

sent2: Was darf es denn sein ?


sent1: Versprechen Sie es mir .

sent2: Versprecht es mir .


sent1: Nun , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Nein , zu spät .

sent2: Nein , dafür ist es zu spät .


sent1: Merkt man das nicht ?

sent2: Merkst du das nicht ?


sent1: Willst du ein Geheimnis wissen ?

sent2: Kann ich dir ein Geheimnis erzählen ?


sent1: Ich kann nicht folgen .

sent2: ich versteh nicht ganz ... lch bin Laurel Pearson .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich weiß es nicht


sent1: Das ist erbärmlich .

sent2: Emily gestand , dass du sie auf mich angesetzt hast .


sent1: Das habe ich ihm geraten .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Ich danke Ihnen , gnädige Frau .

sent2: Danke , Madam .


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: So was mache ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht .


sent1: Wo könnte er sein ?

sent2: Wo steckt er bloss wieder ?


sent2: Wo ist er wohl abgeblieben ?


sent1: Ich muss rangehen .

sent2: Warte , ich muss rangehen .


sent1: Stabilität ist gut für Sie , Will .

sent2: Das tut dir gut .


sent1: Das ist Sherry , meine Frau .

sent2: Das ist meine Frau .


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Was machst du denn zu Hause ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Nein , ich erklär ' s dir .

sent2: Lass es mich dir erklären .


sent1: Pardon , Madame .

sent2: Ich tue es nie wieder .


sent1: Ich traue diesem Kerl nicht .

sent2: Ich trau ihm nicht .


sent1: Hör zu , ich kann dir alles .


sent1: Sie sagten es selbst .

sent2: Das sagtest du selbst .


sent1: Es ist nicht echt .

sent2: Das ist nicht wirklich .


sent1: Treib es nicht auf die Spitze .

sent2: Übertreib ' s nicht .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich werde es im Kopf behalten .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Wir hören uns .


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Was geschah als nächstes ?


sent1: Ich will keine Schwierigkeiten .

sent2: Ich will keine Probleme .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt doch dein Maul .


sent1: Etwas ist verkehrt .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Das weiß kein Mensch .

sent2: Niemand erfährt davon .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich das kann .

sent2: Ich denke nicht , dass ich das kann .


sent1: Worum ging es ?

sent2: Worum geht es hier überhaupt ?


sent1: Wo kommt der her ?

sent2: Wo kommt er denn her ?


sent1: Warum verstehst du nicht ?

sent2: Öffnen Sie die Augen .


sent1: N-nein , eigentlich nicht .

sent2: Nein , wohl nicht .


sent1: Na , na , na , nein .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Lass es verschwinden .

sent2: Lass ihn verschwinden .


sent1: Ich wünsche Ihnen Glück .

sent2: Ich wünsche dir Glück .


sent1: Ich möchte mich bei Ihnen bedanken .

sent2: Ich wollte nur danke sagen .


sent1: Schon erledigt .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Hey , Dean , ich bin neugierig .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Heute bin ich dran .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Hey , komm sofort zurück .

sent2: He , komm zurück .


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: Hallo , wunderbar .


sent1: Geht nach Hause , jetzt .

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Gott , das soll aufhören .

sent2: Er soll aufhören .


sent1: Er kommt schon klar .

sent2: Er kommt drüber hinweg .


sent1: Du wirst sie brauchen .

sent2: Das wirst du brauchen .


sent1: Sie werden damit nicht davonkommen .

sent2: Damit kommst du nicht durch .


sent1: Bitte , verlass mich nicht .

sent2: Laßt mich nicht alleine .


sent1: Bist du noch ganz bei Sinnen ?

sent2: Bist du total bescheuert ?


sent1: Also , was haben Sie getan ?

sent2: Was taten Sie ?


sent1: Okay , bis bald , Jungs .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Wer denkst du , bin ich ?

sent2: Was glaubst du , wer ich bin ?


sent1: Und wenn ich " nein " sage ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Tja , hätte ich wissen können .


sent1: Ich werde es dir später erklären .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Wer , glaubst du , bin ich ?

sent2: Für wen halten Sie mich ?


sent1: Wer denkst du , dass ich bin ?


sent1: Wer denken Sie bin ich ?


sent1: Weißt du denn , was du da tust ?

sent2: Weißt du , was du da tust ?


sent1: Ich will den zurück .

sent2: Ich will sie zurück .


sent1: Jordan , er atmet nicht mehr .

sent2: Fühlst du einen Puls ?


sent1: Fühlst du einen Puls ?

sent2: Er hat aufgehört zu atmen .


sent1: Danke für die Fahrt .

sent2: Vielen Dank fürs Herfahren .


sent2: Danke fürs nachhause Fahren .


sent1: Sie sollten es ihnen sagen .

sent2: Sagen Sie ' s ihnen .


sent1: Klar , ist alles gut , mirwar nur kurz .

sent2: Ja , alles ist gut .


sent1: Ist das das Beste , was du kannst ?

sent2: Ist das alles , was du drauf hast ?


sent1: Ich kann sonst nirgendwo hin .

sent2: Ich hab nichts anderes .


sent1: Du kennst sie doch gar nicht , Quentin .

sent2: Kennst du nicht .


sent1: Das war schon überraschend .

sent2: Das überrascht mich .


sent1: Sie kann nichts dafür .

sent2: Das ist nicht seine Schuld .


sent1: Das hatte ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Lasst ihn am Leben .

sent2: Bringt ihn nicht um .


sent1: Wie lautet der Plan , Jackie ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Also , du solltest nicht hier sein .

sent2: Du darfst hier nicht sein .


sent1: Möglicherweise .

sent2: Uhm ... ja , vielleicht .


sent1: Tu das nicht .

sent2: Mister Williams , tun Sie das nicht .


sent1: Schnappen Sie ihn sich .

sent2: Mach ihn fertig .


sent1: Lass uns etwas essen gehen .

sent2: Holen wir uns was zu essen .


sent1: Lassen Sie uns etwas essen .


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Freut mich , Sie zu sehen .


sent1: Das waren doch deine Worte .

sent2: Du sagtest es selbst .


sent1: Aber seid vorsichtig .

sent2: Aber seien Sie vorsichtig .


sent1: Etwas ist geschehen .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Nein , mach ich nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich glaub es einfach nicht .


sent1: Ganz sicher ?

sent2: Sind Sie da absolut sicher ?


sent1: Braucht es nicht .

sent2: Muss Ihnen nicht Leid tun .


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Bemerkte ich noch nicht .


sent1: Ich weiß , stimmts ?

sent2: Ich weiß , nicht wahr ?


sent1: Erinnert Ihr Euch an mich ?

sent2: Erinnerst du dich nicht an mich ?


sent1: Das bezweifele ich nicht .

sent2: Oh , das bezweifle ich nicht .


sent2: Ich habe es nicht bedauert .


sent2: Ich bezweifle es nicht .


sent1: Auf Wiedersehen , Mutter .

sent2: Mach ' s gut , Mutter .


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was ist aus mir geworden ?


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Wieso tat er das ?


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Was als nächstes ?


sent1: Ich schwör ' s bei Gott .

sent2: Ich schwör ' s dir , ich gehe , wenn du dafür zurückkommst .


sent1: Hast Du Probleme ?

sent2: Gibt es Schwierigkeiten ?


sent1: Es war eine einmalige Sache .

sent2: Das war nur ein Mal .


sent1: Bist du sicher das es dir gut geht ?

sent2: Ist wirklich alles okay ?


sent1: Das wird schon .

sent2: Wird schon in Ordnung sein .


sent1: Vollkommen egal .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Was ist , bist du betrunken ?

sent2: Bist du betrunken ?


sent1: Noch 20 Sekunden .

sent2: WIRD GELADEN - 19 SEKUNDEN


sent1: Ich sitze in der Tinte .

sent2: Ich bin in Schwierigkeiten .


sent1: Leite neurale Verbindung ein in 5, 4.

sent2: Fertig ?


sent1: Ich bin in einer Minute da .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Was getan wurde , wurde getan .

sent2: Was passiert ist , ist passiert .


sent1: Tu , was immer du willst .

sent2: Mach , was immer du willst .


sent1: Jetzt ist es halt so .


sent1: Ich weiss nicht , was .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Ich weiß nicht , was das ist .

sent2: Ich weiss nicht was das war .


sent1: Ich glaube , ich weiß nicht , was das sein soll .


sent1: Was passiert ist , ist passiert .

sent2: Hör doch auf , ihn anzuscheißen .


sent1: Geschehen ist , was geschehen .


sent1: Du musst es ja wissen .

sent2: Gerade ihr solltet das wissen .


sent1: Das hat er Dir erzählt ?

sent2: Hat er dir das gesagt ?


sent1: Aber nicht heute .

sent2: Aber heute Abend nicht mehr .


sent1: Ja , ja , natürlich .

sent2: Oh ja , natürlich .


sent1: Du brauchst Hilfe .

sent2: Du brauchst dringend Hilfe .


sent1: Was hast du davon ?

sent2: Was ist für dich drin ?


sent1: Ich werde mit dir sprechen .

sent2: Ich rede mit dir .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Pater , ich weiß nicht , wie das kam , aber ... ich schätze , ich bin ausgeflippt .


sent1: Du hast ' nen Knall .

sent2: Du bist durchgeknallt .


sent1: Also , was sagst du dazu ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Soll ich deine Sachen wieder beschaffen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Ihr wisst , was ich meine .

sent2: Sie wissen , wie ich das meine .


sent1: Ich hab sie umgebracht .

sent2: Sie sind wegen dem Mord an Danielle Stark , festgenommen .


sent1: Entschuldigung ?

sent2: Denken Sie doch mal drüber nach .


sent1: Es war nicht so geplant .

sent2: Das war nicht geplant .


sent1: Hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: ist meine Schwester .

sent2: Das ist meine Schwester .


sent1: Schieb .

sent2: Oh , lass dich nicht wegschieben .


sent1: Es ist kühl draußen .

sent2: Es ist kalt draußen .


sent1: Keine Panik , Herrschaften .

sent2: Es ist alles unter Kontrolle .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworten Sie bitte die Frage .


sent1: Das ist ' n Scherz , oder ?

sent2: Soll das hier ein Witz sein ?


sent1: Darf ich sie sehen , bitte ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Was werde ich nur machen ?


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Und was ist lhr Scheißproblem ?


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Möchtest Du eine Tasse Tee ?


sent1: Halten Sie sich gut fest .

sent2: Halt dich gut fest , okay ?


sent1: Du bist erwachsen geworden .

sent2: Sie sind erwachsen .


sent1: Das wird nicht so einfach .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Nichts davon macht Sinn .


sent1: Also , was ist mit dir ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Wer zur Hölle ... sind Sie ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Jetzt muss ich aber gehen .

sent2: Ich muss los .


sent1: Es wird nicht für lange sein .

sent2: Nicht für lange .


sent1: Was würdest du dann machen ?

sent2: Was würdest du machen ?


sent1: Warum seid ihr noch hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Machst du dich über mich lustig ?


sent1: Ich sag ' s ihr .

sent2: Woher kannte Sie Prebble ?


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Gott , was ist los mit mir ?


sent1: Das kümmert mich wirklich nicht .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Warum ist sie hier ?

sent2: Und warum ist sie hier ?


sent1: Gefällt mir aber nicht .

sent2: Mir gefällt es nicht .


sent1: Es gibt keine .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Wo ist Ihr Auto ?

sent2: Wo ist denn dein Wagen ?


sent1: Verpissen Sie sich .

sent2: Sie können mich mal .


sent1: Es ist noch nicht zu Ende .

sent2: Sie ist nicht vorbei .


sent1: Er ist noch ein Junge .

sent2: Der Kardinal hat die Macht .


sent1: Es interessiert mich einen Scheiß .


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Ich habe versucht , dich zu erreichen .

sent2: Ich hab versucht , dich zu erreichen .


sent1: Wagen Sie es nicht , sie anzufassen .

sent2: Fass sie nicht an .


sent1: Du sollst gehen .

sent2: Ich sagte , verschwinde .


sent1: Ich trinke nicht .

sent2: Danke , aber ich trinke nicht .


sent1: Wie heißt du ?

sent2: Wie ist dein Name , Sohn ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Dann tut ' s mir Leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Okay , alle zuhören .

sent2: Okay , alle mal herhören .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann ' s ein Fach nicht .


sent1: Vergiss ihn .

sent2: Der kann dir egal sein , Alte .


sent1: Das ist meine Familie .

sent2: Sie sind Familie , Schneeflocke .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Wir sind unterwegs .


sent1: Wir verschwenden hier nur Zeit .

sent2: Wir verlieren nur Zeit .


sent1: Soll ich Ihnen was sagen ?

sent2: Weisst du , was ?


sent1: Lass mich jetzt in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Ich tat das Beste , was ich konnte .

sent2: Ich hab getan , was ich konnte .


sent1: Ich glaube , Sie wissen das .

sent2: Ich denke , das weißt du .


sent1: Ich habe es gerade getan .

sent2: Habe ich gerade getan .


sent1: Er hat gesagt , er räche den Tod seiner Leute .

sent2: Ich will Rache .


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie ist Ihnen das bloß gelungen ?


sent1: Den ... gibt es doch gar nicht .

sent2: So was gibt es nicht .


sent1: Wie sind Sie hierhergekommen ?

sent2: Wie kamst du her ?


sent1: Wie sind Sie hier hergekommen ?


sent1: Wie bist du hier hergekommen ?


sent1: Was geht denn hier drinnen vor sich ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Lügner .

sent2: Sie haben eine weitere Chance , und dann verspreche ich Ihnen , dass er sie tötet .


sent1: Ich zeige sie Ihnen .

sent2: Ich will sie Ihnen zeigen .


sent1: Ich schulde dir .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Das kommt nicht wieder vor .

sent2: Keine Sorge , kommt nicht mehr vor .


sent1: Dann gib ihn mir .


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Wie unbeschreiblich freundlich .


sent1: Sei vernünftig .

sent2: Lenonn , sei vernünftig .


sent1: Ich wusste , du würdest irgendwann aufkreuzen .

sent2: Ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Ich freu mich schon drauf .

sent2: Ich würde das gern sehen .


sent1: Habe ich etwas verbrochen ?

sent2: Hab ich was falsch gemacht ?


sent1: Überleg es dir wenigstens .

sent2: Denken Sie einfach darüber nach .


sent1: Jimmy , denk darüber nach .


sent2: Denk einfach drüber nach .


sent1: Tut mir leid , Ma ' am .

sent2: entschuldigung , Ma ´ am .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Dass die Schließung dieser Sender wichtiger ist denn je .

sent2: Und ?


sent1: Ganz zu Ihren Diensten .

sent2: Zu Ihren Diensten .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ich wette , das tust du .


sent1: Was tun Sie da ?

sent2: Bing Bangs und Flying Willards .


sent1: Angenehm , Sir .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Wenn du darauf bestehst .

sent2: Tja , wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Schatz , was ist los ?

sent2: Liebling , was ist los ?


sent1: Ich geh jetzt nach Hause .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Ich hielt dich für tot .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Ich dachte , du wärst tot , Leroy .


sent1: Ich dachte Du wärst tot .


sent1: Hey , Leute , seht euch das an .

sent2: Sieh mal .


sent1: Gib es zurück .

sent2: Geben Sie es sofort her .


sent1: Ich glaube eher nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Eine Sache ist eine Sache .


sent1: Hör dir das an .

sent2: Scheiße , hör dir das an .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände ?

sent2: Zeig mir deine Hände .


sent1: Ich hab euch gesehen .

sent2: Ich habe dich schon mal gesehen .


sent1: Tut mir Leid für meine Verspätung .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Du hast mich erwischt .

sent2: Ihr habt mich dran gekriegt .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Alles reicht noch nicht .


sent1: Wo , zum Teufel , sind wir ?

sent2: Wo zum Teufel sind wir hier ?


sent1: Wir sind jetzt so weit .

sent2: Wir sind soweit , Dr. Spengler .


sent1: Wir müssen zurückgehen .

sent2: Wir müssen zurückfahren .


sent1: Wie können Sie sich da sicher sein ?

sent2: Wieso sind Sie so sicher ?


sent1: Warum wollen Sie das tun ?

sent2: Wieso würdest du das wollen ?


sent1: Versteh ' mich nicht falsch .

sent2: Verstehe mich nicht falsch .


sent1: Oh , versteht mich nicht falsch .


sent1: Wollen Sie reinkommen ?

sent2: Möchtest du mit rein kommen ?


sent1: Wollen Sie raus hier ?

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ich weiß nicht , wo er liegt .

sent2: Ich weiß nicht wo sie ist .


sent1: Ich weiß , ist das nicht toll ?

sent2: Ist es nicht toll ?


sent1: Ich werde nicht kämpfen " .

sent2: Ich kämpfe nicht .


sent1: Ich kenne mich damit nicht aus .

sent2: Ich hab keine Ahnung von der Sache .


sent2: Ich hab ja keine Ahnung .


sent1: Und eine Zigarette ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Mir ist so langweilig .

sent2: Hallo , mir ist langweilig .


sent1: Gibt es eine andere ?

sent2: Gibt es jemand anderen ?


sent1: Du hast nichts damit zu tun .

sent2: Du hast gar nichts getan .


sent1: Das wird sich schon klären .

sent2: Wir lassen uns was einfallen .


sent1: Sieht alles gleich aus .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Darüber weiB ich nichts .

sent2: Ich kenne mich damit nicht aus .


sent1: Tu mir nicht weh .

sent2: Bitte , tu ' mir nichts .


sent1: OK , ich muss los .

sent2: Also , ich muss los .


sent1: Was wollen Sie dafür ?

sent2: Als Gegenleistung wofür ?


sent1: Abendessen mit schwarzer Krawatte und Botschaftsbesuche ... sind cool ... aber .

sent2: Verstehe mich nicht falsch .


sent1: Was du auch meinst ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Sie sollten ihn kennen .

sent2: Sie sollten es wissen .


sent1: Sie würden sich wundern .

sent2: Du wärst überrascht .


sent1: Diese armen Schweine sind nichts , aber bereit für alles .


sent1: Sie sollten es wissen .

sent2: Das müsst ihr doch wissen .


sent1: Das mein ich aber nicht .

sent2: Davon rede ich nicht .


sent1: Seit wann das ?

sent2: Seit wann denn das denn ?


sent1: Warum tun Sie das , Chris ?

sent2: MINOTAURUS ( MIT HELIOS ' STIMME ) :


sent1: Ich will wissen , was hier los ist .

sent2: Sie sind nicht der Einzige .


sent1: Hier ist Ihr Schlüssel .

sent2: Hier ist der Schlüssel .


sent1: Sie haben ihn entkommen lassen .

sent2: Haben sie nicht .


sent1: Es ist nicht , was du denkst .

sent2: Sie machen sich falsche Vorstellungen .


sent1: Es ist nicht das , was du glaubst .

sent2: Es ist nicht , was du denkst .


sent1: Du bist tot , Alter .

sent2: Das war ' s , Blödmann .


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Ja , das sagtest du bereits .


sent1: Doch ich habe mich geirrt .

sent2: Da lag ich wohl falsch .


sent1: Alles klar , tut mir Leid .

sent2: Okay , tut mir leid .


sent1: Aber jetzt weiß ich , dass ich mich geirrt habe .


sent1: Aber ich lag falsch .


sent1: Da lag ich wohl falsch .

sent2: Aber ich hatte unrecht .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was war das für eine Scheiße ?


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit .


sent1: Er braucht mich .

sent2: Ich werde hier gebraucht .


sent1: Auf den Bildschirm .

sent2: Schalten Sie auf den Bildschirm .


sent1: Öffnen Sie die Sperre .

sent2: Öffnet das Gitter .


sent1: Er kommt schon zurück .

sent2: Er wird zurückkehren .


sent1: Was brauchen Sie ?

sent2: Sag mir , was du brauchst .


sent1: Ihre Freundin ist ein Wunder .

sent2: Es ist ein Wunder .


sent1: Also , das ist ' n wunder .


sent1: Ihr wollt mich wohl verarschen , was ?

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Das tut mir sehr leid für Sie .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: So etwas kommt nie wieder vor .

sent2: Es kommt nicht wieder vor .


sent1: Der war echt gut .

sent2: Der war wirklich gut .


sent1: Sie sprach jeden Tag von dir .

sent2: Jeden Tag .


sent1: Du solltest besser gehen .

sent2: Ihr sollte besser gehen .


sent1: Das ist es , was du denkst .

sent2: Das denkst du .


sent1: Dann musst du den Jungen gehen lassen ... und mit mir mitkommen .

sent2: Geben Sie mir einen Moment .


sent1: Ich kann nicht schlafen , Mami .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Veraschst du mich ?


sent1: Der hat mir gefallen .

sent2: Das hat mir gefallen .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Oh bitte , kommen Sie rein .


sent1: Warum bist du denn noch sauer ?

sent2: Warum bist du so sauer ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich wusste mir nicht anders zu helfen .


sent1: Ich hab es versucht .

sent2: Oh , das habe ich versucht , ehrlich .


sent1: Hab keine Angst , mach die Tür auf .

sent2: Mach auf .


sent1: Wir müssen einen kleinen Spaziergang machen .

sent2: Gehen wir spazieren .


sent1: Sagen Sie mir , was Sie wissen .

sent2: Erzählen Sie mir , was Sie wissen .


sent1: Wusstest du Bescheid ?

sent2: Du hast es gewusst ?


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Du kannst mit den Stiefeln nicht fahren .


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Das würdest du nicht .


sent1: He , ich rede mit dir .

sent2: Das ist mein Parkplatz .


sent1: Ich would nie Iie um jemanden ins Bett zu bekommen .

sent2: Das hat aber lange gedauert .


sent1: Wer ist denn dein Freund ?

sent2: Wer ist der denn ?


sent1: Wartet hier auch mich .

sent2: Warte hier auf mich .


sent1: Ich werde gleich nachkommen .

sent2: Ich komm gleich raus .


sent1: Ihr müsst euch entscheiden .

sent2: Entscheidet euch .


sent1: Entscheidet euch .

sent2: Entscheiden sie sich .


sent1: Ich sehe euch beide morgen Früh .

sent2: Bis morgen Früh .


sent1: Aber es war eine tolle Überraschung .

sent2: Das ist eine schöne Überraschung .


sent1: Was soll man machen .

sent2: Was können Sie tun ?


sent1: Seit wann läuft denn das ?

sent2: Wann ist das denn passiert ?


sent1: Ich brauche diesen Job .

sent2: Ich brauche den Job .


sent1: Bist du da ganz sicher ?

sent2: Bist Du sicher ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: In Ordnung und wo sind die anderen ?


sent1: Lüg mich nicht an , ok .

sent2: Hören Sie auf zu lügen .


sent1: Beim nächsten Mal .

sent2: Dann eben nächstes Mal .


sent1: Lassen Sie es dabei bewenden .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Wir machen mit dem Club weiter , in dem Miss Soroka arbeitete .

sent2: Wie weit sind wir ?


sent1: Ich verstehe das vollkommen .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Leider unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Was läuft hier eigentlich gerade ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Sonst noch wer ?

sent2: Noch jemanden vergessen ?


sent1: Kommt bald wieder .

sent2: Kommen Sie bald zurück .


sent1: Ich brauche das nicht .

sent2: Ich habe das nicht nötig .


sent1: Wie bist du hierhin gekommen ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Sie müssen ruhig liegen .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Das ist das einzige was zählt .


sent1: Bist Du verletzt ?

sent2: Rachel , bist du verletzt ?


sent1: lch bin noch da .

sent2: Ich bin immer noch hier .


sent1: Willst du sie zurück ?

sent2: Du willst sie haben ?


sent1: Ja , Sie wünschen ?

sent2: Ja , was wollen Sie ?


sent1: Gab es sonst noch was ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Das Wunder der Genetik :

sent2: Ich bin nicht wie Sie .


sent1: Woran denkst du , Oskarello ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Holen Sie sich zurück in there .

sent2: Geh wieder rein .


sent1: Wir unterhielten uns bloß .

sent2: Wir unterhalten uns nur .


sent1: Sie mich nicht so an .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Lass uns das Überdenken .


sent1: Na , komm , das macht Spaß .

sent2: Komm schon , das wird lustig .


sent1: Ich lege ihn um .

sent2: Ich bringe den Kerl um .


sent1: Hast du etwas von ihn gesehen ?

sent2: Hast du ihn schon gesehen ?


sent1: Das hast du selbst gesagt .

sent2: Das waren doch deine Worte .


sent1: Das alles tut mir sehr leid .

sent2: Die ganze Sache tut mir leid .


sent1: Bitte , töte mich nicht .

sent2: Bring mich nicht um .


sent1: Wie viel willst du denn ?

sent2: Wie viel willst du ?


sent1: Wovon zum Teufel redest du überhaupt ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Nein , nein , nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Kann ich noch nicht sagen .

sent2: Zu bald um etwas zu sagen .


sent2: Ist noch zu früh , um es zu sagen .


sent1: Ich erzähl ' s dir .

sent2: Erzähle ich dir später .


sent1: Du darfst nicht darauf bestehen , Fabrizio .

sent2: Wir sind im Krieg .


sent1: Schön , Euch wieder zu sehen .

sent2: Schön Sie wieder zu sehen .


sent1: Warum , magst du es nicht ?

sent2: Gefällt sie dir nicht ?


sent1: Schön Sie wieder zu sehen .

sent2: Commissario , schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Na ja , ich versteh nicht ganz , was willst du mir damit sagen ?

sent2: Wie viel ist es ?


sent1: Unglaublich , oder ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Bloß nicht so schüchtern .


sent1: Schau , was ich gefunden habe .

sent2: Schau , was ich gefunden hab .


sent1: Ich weiß schon , was ich tue .

sent2: Ich weiß , was ich tue , okay ?


sent1: Ich wollte es nur mal erwähnt haben .

sent2: Ich sag ' s ja nur .


sent1: Du hast mich überzeugt .

sent2: Sie haben mich überzeugt .


sent1: Du mußt das nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Das schätze ich .


sent1: Was macht der Arm ?

sent2: Wie geht ' s der Hand ?


sent1: Was geht denn da unten vor ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Was für Geschrei ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Warum regst du dich so auf ?

sent2: Warum bist du verärgert ?


sent1: Nein , nein , warte .

sent2: Nein , nein , halt .


sent1: Wenn ich das nur könnte .

sent2: Ich wünschte , ich könnte es .


sent1: Hatte ich nicht gesehen .

sent2: Ist mir nicht aufgefallen .


sent1: Oh , Eure Hoheit .

sent2: Eure Majestät hören Sie .


sent1: Du weißt doch , wie das läuft .

sent2: Du kennst die Regeln .


sent1: Du kannst mich nicht einschüchtern .

sent2: Sie machen mir keine Angst .


sent1: Vertraust du mir nicht ?

sent2: Die wirst du schon kriegen .


sent1: Nicht entschuldigen .

sent2: Das muss dir nicht leidtun .


sent1: Wie hat es dir gefallen ?

sent2: Wie fanden Sie es ?


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie zum Teufel , bist du hier rein gekommen ?


sent1: Was ist das für ein Getöse ?

sent2: Was sind das für Geräusche ?


sent1: Vergiss das nie .

sent2: Ich möchte , dass du dich immer daran erinnerst .


sent1: Ich melde mich nachher .

sent2: Ich komme später auf sie zurück .


sent1: Glauben Sie mir etwa nicht ?

sent2: Sie glauben mir wohl nicht .


sent1: Ich wollte dir sagen :

sent2: Ich wollte nur sagen .


sent1: Ich wollte dir sagen , deine Kranken , also die Männer , die du behandelst ,


sent1: Ich will den nicht halten .

sent2: Ich will ' s nicht .


sent1: Weiter so gute Arbeit .

sent2: Gute Arbeit , weiter so .


sent1: Das Telefon klingelt .

sent2: Dein Handy klingelt .


sent1: Das ist alles , was wir noch haben .

sent2: Das ist alles , was wir haben .


sent1: Versuchen Sie es weiter .

sent2: Dann versuch es weiter .


sent1: Ah , das ist ja wunderschön .

sent2: Das ist schön .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Zuvor bei Californication .


sent1: Wo war ich stehen geblieben ?

sent2: Jetzt weiß ich nicht mehr , wo wir waren .


sent1: Hören Sie , ich muss gehen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Hol dein Kram , jetzt .

sent2: Hol deine Sachen .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Ja , nun , das werde ich nicht zulassen .


sent1: Kümmere dich darum .

sent2: Kümmert euch um das alles .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Ich hab was gefragt .


sent1: Es ist so heiß .

sent2: Es ist so heiß hier drin .


sent1: Wie kannst du ' s wagen ?

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Ich weiß , du bist hier unten .

sent2: Ich weiß , du bist hier .


sent1: Ich weiss , dass du hier bist .


sent1: Er ist eigentlich ein guter Junge .

sent2: Er ist ein guter Junge .


sent1: Das ist aber nicht nett .

sent2: Das war gar nicht nett .


sent1: Dann ist noch Zeit .

sent2: Wir haben noch Zeit .


sent1: Das ist doch ' nen Applaus wert , oder Leute ?

sent2: Applaus .


sent1: Nicht leicht .

sent2: Es wird nicht leicht sein .


sent1: Was sehen Sie ?

sent2: Es ist eine einfache Frage , eine einfache Frage .


sent1: Und weisst du was ?

sent2: Und wissen Sie was ... ?


sent1: Sie geht nicht ans Telefon .

sent2: Sie nimmt nicht ab .


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Möchtest du irgendetwas ?


sent1: Ich hab gar nicht gedacht .

sent2: Ich habe nicht nachgedacht .


sent2: Ich habe ihnen Zutritt gewährt .


sent1: Ich fühle mich komisch .

sent2: Ich habe ein komisches Gefühl .


sent1: Hey , hast du eine Minute ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Haben Sie schon mit ihr geredet ?

sent2: Hast du mit ihr geredet ?


sent1: Nein , nein , das weißt du nicht .

sent2: Das weiß man nicht .


sent1: Das kannst du nicht wissen


sent1: Beeilen wir uns , alle ausschwärmen .

sent2: Verteilen .


sent1: Ausgezeichnete Arbeit .

sent2: Exzellente Arbeit .


sent1: Öffne deine Augen .

sent2: Öffnen sie die Augen .


sent1: Was redest du da für einen Scheiß ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was zur Hölle tust du hier ?


sent1: Mach den Mund auf .

sent2: Und ... auf den Mund .


sent1: Ich habe auch zuerst damit gekämpft , als ich mich in Maria verliebt habe .

sent2: Sie lügt .


sent1: Ich darf in so etwas nicht hineingezogen werden .

sent2: Ich habe damit nichts zu tun .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ich bitte um Vergebung .


sent1: Bist Du sicher , dass Du ok bist ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Ah , das sind tolle Nachrichten .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Oh , hab ich fast vergessen .


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Fass ihn nicht an , Jamie .


sent1: ist ' ne Überraschung .

sent2: Es wird eine Überraschung .


sent1: Niemand , mit dem sie gegangen wäre .

sent2: Das verstehen Sie doch .


sent1: Wovon handelt er ?

sent2: Was hast du geträumt ?


sent1: Ich kann allein gehen .

sent2: Ich kann laufen .


sent1: Hast du etwas gefunden ?

sent2: Hast du schon was rausgefunden ?


sent1: Du kannst mich nicht aufhalten .

sent2: Du wirst mich nicht aufhalten .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was zum Teufel sollte das denn ?


sent1: Er ist nicht gestorben .

sent2: Er ist nicht tot .


sent1: Das werde ich herausfinden .

sent2: Ich werde es herausfinden .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Brauchst Du Hilfe ?


sent1: Auf geht ' s , Mädchen .

sent2: Los , ihr Schwächlinge .


sent1: Muhammad , Danke für den Anruf .

sent2: Danke für den Anruf .


sent1: Ja , das hat sie gesagt .

sent2: Ja , das hat sie auch gesagt .


sent1: Ich passe auf mich auf .

sent2: Ich kann gut auf mich selbst aufpassen .


sent1: Sie brauchen nichts zu sagen .

sent2: Du musst mir nichts sagen .


sent1: Sie müssen nichts sagen .

sent2: Du musst gar nichts sagen .


sent1: Es war kein Versehen .

sent2: Das war kein Unfall .


sent1: Aber ich bin schon groß , ich kann schon auf mich aufpassen .

sent2: Ich passe auf mich auf .


sent1: Was regst du dich so auf ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Sieh mal , wer da komml .

sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Schaut mal , wer da ist .

sent2: Na endlich , Kleiner .


sent1: Ich bin ein großer Fan von lhnen .

sent2: Ich bin ein großer Fan .


sent1: He , seht mal wer da ist .


sent1: Erhöhen wir die Relais-Kapazität ?

sent2: Probieren wir es aus .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Aber ich tat es nicht .

sent2: Aber ich habe es nicht .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Kann ich dir nicht sagen .


sent1: Wo haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Wo haben Sie die gefunden ?


sent1: Sei nicht so .

sent2: Komm , sei nicht so ' n Chauvi .


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Ihr könnt Euch auf mich verlassen .


sent1: Unterschreibe hier .

sent2: Hier unterschreiben , bitte .


sent1: Frag sie doch .

sent2: Geh zu ihr und überzeuge dich .


sent1: Es wird mir nichts passieren .

sent2: Mir wird ' s gut gehen .


sent1: Die Beleuchtung ist aus .

sent2: Ist die nicht toll ?


sent1: Ich sage es ihnen .

sent2: Das werde ich ihnen sagen .


sent1: Das ist dein Bruder .

sent2: Es ist dein Bruder .


sent1: Das hier ist nicht so schlimm .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Werden Sie zurechtkommen ?


sent1: Schön , dich wiederzusehen .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Ist das wirklich wichtig , wo ich herkomme ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ich gehe dann besser .

sent2: Ich geh mal besser .


sent1: Guck nicht mich an .

sent2: Sieh ' mich nicht an .


sent2: Scheiße , guck mich nicht an .


sent2: Schaut mich nicht an .


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was ist nur los mit ihm ?


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Ich will ihn nicht mehr .


sent1: Ich muss da dran gehen .

sent2: Ich muss da rangehen .


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Das war unser Zuhause .

sent2: Das ist unser Haus .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Daran gedacht schon .


sent1: Artefakt zu sein , hinter dem Sie her waren . " Halten Sie die Klappe .

sent2: Schnauze .


sent1: Ich weiß , aber bis wir die Gruft geöffnet haben , kann ich mit ihr spielen .

sent2: Wie naiv .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Dann kümmere ich mich darum .


sent1: Was soll das denn jetzt bedeuten ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Leg die Pistole weg .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Wieso sollte sie das tun ?

sent2: Warum sollte Sie das tun ?


sent1: Lasst es uns noch mal versuchen .

sent2: Versuchen wir ' s noch mal .


sent1: Lassen Sie die Waffen fallen .

sent2: Schön die Waffen runter .


sent2: Lasst Eure Waffen fallen .


sent1: Was starrst du mich denn so an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Verriegeln Sie Ihre Tür .

sent2: Verschließ die Tür .


sent1: Vergesst nicht , die Tür abzuschließen .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich komme sofort rüber .


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Geht ' s Mütterchen gut ?


sent1: Da mögen Sie Recht haben .

sent2: Du hast vielleicht Recht .


sent1: Bring sie rein .

sent2: In Ordnung , bringt sie rein .


sent1: Alle sind tot .

sent2: Unter ihnen ist keine lebende Seele mehr .


sent1: Ich bleibe im Auto , aber .

sent2: Ich bin im Auto .


sent1: Hast du das Mädchen gesehen ?

sent2: Sag mir , hast du sie gesehen ?


sent1: Ich werde es herausfinden .

sent2: Das finde ich schon raus .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Jetzt beruhig dich .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Sag mir , wer ich bin , Kenichi .

sent2: Ich bin wer ?


sent1: Zum Geburtstag viel Glück .

sent2: Herlichen Glückwunsch .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Habt Ihr mich verstanden ?


sent1: Habe keinen Hunger .

sent2: Aber ich habe keinen Hunger .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was wird aus ihm ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist los mir dir ?


sent1: Komm , mach das .

sent2: Zieh deine Klamotten aus .


sent1: Ich erinnere mich nicht daran .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht mehr .


sent1: Es ist mein Leben .

sent2: Dann bleibt mir keine Wahl .


sent1: Gut , dass du gefragt hast .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Kann ich bei Ihnen telefonieren ?


sent1: Ich wollte dich schon anrufen .

sent2: Ich wollte dich gerade anrufen .


sent1: Mom , er hat dich angegriffen .

sent2: Das war Notwehr .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Das ist pietätslos .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Wie hättest du ' s gern ?


sent1: Was ist denn dabei ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Nein , es ist nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht , keine Ahnung .


sent1: Haben Sie irgendwelche Fragen ?

sent2: Haben Sie Fragen ?


sent1: Okay , was haben wir ?

sent2: Was haben wir hier ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Worüber redest du eigentlich ?


sent1: Yeah , mir auch .

sent2: Ja , ja , ich dich auch .


sent1: Und , habt ihr Interesse ?

sent2: Interessiert Sie das ?


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Ich kann es Euch nicht sagen .


sent2: Ich finde es auch gut .


sent1: Hast du eine Idee ?

sent2: Hast du irgendwelche Ideen ?


sent1: Du kommst zu spät , Tom .

sent2: Du kommst zu spät .


sent1: Das klingt ja toll .

sent2: Das klingt wunderbar .


sent1: Kopf einziehen .

sent2: Das gibt Kopfschmerzen .


sent1: Lass mich sofort runter .

sent2: Lass mich wieder runter .


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Machst du das ?


sent1: Ich weiß es .

sent2: Ich weiß es , ich weiß es .


sent1: Ich bin grad ein bisschen beschäftigt .

sent2: Ich bin gerade etwas beschäftigt .


sent1: Bitte setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte , Setzen sie sich hin .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht es dir , zweite Schwester ?


sent1: Wie bist Du hierher zurück gekommen ?

sent2: Wie bist du hier her gekommen ?


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier runtergekommen ?


sent1: Sprich etwas leiser .

sent2: Seien Sie etwas leiser .


sent1: Sprechen Sie leise .


sent1: War auch Zeit , Pop .

sent2: Nun , es ist an der Zeit .


sent1: Ja , wird auch Zeit .


sent1: Werde ich für dich da sein .

sent2: Ich bin für dich da .


sent1: Herrgott , wurde auch Zeit .


sent1: Es ist auch an der Zeit .


sent1: Du hast keine Ahnung wovon du sprichst .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Das wurde langsam Zeit .


sent1: Das wird auch Zeit , Captain .


sent1: Das ist deine letzte Chance , Tweener .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Ich hatte es schon vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Das darf nicht sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was liegt bei euch an ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was glaubst du , was du da tust , Kalume ?


sent1: Du solltest nicht draußen sein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Warum du nicht ?

sent2: Wieso tust du es nicht ?


sent1: Äußerste Kraft voraus .

sent2: Volle Fahrt voraus .


sent1: Ich kann nicht bleiben .

sent2: Ich kann nicht lange hier bleiben .


sent1: Es war echt unglaublich .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Wir helfen Ihnen .

sent2: Ok , wir werden Ihnen helfen .


sent1: Macht Platz , macht Platz .

sent2: Zur Seite mit euch .


sent1: Ich bin schon neugierig .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Ja , ich bin noch hier .

sent2: Ich bin immer noch da .


sent1: Hey , was geht ab ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Kann ich sie sehen ?

sent2: Dürfte ich sie mal sehen ?


sent1: Denken Sie gut nach .

sent2: Überlegen Sie gut .


sent1: Das spielt jetzt keine Rolle .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle m ehr .


sent1: Das hab ich getan .

sent2: Genau das hab ich getan .


sent1: Darf ich ihre Bekanntschaft machen ?

sent2: Kann ich sie sehen ?


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Haben sie dir ins Hirn geschissen ?


sent1: Äh , woher weißt du davon ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was wollen Sie das ich tue ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Wisst ihr warum ?

sent2: Ist Ihnen bewusst , wieso ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , wer das ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer das sein kann .


sent1: Ich gehe duschen .

sent2: Ich muss unter die Dusche .


sent1: Kommt er dir bekannt vor ?

sent2: Erkennst du ihn wieder ?


sent2: Erkennen Sie ihn wieder ?


sent1: Weit gefehlt .

sent2: Eigentlich weit davon entfernt .


sent1: Der Mann höchstpersönlich .

sent2: Höchstpersönlich .


sent2: Aber wissen Sie warum ?


sent1: Ich übernehme für dich .

sent2: Ich decke dich .


sent1: Warum sollte ich das glauben ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen glauben ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Werfen sie hier mal einen Blick drauf .


sent1: Kann ich da nichts machen ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Ihr beide solltet euch was schämen .

sent2: Ihr solltet euch schämen .


sent1: Ich spreche mit dir .

sent2: Sprich endlich mit mir .


sent1: Ich hab dich was gefragt , Jessie .

sent2: Ich spreche mit dir .


sent1: Glaubst du , ich bin bescheuert ?

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Gibt es was , was ich tun kann ?


sent1: Gibt es etwas , was ich machen kann ?


sent1: Frau Plimsoll wird schon warten .

sent2: Sind Sie soweit ?


sent1: Du bringst ihn noch um .

sent2: Sie werden ihn umbringen .


sent1: Du bist doch noch jung .

sent2: Sie sind noch jung .


sent1: Das ist es , was wir brauchen , Lampen .

sent2: Licht .


sent1: Leg das zurück .

sent2: Das ist Beweismaterial .


sent1: Aber das weißt du doch .

sent2: Der Intersect funktioniert nicht .


sent1: Was zum Teufel haben Sie getan ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll es bedeuten ?


sent1: Was hast du dieses Mal ?

sent2: Was ist es diesmal ?


sent1: Was soll das ?

sent2: Was für ein Spiel ist das ?


sent1: Nein , das habe ich nicht .

sent2: Nein , wollte ich nicht .


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?